1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/41/78304/BCU_Les_dialogues_de_feu_Jaques_Tahureau_gentilhomme_Du_Mans.pdf
d722a152269f55e99bf0b23722df90e3
PDF Text
Text
LES
DIALOGVES
DE FEV IAQYES TA~
HVREAV
GENTILIlOMME
DV
MANS ..
Non moin;'profttab/(s 1tu: fdcCticlJs.
Ou les vices d'vil châcull font repris fort
1 1prement,pour nous anlmer da.uata ...
ge àles fuir & [uiure la vertu •
.A Monfieur M.Francois ,cryon.
~~~'~Ay
~.
-', ."'" ':-'>\ A
PAR 1
s•
.chGs Ga't:yiel Buon, d'~ clos B)'unetltl,
~ L'enfeigne S. cltl"dc~
1
5
6.
'5· .
���LES
DIALOGVES
DE FEV IAQYES TA~
HVREAV
GENTILIlOMME
DV
MANS ..
Non moin;'profttab/(s 1tu: fdcCticlJs.
Ou les vices d'vil châcull font repris fort
1 1prement,pour nous anlmer da.uata ...
ge àles fuir & [uiure la vertu •
.A Monfieur M.Francois ,cryon.
~~~'~Ay
~.
-', ."'" ':-'>\ A
PAR 1
s•
.chGs Ga't:yiel Buon, d'~ clos B)'unetltl,
~ L'enfeigne S. cltl"dc~
1
5
6.
'5· .
��GRil. N D-V 1 CAl lt EDE
MO N-
fligncwr L'Abbé de Molcftnes.
l]uclfjtle t(ms
apres l]ue Dletl etlt appeUé
de ce monde A 11\ B ROT S E
DE LA PO RTE
trefclw"
& bien-aiméfrere( duquel
~,,-7:~~~~_ la memoi~e pour la gentiL
'""
I~ffi de.fan ej}rit malgd le .
dard inùlrieus de la mort demeurera pcrpewcl.
le) ù: trouu,û parmi ce qf~'il UnfJl:t le plus p;e- .
t;,;\'eus ces deus Dialoglles, auJèJuels le Democï'i_
tic remonfireau cofmophile:.AuflJuels di-ie la
folie de ceus 9'1Îfont reputés en dits & en fttùS
{es pJ.us/dges, nous efi par la feule couleur dt:
" '[tm-Y~~~ naïutmè'tdepeinte,Cfte'sm.Appe.Ue pre~
mier de t&;::'~' ~~peint~'es qui tamaÎ5 fUfepf'Jauroit bien J faire auecl]' fis diuetfès couleurs
d'4ufli ')rjuement ded,ms le tableau noU6 ta reONS 1 E V R,
ma
tif
�EPI ST RE.
prefonte>·. De [0 rte qu'en icetu tiUtint l'imp,·e.f
fion dtltre chofo on n'eut pest rcguerir fGrs le
nom de L'Authettr -9fti 011 pdr ottb!i.1ceJOt~ pottr
l'ej}ol'r qu'tE auoir de les publicr penddnt.ft 'Yie
ne s'efl infirit enfit minute origin.-tle.Mais(s'il
faut ainJi parler)l'enfant ejl- fi bien ne' & refèmble tL'llement àfis freres CJlti lonrr tems du.:ft
;r7:
,n. 'd'un ch"acunjJ:.'dUOrl}
>
;,/
fà nalJJance
ont elle
CS &
humdirument recetu,ljuc le pere qui L'a engè'drf
peut eflrc aifcment reco'neu. Tot/tefois CjtteleJlm
IttttreS raifons encores plm prainrmaus ie dé- 1
dtlirai,otltre le certain témoig;lJdg~ que j'en pui; :
porter eflant oczdairt: témoin. ) 1eflJut:lles enun_
dlw le m'4Ji~re Cjlee de vo/u & de toutes peril fll'a dduoué pOltr fils \"
[o nnes de bon iurrement
6
/r:rritime de feu 1 A Q....V EST A H V R. E A V gen~
tl'hom me du Mdns, & came tel fora bùn- ve- (
iJtt 6 ..... carejfé en l;OS biblt:otheCjIIeS. Il potU
fattr donc!, fiauoI'r Cfu'iceltH TA H V R. E. A V â_
pres auolr lonrruement fait profeflzon des bon
wo
.
G
nes Ic~tres t:tt en fa t.:tgue La~J'ne 9leC ~'ecCjue,
& d Icelles tttttint Id parfaIRe connoiffance:
.Ai.tnt at/fii durant les .fanrrUtesgllcrres d'en.
rI
1
<~
~ -1A
tre noS/.re ROI ~ & C Jtl,-!es le ljuint E~?- lereur,
voluntttiremètfoiui les ârmes p, ,r faire preu'~c deJt gencrcufè Vert1~ ~ & affin defi c'Dttte)'
mnm:mè'c N quel?ues ttnn.ées.1. ~~~~ (e païs,
1
p4
r
�EPI ST RE.
dfan retotlr 1[ s'amufo adiJêourir de ramotJI'~
dont Ji do[fement 6-" mignardemè't il s'acCjttÎttt
(à/me fis celmres témolgnè't) Cff/il fembloit entre les poètes fi'acou e.fiw feuL /lrltiment amou.
reeu. le 1!e tai de L'oraifon qu'ri dedia att Rot
faifontmè'tion de Lagrlidct-J)' de[on roùwmc~lc!...
(}tlclle pour n'eJlre moins fcntè'ticufl 'luefacode
d(;ne aJJés d connoifire l'excellè'ce de [on ej}rjt~
zui enfanta ces Dialogues lors 'lu'il cfloit enfo
plU5 bellefiettr~ & voiant les abU6 qui fi comt-;;nettent ordinaùement en Cc monde,opùn'ltflre:". ment approuttés par ce monfire teJltt,de iotw
" -.. en Îow,. multiplù,-. Deliberant partù- de cefie
v~1le dr: Paris potn- fcretil'er en[on. l'aïs ndtal,
il en laiffa en ma prefcnce Id copie d mon Ire,'C jiu-nommé ~ le priant de la /loir &\ lui en
mander[on adtûs : Car non fitllcment lui, ains
, les l'leu doéles 1fti ont écrit en noftre /lulfJ'ttire) l'eflimoient itege competent d'une co;;;'po_
'ption francoife. Mon frere ai.mt fdtisJ.tit
fa /lolOi'].(!:, & ttpperceu 'lIte la leélt:re de fon
., liure cf/oit grandement pr~ffi'taMe , Jig,ndm1}3fPt'.~ cet# qui de mille & mille fotes opi'r;;'t!is ~. H~!/;!~{ttllure Cel'Itedll enforcelé ~ iL le
IU1 fClt enteri-:.rc pOltr dt/CC fin conjèntcfhmt
le mettre fin' la prejfe. M.tts d'aut,mt '1ft(: l'attl'
autres fienncs ttjfa~'res il ej}eroit ded,tns peu.
a
it
iy
�EPI ST RE.
de tems s'acheminer par-dtCa, il en fe;t furfioir l'imp)'eflion de laqt,elle il dejîroit voir le
comëçement. Or comme l' vn, & l'autre propo.
flient de nous donner le fruit de leur diligence
& labeur, la mort 'lteit'ët.terfi à/'infiat les mtl'eprifts des homes, & fjui yauit aufli t0ft vne
bio'de ùuniffe fj~lunc b14chevieilleffi, eu-s n'efldns cftcsres pal'ucnm dtl- xxYiij. dn de leuy
adge,prefiJue en ")In me[me tems tracha le filet
d~ leur ")lie: prin:cipale caufi pou,·ldCjtlAù Id c~
pIe du prcfènt htt)'e ejl: demou~'ée fi longllemen'
dans le coffiecnfèt~elic:, minutée de Id propl'c' " ,1
mdin d'iceltti TAHVREAV,ainft Cft/il peut ejl:,..c
verifté par[cs lettres mifliues fjt~i font en ma {
pojJèJ!i?n: .Allument pel'empt~~re four in(r:~ 1
rer Lœtmrc efil'efien ,par ce (pt û n dl pomt
1
-Vyai-fèmbldble lui eJMt gentilhomme viudnt,
de ces rentes) qu'tl cllt voultt Ji c'eut ejlé le
l~bcJt)' d'atttl"ti, prendre ")Ifle p~ine ttint labo:
~'Ietifè de la'lttelle lm de [es [eruttcurs Ot~ 9tte.~·
l]IU mercenaire écriudin L'etlt peu de/iu)'cr.
