1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26534/BCU_Vichy_en_poche_112058.pdf
d082a0c10aa02fcb273dfb06e2a1b254
PDF Text
Text
,
�·
I ~Xe/'èi(
".908- 190.'1 -')
TOURS
Botel Métropole-
PLACE DU PALAIS, 14 ET 16- RUE DE BORDEAUX, 1 ET
~
SITuaTION, EXCEPTION,N.EItItE
Tout
1"
Confort moderne
ordre
aUTO-GanaGE
Gna~o
BA..INS
.
ASCENSEUR, CHAUFFAGE CENTRAL
~LECTRIÉ,
~
Télé phone : 0.5 l.
HOTEL COMPLÈTEMENT
NEUF
LORIN-BRUNE, propriétaire.
Cutte d'Hill
1 Il Borck-Plage
700 VILLAS A LOUER
I!I Terminus-Belle-VII.
BERCK -PLAGE AGENCBdelaPLAGE,Ch.Dequeker,3 h.
de
Parla
3, av. de la Gare, Berck-Plag
�1
17, 19 rue Daunou
et 14 rue
PRÈS L'OPÉRA
--
LE
installation
irréprochable
et toute moderne
permet de retrouver
à l'hôtel
confort du « CHEZ SOI
CHOCOLAT-LOUIT
�ltA
bU
COTE
SOllEIlt
KORBOUS
station Thettmale, l1illettnale et Esti1tale
OUVEATE TOUTE L 'A NNÉE, A U BORD De. LA MER
SUA LE GOLF€ DE TUNIS
A.n('I Cn!'l Th e rm es rOlllalu<II d r- CnrthR&'e.
L es sept sources chaudes de Karbaus (60 0 ), dont
le débit atteint près de 5.000 mètres cubes par
jour, jouissent d'une réputation plus de vingt l ois
séculaire et SOIl t considérées comme miraculeuses
par l es poulatin~
de tout l e N ord de l 'Afrique.
Vo ir pagf' 315 bis el snh':tnlps rlu Cl1id(' Conty Algérie
~
Tunis ie, la t10rncncl0lure d,'s oncctions dans Il'Srluellel
CI~
C;lUt SOUI SOU\1~
I ·;liICS.)
l1ôtels, '\tillas, Établissement Thetrmal
GRAND
CONFORT
MODERNE
- - " 00"--
n,'nlil.Ot!(lr 10 notice lllustrt\C fi TUN IS,!i,
l'AHt:-.. 2. l'ue Me,'L'rhrcr (IX -, Op~ri1)
.
1'11C
Snmt-ChiH'It!8,
c~
il.
BAUME DES PYRÉNÉES
nn'llures,
lu!lIsp 'n'nhle ~Ul
P~tnil'S
RECOMMANDE
2 fI'. 50 franco
",ntr~
DANS
lhJ{'1;lrI'5. Furonrltl,
JIIau'S
LES CAS D'INSOLATION
l " . (; .\ ln'- \ N. l'hr/l'/Illtrilm.
,'{ 1);·~
.. l'IIA,lUI.\I:It<:S
Un
)'(u~,
�2\tllS ltnporta lt t
Co vo lume sc co mpose do ~l'O i s p H.r ~i os
: le papier
blanc réservé au l'a.t'le, los pages bleue s et los pagas
illustrées SU l' papier ros e .
No~
lecteu rs tr o u vcro
n ~ dans les Pages bleues
tous los rc nse ignCIIu nls de ua lUI'e iLles écl airer sur le
choix. dos fIdle ls c ~ Ile 'tanrallts a insi qn o SUI' los
('h a n go rn e
n ~s
a ppo l'lus d' uno a lmue iL l' ' l~r e au:{
homil'os c ~ ~:l r i r s dds voilures, t ramways, batcaue
desservan t la rég ion qu'ils v i s i~ o n~ ,
Les Pales r08e 3 co nLi e n o n~ ~O l tcs
les co mbi C, )mp'lgllies de
na iso ns olIeltes pal' los di tr~ens
chem ins d e ( el' [lour los voyages cil'culairos, los mÙlll es
indi 'a Lions [l 0 Ill' los graJ\{IJs Com raJllieg d e navigastatif) l1S
tio n , a insi qu o dos a llllonces de vile~,
thermales, plaJcs ot gl': llldos m:.L l'qucs du com m erce
et de l' induslrie.
La Poche tte aùh él'onLe il la COUYC I'lUl'C l'CU rel'mc
Ull e cart e dos envi ron s ci e Vi chy.
Kous pri ons insta mment nos l o(, ~ o l r~ dc vo uloir
Ili ull rom pli r et nous a ll'csscr le potit liv l'et-cont l'dle
l'cnfc l'lnu da.ns co t~ J pOCIIO LLO. II som to uj out's tU IlU
,'o lllp to de leurs obsot'va tions.
N. B. - Priùrc d' a lTI'lw ehir ct d'ind iq uo r le nom
l't l'a.drusso.
Guides Conty
E. et J. LE BRUN , Directeurs.
Paris, 37, rue Bonaparte (G' arr. )
��GUIDES PRATIQUES CONTY
l'unL~S
!iOUS LG l'\TI~OX,(it:
l:r
IH~
DJ:S cn~P
A OSIE
X,\\'IOAT10N
DE CUBlIlNS It~
n:lt
VICHY EN POCHE
Cin'l u lème
V I CII V . -
Élli tion
Le Casino .
P AR I S
Adminis t ration des
37,
Guides Conty
I\ UI, IJ O;-;\ I' IIII'I'I>,
T Oits droits ,'éscI'l'és.
37
�Préface
Permettez-nous de vous ofTrir la cinquième: éditiun
cle notre {]uide de Vichy. Tuut ('11 lui cOI/servant SOli
format }JI'atiquc, nous nous 8011111lC8 efTorcés d'en
faire le ve1'Ïtnblc vade-mecum du malade et du toul'is/e, qui viennel/t dans ceUe ravissante station thermale, l'un pow' y l'etrouvel' la santé, l'aulni pou?' y
jouir de SOli sile ench.anleUl', de ses '/IV irons si Jlitlore,~qus
el des plaisirs salis ('esse rel/ouvelés plll'
une administration soucieuse du )'{!/wm qu'elle s'est
créée drift le monde,
De la, le plan de ce {]uide, cliv'isd ell cleux pal,ties
le Vichy du tow'isle, et le Vichy dlt lIutlude.
.A-1Z0S~,
GlIUH:S CONTY,
N" 524 ""54_5
�Conseils Pratiques
La Saison à Vichy. - Bien quo l' j::tablisselllelil
thermal ne soiL j:ullais complètement fermé cl que,
l'on y puisse fairr' des curcs toute l'année, la saisol1,la Yl':liu
'Sd~wn
,
commence, il. .. Vichy, nu 15 mai cl Unit au :l0
septembre .
Casino, conccl'ls, thérllt'p.s, régaLes, tit, aux pigeons, hais
d' ·nftl.uts, divertissements de Lous genl't's, vous n'a.urez alor!;
qu'il choisi!' ; ajoulons lf"S pllrcs, les pt'OlnClll\dcs ct surtout
les oll vil'un s flui, peud an t J'été, ont un véritable attrail pOUt'
J'éll·ange!".
La
saison (Ill haignclIl' ùl celle dl,l touriste cori' spondl'Ilt
. donc exactement.
De l'Argent. -
Voici. selon noue, la moyenne, pnr
JOUI' ,
(le cc qu'il faut comp tel' tlrpcnscl' iL Vichy pendant la sai-
'Son .
GRANOE
BOURSE
BOURSE ....
MOYENNE.
PETITE BOURSE .....
f
CI/
1 CI/
;"i~7eISpC/rc
.. ..... 15 Ir·
)I/Ilic/ c/aoul ......... 25Jr.
Cl septembre .•.• la fr.
jllil/e/ c/ao';/ .... ..... 15fr.
CII.i uin
CI/
Cil juiltct septembre ......
8 fr .•
Cil jllil/e/ cl aOI;/ ........ . 10 Jr.
A ces do pense. il fnut IIjou lel' 5 fl'ancs en moyenne ct par
jour ponr fl'uis dh'or~l
tels que: abonnclUo ut aux bains, CIIlréo nu Casino, voitul'es, etc ...
Des hôtels. -
Les h!.tels de Vichy, en génoral, bien
'1
coofol' lahl cmon l in stttl lés, ont, en raison de Inv oguc et rie
rêpoq1.l\~
de la saison , des prix G.sscz élastiques. NOliS no pO\l~
vonS donc que VOUf; l'cCOIll1l1under, )lour èvitcr lonLe SlIqWÎ SC,
lJe raire vos prix. d 'ava nce, :1. raison do tant pal' JOUI', 50rvl('"
compris. Le vin ol·.linnil'c, ou vin de table, est gonél'nlcmcliL
eOtnpris dans Jo prix uo III pension.
�6
COIISE IL ' l'I\ATIQUGS
Conseils, - Les Oon. hoLels, é lanL génél'alcmen L encomurés pendant la hau te saison, nOLIs ClIgagcons , surtout les
fnal n dc8, à reLenÎl' d'n.\'allce leur logClucnt, soiL pal' leUre, soi t
l,al' dépêche lélég,'aphique,
L es pisteurs. - Les pist urs, 011 engngcllI's, sont des
rucoleurs, lraTuillant, les UDS pour leur comple, les autl'es,
pOlll' cer tain s hôlels auxquels ils son t attachés comille éCltlireurs. LoO!' hut élant le même, ils c lliptohmt pOlir J'atleiu dre
rnêml's trllcs ct momes Hcelles, f1celo~
bion lIcH~OS,
~t qui fQ nsislen t il Caire l 'é lo ~o do Lelle o u l e ll e boite:" haÎlc n, ca"
d e Vi Ghy l'ougil'uient d ',lvoir fi lcnt' sold e
les bonn o'i mai~ot1s
de pt\l'cils llHcnls.
C'est sul'louL à In ga l'c de Snint-Ocl'lI1ain-de5-Fossés cL dUlIs
votr e wago n (IUO VOLIS aurez il luttol' con tr'c le ur s so lh ciHltion s
importunes ct (lui n'ont d'autre but flue de vous a ttirer da.ns
une mai~on
où l'on vous fera payer SOliS une forme ()UC!<-Ollque Cn ~U
de voll'c dû, la commission all ouée ;). ces COU l'tiers
d'un nO\l\'cau gC'nre,
none, méfic;·,'olls des ris/curs.
�De Paris à Vichy
Renseignements. - P o nd a nt la sa ison, Vicby es l aùmi.
rablement desse rvi par de nqmhroux exp "cs, ct I·a pides. Un
train de lu xe, quatre train s express par JOUI', deux de jouI'
dont l'un avec wa go ll-restau ran l, ct deus de nuil.
La ligne longue de 305 kilomètres est pal'coul'Uc on 5 hellres
pUI' los trllin s les plu s rapid es . On chan ge en ~é léra
de
voiLure à Snint-Gol'llluin-dcs-Foss6s, cl.ce pté pOlll' Il'!s Lroins
:,wmpl'enanl des voilures directes pour Vichy i en tous cas,
s'i nformer.
Pl 'L~
des places : 40 fi'. 00, 27 fr. GO, 18 fran c:s; ail. cl
ret.: 61 fr. 30, H f,'. I ~ , 28 Cr. 80 .
Choisir de préférence
Ic,1 pltlCCS
de droite .
NOTA. - JUSqll'it Montal'gis, les Lrain s omnibus pr enn en t en
gén éral la ligne de Mo" ot, ct los express la ligne de COI·ucil.
Itinéraire. En ' Iuill"n! Paris, le COlll'oi tl'averse la
Scine à Clrarentoll, dopasse M. lisons-ALfort ct 'laisso, ù g., ù
Vi l/(!11 CllVC-Saint-Gco rges , ln li gno do Morot. Apl'ès Drallci/"i.trIlCllX, la voie fr;lll chit la Seine, rejoint à JlO'ÎSX ln li.gne
d'O t'léans ct, longeant la rivierc, gagne Ris-O"angis, EvryPetil·Bol/rg ct Corbeil.
Corbeil. - S')us- pMfcc lllrc de Scine-cl-Oise, ,ille forl
a.nc ienne sur los doux rives de la Sei ne, Lndustri cs ÎmpOI'lnotes.
Voir notre guide : Les Environs de Pari,_
Remontant la vnlléc du 1'.ŒSSOllne, on travenw les ~ lntio9
de
tH(}lllil1- Galalll (pa.ctl'Îe~
d'Essonnes), Alelllrecy, .BanU1C()Urt,
/., Ferlé-A/ais (cglise du lU' s.) , BO l/ligny, Masse-Milly,
Bo;gllcl,ille, et Mlllcsltcrbcs.
Malesherbes. - Chef-l ie u de caoton du Loiret, ville de
tt . 300 hn.bit lLllLs. po ~sédn
,lt
un boau chiltcau du XV III ' siècle
- Voir notre g uide: Les Ellvirons de P tlrÎs.
Pa. l'couranL onsuito
les
plai'lés
du Gîtlinais,
la ligne
des sort La Brosse, BrÎarcs-.lw,.-Es301lIlC, Puiseaux, Beaumont,
Bealllle·/,,-Ro!.IIlJc (combnt ,lu 28 1l0Vcmbl'C 1870), Lorcy,
J" igllères-Go lldrc el rejoint à.
pa,' :\Iorcl.
J\lOIl1L1 1'gi J
la ligne de l)aris
�s
nv.
PA I\T S A
\"I e u'i
Montargis, la Venise du Gàlinais. sO l8 ~pré
rc cture
ch ,
Loiret, église du JI1 ~ S., l'uines d'un chtdcau ro~ 'n l, restes d'anciens r e"'[la d s. - BII.Oèl. (V. nolro guide: Le CCII l n',)
Après Montargis, la vo ie sillonne un e plaine
coupée du
nOlllbl'cUX bois de supi ns,Ol! cli c dépns:,c Solterres, Nogeltt.
sltr- VerllissoJl, ct L es Ch oux, ct atlei nt bientôl la garc
Giell (bulre l),
de
Gien . - Polile ville hlilic Sil l' Jo penchanl do! ro llin osqui
bordenl iI,,'i,e droite de la Loiro, Ileo u cl,,\teall du xvos .qu o
l'on apc l'çoi ldu chom ind c fcri mni~os
dCS1V G nL 1\' l e siccles.
V. nolre guide: L e Centre, en veille pal'l out, 3 francs.
He monliluL dès lors, jmiqu'!1 Neversln rive droit e cie ln. Loire,
on dccou \I'e Il droite de ll'è,p; jolis aperçus ~ 1I ' Ir fl ouve; on
r,'anchit, Ilpl'CS Bria,'c , Je C'IIIHl l de cc nom l'oliant le Loin g à
l u, Loire; on dépas'<B slI cccso:j"'c lU cnt CI"itiUon-sll r -Loire,
ROtllly, NCIll'y-s",.-Loi,.c, A~YCIl1S,
CO$IIC.
Vient cmmiLc T' ..1Cr-Sallf:c,.,-c i sur la rivc gauche de la
Loil'e, 011 " pc l'ço il ln I,c lile ville ,le Sllnrel're piLlllresquernrnL située !l;ur LI ne coll i 11 (1 escarpée que coul'onne un bout!
oh:ltea ll lll odel'llQ.
ltcm ont anL toujoul's la rivé dl'oile du neuve, la voie dessrl'l
Pouilly-sur-Loire, Mesl'es-Bulcy, la Charilt! (belle église) el
alLuÎnL Pougucs-les- J!.:I1J1 x.
Pougues-les -Eaux. - J oli e pelite ville, dans un sile el1clllmtcul', con nu c pur SOfol caut rCl'rugincu scs: alca liu oR, Ol)ériLives cL T'CCl)lI s titu ilnlf's. ELahlissrlOlJnl modèlo HVee hni~
eL
dou ches; pnl'C l' f lvi~
sa nL.
g\:c l11'sio ns ,T
arif'es cL CIH\'mal1tc~.
LCIl ea u x do Pougues gll él'Îsscn l lllervcillcuf'ôcmcnL de la gravelle, des ;tlr,'c li ons rn lnl'rh" les ct cle riln émie. V, noll'o
gllid e: L ~ Centre.
Not a. - On Ll'O llve Ù la gal'o do Pou guos des omnibus c l
dos \'oitUl'cS con dtl isunt {lUX pl'inciptlUX hôtels.
Apr ' s POlI g uo.s-Il! s-Eaux, 011 di'passc FO/l1'c"olllhau/I, cclèl)l'('
pal' ses for ges, cl J'on a lTi ve bienlôl il Ne" ..... (""frel).
N evers. - Chor-lien du duparle",onl de ln Ni ôv ra,CuriOSité. : çal.hérlrnlr' ( XIII' oieo le), églises Sai nL-lltienn .
�ilE l'A/lIS A VICIIY
e l Saint-Genesl, lours Sainl·Eloi et de la Loire, Palais de
Justice (l1nrÎen pnlais ducal), porle dl! Crou;t , arc de Ll'iompho
el fonderie de ca non s. V. notl'e guide: Le Centre 3 fj'lau es.
Nota. - De Novel's, on peuL se rendre, pnr l'embran chement
de Cercy-la-Tour, il Vandce~-SiltIoJ'é,
station desfiervant Sai"I-Jol,.ées~Bj
Pour les renseignements SUI' Saint-Ilollo"é-Ics-Baius, )IU;"
1I0ire guide, Cl De J>aris il .Marseille D, a francs.
s8u
lt
ta. Loil'e en découvrant à gauche une bellr
Nover." pui s le cl'l.nnllaLét'al, la voie llililtc III valléo dl'
"e /leuvc pOlir celle de J'Allier cl gagne, apI"" UII tunnel la
1 ~ l'anchi
vue
Sl!,'
s lntion de Saille,,;,c, embranchement de la ligne d·Ûdéan ••
Viennent ensuite les stations de ~\Jars
Saini-Picn'è-Ie"'lolltie,., Chantenay-Saint-Imbert, Vilieneuue-sur-Allie,' (il dr.
jolie vue lur l'AlI,e,') ct 1'011 aLteint '\/ollli"s (bulre l).
Moulins. - Chef-lieu du département de l'Allier. - Curiosités : c,.théd,'ale, églises Saint-l'iet"'e cL du Sae,'t'·Cœul',
chapclle rlu Lycne J'cllfermllllL le' mausoléo du duc lIenri Il
ùe Montmorency et If' tombeau de sa fomme, la pl'Ïlwcs se
des Ursins, tour ~Iul-Coiréc
e t Musée archéologique. V. nolre
guide: Le Cm/re, 3 f,·unes.
De Moulin" Irave,'sonL les slations de Bess.y, La Fcr/éIIautcl'i,'è, Vert"CllIles·slI,.·l'Alliel· ct Créchy, on arrive cn
apercevanl il g. les ,'uine s do Billy, il S'lint-GenlltTin-dc.(·
Fossés, d'où part l'embra.nchoment SUl' Vichy el Thiers.
Saint-Germain-dcs-Fossés (hulrot ), poinl de rnccol'dl'llIelll des lignes do l'al'i. il Lyon, Jlal' Roanne, de Pari
~
nu luy, pnr Vichy c t A Illbcl'l , cl de Parils il 'imes, pUI'
ClerUlont.
l ei, les vOX"lJcw's qui w: so1l1 p . JS mOlllés d.urs des )l'agont;
spécitJltx pour Vichy, chal/gcnl de Iloi/lln'.
Ap"ès Saint-Gormain.t1es-Fo,sés, lai ss'lIIt il gauc ho la li,:n"
do Lyon pttr llonlllle et plu s loin il dl'"il. ce lle de Clo"mont,
011 suit ln vallée du l'AlIi el' au-dossus ,10 la'lu olle on a(lel'çoi t II d,'oitc )01\ montngncs rI'Auvorgne cl du FOl'ez. PJ.ssant
au pied de la Monlagn o Verle, et déel'i!'ant une coul'be 1'1'0nOllc60 ;'L ga uchu, on rl'anchit le Sic hon cl bit-HLM on entro
dan s la bclle ga,'e do' Vichr (v. p. Ii).
1.
�,
De Lyon a Vichy
R e n seignements , - ]) oux li gnes s'o(f,'on t ici au "oyaseur qui se l'end d e Lyon il Vichy, l'une la plus courte pur
l'Arbc
~ l c, Tarare ct Hoanne, l'autre pal' Giyors, Saint-Etienne,
~ l ontJ'ld
et Roann e , La ligne de Tarare es t desser,·ie pal'
5 ~rain
s dont un express arcorllplissant 10 parcoul's cn 5 h. 10.
La lig ne de . Saint-Etienn e, plus l ong ue, es t parcoul'uC par
5 trains éga lement don t 10 plus dirocl mot 6 helll'es enviroll il
fai,'c le Il'aje t,
Prit des places; 18 fI'. 2;;, 12 fI', :10,8 l'" , 0:;; ail , el rel"
~7
fI', 45, 17 fI', 70, 12 fI', 85 ,
NOTA. - Pour les détails sur ces li gnes, v. notre g uide : dePa1'is à 1\1,r rscillc, en vente partout , 3 fl'a nes.
PAR TARARE.
Itiné raire, On s uit jusq u'à Saill /-Germain -alt-Mollld'Ol', la lign e d' l'al'Î s qui J'cilioni e la l'Îvc d,'oile de la S"Ô ll d
cn dessenant Lyoll- V'lisc, llc- Bl.lr bc, Col/ollges- Polll , COJliOl1
ct Villevcr/Neuville, l1uillanl celle li gne par un bru sq ll e
coude vers l'Oues l, on dupasse Les Çhèn's-Çhasscl c t ÇïJa,a)'Alarcillr, pOUl' gagner t ortlllllt, dun s la petile vnlléc do
l'Azcl'gucs cl al'rÎ"OI' ensuito après quatro tunnel s il rArbreslc,.
petite vi lle très ancirnnc possu dunL Jes ,'uines in1 6 l'c s~a
H lo
d'lin chùlcau fOl'L. Gl'impant le long (j os penles des monts t1u.
Lyonnai s, la voic,
ll'aV OI'sant.
plusicul's tunnels, atLei nl succcs-
sivom clIL S .u'lll-ROllt ll;IlHdc-Popcy, POlltcharra- ~ C IÎ1-Fo,·f.{cu:'C
cl Tar'lrc, pelito ville indu slriell e s iLu 6c dans un e é lro ile va llée.
Apl'es un I Ollg tunn ol de 8UO m. t 0 11 co mlll fl' II CC IJÎcnlôl à
.Ics('c ndre 10 10llg du vc"snnt orienlal des Illonls du Lyonnuis,
el
J'OII
moderllo.
dessert J1mpLcpluis possédant
Uil
beau
ch:Hcau
Continuant à s'ubai ssl"l' Cil fnlll Chisstl nl de nomhl'eux. onvl'a-
gcs d'n r't, on gagne Sa illI· Vidor- This! cl, 1'lus loill. dans la.
valléod u Hhin s, RJ/fll)', dominé pal' so n ég li ,e ," odel'n e planlée
à pic S Il I' UO l'ochol',
Tl'avPl'sanl piIl Si"' III'S lunncl s cl cl'oisanl plusie urs foi s 10
Rhin s, hl l'oi anive il l'ilopi/dl et, après avoir l'ojoinL au
�DE LY ON A VI CHY
Co /ta u les li g nes d e P " ra l' .l e- ~loni a
l cl d e Sa int-Eti enne, cil"
fran chit la Loiro pOllr alleindre Hoa nne dont ell e contourne la
vH1 0 à l'ouest.
R oanne, v, lI . indu s lri ell e de 35,000 habilanls, s ur la ri • •
gau c ho d e la Loire i c li c n'offre comm e c uriosités que ses deuI
~ g l is es
Notre- Daill e des Victoires et Saint-Eti enlle.
Re montant alors vers le N ord pour conloul'ncr les montagnes
de la Madeleine, la li g ne parcourt Ulle s~ ri o d'ond n!..ti on s coupées de nOlllb l'elll ruisseau x.; e lle dessel' t Sainl Gcrl1ht hl· I'Esp inasse, la P l J ca l/di
~ r c et Saill t- Afar/ in d' H s l n!a ll X (corresp.
pO Ul' Sail-les- Bai us, pnnl min éraJcs s ili ca t6cs ) .
Inclinant vers l'Hu es t, npl'ès un long tunn el, on onivc aprp.s
Ar{euilles à La Palisse (t'. p. 10.\ ) d 'Oll , par Sa ill/·Géralld-Iel' II)",
on g ag ne Sainl·Ge l'l1lai n- des- Fossés.
PAR SAINT·-ÉTIENNE
Itinérair e . - EII quittllnt Lyon, ap l'ès un rcroulcmont, on
incline à droit e p OUl' r,'anchil' la SaÔne au-des sus dc son con llu ent nvec 10 Hh ône cL, après L a Afulati èrc, on suit ra rivo
d roi te"u Rh ône. La lig ne de Sai nt- Il lienn e e mp runte la li g ne
du Teil. en de5S(,l'Vant Oullius, Pierre- Bénite, Irigny. Selletlcs ,
Ve m aisoll , La Tou r-de-Mill",!. GrlglI)', le Sabloll c t Gi,orsCalla l.
FI'ane hi'.llnt 10 Gie r don l on "c monle ln m ll ée, on quitte ln
li g ne du Teil. La voie parc ourt un e conLrée cx ce!ois ivcmelll
Îl lf.lustri cll c g l'àcc /l U I impol'l au ls g ise monts houill ers . On tI'at'Vi
es
jU SCI'J ';l
verso ~ o lI o mhr,·ux tunn elRj les staLions d e~RC
·Bl
rel,
Sa Înt·ELicnnc sOllt ce lles de SIlÎllt·Rom";lI ell G ier, T1 ·èJ'c~
Co urO"1 R ive- de· G ie,', Lorelle, La Grand-C I'oix, Sa inl o l , on att eint S "i1l1C hamond et T erre- Noire. Après un long ~un
/-::t ;CIlIl C.
S aint-Etienne rh ef- li eu du dé pnl'lemont d e la Lo;re, vi lle
maullfncturi ére lJ'ès-i lllp ol'Lan tc de 146.000 ho.hitants . Fabriques
co nsid él'ü.bl es
d 'U l'III NI cl d û
l'u1Jans.
Conlout'nanL la vi ll e p a l' UII supcrhe dndu c courbe, .Ia 'Voie
descond d a ns la va ll ée de ln Loiro; on ,. jo in Lco Hou\'c a près La
�12
Ill> 1'0 UII S A VIC HY
Ten' ,usc, Vi ll;lrs, La Fouillouse, cL Sa int - Jll.'r/-s ur- Loirt .
Descendant le long de la riv e droile de la Loire, on dépasse L"
Rc1t.lrdièl'e cl Sailll·G.:z/micr, célèbre pa.r sos CMUI rnin é l'al cs
bical'on
a t ée~-cn
l ciqups
gazeuses.
Viellt ensl1ilc J \! onl"d,P~sé
danl
Ull e so u l'CO min érale chn.udc
cl des !'l1in cs imporlantes d'un chàleau des Xlv~{'1
sne sièclc!:i.
Pui
~, ln ~oi c
dépasse, nn mi li on d\m pa ys tl' è~ :lcr id cn Lé, Fell,.s,
:lncicno e C'opilalc du Fol'cz, Saill/- .Ioda ,'d J Veudranges-SailliPries t . Sailll - CY"-de- Fap;èrcs j se réun issan L ail Coteau il la
ligne de Tn l'u rc, elle fmll chit la Loire 1'0111' "!'l'ivel' CD gare de
Roal1l1c.
POlll'lo. suitodc l'itinél'aire, v. ci-dessus,
De Tours à Vichy
Renseignements, Irains pa l'
J OUI',
Cette li g ne, est desserv ie pa l' quall'c
Chan ge mcnt de l'o ilure II Saili l-Gcr mllin-d os-
,Fossés cl à Saincaiz'!,
5' in(0I' I11(" 1".
rrix des )llaces : a , ~ ri', 15,
51 (J', ~5 , 36 fl'. 00,24 fI', 15,
~3
fI', 05 , 15 fI', 05; ail. ct rel.:
Itin éraire , - Apl'ès avoir dépassé Saillt-Pierrc-Ics-Co,ps,
ln ligne do Saiu e"i.e l'ClIlontnnt la v31160 du Cher, dessert J.a
Ville-allx-na",es, vere/i, lli"j'-s IIr · Cltel', Sa ill/-MaI·till -leBeau, /)icrrc, Blél't!.L,1.C1·oix ot nllcinl CIWIIOIlCCGU:"', petit vil·
lago réJèbl'C pur SO ri muglliOqno dll\tcau quo 1'011 d ér ouvl'C
du
chemin de fCI', ( Voil' notre Guido: Les Bu,.ds de la Loi,.e,)
~
Suivant toujoul's hl l'ive dl', (lu Chc!', la l'oie dC'PllSSC èltis
say, AlolllridlClrd, Bourre, Sa/lfl-II ignall, rl'llllrhillu. Snllldre ,
cl ul teint Stl ccc8s ivCIIH.' lll
Villc!rallcllc
1
~/ClcIOJ-.",wr
ligne d'O l'Iéan s,
illTi\'e :'l
Scllc:J-sm·· C/Jcl·, Chabn's-GiellJ"cs,
TheniouX cl, rej oi gnan t I:'l
ViClïoll (buffel),
V ierzon, "ille de Il. 00 hab", ccnll'c illllusLrÎel impol'lun t
situé à la jon ction du canal du JlcrTy el d ll ca na l du ChOl',
Plus loill, <luittanllIL vall ée du Chel',oll frnn cltitlTÎ'lre ('1.
B '~ rl '~
'lue longe III \oi e, Apl'i's Fuëcy, ftfC"llIl"
sli r -Yè l"re, Où sc Iclissa mouril' de faim Charles VII, ct ftf"rle canal du
�Ill; nonnEAUX A Vl r. IIY
13
ma!?lJe, on trave rse de nouveau l' Yè vre et le canut pOUt'
atteindre Bourge" ( lIulTet).
Bourges. - Chef·licu du dépal'lel11ont du Che r. ville f,,!'t
an cie nne jlc 46 .!iOO habitants. - Cu .. io ~ il és : Ln calhf.dl'alc
Saint-liti"nne, l' un e d e. plu s be lles églisos de Fran ce; l'hôle l
de Ja CI"{IICS-Cœ ul', çdHi ce romarquflble de la pre lll iè re OH)ili('
d u xv e sièclp. j nOl11b l"' USCs mai so ns anciennes d e~
l:V· ct
X\'I'
siècles. V. notl'o g uid e: L e Centre, 3 fl'un cs .
ltcmn nl.ant onCOl'C la vallée de l'Yè vr e, qu'clic traverse
plusiem's roi s, la Ii ~ ne
de Sain caize rlépn sso l es s tations peu
AlOt/lin s-s m'· Yèvre, Sal1j.
jlll.portantes S.1Ïlt-C;c'aind~Py,
ct Bengy.
Après Né/'ondes, on pénPtl'c dan s un Jong tunnol ct franchissant l'AuLmis, et le canal on arl'Ïv c à La Guerche.
Vion t i"fls nitc Le Guétilll au d clil duqu e l le chemin de .fer,
croisnnl le pont-aqued uc, tl'tu c r so l'A llior pOlll' gag opr SaiIJcai l c où la li g ne sc l'a.ccord e II Ja li g ne du Bourbonna is .
POUf Ja s uite de l'itillêt' nil'e, v. p. o.
[.f ny - cll-::icpta iJ/ c, 111'01"
De :Bordeaux à Vichy
~e
R enseignem e nts. - De Bordeau x à Saint-Germnill·dcsPo!sés, Ou emprunte la g rand e li g ne de Bnrdeaux il Lyon deR"
l'\i
c
par Lroi s Ll'tdns quotidiens r en re rmanl des "oihl1'cs
di" ec les (s'info,'mel').
P ,·i. de s plilces : 53 f,·. (;0, 36 fI'. 15, ~3 fI'. 60.
NOTA . - Pour la!i d éta. il s sni' los villes du 'p al'cours , v.
noire g llid e: Le CCI/Ire, 3 fran cs.
Itinéraire. - En quillonl 1. ga .. e cle la Baslido, on l'ejoint
la li gne de Irl gare Sn inL·J el\ ll , on d éco uvre i't g, B Ol'd f aUl et lu
G:.\I'onnt', b6pas~nt
f .()1'1lloll /, BL1SSeU$, tlmbn1'ès cl f A Gral'c
d'Amb,très, III voie décrit lin o coul'be \ ors J'EsL, uessc l'l Sain/J.ol/bès, Sa il/l,SIIIp ice· J7ol/, longo la Dordog ne ,\ Va)'res ct à
ÂJ'lIC)TCS c l , l l' avOrRant fics pl'nil'ics Sut' un lJeau vhu.hlC, [1'611c hit III I)''''d,, ;:no ct attoi,,1 Libolll'lle (bIlO·el).
Hcmonlant vel'S le NOl'd, on (l1U'CO III'l un e plain e ondulée,
c t , dépossan! Sailli-Dellis·dc· Pilcs, on c"ois~
l' l , le, pOlir gagner
COlllrols (bufrot).
�14
Ill; BO llD EA U X A Vi e il ...
Coutras, pelite vill e "u confiu ent de l'rsle cl de la Dronne.
- Curiosités: Les r estes de soo châ teau ; l'égli se du XY' siècl e.
Quittant l:t li g ne de Pao'is, la voie suiL la va llée <le l'Isle
qu'elle fl'an chiL, Les stali ons de.seni os so nt celles de 5a ;/IIJ\féd.l rd·de-C uirièrcs , S"in/-Seu r i", Sou bic, A/ollpant, B ea ll p ouTel, ,'h,lSido,.l ll.
La vallé e sc rétrécit, o n dépaRse lVeull ;c , SaiJlI-A." ic,(ég li se dit 1- sinc le), R artlC e t hl Calle ct l'on 3nÎve à P érig /lellx en Cran ch issant l' Is le (buffet) ,
Périgueux, - p,'éCeclul'e de la Do,'dogno. Ville de
31. 300 h',b. s u,' ln. rive ,h', d e 1'1. 10, - Curios ités : Tour de
Vesonc j ruin es Ilu Clultcau natTi ère; calh6drnlc Saint-Front,
édifi ce r marquahl c du l OI siècle; 15glise Sainl·E ti cnne j uom bl'C lI !CS mai sons anci ennos .
Sc dil';ricnnL verS le Nord et suivant la va lJéc de la IJcnu rnllnC OÙ "on dessert Clt Stetlll.rÉvêq llc(châtcau du xv· !t iède),
A gonac ct Negro ndes, la voie traverse un pl ateau granitiqu e
rt, après un tunn el, arrive à Tlt Îl,ic rs et plus loin à la Coqllille,
Pén
~ lr a nt
il. B II !Sières- Ga /alll d ans )0 Jéparlomoot do la
lIaul l'. Vi cnn e, 10 chemin de fel' s 'nbai sse l't ll'avers de! tranch ée~
graniliques, dt! pRSSO La/argc ot ']\lcxolJ ot, après B eynac,
(l'an 'hit 1ft Bri ance et la Vi enne. 1 ioulôt il p n ~ s e en lUlln el
SOU 8 la ville d o Limoges e t alloint la gare qui la desscd ,
(buffet),
Limoges.
Ville de 84 ,000 hab., MU e on nml'hithé'Îlre
sur la Vienn e: ill1pol'tant es nUlllufar: lUl't)s de pol'Ce lnilJcs. - Cul'iosités : égli se Sa int- P, o." . du Querroix ( x'' ' s,); égliso
Sainl- Mi chel ùes Li ons (xv' s.), cath édrale Saillt- Etienn e
( I:t V" s .)
mu sôe céramique .
S'éloignant d o la vall ée d e la Vienne, on lru vorse un p,'ofonef rnvin, pui s on drssort !..es Bardis cl , après lID e lon g ue
tran chée el ÙtHlX tunnels, Am b'lrtlC (égli sc du xle siècle) , S'élev""t lenlomenl , le chcllIin de rCl' dé passe /n JO llclzè" (J oL, i,
la. Rorli c d'un loug tunnel, descc lld vers Stli"/ 4S"{p;ce-Lau";ère (bulrot).
En quittant Sainl-S ulpi rr, 011 pénètre dans un tunnel el
l'on suit la va 1l 60 d o l'A,'do"," 0'" l'on passe à Ma" sac et :i
�DI! BOnDllAUX A VI CHY
l'icillcJ'i l/e. Tr'(\versant un pays excessivement accidcnl(-,
co upé de ravins profond s, la. "oie, tlprès AToutaig u/ (à dr'. ,
ruin es du xv' siècle) cL la. Bl'ionue, al'rive Ù. Guéret (bllfl'eL),
Guéret, 011,-1. dll d é p, de 1" Creu se dan s uno bellr position _
Cu,'iositôs : Palais des comtes de ln Mnrc he (XVI' siècle),
Après a vol l' desscl'Vi Sa in te-Feyre ct l e B ussea u d'A/wu , la
voie rranchil la C,'euse sur un mag nifique v iadu c m é talli quu
m. de Imut sut' 300 m. ùe lon g . l'al'courant de nOIllde
bre ux val lon s très m o uv o mcnt
~s , vou s dépassez C ,'essal, P a1"s ae-COll jOIl, C h lIHOll et Lallaufr all c he .
Le ch enli n de fCI' traverse en suite la l otito Creuse, ga ~n c
aS
pnr T" ejg/l at cl la va llée d e la Magi(\ re . 1" . tation do H/lriel,
ant
D011r,h'a t et croisa nt le Ghel', arriv e ù. Nlollt ll/ ÇO I/ (huffet).
ct, d é p as~
Montluçon . - Ville inall strielle très ill1porlanlc sali !>
g l'(\IId illlél"èlpour le toud . te , Manurac lures de g laces. vel'r. ri es,
rorges , ctc,
La lig ne do Ga,nnnt, quo 1'011 suit mafntcnnnt, s'élè ve 1001 0mont c t d ll lHlSSC ChtJUl hlcl-l\'b' is, petito I! LatiOIl (l'.ii doit S{l
g l'a.nde importance;\ sa. proximité dc N éris ,
Néris-les-Bains. - S lali on thel'mnl e r enol11l11 ée poul' l'cfri car ité de ses ea ux dans le traitl! l1l cnt des mal"dies IIcr\'cusos.
Sos e aUl , cunnues cL utilisées SO li S la. domination romaill e,
sont d'un e telllporaLuro tt'ès élevée,
P OUf
Ilo tre
lcs
r ell u ig nc lll cllt s SICr
GI/ide .' L e Conll'o, 3
Ile là. on g,,!; ne
l'Îos con sid iwallics.
Néris-'/cs- B"ill s,
cl
scs ca l/ x
rl'll. I1C S .
CO I/II/I C/1 /r r.
possédant des for ges et rondc-
Vi enn ent en:;;uiLo au mili eu d'un pays h ès accid enlé, OlJ l'on
trav('rse p lu ~ i c tl" s lUIlTl cis cl \i rtducs, IJ)'ds , Lapt.,.ro usc , f ~ o lt
,·o/lx-de-Hol/ hle, Bellellavcel Saj/lt- Bo/l/l et-de-Rochefort . ~ ' l'an
ohi S!:Itllllla ioule SUI' un mag nifiqu e viaduc (v. p. 11 t ), et traVf'I'!'Hlnt trois Lutln els, on tu'riv cà Ga uli at (v. p. 100).
Do OJuwat il Sn.int·G p.I'lO ain - dcs [OIosA6s , la li gne pa1'court
drs pl nin os o ndul 6cs
01"
clic dessert ftfollleigIlC l .J:.'sc m ·ollcs ct
S"i/l t- Remx-w- I?ol/at . Francldssnnt l'Alliel', on n o tnr de pas il
uttcind l'c Saillt -Gc,.m.i/l-des·Fossés (1'. p , U).
��VI CI I). -
Fon taine
Ile
hl
('(nr('.
VICHY
Arriv é e à Vichy, - On al'ri ve il Vi<: h y pa l'
u ne ga re m onume ntal e pi nc ee à l'ex tl'émit 6 de la
J'u e de Pa l' is, so rt e de bO lll cVB l'd qui v ous co nd uit
d irec te m ent a u c ntl'e de la v ill o, Devant la gar e
s'élève u ne tr ès grac icll se fontn inc ,
A VO il' le mo u.ve ll1 c nt , l'a nim a ti on e t los nomb r eu x omn ib us rangrs en ba tai ll e à la sor ti e de la
gare, on se c r oirai t trans po l'lé da ns un e g rande
vi ll e,
�18
VI C II Y
Omnibus. - ~ i. s ui va nt nos conse il s, l'ous :l \'OZ, après
vo us N ,'c r eporté ,\ notre A!{cilda hlcll , ra it cho ix d 'un hôtel,
,n ontez da ns l'o mnibUs de cet hole l o u dans l'om,,ib,,. du
c he min de r l' te desse rvant et l'o m eUez vo tl'C bulletin de
bagages a u co nducteur, qui s'orcupCl'a de reti ro l' vos colis
chat'gel' SUI' son omni bus . Oml/ilms des fu)tds.
et ùe l c~
Prix : 0 fI' . 75 à 1 fI". 50 aVeC bt \ glo
~ . Omn ihus d u chemiu
de fcr, cond ui sant il d omi cil e , l' l'ix : 0 f,', 50 pal' vo yugeur ;
o rr, 50 pa r coli s,
Voitures de place, - Vichy po",ède d e nombreuses voi tu rcs dc place; !nuis comme dans toutes les vill es d'cnuI, les
rocbel's cherc hent à faire payer à Icurs cli ents 10 plu s cbel' poss ibl e . Po ur les pri x il payer, rCI,orlez-vous au ladf que 1I0U S
vous don nons à l'A gcl/da d" Vorage",. ,
NOTA , "7 Les voyage ul's qui n' .uront pas d o bagages, ou
qui pr6fill'cro nt Ics la isser 11 1" co nsig ne pour so m e ll re il. la
l'ccbcl'cbe d'un hôtel, Il'auront qu'à ~ uiv re,
pour se rendre en
vill e , la n ie de Pa r is, qui s'ouvre en faco de 10. gUl'e, et hl '"Il e
L UCd S, qui lui fnit suite . Il s uni vel'out ai nsi à l ' I ~ t u bli
se m e nt,
th er mal, et, de Jil, cn Lournall t il gauche, au Vi euI l>arc, centre
de Vi chy,
Choix d ' un hôtel. - 'l'o us les ba ig neu,'s, qllell e qu o soit
leur position do fortun e trouve nt ù se logo l' co nrol'lablomcnl h
Vi chy, SUII S dépasscl' ln so mm e qu 'il s so uL ù mème de dépenSer, 'routes los Cllt go,'ies d'hôtels sc ,'enco utrr nt il Vich y, de.
p1lis l'hôte l au lux e prin cier, jusqu'o uI lIJaisons les plus modestes, Mni. da n5 toutes vo us ètcs ass u,'ô d'y r e llcoll"'er prop" eté
c l pl'éve nnncn.
P Olir l es r C Jt sf';~lcten
Voyaget/r , papicl' 'b/cll.
Sut" h . ~
Itôte/s, 1'oi,- Agenda du
Maisons meublées, - Les porso nnes qui 11 0 vculenl pas
desrend,'c il l'h Ol('1 trou vero nt l, Vi chy des lIlaisons meubl ées
Ou Ile ra vissants chalets il louer, il la saison, au Illois ou il la
semaine.
Agences de looations , - Con sulter, il ccl égard, les
3gcnces de lO (' ati o n ~ t bi Il plaréos pour yous rOllrnir toutes
sortes de r Cl1 scignr mcnL!i, ct dont nom! VOli S donno ns les ath'Csses il l'A gC ll d!l dit Voyage ur', pap iN' bl eu,
�VI CHY
jn s de Vichy, Il OIi S entend ons
Les lI a~s
l 'o vi s i ol~
ceu x d u cenl1'c d e l;t vil le, sonl m Cl'vcill c lI SC tll e nl ap
de
nés . On y trouve les nouveauté s de l a saison. des obje ts
itoi lette el do lu xe, des biue lo ls al't is tiqu os cl mê mes des a ot
q u;tés.
De s m agas ins. -
POlO' l'indica tioll dc.'i Il''1;SOIt8 recommandées, Sc repo rl er à
l'Agenda d u Voyage ur, papier bleu.
L e s e aux d e Vichy. - Pou,' les ,'ellscig nemeol. Sllr les
notro
1 ~J
n t th e rm al, , oir pngc
':l ut de Vi chy e t l' ~ t a bli sl'mc
chup it,'e s l'6cia l.
Plaisirs d e Vichy. - POlir les pla isÏJ" de Vich y , voi,· II>
rhap itrc <Ill e nous le ur consacro ns à l a page 42.
central. -- Le poin t cenlra l de Vi c hy os t le Vie u .
Poin~
Parc (vo ir page liS), "cndc'l.- vouS des baig neurs c t des étrnnde
I(ers , e t poi nl de dé pa,' l de notr e iLiné"a i,'e d ans la vill o ct
I:l plupal' t de
110 5 C1CUl's i on s
aux c n v ÎI'OIl S.
Pnssage d os P osles, enlre la
Poste
l'ue de Ni ll10s cl III rue Cunill -G l'iduÎllc. Té lé pholl e.
e~
T él égra phe, -
Chevaux , pon eys et â nes. - On trou"e éga lem ent i,
Vichy d c~ chevaux , des poneys, et sudotlt dcs l'Ines pour les
prom enades UUI environs. La plu pB l't des ctcll l'sions se font
il chevlll , II flU e ou en voitul'e.
L'itnc,si déd:ti gné dans CCI' lains pays ct l'cgrtrc1è co mm e prc!oZ-
de
que in digne, cst i ci dcs plus en 'Voguo; tl u8s i rencontre- Loon
pas de fi gurer les
Hombr'3l1scs cn lvacadcs , où ne c r a i ~ n e nl
les plus d is tin guées, C,'s pro mona,l e. n'élanl Jl as
~.
n o t ab ilt
tal'ifécs, le. pl'i l doi"onl êl,'o débattu s. Un cheva l sc 1011 0 gé nérale mont 4. fI'. lil p l'o rni ère houre et J fI'. les hour'es sU'Îvant t's;
Ull poncy, 3 ri', 50 l'heul'e. On cn tro uve chez 101' pr incip'Hu.
Lps ÛUCS, en pot'mnnen fc sur la place Ue l'Hôtel-de 10ueul's.
Vi ll e,
50
pa ye nl -l f .. . 50 l'hoUl'o.
Location d e
bioycl
e ~t
eB
et
d 'a
u~ombil
eB
.
-
Do
nombreux IOl C l' ~ metle nt à la di spos iti oll des étrangers des
On d eVl'a déb a llre l e~
hi cycleLtcs ct dos lI·icye lc. n lt o l o bil e~,
prix qui va rient sc ion le temp$, l'hellre, -tc.
�20
Cult
l'tiC de NÎlIc~;
messes bn .. heures, depuis cinC] heures et demio j URqU/\
neuf hou l'es ot <l cnde j g l·a.nd' lll csse li neuf he ur'OSi à midi , me"'~c
spéc
i a l ~ pour les Lnignours. - lkglisc Saint-Blaise (vioul.:
Vit'hy); Incs;;;es touLes les h eures, do !$ix:. II CIII'C!" il dix h o ur 'flS
du matin. - Chapelle des F"Ullcisc,l;IlCS, l'UC dc la ChaulIlC>:
mc~o
f. huil heures du !'l1utin. - ' Temple rro t cslalll, ph\l'l'
du i\lal'''hô ; sc r'vice à onzo h f'urcs cL demio du lIIutin, prèrhc
à trois 1IU IlI'C!i. - Oratoire iSI-adil!!, boulf'\tLl'd de lïlôLcl-doVille, nO 3: service le \'end r'ed i, il scp t heures UU 80 ir. el le
samedi, l" huit heul'es du malin.
ses, t Oltc~
~s
\", ' IIY
. -
l:'glise Sil;IlI-Louis,
I c~
Jour ' aux. - Les jOtll'na.u'l du matin de Pnris nrl'ivenl :"
Vichy ;'l 3 1( ~I I '(~
30 clu sOÎl'; ils sonl inllll éd iulc lTI l! nl mi s 1'11
vente, (;<'11'= dll <;(,i,' cl "CU'( 'lui publi c nL tl r:o\ éd iti ons spécial p!;"
tcl'i quc h· Pc/it P.trisicu, le Pelil JoUrl1"/, sO lll \'ondus le
malin (jr~
la pI'clIliè,'o heul' o.
Parmi III prcsse locale nOlis cilol'ono;; le JOUl'll.1/ de Vichy,
pt'0t-;','amlOe orficicl de" concCI'ls, sr('ncl~
ct fêLes du CaSil
~ (},
ai lHi ((tiC ries Illltrn<4 nLll'uelions lh étltl'nlos et spodives. CI'
jOllrnal pllblie L. Lisle des J ~'lra{f"s,
Cha ises du parc. - C,l,nisos oL rallleuil.: 10 ccnL,; ~O CCIII.
pendant les cOIl..:erLs i grat ui ts pOUl' les abonnés (lu Casino.
Médecins ct traitement. -
Unc ro is i" , '"11 6 ù 1'!J ol,' I,
votl'e prl'Inièl-o visite, si vous ètcs ù. Vichy pOUl' un o CUI'C, dnil
atl'o pour le dodollr.
Pou,' l',tdrc,tsa dc..'s l1uJdl'cil1s consul/lW/S, ,'OIiS ,'epor/er â
l'Atteude, dit Voy",:!:'c/U', Pdpier blell,
Si l e doctonl' "OUq PI'cs('riL 1111 ll'niLclllcnl cxtc l'no , C'('R t-ùdit'e des bains 011 d (~s
dl)l!cllrs, l'(lIHlc7.-\,ous dil,('f'tcmont, en
Lhf'I'mnl, (·t fuitCfi-'"OUS
sortnnL d e cho;l, lui , il ),Elabic;~nL
jn'Sf' l'irc lUI hU I'oall.
NOTA. - Lrs btlÎlIs cL douches RO clonnnnl pnl' sél' ies, \ Il
l',,muencc dos lllligllelll's, c l ""rln IlL le d"'gl'6 d 'exci tahilité des
~al,
<lui no pr"J'rnct l' ,l~ de Jps PI'OIOllgt'I' ll'up longtcl11ps, iurol'
mUZ-VOtlS dOIl(' de I"hclll'e II luq uullo vous J10Ill'I'l'7. IlI'cnd l'c soit
votre hain, ~oi t voll'e dOll cl!(".
Si, nu C'oIl LrilÎ l'p, 10 dO!'lCIII' \ ' OU~
prc<;cTit un h'aiLomrlll
intcr~,
c'est-il-dire l'IlilsOI,!l li on d'III14' qUlIliliti· plu~
ou llI oills
�21
VIeil\'"
gl'I.m dc do ve l'l'es d'\·:\ u, l' cn ùc7.- \'OUS au Vieu!. Purc et s uivez il
hl le lll'c notre itinél'uil'o de la pnge ~!) . ProUlcIl41dc de recunIhrissa llcc ,lU X so urces, (lui vous couùuil'tL iufaillibl lwlent fl La
Source qu i vous a êt6 assignée,
NOTA. -
1nulil n d e \'C\ll" embUl'1'a!HICI' d' un VOI'l'e, CltI' "Oli S
t OliLCM I ~s
bU\' c tll 'S: r'es l, du l'C~H,
l'UII des
bénéfices des lI ébes, Jll'épo.ée, iL ln disll'ibulion graluite do"
eaux. Aj oulo ns CJll'it èst c1 ulI le u ~agc3
de clonnf'I' un pOlll' boiJ'p.
aux dOllUCWiCS d'edit, soil au d éb ut d e lu. CUl'l.', soi t à lu fin dll
tl'a ilcmnnt.
'ache? don c VOliS mont rer g-e né"c ux. cl l'üronnaLtI'c la gl'adous ,té ù o cos nU es, avcllantes c t [loli es , appelées à COllf'oul'ir
iL \'otl'C l' ÛS Ul'l'cC li o n sa nitail'e.
on trOIl\lC I' {'1. ~l
DEUX MOIJ.1p .sU Il VICHY
Vichy, 011,-1. d c l'unlOIl du dép, d e l' Alli el', ville de 1~,:lO
ta nl s, fr équonté tllllltlullelllcnt par plus do SU.OOO ~ tl' n lg
fOllllll du n'lonclc cnn ol' pOlll' ses HOIII'COS c t HO II l ~ta
bli !li·~
habi -
0
tCn
thol'mnl do l)I' cmi ct' ol'dl'c, est ~ itu6
I:;IJI'
la J' iv e dl'oilc d c
l'Alli o l', t\ l'eull'ér d'lIrI fl'ais vallou, fOl'ru é pHl' les on dultttioll s
li .. la chaill e du FOl'ez,
e l 's ,
Des fouilles j>,'atiquêcs l'OUI' la construc tion d 'rd iOccs mo •
•Iernos ct pOUl' l'établissement de la ga l'e 11I'OU\Ont que Vichy
c\. isla.il déj il bi cn ava nt l' hrc llpation l'Olll llino.
Deux. vOI'sÎons on t CO UI' S Sil t' l'ol'ig ine de Vich y:
Ltl pl'omièl'o ro nsi!;lo IL attl'ibuel' il Jules Césal' la fondation
du IH'OmÏlH' EtahlisSUlllent thol'llIlil dc Vidly,
L;l seco nd e vcuL qllo Virhy doive son ol'Îgillc :'t l'abbaye du
Mowlti er:!, fondée pa l' sa int Mal'tin de 1'OIlt'H.
Quoi qu 'li cn ~o il, rolto cile, qui, on a tou l li r t! d e 10 croire.
" ta it plus etcudtlo qu o 10 Vi chy ac tu el, ful sncrag{io 101':1 des
invasions d es bad)al'os, et, ju sq u'au X III O sièclc 1 so n hi stoil'c cs L
des )111t s ObSC UI'OS,
Co n'os t
~u'
, \ l'MU!' d e co tie époque' qu'il es t qu os liol\ des
de Vi chy Cl do leul' chLllcllcni c flui, in col'"ol'l!O dans
l'AuvergnC', fut r éllnie plu s tnrll au Bourbonnais, dont ('lIe
s lIivit des 10 1'5 les d e, tin ée"
Louis JI, duc de !lolll'bon, mil III \ illc il 1'"lni d 'un COllp de
~H'
i g n o Ul
'S
�22
VICHY
main, cn l'ento ura nt de fo ssés e t d e murailles el Cil y faisa.nt
co nsla'uil'c lin chilteau, dont on voit enCOt'C aujourd'hui uue
Lou,', ccllo rie l'Horloge, ct la chapell e, acL uell cn,e nt l'('glise
Sai nt- Bln ise,
G'ljsl également ('0 Pl'in ca qui fit (>levol' l e t'ollvent uas
Cé l e~ti
n s.
monastère deveo u plus ta.rd si ÎmpoJ'lunt que le
en donnei' La description,
r hronitl'Jc ul' Claude Fo uot n'osait p~lS
de ,,.(ti,,t e de rt:slc,' du-dessous de 1.1 vét'ité.
Vichy sc dhi'iaiL alol's C il qu;ül'c qual'Liers :
Le Châtc(lU-Fr.lIIc, a uj ourd 'hu i le vieux Vi hy i
Le Mo"s/ier, d ont l'emplace ment est occupe par l'Établissement thermal c L R('S tt IlIl CX.CS i
Ln. Ville, PI'OI)l'cmcnt diLc, qui n'ex.iste plus;
La Ville alt.~
.Juifs, dispa l'u e également, cl qui s'étendait,
bnr ds ùu Sichon, d a ns la dircction de Cussel.
A8'!iégé pnl' Chal'les VH , pOUt' tlvo il' l'ris part à uno révolte,
iLliX
fOlIIontt'-c pur Je Oauphin, qui pilis liu'rI devait ,'égncl' sou~
le
de Lo"is XI, Vichy se rendit au ,'oi (1440) et Lout 50 lOl'mina l'llciriqucmcnL, 011 monlr'c il Cusset III maison ou eut lieu
l'onll'O\'lIo el ln réconrilialion ellll'c le roi ct son 1118,
P.nu:,n! son sOjn " .. il Vichy, ChRI'lc" VII l'cçuL l' hosp iLaliLe
des pèl'o~
Célestins 1 qui fUl'ent rga llHllonl ICA hotes du J'o i
Cllarlci LX. Cr.s pl'ilu'es lais!'ièl'Cnl nntul'ellollleliL aux. lions
pèl'PS, cn ~o lv e lÎ ' de loul' pa"sagc, lPiml'Ol'tllll tS pl'h'i1cges,
C'e.L Il 'IIri III "IIi fit consL .. ui,'o le petit bâlimollt, appelé
A-/cr;SOIt du No;, 0 11 rlll'clll installùcs les cleux fu'cmicl'Cs pis 'illes
pub li,,!llt. , destinées :lIll m~lad,·s
ct qui Cut le poillL do dépa,·t
d e L'Elahli:ltioluenl thot'Illai actuel.
Mais, ft co fil mon t, Vichy tnH'cl'Rrdt une p{winù6 difficile j
tOUl' II tOlll' assiogl\ !':tn ÇOll no, pillé, pur les huguellots ct les
ligllf' urs, pentlllllL les g l181'I'OS civj}l's cl l'eligieu"los, il Be
l'otL'oliva le caiU1C que SOIlH lI en l' i 1V. L':t.ltOllliOIl (l e rc pl'inco
fuL i\lli l'éc pal' III ,'éputatiou, tics lo'~
gl'a,ncli!o\8alltc, dos eaux
rio Vi chy, !"l.ml' l'('nl(·tliN' /LUX ahus <loIIL ln veille dcs euux
miné,'" I•• éLait l'uhjet, il rOll li", "n,' "" édiL daté de 1(;04,
l'aU llIill istrntiulI el hl ~Ul'vc
il a n r(~
des enui do Vichy il un de
IlOIll
ses m è d lJd l ~, qui p"iL 10 litro d' Int enda nt des Eallx,
L'illl]IOI'lanco cio Vichy, nu point de vue mcdicul, prend, h
parU]' de celle opoque, du sOl'iouses IltOpOl'li olls, ol, chaque
�VIi~
anoee, celte viII'
sonnages.
IY
la visite de grands cl puissants perl'c~oit
En 1665, Fléchier, alol's pl'écepteur ,des enfonts de Th!. Cau-
marLin, y vinl avec scs élèves ut rut ravi de la bcautè du site
el des pl'opriétés Ihé..apeutiques des cnux de Vichy.
Il n'y a pas, di/·il, de p.l)silge plus beau et pills varie d,HIS
SOli KellYc que celui dc Vichy. On y Iloit, d'un ciilrJ, des plt1ie~'
{ertilcs, de l'aull'c, des 71Ion/.Jgllcs dont l'dspect forme flllC ill}inité de tableaux d~[Jércl1s.
Ce qu'il y ct de pLus rcl1ta"qb'~
Cil
cc lieu, ajollte-t-il, c'est qu'oll y trouve IIOIl St!///cmcllt de quoi
récréer hr l'Ile lorsqlloll le cOIl/emple t/ à s'y /lourrir délicieuselIlellt, qUlllld Oll l'habile; m.lis CI/CQre ,j se guerir quand 011 cst
malade; Clt sorte que toulcs les he.lu/és de Id ua/ure semblcltt
fll'oir "OU/U s',. ré",rir, l1J'ec f.lbOlldtllfCL' et /.1 s.Juté.
VIOU' •
Io..! Pavillou Sé\·jgné.
En tG7U, c'est le tOUl' lit' Mw' do SÔI'igné, dOltt le • .IeLLl'cs
conLl'Îuuèt'cnt, pOUL' une hll'Sc parL, ft la vogl(~
toujours cl'oissaoLe de Vichy,
Voici co (IU'elle oCl'i\'rtit i't ~a nUe, Mm . de Gl·iglll.ln, le surlendemain de son ul'I'ivéc il Vichy:
J ai dOlic
pri.~
des
caliX
j\lcl'crcdi, 20 mai 1676.
cc ma/iu, IIhl J,.ès chère; ah 1 qu'elles
mcChdlltC$/
0" va li six heures à Ilr fott/aille,o tont le lIIollde s'y trouve
�21
V1Cllï
boit cl I ~ol
f.lil Im e l ort v,'[d ;lIe mille, Cd l" imagiHci-1'Olt.'ô
qu'cILcs .saut bOllil/lwtes ct d'ull go,i t dc salpêtre Jort désagréclbLc , Ou tot/ I'UC , OH J'cl, ail vicut, 011 sc p,'omèlle, OH cutend la
messc, ail ,'end [cs e,rux, OH parlc cOllfidclltlllCll 1 de la manière
'IU'Oll Ics "end j il Il'cst qucstioll quc de ce/cl jusqu'a midi. J'..'lIjiH,
Oll dÎnc; ap,'ès dîner, 011 va chcr qucl"u'ulI: ,'était aujourd'hui
cfw1 moi, Il est IIClIIt des demoiselles da J'''''Ys al/cc ulle ,fI,ite, qui
on t dansé la bou,.rée d,ws la pCljectiolt. C'e$t ici 0'; Ics bohémicmres pOllsscnt Icw's agréments; cl/cs f Ollt dcs ùégog nud es oit
Ics curés trollv cllt lllt pcu à ,'cdi,'c. /lJais enjin, à cillq hcm'cs, 011
"a se 1"'omcHcr d,wB ltIl pays délic icux; à sept IlCures, OH soupe
légèremcl1t, 011 sc couclte à dix, VOtlS Cil sa l' er pnfslm l cl1lcJlI
,wlttHt quc 1I10i, J e",c suis assc, bicu 1,'ouI'ce de mes caux, j'cil
oi bu dou zc VOI'I'OS j cl/cs /Il'OHI HU pcu ptll'!!ée; c'est I C/ul cc
qu'olt desi,./:, Je pl'clldr,,; la douchc d.lus qtll.'lqHl:s jours ,
011
IIne nu tre Icttl'C, l n chal' lIHlll to él'is toliè r , fJui nvaiL
C;lI~
si méchaulcs, commence ;'l l'oconnaitl'c leurs
puiss.mte s vortus cUl'ntivcs :.
D ~ 1Il
8
Lt'O llvé l (·~
/)iIllOIlC"<, ~.j
",,,i
J
67(j.
'" J e III C porle forl biell , Je bois lOtiS les IIhJt;IIS j je su;s tilt
p CIl comllle lVOlll'eaU, qui dCllwlld.1Ï1 : Ji i-je biell du pl\lis;,.? .le
dClllolldc aussi : Reld.f\~jc
bicn IIICS C.III.t'? La qU(1IlI;Ié, l" qualité,
tOllt 1J,; ·t~ il bicn?
1If'(1.f.'iHr'C q u c cc sout dcs mervcilles, ct je
ail
le cro is , ct méme je le sellS; ca ,' ci l" réso1've de IIlCS maius ct de
mes genoux près, qui Iii: sout poÏ1tl glt/fris, parce que je li',,; pliS
"IICO" C pris /l i le Ihlin IIi ILl dOliclIC, je Ille potte tout clIl ssi bien
que j'aie jttll'tlis jelil.
Mi s à la 1II0cio l"'" Mm. dé S6vi g né, Vichy no t"rda. Il''' il
alti/' ',' de nombr ux cl puissn uls pr.l'sonnagcs (le la COl I!' le
Louis X 1V et dt) LUlli s XV. Le I"oi Louis XV continult ln pl'olection qu o ses pl' clécesscurs avaient nt:rol'déc à la. pelito ville
thCl'mal e j mais ('c l)I'jll re, violant 10 dl'o il d'asil e, cnco l'o sucr('
;. coite époq ue, nt rel'Inor 10 rouvent dc " Céle, lins , pOUl' s'empal'er d'un rOllp Iule quo los pèl'es, fOl'Ls rit' le urs privilèges, 1'0"
fu ~m iont
do lui Iivrel',
~lag
'6 su' VOgIlO, Vi r hy laissa it toujours fort à dés il'er au
poil1t d o vu.., dC' l'installation d es hain s, IOl'M(ILIC Mu~ " Vicloil' C'
Qt .\dèluïu c de l"" '"I CO, tunl e. de Louis XVI, y vil"'ont cn tl'ai-
�25
VI C HY
tom e nt cn 178;; : <l Elles p:\1'tag h c nL », dit 10 do cte ur luc
a~1
Il le malaise gc nél'al. Lout' prése n ce fut un Lonh (; I1I' pour le pays
Il c l s url.out pOlll' les pn U\'I'cS: 1CUl' séj nul' de \' Îllt Uil bienfait
I ( pour l'h ,,manilé.>> l\I cc;d nmes d e
Fra nco, c n effet , fire nt consh'uira, pal' l'[u'chil t' ctc Janso n, sm' l'emplacem('l l1t do ln Mui son
du Roi, fa ga leri e 1I0 l'd ct ('anc ien Et n hli ~s(, lI c nt
th e rm;tl ,
0 11
es l III gd leJ' ic des So urces. 1)(' grand es am e li ora tion s
furellt pl'oj ctécs. Les pl'irU'C5ses Ill'J'ôtèl'c nt l os plnn s; !TI tdheul'ousolll e ni J il Il le ul' ful pas donn é do l o~ fai re e x6(' ul el', ca r la.
l\ô \'o]uLion vint Ill ettre o bs ta cle IlU"X: tra vaux.
P c ndunl lil péri ode l'évoluti olln nil'c el les pt'cmi èr es al1n60s
du prollli er EJHpÎl'e, la for tun e d e Viehy subi t u n mom pnl d'ar
~
ré t. ap ol';oll IGr n'o ublia pas cc pc no n nt ln cité th e rmlLl c; ca r ,
pa run d ôcl'r t l'C ildu c n i 8 l J , uu COUI'S d e l ac
m Jli~
l1 c d C Ru ssie,
il l a dot a de so n m ag nif ( l't ~ Pa rc. e n nulol'lso nL l'ac lui silion
tl es t el'I'ain s n écessaires iL ce tt e c r{'1l1ioll.
Ce ,,'es t qu'en 18 14 qu e les LI'l' Vlu" lll'oj etés nv ant la Ré volution l'Cçlll'c nt, SO IIS l'impuls ion d o ln du ch usse d' An gn ul ème ,
qui :Ipp,"cia it à leUl' vld eul' les ca ux de Vir'hy, un COllllll ell Cf'm{'\ nL d 'oxécution . Ln du c hesse posa cll c- mêm o la p" C'lIli c rc
(li ono do l'Eahj
~so
m e nt
UI Ol'mal. Le s t,'n va u\ , co nduils pa~'
l'arc hitec te 11oso Beu uv uis, fUI'cnl ul' hcvés Cn t Ri U.
Bu mOlli e Le mps. lC5 vie ill es Hllll'ailles d 'c nce illlc d e I.ouis Il ,
d a n s le5qu ell es Vi ch y 6Lou lfniL. é Lllie nt a Gatllles. les fossô.
combles ; l'hô pil,tI, cO ll stl'uit !'o us I-Iouis XIV , el (lui llIf' nil çn it
l'uin e, e tait l'éétJifi é. En un 1I10t le l'i eux Vichy l';:t isa it place
au Vichy mC\d ol'no .
Mais c'est !l; ul'lout MOU S le seco nd Em pÎl'o quo cette I,'n ns for
III-alion , Ill'l"èl éc Lou" à tOUI" {lUI' Ics ,'tholuli ons d c 18:10 ct de
11HS, es t. s urt out II1 c l"veilleu !-ic :
" Av ec l'Il 1111'0 " 0 11" Na poléo n Ill . d i l ;IL Il. n.' y d ' lcleville.
1(
l'a noi en Vic hy a lH'u squCIl"'lonl chan go do rOl' lun e cl (IC' phy l(
s ionomic. no mème qu o jndi s le g ra nd l'(IÎ, ft VOl·saill es ct ;\
li Ma rly , S A. ~{;\j
os t ü napo léo ni e nn e u 'c ut qu 'à pluaill'l! pulll · Lout
fi CI'éCl·. Ut Oll un o riviCl'c ava it, d e pui s d es s icclos, e la
~!ol6
ri e"}
fi a mns cie s a,blc , le souv el'ain
nou vea u a fuit s Ul'gir un P UI'(:
ff mag nifique, coupo do nombreuses
a ll 6cs bi en o,ubl'u géos
" c t Ol'lI é d e pi 'ros ,j 'cau c L d u ,'el' Les pelouses ; le LOIlL p.'otég6
(C
cOfltrc Ics cn vahiss lil cnts d o hl l'ivi l! l·c pnr un o long ue di g ue
" cle J , 600 mèlres. splenùid e tral'ail des in silniulIl's d e l'Etal.
2
�2G
VICUY
Cn t861 que PEIllPet·cul' vint pOUl' ln pl 'e Oli er~
foi s Il
Vichy. 1..0 pays lui plut i il pr usa y "CCO\lVl'O I' la s aulé. De 1:'1
~O l J,toùL, Sil pass ion pour cette station th ,'mal e qui, gl'àc(\
il lui, ful t!':lll sform éc de fond en co mblo, uutée do l'OutCH,
de )wome nad es ct uo monuments.
cc Un Casino élégant, vaste ct confortable, fllt constl'llÎt su,'
l'ordl'(' du souv e ra in , en t 864 , pal' ln. COlllpagnie formiare, ù
1"'I', olle on ,'e nouv ela 10 pl'ivllèg d e l'e' ploitntion deb SOur('CS fion l'E tat possèdo t\ Vichr, pri\'i lc gc <fui luÎ avait ôlr
roncl'llé cu L853. Des hôtels g'é lcH:' ('cnt co mm o pal' onchan ICI1I1'ul, le long du NouvolLu Pal'c. Napoléon III, ayant choisi
Virlly C'OIllIllO villegiaturo d'6lc, altil'n utllurcllemcnt il sa
!w ilo le lrOlllW<lU habituel d() (,oul'j~as
: aclllllr'ulcUI'S, ~o li ('Îlrltl's cl curieux, qui accompugnent pa l'tout les Majestés de
C'C Inrmrl c.
1( On nUl'ait pli cl'nillrll'C lin ins tanl C
lu e la gIlCI'I'C néfaste dn
1870 ML .e. falal • conséquences Il portassenl I"'(\judire 11 la
C'e~L
1/
~I
•
"'
."
le
(1
li
Il
"
jl
é de Virhy. Il n'on n 1'ion él ', : dl'pui!i 1870 , Vichy Il
duuhl er RIL pnplll nl ion do buveul's cl de bai~neurH,
('1
11\ 1 ':\.Î~o
n cn cst ili r n M
illlpl c; car', !HlIlS plLl'lc l' d e l'efficnrité
de !ilCS (lll.ll l Ill Prvei ll CU'ies (lui n'onl, rl'oyons-no ll s, d e illlilairo (lll monde quo Cal'lsbad, cl es raisons pntriotiques 0111
('Ollll'ihué il y aUÎl'cr nombro de Fran~is,
habitu és d e~ IJol'cls
du Hilin el dos cau. d'Allelllllgne,
Ill ois d o juin ot de juillet Ro nl r~el'v(
alll l\trang'f'J''''.
u L ('~
auX IlI'o)ll'jf.tai rt's c l ,'ollliOt'H Vel's les pl'(Hllirl'H jours Ù'UQù t
d (III ho plc mlJe'O, r'cHt l'invasion d c~ {\('happ('" du ::ollègc,l lu
!HU'I'C' IIt , ! (l~
'l1agi~IfLs
cl ! Ill.i IH'OrCI.lSP UI'!;, i \'l'OS dl" lih",I't("
(l'rlir pUI' {'l cie f,u'Itit:llte. C'rsl nlo!'s CfI1 ~ les felnc~
de rOlle·
tifln('
c~ font ns'tulIl de loi
ntl~s
cl élucli rnt, dans I:l grandf'
, t1I ~"
<lu Pllre, les llIodes u'H,volics qlli défilent del'ant l e ul' ~
1I
,'~
vu
~t
14
.,
Il
'1
.:
.,
•
p 6 I'it
81'
YC III.
: nil'TI ne p('ul donnrr lIne id {>c dll slwc lu(' lo animé que pri'~ "iPlllr ceLle sla.tioll th ur'OIa le pendant Ifl Rni!4o ll. Lcti pclitC!i
le hnllLiqw' 'i d'ohjeh; )}Iu'is i nfl s, do donlullos, do Ijng(wic, tl o hi
Il lJ'n
~ ,"o nl J'ulln cl,· ", gl'lUHl cli ntLl'ltrliolls II· Vichy. C ho ~o
~ a4ll'1(1/ hLnl'l'f·, toule cl'Hf! IloLi la co loni u do n6gnciants nu ma
~ cff,,; vit'Ill cie Nice, Chn,etul"! an née , cn cfl'ul, :'t,\'CC Ic"i p'>('mièl'c'1
te Chlllctll'S, au mome nt ou )'Hrnngrr émigre dc cotie \'ille, les
" h<lt('I. sc form cnL, leH rues cl los boutiqlles sonL désede"
�VI C IlY
21
C'est a lors qu e Lou t cc pelit mond e, (Jui vit d c l'ois if ê ll'a n
gel' Ù Nice , tra ns porte Il Vi chy son indusll' io c t sos m:n chan~ ( cl i 8C~,
" Le, chale ls, les pav illons les plu s élégl\nls, les babit"li on .
" les p lus co n for l.b los de V ic hy sO lll occ up és par le ro l''''
médi cal ; cinqlHtlll ' médecins env iron son L éta hlis ft Vi cll\
pend ant la sa ison dcs cau x. Quclques- uns d'e ntl'e cu"<. y s6:
(t j OUl'neut l'hivel'.
Il I.' Împo l'lnncc du
CO l' p S médi ra i d e Vi cb y s'ex plique pur lit
(( CJuanti té, Yl'a in'l cnl pl'odi gic use , <l e malades q1li vi enn ent
tt pl'c ndl'c les ca ux , ct qui , pOUl' lu. pluparl, r etoUl'll cnl ChO'1
.
tI e ux ,'adi calem ont g ué ris , Ma lh eure useme nt, bea uco up do ces
(f malades revi ennent la saiso n suiva nte, pOUl' avo ir oublié le
ct l'égim e s tri ct ct ri go Ul'cu l ol'rloullé pal' les céléb l'ites lIl édiIl
cales a ttac hées il l'E tah li sse ment. ({enfl'és r IIez eu'X , ils l'cu pre nnellt le ul' h'ain d e vic of'(lin a il'8 , ot Lo ut est à t'crnmm enIl Cor. Ils son L sur tout co up a bl es a n point de vue d es plai sil's :
It l'ndmini slr uli on du Casin o faill out p Olir qu c sa cli cnLcle C il
(e soit p Olll' uin si dir o satul'éo e L ne renll'O pas chez oll e nl1"ullI éo
Ct ci o dis t rac tions, a.in si qu ' il :.lt'l'Î\fC pour ues "t a tioll!; IOilll a ill lls
(1 " t d 6scl'les, o ù
l'ien ne ,' ienL alténll el' los effets uttl'is tunls
(1 tl'uu ll'aitement mono tonc . n
(f
I{
f(
(1
NO ll' l' nl'le.'o ns [lill s loin d es di s h'nclion . d e tous gen .'cs
« u'on trouve à Vich y. Noto ns seul cment ici, cn tCl' mina nt , qu e
les me ille u1's a l'li slcs y ûMilcllL pend a nt la sai so n , L es OXC UI' sions ci e ses cnvi L'O ll s SO lit légend a ires. Les co n c~ l' s, uals. l'é unions cl din ers qll.i s' y ûonll ent a tt eign elll Cil spl cnd cUl' les
l'Nos p:u'is icnn es . TouL co qu o peuve nt d('s il'cr Je baig nou r ct
l\ li o n
Il 'est-ell o plus
10 tOlll'islc s'y tl'o uve 1'{l UIii. Au ssi sa l' ~ pl
il fa ire et sn vog ue co ns tnnle Illi o-l-oll e as, ig n é le p. e mi e.'
l'tlll g parm i les villcs d'caux ue Fr a nc •
L'Hygiène à Vichy, - Sou cieuse d o ln sant é d es uomurellx bu.ig ncul·s l']ui fl'OqU ClltCllt Vic hy, !I~ 1I1Ullit' ip ulitè s'es t
imilOSO do lourd s sncl'ifi cos pOUl' [uil'e d c r c tto, Rtaliull iri énl o,
un e ville i1'l'ép,'ochubl c all po inl d e VlI O h yg ié nique ta nl p ur
l'adùu ction d ' ull e g.'and c qu a ntité (l'ea u pUI'O qn e pa r ta cons-
tituti on d'u Il \f aste J'ésen ll d 'egouts .
II ne n o
uv
~ lI e ,,"; sc d'cII " il été in s l. II!'e dan s l'A llier cn a illant
��Pl
lA.
Z
3.0
41;
S.};
6l.'
7a
SE
9
10
111>
lZ S
13
14
15
16
17
18
19
ZO
11
ZZJ
23 i
ZIt;
251
26
27 J
28 ,
29 .1
�lEt4blùsDlltld ik 1,,!'f!clt.I,,'st
ile2,~r
dJ7~'("
Z
3jJ(l.U tk.r
$Qllrtea
4J,<"tillr.r"
S.Enlbm./(et.1ILI!le
6i::q/edil."'l'''
Puit" rI/()fUd
du .Pw·c,
__ . l.Uhll
Pl'wll'lb:.
(lt!s G1.l!.f/J/l8
/)/I{;OI.r
�.'
�29
VI C lLY
de la ville. L 'cau, ImvusanL des galeri es Illtran tes, est montée
par des m a c~in
es
élévatoires dans un 1'65"-I' vO;" de 12,000 me,t res cuLes situe s ur la coll ine des Garets. A la sortie cf..
réSC I'voÎl', cli c csL de nourco.u filtrée avant d'~
' rc
livrée à la
consomma Li on.
Notons en passa nt qu e l'cnu de l'All ier est u ne des plus
s t e ot t pui squ e les analyses ont démontl'é qu'ellc
ne conti ent que 10/,. haclél'ics non pathogènes, c·csl-à... rjjre
absolu me nt inoffe ns ives, ot qu e le sa vant ltfiq'Ucl classe daus
les eaux excess ivem ent pUl'es to utes ce ll es qui ]je l'enferment
qu e 100 bactéri es.
De plus, un nouv""u réseau d'égo uts a été i nstallé sous loutes les vo ies si tuees sur le tel'I'i toire de la commun e ùo Vicb.Y ,
e t l'on jugo l'a. de Son importance quand on sa urû que sa lon~ u e ul'
totale dépasse GO ki lomètres.
pUl'es qui e~j
Itinéraire dans Vichy
'PROMENADE
N o ta . -
DE
R E CO N N A I SSANCE
AUX
.SOURces
Pur t il' d u Vi Ol1X }Ial'c (v. ruso 4a), t'i1 ntre tlo Viohy el
t'ondoz·vo llS lle!\ bnignou l's.
Itinéraire. - Du cent re d u Parc, le dos tourn é
à la belle façade du Casino , diri ge z-veus droi t devant vous vers la Galerie des Saw'ces dont vous
apercevez les jolis port iques m étall iques à tl'avers
l'épai s fou illage des al' bl'es. Après i\tre passé en tre
deu x kiosqu es en rotonde, co nt enant l'un, celui de
g ., le dépôt des produits do l'ètablissement do
l'État ,vo II S arrivez en face de la Galerie d esSonrces
ou 'l'l'inlchall, to ujours tr ès anim é à l'heure du
vorre d'eau.
Péné trez dans cette jolie galeri e bord ée d'u ne
2.
�30
VICHY
grille élégante et décor ée de motifs de fleurs;
ulll'ès avoir examiné les deux buvettes en grès
c~'rn.me
des sources Chomel (v. p. 129) et Lucas
(v. p. 131), situées au cent re, faites le tour de la
gillerie par la droite pour gagner d'abord la
source de la Gl'ande ChUe (v. p. 121), l'une des
plus importantes du bassin, jaillissant dans une
jolie vasque de marbre; contilluant à contourner
la: galerie, vous atte ign ez du côté opposé à la
source de la Grand e-Grille, la Sow'ee Mesdames
(v. 'p. 135), qui est ame née là par une conduite,
do' son point d'émerge nce situé Sur l'all ée de Mesdames, près de Cusset.
Sortez de la Galerie d es Sources, par la grille
centrale du cô té oppos6 ail parc, et longeant à g.
la façade latérale de l' J ~tablisemn
thermal de
1" · classe, allez voir dans la l'ue de l'I~tabisemn
thel'mal il dr. la Pas tillerie, annexe de l'établissement, très intéressante à visit r (v, p, 153); c'est
là que sc fa briqu e nt les pastilles e t les sels de
Vi chy.
'
Revenez sur vos pas; a l' riv é en face de laCalel'Ù]
des Sow'ces, suiv ez à d l' . lu rue Lucas, qu i passe
entre l'itablissemcnt de 2" classe il g" e t le magnifique Étab lissement de 1'" dasse, (v. p. 150), à
droite, nouvellement construit. ]> 6n \tr ez dans ce
vér itable palais, et après l'avoir visité, suivez à
g. la ,'ua Lucas,
Tournez ensu ite il dr. par lu l'lte du Pm'c, qlli
s'O uvr e cntre la Galerie des SOlll'ces, et j'Établ'i ssement de 2' classe (v, p. 151) affecté aux buins
de 2' et de 3' classes,
Sui ve? un instant cette r ue, puis, longez le
Vieux-Parc pal' la galel'ie couverte qui le bord e
�VI CHY
31
c n laissant sur vo tre g . la sOUl'c e du Pa/'c (V_
p. 134), a britée sous un Kiosque J es plus gracir ux .
Arrivé il l'extrémité d u Parc, vous a vez deva nt
vo us le Casino Cv. p. 42) , Je typ e d u ge nre comme
cons truction à la fois élégant e c t de bon go ût etqu e vous ne devez pas manquer de vi siter.
VIr.IIY. -
1.;\
"' UIl l' CO dr l' lI ôpilal .
Con to urn ez ce g rac ieu x éd ifice pur lu g. en
passant en tre la Rcs/aum/ion c t le Cas i no, précédéd e ce côté d' un e doubl e te rr asse . Vous a rriv ez au,
j(/1'(lin de l ' [[dpi/a l , en form e d'h émi cycle, et orn é
au ce ntre d' un 1 iosqu e pOUl' lu mu sique .
Cc jurdin es t bordé il dl' . e t ù g. de magas ins
él{'gants r eliés pal' des colonn ades il un hull vitr é
se rv an t ùe promenoir aux blivOUl's de lu sOW'cc de
l'I/dpi/al.
l'ruvel'sez ce hu ll , orn é du beuu g roup e de
Carri er-B ell euse, et t rès anilll é il l'he ure de lu
�32
vlcnv
buvette, et gane~
ainsi la place Rosalie ou de
l'Hôpital.
Sur cette place s'élèvent: au een Ire, et au milieu d'un charmant square, un jol.i kiosque en fer
forgé, sous lequel jaillit. dans un bas~in
de forme
ronde, la sou/'ce de l'lIrjpÏlal (v . p. 130), ou sow'cc
Rosalie, l'une dos plus suivies de Vicby; il gauche.
sur l'emplac ment qu'occupait jadis l'hôpital civil,
démoli en 1895, le hall de l'Hôpital et les bains de
l'IIÔpiLal (v. p. 152); il droite, s'ouvre la ?'ILe du Pont,
qui aboutit au pont de Vichy, quo vous verrez plus
tal'd,
Du cootre de la place de 1'1Iùpital, le dos Loumé
au h!tll, inclinez il dr., puis prenez il. g. pal' la
j'ue etc l'Abbc-Delarbre. En que lqu es pas, vous
atteignez la place de l'Ildtal-dc:-Ville ornée d'uIl
square an contre duqnel s'élève une gmcieuse
fontaine.
Au fund de cette placu, se dl'osse l'rrdtel cle Ville
(v. p.38).
NOTA. - C'est c1o'Tièl'e J'llôtel de Ville qllo so ti ennenL
les prlocipau[ louours d'à" es et 10 jeu do boules.
De la place de ]'lIôtel-de-Vi ll e, dirigez-vous il
g. ot, snivant le prolongement du bouloval'll ,le
J'Hotel-de-Villo, gagnez la place da la Ma'l'ine,
NOTA. - C'cst de 1;, pince de la
turc pOUl' Hondou ct Busset.
~ln"ie
quo pa,·tent les voi·
Truvel'sez ceLLe place, d'olt vous revoyez, à clr.,
le pont de Vichy, à g. la sou rC Q de i'llôpital, 't,
inclinunt un peu il. dr., s ui vez la !'tte Sévigné, qui
vous conuuil, on quelques instants, au bouleval'fl
des Celestins.
�VICHY
33
A l'entI'ée mf.me de ce boulevard , remarquez iL
,gauche le pavillon Sevigne (v. p. 40), qlle la célèbre
·épistolière habita pendant son séjour iL Vichy.
Au-dessus de celle habitation, on aperçoit la
'Vieille tour de l'Horloge, il laquelle condui t la suite
·de cet itiIléraire.
!C"". -
V
La Toul' de l' llol·loge .
Du pavillon Sév ign é, suivez le boulev(ll'd des
<Jélestins, en longoant iL cl roi le Je NOU1WII !t Pari:,
·que vous visiterez tout il l'heure, et, après avoir
lais'lé iL gauche l ' I i l/bfit
sf! m~l1t
t/wl'llia l
el
�34
vlcnv
hYlb'othlh-apiquc Lw'ûutHl (v, p, 155), prenez la j'W?
de la Porte- Vel'rier, à l'extrémi té de laque ll e vous
apercevez, à ga uch e, une v iei.ll e tour, connue so us
le nom de Loul' de l'IIorloge (v. p. 37) j nous vous en
recommandons J'ascens ion (pou rboi r e facultatif),
CUI' du h aut de sa plate-forme, que vous a tte ig nez,
en gravissanttl'ois échelles massives, vous jouirez
d 'une vue, s'é tendan t sur Vichy et ses envir ons,
qui VOUR perm ettra de vous orien te l·.
Vue. - En arrivant sur ln plnte-fol'me \'O II S apercevez, en
face de vous, le rlocher de la vieille église de Vichy, ct, au
loin, un peu sur hl droite, la cOte ainl-Al11a nd.
Sur la gauche, les cloc h l'S de Saill t-Loui8, la nouvelle
égli se de Vichy, et, pin s (Oill, un mùmo côté, Ja OlabJ1(~
0..;
. Verto, dont le sommeL boi sé Ja issc apc l'ccVOÎl' l'obscr\'utoil'c
qui le domine.
I}errièl'o vous, la vallée ,lans laquelle serpenle l'Allier,
De la tour de l'Horloge, revenez SUI' vos pas e l,
pal' la j'lte de la Toul', à g., rendez-vous à l'Ûglüe
Saint-Blaise (v. p, 40), De retour à la Toul' d e l'lIorloge, prenez, en laissa nt à dl'. la j'ue J'ol'te-Verl'ier,
la j'ue Verl'ier où vous voyez, Il U no 3, la maison du
Bailliage (v. p,I.O); puis, descendez il dl'. la j'ue
du Hoc /un' vous m e nant à la l'tIC da ta Laurri qui ,
longea nt le paj'C des Cdlestins, vous conduit à l'a ngle
du 130ll Jeva rd des Céles tin s, il l'en trée de cc parc
(v. p, 50), charmante prome nad e qui l'enferme les
sources de cc nom ,
Ces sour ces, qui doivent leur nom il un ancien
couvent de Cé les tin s, dont vous apercevez e ncore
les ruin es, so nt au nombl'e de trois, desservies pal'
un'e seu le buvette:
10 Lo sow'ce de 10 Grol/e (v. p, t 32), amenée dans
le prem ier bD.timent que VOliS rencontrez dans le,
Purc.
�VICIIY
35
20 La so w'ce de 18n6 (v. p.132) ,qui communique, par
une gale ri e couverte, avec une jolie rolonde,
servant d'a bri aux buveurs;
30 La nouvelle sow'ce (v. p.1.32),la plus fréquentée
des trois, située à quelques pas de la vie ill e source
et communiquant également avec la rotonde par
une galerie couverte.
Oe la nouvelle source, montez, par de pilloresques sentiers, dalls la partie la plus élevée ùu
Parc, ct travel'sez-lu pour gagner la l'ue de Nîmes,
on faco de la source Dubois.
En suiv ant cette rue, à dl'oite, vous rencontrez,
au delà de l'avenue Lal·cly. le Pal'c Lm'cly (v. p. 51),
où se trouve la SOurce du mCme 1I 0m.
Pénétrez dans ce Parc, ct, passant entre le
kiosque qui abrit e la sow'ce Lal'dy (v. p. 137),
appolée aussi Puits-/_al'dy, et une petite rotolldo,
dirigClz-vous ve l's l' /ttablissement thermal el hydl'othérapique de la source Lardy (v. (J. 1.55). Arrivé
pros de cet Élab lissel1lent, inclinez à dl' . ct sortez dn Parc pOUL' suivre à g. la l'ue Lm'cly qui
longe à dl'. le parc Jes Célestins lerminé de ce
côté pal' une belle orangerie fO I'luant IplTasse.
Vous arrivez au boulevw'cl des Célestins, en face
d u Nouveau-l'm'c qui se ler111inc ù g. pur le l'i?'
qux Pigeons (v. p. 48), inslallé sur une bulle
au bord de la l'Î vièl·c.
\
Suivez maintenant les allées Rinueuses du NouIJeau l'arc (v. p. 1,9), ou, s i vous le pré férez,
la belle route qui borde l'Allier. En dix minu tes d'unc 1'Uvissanle promenade, VOliS atei~
gnoz l'entrée du pont de Vich!J (v . p. ->1), sur
leque l vous devez vo us engagor pour jou ir d'un
-coup d'œi l d'ensemble sur la vallée do l'Allior.
Du mi lieu llu pont, revcnoz au Nouveau-Parc
�3G
VICHY
et, continua nt à le s ui vr e, passez de va nt un \
cham pigno n q ui se rt d 'a bri en cas d c pluie ,
En longeant à d ro ile de I"uvi ssan les \ ill as co nstrui tes pa l" Napol éon Ill, vous a l'l'i vel"ez, au fond
ùu Pa rc, de vant d eu x pi èces d 'ea u
Du Nouveau Parc, l'eve nez e n vill e, en sui van t, ù
Ùl'oile , l'allée qui passe e ntr les d e ux pi èces d'cali ,
pui s la rue Lucas qui lui fa il s uit e, passe e nlre les
ét ablissem e nts the rm a ux e t vou s ra mène dire cte me nt au ce ull'e d e la ville, c'es t-à- d ire a u can'c{OU?' des Quall"a-Chemins,
En rout e, vo us passez à dl', de vanl les Ü ablisseme nts lll Cl'ma ux, la SOIt/'CC l'runellc, (v, p, 13G ).
l' Édell- TluJdll"c (v, p, 47) c l la sow'cc Lucas (v,
p , 131.), el , ,ù. g " de vant les nouve ll es co ns ll'uctio ns de l'Elablis sem en t de 1'" classe e t l 'hùpila l
?IlililaÎl'p. (v , p, 38),
Sur ce ca rre four, prenez , à d roite, la '/'tIC dl'
Nimes , la plus co mm e rçante d e la v ill e , qui V OLIS
co nduit d irec t me nL de vant 1'(:gUsc Sain
l - L oui
,~
(v, p, 3\)), ég lise d u nou veau Vi chy, S UI' le
parcours , on la isse, SUI' la d ro i le, lcs ru es S01'nill
et BUl"1l01, et, S U I' la gaucho, la j'lU] du MaI'clté ,
conduisa nt à la /Iallc, e t la 1'1IC du i l' Girattd,
De l'ég li se Saint- Loui s, continu ez à su ivre la
ru e de Ni mes, e L, urriv é à la p l ace ViCIOl"-Tlugo,
inclinez brusqu e ment, à dr" pour reve nil' au Vi euxParc, poin t de dé part dr cc t ilin éra ir ,
CURIOSITÉS DE VICHY
Le Vi ch y d'aujour d' hui se compose de d eux
villes en tièreme nt di s tin ctes:
i Le vieu:): Vichy, c'es L-à- dire la vi eille ville,
quartier Lortue ux où s'égure r urement l'é Ll'Unger ;
Q
�37
, 'IGIlY
Le nouveau Vichy, ce ntre' Je III vic thermale
, 1 élégan te, où se trouvent 1('5 principaux hôtels,
villas et magasina,
En dehors de l'Étab li ssement thermal ct du
Casino, dont truitent plus loin deux chapitres spéciaux, nous avons cru nécessairn, indispensab le, ue
consacrel' quelques li gnes aux monuments e l
curios ités que vvus 6tes appel', Ù VOJl ' UJ COllrs de
vos promenades,
Nou s vous CiL 'l'OIlS Ilotamllwnl
~o
•
V'CII', -
L'ilotei de \'.lIe.
La tour de l'Horloge, - 1_1I tu ur Je l'llorloge
(v. pl. no 21,,), située dans le vieux Vichy, sur la
hauteur qui domine le boulevard <les Céleslins, ost
Je seul monument ancipil de Vichy; celte vieille
tour décl'épite, qui faisnit aut:efois purtie du chûteau do Louis Il, duc de 1J0urIJOn, Joit son nom il.
l'horloge qui y 11 {~té
plnc l'r,
De la plate-forme (lui surmonle lu tOIl!' de lllol'3
�38
VI CIIY
loge, on découvre un e jolie vu e SUl' la v ille e t les
environs.
L'Hôtel de Ville. - L' llÔlel d e Vill e (v. pl.
no 21 ), qui s'élè ve s ur la joli e placo de co nom , à
peu de di s tan ce du Vi e ux Parc ct clu Cas ino, et à
qu elqu es pas se ul em ent du Nouvea u P arc , a é té
cons truit, en 1865 , SUl' les plans d e M. Le faure,
aI'chitecte du Gouv el'n e ment ; c'est un édific e d e
form e re tan gulaire, dont le s ty le uo peu fr oid
n'es t ée pendant null em e nt d és agl'éa bl e .
~1rfait
e m e nt
am é ll agé à l'int éL'i eur, il l'enfe rm e
les burcaux de la mai1'ie ct ceux (lu commissariat
de police.
L!l pl ace qui pl'écè d e l'Hôtel de Vill e , a été tran sformé e en un cha rma nt qUllre, av ec fo ntain e e t
parterres, gr ll.ce il la gé né reuse c t illtelli ge nte
initiative des propri éta ires circonv o is ins.
L'hôpital civil. - L'hôpital civ il , a utre fois UI'
la place Hosi.!li e, a é té recons truit il l'ex tré mité de
li.! rue de la Chaum e, SUI' le b oul evi.!rd d e l'fJôpi tul ,
pd's d e la li g ne du ch e min d fer de Vi r, hy Il
Titi [ '~ . JI comporte plus ie uL's pav illons admirabl em ent a m énagés e t es t ouv ert tout e l'anll ée (LUX
indi ge nts.
L 'hôpital xnilitaire , - L'hôpital milita ire (v .
pl. no 27), situ é 1~ l'illl gie des L'u es Lu cas c t ùe Bi.!I lore , n l'li ce de li.! s ource Lu cas , qui l'alime nte r n
parti r' e t il qu elques c enta in ns de pas S Id em e nt d e
l"~;t
a bli se
m (' nt th erm al, a é té in ~ t a l é, en 18/,7, dan s
l'ancie n h ù tel Co rnil ; c 'es t, gl'Il.ce a ux dé velopp em e nts qu'il Il pri s ùopuis ce tte ép oqu ) l' Établissem Ollt the rm al lIlilita iL'e le plus importa nt de ,,' rance.
Il comprond 120 cha lllbJ'es d 'o ffl cie rs rt dos
chambréos pour 60 so us- officier s e t so ldats . La
�VICHY
3!t
durée ùu traitement étant d'environ :30 jours, il
peut donc recevoir, penuant les cio,( mois de la
saison thermale, 600 officiel" ct 300 soos-officie rs
et so lcJats ,
L'hôpi ta l militaire, tl.irigé pal' un médecin en cher
cJes armees, ct administré par un offlcicl' sllppri eur,
ayant sous ses ord res plusieurs comptables, r enferm e un élabl isscme nt de bains des plus complets,
avec, a ll es d'hydl'othémpie, alimenté par le PuitsLucas et le Puils-Carré, où l'I~ta
lui a rpservé 1('
droit de puiser 2'>,000 litres d'eau minérale pal' jour.
VI("'y, -
L'ilopilili militai .. '.
Saint-Louis , - L'égli e
aint-Louis (v. pl.
nO 2G), don de Napoléon 11I à Vichy, s'élève au
point de rencontre de l'avenue de la Gare et de
la rue de Nimea; olle appartient à cc style l'oman,
particulier à la contrée, et ne manqu , dans son
ensemble, ni de hardiesse ni d'élégance,
L'intérieur, éc laiI'é pal' un jour trop vif, et décoré
dans le style du XIO s., est divisé en trois nefs. Les
bas-côtés ont chacun deux: chapell es, l'ab,ide en a.
trois. L'artiste qui a peint les vi tl'aux: a représenté,
�40
VICIIY
sous les traits de saints, les principaux membres de
la famille imp éri ale .
Saint·Blaise . - Saint-Blaise (v. pl. no 25), la
vieille é;; lis ù de l'ancien Vich y, qui se trouve près
de la tour de l'Ilol"!o ge, au centre du viellx Vichy ,
n'est remarlluabl e qu'au point de vue Ju so uvenir:
c'es t l'anci enn e chapelle du château de Louis n.
Le pavillon Sévigné. - Le pavillon Sévigné
(v. pl. nO 23), ain s i nommé pour pe rp é tuel' le souvenir du séjour qu'y fit Mme d e Sév ig né, est situé
entre la place de l'A ncienne-:lla irio ct le boulevard
des Cé les tins. /1 est bâti sur pilotis e t donna it
autreruis sur l'Allie r , clont il est sé pal'é a ujourd'hui
pal' le Nouveau Parc, co nflui s sur la rivi èr e.
C'est là que la marquise éc rivit ces le ltres si
sp irit llelles, où elle mêla it s i bien la description
dos beau tés champêtr s de Vichy, aux détails sur
la cUI'e e n gé néra l e t s ur so n propre tmi tement en
pal"liculi e r,
1'n pparlement h a bité par M lUe de év igné n'a
ri en cO ll se rv é de 80 n a~pec
t primitir, ill'exceptioll
d'une ancienne cheminée e t Je flu e lqu cs vieux
me ubles; on no peul le visite l', 1.0 l'av illiJll a été
conqi.lél"Ublement agrandi, d'ail l ' urs avec goû t e t
transformé e n mai so n m eub lée; la so ule parlie
ancienne est ce ll e couverte en tuiles.
La maison du B ailliage, - La maison du
lluilliago (v. pl. no 28), ai nsi appeléo ù lort, puisq ue
Vichy n'a jamais \ té flu e t:llâLe ll eni e royalo c t qu e
10 bailliage ol!liL il Cusset, se trouve dans le VIOUX
Vichy, l'u e Verrie l', il p Oli dc distance de la tOUI" de
l'Horloge et de l'ég lise ::iaint-Blaise; ell e date d u
XVI' s iècle et Il conservé, malgré (le nOl1Jbreuses
�"CIIY
41
réparations, une porte d'entrée il ogive e l un escaIiol' à vis fO I'I remarquable.
Le couvent des C é l estins. - Le couvent des
Célestins, autrefois si puissant, a disparu presque
comp lètement; il n'en reste plus qu'un bûtimenL
e nclavé dans l'enclos des Célestins, aujourtl'hui
transfo rmé en un pa rc des plus gmcieux, Ce bâtillIent, qui fait partie des annexes cie l'Établissement
thermal, serl de logis au jardInier en Gher du Parc .
...
~.-
\' IQ
l\',
Lo Pont.
Le p ont de V ichy , - Le pont de Vichy, qui il
l'emplacé l'a'lcien pont suspendll, emporté en 1866
pur une désastreuse inondation de l'Allier, est
(:o nstruil on pierro t en fonte; il se compose, sans
compte t' les voùtes en maçonnerie qui se t l'olIVent
li cbacune de ses extl'émités, de six travées. Ses
grandioses pl'oportions en font une des curiosités
les plus remarquables de Vichy.
Citons encore, mais pour mémoire seulement, la
/llille ct le mal'(:M, lLUxque ls on parvient pal' la rue
.lu Marché, qui s'ouvre dans la rue de Nimes,
ontre le cal'I'cfoUt, des Quatre-C hem ins et l'église
~l\int-Lous
; la viii" SIJ·nLl.~s,
occupre en 1861 et
\862 pur Nupol,\o ll Irr ; les ch" lds du Nonveau Parc
dont l'un a ét(\ égal ment habité pur l'Empereur;
�l'LA r:-; rIlS rH:: vrCII'l
la maison,l all(Jlaises ou l'il/as Fdi.1:, à l'an gle des
rues Pelil Cl Alquié, ct ennn ln. (Ja/'c de Vichy, l'une
des p lus bell es du réseau de Lyon,
Plaisirs de Vichy
Vil'ily n'I's l point seulement unc ville pl'Îvil ég iée
a u point da vue ll <'8 caux, les promenad es c t dc
ses ellvil'ons dé licicux, c'cst e ncore un e ville de
pli~r;
car, grûcc à l'Üut, à la Compagllic ferO1ièl'c et aux sacl' inccs qu 'c l lc - m~
c n. s u habil ement s'imposer, ell<' o[rc, tous 1eR ans, aux é trangel's, un programm c touj ours e l sans cesse vari é
...le surprises c Li c distractions dc loutc naturc.
Parmi cos pl aisirs, nOLI s vous citerons le Gasino ct
Ho n th éû tr , l'( ~ d e n,
le Til' a ux pi geo ns, 1'8 bals,
les f,\tcs, les concerts, les courses, 10 c ncOurR
hippiquc, l'Alcaz ur ct lejurdin d e Vi chy.
LE CASINO
I.e Cas ino, tilli ~'ulm
C :'l l'p:\LI't"lIlil(' dr. l'u ll {'c e('lIll'ulc du
Vi t, IIX.!J fU'C, vis·à-vis d e la (;al ,ri l' dt'~
SO lll'C:CS, il été CO ll sll'uil,
e n 18U,*" par M, Bad gel', al' lIilccte d(' lu r.olllpagnio rOI'llIi PI'C ,
POUl' l'crnpla ct' l' les saloll s, devenus insul(Ï!mllls, du gl'[llHl
):: lnbhssc m ·' IIl Il, c,'nlll.l.
