1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/41/78299/BUCA_Celt_hellenisme_ou_Etymologic_des_mots_francais.pdf
7d317897619af71377bcb946fc29c0bb
PDF Text
Text
CEL T;· HEL L ENI S M E;
o v,
f
,
E T/Y MOL 0 G 1 e
. DES MOTS
FRAr~COIS
tIR E Z D V G RIEC.
1
Plus.
Preuues en general de 14 defcente J~
noftre langue.
PAR
~utC priuilege du Roy.
��.f ... ···7-~ ..I--- · "-l"._~(M"( ... ,."I.rt_·...,...,A... ,/.... ~'"'_ 4.,. ,.
~__
)
-* ...:,. •°1 .,"'" ~ • --.
�,
.'
��CEL T;· HEL L ENI S M E;
o v,
f
,
E T/Y MOL 0 G 1 e
. DES MOTS
FRAr~COIS
tIR E Z D V G RIEC.
1
Plus.
Preuues en general de 14 defcente J~
noftre langue.
PAR
~utC priuilege du Roy.
�E XT RA I CT D
ui/ege da R<!)'.
Il
~
P R.I-:
A R grace & Priuif('ge du Roy, If dt per';
Gibier, Imprimeur de l'VolUer-
, ~ mis à Eloy
, , fité d'Orlea ns) imprimc.r , & vendre , faire
. imprim er ou v~jre par qui bon Ivy kmbJe -
ra vu I,iure intirulé:) celt'hrllrnfm~ ou EI)'molog/C des mots
Fr4nfOlS lm\. du Gr~c.Auec Vu di(cours infcrit,I'rculw en
,KrnmÛ de la dcjèmft dt noflrt langue) eompo[(;~ par M.
-L EON TRI P P A V l T ) CouCeiller du Roy au
fiege P,didi Jl d'O R L E ANS, Auee dcfcnfcs à 10US
Imprim eurs, Lihraires) & autres pcr[onnes de n'imprimer J vendre , ou di/hibuer lcfdHS liure~, dedans le
temps & terme dt' /ix .tns,à comme ncc:r du jour & da.te qu'ils [croO[ acheucz d'i.mplÎ~H:r: {ans ~c:s vouloi r &;
ccnlèn remen r ex pres dudlt GIbIer. A peme de (006Ccation dddits liures qui auroÎtn f c:M imprim ez, & vé.
dllZ. & d'autr( s amendes coorenuës audü pritlilege.
Donné a Paris le quatricline jour dcMay mil cinq eenl
q uatrc-vin ges.
PAR LE CON SEIL .
Signé,
DEL ' EST 0 1 L L E.
d'imprimer le quin~iefmt jour dt
lUIl/et mû cmq cens quat1e:~ingts.
v4cheu~
'
�A MON· SEI q N E V IR,
C;
ER MAI N V AIL L Â NT D E-GV E l L 1$,
• Abbé de Pl M P 0 N r, Con[eiller du
Royen fa Cour de Parlement
à Paris. &c.
ON~SEIGNErIt, i'eJPae que
, ceux qui nous liront J n'auront p~
~
gr~nde ocçafion de doubter à l'ad,
lu:mr,llc la (ource de noftre langue.
C", tant par I~ bon nombre de diaions (lue ie
leur donne par le menu, que pr(uue generalle
1]
1
1
'lue Üurenfai,recongnoiftront(s'ils ne font mal·
, aife\.4contenter) que le lllngage duquel v(ons,
4 efté puifé de celui de; Grtecs. Laquelle façon
Je difcourir) j'ai "pprmfe de nos lUYlfconfoltes,
'lui "pres auoir ordonné maints ti/tres tarliclIJf.'
IJ
�lie'ls ~ & en chacun trli1,iélédes faiéls qui syof...
fiaient J decider: enJin ont Jini par fentences,
"& reigles generales. 0!!!i faifont ,JiJe trouuent quelques mors efcartez;, &' de trop loing
recerchez ( cammr en uUe quantités'èn remarquera aifèmem ) ie l~s prirai de courtoifze ) cft; ..
;ner, que ie n'cnten m'obliger 4, /4 ga ren die de
IOUJ. Car mefrnes VarrQ" le pJ~s doRe des ~
mains) n'tllftfieu au gr! de chacun, rendre rai[on de tout ce "qu'zl nous a laifféfùr le faiR des
çtymologies• ...,Ainfi) en ai-ie louché ~eaucoup
par çonieElure, & enforme d'aduisfeullement;,
flns aJfeùrer'. D'autre part ili à mon efcient,
glacé quelques diélions fort comunes pour l'dd4rejJe de noftre ieunejJe Françoife,l'aduertif:tr,
que bienfouuent 'Vfont de/on parler maternel, .
elle parle aucunement GTttC. 0!!!i Greee? Mais
aufi depuis l'an mil cent quatre vingts deux,
que les luifs furent eftr4 nger( de nbus , s'habille
parfois 4l'Hebraique. Erpourne delaifJèr ((.$
mots touS ntldslai encores accompaigne a,lJcun
/
�J'iceux, de petits difcours ,tan pbut~l'honncu,
du fubjeél que te manie: f2!:!! auPi faire r~ui
ure fi paftible m'eftait le langi:Jge de noS ancefores, pourueù de tel adat:lntate,·tânt de gr4c~s)
trait1s heuTeUX,& belles cloflures , que lès dU"
tres nations f~mblent barbares' parangonneés aueela rJoftre, ijfoëodes GY~cs . Comme 'VOlts
MO N-S E 1 G Ne rI(, le congndiffi~ trop mièUX
qu'il (ou be(oing d'en.entr~r en'pretlue. plus par·
tlct(liere. Ce que YlJe faiél eJfcrtt , que ce mien
labeur, fera, fin'OYJ al/oué , aù l'fJ~ins excelldes
mteux apprim. Lequelfi roft que tai aC!Jcué, (fi
tel ouuragl'fe peul paraclJeucr) vous ai enuole~
pour demofi. reren '7Jofirefauu~gd'lde)&foruir d
la pofteritéde marque, que ic m~ repure tresheurelJx d't'ftre aduoué voftre , & alm& de 1'01nemet de noftre 'Ville D' 0 RJo E.A N S: De ceZay
ljt4e lesplus dofl~s de ce fiecle honorent pourfts
'Vertl4s, ample congnoifJance des langues, &
bônes d{ciplines: Po,Urfaire des 'Vers eg4ux aux
dlnclcns, &' aUOlr finalement rendu àce grand
.
~ . iij.
j
,
�r L E VrJ lllflr~ pareil dtOIlS les Crdts,
paringerûeux,& éla"oure~ commentaires: Et
lJue ie, pour ~erm.e fJf~a refjeElerai/ou~e m4
",ie~(9"ft,ul,a, cl auf' bonne 'U%nte, qu apres
m'eftre tres- humblement recomandé alJX meilleures de 'Vosgraces >ie prie Dieu
, l "G
r lt, 'Uous main~enir de plli.$ en
pIIM> ci fiennes fainélts, & facrees . D ' 0 IlL H.
oA N S, & 4e 'Uoflre maifo'KJ , ce treZ,f.efme
iour du mois dt luil/et) 1 5 8 o.
MO N-S E 1 G NE
Voflrt tres. . humble fe~ujteur.
L .9 li TR..I P P vf Y L T.
f
1
�IN D. L. TR IPVTII
KEAeEA~
AH NI}; MON.
,. R r p v Tl, Iingua: Gra:cz,limul &: Galliae
Decl4s. nofiuees,dum footibus Atticis
Hauris loquelas, apert~ indic3S {3tiS~
~àtn ampla tibi fine Cu ln Graijs cOlnmc[cia~
~n ex te olim (om credituri poficri.
Vel hic Gcam fuirfe quondam Gra:ciam,
V e1nofiram Achiuos habtta{fe Galli.tm.
•
N une vt queat illa iure G.tllogrzcia
VocolCi) & nofira ba:c dici Grzcogallia.
Tuf.tis fjmboJi'"{cr mjlrt FrAnu J 14 GUet '
T RJ P P.A r L T,ft doflmunt qu'on. frut j1l.rtD) iugm
Ou qu'm Frlfncc les Gr,t(Sft fDimt venu\. loger,
Ou qt~c Franu dit tjtl Jn ptlaJgu l'bofl1fl.
Et (trtts ùcroy ['vn : Clfr Cantiqut proutifo
Dt mJ GAullDis ..Il" clu'{ ln GuaflurrAg~r,
O/~ lmrlangut, 1"'ut tj/rt, ils vDullurmt chang":
C.t.r lA Gr.eu tflDt f IDrs Jt parler /" mallrrffo.
'
Pt follEt folUY l..dlS ont lr tangdge Gr4C
NOl D'I'yJu , Marfoi.lle, cr lA Narbmne AUt~
M41I le,ttmps m aum mglout) IA,m,tmme:
J.
si Ion tf}rIt nl1geanf dans la projlJndut
DIS Attlquuefèrits, cr J( CH'ntiquit/,
N'eufl fondé ICI mmns de le nousJ.ure mirt.'
1
o.
CH
1\.1 S TOP
H 0 1...P~I~
J
1
�·
"
N 0 1'1 (dpti Tr8ts ,ftJ (ontra Gr.ttitt 'lIiElrix
..,,{uEl.r G.cllITum eft •tIludtlx in pr.tlla virtlU
Ttfldtur proauoJ , monflrat vern,,{u/tlmgulf,
Q!!,,,m do El (rept~it pmn,tu4 Ab origine T 1{} ., P r s.
Q!!jd fii4 ft Gill/u Jebmt (unabula Gr.eci ?
Jt..A 1 MON 1 rs
]JB M
•( )
.ASS..ACO;
DoElIr medieus.
~~~wU~~~
S 1 patrium Delphi., tripDJem jaSet;s , 'ZIt olim:
flù nojlft' 'l/O~IJ obflrutt or4 T 1\ 1 Pys.
!!.!!ld ,mrum ?ttxÎt maculoJo tergOTe Python
rej/rAuns "ftJg"1J turpe dr4CO~is ~eUJ.
Nojlratl inftdlt labrIS (aflifitma Peltho ,
orl4q; de Gr.tcis G.A L L 1 C.A 'lItrpafi1l4t ~
1 .A COB P S 11 1 1'1 E Tir s~
�~
- CELTHELLENISME,
o v,
ETYMOLOGIe
DES Mots FRANCOIS
TIR E
i
D V
G R .JE C.
? lid , que plufietirs e[criuent à re':
_ f!i:, , bours .A".h, pour He/M, prend [on ori~ ' " gine de d., heu. Le poëte François en
;[c ~Tt;fi, en la continuation de [cs amours •
Il
..AI, pmt chiets que tu forait heurmx
si tON hon heur tu (cd~Mis bien comprendre,
V'llinfi cOMher 4tl giron de Cil1fàndre •
lit ,le dormir t:IJ
FJ brAi A.rnourmx.
Les anciens v[oÎent auai de cel1:e diéHon.A~
pour )!tr~, par fois l'0urpdr. cxc~n~le. Mon.
jeigneur,aDulIle')tu,pour,Par Dzeule le ')et~x.
AA G E feprédquclquesfoispour[orcc côme
ilft defendra bien, Il ade l'adl}, pour dire, ll4l foy;
& t'obufle, & lors vient de ;,C'.t?1 ~, rol'uflt{~. Prin'i
toutesfois en [a propre {ignificatiol1 , ic le tircroy de "ITtre J atlod ejl aliquando "'vÎtlere. T mnt.
, d b
lb
.
parce de urirer age dt) & CtC. «UHm a.gerc.
a:
A. j.
�2.
.
B BAI S S ER)
A
dc[cend de 'ltlt'rn.{6~ar~, de
ofté, & lignifie, defcendre , ou
bien de i3ci.ag, fondemwt, ou de {6d.OJ'or, den(um.
AB BOY & Abboycr, de à./20', heu, ou (6é~, clamo, OU bicnfelon aucuns de.Adbodre) ou Balibor, baubaris qui vaut autant àdire que Abayer,
A
"t.9'-"W-{6d..{VCIJ, iL't't'
ainfi que plulicul"s l'efcriucnt, fi on ne le veult '
tirer de /J.{3(1}f) vox.
A B li REG ER, ie ne [çay s'il (eroit point venu de 2B(.").!J~ , pource que i'ay opinion que
Bref, en procede ,g-o pouru, )!tnonrarÔaliJs. Vaflar/' ,gafter, Vd[cOnfS,ca(cons.
A BYS ME, p:opre1l1ét eau qui n'a fin, ;j2f)OJ'o~~
abyJfm .Sc pre? a.uffi pour lieu auquel 1'011 pre~
cipiroit les crllmnels de mort) HÀI6Jèvfo~ ctl~IO'7l1WV. ct.
A CADE MIE, tout lieu d'exercice, vniuerlité
;., 'L'tJ'»>tJct Sllid~ , à. 'K!J.J"t f.l.Kl~ SuplJdn.
A AR. 1 AS T R. E,qui eIl: {ans ccrudlc,écentel1
/
1
, ( l e )(g.f>!,
l C,
capM, & ,d.,c;Ef>!'7ix"<o',.. p.ce;.'tf.
Ace AB LE R., de 'K!J.{3r:tÀIY},t;, proflernendo aptm.
Ace 01 Ne T,vient de Coina, orné,attife,que
on faia dc[cendre de Comptr.u, de 'M1p.c~1 ou de
x.cIYOr, . auffi toft pourroit-il dl:re pris de COIre.
A C II A LAN DER, de 'l,t:<ÀÉCd. ')Ioeo: pource que
lc.:s lTI:lrchans appellent orclinairemét les pa[-
�3
A
lc[)
s
andi[c
march
leurs
dc
fantS pour auoir
quels paff'ans qui achep tent, lèfdiéts march âs
dirent efire leurs chalan ds: Ou poffib le, pour
ce que les march ants in .fuis cd/enddrijs ont les
noms de leurs chala ds, & les (omm cs qui par
eulx [,mt deuës , ils [ont ahlfi appdl ez Chalands, Cft4dft ca!endarii. Ou à cal.m, )inde Crt!arores,
Jidem qui & "-À,,-rnfe~,
Ac 1 E R, ~xl.; , IJb~,~ !L~,.; ,CI1/pis) mucro,fpiculu,
TolIte s-fois me [embl e que [e
deuro it [on origine.: pll1s- toft rcccrc her d II h·
tin ,Acies , dont l'on dia ile{ches & naias acerez.
Ac 0 L Y T E,~Y..éÀV7!l~,Ol1 plus-t oft ;.xo~ IITo ~ . !n
l'argu mcnt de hl prcmi crc epifire de [-linét
Paul aux The{( tlo ni dcns (c faiét memo ire de
Onefit11e acolyt c,rer 1)chic:tm dl.tCOnt1m,&One-
ItCU!(f/&, reltlm.
ftmum dculytlmm.
Ac 0 STE R, come Aco/lc rdlsmf J, pour l'iritcr
que nos llOllucaux Fr:ln~~is appel lent pour le
iour-d'hl1y , le !Jrdlw', ci.XOïW . Mais quand n us
preno ns, Acufle,' ) pour .lbord cr, <;',llf<.:mblcr
& venir :ll1CC amruy : lors il prend ra Cl ronrc~
de cofld ) de là, cofté, )'t qtûfi ldtel'i .:ltcrùu ùm';dt)
')
dicdttH' AcoHcr.
",
A co V T FR, C(.:x.'I1ElY , aY.QUCI.\,t IY ,
If,
"fr
l(~ ax.&,'nS6(YJ
A. ij.
�,
4
A
.
iaç:oit que aucun s le tirent
de Aufcultdre) &
neantUl.oins touS e[criuent,EféoufeI',
A c ~ E, ou Aqum é,hom me [;ns aucun e [age[,/
fc, ou grace, ct.X.'IOJ"O~.
AD'}Ii.YRAL. Plulie urs maint ienne nt ccftc
diétio n [e deuoi r efcrire ,& prono ncer ainft
]:lalmyrdch ,: autres Amy"" l. Tous conui ennen t
f:Ol1tcs-fois en cc que l'Admyral dl: chef des
arroce s qui Cc drdfe m par la mer.A la iurifd it'tion & congn oiffan cc dç ~oUs differ ents, crimes, marchandiCes,& pefchc ries qui s'y font,
&. comm ettent comm e Lieut enant de ~1. m4iefl:é. A1ll11o.yen deq uoy le nomm ent d.À~
ct.p/<?V)10l11 cOlnpofC de ''\(ÀfWpé~, idt[l. mari ql/od
fllfiimefl, & rI~'X3~ ,princeps. Autrc sl'ont deriué
de d.À.f»Jd) & ne voy pourq uoy. Se pourr oit
.Admyrdl appcller d'vn cpithc te qu'on donne
a Neptune Â?I./f'-€ft:v , ~ari imperdns. Et qllanç
au mot .A.dmyrdu~e,{e ~lt ~n grecTC(,ÀC(,OVto..p~:t.,
mat'is fr~feElurd t ~ 'n,~ ct.À,tme.û'bç, hoc eft/alji"·
gine ) vel rt maritimd , )OCt: ()t ljuiddm exi{limant)
Gttllis CI'nt Grtecis, Maur{rj; c01lJntu ni. LttciU6lil, .pld .
citocuri. 4. tir. 7.placf! 3, A'\f-W~J\I' 7r1.Jp~.'rn~folfo
fil~ fâl/ttrYÎnoft febris,
AD V:E, endurcyau trauail, poffible de~;;'
dbs eo~) labor ,FroHfart qui n'cfroit naturel Hi-
�A
5
çois me [emhle en auoir v[c en telle Lignification difant. Ce meffire lehan Haconde efioit
vn Cheuallier moult aduré,hardy , & vGté, &
bien renommé és marches d'Italie: & y [eit
pluficurs grafls apperti[es d'armes.
ft. N 1 G ME, [~l1tencc difficile, & impoffiblc
à [ourdre,l,y,y,LUt.ltnigmd . f2!!.od Gy.eci ;'/vlyua..7rI.J
diwrlt, Latini dntiqui (crt4pOS 4ppe1l4 yunt. Gell. bb. u.
cap. 6 .creli.teE{-. dntiqted, lJb. 23. cap. II.
Les anciens Greecs s'y [ont esbatuz : Comme
allffi en ce temps où n01:1S Commes ce paffetemps recommance: l'en fOl1rnir~y de trois
exéples. LC premier,efi az;w~ Bfest-d'~6J~, feflin(t
Imte Ce que a exprimé Gellùu lib. 10. rap. n.par
ce [eul mot ,,rndtUYd. L'authcuf du fcc6d .A::nigmerde la c6ionélion latll1c,&,]efi M.U l NET,
Chantre & Chanoinc en l Eglife de Meung
[ur Loire) homme tres-doél:c)& de bonnc vie.
~ant au troilidinc, qui cfi dc L'efguillert ie
deurcrois {cauoir le nom de ccluy ql1il'a f;iét:
pour Iuy donner lelos qu'il merite.
II.
RelPicis àdextra fi me. coniunéiio fiam :
llam prO rJ.o men ft tibi l.etM placet.
1 l 1.
ajlroiElt , lon{U~ , Cl"Jimple lIn chaum l'm pm! 'lltoi'l
M4is fort: 1101Hbjl~nt J 0' doub/nnent àrmrt,
A. iij.
�A
6
J{,~x prijô/JI (7 aux fors fan! ulfo ,(ccouflumu,
Et pom IJI' cramdre autruy n'lIp/OUint mon /,Dtw~ir.
La rJulll
motl rl'pDS > le IO?lr me fa/El fcauoir
if
cDmbmJ la liberté JéUrOlt ejlrc ePimec:
l'lUI Ù foy ,de reruue, 0' ptl#JÙrJ confùmee
Ji n~ful! pem 'lue par trop dC' druoir.
Et
l'mr fenil/' au kefiing les hommes lejùù née»
Et pOlir I/'s bien femir ie Jùis mfortuftee ,
Dal'lm dt '110/.14fen~ir /4ZlfOy p!rugrllild tlejil'.
J:.:ftant <lufres de vOt,] lt rt1t!([m IJOI~or~e ;
Car ma plMe tjI touJiours par l'am) drfim :
Et de m.J. ù/md depend 'l.Jojlre !laiftr.
AE RE, ;ièJ.o~
)derius. Aucuns ont dHmé que
diétc en latin Aurclza,
[c dcnroit appeller .Aeria pour la doulceur de
(on air. Creta fut ainu appelIcc) Gell. (Il vinait
l'an 13 o.) lib. 1.4' cap. r: ..,
\_
JE THE ou bIen Elle, a,,<Joc, eo~ , 77J Xg.')~) a:.
fIlM, calo:' vnde JEthiopes, ?~ll~' la,gra!ldc chal~ur
du pays: & Phaëthan , (~rr),T<dq;cÜ{~ , a lt~cr)& ct/lU>
vya, Seruitu) q ui bru~a par f:l. ch Cute cl' en halllt
la terrcvniuer[dlc amfi qu en dcui[cnt ingc-
la ville D' 0
R L E ANs,
nicu[cmcnt les poëtes, & mdÎnc:s ,Ouide.lol
lr1etttm.
SdnO'uine ttnn credunt in corpoya (umma ')ac.1to.
ftttiopum popl~los f'/lgyum trdxi!foca!orcm.
AFF AIR l ) comme, fay affaire de ccla,pour
�A
7
dire, fay faute &: di[ette de tellec hofe, de:
-;;.mfù"
) indweo
) deficio) 'tir. in cp. tranjlato) "'vtfope
,
0
tt llas.
At F RE, ou Aphré , c(pouuentable) (lep fE, de
a.eppo~ inuertcundus, demens. Poffible de Apl1ricif.
ljuod Aphricani ob adufllOnem , noflrù mcuterent terrorem. ')lei ~m 7Î1~ CPfevé~J &,d.. . priUltÛUapd)·ti.
CUld. De là,affr ol1ter ) decipere, 9ua{j fenfo priuart
.
& Affro nteur, trompeur.Toutes-fois [emble
qu'il faudroit e[crire Effro nté, qUdfi fine fronte,
& )1trecundùt. Veteres enimfrontem puduri con((crara.
ef{e credidmmt. !1 Iinild? 1 J. cap. 37. Auffi ie Fay
doub tr fi Affre, & .Affre) ne pourr oient point
eare diets de, a, & fari, & enréd u de Cl. ux q uÎ
c[mcuz de craint e, ou autre ment, ne(ji ajfari,
neq; loqui poffint .
.
AFYE R,Ou Aphy t'r,po ur broui Ilcr& trom..
pCf, de ~<pÛc.l, dea/bor.
A GA, mot ancien des franço is ,duqu el ils
v[oien t tantof r en mocq uerie, & maint enant
voul ans blafil1cr autruy ,àl'ad ucntu re de J.yx
irJUjr{i~. Pathdill:':l1 ièrr e~ Vl1~ de ces {igni~
fiCatlO llS quand Il ll1trodl11ét GUIllemette parlant au Drappkr cn ces mots)
r
Et 'Ju'ep-m ) ? rfta; mes/ml'
PlI/Ur} ttyt FdI' l '~Ç4 queL prrndre (
�8
A
...-.tJ,jirr qur fm Ir puin pmdr~
~mmt.
A GAI L LA RD IR, ~l~Mla.c&:4) èxultare ) fib;
pldCcre.
.. A G A RI C , ~)~ V.J v. Gignitur in St1.·mt1ti~ rtgione
'lult.Agarid dicitur, & inde nomen dccepit. EÏt# defcriprio habetur dPud .Aetium ltb. J5. cap. 19.
A GAT H ~, ~ ~7l1~ , achares ,gemm.e nomen,1utt ex
Sicili.1t.R.uUtO mtfdem nominis, aplld quem primum re~
perta efl ,nomen inuenit.
A GAZ ER, pou.r Agacer ~xi~€IY, dcuere. Cice,'o
pro LfO'arto , Nia ad mtm actut oratio ?
Ac t'R RIR, ou bien Agtlerrir,àl/aducnture de
à.Î~ppQ), .&.oltce cÙt~ ~ ~~(FQ)1 congrego, colligo.
AGIOS, comme quand nous difons en pro~
uerbc faire beaucoup d'agios,pqur dl:rc fort ccremoni~ux , ou fcru puleux : :t)1O~ ,fanéfu,~, mot
tiré clu (eruice que ron fait en l'Eglifc le Venl'cdy faina:, Oll cc mot ;1)1o~, au chant qui s'y
faia:, dl: fouuentes-fois rcpeté.
.f
ect., ou d"
"
e et..yÀct.oy, & ct.yA G LAN TH 1ER, ct.x.CU'
'Jo~, belle-fleur. ou Eglantier ) 'U.Jy()Cf(Jct.7rJ~.
AG 0 NIE, angoi[c ,eX. )<lJVlct., angortm vertit Erd{»ms.
Ac RA PH E s, de d:xct, ide/l cdpNtra,OU de!1 ~Y,
')alde) & ci<pn trtféllf , quèdfcilicet ')laIde copulent.
Eud.
�A
·9
" d ' c,
('SI....
e rLfmt)1 1) & cLp7m~E1
Y. MIeux rL;.s:, CI..'Pl1 •
Bud~ du
J,~.,
.A. G R:E STE, rude, (auuage, lourda ut, cL)~IOS.
AG RI p' A VME, herbe , de ~)g[rL, ~ m1.lvi{-U"
'juafijjlueflriJpalma.le[çay que la palme s'appelle en gr:iè .;pOIYIÇ: Mais comb ien qu'il [e "
die enl atil1palmd,ce nom toutes -fois [don les
grammarieris vient du grxc 7n%À.d.fJ-H, pour la
fimilitude que la palme a auec la paum e de la:
main.
,
AH, & A ? pour helas, ûgne de maI,& rni[efÎcorde , de 'J.,hm, cpw~
AI G ARE, cdny qui vould roit dl:re au bon
chem in) de d.1)<X-fov, vtinam, ou de ~ y,; (l·uu.
AI G i E, de ~y/Jf , dquiltt.
.ft< 1 G N E A V, pour homm e doux & paHible'J
d.'Yvo~,
agmu,
"
AI GRE, ~)gIO';, dW', dgl'ejlis. Ainfi dirons nous
fruiél: aigre, qui pour [011 aigre~r,ou a[prcté 11' cft plaHànt au pal is, i(g.pm~ èt.YIO';.
AIL, Alli, ou .Aux, de )<X-ÀÀon?ov. De moy ie
le tire de Al/mm . n•.g. diét ~'ri1 ~Mec0tth qt~àd
exdrmdo cY'e(cat
TIl
AIL E, ,'Ail, al.t.
AIL LEV R S, :J.M~" allo"dùmde.
AIO LE R, luliel lquc di[ons ) EniolcY', ~_IOÀt:V :
variare) ou bien de â.IOÀ{(Cd) dt:cipio.
B.j.
�/
A
10
AIR d..·~f' der. Vnum è mundi e!ementil t~ nua rmnitl
1
lI".
p, . 1
comporJuntur, &conjerUdnlUr. cnra opt mm quipYfJt-
fls cft purus) S(~'07lO,o~ , wJ'rot; ;'p.{eJI. .Jerein
AIS cH ,0 R N L., iniure ) :t'0"X0t;. Les Italiens
difent,m aJattD yn (corno ,au lieu que les François proferent, il m'dfaiél)lm injure.
A 1: SE, ioieux ,ouArfé, 4luquel ne de. fauIt aucune chofe, comme quand nous parlons d'vn
hommc auquella fortune rit,nous di[ons/cll
)!nhommc bien aifl) ;"lJlo~forttmattU.
A L-A M BIC, de ~l, articula Arttbico • qui pl~rif
'lue djélionib,ug[~~'S pr4!ponitur, & ;Jf.t(6/~ ,Dioftorid.
AL BAS T R.E, AÀa.{2a.Cïf l71g ,lPecies mdrmorÎs fic
dr{li,quod ~~ ea à ?\.~~a.cz.eJI. v~fcJl,~a maxime confiee.
rentur. PrlUsvt!CYlb,t DIo/condes o~u~ d,cebatur. Et
vaiffcau d'Albafire, ÂÀa.(6d..'1fOV.
A L CH Y MIE, qu'efcriuons.Alquemie,de1a [ufdiéte diétioll. AL, & X:fLe{a., d'où dl: dia auffi
.Alchymifle,~À~fU0t~·
( /YIIC
' .
A LEE, d..?\'P1.
'?, €IV ,dl/Xl'l"ldrl)
"
A LEe ER, dC ctÀ~~'"
~,.
ex À €fis
.r..
11
mieux n'ayrnczlc tirer dCldlcuart'.g.pro)l.
ALE V R li, ~ÀW01~ ,
~duer,ttu.
ALI BI ,protmera fonàllbi 1 pour dire qu'il cfiolt
ailleurs que au lieu oÙ on le maintient auoir
efié prefent lors de quelque faïa) d'.MuJl~,alibi
�fi
,..
\
A
Il
II
ctMl1 'ml , '{51-j d..M'I17ITH ,
1
,
,
cl
A LIE NAT ION,' ",, MOI(dOl~,
CiMo~ICtlO'lh OU u
mot latin)al'C1Z1trio. Noud. 7. &
120.
A L L E B R E N TH, 0(?JfiYC;-o~, dn.u.
AL L EGO RIE, ct.M 11 îJ,IVct , Cl.!!!,ntil:int~erfi().
AL L ER, en ce qu'il lignifie errer, G:omme al/er
>
:ttl'dtlet'schaonps, pour (e de[uoyer & fouruoyer
du bOll chemin, de ';'XUE./V,
A L MAN A CH, ca1cnd:trium Cf'~Q lund: finltulorum
6
mmfiurn
de{rriprio c.ê5tinetur, de, AL , article A rabic
.
comm: deifus, & UC(.vC(,~~ : id dl) à ltmd,&men.
Jibus rlumenmumlt.Nam&ap"d Vitruuium Pollion~
â('cula5lundru~ f./AVd,:x})(, diC/tur M. 9. cap. 8. Nem.
pe ~ .r;Wl16~ ,"menfe,deduélo I~ucabulo menf/t'lti, ")Ir
ibidem philander annoratût •
l
.A L 0 VER, à l'aduçmuœ de ;'yatÀ~c.l,expendo, Olt
de A ,l, & lalldare.
A 1. 0 y) poffible de ~. MC1-yH, commercium, ")In~
lalTium 9uid.tm vacant :.fd hoc alij viderint.
. T li. , ~À.7'O, de ~1).:1:? :::~) ';1ÀU<)-JY ) 'n~'}ov) n'\Gl.7'O
A\
,
~,\'1'l).
A 1. v, que aucuns efcriuenr .Alaud) & nomment par fois fr.tnc-alu franc-ctlaud, & frdnc- t/md, heritage franc, c'e{t à dire qui llC doibt
fond de terre, n'a Seigneur foncier, ne doibt
fawnes) dcC(üf1ncs, ou autres [cruitutCS : En:
1
1
B. ij.
�Il
)\
toutes -foiS {ubieét à la iuriCdiétion d'aucu n
feigne ur , !LÀU'TO~ , quod inter "luu fignificdtiones li·
berum(ondr • .A Uodium in feudorum l,bris & lecrLbU1
Longobttrdorum , aquibus )11ififltllor, noJlrllm a~cepi.
mtM rJom en AL LEV D.
A LVI NE, n'ea pas ~Ào~ des grzcs mm fit ct+JPT/OY, dut ="~YT'OV Mais elle a toutes -fois ce na
de ciÀo~ ,pour la. fimil~~udc de l'amertume.
AMAN D E, ct.fwyJ!LÀ.l1)~ ~r-WyfuÀ.oY, amyg,dald,
& amygd.tlum: [ert nuce$ .l-1arum duo funt genera. V ,~um dmdrl~m, alterum d~ lce. QJ!.,4! (unt dmard ,extàJtf~
andi vim httbent, vifcofos, crdffoflfi humores alriùs h4!rentes euellunt , & cutu Ilitù~ abflergtmt : VlIlcia verO.
moderat 0 cdlore pr~ditd funt.
Ahl A s, de ;x.~, firnlll, nOIl-obfl:ant l'a[piratiô
laquelle n'cft tou(iours nccc{f.'ürcme l1t retenuë.Exemplc tYY,.eCl/~AnnibaI, Â!a-Jlp}fBf4, Afdru bal. Si toutes-fois ne rccerchez .AmM) de.
éo;uo~ ,horninum muititttdo.
, ct,ua.oJ''
,'J
" "Ivct.f7rOf)!J./
A MAS S ER,
i.V d
) e'
CI f.Ut,G>,
ft U·
1
EI'lmcapio, rne!fem {aclo. Ou de td..~(/-, maffo. Les
rudes François en quclgucs lieux dirent dmt{for, pour tuer, l11:lis'c'dl: de l'Italien Md(for.
A MAT II Y STE, ou plus-t oft .Amechyfle, pierre prcticufc,;,u.€~u'Ïl)f,ainli diétc comm e cfcdt
Plmùu J quàd ebrietari obJifldt.
�l\
.13
A lJ." Z 0 NES, ou peut titre mieux Ham4':(.Q_ .
rJeJ , d.ud.,SOv€~) femmes dittes, quafi :f,udSeJ'O"OCI ,
_
pource qu'elles viuoient en[emble fans hommes, ou de d.vw {JP.'ty, d'autant qu'elles auoiét
l'vne des mamelles brn!1ee.Elles furent defaittes par Hercules & Achilles.Sefuir-u in Vi~il/u.
AM B" S SAD EV R S, de à..uB~tî~ecY, )Ir mmuit
nuper F.le V ayerin!uo legato ,(cu de Legatrone,Leg,4to.
vumq, fJt'luileg,ijs , lib. nuper edita. Grcfci hos legdto s, ftt4
~ principe drt a[ù~m p'I'incipem miffas ara tores , )locdnt
"&f€(Jeu.~~, & nonnunqudm ~?l.iXTd~.
AM B 1 D EX T R. E,q ui cft gaucher,& droiéHer,
à.,utP (eN ~ 10 ~. Hoc pal$cis ')J'ris conti"git , mu/ierib#$
nunquam. Rlppocrat • .Aphorif 7. cap, 44. Plin. l,b.
7. cap. [7 dicitt.fr (9' ~,u({!OTIf(j~~'(H.
AM nI GV, à.,ucpi{30!\QIJ, ou mieux à propos du
latin, Ambigtlum.
AM n LE) c~omme quand nous di[OllS b~nes
d'amble de ,!../A-(;Àuve-J, tarda, impetum frang,o , & re_
mitto. AuffiJcur train naturel par tel amble dl;
Fr'
,
rompu, & cauc.
AM BR. OIS E, nom de l'vn des quatre ftillétS
Doétcurs de l'Eg!ifc Catholicque. Af.t(3f6(no~,
immortalu.
AM BR 0 S l E,viande des Dieux, ~,uf2,fodia..
AMM Al L L OT.E R, que aucuns c[criucnt EmB. iij.
�14 'Iloter, d"
mal
e rJ..f-UX-'J\Aa.) ouA"ct/.lJx)v\WUV, CO "1'
urraye.'
,
,
.n i'. b
,
AM MoN 1 A C, a.f.tf.JhJvlct',Wy.SuactU t.J If erul4: inI.1bia nafcenl:is, qui reJin~ dut gummi modo in arend$
di[lt1ldt, &concrerus intt:re~s inuenirur. Diofcorid.
AM N 1 ST 1 E ,oubliancc des iniures pa{fees,
AP.Vi1c;la... Lay d'oubliancc aux Atheniens~plu.
tdr.inpolit, Ctc. 1 , Philip,
A MOL 1 R ,de f.Uo>À.U éIV, lemi'c, addito ct.
AM P ESC H E R, ou bié Empe[chrrainfique l'on
c{erit ordinairement,;'f.tm~lv,inuoluere.
AM PHI BOL 0 G l:E , parolle à cleu}!: ententes)
,
n
1
A p.cp 1100 /. 0')111"
AM PHI THE AT RE, lieu cnuironné d~efcaf
faux,pour voir iouer des ieux, t\.f.tcp,r}ia.-re oy ) 10'S~ ex omni parte fPeélabdts •
AM 1" L Y RE, qu'e[criuons Emplirc; ,a.,ucpuw)
abunddrJter effundtre, ou de t'mp/cre.
'
AM P R V N , au lieu d' c[Crirc, En prcJ1t ) quand
on comméce à comprer,au lien que pluficurs
1
dirent Et ')In f;; mHl(.a)'1!!V 1 OU F.N, 7;)fW'TOI C.
AM PR Y NT ER) qll'c(crillons pareillement
bien mal Emprunter, 'c omme en ceac façon de
pa.rler, Emprunter les be~es chella/ines d'autruy) li/-,~eJ;w, iter curru facere.
A MY DON, :.J.fW)\ov $', pro À.comme de f.UÀem)
medltor, de olere, odo: ,fidm,[elta, &c. Porrà die;'"
,
:\
f"V
~(
)
�•
, J
,A, . 'd e;.
.n.fimem"1.~ , (lare1)
ru' 3,fUJÀov, Cfuoa ~e.l~ f»JÀff, t
tNr. Null1m cft inmedicintt ')Ilus.
A N A LOG T E,dvcl.l\c-jt,,-,proprietM,{imtlis rdtio &c.
Gel/ia /sb. 1. (,4".1~.proportiQ. V arro de lmgu.latin.
A N A P, ou Hanap; de dvcl.7I?..ic,e.,y, tmplere, ou
de ;'Pcl.m:tuq,.
A N A PH 0 RE, reprite, dl: Vne figurc par la~
queUe vn mefme fon dl: ouy 3UX commance ...
ments des virgules, ou des nombres , 'ou des
periodes,& clau [uk.s, A' 10. <{)0e-cr •
A NA 5 TAS E ,nom de ce fain ét ptr(onnage,
quicntreautres chofes nomalaiffé ce beau
fymbo1c p[almodié touS les iours en l'Eglife,
~cun4) ')luIt folullX eiJe) &c. OCfl~ Bs1À)1Tcti crcv~V"!.
d"
r:.nApa..~alO ~, e c( Va..)U 01 C, r CllllTc .... llon.
A N ATH EM E, motqui[c prend pour dons &:
offrandes qui (e font aux Eglifcs: & pour hômes que l'on vouoit ancicnnement aux DiabIcs,' d.va.'Jnf.-ttX-. Sc prend allfii .Anar/ume) pour
Vlle ~ortc d'cxcommunication & tnalcditl:io
telle que les fàinéts conciles prononccnt con
rre les hxrctiqucs.
A NAT 0 LIE, païs du lcuant,' <tV<t70À~ YIIl"o
1
Natolie,abl.uodiélionirprincipia.
A NAT 0 lyl lE, incifion)' a.VC(70ft'ct..
A NAT 0 MIS Ti) ÂVà.70/-«x,/;$.
'
Go
�16
A NAT 0
-
M 1 Z li R,
)
A ,,,
AVCl-nl?UC:elV.
AN C :H 0 • , oun.Ancheau, petite cuue à faire , oû
mettre VIn, ctlfo~ y,pro x.
AN CRE, d.YiW~,ttnchora.r'ln;ftcâtetidm d.fiweJ!~
hominispudcndum ap"d Epùharmmn, )tfcribit Hejj-
,hius.
ANCV S E R, ou bieu Encu(er, àl'aduenturede
xxi''Uv fiéle rectl(are 9uod acciperc velis •
AND RO G y NE, qui cfrmaÜe & fcmelle;garfon-fille; d..vcf'p6yU{jO~.A utrement Hermaphrodite,
Èn,t.d.q;f6Si-nl~. De quo Plato• Plin.M. 7. clem . ..;1[(xandrin.lib. z.pttdagog. cap. 10. D. A'ff,u{li.M.I6.
De cmita. Dû. cap. 8. Les Limaçons a coquille,
~ias e[cargots [ont maÜes-fctncllcs,ce qu'on
void l'œil quand ollies defioinét lors qu'ils
font affcmblcz. Ce que n'a efl:e obfcrue des
anciens aux hi[loires naturelles.
AN ETH herbe, d.v»~ov. h~c )enereexcitdt.ThcoO'.
)
1 "'" f, 1
\ ,/
AN GE, d.y~ÀO (,dnge US,?f'Ct~ CI CGY~)V. el'nU~Cù~E)I,
, toute pcr[onne qui apporte nOl1l1clles de dehors.
AN G 1 N,-1YiWïfO" hamUf,CH ne fautEngin par E.
AN G VIL LE) ou Engutlle, è'Y)f.\/I;, '01-1 :Y~ÀU()
àl'aducnturc de 'ctywl\oAA,[l(éfor.
AN G VIL L 0 MEV x mot affcz farou(chc, du
quc1nous v{ons tout~s-fois parlants d'vn ho'ct
me fin
�A
,
i7
ple fill ~ cauteleux, ~jllWr..otdt'Tl1~ ;uèrfotw;npirhete de Saturne,i.i\IO! ;J'.db d.y){).jAo ~,rtt:r f1iî'tÎ~1-t
).
Ji.,. C(,YlWÀO,eLti711;,
_c.' .
1
~
~
f
0
cp f'
~. ru
!\ .
< •
''V .Gr.
, (J
"
0 C't-yWÀ.ct ~ OI'OÀ.IGtp~)CWO p...YJ~,
PJJO'Wl',e%J1 ~
l
,
.
' ('
OKQÀ/UiV
.1'\
'
WX;fCi1~ (j 'uud..,.
(',
.I-«'O~ (6b'ÀJiarx.?o,~/, O'·~ù-r6f,. 'lui diflorti h~b~t COJJfi~
lia 'lui Ob/l'lU; efl confilij , ve[ qui pore{l de f~bl/.r obll-
Cju;s ccmfultarr.
'.
,
AN J S, d.v/~v. L'Anis [e dilate eri pluGeuliS'pe~
tites branches, caufe qu'en pluGeuts liéux on
appelle quelque petite ttouppe d'cnfans,pem
ItrllS :Et pOUf multiplier ,on diét, J/niftr, com::aufli auoir- de l'anù ,pour engeance. fi Anis en cefiè fignific:ltion ne venoit de ,er.tJIIGt.
AN 0 M A L, [ans reigle, irreguher, ; vt;f..l«-'l\o~.
AN Q.Y E R, 1 R, ou E1}querir,; ~omme s'enquerir
. d'aucun, pour le rccerchcr,&iritcq ';'y)g(~t'v"
.Anquirere Lalinis.Bud.
.
..\
AN T H D, ~v~" ,fios, ou dctX:y9fp.cG.
,~ ,
AN THE R, ~vcr;,(tIY ,facto .florerc. Il me fcmble
to~res:-f?is q?C fera i,t a.u~ bien dia:, Emptlm',
dc e.u<PUTIUf. /V, mferere. ~.u<PUTW7l' , InJitju. .
AN T H R A C, ou charbon, ~v~e;x.E , dvrlmc:I.;etcil.
Efl ~tittm ~~~p.1-~ , gerHls nobzllft'm~ gtmm~ ,qctdm
p liniru CçfYb'Ua,['fm 1'U{gtIS( Rt~by).1 ~·t.12(Jre &jl4lgore
prdtantivoc:tt. tfflthorGe0tb• .Agricol,c.
A.N. T .lllt.!!l foff\.: [oubs terr >
, /;"~f.()
,drJtrum.
C. j.
�18
A
ANl'HP..O:OPH,AGE,S, ceux
chair humame ) ex,vlJptU7TOCÇ> d..')J' 1.
qui mangent
AN T l ~ Ii RIS T, cJr.;Kr,~~ )C H R 1 $ T r dd,mfo,jus. MaIS fpecialement Ce prend pour le cruel
ennemy de l'Eglife, qui repnera Celon Daniel,
le temps,lutcmps,& la mQ;[flt du tcmps,c'cft à dire,
trois ans & derny, iu[ques à tant que par le
Qernier iugement de Dieu, les [ainéts reçoi\lent le Royaume c:tcrnel• .Augufli. De ciuitate
Dei. lib. lo.cap. 7.3·
AN T): DO RE, contre-don)remuncration)~''''
,"S'aJfor.
AN T 1 DOT E, contrc-poi[on; prc(eruatif, cÛ-
.nJb~r.
·A N rI" 1:F. N N :E $, fupplications, ~-n1~~.
AN TIN 0
MIE, contraricté de Loix, cJ'TlVO~ct •
.Ariflotel. Hermog en • Cicuo, ~ntilia,.. M. 3. & 7.
luflooa'Hu in confirmtttione Pttndell. & c. de )lettr.
iurccnucl.
AN T 1PAT HIE) contrarieté de complc:xio!,
•
'Cl..~ 1ct.
«nl7n%./
AN TIll HON E, antienne ;re[pons , I!(.r'Tl4'O.lt~.
A''TI<pCJv''~t; refiJondant , plcige, fideiuifeur.
Nouel. 4. S'appelle aufIi le liure où [ont notees
les Antiennes, A N T 1 P HON 1 E lt.
A N Tl JI H RA 5 .E) ~YTI!f eJ.çg ) Itntipl1rdfil , oppO'"
�19
~
:1'
Jr:ir)
j
.'
ire.
fJtion , & parler contra
AN TI P OD ES, ceux 'qui cheminont'Zcontte
nous, 1.ir.7l'DJ)~ • 5-. AuguLbin nie flu'il ~eIl' ait.
Id" Deciuita. Dd.16 : citp. 9 Jaiarlt enèfe.fuinyiaélance M. 3. c.'p. 24. 1e [ca y bien q ue plu~eurs
fo.·nt de cohtra ire aduis t· oures -fais te· riay
memo ire pour ce!l:e heure auoir leu en~ucuh
ancie n doéte ur Chref iJen qui ait 'tnain tenu
. "l\~' ::;;h' "i
auair des Antip odeS. Lw:
AN '.f l'S TR a P H lr.J, ttfJUeJ;LiOn, '~Y-n1rptiq;~ "11'
A ' 'NTIT H E.S ·E, cd\:Ofempporrcc.'au 'Cgotraire
) 11..
'
1::
d vneautre,cc.V7I j€Ji(.
tio
cfUll.en
l,
flJfi.ttm
A N'-T 1'1\'}Î)É 11 E; ~rn 1 rroY1,{:Ontrd
y
""1'
t
. 'l·td~ llj~,
!l.!.!!ntl
\
l
,..
"
.
•
•
i \ ,/.
ir.
A Pl:A N A CIÉAuc ;lUCm lS ct;.-:ri,uent pardoubJe
p, prolliGotl., vCNffnliét; ou-iouiffance baillee
o~
à puifne z laque lle n'emp orte fèigrl éutic,
1
'
i
l
'
)
.
PI"Ol'l\icti: :.Ains d~mcllrc< tOll ,ours.aI. a 'Cou
ronne , comm e vr:.t y ~omainc d'icelle ,.de 7t'-iJI€V~, (dfét M. du 'FlUet' enfes memo ires & rCcerçl\~~~,q i~gI)t!E-e (nb!l:antation) ou Pfoui{i~ùr~ d(Îjfit'~ cln{ill.t(qu~ ·~pd"~gt' n'afi partage. ~odhyl;bJlm , itti~t~if,'nonmemini1tg~') '&fi.t
peries dut1Afèmfidts. Autros d~riuent ce nlot.A -
f.tn.g'-, d ~Y,"&: ~Î'lGV', èlifans cfirc ~,ho[e du
,
\..
C. IJ.
�A
20
cout [ainac, que aux ,pui[n-ez roient:' damiez
moienSJde viure, 8ccfcnrretien. Aut.resl4 p4ne,
preIla.11~ pain:paur taute~neceffitcz , ainli que
fauq:nsLdnforai[,?u dOIl\inicale: & autres de
P.1.fcf};IpJf1is. , )' 1':1' t .
"
\
,
AplKlt Afs>S E R,J(l)ubieruiAparecer )Àm:c~c>J'1P,
Jel""kalfe~) TI.. ' ',Tw·.lfl ,'}
1 ('1""
j
•
A DtAlliClL"~ Â ~'n'I JrdlU.,éleçeprîà.Si ne lU J~oJ.dlez
rircrdepdj'·o. SeprendaufU ctmi~ .co fbonne
part ,p'Ou"..la~ubtihd dhm.hômet aCaQDt, (uy~
uanticpMoucrbe, ~nml~G ~mf"W~ ~ -inrtSU-TEI ~6~.
. f~
J'mJ':.J ~ 1
A ~C1.S'l'(~ \J~~\ cdecipcr~, 1Yi4id(J,,~ertliPç
,
l
' f N.
'
, Il
Cl.
t
..... 1
l0..
C1. 7ltt711 ~'r17if. 0 d~ €IÇ 7l:<.S a.~y Id,(, aJ'Ja.f'el~b'\"nl; 0'.>1'
t
rf
-.,(
,.
,
.
r!
l'V
,,..,
,
,
o 1TO"''''0J.tll' ctJ~vc.sv ~ l(J'JJ l:> IlfflA,ula. "lîI ' ,:rJl Glf Y~n'i'I't"K;'(9'>f
~ ;''trti;<J1J ~;~'l\(! Cl/;4f7P'iy.4 InhNQi!i. v ; ~ !~l(9!!rmlg
~wrw. Mtph.'cdP" 1r3' m.,'JI Il, " J "
'JIill1 (} "
,
"
,!'
(
~t
II I
.E'Yll< 1 ~m:tnmlJ'~) ~ (J.7lqt.77J'll'/.g1 ', 'lit 41'
ftI'CilrJi~. ')'b .
,If t) Vr.J'I JC ,mo:' ',llf' or
A tp 11. S
A l'oH 01lùKM E,~<p~l!.lfJ~Hfm~htj~ ~~l~~nes rei
f"0p4ittates brwtftnnif.ffrrbis aQm~leéJu~,t{~Af5ni".
A p jê6 DŒ'~ E ~ .furflQ l dû 'V\HUlt~ ppurcQ
Rtteles pOl~es ontfcint auoir ,p,rtwdk llaifsâ~
~c de l'e[cume delamer,~rtlf~J'i7l1 ),5.\J.4.,~.w.«."
' ~p~ ~~f(7]Y. Efl tti#»' ~cp.f><l;{711.,"1mI'IItftYHrn,ljlfo~
:eminum ab,Aërio difèribitur/ib •• S'
�A
21
A plI R 0 N TE, qui ne Ce (ct>ttiçte d'e C.c- rq~e
Jon pel(G.;e,OU_c!i ,d,c lUYl,çl~1i~'fGvrri~",:; ~ ~~Jf.Pt
'TIçi.c) , rlegl~Vr~.,~~Pjl~,f\MM.l.1'lQt l'PJif~fltI
Pafliffier , comme r on dia en c~rÎ1mun ilJ Oucrbc ; Nous t!.èçillOnSjJtm~-<;sëfols P.fr'l.~è"cA-,
-D,1C de{f~~· ~~{t~ .di4, ,'
- ~ ,fo'J.)! c" \ - ,10 q A
A J> 0 c. A;l\1\ ~ ~ 11 , r.eQ d~AçJl ~À ~--1M~ 0
A P 0 ç:: R Y ~tl~, ~~~~p~" Jt~~ytt??r1~:)ItJ. [&:ondo .. .d"J'%,{*j.liP · li~. !s.p.e..çiJttrd.)~e '•.fdP. 1. b 1lQ.t- (
me les liures apocryphes auoir ce nom.\\Fpii;
çequéles{9j~' Pll~JX~~t la cQgrtpJ{Canee d.eJnrJgme d~Gç4:*~~ Ç):~i(ett --e~~At
Jes audreur.s ,tUes 0'.nx~tt~~~~!Q.p~4~!diaAam qt 'lbs !œiènngat'il~T<qC:ç'M1tçn'len(, (~
-ainÎt 16UZ, (ans~'fs'Poo~9'f~~ÏJlUeMCl~~
cl~l"fc 1. œmmC'\<t'fiqi
'lltt UtUiCS .ca.oolli
'd~ au!~~~ ou!utratl tdttt
:par les oo:rq G:;u.BCdV! D:Ore ucW1.{3a..lYeIY, abotf& dendo, pource qu'on mon 't.l1l\letrain' polrr
,lire. Toht~s-f()i,s ~uqi(l~nll.lllppI(}priC '.p
tou{iours aux hures: Exemp. ~/al. 9.l\Yl&,~d.c.q
';"" àv~ , 1P€'7tt mM< ~(j)y , d.v ~uqlD 1ç ~l(.-n"l Ll4
'WQ)i. Et)ltyfic H. ~srrfvmPI~~(6À~7rYat';FNth~€', ~. ~~6cp~ r:,~ ~l(Nr èY .~ f.«/.yJlpCf.; rxùrV.. j
A POL 0 GŒ ,fable, ~i\o').Oç.
t.
'J. ues ln leq~io.,
.A:p0
l
PT JlŒ ê ME ,parole
briefue) & Centenc. Hj.
�,i
A
tieufe" ~~~dl.tbt1 >1 :' "P , '. T: ~
A pb; LEX 1 E~ efio~~tne!1t ~~ corps ~oq par..
tleLd'iceluy,prouenatit.d'vn
o.atahlte~7li\I1.
, •
t
EiW
(1
"
r, '
(1
'JffiUù:J
Ar/osT ASlE,relidhé', ~~'a{ct f -;"h:' •
A p 0 S T ~ T ,.reuolté ~'hÙj ~(fligteRx a:
Poil:àt, hf6J''tIl\()~~7J1~. 4.Ûc. in,làdt:curi. ,
~
~
A ~o, s TE, '~~"f~'iDr,;{lo~dtjidertlt1l4' '[ .:r -'
.
Ah~ 0 s TIL L E )~~t>1~ , !l:~tiu&_ ,J,nttYujllum~
"tifttlfos. )
~
01
J
1
l'C )J"{. 2:, , 11
·Jf~o~s TRt')nmlHl~dèû ,plEffi g"'er,~Ào·~.
1A ~'01 T R o'~ti ~: ~~~~ r4lll.rJi~tiljl1n. "
-ALita S T 'V M·!1J ()tl :plùS~ t~fl: .Apoflmu~t1il!J.a.~
:'~ ~b:~ t~~ ,)'n!tfib. r. Gdl,,,1IJl'lSd;G'llllicoYJcrn
ljùlJt abfttdtrd-'ff.nï{i"c:~(1 Pdrtr1 ,him:q"œ.lvJmoyt:~
1')\fftYnât~ram (i~ktper.lifrifol~lUn,,!r idè, in1llcml,
r(91lj~it prùu cont'tU~"(~t ~ d,rt~~r;tJl.J:O L,.
A'PO TH 1 ~ A 1 RE, ou J:ncn Apothlcai e,-d,
tn
-ryJm'1-rllUl,rtpojîtoriumo l I l ; ' J 1.110'
,~
·A;p 0 2 E MI, deçoétip 11 , ~~tfC.d. ;lJtCOElUttl,
,de C)w,ferf#(o. (
'j,/
lA PPVY, dc~ ,.&?riS1o';pource que).e plus
Couuent nous nouS a.ppuyons ["ut chofe.s plattes,Oll deaa & podIUm, ou bié de '7(~",?r0J'6~ ,fifS)
A P RI VOl S F. R., ~ W ~fctl./i~6.lr, manfuefaçert.
Av RI L)l'vn des douze mois CnranjhQf(A'o~.
l,
'J">1
•
�Pi.
_1
-) l'
13
A 1t. A l G NE,. 'A<'e:r
XI''' , aY.dn~4.!OU,a. IV - ff1. mn,,-.
mUrjh. Diâtlir &
"-fri)(J"ç, ')Ir & olim Ard'fJ!liS-;no.;;
tàt Seruit.wiv Viill.
r
~
r
.-.
A RAI G N E V X ; descxr&hg , ,,,,* ;e1> xn~J>,,~ i
ardneo/UJ.'"
A R AR., nom ancien 'du fleuue' à pre[el1t ap..
pellésà!Jne, ~~otfl1{iVOCi~ poJ'd.,.J;?TrJ~~.
A R. A S SE R., froier, «.pa.OSéCV, collidere. Aucun$
e[crÎuentArrecer, &.Atreffir, & le deriuent de
~rrjtrere,g. in c. dut infi; conutrfo.
A ~ CF. L ER, ou plus-ta ft Ercela-) f.f~t;,el', f-t·
uil/dri.'
l
"
~ R. ~ ~ ~ N C,E) ~P~Î'~Àoç '.ar,hJn~el~. g71 ~ •
.-rnç 0 We.Aoç \.4' '1~E(..WOJ.l.(J./n , Cf CP(('f~ C(P:ttt~ÀY
~ èv u-rtÀ7nÏ''t1 <te~ ~'TOI.a)l ~TfX.j d?r" ?e;;t.y~, ~
.o~ vexpo,' èv X P'.I 2: T n ·à.~,~~tTDfTIX.! 1:iJfJ'tO" Ë'irli,.'
'm. ~.uü~ 01 ~cSt-riç, é, q;fèel.!,m~o/)~Wt- (lu); alJ·
-rn,~ à.f'lftt')1jcrOl-U~ èv y€cpéNtlç ~~ d. .m~'n1OlV ~ >w~
l
,
"
, "
l
"
,
,.
a....
uJ! él~ Cle~, '8 ~"mIç 7I1X.Y7ll7i fT/J,(I >WVC:J EOJ'bp.ejfNO
J. ThefT.
4.
que le populaire appelle
.Ajlidcre, &.A ffidlacre Ap'):!J)a..iUJ.O~ •
ARC HE DIA CR:E
1
ARC HEP RES T RE) ct.f';t!~e(T{2u7i!Oç.
ARe HE y]!. S
~
)
(
E ,<tp~t'7l1axO'i'Tl)~.
ARC H 1 TEe TE, maiftrc charpanticr,ou maC.
fon,,$' enççnd ~uffi d'autcur)inucntcur, maèhi...
�A
.
:14
uucuc de quelque choCe qu '
nareu t,& contro
,
,
r..
•
Ea lOlt., ap;t''TeX-''roIv.
ARC l! l TRI C LIN, maifi:re tl'hoft tl) ctP~~i
"'l'O ~ qui prtttfi apparamto conuiuio.
l. Moris: D.de pœn '
NetO loci fodrant 9"0 in publlca infirummtw depontm.
drfl ')If SH
tur, .Archio fortt ,'el [!ammdtophyI4éio.l
1
"
l
1
( 1\.
ll(l.
,
'
dMtXpomt , u/èLOI,dl'p.tJcnOI ~fTa.t CL71l)j. . ilP'Tà.f) ~
ARC HI V E ,~px~OY. noue. '5
"2!f..f7TJ~IÀd:X.M:tol.VOp;{cu!;n Tlfcito Enici.fdrchijJ.BRrs~
cl. tmcndat [ ciuiŒ] 4CUt~. vnae cir
~I~T/X.l garde-~ote~ ~ th e[o ri crs cl pachartes,
& archiucs, qU/,archlO jctl/C(/' prd.!font 1. ')lr. D De
muner;. &honort.
A RD 1 LLO N, ou Arbillon,ctfS'lhCUjpùuli.Ol1
:L.,.,(3UÀ I~ ~ d.f{6u~ 'I1,g,enus jolt.t:.
AR DO Y l'!. S., eaues qui s' c[cou lent doucemEt
par les prez, comme y en a plulieurs aux prairies du val de Loire-de d.f&.J, ou rlfd'WCd ),rri~o,
b
'
ou dC~fJ'W'1l(.
ARE M F. T l, ou Arcfmedis. V dfconice,cito,nuper,
tbut à cefie heu c:, l'nainr cnant, nagucres, cl. ,;u,'J) rlF p..o~ pœme. JE./dvl'l-s in Promclh. Thcocrit4U
Jt pucyo f}inam pedcs pl~nrtt impIJEl4m clldltre conantC
C";IIS firnulachmm in cdfjtollCl JlOl1MIIO , ~in arc~ r(g;1J. ForlTlslltlJaqllrnft '),fit/lr, & Luter; nonproculab
tcilc Bermtrdmorum foart/m m ) atqu~ ,Il; piElurA aâSON 1 V SV.
umlratum
�·
A
__
2j'
fltnbrdtum me ')jdere memini ~ ed.a'~ 'Ii ;; )U)f~J'bv 7lt) ..
,
~ f\. , (
'TI7üJ
("O~. ct
' """
f\"
,
W ct'C5tYect ct.pf.UJ'
fJ. Ctld' ~71tl:n;(,>"
~)
, "
t
\
'\......~
~ ~UféY Idefl;,AfPiceme ~ Corydonper IouemifPintt
tnimmehicpercuftir (u{Jta!o. Hoc otiter arrept4 vo.
cabu/; occ4fione, & quafi etnb/emate 1'ermiculato O'~.
Jictrrp.a. tllufirare non no/ui.
A ltE ST, !l.f€qoy, OU du mot Artefler, pour eRre
[extreme clo1ture aux appellations & cours
des proces.
' , drgentum.
A R GE NT, a.f'fOVOY,
AR G E NT 1 ER, «';)vfoyyw~Y, drgentdrÎÜ-1 •
AR G ILL E , d.f)1M05 ,drgifld) terra alba, à nonntJIlis etiam creta figularis dPptllatm· , '7l11i1.6~ il.uxJ.
AR 1 S TOC RAT 1 E, cX.O'iO',{fcf.,.,a., llt./Pub[rcd optimdtumimperio adminifiratd, & in qua IJulgi nullu",
arbitrit~m plat. Ariflot. Plutal'ch. Po{yb.
AR 1 TH MET 1 Q.! E, art de nombrer, ~eJrrfM'~
'1lxM.
AR 1 T H MET 1 CIE N , !t.elTfUt7lyJ~.
~
"
a.f/h1. VOY, OU €Pf.l«VOV,
A R M A J R E, ou H ermalre,
1
fI
'
dycula • ...1ntiqui mim ffp.Àr. yocabant drCM in qmbM
idSla collocab:tnr.
AR MF. R, & Armes ,At'mdre, .Armd) de ;'fp.l~.,
âb hum,ris ,ou dcc<f~'w j contlcnire, quod maxime
cortor; conmnire dcbednr, Blld. commcntar •
ARMOMIE, ouHarmon;c') accord de choCcs
,.
D. j.
�lG
d
A
differentes ; d.PIJAV{d. •
A R hl OIS E, herbe, ctF'TI:~01cx.) drtrmifid.Diofco,.;.
lib. 3. cap. 117 • & J 2. 8.
AR NO}, s, qu' c[eriuons HdYnOÙ, à l'aduenture
de cip1d.,J~) à. p~d.x1J'o~ ,fellis agni. Pomee que
poflible l'on mettait dèS peaux d'aigneaux
auX harnois, ou [ur les harnois des cheuaux,
comme encores voios nous auiourd'huy que
les cheu aux des roulliers en ont. Et quant à
ce motE N HARN A CH E R,il approche du genitif, à.P'cx.,uJ'b~ ,
AR 0 GAN T ,h~mme qui pour [on orgueil ne
ticnt compte d autru}', & cha1fe vn chacun
l~ing d'aupres [oy,de ~fCl)')P~ ,pro à.t')jy,~.fic !I.f(,)'lM (2,P()~TJv, arW1S pluUltu .Mais le mOt .Arro,gdns
cft venu de drrogdre,
Celon
aucuns.
•
l
,
AR 0 MAT 1 C d.f(,)IJ.O'..71;UUj, aromdtlC~ •
ARR HE, denier à
Dieu ctppd.(6c:,v) arrhd, arrhdbD. Aucuns le tircnt du mot hcbricu A RA:8,
.fP0p'ôdit. autre cho[c~e{l:.Arroy & .Armment, en
bo arroy,pour cn bonc conche: aïnli que nos
courti[ants parlent:l U iourd'huy .
ARR 0 S ER, de eqJ'w~v, irr~drt'. ou de, ros •
ARR E. NE, Arn;, ou bien al11!i qu'aucuns c[criuent Errmi) ou Erné,pour ccIuy qui a les
�·
A
27
teins offen[ez, le cuir du corps) oU y'efpine
mutilez, à ,; 'l'O~ , pellis , d' où ;"pp ll'O~.
'
ARS ENI C, ~potV/~'I . a~ripi~mtntum, (nccus fjuiddm intra temtm concmus fmdarach.e 4~ntS '. 'In ijfde
enÎm mettallis arnbo fer e(emper nct,/ëuntur) & )lter1;
");m io-nis
expertus
efTè,&
quodctmmoda -..,fl,f..S
videw't'.
-:.,
1
Il·
J'
ART, rt.. P€711. V n amy rencontrant ces iours
derniers [ur le nom de M. H y L ARE T, deuot
& dotte predicateur de ceO:e ville D' 0 R L ,E ÂNs,letiroitde~Ài1J~Kf€r:,) &àcc propos
fcit ce difl:icquc,
.M Meriern Virtutis 'Mbmrtibi nomi"is amen
Prttféta vzrtutÎs fatâ dedere tut!. G. F.
AR TERE . drmva., arteria.Arl'erùt ajim·,t, l'ancre
pallaql\clle nous infpirons & rdpirons venat
des pommom iu[qucs lb langue en forme.
'X , ~ 'nl' TIW
-.J' C"He9C- 711,J<'IV
- , t'd ~(l (f1~O d
cl e tu yan, rr.Yt::7'
derern fiue fjJ1rirum corJfii'uer, ttrq; conti~Cdt • Ab Arifloule dicltur ;.oPIrn .fimt & ,t.lt~ artm.e de ~tlibus
eft htûus loci nec in.fli.tuti citfceptare •
ART H RIT 1 ~ E ,Articulaire, ;.pee;x.b~ •
ART H RIT 1 S ) c\:iLl dire maladie articuJai4
no
' CL, (
re,tX.p) C",4 71~.
_>.
J.l rfov.
ART l s, lallg.tge de matois :> & Ïlrgon pour
"
pai n, ~p70~
•
D. ij.
ART 1 C LE)
�28
ART 0 l S ~
A
pais ~n picardie,du mot !l.pTO~ pour
fa fertilité, in d,mlto piura li ,
APT 0 l S.
pour homme qui oultre'mc[ure aime
quelque cho[e, & tant qu'il s'en monfire tout
fot, ~~'JV)TO'; • Se lit auai .Afote'l', pourduyre,plaire_
Te!inoin Pathelin parlant au Drapier.
fl.!:~l drdp eft Ctcy ? vraiement
T ~nt plus le voy & plus m'ttfote ,
Il m'en faut auoir vm cote.
As PAL 1 ERS , palHfades) haies d'arbres, à
l'ad u en ture de ~azrciÀct<ta ~~ Q!!Jd suidM definit 'Pu.
"
~ r ('".
' .. )... ~ "
.
."
, ,
'77)HLi(!J.Y I~" ~~. cv r-r OfE.') 1n1u1t e;rp-YOI 7i l8 C(.-
ASOTE,
a1JrX.;>v.t.~o/.
.
As PAR GE., .AfPerg;e, ';'CZD'Je9-').D~, Atticis ciazrcfe:r')J!Y' olerisffeciuIJ. definit SUld.ts ad pur,gdt;onem
,donettm : (6o''(cÙi1) ~J'o~ (~) -ds ~crd.fotj~ 'b1rt'n1"
.Noy.
As HC Serpent, rlCZD'(~. Huiustres tUffirentj~
defcrzblm:'lrapud .AetÎlfm, lib. 13,
A S SAC 1 N, & As SAC INA T E V R , homme
qui faia: mdHer d'aUertuer vn perfonnagc
de propos delibcre, pour certain pris quiluy
dl: baillé, ou bien promis par ccluy qllÏ rem~
ploiera, uient fdon aucuns du mot Hcbricu
Sc H A sAS ,pr~d~l'j, S C li .dempto. Autres le ti ..
rent de, 4f1d,O , pour cc que l'ordinaire de tels
�A
29
couppe-gorges e{l aflidere ')Iijs. De A.!?f?inis fit
tnentta in iure pontiftcio.cap. J .De homicid. m 6, DUitrenus meminit difPut~t. anniuerfar.lib.z..edP • 11.Q!!.at
à SVP E RC HE RI li, il pourrait dire diét de
fuptrUdCu.us,n'efioit que les Hebrieux,les crœcs,
Latins, & François n'ont v[é de tel langage
pour en auoit ignoré la pratique. Mais E MD V' S C ADE, & E M B V S CHE, infidjef, ie les dedue, dein, & ,bo(ceu" pour ce que le plus [ouueMles embu[ches [e font )inbofto} dedans le
bois.Cie. pro çecinna . princip.
As S E Z. , ;].01~, faflidium •!1.o.rOl,f ,fiomachi f41idùI~
& !1.o.n,{Jr:l.j ,inquiuum effe •
As S 0 0 li, homme rompu de maladie, & qui
comme parle le vulgaire, ne tient plus compte de Coy, à.~J'H~, teg;er, qui eorpore angittlr, & inCjuiuHdine (abortlt •
"
, >, ,n
l1gne.
au'
CIel a..c;:po"
~ "-(;nf, aprum,
A ST RE) vn r
Pd/II •
As T R 0
As T R 0
L ABE ,:x.C;POÀa.(210Y.
congnoiifal1cc des Aftres
.
,
aif[ ro1ogltl.
As T R 0 LOC V E , homme verfC cn cefic [cH:ce , d.'iP,)Àoy>~ , tt/lia/agui.
As TV T , pour homme fin & bien aduifé, de
3.CjtJ) qui figntfie ville. Pour cc que l~:.habitas
1
LOG 1 E )
1
ctc;pOÀO)1rJ.. :)
D.llJ
�3"
A ~
des villes font ordinairement plus accorts'
mièux adui[ez) & plus ?ra.,tieux que les paï~
fans ind.e aflutus, ou de ctÇiIO~, lirbanus, ele0"4ns
,
. "'(' c·
cl d
6)
cÎui!Ù. AÇl:ISE<V;). raire OU ire e grace) care
accort~ bien appris. Cie, 1. de legib•
.A s y LE) lieu de franchi[e, !J.al.J'A.ov, d/jlum'1uaji
:L(Jl)fo~) de ct. priU4nte , &rruPû} , tt'4ho) Cjuod nefM (if
tOS qui ad a[ylum profugerint ,inde educeye. Tit. De hû
qui ad ecclef. profu...f;. c. Toutes-fois I"ranch/(e n'a
plus de lieu es chQ[cs duites) ne cs criminelles quant à la prin[\!, ArtIcle. 166. De l'ordan·
nance. l , 3 9 •
ATH A. N A SE, ~<]-a.VJOl~~, immortdlis.
AT Il A N :E R, en Bourgongne) tuer de ~JYct-
'1l)~, <Jctvct.~v, ~ Àmol-l!J/, l~dl. ·
:>
ATH E f., [ans Dieu) d.'Tee , dc-1cri!o~ :> dû expers.
A T II LE, mot d~tqucl on vCe en Saulognc,
pourvn homme qui cft en langllcu~·) J.~À.IO~,
miftt', '&.Àct.{7Tt.ùfO~ •
ATH RAI Rf., ~~foi~e.,v:> cOPI414.re, CTt.UJ(1.YtIY.
AT RA P 1'. R, «-"7l?cum<::e.IV, ire, & /l.~ct.?rn~ )lit"
AT TAC H I. R:> d'où [ont diétcs .Attdches ) ~~
~
:t-mècÔtt/ , dttingere., eopuldre. Le Courti{an dira Attaquer) de l'Italil: .Attdchâr, ou s'il nc veut
ItalianiCer :) il Plcardizcra. Car le Picard di6t,
Kat)Kien.
�A
. _._
.31
Al' l' 0 VRN I. R) cornmeauffiATT OVlt d'vne
d41ffioi[elle :) de 'Tif wc..' , lignifiant orno, ou de
rrnfY~v torndre , arrôdir. !'eftime Gue T 0 v RET
[oit venu du mefme mot 'TOfW~ . Toùretdene';(;
AT T Y Z ER, ou Aty':(.er de A71~C:€tY . obturbdrt,'
;ncrepdre ) ou bien ~ .n(,€!v, dotndt't! reddcrc attoni.
turn. Et quâd ce mot Aty:z:.sr) oU.AtrtfJer, s'ap~
proprie au feu, de[cend [clon auouns, de tirio,
titlOrm • Autres de d:nc:,,·.Mais ineptement.
A T Y F 1:. R, & Ary/ft, de -Th<pO( :) pour l'orgueil
des femmes qui s'atyfent) ne pOlluant dire
l'vn fans l'autre•.Arnob Contr,gmt.
A v E , ou HdUe) de a.OtûvoAA, exJicco • tabe(co,de
où [ont diéts cacl.., bois [ccs & arides. AulIi cUJCU' 0'lt; (eichere{fe,qui caufe la mort aux plalltes
& herbes. fit enim in flirpibr-u • ')If m Itmmaltbt,u
,;;!e,9-<; ) ab immodica Jiccitatt.
' '"
A v C E, CUJ~IOV)
",11.
A VIC NON, autres-fois fiegepapal [ce fut en
l'an 1 3 0). &y demeura bien 7o.ans] & main~
tenal1t'1-v,~e p~palle ,.Au.wctv, comme qui di~
roit, rJ.IJ t4'v 10 V , tterum tt/'9 u1d pofl. Pour ce que cefie ville aiant efié autrefois ddhuiétc par les
barbares, elle muoit depuis efié par [cs habitans autant, ou plus {umptucu{emcllt rcba-
flic que au?arauant.
�3~
.' .
1 11. A., •
A VIN :.' OU pUS tau EU:,ne, qUI ~'prins du vin
plus qu il ne luy fault, WOIf6) de W0l705 ) ")ino ,,~
bundtms.
" elmno,hna.
A v M 0 sNE t" ~",e'rl,uc(J'UV)1,
A y L NE, la longueur de deux bras efienduz ~
" lna.
)
fI
"
l
.,
A. V T RE, C(,-npOt; • pour e7ipo~ ) If ter, Attlee.
A y T R V Y ,de ÀMé-;r:/oy •
A VOL E, qui ne croit que à fa folle tefie) J{3&'~
",,?l.m1 , 'C5-I (.ùÀtyo~, ')
,
l
'
À~~ , ~ À(6{{ ÀwrnG, inconfultus, temerttrit-U •
A v 0 RTE R, .À(6po-rr1.~EIV ) trrart , fi mieux ne
l'aimez de abQrto , aborioy.