Dallantage il s'en eft bien apertement declaré
l'dutheur,fjuandvers laftnd", premip .. ~i.d./~~
gue en la jm',fmne du Democrù';~,f'rrrJUiie h
cojinophrlea d/foer en fit mi!Jon, defizndnt
1(((, vrdi (dl'nfi qt~'c i' di entendu pttrgens dignes
de foi) i'aflietc & le b4timent (fIl !t'eu 9tt'"
li
i
�EP 1 ST RE.
~.
..
«uait lm Main.e. le ne m'aiderai point pottr Id
confirmation de cu CjfU! i' dl"pretendt# vom proutur de J'exemple qI/ii d/!I:l[,ue d'yn GU1'lldume
mefche de 50 paù ,trair:-ii: de la medccine.m'a;:
Frant 11ec d'iccltti VOU-5 coll~e;erés ,tant les àrconflancc.ç font tOMes bien décrùcs ,cc CJ1U' Yom
cJl-pttr les r,tisos fitfdittes deJia perfoddé. Ptû~
donc 91/1: l'oftttrùr Y0146 ej1 ores foffifommcnt
conneu, il ne fera point lJo~'s de propos CJuc i~
Ipttrle de l'Ytilité de L'œufo'e, dt$gucl (meore
cp/il contic~nc ')tne fiuere (9'1 mordante corre..
·'8ion des VICeS) ou Id lacetie quelqt'efois induJ"'icttfèmem efl entre_mé/ée) il )' li peu de.pel'_
[onnes fous 14 vOMe dés cieu-s pre/crans la rai~
fln à toMe p4?ion, qui auee la confolatiol~ de
lcur ej}rit n~m remportentbettttcottp de Pl·offit.
Comment dltfli les hommes Jëduroit on mletts
\ infirtûre,cpu: de LeltY dPprendre Id mdnie~'e de
lIùn'e ve ..wcufcmentpar le biJmedes chofos
'.(1\ ')t/tieujês 'jui les entmPefchent?~el prifèruatif mèillel!l' pourrait eflre 0l'domJ éaJl1 ,·tunes.
gens contre L'amourcufc poifon, quc de leu~' dé...
cOf.!'urir à l'œil ta malice,fineffo,piperie:. qecc.
'~'~(tt/j!,ij"t ca'ttc/eus & trompet~:r fixe ftminin?
' ll·'\tl.-,
1
. 1 . c.
Q.}!,e cs 14. ""uf~ f I-M propres en mttm eHr:! r:rt/~"
raIt on mettr~ ,pour reji.fter & vlrJemcnt fi:
defmdre ~ l'encontre de c'ct drclJer ')/C1J.C;'lÙ;'
.:t iiij
�EPIS T RE.
l'Empe,.eur Tite,enq1lu POU)'qttoe' il foupiroit.'
la fin d'vn bdnquet a,tfjuel au ccfort bon vifo~
ge il s'efioit: comporté, )'JPondit ainJi: le n.e me
[catmi ltiJfer de flupirer & plaindre, mefllt~
uendnt que mon honneur dépend dt~ vOI~loir de
fortune, & que mes l1ats font come en [equ efire,& ma vie comme dépofte engage. L'vnt:
des rd/fons <jte'allegtltt Demetrùu ejfant inte)'rogué pourljuoi l' hctw de fo viel'llejJè ne cotreJJ0rIdoi~ à celui de.fa ùuneffi ,fut tell t,que trop.
zl s~eflOJt dpp~iéfi.tr fortllnc,ld<jslellc l'duoit df '
fott pdr[es vléfom:s & ne lui attoit laiflé[en) ...<....
aucun pour ft conduire en [es aduerfités . SdrJS
rechercher ddudntdge les dits des dnciensJm,. '~
les exemples d'iaus <juifont z'y]jinis,aJSés iour~ r(
nellement il s'en prefinte) par le[<juels on voit ~
les muables effets de crJle moqueu[e forttmc J
fendroit desl;rdns feigneurs:.Auf9uels leur eft(
monflréfimblablement àquelles gens ils doilient c'Omettre la ieunejJe de leurs enfans , POll~
âicelle en dPres mOJffonner & recueillir les
fr,lll'ts qu'i~s enattendentreceuoir.Non 4 des
ldqués (comme ron dit) 9ui aiment mi{1;U les
laiJJer viure m. toute ejf~ené.e libertf.,'. 1~e ({"of{mccr l(flr de/tcaus orezlles : c0,tn~)i d autant
'lu'ils nepretendent Cfu'dfaire leur main, eflat
appellés ~tII..~ouuernemmt de 14 noble ieunejJè,
J
�EPISTRE,
Jefont d'cu,s-mejme$ aueugles ,fom's, & muetJ:
Ml'ttf acet,u 9ui aian:s pbltS d'égard d l'honne_
fleté lju,'tt leur particulier proffit, mourroient
pluflot que de les permettre faire chofe 'mttl-fl7'
ante à Leur pel'fonnes, lefquels toUftOIWS ils fii.
mf~[ent pou)' embrajJèr la ve~·tu)comme le plU5
fouuerain bien qu'ds fcdllroient acquerir ,ne
lem' p~'opofânt les villes, chafieates ,grans re·
tlm/l1l5 & cftats Cfte'ont leu)'s parens (;;- les fa, I~ettrs 9u~ifs ont en COlt", de pe~tr d'enfler leurs
\ ,cueurs de telles vanités mondaines , moiens
, pl14& p;'opres pour emancIper vne impatiente
') iwnejfe) qu' d, la contmir en office (:JI det~oir
.Atl nomb)·c de ces yertue/es & non mc)'ccnail'es gouuerneurs , MON SIE V R, la t)'efooble
& trefonciene maifon de Rttffiy YOm mettrd
des premiers: principalement Monfèt~f!:.ncu,o
i' .Abbé de Mo le[m es (l'vn des mie~/IS acomplis feigneurs 9ue l.t terre fo4!-iennc) qUl'pour
'bauoir efté de J,toU6 ainJi dmmcment in{f:ùtté, •
":)10/1115 a retenu & ret~'ent encores de fis plu,sftdeles & fauoris firulwm. Pour-autant aufli
~ .f!.:.~:1-':~1J;.entilshommes font enclins ndturcll~
meni~'~~ù.t.r.,J! les 4rmes , & leur plaift le clzquais d'û:e{fé~ ,illes admonefie "oeprmirfort
aigrement aus quifont le contraire ~ iJue pour
.Ync parole legicrement projetée 1 ou pour au·
0
�EPI ST RE.
tre friJlo/e inùlre ils ne per/fint Cj1/e leu;' h01JnetH' en foit offincé, & Cj1fe de telles imperfeRions allfJuell es font Jiticts les lJommes J t/s
n'aient à demande~·le combat fottbs cj}erance
certaine lju'à eu-s comme innocens & bleds J
tOl't la /lJEtoire demeure. Car 9uand leur pa,'.
ticttliere querelle firoit If.quitable eflant la
{atu?ttr de Mars doutcufe (9< commune,rn icel.
le ne doùunt af/oi,. fiance J L'eut il promis &
affi.tré par jêing & fiel tttftentiCjtte; e:'7" pottr
faIre aéfe duent à nobleJJe, doùœnt refertler le.;.
