1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26514/BCU_Petite_notice_medicale_sur_les_eaux_de_Vichy_209381.pdf
b5c53153d6c69b61a12320a1eb1fa50e
PDF Text
Text
��V
st
PETITE
~l.tO2
Vle..
NOTICE lIfÉDICALE
SUR LES
E VICHY
EAU
ADMINJSTllATION DB
LA
aOMPAGNIl':
l 'E
HMIJ~Rn
DE L'E'fAl!LlSEEMENT TIlERM4L DE VlCllY
PARIO
8, boaleoard Montm;lrtl'e, 8
ET
A
VICHY
\
(ALLIER)
��-3 -
LE PRIX DU SÉJOUR A VICHY
varie Cutl'C (j CL 18 Il', pal' jour
suiIJant la situation, l'éta[Je et l' Mtel choisis
La
durée
moy enn e d'une S aison
e st de 24 à 30 jours
de
Bain.
L a S a i son Offici ell e
commence le 15 m a i et finit l e 30 septembre
C'est durant la saison officielle que sc l'cncontrent à Vichy l'u/11ucnce des étrongers, les plaisirs et les distractions de tous gcnres. Mois
l'Etilblissement thel'mal n'est jarnuiscornplètcme nt
fe l'mé; il s'y fait des cures pendant to ute l'a nn ce,
sa ns a ucune exception,
LES BA INS & DOUCHES
COUTEN1', LINGE COMPlUS;
1" Classe, 2 II'. 5 0 . - 2' Clusse, 1 fI', 50
3' Clusse, 6 0 c.
Des affiches 8/icciales annoncent les pr'im
,.eduits pow' certaute/; heuI'es de la jOUI'IlCe.
L'Eau minérale, bup sur place, est gratuite;
empOl'tée à domiciJtl
elle se paio 30 centimes le litre.
EJJe est vendue
GO cent. lu bouteille cmbllilee pOUl' l'expédiUoD.
�,h
. CHEMINS DE FER P.-L.-M.
De VICHY à PARIS (Service d'Été)
123
malin
Vichy d. 5 00
Paris a. 4 50
sail'
i
SOirI
Express 1 2 3 1 2 3 Rapide Express
malin 'fi1'üiij;' ~
,o il'
JO 05 8 51· 9 30 3 58 \J 30
5 58 9 32 8 50 10 55 5 15
soir soir matin soi r m~li
1
1
1
1
r
1,2, 3 CL/l, 2, 3 Clf' 2, 3 Cl. r' 2, 3 cl.
«"
8 56 m. 2 '10 s.
« «
:c «
1 48 s. JO 05 s.
« «
VICHY à CLERMONT-FERRAND
12 3cll 1 23cl 128 ·1
123 cl
~
mali n mutin soir
soir """'S'Oi'r
Vichy d. 7 05 8 56 2 l a 3 58 7 53
Clermont a. 9 54 Mldl45 5 10 5 38 10 35
!TInlin
~oi
l'
soi r
soir'
----
VJCIIY
& VJN1'll\lILLE
à MARSEILLE, NJCI~
Vichy
dép
Marseille 0.1"'.
a,.r.
Nice
Vintimill e al',. .
1" c illsse
1, 2, 3, classe
Pai' Lyon. Pal' L angeac
358 soil'854malin ,
8 18 matin
4 23 3 08 SOil'
5 '19 so il'
7 \1. 454 -
V I CHY à BESANÇON & BELFORT
1, 2, 3, c lu 6~e
dép. -S-;;-matin
Vichy
6 62 soil'
Besançon a,.r.
arr. 9 aD
Belfort
-
1, 2, 3, clatlse
856 matin
9 53 soir
"',J
en
~I
~ ~
,.c:)',
en ..
",,,,
-,
.....
~
VICHY à LYON
Vichy d .
Lyon a.
:"" J,
!
1
1
1
�VICHY à NiMES & CETTE
PAR OLERMONT FERR.
Vichy
Langeac
Langogne
1
Expro,ss
3 58
8 20
10 30
2 42
5 11
d.
a.
a.
Nlmes a
Cettl' a
123
soir.
soir .
soir.
mat.
mat.
PAR LYON
1" 2' 3'
d. 854 mat.
d. 1 48 soir.
a. 2 57 soir.
a. 5 11 soir.
Vichy
Lyon
Nlmes
Cette
VICHY à BORDEAUX
L" 2' 3° classe 1" 2' 3° classe
8 54 matin 7 53 soi r
arr. Il 2 1 8 58
arr. 6 22 soir
320 matin
a,.,·.
l3 0rd eaux
12 25 matin
8 23 dép.
Vichy
Gannat
Limoges
-
, T)CHY à PONTARLIER
Vi ch v
P o n till' li Pr
départ
1'I/'1';I' ée
1
'Jco 2° 3° c lasse
5 )J malin
7 53 so ir
VICHY à GENÈVE
1" 2° ~o
Vif'hy
Gcni,vo
c la ss'1
rléPartJ 9 30 soir
(wr'ùJée
7 1.8 soir
VICLlY à MODANE
Vichy
Modane
J
départ
arrioée
1" 2' 3° classe
)J
)J
»
»
�PROGRESSION
DES
ÉTRAN GERS
VENUS A
VICHY
DE 1821 A 1890
I ~NlT
---
-
Annees Nombre
l R2 1
1822
IR23
18a t
1825
1826
1827
1828
IMn
Hl30
18!l/
l R3~
18a:!
183',
18!m
18:111
18:17
l H3H
l R3f1
l R',()
I Hloi
3~:1
37!;
1,70
~ftl
18',Q
1,. 8/,0
1850
'dO
l
3no
2 . 3:;2
~26
1851
',29
filin
loi R
18:;2
6 . H2
1 85~
1Î,(j!j3
18:;'0
l R;;5
R.~
3117
!>O/.
1R!jfi
!i7il
li l H
l R:;7
18:,8
Rij!1
1. 0 1a
1 3', 2
l. \J!oO
2.2!10
18:;9
~ . !V
1 81
~ , O l '2
1
~
7. 802
9 .!l22
9.7 1"
Il
.!l
I ~
-
lR6n
IR70
lR71
1872
IRn
GR7 /,
18?!,
'1876
1'l77
l R7S
18ïn
IHRo
188 1
lR~2
12 .flcm
12 . (j!lO
IfLOIo'o
17.1,01
1800
186 1
186:1
l Rlj!]
I :l
18"3
,~
un:!
0 . 700
G. mi'.
2. iii:!
!l.QG';!
:/.211
1 8 ~ 2
" .1 26
1,. 6lit)
l R""
181,6
18',7
18',8
Annees Nomhre
I RH3
!i
188/,
IASli
1886
l H87
18(j',
20 . 67:1
1888
l Rn:>
19 . 1)02
I ~fln
Isnr.
l RIl7
1 1808
1 !).H~
21. !i!i7
20.liOO
2~
, !)nO
IRnO
-
• . ~6'l
~
17. 0mi
17.2nn
2!'i . !W,
2;Uo:l31
2n . Il.!}
2R . 777
1
30,R~:1
r
28.06:;
:l0 Il!l:]
33.80:;
!17 . 01i7
"o.078
',2. 70~
1,3. :1 11
30. 117';
1
nO . !1:N
M .iO::\
"R . 7Ia
!iO . !l1',
!,Il.aoo '
!m.ooo 1
1
�-7-
NOTICE MÉDICALE
sun LES
EAUX DE VICI-IY
Coup-d'œil
Génél'ulilés,
Vichy et l'Etahlissement
SUl'
111 !'l'mal ,
Vichy est ù 250 mètres d'altillldfl, lJrJ. hauleur
Tnoyrnne du baromètre y esl de 735 millimèlres,
Comme les plus anciennes villes d'eaux connues, ViehJ' rem on le ù l'époque ûplliquo, ou
tout au moins à la période gallo-romaine.
DivOl'ses subslruclionll, des fragments de potorie, des figurines, des pièces tic monnolO,
juslifient en en'et ces lointainOb ol'igines; malS
ancnn antiquaire n'u pu jusqu'ici l'ecollSliluel'
son ex Il'all de naissance, qui, d'n illeurs, est
d'un illL6t'OL secondaÎl'e.
C'est, avan l toul, la physionomIe sourianto
de Mme de Sévigné, qui plane avec un charmo
po6lique sur' le pflss6 de Vichy, Les cures
qu'die y fil Cil 1675 cl 1676 furent le v61'iLabie
�-8point de départ de la vogue de nob'e célèbre
station qui, depuis tl' en t ~ ons surtout, est
entrée dans une voie de prosp6l'ité vraiment
extraordinaire, L'affluence est, chaque année,
de plus en plus considél'uble , et tout fail
esper'er un tlé\'eloppement progl'essif, On peut
dire que Vichy e,t al1,jourd'hui la plus bellc des
cités thm'males dc Fr'unce. Ses eaux vionnent
au premIer rang de. SOUI"'es L"cnrbonatées
sodiquos, pal'la l'iche~s
de lrul' llIindralislltion,
leUl' abondancc et lell!' vA leul' thé,'opeutiqu p ,
Des tl'uvnux considérableR sont faitE chaque
an née Ù l'Etllbli"semen t the l'mal pOUl' que tous
les perf<Jctionnomcnts relatif" à l'installatioll
des appareils llydrolhérapiques soient installés
con fortablemen t.
Le grand établissement dA premièrc classe
contiont plus de cenl haignflir'cs, sans comp ter
les Anlles d'inhahltions dc gaz acide carbon iqllo,
d'oxygène. de puhél'isatioll, les cabillots pour
douches de tous genres ct le sel'vice h yd l'othél'flJlique .
Les étab li ssome n LRde seconde el de troisièmb
cIU;;Sf1 compl'enan t plus de li'ois conts cabinots.
Lu diITél'cnco des pl'ix est simpl emont molivée
pal' UlIO question de co nfol'lnbl c, l'vlcntionnoos,
enfln, los bains dil s de l'll ôpit al, upplll'leoant à
J' l ~ t a t ,'omme los étahlissements ci-d ess us, ot
atrOl'més, commc OIlX, à la Compugnie, Ils
portout ('0 Hom, comme la SOlll'ce qui los alilll cn lo, Ù canse de leur pl'oximilé de l'ancien
hO Rpice.
La l'éputation de Vichy est li op gl'uudo, tt·op
�-9~
universellement répandue pour qu'il soit nécessaire de la rappeler ici. La célèbre station
Il conquis de haute luite un titre qui se passe
de commentaires: On l'a app elée la Reine
des Eaux. En effet, elle n'a pas de rivale
en France. 11 se mble qu'elle ait pris pOUl' elle
la devise: « Ri en n'e s t fait tant qu'il r ns te
e chose >J . Le travail de trans ror.
à faire quel~t
mation qui s op ère à Vich y est incessant , C'est
Ull effort sans limites pour r éali"er tOI1S les
p erfectionn e ments , toutes les améliontions,
tous les Pl'O
~ F è s qui IlAissent j ournellement
des continu elles découve rte s de la science.
La saison des cures commence au mois
de mars , m ais ell e ne s'ou v re l'églome ntairoment que le p l'emiel' mai p our l'll ôpital
militaire et le 15 m ai pOUl' l'Eta bli sse ment
th ermal. La clôture orn ciell e de ln s aiso n
a li ou dll ns tous les E la hlisse ments Je 30 s ept embl'e; mais q ua nd l'automne est fa vorab le,
Jes eu l'es sr conti nuellt avec un éga l s uccès
durant tout le m ois d'octobre et souvent audelà .
Le traite ment es t à peu pros le m ôme à toutes
les é poqucs s auf los pl'écfl ution s n écossitées
par la te mpératul'e. Il es t toujours au ss i
égalem ent effic ace; et le commen cem ent ou la
fin de la s ais on so nt p,'éfé l'nLles pOU l' les malades qui ont b esoin de b ca u coup de ca lm e e l
quc pourrait fa ti g uel' lu bru yante agitation de'
la vie m ondaine, li e3l vl'ui qu'ulol's les plai sirs
el lcs disLi'u ction s manquent total ement fJ Vichy,.
mais , comm e com pe nsa ti on à ce l élémc nt de
gu él'is oll d 'un iu contes lubl c m 6rHe, le Illalnde
�-10 -
louve soit à l'hôtel, soit à l'Etablissement
\!lermal plus de facilités de tous gell1'es , plus
~e
bons soins personnels dans les trl l' illenres
'onditions possibles de repos et de tran,uillité.
Les nombreuses statistiques publiées jusqu'a
ce jour meltent toutes en lumiol'e l'excellence
1u climat de Vichy, Aussi l'espl'jt de pal'ti n'a
pas manqué d' attribuer une cerlnine part des
1uérisonsjournellement constatées à l'heureuse
lnnuence d'une atmosphère particnlièl'cnl cnt
bénigne. S'il est certain que l'air) espirable de
Vichy est d'une douceur et d'une pureté remarquables, et que, grâce aux incessantes émm)alions des SOUl'C(.I1!l jaillissant du sol, il con lient
.les gaz et des principes salutail'es exclusivement propres à la localité, la vél'ilé n'oblige
pas moins à proclamer avant tout la mCl'veilleuse puissance curative des eaux minél'ales
qui de tous temps ont rendu tant do services
à l'humanité.
Les ex-voto et les slatuettes gallo-romaines
quc l'on trouve un peu partout trmoigncnt
hautement que l'antiquité reconnaissante avait
cru devoil' divinisel' ces sources fameuses:
Grande-Grille, Hôpital et Célestins, dont aUJoul'd'hui la science proclame les remarqua bIcs
l)l'opriétés, après les Il voir soigneusement
.nalysécs.
Le lecteur aimera sans dOI·te Ù trouvel' dAIlS
t(lt opuscule, ln dernière oT.Alyse l'll\cielle de
M. Bouquet, délégué à cet elTet pal' ol'dl'es de
"odministration supérieure.
�TAEL
_ ~U
TOTAUX ... . . .. , ••••
Acide carbonique libre ....
BIcarbonate de s.. ude... ..
de J).,I~se
..
dt ill,,::nesie.
de ",ronliane.
de ,·haux ... . .
de prot.de fer.
prot.de mang.
Sulfate de soude. .. .. . ....
Pbosphate de suude.. .....
Arseniale de soude ..... •••
Borate de soude... . ......
Chlorure de sodium . ......
Silice.. . . ....... ... .. . .....
Matière org. bitumIDeuse.
Princi pe s
Minéralisa te urs
~
O.:t~
4. :-;'3
s:: =
", '-
O.OïO
traces
0 . 53~
trac·;
O. cf!
O. j:J()
0.00'2
trace.
0.00'.
O . ~:1
o. :3:1a
0.1»:3
U.~R
ç~
~
l
O.~!l
O~8
0 . ;;34
tractts
O.~
0
0. 0û8
traces traces
7.959. 7.833
0 . 53"
O. OiO
traces
0.002
0. 070
O.~U
traces ,' lraCt's
o. "~7
0.OU3
O... ~l
0 . 00" 1 0 . 004
i
4 .S!13
0. :3i8
O.3;~:i
0.:3~1
O.:j.'.}:-3
0.003
5.0nl
U . ~ïli
o. ;t;8
O.~s
5 . tKJ4
(L~tlO
5 . 0~9
0.1. ',11
U . ~O
I
traces
1
~
tra~s
traces
8.214
O. Y9 1
O.OU I
0 . 002
traces
0.1104
0.46~
O. thl:;
0_31~
0.:31;;
5. 103
1.0"9
:
1
=
:.;:
1
traces
8. 797
traces
8. 222
0.518' 0 . 518 0 . 5,'14
rl.050 1 0 . 050 1 0.060
tracl'S
O.Oi O 0 . 046
0.1102/ 0. 002
0 . 291
traCt's 1 traces
0.00;> 0 .I'1l5
0.545 O.:>iO
0.004 i 0 . 004
0.2ï5
1. ï~l
1. 0.17
1 :::
..J
e,.U
Li
':rj,:t::
g(1Jjco
~
s::
'''l''C)
§
"; ~
~:.
~
1.;;.;;;
8 . tiO l
0.1155
O . ~!j()
tr Ices
""0:1
O. 3H
U. 140
tr c.s
0.-_18
0 .1''',;
0 . 6l't
0.004
O . ~!I
".~,ï
'"
:l.