A v R LI. ANS, qu'e[criuons 0 R L E ANS ville
~ffez congncuë cnla nace pour en e!l:re'rvne
des plus nobles, ainli que i'ay demonfiré au
liurcdefes antiquitcz par quatre fois imprile ne fçay il elle pourrait point e!l:re dide de tWfà~ & ",J;û} (o~ oft~) comme qui dirait cWf'i\J;û}, & ainfi fe deuil efcrirc,Aurlcans,
pour cc qu' cn plu{ieurs anciens monuments
me.
rcilans cncores cnladiétc ville, ie la trouue
cfcrite en ccfic façon: Mcfrncs au prieuré
Royal de fainé!: Sanxon bien vHiblcment cn
vn tumbeau de l'~lD mil trois cens & neuf. AUcuns l'ont appelléc .Aurelza, mais mal. Car es
plus :\11cicns liures fe tNUuent ces deux mots
{eullemcnt
�·
A
3")
,
feullemenr Aurrlidnum; &,Aurèlidnis,de At/t'rilanus,fon fondateur àmô aduis:& ainG c[crirjos:
nous A v R-L E ANS, ou 0 R-L .E A 'N s. le laiff~
que ce(l:e cité a efté le C,mahum fitué milku
de Loyrc:duquel parlent Iules Cxfar ~ & [peciallcment Strabon co~~e fay amplement
deduit! cs fus-èiiéèes anti<luitcz: & ain(i dite
Gendbum; ljHdfi ~ig,nens' bmum ;p'roduifanr tout
bien,comme bons Vins &c.Ce qui ne [c peut
adaptcrà la ville de Giem. Autres ont dHmé
celte ville d'Orleans auoit' receu [on nom de
~,,;bmltaiadis meredeC.I~les Cxfar,laqudle depuis .Armlianus Brn pereu r Romain nurOlt
illufirce, & f..1iét: aceroHlfe; à caufe q uc le
de Aurati fraterni[oit auee le fica .Atm/taMIS.'
OuItre ie fày doubte li encorcs eell:e tant bdJe ville D' 0 R LE A N s, ne pourroit point dhc
diétc quali ;,~ ~À/ov;;'ç,pour I~C ,pour cc q l1C'
l'on y remarque les anciennes ruës efire tomnees ,& les lllai[ons percees a fCCcuoir le (0Ieil d'o~'icnt a midy. Mais pourquoy .Àtmlt'1,
ne [croIt elle appdlce Ama, comme de{fus a
au
no
efié diél: en cc mot .Aué, de cJil?9t & À;;" ,tien '
jcilicer lcnitate) & tfan9uill,tatc; aut vt ab Apollon!
Itb • 2 • .A,.~on'tlmc d,,;iwt, de cxZfil ) & }\.lct{'n , aime
lmi & tYdTlqmll.t?
E. j.
�34
,- J A
A vs E. R, eW C7tIY ,duaere.
'
7 c..cn d
) '7üJ empto~
Av s SI, cW"
" ' . n · \.
"mU • Rifertu)' niam ad II/id, vti ;IVO~ cX.tJqyf(~, '),inü
allfl(ru~ , 9t1dl~ efl n?lIum. VttUfldtc ndrnq; duflerit~
conco9u,tur , vtnumq"tcnuills ,& dtt/cius ellad,t.
,n'
) , dUrCYltM.
A vs TER 1 TE) cLLc;i'Vet,
A V STE RE, a.V'il1f')~, dll) ~erus,'X V'lfp a.Uc;11f o(', '"'vI'!ft·
.1
•
A V S T R V CHE, 0 'iP~~o5 •
A V T~F. N T 1 ~ E,' appr?uué par plulieurs
gens cl authonte, a.1.i~H71i'..ay.
A v THE V R, de à.lJ'T'ISfY; dl tifix, opifex, ou de
<tÙ~E.hl1; Celon allCltns,dUfhor.Ou bien du voca-
ble latin, allgeo , dl/Boy ~
~
"
A v T RF.) ou onutrtry,
AMo~lo".
Av YS E R)ou.Aui{tY,;'~~ov1v )t1nimadumere.
A X 1 0 ME, maxime, "-UClJj.UI... Cie pronuncùltum,
&untlum )fille COTl1JtXtlm.
o M r S S ION.
A N AC R A MME, no retourné [ans aucune
perte de lettres, toutes-fois changeant & remuantleurplacc, con:me R 0 MA,amOY,mOrd,
MAR lE, aimrr , V 1 S, '"S, DOM V s, modll.-5 Cle.
Anciennement l'Anagriime cfioit beaucoup
plus rare qu'il n'dl: au iour-d'-huy: Ven que
l~s bons e[pritS fi csbatent ordinairement) y
�A
35
rencontrans heureufes deui[es. l'en metteray
icy quelques vns des premiers per[onnages
en authorité de cefle ville D' 0 R L E ANs.
MES S 1 li: V R S le reucrend Euefque.M ATH VRINVS DE LA SAVSSAIE!
1 N A R A, S A L V T ADE V M.
MIe HEL
CIVIL
VIOL E,
HOME.
HEVS, SI
Abbe S. Euuertre, L E
LOI S ALE. A V ME, Efcuier feigneur de Ver-
nu~il, Prefident prdidial ,& Lieutenant gcneral au Bailliage)&
(iegeprcfidial d'Orleans )
1
LOIAL ME AVE S.
s B A V D E T 1 VS, Doéteur en mcdecine [eigneur de la Gr'e noilliere, V T DIE S
PET R V
PVRVS BEAT.
RAIMONIVS DE MASSACO,
medecine, l 0,
GER. MAN V S
Doétcuren
s MOR A.
A v D E BER TV s,prerüier :Eleu
M E 0 1 cv S SAN A
enl'eleétioo,AGE-DVM,TER ES VRBANVS.
Voila l'efchamilon d'vn recueil, qui fc prepare à cdlc fin plus ample.
E. ij.
J
�36
B
~~~~
B.
~~ Ace HAN ALE s,iours de voluptez,
%lll~ iurôgner~~s) (6d:X.:XJJfJ.CL~,
&
bacch4A
~ na/id) deBa.x.~ç) Bacchm. Ils fontauili
diéts Ba.x Jc;~ct. (3ctx. XdJc" , Bacchor 'c~lofJdt'. )let.
BAD A V L T, peuIt eil:re dcriue de Ba.'ml\o~,
odlUfH4, T. pro $'. Sct/m.\ol quoCf; d,ai font Gtrmanorum equites pr.eftantifl,mi. Cett . /ib. 3. cap. J3- & Eraf.
in (hilL.t. 0 u bien Bttdault de, BAD A ,mentir;)
le' menteurs ~aans dc:prouucuz de fagcife,&
de bon accueIl.
BAD IN, pour bellement, P.A. J'b ,pedcuntim-;,
aller en badin, pour compter [cs pas.
BAD IN ER, commcbadmerlesperderis,your les
f.tire entrer cnla tônelIc quod vitium tjt inceft',u,
B~J'isc", ')ddo ,eo,d'oùpcutauffi~!he diét,baddlllt.
BAI L, comme Bail àrente, bdil d'luritd tre, à mOll
:1duis du mot hcbricll li A AL, figl1tfiant pof
Jidere )lt dr. mmt~m.
13 AIL L ER, vient de fU.JV..€IV , qt~od ~ft mittere,
ljuontctm, )Ir ait Rudettts ,ijuce mlttuntur, trdduntur.
fi AIL L Y, de (6~À~ ) conjultumlonfilium ,fenattu,
�B
1
f>~'>I.otp'}Oe ) '~ S(>..E.tJ"rn~ ,
ri
37
. ' !' f)....
,
DecuVlo,curld
tS,'~~ I\W771V ov.
curÏtt,,}t·do: r efl:imeroy auai que cc mot de B4il_
b pou rroit dire deriué de cefl:e diéHon f:a nçoi{e Bdt! . q'Ji ligniffie gdrdten, duquel Bdilliftre:
Car les efl:ats des Baillis [ont du propre domai
ne de la Couronné, & leur en eft baillé l'exercice comme en depoH.
BAI N )13'1À-vi:i~Y B,tlimum,ea.>..(j)lF.J~ , bâlnitor,&
{6ct..Àctvo:a\.~7li l ! ,fuf' bdlnedritU .gloJ!. )1er.
el{
BAI L LIA GE,
À.CXf;:d't •
BAL AIN E, cpd.Àa.IY~ , bal<f!nd.,
•
cp afPirat4, in
",edl dm(udrn (6. COnlt~(i1. {te in medio diéflOnis vÉCPOIj,
nubes 1 vecpiÀ.", nebula J iW'PkgibbtM, ~,u.1'a.ÀOI; )lmbtl,CtU, /.!.,u.'P ','" ambo &c Se nommeauffila balaine en Grxc, ~uÎ'UYa. .glf/fT. 1Iet.
/
B A LAN CE, -mÀ.:tV71)V,
l'G:'-'~
~ ,
,,,...
'n'
'TO TÀl1VfX,! 'TO l? ctfO~,
fju6d fu[lme4t pondus. Ou bien à lance, CfUdfi bllanx.
Autres de (!,:I.. ÀcJ 71 0 y ,(cd Cjuam bem 1Iiderint.
BAL AN C ER, 7'CXÀ~,,-rÉ'Jé.(V.
du mot de Bcf.M.m,
tripwJidre, d'où ea,M.u1P.Otj,
tripudium Jàlratio. Or qui fut le premier il1uen~
reur du bal, on ne [cet certainement fors que
Thcophrafrc, [clon que rCelte Athel~xc,ltb.8.
Jelpno(oph.raconte quc Andron CdtdnetlS mu fi cien) ioueur de hault-bois Cn [onnant ·dan{oit
BAL LE,
BAL LE R, ~:J..M.[t. E(II,
E. iij.
�38
.B
deme [ure, & reuen oitàla caden ce" &pou r
cene cau[c1es anciens nomm oient le baller,
&iceli-;z.dre• Apres leque l (leuph.tntu$ Thebdin, &
#-fchy[us trouue~ent plufie~lrs Fortes de danCes '
qu'ils n~mmOlen~ (6(J.».'ap.(~ en langage Sicilien , amfi que tIent mefmes Athend.us fuyuantl'authorittd'Epichdrm tH,don tauiou rd'huy
en plufieurs endroiéts de l'Italie ce mot de
Bd!, dure encor es, & me[me en nonre France. Voyez. à ee propos I-lieronym. MerŒrÎt(l. [,b.
:.. Cdp. 6. Dedrteg,ymnafiicd. l'adioufieray encores ceey comn:: e en pa{fant) que le bal, & la
danCe ont ene ladlS defendllS aux ChrefHens
es fdHns & baneq uetz, & me[mes es nopee s
au concile Laodicen[e Cdn. ~ 1 • cn ces termes~
~71 ~ ~, ~11i1ç(.vo~ Û~ )df-t~~ à.~~p..VN5 (3(J.».I~e( v)
~ Of';2I~.
..
.
BA M L:F. VI R, qu e[enuons Blemlf, (6a./A-(6d..tVE-IV,
qui figniffie propr emen t craind re, ou trembler des pieds & des dents ) Beguyer , 7t;'ifLEl'I ,..;;
i' f\W o.J17 ) ~ 7l)1~ '7lll01 "'a-Hf.UAJ~ q> <yéy~~ •
BAN, è'l(.~miv, tout. Pour ce que la publication de bans) {oit en faitt de maria ges, banniffemens ,ou guerr es, Ce faitt à tous , ~~t d,Cdtur BAN , -nttv, qUdfi fit,generalis denuncidtio,(eu profcriptÎo. ln lib .feudo •Sltxonicis )folicij~; legibus (~pe.
�~
1"''''
39
fLtX-7!X. ~71rrJd..(]'! •.Ammo". Lieu où font ferrees
quelques befongnes, comme pots,e[cuelles,
vares &c. ou de {!;a.'Tpo~' ,(camnum,/ub/tllmm,ref?lo.
''l'J
Bb
BAN C , ~pC(.C; ,d.)U)~.,a ax 1 ilvdCU 3 ~q'> ~ 'm ~ct. y-
BAN DER 0 L LE, ou BannÏtre. C.el.
Rhod!g. Ban-
dum. procop. [l[.num md/tare appellari 4 .R omanù di.
dt. vndefaélum coni(élamm, )lt )ulgus injëuumBatJ..
deriM nuncupet , & BandoplJOyum •
BAN DON, Bandonner, au lieu que parlons &:
e[criuons .A bandon) & Abandunmt, de .,mvJ'~yCl.f:
Se lit Bdnd'O en aucunes coufiumes.de ce ROyaume, comme en la nofire d'Orleans ~rticle
15 o. En cas de prinCes de befie à garde, & à
Bandon&c. ~i eU quand parvnedeliberatio
certaine le paUre met, tient, & garde fon be{liaI en l'heritagc d'autruy , & le Iuy abandonne. Mais le mot.A bltndQner bien plus {ouuét fy
récontrc,cornmc auffi en (on lieu par fois D~
l,IJcrpir, &,g,uefucr. Arti. de la couau. cy deffus
121. GtJifûer, [don aucuns degaudco,affez [ottement toutes-fois: Car il vient de U'uebm gueuc
don:ancien mot des feu des.
6
)
BAN Y R ,BdnrlJ r, ou bien Bennyr u{6Hy/5ftv, ex~
tintUCYf,ob{cur.1Ye C~l.Rhod{g. Bannttm Galli pllblicü
nu~cul'.:mt ediElum )&c • f2..!!Jd )ero in noua Fider.c onjlit. c. de epifco. ($7' clr:ri. Banno (habetNr] Imp~riali
�,
B
fl~idcednt: ihiiJd~n~m. prû exilij'/p.ei:iè dctipitur; lJ';~
ttbanriquis proJérlptlo dlcrb,atur. .
.
BA PT li S ME j {6a..mIOftO~, bapt!fmus;
:B APT l S :li Rl (6a..71 ;~êIV. le defireroy que cy apres de ce ~ot iadis general ne fut v{é en plai
doiries,baptiJer pOOifflOnJ contratfes) comme auffi
de ceux-cy Apoflres,martjr, martyr en pro ces ..
l'our ce q.,c'eîl: faire tort àleurs 6gniffications:
me[mes s en trouuent fi mal aduilcz qui prenants le~rs repas ~ v[cront de ce langage Bdptt[erdu)lm. pour dlrc,le tremper d'eaue,ramenas ainG auX cho[es profanes l'vf.1gC des mots
faiéh prop~es & peculiers aux {aintl:es & [acrees ceremonies de no Ure religion.
B' APT l S T li , {6ct.,flI9ï1~ ..
.
BA P TI ST li R E, lieu auquel recoiuent les enfans le {ainét {acrement de bapte[me, ou bien'
fans baptrfmaux, (3a...mlcdJVOV, ~.r; c;a.i1/è;,€,j~,1uoJ
eft mergere •
'
fi A RAT H R E aby{mc, gouffre, .Gc1e9"-'TfOV, li eu
dqquel on ne peut [ortil-) ab eo diéftls) lJ'û)djit
(6a.CP;t; ,pro/undu!. Vir~tl.~ . A!.neid.
;» Atq; imo barathri ter gurgite ')I410s •
.:) Sorbet inabruprum fiu8lM. ' .
BAR Il ARE, rude en (Oll parler,pronulltiatio
lx; aéhon ,mal appris) (ans rccrcation) mau[.
fade,
�>
_ .
B
. 41
fade, & auffi celuy qui ne parle nonre langage, (6cff{3i:yo~ ) .b~rbarus. Pareillement ce mot
Barbare, [e di[oit ,a ncien neme nt [ans contu~,
ruehe de ceux qilÎ ne parloient grxc.
BAR BAR E S Q.2': E ,(3a.f(3a.e;.~ •
BAR BAR E S ~ EM E NT, (3a./(3a.v.<;f , ~
{6r:J.,VW ; , barbare.
_
'.
(6C1.f-
E,
(6ctp(3cte;.~ô~, barbarifmHs, parIer dhang e,com bien queAu lus GelliU5 en parle ainG. scd nos neq; (olœCl(mum.) neq; barbarifmurn
apud Grttcomm idoneos adhuc inuenimm. N dm JiCt4t
(6d_p(6ctPOV ,ita O"OI\O~x.ov dixerùnt, &ci lib. ). cap.w .
B A RD ov ,mot forq.n tié pourv nlo urdault,
homm e qui n'a refprit g~illard,&lcqucl comme nous parlon s cn comln un lal1gage,ft tfJtlf:.
ioursfa iourneefaiéfc Bctpd'b~ 1 ~ (6&-cN~ ) bardU1, 'T:;;-I,
~'1! V(i)~À.nG .jerU5,hebes • . , '
.
BAR 1) bary ,ou bien B Jo. RRHY , de BurrT
,Mtu .
~um,gmU4 vafis, Feflo. le k dcriue roy pIns probablement de (6s:tfV G.,grauis, â quo y [emblc récontre r Virgile Eclog,. G. parlan t du gros flacon
ou bary de si/mus pere nourrHIier de Bacchus.
Et g,rauis (1Urit4 pmdebdt canth"r~ an(.î.
Toute s-fois ceux qui aimét le bary n 'appro uucrot telle etymo logic, d'auta nt qu'dH it vuiBAR BAR 1 S M
de, il chargeroit d:auantage [uiuan: ce pro-:
.
F. J,
�,
2
4uerbe
1.Il • . BI 1
.
'
~ Nihi CJ" JtldtlCO eut[,rautus.
,
B 'AR 0 N , de {3d.foÇ, qui figniffie auêtorité &.
puiffan ce : Nos anciens François en ont v[é
indifferemment pour hommes nobles, & a[[elllb1ee d,e vaffaux & gédarmerie.Ainfi la côdufion des haragues militaires de leurs Roys
deuant quelque bataille efioit. A v AN T mes
Barons, qui me rendra mon ennemy mort,
ou prins ,ie Iuy croifieray fOll honneur d'vne
bonne ville.
BAR RA C HE V x, au lieu que le populaire dit
llabacheux, de {3ctppct X&v ,fonare ,[a[rare •
BAR Q...;., & Barque, de {3a.V5 , 16d.fO$ , ou actf~,
nauicula.
BAS, BaUrer, Ba[e, & Bafiir ,(6J.OlÇ, baJis,fodimentum,fobflentaculum. Si mieux on ne l'aime
tirer de (6nun~, qui figniffie dedans Homere
vne vallee, ou creux. COlIl me 6n()J"d. pareille ~
ment vne concauité, vne plaine baffe, ou de
(6rio.s ov, denfum. De là peut eilre A BAI S S E R,
come qui diroit ad bafim ) entendez deprimere,
ou cho[e [cmblable •
BAS AN:E , -viflge bafoné , de (6J.urx.V 05) torturd,
'c eux qui ontpaifé par la quefiio n'cfians garnis de bonne couleur: Ou poffible de la cou-
leur de la peau appellee Bafone) qui pourrait
�Br..
43
venir de BAS AN, vnderegia BdfdmltlS, dont
dl: parlé es {ainétes lettres Mich.7. Pd(éentur
Bafon, & Galaad iuxta dies antiquas. duquel mot,
Pafèenwr [ver-d!a-ov1CX-j , habent 70.] on pourroit
lbus meilleur aduis, imaginer ie ne {cay quoy
des befres à cornes, & de l'aumaille dontla
peau nous baille la ba[ane.
BAS E LIe ou Bafilic, herbe & ferpent, (6ct..atÂjOJ(.O~. Le [erpent ca de ceae nature raconte
Heliodore, ÂIf]-lO'mwv .>-..01'9' y. qu'il fait moufif, '" tuë de {a {eule alcine ou de {on regard
feullement, ce qui [e prc[cme à luy:~q;€C.lV cl '{5t.Â~~'~ 0r:1~atÀ.[O'Xo~ mw ,(.c<.71 fJ.-Ov9' , ~ R>À.~~f..Ut..71,
-,
(1 \
,
, ( , '1
ma cupa.VCl. V ~ ,.{91 ÀV,uQ'.IV€TCX-j 'TU ~m7rlov.
BAS ILE) Royal, ed. o1/U.'O~ , de (2C1.(J1\w~. Aucuns ont appellé les Eglifes ) ou bien les c~a
pelles des Sainéts Bdfiliques, {3C1.IJ1À1ilrt1 , reglM .
.Au.,gufti • lib • J. Deciuitd. Dei.cap. ,.orof.lib. 7.cap.
28. Di. Hiero. epiflo. ad Rip,trium <1duerfM Vigilanti ..
um. Ambror. lib. 5. epifto. H· ad (orarem lVlarcellin~.
BAS MEl & Bdu{me, {6a.A.mp..o'" baVamllm I-luiUl [ruétH-1 '{5t.f7tD,Ga.?\.<iCX.fJ.-OV : ligrmYll ~1JÀ.oBd.À,.(IT;{,·
p.tJ'I : li~uar flue oleum , 071T,;(6d.À.(](X./.li)V Diafèaridi. (6d..'
À,mp,e>l.a.lov Simeani 1'ethi. Balfaminum a/cI/m. Pli_
nia. lib. 7.3- cap. 1 3,
BAS Q...Y E ) de ~{6cJ..O'X~v ,pubefcere.
F.ij.
�B
1~ S.Q.YI N E ~-vertugal1e, hoche-plis, de (6ct.(jJ~~ rY4), f4jèino , aucuns ~i[cnt YdfJ~ine.
BAS QX. 1 NIE R , ou ble~ Vd/qUlnler., {2aü"-<Cl..v6.;.
BAS 'T, &- Bttfler, de (6ct.çr:L';)€-I. y,portdrc.
BAS 'T A RD ,\{e
(6ct.ouct.eJ.~ mulierprofiitutd. Nam.
pLcyumq; vertiturin T . OU de aO'_çrl~€-I.V, aportdn .
dis hominibtU ) Cjuôd fcllicet if,ftortis orti ~ 0 II de ,Gct.·
1J
.
T€,tJ '1 V , corre.
B A S T 1 R; & Bttfliment de ecL~o~ ,profunditM) ou
de (6rJ:'Tfo~ ) fimdarnent1J,m. Nam prima & pr.tcipttct
" dzficiorum cemt effe debet in idCÎcndisfunddmentis.
'6.
BAT T E L E r:-,
Bct..-Z1C1.I\O~'1Y , ~ (6 ct.T77:l.,/I. {t,€dJ"r:4,
rnultd&indrJIal~qul,' ~c lit auffi 13ct.77:l.,I\ {~€o'Jrx.:,
t;~rpjt'Çr & ~[fœmmdte vtuere De quo Era{rnm adagio,
) P;J..7t:L/l.O~
€-I..
B AT TEL E RIE , I3ct.T7tl!.ÀO~ct. çle Bdttus,de qt~C»
Ollid.lib. 2. Mctam.
.
}) AT T E' LEY R, 6ct.7ioIl.6)p~ • le ne [cay point fi
mot grxc pourroit cfire venu de Bd.-Z1o~
poëte,qui en [011 ieu di[oit touflours rnc[mes
chof<~s. le {cay que aUcuns {oufiienncnt qu'il
faut lire, & e{crire BAT T E-L!. VR s, pour CC
q ue [ouuent ces enfal:s [ans [OllCY s'entrebattCl1t ou feignent ce fa1re. Mais le prudent leétrur prendra les plus propres c~ymologies
cfire: Car il me fufIit de Iuy cn
que il illacra
o
rI'
donner aduertillCmcnt.
CI:
�B
i A. l' 0 N ,
.
45
& Brttre, de (6tf,){:7~OV, bdculus Ifr~flis,Vir.
%,'1. Si ne l'aimez
mieux du latin batuo,is, ere.Batonnade, ou BaO:onnade,de baton •
B A V AS SE R) (6a.6ciC::élv) inarticulatè 10qui, )Idgire.
B A V CAL E, (6cu5l{g.À.lt;, baucàlis • ln cpigrdm • VM
ttd refrig,erttndum •
.
B A V E, & Bduer) de Bci~UJ ) [oq"or:l à (6J duElum
f2,ci(Ctl, ficut à q>J) <fici(~.
B A VER 1 E , (6À.a.(6ue;.a. •
B A V EV R, ou Baudrd, Bcie,ct.~ ,gdrrultU, ~ ~
{bd.~UJ, -rti Àa.À.J. Babillard
auffi de {3ci6a.~, fi ne
le recerchez de babil, l'vn & l'autre de BAB EL.
confufio, commiftto. Hebr.
.
13 A '( ) couleur baye, peut eUre de q>a.,6~. PhœuGColor,quiin m!!, , albiq; cft meditullio. c.el.lib. 2.3.
cap. 8.
BA zoe HEde Bct.~-;JCtl. loan. Lttcius flryrdm )10Cdt:tyrant ce mot de 6af.(UJ, loquor, dico en H 0mere, & ;de", [undo. x.~;~, prodigus, ejfufus : Et
BA zoe H 1 :- N S , B4ilicanos, ~cs clercs du palais, (3ct.(oié ,&,t;, lterborlJm fundltdtores, a:I1€f f.LOÀo-y&'6 ) dic4ces ~ farceurs, dzélos putdt .lib. l2.. tit. 3.
placit. J.
BE' , Bés,{6n,(6n , voix des brcbis'en AriO:o-
l'hane, & langage du berger en p~thclin.Ber~
hu) [e nouue latin pour brebis) inleg;ib. vvifigoF. Hj.
�"6
B
~orum lib. 7: ttntiq. II. Si quis tintinnab"Zum inuola.
"erit de iumento ")leZ boue (àlidt~m reddat. De )/aCca tre"
mifles duos. D~ berbicfbU5 trem~fJù fing,u~os cogatut'
ex(oluere • Et lzb. 8. tlt. 4. anttq. 10. SI cUikjlibet
cams damnofos fuerit , & deuaflet berbices &c. Mais,
Berger eft appellé) Viruicarùu àPapùmo ) lib. reJPo[O. tit. 3. De homic. in fi .
13 Po AT 1 LES!) en quelques endroiéts,femmes
de petite }1aulteur, C::ci.'11.JÀOI. cœ/.M. ,. cap. l,.
BE ft. v, ou peut eUre faudrait e[crire Beo,pour
bellem ent, & pas à pas, comm e .AUer tout beau,
pour ne (e h~fier roint~ de~~;, ,palliatim. L'Italien diét Plan, plan.
BEC y CL ES) ou~Bejjcles, ainfi qu'on e(crit
rnune ment & prono nce l'on pour Bicycles:> de
~~) uJ, ,w,q...oG, ")It fit ${w,q...o~. D'où (eroit aduenu que les per(onnes aagees les appellent cncores pour le iourd'~uy,leurs deux yeux.
]3 EDE A V ) [ergen t a verge pour faire faire
place PCl..6J"g:x?" ~ pCl..c'Jbq;6po~) à")Ierbo Hebraeo
BAD AL) 9uol1 eftftparltre,diuidere. Era[me ,in dialogo de pronuntiatione, appelle BE DEA V x D'VN r VER. S 1 TE) feptrigeros.
B E DIE R.) (3JÜl.ufo~ ,indmœnus •
B F. LOI CT R E,OU Beliftre )o'x.~6~) adioufté bel,
co-
�B
~-
47
·1enON, Mecl eCinle
",~r~tioneagnU$€À6~v6~.M.
' .J"
, recerche de bali{l;a [ ou balliflra in glofo. mal. &
exponitur O'tPfhJ'6Vl1 M~r~vov 7l'rJÀ€f-U-MY,& balllftYdri
UCP€,fJbv~TOGj] difant que ancie nnem ent les Bale~
lhiers , & Archers courr oient les cham ps) &;
viuoient à di[creti~)fi [ur le plat païs , au moyen de quoy le pal[an efioit rendu belifrre.
Mais pourq uoy Bcliflre) ne feroit-il defcendu
de Blitcus ? Ou bien, de {6?.J70y & bÀd.~ [elon E.
ra[mc inaddg. Ber;7\..are?
B :E 1 L L 1:., ou Begue) ~Mo~ ) balbU5, dicituJ' &
CÀ~I~~ ,bl4ùs•
'
.
BEL LE R ou Bee/er, (6Ài1~) balâre ~
'
BEN 01 ST lE'R., de ~f&', rùro.
BER Y L) pierre pretieu[e) ~~ftJMo~:
B EV F , b~~ ) bos. b~~(Jlo" bouile) b.(}uilium. 6\1':'
cp Of 60 ç,armentarit# •
B :E V R RE, qUdfi ,Eutre , 6~~fOY, ex laEle bouino
inde "omm inuenit. Plin .ltb. 2.8. cttf.9 • èlaélefit
butyrum , barbararHmgentium lttudatiflimus cibus &
qui ditûtes àplcbe difoernat ,plurimum è bubulo) inde nomen &c. Et par ce que plufieurs pourroiét
trouuer eftrange qu'il appelle le beurre, viande des barbares) & efrrangers) comme fi les
Romains n'en euffent iamais mangé: le produiray à ccftc fin le te[moigriage plus expres
&.
�' 8
B
,
3umefme auàeur!l du liure x 1. chapitre XL I~
Mirum ', di t- il barbarasgente~ qu.e [aBc viuant igno"'.
rare J dur fPernere totft.cullS cafei dotem '. denfontes id a·
lioquim in aquorem tucundum , & pmgue butyrum,
/puma. ,id eft, laélis, concretiuf9.; ljuàm quod forum vocatur. Nor; omiturtdum in co olei vim eJJè ' & barbaros omneis ,infantefip noflros ita vnrri • &c.
.
BI BLE ,~(2"e,/>JCt., pluriel de e:6À'OY ~i mofire que ceux la errent qui en latin declinent
en nombre fingulier , h.ec biblùt bibli.e , au lieu
qu'en pll1ri~lfautdire ,i,.ec biblia bibliorum. Or
b'6ÀIOy,figniftcat »olumen, & [ont les liures ApOcryphes appelIez au L x. canbn des Apofires
de ces mots. -m. ~wJ\?TfXcX.CPCt. TW' ~a-.6~, (3,(cf
'l':'l \
,..."
1
6À{a. Ct' ~d.'f1d. llm 771" e)(.XÀ.i1Ol~
~f.J..Ornwo~~.
Zonaras parle d'iceux ~11 ce lieu plus amplement.
'
BI B LlO POL E, qui vend liures, Libraire, 61bÀ.IO-:n.:,À"~, bib/iofoLa de ~{~ÀIO~ liber) & 7fUJÀJ
",,;endo.
BI B LlO THE ~ E, ~fi:l1de, Librairie ,61671.10~nXM "bibliotheca, ltbrarla. Gell. lib. 2. cap. vltimo.
t/.fnim.e medicamemum vocatur à Diod. Sicul.lib. 2.
Cdp. J. ,.AntÎquita. Delju~ Plin.lib. 7. cap. 3o. Suet~.
in lulio. cap. 44. Strab. bb. '3. L. SOt Labeo. De COh
trahm. emptio.1.librorum.V. Dt leg;a. J.
BlERE,
�...
B
49
:B l- F. RE, Buti1 , biwd ,
BI FOR ME, qÛl a deux faces,ou formes Sl~
!rpo~ ,bifo't'mis • sic. Ouid.!tb. J. Faflo.
.
" Q:!!m tamen ~fJè deum dieam te [âne biformis ~
BIG A:M E, celuy qui cft en [econdes nopces,
Myxp.,ct;.
J3 l S SE X TE, J{cnlt7!J~. Gax...." de menfib. Dicitu't'
etiam biffiXtus , quàd bu fexto calendas dicamtM • Vide
celfum in 1. Cum bilTextus. D. De verbo fignifiea.
B L A FAR T ,ou Blaphart \ {d<pctf6~, decolor.
B LAS M ,E , Blafmer Bl4phemer ,& Bldflnner [e.."
Ion aucuns , ,GÀcto\p~1f.U~Y, 'C5-l (6Àcf7flw.
B LAS P HEM A T E V R, CJÀ&.crcp)f~t;) vice entre
,t ous autres, contraire à [a fin: Car tant plus
l'homme iure & blafpheme le nom de Dieu,
l1l1oings il dl: creu) ou eftimé vaillant en faïét
d'armes.
B LAS P HEM E , B?\.ct.~I1.uid. •
B LAT 1 ER, ou Blapticr, ~ -n; ~Àcl rHe.IV qu6cl
. Il 1-"1"T'}'!UlCI..P{g,o
'"
bcfft: yxori.
'
omm btM fimt nax'l,<:;Àci.'7flW
A paris on les appelle Regratiers.
BLE S SE R, {6?\,c{t0(./)de B/vt,?flCll ,fomimpedim'tto.
BLE T T E,e[pecc de porée rouge ou blanche,
(6À~7Jov, ~ {6ÀÎ7!JV. L'Italien dit Biedonc ,Bietont,
& Biane • ..I1lexttn • TraU,antM lzb. 8 memimt mg ..;.
Aucuns ont dl:imé que ce [oit noftre c[pinar.
J
.
. G. j.
�50
.
B
.
B LOS S :E ; comme quand nous parlons d'vne
poire bloife ~ (31\6l9',YJ 'finus ,dbies ,p,rus.
.
BOIS, de {6oCXll, dela B v sc HE, BOS CA GE;
&BVSCHERON.
]3 0 M BAR DE, de
(66f.t~~v, refondre. f2of.t~o~,
bombus ,fonus dPum. Mais oArquebuft ou Hdque ..
buft, ,de Arcusbufius,PolYdorus.arc percé,creux,
troue.
.
BOR BE, Borbier, ou Bourbier, (Mf{60fo~ ,JOrdes,
feculmtum , [utum ,)iliflimum ,clodca , limus.
B 0 RB E V x) ou~orbeux ,{6of(;,Op~~I~, plein de
fange.
BOR D de ')eflemtnt, {6,60J""o~, fimbria ")Ieflimenti.
BOR D ,Borner, & Bornes, de ~fo~, terminus ,finis ou deof i7c:&4·
.
B ~ REA 5, vent de bi[e, {6opl~, ~ e;,ofl)1~, BoYetu,
l
.Aquilo.
B 0 ~ E ,poiffol1 de mer ,(6~t. .Arifiot. {6o(i"h
~ e;,ôct~ speuJipp~. (;,Ôl1Ç :Vumcnio. Venctijs)30ba. I~
GrlfcÏlC nunc (;,(AJ7fttnommatur. Deco ..Athenlfus lib.
s. & Oppitl • 1:lalieuti. lib. 1. Plin. lib. 31. • Cdp. JI.
Mais Feflus pompeius ditbque ce poHfon Box' ou
Boc~ a cftc nomme a oando.
,
B0
,
t
r'
.. 1. R (6i\cwrrnW), ncEtere cdlceos •
BOT ES: 6/\CWTCi,f ,cdlce;,crepidee. Aucuns pren-
nent leur origine affcz mal à propos) Celon
�B
mon adllis :> de balteus •
SI
"
BOT H Y NES ) Bo3-uYo~ ,[OUed ."
"
B 0 v C A v, ou Boucault , (6ux1~v, ')lM quodd4m1o u
de bWJ'x..,d.Îl.IOV) ~ bcx.6lC1tÎl.I~. Bocco/a ,€:tJb~ cX.;{~&'.
glofT.
1:3 0
vCH
E'R,
Bouchier, & Bouthier b&'}u'1ï1~,boui-
cidtt.
B 0 v E, de 7l"tIlo~ genitif de 7rÔO~, PI-M. Bouë &
ordure qui fort d'vn clou, apofieme ou [cmblab1es. Hebrteis BOT S lutum.
'
B 0 V FA GE, Bouphard , & Boureu" qui mange
beal\coup, B~~d..'P~' mange-foft. Aumoyen
de quoy [emble qu'HIes faudrait e[cl"Ïre par
ph, & non,f.
il 0 V LE, de (60/\ n)àiaciendo ) & de là, B 0 v L EVER S ER.
B 0 V LET /:'1Î1.0~ : Abfolute cdl'Îtur pro emifio"e,&
t'etis iaél14 ~ de (;:iMcv, mirro , iacio ) élUl~6Ào~ , epithete d'Apollon en Homere, qui lance loing
de [es rai ons.
B 0 v NE, pour Borne, ~çyO~, cumulus, dCerUtlS,
tumul"u.
Ho v R. AS Q.! E , poffible de bOféCl~, d'où ~6fel
o~, Aquilonaris, c,oPpd.r:;-w, ab Aquilone.
B0 v R DON, & bruit de mouches, ~ot-L6oÇ.
B 0 v R G ) de 7rVp'P~ :> tterris, <juafi burg,us , quia tUl'·
G. ij.
�B .
5l
h
.
ritlf lirbes • B. R endnUS zn Corn. T dcitum •
.B 0
V R GO N G N E,prouince en la Gaule Senonoife durant iufques aux motaigncs de Lombardie. cft diéte Celon aucuns, ~ 'ri1.,.vP'Y'b',
pour la grande quantité de petites villes &
bourgs qui anciennement y furent faith par
les Ofirogots, où y auoit multitude de Turcs.
Idem B. R.henan •
B 0 V R SE, ~upcm, , Burfd ' corium. La plus part
. des bourfes cfians faiétcs de cuir. BUP01z.Ç , ~
~!JpO"OJ'l-+n~ cortdrius,,glofJar. Mais B 0 V G ET E)de
bulg,a.
.
.
l-
B 0 V T, pourcxtretnItc, ~\1~.lul. Pollux,ou de
{6uC]-ov, & {3u9-o~, le fond de quelque chofe en
efiant le bout. De la pourront dire diéts les
B 0 v tON S 1 & B 0 V TON NE R.
B OVT E IL LE, dumotHebrieuB ACBVC,ou
de {60U71g, 1'agna, cuppa. (6ÇY71S p..e;J.Àil ~v 71ve~
"ln~ÀOY 'IICX,Àou rnv, o.foffor~ magne
"--'v
~. o.'
h _~ ,
B 0 V T l ~ E, "bm /11lU1 ) apot fCIt, ,yJ o?r1\CVV
~CJ~l(g.1
armentarium.
,
B 0 v VIE R f2,'b'cf tu>P ,
,.,
'"
!
1
,::M?{9()o~ ) ~ B'6lWÀOS.
bUje,r.
qUd, bubulc~. sic l1efiod.M. ~. ctgricult. feruam di. "i1'T1~ l(9.I'(Jp'b'CTZP
' ,/~7lD''11) •
Xlt
gloJf.
D'
ICltur &
,
P .,. 1
IoO>1r\à.'n1~.
li 0 v YS, ou plus-tofi:n v y S. 7fV~O~) buxtU.Ntll~
�B
llU bu,,; efi in medicina j;{ûs.
de là B 0 v ETE:
53
BR ACE. L,E T S ,(6~;éll.lcL, ~ {6fcl.:;éV1cL, brachiorum Ofnàmentd •
.
BR A CHE T ,petit chien de chatre, brAchetu!,
de (6eJ1-'X!' ,pdruus, & wcvv, cdnis.
BRA lE ,deBe9-x.b, , brdeha, d'où BR AIETT E.
Crel.ltb. 18. cap. u.
-
BR AIR E ,~fcÎ X~v, r~(ondre.L' ancien prouerbe
-a eité braire duee les A,fnes ,
depuis, hurlrr duce les
Loups, & maint~nant r on dia en Cour, Ilfaut
,'accommoder.
BR AI Z E, & BR A Z 1 ER,
de BeJ.~E-Iv {eruere.
RRA MER, & B REM ER,
1
r:,piI-tiIY) fonare , flre-
pere.
13 R. A ~ E MAR T , Be5I-~7cL ~ ~I~c(', couteau
court, courte e[pee: Villon rappelle en [on
teftamcnt branc d'acier trenchant, en ces mots,
Item:t maiflre Tthie.,. MarchantAuquel ie me(ens trestenu, laiffè mon brdnc d'acier trenchant ,ou à mdifire
1 chan le cornu.
B R. AS, b~
b"dChù~•
.B R. A S SA R s, C.:47<-~OVIC?l1pe~ , brdchionalia. Prifcùt.
xtc"v,
Auffi en viennent B RAS SEL E T S •
à l'aduenture de ~~OJ"~Y, bullio, ,
faueo , bra{fer la biere.
Il R A v E ) (;e9'-c;~Oy , brallium .
G. iij.
BR A S SE R,
�B
l
54
B R AV EV X ,
n P"J
•
p~IoW~, qUI "al pr.emtum certdmÎnù:
B RE F) de ~~ ~~ •
.
B REL AN, ~~Oy ) loctU ln quo alea luditur.
B RE ]v! E , poHfon, !J.r:,e.;;.f-U~ •
BR EN, '&fIVi1IJ1;L, comme il ell: vraifemblable
de Q/'f(6J ,{eco:
, BR 1 EVE T E ,(6e.;;.;&'TI1~,
breuitM.
13 RE THE L LES d'vne hotte à porter quelque chofe, de {6ft'tCtl, anero, par ce qu'elles ai.dent à porter fais ,[unes corbzs doifudrùe • .
BR IF F A V L T, ou B RI P H A V L T ,de (6fécpo~,
infdns, /GY21- ~ 2Zf06J ~icp6J ~\ ?t€~~eOlY) ~ ~
'7ti cNec{Jrl.f <pof(6)>~, Id cft quod egplt alimenta. Auai
les enf.'lUS ont ordinairement du pain en la
main. Mais quadBRIF FAYL T ,oun RIF A V
fe prendra pour v~ go~l~, & d'vn ql!i mange
des deux coftez d vne ;tlre comme 1011 diét
alors ie reftimeroy eare diét àbifaucibus.
)
B RI M BAL L ER, xpe,u/~ctl\.;~6tv. cremtûO hoc e(l
mufico organo fondre, conch,liis) oflibu{q; collf,s inter
flltandum perflndre.
13 RI N , vn brin de perfil, ouautre, de (6fuov ) mu..
[cus ' d'oÙMOyscE.
B R~ Z E R, ~[(mfecdre) ou de brifo , grappe de
raHin qua~~ on lafoull,c po~rfairedu vin. Si
mieux ne 1almez de (3~~fl', rrnpeturnfacere.
�B,
_". _1.J' S'S'
B 11..0 CH)Sf6~~, ~~(6pé~",àfuTJamao.
B Il.. 0 DER, 0 U Border (6fOOJb~ ,fimbrid tuniclf:
13 R. 0 N CHE R, {6fo;Jl;,e.·, laqueo, fedico : quafi tri~
câ pedtbus inieélâ moror, & '"'Velut irrttitumfiflo, j'ar..
refte, & empeftre, de {6f6~ç, ldfjueus, (9' fedicd.
exponitglufT.
.
B R. V LE R, à l'aduenture de {6fr5M.tlv.
B RO V S TE R,{6fÇCÔUf. de{6f~(J)(.61,comedo.d·oÙ
BR 0
V ST) {6p;;~, ~ {6prlolt;. {6ftJ'111>, tdax.
BR VIT, (6pt.;dt ,frtmitus.
BR V T HAL) qu'efcriuons Brutal, de (6f~9-0~:
brutus, quin'a nul fens , & entendement.
BR VY RE,(6rutlv,fullulare.
13 Rye HE, ou nryque de {6pr5~, trgul~ minores
Itrrna & terrd confeél4::Nifi malimus àRubricd dcdu:
cere, /tb/ata priore '"'Vocabuli parte.
'fT..!'
'P
11
• d '
B R.YDE,ptJ\Sto,'rn.)~~IYo>.
'o. ellantmlS
cuant . r. comme il aduicnt [ouuent es diéHons
qui Ce cômcncent par, 1', &,-.eIlant mué en.J'.
B v BE, Boffe, ~b'~cdY ,p,.bis.
B v CCI NE, box;tYiJ :> buccind, Inde {30"/(!1.Y{c;11~,
buccinator.
BV F L E , beuff.;'lUuage, (6~acJ.ÀI~, bubal~:
B v G LE R "f6po-;ëcÔ<4 , rnt#~ire.
B v G LOS S E, & Bourroche,cfpeccs d'herbes;
{3~YÀ6IC>J'o, •
�56
:B
B v L LE, ~&'À~, B~'M..ct, bUlttf. '"
B V R.') SC B V REA V,de 7nIPpo~. {iJluus. Car la
nlUtation dew. en p, ell frequens • Burrhus, Si ce:fie etymologie eft receuë , on pourraiuger
que par oùle feu paife, illaiife quelques fois
vne couleur bure & cendree.
:B V R 0 N, lieu de retraiéte, exemple. Il n'a
m mai(on, ne buron, (3,;e;.OY, cafa )habitatio • .
B vs CHE, poffible de B6ox~v.
B V T H Y N ER, partir le bu thin ) f3'd~Tiip;,
]3 YB L I, p"j{6ÀO~ , ~ (?,uBÀlov.
B YRR H lA S, ou bien B,yrritu, ~p ,ou de
']ftJpp6~) vn homme qui.à les çhcucux rouges ..
�c
. ~~ A BAN E , 'l{g.À~611, tu.gurittm , & 'l(g.ÀU2
~~ 6~~ , thalamus, ex velortm~ obduflidnefa~
,.,.._' [fafcena.
_
,
.
CAB A RE T, herbe, 6d.'K-~fl~.
,
CAB A S S ER, de )L"'6a..~, verfutm. MaHl:re pierre pathelin [e [cn de ce mot au commence.
ment de fa farce j di[all,t .
sdinéle 1I1arie Guillemeu,
~
Pour quelque peine que ie mettt:
.A cabdffer )& rartiaffir:
Nousne poullons rien ama{/èr.
CAB AT) de JCi6o~ ,frumenti men(uï-d: ,
CAC A ,icugon des petits enfans qui ne peU::
il cnt bonnement pader , de Y$~Y, ou 't.g(x.x.~v•
.Arifioph.in Nubi.l(g.Y..Y.,A1 ,!lerc~u.
'
CAC Q...Y E ,j(.JJôç ,cddm. '
, CAC Q.Y ETE R , :!.ct X.\Ii~ €IV, imm?dicè ridrre) fi .'
ue d, 1JXÀO~ ) ridlculus, aut à prrtterito x,Élt,\,a:x,c;t.., de
Xl\J.(Ctl l refono • .
tA G NAR DIE R, où Cyndrdier, 'X.twd.J">l~ • Inde
Cynici p17ilofophi :qtlalû cumfilo dolio Dio~f!:en~s:qui illi.
~
H. J.
�")ita~
l!alem dC (ordiddm
profttebdntur: plutttrch;
LaertÎtM ..Apuleius.
GA G ~T, marque'de l'ancienne louange d'vn
hOJllme vertueux pour affifier [ouuét amc feruices & prieres qui [e font en la [ainae Eglife
catholique) xrf.,c..~bÇ, ~ ~}Gtêôç : comme qui
diroitxa.Àà~ )(4'}a.~or . Donc malinformez [ont
ceux qui le tirent de 'le"J~ , changeants)(. in ')1.
Mais il n'y a point, ou bien peu de tnots d'honeur, que les peruers ne detournent en blafme par calumnie.
C AIL LO V, ~ÀI~ ,fi/ex.
CAlS 0 N, ou Sdifon, xa.lfov. dexa..lpô~. DeuiCe
d'vn des plus dottes de ce téps) E n ~ KA 1po};,En~
EPrON.
e 'A LAM A R, que le popul:;tire appelle Gd/emar,
efiur de plumes ,. 'lf.!J..Àa..~v.ov. Hlerony.in Cdp.9.
,
. "
'l'iel. xctÀctp.ct..v.o~,atramentdrlum.Xft.?\(:tp~~ J'i 01.1
~â.cpo~ ) cannd.Le).lc. )iet.
A LAM 1 T E ,pierre prctieu[c, x.ctÀd.p.h71~.
CAL CID 01 NE, pierre pretieu[c, X~~~yto~.
·c ALE, mourceau de bois, à mettre foubz
quelque pie ce de bois pour icelle drdfer, ?(5iÀOv . Lignum, vnde ca/ones ) x.ctÀOcpÔPQI, ceux qui
portent du bois au camp, comme on pourroit dire, gouiats, ou pionniers.
E~c
e
.
f
�1
B
S9
CAL EN"DES, premiers iours du mois, 'ltIX.À€N_
J'r4{aleJ<t,ahîs N fo!-'lw':Gf. de x.ct.Ài(,).c~lâttt comit;",
a.,O~€fiou.. Jl~ ~ t7?J:I~ )1Y{~t. .[,10([. ver. Non
Qmlttdm quod cano. 62.. fixt<t (jnodl in Trullo habi~~
cautum ";idimus deabolendùfaltationibus.,& calendis,
& lIQt;s brumalib.M) & conumtu calmdarü Marti,,·
,1
t't,m, <?:.~
\9-; ~7ta ;
t7~
"
,.Il.~
1
(\.
,
\
' . .0 ..
À,2')P,<VP ::t.Ç x.a.~a.v"a,~ , ~ -rn. À.'é')P,<vp:t.
, •.0..
fJ
,
\ 1.' )
,
{61~,.'8 7rI.. y,g.'i\\1 f.N'1-/cL 'ofVf.Ul.À.Ia., ~ T ~
7>J ?;JfJ'.'T~
W (.l.a.f-n ,:( !-,lwd~ 'b1rtnÀV~!.w 7ltt1nruPIY ~<Ji7ltt.~ èx. -n;~ WJY -midll 7JOÀ.IT~Ci.Ç "l'.èr~'~lf€~ZWctf C:vÀo,tU9ct •
C"" L ER, de ~\cf~Cc), ou ;e.\d.(,) ,rem fado ex dlto
pen{ilcYlJ. C aler le voile) Auffi caler) par fois figllifie s'accommoder, comme quand nous
dirons. Il eft bon de cale)' le vode aucunesfois , & lors
ie le deriue de 1{St.À.OY, efrant cho[e belle) propre, & honnefte de s'accommoder auec aun tru y. Car l'amitié eft le [eul fondement de
» toute Cocictt:, & beaucoup plus requife en) trcles;hommes quelaiu{Hce. Ainiile di[court MonGeur B 0 D 1 N ,l'honneur des Iurifcon[ultes François, liure dela Republicql1e
3. chap. 7. Toutes-fois autres tirent caler, de
l'Italien cdlar ) abbaHfer) & hl1millicr ,fummit..
tere.
e ALI CE :1 ,wÀI~ ~ ~l\tJ~ ) c4lix.
H. lj.
�C
60'
m?t ~rouençal qui lignifie amo ureu[e, ou amle cl vn bel homrne,de )(,ctÀos
CAL 1 NA 1 R:E,
&
à.vnf·
CAL 0 CHE S,
Ir-
xa..ÀO'/TOO Id._.
ou Ga[o,T1CS, rouliers de- bois,
ou caloieres, rrefires rcligieux
pes Grzcs ,1UJ.ÀO; ;€fil~.
CAL 0 P ER, voiez GAL 0 P •
CAL 0 TE, poffible de )(,cl.fbov, ou lat.p;lV'~. r.
changee cul. "rJ..fS'- ,c.tput. ou àcalore.
CAM BREl, vouIté de )(,ctwLpCI.,fornix, dont le
latins declui{ent camera, ou de i(:f.I..t-J..o~, mc.UYUU6.
CAL OIE R S ,
C A l'vi E LOT, )(,(J./h'IÀCIl-n.,pelliscamdi.
CAM 0 MIL E, ou c1J4mOmile, herbe ~!tc4fV'r1Àov, c.1mo rn ild. fLv'Jt(.U<;. Diufcorid. ltalis éarnœ,-
mi/çt. pline M. n. cap. 'J.I.
de y,}.f.l,7n.J~O~ ) CI/rUIIS, ou du mot latinCamttrusJou de ~ /.LO~,pour la cauité du ncz.
CAM VS,
Les h'ançois [c mocquent des camus, cc que
fe recueille de leur proucrbe commun,Ilefl demeuré bll:rlcamus \ pour dire, Il dl demeuré toUt
confus, ou, tout peneu,x, ou, tout honteux.
En mdine lignification ils \'fcm des g,rtmds ne;z,
combien quc1es camuS & gr~nds nez ~c s'~c
cordent enfcmble, finon qu on voulhfl: du'c
que l'Vl1 cufi: du nez pour ion compaignon.
r
�C
61
Exemple. Il d deux piedr den(!~ Il d baillé du nt'X..,en
terre) Ù l'dy latflê duec trou piedr (ie nez, &c. neant.moUlS les Latins tout au rebours,Nttfittum ,pro
4ltlto & caido vfurpant. Martial. Et p"eri nafum
Rhinocerotis habent.
CA 1'1 NE, rou[eau, yj.rycL, canna. P/ures eiU6.IP~
cies tr,~,ùmtur à Di.oforide.
veron mou[che qui s'encendre
au
Commet
des branches du frefne , &
b
àe rotiue, qui dl: verd, & venimeux,,,.a,p9cLei~,
cAntharis,laquelle dl: reputee e[pece dc l'oi[oIt.
plin. lib. 29. cap. 4' & M.t1'cellus in 1. 3. f . dlw. D.ad
leg. cornel De fiCJ.& venif.
CA NT HON, x}./rOy » de Jtiv9o~ , (erl'um quo rota..UI11 e;oçft'emitt1.tes v;nciumur.
CA 'P E, & chape, de oximtdempto 0". regttment1Jm.
CAP H AR. T,s'cfl: à parler fainemcnt roufiours
pris, comme au!U doit-il faire, en m:.luuai(c
' CANTHARIDE,
p~tt,ponrvnrcligicux qui afaiét bal1~uerou_
te à [a k'tillétC profe!Uon, & .icété le fn.,>c aux
orties, ainfi qu'on park, le ramenant de X-d.~ q;d-f ctA , mala texere. Pource qu'il cft trcs-mal-
aifé que quiconqucs laiffe DIE v) & prend
parti ailleurs, face iamais bicn.
CAP P E ,chlamys ,frlg,l~m milit41'~} O'Û71f1, tegmen,
opel'Îmmtum)dc (jj{,~iJCt! ft;gl) opcria • Bud. ad 1. 1. §. 1•
.D~
J?epoJi.
H. Hj.
�62.
C
e[criuentCttP/'ftï - yj.1(;'
1lttV~ , cdfparls.,
,
C ~ Q! E, .ou CtlCqut x.cilo5 ) cdaus. "IJ1.~ov) fiteUd,
{itellHrn, lex,. ")et,
CAPPES; qu'aucuns
.
C
J;.
R,-0/.
CAR AT, '1.Ad.710'l)
,
id eflftliqud qu.e qu"tuorgt'dno-
rum fonder; rtfPondet • Aurifices Itali corrupto (erma.
ne, CARACTVM ")octlrt tdlatur Alciat.l. 77,
frugem. D, De --Verbo·fignifi.
CAR E. S S E ,&CttreUer,~Jè:eo5-cq.
CAR N E A: V X , x.cf~ycx. ,font enim ")te/ut exmmi.
tlttes domuum. le ne doubte point que aucuns
c[criuent CRE N E A V x:> de Cre"", Cren.e, pour
ce que ils [ont com~e creus) & coches faiéts
en murrailles.
CAR 0 Vs, mot d~Allemans quand ils fe chargent de vin, ~e xiro~ cttpitis grauedo, ou de l(.r:fp~"
cn~ fl'hor nimlaebYltttU. Nos nouucaux Fran, r'
..'
çois en ont engedre CAR 0 V S S ! R, voullans
v[er du meftier def-.diéts Allemans. Eodem(enAL 0 vs dicunt German; , tout dehors, cum
,xhltur;mdo ..;numftccant pocultl.
CAR TEL 'X!.f''TIf)'I, libtllus • liuret , papier.
CAR r ES, d'où viennent Pancarte's, oucharttl
& Panc"drttS ,~f'TI1) &;:e.P70rpUÀ.cx.~ in legibus Con{lantinopolitanis.l. 52. ùbrorum. D. De legato 3-
ru
�.C
1
_
63
CAS id AT!) fortere1fe ) de ~t!p.fL) '\'O),dgo.
CAS SE, Xà.OJ'fa., ~ Xa.~cL , caflid.
e AS SE) coffre) ou laiete, x,cf--J.ct., Cdffd~
CAS TAO 0 V) ou bien Gafladou,"K!I-'ni~io~,fob
trrrantHS.
CA TA LOG V É) roolle contenant le denom~
brement de quelque chofe) x,a..mÀo?p~ , catd.'
4
logus.
LAt APL A S ME, emplafire, X,cL-rri?fAcLt:fJ-t.a.aC4~
tdplafm" , De 2uo multa "pud Galen.lib. 1. ad Glau.
conem.
CA TA R RH E" XrJ.~pp~~, ~ 'L~mppoo~, catdrrbur;
defcenfos humorù t ·cdpite in os. Cum in ndres , xépu~ct:
Cum in{duces, Bdf~~: CHm ingurgulionem çrx.~uÀ~,
~ ,uCAlY d!pellatur.
CA TAS T R 0 P H E ,.xct~'17'o<p~ ,cat41ropht:
C AT
. , EGO RI Q.Y E MEN T , Xctrnrp~s , cltte;
gorlCe.
CA T H AR. IN E ,- que le populaire diéè Cathe- .
rine , de x, cL t:;d..e:J. ,furll,fynce~d. Fuir & 'luorundam
b.trtticoru,mfia aï U' ft x cL ~ctf't1 ç [eu puros dicerent .~,
Ijuibw Ep'phan. /J,do . D• .Augufl,. dd ~duultdtu.
2ui ddmniti funt pnodi Nicen~ prim~, cdno 8.
CATHEeI ZER,MaispluS-tofi&mieux Cdte,hi~r, infiruire de bouche, x,ct'711~~eIY)~ x,a.:
'1l1Xii~ ) cdt"h;~4re. Eri(. cap. 6~ ad Ga/at.
�64
C
CA THO L 1 O~ E) x.èt<]-oÀ',J~ jCdtholiCU!~
C A V AL, cheual, x.a.(6ci..Mi1~ ,cabal/us.
e A vs F., de caufo, & caufa, oucauffi [don au~
cuns ,de )('cW01~ , ardor , inctndium) combtiflio: ~oa
clt,{a fit qu~ no! dccmdir ad aliljuid agendum. Autres
derillcnt ce nom de ~rg , ~1Iè;d confufo illa mat~'~
ria 1 credita fot omnium cal/fo.
" ,XC'W<ïHe;o~ b'
on/! dtl Ef'b
orr 1#:'
C A V TF. R E, XClU.J'Tl1e;OI'
cauttrÎtlm, & l!..ClU.J<ïlx$ cpcip~i(g.., med,camenta ad".
rtntiet.
CA Z f, p~)t~r mai[on, ;d~a ,fupellex, vox PerfiCd.
C E D RE, uJ'po~ , ccdt'u! 1 arbor itmipero non abJimimilis ,perpetua coma viret. Htûus ~oma Qptime aJJèr:.
uantur in are na.
C E D V LE, ou plus-toft fchedt~le, a~J\,) tabella,
filte pti/lelld phyllmtced, hoc eft tdrdalt 9t1d pro carris
"}tifo1'Jant, Les anciens auffi. v{oîcnt du mot
Ctdule,pour cartels & placarts, FroHrart parlât
de meHi.re Lois de Sancerre, diét: Et fm mrrtr~
& tlttd<!Jer cedules aIl palais, Et ailleurs. EN T RE
")IOUJ chrtldliers , & E{c,ryers Ijui deftre-zd. tromitr les
armes, & ljui les dernande-z, ie ")Ious «auife, & dy pour
")Ieriré. &c.
CEl R 0 N , dnimalCt,lUm txigU;U$ , ljuàm Vt xE:;fou,
id tflftcari, ac tonder; Cjuea,t, 70 l/.x.a.e;. Ou ch(jron,
~ .m;y ~lf;;Y 4mamblU.
1
~emeticrc)
�c
''
__
65
CE MET i F. R. E, ou plus-toft cœmetiert, ltOlfM1rnif)ov) coemeterium , dormitorium, ~ i1 Y..X.y.o {p'wml,
tierce per[onne du prcrterit parfaitt ï"EXO[fM'I.f..{,~ du verbe XOI~?fJ.-riJ, dormio .1equ el mot it€
;
y.oif.M1TrLfJe lit en l'Euangile S. Icall chap.II. o",u
hoihe Seigneur di[oit: Ad.Sctpoç à q>{Ào ~ ;'t-dIlV
,
,,_€iWl
"
:,(,11-rn.1 , ctM..ct
1
7rofwof-(5t.l
t
' ,<,;.
,
ec"u'ml(,c.I ct U7i:I'.
tf'
IVGt
Or cefte diébon coemuicre eft fi ancienne ,qt'l.e
,
rne[mes les Empereurs infideles ont bié [ceu
que les Chreftiens en v{oient,comme [e voit
au 7 • liure de l'hHl:oire EcclefiafHque d'Eu- .
Cebe Celon le gra:c de l'impreffion de Robert Efiienne an 1544. fol. 75. l. page à la
fin [ où y a que l'Empereur Galien] les medalles anciennes elèriuent Gallien par double 11.
permit aux ( hrdHés iouir de leurs lieux appellez Coemetieres. K04 d.Mn ~ -n1 cW..v Jld1::
l
I
•
'"
\
<,
'n~
1
'm-c, IÇ; q;ef€TCiJ ,!W ~~ W5 e7Ef&'~ t)7lïO')~07i&' ~ m '7TW1TrLf,
q:.~ _ ~ f'
w:.
•.Il.~
"
'r'IJ ~)\,,&',<NYJûJY )(-OIf.M1TI1VCcJ V ~À,ct,u.-
)f<lVct. Le meüne Eu[cbe lib.9.
cap. 2.page dudiét Gra::c rOI.fait mention des
coemcticres e[qucls Iouius Ma"jminus dcfclldit auxChrefiicns s'affembler come ils auoiét
de coufiull1c, 'QfJ70V ~ ~f Y~ Y;~~ TIî~ èv '7?)7'~
{6rlVfAV 'b1rttr;:i7fCtJV
l
'(\
rd \
,
...
4-81 'i.è:1P..3cp C(.O.ûJ~ 'm 'eJtTC(' .
&C. Auffi nofire Gaule a de grande antiquité
XO ' fkll'n1VOI~
(J I/..lJOd &'
1. j.
�66
C
appell é de ce nom ~ommiere, les lieux efque lz
les ChrdH ens eUOlent enterr ez:" da le voit
au liure de fainé1: Grego ire Eue[q ue de Tours
. intitu lé, ln gloridm Confofforum. Cdp. 63. où font
ces Illots : Coemeterium apud .A1IJ,ufludunenfem")l,-.
bern GAL LIe ALI N G V A ")!ocitauit, eo 1uod.ibi
futrlnt mu/torum hominum cadtfuera juneratd , imer
qUit Cjuod ftnt fJuorundam fidel/um, dtgnarumq; Dea
animarum[epulchr4JreCjIl'Cs occultlpfolfentij myJlerium
dOCft& C. auque l lieu l'auétc urapp elle [ouué t,
hoc pfollentlUm !(;tllenti;) la p[alm odie) ou bien la
comp aignie de ceux qui p[alm odien t.
C l N D RI IR., '!-Jeucr"o ~ , )lir ')4nlls ~ & futilis ) â-
niflo.
CI NIC H A L, & Ctnechaucee, qu'e(criu(;ms ordinair emen t Stnefchal, & Senefchaucee , x.o'~'4~~ ~ Y..oIYot,o~ct, èx. -ni Y..oIY~ , àpub/ico. Nam -rti
x.o'~~1 , efl RifPublicd., & to ftn(ü TulllHS in C. Verrem
commune dixlt Stcu[orum.Et 1ureconfulti,..ri y..olv6V TRd
'TEQ,)'ctÀ6lv.l. 37. Si de )Ii. D. De iudic. L. 5. fJuictJetu.
V.Ad leg./HI.DfÎ'i. puMe.si mieux toutes -fois
n'aim ons dire ces deux mots Senefchal & Scne!chdHcec ,cfire latins-grrecs,)lt fit ftnArcbus,fen'-d.f~~ , quifinibm, id cfi ftndtui pr~e(l, & (enucbiA. fin' - 1
;"f~ct ,ftnum potejltfs. (e qui ne doibt [embler
cihan gc) yeu que du tempS mefm es de ~ill-
�C
67
tilian l'on accouploit les mots grxcs auec les
latins amG qu'il tefmoigl1e l;b.~.cap. 9.& donne
exemple de ces diétiol1s epitog,ion ,anticdto. &c.
Toutes-fois monGeur D v TIL LET ,liure
fecond de [es memoires, chapitre Du g,rttnd
md1flY'c de France) dia la diél:ion sene/chal, dl:re
Germaniquc,& compo[ee deschal, qui Ggnifie Ceruitcur, ou officicr,& Schnit, famlllc,c'dl:
à dire l'officier, ou celuy qui a charge de la
famille; Et quelque peu apres adioufie. D El> VIS les luges des pl'ouinees, aians la charge
& c6duiétc des vaiTaux pO~lr l'arriereban:l ont
efté nommez Sene/chaux, &c.
C E N ER) ou (êner , ~ d,.{Y f.CV ,Lacerdre.
C ENS E , mctaii:'ie, pofI'dIiol1, patrimoine,
...
d '"
,e'
\" 1
•
,
XAjVCTtlS ou e ' (. 'T)111(. Cen,ur~ ~Xa.<Pï1 b'C7l~) 2>ml7tfU1G1t;,glofld. vetoTheoph.
C ENS 1 F ,cl u mcGnc mot VlVCTtlC.
C EN T A V R E, ,JY~'JfOt; ,~,taurlls~de l("é~-dûJ pun:
(TO • .A;unt Centauros vlros fUlf{e Pele, Thef!àli~ monotis aCCO lM,di
' qUI bus prlmum
" f iuerlt
' mon],n..rata ratIO eX
equo dimicanlt. Ferunt a/ltem iJ dccid~fJe) vt cum forrè
circ" Peneum ammm (edmtes aCfUdrentut', ljt#orü equi
potdnw hdbebant immerfa fluélibus ortt, tdm proctd
lPeEla1'Jtibus fPeciem prdelmijfo, <jllam ln bi!ofmi!Jus
h'ppocmtaur;s foflû, creduld )fabulold1; exprefllt dnti2UltlU.
J. ij.
�68
C
CliN T RE, poin~ millieu de toutes choies,
,uv7f,'ov) centrum.
CEP) oU autre c~o[~ dcquoy on lie les pied~
aux. n1al-faiéteurs,
mJ\!.
,
C ER, iCXe9'0 ~ ) cornutf4S •
'\
1
"
•
1us.
'8 xfwro~,
dmuttus,
Clrcu
C ER CL E, )W;c)I.O~,
CE R C,E REL L n,de xhfw,id. eft,~ voce qUdm mul'dm & mjùaftCm mittit.
CE RF, Yv€ e9'0~' cornutus~
C li R F V E 1 L ou Cherfueil, ?;«-Ifécpu~oy:
CERI SE, YvEeJ.om l cerdfittm. dela ville nômce
Cerafûs, dont premiercmcnt ceCI: arbre, a efté
apporté. veq:Ja Suid. Pto!O.&ArrÎd. in Euxinj pc·
riplo.
'
C ERIS l E ~, i(,Ee9'CTl)~, ~ 'lU:é';t CTl) ~ cerafos.
C EROE S N E, pour vnguent 1 emplaftre, de
~lFOcAl , cl' où yJtlfof.UX-~cd t; îmétor, g~e![eur 1 bdrbier:
CE RO T , forte d empla!l:re) XAl! Cù'TOY ) ceratum
,
,
1
)JeZccrotum.
CE RTE S ,les anciens en ont vfé pour atfeuremcl1t, à bon c[cient. tc[moingFroHfat qui
induit! iElis la COllte{fc de Sallcbry parlante
au Roy Cil ces mots. Haa cher fire,ne me vueillez...
mie moquer, ne tenter, ie ne pourr oie ct~der que cefeufl
à cerles ce que vous diEles.Puis :Certes, {ire vousjerie'X..,
de tel CM peu pri(é, & n'en fti'lC'X..,de rien meilleur ,& certes oncqftcs telle penfee ne me )int /Su cœur. En autre
'j
�C
.
69
lieu lilaprioit de cela fi àcertes qu'il pouuoit. Au tiers
volume chap 24. Or y a vn poinét rÂifonnable POUf'
~ppalfër le peuple, & excufer les haults Princes, Rays,
.) Ducs, Comtes, & tous ftig,netlrs terriens. Exem)) ple. Neant plus que le moyeu cl)!n œufFeut eflre (anl
n la glaire? ne l4 gJ~ire fàns (e m0'1eu : Non plus ne peut
;n le c!erg/ (9 lesfêtgneurs 1)!n(ans l autre. carlesfei~
" gnellt;.sfonrgottuerne':(.par le clergé: N'ils ne (cltU~) r?itmt )liure [&fe,roient. comme befles ] ft le clergé
» n iflott: Et le cle~e conftllle, & en],orte les feùrneurs
n à faire ce qu'ils font. si yousdt ftcertes,&t. b
CE V E, ou ~euë à agui[er coufieaux,& cho[cs [emblabks, dex.ovJ, ~x.ovnÀI~~, cos.
CHA BLE, OU plus-toil: cable, ."j.1\.CA>5 , (unis 1
rt~denr ,quo )ielum contrahitur )iel demittitu... Inde
prouerbù#m nvfg. ".g.ÀCA>V CJ'i{w , omnem rudentem mouere , id efl) omnia experiri ,nihil intentatum relinque_
rc. Era{. in chiliad. Autres recerchcnt CHA BLE
de l'Hebrieu CHE BEL, ou HE V EL.
)
CHA G ~ 1 N , & chd$,rineux ,poftlblc de !.L')f, IO~, " •
cfiant mIS deuantx.~)~IO~, x.pro X. en ceil:c di~
a:ion, ~omme qui diroit Jv(J'~f;'~ \diffi~illS?dgre}llS. VOlez cy deifus C A GOT ) 't9t.Ào~ )(,~)-«'Jtl<;.
CHA l NE) ou chaine, X'7vo~,~ (jX'lvO~ ,hine ~l"
,oc;pocpo~ ~ 0'~IY01P,)$I0ç ,jundriuJ.
CHAI R, du mot Hebrku S CHf, E R. caro) ou
f1;(./ç.
1 iij.
�e
70
'
L li AIR E;) 'I(!t,~JJ1pct cathMr4 •"ctrr:~oAAfedeo , ~
'<!t9i1~'
CHA L A ' N., OU calan) b~tea~ prononçans
comme les PIcards, de ltctl\.'ov.ltgnum.
C JI A LAN D ,voyez 4chalander. cy ddfLlS.
CHA L BAN 0}4, voyez Gdlbdnom.
CHA L VM EA V, tuyau de bled) ou de (embJable chofe;) xi?\.ct!JA~. cdldml#.
' •
CHA ~ E..\ V , lrJ.f.MIÀ.O~, crlmelus. E1l:oit defendu
~n~x ILlifs d'en manger. Leuitic. edp. 11 47l1\u.6
\'
~ '1'I17lQV '6 <pct~GV ~ ~ T'II fMI (Uct'jDV7lQV fMlPU,
\
,
..
_~
1
_~fl
1
,<
'1Ul! ~I d'X'À.~V7lQV
-nv, o?Z7\~, ~
\
,
,t'
>, J
".,~
jU~o,;) ~ ~
,
}" , )
;"
'(\.
l
1.
()VU~S0yTh.l, ov~::ttq11e9C-~' 'nlV X!ffM!À.OV~ 07% 'dl<. (Oct y,
~ o'7f}..~ 'li J'I~i\~ ct~e~p70V
~7ll ùp;v&e. Se prendauffi xif.M,i\o~, pour"K..ifU?.o~, chable. Math. 19· parlant de celuy qut
addonne [on cceur aux richdfes, €,ux,oThlTIfÔ.,
~ ~fM1ÀOV
7f;Um~70~ p"'ct<p iJb~ S'le;\.<]-iiv , ~
-m-..~cnOY t,(5 ~ (3ct.01ÀeltX.V ~ ~'d e,(O"EÀ<]-e4v.
'
CHA MIO N , e[pece de petite efpingle , Oll
charroy auquel1es vinaigriers de Parts train..
nent leur lie, de
bas, & ;c:,v.
C li A M P 1 G NON S, 7l11;PU"n~ Nicd.ndro dicuntur:
Cj~àd 'fuafl gu/a, comprtfftt ("ffOCd.?t lu~ • .A~rian~s
_ddg.centu'l. Inaddl.' MuKA170~ J'ilUlV ~muY4 )ld
JMlf uYJ.up.6v
'lî{'nl,
2Jd.
'i-f-(!!.I,
efl)inflttr fungi fuffocat.
�,
.
C
71
C Jo.. NON, reigle x.<t.y~y) cllnon , ctlnoniJ~
_
C II A N C R. E :) ,.dY)gcwcx. , cancer.
,
CHA NOl NE:) X$YOYIx.é~) CIl1JOmCUS, rtguldris, de
'l~rdl' 1 reigle, comm e qui diroit , 'l(ctVO.lx.O~ , reg,u11er, )!;uant dflecreig,le. Car côbie n que les Chre..
. ftiens aient vne reigle pour le regard de la.
FOy & de r obeHTance deuë aux comm anderoe~ts de Dieu : cela n'cmpe{che toutes -fois
qu'ils ne puilfent auoir autres reigles foubs icelle. Ainû dono ceux qui gardo ient vne
reigle plus eftroiéte que la gener alle,o nt efié
de grande antiqu ité appellez "J<.a.VOJ :xaf. le ne
doubt epoin t auffi qu'aucuns n'aien t cftimé
qu'en la primi tiue Eglife, les Pre~res, & -autres clercs viuants en comm un, s appel loient
1
x,oIVt'llvlit.Ol.
CHA N V RE,
cannabum.
"j.wcx.{6g, ~ "j.Y'la.(6o~' Cdnndhis, 6'
CHA 0 s)c6fufion vniuér[elle de toutes ch 0 ";
{es y,o~, chaos, ~olcx. /J.7rt.."J<.7rJ S aPhilone dicitur in ltb.