. haZ,.ardde leur /lie,au jèll.[ jèrttice de lettr' , "
prince & falt."t de la republùjuc. Vou-s twé$
amplement entendu comme la 'caure de ce !J'Itre ne fera point inutile Indifferemment à toUtS \<.
ieunes gens amottretM J ptÛS dllS princes &
/
'n'dm fèigncltrs , mal'nterJat vaUJi apperceUi'es (
1t/elle fèya autant ott pllu proffitable à ceus J
ljU!' ,tians l~ connoiiJance des lct~res Jmmttines, (
VIennent a celle de la philofophtc mere de tou"
teS bonnes fcienccs ', lefiJttels nofire dUt/JeU"
exhorte dJe conten/r dedans les fins & limites
d'icelfe, & de ne s'arl'c{fer à L'imit,w'a"', dei
Jifc'iples pùhagOl'ùns ~t~S par;jçul'::Jff of~~
nions des plus doaes phdofopheJjOltint anCJes
Of{ modernes 9'ti fi pt~iffint t)'ottuey fi la rai . .
fun ac~pdgnfe de j 1c)'ùé lem' rep1gne. C4f.r.
J
J
�EPI ST P.J!.
9uelle fottife feroù-ce de vou{où,/o/{jleni.,. aU~C
P{aton(iacoitljue pour fln emincnt [è.woù· ait
eflé n'Omé dittin ) le ne Fal' 911etlcs ima,e;inaires
idées? Q.!!.i croir<1 felon Dcmocn'tc & 1-.pic,m:,
le monde: 6'" cc 911; dl en icelui contenu, aualr
tjlé compo[és par L'affimblementfo~,tllit de petif cors indùtifibles CjI/tlS ttppc/lè't atomes? ~i
votldroit Itt/J?i ~'eciter pdr le ment~ les dùwfès
cOlllem's dor.t aucuns depeignent L',tme,& /"
.pltmtliu des logu 9tH: Ic,s dtm'cs lfli cfl.-tblijfent
dedans le COI'S humam ce ne [el'oit iamais
fait. Vn atttre inconuenient fi prefente à ccs
erofeffiul's de phifoJôpTu'c)e9uel mal aifèment
ifs pe11uff échal'er)ors 'lI/ils font guidés d'une
tl'0P gr:tdc cttriofité; c'tjl Cf/te vo{'Otùrs ils s'd_
d'Onie à l' Afiro!ogù ,de ld(jfte!l e d'd,t/tat lj/~'ils
paffont couflumierement les Dornes )115 deueen~
r;tnt magiciens) puis dlquimifles, tànfi paruenans de marche en mayc/Je aujùpremefdtijde4
~d de folie. POfl~' en cefl e infirmitt!1cs flcotmr,
tlleur mOfire les al'l'drens a6tt..s de telLes,vaines
fciences,il dccfttre les fltes fitperflitios de leurs
tt.t~the.t(rs & Imr ru";(es dcftuelLes ils pipent lr:s
f/(jrhlèli\r,.~dit.)fe mélas aprcs 'lu'ifs fo sotfollement 4m~JJ1:L1 & abufés àmifùrer la gradewl'
& le chemm 9,,::if y a d'ici a'1S cim,s ~ de pre
~àe mo~: ~e$ grasfiigneurs~otl Id tOl"e jlle'
ta
1
.,
�EPI ST RE.
d'iceus ,ttfligner le tems ljue le monde finel·tt;
& parler des cl}l{es ljfti font d. )m fit~l Dieu
nnnellc's comme s'ils en eftoiè't les mignons fè~
cretliù'es : Et en fin ljtte toute cette ht~metJ,r de
leUi'ccrlwttlqxmtcjJencé efldifiilée'9u'ils ont
fuiflé & rcfo:iflé 'U~ cJ1dybon ,ms dej}ens de
(jttdquc n~dt5 ,& ,9t~e de leur d~dr,itt'e~tfl re~
cherche c efi enfiuuze vne multlpftcdtlon de
toM cn ,'Îen > 'XJ.e fochant de 9uel bois faire flecl}Cs ils demeurent coq,tins & belifires • ecus
'lui pour cfi)·c confoilleys 011 adtlOcdts efludient
à la loi ne font dltfli (àns aJtter!iJFment, leu}" ~.
remonjlrantcomme ,Is fi dCttYOlcnt contenter,
100's qu'ils font en ulle dtgnité conflitués> de
l'argent 9fti leur efl bâillé flns contredit pote.,.
left)'S foliaires & vacations )tant Pit}· les gen ...
ti/s1Jomes qui auront pofltble htt'Z,tt)·dé leu)' vie
& celle de lew,'s en/ans au [cyttice dt~ Prince,
'lue par les atttres perfonnes defIuelù s fouttentefOM ils tiennet la meiUeure partù de leur b, '!
dedans vn foc >fons requerù' double paù'met
en ,'etm'ences & gambades, & leter {(tire c'Oflmmer le l'Cfte miferablemet à la pour{ûit:~e
Ieurqttereleus proces. Iefcai9u'~n r ofendroii
il fit'd trotHléfortvehemet pet)" ûnt, quipou)" Id
cfmfortMtlOn de fis biens n'aura ftequent! l~
cJJâtelet ou le palais) mais non ~e cms 9111' aU
•
�EPI ST RE.
lùu d'vn fac en porunt le biffac.De l.t medecine & des medecins il/Mrle en tellefèJ)·te,9t~'il
fimble veu l'incertimde de lcrer{<;j'Cce ~ L'01f,.
tr(cti idée Inexperience d'J'cm& >Cdtf: des infinïn
ItbU? dont ils nou-s absJfent>9./~e IClw d'lt & leur
prdtiqtte fuient plm dommageables Cjlte nece}foires.!! me [ouf/ient d'ltuoir leu que Id medecine it flori en la G)'ece du tems des dones &
experimentés medecins,&lft~e par fignorance
li'aHcuns eUe d rfié fopprimée. Pour ceflemefme raifon on pourroit faire le femb!dblc en Ct:
roidI/me Of~ l'dir eil totet ob[cm'ci d'ignordns ..
fieperbes medecins ,{e[quels neatmoins [ont relutés du populaire tteJfcal+4ns)pof~r ,,"oir p!U5
par lmefduordble brigue que ptt)· erudition ohtenu des .(èconds ,tiers> Olf, lftlarts fiellS de feuY'
licence, de Idlft~e/leceuHlui flntmù en l'ordre
pmt~!tmze & dcmter bien-futtuent les furpif.
font en doEtrine & experùnce. l'ai lCII pdmi.
lemmt que les mt,decins pdr le commdndement
dt, bon Empereur Tite furent chdjJés de Rome
comme ennemis de la flnté) & pottr oile)' occttfion (tles hommes d'efl,·/! vicieu& . N'eiloit
ItJV!;?cp,r t-;gp_i.ndifèrctement nous IJchons fd
bride ~ no) - C&~Cu~ifèences ,no{fre [omm'dine
mcdecrnc fê,rolt,> n vfèr de medecine. R!.!:.dnt
ftUS the%guns Ils ~e les touche {p/en p1fant;
�EPI ST RE:
lo)'s qt/il tr.tite de Id va)'ieté des religiohs ,c()n~
clllant la cdtholiqlle eflre lit vraie, & ceUe qui
demeu)'mt jC~'me & inuiolable cotre les aJfaru
des minifi)·es de Satttn, en laCfuelle feu Ile dI le
folut du fidele cln·efiien. le vom ai bien vouluJ
J,I 0 N SIE V R. ,faire ce long difcotH's de Ce 9ui
m'afimbl~pltls notable & ljui e.ft plm amplement deduit en ceS deus Dialoglles.J affin CJuc
fiiés dffuré du contè'tement 9ue prendra voftrc
ej}rit en la lcaltre d'l'cem,lefcJteels .fans les vrgentes occupations Cjui depuù le decés de mon
frere itif9l1es ~ ce t'our m'ont de tom caftés entu'~
ronné,eujJènt pltiflot ejlé mû en lumiere flubs
Îloflre fluuegarde & defencc: Ne flchan .
homme ail déjfaut de leu)' nttwrcl proteacU'r, \
'lui alë:' de meiDelires armes pour rabatre les
coups de l'enuie couttlmlcre de blécerl'honneur
de ecus qu; reprenent les "lices, ni qui eut auJ?i.
eflé plu.,s dggreable à r autheur.Jdtequel ecus 9.ui
deJirent la renommée eflre immorteUe,jèjênti~
yont enue/'s VOII& perpetueDement obliges leuY'
oélroidnt cejlegratieufè jaueu)·. De Pttrù ce
Z4' de Mars 1 5 6 5'
Voflre ..Itm; ob·ùmaÎl.