En 1000, il ~l élt'· l'ohjct d' ull l'cru un icl1lcnl compl l , cl n été
cOllsi<lÔI'uhlCfIIl'nL ngrillldi,
Cul {' dili "c, Ju pl1l8 illlpol'lanL fi " VirilYl Il lI point tl o VII t'
ul'chilcclul'nl, Cs l, con~lh'é
, avec l'aisol1, cnml ll C 1'\111 d l'~
mOlll lm rll1 8 lec; plus r l('gnnls ('L It'H plu s fOllfu!'!ables qui nic'lIl
..p llj (:n!l ... L"lIit "l ('II cc gl'II I'(-', ~:t siltmLion au ('('lItl'e dl' lit villp,
ù{'~
h6Lnl!ol .. 1. d<,s SOU l'CP.." l's L rl C's pluq. h n tll 'eUSOR i SO li slyll',
S(H' t,. de CU IIIIJI 'on !i !S (Inu,; I('(}ll ol domine plu s pnl'li clllj {' l'cllIcnt
�PI ,A ISll1 S DE VICIIY
e styl e ci o la Renaissanco, est fOl,t g l'RCicllX j (1lIllnl à. ~i\. clist l'i bulion ct à SOIl in stallati on iutcl'ic urcs t (' lIcs son t un rés umé
de hon !l'oùl e l de co n fo,'I"b lo.
'
Extérieur. - Le Casino, se divise Cil d e ux plll'li s, J'UIlO il
l'est, n f oc t ;~ l1t
la forme d'un ,'cc lang le , co ns titu e l'tl ucicll
Casino, la. pa rti e de l'ouest , c n l'l'LNdl, a ét(, édifi ée on 1900 ct
r e nferm e ln. sall e de tl( ~;l l' c;
sa fnsacl o pl'incipale est toul'lIée
au nQrd , c ' est·f
l~di
'c vel's 1(' Vieut Pal'C; sa façl\de postérieure
OR t cx pos6c au m idi; e nfin ~es
façades Jato l'ales r('gat'den l
l'ilne l'('st, l'autre J'ouest.
\'ICII\' . -
Le Casino.
La fa .arla Ill'incipa lc, prérédcc cf 'un joli S(I U ~l1'(
qui lll'pr nd
du Casi no , al qU'lIllO S'ril le en fer sé pare du Vi eux. Pll I'C, pl'é~c Jl (' ncHcm nt sôparées, mais S' lHll'llIoni snnt il mCl'Vcille , les
constructions de l'Hllcien Casino ct dcs n ouv ea ux bàti monl r-o ,
La faça rl o de l'ancien Gdsino sc com poso ci e de" .. pavil lons
fOl'lIHUlt ;lvant·('orps l'o liés pal' une l:u'go Ll'avôe (10 cinq tlL'rad s.
CrUe tl':\.vre donn e :cJ IU' UI10 tOl'l'nssc an hémic yc le, COllV('l'IC
d'ull (' l/ ls~i
vill'é (lui fonnu vér:Uld il ; c'est H~ que l'o l'c h rs tl'c
dll Casino j oue dan s lit jouI'lIée. cn Cas de lIlau vais temps, ou
Je s"i ,·, 10r.'1 u·il " .y a P'" d e ,·cpn\'eIlLalion lyr iqu e (H' Lh M ll'
du c.:l\!îÎno,
n r.l1x ,'ampe~
on pe ille ùou ce, con tournent la VénUldn e t la.
m eLte nt ell CO Il1 HlI li (~il t ion
avec le 8<IU tLl'O .
�44
rJ..\Isrns
DI,: VICHY
Riendn fé eriq"e comille le coop d'œil qu e pl'ésenlen! le squar.,.
ct la Véranda, :l "heure du concerl, pcndunt les boJlcs soirées.
tl'été.
Les deox pavillon . qui fl anquenl la lar,ade SOllt percés chncun
tl'une la" g~
bai e cn plem cint,·e. de chaque côté de laquello'
s llnt placées deu. slatues de Carriel'-Bclleuse, sy mboli sant le..
Qua tre Saisons.
La terrasse qlll porle la Véranda s~
conlinn o le long de la
façade latémle do l'esloù e llc se divi se l'Il Jeux pad ies l' uno'
couverle d'une galerie vitrée, l'autre il ciel OUVC l'l com muniquant avec le Vieux Parc plU' un large pelTo n. A dl'. cl 5 anciennes con"ll'Ildion s e t e ll retrait, s'étrnd cnL I c~
nouvelles
constt'uctions, l'cli 6es égalemont à
Ill. Vél'l\Jlda
pal' 10 prololl_
gement d e 10. terrnsse. Cette façade prérédée de deux perl'on s,
ec;l percée de doux: enll'écs, L'ull o monumentale f1allqu6e de
colonnes ùonntLoL accès au g,'and (la1l, l'uulrc cO lllll1uniquar\l
avec la galeri e qui desse rt le t" éÙtre.
Intérieur . - En p"'néll'anl dllns 1" Casino pa,· l'onlréo
principale, s iluée iL {'ost, en laco d e la Hestau,·ati"n. on S!"avit
\.ln perron qui donne accès à la uoublo lCl'rasse que n OliS "ou s
avons signal ée IOllt iL l'''elll'e .
Fl 'a nchi
~sa
nt hi. porte 'tui s'Ol1\: r(' (In race de \'ou,;, VOLIS vous
trouver. dans un vestibule ù J'cnLI'éc d'UIIO longuo galorie qui
dessert taule la f,u:adc du Casino . Dn!
~ cc vestibule, s'ou vre, à
g. le restaurant ~t à dl'. le sa/olt de ConversatioJ1 i pJu s loin
il donne aecinl :\ ÙI'. au S.1!01l des .rlles cl il g. h la salle de 1
jt'Ilx e l l, la salle d'écarté. En ('ontinuanl do s uivre ln ga lcric,
VOliS tt'ouve? un Reco nd vestibule dO!-i sol'Vô.\IIL ;\ ch' . 10 slllem de
{ ccl lire cL Il g. 10 1Icstiai,·c.
Ln S dode s'élargit e n pénétrant dans le. nouvolles cons t .. " cLion. dont clio longo la fa " de du côté ùu Vi e ux P" ..e. A
g. el te hOI'''e 10 g "alld H all, ,·cnd e,.-vo us ci o. habitué. dl!'
Cafdno t avec salle de cOI"'c,çpolldiJJlCC ct !;C r6lJ'ocissanl, il
desse,'! ln sa i!. d. spccl<,ele il. g. ponr nhouU,· "p"ès ql1 Ique.
marches ft la. galcl'io Couvc rl('> dos IHlin s qui rolie 10 casi no aul.
établissemenLs thermaux.
Le Sa lOIl dt'
(.' (J1l'!·tfsa/ùtll. -
I.e Ralon de COIl\'cl'sa li on , qui
�45
PI,AISIlIS 01'; VICII'
est s ilué à côté de la sal le des Fèles fail pendant au ."lon
de leclure.
Do nomhrcux jOlll'm\lu, nn pinno avec pnl'tilioTHi des pl'incipau'( maitl'os, des jeul do toutes sOI'Les font de relte jolie
piero lin endroiL ue f'éunion et de di lraction des plus
agréables pour les daines cL les enrallts.
Le Sa/oll de Lee/lire. - Delle et HISIO pièce il la decorntion l'lche eL sévère, 011 les ahonnés l'cuvent lire Lous les jour~
naus français cL 6tl'allgcrs ou CaÎl'o leur courrier, ct qui pl'é-
scnle tl col'lnincs houl'es de la jOlll'néc. pndiculicrcment le
Il,u.tin, :qwès 1',lI'l'ivéc dll COli l'I'i CI', ct Je soi r, avant la derniél'o
levée, l'aspec t le plus animé.
Tout cc <lui est nécc!::Isa il'c pour érl'i,'o cst mi!; gl':lcic1lsemont,
dnns le Salon de cOl'rcspùndancc, Ù. la disposition des ulJollués
plU' ('atiminiSll'lItiOIl, qui se charge, cn OtltE'c, de fuire porter les
1"III'es cl dépèr:hn. aux bureau, do la Po.te ct du Télégraphe.
I.e Salou do Leclure el le Salo Il do Conversatioll commullil{llOnt.. dit'ccloll1l.'nL avcC' la VOl'nndo. ,t le CI'und Salon de~
l'.'trs.
Le GraJ/d Sa/oJ/ des Fêles. - Maglliflque snlon, ebloui.où se donneut les j'êles olferles aux abollllés
l'elldant la saison,
Ce vaste sa lon , dont les pl'oportion'i sont ceprndflnt in!uffi~tlocs
les joUl's dc bal ou ci e so len nit6s musicales, ost OI'ué do
lu stl'es cL d'appliqu es cu l'i stal ct cn hronze doré, ct d'é légantA CIHHlélahl'CS supportés plU' des gnic~,
l 'C h;)US
!H~eS
d'Ol',
Les sièges qui gal'niSSCl1t colt a belle slIlIo SOllt 1.'11 bois d01'6.
Ellfin, rolle riche décol'atioll c'Il cOlllpU'lioc pur do!'; glacos qui
l'cllètont cl une ra ~'o l IIHll7{ique 1eR lumiurcs et les dorures.
Le Gr'a nd Salon d R Fôt l~s s'o uno sur ln Vél'nndll, ou 50
lient habitu elleltlclll l'ot'C'hcstl'c pendant les concol'ts clu soir.
Quatl'c r"i ~ pnl' iOlllninc, il 'i a. musique ou bnl sous h~
Véranda ou ùan s le l:"and Sa lon dos Fète., do huit heures à
sant rie dOl.'urc~,
dil h('lIrcs.
La Salle de Jellx . - Inslalleo dnn. ['ancien no sall e de spcclilele, celle piero, UliX Pl'opOl'tions grandioses, esl éclllir6j) Je
jOlll' p~r
un pl:lfulld vih'é et le soir par de nombreux I~lres
cl motifs .l'éleclricilé. Déco"èo avee goûl, elle !lI·é.o nle à l'une
3.
�l'!.Al s ms DE VICHY
..de sos cxlt'ém itéR une rOI' In C anondic ; ellc. communique pal'
des al'raue; nl'ec le !p'and lIal l.
L.t SJ.lle d'Éc.rrIJ. - Am'énagée :'l l' omp laco mont ri e l a.
scene de J'aucien théâl t'c, elle pl'end jouI' Su r la l'U C oU
Casino, pat' un e vaste ba ie .
Le Gralld 1J.1l. - Yuste sall e d es Pas Perdns d r ('e li eu de
plai si l', ce bid l alrecte lin o fOl'lll e CUI'I'CC de 2/" Ill. de l ong uc\U'
dan s ses doux. dimensions. Da ns c hacun des angles a été aménagé un petil sa lon) où l 'o lL peut sc "OpOSO I' c n voyant d é fil el'
devant soi tuute la foule fi es mond a in s ct urs élegnntes qui
vont, vi ' nu ellt , s'o lltrecro iHc llt, " él'itllbl c ka léidoscope a nim e .
La voùtc, haute de 1f) 111. ct en l'orllle d c dÔlIlc,I'CpO:iC SUL' ull e
couronnl.! co IlJ)i):iée dc cabochons lumine ux p,'odub;anl lIU offet
do rolonnes, de motifs de pci oture el de scul,'uv issall i. I) O I 'or~
IILu1'C, cc hall cO llununi rpl f' avec le Vi CUX - P lll'C Pl\!' 1111 11ll'{:çe
)lol'I'on, Il J oone acrès cI'UIl auL,'C cô lé à la Sall e de jeux cL nu
fond au SalOl! de CO l'l'csvo ud unco ,
t.e Saloll de CorrcspolldctllCe,- ' itu ée à l' oxtt'émilé du Gl'and
JIall, ccUI! pi èce (lui sc lCI'U1illc en plUIS COllJl6s SUL' III l'UC du
Cas ill o, sorl de sall e pOUt' les bai guout'H qui \oulrnt faire I(' ur
COl' l'osponda nrc; tout st nais il lotll' d iSllosition lhw s cc bill.
Des s iegos conrul'tables, UlI O d oro l'nUo n é léga nt e, cn fonl un
eDdl'oit délic ieux.
L.. 5a/le d. Tluù1/re, - La snlle d e th 6à ll'o, la p lu s belle du
casino, est l'(' pulée f'ommc ln plu s l'iclw , la pl ~ ,astc et la plu s
confol'lahlo des villes tI'UtLUX 011 do ba.in s d o Illor ti c I r~ 1"l'au ce
et de l'étrange!'; oll e peuL contcllit' plus do 1200 Pl'I'sonn es,
d(\s rll lltoui ls d'ol'cllcst l'e
Elle COlflpl'end : a u l'oz-d '~c h a l s!ce,
et d c~ baiguoi l'os , au ,lr c lI1i CI' é La ge tllI !, ga lori cornJ)oséc de
loges, et. a u second éLage un alllphillaéilll'C',
La dé<:omtiun d o celle sa lle IL é té exécutée avec 10 plus
S'l'and goût j les dégago nlcnls cn ~o lL (,X~CRs
jv c l o ILl'u
c il e~ .
La sei'LlO e~ 1 tlos mi c u~
ago ncées , l't se pl'ête:\ toutes les
n écesslLés.
On jou ·, ail lh iH\lI'O ÙU usino, Lo us ICR ge nl'es : 10 vaud '-
�l' LAISU\ S DE VI GUY
41
vi1!e, la com édio, le dl'amo, l'opéretLe, l'op ûra-comique et le
{;rand opél'u, Lll LL'oupe ordinaire es t touj oul's composée d'arti s Le s de 1Il61'i.tc . Pendanl les mois de juin , de juillet ct d'uoüt,
les é to il es des plus g rand es scènes parisienn es fonL leul' apparili ou à Vich y cL y dOllllcnt d c~ rCjwôseuLalions exLl'aùl'dini.Lil'cs .
L'Éden-Théâ.tre, élové en '1882, et J ont J'ontJ'ée prin c ipal e donne SUI' la pince Lucas, en fa ce de l 'hôpita l mililaire ,
es t il hl fo is un théâtre ct no café - concert , l'appel a nt ln Sen.1a
e l les Foli es-Borgol'o do Pal' is _
La salle, de fOl'lo o olliptique e l bien décol'ée, comill'onù un
,'oz- J e-chaussee et une galo!'io ga rn io de hanq u ~ t cs ot do loges .
Aulolll' du roz-d e-chaussée, s'étclld un lu'om enair do nnant SUl'
une t l'l'asse , d'où l'on domine un Chnl'ITHUlt jal'din, 0l'n6 dc
pal'te rl'es , se rvant do- I"'omenade pendant les enta,'actes . En cas
de mauvai s tomps. los fo yer s, décorés d'uno fa çoJl orig inale,
,'empli ssont Je mêmo but,
Le Cercle International de Vi chy, situ é S UI' le pal'(: il
l 'uJJg le des n ieS C Uli~G
,' id l in c c t SO I' llÏn. L tl beauté de sa
fat:tlcl e, le lu xe e l le conrol'tfl bl o do ses saloll s où se trouve
J"éuni eà. une certaine époq ue l'élite du hig h lire dUlIlondc elllior,
coCÎlI la l'c nommée de SO li l'es taul'a nL en fonL un mod èle unique
du genre, Vos f ~ L c5,
des co ncel'ls ot dos bIll s au xquels s out
.coll viûs Jes membres de la col onie éh'angèl'c onl lieu fréquem..
menL pondanL la saiso n d'6Lé,
Le Cercl e InterJluliona l es t le siège de la société des COlll'ses
de Vich y, du Concoul's lJippiqu c du S Ull- Est ct do Ja Socié lé du
Th' au.l. 1) jgeon s.
Le Concours hippique du Sud-Est , le plu s illlportant
<le lrrance après celui do Paris, a lieu chaque ann ée l't Vichy
dans lo s derni e l's jo urs du mois d e juill, Une joli e pi ste cu-
toul'éc de tl'ibun cs a 6t6 a ména gée S UI' les bord s du Sichon
près de la l'oute de la Montagne- Verte,
Les Courses de Vichy durent pl' ès d'un moi s, II 1/l. fiu
de juillet et au cornruonf'ClIlont d'août. Elles aLLÎI'cnl chaque
annéo de nomb,'c uI sportsmen sur 10 cbal'mant hippod,'ome
�48
PLAISIllS DE
tlni
t' ou
ni
s'ûL~
~sent
nd
vlcnr
sur la rive gauc he de l'Allier. O('s ]lrill: importants
le s ,'cprêscntants des llH'illcures pcuv i,'s.
L e Tir aux PIgeons. SIII' la rive dr'oil.e de l'All'i er, tl
l'nxll'om it6 dtl NOllVCll1I Pat'c, sc ll'O llv e 1<1 'l'il' aux Pi~cols.
n()mbrcu~
concours. avec: ùes pri x. ê lc \'és, y ont lieu
chaqu e ann ée dlll'ant III saison.
Autres distractions . - Eu dellor< (Irs plai,i ," rnl1mo
r~ s
n e.
ci-dessus nHUS citeron..; los bals, fèlcs, JllullIin ntions, feux.. d'ar-
tifice, f'()ur::lCC!, expositions dive l'ses, qni bn l li rl1 pendant b
saison c t sont an noncés longtemps à l'avanrc dans les gazelles
locales ou par d o. amches apposées dan. la villo.
Bonn , los amateurs de pt'che trotlvcr'ont tt V}ch ) l'occasion
do sati s fai re le ur gOflt. On pèche, cm e fTe t, dans l'Alli er, des
brèml's, perches. cal'
I )e~,
a l gui
l e~,
brorhct'l, /tnrdo ll s, go ujons
et tanches, cl. dan 0.; le Sichon, l'uisseau piUol'e~qucJ
qui descend
(1 <>..03 m \ntagues du FOI'e!., df'!) êCl'cvlsses ct des ll'ui tcs
renomméos.
Promenades
Le Vieux-Parc . - Le Vieux-Parc, app lé simpl e me nt autrefois le Pm'c, es t su momlll u a insi aujoul'd'hui pal' oppos ition au Nouv au -P arc, d o
croation plus récrntf'. JI s'é tend e ntre la Galerie des
Hources c t le Casin o e l. les l'n os du Parc et CuninGriùa 'oe, e n affecta nt la forme d'un ll'Up ùzc. Créé
par Napoléon T", il a é té planté de malTonn icr's, de
tilleu ls ct ' urtout dl' platanes qui ofrrent ac tu I' lJem e nt rIe magniflqups omb rag saux promeucuJ's.
Oivi sô c o deux parties, da ns le se ns de la longueur, par un e la l'f\'l' n1l 6(> bitul11ue, bordée de pa rlerres e t d e corbeilles de fl eurs , gal'nie de bancs
e( d'rlrgll nts canMlabrs et ail an t ùo la Galerie
des Sou rces a il Cas in o, il est co upé, dnDS le sens
de la largeur , pal' un e autre allée, qui part de
�l' HO
l't .ENAD
~
49
lu rue du Pa rc f' t ab outit il la ru e Cunin-Gri dain e, en race de la rue Durnol. Deux galeri es
couve rt es, le bord e nt il d!'. e t à g, me ltant a ins i
Cil co mmun ica tion la Gal er ie des So urc es av ec le
Casin o e t la source de l'I.I ôpital :
Le Vi e u x -P a r ~ es t le po int ce n tral de Vichy ;
c'es t là q u'affl ue, à ce rtain es he ur es de la j ourn ée,
la fou le des baig ne urs, qui talltô t s illonn e l'all ("e
centrale, ta ntô t sc do nn e r e ndez - vou' so it au x
kiosq lles de mu s iqu e, ~ o it il la Reslaw'a tion dIt
Casi no,
L'as pec t du Vie ux-P ar c, p e[](l a nt les concerts du
jour , donn és a u ki os qu e d la Res taurati on, es t
des plus a llmyan ts; le so ir, pend a nt le conce rt
donn é so us la Vér a nda du Casin o, il de vi ent
féeriqu e,
Le Nouveau-Parc, - Le Nouveau-Parc, 10 Doi s
de lJ oulog ne e n miniature de Vichy, qui s'é te nd le
lon g de l'Alli e r, de puis 1(' Tir a ux Pigeo ns ju squ' a u
Barrage, ct qui a été co nq uis s ur la ri viè re pal' or dr o de ï a poléo n 111, est un mag nifi que j a rd in a ng lais, tracé e t pla nt é pal' l'in gé ni e ur Racloul t de
L ,t rosse ,
Beaucoup plus vas te qu e le Vi e ux- Pa rc, il o ffr e
au x pe rso nn os tranquill es llO asil e l' ela tiv emen t
solitaire co ntre les tou rbill ons de la fo ul e, Ses
bell es all ées, fi nome nt sa blées , sont bor dées cl
bosq ue t , de pa rt e rres e t de cO l' beill es ad mirabl em ent e ntretenu s, De nombre ux bancs, piliers de
dis ta nce e n di stan ce, pe rm e t Le nt aux prome neu r s
de jouir de l'o mbrage,
Lu pa rli e du Nouveau-P tu'c qui s'ô lend Cil a mont
d u pont de Vi chy, e t qui es t bOl' l{'e d u cô té <le la
vill e, pur le boulevard des Céleslins, es t, sans con-
�50
,tr ed it, la plus fr éq ue ntée, à cause de sa proximité
avec les sources des Céles tin s .
La dernière pa rti e du Parc, bordée d'un cô té pal'
Jes éléga llts chalrts, t:onstruits so us Napoléon J Il,
est la plus accident<"e; ell e l'enfe rm e de vertes
pelouses, de ravissants parterres, un e jolie pièce
d' cau, où s 'éba tt ent ca na rd s et cygnes, des cascatell e, e t de belles se rr es , où l' on abrite, pendant
l'hiv e r. les plantes exo liques faisant, clurantl'été,
l'orn e men l du Parc.
Le Nouveau-Parc, dont l'entreti en es t confié a u
co ndu cteu r des ponts c t chau s,qées de Vichy, es t le
l'endez-vous des baig ne urs, après le diner. Hi en ù u
VH:UV, -
I.e
i'O UV IjIlU
1't\l'c.
joli r t d'onchallteur comm!' les riv es de l'Allier au
coucher clu sol eil.
Il vient d'O tl'e all >; 11 1 nl ~ par l' "lahlisseill ent de
nouveaux jardin R, au alld, au delà du boulevard des
Célestin~,
e n bord LI r de l'Allie r, jusqu 'àla pl'Î se d'cau.
Le Parc des Célestins. - Le parc des Céles!lins q ll i s'ou vre, d'un cô té, SUI' le l>oulevard de cc
nom, c L de l'auLl'e su l' la rue de Nîmes, et qui a
-élé créé s ur l'empl ace ment d'un vuste enclos, dé-
�Pl
O.
\lI
~\.
\
OEK
p enda nt a utrefoi s du co uv e nt du nt il a conse rv é le
no m, es t d ivisé en d eux pa rti es pa l' le r och er cl 'o ù
jaillissent les so urces des Cé les tins (v. p. 132) .
La pa rti e inf \ rie ure, où se t ro uvent la buv e tte ,
les gal eri es e t la roto nde, se rv an t d'ubl' i aux
bu ve urs , s'é tend à la base de cc J'och e r , qu e
do min e n t les vie ill es IllLlra illrR, r eco uv e r tes d e
li e rl'c, d e l'an cie n co u v(' nl.
Ce tte pa r tie d u Pa rc psL sans contredit la p lu s
l'r{' qu ent ée; Il e o ITro, il l' he ut'n du ve rre d 'cau, 11n
co up d 'œ il des plu s a nim és: les h uveurs, apr ès
<lvoir ing urg ite le fra is pL bi pnfa isa nt liquid o, SI'
jl l'Olll nent so us le o mbragrs uu so u ' les ga leries
couver Les qui prccèdf' nt les so urces, ou enco re sc
l'epose nt d a n s Jes sall es d u pet it hûtim ent qui fa iL
s uite iL la SOUI'ce ù e la Gl'o Ut' .
La parti e s up é rieul'C du Parc, qui occu pe le pl ,ltea u co uronnanL le ro ch e r d" H Cél SLin s L il laque lle on arriv c pal' de j oli s go nti e l'H, a ux r a mp es
bi c n mé nagé s, se r pe nLlUl L a u tou r d e l'ancie n m on'18 tè re, re nfe rm e dcs [Hll'I e l'rl's, d es bosq uets, un
j a rdin d'a rbres fruiti e rs ct L1n e S(,l'l'C. On y Lrollve
de n ombreu x h an cs qui P" I'Ill l'LLCl1t de sc r eposP !'.
Le Parc Lardy. - Le P a r (~ La rdy , qui s'é te nd
égale ment nLl'e le bo ul eva rd ùes Céles lin s r t la
l' li e de NimcA , il qu eJqu f\s pas seul em nt du Purc
{j cs C6les LÎn s, ca l un e d Wl'ln anl e prom enad e, fr éqIJ.enl6e SUI' lout le so i!' p a r Jes buv urs CL le prom eneul's, qui vi nn e nt se [''' pOSC I' so us le chaum e
du pav illon a vo is ina nt la S OUl'
(~e
c t l'E ta bli sse lU nL
therma l Lardy.
Aj outon qu'un e nouvell e prOlll e nad e s' é tend le
lo ng de l'Alli l', a u no rd S Ul' un e long ueur de 3 kil.
d CpllÎS le Sich on jusqu'au pont de Boutron.
�\'ICII\. -
P aysa n Il e..; de s
e rl\'i
on
~.
Environs de Vichy
Vichy es t le cente e d ' un g ranrl no mbre d 'e xcurs ions, sa position dans la vall ée de l'Alli e r, au x
confins l e la Lim
a ~n e,
de l'Ali verg ne e t du Bourbonnai s c t aux pieds ri es derni ers contreforls du
!fore z, en font Je po int de dé part de nombreuses
co urs es ,
Ne pouvant, vu notre cad l'fl r es treint, vou s
do nne r un rl esc ripti o n Mtai" e de tou te la rég ion ,
nou s av ons rail un e s,; lec ti oll , t v o us indiqu ons
ci-a pr ès, vin g t co urSes toules int ér essa nt es ct di g nes d 'a ttire r l'a tte nti on,
NOTA. -
l'our les hjitols cl rcsLrllll':l ll ls rcrOlnllHl nd t1s dans
do Vi chy, ro nsullel' l' Agenda blcu, c/H,j"OllS de
Vichy , classé pnr ord,'c nlphabétiqu c,
Pou,' Jo l!tri r ri es vo ltul'es, co" . ,,1t l' égalemenl l'Jlgclld.
IO!i; onvirons
bl ... ,
�Benseignemcn t s, - On ne vi ent pns :i \'i chy san s visilei' Cu sset, ruriellsc petit e vill e qui a conscf\'é de nombreu..
vestiges de ra.rchilccLlII'c du XVI e siècl e cLqui possède plusicur&SOllrces d'eaux minérnlcc; estim ées,
On peut se rendre d e Vi chy il Cusse l, di slan ce 3 kil. , d e deux
Illani ères différentes:
1° P ar /a ro ute di rectc, c 'es t -i t ~ dÏl 'e pu r la l'oute nationale
ci e J>ari s :'L Nîmes, qu c pnrcourent les nombrcuses voitul'cS qui
,l o.sel·venL les de ux vill es;
2 0 P a r l'a llée de /llcsda mes t charmnnle prom enade qui lon ge
le S ichon , c t qu e s ui vl' "t les piéton. qui di s posen t d e lout lou o
tam p• .
Conseil. - l'OUI' v ~ \ri c l ' " otl'O cleUl'sion nou s "01l S con ...
Ro illon s ue vou s r e ndl '~ en tl'tUliway Ù Cu sset, par la "ollte dics;
cn un
rerlc, ct d'en rovonir à pi ed, pal' l'uJl ce fic ~ I cs dum
mot ùO suivre notre programme il ln leUl'o ,
Moyens d e transport. - On sc l'e nd ,I r Vi cll y il CII RSe t,
pou' la roule dil'eclc, so it en vo iture parli cllliè l'c, soit cn
h'anl\\'ay , soiL cn o lun i hu ~ ,
EH
,,'oi/ure p articu lièrc. -
1'0111'
11 RCllda du Voy a.ffc1l1', papi rl' bleu.
RIl t,.a mway _ - Les ll'alllwny f;
(:al'O, il co té d e l' ~g
li se
le tarif ( I c~
p UI'tent de l'avenue do 13
Saint- Loui s. -
n é pal'ts Iou les les ~ O
ndllulO!;. - DUI'éc «lu Il'nju l : ~ O minutes. ~O
cen ti mes; ail . et rot. : as ce ntimes .
Eu om"ibw: . -
voitu tes, voir
Les omnibus de
Cl
s~e
Pl'i x des liluces :
L ,
(lui ressembl ent
a b 50 lu
~ nt
Il d CM t n pj s i è l '~s,
pal'lent, toutes les tO minutes,
du cal'rerou!' !l es l,lu al l'c ·Clr cll1 ill.<. Pl'i. d es placos 20 c.
Itiné raire. - 1' 0 111' S l'enclrG il Cusse t , 011 l'emOllle les ru es Lu cas ('l de Pari s dalls la direction
de la gare ; mai s , Ull peu avan l cl'ar ri ve r il. cell e-c i,
on in clin e il. gauch e, pa r la j'ollie Ilolio/ta le cle PariS'
�54
,:USSE'l'
ri Nim('
,~
e t, fr a nchi ssu nt la vo ie fCITée de Vichy à
Saint-Ge rm a ill- cJ es- Fossés, on la isse, SUI' sa gauch e,
le lIall d'e:xpdclit i on ries e:rlllX mincrn l e:s de Vichy ,
On ne tarde pas , e n uite, à se l'lLppro ' he l' dn
Sicho n e t de l'all ée de l\fesdall1es, q ui 'r r pe nte nt
e nsem ble clans les v l' tes pr uiries situées en co ntrcb as de la ruu te ,
Enfin , ap rès un ch ar mant parco urs, o n at teint
Cusse t et, franc hi ssan t le S i 11 0n à l'e n tr ée de la
v ill e, on s uit la " Ite rie la Republiql/C', q lli la issc,
SUl' la d ruite, la l'oule rie l'. I }'(lllisièrl' e t la g rosse
loul' d ite l a ,lTfl l -Coi!);;,', res te de co ns tr uct ions
féoda les, e rva nt auj ou rd'hui de pri so n , c t, plus
i1/Cl'l1wl SlIinlcloi n u r la ga uche, 1 ' / ~/(blisM:Iun
MOl'ie: , De là, 0 11 urri ve sur la place du Ce?1 /enail'e
de la Répu blique, cen tre du !J oul'eu u Cusse t , où
vo us devez descendrc d traillway, e t d'Olt nO li s
faiso n s partir not rc ilinér a irc dans la vi ll e,
@jU SSET
Che f- li eu de can to n de 6,600 h a b, Tri buna l d e
l'u rl'ondisse ro c nt d La })alisse, C' tun e pe tito
vill e, tl' ès a n ·i enn e. a ux l'Li es é troi tes ct Lo rlu euB s ,
s itu ée e ntre de u x cours cl' au , le S icll on c t 10 Jola n ,
à la base des dCl'I1i è l' es a s ises d s mon tag nes ùU
F'
O(
~ (lZ
.
Deux moLs sur Cusse L. -, L'odgillc dc> CUJoIsf'll'cmOnlo
a u V I TI' sièc le. J\ colto pOqtH', l' l·vi·que EUII1CIW, tle Novel's, y
fonda un co uven t de fill es . autouJ' duquel
~c
gl'O llpèl'Ollt
peu i\
pell flos IHlbitaon~,
don t l'agg IOIll{' ruLion !'('çul le 110nl de
CIlVL'.r, (11Ii , en langUI) relUque, igniflo cacht.!c ,' la vill e, Cil
efl'el.
rlul ll ilibo
de ll'ois cMos pat' de IUlUles co ll ill es, csl
CO IllIll O
enfo ui o SOus la \'ct'dul'r.
Le
('II U V('IIL
,If' Cuc;s('lt,\ig.~
\('r~
ln fi n chu ll ' ~i"{'
I ('
l' Tl
ahhu)(',
J'li t do Ir c1'ÎIJI(1ol'tants llI'l\'ilrgc!o\, "onn"l lI i'H Il/II' pill. ie u!'H ,'ois tir'
�Franco . L' a bbesso pa rt agea it a H'e Ic l'o i Je d roit d o just ice s ur la
vill e.
p ,., nd a nt la g uc rl'C de la Pl'agUf' I'if', CusscL, d o nt l'im po l'l Oll ce s'était a ccl'U C, cl <llii éta it d éjà. fOI'llfi o, l'cru sa de sc
j oinrlre aux l'évoltj\s c l r esl iL fid èlc ::tu l'oi. C'cs l dan e; scs mu rs
qu'c nt li oll ln cè lèbL'o Clltl'C \' UC' de Charl es VII cL d u Dauphill ,
plu s Lar d Loui s XI , qui mil nu ~l celto g u ol'l'o .
Loui s XI, d evontl l' oi , loi n d e ('O Il!'icrVCr l'a ncun o il c e lle
vill (\, Où il a vail dli solli ci lC' I' 1" pard on ri e so n l'PI'O, e n lui
rl'Înnl tr o i ~ fuis: iUercy l 11 fiL la p lace fOl'lo la plus illlpoL'tanl e do ln r ég ion: un e mura il le d'c n e"int fort é lel'ée , pOl'cre
do qUlLll'c pOl'los fl anquées (' IHlr ull fl d'un o grosse tOLU', dont
J'un o pouva it, di sent les \l j(' j\) f>S ,'hro niqu es , loger uu ro i, ct
qu i serl a lljoul'd 'hui d e priso n, ful rOlls truite pa r ses ol'Ch'cs c l
entourée do h\l'ses fo ssés .
ne
l'Ilbba ye il r es Lo auj o urd ' hl1 i les IJ,Uill1 onLA s iluf.s ~ lI ' la
g l'a nd' place ; qua nt a u x fOI'Lifi ral iuu"i , di es ont {· té J'c mplart"cs
de bCllux: platane!; , <lc ~
pa r do vasles prom e na d cs , pL l l éc~
j UI'dillS r l tles pe louses .
De vi lle fol'liU éo, Cussü t t'st dl ' l'cn u ~ l u li Il. Ih Cl' Ol OIt'", En
efTel, div e t's fOl'ages effect ué ... SUI' ùil1'é l'cn ts point.;; ay nnt am c ll é
lIIin ér a l(·s gU/,C I1 !H'S, rf' un e n a llll'e l~
la dl'co uvcrle d t· liIJ Ul 'C~
POli prôs a na logue :\ re li e d t'g "'0111'('('5 de Vi ch n .M. 1". Hel'Il'u ml, Cn pl'é,ollcO do l'afllu encc tOUjO lll'S c l'o iss""te d.s halg n UI'S il. Vi ch y, r ~ s o lut
d '" Li li'eI' .'e_ sOIll'ces cL .I ota J,. 1 ill e
d ' un c lnblisscJll out th erm a l.
NOTA, - Pour les re nse ig nr lll cllts "ur les so urces IlIÎné nd es
de Cu sso l, vo i.· noLro ch npitl'c spê!'i:ü , l'ichy- Alodie,,/ .
Itinéraire dans la ville. - Il e la pl ace du Cent e nairo, orn (' e t1 ' un e statu e l ~ e la l1 é publiquc par
Mich el, diri gcz-vous v crS l'Elahlissl'm ent t!W l' l1W /
ainta-M(l l'i/J, qu e v ous a vez c1ù r ema rque r ell arriv allL Ù Cu sse L.
L 'Éta bliss eme nt thermal S a inte-M a rie , pré c édé
d ' un j anlin d am! IC(I" e l il ('.., l pCI'mi"! tic s; 1)I*llIil en 1'1 a l~ t e
cQ n sll' lIi t ~ lIr
Il's plllllS d e l'L Bai ll y, d an s 1111 stylo bi zarl'e,
(lu i a fait d e J1 ollllwcux. CllIp t' unl s :\ dit J'(~ I '( lIt f'S éJl otJu s .
P ou,. rhu {tIIl}1les rC/J.ficÎgm·/IIt·llts,
l'.
p.
150 ,
�CUS"Gl'
En sortant de l'Üabl isseme nt thermal Saintet\:larie. tournez à ga uch e et suivez, il l'an gle des
Thermes , la rue des Capucins, où vous rencontrerez, il droite, l'eT.ltrée de l'encl os au fond duquel
jaillit la sow'ce Saint.e-1l1cu'ic,
De l'enclos de la source Sainto-Marie, (' even ez il
la place du C:ente naire, passez devant l'hôpital et
8uivez la ,'ue Gambetta jusqu'à la troisiè m e rue à
droite, ,'ue de l'Isle, ceLLe ru e aboutit à la ,'tle du
Nord, qui vous conduit directement il la Grand'Place
d e Cusset, maint enant piace Vieto)' ·Hugo.
SUl" laqu ell e s'ôleve réglise, es t bordée
dont qu clq ll Ps-unes dal en L dl1 xv/) sii!c lc.
La Grand'I?lace,
ci e
mnjso~
Les deux. mai sons qui ront rare il l'égli se ll ltir'c nL parlicuIii-rame nt l'attenti on : c'e~t
dans l'nn e de crs maisons, rolle dc
ga uche, qu'cu L liou, e ll 1410, l'entrevue de Chari 5 VII ct du
J)auphin ,
i\ droiLe de III place, dans les dépen,lullccs de l'allciellll cL
vas te abbaye d cs B6nédiclÎ Jl s, sc Ll'o lll'cnt 1110"e/ de ville. 10
T'·ibtm.ll, la Ju stice de PI1;X, ln. G(!Ildcrrmcr;c, le Collège ct le
Théâtre.
Travel'sant
l'ég lise ,
la
Grand'Place, dirigez-vous vers
\
L'église, plr lcr~
SOll5 le- vocablo do sain t S,t/und" es L lin
i(j c
mod er ne, d'lIll aS$01. bOIl s tyle, qui a élu eonsLruiL flar
M, L as u ~, sur l'emplac rnonl do J'an ciell ne église.
L'intérieur, ror t Bo nllH'c, n'olfl'e, Cil dCIJ OL'S de s s belles proportions, rien de hien relllltrq uabl e.
~d
En contournant ce tte g lis e par la droite, on gagne
ais6ment la pince de la /.loUe, d 'o ù part ù droite la
l'lIli Paslew' condui sa lll à l'abaLloir Saint-.1ean, où
jaillit la sow'ce SailO cli,~;
lrI il is cette RO uree n'offrnnt rien dc curi eux, s uiv ez tout droit la "lia 1111'
Marengo, qui vous conduil ail ('ours La{aycllc, be ll e
promenade plantée d'arbres.
�51
CUSSiiT
En suivant ce lt o promenade à gauche, vous
pass ez auprès rl'un pe tit pavillon élevé pour abriter la soU/'ce Lafayette eL vous arr ivez au COU/'S
de la, Republique, égaleme nt planté d'a l' brcs.
Le COUl'S de III Ré publique vous conduit au cour
1'I'acy, le rendcz-vou des buve urs d'cau, où s'élève
la bu ve tt e de la sow'ce Trac y, De là, vous revenc?
il. la placc Ju Cc nte uo.il'e, point de dépal't de cct
itinéraire.
NOTA, - Los pO,'so lllles qui di bpo,cront CIICO"O do ""olques
heures poun'ont, apI' 5 celle pl'o lil onad e d'o ri enta Lion , parro nrjl'
les Vloill es rues d c la vi lle; ell es trouvel'ont ç:' cl là do Curieuses nHtisons ou des dé tail s d 'ol'Ilcmcntati on qui
t ieunent pOUl' la. plupar t au :\\' 10 sièc le.
De Cusset à
appal'-
Vichy
PAR '- Al..LItE DE MESDAMES
Rensigm~8,
- On l'cvient de Cussel " Vi c y,~ il )lied
par l'alleo dc Mt)lIdulllcs cn moins d'une heul'o; c'est une
charmante pl'OIUOIIl\dc qu e 1I 0 US l'ccommandous aux perso nnes
(1 u\
nu cl'aignenL pas hl nHll'cltc.
Itinéraire. - On sort de Cusset pal' la rue d
III Ré publique, et, après avoir traversé le Sichon,
on quitte la l'oule li' Vi chy , pour s uivre à d roite
le chemin qui lo nge la l'i ve gauche d u l'uisseau.
C'cst ce hemin qu ~l es da lCs
Adélaïde c t Victoire de Fran ce fir e nt planlpr d'lll'bres en n85, e L
qui porle, e n so uvenir des bienfaitriccs de Vichy,
le nom d'allea de M esdames,
ni n de frai s et de pitloresque com me cc tte
chllrmo.llle prome nad e qui '~toie
le Sichon à travers de vertes prairies, Aus~i
~st-e
l e Le ('endczVOus des promeneurs trunquillrs et des pOChCU l'S iL
la li gne lui J'echel'chrllt une olitude re lative.
�58
l1 cs,
o n n e ta rd e pas
E n uiv a nt l'ull (I " di' i\l c~ d a
à la isse r à ga uche la ,~O !tl 'C
-l l csdamcs, dont Ics
caux so nt co ndllitf1H pa l' ,l es tu y au x la ns la g al eri o
d e' Sources de l'Éta bli sst' m e llt cl '1 r • classe du
Vi ch y . Plu s loill, ou a p f'r~o
itl
' I ,~ile
du ga;:,.
A 15 minute, dl' Cu, sd, o n l'e ll tontr e le moulin
cll} P1'esl es, s itué au m ili pu d'un paysage qui a so uv e nt te nté la pa ll'ltl' d ,'~ Iw in tr0s; 1.0 minutes plus
non m o in s pittoloin , on lon ge d 'a u t t'I'S m o u l in ~,
l'e 'qu es, pui s on passl' so us 1 [l ont du c he min de
re l' LI Vi c hy il Sainl -Gn l'lu a in-d l's -Foss6s, e t, a pr ès
un pa rcoul's 1'f1 l1viroll 15 mi llll lcs , on a LL int le
c he min de la m o nt il~ nt ' Ve rte, qu (' l'on pre nd, il
g(Lu ch e, puur t'(,I1II'1' 1' l' n vill(' pa l' la ru e de Ballore.
Da montagne V e~l
R e n s eignements, - L,t Ilt oltt aglt o VCr10, l'uil des buis dl:
IlI'OIll Olltldo les plus joli s, les pl us rl'équonlôs cl los plus t'ailpl'oc hés des ClH'ir o llS, Il 'es t tlu'iI, 4 ki l . do V; chy i 0 11 peul s'y
pied, soiL it cheval oll il üne, soiL (l n
voituro, ontl'o le déjoull{!I' ct le diuol' .
L S pOI'so nne!' qu i 110 HlH'o nt pas " ICIlIWH à Vichy pnr ICIlI'
t" nilc lltent poul' l'ont ail e!' déjl' unClo 011 d ine!' au re sLaurant qUI
occupe lu poin t culmillaltt de la. JIlontnguo Ved o.
l'o ndl'O ll.is6 /11 cnt , so it il
Itinéraire, - Du Vie ux Par r , centre d o Vichy, on
ga gne aisé m ont le cril'l'l:( olt/' das Q'll(lll'c-Cham'ins où
vi e nn e llt a bou tir les l'ues d o Pari s , Lu':as , d !) Dal10 l'e e t de NÎIIl s,
SUI' ce carl' orout, on pre nd la l' Ile ri/: lJallol'c, qui
I)' OUVI'C il l'a ngle de l'hô pital milit a it' , ,t on la s uit
diro ctement. E n s ' pt o u huit J1Iinut es , on atteint
�LA
MON'lAG~
VE li TE
59
e t on tra v e r se un pe tit rui sseau, dériv a tio n d u
Sich o n
Cinq minutes plu s loin , la issant il droite le ter r a in e t les biil ime nts de lil. Socié té Hippiqu e Fra nça ise, 0 '\ a lie u le concours hippi q ue du :S ud-Es t ,
o n fr a n chit le Sichon , pe tit cou rs d' eau do nt le
l'ives so nt lé l'e ndez-v o us dfls la va ndiè res d e Vi chy
e t d es p()l: h e urs.n la li g ne , e t, s uiv a nt to uj o urs tout
droit, o n s'élèv e doul: ement pour passe l' au-dessus
d u c h e min d e fe:-,
Au delà de lu voie fe rrée la r o ute desce nd un
in s ta nt, mais e ll e n e tarde p as à se r e le ve r e t ,
lai ssant à d roite le cime ti è re de Vic hy, e ll e g l'avÏL
la cô te Chantc-GI'etlcl , E n se r e to urnant , joli e vu e '
S Ul' la va ll ée de i'AI
~ r,
A vin g t-c inq minutQ s d u Sichon, on a tteint un
pl a teau d'O lt l'o n a pe r çoit e n fac e d e soi, S UI' la
ha ut e ur , e t a u mili e u d es a rbr es, l'ob se rvato ire de
la Mon tagne- Ve rt e ,
SUI' 'c e pl uteau, on c roi se la r oute de Cha rm eil il
Cusset , c t, s uivant to ut d roit , o n att eint c n 15 mi nutes, le Ilam eau de Clurumc-Guinal'd, a u m ilie u
duque l on l' e ncontre, il dr oite, une a ub e rge , Ca{dl'as!.a urant da ta Victoi l'e,
Là, les pi é to ns c t les cavalie rs quitte n t la route,
qui déc rit un e co urbe, e t, m o nta nt à d ro ite, s'e ngage nt d a ns u n c he min r a pi de , il l' nll' ée d uqu e l
se ri l' esse un e pe tite c r o i x Lle fe l' ,
On l' r join t, e n e fTe t, e n tro is o u qu a tre m illut es ,
la r o ute de vOitUl'CS ci e la m ontag ne Ve rto o t, to urn unt à d l'o it e, on ul'ri ve, en qu e lqu es in s ta nts, de Va nt l' e lltr éc de l' é ta bl.issel11e ot c h a m [l N l'c q ui
occup e le so mm e t de la mon tag ne Ve rte (E ntrée,
1 l'l' ,; g l'at llit e pO Ul' les pe rso nn es qui déj e une n t e u
d in c nt à 1'('Lub li ss m ellt),
�(jO
LA
sounes
DB
\"E
~,E
I,R 1\1 BJltRgne Ve.'te (alLitud e, :l% méL,'es), Pé nét rant d:lns l'e nclos d e 1'6Labiisselll1nt c h amp~L
, 'e
de la MouLagne- VOI'Le , diri gez-volis, à. travel's un joli lard in, vel'S rflbscl'vaLoire qui courO nne 10. hauteur, cL mon Lez à la plate- I'ol'me , où
vous aLLclld 10 pLu s charlUant des panol'amas .
Vue. - OC Jo. pl nto-fol'm c, le visa.ge loul'né VPrs l'A.llior ,
vOu s avez à votl'e gauche la cùaino du FOl'OZ; de l'nulrc cô té de
la vallée, s'éte nd au loi n la fe "Li le Lim ag ne, En fac e de VOliS, Ic
Puy de Oorne, l e lIlont 1J01'8 cL les mon Lagnes du mass if contml , los monts do la Creuse, d e Sain L- L60 n et d e Saint- Mal'lind'Eské:tUl,
A vos pied s, Vichy, Cusse t, l' Ardoisièt'c, Charmeil, Sainl Remy et Cognat, c t, didsumincs (ialHI cct imm e nse pallOI'IlIlHt.,
les cbâtenu. ùo Bu ,se L, l\[aulmollL, hanLelle, la Fauconni.,'e ,
donL Ull oxcl,lIenL t ti lcscol'e, pIncé s ur la tou,', perme t d 'apel'c'voir tous les dlit.i ls.
Au loin, Ciel'H10nt, Moulins, cl, (!iL -on, Boul'gcs.
En descendant ùu belvOd.èt'c, tl L'l ê~c1.-v()
U S au caf,J·yeS lau""1I1
de la M.Jlllaglle- Verle ct l'eposez-vo us aViloL LIe vous metLI'c
en roule pour l'cnlt'er h Vichy.
R en seignements . - L'c r euL's ion à la source inlol'lIIilLento d o Vosso, qui sc fait gé né"nlc l1lcllt il pied (ca,' celle
Jouree jailliL SIlI' 10. l'ivo gauche de J'Alli r,
à quelques minuleR
"eul ernont du pOlit d e Vichy), demande au plus 1 h . 30, allel'
ct l'c tour cl station ft. la SOUI'CC cornJll'i 'i.
~ote
hu]uu'hlutC. - Celle oxr lll'siOIl éta.ut subol'dollll UC
à l'h eure du .ials~cmn
qui a Ji ", on IIIOyf'TlJlO, trois roi l-l
l'al" jou ", co nsul Lor les arnc~os
dan s l", bilLels ot f(dl'O on
sorLe d'al'I'ivcr à. hl sout'ec quclques minutes :tvanl L'h eure annon céo.
Un tram way partant loutos les I /~ Il. ù," Quall'e Chem ill s,
conduit à la sOU"cc d' V ~sc
( l O c. ),
�61
r Itinéraire.- On quille Vichy parla rue du Pont,
ia place de la Marine e ll e ponl de l'Allier, et, laissant
,1. gauche la route d'Hauterive e t celle de Randan, on
a rriv e en qu elques instants devant la maison du
gardien de la source, si tu ée à gauche de la r oute ,
La Sou l'ce de Vesse.
1.1l .. o.,,'ce IntcrmlUcntc dc VCHHC, décou vCl'te
<ln 1844- par M. B,.ossou, su,' 10 teL'I'i!oÎl'o du village de Vesse.
n'est pas clpoi
t ,~ e;
c'est l a plus cul'Ïeuse de touLes le .. source ...
du bassin de Vichy j atlssi tous les jClllI'S de TlOmbl'Ol1l pl'omeneurs vienne nl- lis assis ter iL son jaillissement. - Pril d'enIrée : 50 c.
Celte ourco, appoléo SOUl'ee intcl'miltcutc on raison uc~
partic~l'éef
quo l)r6sonlc ROll éco ul oll lCIlL, jai li s~l!Ii
autrefois
al1 milieu d'ull alrrcux bourbier. AujoUl'ù 'hui, olle esl r çl1 C
dans un bassin cn pit'rrc de Volvie, cIIIC prott,go UllO sorLe ùe
caga en rer, ct 80S abol'ds on l 6t6tl'unsformésc II un j,u'di,\ bien
-o,ubrago, au' alloes Sillll 'uses, pUI':cmé de lOlloolle5ctrlc ballc •.
4
�62
LA S O U
l\ C ~
DE VR S E
n ca fé clull e buvrtte. ü lL rOll tl'OUV,C les rlirré l' e ntcscaUI
\'i c hy, ont é Lé in sLallés il proxill1it6 d e la sou l' CO.
di!
Le jaillissement , - La source ci e Ve s ,e, d ontl 'int ermi ttcn ce e tait a utrefoi s fr (iqu enlc , et qui ja~li
~s ait to ule l' tes 50 m i
lUites, ppndanl 6 minu t e s, n e jaillit plus qu e tout es les !-lit
heuI'cs t /'1 de puis L i O, è poqu c;\ laqu elle le tube ao:;. r cmdonn el,
posé
1')1'5
du fora gl', s·cs.l rompu , cl a. <Hé l'e mpl ncé pa r un tuy au
plu s IUI' go de, ce nd a nl à US mètre}! d e prorond e llr, Pa,' con Ire, 1.
phénOl1l ène se pl'ol onge maintenant pendant 1 h CIlI'f' en"iron .
L'amue nce dos vis iteurs os t LoujnUl" s i s ,'node qu'il est UOII
d'nlTh'cr un pe u c n a \'ance, si l'on ycnl jouÎl' du spectacle, Lran
1)1IillcHI ent n s i ~ s ur l' un des s ièges pl acrs aul o ur Il e la sou,'ce
èL ne lH~I·tC
llU CUII dos détail s de celte cUl'i OUSè él'uption don t
la pre1l1i ère goutte fl'ca ll , bi entôt lrnJ
~ f o l ' m ée
cn ge rbe, es t
saluée lHU' dC!î cxc: lamati oll s gé uél'ales.
nion do CUI'j puI ot le lIIaj es tueux, to ut it ln fois, comm o l' a!!lpeel qU'Orrl'e r cUo SO U r'CC au mom ent ou, blilliC he cl' éc ume, cHf'
juillit dun s toute sn rOl'OO , soit 6 lI è l ' C ~,
Aj outons <tue tn "Ollrer d e Vesse os t pé tr ifianLe c l qu'clle répalld Ull e ll'gc r e ode u!' . ulful'. use ,
\( Le j a illi s!-;Cluont ù e
l il
source de Vesse, flOU S dit M. J. -ft"
Gr'os , ne peul être JUic u\ c ompat'é (Iu'nu slJcctaclc obser vé rt
d ûcrit pat' les voynge Ul'g qui ont \' U los gr yscrs d ' I:-lande.
Il I.e premier j e t c~
t 10 l'Ilu s puis sant c t le plu s impétueux.
1.0 jaillisscl"n e llt
~ mit
ensuit e une lUal'che
du
c roi
~s
antc,
a \'cc de!:l
illt l'mUtances de lI'os saHl c rnclILs et do fureur. Pujs, p o u ~ à }le u,
la IH,utClIl' du jet di",i,," e e t finit par clé passer ;. l' c ine Je n i
vtau du btl "sin ,c hiu'gé dc re c e voir cc mu g t! ifiqu IJ j ottl 'en u:untn rcl
Il On goùtc, par c uriosité, Jes
ea ux d(~ lu Ho UrC t'
Vesse,
uO
Icul' co mposition Mulfu l'C' u,;e les renda nt Cil so !lIlIlC moin
~t d ésa
g'1"éable s 11I1 go ùl (IU'il l' odora t. "
•
J\' chaqu e el' up lioll , III SOUl'ce de \'esse d onn o d e G i,
.7,000 liLro, d'oall . L n t onlp ér a t"!' c dr." en 'II ,
(~on
s tale
toute l'a nn6c,
N OT A, -
~c
llIuintient à 30 0•
No quittez pa s
,t lls ihl em e n t
\ro,"o San s mOllter à l'égli se du
vi cu( Vesse, Ritu t\/t s ur ln ha ute ur qui fio uline le vill ugc . Vu
hrlUt d u rloclacl' fic cette ('S'li se 011 jo uit d ' un e vue mng nHiclue
'SUI'
Vi cJly c t la
l' , VO
d !'oite d e l'AlIie l' ,
�Da Côte Saint-Hmand
Renseignements. - Celte c\.cursiOIl, qtai df!mande au
plus 3 h., all er' et l'etou!' compris, cL quo nOlis l'crorl1l11nndolls
en l'aison de son pi Ltorcsquc, peut ètrc faitn à pied, il ùne, ~l
cheval ou tlu voitul'e. -
Distance,5 kil.
On trouve au SOlll met de la cù(e SaÏt,l·Amancl lin
cafe-reslau l'ant ou l'on peul dêjcuner Ou dinor.
NOTA. -
Itinéraire. - POUl' sc rendre il. la côte SaintAmand, un uit la nu: de Nimes et, après avoir traversé la ]lince Vic/or- II ago, la place du C/uUeau,l'eau e t l ai~sé
il. droite les Parcs des Célestins e t
Lardy, on atteint, e n 25 minutes, la voie ferrée de
Vichy à Thiers, que J'on fran chit pOUl' prendre, à
quolques pas de là, il gauche, le chemin de la ~ô te
Saint-Ailland (il g. on aperçoit les vasLes constructio ns de J'/ujpilai civil) .
Ce chemin, qùi inc li ne presqlle aussi Lôt il droite,
s'élève doucement .e t passe au-dessus des résel'voirs de la ville pour atteindre uno bifurcation; là
on conserve la droite, et, ~ minutes plus loin, on
l'ejo int une bonne route que l'on suit, il. droite, jusqu'à une nouvell e bifurcation.
A cette bifurcation, prendre il. gauche et monter
dans la direction du belvédèl'e de la cô te SaintAmand, que l'on aperçoit, Cil face de soi, SUl' la
hauteur.
Laissant bientôt, à droite, un mauvi~
chemin,
' JO atte int du mllme côté, n l5 min., 1111 abri so us
leque l s'ouv l'e 10 chemin cie la côte Sainl-Amund.
' uivanl celte l'auto, fort mal en tr etenue, qui serpente enLre les v ignes en olIi'ant il. clr. un supe rbe
panoruma, on arri ve en quelques l1lillutes' devant
HoC maisonnette servant d'6cul'ie, où los voitures
�64
cnATEAU DU
LA
UZ~T
s'art'éLent e t les co.va lie!'s melt ent pie d à terre pOUl'
grav i!' le res te de la côte,
Enfin, après un e assez rud e montée, on aLtein~
l'entl' 6e du jardin entourant le ca{ d-1'(Jstaumnt e t le
ûr:lvedère de la cô te Sainl-Amand (e ntrée, 50 c,),
1.,. côte S.dn t-,,., ....,,... (altitude, ~3 mèll'es), plu s ~ l c
véc qUB la montagne Vel'to, es t. comlllO cella-ci, dominée parlin belvédere d'oll l'o n joui! d'une ~ue
lIlagniflque,
V ue. - A vos pieds, l'Allier qui sH l1lbl o se lOl'ùre CO lliln e
lin se rr enl, Abl'es t , el s ur la rive opposée le viliago
d' il auterive; il l'O., la [ol'olt de Randan, le Puy de Domo
el les Monl s d'Auv ergne; nu N., Vichy, Vesse, Chal'meil, la
Montag ne Vede el los plnines du AOIII'bonnnis. J\ l'B ., le Vernet,
les vallées dll Sichon ot du J olan ct les derniors contre forts des
~1ontages
clu Forez; au S. , Sa inl - Vo,.,.o, l'e labli .. cme n t de
la SOll l'CO Gannal, la va ll ee dc l'A llier, la Limagne et le Foroz.
Ono puissa nte lun ette pel'mel dïnlol'l'oger lous les points
inté ressants de cc vasle hori? on cl de fouillel' lou s les d 6ln il ~
pillol'esqlles dc hl Call1ptlgnc .
On découvre aillsi los chil teau1 de BoudJon-Busse t, de ~1aul
mont et de Randan, Clel'mont-Fe"I'and, et 1'0!Jsenatoire du Puy
de Dôme,
En rcrlcsccnclant du bclvéclèl'c, f/liles 1I1l 0 s lati on au ca fé re staurant, Ou vou s POUl'I'CZ vou s l'n('I'u,Îchh' ct vou s r epose L'
avant de l'cpal'lÎl'.
N01'A. Les perSO llllOS qui nUl'ont pds un e voitul'e pOUI'l'onl varier leur clc UI'sioJl, cn don li ant l'Q I'drc au rocheJ' do les
l'allloner à Vichy pa r Vente/, )]..1,.,111/1111 cl Cusse t (suppl ément,
1 ou 2 Cr,) .
Ronselgneme nts . - Celle Ol rul's i Il '1ni pel1t !!trajoinle
il cell" de III Mou lagl1e Verte dont clic es t 10 1ll'Olongemcnt,
cl cnlRlld o environ 3 h. allel' el l' tuur, il pird. On pont s'y rcudre cn yoilul'c ou Cil machine (1; k'il.L
�S AINT- YO n nE
NOTA. - On li'ouve, ins tall é dons les l'u in es, un peli l ca rcrestaurant.
Suivre jusqu 'au h ameau do la
la Mo ntagne- Ver te
(v . p. 59) . La issant à dl' . le che min qui g rimp e ve rs
l e so m me t de la mo nt agne, p'rene z, e n inc lin ant un
peu à g. le pro lo nge ment de la r ouLe qui v ous a
a m ené , Ce chem in , assez accide nté, ofl'r e à g. de
jolis ap or çus sur la vall ée de l'Allier . Vous traversez le hameau de Pat ul'ail e t vous a rri vez à une
bifurca ti on au -de s us de laque ll e vo us voyez l'ég lise de Cl'eltzicl'-l e- Vieux (XII " s.). C'es t derl'i è re
ce lle égli se qu e se trou vaie nt les ruin es d u Châ teau
du La uze t, édifice du XV" s. qui a é té tra usform é
pOur les ser vi ces de la Commun e.
Dtl là, on dél:o uvl'e un e jolie vue, s ur la vall ée de
l'Alli er.
ltinéra ire . -
Chaume -Guinal'd , la r out e de
NOTA . -
Au l'c loUl', on peut "(triel' la pl'o ll1 cnadc on pl'cnalll
et le pO li t Bou~ re
de Lasscig llc, L J.. l udema'li
pal' le hameall
t inm .
R en seignem ents. - On se re nu i, Sain t-Yone, soit pur ln
chemin ùr l'el', soi l pal' ln.l'ou to Cil .voihll'c ou Cn 11I uchino. No us
P RI' la. l'oute , bca ucouil
VO li S co nseill ons do choisÎI' l'ili n6rilÏl"
plu. pitt ore sque, ct plus pratiq ue pn ,· s uite des heUl'os des
lru.in s.
Itinéra ire. - On so rt de Vi ch y pa r la l 'lle de
. ~ e t, fra nc hi ssant le c he min cie fer d o Vich y
ù Thiers, on s uit la l'ouLe nationa l e de Paris ft Ni-
N {m.e
mc:,~.
Apr ès av oir laissé , il droite, la Priso d 'Eau de la
4.
�6G
!3A 1N 1'- Y 0
~li"':
ville , e t, plu s loin , du m ti me cô~é,
les so urces des
Éto il es, Gé né re usc c t La r ba ud, o n s'é lè ve sur 10
v ersant tic la cô te 'a int- Am a nd do nt o n tl is tin gu e
parfa iLem nt l'o bse rv a toire, Bientôt on do mine la
li g ne de Thi el' cl l'Alli l', c t l'on d 6co uvr e un e yu e
ruanniflqu e SUl' la va ll ée, c t, au loin , SUl' le Pu y ùe
Dô m e, do min ant les m o ntag nes d'Auve rg ne ,
A 3 kil. e nvil'o n (1 Vi ch y, on tra VCl'se le vill age
d'A brest, q u i dé pendait a ut!' fo is de la se ig neuri e
de Vi chy, c t c1 0 ntl e cas te l, e n parti e conse rv é, es t
de ve no un e charm a nt e v ill a ,
Plu s loin, pr ès d' un h am ea u , la l'oule, ta ill ée e n
corni c h , déc l'it ULl e g rande co ul'b c, pa l' ULl O d escent e l'Ilpid e, fr a nc hi t un pe ti t vll ll o l1 , p ois, g rim pant d c 1l0 ll VeaU, sc l' a ppl' oc h e d c l'Alli or qll 'o ll e
co ntinu o do d OI1LÏn cl'. Uell u pa nomm a s ur la va ll ée,
Après un e seco nde co ul'b e o ù la ro ute desce nd e t
r mOlltc m pid e me nt, o n att e int il d l' , la g l'ill du
Pa1'C Lfll'omul , s itu ée tian s le h aut du vill age de ainlY OlTe
QuiLLant la ro uto, on inclin e à dl'. pour gagner le
centr e du vill a ge c t la gar e,
�II t\l
IEUl\
tii
~
l'oIol .. j - ..... OI·,·c. pelil bourg de 2.00u hab. s illl é SIlI' la ";\,6
dt" de l'Allie" au confluelll d'ull petit "UiSSCltll qui dc~en
d~s
hautcurs de Bus'iel. T,'ès ('irhe en callx 1Il1nél'alns, jl l'Cnr'l'flle
plusieur!\ étabJis!oiemenls exp loilnnt un gl'and nombl'o do SO UI'ces
'lui y jaillisselll (vo ir notre chapill'e Vic"y-~I
<Iieal). Lu Jll'in cil'ale:' cU l'iosité do Sai nt-Vo l'I'c es t Ic p.lrc Larbaud ct le parc
(,.J'IlC,.'- Jcr qui mériten t d'atlil'ot' l'o.LlculioD dos bai guours.
Le Parc Larbaud- Saint-Yorre. -
Co
pOI·C. d'1I110
cOn-
IlCclal'es, fi été amênagc pa.l' M. Lad.lUud-SllintYOI'I'C, su r les pentes hoisécs 'CIe Ju co lline, autour dl:s sources
qu'il II capté 'R. OU peut y cÏl'cul et' lilJl'('nHwl, t \Î sitrl' les
!'iOurces qui jaillissent dt\1ls 1111 joli blHilIIent étuve à pl' o~i
l1i
é
tcnanre dt! I ~
de la lig ne dll .. hem in de fel·. Des allces ombl'agées pel'llIellen t de sc prolllener dans cc joli pàrc orll!'! tic picccs d'cau 011
.e prélassent des cygnes.
Renseignements. - L'C1C Ul'sioll au Par c et à la SOurc e
(j'lIuulel'ivc d 'IIHlnd e 2 ou 3 lIoures, {dl,cl' ct l'clOlll' COtnpl'Ïs ;,
(1 Jlo peut èta'c l'aile il pied, il.. dnc, ù. choval ou cu voiLlit'l',
Itinéraire. - On quiLLe la vi ll e par la rue du
hmt et l'on travers e l'Alli er s ur 10 beau (J on t de
Vichy, llui fait suite il. celle rue.
Arrivé sur l'autre rive, tourner à gauche ot é vitel'
lIne route qui descend ve rs la ri vièrc pour sui vra,
en face, la l'Qute ct'J[cllltcl'ive.
Celle rouLe qui décrit de nombreus es courbes au
milieu d'une verdoyallte campagne, lai sse il dr., au
hameau de la Tour, les sources chaudes Gannat
ct du Dôme Thermal. lon ge ensuite les sources
,Amélie. du Globe, Bayard, Génél'Ule, du lIammam et
:\Iédicis, et conduit il JJautel'ive, peLit village situé il.
4 kil. de Vichy.
Sur ce parcours, on jouit d'une vue agréable sur
�68
les hauteurs qui dominent la rive droite de l'Allier.
Les m" ntagnes du Forez, qui apparaissent au-dessus de ces hauteurs, attirent particulièrement l'attention .
Le village que l'on ap erçoit SUI' la rive droite est
. 1Il/'est.
A peu près il la baule ur de ce village, la route
se bifurque, on conserve la gauche, c t, bi e ntôt, on
atleint Ilauter ive .
Jltlutc."h··c. !\ource~
Villago de 450 IHlbilanls, connu pour ses
d 'ca u IlIiuèralc, l''t Rit u6 su,' la rÎ\'C ga uche de l'Allier.
Il n'olrro d'iut6rcssan l que Sll petile égl ise rOlllane l'{:commeu\.
l'Cb 'au l' CC .
Arrivée à Hauterive. - En ul'l'Îva nl il Ilautcl'ivc, visite l' l'cg lise, plnrée à )'cn ll'ée du village , pui s sc l'ondl"e au Pat'c ,
en suivant, il ga uchc, UIlO l'oute qui, J ér l'i nUiL plusieurs Courbes, su rapproche de l 'A Ii ~r,
c l 10ll3'e, Il droite, Ulle originale
IJ1'Opri ti l6, où l'oll ,'e m"rquc un e (Ielile chapelle go thique sel'\'nul
dl' Lomb':au.
En lUoin s de 15 minute!', o n atteinL l'entl'oo du Purc.
Le Parc et la source d'Hauterive . - Ln P.,'c d'II a ulCl'i,c, dans lequel jaillit la so urco d"'DU min émlc exploilée
pu,' la Co:11pngnie r rndere dcs ca ux de Vichy (v. p. (40) esl,
tHI nlilicu do la canlpagno qui J'cilloUl'O, une vér itabl e oasis de
verdure
01'116 d, fi eu,', el de bos qu els, nlanlé d'arb,'cs vc l'is cl résineux cL pnl'somé d'ull ées mys térieuses cl solilu. ÏI'cs, cc Parc es t
le rendez-vous des pl'omona u,' ùe Vichy.
Ulle bello allée co nduit de l'enlrée du Purc il. la 80 llrco c t au<
bâlimenLs d'oJ.ploitulion, 'os t dans cc!'; bâtim onts que sc fabri quaient Ilulrefois le", sol!.i ci o Vi chy, dOllt l'e mploi est s i l'opnndu,
et qui, d f'(l ui s longlemps déj., 50 fahriqu ent à l'illablissemont
lhormal de Vichy,
La Cornpttgllie de Vichy, propriélairc clu Parc ct dc la SOurce
ù'lIauledvc , n iustallo dan s J'Eto.lJJisscmcnL UII O buvetlo 011 J'ou
lrouve d'cxcell ents l'"fraîchisscnoont. ct dcs j eu, div ol's pour
les enfo"l •.
�C~amei1
Rens eigne ments, - Ch al'llI ""1e promenade de 7 ki l. que
lion peul joindre soi L il l 'excUI's ioll de Vesse, soit à. cell e tJ (·
Cl'euzicJ.'-le-Vieux. On s'y J'ond en \ oiturc I) U en machi ne.
Itinéraire, - Trav e r se r l e p ont d e Vi c hy et ,
lai s sant à g , les rout es d'Hauteriv e e t d o Ra nd a n,
s uivre la route d e Ga nn a t qui passe d e vant la fon taine in le rmille nte e t, plus loin, au pied du village
de Vesse, Après avo ir fran c hi un pe tit rui ssea u, on
lai ss e à g, la route d e ,Gannat pour s'e ngager , e n
fac e, dans un j oli ch e min d'o ù J'on découvl'(, à dl' ,
le ehamp d e co urses e t Vichy, Apr ès un e pe tite
descenle, parcuul'ant un e plaine, on d é passe les
h a me a ux des Brosses, des Ca labJ'es e t d e Monlp l'luy ,
et l'on travorse un ruis seau, S 'élevant rapide m e nt,
la r out l g agn e bi entôt Chal'i1wil,
(JlI'Uu~i1
, pe tit villtlge :Je 270 ha b, agréabl ement silu é au
dessus du CO llflu cnt lu Ilur on ct do l'Alli ", 1\ possède li n
beau chùleau (XV III ' s,) IIlouré d'un joli p:t "c qui a été ll'all srOl' lIJ é Cil ca ré-l'cs taUl'un t.
NOTA. -
V ous pouvez l'e\'cIlÎt' ;'l
Vichy
]lnr 10
de Bouli,'oll _tl a l'oule dc la MOlllag ne, Ve"le,
Pont s
u ~pc
ldu
mala\>aux
R enseignements, ---, L'e xcurs ion n
Vic hy) ..
l ,~
M ttlav lltl X
verM l',
la "lll'i Nô de ses ~ it cs,
(7 kil. de
deman do 4 h.
cnvil'on , all"'I' oL re toul' co rllpl'is; clle peut ê tt'o fait e à pied, li.
âno, ù. Cheva l, On voiture o u Clt machino, Toulefois, fl OUS de·
vons avertit' les nulol1lobil is (es qu"il s :'lIIl'o nl cleu\ g ucs U. ll'u,..
J'C n OIllIll ;o pOUl'
�,0
l.E S MALAVA UX
Note importante. -I.es [lersonnes qlli fC"on l eolto exell'··
sio n t\ pied pOU l'l'ont profitel', j\lsqu'à Cusset, du tramway qui
dcssel't ceLLe ville, Sitl~C
Ù. peu prèri à mi
~c hclin
des Malavau J. j
clics n'auront. plus ainsi qu 4 kilom ètl'es tl pal'coudr.
Itinéraire. - On se rend d'abord de Vicby il
CusseL par la l'oule nationale de Paris il Nimes, décri le page 53.
En enlrant dans Cusset, on suit la l'ue de la RéI)ublique, le cours Tl'aCY et le COurS de la République, qui lui font suite. Arrivé il l'extrémité du
cours de la Ré publique, on tourne il gauche ot l'on
kravit la rue du Faubourg-Suint-Antoine, au haut
de laquelle on re trouve la route nation alo de Paris
il Nimes,
C Ue route, qui inclin e il droile, traverse un plateau fel'tile pOUL' descendre e nsuite en longeant un e
tuil erie dans la jolie vallée où serp ente le Jolan,
A 15 minules d Cusset, on atteint, au Cond de Ja
vallée, le bOl'ds du Jolan; au lieu de Cranehil' ce
rui sseau, on s'engage, à droite, dans 1(' chemin de'
JlfalavalLx, qui en remonte la rive gauche.
Le chomin cles Malavaux parcoul't d'abord de
vertes prairies, ressel'l'ées dun s un éll'oit vallon,
puis traverse (15 minutes), au milicu d'un e sorte
de cirque sauvage, dominé par d'énormes roch ers ,
le Joll1o, quo J'on fran chit s i l'on es t il pi ed , SUI'
un e passorell e de bois, ou à gLlé Bi l'on est iL â nl'
ou on voilul'c.
Au de là de cc passage, le rh min, r emonta nt la
l'ivc droite du ,Jolun, s'enfonce dan s ulle helle go rge,
il l'cxtl'émil '' de lucI"ellr on rl'Unchi t de nouveuu 1('
,Jolan, so it sur un pont de hois so il 11 f.( ué, au-de 'sus
d'tin barra g pOlll' Ul'I'ivcl', après un bru sqLl e coud(',
-levant le C(l r é-J'f,~I(/1tl
des '\!ola vllllx, situé SUI'
ln droite, il l'entl'ée d ' un vallon pittoresque,
�Lg :; l\t.l\LAYAUX:
71
Le!'! Jlltl""I ...... - Lo hom de Mn!:" aux vient de Malt:dic ta va l/is , vallée Ma.udite ; il est jus tifi é, non seulemenl pa l'
l'aspec t snuYo.gc cL lOlU'lIl e ntc du s ile, mais encore par de sinistres l égeIH
I l!~,
rl nn l, run e, Ja plu s l'épalluuo, fixe en ce lieu
le repail'e de Tetupli et's, pillards eL ravissc ul's, qui tel'rorisai e nl
la conLt'éo,
Ou monta'c, on effet, sur le monticul e escnl'pé qui domine te
l'afé-I'pstalll'ûnl d es fll alavnux., les ruines de ce qui fut, d 'après
celte Icge ntlo touLo fa otaisi, Le, le chùtet\ u de ces oppresse urs.
N01'J\. - On peut visitol' les ruillcs eu s'adL'cssant au pr.opriétaÎl'e ÙU l'eslaul"tnt. - Pl'ix. d'euLl'ée, 1 fl'.
E ',oursion a ux ruines du manoir des T empliers ,
au puits du Diable et à la fontaine d es Sarrasins. -
(40 minutes, ail", et l'etour i un g uid o vous accollipugnc; pour·
huiro facultatif.) - Le sentier qui conduit {lUX I,tliues s'ouvre
au fond de l'encl05 des Mnlnvaux ct s'ôlève ""pidelllent dnn s
"" e gO"go piLore
. ~uo
d'ou descend en cuscaLe lles un pcliL
rui sseau qui va 50 joter dans le .Jolan.
Apl'Cli une mon l6c asscz pénible, 011 al'l'ive sur le plateau (lui
CO uronn e le mont icule.
Sur cc plaLell u s'élève un pavillon "u ,tiquo, appelé le Cha//!pigllOIl des Altllftl1uuX , d'oll j'on jouit d'ullo "ue charmuutc
Sur la vallée eL les haut urs qui la dominent.
En fn cc, on aperçoit le r ocher du J1l0i1lC, dOlll les contoul's
billll'I'OS 0s ul'Olll ilsse"", bic'II un moi nc à geuollx.
C'es L pdls du Ch" lIIpi gllO ll d es Mal a ,,,u. '1" 0 so L"ouvent k."
l'estes du m.1Jloi ,. des Templicrs, c'cs l-à·di l'c los fOlldl1.tious
rni~e
s il nu d'une par tie tics constl'uctions qui le CrHII[Josaient;
nn di stinguo :lRSC7. bien l'e mplacemont d'ulle chllpolle cnloul'ée
ole cellul es prorond os CO lllllle des ouilli eUes.
Dans ulle petito mai so n, située près. du manoÏl', on VOliS fa il
voir un musé • S!U I ~ inlo l'Ot, COlllpOSÜ ù'osscUlonLs el d'ohjels
Ll'o uv és da ns les l'tLÎIIOS.
Du Cha mpi g noll do.:; Malavaux, c1il's7."ou
~, du côté OPl1oFté
à cC' llo mai so n, V(' I'S J'cxlt'é rnilé du plalcau . Avunt d'cnaLL illdl'u
II' bord, vous Longcl'01. II dl'oHe, une pI'ofonde l'\CIl\'alion = c'esl
le puits du V iùblc, dont III pl'orondeul' c~l,
dit-o n, in co llnue.
1.1\ l ége l1~e
[I .. 6LoIl1, d'une [lu .. t, quo ce puil. fui creusé par les
�ï2
L ' A IIIJ01 8 1 ii llE
Templiers pour Il écouvrÏl' lin tl'ésnr flu ïl!>
~ up p o sa i c nl
l' Ilroui
en ce L e ndroit ; de l' auLl' e , qu e lc Diable s'y pré c ipita 10l'SqU 'Oil
vint cxoI'ci ser rcs li eux lc moin s cl lant de (, l'im es .
AlTivé à l'cllr6mité du plateau, vou,; apel'co'r'ez, à vos pi ed!".
la petile so urce des S"r1".lS ins ou de la Vierge, qui ne lat'iL que
I OI'squ 'on oubli e d'y vO l'sor d j'ca u.
Oc la roo Lainc dcs Sa rl'asins, un srutier vous l'am ène au caréres Laurant.
Note importante, -
Les pel'so nu cs e n ,'oiLul'o qui ne
youdl'oul pas r cvc llit' à Vich y pal' le m6mc ch emin pOurroJ1 l
dotln rt' l'ordrc à J lI l' cocher de les l'amenu!' pUI' b côle de J uslice , à laquclJc, on unÎvr cn con tinu ant ft suivre ]e chemin ùcs
Ma lav aux jus qu'a la l'oule ù e AloI/cs, qu e L'on p,'e nd il dl 'oile,
Du ham eau dos Veaux siLu é;l lu. l'encontl'O <les doul l'oules, on
pe ul fac ile menL a tl c ind ,'c ln cim e dll mOllt PCl'ro ux ( v, p. 77 ).
Ilo la cùlo de Justirc, d'où l'oojouiLd'une vU(l magnifiqu e, on
desce nd il. Cusse L po ur' r ej o ind re la l'o ute nation a le d e P a "; s il
N iuI CR .
Le Courre-Saillant Renseignements, -
Le Mont- Peyroux
Ce sile piLLo l'esqu e
~ lant
10 bul de
pl'o mcnadc favori des baig neuJ's, do Vi chy, nous avons cru
dc'voi r lui COnsa" rcr un chapitre special ct inùiq uer Jos c x.cur!l ions (lui pcuv cut èlrc failes dan s 505 environs.
Un " I\I'ès- midi pe uL 0L,'O ag l'énbl e lll ent emplo yé à vi , itOl' les
('uJ'io!;it6s nnLurollcs tlo 1'Ar"loisièrc ct à faire l'ascension du
wonL p ('~ rOU X.
0" sc l'e nd d l' Vi chy il. l'Al'do isiCI'c, die ta n ce 12 kil. , so il il
('I wval, soil. en voilure purticulièl'c, soit en machin e. La dUJ'ée
d" Irajel esl d" 1 h. 30 e nvi,'o n.
Itinéraire, - POUl' se rcnùl'c fi l'Ardoisière, on
s uit la route de Cu sset, ot, arrivé il l'entr ée de celte
petite ville, ou s'engage , après avoir trav ersé le
�,
L'AnDOrsLimG
73
Sichon, dans la ?'ue de la Papeterie, que l'on l'encontre à droi te,
A J'extrémité de cetto rue, laissant à gauche la
place du Ma?'chd-au-Bois, on conserve sa direction,
puis, suivant la ?'ue cles Remparts, prolongement cle
la rue de la Papeterie, on longe à droite l'abaLloi?'
Saint-Jean, pour rejoindre, par la ?'ue du Faubow'gdu-Chambon, la )'ue de Barge que 1'011 suit il dr'oite,
Quittant Cusset, on se rapproche peu il peu du
Sichon, et, remontant son cour's, on ne tarde pas à
pénétrer dans la gorge sauvage d'où s'échappe ce
ruisseau dont on va côtoyer pendant longtemps la
l'ive droite, On passa au pi d d'énormes rochers
qui surplombent la route,
C'est là que se dressait autrefois le Saut cle la
ChèV?'e, pyramide de porphyre aujourd'hui tronquée pour l'élargis,'eme[)t de la roule,
Une chèvre, d'après la légende (du Saut de la
CMm'e) , pOUl'sui vic par' un loup, bondi t par-dessus
cette pyramide, s'échappant comme par miracle
aux étl'eintes de son VOrace ennemi, qui se tua bel
et bien,
Du Saut de la Chèvre, on arrive ensuite (à 3 kil,
de Cusset) au village des Orivals, qui possédait
jadis une importante fabrique de toila de Vichy
occupant 300 ouvriers, Cette fabrique appartenait
aux comtes de Bombon-Busset; elle fut détruite
n 1867 pal' un incendie, et, depuis, les toiles le
Vichy se fabriquent un peu partout, excepté à
Vichy môme ou dans ses onvirons,
Après avoir traversé Les Grivats et longé les
ruines de la manufacture, on aporçoiL à droite, sur
le vorsant d'un cOLeau, le petit chemin de fer il. pic
qui dessert la carrière de Bois-de-Choz, carrière de
pavés de granit.
�74
L 'ARDO I dlllE
La go rge d u Sichon, qui s'était élar ':! ie, se r esse rre de plus en plus. Tout à coup, el le !l"ouvre de
nouvoau et ~e
t l'ansforme en une so rte de vaste
cirque naturel, que la route traverse, en côtoyant
toujours le rui sseau, qui coule paisiblement sur un
lit de caillou x et fait tourner les rou es de quelques
mou'ins .
Enfin, apr/>s avoir parcouru de fl'ais vall ons, on
s'en /!nge dans une gorge boisée, ail fond de laquell e
grond e le Sichon, qui, ici, a des allures do torr ent ,
ot, franchi ssan t un pont, on ùomine bientôt l'endroit où le ruissea u form e la cascade, a ppel ée le
CouITc-Saillant, cascaùe qu e l'on ne voit pa , mais
dont on entend le bouillonncment. De là on descend, et, tmver ant un nouveau pont, on p6nèLi'c
dans l'enceinte de l'Ardoisière (entrée: 50 c. par
personne).
IJ' ~1·df)Il
è l·".
- L'Al'dOlSiè l'(', sile pillo)' 'Iquc aux frai s
ombrages, quo hait;no le Sichon cL qU f! domin o le lIlonL Peyl'OUI. liro SO li lIom d'ulle cnrrièl'c d'al'do is\! auj ouI'd 1h1li uballdonnér .
Arrivée à l'ArdoIsière. - lln fil'I"ivnn t à l'Anloisiè"c,
" c po ~eZVOI
R, puiR d 'manlioz il "j silcl' la galer ie d'explo itatioll
de L'allciellne car,. iè,·c, Aitu60 à ((11('1'1'1(\8 pas se ul emellt du res·
laul'aut. Couvl'ez-vous hif' o, vu la. rraîcheur.
[,e g uid e 'lui vnus co nduit (p u l'iloil'e facuILalif) vous ofT";m
dc vous Huidcr uu Gnurrc-Sail/auI et uu mOlli P eyro ux, ou
1
"o us donnera los explications nécC'ssail'cs pour vous y r('ndl'O.
Deux mots
" sn lége nd e:
8ur l'Ardoisière, - L'A"ùoisiôrc, cUe uu •• i,
A la )lIncr où s'61 \'0 '10 roslaurant se trouva it jruli s, tou.i
OUI'~
'! uivanL ln chl'onifluc, lin o l1Ii sér'nlJl e chuulllièr 1 li eu do l'c fllgO
iI'un anachol'cle qui caléchi stL si bi cn ct avec Inll t de feu 14'8
1)l!l'gèl' S du \'ois inago, quo les her'gcrs jaloux, hélaR lI'o p lurd!
I"~n
" 'pul shont, voyant cn lui l'esp "it du mul, autrement dit le
J inul e
personne.
"u
�15
L ';\lIDOI Su'-: I\E
LIt Upcl'stiLioll alors s'r I"} mùla ct on ne manqua pas d'aUI'ibucl' au pn.'\S:lgO du di able dnns rcs li e ux , les ma uvais ('é 'ul l aLs dp. j'e xploitation du III cal'!' ièl'C d'al'daise tOUl' il tOUl' quitlét',
ro pl'iso c t dcfinilivClllcnt a band onn é" ,
La. gal ol'j c, CI'OllSee p OUl' l'Cl)lloitilli on de la ca l'l'i è l'û, S'O U V I'I'
tl qu r lqucs pas du ('cs laul'n. nL do l'Al'tl oir.; icl'o . Ou y pénell'c p"écélie d' un g uid e (lui \ OUS éclail'C' a vec ull e la nt el' ue.
Cette g nl od e, lal'go cl, pro rond r , co nduit au puits d 'cl\ lt'acti an, ('l'cusr nagllè,'c p01l1' l' ,,Ir'ttÎl'll Il'''' nl'doj~
I 'SJ
t' t lIIai n le ll ill1l
Le GOul'l'c-.... aill nl1t.
"empli par J'eau flui suinl(' rio ln IlI oJll agllc. La pl·ofondol.ll: cl ,·
co puits es t d'cn vil'()11 GO mètl'es; on pljuL S'O Il l'e ucll'c compte
f'1l y jetant ulle "i Ol'l'C , qui Illel, 10 seco ndes pOUl' {ll'ri vol' jU"i-
qulau roud.
On ncvicn LpM:'ll ' AI'cl oi si CI'csnTl 9 visitCL' la c,tSc;.Idc du S i c11011
ou (fo ll l' yc-SCl i nw l 'L Hi lll ' faiJ'e j'lls('C' lI sion .lu III (Hl I P eyroux.
La G :> Ul'ra·S a illa nt, qU (' ccl'lain s autou l's (' nthou!ii asLoR
Ont rO llq1a1'6 n u\. cascades (le hl S l ~sr,
os t 1111(' l'ctil n t S'l'il"
CiOl lJolO chlil o .l'cau , l'appclallL la joli
ca cado d u GCl'olùsa u,
pd!> rio Il,,de.
Ull y iLl'1'iVi' C il quelqu es minutes, Je l'Al'ù oisii3rc,
dont la r ive droil e du ::. ichon.
0 11
d.:!sccn-
��77
~L\lO)'
J'uissicz·vons le voir apl'ès un orage, atol's que le Sichon
cou le à pleins barIls, bOlldissant ct rebondissant, et· s'nbÎme
dans un gourfl'? en rOl'lIle d'cnionnoir.
Le mont Peyroux (500 mèLl'e s iI'nlLilnde), (lont no".
VOns recommandons l'a~cnsio
(i hf'UI'C à peine allel' cL
l'ctoUI'), est la pPlitc montagne qui tlomine la rive droite du
Sichon, irnmédialcJllrnt au·de!'~s
Il,, l'Ard oisièr'c.
011 grilvit dil'{lclclllent la. montagne pal' drs sen tiers qui
pUI'lrJlL de J'Ardoi sière
(Il aboutissent aux l'trines du castel de~
courollna nt le 601llTllCt.
De!; IlHU' S d'enceintu, des tOlll'S ~\ moitié l' uin ées, d'immcnsC's
TC'lI1p!if'rs
cbcIl'Iin6cs allenauloH neOI'1' nUl murailles, voilh lout cc qui
J'esle de l'ancien manoi,'l IICllrclIsemenL que Poo est dédomnlugé par la v uo que 1'011 décou\ l'C.
ffiaulmonl el 1\andan
Note importante. - L'excursion il Ml\ulmonL ot à
Randan nc pouL êtl'e raite qu'un jeudi, un dimancbe 011 uo
jou,' de fète, le parc (le Randall n'étant pas IIcce'sihl 0 au public
les autres jOlll' •.
Renseignements . -
Celtr exclu'sion, que l'on
penL
srind or OH douX' pul'li .~, poul sc fnil'(' entre le déjeuner ol le
1!i/](\I', gnlcc il UII !H'l'vice do voitul'es qui pel'met dr, visitel' ('11
mème temps 10 l'olHI 7,-VO Il !i> de chns~
do Mnulmonl otlo chfi.1enll de Handan (3 1 Iii 1. , allel" et 1'0Lour).
Division du temps. <m en
"OÎllWC
TCllde; - IIOltS
ârriJ ,Jc à Rdl~"I;
Not.a . -
Vers 1 J h., dopa,./ CIl om"iblls
particulière pour R'llld'lII; arrêt CH ,'ouIC au
de clta.':!w de Alcwlmolli. l'crs l h. ou l h. 3D,
v;ç;le du pllrc. Vcrs..J- h., relout' à Vichy,
\
l.es porsonn s qui no sont pas ('11 ll'uitcll1ont h
Vichy, ct qui disposrnl de lotll' jOl/l'lIée ploi1f~,
peuvent pl'o·
fltel' de" celte cxrul'sion pOUl' visite!', 011 par;snnl, Il aulcl'ivo
ft Handau. En co cas,
(v. p. 67) cL all!'I', de lil, d~jcul(\I'
pa"Li,' en voiLUl"O pn,'ticuliè"e de Vichy vers 8 heures, nO" do
�i '
se Irou\'cr il l1aulm'ive vors 8 h. 30 , ill\Jnulmonl ,'crs 10 lIeul'(')I.
cl à Randan vOI'S midi.
Moyens de transport, - ail sc l'ellu de Vieb)' il Maulmonl ct ù Handan :
Soit Cil omnibl/s . - Un omnibus il quatre chevaux part dc
ln plurc de la Marine, cn fa ce uu curé ries I l'Is, les jeudis.
dimanches ct joul's de fate, vors 1t h. 45 du malil] - Il'ix
ùe la course. aller ot l'Cl 011 t' COlltPI'ÎS, 3 rl'. 50 plU' pcr~onle.
On peut relell;" ses places ,l'avance au pelil kiosquo de la
place de la. i\larinp.
Soit Cil ,'oi/ur'c " al'l icutii:7'C. - POUl' 10 larir des "oitureR,
vOir'AgCJJd,' dit VO'yagcur, papier bleu.
Pour la préfére nce it donl1rr il l'un de rcs moyens dc lt'a nli
pod, co nsultez \'QS goiUs c t votre bourse. NOlouS tonlerois qu e
l'on}nihus <lui conduit il Maulmonl cl à Hnndan CR t pariL
('~
lIIelll disposô pou,' ln 1"'0 111 nade Cl qu'il possède 8 piliers d'irllpé,'iale, LO'"lJuC cette yoilu"c esl a rr grand cnnrplol, on y
adjoinl des voilrr,'e. part icu li ere. uans lesq uell es les eleursiorr JUste,; prennent place aUl llIêllle S conditions.
De Vichy à
Maulmo:n.t
Itinéraire, - On s uit jusqu'ù l'église
ù'llauLI1-
la roule déc rite à la p, 07, La issant iL g, le
chemin du porc, on incline il. dro il e el l'o n traverse
successivemrnl plus ie urs groupos cl'habitations,
Après avoÎl' lon g6, il droite, une ma rc e t, plus
loin, un calvaire, on commen ce il. distin guer. sUl'la
l'ive dl', Sain l- Yol'l'e et, sur les haull'ul's, Irs loils
aigus du chilleau de Bourbon-Buss l. Apr'ès le ham eall des (;aÏ1'cs, on passe dans le département <lu
Puy-d o- Dôme,
A environ 5 ki'omètl'oH d' il aulel'ive, on la isse, il.
gauch e, un vi eux manoir flanqu é do tourell es, et
désip-n6 sous le nom de la Poivriùe; pui s UII rrlln chil les l'uis caux de Gel'minci c t de l'AncLouctLe,
l'lVC
�79
MA UL~lN'
et, passant entre le village ùe SL-Pl'iest-BI'amalanl
et le hameau du Huisseau, on atteint le carrefonr
du Guel'ineL,
Là on tourne à dl'., et, on aperçoit clevant soi le
chdteau de Jllaulmont, couronnant lIlle haut eur boisée.
Les personnes en voiture meUent d'ordinaire
piod à tene au bas de la côte ct montent ail château par un large sentier avec barrière qui se détache à gauche de la route, En suivant ce sen lier,
on laisse, à gauche, les étrmg.~
clc Mau.lmonl, et, en
quelques milJutes, on arrive sur le rond - point qui
précèJe l'entrée du château, c t où l'on rtltrouve sa
voiture.
~E
-CHATEAU DE ]\'lAULMONT
Leehâteau de Maulmont, jolio cnnsLn,ction gothique
qui a été l'llsLaul'éo I)lu' l'architec Lo iJollo ré Viaune, a élé
consLruiL Ù. l 'clUpluccmnnt d'une ancienne
OllllllulJtlcric de
Templi ers pal' les ordres de la princesse Adéltt'idc, SU' UI' du l'oi
Louis.PhilipflC, VOUI' sel'vÏl' de rClde1.
~ VOUfl
de clmsse aux
Iwill r". do la falllille royale.
011 vi site le chtl lcnu (I c Maulmont, sous la conduite d'un g uide
(poul'boil'u facultatif), les joudis, dimun ches ot j uUI's de fète,
de 10 Il . à :t Il. 1/2.
Ln l'uçlldc 011 S'OU\' I'O l'outrée cst rl tUII(u éc d , doux tours
rond~
s ; au·tlcssus de la purte og ivale, SUl'lllonlée des Rl'lJIeS
dt3s T ClIlpli ol''', s'él('nd 1111 COl'pS de gard 'cantonn é ùe deux. tourell e!- avec toits cil pOi\'l'lèl'c.
Visite du château. - Le gal'd ion VOliS ro nduit d'abord
dans la PUI'llC gauche du châteuu, ct votl'C visi te comIII('I.1C C
IIf\r 10 Sa/olt dt rtJcep lioll, dont l 'am eubl emcnt, ainsi du l'oste
f(uo celui dos aull'os (ll OCOS du cll1lLeall,Oi5l forl si mpl o,
RClIIlu'qu07. SC I.II OI li ont les boiserios Cu chèn do lIoll lUldc 01
Jes chahh': !i, l'ecou\cdcs ('II eu Îl ',
Vient (;1lsuitc Je Cetbi"l'I de t,'a llail, 111 "1110 décoration ct
1l1ême IHoulJ lc.
�80
HAN DAN
De là, d es cendant quelques mal'c hes, 011 s uit lin o ga. lerie ~ L
j our , SUL' laquell e donne nt les éc uries , e l l 'o n al'l'i vc aux cli ~
sÎnes, inslall ées dans les ancienn es dé pe nd ances do la Com mand erie des Templiel's, c ll'c llla l'qunbl es pal' loUl' al11 6nagclll cnt.
A la sOI'lie d es C UI incs) on a, à. sa droite , un puits l'u stiqu e ,
c t, ft SR g au c he , L'entr ée asse z c uri e use d e l' a nci e nne chapelle
de la Co mmand eri e.
In cl ill ant il gauc he , o n se trou ve SUt' la terrasse, d 'où J'on
j ouit d' un e bell e l'ue S lll' ln va ll ée el les m ont ag ll es qui la d o·
minent.
Do la t CI'(',l SSC, on sc dil'i gc vcl's 1'0n11'60 do la SIt Ue à manger ,
vas Lo et boll e pi èce qui occ up e )'aile cl!'oi!e du c hà leau.
La sa lle ci mal/lfe r , do n l l'cnt !'ée es t fOl'llI ée pal' la porle
de l'il ocie n ho pita l d e Cle l'ln onl ( 1566), es t la p ièce la plus c u-
J'ieuse ct la mi ur. meublée du château,
I\ cmal'qucz suJ'loul la choltlirll)c .
Do cotte pl ècu, on se l'cnd , soit Cil passallt pal' un cabinet de
toil clle, soit pa,' ull e so rle d e vestib ul c il l'esca licr d o la 1011 ,. ,
dont nous vous recom mand ons l'asce nsion,
Ue la pl a te·fo,'m e de ce lte lo u,', o n d éco u l're, Cil e ffel, un adlIIiI'a ble p a ll Ol'lI m a SUI' les nlllntagncs du Forez cL la. vn ll é de
l'Alli e l' . 011 dislingue, Cil Olltl'C, te ûlJ àtcnu de llond)on-Bu ssut, la cô te Su int- Amand c l la mont ag ile Verle,
De Maul:rno:n.t à. Randan
R enseignements , -
Dc MlllIllIl onl il Ih ",l a n, di s ta n ce
li ki1. , il fauL , en voiLul'O, 45 nlilluLe s cnvll'on.
Itinéraire, - En quitlanl Ic r ende z-vou s d e
c hasse d c Maulmonl, on s'ongage e n continu an t â
111 0ntor (jol ie vuo Cil arri ère) da ns la joli c l'en'dt de
RaI/dan, ma lheur c usom ent profa n ée pal' de nombre ux défl'i ch ments, oll' on parcou rl lIn c l'oule qui
H'c nfon ce pa rfois so us d e vérita bl es tunu els d e vordure .
Enfin, ap l'rs avoir tra ve r sé les b ois d c Cha l'vc, ~es
c t de Poublc, onattc int ({andan.
Clwvc , dcs Pl alis
Lcs voilul'CS s'an' te nt à l' entr ée d c ['avcnue
conduisallt au ch ll teo u,
�Le Cbill Nlll de Handun.
Randan, 1 olite ville propre et bien bâtie, qui
doit tout aux prodigalités de la prince se Adélaïde,
n'olJrc absolument rien d'intcrossanl; ce que l'on
vient y voir c'cst son chtlleau cL son purc,
Arrivée à Randan, - Iln lll'l'ivaili à Itallrlan, cL ap,'i's
VIIUS èl,'e iufo"111 0 do l'heure eXlLcle du départ de la "oiLure,
relldc1,-vous au cbllleau,
J4 E -CHATEAU
Renseignomonts, - Le ehilleuu de anndan, depuis la
dt-rouvel'lc do col"lnius VOI~1
n'c~t
plus ollvcrl ail puulic.
On pout sou lemo nt !:iC Ill'Olll on l' dans 10 parc les j eudi s, di·
manches cL joul'~
de fête, upl'ès-ulidi.
Le château do Randan , conslruit nu moyen tlgC, mais
('OJl1plctclll eli l ll'Ilnsl'Ol'nlu d puis, appal'lint Rl1cros~
i vcm
l1L
aux
fUll1illc!i de Polignnr, de III l-{ochcroucaulLl, uc LtltlZIIIl, de Choi.('ltl -Pl'!Islili cl d' Od,ans, Il esl nujoll,'d'b ui III propl'Îclé de
MtM la comtCt:lsu de Pal'i~.
Le eho leau do Rald~
se compuse d'un principal corps de
logis aven deux IlilvilloO!; calTés, cn retour SUI' ln COUI' d'bon
ncur, l nllll'lU(':-;, sut' 10 p,ue, de aeu:\, gl'O'iSCS lOUI'3 l'onùes .
4
�82
IlA:\ DA N
L'e nsembl e d e ce lle cO ll sll'ud ioll e n b,'iques ''''l'pollo l'époque
d'H e nri IV, mai s ell e no da le cn r éalit é qu o de 1822 .
Ln. COUt' d'holllleul', qui précède le château, Ol ' n~ e de pal'lOtTeS cL cntoul'('c d 'ol:angCI'S) est fm' rn 6e pal' un e g rill e don t
les pil as tres suppOl'l eot des li ons e n bl'oll 7.e.
On p6nèll'c dans le c hil leau pal' re lte co u,'; l'ame ublement ne
l'enferm e rt cn du e lll'jeux, les pièces SO llt vastes Qt l1i Il éclairéos e l so nt ol'n éos de Ilombl'e ux pOI'l raits de fa mill e. Se ul e, la
sall e d'u rin es , ('cnrerfu unl une ric he colloction, pr ese nLe un in.
té rel.
Le p a rc. - Le porc de Rand a n pl aulo d 'arbl 'Os séculaires,
s'cHend SIII' le pendwllL ùes collines <lui pOl'l ent 10 hûleau ~
l eul' SO lIImet Admit'ubl 'Ill ont dess iné, il co nfin e au 11 0 1'{1 avec lu,
rOI'è t. De la l e l' a~se
qui précède le ch illenu 1 on dccoll\ 1'0 une vue
féeri que su l' le I) al'C el la camp ag ne
11\ Ï1'olllllLnle; au l oill , o n
di sting ue la chaine des monl S Dôm e .
Si YlIus dispn soz" nco l'c IOC'fu el qu cs in stant s, pl'ofit ez·e ll pOUL'
parcouril' les ht:ll cs allées o ll1bl'ag' os llll pi.U'C c l ,i sitcl' Jas
mass ifs ct las pièces d'eau qui se lJ'o uvent tl pr o'X illlité du châ·
Lca u.
De Ra.ndan à. Viohy
Rense ignements, - De Raud ull il Vie hYI di s lallco ta l,il .
o n m et Oll VÎl'O Ii
t il. t 5 on voilure.
Itinéraire - La l'o ut e qu e l'on . uit pour r enLrer à Vi chy, san s 6trc aussi accid clitée et aussi
vll ri ée en pa.ysages qu o la premi ère, nc I1lanquc
cc pcnd ant pns d., piLLore qu e.
Du cllâ teu u, revenir SUI' ses paS , e l. arl'Ïv é à un!'
plac e où se tl'ouv e un e pomp , sc d iJ'igor n lign e
dl'. en lais-u nt à dl'. la roul e tle Maulmont. Attei gnant un e biJ'ul'calion il l'e ntt'ée (1 eR buis, quitter hl
rUelLe d'Ai gueperse qui s'éloigne ù g. pUUl' suivr e
direc te me nt la l'oule do Vich y. Dépassunt l'ctoile
fi 'Orl da lls, ou ulteint après un e desce nte e t ull e mo[] té , lu IJ amf' uu de Bc:auvczet , e \ l'on péll èL re dans la
{ unit Bouc/lI1 r uC . A la sortie ,de co boi s, apr ès un e
�l,G PUY-()[IENIElI
83
petite côte, rejoignant la ro ute de Brugheas, on
gagne le h amea u du Bois iiandcHC!y au ce ntre duqu el s'é lèv e un orme CO IO ~Sil
l flla uL é f'ill' ::iully,
La l'ouLe de~cn
ensuite dans la vallee du Sc/'mont e t, laissalJt il g., SUI' la IJaute ur, le vill age de
Vesse, ell e atteint la J'oute de Ganuat e t le fl on t de
Vichy, qui ram ène il Vi chy.
Rens eignements . -
Ce ll e charmant e excul'sion, <lui
denlHlHlc cnvil'Ol1 1.. h .. est !'cconunnndéo n u~
pel'sonnes <lui ,
llcnd ant 1.-5 J:)l'nndcs cha.leul's, recherchent los endroi ts solitaires cl olllb l'agés.