Vt:mundo.
CH Jo.. P, P E, appelIce en gros latin Cdppd. , peut
eftre dléte de !(<t.?rm t J.ettre cr<ecquc pour fa'
figure. Comme le figne cœlefte nommé Ji)!...
'TO'TOv de
la figure de D,. Omd •
" ~llem cœlefltflguram.
1
�1'1.
. ..
c·
sidus & ln Grltcb l,terd. i]uartd. docet ;
Ou bien de OX€'7lJi, dempto 0".
CHA RA eTE RE,m arque & figure etnprain..
te à quelq ue chofe , ;e.e;J.X/Trlf ,chdrdéler.
C Ji A R l V A R Y Ide 'Cg..!i7Bctplc.',pour le bruiét: &
romp emen t de telte, Ioan. Faber. Deimut'. In
n
infllt.
lE R s, qu'on appelle à paris Efchdlats,
';'yx,eç , pedamenra •
CH A R 0 N N 11., ou caron gne, de ';i.fCtJv, orcsu.
'Vrsde Theophilo orcinsu Iibertus, 'lui d Iuriftonfultis
dicitur, ~fCtJVIà.96~ ~mÀwC;efoç exponitur ~. qui autem. DeJingul. ~eb.per fideic. reliéE. ininflit. ~ allu·
CHA RN
Auguflo , orcinas ftnatores )JOCdt.
Ou bien chltron.....zne viendra du motla tin , Cdro )
aens Suetoni"s
ln
chair.
e HA RRE TT E, de rhedd., que les Grzcs apPellent ~~cÎlov .
,ou Cdrte , Îf'p'n1~ ) & ;t:tp'7l)y, charttt.l.
chartis&l.librorum D. De. legato 3. De là CHA RT RES, qui font lettr.es & tiltres ddq ue1s les
François vfent fp.eclallcmenr es trOliétez de
paix, trefue s, c6fa:d~rations, ~l1iances) contraéts,traiétez de manages,appanagcs,incorporations. Sont aufll 'hartres, tHtres & documents de comm unaut ez, & chapitres. Toutes-fois
l
CHA R T 11.
"
�,
,
c
,.
.. ' "
'
,
71tesfois en aucuns lieux eft pris le mot de char.
tre, poùr prifon; & alors vient dé: carcet' , fe191i
Iho,n opinÎdü;
CHA S S E,
,,
.'
x:J.+x ,capra :' félon aucuns qui la de-
rillel1t de lti/-LiJ.:.J ~flt:ao , d'où viennent Encha(fcr, chafli ) )!.ci.ylUÀO~) c(/.nceflus ~ Lexie . Yet. Ç>ll de
i(Sl-'..fa •' .
, '
, ;n
'. ,
C II A S T À 1 G NE, 'l{5LÇ1:(.yct., caJ"mea ~ Diofco~ lzb~ I~
cap. 46. :\dJ'7n/.UX. G1off. )lâ.
, .
C J:l: AT, en Picard, Cat, xc{71,}g, éattus. Et apl'clloient les anciens Catones, Caros ~ ccux qui
citoicnt fins, & cauteleux; dont o'rù eUe dids
premierement Les Cdtons. Terem. i~ .Andrl, aH ~
.S.fêm. 2. • confidens , catus; CttttlS, cdllldu,\ ,doéfus~
itrdens; ~ ~ ~w. IrJgeniorum eicmm &;ne~s
')Iigor tffi )'i·d~tur. Donat ~ C A ViT.'
CH.A T S-H V AN T S;-~r('I(.X5'tG~~,
,
~ HAT EMY TES, perfonnes qui finement efcoment, & qui comme padons ordinaircm~t
. font des loups à la paille, "ct.,' ~~ ',I 1J~O '.
CHA YLT,le Picard dira cau/t, de ){,cW!.UX. ~'rlJtJ;
Le Ga{con diét r~ulrnM.
'
1:J
CHA Y ME, "«(f.. À.d..p~l ) cal.tmus, (eujlipu(a illeéfd;
Jt#jlm.mlerrib.ruflic.m. 4. Oùilcondamo'eà la
le
pdne du ':>doublc, tduy qui aura ddi-obe
c;haume d'autJ;uy ~~ Wr€'1~ iis Xj\i.m;.lV ~,>V\o7t;;>i@'
K. j.
�74
'L
'1\..-).'"
~
"
. t'
if.:I.À ct. p.u» , Ch' cl" /. /\.l;1 '7/trJO 71177 'lTltf (li; 'TCd Cl !J'TU».
CHE F,qu4iCeph ,dOl1t eil: diéte la veine que
les narbiers nomment cephalIque) x,eq>a.À.llu\,qui .
ddèend du chef, de 1Œ<pa.À~.
CH E 1 ROM ~ NT 1 ENS, quiàl'ill[peéHo~des
mains predHetles chofes futures ll:;'po~~'nj~.
Comme auffi des auitres parties du corps, on
remarque les meurs des hommes: cuiusgmeris
extant <P !J010 yvcvfUx2îv .AdamarJt#(ophifice libri •
CHE L 1 DOl N li) herbe, ~ÀjJiyjov. à chdidone
<f.ue , ,d e{l ,hirufJdine , CjUd! perhibetur illùu herbce fucco
infirmis pullor~ ~cul~j mederi. Conflat etiam tius ')fum
in col{yriis ad ltpmtdmes:& opthalmiasfrequentem.
CHE·MIN, pcffible de x:J-f..tYF.AY ) Cjuàd in itinerefttt!gemur. En Picardie on diétCamin . Autres deriuentle mot de Chemin t du mot latin Semita .
Autres de CâminU5 : M~is {:ans aucune proba. .
bIc rai[on, comme auffi de callis.
C H li MIN :E E) X.a.p.m5) caminus) les Picards,
camime.
CH:E NE VOT E,de yJYeo~,pro x,e,o~, )lacNus)indnù,
[euis • ou de canabis.
C li t. NIL LE, ~À,é'(D'~~ . erttCd.
,/
CHE R, de ~Tpe. cher am) , commencement
ordmaire de miffiues . .
,C H E RE) comme quand nous difons,Il nom"
�C
75
fdia bonne ,hm, pour dire,il nouS a receuz fort
pUlllaiIlement, ou bien traidez, ~ift~, ou
biel1 d~ )(!-{fv.v. Les François Italianizez v[ent
de Chere, pour face & vi [<l.ge , de chiera. Exemple. polyca ..pe 4 belle chere d'homme. Vn homme a belle
chere, au lieu qu'ils deuroient demourer inpu"
ris naturallbus. ')tG {pe-cv )O> falutem dico .1.exi;'Vet.
CHE R. ER, de ;e-{fW, ~(p€~ , ~ .:t=t~~~c&:4.
CHE R F V Ê 1 L, ou Cerphucil :1 ;:e.IP~([)uM.OY) J
nonnullis chltrefolmm mmcupatur.
C II EVE ST RE, ll~-m17'IOV, Cdpiftrum.
CHI AZE R, que prononçons & e[criuons
Chiaffer , pour dire eUre par trop curieux,
1
~d.~v.v.
ç
Hl CA N EV R
l
& Chicaneux , de ilt~VV.V,
QJfmd~re) ou de J't~r..i~e.IY, llu~flionemagere: ou de
,uo/"" id efilarus) & g..trrllltu, lune Adrla.centur. J.
adag.88.
.
C II 1 EN, x!JJJV. PiCdrdicJ, Kiell. Inde )Wvd.J\l~, Cd~
vnardier, /ltJuprà.
'
1-1
'l.
,
'J
C II 1 ER,, :{;u'jV,
:{; ~v.v, ~ ~(j"I ~ V.
C fi 1 F RE, n6brc, du mot Hebriell SEP HI R. A.
numerU5, comme qui eCcriroit Siphre.
b
X:1..(J..!eJ-,capra. Home. Iliad.~.
CHIOT, petit chien, CtJv'. •
•
\
CHI POT E R ~/"7I.07l"07EIV, p,'i{sdre) non zr.Jttgt·e lèd
'1\.
K. ij
CHI M.,E RE,
'0
�76
labio tenus bibtr~.
ç
CHI R AGR l!. ,
douleur de m~il1s ') 'X.~cdxt? ;
ljUàft x4~À ra. , manu~ .duror , ~ -n1 ~,\y,J,ua.7lJ~~
CHI R 0 G R A P H E, kmg fD:anqel, çhoJe dcrite de la main propre de quelq~·vn, x~~ôx~<po ~.
quod &
..tl,às :ch ,)ga. <pov,~ quo no~m~ ~e ldtini. ql~idem
po ettA; optl~i abflintlerymt. 1uue~d~ (atyr~ vit.
t
'Debltor dut fumptos perO'ct non rcdiiere nummos.
v.indfuperudcul dicens ~~iro,~~d.pJJtt lignî. r
CHI ROM AN rIE, deuinement p,0ur regarder les naias & lignes des ii.lairls, ~IPO';;' V71ct~
,hiromantÎa.
. .
tH 1 R 0 hl A NT lE ~ , Xf-IPO!d.V'n1t: . .. "
.1 1 I .J ,
., h.· .
1)
CHI R V R G 1 E, ')(ê,( p'd'p)1.ct..) c trurf!Jtt. (
~
_.
C !; IR V R G 1 EN, 1::'P~f').P(, chÎ~urg;U5.
'
C \-~ JKEN 1 E, ou ces~en~e, ~mv(a1to s , ~ 1é'TU~vm.
C (-1 OE N I!, qu'e[crillOS cou!l:mieremelit Chalnt', IT Y;(VO ~ ,Iuncus,funis . Le F rançoïs Italianizé
v[era du mot Câde~e, pour la nouueauté (culleà mon aduis. C~pitureti.trn) (j;évo~pro· mm .
jura terrtt ftxagintd fitld'd capicnte.El1cores au iOl1rd'huy les mc[ureurs & arpenteurs v[ent de
Chocnes, & appellentportcurs de chomes, ceux
qui vont dcuant eux, & portCllt leurs mc-
mcnt
{ures.
ç
ri 0 E RI N ,
.
Goerit'J,& Gorrèt 1 de ~îfoç ,porcus)
�~~ U·:1-d. d'tr.JfUJ'l'l ,
.C
77
;3,poç. Mais n 0 DE, en quel. '
ques ehdroiéts,
petite taure, vientde
, ,
. (3o!Jlo va
bucu la, (J;oïd'd,,?)Ov.
.
•
CH 0 EVR, ou cœur d'vne Eglife, XOp6~, ChOrf~.,
& delà vient chorifle. ,
C HO -L E RE, X3"-~é'3', vr/; ';(lÀ ~ , ChQ[eYd • chaude·
choIe, efianr en çhaudç-cholc, ;rdperciteu.
C HO LE R 1 Q3 E, XOÀc.JJ\,~, '0'~ xoAeVeJ'v, cholericus, t H 0 1yI E R,pour rien ne faire & ef1:re tout endormy , de 'x.Jj.JP., pour x.o<W1f..UX-, profundu5 fomnus, & diuturJl~s.
C ~ 0 PIN ER., de ~cv,fundo) &ml'CV, fundo~'7/"Zve.tv.
C t-IO RD E, 'XPfrN,crordd,
comme :mffi CH 0 R.~ '
DON, efrallt le ph-lS fouuent faitt en forme de
chorde.
C ri 0 R. ET, ou Goret , yo~po~ ,pOYCI# •
CH R. A s, ouCrM ,poires (auuagcs.Autres prononcent ChrdtCS ,& Crdiés ,-de ô./l:,~d.~ , pYYdflyum,
feupyr:tfltr.
C
'
1Odn . T. 2 .
H RE S ME, XVrJ"p.:l.,·
" " 'tO
cap. '!!f1\ <r;f1.e.t~
Xfjap.~ cl èAcf.,e~'11. Grl'gortus epifcoptlS Turonenfs
qui viuoit ya de neuf cens à mil ans,a dit chrt(mtlre. Et autres ont appellé le c1m!iné, que l'on
lnet fur le chef de l'enfant baptizé, apres que
·
K Hj.
�-,8
C
le S. cre[cn e Iuy a efié appliqué, chri{male.
CH RE VER) ou creuet') :K,cfU1Y , exulcerdre, ou
bien de crepo, felon aucuns) p. en v.
C II RIS T, X P H ~ T 0 2; , CH RIS TV s) de
XV"', & delà les ChrdHens) ~f1Çl :Uo(, Chriflitt.
Af:1
,
~,
"
nl• .r.J. (, 'u, lI. ~f1,w),m O'ct.f 'l;)f~ 70V Cil A Y'TlO ')(,E4Cf- '1js' ç
fUX;(rW1:X-, ~l?ÇlctYO~. le ne veux icy ob mettre
(lue nos predeceifeurs v{oient de ce langage,
Pdrlerchreflien, pour dire ) François &intelligi.
blem ent , tefmoing Pathelin en fa farce.
r AT HE LIN.
Ruis os bes , ou dronc no?(.bddou
Digdut .tn tan en hol madou
Empedifdre':(.guichebnuam
!2!!;b:"que )!ieY!t ob odre dochdn an
M'en e-x.,achet ho':{.boU;{$lou
En -' obergrdnde cdnou
:Md')(,recTiètcruyddnholcon
So 010 'X.. merueilgrdnd nacon
.Alu~n drchete pyfl
Hltr cdlM dmour courteyfi·
,,~,
LE DRAPIER.
Il s'm ')Id) comment ilgd~ouille.
.
Mdis que drable efl ~ce 'lu ri barbouIlle:
�C
sainBe daHu Comment il barbote.
par le corps bieu il barbelote
,
Ses mots, tant qu'on n'y entend rien:
Il ne PAR t E pasCH RE ST lE N.
7'
Ne nul langage qui appere.
"
Ainfi les Italiens) & principalement les Ve:
, nitiens:> dirent pdrldte chrifltano quand ils vou·
lent dire, parlez langage que nous puiffions
entendre.
CH RIS T 0 Il II t E ,:K''iO(Ç1épo~, c H RIS TV M
portdns.
CH RYS 0 G 0 Nt., S. ' chryfog,m~, par aucuns
appellé S. Grys, dl: compofé de ;t;e,1)u-6~, durü,
~ ;pvo~ , ~ ')Py;",generatio,fœtus ,/lirps.
CH RYS 0 ST 0 ME, nom de l'vn des quatre
fainas dotteurs de l'Eglife, J!:,1)u-6qo/M~. Nomm
ab el0'luenti.e (uauitdU impofitum. Latinè[onat ,os aureum:Gallis,Bouche-d'or.Fuiteodenomine&Dio1J
chryfoftomus : cuius orationes [!.eCd: exJlant miro elo·
oumti.e .Attic.e Lepore tinéld:.
1
,
\
1
1
C H RoI E , ;{;i;0lct., 18 J:!Soa.) co or.
C H R 0 NI Q..Y ES, 7tto ~OVl~, chronictl) ob/iru"o
riones temporum : Latini ItnnaZes vacant.
e 1 BOl RE, ?UbCIÎ vo, , ?Ua~710V, ~ ?Up-6}~~ , arCH/a,
4rmari"rn,ciborium feu ciborium. Sacro(dnél um pul rsina ...
�86
C
CIe H ENI E, ou Siquenie, :{t7tiP!'O",.(,oS l ~~VIOY,
~ .:{:~Y, tlmiellla , indufittm , tunica.
CIe !--lO R E E, )Ù~OOY) tichorcot ) chico)'eum) &
chico rium ~
,
Cl C 0 ç NE, mi\a.p')Jl~ Gr<tcit, du latin ciciinid.'
Aue,uns touresfols cn tirent l' etymologie du
.inOt Hebrieü, chafidd, c'eIl: à dire,debonnaire)
& charitable , d'autant qu'elle Il 0 urrHl: [es pere & mere en vieilleife. E~ idcirco fa inter auei
l'na pietdtisjjtnbolum obiil1d. Era[m; in proufYb~ ;'71mnd.fyiiv. 7rEÀd.p}Lxa( '0/-,.01. Ariflorel. Bud. tir. de
lufl.&iur:
CIE L , x.o7'>. oy,
cœ!um )de x.o7Ao ç ; conéduus,(6a..~6~~
,M.ac)'ob,lib· 1. comm. cap. ~. cœlum Mc "lIiuorum rt.
gioncm ))ocât : Q!!ja fieur dij nubis ,'ira nos difunélisluPeJ'i ha bemur.. d' fi
" ' l(g..j
, 71/)f,
'"
CI .E L empyrc, ume mc motxa'i\OY,
7nJpos:Theologi cmnreum ')ocanr , non quod calort,ftd
jplendore, & clarlrau C~ttYIJ anucellat;
CI N NAM 0 NE, ou bien Cinamomc, vraie
candie, 'l.J.yvap,1AJf-WV, cinnamoml~m. 1. vit. D. De
publie. vt:élig,& corn.
e l RE, lUlf05, ara) cXfre[fort~m fauoYtlm recremen'tum.
"
\
Cl RI! R;'lUjpo~i\l1~ \ cerdritu,Lexi. veto
'C l R:E R:l de lUlf6(t, ceracircunlmo) "ra inuoluo.
r
Citronnier,
�Cl T
C
i ô N N 1 Ë It; Xi7'flov, éitrw:
Sr
CI VAD E,aueine, OlCPcdVIOV, aueTJd, quit &
dicitur , DiaférJt'fd.lib.
4-. C. 230.
(6f;p.os
CL A B A v, du mot Hebrieu CHE L E B. canu.
CHE BAL 1 M, canei~
C
C
abayer, de là me[mes •
de l()I.€7rr.rJ; ln aoriflù ÈXÀ.a.7rtUt, fob~
rftthere {urta. Lepart1rium,fjuafi leporum POttus de per.
fUlTium, quo fefe reciPlunt, maxime cum~ cambus ·veLA B A V DER;
LA P lE R;
,,:rielS infequermbus vrgenrur~
,
de 'lÀ,a.UJ ,fieu, )C,\<i~ ~, )C,\éi-~ . Le Picard
diét Glay, en aucuns lieux on prononce) alM,
deyl\.<i(UJclamo.
'
.
CL E' F, /'.,\e.: -,clauit, d'où {ont dcduiéts les deux
os appellez les Clauiculcs : Ou bien de )(À)' Jb~,
fipes. De là CL A Y 1 ER, infirurnc:nt à mcure
clefs. Mais CL A YI. AV, C L A Y E ou CL A Y ELEE, maladie de brebis,vienncnt de clades)Oll
de (on diminutif, claddltt.
CL E Re, & Clergé , de ,q.,:i1fi~ ,forte ddttU) didCL
1} S,
1"
conus. ,
CL 1 C Q..Y ETE s ,infiruments de pauurcs 1cpreux, de ÎUlC/\i1Tcq , i{g.~ ic.." )loco.
C LI M A T) region, contree, l{l\{f-Ut., climd,regio,
P'!gus, traélus.
L LIN ER, ,q..,J'tlF.
L. j.
�82
C
CL 0 C Il E, du verbe iQ\.~U;>e,v,fonus ille qui excita:
tur in ore, in nonnullarum
)Jt
l
,
. )Jocum
. pronunciattone
in )Jerbo, Exp Id
0 ere. ] mprlttmto XiiQ\.4l)(CJ( ') OU x1x.)l.CNX.rt. On tient que les greffes cloches feurét
_inuentees par S. Paulin Eue[que de Nola: en
ladiéte ville qu.i eft en la champaigne d'Italie.
Q~i faïa: qu'on appelle CL 0 CHE s, CampandtS,
adioufiezpelues. Durant Eue{que de Mande
fan 1286. diét,fix efJe genera tintinabulorum qUlbus
in ec.clefia ptdfâtur ,(quifla , cymbalum, N oia, No/u/ft,
flue duIpd cdmpana) & fignum. De ce dernier mot
fignum, les bonnes g~ns des chaps ont retentI
ces mots, Sonner les femgs ,& le-toc-feing, fignum
de O1'ft€7'ov.Car comme dia: lediét durantjquilltC
pt~l(atur in triclinio , id efl , refe8orio: cymbalum) in
. claufiro, Nol~ in choro, N ulula (eu dupla ,in horolo.gÎo)
fignumintum. le [cay que/aucuns ont voulu tirer cloche, du mot latin clangor, par ce que anciennement on fignifioit le ieu[ne à fan de
trompe, & vne bonne part de cc que les cloches parlét par leurs fans. Toutes-fois Charles
de Bouuclles [ B 0 VIL LYS] dCriuc cloque [C ar
il cft Picard] de cochlea, efiimant que la figure
d'vne cloche approche de celle d'aucunes coquilles de gros limas: En quoy il ne confidete que l'origine en {croit cncores primitiue-
�r
C
83
ment Grxque. ear nous auons en Grxc, Y...oXÀ./cu,. Llmax , cachlea, xo;tÀi.I'l?v , v..bXÀO~, Y...oXÀI~
J"I1~, ~ )l..JX.\CtJ~. Mais de (quilla, ne pourrait
p<?intefire deCcéduc ESC HEL ET E? Finakmét
1 E HAN LEM AIR E en [cs illuilratios appelle
le mouton qui arroure le rroupe:lU allant deuant branf1ant la cloche qu'il porte pendue à
[0 n col, C LOC HEM AN, M autans c/ochemans ou
fonnaltersreueflusdetoifJons houffues. Or de cloche,
ontirev N CL 0 CHE R d'EgliCe.
CLOCHER, boitcr,de ;:e'.\c4vCtJ, fi n'aimez mieux
le tirer du mot latin cldUdico , di ,media diél,one
dnnptd.
C LOI S T RE ,cloflure , "</I.~9-fOY, cltHlftrum.
CL 0 PIN E R, vieil mot, pour clocher, de 011."'~
ÀuilowlI
ramner
[e remucr de traucrs J & CT',{.CtJ ~'
,~,
l'
>. o(3<1.:n (lU Y , aller [ul' c[ch:rffcs .
CL 0 R RE, y,;"tJF.,IV, ;Ù\.e.'w, 1(9'~ %Àn(w , comme
fi nous dillons ,cloz,sr.
CL 0 S 5 ER, ou GloiJer, voix de pOlllles qui
voullent COllcr, )(}\CtJO]J..fl(.
C LIS TER E ,.%?\V~f', laucmem:: CUÙU O)';,rincm
dtq; 1'(um It ciconiu primùm 9Ud: aqu4 h,tujlâ alu:m nimIs difl~ntam prOltHlnt, medicl didicertmt.
l
'
Co A TL LE,mot Berruycr,pour la groffe laine,
x2;~ ,pellis otûna.
L. ij.
�84 '
C
Co ART, Couart, ou plus-tqH: GOdi, xocI.ÀefLO~;
("'tuus. Aucuns efiimen.t) cou~rd, de caudd, p()ur
ce,di[ent ils,que les chIes qUl ont paour, mettent la q ueuë entre les iambes. Mais cefle etymologie eft tiree de trop lûing.
Co A XE R,crier comme vne raine ou grenoilJe,xaa.~~Y• .Arifiophdn~ in rdn~ Bct.fE)('Elt-€'Md..~ x.éd..~.
COB TER, cobettr , cqpter, cqmme COpU'I les
cloches, de yJnt,W,pu!(dre.
C 0 CHE, 0')1.,-X},Juies,trdnfmutdti~ literiJ~
Co C HON, ~lpOÇ ,porcus, X- eftant chargé e~
j'.cœt.lib. '3. Cdp· 56. efcrit ces mots . .Apud )lettrem comicum,' xc't, x,o'f,!uilla vox cft, ex qUd. & verb.ü
x,o't~e.,v: De la poffible dcfcend le mot de c 0 vC HON) ou CO C HON, & le fœminin co CHE,
niji àcubdndo porit~s, vnde ~,u.WYa.~$ epitherumfoum~
Cjuod humi mbent (9 dormùtnr.
C 0 CCV, 0 U C occou,x1rl()C,v~ , coccys. Erdrm. in prouerbio. c:cçyce aftutior. Si nous ne voullions dire
que de i;l voix Iuy ayons donne le nom. COCf:YJ
Ot~dpdrit finguldin ali~nis. ntdis, quod/êidr (e rc!tquis
duibus effè imiifdm.Plm.llb.IO. c4p.9 . Ail'tli dia on
Cocu, celuy qui pond au nid d'autruy,come au
contraire nous v[ons de COpdU,OU couPdult, partis de celuy qui laHfe aller [1 femme en dommage, du mot latin, copi" , quàd 'fxoris[tlte cvpiam
�C
85
cil: cc1l1y qui faiét le mal,
fdcidt • Partant COCtl ,
de )(.(p:r. IJ~V àr aduenture, & COUpdU, celuyauquelileil: Faiét, l'vn dt aétif, & l'autre paffif.
COD E) ~Jlç, codex.
,
lUJ/!JA."',
aormio, cœ~eterit,m. voyez cy deffus cemetiere.
C OE V R, xMl' , U'Xf, C"I'. De l(g.f'J'la" lignifiant.Ie
cœur & efiomach,a efié fait l'adieéHfcdrdidclU,
d ouleur cardiaque,do!urcdrdiacu.s: En a efié auf-.
fi faïêl: vn fubfiantïf pOUf vn homme malade
de refiomach.luuenrtl. cardiaco nunquam cyathum
miffurus dmico.
C OI, & coin, voix de peris gorets, ou coch6s,
y..o'f, Ariélopl1dn. ~ x.oÎSw. Mais c 0 l,ft tenir coi,
po ur ne dire mot, de y);CI), dormio, fi,mieux n'aimez le tirer de guietus.
.
Co J N ) pro fiemme, ?J'vwt. ').PY'I1, l(;fI ~ Veag, comme
coin de chenilles, de poi!lon, &c. Se diét auffi
CO I N G, pour coignet , & lors de ')<JJ, (a.. On de
cunet#. Mais COI NO, frui6t cydonium, ')lei cotoCo
'
,'.
~
E MET 1 ER E, YAIW17i1VOY, ~ 'lb'
t
" ,
fuum metlum.
e
0 1N\, T? propr~,miil:e, & qui ainli que paf~
le le vulgaire, eIl bzen content defa perfonne, 'M)jiM~,
compofittU , ot'rJ.d.tus. De là..-'lccoinéfer & Accoinéf,
com me ddfus. Si mieux ne l'aimez tirer de
•
1
\
'1
c('l'A ITI1 5) ~ c:(.iUJI7I5.
L. iij.
�86
C
Anachar{ts en l'e~
pifl:re alle&~ee en la cinq iefme.Tufculane, ef.:.
criuant qt111 couche furla terre, diét %O{'TJ1 ~
n-:rri.y;;, Ciceron expofant, cubile, terra. x,oI-ro'J;
çubiculum, & iWl7T'.dVtTI1~ ,cubiculariU5 • Lexi...et. ~
Co C H .E R, en Picard, Toquer en noftre Jan,,:,
gue) au choquer, rem cum rnuliere habere,
COI TI. de liét, %O{'TJ1, cubile.
r
COL, xJAoy) membrum. .
'..
wxwuv.
.
COL 1 N.E, X OÀ.c.JVl1, coUis.
e 0 L 1 ~.E) lUoIÀ.t:Wv, XU!À.I,J, fou WÀlY.bv micro,,;
co.lic~sdolor ,~a colique paffion.
COL 1 ~ E V x,,..olAIC(.x.é,,.
-
COL LE, x,OMd.)colla.
.
COL L ER, y.oMéf-v , lC54 l(.QMd'.~ , dggJutindre ,adiungcre.
COL L EM E NT, Y..&,>.,À,l1Ol~ ,cong!utinat;o.
COL LEV R, xoM~'TJ1~ ,g[utinator.
COL a CAS 1 E, racine dc [cbue iEgyptiaque,
1
XOÀ.0'l.c.tOld...
COL 0 Q.!Y N T II E:,
courgc {.·lUuagc , %0>"0xuu<J[1j , ",m habet rnaximam purgandi ,& 'Vtt/defo-
bitam.
C0
.
L'V M BE, Y..6À.UfJ.(2o~. (calig,.
COL V RE,
cercle impcrfaiét en la fphcrc, x.O:
'J\:lffo~, 0x.OÀ.d..{3oç ~ ~eJ.y ,imper[eélHs.
C 0 MET E, x,o~'TJ1;, cométes J "')Jel co méta. Ldti"is~
Cincinnata. cie.
2..
De natu.,.. Dea. Stell~ quas grj(ci,
�C
8
-.
.
\ '/1"'"
7
cometds ~ noflri cincinnatds [tndle ')Iu'b 0 CrtnttM] vocltnn
C OMI C,wfM.;J~·.comicU$.
.
Co M OE D 1; E, w,uCfJ'la.,comœdia.Bacchus les aime.1ieliod.lib. 2. 0 Jl6YtJOl)~ xr4Pu ~~Ol~) ~ XiLlP.ClJd{cL~ <p IÀ É.4.
c' o:M ME) bu Gomme, x,d!-tIJ-l, gutnmi.
1.
CON CHI; y..,oYX' & iW'Y~, tonena;
1
'
Toute forte
de poUfon à coquille ',cotnme huifires &c.
ojlred.: Se prend aufii l!.O'Y~-11 pourvne forte de
vaifleau creux fort ouuert comme vn baffin.
C oNDY t !,tuberofitezdes os, comme les
cheuilles, ou neuds & ioinétures des pieds,
bras, doigts,~c. xbvJU'Ào~,condyllM~ S.ignifie pa. . .
reillement y..,oyJ't;ÀO~, vn coup de p0 1l1g.
CON DY L 0 ME, maladie au fiege & fondemellt, qu'on appelle communement le mal
faina FIacre, l<.OyJ'tiÀClJIUJ., condylôma.
,
CON FRA 1 R 1:,ou Frairie, d~ <Pe9-TeJ.a.,fodalitM:
CoN GRE, pOl{fonlong) l!.O'Y~o~, conlTcr con·
,
'd'" 1\. ' "CI
0
,
o-YIU, & ?J>Y~O~ • S'Il ~, &dO~ 'rt'UO~ OS eo':J-[e( ?r.lÀtJ1
b 1
\
(,
,
'7lVJè.Jy W~ <puÀoi(Sl.f!J.'I:1~·
CON S TAN TIN 0 P L)1.) anciennement ell
Thrace diéte BJ'Xfntium, KoyÇttY'TlY'z17l"OÀ'~ , ville prenat {on nom de l'Elnpcrcur Conftantin
depuis qU'ill'a çmbçllic & accreuc .Auio14r-
�88
c
.
.
.
d'huy ie Turc ta poffedde. . ,
CaP x: .A V x, on Coupedux, & Coper) de X07r~~
c~!im; db(cifus ) de x,b7l1C/J , c«do ,
. '
. Co P E. T,couteau de boucher;%o-m~;n,w:l.:t«le9t.;
Lexi. )1er.
e " PHI N :) x.O'PIYO~, éophiniM.
~ x..6710~,gdlleu,yd.M.o,. d;citur&~/l..w. 7f;';(JJV,
~ à.À.iX.7tilp. Hefiodoreu lib H diét que les
Ca
coqs
chantent (ude matin, ou pour vn naturel [entiment, & congnoiffance qu'ils ont [ comme
ron diét ] du retour du [oleil pardeuers nous,
dont ils [ont incitez à {'l.luer fa diuine lumiere, ou pour vne chaleur qui eft en eux,& auffi
que pourvn ~ppetit de toft fe paiftre & mouuoir ils e[ueillent [ auec VIl cry qui leur cft
propre] ceux qui font en la mc[me maifon,
.
P our be[ongner.
" f\
Â/l..fx.7f;UOr€s d,o
&'OlY
~
i f,(7f "'s ÀO?-P~; c:t1~i1uq <PtJO'lx.~,
"',
,
, -'
'1Î1~ -r; ~À;&' xi']' ~~lj ~c;;oO<P;;5'61&1 ~
,
"
t
\ Q.
1
f'
<Jeç ~_.
\
crPl1Ol' 'JV.Y~~OI, f,('Ti '\...ZI Jfp~'Tl17O~ rJ..f.JJt.. > ~ '111~
_c.~ \
... c.r
'
~_o...."
Q..~..!J
'!':LQ.. . '
'U1V' 70 ""Y8II~ , ~ O'lTt-I"V""1" /(/,,--nOY om JVfU~,
'1ZI~ CTUlIOjXÇ~7tt~ IJ'lCf lUIPOYfUX..71 '61rté'p)pv è~;fOY7i~.
t'Y
Autres dirent que le Co.q , e.~ der~ué de x.o1-ri~.
cApur, ob crifldm qUdmgallmdw ln capItefmmt. ..
C 0 Q..Y A R. T ,Coqt.illart, & coqudrdeau,pour homes guais ) deliberez ) & refoluz en Contenance)
�.,
~
,
.'
C
"
89
ba~e dè ~u~')P.J.ri,lortor,de là à mo aduis les b'ôflets ,à Ltcoquarde, pour ce quetes plus habilles
ladis èn portoiét,d6t ils eftoiét bien fi ers: 1{g.u-
~o~o~; glorians. X!J.,uX!f.ù:X.-!rct.~,gloriofus, iaEldtut':
~~~,ua. ,gloritt ~ & X!J.uX!rn~. Aucuns ont aufIi
recerG:hé le mot de c 0 ~ de /(9:u~a:J; : Pourèc qu'il (e marche fieremét & leue hault la tefte.Idem de êocatris, balilic qu'on dit naiftre de
l'œufd'vncoq.' .
,
t 0 ~ E ;dex.h)'(Ào~l & x.qX.\[J'!ov.' De Coque l'on
forme à mon aduis, c 0 ~ 1 L L A R'T, du que!
mot eft appellé à parisyn petit vaiffeau moindre qu'vne fallieré j'auquel 011 met [ur table
l'œufmollet,pou'r'pu'i sle prendre plus ciuilement,. & commodement:
CO Q..X.E LI G 0 Q,z. "-ÀfJ)rrp.é~. .., ',' .
c 0 ~ 1 L L E,fol:tc de vaHrcatt crettx,tort ou':
uert comme,vn baffin, xo'X/J~, ~ x.0XÀ.o.s.Ie ne
{cay fi Cuilliet' , cocMeat' n'e [croit point Vent1
delà.
'
,
,
Co Q.Y 1 L LES ,Wi(;tÀ/d., ammaux qui [e couurent de le,urs coquilles, comme limaçons,
&c. Y..cYi-~d., ")el YvOY;0À,a.
,C 0 Q.!:I N, peut dlrede'lc:tY~~ ,mdltu, "Vltiorw.;
decoc"s, ou bien de WWCd, ~flàd mendici conen~
tur /4crymiS flipem (xtorquer(.
'
M. j.
�90
C
Y-~eJtMO', coraIium, lapis ;n mit..; ex pin ..
flU; fûcco arboru ln modumc.lJ1'lcretus.
b 1'"
'~
,
COR 13 B A v, XCf.>L~ 1 coruus, VUX.71i'.,oe.9-~, nollurn,u
COR AIL ,
âccipiter , corbea.u de nuite.
'
COR LIE V ) ou Cor/is, ~ÀC:Vo~, helorim, 4 G"tU;$
"u?go dicltur /.u:tX.pI~..ri , àlongitudme n4i, id est.
roftr;.
COR lA N D RE,
x.bvov , coriandrun. Vetufliores
Gr~ci ;nq,ût Ga/mus) xcva.VVQY) nominabant. Medici
t'ecentiores xOe;.ov.
COR NE,
.
& COR N V , tie;1-c, cornu; )U:e9t6g ) cor·
nutm. ou du mot Hebrit:uK ER E N.
'"
1(J.j xp~.
C OR NIE R, ou b"len Cornout'Il'Ir, xpcHla;
,ela. Corneu. Les Italiens dirent Corn;o[ù.&Cot- ,
nlto.Ses fruiél:s slappellent xp.i.va, ~ xpa.Vla ,corna,
& par nous Cdrnouiles & Cornes. Nemefianus in
~) Bucol. rubicunddq; COrM.
e 0 R R IGE R) ou Chor~cr, pour ordonner.
Exemple. Si vous ne faiétes cela., ie vous corrigeray, ou di[po[era.y a.utrement que n'aurez
faiél:,de ;epi1~'Y,dtJPDnere:)ierius tamenà latino,cor·
rigere.
<.. 0 R Y P H lE E, le chef, le premier, ou le plus
excellent CJue ce [oit (.:11 quelque [cauoir,xofti"
q;ctjo~. Se prend <luffi pour ccluy qui meinc
vnc danCe.
�C
91
COR NA R. D) ~u Conard, de )('ofltJVb~, eldtus PCf'
antifh,.afirJ. L'Italien diél: Cornuta ~ Et voullant
fignifier "}In cocu plus proprement;l dia Becco~
Et quelq'Jcs-fois adiol1!1:è Cornuto auec becco
ç 0 R N:E 1 L L E, x-ofdJVi!, Cormx. qrud. M~tamorph.
ltb.2..
'
,
COR N1 r. L I .E R, ou cornoiller, arbre \( o~vcl(t ..
1
d r: .
' ...,.
.,
~ X-ey.V' ct;> cornus, VI
eJ~I.pra Cormer.
COR 0 V C E ~, pour Courroucer P'~y",E-0ttI ,per metarhe[i",rrd.,fci. Ou de Coru[care, d"autant que l'ire
l
eft vne flamm\.. allumee, qui paffione le courJ"oucé, & comme vn efchir [oudainement
pa~ant) eft de peu de dur~e.
COR SAI R l,
' OfŒ!L:.JO S,prd:do mtlritimtlS,pirdtd)tt.
pud Harmmuptl(um.
COS MO GR A J:> H
~, qui de[crit le mondc,'(,O<T-
pA)-$~rpOG ) cofm.~~rJphl.j.
Cos MO GR. A l' HIE, la. dc[cription du monde, '<.0'1J.l.0 )'5~cpict, co(mo,gr.1phùt.
Cos SE R, pour GojJer l irriter, ~-rn -NX,O-mélV)
pul(arro
C0
TE:)
,
plure" de WTIl~1 caria tego.
CO TT E, & CO T TIL LoN de f:cmme:)):J~vlav,
tral1[poL.me vne lettre pour L'turre, :e7ÎvIOV.Olt
de x.pow-r6~, )icfiu:rott~rJdd )& firnDriata , crocei , lIt
opmar) colorjs ) :>m w x.pOX!I1. En F cfius fe trouM. ij . .
�92
.
, uent ces mots,
Crocotillum
veteres ')Idlde exile
dice.
.
'
1
.
"
.
C
bal1t. Ainfi cotlllo~, de Kp0"/hi710Y. Toutes-fois l'e-
tymol o gie de 'Tl) xpOlUù'Tl)Y, trdma) lne [emble
meilleure, pour ce qqe es veftenients de def..
fous,comme cft le cotillon,!'on n'emploie cOlIll!ne~el1tle drap fi fin qu'on faia au robes
de deffus) mais le plus gros) ~ où y a plus de
.
'.
.
traime.
. ... ' "
Co TT IR., de jlj.fjtly) )1erberdre.
C 0 V DE) de w(2w rov, cubitus ~ d'où vient co,,doier, & .Accouder.
.'
Co VIL LON, xo À.€6 y , de x.oÀ.€O~) autres de colil.
e 0 v L ER, peut efire ditt,dc 1WÀ~V) "'volutdri.
1Co V L :E V R, de;KW (e.l V ,colo~are)ou ~(;;.ux"colorp
Co v L 0 M B ,)WÀup.(3o~.scaltg.
C 0 v P E R, pour Coper, lto?rùv, ~ Y-D-mE-lV, incide-
rI: & co v P E, X.O'7l'~t; ,c<t(tu. Nous vf6s du mot
C~ v FER, en autre Cens.Exemple, Vntel coupe des deuxcofle-x.., c' cft à dire, il(e mcJledu [ttiéf des
dmx parties [MEolïa.j à IuflmiarJo dicunrur noutll.
9 0 • rrièJ f-UX-frrUf(J)Y ] : Lcq uc1 vice i'cfiimc entre
autres cfire naturel aux courtiers de cheuaux
U'7l'7ro71~Vt.VOlt;] qui par allces & venuEs ,~cur·
rendo enim vt!l occurrendo d,Sos dlltumdyim. 1. /éq"efier. D. De "'verbo. fignificdt. moienncront le mal'-:
ché qu'ils auront à taire.
1
�_ ,
C
wBt2a., CUppd.
'lZ'
9J
vertÎrur
nonnunqultm g. in p, vt Lltfinis , BrLBr4, pilp~, {360",{.(d,
f:t!èo "7TÛEo~, buxus, BNc,;,pedo, (2,Ucr6~,puteus, &c.
'~ 0 V R. nE, )(JJf"ç,~ , CterutU ,'!}bber ,gibboftU ,gibb(vor~.l. 3- D~ De ..:d,lit. ed,éf~
l~ 0 V R. MAN ~ ER., pour ?our:n~ncler ~ de lUdpd."
(, CtI, indu{geo!.enl~, '}{.. pro y, SIÇ l4tmIS cucurbit4,go u ~
gourde.
~ 0 V R ~ , )(JJf~~, Mai,s C 0, v R T er~ l~ fignificadon de l h~ilel) lX fUite d vn Roy) a Regia co...
C0
1( l' l' E,
N dm a Gil
IS
H OR TE.
0 V S 1 N,à Paris CQq,rin au vulgaire, xJ/e,tvoç,Ï't
e
Gult'elmo qtûdem poflello )'idemr: M,hi vero (ecus.
H~cenirn [iterdrum vicif?itud~,. 4C commt~tatio,.~ inf.
& contr4 ,~on )inius illitt~ oppldi , a~t ~hûlic<t gentil
proprid cenftnd,t eJ1 ,qu<t & Ip{ïS R omdnl$ V{itatd fuit:
qui valeft;, valerij, Papyfii,P,tpyrij exflulerum:auéEo_
fe Mdrco Tullio? & pomponlO , in 1. ~. De orig. lur. D.
Co V TEL A s, quaG C 0 v PEL As, ou plus-toll:
cap ELA S, de x..onf~ ,mucro,,gladitgenus.
C a v VER N ER., CoulIerncment ) & COUllernClw
,
'
")Ioye~a G,
'
C RAB BAT) 0 u Grabbttt) xpcl.g~ct,/ro~ , grttbbateu.
C RA CHE R.) de~ct.(ym, fordibus implt:re ,lt../!,ip.€'1U:€.4V, orejnitum emitterc) ou de "t;e.É!-c..n:lIJf..<54 ,(crea.
Les Comiques fai(oient iouc:r le per[onnage
M.Hj.
�.
c
91
, h
:
cl
d' vn vieillart 4 c rernes) c ell'a ire touffeux &
~_~
Il. ,
_
\
,,,
N
'
cracheuJl: 'W-(;;5'- 70 :K' ,u'1f7e.t v, aUc..rore DOn4to : fjuàd
fones rcre~nd(J) tufti expur.genr peElus. Auffi les anci'és v[oient ciu mot crach(r pc:>urreffèmbler. Ex- '
ernple ~s vi f ll~ autheurs affez (ouuent ,c'ejlo~,
IllY tout crache. pour dire, Il Illy reffembloit en
tout & par tout. PaElielin di[oit,PQçh~, parlant
au .pf4pier, & Pathelini[ant
cq ces
mots.
.
*
,
•
.
j
.
•
Oncq' enfant ne rej{embLt mieflx
A pere: quel menton fourché?
Vrai' ment, cefies )I~us 1;out poclu.
Et qui diroit à )loftre mere
'
~ n'cnes fils de )loftre pere)
~ 1auraItg,ra,nd'fir: de tancer~
Et puis aprcs ~
Car quoy? qlû ')Iou~ durait craché
deux encontre Id pd.roy
D'')Ine maniere, & d'vn 4rro"
Eflu ')IOU1 & fans diffirence.
TOU4
Toutes-fois i' dHmeroy auŒ volo ntiers que
crdclJ6 en la fignificatiol1 de reifcmhlei.'.,) pourroitvcnirde ~ct.q;r,w~ , ~rdphicè expreflè, 'Vere, ')1.
cflant changé en ll.. obmis ti'i. & la dcrnierc
fyllablc changee en~. Aina dirions nOl1s)ll
�c
,
'
9'$
cf! toutO'dché ~{on pere; 'X~<P j)w~ (cû !!.4phicè I!JfzEJ tU'
ifl adjorrnam patris. Ou bien:graphlCè refert pat>'tm;.
Mais pourquoy ne pourroit eUre recerchee
l'etymologie decRA CHE, decma C ROJ E,
& par le vulgai.re d~s champs appcllee O'd,S &;
craue? car 011 dit crOlcr,pourmarqucr,ou peindr~ de croie, & par fois crom.e e qà raduéture [e recueille de ce [obriq~et ,fi )OI~sne Le )101#le'Z.,.croiW', chttrbormezle• efbns deux cheres contraires lacrait, & le charbon. Et s'il eil: vray <-lue
éMcher vienne de cret4 il rem bl Cfa auffi q ne de
act4, ayent efié formez)crctà(e/~!, &crFtdtearc.Et
ncanttnoins creta de Kpn'TI'l ifie de Grxcc dont
la croie porte le n0111.
il AN E, le tez de la tcftc, x.pct.,(c.v )a'anium.
C RA P V L E,maladie proccddant de trop boi~
e
rc, x.pa..lmiJ\. Yi;crapuI4,1:iY2). ~ X!Î.ftt..vOf', ("l'Ut /Cl"Cet)
~ nMecÔ'd1,cancliti. XfEmJ.À~. Ll!xi. veto
e REl ME, XPIf-lVO"
farina craftmfculd.
CRE MAL 1 E Jl. E, ou C ~ E 1.1 1 L LEE, crcmdthl'd .
de )(,f€~~:k,pendere.
CR r, & crier, dcx,oi~w,~ x,océ.(€.IV,cldmdre.
'
CA RA
Heb.tfti. )JocdUi, ,~pptltautt.
CRI BLE, 'Te ~va}, ou de ct'tbrum~ '
CR. 1 EV R.) à raducuture de x.J~pvt ,prlfco, bucci~
naror) d'où vient le motlatin~~rilàre, de 1net::
�6
,
-
C ·
~evaUeur & CignifÎcation;
C' RI QZ E lt, XPIX.~Y6
.
" _.
•
CR 0 C fI:E. T .; xpoOJ'a"fcdltt,propu[,ndculum:
CR 0 COD 1 LE, beft~ d'~gypte. plin• .Am';'i.
~trI. M ttreell. & Arrittnus in A lexdndro. Laqu elle
,voiant l'home, [e prend à plorer, & approché
qu'il en, p"ar elle eft foubdain deuoré. D'àù le
prouerbe Kpox.oJ'JÀb' S'd.XPUrL, crocodlli ldcrym~,
de his dici folitum,' qui/ùb piettttis JPecie)dliosfallunt.
E.rtt[m. in chiliaa. ,
..
"
CR 0 ~ B R, iUi{.f(,)~,dexpb(.(...,r(ono.Sont auffi x.poXGtj, petites pierres des greues qui font
bruiét {oubz les pieds, quand on marche def(us.
e R 0 Q.Y E R,auffi mdnducare,vnde ~~x.'Tl1v. mdn-
ducomm feu edacem veteresGrlfCÎ appellabdnt;de ~~_
~ IV drrodere. H omerus orb'if. ~. J'tl-rn7'E cpo 7vI~ ~ À ~o
civnf à.mt.-n1ÀlrL ~&i~ ~~X.7ï1~. Id efi, TexendifiJ.; dolil
natm mandueo reeepit Phœnix.
CR 0 T, à Paris; Trot~, xptil~, crypttt, àxpt7l1",.
CR 0 TT E, x.changé cn y.dont on forme crottefi;ue,& Grotte{quer.
C 1'- 0 VL 1:. R, Xp~tly,plt!fore inttrpoJittt À.literd.
CR 0 V PlO N ,~fo-;r{;'ltoY, ~ Opp07l'u)10Y, poaex, ou
de x.po7TO~,fltrcus.
, .
C R V :E. L, xplJefo~ ) borridus ~ ou du mot latin,
crudclis.
�c
C Il y ST A i."~ )(,ptÇtt».O~· ., éryfldilf4/:
97
Cv BI c) d'où figure éubique tel1equ'eficelle
des dez, de ,w~qfrjt4Iu$ ,ale.t; Geil ~ !Jb. l. çj1p. 2.<".
Cv 1 L 1 IR, XC'XÀ 1d.V.Oy ,; éochled1', & cochlcare.
Cv L ,·/i;;>.os IP()Jex; •
Cv L B V TER, aucuns perifent efire dcrhié de
>uJ(6,c( ~v ; in caput fdfrl:fre.
.
Cv MiN, ou'ç ott! li ,herbe1 xht-UYov:
Cv R E,dlElaeflâcura, pour le {oing quele Cu":
ré doit auo\r de [cs parroifIiens) voy.c~ cy deC-
fous P A RO~CE • .
C V Y ·D E R, ;<pS'loœ,g[Qrior , 1feror opl"iQ1JC mei.Au~
utres de cogitdfet. zn d. verfo.
.
C v y S S E, ~~
, ) niltes ,ni{i. malù tenitiNo ct'uri!.
a
CVY V R E ,lW7r'VOV , cyprlUm.
Cy
Cy
E, Cyer, &. Cyeur,de ~UE'V) radt:re,laCe1'4re.
G N E ,,w,'yor,cygnus.
CYL 1 N D RE, wA IvJlpof, cylindYHJ.
C y MAI SE, vient du mot, W~770V. C)lmdtium '
duquel en plus d'vn endroiét parle Vitruue:
principallement au quatriefme liure, chapitre fixiefme,lequel mot de Cymdtillm \ ie tiens
I>our grxc, d'autant que le Lexicon grxc diét
iWtuL77d. Ji ~iA,."ùmfoy~, Auffi que les cymaifes ont quelque prominence fortant des muraUles, &: au ddfus des iambages ont com~
N. j.
�98
.'
C
..
me des prol eéts ) tttnqUlfm ldb,d. 'lu.ead",;
C y M B Jo. L ~ , w!-t{6d.Ào" cymbltlum.
'
C y M:E, ou tyùe des bois, peut efire de ,wlllt •
r-'
fluélus , pou~..cç: qu·en p1ufieurs lieux la cyme
caure la grandeur des fieuue.s,comme au mois
de May, en noUre Loyre.
C y PRE S , ~v~o~) cupreffl-U.
. ,
CYR E, pour, Sire, nom queles Gt<rcs ont at";
tribué à leurs Empereus ~ ai"nli que fai[ons à
nos Roys. Froüfart (il viuoit l'an 13 9 o.) Sire
Roy. wvo~, qui ali~uem habct in poteflttte. Ou de
K~fo~ 1l0m celebre du Roy Perreen c,rus.
, J
�D
&t~?-~~~
'
D.
Il
fi'
,
"12" .
,
..
A., ou DM, diétion affirmatfue,\ &p:tr
fois negat iue : que mett? ns ordina iremen t npres ces deux mots;ouy, nen"y, non, comm e, Ouy dea, Nennydtt ;~7td eN) it"
,
flnè ,~ .N, non profeélà.
D ft, MON l A Q2 E, qui cft tourm enté de mauuais e[prit , dètl,uovlcty.é~ •
DAI MON, D.tmo n,& Demon, bon ou mauuais
ange, ~~f.UNy)ftjens. Phi/o,De mundo)J'c4,uovct~ ~
~fWV, GY~cis diélos (cribit lj'~OS a.Y~Àou~ MOfo$
~
a
l1oCdt.
DAI N,
ou Dein, ~ %J'; ~IJ'o[Ct)V,~ t~.niculis. Po[fible de l'adieé Hf h:edmm, & fauldroit e[crire
Vin, ou de Ddma. le ne fcay [embl ablem ent ft
Bove, ne {eroit point proue nu de ce l1l,ot feint
(6~'X:'I",os duquc lSuid as e[crit, & parle HerodorUt
li~. 3, Erdfr.n. in proue,.b. B€)('Y_Ea-ÉÀll~OS • Beccefèlen~s.
D' A MAS, Eal4c d~NtmM, proue nllc de plu(ic urs
bonne s & odorif erante s herbe s amaffees &
dHbllees en[cm b1e, eomLUe Mariolaine, RoCoq,S aumarin ) Lauan dc) Me N.l Baulm e,
'),. T .'
.. ,C,'p4.
(,,'v~~,,\I. -.......
, ~
./ 'fI., ......fI "-. . J~
l'• !;J.(
r,
i• . .:. \ :t/j~:":Ît
r
"
.1:
~.\
\
l
.,, "
'ri' .)
fI·
, ',
..
,ï~~\- · -;
".:b
. , . ~:. " - _......... '\:""J
'lt.,
.l."I.l).
3'U\~).'·
:.
�100
D
de?l~ .,fimul.
g e, Thym ~ &;C.
1
(\ :
D A l'v! E, de U~p, q~ ,H)f_,ua.f'~ , «f77J~, lIxor. TOUtes-fois les anciens appelloient indifferément
toutes femmes dQmin~, que pouuons tourner
darn'S' eli1J [,b~ H~ C4p. 3. Accùt(.inl.fi ignordns. D.
[ocat.I:{(degteg,iM. D. De iureiur. & inl. medicos,i~
1Ierb. dedu..ct,&iter~~in ')erbo. exhIber;. c. Dt po ..
feffor.&med;lib, JO! Gv L~ FOR NERI V s,dntecerJar, & conplldrius RegiU1 .Aurclzanis M. fe/ca.
1. Cdp. 1 J. le tyreroy auffi volontiers ce mot Dame, du motHebrieu, dd111dm,filere, le filence efiant bien [eantaux femmes: sophocles in.Aiact
flanll.fèro: rUlJ~~I' Y)J1p.. IOV ~ 0lt1f cpéfU.
~
rI 1\.
,.(I,'
l' d"
d
DAR
D , d.p<H~, CUJrlS te 1, e a..f't..)) If apto.
DAR D À N AIR E~ regrattier, blapticr,v Curicr,
vn qui cache le blé? & recellc,autres prou!fiôs
attendant la cherte, DardanarlUS , de ~fcW.-m~,
d,uoro, exedo , l/tcero, ou plus-toft de ~pJ'c4Y~ ,
inquino. Vide 1.6. anrJonam. D . De extraordina.crimi •
ni. &.1.)7' indardJrJdfios.D. De pœn.
D A V L P II IN, J'GÀ'PI~, ~ J\À'Pt~, JijÀcp~o~,delphl'..
nU$ \ & delp{lln, delphinù. Plini. M. Il cap. ~ 7. parle
de leur nature, & en plufieurs autres lieux de
fOll hifl:oire naturelle• .Aul. Gelli. nous a laiflC:
vne hHloire fort mcni6rable) de delphino ven~.
l'to , & dmafio) lib. 7' cap, 8.
"
�D
101
DE CAL 0 G V E ) dix paroles. 0 rrunaircment
noUS v[ons de ce mot, pour les dix commandements dela Loy baillez par nofire Dieu à
Moy[e au mont de Sinay • E.<od. ("p. 2.0. J'vx.i,Ào"
').Dç , decalo[.us.
D E C LIN ER., fe defi:ourner, euiter) ~)(,)!À{Y€lV~/
dec/molye. AinG dirons nous, dec/iner la luriri4é1ion
â 1t11CUn luge.
•
D ECO V P ER., S'!d.yjnJ~v) de ~7i1"" iYJcido.
DE DAN 5 J]by ,intlU, dami. OUD E DAN S) co-
me qui diroit de-ante.
D E MO CR AT 1 E,legoul1crnementquele
peuple a de [oy,& de fa RepubliLlue,aiiit pour
(culs fuperieurs les officiers par l,uy d1:ablis,
~~x.p~71d.. ,populdl'ÏJ potentld,(cu pJ'mClpdttJS• .Arifl.
in politic. & PO(ybitM M. 6.
D EMY C Il 1 NT, e~.,ece de ceinéturc dot vLènt
les femmes, ~f.U"J.lrIO~')femtcinéftu,&femicùtElum.
DE M Y LIT R 0 N ) ~t-Ji\,~d. ,(eltbrtt.
'
D EMY SEP TIF. R , ~tu~~~t, . Budll!o.
DEN 1 ER,
J't..u..civov .
. DEN T, àJb~dens)1udfi è'J'&,),dc 1~edo)
comme
ÀO).O~ )
de Àé'}<P.
s, S'!OYU010~, Vionyftus. PluGeursfe trou"':
uent auoir eu ce nom, comme aux aél:cs des
Apo!l:res. Cdp. 17' Pionyfius .4reopagitd. PlutàrDEN l
N. Hj.
�10:1
D
che fait mention-en la vie de Romulus d'vn
Dionyfius.Aurre a. elté appeUé Dionyfius ryrannu.s
qui à la nn ~eut mailtre cl' efohol~ à Corinthe.
Luci~n"s ,Dlonyfius 1am bus , & Dlonyfius Theb,,·
nUS poëte Lyric,defquels parle Plutarch.Demufic. JlOYUGl?~ è Gl')(JlÏ\I~'1I1; , DionyftU4 siculu$ hlflori.
cus.Le me[me Illutarche inparell. Bacchus cft appellé JlO1VC'!)~,~ J)6FUOJ"O~,& non J)O)'UOlO~) côme
aqçuns s'abbufen~, quafi -rriv .fia" id cft, ~y YO~V
)'uOJ"OY ') ljuod fit pcrcuJJor mentis.
DE Il END RE') ou plus-roft, vepandre, de Sèt7nt'''CIl, impmfom facto.
DE. Il ENS E, ou mieux Depenfo ') ~mfY"Ol~, ~ SètmiV>1 ,fomptus.
D :E Il S E JI..) cN~lY, futur de J'ii/CIl, paro ")It fullo nes, x,va n/f,/y.
DES CHI RE') Defchit'aillf, iH ornatè veflicus 1 fort~ ..
prduis ')iilibufq; lac~rnis ')icn_it , qu~ ~rl(~s dicunt~
a-Opw,,idefl, vtfcho!14fles A,riflophanls fN '&'; VE«JfÀa,IS
interprttatHt', cpct.uÀrL, "{J-I /M'HJ.. rr/è,(6i\ ~f-UL7t(. <nI
auPrLf.
D :E V A NT') J'€YGU'71.
DEVX')~o.
DE X T RE,qui efthabile,& adroiét àquelquc:
cho{e ') N~,o~ dexter •'Mais main dextre) ou droiéft
~~,,~p)1, dextera.
�c
"
_ ,
r03
DIA B L E)calumniareur, trompeur, ~(3oÀos)
vidbol.u.
1•
DIA CRE, feruiteur) mir~ill:re ~ !lJj.iUJYO~,
Jid;
conm. Voyez l'eleéHon des Cept diacres•.AfJ.
Ilpofto. cap. 6; Se lit ·auffi ;, J'lcfiUJYos ) didconij]d. Clfp.
')Ilti. com;.ilii Neoc4à rienfit ingr~cocodice, poterdtq;,
~lfO'7tlVE.l~. "'n. J 5. conc. chalcedonenf. Nous di..
fons d'l",c.ô)lO~.
.
~
DIA C V r.; 0 N, 2f,g-/(JÀ;;Y.
DIA D ÈM"E) ornement de
'
telles duquel e:
fioient veftuz les Roys & Royncs ,d'lcfJ'"f"( ,
Jiddémtt, de S'la.J'iCAJ a corona.
>
DIA FRA G ME, ou plus-toft & mieux Ditlphrd~
gme , J'lcfcp~ "Yf.UI-~fèptum trdn[uerfom.
DIA GRE D l, J'1a.x.p6Jlov.
·
..
•
DI AL E eTE, propriete-de langue ~À!X.7'O~;
~ '1Î1~ <pC4)'~~ TI; 'YÀ~rR~ J'l6lrûJoi~: locutio efi vocis1'nlingudm e"pldndtio •.Arifto.lib. 4. De d7J;mll.
'
DIA LEe T 1 Q..Y E, art de bien difputer J'lét:
ÀfX.'TIX-+1. ~ W ~~{~~)àdiJPutdtione. '
,
DIA L E C T 1 CI EN) quienfeigne l'art de bien
di[courir.) J"1a.ÀEx:nx.6~, aid/téiieus. '
DIA LOG 1 S ME, diCputation.) d'zd:A~rtC1f.Los,~ol.
locufio , JifPut ~t;o.
'
DIA LOG V E" difpute, Olt
bien liure auquel
plufieurs perfonnages difputent ou deuifcnt
�104 . .
__ il --1 .
_
en[emblement ~ l'Icl~oJP$, aiJogid ; (ermocÎnllt;(f:
fl!!int,lut. .
.
•.
_ . '
D IAM.ANT,plerre.pretlcu(e tres-dure .;St!...
p.a..~, adamM, adamantis. Lapis indomitlU & duriflimUS ,ab Ct. , l(,,~ d'd,p.d(w, domo quod nu Il; mattri-e c~_
dar ,pe ferro quidem. Plm. lib. 37 • cap. -4. Cal,do tamen
hùci) leonis)e cruore Irft molle/cir, ')itrumpi queat,&
liqUtdo plu",bo in ardentibus fornacibus ira mollefcit; ) t
diJfoluawr.
D l AME T RE) Jlc:t,uè7fO~) diamettr , ft" diametruJ;
.4ddg. €x. J'la..ué-nr~.Diametralement.
DI.A R T II ROS E ) lüü[on d'os en[emble qui
ont mouuement euident les vns auecks autres Slâ.fcrP6)Ol~.;
r.
• ,
DIe T V M , pour lenrencc,
P)171lY.
DIE r E ,regime"dè vittte ,J'iGq~, ")I;tct inflitutÏÎ
feu i!nus:Neq; eni", ')!itlt in/litutio,folo cibo,dflt potio.
J'Je confiat , fcrtbit Galin. corn. 3·;1J lib. 3. Epid.{ed omnibus aliù, ')t ocip ,exer.cit4tione ,Jomno , e'9" ommbus
quit '1u~uis modo ft"n, in corpOrtbHs hurnanis.
D I :E.V ) de J'(o~ ,,/uod(it fanElum,&temb,le nomm
eillS, de creot, ou de VeH4, & Dius.
DI FOR ME, Dlpnorme -dcJ'icpof !J.0~ ,~JtJ~op<:po~,
~u plus-ton dn latin,deformis. J{~x.o,uop<:po~ ~x.o.
JUf<:P[a. dtjormirM fLp,of~o~) '& ;'p,op<:p(a.. Gloffar.
"ft.
Differer,
�D'
._
10)
DI F F! A! R; & Different, S'!d.tt;éfetv,excelltre.
Dl G A hl E)~ ui a deux femmes e[pou[ees,J'ijA:t..
!J..C' . Par la LOy ciuile eumcomttaturinfamia.l 18.
Eum qui. c.t<d l~.lUI. De adulter: & flup.lulianu~
pei" J1~tUCU'. "fûl-M nuptuu ')ldetur inrtuere l. 1. D.
De ijsqui note infam. Mais ainfi qu'en v[ons pour
le iour-d'-huy en, France) tdie forte de gens
qui ont abufe de 1v[age du facremeht de mariage, & auétorité de l'Eglife, [Ont punis de
mort. Ce mot .auffi de D 1 GAME, b'l;amus , [e
l'rend pour v~ qui ~ft marie pour la [econdc
fois tif ~ De btg,am .ltb. 1 ~ Decretd. In hanc rem,
txtltt & Leonis ,onfiitutiiJ;tertit& nuptitU proh,bes , 1 ll.l!.i
~j}<t0ctv vocat. noucl. XL: Dr: tertils vero & qk ltl';ÏS
nùptiis, vbi & C)uibus permlttantuf) vide Ham. upu"
M. 4. tit~7. cap. ~l yl~\I.
D 1 G NE,~; -rd J'WUUe4Y, à demonfltando , 9uafi
dignHs digito demon{lretur , it ait Satyric'~ !uuentf.
~m pulchrum rfl digito monflrari, & dlel!:Y' hic eft.
DIO CES E , ou plus-toft Dl«:cife) cÎ'lO{lUI01S dlOcrefis; gubcrnltrio, tul'l{lzé1 io.
) .
DIO P T RA, diétion vfttee en France entre
1
cC9x qui manient l'Afirolabe, \.6i1e9! '
DI P N ER, au lieu qu'on diét D/(ner) J\miiv, cœ~
ndYI, Fefl~ mdtéll?rJ,e, C OE NA, Cœfld dp,~d anti~11'OS
diceb.trtlr , 'luod nunc efl prandmm. v ES P ER N A,
O. j.
�lOG
D
Cjtldm nunc cœrw~ di;imus: DJJ.quel mot veffernti:
aucuns ont dhme vel11r ce mot s 0 v P :E R.S.[e
mettan t deuant ~ & V con[Qhant [e muant en
v corne il aduienr entre les Grçcs qui voullan~s e[crire Valms, dirent ~rJ..À ~ ç. Le mefme
Feflus) en la diéHon Pyandium e[crit ces mots.
rRA N DIV M, ex Grtfco eft diélum. Nam meridlanum cibum ca:nam vocabant. Autres le tirent de
Diana ,fod ridiculè.
.
•
DI P TA M, herbe aînli appelle,ou gingembre
de iardin,J'll(.-m~~.
DI P THO :N G V E ,J'iq/}o'Y')P~, diphthongtu.
DIS co R..D ,J'I~çt.(.Olcx., dYCoyd1a.
o
DIS CRE Tl 0 N ;) J'1d.x.plOlIJ \ difërctio.
DIS TAN CE; J'ulCii1/-tcx., difiantia,fPatium,interc4-
pedo , irmruallt~m, Bud. :om,,~entd.
DIV V L G E R, t1Hr-(6oq.r, dmulgare) ou bien de
VUlgU1. (
r
,
••
DIX, J); 'llt 1 decem, 01 ~lt5t, decemum, mdgijlrdtus
decem Athenis .I(ocrdt. Et en droiét, 0, d'v,x:J~v,
'TO I. 1. 3' & )lit. D. De rnuncri & /JonorÎ.
D d BER, peut cfrre dcfccndu, de J'&'-urÊ4v, (lrepere, tirmire.
Do G MAT 1 Z ER, J'o7f.W-,M:,eA" dogmdtd tradere:
Et [c prend le plus [OL1l1cnt en nofire langue,
pour ccluy qui done infiruéHon,ou tient pro-
1
�D
10 7
pos contraires à ceux que l'liglire,faill&e &
Catholique tient pour affeurez & re[oluz.l)orra mediCls dicuntur J'oy ,.J..(L'TliW{, À O)'ly...o ,I, Ui~odl.Y..o{)9ui
r.atlOne duce inueniunt rernee/ia 1 ex fjuibtls perfici poFlt
rnorbarurn cu't'atio.
0 L, Ji ~O~, do["u. DOL 0 N , bourd6.1. 53. fie"
pla,gis, • tllbernarius V .ttd leg.ACjuiltytïtllr Sueronùu
in. cldudio ,& Plutarch.
In Gracch. ?
~ l'P [JI,oV
~
· À.ICDIi'-OV
r
,
oJ'OAl'Ilvet ')(St.\.'I:!'0l: & B 0 V RD E & B OV R.D E R
pro dola & fct.llacitt lit; dicimus.
)
DOL E V X , pour trompellr;) J'oA f6~ , ~ JbÀIO~;)
fr<1udulerJtus, verfipellis.
D q M MAS, deit à dire, celuy qui ponda
chappe en fa fepmaine ,~ppellé, fepn lainier;
hebdomadarius , de ~BJ'o~!, €,'3J'o,ucq% ,(epfima19tM.
DON , J~ fOY ,donum, licI ,-m i:J d'r:Jf'lf 1 id efl palma , Cjtlltt rnunera Obl4.td manu caperent/Ho. FOR N ER l V S nofier in dnn.otdt. in CdfSiodo • d~ f~ v, :td. 'fifJ!.l-'1 ,
1 à.Vf<J-n,uC1.;) ;e-.VC1I1VOV. Lex .latinogr. Vet •(cd DON A~~ 1
c
,.,
R. lA, ~VCj}1Vet, NetOI, TIfN'/lil, '~ê9C- ct/:1·%tut-m.
Ibultrn.
DoN c::l o.;}) , ~ JI' ~ v , ergo, Ou bion dt Donce.
. Mais DoN T) de 'mde, p:l.r rranipoiition dL: lettres, dont cft. venu en fanta.Gc à aucuns qu'il
n
f
' .
failloit dèrirc DON D.
DON N ER) J'~Y04 •
O. ij.
�' D
DO T ,,)t;~, dos ,pe~unill n.uptiarum cauffo
'1 08
if" mttrito
data, ')tt eam pro domtno confiante tnatrimonio perm (è
habeat : quzppe qu.e, propter Orlerâ mdtrimo~ij ,id eft,
dd alendam ')lxorem detur. Et le D a v AIR. E [pour
ce quele plus [ol1uent on prel1dl'vll pour l'autre ] eft pecurûa, qu.e pro vlcij?ltudine liberalitatis da·
tur martti nom;ne, comme qui dirait àY'TIJt;~. Le~
G rx cs appellent auffi le dot~ <P ÉfV>1, Douaire, ctY71cpipvn, antidos .lte~ rureJ7~. luftini4nus) Theophil.
h;nc ~ ~Ew~ /'t!J. ..esextra doum ab )lxore )lira dat~ . & ~~q>~pvct . Harmenopu.lib. 4' tit. 9. inft.
D a v BL E, du7t-ÀOv.
,,
D 0 V L F; V R , OJ'~;l . Mais plus-toft de dolor.
Do v R, J&)po ~ , palmIM. ViElru. & Plin. & Jiipov
rnenfura eSl apudgrltcos <Jua rerum inrerualla meti~tur.
Eft autem qUdtuor dtg;itor~ diE/ft ~ .n:; '7l7I.~Çtt 2JJ
'1ï1~ ~lf6~ ~f;;~, ct~) ~~ /L€~~TIX4 ~ ·7(rûuct11. id
cfi, ab eo quod ~anu plurlmas res demus , qua metimur
1
falmum.
e[pece de monnaie de la valeur
de trois [ols (ix deniers) d'pa. Xp.M, dragmd.
DRA G EE ) pour Tragees, ~Ci~.I..(.(x:n:t 1 fecundd:
mm{ce, de{fcrrcs,dc -rt;dJ )UJ , comedo. pro iudicum etiit
fParwlis, €JUte & ~ cl' 1i(St.r;l~ dicuntùr, "Vforpat.l Odn.
Luc ,1117. 5' tit. i pldcit.
.
DRA G 0 N)d'pd,wv) drdco. Lclegiaateur Athc"
DR A CH ME,
�D
109
nien preceddent Sol~n, portait auffi le nom
de Drdco. plutdych. in SoLon. Et punHfoit tous les
deliéès de pareille peine de mort:pour laquelle cau(e,Dcmades [oulloit dire les loix de Draco efife e{criptes de [ang,& non d'ancre, Gel/.
lzb. 18. cap. 12.
DRA P , ~d.Y..o· , ~ Pr.txx.o~ • pdnntU 1>ilis, (dg4. Aucuns le dcriuent de trabed [[orte d'habit ancié
duquel v[oient les Roys, Con[ulz L )in. tit.
11ft. lib. vft. c. & Augures] t. c;nd changé. Cefie mutati6 ell affez fre9ucu,:e,commc Trtt!/':
pour Drdgec~cy ddfus,l.zeutenade,Lieutenante &c.
DRA P E R, pour battre, pct,J~Co1) ')erbero)voyez
Griefche.
DR ES S ER, cN?flc:4v,P4Ydrè, ou du latin, dirigo •
DR 0 G V ES, de ~W?<.t>, comedo, T. in J-. conuerjô.
Car de l'appellation des drogues boncs à
gCf,ron a peu nomer toutes autres drogues.
rna-
D
R V , a.d't>à~ , ddll/ms •
Dry L LE, chdilC femelle, cl'pü~, d'où cil: iifu
l'ancicn proucrbc, ;:''\I~ cl'pu6~) pour dire c'eft
affez , voire trop. Toutes-fois [e prend gencrallcment pour taure efpece d'arbre. cl'pu~v,
chefnaie • [ • Q!!i )melll#m. §. gldndis D. De verbo.
fignif.
1) R Y RI E, au lieu que nous difous Grurie,J.pu~
O. iij.
�:po
D
eJct., de JIp';;~) querctU • De ce mot JIp-;;~ ~ ont e.ll:é
diéts les J)Y'uydes , anciens Prdhes des Gaules
pour cC qu'ils habitaient aux forefis. Plm .!tb.
16. Ilz e.Hoient auJIi iuges des differents qui
[uruen01<!nt entre les Gaullois , & eXcommux;ioientceux qui ne s'cn voulloicnt rapporter
aleufs aduis & iUgements. ciCfâY'.ltb. 6.1i dd.bant iur~ ) & [eges , crudu:hdnt ùmentutem, confÎlltabant&c. Et apres luy M. B (j D 1 N ,en fa Rf;publiq ue lib. 1. chap. 7. l-ucanlf5ltb. 1. belli ciuillS, en
parle aillft •
' ':)l
~t ')los 'barbdV'Îcos rittH ) mOY'emq; finiflrum
~) Sd.O'orum Druydte po/iris repftïftls db armis
:
Solis l'lofe Deos, & çœli numinIC vubis
: Nemord. altd rm~oti~
I~, Inca/itis [ucis • vobis duétorlbus "vmbr.e
:n Noyltacitas Erebt/ù.lts, Dit/(qiprofundi
, ;» Pallidd ,.~n" petu"t : ~egit Idem [j'JlrlfUS drtus
:» orbe a/io ,/ong.e CdrJ.mS Ji cognlta vit~.
:n
:I~ .Aut[olis nefciredd.tum
le ne fay point auffi doute que les poëtes parIans pat fois de la vigne, ne rappellent J'pUY 0'1
J10~7rilYct. •
,..,."
D y Il 11 A.M ER, J'uO"tfl17UW, dijfamàre. ELhc diffamé) J'uO'Cpn.u~, dijJam arl • DiffJ.mc, & Diffamie, J'U""'Pi1f'C~, ~ J'tJO'Cp>1fLld... ~0'qli1p.c~ ,muminatif,
�Il
III
inominatus. Gell.lib. 5. Cdp. 17- tdnfpwn inominalë
diem p/<trlq; vilant •
'.