�E ne doute point que pluli cutS qui veu":
lent particularizer en leurs premieres &
folles opinions, n'auront prefque veu le
premier fueillet de mon liure:, qU'Ils ne
me iugent incontinét ethe quelque noll
ueau correél:eur des bonnes El ancien8
nes couftumes: Mais cotre tels opinia(hes autre de:feoce
je:, n'ai deli~eré propofc:r) li-non que'ie veus plullot bien
dIre & cr OHe alJccques vu ou peu de gens de bon efprie.
Rue faillir auecques vn grand nombre: d'ignoraos,m'e.
aot du tOUt appuié rUt le fondement de la caifon , &
non point d'authorité humaine limplement forgée de
quelque pau ure cerueau renl1erCé, Te Cuppli'lnt quiconque tU fois qui en fdces leanre, d'en excuCcr le Jaog.lge
poffible(felon tOD aduls)rudc ~ mal. poli , ajt~ant mIen s
qu'il Ce [clue vn peu du vulgaire, 31DG que c dl: Je vrai
naturel du Oialocrue, qu'dhot (comme celui de beaucoup d'autres liur~s) trop affcaé,cells qui en voudroient
vrer Ceruilfent de badins en vne compagnie, D'vne autre:
chore auiTi i'ai à te prier, c'dt qu~ tu ne trouueras point
dhange fi ie m'égare quelquefOis & prir.cipalcment au
difcours & roteS harangues de ces amoureus: Car outre
qu'il dl: befoin d'entre-Ia{ftr quelque chofe ioieuCe pont
donn/'! "-\a.I Gr aU leéleur, le m'acommoele rc:mblablemcnt
à la p~~i~I~~~ui pa~le, ' & à la mariere laquelle eft de Coime[me tam --" .lfJ}. ndlcule, que la rraitant 00 oc peu! V·
fer que de moquerie. Au Corplus ie m'alfure tellement de
l'hoondl:e:té acouaumée des CaIYes
& "ertueu(es dame5.
o
<J.ue tant s'cn faut que: ie' "aigue qu' elles trell~cnt mau-
e
�,
uni, le b!ame duquel ie depeins les totes &: vicieurcs', fai
fant alll1lla coudition de l'homme plus parf.lite que celle
de la femme, qu'au contraire ie croi qu'en cela elles fi accorderont à mes écris, confclf.lnt auecques moi qu'il y a
ie ne (cai quoi en l'home plus grand &: plus parf:tit qu'en
la femme. AuCsi tOUt ce que ie di au mépm des [otes &"
outrecuidées, ne tenci qu'à l'honueur &: aduantage de
~elles qui [ont Cages ~ gr.\~ieufe~: lerquelles de ce mot
l'ai bien voulu a ,InertlI, affin que leurs chaftes &: neres
oreilles ne roient point offeocées des paroles qu'clics eQ~
tendront en ces Dialogues, les interptetaot porsible
touÇ;lu contraire de mon intention, qui n'dt encline.à autre choCe qu'a complaire aus honettes dames Be à toutes autres perronnes bieu-nées,&: o'aÎ3Dt cet œuure enttepds à autre fin que pour adoucir le trauail & recréer le 101fir des hommes de Cain
/le enticr iugement,
.
.•.. ,1'
.,
•
�TABLE DE CE QYI
PLVS
DIGNE
A
EST,
NOTER.
en ces deus Dialogues.
Omparaifon de la rdlfon à la pierre precicufe & aus liu 'cs ex<ellens page 4
Les chofes qui font tt fuir des hommes & ct
fuir~re
pag .6.
L'opinion du vulgaire ,eflrefttuce
pag.7
C
D eqttoife~·t la hardiejJe de bien par/~r
parr. 9
p'a;:.lO
M.eJPris de t'amour
La femme efirc plus imparf.tlte 9.uet'ho~mt
page
Il
J
'Gouuernement des .Amd'X,gnes & leur cruau:'
té enuers les hommes
pag.n•.
Les vices des femmes
pag.I')
Lafcmme par droit diuin cft mcores plus z'm ..
parfditequel'hommc
pag.I4
pag.15
LaJin d'dmour
Les mltlheurs & inconueniens qui proceaent
d'amour
pag.16
y dînes fiéfjons d'amour
pag. 11.
$ots., tfr..~ 4es amoureus
p4g.I~
De cew.,l .•,:.~;~mmentcnt & zlofentjù-s les!turcs des amoureus
p!ig. 1 5>
Les méchancetés de la femme de maufut;,S gouuemement
pag.lo
e y
~
laJ
-.
�..:
T.A B L E:!"Y.
Les infignes beatttés des amitaimés des fem:'
mes
pag.26
Sotes & communes reJ}onces des femmes p .~)
J2..!je c'ejl de bien parler
pag.43
Harangue de l'homme d'armes touch4nt L'amour
pag.44
L'amo'Urdu courtifon
pag'4 8 ,
L'amour de 1'efèolier
pag. 51
R!!:iL n'mtend pM bla[mer les honnefles dames
pag'59
Vaillate & vertueufi defenee de l'amour auee ,
lafulutiond'iceLLedefence pag.60 é7'61
Comment le iugement d'ynamowreus s'dbuJè
en celle qu'il aime
pag.64
Louange de la Mufique & méprü de la danfe
pilge 68
'
Les ThefJaliens ildmirateurs de la danfe P.70
pag.7 S
La danfè eflre vne eJ}ece de fureur
Conclufion de L'amour
pdg'79
Eftrange cruauté des hommes
pag. 83
Les armes font iournalù:res
pag.85
Les ma~ cau[és par enuie
,
pag. 9 1
Comme ti ne faut adioufter foi au rati':,· ~t &
bruit commun
._• .IF / pag. 9;
Les richejJes & préemincnces éfl-te fieicttes au
hd':(.drt
pag. 9 5
Comme il r/e~ted ~larmer que eelfS qui le me __
�TABLE.
ritent
pag'98
L'office du courtifàn
Pdg. 103
Le nombre des gen,~ de bien
pag.l04
J2.!!:,e c'ejl que pratzque
pag.to 9
La "yie des tiduOCM & autres praticiens p.III
Difcou~'s de la medecine
pa.l2)
Le trop parler vifùus
p. t~7
La folù dt: eeus Cfui affiéltt la melacolie P.138
Le parler peu;) approuué desfoges
p.I3 9
R!!,ant & en, quoi il, efi bon defe ~aire p.I4 [
Dtfèours de la magle & abtU d'lceUe p.I61.
Foles foperflitions des magiciens
1'.164
c dire de Cata touchat les diuindteurs p. 169
'opinion de Diogene dt:s diuinateurs ibidem
De l'Incredule de LucÎdn
1'.173
L'opinio,n de I~Lliqtle touchat la magie ,P', I 7 4
La magie de PJtagore
.
tbzdem
En quelle efiime ifloir anciennement la magie
Pltg.I7 6
Empedocle fornommé chajfe-vent
ibidem
Le but ou tendmtles magiciens
p.177
L ',nuention premz:ere de L' .Afirologt't, la verité G._'r~t'urs d'scelle
p.LS!
commeJ~,:1f~ 'kit entendre le pttjfoge d' OHide
Os homini
1'. 18 4
La folie de Pierre TureZ m [on periode du,
monde
pag. I8 5
ë iij
�T.A BLE:
'Ancienne flperflition des Rom.1Ïns touchant
l'obforIlation des iot~rs
pag. I8 9
Ld mttgie ejl procedée de l'.Aflroloj!,ie p.19 0
Exemple de cetu ljui de pauure e.ftdt font deuentu riches
p.1g. T97,
L'échdpdtoire des 41rol,ogues
pdg. I 9 5
Des dOI1-'X.! mdifonsdes ajfrologues pag. 196
L'opinion controuerfè des 4lrslogues t01lchant
les planettes & efloilles fixes
pdg.I97
Les folies des alquimifles
pag.I9 8
Leste~mes & notes de l'alquimie
pdg.200
Du hure de la fleur des fleurs & de fln dlttheur
Pag.2.01
'f<!.!,e c'e.ftljue le medlü des alcluimifies pd.2.0) ,
Les fo'iflet~rs par excellence ttppeUés philofo ..
phes
pdg~204
La multiplic.1tion des dlquimif/es
pag.2.06
Petit difcotm des gens degt~erre
P~g. 107
La maladie commune dUS foldats de Piemont.