On peut sc ,'o ndl'o nu Puy-Ol'cniCl':
Sail ci pied, distance 8 kil., 8 n l h. /t5 min., soit à âne ou à
c/lCvu/, soit Dil 1lOitu7'C p(J1'licll/ièrc, Cil t h.
Itinéraire. - Du (',entre de Vichy , on gag ne
aist'ment le pont de l'Alli e r , qu'on l'o n franchit ,
pOUl' s uivre, n face, la route de Gannat.
Laissant à ga uch e la rou te d'Hauterive, puis la
route de Rand an, on passe devant la source intermitte nte de Vesse (v, p. G1), ct, après avo ir la issé
plus loin, il droitè, la rout e de Cha rlll eil, on comlll e ll ce il s'é lever su r le versant des collines qui
dominent la riv e ga ucb e de l'Alli er ,
Arl'ivé sur la h an te nr, la vue plane en a lTi è re
Sur la valtre de l'Alli e l', la montagne Verte, la CIlle
a int-Am a nd e t les mo ntagnes du II'0 rC'z. l':n avant
les m o ntag nes d'Auvergne, ùominôes Ill ajest ucu sem ent pur le Pu y de ])(\ lTI e, sc mont re nt pCll il peu.
UI' la gauc ho, Illl sOlTlmet d'ulle co llin e, a ppal'nit
Un e bolle propri é tu, ad mirabl e men t s i tu{>c, le l' ullzlI l .
;\, environ 5 kil. do Vichy, on r nco ntl'o, à ga uch e,
�8'>
LI! C IUTEA U DE D I LLY
deux pauvres ha bita tion s, e L, e n face , c' es t-à-dire à
d ro ite, la pe ti te J'o ule de Vo:.ellc,
Su ivant ce tLe l'oute on atteint, apr ès un charmant parcours à trav er s bois, un e pl'emi ùre bifu rca tion , o ù l'on conserve la droite .
A la secon de bi fur cation on prend la gauche, et,
a pr ès un e pe tit e desce nte pe ndant laqu ell e on jouit
J'un e j olie vu e, n a rriv e à un o trois ième bifurcatio n.
Là, laissant la route qu i tlescend à gauch e, on
m onte à dro ite e t J' on a rri ve a u P uy- Ql'cHie/' ,
• Le P uy-Grenie r ,- Lo Pu y-G r e ni r osl
Il n
platea u é le vé
,t boisé, d'o ù l'on d éc olIVl'O de Ch tU' l11 ll ntcs cchappecs SUI' Jes
virons.
Cil
Du PUl -Grenier, on l'c \'Îcnl il Vi chy pal' le mêl11l! chemin.
De
C~
{ deau
de
Bin~
Reoseignements. - On ~c "onll de Vichy il Bill l , pc li te
la. 15 kil. ùe Vi elI Y, cl 1'('l1lit l'fJun bl e pnr I c~
localité siLuéo
l'uill oS im posantes d'ua claàLcau du xmCl s j i~c l c . de deux 1I11luié l'cs diIT61'cules :
10 Eu voiture ptU'I;ctllière. - DIlI'6c du ll'aj l : t Il .45
CIl\ iI'OIl. Il faut co m ptor' l'lOU I' l'c x C l' ~io
n onli èJ'c 5:'t fi heures i
l" lI'li ,' c n co n oéq u cilco d e Vi chy a uss ilr)L . p,'è. déje u nel"
10 Eu c/rem in de ler , jU 8C{ l1 't~
Snint-Gcr'mai n-Jcs- Fossés ,
' l , d o là, 1\ pi cd P il -\, kil. ), il Bi ll y. - M,Llh cul'e usc lIlc nl
1"; 1I0lu'cs d, dé pa l'l d os l'',,ins no (lO"nlcllelll pas d 'uller ol d c
l'..: \'onil' dans 1 ·R. p d~slIjdi
: il fnllt par tit' p Ut' L'uu dos tr'ain s d tl
IIl a.lin, déj cUJlol' Ù. Sain l- Gorm nin-d cs- Fos!$l'S Ou à Billy, cL
l'l'u Lt'OL' à Vil' hy dans l'après-midi.
A , U nf' gnwcl e voilu re :t t1'o is rhovn u'( co nduil SO llil. Bill y les socieLè~
,'ccrlltêcs parm i les (Icn!O.iO linni l'(''4
d'li n ou de plusieurs hôte ls, lUais cc sCl',ico Nan L irrllguli c,',
~OT
'~l
t
�LE CIUT E AU Dil UILLY
85
noue; ne Il: mentionnons quo pOUl' mémoire. Sc renseignel'
aup l'ès du O]nÎll'c d'hôtel.
Itinéraire en voiture. - On quill e Vichy pal'
la roule de Cusse l, que l'on sui t directement jusqu'à celte petile ville .
Arriv é à Cu SOl, et après avo ir dépassé l'Etablissement th e rmal Sainte-Mari o eL lais " à gauc he
la route de Charmeil, par la c(ite Chant e-Grel let,
On s'engage, e n face , s ur la r oute de Sa int-Germaindes-Fos, és (rue do Beaulie u) qui, 1'0 sen ée d'abord
e ntro doux murs, s'élal' git bientôt e t franchit le
Jolan.
Ce tt e route qui sc déroule à trav e rs li verdoyantes
colline, ofrre de charmants points ue vue; elle
lais '0 à ga uc he le ' vi llage de Cl'eu=ir.:l'-lr.:-Neu{, e t,
plus loin, il droite, le château de Charmont, r és idon '0 cl 5 pl'incos do Lucinge,
A 11 kil omè tre s de Vichy, on atleint, après avoir
traversé les lignes ['{' uni es de Vichy ct de Clermont,
SllÎnl-GCl'l1IaÎII-clos-/l'ossds , où l'un c r oise la g rand e
ligne de Paris ù Lyon pal' le Bourbonnais.
De Saint-Ge rll1!li n-c1 es-Fossés une bell e routo
vous conuuit (distance, 4 kil. ) il llilly, dont on
aperçoit de loin les l't.fines.
Itinéraire en chemin de fer . - De Vichy il
Sai nt -U ['(nain-d e -Fossés, v . p. 9.
D Saint-Gerrn ai n-dcs-Fossés il Bill y (di ·tance, 4
kil. ), le c homin cst des plus fa cil os. En so rtant d e
la ga re, 011 ~ I'uvit,
on fuc e, un che min qui conduit
il un o largo rou te que l'on s uit il gauche ; cetlo
r Oute mène dircctement à Billy, do nt on apo rçoit
ùe loin les ruin es .
�IXLLY
Billy, bourg de 930 habitants, s itué SUI' la riv ~
droit e de l'Allier, s'étage sur les lianes d'un monti cul e qu e ùominent les hautes murailles de l'ancien chât"au.
Billy éta it jac1 is un e des plus importantes des lixsept châtelleni es du Bourb onnai s.
Deux mots sur Billy. - Au xv' siècle, Bill y é ta it Ull e
ville Codifi ée d'une cCI-lain e impOl'la tl cc . Les ouna t;cs qui III
protegea iont compl'cmLi nt une prCIH lcl'O encc illtc, elilouI'01n1
la l' ill e l un e d CUJi c lII C e nce int e (J a nqu ée d e dix lours c l lechâ teau dont les mu raill es , affec lant la f ()I'llI e d'un h e ~ ago
n c
Î1'I'éguli cI' é tai e nt dUfc ndu c8 aux an g les put' 4. tlclI1i · loul's J'ond rs..
ct un ôllonn c d onj on.
La (' hà tcll clli c de Bill y, q u i é ta it 1111 (j ~r
d c h mai so n d l'
BOllrbOll , (Ha it aclmini slr6c
p Ul ' UII
r apil..tli nc, l'empli ssa nt les
fonction s de gonYCl'ne Ul' lIlilil ail'c; UII c h/Îlalnin , ch ef d e jus.
ti ct j lin gl'erfi cl' cL un l'CCeVC lll'. On 'f cO lid a mll ..iL ù mort.
CeLL e 'hàtoll c uÎ c, aJlI '~s
III l n dli so ll do Chul' lL's d e Bnul'uoll ,
('on n6ta bl c de F,'a nrc, qui IiL alli a ll cc a ycr les I ~s p ;:lg rl o l s
contre Fl'nnçoi s lor, fliL l'éuni c i't la CO III 'O lllI C, pui s c! unn ('o tl la
pui s .. antc fa mill e d e MOlllltl o r c n cy , {Jui la ve ndit, c r'! 17 02, il la
ramill e d·A..r"uili c.
Que d o,inl le ch â teau d ' puis ce lte . l' mi" e. cl la Hovolution
le tru
\' a-l·
~ l e déJ il a band onn é? Les chl'oniqucs sont muettes
égard.
Auj oUl'ù' hui , Oilly s'é te nd au d eltl rio ses vi eill es mUl'i
c~ ;
ses II Il\Î '!ons s'é pt\ I'Ilill ollt pl'ès dos vi g u(ls, du r ôté ùc j'n l'l c icnll l'
POI'tc, dont les 1011 1'5 SO lit CO Il\' O rtil ~S Cil pi goolini CI'H, (,t du
côté (10 l'Alli o!' , pl'es d'un petit é ln ng' , ot a u- dess us ùe la lig ne
du llOUl'bo"n :l. is , (lui passe nu (lied du d onj on.
Visite a ux ruines.- Tl' ( " ' e l' ~ez ln pl ace d u ch" ",1' de FoÏl'o
ct, lai w·a llt ;'L dl'. le puid s public , vo us gl'iIII J1 C'I, llli U l'ue il g.
P assant devnnt lu ma iri e, ,'o ua gag' ll cz Cil rl 'a l c hi ~fm lt III preIlli ère e nce inte l'clIlr(o' Il ~5 l'uill es . !ltJlII' l es vis itel' , s'udr'cslH'r
(\ 11 geu'di on qui domel/ r'C II th'. , Cil fa cc de la Ill,d sutl du not tlÏro.
En contOUl'nnllt le ch ûteau pour gag ne l' J'ontréo pl'ifl cil'ul c, on
" CC l
�LE c nA T EAU DE UILLY
87
se l'end faci l tl lTIcnL C1)lllpl e ùe la di !'\ p o~ it o n
d es 1I 1lci cnn es
forlifi caLion s qui "o mfJl" nai ent, n OtH\ l'avon s clit plu ' ha llt, deux.
ence intos , dérc ndll cs par d es lo ul's cl'c nelécs, e l le rhàl cu, tt
qui fOl'rn ait lin o lrois iern e enceinte intéri e ure ùo fo rm e JI( ~:(ag
o6
nnle et llunqu 6c d e cillq g rosses lOUl'S, dont la pins g l 'oR~e,
10
donj o n, eLa it ba b itee par le du c d e Bo ul'b o n, qlland il S6j Olll'nait il Bill y.
On a1'l'ive a in si, ell cl:aminanl L'ense mble des l'uines, il l'elltrée
PI'incipalr. du c hàlciltl .
Celle enlrée , avec ses dp.ux t o UI'S d 'an g le , r eliées a u sommet
pat' lIllO al'carlt..: , os tl'Ol't "Cmnr(lll ubi c.
Le chàteau. - " 0" p6nètl'e dan. la citadelle, ,lit M. J.-F.
QI'OS, par un e pol'lc étl'o ite, POl'otc sous un e vo ûte, dans un
lIlur de 3 mètl'cs d' épa isso ur ,
t à laqu elle donJl ent ac cès quel -
quos marches ,'arid es .
)\ A dl'oito, e h e ntr a nt, on aperçoit un e pi èce, la i li ée dnn s le
Illur, qui do it [lVOil' cté ln c hu pelle d u c hill eul1, mais dont la
a VII Îl' é té e nsuite challgée. 011 y t'em arque
Iles tl'nccs de fum ée, co mrn c si un )l os t e de soldats ) a \' ait élé
etabti l' OUI' garder la pUI·te .
1) 011 Il'011\'0, il d os intel'V ILll cs égau x, des c a ~c m atcs
(igalelllanL lllill 6cs da ns 1'6 pa issc u l' o c la mura ille, c L nlllll ies d(O
Ille ul'l"ières pal' où les défe nse ur; du ck\lea u pou l'aient cl'i bler
do Jl èch os tes Ils'a ill a nt •.
1) Un a utr o ta'O Il ) dan!4 le m Ul', es t lin o o ubli ett e, qu e les lo ul'iste,, finiron t pa l' co mbl (' 1' il fo l'co d'y j otcr d es pi 'l'l'CS. A
CO tte oubli eUe HO li ent II t\ tUl'l' lI elll ont d es sOll vc nÎl''1 ci e squ elettes Lt'o uvôs, diL-OII, da ns <l es so ut el'J'ains, a vec d os fer s mlx
Illains et au x pi ed s,
) Pr è~ de " o ubli r tlc , o n npt'I'roil d a l ~ un e LOUl'cllo ol'l ogo nnl o
~ l cugo d6Inbr('c d'lin escnlier fini co ndu isait a u Ro mmcldu <lon,IOn. Il cs L l'og l'ottabl r qu e cct escali e r. qui fi d éj "1 <'li, r CCOl1Sh'lI i L, soiL de nouve llu IQlllbé Cil l'uin e; ca ,' la vua du ha ut du
!~ o nj o n. doit èll'o Spl Olidid o, h en ju gol' )lUi' les éc happées flU I}
1 0 11 t!tlCO UVI'C d l's c ,'lbras ul'os du c1H\ l cnu •
• 1) En (l'lÎtlnnt ln ci tade ll e, on
f{LiL Jo LOII), des en ceililes rui n C{Jg a Ul:qucll oH s';!rc rochcnl d (lq co n RLl'tl c li o n s " 'nplHlI'cnco
C ~lI ! OI 'O l'o bu ' t lt', cl qu'c!olt'uladr ll l do lo ut li p n l ' l ~ 10" maisons du
Vill age , P resq ue pa d o ul les " i eux murtl é,ontl'és IniHsC' nl voil'
dPSLination se lllul o
�88
lIussm'
leurs c nlt'aill fi: Illai s il smnbl c qu e' le Iflm')!:i ailjelé il desq iJi
ullmanLcau de licl'I'c SUI' l ous ces t1éhrÎc; pOUl' en voilel' Iccal'tlcLere pl'ofondéhlenl mélancolique. D
En dehor:; des ,'uioC~
de son cluHcau, Billy possède plusieur's cUI·iosités ' u'l'chéologiqucs. AliX- toul'Î",lcs qui, la visite du
clHHeau terminée, disposcl'ont ellCOl'e de quelques hr111'CS,
nous signalel'ons notalullIeot :
1 0 La IIh,isoll Lacombc 1 près c!C"s v(lillcs tbUt's, cl d.ms l'en-
ceinte rnèllH' des Illurailles. Oc la COU I' ct du jardin de ccUf'
maison qui dOlllioc le chC'mill de fer cl l'AIUcl', 011 jouit d'une
vue assez belle j
2° J...I matl'ie, in stallée dans ml(' maison lui 0. couserv6 une
tOll!' l'cslaUl'éo au-clessolls dc Inquelln !-:iC tl'ouve l'hol'Iogr; la
I)etile pl ace qui en .sL l,,'oche pOI-le loujours 10 1I0m d'A IIdi-
toire;
3° La I1htÏsnll AJ01'(lIId, servant d'auborge, cl à. l'angle de laquelle so trouve l'ol1l(llacUOIellL d'une peUte tourelle, démolir
l,nt' }(' l'l'npl'irtairc pal'cc qu'cllc fni!;ail CI'c,assCI' la maison;
celle 10uI'cilc élail 511 1)I'0rL60 illll' uno )I<,lilc .laluc d'homme, nvcc
celle.' inSCI'iplioll , qlli y est nnCOl'C gt'nvéo j J/hollww cst plus
accczblé de ses ptic/II!S que 1II0i de I/Id four.
8Ul' l'illlJloste qui SIlI'I110Ilte la (lol'le de la même maison, 011
Hl: il/dl/t eUr
cclIIi qlli délaisse Dieu pour sen/;,. aux
richesse.,. - Que sert ci l'homme c1uwsscr bicn cl pCI'drc l'ume?
a
-
Dieu est m.E h.TIlIÇ lOtir cl forteresse i
.i·t J...·école dcs filles, dil'igéc pUt' les l'cligioIiSOfi, (\ 6gal mCllt
des OUVOt'LIII'OS ct 1I1i escali er Cil piCt'l'O, pal'fuitcllI nt Cunscn{;s,
ti c l'all('icl1l1o ('poqur.
NoLo impbrtanLe, -
L c l"H ouu ,le nll",ol
110
peuL iltre
visil' qU'UH"" IIlIe tlutol'isation du propdétuÎl'o, .M. le comtc
<le 80",'holl ·Bu"s"l.
Rensoignements. - l.. 'ClClIt·r,ioll au cll/lLenll de Busset
JJcuL so rai!',>, COlll nw 'clic uu MlluhuolIl (·t d~
RtllH.ItW,
cnlre' lu (1('j('IIIlCI' e't le ÙÎIICl', S'dl 'e Ù. lIlI Rl'I'\ ico de voitUI'C'!i qui
�89
BUSSET
permet de \'o ir le c hat ~ au ct de revenir pal' r Ardoisière ct la.
jolie vallée du S ichon (28 kil. , allel' ct l'ctOUl·).
Cc serv ice ronvcnan l au plu s grand nombre des promeneurs,
'On raison do la. modicjl6 cio sos J11'i x el du confortable do ses
'Voitures, nOliS a.vons adopté son Hinél'ail'e qui, du J'osle, est le
plu s pratique.
Divis ion du temps. -
pour- Bussel; arriJléc
pa l' l'A,·dois ière .
PCt,·s
Vers II''. -{.5, dépa rt
.2 h. -
l'crs
3
Cil
olllllibus
h. , t·t!o ur à Vichy
a
:Moyens de transport. -- On peut se l'end"e do Vichy
Ilusse t :
Soil Cil ollLnihus. - Un omnibu s à qu atre chov3.u-X part tous
les jours, vel's 1j heu l'es 45 du malin , de la plare de la M<.U'Înc,
Qn face du café dcs Arts . .Prix tic la coul'se, nll er ct ,'clour COI111)l"is, 3 fI'. 50 pa.l' pel'sonne . Lorsque l'omnibus ost COnIJ11etr on
J' a"joi nt des voHu,'cs p;lI'li culi è"Cs dnns lesquell es les promeflCUl'S p,'c nncnt place nux mômes conditions . On pout ('cLcniL'
Ses places dr<lvance au kiosque de ln piarD do ln Marine.
Soit Cil JloilW'c pa,·ticulièrc. - POlll' le tarit des voilures,
"cil' Agenda du Voyalfcllr, papier bleu.
D e "Viohy à
Busset
ltenseignem ents . - Do Vichy II Busset, dis lance 12 I<i l.
les
VOillll'CS
mellent 1 b. 30 envÎl·on .
POUl' la description de l'itinéraire
jusqu'à Sctinl- Yorre (v . p. 6G).
Au delà uu Parc Larbauu , a u bas d'u ne petite
d es cente, on quitt e la gra nde l'oute d ,~ Nîmes pOUl'
SUi vl'e, à gauche, le long d'un charman t vallon, Je
chemi n vicinal de Saint-Yorre à Busset, qui s'élève
rapidement, en décrivant de nombr euses courbes.
Ap rès une montée de 4 ltiL, penda nt laqu ell e on
jouit d'une vue fée riqu o s ur los plaines do la Limagne c l les montagnes d'Auvergne, on ape rçoi t
Itinéraire . -
��DUSSll'f
\il
tout il coup deva nt so i, à un détour de la l'OU te, la
masse impo san te du chilteau qui, avec ses bastions, ses r em pal'ts, ses mâc hicouli s e t 80S tourell es a ux toi ts é lanc és, prod uit le plu s g rand e O'et,
On co nt oum e, S lll' la droite, les approches du
ehClteau, e t l'on m et pied à te n e à l'e ntrée d'une
rue monta nte qui conrluit à un e pe tite place, plantée
d'ormeaux, SUI' laqu ell e donn e la POl't~
principal e.
Busset, pelit village sans impo rtan ce de 16~O
n'a de curieux qu e so n c hât ea u.
hab"
, A.rrivée à Busset . - En arrivan t à Busset, e l après vous
de t'heul'e du drpal'! do lu voilu l'e, l'o ndez-vous au
ctl,'O inf"OI'me
rhàtcllli.
J.:tE -CHATEAU
Renseign ements. - Le chtltctl.u n'cs t vi sibl e qu'u,vec une
autorisat ion speciale du pL'opl' iélait'o.
Le châte a u de Busset, pl an té RUI' le pre mi er
gradin des montag nes du Ifo r ez, cumm and e toute
la vull, 'c de "Alli l' ; il nc peut /l tre mieux ClJlIlparé qu'au c hâteau de Pierrefunds, type parfait du
!nanoir féuda l.
Deux mots sur le châte a u de Busset, :lllCiOli g docullIonts
I.cs pl"s
qui sc fU l'POl'tOIlL ù l hi !i tuil'O du clllHouu
J'ëmonlunt à 1&74 i ils con~
l ltcI
qu'il ceLLe époquo le manoir
ap pal'l Il ait il Guill au" H' do Vichy,
PI,," la rd, il (las.n .lnlls la falllillo "'Allègre et en fin dans
t~{;lIc
de Bo urbon Bu 'sct. p iU' suite du mUl'iag' de l\'ln,'gu(,,' iLc
"'Allègre llvec Picl'l'o do lloul'bon.
Los mculures 10" pillS mal'q U(\lIt s do cette pli s~n nt c ramill e,
qui s'allia succes"live ll'l C'n t aux La Itochcfnuco ulu. MOlltmol'Îl1011, CICl'IllUllt.TonnOI'l'C, La Fayetto eL Gontau t.Bil'on, S01lt
�BU SSET
Claude de Bourbon, gouvcrn cUl' du Lim ousin i Louis de Boul'bon , pre mi er lieutenanL g éné l'al d'at'Lill c ri c, tu é :l l'ùge do
~ !) fWS au siège de Fl'iboUl'g, en 16 77 ; FI'!1I1 çois- Loui s-Antoin c
de lloUl'bon, maréchal de camp ell 176 1 et liell tena nt gé néral
c n '1780, ct 10 gé né l'lll ro mte do Boul'boll-Bu sset, qui conquil
tOll S ses g rad es sur les cbamps de bataille de l'Empil'e ,
Le châ tea u d e BlI sset apparlie nl auj ourd ' hui au pelit-fils d e
ee de mier , le comte Robel'l de Bourbon- Bu ssot.
Vis ite du château, - On pénèll'e dan s le r hilte au pa r
une bell e pOl'te forlifi co, donnant SUI' la plare, pla nlée d 'o,'meaux , q\1Î précôdo la fa çade pdncipal e,
Lit Po "te forti fi ée , qui da lo du xv' sièc le, es t l' ~ m n rqu a
bic: elle sc ('omposc d' une bai e, arm ée d' ull e hm'so ct d'un
pont lav is , s urm ontée d'ulle chambre haute ; d oux g rosses
lf)III '<:;' cr6nc l écs, flanqu ées de toul'e lles cn poivri ère, c t des
dOli VOS, tluh'efoi s ,'empli es d'au , en défond ent l' 'Iltl'éc j la
pUt'li c centrale de cette pol'le es t surmontée d'un toit très
é l vé,
Apl'cs avoi,' frall c hi le pont-lev is qui dOl1l1 e "ceè s il celto
l'ol'i e ct passé SOus ln voûle, on sc tro uv e dalls la Co"r
1
d hQll llcu r,
En arri\'unt dans la
CO UL'
d'honn eur, on apol'çoil, en race de
so i , lin o be ll e c l sévè ro conSLl'llcli oll , qui r,,:tPPo pnr ln noble
s impli c ilé d ' SOH 01'11 IlI Cnlu.ti OIl ; c'es t le cO J'p s do logis p,'in cipnl, dont 11\ partie cC llt rale, pel'cée d'ull o pud e sUl'monlée de
fenèlres og ivales av ec bulco l\' de pi e l'l'e, es l en cadrée pal'
deux tom'ollo. ,
Co lle con. Il'uction est fl a nquée , à droite, d'lin o s ,'osse loul'
lJi en COnilu sou s le nOIll de tour de R iom j e lle C8 t l'c li 6c , ~l
ga uche, pa,' le p avillo /l de l'I!orlogc, à IIl1 e ail e en r elour
tcrlllÎn 6e pur 1' 6glise pUI'oi.siulo du vill ago ,
~c du
'fNLvcrsant la COUI' d'honnOLll', on se dil'igo vers l'cnd
COI'P" de log is prin r ipal 01 1'011 pé nètl'e d . ns le l'csl ib,, /c, bell ..
gah:l'Ï e pavoe cn mosaÏqu o, qu e l'on suit .\ d,'o ile l')Q III' g raviJ',
à l'lOn ClLl" CUlit o, un esca li el' tour nant, co ndui sant ù. la gai c";e d u p,·c mie r étage, qui s'élolld au-dess us du ves tibul e cl
dcssel'l I ~s
appartements, do nt 011 Co mm Ul1/'o ln vi site par
le :ralOIt moderne, tl'è,i hell e pï 'co ol'lI fc do ~ lIp e l'b cs meubles ,
de I1Hlgninqucs 't'usos ct tI 'ulI e vo.H lo chelllÏn éc ,
�93
IlU SSET
Cc salon co mmuniqu c pa.I' un e portc
"asse, d 'o ù
r Oll
~ f cnè
tr c
avec ln tcr-
d omin e le' jardins du Chrllcau c L d'où l 'o n
cllIbl'aRSC un s pl e ndid e pan OL'am a .
En face d e vo us, les pla in es du Bourb onn a is ct la fertile
Limagne, qui s'éten dent ju squ 'aux Ill ont agn('s d' Auvcl'S'J1r,
majes tu eusement d On1illécs l'HU' le P uy d e Dôme oL le SU ll er
le géant de la Fra nce CC lIll'a le,
A ga ucbe, les M,onlag ne, du
[10 1'07. ct le farn eu. Alolliollee/,
qui en fait par ti e, ct se rt d e limite il t ro i d é par te m ents: l'AI-
licl', le Pu y-do· Domo et la Loire.
De ln lorl'j\SSC, on L'c vi ont da ns 10 saJon moderne que l'on
ll'llV Cr s c p Olll' a rl'Ï\ c l' dan s la salle de bi/hu'd, rClIl tl l'qu aul o
pal' son pl a rond , pui s cl aus la bibliothèqm', où se lI'ollve nt de
c~
Cil bois sc utIllé, e l , d e là, dans la salle à
bea ux m c ubl
mange r, mag nifi qllc pi èce gal'nic de meubles en r hènc ; les
qu ntrc dl'csso il'S so nt flll CÎP!lS j la. table ct le bllffet sont m o~
dem esi raute uil s l'c{'ouv el'ts en c uir l'o ugc; spi Ildiclo chemi né. é ma ill ée d o bleu ct d 'a l',
A la sorti e de la salle à Ill ange!', on sc tl'ollve à " c.lh'é mité
opposec do la galeri e q ui dCb5crL les a ppal'tement s. Homal'flu el' da ns cotto g-alcl'i e, donl les n\III'S soul la mbrissés Cu hois,
eL qui est glu' rd {, ci e sièges a rmol'i és, les éc ussons des ramill es
nlli ées à lit maisoll de llOUl'bon- Bussc t,
Toul'nan t e nsuite, à dl'o ile, du cOté d'ull beil u bu sle l'c pl'é~cn
t a nt
l'u n dt!s l'n ombres de la fa mill e o c Bo ul'l)on·llll sse l, on
('c nlonta qll clqu es dcgl'és qld condui se nt à llne C hamlwc à
cOllcher , où 1'011 l'e llHll'qUQ UlI lit ~ \. ([uutra cololi ll efl, surrll onlé
d'Ull baldaq uin, Ull pri e- Dieu, lIn e ta bl e a l un o bcil e c hemi"ee.
lIen ri lV a, dit-oll , bab ilé celle pi cce .
De ce lle c hrun lll'c II ro uchel', on pnsse da ns un .tIOIl, décoré
dans le style Elil pirc, 011 !Ile Ll'ouv nt quelques pol'lrluts ci e famill o. Hcmlu'q uOI', il fI'o ii e de I fl cIJ ell1in 6c, un e Loile de GJ'ouze.
nu sa lon Eillp irc, on RO l't'Ild d:Ln H un e Gdlcrie de tableaux,
IlIuséo cn IIlilli ulul'C, q ui l'onrcl'me qu elqu cs boon o8 toilos,
A l'cxll'61l1it o d o la gille";. d(' tabloaux, On pé nèlre, il dro il e,
duns one pièco o('blÎl'éc IHlI' un vitrage; pui s, tra.vc l'sant UllO
1\llti cha mbl'o, on nl' I'ive dllllS Ull e ga lcl·jo co nduisa nt iL III t t'ibUlle de i.t c/"Ipeilc, résor vée aux mOllllJl'CS tlo la famill e do
Bourbon- Bussot.
s..
�BUSSET
Cette chapelle, dont la "eCes t desti"';,, aux gens du pays et
aUI dom estiqu es du c hôlleau, a été ('cs tau L'ée en 1858; 5011
Ilopect e,l des pl"s simplos.
De l il lI'ibun" ùe la cllllpcll e on ('ev ient SUl' ses puç pal' la
ga l erie i on lI'lIvcrsc l'anticham b.'e cL, descendant qu t.! lqu cs
mal'ches, on pénè li' c dans un e socond e C"ambre à coucher,
bene pièce de rOl'm e cal'rôe, où J'on l'oma l'qu e un lit il Lml da(luin el quclquc14 beaul meubl es.
De lit, "c\'e nnnt il l' csrali el', on continua do descendre ct,
ill'l'i" e au bas des degrés, 0 11 tou rne à gauche pour sortit· du
chillen u pal' le ves Libulo.
De Busset à
Vichy
PAR L' AROO ISlt: RE
Renseignements . - O. Busset à Vichy, ùislan
mêll'os, los
vuilr~s
motten t 1 b. 30 cnvb'on.
'0
1G kilo-
Itinéraire, - On quitte Bus cl par la rue qui
fait s,)ile à lu. l'ue du Chillellu,
Al'rivé tlevant une colonne s urmonlée d'une
croix, on tOUl'n e à gauche et l'o n descend pal' un e
belle l'oute tlonl 1 s courbes perme lt'lnl bientôt
de re vuir le chilleau d e Bus,et, On lt'ave rse
ensuite un plu.leau li l'ex ll'é milé duquel, au hameau
ùe Corres, III l'oule se btfurqu e, pui ~, pre nant à.
droite, on descend pat' d e nombre ux détours clans
la vall ée du Sichon. Pend ant lout ce pa r'cours, on
jouit de vues mllg nifiqu es SUI' une be lle conlrée
ondulée d'où surgissent le Monlonc el e l le l'OC noil'
de Saint-Viecerrt.
RClIlarqupz, e n fac e de vnus, le l.'au lre côté de
la vall ée du 'icbon, le mont Pey l'oux, couronné pal'
les ruines cl'un c lrût eau de T e mp'i e rs,
Au bas tir la d sce nt e, on travel'se le Sichon sur
un ponl d e bois, e t, loumanl à gauche, on suit lu.
route de Fel'rières il. Vichy,
�CUAT~LDON
95
Ce Ue rout e, qui fmnchit aussitôt un ruis6eau,
s'éloi gne un in. tant du Sichon, mais elle ne tarde
pas à s'en mppl'ocher pOUl' le traverser SUI" nn
pont, au delà duquel on l'encontre' bientôt, à droite,
l'entrée d~
l'A/'doisièl'e (v, p, 14).
POur I"itinérait'e de l'Ardoi sière à Vichy, se reporler à lu
desc,'iption donnée, p. 72, Excursion de ['l!,.doisii:,"e, en sens
inverse.
C~â.ledon
Renseignements, - L'excu"s ioo i, ChjHpl~on,
petite ville
s itu éo i. 2 1 kil. cie Vi chy. dan. un s ite pittoresqu e, et qui"
crmsct'vé l'n~pc
r L d'un o anr'icnnc rite féodale, peut sC faire tie
deul manièt'e~
dim
~ l' e ntes
:
[ 0
En voilure part icu/ iè,.e. -
Durée du tr rljct, 2 h. 15 e n-
viron.
!J' E" clremi" de fer, par la li gne de Thiers jusqu'i, la station de Ris,Chàtolrlon, ct, de là, il pied ou en omnibus, à
Chàteldon (5 kil. 50 c.),
Itinéraire en voiture, - On 50 (' t de Vichy ptU'
la l'ue de Nimcs et l'on suit, jusqu'ù Sain/- l oo1'l'e
(8 kil.), la l'oule nationale de Pal'is à Nimcs, déjà
décrite p, 65,
A Saint Yon'e, au delà du parc Larbaud, la
l'OU te de Nîmes, que l'on continue à suivl'e, croise
le chemin vicinal d e Saint-Yorre, à Busset et se
l'approche pOli à P u de la li g ne de Thiers, qu'elle
I.onge, dès 10l'S, n truv r'sant de t mps à antre
quelques gt'oupos d'habitai.ion, A gauche, le château cie Bourbon- Busset, qui commande toute la
vallée, aUire pendant longtemps l'altention,
A 6 kil. de Saint-Yorre, on atteint le hameau de
�CHATE LDON
La Maison- Blanche, placé sur la limite J es déparleme nts de l'Alli e t' c l du Puy- de -Dôm e. 3 kil. plus
loin , ct après avoir laissé iL mi-chemin , à dr oite, la
slati on d e fli s-C hâ teldon e l tra ve rsé su ccess ive me nl lrois ponceau x, on quille la route rl e Nim es
pour sui vre , iL gauche, une pe tit e r ou le qui cond uit d irec te me nl il Châ te ldon , e n remonta nt le vallon du Va uziro n.
Ce vall on, à mesur e qu e l'on avan ce, se r é tréc ih
d o plus e n plus . Enfln, après un parco ur s d 'env it'on 3 kil., on pénè tre d a ns CMt eldo n.
Itinéraire en chemin de fer. - E n quitta n t
Vichy , on laisse iL d roite la Pri se d'Eau J e la vill e
e t, longea nt il ,gauche la b ase de la cô te SaintAmand, SUI' le ve rsant d e laqu e lle se trouv e
l'ag l' es te vill age d' A bl'csl, o n cô toie l'A lli er. On
<Lp e rço it s lir la ri ve op posée [(Cllltcl'ive, r é pu té po ur
ses ea ux min ér ales.
La prem iè re s ta tion il laqu ell e on s'an 'ôte est
Saint-Yon'c (9 kil.), co nnu pour ses eaux min ér ales
fr oides ,
Après Sa int-Yorr e, on r mar qu e, ù ga uch , SUt'
la ha ute ul', le clt û teau d e ll ourb oo- 13u sso t ; à droi te,
ce lui de Muulmo llt , c t j'o ll a rriv e e n quelqu es mi nutes il la s tat ion de Ris-CluitlJidon, q ui desse rt,
a ins i qu e l'indi q ue so n nom , le village d Ris e t la
pe lit e vill e d Cluite l clon,
Itinéraire d e l a gare de Ri sà Châ t eldon , - Il n q uill lL nt la ga,'o de lU ., o n s nil il d ro ilo la ro ule na li on"le do l' (l'i~
a. NlIII CS, qui pnssc devant J' ombal'cudèro. Ap l'ès lIll pal'cours
d 'ouvil'o n 1 ki l. 1/2, pe nd unt loqu e l On t,'"verse, il qu elqu e.
lIIinutos d' inte rvall o, tl'ois ponCCllll'X ,on !'Cll conh'o, ft gtlucho,
ln "oule de CIHlte ldon q ui con d uit d irec le men t i, cette potite
vil lo,
�G IiATIlT.DO:"l . -
Ln. ~j ai~o
l1
Sc'·S'cnlalf' .
[@HATELOOr{
Châteldon, ch ef- li e u d e callton de l'arr ondissement de Thi ers, situ é aux bords du Vau zir'OIl el
domin é piU' d es collin es escarp ées cOllv e l'L es d e
vig noblos qui pro ùui "ont les me ill e urs vin s rOll grs
d 'Auverg ne, e tun e p tite v ille, tl' \ s a ncienn e,
ù'environ 2, 000 habita nts, Vi e ux chûteau ùu
XfI O s iècle ; vi e ill es m aisons de , Xlii ", XI V" e l
x v· s iècl es ; a ntique égli se auv e l'g niit p; tOUt' ci e
l'Ilorloge; so urces d'oaux min ér ales llna log ues il
c ' Iles ct e Sel Lz et ti c SPll ,
Arrivée à
Ch
à ~el
d on,
- gll onl,'nn l dans Ghl. lcld on, on
e6l', )IL lled /c.
1011 g", it ga uc:hc, "ti.uljsc, cl , plu s foill , du m l~mc
puis ln. IIhli.'ln n Sergcn t.de, située à l'anglo cl · )[l rU C dos Bo uchcl'ic!i, cL )'on s'nl'l'ôLc, au lI1ili eu de I II pe tite vill e, cl evant I t ~
l ('JuldI
J orl~e,
pl ac60
onl l'o le chemin (l ui mont h (ft'nile an
clr.i t e'llt
d o.. ,
ct
hl l'O Ute
qui co nduit ù. ga ur he aux SOli l'CCS dc CI"iJcI-
Deux mots sur Ch,'Heldon, - CllIltolri on doil il son
o"i ginc au clllltcail clui rut con sll'uH en co l QlJ(koll SO ll 5 le "cg no
(j
�98
CIIATllLDO"
de Louis le Gros, ou e< ishli l-il di'jil il celle <'poque? L'histoiJ'c
locale est muell e s ur ces points.
Ce que l'on !'uliL, c'es t <Ille Clui.tcld011 rut , lU mnyo n-âge un e
ville très commllr<;ante. I...·s a nci ens noms des l'UC~,
con~rves
JUSqU'il no.( j o
cOl'tfdns quartiers, maintena nt dé:-.erls e t
occupés llul"cfnÎs par différ entes industri es, ItI'ouvent que ceLlf'
potite cité, proLégée pUI' ses pui ~sa nL es
lHur'ai lles. se Iivl'a au
commc l'cc et justifi a ploinemo nt SiL devise: Il ChSlcl-On.tol1,
petite ville à grand n!Jlom
Malhonrcl1 se mr llL, des t\pid émi cs déc ime l'ellt la popllln.lion.
l" ".
)1 .
Les habitants (plÏ érhappèrCllt à ces Ilénux l'llli g l'cl'o nt ; c'cst
il Thi cl'!:;,
ain si quo l 'indu stl'Ï c de la coutellcl'jc fut tl 'a l1 ~ pIH 't6e
dOIlL c lic a rail depu is la rorlune,
Alljolll'd ' hui , " la petite ville il gr:md renom II n'cs L plus qU 'UII
pauvl'e \ i1lage lonl lt l e gralld renom 1) renaîtra pe llt -ètre g l '~c
all"( sources th ermales qui jaillisselll sur son lCl'I'iLuir'c, cl donl
pal'Ions pl li S bas,
Ch,H ohl"" est le type le plus pittoreS!lue de l'ancienne cilé
1I0US
fendale auvet'g llale; !iO Il asp 'ct est dos plu ... cUI'i,mx. Ro!; l' ues
ett'oHes cl mal pavées, an mili eu dc . . quclles CO'lrt ('Il
Loule libe l'Lé le Vau";l'on , olT,'ont il "huque del" ul' d.s s lij ets
,l'éLude bi e n ruit s pOIll' ten ler le pinceau de 1"II'li sle,
Ses ml1ison~
noir"s ct ma l construites dénutent, pnr leut's
lUur
ai l c~
en sll illi e s u r la l'UC, Icurs poutl'eS ns~e
l1J
ées
cn
(t1I'1I1C de cl'oh:, d e losanges el de canés, lours t.H:lcnlil'I'S ve l'lI o \1lu ~
ct 1 Ul 'q tOIt " poilltus, l'nrchilcrlnro tourme nléo des
Xlrl', XIV· ct xv' sièc les. Le long do la I, j\' i r l'c on docouvl'C
e nCOI'e dcs tOurs l'ondes, restes des anrionnos fl)'ic
l ~tion
s .
Brer, cn pal'roul'nlll cell e 6lrangc c ilé, 0 11 !o\'n ttend :', dsuqu o
in stnnt à ronco ntrer. il l'ang le d' Uri e "il oilo, Ir aI'clt c,'s d 'i
4ieÎ,t:'lI l! lIrS d' Clultcldoll, ct l'on est lout RlIl'llI' is de Il 'a percevoit'
que de bons pny",ulIs sc l'enc.hlnt ,'l Icurlot tra vaux 0 11 do\ isnllt SUI"
le pas de le llr port e ,
Le . cllrlllsi t(os de CIIIUel<1on sIInl : l'{'glise, ln l11,isOIl Sel'gent:tle, la lonr de t'lI o..Ioge, 10 dllUrall "l ies HO llt't'OS, dOllt nou s
a.VOI~
indiqué la position respective.
il'égèrc~,
L'Église cs l 10 Iwcmièl' mOllum on t flu e J'on relll arque Il
ell c faisai t au tl'f'foi !4 pur'tic (t'un rouvent dl' COI'doli ' l'S, rOlldé nu xv' sii'c l,' por l'un J e••" ig lleul" de
euh'llul dalls ~ht\l9Ido;
�CHA TEI.1l0N
99
Gh ùLeld on (Jour l'é pandre dan s 1. con tl' ée les bienfniL. de l'in ,ll'lI clion.
Avant d e pénétrer d nns l'égli se, remarquez les l'cs tes dl!'
sculptures qu'nlrrc encore ln parlic ogivale du podai!.
L 'inl érlcul' sc ('OUI pose de b'ois nefs; lu prilwipulc est d6corée
d 'as sez bonne!" co pi es d es grands maîtres HIl Ilc lI s représentant
les P ères d. /' 19lisc.
Lu chaire, d o nt }:\ base est ornée d s ta ln c lles, mél'îLe un
co up d'œil: e lt o esL "" boi s sc ull'L é cL sem ble avoi ,' ,Hé exerutëc
au com nl CUCf' m 'Ill du XV II ' !-ièclc.
Cetto ég li ~c,
ainsi qu'on J'c ut s'u n rendre co mpte enco re,
é tai t e ncas trée dans les mU J'S d e l a vi ll e.
La maison Sergenta le, situéo II l'enlrée d e la l'ue des
Boucheries, l'ul r " lI s Lruitc \'CI'5 la fin du xv fl sièt! le SUI' l'empl aComent <lu'o,'cupaiL prilllilÏ'Yc lllcnt Je chiHe let du seigmmr do
Chl1tl"ldoll, Ln tra dition l'Uppol'te quo celte IlI1li "O Il , rcm(u'qu nb le pal' SO li architeclul'e g'o thiqu c , fut run e dl's Pl'ulllières
habi tll.tlons élevé, 's c n deh(l rs de l'encei nt e du chilleu u,
La maiso n ~c l' gc lt a l o se l'vlliL, co mm e l'iodique SO li lI o m, ;'t
loger les bas orricie s de Ittjusti ce loca le, l os sergc ut s, hui ssicl's
c t nl'c hel's du badli.
La tour de l'Horloge, <lui cOllli' ibnc lalll iJ dOllllol' il Ch ,;tc ld on ce cal'ilCl reoda l si pl'ollol1 ré <llIi le t!i.u'udél' isc , se mùl n
avoi r ét6 cOlllpl'iso dalls les mUI's d'ence inte du chûleulI ; elle
es t ùni gnée d 'utl cô té pUI' une m Ul'C qu o 1'011 pl'esume avoir faiL
partie judi s d cs fo !;sés.
Cn LLe tOUI' Cll rl' ép. , p CI'céc d' uil o hnn te pol'lf' ('În ll'ée, est
SU ['lI1 onl{lc d'IlIt luit, do forme pyramidal e, qui sc tl' I'miuc par
U n campanile e n- bllis l'e nforulillll 10 timbre de l 'hof' logc. On y
~not
u la
o pa,' lino eehell e, apPoRée SUl' la llIul'n ill e du co Lé o pposé
m UI'O ,
Le chàt9au, auq ll el on al'l'ive de la tOUI' de l'Ilorlogc IH\!'
Ulla penlc n.,soz raiLle, pl'é!lente cxté"Îe lll' meut un e IlIilSSC imposanle, l'OC OllV(H'b' de IIHLJ:l; lIifiqucs liCITes.
Aprèfl o.VI,i,· fl'nnchi nu e ):; l'ilh, (po lIl'boire facultatif au "uid e
qui vous ilCr.o Il1IHlgne-) ct g r a. ~i un e n1lée omJJI'agéc, on péllètreuan . 10 c hâteau pal' l' Il ncie nn e en ll'ée, au ll'e foi. p,'ccé dée d 'u ..
�100
CIIA TELDON
fos.,é que l' on trnvCI'sait sur un pont-le vis, c t l'on se lI'ou\'e
da ns lfl roUI' d'ho nn eur.
A gauche, les bâ.timents d'ha.bitati on, co mposos de dout
:a iles form a. nt un angl o d ro it ; l'un o ci e ces a il es porte
c n CO l'C
lec; lI'n,ces de consoles qui su pportaie nt jad is , à la hauteur du
p l'c llli ez' étage, un e ~;: d e l'i e cx.tél'ieur'c i l'a uLrc cs t ol' nép, nu
ccnll'c, d'uo e t OU f' qui renferme l'escalier desservant les nppar-
t ern cnLs.
A cll'oite, deu't pAL'apcls, reli ant une tour dans laqu elle se
{"ouv e"t les oubliettes,
Au milie u de hl COU1', ,'o rifice d\U1C vas te cite l'ne, crc us6c d ans
10 roc el po u\fanl contcoil', dit· on, 2,00 0 hecto!. d'cau.
Des par'apels de la cOur d'ho nneur , on domine la parti e la
plus anci enn e de Itl vHl e ; ce lle vu e achève d e don ner ullc jdéc
do la di spos iti on do Cll/He lrl on,
A l'iuléd cur, les appartements, qu i con tenaient au lrc fois de
beaux meubles ancicns, sonL aujourd' hu i comp lètement de...
ga r nis; les sc ul pllll'os des boiseri es et de. po,'les, et certai ns
vestige. d'u ncien nes pe intu res i. fros qu e offre nt se uls (IUolqu e
int('I'ù t.
Des étages sup('r ieurs , On arrive, pa.I' un osru liol' tournant,
.. Uonant Ù l'ane ienn o chapelle, qui occu pa it la g"llnde tou r
s itu 6e il l'a n g lo des de ul ro rps de bllli men t, a u< combles
du rhàtcau i ces co mb les sont fort C Uri OIi X j la c ll :upe nte
mbl
c , en effet, à hl CQ l'ènc l'OnVel'stie d'un
de la toiture J' c~se
lla vi.'e,
,Par Je!; ouv
o l ' l 'C~,
pOl'cées dan s ln toitU T'C', Oll déco u\"I'c de
jo lies éc happées SUl' la camp ag ne O'l1'irounant o,
Les s ources. - Los SO u l' ces j nillissolll il d i~ minutes de
11l \j Ue, da ns le chal'm ant "n llon do Vnuziron . On s'y l'en d pn l'
la ro llte qui , pa d a nt d. la to ur d e l' Ilol'l oge, longe i. droite la
peti te marc dont Il nll S avons déj à 1'''1'1 6,
Les pri ncipnlcR dr ces sources sont : hl SOU,.ce dc la l \l o}/~
,l:IlC . appart enan t ~l
la r.orn pngni e des Ea ux min 61'u lcs e t Ba in s
do 1110 1', rt ln SOW'cc DcsbJ'ct ou des Vigiles, pro pri6té de ln.
~" li
o Desll ,'ct.
L ~s caux de ChAt -Ici on, vendues rom m caux de Labi e, l'ivn.~
l i, ClIt, en ,'a jslln de lell rs Ill'O pl'i é tés .péciOq uos, nvec les pl u~
.:on nues ct le8 p lus cstimé". ,
�fOi
J:~-FIA'l
Elles l'cuvent ètl'o employées seules ou mèléeii avec l e vin
dont elles n'allèlent pa" ln couleu!', el auque l c lics commu··
niquent une say'cui' nÎg-l"cl('tlc, ll'ès agréable, qui l!!s fnit rOD-
sidé"C'I' commo Ci.lUX de table i~csLve'd
par excellence (011
pent du l'este les goûter SUI' place en lc~
mélangean t ~l , un
sirop quelconqu e).
€:ffia!
Renseig nements . - On se l'end de Vichy à EfOat,
potile ville siluée il 17 kil. de Vichy, el l'emal'qua "l" par son
chàtcuu, cn voitUl'o pnrticulièl 'c OU en machine. Il faut comptcr envil'on 4 h. allel' ct l'otOlll',
Itinéra ire. - Sortir de Vichy en francllis sant
le pont et su ivre la route de Gannat que l'on quille
après la So urct3 intermit tente, pour gagner à g.
Sur la hauteur l'église de Vesse. La route, laissant
cette église à clr., s'élève lentemen t (il g" vous apercevez Je cMteau de Beau) et pénètre bientÔt dans
ln (orêt de Montpen sier qu'elle pal'cour t daos toute
SIl l.ongueu r. Celle l'oule assez mouvem entée
passe
au nord du village do Serbann es, croi~e
le carrefour du PoiriCl' de César' ol atleinl la maison de
€arde lu Jaunel où ell laisse à LI l'. la roule de
Cognal ct à g. celle de 'Brughe as. Plus loin, on voil'
S'éloign er à g. une roule conduisa nt à Randan, et
~'on
sort do la forôl pal' unc lungue côle (be l le vue).
Après avoir aperçu à dt'. le château de Denone, on
ill'l'ive à Effial.
Le ch/).teau d'Effial appa"ti ni i, difTérentes époques,
'Mis il 1,,'6sellte "u1'loul des ('n,'acl"rcs lIu \VI' siède. Il ful
lIrigô en lllal'quisat .ous Loui. XIllllu profil d'Anloille Coifficrlluz6, dont le fil. ainé Cinq-Ma,'s, fut décapité, avec son ami
G.
�102
LA PALISSE
de Thou , pOUl' avoir conspiré contre Richelie1l. Il appartillt
pcnd nnt quelques :tnnéQfi au financi er' Law. Ulle grande parli n du mobilier rut acqui se pal' le mwH'C dl,; Cluny.
A J'intét'ic ul', ou petit visitcl' se ul elll ent Ja su llo dos ga l'des,
b elle pièce avec hoisel'irs anrÎcnncs ct un salol! pos!'éda lll UII
h CilU mobilier e n tapi ssel, je de Bea uvai s, ct oll l'un r Olllal'qu0
des portraits, dCd peintures, des tapisscl'ies d'Aubusson, etc.
Renseignements. - I..: CXc ul'sÎpn à La IJa libsc, petito
ville siluée il 93 ki l. de Vicby , cl ci'leb .. c pa .. le ('hàlcau d6~
sil'cs de La P .. Ii .. c, sc fail de de ux fllço ns dil1" l'en les :
1'oitttrc }1dl'lit'ltlii:re . - DUI'cc dit tl'uj c t 2 h. 30 . JI
t o f ~'1
faut compLcl', l'OU I' toule ,texeur's iou , j Ill'ure'" cl1vil'on.
2' EII cllC//IIlI de!er, - l'a" lit ligne de Vi chy ,\ Saint-U er main-d es- Fo ssé'! ct la gra nde li gno dll BOlI l'bonnais, - POlIl'
les hClIl'es de dépllrl c l d'arriveo clio I"';' des places , vo;"
l'indicalcUl',
Itinéraire en voiture, - On prcn 1 de nouveau la roulo do Cusse l ol l'on lravorse celle polile ville, en s uivant la rue do l'L IlL\publique, 10
cours Tracy ol Jo cours de la Jlépubliquo.
A J'exlrémilé do ce t!eruior cours, on loume à
gauche pOUl' g ravir III rue UU Fauboq~
- IlinlAiltoin e, qu i aboulil à la roule do La Palisse,
Celle rou te , qu e l'on suil d ir ec lem e nt, l'es le
d'Ilborll hOl'lr,ùnlale, puis clic s'abaiH8o dans III vall ée
011 sO I'ponLo 10 JOlall, Iflisse il. d roile la l'oule dos
MaJuvflLlx, frUllchil le rui sse a\l cl s't:dèvo sur 1
verRanl opposé Je la vall ée (boll vue en alTi re),
Après avoir I flis~é
à droile 1 clH'min de ChâlelMonlagno c t Jong(' qllelques peliles mllrcs, III
�LA l'ALr S S r:
10
~
route, qui tantôt montant, ta ntôt descendant, oITre
cons tamm en t sur la ga uche de chal'mantes vues
SU I' la montag ne Ve lte e t les coteaux de Creuzier,
doot les cl e l'll iC' r s contreforts portent 10 château de
Cilermoo t, décrit plusieurs courbes pour dpsceIJdre, pa l' une peo te rapide, au village de 1308/(11 kil.).
A la so rti e de ce village, on franchit le l\Iourgon,
au delà duqu e l on ape r çoit, à gauch e, au n,ill eu
des arb l" s, le château de Beaumont ot le hamoau
de che;; Pdri se, puis on travorse uoe vas te pl a in e.
et, passa nt au-dessus d'u n seco nd rui sseau, on r ejoint la route de Saint-Germain-des- Fossés à La
Palisse,
Co n ervant la droite, on ne tarde pas à (rav er ser >
s ur un passage à niveau, la li g ne ùu Bourbunnai ,
A droite, les montag nes de la ~ 1 :t d e l e il1 ,
Ap rès une montée, o n découvre les montagn es
qui domilloot la pe tite vi ll e d e La Pali8Ho , La ['t,ute
descend ens uite au fon cl d'uoe be ll e vallée e t rejoint la ,'oule de Vu,'cnnes à La Palisse qu e l'o n
prend à clruite pour a rriv er eo 10 minut es à l' entrée de la Gl'anrle-Rue de La Palisst, C'est à
l'extréfuité de cette l'UO, de l'aut r e côté de la
Besbre, petite ri vi\re qui divise la ville en de ux
parties, que , s'élèv e, a u sommet d'un monticule
escarpé, le v ieux château,
Itinéraire en chemin de fer. - De Vich y à
Saint-Gel'nlain-des-['ossps (v, p, D).
La issant à Ùl', les li gnes <.le CI l'm ont c t de Vichy, on décrit un e rOl'te co urb e ù g. e t 1'0 0 circu le à tnlve rs c hamps , Après (Lvo i,' découvert à
dl', le chât"au ,le Beallmont, on attE' ilit la s tation
de Sainl-(ilù'anrl-le-Puy . A dl'" vous ape rcevez les
huuteurs de lu Montagne Dourbonnaise, Traversant
�1.04
LA PALISSE
plusieurs lon g ues tranchées, vous rejoignez la
petite li gne de Dompierre-sur-Besbre, pOlir u1'l'iver
à La Palisse que vous découvrez à g, avant la
ga re ,
Arrivée à La Palisse, - EII arl'Îvanl il. In gare de La
Palisse, on tl'ouve Url oll1 nibu s condu isan t on ville (2 kil.)
(prix, 50 c,), Si vous p"Mil,'el. (,li ,'. le " hem in il pied, suivez
la l'oule qui
\'OIIS
rait race; celle l'oute, bordée d'acacias, vou~
conùuit dÎl'oclemeuL en dcsctlndanl il la )'IIG NaLionale que
VOliS su ivez à ùl'o ite pour \OUS ,'encire au chùLeau.
~A
~AL
ISE
La Palisse, chef- li eu ,L'arrondissement, ville
<le 3,000 habitants, s ituéo SU I' la Besbre, remarquable pal' son chl1teall , Fabl'iqllos de cot nnades,
do draps et do sabo ts; importants marchés aux
bestiau x,
L'orthogl'aphe modorne de La Palisse so l'Ilpporto à se~
armes parlantes, SU I' dtlS registr es et
actes municipaux, on trouve Lapali,çsc écrit en un
seu l mol. La famille do Cbabannes, à qui appa l'ti nt le chûtca u, Il c onservé l'ancienne orthographe
do La Palice.
Arrivée à La Palisse, -' La polite ville de La Pnlis,e
n'offl'a.nt rien d'ÎlIl.é,'oSSllUl, ,'cnàcz-loUS au chûL U.II, en suivant la rue Nationale ct en lravorsant, à $0 11 c-<h'émit(·, un
pOlll jeté SUI' III B.. IlI'e,
He c pOIl~,
d'OH vous apCl'ccvcz devant \'ou~
la fn ~:adc
ln
l lu ~ irnpol'lll.ule du ChltlC3.U s uivez la 1'UC du Commcrce qui :'t
gauche monto, ct grnviS8C'l., h dl'oite, la rltc de la Liberté qui,
longeant, il gllueho, uno curi 'use porte ogh alo. ct il dr, le
mlll' d'euecint. du chttlell u cOll uu it S UI' lu plilce do l'l!iglisc.
1
�1,,\ PALI SSE
lOri
C'est sur celte place que donn e, à droile, l'entrée du parc
"lui prôcèrle ja seco nde façade du château, Celte entrée, récemUIClnt rcconstL'uite, pl'ésen te J'as pec t d'un cbâtelet.
'o nnez ct demandez l'autol'i sation de vis iler.
Renseignements, - L' entrée du ch,Ueau de 1,;; Palisse
n'est pas publique, mai s l'aulorisati on de le "isilc l' est tou-
jours Recordee avec emprossement quand le s propri étaires sont
lwcsents nu château. - JI ost d'u sage d' donn er un pOUl'boire
au domestique qui
VQ'JS
conduit.
Le château, -
Le château de La P a l isse, Mti en briques
-cl cu pierreR, a deu ", façades: l'ull o, la. plu s illllJorlanlc, esL
tournée du côté de la ville; elle est (lel'cée de rCll ètl'os " IllellCtluJ,: èlcgun tc;, e l ornée d'écussons j l'nuta'c, plus si mpl e,
donn a
SUl"
le parc .
Ces doux façades, ol'nt"cs de tou rs et de tourell es, sont nttnjl~cs,
du cô Lô du midi, d'une chapell e qui, tllltl'cfoÎs, étai t
sép"l'éo du cllâtcau cL sCl'vait d"'gliso puroissial c,
Los documents, cO ll cerna nt l'hi s toire de La l'lnlissc, nc
l'e lllonlnn t pas au d ~l;'.
tlu Xlll" siècle, on iguo!' mèll1c le nom
dll ronduteut' dll clt ;Ueall, qui oli st. it déj" ,\ ce lt e époque,
'M is qui éL"it loin d'uvoit, les Pt'opo t,tion s aduclles.
Ct' que l'on peut n SUI'er, c'est (JU 'en t ~ao
il a[lparlcno.it,
ai nsi que la seigneurie, ù. noger de J. . a. Palice , et plus tard , en
t~ :lO,
au célèbre Ja.cques de Chnblln nes, comrnalld:lnt l'tlvanlgnt'de do J oanne d'Arc a u si'g d'Odénns, lequel rll t bless6
t" ortelle ment "u s iège de Chàlillon, et dont le corps rut ,'umené
" La Palisse ct e nseveli dans la chapelle,
Le pelit-Sls de .Jarq ues do Cha ban nes, ,Iacques 11 , marécltnl
d France, qlli rendit en co,'. l>lu s célèbre 10 nOIl! de La.
Palice, ngl'andit ID rhiltcn u, en le reliant, du coLé du bourg, tt
ln chape ll e,
Jt\CctUCS 1(, mol't devlln t PLHic, rul , co mm e son g l'and-pt' ,'r,
rtllll n6 à La Pillissc, eL Sl~
\'cllve lui fit éle\'CI' 1111 magnifique
to mbeau, dôt,'"it pe ntl ant la Il évo lution
C'ost co ,Jacq"es li de Chabt,ltllcs que 'cs exploits l'c ndi rent
�101;
GA['(N AT
popula j,'o so us 1. nom d e La Pa li sse, et qui esl le hé,'05 de la
fameuse pal'olli e, altribll éc iL La Monno ye .
Plu s lard , le dom ain e de La Paliss e p as~ a . par ~ uit e d'a lli ances, à lu. l11 i.\ i :o'oll de Tournon, pui s l't cell e de Ja Gui cll e,
qui fit r cmnoi cl' le ch lllcau, tl'nll sf ol'Jncl' le pal'(: cl a ballro la
(llu s g rande padie ù os fOl'UOC Iltioll s. En 171 3, il fut donné
et
la ra mille de Rohan -Souili se pa r une descend"nle d es La Guiche, qui prit le \'oilc .
Deux an s plus lI,,'d, la ramille de Hohan-So ubi se vendil cc
domain e à Gill es Brllllet d'Evl'Y qUÎ , en 173t, Je r étl'océda;\
la ra mille d e Chabanne.,
Depui s, le châl ellu Il 'n cessé d'apparlenir il celle ramille qU (}
so us la R6voluliol1; mai s comme , pe ndant ce laps de temps,
I ~s
:wtol'Ït és loca.lûs l'uva i ont occ upé et y av a ient in stall é le
tl'Ïbullal, il ne fut pas vendu, e l les Chnhnlln os }Jurent s'y réinstall el', cn 1802, li. 10 111' l'o lolll' d'omigl'ulilill.
Les p,'opriélail'es aelu r ls s'occupenl de pui s long lemps il le
r m; tuUI'e r. Malh eureusement , celt e l'os lunrnlion, qui sc fait p"r·
li ell emenl , n'uva nce qu e fo"t lentcment.
Ln. vi site du rh àtcrttl Tl O lai ss ' pltS n éa nm o in ~ (! 'ètl'o inlérc!santo; 0 11 1I10ntro aux vi !' il(' ul's de belles pi l'CS, aUI piaf nd s
il cn i.sons dorés , JlJ eublées avec g Olit c t ornros d tapisseri es
el do podl'ail s de f!uni Il e j tic vu ~ t S Bull es , lion oncol'o repn.l'ées . mais dOJlt les l'oull'cs el soli ves sont OIl COI'e somées tl e
fin es arabesques ct re vêtues de brill antes CU UI CUI'S , ct e nfin ln.
ch'pelle, s lyle O ~iV
Il I,
0 11 l'on voit III pi erre lombule é,'i géc il
Jacq1l es lur de Chabann es .
Colle visile termin ée, on ptt rro lu'L I c J'1iI1'C, }Jl nnl é d'lI1'lH'CM
sécula ires , e l donl les 1>,;11 "5 pclouso. cli cs ",,,., ir. de ve rdu,'o
l'cposenL ugl'éabl emc nll a vue, plli s 011 r oll c!iccnu Cil ville, pOUl
r l' 1ll0 ntCI' en voitul'e ou sc l'cndt'e à la gure eL l'e ntror directemenl il Vi chy.
Gannat
Renseignements . -
Getto
cxc lII'sion , qll c nOIl K r orO IIl-
~ lout s périal urH cnL en rai son
faito d e trOÎ"l malli èl'<'s dilrft'c nt es :
nlto
ùe
S~ l
"8.r iét(·, l'cuL ètre
�107
GA.~Nl'
l o El, voitu rc ptll'ti culièrc. -
Durée du trajet : 2 h. 45 envi -
ron, jus rlu'a u pont de Rouzat (25 kil. ), poi nt cdrome tle l'c, eUl'·
s ion; mals ro m Ille l'on s'ar l'êta en l'ouLo à Ga.nnat pOUl' visile l'
la ville et la il:!'i"" rep Isor los chevau x, il fa ut compter, pOUL'
l'cxcul'sion e nlicre, 7 h , cnviron . Cette COUI':,O n 'tHan l tal'iféc
que ju sq u'à GtL(IIHlL, s'clltondl' C de gré .\ IFé avr.e le roc lw l' :
on paye eu gé nél'a.1 2'2 à 25 f,' , pour un c voilure il un chc~ ,l ) , el 30 à 35 rr, pour un e vo itul'e il deux c hevaux;
2° En dtlig'!flce jUlIIqu'ù' Ga nn aL, cl de J;,'L, en voilure par!iculière, dan~
la vallee do hl SlOu le, au ponL do ROl1za t. La
diligf'Hlce, venallt dc Cusset e L sc l'endant il Gannat, passe à.
Vichy, au cnrl'o fol l1' dac; QlIatl'c-Chemins, il 8 h, :10 dll mlltin.
p ,'j:( dos pla ces , 1 l'l'. :;0 . l)u l'eu du trajet, .! h, (' n,iI·o lI ,
3° En. chemiu de (cr, jusrlu'l\ Ganna t, c L de Hl ,
pa,<ticulièrc, au pont de Bouzat.
Cil
I,oiture
NOTA . - On pellt encOl'c se l'endl'C t1il'cctem cnt on chemin
ti n fct, de Vid,y à Sailll- lJonn ct (va''' la Cartel , station de la
li gne de Ga nuat à Montluçon , s iLu r'C ~l un kil o m Lrc ct derni
du l)o nL do Houz;tl; mais \·OlC UI'sioll. a insi !l-onllll éo, man 111 0
de chtu'me, etU' c'est IHU' la. ro ut e de lcl'1'c de Ganllat qu'il fall
ul'l' i\'er au pont de Rouza l,
Division du temp3, - Vers 8 h. 30, départ de Vic")"
ptt r l a voitw'c de G'WIlJt .. ou : 8 IJ . 30, départ CIL ch emin de
{er (C hIlUgC I' de t raill à Sain t-Gcrmaill-dc$·Poués); vet'S I l h.,
arri vée à Galllt ,rt ; déje Jtll er; midi} CXCIl1'3ioll Cil voitu re par'ticuliè,'e arl pOlit de RouTat; retOlu' à Ganllert, cl ,vers 1 h. 45 ou
6 h. 40, dépllrl Cil chemin dc {cr pOUl' Vichy j 3 h. 20 ou
8 h, 55, arr'iv':. à Vichy,
De Vichy à
Ga.nna.t
t. PAR LA "OUTE DE VOITU,u:,
Itinéraire, - On qllitle Vichy pa r la l'tIC dlt
Pont et l'o n l'['unchil l'Alli e r pOUl' su ivre la route de
Ganl1at qui, ap l'ès avoil' la issé à g,l uche Jos Nutes
u'l!uutcrlvc, de nan .lun , d'Effiat, e t, plus loin, à
�108
G.\1iNA'f
dro ite, la route d e Cha rm eil, g l'avit les hautc urs
de la rive gauch e J e l'A ll ier et pel' me t de jouir, e n
arri è re, d e vucs m agnifiqu es s ur Vich y, la m ontag ne Ve rt e , la cÔ le Sa illt-Am a nù e t les mo ntag nes.
du Fo rez .
A e nv i,'on 5 ki l. ùe Vi ch y, on la isse à dr oit e la
rou te du Puy-G"eni e r , et , a près avoir lrave rsé un _
parti e d u boi s d e l'Eau , on voit e der ou le r devant
so i, comme un imm e nse ruban, la r Ollte qui desc e nd J a ns un beau ' vall on o t r e m nnte e n d roit e
li g ne Il Cognat (9 kil. 1/2), petit vill age situ é s ur
les ha llte urs du versa nt o pp osé , e t d on t on ape r çoit <l e loin le cloc he r é lance .
C'es t à Cog nat, le fi j a nvi e " 15G8, qu e le pr ince
de Condé , comrn a n lant les tro up es protes ta ntes,
batLi t les ca tholiqu es, cçmdu it pilr Mon ta ret.
APl'ès Cog na I, do nl Jes maiso n so nt di ssémin ées
sur un o long ue 61 n,Ille, de chaqu o CÔlé d o la rout e,
on d esce nd assez r a pid eme nt e t l'o n t l'l:\Ve r se UI1l'
bell e pla in e, pOUl' r omonte r e nco r e en la issant li
droit e le chcitea u tie L yonlle.
Pui s on ,a tte int
vas te pl a toa u, d'o ù l' on commenco à upe rce voi[' Je s m ont ag nes de Gann a l.
Arl'i vé à l'e xtré mité de ce pl a teau, on descend de
n ouveau e l l'on fr a nchit un r uisseau, au delà du qu el on laiHse à droite, e t fi Il loio de la r oute, 10
d ul!(J(/ /1 de VOlltOl'/' ,
On piu'court ons uit e, jusqu'à Ga nn a t, une im mo nH pl/tin e, d 'o f " ~ l'o n jou it rI ' un e v ue d e plus e n
plus be ll e sur les mont ag nes du ve rsa n t op posé li
la vall ée,
Avant d 'ont "e r il (j rlll1ial (18 kil. ), 0 11 franchit lu
lig ne de Sninl- Gorm ain-des-Fossés à C/erm oot, e t.
laissant la gare fi. gauche , o n pénètr e on vi ll e,
,Hl
�10)
GAl'iNAT
!lG ,.AR LE CHEMIN DE FER
Itinéraire. - De Vichy à Saint-Ge['main-de'Fossés (v. p. 9) . En arr ivan t à Saint-Germain-desFossés, on change de tt·ai n.
En qui Llan t Sa int-Germain-des-Fossés, vous r evenez S UI' vos pas; pui', laissant à g. la li gne de
Vichy e t décrivant un e co urb e vers l'O .. vous franch issez l'A lli er sur un beau pont métalliquo.
Après ailLl-Rdmy-en-BoUa/, la yo ie laisse à g.
Cha rmei l e t suit la pe tito vall ée du Buron; s'en
é loignant , elle gagne, par des tranchées, la s tat ion
de Mon/Clign el-Escurolles d'où l'on apel'çoit Ù g. le
ehftteau de Ly on ne,
Franchissant ens uite l'An delot, la li gne décri t
une cO llrb e vet·~
le S. et, se réllt1i 'sa nt à la ligno
de J[ontluçon, tmvel'se de nouveau ['Ande lot pout'
attein dre la gare tle Ganna/.
Arrivée à Gannat. - 1:11 anivant ~l f;illlnnl 011 lI'ouve,
il la sol"l io de h gill'e, les omnibus des holel. ( pl"Î~.
50 l'.). Si
VOtiS prHél'cz ,'o us l'encll'e on vil le il pi cd, suivez uno l'oule rlui
inclille à {troite, cl, II ~on
extl'ém ité, lOUl'QPZ i\ gnurlll' pnut'
<l lltl'Ol"
on ville.
~AN
NAT
Gannat , petite vi lle de 5,350 habitants, che f1i 'U d'a rrond is cme nt de l'Allier, situéo sur l'AtJrlolot. Pel'l:ée <le ru es il"l'égG.lières, elle ressemble
plutôt à un g t'and v ill age qu'à une ville.
Doux mots sur Gannat.. - Gannat,
anrÎCI1T1C
c:Îté
fOl'ti-
fiôe dc r\ uvcrgnc, qui n'a ronservé de ses ft)l'tincnlions d'nu(l'crois qUI..' deux lours un l'uine ct SO n cI,dtc,w à quatre tours
COJlVCl'ti Cil pri son, C::It IIlle ville asscz curieuse.
7
�110
GANNAT
Les collines qui ùr,millonL Ga nnat ct lui donne nt UII aspe ct
riant cl pittore quo, fournis se nt de la piclTe à ,.h:lUX. En Creusant le5 cl ' l'i c l'( ~!o1 . on n trouvé des fossiles d ':mima:l x et de s.
CIlII>L'eintes de planles.
Onus lIn e gorge élt'oite, fOl 'méo par ces collines, se lI'ollve, il
UI1 kilomètre cnvit'on tic G.nnnal, la chapelle de Sailll c- P rOClllt!.
ainsi nom rllée en so uve nir d'une jeune I1Ue noble de co nom
'lui, a.yant prMéré la vic asrétiqtlc ~l un mnl·jage avec un CCI'tain co rntr d 'A ul'illac , péril vicLime cie sn l'~ si LMI(
!C.
Gérard - c'était son nom - lui lt'anchn. la tète. ( Alors,
dit la l egendc, sainte Proeule, 1\ l'exempl e d o saiut DOlli s r
,'amassa sa tête ct la pOl'ta jusqu'il l'ég li se d e Oannal. ,1 QUilnt
;\ Géral'd, dc\'e nll avcuRlc co mme sa passion , il fonda pour
"!Ic hcler son crime, une abbaye,
L 'église Sainte -'":roix . - 1.'i'gli,e Saillle-C"oix, le seul
(, (!in ca ,'cmarqn nh le de r;ann al, cla lu du XIe sièc le; olle a clt'~
dllssée au nombL'e des III OI1UllI cnts hi stOT'ique s.
Da.ns so n e n se mbl e, celle ég li se manqu e d ' hal'm nni c e l fI ' unité. Cela s'clpliqllC ai sémenl, CtU' de ln co ns l l' uclion JH'il11il ive, il n e l'OS l e plu s que trois c l.Jnp Iles l'nyo llllôlui cs rt
tluolques aub'cs IHlL'tÎCS du c hœ ur; lout 10 l'csl e appul'lient nu
XIVe sièclc.
A J'inlé ri e ur , on l'emarque, il ga uche, un uen\! tnblcall:
l'Adoration des A/tlgCS, qui il é té attribllée au Gui lle, à cause
de ln s i ~ na.lur
c,
mai s dont l'aute ur est, ou "éa lilé, un peintl'e
uu Puy d ' ull lalollt ronle,lablo.
Ql10lques vill'a.ux . cxécut6s pal' un élève du Dominiquill,
Ju.cqucs du Paroy , ~ l ('c pl'ése nLunl sa int GI'ôgoil'e, saint Uêromc,
!minL Au g u s tin t sa inl Ambro ise, mél'iLelil égaleme nt l'alt (.· n lion tin \'iliiLcUI',
Enfin, clalls la sncl'is li o, on monL,'o un tr',s ClIl'icu'C évaJl~('
liah'c mnnuscrit du xe ~iècl,
doul la ('O UVCl'lUl'C est ornée
d ' ulle l'cmnl'qutlble scu lpture en j\'oil'e.
De Gann.at au :Pont de Rouzat
R enseignements . -
do Rou""l, la
n VOÎllll'tl, delliande
])0 GUlIlIlIl nll pOlll
di s lall cc Cflt d'OIl\' iJ'OIl 7 kil.; le trajet,
! h, ail plus, nlhw c l t'OIO l1 r co mpl'i !;.
�111
GANNAT
Itinéraire. - Pour se r end l'e au pont de R nuzat, on su iL le chemin vicinal de Gannat à SaintBonnet, qui se sé pa re, il la so rti e de la ville, de la
rout e de St- Pourçai n.
Ce chemin vicinal qui n e tarde pas il lon ge r , il
droite, la li g ne rie Montluçon, g ravit ull e cÔ Le du
haut de laqu e ll e on jouit d'un e vue sp le ndid e.
A enviroll /2 kil. 1/ 2 de Gannat, on passe en tre le
village e t le château de Mazerier, pui < on trave rse
le plateau qui sé pare lrs plaines de l'And elot de la
vallée d e la Sioule. En avant, on aper çoit bi en tôt,
Sur une haut eu r le village de Bègues.
Apr ès avoir croisé la li g ne de Montluçon. le chelUin vicinal, clér.I"ivant un e courba, descend dans la
valide de la Sioule eL passe pa l' deu x fui s so us le
s plendide pont de Neuviol, ql1i perm e t au che min
cie fe r de fl'on l:hir le profond ravin, qu e la roulo d e
tone contourne, en s'aba issant de plu s en plil s.
Le paysage devient admirable. Au fond de la
vallée, la S iou le, dominée par de pittoresq u es
"och ers, roul e ses flots en véritable torrent. En
üV<tnt, a pp a rait le pont dl1 RO!lzot qui trav erse la
villI ée à une ha ut ou r vOI,tigilleuso.
En fln , à 1 kil. d e Gann a t, et après un parcours
des plus intéressants, on fl'unc hit la Rioule sous le
POnt de Tlouz a t, et l'on s'arr'ô te, à Irl hall leur du
mOulin Roltzat, pOUl' cootomp le r le magnifique
pont sous lequel on v ien t de passel'.
Le pont de Rouzat. - Le ponl de 1 ouzat, jctr. il 72 OI Chcs dc ha llLcul' Q.II-dess us de la Sio ul e, l'(' lie les cn llill es
l'OCheu3~
cL laill ées il pic, qui fOI'Ol nt ln gorge SIUJ\'Rj{C au
f?"tI
d c laq u elle ronle le
Lorront.
Il li vro possage il lalis " e de
(,annal fl :\lonth14'on.
,H.icn He peut ";nd ro le sentiment de SLUpCUI', /tIMa.ngé d'Ild-
""" <l li on , quo cause la vue do cc tJ'ayail d'art, qui fIni
le
pl us
�1J2
TlIlElIS
grand hOnnClll' nu:t ingénieurs. Sa 1lardies'lo cL sa légèreté
conrondcnL l'imagillulioll cL donnclil ulle IHlute idée du g~nic
bumaÎn .
'
Le vent, qui :'L celte hauteul' sourflo l,oujoul's avec violcllCC,
en s'engoun'rant clans la gOl'gO, produit, Cn pas!oiulIL cntl'c les
lils du télégraphe, un sifllemenL qui resselllule nu signal donné
pa,' le siro.l d'ullo locomotiye,
I)u [lont de Rou'''l, ,'cLour à Gano(Lt pa" la môme roule,
De GanntlL, on peul enC01'O sc l'endl'c en excu1'sion
et au clhilcflll de Veauce p:u' la l'outo; Ébrcuil possède
une belle ég lise du XIIe 5., cL le {'hù!cau do Veau co, pOl'ché SUI'
.un rocher cscul'pé, est un joli spécilIIon de la Renaissant'c.
~t }~'b"Cli
NOTA. -
Renseignements, L'excursion il 'J'III crs, l'une des
pillo,"squos de ["'(Luce, lilttnl sans contredit 1"
villes les plu~
plus belle {IHO l'on puisse rail'e de Vichy , HOUS la J'CCOIIHIIIlUdons d'une façoo tOlilo spéciale aux. baigneurs.
Celte excul'sion Ile pOl\'ai~
sc r,lirc autrerois qu'en voitlll'C,
ct. domttntlaiL uno grando journée; nujolH'd'ItIlÎ elle 5(' fa.it en
clJt'lt'lin d~
fer, cL Cil quC'lqu . . s heures seu lomont.
Malhoul'ouscrnonl, los llouros do dopn!'l cL d'url'ivoo de.
\l'nin. n'oIT,'enl !ln. <lUX Lourisles louLes les faciliLés désil'ables:
"" ddparl, le seul train possible est celui qui pllrt de Virhy
vers li h. du maLiIi ; il faul donc ou déjctltlol' de bonne heul'o,
ou ('mpode" des provisions pour dfoj unor Cil chemin de f r;
Au re/ou,., l'unique train l'ovenunt Ù. Viohy ne partant de
Thiers que ,'ors 8 h, 10 du soil', on est obligé do dine,' ,',
Thic,'~
Pcnd:tnl la suison d't~é,
du 15 juin au 15 septombro, 10.
C" l' ,-I,,-M, ol'ganise ucs I,'ains spél'Îaul pll,lant <le Vichy
'Vors midi, pOUI'J'O\CIIÎl' Y(;I'S 6 h,
�TIlIEOS
Division du temps, -
l'crs II Ioclll'es, del'.1'1 de l'id,)"
pour T"i~rs;
at-rj,'t!e l'e rS l ft. 3n. l'isile de hl "illt. fi /1., dîner à Thiers. - Vers 8 h. JI), dépar/.lC Thie,.s poltr
Vichy; .JrriNie ,'e rs 9 h. -J.o.
De Vichy à
Thier s
Itinéra ire en chemin de fer, - Ju squ'ô. la gare
de llis-Chritf1tdoll, on suit l'itinérai re décl'Ït p, 96.
Quittant la vallée d l'Alliel' au-dessu s delaque lle
vous apparait la chaîne des monts d'Auver gne,
VOus remontl' z la vallée d e la Dore en fl'anchis sant
le Vauziron et plus loin la Cerdogn , pour arriver
il Plly-r;uil laulI1(', petit village, posséda nt de nombreuses scieries (il g" jolie vue SUl' le8 monta nes
ùu Forez),
La voie SI' rappl' che de hl Dore, laiRse à g. le
château moderne de Chahann e t atteint Nunth"I,
Apros un parcours ail milipu dc prairies, découvrant de tous côtés de j olis horizons , on arrive il
Coul'ly, où J'on change de tl'ain,
En quittant COlll'ty, le co nvoi s'engage dan une
joli et fraichl' vallée, et le parcours devient de
plu int6ress ants.
A me ure que l'on s',llève, l'horizon s'agrand it
et lu vue plune sur une imm e nse étendue ,le pays,
On découvr e toute la Limagno e t la haine des
monts DÔme,
A chaque combe on aperçoit , en avant, Thiers,
qui, enfonré entre deux montagn es,j llstitle 1 dicton
populair e: « 0/1 n'np 'l'I'oi! jl/1Iiais qlt'lIIl lirl's (It>
'lhi(,I~
Il,
Entln, après un parco urs des plus accident é
pendunt I('((u 1 011 truv l'se plusieur s tunnel s, on
arrive en glll'e dc Thi/'I's,
�TIlI ERS.-
L e" C h ,i!t'\L1I cll1 PII'OIl\.
~HlE'RS
Thiers, che f- lieu d' arrondi sso ment du PUY -lI Dôme, s itu 6 SUI' l'arê te d' un o rnontag nfl, que conlourn e la DOI'e, es t un o vill e d rl '1ï ,G2, habitant ',
dont on peut ùil'o ce qu'Al exandl' Dumas di sait
do Fi'ibo u "g: « Ell e S I11bl e le rés ultat tl'un e gage ure
fuile pal' un ûl' whilec to fant ûs qu e , à la s uite d 'un dÎ11 0 1' co pi eux, »
Arrivée à Thier s. - En sOI'la ,,1 do ln gnre, s ilué. su,' un
platea u é tuvé ô'o u l'on j ouit tl'un o VII C d e t Ollle bea uté, VOIl 4..;
trou vez Ics omniuu s do'! hMe ls; Ill ois la villo ét:lIll II deux
~ei
l on s
do co TIl 111 0 1\ (' 'l' imm édiatement
n Ol iS 'Y OWI ro n
votl'O e"rtll's ion, r n s uivR nt il III JoUI'!" 11 0t l'OiLin é mil'c.
p ns ,
Ce qui frappe e n a rrivant à Thi e r s. -
« Cc qni
rl 'npp c l'II Ul' r h llllt t't T!li Ars, dit M ..J · F. (l "{IS, t'es t l'Ilud nco
UYl:r
larJlI l' II ' cc LLo pcli1 0 vill o s'csL 111 11('(\0 il cnli rour clw lI b UI'
dont un e !;cu lo St1rousse ln j c ttcl'nil
III llIonlllJ{ nr \ olrrwiqll c
d a n. In Dm·o ll e.
�TIIIEIIS
c Les maisons fic Thiers, vielc~
115
constructions remonlant
pOur la plupa1't aux xv' cl XVI- ~ i èr l os , grimll"n t sur le dos les
unes UOS ilull'cs pour )'('gardel' la vallée, pour hl domÎlI cl' dc
plus haut. 011 ("l'ai nt II clmque Îll shwL qu'ullo de ces maisons
ne se dctnrhe ct ne "ou le, cnlt'ninant les aul'c~.
fOl'lIIO
le fouillis 10 plus
pittol'(lStIUe qu'un puisse voir . Des jru'diu!' uslend~
le lon g dcs tc r"'USSf'S e t surplo mbe nt Il es rIlO~,
COUl'Nl l
f
Tl.lul ce la est mèl{' do \ordure cl
,'aides commo
qui sc lerminent par de soudaines échitppécs de vue
des
tOltS ,
8U "
la mag lliflque vallée de la Durolle,
Deux mots sur Thie rs, .anr icnne.
PUiSlllIU.
en r)~3,
L'o ri gi ne ole Thiers csl fo"t
cr Ue pet il e c ilé était pillée et sac-
l'~giso
ragée p,'" ThiOl'l'y, fil. do Clovis, ct (l', e Urcgoi,'e de
""1'1'01'10 qu'elle possédait, il celle époque, une l'otite c b
~n
plulIrhcs <fui occupllill'cmplacemclIL
ou
al',
l1 ~
s'cleve ;lujourd'hu i
du Muulier,
Pond an t lun gle rn,)! ce lle petite cHé v{-g(ota; mais,
X'V IO
1'011 ...
siè,. lc, une (H'C de pl'nspé,'ilë comm ença
pOUl'
"Cl'S
le
clic, par
8\1ito tic ('im(lol'La li on de la f(Lbricntion llc co utellel'ie qui avait
fait jl ~q u c- I ', la fOl'tuuo do Ch,Ucldon,
CCU· prospérité n'Il fuiL que grn ndil', car à la fabriration dt·
la coute ll erie sont "cnues se joindre ivcr~d
industries: la.
tnn nul'i c, la ga in orie, la fubl'icnlioD des buscs, la coufec tion ct
ln papelerie à ln cuve, C'cst il. Thiers que bO fabrique I~ p"pic,'
POUl' le Lilllbl'c.
On juge"" do l'in'porlanco industl'iell c de Thic,'s quand IIOUS
aUl'OIl:4 liit <lu e le uombl'o des ouvricl's 01 nUVl' iOl'eS do LOlltllgO
qui vivcnt de ccs diverses indu stl'ios, est, LlLUl tla!~
la viUo
qll o dan. sos onv;,'olls , ole pills do ~O,U
(III cOlltollerio il c ll u
sClll o, qui cO lllplc plL~
dc 400 alulicr:j, Cil nrcupo 12,\.100), cL
quo 10 chil1l'o an llll -) uc~
alrnil'cs drpa~Ht!
10 million!'!.
J'TINÉRAIRE DANS LA GVILLE
Itinérairoo
El! SoJ l'tant do la ga re, tru.vorsoz
la placc 'lui vous ra i t faco t dosc IIdcz lin cli o,"in,
il POll tO rap id , vous co nduisan t Ù IInc largc roulo
qu o VIIUS devez !lui Vl'C à ga ucll c,
Arrivé SUl un ca rrefo ur, laissa nt ù droit o uno
O
�116
T iiIEn s
r ou te qui descenll, suivez, on fa ce de vous, celte
qui monte légè remen t ct qui IOll ge le co llège.
Après avoir trave r sé une première place sans
apparence, place de Belfort, vous ne tardez pas il en
at teindre par la l'ua ,103 Gl'am/1wn/o, une seconc1e,
dominée il gauche par la pl'omcllade Iles Al'bl·es.
Suivant tou jours tout droit, vous arri vez SU I' un
nouveau ca rr efou r ; là, prenez il droite la nw Na tionale e t gag nez , pal' un e descente rapide, la
place da la Mail'ie, où se trouv e nt, il gauch e, la
Sous- Pl'dfeclw'e, bâtim e nt insignifiant, un pe u plus
b<ls, l'JIo/el de Ville, édifice sa ns ca rac tè r c ct, en fa ce,
le nouvel Jlotel des Postes,
De là, descendant enco re un p eu, su iv cz la
deuxième rue que vous l'eflrontl'ez à gll uch e il
partir de l'Uôtel de Ville; ce tte rue, appe lée l'ue
du Bow'{J (maiso n ancienne au nO 10), VOliS cond uit
il la place du PiI"OUJ', où s'élève il dl'. le cltdteau,
curieuse construction du xv· s iècle.
Traversez cette place, e t, SUI' 10 car re four qu e
vous rencontrez a u d là, prenoz, il. gaucho, la l'lW
de la COll /ellel'ie, dans laquelle VOUS poul'l'e7. vous
croire tran s porté e n pl ein moy en-âge; ce tte rue est
bordée,e n offet, dlln S sa pl' emi ère partie, lIe maisons
fort int é ressa nte s qui datent égaleme nt du xv· s.
Nous s ig naleron s plus particuIi\rement à votr e
a ttenti on les maisons portant les num "ros 16,17 ct 18.
La rue de la Coutollel'ieaboutit il un e petite place
que vous trav orsez pOUl' suivro, on fa ce, III l'lW
Sain/-Jean, descendant r apidemon t l cu ndu isan t il
l'c!glisa Saillt-Jean, éd i.o ce d u XIV" siècle construit
dans le s tyl e go thiqu e ogival, S UI' un 6lroit plateau
qui domine, à une grand e JlauteU I', la belle gor ge
de la Dur oll e.
De l'l'gli se Sai nl-Jotll1 , l' vonoz s ur vos pas jus-
�111
qu'à la place où aboutit la rue de la Coulellerie;
prenez à dr. la l'ue des Groslières qui passe devant
une chapelle ct, plus loin, à g., graviss 'Z un escalier
qui passe sons une porle et vous conduit à Iii. place
où s'élèvent le Tribunal et l'église Sain/-Gene:.,
L'Église Saint-Genez, très ancien n 1 est classée pal'mi
les monuments historiques. Elle a. été rondée au VI' siècle pal'
A\ itu~l
évêque de Clol'lilont, puis reronstruite au XIII siècle ct
"éédifiéo au !m' .iêc\e. Remarquez sous le porcbe laLéral du
nord, à gauche, cn entrant, un magnifique tombeau à arcatures
du XIlI 11 siècle, cl, à l'jut{-l'Îeul'
de l'église, les chapiteaux des
colon no.. A l'exlé''ielll', le grand porclle mérite d'allÏl'cr l'altention.
De l'église Saint-Genez vous revenez par la
l·tU:
du ChàLeatt à la place du Piroux ot de là il la
place de la Mai/·ie. Sur ceLLe plal'e, tournant à gauche, vous lougez, à droile, le cali; de III RoLoncl!: el
vous arrivez sur la Lerrasse du Rem]lfll'/, d'où l'on
domine toute la Limagne et les montagnes de l'Auvcrgne (vue splendide).
De la terrasse du Rempart, descendez, pal' des
escaliers il. rampes de fer, SUI' lu large l'oute que
vous aperccvez il. vos pieds, ct, suivant celte route
ù gauche, dirig Z-VOLIS vers la lia lie aux blés, grand
blltiment que vous apercevez i~ quel~s
pas en
avant, ct que vous devez contoumcr pour gagner
l'entrée d'une ruelle, disposée en gra lins,
Descendez ce yél'ilablc escalier, et, au bas tle la
montagnc, suivez à droite la r ute que vous rcncontrez; ello YOUS conduit ù un pont, jel6 SUI' la
DUi'ollo, que vous traversez (à g" vuo très pittoresque SUI' la ville), pour toumct' ensuite il gaucho
et gagner l'cai,~e
cllt Jlfou/iel'.
Avant d'attcindre cette église, on passe devant la
1.
�118
'l1I~\S
bell e porte fortifi ée de l'ancien mona_tère des Bén éd
icln~
du i\louLicr abîmée par .le, balcon s qu'on
y u ajoutés.
L 'églisd du Moutiel', (J'ai faisait plt l·tiC dt' rcl ancir l1 monastcre, date du VII" s ièr l' , llulÏs ,'lle a é ll\ Cil l'urtic "cslauJ'éc
au XIe siccll' i
la
lour qu i
la sUl'monto
t·~lC)i
u s '1IlcÎ(·nnc.
OerriCl'e Pâglis<', 011 \'oit les l'Utll 's d'uJlC pal'tic lie l'anriell
Hl
1IQ.1;lc,'C.
A la sUl' ti e do l 'église, suive7. la ru elle qui la épal'e de l 'ancien no porle fùrli n,'e du mOllastère d 's
Bénédictins, et, rem ontant l a l'iv e !!uul:he do la
Durull e, p,"nétrez <Iuns la gor ge sauvage d'où
s'éch<! pp e cc torrenl.
Tlflr.ns. -
Lr ponl de St·yehal.
Rien de pi LlO . OSfluO co m mc l 'aspect do ce LLe
go rgo. au fund ci e la (u Ile la Duroll e, resserr é'
onlre de noirs, oc hers COUV CI· ts de mOIi RS , formc
de nombreuse t cascatelle.;. De div l'H (Joints, vous
jOl/I H ez d vue, mag niflqll es sur la vifle.
A p!'i' avoir Mpassé les hameaux rie IJcanala l el
tle l'ult/-II.IUI, où sc trollv Il t de nombr euses cou-
�il!!
TII Œ HS
tell eri es, c Lle vi eux pont Saillt- J ean, Corm é d e de ux
ar c ll es, qui do it son n om à la Vi eill e ég lise qui le
domin o, le paysage de vient onco re plus pittor es qu c .
Enfin , Cil 35 ou 40 minutes, vo us a rri vez a u ponL
de mi-c ircul ail'u de Seychül. su r le qu el vo us trave rsez Ic torrc nt pour mon lO I' pa l' un e ru ell e, l'tte
DUl'Otle; à son ex trémité, pre ll cz à d l', la rue A l<:xnncl!'c Dumas qui passe à g , dc va llt l'un e d es tours
d e l'a ncie n ch â teau e t v ous rUlll è ll e il la placc de
l a JUai1'ie ,
~z,
à d ro it e, la
d jà, c t, a u lie u
d e re ve nir ve rs la gar e, s ui ve z ce ll e l'Ue dr oit d eva nt vous ju squ'à d e g rands csca li c l's q ue vo us re nCo ntre re z il gauche . Cos escali c rs , q ue vo us g ravi ssez, vous condui se nt à la ]JI'ollwnade des A r/JI'cs,
quc nou s vo us avo ns fait l' ell la l'qu c r e n c ntrant c n
vill e.
De l'extr é mit é de cottc pr ome nade, du cô té de la
pl ll ce Por te- Neuv e, vo us j o ui ~sez
d'u ne v ue a nalog uo à celle 10 la tC l'rasse d cs Herri jJa rts,
De là , in cli noz à cIl'. e t g r av is ez , à d l'. au-d essus
de III pl'olil enade, la /'lU: dIt Poi nl-du-Jow', jus qu 'à
l' ondro it où ce Lto ru e se bifu rqu e.
A ce ll e birurca ti on, co nse r vez la ga uc he, e t , qu e lqu es pas plu s h a ut , ~ ui vez,
do cc cô té, ull e l'ue
monta n te j usq u'à un che min , il droite, qui vous
cO ll d uit , en moins de cinq min u tes, à un point de
Vue r enommé, situ é près du cita/eau des ][0 1'8,
Dc re tour
l'lU:
SUI'
ce lt e place,
N ationale, quc vous
c on
r e m
o lt
a i ~sez
NOTA. - Si VO UA vo u IcI. ro ulomplo,' 1111 pU n OI'3. IIHL encore
plu s gl'un dio:w ct plu s éLelldu , monlez SU L' la bu lle qui domi ne
Jo ch(ttcIlU ; vOus II ll l'eg l'cUorez pas celte uscansi on d e JO nti ..
nuLos ,
Ou chil t uu cles Hors, re venez n vi lle.
�Renseignements. - Celte excursion bien qu'un peu l ongue
est tt'ès roco mma.ndée aux loud sles et aux baig l1 e urs, CUI' cll e
lour permet de raire connai ssanco avec ull e CharnHl11 te sLation
therm alo dont la , 'ogue S'{lf'cl'oÎ l chaqu e année. Ou s'y l'end
011 c hemin do fOI', ELI e pe ut ètl'c fai te au hesoin dans un e'
joul'o6e; l'n ais, se lon 1I 0 US, il va uL mi eux: lui cO 'll saC l' el' ci eux:
jours e n courbanl à Nél'Îs . Qn peut alol's l'é unir ceLte oxc lll's ion
à re li e de Cano at.
Prix dos pl aces, al1e r cl "e!ou,' : '15 1" '. 1 0, 10 rI'. 00,7 1'1' . I D,
b i ~ l eLs
vala bles d e ux jo urs.
Itinéraire. - Ju squ'à (; annnt, on s uit l'un des.
itinéraires décrits il. la page 101 .
En quiLlant la gare de Gann at, où l'on change
g(l néralcment de voi ture, on laisso il droite la ligne
de Sain t-Ge l'l11ain-des-Foss6s CL, co utou l'n unt la
v ille au Nord, on s'élève le long dos collin es pOile
desce ndJ'e ens ui te dans la pitto resqu e va llée de la
Sioule. La voie fr anchit d'aboJ'd le viad uc de Neuvial c t bient ôt. traveJ'se ce lte ri v i ~ r e Sur le rll ug niI1que ponL de Houz aL (v. p. 111 ).
Peu après vous 'tes à Sainl-Bonnel-de-Roche( ol'l
pe tit vill agc rclié à Varenn es-s ur- Alli er par un e.
lig ne à voie é troiLe. No n I.oin do Sain t-Bonn ct sc
dresse sur los bords de hl Sioule, Ic beau cll ûLeau
féoda l de ROl: he rorL (x vo si' cIe) . La ligne purcourL
e n ~ui
L
Ull e ro ntrée Ll'è' n, ouvC lll entée, 0 11 rCJOblais,
tranchées cL tUllnels sc succl' r1 enL ra pide ment , ell e
dépasse lJ e l el(tv,~
posstSdallL IIn e joli ég liso roma n " Loul'oux-dc- Bouble, fl'IlIlCltiL la pittoresque
vall ée de la Boublo c t pénètre dans le déparLemcnL
du Pu y- de-DÔl1le où olle dosso rt Lapeyrouse, ombr.
sur jJewlliat (r h 111. de fe r t\ vo ie é troite pOlll'
MonLm amull ct Sancoins) .
�AUT1\ ES EX CU nSr ONS
121'
l' r'> néLl'Unt de nouveau dans le département del'Allier, vous desce ndez cl ans la vallée de l'OEil où
vous desservez /ly ds; puis, fra nchi ssant ce tt e ri vière, vous at teig nez Commen tl'y, ch ef-li e u de ca nton , au ce nt['e d'un b as ~n h ouiller très importa nt ,
forges cons id éra bles , De tous cô tés, vous aperce vez
de h autes che min6es d'u sine qui vomissent des
tourbillons de fum ée ,
Quitta nt la va llée de l'OEi l, la li gne n e till'tle pas
à a tteindre la sta tion de Chamble t-Nél'is, où v ous,
devez descendr e pour vous l' nMe e n voilurc à
Néris (voilure de correspondance : :1 franc),
P OUT la dosel'ip/io" de Néris-les- Bains el les "e}lseiu,m"
ments , voi?' 11O l,'e guide u Le Cent re )1,3 f'r.
Autres Excursions
P armi les nombreuses excursions quo l'on peu t
e nco rc faim de ViGh y, nOli s vous sig na lc rons lout
particulièl'enl e nt los exc ursions s uiv antes :
l"el'l ' iè,'c s, (26 kil, ), P(LI' la vall ée du S ichon ct
A. l'l'onnes ; de FCITièl'es, On pout faire un e l'ILvissnnle p"0Il10na d o QU . magllifiquos t' uines ' du chûleau de lIfong ilbet'l
(xv' siècle) el il lit pelite chapell e de Pi erre-Encize,
Le .'u y - cl e-M o nto n ccl , UJl des de" lli c,'s conll'cfol'le des
l11 0nts du I?o l'ci'. , un dos somm ets los 'Plu s élevés dos ~ nvi 4
r ons de, Vich y ( 1, 202 111, ), Supel'ile exc Ul'Rion ,I ema nd" nl uno
gl'a.nde j ou l'neo i ou se rend Cil vollurc. ju squ'tl. Suiu l- 1Jricsl ...
Lapl'u guo.
1.1l 1\1ayet-de- Mo u tag n c , - (27 kil.) , Exc ursion très
piltol'csqll c , On pouL s'y l'encl l'O soil pa" Moll es cl P oulhi Cl',
so iL pUI' lu yaHée du Sicllou 01 la CI, upcll o,
C h iUe l Monl al;oc, - Tl'ès lIelio "xcul' s ion, Peti t village
iL 33 kil , de Vi chy (égli sc ,lu X I' s iècle), On
.'y l'ell d pUI' Cll ssel, lu l'o uLe rie Pal'is et 10 bO ll "g tl e ln n ,'u yèl'c.
si tué snI' ln Bes bre,
�Vichy-Médical
Nous avons réuni sous celle rubriqu e tout cc qui
a l'app ort aux eaux du bassi n uO Vichy, su urces,
tl'aitulll e nl , établi sse men ts thermaux.
Quant il vous donn er des consei ls s ur la man iè re
d e vous tl ai te l', si vou s v n z à Vichy COllJwe malade, BOU ne pouvon s que vou s r e uvuy er iL l'un
ùes médec ins co ns ultants dont vou s truuve rez Il(
li s te à l'Agenda dtt vo yageur .
Les ca ux ue Vichy, acti ves, é nc rgiqu s et essc nti e l~I1
c lt
alcalinos, révèlent à l"aualy se, et suivant
la nature ues so urces, des s ubstal ,ces diverses, et
co mm e co ns éque ll ce, d s propriétés cUlllplètement
di U·ér ente s.
T ell e 'o urce so uve raine dans certaines maladi es
es t, au contraire, dangerouse dans certains cas; de
là, l'absu lu e néce ss it é de co ns ult ' r avaut tuut Ull
médecin, c t sur le trait eme nt à suivre c t Ul' la
uurée d e la cure.
Conseils. -
AnUlL de vous donuel', pour (' lJaq'ue SOUI'CO
un pUI'li culiol', li!) apel'çu 8111' Ha SllU Il lioll, su th el nudité, sa
rO lllpos ilioll ct ~cs
1"'0 I'I'Îélès cUl'nlives, II OUS devolls d'ubol'cI
vous pl' em unÎ,' tOll ll'o UII pl'éjugé lI'op l'epalldu lIUI consiste il
alll'ibu ol' b. chaqu e so urce 1111 0 spé ,jalité.
ans doute, \'OIiS vel'I'ez Ics g 'liS altciuLs d'all'cctiOIl du foi e,
« les figul'cs jaunes 1). sc 1)I'CSl:IC I' illlL/llI!'
co sera IlIU CNes/illS fIlIO VOliS
hOlll'O UX tlOUé.i d'ullo cOl'pul ellce
de
ln
(1·1'.lJIdc-(;rillc;
l'CnculltI'OI'.-l, ~ UI
'lt
illVI'tLis('IOu l alJ lo :
lt
ces mul.
les obe:4cs;
CC I't{tlIl Ctll cul CClU qui soulrl'clit des llutiadi uHdu l'u in, ou qui ~O lt
la so ull o, f,'équolltent los I1U.!1I10S pal'agesj lasgons
lOl'lu l'éi pur
HOI'VOUI,
les pCl"SOJl1l0S atteilltes Litall'ccLions Il'OsLOtlIllC ~o
llC,,1 oll'cclivolllunl Il,,loUl' d o ln 90urco de
J'UII1I11PN chlOl'otiques uuLuUl'
do l'
SOtl l'CC
ri Idpil"t.
grou-
'l los
do J/èsdal/lcs. Evi-
�123
dcmm cnt cc n' cs t pas Hl lin simpl e effet dt, la routin e; la plu11al't du Ic mps c'cs t bi en Ci) tlc SIJ UI" CC qui leur convi ent.