Dy seo LE, difficile, & defdaigneux, J)je1){o'Îl. Ot; ,dy/colus , duq uel mot a vfé raina Hiero[me
. en là veruon latine dû[econd chapitre de YEpiftrc premicrc de ~ainét Pierre,.où il dit ainfi.
O~ olxJmx.f ~-mC\Jo~o, ê.v mtV.nqJO.eCcl -nl'~ J\<r,
'7fT)-m,~
"
"'"
-Cl. '"
,
,~
,
',.
\
rv
, '15 fJ-OVOv 701 ~ ct.'}<Y.- JO'~ , ~ ll7nE./i(,€O'Zy, ctMct -nll~
no
(}XOI\lOt~ • Serllifobditi eflou in omni timore do minis
tantùm bonis ,[ed etiam dy{colis.
) "
Dy s CR A SIE, ou bien Dy(êt'aJié, & Dy(gract.'
le fay doubte, s'ils pourroiét cftre defcenduz
de J't,ox~ ~a. , intemperies )mala habitudo. Pour ce
qu'il eft malaifé que celuy qui eft reculé)apres
alloir eftc aduancé, fe porte doretÏlaUat bieri.,
fuyuant ce que dia le pere cl' el.oqu.enc;:e enrv~
ne de [cs epiftres, Vbinonfisqu,fuem) non ejlcu~
'}elu "iuere •
Dy SEN TER 1 E, llux de ventre auec~ [ana &
tranchces du ventre, J'uUi V7iV ct , tormma la~ini:
dic/wr. L'Italien l'appelle cagtJfongue.
Dy s V R. 1 E, difficulté d'vrine, JÙ CT~VC1_.) labu,
& rJ(JXd illa quit ex difllllatione humoris zn '1'efCdm
,,,d,t.
.
�E
Il
)
.. E'.
\
1
1
ou He. NotlS v[ous de ces
diéHons
1eftans marris & de!i)laifans, & pro-
c ~ uiennent dcre .LC poëtc François en:
,
la continuation de [es amours en v[e ain{i~
.~) É , Dieu du ciel ie n'euJ!è pM penfc
~) fl.!!.1'nfeul depdrt eufi causé tdnl de peine;
:u
le n ay (ur ma", nerf,ni tendon ni 1'eine
~)
foie, ni cœur~'iui n'crifoit 0ffinft.
E BEN E , vne forte d'arbre, ~(6fYO~, chenus. Cc:
bois cft fi poi[ant qu'il ne flote point, ains va
::lU fond de l'eau, les Latins e[criucnt,& dirent
au ai hebenutn. N a(cirur in Indtd,rtt9; Jf.thiopia. It"';s
dicitur E.beno : & vIra Ebenus odorata cft) cun vritur.
Esc H .A. L' A s,OU bien Efchald,à OrIeas lieu des
bons vins, charnier, ~d?Uo~ , pcdamentum ,fulci.
men. & de e9-t ,firmior palus cui vitis alligatur.
Sem~le toutes-fOls qu'il fauidroit prononcer
& e[crire Esc H A R 'A $.
E cHA L.A S S l!. R,OU E/ehalaJJèr, garnir,d'c[cha-
i
las,
�It .
.
113
Jas, dtt c~ârniers , de ~&X<S(ù~ 1 .
E CHA R 1-1 0 v c 14 È, Echdrmoucheti > qu'on efcrit
Bfchartnouchc, & Efcl,armouclJer, de :tif' f,).Â' ,p"gna.
Et de là mefmes ESC RI M:E R ,dig,ladt'dri.
.
E CHE 1 E R,ouEffiier.NOUS dirons toures-fois
EfJàier, h;{;/v(E-lv; a,gg,redi .fu{cipere.
E C HI.N.:E, Auèti~.s tirent ce ~10t de è~'/~~, Cdpp, (ermlum • M odo Ihter~ft ventrts hoc nom/né d'cuntur, modo fr.tni pltrs : ;nada dl animifù nomeh. c.el•.
}lodig:.lib.,7. CliP. 18. Era[m. inchzlld. prouerb. ~;JrV
'1f;d. ~7ifo~. .
.
E cH 0, [on) &·ierentHferiiètit de' voix come
refpondantà celuy de qui e~ la voix, ~~) re{Q~
nantia à Ga'X..,tt vertitur. O/~;d.in,metatmJrpho.
E C LAT) & Edam-, de XÀd.<rlJ.r:L ,fruflr.um.& xlv},';'
(€~ ,frangere. Il nie [errtble auai qu il ne [croit
mal dia & récerché du [on quc le bois faiét,
quand oI'i le met en pieces.Ce que s'apperçoit
bien clairement au brifer des lances aux tournois.AU 2.liur.d'Amad.Adonc bal/ftrenr le"rs fan.
ce! , & donnans des eJPeronj leurs che4dux , Coururent
l')lncont~e rautre deft grande roideur, CJue leur bOIS ")la.
[te en ~fc/at'X.... Et E C LAT, auffi [c lit pour lueur,
Exemple, Ce Diamdnt te bon ec/at •
E C LI P SE, defaut) ëXÀE-l~~, eclipfis. ~~Ifilld~
obfcHrdtionem appell~t. Auffila ligne ecliptiq ué
a
P. j.
�E
.
ah~1i appelIe~, à caure que l'edipfc ne Ce faiét
iamais J)nqn qHcle [oleil & la lu ne [oient en[elnblel11entJo,~bz ludW:e ligne ,le (oleil y cft
HA.
bien toufÏours.MaisH n'dl: pas ainli de lalune.
E CL V S E, ou Ecclufe) ':".I(/I .~~", ,t;\cludo,& f,X/\.rdi:;"'.
E C RAS E R, de y..pci(,CIJ . clamo.
E C; ST A SE" ~fl:on~ement tel qu'on 'ne Cent.
p'0int ce qu' 011 faiét, 9ttalJS cfl :llpU~ Qtintrltctrmm
ille 'ljui ad irjperatum 'amici ) fobjtumf conJPeélum
4ù:itur j1etlJlè mente captm • .ïx.çt.<ql~ • . A,ucùns ont .
defini 1l1.ÇlX 01Y. à.\j')P~6YloP f-W.,VldJI) houblement
d'efprit,qui dure peudcremps. .. h r
E CT 1 <LV ~, ?u plus-roft ReEllque j tx.7i-,J~ ) qui
corporis hàbltudmt Labordt.
~.;
,
1
RF J RA Y,& EjfraJ1tr, de fD puc:.7Io!~/rcmo.
E F FR O;N I.f., voyez cy defTus A 11 PIVE.
Ec LI SE, 011 Eccbfe, congregatiGn,allèmhlee,
~x.lCÀ"aic:t,.d' <;>11 Eccfe{l.afle, prefcheuc,t (.X/\.l101ctC11l~.
El DOL E) voyez Idôle.
,
El MAG E, ~YWt-' ou Im.~e, du latin) lmdf[,o.
El R 0 ~ I.E, ddûmuLation., feinti{c:quad nous
dllons Vl1C cho[c, &voullol1s qu'on entende
ic cOl1tr;üre, ~flùV{a.. ~nr • lib. 9.Cdp. 3. Nan·
Hulli difllmulttmmtum, diftlmillanriam, & tUridiculuns
)locdnr. Or Eironie aucunes fois eft multiplic:e,
~ côtinuee comme au difcours du Bellay (ur
�E
.
n5
la louange des 'vertus) & dillers efreurs des
hommes.
~
~l C'ell
•
yne diu,;,e rll'X! ,
3~
De bien for,ger ~ne excufi ~
Et mjùbtt! ttftijan,
~> Sult Cft$'onpdtlc 011 chemine
~) contre-faire bien /4 mine
3> D'1In )lml finge courttforJ.
;) c'efi ym IOI4,tble muie~
3>
Et ce qui en[uyt puis apres en ce lieu de du
Bellay.
~
.r. d
E LE G l E, Ta"~,,
; 1\ ~ 'Ywv) ~ eÀ€Yéio~) "'Ver,l-u a mœflifiam.
ELENCHE;r..\€y).?~.
. ..
EL E 1> II A N T, Y\ € J) ~ ,.e!eph(u, &elepl1dntu$) ani.
nul am ·u'urn terr41rmm m.1ximum. F;..\é1>~ ~utem
extub.er.wo rncI4tl~holicd, & cont:lgiofâ) totUtn corpus
in fPecicm elepharJtis ùnmutans • .
en
EL L E Il 0 RE, vulgairement appellce herbe
du verairc, ~M. U60 fo ~~el(l/borum. De naturel m~de.
149; ellel or; Gel~. !t[,. 17, C.1p. 15. Porro infdnJ~ntibtM
da!ur) )ir Ç,H admteg;.fm mmm v.t.!etudi~(mperducar.
CornutU$ ÙJ Pe{. Satyre J ,
E M BAL L ER) & Embler, ?p..?d.fV..f.,v;iniicere.
EMSASTiR,pour efire ÜÜU. Exemple.il a
P ij.
�· 'xI 6
E
efié emba!lé de cene [llcceffion ) de ;'p-(6c/.,T~~ ~
adeo hrtredir.ttcm ) immifùrefi hrtreditati •
E hl BR !t. Z ER) reduire en cendre & Bra"";er
de i/-l(2,e.;l-'~E.l.V ,feruere. Mais E M BR A >S S E R ,~br".•
~h;;sdmple" ',comme qui diroit, imbraehiare, vlét
de BrdJ. Auffi lignifie E hl BR AS SE R) mettre
flU bras l'efcu,r6delle, 'ou targe. Au 2.lillf.d'Amad. Lequelfe retirant pied à terre, abbandonn"nt (on
cheual, puis embraflà(on e{cu ,& mit ldo main 4l'efPce.
n
E M BLE ME, "€P-pÀi11J.d,
dut
,
~~-)
\'
,
''''el'
70 e/-t(6a.'M.eo'Jr:i,{,
~m/-t (3À~c{Jtq , 9.uo~ cft inftrere, interponere, veZ
;nijcere.
'
E M BRY 0 N, ~/-te,ftJOV, embryon,infans in vtero.fa: ~
tus,pdYtus impe1eEfus • Abortif.
E MOY) ap.o"loç, cUre en émoy > /-LE~c&x-!.
E MOL 0 GY I. R, voye~Homolo!/,er.
E MM AIL LOT ER:) de ;'p.cJ.Ma., maniPulus fclon
aucul1s,ctua.f.ÀwE.I' collilJ"are, ~IJ.d,MoJ'eTI,f )qui col.
ligir&/igatmanipulos, dc~,u:tMa. ~ J'iCA1I{go.Dont·
femble qu'il faudroit
)e[cl"Ïrc
, A MAL LOD E R.
E hl MAT LLO TE, cv 'Pa.tvoÀ~.
E MME N ER, 'ep..~êl.Y, dttem.
E hl P ESC H ER, èP.7rOd'I(,E.lv,impedire. Autres de
PA C H.1Jebr<tÎs /dqueus:comme fi on di[oit Em-
r
voiez
l>c[ché, in ld~utl~m impttétus.
,
'!\.
E M l' .E se H .E MEN T .) efJ.7ITJIHov.
AMPESCHF.R.
�E
'
1I7
E M Pli, ST po. E 1t; ou bien EnrrCmepef, ~.u?r,\lUI)1,
inuollfere.
E M P H A SE) JI~",l1JI%.01~.
E M P H TE) pour Enté, comme vn poirier Canuage enté) de ~,uq>U7n~, li ce n'eil: qu'on aime
mieux le deril.ler de infitui , ijuafi in{ité •
E M P H Y T E vs f-, & non Emphyteofo:, comme le
vulg~ire par~e €,u<pu:wcn~ , de è,ucpunv((), inftro.
Bud.",. dnnot. mpdml. m l.{id[i hdC lege, §. t. D. Dein
jus )loc"n. )inde dler emphyteutictU ,d efl. J1cEli-ralis.
",
. fi
' N. '1"
<:> h '
l'eut. ~.ddeo,delocdt •inflit.l. 1.1 2..1.3 • c. deIur, Ern.
ddtUSU~ e,ucpUTW01~. fIt.D. '~er . veH{g'. velemp !10
phyt. Nouel. 7' & 120.
E M P 1 RI c, medecin qui pour tout (cauoir a
experience, ~.u,..4e.,lx.O~ •
r
,f
,
"
EMil LAS T RE, €/.I.'7Z7>..d.SPOY ) l(5fI €fJ, 7iAd..qpo~ ) tm-
plaftrum. DiéEtml ~.u'7f!\cLqpOY ~ -rV è.u'7Z7\ci7lé(v)
id eft, ob{1ruere 1 implere, )lerfondo ln 0Uire ) in mdjJam
formdre ,illinerl , item cHum, & .,!cerdtum [aeum in
;ntel1rum reflituere,
' ,/€.u?:i\€{O~,P ftemu.
E M!>PLI, Plem,
EMil LI R. E, de €.u?:i\€O(() , impleo , è",~~crûl) B
, t,u7Tl7fj..(;.{d:lO. Lex. ')tel' •
E M PLOIe TE, ~fJ, ?T1)~~ ~ èft,mÀ)ff"X- , negocÎlt. "
tla • êft,7rO~OÇ »mercdtor.
E M PLOIe T i, R, èp..7lD~~c3t4
0
P.Uj.
,
�' 118
E
. EM PRE VT ;pol1rEnprur, quand on comrrien":
ce à compter, au lieu que pluueurs dilent) Èt
")n ,.~v 'l;ifJTO'I) ou ~ien::..v 'Q;' WTOI Ç, ·{f.J..'Of6JTO~~
EMY LA r E v R, êPd.;..UÀ. TO~ • tt,mulus •
EN, èv ,m cela, è,y 7OUTCf. en ba.s é,p f?;i (J1.
E N C.'E 1 NeT E :) ëY'W' ~ , pr.eg.nans, "}Iterum feren,s,;
1
'Woq>ofOücm •
:g N C'E NT R ~ R, pour Enter, èYX.~VTOS~V) inflrtrt
d.rbores.
EN CYR ER, pour Inci(è..,;yW~é'V.
EN CHE, canal pa,r lequel de{cend le vin de la
meétd,u prdfoir en vn vaiffeau appel,lé Anche,
de ~'Y~'.t)mfundo.En v~e cornemu[e y a vne p~
tite piec~ appellcc ~ EN CHE:> fortàflù guia per
il/dm partlcul"r:' mfundltut' 1Ientus ,puefPiritu$. Dt,l
me{me mot e ')l~Ccl.
'
E N C LIN, èy)Q\/TJ~, de ;Y)Q\IVCcl, inclino) d'qù
Enc/intr) ou Incliner. Mais EN C V SE R) incufort.
E N C LOR RE, de àYl!ÀdliJ )inc/udo •
END 1 eTE R, de ~Y~{YYUfU nomendefero,foflulo
END 1 eTE V R) ~J\~)(.7i1~ , deldror, & èvN ){'71Y..a~,
ljuadrupldtor.
'
END V Y RE) é,pJ'!fw ,incrufldre pdYiet~s. Y...oVI~V.
E N ERG 1 E, èvgf~Id., aéfus) efficdcia) de lf').p'I~
opus.
EN G A I.G l
t'drc.
R, è~eJ.(E-(v) ~
€y~e.,ciSf(v) oppigne~
�._
" . __ '
l't,
E
EN GAI P. V l\. E; gage., C'Je~!ov.
_..• _
B N G END RER., de ~YfiYcU", & è~VGAA ,gent:'
inn4fèor.
.
EN Cl N" J.iX4<;po,,~hamus, nonnUn9ltdmetidm pro .
line,,' pijcatorÏtt. Toutes-fois ic (cay qu'cn au~
cunes contrees de nofrrc France, Engin [e
prend P?ur Efprit, comm~ ('11 ')" homme de
.grand engm , pour de bon e(pnt & entendemér
rQ'f,
lo.rs ie le dt:riuc d~ IngtnlUtn. En Froilfart,af~
fez {ouuent, mgm dalr , & dgte.
.
&
EN G L ov TIR., ~j('\u~E.Iv,gltmre.
E N G R A Y E R) ~rnJ.~t.4Y 1 injcrlbtre , & ir.c.\ r~tl,,'
inftulpere
0
en
trompé,de2~r, ')Iddim~ ..
nium) & €Y'YJYJ~ , ,ftdeiU~Qr) [uyuant ce prouer1
\ 1\' 0'
S d r:.
be cotnmu n , '~ ')!')<Jet,
tr;H ~ d' "'111 fan e ,j'cd 1)0.
EN G Y l G NE, qui
0
,,~p~41o cft. Era!m. in du/id.
...
0ll
EN G V n LE, ~i'~ÀIS) ~ ~~",t.l; ~ 1t~$f,1f d.
EN G Y R 0 N N ER, cnu yronner éJ{uf'G'V, dmbir~
.E Nil V M.E,pourceluy auqucl dl: o!l:.ce la VOlX
pour quelque temps, ~PP»f.<!I-l, de ~Pltl ) tal/o,
•
"
, .1
EN TAI L L :E R)& lnrdl1W' ,èv'nX.,u: r, .~ è~-np.vt/y.'
mCldtre.
E}~ TA L:ENTE.,OUp{us-to!t Enth,,zenté. ~9-~),o,':
"'IoLurmtrÎus. Fs anciens atlthcurs Entalmté
(? deftranr ct hunmul' ac~uctre'.Combien que ctb~-:
..nt, ,
�ri()
. .
~
lonté fe life atilU 'de ~li\(d, (94 ~",;,~ ~
EN TAS S:51\,
'1
..J'
1~
CM't(,~~1, uC E.l"1XU1(d,
•
J"
m
oral1Îmt
coUOCO,
EN Tf: LEe HI Ê;èmÀÉx.f4a.,le poëteFran~ois
en v[e ainft.
'
~) POl4rmedomm's&!ot'ce &mouuement~ •
»N'efles1'ous pas ma ftule Entelechie?
Comme s'il euft diét, ')Ious efles ma fou Ut perfiélio,
& maftulle dme;~ui caufè en moj tout mouuement.
E N ToM V REj è,.,,77)pl~ •
lIr E
,J'
EN TOR N:E,"- ntourne, f)l77)fYO~, tor7Jatus.
EN T RAI L L l , 'tn-tfOY inteflinum"
EN T R A V:E s àfaùuenturc de 71iJJ'ottPct{3~. EntreJ
"
u.etJ"
, a.Y~O~O~
•
E N '1' R E V :E V F. , ~Y-nu~ g, toll"'1uium •
ENV EL 0 P E R,dcJ J\.~'7nI, OU du latin ,inùoluo,
ou de ')telare, comme fi nous diûons inuelare IQ.
en , & liceretitd, componere
Gr~câ CHm /atinis, •
1
P
ENV Y R 0 N, cvWfff'
fI
, "
EpE,mot cl eVl"Ilage,pour Etpu.Y',eml7TX,~e7Nl.
E li H En E ,qui a quatorze ans accomplis )~~,,
(6o~ ,pubu. Pubert~ dutem in mdjèulispofi decimur'll
9uartum dnnum completum initium dccipit.lnfœminù
po/lduodecim tlnnos completos. §. 1. in in{lit. ~b.
rnod. tute .Jin .le contraire J.t"t1(3os.l'vn & l'autre
defcendent de n(6"t1,!orce.
Ephimeris,
�E
uÎ
'E pHI MER 1 S, papie t iourn al , Didrium ;,re~i
flre, èq:Jl1,ueelç .luuenaliS diuma dixit in pluralt. Vide
Gell.lib. ~.Cdp. 18.
E PH 0 R nE., herbe ; wq:J6r(610Y ~
EPI CAl E ,
'61rtW(,É:(a, ,
itlris .e9,ûttU ,rigoris remiflio;
Er 1 CAl Z ER, '6'1rtf4X,U;:E4'. jig;niftcat au rem exft4c
bonta , & ex .equo & bono (ltlt,"re • Bud.
EPI G R A MME ,
,r'L!.
.
t:J7n)f,d..f,.tJ.l.(t, •
mal que le vuigaire appelle S.
lehan , 'bmÀ"4'ct , morbul cotnitialis , morbus fonticW&. Qelli.lib. 1 9. cap. 2. & 'b1rfÀ"~~. h,mcmorbu",
,
l
,__
(
r
,
'd
lIetereSVOOTJY
(l-f.)a."f\.u» , 'i1é'.1-""'\ E4 ct1,"<S-1 lie9C-V )' eft
trlorbum mag,num, Herculeum ,&/dcrum )rocdrunt.
His nominibus , '}It opinor, morb; mag,nitudinem deft:
gndntu.
EPI L !. PSI E ,
l'
EPI LOC E ,
\
'b1rt,\,O.",) , deleEl'4s ,eleélio.
EPI LOG V E, conclufiol1, '61rtÀO')Pç, p~ordtio~
EPI N .E TE, inftru ment de muliq ue, peut vc':
nir de la prepo Etion '61r1, & de v~7l1, diétio n
que les Gram mairie ns interp retét,l e [on aigu
d'vne chord e, comm e on pourr ait appcller le
hatllt [on d' vne chant erelle . suidt..$. vnrnl jélpJ\)
l-t'rlcnÙ1 o~u.J q:J~olfov ~TIÀ~~. Vitru uc ~n (on
cinqie[mc linre de l'architeéture char. 4. parlant de l'harm onie met me[mes en chara étctes latins mu, & [on corn pore faranete ~c.Mais
Q.J.
�E
ui
pourquoy n'e(cririons no~s EfPinett; eommè
di(ans Spin ulAm ? Car en cet mfirumentles Cau..
terelles [emblét aux efpines ) quad lors qu'on
frappe les marches) par leur pcrcuffion pic.
quent les.chordes.
E JI 1 JI HAN 1 E) apparition) '61rrif!~';a. • La fefte
de~ Roys celebree en Cainae Eglife) par les
ÇhrdHens par chacun an,le Uxie{tne iour du
mois de lanuier) eft appellee Epiphanid. domi,,;:
Pourceque noftre (eigneur 1 ES V s-c H R.I ST
lors fut veu apres auoir efté né en Beth-Iehem
par les iàges,côme auffi par eux adoré. Matth.
cap. 2. Les villageois corrompants ce mot Epi...
pbdnie) di{ent Tiphaine, parians de cefte fefte:
Voire aucuns d'entre-eux efiiment pour n'entédrel'origine de ce mot, quela Tipho;neefioit
la mere des trois Rois. Se pourroit auffi ceftc
fefte appeller Theop?anic, de ~eoq'>cx.v(a..E7l"t~c:lYIa.,
~ <Pct.IYO~OY) reut:latlo. Lexie.....et.
E JI 1 ST RE, 'b1rtC;OÀ~ , tp~/lold, d'où
LIE 1.\.) qui lit repiLl:re àla meffe.
! JI t
sr
0-
E 1JI 1 T A P H 11., 'r;:m~~
10y J epitaphium. Mais Buflum.
1
N
-m<po~ , f.J.~)1f.ù:1. ,
'lRJe;'w •
E il 1 T 0 G p.) de 'Gm, & togd.. ~ntil;d.ltb. 1. Cdp.S.
EPI TOM 11.,abrcgé de quelqucchoCe'b1n7r>p.t"
'Qmftndill""b~t"ÎArium.
�..,
9
I\.!
E
•
,prttCdntdttO.
.
ER AC 1 NE R, ~<oa()ÀiîY) rddiceuge'fto
•
ER. CEL ER, ou Arceler , èf'){sL(~Y ) c~u;lldrlo
Ii R. E MIT AGE) au lieu <-lU' on efcrit & prononpP ODE) e'iZ"~d"
ce Ermitage, ëpl1,WJ; l lieu [olitaire 0
E REM 1 TE) qu'on dia Ermite 1 èpl1t-W'TI1~, erem;t4~
jôlitarius.
,
ER E M 0
de(ert,cdufeeremodiciéc, deCerte,~e;.~X'U1, liris deftrrio .1. properdndum. C.De iudic.
ER E V x, q uereleur & hargneux, de ëv~ •lis,
. Hefi10d• ':-Y' .,<p ).PI~ ~"">1~p;;(,IÇ,
,
cl ecrit
Cc
•
contcrmo.
tort
heureu(ementles deux (ortes d' dhif, ou y~~,
dont l'vne eft louable) qu'il nomme «-y:t<J)".ac
l'autre pernicicu[e) i{StlU'.
ER. GOT de coq, & non pas Arg;ot , de ·èfx.c~ ,~.
changé cn y. quod fit propug,naculum , fil,e ttrmlt gal/i gallm.tcet • Eme pro ucrbiu rn • Il dt fur Ces ergots:
ou de i'f)Y' ,prohlbeo,quia hine à(eprIJhibeant,ou de
"
11
1\..,'
1
•
f'Y~Pf!.lV) dttu cre. comme dWlf.t.a..7rX. ctYEyuf~v) exCltdre ttdl(icia : bafiir.
ER MAI R Ji, ) ou bien Armltire ) ef~e;l)v, ou ~f
p.d.e;.ov, arcu/a, Anriqui enim ~Ptd.~ lIocab . mr ",rèas in
qui bus ido/a collocabant.
• • 1
.4- De
E R. ME, terres crmes, -ra.\'f'éf>lfU4. CUltlClUS
cenfib.l,b. II. C.
E!.. ME) cy ddfollbs Herme & Ferme. .
DIe 1 E,
~ij.
�5
IZ4 0 N -.,0ulIero.n , •
Ir.·'
ER
ef(;J"lo~, erG d'tus, 9~dl'
€ÀoJ'lo~;"
Suid. quod i~pd!'fdib~s "'yerfet~r.C~l.lib! 8. CdP. 4.1' dri~.runt !p ecle;, ef(;Jt'lo~ mM.o~. ~.~urcus( cp."'o~. Eron
grjs. ÀWlC.ep(;Jt'lo~. EroIt blanc , epOlt'l o5ct7ee.l~ co ..
OX,Y06 ,i4eftpiger. Eron pareifeux. ) .
p R RE NE, voyez Arrçn i.
ERR ER, 'EpPE-tv,perire • A nos ancie ns) ERR A NDON N E R,eftoit ne teni~vQle oq fèntie r,pour
la haftc qu'on auoit ; nom comp afé de errer, &
randon. Hoiffart volu. I.cpap. 277. Si "'ymo;ent tout
emtndOnndnt , bannieres \ & pennons "'IenteLans. &c.
Par fois auf1i. difoiét ferir errammenf ) pour frap.per à tors & à traqcrs ...
Es, comm e, demo urats cs for-bo urs S.MaDceau de Paris, è~, & ~~ ,Mais ESC l E N T )~om
me aual Sel EN T, du mot btin sciens , a bOll
"'[den
t bona fide, J ,extra ioeum.
.....
E S Il A T R E,& s csvdtre , a:t1'd.7r:Û"rl(;J, delicior.De là,
Es Il A NOl) & E S Il A NOl E ,pour csbat : Ichi
le Maire en v[e ainfi en [cs illufir ations . Les
grd11;ds Seigneurs faifo.ient g,r,mdappdreil POli.,. ~ettre (U$
esbltnoies ; & tOllrYJOlJ dttX no pees de L" princeiJe ,&c.
Esc HAL A ) voyez Echala.
'
i!0mento,
,
Esc H A PAT 0 1 R Ji. ,de <n~i171Zt~VOY.
Esc H ARE) dttritüs & -veluti aufla qu~ obductm~
>
tur "'lu1ncrlt ) eO'~~ .
1
1
�·
E
Jl~
Esc HA P.. M 0 V CH E,& Efchdrmouch er ) de è~, in,
lAd, & ~j(M,)pug~, è(j';(!.jpJ, i~ pugnd) vel, adpu_
gnam.
Esc H 0 LE, O');?À~ ,fohola •
Esc H 0 LIE R., O');?ÀC(.'iI~~ ,[chol41icUI ~
Esc L A V E ,d~ èax.À~Cd, includo, comme qui dil'oit galtdé & enfermé foubzIa clef.
Esc OT, ce motnefe litgucres) ou point que
aie encores apperçeu , linon que marchét deuant luy la prt pofitioll, foubs , & la lettre,!, &
lors lignifie en cachetes, à la defrobee. Exemple) Il "prins1 oufaiéfcelafoub':(,fe{cot, de O'l<.O'TOC, tentbr~. le teroy doubte li le mot Efco(ois
ne [eroit point venu du me[mc vocable (1)~O7l}~:
Pour ce que par lcs deux ticrs de l'all11Ce les
nuiéès y font merueillcu[emcnt longues. Mais
quand on parle de :E seo T, ou ECO T ,pour
penfion, ou de{pen{c qu'on auroit faiétes [oit
au colleige, ou tauerne, lors ie cerchcroy [on
origine de O');?À.") & à collt.ff.-t, ou du verbe tXcoll'l.0. ESC 0 T, auffi Ce lit pour peine liure
d'Amado 3. chap. 6. Mdis le premier 'lui ":mr.. la
I11din (ur moy pour m'outrager ,paiera l'efcot pour lcs au ..
tres, &c.
Esc 0 V TE It, voyez cy deffus .Acoute.. , de ~.
)(.~Cù) imperatiulI1) clx.~~)cX.x.~e7e ~ Acoutc,AcoutcZ.
~iij.
�"116
E
, . Esc P.. 0 V :E~ p~pie~s des ge..olliers cl es prirons;
aufquels Contmf~nts !es nos de ceux qui leur
font amenez) de ax.xpi1é/V, quod eft corJtrudere.
Esc R. OVE LES, on les peut deriuer de ~1eJ...
J);~ , pluriel de )J1eJ.~ , flrum~.
EsC V El L, axO?nÀM ,(cQPullfs,mettant, E , deuât
cr. Ainfi ql1'a.vo~ Stephltnus Ell:iellne: enla langue
l:.ltinele mefme par fois s'ohferue. Ex~mple,
fthltlll, efchclle,n,."td, eQradc ,Bdttre f tflradt, &
non pas LcJlrdde: Pour ce que aux bas autheurs
latins Ce trouue flt'dtd, fubfiantiuement) Vid
efiant entendu toutes-fois fQubz cct adieétif.
E sCVME,dew~) vnd4.
Esc V R. 10 V , ou E(curieu, O"XIi1poç • Ainli diét
pour cequede faqueuë ilfefalt & donnevmbre de GXIJ., )lmbra , & ~eJ, )cdudd.
,
.
Affi
Esc) V T ) GXu70~"
corlum.
U 1 anciennement
a1'on vfé de monnoie de cuir, & mefmes en
France comme aucuns affeurcnt. MolisE s~
CV 1 ER) à l'aduemure de eqUHs, ou ab e~HiY'ijs,
tjudfi cqu;rù,riul.
1
E S LEV , èx.\E)c'~~ ) tleéllU •
Es LI P.. E, ÈlCÀ.lym, eligere.
Es L 0
VRD
y ,dcÀofJb{J) luxa.
~
Es ME P.. A V DE) UJ..tJ.eY-yJo~ ,{mdrdgalU.
E S PEE, de aui<Ja. , & a:uJ.~ ,fPlttbd• Le Gaf~on
�ë
!lj
dietffd'f1:.!. t>e là 1!f}4daflin, oujfda4!in. Il ya au~
cuns mots Fr.mçois qui fratcrnifent aucc ce..
tuy fPddrt 1 F fpee, defccndans du latin,comme
cy defIus a eilé dit. Exemple dc(cutum) éfcuycr ,fcutella, e{cuelle ,(cop~ fcop~rum, efcopetes,
spirituS, efprit) flren~ ) efifeines , de j}ecula, c[pion ,(capu/a 1 efpaule) &c.Vegece, & ApuIee
ont v[é de ce mot fPatha,pour vne e[pece d'c[pee, iaçoit qu'aucuns ayent efiimé qu'il [cult
barbare .I.~. C.qu~resexp. nondeb.
E s P 1:. R. 1:. R , ~À."t~ €4Y ) in [pem adduet' •
Es P E R 0 N) & Flferonncr , de mp6VI1) come li
nous difi,ons ~~ mfo~UuI 4~bula.Et.Ymol~.f.;cum mil ..
l,num [;mo fi cum tenui.f!"!'o ~o nofiro c?nferatur m4~
ximum J mpôY'I1Y decuClra, mlfE.4V, & ] expo[e )(.f,f";
1o/.v) ~ 2.J~pq.~, picquer, dont defcend auffi
f,u.m po,J) e(perôller & picquer: Aucuns tirent
E s P E R 0 N, du latin JPh.erula) pour ce que la
molette de rcfpcron, cft ronde. Autres comme c.el/us Rhodiginus , de O'tpupov.
).
Es Il 1 N G LE, aucuns recerchent ce mot de
~ctle~. pour ~(tre ron~c • M~is mieux pourra
dire dlét de fjJlnula , pente efpme : raifon, que
deuant l'inuention des efpinglcs, les bonnes
gens des champs vfoient de petites efIJines
bien deliees, & PQlnét~cs) au lieu d'efpingles.
�:e
IZS
N GE; d.o~;{o~',JjOngi4:
s P RI NT E., èx..,rteo;ttc:t, expreflio;
Es P 0
E
Es Q..Y 1 f ,de ax.c1.'P'1 ,fchapha, ou (J'H.cup(S'J •.,;pil,:'
.
~~~.
E s Q..! INA N CIE; at;,rJ. YXf J dngind6
Es SAI F. R, èY~Ie.I~f"Y, d~gredi,;
Es S.E 1 N de mou{ches a miel, Idtil1is examen:
Poffible de èov~ :1 Roy des mou{ches,dit ainu
tjfoin pour cequeles mou[ches (uiuent h:ur
1
Roy.
"
Es SIE V :1 CLc,CdV ,aXIS.
EST) tyz, efl·
"~
,
Eflager) ou Ellei,., ~)P~ , teélum , &
~pf.(Nf-UX- ,fulclmentum, de ~pE6Ul '1 formo ,(oltdo, ~")Il1.
Alexandre le grand menant fon oft par la Grfce, recommandant la mai{on du poëte Pindare fdt marquer la porte de [on logis ad ce
U'il'ne feuil: b!uflé par,[es [oldats) cum hoc
"
r-..!
u
~
\
(
\'
f O[,'O , TI IYdcx-f&' -nt p'o (J1)7TDI'ti 7ttP <;lita' fUI ~'f7i 4
.Arrlanus & Dion teiles.
EST AGE R:I
J
' ~
Es T.A L L F. R, &F.STE LL 1. R, "€~oY) d
c~~.
Àt.IY, ou de ~M.w, ordinare. Mai$ .A l T TAI:E R,
ct":rT!E-lV, {u{cire, aittaier vne mai{on, pour la met",,;
tre en {eureté •
EST A N G ,c;d!-tyo~ , d'où les latins on t tiré flarr.n CJuo'd zn" tO dqud. flet.
~
num, mterpret, V tm'one, de Fepo,
,
)TX,f.tvo~,
�12 9
Ë
çJ:.u'o~ éti~m cJicitur),aJ fiélile ; 'l"od dqU4m contintr.
ilrodeus lib.
27. mifcellan.
E S.T A P PI.:, lieu auquel ordtriairement s'e1C •
J.e"".
pofe en vente 1er virt es villes, de çzt7lH , ça.<P(s,
VHa palP. Ou ~ien de çu.<P!J~;', YUa4
E,s T:i L, Eflall~ ou Eflaa, 7ëÀ/-lJX.:; ,.,pr.epofito. Cé
que aduient fO,uuenc comme cy delfus j r;cI.711~ ,
ou bien ~<puÀ" ,dldpp~: le meCme eft ob{èrué
es dilUons Françoi{es, qui{ont pui{ees de la
langue latine') comme nous difons,Dinit,eCpi_
rie jlrifTilis, efirilIe,fPtcies, efipece &c.
');0
d"
ESTE ND RE, eTe.vE4v, ou plus-toft dcextt'dere.'
EST E V F ,
ou Etheu , ~é4ct..
,
EST 10 MEN E; èo::n6~o~, 'Jefe! , ')Inac"m cHteC'dr...
nemcxedens,dddj[(C.,cotnedo.
,"
EST 0 C, & Efloquer > dt qo;rf,~€~, petere. ..,' '..
EST 0 MAC H ') ~f.,I.a.)3s,flomachui.
•
EST 0 MAC H ~ E:l pour bien courroucé, t.Ù;.
1
•
CjO~X'S
•
~
EST 0 v FFER, & Eflouper; c;6cpelv, fJbtllt'dre~
EST ov P E ')~cp)!,&~:PO~,flUPd..
EST RAD lOT , c;pa.'Tlc:,711~ ') miles.
EST R A N GE, pour mauuais & pèt'nicieux:
Exemple, c'efila v~e ef~range façon de fai~e) \
<jpd,Y')Ps ,feruerfos: nifi mall.t,de extt'anells: Id tfl) '~
flkns.
.
R. j.
�130
E :
.
EST R ~ N G L E R~ r;pa.,f,ûl.é:Îr 'Jt!r~ng,'uldrt:
EST RIF, 8[ Efir:uer, de 'iP 0 {6f,jV, tllmultudri.
.
Est RX-L LE, itÀeï'~~ ,/lrigilis. eU'1]>a., ~ C7iÀ~~~.
ET li N 1 Q.Y~, é<JvJY..é~ ;ethnictu.gentilis, ~<Jyo~,t1'ens,'
è9'v oq')uÀa.f ,gmtiliçius) lexie )tet. ' .
;0 .
ETH ~ Q..Y. E, ~euenjr Ethique) extabefcere, ~)L'17,J•.
fPtcies febris [cuiter oflibus inhltrms , '),t )Iii fentidru ..,
do nec PdtlJatirtj corpus abfumdt:~Ut1ft diett! habitualem;
,
\
.-.- 'f
~ '-nJ ~~ •
.E T RO N; lî~o~,~')ids'Plov.
E sTvI,qu'on efcrit ESTVY ,malâmon aduis,dc ~ %iU1,theea. Ainfi HOljuetondeo ~~v,
Auftruche, 0 <j'J>~~ot;. Et d'etui, ET VI ER.
E T Y ]y{ 0 L.o G 1 E, e'TtlfMÀo}tct, d b "e'Ttlp.Dr, ')terus,
& Ào'P~ ,ferma, ")Id locutio , 'luafi )teril0'luium. cie.
oriuinatio. fab. et,m%gieus, ~'TtIfMÀO')1x.O~»)t et,ymo~
lo;cd ratio, Ge[l.ltb •. I. cap. 18. Refoluit in )oets lati.
nM, Ydt;one etymolot,lcdfalfa. &c.
E v AN G 1 L LE, bonne nouuelle, Wcty-yJ,À 10V,
ellan,gelitlm, de ~ à.y~M~. Mais les Chrefiiés
one {ur tout ~p,pellé Euangile ,la tant falutaire
nOlluclle, que 1 ES V s-c H RIS T mdfager de
{on pere apporta au monde par fa venuë.
,
1
w,
E v AN G EL 1 STE, e.Uct'Y~ÀlqiJS. eUd'ngelifl4)tNanqel,i prttdicdtO.'.
Ê. v C II A P... 1 S TI E , w;tàV~~ ,gf(tidrum "aio.Hie-
�E
131
ronymus interpretatUygt'dtiofitdtem, & g'ldtidm. ~m
bro!: firmonem dd Dei Ldf4dem facientem.
. '
EVE S ~ E;61rfax07l"O~:> epi{copm,explorato'l,dntm4':'
tUm paflor , & curator. 7r.)1~::L, ~ '67Naxo7l7)v ~
~Y u~!'. Pct• .Apo{l.cap. J.prim.cpift. Lesdeux
principaux vices d'vnEuefque:> fontl'htrdie,
& l'auarice,ainh que les anciens onttres .bien
& Cainétemel1t rémarqué.
E v FRA 1 S p.,nom d'herbe affez cogneu~ pour
Ces effeéts,e..ù4>~ol:L) ~eèUq>~IVO,.t{9./ a cauCe qll~
elle a force de rehoUlr la pcr[onne,ql1i en vfe:
:Elle nettoie le cerueau, bonifie & ddaircit la
veuë. De laquelle conrad. Gefnerus in catalogo
plantttrü his verbis meminit•.Euphrafia, )Id E.ùi'pôauuo"
§'d!cum nomm habet,qUItm.U'S apud!!~COS non legerim,
neq; latinos )!mres , .Adht! , Oph,tdln:,~a ,OCU["Yld.
Ev N V CHE, q ni cft ch aChe , WV~)::)I; ~eunuchus ,
dewvn, cubile•• &~-;e,affiruo . DiEliw1i1 ~ ' ,abaF
feruandis cubilibul regum , )lt etiam ditlitum matronc1rum • Lcs EUl1uches, diétneliodore liure nC\lfie[me. font naturellement ialoux. Car ils [ont
marris que les autres iqui{fcnt dll bicn dont .
il [e [entent prillCZ, €Xf,1 ~lJÎl.ô'TtI 'i1llV ,;, èuY'IÎ~.!
l
''Ï''''
,.. ~~
'
n
l
~voç. ~Vr7 a.m~f'i)TCl.i
'n
a..M.OI~ f"lè1ô; ~ ~IQÀ)!T<X{.
If
"
) 1'\(mv
f,,~
1
)(,UJII.Uf»L
7'O1~
()
Ev R E V x, qu'elcriuons Heureux) de JJf)!> ) oU
R. ij.
�13~
E
wféo~, ou bien de ~UfoéCAJ. Car iù emporte heur
en [es compofez. cie. lib. offic. J. emprunte des
Gr~cs cene façon de parler: atCf; etidm in rebus
profPeris & "d ')IolurJtdtem noftrdm ftuentibus {~perbi'iâ
f4ltdium , arro[.dntiamq; mt/,gnoperefu[,iamRI~ .
E: VVE R T RE, Imefque d'Orleatis,auqt,lel fucceddaA N lA NV s, en l'an quatre cens quarâte
neuf, de Ù)()P'l.,lO" fidelis. E V V R. C l VS, pour B·
'."orcius. Ainu, epifluld pour epiflolapandeéllt Florentinlt perpetua habent •En l'honeur, & I\lemoire de
ce [ainé[ perfonnage[ la fefte duquel eft [olenni[ec par chacun an, le [eptie[me iour de Septembre] y a en cefte ville d'Orleas Fondee vne
abbaie de laquelle cft pour le i~urd~huy pourueu M. v 10 LE, homme de vie cnticrc, & autant louable : que [onCcauoirell rarc, & eminent en toutes langues, & di[cipliJ;lcs.
Ex CEL L :E N T S , excellenf's, l~ÉJi?Y'TiS, ~ u~·
(6cfM.oY n~. de ~~~';\9', excello,emineo.
~' , ou d
' Ext'Zlum
' . : ,E<;t OV~O~,."
,-A
u latm
E X 1 L, '~~Of.)(/.
t~oeJcx. èv yÎ1CT~ ) deeortat;o. Lexi. "')let. OU exfulium.
& tx!olium,extri1 fatum. Nam & folum: )t~rtere çftrc
J
,banny.
E.x 0 MN Y ER, auliçu de Exonnier ~ ou Exonier~
ainli que parle le vulgaire des procureurs &
'""ill_geais) èl;o~vucÔt4) excu[er aucun qui ne
�E
Ij3
peut ~ner en tuge~ent. En Fr~Hrart).l!.c au- .
J;res burcs ~nc~çns 5 e[crit J;,jfonnler, malS mal,
pour excufer fimplçmcnt, & EJfoine auffi, pour
excufe. Combien que l.fToine,fe prçn,ne au1Ii
pour le peu de moiés que gens de guerre ont
de affieger, ou foufienir.
Ex 0 R. CI STE, è~o!",~~, tCai"r.ctor, exorcifld.. sJ
Je impofloribul & exorciflis , P 1\ N E R 1 V snoBer
lib. 3. Cdp. 19. Seleélionf
Ex 0 R. C 1 S ER, è~opxlC:E4V ,tCbi"'4re, Vlpj4~ D.li&.
"l1/t. tit. Ill. 1. Nontd~nfl irJcanta~erit,fi if1lpt'eu.
tus ell ,fi, )Ir ""!gdri ')erbo impoflor"". ')tdr, e"o~i ~
~duit)&ç.
.
PJe P }; R. 1E N C 1 ~ de mT~ ) ou ~~perienti4.·
f·
'."!.!
,
1
•\
�F'
F.
.
.
~ A GOT; peut dl:re d~fcelldu de <p~~
1I
ÀO~) ~ cpa.:,uÀOy·,fa(clClf!tU.
FA 1 L LI R , femble venir du latin{"Zltre. Mais veu que faillir, fignifie efire trompé;)
crtp:X.M.~v,ouC1'(pcfM€~:) côuiendroiem mieux' à
fa fignification,& le fan n'en ferait trop loing.
FA 1 R:E;) Exem~le fay à faire de cela, poffible
de d.((JrJ.f, continuo:) ou bien de ~fi<A> , comme
delfus ,Ajfoire.
FA 1 SAN ,((Ja,-01a.vO~, phafidnUs.
FA 1 SAN NIE R , qui nourrit .L'lifans ) <Pct01::tVOJ
~6cpo~.
FA LOT, de ((Ja.vo~, clarus) iaçoit que aucuns
aiment mieuX le deriuer,de faCNu,dflt àfdce ,côme TOR CHE, atorguendo, quod fila torqt#eanttfr.
Autres tomes-fois cerchét l'origine de Falot,
de cpcffo~)phdrus infuld ante s.gyptum. Pline prat ttid.
Pharus turris maxima prope A!{xd.ndriam nau!ganribus lt~men prttbens noE/urno rempore. D'où [croit
aduenu que les autres tours faites) & à meGne
.. . fin confiruiétcs) ont cfté appellecs cprlP01 , quaft
�F
.
' 13~
cpJ.,oÎ~lJuodtxhis faces appdyerent: AuRi s\appro~
prie le mot de Falot, en plufieurs endroiéts de
nolire France à vn homme èauteleux) & qui
comme r on dia, a la:tefte pres du bonnet) &
lors tirée Fttlot, de q>ct.ÛI\O~, ")itiofùs, ou defallere.
FA M E, renommee. AinÎl dite on,II a ojfenfé fd,
bormefame, &renommee) deCPMfMl,fama. Vtt' defarndotus, infamis. Gelf:. M 14. cap. 2. lib el 8. cap. 3.
&c.ltb. 9· Cdp. 2. Infdmdtanatio. V/pian. D. lib. zi.
tit. l.l. 31• v.irg.lib. t III., &.neid. eX Romeri Eride.
lib. 1 Ill. Ibad.
F A M,F REL V C HE ,diétion faiéte 11 plaHir (cIo
monopiniol1,pourdirevne cho[e de nèant:
Toutes-fois ie tr~. uue q~ela diéHon cra:cque
'7'I"ôtA~/"o~ ) 7rot-tCf(jÀ~Y'~ l/4 efl ) bulld. qu.e nafcitHt'
ex dCfUd. cum pluit] y,a quelque affinité, [oit es
letttes, [oit au [on, ou cn'la fignification.
F A ~ ,peut d1:rc de.<pù~oh ag~i.
fAN AL, ou bicn FAN 0 N d vne Galere c'efr
à âire la lanterne, de q;·Cf.{vc.J, ltlcfo.
)
F Â N' TAS 1 E ,VHiol1,opiniol1, <pctV'7ttolct, phantd.Ji4, Signifie auffi humeur, le ne{crty quelle fdn~
tttJie /,,, trins, polir quel h4 m cur.Nos 1l0UueallX
Hunçoisltalianizez dHènt ljuel CdpYlCC, :lU lieu
qu'ils pourroicnt cncores v[cr de Vente, mot
fort ancien, tdinoing Pathelin) olde DraB-
�l3 6
.,
pier pade ~nfi.
Il{lUIt qll~ i,foi~ p4i;~
1
Guillemette re{pond,
,
')
j;
Vl'l"oy ,tfles''')outdeJuoie;
Jlecommltnce~"')IOU$ )tojlr, lIerUt~
Le IYtapp;er repllcqbe~
le n·~y point tI!prips fju'0" mejerU: '
Dt ttls mots,l m mo" drap "')Ient/ant.· •
u..,:
CPcty7ttm6~ ; imtlgiiMtll1NJ,
br~uJ.
,
FA N T A VS ME, vHion des choCes qui appa. . .
FAN TAS l' 1 C
,
roitrentveritablement,& auffi par fois faulfement, ~rJ.nrt,C'}Lct •.Ari{fo. De mundo: alij CP&.~à.7tt•
...;w~ /tév rpcJ."-map.J..7rJJ'I,,d.~ nt X-~~' l,u~à.01Y,
~ ~ '1$-0/ ~O'IY.l. 38• ojltntllm. de ")Ierb. fign.
FAR Cl R, de cpe;f.7161{arcio,
,
-,
,
.1
,
,
FAR D f: A V ,cporrn~ "~O!710P, ponaus. 'TfX, CPO!71ct,
cmra, De là 1 N FOR TI AT ,l'vn des trois td-
mes des Pandeltes ,qudJ oner4 mAtrim° nii Cju;blll
Jo teS (eruiunt ) confÎne"t . Item tllrt/IU , & curas pupillorHm, & Adultorum.1tem onertl htfreditlfrù', fimullt1,"t4 1 ftdûcommiffa &co .A!cùtt. corafi Cr Ra;nitldus
corfos.z'n idem pmè ,conueniu"t.
Pares,
�F·
137
F}. 1t ES; tours àmettr e flambeaux pour gui- ·
der les mariniers, de CPc:tf~Vé{v.
FAR. 1 BOL ES, ou phari boles , bauerieS, (or. .
nettes , bourd es, gaberies) poffible ~{?JoÀ~~
FAT cprl..7l1~, locutuléius.
FAT; STE, pour bateleur, <Pc:t~SCcl, dico,finO'o;
1
ô
ou cpctmo.:tCAle
F }. v ) Foutedtl '. ou tleflre, dont le fruiét eft ap~
pelé, Faine, cp Il').9; ,f~gus'9uaJi '.f>c:t;Pç, de cpJ "PfCct{,
~cpc:t')Jlv, in dorifl. 1. D auta.nt que ancie nnem ent
les homm es viuoie nt des fruiéts des :trbres.
F A V L CON, q>ct'\xov. Suid~ • Falco ,9."1t fœmind.
Mtlf, Tierc elet appellatsJJ'.
F Ef) mot ancien,duquel oh $' dl: feruy en itlrement en cefte façon,par lalé Dieu: au lieu que
maint enant les villag eois di[entfefle. Bien fouuent auffi ce mot,fé, (e trouu e es liures les pill
ancien s pour admir ation. Exem ple) Fé Dieu fi
rellechofoaduintonc, pour dire~ 0 Dieu ctlan'aduint
one. Ou bien) J'dduoue Dieu, que telle choft n'ejl adlIent4C, de cpw,heu. l'efl:imer~y auffi que aucun
s
de[diéts anciens auroie nt v[é de ce-vocab le
Ft, pour,foYI de fides: Ainfi que ceux du Mans,
au lieu de )oirc, dirent, )ere, d;}>erl.m,& 1Jtré.
FEL 0 N NIE, ou bien P/'elonnic, mot ancie n
Jlr;).n~oisvfité principallell1cllt en delleg ation
.
S. j.
�P
' 13 8
.
.
& cong~oi.rrance d,e [cig~eurs feudaux,~~~td';
(Jl~,{tu q>~ ?l.cvpt-· Pono Fe/onta non tanrùm rebtllio cil.
fUIe d.''1d-fJ.d ,(tdJraus) culpa, improbirM. c: Uldciu ..
ltb. t. tit. 1. De feud.
FE MME) ou plus-toCt: F A M:E, de ,dpA~ ,go mll~
tato inf ou du latin ,[crmintt.
FlN EST RE , (mefira ) 9"d lumen in~d(S aamitt;..,.~,
1
1.11
tur, ~~
<{ld.IYEcÔU1: lntratc arummaneJene/,raf.
N te intereflfi prima corripia! ur: Nam oleum) & a/ca ab
fÀd.IOV ~ ÈI\c4d liquat • 'Tt;(P>"ov 'T!Î;('~, c~cus murus
Harmmo.lib.z. tir. 4. ~ €~wt;'~) id efl ,fentflriJ
tlptrrus. Et Euflarhius in liomerum J -ro ((Jd.V€fOtW ~
no
,
tg
r"
<I>Cù~ d~IV.
FER ES) befies,fauuages) <l>;pe~ ,(erte:
FER MIE R., ccluy, qui promet pakr ferme
de quelque lieu, $efÉ){io~, 0tens promirrert.De là
r
pourroit efire venu Fetme.
F E S rOI ER) de€~I~Û) , ddhiheo in conuilli-U1 f~;f4),
comedo, HIiS T 1 A, Gtifconib. ljuib .folenne dl) h.
prof. ")Ifurpare.
FE. v, du verbe, ci<r:tJ"" inJ7ammo, dccmdo, d,litt.r~ dtmprd. Auffi[tu & feuaigt, [e prenl1ent en au-
cunes contrees d~ ce Royaume, pour mai..
fon, ou tribut deu auX [eigneurs, & lors feu (c
dira cn latin (cudl/m: Là mc[mes eCl: v[é du mot
Jtlltr~ia, qui dl: à dire) quand on tire aucun
�F
1;9
de [on pais & finage, deJoris &trdélus: comme
a~fIi qu.and on en enleue fer, bled , vi~,~c.
l' 1 E R,<p1a.poç, aigr'e,& a[pre. Theocr • f4lt dtofo,&
Jura fuel/a ranquamimmitis vuadicitur: CPIa.!lt1Ti~
O,Ll.q>a.iU)' . lune Adrian. adag. 86. centur. 1.
FIL) de filum, A RIe HAL, orichal,ou archal, de,
.,ope, venant d e "opo~ mon t algne,
.
& ~/o,x.a~)
1
•
CUl-
ure, airain, laton, ou laiton, L'orichal ou arich"l
dUr faiét d'vne c[pece de metai qué les Grçcs
appdloient ~À.x.01, comme qui diroit fil-d' 0richal.
FIL s de (I>{Ào~, dmor.
FIN )finàrd, <Piva.~'t derifor ,ft'ci ttrtifex. Nam \fIUctxl~w & <l>f)'C(.X-'o;u.o~ ~fucllm factre) & deceftio ~ Dr:
moflhm. dù:itur.
FI 0 LE, <l>,cC.Ài1 ,phiak
FLA CON, (emble qu'il vienne de <fta.x.Q~) qui
eft appellé lmtic"la Ilh.4.reg. cap.9.K~ EÀIa.OJ"a. ,~
n711ç ~?ti/o,EcnV v,a. -r&Y !)I(lv ~v ~rll~v
orz<rO<p
,
...
' ~ t. ~
l' ,
n \
'
~ f.('7rEV ctuT(f • ~CtJ (jfX.y T ocnpw 0'11 , ~ Àct.pe 'TOV tJ1a.f
'
\
,
~1 ~ ÈÀ.a.(1I 7'(in/ è, :ié'V crll , ~ J'W20 ~~ pe~9
'}CtÀd..cJ./JI. Elifttus autem prophetcs pocauit vnum de filiil prophetarum 1 & ait illi• .Accinge lumboJ tuos) (9rolle lenticulam olci hanc in manu tua 1 & )Jade in. RtC-
thoth-Galaad. &c.
.
F tA 1 0 L 11. V X, (I>ÀIJC(.pé~) nugdtor. Mais
S. ij.
FLA ..
�140
p.
defldtw, ou defto, ~d.S. Car les flatteurs.
fouflent touCtours quelque chofe aux oreilles
de ceul{ quiles veulentouir.
F L.A. Nes, de Àd..;Pyeç in dccufotiuo 'lId..;tvd..Ç. ilzd~
4'. ou f. fe mettant deuant À. • 1. De là par meta...
phore vient le verbe Ft. A N Q..Y ER, ville bien
flaucqllce.
F lE B- 0 TOM l ~,Flegmdti9ut) Flegme, & 'Flegmon,
voiezàP.
TF. V R,
F LEe HE, de cf>.\é-ye4Y, l~dert.
auquel y a apport de march~n
dife, & alTemblee de per[onnes , CPOUd.., de cf>i' , l(J:.I" <Povo, , merces, dll· <p0e9tl
p6l. â btin danttlt,
, COpttt
quel mot tf>oe;ov ,i'dHme 110!l:re mot françois,
Foifon efl:.rc auffi prouenù: Si vous ne le vouIez defduirc, comme plufieurs ont faïa de
fœtU1. Aufii Foire, a c!l:é recerché par aulc~ns
de forum, &.feri~. Mais Foireux, vient du latin,
Fp
1 RE, lieu
fo rio lu!.
FOL, de cf>o'll.YJ~ , deridiculus, ou <l>d..ü'll.o~ ,!gnduzu.
ou bien du latin,folilS. Si ne le voulIez tirer de
~~axo ~, & cf)oE6~ Cdput dCumindtum : comme Homere c{crit de Therfites. z.lltad.
.•
FOL Il!. R)
c!>cw'll.{~f.lY ,(ubfonnare~
FON DE) ~€J/d'6Y.",fu,.dd.
.. •
. 0 d'
FOR ET, de 7Opé(A) ,penetro trdltCIO, T .fro r:p. u tJ
.r
�F
.
r4t
mot latinforo, fords, qui lignifie percer.
,
FOR ME) fJ.OfCP~ ,'forma. Et peult dire de la,
f 0 RM Jo. G F., & non Fourmage , pour ce que:
l'ecliife où [e faïét le formage, cLtrformam ca/èo.
Auffi aucunes-fois on diétformdgo. DeformiJ?i. .
mus. Geil.lib. 5'. Cdp II.
FOR M F. R., de .u..opC(:O<AJ ,formo.
FOR NI R, qu'e[criuons Fournir, ?nleJtE.4V com~
~
l'dr.tre, 7TDfO"CX.IVW, '8 7TDp(1'r.w~ ••
F 0 R.N 1 S S F. y R,OU bien FournijJèur, 7TDvcrnt; ftppeditator.
FOR T , ou Phort' , a1D'~J., Vl11dè , ou <rq)~J1pcf, ")le.
hem ms. S,es compofitifs perdent,t.For-beu,che_
ualforbeu ?!or'lfoler, pour s:egare r , defortU) &
r
l
"
,
'}ùt.
Foy 1 L L 1'. R, <I>",i\e6~, latcbra. de \I>Qli\W<AJ, ldtito.
F 0 ~ L Q..Y F. , ou FOUJue ) oi[eau par a~cuns ap ..
pelle Diable de mer, À't{cpa. ,fuited fille fu11x..
r 0 y R My,,mi /M!~ ,formicd..
F 0 V R R:E R, 4>filpuv, cffi prtfJidio, d'où Fourreur
& Fourreure, CPf~v.ov ,prtf{idium, aUCuns de ferre:
Mais Foumt.ge, ~iWfJ.OV, vient de fttrrago. Nous Y_
fons auffi de ce mot ,fourrer, par eironie adioufié auec autres. Exemple dedans Pathelin
apres qu'il eufl: trompe [on drappier) qui Iuy
auoit vendu le drap à [011 mot) il dia.
S. Hj.
-
�14"
...
M aù il/iM pdleau mien
F
liluy faut or, on le luy fourre.
Comme 5'1 di[oit en {e macquant Illu,y mfaut,
Qnluyen frit. ou come il dit puis après,on le VOUI
'fot'{,e. Mais Foreaux ,ou Fourred.UX d'ef1ms, viendrôt
de Forul,. Les anciens di{oient auffi Fourrer, &
Fourreurs, pour fourrager & fourrageurs, tcfmoingFfoiIfarrvolu.prem. chapt I59. Cdrleurs
Fourreurs ne trouuo;ent phu que Fourrer Et ie faydoubte, li Fourrier ne (eroit point venu de là.
FRA 1 RIE, Frœerie) ou FratrerÎe & Frdrrie , pour
Confrtûrie, <Pe;t-7r:(CI..,(odalitds, & de là,Frerts, Fratres, <PeJ.'TOf€~· Les confrairies & communau..
tez) par la loy de Solon efioient permifes, al.1ec pOlluoir de faire fiatuts tels qu'ils vouldroient, pourueu qu'il ne feuit rien ordonnè contre les loix publiques. Plutd.rh. in SoIon. & l. ')lIt D. De collez.. &corpor. tllic. En ceS
"
.••\ '
"
(\. 1
,
mot5e:t,
fM'd.mt')Jlpf.tJ(j~ 'm dl1/JAOlCl.. ~CI..,UfLCI..'7tI(.Lycurgne auffi1es permit,& s'appelloiét ~y:t'7(CI..f,
ou <p€.4J'l71Cl.., ']u4; ÇpIÀ-Î71Cl.. ,db dmicitùt. Plutareh. in
lycurg;. En Grcrce elles (e nommoient €'1tX.If~CI..f.
En Italie fldd/itùl. En la primitinc Egli{e des
Chrefiicns) tels feftins s'appelaient ~y:t7rc4,
pour les bai[ers de picté,& embr~ifemés charitables, que les vns d6noient) aux autres ou-
�F
._
143-
tre la fraéHon & communication ordinaire. La
loy duile les appelle CoLlegiâ.1. 1. ~ ./ed re/ige,oms
cau/tt.D. De co/hg. & corfor.IUici. & 1. 8. coll~lum.
C. De h4!redi. inflt"t.
FRA N ç OIS) les François ont toufiours eilé
fur toutes autres nations, rcputez fOrt belli~
queux,iu[ques à là que It>s Gr~cs di[oiét d'eux,
[com~e te[m?igne Stephanlls ~ mÀ, ç{J)v , eX
parthemi Phoc4!1 ltb. 7.] Cil commun prouerbe
~v rpe,9C-."x.àv ~(I\OV ~~, ~{'1tlI'ct ~ {, ,id (fi Francu":
habeamicum,vicinum ftrominimè:Laquelle prouefTe ils auroient acqui[e, pour efire re[olus au
faiél: des armes. A quoy ie rapporteray icy vo ...
luntiers ce que Strabo. M. 7· recite que les Fra..
çois s'acheminercntvers Alexandre, pour Iuy
offrir fe ioindre à fes batailles par arnitie) &
conftderation: Lefquelz le Roy apres auoir
gratieu[crnent recueilliz, d mant le fcilin come il dcmanda,que cf e!l:oit 9. u'ils craignoient
le plus, [ peniant qu'ilz deu,fient dire que c' e~
fioit Iuy 1refpondlfcnt, qu vne feule cho{e ils
redoutoient,Q,..Y E LE C JE L NET 0 MD A S r
sv R EV x. Neantmoins pri[oient [ur tout, & '
rccerchoient ramitie d'vn fi grand Roy. Le
paifage de Strabo cft tel. <1>;,01 J'è n'1tlI\E,wx.70 ç cl
~ct'l'~ ) '1ttlhlw ml, c;pa:nlcty CllJf.l"u~01 T~ AÀ'~d.,~
�J~4
T
.
1
...d.'v,r.
ç... -
F ,
,_c.",
.
- ,- "
~
~7!)V a.JlplCtY,<pI,\(~,~ ~m~
J\~d.~OV~@'n~ <P/ÀO<Pf6v6l~ ~v (3a..a1Àia.
JlpCù K',\7!)t.Ç
'TOt.';
_"J(:._~"
\
' / . \ ,n
0 0100 WTtl ,
1
fpÉ~ tt<r~ 7!)V 7!)'7l1iV 'TI p.a. À 1Ç'a. WI
q>
,
VOl-«·
~ OV~ cd-rov ~f;;Y. cX.UT~ ~ ~XeJVfc{}d.(, 0 y ~ E~
NA El MH APA 0 OYPANO~ AYTOI ~ EnI nE}; 01, <p IÀ{1.JI ~ f.t~ 6.VJ'tr6$
-TO,{f-nt ~ ;mv,ro~ ~~f~. Le meCme autheur.
Z,b. 4. parlant dela vaillance des François diét
ainG 70J'~ ~,u7n1V q>uÀOY )Oy:'w)GtÀ/xb1 'TE ~ )GtÀd.71,
,....
,
1
a..... "/'1., " (
1
\
xcv 'J(!t.À ~ en y, Cl. v,ua.v /CV 'if l(Y-I J v fJ.'xav O~') '(9'..f '1fX,'):!J
,
' • .-. "
N •
-, ,
1 Cl..
1").' .;~~ fkC'XU:U, a.M6lt;fJ'r. d.'7l;\OU(.I)~ ~~x.ol1),,~.~
~ ~ €ff~/c8-iv7i~ ~, 6.<JpOOllT(w(a.01~~ ~~ct7:~ _c.
'. '.r.
"
,
"}UlvCLIj ) l(Y-I CPCLVfp6l~, lb ~ ,ue~ ~~oxe 'r(d$ ) w~ 'TE ~
f'#
,
WfJ.-€7rX., 'X~e.;.r:;o
"",'
1 ~vo YT~
70;~ 'J(!t.7OI.. ~d.'T11'Y~v €~.
)icro na rio > 9ud.m h.ec .ettU Galicam vcZ
Ga/dt/cam nominat, Mttrtis Sludio , ")Ir j(nimorum drÀ~07. VniHcrfa
det impetu, confmnd<tpugn<t a/dcritate impigra a/ioqui
fimplex, & ~ulla mOYlfm. malignitau degens. E~ propt~
fi {l'ÛS fOl irrttet ,ddU~dtt p~gnM pariter meunt l ")Inde fi
traélabilts) modmttuq;
(acdes pr4:bent primo CHia;
d,,,'t
,
1
fê eOrllm, imperatOrtmCf; p~ofittnti. A q uoy (e rapporte ce dire de ~'tus L."U4S ) GalicM,genus drmorum fomptr fuiffè alftd~, & en autre lieu :Gallos inter
ftrrum & arma natol.Et pource qu'en guerre ils
ont v[e princip:lllemét de lances) comme cncores ils font pour le iour-d'huy fort dextre-
ment,
�F
14r
fuent, ie Croiroy qlié ce mot F~~nfois, en/l~tïn
E'r~cus) aurait eilé diél:;; qldÎ'iC.O~; ..el ~f~:r~' ~
deqlEpÉy'ie~, quttjî 0 q>ép()), ë'Y~~. porre-lanc(~ f.y-rt;,
~ bqt , J'bpu ')It Euft"t. exporuit djud Home. , le
fcay qu'aucuns de ceux qüi ont efcrit de la ,
fource & defcente des ~rançois, aient qu'ils
font vcnuz des Francons, & q uc Fr.:lnc~ en Jan':
gue Gcrmanique, fignifie libre, Franc ~m~lt(éd;
& par [ynzre[e Franc~~uftn, libre') & plus q u c'
homme: Autres recitent ') comme 1 orridrJdrs,
que les Gothsnotnmbient leurs chefs à caufe des grandes conquefte,s , &vittorres qu'ils
fui[oient) .Aufên ) dcmy-dieü~; Bi plus qu'h6mes, &. que les Fr~rtço~s eftoi;nt, vi~(: t~oùp..:
pe; & affernble~ cl ~om~e.s d~ g_uerre I?-0~llez
Frttnc'<du(en, co'mmc qUi dIraIt hbres compa.-'
gnies: Mais autres efcriuent,co'o:rric ~e, poëte
François au co'mmancementdu premier liure
de Là. Franciade ') que les Ftançois COnt iffuz de;'
Francion enfant de Hédor ,:<:n c'es mots;
~) Mu[e ihonneurdesfomme~s de ParndjJè, ..~
~) GUIde ma langue ; & me chante la race
) DES ROY S ,F R~NÇOIS)
jffus de
') Enfttnt d'H,eEtor, Troien de nation;
" Qion dPpelioit enfo ielmeffo tend"e ,
) ..4jlJanax ,&dunomdeScamandre.
à:'ANCION~'
T. j.
�. .
I4 b
FI
.' - ~
Dont on pourr~lt t~rer e nom des nançois.
Ainll pen(e~oy-~e bl~n?q.ue les PIC A II.. D s( I"~
lij c4a~is tefl,~omo fortlf?lml ] ont trOllué leur no,
ab ,(u contorum ,feu hafiayum, qUdS pu{gus picas,
piques) (tfpellat.Mais il mc(ufl1t en cc traiélé de
briefuement celthcllenizer ,& prier ceux de
ma n~tion, d'y apporter la main:afin de l'embellir. Si diray-ie cncores en ce lieu que noZ
ancefires ont 'toullours dia François) & non
Francés ) comme aucuns de ce temps parlent.
Me[mcs le R~mman de la Ro[e diét en vn pa[~
f.'\ge, Et vfor,e-;z tout pojlrnranfois, au lieu que
maintenant nous dirons ,& perdrie';(.tout voflre
latin. Et que Froiffart chap. 56. du quatricfm,:
volume, dié[ Fr4r1c, pourfort. Lu .Anglois ft tenaient frdncs , pour mettre àeffiét la charge, dont ilx..
,n oimt charllez..,de petr legeneral cOfiil d'Ano-[eterre &c.
:J'
0,
'1. J Î.
b
FRA l'E R, de po.'7r,,~w. le mettant deuant p.
FRA V DE, de rpe;J.I;,fJ.V, lo~u;.
FRF. DON fredonner, quafi Tredonner, fredonnans & tredoon ans 'nfd(oVTI~, de 'Tipd~fJ.Y, lardue cantare, 7tp~71crp.cL , vn fredon.
FR E MIR, & Frimaffir, rpV~o.:sf,jV ,fremere.F Rf."
MIT, Bpé~, ,fic (6d.cntd.{Y(JJ ,fd/cino.
FR. E NES 1 E, ou FrendJie, <PftyÎ'TIÇ, 1n:tlladie laquelle b1eŒmtl'ame, faiét à l'homme perdre
,
1
�"
F
147
les .fens & entendement. N dm Grteâ, mente",
~fi,~appdI4nt.
FR.ENE.TI~E,OU bien Frend.tigt#e <P!W~~)
Cfu; pet' drduarn febrim delirat ) dtlji infanit •
FRF. RE, ~'e;c:'7'IJ)P ,f1'dte'l' ,frdtris.
FRY CT, pour cHiél , cp fUX.W'i ,frixu$ ) du
,,
verbe
~"u'}UJ, tOt''I'eo,
FRY R E, du mefme
mot, <ppU')l€.lv.
Fryffmner) &. Hyffànr) de <P'rJOoJ'U'
f RYS SE R,
qJ"cS, rorre[.ff:;o.
'
F V El L LE, cpvM.IOV ,f()/iurn , ~ CÇ>uM.OY.
F v E 1 L LV, <pu?Vo..wJo.,., ~ ,fol;dceus.
F v MEE, & FUmer, de 9UUi~v fum~r , fumdrc~
Ai nfi,9,allx latins cft changé Couuét en f. <;~p~ç,
ferd! , <]-l/tAl, fia, ex quo [uffia .
Fv R F. T ZR, &
F V RET E. V R, 3-nf~7l1f, ')endtor.
F V Y TE, <PU)11, ~ <pûSd.. PaYra fu,gd tpro exi/ia GI'~
corum mot'c dixir Atriul Mcndnder ltb. l. dere milit.l.
4. D. De remi!jtd• .Ad rempus, inqt.it) relegatus)fi ex.
pleto /patio fU'l'4! , mi/item fi dedit.
Fye, maladie ,aVy.oy. Cc mot grxc Ce prend
auflî pour vne fygue.
,.
F y G VIE lt, 01JxJ, ,ficus.
J ' , ~. ij.
�'" ,
tI
efir~
" [on origine de u,d.e!!-' qui (e trouu e
" _ es çomfl1.entafres crxcs de DionYfius~
~ O;'MJU~.,,~, en telle fignificatiqn.
G J>:. 1 ER) /3l non pas Gdger, de ,ctl~', (uperbjrt~
G A Y , p.o ur ioieux pourr oit eHre dia: d~ là.
A II A R"R E ,Batte au, prend peut
GAI L L A RD, ~e eX. y1.M~AA/Üm h,[dr;s.
~ A 1 ~, ~ ~dmgner, x.ep~[racy ~ qu.eflum !d,cer(,
;Kl1,ua:n(€.4v. ~, a~gent & le gaillg <;~ plus cher
aux brigands ) que ne [opt pas leur:; propr es
vies, U nc meft~r~nt l~ nom d'amitié) ne de
con[allguinité à autre cho[e ) ~11011 àlcl;lr par~
ticulicJ p,roffiét. Heliodor.lib. I. ÀI1ça.,~ ~ ~;êv
,
_./').}
f
' "
CUlTCdV o,,~ ~1IfL"j
tX. 1'i:iJô71f.J.A--r;e!J
-, "I.!fI 'Ta cp 111.1/ ct.Ç "o·
r:, ,
\
.
'
,
1 1\
< 1Jo'
';Of.Ut- , ~ Cltin fV~a.~ , '~~ fA' 70 lUprJO~
oVl."ercq.
Mercute ~(l: di~ a~theur de gail1g par le mef..
n1C autheur : lib. 6~ Ef~~ x.epJ~o~.
.
\
a
GAL AND) de u~by,)(,,';'d -ri(, oy.
G A1--]3 A NON, efpcce de gomm e, yt.À{6cf,'tl:
N d[dtur in S.rrid , Dio(corid.,..œmJ7rm nonnu/li ')Ioc4nt.
M"is aucuns qui Italiani[cnt noUre langage
�G
I49
ài[Çt}~ Galbe,du mot Gdrb'o,enquoy s'i~ dl: ,v~ay,
ils Ce monfl:rent grandement ridicules, al a?uis de ItltrJ Fr4~chet ,bo~me recrea~if en (es dl(COUTS.
GAL 'f. M 4- R., eauy de pluR}es , au lieu qu'il
faut efcrire CAld,~dr, Y.!I-.À'f:Lf.U!.v.oP. l)uqQe1 Jnot
,3 , vfé fain.a: HieroCme,m cap. 9. E~chi~~
GAL f. T T E, de yfÀ~t lac.1\ufij Q~dm~rçment
fon met du laiél: aux galettes.