P,tg·2..10
Cheualier d'acolade
pitt. l n
Eau bcnifie de Cour
pag.2.14
pourquoi ~e Democyjtic n.'enfuit pM tt"izours
Democrlte
.. _." /v pag.2.16
De lit )lie de Democrite
pag.loI7
En 9'IOi De~oc~·~·te. c'e.ft monfiréfit pag.2.18
Seruitude d .ArijlJppc
pag:l.I9.
�f
T .A BLE.
Ld mdniere de ft bien mocquer duec les rfPecei
de mocquerie,
pag. 2 '!'1.
Definition de mocquene
,Pttg.2.2t
Diucl'fes ej}eces de fltes mocqumes Pag.uz.
Du liure d'Agrippe infcrit de la "'Ianiti des
fciences
Pd);. 224
Trop grdnd lieu donné aus authorités des hom~
meS
pdg. 21. ')
De 1'0 culte philofophie d'Agrippe pag.126
Cardan bltt[me Agrippe
pttg.2.27
Recept s d'Agrippe
pdg. 228
De platon & .Arifiote
pag.U9
Des maifires es dYS
pttg. !jO,
es folles difPutes des dncÎens philofophes,
pdg. 231
De ICdromenippe de Lucùtn
pdg.2.,%.
De L'Itdlien M • .Antont'o Ph;leremo Freg0fo
qui d efcn"r du rù de Democrt:te , pttg.2H
Difcours fur le liure d' Era[me m[crJt la louttn~
ge de follie
ptt[.1 H
Pourquoi nofM deuons efire e[meU5 à ttppren_
dre les langues eflrdngeres
Pag.23 8
Pdg.24 0
Vice des Frdnçoi5
De ceu_~,ont djfeEfé d'écrire objèurement
r
pdg.
241' .... t -
"JI'
De Id mort dc, !eregrin philofoph~ c/~i{/
pdg. 243
•
�TA B L 'E.
r
De 4feEtion d'immortdlité
Pdg.2.4S
De eeus 9uj ')Ieulent ejl-rc l·mm(Jrtali~fs apres
ltur mort
Pttg.24 6
Les 4utheurs princip.tt-M des rt~iJons Pa.2.4 8
Dt la cdutelle & méc:httnett'C de Mahomet
pdg.
263
•
•
Ld feule religion ehrrfiienne eftrt flurt & ')Ie~
ritabÜ
pd~ 264
FIN
DE
LA
TABLE
)
,.
�1
,
-
X
PREMIElt
DIA LOG V E D V D E...
.,MOCRITIC
.
RElvl0N-
firlint au cojmophtle •
J. ~
D E M 0 C 1t 1 TIC.
~~go~':1~~~ E ne treuue point mo':
~ indre occafion ne Ol'é·
merueiller conliderant
fi les grans abus. &. [ottes
, ~'ll inuétions, qUi font en ..
tre les autres hommes
~~"~~~:..--;.;: que de rendre graces à
la haute & puiffantc nature, de m'auoir
donné cette lincerité cl' efprit, qui ne me
laiffe aucunemen.t ~urmonter par vne infinité de foles opmlOns, & faits i rraifonnables, (Je '~ls obf~ruent auiourdhuy en"
tre eux,auecqUés aufsi grade fuperfb rion
que fi c'e!l:oient les chofes les pl~s parfaittcs du monde. Mais cornent ciè 11 pof-
l
1\
�"
PREMIER
DI.ALO.
fible qu'ils s'oublient iufques àla que les
plus gr~ns fotz font e11:iméz & tenus au
rang des plus fages. Comment font ils tat
aueuglés qU'lIs ne treuucnt rien parfait!
que ce qui dl: digne d'eitre le plus moqué! Breftatplus i'en voy & plus ils me
donnent occafton de rizée & de moquerie. le croy fermement que :fi les phllofophes qui ont faia la condition de l'h6me tant grande & precieufe euifent eu la '
conoiifance des erreurs & folies de rage J
ou nous fommes~au lieu de le dire, outre
tous les autres animans [eul particIpant
de raifon lui euffent donné toute autl"l)
definition,ou bien dit, que la plufgrand' ,
partie cl' entre eux n'ont feulement que la
forme & effigie de la creatl.lre raifonna- . l,
bIc, lefquelz. on peut conoifl:re quand
on lellr voit delai lfer vn ferme & raffis
iugement ~ pour donner plus de lieu a c ,
qu'on leur donne ci entendre de main en
main qu'a la pure & nette verite, aimam ' 1
mieux par ce moyen croire aux chofes
les plu~ fautres à credit .9..4~';ar raifon 1 1
auxvc:ntables. LE COSM" O. tlmefcmbI.L"
auoir entendu qudcun en ce bocage qll.
~ me~u:~lleufement~e~ hommes en grad
�DV
DEMOCRITIC.
~
mépris: ha! le le voy,?U il fe pourmene
~enant ie ne fcay quel hure en fa main, ie
m'en vai l'ab~rder.>& fi ie peux i'auxai de
'l ui re[olution du propos que i'ai entêdu:
, hau compagnon qu'à la bonne heure te
puiffé-le auoir rencontré,) 'comment! il
femble à t'ouyr parler qu'en méprifant
la maniere de faire de nous autres tu approuues feulement ta façon de viqre, &
tOll e[pnt,comme Ii tu dtois le plus grâd
ami de la nature.> & feul engendré d'elle
a yane la conoiffance d'Cs cho[es bonnes,
& que tous les autres hommes auptes de
toi fuffent banardz & illegitimes en leur
creation,ce que ie te prie oiter de con entendement, ~ cellè fin que tu ne [oys veu
efire tlltnbé au vice que les grées appel.
lent <pIÀrJ).JT{d,,· q~i eil: Vl?e trop grande a-
mour de [oime[me,au[sl que tu nedoibz
faire la condition des homes tant mifey
ra~le que tulespriues a~nfi de l'v[age de
rtu[on. LED E M o.C • le ne rve.UX point
me faire fi grand nt tant ahaiffer k$ au-
tres cr;., ie n~e die dl:re feul entre tous' les
hommt-":.: qUl ayt la cognoitfance do ce
qui dl: nec~1faire pour le contenteme~r
de fon efpnt: & fi te veux bicn a.uuerur
A lj
�.,.
PREMIER DIAL(j~'
r que fi tu as bié pris mes paroles & regar':
. dé de presàcc que ie difoy tu trouueras
que ie n'ay point tant ancanti la conditt6
des hommes comme tu penfes lefquels ie
te confeffc bien n'eilre point fans raifon,
mais trop bien te veux maintenir qu'elle
ne leur {ert no-plus que s'ils n'en auoient
Coparai- p'oint:& tout ainfi leur en aduiét il com~~~ ~~~;: ~e à celui gui porte ~u doi la pierre preerre pre - Cleu[e & orientale, n en fachant aucune.
cieuf~ Ile mentla vertu: car autant lui feruiroit vn
aus IlIm:s ·
1'
b'len contre f.'
"1'en a
cxccllcO$.
verre ou furIn
aIt SIn
que le plaifir de la veuc. Et à ceUe fin de
te le donner encores plus familierement
àentendre,prens en l'exemple fus quel.
que gros a~ne qui pe ~çait rj~n ~ neantmoins ne lal{fera d aUOlr la blbhotecque
ou cabinet fort bien gOlrni de liures ex.
ccUens defquels il ne s'en [çaura nullement aider,ainfi en dt il de ceux que l'on
peut bien dire e11:re irraifonnables guâd
ils ignorentla grande vertu & puiffance de leur rai[on ) s'adonnans plufl:ofr
à faire &croire mille badineriesQ~ tours
de fing es qu'ainfi que ie dife ,i<l fuiure
la vra ye voye 'lui les guide ~out droit
de --_..
ralfon.