~
S o urces de l'Etablissem e nt the l'mal de Vichy
Lm -l'S
1I . ~HI
n.Oli
O. \:J~
traces
Il.95ti
0.071
u . 534
lrace,
Il , U'';
".UO~
oua
tl.:;ot
!,.tl~ï
Il .
Il.1~0
~.l'H
'"
'"
::<::
~
'"
l>
·c
.,'"
""'"
u. 3.'"
1
1
1
tracps
7.8 1l !
0.02:1
lraces
0 . 0.13
traces
U . ;2~OI
n.' ~G
[raœs
Il.(i01 1
".003 1
(I . 1~5
1.908
1.016
O. lH!)
~
.,
El
'"
Comprenant les quantités des dit·el' .• compo.";,. saltns. hYJloth"tiquemenl 'lH"i/n,és a u n litre
de chae/me des Bau..c minérales du bassin de Vichy pl. BOL~Ef)
.
�TABLEAU
l
~Q
O~
~
~
~
C,)
Acide rarboniq u e ......... . 4.~
~
". ~'l!
s u lr, r .4ue .......... \ 0 .1 64 O.ltl',
pho'l'honque . .. ... 0. 070 0 . 038
ar'.· mque .......... 0. 00\ 0. 001
borIque. ...... .. ... traces traces
ch lorb yd r iqu e ...... 0.33!' 0 . 334
Silice ....... .. ............. 1 0. 070 0. 070
P rotox yd e de fe r ........ . .. \ O. O ~
0. 002
de m angan es e . traces traces
Chaux ..................... 0 .t69 0 . 11)6
Strontiane .... .. ..... . .... O . O~
O . O ~
;\Ia!!nesie .. .... ............ ; O.09ï O.\OS
0.192
P ota'se .. ................. O.lb~
Sou de ..................... ' ~. 4 8
2. 536
~ atie
r e bitumineus e . •. .. 'I~
~
~
T OTAG:>: ........... 7. 997 8.043
ç
.-
'= 1
M inéralisateu rs
~
'""
Principes
C)~
~3U
O.
~
7. 916
trace>
0.164
0 . 00=
0 . 107
0 .196
2.445
O
4 ~8
O.l ô/,
0 .015
O.OU\
trares
0 . :1:1 ',
0. 068
4.
-
!l ;-
1'0
!l
:n
-0
0.
d
._
~
<::>
m
FI
C.
2
' 0::
~
'"
-=
Q
ta
>'"
::t
4.719 lo . 705 5 . 071 5.640
0.164 0.164 0.164 0.177 0.164
0 . ~38
0. 025 0. 050 0.076 O. o-15
0. 001 0. 001 0.001 1 0.001 0 . 001
tra res traces traers 1 lraces traces
0. 3-24 0.3:1/, 0.3~!
0.31..4 0.334
0.050 0. 050 0.000 0 .055 0 .071
0.002 : 0 . 002 0.002 0.(102 0.008
traces traces traces tnefS traces
0 . ~12
0.22'2 0 .180 0.'~:;9
0.16i!
6 . 003 0 . 003 0. 003 0. 003 0.00-2
0. 088 0.064 0.1U5 0. 068 0.160
0.146 0.2"...8 0.163 0.151 0.098
2 501 2 . 500 2.560 2.500 2.36i!
traces 1~
traces ~
~
8 . 877 8.302 1 8 . 327 ' 8.ôl!7 9. 039
5 . ~
....
=:
CI)
u
co
Sources de l'Etablissement thermal de Vichy
1
1
1
5.029
0.141
tlaces !
0.002 ·
traces 1
0 . 222
0 . 0~2
0.012
traces
0235
0 . 002
0 .1 36
0 . 098
1.957
traces
7.866
==1
:
a
..
4)
0>
(Jomprenant les proportions des divers principes. acides et basiques. contenues dam un litre
de chacune des Eaux mine/'ales du bassin de Vichy (M. BOUQUET).
�t·
- i3-
SOURCES DE VICHY
APPAHTENAN'l' A L'ÉTAT
ET EXPLOITÉES PAIl LA COMl'AGNIIlI FElU.JIEUlll
L'Etat possède à Vichy sei'l Sourced lIutul'elles et lI'ois SOUl'ces arLésiennes, ou oulenues à l'aide d'un fora ge . Ce sonl :
TempéraLulI
i. La Grande-Grille, source natur.; chaude
2. Le Puits-Chomel,
3. L'H ôpita l,
4. Lucas,
5. La vieilleSoul'codes Célest in s not.; fr oide
6. La SOUI'CO de Ju GroUe des Cé lestin s,
naturelle; Il'oide ......... ... , .. .....
7. Lu nouvell e Source des Célestins, nul ul'elle; froide, . , , , . , , •. , , ••• " ' ... "...
8. Le Porc, arLésienne
9. Mesdames, id.
10. Hauterive, id.
44"
1.50
3 10
29'
\2°
12-
11 exisle aussi d'uull'eR Sfllll'CeS 1110;11::;
;portantes uppurlellllul ù det! jJurllClllio!'",
12'
IS'
1;;,
14'
illl-
Un mot mainten unt Sll l' ChllCll1l6 de,.; '-\'"'
ces que nous vell ons u'énullltir6r,
�La, () l'a,nde-Grille
C'est penl-ètre la source la plus unlverscllem cnt COllllue et pal' cOlls61!Uent, lu plu~
fJ'6llucnlée du bussin de Vichy, Son nom lui
vient d'une grliude gl'ill e de fe!', qui aull'erois
la pl'ot03geait, el quc les travaux modernes Ol~
fait disparallre, Elle est située dans le grand
établisllomenl therma l, à l'exh-émité de la
galerie dcs SOurces.
De toutes les sources de Vichy, celle de
la G,'unJe-G,'ille est celle qui répond le mieux,
dans l'espl'it, il. l'idée qu'on se fait d'une
source th cr male jaillissante,
Au centre d'un bassin circulaire l'el\u
bondit et bouillollne, Ue phénomène de l'ébullilion est dù il. la pression souterruine et à la
grunde qualltité de gaz carbonique dont la
source est sutul'60.
�-Hi -
Le débit de lu Grallde-(J7'ille est énorme, il
sufliL non-selllement à la consommation sur
plaee et à l'ex porlation mais encore à l'usage
dos bains.
Si la progression dc la temperalure était en
l'apport avec la profondour des sOUl'ces naturelles, comme cela a Iiou pour les puits artésiens, Oii pou l'rait, pOl' analogie, évaluer à
1.100 ou 1.200 mètres le trajet ascendant de la
Granrle-Gl'ilk ~lais
il esl probable que cette
1 istance est encol'e plus gl'ande
et que l'eau,
apl'ès avoir possédé Ulle température très
élevée, dans les profondeul's du sol, nous
al'rÎ ve l'efroiùie, "pal' suite de son contact
avec los conduils flcxueux qu'elle travel'se et
auxquels elle cède de sa chaleur,
D'apl'ès Bouquet, les sources ont leur point
de départ au-dessous des tenains lacustres
et sont réellement de formation géologique,
comme les l'oches cristallisées auxquelles elles
sOût subol'dOllnées,
La G7'ande-GI'ille contient 4 gl'ammes 88
de hical'lJonate de soude, pal' lill'e, Elle est
pUI' conséquent tl'ès active. Elle ne communique à l'estomac aurune sensation tI'op vive,
et la gl'onde mojo,'ilé des malades la prend
sans peine et la di ",'èl'e sans elTort.
Elle est, avant tout, indiquée dans les affections ùu foie, dans les engor dements des
viscè,'es abdominaux et sUl'lout oontre les
coliques hépatiques, qui accompagnent la
lithiase biliaire. J,a G7'unde-Grille réussit
�-16 exceptionnellemcnt coutrc ces terribles souffrances. Des malaùes qui avaient ùos criseR
presque ~uotidelns,
partent absolument
guéds apres une curo de trois semaines.
Les moins favorisés, c'esl-à-dire ceux qui
continuent à s'exposel' aux influences, cause
premièJ'e de leul' atrection, l'estent indemlles
pendant des mois et des années. Ils parviennent à se maintenir et Il concilier les exigences de leur santé et de leur profession, en
buvant de l'eau transportée, et en renouvelant
la cUl'e alcaline, le plus souvent possible.
Nous insistons SUI' ces heureux efl'ds, que
l'expérience démontre journellement depuis
des siècles.
Puits-Ohome1
Cette source est située au cenll'e de la galerie Nord. Ses eaux aI'l ivent ù l'aide d'uno
petite pompe aspil'unte.
Découverle en 1775 pur un ouvrier teras~
siel', elle a pris sa dénomination ùu nom du
docteur Chomel, médecin inspecteur à celle
époque.
Elle est la plus chaudo det! eaux do Vich y et
est lé~è'emnt
sulful'eul:le. Sa buvclle est surtout fréquentée pal' les personnes all'ectées
d'une certaine susceptibilité ùes organes respiratoires i par celles qui, atteintes ù'une indisposition passugère do lu gorge ou ùcs bronches,
ne veuleut pas in lel'l'o III pre leul' li aitelOent. Ou
l'utilise aussi en pulvérisations et gal gurislOes. ·
Beaucoup de malades mélangent celle euu
avec du lait, du the ou JlB ::III'P!)l:!.
�/joarce ae Yhopltllr
Cette source jaillit dans un vaste bassin,
exhaussé au dessus du sol tlt protégé pal' un
pa villon en fel' for gé o Elle l'enferme cinq
gl'ammes do soune pa,o litre el esl assez abondante pOUl' desservir l'Etablissement des bains
'lui est à côté
Sa t,'mpéralul'e esl de 310 cenligl'Udes;
Bon débit, do 600000 lilloes pal' 24 houres,
sufilL amplement non seulement à la COnF\Omm uLion IONd e ou extérieUloe, mais eneoloe au
s elovice des bains cL doucheso
Lu nluliplOc vel'le qui r ecouvrc lc ponl'lour
du ba sRi n parait con~tilu6
par le IJ)"olo!lc,.mathel mal i cotte suhs tall co organi!llw eOlltribuc cortainement à :-endre l'eau douue cL
on duousco
Elle cxpli<!ue aussi pourquoi des osLma~
0
o
�-18 frr R suscerlilJlos la digèrent moins bien que
ln Grande-Grille . Le changement de soul'ce est
nIo I'R notlement indiqué,
LOR tl'ollblos de la digeRtion stomacale ou
il
e~tioa
l o nUil'ent uo gl'::tndll!.mbl'O do clionts
à \'i l' It)' j ce3 mêmes a(fentions sont l'ohjet
des applioations les plus usuelles do l'Hôpital,
La d yRpepsie, sous presq ue Ioules ses fOL'mes,
s'en Ll'O UVO l,ion. li faut quo l'élémont nel'VPlIX so it bien pl'6dominanL ou le sujflt bien
rdl"dltli pOUl' qu'il "i ai! contl'e-indi oa tion,
ll all" OP dorniel' CilS, on devl'a avoir l'oeours
à Me,~d(m8
ot Lal'dy contre ces gastralgies
1 ('I,e lills, Rlll'louL chez les personnes chI 01'0tif['1 oS , eL ù J'époque de la puborté, On com)11'1 'lIÙ l'imp orta noe , d'une pUl'eille SOUI'ce,
('11 sOl1lieant au )'ôlo pl'épond61'ant de l'appareil
digpslif. M'il fOll ctio nne mal, toutes les ault'es
l''' l'li os dc l' économie s'en ressenLent, C'est
I,ti qui fls l chol'S'é do remoIltel' les eonstilul lOTlS amoinddes ou compl'omises, Au!>si,
Is~i.,Lol-nu
à do vél'Îlubles l'ésul'I'eclions,
J) cs ~ i elInci
femmcs, des jeunes hommes, qui
ur pOlJvuionl pins l'ien supporter, ont ù se
défondl'c roull 'o les fl 'iugu les tlo lour eSlomac j
le,; cou lours do la snnlé l'cvienl1rnt SUI' lenrs
tl'aits et ils augmeutont do poids avec une
gl'ande ropidilé.
1\ n'y a pl'esrruo l'ilS d'oxceptions il cct henl'OUX C01l8enU
, ~ A moins qu c les ~ Ialde
s Ù
pcpRi ll c do l'oR lon, nc ue so ient pl'osque détrui·
t c<>, COIIIlIlO ce la sc ,"o it ch~z
les buveurs d'un
cl"' lnin fl ge ; on l'fl\ll gùnél'ulcOlcnt compter SUl'
uue uméliol'ution,
�-19 -
Source Lllcas
• Elle est située en face de l'Hôpital militaÎl'e
sous un kiosque, elle est moills fréquentée qUI
la G1'ande-Grille et l'HÔpitltl.
Sa tempérntul'e intermédiail'e devrait cependant la l'eudl'e pl'écieuse, dans tous Jes cas où
l'eau chaude et l'eau l'I'oide sont mul supportées,
10l'squ'on n~ veut agir' qu'avec ménagement.
Elle est employée non seulement en boisson
mais aussi en applications et en lavages, contl'e
beaucoup d'affections de la peau; son débit qui
est d'environ 200,000 litl'es, l'ouni à celui dAs
.0Ul'ces Puits·Cal'7'é et Gl'ande-Grille, est em?loyé en majeul'c pal'tic pOUl' le sel'VICO des
laiu s, soit à n;tabli;;;;SOlllollt thel'mal civil,
,oit Ù l'Hôpital militail'e.
�SOUl'oes des Oélestins
L es SOUl'ces des Célestins doivent leur num
à un couvent dc Célcstins, qui ex istait jûdis en
cet endroit, et dont on voit enCOl'e quelques
puns de mUI's ébréuhés, Elles sont situées
deniore le vieux Vichy, SU I' les bOl'ds de
l'Alliel', Il l'extl'émité d'un enclos qui pOl'le le
nom du couvent dont il dépendait. •
Ces sources jaillissent dil 'eclemenl du sein
d'un massif de l'oches qui, pal'tant de l'Allier,
servent d'assises au vieux Vichr el donnent
également naissance à la source de l'Hôpital.
Elles sont au nombre de trois, savoir:
LIl Vieille Source, dont le rendement et le
débit sont essentiullcment :variables.
La Souf'ce de la GI'otte, dont les allures ne le
sont guèrc moins.
Enfin lu Nouvelle SOlWCC, dont le débit est
d'ouvÏL'on 16 màLrQs cubes pal' 24 heures.
�-21 -
A quelques pas ùe celle Llel'llièl'e, on a cons,
truit une rotonde l'Ustique qui communiquE
avec la buvette par une galerie couverte
TouL près de là, existe des salons de repoE
et un billard. De benllx al'bres, des parterl·es.
des tillées, complèlent ce décol', Le site,
l'enclos, l'avenue, tOllt est délicieux et fail
p laisir à voir. Aussi cet enclroit est-il très fl'équenté.
L'eau est très fl'aiche eL très pétillante; le
gaz s'allache en bùlles légèl'es aux parois du
ré.~ipenL
et CI épile facilement à la SUI face,
lorsqu'on agite. r<:lle est très 0e-réable à boil'e
sur place, aussi bien qu'au lOlO. C'est ulle de
celles qui peuvent être ordonnées à distance
avec le plus d'avantnges.
Ces sources SOllt indiquées dans la gl'avelle
uriqlle et les coliques néphréliques qui l'accompagnent dans la gOlltte, le diabète et dans
les pl'cmières périodes des aITectlons chroniques des voies urinai l'es.
On doit toujOUL"S en user avec modération, en
J'oison de leurs pl'opl'iétés stimulantes et énel'giques: c'est le meilleur moyen d'assurer leUl'
efficacité, en pl'6venali t tout accident. Ces
recommanùations ne sonl pas superflues, cal'
on a une tendance à Il buser des eaux fralches
et gazeuses, surtout au moment des chaleurs.
On ne voit pas de dangel' immédiat, mais
l'excès, par la suite; se règle tuujoUl's au
détriment des malades. L'expérience a prouvé
depuis longtemps cette vérité, sur laquelle il
est bon d'appelel' les s( 'jeuses réflexions des
buvelll'il .