~Io.i
s celte s péc iali :'l ution es t loin d'ô tl'c a hs olue , POUl' beaucoup de per'sonn es, l e lempé l'a mcnL, cOmme di scllt les ma lad es ,
j~l
s usceptibilite , hl l'épu g nan cc ct les np~til
s iudividu Is,
comm e di sent les médecins, l'cnVCl'se nt co mplê leulc nl cc tte
Illani e ra de procédel', Tel goutteux qu o, d'apt'CS r es id ées, 011
d evl';lÎt envo yC l' a ux Ce les tin s, no pUUI'I'U boire celle ea u sa ll S
l'CSSC lllil' Ù('S pht>ll olll è nes co n gcs
lir ~1 d c's a r:ci~s
d e go ulLl', c t sc
Il'O U' CI'a tl'i ~s bi oll, au coull'llil'c ,
d e l'cau do l' Ilôpit"l; tel. 11Ia lt,d o,
a ll{'inl de jauni sse, ni} pOUI'l'U
supportel' la {;"""ù c-(),'ill e cl sup!,o l'tom Il'ès bi en l' il opitai ou
,ll es d a lll es.
1.. 0 tc mpél'.:l.ItI CTll ou la suscc plibilité lIIdividuellc nC IIwdifi cllt
pas llIoin s le s doses: -tel lIlulade
absol'bcl'l\ ses tl'oi s ùemi-vel'l'os
:;an s qlle ~os
ul'iIi M dcviollllclIl
alcalines, loul' a.cidité se l'a SC lIlùmc ut 1111 pc n diltlillu ée ; tel
aull'p , CJui sC lIllJl cl'u c \ art elll cnt le
pOll ua nt du pl'olll ic r et cl oVl'uit
l.a Nynl phc d ('1,j l 'U IIl':,
s UPl-JO I't CI', l'lll' l'onst'que nt , la.
m ême d ose, YCI'I\l , c u Ill'O llunt
(HI e qllfllllit é d'cali (\qllÎ\'alcnl c, la l'éncUol! do SeS 1I1'iucs doVOllil' ul('alio c, ct sel'Il nhli g'l\ !:iOIlS pein o tJ'u cdcl cnts plu s ou
nloi
~ g l'avcs, do di1llinu el' se usiblelll enl cette dose.
Et co o'ost pus sc ul oillolll le tomp c!l'nlll cllL (lui l'OI'CCI'a il 111 0din el' 10 c hoix d e ln SOllrt:C c L la Ù!)S(' , (~c
se l'ünt e ncore les
dirflH'cntcs vut'i é léR de fOl'lll o qll 'al1'N' l l' III l1I èlll C llt aliuJie, les
A1UQ.u ces que l1l'6sc ntClit scs s ~ mplonws , l'I'c noltS. pa.!' eX(' lIlpl o,
la j :llllli ssc : si les ll'oublc8 (Hg s LÎJ' ~ , qlli {' II Hont la CilllSé-
()Il oncc, podenl, nOll SUL' la p!u'li e inl'é.'j UL'C du tube d JgI·,.; lir,
10 S' I' n s inLes tili ct l'intes liu grèl ' , Ilwi s plll ,,! haut , SUI' l'es loma c, cc rail L1e vl'll rCLil'c clllltlg el' la soul'e", ; s i un ga ull eux os t
g l'OS, up a thiqu e, IYllll'huLifJu c , il IH! cl e na l'as boil'o il ln mt" l1Ie
SOu l'CO qu e c(,lui qlli esl SltIl g lI III , vultuoux , l'l tl Lll ol"Î(ju cj ce
�124
dernier devra é, idclllmenl être renvoyé à unO source moinsexcitante.
Ces considérations, til'6os de J'cxruncir attentir des malndes,
ne fOl'ont pa n1 0Îns v:u'Îel' les qualltités d'cau à boil'c. On conçoit raciINllcnL, cn erTcl, qu'au d6bul de la sai~on,
alors qUf" 1
10UG les symptômes de l'alTecLion pOUl' lamnlade présenl~
quelle on l'en 't'oie il Vichy, le lI'aitclllcnl de\'ra être très 1110déré, Mais, qunnd il se,'a acclimalé à l'enu de Vichy, IIu huitième au douzi~l1I
jour, quand ces Sylllptùmcs sc 501'0nt attéon pOU l'ra el on
nués, 011 que quelquos-uns alll'onl di~pal'u,
devl'a augll1cIILt!I' 1(\5 doses. Pondant la dUl'ôo de ln curc, au
contrtLÎI'c, il peut sc pl'oduil'e des modiCications qui 1'OI'C01'ont
il diminuel' ou mème ~L suspend1'e le traitement un jouI' ou
d u'"( .
C'est pourquoi vol,' médecin, quand il ''ou. cm'oie il \'iclly
11(' rOl'mule pas le Lrnilcmcnt, c'cst-à-cliJ'c ne précise paR ln
source et Je nombl'c de \01'l'c5 il boil'o j il ne peul le faire ~û
l'ornent tl distanro. Dans bicn des ras, Je médeciu qui ~oigl1e
Sur place, Je Illcdcrin de Virhy, en un mol, ne pouL lui -lIlt'nm
VOus dOllnet' llll
tl'ail 'ment P
qu'il lui faudra modifior son
pendant volr'e SéjOlll',
UI'
touLe I lL dul'
Ql'dOlllHlllCC
c: ('al'
il snitbien.
une ou plusieurs fois
Lc bassi .. tic Vich~.
On désigne sous le
nom g{'nél'ique d() bassin minéral, l 'e~Jlac
où sont
situés les points d'émergence des sources minél'al()s
et thumales qui semblen t suivrc le rn()me filon ct
provenir sensibleme nt de la m()me ol'i gin(), Le
bassin de Vichy qui tire son nOIl1 de la s tation la.
plus <:onsidérablfl du bassin, comprend les commuIlOS de Vichy, où furent découvertes les premières
sources et aussi le8 plus important s, de Cusset
et do Saint-Yorre SU I' la riv e droite de l'Allier t
la commune d'lJauterive SU l' la l'iv gauche,
Nous allons xaminer successivement les sources
qui jaillissent clans 'cs divel'ses communes,
�Les Sources
Vl c:l)Y
Les sources de Vi chy se divisent le n d oux classes:
10 Les sources de l' tltat, dé pen dant de l'Etablissement th e rmal e t exp loitée pal' la Compag ni e
fermi èr e ;
20 Les soU/'ces p)'ivées , appartenant à des particul iers q ui les exp lo itent.
Les so urces d e l'E ta t é tant les plus fr équ entées
ct les pl us r enommée , nOU8 leur donnon s la
pre mi èr pl ace ,
V 10 U \ ' .
-
U 110 donn euse d'cnu.
Note impor t a nte, - L'cau llIin él'a le des sO lU'ces de Vieh y
j il Il 'est dOlte dû nll Clltl .
bU\ (lUcs, ou d onn euses d'ca li ;
tlo Lour' donTl er , Il ln fin do J:t CIII'C,
lUI(' l"lI1un ora tioll do lcul's sC I'vi cc!î.
huo :; 11 1' place,
OS L ausol nmcnt
l'é tl'ihu li oll aux pl'
1l1uis il est dans
ù p ~éc!;o
'IJ
~ I 'US
gl'nluilr
alll
011 peut
Il VOyO l' chol'chm' dt' l' l'nu
nlcnl dan s un cfll'af(lolI\'rl'lr .
3 111 SO
UI 'Ct~,
mais seu le..
�PRI:"CI PES
~
n.o~
tra.res
0.1 ~O
TA 'E L E A U
0.0iO
Iram
0.534
O.~gt
..:.;:
~
"
0
~
z
=
<
c
Irms
0 . 550
o.U55
traces
~
8.601
0. 534
O.OOi
-
---
"
o.OU3
traees
0 . 355
0 . 03t
traces
7 . , 11
t.race$
i"
0.060
Lrares
'-
8.2401
~
lm;
.~
8.7'Jï
--- ---
'-'
1.067
5.020
O.·HO
0.200
0.005
0.570
O.OO-i
Ira ces
o. tn l
".040
0.002
Ir ares
0 .5t8
0.050
traces
~
"
8. ':!'t2
1.908
4 . 016
0 . 189
0 . 4':5
0.003
O.GO.i
0.026
trares
0.250
0.768
5 . 091
0.37 1
0.338
0.003
0.427
0.004
tram
0.2tl l
0.0,0
O.OtH
trares
0 . 534
0 . 070
traces
1. 555
4 . g57
O. 20~
0. 2t3
o 005
0.614
0 . 004
Iraces
0 . 3 14
ï . 069
o HO
0.876
4.803
0.378
o 335
0 . 003
0.421
n.00.
Irues
u . 201
0 ."28
" . 002
tmes
0.534
0.068
Iram
traces
7 .833
1.04J
5.103
0.315
0 . 328
0.005
0 . 462
0 . 004
trac,s
0.101
0.09 t
0.1102
Iram
. 0.90S
4 . 883
. o.35~
. 0.303
0.003
O.·H"
0.004
..
1. 75 1
5.1104
0.282
O.2ï5
0.005
0.545
0 . 00 ..
Irates
o 2n l
0.0711
0 . 002
trares
0.518
0 . 050
7 91-i
c
"
<
8 . 956
0.534
0 .071
Iraces
traces--
O . O~
~ . I S3
4 . 68 7
O. j89
0 .50 1
0.003 1
0.432 ,
0 . 0 17
traces
0 . 29 1
0 . 046
---
Comprenant les quaulltés des di \"ers composés sali n.. , hypothétiquemen t att ri hués à un litre de c hacune
des eaux mlUe rale. de la Compagme Fermière , pa.' ~ J. Buuquet.
~1l:\EHALIS.UR
de magnésie . . .
Acide carbonique libre .
-
Bicarbon.,te de soude . .
- de po ta .. e. • . .
TOTAUX . . •
- de st. untiaue. . . .
- de cbau x . .
- de pJ'Olo, l'de de f el'.
- de pro'o)., de mang.
Sulfate de 50ude. . . . .
Pho.~alc
ne soude . • .
Ars~niale
de ~oudc
.. ..
Bom!e de soude.
Cillorure de sodium : : :
S -lice . . ..... . ..
llalière organ. bituminA .
�Les so urc es de l' ~ tubli
se
ment
th e rll.lal , pro pri é té
de l'Ét a t, exploitées pal' la Co mp ag nie fermi èr e,
sont:
10 L a Gmnde-GI'iUe, sourc e na turell e ch aude ;
2' Ln So U/'ce Chamel, sou rce nuturf' lle cha ud e ;
3' L 'fl ôpital ou Sow'ce R o,~a l ie , source lIaturell e
chaud e ;
4' La Sow'ce Lucas , so urce na turell e chaud e ;
U' Les Célestins , sources na turell es rroides ;
6' Le Pm'c, SOUI'ce artésie nn e fr oid e ;
10 Mesdallws , so ur ce art ési nn e fr oiù e située il
Cusse t e t a menée il Vichy;
80 IIautcl'ivc, so urc e artésie nne froid e jaillissant il
Hauterive.
La G r an.de-GorHIe
L a Grande Gr ille , autrefois englobéo Ùllll S l'Etabli ssclIlen
lhel'nt il l do Jl I'o IllÎ èl'O c lasse , est ahl'Î l{lc lIl a illtcll a llt sous la
Calt;ric des Sources. Ell e jnillil dans un e vasqu e dc Ill a l'l) l'C
l'ocou ve l'll1 u' ull e clndw dc cl'isLal cLde bl'onze ot es t roc ueillie
pw.l' dos ro bin e ts c iselés . Elle doi t so n 1I 0 m à 1111 gl'ille de
fol' qui, ava nt les tra vaux. do captage, cmpèchait les bcstiu.ux
ùe s'y a bl'o u vc l', C'os t la plus CO llllue cL I ~ pllls'fl'équcnLee des
SOUl'res de Vic hy.
Ri on no peul do nn er un e id ée dc l'anilnati on ct du spcc l:v'lc
or iginal quo pl 'é~e
nt 6 Ilt , Cbf.uIUO ma.Lin el chaque so ÏJ', ù l'heure
du verl'e d'tHLIJ , leg abords dt' ce LtO bnvdtc. P r in ces, boul'gC tÛ S,
ncclôsias tiqucs, militai l' es, 6tl'a ll gnl' s s' y co urloit'I'll ct s'y pl'CS8CHL à l' Cil vi , hercés ua J'cs poil' co nllllUil d'ull e gu6l'isoll 1'1'0~h a
in
e .
oubli er, nu poi nt de vue typique, les donn e uses d'cu li
(lui , J'cvètucs d'un e l'obe d'unifol'Ill e ,'t larges rayul'es ct co iffées
~u
n s
�j
28
VI Cny i\ 1I ~ J)I
de bonn e ts tuyau tés, se l1lulLiplient
demande • .
L'heure du
v OI' r O
C t\I
.I
p OUl'
sati s raire à to ules les-
d'cau, à la OJ'and cA:I·iHc, cs l une des r.urio -
s il"s de Vi ch y .
La Grande-nt' ille, dont la t ClIlp él'il llIl'C est de 42 0 ccnligt':H les,
fournit plu s d o 100,000 lib'es pUI' 24 ~ c u .. e.; e ll e su rfi t 11 011'
seul ement il la consom matio n s ur pi nce ct a l'expol'lalion,
mnis concourt e nco l' o, nvec le Pu ils-Curl'c, à l'alimenta Lion dcs
bains .
Su lcmpél'n.lurc la. pInce au seco nd ran g des soul'ecs chaudes,..
VI CI I \
. -
La C' aled . .
d C:-i SO
U 1'(o~.
Ili
s~e
POUl' la b u veLLe. 'cule la S Oli l'CC Ch oill e i pt'ésanle II ne
t(\ lllpél'ul.ure plus r lcvéc : soit .V ..o ,7. EII u, aH grand CO ll1plot,
1<', quin ze s ubst nnces 'lue l'an a lyse .. Ovèlf· d ans les ca u, d e
Vi chy. cl pre'que to ules y Ogurellt ave c le chilfre le l' lu ..
~ Ievé
,
La SOu l'ce d e la Gra nd e·GI'ill e pe ut è li' c n s id é l '~o CO llllli r le
1ypo da l'eall l lC"'
" ~ t{ C do Vj('l ly. C'c~
l en l'uison de SIL Lh {'I I Il~
lité qu'elle osl, UI'CC III 'O "t'CC d e l ' I l1 p i l ~ l, la p lus C" qli Ci\1'
men t OI'c!onn 60 pOUl' ICH ll'a ilol1H\Il(s d 'hivcl' C'l pOUl' (:etu. qU L
' 0
fonl " " d é but o u ,) ln fin d e 1" .. iso n. a 10"8 ' lue la lOlllp6-
rature de 1'f\ tll1 osp hèl'o no 1)(:' I'lll r tll'ait pa!i üUI lnalad C's l'ingl's-
liou
d 'O"lU
r,'oid e
!H1II S ill ('o ll\(oll ie llts.
�129
La GI'a.nde-Grill e est gén ..kalcmcnt l'ccol1lma.ndéc cbns le:-i
affections lymplmliqllcs , les maladies des voies digestives, les
-cncrol'gclllents du foie cl d e la L',lle, los obslt'lIcLions viscérales,
su ile des (jèvl'c~
paludécnnùs,., les co liqu es h(.patiqueti, la gl'a",elle, III goulte, Ics calc ul s biliai r es el le diah't e ,
Le Fui ts- Carré
Nous ne ciLcrOlls lc PuiLs-CaL'fé <lUO pOlir ll1éltloil'C, car depuis
l.>s ll'avaux olécul(Os Cil 1844 il ce tle 50urce son cali ~c
t rouve
réunio ,'l celle de la So ur c Chome l, pour nc formol' qu'uu seul
~cole1nt.
La Source Charnel
L a Source Chamel est la plu. co n s iMrahl" tics SOUI'CCS
ùC Vichy, car son l' ' 1IIIell10llt depnsse 100,000 titl'CS pur JOUI',
.. Elle ,jai llil so u s la G"/eria des SOltrces ", Ilnc parLie do SO li
'C l111 f''\l élcv('o pill' un pO tllpO pOUl' Illim enLcl'lo. !H!VcLtc,l'auLrc
s'('.ron10 nal ur ellement clans les bassins de 1'.b'lab/isscmclIl
Tlll'rm.zl qui a lÎlo nlent le serv irc des ha.ins.
l,a lempél'alure d c l'oall esl do 4!>' cent igrades; clic dégage
ulle légel'c odcur s ulfh ydr iqu e,
fi Les Anglni't , di~nt
le docteur Chomel, qui sont sujets it ln
Illalndic tic f'OIlf'Oll1pt ioll, hoi\'cl1l t,'B caux ave' plaisil'; je les
<I.i souvell.t vus Il's mf.l::wgcl' avec dit lait ou :\voc du lll 6 cL ~c
pondlel' al·d(Js~I"i
pOIU' cn l'cspil'cr I c~ pnl'Lil1s voIIlLil,'s l) ,
L"s l'IlUX cl, ln Som'rc Cholllo i ~oTl
l spéeial ment ,'('€,Olllmall.1(.cll, dans le!:! grLlnuaio~
do ln gorge dps l'unlClIrli, pha-
lal'y"gites gl'an lll e11ses ct m:dadics des vuies digcfIsu rtout CllIJlloyécs Cf)UlmO
ganrf\I'ÎHnlC oL cOtllme gul'I'ison des IlHl!a,lil'S de l'organe
l'cc;Jlil'a toiro; aUf'si est-oll !Hi ,' d') L'cncontl'Cl' clmnlcul's,
'li ocals, profc",cul's ot 1"'édica leul's,
l'yHg
it {l~t
thec;.
Elles 'ionl a llj ou rd'hui
�1.10
V I CI I \ MEDI r:A r.
L'-rI ôpital
L'Hôpital ou source Rosalie doil le pre mi er de ces [lOm s
tl so n all r Îc nn c s itu a ti on vis-à-vi s ù e l'hôl'it!lI civil ; le second, :l la du chesse de Mouchy qui. cn 18 10, on fit assa inir les
abord ,,; hom'h ou x.
CeLte sourre, " bl'it ée SO II S un kiosq ue ,l es plu s éléi1'ant'
qu'entoure un jo li sqmuc, é mel'go (I1m5 un bass in très élevé,
llll centl'e d'un o plate- fol'lli o l'o nd e, il laquelle on nl'1'h 'o pnr
quah'c m a r ches cil'cu luirc s.
La te",pérature de cette SOUl'CC ca L de 3 1' ';cnti grad e,; so n
Il ébi L est d'clI\' ÏI 'on GO,OnO litres par JOUI'. L es ea ux sont f\ mployées cn b o i ~s on , c n iJaTl
~ c l e n dou c hes i c lle s o ffre nt lino
g rand e s imilitud e lu e cell es ri e ln GI'llnd e·(:rill e; m:li s , moin s
olciLantes, ell es convienJl ent mieu x aUI: le lllpé l'3.m e nt s non 'cux.
Co qui tos cal'no té .. i,c, ,,'cs t ln plu s g rand e qua ntité de oelLe
llHL t i èr'c or ganiqu e spéc ialo (fut"" les :111 ;\1)' 808 indiquent SO us
cette "ubL'iqu c
cc
l,'acos
)1 ,
dans
hl
plup art des
SOIlI'OOS .
Ce
~o nL
des conrel'ves, ou pl nnl('S aqll aliqucfl. annl ogl1cs à celles (lUI!
l'o n l' en contre ti ans hcn ll '!oup d'caux th Cl'lll tÜeS, cL notamill e nt
,\ Nel'j" il l3a .. è~cs
et i, Ilnu .. IJoo l'A.. cha mbault ; eltcs d onnrnt
il J'cOIn d e l' [(opita t 0 ttc S" VClll' dOll ce et onctu euse qui la l'elld
si di ges tibl e,
Les caux oc la SOUI'OO d o t' ltôpital, que bll VC lIl'S ct bnig n IIrs
s'nccol'dl'nt il trouver' Ll'os dOllers, ~(, I ' V C lt
il acclilllater los
persunnes dr li ca tcs AUX C{\ UX dE' Vi chy.
Aussi "ufflu ence dos hll \'CIIL'S cst-rlle toujours g l'il l1riC autonr
les gens de
do celte SOUf're, oÎl I c~ llI éd cc iu s envoicut ~ lUdou
lettres . épui sés pnr Ics excès de tr'.u nil, Ics financi ers à houL
ùe J'olil cau e t les gens du IIIOlld o énol'vés pal' l'I\ bu s d r·s pl nis il"s .
.El pu is, su C h ~ U ' lI n lt c situ ati on en rail on (1'lf!lq uc sod e UII
hul do p,'o rn enad c. Hie n de CII I'i ui" du " 'flto co mm e 10 coup
d'œil a nim é qu o prése nte nt ('ette buve tte cl ses alJo rd !:l, pàr
1111 0 b Ile IIl nlin ('c ou tII lC h Ile al' 'ès~
l1id
j, nlol's qu o le so ir il
fnit mÎl'o i to l' Irs l'el"'o.&; lIlulLi co lol'cs, l'1'0IlI'jHû dt.'q bU\' OUI'R ,
fJll O 1'0 11 n clIl 'in g(,"i ellsc i l16c d e !'I usp('ndl'c (I l d 'a lig noi' a utour
du kiosque.
�Vlcny ~I É DlC
. U.
13 1"
La sOll rce Rosalie est presrrite d a ns les a ffec tion s d es voie.
di gcslh'es: di ~p
lio ' l S difficiles , pesanteurs d 'c<.: lo na" , gag ...
lI'al g ie ct in n pp6tencc, cl coutl'c les bémol'l'ng h-' s, clJ uges tion s,
Lum cUl's des ovaires el métl'Ïtcs chl'oniques.
NOTA . - C'est la source Rosalie qui nli rn oul e l' E t a bl ise~
In cnt d e bain s ùe l' hô pital, anne xe d o l' Eta bli sse ment tb e rm n l,
situé en face d e la bllvc tL c. Ses eaux desservent en Olltro les
ha in s e t do uch es i ns ta llés dans l'I ~ tabli
se m c nt th er mal.
L a. Source Lucas
L a S ource Lucas, a ppelée ain si du nom ri ' un d es Il.llc iens
lIil'cct CIII'" d es Eaux Li e Vic hy , j a illi t sou s Jo. ru e Lu ras, potl'e
lï ~ d e n . TI1t 1à L ,·c ct l'h o pitul mi lita ire, d fl ml UI1 ca veau l'c li é au x.
galcl'ies soute"I'a.in es Il e l '~la b
li s s c l c nt
lherm li l.
Les Cn.II X d e la SOUt'CO Lll ra!oi SClnt a rll cllées il la Gal pr ie d es
SO ul'ees OiL elles !\ont t1i lo>ll'ibuées h un e bu velte se/ l1blab le il
ce ll e do hl SO UT'CU Cholli ei ; a utout' so nt <.I Ct; lava bos }10 1I1' le
lava ge du vi sago .
I..Cl-I surnoms du r e~ l e n'ont pas lIIa nqué II cct.Le SOUl'ce , rllll e
des plu ~ C'oll sirJ ét'abl cs do Vichy pa. r son l'cndo mcut , qui attein t
quothli e nnclllcnl 200,000 litres : elle a ëté appelée, on effet,
tour" tOU t' : { oll /' Iiu e rics Galcux ctfolliat'Ile de J Olf 1'CllCC.
Es t·cc la e .... inte d o pusse .- po ...' g aleu. <lui i!i oig ne les
rHa lad es ci e III So urce I.u<:as? Nous t ' i ~ I O t 'OIl S; co qu 'il y a ci e
('O l'lw Il , t'f's t qlle ccttu SO Ul'ce est aujolll'c1 ',illli peu rl'éqll cnléC,
IlHd A' rô ses P" Or.iC Ii SCS qu alités el. S[L Lcmp6r:l.lurc c1 (' mi~l
è d c,
ci e ~ 9o
t !(, lt i~ r a d e'i,
qui c) O'"C d 'in cn ntofltnbl cs IlVillltngcs, d a ns
les cas ou l'ea.u clHLlllJ e ·t L'culi froid e 110 COTlVi 1I11 0llt pa!ôi a il
ill,t1 ndo,
Lll SO UI'('e Lucile; alinH\n l c J s{w\' ire de blLÏ n s rie l ' hl\pitnl
tnililairo, a uqu \1 la Co uql!tg ni c fl'l'llli èl'C' de Vil'h y es t ohli gôo,
Pa" SO li ('a hlu l' ci eR clllu'gos, de fOIlI'ni!' cllllquc J O UI', pondant III
saiso n, 24,000 litres d'pa u rnin {·,'o.le.
Le t ' op ~ pl (' i n dc I:t ~r HI 'CO
s'écoul e ve , '~ )CIS l'éscr\lo Îrs oit
l e~G , ' il c (,t dll Puits-C;u','(' ,
J 'O II J'ccucill c los cau\ t,lc III GI'afi(
�VICll\ llÉlllCAL
el CrlncOurl ainsl à l'alimentation det; baills de J'Établissement
thermal.
L'eau de b Source Lucas esL elllployé,' Pl'illcipalemenL dalls
rffels tbél'aprules maladies de la (Jeau non inflamlll.lloircs, Sc~
tiques sont très scnsilJlcs. Pl'ise cn boisson, on la coupe quel(ludois avec de l'ol'geat ou du la.it.
Les c é l esLins
Les Sources des Cél estins, oncin v6es dans ul1 1'IlI'C 011
uliniallll'o, hicn COHIIU ~ous
le nom tI'cuelos dL'S Célestins, sont
au n01ll1u'c Je trois, 11lI\is il n'ex iste qu'uno seu le huvoLle.
JO La suu,.ce de 1 S (IIi; tClIlrll"I'nlurc, t :,0 cClltigl'ildcs;
,!O LeT SOUl'U de /., G1"ol/(', qui jnillit d;\'a~
11111' Iwllc Sl'ollo
artificiello; lcrnpb'au(~1
14° cp.ntigl'iI.dcs j
30 1 ~, 1 nouvelle .'om'cc, décoliverLo ('0 J 870, tf'rUJlc!I'aLurc,
i 1° Cligradc~.
Ces Lrois Sout'ces jail8~,.n
du mi\ssir de "0('1108 qui suppoJ'lc
IlII'mCS (ilf~
Ic~
flluallts
le vieux Vif'hy; c'est aUI ~1)Ut·CS
�YfCIlY )lIiOlCAL
"ttdbuent la fOl'l1Iation de cc "oelle,' qui nppartient il. l'espilce
travertin nr:lgolliLiquc.
If Dans
un t rnps rod éloigné, pl'lotcndont-i1A, des SOUI'C~
jaillissaient ('n ccl endroit. J~es
llRUJ:, chargées de CUl'uOnale do
chaux, en déposaionl chaque jouI' quelques pal'celles, cn Q,.l'i~
'Vunt à l'air libre, comme pOUl' forlllot' une mal'gelle tl lellt'
bassin i mais, il fOl'ce d'Cil dépo1;icl', elles élo\'èl'col !;Î haut le
J'orhcr qu'clles c1'6aicnl quo, ne pountlll plus y attcindL'c pal'
Jeut' for'cc expltnsivc, cllos u'aùoulirclit plus qu'à fOl'l1Ior l'orifice pal' où elles s'échappaient autrcrois. lliellLôt 1lll!IllC cle~
n'cul'cnt plus, au-dessus d'clles, qn\1I1c masse énOL'mc qu'il
"0 leu,' élait l'lu. possible de sOllleve,', ct elles durent chcl'che,'
une i sue a.illeurs. Les rochel's clu Pal'e des Célestins n'ont pus
· ~Jitu
·d'l1utl'e origine. »
L'e'"l do; Céloslins, la plus énCl'giqu .. et la plu~
nxcilante dos
"'allt de Vichy, est fl'aicbe ct agrllnhle, .Ijoutons quo son
abc;OI'ption est souvent suÏ\'ie d'une 1(',gt:'I'o sensation d'iVles~.
<lui so dissipo l'apidcfncnl, ct qllo touh's les eaux de Vichy, du
l'este, foui épl'Ollvcr, d'une façon plus ou moins sensible, il
de l'acido carbonique qu'clles l'enferment.
Les iJllveUl's qui fl'équeutenl Jes Célestins, ct llu'y amènent
tl'OP souvent les o\cès de tahlc, Jl'épl'ouvellt-ils l'US celle scn!atiOll Oll la dedaignent-ils 1
TOljou,'~
est-il <IU'ils sc livrent pal'fois il de vê,'ilnbles toUI'nois et se pOl'tellt enh'o eux des défis <!'ubso,'plion, insensé,
<lt dllnge,'eux,
Et db'e, cho.e lillgu liore, que de loules les SOIll'ces d" Vichy,
ccllo qui doit èt!'e prise nvec Je plus de pl'écaution cl nux
doso. les plus faibles est précisément celle dont on a tllllt
aùu,é ot dont on abuse le "llIs encore! On u'''pe''('oit pas d.
danger immédiat, mais l'e~cs,
par lu suite, se "égle toujOUl'S
au détriment des malades.
Les sou l'ces Iles Célestins sont !'CCOnllnanùôes dans la graCllli ('accolllpagnent,
vello uri'lUe et les coliques néjlh'~iqrs
IIUIIS la goutto, le dia.bète sUCI'é ct dllllS ICH pl'ornicl'('S Illla!-iCS
tic!:! alTcclloll'i C'lu'OlliCl'H''J d,'s voies urinairt}s; cle~
combattent
3ul'tob~sic
dilfél'elli. IIItluife,;(aLiolls du l'humatisllle.
Cali HO
�VIGil y, -
Ln
SOU l'ce
du Pal'c_
La Source du Parc
La Source du Paro, appelée a ussi SOllree des Paressellx ,
en l'ni so ~ de la I,,'op,'i été qu'ont ses caux de l'ondre la di/!'e5tion fa.cile aux e:slomncs p:\l'csseux, a él' Il:couvcrtc en 1844
)llll' Je. fl'èl'es D"OS501l; ello est inlel'll,iLlente et quelque peu
sulfureuse ,
Celt· SOlll'ce. obtenu e "11 moyen cie J" so nd e. ct dont 1" 1'1'0fondeul' est d'envi l'on 40 mèlL'cs s'écoul o Il:ttul'cllcmcnt Il la
IJuvette, in stallée sous un joli kiosque silu é dans le Vieux Purc
tl pl'OI.Îmité des glL le'i
c~
couveI'los. Sa tompérnllll'c esl do 22°
centigrades; son d6bi t de '4,800 lill'os pUL' 2,} heu l'C S ; 0110 cst
employéo cn bains et cn loisson,
Malgl'6 su rharmllnlc ei tuaLion au centre dll Vi':hy élogan!.
cette .0U I'ce esl l' Il fl'é~uen
éo,
cl cela osl d'anlllnl plu. l' gl'ellllbie o,u'ollc possède dei pl'opl'i 6lés ~ui
deH.i.nl, au conlrail'c, ln fnÎl'o Pt'6fél'CI' d,lIIS cednins cas.
I( Elle ost, cn effet, moins Cl'oide cL 1ll (IÎn s active que les
Célesti". et se dig ,'e lrès fnr il e," "n t, malgré SO li pelit gOlU
soul','o. Elle convient pllrrniLclUollt aIt d6but du tl'aitement al·
calill ol,'omplaco :tvanlageuselllellt l'll ôpital. cllaque fois qu'il
�s'a g it de combuth'e les l" oubles gnsl,'i' lu -s de p CIl dïmpo"lanc e, ou de stimul ei' 16gèr e mc nt les f.m clion !i du luue diges tir. Nuu s ln rccollun :mcl ous d e pref61'cncc ,lU X Célc3tillS, dan
~
certain s cas d e g l'avcl1c a. vec cys tit e, où il lm po rte de d~pa
s
se r les doses habitu ell e!! , sa ns produire d t rer.l'u d cscenc e 0 11
d 'el citation h'op vive. Il
L 'h yd,'ogè ne s ul l'u,'6 y c li s l~ e n qu a ntit6 presq ue 6glli e i,
cello qui He t r ouve d ans les ea ux du Puits·Chomel j aus si la
rCc olOm Qu u c-t-oo d a ns les mêmes fII a ladi es.
cn ac id e ca r b oniq ue, cl pa r co n séq uf'nt
Do p11l 8. lI'ès l ' i c h e~
préc ie uses pour " Cxpol'tnti oD, Ics on U1 d e la SQU" CP du Pal'c
~ o n l SU1'tout pl 'es(
l'Ït
l~c;
aux pCl'sOrln csa Li ei nl cs de pnl'cssc sl olua cld e o u d 'o lrecti on J'èsulla nt de III Ini hle:;sc d es intestin s;
ell es cunvi e nll ellt , en out l'e, aux rn itl ad cs d ont les vo ies aé ri enIl CS ii onl plu s ou moins affec tocs , pal' s uite d 'irritaLions Cill'Oniqu es , de ca t auh os.
La. Source :Me sdames
La Source Mesdames, a ppe lée a in , i en s ouvenir du 86jOli" qu e fi" t' ,ll il Vid,y Mesdam es Ad élaï de ct Viotoire d e
Fra nce, jaillit à 'l ,tiOO m"lrcs de Vi cb y, Cil cOlltre- bas tle hl
r out e d e C u sse t cl a u bord d u ~ i r h n l, d a ns 1',.11 60 d e Mesdames. chal' ma nte !H'o menad e tlui doi t éga lemont so n n om i ~
ces hi c nr o. ilrc
c ~ de Vi ch y. Do lou1' 'po int d'é mergenco, 105
ca ux so nt a monées, pal' d os conduit es cn fonle, d a ns un e
va. qu e pl ucee ÎI l'cx l,'é mil 6 occ idt'nla le d e lu Galcrie des
Sources, l' t qui l'ail pe n d ant à la Gra nd e-Orill e.
Ce n 'es t "u 'en gOllLnnt c !! ca u! q u'oll pellt co nsla t el' q u 'elles
sont f,,,' ru g inc u "f', cn r' la vasqll • so ig neuseme nt e ntr ete n ue ,
d o sédim e nts ,'o uge;Hres .
La fiO Ul'Co ~l us d a m cs , d ont lil t ClI1pÜr a tlire o.. t do i n!) ccnti g racies ot Ir re nd e me nt qu otirli e n de iO,OOO Jill'I'a es t, ~ I' :ir.
a u gaz qu 'ell e conti ent, rcco mlll and c-e dall f' les cns d'n.nénlÎ c,
oe <'OI I.'lO I'Ve rLlI (! un O tl'l e p
uc chlol'osc ou pôll es r oul cu!'.!; , ct
de dé bil il.6 gflnr rnlc; cli o
convÎl:ul IlU l b,rllp ôra lll nts nel' VP UI (lui réc la mellL il ln rois
un tl' uitClO onL l'ol'Litl o. nt ct s{Hla tif, On l' 'Ill p loio enfin très utile llle nt J u" s les co nv alesc ences p éllibl es,
�VtCII\. -
Ln SJut'CC I.nt,ly.
Les so urces privées actuellem nt xp loitées dans
la commune de Vichy, sont: Lu snu/'cc PI'!tl1elll' ,
la snlll'CC La/'d!!, la S01l1'CC Lm'baud, la source Gdné1'CllSIJ, la SOtll'ce Dubois et la sOW'C ' d"l! Etoiles.
La Source Prunelle, au pavillo n Prullrlle, place Lu cn~,
il l'an gle de la l'ue MOIiLal' l, CeLte sn ur ce,découvel'tern 1873,
il proximitÉ' de la SO li t'CO Lu cas, émerge :'l lIJlC tcrnp él'n lul'e do
2:1(1 c, qui
Il
fait uno cnu d'une llt Ct'lIlnl ilé , pOIlI' ai llsi flit'r,
s p6cin lc, te na nl le milieu enlre les SOU I'COS chaud es el les
seul'ces rl'oid es.
A Il point de Vil mit1l!t'nl, oll o pl'ésollto une compsitu~
Ilnllioguc auX' so urros {Io l'Etat j mais su ci.lrllf'lél'i stifjue PUI'ticllll èro csl SA. richossf' en bi cu J'bonal de sOlldr.
Conlo mmro so il 1\ Vi rlly, so it Il domi ci!f' , elle ost appelée à.
l'e nd 1'6 do grands SOl'\'iCOR cl UIlS Lous les ras olt, Cl vcc uno 1113,-
�VICIIY ~lIin
1:37
I CAI.
ladic du foie, de l'estomac ou des l'rins, il y aura des complic.tions du côté de la peau et des voies respiratoires.
p'"
La Source Lardy est située il quclq lies
ùps Cele.lins,
dans \10 CO cio! qui s'étend onh'c la rue de Nin"les et le boulevard des Célest in s, cl qui n été lT'nnsrol'mé en un joli pal'C;
c'est IIne de. plus fl'équentées de Viehy
Ellejaillit .ous un kiosque r hampêtl'e, pl'ès duquel sr trouve
une l'olonde Oll les buvpul's pou vent sc l'CpOSOl' et s'nbriteT'.
Son débit, 10,000 litl'es pal' 24 heures, serl il ulill1rnter, cn
ochol's de ln. jluvelte, un Etablissernrnl de bains, construit
dan Ir Parc i il proximité de la sou l'ce .
Celle ~OUI'ce,
vanl('C pnr tous les médecins qui s'orcllpent
tl'hrdl'ologic, est gazcllso, alcillinc et fOl'l'ugÎIll'IISC. Elle l'en ..
ferme des pdnripr. digesti fs qui la font I"'escdre en gén~ral
apr;" les repas; aussi l'appelle.t-on plaisamment le Iht! de
Vichy.
Les
ea.IlX
Ir8 n!?(>Ït'or
de la
à.
~ourC
Lardy noircissant; los dent!:',
l'nid!! d'UH lube
On
peut
qu'oll plonge dans le verre.
AjO:.Jtons quo les objets ql~on
trempe dnns ses ('nlu s'y revptent hientôt d'une cOllcbe rouge;lll'e qui démonLre loul' COI11J1osilion rot'rllgillcuso.
t a sOUl're Lllrd y est recommanMe dans les ca tarrbes do la
vessie, calculs, dyspepsies, gash'alqic, diab:'lr, g'ontlo. fièvres
,'cbelles et [le ,an teu r~ d'rstomac, il"ns les maladies de la l'ate,
du foio,
l'apuvri~snte
du S:lu!t, J'anélllir el la chlorose,
ollc 1Il"l'chc de rront al'ec ln sOllrce Mesdames.
La Source Larbaud, dont le point d'émorgenre se troove
sur hl l'ollte de Nin IO., au pied do la côto Saint-A mand, a été
amenée par' dC!i conduites il lin Eltlhli!lscmont lhcrmtd, con~
Ll'uit sur le boulevard d s Céleslins.
CrUe ~O IJ' CO n. un rrndelllonl quotiflirn lie !O,OOO Iitrf's; sa
lempérature e<t dl'15' cellL igrades; ellealill1cllte les baignoires
et 1" hu.ctte dn l'établis,elllent.
La source LUl'bflllll ('~t
proscl'ito dans les mnl!1(lics du foie,
do la z'ILlo, rallu,,'hes de ln ve~sj",
rldo~c,
g'l'uvcllc, ralculs,
diabcLt', dY~lepsic
el
pesantours d'p.stOIllIlC, ~u.lro-cntéi,
fièl'res 1'1'0011 s; ci l Re rapproche pal' sa olllpositioll ut' l'c~u
dl" Cél .tins.
8.
�13 8
VJ C IlY )( E DJCAL
S ource Gén 6 reuse . - Route J e N! lll es , a près le passag" à niveau. So ul'ce naturell e caplée e n 1875 . Tempé ratul'c :
21' C., :JéiJiL 40 .0 00 liLres pal' jour . Sn g "a nd c ri chesse Cil
. bic'lI'honale de soud e la recommande duns les affec ti uns de
('es toma c.
SO'lrce des Étoiles . -
Route de Nîm es, après Je pas-
s oge à ni veau . Source na lure ll e , clIptée c n 1893, ternpérn tUl'c
~Otl
C. - Sa ca racteri stiqu e I,rin ripale est la qu antit.é ro ns idcrahl l! ci e hi c.I1'bouaLc de soude t de p,'ololyd e de fer J'entenl1 s dan s ses eau • . Ali point de TU C th éra peuLique, ello peuL
è h'o ('om pa r'é e aux Celcsl..ins
Source Dubo is. - Hll c do Nillles, en race d u parc des
Cé Jo- t,ns. 'J'e ll1p l·"aLu .. c : l'l' , débit 1. 200 Jitl'es pn" jOllr. Elle
p rëSl~
nte
un e g t'a ncl l'Iches50 en liLhinr, Cn fer, en alumine. cn
coosiulll . en rubidium .
EJle C!l. 1 :5 urt out cll lpl01(>0 p01l1' l es
fonrlion s do J'esto ma(', do J' intes Lin ct de. l'ein s et coctre les
co Jique,; hépatiques ct néphréti q ues .
Source L a rbaud-Saint-Yorre. -
A Soi nl-YOI' rP , dan,
10 ptLl'r, Lttl' baud·Sain L- YO rl'c . - Celle SOl/l're ful dé C(lIIV f' 1'LC e n
1B53 par M. Larha ll d·Sa illl - Yor re, lillIll'OI u(' ion à Vi cLl y fi l,
('analys e ayJlll t dé montl'6 qll l' cc lleso lll'ce tl \ aill a pl1 ~
grand"
tl llaiog ie avoc los (ll'Îll cipulc... cnul du lJilss in dl' Vid'y . ct(Ju elle
utait min l'ldi . . ée , CO IOIIl O ell es , pur \'ucid c cu rLoniqut, libre,
l'tt ulo l'Ïsali on d'ClploiLOI' fut accol'd ée .
Sa tc"'pOr" turc ( 100 C.), l'UII O Li '8 p Ju s hasse; du bass in de
V ichy. et la. gJ'l tll do (IUalitite d'acide cltl'honhJue Iihre (11I' (l lIe
,'/' U COI' lO e , cn font un e Cll U tr ès fa cil e li. tl'aOl" pUJ'tel' bU ll b nu·
cun e altr rat ioo ·Ian s ~m cO rTIV 0l' iti oli.
~i1 1 • I.pé,", iti un es l d'ail l'u Nj cllLOu rée dl' Lntl s l e!' soio s dé~ il·t
b l cs
pOUl ' Cil llSS lI l'O I' III p a r f llit r CO II IH' I'vn li o n ; de jolies
CO ll l' H: lÎ OIl'- uhl'il<'lIl 1'6 11l ' r gc OcO rie la SOIIl 'CO, à ('6 té 00 laqU fl ll o s' j\k nd 'Il l hH, b<lIÎIII Pnl s se l' va nt :l l'ex plo il ati OIl.
La 50 UI'1'e nill i L nu milie u Il'u II su perbe pUl'r de 13 uflcturl'S,
aùmirahlc mell L doss ill é, où les toul'lsl es ont la I aculLé de se
prOff'Oll el' (,. p. 07).
.
�139
VICHY IIIÉDICAL
L'ea u dn la 80 u,'ce La!'bau d-SuinL-Yo,"'P app,'ouvée par l'Acad.· Méde" in c prut èlre t'mp loyéc t' fO carcm· lit d.llls touS
~ l e mie
les cas où l'eau de Virby l''st pl"l'sC'rit t'\ ('OUIIll" moyen curatif,
pécialemenLcunt!'e les maladics du foie, cie l' estomac, le dillbète
cl la g,'nvelle.
Source Guerrier . - A ninl- YOI're, dans Illl joli pa1'c.
So urce uulUl't.. llc l','o ide ( 12" C.) et lithiu ee, sc caractéris ant
de carbopal' une g r'a nùe abondance d'acide cUJ'bunifJu c libr'c,
Jes
nale de soude ct de chlol'uro do sodium. é;mr1oyéc comme
sources des Célestins.
Source Régente . - A SainL-Yo rre. SOIl"ce naturelle
rroid o 112. C ) l''ts riel,e en ac id e cal'bolliqu e lib,'e ; l e~r
llI en t lithin ée. clle peut èll'O utili see avec z> ucc;'s co ntre la
gou Lle.
Source Lagoutt e. - A Sainl-Yo",'e, SOUl'ce rroid e, tenr-
p6ralul'e , 11· L. ; débit, 32.0UO liLl cs pUI' JOUI', Sa Cll1'3ctél'is
de poliqut.: pl'tn cipale est la gl'undo quantité do hiclu'bo nalo
LaRse qu'y ",h ele l'analyse. Elle
e~l
employée uan s les nll'ec-
l io ns dcs voies diges tives , des J'oin s e l tl o la
vessie.
Source du Châlet. - A Sai nl- Yo!'re. So ur'cc froide ( 1 l ') ,
les lIlaUOd dan~
l'ielle Cil bi CIl I'bunule de soud e, c t l'CCOUllIll.lU
ladie. clu foie ct cle r esto rnac.
Source Cbâteau -Robert. - A Saill t-Yor,'e ( Il 'S), COll.
J,Îcul on uult'c du bical'bona.te de soull o lin o 16gèl'o qunntil é
Ulide sulrule de llIag n6s ie qui la rend c.I 0 llC CIII nt luxalive.
lemellt emplo yée coot l'C la co nslivaLi tJ ll ct l'uh('sité.
Source Grande· GroUe. - A Sai nl-Yorre, l,'è, for,'ug ill eusc ( II ' ), elle es L uLili sèe l'OUI' cOII,ball,'" l',, " e,"i. ct
Ics p~lI
cs
CO OIOIlI':I .
Source Tabardi n. - A 2 kil. de Saint-Yon 'c su '' le terri.
J
toil'c de la COll1 lOun e de Sailit- I 1'ics t- Bnllllcl'alil . Sou t'ce rruide ,
illdiquec dUli e lee afl'ecLiuns de l'cs tOlllilC , du roio el dos "oi ns.
Source Reignio r. - A Saillt·Yon 'c. OUl're rroide. !llle
qui la
conllclIl ull e Ilotuu lc P"OI'Ol'Lioll de cltl lll' UI'e de JiLhium
rait empl oyol' 1'0 111" 0 10 dia" 'le cl Jn goul tc.
G"ande Source. - A Suinl-Yo n . SO Il"CO fl'oid e, elle se
eu biea l bonlllC de soude,
elU'l\ 'lél'i st.! }JUI' tllIC g rand e l'ich~so
.
(lui 10. roconllJlllude dans les ull'ccLjons des vo ie:! digestives
�110
v ICRY ru li IH GM.
Source Sévigné , - A Sa int-Y or re, sou.'ce froide, ]'un e
des plu s ch argées e n bicarb onate ci e sou de du bass in d e Vi
chy.
Parmi les autres SO llt'rcs de Sa int-Yon e, n O l ~ vnus c iLero n!>
encore Jes so urces Saint- Relié, Couro llll e, Nept uue, Gracieuse
,
L .II·erguc , Gra lld - Colldé, J H ~la
, des
oZll /cr..l.j" s, l a P e1'{f; ,
N otrc - Dame de SaillL- Y O'Te t R ic helieu, B ra,'y , Sain lLouis, etc.
La Source d'Haute rive, ex ploilée pn r la Co mpagni e fermi ère de Vichy, jaillit au milieu d'un beau cL vus te parc rtu
i
scd do but de pl'omcllnJ e à lin gr'aml nOllllH'e de baig
neurs.
Temp6l'at lll'o , 15" ccnli g'l'ndcR i dli biL quotid ie ll , 30,00 0 litres .
Tl'ès g uzcuscs, l,'ès riches en p,'i!lciJlcS minel'a li satcurs ct
lres rl'oi des, Ics cau" de cette SO UI'C' sont p,'c:.quo e x c Ju ~ ivc
ment .. ése rv ~es
à l'e xpol'tntion ,
La co mpositi on ch imi quo e l les p,'op .. iéLés dos caux d' lI a ute,'ive étant a na logl<es il coll es d es Céles t.n s, cil os sout pl'escl'lles dan s les nI è mes cns, c'es L- iL- dire dans la gl'ave lh.·, Ii\
goutte, l' obési
l ~ , 10 c1ia"" lo s ucré, les c ~l c ul s
ul'innires, el
cnnn dans les afTt'cti on! des l'c in ~ c L de ln v !sie.
L'cnu do ce tto SOUI'CC, par la prédomin anco du l'ac id e carbonique, ('s t Ll'ès propre tl "Ol11pluccJ', :\ distance, ,'euu de Vi eh),
(lui n e pe ut être pr ise SIU' place. E ll e s uppol'lu, cn e lTct
, fl
Il( rv eill e le Iml< spo.'l 01 les long<
voyages, et l'on peut e l< ,"er
Cil
LouLe confi ance.
Sources du H a mma.m, il Jl a uler ive, su ,' le cô lé ".'oiL
do la r oute dau! un joli paL' C, SOU l'ces rl'oides) sc Ctu,octéri sn nt,
l'un e ( 13") ptt l' uno S'l'Ilndo f]u n.ntit6 d'ac id e ca l'lJO uÎqu c
lilll'c,
l'auLI'o ( IJO) pal' sa ric" Isse on birul'bonn lc de so udl' , Elles so nt
cl1p
oy~cs
avec snccès d n n ~ le Ll'aitcrn cliL des mlL ladies dc!:! vo i ~s
digestives d dcl'\ voies ul'in ai re.
Sour ce de Vic hy La Tour (Source C,lIIual ), <\ lla ulerivc, hu.lll cau do ta Tour. Ell e a Ull e lClnl 6l'aluI'edc 3;!", c l co nne
oll vi,'o n 10 Ii LN'q pal' rninul : Ln. cO lllpoJol iLi ntl do 80S cau,
lu
mppl'oc he de 1" so u.'re de l' II '; pita l. g ll o es t empl oyée l' OU,. le
h'nitc mcnt dc Ioules les " Irec li oll s p OUl' lesq uell es l'ollu du
l' IIôpilnl es l OI'lJonn (oe,
�VIC II V MÉJ)
111
I CAI~
S ource du Globe, à Il.ulerive, source rroide, employée
contre les OluJaLiies des reins ct de la vessie, diabète, alburnin ul'i " ctc.
Pal'mi los aul l'cs SOUf'ces exploitées sur 1(' territoire de la
('Ollllllune d' lI a.uLf' I'ivc, nOliS
"DUS cilorn~1
du /)6111e Thermal (Gin). les sources B\l~ard,
Gémh'alc, etc.
la SOUf'CC chaude
.
Amélie, Ra 111 ill.,
S ources de l'établissement S ainte-Marie.
-
Ces
:
la SO/O'CC .t:'lisabelh qui contient cinq rois plus de magnésie ct
deux fo is plus d'arsenic que la plupart des autres eaux de
Vichy, doit à sa composition thermale suprl' ieul'c ct Jlurticu lii'l'('rncnl ln:xnth'c son ~mcarltô
dans les cngO l'gemcnls du foie,
fic la rate, les affeclions de l'estomac, des reins, de la vessie,
la gravelle, ln t!oullc. La Source SllÎl1lc-AI",-ie, la plu riche ru
t'CI' cl magnésie", en gaz acide carboni(l'Ic, élnmenl co nstilutif el
régénérateul' du sallg, adjtÎvn.n t pnr oxcc ll oDce des raux- alca"
Iines, c lll'ès cm CélC'e nllJls l'an6mie, ln d llol"osc, l 'afrnibl
~ c;s
l' nc
t
du sang. les fièvros inlerm iltent.. . Les résultats oblenu' dall'
ln diobète sont li' s l'emorqullbles .
Source Radieuse 11 Cusset, dans le purc Perrier, d'une
lempérature do 15', elle r1"bilc 8 lilres il III minnle. Ell e est
lrès rorrugincusc cl modél'émenL JJirnl'1)onnt('c .
Source A n dreau il r;lIs~e
som ec nalurello froide (1~'
oll c so cal'tLcL('l'isc spécialement prll' ~n
l'jchesse Cn mulière"
t\ 1'!'Wl1icalcs auxquelles \jonnenl s'njontcl' L1r fortes quantités
de biclu'bollale de ch"ux cl de p,'olo') d~ de rCI', EUe esl des
plus rocnslitua~.
SOUL'ces sont:lU nomhre de doux qui ~onl
tt'ès l'(condé~
Le Traitement
L es mal adies traitées, -
C011l1ll0 nOliS avons déjit en
l'occasion de vous 1 dil'c, los caux de Vic hy, en ,'nison de
ICln~
priTlcipes ;L1('ali~
ne pouvcnt cnnvpnil' flu'a un nombre
tl6lol'lnin6 dc malades, Vouloil' Cil 6tcndl'o l'emploi oulr.
�H2
V JCIIY )J É DICAL
m es ure c L Cil de hor s do donn ée s hi cll justifi ées, ce serail 1('5
d a pl·acie l' .
Ell es so nt "ccll e nt es da n s les cas s uiva nts:
1 0 D a l ~ les maladi es d es a nn e xes du Luhe d iges ti r, et surto ut
du foi e: les co liques hepatiqul)s ; ti a ns les co ngcs Lioll s du roie,
c n l'a pport aveC un tl'oubl e cil'c ul aloil'o ou un e s6rrétioll
biliail'e Illtlu,ai sc i d an s les co.Ic ul s bili :dl'IdS eL L'impaludi s lll c
ch:'oniqucj
2° Da ns les ma ladi es dù l'o'PP:\l'cil ul' in aire, l'albuminul'i e,
le dia bè lo, les co liqu es néphre Liqu cs ct 1.. 5 di ver ses fOl'mes de
gra ve lle, s pér ia lc lll ontl a g r ave lle ul'Ï'Iu n ;
3° Dans la d inth csc udquo, c'es t-à ·diro, outre les d eux
affoc lions lwécédenLcs, la go utte, le rhum a tis me vaguo , fibl' cu'X
et le l'humali slll c nuueux j
4 Q Duns I c~
cliffpr CIlLs Lroubl es gasl
r o~ inl
cs lin
tl l1x
; da ns la
dys POI>s io Stl uS pr'csqn louLes ses form es, llI ê ru e la gllstr'algic
e t la g as tl'o-en lé ru lg ie ;
5° Da ns 1" go utte, la c h lo rose cL q ucl c!u cs é taLs ad yna mi -
ques, liés à lin o i'cl'ludln li on des fOllctio ns di ge~ liv
5;
quelqu os :dTccLi ons ulérin es ct la m6ll'ilp. chronique ;
dn
~
6' EhOn dans le. " ffcc Li ons d e la peu u, r omm e j'cr zé nm
nurnrnul ilÎl'c (' L )'nc n6 l'o<;/l cée, qui onL des li ens étroi ts do
p Ul'e nl(, avec la go uLte c t le rhum a tis llle.
Tra itemen t. - Le trJl il mont ()lI O " QI1 suit ù Vi rll )' cûOlprouci
l'u'-m go Înl ~ I ' u e c L extel'n o de J'ca u Il J SO UI'C!C5i, los dilfé ..e nlcs
appli, 'ali oll s do J'a cid e clu'boni quo, los inh ol:tli on s d' oxygè ne,
la pulvé l'isation des f'a ll \" nlÎn "l'ales e L l 'o hSC l'Vl\ li oll ù 'ua
l'ég i lt lO hygiéniquc q ui RC mUl'i e ~ l\ 'C
les e ffels do IU'Olédicati on
a lcal in e.
Co tl'aitement doit èLr'e ell trc pri s, n Oli s )'u.'lons déjll dil, c t
n ou
~ n c Sll IIl' ÎOrr S tl'Op le l'c p é l CI' , uvee l a plu s g,'andc ci r eon~ p c ti o n
el ~o u !ol Ja dil'cc li on intelli ge nte d' un lu odc ,in, Voul oir'
lI'ace l' d'a\'tLll co à 1I1l rn a lMJ un e l'èg lt\ I.hél'apeutiqu e iJlval'iabl e
sor'ai l in sc n ~6,
N\ HI ~ n f)IIS hO'"II CI'tHl S donc à cl R l'c n!'lci g 1l crn onl s gén6l'a ux:
Ics d W'(lro rll,g m rH l o~ d 'omp loi d c!\ caux ct RUI' les div OI'RoB
appli ca.t ions tl u l'acid o cal'hll lliqu o, iullUlnti ons d'oxygè ne c t
pul vC I'tsa li on deR ea u x IIl Î u ot"U ICR .
SUI'
�Vl C IlY ruèDICAL
Eaux prises à l'intérieur. -
14 3
Les caux se prellllent le
m:ll in rt le soh' u\'anL les l'opas, à moins qu e le dodc ut' n' c n
déc id e uulr'cmenl.
Au début de III CU1'O, los Llo ses ordonnées sonL généralement
I,'ès faibl es, afin d'}ll.lhiLu ot' douceme nt 10 malade ::lUX cali X qui
lili onl é té as
i g n ~cs
i plus ta rd, on les augm e nte eu sc serTant
de
VOI' I'CS
g ra d ucs.
'
Da ns la plupart des cns , tt'oi s ou qua lre verres de 200 g ramIIlOS, pris Cfl l a i ~s [\nt
un iliLe rv a ll e ent1'O cha que verr e, r c pré"ie ut out le llIa,.imum qu'i! no faut pas d é passe l'. Les diabêtiqu es,
ti o nt ln soif es t int r use, pouyont so uls f('unchil' c ette limite, cl
encore I,cnd ant qu (· lqu cs j o ul'S Soul CIlHmt; cnr ils cessent
lii ent /l l ,,'èlre alté rés .
N'oco utez donc . ù. cet egnrd, que les rc olllm andations de
\'011'0 médcrill, et gardcz· youS de suivre les conseils de vo !;
, oisins do taille d 'llôte.
Un o peLite promenade apl'ès f'hnque verl'e d'enu esLà l'ccomIlH\nd cr.
Bains. - Les buin s occ u/lent le second rang dans le h·.iteillent de Vichy.
On se re ndea r.omple de loue irnpOl'tan ce, en l'é lléchissanL
flu 'unc baignoire d ' lID O contonance de 300 liLl'fts foul'nira it, si
cil, ôtait l'e mplie d'cau minét'al c purc, un baiu rcnfCl'malit
~ Itilog . 400 de prin cipes miné ra ux , soil 1 kilo g. 500 gr. do
sol de Vich y, ce 'lui sernit bea ucoup lI·op. Les pel',onn es qui
MO sont lui ssé enll',ùn ol' Ù. 1( fO l'cer )) la propol'lion d'au min ll·
l'al fl e uve nt sc ules so l'cnùre compte, e n ofi'o t, de 1. fa ti g ue
el des malaises qua cet o"cès de mill61'ali sllli on ùu bain po. ut
)JI'oduire.
Aussi osL-ce pOUl' PI'OVOllil' ull e excitatio n rulan ûe 1rop inlolls <"
ct 110n par pénul'ic d' cnu minél'ule, que l'on miti ge non seul c!l' ouL le s bains n.,.oc do l'cau naturelle, mais encore qu'on leur
ass ig ne uno durée max;"u"".
Au boul d'une doud - heure, on a obLenll , d'o ,-d iH airel l OIl e: leG
effets d6sil'u.bl os dll brdn d'eau rnill 61'a lu, co upé pUI' moiti é
d'oall do uco. E'lcol'o, pour cert ain es perSOlin es, ces ))[\l ns
~ o nt - i1 s hop e xcita nts c t d oiven t· cll s y ajo utel' dn so n eu de
l'amidon . Pour d'aulres, au contrait'c, il peul ij" '~ bon d'o ll
u U ~ l e nt
el'
l a dUI·ile.
�144
Con venablemen t aÙlUini stl'és, les b,tÏn s so nt un adjuvant
énergique du lI'ai l' ll1 ont ; ilci SO lit Ll'cs bi en ~ lpo
' L és
pal' dl'S
IJO I'sO llnes qui ne pOlIl'J'nienl sa ns Înc uTl vêni enL pl'ondee nutant
d e bain s r huliti s d'eau do uce.
La. IIlcillclIl'C l empé l'a tul'e du bai n esl ti c 32 à 34 0 c nti ~ l ·ades
.
Ail-dessus, la dOfl ol'llili on qui sc fail pal' la pea u peul entraÎn el'
de la lassitud e cL dépassel' le uut. L:Lpromennd e, ap,'è le bll in,
cs t IIne e xce ll ente l'l'utiqu e . l. e nombl'e dos bai us es t llaturell e-
mell t subo,'don n6 nux elrcls prod uits.
Un ie r vice d e buins d e vapOlU" (syste me De"lh e) simpl es ou
d\J va pc ul's médi camenteuses e l un se rvi ce de baiJl s s ulful'CUI
cO "'l'lètenl égale", ' lit cct ensemblo ùe balnéo lllérapie.
Douches. - Les douell es Il e so nt guèl'c moins cillployécs à
Vi chy que les lmin s ; 011 s'en SOI't, non seul ement p.)ur produ il'c
une sLill1ulalion ~é n 6 L'nl e, mais enCOI'C en npplicnLions locales,
dil'iS'ées SUl' la région du foie, cl l'estomac, des l'cin s, du
périnée, cLc ., pO lir cOlll balLr , gl'ilce a u ph éno mène de r évulsio n , le5 engorge menLs les plus l'cbelles.
Les salles ou rn lJin et. pour douches d e t o"tes sortes que
renferm e l'E tabli ssemeJlt Llr m' mal, llI ollent il la di sposilion du
médec in tou s les a va nLages de cc pui ,sanl agenl th6rap eutique:
,1 peut les modifi er et les combiner pOlll' les ada ptor il toutes
les indicati ons ùes maladi es (Ju'il a à ll'ailcr à Vic hy.
On )' l)'ou\'c, on clfel, les a ppa reils pOlll' douches fixes ct
nlUbil cs t \'el'li culcs ct hOI'Îr.ontalcs, Cil jdL cL cu cOI'cles. Des
mélangeurs. fllrl bi on ill. lt\\Iés, pe rlll ollont dc val'ior la telllpérature et la press ion suivant lOll s les heso in s.
P1lIsicurt; calJin Ls ronform ent des a,pparcil s à douches ascou
dantes; ces douches l'ellde nt de g rands sel'v ices d a ns ln CO qs ti·
p:Lli oll opiniMl'e qui accompag nc si SO ll VC IlL l'i ctère, l os ma.l adi es
du foie, les engol'gemonLs de la lIlall'Î ce. Gl'tlCO à loul' ill "ltnlJ atio n, les mnlnd es '1"i té moi gnent e n gené .. al d e la " " pu ~ n n " ce
IL s'c n servir la fJ['orni ère fois, les :uili inlÎlnDl qll oifJuc hi clI :'t
lorL auX IUVC llIOllts, dont cll os dill'Cl'uu l du touL nu tout, C1I
prenflent niséulcul l'hnbilude .
P ourles ma ladies dun s lesq llelloR les ùnuehes d'oau ordin n;,'o
f,'"iù e sou t in diqu ées , il existe à Vi chy plu sio" ,'s éta blissements
l'dvô. hyd ro thérapiques .
L' Etablisse lllent therlllai possèd e égal emenl plusioul'S ill stal-
�145
VICHY MÉDICAL
laLions hydroth érapiqu es consLruites
J'écemment, avec les
appal'cils les plus nouv ea ux, et répondant à toules les cxi.
ge nees . En outl'C, des salles spécia les, avec tous l e~ appareils
nécessaires pOUl' les lavages d'estomac, donches nasales, elc. ,
y ont <He inst.1I 6rs .
Mai. une des principales inno,'ations r 6aJ is ées 101's de la
construction du nouvel
élab
li ~sc
mcnt
de 1 ro classe, est l'ins-
tallation des douches-massngcs; le IlHllade est ainsi massé ,
p ndanl qu'il reçoit une dou c he
Cil
pluie, en jet ou 6lirorrnc;
grâce à ces massages sous l'eau, on obtient des résultats l'f!:l1Iarquabl cs dans 10 traitem ent des maladies nrticulait'es 1
goutteuses Ou rhul1Iati smales .
Signalons enCOl'e les salles de rlouche. ascendantes, couchée.
ou assi,cs, établies d'après le. dernières données de la scieDco
mod ern e.
Applioation de l'acide carbonique. -
Le gaz cubo-
nique, l'ecuei lli Il - d cs~
U d lie la so urce Chomel, S't!lllilloic en
bain s généraux. pnt'Ii ci s Ou locnllx, en doucht!s ct cn inhalati o ns . Les !Jains entiers de gaz son t les plus us ité s e l ont
pOUl' out de CO ll1ba.UI'C les ùoulcllI's cl'I'atiques, les névralgi es,
qui coïn cident ou Tlon avec la go utte cL 10 rhumati s me.
L'action aneslh és ique, c'esl-à-dire in sensibilisnll'ico, de
l'acide cllrboniqlle, rend de gronds seI'vires dans ce. alfection s i car la douleul', disait le professeur Vern e uil, pOI'te une
s i g,'ave a Llcinle iJ ln conslilution générale, influen ce d' une
faço n s i fuu.s le 1 s mllilldi es Mllquell es elle esL liée, qu'on
doit accueillir avec c lupressemont LOlls il'! moyen s de ln suppl·j Ill CI', fùt·ce temporairem en t, ou lII êmo de l'amender.
L'acide oad!ollique sc dOIlDe en bains complets, dans d es
baignoi,'os herlllé\iqllcrn ent fO"lIIéos et la lète du malade Cil
tlehol's dt1 hain , ou localement, dans ti cs manchon s jngénieusement di spo,és .
Le gaz clu'boniquc es t aussi un « cicalr'isant D cfAcace . Au s!ii i
l'eruploi e. t.. oll il Vichy dans l es ulcél'alions du col utél'in tilli
accompagnent souvent. los congestions, les engorgements dc
ccl organe.
La dég lutiti on du gaz, qui vout être tl'ès surfcillée dan. les
o•• de susceptibililo oxcossivo de l'e" lolllae, pouL ,'cmpl.rel'
9
�146
VICHY MÉDICAL
avantageusement le8 caux forlement ga.euses et le. médiraIllent. calmants, dont la tbé,'apoutique dispose en pareil. cas,
Inhalations d'oxygène, Les inbalations de gaz
Olygène s'emploient pour oombattre l'asphyxie, la chlorose,
J'anémie, ln. dyspepsio, l'albuminurie, cCl,taines formes de
phtisie el surLout le diabète.
Da"s ccs dilférent.s maladies, les globules rouges du sang
onl perdu en parLie la propriété de filer 1'0Iysèn •. La pbysiologie expérimentale a démontré qu'il y nvait un balancement enh'c la quantité d'oxygène et la quantité de sucro contenues dans 10 sang: quand cc dornicl' nugmenLo, le premier'
diminue, et inversement. li en est de mème pour les matières
albuminoïdes dans l'albuminurie, el l'acide ul'Î'Iuc dans la
goulte ct 10 l'humalisme,
Les inhalations modifient rapidement les tClllpéramcnls
Iympha.tiquos ct sCl'ofulcul., et l'amènent promptement l a force
cl la vigueu,' chez les vieillards ct chez Ics cOllvalescenls,
illies déyeloppenl un grand appétit ct CODvionnont aux lefllpéranlCnts fatigués l'al' un excès de trnvail ou pa,' des voilles
li'op I,,'olongées,
L. gaz oxygène, préparé a,'liûcicllolllcnl, est adminisll'é li la
do.e de c1i., viugt, qua,'nnte el mllmo cinquanto litres pur
séallce, 11 tmverse UIIO solution do belljoin et esl onsuito dégluti
[lu,' nspirnlion,
Pulvérisation des eaux minérales. - Des salles sonl
"fTeI,t". spécialeme"l, dans l'Établissoment themml, il la pulvé,'isatio" de toutes les enux millérales, employées sous celle
fO"llIc, pour la guérisoll dos m"ladie5 des bronchos ct du la,'y" •.
ail y trollve ùenc 1 5 onux des SOU"C08 de Cholllol, de Caulo,'olt., la Itnillière, flnghiell, Mont-Dore, 1.. Bourbeule, etc ...
La Méoanothéraple. - A l'établisstmenl lhel'mal de
1re cll:l!!l!e II 616 annexéo une val Le salle merveilleusemont
aménagée, consac,'é. ù la mécaDollléropie, et où sc trouve réuni
l',,ménngemont le plus complet 01 le plus perfectionné dei RPl',,,.eils du docteur Zancler, Grdce i, co. IlppareilA, Ic malnde
l'ail dc l'oxercico sanl SO dOline .. la moindre fatigue; la ",écalIolhérapio Cil utilisée d'uDe manière très ernc.co pour los
�VICHY MÉD ICA L
H7
POI'sonnes allei ntes d'artbri tisme, de fa ible •• e organ ique ou
Suj ettos à la ncurnsllI blii e.
Durèe du t r ait ement. - L'usage fi consacre le nombrc
1111 jours; il répond, co effet, iL ce qui c!L
nécessaire dans la. majeurr partie des cas; mais on ne doit pas
l ui attl'ibuer une importance superstitieuse. POUl' certaines
nla ladics, on peut nbr6ger ce dOlai; pour d'aulros, la gravelle Cl
la geulle pal' exemplo, un séjoUi' plus loug Sera conscillé au
grand bOnllfic. des 1Il11 lades.
L'6collorn ic, du res te, ~c
chal'ge de prononcer j dos phénoIllen 5 d'into lérance, parfois lOème du dllgo'Ù t , annoncent en
général la fin du Iraitement.
fa tidique de vingt et
Les Établissements Thermaux
Nous clevona ncore d i li nguer les é tablissements
situ{'s à Vichy mOrne ot ceux é lab lis dans les comlUun s vois ines, t d'uu lre part, à Vi ch y, coux do
la Compagnie fermière t les étab lissements priv(\s.
~tah
VIC:QY
!l e m .e n t~ {14 l' ®bt
1
De u x mots Bur l'Établi ssemen t thermal. - L'Ùlablis.emelll lher mul, J11·oJl";élé do l' Iilal, clploit6 pn l' la Compagnie fermière de Vichy, n, grùce ,'t "initinlive cio Mesdames
'\d6Iaïde el Victoire de Franco, filles dr Lnuis XV, el'urlout
ùe la duchesse d'Allgoulè,"e, fi lle de Leuis XVI, cl du doc-
teur Lucas,
l
"ClllpltlCÔ ('lLnclt'IlUC cL
Olis61'aLJlo Maison du Roi,
consLl'uile par Ilenri III. C'élait dOjà i, cetle ~poqu
l'I~aJis
'c.mOllt bal néaire 10 plus illlpol·tant de Franre cL môme ùe
1'llb·angor.
Tcrmiu6 Cil 1829, il fut exploité pnr divers rormier. jusqu'en
184g, J'Elat le III gèrer ensuite pour son propre comple mnis,
�148
VI CHY l\l ÉDICAL
en 185 2, il renonça il cc Ue exploitalion el céda ses droils IL
une ComplLg nie cn cOIlUll a lldite qui , npl'è! a vail' chan gé une
III'c mi èL'o fois de rai son !! ocinle , se constitua , Cil t 863, en
s ociété a nonyme, sous le n o m de Compagllie f ermière de
l'É tablissement th erm. l d e Vichy .
Cetle Compag nie, c n d ehors d e so n fe rm age a nnu el, et de
dive l'ses chal'gcs , prév ues dan s l'ac te ci e co ncessio n. s'e ngagea
il o,-: éc utc r d' import a llts trava ux. En out re, pal' suite d'au ll'es
conve nti o ns a vec l'Él td , cli c pltÎ L l'e n gage me nt d'édin el' un
Casino, UIl, ca fé, d es kio sqll cs p 0 1l1' les cO ll ce rt s . de r éédificr
les bnins d c l' II ol'ilal el d o co mplétol' le oCl'vicc d es 3QllCducs ,
dc ssc l' va.nl les é La bli sse m ents publi cs ; ces ll';.I.vaux. proyo·
qu êr ellt un o nouv e ll e d é pen se d e d e u x l11illioll f; .
Do plu!, la Compa gnie fCl'Jllièl'c a ra il cO ll sll'llÎrc des citernes
I!l d os r éserv oirs , qui ass ul'e nl l p. sC l'vi e d es ba in s, d es magasill s ct d es a telier's , po u l'VU S d' un mat é ri e l iuduslriul d es plus
co mpl els , el d ' imm en ses hall s rti.e rv és 1, l'e mba llage c l il
l'e xp édili on d es ea u x min é,.al es ,
""Ii",
pro nt a nl d ' un e r cee nt e d éco llv el'le, cll e " org an isé
lIlIO nouv elle c l cUl'i eusc indl1s tl'ie: J'e xtrac tion des sels Illin él'nux (lue renferm cnt les eu ux de V ic hy, ~ c l !j auxqu els ces
ca tu doivent IClII'S vertus 1Il'ali ves, ct <lui , livrcs o. ujoul'd' hui
;1 la r ooc;olllllla ti on, )lc u ve ut s uppléo l' a ula l1t qll o possiùl ' , sou s
b . dir octi un d ' lIli mé deci n, aux hu ili S naturels de Vichy, ou,
dall s tous les cas, l'empl acer le!:! bains di t s alcalins .
Ces t1'a vaux: cO li sid éJ,ltbl os et les POI'l'ccti onn cmcnts apportés
d"n s les "PPul'cil s d ' hydl 'Olh érulli e Olll f"il dl' Vic' h y ulle sl a lio ll
th Cl'lIHt lo lIor8 li gne, ol onl c u pOlir l' s ulta l natul'el d' y IlUil'or
une nrlluencc louj o urs cl'oi ssanLo de ha ig ll e uJ's,
Ali l'OIlOU VC IJ OIll Olit fl ~ III r on ccss ioll , hl CO lllpag ni o rel'mi ra
s·cs t enga gée do n ouv eau à enlropl'ondl'O 1I11 f! sé ri e de trav aux
inl(JO rlanls. I.e cas illo a c l6 ag randi , les bàt illl cnls do la. paslille";e c l d o l' clilbouloilhlgo 0"1. ~ l " ~Ie vé"
, les " a i,, " dl'
2lhe et do 3 1110 claRse l'CUltl ni OM , n(inl'olnhli ssoll1 enL de P ' clnsso
ft
été
1'0 COIl SI.I' ilil.
La 1\0111bl'0 d c~ étr,tl ll g ' l'H , (fui, il l' époqu e do la conccsliiOIl ,
é laiL d'environ 6,000 pa l' saison . s'61è vc ac tu ell e mont ;, 8!;, OOO;
10 c hifT,'o des hai ,," e l ,I our hes donn és il l' Êtnblissc mc nllh e r .
",.1, nUcinl "ujoul'd ' hui 200, 000 . Qua nl Il l'c'I'éd ition d es
�149
n CHY MÉDI CAl,
eauI , ell e s 'es t acc rue dan s de plu s g r and es p!'opol'li on.
" " CO re, pui squ e de 360,000 boul ei Iles elle es l a l' riv ée il a tteindl'e
le no mbre de 20, 000,000 ,
Ajouton s ' lue l' Éta bli ssement the r mal, qui occu pe plu s de
500 empl oyés c t ou vri er s des de ux sexes, Iiv!'e an n uellement
Ru commerce, so it dil'ec tenl cnL. soit pal' ses succul'sa. lc!5 ,
10U,000 kil , de scls Mturcl. ct 70,000 kil. de pas till es et de
Sucr es d'or ge d e Vich y, fa briqués il J'a id e ùes sels miném ux
cx.lraits des ClLUX.
Divisions et annexes , -
L'Éta blisse lllent th el'lnal de
Vichy cO llljJl'cud :
1° La. G,licr i c dus So urces s ituée il l'cx: ll'éruilé du Vie ul
l
P U I'C;
;lo L )É t ab/i
~ sc. l1I cl t /herll /lz[ de Ire classe, situ 6 a u DOI 'd du
Vi ell x Pale ;
3° L JÉ lablisscmen t ,!tennal de 2' classe, au sud du précédont d? Jll il n'es L sépuI'6 qu o p UI' un e avenue;
! ~o
L E lablîssc lII c1Zt th erJ/li..l l de 3° chase , en facilde s ur la
é , ct conti g u ù. L'établi ssemenL de 2° chts"sc.
rue Alq~i
50 L'Et ablisselll ellt therlll ai de t'H ôpitat, situé place Hosa li u,
J
On face
de la
SO Ut' CC
de
ce 11 0 01 ;
60 Les anllexeS de l'É'lablisscmcnt th erma/1 comprenant :
Pas lillel'i , l'Embou te illage, et 10 Bull d 'ex péditi on,
t.l
Galerie des Souroes
La Galeric des SOllrces, éle vée il l' clllplace ment d e l'u nc ien
é tubli "emelll th erm a l de 1" 0 classo, e t s itu ée à l'extré mité
scpL eutl'ionale du Vi eux Pur e, cn bordure
S UI'
la. l' ue Lu cas.
C'es t un e bell o gu tel'ie il j Olll' cl forlllO elli psoïda lo, fe rlll ée
dos gl'Îlles é légantes, Elle " b,'ito, du coté de ln l'Ile Lllcns ,
tos SO llrces de la Gr.lIIdc Grill e et Afesdallles, do ut les bu ve ltes
ont 616 établi es a vec un tux o ,'a ffiu é; a u ce ntre, sou s 1111
vitt'agc, deux édi cul es 60mbla bl os ell g ri s cér a m e ol c o lI1 a ,'bro,
en de mi-cercle, onlour ont les bu yo lto. d es SOllrces L llc.JS 1
C holll el,
La galerie dos S Oli l'COS es t r eliée pat deux cbenlÎn s co uver ts
~ui
1 o rde nt 10 Viellx P arc d 'une pa rt a voc 10 Casill o, et d e
l'autre 3\'ec lu SOllyee de l'I1ôpit,",
9.
�Établisser.nent de
1 ro
classe
L'i,.'!cJbliSSCIIICIlI th~rl
. ll de tre classe a été inauguré en
1003, Elevé lU" les plans de MM, Lccœllr ct H'oog, Il,'chi Icdes, il constitue l'un des plus beaux établissoments du
mOllde. Il s'étend selon un parallélogramme le long de la rlle
Lucas, de la rue do l'Iltablissemenl thel'rual au boulol'.rd
National, sur une longlleur de 192 m ètrus, Celle façado, il
doux étages, déco rée de bas-reliefs en grès flamm é , se le,'mine pal' deux. pavillons recou . . erts de dômos en carl'daUI no
Au contl'Il, S'011yre une vaste baie vitl'ée pOl'cée cie
LroÎ!:\ pOI'les el surlllonlée d'une coupole en co.ncaux vernissl:s
c6l'amique.
do style per.an,
Les )lo,'tes de cetle baie dennent accès pal' quelquos ma,',
ches nu hall 011 vestibu le cenlral, eutouré de loggias et de
balcons, . t décoré de peintu!'es par Osbel'I,
Lo plan de l'Etablissement, admirablement conçu, es t de.
plus simp les, Il '" co'"pose de d eux pa,'ties symétl'iques, celle
do droite ou de l'Est réso,'vée aux dames; c lie de gauc he ou
do l'Ouest réservée aux lIOO1me,.
Pamllèlelllcnt à la façade s'étendent do chaque coté lroi.
glliede, ,éparérs entre cll es l'D" dos jardins et reliée. il lours
cxt!'él11 ités par dos galeries formant cloitre, donl deux partellt
du 1..11 central.
La Galcrie dll SlId, ù doux étllges ré~nis
pnl' des .,raliers ri
ri • nacen,ellrs, esl ,'é.orv60 il des eab in ts de bains; clio
CO"'pol'te il chaque étage unc ~n l e , ' i.
de chaquo côté do h,' l"ol1e ,'ouv,'onL 16 cabinets, soit G4 pou,' le. deux 611lges ot
t 28 pour les bains des hommos el des dames l'éunis; il Y Il
cn oulro 4. cabines ÙC lUl o. Les cabinets cio bains son t al1lélIagé. d'aprcs les d ,'niors progrès de l'hygï ne,
Ln Ga/crie Ct/lira le e.t con.nc!'ée nUl Srtlndcs douches; on
y t"on,e J'éun ies les ill stallalions hvd,'othérapiques les plua
perfectionllées,
La Galc/'ie dll Nord co mprond, de chaque côté, 12 oabinots
de douches-massages dos l1Ii oux installés, nV'cc vcslÎaÎl'os,
salles d'attentc, etc,; nu I"'omier étage sont amé nagées' les
salles d" douches ascendante., couchées ou Ilssisos, les salles
d'inhalation, de hlvagos d'estomac, los cabinets de baills
d'acido carbonÎflue.
��I~
Rue
LUCB.!:J
VICHY . -
Etage
Rez ·da·Chaussée
L'!:tablissement thermal.
��v f CllY nrÉDICAL
:1.51
Les galeries qui l'elient à lour extl'émi té les trois gra nù es
galeries de l'Etablissement thermal, com prennen t lcs installations des bains de vapeur ct, du cOlé d es ho mmes, un e hibli othè'IU. scientifique e t un labora toi r e . En tre les galerie.,
qui les réunissent a u centre, se trouve l'installation Ilydrothél'apique du docteur Lejeune, petit établis.emen t dans le gran d.
A. leui' extré mité, dnns le prolongement des galeries du Nord,
s'étend un couloi r au centre duquel s'ouvre la AlécanoJ!I(:rapic , avec un V'asLe hall , renfermant un Q,ssorti rn enl co mplet
des instruments si perfectionnés du docteur Zander .
Derd ill'e la Mécano lhél'api e, sont tes services accessoires de
la chau fferie, des réservoirs ct de l'embouteillage.
Nota. - POUl' les renseignement. pl'atiques sur l'É tabli sse ment thermal de 1" classe, voir' Agellda du Voyagel/'"
Éta.blissement de 2· olasse
L'Etablisseme nt thermal de 2 ' classe, situé a côté de
l'ELablissemen t de p li classe, dont il n'est sépn.1'6 qu c pur une
al'enue bordée de platanes, Il été construit, en 1858, pal' ordl'O
d e la Co mpagn ie formière, SU " les l'lans de l'architecte Badger.
Il n e se com pose que d'un l'el.·de·cha ussée.
Lu façade pl';ncipale, tou!'n ée vers la Galorie des Soul'ces,
mesure 75 mètres de 10nglleul'; clio est précérlée ,l' lin joli
sq llare orné d'ul'bu stes et do lieurs, sw' leque l donnent les
fen ôtres dos cabinets,
De for!TI O rectangulaire, cet éd ifi ce est tl'avel'56 par uno
grande galed e-pro mcnoir (lui dessert les gale!'ies d es bains ot
douches: n droite, les bains l'oscn'és au:.: hom mes i il gauche,
ceux dos dalII es. Au fond do la ga lol'ie centrale , sc trollvent
les scrvi os spéciaux, tol s que inha la ti ons d 'oxygône et d'acide
eal'boniquo, hain s d'oxygène, d'acide ca l'bouique ct de VRpeurs,
puITér; "alion s, otc., et a u sO lls-sol lIne salle pour le s lavages
d'cstomac.
L'Établisse mo nt compl'end 190 baignoir'es, sao. com pter les
cabillets JJOur douches. io sta1l 6es comme ce Ul de l'Etabli sso -
ment de
'1 ro
classe,
Les bniDs d e 2' c lasse, uaturollemont CI'équent6. par los
hour.es moyennes, 80nt los plus suivis; il, ~ont
touj ours forL bion
�152
VICHY MÉO ICAL
tenus, grâce à la régularité du service el au zèle du
per~onl.
Nota. - Pour les renseignements pr3.tiq ucs sur l'Etab lissement de 2- classe, voir Agellda d" Vo.rageur.
Établisseme;nt
de S" olasse
L'Etablissement thermal d e 3 · classe, co ntig u II
celui de 2 0 classe, a so n cnLt'ée pl'Încipale sur la. rue Alqu ié;
il a élé l'objet récemment d'une l'érection co mpl ète.
Il compto 48 cllbinels de bains in.tallés d'"pres les ,Ierni e,'s
prin cipes de l'hyg iène, sa lis pad er de s cllhillt!lS de doucho ; il
dl' . le coté des dames el à g . celui des hOlllll1 es.
Au lH'orni er étage des bain s de
bains su lftu'cu x , hommes et dames .
a·
classe, son t éLablis les
Éta.blissement de l'Hôpital
L'Etabli ssement the rmal d es bains de l'Hôpital,
cl'éâ cn 18 t 3 pal' le docteut' Lucas, ct enti èrement reco nstl'uit
('n 1865, aUI rl'a is de la CO If1p agnio fel'Illièl'c. pal' l';.lI'chitccte
Badger, est situ é dans les dépondances de l'ancien hos pice civil
aujourd'hui d01110li; sa gracieuse façade donne SUt' la place
de l'll opilnl, ell fnce d la sO U" Co do co nOI11.
JI rO lllprend 27 cabinel. d o 1" classo, et 12 rob lllets de 2',
6 cabinets de douches alimentés par h. So u,'ce de l' Ilôpi lal ,
dont le. eaUl ont toujours eu la "éputation d'ètl'e pUl'ticuli èt'clDont sal utail'es allx pOl'so nne s dëli cales, et ll otulIll1l cnt aux
ft}mme s, Il ll1 al mén agées en IcUl's co uc hes Il, ain si que 10 di sa it
CI. Mare.chal.
L'install ati on intéri eure do cet Établisselllont ost des pill s
coqu ettes; Il e no l;lÎsse s,ion ft désirtH', nu poinl cio vue du
COll forl , et féunit toute. les conditions dé,iI'ab les ù'bygieno et
do sa lu bdlé.
Nota. - POil" les "CII ' il"norncnts p"utiques 6U" l'Établi sselIlent thermal des bains de J'1l61,ital, voir Agellda d" Voyage",..
Ann e xas
de l'Éta.blis a ment Thermal
Les annexes de l'Établissement thermal, dont nous
VOliS l'ecommllild ons la visite, compl'cnocnL :
�"ICoy MÉDICAL
153
1- La Pnslillel'ic, siluée da"s la rue de J'Établissement
'Thermal.
20 L~Embolcit.g,
dans un petit bâLiment avenue Victoria.
3° Le [Jall d c-rpédi/ioll des eaux mimJl'alcs, sur la route de
Cusset, I",ès de J" g.re de Vichy,
l
La Pastillerie, siluée il l'angle de la rue de l'Élablissenlentlherlll.1 et de la rlle de la COhlpagnic, a élé inslalilie
dUlIs un joli bâtiment, d'apl'ès les dernicl'S perrectionnements
de la sciellce . On peut la visiler tous les-jours de ! h. à .j h.
On pénèt,'e dans la p"slillerie paL' la salle de vente,
v61'ilahle bonbonnièl'c Louis XV1 Ol! 1'0 11 doit s'adresser pOUl'
visitor.
Sous la conduite d'un gardien qui donne les expli cations néccsstlÏrcs, on onh'o dans la rmlle des machines, où
1'011 vo it UDe machine à rail' les sachets, une autre à fail'c les
pastilles, un broyeul' pOUl' le sel, des lIlalUICtu'S pOUl' la
}Illle, un moulin pour 10 sucre.
Les pastilles sc co mposen t do sel do Vichy, de sucre cl de
gomme ;ull'ag:nnto fOl'llI an L ulle pti.tc que l'on tl'itul'e dans los
lIIal aHlul's. I . OI'SqIlC cotte pâte Il obtell ll la consistanco suffisilllte, on lui donne l'épaisseul' Iléccssai,'o ct 011 la fait pusset'
sous ln IlIL.liliellse qui y découpe les p"stilles qui son t ensu ile
séchées il l'étuve,
Au pl'emier élage sc tl'ollvenl les ,L1eliers de caL'tonnage ct
cI'empaquelage, oil des jeunes filles mellent les paslilles en
hoil' ct le sel Cn sac hot ct 1I11 labol'atoire d'unalysc,
Viellt ellsuite ln sall e des éVLlporntClII's conlenant deux év.poral'ul's il sextuplo elTct, du .ysteme YUI'yan, et UII cdstn llisoloul', L'cau, puisée direclcmcll t (lut gJ'iffons des sources
pal' de. pompes, esl envoyée claus les évnpo "aleul's où Ile ost
I,,'ojetée dalls des tubes chau lTés pnl' ln "PCUL' et all le viJo esl
cnb'ctCllu. EUe BC concontl'c de plus on plus et pl'end une consistLlnce hiLeusc ; 10l'squ'elle li obtenu 10 degré de concenlratio" l1ocossnil'o (50 au p'so-sol), ell e est envoyée dans l'nppal'oil II cds lolli sol', oil cli o est chauffée jusqu'à cc que l'évaporation soit complèto, Le sel 50 1'1 alol's il 1'61"L de neige,
Duns un couloir il dr" on l'CI1COl1lt'O succossivement: la salle
d s chaudiôros, la salle d'éluYes où le so l est sécbé dans le
�154
VICHY ~IÉDCAL
vide et chaulTé i, la npeur. Oc là, il est envoyé à la chambre
de saturation , où on lui donne l'acide carbonique nécessaire
qu'un venlilatenr amène de la
est séché de
nOU"C'LU
sour~e
du Puits-Chomel. Le sel
dans une essorouse centrifuge avant
Il 'être mis en sachets.
On voil encore la sall e des é Lu ves il pastilles el celle de la
Cabricnlion du sucre d'orge.
L'Embouteill age" lieu, pour les sourcos rie la GrandeGrille cl de rHôpilal, dans une con.l,·uetioll élevée sur Le boulevard Victoria. Les sources dcs Célestins son t mises en bou-
leilles à la sou,'co mô",e. On peul nssister Îl l'embollteillage
tOllLe la jOllrnée; un balcon est disposé a\,-desws de~
salle.
pOUl' permettre aUl vi.siteurs d'assister il l'opél'otion.
L'cau est amenée directement des sourers pal' ùes luynuI en
cuivre nickelé ct ost mise en bouteilles au moyen d"JIl ingé-
nif'UX s~lë1Jc
(lui arrête l'écoulemenl de l'cau lorsque ln bouteille ost remplie. Le bouchage il li eu mecfliliquemcnt.
Les boutoill"8 cl le8 bouchons sont auplu'avant stér ilisés par
rle l'cau sou pression.
Le Hall d'expédition des eaux minérales, si tu é, SUI'
la route de CllsseL, 1, p"olimité de lu gare de Vichy, mé";te
a.ussi tlne "ÎRile pour son installation pratique ct bicn ordonnée.
Ce hall, romposé de h''''gars en brique. clou rer, esl relié il
la gare de Vichy pal' lin emhranchement sp6cial.
C'est lil que .'olTecluont los diverses opérntions de ln ,'éceplioll
des bouteilles vides, envoy6es parles verl'erios rlo Brassac,
Mége.Cosle ct lt;vc-dc-Gic,', rlu /l'iagc du v rre dMectllolll,
puis du ,';oçage, du capsula!.fc, de J'e/iquClaf.rc, de l'cmballage et
enOn do l'expédi/ioll des bouleilles d'eaul minô".les.
On y reçoit ct expédie ChMllIO année plus de vingl millions
10 boutC'illes, sans comptel' les autres hlUrchnndisos reçue8 ou
oxpédiée!\ par II). Compagnie rCl'lTIit'ro.
®ta bliHH cm.en t~
ijl'tJ~
Les principaux Établissements thermaux, propriétés privées, exploités pal' leurs propriétaires,
son t:
�VICHY MÉDICA~
155
l' L'Établissement thermal de la sou/'ce Lw'dy,
situé dans le Parc Lardy.
20 L'établissement thermal de la sou/'ce LW'baud
aîné, à l'angle du boulevard des Célestins et de la
rue de la Porte-Verrier.
30 Le Hammam, situé rue Burnol.
L'Établissement thermal Lardy, silué nu milieu du
pa.rc Lardy, doit son nom ù. son ancien propriélaire.
Alimenté pal' la source Lardy, il ost très fl'éqllonté en
raisoll do son oxcollonte ol·ganisalien. Il comprelld 32 bai·
gnoires, dont 10 sont l'éservlics aux bains minéraux et tG aux
bains d'ollu douco, et une installation complète d'hl drolhé·
rapio.
Pl'ès do l'Établi.semenl, dans 10 haut du Purc, so Crollvoot
les bàLimcnls J'onfermant los bureaux do ln. l'égiê cL le magasiu
do veule des pastilles et .ucres d'oJ'ge de la SOurce Lardy.
L'Établissement thermal de la source Larbaud
ainé, qui doiL ép;nJclllcnl BOil nom à san foudatelll', occupe
Ulle magnifique situation, sur le boulevard dos Célostills, Cil
faco du Nouveau·Pal·o.
C'est uno assoz Jlollo cou.ll'uttion, composée de deux pavil.
Ions qui s'él' yent de chaquo côté de l'onh'6e, ct qui sont
suivis de deux ailes parallèles, "bouti.sant ù un troisième
COlllS de bùtilllonl; ce derniel', 10 pins important, f"it face il
l' oli'oe, La SOlU'CO, qui jaillit dans uno bello vasque cn piorre,
so trouve au cOlltl'e de ces ùifTol'enlcs consli'uelions,
On pénètre dalls l'Étnblis.emenl pnr le bâtiment qui occupe
le fond de ln. cour, et , apl'ès a\'oÎL' gl'(\vi quelques rllal'chcs, on
le trouve daus un salon d'attante d'où IHU'lent, ù. droile ct ù
gauche, des !!"Ilodes dOBservant les cabinels do hains ot les
'.lIes de douches,
L'Établissement comprend: 34 cabinets d bains, dont tG ca·
binots pOUl' les hommes ot 18 l'éservés aux dames, pl"s 2 salles
do douches eu mal'ill'c, complétées par 18 cabinet. où sodésl,".
hiUout los b.igneUl's,
Le Hammam, granù établissement thermo-mMical, exploi.
�1:)6
VICHY M~;DICAL
t:\n1 les eaux de ~ou"ces
située! il Hauterive. Très bien inslnll6,
il pel'met de suivl'c tous I c _ ~ traitements spéciaux. Il cc,.nliclll
une gl'ande piscine de natation.
Nous citerons encoro, l'établissement hyd"othé1'apique du doct ellr
Be,"homicr, ou institut méd ical thcrll'lo-I'ésincux. 7, il venue
Victoria. - du doctcur LejeuHe, ruc de l'Etablissement, docl ... r Verscplly, rue de Ilallore.
d"
L'Établissement thermal Sainte-Marle, Il {- IIconstl'llÎt ,ur les plnn. de M. Bailly, dans lin par'c fort joli
ouver t aux baigneurs el aux promeneurs.
Il sc compose d'un btlli",ellt pr'incipal pOlir Ics bain. ot
divers ll'aitem "ts, d'une restaura.tion avec jeux cl atl"uctionc;,
de O1ag:t~ins
d'embouleillage des cau. cl d'ctpédilion, d'IIII
kiosque po 111' Ifl U1u!\iquc, elc.
Les deux SOl/rces Élisabeth et Saillie-Maric ja illissenl dans
le parc.
Un grand projet de trllnsror-maliorr esr en ce mOlllont il
J'élude, el la. nouyC'lIc adm inistrat ion se pl'opose tic construire
procbninem III un Jlôtel moderne confor table j de créer un
casino ct lous accessoires Il' ccssairC8 ~ uno station thermale
'lui prend clraque an née plus d"importance.
�~$8
~8S
1Urot~!uein2
"
l eS ~ 71 a 'I"$a=- dl'es
Le meilleur et le pills ~ il1o.fensz
1
00
des rem èdes
des 1"el'11S
L"Ollt,-e
;
et de la vessie.
~
1
5
FRANC
p,ép.,é pa,
t~ig:lu[
~
NU~
LE FLACO
1
CHANTEAUD
:,~ges
PARIS
BL1rg~aëvc
~
le portra it du Docteur
et les s lgnatL1res . ;
~
"
"
"
~8S
;
�~;l
~
BURG GRAËVE -
NUMA CHANTE/, UD
(Il
~
1
1
~
Le plus rafraîchi ssant des laxatifs .
(Il Peut s'employer également à doses ~
00 purgatives .
00
~
Les bons effets de cette préparation ~
~
00
00
sont connus du monde entie r.
N~
! " S~
1
~ , ;,~ ~ ~D
Préparate ur également des seuls véri - 00
tables méd ica ments dos im é triques du ~
Docte ur Burgg raëve .
~
00
00
CI1J1eloppe Ol'all{Jc , 00
J:':â gel'ur tous .l' acoll s et boi/cs le por/l"a it du
D oc/l'lu' n urggraiJ JJe et les siglla lllres,
L e jlacoll S edlit, es t ca rré avec
~
00
~
�Exercice 1.9°8-19°9
AGENDA DU VOYAGEUR
Gentre
Bords de la ùoire
Réseau de l'État
Établissements recommandés
classes clans l'ordra alphabétique des localités.
LISTE DES HOTELS AVEC LëURS PRIX
IJans ln 1IOmcw:I"'IIJ'I! (llp/wlJ/!IÎ(j/H',
~
il1difjllt'.'
11'.1
L'U f'Ill'al'lel'è,'/
gras ~(Jlt
IIdll'l.,
sptfcialt.:.metll
.........
...
58, Boulevard de la VilleLLe "
PARIS
F
l'('commf/1Ld(i,If,
�PAQUEBOTS-POSTE
DE L'ÉTAT BELGE
cntro @Sl1'ENDE el DOUVRES
Transpor, accéléré des voyageurs cntro l'Anglcterre et la.
Belgique, l'Allemagne, la Russie, l'Autriche, la Suisse, l'Hali~,
l'Oricnl, ct Ir Japon cL la Chine par le Transsibérien_
TROIS SERVICES PAR JOUR.
Houte la plus courte, la plus rapide, la plus pittoresque
et la moins coùtcuse,
TRAVERSÉE EN TROIS HEURES
>,jI
,
Il
par les magT1ifiqllcs paqurlJ0ts : « PI'i/lce.sse-ClfmenLi7le »,
• f'ri/lce~s-J;.çabh,
J/ellru!tle
D, ct
• RaJlide
Prin('I~.)s-leu,j
D,
« Leol,old-Il
l),
«
',«
;\f"I'ie-
Prillcesse-Josephint li,
• l'rince-,lIiJu: 0, , \-ill,-de-lJo''''I'es » et « La Fln/Hlre_,
supf'rhe paquebot :1 turbines, (~alons
luxueux, E<:IUll'asu
électriqup, Cabines partiClll ii'rcs, lIestau nlllt, Stewarde,"es,
Poste et 'J'él,"graphie sans fil (Marconi).
Corrc.spolldnnce dircctc ct i III médiate a""e Ir, trains-p",te
internationaux dans les deux S~I1,
(VOilures d,,'ccles el
wagons-li!.,,) Billets simples et d'aller ct l'ClOur entre Londres cL DOlivres, ct toutes les grandes villes du Continent.
BELGIQUE
AbonJlenumt .. cIe li et
lS jours
dt'
Permettant de pareo"r;,. la lli'lj(;'(1'P ('li IIIUS sCns 'ill' to.us
les ch, ùe fer (l-:l.at et Compagnies) (CIIVIf'iIfl 5,000 t,il""I,\.
El< vente dalls les !lares du Nonl el de l'Est.
1~
5 jour~,
, , Ir
Jours, • , . ,
/)l'7IIUl<du 1."
i';1
75
~ola50
23 50
R~So'Jl)
41
pl'Dsptctu,', au nlll'wu de
st"tion IIrll:relles'J\"orcl,
p
61 50
Rm,!tj[JIII'IIIC7I/S
'
En France, s'adresser à M, LIBOUTON, 42, rue
Le Peletier, à ;Paris{ représcnt:lIit "O/IlIne"Cl!,lllles Chi"
mina de fer de l'Etal Be ge, 'JelOl,h, ~t .. - ••• '"~I
gra/lllt
do prospect liS ,
vnrlèJ~
(t)
:icr ICI ligne. do ]');:lnt Cf''' ('i\rte~
donnent
rtIiC'v~&
cl daua l,.~
voHUrf!i,-MlloJI".
1910 BRUXELLES
>
acè~
ùan8 h li ro01-:-
E-,,;:.tmdtioll
1Illi ...
erl!fellr
Il
1
�-3-
AIGUEPERSE (Puy-de-D6I11e)
""tl'I ... : de ..; r·olrll/1/'I'(allf . . , th 1.:;0; pl dj 50 1:; dj 2.50j du :1.
1. du !.ion. d'(h',
*
~(til-L)us.
\j
AIGUILLON (L') (Vendée 1
Il.\((11''' :
1
Ce"ll'(I'.
dl's rO!/"y"'''':;,
AIX (He d')
11(\((., . :
('},/'faUt'/'.
dl dl'p
1.;-..0; 1'1
dj
r.o (':
Ilj 2:. dn 2 ~ P d!'l' :J,50.
AMBOISE (indre-et-Loire)
flôtel da liion d'Ott
Au pied du Ohâteau, -
,lllio-glll''''!''. -
Ollllli/m,' "
l~oi't:s
Vue sur la Loire
('II'III/TIIY". -
1',;/1'1'11011" iJ.
le", t,'aiJl~
de IIl/it),
IOIlS les traills (I"Ww;r !'OI/J'
ci L'/J/unle jlOItT CIU'II01l1'/'fllI.r fil le .... ClwiJ'oll.'i.
CHOQUET-ROBIN, l,ruI1l1,1"''''
HOTEL
OU CHEVAL BLANë
Sur le quai a droite en arrivant par le pont
('IIlImbr"s ,:ou/or/IIMe", OIl.Uliblllj
,lrmll!lellll'lIls 1'0111' {'lmilles.
lt~,1\
(f'uius tle IIl1it"
à tous les lrains (/H'éuenil' tlnUI'
IH(U'!I(lI'QYt'.
('JW/U/H'(' nOH"'. -
'olur.~
/HWJ' e.I("'ijM~
A, PELLEMOINE, propriélniro,
II(\Cf-ll" 1 du ChevHl~Bnc.
rh 2i pt IIj fil) r; flJ 1'1 dn 2.~)1J
\. l',
Il du Llon·d'Or j dl :t il 1) ; l'l ilj 1.2:' j dj 3; flll :U)j), l' tll'!' i.:.f1.
l
,"it-rtll"'HL, ch:.! a :.; pt dj 7:1 r; dj :!.~IO
,fil ~; l' dl'I', 7.:,U.