Id O:P.-Il 1.. ~u fentier.. -_. _.LE cos
- ~
�.,'
DV DEMOCRITIC:
s
le croy que tu voudras tantoil: tertouueler la façon du mi[erablc Heraclite lequel a. malheureu~ement confumé ces
iours à pleurer la VIe des hommes f~b~
iette à vne infinité de miferes ou bien
celle de Democrite qui au cotraire pour
raifon, de
, leurs grandes folies pa{foit le
tems a sen moquer. LE DEMOCRIT.
l'aimeroy trop mieux fuiure la vie du
fecond ~ue tu m'as all~gué que du premier, t affurant que le me donne le
m~ins d'e~nuy & d~ mela~colie qu'il
ID dl: po[slble , au[sl que c eft bien le
plus grand plaifir du monde fe voir
exent d'v ne infinité de réucries & foJ
Ies opinions ollion voit la meilleure
partie des hommes eHre enuelopés , &
en cela gift vn grand contentement de
l'homme de bon efprit, prenant vn fin ..
gulier plaifir d'en, d,eui~er auec ceux que
l'on peut fans faillIr dIre raifonnables.
cos M 0 ~ H 1 L E. Mais ie te prie bien
fore m'enfe~gner le chemin qu'il me
faudr~~, temr pour, paruenir au but de
Li
cont~ !~tement
& quelles chofes [ont
à [uiure des hommes &: que,Ilel à eu~ ..
ce
ter. LED Ji. 1.1 0 CI.l TIC. VraIment pUIS
j\
iij
�6
I;RE MI ER
DI ALO .
que tu le defires fçauoir de moy je te le
dira y . Ne me confcfferas tu pas que les
homm es ne peuue nt faillir finon qu'en
donna tlieu au~ chofes mauuaifes & fO~
trai'res à leur coferu ation ou à celles le[quelles ne leur appor tant aucun plaifi.r
font comm e fples, fuperflues & inutile s.
LE COSM .(). Celac fiv.(ay . LE DEMO C.
Le~ chore~ Puis dQnq' qucle s chofes mauua ifes &
CjUl rOd~~3 qui n'app ortent auecqucs foy
aucun cofiuyr
'
hommes tenrcm cnt [ont a. fuir des homm es, l'1 sen
& HUlure enfuit qu'auc une chofe ne doIt eüre receue entre· eu~ qu~ ne foit bonpe ou plaifante bonne c 11 a dIre necefialfC ou vtile po~r la confe ;uatio n ~~ leur c~rc) &
entrctenement cl vne pohtI que qUlfignifie autan t qu'en rend5 tle droit a vn châ~
cun, on confe rue en paix cette focieté &
côpag nie huma ine, & pour le rclaiz des
tr~uaus ) aufquc1s outre les autres animau s crécz de la nature ,les homm es font
plu.s fubie as, Ion fc rclach c à quelq ue
pl~u fir h on cil:c, & tellem ét mode ré q ll'11
ncnou sface priuer deceladequ~lana
turc nous a voulu pouru oir Ol........Jé· [es au~
tres crcatures,c'~fi la rai[on qui doit tant
bien tenu la bnde à cc plaifir qu'elle ne
�DV DEMOCRITIC.
\Î '
ri
1,:'
7
le lache aller à faire mille fottifes & fin_
geries.> lefquclles n'appor.tans O'..uecques
ioi aucun (onten tement nt profit ne fen~
tent rien ~oins q u'vne conLrance & pcrfeéhon vIrIle. LEe 0 S Mo. Il me femble
que tOll dire n'cft point mauuais,& qu'il
ne doit eIère rien receu entre nous autres
qu'il ne [oit bon ou plai[ant, en la manicrc qtu me l'as approuué. LED E MO.
Encores n'es-tu point trop élongn~ de
bon iugement moyennant qu'il te [ouuienne de ce qu'à bon droit tu m'as confdle) & me fay bien fort qu'en m'écoutant parler, ie tc rcueilleray d'vn grand L'Qpi')~tl
& proron
r dr
r
d e re
du vulera.
tomme auq ue.l1 l a p1ulgran
ejl~c
partie de ceux que Ion appelle horr.mes, fau!Ce.
demeurent endormis" & te [cmblera fi tu
veux apres m'auoir entendu aiouter plus
defuiàla rai [on &verité,qu'àvnc[ote
opinion feulement approuuée plr vne
logue couil:ume obferuée de cette grâ:d'
beil:e de plufi curs teItes) que ie t'auray
retiré dun grand' bourbier ou tu cHoys
pl~)ll~é) &I?is en vn beau & plajn c,he.
mm n\:;; .~ pomt cncores batu ni hante de
ceux qu'ilz demeurent & font arrcHés
en la fange de: leur cerueau . L t: cos M O.
•
J\iii j
�8
PREMIER
DIALO.
Si tu n'es du nombre de ceux que Ion
voit ordinairement plus promettre que
tenir, ie mt: fentirai fort obligé à toi &
te promeéh bien ne m'arre.fl:er poin t tan t
à vne opinion du vulgaire que ie ferai
à vne ferme raifon. LED E MO CRI TIC.
Il s'en treuue affés voire la plufpart des
élueuglés, qui confeffent bien ce que tu
me viens de dire, mais quand ce vient
à leur blâmer quelqu,e fohe ou vice qui
de long tems a pris pié en leur efprit,
il feroIt plus aifé de déraciner auecques
les dents vn fort chefne qu~ de leur ar
racher cette premiere opinion enlaquelle ils ont e.fl:é nourris & entretenus. LE
cos M 0 P H. Tu auras de moi telle fan ..
taiGe qu'il te plaira, tant y a que iet'en
ay dit au pll1~ pres de ma conception,
t'affurant que fi tu me fais entendre le
monde eilre tant abufé, comme tu dis,
tu fcras beaucoup pour moi de me mon~
1èrer ,telle.s e~reu~s encores qu'il me fem ..
ble n aUOlr la.maiS hanté que gens qui
, font reputés de bon efprit , & accomplis en toutes honneitetés &. ~JUilit6s
rcquifes tant à ceux qui font cleués en
quelque grand cirat qu'aux autres que
4
�~'
DEMOCRITIC:
,
la fortune àtant abaiŒés,qu'ils font con·
traiots faire office de [eru~teurs) aufquels
tant riches que pauures bIen appris ie me
fuys voulu regler tlchat par tous moyés
à les enfuyure pour en eitre mieux venu
en toutes bonnes copagnies.,me depouilJant au furplus d'vn tas de foteries& prefum ptueufes arrogaces dcfq ueUes comq
munemcnt s'acoutrent ceux que Ion el1ime nia.is & outrecuidés, penfans plus fça.~
uoit que les autres. LED E MO c. Tu te
trouuer~s bien loin de ton corae fi ayant
penfé fUlUre les plus fages tu auois fuiui les plus fols, & pour te le faire entendre., ie te demanderai par quel point tu
as voulu conmencer à te faire femblable
à ceux que tu dis efire de tant bon efprit.
LEe 0 S M o. le croy gue tu ne me nieras
point que la hardieffe, de, bien parler eil:
la chofe la plus reqUlfe. Jo toute perfon~
.
ne. LED R M o. Non vraIment & te dirai D:quoi,
r.
fCrl la h .. r
dauantage que rlan~ ce1a p1111lCurs
qu '1
l S d'elfe: de:
ne laiŒen t toutesfOls à fcauoir q uelq ue bic parler.
chofe ~ bon font reputés pour fots &:.
ignares 1:-.Ras priués decette.affurace &:.au
côuaire qu'elle fait le plus fouuér prefumer d'vn homme dauatage qu'li ni en a.
DV
�10
PRE MIE R
DI.A L O.
LE COSM . Jete diclon q'puis que cette
hardieffe &affeurace de parole font chofes qui font mieux eIl:imer & trouuer les
hommes. aux bons endro itz) qu'Il faut
chercher le moyen pour les acquerir en
nanta nt ordinaIrement copagDlc & prin
ôpale mét de Dames & Damo ifelles . LE
DE MO CR. l T. Tu ne dis pas tout,n 'entédz tu pas auffiq u'll faille faire l'amo ur
à quelqu'vne? LEe 0 SM o.C'd lle point
ou ie voulo i venir,entenclu que l'amo ur
fen plus àin~ruire vn gros &lourcl (crueau que ne font toutes les autres inuen tions & artIfices au 'llz fe puiffent trou'
lier & pour le iotfrd 'huy, entre toutes les
pcrfonnes de bo efprit Il s'en trouu e peu
qu'lis n'ayent be:lUcoup appris faifant l'a
mour à lluelq gétille D.lme. LED E M O.