�Source du Pal'C
Située Ù l'enll'fO de la l'ue Prunelle, sous
les ombrages du vieux Parc, au cen ll'e du beau
Vichy, co lle SOU l'CC est pl'esque délaissée,
malgl'é des pl'opriétés qui devraient la faire
rechercher, Elle est, eu efT'd, moins froide ol
moins active que les Célestins et se digèl'e
mieux, avcc SOli petit goüt SO Ufl'é, Elle CO Ilvient pal'fuitem elll llU début du traitemenl
alcalin etl'empl acn avan tageusomon t l'nttpilal,
choque foi s qu'il s':lgiL de co mbath'e 01'8
Il'ouble5 gaA triqu es de peu d'impOl'tance,do s li ·
l1luler légèl'ement 1('5 fonctions du tube di gesti f,
Nous la recommondons de pl'éfél'enctJ ùux
Célestins, dans divers cas dt; gl'avell e nvec
c~ 's tie,
où il importe de dépusser les doses
hulJituelles, SIlns produil'e une recrudescence
ou une excita lion ll'op vive,
Tempél'aLure: 22° centigrades .
Débit: environ 15,000 litres pal' 24 heures,
�SOlll'ce Mesdames
La source .ilfesdarlles fail pendant il la Gl'andeGrille, dans la Gulerie des Sources, Ello a été
amenée pal' des tuyaux dans l'an gle de l' éta blissement de pl'emière classe, car elle ,jaillit
À deux kilomètres de là, pl'ès de l ',llée
Mesdames, en contre blls de la route de Cusset,
Bue à Bon émergence, l'eau est très fl'alche ot
très gazeuse; ellE' s'échauffe un peu dans son
trajet, mais ses propriétés cssenticllc>s n'en
restent pas moins intactes. L'aso
,~iu
tion
du
bicarbonate de soude au fer et fi l'arsenic oontenus duos cetle source, la rend pr6rieuse aux
tempél'uments débilités qui ont besoin d'une
médiclltion fortifiante, non susceptible de fatiguer l'estomac; dans les ras d'adynamie, de
chlorose, d'appauvl'issemelü général. Elle rend
la santé aux femmes anémys6es, lymphatiques,
�-
24-
ou sujeLles ù tles pedes Immoùél'ées qui les
mincnt Icntement. - L'action sur les globules
rouges du sung est tt'ès nelle : la circulation
devient plus active, la respil'ation dev ient plus
ample et lcs tissuR repl'enuent une colol'ation
rose, indice certuin du mieux obtenu .
Nous savons tl'ès bit-n qU'il Ile faut user
du fer qu'avec cÎl'conspeclion et dans des cas
bien déterminés, mais celle question d'indi·
cation est l'affaire du médeciJl traitant,
Nous en dü'ons autant de la question de
dose; le fcr cst indispensable à l'accomplissement l'égullel' des phénomènes de la vie, mais
si l'ol'gBnisme cn reçoit plus qu'il n'est néces saire, l'actioll hématogène de ce métal pl'ovoque
des cOllgestions, dcs hémo''I'lulgies, un sentiment de plénitude, enfin tous les symptômes
de la phétol'e vasculaire.
Ces faits sont trop eonnus pour que la.
modération ne soit pas ObSCI'véc, et nous devon s
dite qu'on passe outre bien ral'ement.
Hautel'ive
Hauterive est situé à 6 kilomètres de Vichy.
C'est un but de promenade, d'excursion. La
source est située dnns un pal'c magnifique,
dont un gàl'dien complaisant se plait à faire
admirer les beautés. Elle sed uniquement à
l'exportation et supporte à mel'veille Je h'unsport et les longs voyages, Cela tient non
seulement à sa constitution, mais enCOl'e à sa
tompél'aLul'c, C'~st
une soureo fl'oide conservant
�- 25-
pal'faitemenl le gaz acide cal'bonique apl'ès la
mise en bouteilles et le c1egI'é d'inlégl'ité des
eaux est dti principalement à la présence en
excès de ce gaz, qui tient en dissolution la
totalité de leurs principes.
La composition des eaux d'Hauterive se
rapproche de celle des Cél«stins, avec des traces
de fer en plus. La présence de corps en suspension, de petits grumeaux noirâtl'es dans les
.bouteillee transportées, s'explique par la précipitation de cet élément fenugineux. Il faudrait
bien se garder, en pareil cas, de rejeter le
flacon, dont l'intégrité n'est nullement atteinte
par ces dépOts accidenlels.
En résumé l'eau d'Hauterive, est de toutes les
eaux minérales connues, une des plus riches
en min6ralisation el de cèlles qui conservent
le mieux Ioules leurs qualilés pour la consommation à distance.
�SERVICE MÉDICAL
Médecins Consultants
Audboui, rue Alquié, .Maisons Anglaises, n° 4.
AUUéj père, 4, J,IQce de la ~ource
de l'H6pital.
Auril ac, (*), pl. Hosalie, Pavillon du Pas. Noyer.
Beaume, (Q),l'ue de J'Etablissement. prolonjoteelrlm'naws ld, I.'ue Lu cas, Villa ùo Val'sQ'vle,
Bignon, boulevard National, Chalet des Hoses
Bulfal'd, Il, fue de Paris.
Carolus de la Salzède boulevard des Célestins.
Cllur'nullx, rue Alquié, r-.laisons Angli~es,
nu i .
Cbopul'lI, rue de Nîmes.
Chopul'd (Emmanucl), Rue de Nlmcs.
Cohadoll, tQ), Villa Albert, avenue des Cy/<nes.
Colgn~u'd,
*), Cho let de TUl'cnnll, rue Alf[uié.
Collongu es,l'ue Alquié, no 2, Mnisons Anglaises.
Cormacl< (Ch.), Villa Faubert, rue Alquié.
COl'nilloll, ancien médecin- inspecteur, Rue de Iii
Chaume, villa Coquatrix.
Cyr', an cie n médecin-inspecteut', l'ue Prunelle,
0° 1, en lace de la rue du Parc
Oufo\ll't.. vil la Conti nentale, rue Alquié
OUf'und-Fur'd e l, ( *), ex- inspecteur des caux
d' Hauterive, rue nu Porc.
Ouroslel', Villa des Marronniers, rue de Nlmes
Faucher, villa ùes Perles, Avenue ùes Célestins,
J
24
�-
27-
. Fournier (Hilaire), rue Alquié, 6, Maisons
Anglai ses .
. I<'rémont, l'. de Nlmea, SS, pl. l'Eglise St- Louis.
Glenal'd (Fràntz), avenue . Victoria, ancien
ChAlet Prin.
Gl'eJJety, Chalet Paturle. rue Prunelle
Gl'llZIl <'le, Q) Djr~ctel'
MéJicn l de l'Hydrothérapie
des Etablis.ements Lardy et Larbaud .
Halbl'on, (*), rue Alquié, Villa F';'lix.
Jal'det, uouleval'd National.
Laglaize, rue Bumo!.
Lagrange (de Limoges), avenue de la Gare
Lalaubie (de), (*J, Chalet Clermont-Tonnerre,
110u levard National.
Lejeune, l'ue de l'Etablissement
Merle (du Lot), 4, place Rosalie.
Millet-Lacombe, rue de Nimes, n° 18.
MOI'Ot, place de l'II tel-de-Vill e.
Navaull, l'lie Lucas, 24, pI'è.I'llôtel Britannique.
Nicolas Fils. rue de ·'1imes .
N'vièl'ü, IJoul eva rd NatlOllul, rnnison Pel'rier.
Passuqllay, rue Monlaret, nO41.
Peyl'aud, rue du Pontillal'd, Chalet des Thermes
Poncet, (O . *), rue de Paris,
Pulstienne, l'ue ue Nlm et!, l'l'ès le ChAteau-<l Eau,
l'upier, Villa :5trauss, sur le l'arc .
Reignier, pluce Rosa lie, Maiso n et l'ass. Sandrier.
Senac, ruo du Parc, en face 10 Kiosque de MusilJue,
Soullgoux, t*J, uoulev. National , Villa Thérapill .
Thel'I'e, l'ue du Pont, M8i~on
Rég nier.
VeilJolJ,
['ue Lucas, Mnison Rambert.
Vel'sepuy, rue de 1:101101'6.
VOUJ'y, l'ue Alquié, chalet de ia Moekowa.
WlIlemin. nne. Villa de l'Empereur, b. National.
*,
�- 28 -
CarIes , Villa Henry, rue de la Compagnie.
- Ma ladies des "oies urinaires.
Jacquemart, Villa Faust, rue Lucas . Malad ie8
des oreilles' dtt nez et de la gorge,
De Lnmalle rée, Villa Jouanet, ave n, des Cygnes.
Maladies dIt largny et etes "oies l'espil'atoires.
Saint-Av id (lie), rue Sornin, 116 , Eleetl'ieité,.
Massage .
W eber, rue Sorn in, l.6, Eleetrieité, Massage .
�l
- 29-
,
DU TRAITEM ENT
Q UE L'ON
SUIT A
VIOHY
Ce traitement comprend l'usage interne des
eaux de Vi c h ~' , les bains , les douches de toute
nature, les divel'ses appli cations de l'acide
carboniqu e, les inhal alions d'oxygène,la pulvérisalion des eaux minél'ules, les lavages d'estomac, les douch es nasales . JI esl loul nalurel
q u'un régi me Il sRo l'li r éponde à la médication
alcaline ct qu e cell e- ci ne Ro it pas enmyée ou
délruile pur l'oubli dos r ègles les plus élémentaires de l'hygiè ne. Aussi, chaque médecin esl-il
pl'odigue de (lo nse il s S UI' cos dcux derniel's
poi nts , q ui conRli tllcnt vl'uim Cllll a médocine de
l'av enir' cl l'cn fol'melll le secl'et des cures obtcnues si s im ple ment, jadis , pur nos devanciers.
POUl' prendre les eaux rIe Vichy avec fmil, il
est b on de ne pa s atlendJ'e qu e la maladie soil
devonue presquc incurab le. Ce rtaines personnes
ne se décid ent li s e dépl flce r que lorsqu'elles
onl épui sé toules les r essources de la pharmacie. C'est s'exp osbr li des nlécomples. Un élat
a igu eL s uba ig u conlr e·-intl iq ue la cure. Celle-ci
doil èlJ'lJ entr epris e uvec beaucoup de précautions , sous la direction i mméd iute d'un médecin.
On ne saurail, sans in col1vénients, fOl'mulOl' pur
avnnre 1111(' l'rgle th 6r upeutique aux malades
env
u ~ ' es
il Vic h~ • ..,
�- 30La médicat ion alcaline est en eJTetsubordonnée
à la façon dont les eaux sont suppot't ées et
!lUX analY6es répétée s des urines.
11 peut en outl'e surveni r à tout instant,
plndant la durée d'une médicat ion active des
Il'ansfot 'mations dans les allul'es de la maladie ,
des complic ations qui nécesRi tent, soit une
modification, soit une suspens ion du traitement. Le s.oin de ces chullgl'm ents suppose un
guide de tous les instants et exclut toute
pl'escrip tion à longuc écht'lance,
Il est d'usage de ne prendre d'abord que de
faibles doses (le la sou l'ce choisie et de les
augmon ter peu à peu, en se servant de verres
gradllés ,
D'ordin ail'e, 3 ou 4 verres de 200 ~,'ames
l'eprése ntent le maximl lm qu'il ne Inut pas
dépasse l', Les diabétiq ues, dont, la soif est intellse, peuvent seuls, franchir cette limite sans
inconvé nients, et encore pendan t quelque s
jours seuleme nt, car ils cessent bientôt d'être
altérés.
On pl'end les eaux, le matin et le soir, et on
laisse un interval le entre chaque ve1'l'ée,
Une petite pl'omen ade doit acoomp agner
chaquo nouvell e ingestio n de liquide,
Lu dUl'ée du traitem ent est on moyenn e de
trois semain es: mais ce délai devra êL1'e dépassé
pour quelqueS-Ulis et ne saurait être atteint par
d'autres ,
L'écono mie se oharge, du resto, de pronon cel'; des phénom ènes d'intolél 'ance, du dégotlt,
de l'ngitati ou, annonce nt en g6nol'a ll'houl'e de
:a l'etl'aite.
�..... Si-
Bains
Los bains o~upent
le second rang dans le
traiteme nt de Vichy. C'est pour préveni r une
excitati on cutanée trop intense, et non par
péuurie d'eau minél'at e, non seuleme nt que
l'on mitigp. les bains aveo de l'eau natul'ell e,
mais en/'ore qu'on leur assigne une durée
maximum.
Des l'éserve s considé rables d'eau minél'"le
sont faites en temps opportu n, ct pel'mcLtent
uc dODuer eonstam illent, même au momen t de
la plus gl'ande aflll1enee, des bains minéralisés,
Au bout d'une demi-he u l'l', on a obtenu
d'ordinaire, tous les elrcls désil' .. blcs.
La meillcul 'e tempéra turc rlil bnin cst de 32
à 3i degl'ès celltigl't ldes. Au uP,ssus, lu déper·
dition qui se fail pal' ln peuu peut ontraÎne l'
de la lassiLud e et dépasse l' 10 but. La promen ade
après le baiu est Ulle excellou te Pl'utiqu e. Le
noml)l'o des bains est naturell cll1cut sUl'bordonné aux effets pl'oduits ,
.Douches
Les applicat ions les plus u8itées à Vichy, son t
la douche en pluie, eD jet, en cOl'clc, ot les
divol'se s espèces de douches ascendu ntes, On
s'eD sel'l, 1I0D seuleme nt pOUl' produir e une
stimula tion génél'ol e, muis enCOl'e eD applica tions localefl, diI'ig élJS SUI' lu région du foie, do
1'08tOIOU(:, des l'ein s , du p(' I"inéc, clc.
,
11 ell l'e.sulle oxtédcu l'Cmeut une su!'activ ité
�- 32-
ronctionnelle très prononcée, qui dégage les
organ es intern es . Ces ph énomènes, dits de
révulsion, joints au tl'aÏlement interne, triomphent rapid ement des engorgements les plu:
l'ebelles des ol'ganes abdo minaux.
;
Pour que la douche soiL vraiment utile, Il
faut qu e tou s les or g' tnes aient élé préal abl ement
~oumi
s,
pn t' l'exer cice , a un "ga l degr é d'e xcitati on, qu e Lous les tissus s oieut épano uis et,
pl'êts Ù l'ecévoil' l'impl'ession saisissante d'u n
conlaire.
,
Les douches plus ou moins chl1ud es, ou
comp osées do j ets simull an6ment chaud s ct
froid s ou ahsolumen t l'l'0ides, sont un adju va nt
précieux pOU L' le tl'al lemen t t hermal. On n'a
gén éralement pos beso in, pO Ul' ces divel'ses
appli cations, d'e mploye l' l' eau chargée de prin <
Ci P CS médico monteux, J1 no faut pOA com pter,
en erret, S UI' les s ubs tances en dissolution dans
l'ell u ; ell es ne poul'l'aien t agir qu'cil augmen .
tnnt sa ùell sité ct pa l' Iii su 1'01'CO ùe pel'cuss ion ,
fIlli est déjà bi n su ffi sanLe. No us avons déjà
dI t qu o to ut le mlltél'if' l dl's douches ven oit
d'êt re l'enouvelé, do fllÇO Il il ôtre à ln haute ul'
ri 'UIl élnblissemCll ll'[ l1i veut demourer 10 premie]'
dan s la voie du pl'Ogl'OS,
Lu douche, propol'iionn oe au degr é de r ésis11I I1re cles s uj els, es t s Ul'lo ut d' un e efn rucil é
ex opti onnell e chez les d il u ~L i q u es , chez les
j y" popliqll lJs nlraihlts. "hrz les go utteux du ns
la rOl'CO do l'figo: r ll o f'lll' il ihJ chez ces de J'L1I l'S
.es échnngos orgAn iques, l'ogul ori se J'in ~el'\
U L LUn
eL pl'évienl les llullgOstlO lI S vis-
�- 33 e'ule.. Ches le. autrel , elle relhe lei
forcel, après la marche dés organilatrice du
mal et donne à l'économie de nouveaux éléments de résistance.