GR AND CAS 1NOD E CHA TE LAI LLO N
Ih'l.r/~mtnou
.... -
Cl't'("" l.rlv(·
ConslIlltr le guidr Réseau État p,_21d
1
�4-
AN GER S (AIainc-et-Loi1'e)
Libraires, dépositnires des Guides Conty: Sil'auderlll,
/" chaussée St·Pierre; - Baril/er, /02, bou!. de Saumur;
G/tillcberliére, 2, rue de l'Aiguiilel'ie.
lIt)tcls: d'Anjou; ch 3 il 10; pl dj i.~;
tlj 3; tIn i; P dep 10.
" du Cheval· Blahc .
, du Faisan; ch 2 a 3; pl dj 1; tlj 2.r,o; lIn 3.
, df! France; ch 2 Ù 3i pl dj 7;) c; (lj ~.jO;
tln3; P tleJ) 'j.~()
" Grand·Hôtel.
li de Jo Gare j rl l 2 à 3; pl ,1j 7;, ('; dj 2.~O;
dll 3.
GRAND-HOTEL
Place du Ralliement
Ultll dcs étuol,6HCIIleTItS Ics pl"s c071.,irlcmbles ct lcs
mil',.r I nJquclltés de l'I'OvÎllcc.
TABLE D'HOTE - RESTAURANT
Illurtl3ni!i3tiull rOIllIIIHt,.
AU10·(; \Il \(.1·, -
Il.
il .\ U n Il ",'. ,.
TÉLÉPHONE
H,rl'li\l'UI' .:lfctriqu/'. U Il
GII \U"'." A(.g
V ('
(1" •• l' 0
h:"n~.
1) r 1 {. t u 1 r (' •
LENTILLES
LAXA TlVES d~
SE TROUVENT PARTOUT
GUSTAVE CHANTEAUD
de
Slt~
Cl~NJt\.
~;r,s
Exiger le nom et la
Mnrqu& da Fabrique
�•
-r>1
ANGERS (Maille-ct-Loh'e)
IloBl.elle,·i,. ""
~} '.et-'l.'- IIItI'I'c.
Saint-Aubin. Aristocratique-hôtel, fondé en t51',
- Appartements et salons pour
d I"OlllplelCI1ICnl l'c~aU·é.
famille. Uestnurant. Table d'hôte. - Cour-jardin. - Télé
phone 1-5~.
- Electricité. - Challirage central - salles de
hains. - Omnibus à Lous les trains. - Gmnd IHlI'age duns
I"hllld et indépendant. - t:nglish SpO/;CII.
J. Duclos, propriétaire.
~lIe
Boulevard de Saumur. -
Place Lorraille
Directeur-propri6taire
TéLl;PIIONE : 0-6:1
Il ••t ,\.:'II:'IIOU.
f:tablissernentl).> (ll'cmi,)r ordrc entièrement {'c1ui/'"
.
Il l'é lectricité
Au centre de la ville, à cOté des promenades dll 'Illd.
r.rand hôtel dl's familles. Chambres hygiénique_.
Garage d'automobiles
HOTEL DE LA GARE
r.Jai,on confortu ùle slLuér cn race do .la gare crn traie,
en communication avec toutes Ic~
pUIt/es de la ville par
les tramways électriques. - >-alons pour familles. _
~cst:lIra
il ln ca/t... - Taille d'llIlte. - Cnfe. - T,'(c}'(,Q11e n" 0.69. l'ri x modérés.
O. Brldler, prOIJriétaire.
IIO'l'EL IJl/.-f;'i~,
'itné près dos quais. -
.III
3, rue l'reslon. Uien
centro de,; n/f:lirc<. - Confortahle
Pneumatiques Dunlop.
Dépositaires:
GI'égoire, ':!i>, bou!. AYI'ault; (!esbe,.t,5, rlle S'-Jlrnis_
�•
-6-
ANGOULt:ME (Clta1'el/lc)
GRAND HOTEL DU PALAIS
hlrt dt 1'1I01d dt, }loslr . . f'l rn'grapltn rl dn )':llais ~e
l'n'l;. dr la ülhfMalu et tlll crnl~
dt" :l1l"ift'S
~n
Juslire
APPARTEMENTS POUR FAMILLES
ÉLECTRICITÉ
BAINS CHAUFFAGE A LA VAPEUR
J\u tn-flfl1"(f[J(1 (fl!ec ((),lUit
-
'J/IIlf/Jhmli' 1/(1 /.45
P. Tairraz, propriélail'P
dl~
Fl'anrf!; rh. 2,.lO; pl di 1,~;
f)rll/H[. /I tit,'l et JlIod~'c;
ch 1.aO il ~);
(Ij :J; lin 3.50; }l !I
.. &tels :
lin a v r.
pL (Ij
r,o c
i11.2:J; dj 2.:.0 "
t~
" J\'Ullf"Z·Jlû(cl eL 11(>,,, Trois Pili,'rt j ch 2 à:l; lit c1j 7rlt i dj 2.50; lIn:l \" r.
" du Palais; rh. ~.,o
1\ ~; )IL tlj I.~:;
Iii 3 v c; lin ive; l'. dr" 8.
des l'os/cs: rli. ~ {I :1.50; pt rlj 1; dj 2.:;0; dn 3; P dl'p 7.:,0.
l' rle.~
Trot.'f-PiUers; ch dPI' 2; pL dj 60 1:; dj ~.;IO
\" t' j dit 2.ao v r.
Lib,'(,ir;p I.I(II·,'(,u,l, 23, place Mar·engo.
Dépôt des Guides Conly.
J1"
Pneumatiques Dunlop, Bri:;:;i,i>, I·.~'anfreli;
s lir
~l/,
rue de
l'AI~cna.
ANGO ULINS (Ch.aJ'el/tc-Tn((fJ'ieuJ'c)
" .. CHI c Il,.~
f'1/tlt'I'nt"8: l'li 1i'
1~ 2; 1'{ dj 7~,
('; dj 2.~)O
~ lin
a;
P ill')1
ri,
ARCACHON (Gil'o Il de)
lIù( CIS; de Franoe j rh 3 il 8; pt dj 1 .~);
tlj 3.f)4") i dn i; P df'll O.
b (lr-am!·IJutd; ch:) li '1:,; pt dj 1.:>0; dj \ ,. ci du rI y ('; Il d('p 10.
V c; JI c}PP 8.
J fi mpJJ ; ch :! fi ~'; I,l clj 7::1 0; clj 3 v c; lin 3.~){
'1 'Modol'lIe; c'h dpp a; lit Ilj J i /lj i ; dn ri .
dj 3.;,0 \' c·; lin i.:IO " c; P eJI'ilIO.
., (lu Afoulkall; dl 3 Il tr, i pl cl.! I. ~)O;
dei J';tU et COILtinrnlnl j dl ~ il 12; JlL dJ J.50; Ilj i \' c; du r, y r;
(> ~r"
JO.
Rô&,lnn, Forat ct An&,letorro ; "h 3 n 10; lit dj 1.[,0; ,Ij ~;
dn5; P drpS.
J\Johelteu j ch :1 il 8; III dj I.!t,; dj 3.~ o
y C', du ~ ,- r; P <11'J) U.
rlrtOP'!r,; dt i fi 10 j lit I1j J.~,O;
I1j 3.~)O;
1111 t j Il d"l' Hl.
�-
7 ·-
ARDES-SUR-COUZE (Puy-de- DIÎlIl eJ
Jlù"-I .. : du
rUmm!'I"'f'.
tJ'lill,u·dili.
dl 1. : pl cJj
ao c: IIj :!.~IO
ARGENTAT (Con'è::;e)
Jl ù h ' l : ,fIl ('onlmrl'f'''.
"
l'h J.~:
'Ilfl'''-/)ftlnl'.
pl dj 7~)
c' ~ dj 2.GO; du
:1.
ARGENTON (Ind1'c)
I h'J 1(' l s: du f/H:!'nl-l\'oh'; ch dep 2; plelj 7::' c; dj
" fi,. /" l' ,'omf'lInrln; eh dC'l) 1.50 j pt dj 75 c' ~ flj :t~,(J;
(/" POitiâs " 1'1111('1' 2: pl dj rlt) c; clj 2.;10; (ln 3.
!.!.r,o; II n :t
du :J i P
d"r G,
ARS-EN-RÉ (les Baleines) (île de Ré)
Il.,C.(' I : dll Uuu·d'UI', rh
1.r.o il :-J.;
2.:,0.
pl dj 50 r; dj 2.00; lin
AUBUSSON (Creuse)
1.:"'; pl flj ;10
dt' l ,'rl"""'. l'Ii 2; Ilj 2.f,o: dll 3: P 7.
d"11L a,II'r. dl l.~)":
Ilj 2.:,0; du 2.JO.
lI ù l(.' I .. , cl,' 1" 110Itl/' (1'0", dl
Pneumati'Jues Dunlop;
plil"" du (11'1I"'l'ill-Esl 'ilg ll l'.
j"
dj :!,j(); ,ln
('mdii/on, , t o 4'i,
2.~IO
i~tf')8;
AURILLAC (Can/al)
J ~ù
d"rMtllllr"('/';r'h I.r)() (l3~
111 dJ 50 r; flJ ~.:)O;dlL
), St· I'Ù"Tf'; d l dl'I' 2 i }lI r1J 00 ri (]J '2.f,O; dn 3.
11/1 .'YJlwn:; ch cll'P 1 ; pt Ilj riO ('; dj 2; dn 2.
Ut.'S ",O;.~l l'h·N(
1 i'li df'p 2; 'Pt dj 60; dJ 2.;,0 ~ d n :1,
t f' h
:
AZAY -LE- RIDEAU (ln(l}'(,·et- I,oil'e)
IIOTEL
nu GRAND MONA HQUE
HUI' Natio u.lp -
p , Jacqu et, prop" - Tilrjlh. 8
t:;]crIJ'Il'llé
Satons p:ll' licIJJil'l's - Salit" ri l' ),;linsY(JillIl'I's pfJu r p\C llrslo ns (Ux,'Oë, {.I0 1If/llfI 1,"_ n";lIrJlj .' ut,. -ga raw'
o III Il ihtlR ;[ fOU!" les trHins - 1'CI-'. \ CI;'.
�-t' -
AZAY-LE-RID EA U
Ih\h") : du Grand-Monar q u e
j
ch
( Jld'
e-
t - L ol1'(~)
2 ; lIt tlj 'if,. (' i dj 2.:,0 i du :1.
ùt" jJ
BARBÉZIEUX (Chm'ente)
l.lùCcls : de Jo'I'tLllfC;
des rO!]l1yeu1's.
1
BATZ (LOÎ1'('-ln{el'icul'e)
Il. l e Jl
I~(U
;
P dep 7.,,0.
BAULE (la) (Loil'e-In(ël'ieul'e)
JI.;t(' IH : de la Bau le, t'll 2.50 à r,; pl di 1 : dj :J; du ~.50;
Pd",,!l.
1/ Cont:li(!Hlal, ch 3n a; l'L dj 75 c; dj 1.50 " 2.~A)
j (ln 2 à 3 ; P ri,.!' 1;,
dlJ 1,',ul/cl'.
" Modorne .
.. Roy al ; "h 3
Ù
10; pL dj J,f,O; dJ 1 ; dOl ;,; " dop 10.
HOTEL ROYAL
Si/lIl//ioll uniqlle 8111' /" Pl"r!" 1'/ M,U~
,'h.i:PIIONr
AVEC
/r.~
Pins
Jl.\IU'"
lol'-ott a l l n t t o n <'1 C, e'.llf'ol ' t, lXl.odorne
1;; IC\· 11·ir·j lé. J \ ~Cf'I1:-t(
Hydro thé r api e compl ote
SAISON du 1 '" AVRIL nu '5 OCTOBJ.!E
A . VALLEE . di recteur.
GRAND BOTEL DE LA HAULE
,
M alinf~uc
NUI'
situation. -
lu I,'n::"
Vuo spl('u rl iù., SlI l' la mer. -
ElaiJll s.cnH' nt co nfor lah lr rO
~Hl
ison
Il ~trui
L
ct m'~ub
l ,'
rCl,ornmn lldi'I' pOlir sn. boune IClIl IP. -
à /leuf. Bois de
sa pin s. - Ulwn·h'u ni s. - TéJ.·'phonc. - l'I'ix modérés.Oml1i J.us 1t tous "'S tmins. - lIobrl'/, propriétai re. - SucCursa l" ;1 :'iUl
t c~
: H Ote l de Paris .
San Remo '.
CASINO
MUNICIPAL
ThUin', IHnrrrl, I.t'ttll'. (kttmbrr à "lit.
�- \1 -
BA U LE (la) (Loil'e-In{èriew 'e)
HOTEL
I.e plus
MODERNE
de la gart'. à droite e n sortant. 11:; min, de
la " " '['. Ouvr l'l Iou le l'année, Ma iso n rie ramille l'écomm~J1
1 ('onstrui le dans les conditions les plus hygiénique,;,
enlo
u r~e
do !!rands jardio~
_ Table d' hôlo. Rcslaur.-cufé.
Terra.scs cOl\'Crte~.
Sery. soigné. Au Lo-garage. We lh,·,
propriétaire, ci-rlev" n t f Mlel du Chall'l pcndan t 2~ ans.
pr~s
ACHAT - VENTE - LOCATION
De l'illas, le /Taills. p r opriétés de tOI/ les I!SF"ces
GRANDES ~CURIES
DE LOUAGE ET REMISE
Systom e GRAFTON
S'(rl,·<!.~c
' ,), l'Agence généralo de la Baule,
M. Armana MALIN. dll'cI'kw ·.
TOlophono n o 1.
Succursa l e au POULIGUEN
Hgenee NouveHe Malin Wellel1s
AVE NU E DE LA GARE,
l'I:L(
' O~'
, .. ~ )
LOCATIONS ET VENTES DE CHALETS
VENTES DE TERRAINS
, ASSURANcrs CONTRE L'INCENDIE ET LES ACCID ENTS
AGENCE PRINCIPALE
1:' I·"r.t: III
1.\ G"n l -
l\ircclour : Jh NICOLA S
~
Locations de Chalets et Appartements
Vente de Bijoux Bretons.
Souvenirs du pays.
.
...
..
LENTILLES
LAXATIVES d~:·,r/S
SE T ROUVE Nr PA RTO UT
GUSTAVE
CHANTEAU 0
Exiger le nom et la
Marque de Fabrique
�111 -
BA ULE (la) (Loire-ln('l'l'ieul'e)
AGENCE
~ I on
PARXSXENNE
•. \. CHIGNON
Avennt) de la Gal'''', en l'ace do la Cll[1Tlelle
LO C AT ION S D E CH A LETS
V EN T ES ET AC HATS D E P RO PRIÉTÉS
,A GEN CE
B I .\.OO I -IAH ,D
VENTES ET LOCATIONS DE CHALETS - VENTES DE TERRAINS
l"il/a !.III/J'l'Ilcia. plOt,,, ùe la Chapdle
,r.l'SON FONlJi r; ,~
1 BOO
BEAUGENCY (Loiret)
Il .\<<,1'1,, , : de t'J!.'rl' lie lJ"clfLgIlC,' I~h t.~IO
Il 3; lit rlj 7;1 "; dj 2.;.0; dn
J .')l-Etù'II1tC j dl dep J.;lO; pL Ilj 7j e; dj 2 . ~)O;
dn :1.
a.
BERGERAC (D01'dogllc)
"ùh
' l ~r
dr'J/OP·rl,!(w.r; ch t.r)Oil2; pldj r,O('~
dj 2.!~);
(;rrcl/ll-lftji(!l, cil JS,() il 2; pt dj 00 c; ùj 2.;,0; !ln
Pneumatique s Dunlop,
dJl~tiO.
:.1.
Dans kg principaux
~ ;ar~t's.
BERNt:RIE (la) (Loil'c-ln f','rie u1'e)
1It\~(
' 1 ",
: J~lIfTW'
~ P. ,1('1'. 750.
rk." f.:U'fUlIJI·'> ... • P dep. ;"
BESSE (Puy-ete- Dume)
ltùt "I,,: N.j). f'L cLll J'~f"oi;
cIl I1l1p 1.JOi pL dj 7r~ f.; <1j 2.;,0 1111 :Jj
l'. l.rlO u Il.
n tif' l'ruts; ('h !lAI' t ; lit I1j 7:) c; dj 2.~)O;
dn :); P "'<Jl L
1 tic [ft Prodril'tlne j dl I.JO il 2.~
j pL clj 7;) t; dJ !l.r.o; flll :J.
BLANC (le) (Indre)
tlÙ~
·( I ,.:
,le ~!Eg{Jt1'flI\(;
dlllt'Jl I.r,O; 11j 2.riO; dn 2.:,U.
,J,! Frrwc"i dl dt·p I.~O
(Il dj ~17 t; tlj ~.ro;
dn
1/. , 111 1'/'flllll'rlI,,11 i dl 2 il 2.:111; pl dj 7:-1 f~ i dj 2.~IO;
lin
:i.
:J.
�-11-
BLAYE (Gironde)
lIùtt'ls : /J,.llf'/"u(': ch :!
:'.1 j ;
,Je ROl'df'/lI.r.
nullMw.
pL flj 050; flj 2; dn :-1.
BLOIS (LoÏ1'-el-Chel')
:-;CJ'\ir'C r('gulicl' ùe \,oilul'ps lous les jCIIlI'S
i'II1l'e Blois (" Chambord, MIJaI'I il lIIilll cl dl'lIli, li/f/re
Viclu'~
I /f!l(),
demnl l'HM'" l (' FrtllH'r. l'I'i, \, fI', 1111'1'
]lUI' lu FOI'(H dl' Unu lngue ri Bnl!'ieux ; 1'('lour par Suinl Ilyt',
d 1(' bord tir ln I.oir(\,
l!ùtoJ" : (t'An!lt.ll'J'I'/! i. l'il dep 2.50; pl dj 1; ùj 3: lin 3.:JO.
du Chlltenu; rh :~ il :); Ill.. dj l.'Jl;; d,i 3 j dIl 3.rl(); P drp R.
, de France j ch :J il B; l,t dj 1.~5
j dj :i; dn :t~(l.
" Grand-Hôtel de Blofs; eh Ilel) :;.511; l" di 1.;,0; dj 3; lIn 1,
.'{OTA. -
1
GRAND HO TEL de FRANCE
U\
,. \1 ;1:
'il 111\ l'llrmelt l COIl~ru
III
ffL\TF..n:
IT
I)U
J .\HOJN
avec tout Ir couCort lIlodcme
Très l'(I('Olnlllandô
PETIT-PECNARD,llI'opri,'lalrr
CUISINE ET CAVE DE PREMIER ORDRE - ENGllSH SPOKEN
1;\II.\UI
Dl'; U:CTI' III'
:-'\I.O~S
' 1'
FOSSES l'OUt ,\I'OHlr~.
('hl/l/lbrr 1lOi,.r, l'ri"'1,hu,,!!
-
/10
Ii-:;/
J1,\I:'~
VoHnJ'os automobiles flour ChnUlhoJ'11
GR AND CAS 1NOD E CHA TE LAI LLO N
J'(
· I
·(~c
n«"to.
- Ct"r('I(\ p.-l,....
Consull."1 10 guide Réseau État p, 2'.1
�12 -
BLOIS (LoiNl-Chcl')
Grand Hôtel &Grand Hôtel de Blois
(P RÈS
LE
CHATEAU)
GRANDS ET PETITS APPARTEl't\ENTS
Salolls -
~
BdÙ/S -
Douclles -
ÉLECTRlOITÉ -
Cl/auOage celltra
AUTO-GARAGE & FOSSE
Automobiles et Voitures poùr excursions
,i:t.iPIIOH
1 17
Thibaudier-Gignon , pro"".
Grand Hôtel du Château
:-io\J\'caux agrandis. nvcr aecès dirrct sur le chùlcnu
hisioriqui. - Ghamb ... ·" confort. iL llil,:) fl'., 2 1i1S, (j fr.
Table rl'hùlc.- O('jt'III1N, :l fI'.; (liner, a fI'. [lO, vin
r·OInpris. - r;lIrngl' poli\' alltomobiles. - Bains et douchps. - Ti!léphone n' U·2'•. - oillnihus. à la gare. :Voilllres p01l1' Chilll1hord ct les onvi rolls.
-
G"(flul Ile.' 1ltflu'tfl", on face dll ctnllcull.
Pneumatiques Dunlop,
15, rue du Poids-du - Roi.
lIrinallll,déposi lnirl',
BORDEAUX (Gironde)
-,\tJlr~i
:Iiu ,"', Sir.tJ/d. l'h i:.:iU Il li i pl Ilj l: dJ a \' C';
fin :1" ('; Il tipI! K.
Il dl' I luI/OIIUf"
l'h :l il 1'2; li t IIj l ,l:;; rl'llUR Ù lu l'Iutl': (1 12 !I 2:;,
, U/,,.Ii .. ,'h Ilcll 1 ;;0; (II dj 110 ('. , Ilj 1!.:iO : dll :J,
d" ('u('! ri,: lJuJ'tll'alu'" ,'h 1I\'p :1 ; pt dj 1 i clj ~ 1111.1.
Rôtols ' d,!.
" ("'1111'.11: dl dU!1 2 :iO; l'Lllj 7:; (',: dj 't.HO : dn :1,
,. ,ln ( '('"trl'; ch '2.1)0 Il Il; fil ilj 1 ~ dj :!.:iO: du :1.
('OJIIWI'I'C'Ùrl; "h 't ijf) li :, : III Ilj i:j l', t Ilj ~.:jlJ
v " : 1111 a \. u,
1 ilu FaillaH; ch (11'11 '! i flj '2.i)O j 1111 a,
'
..
Français : th 'J 11:; pl (Ii 1 ; dj :! ' dn ~ ; «1
P c1,'p It,
,d,· r,'flurl.' et (;,'uudflfltrl ('Ia!)!t I:i,pl ilJ J.;;II;dj '.dnr,;
l' dl,t, 11.
:
GR AND CAS 1NOD E CHA TE LAI LLO NI
r.on~Il"·1'
n(·,lrt\"~Iuf.
If' ~"ilt'
_
Cort'io •• rh'û
Réseau È t.."\t p. 241
�- 13-
BORD EAUX (Gironde)
lIùf
If
It
1
"
"
,
..
1
(' l~
2 (;obiJtrQH; ch 3 à 20: lit dj 1 : dj ~.r;o
\' c; tlll :l \ ('
I.ullta /Il cl'.Il1rl'rlcr re .. ('Il t!(!(1 a; III dj 1 i Ilj '2.:iU: 1111 ::J;
l' dPfI 8 .
JJode!; th t1eJl~;
pl .1j 10 r l't 1 ; dj :1 i du 4.
Jfmll'nu!: c'h ':! /) , : (IL dj 1 j IIIcubh;.
.I/IlH(ru,' eh i:.:;O ;'1 10 : pL dj 1 ; IIIcuhll l •
ri" XOI'UIUllrlÙ ' " ch 2.:iO il toi. i lIt Ilj 1.
,1,· la Paix ft I Uc/œll/'J/; dl dei) 2,;;;: I.t IIj 1.:;0: clj :t~iO
~ dn ~.
d" PÙÎyol'd l'l d'Or.'hou (lI·tbf~!oO)
j dl dl'P ':! i 11t dj 1,:;0.
l'l'Y 1I1'/'Laml; l' h ~ il li : pt dj nO (! ; I1lCUhh l ,
d,' lu J'(Uile .. dl ~ 11 '" i pL dj :;0 C' : dj 1.7:;; tlll 1 ni •
du PriHtf·mp.' l: ch tll'II 'l!; "j '2.:'0: "Il :l.
d"v Quut1'/'·SII" /}','1; "h i.:JO 11 H: pt Ilj 1 i dJ 3; tin 3,f.O:
Il rlllii !l
, 'l'/'rU/im/If " l'h ;; il I ~;
pl dj I.'lW; Ilj ~ y,' : du :, \"
dl' l'Oll!UW(/'.' rh ~, à 10: l,t Ilj 7:; l' ; flj ~.iO
: lIlI ::l.
t' j
If
~
GnnND
;~jl!ho:'fIi/"tS
Mai40n
P der 1;;.
~
fnnNçnlS
tlOTEil
12, rue du Temple (Intenda nce)
dl'
fa mille. t\"oul'ellr l'onl"'urlio n
" ~!f,J:/i;Il'rct
?ÙlniS5llnt
tout le
Fumoir. LumUre ,Ilel Influe. JlaV'tltlque Jat·t/in tI'hitl/w. II ctnUf!
li bir:yrlettt's. ChlUnbr(l ./Ohe. Scule mfli40ll de! rI! !Jt'lIl'Ct'XlIt
all'
d nord~afJx.
/'cnsion dc {rtmWn dl'TJUitt (j (raFles 11(0' jou,'.
J 11 t8'Pr·~c.
Vou .. V {Jl'ést.1Itcr de
,'Ins du rtrérloc tll'o\"N\nnl d(l'~
1Jurl.
propril:tës cie ln mnlson
Hotl'C
*~=
Chi\tl'luli CU8.(>, à Llstl'[I('.
=
M. AUPIN, propriéta Ire.
Grand Restaurant du Louvre
21, Cone s de l'Inte ndanc e
.DÉJEUNER: 2 fr. 50 c.
DINER: 3 fr.
S}lecilll.!mcllt recommlllldé par le 1'. C. F.
TOUS LES SOIRS PENDANT LE OINER,
Gratuite ment,
le
Cinémat ographe .
GR AND CAS 1NOD E CHA tE l AIllON
n('l~
r(-'
I ' tlnf"
•• -
C("rf'h, (Irh't-
COllsull"r Il! g,,"ll' Réseau Êtat p. 2~
1
~
�-- "lit
BORDEAUX (Uirollde)
Pneumatiques Dunlop, Dépositaires, à
BOl"
dpaux : Fa!weaud, 105, rlle Paulin ~ Mnu.<sem/les 1'/
51, cours Tourny; .Ill/OS l'el/[/fot, 152, rup de
T~I(jf"
l 'Eglise-S'-Sen ri n.
Libraires d6posllaires des Guides ConLy ;
LJ:BR.A.IRIE 1VJ:OLL.A.T
15, GALHnlE IJOlIllEI.AISE
-.<'~Y>
Grand choix de cartcs cyclistcs, mes photographiques. Car/cs postall'$ illustrées. Guides
COllty, cleo
Nichel ct Forgeot, 38, cours do l 'Intendance; - Fetet et fils.
15. cours de l'lnlenrlance; - la Petite Gironde, rue de Che'
vcrus; - Joyaux. 19. cours de l'Intendanco; - Grab!/, 10,
cours de J'lutendallce; - Laborde, :10. rue l'ortr·lJijeaux; Robin, 17, ruc Vital·Carles.
BORT (C01'l'eze)
IIllff'l'" t drs
UI',
rh 1.:>0 il 2SIO: pl dJ rtfl c. Ih\j 2.:,0; dll :1ril dl'p 1.. ,11; pL clj ~I) l'; dj 2.~tO;
clu !:J.
1I1'S,m(}" /'II",Ç,
r0!l(/!jI:UrS j
BOURBON-L'ARCHAMBAULT (. lllier)
nu
IiOTElt
G~anD
PR~G
OUVERT TOUTE L'ANNÉE, LE MIEUX SITUÉ DE LA STATION
};!:I.\IIUr,f; i.1F~_THI\)·E
A. O. 1<'.
D
j
l' l Ù
III ,-
'1'. O. l4'.
RESTA.URANT
.\.
11f.h.'.,.
1
1 dl'If
/lf/in/(.
"II 2 il
(/Il (,'rHllmrrf'r i ('h dl'ft
~{;
I.r,o;
~Ol"'If.
l'/'Op,·;';lflirt'.
pt dJ i:, 1:, dj :1; cil! J.~10;:
pt dj :)0 r.; dj 2.~)(J;
,ht l.~,O:
tlu Parc i t'h ch'p 2: pl Ilj 7:. r; dj
2.~)O:
rln :1; JI Ill'p
7.:~O
p ,lf'P 7.
�-1:)
COMPAGNIE DES EAUX 3lINÉRALES
, LA BOURBOULE
DE
~
Éminemment reconstituante
l'Eau des Sources
CHOUSSY et PERRIÈRE
ARSENICALE
chlorurée, bicarbo1/alà'. sodique'
EST RECOMMANOtE DANS
l'anémie, ln chlorose et tous les états débiles (VOII' les
ouvru!(cs des dOCLO.lI'S Gublcr, Boturcau, ,Jaccoud); le
diabète (U" Lcco.'ché, Iluchard, Marltncatt, Audoul,
Dllltjoy); Je lymphatisme eL III scrofule (U" 1I0LurOiJ,L1,
lJurand-Fur.lcl, l'ciron.,,,I); les maladies de la peau,
dartres, eczéma, psoriasis ID" Hazin, Guiller, lIoturcau,
Broeq), ~l
les d~spei
dépcnrlan\ do l'herpéLisme
(1)" JUICR Simon, Landrieux, Monin); les maladies des
voies respiratoires (1)" (;uencau de Mussy, Oublcr); le~
lièvres intermittentes (0" Gulllcr, I\olureau); les rhuma
tiames (D" Glll'neau de Mussy, LI> Url'!, nurand-Fardol,
Landrieux).
Cure d'air, altitude 850 mètres.
CASINO, PARC MAGNIFIQUE, EXCURSIONS TRÈS VARIËES
80 Î,liOll da ia ma i (1 Il IH ot'labre.
L'eou des source. CHOUSSY cL PERRIÈRE est en vento
ohez tous les pbot'mnclcns.
Envoi Crnoco de NoUces d~laié."
S'\llImSSEU AU Sl~(m
ROCI Il,
do la COlI PAIl' U; DES MUX lIlNÉ1L\LES TH: 1,,\ 1l0UllllOUJ,E
:)(1, ru/' J)rol/nl, à Paris
�-
1G -
BOURBOULE (la) (Puy-de-Ddme)
En eJ('pit des interdictions .'dictées contre le pistage, certaines m:usons n'hésitent pas à employer ce mode de l'accolement si pr~jlJ
icialJle aux intér~s,
comme au bon renom, d'une
station IhN.mllc. NOliS prions II0S locteu.'s do nc pas tonir
comple des lu'opositions alléchanws des pistel/rs, s'ils vcu lent
éviler de désagréables surprises, Descende. dans les hôtels que
1l01/$ VOliS ,'eco7llmalldo1ls. ils méritelll to"l
~ voire con{IIII,ce.
Hôtd ::::::::-
~l"OR
Palc:~
DRE
(~'
et Villa M€dic:iS
INSfAl.I.,HIOS Ir
GI(~NQUE
MUDÜI~
CONFORT MODERNE
i:riai,au·' ilerl ri'lue, - .\\fenSeUr, - Téléphone. - Tennis
AUTO-GARAGE -
INTERPRÈTE
,1. Serlnea!!. Ill'Of>!'ié lai rc.
�-17-
BOURBOULE (la) (Puy-rie-Dôme)
GRAND HOTEL DE PARIS
f
Ê
.
-...
~
[
c
a
~
:ô.
~
~
~:
0
I\ SI:E:'.SEU Il -
fU,EI·(J"~
-
I b,
l ;cr
HI
C l
~
~
.lJIJlw'lemt1ILI."i lUlU' ûaills
contraI à la, YOl)OUr
AUTO-GARAGE avec BOX et FOSSE
L lI'Q ur AI E, proprlétaire_
'l'1'1/I1Ï.'i -
CIH\ ul'fU/2;è
GD HOTEL RICHELIEU &D'ALGER
PREMIER ORDRE
Je plus près de l'Etabll8sement thermal
Muison mort"I'I1e
n~fNJlIO
le' conrurt cl les f'xil({'nccs
_o. A~(·n8cul'.
- 1.umlère dCI'tl'jf/lie. - Téll'J1hunc.
nlo·giU~".A
'- OlllllilHlS UllX Lndns. Inlcr(Jl'l'It', Jau ",:o;u,' ) '_ I·oU 0 1, 1n'OjJt·Îf'l(I;"'c. _ Correspondant du T,C.F.
byglcniq'~.
-
et du A. G. A.
.
SPLENDID-HOTEL
Hôtels d' Ang leterre et Bea uséj our réunis
Premier ordre.
Tout le confort moderne. - Installation hygié/lique. - Télépholle. - .\nlo-!WI'ugc.
Ascenseur. - 1:lcCrei~.
IlIlnpl'iJte,
M'" Lemerle, pl'opl'i6Lairc.
�-
1H-
BOURBOULE (la) (Plly-de-Dûme)
UÔl el_ : d'Anglete rro et Beau séj our ; l'1l ~ il 8; ]lt (lj 1.50; dj 1
1
Y c; dn r. v c; P c)rl) 10.
Il Bristol ; P dp)) !).
II Contint'ntlll; dl llc"2 fi R; pt I.lj 1 ; jlj ·i: dn ~ i P dpp 10.
11 Cosmopolitairt; dl {h'p i ; pl (tj 75 e; dj 2.50 j lin 3: Il drp 7.
des Élrtl71gcrs; ('h 3 II G; 1' 1 flj 1.50 j dj 3; fln :;1.00; P deI' 8.
dc GI!1~C;
P dr p 8 il 12.
Il tIr Londres; Tl ,lpp M.
ftl dl'opolCj cil 3 li 10: pt. dj 1.;)0; dj 4; (lI) ~,;
P rll'l,12.
1/ dcs Nt1
~ iols
j P dep 7.
II P a la ce Hôtel ; r.h !l~
Jl J; pt ùj 1.00; dj t f'l 5; ,l u 5 ;\ n; p ,Iep 1!1.
du l J /trr.; P fiel' 8.
d e P ari s ; r h. 4 ~ 12; l't ,lj 1.50; ,lj 1; fin li; P 111'1' I ~ .
" Ric h e lie u c t " d 'Alger ; d l iil8: Jn rlj 1 j (lj 3.f)(); rln i; l' dt'I' 10.
c/l~
It llssic; P. dOl> 8.
Sple n did e j ch 4 fi ft; lIt lU i ,11j 4 \T; tin ~ yr; P l!t'p 10.
Il l'UfliL'us; P dep 8.
tfr r eni.\'Pj ch dcp2; pt tlj 00 ('~ dj 3; (ln ;,; P rI,'p i.
)1
1
#',II,it',dll;,-,- ",-
l,ollr II' plateall d" CItM
l"J ale~.
( ' /UU"'''UU-.'i.
loules ll's 1!1 111111.
l ~p:J"1
BOURDEILLE (Dordognr')
( ,""i,' /J rrl1ltr)IIII'.)
BOURGANEUF (Cl'euse)
lIùtf' h
de ln IJrmIt' d'Or j rh rlf'}) t ; pt c1j
il fil' II ;1.
.
du Cumnll'J'C.:e; P 7.:)n par j.
1
&0 r; Ilj 2.;>0 cnfé j'; du 2.:10;
BOURGES fOhc}')
dl! ln lIou1r. (t' Di': ch 2.:10 il ~; )Jt ilj 1. 2~ ) ; dj ~J;
" ultral; ch ( l ~ " i ; pt rlj 1';)0; tlj :150; tin t" ri,. Jo'rrl'tlf'tl; d l df'fl :1; p t (\\ 1; clj :1; rl n :\.:.0.
IIcH(""
1
" ,/f/ <''1llf!f'
fœ/u'; d l d"p 2.:,U;
}lt
dj 1.2:, ;
d.J
~I;
dn
dn
:i.~O
~.rlo
BOURGNEUF-EN -RETZ (LoiJ'c- 1J1/")
".Hf' l ", 1 dIt ( 'JIf·I'fI(· 1Jffl1lt',
41,,- J' ' I-'Ltl/(~.
�-
t!)
BRANTOME (DOI'do.IJlle)
7:)~; dj 2.50; l1n :1
BRESS UIRE (DeUo'x;-Sêvl'es)
nùtt' I: ('lwIJrot, cl. dr'p 1.r>o; pl. Ilj
HOTEL
DE
FR.ANCE
l'ri'" [a l'OMt - Bonniga l, jJl'ojJl'iélfljr'r
RecommanrJ(- allx lourbtes pur son cOnforLable el sa
bonne Lenlle. - 1J'·j. 2.50; din. 3 f. ; "hamhrcs ùep. 2 f.-
1
partictllirrs. - Auto-garuge.
~alon
Il''.cll'i 1 du DaulJ"i,~:
r ]1 I. ;~:\
Il de Franco j dt d('Jl 2; dj
~.r)o;
2.~;
1)1. lij 7(, ('; dj
dn
~.r)lI;
iln 3.
:t
BRETENOUX (Lot)
IIùh' I "I: (/(·Ia. Gtll'f, dl J; .1j 2.;',(); dn 2 . ~(J.
>1 d/'s rO"If!lf'UI',", dt J.2:, j pl dj (~O
r.: dj 2.~:
dll :{,
BRIVE (Col'I'he)
r h dPI' 2.j(); pl flj 1 ; dj 2.:.0; dn:J .
.) tin "·,'unrl! i cll1.JO Il 2; }II IIj GO c ~ dj 2; dn 2; P (II'JI. ~.fl()
IIM('ols ~ dB Jlo}'dfU~j
•) d"."nu.lau!mn; ch (lep I.f>O; pt.l1j :)(l; dj 2.:>0;
•
P. df'J) li.~)O
d ll ~L)Oj
CHAMBORD (Loil'-el- Cher)
11. Sltin t·Aficltcl; ch dep :!.f)(); pL dj 7:,; {lj 3 j du 3;
(t
dl'p 7.
(;/ulteau !Ii' r/w",bor,l l'st vi~!Jle
tous 1eR jours. du matin ail Roil', excuplé les jOl1r
~ de " àq tle ~.
rlI' l'A swmp(ion, doNot'I, dr l 'It~censio
" 01 les rl ellxllimnnC'lip,
(Ii' la Fèle-Dif'Il, 0" il ne p""l ~Irc
d~iL,\
ql 'np\~
1!lS olliel"
reli gieux du malin, c'est-il-dlr!' il partir rie midi.
\ "RI TE DU CIIATEAI1. -
Ln
CHARTRES (EU1'e-et-f,oir)
du IJOTU( ('ouron»,l.
" du llmL fAlbOUl't'IU'; r h dl' p I.W; l'jd(lJl G.
l, rlu J)ur de ClwJ'II'I?N,
Il dl' J.','atU'f i c h flc):~;
pl IIj 1; dj ::\; dn 3,r~n.
lIi\'(
.~
t
" dll Gl'rmrl ,UIJlWl'fJUI'; 1'11 :111 10; )It ilj l.~O;
(t'Or,
" ri" l'OUl'st; ch:t Ù
fi
1/"
{fi 1IITSP
.i~
IIj :l.aO; clll L
pl dj (rJ e: IIj 9; dTl 3: P dcp 7.rll),
Pneumatiques Dunlop. Dan s
I ('~
gal'i[~s.
�- 20-
CHATEAUBRIANT (Loil'e-In!",e)
flù({,J" : du Commerce; ch 2 ;) 5; pL dj 75 c; dj 2.50; dn 3.
" rie la Postr; ch dcp 2; pt dj 50 c; dj 2.f)(); dn 2.50.
Pneumatiques Dunlop, Leray, 5,
bou!. de
l'Ept'I'on.
CHATEAU-DU-LOIR (Sa1'lhe)
G"(ul,1 l'(jlel • .-
Etablissement complètem ent
neuf. - Chambres très conrtable~.
- Estaminet dans
I"h6tul. - Eeums ct remises. - Jardin. - spCcialité de
rillettes. - Voitures pOli 1· excursions dans la forêt dr Bercé.
l'. OIWI,IUI.T, propriétaire, ex-maltre d'hôtel du Faisa/l.
11. Granù HOtel; ch t1ep 2; pl dJ 60 c; dj 2.50; dn 2.rJ!).
CHATEA UDUN (Eun-el-Loir)
Il.)~'h
fln:l.
d~
, du Bon Laboureur j ch 1.50
(o. P[net';
('h 2.~lO
il
n;
/I~;
pL dj SOi dj
2.~,O
\' 0;
pt tlj. t i dj :J; dn S.DO i l' Ilcp G.
CHATEAU-GONTIER (Mayenlle)
1I_\tftl!lJ Il,, /)uI4}Jhlnj th de 2 Il 3; l'l I1J 7~)i
Il llU1l7.aO,
" rll' l'Bu,·o]Jl'.
dj 2.!lO V Ci tin ~'v
c;
CHATEAUNEUF-LES-BAINS (P.de-D. )
IIl\tol"
t d('~
Grrmcl, JJtün!' ch dei) 1.50; Vl dj 60
P dl'V S.ri),
'
.. du ]J~tl
lIof'llf'r i P dl'p G.
Il nt! 1(, ll otonrlil; l' Il!'!) j,
l, Sll/nl-Cyr i P dl'JI G.r.o.
l'.
dj 2,~;
dn :1;
CHATEAU-D'OLÉRON (vo ir Oléron)
CHATEAUROUX (II/dre)
Il. dll
It'rrlllCDj
dl dl'" 2.~)O;
fil llj i~)
c; flj 2.50; cln:1.
GRAND CASINO DE CHATELAILLON
llel,r<·Nt' .. «I1UOU".
COnsulLrr I~
(;t'rt..'lo I,rh(,
",uide Réseau État p. 2/rl
�-
2[-
CHATELAILLON (C hm'entc-ln/ë7' ,)
IIc\tob 1 de l'Arrivée; ch dCJl 2 i pl dj 75; dj 2: dn 2.50; P dcl' 7.
N Beausèjour; ch 2 Il ~ ; }Jl dj 75 C; dj 2.50' ùn 3; P. dep 7.
" de t'Oce'l1\ j ch dcp 1.~)(;
pt dj ~O Ci dj 2 j dn 2.rlO.
do la Plage; dj 2; dn 2.50.
1)
Gttand liôtel Beau-Séjoutt
LA GAR
PRÈS
~,
LE
CASINO,
FACE
A
LA
MER
lVi/frirl })OUlJLKT, l'''UI/délaire
.lUulsou ele
ordre,
l~roUc
Challlhres 11'&s
UIIX fHmlll('!'4
l'l'('Ollllllnucll'('
Bello \Île
conrf'lah~.
la Iller
~1I'
Gd. ,JARDINS OMDRAGES.
(;AH.G1~
Ouvert toute l'année
f;O-re:1.. de Ja
G"~ND
v"
PI.~Ge:
SUI' /.. flou/rl·lml. en (1/(,,' cie /It J'/J.<le
BAYLE CHAISSEREAU , propriétaire
Jardins et Terrasse très ombragés
./lRR./lNGEAŒSTS POUR FAMILLES
Prix
tuotl(·,'6 ..
Hôtel, Gafé-Restaurant de l'Arrivée
O'lfwrl IOlfle l'r//lIl éc. I ~" ("CC de /If [JOI'I'
A. Parent, pl'O~,
MAYE, g('nl1~
\I('C.r~
TERRASSE ET JARDJN TRÈS OMBRAGÉS
SI.\ 10n,.; Pn ('LiClll iars
noun t' (ulslnt· -
I·.' l'\. /Oôpl'('IlIu, IH,..r rumlll.,,,.
GARAGE
GR AND CAS 1NO 0 E CHA TE LAI LLO N
llCI,r(·l!ltJ u(I.Uou ... ~ -
Vor("lo J,rh'"
Consulter III guldo Réseau Ètat p. 2'01
�CHATELAILLON (C'!tr{l'enle-Inr,;r .)
SYNDICAT D'INTÉRÊT LOCAL
Dt
CHATELAI LLON-PLAGE
(Ch"reute-fllji:rù'lw(')
Location et Vente de Chalets
l C I Sr i~lecnt
s
gratuits, 1:I'I'il'c ;'t :
\1, I.r l'résidrlll du SylldiC1l1
GRAN'DS BAXN'S
RXC:H:EL.XEU
1·;1'
CAFÉ-TERRASSE
('Ofl,'Hnnulltllr)JIS dl! l'l'l'nuI']' t:!U}l,l' -
1
cab/III'.,\; ('tI.1//01'IablNi
BAINS CHAUDS - LOCATION DE TENTES
V. BARRAUD , Ilrollrid;mr (\lIr li111laue}
AGENCE GÉNÉRALE DE LOCATION
Vento de Ohalets ot Terrains il bitJr
DECHAMBE , Cll lrcprClH'uJ' d(' lrava u x puhlÎ<'s
,IJtur'j "'"ill/-.I/"'·("'(/1I (,'illo ,\/ ""'1'
KIOSQUE A L ' ENTn~
DU PARC, RENSEIGNEr,lENTS GRATUITS
Grande Agence principale de Location
r,
Iï:;.\n: liT WC.I
li/) CI/Il f7
fil) \
,~
IiEII,I•.UI Il , lIir. '" I , ", '- I'i1
~ \I' , l'IIr [,"II'I'- lIlIrl'llli
Klosquo près la Gare, sur le Boulevard, a l'entrée du Parc
1\ 1.' " ... l ': 1 c;
"
l ': " , ': " 'l'...
C. 1\ \ 'l' l l ' l ' ...
GR AND CAS 1NOD E CHA TE l AIllON
U"ltrl'·'wututluu",.
f .OIl'IIHCI' 11, ~lIidt
Ct· rd,· r.l\'
~
Résean État JI. ~H
I
1
�-
23-
CHATEL-GUYON (IJ /ly-de-/J6m e)
GRAND HOTEL
EN FACE DE L' TABLISSEMENT
A. HABERT, propriélnire.
1" ordre. -
Auto-Garage. - S'üle de bam'J
Éle:ltricHé. - AS:lenaeu:,·
l'.W/<'A'7'. ('n.';'_\'l!.' SOIG.\'h'E
~I"CE
HOTEL DES NATIONS
Corre 'pond'1nt du Touring-Club
PEII'SrO.\ Dg FAJII LLE
lue '1'I"lIdidt,. !:h,tlI~'"
hy~ilqu".
1liiIIiil'e ill'I·It·iqul'. r alle jurdiu
OMNIBUS A LA GARE DE RIOM -
TÉLÉPHONE
A. SAHUT, proprIetaire
Jl Owl .. : du Comul('I'Ce; ch 2 [,:..1; lit IIJ
flJ 2; lin 2; P dl'j' 3.
L~I(J;
" CfJllCincltlal; l' clI'P 13.
Grand Hôtel.
des Nations.
I/U l'm't:o' ch ;, ~l Irl; pl rlj 1.~I;
dj i; dll ;,; l' dt,p 12.;10.
1/ fil: PflI'IS; ch :~
Il G: pt dj 7â c; Ilj 3; /)11 :1.rIO i P. rh'p tCtf,.
" des Pnltf·(.~;
rll ;. 1\ 1,,; pl clj 1.!j(); dj 4 i du ~I; P. tiPI' 12.;10.
" ri,. lit }i l~iJtW"I,o.'
('h. :1 ù G; pt. dj J; rlj :1.~)Oi
du a.f,O Il Ill'l' 8.
j
,""pll'Ilt/i"', dl th~p
li pl lU 1.;,0; dj\;
~In
~);
l' dl'p 12.~U
CHATELLERAULT l'iel/Ile)
Il.\f~
· lo;
i dl .It'II l.rlO ; "L di
: du (;rr{rl(L J / OIt(1'rJw~
7~1
" \/mv{Jl 11611'/ d llûtrl , 1J rli'"~;o
1'11 2.r10 il fi; pt. Ifj
• ri,' !'UII;"/"'.\ i ,'h dt·p 2 i fil IIj 7;); Ilj ~,rIO;
dn 3.
Pneumatiques Dunlop,
\al'd IlJo'~iC.
(';llj 2.XI; cln
1; clj:J ;lln
P01/:,I'l,
:.!.2;',.
:.,rAJ•
JI ", Jloule-
CHATRE (la) ( Indl'e)
l'tH"",, : (lu IIi nIf : t:h dt'p
I!
/)cSr'O,'iM'$, l'h. !! ;', i'
I .~IO;
lIt ùj
Jll dj 7:, (''; Ilj
clj 2.:.0; IIJI :!,rlll; p tlr·p (i.
I.~,;
!!,jfl; tin :1.
GR ANOe ASIN ODE CHA TE LAI LLO N
J\(\,W{'''I,· ut"Hnu .lo/.
Cf'r\I1~
l,rh"
COIl-,lllle!' Il' ({lIid" Réseau Etat JI. 21d
�- 2', CHA UMONT (iJfaine-el-LoÎ/'c)
lIùtcls , de l' ..h'rnue du rhdleall,' ch tlep 2; JlL dj '1; dj 2.75 j du 3.
de la Loi,.,; ch dep1.fJO: pt dj 60 c; dj 2."0: dn 2.50.
!'IOTA. - LONlue lechàteau est habité, on ne peut le visiter
que le jeu d,.
CHENONCEAUX (Indl'e-ct-Loù'e)
HOTEL
DU BON LABOUREUR ET DU CHATEAU
Près du ch:Ueau.- ('ol/iIl,trrl, pTopri6taire. - Déjeilncl·s.
et dlnors à toute heure. - Cham brcsconfuTtahles.-Exccll"nLp- table, bonne "ale. - Séjour Lré, a~réble
pour pensionnain's, pt:i prix l'Mui\.!<. Utlj. 2.:;0; ln.:) fr. - 'J'{·léphon!'. - Granrl aulo·~rgc
gl1ltuit. - Corr. de l'A .C.F.
et T. C. F.
Prix mOdérés. -
OmnihuR il la gare pnur 10 rhdteau.. Prix::
Voilure, l'ollr Je chr.ll'illI
:«1 c. aller Cl 50 l'cnl. aller el relour. d'ArnboiSf'.
NOUVEL HOTEL DES EXCURSIONNISTES
Recommandé
Famit/es et TOI/ris/es
,1IIK
CHA.MBnES CONFORTABL.ES ET TABLE SOIGN(E
Déjeuner 2 fr,60, -
Dlner 3 fT,
Obambre dep, 2 fr,50
OMNIBUS A LA GARE - VOITURES POUR EXCURSIONS
:\ .. tu-~"·UKl.
-
('hiUuhr(' nnlu'
A, DELALAHDE, pl'oprié
tllll'f
'nu. - LI' r.h:".L li" ClH'IlOIll'P:)lI:t flst OI1\'I'I't tnmi Jr~
Il.\.('1 .. : du Bon Laboul'oltl' et. du Ch(\leau; ilj ~.;I()
des Exoul'sionnistes i dl :!.:'O; dj ~.;I()
1111:1.
J.
ou 11\11,11('.
3.
.In
CHINON (lnd1'e-et-LoÏl'c'
Jlt\tcl!ll 1 do la B::mlc dtOrj dl 2 il n; pl rlj .:1 c; rlj ~.i
P .1pp ,',.
Ilj~
Fm,lr" i dl 2 il j i pl Ilj j:) C':, flj 2.;,0; fIn 3.
.. d'a l'Unton.
Pneumatiques Dunlop, dépôt e!Jcz
l'ne de 1'IIôlel-de-\ ille.
S1
1111 :l,
1,1'IIII/ill'.,
YOus db,irez ac:heter un hôlel
adL'csscz-\OUS a.ux GUIDES CONTY.
�C_H_ INON (Indre-el-Loire)
r -_ _
GRAND HOTEL DE LA BOULE D'OR
Sur les quais, près les Postes ct Téléltraphes
TABLE D'HOTE - SERVICE A LA CARTE
Cuisine soignée. Confort moderne. Chambre, "\!(i'lI~uc
\uto-gIU·",-O -
T.C.l'. T.C.A ..\. C.A.
-
1 ,' O~fiI('
l ':''H' IU'(-'
Rideau, /WIIV"'I/II''''[lI';<'IfI;I'''
HOTEL DE L'UNION
Place Jeanne-d·Arc. -
C. MUREAU
CIII/II/III'C'S 1101/I'{'I/(,II/('/l1 ('/ ('on(nrin/JI(,1I1l'1l1 fllII(illf/!I,ir.1
.11/1' les illliimlions dl/ TOl/rilly-Clull
SALONS PARTICULIERS . BONNE CUISINE
Flrst closs house
recommended to familles on" tourlst8
OMNIBUS A LA STATION -
AUTO GARAGE
CHOLET (Jllaine-et- Loi/'e)
IIIH ..... 1 rJ.~ ," IInltlf d'Or. ch d!'p 2; III f1j liO (:; dJ :!.r,('J ~ dn '2.:-.flj
• dl' Fl'luwr ,'t du I.ion "'Or i dl ,)Iop 2: III dj :,() "; di ~.(J;
tin :t.
"" F,.,HlHl ; l'h IIl'p !! : III dj :.0 l: ; dj 2,~>O
; flu
Uorl/, lir,: ; l'II tll'JI 1.:-tO : pt tlj ~O;
dj d "" ~,)O.
~
tle il' l'Ul t/!
j
:1.
ch dl'p!!: 1'1 dj :,0 c; dj f'l cln :!.:IO.
CIVRAY (buh'e-l'l-Loir"c)
1/. II· fo'nl1lrr, dl 1.:10 i pl dj
i:, r.; dj
2.j(); Itn
:1.
CLAMECY (Nidvl'/')
Il. :,~
ch 2: ])l dj 7:. f'.; tJj
", po~trJ
~.:JO;
,Ill
:t
CLERMONT-FERRAND I)uy-cle- IJ. )
Libraires, Mllo,jlain'''!,'' [fllir/l" r.Ollly: /lOI/!!I', ~ t , rue
i1n l'l;eu; - /Jouy. 3, rue ~l·G.'nèfoit
~_. JullCJl, I:i, l'Ut' fi .. l'Feu;
-
( ;I!J0/~t
lIlIlt"WIl, ~;}J
rsr:
Il')·!~;
boul. lIf't':\ix; -
/.'OIl/!1 {Tars, :16, rllC "H;rm·s.
S1aÙl'es~zvou
re
Illllll1lcr', 1 \, nw
._-~
VOUS
dr'sifi'il vendre volre hùlc>!
élUX.
GUIDES CONTY.
�-~w
(P.-de-D.)
CLERMONT~FAD
HOTEL TERMINUS ET TOURING HOTEL
PREMIER ORDRE -
EN FACE DE LA GARE
MÉDAILLE D'ARGENT
T. G. F.
1
MÉDAILLE D'OR
Exp·" Gullnalro Paris 1906
Confortable et hygiénique répondanl à loutes les exi·
gonces. - Eleclrieilé. - Téléphone. - Chaullage cen(ral. - Asccnspur. - Auto-garago. - Correspondant des
T. C. F. ct A. C. F.
BERTRAND, propriétaire.
SOMMET DU PUY DE DOME (allilu de 1.466 métres)
AUBERGE DU
TE~Pù
DE mERGU~
TERMINUS-BUFFET
TERRAsse -
OELVÉoê:ne: -
PROMENADE SUR LE SOMMI::.T
VlsllU <los Ruine. gallo romaines ct (le l'Obsorvatolro
( ,l'V('''
I:I'HI 'I\!' !-i,dl,' dl~
ct CQIlr.h,'" du ;'iOltil
B"StOl11'illlt. -
l'iliIOIl!ol Jlrb'l"S pOUl" rOlllillPH
E. BERTRAND, propdétaire
lIc\h'I": tlt, )Jifli; eh dt'p t-r,oj pL dj GO 1:; dJ 1.60; dn 2.r,O.
dr.,~
.1Ilw,c~
j ,'h dep ~ i pl dJ 7~)
c; .dj 2.~JO;
dn :l,
.' ri,. If! l'(li.,; i dl tlf'P ~.f);
fil ,Ij 1; 'IJ :t.~;
fin :J.
1) d,' {II )lust,,; ch Ih'p:J; pl. di ·l; ilj:J; dn t
Il Terminus; ,'h 2.t~)
il 8; pt dj t."L) ; dj 2.r)f}; 1111 :-Jj " ilp 7.
I! ,lc l'IT ,I~C)'L"
('h dl'p :3 j pl dj 1.2;) ; dj 3; il Il J.t)O.
CLISSON (Loit'e-lnliirieut'e)
�-
27 -
COGNAC (Charente)
lIùt('l lil : j 'umfls rt ,fOrlf!rUlS : ch dep 2; p' dj 1 ; tJj 2.:-'0; d u
de Londres; ch 2 fi
lJ
III dj l ; dj 2.50; do 3.
;};
:t
Pneumatiques Dunlop, Tache", 5, l'ue des
J? ossés-de-Bea u1i eu.
CONDAT (Dordogne)
,
1/, Coudert, ch 1.[,(); pt <lj 50 r.; dj 2.50: <In :1.
COUDES (Allier)
11. ,dc li, )Jos ie; l' tle Hil 8
y
j',
COUTRAS (Ch'ond!')
du Commp.t'ce; t h Lr>o ft 3; pL dj LOO; c1j 2.~O;
.. d u l.ion rI'Or; Ch d~ 1' 1.50; pt (Ij f>O c: di 2.50; rJn ~ ".o
" (]tl l a Paix; r h 1.00 il 4; pt rlj 1 ; f.lj 2.00; dit :1.
14\(
() I~
ùn 2.;,0 .
t
CROISIC, (le)
( Loi1'e
- Inr
é rit
,
~ lt1'
e)
l' l'a m ie)]' or dre'
O
MODE R.:NE
~PORT
l't'Iagnifique TeififaSSe, Véttanda SUif l'Oeéan
AOTO -fiARMiE AVE C FOSS E
FT
HYD
BOXES
l ~OTH:r;n.APIE
C O M1?T.È1'E
Téléphone ; D 4 BATZ.
Adresse télégraphique : ATLANTIC-BATZ
H
�-:28 -
.
CROISIC (le) (Loil'e-Inférieure)
H OTEL GUILLORÉ
AVEC ,INNEXE
SIn I.E QUAI-oun:IlT TOUTE 1,',INNf:E
Recommandé aux touristes et voyageurs pour son confortable
1'111.\ jl ({)/IItlli:S
AUTO-GARAGE AVEC FOSSE
Chamhre noire pour PhoLogl'npllo -
MASSON, propriétaire - Téléphone n° 1
HOTEL TESSI ER
BELLE VUE SUR LE PORT -
AU CENTRE
Trrrassc u\"(~c
vue sur la Iller. - Salons pOlir familles
Prix morl,;r!',. - Arrnnll"mcnls pour séjour
HOTEL
Grand
DES
Res~,1I!f(Ln
ÈTRANGERS
et Café
Arrangements pour familles. Prix modérés
REPAS DEPUIS 1 FR. 50 - OMNIBUS A LA GARE
A. HUCHET, propriétaire, rue du Pilori
!l6ll"O 1 Atlantic; rh :1 i, U; pt ai 1; dj 3;
• des Etrangers; d"'j. I.rJQ.
~I
~ Gullloré l'h '3 il :1.:;0 III IIj ;;0 (" : Ilj ':!.iiO ; du a.
" '/~( l'Ol'Ntn; dl dllp 2 ~ 'It dj 7~1 (;; Il.1 :t~O
dll :1, T08stor ; ,"h dt'II "!; lit Ilj 1;i l' Ilj ':LiO i tin :t
3.[,0;
]>
dl'P
7.
�-
~()
CROISIC (LE)
III{ë/'Îett/'e l
(/~ol1'e
AGENCE
I.oca~il"]s
d~
C~ares
Ielj~'
d~
Terrail1S
J. Pichon, entrep', nvenue de rOcéan (en face de la Gare)
Pâtissel'ie, Confisellie et Café-Glaeiel1
GOUTER DE FAMilLE. - VINS FINS
E. J,nIDothc. Quai de la Pelite-ChamiJre
CROIX-DE-VIE (l'cndà)
Il . {Il' III (Ju,.ej ch
I.~){;
pt dj rH) I.'j flj 2.JO: fin
2.~O
DURTAL (Mnine-et- [oire)
/1. du /.ion d'O,.; ch lI!'I' 1; pl dJ ~J
c ~ dj 2.~)O
du :l.:,O.
1
ÉTAMPES (Seùw-et-OiSCI
no r; dj 2.50; 1111 a.
ÉVAUX-LES-BAINS (C1'cuSlol
Il . du Gl'rUVl-CoIH'/'ÎI"'; rh 2
li
ü;
pl dj
nlUelft. cl,. l'EtrlliU,(sf,ttll'tlt therlll/li; t'li 2 il
ùu 3.
LlttlJ1Wt j l'li flup 1.~)(;
III dj 7;) c; dj 2.r,O; i1n
1>
;-);
pt di [,0 r; It;:l
2.~IO
FLÈCHE (la) (Sarth l')
J dl' L' lm /IQI' j ch dll!l 2.&0 i IlL tlj 1~,
c; ilj l.rtf} ; 1111 :t
clr'! Quatl'.!- r/tllts i rh Ilcl' 2 i }Il lIj 50 ('; (Ij :,.!.r,O; dn 2.:,0.
IIAt"."
Il
FONTENAY-LE-COMTE (Velld/:d
Ij\t~·
,.:
Ile ftr(1nf'r: rh 2; pt dj -;tl c'; dj 2.r-,o; dll a.
d., Fanta ""Mr i ch "t'p 2; pl dj 7j Ci clJ ~.;o
~ lin 3.
FOURAS (Cha1'el1 le- ln(,J/"il'/(J'c)
lIt\h,'"
t
rlflg Itl;n.~:
ch dop 1.50; pL dJ ri) ('; dj ~,!IO;
, Cunthll'Ilud; ch :! U;1; Itl cJj
~I()
(';
dj 2,51); eln 3.
du :f.
�-:10-
GANNAT (Altier)
n,u"I ",: ,II! J?rltnre r I 1'rrm;tItH; d, 2 il \; pt 1111; IIj 2.50j du
JI (t" ", Poste i ch (leJl 2; pl dJ 7r, 1:; dj ~.f>O;
tin :1.
:J.
GIEN (LOi1'et)
Il. dl' l'/~ru
rt dc la Phu,'; rh 2.rlO ;) U; pl dj ?r, (' i dj ~.;o
.In
:J
GUÉRANDE
II. d,'s
l'rH1
,.n~
"i
GUÉRET (Cl'euse)
Il,ifl'''' : de
Gari'; dt 1.:,0; pt IIj :.0 c; Ilj 2 i lin ~ ~ P dC'Jl ~.()J
1) rir ln. J',ür; c h 1.f,o ai; ).L dj 7;1 ni dj :,!,f,O i du 2.r/H,
If Sai.nt·PrrJnçois; <:h d,')) :!; lit rlj 60 c ~ dj 2.~>O;
tlll 3.
ISSOIRE (Ptty-de -J)ôf1/f')
pl dj 1 ; dj 2.50 i du :J.
Il. dr lu J'n.lt'; ch dl'II ~;
ISSOUDUN (II/dre)
11(.((-'" s du Commn',,': th 21i :'j pL Ilj no l'; IIj 2.r.o; ,lu 3.
,. ,It: l'Qulo"!l'; d1/11')1 1; l'L dj:JO r.; Ilj 2; .In~
JARNAC (Cha/'ente)
/l6t1't (lu Commen.'c.
JONZAC (Charente InprieU/'e)
JI. dt' l'~ru:
V'I,.:r~i
l'Il I.j{) t ilL dJ
:,0 c;
Ilj
:!.r,o j,In :t
LANGEAIS (Indre-el-Loire)
~ ,~ ' j ,~- ,.s ~-, -~il ~-,I
ENGLISH
Ancienne Maison Pallu.
.(':"_- 1.-r,ge 1
SPOKEN
A. DUCROS, suce'
�-:11-
LANGEAIS (lnd1'e-el-LoiJ'e)
Le Clultell/t de Langeais est visiblo tous )esjours
de 9 heures à 11 du malin el de 1 heure il G heures du soir.
NOTA. -
: du lion "'0,, j ch <lep 2.r..o; pl ùj 1 ~ dj :J : cllt 3; Il dl'fl Ij.
"ùt(-'J~
Il
Family Hotel.
Pneumatiques Dunlop, Jacquelin, déposi-
laire, 10, rlle Anne-de-Brctagnc.
LIBOURNE (CiI'onde)
lJôh'l!C 1 tir l'/~tuo"r;
"" c1('11 2; dj 2.50; dt! 3.
" Ill' Fl'fUUr,; dl 2 Il 0; pl dj J ~ dj 2.:.(J; du :J; Il dt!' 7.[,0.
,. J.ou/mt; dl 2 a CI; pl Ilj 7r, r; dJ 250; dn!.J.
Pneumatiques Dunlop. Mu/cnille, déposi-
taire, G, place Dcœzcs.
LIMOGES (llaule- riel/Ile)
U(\h·l,. : dl' Ilht'fJ"(JtI:r rI 'hrmirm,"i rh 2 li G; pl tlj ;;1 ('; IIJ ~tr,o;
" d( ra JJolJl,> tl'Ol' i ch 2J>o à 3.;~
IlL .I.lj 1; flj 2.r,O; dn 3.
• ('tMlaud; ch
l't dj t; dj
tlr~;
~.;,():
dn 3.
• (èI'nt"d 1lt1t.1; ch s.r.o il 12j pt <lj 1.2;,; dj. 3.:.0; dn.1.
Il du. COlUnll'rCr; dl Ùt'P 1.50 i pL dj !)O C; dj 2.f)O; dn :!.~
" dt! 114 l'tux i ('II flc'p 2.~O;
pl clj i; clj. 2.r..o; do ~.
Il
"mUe; ch dl'p
I.~>O;
IJl dj
r.o c; llj 2.50 dn 2.;10.
du
:t.
�-
32-
LIORAN (le) (Can lal)
n.)l<.' I", : du l.ioran; ch dep 2; pl dj 7:' Cj dj ~.f,()
fIn 2.;,0.
JI d"
Tuw'islt's, ch dCJI 2.JO; pL dj t.~;
dJ :.J~)fj
v c; dn $.50 v c.
LOCHES (Indre-el- Loire)
Il. de Fronce: ch d('p 2: pt dj 1 ; dj 3: lin 3.
GRAND HOTEl DE FRANCE
.A.. N.A.UDET, propriétaire.
- .. .If.:;,.....
..
, ... kt ...
Cette maillOn, si tuée pl'Ô8 del'II0lei de Ville et nouvellemenl reconslruite el insl.'lllée entièremen l à neu f avec le
dern ier confortable, esl recommandée aux lourlstes el aux
famill es pour sa bonne tcnue r son excellenle lable el se.
prix modérés. - Salon. - l'II1no. - Bains dans l'bOtel.
- ClllunbrùlIOil'e pllll), phQlul(Japhic. - il Il IO'Hurage avec
fosse. - CQru~ondil
do l'A. C. P., du T. C, F. l'l clu
C, T. C. - Omnih,," Il IOIlS les lraill •• - \'oilllres pour
EI1 tièl'l'lllrlll ('e!ni\'(! il 1'6\('ctl'il'i 10.
excursions.
T.:U':: .... O fU O: 32
LOUDUN (Vienne)
"fl. c l flll do FranCOj ch Ih'p 2; pt ilj 7;. c; IIj 2.:){); fin
,1,. la l'Ottl' dl ,If'p '.~n
; ]II 'U tO c; rlj 2.rlO; dn 2.~,()
a.
GRAND CASINO DE CHATELAILLON
n c pr(''''' ' ntnUous_ -
Cor('Jo IJrlv(\
Consulter Il' guide Réseau Etat p. ~ 1
�-3:1-
LOUDUN (Vienne)
HOTEL de FRANCE
ET
CAFÉ-RESTAURANT
Place Sui.nte-Croix (Marché)
Établissement remis à neuf - Téléphone n' 5
T.C.F'.
Omnibus ri lOtis le,~
11.1".1".
Irai/l.'. -
C.T.C.
L. GRILLON. prop"
LUÇON (Vendée)
ch 1.50; pL dJ GO c; dj 2.50; do 3.
JI. tir la Tète ~·oir.;
MANS (le) (Sa1'llre)
HOTEL DE FRANCE
PIllCO de la HÜjlLl blique
la "i1l('. Hccornmandé [LUX familleH.
Chnlllhl'cs confortables. Sillons el rc,lourant. Cuisilté
el caves I·n()ml"C~.
Jardin d·hil·cr. EI(·clflcilé. Télé ,
piron!' n" 0·12. Chaun'lIge central. nains. Aulo'garage
particulier. Prix modérés. Omnibus,
M'" V ' Margrain, propriétaire
Ail ('r/lLr" dl~
1101("" 1 d'An,)", S i eh 1.;)ij à 2; pt dj tIO c; dJ 2 et 2.ao i do 2f ct 2.ao
P df'JJ. G.
do Cfl8n ici. 2; pL llJ 00
" du CQmmcl'rc.
Il
" ('onli1lt'/ltul,
",JI( Cyyllt',
Il
If
c; dJ
\' c; tlrt 2.:,0 , c; P dPI' 7..vO..
2.~O
dt. 211 t pt clj r,O; dj
~.jO;
1I1l. 3. P dl'p 8.
fi" lhlUphill ; ('h 3 ft 8; pL dj 1.2:>; fli 3; cln 3,:.JO; Il dC'Jl S.j(),
dl' t'RmlutrrwM"f!; rll dl'p 2; Jlt 'ri 1 7j c; Itj 2.50; rll1 2.50; P tlcl' "Iv
d,' l'RUt'optJ; chll('p l,50; pl rll r,o c; tljcLclndrp 1.~;
P d,·p "',;.tJ.
da Franoe; ch rll'p 3; pl dj t: dj 3" C; dn 3,50 .,. c.
" ri,. JII (;/J.rtt•
.. (;ra1ll/-lld/d .. rh 3 il 8; l'L dj 50 c il 1.2:;; IIi 3; ,III 3.50; l' dep R;
., J/OrlOJ'U/'; ch 1.50 à 2.M; Jlt dj ~O
c. ; dJ 2.r,O i dn 3.50; P df'P 7.
'1
11
" dt! llu,.;,,, .
• (III
SlIumon; rh 2 il 4; pl dj 1 ; IIj 2,50 y c' lin 3 v c; l' dPI'
1tT,,_
Pneumatiques Dunlop, Pineau, 107, l'ue Nationale.
LENTILLES
LAXATIVES d~:r;.,
SE TROUVENf PARtOUT
GUSTAVE CHANTEAUD
Ellgerhnom et la
Marquo d~ Fabrique
�-:l'o-
MARENNES (Chm'enle-]II/if1'ieu1'e)
IIÔt('1<;: Central; rh 2 Ù 3; pl dj ;-,0 Ci dj 2.;10; .ln 2.;,0.
du Gommcrr.e; rh <lep 1 50; 1,l rlj 50 c; dj 2.50 j <ln :.:J.
If
MAURIAC (Cantal)
1/.
,le, TouriJ/es el d8 j'Ecu d. France; ch deI' 1.[,0; 1'\
dj 50 c; dJ
!U'.IOj do 3; P dt'p &.
MELLE (Deux-SèvJ'es)
If. Sninfc-f.'nllwr-inc; rh 2; pt clj 50 f:; dj 2.~;
dn 3.
MONTAIGU (Vendl'e)
1/. Ifo!!' l'Il 1.:,0; l'Lllj [,(l; dj 2,[,(l; <In ~.[,(l
MONTARGIS (Loiret)
Il. de Fr""c•.
Pneumatiques Dunlop,
Itl,
l'l\('
Cha/nN, slocllislC,
de ln Chnllssél'.
MONT-DORE (Puy-de-DcJme)
JI AC ("III s Beau Site j Il df'p .8.
, COfl linMluj; P d,'p ~.
,. dt: l'EI4ropl!; P df'(l 8.
JO GoIlln; P Ik JI H.
do Londres j fi tll'l' Il
\'1
.. de l'Von; P (lpp 8.
1_ Moderne; J> de}) 8.
" du Nord; ch dl'II 2.r.o; lIt dJ 'r, C j 11j :1; du :1; P tll'p 1:1.
1. dt l'0",1; c1l3 il ri; JI! dj;.o C; dj 2.50; ch\ 3; l' ckp 7.
l do la pai", i ch de .2 à r,; pl. IIj 7::, e el t ; dj a; d n a.r.o; Plie K il 12.
1 do Paris et du Parc; rll 2 Ù 6; pt dj 7j r.; dJ 3; (ln' ,. " ; P df'p9.
d8 la l'os l' ; l' dell 12.
, Ramntlc nlnt j P df' U i\ l~ .
• Snlnt-Georgc8; rh :1 " (J; p\, .1j 1 ; .1) 3 ; tin :U,O: p MIl I~,
II S"rrJrcm· tlainuldu ;r.h 1 à Ir,; pt dj 1.00; IIjtll'p l ; dll dl'p r, i P d~IJ
t~.
Il
l"
Tournalrl'; P dCII 9.
du YtlliN!fi i dl tle" 2; {Il dj GO t; dj 2.f'(I; tlu
Lihrairie ,lChOI'II/I' , pl'è~
Il('pr)t d.,s Ouilles COnl}.
d{'~
IJl
il~
:l.
1111 Casino.
d
GRAND CASINO DE CHATElAILLON
""I ..·(· . ,· ,.t"tlo"",. -
( ' ('rel(,
,.rh,'·.
(""Ixllilcr /" rl"id.' Réseau Ètat p.
:u "
�- :r, MONT-DORE (Puy-de-DrJme)
Hôtel Sarciron-Rainaldy
PREMIER ORDRE
Entre le Parc et l'Êtablissement thermal
GRANDS
HOTELS DE PARIS ET nu PARC
LES AllEUX SITUÉS DF. LA STA'rJON
en .race des Ther.m.es et du Parc
ASCENSEUR, - TtLÉPHONE, - ÉLECTRICITÉ. É
VILLAS ET CHALETS, - PRIX MODER S
i\u~o"'K.r
go
Q" (' l"
r.,,..,,,c
CORRES PO N DANT DU T . C. F. -
A. C. F .
L,'otl (, Il,! BOll Y, l"O'f'ridll/irc
HOTEL
DE LA PAIX
Ouvert toute l'année
Avec annexe nouvellement construite ot im;ta lléc d'apr~s
les I(OÙlS lllodcrnrs eL les exigences hyftiéniq ueS,
Lumii'I'," i'le.,'l'iqlle - Omni bus" to us es trains. Alll n-glll'IIj.('.
Jules eohudoll, prop".
Gttand tlôtel du ~o.td
~
~
et tlôtel de ltondttes
~lai
Sur
s on
s
le Parc et près J es Êtablissements
de Famille confortables - Prix modérés
E . AGNELY, propriétaire
FÉCAMP
BELLE PLAGE
,i 3 h . ,10 d" Paris.
�-
3() -
MONT-DORE (Puy-de- Dome)
HOTEL
SItuation splendIde. Installation de tout premI er ordre
D E RNI~FOT
SuU o .I l' blllll ... ,\ SCC' ll sc..' ur. i :: I(j("Crlc-IH" T i' I ('llhOIi O
CHAUFFAGE A LA VAPEUR. AUTO'GARAGE
F;O"El..
S~JN"-GEOt(e:
Sar le parc, en face du Casino - Etablissement de l Mordre
1 Cha mbres hygiéll iqucs
RESTAURA N T
AI,pJrI,mrnL. pou r l'.mi lles
Salles de Bal ilS - Elf'clririté
l'SIrII'' par p,lIl" !.Jbl" - Aulo-gHII'
G. L AGA YE, propriétaire
MONTLUÇON (Allier)
1f,)t c l /f r dl' Franrc; ch 2 il 3i pld j 75 ci dj 2.;.0: dn 3 .
ch drp l.:)(); pl. dj 50 Cj ùj 2.;'()j cl» 3.
• du l )u!J~deDmcj
• "nC1I1I1Iltiques D1I1I1ol" Co':; ('I/I', '15, ru e BUl'a
tho\1.
MONTMORILLON (Vie nlle)
Il. dl! Ff'ance; ch dt'lI 1 ; tlj ~t1Ü
i dn 2.~O
.
MONTOIRE (LoiJ'-el- Cha)
Il. du nlf·ml
nouol' i
çh df'p 1.:,0 i jlt c1j ~iJ;
I1j 2.j~,
du 2.œ.
MONTREUIL-BELLAY (JJI. -et-L. )
Il df;
lu Gltrr.
�-- 31 -
MOU LINS (Alliel')
IiOTe:L. De:
GI1~ND
~I1S
Près la Préfectu re, l'Évêché ,
10 Lyoée, l'Hôtel <le Ville et le Palais de Justioe.
CONFORT MOOERNE -
Ilceonuun utl6
PRIX MOOËRË S
lUI'\.
AUTO- GARAGE
·. 'ourJslcs. '1',C.lr. ;
A. CAGNAT ,
.'.C.I".
prol'iéa~.
GRAND HOTEL DU DAUPHIN
l'IDCt d'Alli!'r, ru e l'aullfrrl, rue de la Dallt'l'ÎP
Lumière elL'Cll'i'1I11'
d clWIl/TCl!JC il l'aJullI1' de 1JIII.'s les
l'iu",'b/'e,. - Table d'fulle e' s"lIe rie '·Mlalll'{/Ilt . - Gmlll'
Y(lJ'('!Ie. - T,;!épholl". - A.C.F., T.C. I·' .. A.G .. I. , .I.('.C.
P. MORÉlTEAU, proprié taire.
U.\Celst de'/' 111,,'/', l'h .~OÙ2
;,; ptdj 1.2:i;dj 3~ du :1.50.
i ch. 1.:)() il 2; I)L dj 50 c; rlj 2; lin 2 .
" du (,'onulI/J/'f:f'
"il :3.:.0.
.. du Dauphin; ch. 2.r,O il G: pt d] t ; il] 3:
" cll' l'Eu"OPf i ch dl' () i; pl dj 10; dj 2; Ihl 2.
" de ParJe; ch 2.:')0 Il :J.f)(J i pt dj 1 ; dj a; tin :J.
Librairlo Brosset. 56, ru t! d'Allier. - l'oules les nou
vealllés en IIlLt'ralure. Guides. - Carles cyclistos. Carles JlOSac.~
- Vue de Moulins cL uovirons.
Librairio Grégoire , 2. 1'1'" Fr~n.o!,·Pél
r.ibrairie hislOl'iqllc du BOllrhol1nais. 1l('f1Ol des CI/Illes Conly.
Pneum atique s Dunlop . Dans les pl'incipaulC
ga l'tlgcs.
MUR AT (Cantal)
Il "'. (Oh , dM ~1',!ay(wis;
ch ,!t'I> L ~ j ]11 il.! ;'0 r: dj 2.50; lin :1•
.. dt' la l'u!h' i th dl'P 1.flO j I, t flj ()O f'; dj ~.W;
dn :1.
;!
�-
38-
NANTES (Loi1'e-ln{erieu1'e)
Libraires dépositaires ùes Guides Conty: l'e[ol'p", qu;\i de
la Fosso ; .Gco/rroy. 26, boult'vard dl' Strasbourg; ..umoè-,I/flcCIHI.
2. rue st.pierrr; LI/nrlrea.u, 25,l;rande-l\ue; L'barDs, p l ~c
du
change j Vie, 2d. pa.loi"ugo POmffiCrU)-c.
Pneumatiques Dunlop,
l' i/ll'/e'III, 27,
dt' Rennes. -
Clu!l'eau,
12!l,
de la Pel1etcl'ic.
l'Ile
l 'I I t'
GRANO 'HOTEl DE FRANCE
Tout premier ordre
COI.'.lpj(.tfl.lIlPl1t
(1\I2;elt'f~
r'/'lIlral, hain~,
l't'org'i1lliSt:' pOUl
du (,olifort moderne.
douchps,
n"pHtlr~1
il
,\SI'fl~
Inllli's ln~
l'haul1agc
l'lt'
Totlc~'
Jl'~
r'lwrnbrl 1s
tuilrtll' a\l\e H'n'jet> rl'f'au
('OlllpOJ'IOIII lIli e:I!JÎIII'I. ch~
~
fmille PI. {·hllwll' .. \ 1f(1)· [Jllfnrll'
-
-
-
LENTILLES
LAXA TIVES d~%I:·'/rs
SE TROUVENT PARTOUT
GUSTAVE
CHANTEAUD
-
Exlgnr le lIom et la
i.1ar'luo de f,thrhlue
�-
3!)-
NANTES (L oi1'c-fn{er ieul'c)
P R EMI E R ORDRE
AlI ('('1111'1' dl'
la Jlith',
Tran",rol'mé 1'1 r~pondHl
Ele,'tririt(, partllut. -
Cil
face du G/'Imd-Tlid,itre
aux.. exi,.!;t'IH·(~
lI1oct'rJ~s.
;;nloll' CI appurte",,'nt, p"rli .. ,,·
Servict' liar pet ill-s laldl., ....
C'lIi!oJ~
~()ig-Ilô'
ct \ IIiS dt' thoix.. - !Juins et c1/J~lI'ht
tian:; l'IIM,'1. - 1'(·I(·pho",'. --- I tlto-(.;ara!;l>. - L'lumison ~(' "f'('omm;lnc1c p:H ~;I
t,'nUI' f~(Il'r.
.. SOli "'()f1l'ol'L
Cl SI?S pl'ix f~olcirn('\.
(I:Jlri~;/1
·<fPO/."'II.
1;. ('/,i("11.", propriélaire.
Iipl's pOllf
fnmilt\~.
-
Il Ô1e1 d~ 1a Il Il Ch(' Sse· AIlH~
Pl,w,' dl' lu Ouche, il'- \ 1111(', LnW'It~
l lI
1"'luis " n,'n1'. Hr.,'t)l!IlIund,~
RUx f:lln\ll"II, aux tom'i'iu',. all\ Yf.)~'IL:Not
I~t
.(lU Il,1'~p.
f 'h(lu' l ('st »1/1('" l'n fll"" du viol1\ dliÎl!':III, .11111& 1., Vith 1I~iU
'1Ilurtjf'l' tlo III viBo, l'n~
.1l~
ln !lal'f>, la ratlu"dralc, l'lIb! .. l tlu
CO/JI!' ,l'lil'lll"l', 1.. .lardin dl " l' lullles pt II! 1l01l\l';11l ""S('I' . (;1'11,,11
j'un(nrtal)lc
'lI,~:
"'HIl ITlI' dla1',·~
Ilodér('~.
l'rh:
l't
"J1!;'ITl~.
(:I,~\
IlIt..;
Il'l/.ph'J1u' j-On_ Omulhus ;lIn WI"~,
V" BOllSOl'gent-Monrooq, propriétaire.
San Remo
CASINO
MUNICIPAL
�-
1,0-
NANTES (Loirc-lnférieu1'c)
GRAND· r,biaon
HOTEL
DE BRETAGNE
de premier Ordre
2:1,
1' 11 ('
ch' Slru",h"u"g rflu centrlJ dt,~
1(~flr
li /,JO,/ I//Iité d,' lu yo,.,. f/,O,.lhtn:ii).
fJU('Ii{"~
Ilrcolllmand(, Sfl~cin!'t
aux fl\mip~
pour sa bonne
I(,nllc ct ~on
conforlable. - Clionlèle choisie. - InslalIiltlons nouvl'llC!i, rëpollflalll il loulf'\ JCg cxjgn('~\S
du
conrolt 1I10(\urne. - r.h:w
lr a~c
(,l'nlr,,!. - Elcctriciln,
sa ll l' dr bain~
ot dOllchcs. - Chambres rlr 3 à 12 francs.
Taulr d'luJle (sel'vicc par prli'-.s tablrs). - nrslauranl.~nlo8
particuliel's. - Carérullloir dnns l'hôlol. - Clli~inc
lrèt; ROign('I'. - Cave l'Pllonlmér. t:arngc pour
alitolllohilc:5. - Omnihus nux gares.
-
H
~ I~;(
n mt COlllul'/ -
Telephone
/J !/f/ièll/' -
Il'
:<;'~I
547 -
Il'Iec/rici/é -
/, I S
Allio (1'/1'11[//'
ROBERT, propriétaire
SIII'cIII·'alo il la Baule: GII,INIJ IIOTEL ilE l,A llAI'U,
1.
�-
41 - "
NANT ES (Loire-Infel'ieure)
IIÔlcls: do Bretagne; ('h 3 a 12 i }Il dj L~O;
dj 3.~'J
T ci dn \ ~. l',
" Cllolet (lI1cuol6); ch dol' 1.50.
JI du Commorce 0' du Colonies; ch 3 a 7; pl dj 75 c. ; cIj 3; ÙIl 3.;.0.
Il de ln Duchesse Anne i ch 2.50 à 6; pt dj 1 ; clj :3 ,. r.; tln:J.:,Q \. C
.. do Frauce, ch 3 Il 12 ; pt dj 1.2;;; dj 3; dn 4.
), du Ct'and J/onarquc; ch 1.50 il of; pl dj 1 ; dj 2.~lÛ;
dn 2.r.o.
Il (le la Maison~J)l'c"
.
.. •l'oder"e (men blé) ; cli 2.;.0 il 3; pt dj GO ct 7;; c.
de ln l'OSI(',
1)
1> Terminus rie l'Ouest.
'} f/"$ Trois Alarcllam/s; ch ,10p 2; III dj 50 C: dj 2.:10; dn 2.;1(1•
.. des Voyageurs; cJ. 3 " 8; pt dj 1.2;;; dj ~; ù n i; Il ,ICI'. 10.
NÉRIS-LES-BAINS (A ltier )
' lIery.r· ch dCJl2.~0;
I,l dj 7,,; dj 2.;,0: dit 3.
Il !;; pL dj 1: dj 2.00 v c; ùu 3.r.o \' I~;
P de~
H•
., DumouUnj ch 4 il r.; pl dj i j dj 4; du 5; P (lcP 10.
), du Jatdin i ch 2 Ù. 4; JIL dj 7~) C j cU :l; du i' fJ de ~ tI 10.
" de PartSi rh 3 fi a; JlL dj ~)O c li t.r>Q; dj 3.f)Ô; cln oS t fi tI"JI S.
IJOC~.
Il
du Ouina; ch ~
" de la Promenade.
01 Rochette et France.
" du ,/:[
"d,""
~.d )n ~.
.~OI/·C;
G~Af,10
t'l ries Th ermes j
"
cil 2 à i; l'Ltlj 75
Cj
ùj 3j dn
3.:,0;
Pi
, ~
•
rh de 3 à:); pL dj 50 r. j flJ 2.. 10;
~'I
Iltl
,ta 1
n.
fiOTEll OU t:1 A~OIf,1
PREMIER ORDRE
Tri'S Iwll" f.:lI~tiu
n sur If' Pllrc <le l'ELlhli:l,·wIIII'lIl lht'I'mnl cl
l1u Ca~il(J.
- l abll' l't~8
l'olgné,' t'OIIS ln Iltl'Pl'lioli du JlrOPI'lè.tall'O
rlwfdr.I'ulshll'. - Pcmdnll df'puls 8 fr. Jardin OH!C yillu. _ \uto-
gUl'ogl', -
OUlIIibuB il tUIlS lei'l tl' ail~.
J. ,1UliuiI,', TII'0l'rÏ!H..,lrf'.
�.
NÉRIS-LES-BAINS (r1llie1')
GRAND HOTEL DUMOUUN
MAISON DE PREMI ER ORDRE
VILLAS POU R
....... ,. JI. v·:-,.
---
FAMILLES
'l't'.)(, ) • • U· ;",.
Omnibus à la gare. - . lll io-garage.
Lafont, pl"opl'Îé laire.
f;,·tnul Ildlt'l tif, III P,·ollu,.H,d('.
ordre,
I l'r
Sllr
le Parc. -
3 rI". pa,. jU"I". Pnvil lons ~('J1a
Omnibus aux trains.
I~(n'
t/('II
.\l'
l'afwmpn~
pOUl'
r é,.
T ~ni".
fumil lcs depuis
Aut o·garaf(<'.-
J<'Ol'icho'I-SOItUfJ.Ilr.l, prOIJl·iélain'.
Il;m,uell. -
villon pO'1I" (amIl 1",;.
-
Appartemen ts el P<I-
GRANDS HOTELS ROCHETTE& FRANCE réunis
Villas Indépendantes en fac e de l'ELabllssement et du Parc
PREVOST, PrupriH:lire·llilrrh'ur, nri~
ch.' ~e rui!\iUt'
�Station des nettveux
NE:,~ÉI
~
tq~
RHUMATISMES
Maladies
des
..
If
~
~
~
Saison
"
du 5 Mai
1 CIO
Octobre
Casino de 1 ~ r ordre i
CERCLE - THEATRE
TOUlt1\
les alirnrtiulis
, des vijles d'eaux
�-
1.4-
NÉRIS-LES BAINS (A llier')
GRAND HOTEL DE PARIS
PREMIER ORI>RI>
Pavillo/l el Villa séparés
pOUl'
F,1mll/os
TABLE O'HOTE ET SE RVICE PAR PETITES TABLES
Au ta-garage fermé avec fosse
OMNIBUS A TOUS LES TRAINS A LA GARE OE CHAMBLET-NËRIS
Arrangements J)our CamlJ10s à parUr de 8 francs
1'ill'p/llmr li. LASSALAS, IJI'OIH'jt·tllil'f', chr!' dL' culMllle.
NEVERS (Nlél'I'e)
G~Al'O
1:'
MOTEIl
8, rue de la Banque, ))J.: 1..\ n,\iSQl,;l-: V~
l'.'\CI;
Confort moderne, -
RESTAURANT, -
FH.\\U:
Électricité, -
AUTO-GARAGE,
A.C.I'.; A.G. ,\.; l.V .l'.
NEVERS
1-.1" DL (;11,\;>'0 t,H'{:
-
Cllauffage
ENGLISH SPOKEN
A. BOUDIN, J1l'Op'.
Uf}C(>I .. : de l'J.:urf_Y'("
• de J<'rlltlrt': ch 2.~IU
a Gj pt dj t J' dj 3 <111 ~I.:,O;
JI rll')) 8.
" Gra nd HOt.elj ch 2 Ù 10; JJllI 1; cl 2.~):
dn 3; POu l't
» tle lfL IJ(lU j dt 21\ 3; Til t1j 1 ; dj 3; Hu :J.UO.
'
1
MANUFACTURE DÉ FAIENCES D'ART
DE LA PORTE DU CROUX
N"~-VS
Dernière survivante des anoiennes fabriques
li.
, MONT~li
Marque,' Le 1\Om A. MONTA GNON, tHwersant IlIl "œll,1 de
l',,I){II! vert. (Exiger le /101ft.)
Visit e des a t eliers (s'ndrrgsci' nu conciergo).
�-I,G -
NEVE RS (Nièl'I'e)
GE~I
OffICE
RENSEI GNEME N.r.S -
T~U
CEnTRE 1
AFFICH AGE
12, rue de la Banqu e -
Pneum atique s Dunlop .
du Commerce.
NEVE RS
16, rue
lJUpérOIl ..I',
NIOR T (Deux-Sèvres)
HOTEL DE FRANCE
J:'lablisscmel/l de pre/~·d('.
Vve FAIFEO -
- T,;tépilol/e 7;J
A. BOUTIN,
Successeur
~
SALONS PARTICUl IERS-APP ARTt!MEN TS POUR
FAMILLES
CHAMBRES
T. C. r. - REMISE POuR ,AUTOS
OMNIBU S A TOUS I.ES'TRA INS
aOTElt DES ÉTRRn.GERS
')'(01.
r,t
1" ORDRE -
LUMlËRE ~LECTRIQU
'1'('1.
Rue des Oordellers, 8, pros la place de la Brèche
:-.1
~
EXCELLEN TE
CUISINE CHAMBRES CONFORTABLES
BONNE MAISON DE FAMILLE
Madam e THÉV "iiNO T, Proprie taire
Il.Uel'' : d,. lu l1rl'chf'; rh cll'l' 1.:-,0; Il t1J
., dos ttrullqor8 .
Il do Fronoe.
r>ü
" dt,. /la"in dt, lJoUr!IO!}Ur i ch de 2 11 fi i pl
LilJrtl ;";e
{"O~(J'.
c ; dJ
clJ ;:,;
:.!;
rlj 2.~IO;
..
: P h,iJ()/
il Il 2.~O
tin :1.
LiVl'l's anei~
clmoduJ'lJcs
relatifs ail l'oilou cl h la Vendée. Cataloglll's monsuels.
Pneum atique s Dunlop . HUm, 14,
Saint·Jea n.
:1.
placp
�- 46-
NOIRMOUTIER (l'enclée)
lIùlcl: IIcflll.Rirayc; dl 2.~)O
à 5; pt clj 1; {lj 3; dn 3.rJ>; P ù€.'11 R.
NONT R ON (Dordogne)
"1',t(' l"I : dNt J1".'!lc)I(~
du :ùll'd.
1
OLÉRON (Ile d ') (ClIarente-In f'ùiew'e)
t :U,\H,U!·u'OI,IIIO' :
n ù l (' Is: du FriUlee; ch 1 . ~}O
Ù
,t,; pt t1j 7~)
c; dj 2.;';f); rln ;); JI dl'I' Il.
S.\1'\l 111:'\IS .
" dl'!;- U(/Î/l!: 4~h
dl'p t ~ l'ldj 2;) c; dj 2.~o;
cln 2,;,0.
('n illl'lu'UIl : d.! 2.~)(,
PI/fourall; Ilj 2.:IU,
dl'$ l"oYfl!}Cl4rS, (~h d!'p 1.ril; pl dF,o c; dj :,t~O;
rln
1
1
dl's~JI(/,
IiAnT·[IIII,I'"
!J.
;
;('h dt'p 1 :pl rlj;,OI';dj2XA)jdn3i P d"r I.~O=
,. ri" C,uillo de lu l"ol'U; l'h dPI' 1.;}{); pL flj r,o; 11j 2.:'0 i t\n :J i 11 dt,p
JI
l.M.
dh dl'JI :! : dj 2: dn 2.~IO
.... ,dcil /'IT/III{ ;
u
tI"
~A
I .... , ... IJu\ly.~n'O(i
:
('CIIII t/1/'rrf!
1I'n(Ji,"~lf
•, dl! 11(.
" "1''
1/1'
~
l'il
J 50 ~ dj 2.:-)(); d n !.r~:
.
i ch l.~J;
lij 2,j(J; fi n :L')\).
"II\" \IIIl\"l 1.1 1
: JI dl'p ~).
}.'(l/'Ill : l'tll'll'Ij,
I(/~
1"
:-OAI\·(~)la"
JI. 11/'.-.:
•
rl/I't~f·u".,
O R L É ANS (l,oÏl-el)
JI. Snint·Aignol1j l'h ~I.r>ü
LUn',';",'N,
rie dl' Lniret;
:1, rue de la léh~I'C,
:120; pl tlj t.rlOi dj :1.~O
dépo~itares
des Guidc~
dn i; ft III'Jl 12.
Conty, - Libroi
l'elle,!";"; - BlwlC/III!"!I' - ,IJIIIIII!t'- I'rl'lltidll/,
Pneum atiques Dun lop.
lill/ll'rlil·)'- I'ilit-l'I',
10:2, l'Ile lIannie l',
1
GR AND CAS 1NOD E CHA TE LAI LLO N
1t" IU'.',i!I(' utn t h l1l-. . -
Ccrc l o J. rhr (.
Cunsulter III gllidc Réseau Etat p. 2h 1
�-
47-
ORLÉANS (Loiret)
GRAND HOTEL St-AIGNAN
+'
p
E
~
~A
Premier ordre. - Appartements privés avec salons
ct salles de bains. - Ilhauffage central.
"'"
,
~
~t
~ID
~
~p
o .~
~
~
B ~
~
<~
~
Z~
w~
~M
g~
~
.él
wl
w
S
~
~
§
bESCHAMPS-LEMAIRE, propriétaire
w"'"
ai
'"
t:l
PALLICE (La) (Charentl'- ln{ërieul'e)
IIcH(·.", : ClHll"trnml.
II
de
l'l'Hil'/'j',Ii.
----CRAND CAFÉ RESTAURANT DES CHALETS
It'II faCl' lt~
]J()u/c'J ' t7rd l~'Ii/e-
la Rill'l'. du d('hnl'{,IHIi'f'(' ('1 dl~
t>elllltls
l'uJTivét' dn tl'uwny)~
oliJEUNER OEPUISl'f"R'SO BONNE. TABLE
VUE SUPt:.RBE SUR LA MEn
JOSEPH nESSxV, PrO}JIl6Lairo
PAIMBŒUF (l,oiJ'e-fn{ériew'c)
If. ',litlf",f"I;,'u; rh I.r,c}; plllj aO
1:.:
flJ :!.7,O ; dit 2.,,0.
PARTHENAY (lJlJu,r-SeV1'CS)
11.
1'rlnh(t~
dl 2; Jll dj
no (',j
dj
illt:t.
2.~O;
GR AND CAS 1NOD E CHA TE LAI LLO N
1t(·
, I.r(\"'Ol~tn1
-
Cl~r('h.
1,,-1\'('
Cnnhullrr \0 guide Réseau Etat p. ~
1
1
�-
q8-
f
PÉRIGUEUX (D01'dofjlle)
pl
di 75 c; di 2.50;
6; pt dj 75 c; dj 2.50; dn 3.
" dr.s Alessage.,ir.'i j ch 2 ù .\; p~ dj 1 ; dj 2.00; ,ln a.
III du PtJ"i(Jo"d; ctl !l (\ 3; pt dj ~)O
e i dJ ~.;
dn -3.
•
lIi}t(>hI: du C~mcr
If
dtl~C'
tH des Postes; rh drp 2~
~ ...~
Ù
Pneumatiques Dunlop,
VDl'Ù Michel-~[o1agn,
Scl'I'cau, 18, boule-
POITIERS (Ilel/ne)
de l'EuJ'opo; ch c.lCJl2; pL clj t; ,li 2.W; tin 3.
de France i dl 2.f10 Ù 10; )IL do( 'Li:i; cil' '2.50; on 3; P 8 il 10.
~u
pn~lt8i
ch ~.GO
~19;.J!t
',Il 1.2?~
dj2,:,Oj dn 3.
l,'/hut, ch ~ âi. pt (1.1 7., L, IIJ 2.W. dn.t
clf'.Ci 3 l'iliN'v ; ('II ~.>O
il 4 i pl dj 1 ; di 2.00; dn 3.
11(\((.-.""
o
..
N
1)
If
LilU'ttil'(''<; t(éPOo'IÎ'tri,'t'/I t/('fi
Cl.EU., fol', 1I.\~Cl;n,
L,,:vun:n,
('Oll'!1 :
(;,,;t(e6
Pneumatiques Dunlop, Gril aine, 3",
Camul.
"\10
Grand
HOTEL DE
FR~N<:E
DE PREMIER ORDRE
. Da/IS Il' plus bea1l quartier dl' /a J' ille ,
Flee/rici/é parloul, - TélépllOllf!. - Bains,
Calorljl'rl' et ClullIUilBI! (clliral
CUISINE SOIGNÉE - CAVE RÉPUTÉE
SPËGIALlTÉ DE VOLAILLES ET PATtS TRUFFÉS
Auto-garago torm6 ot fosso
do \. 1:. ~.
l:Ore~Idi
CHAMBRE
rt T. C. "
NOIRE POUR PHOTOGRAPHIE
llo hl in-Uollcha l'th'llll, proprirtairs,
Mali Sp/'lc/ll deu/sch.
1
FÉCAMP
English s{loken,
BELLE PLAGE
1/
Il h, :JO dl' f'w'is,
�POITIERS (Yielllw)
GRAND HOTEL DU PALAIS
~
~p::
~
p,
t:d
r.l
Au centre de la vlllo, prês des m olluments historiques
/<;/t'c//'ÎcÎI,' - C/IC/II/raye ,'clL/l'ol
Cholll/JI'/'" "!/II;<II;II''''< dll ,/" C, F,
UII'/"IOIIC 0,56
,111/0- flll/'lIfic /i'nnri
--
-
"',wlio/l (l'lIlIllIlI/obi/l's
H, CHARPENTIER . proprietaire
PONTGIBAUD (. llIier)
PONTIVY (iIlol'bilU/I1)
Il.'t(
' ~I 1 cil' IlL 011/'/'; dl dup I.rlO ; jll dj ~IO
Il rI,.. Fr(J,Tltc ; rh cll'JI 2; pl tlJ UO 1; ; dj Z.~O
('; tlj 2 v e; tin 2.50 v r.
; du 2.~O
PO N S (Charellte- In/,éril'll1'e)
.. "h'l,..
rlu
('om".",.,,/,,'
(J,. Fr'atH'I'; rh 111'1' 1.~U;
f
('h ,\t'p 1 .~O;
pl dj 5f1 ('- ~ dj ~ ~ ùu 2.:.0.
pl dj ;,0 c ; dj 2; tin 2,;1(1.
PORN IC (Loil'e- IIlj'(il'ieure)
111\' nl.-.
l
Contlncntol; rh i .rtO
IL
2.M; pl dj ';
l' "op 1\,
1/,1 r",tnr.f'; rh dt'Il 2; pt dj 7:, r.; dj !.~O;
... 1111 J/olei ch 2.r>o a i; pl dj &0 c; dj 2.~O;
S1
Il,
2.t.O; fin 2.50;
du 3.
dn :J, Il th'p 7.
VOUS désil'ez acheter LIll hôtel
adressez-vous a.ux GUIDES CONTY,
�~)(
PORNIC (Loil'l'- T/l/ël'icl/J'l')
HQl e t ( 'o"nneult"" en faee de la gare
eL de la
mer. - Maison ~érieus,
confort,lble el hi~n
tenue. - AilparLcmen ls eL salons pOUl· familles. - Table rl'hllte el service
par Rctites tables. - Café·est:llninet. - Garage pOUf automobIles et blcycl"ttes. - Omllibus inlltlle. Le garçoll cio
l'hôtel se trollVè il tous les tra11ls. lIecOInmanM dl1 T. C. t '.
E. llois.,elcuu, "ropri.'Laire.
PORNICHET (Loire- Inférieure)
14
) ~ t, I
.. :
des Balos ct de laP lnge; dt 2:'\ J; pt dj 'ÏJ r; Ilj
lin :1; l'ùt'I' ..
•, du Cn,ino: rh 3 ;'1 ;,j pt .1j 1.2j; dj 31 ;1111 H; l' deI' A,
lit." l:.'l1'tWO"1'8: ch 2 à 3; P!· dj ï~) t:; dj 2.~)I':
cln 3; 1) cll'JI '1.
1,1 de Fronoe j rh (1I·(l1.f>O ~ flJ 2; ùn 2.~)U
•
• 1"'11 Bosl and; P .It· !) a IL
"~
';ol~t:/."Ijc?i
drt7g~1
~ifkJ)\
» des Prinoos i dl.2 il i ~ lit lli 7~1 c: ,)j 2,~)(;
, dt'~
1'()!lfJ~"n;
l'h ,lei' 1.;,0; dj 2: lIn :U.H.