V oila bien 1.1 chofe plus contra ire à la ve
. c rité qU'l~l dl: pofsib le,car au heu d'i~H:rui
J re vn home , nous voyon s tous les lOurs
l~~(pfls
amour.
r .
r
que l'amou r Ialt
deuem. r l a per10
nne cl e
peu d'efpf lt,folè du tout outre que c'dl:
bien b plufgradc [ottife qui fcauroit entrer ded ns le cerueau des homcGes.1 de fe
rendre [uiets aux femm es creatures tant
imparfaites qu'elles ne font engendrées
1
�l ,
DV
•
DElv.lOCRITIC."
li
delanature feulement que pour vne nece1llté de la conferuation humaine, &
tput ni plus ni moins que les épines &
herbes fuperflues ne feruent qu'à gâter
vne bone tcrrc~ ainfi font la plufpart des
femmes pour la confufion des hommes,
i'enten principalement ,de celles qui fc
glorifient d'en voirvne bonne parue d'iceux par leur folie fe fou mettre à leur
merci.>& qui;:tu lieu de leur doner quelque allegeance que naturellement fommes tenus departir l'vn àl'autrc,ert prénent vn trop grand & demefuré plaifir~
our voir ainfi mefsicurs les amoureux
[otement pa[siônés & en cela ne font p~s
plus à blafmer les fémcs pJf leLlr orgueIl
olltrecuidé g uc ceux la lc[q ucls n'cHans
hom
lL {'
Pas dignes d'e1tre appellés
.r
' me:;,s'af1
a rc m l1e
ferllcn t contre toute rall.on a ccl es def- d lrc: plus
eitre imp:nfaite
quelles au contraire ils deuroicnt
·
. 'lue J'holU
1
l
f.:ruis, pour efrre es p. us lrnparfames lue.
ainfi que ie te prouueral de tous pointz.
Prcffilerement regarde fi la femme fçauroit gouuerner & entretenir vne Republique ~~rcndant ce qui appartient à vu
châcun come fait l'homme. L ECOS M o.
Pourquoi ne le ferot elles pas au[si bien
�P REMI ER DIA L 0:
queles hommes" n'en voyons nous pas
les exemples toutes euidentes des 1\ma~
zones,lefquelles ont tant bien gouuerné
leur Republique, mené guerres & vaincu leurs ennemis &: le feroient aufsi bien
3uiourd'huy comme el!' l'ont fait, n'e:fioit le peu de liberté qu'elles ont de
Go?ocr. nous autres hommes. LE. DE MO. nuant
Ilcmet des
d A
Il
'<..:::
:ama7.ones eil: es maZones, e es ne peuuent pas
& leur CfU efire à bon droit louées du gouuernemét
:~~;I:sL~o de leur paÏs,comme de chofe qui ne leur
mes.
dl:oitaduenuc quc par trop mechate inllétion & outrageu[c cruauté,de laquelle
cU' vfoient pour lors,comme eU' font de J
tous tés coutumiercs d'vfer enuers nous
~utres c'dl: qu'à peine les pauures cnfans
ma.!le: auoiét le loifir d'dl:rc mis hors du
ventre,qu'inconünent par leurs cruelles
mains ils ne fuffent priués de la vie" chofe tant deteil:able)&contre nature,que le
plus cruel des hommes auroit en grand'
horreur, ie ne dirai pas de faire mais feulement de penfer,& n'cuil: eflé la necefsi_
té qui les côtraignoit eil' les eu{f~nt tous
payés de mefme monnoye , t6utesfois
pour n'auoir faute de leur fexe, elles s'en
referuoient quelques vns qui n'en aIl
�DV D EM OC RIT IC.'
J3
uoient gueres meilleur marché~car outre
qu'elles leur coupoient les bras,) ils eil:oient cotraints de demeurer;l iamais ca
ptifs & mife:ra,ble~, ~ J!nfi les, p~uuréts
ne pouuans fatlsfalre a 1 appetlt mfatiable & defordonné de ces chieurés enragées malheureufemet finoiét leurs iours.
Or regarde ie te pry' fi pour le cruel &
abhominable gouuernernent des Ama~
zones,les autres femmes en ont occafioJ:!l
d'aucune l~uage:& fi tu veux dix;e qu'elles ayent vaJllatfiment emporté la viétoire fur leurs ennemis, ça efié plufloil: par
.<iortune & cauteleufc trahifon, que par
force ou grand~ur de courage qui fuil:
en elles. Et qu'il foit vray la nature l~s
, , preuoyant tant pleines deruzcs & perm· Les vice!!
cieufesfinetfes les a denuées du tout tat de des rem.
force d'efprit que: de corps, & s'il s'en mes.
treuue auiourd'huy quelqu'vne qui fache vn peu caque~er, encores que ce foit
fans raifon ou qUl aIt quelque addreIfe
ou force de bras, cela eil: efiimé comme chofe monfirueufe , & q\-li aduicnt
peu fou'kent , car fi elles auoyent tOUS
les deux enfemble c'efi à dire la cau~éle ~ccolDpagnée '~~ ~ugernent rafsis
�14
PRE MIE R DI.A L 0:
& force de corps il s'en enruiuroit mille
jnconucniés d6mageables à la conferua_
tion de nonre fexe. LEe 0 SM o. Il rembleroit pre[que à t'ouyr parler que Dieu
faillit quand il crea la femme qui fero t
aller tout au contraire de la verité,car [eIon dieu fi la femme n'cil: plus parfaite
r
que l'home pour le moins elle doit éga_
L a rt'mmc l
P .
é Î.
p3t droit er. L:E DE M 0 C. UlS que tu es entr lUS
d il1i n cft les termes de la Theologie, encores qie
enCores
.
'
~
b
. . 1 fi
pl us 101- ne m y oy~ pas eaucoup r~eu Il:e e,
,
parf~ i[te fi eH ce que le te pr~uueray ble par lcelle
Gue l horo la femme dhc plus Imparfaite que l'home.
me" ce que Ion pene aifcment cognoillr j .1 \.
par les defenfes qui IU,i fom faite~ au noll
ueau tefiament de precher~pubbquemér:
la parole de dieu,ce quia efié commandé
&. permis aux hommes; parcillC!"It1ét dieu
parlant d'vn peché enormc,ne lui donne
autre fimilitude que celle de lafuperfluité de la femmc,que nature lui a voulu dônef ~xpres pour temoignage de fa grande vllté & lmperfeéhon. Or vois-tu cuidemment la. femme eitre plus iJ11 parfaite
en toutes ~ortes que l'homme,'&: par con \
fequent,l homme efire de tant plus fot
l,ui faifantl'amour,fi rendre fubieét & cf•
.
...
.#
�,
D' DEMOCRITIC.
r, '"
C!Js le
tou+~
'5
n"
d
cl" ,
ECO S M o.~e me Ira s-tu oq
,am de fcauans, vertueux & granclz
trfonnages, lefquelz ne s'en fOnt trollüés moins cxentés que les autres, entre
lefauels fans faire mention vne infinité
d'a~tres de nofire rems, nousalle guons
communemc:nt,le puiIrant Dauicl,le fage
Salom6,&le fort Hercule lefquds nous
voyons auoir excedé les autres hommes,
en richeffe,fçauoir & force, & nonobftat
ils n'ont pointtât dédaignél'amourd~s '
femmes comme tu fais s'y rédans du tout
leurs fcruiteurs & fu bietz. LED E M 0 c.