G l;.. J. Q CHE. s,dç: ~Àé'ifb'~, ~ 'l.cV\o?T6Slo~, lign~,
cd-lcettrnentum. D'où lç prouerbe , Omnes ~o~e'71
cltlopodio ca [cidre : de inepiis & ;ntruditis medicis ,lJlfÏ
€/mnibusrnorbis eddem adhibent remedid. Galoches,
g"llicte{,il.lI~carum, ex c~cerone 2.PhibPfi~ )lbi Loco C4'ligdrum, leg,endum Gdl~cdr.t,m. Gell.ltb noét. dtriC".
13. c"p, 20. Î'U{gUI [inquit BttyfiFls] )lacat (:?alg?:.,.tU,
fld Feflus , calones.
.
GAL 0 P, & Ga~opet', y},À'1OI, x.ctÀ-m-l~UY ,~ ~~.
'iI'~V, vu!g} Calopttre, Bud.comment4r.
G AM BI, courbé, ~p,7r10~, obliqutu ~ Aucuns
tirent de là Gambe, pour ldmbe,& Gambot. Ainfi
~. ea cqm~ué en y.çe qui çft a!-!$ propre aux
latins w{6€fyJ ~ [}lbernQ ) xp#};{6~~~) l!abbat#lm.
xJ,ufLl) ~ummi, xpu~~ ,grottd ) xe,;'\u+ , IJ'dloppd, xOÀ,,:
'lrDç,<go/fo. xe,;a,o~,gobib.&C.
G AM BIR J. -J-I-'muv ,jleéfere. .
J.
~
T. iij,
•
.
�J5°
-.
.
cl C ,
.
,- .
GA ME, OU Gdmme, e J4f-t,W:I.. Pour ce que.par
cen~ lettre commance la gamme: ainfi que
dirent aucunsgdmma ')it ,a, rel b, mi.
G .A N GRE 1 NE, çhair morte cl' v1cere)ou bien
d'inflammation, .,dY-Xct.lvct..
GA R GAl\. 1 ~ ER, QU Gdt'.,gouiller, w}«d(CIJ,gttr ..
gllriffo, Gargarix.! ~ ~)-«vcB~~.
GA R. G aVI L LEME N T, WYXeJ.rrp.6~.
G A RI R, qq'e[cquons qUdt'ir, àraduenture de
~u"" garrirl. Pour ce que au guarir ordinairementI'ona beaucoup de Higage,
G AR. 0 v, [aquage 1 cX.J~(&', /itterù tranfPofitis) de
:LX'O~, voiez cyde{fQu~ L Q V ~ G.I\. RO v.
G ARS E , de "d<nx.Uf'!J- •
G AR. SON, peu t care de X ct.ot.1 y , f.ttu'4S ~ Aina
dire dug4rfo;:,pour du [or.Ou bié GARS,
dia:
& GA RSON, de x.&'po~ ,fi/ius ,puer, iuuenis , x./;Pl1,
fuel/a, Garfe, Fille. Ainfi eftoit appellee DùtYk$,
ftu proftrpina: Encores en vne ancienne in[cri-
on,r
ption Romaine. . .
Fdbiae. Aconùte.Pdullmdt. C. F
Filiae. AcorJÏs. Cdwllini V. C
'x Praefeél. c0nfulis. Ordin
Vxor;. Vetti. Praetextdti
y. C. praef. & confolis. vefignati
sacrdtJte.dpud. Eleuft ~
�G
BdCCho; Cereri
&Cerae Sdcrat,uapud
.Atg)'nam ~ deabui. T duroboli
Hd"'. Dea.
1
.'
tat. lfidCdt. Hierophan
tria~. Deae. Hecate
C7ratco.sacratae.deae
Cerer;!.
av) ou bien Cdfladou; ~~~~7'0~"
fobmramu!. ~i ne, tirez ce nom , ~e [on effeét:
Ga{ler. Canlz rUlnenttoUt par ou Hz paffent.
Vafiater, de ')Iafl.:tre GAS TA D av) V. pour G.
Ainfi , Vaflinium ~ Gafiinois.
GAS TER, & Gaflé , deyxq{,f) ccluye!l:antperdu & gafié, qui [ert à [on ventre. Aucuns de
GAS T A D
vaflo,u.ing. ve)fo.
GAT TE, en Picard, à nous 1 A T TE)
comme
auffi,vne forte
de
plat
creux
à
mettre
viandes,
,
yx.(6o.. Toc.h.ga!.iat~.
G A V D 1 R, ~u'YtfJ'ë;v, cOnf/ici",;, d'où 7'('u"Y~J'y,~ ,
g,ttld~fJeur, ~ -rr:~'YtfS'irt.,gaud'ffirie: Ou bien ~ g,au~
dio, la gauddrcne,prenant fa natffance de ioie,
& de la trop-aire. Aucuns dirent auffi ejlre àgogo, pour auoir tout à [ouhait.
G A v LOI S , à ,4Àct. 1 ideft candol'e ,9UO /imt prtCdi:'
ti,combien quc aucuns aient pence auoir dté
nommez à Gallo, ou Galare lIeurs Rois. ~oy
.
�15 Z
_
~
en
qu'il en [oit, ie diray icy comme
paffant
que les antiens cauloLs redigeoient par e(crit
leurs cdntraéts en langue crçcque: dont ils
efioiét appelIez ~IÀfMw';f~.Str"bogtogrdph. M.4Et pour -ce qu'il n'a point eilé qu'ils n'euffent
parmy eùx quelques Latins: Auffi en ont-ill.
retenus quelques mots,comme...411erie,que difans maintenat callerie, ~beundo, carer, garder,
cauere; croinre ,crefcere , homo, homme ;{rvni"d,
femme,hache, achapter, de hafl~ ,paRo;. piout
litteris trdnfPofim &co Le (emblable en (era des'
Hebricux, de bddal, bedeau,iom, iour,mM, d'où
mijfol1, meffe, Grttcis ~~'Th'f~cx.. Or que les Iuifs;
Syriens,<& Latins, n'aient demouré cn france, & me(mes au milieu d'icelle, c' eft à [cauoir
en la ville D' 0 R L E A N s, cregoire Eue[que de
Tours le tefmoigrrc euidemment au liure de
fan hifioire huiéticfme, ou il parle de rentree
qui fut faite par les habitans d'Orleans àGontran leur Roy:r:n laquelle ville y a eù trois ruës
appellces la luifueric,ainfi que m'a faïa: ~ppa
roir M. L F. co YV R E V x, dotte Aduocat en
ce ftegc Prcfidial d'Orleans) par fort anciens
tiltrcs. L'vne defquelles ruEs :toutes-fois cft
au iour-d'huy appellee l~ ruëdu Poirier,l'alltrcde
la charbonnerie: Mais à la troiliefmc [on nom De
la roche
�_G
153
ittrocbe'dHX lui~en demouré.Or quad les Iuifs
furent chaffez de France, mô{ieur c ~ 0 P Il 1 N,'
homme comblé de. toute doétrine, & que à
bon droiét.i~ puis appeller le Varrô de ceflC'-
cIe ,ren[cigne~/tb . De~ !dct'.polit. l. tit. 6. numt'~
~I. en ces mots,P,hlbppm Theodatus fitbr~arum li.:.
ndgog.aS damos C ,H RIS T 0 iuflitdtdlCdrÎ 4,m. n82.
alleguant pour preuue R'.f,ordus. (9c. Mais
tournons à nofire chemin.
A v R RI :E. R, ou bîen Go,..,ie,.) br~ue,arrogant
fier, '}a.uf~~,fupcrbui 1 ~ue.,c~, JC9:.i ').O'upo _. Aucuns ',
les appellent G0t;gIdS, peut cUre de gorge, àgurture) ainli que dHons Collerette, à'collo', Man(,hun~
àm~nu, veZ manica:Demicinél," dimididto cinglilo,"l-d
re-
e
dimidio ctnélur~.
GAZ 0 N) tetre graIfc,.& riche) rd(~cJ. ~ Porra
g"x"'d. efl. vox perfica , figmficans opes .JlIpellrétilem,&
'Juiê<Juid poftidemùSiAutres tirent cazon, degl(h.,;
mal à p ropos,felon mû aduis.Mais G tA Z 0 N
ùfPu,deglacies , [don aucuns.
)
G:E A NT, rtfCt~l~M de ~vof.(!t.l, nafcot' , & ')4~a,!)'
voricè;li. 1 tctrtt l "uafi ex tert'd genitUd.A ceftc ca'ufe Homere en fon liurer de la guerre des cren?illcs & ~"outis, è.v (6C1..~CI..~fU.I~~,jc: ,leur
ne cet eplthetc) )11'fUU4IJI ctyJ'pCIIY fMl f'.AVpJ.pOI €/ ...
d,?-
~ )I,.d~'1'WIr~
.,
V• 1·
�l5+
G f. ~ ~ v':f ? ,ceux
6qu~
cl,y"
-'
~
relient tes natiuitet,
;tY~GÀIa.y..o{. La.f~ien~~ ~'appelle ')1Pt~ÀIa.ÀO~a.,
4i..inatio IX hQmmu ndtlUltl1te.
•
G ~ ~ pRE, fO:pBpo~ ,gmer. come le Grzc vient
de ,d,p.,o~) auffi le latin de l'anciengtn(l,\ (/. (jui
·filtd.b. dt: l~, J.) l'vn & l'autre mot ftgnifie auffi
mari: & aïnli Ce doibt ce vers de Virgile en...
tendre.
T tq; fi higtnerum Tbuis Imat omnibus ~ndis.
Grmrum (id eft, ] mdritum.
.
G "f. NE/;. LOG 1 E) denombrement des aocc.
fires')-ivect.Ào."tct ,gentris ,foufjJm;li~ t'tcenflo.
a)
GE N E R EV x, ~V~ct.Ïo~, ,,,mrlk6-:l.tnerof~.
GE NES E) generation, 'fimll~, nat;Utt4d.
G E NOl L ) rpvu ,genu.
G l ~ 0 l'L LET, neuds de ch;1ume ) fétu de
bled, ou herbe) ~YIOV.
,
"''b... .
GE N RE, Gcnt', )'Evo, ,gtn/,gtnus, ii'os ,"ft) f,J'o~.
Lex;. Yet.
GE N T 1 A NE) herbe)9u~ certbro dlixilt'dtur• .Ale.
Kdnd • .AplJroa.proble. )lIt. lib. 1. Dioftor. M. l. Clip.
l'l.Nomen bdbttàGtntio Il!Jriorum rtge,quiprimui
t/lm reptrifft dle;tllt'.
GE N rI L ) de ra.yeO~ ,flol, ou plus.ton, de
fi 1 1
d' ,
,~ç, ~ w')-ir~oç, W 0 e, C ttro gtnere ntltllJ 1 oU
w)t..
,
J
,.
(ont diéb Gtntils-hommts ) 2'ûJCl c~teris hominiblll
�(;
155
tr..efldnt: Ou plus-ton, de Gentilis, pour leur ~n
Clenne race.
.
de la terre) '}tœ-
G!
0 G R. A. PHI E, defcription
GE
° MET R E, me[ureur de terres, arpenteur,
~C(.<j')(ct.
",:.l,Ulh·~>1~ ,geomurd) teme mm{or.
GERM.\ 1 N ) ~ff-Ut.Y6f)g;erm"rlul, frere
de pere,
&demere.
G E. R ME, ~m,u.ct. ,gmnen.
G lB 0 V L E E,OU plus-toll: CI BOL EE) ~~oÀ~)
idculario repenrind [aéEa ex a'ef, ln terr~. Yiï enim, territ
& (JoÀ.~,fPdrfio, iélus • Giboulees de Mars,pluie$
repentines)& qui ne [ont de duree.
G 1 .B BAC 1 E R. E) au lieu de fibbaciere) de ~a{!;r:t. ,pe~a/acul"s, bllrfo: ,
, , ..,
G t LES, Jf.gidius, de" 1')iJ'tO y) & 7.. t"yt~ CL', Cdprlf4 pd[-
co. S. ciles vint de Grxce en France en la grJ.~
de Narbonen[e, en vn climat de p3.ïs qui s'appelle encores de pre[cnt lecomt;lama GIlles.
G 1 MG i M B R. E, C)'Y>1B€f, ou (1n1 t3e v.pla.nrtt eft
in Arabi" Trogludytica mdgna ex pdrtt n,t(cenr.
G LAI R. E, ou aubin d'œuf, ")(,\'.rPOy-ri/ ~;.
G LAI v E,glddius, à cldde.9udfi clttdius. de l!Àd.Jb~.
L'ArHlarque de ce temps los F. P H. S CAL 1ç ! R
GL
in V Ilrrontm.
A. Ni It)
.
0(
•
'
"ISt./\r:t.p. mxolCVè). Deuw'. 24, .~r:t.v
V.IJ.
•
ct[.Ml·
�15 6
(;
,
,
'
N
Jf,..,
, '1':'\. ~,1n.
crn~ rt..fM1'TQ7 u'll cv .TCf, rt.. ').gCf ql!, ~ ·Y7J'l.\rt.. ) il
'
"
J.pa. y fld.
J T~ d,~~ (J'tl , 11x. e?ra.v~'iPrt..~~011 À.ct..Bi:v ;'tnÔ T~
?i1 À)'X~ , ~ T~ ~l1}J~r)To/ ~ T~ 0P~ct..vé;> , ~ Tn ~?C!"
,t
' \.'
1
~ Q. ,
~çu', ml.. Wf ~O)11(1}l O"E lWVO~ 0 leo~ (Tl(,
,_.....,.
CjI
7l'I:101 -rnl~
.P
\ ~.
l
'
,
f,f'}P15 T'IJ ~lfU/v (J'I/. Ert..v de Û\.ct/ct.À.O)11011 ;, ?iX. e7ftt', l,.
~
yct.qp il 'r 1~ 'J(g.À ct. p...f.1J7:L0J';) 7tJt, o'7ll 0"Ctl (J '1/, T ~ ~ 011-
"
. q:>,'''
,
'
c.r ,. ,
,
\ l'V,
~
,- , "
0 b'
?>.UT{f, '{9:1 TCf op((JçtyCf, ~ T~ ~p ~ eçul. , , U 1ell
Car les anGien~
v[oient de gland au lieu de bled.Plm.lib. 7.Cd.P.
56. & Colum, lib. 4. cap. 33.
G LA s) voy Z clits.
G LIe, de YÀ[~AA, cupio , ou de YÀUY-O!, dulcH.
G LI S.S ER) ou Griller, Î'À.oI6Cd, YÀ.,~~ \glifco,
~'OÙ Î'~/çr;c,~6 ~~ dUt' 1gl~cie ) gliffer ) ou griller [ur
fa glace.
CL 0 SE, expoGtion., "y'Àé:JOJd. ,gloffa. y>. (;o.J'"OO)
Cc: di[oicnt ancicnncmét mqts ob[curs) & extraordinaires qui au oient bC[Oiug d'interpretation. Q.!!!·nrilian. /lb. 1. C. 1.
G LOS S ER) )(À~~IY.
G L 0 V T , & G L 0 VTT 0 N) à. l'dl1cnturc de
G LAN E R, It glandïbus col/igenJis.
YÀCù71 (~~ ou Î'À.~71(1. ,Attic'e pro Î'À.~o.:ra..lingu".
G L 0 V T [ R, YÀ.û~~Y ,gl'ltire.
G LV) & C,ry, Î'Ào,o~ , ·);i(ë,u. Et combien que
mon deffdn [oit de parlcr icy principalement
de la [ource de nofirc langue: Si dl:~cc que
�(;
157
incidément l'y entrelaŒevoluntiers d~ n~s façons anciennes. Comme en cet endrolél: le ne:
l~i{feray efchapper ce que Pline rameinc de
! antiq uité du G v Y, & de fon fruïa , vers la fin
:de fon feizie[me liure. Non eft dit-il omltrendd
in e4 r'e G.tlliarum ~dmiratio. Nlhd habent Druyd.e(ltd
(t,OS "pp~llant ~a<..e:os) vi00 ) & drbore in quagigndtUr
f fi modo fit robur ]f,tcratllu. 1am per fi roborum eli,gunt
II~cvs ,~ec 1I11~ focra fine ~a fronde conficiunt, pt inde a~
peOatl guoq' InterprtttdtlOnegr.eca puj?mtDf'tryd.e videri. En;rnuero guicguid adnaftatur il/u ) ècœlo mi(fum
,utant, ('gnumqi efJè eleél~ ab ipfo deo arborise E[l aute
id rarum admodum inflcntu) & repertum m~n4 teligion,e per.itur : & ante omnia(extà fun.aCju.e p~incipia menUm,dnnQy,imq; his faât , & fieu II pojl mceftmum anpum, '1Uü iam.viritfm abundèhabedt, nec fit foi dimidia. Omnia fdndntem appelldntes [UA yoeabulo, facrifiC/a, epu/if9; ml: fob 4rbore pr~p4rdtis, duos àdmattent
candidi coloris t414rO$,quorum comUd tune primûm )inCÎantur. Sdecrdo$ cdndtdd vefte culttu.d~·borern fcdnJit.
Fdleedured demetit.candlda id excipitur/do·o. Tune derrmm viélimM immolant, pree4ntes )it j"tms donum
Deus profPerumfaciat hlS 9,libus dedrrit .Fa:wnditdtem
ta poto dari c1IIcunq; animdliflmll4rbitrdntfl)' ,eonrrd1;
"l>enena omnia effo ,.emedio EllCOL'CS au iour-d'hllY
fi
Cl). bcaucoup d'cndroi éts de l10firc
France) le
v. iij.
�18
G
i~ur preceddêt ran"neuf, pluûeurs perronnes
vont par les mai[ons chantants A v
G V Y L'A N
N EV F [chant rufiie] auJquels s'il eft dôné quel
que cho[c;,crirôtp LAN TE' PLA NT E' : com-
me fi en recompen[e de leur aduertilfement
& pdere, ils [ouhaiça!lènt vne fertilité de biés
pour l'annee f4-ture, à ceux qu'ils auroien~ (a...
Iuez. Et lequel aduertiIfement fans doute au;"
roit efté donné à nos anciens gaulois par lçurs
Druydes,te[moÎllg Ouide.
:n .Âd yiftum Dru,yd.e.. Drllyd~ cldmdrefolebdnr,
G 0 BEL l T) forte de vailft~q ~ boire) ,w7riMo,.
comme qui diroit, Coupeller.
GOG 0,& GOG E LV, yoces font fiéliti:e,(;J1 dr~jtrd
rj~. Toutes-fois dego~o, a vfé Rabelais en propos deshonnefies, 'ciuq ue1 mot fi ce peut re...
cercher l'etymologic, en mon adllis [e pourra
trouuer) de J.')tN) d.')'&lJ1l, )lita, ck4:td, ")iuendi re[,U/d.
v E • En la Solongne on appelle VIle Gogue, qui fc faitt de la coiffe, ou franchemulle
d'vn mouton,laremplHfant de mourccaux de
trippes , greffe, & de toutes bonnes herbes,
puis on la fait cuire dedans vn chaudcro plein
d'eau poffible àcoquendo. c. [e changeant en 11'.
)
l
'1:
cl b
Ou de ûcm.')'&l)1l, pour ce q u on lourre edans
GOG
�Ci
159
tadia e coiffe toùs ces mourceaux. Virgil e a .
bien prins la peine d'efcrire fon Moretllrn,compofé de plufieurs chofes de telle forte: Donc
le letteu r prude nt ne trouu era efirange fi ie
cerch e l'etymo!ogie des vocables lignifiants
chore s propr es a mang er.
GOIN , a~ lieu .que difons Co~n, ")4',ia., ""gulu,;
Vieunltfr etllfm ')Izarllm fiexus ~v'Q(.j. Matth. cap. 6.
").c.>,{c.tf";, ~a.7W.sJI.
Go L P HE, ;u}À'7lllS ,fintlsmaris, Aucuns c(criuét
GOllffre li & Goufr.
G 0 MME) xiJfJfI-l ,gllmmi , fou gumm& , & comme';
ment, ~p.p.u(J1~ . 1Jidorus lib. 17. Cd/,o 7. ct)mol. cllm'ê
l!ttCllm nomen efl. Hoc enim illi '1};p fU dieunt.
.
G 0 N de '}<I>vla., "ngulus, efians les gons or~
àinaire~ent mis es coing s) foit de fcnefrres,
huis,ou pres d'iceux.
GOR E. T, ou Chor et,de ~leJS'!OY) ou ;e'ito~,por~
cus. x. enant chang é en -y.
GOR c: 1 AS, ')Pf-ytr,(jov. In fPeciem mdlTnifiCutH. d~.
.
'Jr
lltttis ")1er bu turg''dum) & tnane)
.A latic" dicentJi
",ollitie 1""urians.Comme lune .Adr;anlU, prouu e
par Synefius,Y,t/iearnaffeus, & .Ariflid(s, dhe dié1:
op
')
par forme de prtluerbe, (entur. VII • .Ad.t.g.44.
GOR RIE. R , corr;cre) correrie, & corre, de Î"'Gl~
~JupfTbio!
�160
-
,"
...
.
G
.I_#'l
t
Go S S 1. R,2;Jr7J ""N X07l1I:J1'.
Go VION, poiffon ;xc:,{310~,gobius.
Go VRP, Gurdm. G V R DOS, quos pro floliJis d(:
~ip,t """Ig;US ) ex H ij}ania duxijfe or~ine iludiuit ~n~
tilia. bb. 1. cap. 5.
GO V RMAN D E R,delWruc'~~v, cy de{fus à Cour":
rmtnder.
,
.n
d"ou GOUp
.n ,-yWOl~,.
...
Go vs TER, -yWEcÔt4,gJlpare)
.guflus.
(, OV'V E RN:E 1(" (oûuermur, &couuernemmt,cle
0.
bemo , d" OU1W~fpV'7l1~;~
() 1
\
o. ' Py"OlÇ.
XlJp~f~ct.~,g,u
)Wp~
GR AB BAT j xpc:tQ,(3ct.7r:ç, grAbbatus,leéluleu in 9uO
mertdlf~ri (oient. Il ie prend auffi pour les liéts des
pauures gens.
J
1
GR AIS S E, 011 rein fondu,ou autre chofc fonduë, [aùffe) ylf OY. garum.
GR AM MAI RE, art qui enCeigne à droiétc..
mcnt parlcr,& e[cnrc, ?f,tI./-t/4xmxJ..'l!ammaticd."
C RA MMA TIC 1 EN, qui en[eigne la gram"
1
maire) If,ct./-lf..l.d.. 'Tly..o$.
ou bien Grafigncr, du mot Hebriclt GAl\. A pli, arriptre.
G R A S, & craies, voyez CR A S cy ddfus.
CR A PHI N ER,
GR A V E. R)~c:t<pel1) IrtJprimere) & YÀvqJf4v,{cdl..
pere.
c; RI G 0
l Jt l) ~l1~e..<o~ )
.
de 'Xl1')P!iCAl, "igilo.
GreI he,
�G
161
GR i PH E,OU bieli Greffo, mife
es arbres,quâd
dn les ente.., ?-ga..~f,';ov: Pout ce qu'on taille les
grephes, ou greffes comme les plumes. 0 u
bien quelque fiinilitude auec le fiyle; ou
poinçdn diét~C(.~é:;oP.
, l
,
ya
G R ~ l' H 1 t
G
l\:
R, bu Greffier, 'XC(.cpw~,{cribd.
F.,V E, pa~ure faitt: e aux
c~hel1eux, poffibIe
de x.p!il~, cdpllllU~"/(, Ce changeat en y. ou de Y-fd.,IOV, pouree que la ~reue Ce faïéè [ur la partie
la plus ~ppar~nte ~u c,raïne.",
G R. i ; comme Pam [/'1, de Xfl ) pout xpt9'Y. ; 1;t dl
ICpud Il o~et'I~m.
.
G RIE sc HE, ~?~Ia., comme' quand on dia:
Ortiegriefche: Si ce n',eIl: ~u'o~,vueille ~i~e, irtiCd. [!tCca. Ainfi le vulga~re dlél: feu grt.lIS, pour
g,regeois. Do'rié pour gregeoift, on diroît grief,!;e,
comme l'on dia: Ang/ejche, de .Anglùt , Bmejche,
de BritannÏtt. Encores Gregeois, ou bien Gra!c,
peuuent venir d'vne diéHon.grtcqlle, qui dt
P'~~~ '1 à laquelle les Latins ont adiou:fl:é. t. &
diétgrj(cHS " Ainfi nous François mettonsOpar
foisl' & d. deuantquelques dié1:ions pui[ccs
du Grree & du latin; Exemple de Pd..x.x.o',ou pd..
~~) drap, de pct:xl(Cc1, draper &c.Et quant au l~
tin) rdni:l) & rdnu!d., grenoille, &c.
GR IL) & Grille) femble venÎl' de 1C1Jé1.~~ )Iai[-:
X. j.
�16z
G
fans e~) auec CI. , & changeant X: en i'.Ou du la':
tin cyaticuld , & cyaticulum, 1efquelsF41us enco~
res deriue de ï<.pCl.-rny.
GR l MAC E,vienr pofiible ~ ~ ;.~(&' ê:i'tld.':'
'"'~ ,fiue J)f,(d.~ è,yjvo~, id efl agreflifiuferoci imagine
& fimilztudine 1 ou de fimulaChYllm. le doubte fi
ce mot tant cômun SIM A GRE E , [eroit point
iffu de mefme origine, li ce n'cft du François
s'Ii m'agru.Toutes-fois il me (emble qüe ce mot
G RI MAC E, pourroit aufii bien efl:re prouenu
du latin, ")It fit quaji acris maciu. Car ceux qui
font extrememét maigres ne font gueres bel4
le chere. Auffi en aucuns lieux on appelle
G R J MAC 1 I. R S ,les ftatuaires) qui font ce s
marmou{cts,qui (ont es riches bafiimens faifans mine) comme s'ils portoient l'arc d'vue
voulte,ou quelque autre poi[ant fais • .AtlanteJ
& Telamones )ocltntur hUllljmodi fimulachM ,fiue
pop /LOÀ.r!rx.tlrl...
GR. 1 M P E R,& Grippt'r,de t1::~/,u~f.lY ,dppropin2Hdre.
GR 1 N CI. R les de~ts, )f,uë:f4Y ,grunnirt.
G R 1 P E. V R , X I7f'W~ .
G ROI N :) Gronder, Grongner, )f,6(lAl , "XuN\;~C&', ~
?P"Y"tè;tlV, murmurart.
G ROT TE, Grou[que, & Grottfqua' ) de Xf~~""
tego. Le mot de c ROT) ")lient de Zà.
Cr R 0 V L L E. R) remuer, Xf~fA' ,pulfare. Plufieurs
�163
G
parlent & efcriuent Groler.
G R.. Y RI! , d\pueJct) ~ .n;~ Jlpvo~.
GR V y! R fergent, ou autre commis à la garde d'vn bois, de J'pJ;, quercus, ttrbor.
)
GR. Y LLO N ,xuMoç.
GR Y P ER, Gryfon, & G~yfes ) î'0T.c!~ de ~;;m~, i,,flrument'ûnduticum&anchor~:ou bien de~vmCl),
.t.duncum reddo. Ou Gryl'er& Gryfes, de )gû~) quod
pb He(jch,o exponitur,o .n,7ln~ ,-ni bVU:ZO~, 10cIU lmguis.
GR.. Y P 0 VIL LE, ~u'?'~?rtAl~,,~ ,friuoldrim,fJuifri"01:1. & minur/J?ima fupelleElilia )lend,t. X u-m~a. -ri(T'
JI
t'il
q:~
,.,..\
~1
~ ~ 7Uù
'
1
,
OIx.ElctV (J}tW(1.Vct
q:!
Àt'7l'~.
GR YS, & couleur gryfe, vient de ,~utT6~, 1-e.~
ClOV. Ou bien ~uo1~CI), ln auri color~~ t'eelino. ' Par
ce que l'or efiant fl'e[chement ure de terre auant que d'eare e(puré, tire {ur le gris,~' eft à
dire,la terre d'où prouiét l'or, efi comme gry[el Mais GR YS, pour froid, comme, il faiét bit:"
[,ryl, au li~u de dire il a bien gelé, de XPU05 .{ri.
VUI. x. pro y. )lt ftpe aliâs.
ob
1 !\.
•
,n
G v F. 1t DON) x.Ef"o~ • pJ'(fmtum , qU:fj .us , & Guer·
donner) x.epS'!i.{I'€-IV, qU4!flum facere.
G VER. R :E, ~PPOY, defmfocultlm.Gucrre, bcllum,
anim" cum COfpore amiflio,Canoniflit. Guerre ciuile,
1ex .gr(fCO1• )Jetm.
G VER PI R , aller en auant petit à pctit;~fmlv)
Jêrpe~c..
ij.
•f.,u(j>U'\IO~
1
1
7nl'\€.uo~.
x.
�164
__ "'1'. G,n,. G v E T T t ~,Y..,U7(l"~E-IV,prOJrZcerf.
G v E T T R E. 5 , de 'Yb.o,fo'l , ;~du~entum.
G y li! E. R, de y.nrd.e;o'/ ) 7(. i~ B. Qu de y.l7lttt.J~:
,v+,~~' {igq.ifie vn vault our ) "ndc, opinor,
'Y..J7rde.. tOV,&'}(Imx.t~~ : pouree que l'on prend par
le moicn d,es vautoJlrs) ,,/i4S aultours, & re1~
pi[eaux de pro~e les aUtres peti~$ oi(eaux b6,s
à manger: Si c~ n'.eft qu'on vueille dire, y.;mf.VOl', figl1ifi~r quelque force d'oiCeau bonà Plager, l!?C de y.;mi~O'l, eft ~uffi G y II AI :E R.
GYM N A S l A Il.. C ij: .Ç., ll)aHl:re des exercices
de la ieun effc , "'/Jf.lYcL01Jf);:!fÇ •
.
C y M NOS 0 l' HIS T f. s,philo(ophes des Indes,
i'U,uyoO"O<P 1rt'c4. V/il1. lib. 7. CdP.2. Arrùmus de rebt#
"t
gcJlis 4Ic~tt~dri. P~i,oflrd~U5 de ')lita .Apollo~~ r'yd:n~i 1 & H t:llOdorus ln Chttrzc!cd.
Gy R 0 PH r. :.~~y.;fo<PuM~v.lj~odeitU folùtinorbem
pCI' frondes crefcfft. O,ll de X~flJOV, frlléllM,& <puM.Oy,
folirm~ : cq~111e fi l 0I?- diroit ca?ophyll~ta, di6Hô
que n'ay memoire auoir leuë en ançicn aurheur. Toutes-fois q uanq. il cft quctlioQ de r!=-
ccrcher l'ctymologie d'v ne diétion vulga~rc,
il n' cUpas neçe{fairc de ccrchcr l'obCeruancc
de la grammaire, ou bien de l'clcgance.
Gy R 0 V .E T ) )ZpOS ,g'Yrus de Q1ro ,'g.)rM.
1
�J
JI1
11
A' i",erieéfjo dolentis, du mot Hebrieu~
HA H, heu ')le! ha, ahah, & .Aa. Le poë.
te François ç:n la Continuation dÇ!
fes amOurs.
1
er
f'.A Il que m.t (idmc efi fint , me tient 4 mépris
., Pour Ct qu' tlle )lait bim 2'" d'clle filis elPrù.
n Et (l'~e Îe l'aim~ trop~
qu bien.Ah , de i, co mme deifllS en fon lieu.
Mais les Normans v[ent de ce mot HA, adioufians R 0 L, en. leur cry HA R 0 L, quand offenfez ils regrettent, o~ bien. appellent en leur
aide leur feu Duc R 0 L) iadi$ grand & rigoreu"" iuilicier.
HABRizER,qui dl: àdire allcràla briz en
couuert, ou bien dormir, de ~Bel~ctf •
'
HA G AR D, terme de faulconnier,quandl'oifeau fe ddpite, & ne faitt que quand illuy
plaifr, peut efrre venu de ~)a.ppo i, per fucceftlOn'ê
"liquidagenttl: Dont m'a donné aduertilfement
M. CH 11.1 S T 0
Il H L E, homme de gentil efprit,
X. Hj.
�166
H
& bien entendu es liures anciens;
ou AIT H, comme,cela eft bien à mon
hait, p~ur dire, à mon gré. Au contraire eft
diét,il eft tout deh~ité, pour il,ell: mal à fon aife, mal di{pofé, de ct,<J-J"ct, {eren;tdl, ;;"~V.Ot;, (erenus. De la me{me {ont ifr~s ces mots fouhalt.
[ouhaitt; , dehait,& deh,titer.
HEM 0 R RHO 1 DE ,flux de fang. Efi auai vn
ferpent ,lequel s'il mord aucun , toude fang
{art, & nc fe peut efchauffer !I r4~ppot5, de a.~~ 1
/-l-«- ,(anguis, & pJ ,flua.
H JE RES lE, opinion confirmee faIt en bien
ou en mal, a,pecnt;, h~rtfis, d'oùH~ret;queJ d..lpm,w;. Extat tit. in C.Dt h~reti.Manich~. & Sttmarittt. ,
Extttnt traé/dtus , Epiphdnij, & lren~i J & .Auguft.
ttdquoduultdeum.ne h4!,.t~i.
HA GIa s, voyez Agios.
H A LE, de ;tÀ"'t;, ~ ;tÀ,,,,v,ared. S'Hn'eitoit meilleur cfcrire,.Alle, p.our ce que c'cft vn lieu où
les habitas d'vn pals,& circonuoilins ont couflume d'aller pour vendre) achaptcr) & au air
leurs neccffitez.
f
HAL E ,pour cuia: & brufié:) de cr~lo~, Doricè
pour ~i\lo~Jfol.
"
HAL E B R E'N TH, vne cane, vne bourre, flnM•
.AuisetÎdfII èmari ciblfm petens Ariflo. lib. 9. cap. 1.
HAl T
/
�H
16i
:A"im"l.;;'À~ ~ (6pÉYCJo~; voyez cy deIrus A L L l'''
DRENTH.
HAL E C R E"T , cotte de tnaîlle, ex dn141is ferred.
tunicd. Varro) CXÀtlOldG.""OV. Diodo. StcU lib. 5. Etlam
bodiè loricam ')Iocant halecret, lfuafi à.À~XfG70'I ,pro
d.ÀtJclx,wrn,. sca!'g. in V drronem.
.
HAL 1 11 0 R V M, ou AM oron , maifire Halibo-
ro n , diétion, à mon aduis faiéte àplaffir,cumnle Ianfrel~che, Goguelu) & Trupelu. Defquelles
toutes-fols nouuons quelques etymologies '
vraiféblables: Pourquoy dôc ne feroit-il prouenu de ~,,{[ rlll~. [el] & {66fov [rMpo~eddx,man_
geut, gourmand] car mdnger(el, en prouerbe
fignifie frequenter. Ou bIen, de ll.Mov & (3opo~,
pour ce que vn mai!l:re Aliboron ?efcitu'I' [ibmttr alieno ) ')It 'lui fit pd~aftus. Ma!s ~e dirions
nous pas auffi bien a.Ài{6opoy, de a.ÀI{60fo~, que
de d.1\I(3fc.ffl)~ , (aliuorus , d.i\ ({3pwrn,? TOutes-fois
fi ce!l:é recerche Grér~que deplai[oit ,ie prendroi la [ource de .Alzborum, du mot latin alieniuorus,duquel l'accu[atif c!l: a!ieniuorU1n ,n'c!l:oit,
queie n'ay [ouuenance auoir leu en bon authcur cefte diéHon alienÎlwr~) laquelle touteS
fois {e pourroit compo[er de deux b6s mots,
auffi bien que dlienigtntt, & autres.
li A. 1. ER, pour tirer quelq ue cho{e de bas en
4
�168
H
hault,c1~J,cdpjo. OudumotHebrieu HAtA;
tl(cen4cre.
HAL MY RA C Fi, voyez.Admyrdl.
HAL T:E R:E S, diéHon
qu'efcriuons mal fans
~piration,& de laquelle nous vfon9 affez fauuent) exemple. Comme ilefloit m cesalures ,(emblevenir de c1~-rn?f~. Martial s'en eft ferui.
Halterts IIgil; rotiint ldcerto.
;1)
Et de rechef.
~d pcrtuntflulto forus hJMre ldccrû ?
Exercet mellÙS ")inta fclfa ';ros.
Si toutes-fois ne vouliez t'irer Hdlteres,dli gros
, latin.Altcratus, altcré.
HAM A Z ON l! $, à.Ama~onts.
de d.f..UlI.. , côme qui diroit mai[ons
affemblees, mai[ons reculees de villages SC
bourgades', les anciens ontvfé du motHdnselet, en ccfte {ignification.
"
l
'
HAM ES SON, CLyMI17'0V'
JdmU!.
, 1
HAN A!', d e àYCL'7I1YE4Y, voyez A N A l'.
HAl' E R,Hdrper, comme aufIi Ag.,."p",Arrdp"!
& Haua,de «fmt.i;f4V, ~ ~-mt~, cL,mt)11, ~
HAM E A V ,
fI
ttlJ'7T11.
lIA RAS S E' ,
OJ''' ,Plll(o.
,
laffé ,rcbatu ) eftourdy ) de à.eJ-~
HardI,
�H
169
}t A 1\. DI ; ~ .n;~ X!tfJ'i~ , Àcorde ,pr
im~ ')(g.p.ri~
in "ffirAtionem ~erf4. Ou bien de ardco.
HA tt MO N 1 E; voy ez ,Jrmome.
HA R. NO l s, app roc he de c:t.p,,,,aJb~:)
genitif de
cipva,,uç • vol ez cy de1fus AR. NO l
s.
H A V p., de ci,u«f'o~; J ex[icco , tabelêo , cl' où
[on t
difrs ~u", boi s fecs,& ;.lueuC7lç ,fe ich
erd fc qui
caufe la mo rt a'lX pla nte s, & !, ua.,'Tl1
morbus deHippoc: ~ddm tamen leg;tt'e malun, clva
.{».
li A V S T 1t VCH E) voy ez Auflru'che.
fiCCtlnJ.
li:E BEN
E, o'uEbene, forte d'arbre
croHf.·ult es
Ind es ~ & Ethiopie , leq uel couppé
dei ticn t
;l\tffi dur qu'vne pie ire ,& brufié ne ren
d aueu...
ne fumee, t(6€VO ~ ,hebenum.
HE C T 1 Q..Y E )
,
.
,mc igr e ,fortt de él<lTlx..,) heélic"
JebriJ.
I-I EL A S, ~'A61'ArI.,p'et-;;.
HE 1t A V L T, ~f61ç;herot.
HE R C E ;6p""OY.~ 'ef"Mo~, hcrciUJ ,fiptum ~tlod p'
ris obiicitur:
'
or':'
1
HE. Il CE L E R ~ ;/,lC ism, cduillari, de ltF.,'''<::"
,.Ou
du latin, .Arc1fere.
,
',
HE R MA I RE , voyez Armaire. ·
.
HE RM AP HR OD ITE ,
qui à l'vu &. tau tre
marzs,;raJœmtn~
0pff,exercere poteft • AuJon.poëta,
Y. j.
lncmbre)èf~cP PGSt'1'1l~ 1 q(t ;),'mc
�r:. H "
,~ ,_ ,
Mercurio ..enitore,atus ,gemtrrce Cytntt'
t,
~) N ominis ~t:mifliJic corporis H ermaphroditui.
'U Cono'etu1 (e"u ,[éd non perfeélus
~trô(p.
~J Ambigu", V meris, neutro potiundfls dmori.
sitamt:n €julfritur, Hermaphroditum cui comptl.ronui,
Çum vlpùtn. refP{Jndendum erit ex 1. ~.eritut'. D. De
flat. homi, magp puto eius fixus 4lim"ndum ''lui in eo
17 0
~,
prlfualer.
H ER hl E. , JIaftonum more, nobis, ferme ,ftrmunI
il/ud & (alldum , -' Grlfcis tt'délltm exiflimo, ')Ind èr~~ , MercuriU1 , 9uicum rebuscontrahendis
ft'''fit,
«'JPeJlî'o~ Jéuforenfisdiéluseft, & epfMI»W7OÙl» ,met'·
ces proxenet'arNm.l. 'vIt. D. De proxenete qUdfi duéla,
p"élionurn confir,,!andaru~ ha~edtur : ')It CJuidm.
fOR N F. RIO) ")tdet"r 9"t noblS h4.c Fefli Pompeii i"
hdncrcm "\Ierbafoppeditauit. E P M A àgr#cis ponitl4t'
pro firmdmento) )!ndeetiam Mereuri; nomen ip~~) ')If
putant,firm.e ortl.tionis d,[fü,kd idon FOR N llt 1 V S
l~gendurn cenftt , duélum,'
HERM 1 TE., & Hermltdge ) voyezàE.
HE. R 0 N , voyez Eron.
H E.v RE) ~e'''' hora. Aucuns difent .Adnor";
pour venir à heure.
H :E V RE V X,';; VO~. Aucuns toutes-fois le deri..
uent dehoror~ quia vne bonne hc:ure~ou bien
de h(Nt', heureux.
�H
}-l E. 'y 11.. TEP.. ) ~p~uv, inuadere~
~7l
, ,
.
HE X A M.E. T RE) vers de fix pieds , E.~d.~~os.
HIS TOI R E narrat ion de cho{es venta bles)
~,
r
I~a.) the[or de la vie huma ine, qui prcler ue
de la mort d' oubhâ ce les faïéts & diéts memo fables des homm es, aduen tures, & cas dhan ges,q ue produ iét & engen dre la fuite du téps:
diéte l'hHl:oire [m:lifl:reife des princes] par platou) ~ ~ ïça.~.rnv po·.w.n;~ ,u,nfM1r.,c'efl: à dire,
pour ce qu elle arrefl:e le flux de nofl:rc memo i
re, qui autrem ent (rroit de peu de duree & .
tenuë.Galmo in l,b .De optimtt fiEld. definitur looa.,
~ -miy m 7r'i 1e.!J-,~U) v 7fT) 7IÀ cf lU ~ l(!;' '7tX.U 7C(. JI ny» 01 ~,
id cft , eorum qIU: fopius iifilem d, rebus expert" (unr)
enttrratio.
HIS TOR lOG 1\ A P H :E). &
Riflorien. ;~e,.to~ct.
<po~.
H0
BER, cro(6f;v, compcfco.
Ho DE' , )lox Picardiea \ laifé du chem in) de )Jill
defatig,dt'lS, LaJfus 1 de ~J'b~ ) vid )~ oJ\~U), iter fado.
Ho LOC A V STE , oÀ.6i(~u'iD' ) qUdfi 6~ov i(SC.Uc;D1)
ficrifi ce du tout bru!lé.
Ho hl"F. L F. T ll. ) œufs broui llez, ?~À.IJ'17JY , de
1\0"', contero )~Udft dic.cs 1 diLMeC ) &
~,u:,ç) (lmul , &
�171.
HOM
-
~.
-; H coIoqulum,
l'
.f' Tl'
conJ'1.VU
atlO,
ILl!) Op.ll\.lr:t.)
firmo.
HOM 0 LOG VER, & nOll Ern%guer,
hIc. [,b·4·placito.eur. tit. 10. pl~cit. 4.
oP-D>..oyt,Tv.
Iufiinian
v[c de çe motinl. 4. C. pc dt'bit.
HOM 0 N Y M l ~) O~vu~r:t. ~ jfquiuoc(ttio~
Arj{lotel. Porphyre
H 0 RIZ 0 N ) ;Jc:(,IV ~ Proclus ita definit in./phjfrd.
• 1r
./l..}
1
(1\.
'1. ,'" l
,\
O~~CùY oc, 1 wX1\oç 0 d IOV~(iJI Uf.L''1 'TO , ~ <pa.,~POY) ~
..; ; q>a.Yè~
,Jro ç wxiJ~'II &C. Dicitu." oeJ(CùY fit
nitar) fiue ftnzms. Senee. 9u~ft. ndturd.l,b 5. cap. 17.
Ho R T, 0 ~ E, OURorologe ooJ'oÀOï'~OY ,horol~gium.
De horologtt ,",,:fu, & inuemlone Cdfliodor. M. l. epiflo.
4 6• viélru.ltb. 9. Cdp. 8, & 9.
H 0 R MAL E ) OU I-lDruale, herbe vulgairement
~ppe11ee ~oute-bol1nc, OpWYov. '
Ho R 0, le le voy. Cry des veneurs quand il~
voient 1:1. bcfte par CllX pour[uiuie, of(; J yideo,
;n oculis habeo.
•
1
hot'ofcopus.
'
Ho ROS CO P E, 6}J'O(JÎW7lT)~,
Ho Q..Y E TON,9 ;tt~y, ~ iU<)-WV, tuniea foUl/culd,
")1e(lis. AinGAui1:ruche a efié deriuee cy dcffus
de 0 c;jO~~ç.
H v cHE R, & Hlryf?ie", de é~x$~CrJ, ou plus-tofl:
,,)!ocdndo,!fb o{lio. De Huys, Huifficrs) t]'H hofllorumpr4idu(tmt. l>rl(eoncs dicipoffint) & lUrrtlltE~.
�H
Illlcbet', pour appeller en Pathelin.
•
l)
J73
Yoflre feu pere
~) EnpaJfont huchait biencomp,re.
l)
2)
n
Ou 'lue dis tu J ou que fdis tu,
Mail "\tous ne prife':(. "\tn (eflu
Entre "\tas ricbes , ptlullres gens.
H VI L LE ,€Àc40V ,oleum.
H VIL LIE R, IÀct.(UlY ,curdtorolei, Comm e rn';;;v '
commiffaire des viures;).otriuJqi meminit .Arc4d;~
,.f.l. 18. murnrurn. D. De muneri. & honori. & luI.
pollux. ltb. 8.
R V MER, de ~~lI!, ~ ;~fA), 7'durio.
H V P E, oi[eau,~~, )Jpupa.Eiero.in cap ~5. lltc1Mri.e propl1etct. V pupam, inqult.' nos de~~,.eci fermon"
fimilitudmetraximus. Nam & 'pfigr.e" €. ~7ltt ttppelfant , 'luàd flercora humdnd confpderet. Auem dicunr
,ffo fl!urciflimam ftmper in flpulchris )femper in humdno
flercorecommorantem. Dentq;. &. nidum e~ fO fdem
dicitur ,& pullos (uas de ')ermtCults flercot'IJ al6fe pu.
tre(centÎf. Rcte iUt.
H V sel AME, herbe, ~oaxua.~~ , 4nonnullis,hi..
llcbanne, voyez cy deffous IufiJuiarne.
H y AC 1 NT HE, hcrbe,& pierre pretieu{e,,~&.
'lUv~o~. Ejl ..utem duplex nigrior qui mM cft, cdndidioJ'
ljuifœmin4.
Y. iij.
�- .
174-
II
b
HYDEVX, eU"r ct : Ou iendulatin,birtm,~
birfutus.Ceux qui ont effroi,voians de grandes
cau es, deriuent) h-,deux , de t~p.
H y pR.O MEL ) ~J'popl1'l.I, "quit melle mifitt.
Il y D R 0 P 1 Q..Y E ) uc!'fwm:!é;~ ~ u~O~~ ,lJUÎ d~H~
;ntercute [abordt.
. -d
.r liA
H y D R 0 PIS 1 C , ~J'p~.
H y 0 R 0 pIS 1 E) uJlptJ7na7.t" ~9.uainterCU1.
H y M N E ,louange', ~.u.vo~:) hymnus, & ~F-GY>1015;
Ltud.1tio , ldudum decantatÎo.
H y poe A VS TE, efruue , ~miCctUCj'OY. 1. 16. si
t}uis mihi mandauerit )ibi,Bud. D. manddt.
H y l' 0 CR. ISE R, de ~7lrJ)tp(ye~. Lequel mot Ce
lit au z.liure d'Am;tdis. 0,. eftoit Gdndandel tout au
pllH pres, lequel en 1J7Pocrifitnt comme il duoit de coufiume) print IdPdro/le, &c.
H y po CRI S lE, fimulation, faux Cemblal1t,
t
,
'\.....Z1TJx.p 1015·
.
H y poe RIT E, ~x.pI'711~ , h?YPOcrltd.
f'
POT HEC o.::! E, ~%Vf • Inter pignu, autem
& hypothmtm tdntHm nominis (onus differr) aÎt Martianus in 1. 5. R es hyporhec~. D. De p~nori.
Hy
Hv s S OP p., herbe,~OJ'(A)'71t)~1 ~ ~OJ"(A)7mv,byfto~
IlU ,& hyflopum:h~c herba calfadt ,& extenudt. Si
ne l'allons prinCe de l'IIcbrieu E Z 0 B.
H y V! R.) de t/3(!..(~) pour Iiefire tant commo'"
�H
_---
__ J7i'
a~pOU[ les· delkes de rhomme~ que les autres
trois rairons de l'annee : Ou bien de ~6) ,pluo.
2uàdidtemp.u pluuiofo", fit. Ynde ']udtuor pofltrioru
ctnni men{ts 2'" h1emi addicuntur, "b imbriblU V"rro
cuElos putat , stpttmbtr, oéloher , N ouem6tr, Dece",·
- ber. Toutes-foislediél: Yarro le deriue de hio;
'luOd an;m4 CfUIt à nobis efflatu,. , tune cern;tur &c.
Autres de Hy~em.0 , corn~e auffi hyber ner,
iaçoi t que ordm auem ent 1on cfctiue ,.,~tr) &
,utrmr.
-
.
�1
17 6
~~~:~~~
}.
l.
L ,~ t T, cO,tnme aulli lai'"., viennent
; de ,a..Mt.:, mltto, extmdo.
. .1A L 0 VS, ~nÀciJ'Ti1~, zcl~tes;
"
lA L 0"/ S a, Z>tÀlc)'l1J"7I1ct.
1 A M B E,X!J.fJ.m.P.. E G lM BE R,dere,retro,& Idm,.
be,quafi Reiamber,iett~r laia1nb~riere, ou der-
D
I"iere.
1 A P ER, de 'J.-mEY, m"ledicere) more Cdnllm: hinc
")Imrib. canina facHndia.
1A RD 1 N , de à.fJ'efJe,jy , dempto, W a& addito. 1. in
principio diElionis.Autres eftimét lardin,citre dUt
come Gardin,d'autantqu'vn iardin cft mieux
gardé par [a fermeture, que autre terre afii[e
C11 plein champ [ans aucune clofiure. Autres
toutes-fois le dcriucnt de irL7'f}(rL, ou :cL~efJt4J,
Iltteristr4nlPofitis, comme [e fait cn pluficurs di~
dios. ~ntt!Ja.ltb.I. cdP.7 .Prcnans en leurs iar~
dins,cc qui 1eur efi llccdf.1ire ,po ur r cntreticll
de leur [anté, pour laquelle {cullc rai[on au'"
tres ont cc:rché [on origine de "If!1.fS{a..: comme
en pareil s'en trouuent qui prénent lardi"J 1 du
mO C
�r
177
~,tW:~n,~".{to, 'lflOJir.r!gdri{ôledtlt ~ Ma
is
à
pro
·
pos de Jardzn, ie diray icy en paffan
t~que .cau,. ..
til, ou Cortis, chort, ou COI lt't fes cou
fins ger mains, ft aiilfi loCe dir e, Cont dèfcen
duz de
Gh~I; wottis & de ""; 4 • '
. 1
.
L.A'RJ\.u~
QU 'lA ltR ED :;
. '
.
1 :E. R E. CH , COX"..
du !ho t I-tebraiquc'
l~~ .i~.?k~;irafti,· morJere, ou
t;$rt.
..; '1
.. •
~~..
I:A S P E ,pierre pretieufc,
.
'
deJ2J.(;E.lV1 di....
.
~,'_.~'.
Ù"lù L>ia.ftru. Lè.sŒleprieux difént ro v. S:P. c
1 AT E ,.vn plateau, en 1?i~rd ,Gl1tie
M tO't'.a1_lIv.
'" 7. .'" ,
"
Trttnfcurrunt gabatlt ,?o~dnt4; [,cnees.
'.l.p~
" ,
ga
~
. '.;
Bt. /d;61. :
:
:cta:tr;~. Ia.a:tri't; Ài~~ ..
. : :, .'
1
, ~(a«:rO"f,
·.A·
jAr
sic lmpltt O'abatds , paropfidesq;.
•.
llA:>Y N ;- ;ctv<]"à~ ,:oü ~dc irJ..v'7ot, ,jlos. Eq .
,ource
que:(i«\qUi:po~ tien t.,. cft iàh
s com par ai[ on
plus beau q~le5 chàfe.s qui en [ot del1
ces:
.Delà cifta<:!.ucÏl~quece qui dt hea u& :itll
cxce1-
lcnt,dl:appcllé Ianth, & ]dnthil, ou ainfi
qu'cC.:..
criuons Gm t, & Bennl, àlaquelle dlétion
.adtmfftith"mmt, de homo, fera Genrii.homrm.ft eO:
Autr.espefilJell~ldune) de tov, id tff, ~jol4;;
·Mais ie
craindroi, que l'on din quc fuife: tro
p hardi
de dcriucr .BLI V , de ÀWM~ctIO>, b. prc
r.pofé:
Z. j.
�1
17 8
commeàuffi B LAN c;) du latin "lbic4n!; pourc:cqueblalU' s'y rrouuc.
.
1 c y i)(.~, ~ ~~, ibi.
,
• 1
'J
C
.fi
1D E. ~,i:.'~~,
tnea
,1 ormet ,,'lur4, Oteies rtr"", tri..
".4 ,&inchoatd inulligenria. cie. Plata eUi~ -P0(flit
.fRtl 'r1,o~œ'l ~JVy,ua.7lX. ex Mofis Ji{lis. 111#
flinus mdl'tyr ,~T~ ~ç 'fMtu~ •
1 D l Q T, jJ'l~'1ï1~ ,idiotd, ox.oIY~~ ) fM) vO~f.Udv.gloJfd'ftl
"Mg. l'.tlCma., ruJlicita6,& iJ'lo7f.t,CùY; rufiicque Be
fot.
.
1 D 01 N 1, capable, ;xg.v6~, ou du latin IdoneNI.
1 DOL 1, tiJr..,l\.oy, ido/um.
1 DOL AT R. E, ouIJolo/dtrr, ~Ào'\cf~)!~ ;iâol&~
ld.trd.
1DOL A T R. 1 E, ou IdolGl~trieJ ~ÀOÀab~~ct $iâo..
[o[dtrùt.
1 EV DY, iour de la [epmaine) Jl6~ ~ple;;t. louis
dits. comme qui diroit loeudi, ou bien loue di.
1G NOR. ER, ct yvoiiv ) ou de !gnord.rt.
1Id AGE ,l"YfP-i-,imago. ~XO~lx.O~, imdgi"d'fius. Lex~
latin0l!~. )let.
1 M PLI C Q.Y ER, è.u71;\lx.tIJ ) inuo/uere.
t N C A Q...Y. 1. R, ou bien Incdguet', m'otduqud
les nouue~ux François veCnt) de i)(,'~",~x.&~)m4/
foccumbm , ou de h.)(S(.{a • ;nJUmmo.
IN C LIN AT ION ) ~YlCÀ'CTlç , inclindtitt.
�1
1 ND 19. E Ne!) ~vNct ,indigmti".
179
1 ND 1 G E NT, ÉvJ\nç, ou de indlgens.
l NF 0 R T 14 T , voyez PAR D 1. AV.
1N S T A ~ L ER, vi<;nt de çr1.\n~.fl ..l~s.
1N ST A N C i. ~ ~Y~Glç .. inflant;/I.
1N T H.R Q N 1 Z li R, h9pOY{SElv,fëde collOCdYt, è~f~f"
,;~ t Cdop. l,lib, Eflh.ftdlt in(oIÜJ.
IN T 1t 1 Q..Y E , ce mot s~entend proprement
des pouUets qui Ce trouuêt auair les pieds en~remdlez parmi des cheueux, que nous difons a\1~rement poullers empefl,-e':(. .de c;e;~ ,~Iié~.
tdpilfM. & J, in, comme qui djroit ÈY~IX) vocatif de eN , & de la dittion <JVE.
10 c, QU iod, pour coq, de id.i(.;:è, canto.
10 V B .\ R nE, vulgairemçnt Jombarbe) de 10ui,
b"arl'a, Jl<iç ~')Olv.
~ Q V C, ~u.pç, ~ Sl;?P'I, iug,um.
10 V R ) ne vient de ~tJe9- ' dies) aios de bP~fo,)
tjuodmane & diluculum fig,nificdt. Ou bié plus-tofi:
dUOlotficbricu, rOM. Iefcay que aucuns le
deriuent de I~fP'um ) pour ce que ce motlatin
fignifie autât de terre, que deux beufs accou.plez peuuent labourer en vn iour ~ Autres de
DÎurnIU • Et cncores autres de ;"u, d'autant que
le lieu) où fe tiennent les plaids, di en plufieurs contrees appdlé [our, & fliour ~ ~Ucr aux
Z. IJ.
�rSo'
1
i Jurs, pour aller aux plaids. Mais 16 V R:'"N E ~~
anciennel~ent [e prenait tant pour iour-, lieu
& heure dlétS pour combatre , que auffi pour
a.!Iign:ltions conl1enl1es à parlementer.. . , .
1 R R.I:- ER, Inciter à couroux) ~f€<Jf;S~"~ fp6:"
~6'V)
trnt'are.
.
~
1 s CHI AT 1 ~ E, au lieu qae dirons GOllte fêlft·
tique, tO';{':c4 ,ljchiM, d'atltant que la. douleur eft
en la cuiIfe,qui [e diét rO"~OY. Comme en rod
d'Al1aCrCÔ, où il diél:, que les cheuaux ont VIle
marque emprainte en lacuilfe) & les amoureux au cœur,
E, y
"
•.fJ,' "
tO";{':?/t; M) 17l'7r01
\
l
nUfQ~ À..ct.~"Yf.J.
,
"
•
...
e;zoucn.
" JI"
KClf, netf Cio'
J,out; '71~ ct..Vur~'
'
E"yVCclVO"rV 71Cl.f.!fg.
Ey..>\
~
"II
Olé "Itl.<; tfc,JYT~
t'oc' '/i~
"Cl..!
1,OCclY
Qmçap" EV J"'"
E /&01 W 71 À~7I10Jl
"'"
,
":YUXA~ tOlU ~e9C- yfM-.
'1
(
_~\
1TE M ,~77. ;ttrùm, ddhuc.
Iv 13 ILE', tCù(3nl\ctjot;,dies feflll-.$ apllJ RebrtfoJqm'n
lj'lagefîmo fj"oCjue anno celebrar;jolttlU. N d~dn. Le
plus dottes le deriuét du mot Hcbricu Ion .EL~
..ries, buccina ) CCornil 4rietino , ljuod in ICnno quinlJulC"
�l
181
g~(imo cldngmnt buccintt ttrietind:
1 V' s r E ) ;~!jrJ~ ,fic cog,nomindtus Iofeph IJdr(abM.C'!P..
J. dél. Apofl. DeindefaElum efl,& Ldtinum,& G4l.
licum.
1 v s ~ 1 AME, OU bien Hyufciame, herbe, Hdmb;tne ,{abd porcina , qu~ dt/cit ad infâniam , ÙOOXUd..jn;ç. le fais doubte fi nofrre prouerbe François
(eroit point proucnu de là,Le.sfebues font enfleur •
.GarXenophondiét ùocn~U~ftf7Y ,pro infanire, ini-
.,io Oeconomic.
,1 y N Gy.:E R, pour vouller iouer: qu.e diélio eti~
dicitlf-r de dnimalib~, 9Utf in amorem rapiuntur) ~ ~
tU'){ô f, de î'uy~ ,illecebrtt. NOS peres di[oient apffi
iongler, pour gaudir, Froiffar. Si cheuaucherçnt
ainu en parlant ~ & ion~lal1t, &C;. long/cuy ba-:teleur) &c.
Z. Hj.
�K
~~~iS~m
K.
K
ou K)'fieUu, [don aucuns,
pour multitude, mots 'i 'rouenus dç
la Letanie Catholique, comm~nçant Kue,t€
Èi\l>1CTDV: four ce que apres fuit nombre de
fainas. En l~ figIlification de multitude, grâd
ças) ou bruiét) Path~lin vfe,du ~Q~ IVricle, en
fa farce pa~lant ~nft au luge;
y aIl LE,
>. Bee ,Jire, impofi~.)u:J filence,
.)) N'IIHONS hOJ)te de tant dcbatre
:))
.A ce !'erlTer
pOlIr t'fois ou ouatre
.
0 1
., Vieil brebiales) 0'1 moutoJ)s
~) Q!!i ne "'iltllent pas deux boutons
! ' Il m fdiél plus grand. K)ricle.
�18.f
CT
l
1
~:.
,
.II. ....
rie
•,~ A ~ y 1t 1 -N THE) lieu duqùe1 l'on
trouue porte n'Hluë, Àct..f2UeJ.Ycro~, lab,rinthl4l,
~ ~ f-Ui crJej.v Àa.(3iîv. suu!..
•
fi.&,tuor prcciplli {tm't. Plin.lib. 36. Cdp.13.
L 'A C, Àd.x)tO~, lacur.
e[criuent üfcht, (2Àa.xé$;
mollis, ou de l'<<Û\à.,J~ ; ablata, fJ4.
LAC HE R ,Àn;dv, definert. À~'Yf4V,& À)fJ'É4v:
LAI CS, ÀdOl, ~ 1\C1..0l'Y.,o{, de I\a.é~ .,pltbs, ~,
0pPQnitu, lCÀl1VX~, clerc , ho~rn~ d'Egli{e.
,
L A J D R 0 N , de l.ûd ,Àà.1d'potj ,Impudens. Le con:..
traire; q>ct..IJ)o6s ;beau &: loli.
LAI NE, ~d. XV)! ,la71d,.txtritamedùt ') comme de
~dxy,,~,draned.ou de '\';YOS ,& Doricè Ï\.d.~otj,land.
L'AM BI Q.Y ER, ou Allàmbi9uer, pour difiilIer
par le lambic, 0\1 alambic, de A L-AM Ble, cy
deffus. De Lambiquet'? Il A. S Q.:y Il. R.. vfe ainCr.
)') Si chaudement elle cmbraffo mon ame)
~) ~~ diflillant fdr mesyeu" t ie tira)
)') Toute rhum,ur, 9u')!namant mdrtyré
" PfU" lambi~utr/Olfbs l'ardeur d')!nt jldJ1fme.
LAC HE, qu'aucuns
�184
L
'
__
L A hl E d'efpee) de p..f.UI.., ainli que GAi(.d ,pr,
i~inidixit in lib. De(entélu. ')t fit contintns pro COfJ·
tento.
L lJ. M P}:) I\.ct..p..ml~, ldmftU; Hebrdic'e
LA PH A CH;
Apud HippoCt'dtem ) Àa.p..-ml1f' S cribit Gd/en • .Apud
odtticos ?\ct..f.t-m-~e1-', fignificdre Id in CjlIo Ilg,ntJ lumf
pr~bmtid, ')r,bantur.
l
L AM.P f.RON' )petitelan1pc,..\ct~~o,. . -:1
1
LAN Cf. L :li f.,de lotlg plantin)Àoyxm~ ,lanc601tl
~
Im'bd.
L AN .C H E ~ Olt bdnce; aïnli que.parlons, & cr:
criuons ordinairement, Àoya;, lancea.
A:N G Vl"R, Àà..nd{~v,~t.re(cqrel
LAN T H :E R N F., &; Lanfhemiet , .qui
L
1
impruaentef
Ifliquid "l)t , ')e! Jal/imr , de À((.v'7ive4v. Auffi en
aucunes cotrees de noftre France [ont appelIez Lmtemicrs) ceut' qui paifentles nuiéts en
beuuant & fui[ans telles cotneŒ'\tions, ÀU)(lP'"
/6,0" à Gr~cis 1 d l..ttfÎnù, luclf1Jdr# dppeJlt:f.~tur. Mais
pourquoy ce mOf de làht(fnt,ne vi~ndroit il de
Àa..j-till1pj{4cula?
1 <)
1
LAI' t> ER,cornmofollt los chiens en.bcuuans,
de I\.a..-nlc.>, ld'l'lbq, & de. 'l\.a..ml.,forbrre.
L.A RIe A V:l & Lmnguau , de ;\o..fl.rye, I\.ctfU,{of,
~ -rnÀt , ~ 'n1À~, longè 1Àci.fUjI~ , vulgairement
",ppellé le morctltu d'v1d4m, d'où à mon iugcmét
cft
�venu;
L'
\
18)
dt
que ceux qui 90iu~rit (o<uue,~t, & à
longs traiéts , pout faite rêmùet- ete place en
placé ledit morceau, & le titer dé hiut en bas,
(ont dltts " boire" tyre-l,ùig'''' )ou bien t"fe:Ur;~::,
ïLli"".Ai.M
Jttx.pu,ll.«. ,tdérymdè
R.-ir ci
,
~ • \W...'
r ,
A
I. )
• r .-
,ü.
,
y E. R. , cS'tLXp~~I'.
'
L A S'CH Po) pour trie{ch'ant,homme t4'ch~) de p.d.~
1
• '
Àa.~~,p'i';T1Mbllab"de,!,ptt$. Ou delaxu/,diffolu ..
~ A op O'N~ que .plu~eurs die nt letov; p'ar~. brier,
~li~J par e. femmin '" comme quand on ditt ')me
€uillerde leton, vientàcmon opinion, de l'adieétifde~n:eu'tre gen're ~?-a:rOv, oll:ant e. ~ù com...
mencemét cO"mme [e fàitt eri phitieuts autres
vocables. Ce qui' m'e faiét ~roire eare telle cefie etymologie) eft, que Cét adi~éHfiÀ'CI.~~ )fe
tJ!ouue 'c ompofé aueo autres diéUos fignifians
.tnatiere metalliqfie. Exemple;(:e,!JortÀci.'TD~ , id efl,
tX dUro duélus. Au p[eaume97. oùnous auons,
& l'E gli Ce cha~te: Pfalliudomino in cithara , in. cith rira , & "}oce pra/mi in tubis dùéldibtu) y Ci au Grfc:
~lI.(t.:n T~ ;we;~ ~ u~cif~ , eN u~cip(L y~ <p(,),~
..f.aÀ.ub' eyOt(;À'7r1y~1 eÀa.7ttI ~ .Les tropeS fontfaides de tâton qui cIl: comme il me [emblc vne
"""
'",
'
)
'::J
efpece de ce que les Latins appellent, ,es) ctrif.
l'oC4rem erg,à /é'À.xè, èÀct.'r6, ) cts duéMt. .Aucuns
Aa. J.
�L
I8~
d{ent,.~ ~jf1 "If mtirttlfl/t IIfPldti tn ld1f1tï ttmlrû;
côme'eftJa l'!ljttiere des t'rompes de veneurs
& d~'s . . Ç.l.Ü!*~S) di~e§ de laçqn) "lifts Jeton,. Pli:
nÏ1u meminit ~riJduailis. [,b 34. cap. 8.
.
LAT Il.. 1 E, feruice dèû à vn feul Dieu •.AU[,ufli.
lib 10. cap. 1. De duit". pû. 6.~~ilcL; de Act. ~f.u(,·,
ai{3o/. {!t-h honorer cOlTIQle D'jeu) Sutd Sditaufii
.AcL~4cx.) eS'plus ancieJJ.s,Qoéteurs pour le fa ..
crificcnon fatlglaJlt [.~~G q~1Y~,J.rJ.X-r6 ~v<A.~:] qui
fe faid cn·l'eglife) &;p~r, Jcq~leJ, commedia:
GregorilJs, ltl.4~itn~ntf1 .,en (.'l premiere orai[on,
in Julian"rn, JlJHlS fommes vnis auec 1 E S ~ sC Il a .I ST) ~ faïas particjpans de f:l paillon
&. diuinité '8(c. J'i ~s ~~~s X P 1 ~ T .n x.oIY""~
~ ) ~ ";;v mt..rp,td.7tiJV " ~ -m~ 3-f6'nrrn~. A quoy facommoder~y ce qui efidiét
au premier con..
cilegencrald'Ephefe{~uque1 S.Cyrille & nu.
tres fainéts pere~ eiloJent alfemblez] en ces
"
f
'
~,
,
......
mots. "It.W cLYr:I.A!JiX-"rnY) ·C'( 'Tcq~ ~XlQ...»Olct'$ 7iÀ'd(..l3p
,
1
0/
"
'"
""""
.AcL7t)tf.r:tII, 'r.J:f!.JOlf.l.YJ 'Tf ~~ ~,~ 1M'!jl~'~ wÀo')1-
rI Q....."
d..ftct...,ofU)<N ~U:'TO~I
,<
~~. ~
,
,_
'"
'.,0..
'}t'YNOMI\VOI
_,
-
< 1
) 'TlH d..'}t~
<
~
;v
fRt,.fx,ol(, , ~ 'ni 71fUV cJ..'f«I.'1"O~ 'ni ?ltt~'mIV '1!f.Ui>'I ~7>r'
1°5 X 1) 1 ~ TOY.
L A V E. R, Aoe4v) laudre. ldbandri", laua.ndiere.
Gell. Itl,. 16. cap. 7. Mais BAL I.E R) mot dclaiifé
cr dclfus de BÛ\tt,'l, deijcere.
l
L
A. V T R.E
& l'fturruy. ';'MÔ-rrIO~, IIlimuI.
�LI .D O.I~E R) au lieu
L
'lg7
que dedans es.Yit.eU"K Ro-
ma,?s btons Loidorl.r pour dire irüure..., (:je
ÂOI-
S'y lit auffi L E D 'A Ne ÈR.
.
~PûJ ) conuidari,m4lediélis ;"celfire. BNd.in comment.
L E G ION, AE'}i';V ,, lcaiO,
.0
T
-Iw E G VER, Af}Cn'W3,ty, leO'drt, T
. ! . .:>
'1J4iLr:. . .
" ' ,
heoph.Harmeno..
~ •
LEI CHE R.) OU lichw; J\ÛX1Y) [i"lwt.
pul.
LEI MOG E, LE IMO GIN) ouumage! , Limofin,
Ae,..ut.I~,
de i\WU.l, ,pr4tt"m , (91 ~, temt,
fluafi
terre de prérie ) & ruiffe aux, Nam'!; il/4mrrgio"em colli","s ,fontibus ,'riuùlis , de pratis ;rriguis abundAr'tnormltomnes: Eddtmingeniofos.viro.s, M V R. ET V M, A V RAT V' M, SIM EON,E M BOS 1 V M ,
LemOUlcum pr.etorem fingulari probitdte & eradition,
.
,r4d;,,,,,. e"lultt, &c. .
LE 0 PAR. D , ..m.pJ'èÛ\l~ , pdrdH4.
LEP RE, J\~~ct., lep)'d. Mais ceIleq ucnou svoi6s pour le iour-d'huy efi: appcllec p.arles Grçes
' 'f<PctV.nct.O'lç, & par fois Aeov-n~og. Ai 7;JfrJ. diB,,;
'1Uilji Af.'711e7- ,;deflfiJu~fo, ~ -rn; .Aba;fb~, hot;
rflfiJ"amd. Mais Me/èau, & Meftlleri" (oo't ' diéts
...
de, mifer, & miftri4'" .' . . . . '
LEP R. P. V X ) AE~~ ,df ,:; À.~ ~ ·èlC./hl4 ~Jt..
.. . . , :
1 '.
~Qrt;éb ~ l'Xcor;o.
,
L~r !A R. (;'ll.,.miladiCJange~nt .~· nQUS
Aa.IJ.
�IJ.
188'
.yn grand enaormi1f~!nen.t, & aIropilremerit
auec oublHice de .t'outes chofes, A~'Ta.&~, ~
~; A;.rr'l1~, ab Qb_bulone~
LEV R RE', & (..eHrerie , ~~~~, calliditIU. Mai~
1--eurre, dl:-ce de quoy les fauconniers ~'aidènt
à faire. leurs
oi(eaux. ,
~. . .'
.
1
LIe HA R DER, prendre les plus frianqs'Olpr'"
ceauJ:C du plat, AlxvdJPAP,glutirt"
._
LIe T ? Aé1<.7'I;'ov, feallS, A~YA'
~IP;,Md-I. ' ..Jo
LIe TI E ~ E, A~x~x.(Op,
L lE R, A(élV ,çdpere. .
,
w
fe.élicd.
D~ L~
1
:. ')
1
Awul ,candid4 ,fiu 'dlb~ ,quod Locoru", in,:,
teruall~ quondam petris & lapidibuf ,qui cdndidi alblq;
~J!ènt) defignam'ltur ~ I!erùm.lib. Pt linge Galli.c,!1l1
Grote. cognat.
L J MAS, Limace) & Limafon, Af1fUJ.' lirnax,vOÎC2i
LIE V E ,
cy dcffus AND R 0 G.Y N E.
•
LI MoN 'E ,' Oll bette de pré, ou bette (~uuagr.
Aucuns rappellentpolr.~edepré, Aélp,d,vtOY.
LIN ,.AI VOy ,Alycfe.,tIlV, linum, fHniculus. Il Ya vne
fortc de lin qui ne [e COl'l[ume poillt au feu.
Plin.lib. I9. cap. 1.
.
LIN GE dCBarbier, qu'on met à l'entour du
col de ce1uy aU'lu~l'le poil dl: rougne,~.uOÀIVO'
LlO N, ld~v, ~ ~ A1.~, -rri {3Àé7fUJ, ô~u~f.J,.
stifoV
J,d ~Jov.• Et c[crit P!utjlrche en (oJlli~
.t.L .-.&
M..