1
t!/I~:1
;d~ :li\.t~n7·'o
du:l; P d"1l
2.~)O
~.r"t
GRAND ROTEL DU CASINO
/1"""·'11111: E. MO~2.:
-
T,il"pltulte I/":J
,raison .11i IN IIrrh·c. Goufort !n(lrlrrnc. Cuisine fI'nom
ml'c. Gilra~'s
autos (!L l>icydelll'S_ Chambre noin' pour
ho[~mplÎ
..'. pr.i.x 1ll0ll(n<.,. I ITllllHcments p'lUr ram.;1
CAS I NO. ",l/w.' .. '". -n,,',Un's. ('('l'rll'. l ','/ils ('Iw·
1'1/1(.1". (;,.11/1(1., 111/1"", /11/1., rl','''{IIIII •. - !:linll\L trmp~('.
splclttlidt' siluation HUI" 1" plnij 111'11., pla~"
dl' l'Oei'IIn, en
1"'111<.' .IOUI·C, al1 fond tl'IIl1e baio ,It) 11\ kil. Hois tic pins.
r. l'S.
HOT E L D E PORNICH E T
M "" G OUTTE, propriétaire
'I"snitiqll" ,itualio(1 SlIr la plage .'L \'"' ~pl,(1di'
Sl1r
la Jlter.
' 1 ',~nHI
a"'t'(' \'(·1'1llllln. - Cll1Hnllfus el ilPlHlrlCJIIl'nls plllll' film illr, - .\ ulo'ga\l'agl.',
'UliSIHl l'cc'om IIHI1H)t'!' pOil!' ~a bOIl nt' l('n \JI' pl son con·
rortalM.
1,,111.' d'huit'.
IIrslal1falJl. - Cuisine SOI
gnl",.-Café. - Prix I1l)d"ré~.
-()1nihl~
il tous h·, trains.
�PORNICHET (Loi1'c-ln(éJ'iew'(')
aôtel des Bains et de la Plage
BEAITFRÈRE·MAITDUIT,
-
propriétaire
T éléphollc n· 2
SITUATION UNIQUE SUR LA PLAGE
nr'nllll e Tl' r'f'asse - Agl'andi ssf' rll rmts ('o llsitlé·
r'abl es - Con fort llIoder'ne- Chambres lr ygi{' lIiques
Eau Ù lous l e~ {'tages av('r W. C. à chasse.
AUTO-GARAGE -
FOSSE
ÉTABLISSEMENT D'HYDROTHÉRAPI E
Bains de vapeur
Eaux m.eres - Douches - Massage
Gymnastique suédoise
Cabines spéciale s pour bains de nler
Doc/eur attac/u! à l'établisseme/lt
�-
52
PORNICHET (LoiJ'e- II//(j /'ielll'e)
tiOTEI.1 OE FRANCE
Près de la Garo et de la Plage
madt'nle J n'pondant ri loule.li les
eJ';ye/le"$ ri,' l'hygiène ct clli cOI/I'ort , - Table d'/"ltc, ne$/all"11"/. - ('''le, .l,mU"". - Teffllsse. - '\I/toCOll.stnwtlfJ11 llcuue cl
U(u'a[J(" -
\'oilw'cs pOlir u.x('/il'I.;iOIl 8.
PRIX MODÉRÉS
F, M OULIN . propriétai re,
HOTEL DES PRI NeES
Dans ln Ilirillelllt' 1-IIIIalion Pil IHep dp la pl; ge. 'taison rj'tornmand{'c pur sa. h"'lIf~
lell\I!'. simptt' pl soignl'I'. - Cunfortahle irn"prochalJh'. - Tahh' d'holl'.
!ialo~
partlclIl,I()J's. - l!af6 ">['"lIinCL allcnuili ;t ,'h611'1.
Al,)·~at'g".
- C01'I'cspondanL de l'A. L. ,1. cl du
C. T. L.
/J, Lf/[//'ilTc, j>l'O[lt'i,"laiTt" "x·chcfdo cni.<inc,
PENSION D~
S,\l";O~
=
FAMILLE SITUEE DANS LES PINS
T "es 4.1gréab/e re.'·ddellce
o'E1i~
1.1' IJ' lI t"':". EXt.Ll
I .l:~r
Cil.\( FI'.HII
1V!1Il1' BOSliAf'lO, pttès le gatte
('l1ubr~
,'1 !U'llsiol/ ill'JlII_i."i
5
IJ'WH'S lUIT J'HI/'
JUILLET ET AOUT : 6 FRANCS
AGENCE GÉNÉRALE
I I 0 U C 11 E l t.
llu\U:ruJI' JJ:,
1.ocations, \'tnl~,
contt'nU. u\. cl
,\chat~
H f'Iol\nJH~1
(1\',,/1/(1'
deVillns, Chah'l ... pl
\ sslIraltl'('.":'. l'n"L~
d .. '\/fI=!I
Tt~r.linsJ
ID'po·
thécaiJ'c:-,. FOllfls dt, COJlll1lCl'CC, (il'J'allt'I', nard.' U{'pols de
Titres eL l'alt'lIl's.
nrn\tignromrul"i un1ull!l 'P1"{Jt~.i
df' /Jrmw'·Sourtt1 , 8/"' '\/''''!J",'1'ife
GRAND CASINO DE CHATELAILLON
r.OIl~'·
" C lr
"JI('
u~"UIJ
"' 4 -
C ",.'ln l''rh/ô
III (.'llldc R éseau ttat p, 241
�-
53-
PORNICHET (Loi1·e-In(éI'ieul'l.!)
GRANDE AGENCE DE LOCATION
E. BONIN,
DIRECTEUR
Avenue de la Gare. -
PORNICHRT
SERVICE A TOUS LES TRAINS, RENSEIGNEMENTS GRATUITS
Voilure! dr
Oaudard,
l'et~ri
de Grayo
!il('r~e
AGEN'CE PRIN'CIPALE
E. RIO,
Avenne de
dinlclcur-propriélaire
:\1 ur, l'l'ès ln Gore
]<>
Loc
alio1~
de VillnR "l d'npl'arlern,'nls mClh~s
ou non
Vrn les N AclUlls <le 'l'urcall'" cl de rropl'Î0Ll,s. Gérance
d·immeubles. , I/fic/aeur lJublic rt Disl/'bI!r
.~ rI'impriJllës.
Ooncesslonnalre des principaux emplacements
GRANDE ENTREPRISE DE VOITURES
-1
E. GUYOMARD. RI1<'C'essour rie ConstunL
J'/Ilce de /11 C//{/J1I'/(" de.'· /JUII/'.'
Sml" II"" \,-, I,aln.
Pornichet, Bonne-Source, Ste-Mnrguerlte
CAM10~NGE,
1""'
( ' i\. '11 ')1\ NA (;l·j
VoJturee a volonté pour RXCURSIORS
_ CORRESPONDANCE DU CHEMIN DE FER
DJl:I1
---
KrcurS;OIlH,
T>.
, \1I/),Ç
1> É AN.
CNA(;E~
IEN'l
.'\C'lltf."i ('. l nllr";!
p""''''
la
po~"t
OMNIBUS A TOUS LES TRAINS
JEU:X: E T S P O R T S
Raqul'lI(·s. 13al"~.
Bal/o/ls, Croqlle/.\'. dc.
GODEY, l'I~sago
du Havre, riO
P a ris
1
�1
!
1
51
-
PORNICHET (Loil'e-In/i'l'ieun)
Maisons dl' Commerce ,'et'OllulltflUl,;es
!
Antiquités, Objets d'Art, Curiosités
COUTHOUIS,
VIEUX PORNICHET
Place dll lVarché
.""TIt' I ••:!'!
ni,:
I·L,"f';I'; !IoI
E. LEMETEYER. A LA BRODEUSE
l'II/ c,' ri" ,\fw'cl,,;
SOUVEN1HS BHETO"'fS
GRANDES CAVES NANT AISES
---
E. HUCHET,
\
illS,
HOTEL
1 liures, Cid,'e, -
r~E-;s'F.GURS
Oro'l eL n('Lail
Phéll'Tm&<3ie l'lo'C1\1elle
TALOBRE, pharmacien
de \r,' classe
Avonue de la Garo
-
Pharmacie de 1'" classe
--- CAVALIN, avenue de la Gare
Grande Boucherie Centrale
--
-
Aug. BONSIN, place du Marché
,~ /'1i<
'/. \ /,I7'~
-
m:
.lrLic/es de A1énap,e
1'1/ I ~.S
\ /,/;
Chaussllres
--tTAMAGE - ENTREPRISE DE COUVERTURES
vvr OAOUllAS, pifés de la gatte
QUINCAILLERIE
San Remo
CASINO
MUNICIPAL
Thl'31r1', I:lillrtrl!. Irrrll'. Il relDhlt
~ ~.1
�POUGUES-LES-EAUX (Nièvre)
lIc\t~
1 cI~'
Ft'ultre: t'h dcl' 2; pl clj :.0 c; dj 2.50 ~ ,In 3.
Il Grand-lItlll'l: dl 2 à :t; III dj 7j c ~ ~l'
3: dn 3.50: P drp 8.
"Spln,dùJp dl ~ à 12: pt ,IJ 1.50; dj ; dn 5; P dl'p n.
POULIGUEN (Le) (Loire-In/ël'ieul'e)
fiOTElt l'lEPT"dl'lE
(st~ANO
DE 1" ORDRE, ENTI~RM
Vile
REMIS A NEUF
sllr le port el
la
Ill er
,\1I(~nBJ.t·
d'IJJlrt')j hl!! /lcl'nii'reg l'~ts
,le l'hygit'· IH'. In sl'lllalion
COIIIJlU'II' ,l'hydr'olhé1ïlpie} ttt"pI'Il11!1ul de l·hût~1.
fllisillp hnl1r·
de If'cturp. Pinnn. SalouM jlllI'Urlll1ol's. ErUl'icg pt
gcoif,l('. ~uJOIlS
rcmis('I4. Olllflihu'i Il tolU~
le! Irailt», Téléphone n" 5.
Georges GR A L POl S . propriétaire.
Il (\ hl 1."'1 . , Ne ptuno; rh 2 1\ I}: pt dj 7:' r:; dj 2.:,0 , du
dl's R/f/mO'·J'I.
,/l's "'''mi'';.,>; . l'II tlcl' 2 JlI Ilj l: ilj 2,:-tO : .tll :!.:,O.
dr. {fi, l'Jay/'; dl 111'1' :1; pt dj 1:, flj 3; d n :{.~MJ
.
... Iii.. 1'''l''q''llrA j th d!'l':! pl dJ t : IIj :!.~o·
dll ~.:)
.J \.A
· "I1C(~
I·..(".inCipult-"! (1(.
{. ~ ()
~J;
P dr'p S.
~ n1i()l.,
Joseph BOULO, TUe du POTt
A COTI:; Dh LA POSTE
LocnUons - Vent.es - Assurancos Vic et. Incondie
Jeux & Sporrts
-1
RAQUETTES, BALLES, BALLONS, CROQUETS, ETC.
Gor W{, "'lOBa"a du Havr". "'O. PARIS
�-
56
PRÉF AILLES (Loire-Inferieure)
J
cl Il 2,jQ.
c l ~ : du C!wlet j d l dPI' 1 ; pt dj 50 .': dj 2.~)O;
() t
'" $te-.,Uflt'ie; rh deI'
t.JO; pL dj HO c; dj :'!,j'J; dn 2.aO; P tlep :>.;,'),
RÉ (Ile de) (Clwl'ente-In(éJ'ieul'c)
Jlù~
(" I
du I.Îlm·d,(JJ'. (", .\rs~cn-)
",:
dl .h'p 1.50; pl dj 50 c; t1j 2.~>O:
,If! l'E~pé/fn(e;
S.\ I:\T- \l ,\U1'n.
j
" rl~
'/rtll-.
dnl.;")\); P 1I'p.6~)O
~
rh dl'}I2; dj 2.;,(); dn 3; P dt'Jl7.
r"';
dul'lIclla; rh drp 2; dj 2; ti n 2.;)(); P d('j) ~J.
RIBÉRAC (Dol'dogne)
lI ù t (' IS : du Comml'I're; dl :.>.; pL .lj :)0 ('; .'j 2 i .1n !!.;,O.
d,~
p,.an,.e j
du l'i:riyurcl j I"h 2; pL dj ~)O
('; .lj
a.
2.;.0 j tin
RIOM (Puy-de- Dôme)
" (\({,1.. ; J)t'sai:r: i rh 2 Il ;,: 111 dj 7:, c ~.dj
:1; Il n ~,IO.
du LOUl'rc rt dl~
l '1I1"is; ch dé}l1.50j Jlt dj 7;, ,.. lIJ :.!.:,I): tln:L
-j
LUn'tttJ·;t· .\ '"iSIH"t, 11 . rUI' cl.. r H,IIt'I-tl,·· l î III'.
Burrau du syndical d'iniliallve, léléphont', labulalt)lre tI,
pholographie. Guide_.
ROCAMADOUR (LOI)
fl
ù ~ (\ I . '
1
:
N
ol
r e~
D nme
Brt1nche.Lesourc.
i l'lt l1ep 1.Ij()j ùj
~.:;o
~
clil
:J.
ROTEL NOTRE-DAME
Soule maison
a ya~
i r oD
t
aux églises.
RrromrnHnll éj' aux Iarnillps el tOll l'Ï slp:-I. - 'l'allll' dlhl"ll'
à la cnrh.'. ,- Salou dl' f·OJl\'r~ai{)I.
(Il rf-'~lan:1t
\ ulo-gur"Rc avcr fosse. - ChaTIIlJrf' IIoi r,'. - CorI'. <1"
t::r.c., .I.C.I'. 1'1 1:11111 Alri"
JOUGLA S, l'ru/)''.
N.·B. - BIon p r endr e l'omnlbu A do l'hOtol ,1 la garo.
�- 57-
ROCAMADOUR-ALVIGNAC (Lot)
Eaux lVlinétfales de lVlietfs
GRAND HOTEL BRANCHE - LESCURE
à ALVIGNAO (Lot), gare Rocamadour
~i)s(l';f!{:t
LI' plus nncipll, le
l'f'lomulalldt!
11IHlI'
Ant~.
JlI~
r:lI>proché de la
1;~tl'aîo{DCmiLJsÙ
pU/: le 1'. C. F. et le C. 1'.
-
Eclflll'agc élt.'cll'iqllC.-
~ourcp
ft, -
t~'r!;IsJlM
'Iinérnlr SIII"
I~
E!i!-rm'c l't gurngl's
Ptt.( UlUfUr!:â.
ROCHECHOU ART ([Jaulc- T'ienne)
Il. lIol/yi,,,;
,.~
1:
]lt
dj O:,(): ,IJ
0111 2:,0.
~.'>O;
ROCHEFORT (Charcnte l
IIt\CCI!'C : de France i dl 2 a 10;
, Ul'illHl 11(1"},n ; eh df'P 2; ]Il \lj 1.2~;
'1
POl"j sien .
., dl' lfl llfl(;hrll,.': l'h :!.~IO
J1l
Il i; pl flj
c1j 1: di 2.r.O: dll :1.
IIj 2.:;0 : 4111 :1.
r.o c; Ilj 2.:'0; du 3.
GRANDEnth:;rement
HOTELremlB
DEa neuf
FRANCE
ELECTRICITE - CHAMllRES HYGIENIQUES
MflÎ.wm dl' pl't'IIIj,·,' orun' l'rcnn!Ulrllldél' 01(.1.' fnmilli'-"i
J. BROUSSET. Pnol'mi:TA"'1
Rue Émile-Zola cn faoe de la Porte de La Rochelle - Tél. 0-18
OMNIBUS A TOUS LES TRAINS -
AUTO-GARAGE
GRAND HOTEL RESTAURANT PARISIEN
LAXDi1IS, :!S ct 3~La.r)'(IJ1is
l'Ir.rllal)
CHAMBRES CONFOATABl.ES
ARRANGEMENTS poun S~JOUR
- BONNE CUISINE
Omnlhus ,\ tous lC6 trains.
�-
5X-
ROCHEFOUCAULD (la) (C/uwenleJ
JI. du Commf'l'rri dt 21i rl; pl dj 00 c; \.Ij ~.:>Oj
lin 3.
ROCHELLE (la) (C/wTenle-Injif /'ie u7'e)
nu
GRAND BOTEL
COMMERCE
I>lac(' (["A.:l'Jue,,;
(lu eonll'C d" la "Ille el dl's nouveaux jardins
AGRANDISSE.MENTS
li a i"~1
de 1""!III1"" ord,·,'.
H/i'clririte"
"/1""1/11
tI/lit /e ('olf/i'1"' """/er,,e
Sulou dt ('(J11I'('I':wIÎon
1I(1;/P: -
r;,(r"!lf! l'llo.'fse pllll1' (wltlllloIJile.'i.
DEDIEU, propriétaire.
H!'L 'J'JlIKIIS.
au
de la ville
('pnlre
1!(li.'wlI TI','omlllfllld,;(J "fI.t' 1"'JI/{c.~
/.;.cl'el!f'lIlc
('II ut ÎIH'
'n',..,
JIIJn-(;uI'flyr
1'I'rlrWIfI";/'.
(JouI/lm."
fi
If HU/ h·.... (l'ai,,s.
"ù.~
B. MÉNEZ , propriétaire
·I,
: du Commorcc
l' dl'l' M.
j
{'h (kp ~.O,
pt dj 1; .lj ~.;)I'"
dll :~;
dos EtranqCrFL
d" r,., 1111'1' ; ch dl'I) 2; pl lij 1i dj :l: dll :J.:1l1.
I,'tlnl;"" (n,,·,-.t: C"h 1.:.0 il :j; Jd tlj 7;II'jllj 2;1111 :..!~,o;
dl' ,.,1',,-', ; dl dl'I'
~.
pl dJ :J()
c·;
l' th 'JI ;"
IIj 2 tlil 2· l' dl'}I Il,
Pneumatiques Dunlop ,
l'elits-Banl's.
,
Jli 1/('((1/11 , plaœ des
ROCHE-POSAY (la) (Vicnnc!
Il'',,,I,. : (1'II(l'f"; ,'h:! III dj 1)() IIj :! .. IU flll ,l,
,fil l'flI"!'; dl :l.. 1'1 IIi 1 ~ dj :t. dn :,,:,1).
GR AND
J~ . ~} " I . ,~uE
~'i
•.A1LLO N
1.')11 11111>)" Il {(IIidl' R"scan Et"t p, ~'01
1
,
�ROCHE-POSAY (la) ( lïl'lIIw)
EAUX MINÉRALES
ml/Il n'Il,'".
l'fl/d,/m',,.
/,i' -((('/JOlla/':"s,
de ln
nO(
par Cil \l1.l.I.EH.\l'J.T
\i
t~lIn')
un:l, 11'l'.Ii l'IfiI'UI·(I." dn",Ii
1ftili.'Wf'ri r!I'P'II.'i
"ilit'a /, :,'s
V
~ IF.-·OSA
/',,l'thl'ili . . III.'
ETABLISSEMENT THERMAL
de premier ordre
" u' '"'.1.J. 1. '1
FiOl1~
uain~.
.. I ~al"(
tI;~
1'.\, (;, l ',
Jo;
~
Il .': ('0 " ....... n,
'1
l '"
_ l'Ol1cll,'., - l~ ;I'aJ:t·~.
- ;\fil; mliqlle: 1':\.'111'
h \'alll.'l' dt" la I:n'I1:"('. -- p,·dl!'. - f hH .. ~i' •
. _
I~l'nrp.
d,' 111111'1'1111' ;lIllotnobdc d,-
Saison du 1'" juin au 1'-" octobre
ROCHE-SUR-YON (la) l'elUl ,:el
114\t ....... r ,1. l'i':U'-HII,: •• h ,1" , ~: 1'1 lU 1 ~ flj :!,;.tl: flll:1,
• J.'ru11 f'" r fh '.~l
Il '; pl IIJ n.:,q; di :!.~tf,
dl1 2.:tfl.
,. Illl /. iu/I ,f{J1' : dl dll'Il ~;
)1 dj 1 ;, dJ :!.rlll: .Iu :1.
"l' l 'd,ttlll. dl lit·" 1 ~tf);
pl dj i;, dj:! 1111 ~:.Jl
.-_....
G~J\ND
--- ---
GJ\~E
n""I,-,,,,,1 .1, \1 mh'llilim . I"'~
H{par,ltl(llI"i,
mnnpws. -
1/~·,tlin!s.
1" ... "08.
liJr~P
G~UJ\T
1. "",t, ,l,·, ~"hl,-\
fpèpes
' "l'tilt' .1 :1111')5 dl~
pOlir
I:i
fnnL'
VIII Il nt· ..
-
al'l'UlJlll l ,ltt'lIl • 1111111 S. F..~t 1'01'1· ... \f 'I't'S:illilth',
. ~Iod;,
Illlnllll' d Llllltiuenl:tI. \ Cl'uh
d,'s l .on.llllI' 011,11'(1'1).
1.t~hur
1 loi.
\...
l', IJrll,hl111 • 1.11'\1 l' 1IUlt·~
1 ),·\11\.
H, .charpu d
Pneumatiques Dunlop,
l.isIW', hOllk\Dld dl" ",I\-
' lIadi~('
/;1'1/1// {/'t'I-('s,8tO"-
s ,
GR AND CAS 1NOD E CHA TEL AIL LON
�-
60-
RONCE-LES-BAINS (Chal'ente-fn{"")
1/. de
1" l'l.g"
Cl
d .. Grand-Cioaiel.
ROYAN (Chm'enle-ln{éricul'e)
lIùtcltol : d'Angleterre (l'outailhlc); ch 3 ÎI f,; I)L dj 1; dJ 2.~"){J;
cln 3; l' deI' H_~>O
ri" JJaUOII/lr; rh 1.1('1") 1. 50 i dj 2 ; dn 2.~O
.
., do BorUonux ; dl df~
3 0 t~;
})L dj 1.2.j il 1.;,0; Ilj , il :J ~ tin
;) ft G ; P dt' 12 il 1~).
,. du Contro ; ch 2 fi i ; I,t IIj {IO Ci dj 2.{)(J; {In 3; Il I!rp i.
(/H ('vnIJllI'rcl'. ch ~.50
li. fi i pl dj ,; dj 3~ tIn 3 i JI 4.lP 8 ri 10.
CrOI.T·JJlancllc; rh dt'p 2; Vt tlj 1 ; dj 2,:,() j lin :J.
do l'Europo (Polltaillnc) i rh drp 3; pl dj 1.2:>; clj i' dll {.; PIII'I) I~.
'f
j
1
Famlly-HOtol.
, Grand HOtol; rh 3 (r 12; pl dj 1.2;'; dj 1 v r. ; cllI 5 \' f'; l' d.'p 10
d" lfarre i dl 2 li 4; pl !lj 60 ci dj 2.r,o; cil! 2.7;): Il dep li,
i ftn 3.
Noul'l·1 IIdlrl i ch dcp 3; pl dj ?;. c ~ flj 2.~)O
-1 d 'Orléons : dl2 li 8; pt tlj 1 ; dj 3; rln 3.~)O
do Parj s; ch J ft 7; pl dj t ~ dj 3.50 v r; dn ive.
fi,. Ponenill,,,: (Pont;JllInc); l'h \ il 12; 1l1f1j 1; dj 3,:)(} j lIn \ ; l' Ill.'" tO.
i' P rin/mllll; p ,11'1' fi.
lfirltrlif'" i dl tl4'JI 2; pl dj 1; Ilj :J.:>O; dn "i.
1 Royal; dl -4 à 1:. i lit dj J.~)O
1 dj i; du ~;
P dl'II 12.
k~
LOCATION DE VILLAS ET APPARTEMENTS
V"ntea d'Immsublca
Agence G, DEVEA UD
tA PJ.U:-;
31,
~10
A:'i{;m"l~
01; I\O\",\N
(;nmueLtn, - ROYAN
TËl..ËPHONE 0 .23
LENTJÏ.lES lAXA TlVES d~;.:'frS
GUSTAVE
SE TROUVENT PARTOUT
Exiger le nom el la
CHANTEAUD Martu~
je Fabrique
===-
t
'
�-'lil -
VILL E DE ROYA N
sUJleJ'b e !"tllCion }udllénÎJ 'C d c J' Océan
! 8 hrl1e~
dr l':aris t li ! Iltllrrs de IlorduDl
MAISON DE SANTÉ AMIOT
Fonrl(,c en 1006 -Télépho ne 0-29
Direct eur: M, l e Docteu r BENOI T
tWÙ'H m!r"III! 111'. dcs IlcJpifrlllr dl' 1'01'1.-;
du } )o"(I'uI' Calol dl' ]J1'l'd.
,l WII"" tlSS;8la/lt
Soins ~p('rjflux
pour les alTt'LinJ~
I"a'!o!,',ce nm, DI'hililé,
~coli(s,t.
P arlysif'~
de l't~nfac:
(·t fll l
1.\'llIflhai i'JIl", Harhilj'I1I<',
t:oxillJ.!ic . .\ rlilrilt's ('hrnnifllH' ';', ~ \ dl:'Ii·-.
juranli'~.
Pit.',b bo I.s , dt'., (~k.
-------
l,a luhel'l'ulose ;\ rMlIle rOllla!lil'USO e,l l'i uolIl'ruscmelll l'I'ill'l ér
INSTALL ATION . TOUTE MODERNE
ElectJlcltè - Radlograpbie
Hydrotbéraple - Mossage,
Gymnasti que suôdoiso
SALLE D' OPÉRATION CHIRURGICALE
('hambre.''i '~/w(inls
]wu" IIUllwles
INST ITUT COLL ÉGIA L
Principa l M, FOHRWERK
situ'" c1nM la j'nr~1
ri,· pins il r .. nl nid!',', rie la m,'r.
- Pcr llwl aux jl'IIIH'S J.!t!IIS d l' pousset' Jrll )':-o lotm!"s
jus(\U'au uaccalHlII'{>at tlU (!l'ilnd air mil l'Ill pt dom, ).~
In ci lClln', cOllùltions l'()m \Pu r d0\,l'lol'l"'IIII'111 ph 1';1'1 Ul' ,
Reçoit des Penslonn alros de t ous los pays.
e
�\ i
1
TÉLÉPHONE.- AUTO-GARAGE
. ÉLECTRICITÉ - BAINS
�-
63-
ROYAN rC/w/'enle-iJ/l'r>l'ieu,'e)
ilE G~AND
tiOTElk
ou
et
PA~C
Prel'l')fer
Ord~
IIIAGNIFIOUE TERRASSE ET GRAND JARDI~
DANS LES PINS
S.1I0N /i/<: ro.'H'lillS.1J'JON -
FI'.If(11R
IIl/Ll/lli -
Salles de bains. - Auto-garage avec fosse.
TEl-tORAPHI'- ET
TELEPHONE 108 DANS 1..'110TEL
GRAND ROTEL DE PARIS
l.\I.I:. A. DEJE.A.N",
~\Il'n
premier)
( ordre
l'IHII'II1J-:"I\tI:l:
~
Co/!fOrl //lodt'II//:
Splt'Ildidl' l'II,' slIr
la II/I'r ('/ la Cole JJor"e/aÎsL'.
Cl/isÎlIe /'('11O/llIIlé('
- - .".,)'J •. - -
HOTEL D'ORLÉANS
(1Il~'
Hin'Clioll)
S(1011r d'été cl d'/th'er
LIn·,mW'IIlI"ll.' pOl/r f"//lil//'s - l'ri.,; /I/odén's
�- 6', ROYAN (Chw'ente- flt!eriew'e)
Premicr ol'dl'c. - InstallaLion moderne. - Lumière
,Jedl'ique. - TM"phone.
Vile lIlagnifiQur sUl'la mcr 1'1 slI l'le porl. -rrl:)nd garago
aW·n'lIIt il. !·hùlcl. - OUI"Pl't de l'ù,!u!", jn,qu'au
1:; Detoure.
Madame BAULEY, IJiredricr.
1
liOTEll OU CENT~
nCstunr<lnt à ln rnrto el 11 prix fixe. -co Servir" l'Ill' pelites
ta hies. - Chambres confol"lablcs. - Vue spl'!lIdidc SIII' la
mer et la foret. Doubles lOlTas.es 1'c1airl'es il 1· ..·lcclri,·ilé .
.\rrangcllIcnls a"cc les familles. - JORNET, propriétaire. rue Gllml)(!ll(l, :15, III bou/rvard I.A!risoJ'~
Gargt~
avec fosse l'our automobiles. -Iîc hab/II cSfl(LIiu/.
Ciraod
Hôtd bf. 'r. c· F.
4ft d'J\R)gIEtErrE
h'tablissell1e/lt cOlI/plètel11ent remis à /lI!Uf
Changement de p"opriétairc
CUISINE
TRÈS
SOIGNÉE
- FAMILY HOTEL
-<Cb3mhre lIolre pour Ilblllugrilllhio. - (j3r.llle pour
BOlllev. ,ft' Si- (;{'orges
MAGNlrlQUI1
TERRASSE
Bains dnos l'Mt,,!.
AU
Ol1r·~;nte
(SIU' 1.1
SORO
OUI1IIhu6 li
hlrlelcttea
(t
~ulowbi
tOIlS
[lloUr)
Ott
LA
1C8 Il'nlns
MER
�-
65-
ROYA N (Clllll'cnie-litf'el'iew'c)
PENS ION de FAM ILLE
"'lm. Rel~tL'a,
ouverte toute
l'année.
av. de' POII/ail/ ae,:33
~
CHA M B A ES BlE N MEU B L. É ES - P RIX
MO 0 É R
Scnlt"~
«1 (''1 OUlu1h1l"l do ln "lIh'
LOCATIONS DE VILLA S
AGENCE CEN~AL
-+-o!o
ROYAN
ts
'!o-+-
DE LOCATION S
GUIGNON-BOURDAUD
~
---
-'"
T!tLEPHON E 33
--
ROYA T (Puy-dc-[Jdme)
Il'';.Çlof: l'h :1 il ;,; l' lll.i 1,; tlj :.L~)O;
(ln ~{i P flop 7.JO.
Il ('aw" IJflwl i dl ~ il N; )d c j 1 ~ tlJ :1;
dJl
l' drp !I.
, tir 1.1/011 i eh 3 1\ I()' lit dj t .2;); 11j 3: lin i;
,~
l' dl'I' 8.
, , ~(J'I/Olt;
fh dep i; ]ll dj 1.rlU ~ dj J.:tfJ ~ lin ri j Il ({('JI
~ tif' la, /J tHf j ch ~.U
il ~; pl dj 00 j t1J 2.,)U; du 3; P {]('J1 li,50.
Il,('l/clint.
rll'$ Sou,.rr.'f: rh 2;\ :)~
III (lj 1 j flj 2.50; dn 3; P der. 7.
SplMlflide j ch :~
ts; pt clJ 1 i dj 3.;){I i lin 4.jU; Il (OP 10.
fi ùt
c l~
;
to.
a
SABL É (Mainc-ct-Lnù'e)
Vt
IIt\teh t de la (,'rolx- "",.Ct'; t'h ,11'1' 1.;,0 i
dl j j Ci lIj 2.r,o; dn :!.OO.
Saint··M{lri ùt,' dl cJf'P :!. lit dj ;)0 c: dj L,If); lin :J.
, rIes VOtlf~CI4/'8
i ch dPi' UIO j Jll IIJ 7â t:; tlj 2 ~ fin
1)
2.r,n.
SABL ES-D 'OLO NNE (l'Clldri e)
JI"tr ••• du Caslno ct Grand Hôtel; t'i, 3 il 10. pL dj 1; dj 3.r.U;
lin
i" du Chrl'(d-lJllU lc, fh Iluf) 2; III lij 7:, c; dj 2.~;
lin 3.
de' l'Europej ch dup 2; pl "j aU c: lU 2.2:> i ÙU 2.2:' i JI fll'Il fL
" dl" P,.,m(·c ot urs RtI'IIIIYI'I'S; ch "t'JI 2; pt ùj fi) c; dj 2.rlO;
dll:i.
Il JfJwl; ch IIt'fI ::!.rI'Û ; IIj :!.;~
tin 3.
1)
" de l'0060n et du Remblai.
• Tourlnu-HOtcl.
" do la Pl age; "h rh·\.:I, 1'1 dj 1; dj
3.r.o v c;
..
rln 4 ,'c; l' rh'p II).
/
)
�III
Z
o
..
1:
-w..J
-w
1-
~ -,
~~
3
Q)
.(.)
(\)
',
~
0
$:
e-.0"~l)
(\)
-rJ
:"'§.
Q.
-.a:
O · \U
,.!:i'
~
CI'l
~
~
Z
~
Jé( ,
A::YI
....
0..
.
-'è/ël
, -e.:;)- ~
0 ,
'"0..
0
\.n
tI)
tQ
\., Q
\:~
~
::>'
~'
~,
:::Jl
~:
~\
U'
r,)
Ltii
�-
67 --
SABLES-D'OLONNE (J'end('e)
GnH~D
aOTEh DE hH PhAGE
M, F, LINYER, propriétaire
1" ORDRE
Vue splendide sur l'Océan
P;1(~bliscwn
VlO{/CJ'JW cl oon{O) '(ClII{,?, ToMe
(l'I/ôlc, 801';1'(' plll' pclilcs la/J/es, ReslctuI',ml il ln.
clIrt/! . .';(/./OIiS })(J"/I'{C,~
1'ëlc'jlllO)ll', ,IJ.J/O-1I0"(1(/". Hel/rlt's cl ,'uiliscs. {)Jlmi/,~
sJJéCi"l de
"Mid à 10H.~
lcs Ir(/.~
Grand Hôtel de l'Océan et du Remblai
MORIZOT- SCHOBER, propriétaire
Situation \lniqnt' :11\ cr'nlm de la plagl', - I-:xtcIlclltc
maison t1P [amil)'·. - (lliHine snignl'·p. - SCl'\·i(,~
pal'
petlt('s lah"'".
r:hamh)'('s (·o\lfurtah'~.
- Gal'''!(f'. OmrtllJIIs ~l tOitS ll's trains.
GRAND HOTEL DU CA~INO
et /GRAND HOTEL sur la Plage
Lo plus important, - VIIO splendide sur l'Océan. - Tous
los oonforts modernos.
Garage, - E. VIGUIER,
propriétaire. - Téléphone 1-17. - Adresse télégraphlquo : Grand Hôtel.
�-
Q8-
SABLES-D'OLONNE (Vendée)
TOURING-HOTEL Avenlle de la Garo
w>r.
lMtfflinlion nOUf'~Il
fi f/tasse d'/,(lU
-
- flJamlJt'r:i hU!J:nitlue,~
Salir tif' Imill:l -
J/T(l/l!JCIltCIiU 1JUUI'
Chambre floirt;
s,juu;'.
Auto Garago sratuit avec fosse et Atelier de Réparations
L.
r
va~ .OT~
FONTAINE
ta ~ r ~ n ~'E ~
Pl ace do la LlberLé -
~"nL'TS
Oeurs Dupont
ro~"
r!te 1
F~MILS
GR 1 T-BENOIST, Propriétaire
r'YCIIC(' t,' /uli!/II('(U', -
Locations meublées.
St-AMAND-MONTROND (Cher)
· I .. 1 rie l'A't'II: rh 1.;..0 fi 2.~)CI;
pt dj :,(~e
Ilj !!.f,o; tin 2.(,0.
III' la GtL/'('; rh 1.:,0 Il 2; IIlllj GO l'; dJ :,u,f)i cln2.VO,
dl rll'fI I.~KJ;
pl dj ~I{) c; Ilj 2.r,U; dn !!.50.
rllI POl~St'IJr;
1. df! ln Jtuslf!: l'h ,lep 2.:10 i fil Ilj 7~)
c'; (~j !!.i:l: dn 3.
" cl!'.' 7'rui.~-P,Jl;
<:h l il 2; pl dj ;)0 c; dj. 2; lin :.t
lI~f(
'1
ST-BRÉVIN-L'OCÉAN (f_où·e-Illjdr .)
JI~\t
(' h
'" tif' l'~·rban;
: du ('""Itt 1 l'il .2 il 3; pl Ilj 7~) (' ~ dj 2.~)O;
.In 3 i P dr'JI U.
dl 1 /1 2; 1'1 dj ~,(J I~; c1J ~.,o
j fin :t~)(;
P d!'p j,
~ ftl dj ~)I
c; c1j 2; dl! 2.~)
, 116 l'OrùJn; ('h dt'II t .~)O
SAINT-DENIS (Voir Oléron).
SAINT-GEORGES (Voir Oléron).
SAINT-TROJAN (Voir Oléron).
SAINT-PIERRE (Voir Oléron).
LENTILLES
LAXATIVES d~,·:r/S
SE TROUVENT PARTOUT
GUSTAVE
CliANTEAUD ~qe:lnFbI
�- G9-
SAINT-ÉMILION (Gironde)
JI. f}«ssaud i t'h dpI' L; pt fJj 7~,
c; dj 3: <In 3.
SAINT-GILLES-SUR-VIE (T'el/die)
II . dr$ j'oyaU'''''s; ch 1.50 à 2; pl dj
:.0 c;
dj 2.:'U; dll 2.:;0.
ST-GEORGES-DE-DIDONNE(Ch.-lllf)
G HOTEL
L'oeE'AN
DE
D
UMel
ment nouvellerc~la6.
Chambres confortalJlcs. Heslaurunl. - Salon . - Ecurie
ct remise. - Omnibus il tous les trains. - Aulo-garage.
- Pension de famille dl'puis 6 fi'. pur jour. - rl. Lacage,
propriétaire.
Agence de location.
114\t C'.oc ; U('((lh'itfjOIlI'; 1'11 :1; pl dj ij c; tlj 2.~lO:
do l'Oo6an; ch df'p
)0
pl ilj
~;
~.o
rlu:!.
(' i ùj 1.f,O; lin :1;
P dl'jJ G.;}O.
ST-JEAN-D'ANGELY (Chal'cnte- ln(re)
Fl'flnr(l ct l,lin dl''i Till,'uh; "h ,11'1' 1.:;0: tJj ~.:;O
clrs roUa!1!'«"s /., dl' C(JmfU~n';
rh 111'11 2 j dj :!.;)(); dn ~.
; tIn :1.
Jl4\t ('lb : rl~
Il
SAINT-JEAN-DE-MONTS ( Irendl;/'
lIùh
, I~!
JI
1/,>
,(~
d" C(Ui"Oj l'lI 2; pldj 7~) C' dj 2.~IO
N"fll.'i c1l~;
IlL dj
l'; di 2.00; rlu ~.IO
r,o
SAINT-MAIXENT
d u 2.7;"
( D ('ux-Sèle.~)
J1ù(t'I: du Cheval BJanc.' (")12' ptflj 7:) (:; (lj 2.r.O: du 2.;;0.
HOTEL DU CHEVAL BLANC \ H~,àé
PE T RAU L ;::··prOpriétaire. OU\Jnl'S~
T~LtPHONE
SI
a(~rosez-vug
N° 8
T.
c. r
rl~';
Tn\1\!
Voitures âvolonlé
vous dési rez acheter un hôtel
aux GUIDES CONTY.
�-
70-
SAINT-MARTIN (Ile de Ré)
Il. dt! Prunet'; dl dep 2~
pt dj
7~)
('; dj 2,:;0; lin 3; P (h'p ï.
SAI NT-N AZAIRE (Chm'ente- In!", )
Il ùtc li'l : de Bretagne j rh 2,;)() ,1 \. pL di 7';, C: 41j 2.50; do 3.
Il dl's ralou/mi" ('\1 2 il 4; pl dj 7;. r; (i J 2.;,UJ fin :J; P ÙPI' ,f.
~ f~:.!,%1
j ch UI'!} 2.(}(); dj 3 t tin 3.5 .
,. tIr.' HC'i-"'l!lf'ril','I;,
" dl' l'Ulli,.,.r.'; rh 2
n 3; pl ilj
HO Ci ct} 2.:!.1: ,In ~.:){I;
P rll'p, Ii.
GRANDE 39,PHARMACI
E LE GOFF
Rue de Nantes
~rl'dicn1et:!
<le 1" choix. Higourellsl' exéculion des
onJoli nall('l'S. Eaux lnl nl~rat's.
:;'p('Ciilli téN fralH;u i~cs
et
Hralg,n'.~
Lahoratoirf's rl':lTIaly""s.
GRAND HOTEL
l '" ORDRE
tI
'" , u'KIU tlNi rUf'"" '"In., .. 'JurUu (·t 4111 '''ulul ",.
l. t: Mil: lX S 1 J l' 1:
AJlP~r(,IH
IIOUI' rAl1Iilll'ti. - f.unfut'I f'l hHCii\Ilf'.
CllIIlllhl'f'!J
dlp\~
2 [l', 50. - Of'j"utll'r, ,\ t 1 .h., :l fI'. '; cl!!",!,. Ù li h. I/.!,
311'.60; \'111 hilHU- 011 1'0111(1' il dll'f'J'I'lioll il f 1IIlfl1ll' l'f'I'OH.
J. Ire"lIl1a,lll'upl'lùt,IIH',
GR AND CAS 1NOD E CHA TE LAI LL 0 N
U('l't'(",,ct·ntuOuu .... -
C(lP('jf' ., .. h·{·
•
COII,utl"I' le guido Réseall Èb\t p. 2',1
1
�-
il-
SAINT-NAZAIRE (Charente- In!,I ")
SAINT-NECT AIRE
1 plI!/rI," /)6/1/(»
GRAND BOTEL DES TERMES
HOTEL ET VILLA BAUGER
~'9
Af ai:wlI j'(JIII/'{,'II'IIi/!lIf IrrlllN{fJI'01f'I' el l'l'III I.'il'
Il' ('on/o1'l ('1 1'It!l{jÎi,tlt'
J'i'rluirr/!JI' dl't'lriqlll'. !Iorl'dl' ('I)/uh's.
J
Téli;J,hIJIIC.
fi-
IInur {1I'e,'
!l'II'rlftl'. {JwllillIIS " la
tlltt;
r".' ~
BAUGER, propl'iétail'e,
1
SI
IIwdl'I'I!l','f.
VOliS
d és
il'(
~ï.
vendre votre hôtel
GUIDES CONTY,
adrr'SSl'k\'OIIS aux
�-
72-
SAINT-NECTAIRE (Pu!J-de-Dôme)
Jlù' e l<i s n'lUgerS. rh 2 il i : pt dj i ; rli 2.W ; dn 3 ; P dt'p 6.
11 cie la CUlironlle; ch. dt,p I.~»O
: pt dj 7:> (' : tlj 2 : tin 2.:10.
" di" Ft'Un~r;
ch t il:.l j pl dj ~) e: dj J.W; .ln 2: P 3 il 7.
u du .Yont Cornaclorj' i cil 2.Jl :J; pl cU 1: dj 3 v r; ,hl' \' c; P t.lep 8.
" du J'ft,J'c: ch 3 il 1); III dj 1 : dj ~. ; dn i ; r dPIJ fil.
dea Thermes i cil 2 il G; Ilt dj 1 ; 41j 2.~IO
; do 3 j Il dl!(' 7.
STE-MARGUERITE (Loi1'e- ln{ériew'e)
Ilotet de ln l'fur,1I! SlIillfl'·.l1al'{Iul:rilr.
\
SAINTES (C/iC/l'1'11/e- IJ/{I!rieure)
Hôtel": tlu rl/Ill/Un!'/'; P IlcpG
" rlr.' .lJ"!W1!I,Tie, i ch t!!'!' 2 : pl dj
r.
ir, c.; ,lj 2.~{} i lIn :~,
• d" /'"lflls; ch ~ Il fI; Jll Ilj 7:' l' ~ dj 2.:,0; dit :J; JI 100
il
120 )' III.
CYCLES & AUTOMOBILES" ÉLECTRA "
GASTON DORÉ
116- 118, AVENUE GAMBETTA, 116 118
INSTALLATIONS A FORCE r,10TRICE
CHARGE D'ACCUMULATEURS
STDC!( L'~ECTRI
Pneumatiques Dunlop. JIll/lm ill , 111& llis, flve
DUC
GamheLla.
SALERS (Canlal
Il,)C(' I,: (/""II1'l'r8; rh 1; pt ,Ij :10: dj ~.:O
" Gr,rulfm: 1'1\ 1.~);
pl tlj :-,0 f'; rlj 2.:,0;
If S/!I'I'f: ('h 1.1:;; pt di au; dj 2,:-~·
tin 2.~)O
du
1111
2.:,0.
~.:-IO
SARLAT (Dol'do!J/lI')
1J,jtf'l cl/' ln -'Iadd/·;/H'. rh 2; fil rlj tiO; dj 2.. .0; dl1 :L
Pneumatiques Dunlop. Mali"', l'ue cie la fl é-
pulJlique.
�-
73-
SAUJON (Chal'cnle-lnlel'ielll'e)
: du Cheral·JTarill .
Jlôt~)<,.
... dIt Gomm,./,cej ch
... tirs l'nUagew·s.
1.~O;
pl I1J W; dj 2.50; dJl 3•
VIllllA OU
PA~C
l'lfihou '" . (· .·i~1I
0 pOil 1- lC'~
pcrsonm's en lraÎlplt}('nl li l'I::to·
tahlhawnlf'nt t'll'l'ltInl ct pour leur fomi1l(l. - Saison tlu tel' lUai au
1er l1ovcml.n·(', - InstaUation conrorlahl{'. 'l'tfU,,lwne 11° -t;;, - A pruxlmil6 de Il~;wbR!CnH't
Arraugements pour Ion go séjours.
-
TIUlllit\I'I' éleelrlqul',
l'L llu 1l31T.
SAUJON
GRAND ÉTABLISSEMENT THERMAL
ET VILLAGE MÉDICAL
Situ!> à 0 kilomètres de 1I0YAN (Charenle luf',rillurel.
Air' tri,s pur, toniquf', sans ètrc cxdtant, lr',-, r:l,"orable
pOUl' I,~
Maladies ItCT'U/lS.~,
A"lollr rln J'Etablis
s.·merrt: P('lIsions dc flLmille, HOtr'ls, Villas, Clralr'lS,
AJ)larI'H-nt~
ml'uIMs, 1.. torrt I(follpé dl' l"a(:ol1 à ('onR
litllCl un vériluhl ... 1"i1l'lgC
», .Ians le<lnel les
rnalaùt's JH'lI\'I'nL s'hmlf'l' ou ,'jVfP (Ill fumille !L\'I'C 1Ine
MM,,,,,'
din'clion 1Il6r1il"ll .. (,oI1Slnnle.
INSTALLATION UNIQUE EN l'RANOE
t# h. dl' J'IU'l', 10
m.
cli
n"!1/LU
SAUMUR (Maillc-el-I.oil'e)
IIÔU.' l" 1 Budan rh:l il G; pl di 1.2:,' dj :J \' r:' ,)" 1 "
,. ct/1 /,u/H11'I" rh Ikll ~; lit cl) 7i) f' ; IIJ :!.âO ~ .111 ~J.
l' ..
5
1
�-74-
SAUMUR (llfaille-et-Laire)
HOTEL BUDAN
MAISON DE -t er
OnDt~
~-
Appartements et I!:hambres pour familles
ECLAlIIAGI> Ü~CTRIQUE.
-
TEL';I'IJONE
VUE SPLENDIDE SUR LES BORDS DE LA LOIRE
OD1Dlbus à -tOUf.< le,.. trains
Affili6 à l'Automoblle·C lu b.
Pneumatiques Dunlop. Bolirie (l'ères, 28,
rue Saint-Nicolas, ù Saumur.
SION -L'OCÉAN (Vendée)
Ui\' "" I4I: Nf!fI.nt.
SOULAC-SUR-MER (Gu'onde)
lIôtel"
• de l'Or~/tn
1
Jlttl'tfHlivlltis
j
lIt
,1/' Ill. IJlfl(Jr •
Ci tlj ~ ;
ch df'p ~ i 'Ill dj 7~)
Ilrl
:tr>o.
SOUTERRAINE (La) (C7'euse)
Ih\C(")
t
ri,. 1ft Pair.
t
cil llcp I.ao; plclj
~)O
f'; dj
2.~)(J;
lIn
~!.O
SOUVl'GNY ('-air el-Cher)
JI.
(1~
1 jaJl !l'O,..
THOUARS
1/. (/ ..
CIo_llllu"o.
( DI'UX-S(lV I'('S)
�7;:' -
TOURS (Indre- el-I,oire)
\
Grand Hôtel
OE Il'Uf~\ES
iIl>:tl:IDm:
iP~lM;J
SUR LE BOULEVARD PRÈS DE LA GARE
et on face du nouveau Palais de l'Hôtel cie Ville
AU OENTRE DES MAGNIFIQUES PROMENADES
et en communication avec touslee tramways
Rt.PUTATION EUROPtENNE
Transformation complète me tout le conforl moderne
(.;"lnh'ilj;(p {>lt'r·iqnc.-As(~ou
- Sallrs dl' bulns.
f.at'age ct l'usse
,'l)tI"
Téléphone
"tltoUlobiles
---'00·'--
lVlElu:trlee nOBl.Œt~,
directeur
GRAND HOTEL DE BORDEAUX
»"ornloT'
0,'d1'o
Sur le boulovard, place de la gare. nl'"ommée Imiucl'selle. - Conrort. - lJygiènr. - u"lit· ,il liai ion. - An'anf.:['I"1'1I1 Ilollr {amill,,". - Lllmière électriqlle. Omni
Téléphone
bus il tOliS les trains_ - Auto-j!aragc.
Il'' O.3~
- Deligllon. prOllriétaire,
�-76 -
TOURS (Jnd1'e-et-f-,oi1'l')
PENSION DE FAMILLE
Très cOI/for/able. Conve)'sation frrmçaise el Leçons
PRIX MODÉRÉS
(t{t,
rue Mirabeau -
TOURS
11111,,10: de Borc\eo.ux.
K; pt dj 150; dj :i,' c;
dll :t50 v c; )t dl'P 9.
• du Croissant; ch dt·p 2.~)(
; ]lt dj 1 i dj :} ; dn :J.t,o.
" rII! l'Europe; ch 2.:-lQ :'t ij; )Il dj 7~
c; Ifj 250 v (: ; ùu' 3 v c; P 7.r.Q.
Il clu Faisan; ch 3 il 10; III .lj '.~O;
i.Jj :,L50 y e; dll " V Ci]' l.h~p
10.
Il du Commcrcv; ch :1 il
M6tropole.
dl!$ Nt'yociartts; ch 2':,0
.. do l'Univers.
St
;i ~
j
fil ùj
1.2~);
dj :J; dn 3.:KI .
n';pôt Iles C,nilles COllty. -
1Joi,~s/'Il
Librai,'ie l'el"Warta:, 49, rue Nationale:
postale~,
- Jouan, 10,
fu.e Gambetta, - IJm·/iu/·}Jer,."rr, 72, J'ue des Halles.
20, rue Nationale. -
Cartes, plans, gUi,lcs, photos, cartes
Postes et Télégraphes, ruc de Clochcvillc.
Pneumatiques Dunlop. n6posiluires à
Tours: Pri{Jent, 9, ruc d'Entraigues; Jj1'!l1Icau, 12, l'III'
Victor-llugo; Villeneuve, 3, HV(,n\lo uu GI'(lmmont.
TRANCHE (La) (Vendée)
lIÙ~fd
... (I, 's Uaitl .. dt. III'p. l,ri): ,lj 2; ,ln :!.;.(}.
tb' If, /'fdU/', ch. fll'!'. :lj dj :Lj(}' du :1.
TREMBLADE (La) (Chm'ellte-Inj'(f/,.)
UÔCOI
1
ue France i ch dl'P 2; pt dj r,o c; dj 2.f,() ; dn
:1.
TULLE (('ol'n!:;e)
lIâh'14 1 Grand lIVI/fL 1 ch fIt·p 1.:,0: )It IIj ri) r i dj 2.50; du 3.
~ de l'Iunrf; ch 111'111 i pl dj :,0 j~:
dj ~, dll ~.,CJ
•
.. dt, ln OtJl'I~;
rh dPI' 1 ; pl Ilj rlU r: dj 2 j !ln 1.7;-,.
JI UUtl",."" ; cil df'l' I.~o;
pl 11j ;,0 c; Ilj 2.~JO:
lin :1.
• NOlrc"Uf.lrtu! . dl dpI' ~;
pl Ilj 7~ e; 'Ij 2 i lin :J.
LENTILLESTROUVENT
LAXA PARTOUT
TlVES C/~rfs
S~
GUSTAVE
CHANTEAUD ~tre:oln'b
!:
�-77-
USSEL (COI'1'eze)
• du Dauphin; ch. 1.50; pt di 1.50; dj 2.00 ; do 2.50.
IM~
UZERCHE (C01'1'eze)
Il .... 01 , de France; rh 1.50; dj 2.50 ; dn 3.
VALENÇAY (Lndre)
lIù(rl : riu l ion d'()r; dl pt dj U',O; I.flO; dj 2.rJÛ: dn 3.
VENDOME (J,oir-el Citer)
lIôt(\t" s du COmmc.ï'C8; ch drp 2; pt dj 75 C; dj 2.50 i dn 3.
• du Grand Ceri; ch dep 2; pt dj 60 c; dj 2."0 ; dn 3.
Pneumatiques Dunlop. He,·tecM, /,2,
Change.
r\I O
du
VICHY (A llier)
111\''''" : (r l i.r l't dl! f'I,rrmlJrl'!I.
, d'Aill e et de Sui.so ; P ,h'J' 7.:'0.
d Ob Ambassadeur •.
" d'Amériquo.
~ tl"~
.l'rh)·~
et
" drN
'1
Pfl.rI.,,,,,.
1I(,itl.~
Bonul'Jvngo.
, III'ffl'
1
,':iib' d dl' l'Orbrnil'; JI rlt'J) H,
r•.
rll' lIloi.of; Il 'Iflp
tif' IIn,u'9fJ{lUD ; P dl'JI 7.
, tlf~
{'u,'rl FlnmnlHl.
, deo Cbarmlllos.
",If' /" Clor:fu',
'1 tirs Cnllsul"i ; P dep i.
'1 Ih',''i(n1'yl!s rf N'mf/'ullf J·(lrr:
AfJ"Ulflnrlif'.
11/1 FLOJ'l'II"" rt de " "lIlflu
li lit .. /'! (~
.
l, /·'Ùll'lnn (l/ cl~
d" llf (;r'lIl1'" /lr"'(/'./"" ,'l QUt'(,,'S 1111/1'1, l' dpI' 10.
, III' ln (,',.""r/" Grill" r.1 IM!Jtllft 1I6td.
'1
, du Lloll et. de l'Univers.
S1
T
-
d('sirez acheter Il n hôtel
adl'cssez-vouq aux GUIDES CONTY.
VOliS
�- 78-
VICHY
lIùt
(' l
~
(SLtile )
(SllItrj :
du Louvre e t d o l'Univors.
M agenta; l' Il'11 7
rli' lh'II (OIl (lC du " u/f/iS-llo!Jf,l.
rll'.'/ llrUl.
1
d e Nice; P df'p 7.jO.
du ,\"OUI"'/ 1 ~·tQ',Ii.srml
" \"olll'd Udf,."
" ri" .\'ul'n'y" ; il dPI' j,jO.
Il
li
1
1
d-OrlU/'
dit J'fllois f't d,' lI /tI'b/'ill" • JI dPI' 7.
dll f 'lJrf'.
dl' P I//' j ,,..
lïllf' dl' Jl fl~"!1
f'I l'ari/hm nfl.~
.
• d e Pln isl\nce ct d o Bc llcco ml ; l' d ..
• du JI(II-''''1,tlll d,1 l' lu"'nrlnwl' .
.. rie
1
1'\ fi I ~
.
ri ~ I",
(f l lllh,tI.'i.
rlu
,If tlli lion J,fi FoUf((IIII',
dl! l a. U,'Slaul'lltùJIlI!l .\\/l'ur .lIIllW.'i.
l 'I'or/'/lrl'
u"w'ut
" Royul· HOt o!.
du -''l'0rt.
" dos Ther mos ct Vlllo M" u8sa nt.
,10 lIdl y- lIri/d.
Viii" ,[us Doux··Par c! ct du Mm·oc.
I I/ln ri.'! 1 iln.~
1 il/" ,l'OH"I; JI I1I'JI
S()T,\. -
IUI,ti,,;,
;I . ~l().
/'OWi
d,'x /i ;."/cu l',fJ.
1C' Hôtel des Ambassadeurs
et: Cont:inent:al
Installations nouvelles des plus modernes
1
1
1
1
1
ASCENSEUR,
~éLpHONE
Lumi è r e 6l ect l"ÎI}un p a rtou t.
V ast e gara ge
avec soU e do h u in ~ p Ollr l eI'! m écanici on s.
!HUPE:AU, pl 'l'r!9L:\11'1J
�111 -
VICHY (Suite)
Grand Hôtel
Thermes
ET VILLA MAUSSANT
SUl' le Parc en face du Casino
lwtnièlfe éle!3t:t:lique
ASCENSEUR - TÉLÉPHONE
GRAND 'BOTEL DE PLAISANCE
ET DE BELLECOURT
.~/lr
/Jrem;I'"
SOlm'cs
orelle
/Inin,
JhrclUw",.
Ile,'(cwrrrn(
":'Iel'(";r'ilr i
le t'rlr!' .\ .IUl'Hf~J,·j
. 'I·~h
l'UI!
fluer
,mir/lic
sur
le Pm'/',
'Of
OonsLruoLion moderno avec matériaux Inoombustlbles.
Hl<JH V AGN ET, 11['opl'iéLail'O
�- 80 -
VICHY (S,lite)
GRAND HOTEL DE NICE
R1l0 do NtmC's
E u face du nouvel H Ot el dcs P ostes, p rès le Parc
RANDIER, proprL,t'llre
('om/J/Ncmelll,."slflltrl i • - T_umlf'l'I! decl/'!'lltC .
,,.,II" /)!tOI/{',- lI""IIIII"a/ll.
l'''/lxio/l d"jl"is 7 li.. (;0,
lable d'/uill', l'i/l romp,'is,
Jardi/l. - Om"i/l",',i IOIiS les {mills,
"'"""lire,
EII CMf' dt· l'h611'1, ','" 1Jrt~sflq
l'mn'''t'' conduit rln.'I'('If'ult'Ul <Ill l'lIh',
au (jlslno, :Ul\ sntl'C"~
cl all'X !;IJ~.
Hôtel Beau=Rivage
SUR LE P A RC
l:olairé li lu ~e
,
' 'IL~uJl
,-trtHtWlIUlIlt'/J l'tH' .~'l
[n't., clu ("I.tino, ,i ('~J$tcs
é lectrique
~
l,dl,. ",umtioll 'lU t:I:lllrc tir!
ct Idt!}ftJ1J/u'.'i
CU ISIN E ET CAVE 1" ORDRE, On parle toutes les langlle s.
OMNIBIlS\ 1...\
(;ARI':. -
3011"';Ul.
APPAR EILS SANITAIRES
Ouvert toute l'annéo
'l'ÉI.I;PIlONl'
Propriétaire; BAROIAUX, ex-chef de culMine
GRAND HOTEL D'ALBE ET DE SUISSE
......
RUE' d" P'Iri:J (pr .. : df:J Balna·t du p'l1'O)
r . -_. lI ygièno
y.ntillrolOpn l n.construl t rt IOcuhli. iL lH~I
- Prn~iotl
depuis 7 fr. 50 par Jour.
" t ('onforL mo,lrn~.
luMe d'hÔto l'l rCtii.al1runL.
Salnn.
FUlIloir.
VIL,lo jardin.· Eleclrirtl6 parlout. . Aul'l-r.uragc,
l'flilphonc 0 ./13. - 1., V.\ RE!\I'\E, J, ropri61111rc, c,>-rhcf
,1.. ,,,dtiino du r.erdo iuternational tl \ ichy.
�- 81-
VICHY (Suite)
~OYaJ4i:QTg
le Par'c . attonant Ù lu POflLl'
SUT'
~
RESTAURANT, TABLES D'BOTE ET DE REGIME
~
A.~cn
, ~el'
171tel'/II'Nes, --- 1'éll!pllollr, -
-
f:lectricit"
CONFORT MODERNE
E, BOURNET. lll'opriNail'e
1:>u
GRANDS ROTELS
nE
&
l.tO~
li'U~nJES
Réunis
()/I1Ji'rfs
l'ail lIl:c ,
[0/111'
-
Téléphone 1.44
Garag/',
l;:'ecfn'cift!, -
CharttJaee
cl'II/r,,[,
TEISSEIRE, proprililainJ.
GRAND BOTEL D'AMÉRIOUE
RESTAURANT -
JJOU/Cl'(ll'd
l,pth- biiluntioll pl'H
cnurl
RtGIMES
Nationul, sm' le
· t;jù~:,!JUSl'Ib.·
th-~
]I:i;~t"f-'!
1Wlll't'(t1i Pflr(~
balllS. th' .. !lum"'!'!>!
lH1~);I/:
t~
1111 j'asillu
~1;J('hUHlt
(.1111,.0"'. ,lro,..'i(oh.iro
- --- -r--- -
;Um.
---.- --
.
---
VILLA DES DEUX PARCS & DU MAROC
Rue PeUL jt l'ue Alquié
lIolie sltuaUon près des Bains, dos SOurces et du Oasine
* ~
{;J. Er:T1ll C/'I'r: ind~pl'"a
. . ~ Chillot _"lino,
RK!iI\IliS'
pOUl Fumill('g
Mm. GERMOT, PI'OP1'iétuil'll
'-
�BI:!
VICHY (S ui/c)
GRA
- N - D~H-=OTEl
~t
DES
CHARMilLES
l , rlle rlu Pont et boulovun! National
s Vif . ~ r ~ '· ~ \.I'"
II/'nf/mité (lr.~
1 U"f'lrkilt'! -
SlIl/rC"S dl' l'J!firHfr{ l'l df'.' ( dntl,~
.\I:I'<llIIli- "'I~
l'fHI!;ifl''l"ahll's
Cllis!!,,' 11'1101111111"1'
Olih~
il tUIIS
h', traills
\. ""'\.11':1\, 1'r('IJI'INlllrt·
VICHY-lA - TOUR
l'rt.· ..
\- ' I(
~ J1
\
dit" Source GANNAT
l'ac(.~
,lalls I<: 1'1,1'1 mi>! rI' de
prule<:t1fJ1I d,'s Lau.\ rJ" 1'(;lat el
sous SOli ('llUl rült,.
POlir loti/( ff'II!\l'iglll'lOrnIA i'f ('0111
IIlllnrll-s. "-lId"/':'!I..'r il HeU" LA rOl·n.
ISulI"!'l' (~ il)
pal' \ WU\" t \lIit·r).
Source RADIEUSE
BICARBONATÉE SODIQUe:
L,l gr,ln,/o pro{Jorl/on cio le,' conlenu (005 p.1/' /lIre) on ron(1
•
l'us<1go }Ofl"'''lIiOI'
"uconstflilnnt ot 6ml/lommonl "épi/l',lleur
L. P E R R l : E R . pharmaolen à Ousset
La rai"" 15 r"fU rs rranrll 'lm \ HJIII
�- 1\3-
VICHY (SlIifl')
PONtET
VENTES, ACHA.TS ET LOCATIONS
d'Hôtels, ViJlas, Maisons
BRlpIIlCCRlCnts, Propriétés de toute nature
Fonds de co.nmerce, etc., etc.
GÉRANOE D'IMMEUELES
~
ellOix d'Appal'll'nlcols ,"~r
lillos
JIOU"
1" ~oisltu
S'ac/I'essor pour tous rellse/gllements et Ilour traltor
à M. Léon PONOET
il l'
Ag ence Po nce~Y, t
10, rue Durnol, VIOHY
TÉLÉPHONE:
1-30
Id",,, tlt/lrJp1lt111' : Agonce PONCET, VICHY
Agenee BOUGUItAT
VICf:l.Y - 12, vue SUl:fnol - VICfl.Y
VENTE ET LOCATION D'HOTELS
,II' lisun~,
rN'~I"
1'I"p,~li
dl' lllllir nnlllrl'
ytNTt Dt FONDS Ct COMt~
hocation de Villas, Jlppatttements meublés
\ "dr"".'''J" nll ,'crin' a,\!. IIIIIICI/I,II
Agence BOUCULAT, 12, rue Burnol
.A
Td'!jI"'IIlIlIl'
VICHY
l'Jrnl'!' IIlIlIrI,l;II , li .. h). ~
r"l"pl",",' 1.-70
�SOURCE
LARBAUD -St_ Yorre
dont les
pOtll'l'ont su con\'ainctC', en allant
vh;jI~l'
ail joli parc Larbaud-St.-Yorre (1:; hectal'es) il 7 kilollIètres dc l'ichy.
PROMENADE AGRÉABLE
(.a ICnlp('raluro dc l'cau Larbaud-St-Yol'l'O <1 la
sourco n'est quc Ile ln'; ('Clic cali, la plus fl'Oilk rlll
ha"in crntmt, CQllvienl. le mim", pOllf le LJ'ansplll'l.
"" loin l'l la ""nsomrnatioll à d"micil", cOllhuil'olTlcnl
:tUX {'!lUX l'halldes qui gagnonl ù !llre hiles il 1.. source. \,
0.+-.
Autorisée par J'État
Appl'ntl v6e
l'Acacl ômi e de m6d ecine
plll'
la Larh'lud-St-Yon'c ",l ofltonnl'" 1'''1' ln COl'pS ml'ùie,,1 r1ln~
1" !raill'lIl!'n!. d,'s maladies du {oie, de 1C8/0
mile ('l ('01111"(] 1" rlilll,t'lc oL l'a/lJ/Lnlinllrit •.
_~/-
111'1"'/·' 4'1 th!, nurl 1"18 (18:11) Rf. '/lIftlilt'J l'f Inn rldji t
,l'(HlI
j'Ulm;.", ,.,nl!.
�-
Ri)-
VICHY (Suite)
ÉTABLISSEMENT THERMAL DE VICHY
T.A.R.J:F
dei'!
Bain ... et Douches
La dun!e des bains esl de une heure qltinze
mÏ1wtes, y compris te temps nécessa Î?'e POU?' la
toilette; mt dela de ce temps, le bain est paye
double.
SERVICES ET TRAITEMENTS SPÉCIAUX
appUI/liés Cil 1" alcusc pm' le lioc/eur 01/ sous sa surveillance
immërliale.
Rains dp luxo . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Bains avec douches de lux". . . . . . . . . . . . .
/JourlH's médicales donn(,es pal' le 1101't01lr. . . . . .
/Jonches de Vichyavue mrn;sage sous l'eau (jUSqU'il
Il IlI'ures du matin) . . . . . • . • . . . . . "
Douches rio Viehy avec massagn sous l'cau (rio Il h. 1/ 2
!t t\ hou l'ps). . .
Bains fI'air challd . . .
:;»
8"
:1"
HainH clt- lumièn'. . . .
5
..
:l
/,
Baills de varHml' . . . .
a
lI. sec. . . .
"'électrothérapie
:l
'(Hsag~
HéilllCC
"
l)
"
Il
•
1')
li
,)
6
r,O
75
•
MÉCANOTHÉRAPIE
Une s~aleo
•..
Dix Rén 11('''8 . .•
••....•
"
l'i Dst 8ranCtS . . . . . • • . . • . . . .
)1
•
Le priT dl's m(1snge.~
l'nits [la/' ,,. mdderÏ11 chm'{Jp du
.,c/'uicr de 11/ lIécrmotfuirapie UII ric/'a ,~lIiua/t
la nature
et la dl/rée 1111 (mitclllent.
�-
86-
VICHY (Suite)
Etablissement de 1" classe
Hain s il dom ieile (~elon
la zone. . . . . . . . 2 il
Bains de pbcinc d'unp- heurc . . . . . . . . .
Bains en baignoire . . . . . . . . . . . . "
.
Bainsen haignoire (dr 1 h. 1/2 il 3 heures du soirl.
Bains avec douches . . . . . . . . . . . . . . .
Grandes dOllc'hes à percussion rroides Ou chaudes .
lJouche" asc'cnclante$ simples . . . . . . . . . . .
lJouches as['rndanlc8 médicales enl~rocys,
.... .
Petites dOllChl" pendant la ri Il rée du buill . . . . . .
DOllehes vaginales, mMieules. "jet continu, cn dehors
du bain . . . . . . . . . . . . . . . .
l.!ain~
do siège :1 cali c'Ollrant" . . . . . . .
Bains de pieds . . . . . . . . . . . . . . .
Bains 011 ciourlws de llaz aeide carboniqlll' ..
5 "
2 50
Ilain~
lJouches ascendantes. . . . . . . . .
. ....
de Si"gc il OIIU COUC'ttoto . . • . . • • • .
lJuins
pil'd~
rI()
........... , .•..
Etablissement de 3- claflsc
)1
2
"
1
2 50
) :-;0
2 SO
1 ;;0
1
'2
»
2
»
Inhalations de gnl. aCide cal'bonique . . . . .
_. ox)'gèllc . . . . . . . . . . . . .
l'uh'érisation d'cali minérale do Vichy (caux ""'crses
cn plus) . . . . . . . . . . . . . . . . • .
Lavage cie l'estomac . . . . . . . . . . . . .
Etablissemen t de 2- classe
Ilains en baignoire jllSlp"" 10 h. 1/2 rlu malin d,le
a i. 4 hcurcs du ~oir.
. . ..
. .....
Ilnin601\ baignoire, do III h. t '2 (In m. Il:J h. clu ,011'.
. . . . . . .........•
BaIns lIvee dOlJch('~
r.randes douehr, 1t pcr.eIl~Hi"o,
fl'oidl'H Ou l'burc~
.
2
t tiO
t 25
2 2,1
1 2;;
7;;
\1
1
\/ 1.0
en Imignoi l'II. •
lIains a l'el' dlluclll's . . . . . . . . . . .
.. 60
1 ~O
UOIl.chrs asen(l~
, 311
nai~
!Joueh,,·
'1 percussion . . . . . . . . . .
., nO
.•.....•.•
BAINS DE LA SOURCE DE I.'HOPITAL
(1It'/tIC'., prc." 'l'u! (/'111.\ Ics 'tll/I"',\ l'I"hU'.I'IIII'II".)
n,tin .• rlp pi!'ciJlI'. . .
..1. . . . . . . .
BaH!
do Ü Jlor{~a
BAINS A DOMICILE (')
mint"lï.lu\
Bai rJ." ri ',~atl
(JOIIl'1
.
du matin à
e
1IOtU'OB
. ..... .
• • • • • •
BAINS COMPOSÉS ( )
!lalns ,u!ruraux, tout compris. , . , , . .
du
HoiL
:1
:J
1)
"
3
"
�-
8" -
VICHY (Suite)
BAINS GRATUITS
LI'S haills "li dOllche> délinés "1 tHn' gratuit. dalls les
"on,litillll> pri'vues pal' les l'èglements arJrninisll'lllirs, sont
donlt';, auX heill'es f,x('es par la COlllpagnie ''l'rrniè,·e.
1. .. seniee dc la gratuité 1'()lI1rnC'H'C le 13 'n ai pt linit le
1 ~,
SCplCln hrc.
" Dans l e hut li!' faciliter J" sCl'l' iœ à lIn e époque où l a
grande alllu f! 'wo des " tl'(lllgor; est nuisible aux maladps
"lIx-lIIêmes, ('eux de ces malades qui SI' trou\'cnt (Jans Il'S
(>nndiLions rt~çlcI'1aies
pOUl' jouir de la gratuiléJ b'US
hahitellt Il'S u6partl'menb; dr> l' 1 Il icI',
1:1 Loire, de la
" lia Il le· Loin', du l'lI y-de·IJÔllle, du Cantal , rie .la lIuute
" \ i('o,lI', de la COl'rèœ. de la Nièvrc, du nI Il) nc, do SaÔI!!'·
" et-Loire. d,' la C<ltc-d'Or ct de 1'\0l1no, ne pourront ~l'o
ufbnis il jOllir (jp l'usngc gratui t. dps l'aux tlllt' dll 15 mai
",(II 1:; juin el du 15 aoùl ail Hi sl'illombri'. Toull'l'ois, les
" rnalur!ps des dj'p:lrlctul'OIS ('nulI{~r>s
plus haut pOllrront
" contintl el'
('li re si oll e a 61~
commencée avan t le t:; juiu
.1 ou J(' 15,Scplr mbl'l '. 1)
"
,
))
"
ue
"'111
{' :-i';Hln~s
IH 'l'n'IIÎ!'
(j 1I'
f'I·dl~);.
'~
d"\1.\
ilU du'f )m lg lll'ur un ilH r:)
h ('lIn~
du sni .. il
(, .. ) I.l/ni/IIII'
1,·:-;,
Il
l'i\Vôillf",I'.
PUIII'
lJ('i
hl'un'" 1111 Itwti/l J 2
~J
Ill'i'II'II'1\1I0118 1~
l-iOIlL
M' Dt!'nl . il l'st PH)'l' pUll l' ('hilfllll' ),aill 1
ilIlP··,.I'iIt;,
dl' J'ex. ploitalioll d.
l'I~t
Il :~
hnin f'
f.,IUH IuJ'l~
rl'II1l0
d{'m:lI1d(>R d,'
l'H sus Il!'s pd>.:
h'alc~
par
l'I;:lnhIiR-
110111' clNl'l'lomtioll d,'s
SÉRIES DE BAINS
som
MATI:'.
1
1
1
1" ,él'ie •.
~.
- ..
3'
'l'
;J"
- ,.
- ..
- ..
6 h_ 1f,
!Tl.
7 h. :10 Ill.
H h./' ;' m.
LO h. "
11 h. ",fi.
(;" série ..
..
7"
g,.
-
1 h, 1;-,
2 h. 3D
. . :i h.
Ill.
Ill .
"i, J1\.
DOllclletl Il toute heure, Il partir de l'ouverture
jUR(lu'b. la fermetnre.
l,es s,'ries sunl o/ll'crll's Oll sujJprimées
au (ltl' el ci /IIesur/! des besoills 111/ servi('/!.
�-88-
VICHY (Suite)
Médecins consultants près l'Établissement thermal
DE
VICHY
MM.
AUDIIOl"l.
51" rue de \'I~tablisemcn.
BAUGY (P.). chalC't des Flelll'S, l'Ile. de l'Intendance.
BEAUDONNET, 11, rue de Paris.
BEnNARD, 20, placl' do la Source de 1'/IôpiW J.
IlP.RTO~KJ\,
:13. boulovard NatioDnl.
Ilm~'AtT,
villa Lorraine. 22. l'ne de 1'f.:lablissoI111'IIl.
BI:n~AwSKt,
villa de Varsovie. rul' Lncas.
BlüNON, cha lot dcs Hosc~,
bOlilovard National.
Il IN ET, villa« La Ci~ale
D, l'ue Gourut.
u. ruc Prunl'lle.
1I0UET (~I,)
BLANCIIBI\, :l3, lue Ale/uié.
CAllEN (1;.), 21, bi•. p ace Ilosalle.
CAilLES (VOIllS urinaires), ville Henry, fliC de la Compagnie.
CIiAunoL IC.), villa Chabrol·Larbaud, boulevard Nillional.
CI'~AGNf
(l'.), G, l'li" Ilu Chalet.
CIIAIINAIIX, villa de Hombourg, J'IlC Lllcus.
CII1:ViII':U\, boulevard NaLiomll, il!;.
CIIO?AnV !Ern.), ruc do Nlmes. 172.
C;LhRC, villa Itllstiea, III, rue des C~I,·slin.
CUIIADO\
1)1 villa Albl'rt) avenUt' dl's C\I<III·';;.
(\1
COl.lIJN01:J:S, 21. l'Ut' A1ClIlÎ{'.
CO~IUEl'.
tue du Parc, maison
COHMAC" (Ch.-Ed.), villa il'~sar.
du
1)1' St"I1UC.
boult-vard
COH\lI. (A.J, houlevard ClImot.
CtHiNILI.ON, ancien no vi1Ja C0C]tHLlrix,
COTA 1\, :1&, J'lW du l'ItabiH~rDPn.
I)At:OL, l'Ut' Petit.
lli:J.i:,oJ;
l'Ile Ùt 1
boalovard National.
(~I.
N:tlioa~1.
la
ChaH!!\!'.
1
IlESMAHOtJ' (G.), 2, placl' dl' la ~oln'
de l'f10pil:".
IJUFClUHT, villa l'hi"!,, ru" Alqui':.
IlUHANO-[·'Alinu. (llaylllond) (~).
l'III' du l'url'.
11t"'HE'X, villa ConLint,ntlllc.
ESCUliNE, villa SiUlil J)ijl"S. uoull'val'rl Nat iOIlIlI. 12/1.
FAI'WEII, vll ill des l'Ilrll's. 32, nven'II' dl's C~l'siJ",
FnlJt~I:H
l'AI'.
:11. rue AlQuié.
(f1 ilflirl'), Il,
FOl!HNI"'1 (L.) lils, 2\1,
,'uc Alquié. ~laisotH
,'ue Alq"il,.
IllhlOH, ~,
fUI' l'rllllolle.
!:ANNAT (J.l, Il,7 rue rie !limcs.
OLl;'!'(AllH
,'jlla Slnll1RS, ~lIr
Ct ,
1 SllUJOn, p'ès
,
nOYR~
anglltis,",.
le Parc.
(Cha.ente-lnf.) 1
GRAND ETABLISSEMENT THERMAL
�-=-
8!) -
VICHY (Suite)
l'UO prunelle, pr'" la sourco du pUI'C.
2:J, boulevard i'\ati0nnl.
1!<11'I>N lrENDI.!,:n, 39, hou levarrl Na tioM l,
GllI:LU;TY, l"
CIJlNARD,
7, rue Sirauss.
JAr.Ol:E!\tIT~
vllla Porte na. bou levard .Nationa l.
.I()UAN~':r,
villa llrlena. 1'110 de l'I';tHbli"ClIlc"1.
LAOl~G>:
(Fcl'oand), av. rio la Gare. III, ]ll'psl'égli<c SI-I.ouis.
LAI.Al'l". (JI, rlc)('I/'), chalet Clermont T01111erre, bll i\alionaJ, ,1.
1..\"OI'L1IE, 112, bOl?levard National.
[.>:0111, 20, l'Ut' Ilnll0re.
f.ACIIIlI\, bOlll!,vllrrl C:11'1I0l.
,1.\ 1\1111,
r.glm.\I'1 I IN. 1). rue c1n Pont.
1.INoSSmt, rll(' .\lqui6. chali'l. dl! Ja ~ l HknlV;.o
'IAlilh (Léon), villa Frédéric, Il, rllp n""hrcsl.
~I.\n(;
IT, castel f'ranc/clIr, 1'11(' ColomlJier.
'1 m'f" (Odilon, castel van·DijCk, rllo Uub"l't·colomhier, 1 \.
'IA"UII:'I', place d,> l'IIôtr)·dc' l'iIle..
,1.\1 'UN, IlOIlIt'val'd
JI.LT~AO:Utl,'
Mo\ml,
,'illa
l'iatiomd,
lI.n. rlle
Le 111'51111.
Ni,"~.
'/II:0r.,\S (G,), rll"
de
df~
\imf'~.
IRO.
NICOI ..\[1·II.II'AQllj·:, oClllislo, viII" dll lIollbion, boulevard Carnot.
passago des 1'III'Is,
t'i1"'.;III·; rr;.), villa Ile FJor~,
"olllcvanJ National
l'AN\I'TlLII, 1. l'Ile Monbrun.
l'A''ISE1, Nouvel (:Iahlis~m'nt
rhrrmal.
NWA \,
dl' HCllns.
villa Cololll', t \ l, 1'111' d,' Nilll","
Il A).\"'I~,
"olll"Val'll National.
110""1.1(1, 7, pla('(' du L":lkau d'E:lU.
JlAYnlOND (J,,), viII" Sa;Il,,'·Mlll'lile.
IIHI'NLS, 17. bOllll'vnrd Ca 1'11<)1.
PItADlr.N.\T, Il.H. tlll'
l't:ST~
(L,),
nOllx. l'II "1Ir nouveau
l', rur' colomhit\r.
~Afl
1 t, aVPrJll1' fit' la li" 1'1'.
tIIarll:,,'I), 21, l'Ur. AI'I";I'.
~,\I.H;rUT
S,\~n.l!I
SE:\II ..~ (1;.), 1. 1"111' .\ Iquit'·. 'Iaisons angli~,.
ShRl,:r.i·:, vil la d'Uyi,l'C", 57. boulcvflnJ Nalll'llllll.
SI"'"S, :11. houleml'd National.
Snl.l,,"n (Il,) (fi), casll'i M:II'ie·I';,lm6', ruo (:"llou,
TtrJ·;nI~,
rnH itiIJnW"uli jfl!", ftll' fi Il POli 1.
'l'''',IJII, 17, aV,'llltn d,'~
r:ygnl's,
'f1,I.~\!N
'1'11111.1,1,
('Ii O., villa \lcX:IIIf!t,l, 21"
l'llO
"AIII"III.Y, dlalet l, S., ~7,
lIoIIII,,,:II'1J ri"
VUI,I.0X ( 'W ), 12,1111' Lall,bl"1.
,J,. J'Etahlissement.
l'flôII,I·r1,,·Ville.
'
'!':l1gbIlC) l'\tnh,t de l'llmj1orl'ur, !;, \)oult,\, ml NHl,onal.
GRAND CASINO DE CHATELAILLON
l\t'Jr(I!onf~.
C~",·(\I.
J.,'l,,'(·
Con5ultor le IllliltC Réseau Ètat, p. J/d.
�90 -
VICHY (Sui/e)
CASINO ET THÉATRE
TARIF DES ABONNEMENTS
CASINO
SEUL
Abonnemol1 t de 2~1 jours, une
per~on(',
' , , , , , , , 20 J'l',
,\bonnement dl' 25 jOUI'~,
un
10
('nrant al-deSOI~
rie 1;j ails
\holllll'rnrnt dr fi JOUI'S, une
»
10
pPl'sonne , , , , , ,
Entréo de jour, , , ,
2
»
fl'anco
THÉATRE
Elltré!' avcc place num{'rotée
Ahonncrtll'nl de ~)
JOUI'S, une [lo,"
;,
'unl1C, , , , , , , , , , , , "
,\IIOIlI1Cl1lPl1l de 8 jours, tille pC"~Ol1no,
,
,
6&
ET
li
:l
" Ml
"
:lO ,, 1:> ')
,
èASINO
franes
THÉATRE
ln l': nl,,,''e avec place nllmérolf\e ,
"
»
';10
•
1,0 .. 2:>
"" .\honnemOllt dl' l'am i Ill' ; deu,x (JC!' 1
la mèl'I', 011
son Iles : le [lèn' ~t
l'ull d'pux av(~c
1111 cilfant nOIl
mari(~
,
.
, 140 .. !lO
:," Il n(' p[,I '~o l1ne
11II plu s, l'onlmnl 1
dan~
l'il1dicalinll l'i deH~Il
~,
711. 'ii,
»
i" \IIorHIClljCl1t
'0"11('.
,
df'
.,
~:;
(j
Jours, \lne prr·
HO
,',",,'
:,,, r\hol1lwmenl dl' X jours, 1I11!' 1"'1"
BOI1I1I', , .
",.,
San'Remo
»
•
"
Il
CASINO
MyNICIPAL
IhMIrI'. fhnrtrl, I,I'l'tl,'1, otti'mhre à \lal.
�-fil
VICHY (Suite)
TARIF DES VOITURES
\ L 1:\1 f:IO
l'U 01
<~
1. \ \'1 LI 1
l ' -I ' -(~ 'f) -I' '- - ' - ' -! 'I - I - 'tl -, r- , -.
:!.,
~T,
J:::-
Nllit
~
- .- , -. - .- , 1--:- -",
11
dl' (farr, alll'!' du cll!'-
('{JlO!i,~
min rh: f"I' dilliS h's Illilpls, nll
l'f'rlproqlll'lIlI'llt
:ln Mi'IIH' "Oll/'SI' ill1;'I: .:, '1:h~l\
\ .. l'ffi/ni "/lIr·w.~
(If~
rififi. . ..
fI".
1 :,U
2 :,lI
1
2"
l,
i
2~,
1
J:;; ~I
--::
2 :.0
t
2"
1)
~I
'~ '0
~)
:\
l,
1
..
COURSES ET PROMENADES HORS DE VICHY
IO N 1I;~
1I:~Ul'A
I;J
111-:1'1) ...
• ••
1. •.
(l'ullllll' pilr
1
1
1
• ••
\'nll:\ .
Chill'ilU Ill' Chll1'UlI'll • • • •
Chal'illeli. .•
-
retour l'al'
.
(;111\1'11'1 1'1 1"1t'"
1
...
l''.,.S,,
1
Monl llA'III',Yürlr • . . . , , • . • .
l'l' 1CI III'
1)iI l' Lu l'kf' l, l' 1 fI ;,~r'
l'/I,~
fI.
l't'IOIII' 1111l' Chul'lupil ... 1 ':Ù'f' n'I'.Ofl',
th Ill'ilII tI" 1.:!llzel. . . . • • • • . • • •
n'l.plIl' Laud"ltIill'ii\I'I' ('1 ClW1'Il1l'ii.
1. ."rduillièl'l'
•
. ...... .
L, 1'0111" (~Ol'n
Gflllllni J •• ~ ••
~IHln'f
Il nu l"I'Î\'I' . . . . . . . . . • , . , . ,
dll Ul\ltlf'. • . •
. .••••.
1.;1 r.hdl1l11H'n'i snun'f' JillMI.tilll'al' ~lIi
il
_
plI;'fJ~j·:ti
~:I;P'i,t.
ni"
ion . . . . , , . , ,
l'l,tOlll' Jlill' Il' pntlt df!
I"nllll'
lloilHltl Hui Jlill" Vl's",', 1"1'10111 l'ill
_
dilll l'l
U oj~
~
:
pt la
HIIIl
---
---1
l'i
i
21
10
7
R
1~,
\'(JlltIlIE,
" l'!lIl1r Pli)' )"111111111111.
l'II·fl'r''.'jf'.,·,
•••••
;-\i,llIl· n,'''IY-PIi-Holial. • •
Il'intir IHIl' \','udlll .'1
/'11"
nT/ut.
1
1
1
1
1
1
1
1
1,2
,'1
•
'1
1
1 4'11 l' \". 2 l'l'I'',
,
Ifl
III
III
1~)
III
12
1~)
X
I~
lx
lx
Il
12
1;
7
R
III
III
li
12
1:,
IR
IR
n :lId,'r1.
Clilf' :'\,.llIt >\1I111f1l1 , .
,.
Il't(~r
IIIH' b, \"1'1"114'1.'1 CUit'("
_.
d.·
-- -l'InMz.:~,\j}S
L('!'! MalHYilliX
-
If,U~\
CC)!n';I';S
I~)
~I
2'
2;)
:!:.!
7
1:.
10
111
1:,
I ~
10
1:1
IH
�-
0'2-
VICHY (Suite)
fT
COL'n~F.S
III':
rHI)E~AD."
IIH'I.''';
t'I. ntf ':fJ'SfI • • • • • • • • • •
•1"1'11.)111' )IiU' "n\llmon! pt rir(' "'TSfl
l'lIj"·Gl'l'uit·r . . . • . • . • • • • . • .
Id. l'iU' BohH!p-l'l';m ri ri'!/.' /)(T$O
-- n'totlr p;u' ClulI'lIlpll • . • .
n;HH1;ul, rouit' ,III BnÎ!{.4Balldt'IIf'i<:.
)'f'lunr Ililr Maultllnllt.
\lil1lhuonl • . . .
. ...
l'oul dt' His ", Ilie,>
1'1'111111' P;\I' It~
n'I','ui.
Ch;Hl'lrlon . . . . . • . . . . . . • . .
,'\ '1. l'al' la l'Out .. dl' "is 1'1. flCI'",~t
Ply~GI1aH"'
.•••.•..•..•.
rdour pal' Cl1tllr'ldOIl l~t via V('),~t
't.trlnl .. _ • . . . . . . . . . . . • .
~
••..•.......
nj~
Chftlral1 dl' UOlll'hnn· Bu!'!'!'1
pt
H'I. par l'Ardni~!I
~il-YOTI'.
••
Ihl"'
~
,
'"/l'l'
~
rf/·SI'.
:-;.1
~
2
.,J
•.•••
flu Chi',kan dl' LJilly •
l"I'tOll1" Ilill' Ip M:ll1l'iU; 1'1
l" Iti,.,. n,..\u . • .
HI'~
~ail,-n'r·I."
l'u. ~i·f;.
Jtuinf''-' III' '(OIlI·Gilhl·rt.
(~J'utl
!'-.ainl\!;!I·I1J1
nnlll1nl. , . • . , . . . . , .
1.,,'1 VIHlln/'foI rll\ ""III1Uçoll, l'olll·d,,·
\"11\ ial ,'1 cl .., HolI!;'!.
",IY'" .!,'·llllnla;':lIlJ.
Il'lulll' l'UI" FlIr'è1~
2
:1
'1irlf~
d,· 1.IIprUI-;IIf' • . •
Hnclll'I" dl' Saint Villc'l'lIl
r.hlitt';1I1 Ill' J.al"I~'
••
CIUhl'l, • • • • • • •
.,
1'1 1""/' 'n'.\/l.
1··.. 1.,.'/11'1· . . . . . . . . . . .
•...
Ch;"tl'I-~rngJ1
.,
:l
, ••••
,
1 :!
..
1
rf'loul' l'nt' Allr('!it d /'11'1' "",-.·W •.
1I01ll(' tif' ~hl'I
OuiUnn. l'I'I.ullr 1'111' Il'
hnl" ri,' {.r·ll.ltt ,-, liar 1., (lutl'Olll
lin r.lJpnli!\fii' I~ l"ir,' .. rl'sa • . . •
1111"l"fltltfpIII,' tl,'
~nlrt:'·
VI'~
SOUf'fl' UUUI'1I:1IIJ.(I' ••
Ah,·~t
CIIlIr.Iit>rf' tlt· Vieh)'.
Il Ch~4';,:/lrV·IH.t
. . , ••
.,
If.!
1/2
1/2
ln
.••.•..
, hil'!"!! • • • . •
:1
. , ...
11l'ul(lIl';I:1, rt'lulIr fUll' ln l'OltIIIIPElli;lI.
'fit' nux piwons • • • • . • . ~ , •
~
I:.!
1;)
18
.•.. •••...
1'f'L.pill'llll'UIII(· 1l'Emal pl df~C
",','Im
f;lJInt. . . • • . • • • . • . • . . . . •
rl 1tf)!lI' pal' Itnndal1, Hnl:;- Ha 1It1 r Il Pl
COf.tln·ir;:-d'~a
vorn:RES
Il F.rnP,\
IIÉSU:IiATlIlN DES
1(~
1
1
1
1
�-!l3 -
VICHY (Suite)
COURSE VICHY -HIPPODROME
1. Pour une voilure" un cheval se rendant aux COUlS~.
sans
ar~l.
. . . . . . .
. • . . . . . ..
H fI'.
2. l'OUI' ""0 voHuri' il d""" cheva"x, ~t' J't'ndanl ail X
COln,cs, sans arrêl, , . , , . . . . . . . . .
Il. fr.
3. 1'0111' UII" \"oiluréà "" ,,"uval. Wi,c pour la durée
<les COllrSI'S de la .iourn(,o. . . . '. . . . . . .
25 fI'.
1•. POlir ulle voiture:1 deux chevaux ~ prise pour 1:1
Il Il ri'" drs CIJlll'SCS dl' lajoul'Jlé., . . . . . . "
:I!j fI'.
(La cnl'Ir d'pnlrl'I) sur I"llipPo!lronw, s'il cn es!. exigé 1111('
pOlir 1(, l'ochol, ,'el':1 il la charge du voyagollr.)
OBSERVATIONS
aJiel' chercher l[uelqu'un à
puLlic, est renvoyé sans ètl·c
ClnpIO,l{', il )'.ecevI'a, il titre d'indomnit0 do déplacement, Il' prix d'unc course dans Vichy.
Si
1\11
('uclwr, pris
UI) dans un
domidll'
l'JaI!~e
pOUl"
Ji"1I
Les droits de p(\agi', pour passag!' de pont, sont ù la
dl'8 voyag-cul's.
--CULTE
1:/'1"<11111/1, - Cld!u j)l"lIlcslalll, p. 20 (Guide tic lï.'hy). S.'I'\'ices
Je ùimUllclll' 1II,,!ln il 9 Il. 1//. l'I. le joudi '011' il H lH'un~.
Pneumatiques Dunlop. - SOlllJizct,
107, nlC du i'lill1cs.
~lod,istc
�-
04-
VIC-S UR-C ÈRE (Cantal)
----
TOU RIN G-H OTE L
PRES LA GARE
T>ELO US"1'
SOllrd/"II/,'1I1
Î/lslall,'
(WC':
loutll'('vH{vJ'1
,~5:_
1'.1'(,r'<'''' ,
...
1"
Il
PREMIER ORDRE
]lT'Op l'iéLUi x·e,..
'J'aide rI'h~"
.
('(
ft,'.<I(//mll ll
"
fi l'huai!;lIe
ri
cI,'sirab/es
III ('01'11'
Gulslne bourgeoise très soignée
pAIX SPÉCIAU X ET MODÉRÉS POUR PENSION
lIôtelA 1 df~ Jfl Ci. d'OrléanJ l' ch 3 Ù 0; pL dJ Lao; dJ 3.~
; c.Jn (.50 1
" dl'p B.W.
• Ilu 1'ont; ch dl'pl.50; pL IIJ IOc; dl 2,r,O ; lin J.
• Touring Hotel ; ch 1.rlO Il :1: }Il uj 50 c i 1Ij 2.~O
i do :3; P I('>~.
• Yiulutlf.'; cil tlt!(l1.rKl; JlLclJ no c; dj 2,rIO; lin 2.50; P ~ u
6.
VIER ZON (Cher)
•
116'''1 , du lJ<xu( rt CentraL llo/ri; ch IIpp 2,[>0 ; pt d) 1 ; dj 3;
dnl,:;O,
ga
Pneum atique s Dunlop . Dans les principaux
l·a
ge~.
YEU (ILE D') (Port Joinv ille) (l'endél! )
n<\lpl, ri" l'oy<<yeu,'s; ch deI' 2; dj
JEU :X
~.;>O
ET
1 <In 2.[,0; l' d,'p
r,.
SPO RT sl
Raquel/l 's, IJol/('s, I/allolls, C,'oqul'l.I', t'le,
GODE Y, p[l~HC
du lIal/'p, 60, Par 8
1
SI
VOII"
ùf5si!'('z vendr e \'oLw Ilc'lld
aUI'I'ssc/ .-YOIl':l aux.
GUIDES CONTY.
�-
95-
BIAR.R.ITZ
HOTEL BIARRITZ SALINS
'"
,.,"
"':z
",:xl
-t Cl
"'",
c:: ..
"'r-
"'0
~:z
Billard -
,..,
CI
Lawl/- Tennis
LUMIÈRR ÉLECTRIQUE - CALORIFÈRE - TÉLÉPIIONE
Omllibus li tous les traillS
\ 'O n ' ulu;:s DI':
{:nANIH
~
1I
" 1J~"-:
J'OUR l'UOUENA.DES
A"("I'U""l'ur
HYGltHE PARFAITE D'APRtS LES DERHIÈRES DONH~ES
M~DICALES
l'asserelle couverle et rcUl~o
pcrrnctluut aux clients de
l'hôtel d'aller aux bains en peignoir, par tOllS 1<', temps,
suns UUCUIIO fatigue, cl de pouvoir so J'cpos!'r dans ) OU lll
Iil s aussiL6t après Je bain .
.~
Catalogues Périodiques
(111''''111 /"111(0 sur t!tmalde
d'occasion
LilH'ail'ie L. IUUDOT
•• i
10 bi , rue de Ohâteaudun, PARIS
ACHAT DE BIBLIOTHÈQUES
S1
vous dési rez a.cheter lin hô[p!
adressez· VOliS aux GUIDES CONTY.
�- 96-
LE PETIT PHARE
Grand journal régional quotidien du soir
LE MIEUX INFORMÉ
Le l'I.{IS 1l1::I'.\""U do 'l'OU'I' 1.'OIJF.ST de ln FIl~NCa;:
Fil Idlé,raphiquR .'plleial. l)eur lianer WélillOnlques
TOUS LES JOU RS 6 ET 8 PAGES
UN AN: Loil'c-lnfël'il'ure pL
AlJonUNu('ut,. -
d~Jla'tcmP9
li mi ll'oplH.l8, 20 frnllC'S. - Autrcs clélH1l'lCllIcnls, 21. froncs.ELrang(lr, 3G frûllcs.
LE PHARE DE LA LOIRE
Jtlurnll quotitlif'n IIIl mati", politique, l''ollltnerri,ll, TnJl'itime elllll{'r3lre
TOUS LES JOURS 6 ET 8 PAGES
\bOIlIH"UI(>UCIiI: UN AN, T,olre·lnl(,,'jl\lll'(\ d dl:llOl'lt:'lHcnts
lilllitl'oJlht'S, 20 rrancs. - Aulres U(ljHJJ'lcJIIl!nls. 2i rl'UtH.'S.Ul'lIl1g(,I'}
30
frnlles,
LE PHARE
Revue hebdomadaire. de l'Action fro.nçniee
MÉTnOPOLE ~
COLONIES -
ÉTRANGER
M \UHI!;I': SCIJ won, Directcur
ll'LN
!nO'Nt~E.\TS
A~
FBm~'
~TlmKn.
---+-i-'--
-
Francs
15
12, I·"u·" .l •• (".u.une,·ce,
NANTES
I~
Pour la Publicité, S'ADRESSER'
NANT.ES
A
/1 1111 L,lU
DU JOUIINAI" 12, Plncn
du COOlmol'c".
AC;F.NCI·: liA VAS, 3, Place FNix·l"OllllliCI'.
A
PARIS
de la IO·~
•
JONES OL C", :11 Ms, Faubourg MontmaJ'trc .
.\. "nu:li, rcpr(·,cnl:llll din'j'I, 7, place dc ln 1I0Ilr.\)).
IIAVAS, 8, Plut· ..
Ar;~:NCI
.1Iu~
(1.
�VOYAGES
�T ABLE
ANVERS . • . . • . , . '
APPAREILS POU R MALADES.
5
Dupont . . . .• , . . .
28
TI·o uvi ll e- Deauvllle.
26
. BAINS DE MER Berck-Plage (b. de p.)
Fécamp . . . . . • .
31
CHEMINS DE FER .
Belge; . . . . . . . . • Il
Espag nols . . . . . . . 57
Est . . . , . . , . 60-6 1-62
E luI fl'Unçals. . 32-33-3 ,-&5
fëct ôl'llux suisses. . . . ' ln
Lyon. . . . . . 21-22-23-21,
Mi di
.. . . ,. r,3-5'... 55
Nont. . . . . . :37-38-:19-'.0
Orlé
a.I~,
. . '
1,0-50-51-52
Ouest. , . . . . 7-8- 9 - 10
Wagon ·· Li h . . . . . . 30
CO LU GES ET U Il.E ES .
Ly c60 Mi (' holc l . . . . 13
Villa ' la Paix , . . . 17
COMPAGNIES DE NAV IGA TION.
~ I esagl'io~Mur
i li tTl es 7()..71
C" de Nnv igaUon mi xle. 18
CI. Tr u n ~ al1 a l liq l) r.
. . 56
DEmENAGEMENT S.
1.0 Prog,' i, . . . . . . . . Si!
EAUX MIN tU LES ,
Aix-lo,.Buln' . (bas de pag. )
Boulou. . . . . .
26
BOut'boule ( I l l .
1,1
Controxé ville . . .
29
roi n o l eg- l e~- l3 ul l'
15
a
I, arboud SI· Yon'.'.
Monl·llol·o . .
27
Sulles · ùu· alnl . .
'15
Vichy. . . . . . .
0
ELC
t ROTH
~ RA
ANN ON CES
DE S
sur papier rose
P IE .
InS litlll l'hl.sleo lll(\rapi.
que dc J nl'i ~ . . . . . 50
ETABLIS SEMENTS DE CRtDIT.
COlll\ltO!t· Ù·Esco mpte. t,It-t. 5
CI·éd 1 Lyonn ols. . . 1,2-',3
soci ét é . C !l ~r l f',
. . 1.0-47
ETABLI SSEMENTS M ~ DIC A
UX .
Ins titul l'hysico lhérapi·
Qu e de 1)I1I'i8, . . . . ôO
Il tablis . lhOI'mul do Sau jon
(bas do jlul(o)
FER ME-JUPE lxn . "
(b. d. p.)
GUIDE S Album P.L. M. cl Est 20
HOTELS.
Alp-lI ôlel (Beauvezel·) .. 41
Hôte l des Bains (Feca mp)
(bas de pagn )
II Mel Chalham (Pari s) . 14
II ' Na ll onal (Adelbod en ) . ~ 5
Hôlel du Globe (Ur iage ), 22
Grand I1ôlcl (GI'c nobl e)
(bus de page)
[I ôtel Tsarcwi tch (Nice). 48
1]1 ct u Paluls St. Sébas tien 25
Hôte l Reg ina (Bi ar r itz) . 25
Ilôlol do l'Univ ers (CauHYDROT~APIE
P~YI
"P~
tOl'ol sl . . . . . . . . 55
: In s lltul
'S I : , !C . O l.h 6. rn . p l .qu . e. d. O. 5f,'
.,
INDICATEUR S. Chlllx. . 68-69
JEUX DE SALON A1'thuud .
67
JOURNAUX ET REVUES .
L'Aulo . . . . . .
L·Autorité. , . . .
Les Dôbu l ~ . , . .
L' llcho dos Sporl "
1,0 Gauloi s . . ..
1.0 Moncle IIlu slt·o . . .
Th o Ulliv Cl'sUI loul·bl.
LIQUEURS .
Il C n 6d
i (' lin
~.
.
.
.
.
r. hnrn a . . . . . . • . ,
!,
17
PCl'll cl·!Jrtlll(!u !hns do puge).
MAISON S DE SANH .
J nsli 1u t ph ysleo th ol'uplque
de PAri s . .. . . . . 5G
mtcANoTHtRAPIE.
Institut
IlhYSll'O th6l'a pl-
qu e dc '<Iris . . . . '
PAR FUMERIE.