Acid e Carbonique
Le gaz carbonique recueilli au-dessu s de
la source Chomel s'emploie en bains génér aux ,
parli(\ls 0\\ loraux, cn douches et cn inhalations.Lcs bnins cnlicl's cie gaz sonl les plus
usi lés ct onl pOUl' bill do combatlI'e les douleurs el'l't1lÎques, Ics Ilévrlligies, qui coïncid ll nt
ou non avec la goullc et lc \'hllmatisme ,
Ln déglutition do gal., qui veut ètre très s ut veillée dnns les cas do slHlceplibililé exoessive
de l'eslomac, pellt ,'elllplacor uvee ava ntagé
los eaux fortemont gllzonscs el les méd icamonts clllmanls, dont la thérapeu tique dispos e
cn pllreils cas,
Oxyg~ne
eo'
Le ~az
0' ygol1e prt\pnl'é arliflciallement
aùmilllstl'é ù ln dOM de dix. et même de
vingt likes PIII' s éance. 11 t ravel'~
une
solution de benjoin et cst onsuite dégluti par
Ilf'pil'ation.
L'oxygènl1 nrcroit l'npp6tit et développ e les
foncltolls d'u s!-iirnilulion; l ce titre il tend ci
augmenter le 110id. clu COIplJ. Celn peut pnraltre
parado 'ui U\1 p\'C'mier rlhol'tI, puisque, brùlant
davantnge. on doit lIél'l'étf'r (IAvRntage et COD.
Itlr(1lemment perdre de lion POIÙS , Ii en serait
'lUS (' douto ainsi, si l'air vital ne po •• édait
�-
S",-
pas une puissance d'assimilation coneidAfable, qui compense et au-delà, tout ce qui est
éliminé par des sécrétions plus actives qu'à
l'état nOl'mal, Grâce à ceLte puissance assimilatrice de l'oxygène, les aliments laissent dans
l'économie une plus grande quantité de substances azotées.
Enfin les inhalations d'oxygène augmentent
sensiblement le nombre des globules rouges
du sang, ainsi que leur richesse en hémoglobine.
Les diabétiques, les dyspeptiques et les
sujets e.ffaiblis, en rotirent les meilleurs effets.
Nous aurons terminé la description du traitement de Vichy, quand nous aurons dit que
de. salles spéciales sont affectées:
10 A la pulvérisation de toutes les eaux minél'ales employées sous celLe forme;
20 Aux lavages ds l'estomac;
30 A ux douches nasales el enfin que la sant6
morale ot l'hy~iène
phYfdqne dos étrangers
80nt l'objet des pl'éoccupatlons constantes de
tOU8 ceux qui pl'ésidcut aux destinées de
VichJ.
�PROPR lhts GENtRALE9
DES EAUX DE VICHY
Pour se rendre compte de i'action complète
des eaux de Vichy, il faudrait d'abol'd con~
naître tous les élément s qui les constitu ent ct
recherc her ensui'e leUl' influcnce sur l'économie. En l'état actuel de la science , il serait
complèt ement impossi ble de cléterminel' exactement le rôle de chacune de cel substan ces.
Nous ne savons pas quelles sont les réaction s
ultimes, les transfor mations définitives de tOUI
ceB compos ants,
La chimie nOlls facilite cel'laine ment la
compl'éhenslOD de quelque s phénom ènes; elte
peut nous sCl'vir de fil conduct eur à travers le
dédale des modifi cations connex es de la ma~
tière vivante , mais elle ne saurait nous dévoile r
complèt emont le seCl'et de la vie: il se 11'011 ve
bien plutôt dans les révélati ons quotidie nnes
de la clinique , dans l'interpl'étation des faits
accumu lés en suffisan te quantité pour commander la convict ion.
Or, l'expéri ence séculair e a démont ré que la
nuh'ition génél'ale ekl avantag euseme nt modifiée pnr une cUl'e alcalin!', 'lui Ile compo1'le pas
de contre-m diculion , et que les eauœ de Vichy
. ont rIConlliluantu, à leur manière et en dernie,.
,,"orl.
�... aIeela n'a rien d' ~tona,
lorsqu'oD --cons""
J'activité remarquable qui s'empare de tont lé
tube digestif. seulement après deux ou trois
joul's de h'aitement, La ~timulaon
profonde
et palpable de toute'! les fonctions, qui en est
là conséquence, se IJ'aduit pal' un bien-être gé l
néral, que les malaùes sont les premiers il
reconnaître.
Les distinctions que nous avons établies Il
propos des pl'opriélés de chaque source ne solit
pus absolues; en dehors de la température et des
susceplibilités pel'sonnelles, on peut dire que
ces appropriations distinctes auxquelles le pu::'
hlic lient tant, sont plus appal'enles que l'éelleS'.
Sans doute, on a remarqué que la Grande'Grille régUl'ali6e tout pal'ticuJièl-ement, dans
le plus gl'and nombre de cas, les sécrétions
vicieuses ou insuffisantc! de la glande hépatique. et pourtant, chez quelques malades, l'Rd·
pi'al parall plus aple à rendre à la bile ses
qualités nOl'males et à donner aux organes excréteurs une tonicité nou velle.
Autre exemple: Cerlaines gravelles subis'"
sent des recrudescenccs douloureuses et inflammatoires sous l'influence des Célestins, et
l'on évite ces accidents par l'usage d'une source moins active.
De tout ce qui précède, il faut conclure une
foi., de plus que chaque règle compOl'te des
exceptions et qu'il est bon ùe capiluler quel<J.uefoi.,; lorsqu'on se trouve en présence de sUJets
délicats et impressionnables, à qui l'on ne
saurait, sans danger, faire parcoUl'ir la J'oule
Juivie par tout Je monde. La il'ande 'lu6stioa
0.;.
�-
37 -
est donc d'arrive r à la toléran ce; ce serait agir
à lalégèr a et .'expos er à de cruelles décepti on.
que de vouloir assigne r la même source à toua
les malades, dans des affectionfl identiqn es en
apparen ce. La thérape utique serait trop facile,
I l chaque maladie avait son casier et sa recette
parfaite ment définis d'avance. Nous insiston s
pOUl' soustra ire les intéress és à toutes les directions hasardé es qui ne s'inspir ent pas à la
fois du savoir et de l'expéri ence el ue III
prudenc e.
�MALADIES TRAITÉES A VICHY
On ne saurait trop répétel' que nos eaux alcalines ne conviennent qu'à un nombre déterminé de malarles; ce serail les déprécier que
ùe vouloir en étendre l'emploi oul/'e mesu/'e et
en dehol's de données bien justifiées. Elles
sont excellentes dans les cas suivan ts:
j. Dans les différents troubles gastro- intestinaux, dans la dyspepsie sous presque toutes
ses formes, même la gastralgie et la gastroeutél'algie ;
20 Dans les maladies des anex~
du tube
digestif, dans les congestions du foie en l'apl'OI'l ft vec un tl'ouble cü'culatoil'e ou une sécrétion biliaire mu uvaise, dans les calculs biliai/'es
les coliques hépatiques, et l'impaludisme chronil1ue;
3° Dans les diverses fOl'mes de gl'aveUe,
sp ociu lement la gl'avelle ul'ique, dans les coli9,ucs néphl'étiC}ues, le diabète et quelques alfectlOl1" utérines ella métrlte clu'onique .
4' Duns la goutte, la chlorose et quelques
étut s ndynamiques, liés il une pel'lurbation des
fondions digestives;
5' Enfin dans les affections de la peau
comllle l'eczéma nummuluil'e et l'acné rosacée,
qui ont des liens étroits de parenté avec la
goulte et le rhumatisme.
,Recherchon8 rapidement le mode d'actioJl
dea ClUX de Vich~
dall8 ehaeUIl de COI CU
�M,u,Anl':R DU
Tunl!!
39DIGIRTIF: Dy!,;pxrSII,
ÜASTRALGIE, ETC.
La soul'ce de l'H6pital, qui est habituellement intliquéé dllnl;; les troubles l?aSLriques et
intestinaux, a pour propriété d accélérer la
lenleur du travail digestif, d'augmenter la sécl'étion du suc gastl'Hl1l6, chez les personnes
dont l'estomac est indolent et pare8Seur, Elle
l'év6ille la vitalité de la muqueuse, excite les
désirs alimentaires en produisant une sorte
d'érét.hisme apéritif, Elle agit ultérieurement,
en imprimant à l'économie une modalité particulière, en vertu de laquelle lea fonctions se
réguralisent et la sécrétion gastrique redevient
normale.
Aussi, l'éussit-elle également, et dans la dys.
pepsie atonique, et dans la dyspepsie acide,
que celle demirt'e soit occasionnée par une
pl'oduction exagérée des uci(le'! de l'eslomac,
Ou qu'elle soil due à de~
phénomènes chimiques,
à \lne fel'menl:llion occuslOnnéc pur des mucédinées, plutôt qu'à uu effort secrétoire de
l' ol'ganb,me,
Dans la dyspepsie flatulente, l'eau ùe Vichy
sert à J'clever le tOll de l'estomac, il favol'Ïser
les contraclions de sa tunique musculaire; les
les alilnents SéjOUl'lJOllt olol's moins longtemps et u'ellll'Uilleul plus pOIU' lem' compte,
ùe pneul11atose,
C'est, avunt toul, eu agissant sur les con.
ditions générales de l'économie, sur certains
é'tats organiques ou fonctionnels, dont les
acoidenls de rorme névralgique dépendent,
�~o-
que la gastral gie peut rontrer BOUS l'ernpit'o
qeli eaux de VicP.y,
Ce ~ue
nous venons de dire de l'estomac
peut 8 appliquer en grande partie aux intestins,
On use de Vichy avec succès dans l'inflammation chronique, lorsqu'il exisle une diarl'hée
pseudo-membraneuse, daus la convalescence
des dysBentries d'Afriquc et surtout )oniqu'i1
lie pl'oduit des nlle1'llatlves de constipation
avec sensation de const1'Ïction, de pesanteUl',
Dana ces demiers cas, un séjour prolongé a
en outre l'avantage d'écarter les ' callses qui
ont engendl'é la maladie, et de soustraire la
victime aux influences qu'elle subtt dans son
milieu habituel.
HYPÉRÉMIE HÉPATIQUE
COLIQUES ET LITHIAIiK BILIAIRES
L'état congestif du foie est le poillt de départ
de presque toutes les modiflealions de texture
de cet ol'gane, L'eau de Vichy agit à dos degl'és dival's, selon les cas, on excilant l'acli vité spécillie de cetLr. glauJc, on l'égul',tlisant son
fouctlOunement, dont l'iutégl'Ité e!>! si utile
pour menel' à hien lu SC1:onue digeslion, On
peut dire aussi que les alimellts, mieux élabol'és par l'estomac, cesse ut d'avoiJ' une action
irr itan te pour la padie supét'iolll'e do l'intes ti n
grêle, qui communique avec la foie, C'est évidemment une circonstanco favol'able qui mOl'ite
d'être mise en relief, Si les eaux n'agIssent
pas d'une fa{}oIl immédiate sur les rnlculs déjà
formée, elle llréviennent du moi~1I
lour
.0-
�- '1eroissement el la formation de nouveaux dépOta, elles augmentent la ftuidité et l'abondance
de la bile, qui peut ainsi entraîner plu Il facilement les grumeaux qu'elle tient en suspension,
Nous ne croyons pns qu'elles aient une action
dissolvante sur la cholestérine déjà précipitée,
sommes convaincus qu'elles peuvent
mais nou~
en empêchel' le dépôt j en s'emparant des matières grasses du sang, qu'elles saponifient et
qu'elles entraînent.
M, Fauconneau-Dufresne pense que les alcalins peuvent dissoudl'e la matièl'e colorante
de la bile et qU'Ils ont la même action sur le
mucus; il ell l'ésuite que la cholestél'ine est
dès lors isolée des deux principes qui constituont la plupart des calculs et peut être facilement expulsée,
M. Vigla a résumé toutes les inl<.'rprélatione
émisos bur l'Helion de Vichy, dans los affeclions
du foic. eu affirmant qu'aucune &lation minérale
)lour gudqllc maladie que ce Boit, ne pré8enta une
ej/icuci lé IlImi [Jl'ande,
MALAO:ES DES VOIKS URINAIRES
La gravelle quelle que soit sa natura, est
pl'e8qlle toujours l'exjll'ession palhol0trique
d'uue pel'lurbaliun apportée à la loi da l'equilI bre UUll'itlf; elle eSI, en lin mot, eonRtitnée
pal' Il.lxcédent de la recette SUI' la depeuse.
Vwhy rétablitl'hul'monio pl' imilive et sollicite
J'expulsion des sables déjà formés, Aust>i, l'al!"
parihon de phénom ;'ncH doulou r eux, momeu~é8
ue doit fas décounger lea wa.adelf i
�-~
oomlII. pour 1. lithiue biliaire, ils sont ici
l'indice d'un travail éliminatoire nécessaire.
Daos la première période de la néphrite paen
renchymateuse, les eaux de Vichy a~isent
combattant la dysurie, ' en facilitant 1 excrétion
rénale; en outl'e, l'alcalinité des urines, à cette
époque, met le malade à l'abl'i de l'urémie et
des compliclltions qui se montrent sou vent plus
tard. La médicalion alcahne, d'après M, Lécol'ohé, médecin des hôpitaux de Paris, lIurf,t
quelquefois pour s'opposer à l'évolutiou de la
néphrite parenchymHteuse, qui s'al'l'êta comme
jugulée, Ces ,'ésultats heureux s'annoncent
par la cessation des douleurs lombaires, pal'
la disparition de l'albumine de l'urine et par le
ratour de ce liquide à l'état normal.
On constate, en même temps, la réapparition
des forces,
'
Dans la deuxième période, les eaux de Vichy
agissent par leur propriété déplétive, en diminuant la tension arlél'icllc et consécutivement
la gênecirculatoil'e des leins; elles ont encore
l'avantage de l'etarder l'apparition de l'urémie,
en p,'ovoquant l'éliminalion de l'urée et des
autl'es matières extracti ves, Elles remplacent
avantageusement los boissons aqueuses conseillées par tous les spécialistes,
Au début de la néphrite intel'stitielle, ou
goutteuse, elles font didpal'aitl'e les cellules
lymphoïdes qui infiltrent le lÎssu connectif intSNcllulaire, La pl'olifél'ation qui accompagne
l'nalta\loD Dulriliv\j et plaaLique du rem 8IIl
�-.3 eDrly~,
lorsqu'elle n'e.t pu complètement
détruite, \0 En fin de oompte, le corps est
entrainé dans les voies d"une nutrition plus
parraite.
DIABBU SUC".
Les résultats obtenus, dans le diabète tiennent du prodige, tant par leur constance q~e
pal' leur promptitude. Les malados noul! arnyont épuisés, ne pouvant plus se mouvoir ~t
Ils ne tardent pas à pouvoir vivre de la vie
commune. II a été publié dans diveraes bro chures, de nombreuses observations, établissant mathématiquement que la médication
alcaline atteint à la fois la symptôme glycosurie et l'état constitutionnel pl'oprement dit.
Ce résultat est d'autant plus digne de remarque, que tout porte à croire que le diabilte n'a
pas une cause unique, une évolution et une
lésion identique, qu'il no constitue pas, en un
mot, une unité pathologique.
L'opinion qui considère le diabète comme
un nom colloctir, désignant des états anormaux multiples reliés ensemble par un symptôme commun, la glycosurie, tond de plus en
plus Il s'accréditer.
11 faut en conclure logiquement que le traitement de Vichy atteint avant tout la nutritioll
générale, les grandes Conctions de l'organismo, et que c'ost là le vrai point de ùcpal't de
IN heur.,1l1 otrel••
�-«MALADl.S DE L'UTi:RUS, MBTIUTE CHRONIQUa
A Vichy, pas plus qu'ailleurs, on ne guérit
dans le sena absolu du mot, la métrite chro'
nique; mais nous parvenons à débarrasser les
malades des principaux symptômes morbides
et des troubles fonclionnelsles plus pénibles à
supporter.