�18 9
,ure, ~~ ~v ~~(,), rpfoY'w1~e.1' ~ ~fCTJid", ~
.~ ~vu~Gt. ~e le Lion qq.aq.dil cheminç par
les champ$ ; l1)arçhe touuours :auec les pie~
dos, pour cacher fes cmg1es au' de~ans: dç
paour quO dl:an!~ vfez ils ne viennent a perdre
leur pointe, & auai de paour qu'il he laHfe au~une congnoiffance à ceux qui le fuyuent àla
. J:race ~ Car à peine trouuerez vous iamais l~
trace de rot;lgle ciu Lion: Ains [clll1emel1t de
-petites marques de fo.n pied bien peu apparétes, afin. que ceux qUl vont apres, le faillent,
& ne le puHre~t l"encontrer~
Llo N NE, A€c:c.fyGt , letend.
_
1. 1 s, hetb e ) A~voY , ldium •{unt qui(crip(erunt 1Fa.f,y.JOJ'OY ,À~V(\" 1tocdri')1t referunr Erotianul, &
Diofcorides. Or les plus ;lnciens , & dignes de
foy,de ceux qui ont e[crit les Annales & duoniques denofire France, attefl'ent qu'cu l'an
quatre cens quatre-vingts dixneuf de l10fire
redcmption, [ temps que le Roy CL 0 VIs fut
hàptizé par S. Remy & la S. ,.Ampollc apportee du CIel] feurent au premIer Roy François
Çhre!l:icn diuinement enuoiccs par l'Ange les
fleurs du Lis, pour armes ou lieu qu' auparauât
il auoit trois croi!fans [ & non trois crapaux,
CartUl1e fuppofent faulcement le. çnnemis de
Aa. Hj.
L
�19~
L
_
cefte tant belle & floriifante Couronne Françq,ife] En {igrtifica:t.io difent ils) que tout ainfi
~qué' en la fleur 'du 'Lis, ya trois fleurons,) vn
hault au milieu, & deux de moienne hauteur,
l'vn à de.re) & l'autre à {eneltre : Auffi deuoient en France reluire ces trois fleurons.La
Sainac Eglife Catholiq ue[ & eIl: le fleuro metoi en duquel tous nos Rois [ubfequens lediét
Clouis, fe font monfi:rez fidelcs proteéteursJ.
La Nobldfe :fleuron dextre, appuy & forcc
de leurs maiefiez. Ede tiets qui ea à Cene·
Rre, la Iuaice par laquelle & l'vn & l'autre [uf..
fcnt à toufiours icy bas conferuez foubs l'authorité de nofdiéts Rois, fource de la NobleCfe, & peres de ladiéte Iu!l:ice. Et combien que
ie crains,leétcul' debonnaire, de t'ennuier par
mes di(cours: Si me permettras tu encorcs,f'il
te plaift,que i'adioufie ce mot pour l'honncur
de ma patrie, que nos Rois de F râcc, ont toui:'
iours fouffert &voulu,que les habitans d' 0 RL EA N s, pour la.loiallté qu'ils leurs auroiËt de
tout temps tenuë, porta{fcnt es armoiries de
leur ville, T ROI seo EV R S D E ' LI s , côme ~
eftans,à mon aduis,le cœur de leurs maidl:ez,
de leurs armes,&tiercemét de leur Royaume.
LI TAN a ,At7tt'~<X. Nousce1ebrôs cnl'Eglife
�L
r9I
deux lit.mtl ou ltttt"i~s: La mineur les trois
iours de deuant l'Afcenfion.., que nouS appel..
Ions RogAtions. Et la grande le iour fal~Q
Marc. La mineur fut infiituee enuiron le teps
de l'EmpereurZenon, & du Roy Clouis aùât
, qu'ilfuft Ch.reiHen, e~uir61'atl degrace 47 6•
Et fut premlcrementmilituee paf S. Mamërt
Eue[que de Vienne: Mais ton apres le baptef..
we dudiét Clouis confirmee au prèmier con~
dIe tenu cn la ville d'Orleans .'cap_ 26. en ces
mots. Rogt1rionei ,iUefl/itttnlM) dnte .A/émfionms
vom;nipiftcuit ctlel'rari ,;1'4 ')t pr<tltfl{[um trid"ariuM
iciunitlm in dominicte Afcenfionis falmnitdte fDluatur:
per ~uod triduum,forui, & dnc,l~tt lib opt..e ~el"xantu':.
']110 mdg;$ ')niutrfop/cbs conuctJ,dt': quo tr,duo omne;s
,ttbfl mea1tt , & ljuddrage{irn,a[iblls cibls )lttint"... Et la
grande comm'ençadu temps defainétcregoi..
te :Papc de Rome enuiron l'an dè grace 59~
ou 59 1• dont cft parlé au commè'r'fC'ement du
regHhe des cpHtres dudiêt S. Gregoirc,&llb.
:n. Epiflo. 2. Grtgorills T uronenfis';mt;o lib. 10. hiflo.
us
-
Frdnc.
L ~ TH A R GE, l'ordure, & cfcume de l'argent'
dont on [e (ctC t:n medicines ) 'lI.,'1â.f'}Upo~. Dior-
cort.lib.6.cap. 7. ÀI~a.f"'rJpo~ Jl ?rO~i{qrx, ~a.fo~ '6'7rr.
~ép~ CjOrd.x.~.
.
�Jg~
L'
,
L ~ T V R G 1 ~ ~ voyez Meffi, r.y defi"oub!~
LI V f S C}l E , herbe, >t.I!3Uttl'lGé,.
LI V RE) que aucuns e{criuent; llbrc; ~;~d., li.
brll, '"t:nfur~ ,'& pôndtris nommfiût apud R omtlnoJ.
LOB F.., ou LO'uft,
de Ào(3o~ 1 infimtl dur;cHla) ~
~ Àct./-t(3ct Yf,j y, 9UlJ'hiam cd", prlthendimus Cllm admo-
rmnus. Hine illud poët~ Et/og. 6. '
" c,mhiuJ aure".
, > V cllit )& admonuit.
Et in /eqib. salicis 4':Fr.tncicis) tcjliJ pc, .tùmn trdalM~
Lobe a~ffi [e di[oit anciennement pour bourdes) & mocqucries. Le nrappi'cr cn Pathelin.
~) Q.!!.01 dea ? chdc~n me Pdifl de lobes.
LOI s, Ludouicus 1 ?\ct.OlÇ, dtmpto ct.. de 1\ct.6~, peuple. Auffi LOI S premier de cc nom, [rI comwenpà regner l'an de grace hui& cens qua-'
torze, & tre[paffil l'an huiét cens quarante]filS'
deCharleslègrand, Roy de Frâce, & Empereur de Rome, [e montra pere du peuple p~r
fonbongouucrncment,ne lcuant [ur iccluy
aucunes exattions ,impofis) ou emprunts, à
rai[on de quoy il fut appellé LOI S DE» 0 Nl'lAIRE.
LON GIS) mot affez vlité pourvn homme b6
à aller querir la mort aina que le populaire
parle: C' efi à dire homme mu[art) &. qui en'"
uoyécr.
�L
:
~oié ert quelque-eildroit,~èfviilô?gte~;:
a rtuenir ) de Àoy;d.t'c.J, tarda; mor.or.
,,
L 0 PIN) piece, o~ p.ortion ti,r'è,e) OU coupee
de la piece entiere, ""o{3o~) /obu&. Se djét auffi en
cr.rc ÀW7rtO" ")eflis vilis. o. dempto fit i'o P'l N ,10:
p,in de robe.
.
LOR D A V L T) ou1oufdau/t, ÀOfJ'bt;.
bien Lourderie) ÀOf~CTlt; ) de
.
LOR ~ 0 T ,oiÇ~au, Xl\CtleJ.CtlY,,(eu X>..~~OY, amirfo
primd lttera x .dtettur& XÀ"'f'$, ch/orio a Plmio lib.
\ 18. cap. 29. Il'sappelle auffi ~e..iJlo ~ . Toutesfois auçims dirent qu'il eft ainu nommé,à caufe que criant àhaultévoix, fembJe prononcer
Comperc loriot. 0 r cet oi[eau diCl: Heliodo rus ,lib. 3•
• , 'nJ~ ;){'7EVJy~~ i'd.Ç15tl, ~ (dctdit , ) 0'70(;'70 mtO',"
-, ,
f2'
\ ~,
,
~v , Ci' To/ OPVf.Cf ~O'pÀe7{'(Jl ~ '70 d \> €PW~1 , '!1
" ~c;pécpeTc:t.f -n!~ oCP<J-.\.uo~ '61r1 ,mmv ) ~ CP~Oy~
LOR DER lE, 'ou
7I.opJbCtl ,finuo' ;·laxo.
)J
Jj
C
),
1·.
1
-
'
,
,
I f ' ri
'
Q)~ OIOYTc:t.f 7fve~ '111~ ",cpeÀf.(~ : a..'JYI. 071 ~~ ~Oh
"
l'
N
,
t
\
f'
fIl
), ~Àx.~ Vl(~UU7ttazr~, & ~
\
., '70
~,
'<L
mt/u~
_\ ,/
,
elX..ti70V wew ep pwf-UX- '7ficpU'l...6
\ rd ~ ""
1
~ ~ 7'1/70 ex.lC,\IYe( 'X.$~d. ~ -rr;JO
lJJ
'T11Y 0e.;J.fllV.
)) Le Loriotgu~tijl feux qui'ont Id idunifle: Et fi le md)) fade iette (on ,egdrdfur luy,ils'enf~it\ ~fi .deflotf~nc
~) en clignant (esyeux , nôn pour emlle 11* tl dIt du bien
)) & d" ftcours qu'ilfdiél. dux malades com~e ducunl
-
Bb. J.
�194
L
ter,
~) penfènt: ~dis ppU'l dutant 'l'!~
"dtU'lel ~fl
que
n q"a"d il regt1~de ~~ p4tien~, JI àtt;,.~ ~ foy fo. maladie
fi"
al ne plus ne moms qu )In rume , Et pOlir cefuit-I
l autant
'" d'eJ1rt ')leu, comme d'eflrebftcé.
.
LOG E, fortdflis ~ W ÀO~(b' ,nifi malis à lo(o,To~
Cd'le.
L 0 y CHE ~ En Picar d, la I:rançois l'appelle
cuillier. EtL 0 V CHE T ,.eil: vn infirument à
faire & ereu[er foffcz, de Aa..').~Jv(:'.fod;o.
LOT 1 R, À"'..n~f,/V, carpete ,dtjlrahere ,dufc.,.e.
L 0 v ~, Aux.o~ ') lupm, L 0 v'P CAR 9 v, pofiible
dCA~"'.o~ a.y,lo~,I(/pt#ferus, ou du genit ifquic n
approche de plus pres ,A~l<.~ à-X{'IJ) [e fai[ant
G,uelquc tra~lfpofition en c(.~j&, ) & dif.mt y«v'IJ. Theoc rite Q1ct ce vers comm e aiant quelles enchanteurs,
que pouuoCI.ir contre
If\.
,,,
'f
./
1'\.'
q>W~7E X,StY ja..Vd~~ ,.\tJ)('c~ a.)~IO~ a..p-~
dICùl<.El.
Aufii à mon adUl~ L 0 V r-G A ROY, peut venir
du latin Lup"s'"Yarltu, pour ce que les magic iés
qui fonde s Loups-carous, [e tr~nsfigurcl1t en
plus d'vne (orte, ou de luplls ")ordX, L 0 V P s-
vs) efbns loups affamez, defquels·pa rtant on fe deuro it garder) comm e fi on difoit
garex., ')om l &à la hafl:eg.:tr'-ouJ'. NOUS appellôs
pareil lemen t vn homm e IOllp g,arou ) qui ne va
C A l't 0
q uc de nuiét) /uci(ugm.
.
�L
L a v Il DA V l T. voiez L 0 lt D ~:v l1. T.
L 0 v V E , A~'lt;t,yct , lupa.
L V c, ~ÀU;" tefludo, ~) oIté.
Lv M 1 ~ RE, A~~ ,lux.
L. v NE) CTi>..~'I1, GO dempto, III"d.
Ly CE, A'),uO'X'1 , chienne fauua:ge engendree
de chienQe & de loup, È'<- >..ux.\{~. ~ xr,àlck.
mot L Y , CE, fe prend auffipro çdhe!fBmi"'~d, c'cfi:
Ce
~ dire pour vne r.aillarde..
.
Lye 0 L ~ A'.hp~) Id9ueus. y.pro:t.
.
.
L y li. R) A')~(W, li.§are,lIir:cire.
.
L y ME, & Lymon, de A'J,Ue(. ~(orde5. purgdmmtd:
Ly P E, A(n'O/ ,triflitùt. Ou durnotlatin labeoJai-
re lalype.
Ly
RE)
harpe, A'~e;t, ryrd.
. . '. . ..
Rb. Ij.
.. ,.
O.
rr'
�M
M.
(
lm
-
v
,
., . .-; ! .....
v
.
A C,H 1 N E 0 inftrument ~ eng~n
' meçbaniqu~~ auffi~4chinâti.on, &
4t:achire, p'ourtromperie, f-U1.:t«v~ .,
machinatip,. l~ xient le prouer,b e
qç
'}t o; i>:Jrn ..wl~..nS. exfl4( ~rifl(J(elis ~ fUl~VIWY
/ilur.
tvI ': CHI N .E R , rul;t«Y~Y', md~h!TJdri ) drte )ti & in·
gemo.
.
s, ville de France nommc'c à,verbo
,
• h
f.1.tX-iUPV, ')It annote B 0 D l 2i v S. l. C. Cdp. 9. met , 0, ad
fdcilem hift. y[ant de ces termes. vrbs cft În finrMM
Burgundionum qu.e fic 1,citur, 9t10~ in longituJinem cxtenldo fit , quam tmpm(e M atzfconem )ocdnt.
MA c ~E R. E A V ,du verbeH~braic MACH AR,
e/l cnim lenonum ; puellt.6 vcnderc. Autres à macula.
Mais pourquoy, MAC Q.Y E REA v, ne [eroit
ctymologi[é de aquariolus , la lettre de m. eiHit
nü[e dcufl,nt &, auffi MAC Q..! 11 R ! L LE? comme Gnous diGons m'dqUd.rlOl, de med. d.9"arioI4
par l'diGon dee, &a, mdcqt#4riola? car l'ondiét
m'amour. Or tout aïnli que le poiifon dia MacMAC 0 N
�M
197
.f1Ju~reJfu, en: b1garré, & de diu~r[es cpuleurs, fic
leno ptlllio varij coloris -yeflitllr . Dona,us. l ufiinian
entre autres belles ordoimances , chaŒa·hors
de {on ElUpir e les macql,1ereau~. l'{oue(l 14·
& ,JI. Sudas in Long;ino, dCÇipjtr.~s !,,#!#lwHrn, id rJ#
'Yt.UJct.pùid~xg.~ diélos refert .,'T{tt;lJllorum do lis &.,~rtib.. r 0 R N.f ~ 1, VS) lib •.3. CdP., 21~ se!eéf.
. .
MAC QY.. E REL L E~ J.Ut-'î?~'f]1~ J Hp:.)ifU~cL )1~P4,
J.ltX.CiJ'o..ffè~, ~ fJlX'ffoW o.~, OU f./.cLXÀ.O'(f1.Wil ,adulte;-
..ium
de
imhudiCltÎiS
,(çortatio.
r
~
J.'
. 14 .
MAC ~ l G NON ,de f.ux:)fo ~w7{,~), mdJ'lgoni~tor.
Car ordinairerreilt telles gens trompen; par
leur babi~.
.
:" .. ,
M,A dien~, iijrpn 4e vieHl~s ~fl:irîs en 1~1}9~c
re, mon Dieu, ou bienparmo
Dtm,.wx.
6ta. •.A.inû
l
'
•
1
en,plufieurs ~nçlro~éts , l,e ; 'pétlftns di{c~v pd'
Di~ne. ie rmir Dime? !')o.ur Pd.,. pietf. if renie Pt'",
J)w~ pour t.li.tk
MAG 1 C l E'~ , ,.dV~ l)erf~ .t-d.Î,,'t!~' ')toCdrunt ')it
9.r~ci phiLofophos , ~dtini fopitntes, G~lIi Dl'UydM, &
JE{/!ptzi propl7et.ts .i>fe~!acerdot~s . •
M 4- G lE, t.Ut~r~ 1 md.g-id , .py;" ~~;~ 9~e9t~{a.. Pitt>1'0;11 Alcibid. Apuleio cœlitum dntiflitd, colmdil); eos,
4e )lmerandi gndra. Porro mdlJi~ font pLuresJPecies ..
').!li1Tf t~ , uJlpOf.l.«,Y7tcL , à.~ IG ~a.v::?d., &c. sed ea demu11f
1
\
,1
.
comprobatur) quam p)'lhdgOt'dS ~ Plato, ~,:,pedoclesJ
.
Bb.uJ.
�8
M
t:.c4!uri inter pbilo'fophos fmeftant;Pimi conquifiummt~
'Si 111idem ftllis f.l.~ y~a. cft con[um;"4ffls n~rurâ lis phi.
'1
lofophi.e apex. ~ - .
~.
·M A G NIE, quod Btlrgundionum lingud-fommixtttm
bominum turbam figmftCdt ) ~ W .u"yv~€,(v, co".mifcere.lo :n C'A' 11:. Ù VS.
•
MAI, ;.uf..ïo~) maùl/,le cinqie fme mois de l'a'n ,
.ancicnn~ment le trpilie [mt. Macrob.lzb. I. cafr.
12.fatUYnd. Did: de M,tid, ou M.ttge(las comm e
Fefius teftno ignc . Plutltrch. & Ouid. 5. Faflo. ~t
eit à n'a ter que rour eitre cc mois la plus pl~i- \
fànte fai[on de l année ,'Ce fai[oit en iceluy l'a(lcmbl ee diéte Maltll'fla.ltb. II. C. tir. De M dium4.
Encor cs auiotJr-d'huy le plap.t: du mai en 'retit:nt ie ne (cay quoy par tout\! 'nofl:re Prancc:.
Et come en noftre ville D'OR L! ANS de trois
ans en trois anis) {affcm blent audiét mois de
Mai,to lls les fl?archans frequentants la riuicçc
de Loire ; auffi fe{lo tdle, Maii& id,bfU mp-catorum
tliesfe(lus trat J quod ~o die MerChrii edes ~(fot dedicatd.
Fillab lemen t ie n oublir ay que le huiéti cllnc
iour de ce mois, 0 R LE ANs fut eri l'a mil qua~
ne cens_vingts neuf delillré du fiegc de Anglois, dufPic:iis dc 1 EH A N N n DAR c diéte la
pucelle d'o iL E ANS) dont ledit iour l'<;m fait
memoire anniuerfaire,comme i'ay amplcmét
�M -
19'
defduiél: en mes antiq uites d' 0 lt L EANS.
M,A 1) ou May, huche à petrjr pain) de /.l't~~lO\l
fU1..% ~ct ) tnaélrà.
hl A 1 G R l!.) àl'aduenture <!e ,ud.xpo~ ,pour CI:
que ordinaire.ll1ent la graUfe prc!ld plus-toft
fur vn homme trappe, & de moienne fiature,
que non pas [ur vn bien grand & haut per[onnacre) ou de maCtr.
e
cl "
MAI LLO T) e d.f.lctMet_Jclon aucuns, d'où
Emmatllour, dtfJO.MWélY, (o/lig,aye.
MAI S ) fLÉ~, pro PJ.t~) W 7'0/ , /ed. 'Et MdÏJ. pour
IJtl4nd, ou bien po,!rueu. E~etnple;ic tiendray
promefIe,mais que mla tiennes oc ta pan,ou
mais que tu fois de~ retour d'vn rel lieu ) vient
d c: lM- -rrJ•
MAI SON, ou Mdifon, ainliq1:l'aUCllns eCcriuét
de oTy...ov, ddd,tO. ,u accu[atif de oixo~, domus , JbfW$.
Ou du mot latin manfio , lmeris trdnfPofitis. Aintî
p"uor, pao ur.
.
.
,
MAI S T R E, & r11diflrifèr, de ?tE~lcf(E,(y, temperdT.e.
Imo de magiflrare.l. 57. cui prlfcipud, de Vtrb. fignr{.
~bi nofler FOR N E RI V S, pro monrndo, -~t/ mo~jlr';1.
do, lcgmdum ex Feflo cenfer , mlfl,i(lrdl1do.
,
.
MAL ADE, l~ ctÀa.i'''''(, . Aucuns le tirent de 11t3lienmalatu, &emmal-tto. Autre du mot Hcbricu
A M A. L) infirmllS. d,bi/ù.
�200
-
"M
,
MAL AD U. ,~ct~tt,.",cx..
i,
.
MAL LE, f.uJ.M6~, )Jellul; Cla.t'ànCi~nnert1etlt
les malles eiloient Ùiéte ~ de peaux de belles,
comme enc6res~n voit-on parfois.Au:ffi de
là MAL LE -1" T ~ ,perula, mantt'u .
MAL 0 T R V , /MÀo2f6~ , mendhu; parafitU1. ftd
forte vcriùs de 'oqx;dÀû;'TO~) captiùf4S, in hello captl#)
rropriè.
. ,
.
MA MM AM, voix de petits enfàns beguç:ians
encores; f-UJ-f:'fta..v. oAr;[lo. v€!p. p,cx.wd.V J" tiv !t./.-d,-
\:rz:iV'1tlC. ~xéy crol cpéfbv ·ti, clj70V. Ma.w1cx.,auia, mater,
')it; &
P erfiu~ pdpâfe dixit. & M artù,lis.
MammM dtlj; tatM habet Afrd. Jêd iflâ tatarum
Dici & mâmmdrum mdx;ma mâmma porcfl.
uf
MAN C II ES; f.U/.V{Y..J.a.. Moftopu,
;(;/VkJ'7ri 1 'WIf'" . ,/
'1
,
',.()..
\'
1\,;
~y)o ~/V"cx.~ ~~Y,nyb')I -;rc. ')Pf-VlJa. ')U)1'ICd~,fl'X--
,flUcx. •
MAN D 1 L, p.ctvJ{;." , ~~16v 'TT ;(crib;t Poli.
T~ 'l.~À •
Àb'~ff !Pa.IVOÀ~' 1'u!go, vn mantea~. Bayl. Mcx.r
J'bÀIOV dUUm interpreratur Mofèopt. :"~/p6p,a.x~oY,
vne [eruiette, ou touaille à mains) ou nappe,
Mantile ,.lAtinis.
MAN DRA GOR E, herbe,
p,ctvJlpJ!)pe;1-, fruEluJ
dicitur Ùm6l71Y..b) ,[om,,; conciliator. Eraj. chilia,
Mandra~oram bibe.
.
Manicordion,
tilU
�M
-
101
~ A N' y CO n.D i ON, p,ové~p!bv~ OU dgt11V'tl & ~f~
'.N ) pour cc que chacune corde [e tend ftiule
fans auoir vne oétaue ioinéte i foy. Canieéttlre de M. CHA VDY fans toutes-fois en rien af.feurer.
1
•
MAN 1 ! , trembiement d'cfprit) #(VIta. ) ffldnid;
juror ,infania. MeU'Ia., fPeciesefl..rn9 ~~rpfo(],~",( .
Gifle. M.1-. Dt ca,f. J,Ymptotn, Ma.'IC~J~g,"'Ie/anus/l4."
r;o(;11 , infonus.
MAN N' r.,/-ta.vva. , m.1nnd. 1oafJ. 6~
0': mt~fE4 h;.ff}l)'
~ P:(f·Gva. écpa.?p' ès; T~ €P~~Cf ,~<J-c.l~ ~ ');f.~a.i4.
po/;oY', d.f7rJV 'eil. ~ ~&Vç éhJY..EV ' /ht7'~ lpd.y&,.
MAN T E A V , fJ.r;J.,yJ{;." ; OU de :pJ,7iov, pallium.
MAR AV L T, ~d.ffg)foedatus, Oude MARA.D;
Hebr. Rtbellio.
MA ~ 1 G NON,
.
;-:' fi,ùe
fJ.t;l.'1ctJW~V,
"
fUtjl)<tVWTHC,
mangoni')(.<ftor. f.UX-x,ut~v (~ trouue plus pres du
François, mais Iafignification n'en· cft pas fi
proch~) que celle de,(.uq{a.,wCllv , & de mang-o,
mango nl: • Le~ Gr:rcs aul!i appellent les Maq uignons.17(7lOY..ofJ.'I!~, ab e~Hl$curandis. VoieZM A c-
o..:!
1 G NON,
MAR BR E, ~ffJ.ctfO> ) ~ ,.uiflJ,a.fov, mdrmOfl Ifido.M. 16. Etlmol. Cdp. 5. MarmordrÎm, fJ.c:l.fIJ,~fo
o;n,(O~, ~jA%À.ur;J.,7rJYÀ~!1'b~, lcx.lar.gr.ec. "}>ctus.
11 ... R. c) comme la lie des oignements u.rJ.YM!l-~
(
C c. J..
�~Ol
M .
.
-M A 1t CHE", p.J.Y... iMov) ou de ,.ul'}t;P8~: plut4rcf,•
. .lib •..,pûJwi1"j. Si.mieux n'aimez tircrJemot d,
..M!,yché, dl.} vocable aebrieu M E. CE1l, )imditio,
1tS 1IerJitlis. ~ A R. CH Ji' , XfEOm:.JII.ÊiOY, l""idtor;um,
moteelM... f.t(J.y..EMJ.e....to~) laniator, [,tnio,,& l'-(J.:t..eM.~o,.
lex,gJ:.tfC9L.,) 'etus, , .
MAR ESC H A V x) .ou bien Mdrchdux', de ~~f"
-p..Ah,& d.f~~. Car ils commandent à la gen..
darmerie: Ainfi Cie. z.in Vetre appelle vn pilot,
& patron de ':Nauirc ,a.tlc<f~r. Nous dirons par
(emblable raifon.Admyr~l) ou HdLmyrach,com·
me cy ddfus a" fié diél: d./..p.ta.p)(}v.Toutes-fois
ie ne doubtc point que anciennement les Ma"
~e(chg,ux ne feu!fent les e[cuicrs) & que à cefie occafi6 aucuns aient ~laintenu su~ ce mot
Marefchal, ou Mdrchd/ cfioIt compo[e d vn vieil
bngage bas Alleman, auquel Match) droit à.
dire rouffin, ou cheual de' feruice, &séhdl,
fcruiteur ) ou officier) comme di[ans que le[..
dites marc{chaux auoient la charge de grands
cheuaux. Voyez à ce propos M. D V TIL"
LET, liure 2. de {es memoires, ch3.p • Del
cormejl"ble. Mare[chdtlX , (!r mdiflrt des arb4tleflierl
dt France. Toutes-fois aucuns ont efiimé que
M,4re(chllflx·de camp, ont efté dites comme M,Ûrtl
/tu CA"'!. Autres Mires [ [ont medecins) aux cbe...
�M
. 2 °3
uaux pour ce que é'éft à eux de iuger ~ les che-
uaux des gés d'armes {ot aptes po~ leltr.charge. Yt renfores.olim cum militum deleaU$1i~~t,.r,
tldimebant equiti ignami"i~ cailfo,t9.uum, 1141er; 'ld'a~~
l,b.2. cap. 4. De cmfin. not. Gel/.lib. 4(.c~p.,p.MalS
).{ A R. A CHA t, vn ferreur de. cheuau~ me fernble par fa fin venir de ~"-Y..o-~, mot qui em. {es
deriuez n'appa.rtient feulement a~l :'~!1iure , &
airin)maisaufliau fer:dôc ~.J\.i'..o'1W('D~, Ce trou-
\
ue interpreteferrapercufFM •. E~ qua.n't~ âll-com
mancement de la diétion Mtlrtfchal , oUM4y,hal
[M AR. i) ou,M AR] ie le deriueroi.volunticrs
de!J. cc.e)l\)1, cmis ,fauilla. Item pu luis carbonum te ..
1Iuipim" :'mde illud) fdber fuma oppletU4 , & m"t'iia.
CœlitU.
..
' J mdrgllrlt4,
·
MAR.. G A lU TE, pe~l e, !J.'4yx.e.;.T11~
&m4rgarÎtum.lfida.lib. 16. cap. IO. • 1 •
MAR 1 0
LAI NE)
!x.{.Uie.!f.y.,a; , Âmarac,lI.
MA.RMA IL L E,Ü"OUppe depetits e~lfat)ssainG
qùc: de fourmis, ,wîf ,L.(,jli'~e~ ,dHt Dor;û J .U.d,f'HrLlU~.
'rheocrite poête introduiét dcux. fell1t1).cs,qui
eftaOSi arriuees àla {olcnnité d'Adonl$, ~ V'qi,.
aos grande trouppe de toutes fortes d!h6mes,
femmes,petits enfans di[oient, ,.wfI:J.rL?t'4 ~~,;,()..t:;p.4/ ) ~ ;'I..U~~/, gens (ans nôbre, &, llJ.e{ur~.
M4. a J.f 0 l' ) Marmo[et, ou Mdrmo,ifët :1 p.,oPfU.tJ,
Cc. iJ.
if'
�104
M
lltrui. Ancie nnem ent Ce diroit Mdrmoujërie,pour
mclanchoLie, frel1aifie & e[gare ment d' cfprit•
. J>arei lthneh t Marmofet,1'0ur Rateur ') corrom~
pu &, vicieux.,Tefmoing cet ingenieux ob{èr~
U:1teur des l'lus rares & belles cho[e s tant an-
ci6ncs;q.ûe modetines
;lU
LOI S CHA R. 0 N D .A S,
li-ute ,premier de [es quefii ons diuerf es, &
difcol1tSJ, quefti on 'prcm~ere, en ces motS'..
, ~) M du peu fouuent eft aduenll que les me{chdn.s p ..inctl
.' ~) lûtht 4U,"ftifte~de bon 'confeil ; .41ins font (cruis de
~) fldteurs /gens corrompus, éJ! vicieux, qui fa.rmoi'tr
~) & contriftti!ôient à touteS leurs p%nu$ {. ;geflçs &
~) a[lions ,. <&fin de leur cornpl~fire, & les. entretenir m
2è leut's mefchdnoetc-Z''Iue nos 4~citns François ont Ires·
~) bien dppelle':(.M A R M 0 SET Z. &c.
M 'A~ P A V L T ,hom me qui grippe toufto urs
fi
ft
quelq ue fri~nd!f~; de /M,P71O!JSiî capia. •
MAR R li E- 'J' ~a.ppOY :; marrbd.
•
MA R.~ stEl ·L L li) ville capita k des peuples .qui
{ont depui s le Langu edoc iu[ques {urla Huie-
...
re de Sene , la de[cri ption de laquelle vous
trOUuez dedan s les comm entair es de Cx[ar
lib.2, Et:' dedans Lucai n.M. 3. de la g\lerre
cÏuille t A efié cite Grec que, & ,[caua ntc,
defl: à dire, en icelle ont Hory l'hellênHinc · &
bonn eskttr es ainG que iadis à Âthen cs dé
�~
lq5
1',;:t1~
relilT~)'t!)
r-, ,OU ~o.:tri;
'""".::>
& d.~ltÛ~ , rhifè/ttor.MctO'~~Ict. Eu/l4t, in Dionyf. D~fjtu orb. Auffi eft ce.fie ville firuee [ur le bord de la mer,
'
~ ,
M~ R T ROY ,.lie~ de (upplicç, & auffi auquel
cMART Y it, tc[mojng, f-ta.Prrof+
ceO: porté du te[moin'g de q4elql1e marchand.i[e, comme pIed, auotne ,.&c. f-trJ..p-rue;.ov, .
M .A. S C fi E· R; ~ctOJ'a.dJttt ~ mltndere', ou de ~Ç?:~,
Gl!;?C.o~ , efêa, o.f. )
1\1 A S S E, f.'a.~rt. ~. in OJ'.
MILs TE. R, mais mi~ux MA::r T1LR., PQurch:t~
fiier) ,ucf7I", , ,uctYl;PC4, ~ f.'~ç1~"';I"
•
MAS r t,ç , ,u.q.~~, Importatur IIx t lndùt, Arftqi4,
!
oAfi.t, & GI'4!ci4 ,fod ex omnibus pr4Jat chùt.
·M AT, fol. A~ClHlS de ccçéps p~r lourdç gq[..f~ri.c.,q4e fappelle ô~vf-U'JfI)V, maintiénent que
,M 'A T rOB, & hl IL TV R 1'N ) yiel1l1el1t du m,Ot
MA "F, &mat 4e ,u.tf.-mIO~) s'âbu(ans autant ~n
l'vn qu'cn l'autre. ~ant à Mdfo~:J qu'ils interprerenLcdupeprs de bourfes ~ron [caït airez
qu'ils [ont diéts de Mdtte ,& foldats de la 11,)f.tJf;:
chofe plus aifee à entendre, que à de[<;o,uurir
les perfortnes qui en font prqfe!Uol1. Etppqr
,. le ~eglfd de M,A. TV R'l N , ~d.turi.n!~s, il vi~p.t\dç
la di éHon latine M,ttU~/U) dont aucuns ç\1 t )cfrc;
appellez en leur propre nom, c6m~ glufiel!~s
Cc. 11) • •
1
,
�'M
autres adieéU(s ont eité impo( ez 1-ceruirr'
homm es pour propr es. Exe~ple~ ll1fius, Villem, Pro bU4, &c, Of èeux qui elloic~t .adoptC:7,
preno iétles noms de ceux qui lt's adopt oiét,
'les al~erans par quelq ue deflexion. Car de lU:
~s, 1adopt é fe hQmmoit IHflimu, puis Iuflinùt,n~~. De V dleni~ Vatent;Hs, Valent;ntfJ, puis valent,m",,"s. De Gens,gent;s , Gent;us, puis Gent;anHI.
Les ferfs pouuo iétauf ll prédr e qllelqueappcdIat~on du nom de leurs feigne urs,qu i les mettoient en libert é : les autres de leurs pareils &
amis. Toute s-fois àlafin tels hams termi nez
èninlM , ou id",.." Ont cité cômu ns à tous,f euf(ent Empe reurs ou autres .
MAT TAC 1 N ) aucun s prenn ent 1~ [ource de
leur nomin ation du mot [u[dit); ftcIw.lo ç,& autres de td:T/ctf6o~ ,P?ur cc di{~nt ils que tels enfans' fans Jouey n ont dela fagef[e que pour
leur prouUior,.
M A. Tin E MAT 1 o.:!! s , Mathematicien., rx1 ft~rw
iti!~~;; #tl'tnp.CI.,'71x.b).
2ô6
MAT RIe l,
pirre>'- ,matrix.
M A VI. V E, herbe , ,ua.À~I(!t, ~ p.cÀt-x:) m4Cl"lI.
DiéE" ~i\ct.:t":> /lb emo!liendo ventt'e. p.r.LÀl~ à.~{c:t,
blbifcum .1ex;.grccol. ')etus.
M A V JI,. E, p,rJ.U!O~ ) m4UrHS. " m~urO-) mtC'4rlC"
N
"
..
,
�· '__
.
M
ï01
Gell.llb. 2. tdP• .2 ~• '
M A. V p,. E ~ 1 N E ~ goutte maurequlne ,[!1ft:'
{trend, ..u!go praxeon, de à.fM1.~f~~. M. LE BON.
MA V SAD E , d.",'!IaTJ~) ~g1'tfli, , infuauis, f1-Cd!(JJrrO~ J
Jemens. Toutes-fois i'dhmeroy volonticrs,quc:
feroitvnmotcompoféde MdU,pour mal,&
Sade, gmtieux. Lequel mot, sdde, (e rrouue en
plufieurs affez anciens liures en telle fignific2..
tion: mefmes au Rommant où eft parlé des
Phyficiens [ font medecins ] eCl: diél: ainli•
., T dnt ont legain, & doux & fode,
Il fJ.iils ~Quldroient bien pour ~n malade.
l'
., Qi.il y en eufl plus dt cinqua?tt. .
,
MEC HAN l Q V E, fM1;t<tvIY..o~) ~ }M1~"''m'j~,
de
/M1~~~, tromperie. Auffi ordinairement gens
de mellicr au moie qu'ils [ont pauures,ne (ont
de boue cbnf(:icn.ce, & font par fubrilité, ma..
lice) ou ob~ination valloir) comme l'on did,
la maille deux.
ME CT) OUM-ay ,huche àpetrirpain)ttd)('T~,
maélrd.
ME D A L LE) vient de pl~»..ovJ )lt c!icatlw l'nultl·
liea rffigies , T, eibnt mué en J'. comme [ouuent
il (e change.
l.,f
,
,
\
A'
&
'" E. DI:r:. V) f.J4 LJ la..,
Mi. Dl RE) au lieu de
\ '" ,
(..ta, dIW~.
dire Moiclire , co~me Me[.
"
�M
108
cbltnt , moi,h"nt , ~1J{t; f4y) in iÜtpl141i"lU'd p"!erAril
loqHi.
'
. ''
. '
ME DIT ER, pen(er diligemment à quolqu«
cho[e , ~À €T(j.V ~ medlrar;. p.,E'Ae-rn pr,7'OPO, " d,cla--
matio,lex.,!!,uol. )let.
M.I. LAN C H ,0 LIE ,fJ.fÀct'Y~'a., lPecies
~<PfOl1'tJ,,~.
,",
.M ELA Ne HO L 1 ~ E )
.,holieus.
tn";
f.U'Aa.'Y~Àn<.é~ , melan~
,
M .F. L 1 LOT ,herbe,,LUÀ;À~7l:)~~ herba tft in cllmpa-
niA Ita[ùe laudatiFima nd{cens.
MEL 1 S SE, ~/t,lo.nl~· tJMo~.
•
MEL 0 DI I. ;) chflnt doux, f.U'A~s{a.) melodill,"),~
J
,inno([ular;(J•
'
s, fMlÀ.om7r.J~g ~ fPelopepones ,ftu mdonrl,
Ijuaft ,.w À.~yct..G , àma/orum figura r allddius afpt/lat.
Ml NA S S E R, & MC~dffi.S, ~w.{~€.{'1 ,(uccen!cre,ou
rlulat in m;nax ) & mm4C11t ; arNm »Plauto.
M I. N D E' ,Mandfl, & Mtnanda, ia gon de fem-
, MEL 0 N
mes quand elles vcullent aifeurcr quelq ue
cho(e , dc.uèy, & eN.
MI. NI. R,cieplvm,perllntiphrttjin,manere.Ou bié
du latinmino , miniU.
MI N' lS T RI E R S,!iy"c5tpf~, pourc c qujtlsfont
les
110pCC S ) j.(.,~rrpla.
,propuba , ~P.V;''i7'lct , ~
~~Y'1Jr;p(S! Combien que à prc(cntlcs fcm'"
meS
�M
'.
20~
it1~~ h~ (efùef it dé fnenefiriers. Car le temps
pàlfé fi falCoient bien! uu;rnm enim in comœd~s fi·
dicin4i, @ .Hdn (olllm fidicl:~s. Ainfi cdre pr~po;;
fltion f~ dm~ ) Ceruiroit pour mettr e diffe.:o
rente entre l'amo ureux , fiancé , ou e[pou}{,in~
terpl'octt fiaé fPOriforn, & les menefl:tiers qui von~
demtn t les efpou {ees; Ou que les accor dez &;
fiancez forit iouer deuan t leurs àccotdees.Au~
-tres recetc hËt ce(l:e diétion,M EN ES 'x RIE R S,
,
;e minifl~rio; quod pfal/end;, (lue cal4nii rninijrerium exm~,~nt fPonfo;& fPon(.e: Et autres dè MetJ~. po ut
'c e qûtlls toridu iferit les futurs e[pou x la part
q\ii' lcut~~ corriaridé. 'F out~s-:fo;i§ h:s,'a~lciens
Romans- efcritient Men~fli'èls.
1 ) J
J
MEN r E v R,& Mmdi ' .de ~.d:1i1~.8i u.â.V'Tl1~.1';}~;'
.~ f-tCC.n-iue:ôtq • Car le m:enfohge n'eft ordina i·tcttlé nt fans impdf iure: laquclle etyth610gie
~ft récèli e eItoit ; faudr ait e(crite MAN T r. v·R;
& M ANT 1 R: Si toÙtes fois n'efioit maint enu
l'vn & rautl'e eIl:ré pr~jienus de memir;.
M '!! ~ ft E ) herbe ,~Jp, ,menthd.
.
MF. QJ 1 NF.) Pica~dis , chambriere,du ri'lOCHe~.
hrie~ U ~hindb ,pl'ltp.,trtttJ, 1 & quit prd!par .• rô
. M ! RE) ~"n1f,;n )Jocar;"o ,~ ,M1'Tl'p, mttru.
MES CHA NT, !LD.'~~ . Mefchante femme ,
.
<
pour
-putain. Les ManceaUx prono ncent Moc,hanr.
Dd. j.
�~
21G
AufIi Me/'hdnt fe prend quelq ues-fo ts pout
Yn homm c chagr in & inacef fible, c'dl à dire,
que per[on ne n'ore abord er,pou r luy dema n ..
der aucun e cho{e ,Auqu el Cens nos peres anciens ont parlé quand ils ont mis en auant cc
proue rbe) De'mrfchdnt homme, bon Roy, leque l
proue rbe a eUé di[cou ru par monu eur BODIN .
liure 2. de [a repub lique, chapi tre 5.
M:E
S L ! , ouNefte,l-téa;~1'IÀor.N1flitr,f.UariÀ'f!,
,mfPi/M.
M F. S L :E Il, ,ul0'')1 4v., mifùre.
M :E S Il 1 N, bois donc on faïét les doiles des
poinff ons, de .ueelSw, diuidere in Pdyteis,d' :lutan t
que ces petis ais ont dl:é fajél:s de bois parti
en pluGeurs. Autre s cfcriu ent MF. SRI EN.
MF. S SE, miffah, oblati on vo16t aire. Dtutrron.
16. 10. 4~ m.a.;, [a~rifice [ diét faina: AuguCh.n
liure Dt ldelte de DIeU.I8. ChdP'35.] que nous VOlons maint enant par la prdhi (e de Ils V $CH Il 1 ST, [clon l'ordre de Melchi{edech citre
offert a Dieu, en tout lieu depuis (okill euant
iu[que s au [oleH couch ant) Celon cc qu'cft c[crit M,,/ach. 1. 10 • Les Gr:rcs qui ont parlé de
ce S.facrifice l'ont appcll é de ces mots, À1'11i/,.,
(I,~,
)'ta.. q. yct.l!J.l'i-'nJfj , ~e7q> ~e.9'-' Cl.Y«1f.UX. 7fJ fj jU(11ct,,~.
, ~.'
1\'"
'
, ,
OIPepo~>J ,,,,(li"- )ClCI~»
,tpo, }lJJc;H(j
.O') a./(~ l'T:8OfI''
�JtO,l.U~ .1uflinid. nOllt
M
:UI
DUdYt.lib. 7. Cdp 1. De
flcto(tnEl. tccle(. minifler. Mais n'ontu [ouuée vŒ
de ces diétions ) WJÇtt')U')1-x., [EPW~~, -ni\~rn1, lfS.1'
'ef.1vi '7'i\n-;'.AuproposqucdcffilS, ie me~te
r~y icy volontiers deux beaux p.dfages urez
d vnliure [p.tg-. If8. ] nouucllement mis en 1ulniere)intitulé, Impmttom C~faris Manuelis corn·
n nmi Augufli lr:[,dtio ad .Armenios. é/ya;uif .yof -iJ
.. :X./Uc:t7lJç W X PI 2: TOT ci ~110~ '(5qfy ~ÀI1 , =<.,tt.Î
"'r>\
1
., O/~ bqJ ;K0'~
..
Q.
"~"
.. ~fU If)Ç
7J
0.., 1 ,
12 3.
-..!~ !\.
,
,~
ovivc:rli<."n?$ 0<,'
'"
i<.q..'1 ÀWI..o~ •
à.u-rdy , .~ ttV€T:q
\ ('
,'1
)(,c{,y ~,\~
t'
"
;u,u
~?r'E ,J\, n i\uWr}1~ c:t rl~~t'
1
\
1
;;f..W- X P l ~ TOY • id eJl i~
.., terfJrete
Joanne Lcutlclauio • Sieur vinu", , {dnrrlûnis
r
b
'.. C H RIS TI m.tterics
& CUlUfctmqi fit. coloris,
efl ,
dtbet, (lue nigrllm ,foue rul-rum) (iue dlbum
teeip;
,., 1Iim.m fucrir , quomam per mini{leriü [fic mim "}ertir À. elwp;t VI , «;go vero foerificlum maltm exponcre]
"" flnEtificetur, & CH RIS T 1 fir (an!,,,is &c. RtJrr.
( f _. l' r,
" 1 f\..
'" <1JfUfa!.. I5 2. ,UOYI.MJ T t]~~O'.jI i\f,I'TOUp}1~ i 'dOV 7\s' jli",
III
II)
l
:Jo)
IJ y:tV '6m7iÀ.~Y S\Ci)f~'f?X-Y'TO. LeS G1.inéh peres ont
ordonné que la f.:'l.int"te Mcife [c celebreroit
feullcment en l'Egli[c.
~
MiS S Y RE) ou me-cyre, de WVO~, domimu ,fJ.'If '
1
we;oç.
MES V P..! ) 1""''0'
lJé""'DV menli,,.a. Ou de l'Hcbricu
•
~I.$VP..A.
Dd. ij.
�II~
~
hl E S V It.E ~ ; pA~ê{, , metiri,
. .
M F. TAI s, ceux qui tiennçllt fçrm~s, &
me:
J;airies à til trc de mo~étié ,f.<.€~;e,ns, 0 u bien
P-f.,.,.f,v~~ ,parttar.ijcQ[oni. in l '25. ft I?'erces~ §, Vis 71311.-
;or.V.locat~&Cato.Derer'41i.cap 137- ,
_
M y R metoier , J,noitier , ~ moiti~n) ;nte~tri·
f!t# paries, 7'O~s ôJl:o X...rnCTi') J'loJ.~(&lY!
'
MET A,IIt ,1 E, a~cuns M~tafe? f.<.€7'Ii~cL ,focitt~ :
~QmmtmtCatlo_
M .E 'F A L, ue~M..o'l, rnetall~m. Autrçs de plyft4't1
mi/lio.ljua(i f-U-rrl-rb d.Mov .Car vneveine dç ~ç~
pH fuit fautre, Îlt grammarjcisgr.tcis plaçu l & lfi~
p,orQ lib. J6. Cdp~ 16.
M E. T A MOR.. J> H 0 SE, ch~ngçmc~t dç fonnç
1
.
~n aune, fL€"mf.MffPco ug.
M l T },. PH 0 R..l!,tran{latlon, fJ..e7r1.,((;Oef.. Exernplçfeu pour amour ,Iumiere pour honnçur.&c,,!
hl ETH 0 D E~ ~taJ'b~ ,merhpdus , dç fJ.K.7rX., ~ ôJ'b~.
Mtthodl4mapptllat ~~tili~n.lib~ I. Inflit,quam Ct~tro ')!ùem. arttm,& rat lo~ew VOCat: Et "lio loco. ')Ier,it brelle dicendi compçrJdj~m , qffafi breutm ")Iiam qu~
Ijuàm caerrimè ad p~ritiam. euadimus.
J
•
•
MET H 0 DIe; fM1~o~x..fJ , ) ~ethodicus, qui rat;on~
prtis ) &. 4ifèeYldi cpmpmdi4 ftquitur. Comme au
fontrdtrt t lLpl'loSos ,auius. Bud. comm.
•
MET H 1t l PAL ~ au lie~ de Mithridat ,/.I.'~e,AN":.
�M
:tl
;,.,o~ ; 'o u fJ.'~e;k'1f~ àrrtdb'Tl'l ~ ~ Mitbricldtt t'tge
J'onti ~ompofit~ : quttft ~ ')tnems tutumçonjérllfluit.
MarUft.lib. 5.
$) Profuit exhauflo Mithridates flpe ')eneno,
;, Toxica ne porfont [dtUtl. noeete fib/~
11.!!.,~ YeYo huius arltidot; componend~ ratio fllfrit , no"
latls co~uen;t Inter omneis. 2.!!jntui )lero Seumu poët/'
hllnc ittl. de(cripJit.
AntidotU1 '}erè muftis Mithridatica fn'tu,.
•
:n Confociattl. mo~ü ,fid Magnus (crinia regis
:n Cu'" raperet v/Elor , ')/lem deprendit in illis
:n S.1nthefin , & ') ulg.ara fottS medicamina rifit:
"Bu demllm rutlt fultum ,(alis & breue {fanum
~ 1uglltndéfq; dHM ) ternO cum corpore ficus.
:2)
~) H;te oriente dic , pdrCO confPerfa Ly<to
~ Sumebar , metutnJ dtderat 9uod pocu/ft mlttr;.
Eademferè de(cy/buntur apud plin.lzb. 23. Cdp. 6. ')Iide
~ti"m Gell.lib. 17. cap. 16.
~h. TON Y MIE, eft vn trope, & manierc de
parler par laquelle la propre &llaturclle figni-
6cation d'vn certain mot eft changee en vne
autre ,L(..e7ti)Y!J~'t • Ainu eetes) dedIe inucl1tri-
ce,des fruiéts,eft prHe pour les fiuiéts mc{mes
ar le poëte Fra~crois en l'hymne de France.
~) plus qu'en nullitu dame Ceyes la {,londe
~ Et ft dompteur des Indes) abonde.
Dd. iij. .
�214
•
M
Il Ya encores trois (ortes de methonymie def..
quelles ie me tay pour n'e!l:re ce lieu propre
d'en parler.
MET R 0 POL l TAI NE:> ville capitale) /Ml~':
"71l)/l.I~ , merropolis.
MEV G L ER, fWyJ.:.fv , mugirt.
MEV LEde moulin, ~À."I1) ~ t-d'Ao~ J mold.
MEv RIE R) f.UJP €d. ) morUs.
MIe HE) poffible de fUyJ,~) Doric~ pro fUXfdV;
d'autat que michè eft vn petit pain.Mie", en femble plus lo!ng.
MIe RAI N(!1, M{grdine, maladie
de telte, ou
t
,
Hem:crame) Mf-UXfct.jyd.) dut MfUltpCLVIct..
Ml I. ) pour non, ou pas, :mcien mot François.
Comme ie ne feMY miece/" , f\lllieu ) le ne feray p~
,eld) de,..JJ. Hodit Ml 11., PieardisetidmnHmThaX;mt
•
4
~fitdtum.
MIE L ) pll\ " 17'O~,
met Vitgil;'~1 in plural;, mflld
di"it.
Ml L,&MI L LET ,~À(Yil.
nom de certaine m~(ure) plS'lf'~o~.B"a.
v~4ffo. M. 5. Dandr. in Terent.
MIN VER) pou r Diminuer) de fUy~UV •
MIN VT E,defJJ'Y"I1,luna. homme quia bien des
minutes cnla telte, pour qui eft bien hm~t~.
MIN E)
MIS Tl 0 N :> ~~I~) mifliO'.
.
�· M
21S
MIT RE, p,!?'('tt ~ mitr~, coro,,~ epi(c~pi.lOd".L4ft~.
,
, . . 'rl.
,
,"
l'-'7r;WJ omaxo 71010 ,'Q{u!w t'\'irWlX~.
~,O C Q.! IR') ~ii.~, .LWY..4;;:~, ~ ,t.W!XW~I';
,rru/ere. Moucher s eCl: dia pour mocquc:r.Guil~
lcruettc en Pathelin.
" Comment il a elU mouchl.
Mo C ~ l RIE, aucuns dirent MPel"tt, 1 ,..u.x=
~>1vct. ) ~ ~ïUct. ,irri{io. ,
,
.
Mo E. L LE') qui cCl: dedans lçs'os, ,fWt.'\O~. SNi;
JIU dCript que pourfignifier cho{es fort douces l'on di[oit ,p.É}>,,17'OÇ fl»e'\ô~, medulld meJlis.
, cl . ,
MOI') p.o 1 , e E)<t1 ') ~o.
,
MOI N E,~VOÇ, ~~po Siper di~r!Jim pA;';,ô~ ,folus,fo;
litarius & pJvct.'VCç,monachu,. •
.'
,
Al" 1 .
MOI S , ;.J,Y"~ilrOç, , & ..Ept~ If! ~ 'J ln rtélo. Mais
MOI S SON') . d~ trfcflis. Et 'M 0 V ~ SON, ou bien
}{ 0 VIS S ~ N ') d'vne va.fèhc ,la traiéte de laid-,
ou lelaiét.qu'on FU tirc;mulfUl, demu~to.
MOL, deIicat ,;'LfMrg ,mollIS. L'C tirer de !JA.'l\tt~
~; , eil: p~i: trop loing.
'J li ( ' ,
.
MOL 1 N ')~'\o~.
MOL Y R)
'"7'
V! r
& .Arnolyr, de,daJ'\~fO, ltnire:
Mo M ON, qu'e!criuons MOmmOn, t-Wp.4hflut.
tus) t-Wf.tClf, f.tiM}.d.O/J.J4, fUH~ , ~ I-W1-'.1J"" irrido~
1't • 1'eprilhmdert;
MON)
à fcauoir"'mon) rml') cOJ'JÏu~él;o g,r~Ctl.
�2 -1 6.
M
;'e!f' {- , ~tr~m? "um ,dn ; non, rJurJ9uia.Oo de ~.,
qu;dém~certf, e",~, 0, ",!ut~to ,'cum (l'li~ ilffmndrefoie'"
, 'f!1us. Comme l ordmalre , MdfoJ c efl mon. Mais,.
M 0 ~, pron'0m; .<!o1l'1me monptre,~. &~'i.
• 1
cl e ey:v.
bien Mô1t4r9ut. Prince qui'
a le{eul gouuemern'ét & [eigneurie d'vn peu~
pIe, fJ-Ovd.f~~ ,~ fJ-O,rlp~~, mondrchd. Aïnli di~
rons nouS le Bloy Au France, monarque de
Franca. Mais qcana dt parlé limplement de
M olJdrque, c'eO: Dieu; 'qui eft [cul feigneur cl
ciel & de la. terre , 7W.~'TOx.pch'(ùf.: '
MON ARC F ~ l!. -l'egùe & gouuerncment cl'vn'
feul , ,ucyct.f~ct..
'M 0 N A sr E R Ej'Jl.l> Ia.,cdJe;ov,-mona.flerium,fot,tudo..
'&"}It If~oro p/aCt:,~' l~~,' 15',Cdp~ 4. tt,!mùlogi. )m;~
ma7Uclll, ,d cft, ftlltam habttdlllr.' Ndm ')Ir idtm fob ~
iungit~ cœnobitltn tfi h~bitdCI,I/~m plurimorum in co",·
mane habitdmium. • 1 \"
".
_
...
Mo N - C y E V R , ou Mon·fiItur ,f.I}r1;.o'JWèJ.o ~ ..
l '
.,
,..
MON 0 POL E, p...cV 07I'[,)ÀIOY) monopolllim f ~ '7V
1
l ' td
p..opo
~ , ~\ 7If)~ ~ClAA; P
cr11" monofO IH#ltxercenm
fuit, )Ir conllrélu! bonis propr;;s txpolllttHJ ) ptrpttui~
. t~tfJamnAret"rexilii .. f.. )nic. C. De monopole MaiS
par l'ordonnace du ROy François prerhier[ ROy
digne de trcs~ cdebre) & perpetuelle mcmol~
re]dc
MON A Re H E' ;'OU
1
�~
217
. re 1.de l'an if 3,. uti . 1 9 1. les niotlo
~oIes e...
ROlent defenduz (ur pei ne de confifcatlo
n
.de
corps & de biés.Voy les not es fut CafUodor
e.
MO N 0 PO L]; à; LLD,om,,).w
.
Mo 1\.1 El\. , ou M,mer. I-UJp.a., ",orU/.
MoR. T , de pAf0 , , mors. Et afnfi que ces
mo ts
p,époç, ~
{6(o~ mort &.. ,ie, (on t con tra ire
s: Aufli
cn vfons nous.à con trai res cffeéts
de ce que
voullons dire, db nt cer tain que la mo
rt cil le
com me nce me nt de vie4
MoR. T l, L, ou MortdU! comme les paifab
s par~
len t Ptche mortdu ~ ,Ul)f 'TOi , mortalis.
MOT, & Morhet, de pi/ lm) /0'lui. Aucuns à
1nQ~
tu) qu;"t loqumdo mOUedmÙJ os. Au tre
s de m"tirt pl'fI
fOllu; , Comutus "d ilium
Perfii Sat y.I. ")erfùm. mm'
",lft ire ntf~ • proUtrbialittr inqflit dicim
us, mlftum nu/-
lum emifiriJ ,id efl "'ierbtlm. fid 9."4", facil,s
fit 0, cum,
", comm',fatiofatis ~,unt omnes qui pdul
à fludio{r
"d amiqutfm(cribendi r"til/mm an;mum "duerre U4
,int.
M 0 v L D R. E , p.iJM.e..t.v ) mo/rre •
M0
V LE S, .uVî Ç•
Mo V L IN, OU Molin , .w;\O Çol
.
M 0 V sc E ,f..t~ O"~ ~ ,mufcus.lexi.ldt.[!. "}tt I#.
M 0 v ST ) !.dlr;b~ ,d 'luo & Latini, ms.jJllm.
Mo v S TA C H ES , w..IÇ1X.,~e$, de ~çzx.~ , barb
a m't. .
ri ) (90 pJ./Çrl;/,,1OV ,M o/chap.
.
Ee. j.
�M'
Zig
Moy TI:E. It., ou bien MOlfjli(r,tnot ancien Fran~\
çoi~, de /LOYd.c:;'rlOOY. Pa,t ce que ainfi s'apelloit
le fainéè lieu,où les ChrdHens s'affembloient:
Mais plus proprement fe prenoit-il pour les 0'"
ratoires, ou habitation des moines. En la pre ..
rnicre fignific;ation efioit v ft: du prouerbe, me...
1Icr la mariee al~ moutier, pour dire à l'Eglife ,auffi
laiJ{er lemouflier où ildt. NOS peres nous aian$
par tel adage laHfé pour doétrine, q u'il appar~
ticn feullcment à ceux,q ni enfeignent en l'Eglifc,dc parler des chofes fainétes,&: d'en affeu
l'cr. Pathelin v[c du mot Mouflier ,pour Egltfe,
parlant du Drappier à Guillemette fa femme
cn ces mots.
. ) S,ûnEt Oeorl/_
:n Qi efi-il jlerm à bon~eforge
~) Vry qui eft ft tres-mecrcttnt :
:>l Il eft en ltry trop mùux fiant.
" Qi)1neruCifi" en vn mouflier.
Toutes-fois ie doubte fi Moutier, ne viendrait point aufli de ~tJ~V.OY , quand, u ,feroit
changé ou, & on cliO: mOt~/lerion, quod UNe chr;fliat11t relz,gionis myfleria perd[,4ntur. N'ciloit encol'CS qu e le monaO:erc pres Tours diét Mdrmo~
,i(r, efioit par les anciens :l.ppcllé mdù44 mo,,41,..
rium.
en
�M
M
2I,
det6o.mv,cermentum,
ollis, B. in/.(, rn~rato. Porro eft qUtfddm diElio latind.
'lu.e rna:ûmè acccdlt ad vu{garem no{lra di$oT)Crn ,~d
nonfatis honeflè nommariporcfl. Ed cft muto, mutonu,
)nde mutoniatus. Autres à montibteJ. Jlirg., •
:J)
0 VrON OtlMOTON
Mille m~<t Sic/Ilis errant in montibùs fi!(ntf. ' ..-: y
Ir'\.
"
· !-WJO~
M V ET,
) 1(A (..urrnç, m/ttus. "
M v PH
<J
L E, ou Muffle, M 0 V PH L'AIR. P, OllMOU..
flard, donner fur le muphle, pour Üll' l<;'vifage,
feroit bien loing les denuer de p),P'-PCAi!M{.
•
M v R. E NE) poiffon, J-We;J-IV:t., mur.ena.
M v R MV R. E ,p),Pf.mP ,murmm'.
M v R. M V RER) fJAf,m?W J mUrmUYdt'e. ùd€yob.lib.
T
6. Cdp.
•
7: "}fos eft )Jerba /mmurmurarr..
M v RTE, .uupalVI1 ,mym4.5 ,.
( .(
.
M Vs c '~·t.dr:JX(g, <jum1-Idcrmoldusdici/ùbare ;.;};rr.
~v )alltl~mat,Cd!lt.lz'!J. 24, Cdp.2).
M v SE, (.J..çrm" mu/a.
M v S E A V, p0fIible de f-WX7t1é')rTfJ.~~) (u~/dnn,1tioJ
ou de .uult-n1).
M vs i ~ E ~ f.J,.'lfar10lf, mtlficL!. 'Mttficien , ~tlflJ1'1..o;.
M V SS ER, a~~~ v, de fl»fJ , abjcondcrc. Mais 11'-1 .
fir ,enFroHf.'l1't dt cc que nous
di!ons, cll:rc
tout penfif. si laifJez...le,mu(er, & venc;z.tn ldfallc ,
,'il )ous plaijl de les voZ c1Jeudlliers.
.'
Ec.
1).
�M
210
M v T 1 ~ J.', qui n'eft point entier ,p.-l,..{;}toh
mutilus : dicitur& .uuoxl;>,é~ ,ped,bus aLtortis.
M y N }!, pJm1, excu(dtio , comme Ilfdia [,on"'
",yne, pour dire) il s'excufe honneftement d~
telle cho[e,
My N S S li R ) de pOS6J )in jruflrd flco.
My RAB 0 LAN S, ou plt.lS- ~o(t Myro[,41ans,p»- '
!o(U.7\a.vo ~. Plin. rnyro b4lanumg landem dppellil,ût.
1\.4'
l
,n b •
pl Y R RH E ,.uuppa., ~ cp,upVd., dcrym4 e" ar OYIS
~rabic.e iEg1'Pri.e /fin" ~on diftimibs. Ouid ~ Mette ~
morpho
My s E. 1t A BLE) .uuau~po~, OU plus-toft de mifir~
rH
t(!J" mifèrabtlis.
\
,
,
My STE R E ~ choCe Cecrete concernat les cho~
(es diuines ) .uur;l,VOY) myjlerium.
My r 0 N, & 1I{)'tault,pour vn chat, dçtW) ,mUl,
&. x/rovi~ , oecido , EQI ofle') tue-chttt ~
�~
2lt
~~~~
N.
JIi
AIN :> yJ.YO~, ~ Y';'VYO~ ~ v.lirtt'4gemindtd.
nanl-U. GÛl.lib. 19. cap. 13. N civb'~ Grctci
" '
')1ocarunr, breu; atlj; humilt corpore homines,
paulùrrtfiopra rerrdm extantt!.
NA P Pli, pour~oit eil:re venu de !.Irt7l'~v, captrt,
pour ce qu'on prend ce qui cil: deffus) ou p~llS
toil: de Mapp", en l'vn & l'autre p. pour v • •
NA R. Cl S SE, herbe ~ vcifY..Â~05, YJdrcij[U5. L'odeur de fil fleur appeGmtiO: la ~çq:e.A rai[on dè
quoy cefic herbe eO: diéte VipXM , rorpedo. Plm.
lzb. 21. cap, 5. & 19.
N A R. D ', herbe, vd.fJb~ , ndrJus. Yim J'abet cimdc
")rine • Gale~jfd Glallc.
NA R. 1 NE., P;-V(~' ndris. fdl:us en la diétion Ndrel. N dres dPfellarj pUtd.l1t , ljuod ptr ea fMfi fOYdrnintt
odoris cu;u(9 ue g~ari fimus. (ed mclitfs die; O'r<eco per
inuerfionem literdrum, )or ltttinis confuctl.m efl~rV.(,nd.4
res, ~pq;;' ,form~ -npnv , tener, Stillicidillm cerebri qui~
ddm dixit.
,N AV') & Nauire) de Yct.ü~ , ndU;S. Et noteras icy
qu.'es anciens liures , Niluire en genre.. Feminin
a
"
Ec. llJ.
1
�N .
212
Ce prend le plus [ouue nt pour toute vne flQ,tt e
devai ireaux marin s, que les latins nomm ent
claJ?is : Et el~ genre ma[culill po ur vn [eul vai[~ 1
[eau de namg age.
N A V AGE, ou Naufrage, perte de nauire , 'CWet,
,
,
cl'C 9CWcX.ft'{,
.
Ul ,/d.ctO
.~'
nauJ,a
gmm,
"dufral,0"'.
N A V TON NI ER , y(j};TI1~ , "auta. Es ancjen s
authe urs Fra~ois [e lit N A VIE V R s, pour nau--;
tonnie rs.
NEC ROM A NeE, tlillina tiqp faiéte par inuocation des d 'prits des trc[pa ffez, · y€x.p0fUt- yn '''''
necromantia , ~"1'Il ~ V€KpÇ ,-~ ,;j~ /.U:tv1Ud.~. '
NEC T AR? hdHfon des Dieux Paien s, v?:,f..7r:Cf'
.rn -r-CYf <]-eJv m;.aL.
",ct , :{J1 Ycwct'flOY',
l
,
<
N EC y 0 lvf. A NeE l) v€>wo/-U;{.Y1t,~ctN EF d'vne EgliCc, à l'adu ent~re- de ~€(:g, Ul,
remplI/m. 0 u de yetI';" & de Y€"'~ en:-la lignifi ea:
tion d'vl1 ilauire: POUf ce qu'c Cc trbuu'cnt plufieurs nefs d'E g!i(cs',con!l:ruitlés-cl1 façon de
nauirc , linon du toUt, à tout le lnoing s en vne
bonn e partie .
N EFF LIER ,voye z Mejle. .
..
N E1 G:E , comm e auffi Neig;er, de v[cpe4v,ningere:
N l. r E N THE , bruua ge en Homcre aiant td~
�·
N .
223
_
le~ertuquéquiconqueen bcuuoit? ne pouuOlt pour ce iour [entiren [on efpnt aUCune
fafcherie. Mot compofé de v~) qui lignifie priuation, & .,.-Év~o~ , douleur.
N l. P V EV, de pes , Cft/o du is funddmentum. Eine
Sca!iO'. in conieéla. putat mpores diélos. En rnim voc".
;6
If\.
'd ~
b,.lum
fJ1'cfCllm y€7ITJ,H~, nepotes: quo '7t'\{s Pie id dl
~
'
f
f
.
r;d
ftmdamentum generIS non eJJmt ,/1: :Xm').OYOI) &C.
NE RF, lien de fer duquel on enferre aucun '
fait par lc~col, a u bien p~r les ph:ds) ceps d~
) nt)·uus ,fU1I11•
Pri[on, VWfOV
"
NE V F, cl e évvEct, nouem.
NE V F , appremif, de v[o~.
NE V ME voix vfitee entre les chatres Ecclc":
fiafHq ue; , & cil: le chant qui fe faïét apres vne
antienne,ou antiphone chantee apLes vn p{eaume, comme au Dimanche apres le p[eaume
In exiw, Ce chante l'ancienne, Nos ljui )iiu;l'mu
btnfdicimtll domino, fuit comme vne queuë de
ooooo,felon le huiétiefmc ton tic 'mwj.W.. Cef
'
fic Nellme , s'appelle par autres [ubilm.
NIC AIS E) de VIl'v tl, "Yiétorid.
NIC 0 L A s, vaincucur du peuple, ,,>,JAao ~,de
l
,
/
'1'1{S{4', ~ ÀctO(.
~ 1 D .A) con~me les vieilles femmes difent)pdl'
�124
-cl A ,
. '
monidd. que 1cs Gr~csN
ont i",~,>t Â1QC.,cominC
1er [ouern.
NIf. R, cipY~f.l" f'J~d)'r.
NIE
z, & Nu');..er, de ':0$ iuumii, PfJ.~l4V. rta.,u}."
(w. y~cx.y{,éIY, r€a.ywelv ,~ . ' €Gt.YIW <-I' , iuuena,.i. De
là eft [orty Defniezer. NIf. z, auai Ce prcnd pour
oiCcau qui cft prins au nid) & qui ne feut one
à luy , mdHlaria auis.
No BLE) 'YY"'~G, cldru!.
NOl SE, véO'D~ ) amml perrurbatio.
Jirionem mlJueo.
NOM , ·~vof.U1. ,
tir '<lm fdciat.
ou de 'Ocr6O?) (e.
nomen , 9. 14 44 nou;men Feflo,7uod no·
N 0 N-C HAL LAN 1" , parelfeux ) fait-n eant,
homm e qui n'a point de courage, v"'~À~~.
No N-C HAL LOI R, v"'~ÀiSé.lv. jortdj?is )f'JO'IJ Cil"
let , il ne chaut.
Nov E. R Q.! E, ou bien N 1. A n. C H 1., & NE A RQ..Y E., belle rncrc, cft diéte quafi ' fa.. àp~, nouIM
principatUf : prmceps no"us ( p ictp~, de y~tXf'"}<l~) 4ftttre fuperinduEff.M ad dccerfenddm (am,liam. L'Accurfc en {es gloCes fur les Inftitl ltcs, ~ .Iocrum quoq;.
De nupti. en donne ccac ct)'ffi ologie . N ouerctt,
'lfidJi noeens "rcU$ , ')Jel quitt nuu" efl arca , lJuafi fine
JrH8u.l. 3. & 4. D. De inofficlo • te{lam. Mais Gnc~
mon
1
1
1
�· ' ,
N
,
225
inon dedans Ytiiodorus lib.l. en racomptant [es
malheurs à Theagenes ,de[crit excellemment
foubs la per[onne de Demenete) leurs plus or~
~inaires façoris de faire.
" YCal , nos.
.
No vs, VOCal,
N VIC T, vuE, tG>-'~ -rà ~u~v 1 idtrt )ptrcutct'~;
qubd naBis tenebrd! ~s ad 9u;uem impell.mt, & qtM,{i
fomno fercutiant ,Si n~ ~?ii?,uErrc:t.. ~ yuOV1fcnx. n~.;
~ ç ~'mov.' 1Jt/éribit duEtor mdgni Etym~logici.lnd~
nMnd"tt l.:ltmti. ')Iox, N 0 x) mutato , v , ln , (), ")Ir i,;
plitri{q; aliis dccidit .Q.!!J,bufdam tdmm pldelt noflem,''fJocendo dréldm ,~uod Geu/il naceat.
N y M PH E) yu.u<pn; nympha, yv/-t<P«10Y. bains.
<
:'
Ff. j.
�BI'
Interi,fli. "}.cd.Ji, .J..i"nJi • irri.rt·
di , & do/mdi , de ~ , ~,~ ~. Le poë~
te François en vne gayecé en v[c
.
ainli en la premi ere lignification•
•) 0 pete, 0 Bdcchus ie te prit
~) ~ tlt foinéle furetlr me lie
:), Dij{oubs ton Thyrft,à ce/l~ ft"
1
>l
0
pere, 'lûe j'me fons fin
Par les montdignes reclIlees
,) Et pdr l'hcrrwr de tes -Va/ees.
:>}
OB ER, ou Hober, de C1'OB~Y, Înflqui.
OB 0
petite piecc de monn oie tadis val."
lant (cpt denie rs, 0(60 ~6~ . Au iour-d'huy tou"
tes-fo is, nouS preno ns obole pour la moiéUé
d'vn 9cnier tournois.
Oc E A N, grand mer Ocea ne, ~x.ect~~~, OCtdnlH,
LE,
mare am biens orbem tmarum.
o c li ER, pour remuer, bouge r, 0Xii"ou bicJJ
de OX-ww, coire.
Oc H R. E) (./J~ct, ochrlf;
1
�o
OCT A N TE)
~'Y~YAV7tt ,oElogint",
ODE) Voyez
Hùdé.
.
r s SE, ou Ogl'ide ) femme de .~auuaife
t cac) de ox.p,ct(~" A./jm·or) & ox.p,JUJ) lzt~o, mole·
fluJ{um
ODE V R, ~&'J\j) lC.~ oJ'~, odor.
o li', langage des chartiers,quandHs vcullcnt
arrefler leurs cheua\lx,de[plai[ans de cc qu'ils
OCR.
VOnt ?~f.
o ECO NOM E, maHl:re d'hofiel, procureur,
dt:rpen{icr) ;,xévo,uo;, œconom,1S ) de orn.o~, =t.«-t yi-
p.r.J, y(t familt:tris dtfPenfaror.
o ECO NOM lE) gOlluernemcnt &
co?dlliéte
de mai[on: comme aufli la difpolltion & ordonnance de q~lclql1c cho[e que cc [Oit!l (1IlU)-
toLU"t, o;col~c5mtd.
" ) otmm.
O E V F , ClJOV
OF, '';;r.
01 L LET, de ;,{M.'I.lO c • Nam Oebdlittm ,(m Hyttdntht~m in florem purpureum (ut nominis conuer)Îlm fd.bu ["ntu.,. poëttt: . ouid M. 13. meramorpho.
o MAI L LE, de ;~{,À.OV, ouis, dut à f..WwM;;; , 1JelltH.
o MEL ETE) O,u.c.)À tl7llV, cl e 6f-UVS l Jimld , & ÀUCIJ,
,di/tlo ) qtlttfi d'/utd , & contrita oua,
o M vs SE,allâs 0 Mv CE
A.. V MY S S Ii) de
..
€7I't.Jtâ"
& plus comuncmcl1t
,
fmÀp",J'o ~ o(bnt e7( par
')
Ff. ij •
�~lS
0
1
ap héEre~e : O? bien ~b amiciend".
o N CE o 'Y""" ")nct.1.
•
o N G LES , O ytJ~ç ) d'
e OYU,-,t: , '»ngfllS~
cL ,
U
,
·f
f
•
1
_"'_~"
ou o~non
, Xfol'-fLu
ov) 'WTr:::Y'n) ;u,e5C'
,.wé4V, à claudendu oeulis! .Athen~ ! Cum enim fcindi~
,n,~scepM, claudimuJ oellloJ . Autre s dirent ~ ~
~eJ-~ ~"'v -rt.f' tcÔ"lonüJv, eaïma ns que l'oign o
flbbrege la veut: ~ ceux qui eq p1~ngent, ~nde
lariniJ ldcrymofom Cofpe. .