56
P ap ier ù'Al' rn Cul (', . . • 36
Coaltar' Le Bou r . . ' . 27
PRODUITS PHARMACEUTIQUES
r.a f6 Ual'lol'1n. , . . . . 18
Sil'on t! ' lI enr'Y MIII'O . . . 72
RADIOGRAPHIE : I nstiLllt
phy sico lll 61'Upiqllo de
PUI·is. , . . . . • . . 56
STATIONS D'HIVER : Son Hrmo
(bu ' de page )
VEILLEUSES Jeun et. . . . 12
VOYAGES. Agrn re Cook . . 11
COllPOllS d'hôtelS ( V,U.) 16
f
�-3-
LARBAUD .. St =YORRE
de beaucoup la
plus efficace
contre les ma ladie s :
La plus froide (10')
DU BASSIN
de
dtEstomac
VICHY
OU FOIE
de consol'Vulion
indéfi nio
le Diab è te
Refuser les
contrefaçons
~
(1)
~ ~
.t::
J.I
l' mbunllnurle
(1)
~
o
8J.I ....c::
~
='
....~
(1)
"'l
...
~
~
~
OJ
I:t:
~
~
~
(I)
0
~
r-t::l .Q
. ~
~~
~
Aor
I-t
~
,:;
ê
~ rD
~~
n:&;
:i~~ 0
Q)
Gn os ET E XPORTATI ON : L arbaud·St-Yorre il VI CHY
NOS LECTEURS tl'oUI'CI'o nt dans lu pochcLto de ce
guldo UII (',ul endl'i l' par'fum é avcc
Floramye
dc
L. T. PIVER, ri o Paris,
d ntl s Pl'odullssonl en l't'n tc d un~
tou tes Ics ·parrU IllO!lcS·
�-4-
KENEDI[TINE
La
Grande
Liqueur
Française
Le' MU86e et ln DI.tIIlerle de la Bén6d lctlne, ft F6camp,
sont visibles tous les Joura , de 9 h. il midi ct de 2 h . li 5 h,
�A~l"ERS
(iOO 000 habitants' e:,t une des \""ilIes commerciales ('l industrielles les plus intérrssantcs du
monde. Son port, nODfeUement agrandi. cst mcncilleu!o,{'ment outillé; ses monumen ts anciens cl modernes,
.. es musées ct bibliothèquf's, ses institutions artistiq ues, littéraires. scientifiques rt commer('Îales, ses
établinrments d'CDScig-nt'l1Ient et de bienfaisance, l'imprimerie Plantin conservée intacte depuis le
X \ 1- siècle. son Jardin Zoologique, ses parcs et promenade ... ses fortifications ct enfin sa nou\'elle g3re
monumentale, ,-é ritable tour de force du g,snie moderne. font d'A m'crs la Reine des Cités du. Nord.
On ne peut venir en Belgique sans consacrer plusieurs jours à. Anvers.
Pour tous r.sei~ncmt,
s'adresser 311 Scerét.ari:lt de la Li;::ue Anvers en Avant, 9, rue Vondel.
2
0
::0
O~
C
0
O[l'l
2
[l'l.[l'l
(f)-
-1::0
(") ;l>
ï
:.::z
c::
r'T'1
::a
en
Il
<.Il
�-
6-
Régime
des
Arthritiques
Rhumatisants
Goutteux
Boire aux repas
,VICHY
CELESTINS
Bouteilles - :- J /:1 bouteilles
et 1/+ d e bouteilles
•
dc~
S. mlfter
substitu tions
En voyage
ou en ex cursion,
on fait soi-m ê me s on
Eau Alcaline Gazeuse ......._ .-'a.vec les
COMPRIMeS
VICHY =ÉTAT
flacon
2 f rs de 100le comprimés
~
Se mtfier des "mitations
FERNET-BRANCA
Fratelli Branca -
MILAN
�-7. . . .Â. .... .Â..Â. ..........~ .Â..Â......... .Â..Â. ....
~
CHEl\1~S
~
~
VOYAGES
OF.
FER
DR
A
PRIX
~
L'QUE T
~
RÉD U ITS
4 gnAfin
de fa Uiter ~
réseau, la Compa- ~
ie des Chemi ns cie J'cr cIe l'O uest met à la dispositlOn
du P ublic, los lliU ets à PRIX RÉDU ITS, dont la nomenclatu re su it , co m portant Jusqu'a 60 010 de réduction sur
les prix du tarif ol'dinàire :
BILLETS
DE
BAINS
DE
M ER
(de la ,"cilie de la Fète des Ramc:'\ux nu 3' Odol'tre)
~
.... .1. - 1!i1lets ind iviùuels délivrés au départ de PARIS,
""valables selon la. distance, 3, ~ " 10 et33 jours;
.... Il . - lIillets ind ividue ls délivres au départ de la PRO ...
Y'INCE, valab les se lon la distance , 3, 4, 10 et 33
....
.I 0u r S;
""- Il l. - Bi ll ots indiVidl.JelS dél ivrés au dop art oes ~ares
....
des réseaux du NOU D, de l'EST. d'O Il LEANS
~
e t de l'ETAT, po ur les stations bil inéaires du
~
"éseau de l'OUEST, va lab les 33 jours;
""- IV. - Bi ll ets de fam ill e pOUl' '" personnes au moins
....
dé li vrès ail départ c1es gares des rôseaux de
...
l'EST, du MIDI et oe P. L. M. pour les stations
....
balnéuires et t hermales du réseuu de l'Ouest,
""valables :;3 jours.
~
BILLETS DE VOYAGES CIRCU LA IR E S
....
(1" ~ I al !lU 3i Octobre)
~
Il1o..
~
...
~
~
..
'"
Il1o..
~
~
... 'Billets clrculairtJs Va /ab /es UN M OIS, dtliVr6s a u ~
....
dép o rt de 'PA RIS e t de /0 'PROVINCE
... ONZE J'J'I NÉ ll AIHES d ilJ'érents porme ll ent de visiter les
.... l,oints les plus intér sstlnts de la NorlOandie, de la
""lrctagne et l' Il e de .Ie rsey.
Il1o..
....
~
~
~
EXCUR SION AU MONT SAINT MICHEL (Dc hl veille de la Fête
d s Hameaux au 3t Octobre)
Bill ets d'a ll erct retour v l .. b le .. pendant sept Jou r s
éO lllllfrnnnt le Iln'(
Our~
Cil 'l'n\ lIlwn y II \alll'tU' (\ Ilh'o }'OlilUfIlOli c li o l\Iont
OE PARIS AU MONT SAINT-MICHEL (par Pontorson, avec passage
facultatif, au retour, par Granville
i'· Classe: 47 fI'. 70 - 2' CI:lsse : 35 fr. 16
3' Clllsse 26 fr. 10
l\OTA. -
~
Il1o..
~
~
...
~
JI est, en out/c, cl livré l':lr louln lu J!;lI et du rtlltau do l'Ouelt
(G ran des ) .1"''01;11), de" bil let. d',llIer ct . clour pOlir te 1\Iont S.tln~\Ikhe,
vnlab('~
li. N JOUIII el cOIlIporlnnl 1I1Ir 11' prlx de_ 1,ile~
"hnl1Ic'l
doubl~,
dCI rédudlons an:I!U!:IIC1 tl ~cles
dCR hil1tbl cl.dc: lU l'lu départ lle P.ul •. ~
~
.ulvaut la dl"tllIlCC. de 3
".".".". ................... . . 4' ..................................... .......
FERNET-BRANCA
�CHEMINS
DE
8FER
DE
L'OUEST
EXCURSION AU HAVRE
(Juin d Septe mbre )
Billets délivrés au départ de PARIS et de Roueo (R, D,)
donnant droit au traj et en bateau
dans un sens entre ROUEN et le HAVRE
EXCURSION A L'ILE DE JEnSEY
Toute l'Année, par GRANVILLE et SAINT-MALO
Mat il Octobre, par CARTERET
Billets délivrés
an départ de PARIS et de certaines gares de la PROVINCE
Valables UN
mols
VOYAGE CIRCULAIRE EN BRETAGNE
Billets ({'pa'cllI'sion à Twix l'érlutls
valabtes 90 JOU1'S, détiv1'/Js toute t'année
1 re Classe 65 francs 1 2" Classe 50 francs
\TIN~RAE
, - llenl1 es, SHlfato-St-Sel'uan, Dinw'ilSt-Eno{Jal, Dinan, SI-lJI'ieuc,Guin"amp, l.ar, nioll,
MOl'lait/', 1I0SCO/r, IJI'tsl, Quimvèl', Doual'nenc.. ,
Pont-L'A ~l.ié,
onCal'ne(1U Lo/'ient, A tu'ay, 1)tt1!J('l'on, ~Clnes,
savena!/, Le Cl'oisic, GUél'wule, SailltNa~tl'e,
Pon/-Clta/vau, fledon, llen nes,
KILLEn 5fÉ(IAU~
DE fA~(QU5
[OmflÉENTAI~B
~-
Il est d lil'l,(' (10 touto slatlo n dos résoaux do l'Olle>(
L d'Orléuns, siLuée 0.5 kilomèll'Os au moins (ou ('onll"
paiemelll do In lnxo upplicubl il r,o kilom (1' s), dol'lIinémile du VOl'n~o
Circulai re cn Ill' 'LIl~n
, dus bille l,
spéciuu, de \" Cl 2' cl us ('S, compol'(unlune r éductio"
de 40010 sur le Jll'Ix ordinaÎl'o des plu ces, POUl' lliler
l'ojoinil l'O lïlinél'uil'o du Voyug Ci l'culai r e cl pour 1"'11li' r nu point de dr'plu'l ou sc rOlluro SUI' 10uL aulrc
gare drs l'CSOllUX d(, 1'0ucsl al d'Ol'Iouns,
1.0 billeLd'llllcl', pour rojoinùl'o l'i lin 6l'lllre du VOYlIgo
Il'culllirc en Il l'eLllgllo, doll olro tlellllllld6 n m(\1lI1'
tomps Qllccc iul du V-oyug Cirr'u illil'o ctllu moins 4 jours
li l'uvunce , Le billel do l'('lour ~l dl'liVl'I' Sll r lu prose Il
[nLion du billot l'iI'clllal l'e aux gUI' S ~il'cs
Slll' l'IUn('rulro de cc voyugo OU le l'oyagoul' cOlTlple rOlTlmeneel'
son voyage de rclolll' .
~
�-9-
CHEMI NS
DE
FER
DE
~
L'OUEST
EN BRETAGNE
EXCURSIO~
Facilités accordées
pat Cartes d' Abonnement individuelles et de famille
valables pendant 33 jours
ABONNEMENTS INDIYIDUELS
li eat déli vré, de la vcille do la Fête dei namcau'{ au 3 r octobre. clet
cartes d'abonnement spéciales permettallt de partir d'une gare quelconque.
( grandes Igl~c.)
du rélC:'lu de l'Ouest pour une g:lre au choix des lignes désignée. nux :\llnt;as ci..<.JCSSOll'l, 011 .';trrêtanl lur le I~arcous
; de circuler enluile,
à ton gre, pendant un moi", non 8cultm~I
sur ccs li~nC9
mals:Lussi lur tOU8le urs embranchcments qui comlu Bent 1. b. mer, et, el1flll, un e fois l'excuraiol1
terminée, de revenir au point de dCI';lrt avec les menu:. (adUlé, d'arrt!l qu'à
" .lIer.
Corto volable Bur ln Côte Nord cIo Bretagno :
rre clas!Jc
tOO fr.. 'Je cl:tllSe 76 rr. - P,lrcours : LlJ.::uc cie GranvUlo t\ Brest
Cp:,r FOlllgny, Dol et Lnmballo ) Id Ic. clllhr.lnchcmellts dccetlc
dgne von la mer.
Carto volable sur ln COte Suel do Brotagne : 1 re CIMM
100 fr ..
2;1
cl.ue 76 fr. Parcours :
1.i
~t1e
du Croisic cl do Guérnnh~nc
VOl' la mer.
de à. Châtoaulin et les clllbr.tnchclIlelill de cette
Carte volable aw'les Côte. Nord et Sud de Bretagno ;
Ir· claslW 130 fr. le clal"O 96 fr.
P.m:ours:
LlJ.:c~
cil'
Grnnvllle ...
Brost (par Folligny, Dol et Lamballo) cl de Brest au Cr01s1c
et à Gu6rnndo cl ICII cmbrallcht'Illcnts de ce~
lI~ne!
\'eMl la mer,
Corto valnblo sur los Côtos Nord ot Sud de Brotagne ct
lIgnea Intérieures situées Il l'Ouest <le celle de SalntMalo à Rodon ; .r/l CI:IIIIIC, 160 (r" 'l~ claM'Ic, 110 (1';1111;'1.
P.ttcour. : Lignes fie Granvillo il Brost (par Follig ny, Dol ct Lmnballo ) et Ile Bros t ;lU Cro181c et il Guérande et Il"' cmhmndu!meut de ctll 1IJ.:lle. ven! la Iller, ainsi que les 1IJ.:llcc; de Dol il ROdon ,
de Mossac . Ploôrmal, d .. Lamballe n R e nnes , Il' Dinan Il
Questombert, de Saint-Brlouc li Auray, de Loudénc
Oarhaix, de Morlaix et du Gulng'lunp ~, Rospordoll.
ABONNEMENTS DE FAMILLE
Toute pel"l'Ollnu qui .ou,crH, en 1I~le
tCII1Jl'l qllC l'ahonnement qui lui o"t
propre, uu ou piusleuil autre' ahOllnemcllttJ de même nature, Cil (aveur deI
membre. de u ramille ou dome,Uljues habltanl avec elle, hént'fu;!co, pour Ct:1l
carte. lupplémcl'ltalrel, de rédudion. varlan! cutre lD cl 50 0/0, suivant
le nombre de c.lrtc8 I1rllvréCI.
La rlcm:mclc .lc CCRC
l ' kil. accomp 1J:llre d'Lille
photoJ.:raphle de 0"03 X 0'110"
IldrC'uée ~ la garc dc drl':lrt cinq jour. :lU
de chacun cJ • ubonné., doit etr~
moln. à 1':\V.lIlcc.
Prolongntlon .- La durée de va1iclllé de ccft c:\rtC'I peul etre prolnJ{~e
d'un ou deux molli, 1110,-t'nll:ul1 h: \'er8ement de 'lS
%
du prile Inltl:tl\)Qur
chaque 01011 dellro!OI1l-:.ttiulI.
Cl
~
1.
�t,;:
10-
=
CHEMINS DE FER DE L'OUEST
PARIS A LONDRES
Via Rouen, Dieppe et Newhav en
par la GARE SAINT-LA Z A RE
SERVICES RAPIDES
to u s les jours et toute l ' an n ée
(dimanc h es cl f êl es compl'is)
GR AND E
ÉCONOMIE
BILLETS SIMPLES
oalables septjouT'/j
i" l'lasse
48 fr, 25
2' classe
35
~r
,
1
II
3' elasse
23 fr. 25
ALLER ET RETOUR
{" cla se
82 fr. 75
['alabl'8 un m ois
2' clus e
58 fr, 75
3' classe
41 fr. 50
Ces Billets donnenl le dl'oil cie s'an'êler', sans
supplémen t de ]J";.1.' , à IOIlLes les flaI'es siluées
SW' Le par'coul'S, ainsi qu'à Bl'ighton,
NOTA, - Les truins du servire de jonr entre
Paris et Dieppe et vice-versa compon nt ries voi.
tu res de 'l" ct li 2' 'lasse il ('ou10il' uvee W,-C, et
'l'oil ett , ainsi qu'un wagon-restaurant; ecux du
s rvice de nuit comportent des vo il ures Il. couloir
des trole classes, av 'C W.-C, ct Toilette ,
La vo iLure de 1" classe à con loirdes trains cie nuit
comporte cles compartimen ts il cOllchettes (suppléme nt cie 5 (l'ancs pal' place) , Les co nchettes pe uvent êtr l'ct nu es c1'avanco aux garos cie l'an s et
do Die{l llO moyennallt une surlaxe ùe i [ l'une par
couc he te,
Passez l'été à lIX
- ItES-Bln~
La Rein e des Villes d'E aux
�-
11-
LA BELGIQUE
A LES [HEmIN5 DE
fE~
LE5 mOlN5 rHE~5
DU mONDE
LA LIBRE CIRCULATION, SUR TOUS 1ES CHEMINS DE FER BELGES,
(PRÈS DE 5.000 KILOMÈTRES) COUTE :
1 fI'. 51 par jour, par caries de 15 jours à Ir. 23 . 50 en
J' C I. - 2 fI'. 35 par jour, por caries de 5 jours, à fr • •
11.75 en 3' CI. - Caries de 28 CI. 5 jours , frs. 20 .50,
15 jours, lrs. 41 >. C~"es
de 1" CI. (Réservé)
5 jou rs, lrs. 30 . 75 , 15 jours, frs. 61.50.
VENTE DANS LES GARES FRANÇAISES DES COMPAGNIES DU
NORD ET DE L'EST , dans les gares BelRes et PENDANT L'ARRtT
A LA FRONTIÈRE BELGE . - PHOTOGRAPHIE EXIGÉE
GRATIS . - Envoi de Nolices
Sacll'esse?' à M . LIBOUTON. 42, Rue Le
Peletier, PARIS. Jlcpl'éseutcml rOlllmel'cial des
Chemins cie Fel' /Jelges . - TÈLÈPHONE 291.14.
(~+.
1910. BRUXELLES, Exposition Universelle.
~AGENC
*
*
*l
:
~
:t
COOKl
PAR.ISIl
l, Place de l'Opéra,
BILLETS
~
DE VOYAGES
---
pour toules les pa rtics cl u monde
S
SERVICE DES BATEAUX A VAPEUR DU NIL l
$
1
~
~
~
COUPONS D'HOTELS
D.ATlA1JEAHS
VOYAG ES AUTOUR
DU
M ONDE
Banque et Change
1
EX'PED1T1OJIi DES BAGAGES
~(f.*+'
S1adressez-vous aux GUIDES CONTY.
VOUS
désitez vendre voLre hôLel
�- 12 ............................................................
Maison JEUNET fondée en 1838
JEUNET FilS
S uccesseur d e
S011
p ère
3 bis, impasse Sainte-Félicité, 3 bis
TËLËPHONE : 729- 92
VEILLEUSES
F~NtISE
Toutes
Fabrique
nos
à
BOITES
la
portent
GARE
en
timbre Ile
t:JEU~T,
inventeurr
DépOl acluollomont II, r uo Sal nl-Morj' I, P aris
OE\VlIlNOEll NOS VElùIŒUSES
Chez tous les Commissionnaires, Epiciers
et Ouincall"ers .
............................................................
Passez l'été à RIX -liES- BRI~S
La Reine des Vllles d'Eaux
�-
13
LYCÉE MICHELET
=
Le LYC
~: I !
l e prolOI1~emnt
MICIIEr..ET est _H ué;\ soo mètres Ile la llorle dc Versailles, sur
de I l rue d~
d'b.y, cn fltee du r lull beau
Vatl~h·;r.
cn l rc les CQlllmUllt"l de Vanves el
91te lieS en vIIons de Paris" ':cs cl:\"ol. éludt's,
,,'étendent sur un VIl'411l platcau d Ou dc!tCcnd u n parc
mer veilleux de Hoizo hoot'1rOB ; le .. é,è\'c~.
eu été, el marne (n hiver. prou.
nenllenr. ébats pOlld:,"! lu rl'Cléatlolls rl;lIls dei l'l,le, dcslllltcs !~ leu rs Jeu",
- La dl'clp lln c est ferme aftUI CliC trac:ls.lcrc; on ill ipiro aux élhcl l'Initiative,
qu i est une lor.c, ct le lI~nt
dc IClin rlevolrs et de leur re'lponlllhll ité.
L'ensclAucment ost donné par dn proCts,curs ug'ré,eés de l'Univelllté aIdé, de
rtpél lteur"ll épruuvrl. Le lycée 1I11chelei e~l
un de" plu", conforlabiC!I de f'r:\n ce
au poi nt de \'110 de l'Intrrnat. Devenu autonome t.epul. le PH jl\lIvler 1905 cet
~tabl
nel,
l'-Ir Bon organisation Ipéclale, 1':lIllml\tlon do Ill. '0'10 Int, rl :urc,
... • Oc:I~té.
d'61~vt!l,
ndl't"r~s
par eux-u êmes avec le p:tron~e
hienve-IIlant de t 'adruitm lrl4t1OIl (Ac:ulérnle, Club an~rJo-lemd,
tra viltlx ru Inue! ••
Ilx>rh, elc. ) et destinée. 1\ développer Je BClotiment de ln rCBponlabl lll é. a
.m prunt6 aux collèJ.:c, anglal., a vec discrétion. cc qui pouvait, de leur 'Sy.tèm e
d'éducation, 1'; l<1 aptcr I1\"CC .lIccè :lU caractère françal.,
Demander le l'ro!lp.:ctu!li au lycée, à. Valwe" (Sell1C').
N D,
Bien que Iltué Il V :mve~.
,,, l yc~o
Michele t a la tn~mc
or,rmlsntlon
que Louls- Ic-Gra nd ou II cnri- IV. C'ost un lycô e do Paria ,
dorl oln, COUfll, pr~au"J
~
~
A 3 heu res de Paris
1
BERCK;: PLAGE
�-l-t-
PAR 1 S
HOTEL CHATHAM
11,19, rue Daunou, et 14,rueVolney
enlre la rue de la Paix
cl le boulevul'd des Capucines, près l'Opéra .
Le CHA THAM, pUI' sn nouvollo instnllnLion ir réprochablo L touto moderne. P l'mot de l' trouver Il
J'hôtel le confort du « c1Jez soi ».
RESTAURANT: 14, RUE VOLNEY
�i
-
15-
"'&"e&.e&.e&.@.&..e&.e&.e&.3&.e&.e&.3&.e&.e&.e&.
thermal
~
'INOLES-LES-BJUNS ~
l
EtablisemD~n
SouAr:;~O
(Près
1
QUILLAN (Aude)
~ I ~ ;~
E v~;ines
~
11srôwié et la GBHVELLE 1
~
fflHLHDlES de
s
f. l
SITE MAGNIFIQUE GR.~ND
PARC TR~S
O~!DRAGlI
IlOTEJ, - VILLAS POUl, ~'AMILES
PBNSlON DEPUIS 5 Fil. PAR JOUit TOUT CO PRIS
CIlAMDIIES DEPUIS l FR. 25 PAR JOUR
.
~
Centre désigné des plus belles excursions de la haute vallée de l'Au do
~e&.
-
'rllUlpHONE -
OUVERT
~e&.
TOUTE
;!,&'~e.:s
L 'ANNÉE
'l!Y~
AUTORISATION DE L'ÉTAT
ArpltOUATJON
DB
L'ACAOh1lR
Olt
MfoECINB
ETABLISSEMENT THERMAL
DR
SALIES .. DU . SALAT
(Il au le-Ouonne)
ligne de Boumns à Sninl·GlrODl, 6,1 h. 1/2 d Tonlouse
Ouverture 1 " Juin
EAUX CHLORURÉES-SODIQUES FORTES
BAINS -
CCUCHES
(Eau salée,Eau dou ce)
~
BAINS DE P ISCINE
en Jet.
en pluie.
Iln~
de slègc il ellu per sistan lo
ll'UnRrOI'JI1e, pcrm taux
tl'aitement 1'j'ul'otll l'apique lo plus
L'établissrn1l'nt, enliè l'rm('nt
malndes ct suivl'o le
complOt.
~
�-16 -
Comment on doit voyager aujourd'hui
1
Aux Touristes sérieux, aux Familles
qui veulent limi ter d'avance leurs d6p 'nses et se soustrniI'e aux pretcntions ouvent exugcl'ées des hôtets,
noùs recommandon d'urie maniël'e Loute spéciale:
LES COUPONS D'HOTEL
De l'Agence des Voyages Universels
SOCIAL: 17, faubourg mONTA~f
SIÈ~f
PARIS (IX' )
BUREAUX DE VENTE:
17, Faubour()-lIfOl1/mal'll'e et 10, 7'ue Auber, à PARIS
16, Rue Cannebiel'c, cl MARSEILLE,
3, Rue de l'[f(}tc/-rle- ' "il/e, à LYON,
1
Les Voyageurs s'assureront ainsi une
sensible économie sur les prix ordinairement pratiqués ,
1
l ' Agen ce d~s
Voyages Ulliu er!e/s d6liVl'C 6gnlemcnt
dans les 24 houros LOlls los Billots Ol'(linai7'cs ou il fti- 1
nérah'es ( aclûlalifs pOUl' III Franoe ct l'Ètranger
ainsi que les billels (le Navigation,
Elle organise, suivant les saisons, pour fous pays
des Voyages à forfait Individuels ot on groupe d'un
confort absolu el aux meil/em'es conditions,
POUR TOUS RllNBEIONJJlMlJNTS BT l'ROGRAMMlilS
S'a(17'esse1' 17, Faub,-J1{ontma7'l!'e ou 10,
me Auber-
pg~IS
SI
vous désirez v endre votre hôLel
adressez-vous aux GUIDES CONTY,
1
�-
CHAMA
DÉLICIEUX
VIN
17 -
TONIQUE
te
-
APÉRITIF -
l'lus riche en
CORDIAL
RECONSTITUANT
rortifiant•.
i~rlntpes
KOLA-QUINQUINA . COCA
CertifU Imu par I~
(..a6oraloi,.,. lll uniripa' dl' Pari,
A,>P"UUI'f t par la Sodétt! d' llllUtl>ue de Frnnrl!
Colis postol
r/llCO domicile
1 l'ar
acquit:
4 Ill.
Droils compris: 4 lil.
Il rr . 12 rr. -
2 IlL. 6 rr .
2 iii. 6 rr. 50
Echantillon c ontr o 60 c.t d 6 duUs 8ur 1 re c omm an d e
G . CAPDEGELLE, Sl e-Salln e-Troyes (A ube)
VILLA
..
LA PAIX "
Pon s Ion pour J oun os gen s Fr an çoi s ot Étra n gors
déslreuJI: de trouHf ;~ Put tint!' vie d'étude et en me me 1t'nlp'! inu:re •
lQ élcve reçu. am: B a.:(tlur~"
cl au'C &olu tlu .,:uu\'crncL'lote.
ment. -
Hecommandé 'ipl-dalcll1cnt polir lei
jt'une~
"'t'Il
qui ont l'lt:soin
d'être rrétluemlllclIl cOII"clllé pour leur! 1<:\"001 ct h:urI& flc~\·oir".
.
N'aC'lrnel que peu cie l'en,u:air~
S';ulre ACr au DIHI.'C I'El:I{, 1 bI~,
Avenue du Squaf'"~1
\"ill;l Montmorency. PMII-Auteuil.
LIVRES
Anci e n s
et
Modern es
Catalogues périodiques
ACHAT de BIBLIOTHÈQUES
Librairie L. BAUDOT
10 bis, Rne de ClutlealLdlln . -
SAUJON ,
près ROYAN
PAR 1 S
(Chle-In fre)
Grand Établissement thermal
�-
18 -
Compagnie de Navigation lVIixte
Société anonyme au capital de 4 .038 .300 f r ancs
PAQUEB OTS-POSTE FRANÇAIS
ALGERIE -TUNISIE- ITALIE- TRIPOLITAINE ET MAROC
PRIX DES PASSiG!S
SERVIOES RAPIDES DE
~
Port- Vendres s ur Alier , dim anche, et
Oran, vondredi .. •.•. ..... . . . . .. .. .. 9 0 Ir.
Marseille s ur Al ger, l'apid e, jeudi. ... .. 75 M.arseHle sur BÔne et Phillppevll lc,
JeudI ...... . . .. . . . . ............... . . . 7 5 Marseille s ur Tunis , pos lal, mer cr edi . • 75 Marseille SUI' T u nis, commercial , e t
Bizerte (par q uin zain e) , samedi.. .. . . 6 0 Marseille sur Alger , di l'ect, mardi ... . 60 Marseille SUI' Oran, direc t, mercr edi .. . ~O-
6 5 Ir.
50 -
50 50 40~ O
40 -
S O lf01ilO X
LYON , siégr social, 41, 1 CETTE, agence , 13, quai
r ue de la Hé}J u bliqu e .
de !losc.
M~RSEI
, I;-LE~
ex ploitaConn e-
P ORT-VENDRES , agence gO l'e I11lu' ltil11 e
PARIS , bm'ca u des PIUsages, 0, l'li e de Homo.
NICE , agence, 1, quai
Lu nel.
lIOn
, . V"
~e
lu e
, .
A tous les malades qui veulent gutrir
on doi l rccom rua nde r la
Farine Mexicaine
et le Café Barlerin
J1 y~i
o iq u e et a ntio erYcux. Ces produi ts se ven den l
da n s Iou les les p har macies c l épice ries .
E n gros à T a ra r e (R ha o o), chez M , G . BARLERIN
RéoomjJcnsé à l'Exp osit10It clc 1900
LB BOURBOULE
Eaux
minérales
1
�-
19-
AGENCE OFFICIELLE
DES
Chemins de fetf fédélfaux
58, boulevard Hau ssm ann, PARIS
Ann de mettre b. la disposition du public tous les
renseignements re latiIs a u x voyages sur les liiines
ui ses, les Chemins de fer fédéraux ont cr6e au
centre de Paris une Agence officielle où J'o n peut
t rouver, avec les bi ll ets a destination de la SlIisse ou
empruntant le réseau suisse, toutes les indications
de nature i\ intéressel' les voyageurs,
L'Agence officielle des Chemins de fel' fécl(.raux
ne per('oit aucune commission quelconque sur le
prix des bi ll ets ve nc1 ns; clic les émet exacteme nt
aux mêmes con~lits
q,ne les gm'es suisses ou fran~alse
ct aux momes 11 l'IX ,
L'Agence officielle des Chemins de fer f6déraux
donne gratuitement tOIlS les renseignements que le
pub li' veut bien lui cl 'mander; el l(' est notamment
a la disposition des voyageurs pour établir des itinél'aires, en calculor le COtit exact ct chercher la combinaison la plus avantagcuse pour eux! soit au polnt
de vue du prix, soit il c 'lui ue la clllree des billcts,
L'Agence distrlblle gratuitement les publications
éditées par les ChemiJls de fer do monta~e,
par l es
Compagnies de navigation sur les lacs suisses, par
les 111'inci l)aJ s statio ns climatériques ou balnéaires,
les c ntres d'excursions, et!',
L'Agence ofllclelle dos Cllemln" de for f6doraux
est également a la disposition des touristes pour tOIlS
l'enseignements, verbaux Il écrits, Sur les localités
si c s localités
suisses I]u'ils désirent v isiter, m~e
sont siluées hors du réseau des Chemins de rel' fédéranx, Jofndr timbres ponr réponse,
E ll e dé li vre les Abonnements Gén6raux Suise~,
le billet le plus commorie pOllr parcourir la Suisse,
L e Guid e d es H6t e l s S u isses. p1lblication offi,'i('llo do lu Sociét' Suisse des [Jôl('Io~,
esl cllvoye pa"
l'Ag nre sur dClllund lIr('ompn~c
de 0 fi', 25 en limIII es, I,c Guide ronti lit les vues cl pl'lx d'environ
00 Miels, uin sl que l'ultitude des loralités mClltionnces,
,;;
A 3 heures de ParIs
i l BERCK = PLAGE
�gI
~
20 ~
SOCIÉTÉ FRANCAISE DES GUIDES ALBUMS
CAP IT A L
: 400. 000 FRAN CS
Guide Album
DES
Chemins de Fer P.=L.=M.
GUIDE
et
ALBUM
des Chemins de Fer de 1'Est
Le GUIDE ALBUM est le seul ouvrage déposé à l'intérieur de tous les wagons de 1 r e et l e classes des Chemins de fer
P.-L. - M. et des Chemins de fer de l'Est,
avec J'autorisation de ces deux Compagnies,
ainsi qu'à bord des paquebots des principales CC?mpagnies de Navigation et dans les
principaux Hôtels des réseaux P.- L. -M.
et Est, Café" C as inos , etc .
fDU~
tous
~ENSImT
et DEmANDES d'INSE~TO
s'adresser à la
SocIété FrançaIse des GO IDES HLBOmS
77, Rue Lafayette, 'PARIS
"1XA"
NOUVEAU
l
,,
terme-jupe
à gllnlere Idéal
Dornsnder parlout
1XA"
�-
21 -
,
É.
CHEMINS DE FER PARIS·LYON ET A LA MEDITERRAN E
c.'!I
BILLE'r
De
D'A.LLER E"
RETOUR DE SÉJOUR
PARIS à EVIAN" LES" BAINS,
GENEVE" CORNAVIN
et THONON" LES" BAINS
SANS
Rll c IPROCl'rlil
VALABLES 60 JOURS, délivrés du
A,')'l1ls facultatifs aur !Ju/'eR , ~itl/!rs
PAncouns
glrc~
do PARIS
tHII1 8 L'~CiJlIOt
C I ~I I N;SO
"li'li S
IT
~I
I\ . '\1I
1"
avril au
15 Octobre
le lJUJ'COUTS .
8tH'
l'llIX Al.LF.R ct RETOUR
______
1re
'2. cl. 3- c l.
clu !ol!'.c
1 'S
1-------- -- -
-
rI'. c. l'l'. C. fi', ('
120 » \)2 » 60 •
H2 » 85 • G6
!l0 » 00 » GO
Evlan-les·Balns . . Oij'on.Mlcon.Se1sseHlremblèrcs
Genève-Cornavln, Di on·Mâcon,CUICI , ,. _. , ..
Tbonon-le s· BaIns III cn·M4con-SeyssoHlrombiéres
BlLl. ETS D'ALLER ET RE'l'OUR
DE PHQll fi BERNE ET H INTERLHKEN
~ ia
Via
DIJon· Pontarlier ·Ics · \'Cl/lbres -Kmbdtol
(00
réciproqaemeut)
DE PHRIS àZERmHTT (Mont-Rose)
Dijon - Pan Lul'liol' - Lau sanne (sa ns l'(icip1'OciLci)
PRIX do s BILLETS val able 60' joul's
DE l'AlIl S A
Berne . ....... ,.,
Interlaken . , . , .,.
Zermatt . . . "., ..
'" '""" ,. '''''' ,. ''''''1
10'0'»
11 Z .
137 »
75
83
10'5
»
»
»
50' »
56»
69»
Les /JilM s de l 'al'is à lIeme son/ rt!!Uv1 'és du
1" avril au 15 ooI0 /J1'c; ceux de PUl'ù;-Ze1'malt,
(Ill 15 mai au 15 oclofite,
Arl' ts facullalifs SUI ' tout le pal'couI's
Frauchise de 30 kil. de bagages sur le parcours P.-L.-M,
&
SDn-REmo
CASINO MUNICIPAL
Théâtre, Concerts, Cercle
n F. I :F.~1U\
I~
A lIA 1
•
�-
22-
CH EMINS DE FE R DE PARI S- LYON ET A LA MtOITERRAN t E
VILLES
DESSERVIES PAR LE
i:a'~(/!IJ,jùt;lëe
D'EAUX
P,-L.-M.
R~SEAU
t,~):
( /lIlUal), \ ichy, r tc.
~i:'#e;l
1° Billets d'aller et rotour Individuels de 1'", 2' et
3 ' classes, valables 10 jours avec faculté de
prolongation.
Ccs bllll'ls l'on l (lml , dll le, Mal au 31 Octo bre , pCltlr les
villes d'CtHn d l'~"In
I,'s JUil' Il' r t(!lI'IIU : I~ "f1I1lIWrh'll l un e r é dut
d e tl 0/0 ,'n l n l'Iu"",,c pt iO O.'U l'Il 'it l't 3. (' IA Ioi t's .
~ lIOi
2° BUlets d'aller et retour collectifs (de famille)
de l", 2' et 3' classes, valables 33 jours avec
faculté de prolongatlon.
Cc. billl'1'I .ont t'IIIIK, du 1.r Mal a u 16 Oot o b re, tian" toUl !.'!;
~i;1
~I
~I1;',
l', r,'Ô' il":I~,';U
1,~:ICJ!;r('
pt'rao nnr!ll \' O)'RA'j'nll t l'nlu'mll',',
\~I'rl:?
l'iure lu dell/amlr dl' lJillt'h f jours
CARTES
l~
:
l'ul'aucc
D'EXCURSIONS
IlA~"
leDallpbiné, la Savoie, le Jura,!' Allverg'ned les Cévennes
!t ~ét
Il ('l'il Ih~l
:f~ C)(:/{~'"
r ~,
du .Ieulli Ilui rréd'{)'! ln F~ln
~ 'r :! I~' rt ~I ~:l i" I I ,~ ~I . ~gl.r
I~:"'
;,~ IJ : ~lt Mt~ l:~I
r"culll l', tlOtUlUHl droit li la fibre rirl'It
Il un", ludlvllluI'lIrA 0 11 dt'
~é!':,
.', I~ .~'I :~ :~l I. tr!~
l'Cru",., l'h'.
Ile.' ltantf'Cllu: Oll
t!: '~:;
I~ ~' I ~IU lh~
Jlj~(!:i
1:," ' l:t~
:u I~rj
li'::": I~
Ji ~l
B I LLETS D 'ALLER et RETOUR de BAIN S D E M ER
cl prix trt' rddttill, dl! 'in-f d'HU tUlIle. Il!, qul'c, du riltln, P.·L.-M.
du 15 Mni nu 1" Ootobro
VALIDITÉ 33 JOURS
1° Billots individuels de 1", 2' ot 3' clalses
~ i?:~J
Cu h1l11'1-'4 "f!lU
d~1Xj'u:!tVai},fJ
d ~ lhr
~"
)JOur 1(-'
H :~'";J
/li. lall ull 'i II111u 6n lrCM
~ ~',
pr;~UlÎ
I lIvA
.~ bf~;,'
:
~M
l .a Srllll"- 1'a'''rlri,·,ur· J/,'r A/I'HlOU) j}f"1IuM, M ont .. t'arlo, MolU~
ptllirl'I." Nir,', (} /till1dCf.,I·ü .tlarl/, l'u tIl'ln. SuilI~
( 'vr4u·(dU
1'ou uU t!t Vi""rruJlrllt·lur.Jftr.
Pnrt:ullflt minimum li e JOl) 1..11 , 11 11er cl rl'luur.
:;ainl 1lup/ull'l· \ "ul, ,'ur"
r,'
4
2' Billots collectlftl do fami ll e d o 1", 2', 3'ol nsses
Cr" blllel-'4 'HInt I~lh'6
...
nr!!, II UIIL' kM ~ I aln
pllrl'ou r"
baln~fh't"
.. nu\. rUIlIIlII' H Il'tllI lIIoila dr u' IlarRon ·
1 1' 1(J
n~ I'M
11h11( houl. '1111111111111 d l'
J:'U) kl1oni'rf·~.
flcUlllndt' t j our" la l 'U\"blll't',)
~lmJ'"
l'mIr l'ltu tl,. tlhullf, n"Ultlt"r I~
Ar r ôts tacultatlts (rulru ln
Lil'rrt·(;ultll' l1orair,. P .. /•.•.,).
URIAO E -LES- BAINS (I s ère)
HOTEL DU GLOBE
_
I ~
�-
23-
CHEMINS de PER de PARIS à LYON et à la MÉDITERRANÉE
Delations Dlreotes de ParIs aven l'Italie
1 0 Vi â
MONT-CENIS
IrAller c l Rrtour
BiIlet~
Turi n .......... ..
~lo
De Paris à
·:
Veniso ........ .
ou vice-versa ) Floronce .... .
Romo ...... " .. .
Naples ....... .
l~ ~ft,/
La
dlt'
~c
lie
l,te i~è"jH·I\.C
d 'R
\'ult~
lrc tl c IH'(J!Cll1gatio n
I~Y
hilt\~,
IH'IIL
Ill'
; I~Jl(
t'h't)
1" ellsse 2" classe 3" classe ValldlU
ïr:'C:""" tr:""""c. --rr:-c:- --U7
1Ii~80
II i!)
100 15
lt
't JfI 8ü
~lj40
~no
:l0 j ours
~I
t '2 l AO
wa 7li
:10
:lll
tin
4:j
ltHHO
no
31, (;0
(Hl 2ti
11 07;;
~O
18(1
~3
~I
ÜO
4;;
vnlnhl('s 30 jours! peut (\tr{' Ilro·
~ V)~ I t.:) I ~1:5
ù 1~rl
~urc!oi
nrcOI'c1)(' qlle Ilar les
g ~ l~t ~ ~I
d t' tlr-
pUI'1 'lt ll' !I {'s tillati oli (li bi llt'l). D'uutre pllrt, Il 1I111'45c d e \ a lhlilo
d es blll o!H P aris 1'«l'iu l',", ' 1101'l6c grlltlll1clllC'Il L II (JO jours, lorHftll c
~ ~'i
~ I~\'l1
1 :,I~J'lc
: ~tI'lT
l !I~ I N~ C' ~ ° tl '~fnl
(~;Ii
~p I~ ~:
ri 'l'ul'in III ou IOI'sl/u'il" jUI'tlnl'T1l r" ull' IIl'iK Il 'fl1rln , ~lI it un bJl1 et
{'II'('u Juil'C' 111I1I l' II , soit lIli hllh'l d'ubonlll' l1Iclit Hp(,ldu l ltUllt'lI, BOit
llll bUIt." d'u ll t'l' (!t l'ClOUl' cO lllblu é Itali en .
2° Vià SIMPLON
Billets d'Allol' cL BüloUl'
dePARISà
.
ou ,·,ce-V""8a
l
l"classe il" classe Validité
fr. c, ~89 /.0 30 jou ('s
Domodossol a, 125 '1
Milan. , . , , 148 55 105 95 30 Voni se"
" 201 25 14t 85 30 -
1.:1. dur
~CI
(le vaU dit6 des billets d':IUer et relour Parl~-\fn
et P arisVenl.e, l,eut elro prolonséc do 'S juurJ, lnoyeflll:tnt le paiement d'un IUppl6mcnt.
La y;lI ldlté de, bllieh d'all e r et reto ur P:ull-Domodollola est porl~&
gr:.luUement tt 60 jours lor que le voy,~.ur
ju.Ul1o .\'Oir rrls!l. D mOllo.seln,
IOit an billet clrculnlre HIllion, soit un abonnoment Il'(x:ial Itnllen, toit un
bllle l d'allor ct rtl lour combiné lt~In.
~
Arrêt" r,.cultaW., - Enrcgl5trcment direct dei haK:\l:e"
F ranchi"" de 30 kllogr;lIul1ll1 do bag~el
l ur le parcours p , - L, - 1\1,
Aucune rr:1l1thl .. en Halle et en ~u\!l'e,
lA voy.. geur doit elre revenu h Ion 1'o1nl 1le dép;lrt le dernier jour cie VitlId~.
normale ou prol(Jng~e,
du bil let d'aller et Ict ou r, mlnuU nu plu.
lard .
C.. blllcls .!Ollt ddZiI".ù tail le l'annt" n la ga,." de Pa rls- Lyo",
d.111S les Bure.lU,l: des As:eu,es de
daJJs lt! Bureaux Succurs.lll!s Il
V O)"llgCS.
GRENOBLE
ordre. Auto-Ga.ra.ge, ChaufTHIBAUn , propr,
[ GRAND HOTEL fage centra\.
à Urlage-les-Baln8 •. _ __
-1"
SUCCURSALE:
H6tel de l'Europe,
~
.
�-
24 -
CHEMINS DE FER DE PARIS A LYON ET A LA mtOITERRANtE
BiUets de Vacances à Prix Réduits
TI cs t dé liv ré,
~ ~ ~ I ~;' :1 ~1 .~t
:lUX
fa mill es l.1 'a l1 111 0 tll S tro ili p t' l'1I01111CS. d cs billets
ï)l~ ~ I ~ U ~ t i [ ~ l: ~K ~ ~: ~ I ~C I ~_ L( ~:. ,~ e~o :~ ~ n : ~ ei l i l~ s~c8
tf~ ~
tu er un parco urs 1; IIIIJ il O minililum de &OU l.ilUIII Ctl'C8 OU de payer
pour
(;C 1):.I 1'CO UI'S :
1° Du J eudi q u i précède la F ête d e s R amea ux a u
Lun di d e P âlj u es in cl us.
Vil lld Jt 6 : 3:1 j ourK nvcc f:l C'lllt é ri e Ill'o longuti on ô'ull e 011 pluti lcurs
p6rl odt'H de Hi JOUI'S, III OyC l1l1Ull l le pni clll out, p OUl' (' hulju tl Il 'o l o n ~
Kuti oll, <.l' u n 8Ul11l16111 nt du 10° 10 de lU vul cut' d ll IJlll cll!ollcc ur.
2° Du 15 Ju in a u 15 Se ptembre . Jus qu'a u 1" Novembre
Va lid ité :
Le )H' lx It'o htl r lll (' Il uj olltnn t nu Ill' Ix de '1"U\I'(' blllc lR li ilHp lc8
( pOUl' leM d eux Jll'l' lII kl'l'H 11 CI'HOn Ut·s) le fll'i't d 'III! 1; 111 (' 1 ... Im pl c po ur
IU'fMCl lIllC, la llI ottl 6 li e cC Ilrlx 110ur la quntd èmc c l
vn nl (~b "
HIt"U IIl'CM ne co mprend q\l f' tl'ohi \"oyllp;r ur8,
(" f' ux -d SCl lI l tl 'tl lI S de \ ' o y :I~('
I ' o llsc lllbk {\ l'a ll eJ' p l a il l't' tour ; lo rs-
ln t rolt; lè ll lt'
l'Il ClC lIII C d l'8 H lI
L Or !HIU'lI l1 lJill ct d u
qu ' utl bill (' l d e \ IH'JUI {'t'S l'IHlI fl l'Cn d plu il "dp Iro l K \ O ," l~I'
ur s, Il'011
Il'r llll'O cux IIU mollis SO llt tl' IIU S dc \' o~ : I Kc r ('IlIU' lIIht c ),l'nller etau
l'Nour , h's a Ulr('R ont 1(1 I"u ('u lt é, fJlm n d ln II CIll:Hld o du hlll l' l co u pe ur
r ll ra il 1I1t'lIl1 o ll , li e ,'o) ul;;er Iso lém ' nl LI tl titi les CO lldltl oll S
d 6 t c l'm
~cl:J
Ces billels donDoo! aux voyageurs la (ncull! dos'arrllcr aux g&rll
slloées SUI l'Ulo dralre.
FaI r e l a deman de d o b!llets q u atro jou r s au
moin s a l 'ava nce à la gare de d 6 part .
NOTA . - Il Il ut (\11'(' dj< livr
~ li \111 011 plll\I I'II1'S li eR \'o)'u"r ll1'A
III Ht'rlt s 8UI' un hll ll' l ('oll t l'lIr ti c ,"a j":tIl ('{'R {I l (' II m t' IlI C t Cllllhl quo
hill ut, \111 0 /'fll'II' tI'Id (' IIPtj< Rllr ln III'ésrn tll ll l'lIl cl!' I:tflllt' II (' le
Ilt u lull'l' KNII IH IIII IM il \' oyllt4C I' Iso l6uH' ut (811 1114 nl'rtJL) It 111 0111 111'l x
fl u 'l'url r i(~ I(\ I ' al l J1 l' II C!:lIlllu c!lu' Il' li(' ln , J1 h l~It
I U I '! fi c' ln f!l iHIl Il'
i : m ~ ~ r. ~: ~ 'I f.' e délll\ l'l cl 1(' li eu li e Ût, .. UII II UOIl II H' lIti Ull ué Iwr Je
n ~
AVIS
IMPORTANT
P our le.. fen elJ.:nemcnl 4 Ics p"UI co mplth Iu r Irl Voya,ets cI ,'c uln/res
( pr ix, eomlltlon', carte. ct Itlnêlalre, ) . :llft,,1 que "u r le bl7t,h simpl es l't
d'a ller ct r cl our, ca r/cs d'aboll1lclII Clll , " o1af r es, rela tiolls IlIterna
llo,u,lcs, COl/stl lle,' le I.Avrel GI/ide lIom/re P,~L"
· M"
, t u vente :l U
llrlx ci e 0 rr 50 d;lll' toute .. ICI gare» du ..-é"cau,
Passez l'été à lIX.-tESB~
La Reine des Villes d'Eaux
�-
25-
SAINT·SÉBASTIEN (Esp agne)
OU PAUAIS
ttOTEU
F. JOURNEAU, Propriétaire
Dil'eci em' de i ' Hôlel Re{/ina Ct lJia1'1'Uz:
Appartements complets avec Salles de Bains
R es t au r an t à la cart e
Chauffage central
Électricité
pl
HOTEL
pl
Ascenseur
REGINA
BI AR.RITZ (Plateau du Pha1"c)
.
A t t e nant
a u x
..
GOLF
5 0 M ètres a u- dessus du N (veau de
LINKS
ra
M er
..
VUE MERVEILLEUSE
Appartements complets , Vaste Jardin d'hiver à l'Intérieur
RDMIN
STR
flT
euR'D~
L écut'D
I ReCTu
F. JOURNEAU
;
De l'HOLel du P a l a i s, ù S a Int- S é b as tien (Esp agn o)
r ADEiBON
:-;
!
lti~
l 356~li
(O'B'E.7{L.1IND 1J'E.7{N 01S )
~
~
NATIONAL
~ HOTEL
Sais on d'été et d'hiver
1
v
~-.
~ Magnifique p osi tion - Très confor tab le - nains 1
!
Ascenseur - Llil n iere é lec triqu c
Chn u lTngc cen tral - Excellente cuisi ne
i
"-
j
~.-c';",
The Universal Tourist
.\l agnzinc mensue l de vo,.agcs, d'envi ron 6 0 pages
luxueusement éditC:, avec ill lls lratÎons, p lonches en
.
cOldc urs,
c l C.
H . BER T HE
France, 6 mois, ~ fr. ~o;
un n n, 16 rr. »
Elrunger 10 fr. »
III fr.»
RÉUACTEUIt RN e llE P :
AbollllellHmts ~
-
l
Adl/l i.. istration.t Réd,, ;tio .. ; Bou!. Soult, 107, PARIS
1
F~CAMP
GRAND HOTEL
des BAINS et de LONDRES
�~
26-
~-
Trouville=
Deauville
Les plus belles Plages dii monde
ENVIRONS ADMIRABLES
2
h. 59 de Paris. - 9 h. I /2 de Londres,
via 1-!avre-Southampto1l '
Cl!ntre des Courses normandes
(10 jOllrs dans la régi on)
CASINO, EDEN-CONCERT, CERCLES
...............
POUf rcnse ii(nemCnls et b rochures Ir!ralultemcnl 1 stad
au
~I
~ I~e
~
~
~
~
BOUL~
Eaux bloarbonalées so~lque
~
forlas
Les sellltS de cene na/ure dans les Pyrénées
~
~
r ~scr
d'illitialive, ru e do la Me r, 11 Trouvdle.
COlit~
Fournisseur des Ministères
de la Guerre, de l a Mari~e
ct des Colonies
~
~
MALADIES DE L'ESTOMAC
du Foie, de l'Intestin, de la Vessie,
le Diabète, les Fièvres paludéennea,
Convalescences
EN VENTE PARTOUT
Établissement ouvert toute l'année
...
CHAPELLE - CHEMIN DE FER
,.
....................................................................................
GRENUBL~
orclre . Al1to-Garage. Chaufpropr.
fage central.
GRAND HOTEl
Hôtel de l'Europe, Il Uri!4!e-les·Balns.
SUCCURSALE:
i"
THIBAUD,
�-
27 -
HYGltNE DENTAIRE .
L es r emu r qllubl es qualité!': a n ti septiques,
dé ters ives et cicatrisantes qu i ou t val u
COALTAR SAPONINÉ LE BEUF
au
so n ad mission du n s l es Hôpito u x de Pari s
en fo n t, ent r e au t r es u sages, un D ent ifrice
d e p r em i ère valeu r - Dans l es P h urmaci es.
Se méfier des Imitations que son succès a fait nattre.
~",i'!-
'
~.
'+
'
'ti-",
'
~ LE ~I:
~
. ~ORE
Station thermale et d'altitude
t
(JUJN-OCTOBR E)
YOlES
~ESPIV\TO5
.
NEZ,
GO~E,
[o~OES
VOCALES
Véritable providen ce des ASTHMATIQUES
~
~
~
Hôtel s d e
__
DEMANDER
r;f 4- -1'-1'1f...f...f.4-4-/I'..f.-1'
"1 XA"
.i'4-"lv!q
lerme-Jupe
à gll$liere Idbl
NOUVEAU
l
Dem ander parlout
:~
:!
~
i
:t
1 cr ordre
BROCHURES _ _
' -i ' 4-"j'PI
i
........ -t--.... + ....,;z
f:
~
~
",i-
.f .f4-~
~
.~
"1 XA"
�-
28
Lits, Fauteuils, VoitUl'es & Appareils Mécaniques
Pour Malades & Blessés
Maison fondée en 1847
10, RUE Hf\.Ul'E,,' EUILLE, 10
Tél.: 818-67
PARIS (VI' ARR. )
Til .: 818 ·67
GRANDS pnn:: L1LLB 1902, REIMS 1903 , SAINT-LOUIS 1904
4J
~UTOMER
FAUTEUILS ROULA"TS
JKlur nppar men,.
OL
jan.!&n••
Iii ~.
Appareil l'ou r ,oulu,r lu mal,du
, ',!l'plaol i tOU I lu IllI,
. V~C
ullIlcnc-AppÙ 1
tour malado opprcss eJo
�-
29-
CHEMIN DE FER ELECTRIQUE
sUi
~
Lign~
~'fti.
s e~lUX-OBE
B E R N OIS
~
Suisse
~
(Lac
monlr~ux
~nlr
la plus diml~
bunois)
( \b~rland
Uman) ~I Inluak~
TRAJET INCOMPARABLE
Wagons-Restaurants Dernier confort
Sourcedu • ,
AJEUN ET AUX REPAS
Régi me des
ART HRI TIQ UES
En
bouteilles et 1/2 bouteilles
dana JeR HOTELS, RESTAURANTS, etc.
Source du • ,
1
Hotel Chatham ~ PARIsl'
�-
30 -
COmPHGNIE INTER"HTlUNHlE DES WHGONS-UTS
ET DES GRANDS EXPRESS EUROPÉENS
TRAINS DE LUXE
C l RCU LA N T
TOUTE
L'ANNllE
BOMBAY-EXPRESS. Tl'uln dc luX(' hr bd om:ul all'c (' ul r e CalnlsMa-r s o i llo N " ù'e u p. I',yu, (.'11 (·UI'rt!lo. l lOUdllll ce tH"CC les IHl({UcbOLS
ll ' l a eOlpu~n
c 1'én l lll!u lnÏl ' Ol'il'lI la l "
DANEMA.B.K·.EXPRESS.
''l'UÎII
de l ux e JJl -bcbd olllndolrc entr e
Copenhag u e l' t BerUn c t tire VI'r!w.
NORD-EXPRESS . TI'3111 de IUH' (jl1 otlclkll entre Paris Berlin <'I l
Ostend o Borlin , bi· lI l' bdullllluuin' IHl Ill' rt dl' S a int-Péterabourg , 1I 1' IHItJlHndllh'{' Jluu r ('L dt' V or s ovie .
NORD-SUD B RENNERt--E XPRESS . TnlÎlI (h' lux e {III OII(,)!clI entr e
B e rUn-V é ron e -Mllan-Gii n es-VlntlmlIIe-Nlo e -Canne • .
OR mNT-EXP R E SS. Trnln de JUI f' (1I lO tld ic lI (' 1111'(' Parl s -Vionne-
Budapo s t l't l'lep. VC I','l U . - Trl- lu ' hcluIl HI d uil'l' (' ull'O PorisBudopc st.-B ol grad o-Con s tantinoplc ,
UI -hl' hdoDiDdairc
l' litre ParJs-Budapost,...Buc a r es t - Con s t antinoplo.
OSTENDE-V Œ NN&.EXPRESS. Uuotilli t' II (' "h'c OstendeVlenno-Budnp os t,u \' '(' \'ol l ul'c cllrr(' 11' Il 'Os t e nde ti lll' Vienne
; C ~: I ? ~ ~ I~ I ~:ilQ
rts ~{!I'
I~ li~I':
~ tl ' C~l
l~t
~ ~l f l! ~ I~i
l ~ ' t I~t
' I: ~
Budapo at-Cons tontLnopl o di1. H('If' r n!1 {', hl -hl' hd ollltldaire
(' Titre Budapest-Bucaros t -Constantinople d û COil li lnnl7R ,
PARIS-BARCELONE-VALE NCE- CARTHAGÈ NE - EXPRESS.
1'1nin dl ' IU\; l' lu -IH' htlOIlW(lllll'(' t'utl'(' Poris Lyon Nlmo8-CettoB nroolono -V nlcnoe-Cnrtbn gtm o (Ora n cl Al g or) (Il vice
r t!l'a:a ,
PENlNSULAR-EXPRESS , viû Culol. nll<l Mont-CenlH, 10
Brindis i , Egy pt lluil tlle 1':0101 ( hl'nlt- t' lll'bdumncl ult(').
SIMPLON-EXPRE SS. Quulldi ' II clI lr .. Cul a i . P a r I8 -Lou 8anneMllou Vonts o.
S UD-E XPRESS. Ql1 olidl (' 11 d " P a ri . " M a drid c l dee rersa e l
ti c Porls il Lisbonno cL v ire Vt' I',VU ,
TRANSSm ÉRIEN. EXPRESS, '1l'uin 'If' 111\: (' (l llt" l' Moscou l' l
Sulllt-P 6t o r 8bourg -Il'kouts k (1( IJ'k outs lt-Vlndlvo8 tok
4' t l'i r ,- t',.~
u ,
TRAINS DE LUXE " " Porl s nu Hov l'O c ld c PIU'1 8 à Cber-
hourg t' II
5E
SE~YI(
~ ïl(E5
CO l'rl'j; jlo lldtlII Ct'.
DE WAGON5-LlTS
DE WAGONS-~BTUI\5
"1 XA"
IIH(' leM 1lIIfIIlt' ho Ui\ l' r K t.' l
,la",
du
:\ c,,·\'ork ,
,n".• le.• Il ,,.,/(1 . r.rpm. <le ,tl/ U.
; : ~ ~ ~,:
NOUVEAU 1
ferme-Jupe Agllniére Idbl
Demander parioui
~ " le. yra,,(/. eTpr.,.
"1 XA"
�-
31 -
SUPERBE PLAGE
Digue
Promenade
ENVIRONS
CHARMANTS
de Paris
Grand Hôtel des
Bains et de Londres
En face de la mer
S1
vous désirez vendre votre hô leI
adressez-vous aux GUIDES CONTY.
�-
32-
ClIhl\ll!\S 1)"': FER U ..... l.'gl"Al'
BAINS DE MER DE L'OCÉAN
1· BILLETS DE BAINS DE MER au départ de Paris
Billets d 'aller et retour valables 33 jours
:10\ L() \lJ>I
~ L~
JOIiII Ilf: m-:l',111'I'
avec prolongutluil f tJ('ulllll! \ 'l' moycnllullt II' l'rh (l 'UII(' 8u rtnt C
Délil'ré.fd,,)rutJi 21fi lll+ittdl' laf~te
de8llumeau.:c au:J/ orto
VIIIX ALLE II E r IIETOU Il
Ile
-~
nCTIO'f1i
PARIS (Monlparll.""1
8ECTto" 1
d'mllealre
ou de Pari., (quai <l'Orduy • . aDS racolt!d'arr!1 aOl ~ t .Facol!
Pout Sailll·,llicllelou
C~arl
au Tom
Amlcr/il;) nux ~.r
•• cl- «ms lollrlldlal res ,t la Itatho balolaire
81 Ir "S t't rt'lOUf
1~
.~
"~
Hoynll .... . ... . _ , ... . . 71 3052
La Tr,malade (Rooee·lelbalas) .. 7~ 25.'>4
Le ChallU ....... .. .... (i7 ~ .0
le CkdlUD·Qaal (Ile d'OlIm) .. )fi~
il ~.o
Marennes .. " ..... ,.,. -'Sii ~f \S
Foul'ilS ... , . , .... , . .. ,.lm
Hl
Chllle luillo n .,., ." .... 'G~
:1: ',6
Angoulins-sur-lier ...•• '61 & ',5
La Hol'llcllc- Ville ...... '(il 10 '05
la Roebelle-Pallice (Ile de KI) ;6 1 0:,'.5
L'Aiffiui l-lvia CbutoDDly-tr·50 \11',5
lon- 'ol'l via lu COD traOlII.'S I 3515
via CbntoDUylr.'6 1 OC \R
la Trmle via lucoo-trault.'G:1 8f, ',8
I.cs Sables-ù'Olonno •. , 102 !i(; ',u
l-I 1liai l' '-ùe- il ioz (Sion)'6 :J(J \0
St-GIl I/I·Croll-d&-Yl. (Sin), . . . :6'. 55 \6
1,03S 10 ,005 61W ';350
~O.I
• d3 8QU3 30 lit 05
10 35 • 77 0:; 58 20 10 •
60 :16 2{' ~ 55 50 ~ \ 1 20
3:;:1'< 51 U lu ~7 5 30 45
5° 3:\ 21 n i555 i537 00
1 \~
103~
~ ' 0555 2537 0;;
70,1~
15 1 :lf,5' 7036 70
10 :11 Sil 70 50 :,'. 20:\0 :11'
75 ~ 2{' 71 50S'o 05:10 sn
60:11 75 117 1111 5"- 50:15 75
0:' 3l \!;, 70 <11,:;5 0;;311 U5
1:) ~'o
~; 701057 -:31\25
M, ~', 75 72 O{)5~
1.5 :JO t5
al 3i 55 7'i. 2551l 05 17 \l0
103'i! \0 7', 2u:;1i 7U37 0;;
553l! 70 7'0 01157 :IU 37 :\5
0 P"ril,·.l1outpa"",,,t> ou SaiHt· fA:.a rf!
%. Facalle d'urlt
~.
OUI ~nrt'I
('I-flllr(I/il l'l rt'tour
'ol reSle· PulDaelorl' l
lia lIalloo bail/aire.
"'"",
., " , . " " 00,
Il, 113 351'1 œ:ll 35
d'ln, '",
St·JclI-deXQIII)
.....
BOllrl(nrllr-cn-lIcll. . .. ,., 5~;
'!':! 0030 Il un 51 ',8
:1'. 10
Les Moull l'S •••••••• , . · 58 5{ \:1 :10 aD I,{) II() 50',0 :\03<\. 4n
Ln Ilcl'nC",e .•..•. " •. ,;;8 50 ',:1 f,t, .10 (~ 1i6 50 iO 55 :\4 00
Pmle (Ile de Nolrm.utltr) (1) .;'880 \\ 311:11 15 116 8050 3~ .15 la
St·Plre-en-R/1I ( t·8rl,lu l'OrllO), 5H 50 ',:1 :10 ,10 65 III 50j\O 3U:l"- (;5
PaI.~œDf
(SI-Brilla l'Orlu ). ... 50 (l5~13
3030 8t il7 05 10 31 3'. HO
Nola. 1.('11 VO)'AIlf'UrM IlUrtt'lIrli !I" hUirtM!lr hnlnll J(. nHlr lir
oc
!
!
~lgr;
Pari , li ChaUtun. lJur/",~.I:
Pornir, Saint·/~fr,I;s
'hnN~
I,~t:
:1(~t}\f
I\~
pl
.~,n!ol:
'alm/m'lIr
~:-!'\HI
"T~
"
1.1'.' .1/mdit'rf J Ut IJer,vrll',
tI~H
IIUX prix dr ln .('1'
,'nrrfol4.lr Ilctldalll
l~
(1) lin MC'nit't· r~Jl:u
fit' buteallx H '!lJH'ur ~'l
Ol1Coulaé ('nlrl'
'iCllrrnnulIl'r 11I 1111111nl lu p~rlut
du 1" Jull irl "u !\O III'rl.
Il ornh' l'l
SAUJON , près ROYAN (Ch1o-Infh )
Grand Établissement thermal
�-
33 -
2° BILLETS DE 'BAJ:r;S DE MER
au départ
(1C5
~ ~arel
autres que T'aris
Bille ts d 'all e r e t r e tol:r v a la ble s :: 3 jours
NON COMPRIS I.E JOl' U DE tA DlLl\'RAI"CY.
avec prolonlo:alioll facl\lt:lthe de JO Olt 60 joun:mo)'tnn:lnt
le !1aicl11cnt d'une 8Urta..'I:C de 10 ou 20 0/0.
D/JlvrlS du jeudi qui jl rée!de la lite des
Ra~fnux,
lU
31 oolobr/ .
Ces billetl lIont délivré. p:lr loutes Ic" ~ru-e",
fitalion" ct ha ll es du rhc;au
cie l'gtat (p, .. i, ('."Crcpté) pour lei at:ltion. halnialrtfl Mlig:n~c,au
10 ci
cOntre. Ils comportent JCI nl~ICS
rétlcctionl de pdx que Jes bllh:t8 d'aller
et retour ordinaires.
LeI hilet~
de Bainl de M('r donncl1t , t:lnt à. J'aller qU'fUI retour. te droit
de s'arrêter ~I toutC8 le. ,,'"nI Cil inlcrmétllaitell,
d mvrt8 en vertu tics 10 el 20 c1-tlessus,
ENF'A:\TS. - Lcll enfantll de:\ Il 1 :1111 paient moitié des prix dei billetll rte haln~
cie mer affércnt" :m 'mjct p:'Ir chemin cie (cr.
CA ll'l'ES D'ABONNEMENT de HA l i\:S dc I\IER.-1Jcl carlel d'abonncment fie bainl dc l1lt'r v.. l;ahlc& un, trolll OU lil( 111011 ct comporlant une
rt'ductlon dt 40 -0 /0 ItIr le", pril( dts ClrlCI OIdinairtl d'abonncment cie
lI1eme durée, 10ut dellvréci ptndant la maille pjlnodc que Ics hillets de
b.'llnl de mer ;IUX peAOnncs (lui prenuent au moilll Iroll billet. ordlnaÎlcl
OU lie b;~hl
tic merl,
3 ' BILLETS DE BAINS DE MER
~ \';Ilidité r~dulte,
uns {acuite de l'ron~:ti,
délivrés par toules ICI gale8 ,
.tallons et halte4 du ré8Cau de l'Elal (y (,ol"d~
J)arl.).
BllIet!1 de toutes cliI!~,
v,lillblc!ol pcncl:lnl 5 JOUta, du ve n dredi de chnque semaine au marrtl sul,'ant ou (Ic 1':a\';l1It-"eilic :lU lurlendemain d'un
jour (~rlé.
LeUnI prix ItOnt CCII'( tics \lltlet" II l m)1lt'1 :'l.ugment~8
d'un
dhclètnt" :l"CC 11l1111r1lmn do pel'cc)1l1on, rar place, de J~ fï.\I1CI en lU ch:.. e,
9 tranci en Je cl:afl"c et s 'mur" Cil ;\. d;u•..e.
VOYAGE CIRCULAIRE au LITTORAL de l'OCÉAN
entre Bordeaux et Nantes.
n U 4 r.ET~
INO\'Uum~"J
h"r 111: l' A'IIt.T.B 1I~.V
I.A ,l'TE I)r~
IUMtAUX ,\U
:tI
I I·;~
OCTUl~
DU nUDI QU I l'u~dH
:
Va'a6lt ,' pow·:JtJ
avec (neullé dc rol)n~a
iClW'8 (UOIt (tH/lpl'i'lle jowr (lo la dd'il'tallCP)
de 3 'olk lO Jours moyennA!!t un lupplélUcnt
ti c 10 0/0 l')(;)ur chmlnc prolongation,
PRIX
l' Bille t s indivi duel s :
60 (mncl; :1. ('In AC : 46 (rancI; J 4I c1alle, 30
2° Bille Ls d e fa m iIle :
l n cl:a"le .
Prix
c\-(tC1'"l~I
nllle!1 ap~d;.lU,(
(1.}IIel.
rédultl tic. 10 0/0 I ~Olr
une ral11l1le de 3 perlOnnc!t
JUIqU',I 26 0/0 pour un l1on1hlc de (, ptlSollnes ou piutl.
dc l':IrCOUlA complémclllni rCI pour 1ejolnclro ou quiller
l'lIinér.tllc du voyag:o (l'cxcurslon,
P GRAND
FÉCAM
(SeIne-lM.) 1des BAIN~'deLODRES
HOTEL
1
___
�34 G'~=0
EXCURSION EN TOURAINE (Billets délivrés toute l'année),
Valablt!b I j juurs (1V(!C faculté de l,,·oltm.!lation de!1 {of'l J:' io,urs
f "aguI' pJ'olollyahon.
mOllennanl un Ift,pplémcnt de 10 • /. f Ow·
~Ei,'
. ~rdot!ahi:
Montotr-sur-lo-Lolr, Vendôme, Blois, Pont-de-Brayo,
Saumur.
Falulté d'ar,·~t
aux uar"8 intl!nnédiaii'f's.
PRIX DES BILLETS: 1'" d. 26 f,·., \:0 cl. 20 fr., 3' cl. 13 fr.
Lés enfnul. 4Ie fi à 7 ails pnj cllt mol~
L es lJillotli doh'c nt f'lJ'C drmn~s
dt·!;
prixtHJjl~
CJ-dCIiSUI.
3 jours uu molus ~ l'nnlllco.
Cc cUlo! ct;l rc;ùuilll 2 lH'tJrt'f> Ü Pari !; Moutpnrnm,sc.
pOlir J'eJolndre
Uill{'I'i sIJ6t'iulI},. de part'Olm; .'olp~I(1aitH
ou qu ittt' l' l'Ith~uir(
du Y<l~:t{('
d'cXt'urt.lou 4,.'j -tlChIo,IlS ct cow (.or1UII11IIII' l'rdlll'llnll d " 400/0 b llr Il'S pl'iA
hlllclit SÎIIlI) l ct'.
""1;
XCUFISON~
aux fLES dB FIt, D'AIX et D'OLtFlDN
Billf'ts llélivrt!s du Jeudi précédalilia (t!tr. dp,ç nameuHx, au3 1 Oct,
!.Ir JlI' O I OIl~u
l iul
de ~ fOÏl; 1:1 Jours
Valable" l5 jOl1l"h (n 'ee fnl'tu.~
moyennant le llU'COl lit d'un hn pplélUCllt IJ· lU 0/0 pour chaque
pro lollJ.{:I( Ï(JII.
I TI~lmA
IIIP- : Royan,PoDs, Snlntes (NIort o" Rochetort,
Fourns, ChAtelaillon) La Rochelle-Ville "" Ln Rochelle-
~:
i ~ ~t ~
~o:i
l~:.
O~lat
~l/ifJ}:r,
ct~
d'Aix, De d'Oléron (DollarclvillJ', SClint /)(!HU, Scntzdle, Le
Oltdtrau, Saint 7'Tojan), Le Chapus, Maronnes, Saujon, La
Grtlve ct Royon.
PRIX DES BILLETS: ,'01'1.26 f,·., 20 d. 20 f,·., 30 d. 16 f,·.
Fa('uU~
(fa1"T~'
aux
tXCUHS,UN
Qur yart,'f ilt,'~m!da:c."=_
de
ILES
IIlII cts d61hrtl M du ," Juilit't
cl :qll'<'M :
l'uull'C dCI il.u~rth'e
VolRhleR ' S jour nvu fut'ult é del'I(On~Uo
rnTtf~
~t\l
~1
;')
~;i:1
NDFlhlOU 1 ft FI
:11 1
~f
S(,' lll
30
1111..11'(,',
th'
i~ I~ ~iI:
tl '~(}Ii
er 0'
pour
t folM
J' UIl OU
Is/ours l
'dt
la Chai •• ), Ln Fosse, Fromentine \llo d'Yeu ), Chnllana,
Nantos (via Sointf Pa:.au·ul'),
PRIX DES BILLETS: ,'0..1.12 fI' . , ~'d.
10 fl' .• :101"1. 7 fJ·. 60,
IT~<;HA
11\1<. B : Na.ntoa, Pornic, Nolrmoutior (I~"
JJui.y
dl1la f:haiBe), La l'os.a, F'ronlentillo (IIO d'Yeu), Chnllnns,
~'i,!-JOh:t
,O ~;O!b:VJ,Clom
ROCbo-8ur-"Yon, CUsson, Nantos .
P,R1X DES BlLLET8 : Ire ('1. 20 fl'.,
~.
l'!, 18
rl' ..
ne cl. 12
rr.
Billots eompl montaires pour 10 vltilte de rUe d'You.
Ce» blIIetl ~()n
\ d(Oll ... r ~1i
II l''rOIlH'lItillc MlIl' ln pl'~t.I·i
dit hillC\
d'excursion pour l'lie (Ir l\olrlllouü,'J'. nUl f1l'h l'étllllhl t'i-{qlrh ;
, ri l'1 nnc. 3 fr. 60.
'le l'hIM'''', 2 fI'. 60.
c :Î ~ ~:giJ(I!d;'}
•'=-~
Ir I N ~tXI:Jli;1,
ln u
lI:mpK qu e
Faoulté d'arrôt aux gare. Intcrm6dlolroa.
UU1 CL MJi~dl1
qulU(\r l'ItJ~ra(
1
c.lt' II{lr('OUI'1I j'OmpH~l1Udri
IHlUr rl'jolnClre ou
du ' ·0,)'116(' d't''(t'UI'''liuII d Il ('I<."UI\.
LeI I)ril de {'(th hllll'ts (·UIlIj1OI"I(.'l1t lUit' r~lht,()n
d!' 4() 0/0 Mu r
les prix dcs 111111'111 Iimli t .N.
'
Lei rnrnntl cil" ah' nllM pnh'nl Illoltltl lit' .. Ill'ix d·c1I'M/liu" .
=
.
�-
35-
f'AIWLE~
0BILLETS d'ALLt:.R et he' UUH ail
Délivré, du jeudi pr,cédant la {lte de, Rameaur, au lundi d.
Pllque. inc "' ("ans prolol1yation) el du 30 juin (f9l'uin li le
30lombe un diman.che) au 1H octobre. avec pro ollya' on facul.
tati ve, ntovmnanl surtaxe, auz (amil e. d'au rnoim 'rail per80llnu
payant place entière
voya() l!unt tU86mble.
6'
a) Au dépnrlde PARIS, JlOur Icsgares. staLlons et ballel du ré le au de
l'ÉtaL Iltuées • 1.i.5 kllomhlTCI au molui de Parla ou récfpruquement.
b) AU dér,nrt de toutes IU8 gnreR, fHatlons ct baltel du rélcnu de
J '~ lat
(Par 1 excepté), pour lea gare!', fltaUona et baltcl situées tl
60 kllomèlTcs ail wu fOi du point {le départ.
b,ne~cJ!IéV
~oeu
rc\l:I~;Ut()d
b~ye:
cC~1trld'Q:Üé
~Irl":t°
lur la préacntntlon dc Inquelle le titulaire I cpa admis ra voyager
lsolémeDt b moitié prix du tarir ordinaire dei blllc181\illlJ11 S, pendant
la durée de la vllMglalUre de 10 ramille, culre lA gan' c délivrance
du billet colleenr CL le poiut de d 'lillnoU olI mrntlonnd lIur co billet.
[e8 vO,8Bol b dcml·lortr doivent être ofectu~.
elt;lus1vcment par
l'lIInérnlrc sur JeQuel 10 I.1I11CL collccUr Cit \llable ou par un 1\lnéVlfre 1)lulI court CL 8anl DrrM en COU ri de route.
Lorsqu e 1011 billots de ramille COl1lprennen t l'lUI de trollJ Yoyageurs,
troll d'entre CUl 80nt \ nUI de voynger cnsomble; les ;eutrCl peuvent
,oyager I"olémont avec dcs coupel1s spécia ux lur ln jlrésentntion
de8quel. Il lour Cil déllvré dOl billets ID~lydue.
qua!'1 du prix
du t!lrir I(t'nc:!ral.
En/a1l". - Lcs cnfallts de Sb. 7 anl patent la moitié du prix que
: ËN~rDE
BAINS DE MER
pale A'B8ï1.lNr~&
Del {'artel d'obonncmentl de bain. de mer, vnlAblc. un DloIII,
c:~o8te;JIÎl\r
n~!bQl1c{éJ
C~!;:I/é(l
déllvrécs cboque llunéo iii partir du jeUdi I)ré cédnll t ln rÔle deA
RaUlenux, ju (IU'nU 31 oc tobre pour I CI cnrtOI cie Jn ou trois
molli . ct IUI(lu'au 31 juill t pour IC8 enrlel do "lI 01011. CCI cnrte"
no SOllt {élivréci qu'rull pcrsonnu qut prennent cn ml'mc lenlps au
moins 1ro l& hlll .. ts urdluolrca ou de bailli dc mer.
CARTES d'EXCURSIONS valables 15 JOURS '
Del/v,·de. du j.udi pr;,;dantla {d/e de. Il,,,,,.aux. au.'! Oeta br••
par tQule, leI gare" 8lCltiouI tJ ' halle8 du rt!Rcau de l Etat, ,avoir:
Cartel A. - Vnlubl clI IflU' l'Cllilcmblc du rélietlu de l'IAIlt.
Carte. D. - "nloblell lur toulCI 108 ligllel du réM'11li "\lU~CI
nu
lud de lA Lolra (y cOlllllrls ICI garel de NOllle., Ln l'o880nnlère,
AnKcra, Saumur ct l'ort-noulet).
PRIX: Car:el A: lU cl., 135 fr.; - !. cL , 100 rt.j - Sc cL,
76 fI'. ('art .. n : o' cl.. 100 rI' ..... - 2" ('l., 76 rr. i. a' rl 60 fr.
CARTES D'EXCUR~IONS
EN vEND Ë E
Dmu,'''' <luj.uai pré,édall/la Idll dei Ram,aux. au 31 Delabre,
va/avl!!, /6 jour8. comportant 'a libre cil'ctûatlon 'UI' leI lione,
I ~A'U
D~
FO~TS;AY
· U:
ci
L'ÊTAT. _ Oc LA I\ OCIIE-SUR Yo" li
Cowrr:
(p:tr Velluire ct pur YounmL CC7.nJS) flUX SAR I El l)'OUl:t.,r., la SAin
GII,l.y'S Cnulx ilE VIR,
~IAClEO\U.
(pnr ChoUant) CL lt TOR'OU-
CIIMKon).
'fIlA!lWAYS OE LA VE~O€F.
TIr"AUOEH ( pAr
~-
~:;'
'd:.~O,6
c~ ~1I 1; ~itMI:ART'"
PRIX: ,'- cl .• 34 fr.; -
-
Il o l •• RoCI1 HUR-YO"
!!. cl., 2S fr.; -
A'
AUX
li L'A I(lUILLO"
3- cl .. 18 Ir.
�LH
,t
DE' SI\WECTIO\l
36-
des 1Uallitatiol1 s
et C ham))!' s Ile Malades
pRtSERVAT/ON DES tp/otM/ES
~T
puna
MAl An/n
:
EONr~(UFJIS
D'AUUNIK (Z4~
écbaatllloa Iratalt<::::>.
PARIS
Gros '• 'IIMalso n. ft . Po fi sot , 26, Ru. St-Claud.,251-66
•
"
E 1
T/;' l.li /'/lO NE :
l " 1XA"
fermNOUVEAU
e·Jupe è gllllitre Id6.1
l
"
-----DAm.GLlldBr DATtout
1XA" 1
�37 -
CHEMIN DE FER DU NORD
- NO~D
FA~IS
A LOND~fS
Viâ CALAIS ou BO ULOGNE
Cinq services rapides quotidiens dans chaque sens
VO I E LA P LUS RAPID E
Services officiels de la poste
Vlâ CALA I S
De PARIS à LONDRES 1
BlUets
,~il
valobl es 7 jow' ,
l)es
Viîl. B OUWGNE-Fo
l .KE~TON
I ':",
'1
Vlà CAI.A IS- DOU\'IIE"., , ' . , •• ,
vin
62 50 1 43 35 1 28 25
70 80 49 55 32 30
Billets a'altel' cl r'etou" valabtes 1 mots,
'f 109
1l0UI.ONE-F()JK':~,
Vifl 1l0UI.OGNE-FoJ.KItSTONJo: 011
CHA Is- J)OUVOK ' .. , . . .......
r/~I(,
PRIX DES BILLETS
1" CII SS6f' ClamJ3' classo,
e t vice versa,
85
119 75
1
78 80
87 35
1
4670
50 55
111110114 d'{'Xf'u r.. iOll nll ol' cL "c lont' b. rH'h 1'611111tS, droit!; Ile pori
l'oluJirls. vnlnhl('K 14 jOllrJol , \ il' C.\I ,,\II', (!l'OUvré" ('tH'l(.ltn' joul's de
do
PAIl UI
II Our4 LoNhltl.'"
(Il
cl t' LONIlIII:S pour IJAI\IH, pal' Il'aillM
df'lSJgllrlH l, l'cxeluH lon ,Il's rlll1ldcl'i.
1" l'lasso , 72 85 2' claSSC,
46 85 3' cluss(', 37 50
La glu'c do PUI'ls-Nol'd, située au 'onll'o des affuil'Os
os t 10 point de d 'Jllld do tOliS los IP'ullds OXpl'OSS eu:
rop6oJls pOUl' l'Anglolol'I'O, lu Boi giclu o, lu HOllan ùe, 10
Danemark, lu Ru6ùe, la NOI'vègc, 1 Ail mugno, lu Ru ssie, III L1110e, le Jupon, la Sui sso, l 'ilalie, lu Côle d'Aznr, l'Egyp lc, le s Indes cl l'Au sll'lIl1e ,
BILLETS D'EXCURSION
Pour l 'Écosse et l e P ays d e G a ll es
Délivrésd u l or Mai aU,31 Octobre
Va.lid i té : 45 jou l' S , Prix très réduits
3
�38 -
-- --
C H E M I N DE FER DU NORD
BAINS D E MER
De la veille des Rameaux au 31 octobre, toute les
gares du chemin de rer du 'ord délivrent les billets
Il prix réduits cl-après Indiqués Il destination des stations balnéaires dont la liste suit:
A ULT-O NIV li l(vitll<'euq ulêres- Fres~n
ev iIIe) ,B ERC K,
BOULOGNE (Le Portel), CALAIS, CAYEUX, O"lCH1LLE-TEMPLE (Fort-Mabon), DANl'ES- UIlE!tS (plages
Ste-Cécile et '-Oahrlel), DUNREIlQuE(plages de 1I1aloles-Bains et Ilosenda 1), ]1;TAPr,,,s (Parls- Plage), Eu
(p lages du Bourg-d'Ault et On"' al), FOll'f-MAIIONPLAGll, GoUYVEI.DE (Dray-Dunes), GllAVELINJ;S (plage
du petit-Fort-Philippe), LE !tOTO" T.En·I\lNCKOt'KE
LOON-PLAGE,
( lalo-Terminus), LE TIl~PO-MtS,
i\1ARQUlSE-RINXENT (plage de Wissant),
OYELLES,
QUEND-jo'ORT-MAIlON (plages de l"ort-l\falloll et de
S'-Qu ntln), QUEND·PI,AGE, ItANn·Du-FloUms-VERTON (plage de Merlimont), ROSE~DAL
(plage de
Mal -1 a-Bains), SAINT-VALtRY- UR· ' 0 .\1 lE, \VIMILLlI-WUUJIlEUX (plages de Wlmrr UX. Ambleteuse
ct Audresselles), ZUYDCOOTE ( ord-Plag).
Billets d'Aller et Retour collrrtlts pour Fnmllles
d 'au moins qualre personnes. valabl s 33 Jour. (Réduction de 5000 ft. partir de la flllalritlm personne.)
Bill ts Individuels Il Ildomudah' s. (Rllducllon de
20 Il HO/ O.)
Billets Indl\'lduelR ou collectlrs d'Ex ur.loD du
dimanche Il des prix excessivement rMult~
(2· et 3"
Classes).
Cartes d'abonnement d 33 jours. <Rlldu lion de
20 0/0 sur le peix des abonnements orellnalt' 8 d'un
mols.'
VILLES D 'EAUX
ENGHIEN, PIERREFONDS, SAINT-AMAND.
SERQUEUX (cl ss rvanL FOItGES-LHS- I'!AUX)
Billets Indlvuc~
Il bdomadalres. (ltèductlon de
20 Il 44 0/0.)
Cartes d'ahnnn ment d 33 jours. m<,ductfon de
200.0 sur le prix <\IlS abonnemcnts ordinaires d'un
mols.)
Billets d'A ll er et Retour ollcdJ[. pnor j,'nmill s
d'au moins quatre p rsonm's, valahlcR 33 jours. (Réduction de 50010 ft. partir de I,l quatri m personne.)
�39 -
CHEMIN DE FER DU NORD
Voyages Circulaires a Prix rédUits
En FRANCE e t à l'ÉTRANGER
'AVllC ITl NÉBAIHIl 'l'BAC!", ,\,U Gil li DIi:S VOYAr:EU nS
La Compagnie dtt Nord dél."'1l loule l'unnée dcs LivI'cl~
il coupons Ù pl'ÏX réduils, PC I'lllCllulll aux inlcl'css('s u'clfcdu 'l' il Icur gr(' un ,'oyugo eltl[J['un l alll il la
fols les résea u x rl'nnl'ais, les ltgne' dc l'Ilu ,n ins de for
tics voi
ntlvignblés dc ' pays eUl'ol'ccns,
I.e pal'coUl" ne po ul iltrc inf6ricul' il 00) kilomètres,
La durrc de vlIhdi l é esl de 60 jours IOl'sque 10 PUI'rO UI's ne dépasse pas 2.000 kll om "lres, 90 jours pour
!l'SJJ:\I'I'ours d _,000 il :1.000 Kilometrc cl 120 JOUl'S
au· ossus de 3,000 kilolUNJ'cs.
Billets d'Excursion
Pour la VAlLLÉE de la MEUSE
P J'ix: 1" ri. 42 fr, 35 ; ~' cl. 31 rJ', 25 ; 3' l'i, 23 f J', 20.
Vltlitlilc : 1:, JOUI",
Billets Circulaires
Pour PIERREFONDS, les RUINES de COUCY,
les BORDS de la MEUSE
GROTTES de HAN et ROCHEFORT
Pl'ix : lud" 72 fI'. 70 ; 2'CI., 53 fI', 20. Valid it : 30joul's
Voyages Circulaires divers
Pour visiter la BELGIQUE
PJ'i x Il'i's [,l\duils.
ValldJlé: 30 jours .
Cartes d'abonnement Be1ges
De 5 et 16 Jours
nrlivr(" , paJ' tOul s les (;[U'CS rt Hl,lLions du Hi" eau
dit , ol'd, dODnunl IIJ'Oit il un Voyage Ali l' cl IlclOllr'
SUI' Ics Lign s Fral":llisos ('[libr' pnJ'cOUI~
'Ill' Lou ' l e~
Il SCll UX neiges,
�-
40-
CHEMIN DE FER DU NORD
Fê tes de l 'As cension ,
de la Pentecôte, du 14 Juillet ,
de l'Assomption et de Noël .
D élivra n e de Billets d'Excursion
très rédui ts pour
LONDRES
~
ù,
prix
BRUXELLES
Fêtes du Carnaval , de Pâqu es ,
de l' Ascen s ion,
de l a Pente cô t e , du 14 Juillet,
de l'Assompt ion,
de ta Tou ssaint e t de Noël.
Prolongalion de la validi t6 des Billots d'Aller
el Belo ur ordinaires.
'Billets de Vacances à prix réduits .
Ava nLagoux pOU l' los Fam ill s d'au moins troi s
perso nn 5, effectu ant un pa rcours simpld minimum
do 50 kilomPll'os.
Billet s d'Excurs ion du Dimanche pour
Chant illy , Pi e rre fond s
et Compi èg ne, Coucy-le- Château,
Vill e rs - Cot t eret s
A des prix
excos
iv ~ monl
réduits.
Excurs ion s en Espag ne
Bille ts Français délivrés onjoinLemenl avec des
Circulair s ou Demi -Ch'cu laires Esragnols. Validi Lé : 60 11, 120 jours. Prix lrès réduits.
�-l,.1-
Compagnie des Eaux minérales
DH
LA BOURBOULE
(Puy-de-Dôme)
Eminemment reconstituante
CHOUSSY-PERRIÈRE
J'eau
chlorurée, sodique, bicarbonalte. lithinée, arsenicale
EST REOOMMANDSE DANS
l'A n émie, ln chlorose cl lou' le. états débiles, le dlabllte,
. le lymphatismo ct lu scrofule; ICH maladies de 10. peau,
10 paludisme ct ICIi dyspepsies d6pontl:tl\t ,10 l'herpé-
ttsme; ICH maladies dos voios respiratoires; les tlêvres intermittontos, 108 rhumatismes.
CIl.SINO, rllflC MRGNlfIQUe, eXCURSIONS TRÈS VlIfllfes
Sa i son du 25 m ai au 1" oOlobre
La }low'boule,
ou nu RH'gc sut:Ju l,2!J, 'l'ue Ol'ouot, h PUI'ls.
POlll' l'ollst.dgncflIc11hs, s aÙI'Osii('I' Illi néKÎ /oI80 Ul', :1
BEAUVEzgn (Basses-Alpes)
Alliluùc: 1.250 mM" s
ALP-HOTEL
Ouvel'l dit 1" Jlt'Ïn au lor Ocloùl'e
Situ6 dans lu haulc vallée du Vel'don, à 25 kil. do la garo
de Sl-Anu ,'é (li gliC dc Dignc il Nie.c) el l'clié II colle gare
nu" dcux sC l'viccs uo voi turcs, CCllt"C d'exclII'siolls, Cure
d'air cl ùc lail. Al' ,'ungclTlo n l s pOUl' séjou l' dc famillcs,
FÉCAMP (Seine-Inférieure)
UOTEl des BRINS et de lONDRES
l
or
ordre
.Jt(
En face de la mer
.Jt(
1 0 ' ordre
�-
4.2 -
CRÉDIT LYONNAIS
FONDÉ EN 1863
SOCIÉT É ANONYME
CAPITAL : 250 MiÜions
entièrement versés .
LYON (~ïège
~Clâa)
:
Palais du Commerce
j'
PARIS: Boulevard des Italiens.
Le Crédif lyonnais, dans son immeuble du boulevard des Italiens,
possède une installation spéciale
pour la réception des étrangers.
Il reçoit dans ses caveaux les bagages ,d e ses accrédités et se charge
de leur ré,e xpédition.
Il délivre des lettres de crédit sur
tous pays.
Servi c e sp écial de locati,m de COFFRES-FORTS
dans d es c ondition s présentant to uoo g a rantie
contr 1 S l'Is ques d'incendie et ct vol (compartlmonts d opuis 5 fr a n os p a r moi s ).
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •
Passez 1été à lUX -ltES- B1I.~S
J
La Reine des Villes d'Eaux
�-
4.3-
CRÉDIT LYONNAIS
Agences en F r ance et en Algé r ie
Abbevi ll e. Agen. Aix-en-Provence. Aix-les-Bains. Alais·
Albi. Alol1(·OI1. Algel' (Algérie). Amiens. Allger·s. Angoulême.
Anncr.y. Ânnonay. Anlibes. Arl es. Armcnlieres. Arras.
Autun. AuxctTe. Avignoll.llul'-le-Duc. Bayonne. Beaucaire.
Beaulieu. Beaune. BeaUI'UIS. R Hort. Belleville- ur-SaÔne.
B sallcioll . Beziers. Biarrilz. Illois. BOI'deaux. IJÔne. Boul·g.
Boul·goin. IJollrges. Br·est. Bl'Ivc. uen. Cahors. Calaisaint · Pierr·c. Cambl'ui. Cannes. arCUSfonne. arpenlras.
Castres. Caudl'Y. Cello. Chalon-sur-Saone. Chambél'Y·
Charlevill . CIllll'tr s. Chftlcllcmull. Chillillon-sur-Seine.
ChaullY. Cherbolll·g. Cholet. Clel'monl-Ferrand. Cognac.
Compi~gne.
COllstanline (Algérie). Le Creusot. Dol. Da~.
Dieppe. Dijon. Douai. DI'oguignan. DUllkerque. Elbeuf.
Epcr·nay. Epinal. FéCU01Jl . Fil'llliny. Flers. Foul"ulies. Fougères. Grasse. GI'ay. Grenoble, lIalTe(L ). lI yel s.lssoir '.
Jamnc. Laon. La Hochelle.l.aval. Lézignall. L,boll rne. Lille.
Linloges. Lisieux. 1.0ns-le·Saullliel·. I.otil'nl. Lunel. Lun('Yi Ile. ~lacon
. ~Ins
(LeI. Mal'sci llo. ltIaubruge. Mazamet.
Menton. Montauban. Monlbéliard. Monte-Carlo. MonU'
lilllur. Montluçon. Montpcll i 1'. Mouli ll s. Nuney. Nun les.
Ul'bonne. Novol·s. Niee. Nlrnes. Niort. 0"11.11 (Algérie). Orléans. Puu. Pél'i~euK.
PCI'pignan. Phi lippevillc (Algéri ').
l'oitiers. l'on l:II'1 ior. L [·uy. Heims. Remll'clTlonL Rennes.
Hclhe!. nive-de-Giel'. 1l0nnl1e. Homans. Ilouhaix. Rouell.
t-JJl'ieuc .• I-Chamond. t-Dié. St-Dizier. SI-Elicnn . St·
e rmain-en - Laye. St·Omel·. t-Qu 'nlin. Sainlc. alon .
• aumur. S tinn. ·cns. idi-bel-Abbès (A":ériO). oissons.
Turbes. 1'o.rll.l'o. Thiers. Thiz)'. Toulon. Tou I nuso.Trci~
'1'0111'. '1'1' uville. 'l'I·OXOS. Valonce. Valen,.i nnos. Vallaul'l . Vel'dun. Vorsallles. Vesou l. Vichy. Vienne (I serel.
Vi rzon. Villefl'Uneh -sur-Saône. Vl llcncul'c-sur-LOl.Vilry
1
-1'1'IlIlÇ
Is. 'Vo Î1lQlI.
AGE NCES A L'E TRANGE R
Alrlnn{]I'!t· (Eg)'lllr). BUrI'l'lonr. UrUll'lIl'H. Lr Cntrr. COl'lst.antlnopll',
Gl'IIÙ"(', Jt1ru~lIc.
I.h,Iwnnf', Lundl'('A. t\lIlIll'id . ~to.rl
Sulil. POJ'to. olnlMPéwt'
lJU'~.
Odeun. Port
HlM'EhnstlNI. '6v111r. Smyrno. Vnlencr.
Le Crédit LyonnaiA (ail toul RIs opérations d'une
maison de bUllquo: I!lf)ifJ/S lt'a1'(fent remboorsablosà vue
ctll6chéanc:eo" rlérJôls!le liU'es; eucatssements (le coupons; o1'I/!'es de fJow'se; SOlISC1'ipliolls; escompte rie
papier de commel'Cl' ~ur
la France l 1'6lrllngol'; cheques et lelh'es !le cdilit sur lous poys; rn'ils surtUres
fl'nncais ct étrangcl'''; achat et vente de Monnaies, matù1rés et Ml/els él1·w/(fc/·s.
-3
l ~ ~l
A 3 heures d e P a ris
_BERCK = PLAGE
�-t,.t,.-
COMPTOIR NATIONAL D'ESCOMPTE
DE PARIS
Capital
150 Millions de Francs
entièr ement versés
SIEGE SOC IAL: Rue B er gère
2, P lace de l'Opéra, Paris,
SUCCURSALE:
Opérations du Comptoir :
/JO/IS ci échéance li,l'e, Escomple el RI'couvl'emenls,
Comples de Chèques, Letlres de Cl'édil,
DI'dres de /Jow'se, A uances SUI' Till'es, Chèq u es,
T/'aites, Paiements de Coupons,
Envois de (o/lrls en l'l'ouince el il l ''''/rangel',
Cal'de de TlII'es, l'l'dis hY)Jolllécai /'es ,Ila!'Wmes,
Garantie cou/I'e les l'isq1les !le l'embou1'Semenl
au liai!'.
40 IJUREAUX DE QUARTIE
I ~ A PAIIIS ET DANS LA IJANJ,l EUE
150 AGENOES EN }'IlANOJJ, 22 AOENOl:S A L'STRANOER
Villes d'eaux, Stations estivales et thermales
Le COlIl'rom NATIONAL II des ugoTl('os dans les prln('Ipales 1 il/es d'Hall,/': J\ ix-cn-Pl'ov lice, Ilngn l' s-de( u Houl'houl , CulaiS, Cllnncs,
Lucholl, Huyolllle, Bia r l'i~,
Chfilel-(;uYOll, Chel'bourg, Vax, IJil'PPO, Dunk l'qll ,
Enghien, Fon Iain blOllll, 1.
lI avl'O, I.e Mon l-Dol'o,
Nic, l'au, Snlnt-Gennuln·cn-Lnyo, 'l'I'ouvllie-Deauville,
Vichy, Tunis, Ostellde, Sninl-S lJu,tiou, MOI,L ·Cul'lo, le
Cuire, Al xUlIlh' io (Egl'plcl, Nc.; ('CS ugolH'Cs ll'llitent
toules les opéraliolls conllu le slègc 80r lul Cl les uull'es
ugl'ne s, do sOl'te quo Ics Eh'nnAcl's, les Toul'istes,1 s
UnlgnNlI's, pouvenl continu 'l'il SO('CUPCI' ù'un'u il'es poudUllllClIl' vlllégiulul'C.
Lettres de crédit et de voyages
Le COMPTom NATIONAl, MIIVl'o des hons tic l'l'édit SUl'
lous IJl1Ys, aiusi quo des letll'Cs do CI' dil à circulairos
payaI! C. dan s 10 lIIonde ('IIU l',
Sin-REmo
CASINO MUNICIPAL
Théâtre, Concerts. Cercle
1Il.1I'1Il1iF. A rtlA I
�-
t.5-
COIllPTOIH NHTIONfiL D'ES COmPTE (Suite)
BONS AECHEANCE FIXE
Intérê ts payés sur l es sommes déposées:
De G mois à. 11 mois. 2 % 1 Do 1 un Il. 3 ans. 3 0/0
L s Bons, délilTés pnr 10 COMPTOJR ~ATIONL
aux
taux d'intérêL l'i-d S;,US, sonL li OI'lJI'O ou uu pOltour,
au choix dos Déposanls.
LOCATION DE COFFRES-FORTS
Le
COMPTOIR NATIONA.L
D'ESOO!Ll'TE DE l'AI\IS mol
a la dbposilioll l lu public,
pour la grll'du do. valeurs,
flupi l'S, hijoux, ll'., des
l'oifros-flll'lscnliol's ou dos
COm IJ(lI'limenls de colfrosfOI'ls, nu ïègo sOt'llll, Il,,
1'ue Be/'rlll,'e, n Il\ Suceur~al
,2, pUlcede l'Opém,à
l 'u~o
n('o
A, 147, houlevard
Slunl-(Jprl1lain, 11 l'ugenco
Il ',0, avenue dos Champs"lysées, el dllns les prin-
ripalt·s
A~oncs.
Une serre spédole es l
aO'oclée(lllX caisses,lllullcs
clc.,poul'anlconlcnil' de l'al'g nlcl'ic, drs Objots précioux,
Salon des Accrédités, 8rancb office
2, place rie ['Ol/clra.
Spoclal dcpurlmrnt fOI' tl'll vl'lI('l's und Icllol'S of 'l'CLu~gcs
slorod . Lcll('I's of ''1'('dlt cl~hd
and
doIivol'nJ lhl'Ollghollt th o wOl'lll. - Exclin~
ofnr.c.
dil
Thc CO!lPTU~
NATIONAL
l'p''cives und sentis on
pun'ols ulldl'psscd tu Ih 111 il! tlie llUIIlC uf theil' clienls
01'
b
~lI'OS
of cl'ollil.
"1 XA"
NOUVEAU 1
ferme-j upe Il gllnière idéa l
DemRllder ptlrlOUI
"1 XA"
�4.6 -
SOCIÉTÉ GÉNÉRALE
pour (avoriser le développcm!nl du Commmo nI de l'induslrie eu fr auce
SOCliiTli A:'>ONnIE " ' O)lD
i ~ ; J; N ~8G4
CAPITAL : 300 millions de fl'an es
Siège social : 54 et 56, l'Il e de Pro"",e. , à PARIS
SUCCURSALE (Op éra), l , r u e H aJévy, P aris
AGEN CES DE PROVI NCE:
Abl>c\,ilte. Agde ' AI-(cn • • A h:--en-P,'o\'Cllcc . • Aix-1eR-Bains.
~
AlIgou~mc.
AlbI.
• Alai!l. Alhert.
• Alençon. Ambett • Amholt\c. • Amiens . • Andelys tics).
"Annecy. I\nnclllallKC "AnnomIY. "J\pt• • ArcachOn.
· I\r~
cnta.
Ar~cntol-suCe.
"A rlelj, • Anuclltlèrl.1I. • Arrou . • AuhaJ;llo.
• Aubenns . • AuhU16wn. "Auch. Auray. •Aurillac. '"..Autun . • Auxen:e. " Avallon.
A\ ·elnc~.
• A\,jgnoll. Avit.c. A\'WIlChc"i, Ay. · B ~IJ.:lèrefHli gore.
8arbeutane. • ll.1.rbelitmc:. • llar-Ie-Duc. BaN:ur-J\uhe. nar-tur-' Îut:. • .Rauée
(la). .a.'lycux. •Bayonne. • Jk:allne. "ne:IU\':1i'l. • Belfort. Dcle~ard.
•Jlellcy.
" Rcll;erae. llerg-ues. · Uernay. "UetI.'lllçon. · BétlerM. UUln!U, "niarritr.. I:Jét~.
• Biol,. Bohain. .. l:'101bet. · lordea~.
•J joul~ne'81rp
l\J cr. • Doutholino-lclIn .llnll. Bourg. *BoUrgCK, BourJ.!oin
Dlc!)sulre. *JJrc&t. *Brley. ~U d~Ole1t.
Brionne. *llrlve. ' Caen. · C:.hors. · C:tlal •. · Cambr.d. · Cannell. · C*c:t8S0nne.
Carcntm. CarIllOUl(, "(;;ll'pclltr.. l. · Ca"tcJ8;\1'I.lJIln, Ca5Ire•. Caudry. Cavailloll.
· Cette. - Ch:\IOIl-Il Ur-SaOnl'. Chillon ..... ur-l\l amc, "Chambéry. hklnbon-Yeu
~cr(.ol
•. Ch:wUlly. · Cbnl·h~\Ie.
CIUlrmtl. Cbnrollci. · Cbarlr'el. ChJl.lc:tudun
Ch~lcati
Ch.:ltC;luneuf...tlr.Chnrcule.
h'teaurenard. "ChtUcnuroux. · Cbileau·Th lerry. Chaumont. · Chawl)'. Ch • .lclle....ur-Lyoll. · Cherhourg. • blnon.