Lo traitement interne est moins employé pour
amener la l'ésol'ption des exsudats anormaux,
que pour combaUl'e les troubles digestifs qui
accompagnent les désordres utérins,
Le bain agit localement et d'uno fllçon généraIe: un' peu prolongé, c'cst un excellont sé~
datif qui contribue à la fois à diminuer les
doul eurs et à ('almer l'excitation nel'veuse, qui
fatigue tanl les malado8, surlout aux approches
de chaque époqno mellsli'uclle.
L'hyrlrothol'upic, dans ICR cas de congestion
pURsivo, l'ond aux vaiRso'JuX latonicilé qui leur
mlluq"c Pl ,'cllgil Ù hl foi,; Juns un sons de dépléllOn et do "ccûn ... tilutlOu, SUI' la circulation
utO/'lllC el la ci"('ululiol1 générale .
Enfin Ics dourheb de gaz I!lu'bonique modiDpol les ol'(jf;iCtIlR pt les gl'Ullllllllious ùu col,
hàlonl la CiC'Ill'ISUtiOll el ùUlliuu6nt la doulour
obtuso qui los nccompagnent.
CHLOb~;
Le lruitemont agit sur 10 fond même de la
nlnluùie, lu diminutlOll dos hématÎos, en foUI':
nlsF;ant au sang les élolllout" nécessaiJ'e&
à S8 réparAtion Lcs ehlol'otiques de race
6'0ulteqile et cheJ les(l uelles 8.l.ÎtJlluenl clé '.
�- ,sdea manifestations de la diathèse urique, 1.
chlorotiques chez lesquelles les troubles digestifs ont été le pOlOt de départ ou restent
une cause. d'entretien de la maladie, sont
pal ticulièl'ement amendées, Le bicarbonale de
soude, associé au fer, comme cela existo dans
les Sourcos Me3dames et Lardy, est le meilleur
correctif des préparatIOns ferrugineuses, Les
eaux alcalino.madiales donnent aussi des résultats bien plus avantageux que ceux produits
par les préparations officinales, fabriquées
d'avance par masses considér'ables et que
l'estomac ne parvient pas à désagréger.
GOUTTE
On ne traite le plus souvent à Vichy que la
goutte jeune, c'est-à-dil'e au d9but, lorsqu'elle
n'a pliS abouti à. une déeh6anlle organique
complète, à des déformations multiples des
arliculalions, Le lraitement thermal tend à faire
dispar'aître ou éloigner la terrible échéance,
non seulement des uttaques, mais encore des
complicalions viscér'ales et externes, - Il est
souvont fl'uctuoux dans la goutte aef/uise,
chez los gens pléthol'iquos, les gros mangeurs
I>~r:tés
ù l'obésité, ou adonnés à une existence
o,lslve et plantul'ouse j lorsq')e l'estomuc fonchonne mal et qu'il existe de la gravelle rouge,
l'urate de soude est éliminé el ne va plus se
déposer daos les jointures; l'économie S8
CUlrasse, en quelque sorte, pour pouvoir lutter
COD.\ro l'ennemi qu'ollo porte daus Bon seill.,
�-66MALADUS DB LA
PEAU, DITES ARTHJU1'IQUlI
Il en est des dermatoses arthritiq:ues, c'est-ldire liées à la goutte ou au rhumatisme, comme
des éruptious scrofuleuses : certains autaurs
ont décrit minutieusement des scrofulides
proprement dites, d'autres ne reoonnaissent
que des manifesta tians extel'nes modifiées par
la constitution strumeuse et nullement spéciales; mais tous sont obligés de traiter le9
malades de la même façon, et de reconstituer
l'état général avant ù'agü' sur la lésion locale.
C'est ce qui a porté récole de Bazin à réunir
sous une même étiquette, l'arthritil, les affections cutanées qui comportent une médication
analogue. I.a confusion qui existe encore sur
ce point, vient de ce que les adversaires de
l'arthritis s'obstinent ù ne voir que les formes
articulaires de la goutte et du rhumatisme, au
lieu de remonter au point de départ, au lieu de
s'attacher aux états intermédiaiJ'es, aux formes
frustes, aux symptômes pl'écurseurs, aux transformations h6Joéditail'es, eLo.
Il est impossible de ne pas donner un nom
l cette série de caractères initiateurs sous
lesquels se cachent aussi bien la goutte que le
rhumatisme i il ost encore plus impossible de
ne pas faire appel à une médioation capable
de oonjurer les menaces que l'avenir tient en
réserve.
Les application!:! externes réussissent bien
plus vile, lorsqu'on fait pendre en même tempe
�- .,-
une eau alcaline à l'intérie ur. Le lai' eet d.
toute. évidence pour les diverse s variétés
d'érythème, pour l'urticai re chronique, pour
l'acné él'ithémateuse et tuberculo-pustuleuse.
pour les eczémas p,'ofessionnels ou limités, qui
coïncident avec la dyspepsie, la goutte, la
gravelle, le rhumati sme et le diabète.
L'eau de Vichy agit alors e.! mêmtl temps sur
l'état constitutionnel et SIII' ICII manifestations
extérieu res.
�PROMENADES DANS VICHY
ET AUX
ENVIRONS
Madame de Sévigné et l'abbé Fléchier ont parl~
de Vir'hy, et de ln campagne environnante, avec
un débol'tlement d'épithètes admiratives qui sont
ccrtailH'mcnt plus justifiées Dujoul'd'hui qu'à leur
époque. - La bourrée y est suna doute moins en
vogue que du lemps de la !\jlil'ituelle mal'quise;
si elle revenait, elle n'nul'ait qu'exceptionnellement
l'occasion de s'extasier devant ILL JOVialité "ruyan le
des danseurs du Bourbonnais; mais, en revancbe,
elle pourrait s'égarer tout à son aise dans les detl"
Porcs ['avissants qui avoisinont l'Allier, et abandonner la maison un peu primitive qu'elle habiluil
pour l'une de ces nomhreuses villas qui se dhsllimulent discrètement sous les platanes.
Rien de plus propre à reposer la vue que le tllJ>Îe
de plliOtes ct de fleurs qui recouvre partout le
sol; dès les premiers jours de mai, 10rs(lUe 10
monde entier semble 1'enult1'o ou soulOe de l'/llnlltl r
et de 10 poésie, Vichy se rùvoille de son sommeil
hivernal et étale avec complaisance tous fiCS enchantements,
Il n'est l'os jusqu'GU vieux Vichy, jusqu'à l'antique
monastère croulant ct démentelé dcs Célcstins, qni
ne prennent un air de fûte. l.es giroflccs, los
mousses et les lichens en recouvrent les mUls;
le ciel est en belle humeur, on sent flotter dons
l'air le pnrfum IlIger des liIos et on peut aller au
boi. Sil na crGinte d'y trouver les lauriers coupés.
"Aussi lcs malades et les heureux de ce monde
.'empreS8\l11\-i1e d'llccourir,.Ceux qui souffrent 01.1
�- ~9lont fatiguée de la vie y trouvent ua baume pour
leurs douleurs, un refuge contre la trlsteue ; le.
époux ~ui
&ont encore BOUS le charme de cet ..tre
rose qu on appelle la lune de miel, y découneni
de doux nids pour leurs amours 1
Comme la promenade fait partie du traitement,
on reste peu dans les appartements, où le soleil fait
entrer trop de rêves Cie paresse et de volupté,
pour éviter de songer aux pommes de l'Eden, on
a'applique à allonger les!' ournées et à vivre le piuB
longtemps possible de a vie extérieure. - La
musique, qui joue deux et trois fois par Jour, est
un prétexte à sorties et, lorsque l'orchestre a cessé
d~
se faire entendre, ce sont les concertl dea
OIseaux qui lui succèdent.
On a reproché iJ Vichy d'être un peu encalas6;
Il est tout simplement abrité por plusieurs collinee
du haut desquelles on peut se convaincre une foie
de pius que dans la nuture, comme duns le monde,
le Jjonheur est dans la vallée et les lieux couverte
d'ombre,_ Il suffit de gravir à demi la MontogneVerte pour éprouver une impression de calme et
de sérénité, qui est tout à l'avantage du spectocle
que J'on a sous les yeux.
Un des réd8cteul'~
de lu Recue de, DeUiIJMondes, M, Emile I\lontégut, déclure être revenu
il. Yichy uniquement pour revoir, à l'entrée de le
nUIl, le pUnOI'UJl11l que l'on déeouvl'e dAS deux
<'ôtés du pont: « J'ui vu, dit-il, des paysages de la
Hollande si indicihll'mont pensifs et rêveurs, j'ai
vu les paysages romains, aucun ne m'a parlé avec
une éloquence plus originale que celui-là le langage de la mélancolie
Les 1'1'01l1f'nnries df'ij environs sont al~Ai
nombreu,sc~
'1CltJUyRI~S,
si on los f'Orh.lUl't ,en
tourlstcfo et non cn nllliade, si lIurtout Ull veut Olen
admettre que le plus étroit sentier u su I,olisie, la
plus humble lleur 1Ion par(um 1
VolcJ quelle ••ont les oxcul'sionsles pluij uaitée. :
�-
60-
' LES MALAVAUX
A une heure et demie de Vichy. Paysage étrange
et tourmenté: la Suisse en miniature; des rochefl
éno.rmes surplombent la roule. Quelques fteurs
8lIuvllges sont les seuls sourires de cetle région
désolée, dont l'aridité fait contralle avec les coteaux
fertiles qui l'environnent et la dominent. Un caférestaurant sert de terme au voyage; on peut lIuBsi
visiter les restes de ce qui ful le Caslel des Templiers criminels, dont 10 souvenir, conservé par la
légende, répand encoro l'efIroi dans le voisna~e.L
sentier qui y aboutit reprend un aspect d'Idyle,
grâce à quelques frondaisons et à un ruitlselet qui
bondit et saute de cascade en cascaüe, avec la
pétulance sauvage et llls clameurs tapageuses d'un
petit paysan bien portant.
Une mention spéciale est due aux truites el aux
écrevisses que l'on y sert.
A quelques centaines de mètros plus loin, se
dresse le pla tea u de la Couron ne, prornelludo pittoresque et archéologique; là, tles fouillcR lJfutil'juécs
en 1878-79 ont fait découvrir de nombreux H<Juelettes qui grimacont au grand jour, ct fourni un
prétexte IIUX récils los plua efIrllyunts. Lo r0E\'ard
curieux embrusse los ruinos d'une chapelle, dllsslnéo
par ses fontlations mises à. nu lit ontoul'ée de
cellulcs profondes comme des oubliettctl
Le feu dénonce son œuvre destructive Jlaf des
bronzes tordus, et des restes de toutes sortes,
découverts dans les fouilles. Tous ces objots ont
4té réunis dans une pièce, plus que pl'imltive,
d~corée
du nom de Musée . Plusieurs bibulols précieux, des manuscrits. dcs pierres gravées, des
médailles et autres débrIs sont cependant dignes
Ga l'attontion des antiquairell .
~
�Il ya un aimant de J'âme dans les montagne'
penlait Lamartine, et il attribuait cette influence
à ce qu'elles sont plus isolées de l'espace, plua
noyées dan. le firmament, plus vierges de l'homme,
de ses cités, de ses bruits, de ses routes, de ses
œuvres; plus abritées, par leuI' élévation, de ses
fumées et de ses pussions. Du haut de lu MontagneVerte on éprouve cette sensation de détachement,
d'oubli de la terre, et on s'égure volontiers dans
une vague contemplation, malgl'é les tabJr .
chargées de mots et de fruits qui, tout il côté,
rappellent les poètes il des réalitéslort alléchantes
Une salle de billard et des jeux divera témoi ..
gnent, du reste, que la civilisation moderne i..
passé par Ill,
On peut revenir par Cusset, en suivant à pied
les passoges occidentés qui sillonnent les vignollle •.
On trouve, en descendont, plus d'un refuge délicieusement abrité, où, sous l'abat-jour du feuilles,
ces chose a charm/lntel.
lSII petits oieellux ee di~ont
,ut COmmencent pHT UII baiser et fini.sont l'br un
'do
�L'ARDOISIÈRE.
A douze kilomètres. - Frais paysages, gorges
boisées, cascatelle charmante. On y respire je ne
11/1111 quel agreste parfum qui monte au cerveau et
le grtse, surtout aux premiers beaux jours, au
moment où la Dature a déposé son deuil, comme
uDe jeune veuve prête à se con soler. - On peut
s'y .donner le rafralchissement d'une promenade
solitaire, en bonne fortune avec soi- même.
On peut y rêv, r la vie past orale avec S8 quiétude,
la douceur et son calme infini. C'est, en somme .
un agréable lieu de rendez- vous, où on peut
laisser courir sa pensée en tous sens, avec certi·
tude qu'elle trouvera de quoi rassasier sa rêverie.
Là aussi 1t1s restauratenrs ont prévu que le8 fils
et les filles d'Eve ne se contenteraient pas exclulIivement ,le c l'haleine parfumé des zépbirs ». Plusieurs kiosques se transloralent il volonté en
.lIllee il manger, des plan tel g1"lmpantes les ombr~gent
.
... i:ro~te
d'l- cOté, qui n8 rappeqe nullement
�- 53lell cavernes d'Ali-Baha et de ses ministres, est
d'une fralcheur glaciale. Si j8mais le soleil y Il
pénétré, il Il dù en sortir avec des rhum8tismes,
avis aux visiteurs.- II n'eRt pas inutile de rappeler
que le pseudo-an8chorète, qui judis catéchisait
lell Innocentes bergères d'o lentour, n'est plus à
redouter.
COTE SAINT - AMAND
A qU8tre kilomètres. - La route est mauvaise
pour les voitures, mais on est largement dédom magé si on a le courage de tenter l'excursioll Il
pied. La vue embrasse la voilée de l'Allier, le~
forêts de Randan, le roc Saint-Vincent, le nOII'
Montoncelle, etc. Les clochers, pleins de note!!
allègres, émergent de ci, de là, et sèlnent de la
Joie dal:lsl'alr, tandis que l'Allier décrit ses méandres danll le 101nt81n. Cette rivière pOllfr8it être
considérée comme le plus maussade des gr/lnd~
Cours d'eau, comme une manière de contrefaçon de
la Loire, dont elle imile les sécheresses ennuyeuse!!
et les orues f8ntasques, si elle ne servait à animer
les bois et Ics champs d'81entour, il laire ressortir
lell lointains exhaussements de l'horizon, il compléter les be8utés du paysage.
Cette singulière rivière fait l'effet de ces ménages
batailleurs qui ne peuvent arriver il faire leur
creult dans leur Ilt; c'est une lutte perpétuelle
entre l'e8u et le sable; un jour c'est l'cau qui a le
dessus, et elle en profite pour aller (aire une promenade dans les champs; un autre jour, c'est le
sable quI reprend ses droits; alors le lit Ini
appartIent, on ne volt plus que le valnqucnr, à
peine permet-i1 A Sil compagne un léger filet.
L'aspect varia donc eelon les caprices de l'Ailier,
',(on qu'il est calme ou C8scadeur; c'est un attrait
d. plu. pour ceux qui aiment III vllriété .
�CHATEAU DE BOURBON-BUSSET
A quatorze kilomètres. - Vieux manoir féodal
dont les machicoulis et les créneaux semblent
encore défier l'assaut. Les tours commandent la
lollée avec l'attitude fière d'une antique forteresse.
On s'y rend habituellement en passont par
'Ardolsière et on revient par la route de Thiers.
De l'Ardoisière à Bourbon-Busset, le paysage est
ri' IIne verdorante sauvagerie,dont on ne sc lasse pas.
Sans être d une hauteur excessive, 1eR montagnes
qui bordent la route seraient encore de dimensions
,m(fisanles pour produit'e la sensation de l'écrasement, si la végétation qui tapisse leurs flancs
j'était là pour chasser toute rêverie trop grave.
Si sain à l'imaginatio n ct si reposant aux yeux
_st ce paysage qu'on l'abandonne il regret pour
arriver au plateau qui le couronne et où l'on Toit
se dresser le château de Bourbon.