OP 1 A TE, de '~'7TO~ ,liquor. Ou bien "b ope ,'luod
opem ferat adlm/ûs çorruptum aerem: 0 u bien apiaen la fignificatiô de: vin, fera diéte ab opibus,
pour les grand es richei'Ies qui en [orten t.
o l' T .E R, chOlfir 'O?f1"" video, confjdero • & de la
ON N
yON,
,e,
cpto. alij ~ db oftimo , quod 1mufiuifiJue optima ûigat.
OP H rH A LM 1E:I m~ladie dç:s yeux) è~~c:tÀ1
fUel.·
.
o ~ E ToN ',VQ~ez !109~eton.
OR AGE, de I1~YO~ ) laçoit q~e aucun s le tirée
dehora.
Ir; de '10feo~, gemu
• 'f de 'f
O R E E, ou Ojet,
0fo~ ,mans,
Inde YI,ymbi,& nubes,imbl·efiJ; cadüt: '6f"'o~ ,motantU.
o RD, & Orde/ot, /J. fhJ\o~ , inftélio. SinOll de
Sordidus. en o!1:ant la premi cre lettre . Le tra.. \
. duéte nr de Boc~ce d~snobles malheureux dIl9./;U.
Tropgrande priuautt & dccoinéidnct d'hommes) dt
r, .
�o
~29
chef en,gendre dijfamz , & ordoie 14 rmam mee desfem·
mes tres-honlJejlcs.
OR. GAN E., & Orgues , ~pyctVOY. de la, Organ,Hie:
Toutes-fois orgdrlifle, non quifai'tt les orgqes,
(id cjl of}a.VO'7('(),ot; ,)mais qui en [cait iouer, OP)ct..'~C1I1~. Car opy::t'Oy Ggnifie aufll Vll inftru ment
mufic al afi'ez cogneu.
,
'
OR G V El L LE. V X ,OPr1Àt)~, inrfign4bundus. èmx.x.
e~~, ~'\I?Ç , ~mXe;,~ , {exi. vet.
' 1J _<=>-.,
,\
. R G V El L LI R, 0p')1,:-e~
O
v..j ,11
'
1
O'ff
• \
Of')1Àe~, ~
'T...J1'
op'}1j~ . D'où 0 R G V E t L, typhus Amabio: d'auta nt
que le courrouX enfle la per[o nne, côme auffi
faÏtl: l'orgueil, c' cft à dire ,hf'Y~, mot propre
poudiO'nifier & que la mer s'~nfle, & que les
bdl:es (ont en rut) cumpruritu ltbidinis impttu fer;;·
r/~r in )lenerem.
op"', arior • vnde '6pyufA-l1 Ou du latin
Or;cm.
OR l GAN, herbe ;e.Iy<uo~ : or~4num) ita diélum,
Ijuod montibusgaudcat , vei ~ -rn ôf~~ , ~ ta-'~"
.n, À-rJ..!J/Ci1I'U'tlY 1 quod )!ifom ill4lflret, & dcu~t. Ou
' d'
'1
blen
d
, 1 ,pet'
e pl'}<AJ'" 1 fi t PI')AXVOY
, & dd
Ita,
0,'OO)ct..ro
Itrltiphra{im. Natuya eni1J1. calltdum eft.
OR 1 Z 0 N, voyez Hoyi':(,on.
OR LE ANS) voyez A v R-L lA N S.
o 1\ P HEL 1 N ) ofcpcu6~) o..phltnlu. ,.'
ORlE NT)
Ff. llJ.
�"3°
o R-S V S ~ ·au Heu de
0
.
dire,. debout ,fopporte to'"
co urdle , en bejôngne , '6f uw •
OR T Il 0 l> 0 XE ,hom me qui abonn e congnoi{fance de la verité ).op~6Jà~o~ ,orthodoxus.
o Il THO G RA PHI E, la maniere & [cience de
bien e{crire c:hacun mot par (es lettre s, 0f~~
~ct..q>{ct.. ) ortho!!.aphùt.
,
Os, o~ov; ô~v, -:ti oçct, offo .(unt dnimdntis petrus
durif?im.e ,ftcciftim.e , mctxjm~q; terreftres.
o SIE R, OIO'l)~. Theophraflus, quit: Amerin". sàli~
Plin;o .M. 16. Cdp. 37. & ltb. 24- Cdp. 9. TYR NI"
11 V s ,(cd Be~r. Steph. 0 SIE R, ô/(ru~ .
, 0 STE R, ou bien Other, w~iiy , expeller~,
OST R 0 V CHI , ')roye~ ~ufiruche.
o v" ou, ~ 1Q'\1, ')rbi.
o V B LIE S ,;(liâs) Oblie s, obelitt Pd)feS. SuiddS,
o(3iÀI~ /LpTO~. Coti. Rhodigi. lib. 9. antiqua. IcElio.
Cdp. 16. sieut pdnes obeliM Dionyfio inferebant , qui ex
boc ')Ioc4bdnrur obeli.-tphori ( è(3û\lctq>c.Jpol ,porteur~
d'oub lies) &c. obeli.e vero diEl; Cjuia veruculis fju;'
bufllttm conjlipdrtnrUr, dut quù, venderenrurobolo &c.
Voye z auffi .Athen.eus lib. 3. Cdp.15.
OVE 1 L LE, o"f~, oI6~) ouis • nifi m4lis "b ouicultt 0,.,
fum. Aucun s e[criu ent 0 V.E G LE. •
/
.Il
o y y T RE, •O'1]lfov
, Opr~um.
o y L T RE C V y D E') de 1WSloCcl ,gJoria", eJfero'l' opi-
�o
_.
niont me; •9,1i )/trd qUdm par efl , cotritdt.
o v T lt AGE lt,~~éI'I
rent,de )ltr~ &agere.
O V Y-D A, &
J
%3 1
')Hlncr"r~. Aucuns le ti~
" d'II,
r." Itd./ant'.
r. •
OUY"dea, Ql'7r4
.,
o X y MEL, decoéHoll, faiéte de miel, d'eaue,
& devinaigre, à(,up.ù\.l. Hote medlCi",a tmte E't-..
pocrat;s foculum in vfum fonitatis ')ener4t.
ot Y.• .1E , o,ha , de Xi,uj, Xbo~.' dddito articula
o·x""". ,
f'
J;
o Z li 1 LE, b~c.tÀI5 ) oxalis) comme qui djroi~
oXAlL 11..
+
�~3t.
p
.
~~~~~tf~eM
,
œ
.
P.
1
..
'~ A ~ L.E,mMl1 ,mulflru, ou depdf~lld;
(
E.
I? A 1 D A GOG V E , qui a la charge, &:
cbnduiéte d'vn enfant, 7m/dl:t')Ul;P~ ,
p<tdag),gus) comme qui diroit "':;mtl~~ ~')<ù)-to~,
• ~,
1
~ ct ')ûl').P~ •
pIutdrch~ q;;jeA
C \
,~
•
~
7llX./ c":'JV ct ')ûl)1f ~ •
PAl 'E, ou P dge ,7m ~~ ) & ptr diuifiomm mI.·i~ ) putt',
fdmulus. Mais C 0 M rAI G 0 N S ) du latin conbmnones) ( b. in.p. mutdto ) in eand(m bennam /tderms.
Benna enim Galliea lingua[.trlUS '"'fthieuli appel/atur.Ft e
(lus Pompeius.
,
PAl L L A RD) 7mIV\COCO~ •
'1.'1.
"
,
PAl L L AR DE) 7llX.lV\ctl(Af) l(51-1 ?rnM<X.)U ~ . 7mlV\ct-
~ efioient ordinairement les concubines du
Roy de Per[e. L'Empereur de Turquie cn a
pour le iour-d'huy grand nôbrè en [on [errai}.
Or mon-[cigneur S. LOI s iadis Roi de nofire
France ( lequel decedda l'an mil deux cenS
(oixante & dix, au mOlS d'Aouft iour & feftc
faina llarthekmy) ordonna que les Eaillardes
;lutrement ribaudes cam unes ) feuffcnt bou"
tees hors des bonnes villes par les IufiicierS
des lieu":
�P
1
•
233
d~s lieux: Et fi depuis les prohib itions à elles
faH~tes ) elles eftoie nt fi hardies de r~tourner,
qli'elles feuffent prinCes par lefdiêts iufriciers,
& defpouillees iufq ues à la cotte) ou peliffon.
Et fi aucun leur louoit maiCon,que le locate ur
fcuft tenu de paier àlaiui lice du lieu poU.rce,
en nom d'amende~utant que le lou:l<1e de fa
mai[on monte roit pour vn an 4 Aude~lellrant
ie ne veux icy omett re que les anciens Ganlois appelloient les paillardes Gdupes, leque l
luot ie recerc he de Gallfape. Et ainG Gdupe diétion prinCe des couue rtes où cou choie nt en
guerre les paillardes • ~ais RIB A V L D, de rlualis, par la muati on de u. en b.
PAl s, poffible de fdgus, lequel vIent de '70~,
fons t)J chano-é en ct Doric~, ljuod rt~ici Ob'Cd fomât
gdudcltnr habi~re, CJuà fdci/ior fit aMqtldtio. Et vient
à noter qnepagus, ne fignifie Fas toufiours vn
village) m~is auffi vn Bailliage) vn defrroiét,
tout vn palS v[ant de mefmc~ loix & coufiu meSjvn canto n ainfi que {c recueille des comment~ires de Cç('1r es lieux qu'il parle D~ pagis
Helllttlorum. Auffi nos hHl:oires Ecclc lialhq ues
des [ainéts vfent [btlUe nt du mot PaCTIIS, en tdh: lignif icatio n, comm e pour exe~plc celle
de [~inét Liph~rd: Eflin .Aurelutnenfi pttgo mon~
.
Gg. j.
�l' . P
- -- r
Cjutm eius inco ~ ~tg'Onts MAC D V N V M '"'Votd"t. e
n'ometteray lCY) encorcs qu'il puHfe dire
trouué quelque peu cft range ,que le mot de
Il Al:E R, vient dudit mot de Pd/tUS, rai(on, que
fdg. rum ;ncol~ fir.Jt )'eluti jolll tioni~ offtcin~. N~",
pr4f r~te..is premlmtur yeélgalibus.
PAl SAN, villageois) mf~vo~ ,pllganul.
.
1
,
P Al S S ~ A v, vn pau, vn pIeu,
71"1%OJ'ct>..o~, m:c."
OVrJ.~, ~ ?l''~71rJ.ÀO~ ,paxillus, &pàlU6. TibullUl.
)) PAlis ddiungere "}iites.
PAl ST RE) ml.ax~, ) combien que plufieurs le
tirent de (Uax~.
P Jo.. LAI s) mtMcÎ v'71ov, ~ 71"1%>"cXP71ov,per')1n;cum;l\.
%34
de fti~m 7l'a. ~cf.'7lPV fine y• in IIntepenulti7'n4 , P "lat;"",.
Autres deriuent paldis,de Pal<t/lr".Fdlatium, <pC%.~d.r'TIOY.Itd. yocabat (ummd iugtt ')JeUres ldtini, & g)'~.
ci) "}inde Fd.l~, & Falat.um H ttrll{cis n'dt cœlum.Scltlig.
;19 Yatro. Mais palaelUm) '7(a.À~710Y. Lex;e. grccol.
"}etU6.
PAL ET OT,OU palthot, habit de gens-d'armes,
deml>..~o~, arcus,funàd.soLDATS PALTOQ.YI~RS,
pofIible 7rÛt7tllUc;o{,id eft pugnantes pelt;s,ou hiE de
~À-niVOY, ou fvn &. l'autre du qlot latin "tlll,
PAL 1 NOD 1 I, rediéte, & defadueu de ce que
l'on auroit diét, mt.~'~ffMa, & ?l"a>..,,~hî,)foy
deldire.
1
�.
'
P
235
p.A l ~ ! TI E; pour co urfe &-c[càrmou(chc a{fez COUucnt en Froiffart dem:t».E~ ,(ttbre, ou
l
'd
. vocl e ml"-",
lu8a. Mais s'il deCcend
du ermer
cable, s' cfcrira pautie.
P A. L L 1 R, de mf7'Àf~, trtpid"re '> ou bien de
fallto. 7fZtIl.OYC4I •
P A M PHI L F. , am y de tous, >nffA.q> I.\.O~.
PA. N D F. C T F. s, liures contenans toutes chofes 'n"CU.Nlt'1tt.l, ~ W
~ U~~. sic lctrHm
pandeéle dicuntur )fju~ omne ius compleéll4ntur.1. 2.
i .fèd cum omnia ,in fin. D. De )leter. iur. enucl. Aul.
Gtll. lib. ")I/t. cap. )llt.
.
PA N DORE, ~Vt~ J1JfOveRtfiod •.
PAN T H iRE, bene fort tachetée, ml/l',,! ,pdnthera.
.
P Â N T 0 V F Li.) '7l'dA-ri>~f.fY..O~ .J3u.~. -nttv, tout, &
q>';~os ,liege: ')Ici ~ ..v ?:'d:rw 'TOV ~ ~MOYlhoc eft,
ab eo ,,"od calceturfuber, 'n"cx.~61 ,c•.lco.
PAN V R GE, homme caule & fin) maHlce AIlibonuu '> oufac totum, 7lUPOÜp).O~) 9éfJAÂ ~ •gloff4.
nv,
")iet.
PAO N ,
de 7ttl4lY, pdUO.
PAO V Po, cp6(6o~ , Mais mieux
de pdltor, l'vn &
l'autre aians mefmes lettres.
PA Pt, ou Pappe, 'ü1"<f7l"7ttt~) pate... Aucuns des
an.cien~ del'Eglife ont diét que le m~~ Papa) ~
Gg.IJ.
�~36
p
dl:é compore de ces deux fyllabes p" ,l''', Ciont
la premiere fignific pdter, & l'autrepdtt'um des'
peres, quod cum papd fa/us fit fucceJTor petri,& ;otli#
ecclefi~ (ûb CH R ~ $ T 0 cdfut ) merito dicatur pdW'
!dtt'um.
PA P Y E R, 7rd.7ropg ,pstpyrUl.
P A P PA, mot de petits enfants, mignardans
leurs peres, mt7ï'lm, d'où 'lD'a.7J'mX.~w ,pdppare Fer(.
Sa/y.
3.
Et fimiliJ r'lum pfleriJ pdpdre minutum
a,
Poféis? & ;ratuJ mdmm.e ldl/are recufos ~
L'Alemant dia Pdpfl ' ou p{4f.
I'
•
~- 'le \ fi
'f' • \ ....
P A R ~ m:tr
, dPocope poetlcd
, '«)-'~.
le a.p J a.nl W
• >,
.'
a.fJJ·
çomparai(on, il'(}-'~_
(60À.~ ,pdribola.
•
PAR A C L l TE) confolateur, ~~){Ài1'711~ ,pàrd.
clersu • fic fPiritus fanélus Vocdtur. 1ottn. eu~nO'e. Càp.
PAR AB 0 LE, firnilitudc,
1
14. 26. 0
;
, ,,'
m/""r
0
f'0 :....J,_~
,~\
d~ fwr~~»7t)~ 7ll
- \
7ïa.'l11f
(\ ! 1 :': '
~"
'
VI' T(f
mwf,.UX.
1
ovol.t.Sl..rrt /"'tf,
I...J •
't
<
?TllY
f
, '7:.
~,.nv •! bidern , ft;dm CH lq S TV s,
"\.
,r;
<
17.
\"
~
e)(.E-Ivoç IJ/Ld..~
~
CHx"C,E-I 7ïa.v'rn., l(J1 ~WI1(J't UfùJ.,~ 7ïa.,lY-
ejt%Àl17l)~· l'tYjICU.
9/
7ll d..,~OY
,....
-"_C
fi
oemy
•
e
!\.
.,,'"
~-
dicitu.,. 7ïd,-
~ r.J.fV. 0' ·w-ef-ilÀ,,7ll,
r-...' .-l
diAlU'i
..
'UfJ..lv.
PAR ADE ,
7ïcte9tJb~ , qualisfit cum quis in tnf4trUt1J
oflenrttndifui cdufo ,prodit.
�P
PA 1t AD 1 S, iardin ; verge r, ~J)IO"OÇ
237
,pârâdi..
fos • Gell. lib. 2. cap 20. Toutes-folS ie recerc heroyplu s-tofr fonor igine du mot Hebrieu l'AR.D E. S , id efi ) hClrtus domeflicis ArboribU4 co»fitll4) PQmdriurn.
PA J.\ A. D 0 XE, chofe merue illeùfc , accouHumee d' dhe enten duë ) & laquel le dl: contre r opinio n de tous.~cÎb~o,. ~ntilid. Liu. 9.
cap. 2. ?rct.dJ'b~ct. vocant ed ~Ul( font adrmrabiliâ )ur
prltter opiniontm.
PA lt AG 0 N ) OU PAR A N G 0 N , cho[e perfaiéte en [on efpeee ) de ~~'Yw, amene r', con~
duire: 7(d..eJ.)<tJv , partic ipe . autres de ~~YlW
vj~Of.{!t./, &enc ores autres deparilis,(zmilis,&
pareil . pardO'onner, fignifie auffi par fois comparag cr) faire valoir vne choCe cotre: quelq ue
autre. Exemple en ce fonnet, duque l l'alléteur
m' dl: incon gneu; leque l toutes -fois quel qu'il
foit, eH: d'vn agu & ingcn icux e[prit.
.
lA Femme, & le proces,font deux chofis (tmblables.
» L:vne p~rle ~oufio"rs : t~utre n'cft flm !"opos.
~) L Jine dlme a trâcajJer: l dMrc IJait le rtpos.
,
;» Tous deux font deguifC?(: toU4 deux
impitoiables.
), TolU d,ux par beauxprefcmftmonftrcnt (""orables.
Tous dmx les pour{uiuans rongent iufques 4CUX os.
L'une ,jt »» profédgoufre,& rautr~ ~~ )In c/Chol
no
»)
J)
)1
.
Gg. llJ.
�23
8
P.
\ . , 'li, ['.n. J. b
.. br '
» Ou $ emorONI. le ~rr't MS ommes m;pt,( lU.
fl
~» Tous de.x
,
al
tfS
.,
rten donner prennent de toutes nuiru.
ToUl deux en peu de temps ruinent les humains.
" L'')nt /$ttifo lesftux , 1dlltre dtti:(! les f1dmmef.
'~L'')'Ied;me les debdts, & J'dutre/esdi/cors.
:
. n Si Vieu donq' eut )0,,114j.:Jire de bedux dcçords :
~, Il dellait marier les proces. & les Femmu.
PAR. A G R. A P HE., Irm[ctmfoltorHm inte'l'punElio,
~Ult leg,um cdpit/$ inplur/$ fi,gmmt/$ diuidit, ~~a.
q>;', ~ ~~cL<P~" de ~Xcf'PE4Y. pdrdgraphlH.
pawo inaleuit ?foS , ~t in jure his n~ti~ , 1; & ~. f'l.tK·
tur. VideAICldtHmllb'3' dtJPunél,o.çap. 16.
.
PAR. AL LE. LES, 7rtte;!.M"ÀOI , cercles œqui'"
ftans,&quiiamais ne s'entre-couppent. Tels
font en l' Aftrolabe ceux que les Arabes appellent Almycdntd'l'ltth.
P..\ R. A LYS lE, priuation de [entimét & mouuement en quelque partie du corps) 7rà.eJ.II.UO1S ,Pdralyfts •
.
.
PAR A L Y T l Q..Y E , ~>..!J'7li'J; , f'drdlyticu& , "'yi·
llUl )debilis, de ~i\U6JJ diffoo,
d,Ifo!uo,
debi!ito,
,
'JJ'
PAR. A N Y M P H :E , 1lrct.e1-'tJft!f>o~~ pd'l'dnymphus.
PAR APi T , ~~'1tt.o;ua., cortind) )Imbrdculti.
PAl\. A P H E JI... N AL, biens paraphernaux,
c;'~ft à dire propres à la fe~me & qu'eU,e
s'en: reCeruez ) ')If potf,non ddtd. In dotem. 'Q'((.e1--
�r-
--
... ,Of
.e!~4,."l't/T eç-r
,
,P"
';t(, '1f4e;t.
t.,."" ..G•.• '39
'ntV ~~!'~" '''0f-VPct. Cd-
me auai à.'71~éf~" Jicitur ,id tjuod mulieri in ")lice""
dO,lii Jdtur • Dondtio propter nupti~ ')ocdtur. Luc. lib.
7.t;t. 'l.p/s'ci. 2. & 3. Pldcito. Cur; • .AdhlCc Gall;
doum, ptclllium appel/drunt tt}le V /pian. in /. 9. Ji 'go
J
Seilf. § .Dotisdutem callft • D. Dt iur. dot.
PAR. A P H lt A S E,expofition qui fe faiét de
fentence pour fentcnce) & non de mot pour'
mot; ~<P~01~, fdrl1phrdfis. ~ntilid. lib. 10.
Cdf· '). &.
. '.
PA R.A
P H R~ Sor E,Qll11 mterpretc ainli)~";
,
.
•
PAR À S CE V E)
tPe?'qJt ~
freparement, appreft,~:
<Tl<.w~,~QXwcfÇc.l ,prlfpdro. VndediesquodominUl
nofte.. usvs C H R. l S or v Spro humani generis fllut~,
4ftxus41 cruci, diElIU tft ~O)(.W;, : !l.!!ja tO die lut!tti nece ffdria pr.tpdrdbant pro flbbl1to , quod ittt foper..
]lifiosé cQle~ant , "}t in "}niuerfum tot4 i/la die Opet4 for.
flilid ddmnartnt. Neq; enitn [jcuit pomum carboni dd",ouere ")it alforttur, allium Cjuod edere -Vellent, decor.,
ricart ,ftltantem fu/icem Cdptrt, drborem confctndere.
&c. or le iour dela p~rafceue ~ftoitle iourprecedant le Sabbat. Mitre. cap.5.4 Z• W; ~axwii)
./ .~
o 0."
'nn
~~ppct'rnY.
happe-lopin, truand, hom n e
qui faiét & diét pour auoir fa repcuë franche,
PAR A SI T ! ,
�14°
P
,
vn patelin~vn Iacquet,ICi)-I~Ol~~P4rdJitlU de Im,1
eg.017'ECt>. .
-
PA lt C ,(eptflm. dumotHebrieu PAR. DES, lieu
planté d'arbr~s fruiéHers.
P Â R P 0 N N ER., ~~VcGf.
P A RE CE V X,ou PllreJfèl~x ,~lUj.N~; ~t Perjo~
nio pl..tCtt.
P.A R:E NT HE SE, interp'r etation, & encIauement d' vne [entence dans vne autre, 11râ-f i11fog ,parémhefts. Interfofirio ')et irmrclufio ~ocatur .;
!2!!jntilia./ib. 9. cap. 9~
PAR l S SE, 7f'cIf€Ol~ ,negligtnti4 , difcE/io ,& lan!,uor. Bud.e.1ifclpE~~ J rictus, languidus.
P.A RIS) ville capitalle de France, rcnommee
par tous les c?ings du m.ode, pour [es fingularitez [ :;!.infi q ne nous a bIen au long deduiél: ce
~olyhHl:or ~e .Bdle.-foreftJ ~ 77j~ tir«';Pi1~ct(,
_!ibcrtdft, quod ln med,d. FrllnCl~ re[}one politajit,9".e
parifiorum metropolis & IIrx fju~dam prinupsqi ciuitiU
Frllncorum fuit, ')It & nunc. band igitflY ptt)'ifii diéli,
ljHodpoëttt quidam ')Ietus tefl,uur his ')trfibus•
." Et fi Pdrifios dixerunt nomine Frdnci,
" f2!!Jd fonar dudaces.
PAR L ER, Àâ.Àe:;y ,priU1 À. in '!( ~ mutato , & adJi...
ro f. d'oùl'drlementtr, & parlement • Aucuns toutes-fois
�r. .
.p . . ' ~ . _~. lJl
teS-rOIS tU'ent ces troIs mots oe 'wr~~ct..~f.'l't
Jemfto ctÀct. Luc. ex Bud~.lib. 3. 'Pldcit()~ curi. tit. 1.
]'ldCI. 4. Mais ie ne m'ometteray à dire que
nos anciés peres vfoient du mot D .E PAR L E lt
pour deprifer,comme auffi D .E Ii 0 RTE R. pour
efpargner.
P Â ROI C.E, ou parroiffè; 'm:t.fo1xict.) ecclefia, èdn.'
18. conci/ij Ancyrdni. il 7ZVE~ '61rtax07l"D1 ~-m.~CJiv,
'f\.. <\.'
c, 1"
1
,
'n~''8
• .!:' "
fMl d~;(Jey'1i~ ~ '1l1~ 7lr%.fOIïU.~ ex.w,, ~,e4t;
LW (J)Y0f-l.ct..~(]TJ(.V,
~ 1
W;
€'1ies
n/I
"
~ ~oIY'nl mt.pO/'lUct,~
61rte-,.
'r _0,..,.." \
Q. '"
"
....
,cv" '8'n
p1ctSeCV"'1 'ns'5 ~je<iùJ7t:t~, ~ ça,:TEI~ xm,y~l)
T' ctu%;v, ~70t.ç à.CPOet~F~ .Id efl,fi 'lui confli-
~) tuti epifcbpi l & db il/a ecclefia in quit nOininaii fue~) rlmt , non fü{cepti , ,tliM )lelint tcclefids incolcre, (9'
~);u ijui coriflitutifont, )ljm4f~rre)&fiditiones aduer:
" /iu il/os ex.citare , cosftgreg,àrt.
PAR ROI S S IF. N,
Wctp6~~ •
PAR 0 L LE) ~Àct..I\~
de ~l~oÀ~.
,~ ~Àct..?I.{ct..i Autres
PAR TIR, à.7Ittf~3ttJ, dempto.
'
a.
,pd/feu, pas d'homme ,'pour patrage, fuiure au pas. EtpM quelques-fois pour Olluer[Urc, cÔme tailler & entamer le pas, du mot
Hcbrieu PH A S E.lehanle Maire en fes illufl:ratians •.Antenor P01'I' entamer le PitIft pre(entd(ur les
)) )'4ngs, &apresl]u'ilfefcufl aCCjuiéU vers ~es dames)
PAS
»)
1
Hh. J.
�2~t
, ,_
l.n '[p ~ '1
.
-~ & que LwerdU teuj.,epl ogut/estl tyes&:,(es bldl'onl1
1
:),' feit[on deuolr, & dccompltt fls '"}tnues cotre Heélor.
PAS MAr sON, de a:m:t.0f.'6~,
1
P A $ M Ji.
,
.
1\.,
f
, 1IIJa..r1p.Ct!dï1 t,.
V A S ~ ES, de i> E SAC H,OU PH A S E)llt~ .qui
r
fignificntpd@ge.Les[eptante les ont tournez
~(f~,duquelils v[ent [ouuent. Comme au
dOllziefme d'Exode en deux diuers endroitts.
.
Il' K04\ "1\.
~ti~~E
,
. '<7:.~
I\.~
CW7O. !LEIY- : CW&'d}l~
, "
1
)
~
.n}
f
mtO'~ O'il lWU\(
,
, 'N&c.Et,~uaw-7O mt7~ TCf X4VCf&c.
Aunou-
:) ucau tefl:amçt [e lit auffi mf(j~) en plufieurs
,~, endroiéts. Luc. 22.1ÎÀ!]-t: ~,.J.eg. -m;~ ~(,~f.U'-'v,èv
»~ t'.h1 !]-ue0B-c4 ~ ~u~', &c. f! q~el':lue peu
» apres. 7nJpEJ./}iv'nt; €70 1fUX-rJ7X7'E ,,/-UV 70 mx.0'~ &c.
"
\ ~ cp ,"
(\.
/
,) d lw\( 70," wcx.a~
p..f.'TCI.- rYJ /-UX-;'t/7r:tJV ~&' cpcx.yo.
n. •
Co , '1
~.,..
>-)
&c.
:»
~ 'I1'TOlf.Ut(1!X,Y 70 mta~.
,
l
'
\'
,
~
E-Ipmuv ct!J'TOIÇ,
& c' n.., ' , Q.'
C. c. 7n J U!-Uf!- ~7rE J u-
A?reÀ;OYTIt; à~ WpO'l it9;j(tJ~
.~) fM1C1!Jl., ~'l'O ~ 1i1a.a(e- ~cx. ~IY /L€9' ùt1Jfcf ~ W
''''!LE mt!]-;;v.EtI.cor/~rh·5.~x.~IJ~e9t"n ~v rrnvmJ.-
r'...
r'
,
, l ,
•
\
;)) ÀcLlCU SUf.!.WJ , IVd. i1'"lt ~€ov qJueJ!-fJ.d.. , X9tcr~G e~
,
' •
~ ~"
< • ~"
~);;"l...ufPJI,'/:j'Y7'TOWCf..a~ "f»YJ
:n
, ,
,
•
IQ.
,t7rE!
l1(.li.t>v ecrvJI1
X ' P 1 ~ T 0 ~ &c. ~i a donné occafion
à plufieurs de pen[er,q ue 7l"cfG'~, vint de wd.a·
'V.I
",-:-'
pour l'affinité des lettres, aïnli que aucuns
1
ft
.o'l lt efiim c que Ki1'P~,e oit prouenu de X-t~a..
N
À» ,la diqide prouidcl1cc l'aiant ainfi permis.
�.
.
P
. 243
p ~ S s.! Tt) ~f0Jl1v:
.
'.,
)
p ~ TH 1 R, q~'efcriuons Patir ;'('J'cf~û) de m:lCT~"
parlor.
.
PAT 1 E. NT, -ara.(r'A!" HippoCMt.
'
PAT 1 N, pfO calée~mmto ,.fou!!ier, e[carpiri~
7m.T'é:iv, de -ar:t..7É"rJ, cOrlculèo, 7f'l1.rlw9~) conculcatbu.
'7i'ct7!lt, l chemin baiu & 'fraié , '7%11À.Om1.T'fcY
~
,m'ac
cher en la bouë.
PAT RIA R CHE, le chef,
&le pIns excellent:
des peres, & qui cft comme le prince, & le
. cl es autres,
' l 7(11. ~ltI.!~~
'
premIer
'.
l
'
PAT RIE, païs d'vn ichacun, ville, bourg) où
lieu O~l auçun ~a i1é) 'Uia.~(5) 'W"ct~a., 'Wë!.~i1,
\
,
.
l{~ WcJ.7flcL,
parfld .
PAT R 0 N, aduoc:1t, qui
'
.
parle 'pour celuy .
qui ç!l: accuœ, ou demandeur, -arJ,7fCrJv ,jJdtro-.
mu. CT~uAI1Ppo~, Dzcituruiam Patro»us. ~çd,'ng~
'7i'd. -n:'CrJY, ,ç,' l'11 0 è,,€U'tGfcdrJ7X.~ • Lexie. (,1tinul~. vet.
1'i!11.~;;Ylo.:ra., p.1tronrt, mt.7r;&;OI c;-eo() penates • lexie.
!,'~eol. ver.
P A V, voyez Pc4ijfedU) & poffible'l'vh & l'autre
de 7n1Ao~) palur.
'
,
P A V LM E, de la Ill:.tin, 'W"cûvJ..f-/M, palma mdniu;
De là viennent Jeux depaulme, pour ce que allci~hribnent l'onn''aüoitl'v[age des racquetes;
ains paulmoit on feuLlement, comme auffi en
,.
Hh. ij.
/
�244
P
dl:defcendul e v~rbe E M P A V MER, pour aCA
q ueiller dç la mam·
P Av s ç: , repos ~n quelque cho{c , 7la.UCJl;,
~cWÀa. , ~'7(CW~Àl1 J pâufo~
A v V RE, 'ü1'cWfO~ ,pttucuf ,Jacili~ nummtt#l : Hine ~ .
~, Pduperis cft numeraregregcm.
:N'ons v[ons de c~ mot pautlre, quand pleignas
quelqu'vn auon~ 'pitié de luy, 0 qu'il efl palIUre
bomme, Item, Il ~Jt bien rude àpauures gens. En la.
r.
ftgnincation de PaUl1re , nous v[ons par fois du
mot CHE T l F,que le ~icard prononce ~ E sTIF, q uah qU4!fl.uarius, àqu~rendo • Aucuns dl":
(cnt CHqTlUVX, pOllrpallure,& mal en ordre.
P Il A V T R. n,d'vIl batt~au,poffible de 7n1J'd..ÀIOV,
g,ub,ernaculum.
,p E CHEr, du mot Hebrieu l' l SC H A I.peccdtum.
P E C V L E,peculium, ?riX~ÀIOY ~ ~olct Ù7rE~\{o1&' ) ~
~ÀY. Lexi,grlfcol. ')tet~
PEI G N :E R, ?rtx:nIY ,pef1ere ~
P FIN E, ou poine, 71UIV~ ,pœnd. de ~VOt;, vt m6ot;,
.
,
1
l
"'"'
1
"'Ol~, 'X}.0ot;, '!-ÀOI1 ,f-IA\OS,f.I~'e!I-' &c.sca!g.
"
PEI N ER, 'lZ"Evec&tl , tJ 7lllY~y.
PEI RAT E, larron, e[cumeur de mer, 7rElestrrnt; ,pirdtd.
PEL AMI DE",
forte de poilfon vulgairement
Thon ) '7l'}IÀa.~~~
�.
24~
P
P ~ L E R,ofrerl'e[corce d'vn arbre Àemc:E.(y, lir-
teris tr4",JPofitis ,decorticd.re.
.
P"!- LEV R. E, & e[corce d'arbre de teil, cp (fl.lJefI-,
philyra planttt ,latinè Tilia) ex cuius cortiee fune s con'. re"unt.~r.
. PEL l 'c AN, mfl.e~vo~ ,pelicanUf. C'et oi[eau
elloit fouillé en rancienne 10 'f ) & n'en deuoit
~)U manger. Leuitic. II. 18.
'
P E ~ TA T E V Q.! E, volume parti en dnq,ainfi
que les liures de Moy[e, mv-n:L'1"E!.I~~ , de mV7f)
\
~
~ TW~~'
Ji. N TEe 0 STE,
1
?
le pillquantie[me iour d'apres pa[ques, 7'(H71x,oqH, (U~dt4ditur ~p1e;J-. Eo cùe
linrrUdrum vn;o fltéla eft, ftCt~t zn Babel co'nfufio.
p~ R CE R)
Aucuns d,e q'7~v, lmde HeJiodo mm:tpf-tÉvo~, traieEtm. Mais autres de pertcr-
mpcm, •
vere, perterebrare, percellere, dlJt perftrer~ , qUtfji per
medium infèrere ,& trdÎicere.
P E,it CHE) poHfon, ~flU!, & ~x,s~, perea.
P.E RD RE, de mpC;64v, perdere.
P E RE, mtrrnr 1 pater. ou depateo, qtiàd peYeumpateatfemen,scdlig. in Varr~.Mais' p E R E,ville {ituee
de l'autre cofté du tiuage de Confiaminople
où n'y a que le port entre-deux, meJI- , trans
..."Itrd.. '
Pr: 'R Dl. 1 S) ~!Sl~ ,galliYJ" t'uflic~ ,perdix) ~
.
Rh. iij.
�24'
1
·p
,'
.rn'~pJ';/,,. SCd.lig. quia eUm(onum eclit. "tI~de & '{~')(9!."
(6{Iê,(Y ouoq; dicltur, & 'tix,lU! [œtor. /inde CdCdre
~~ 1 q.Y 0 RE,, t°d.n.
/
'd
'
llebr.eu
e;~ 1 Xl\?1'Ti'/ ; ;9up )locet fullo:.
Pli RIe R AN E -dè,y..pc{YIOV.
'
P E R 1 rH l\. A SE, circonlocution, -dèl~eJ<-ag"
P E R. ~ 1 L, ou pcrrqfil) 74E7fO J~ -\ IYOY.
P ,ERoT E ') demf~'~v , dtripere , (Jopulari.
PliS CH li) ~CTlxJ:,y tMtAov • .A/ciat. Emblem!
P E'T ER, de mn:/,u;, ttperio. Mais yAS NE' R,pour
lafcher du v'e nt par l~ derriere) comme auJIi
v l S SIR. de )lefiCtt.
Pli. T 1 T ) de PET HI, apud Hebr<to.rpdruulus.
PET R 1 R, 7l"Éil"" 1.panem facere ,pmftt'e.
Pl. V 0 EN li, herbe, mtlOvld.
••
P
#
EZE R, 7l1i~e/v.premere . EtdelàPEZART,'
'ditlion prinCe en pluficufS carrees de ce Royaume, pour ce mor ar<tc 7r'I1tdf.U.JV ,in(ubU4)~q;I_
«À'Ti'/!; • c.el.lib. 14, Anti'J. leéf. 47~
PH AIS AN T, cpd.Ol~é~ ,pha[ianfu.
PH A L LAC 1 EV x,CPnÀ 1~,Fallo, cpI1Àéu;, à cpcLM"',
(pd.ÀcSScp~Àd. • Apollon. lib. 3. ex scalig. '
PH A LOT, phant4ie , phantaufme , phardeau, ph.!u,
Jlhin , phoifon, pholier , phourrer , Phourreure, phryre~
phryJ!èr phryifonner,& plJryf!om, voyqà F.
PH AS; 0 LES, CPct~OÀO) ,phafiolus ,genm ltg;umi:
'nÎs. Diofcor.ltb•.2. cap. I3-
�PliA V TE V R ,
P
_.
2:47
de q>a.ù" , q>J..U(1){(4 ; ""nde q>ct~~.
Et de làauffi P H À s T,arogance: fi ne tirez l'vn
&l'autre defautor & f4lus1 & les e{criucz par F.
PHlLIPPE,amateur de cheuaux, q,{À.17l'7Ib~.
Il [c prend auffi pour homme preux & belliqueux.
p ~ 1 LOS 0 P HE, q>'À6UTJqJoç,philofaphus ,Jàpimtj"
f1udio[us. ci!.'. lib. 5. Tllféul. 9u~fl.
PHI LOS 0 PHI E , 'P ,ÀoaT;C{) ta. , phzlofophia ,fopien~
tj~ (ludium.
p fI 10 LE) q>1a.Àl1 ,/id/d.
PH LE BOT 0 MF. R ) q>lt€{6.070/-t;:' , ")Ie/'Jdm (eCdre,
flnguinem detrahtre.
.
PH L F. BOT 0 MIE ) q>À€{60'rn~ct )fanguinis dUrtt[110 , inczfo 'Vend.
.
.
PH L E G ME) & Phlegmon, de q>À.Éy/.Lct . pituittt.
PH OE N 1 x) oi[ea u ) <po{Y/~ ) phœr{Îx • C'et oi[eau
vient du païs des Indes, & de l'Ethiopie. He.
liodo.llb 6.
PH RAS!, ~Ol('. ~ntilidnuselocutionem "Yertir.
PH R E N.E SIE) & phretltttique, voyez à F.
PH Y SIC 1 EN, naturel, qui entcncJ.les chores
naturelles, q>'JO"IxO;. L'ancien ~rançois v{oie du
mot phyficien,pour medecin :linli que [e lit [ouuent.au Roman de la Roze) & mdines en pa..
thelin parlant ainli
o'
�24 8 .
P
'" Les phyficiens m'ont tué '
" Dùes broNillis lJu'ils m'ontfaire boire:
»Et 'toutes~fois il/es faut croire.
Ils erl ouurent comme de cire.
PH Y S 1 0 LOG 1 E,~UOlOÀO~ct, de ndtll.,4 inquifitio '
p JI y: 1 Q.Y E , [cience des cho[es naturelles;
::a)
cpuOlXÂ! •
PH Y SI 0 G NOM 0 NIE,
ou rhyjiognomie, [cience padaquelle fe cognoia la nature des hommes par le regard du corps ') q>uOlOYYûl~cL, poui
q>UCllOYVûlfJ-Ov!a.. Ce feul mot entre aUtres tnonftre combien Ça vtile [cauoir la [ource des diétions. Car à deffaut de ce ,le vulgaire a defchiré ce mot en diuer[es [ortes. Tantoft diét,
phyJionomie, tantofi phlomie. MaintenaI?-t rhylomie, phylonomie J phylo(omie , & rhylofonomie. Autres-fois rh!ymou~, rhr'lmoufe "phrymeu/e; rhrylle.
limeujê, & phrylleltmouft· Et qui pis eft, [e trouuent aucuns qui efiiment mie101x parl~r en difants,phelonnie, & phlebfJtomie . Mai~ laiffons auX
a[neS les chardons, & pour[uiuons.
PIA 1 L L Ji. R, pion, & Fiat:> de: 7rtif4V , ~ .,.fY~Y) bi-
bere.
_
".
P lE, D:> '11'~~ ,peso
, ) ~\ mt/1~,
' laqutUs quofimtm C~·
PIF. GE, rets, mt)1l
pimul , dNt /lU'''''
piler,
�P
!;
249 '
PI! Il Il m'ra., pttra. .
PI ERRE VX; ?re~c40~ ,petrofo!:
PI L l R; ?1"lÀé:Îv ,conflringtre, d'où peut dire dia:
l' 1 L 0 It i , Heu de fupplice.
PI LON, ml1I.6, , accu[atif de '7f11À.6~ ) mortdritm1~
PIN, àtbre ,-mYO~, pin"s.
.
PIN DAR 1 Z É. R, '7llyJbLu~Ii4') de -mykpo~ •
PIN SON , aIf;~(iiV.
PIN THE; '7rV]ct; du bien Pinte; de '7ll-rhYl1:
Bud.eu&.
.
p 1 P :t E Ji.., iox fiElititi gallinarum ) & duium,'7r.~
'y
.
,
'7Tls elV•
PI Q.! F. R , à l'adrienttire de '7l'~X1 y, tondere.
PIS E R,OU ûnfi qu' c(criuoris Pif!èr,"'!'rrrx.I,rigdre.
PLA CAR T, ~ci,'J(St; de ~cL~ )tàbuld;fjuicqulCl
rtli'fuo modo fdtUm efl.
,
PLA C E, lieu où le peuple s·affemble, '7Zi\ct T~ct.
plttt~a, & pUUd • ou de ?lt\a.~ , 7l"7\ctxO~. Car a.ux
places font attachez les placarts.
PLA IDE R, '7l7\"lt~~~ ,pugnare, Mais P R o~
CES, de Procedd.
p
1: A 1 D E V R S,
~"lt7WJ;.
PLA 1 E, '7l7\,,~ ,pldgd.
PLA N, &
,ldne, '71~V1.7'lX"O~ , ~ ~ ~J.:l'~J;
CJuàd ',abeat latafo/ia.
PLA NET i: ,'M.a.rn'1l1~ ,planaa.
Ii. j.
�P
250·
PLA T ') eCeuell e ; '7Zï\ct~~ ~ OU
'7T;\ ct 7ll'; , ~ '7f7'.. ri mv.
PLA T HI NE)
-m-.cf~) ~J.c;ri'~,'
~ ct'lJ.Vl1) ~ 7r>vf~(t.vo~, ')Ids in qu,
fit panis, & pldcentrt.
. '
•
'
P LEI N, '7l7\&05 , 7l7\lo~ ') ~ ~f.ol',plerrus,plenutn"
PL E .N 1 T El , de pleniw.
PL E 1 N D RE
,71'Al1YVUt./Y.
P L EON A S.hl E, 7l7\EOVa.up.O,;) pleonttfmm ) redu,~·
dantis adieElionis 1I;tium • .
PL E S SE R, comme quand on baiifevn chef. Jleteau le long d'vne haie, pour la rendre pluS
forte, de '7f7'..i )(.U] J futur, '7T;\€E«'. 7(À,f.XOAA,"ii'J' À€.t,O!-(J..I ,1r'h·À€Y/-(g.:"7rhr/\€~w,. Si on forme de cefie [ecol1dC per[onnevnnom7(À é~,~, comm.e
on ditcrt.u7(À6~'~, on a l'ctymologie de ce mot
PL E S SI s,fignifiantplufieurs arbres ainfi couchez pour faire vne clofiure .. Et auons en nofin: France plufieurs beaux heux qui portent
ce nom de Il L:E S SIS, comme entre autres celuy qui en pr~s la ville ·de TQurs'a cfié r~nom
roé pour le/elOur du Roy LOI S X T. Or Fefl.UI
Pomprills derine du g!~c,fer/,lexa) combien que
la prxpofitionper, {Olt purement latine. plexd,
inqult Ille, coJliga~a,J exgrltco, CUI 1105 !r~?ofitionem tt,~
.àticimus J cum d'ClmHS ferplexlC. Vlrgtle v[c de la
dléUon perp/exum 9. Ai.,wd.
1
�P
2JI
. ~ r14r{us pe~fl(xHm t'ur omne reltolmns
jallacisfylutf.
' ;
Et à la verité qui en vn bois pleiferoi~ grand
nombre d'arbres, il rendroit le chemin bien
d9ubteux & mal-airé. Laquelle (us-diéteetymologie li ~lle dl par nous r,e ceuë, c'eil a. dire
fi perplexum vient en partie dugrœc) comme
veuit F41us , nous en aurons encores ces deux
moti; FER PL EX 1 T .E' ,& P ERP LEX) qui font
bien en v['lge.
P LET 0 RI c, rep1ct ) 7rÀi17UJe-I%.O~" .
7rÀwrnex-,
humorum ret/undantld.
PL" V RES 1 E , que le peuple ignorant de la
[ource du mot arxc appelle peurefie, & autres
b
1
/
. encores pis puneJie, de 7( ÀWV71~, .:tterallS pel cofta/is morbUJ.
.
PL EV RET 1 ~ n', 7;'>..€uv.71';(,6~.
Pl.I ER, '7l"À.É)!..EIV ,plicare. Mais PLO V VOl R, de
pluo. d'où PLY VIE R ,pfrmjalis ,0i{caiI tres-bon
à manger, pDur cc q LIe on le prend ordinairerement en temps pluuieux.
.
PLO N G li R .E N 1:.E A. V E "
Udre.
mergere) 7tÀuvicv, la-
�25 Z
P
)? 0 CHE, OU pouche , de ?T6xtJ~, "'vellNs"
po D A GR t, qui a la gou~te aux pieds, 71'O,fu;
~ 1Jy , mSri.)-gl1 ~ :) ~ ?r.1~)-g Ix.O~ ,podagricus , cui op.
lonitur 7TOS'd.!XÂl5 ,pedibtu celer, va-du-pied.
p OF. ME, compolit~on de ppëte, 7lT;{11/-UX-,po'ànd,
Dia,1O ?ume~()(tt , Cert~ menfurâ conf/am, Iltlj; profo
prdtlOnlS!peper!J cxcederJs~ PoflidQn~
:p 0 E NE, 71'01Y~
1
p~na •
.
POE TE, 71'OIl1-rn~ ,poet4; ~,.g 7lO1~V, -niT' ~'iT,
'"
,
.fl
IJ ,UfG€7f;tJJ~ 'XrMÇ>w. EU1'4t.
"p
Ole 'r ~ 0
N~ vietlle ~n picarcUe, ~~x:roy t
anus.
.
POl N ci, de 7ftrYEMi ,pugnm.
POl V ~ E ,,,rtmv ,piper, arbos in Inditt n"fêens~
,
ijJè
,rr.
'
l
,
POl X, POl er, f plJJ eu" • ?l'1()J"Gt , ?l'1OütJJ) ~ 7Z1T~
~(J , 7l10J""'J),~.
,'
.
:p 0 1 x, legU1~e ~ Qq ~ois, ainfi quç: Iç commun
efcri~, ?rt01lV.
Po L, an~l:ique, ou <!ntaréHque, ~7I.o~,polus.
POL 1 CE, }!olicer, potitie ) 'm).\m{a. • 7lll.\I'71x.é~.
POL T R 0 N , de 'a1ftJJx.:..oY , ~tJJ){.~~ 1 pode".
1:> 0 LI PO DE, herbe, 7TO~. tJ7iDJ10Y ,fidicultt latinis.
de qua DioJè()r~~ lt~. 4. çap. 28 4!
P 0 M P E , 7lOf-t7n1,pOmpa.
, "NT
N'"eyz ~;VrL!J./OW'I',
n'l ou dC
Po M P E R, 7Z'Of.t'ë1J'WfA.Y,
~ft:l1'qv, ~ x,op:miSE41,foferbire,gloriari.
�15~
P
\
' ,ptpO,
"
\,.,
, -~. \ J
b:m -rd '7r'E1rc:tmCV"'·h9uoa.
P 0 M P 0 N, m:Trr.JV
mollefcere & mar14rt(cere fi,gnificat • Homere iniuriant les Grœçz commç la[ches , [ouuçnt les
appelle '1l"É'i1'O,~.
'
PaN T ,pons de 1T'oY~("" merg,0.
PaR C) pourceau J ou bien Pourceau. ~fxa~fV4,.,,0
Je re rufliè. porCHs g,r4icum nom en cft anriquum ,(et!
obfcurarum quod nunc )locant ~7fOY. Mais B A. c,Q..Y;IE It, porceau gras que l'on ne mein~ paifire aux champs: ains faiét on gardçr le toiét
pour r engraiffer!) & puis tuer de m:t~~ ,mt~O~,
ping,uis, mt~'nfoV ,pingu;or, m:t~~'TO~ l pinguifti- ,
'm us. Si en celte fignificatiô ne (liCez BACQ,VIU.
quafi fit Bacchicus poreuse
.
'P 0 REA V, cal, calle, durillon, ou peau endurcie es mains, par trop OUllrer,cùmme allffi
~ux Neds pour auoir trop cheminé, -;ThJf0 5,
callus.
'
po R POl NeT, OU p01lrpoinEt) de 7rOf7fri.", , lia.-
flrirl[,o~
~
,,~
P ORREAv,ounorree,mppoy.
_ Po R T E-F f. X ,ouporre1ais, ~I ~6f'm. ;{,€~, OUlfllp·
'd
,<,
1
."xa~, e ~Of7lC,CAl, ormo, <POf7l0V, onm, & cpop-m1
~ofoÇ.
P 0 RTl ER, ?rOll~-dJ~ ,portitor.
P Q T, de 7rO..rn~ClV, de mvC&l) d'où potier, & poterie;
li. iij.
�254
P
POT AGE; ~l1tPi}1oP ,pul",entariu",~
P OV LAI N, m;)À.o~ ,pullusequinus. Vnde
polonid.,fttl
SdrmdtJ~ ,qu~ etiamnum in flemmatibus c'ilfitum infi-
O'nia O'eflttt • Ex 'i uo lIeriftimilefit "'Iet/res fd,buldto! eam
t;ent-:rn equino [dnguine vefcifolitam. Mdrtldlis.
~, Penit & epoto Sdrmdtd paflus c'iùo.
sedh4:cexconieélHra tantùm. Nam Poloni ip{i fè ab
~qualitdtefoli,quod montibU5 nu/lis impediantur,diélos
'Jfo profitentur: 2.!!...amuis alti àfoo polo, Cjuàd ad ftptentrionis polurn proxim( dccedant. Mais pour reuentr à propo s, polia, apudvlpidn.l. 38 . .h.diles ,fob
finem. D .De ~dilit.edia. nihil aliud efi, quàm pullorum,
ftu equorum multitudo, &c. V n haras.
.
I"
'fi"
P o V LM 0 N, 7r'ÀWfU
-J1 , ~ mwfU- J') pul
mo:"
1"
rando.
Po y PEL AIN ,~m:tvo~ ,placenta.
Po v l' P E d'vne ourfe, & (emblables belles
morda ns, dll preter it grxc '7f'É'Zi7'()~.
Po VP P 1. P., migna rdi[cr , d'où l'ouppée,dcm7l'?r6((,),demule,o. vndepopi(ma, vox qua eqtlifones e·
quis ttdbldndiuntur. Eum (onum M artùt!is in a!ùlm obfèœniorem,fenfom t~anftulit. T Olltcs- fois poupee; [c
pOllHoit auffi. bien trOUllor clcpupa) qui fignific' fillette •
.
.
.
P 0 y R pIE R , m7l'Àlo V , plinio , pepliorJ • Autre s
cfiimcnt dire dia: pourpier) quafi poulle-pied, &
�]>
--
loulpied :) quod Id lm'b~, pr~rcrtim qü~ in -"itihus n:/cltur , pulli[,allinacei pedem figurâ refetat.
•
POT vs:) breuage ordonné pla r les
,
,
1, J
'
7Iri"n1/-U'J- ) 7l'O7l1 ~ ) 71ll70Y , ~ 7nl70 5 ,poUo.
medecins)
,
Po v x ,'7Z'~~ ,f .
P R JE C 1 PIT E. R, ~hl(f-jv,prttcipitdrt.
PRA G hl A TIC 1 EN, praticien,
, qui fcaitles loix,'
& coufiumes, Q'fct.yp..a.71"l..05 pragmdtICUs ;forenfis
monitor. O!!i.ntil. •
PRA G VER. I:E ,certaine emotion qui furuint
-en Frace du regne de CHA R LES, VII. en l'an.
1 439. le ne (cay s'il vien droit point de 'tAlf~')P);
~ct ~o~ ,negotium ) aElio. Car ceux qui tefioient
éleuez contre leur Roy, [éti(oient bien des
empefchez pour le gOllu,ernen:ent, & 'murmuraient contre ceux qU,I tedolent les refiles
du Royaume. Taures-fOlS tel remument fut
de peu de duree, ~ombié que ceux qui [e fu[Cent eficuez eu{f~nt plus largement de gens
de guerre [[ont le~ paroles de nos chronicqucurs] de leurcofié ,quç non pas le Roy, du'
fien. Mais on ditt en comrflun prouerbe. ~E
J
vN
SIl G NE V R DE P A IL LE, V AIN C BIEN
V N sv B lE CT D'Â C l'E. R.
w.
, PRA TIc Q..Y E) alllieu de prdéficq"', 'l)fO'_)( 71
l? 1\.1' ) ~""71J., Doriçè ,~'QfI:tUlct ,prat~mScalg.
�~56
P R:t: M !
ditor.
,
DIT
ER;
,
P
~!~ûl.e-rrJ,,, ; OU de pr~me;
.
PRiMIE R, ~J-tCt, ,prImus.
PRE s JI y TER E , logis du Curé; 'CJ{Jft1{6u-dte;.c,:
C'eftauffi'aux anciens concile lereuenu d'Yn
prefire.
PRE S SOI R, ~lq{,f, torcùldr.
PRE S T RE, '&ffu(6~7efO ~ ,présbyttr) homme de
grand aage • Sainlt Hierofme M.2. commentd.
in Efai. diét que Abrahamfeut appcllé presbyter
en ces mots. Curncj; nongtntos & eo amplius annol
"b .Adam ")Ifcp dd.A brdh~ )lixijfe hornines lelJimusJ
a, nul/us ttli"s dppelldtus efl presbyter , Id eft ,fin~x,TJifi
a, .A brahdm , qui multo paucioribus ann;s vixtjfè cana) uincitur &c.Or ce fainét perfonnage ne Cotte
point en quel cndroi,ét fe trouue ~br~ham auoir efté aïnli aRP~lle. De ma part i e~lme que
ce foit au dixhUlétlcfmc de Gene[e,ou [ont ces
:n mots. A(de-Jft~ ~ 2;ctp
pa. 'QfEu{6r5'TifOI ~
u{6e/2l1xéJ-..t, ~,Jf(lY &c. Auquel pafiàge '&ftO'~ ~-"f0t" efl commumsgeneris, 5'applicq uant à Abraham & Sarra. Mais fainét pierre en fa premiere epifire,chapïtre cin~Uief~e appelle les
pafreurs de l'Eglife 'G1f'fcr{6U'1ifO~, & foi. mefme
'Cf'fQ(667'cfov. 'QfEu!6U~ffl~ -nfS è, ~fU~ ~'(S(!l.J
1)
1)
• (Jl)t'Ofe'u/267ifo$ &c.
Preut,
�,"'
F
.. .
. 257
P REVT,~J7l)~; voiez EMPR vTcydetl"us.
~ RIS, loier ) (alaire) le pris qu'on baille pour
vne chaCe a"hetee: poffible de ~(t.
I
cl e ZèlflUJVCtJ
' • man/ut
. ,r; f dCto,
' d" ou '7><c:t~,
,
P Il. 1 V 1:)
mitis, ou depritieu &priuatHs
,familier,
'i?fa,Ô711~,;
,
.
'
1
ft" 'tOlt'<1.16rrn~, ptiuaute.;
PRO Il LEM F. , . ~{6~>1f-l-c:t .; prob/ànd.
PRO E ME) pr~face,
commencement; 'êl!ôo/",
,proœmium prteludlUm prtefatio 'i de ~ ~
61f-Ul. ~nrilùm. M. 4. cap. I~ .
"
PRO G NOS T l Q..Y E, & l'fognoflicatio'll, ~
7vCtJcn~, ~YV"'Iilx.èv; ytifutur.e fi{,num
PRO G N d S T t ~ 'E V R, ~yv~'i11~ ,]uturoyunt,
f-Ar'OY
1
1
prtt[cius) vates. .
, .
.,
.,
PRO GR AM ME)' ~Y!,(/..f.lfLd..
PRO LOG Y E,
rw>JÀ.O)P~ )p;oioi.us~
PRO MET T R:E,
,...
~,
. .__
pour autru y,' l"l:JCJf.l.vJ.0AA)-rJ
1
~ ; fJ,iCtJ, ~ (-J.Y)1.~,.J()!-«t!.
PRO M PT) qui
a re{prit vif&. e{ueilIé,. ~V"':.
-ml~) ou de 'Zë)f~-mo~, promptus • lexie. o-r.ecol. ltttur~
PRO NE, tUJÔ~c:tO$
1 protemplum. Au~uns de pr<econium demptis Ife.
PRO PH ETE, qui annonce les chofes à venir,
~CP~711~, propheta, & PropheteJ.
'
,
PRO P H ET 1 E , rcU(;: l atlol1 , f'CiJCI'P nTW1• ) pro~
plJetÙt.
Kk. j.
�25 8
.
PR O PH E Tl S SE ,
p
celle qui pre dit les chores
à ven ir ) ~<P))-rt: ,prophetis.
1
j
PR O P H.E 1" IZE R , ~<P117
WE{Y, eropnet"re~
p ~ 0 ptt. E', rr;reJQff.7rOY ) deeorum.
PR O sEi . PIN E, n €pO"El'pOVl
1 ) pyo[erpind. priùJ prefor,irJ d • N dmfer~ qt4( in a nunc dicimus ,fer
e enunti4·
barJt:SCrAlig.
.
PR O TO C 0 L LE ) de 1:o/;77JV
. prim"". a& ,wÀov,
membrtlm, ou de. ~~771 , & colla, ,wM
a.: l'ource:
qu' on pou rrb it dire que au com me
ncè mc nt
on colloit tels p~piers. Et fi ainli d'to
it) faudro it efcrire protecolle) n ,i" e, verfo.
:p ~ 0 TO I Y P E ) roriginal, 'Cf7f"'~'TV7rO~, primitiuul.
PR O V, de 7rO~.V) multum, ou de
~aiJ ,faci1è.Mais
Fo R T defortiw"
, DE N CE ) ou b " " '
PR O VI
len protlUoldnce) ~'O/ct.. '
prouidentille
.
PR O X I. NF. T li , cou rtie r,
&. mo icn neu r de:
que lqu e cho[e ent re les par ties , tU1
ô~W'~~'
proxtnetd, nQuel. 9 o. ~ ~frrt!4.'. Vnd
e, 1'ûTCJ0
~f)n71X!f., cou rta ge. Deljulbus lib. "It.
D. titi 14.
De pro"enit ./.1 . te 3. eo titi
P R V NIE R) arb re, '7(f~1i1 ,prunus.
P R V T) voyez Emprut.
P S A L M J.)~À~) , f{almlH,C",Jtu/)cithilr~ pll~
tio~
�p
P S A LM 0
D lE It,
+X~t-GCcJJ'f7v~
,
.,
p S A. L T E It ION, & rfttJltier , ~À'TJ1v ov.
PT l S SAN E, '7f1,ovcfv~ ,ptifand.
P V R ,EIt, 7rtJO ppJ1r ,pUS (mitt(re. .
P V'y s ,W'nO~ )~ 7tUE 1\.0 S,puteus )fre.qu~ntiùs ~am~~
, d' .
~feClf) lC.tU".
. .1
' J I ,JI iJ '
,
Ü
Py
LIE R ) '7WÀ~ . ,
~"
-
. '.
~\
;,
P Y RA MID E, 7rUt9'-f.U~ •pyrdmif." .
P y R.9,t> E, e[carboude, pie
t'icu[c, e[-
re:pti
clarante comme feu, dont elle tient fon nom
7rUf67ro~ l carbunculU5 • ouid.lib. 2. Metam.
~) ~lammaf1) imitante pyropo.
Kk. ij.
�Il
V I N A V L T,qui demoure [ans reCp 0~ Ce, hom me confus ,de
x.E'O~, )"cutUli
,
& Y...Eyeo~ , ')Idcum reJfonfo.
R.Y.~.~u L E ~ voy~z Krrie1e~
.
,
.
�'
,
iD
,
.
.
A BAT T ~ R. ~ pct./6J.·fJ'W) (l:rtpitum exci.
tare.
,
R ~ BOT, poffible ~C Btaxl)~, quoJ olim.
Retru(cipro !tg~o d!~erunr,de Bocnc..,", ;")el a radcnda li~
"no. Les Picards prononçellt encqres Bos, ou
80ft) au lieu que dirons BOlS. ' •
maifire ,faire du[l'os' Rdbbi, fg.BB&) ~
l'Euangile S. Marc chap. 23, & 26. Et cp l'Euangile S.
Iean, chapitre premier) 01 J)~?lrJY ~tJT~ P:L/6/6{,
RA! BI,
p~(3(3{. ~e mot H~b.ri~u [e trouue en
"
,
' ..Il ..
1\. (\ '
o lI.e~T~ Ef/M1VWO(-IU'IJOV, tJ lo(j..(J}~ct.Àf.
R A DL E, de pa..::r:~ , tergtlm, lumbas.
RA CAl L LE, pci.lUct. , dttrit~ de perl'u(t 141es.
( '0"
d'IX. , l
RACINE,pl("ct.,ra
,
R AC; IN E~ , /ll(O,"" & pl(o(3o7\iî" voyez Erdcinc..:
vne e[cripture, pour reffacer, &. cor1
djl
ropre, pct.lf,(V
~ t ruere, corrumpere • voic:z lt 1 E N.
RAI SIN', pCl.;P~ ,de pa.~ acinus; )lIof.
RA M E A V , péS'li.,f..Lvo~ ;amus. Mais n lt A N CHE s~
de pa.xlJ\~ (6. diant mis deuant p. le [cay que
~ucuns deriuent ) B R. AN CHE S, ft branchljS pifti..
Kk. iij.
..
RAI E lt
o'
<
�26i
R
JI"", per metdphorttm : mot qui eCl- plus proche des
lettre s Franç oifts ) mais la lignification en eft
plus efloig nee .
RA M P ER) de p{7IT.ù, repD.
RA pHI LEY X ' . poqr 'raboteq~~ o~ plein de
coufiures., de ptJ..>:p~-,commifliô /c(JYJJûtio~
R,A'r lE RER, d'o~ Rap.iermr ,gJa~Ùttorr,~d~x. Pd.'7n~w. c.edert colaphts > 9~alts defcrtfJttuj [ '"CIUS NerlC-
tirli;'qui ObH;OS quojq, depalmitb'dt ! AuElor Ge'!l. ·M.
) .... ~
!1'
RA
, P S 0 DIE, Pa.+CfJfd. )coaprdtio.l. p. LibrorU/1I
de legato 3.
'
.RA PT AS S 1 R;de ptI..;1c.J ,/&0.
RAS E 1\. ville, chafre~u, ou edifice j pe4o-rlv , de
;d.((A) , )1410 , deflruo • voicz RiE N.
r, ~
R A V A S S ! R, ou plus-toft Reua(for & Rtfùerie>
pff..<.(6JJ ~ Y, ')Id~dri ,fiuélud.rc , · P€fl.(6'tLap..o~ ) mentis oc.
20.CdP .I.--
J
.
cupatlo •
),
...
"
J
R A V A V D 'E R ; e1-+~rf\~Y . .1' ..
:
R ~ 'y .Ii, naùeau) nauet ) e).7rlJ s ) nap1,u ,dicitur &
ëJ.~tr,
. }lttpum.
RE B 0
V R
·
"
S, éJI. ,(66~ , obliquus ) fie,,"s.'
,
b.f',
R lC OVYR !R SANT E 1 )foqh..
s ~Y,cmor 0 r~o,
•
cilla.-;.
"
..
,'
R EF O R T ) e1-'l'ctvo ~ , e1-'Pd.V SV, & Attteis
e1-'l'd.V'~.
Aucuns e[criucnt RAI FO R T j & le: dedui[ent
'
'
�.
.
2. 63
R
de rddl~ ,&form : p~:)Ur ce q uc. fa racine cft for~
te & plcquarite au goufr.
~
REG AIL L AR D 1 R , ;. y:tMIâ.~.
REG LYe E, Reclj,e, Regalice; & RigJ,ce, y"'ukUp~
VSct. ~ Cjuaft du/cisradix Diofcorid ./ib~ 3. Cdp. 7.
,~d.. rttdix,&YÀu1U.I'a.,du!cù. ,
)
R. E 1 M BER , fÉ/-l{Zél Y,j'rritare.
REM ~ DIE R , de ~J't(AJ , pid'r.; , Cllro ) medeor;
....
u·
RENIER, :' fy[.~;ntgare.
.
1
RE NIF LE R,de e.l~, {Po~ ,nafos, (9 fla. mot grtè
latin vvt-flo, comme qui dirait, faufiler du
nez.
'R E P L E T~de''7l'ÀJI~cfe,91-, 'C:!17(Î\JI~!)! ,cC~ualiso",~
niH-m humorum ~bunddntid.
'
RES 1 NE, humeu~ coulant prihcipalernét du
pin, PW11VI1 • reftna 11. in e& T • in ~ •')It atilts non raro,
~
R ET S , rete, !CIJ'mllf.t. 18 ''!-'TtJOV•
. REVER, P€f-'{3él~, vltcillare.
h.
1
d
R EVE RIE, pe!-t{3à.crp..o~.
RE V hl A T 1 Q..Y E, fWp..d.'Tl,J~,fluxion.ibmobnaxif4!"
R E V ME, PWf-UX- ) pituita , cathartu! , &c.
R H ETE V R , P»-rüJf ••Apud antiquas rhrtor dicebdtu~
()lit confi lia populo, & R eipublic~ dabat. Demojlh.
R H ET 0 RIe 1 EN, Pl1'mVxbr, ,facundus aratar,
lt H F. TOR 1 ~ E) art de bien & e1egamment
parler, p)j'mf:.A XAl •
�z64
'_~ R ' ..
R H ET 0 " l t E tt.., P"~~ Uy.
RH V E, Pr/pM, "lieus.
RIE N , l\' ih,l ,à p~v ,lttieris tranj}ofttis: 9uoel ifl perire, & dd ntbzlum reducl. V lpiàritls in Leprinianam ad
iU" vemo/lheniJ vtrb,.t, ùmff~)(g.-d fUXfdY'; ) 'l(i~
\
, fL4XfOY
t
1
um;ef
i-l ~\
"
'"
~~
d ':TWMU7?). f~ .Y-Y- 'nl <P
ft
\
e'E-lpeCVè)'
o.r
RI G V EV R, pour froideur, P'')J'~ ;"!gor.
RIS, & ~ ire, de J?'jcX.l:€-I, ., nugdr;. Ou de m,?U"
u.pro p. os m larum diducere. Ou bien de ~ lç, 1Jltr;i,
d'où eft extrOl.iét piv6l; ;rrideo) 1JdfaJufPendeo.EuflathlUs interpres Homer; Ilù.d.t.pIJq.v exprmit t~C(.mtT~Y.
illudere ,fallere. Si ne tirez RIS) du latin ri[U5.
ROB F.) À~?n1. Toutes-fois fe tfouue ce mot
ancien latin Rubtl&,pro rubro., dont ie fai doubte
ft pour celle couleur rouge,le nom general de
RrJbe, pourrait point ellre venu. Aucuns ont
voulu dire que 1 v P P i, auoit prins fa deuomination de luppittr) pour ce qu'il portait tel habit: Mais telle etymologie cft abCurde, &'rctireC de trop loing;
,.... d d
'
"'_ ....
ROB E. R, ÀCol'7l'1("fIV, enu dt'e, ~ 1I.6l7rOC1vrf-IV ,pr~Jari. D' où À{dm:.'~~'111ç (s.r )ie{ltum. Derober) à
aduis lignifie affez en nofrre langue que les
vefl:emcnts [Ont propres à vn chacun) citant
celuy qui Drrobe appellé larron.
Roc H, El Roch,er Jfc:,; J rupel.
Roder,
ma
�,.
R0
.
D ! R. ') du
R
mot Hcbrieu R 0
~
'
''65
D ; mgrauit, ),a~
gatus efl. Ou de oppcd'f.J, 75 cpo(6~AA é., le~i.; gJ'~co~
')etus.
:'1'
r, . , ~
R'o M A ~ T, iangage ·atln.nleflé aü~~ 1;ancien':
ne làngue GauloHè, ce qui adqiprG ..toB:q 11 è
les Rom:lÏnseurent cdnquefùéles Gaul~s, de
;4)~/OI; ,14tirlUs, pU)tu4~i.J ,Latino. Lex: gr~co!.>yélf,{J.
TO'utes-fqis ie croi que cela ne ftliÙ~Q,tge.
neral q ne ,1'~m po~r~dit_~!en dire, .car in iure di.
cendo prttfeéttpr.etrmo Gal!l~rum, & les autres iuges infedeürs parlqiell~ 1~ plus commune mEt
latin: Et eft à ct0ite qu~Jes ad~lQc:ats; & a4tres prati~ien~ Rorn~ins, ou R omanize,z fai[oient le femblable, comme aufIi que les [01dais Romairis qui y droient en garni[on aituoH:t mieux parler leJit";langage que celuy de
ceux qu'ils tenoient pour vaillcuz) & . barbares.Me[mes aucuns OJ1t appellélelangage qüe'
les { omainsfeirentregn:er quelque téps en
Gaule, firmomm proul'ricialem. Leqùel langage'
latin dura pourles arrects & procedures tant
es cours [ouuerail1es que aütres fubalternes
& il1ferieures iu[ques à,l' ordonnarice 1539.
comme fe conc1ud des 110.. & uI.articles de la.
dite ordonnan'ce.
.
RouE)depwfU1) ~' roborc.· Ellc feut prcmicrc.. ..
Ll. j.
, . '
1
�lt
266
ment àp~élke Vlflentitt \ So!inU:f: de''''dleo ~ "'dles,
duqu,clAultU GtOius [ qui viuoir l'an de grac.e
cent trente] a formé, inudlentùt.lib. 2.0. caf. 1.
R.o N F'L ER, péy;:d v'fronchiffare.
.
R 0 N G E. R., dt! ,~ d.Ë"' ,frd"lo.
.
R 0 Q.Y ET, poflible de prlx,c~ , Germdni dicunt
l'.. 0 é K ,tu"iclf, toga.
'
R OSE,
I , 1\
.r:
.
I!\
,
"
1
PO"Oy, rOI") XUlIOpO"OV, 'X-UlIrifU.tJfoV • ~ ,., ~,.-
&vfoy,rofo(ylueflrts. ro(e de chien, ou ro(e (au.
uage • plin. lib 8.cap. 4r.
1
Ros 1 i RI, pOJ'o~Id. , rofJrium.
Ros NE, & mieux R H 0 SN! , POh'6' , ainfi ap·
pellé) tlë>-'& -r?, pod't:LYISe!Y) id efl) motu continuo al'.itare.
R 0 r ER, pOX~r.Y ~
R V ,ou Rut, petit ruiffeau coulant par les préries de pUCcI ,flua.
R v BAR BE, pct{6d.f{6"-fOV.
R Vi., P'~fU1 '1 ');cus.
. , !lut".
' , U-I'c,
R v E) herbe pl1'T11,
P[J7l1, Th tOO'lto
R v !. R, de Qf-dCcl, rua.
\ R VIS 5 E A V , ~~ct.~ ) r;,~U1 ,fluéEus ) Mais.JI.. 0 V 5SE A v ,deruffU5.
.
R y DE, & Rydé P,/J" rugit. Et de là reuuent
dtrC diéts Rydfa~x, Ethe rydé, p[J'7'11J''lf~ , YUI.bfum eJfo, ou bien l'vn & l'autre de Rugo) rU&iU.
'
�R '
2~7
R y ME, aulieu de Rythme. pu~JJ1~, ljuicJ"id (ub
aurium mènfûrdm aliquam c~di" etittmfi tl.bejt ~ verfo .
Cie. De ordto. ad ~ frdtrem.
,
R y M! V R. s, & Rythmdilleurs, puC;p...D7fDlof. Ari-
fioteappelleles mauuais rythmeurs, 'b1rtqJu.>t,(\.
),J:Jrx.,~)
\
1
'if.!11 ~f»JÀf.Ul..7TX-~
Rys , bpU~ct.. , oryxa• .
LI. ij.
J
J. 1
.'
�~
~~~~~. ~
m
n AT, ~(6~ct'rn"Maismicux dl!
tp°t Hebrieu SA B BAT) ftbbdtum , re
. qUles ,cejfotio , hebdomttdtt.
A
i.J ...
fi~
-
s. .
B
04
S AB BAT 1 Z ER., U"O(,{3{3ct.:n~€,jy.
S AB 0 D , ou bien çabod) roulier de bois ~À.Q.
w6Jlo y) caletammtum.
'
SAC, rmx'M~ ,(4ccm) ou du mot Heb,ie u S A c~
Mais(ac, pour fUine , comm e mettre tout "foc, ic
le ce~'chc:roi de fica . ') in) â, mutato.
SAC HE T) aul<.,uOy.
SAC LE 11.., de cnc.ct.ÀISCtJ
SAC
,fadio.