Clnl11flC-y. "Clermond- 11olrand. Cluny. ' Cognac. " CoIllJnCl. "C u lJ1 è~tlc.
Condom. C{.mb'ucdUIt. ' Curl'ICil. · Cmlllc. Coulommlcn-. Coutancel. · Crell.
Crl'It. CrculIOt (Iro). · J )-J.,X. "Denain. "DlcPI:)C. OI~l,)1.
'OIjufI. " Dinan. 'Dinard,
• D61e. ])om/I'ont. Domtl. Doué-I'l·Jlonl:dne. \)oulleI18. ' OraguiJ!nan . .. Dnm.'I(.
"Dullkenlut'. 'El beuf• • Epenmy, .. E.pln:ll. 1 ~t:LI,CM.
" Et:-UI1~L
"Ru, J';\"i;\llIc'l-t~h).
"l ~vrcu.
F3lalfle. F olx. "r"ontnlnehlc;iU. . ~olteny
.. I.c:-COrulc
Fuuç:cl'oUcfI. "Foul'lltle•. - GltUlac. O:\UII:lt. "Cap, "Clen. GI,ol'll. Ch'c!
(,j'·Ont. nhurlmy-cn-l
' -Granville. -Gr.lhe. Cnlulhet. Or.l.,'cliu(.'fi. "G ron',
O(hcllohlc.
OulnJ.:ump. "Ouille. "Jf nvl'e (le). JTl t'Wn. "lI onlleur, ·J yhc·~.
'1 'lUurlul1. );lIIMt'. " J OIl1.:~
-J Uil cy. L:t~ny.
Lt Flèche. 'r.alJ.:le. r .:tI~cJl
1.:'11I/':l"clI. Lalldlvl"lau, 'Lllmitm "LaUTI. Ln r .llhl"IC. Ln Réole. "1.:t Huchellc.
" ...'\ Hoche ur· Yon. "1..'1\"1,1. LI\'lIUf. L.'1\'elnllet. "Léy.iJ:.:nan. • Libourne.
1..1,",I1Y·l'n-n.uroht. "Lille, ).lUel , " I.lJn~C,
' J..lalcux, J.ochd. Lo d ève .
.. Lotl~wy.
'L otlJ.:-e~uir
· Lor!cllt. Loudull . .. Louvie"" - Lun 6vllto . • LUt c.
" I.u'(cull. "1.)'011. "1\I4con. l\1nllltl'l. "I\J:tnfl (le). "lItal1lel. · ,Ma rmande.
"l\I :ulI.clllc, - .l\1nubeur.:e. Mayenno
- ~ l cauJ(.
"Melun. ' l\I cnl(Ul. Méru,
;\It'I'\'illc Meulan
·"'euili:lull. i\[(')!IUC, -MIILm. ,M lra:ollrt. 'ftl oIf,l.o,Ic .
-lJ unt.trgl •• "Muntl.luh:m. · Mont1>éll:I1,(1. · 1\loll t-c.l e...N"nm ll . ) loIlHlitller.
· ~ I (ltc-Caro.
· 1'!IOt~U(
.. r. - Monlereau. -Montluçon. ' M onlpclliC'f. "lI l ul1trcul~.
..M('r. " M onlrIC'lmrd. MOt'et-91ur-LolnJ:. MOrt"l. ·.Morlalx. -l\J ouliuli.
' 1\1\111;)'. ' ~';lI1c.
N.lnt~
· ro:ubonne. -Nemoll". "N'e\"ent, " "Ioe. • 'jmé~.
*Nlurt. "!\'flf.;étll-lc .. Utlh ou. * NOYf)n, f\l1t·S-0co~,.
-OIOl'oll-Ste.Mf"'lico.
· OI~anA.
· Orthel
"Oy/JOII,I
• "' .• mle.... r.1I Ihemt)'. "Vau.. • Pb lt:uem..
~-
Al bcrvlllt.
"Angers. ·
�-ft? ~
~
Péronne. · Perpi/(nan. Pertub,
4 Pezenas.
PiUlh·iers. · Poiticr8. Pan". · Ponl.
\·Mou~sn.1
· Pont-J-\ udclllcr. P ont-de.Bcau\1Jlsin. PonU"y. Ponl-I'J-:n:que.
· Pontolse . • Provins. (Iel ·PLly. {ICI QUCIIIIOY. "Quimper. \,!uhnperlé. Redon.
"Retm •. • Remiremont. • Hennes. R ethel. nevel. niulII, nh'e-de-Gicr. ".Roanne.
· .Roc.berort ... nr-Mer. "R odez:. "H:omans. "Romill)"'5ur-Seillc. R omorantin.
"Ro ubaix. "Rouen . ".Royan "Rueil. Ruffec. St-Affrique . • ·( ....\mand. · St-Brieuc.
"$t-Chamond. · St-Claude. St-Cloue!. • 't- Dlé . · Sl-Dluer. ·St-Etienne. St-Flour.
Ste..Fo)'.la..crande. · St-Gaurten •. ·St-Gernmin-.cn-Laye . SI.Giron •. ·St..Jeand'Anglly. · St-Jean-dc-Luz.. · S1,I..o, St-Loup-s-Scruouse · 5t-1\bJo. · St-Na:talrc.
·St-Omer. "St-Quentin. St- Rem)' (B .-du-R .). l-Ser""n. ·S;IÎn tCi. Sallns-du-]um
Saliel-tlc-Déant. Salon. Sancointt. -Sarlal. ·Saumur. -5cdan
Semur. 'Senlis
Senones. ·Sen. Shores. . ' ÎMOn!l. "'T;;tr.&.rc. "TaralCOn. ·Tarbes. TerrnSSOIl.
-Tbicl"I. Thuy. Thonon-les-Bailli. · ·11lou:lJ1l. Tonnerre. ·'J'oul. "Toulon.
"Toulouse. To urcoi ng. · Tourn us. ''l'OUnI. ""'J'royel. · Tull e. Tul li ns . • Uzès.
·Valence . Valence-d'Agen . • Valenciennes. Valognel Vai r'::.,. V:II .. lcs-Balns.
"Vannes. ·Vendôme. Veméull-Iur-A\'re. ~' emon.
Yel'1ailles. Vervin •.
· Vesoul. ·Vichy. · ViCIl IlC. "-tet7on. Vlllcdieu-Ieti-Poêlci. ·VIUe(mnche -de Rouergue. "'Vllldmnchc-sur-SaOllc. 'Vi ll eneuve'lur-Lot ·V,llcncuvc-IUI',YoIlUt'.
·Villen -ColleN!t.I. Villeurbannc. Vitré. ·Voiron. VOU1jel"~t
y,'d.ot.
N. Il. - Les Q(Jenres 7la1'Ju
" e~ d 'un as t érisque sont
pourvues d'un SE/I ViCE' de COPFRES-FOlJTS.
AG EN CE S A L'ETRANGER
Londres, ,,3, old \Jroall SlrcrL ;
SalOt-Sebastlen (E s pagne), :17 ",-cnida de III Liberlad.
La .<;ocitllr! a. pn olt/l'e, 86 Succursales, B ,reau~
et Agences
a Paris el dans la banlieue de Paris, et dos CorrespJ ,dants sur toutes
places de Franc. et de l'Etranger.
PRIN CIPAL ES OPÉRATION S
IlE LA
SOCIÉTÉ GÉNËRALE
Dépôts de fonds
Î.l
inlér8Ls en l'omp le OU il. éChéance fix e
(Laux dcs Il pôls de 1 QII à 23 mois Il '/0; de ~ ans à 3:,
moi s. t/2 0 10 ; de 3 il (; !lns ~ lIt °/.· 1I0L d'impôt et de lÎm-
bre) ; - Ordres de Bourse (1Il"ullce et E trangel") ; - Souscriptions sans fra is; - Venle au~
gU ichets de valeurs IITreu immédiatement (Obt. d rh . d fer . ObI. cL Bon Ô. lols) Escompte et
Encaissement do Coupons fl"a lll:ui , cL ELru·ngOl·s. - Mise en régla
de titres;
Avances sur tlLres i - Escompte et EncalssemeAL
d'effets dl commercoi - Garde de titres i
Garantie contre le rem ,
boursement au pair eL J s risqnC" dc nOn-vcrificalio n M s
t!l'ages; - VIrements eL Chèques sur la France eL l'Eran~e
pel'IlI cllulll au, VOl"ugr~
di' ICIII'8 fonds parloul ou lis sc
tl"ouvenl ; - l e!Lres de Credit et Billets de Crédit ciroulalres; Chango de Monnaies etrangores i - Assurances, l'le. Incendie ,
acrlû I1ls) . e\.o.
�........................................................
SERVICE
-
~
48-
~
DE
COIIPARTIMENTS DE COF}lRES-FORTS
AU SrJlGE SOCIA T, DE LA SOCIÉTÉ GENÉRALE
DANS SES SUCCURSALES
DA li
PLUSIEVIIS AO~:NCES
DE PAR IS ET DANS Uli
TRJlS GuAND NO MBRE DE SES AOENCES
Depuis 5
francs par mois
TarIf décroIssant en proporllon
de la durée et de la dImensIon.
~LE:U
N . B . - Demandor Il tous )0. guichets do )a SOCIETE GENÉRALE le.
S:~IN8b
~
RÉS d08 PRINCIPALES VALEURS et
)0 CALENDRIER des TIRAGES ,le
TOUTES le8 VALEURS 1\ LOTS, Indiquant, par mols, los tirage8 à otrcc-
S!~:;.t
:~.o
!:~.t
~=:.
~.J:
.1'~:
" "1
•••••••• ••••
~
e=============================.
HOTEl DU TZAREWITCH
BoulrJC)ard du T zarewitch
~
NICE
~
ENTIÈREMENT MEUBLÉ A NEUF
Chauffage central dans
toutes les chambres
Parc privé de 22.000 mètres, Eau de sourco dans
la pl'opriété. Panorama splendide. Auto- Garage
1'IIlX
Til ÈS JIIOIlÉHIlS
LE Bnü(;Q, Pl' Il)'i "Ia ire.
GRENOBLE
•
t" ordre. Auto-Garage. Chaufcentral.
propr.
OTELae fage
GRAN D HHOtel
l'Europe. Il Urlage-Ies- Dalns.
THIBAUD,
SUCCVRSALI!l:
�CH EMIN D E FER D' ORLÉANS
B illets d'Aller et R e tour
COLLECTIFS DE FAMILLE
EN 1", 2" ET 3" OLASSES
P Olir let; familles tI ' :j personnes au lIIoins.
pendant IcI'
II Hlct.!! Il ':\ l1rl' rt 1 l'tOUl' "011 l'tin.. dt' l'ul1IlIlc délin~s
saiso ll s dl' Ill'intt'Illps ct ll'tltl .
' IOllr 1(':0 lI'olf; pl't,tlIH'I'('1O II 'r'-OI1I1CI4. prix dl'N billet!; aller
j
ct l'l'tour.
1I 0~;:'Il
1'1 i'Z
1IIII uctloll tic :;0 O}O
POli l' la ri" 1' 1 h'" "lIiva!~
pl'ix '!!'H 1lll lcIK liilUJlk!:l.
Uill l'tK d t' Prilll l' IIIJ1'" (lltl
jl'lltli qui l'I'(>l',·, lc la '·'è l o
dc~
HItIl H'IlUX hU ~(;
juin ).
.
Validité
)
Uil1CtR d"',lt( (dll 't:i juill au
KUf le
prix des hillCl'i
J'(iducIJOll de
%
j~
SU I' le
33 joul's. tlu{' 011 dpllx pro·
IO~1ilK
Ill' Ji; jour",
)
lIu~t'H
chaq ue rois
J l'ai t'IIH'u l d'un lJujl fllélll li t
\ dl' 10 0/ 0.
~ :-illliii Hllpplt\UI 'ul jusqu'uli
l
1 rr ot'loIJl'O).
~ 110\1'111111'1'.
pOUl' nlle (lU pIUi<lt'UI'K 11l'rlWIIlll'S dl' la 1Ulil Il h' d'o lJl cn lr
fl'Idt'ndllr IIc rm cttnll t 1111 1111111111'1' de \n)u~(.'r
iMO l l\ruCllt
il pd .. 1'611uiL !l,' 00 % 011 11'0 1.' l'oillt dt: dt~(Il'
pt l1ell tic llOHtI.
Illllioll 1l1Clltiolll1r(l Hill' Il' ""ll't.
COli pUll do n'lOIlI' P OU l' 10 l' hl'!' dc l'u 1111 1)(',
Conditions gprf'ln lOK • nx IJlllCUi IJl':t~.
1.1''; hlllrts col1l'I'lIr.. Il('
1111N')lHllc'l1l Je "oya~I'
l'olh'l'Iif quo tlOUI' ~ jll'I'KOIIIlU!oI lH'ull' ll1 Cllt d c>
If! rlirulllc i !t' Ii fluLrrs IIlIt la l'nl'u1te de VOyl~I'
1solrlllf'IIl Il l'ull,'1'
l't Utl l'cillur {'Il ut, t(ulu nnt, :lU Huic bot, le I)I'IX d'uli bllll't lIIilllulr{'
FIH'Ut~
11111' l'III'It'
11 fJllurt tic )lI lin',
BILLETS D ' EXCURSIONS
en TouraIne, aux Châteaux des fiords de la Loire
1-:1' AUX STATIONS Jj.HNllAII\ES
DE LA LIONE DE SAINT-NAMIRll AU OltO ISlO ETAGUllltANDE
U'I~
II UII'tK Kpét'IIW\
J~ ;':I~li.
('\ J'I'tOLIf
"tli"
1I 1' (t~I:l'1!;,AhOU
r~K
loute l'an
~O
COIIIIIUt'tnll t
T()Uf~,
lin 1!11IérllirC
(:IICDOIICCIIUX
JI TOUfA, 1,0('II('K ct n'tuIII' li 'l'ourK, J,flnl:(t'UIK. SlIu lllur Angers:
:'\rtull'8, St-N[li'uf l'(', 1..0 Crol!4I(:,liuél'l.Int1e ('( l'l'tour il !lads ,l'id 1110111 ou
V('1Itlt'llIlt' 011 l'id An(;I'~
f'tChlll'II'OK,SU1l"arrt't NUl'le J'tf,'f'au da l'Oue.t.
1'1'1" : 88 fl'unt'" ('II I r. t'lfUtHI' j 63 fnlll cM ('11 ~e dU/HU!.
IIUf(\l' Ile vlIl1tlltd : :10 jOllrM II\' (~ l'fI,'lI llé fit' prlOI1~atf,
".,e j tiwr,.aitt', _ l' fl l'IK, 01'1611111\, II lolJoi, 1\llth ohH', fours, (;11('l1onl'l'UUX ('L l'etullI' h 'l'Olll'" 1.0('11('11 cL l'l,tutu'll 'l lltIl'H, LUIIKcnlii ct l'clol.lr
li 1'1I1'IH, l'ill Hloi s ou V;'Ufl(III1U.
Pl'lx : Ire t'lIHUH', 64 l'rUII l'H; li. 1'1f111"I', 4 1 frlllll''',
Olr~o
dt' ,aIlJt~
: Irj j Olll'K fUlIIH J1l'UIO~t!.
CI'" blllctii pOUl' pUl'l'OUl'1I flllflP lélll{'lI ltlll'CK Hont tlltlh 1,11" 110 toul O
"tu lion clu rÛMrnll pOlif LIlI(' :lIllrc M!fllIcHI du réHoliu 81tu 0 Mur
l'ltlnérflll'c tlrH bl1('t~
tl 'l'x'l'urfitloll ou 11I\'t'I'IWIIII'llt,
SAUJON, p rès ROYAN (Chto-In p'e)
Grand ttabllssement thermal
�-
50 -
Jours et peuras d'ouverture des Châteaux
LIGNE OE PARIS A NANTES PAR TOURS ET ANGERS
BLOIS. Ou vert nux \'lH iteur"t tvu>, les juur!;,
CJI ,I MII OII D.
-
GII AU ,\I 0NT. ûU\'Cl'L ::1l11 , j"'ilNIt'
A\ln OISE. Ouvert au,
VILLA ~
IJHY
\htilt' lIl''''
.
Sc Jcu(1j 'WII1CI1lCIlt.
lou-; 1',; jour".
(1)
AM Y-LE- KI Or:AII .
USSE. Les OimnnchrH, MMdi'! N Ven(jl'rllis. 11(' 1 b. li 4. Il.
LANGEAIS. QU\Ptt nUl ,islt ' uri tu~
I c~
jOll l'j,jj du 1:; Fé"rl c r ou
t G J)tk IIIIJrc, dl' fi Il ... 1l h. ('li le 1 1/ '211 G h.i en b1H1't de !III.
tl I l h . ct tiC '2 ta '" Il
M ONTS
Il ~t \ Il. OU'Iic rt aux '\ j .. itl'U I's tOUH IO!i jOUI'H.
ANr.E H .
N A~
T E~.
lIGHE DE BLOI S A ROMORANTIN
II E\',I<;UNr .Ou \'Cl'l au.x. vi"illl'urS tous 1 b jOUl',Ii, du 1"1' i\\'J'1l OU
30 IC lltclUbrc.
LIGNE DE TOURS A VIERZON
CII E' ONCI-;AUX . Ouv('rt au't vlsltcurK Ics Jcudlw (!t OÎluonchc8, do
! h. il ~ Il. cn " OhIIC lI t4t (I l'''! profll'idtnlr('H.
UCNE DE TOURS A CHATEAUROUX
LOCIJEK Ou v, aux ,' jRiteur Lou" le" Jours {)(' 9lulu mnlln fi" h. du soir,
LIGNE DE TOURS A PARIS (par Vendome)
CIi AT R/\IJ OtJN . ÛLn'(' J'L OUx.
Ill l1tin il ri li, du Rolr.
\'ALE:\
\'. Porc
OVH1' AL. OU \'CI"
LIGNE DU 8LA"C A ARGENT
OUH'rt
de U) h, h :j h.
lilGNf D'ANGERS A LA FL1C~E
:tuX visit ur-. tOOj; If'" joltrl,
0I1110llehcR Cl Jour!!! férlél4 ou Il
M ONT
I Ü :~ O J\ .
('Ht rUI'IIIt'
dl' 'i!, \ Il ., Rauf I ('H
(10 '! h. b
UGNE DE LOCHES A MONTRESOR
Ouvert 11U1. \1 tlrur tOUfil J('I joun, d '
311.
Q
h.
il "
h.
Cartes d'excursions en Touraine
V.lnblrs
Jour. nnt" (::H'ultd de
jlro
' nl1~;to.)'
IlI JIlllé·
fCfll'('M tif' PIu·j". Anger", NUIII O!!, 1
MOlltltll'lt ll . Poilicf'H, ~ l lIuin
",
LimoJ(f'R. '\ngou 1
, Gll·lI1101ll· ... lTUlld ,
L OH't Pcrll(\u'ux, WI'!lcuU ( Ua"tWc ou ~ l · J c:1O
hmLuuban ct Tou l ou e
ej
f"('nl, t'l tléli\f\écl' tout!· l'ünné(' ~IUX
LI' ' l ~lI!'
70~Hfo,d;
1
\lsltl'U I'ij Lous ICH joUl'N., de 7 il. d u
U OlrH"I
~'frt.il!/n
{~
d~ ,~glé
I~
~;'
dl' TIHII'f' Il DU1;,tt)çonl., (je Tour~
b. GI \TU, li UutrUH:nl& 11 Homo·
l'nnltn rt d UOnJorantJn 1). tJluh. ,
EU!'K tl onC n L r u outr(' afoH j u n \'OyuM'(' 1111(\1' ft 'fctour, av('o
tlrJ'N fH{'lIJUdlfK, enlrl' III ~I,(
' ,1(' déport du \O)II(l;I'IH' l'l Jo ItOllIL
('I.flc~un!L
d'uC'{'i'Jo! ft ln 10110 f l ~Ilt'
Il,.,, {'lI r1l'H dt' (umfllr tlOnL tJéll\J'6cII OHI' UIll' rckIurtion de 10 h
tiO () /()
~ ur
10 Ilrix dl' cart' '" indhldurliclI, fmlnnt 1(' IlDlllbrc 1It'8
mtlllbrri dl' ln (amUlr
�-
51 --
BAINS DE MER ET EXCURSIONS
sur les Plages d e Breta gn e
, '" dt"Ji\'l'éK de tOlile ~Qr
llll.I,ETS H'AIJ,M\ tT HE'TOUII L~UJ"'IE
(l lu
l'ése au :
33 °j~rtJ,
, ~I/'cln
1~;ioL:)I'
L ;'6~ICaSni
l ~I'
M~élt!
sui\'onllo rAyon dr dé li\'l'flnt o h .1.0 0/ 0 en Ir& cln ssc , 3:. 0/0
2e cluss(' cL 30 O{O un :Je uJIlR se.
3e
U1U ,r.TH
olluiH '1; .
U' t\I ,I,IH
t:T
BF.Ttlun
("oil' " n tt'·te du
OOI,I.t: CTIt'H
III'thH.'nt ( : I~il·
nr. F~'I.
C) .
I .E
('II Ire, ~.
Cil
t' I
.B1I
. 1 . ~ ; rs
IWl:OI.\.U"X U'EX,CUIt!UON ,\Ul l'I"ua; g lit: UI\f.TAm..; " ITl:\t:J\AII\L
'r1lAUt: A L'A"AMlE.llm'nlellnnt d o \'I",ll4."r Le OroiBil', Gut.!J'nntlc , ~ahl
NÜ7.lib'o, HQ\' onay, QucstclllbCl'L. Ploil ,oruel , \'1\nOCH, AUJ'IIYt JJonti\' )' ,
) , LOl'icnt, Ouimpcrlé,J\o",por()cn,
Qulbc..J'OIl, l..c 1-'011\Is (Uoii - i lo -c l - ~ler
lConcnmcuu, Qulmfler, OouRrnoncz, POlit-l'Abbé, Cuttlenulln ,déllués du
let ' lrlj au al Oclohrf', \'Cli~
ao jOIlt'!oi :.WC" t'fll'ul1J tl c Ilrolongnlioll"
l'ril : 4.5 t'tllUCIi en Ire cht8l1t' : 38 fl'an('11 ('Il ~e
ulostie.
LI:' \ ' oJ ' o~c
POLÜ otrc COIRUl C' II 00 il PlUI flu c lcOflflll ' tl c ~ Iloinl"
situés Kur Je IHtJ!COurs,
CARn;s IH ~
1 ~ ,I)t
: CtnOUl,A1'IIIS INIH\ LOUl
il , U
:~
cr III. PA\!IIJUE /HI t1éIIUI" t
R (ICl'-
de Loute gnre du réKNllI , ('II 1r. ct ('Il 'i!tt ('hIlUH!H , HUI' JCM lI~n
flCl'VHHt
IOM pluloCPM du Huil dc la UI'
c tl~nc
(Iél"c~
du .IOllUi yui
prod,llt'Iu ft'tc dcs !triOl lIUX nu al O('tohrC l't \"nlables 33 jour!il ItH e
la oul,6 Ile llro1UU{(atioll.
Hédlll'UOIi PUlll" J '8 fumille H vurirlllt (le 0 il ~ O 0 / 0 801011 1(' lIombn'
clr JI J'KOlIlI l'tt,
Pyrénées et Golfe de Gascogne
UI
, I ~ t:T M IJ·A
. U ~ I ET nETOUR 1"VIlIVlllUI:I,!; pOUL' " ' II 1;1ntl0l1K t1ICI"11l0)C' ''I,
(ltI Jjnt;H Loute l 'ulIllét' 11 0 Loutcs 1(' 101 ~nrt
'K
du l'éliCl.IU \'ulahh'H!la jOUI'JoI OVC '" fl1t'u
~ dl' Ilrololll(f\LIOII N 00111 ·
IIOI' LUIlI lU;(' r étllu' liull dl' '"2;) 0/ 0 01) lr8 claH"IC I.'t fic iO 0 / 0 l'n .8 l' t
;je l'1aWtH! ti.
bilInéaires cl lih'rl"lInl(' s.
H II ,I,Kr K fI ' Au t. n ln 1\f; rOUI\ lit! fA \111,1.1'; l'OUI' It')I Klilliom; Lh l'llloIOK ,
hnl" (lh'CH CL IIln' l'llIll oh , dl': lhrr tl toutl' l'nt
~ (l d o Lou~O
~ l o~ t'llUlloll s
lIur,1Hf'uu KOIl I'i "01111111 0 11 !l'Uti IIIU"IJUlII'M miuilllUlll He :100 kilomi'LI'(' s
ulh'l' (,t r('Lour" HéI!uNloll (II- ~
h 41.) 1I / t) "UiVlll1t If' nOlllhrc III'
)lurIWUlI IJ8, vlIH
~ :JJ jourl'l (l'II\(' J'lu' ultd li{' llrnlollguLion,
Hu,u ;'rs u'Lxnun,,,u:\' II t< lh' l'é,, touto l'nunc ' titi dthml'l cil' PariN n,o('lll rr Nnt"I\E~dlré
"I' lI!t
, vUl Uurtl lHHu ou 'l'OUliIlHol', l' fIlWLtflllt tic \'I!-, !tt'"
UOI'dCUIIX , Al'('uuhon , Ou x, nU~Olo
, I' Hu , Ltllll'tll'K , Imuhnu , (l It',: \ ' n~i
tllté ao j " ll\' l'I' l'nullité tir IH'ul(n~tf
. P[l~
lor t'l 30 IT I Ntl~1
nt: ... : Iro CIl.
t 6 4fl'.6 0 . 'loé"l . 123 f,",;,:!o IT~tlA
: IrOc!. 168fl', &O,"2e CI.122fl'.60.
CAnn:1l »'tx
: Uluao
,~ M
1~I\
' IOU.
; I . U;.M
1', 1' IH , ' . Aml
, I , . ~ dftll ll ll' ('o ntrr d('~
!1
Frunl'c uL IUK PyrtS II O('S, III\Om •.!! t ' ," : ;1O'It:~
, (hlJ\"I't.i
H nu <l1S1_art du I)nrl"
rot Il'''1 l)rhw!lllIll'K ~Il'
OK
{lu ré"f'ülI dulii.ltdll I.wl:;sPllt81Ohro ct tlllll nUlIt IHI" \To-yugrurK le droit dl' l'Iruult'I' n l Ollqcrû dnm, 11.1 ~OIl
I' !I"
IIIH'I'
1'1rrlllntloJl c:huI Hh' 1)[1 r c~ 't, vu \Id Ité 1 mol s Il VI' " f:wuhé tir pl'lllullj.(utlllil .
Plilll' Il'fi1 hlll('tto dl' rutulllf' , lu ,'odu (, tloll vU!'lr ioIuivlAut II' lIornhl'{'
11(' 101 jll' rSOIlIH' !I Ill' lU li ;;0 0 / 0.
�-
limousIn
52
Huvergne - Gorges du Tarn
STATIONS THERMALES
DE LA BOURBOULE , LE MONT-DORE , etc.
DILI,}JTS D'AI,LER ET llF-TOUR COI.LECTU' DE l'AMlI,I,B
en 1'°,2' t 3' classes , Voir l'en tête du présent c h apitre.
Dnr.B'I'S D'ALLER ET J1ETOUIl INDlvlDUEr,S pOlll' les
stations thermoles délivrés ,\ toutes les gares du l'éSCTLU
du 1" Juill au 30 cpt mbre, valllbies 10 jours avecfl\ClI lté
de pro longation, r·dllction de 25 % Cil 1'0 rlosse ct de
20 % en 2° ct 3' c lasses .
.I3ILLETS SI'!':OIAUX D'Exoun ION ct 'livrés du 1" Juinl\u
30 Sepl cm bre 0 u dél art dcs l'ri nCli l)!tles 1(0 l'OS du rés en u,
vahtbles 30 jours avOo facul t é d pro longation, 3 l'l'IN!':'
llAlilES, perlllottlllli de visiter les ]loinlB los plus intérossllnls de l'Auverl'(n(' et du Limousin, Le MOIII·Doro, 1.1\
Dourboule, ltoylit, Icrmon(- I"ermnd,1 s va llées do 11\
Côro ct de l'Alllgnon,], Liomll, ks Monls d'Aubroc,etc.
CAIlTJ~S
D'BXOVH 'ION INDIV!D'U};J,LBS ,,'r DE FAMILLE uu
départ tic Paris ct des principales gores du réseau ot
clonollllt 1.. fn 'ullé do circu ler à volo nté sur deux Z0l10S
dét rminécs :
1" ZOIlO, d livTllllcC du 1°' Jilin au 15 Septembre, do
CI rl1lon!· I"ormllcl à EYIlUrtl'HllI, do Lllquci li o '"I J\l olltDor', d' 1';yglll'lllldC " 11 lIl'IIIrIC 01 ,\ Noussu l'gll('s, de 13ol't
à NellsSnr!(IICH, do l eUS8Ut'gues ,. ,\rv'U1t, cl Miérnzo 1\
Hlit·J)es-'~8Mrc,
de !:i"IIl(- j)cls-p'~8·
l lrc
,\
Itocallludolll',
2' zono, délivrance tin 15 J ill n au J 5 HO)1tom bre, do
S,lIl1t-D nls-pr~M
'1 ,\ A " VIl Il t, do Viescnmp,sollsJld~s
1. 1,'ll(o'"C, cio NOUSRI"'I(II 8 ,. M lJJuu, do ~ I 'Hlo "u
101lIlStl(II', do Hév fllc-I ·(,hl\LC'~1I
,\ J!Odcz, do Ilodoz 1\
nlll 1· n('1I8-pr~
Mariol.
Durée de vlllicJilé, 1IIIIl1olsIWCC fIICt!!!!' do prolonf(utIOI1.
POlir Ics curtos do ra",lIle, III r('duelloll vrtrle sulvI\111 10
lIom br de]1 rSOllllCS de 10 ,. 50 II/O.
J3ILET~
llB VOYAO};S Ollt VL,III1ES dlillS 1('s Gorgos du
Tllrn, délivrés toulo l''IIIII('C, vlLlnbl 'ô aD jours .. voe
flloulté (1 proIOIlJ(lltÎon, divers 1IIIIémircs au déplut dO
l'II ris, d Touloll80 ct do J orcJ~I\X,
Les voyageurs pouv lit comOlelle('r I('ur voynl(r à toutcs
1('s guros situées sur l'itlll(omirc dll VI'yng(' eircllialro,
�-
53-
CHEMINS DE FER D U l'vIIDI
Voyages àprix réduIts
ilii2 au x
PyttéOées
Billels de 1'" el 2." classes d éliul't'S Ioule l'année.
aucc l'ucutlé (/'al'1'êl clans loutes les stations
dit pal'cours,
Le 9" pUl'C'OUI'S peut. au ~ I '6 des voyagoUl's. cl ll'c pl'O1 0 1l ~()
Slir 10 lillOI'n l jll squ ù Vintilllill e au moyen de
hJ1lels d'al1 cI' et l'otOUI' spédnll x ct ou pour ~larsoie
lIyant hl mômo dUl'éo de vulidite CJue 1 voyage cil'culairo.
CARTE S D 'EXCURSIONS
Dans le Centre de la France ct des Pyrénées
Donnant droit à la libre circulation
l es zones à exp lorer
.
dans
Ces rU I'les son l déliv l'ées dll 15 juin au ln sep l embre,
au t1é\Jurl do Loutes l es gat'es des roseaux du Midi
cL de 'O r'léall s,
Dnréo li validité: un Illois. susceptible d'êtrc pro1 01l~éo
d'une dUl'é' égalc moyonnant supplément.
11 cx isle lllq 1.0lles d'oxr Ul's ions SUI' lesqucll es l e
vOy(l~eu'
Il dl'oll il III IIbl'e ci l'c:u!atioll . Les pl'ix ('ompOltllnL ct' lI ol ublcs l'éctu rlio ns S\II' l's (ll'Ix ol'dinait'es
d s plllccs vuriulltslIivolil 10 pOlnL cl' depul'l cl III zone
choisl
1
,
ccs pri x. il es l urcord6 pOUl' les fum ill S 11110
,"dll('lion qlli va tio 10 % pOUl' III deuxièmc POI'SOIlIl C.
jusqU'il 50 % pOUl' III six l ~ I C c L les uivaltes~
.
S UI'
( 1 oil'
les l al'i(s
G. V. Ii el 106,)
�5~-
CHEMINS de FERdu MIDI. du NORD, d'ORLEANS et de l'ETAT
EX CURSIONS
AUX
S TA TlONS THERMALES ET BALNÉAIRES
des Pyrénéesetdu Gol!e de Gascogne
B illets d'aller e t retour individ uel s
u \'C"' l' r llu c tio ll d e'1 ~ O/U en lreelll SS c
BiIIl't b d ltli vn(K lout e l '; 1I 1 1 ~t'
ct iO 0/0 CI} 211 ct 3 c t ln ssr" d:llH! j ps ~ n l' cs
dl' s I l ~"(:
aux
lIu Nord
~ 1 ~, n ~ 8;~
l~fX
1ro ('(nRse, li
Dw'éc : 39
F'ucull6 de
1I'
f J~ é!,o ~ ; ! :' ~ \~ \ ~. I1~ ' ~:liJ
~ i I ~; ~ ~ 1I8 J L '~ rÔI ~' I~
0;; cn 2- dtl ... ,H' ' 11 3 fI'. ü:i cn a· ( · In ~;w.
jO'W'$ non CIJ IIll11' iH k s JOUI'1l tI c dé pnrt c t ù'llrl'i\'i5 c.
o J o n~ a U o n
1lluyt.' lI1utut fiuppl polCnl cl 100/ 0.
l'l',
Bi llets d 'a ller et reto u r de famille p ou r
les vacan ces
Q. -
Il rs t
rCt!
c'nl
d(
~l(o
Durén: 3$ joUl's (non eOlll J1l'i s h· jou I' ti r il 6pnrl. )
P('lHlalllI Cs I, é l'ifld t'" d-ujlr èJ, hHliflu 6ci'I li e t'iHiqu e n lBl oé,
I Jhl'
~ ml dl ~ l n l' t d l' tollh' goure 011 hnll(' Oeil CjutHl' (I I I 'c l u r~
<.In
ri {'s
per,IiOlUles pôtyu ll t
H 6~
du Midi , au x Familles d'au 'nlOins tro ta
l'a
·U.
ph.I ('!· (' n tl b'!' l' t , oynl:(rllnl (1 I1 IHl lllbl u. dc'" bil l
{T':tll ur l'l l' t' t Ul Il' () ~ j .tIl11Il l't d l' 1ro, :!o e t 80 (' h\ I;I;('" pour luule g llro
f't hultr dOM quatl'e jH't' uiil' fl'''' t'n l ~gù
l'i ot!,
dis tunlc d 'au Ju obu; H o
ijJomètn'''' d lu gUI'c ti r d l~ l) j I J' t :
n dl~ c~:
l on geo ,
I' (\I ~H I U~
~, ~ ~ce :, ri~; u{ ~lÎ0
!~ ~ , 'r~ ~ r j .; ,1I: l iu~! 6 1 ~ ~ d ~
1~I ~ t ~ \ t: C t~I
'to l' QUI' teK Graml ,." V lH'Onrl',q, du 1:; juJll e t (in r luf') RU JOr(lf'to llr c
(in r hlR). La tlU ' I ~C dut! hiU f' tK déliuOM (Jul'uul co ttu 1161'lo(j o pCul ll tl'lJ
llfolon géc 1l1OH' llnnnt Htll1pl 1t lll t' llt !I (' JO 0/ 0.
Le J)I' I'" K'ollll t' nl l' Il Il jlJlItflllt !lUX Iwh d' "billt.' L!I ~ i lJ l t 'K O l' ~
~:r
~I\.l I~ e p\ )I ~! ~d?'Ir
~ ~ ~ ('r~
hill phi l'OtU' {' lI nqn c JJl r mlll'C de ln r fi~
~r
b. -
rl~1
Il IWlll ell'(' tl é lh · r i~ nu ( ' li rt (le r,am i UC', tflul nlt't· d'ul1 hillc' l
~ ~ ' ét4~
~t ~ :ld,~
~ l ~("o
~ ( t ' :,'.\
~, f\~1 ~ ( ~ : ~ I l ~: : :l ( ; ~ ~ l lt~ ()~· :~ ~! t . 1 : ~ ld l ~ I : ~. t~i
11 liIoitl6 pl'ix du IMlr géué l':t1 , IH' lldunl ln dll1't11' d l' la vll légllllllro
dt' ln fumllJl't I.' u tl·j' lc 11(' 11 (l!' lI ~ l' l \I ' l ('l lu IIt'lI 11 0 (lr tl UnlltiOIl Il'l cn ·
tlon
~"
klll' Ir hllli 't,
AV I"4. - Un Ih'I'{' l hltJillillI lI l f il d l1 lld l h'" (·("Hllllon" d:rn K l "'qu oi.
I rH IWII\ pnt ~ l 'f r lJ'f'I' lu éil I t.'~
d h rri " O~'IK(
' 1i
d'f' x('ur ...lo\l6, do 10·
111111(.', el c'., flCJ'1l (' II\ oyé j.( I 'u li~
I 'I(
' tr
11 toul{' jl ('l'liUIlII{' (pli l'(' ru I HtI '~
\i c nh' 0 \1 H UI'l'flll flU IIIHwl'I'În l (le' l u UOlllpngllif' , ta, houh' \'1I1'(I l liu s~
mU IIII , li " lIrl s (lICe a l"(,!.) li' !ll o ulU lll ULI l'ufrrum·hI IoiSC III Clll dllt1it
Jj'J\
·t, foiOIt 0 fJ'. 'i.!:t
l)(H' IlIIH'Ut!; lulll CI! vc u ll' JUil' lu (jOtlIU
~ tl C
du Milli.
C lI 11'a l Iltl ln. Cump flg nJ o, tl3, IHW lc \ lI l'd Il :wH,,," ul1I Il , li P fl'
ICK hlhllolllùqu cH lit'R ~O
Lh rr· tq
l'
P yr~
1I 6('s
Il
l
1
11
III
JV
I '(,M
ln
IIu Midi :
lHtl tHUIO U au Gll,t(' L1 'O!;8UU ..
l
~
c t thU1 8
<I l' 18
, 0 rr. GO
(Iv C:llvr Il'OflKli li ?I 1" t:uronll l'. , .. 1) fr. lW
ti c ln (: uronn{' b J'Arl&sr , . . . . .. 0 fr, tiO
d l' 1 \ rH'"l' ft la '16(lItt'J'J'1I 11tt" . . •. 0 fI'. rjO
Cnrll (' IK d l' ("!l I'lroN j1o",u, I,''4
SAUJON,
llU Bon i co
du r ~Ii('
illustr,h'H
Hil l' It'N P Yl'({ IH{t'N,
près R.OYAN
0
J'r . no
(C hIe-I nfra)
Grand ttablissement thermal
�-
55-
CHEMltiS de PER du MIDI. d'ORLEANS et du P-.L.-M,
VOYAGES CiRCULAiRES
1
DANS LE
GE~T
,
DE !tA f~1UiGE
et les
PYRÉNÉES
Bl/lets de I re et de 2 c classes
délivrés tout J'année et valables pendant 30 jours,
non co mpri s Ic j oul' du départ, avec faculté d'al'rét à
toul es l es gares ùu pal'cours eL de pl'olongnlon moyennant supplé ment do 10 ~o / .:o , _ _
PRIX
'j"ct3'ilin l'aires : l" classe, 164 fi', 50 ; 2' classo, 123 Il',
2' ilinérair.e : 1" classe, 163 fI', 50 ; 2' cl asse, 122 1'1 ', 50
l' PariR (GaA'C d'Ol'l éall s) - liordeaux - Arcachon Bugll ùres-ùe-Bigol'l' Ment-d e-Marsan - Tal'bes Mon tréj ouLL - Bagnèrcs-dc-LuL'hon - Pierrolrtte-N sLal as - l'au - Lal'ul1s-Eaux-Bonoes - 1 lIyùo - Ult
- Bayonne 011 PuylÎo-Oax - I3llyOlllJC Bordeauxl'ul'is (Chll'e d'Orléans),
0
2 Paris (00 1'0 d'Ol'iéans) - Bord caLL'l - Al'cuclion Mont-do-Marsan 'L'aI'iJOS rjcJ"lit-Nsau~
Bagn res-dc-Bigo l'l'e BugnÎJres-dc-Luchon Toulou e (1) - Monl.auban - Cl1hors - Liwoges ct FigeacLim ogcs - Paris (Oare d'O rléans \.
:JO Pul'Î s (Ol1l'e d'Ol'iéulIs) - Ilordeulix - Arcachon
- Dax - Buyonoo - l'uu - Piel'Jc-N~tau
~
Bugnol'cs-do-Rlgol'l'O Bugnèl' 's-de- Luf'hon Toulouse (1) - MOlltauball - Collo l's - Limogcs ct Figel1cLim ogos - l'ad ' (GIU'C d'Ol'léans).
VOYAGES CIRCULAIRES anx GORGES du TARN
,
)1" Itin _ 1181 83 ))1 4- ilill, 136 )) 96 ))
(. vOY,ug 'S ~u
~ ! ?- 2' iUn, 130 D 93)) :l· iUII, 130 Il 93 »
pUlt do 1ailS. 3' itin, 36» 96 1) ô'Wu, 97» 70 Il
,
,'
, l '1" iUn
iUn,
64» 47»
,
110 1) 79 ))
2 , oyages au dépal t de 101llollSC, 1 ~.
,
!
1" ilin.
91 D 68 n
2 voyugosau dépal'td o BOldeallx, 1 2' iLln,
90» 65 »
(1) l.e'H \tOyaj(<.'tll's IWU\'('nt cll'ct'luul' Je \I1l1'{!ours 1.1 (' 'l Oli I OIUC·JJluu Ù CiH't'IUiStl lln O ('l l' j:IOU1't lUoYl1llllnnt. lII1 8U PIll6mcnl dc
Cil !Ir. t'lUH'iC ct 11 ('1' fl 'I H1(
'~ {\li 28 t'lItHHl' .
CAUT~RES
M t. l
u~
1'2 fr. GO
CRHND lOTEL DE L'OJIY,EU
1 er ordre. Recommandé n1lX familles. A. CIER, propl'0
�-
56-
rtl~
Compagnie Générale Transatlantique
PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS
A
P A RIS
ADMINISTRATION CE N TRALE,
6;
Tue Auber
AGENCES à Saint-N a zaire, au H av r e,
à Bordeaux, à M a1"Seille et clans l ou tes les vi lles
.
desservies p a1' l es paquebo ts.
ligne rapide de Paris-Havre à NeW-York
en a j ow 's
Trai ns
D é p art du H A VilE t o u s Jes A.\IED /S.
d N ll W-Y OIIK t ons J s .1EU /)J S.
s p éci a ll x tra n sa tl antiq ues de PA /U S a il H AVRE
e t v ioc v en'a.
LIGNES DES ANTILLES
D éparts men su el s de
SA / NT-N AZAIIlE , de JJ o nIJEAUX-PA UII,/,AC, dll lI AvnE.
Pour Ja GUA IJELOU PE l a MAIlT/N/QUE, T I\l NIDAO,
SA I NTE- L uCII::, l es UVANES, Je V ENEr. BLA,
l a COLOMBIE, C llNTII E-A M f ; nr Qu l ~
NOIlIJ e t SU D- I' Ac ""I QUB, SA I NT-T I/ OII AS, Jl o ll'ro-I1ICO,
li A 1'1'/, SA I N'I'-D o MI NO l" (; UIJ A et Je ~ l t ;X I QU E.
b
LIGNES DE LA MÉDIT ERRAN ÉE
D é p a rts qu o tidi en s de MAnsE " ,L/, p Olir A LGEI\, OIlAN'
DONE, PII I I.IPI'EVII,LE, T UN IS, JJOUO llû,
OnE llTE)., MA I,'m, ])JJllm l.l.I, COLLO . L A CAI, LE,
T AnA II KA, ;:'fo'AX, SOU
I ~ , AJ ACC I O e t P Oll'ro-T o IIIlES.
Billets circulaires à prix réduits valables 90 jours
au départ de France, d'Angleterre
et de Belgique en Algé rie , en Tunisie et il Malte.
Envol fra n co des liV1 'ctS, {Jui des ct indica teurs
détaillés. ,\ dresset' les dC?1lC/11aes, a, 1'ue Auber,
~-
~-
~-
IN S TITUT PHYSICOTHERAPI QUE DE PARIS . 0 1?6rn .
26 r u o dos Math u rine .
T6J ph, 276-39 , - ÉIU-
b , U'~tI(!l
mldir-al II' 11/1U ('cUI/JlI'l tiu moud,!,
II llIlnlllo" ellrOflll \uf'K ou dltl'It Inl'lIrllh ll'M il " uh l" dt'~
JI~!:,'lt(·
l i~I I ~.ly,I
~l
I~' ~
8nJ~
~ ~ ï/~ir:,
1 ~ ' :/~·;1Wlj
'l'I'n!tt' lII (w t d CI
1J151'll t8 lea phi l
1 !~a
n
�-
57-
Bareau commuo desGompagnies de Chemins deferespagnols
20, rue Chauchat, PARIS
Voyages en Espagne â prix réduits
(Ui1It:t,
toule "nnnée)
ct~Il\'rés
10 Itinéraires scm'l·clroulalres fixes avoc parcours
addltlonnele facultatifs
1" Itinéraire (1.621 kil.)
4 ' Itinéraire (2 .768 kil.)
ln cl;l<:"c
,. cla"l..;c
98 86
74 76
3· da'he
47 76
Pori-Bou, H:u..:eJonc, Sara/o!tH .. c. Madrill, El l ':~orial,
Adl:!, Bur..:ct",
S:tlnt-Séha01.tlcn, Hendaye OU l' {ce
l'crsa.
2 ' Itinéraire ( 1 .682 kiL)
le CIM'Ie
,rf clr~
107 46
79 76
:\ ' Cl3RIIC
'49 96
Port-Rou, 13,Irc:e1ollc, '!'arr;q,,:ollc, Vale nce,
Aral
ju~7',
Mn.rlfld.
J.;l
E!4Cori:ll,
Séb:l'lUc n ,
,'e,.sa
A
\'I1~,
lI urv;o!l,
Hendaye
OU
~alnt-
IIlcc
Port-Bou,
lecl:1.'I!\C
n lI
132 40
30 cI:tSSCI
86
'r.
'l'arrnl!'One, "aI~nce,
Corcloll , Hé\'illc. n tduj o7. ,
Çiudrttl RC!:lI, l\ladr!d, elc., H elltlaye 0/1 II/ce IIer.lia.
~clonet
6 - Itinéraire ( 3.466 k,'.)
l'· (;Ial'qe
2' cla1'\"Ic
23316
17670
3' cl;l!ne
11630
Port-Ilou, lIarcelone, S;lr\.L:~,e
Ma(trld, Ar,II1JIIC1':, Conloue, Grenade,
l\ lnw
~a,
!:ié\'l ll c. B Idajot., Çludad
Hé;!!. Mat! ri d, elc., llcnt1a)c Oll
l'le.! l'CI'.\'4.
3 0 ItlJléralre ( 2 .904 ki L)
,'. cl:t".;c
188 06
l'" cla'l"C
177 76
le cl:t""'l'
142 10
.,e da""'c
91 80
J'ort-Buu, Barcelone, S:trilJ{O'l!le, l\ln-
drid, AmnjuN, Cordoue, S~\'lIe,
Mérida, H;ulajo/, Çiud:ul Ile;cI,
Madrid, clI:., lI endaye ou l'ice
l'crsa.
6" Itinéraire 13 .319 kd.)
1rI! daflllC
222 86
Je c!a,,",c
167
rr.
.le
cl"~Ie
108 60
POil-BOil, Bm.:elo llt', Tn
l'rn~c,
Va _
lence. Ale:I)' .. r, C'1rclOtlC, Grenade,
l\ 1.tllIJ.!.I, Shlllc, B.tdajo/, Çludad
Herut, fil atlli c' , cie., lI endaye OU
,'(ce l'er...a.
2 U BUlots ch'oulail'08 t\ ltlnérnlro ·t racô nu gré du
voyageur
J ~a hue kllolllétrlQue tic ce" blllel8 rl écroH .elun 1ft tli!llrlllt'e; lei l'rl,<
\'arient de l' r h":IIH.·" en jro da'Mc, 83 fr. l') en lit c·rt,~e.
-fi) Ir. 6d Cil
.le clôt !le !'K)ur J .500 kilolllètru (ntlnlmum cie )l3n:onrlt exl~é)
:1 .l96 fr. 10
Cil Ire cluse, 31" (r,'5 ell le da, ',lOI fr. 10 cn 30c l;u•."IC pour JO.OOO kilo.
mètre.
l.'ltlnér:lln.' doit Nre tl'ac{ par le \'nya~cur
.ur une (onml'e .,,{ci ale qui
lui c~l
déllvr{:e ou n'lre."t:e ~rltHcn1:uI,
Mur ~n demun de .
~o
Cnrnut8 klloln6trlqu08 i"dill/lillels, pour pa rcourir 1.000 :,
Il.000 kilOI~rc.
l u r leA H~leo(
de" pl'lm:lp:tlIx l'Ilcnlln,, dc fer cllpa).:lIol •.
C:lrnéU, kllollltlrltluclJ coltiJs"I·.~
1I1 tmhlco( d'une mênH" ("nlille n u
d'ulle même ;ali .. lre eO l1l 11lcl\:ln t c 0 11 illdu .. trlrllc pour
n '\OClé ou :t~cnh
parcourir de 3,'100 !, I l.000 klloml:tICII.
Pdx variant de 'IC) Ir. ('0 en ,rG dA"~e,
Iro rr. en le d:1~'\e
ct fIt) fr . .H
en 3e c111f;!Wl
pOur l 000 klut~h
('!c,
:l 7'.1 fr. ')' Cil ,rO el:!!lIC,
H? (r.!i5 cn JO c'i.ltlMe et .ll1 (1'. Ü5 e n ~o cl:ulle l'ou r Il.OOO kll omètreA.
V.lliflUé 'Ie .1 I~ 12 molli t1UivAnt la dh.t:luec.
Joindre Il la demande ut\e l\hotO).:'l'nphlc <le I D c m Aur R nu m:t'r:'mllm
cl de 7 cm J/ .l lIur 5 nu mlnlmun\.
" I l~
_ _ooJ"__
'
à glissière Idé.1
ferme-jupo
NOUVEAU
l
"
n.mLlnnA r nnrtnut
1XA"
1
�-
58 --
•
10,
Rlle du Faubourg-Montmartre,
10
PARIS (IXe arr.)
JOURNA L
QUOTIDIEN
fH1T0fn0BllE,
\Y~lIStnE
Athlétisme, Yachting
H.élfostation, Esclfime, Poids et ttaltèlfes
flippisme
Gymnastique, Blpinisme
IJtLEC'~UR-n.hlDAc·r
IlN
Henri
CIII'lF :
DESGRANGES
.\ IJO:'/NEMEI'iTS
Paris et J)~partemns
Union postale. . . . . .
Six mois
Un an
10 » 20 Il
18 JI 35»
TÉL ÉPHONE! Réela.ouon 22768
_-L
Admmistr tlon 228-12
S1
-:; ~
vous d.6sirez vendre yoLre hôlel
s ez-vous
aux GUIDES CONTY.
_ a _ dre
�_. 59 --
Les Chauffeurs,
les Cyclistes,
les Athlètes
LISENT TOUS LES JEUDIS
L'fenu des Sports
ORGANE HUMORlSTIQUE & INDÉPENDANT
D'E TOUS LES SPORTS
En tlente partout
10 Cent. le Numéro
LtECHO DES SPORTS
Voit Tout ...
Sait Tout ...
Vit Tout ...
ce que les autres journaux ne dis ent pas.
AUONNEM ENTS
Paris. . .. .
l'rovince . .
Et ranger..
S1
\ n an.
.
.
5 fr .
6 l'r.
8 fr.
Rédaction ct Administra tion
13, Faubourg Montmartre
PARIS
Téléphone 326·3 7
vous désirez vendre voLro hôLel
adressez-vous aux GUIDES CONTY.
1
�-
60-
CDEffllHS DE FER DE L'EST
Bille ts d 'alle l' e t reto ur de Famille
JO
Villes d 'Eaux et Vallée d e l a Me u se.
- T outcslcsgaresdu
réseau de l'EsldéIÎ"rclltdu fS mal au 15 IC1,tembre, aux familles d'au moins
trois personnes pay:ult place entière, des billets d'aller el rcloui' de (!lmille de
J re, 2" ct 3e CI:IHCJoI, Jlour RainA, BOlIrbone-8~:i,
nl1'~s.
ContrcKévlllc,
Gérardmer, Gh'èt (Vallée de 1:\ 1\Jcu'te), Luxcull-lcl-fJ:tiu8. Marti~lIy-e8B1.
Plomblèrcs-Ies-Baln!l, Sennalle-lc'I-naiuR ct Viltel. P;!rCOlll"S minimum : 300
kllom. (:lll<:r ct retuur compIla) ou p~yalt
pOUl' celte c11stn.nce.
20 V acan ces. - Du jeudi (Jul précède 1:'1 rote de'! Rameaux au lundi de
P:\<lues Incill'h et clu 15 Juin au 15 S(1)lclllbrc inchl~,
il est dclivn: é!-:a[cmcIH
aux ramilles d'au moins trois pCnKJlIl1e!l de .. billets d'aller ct retour dc J t e"e ct
3' classes par ct pOlir !outCM ICI Italions du rélleau de "Est, "OUf! condition
d'un rarcourII d'ail 11\0[1111 ]00 kllomi!tll!i (aller ct retour compris) ou payant
pour cette dl!1l:II1\:t:.
Prix,
Le prix total du bllld collcçtl( s'ohtlent cn :doutant:1U prix cie
quatre hlllet!! simplei urdillairclI :1tI tarif l,leln, pour Ica deux premières pcr501111CII, le prix d'uCI dc CCI billet' pour la IrOiJlème personne et la moitié de
ce prix pour ln quatrième ct chal'une IIClIlllllv:mlc8,
D u r6e d e va Udtt6 d os blll et s . - Les bllicts pour Jes Ville!
d'E:llIx ct ln \'il1~e
<le la !\I{'Ulle, d\l maille (llI\l h'!' billet!! de vru!ancts lIéllvrtl
!t j'occasion dclt reles de P,ÎlIUCIII, lOut valhc~
33 JOUIR avec iaculté de 1'1'0-
I J ~l';Ir
1~:ltI,o<L
{~Ii.j;
au IS SC lltClIlhlC "(lllt \'alablel, qllell<: cluC .olt
ql1';IU 1er lIo\'embro InclulI, 1:'11"1 faculté dc pl'on~atu1.
I;~
I C~I·ié;':l1
dalo d
: ~Il:
hmr émlAll lon, jll'-
Cortos d ' ldolltltQ . - 11 peul êlte déllvlé à un ou plulleurtl dc" voy:l~
~eurl
illMelllM .lUr lin billet de ra1l1111tl, et cn mOme tt'mp" que ce h1l1et, une
I!Iulc d'ldl'lltHéll1r 1;1 Pl'é,.Cllhllloll de 1:lquclie le tIlulailc Iterrl admis ~I vnra~
"cr !fI(')lérnc:mlll moitié prix du Inrl( général, pcndarlt la dutic de ln. vll léj,(l.l+
Itll'e du III (,lInlllo entre le lieu du dopnrt et le lieu de dCIUn:,tlon Illéntlun·
lié nlr Ill' hillet,
L'itinéraire Il Itulvle IlOur CCII voyage!l,lJera l'Itn~mre
In.acllt sur le
billet dc (alnille I)U Ull 1In~r:tie
plult coud, \:1111 nrriH en cou ... de rOute,
NO'I'A. - Le", ~are.
de. r~le:Ux
tic. l'Etat, du 1\I1rll, d'Orléanl, dc J'Ouesl el
de Jl,~L.-"M
déUncnt f~,letnc
pour lellllla!leJnIl thermales du réseau de
l'"BK! de'J billet" d';ll!cr et l'clour colleclH, (1o ,re, 2e et JO cln,!u:., v.dable. JJ
jo urs, nux r... mIIJC!I d',l u molnl 4 petlOOncM.
r
�~
l
tt)
!
~
BARcÈloNE 1~ ~
à I G8 kitomèlt'es de ta (ron/ièrc Vm/lçaisc.
Express quotidiens. - Rapide bi-hebdomadaire. - Trains de luxe ~
Sief ]Jlng- l· ars. - D1ning-C81'S
\JIj
f:XPIH.:5S
roun
I\I .\DHID, SI:;YJLLE,
\';I.ENC1
~ J~ T
SA It\ T-
~ ! IA~T
I ':N
Uglltsde ulleurs IIGUt t01ls1es IKlris du mondo
LA VILLE LA PLUS POPU LEUSE ET LA PLUS CARACTÉRISTI QUE
ni'; t. 'ES
1· J 'GNI
~
1 BGA68~S2eE
~ l
LE PREMIER PORT DE LA MEDI'I'.ERRANÈE
00 'lI ': :I ' ~ ;I ~ ~I; ; : ; ~Ylt
~
~ '; )IA~ ' ~ ~ ; l o~ I~ ; :; ~ l m :
' J ~ cI "sr(is ou-dC'!:'sIlS
tI1 1::" vifons s/I]ll'rbcs. -
00
, . ~
tJ:j
tfJ
1
00
00
~
FlIlIic/llal1'I's ri :100 CI/MO ",Nr"s dc haulclll' ~
~
La mOIl/aylle le 'J'I/JllIAIJO 1'.<1 la I,"'I'{/SSC
,lil la MédllrJ'r(l''''''.
tI1
ROMAINS, GOTHIQUES, RENAISSANCE, ETC .
~
Musées, Parcs, Ménagerie
~
MONU~lETS
Manifesta ions splendides d'Art moderne
Théatres d'opéra pendan t toute l'année
Grandes Salles de Concerte.
\Jj
~
{JJ
,GRAND CENTRE rrEXCURSIONS i
1
Jl'Ot~I·"f,
hl,
Ilunt,~
J\I ONTSENY, LA C HAL NE
~
tJ1
11\
t1JJl
~
• ~
tJ1
}
00
luo1·,'ciliotlSCl.
~
l'ITT O HE SQUE
Lus !tlOl1as/èrus oôldbl'OS (/0 nipOII,
Slins CIlI:US, i'OIl I,f.T. BEIICEAU ET
IIVS III1IS clr.\lm
Majorquo, l'Uo dor60, ovcc sos grollos d'AI"tù ct MonaCOI".
Il ~
l'A\TI!O~
1"'$ COTB~
VUAI
PAYSAGES
DI': LErAn
omis H1VAI.I!:'ANT
AVEC I.A
~
(1'1
00
~
con: n'Azun
t~
Tarrago ne, ia région remaino
~~
GRANDS HDTELS. GARAGES. CLUB DE RÈGATES. ~
OJJs
~
rvO'loj)· ... Astr-OnOJ1'liqllo
-
~
-
<&-
STOCK DUNLOP
~
~
~.
Pneus automobile
Voir adn:sses dalls la partie blL'ue
1
�L~ _
j
La MEILLEURE;
q
des Huiles
Automobiles
L
Point d'i ::::abillté
Q
::; ~' ~
t
e. hl!c
l J1vana
'
~
~
le plus élCVéd
irréprochable
t1
1I
~
~
/
/
f/
/
!
~
~
/
~
~
La
au minilllulII
;'
'
~
Consommation
cs t rédui te
.-
/
~
~
pour
I~n
et ass ure
pariait g ral ~s a gc
1 PAS D ~ , ~ME
/,,'..' " " , mb . , ,''''H'
'
O Ul e~g!
1I 0
COMPAGNI e
H
UI O ~ I ~ ~ :IO ' :I~ ~ ; ~E
COURBEVO I E
STOCK DUNLOP
"
Pneus automobUe
Voir adresses dalls la
p . /l'l ie
blt'uo
�-
61 -
CHEMI NS ()E FER DE L 'EST (Suite)
VOYAGES EN SUISSE ET VOYAGES EN ITALIE
(V i i\. SUin l -Go thUt'd)
l' OU~l
d~;uo81
~1:r
;~t ~ Il! ~g:SIt?ij
~;?'I
~ Jl~ ~fu l ' ~\tl,Cn
I~ ~
li ~é
LIll Ron Îc'c do tl'llillK il IIlUlT hc tl'èli l'a pid a CI1t1'c I)nri s t Bl\ lc.
GCfi trai ns Ito lll Cl1 cO I'rc,", pou ll ullCC lllllllédinlo i'I IHlle UVPC IrK h'n ill s
l'o pidt'ij d e JOUl' <.lu COlhol'd li d Cfiti nulioll de Lu ce l'IIC, Milou ct
l'Jt olic. II H co nti ollncnL : lIll s l (')ling~
cll lro Paris CL UM e ct UIIIJ
voiture c.lh·('('lc ()(' !ro
1 ~e
h CO LI ChClt('B
clfoiNC~
(S l1f1phIIlICIIL de 7 t'" , {'lltl'r Pnl'l A (. , Uni r).
p01l1' Milan
DUI'6(' fin Il'oj c I Ùl' Pa t'is il Mil nll : Iii h l' III'C'H.
Ces h:ni~
1'C'\'ol\on l 1 Cl'~
,(I~Hlo\"'UiS
de Irll d , de 011 r,0lll' II.'R pOillls
t1csscn IS C't h's , ·()'n~,
UI ·,'" de 'ill c l. 11011 1' lIU il l'III d r Bt\ (' (toUICJ.) 1111'('1'*
UOllS) OU pHUl' :lU th'lu cli' I h'I ~ I (l1
(d ll'I'(' ll o ll ~k
Bcr ll l' · lntcrlukl' lI ).
Ln U'U\'c l'HrC' dc Ifl SldsfiC Jl UI' l e Hnl nt-f;othorll RO l'lIil C Il1i ~ t' c nwlt
(le j ouI' Cl i cs tl'aillfol qull \: II\:ctuc lll Ollt l1 us wugolllH'lHltllUJ'UnlS,
1
AI.J.F. II
l\t;TOU l\
Il orls (Est) , , , . dép, 10 10 soi l' Mil nn (hourt" d t' t'En
Unlo (heure d' l' Iü ,·
l'0Jlt' CCIIL) .. ddp.
rope cent) . , arr. (; 10 mul.S Uni e, . , . , , . dép,
Mlhill .• , , ..• ' arr, :.J 0:; hUI!' ~ Pu1'i!l (gst) _ ,. al',',
'! 2;j liioh'
li riO _
(135 mut.
D'uutrN; trllln" l'ulllli('H do jOlll' (lt dc nuit, C'o U'pOSt"H tle \'oilul'(,R
dc IrO, '21 dmi
bC~
il cO ulul r UVU('
t't W , C, d l'l' ulllnt Cll ll'p
P ul'Ïs ot Unie oil U", 1'000rf'''JI/)IIt!t'lIl U\'I'(' ll'H Iruilll> l'apitlOK C\"1
USlwrrnt, plll' Il' Snin ! Oo tlull'd , 10!! RO I'\ ' i~'lS
lIiI'cC IH t' ntl'O Bri l',
L lII'('I' IH', Mllull ot l'Hah,', 1.('" "o~I(,lrH
11(' :I~ c' IMRC' fi t' OU l'OUI' lit
nllilH', J'lIulic ct 1'1\lItI'ÎI' hc IWlll ad llli lS Ù'IIl" hHI Indus l'IlJlldoS l1 t.
Ifl\'tdWs
uu lt.
d('~I/):Wl
:,' dj:
\ lj;~!o\n8:IcR
;n :!ft';I
~ .L
l'l'IOIl1' pour IP M 11dIlCiJlfl}(,M
no
B!lI('lH dt' ,(~jo
l'
d t' ho pt ~o
(' III j.;I>t'!oI, \'ulah1('s
Jotll'R l' our 11'1>
1,,'l1l1'lpll l l..'l'I \'l llu K (Ill III SU iKMC ct h'lI nhtllOIlS 1..'IiIlInhl 1'lljlll'/j tl c
I I I W~ I~ ,f'I~:\;8K
('olllhillnfsollfi dl' \'oynKC'H rlrru lail'C's
itlll dl'ull' 'K Il':ll'6K IIU ~I'é
Uit'14 Olt ft
du \OYHKl'lIl',
EXCURSI.ONS A PRIX RÉDUITS
L eM vo\'n"{'IlrM IH'II\'{'nt K€' IlrO(,Ul'C'r Ù l A Ha!'r II r Jlnrlt' (Elit),
)l PI1(iullt t'omo 1'!l lIllh, d('H hill oli'l fI 'a lltq· III 1'(' loll1' lI u Itll j OlU',ll ' lI'h
l'~iI\
.. , vuluhh's HO jOIlI'H. II UII I' UAIII;:i IJAl
ct p Olll' I:\ MIlTlUC!K,
(FuI'I!l-No il'C')
Nota , -
1.1\1'('1 111'14 VO~
1'0 111' louq
'IlK(
~S,
1I t1. 11l F.I.lIt,II U, 1IL11I1,II';
nl1l1'C'K )'flIlR(II'-1'IlPIllf'lltH,
('0118U II()l' :
10 I I'
(' iI'f' lIl ulrt'lol qll e ln f.nlllpngllir 11 o l' I':H L ('11H11!',
qui l'II fOllt 111 dl'lIllllltl p i 110 10 Til l'l 1
Illh'I'ulI llHlIII I r: . v , nO ':lO:, !I ~JlOtUI
IIHIIH }(oK MfU'(.·f'I,
~ 1 'l1 l1
t'l lI t'l1
HUX (l0l')lO IIU PH
�-
62-
CHEMINS DE FER DE L'EST
(SUITE)
VOYRGIS C18CùIùîHÊijPRIX RÉDUITS
POUR VISITER LES VOSGES
B i llets individuels ou collectifs
I Ode P aris à Paris. - 2° de L aon à L aon
Dut' 0 do vnlidilédcs billels' 33 jours .
Dîllcls d'ail CI' cl'(~
l o U1 ' individuels ou collec lifs, valables
33 jours, ll élil' I'CS conj oînlcmrn l uv cc los billets l'il'culail'es Pal'is-Yo ges (ou l.uon-\ 'osgC') suivan t 10 l'as, Illll'
les ~a l s dos cllcm in s de fer de l'Etal, ll' Ol'lcans, dc
l'Ouesl l du NOl'd.
3° Nancy- V osges. 1" llinb'uiro : vid Toul,
Pngy-sur~Ioc,
Yuucoulenrs, n oml'omy, Neuf(:hll teau ;
2"' llin l'nh'(' : viâ Blainville, Chu rmes, Epinal.
DUI' c de vulith té des billols : 33 Jours
nillels d'ail '1' cl l'Clonr individuols, valables 33 joura ,
I1èll vl'(15 dans l onl e. les gares des l'ÔSeUl1x d l'Esl cl
du Nord, conjoi nl!'mcnl avec les billets ('il'culail cs indilidu cl ou cuil eci ifs. un 'y-Vosges. l " ct ~ ' iLin 'l'nil''s désign '" i-dessus .
NOTA. Ln dUl'é d Inlidllé tics bill ts cirrulo.ircs
pOUl' visller l 'S Vosges, ainsi quo ('clio d 'S billots d'nll er
t rl'loUl' dclivr's conjolntem!'n t nvo(' ces bill'ls eil'culail'CS peut Nro IJl olonlléc moyennant suppléme nt.
D l'lIvl'anrr des billets: du 1" lIlai au 15 ocloh l'o inclu s.
LE
PROGRÈS
Anciemlo IIlaiso" PRAT
I) t~ I( ~NAGEMTS
&
42 , r ue Lafayette
7, rue de Moscou
(S< Al'roll d.)
Tti/épllons 1 28-~
-
GAHO E-MEUBLE
1
(9' "rrond.)
Té/éphone 101-86
PA RIS
"1 XA"
NOUVE AU 1
lerme-jupe à gU"lère Idéal
Dem ander parloul
"1 XA"
�~
- 63........................................................
JOUBNRL DES DEBnTS
~
POLITIQUES ET LITTÉRAIRES
F01!(lé en 17sn
Grand
Journal
Quotidien
10 Centimes le Numéro
17, rDe des Pltres·S~ID
· GermaID
· I'AmDls,
ParI!
Principaux Collaborateurs:
MM. R. BAZIN, PAUL BOt'RGET, P. DEscnANEL,
E. FAGUET, IL HOUSSAYE, E. LAVISSE, J. LEMA ITRE, ALDER'r VANDA l" DEVOOUf:, de \'Aca dpmie francalse;P. etA. LEROy-BEAULIEU, MASPJlItO,E. REYER,
de \'InsliLut; G . BElIOER, F.
IlAIIMES, sénateur ;
AltvJ:lDE BARINE, I I . H I DOU, P. BLUI"SEN, J. BOURDEAU; F. BOUltNON, J. ' UAJT,LEY-BlmT, IL CUANTAVOINE, J.
RARLES-Roux, A.
UAUIIIEIX, docteul'
DAlmAs, J. DIETZ, IL DOUMIC, A. FILON, A. HAT,J,AY9, R. J{o;CIILIN. A. JULLIEN, docteur MARCEL
LAunf:, A LE BltAZ, J. LEOltAS, A. LIIlSSE, Cil.
MALO, A. MICHEL, 11. DE PAIIVIl,J,E, A. RAFFALOVIau, IlE!OtI DI: Rr.ONmlt, E. RIPAULT, ED. ROD,
M. SI>1\ONO&, D. ZOI,LA, etc.
PRIX DE L'ABONNEMENT :
!mee, ColoDles el AluccLomloc : 40 rr. - !trDnger : 6~
rI.
"""'-"'"
Adresse télégraphiqlte " DÉBATS.PARIS
11' dl'1I0N 1
Admi1listratioll .
Rédaction.
It/forma /i01I.
1.03 00
1.03 01
103 02
~
AVI S. - 1.(' 8N,·Ie' .. du lC)urn~
C'!ilt rult ~rflutj'I(,
111'1111011111'111
jours, b. touta 11\'rKOIIIU' 'lu t' II 'nll ln dt'l1Il1n(l(' li l'tHlmlnIKtr[JtlulI.
........................................................
~
SDn-REPlO
CASINO MUNICIPAL
Théâtre, Concerts, Cercle
III.U."Oht, A IUAt
�-
1
SI
64.-
-
désil' 7. vendre voL I'o hôlo!
adressez-vous aux GUIDES CONTY .
VOliS
�G =~-
G5 :~
ABONNEZ-VOUS
AU
monde Illustré
LB MOINS CHER
LE MIEUX INFORMÉ
LE PLUS ARTISTIQUE
des grands journaux
hebdomadaires f rançais
qui envoie tous les mois gratuitement à ses abonnés un roman
inédit d'une valeur de 3 fr. 50
69 francs pour 26 francs
13, Quai Voltaire, PARIS
A 130Nl'HlE NTS
Un an . .
Six mois . .
Trois moi
Le numéro
G-
1
1
SI
~6
F H A N('~
fr.
13 fr.
7 fr.
ÉTRANGER
36 fr.
19 fr.
10 fr.
50 centimes
---=====.
dés irez v endre volI'e hôlel
adressez-vous aux GUIDES CONTY .
VOus
".
�l'Il
><
:z:......
-!!!.
Qa:c ~
...
-
~c
... ::>
~ ~
~e .!..
~ 0z
~ ~ c
Q,-<
''-
>
<
:z:-
...
23·
Centimes
~
{P.; AX
DE
ABONNEME NT S
PAUL et GUY
:
sn:
MOIS
TROIS MOIS
CASSAGNAC
ET A L'ADMINISTRATION DU JOURNAL
6 . 8. 'Place de la 'Bourse
Paris et Seine-et-Oise .
20 »
10 50
5 50
France et Algérie. . .
25 »
13
Il
7
»
Etranger et Colonies .
35 Il
t8 »
10
»
Les annonces sont reçues chez MM . LAGRANGE, CERF et CI.
Directeurs :
JOURNAL POLITIQUE, QUOTID I EN, INDÉPE:-IDANT
L'AUTORITÉ
5
ANNÉE
LE NUMÉRO:
~
RÉDACTION , 117, Ru e Réaumur - ADMINISTRATION, 45 , Rue Vivien ne
û>
al
�~=
67
:~
JEUX DE SALONS
BOSTON
Garnitures nacre, Ivoire et o s , BoHes Inar.
queterle.
DAMIERS
Palissandre. ébène, poirier, acajou, noyer.
DOMINOS
Ebène et os, ébène et Ivoire, tout Ivoire, tout
nacre, tout os.
tCHECS
Régence, Stan ton, Parisien, bub, ébène, bols
de rose, Ivoire.
tCHIQUIERS
Noyer, palissandre, polrler, 4!bène,etc.. etc.
JACQUETS, TRICTRACS
Drap"lle Interieur sur demande.
Jetons, Fiches, Contrats
O s , nacre, Ivolr .. , g ravés et non gravés.
LOTOS
Boîtes cartonnage et bols (Modèles riches).
MARQUES
POUl'
piquet et bésigue, petit et grand format.
ROULETTES
Françalses,de précis ion; tapis et accessoires .
TABLES
Baccara, écarté, poiler, etc.
V
~.bo
~ISAN
SUCRALE
. ,!"~f
SIR-Rsmo
'~
CASINO MUNICIPAL
Théâtre, Concerls, Cercle
lIua \lIInll. ).. III AI
�- 6!l............................................................
INDICATEUR -CHAIX ~ LIVRETS -CHAIX
Demander dans les gares et les librairies les
Recuoil s s u ivants, publications officielles d es chemins de fer, paraissant depuis plus de cinquant e
ans, avec le concours des Compag nies :
L'INDICATEUR-CHAIX
([>(lI'CtiSSClllllrm / es Icssemaiup.s). Avec elu'les.Prix. 1.25
LIVRET -CHAIX CONTINENTAL
(l'araissanllollS le . mois.)
Chemins de fer f"U,lfiUIS cl inlcmalionaux, uvec
('urlcs. J'I'ix . . ........ . ....... . . " .. . .. . . . . . .
Chemins de fOI' tll'ungo, s, a v C' (,IlI'les. ['l'ix... . ..
Livret-Chaix spécial de chaque réseau
(l'al'uissanl Lous les mois.) Ave(' ('!lItes.
5 lin ls: Ouesl' - Ol'lt'UIIS, Elul, Mldl;l'Ul'is-Ll'on-Métiilol'l'Ilnéo ;-Nord; - Esl;Chuque liVI'Cl. Prix .............. _...... ..
Livrets-Chaix des voyages cir c ulair
2
2
Il
Il
0.50
~
Av,'c cUite;, pluns cL gl·IlI'Urcs.
5Iivl'!'ls: Ouest ; - Or! 1I11S , Elut, Mill! ;
Noc'd;- Esl ;-Chu'IupIiVl' 1.I'ri~
.......•
l'n'is-Lynn-Médllt' I·I·un oo. l'rix ...... . ... , . ..
0.30
0.5 0
Livret-Chaix de l'Algérie & de la Tunisie
(Pm'oÎssanl lolls le,ç mois .) il vt'c' rarl c (·"Indre. l'rix 0.50
LIVRET-CHAIX des Environs de Paris
(J'{l/·aissC/llllouslcsmois.) A\'c('srpll'url s. i'1I ~.
Le fasclrille SCplll' cie "huquo hUlIli('II(' . .... .. l'l'IX.
LIVRET-CHAIX des Rues de Paris
0.50
0 .20
(;II IIIl' oftklc') IlOllr h' lrllllMllOl'l IIrK IMn~wr"
t't cI('" IlInl'c' lIullllhwA
li fI{,Htilllltloll Il!',, c'oJolllf'k rl,ltru,'u IHI'K N dUIiM )'l lIll' l'it'llI' du (·('!ll'ulo ..
nh'lI, pllhlld "OUit It' IHUIt 1'1111'1111111((1 du \IIIlI Klèl'c' lit'" Cult·~.
2.5 0
............................................................
SAUJON ,
près ROYAN
(Chl·-In~)
Grand Établissement thermal
�•
69-
...............
• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 11: . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les MaUres
de l'Affiche
ccmlt'Jant
la re/,ro,itlt.:t1olJ en coulcur ... dt.'s Plus b,·lle, rlJfcTjt~
dis gr.lIIds AI·li
cl dralJJ:'''s
s tsf,.aJ~"lS
Lu livraison do 4 planl'hrs,
2.50 -
illus/rees
[,tl'lIngel' 2.75
( 12 livl'ui sons) dont il ne l'este
PIHX ilE I.A i" , ,;oIE~
1111 un lI ombl'l' l'cstr.d
·C ~('f,plai·s
: cnllvrul on 60 fl'.;
t'n un ,olu1IIr l'C Ji , 70 fl'., pOl'l ('n ptus.
l'IlI X IH:S 2'. 3', 1" cl 5' A'\;0; 1:: g . - 1 hnqul' année: en
Ji, l'Oi50118, 27 fI'. ; 0 11 un volume l'clil', 40 Il' •• )lol'l on plus.
Lrs ('Ollel'Liolls co nli CllllClIl, rn outl p, Ics Ill'11II0S aux
lle'slns OI'I/(illUlI\ dr Jul es Chl'I'e • Will elte,
nbnnn '.~:
-;tl'ill ll'I1, Ibels IIr Frul'(', Cl'ufty. 1ll'l'lhon d L(\lIndl'c pOU l'
les Maill 'es de l 'Anic he. Epl'ollves d'ulllutrlll' slins t(·\te.
Les Mait res
du Dessin
M. ROGER MARX
laspeel!Dr «In!ralau Mlnhllre dIS l'ual·!rls
Lu Ih l'uison do 4 cstampcs, 2. 50
Lto; th'n.ll.tCII'.f .fllr
fiC .ft J'c!lIdtlll
Jlton
2.7 5
[~lran!e,
tm; '" dehors .It 1'.1l'mwflllt'tlt
La l'" nnné ptul 18!19 il A vril WOU) sl consac\' 0 nu
Mil s' dll Luxembourg .
La 2' an n
(Mai I!KKI il Ani! l!klJ 1 Hl Inti u1 e :
L s D I:II:IIn 8 frllnçllis du slè 1 à l' xposltlon uni -
vO\'l:Ioll do t 900 .
La 3" annéo P I"! IIHl1 li Jlll'il 1!l<ll) o. t con sac l-ée
a l/ X D ssl n s fr n çala du XVIll' sié 1(•.
J'IIIX 1I ~ Cil I;u;o;e III S :1 Ar.NI
' I.~
(U Ilvmh,nns) ' ('11 li\l'lllsons, 27 rr., '11 un volullle l'elit, 33 fI' , pUl'l Cil l'lus .
............................................... ............
nn-Remo
CASINO MUNICIPAL
Théâ tr~,
Concerts, Cercle
'II Il
,",n .. A MAI
··
·
···
�-
70 -
Compagnio dos Messagerios Maritimos
Société Auoo!m!
4U
Capital de .5,000,000 de rrancs
PAQUEBOT -PO TE }. B ANÇAI
LIGNES DE L'I N DO-CHINE
Dép l'Lei ~I!lrci(s"
l~jou's,dinr
h,
Aclen ou Djiholltl , COIOlll ho,
dll malin , pOlir I >OI'-~uld,
Si ngupor', Sulgon, 1I0ng-Ko ng, hUllglH\"!, Kohl', Yokohull1a,
Corresponda n ce ;
1° il Colomlm, pOlir l"Austmlic oL hi Nouvelle-Cal "uonie
(lous Ics 28 JOUI',);
<;!
il COIOIIIUO,
~o
jOllrS);
l'OUI'
l 'Olluir'héry cl Caic' ullo (lous les
3° il SillgupO('O, 1'0111' 1l1.l111viu (PU(' chaque ('(jll l'( icl');
/,0
il SaIgon, pOlll' Nllulrun/:, Qui nh on, Tourane c l lI al-
phong (scr ViCl' hChdoll1l.lduiro);
(j0 u SUlguu, pOUl' Bungkok (Ious les l~
1 li 1',-) ,
LIGNE COM~lERIAL
D'INDO-CIi rNE
D<"pal'ls tOliS Il'8 Illois il dlc~
lI\cs de Dun kerqlle, du
[J un!' , de MUI'srilll', pOlll' Colombo, ;;illlluPO I'I', Sui!!rJII,
TouJ'uno ut [JUipllollg,
LIGNE
D'EXTlltME-O RIENT
d'Auv ers , de Ill1l1k l'PqllC, de I.u
HOI'IHlllo, l'ulllee, dl' MUl'sl'ilio. dl' (;1'110S , )JOUI' ;1\~aJlor',
1I0111/-KolIl!, IlUlIgltU'{ d 1 JUpllll ,
CO~lMERIAL
Dépurls Îl datos thl"
�-
71 -
LIGNES de L' AUS THALIE, de la NOUVELL >-CALtOONIf
ET OES NOUVELLES- HEBR/OES
Départ de ~ I Il,'scille Lous les ~8
jOu,'S, Ic mel'cred i à
11 heUl'cs du malitl, pou ,' Pol'l-Salil, Suez, Adell, llombay,
Colombo, Fl'eUlunlle, Adelulde, Mclbou"ne, ~ydne
cL Nouméa. (Scl'vice allnexe d Nouméa aux Nouvelles-lIôlll·iùes.)
LIGNES DE L 'OCtAN /NO/EN
DÔpul'l de )Ia"geillr : l' 10 10 de ChD(IUI' mois Ù 11 hcure~
dll malin pO .Il· 1'0,'l-Sa'lc1 , Suez, Djibouti, ~ I Olbnsa,
Zanzi(ou ~ I OI'l
i ), Mu)'ollr, ~ I njl~a,
Nossi-Bé,
bul', ~ l uLsUIld
Oi6go-Suul'('Z, TUlllu lal'e, La Héu ll ion ct )Ioul"lce; 2' le 25
do chaquc Illois à 11 Il. elu mulin, pou,' Po,t-Sulel, Suez,
SuinLoDjihou l" Aden, ~ I ahé (Scyehellc5), D i ~go-SlIu'z,
COl" espondullCCS
Muric, 'l'nlllulu\'e, I,a I\rllnion cL ~ I l\,·ire.
il Dil'go-SUU"Cl pou,' les pocl' do lu Côle OuesL de
M udagnscul'.
LIGNES de la MtOITERRANtE st de la MER NO/RE
Dépal't cio ~ I al'sri
LI)IIS les l'. jOu,'s, 10 jelldi, t\ " h lII'es
tllI SOit· : l' pOUl' Alc'xUl,dl'io, l'o,·t· nld, ot p01l1' passugcrs
sOlllc'lI1rlll, Boyrollth; 2· pou ,' Naples. Le l 'Î'· ..·p, SIlIVl'llr,
lJa",h'llellrs, ConsLllntinople, Smyrnc, VaIlly-Sa mas ou
Hhoelos, Be "Olllh, Lal'Oll('U, ~ I ersnu,
AI xUlld "('LL', Lulla((lIié, 'l'''il)Oil, BOl'l'Ou lh, Jan'o, ' alITa cl BCY"Olllh; 3' pOUl'
AII'xanc1I',e, l'O,'L-Snld, eL p01l1' pasu~e,'
,,'ulelllcnt, JalTll
1 Il'yroulh.
Uopnr'l de Mnrscill Ilu~
le. 1" jours, 1 snll' di ù '. h.
du soir' : 1° 1OUI' l'aIras, ::;yl'U, Salo"iqllc, C:olIslanlinople,
Od ssa; 2· pour enlallla ia 0 11 la Cali!'!',. nlLel'lIutivcl11 ilL,
Le l'i ,·o , S"'Y"IIO, Dl\l'dulI('lI rs, C:onS lnnlll'opl(', SOIllSOUII,
'l'r' \ bi1.o l1 ÙO ·t Illll li Il'.
LIGNES OE L 'DUAN ATLANT/OUE
])oporL cio Ilo r'deullx: l' tous les 28 JOllrs, Ù 10 hures
(lu mali Il, le velldl'odi;. pOIU' 1 O''lOLc ixoi's, Li~IJOl,
Dakar, WO·d ·Janeiro, ;:;nnlos, Montevidco el lIuonosAy"('S; 2° 1 liS les 28 Jours, il 10 hOu ,'os du malin, l" vcnd,'cdi 1'0111' Vi~o.
Li~honIlC,
Dakar', l'C''IlUllIbuco, nnhin,
Hio-de-Janeiro, MonLevhlro cL lluc noS-Ay"C".
~1H'I·",.
"f~lOn.
BUREAUX : A 1'(H·t,: l' our l,u"sOfWI el
l, ('1 htHlll'\'llI'd cil' III " lIfll'lrll1!"
Illnn' dt' h. " ~I'lh
11111
~t"I:},/.
1.(." l'rt~
fllI\:
l l'.
lU.
bllN'lltl
\ I: ~(;
I(J'~:
rnl.,(
I}. i )lOUf
· I~lr1'nto.
!c'ij
1'11(,'
IllUl'('llIlllflhll'fl
il .IIUi'.'tL 1lc: l 'dur IUIIHIflj:(t." pt U'II"1'l
d'ltuH'rlplioll. l'U!' C:mnrhlbrl', Ill: pnUf )('fl
d:I.('
I ~Hlit,S
l'OIlIOIlUl1t InM Ithlt1rnÎn'M f't Ir~
\I,yt\H fl'RIII'U Il tOUlfl" Ii'M pNHUII!I('H qui t'u
\l1· .
tro, ('r"" tI""
lf~I·J'i.!S
prl' dn 11II1Ilingl' '1(11111'n
font ln tll'llH1l1dp.
1
�-nMaison MURE , à Pont-Saint-Esprit (Gard )
A , GAZAGN E , Gendre el S uce' , Pharma cien de 1ro Classe
m~LDIES
NE~YUS
Hysterie, Danse de Sainl -Guy
Affeclion de la Moell e épinlére, Convulsions
Crises, Verllges, t b'oulsscmenls, Faligue
Cerébra le, Migrslne, Insomnie , Sperma lorrhéc
Gu é r is on fr é que nte, Soula ge me nt toujours ce rlai n
~ p il e p s l e ,
par le SIROP de HENRY MURE
succès consacré par 20 années d
' e ~pé
5 l' R,
FLACON:
r i m o nt a lion dans 1es hôpi lauK
NOT I C E G HATIS
de P.ris
PHTE el SIROP d'ESCBR GOIS de III USE
a{
E~i
ger
l a. P"lU
Goùl exqui s, efllra cil pui S51lntu
con lru Rh umeR , Ca ta rrhes a i-
gu s OU c h ro n iques , Toux spasm odique, ir d :atl ons UO III gorge
ct rie lil poitrine ,
l' ûlc , 1 l',',
M UR E. R;t
l " ~ cr
if op
~
fi' ,
/t',if lmÎl I1/ I()lU.
Thé Viurétiquè de France
flnlllr it o Om ,'nf'IIIIHlU t III 'U'I!I',hIUII urlnalro. "' IHlI.ll e ICA dl/u /l' u n
tlt·. Hl' l llt ct d" ln " "of il' , oult'ai u n I II . nhl i', 1. 1I1t1 f" U _ ~ I l,'"
CO IH' !'tltl n ll', e t f e u IL tltlx" Urlll l'. l n ur 111111'11i11t: lI o rll lr\ l ('
,Vlpll,';,
I I'''. (;"(.1.1'6'/", l 'yu},,'Il ,' ntotÎl'u l, AII ,>u i" " d o lu /l,'u,'talt! ct .1('
,."
", ".
, . , , , .. ,
"
... "
.
" " " ".
1
Dépôt général de l'ALCOOLATUR E D'ARNICA
DE LA TRAPPE DE NOTRE- DAME DES NEIGES
R('lIIl'flC SOUI Cl'u ill fOlltrc tou tes
bIC SS II/ '('S , rOll JHl/' eS
cOII/u sio/l s, '(l' rail/llftl'eS, flcl'ir!pn l s cho!l' I'iro"1JIe ,I
DANB TO IITB , r,E
pl ' I)t1liL
~
l' II\lUIAOIES, -
2 FI\, LB ' ~ ' LAON
,
MALA DI ES DE POITRi NE , (OII("l'i,ol1 ('crluin" /101' Ics
~ pho,hulo, 11 1'11 l'y' MIlit l':' - ~Otl CI
grai 1 $Ur demud/,
GonaI U(eDh,tr,lvalllcull, c.: h ,lluun, cycliste > tout! tu, PC Il!ICU", '101 lezvouHeCo Uyrcr \'fl fo rco ~ I' ul le~
pilr la ma ladIe, le l n va ll o u 1("1 UI;"", r lflll"ICl I
n u" fa tlj,l u clI ln l'lU rud u. t'-fllll h •• ll re l'cllfJurrttllle'lIl. ren dre 1':lltl\'ltt' .HI
cerve'ôlU a lraJbll:' (j, Cl du Ol"êltt- J,o'a o u du Ol) cero -ph u.pha te a r êu't'
HenrY Murc . Not!·c Io! ' ,lfl •
UII il U('O Il .. Ir , l /lul'ons ~ fI' , ; rroneo ron tre mUIl/iol
IJo, lc 01l re'81' il III M(li
~ ol1 Il , ~ l ul'e,io1t
. S; - E s pl'i(G
I LItJ l
Pari., l mp , d
VM
I~ir
",
d,
Il ,1.- ,
~IOT,
Dir,
�TABLE DES MATIÈRES
Prérace... .... . .................... .. ........... .... .
Conseil. pratiques............................... . . ...
n. Pari. 11 Vicby. . . . . . . . .. . . . . .. . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . .
D. Lyon i Vichy............. .... ........ ......... ...
De Tours à Vichy.......... .... .. ... . .... ...........
De Bordeaux Il Vichy .................. ' ..... '" .. , . . .
Vichy ..... . .......................................... 1
Deux mols lUI' Viohy.......................... ... .....
Uiu6rairo dans Vicby................... ... ..... .... .
Curiosité. d. Vichy...................................
Plaisirs do Vichy.....................................
4
5
7
10
t~
13
17
~I
to
36
4!
Promonades.. .. . ... . .. .. .. • ... .. .. .. .. . .. . . .. .. .. . ...
48
Euviron. do Vichy..... . . . ... .. .. ... . . . .. .. ... ... . . .. .
5~
ExcUI'siou " CII.sel ....... . ...... ..............•.. " • .
à L. Montague Verte.......... .............
11 La Sou rcO de Vouo ......... . ......... '" .
11 LIL Côte Sain t- Amant! .... . ............... .
53
58
00
03
à Creuzier·lo-Vicux ....................... ..
6'
0. Sni nt-YOl·ro ... .. ............ ............ ..
à Ilauterive ............................... .
IL Charmeil .• . ....... : •...•... , ............ .
aux Matavaux.
à I·Ardoi.~c
... .. .... ..................... .
11 Moulmont et Randan . .............. .... ..
65
67
60
l'u1-0renier ........................... ..
au Chatoau do Uilly .... .•.. " .......•. .. ..
B3
8488
.................. ..... ..
ail
il Bussot. ...... ... .. · .. ·..... .. ....•.......
oa
7~
77
Il Cb~teldon
. . ......•..•.... '. • . . . . •..•. . . ..
05
Il llffiat •.......•.... ·•..•. . .•..•.......... 101
l La Pnliue.. ................... ...... ..... IO~
�Il
TABLB DES MATIÈRES
Excursion il. Gannat. • . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . • . . . . . • •. . . .
il Tbiers ..... ..... . .................... ".
à N6ris·les-Oains.............. ........ ......
Aulres Excursions..... ...... ........ ................
Vichy Médiea!. .. .. ............................... ....
Les SOurce. Vichy ............................... . ...
Le. Sourcos de l'Ùlal ................ , .... .. .. .. .. . .. .
Los Sources privées ............................. '" .
Los Sou"cos S.'illl-Yo'·r<' . ................ . ..... ... ...
106
11 2
120
121
122
1 ~I
li7
130
138
II.lllerivc.... .. .. . .. .. .. .... .. . .. .. ......
140
CllSS./. .... .... ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
141
141
Le TrailenD~.
.. .. . . .... .. .. .... ..... .. . ... .. . ..
Les Établissomenls Tbel"lIIl1ux-Vic/JX. ..... . . .. ...... ..
I ~tabliscfn
ÙO l ' i ~ ta.
.•... , ... .. ... " .. ... . • . . . . . ..
lltablisse rnents privé.. . . .... .. . . . . . .. . . .. . . ... . ... . . ..
Les Il tabliss ment, Thc,·lIIaux-I.'II .•.reI .• ••. • , ., " . • •• . •. .
147
147
154-
1GO
INDEX ALPHABÊTHlUE
Bourges............. ...
A
Abrest .... " ...... '"
Andrenu (Sou'·cc) .. .. '"
A,·doisi!!... (1·) .........•.
Ardoisic .. o (oxeu "sloll il l')
68
I~
74-
72
B
Bn.sin d" Vichy (10) .... . U4
mlly ................. .. 86
Billy (excursion i.) ..... . 84Uois-I:\alllieuny (le) .... . 83
J3u •• t'L
( c1tAln.~
dr) ......
Bus. t (O'CU,·.,OII
1.).....
13
01
88
C
Casino (10) .... , ...... ~2
CéléSlills (parc des ) .... " no
Cêlc.ti". (.ourees deM ) .. 1 3~
Corcle intel·national..... 47
Chalet (Ioureo du) ...... t au
Cbarmoi l .......... . . • .. 09
�l'AJlLE DES iIIATlÈI\ES
Charmeil ( exc. a) . ..... .
Chaume Guillard .. • ... . , •
Château Rob ert (oo urce) ..
Cbâlcldon ..... .•.. ····· .
Châtel don (e l c . il) ..... .
Châtel Montagn e ...... . .
Chomel (SOllrce) ....... '"
Cognat •.....• ... ·· ..... .
ConcourS hil'l,'ique . . .. . . .
CODseil. prat'ques .... . . .
Corheil ... ............. .
Corres ................ . .
Co te Saint-Amand (la) .. .
Côte Saint-Aillaud (exc. à
ln) ... . ........ ... . .
COllrses (1 •• ) • • ...•.... . .
g~;:
::::::::::::::::
Couvont de. CIIle. lill •...
Creuzier-Io·Nouf •.• " . '"
Creuzier-le· Vieux. . . .. .
Creuzier-Ie-Vieul (elr. il).
Curiolités dc Vi chy ..... .
CUOI.! . .. " ... , .... " . ..
CUlset (01C. il).. ....... .
D .
69
G
50 Gannat ......... ·· •... ..
139 Gan n at (elc. à) ......... .
97 Gannat (so urce) .. ... ' . . .
05 ~6nél·eu.
(so uI·re) ...... .
12 1 G'en .................. .
'i 2U Globo (so urce dll) ...... .
108 GOII/'re Saillant (le) . ... . .
47 Grande Grille(,ourcedo Ja)
5 Grande G"olle (sou,·ce) ..
7 G"ande Source (la) •. ' ..
94 Guéret ................. .
64 Guérinet (le) ... .. ... .. . .
Gucrrier (source) ....... •
63
47
H
113 f1.11 d'expos ition (10) . .••
14 Ilauloriyc .. . . . ... ' . 1 • •••
4l Il nulcl'ivc (eIcursion h) . .
85 lI au le";\,o (porc d') . .. • .•
65 Ihwtel'i ve (RO ll l'Cc
64 11 a III III am (SO li l'CC! du . . . .
30 lI ôpital civ il ..... ...... .
5~
lI ôpitlll (source de l') .. .
53 ll ù pita l ntilitniro.
IIOte\ d o Vill e .•...•.....
d'l .. ..
D eul mots sur \'ichy.... 21
Dubois (SOUl'co) ..... , .••• 138
E
Ebrouil ... . . ...... ...... 11 2
Edon-ThMtr .. .... .. . .. 47
Sfnat( chlltoau ti') .... ... 101
Ernat ( el e. à) .......... 101
Eg lise Saint- ill aise . ..... 40
Eglise. oil1!-Loui........ Jg
Environs... . ....... . ...
1JI
52
Embouteillage •.. ... • ... S~I
Etablissements Ih e,·mllll'. 147
Etoile. (IO UI·C •• des) . ... l BS
l
Ilin éraire dans Vi chy....
L
Logoulle (SOUl·CC) .... , ...
Ln Pali .. e • . ...... ......
I.a Pali sse (elru'·. il) ....
Larballd (sollrro) .•......
L'"'bnurl-St-Yorre (porc)
Larbaud St-Yorre (Iource)
Lard y (pa'·c).. ..........
I.ard y (sourco)..........
LimogCH .. . ".... .. .. ...
Lucas (so u,·co) ........ "
Lyonue (ch. d e) .. .....
M
~l niso
l du lJailliago..... .
Ferrjcl'cs ................ t 2 1 Mulavaul (exc. aux )... .
F
1\10
lOG
140
138
8
141
75
127
t a9
lan
15
79
lao
154,
OR
07
68
140
140
38
f 30
as
38
!O
130
104
102
137
67
138
51
f l6
14
1J 1
108
40
60
�IV
TABLE DES MATIÈRES
Malav3ux (les) . ",' " , . 71 [l (\(!'e nl e (sourco), . . , . . .. ,
1I\" leshe rb es . .. . , . , , . . .. ,
7 Re,,,n, . ,' (so urce). ' ... " .
A1 a ulmont (rh. de)., .. . 79 Hoa nlle , . , , .... , . . . ... ,.
Maulm on l {el c. tl)., ... . 77 Ro ul.1 ((lo nl tl o), . • .• '.
May el-dc-.\Io ntap;nc (le), , 121
S
Mcs dam eK (all éo de) ... . . 57
Mesda mes \ 'ou"co)." .. ,' 135 Su in ca i7.e . .. ... . . , . . . . .
Montagno vorl e (ex,', à ln) 58 Sainl - Am nnd (cOle),. '"
Montug n. yor le ( Ill) . , .. ' 60 Sn ill t. ·E li."be lh (so u l'ce)
Mo nlorg i• . . , ... , ... , '. .
8 S" i n t e ·~I !l";.
(IO U'·CA) .. ,
15 SaÎ llt ·Et Îf·rlII C . . .. . . .• "
Montlu ço n .... , .. ". ,
Moulins .. .. . .. " .. ,
0 Sni nl-0 6rond.lo- Pu y .... '
~(l i nl.GI"'mni n- d •• · Fosst .
N
~u!
nl - H é 'y .c n - n o l u t .. ..
Naris·les-Ilai n •. ". , . ... '. 15 ~, ~nt Y o r re . .. ...... .. ..
Néris- Ies- Ba in. {(Il e, 11) •• 1i D :>IlInl- YO"fo (ex e. i,) .. , . . .
Neye r s. , . , . .. . . .. .. . .. . .
8 Sni 0 11 (In) ..... .. .. ,....
.. Il :j Saul do la Ch·v ,·. .. . .. ..
Non lha t. . ....
No uveau Parc ( 10) .. .
40 Sévign é (so ur ro) . ........
Sou re" d e Vesse , .. , .. , ..
P
SOll,'ros (It',) ... , .. , . . ".
Pa rc (so nr rr du), ' ... " 134 Sourc,·. d n l' Elnt .. , ... ,,
l'ns tillerie (In) ." ........ 1,,3
T
Po villon S6vignu.... ..... 1.0
:I:abal' din (source) . . . , .. , .
l'r- ri g ueul.. . .. .. .. .. '"
Pey roux (.\'fOIlI) .. ".,.", 77 1ar.lro . . . " ., ..... . ... .
l'i. lours (los)., ... ,.",.,
r. 'l'ClUpli cl'S ( lII tl ll Oil' dt.'!!) . .
l'Ia i. i r8 <1" Vichy."". . 42 Th iers" " .",., . .. .. . .
l' onl d o Vic hy ... , ...... 4 1 'l' h i",.. (rll'. il).,
8 'l'ir nUI I)"tc'n n", . . , ...
l'ouguos· lo,-E'l\I x, . . .. ,. .
. . .• .
Prolllen. <I "8 ....... ' .... 48 To u!' de · lI o/'l o~c,.
l'rull oll o (80 11 1'1'0) •.• , " , 1 J O T,'ut om n I (l "),. , •.•..
l'u ils-r.llI'l' (so ur co d u ) . . 1I D
V
l'uy-ü e.Molllonr', I .. " .' 1 ~ 1
Puy - Urenl.r \011" nu ). , . 83 Vr allec
' ten ll d o) .•. ".
P uy- Ortn i. r ( 0) . .. , .. '. 84 V ~ .. c (s'- cc de) . ...... .
l'lI y- (Jllilia um e , .
11 3 V ICIl)' . .. ........ . .. ..
Vi chy- la- Tour (Iollree) . .
R
Vich y-M édi r ai .• . , . . ... .
1\ IUlnn. ................ 81 Vierzon . .. , . , .. . . , . .. , . .
Hadlr u, . (so u,'c,') , , , " .. , 111 Vi uul- l'nrc (1.) ", . ,. "
'4
Par is.
101(1. l'. Alo uill ul, 13, quai Voilai "., -
~ 9
~6
139
t 39
Il
II I
D
001
141
14 1
1t
103
9
Ion
67
05
5
73
140
60
US
1 ~7
1 JO
10
71
11 4
1~
48
37
141
li!
/1 1
17
1.0
ut
1 ~
~8
�•
�FI'i.!telli Brunei.! - "\IILA"N
AMER TONIQUE , AP ÉRITIF, DIGESTIF
La gomme nOir.e·inusable
',. a·')fait ses preuves
,".' .
LE PNE~f4!TIQU
POUR AUTOMOBILES
.Fi. ta~ons
:ren~o
<3 é ;.\
SB trouVB partout
L 'ESSA YEU.
c'est ne plus en vouloir d'autres
La Société Française des Pneumatiques Dunlop
11, rlla J'ir'Cilli, Paris
ci .L·U/·II/euil (Scilu,·(·t-Oise)
SI/(·lr.~s
li. L!JliII, ;JO, /'/11' Sel'vicnt
l'l li T O/lt.~(',
1&, /)(mlemrtl Cllrnot
UsÏlII'S
CH
T
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Title
A name given to the resource
Vichy en poche
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Guide Conty
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
[1908]
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) V 10 910.2 VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides
Vichy (Allier) -- Plans
Vichy (Allier) -- Circuits touristiques
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
156-70 p.
application/pdf
Description
An account of the resource
5ème édition. Datation d'après p.1 (2ème série de pagination). Manque plan dans pochette. Guides pratiques Conty.
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Vichy_en_poche_112058
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26534/BCU_Vichy_en_poche_112058.jpg
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides
Vichy (Allier) -- Circuits touristiques
Vichy (Allier) -- Plans