Le fondateur de la maison de ,.Bourbon-Busset
.IlL le prince-évêque de Liège, Loule de Bourbon,
cinquième 11111 du duc Charle8, dont le tombeau ellt
�-5S & Souvigny. Cousin de Louis XI, Il s'étaIt marlt!
avant de recevoir l'ordination. De ce mariage
naquirent trois fils, qu on désignait alors sous le
nom de bâtards de Liège, Il cause de l'irrégularité
du ll1uriilge de leur pèl'e, et peut-êtl'O aussi parce
que les enfants naquirent il une époque pOlttérieure
Il celle Où l'évèr[ue re\ut la prêtl'Iso.
Pierre, l'a!né de ses enfants, fut la tige des
comtes de Bourl.Jon- Ilusset. Il épousa une veuve
ISsue de l'illustre famille auvergnate des Alègre ;
elle lui apporta en clot la seigneurie de Busset
qui, depuis, a servi il distinguer sa descendance.
Le. second comte de Busset épousa Louise
130rgul, duchesse ' de ValenLinuis, la propre fille du
terr.ible César Borgia, fils d'Alexandre VI. Elle
avl~
été unie en premières noces au vieux capitaine
LoUIs de la Trémouille; depuis lOTS la lamille s'est
alliée aux La l1oeheloucauld, Clermont-Tonnerre,
Lafayette, Montmorillon. Gontant-Biron. etc.
l! est Il remarquor combien la façade du château
est,. sobre d'ornements; cela frap)"e d'autant plus
qu Il date de ['époque de l'éblOUissante floraison
de pierre de la Touraine et de l'Anjou.
La chapelle gothique, récemment restaurée,
montre comment la ligne seule, toute dépouillée,
~out
géométrique eL abstraite, peut produire une
Impression, non plus de gravité, do noblesse et de
haute élégance, ce qui n'aurait rien que de neturel,
non pas même de Durete, ce qui se comllrendrait
encore, mais de gentillesse et de toute mignonne
grâce.
De la terra8se du salon moderne, on a un coupd'œil féerique, Le regard cmhrassse tout l'espace
qui s'étend des plaines du Bourbonnais aux sommets de Sancy; il découvro cette fertile Limagne
qui a InspirtS Rosa Bonheur, et où il semble que
les coquellcots soient plus rouges, les bluets plu.
azurés, 108 blés plus dorés qu'oilleufs.
�CHATEAU DE RANDAN
A seize kilomètres. - Demeure r.rincière. Sil
construction remonte, dit-on, au VI" siècle. Randa n
aurait été r.onstruit par des religieux; il devi nt
château féodal au XII" siècle, passa au Xv' dans les
mains de la veuve du comte de Sancerre. ami de
Polignac, qui le transmit, en 1518, à cette puissante
familie. par son mariage avec FrançOIs de LII
Rochefoucauld En 182t, il devint la propriété de
111 princesse Adélaïde d'Orléans.
I! y a quelques années seulement, la chapelle
et Ics appartements étaient Fleins de souveni rs
historiques et de port.raits de famille. Les cuisines el Jes vieiliesbroches remplissaient de stupéfaction. Rien n'eût empêché le bœuf entier
d'Ajax et les douze marcassins de Trymalcion d'y
cuire fort à l'aise. Le parc environnant l'enferme
des arbres de toutel::ieauté ; des balcons, l'œil
.'étend sur plus de 60 kilomètres de rayon.
I! y a des baine de soleil et de verdure, a-t- on
dl~.
qui lont de. bains de louYence. On "SD
�- 57IIp e r<:ol! bien en traversant les bois remplis d'éman8!io~
~line8,
d'échos ioyeux et de sensations rarrSMntpo qu'il font parcourir avant d'arriver il
f\nnclan On dirait qu'on marche dans (le IR galté,
t/ltlt la t:hanson du bûcheron rit largement duns II'
1('I"lain, et l'on revient ayant pris de l'air et du
80lell !Jour huit jours.
C'(lst une promenade des plus attrayantes .
. On peut aller et revenir entre le déjeûner et le
c.!nel, en faisant le tour complet par des chemins
C.lnérents.
On visite, en allant, le village d'Hauterive et le
très coquet rendez-vous de chasse de Maulmont,
qui Il été construit en style gothique par les ordres
de la princesse Adélaïdelsur l'emplacement d'une
ancienne Commanderie ae TemplIers. La salle 6
manger est très élégante, et du haut des toure on
a une jolie vue.
CHARMEIL
A six kilomètres. - Sur la rive gauche de
l'AlJler. Charmeil possède des tilleul!! séculslres
des solitudes v.e rdoyantes, des sentiers perdus
Les nouvcaux propriétaires y ont établl un
restaurant et jeux de toutes 80rtes.
Au retour, on traverse l'Allier sur un pont suspendu qui marie les deux collines voisines.
C'CRt une dcs promenades les plus agréables des
environs de Vichy.
C"ATEAU DE BILLY
On peul y aller à pied de la gare de SainiGermain-des-Fossés. La Irrandeur déchue de ce
IIld féodsl ut voilée de herre et de mélaDcolle;
�~8-
ses tourelles décrépitées surplombent la ligne du
chemin de fer et dominent encore le village
comme une menace. Elles poss dent au plus haut
point cet attrait, cette empreinte artistique, dont
le temps enveloppe les vieilles ruines.
La obdtellel'ie de Billy était un fief de la maison
de Bourbon. Ce qui en reste appartient aujourd'hui
à M. François Stanislas Moul'ins, comte d'Ar(euilles. Un des membres de cetle famille sauva la
vie à Philippe-le-Bel à la bataille de Mons-en-Puelle
(1304). En rer.onnaissance de quoi le roi lui permit
,d'ajouter une flevr do lys d'or à ses armes,
Au quinzième siècle, Billy était une ville Impor·
tante et fortifiée. Les deux enceintes qui la protégeaient encore en 1790, étaient dé(enduos par
onze tours crénelées, don t il reste encore un certain nombre au couchant.
La citadelle était elle-même protégée par oinq
grosses tours: la plus haute, appelee le Donjon,
est bien con servée.
Le comte d'Arfeuilles a (ait reconstruire le bel
escalier en pierre qui !le trouvait à l'intérieur ile re
donjon. Cette réparation intelligente permettra aux
visiteurs de monter ]Usgu'all (alte des conRtructions encore debout eL d admirer le panorama ryul
se déroule li perte rie vue.
On pénètre, par IIne porte ayant tOl1Q ses anciens
ferrements, dons l1ne vOÎlte encore en bon état
pOUl' viRiler leA oubliettes.
La porte ù'entrée de ln ville, avec son rin lre
d'une bauteur de huit mètres, exiAte encore; elle
commence lu rue Chabotin.
Non loin de là s'élèvent plusieurs chAteaux de
construction récente: la jeunesse 6. cOté de III
~duclté.
�CHATELDON
A vIngt kilomètres, - Ce village est plein de
architecturales; on y admire les restes
Imposants d'un vieux chAteau et la nature daDs
toute S8 grAce et S8 simplicité,
Les sources de ChAteldon se trouvent au centre
de la France, et dans le département du Puy-deDOme, 8ur les bords de l'Allier et de la Dore, ~
18 kilomètres et demi de Thiers et de Vichy,
Les eaux sont froides, limpides et gazeuses:
elles ont une saveur piquante, aigrelette, agréable
etlerrugineuse, Elles contiennent du sous-cal'bonate
de fer, des carbonates de soude et de magnésie,
de~
lIullates de soude et de chaux, une petite
quantité de silice et d'alumine, le tout tenu cn
dissolution par une assez grande quantité de gaz
acide carhonique d'une pureté vraiment remarquable, C'est ~ l'heureuse combinaison de leurs
prinCipes que ce. eaux salutaIres doivent leure
Yertu8,
~urpise
�·60 Analogues aux eaux d e Seltz et de Spa par les
principes qui le!! rnin t' rRliscnt, IC!I CRIIX de Châ te lden les sUI'l?a ssc nt e n VC l'tUq, sO t plll' ln cl iffé re nce
à ca u se de
de combinaIson de cps p rinc'il'PR, ~nit
la grande quantité d'ü e lde cBI'bonique lihre qu'elles
ren[llrment et qui lpur do nn e cette save ur si piquante et si agréB'ble.
Elles exercent un e action stimulante sur tous
nos organes, et leu!' e fT pt immédiat est d'augmenter l'é nergie clCR [on cti ons vila les. ~les
aiguisent
l'appétit et facilitent la dlgeRtion.
On 1eR emploie aye c s u crés dAns Je Diabète, 11.1
Népbrite cal culeuse et da ns la Gr'avelle.
EN
V ENTE :
A Pa,.is, 8, Bou leoard Montma,.tre
et che;; tOUB
le. Pha,.macien3 et M a,.chands d'EauQ) minérales
THIERS
Route pittoresque . 1l 0ri 7.ons lointain!\. Ri en de
ravissant comme le cou p d'œil qu'on a de cerlaines
rues, alors que la lu m ière se devol'se à nots sur
11.1 campagne environn a n le. Par chemi n de fer,
Thiers est il qll e lq ues heures de Vkhy.
Des trains de pl a is ir pour cette ville sont fréquemment or gaDl ses pa r la Compa!!nie p, L. M.
pendant la 8aison .
�ÉTABLISSEMENT THERMAL DE VIeBJ
Tarif des Bains et Douches
La durée des Bains est de une heure quin:e minute._ ,
compris le temps nécessaire pour la tOIlette; au-de" dl
ce temps le bain est payé double .
.,
t,.
BAINS ET DOUCHES
Li'nge
2'
3'
cJasae ciusi claSN
cornprig
Bains ou Douche'j de luxe ...... .
Bain avec douche de luxe ...... .
Bai ns minél'llUX ........... .... .
Bain s de piscine .............. .•
~a!n
s ~i!1.
avec Douches en baign.
alDS d Eau douce .... , .... , ..• '
Bains de siége . . . , ...... , ... . , . ,
Balns
'
de pIe
. d s., .. , .. ",., .... ,.
Bains ou -Douches de vapeur ".
Bains ou Douches, gaz sOlde carb.
5 ,,» »11 •
8 »» 11» •
250150.60
2 »» »» •
3 50 2 25 1 10
1 50 1 11. •
1 "" 75. •
»50»30 • •
3 »» »JI »
1 »» »» •
grandes Douches à pel'cussion . ,
Douche fr oiùe ou limitée ...... . ,
...• , ..... .
oouches asc~lIdnte,
Ouelles vagllwles ... "., ...... . .
250150»60
1601.» »
» 75» 50" 30
»50.30.20
8AINS &. DOUCHES A PRIX RÉDUITS
Le Bain ou la Douche pris simul-
~éan
l:a8
;i~egJ'
i,; .i~h'
~;
~é;
S 50 2 25 1 10
de 10 h., de 11 h. 1/4 et de 1 h. 1/ 4
c d'inhulution do gaz acide cllrbon.
Séance d'inhalulÎon de gaz oxygène •••••
éance de pulvérisation d eau minérale ..
S
LINGE SUPPLÉMENTAIRE
............................ .. . .
P poelgnoir ....... , .•... ,., ... '"
e~
iet
and de uain ...••.•• t
'" ,' •....
••••••••••••••••• 1
li
50
t
•
1
•
• tO
»
15
.10
�- 62-
BAINS DE LA SOURCE DE L'HOPITAL
Mêmes prix que dan. les autre. EtablilSement.,
BAINS A DOMICILE
De 5 heu,.e, du matin à 6 heu,.e, du ,oi,.
Bains minéraux, 3 (r, -
Bains d'Eau douce, 2 fr.
NOTA. - S'aclreuer aux chef. baiqneut'l ou au concierge de l'exploitation et prévenir deux heure. ci l'avance.
Pour lu bains demandé, de ,ix heure. du .oir ci cinq
~ur63
du matin, ~ francl en su. de, prix ci-del'UI,
BAINS COMPOSÉS
Baln8 sulfureux, de Barèges, tout comprill.
3
(r.
Lorsque les preparations ne sont pas fournies par l'Etablissement, il est payé pour chaque bain, un frane, pour
détérioration des appareils.
BAINS GRATUITS
Les Bains ou Douches délivrés à titre gratuit
dans les conditions prévues par les réglemente
administratifs sont donnés aux heures fixées pat
fermière.
la çompa~nie
Le servIce de la gratuité commence le 15 mai el
finit le 15 septembre.
~ Dans le bul do faciliter le service à une époque
« où la grande affluence des étrangers est nuisible
« aux malaùes eux-mêmes, <:.eux de ces malades
« qui se trouvent dans les conditions ré~lemn'
• taires pour jouir de la fjratuité, s'ils h~ · \(ten
le8
• départements de l'Ailler, de la LOIre, de le
« lIaute-Loire, du Puy-de-Dôme, du Cnutal, de la
« Hauto-Vienne, de la Corrèze, de la Nièvre, du
« Rhône, de Saône-et-Loire, de la Côto-d'Or et de
~ l'Yonne, ne pourl'onL être admis à jouir de l'u88g8
• gl'utuit des eaux que du 15 mai au 15 juin et du
le 15 août 8U 15 septombre. Toutefois les malades
c des départements énumérés plua haut pourron l
c continuer leur cure Bi elle a été commencée o.uanl
.• la 15 juill 011 le 15 septembra ••
�CASINO & THÉATRE
Le Casino est ouvert du 15 M;li au 15 Octobre ;
du 15 mai 30 ;lU septemb re
le Thé~tre'
TARIFS
L'abonn ement au Casino ou au Théâtre est d'un
mois.
CASIN O
L'abonn ement au Casino donne droit:
t· A J'entrée libre dans les salles de jeux de
billards, de lecture, de bal, dans lu véranda b et
dans le jardin réservé.
2· A l'entrée aux Bals et aux Concert s de la
salle des Fêtes.
0° A l'usage gratuit des chaises dans le parc,
dans les Célestin s et les promena des apparten ant
il la Compag nie.
Les prix sont fixés de la manière suivante :
Ahonnem ent par personn e...... . .... 25 fr. »
Abonne ment d'un enfant au-desso us da
»
........ ........ ........ .. . 10
15 an~.
Entrée pOUl' un jour, même les jours de
2
IJal et de concer·t. . • . . . . . . . . . . . . . . . . . .
suit:
qu'il
ainsi
LeH Jlrix des jeux sont tarifiés
fI'. "
5
'"
...
Le Whiat, la partie en téte à tôte
1.0 PIquet, la partie en tête il têto ou la
pUSHe. . . . . • • • • • . . . • • • . . . • . • • • • • . • • • . .
L'Ecul'té, la partio en têto il tête ou la
passe ........ .. , ........ ... " ...... ..
Le Billard, l'boure du jour... ......... .
J'heure de nuit ...•.•.. ... , .
le 1.1'ictrac, Jes échecs, la
,
Domino
Le
,éanct ..... ,
t
••
t •t
••• .!. •••••
t
••••• t
•
•
•
3
2
»
t
2
50
50
1
•
�- 64 THtATAE
L'entrée ou l'abonnement au Théâtre est dllltinei
de l'entrée et de J'abonnement au Casino.
Les prix, les jours de représentation ordinairell,
eont fixés de la manière suivante:
Entrée avec etalle numérotée .... ..... ,
Entrée pour une loge de quatre placee.
Abonnement d'un mois au théâtre pour
une personne avec stalle numérotée . .
" Ir. »
16
»
45
»
5
»
60
»
CASINO &c THÉATAE
Entrée cumulée d'un jour pour le Casino
et le Théâtre.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Abonnement cumulé d'un mois, au
Théâtre et Casino pour une personne.
Abonnement de huit jours, pour une
personne, avec stalle numérotée.....
Abonnement rie famille comprenant, soit
le mari et la femme, soit l'un d'eux
IIvec un enfant, un mois ....... . ..• , ,
30
100
Les cartes d'alJonnement pour le Casino et pour
le Théâtre sont personnelles et nominatives. ElleR
Bont signées !Jar le titulaire.- Elles doivent être
portées osten siblement et représentées il toute
demande des agents de la Compagnie .
)1 est interdit de fumer dans la ~ale
de spectacle,
le ealon de lecture, le sa!on rIes dames, la salle
l'es (êtes el pendant les concerts soue la vérandah.