~ E B V TE, (ct,p.(6uiUl e
S A F RE, au((J f6v,
S AGE TES, ou SE G 1'. T l
,
S ,0'6)4<ï
'
]'d.. SUI'dM. "
f')lt-
~ ~l{ ~À,UfÂ.f.Ut- è~ à.,~ iCtJv 7fIW'
~ loco CV 1 A C 1 VS,
mv ')JJf.J.o/;6lV
ltg;t crÉ~çu ,& d IJtld Suctonimnj]9..,Augufto ,(eflcrtio vellodicullt inuolutu/.leg. plltat reg;eflrio • PET R. VS DAN 1 EL.
SAI L L 1 R ~ ~~M€~ ofté le premi ef, e ,fltl;.,
,
'>UÀ,',,uCtJy.
.
ea-c:iJV.. 0 f-<54 •
SAI S 1 lt) oU
babere.
1
•
bien ft1Îfir de lWeJ,WélP, ln pottfldtt:
�dQ9
S
'S AIS 0 N, ou fdi{on, ?C!t1POV, accu[atif de 'l(g.IP~ ~
rer»pus, OppQrtU'!JitM.Ndm f . & (J. {lbi inuicem cedunt-.
LucIan. ~ J'i)(,~ !pCl)'l1€,hwv~ sic Valerij , valefii .Pompon.l. 2. D. De orig;i. iut'~ Aucu~s toutes-fois deriuentfai(on, defatio.
' _.
S À LE, de arx,À~'u.JV[~W. rJ.1tes l'arùm dllcor~ moue~
Te. Ou bien ~e arx,Àci')~IV, fluprare,' ou bien de
.
~~
SA LE lieu auquël [ont prins les repasJuÀ;'~
. "
cl e ct.-ACI)1,
,/
.1
'
dtrlUm. Auues
'81 rLÀCI)
ç . dyett , fi ne le
tirez arttltdndo. Pouree que ordinairement [~
font les nopcçs ded;ms les {ales"où eon{equé~ ment eft danfé.Poffible de O'Ûl.rLY..UJv{i;.E-IV, cm...\cL.
~rv, ou du mot latin(alax.
. .
S ALE R , arx,ÀWE-IY ,/d,bre • come auffi de !iMe:,ç.
1
\
,, 1 .
fi
/
. ~ LI v E,fJ1rLÀOV, cnctMG, l!; cne "o~ ,Sput"m, 111011
S
du latit\ ,jdliud.
SAN D ALE s, forte de rouliers' , 7Ii rm.,dtL>..lcl.~
-6z<r6J\, ou 1 ~ rnx.Vd'cÙUrL (Jb", /t~M~ga {a/cas tuas•
.ABu. Afoflolo. ca? 12. ybi angcl,1S Pt'trü alloquitur.
Momus nc ('ceut rien reprendre en Venus) fi~
non que {es Caudales menoient bruit.
SAP ER, comcfapervne m~r,dille, pour en fouillant la faire tumber, poffiblc de crn.cf.~ffi1 ;fode..
re. I. L E F R lt R.,E DEL A V AL) v[é de cefre
diéHo'n Saper par metaphorc cn [on hifioire.
j
.
,
LI. iij. .
�,
,
270
S
des guerres duiles au commencement de fon
~~ fecond liure parlant de Luther ainG. Depuis
." aittnt arra}ien eflud~é , fdiél frofef?irm de tordt't des,
.:» AuO'uj1:ins ,& 4Cfj~tS le degre de Doaeur en rheolo.
,11' !..ie,~L(e prim enuirlJnl'an 15 I7. Jfdper la rell~ion Ro·
maint, & Catho/ique , par doO'mts nouuedUX & ntlrJ
I~accouftume'l;., &c,' AuqueÎ pa{fage le mot de
Vog;mes) vient de J'byuoc..
;»)
S Â. P H ROI R.E,. )
t)V:I.((>foÇ, leuis.
epithete d'vne fille voIlage,
' .SAP F H 1 R, pierre pretieufe., ~'7Z'CfeLpfJ~:
'1'
S ARC L JI. R, G)(."ÀW~Y) ~ G)(."ÀIS~Y'
mouere,euerI
'
tere.
S A K CV:E 1 L, de (rr4~, C4ro , ou cnx.pXOipJ.')PS ,ma"
ge-chair.
.
S A R DE, pierre pretieu[e de couleur rouge,
.ad,f~
,forddo
.
.
ou bien (erpe ) de &P7l11 ,falx •
S ARR ER.) ou bier:ferrer du ordures) ballier,
mlrCA> , cm!J ) ~ cmf~f.{!I.{· [copis rmmdo , OlJ, de
SA1\. P E ,
"
(
O1'V,€lV.
S A 'T RA P E ', gouuerneur d'vne prouince,
-ou païs commis par le prince, 11tIC.~ct.mlç. Au~uni toutes-fois:l & penè omnes "'volunteffi ')Ioc,,~
bu/um Perficum.
1
SA TY:r.. JI.) or/./TT.J~.
~Î
il
..
�s
S A T Y ~ le) <m.'TVUx.<S~ •
S A V F , ar;~ ,~ at:Jo~ •{À [UlM.
S A V LM V R l ;0."/1 fUJeJr, , (alfugo, djpirtfttC ""Vocalit
gr~ca, ')ertieur in!, ~~ ,[t-U ~mp ,(uP(1'; ~ ,Iub,~À.~, ,
[al, É?V\d, (elltt ;~'7(-m ,{tpttm ~ ou· bien S A V LM vIt 'E , à(ale, & muritt. ,
'
S A VON ,0000~h,(aPO. Gallorum inuentumdl, in~
'lulfP lm. rut ila nd,s ~ap,["s (X ,!uo ~ cinere.
S A y 'E, ~tr~b.o d,xlt M. 15· CI' <m').PIr, m;/'t(s, hoc(ft
quod )iU~O d",mus) en (~ye,ou hoquctô,ou,bien
S A YB, de fogum .
'
Sc AM MON lE) ou Sc~mmonée, herbe (]){'ct.fJ.;
,
J
p.ûJV'ct.·
Sc AND ALE ', axciy~~ov, offindiculum.
Sc AND ALI Z ER) axct.v~ÀiC:f:,\V, °ffinder~.
S CAR 1 F 1 li. R , axct.6/cp 107!L~ ) & de axct.ÀtJfAl;
Jédrl1ico.
"
SeI. NE, ax!.wn , tente, pauillon.
Sei. P T RE, ax';-n1pOV ,JCfptrum. '
Sc H E D V LE, Œ~J\1. priuat" (criptuy~, & tumul..
tuar~d., )If apubltc~ fcripturd! [ide, & autoritttte diflin ..
\
f t\.
IX
't\.'?'
gUdtll r•Ndm 7fX, (l'~,,,ct.) (J'~d'ct.OjUGt.) ~ (],I.~d'ct.~~',
quid (lt nt'!Jo ntfcit.
S CHI Jo. rI Q..Y !,pour l(chiatique,goute de cuir"
C, .
.
fie, de "la~o" 1(1<l'0'~ct.
Sc HIS ME.) diuifion) u;Jrrp..(J., ,/,hi{mil.
/
�i7~
,_
S
S CtH 0 LAs Tl <U:" E, O'~Àa.Ç'Z~~ ,Ic'hold{licus;
Seo L 0 PEN D RE., herbe axoÀ07 t'l J'lplo,.
Seo PHI 0 N, <:p6~,o,. flrophium.
Sc 0 PTE RIE, de xâiJw. Ou cr,(.>..67l'O~ J canon "
fon violen t ,hmcfclopetaYtÏ, arcbufiers.
'
Sc 01'-. PlO N ,OX0f7 n05 •
S :E C, ~!.ix.5~ , aridum.
S li C 0 V E ~, poffible de aTl(6Êi, , dbig;(Y~.'
SEC 0 V RI R , '61nld(f~V, auxiliari.
S E G LE, Gi'l,J>..iI' fltrrago , d' 0 Ù peu t efl:re (Ü et
L F.. PAl S DES A V LON C N li, en latinSecdlonia,pour cc que [ont tcrre~ à {cïglc [cullemenr,
& non a frome ht.
Si.l CHE. ,poHron, GlT7Z"la. ,fopi4.;
SEI NE, aultrcment(eime, certain filé dont on
perche les efiangs ,~e rn.ytUSiI. ~i me faiét: cfiimer qu'on dem:Ol t e[cr~re Same , ou bien Sai.
me.E n .) olôgn e!one fcnt & prono nce faimme, & (ainne , comm e qui abbregert>it à mon
ad UlS ) fàg inne•
.
S :El N G, ou mieux SIN G, C1'I1p,f;ov, fignum, voyez c LOC H E.Ellbrans1ervne cloche, commoue·
'fe!!r,"u",. De làà mon aduis dt proue nu qu'cn
:;lu~uns bourg s, & villages l'on a dittfimner les
fin,gs, pourd iuulgu cr qu lque cho[e , comm e
'au contraire pour tenir cho[e [cerct c, y a cfié
v[é
�S
2
de cene mode de parler; Il n'en[aiE! pds Tfs
fimg s fonncY'. De là auffi vient T 0 Q.! E'-s IN G:)
'v~é
que l'on appelle en Touraine, la MejJeMttrtin:
gau/t.
SEL, de (J?:ÙI.OY; ou de ;f~~ ;(al, litieris trttnJPofitis.:
SEL LE) €ÀÀct ,fil/a. Et rAiVo ct., l~xi.gr~col. )lttus.
SEM AN T l'ER.E,fè dit enaucunes côtrees pour
co E MET lE R E,de (J})f1P-V~V.OY limon aduis,& .
(J}),ua.~.rn1VOV de (]}?AAVUl, tel lieu nous infirui[ant
ànofire fin.Toutes-foisie n'ay memoireauoir
leu cc mot (J})f1P-~rn1v.ov, en aucun autheur Eccleliafiique, linon en vnlillrè intitulé -ri1 èv cl...:
qQf1
f,
f
)
f
\
(
'ftOtG 71'Ct.~OG IJf»'/.. • reff.LCI.-v'd ct.p~€7l10')to'7l"&' KUlY~V~
f
1
\
'CL
1
'TlVOU7nlÀfru; t0l'cL €l(,)(À11 OlCl.Cj1l(,fl , ~ p.v'i1l(,f1 jtUlVa.:
<"
Encores en atitre Ggnifitatiol1 que de cœmeticre • Car il ya ainG au grxc imprimé par MOr
>
'..cl
V7i1VOV a.tvl'l1Ere l en l,an 1560. pag.· I45~ 7'0'(J}1f..UX..
TO(.f
"
""
'llX,(;; '1UJV
f
1
~r..
.\
1\.
1
J
\
ct y~ÀUlY C1?:û\'''7l1J1 ct.G,1(91. d l€yE.lP'l 70~
>
a.-
yPyt~~ ~~ mÀ€JLOv %Îv cX. 0 e9-";;v h::crf~y~Et pige
94. dela verfion lad,n e allffi imprimee par ledia Morel oudiét an {oixantc. Semctrm:rzum obfturè fig,nifiéat anj;elorum tubM, & cxCttat pugiles ad
bcllum aduerfos inuifibtles hofte.r. &c.
SEM: Il R, de 1pru , ou du latin ,{cro.
S l N' ER, ~c4vuv , laccrare ~
SIN i. 5 C 1:1 A. l ,
~ smefclJdufte!) voyez à C.
Mm. j.
�274
·
S
:
SEN S , ville firuee en la partie d'Eu~ope c1iéte
Celtiq ue, oU Senon oife , eft diéte , comm e
aufIiles senonois ,t:!evovoc1 , ~ ~ ~ eVl)t~: Pour
. ce que les habitans de Sens rcceu rent iadis en
ce heu, & Ylogere nt BacclJU s le Dieu du vin 8C
depuis E. a efié changé en cr.
:l
S:E PT, 'e7l1ct ,feptcm. Maisflp de vigne , defips, ou
bien defipes.
SEP T 1 ER, ~€01G
,fextariu!~
'
S li. R pOL ET, '~p'm.JMov , ~J'o~ t6o-rr1.r'l1) c1Xlo'7i'~~
lexie. latinogr. vetus.
SE R RE. R, OleJ.~e,IV) ftrr1idre, fu/circ. Mais SE R"
RER) pour garde r & mettr e en Cauf, de/t'ruo,
O1lV.
~ruas.
S E R. vIT E V R, de ~pOc.l , ~
cpui\J..-nc.l , vel àferudrJdo.luflinid. in §.firui autem • De iur.perfond. Inflitur• .
Autre s recerc hent S E R VIT E V R, de (ent,
pour la fide1ité qu'ils doiue ntà leurs maifircs.
SE R Y N G V E ,crUe.q~ ,ft/lu1a •
SEx E ,'e~j~ •
SIdo n, pour si donc, ~ o~v:
.
SI 13 Y L L E,01R>Ur.l\ct. Les sibylles efioie nt femmes qui proph eti[oi ent & deuin oient efians
pleines de:: Dic:l . Diodor./ib, 3,.cap. 6. Seruiu5 [ur
le quatrie[me hure de liEne lde) & LaBan. 1.
des InHir. chapt 6. & liure DfJ l:ire de DieH, chap.
�S
27.>
difentJuiuant Vaqon, que Sibylle, ell: à dire
con{eil de Dieu, pour ce que les Moliens élppelloient leurs Dieux, en&'6 , & con[cil,G'ilÀV..b.
SIE V R, OlW • Dij LdCed4!moniis ,Ou bien de s li 1G N EV R ,& pet' (yncopm, SIE V R: OU de feniar,
feignenr. seigneur, mot viÎté cs liures des feudes, lois des Lomhards, S3.xons,& François.
SI F F L ER, Ol!pÀO;;, ~ Ol<pÀwè;;w , exibil.tre.
SIG N E,OJ1,1.te~OVIA~~JUm) l ornme qui dl rec6mandable, qualifié, & des premiers de fa
robbc.
SIL 1 R ,OU bien Scilir des yCIIX, OlÀiîv, inter 10CjumdlJm cum conumptu aEià oculus torqtlet'c.
SIM 0 NIE, de '2, {f-U'J v, qlû àS. i>ttro ,fPiritt~s (du ai lTY'dtld.rJ:I mercarivulebar. Aélu. Apoflolo. c.tp. 8.
SIN) clJirograplms ,de O"'/'la:lOv.
SIN 0 l' LE, O1VUJ,."rl~ )1j ;fclOll :;l.l1cuns.
S 1 PH RE, voyez CHI F RE .
SI Q2 ENI E, voia CI CH 1: NI E·fix .'~r ,(ex.
I cl
1
'
S o l , (11) l, C 01.J , tu.
22.
~
~
SOL 0 E C 1 S M E,
SON,
1Jl).\:l,j(,'1fLO~ ,falœcifm:u.
crbv.
S 0 PHI S ME, & SaplJifle) cr6'P IlJf-td. , ~ (11)(Ç,01~.
S p .A. S ME, cOlluuHiol1 , retraiétc de nerfs,
,
cxrta.ap.CI••
S
l'
AZE
,
de aJJ'&.ryl1., voiez cy deffus Es PEE.
Mm. ij.
�·'2.7 6
.
_
S
vieitu)' & a1JJ~, ~ ~{~O~ , auc:.iJl1 n~ ~Y9f~7r'f/.
lexi. gr~col. -vctus. lm4e CllYr:J...<JO'i7tlIC)~ glddÎtltorius ibid~~
S P:E LV 1'1 ~ E, a1J'~?\t'Y~ ,'!peluned.
S l' E R ME, CllYÉfÎM- ,(emen, principillmgenertttio1'Jis.
S l' fI ft- R E , crtpct.Îe7<- ,pila ,globus.
S/ L ~ NET l ~ E,OU l,?icux [pl.enique,azrl\v»l,uJ~ , llenofiss.
'
,
S P 0 N DY L E,OS de l'e[chine du dos, azrtvJ);?\o ~.
S Q VIL LE, [orto d'oignons olt/Mct. . Ea auffi
vuc [0 rte d'herbe que 1'011 pendo it ancien nement aux porte s, ;'?\eË l<pcfpt.{9.xc~ gl\i1 tUJÙ
C}i1f;V Yv€Xf&Lt-8/m. Diofcori.lib. 2.eap. 202.
S .cu: y
NAN C 1 F., au
mv
lieu que nous dirons E.f-
ql~yndncie, O'UY4'Y~, angina, Gnanche. Gel/.li b. II.
Cdrp·9·
.
,
'1\.
'1\.
A'
11. d
ST
ADE, çudIO~,
'8\ Ç'UdIOV
.
U-lOur - d'lluyeH
it
faire fladc,flance,ou bien alte, au lieu de dire,s'ar-
refier. sedfiddii merlimtm )iide apt#d Agdrhia. De btl-
. 10 PcrJico .
S T A pHI S A G l\. l E~ herbe ~~I~ ~)S'rr:J..., qu·,e dicitl~r herba pedieularis. D iofc9 ri. lib. 4. ca/Jo I56.
'f
,
ST ER.I LE, qE 1e9<-, qElf(j~, '8,1
'i"2v<po~ ,fier;lis. ~i(g.p'"
rv
'7llJ~ , d.'PYO~ •lexie. fatinogr. )icws.
ST 1 G MAT ES, marques qu'on elupra int fur
aucun ,[oit de. fcr chaut,cautcrc ou autrcm ét..
,
'il 'YpU./ Ta.
'"
�277
S
ST 0 MAC
, HI Q.Y F. , malade de l' eO:omach:)
f.J.I:I.
::t:-x.o~
qll"
•
S TOM A Q.Y. E , qui tient fa cholere) à l'aduen. .
ture de la mefme diétioll, ~.uaA:: XdG.
ST RAD lOT, ou bien Eflrddiot, '1Pct71tJ'Tl1~ ,mtles.
S T R AT AGE M E, rure & fineffe de guerre,1Pct.,p,YI1f1.fX, , Slratdgemd.
STy
P T l ~ E,
re[errant, ou refiritif, comme
ralum ,qui delà eft diét Cjtli)ne,<ov. 1. 3. D. de reb.
e~r. q'û tub tutc. &c. qtJi)/)w~, flriétiuus, de q{;C:P(Q.
Alciat tient que le mot de fl:ipulatiol'l en dl:
defcendu.
~ v c CR li ~ r:rJ.x')éI.-fov ,focchdYUm. Dio[corid. M. 2-..
Cdp . 10
7·
. ~ vs, pour debout, va, marche, de a-i1cro, ')Iade,
Jrrue.
Sye 0 MOR E, arbre moicn entre le figuier,
& le meurier , CJ1;Y..bfUJfov.
Sye () PH AN T E, calumniateur ) faux accu[ate ur :) trompeur) & dcceueur, Oùx.ocpciV7116. Fefl.
S y li , & L l ME, ~ U~:\l1, dolabrum, limtt, ou bien
Sie, de tt/cid, Il, priore(ublato.
SYE R) ~ÛE-lV 1 raderc ,polire .
S y L L ABE , OùMd..B~ ,fjllabif.
S y LLO GIS ME, GMo)1r!p.6~, yatiocirJdtiaum , vcl
CQlleéliullm • ~ntiliân.
Mm. iij
�~78
S
S
y LLO G 1 Z ER:> CTtJMoJ1C: IUV :> rtttiocinari. diC..
courir .
S y M BOL 1\ :> a{;~(30ÀOV , col/cEla, COlltttitid cœnd.'
s,!mboIHrJI, de CTtJ/l-(3d.MCJJ ,confero • .A bhacJimilitudinejYtnbolt$mApoflolorum diElum ,qu4i tutius noflr.e fidei breuidrium • Dieitur etia. O"';lI,{3oÀYJ pro eodem,
'}It do Elis placet, qui apud Terentium in .Andria)
non lcgtmt ,/jmbolum,(ed(jmbolam dedit. Iterum in Eunucho , lIr de fjmbolis eJJèmus • Hoc idem dicitur & €e9-~o~ : Et cefte fa.ç.on de bancq ueter chaçun portant [on e[cot , €e9-vt(~y.
'
SYMM E TRIE , propo rtion) CTtJ~(..œlr:{a..
S y M PAT HIE, compaffion) G.umi~ ct.
S y M P 1-10 N I:E, accord de vois & [ons:> CTtJf-6,
CP"JVl(J.·
S YN laine auec le [yn, de61(fv7i1l~ ,lanafordidd,
ou bi~n du mot latin fûccidus, lanafuccida.Et lors
fauldr oit eCcrire Suyn.
SYN AG 0 G V E) aiIemblee, (fUOd.'}VJ-r» ,Jjnagoga. Ct.WoJ'b~, ~ (fuylÀ.w~~, cœtus .glojfa. lIet.
S y NA IRE SE) (fUlJ(J.If'€O'l~.
Sy N C 0
PE,
'
(];yx,o,m, •
S y ND le, qui a charg e d'vne comu nauté de
pour[ uyure leurs caufes & affaires ) (futj)x.o~ a
Jjndicus.
S y NEC DOC fI l!.) (jUOE.l<.Jb;}.
�s
.-~-
~
._
.. __ . _. ____ "79
,S y NOD E ,affemblee de per[onncs pour traiéter affaires publics, (J'u/;oJ'os. Jjno1us. CTu.toJo~)
~V~fcd7rCtJV O1JVéÀW01~ .lexi.gr4:col. ')Ictus.
S y NON Y ME) r:r!MJcdvuf..UJV.
5 y NO Y MIE) CtwCA>yutUa. •
-
S y NT A X:E ,(fu.t7lX.~I~. '
S y N T :E R:E S :E:> remords de confdence; 'â~
,
7"'fi101~·
/'
S y N THE SE, (ftw9-e01~ •
S y R E ~ pour Cyre,x..Jvo~. ou de ~!œ~, l'Alle':
man t, Her, le latin) herus • Mon~c;yre, MO'IJ-fieur,
1
f"'oI
,
,
ru,
t'V
piJy.!lWe;.O ~ • f.LUJV ct.,7i 7'd €f-U-JV.
S
y R l N GYE
v'Y~.
:> ou bien Seringue :>
S y S T R :E ) o1i""ov , cymb.tlum •
cft diéte de a/;.
'
�, 280
T
~~~~~~&~
,...~
~(ç~~,~
T.
r:::~EiIJ ABE L LlO N ) '"m(6€M, IC:v)tdtellio,Suid~
qui & /zbcllio dicit.iw. ou de tabelld "cX.').96!-IO ~ & vo fkrdJ 5 dicitur .Lexi.latinog. )ietUJ
1ll:::'::::!..:U T A BLE, r;r/,(2À,cx, ,pro tabula . SUld. 7tX,.{6À,{~eA'. nouel. I2 3. (6cx,GlÀ,YJ;;;v .lib. 2.~ 7Q'..{6À,7C:~V7CtJv. t ablet~, tabelld. T abuldrlus, -m{6~.'>VI.riv.o~.
tabulldrius.lext.gr~c0.l. vetus.
TA B V T E R'0ll: bie~ Tarab,,,ter, ~dov{v') turbare • ou 'lo!u(3iiv) tumt~lrudri.l. 4. D. De ')Ii bon rapt.
TAI L L E' , mi(erable, en danger, de -mÀct.Of,.
1
ou dernlÀct?) miftr.
'
TAI L L ER, 'ITJ.,fI-~v, 'C9~ <rr1.fl Yé4y ,inciderej ènrxp.-elv,
~ ~-z{fl-VfiAV ) Entdmer •
TAI R 1 R, prins aétiuement) comme Ttûrir .
epse/qul: foffi, 'l(g.c;d.fpfiAv,purgare, ){g.. dempto comme
l'on voit en plufieurs autres diétions quelques
lettres du commencement cUre oUees.Combjen queaucUl1s e{criucnt Thairir& Tharir~
T A M B 0 V R, rruP,m:tvov) tJmpanum. vu{go,tabour,
tabourin.
TAN CE R, 'b1rtTl~lJ'oujldempto;b1n, increpttre.
Tamer,
�T
281
T ÂME R. :1 & E N T A M:E R, 7rt~~1' ; Cv7œp,~y,fic".
rt, di{fiCdre.
.
'
TAN ER, de ~d.O~ , molefli~ ttffiElUl , & "ltt,~~y;
moleflùt.m & fotietdum aJferre. Perion.
TAN E SIE, herbe [don aucuns ,~crctYctofcL; ·
tT~
\
diffi
b
. "!1 "1
T
. A N Tl, "(rt..I,g.,
pdrum
1 crt a H ommco Çt!Il ct.
1
HP.N RI. STE PH.
l' A N r
0 ST ~
&T 0
ST,
-d7t4
T A '1' E 1 NOl s, (ecrCi:tement, finC?tnent, & [ans
bruit, qe -roc.?r'4Yo~. Le: drappier parlant de Pa;
thelin , diét ainfi"
)) Veit il/en ')eint en tdpeinois
)) A tout mon drdpflubs [On difJelle.
; . .,
Ce mot rapeinois, d~(cend auffi d.e 'ltt.'7%'WI'A01Ç;
En t~/)ejnois
, , èv 'nX.?r'w~(1J ,Vicitur (F pro eodem, ~-.
?r'~ v6711~ •
1
'T API S ; ..,.d,7nl1j , tdptt, & tdpctum; •
TA Q..!:ET, Ik TtuJfl4in, [oubdain, aU mefme
lnftant, de ~X~ ,ftdtim, -m~;d., celeritas, &~
.
.
;J(ù~ , celeriter , cito.'
T A R 1 :E RE, ou Terier, ; -ripf~O' , terebrHm , & te:
rebrlt. ,
,
T ART A R. E:I 7rX,fTd.pO~, tdrtdrus.
TAS, taffer, & 'BntafJer, de -nx:os4.\ èv-nto.retv, de
'rcLOS(ù ,fldtUo, in ()rdinem col/oco. èv ~~e« 71~iY'4~
T A. v Ji RN 1. ) Th.{6epvê;oy ) tabemd.
Nn. j.
�lEz
'1
A V R. E A V ~ TttZfo~, tâtkUI .
Gr,ecN, Syril·
THO R., & T 'II A V R/quod Hebr~i SOR. Sc/tligf!
T À XE, & Taxer, n~g, Tcf~f.4') ~ -nf-11~': O'li
T
ft'-
biin du latin ,taxo.
TE C T à porcs ) diét e111~tin hdr~ porcorü , pofft bIc de ll~Cù, nutrio , -n-rt']w1-<54 , '1t-n«]w(1()/..f )
~TC(.{. ")nde 'TI~;', nutrix • 'TI.rrci, mamm~ &. Tetes,
TetirJS, TetDns , Teter &c. ou Tt-éf)qui par fois dl:
e[crit Toté1,de teélum .Et en ce taifan t v[er de la
ligure diéte ~etonymie ) ou de 'iÉ1"l, tcElu""
cafo.
,
TE 1 L L ER, ou Tiller, -riM~v, eHellere. Tiller du
ch,anu re, '1'ellere cdnabim ~ (ua fefluctJ. ou de Tilitt,
comm e fi nous diCtons Ttfiltre , ofter Lt tille. '
TI. N D ~ E , .-dftt,(I, tcner, Mais TE. N D 1l.!, ver:'
-n-n-
be ~r~) tundo.
' & -npp.4CY
'
. s. Ma.is TerTf.,R. M E 'Tip.t{!t.,
. ter",,,,"
mes, figu;es d'hom mes) ~u femme,sfans bras,
& iambe s, epAA, T'rmes pour Hm,m.
.
TER. RE, €eJt , territ.
T Ji. R RIE RI) cy deffus à Tariere.
TEl'.. T R E, peut elhe de-n p9po,) en la ligninca:':
, d"
flon
e fit,'t.fo,.
'
TET T fI i, Tetther, & Tmhon, 'm't"($ V, 'Tl'r~fo~,
u4 ,-riT~o~ , mttmilla. -rt7TJ!,ro~, ~~,oç ~ ~ 7'I1"n , JlR·
IrIX_
�2~
,T
TET Hl N JI, ou Tithine, nourrHfc, 71'hv~.
T Ji ALE NT, pour delir, è9-EÀOV,n,~ l(g'~ 9-L>I.I1~,
'
d e ~ill.(il, volo.
TH A L L Ii. R, dia d,es bleds quand ûs comm a<;enr à verdi r, & auffi à florir, de 9-.x.M€4V, lIirej-
cere ,florefàre.
'
le peuple s' ~lfem ble pour
VOlr iouer des ieux public s , 9-ic:t~oy, theatmm.
TH Ii. 1 I., tante en Picard ie) 9-iî~ )Amita ,mater ;
THE A T R. E ~ lieu o.Ù
.
•
tera.
TH I I 0. N,oncle ~~ÙOV, accu[a tif de 9'~o~ ,pamIr
''', atmnculUJ. M~is Froilf at diét (ayon 1 en la lignifica tion de ayeul , ou grand pere.. ".
TH Ji. M li, argum ent, [ubieé t, 'tifllt.., (hflnlt.
l' H E 0. L '0. C l li. , di[pme & (cience des cho{cs
diuine s , <t<O.\O)'lct , theoI6,gitt.
~ H. Ii. 0 L ° ~ 1 EN, qu~ fcait difput cr des cho[e~
'
th~ol~:;us.
Dieu,<r€6q:)/~O ".
de
aimé
,oll
T li Ii. 0. PHI L E,ami
THE 0 RIE, & rheori9ue) 9-'(ileJa.) ~ ~(ilfwT11xf,, ;
dlUlnC S, <}-f)ÀO).Ooj,
de 'Tr-(~eJ.U), deum contemplor. '
r
•
THE R 11 EN T Ii 1 NE) ~ep,tJ/TO~, ~
_
Gep;..uv7IYi1.
1
.
THE SE., ~~Ol~ ,pofitio.
THE SM 0 1NG, qu'c[criuons Tc[rnojng:pofIi-
hIc de 'TtC1'Jl.6~, lex non fcripta , fdnélio t mos vetus.
le fcroy doubt c Li cet ancien proue rbe {croit
Nn. ij.
�iB4
.
T
point venu de là, Tefmoing,paffi lettt-e.
.
THE S 0 R,& Thefa~ri':l:.!Jr, ~cnx.f;P?i;, ~ e>1cnx.ue..i{~Y"
THE S A V RIE R , <Jntm.uV'111~ ,colleaor rhefouri• ..
TH 1 l' Ji AIN E, voiez EPI P 11 J.. NIl.
TH .O N, & Thyn, poj{fon, ~~VOg ,thYMus. rh,ntldri4tpifcdtio • t q. venditor. D. comm.prttd. .
T JI 0 Y E, CJ",~, Yà.Ü~. M o(copul.
1.
l'lI 0 VIL L!. R) <Jo"'-É4v ,turbdt'6,
;.. •
THO VIL L E VR, ~O"'-€d~ ,turbiduç.
TH R A V AIL ~ ôC Thraudiller ~À{~~, ~ <J'À ({6l•
II>
~ ,grdU4rl~
h'
Q..
"
,
TH 1t 1 A G L ~, ou r maque» 1ije,.l<ltllU') ~ ~ ~l1e.i-
-xi., rheridCd.
1
•
1 H R 1 N G LE) c;e)ytA~ • fttfligium ) QU <tdYy~, cir·
Cilitus, '
.
..
TH R 0 Nes, morceaux de bois, OQ pierfe
ofrez d'VIl.gros corps ) ~6!-tBoG ,grumm.
'.
TH ROS NE, fiege Roial , 9poyolj, thronus.
~
TH Y ER, & thùerie , voiez à Tu~r.
"
TH V MEV R,dë eu~s, tumor. »xor tumet,P lltutt#.
TH Y hl, herbe, CJu,uo.; 3 tlrymum.Aucuns rappel~
lent mariolained'.Angleterre.
,
' .
TH Y pH AIN E, voiez à Epiph4nie.
c::'"
TIll ER, de ~({l~) orno.
Tl GRE ,-rfX'~' tigris.
,
de
TIL LE R, voiez 'f E ILL E R..
•
�1r
z85
TI S A. NE, -m1ôJ'cf,l1. '
.
T 1.L T Rf., ~TÀO~ ;titulus. ~~VÇ1W~ ~ Titus,
-n~~, 4'Tf", ,defendo , honoro. Scttli,g.
1
TOC~E-SEIN,voiezcLoc,HE.
;.
'T .0. l , TOi •
.'
,,
T 0. M BE; de ~f-l(6o~. Tumbi1 a :mfIi cité en
vrage
entre les latins il y a fort long temps . .Aur4ms
prud'ttius in lib.~ c;er.(>d..vJp ch'a vfé en (on hymfn desoHippoly'teJe.n fignificati6 toutes-fois 'Cl
que non pas la tobe de' pierre mife delfus & (ur laque1le.l'on e[criee" gi(l Wc.sic rumb4'l,foffes où (ont les corps
eO:ans remplis q,eterre. Aucuns .prononcent
& efcrillent,Tumbe,Tumbedu \) & rumbtr, poutee
que les hommes tumbcnr es foires, la tCl're
:a.uffi y tUlnbe & l'eau ,comme prononç:eans
rumb'eau . .A nomim tllmba.ru a cfté appellé ce lieu
[ainét de RomeCatdtumb~, poutee /que c'ell:oit
vne grand Grotte, où durant les pcr[ccutions
des Gentils , les ChreO:icms s'3.1fembloient~
pour. adorer leur Dieu, & y Ï11hmner les COI:'pS
des [ainéts martyrs, de )(;f. 'ml, delfoubii, ou dé
~\ , & tumb4:,quod il/icfub temt effent chri[lùtnotulH
tumblt. A pre[ent ce lieu cft [ouuent appellé C~ ~
t4cumbot.
.
TOM a ) -ropA> • d~ 7iP.1e.f'l.
Tumba, dl: plus-toO: la forIe,
.
Nn. Bj.
�286
T
,
.
TON, prono m, ton pere, 'rnY.
TON , (on, accen t, -ti,YO~ ,tonus.
TON 1:. R., ou Tonner) 'rnvi~e,v. ou mieux
(6po~-rr; •
T 0 ~ }: T, pourFort't,
de tQnO;
de 'rnp~v ,ferro trttnsfigert.
T 0 s T, rroo~, )!elox) celer. ou de citQ) Celon nucuns
ci,oilé.
.
T 0 VIL L E ~ , mene r, ']nÀ.il.l , ~ ,~oÀ.Ol.l, turbo.
Tc V R.) ,.,jppl~ ~ ~f01S, turris~ s,r~aco TV 'R. ,id
.• bHtbrco T Z v R. scalig.
.
T 0 V R, ou Tournoir, -rop,ot;., tot'nus. Ain" appel-
le Xeno phon, ® 71'Of{;Y, la ville d'Athenes,
'Udft Gr~ci.c "'Imbilicum ),wXÀ&' -rn/,o,.
T 0 v R n 1 LLO N ~ de vent :> CfPO(.3'ÀO~ ) ,rocella,
tempeflM.
.
T 0 V R. JE, -r/;rB't1 , turb" , hominumglobal.
T0
T
V R.:t T
er.
, voicz .Atourn
,
.!
0 V R N ER., 'rnfYWi tY, tornare.
T 0 v R T R'i, ou Tourttrellt) ~u~,) turtur.
.,
T Q V S S I. R ,13~OJ'l.I ,tufio.
T 0 v T ) tout cil dia) quant tout cil dia) ~T'
"
t.<;t.
.
T JI.. AC, & Tt'dc9"e",de ~i;dp ,cu~rre.
T JI.. ..l C 1. ? (omm e aufli mcctr' ,poffible dt :'~t4.
1
'i'I1)~. ');'1.
T li.. AG i.l S) ou Dragées, ddfertes, ~~~À/(x••
�i!i
T
T" Ale T" d'vn bafl:iment) ~J.<fJ"~)I{gnu,,,.
T RA P E) OU trapu TrJ.7rilvo(,fubmiffU4 .Mais T,."p~,
~n lignification de couuercle ) & fermeture
de caucs,de rdmt,ct.eftant faiéèes en forme$
de tables) toutes plates. Mefmes les Champaignois appellent vn ais de bois Trdpdn. Au~
teeur AND ~]1' DER 0 s sAN T , homme biE
verfé es deux langues.
T lt El F Li., -rr:(cpuMov, trifolium herhi
,
T REl L LIS , )U'YlCÀl~.
T REM BLE R ) 7fÉ/J.,HV, tremere.
T REM E V R) Tf6!J-O~) tremor.
T RE!' A N
de Chirurgien)-rr:~7lUvov; ~ ~um:VI1;
~ TfU7frl.,It;oM$btertbr".~
T RE PAN E R) Tf umifAJ ,
ft , perJor~rt.
..
,
.'
Tl\. El' 1 ER) ou TrIpIer) TV7l'&'~, tnptS.
T R. l! S ,mot fuperIatif, tres-beureux de ~/'~, Tt;.:
1 f)
•
1
C1T>~r.oIO~
,T,/~
fU)1qr;~,
polition
•
ter maxlm~
.
C ar en com-
t'rts ) lignifie patfer ou franchir outre.
Exemple Tres-paJfor, qu'aucuns tirent de tra'lI,
tx.paffot'. Trts-pttJJer le commandement du Ro,~ A ma
aduis de là cft aduenu que v[ons du me[me
mot nes-paffer) pour aller de vie à tre[pa~,
pource que qui meurt franchifl:la borne de
f~ vie.
1
1::'
,
•l
TRI PLI, TU '7r/\rt.c,. ) ~ TV?lï\c:tatO~, trI/' eN.
�288
T
T R. 1 P L ~ R ; de :ro~ OC41 , tr~lico:
.
TRIO M P JI E, 'Te.la,.,.,.ao~
pro ~.tri,rnphu.r:
TRIO M P JI li R ) cre)et~,Gw~l', trlurnphdre.
,p.
:
; ~
TRI Q...Y E ~ 1 Q..! E) Te,J~S '(lUI j )Ir l.ttinis dddl.j~m;
I}e /dnll cdprmtt.
T RoI S , TtiJ.~ l tres~'
T ROMP E,
t.·
tfochus.
à Paris vnfabot,yPof46os
1)
(?t pop'(Jo~;
,
.
.
l' R 0 N c~ Tronquf, T!J')('!OS ,mmeus.
T R 0 P , Tp07fD5 ,per antiphraftn.
T R 0 P JE ...f., ou Troph.ee , harnois ou defpouilIe.,
prins [ur r ennemi, fichez & penduz à III veue:
d'vn chacun pour memoire) ~6mcIOV, ~ T/o11tt1o" ~ Tfoepet'lov, troph.eum.
T R 0 PI Q..Y ES, cercles en la fpha:re, T!07tlX()(,
,
)
.... , t
t
de T!O'ml,
TfE7T'UJ, ,er 0, mu o~
d
r
TROTER,Tf0,Â:?s, CTpOiW6I.eurro.
'
T R 0 Q.Y E V R , changeur) trompeur ) T!':k711~;
impçflor.
.
TB. 0 V, &. Trouer, TftJY~i!, fot:4men, Tf~€4v,focdr,
~endm, Tp{nta!ordmen, ou de T&J~ , ")ulnlH t
T R 0 V B'X. E, ~p,Gi7, tumu/tus.
T R 0 V 13 LE R , rrupaê<, , ~ 7IJfl2d.(€4V , turbdrt.
T p. 0 V P P E , rrn.fv{6~ , turbd, ~ ~ 7Opu/3;;vo JI !pi,,:
;71 /.4. D. De 1'; bono. rapto. )
T R 0 V S S E Il , poffible de 'îf'O<pa.~ , ')Ierto, t;'p6cp 10',
1
vu trouffeau)
�28 9
· ri'
.- ' .
T,
1_
vn tr?UlleaU, pour ce qu on lie cs ,trou{feaux
de bandes appellees rf"poq;lct ,f~fci~.
T R. 0 V VER, peut eftre de ~IJ?r~Y, pdtefdcere.
T R. Y C.H E MAN, celuy qui Interprete les lall~
gues à dçux ou pluGeurs per(onnes gui deurent confererenfemble,dumot ChaldeeTARGE MAN, expoftteur 'de T AR G V M ', expofiti6
de langue en autre.
T R V F F L :E R, ou Trlifer ;de 7fvcp&.'fA) , il/udo.
R VIE, du mot latin Troia, M eJfo l, Cor lin. in lib .
ijllÎin[cribitur. MeJfallff Coruini orato.difertifl. ad oRa•
.Auguft. De progeniefua libellus.Ce !iurefut imprimé à Paris, par Hicro{i.ne·de Marnel apres Florus) Degeftis Romdnorum, l'an l 5 64. où [our eCcrits ces mots pag. 4 6 I. Troia namqi vulgo Italicè ,Làtméq;(crofa , vet(us dicitur ) cui vocabulo licen
tùtfott allufitpoëta &c. Mais Truie de mer, autrement Mar(ouyn, ie pren [on origine de marI,
& 7;; ,fos, porc-de-mer.
T R V PEL V , vient de Jr,ef.m>.o~ ,fdcettu,comis:
E'IJTe9-7fÛ'..{a.. [e préd es autheurs ethniques en
bonne part • Mais S. Paulle prend enmauuai{e part. Ephef cap. 5. ver[. 4. pour propos plai{ans, & de ri[ee " qni fan t [ans edific~tion , &
(ans aucun profit) nui[..'U1s au prochain, ou du
111.oÎns pleins de vanité ) 7rofY~a. ~ ~cn:<. «-i($P-
r
00. j.
~
�T
190
<Jct.rAct. ,~ ~eoy€~{ct., p.t,~ oVO~t;,M!}M
Cl,. ,
c:
1
1
"
/
,
6v vfÙv,~:
~
.A
1
I(Q~ 'l<rfem l cX.')'IOI~, ~ Q'.1(j'rK0'Tl1~, l(;l1 /-fMfoXO)1ct
,
,
WT~mÀIc(.
\',
, 'm 'die.
>
"
'
Ci.f~x,oy'm , ctMct p}iMov w~-
f).«lct &c.
T R V Y 'f ~ ,poiifan, ~uyf;Y'.
T Rye H ER, de ~~X~ v) opprimere, moleflttre,d'où .
cft diéte Tr{)cherJ~, pour fafcherie, Pathelin.
) 11 comûent 9ue ie te hairay ,
) Cdr fil m'd5 (dlR grdnd trychery.
) Ton faiéf ils font tout trompery •
Triconei dicuntur contentiofl) dC litium 4mdntu. c.el.
lib. 9. CdP. 23.
Tv ER, '}tjE-lY, occido ,m4E1 o.
Tv E RIE, 9uaÎct ,fdcrificium) Îliélimtt.
Tv M B 11., ~f.t(6o~, tymbuJ,tumbd.cy deffus T 0 MI E. Tumeur, r:ru,.J~) tumor, ;rd.
Tv F , forte de pierre) .m;cpo~.
T y M PAN E, rrofJ..7IT1.YOY , tympdnum.
TYMPANIZER, mot qui {e trouue {ouuent
es hiil:aires de ce temps: pour diffamer quelqu'vn, comme qui dirait le mener dU tdbour. Car
telle canduiéte ne pourroit eare fecrete &honefte, de rrvfJ..7f<%'Y;~(Q, & ~fJ..1mYOY. Toutes-fois
fainét Paul cnl'vnziefme chapitre de l'epifirc
aux Hebrieux, a yfé du mot è'nJf.tm:tv(~cnx.y,
Hfu de 'nJfJ..mty[~(Q,en autre fignification,quand
(
il pade de la foi & patiéce que les aDciens au':
l'
1
�29 r
T
roient euë. Car il diél:, d'aucuns d'iceux. lÀ.ct.n
1
~"
,
"
Jf
/OOY Y:.lllctIY.,E~ ec; ctVctÇW1;:Cd>
JlExpOtJ~ CW7!A1P, ct~~
f\è'
1
,
1\.
0.. -' \ •
,\0/ de €7'J/-l7rrtYZ{)'I1Im,v, 'Ii ~Td~c;ct,<Nl'lOI ~~...
l'y
l
,1
1~
7b'>
,
N
t ' ..
f
.A
,
,\!J~C!ll1V, IVct x.p",'T]OVO~ ctYctÇ1'VTECd~ 'Th~01V.
cce-
perunt rnulieres de re(urreélùme mortuas fuas: alij dutt:m
diftent i (il 'Jt ; non (uJèipientes redemptionem , )lt melto·
rem inuenirent refurreé1ionem. E 11 quoy fainél: paul
nous (emble indubitaBlement renuoier comme auec le dOIgt es fix & [eptie{ines chapitres, du fecolldliure des Machabees, efquels
eft parlé tant de la confiance de ce bon vicillart Eleazar, que des fept Freres auec la mere
cruellement tormentez par Anthiochus, &
auquel fixie[me chapitre ce mot rrÛ(.t.mtvov, Ce
trouue geminé, pourvne maniere de gehéne.
T y PHIl. R , de -ru 'Po~ , jitperbia. Arnobius. '
TYR AN, feigneur cruel, ,.-yJ~YVO~. Barto,in traBa. De tyrannia ) .ru~vvov, à rdJfor; , id è(t fortis deducit,ineptètamen. M. B 0 DI N) çn fa Republicque
liure 2. chap. 5.
1
\
1
•
TYR A N NIE, 7'Je?-YYlct, ~ 'Tt)~Vvot;, tyrdnrm.
Arifl. Plat. Poly. Demoflh.
TYR A N NI Z ER) 'l1Je.9!-vv{~~,.
'
.T y ~ ER, 'TtifWEJ.Y "flruere, moliri. Mais pourquoi
'l' y RAS S ER,
ne [eroit-il proucnu de G1>e;txiTyraffèr du mot latin trahere?
SE4YaOU bié T)rer a&
00. ij.
�. v.
:.
fi
A, "'Voift , de.A lier, (6ctJ'tt, €,IV) "'Vadere, tsc
de (6~ , incedç )pro (6;,rrl ,ab tfd,iu;, aorift.po.
.
fteriore "'Ver,bi. (6C1.(VCJlo
V A LE T, OU V A R L :~:.T; d~ (6cf» œ. Ou bien de
v ALE D ) l-lebrteis[anar. ,firUtlS ,puer.
V AL LEE) de ctUÀc.Jv, Ql1 devallis.
VER 0 N 1 ~ E,vraie image de noChe [eigneur
,
mot latin ~ )1er"", 8ç È"u~v,
•
"'\.
> •
,
Imtf(}'o, ycr -WUI!V •
, ( 1 , ' .r
• t
,
V Eb S PRE S, rI€ CW'€PO ~ . )lf.Jrcrus.Slc
~V€'rol, venett )€À l ct ,
1 ES VS -C H RIS Tl du
Velùt,
fuit.
V
€c/ia., vefta. ;'i?\œ ,?-,oluo ,& le mot qui enl
P. STE MEN T,
€03-n~, Îlefiis.
'lP "'1\
h
1
V lE, (6,o~ ~ ')IZflt, p'O~ 0' .T'yJ
ctVr:Jf W7IT.rJv , ,(c res JU-
.
,
•
1
(1'
mdna de (6,; , "lriuo.
,
.
VI 0 V C li E, (31Ccl'1'lx.o" de longue vie) viUd%, reculari!.
VIL LAI N, (6À E,fc.JJ)g l ~ (3ÀÉvvo~ ,fordidus,ou de
villa , ou de ')Iillis.
\
•
J
VIL LAN lE, (6À ivo~, €O~ ,[oracs.
V 1 N, de oTvo ; ,o~ oilé, "'Vinum.Ainliles latins ont
�V
293
lldioufié à beaucoup de leurs diéHons,puifeés
de la langu e G r~ cq ue,cefte 1ettre de v. ~xeml '
P1e, E.c")N'c&> ,)lz'deo, .\IV If" 05 ,1>mlt , &'",,\,
ÀC&>, ,It to , ~{Le70~,
1>omitus) i6v, ')ioltt, '6,cL, )litt,75 , 1>is,/J.uÀCtJV, )ittllis,
i~. , yomo.&c. .
VIOL ER, (b,a.~0f.{!J..f, viola.
t'
1
VIS TE, [oubdainement ,~710)l,
V LeE RE, 'f'Ay..c5, vleus.
cito, &
cp {rflct.
VOl ER, finitor Î1iarum , ov<11i~ ~ 0fof}i.711~.
VOl s, (bon" vox.
v 0 M 1 R,rendre gorge, è.w;;. ou du btin,')Iomo:
V 0 V LOI R ) (b{{ '\''''f.IIX, ,propoJitum.
V P E , oi[eau, i7lV+, VpUPd.
V RED ER, hatifuemenr courrir par antiphr:t":
fe,dc (be;;c.cN", tardif, ou bien de fl>e;;c.~7Y : Ou de
lIeredus ) equus curfo Ytlocif?imus.1. f2.!!Jnidm.lib. I2.
c. DtCur{u pt4blic. cd.!?iodorus lib. 1. ep. 3 I• lib • 4. ep;.
4 7· M• 5· epifl· 5. &epift. 39. lib. 6. ep. 6.
V R I N A L, ~ftW)f. lulius Po/l'IX ,wwPilf}f.5tV, ""1OCdt.
V RI NE, {ff05 , YY;nd. Mais 0
RI N ! ,
race, reC-
femblance, de or~o • Pathelin.
" Hm ,hm Cf"el mefodgéyous cfiu.
" Vous 1'J,'erJ. ~flrie'X..,pds (Je farine
., Du pere, )loftre corps ne fine
," .Toufiours de be(ongner.
00. Hj.
�V
~--
294
- -d"
..
VRIN E R, C'lfWAl , mi"lo.
_
V y T pytte) & vytdul t, de B~71o~ ,proprit tdmtn
Ji!!,i(ic~t pudenda mulieris. Sed ')Ierius efl ,commune
"')trfq;f,"U; nomen ex pldcitis medicorum, qui tradunt
inter 71Idris ,& fœmin.t pudendü hoc inttreffo,qu'od illud
,,,ttrnum, hoc internum {it, quod in corporum diJJeélio"
~e ,fiu Itnatome conificere licet.
•
1
..
, ,.
.
�z
,
-
..
m
z.
E LE) ~~Àoç ,~muldtio.'
.. , .
'.
Z E LE R , el?Àé6!,~mulor.·
,.
Z E L ~ T E ~ ialoux ~ qui craind qûêce
q u Il ayme) [Olt commun a autruy ) ("À~711),
ttmuldtor.
~,
~
Z E LOT Y Il E) S)jÀO'T!.J7TO~.
.
Z E LOT Y Il 1 E) ialoufte) ("ÀO,.",;rtct;
Z E Il H Y RE:I ~i<pupo~ ,fauonius, 9u~ji ((Al,,~tfô~;
vitam ferens.
Z 1 ZAN 1 E, de l'Iuroye) Zl~ J.'IOY, ');j~an;el1n.· .
Z 0 DIA Q.J E, ~CtJ~~, quafi ~JcL) id ~[l filu~c
d.nimdnt;um depia.e fint i,; ea ca:!i reg;one. VtElru.ltb.
l).cdp.).6.7. ProclusMdrti. capel.Iib.S.columet;
lib. II. cap. 2. P lin. lib. 18. Ctlp. 3.
Z O .N E ,ceinéture, c;,,,,y~, :(.ona, cingulum .B41the~
Hm. ,~y"
Cv T~ ~~,~ )plagd.lexic.grccol~ ')IetUl.
FIN.
�29 6
.
Fautes aduenuës en l'IrnpreŒon:
PA G.2I.Lig.23. apres 31. adioufiez. o', ôcpcrct.À,d,
ctU~.p. 31• L. 22. Emv. p. 65. 1. 7. ~~um{Grd. p. 87.1.
II. '7f?O"j,~~f. p. 105.1.,24' d'œmÊ4v. p. 128. 1. II. ct~CI)Y·f: 139.1. 20. ·S;rrrIJ..&1. 21.€V T~·p. 18 7./. 24.
t'" '1b'. p. 216.1. io. ~v. p. 225.l. 10. u. Ù,. 0,1'. 23 6•
1.25. mI.foJb$.
77. Lig. q. '7riVCI), bibo.P.96.1. I9. recepit
Me. f. 127. 1• la. barba re,&p . 129.1. 14. herpes.
PA
G.
PA G.17.Lig.20.Hmpther p.3).l.5.S A v SAI !.p.50.
1. II. ou Bourbeux.p. 80.1. 17.em pyric. p. 83. 1• 2.2,'
CL YS TER E ,l" 9 0 • 1• q. Cornouillier.p. 128.l 13.
L S TA GE, ou Efleier. 1'.13 0 •1• II. ETH V I.p. 220.
1.17, tue-rat.p. 24°. 1. 8. interp ofitio n • p. 248.1.
'l·fait.
A V 1 E eTE V R.
Tu exCu{erdsfi p. nous a defai/{y en ''')ln endroiét : Com •
me auflifi rencontres autresfautes que celles c.1-deJJùs~
car en ')ne premiere impreflion les yeux d'.At;g~ , &
de Lynceus ne pOI~rroient ")trûr affi;:;..c/air •
ADIE V.
�·
.
297
PREVVES
EN
GENERAL 'D E
DESCENTE
DE
LA
NOSTRE
LANGVE.
Par,
1.. 1. ON T !{J l P.AYLT,fieu'I'Jo..A i,p rs~
conftiller Ju It0 1 tfU fiege Preftdial
D' 0 JtL E..A N. S.
•
Pp. j~
�ARC HlM AND RIT...E
.Bi
E V V RTl A..
N 0, L V G D V S TRI P V TI V S. S. D•
l"! tib;. V. CL. argumenta aliquot,
idiomatis ~ !/etCO ma."
~gna ex parte ortum demonfirare ijs
pr~rtim inflitui) qui vila id ralioné pe~fua.
de ri poffe negant ....fipud te vero) tu [q;Jimileû,
id eft, erudùos, &antiquitatis nudiofos, 'eiuf
modi oralione v. ti necejJe nihil cft· ' ~bus ,fi
quod nos in patriet ldude~ m~limur ,forte pro.
babitur, non tam de hlS qUI alzo,um conatus
1l"',J~cÔTIrI , quàm /MpJ,urx.~ ma/un~, labo~
1abo : ijuàm me hac confo/atione foftentabo,publicè hoc me~ i~ te oJficij , & obferuantÎtt tefl'~
monillm
extztiffè· Va/c.
,
1quibus noftri
"Aure/ianis. ldib.lul.
IJ80.
�.
299
~~.:e--3à..tZol':lfl,~;~
. ~,{;"
-L J
, ~~~~~~ ~~ W
PREVVES '".
En ge~eral de la defcel1te de nafl.re J,mgu e•
~~
\.-- . 1 à rexempledeP[~mmetycheRoy
des .Ai:gyptiens [duquel parle Herodo.
M. 2. ] dl: recerchec !a-[ource de no'"
fire langue, à la premiere diéHon de nos en.:.
fans: [ans doubte elle [e trouuerra Gr~cque.
rfr ~
{~~
Car non {eullement che"rans leurs, peres, les
appelleront mt7ïmt., mais auffi carelfans leurs
. meres, diront U!J.UfLd.V, & puis à l'vn & l'autre
demandans nourriture, d'vne voix [uppliante
crieront jo:.'}c:t, au lieu de ~.\CL.
MAI s, poré qu'ainli ne feua [que fi toutC)-fois] &qui eft l'vn des principaux arguments de la matiere que traidos: Nous trouuerros par les hHloires, que les Grecs [c [ont
retirez és Gaules long temps aup.arauant que
n'ont pas fait gens d'autre nation. Non pour
autre rai[on, àmon aduis, que pour la frater-
nité de leurs langages.
or
Pp. ij. .
1
�·:
;00
. _"
PRE V V E S
H E Re V L I. S (il viuoit [don Eufepe en
fa chronique, ran de la cre~tion du mode enuiron 3940. Et deuant l'incarnati6 du yerbe
cl~uin 1259] paffa panoute la Gaule Celtique,
"où il bafiit vneville nommée A~E~(ct., lfue
"poflmodum à Cdio Ctefore , ljUi proptet' res geflds
'" veusdiélusefl, Romttnorüimferio qlm celtis ceftit~
" Tefmoing DiodoruJ siclIlus.lib. 5. qui viuoit du
femps d'Augufie. auÇtcur Suidas,&le mefmc
Diodore lib. Ci.
o R lediét Hercules paffa les monts Pyre":
nées, qui furent diéts ~ -TV ?rT.Jf6~, pour le
feu que les pafieurs mcirent és bois dcCdiéts
monts. D'où nous pouuons auffi recueillir
_ qu'es limites de.~a ~O\ule, 1.ala~9ue Gra:cque
eftoit congneue cl vne anuquue merueilleuCe, ven que des lors, les montaignes, s'appclloient d'vn mot Gra:c.
AMMIANVS
MARCELI.INVS
lib ~ [il ve[cut durans les rcgnes de Confiace,
&Iulianl'apofiat enuîronl'a1l367.] adioufie
que Hercules engendra en la Gaule plu1ieurs
cnfans, qui puis 2lpres impo[erent leurs noms
aux païs aufquels ils commandoient.
�EN
G 'E N ER .... L.
301
A DIO V STE qu'vn peuple AGatique
de phocta du regne du Roi Cyrus s'en vint en
Gaule,&y fondaM ARS El L L E, les habitans
de laq uelle ville par (ucceffion de temps fon~
. a, derent autres plulieurs citez. Pcr hlte loelt ho» minibus paulatim exeulw, )I~~ltere(ludia ldudabilium
doElrmarum inehodta per Bttrdos,&Euages,& Te" ElO(ttg,C5. Er B,trd/qtlidam fortia )Jirorum ,zINflrium
., (aŒt, heroiCil compofita )Jerfibus, eum dulcilu~ /yr.e
»moduliscdnritdrunt. Ce que Ammianus ditle
rapportant dç plus anciens auéteurs que Iuy.
2)
A vs s:r Strabon[qui vint iufques à Tybcre, & lequel Tybcre mourut ran de lanatiui-
té de nofire [eigneur l li sv s-c H R"r 5 T,38.{el6
Eufebe] tefmoigne au quatrie[me liure de [a
geographie, la-diCte ville de Mar[cille anoir
efié b~fl:ie, & fondée par hommes de langue
'l'''~'
( Md, ~d.I\ Ict .
.) G rxcque. l<.710'"f.J.Cf.
d' 0,", 1 ;P U!i(!!.. f Cr}~ il
"Fhoeltenfium "')ero il:dificium cJl MdjMia&c.
LE me[me parle de ceux qui y viuoicllt
"de [on temps) J"l!-\Ol n ~ i(!!..<]-€(ïw..om va.u':
"J
,
~) mt.V7ë~ r r 01 .ie-~~'TI1~ tTiJeJ~ -rn Àe~/v ']f::71'OV1
;"
... ~ ~
r
/
'TC(,1 l(5~ tJ)IÀOcro(/J~V . lndicio font 'l'es ip(.e )/ hoc tem·
•• pore ciJnflituTIC font. Nam primores )Jrbis ad çloquen.
Pp. iij.
�j
302
Il lt E V V ES '
:", ti~ , &" philofophandi a~teis 1tertuntur:
p
il dia qu'en Gaule les contraéts
VIS
.~ s' e[criuoient
,
:n
x.wa.,ai
,
en Gr::ec) ~
fr
1
)AXÀcx.-rn.·> Cl»)E
'nU;
,
<pIÎl-{MÛû~ 'lSt"nC1f2
\,
1
~ 7tt U1.Jf.!.pOÀrt/rt
t
Ei\-
," te» ,'iJ )gcx.!p é-IV •
, p
,
~'
....
l
,
\
l VS, cv dl: TCf 7/ttfOV71 l(1..j -mu; ï"U1e,t7.-!
"
, ,
...
'o..f.!
., pM>\g.:rnu; Pc.>f.UX. 1Cl1V mmli'..Ev 't,TI 711t; d.ju,ud.t;
"
r
l»
~cI\,tMcx.ç èx.i(ot q>Ol-mV q>/Îl-o,wx,<Jiiç 6Y7t:t.Ç. RdC
,,!dn'e ttrnpeflate nobiliftimos Romanos,pro.Atticape. !») recrriYMtione, fO ad capeffindas di(cil'linds ddumu.rI
, )llu~ftt , 'lui bondrum artium cupiditau capiantur.
en
M :E S M :E S le mot de MAR S El L LE
grœc, comme a efié cy deffus dit en [on lieu
au ce1t'hdleniÜne ou ctymologic.
1 I. [cai que autres villes de Gaule ont porté J'appellatiOn grxcque, ainli que recite plinius [il citait du temps de Traian l'an de grace
III. Eufeb. lU.] Izb. 3: cap. 4. Mais pouree que
'11'dl: icy mon but cl en pader ,ie paife ouItre.
ORles Gaullois auoient pour leurs [acrifi..
catellrs & Iuges,L E s D Il V y DES [ mot gr::e~
,.
.
~
�EN
G E N t .Pot, A L.
303
de Jo.pJt; ~ quercus: pour ee qu'ils habitoient aux
ford1:s ] qu'ils appelloient Gi!-tvorri~t;, ainû qtef~ tnoigne Diol,enes Laert;us) qui auroit vefcu de·
puis l'Empire de Traian, &c. poffible depuis
celuy d'Adrian côme fe recueille de [es liures.
LI S-D 1 T S, Druydes parloient crzc,ainfi
que les Gaullojs auee lefquels ils couer{oient:
Autrement ils euffent efié inutiles,& non entendus.
-
1 v LES
qui fdon1a fu[dite chro:
nique d'Eufebe) feut tué au ~enat en l'Olympiade 184. euuiron 42. ans deu:mt la natiuité
de nofl:re feigneur 1 E S V s-c H RIS T Jdit ['b 6.
commentdr. que les Druydes, quafi cn tOutes
chofes publiques & priuées y[oient de lettres
Gr~cqucs) excepté toutes ·fois qu'ils ne vou..
loient rien coucher par dcrit de leur difcipli ...
2) ne; MIIgnum numcrum ver(ùum edi[cere dicuntur.
n Itllfj; nonnulli annos vicenos in difciplintt permanent:
M net]; [tU eJfè exiflimant ca litteris mandare ) cum in .re.
ltquis fert Tebus ,pub/icil , priulttiuj; rdtjo/t;bus~ Grc •
•, wlitttrisvtdnturt Dont s'enfuit que la langue
defdits Gaulois dl-oit Gra!cque, veu que leurs
gouuerneurs drcffoient ainfi leurs comptes
2)
C lE S AR [
�304
Il RE V V E S
en lettres Gr~cques.
D E cefte opinion ne me peut demoüuoir
ce que le me{mes Ccrfar e{crit:lu cinquiefme
liure de fefdits commentaires, qu'il enuoiaà
Ciceron affiegé des Gaullois vnes lettres e[cri~) te en lettres Grrecques, neinterceptâepiflolJno~) firJ ) dit-il, ab hoflibus confilùtcognofcdmur.
ceux qui pour lors tenoient affiegez
OE,.inte Ciceron, dl-oient des plus [aunages
peuples de la Gaule.Belgique: qui efioient là
venuz. habiter de la Germanie pour lors barCAR
bare.
A V s S 1 que le climat auquel lors cHoit
ex[ar , eftoit le petlple...dcs Neruiens) ainli
qu'il tdHfie luy-me[mes.
•
PAR Q.Y 0 l ne fera de merueilles s'ils n'entendoient la langue Gr~cque, comme pouuoient faire les Celees, entre lefque1s con uer{oient les Druydes , ceux de la Gaule Narbonenfe, & ceux d'Aquitaine.
FIN AL! MIN T
cn cefie difquilition,l'auétorité
�.
-
E N
G EN! lt A L.
.
~
30)
tiorité dudit Cx[ar doibt efire dHmée grandement, qui au premier de [es-dits comI?entaires de brl/u Galbco, e{crit qu'apres la defaiéte
des Heluetiens , feurent en la place de leur
camp trouuées tablettes 'efcrites en lettres
Grcecqucs ') contenants Je nombre de ceux
qui efroienr partis de leurs mai[ons, pour cer. a, cher nouuelle conquefie .ln caflm He/uettOr"
,. tabu/te reperr.e font l;tterù Gr<tcis conr:"eélte, & ad
l' C.e(dremperldt.e: fjutbusm tabu/:s nom;nat;m ratio
., confea" erat ,qui nulntrus domo exiffet eorum,lj,ti ar~) mafm'e pofferm &c.
s [ans enre plus curieux recercheur;
les noms, G A V LLO 1 S, & G A V L LE, [ont
prouenus de y:lll.ct. Tefmoing C1.inél: Hierofme
MAI
;npr%. z. M. commmtdrlO. in efiflo. ad G.t/aras, ~
Mantuanus.
" I!."ed mens GaU,s, & llté/ed corpord , "omm
n A candore dafum.
Ce que auffi [cmble vouloir dire le poëte
latin. JEneid. 8.
) Tum laéled. colLa
~) .Aura inn(ElHntflr.
Car il cun peu dire) cdnd"la.
Qq.j.
�306
P R. I. V VIS
MAI N TE NAN T'ievien aux pafreùrs du
troupeau de DIE V ,qui ont pre[ché & annon~
cé, es Gaules la doétrine de nofirel [eigneur
1 E S V s-c H RIS T: Car il ell tout certain qu'ils
ont parlé le langage du pais poury drre en..
tCllduz.
E T premierement il efr vray-femblable
que fainét Paul (il fut couronné de la couron~
ne de martyre l'an de (aiut foixante-dixiehl1e)
, qui a e{crit aux Galates orientaux, parla auffi
Grzc entre les Galates occidentaux) quand il
vint en Gaule paLfant en EfPaigne.
CEL A a
depuis e!l:é cofirmé par Simeon
Metaphrafies auéteur Grfc,duquel fait grand
cas l'Eglifc Orientale) & qui efioit l'an du fcigneur.67°.
CRE S CE N
s difciple de S. PauI(Kdax»~ du-
quel eft fai~e mention. 2. Timotb , 4.) vint à.
,Vienne dite a pre{ent Dauphiné, où il cdifia
vne Eglife,puis retourna en calatie:Te[moing
Adon Eue{que de Vienne en ces mots. Pt;al m~ Creftem drfcipulus .Apofl%rum Vltnnot ttliqHot
tlnnos re/edit, 2UQ -ca GallCriam reuerfl) te~tiHs M d.~.
a)
.l
�1 N
307
G ENI RA L.
.~ tinustpifcopus Vienn.e ro/édit.
A v s S 1 vint es Gaulles Trophimfls cli(cipIe du [ufdiét S. ApoUre • 2. Timoth·4· Et'eJr.'1OS
,f
,
, ~
f.p..EIYt,t C9 KOflY I~ )
ÀnT'I' ;'0.5-Gtç~7tt..
,
T fOrfJ',uov
~"
'
d~ ct"re.\1710V C9
M
e-
Duquel Trophime Zolimus
iadis Pape'contemporallee de S.Auguf1:in[qui
trefpaffal'an 434. de nofire làlut] en parla en
» cefie façon: ex cuiusfonte ~ tota Gttllia fiJei riUHlol
accepit.
7)
Denys Areopagite natifd'Athenes, fut appellé, & couerti à la religion Chrefiienne par S. Paul. .A Er. 17. & eHoit en Gaule
fous Domitian ,qui comcnçaàregnerl'an 83.
SAI N CT
S.l R. l' NEE demour:mt à Lion dcriuit (es
liures en Grrec, que neammoins allons latins,
comme à la fin confdfa. Era[mc. Car au commencement il en auoit doubté. Et fut Icdiét
S. lrenéeauditeurde S. Polycarpe,difciplc de
S.lchan) l'an de ÙInt 180.
LE prxdecdfeur dudit S. Irelléc,nomme
PhoteinlU, fut cl1e{que de Lion, qui aagé de
non;tnte ans fut martyrizé pour la querelle de
Qq. ij.
�308
PRE V V E S
-
eeluy qu'il anno~.çoit publicquemét, & L'linétement audit pals Lionnois. Or ainG que {on
fuccdfeur il fut Grerc, ce que reftifie me{mes
fon nom cpfJ)7flyb~ ,lucidu-s. Autres c[criu.cnt Po.
theinu-s ,lequel mot eft encores .G rxc, 7roryélYOÇ,
(ondt Latinis, amabills, devderabllis J Hfu ~ ?r6~'tI,
~ -rn~ 7ro3-n~ )àdevderio.
'
s. .A T HAN A S 'E viuoit durantle regne de
Conllantin legrand, l'an de [alur 330. &vint
es Gaules) comme appert par [es liures.
o R V(uardus ,ali41 Huardus, qui fut en
l'an 810. apres la re[urreétion. du fils de DIE v,
attelle que S. Paul l'Apofire, eut vn di[ciple
auai nommé Paul, lequel il enuoya à Narbonne, pourlà y (eruir de ralleur. Ce que n'euft
faiét S. Paul, finon que [on di[ciple eull. eüla
eongnoUfance de la langue Grxcque ) tant
pour l'auoir accompaigné long temps, que
anffi elloit audiét difciplc befoing allcguer l'acien teftament trani1até d'Hebrieu en Grree
par les (eptante interpretcs ) cncores qu'il entendift tres-bien l'Hebrieu. Car autrement le
peuple de Narbonne n'euft efté inftruit.
�E N
E
GE N E lt A L.
T dep~iscetemps,laFranc~
309
n'a delaif.
fé auoir EueCques , & per[onnes d autre quali.
té, qui feu11ent grandement verrez en la lan-
gue grxcque, comme, v,[forinu$, Hd4r~tls, sidonrus .ApoLli7'ldr~j, .AlchimtU, .AuittU, pdultnUJ, Be
pluGeurs autres que ie laiffe pour caure de bd·
efueté,ne ffi' diant propofé en faire icy vn ca~
talogue.
MAI s feulement adiouterai-ie, que celle
noble ciré D' 0 R L E ANS, comme efianr la
fleur &nombiil dela Gaule, eut pour Apo~
ftres quelque bien pcu de temps apres le glorieux martyre des Sainéts Pierre & Paul,ss.
Sdtlinien & Altm qui ell:oicnt Hebricux, grandement toutes-fois verfez és liures Gra=cs,
de[q u~ls ils fairoient profefiion.
E T à la verité, il efioit bien requis, que
ces premiers pafteurs Euangeliqucs qui
vinrent tant de laludee,que Grxce es Gaules
pour enCeigner, euffent la congnoiffancc de
la langue Gra:cque, en laquelle e{criuirent S• .
Iean. S. Luc. S. Marc leurs Euangiles : Et enco res raina: Lue les aétes des Apofires ,faina:
Iehan fon Apocalyp{e. SSS. Pierre, Paul, &
Qq. Hj. .
(OUS
�3to
P R. E
Iude leurs ~pinres.
V V !
s
T 0 v T E S-F OIS depuis que Iules C z[ar
eut conquefté les Gaules,les lettres gr~cgues
ne feurent fi en vfage que auparauant. Ains
rnd1erentà leur langage les Gaulois celuy des
Romains en vne bonne partie, comme autrement ne pouuoit aduenir pour la frequenta..
tion,& communication qu'ils alloient en[em~
blcment.
A vs SI que les Romains n'auoient main.
dre [oing d'eftendre les bornes de lellf Empire, que d'accroiftre & amplifier leur langage.
Tefmoing ce qui eft e[crit de Tybcre par Sue'
tone, & autres hiftoriens. Me[mes leurs loix,
editl:s , ordonnances & decrets en quelque
prouince qu'ils commenda{fcnt , ne pouuoiét
dl:rc drdfez en autre l:,mguc, que Romaine,
(1. Decreta. D. D~reiudictl.) D'ont s'eft en[uiuy
depuis tel changement, que l'Italien ,l'Efpaignol, & François retiennent encores ce iourd'huy leur langage,quelq ue peu dcftourné cl.u
Latin,i'cnten en vne bonne partie.
P 0 V R aucunes des raifons fufdites) nouS
�-
! NeE NI!. A L.
3II
aurions auai retenuës quelques diéHons Hebraïques) ainli que auons remarqué en nofire
Cclt'helleniCme cy ddfus, fueillet 15 1. ~es
Juifs aiants efié dechaifez dela France enlan
II8z. Ceullement.
N'E. S T donc de merueilles fi nofire laguc
premiere par [ucceffion de temps l'nixtionnée
auecles nari ons qui Ce font adioinétes à elle,
auroit efié alterée: Car le meCme aduint auX
Grxcs qui finalement furent côtrainas auoir
cinq dialeétes principaux, aïnli qu'ontrecon-,
gneu les grammairiens.
E T toutes-fois) nous ne dirons pas', que
pour les additions) mutations, & tranfpon...
tians de lettres, voire par fois variations de
dW:ions, ces deux langues) aient perdu leur
nom primitif de Grzcque.
FIN.
�,
����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Livres anciens XVIe siècle
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BUCA_De_exemplis_illustrium_50435_0001.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Celt'-hellenisme ou, Etymologic des mots françois tirez du græc. Plus. Preuves en general de la descente de nostre langue. Par Leon Trippault, sieur de Bardis, conseiller du Roy au siege presidial d'Orleans
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Trippault, Léon (1538?-15..?)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Gibier, Éloi (15..-1587?)
(Orléans)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1581
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
[8]-311-[1] p., [1] f. de pl.
In-8
application/pdf
Description
An account of the resource
Sig. *4, A-Qq4
Epître dédicatoire à Germain Vaillant de Guélis, abbé de Pimpont. Privilège du roy du 4 mai 1580. Marque à la fin.
aReliure peau avec trace de lacets, dos à 3 nerfs. Manque le portrait de l'auteur gravé sur bois. Cote "68407" imprimée sur la page de titre et sur une étiquette au dos du livre. aEx-libris manuscrit de Paul Le Blanc et notes manuscrites au contreplat. Estampille de la Bibliothèque minicipale universitaire de Clermont-Ferrand sur la page de titre et à la fin de l'ouvrage. Estampille "Legs P. Le Blanc" sur la page de titre et à la fin de l'ouvrage.
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BUCA_Celt_hellenisme_ou_Etymologic_des_mots_francais
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/41/78299/BUCA_Celt_hellenisme_ou_Etymologic_des_mots_francais.jpg