�-
65-
EXPÉnITION ET CONSERVATION
DES
EA UX DE VICHY
L eA Eaux minél'oles de Vichy sont remarq uables
pOl' ln facilité d" leur ronAervntion ; C'l'st IJ. pe ine
mémp ~i eltp" él'l'OlIvcnt une altcirntion quelconque
oprès nn lempll ('onsinérah le, Leut' grande exportation A'oxplique autant ]l l 'Iimpo,~sblté
Ott l'on
e"t d'imiter ce,ç Eaule minérale
,~ natltrelles, que
par Ic~
importants Sl' rvices qu'elles rendent loin
des sou recs,
A Il~ si, dl' loutes les Eaux minérales mé licinales,
les Eaux de Vic.;hy sont celle<; dont on exporte le
plus,
Eli ra lravl'I'sent les mers, reslent plusieurs
année<; l'n Mpôt sons ofTl'il' Aucune altération
appréciA hie, SUl'tout si on a soin de co nserver les
houteilles ('ouchées dans un endroit fl'uis et sec,
Cette ('on~lvi
pal'fllilc est duc li la nature
même do J'enu et aussi 1)11 Roin exll'(;nw apporté
h la mise ('11 houleilles el IIU IJOuchagf', Toutos les
opérai ions de la Compngllie con~Rilare
sont
survcilléoR pO l'nn Comn.t88rtire drl GOfll'ern.:ment,
lIo rte de [>"~ret
des Ther/lles, dont ln mission est,
de conlrôler non seul cmrnl ln confection des bains,
J'expédition des Eoux dCl'ui~
le puisement jusqu'il
l'embu liage, mais aussi J'ensemble d u serv ice,
�-
66-
Chaque bouteille est revêtue d'une copsu le en
olt.a in indiquant le nom de la sOllJ'ce et le millésime do l'année du puisemelll. Chaque boutllille porte, en ouLre, une étiquette indiquant
ttlujours, imprime en couleur: Propriété, ContrOle
de l'Etat.
Nous ne saurions tl'OP recommander la plus
grande attention à ces ,'enseignements. ajin
d'éoiter totttes les fraudes et notamment celle
qui se fait chaque jour par la oe/Lte des eauœ
artificielles de VichlJ·
Modèlo U.·ossi de la cap ule
,cellant cbaqlle houteille (\'('an des sources
de J'Etat dc Vichy
Bien j'aire attelltion ci 1ft Crtpsule qlti porte
toujours le Hom de la SOUl'('C et l'année du
puiument.
�- 67 -
UT ILITÉ DE L'USAGE
DE
L'EAU MINÉRALE DE VICHY TR4NSrOHTÈE
Il est parfois indispensable de cherchCI' il rempl acer il distance le traitement ~ur
place,
On peutobtenir un résultat utile sous la dir'ection
d'un médecin, au moyen cio l'usugo simultané dcs
Eaux minérales ell Boi~sn
ot cles Sels pOUl' Bains
extraits tles Eau.'\ mineralos,
Les l~AUX
DE VICHY tr'ansporléea et les SELS
POUR U,UlIS constituent, en elIer, tians leul' emploi sil1lultane el continu, sous la dil' ction (['un
métlecin, une médicatio n qui ne manque Jamais de
produire bon elTel,
L es Eaux cie Vichy, facilem nt absorbées
t
port es pur lu cin;ulution dans tous les ol'ganes pt
[es ti!;su~,
ugissent en pl'oduisant, l'ul 'lIlini,J et )""'
suit" uno excitiltlon plus ou moins [ort·, qUI a
pOUl' clIct inllllédiul de l'éveillel' III vitlllit.5 tins
tiSllUB el tles muqueuses, el tle produire, comme
disait Bortleu, un l' ernOlttemerlt gli/lé/'al,
MODE
D 'EMPLOI
DES
EAUX DE VrCIlY TRAN 'PORTtES
La IIlcilleul'e ll1anière de lairo usage des Eoux
<lo Vh;IIY trIlI1S(.orlcct:I est d'en pl'cntire la tlo~e
l,rcllC I'ilf-, muitie le mutin, il jeùn, et le reste aux
l'0POij, A jCÜIl, ellCR se Doivent plus souvent p ures;
ou repus, meluilgees avec le vin
�- 68Q ua nd on fai t u sage des Source s chaude s, il
D'est p1S toujours nécessai re de les r a mener il leu r
tempéra ture primiti ve : cela dépend de la sensibit é
de J'estoma c et des prescrip tions du médecin . Si
cependa nt on veut élever lu tempéra ture, pour eD
faciliter la digestion , on peut les faire chauffer
légèrcme:1 t au bain-ma rie, ou mieux encore y
ajoutc!' IIne lègère quontilé d'infusio n chaude de
tJileul ou autre, analogu e. C'est dons ces différent es
Ilppl'éci otions: l'applico lion des eaux, le choix de
la sou l'ce et la monière d'en faire usage, que les
conseils d'un médecin sont indispe nsables,
La qllontité ordinair e des Eaux minéro les de
Vichy, qui ne doit pas être dépassé, est de une il
deux bouteille s par jour,
L e !"'gime alimenta ire devra être constam ment
subordÛl1llcl aux pbasesd e la maladie et aux besoins
de l'organi s me.
DAN GER
DES
EAUX
ART IFIC IELL ES
« Alle,. aux sources natu!'e lles, dit le docteur
« I~ ou!'t()n,
la chimie de la nature vaut mieux qu e
« cell e du laboruto i!'e. »
«Je no sourais trop bll1mer l'emploi de l'eau
de \ 'idl;.' u!'Lificiellc, qui ne l'eut, duns aucun
!'C'Jnl'lo('el' (,el lc (lui provient des SOUI'CC'S
« nl1tJll'ell('H. Quolifie r d'c'nux minérale s de Vic~lry
« lE' prodllit cI'une simple dissolut ion de bicur-l.Jonute
« rie noudc, c'est commet tl'e un ubus de lungage
il
« uussi choquan t que d e donner le n('llll de vin
« un 1I1l\lenge d'ulcool, de CJ'ême do tUI'l1'e cl de
»
.
l'unulyRO
il
« Reis tel'l'oux que ce liquida fournit
(l:!ul'the:-:).
(f
«
co~,
�- 69-
ExrÉDITION DES EAUX
Eaux de Vichy so nt expétliées !lo pal'ls ou ,le
Vichy' pal' caisse de 50 bouteil~
ou tIc 50 domicoutre remboursement ou franco Ilet ,le
tous f1'lIis.
. Pour recevoir franco, il suffit de joindre il la
J~e8
boutci\le~,
demande un bon 'de poste ou un chèque représe ntant le prix des Eaux rendues à domicile. On
connait ce prix approximativement avec le tarif,
pages 72 et suivantes.
Cbaque caisse de 50 bouteilles varie entre 101 et
107 kilog.
Chaque bouteille eBt. scellée d'une capsule dont
voici le fac-simile.
MODÈLE
de la
A la pIaue
,le 1'IIstél'ique osi
CAPSU L-E
le
scellant chaq ue
millésime
bouteille
de l'au liée ,lu
des sources de
(llllstJlI16llt
l'Etat
Chaque bouteille est, en outre, revêtue d'une
ét.lquette portant, clans le l'n picr, imprim és en bleu.
les mots Propriété, ContrOle de l'Etat.
BIEN FAIHE ATTENTION
III la Capsule, qui seule clonoe le nom de la Sourco,
Adresser les demandes
à la Compagnie Fermièl'c de 1'l!:tablis8emMt
thermal de Vichy,
8, Boulevard Montmal'll'e, PARIS
ou à VICHY (Allier).
�-
'i0-
EXPÉDITION DES EAUX DES SOURCES
DE L'ÉTAT A VICHY
GRANDE-
I Lr~
MESDAMES
HAUTERIVE
HOPITAL
CHOMEL
LUCAS
PARC
en Paillons
conte
1 fr . do plus
par caisse
EAUX DE VICHY
SOURCES DE L'ÉTAT
Lu caisse de 50 bouteilles, embu liage co mpris, coûte
PAHlS, 35 fi', - VICHY, 30 (1'.
La cRisse do 50 demi-bouteilles, 5 Il'. de moins.
L'embollage pUI' moins de 50 bouteilles se pllie t fr.
�ENTREPOT GÉNÉRAL DE GROS
28, rue d es Francs-Bourge ois, PARiS
et à VI CHY (Allier)
SUCCURSALES:
PARJ:i;
~
8, boul evard Mon l.martre.
2R, ru!' dos l'r 'fl n cs-Bo
l' gcoi~.
187, l' ue Saint- Il onol'é,
(Marais )
BAYONNE. M. L. Lcbeur, 14 et 16, rue Vicror Hugo.
BES \N(.:ON, 42, GrAnd'Hue.
nORJ)
E~\UX
1", Aléc~
tio Tourny.
HAVltE, '17, Gra nd -Quai.
LYON . lG, 1'110 do lu HO[1uhlil'Jue.
MARSEJLLK 9, ruo Plll'ildis.
NA
TE~,
10, Quai des Talllleurs.
TOULOUSE, 1, ruc CUlltegril.
BRUXE LLES , 30, rue Neuve.
LON UnES, 52, l'al'l'in gdon street. J';. C.
STltASBO UIlG, 48, foubonrg de Saverne.
DÉpors:
Alger, Mendès, Isna l'di ,
Mulsant.
Alexandrie, G. Nicolas.
Amsterdam,
Berl;' J .-1". lI oit ot C".
BUénos. Ayres, Dcrmachi Ils
Constantinople,
Gênes, Via LUI'co li, 10 2.
Geneve,ll , pln"cdu ~ l olrd
Havone, Mathias Mrps elC"
Lubecl<, John O'Ge/l'chu.
Madrid, Calle ~ I ayol',
n:l.
New-York, 87, llcaverslreet
Rio-Janeiro.
Rotte r dam, Hoggenbach et
\,'"' """ 11001'.
Sai t·Pétorsbourg, Slol1
SelHm Il.
Stockholm, Hjorkhom Nortlgrcli
Trieste, i'el'l'",allo,
Valparaiso, Il'n!Jlan cl CI",
Varsovl e,Sokolowski ,lI einri~j,.
Yokohama, Wagc n rl'ores,
�- - 72-
LA
CAISSE DE 50
BOU1'EILLES
D'EAU DE VICHY
rendu e
dans
les
vi lles su i vante s
revient li peu pris aux pl'ix Cl-dcssous
L'ootrol e n plu s dans le s villes où il est exigé
Agen .... .. .... ....
Alby .... ...... .... .
Alençon. . . . . . . . . . ..
Ami ens.. . . .... .. ..
Angers.. .. .. .. . . ...
3665
3755
37 15
38
~5
36 55
Angoulême......... sa
Annecy.. .. .. .. .... 36 20
Arras . ............. il 1 30
Auch.. .. .. . ... .... 37 70
An r illac .. '.. ...... 31.!J5
Auxerre.. . . . .. . . ...
Avignon. .. . .. .. .. .
Ba r - la-Du".. . .. ..
Bayonne.. .. .. . .. ..
Bea uvais . ........ ..
Besan(ion.. . . . . . . . ..
Blois..... .. . .. . ....
3/, 9(j
36 GO
37 05
/,0 •
3780
ua
aa!Jo
Bo rdeaux ....... , .. 37
Bou rg .............. 3~ (ju
Bo u l·ges ... . ' ...... 33 ll!;
Bresl.. .. .. . .. .. .. .. !II:! HO
Caen .. ............ 37 ~o
Ca hors.......... ... 36~;
Carcassonne. . . . . . . 37 80
CM lons-s-Marne "
Cham bé ry . .. '" " .
Château roux.. .... .
ChaumOllt....... . .
Charte~.
. ...•
Clermont-Ferranrl
Ciermont [Oise]. .
Digne.. ....... ..
J.)ijotl... .. ........
Draguignan........
Elheu f. .. .. .. .. ..
Epinal. . .
Evreux . .. ........
Foix ... . . ..........
Gap .... ........ "..
Grasse......... . ...
Grenoble
.. ' ....
Gué!' t . " ........
ll à vre.. .. ........
Laon .. ............
La Rochelle ........
Lo Hoche-s- Yon . ..
Laval. . ...........
Le Mans.. ...... ..
36 35
35 85
35 15
36 85
:15 !l0
32 55
37 65
3780
a5 .
38 75
:16
~o
:J6 80
36 80
3!l 05
37
il!)
~5
30
35 75
31, 10
36 00
as 60
3730
a6 80
87 "0
a1 i5
�-73
Lille .......... ....
Limoges ...........
Le Puy ............
Lons-le-Saunier ...
Lyon ..... ... ......
Mâcon .............
Marseille ..........
Melun ........... . .
Mende ........•....
Metz ......... .. ....
Méziilres .. .........
Montauban ........
Mont·de-Marsan .. .
Montpellie'· ..... .. .
Moulin s ............
Nancy .. .. ........ .
Nantes ............
Nevers ............
Nice ...............
Nlmes .............
Niort ... .. .........
Orléans ............
Paris ..............
Pau . . .. .. ........ ..
4010
35 25
<!4 70
35 50
3(a
3430
87 15
36 15
3950
37 80
87 90
37 20
·
39 25
36 70
3225
3710
8750
··
33
39
86 50
3735
3550
·
S5
39 2
-
··
Perpignan . . ....... 38
Péri gueux ... . .... . 35
Poitiers ....... .. ... 36 50
Privas ............. ;;U 75
Quimper ..... . ..... .,055
Rennes ............ 37 90
Rochefort-s· M ..... 36 75
Rodez .............. 36 00
Rouon . . ........... 36 40
Saint-Brieuc ....... 38 80
Saint-Etienne ..... aa 50
Saint-Lô ........... 3$ 10
Saint-Nazail·e ...... 38 10
:5trasbourg ........ 3880
Tarbes . ... ......... 3880
Toulouse ........... 37 80
Tours .......... . . .. 35 90
Troyes ............. 36 05
Tulle .............. 3355
Valence ............ 3510
Vannes ............ 3925
VesouL ........... , 86 90
Versailles ........ . . 3500
Vichy .............. 30
·
La Compagnie expédie contre remboursement,
lorsq u'elle n'est pas couverte de son envoi par un
mandaL-poste. un chéque, ou toute autre valeur au
pOI·teur. Pour éviter les (rais de retour d'argent perçus
par le chemin de (el', le destinataire a tout avantage à
Caire suivre sa commande du montant q'clle représente.
Ou envOie les l'enseignements uUles à toute demande
a ffranchie .
�-
7,* -
DU TRAITEMENT A DOMICILE
P AR LES
P R ODUITS
de l' E lahli ssem e ll t the r mal d e Vic hy
L' I~tobl
iRi'\cll1cnt thermal est ouvert. toute
l'annf'e; mnis tous les malades ne peuvent y
vcni1': les diRtanc~,
la dépens, les AtTaires, les
infirmités mêmes, sont nutl:lnt d'obstacles. TI fout,
pour les pel'sonlleR qui ne peuvent venir' se traiter
à l'EtablIssement thel'Illn l , un moyen de se soigner en tous puys, hien -lue le traiteme nt S UI'
p lace soit tOUjOlll'S prélèrable.
La bouteille de Vicl.y apporte au malade l'Eau
minérale qu'il ne peut alle r boire à la source .
M ais pOUl' le Bain, c'est plus difficile . Cepe n dant on orrive, dons une certaine mesure, à Je
remplacer.
On avait longtemps essayé les bsi ns alcali ns
préparés avec le bical'bonate de Boude du com-
m' l'ce.
Mois ce moyen ost recon nu aujour d'hui insuffi·
sant! cal' l'cff\cl1f'ité deR bains minéraux de Vichy
est aul', non Reulf'm nt au birarbonate de sOllde
que 'P!; Eaux (~Ol1ticne,
mois a l'ensemble des
éléments IJllxquels il est osso 'ie, c'est-a-dire au
fer, nu carhonate de choux et de magnésie, ou
chlorur'o de sodium, /lU sulfate do soude, etc., etc.
A u moy n d'uno éVRpo l'alion, la Compagnie ext rait dircetomenL dos sou rces tous los sols solubles,
auxquels l'Eau minérole doit ses principa l s propri tés. C'ost co produit qu'clio met il la dispos ition des maludes pou l'le Bain de Vichy () dOllllt:ile .
�-
i5-
SELS POUR BAINS DE VICHY
A
nOl\flCILE
l.'évaporotion des Eaux de Vichv, et l'extraction
des Sels, constitue un travail minutieux qui a lieu
pendant l'hiver, aux sources mèmes, sous les yeux
du l,uldic. I.es euux minél'ales arrivent successivement 0 une densité suffisante, et les sels en dissolution sc c ri s lall ise nt rapidement. Une fois
recu eillis et eF1oulés, ils sont soumis il un courant
d'o cide carboniqu e provenant des sources, placés
en suit e dan s un e étuve régulièrement chauffée, pull·,l rises, - tamisés. etc., et livrés il la con sommat io n.
L'(,lll ploi cie cos Sels naturels, constitue des
nain s (le Vichy, dont l'usage simultané avec
l' eoll min érole naturelle en boisson peut rendre
SOli R Ii i dire",t ion d'un médecin, de très gronds services, l.ien 'lu e le troitement sur place Boit nécessai rem ont 1'1 '6[(' 1'8 ble.
Ce!! S els offrent un moyen facile et peu dispen-·
di eux, de s uppl ée r autant que possible aux bains
naturnl s de Vi 'hy, et dans tous les cas, de remplaco
~ les JJllins dits alcalins.
On ne SIWNtit trop engager le public ci se
mérinr ri !! tOllt nrodutt ne portant pas la marque
dc' Ia COlllpaflflie fCI·mièl'c. etsurtout de tOutes
les imitations ou fals ifications.
U s se ls p OUl' Bains ' de Vichy il domicil e se
vend ent n r 1Il eaux.
Ch ü'lll p. l'ouleoll contient 250 grammes de Sels,
c'cst /) dil'o lu môme quantité de Sele qu'un bain
pl'i R 0 l'Etnhli ssoment thel'mnl. variant entre 250
ct aoo 1il l' CS d'rnu
Il suffit Je verser Je Bel dnns l'eau du baIn ; la
dissolution est immédiate.
L e l'I' ix de choque roulenu est de tIr. 25.
�FAC-SIMILE
.<\~"C1ON
lQ/
ET fAlA
DES
~lëE:t
SELS NATURELS
~"l-'
De la Marque de la Compagnie fermi ère de l'Etablissement thermal de Vichy .
�-i7-
SELS DE VICHY
POUR
BOISSON
ARTIFICIELLE
Tout en blâmant J'eau artificielle minérale, il est
des cas où on est obligé d'en faire usa~e.
Dans ce cas, on peut se servir des Sels extraits
des Eaux mêmos de Vichy.
Ces Sels, préparés par la Compagnie, peuvent
s'employer à 10 close de 7 grammes et demi par
Iill'e d'cau ordinaire pour composer une boisson
serapprocbantcle l'eau minérale naturelle;toutc[ois
le produit arLificiel ainsi ohtenu ne lui saurait être
COOl paré; il est utile en voyoge quand on ne peut
Be charger de bouteilles pour continuer le traitement.
CCli' ReIs se 'vendent en flacons, et en bottes (lc
50 paquets; chaque poquet pour un litre d'eau . Ils
so trouvent dans toules Jes bonnes pharmacies.
~epndlt
Prit» de la boUe de 50 paquets ou duflacon :
5 FRA.NCS
Chaque Boite ou Flacon doit portor la
MARQUE DE LA COMPAGNIE FERMfÈRE
Qui, seule,
garllntit au Consommateur
la sincérité du Produit
�PAS TI LLES DIGESTIVES
DI!:
L'ÉTABL I SSEMENT TJlEmL·\ L DE VICHY
On vend plldout des Pllstilies ue Vichy. Cc
digestif Jouit d'une l'épututiol1 tous les jOlll'S l'lus
grunde, Muis lu cOlltrelll(:on se Ilwire~tc
sous
toutes les formes; il flJut que 10 i>ublic soit en
gurue et prenne ~Oil
d'exiger les lllur(IUes et cachets à contrôle,
Lu réputution ues Pastilles de l'I':lublissernent
thermul de Vichy est justIfiée pUI' leuI' elficul:itè
dllns les cus fl'eqll 'nts ,le uigestions Jillil:iles,
lentes, pénibles, lllborieuses
Elles sont utiles:
1· A ceux qui, IlIHès uvoil' mungé ont, p ndunt
plus ou moins longll'llll 'S, comme un poids sur
j'estomllc (uyspepsie atonil[ue).
2" A ceux dOllt lu uigestion S'OCcolTlpugne J'un
d6velol'pemellt plllll ou moills jJl'Clnonco de guz
(dyspel sie llutulonlc),
30 Aux persOllnes hi{111 l'0tfn·~,
dune leI; CUR ue
digestion ul'{'idclltelloment luboricllse, l'euible,
Ilccoml'ugnée u'uigl'llllrs ou ue rcuvuis.
Los Palltilles ue Vicby 'onviellllCllt moius IlUX
u)spepsiotlllciuetl ct IlUX uyspcl'tlics gustl'ulgillUetl,
c'csL û diro:
'10 Aux pcrsonnos UOllt 1 >1 uigotitions l'l'ouuisenL ù lu gu.-"" UlIO tl(Jllti<itiOli Je l:!JUICU1' ct J'ucletu
�-70 il un e sécrétion
p lu s ou moi ns v ive, aig r eurs J ue~
t rop abondante d u suc gastl'ique pa r l'eslomuc.
20 Aux per~o
n les
qui souffrent, dans l'inte rva ll e
des l'el'us, des til'uilleme nts, de crumlJes. de douleul's l'lus ou moins vives et de natures diverses .
L es P a s till es ù e l' É tabli ssem e nt th Ol'mal
ù e \ ïc h ~ ' ,.,o n t Jes seul eS qtli pOI' le nt la
m a l'/!lIe dé l a CO lIIllHuui c f el'lJJi èJ'e .
•
Forme
eL
11l.cripliOIl
Pn"li~
de la
Ces Pa stilles sont .aromatisées ù lu menthe, a u
to lu, ù l' ullis, au citron, à lu J'ose, à la vanille, à lu
11"u1' d'orun ge /'. Elles se vendent au>.;si sans al'ome.
Il Iaut, duns la commande, spéei(ier le pa1'( um .
() ft,.
n oites Il e 500 \JI'am llle;; ..
B oHes ci e 120 \J I'amlllc;, ., ..
2 fI'.
B oites ù e GO gramm es .. , .
1 fi'.
Cuchet impl'im6 en l'ouge
el fix é sur lu honde
du Contrôle
Il Y a de plus un
caeh ot illll,,'imé
en noi l', tlün t voici
Je Ioe-simile
�-
80-
SUCRE D'ORGE DE VICHY ·
L e Sucre d'Org(' de l'EtnIJlisseme nt thermal de
Vichy est aujourd'hui généralement apprécié.
L'addition des Sels extraits des Eoux de Vichy
le rend un succédané des Pastill es ; il s'c m ploie
dans les mêmes conditions; mais, conten'lnt beaucoup moins de sels de Vichy, c'est plutôt un Bonbon
qu'pn médicament.
Il est très utile pour certaines d igestions.
Conserver ce Bonbon dans un endroit sec,
autremcnt le sel contenu dans le Sucre d'Orge se
fond il J'humidité, et le sucre se décompose.
Prim de ln Bolle;
3 FRANCS, 2 FRANCS ET UN FRANC
CHOCOLAT DIGESTIF
DE VICHY
Prlipar6 avec addition de 20 gl'ammes de Sel
t[on
Le Chocolat esL l'oliment plll' e~
l e nc e. Aùdif~
<le Hc ls extraits des Elltlx de \ïeh y, il
dev ient [11('11(' il cligerel' sans 'JIll' Ir goût soit senslblelJ1ent modifié. e vend en tahltltles de 250 et
500 grammes.
PRIX!
CI'oqucttes. III bollo, 2 Ir. Il
Tablettes , 50U IF., 2 50
Id.
250 gr., 1 5 0
�~1
-
LA COtlfIJAGN IE EXPÉ DI E
à prix réd uits
loutes les
EAUX MINÉRALES NATURELLES
Dg FRANCI!: &. DE L'É'l'RANGER
dont c'i-dessous tet nomencletfttre 8oma~re
Ch~le-GIyon.
Al et ,
All eva rd .
Anclaorc
Apoil illul·is.
Aulcuil.
Aulu s .
Ilnde - Iln,·o l!zy .
na
~ ni ·lcsd c· Bi gorre
Bll g"ui')'es-c1c- Lu c' lle)ll.
B :;~lO
l cs-d
Onl"rllc.
Hnl'l'I!cs.
nal
~ he
(1.11).
Hilin.
Ii i rIlIOIlRlo r'It',
IlollrlOIl IlI".lu.
Il
ole~,
l'üU
Houl'houl e (Lu ) .
Bll HS:lIIg'.
C;t1r1:IIHl ,
(:ap\'('I'II.
Citl'I~h"r.
Cnlllol'l'Ls.
ChauelollL,
Cltnl lcs,
(;h:\Leaufo r t.
~ .
.
En~hlc,
Chùle3uncllf.
Chateldon (en u d c tnule)
Condillac (enu de labl,))
Conlrcxéville,
Couzan (ea u de table).
CI'i\nsac.
Desn ignes, source Cesar
DI'uve's-Water.
Ems,
Euiot,
Evian-Ies-.Bams,
Fachingen.
FOI'gos .
François-J oselll1.
Fl'ieclt'lchshal ,
Fumades.
Grieshach,
(;nzoRL,
II rilb l'lI nll,
J1 r.lldl'ov il lc (Pl'irUI',')
1101111>0111';':-.
JI un yadi- Jan os,
J1unyadi - Litsllô .
Kissougeu .
�82 -
~Iarielbd.
I{reusnnr h.
Labassèr e.
Lamalou.
Morcols.
MMlioz.
Mal'i~y
~Iondr.
.
Mccluf>UC8 (Ours)
M,c,·s.
Mont - Dore.
ManU·ond.
Montmira l!.
Nauhcim .
Ncyrac.
Niedcrbr onn.
Nitrée d·Alsace.
Ofen (Royale Hongrois e)
Ofen (Victoria) .
Orezza.
O,·io!.
1'08trin .
Picrrefon ds.
l' iombière s.
Pougucs ,
l)rO/line.
Pûl na.
l'yrll10nt
Renaison .
Henlaigu e.
Hoyat.
Hubinat.
Sail-les-D ains.
SainL-Alb an (cau de taulo)
Sai n L-l1oës.
~UilL
:-;lint
- Cilr
~ IU
.
CI,,·i, l"l'hr .
Saint-Gn lrnier (tublc) .
Saint-Gc rvais.
Snint-llo norc.
Saini-MOI·ilz.
Saint-Nc ·Iaire.
Sai ni-Pa l'doux.
SninirSnu l'cur.
Salds.:lllItZ.
Sa
l ics-d
Salins.
- D~al'f
::-;nraloga.
:Saxon.
Schlanll'e nbad.
Schwulba ch.
S{'!)walheim (rau do table)
Sedlitz.
SelLz (lable).
Sierck.
Soulzbac h.
Soulzmat t (Nesse\).
Soulzmal t (commun ale
Spa (reugin~o).
Saltzbron n.
Uriagc,
Va ls (Lou les sources).
Délicieus es, ~, G, 8
Vals Prodel.
Vokon.
Vivaraise.l,3, 5, 7. 9
l
VIOhy, SOUl'ces de l'Elat
Id. Larùy.
Id.
Lm·vaud.
Visoz.
Villel.
Wildp!:l\'.
'1'\'11<.1"" 1;('11
L'cmballa(J.c estfrallc o pow'tou tedeman de
de 50 ùoutetll es. Au-dess ous de ce nombre
il Be paie J j l'.
�-
83-
MODE DE PAIEMEN T
La Compagnie fait suivre en rembou~
ment 16 monlallt des envois pour lesquel8 elle
n'a pa' p"éalablement reçu couvertul'e,
Pour éviter IC8 frais de retoltr a; al'gCllt
d evenÙB très lourd8 depuis les dernière8 lois
fiscalé', le de8tinataire a iottl iniél'êt à ioindl'e
à su 16itl'e le montant de Ba command,! en un
Chèque ou 1./cmdat 81/1' la p08te ou Bur Paris,
�TABLE DES MATI ERES
Prix d.u séjour Il Vi chy . : .. . . :: .: . . ........ .
Chemins de re r . - Service d ele ....... .. . .
l'rorp'ession des Elrangers venus 11 Vkhy.
Con ralilés, coup d'œil sur Vi c hy cl l'Ela·
bli.semenllhermal .... . ................ .
Sources d e Vichy ...........' .............. ..
La Grande-Grill ' ..................... .
Somee Chomel. ...................... .
Sou l"e d e l'll ùpilal. ................... .
Sou l'ce Lu cas ............ . . . .. . ..... . . .
Sources des Gel s tin~
..... .. ... .. ..... .
Source du 1'01'C ................. .. .... .
Source Mesdames ................ . .... .
Source d'Uaute rive ..... . ............. .
Service m édil·a l. ..... . ................ . .. . .
Du traite m en t que l'on s uit à Vichy ...... .
Bains el Dou c hes . . . ............ .. . . ... . . .
Acide ('a l·boni l(uc . - Oxy!!:ène ......... . .. .
PI'Opri 'tés gi'né
ral
e~
dcs Eaux de Vic hy ..
Maladi H traili'cs h VlI'by: ............. ..
Prom e na rJes da ns Vichy et les 'nvi
r on~
.. .
Les Mata vaux ..... . . . ....... . ....... . . .
L? MOIü<)f\'n e-Verte .................. ..
L Ar<lol sw re .. . ............ , .......... .
GOte ~ainl
- Amold
.... . .............. ..
Ch:lleau do Uourl on-Uusset. , .. , ., ... ,
Chl\ieau dl! H;IIIJan ...... . .... . ..... , . .
Channell . - CMl enu de l3illy ..... . , . .
ClH\l cldoll . - Tldel·s· .. . . .. , ..... , .. ,. "
Tarif d e~ Il,,in s Cl Douch es .. . ....... . .... .
C',s ino e.l 1'11 6111 "0 . . . •.. , . ..•..... . • , ..•.•.
E~p
6 dil
"l1
eltOlls(Jl'vn lio l1 dl' ~"; lu x cif, Vklty
n ~ Jl6s
cl Su,·,· uI H" I.. s dl' 1:0 c:"mpn l!n ic ... .
Pl'lx de la caisse d "': 111 de !iO bl," II' llIcs ... .
1'1'ailCm c nt il rlOIn :1' II ,' . • .•. ,. , .. . •.....• ••.
S,'ls pOlll' buins dc \';.- 1"· ................. .
S,'ls dc Vil:h y pOlll' Iloi ,so n :l1·\illlol"' lc .... .
1'~
~Lilc:1
d if:>csLlvCK (1" 1'I·: tal,lissc m 'nl
lherm a l ............................. ..
Sucre d 'o l'/l'c c t Cho('jI~1
d e Vldl y ........ .
Eaux IDlnc'~
c~
fl'allçai ses cl Il LI·ang-ùl·CS ..•
Vichy, imp. Wallon
Pages
3
"
G
7
13
11,
Hi
17
10
20
~:J
~:!
24
27
29
31
33
:1:;
aS
/.S
50
01
5i
B~ i
M
!i\i
57
BU
ül
Ga
Go
71
7~
7It
7,;
ï7
78
tlO
!Il
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Title
A name given to the resource
Petite notice médicale sur les eaux de Vichy : renseignements généraux
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Imprimerie Wallon
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
[1891]
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) S.H. V 10 910.2 VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Patients d'établissements de soins, de cure, etc. -- France -- Vichy (Allier) -- 19e siècle
Vichy (Allier) -- 19e siècle -- Guides
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
83 p.
application/pdf
Description
An account of the resource
Datation d'après le contenu de l'ouvrage, la page 3 porte cependant la mention manuscrite "1903-04?"
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Petite_notice_medicale_sur_les_eaux_de_Vichy_209381
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26514/BCU_Petite_notice_medicale_sur_les_eaux_de_Vichy_209381.jpg
Patients d'établissements de soins, de cure, etc. -- France -- Vichy (Allier) -- 19e siècle
Vichy (Allier) -- 19e siècle -- Guides