, "Tu ne me dis chore qui ne foit du tout
, rrontre toi,car encores que plufieurs bra- . ~
ues & vaillants hommes, fe foient tant
,..
ou bliés que de fe biffer furmeter à cette ~
foIe pa[slOn, ce n'a cité qu'à leur grand'
~
, confuGon & dommage, ainu que nOUi
voyons par les exemples de ceux que tu
m"as allegués : ~ar rar ficeéttfie .fre,ndie a~ La fin d'a
moureufc, ce l III qm a e e Imc le plm mout. fage a tant perdu de fon cfprit) qu'J! en Cl
fait des à-aes du tout contraires à [(1 doétrine.C6bicn il en arriua de perre à Da-
uid,la preuue en eft aIrez cogneu e en ré-
criture, combien la force & grandeur dç
�fl-'
PRE MIE R DIA L
courage d'Hercule en fut abj~_mille
nous le voyons aΎs clerernent aux "ua.
plaintes angaiffeu[es, lefquelles il fi"\,à [a fin miferable ,& telle que meritent
tous ceux qui s'aiTeurent contre toute
raifon à ce fexe tant fragile, muable à
tous vents,remplis d'orgueil & mechantes inuentions ) non point feulemét tant
pour attirer à foy les hommes que pour
lel1r pourchatrer apres toute honte, moquerie &deshonneur.Tu vois donq' bi~
quel f~y~le appuy tu auois pris pour
foutemr l amour la penfant bienremp'arer d'vne braue fortereffc me mettant au .\
deuant ces vaillants fages-foux per[on- 1
nages de[quels la ruine & fin rnnlheureuiè nous doibt feruir d'exemple pour ' ,
ne nous laiIrer aucune~ent traTporter <
par cette larr6neŒe folle que nous voyons auoirdcrobé les cueurs des hommes
Les mal- voire des plus parfaits. Combien voyO!
hculS &.
fi
11.
fi
incOucui. nous pour cette occa Ion en eure uruecns qui nues de pert.es de royaumes?combien d~
~~ocedc:ntbraucs & v.ullants hommes en'Uuoir cfte
C1 amour.
b' d
tués. Corn len e villes razées) terres depeuplées ) ~ degarnies de toute habitation ~ corn ~len ~e regretz & ~amentable!\
ft}
1
(
cns
�V DE M 0 CRI TIC.
17
cris fe font epandus en v~in par l'air, &
tout pour cette rage d'amo~lr? Combien
J)
yen a il qui pour cette [ottIfe ont mlfe- .
rablement & en folitude confumé leurs
iours, tellement que bcaucou p ne pouMans plus fupporter teUes pélCsions fe
.font de leurs. propres mlins donn.é la.
rnort~ CombIen de nouuelles inuécionSl
de cruauté fe font trouuées~ & s'jnuen"}
tent encorcs de iour en iour pour fe véger de ccux que ces fots enrjUiG.s pcnfent'
àlloir plus qu'eux de faue4ft{;;lj1.llersleurs
belles deeIfes ? En combien
de
hhards
•. v
& dangers [e font foubfmis &. fo~b[me~
ten t ceux qui s'adônent à faite telles ca·
reffcs~Et cncores ne fuffiroitiJ pas à ces
mdlicurs s'ils n'en faifoientvn dieu, tat
qu'il s'en dl: leué vne infinité de cette fe~
éte qui ne fe fonûamais tro.uué corcns,
Jurques à ce qU'lIs nous ~yent donné a
entendre par leu.r gentlls barbo4~lle.
ments & fotes fiéhons ,leur belle vic &.
foIe fuperil:itionJLes vns appelhns leurs V~incsfi_
. d rr &
r:
éhons aamleS. oc nes . non lemmeS, les aucrc~ mOUtel1~
l~s ~~~fans vaguer & faite Ides g~JTlbade~ (es.
en 1 alr auec les efprits , les q.utre6 ~es ii~
tuans auecques les etoilles au-:lC CIeux,
13
�J~
PREM.IER 1Jl.ALO.'
auCtln'S les éleuant auecques les anges', '
pOUf leur vouer de belles offrandes,tel~
lement que ie croy fi on leur veut dauamage prefier l'oreille ils .s-' efforcerot
de les mettre au deifus des dieux, & tant
cft .creuë cette folie entre les hommes,
que le courüfan du iourd'huy ou autre
tel faif;l.nt efiat de feruir les darnes, ne
fera efiimé bien appris s'il ne fçait en de
chifrantpar le menu fes fadezcs, fanges
& folespafsiuns, fe pafsionner à l'Italienne, .f0.ppirer à l'Efpâg!1 0lc ,fraper à
la N apè>llt~ne , & prier à la mode de
cour, & qui eU le pis penfant bien voir )
& louer !~nefçai ~u?i de bea~té qu'il
e.mme éilre en ramIe 11 ne la VOlt le plus
fou uent qu'en pein ture,i' enten peinture
de fard ou d~autre telle maf'lue dequoi
~e fef~'auent 9ue trop rerarer fes vieux
Idoles reuernu à neuf: Ee tout cela ne
SotS écril fuffiroit s'lfs n'i entreméloient quelques
d es am ou triolets, virelais, rondeaux, ballades &
~'i:lUl
autre telle cfpecc de vieille quinquaille
IouiU ée,d6t ils empéchent à toute heure les prcffes d~s imprimeries & en raptaffent ie,ne fçal quelles œuurcs que lon
peut nommer(olltl.:e qu'elles font fotes)
•
(
�D V DE M 0 CRI TIC.
1,9
fuperflue:s & inutiles. Et ~ou~ ~ieux ve-
nir au comble de toute reuene Il en fur- ~e ceUE
uient apres .d'autres qui adi?ut~nt des ~~~o~~tm~
glofes auX hures de ces premIers lnuen- glori!,t fu \:
teurs de bayes pour nous cbourrer cn- b hlU l S
,
.r
d
desamou.cores dauantage cette maUUllle 0 eur, reu x.
ce que ceu~ qui ont cognoiffahcc de la
langue ItalIenne) peuuellt voit aux glo~
fateurs de Petrarque) qui lui font plus
dire de cho[es par leurs comments & fotes interpretations qu'on ne lui ferolt
confefrer (voire lui donnaf1 on l'af1rapade de corde )s'11 eitoit viuant,noll que
ie vucillc toutesfois tant blamcr 'les a_
mateurs de la:poëLie que ie n'appr'ouue
bien leurs écris & principalernét g,uan.d
ils refentent quelque chofe de 1 anti_
quité, pardonnant bien au[si à ceu,x qui
ont donné en leurs œuur~s ,quçlgue
louange aux datn~s qu'ils auoient affeétées fi elles le mentent)lUoyetlPaf~\lfsi
que cela fôit fait dèIorte qu'a4ccqu~s le
plaifir,l'infiruéh6 & doéhine n.' en. {criée
' __ 0 ' t
F~int élo~gné(ls & que: pour ce faire on
RI emplOIe pas tant de fon indufir1c &;
l:a.beur que Ion ne penfe bien faire. q;u~~- .
<lue chofe.plus.exccllente que ç~~a.Ml~,~
B 1)
�PREMIER DI.ALO.
pour ne nous écarter point trop de nos
premieres erres rentrant en la trace que
nous auions delaiffée , nous fuiuions le
mepris de ceux lefqucls aians perdu
toute cognoiffance de leur pcrfeéhon
& bon fens naturel n'ont point dédai...
gné de s'abatardir iufques à dire qu'ils
baifent l'vmbre des fouliers de leur
dame, appellans leur ame chambriere
& efclaue d'icelle., voulant ainfi abaiffer
& aneanti~ chofe 'f i haute & tat precieufc,&cc qUlI~e doit cfire employé qu'aIa
'contemplatJon des chofes grandes & fe~
crcts de nature,l'adonner iufques au fer~
uice de chore fi petite & tant vile come
eH lafemme, animant de tous ceux de la
nature le plus pernicieux & abhonlina..
bic. Et qu'tl [oit vray dl: il pofsible de
Les me- voir vtt animant plus rempli de trom ..
ch anc~rls perie,calumnies & menfonge~ ni adon~c ladefem n é dauantage aux Ch OIes
r
1cs p1US VI·1·
me
a1mauuais ncs du monde que la femme qui fe veut
gouucrne mal gouuerner ~ Elle ne pardonneroit
PiCOt.
pas mefm~ aux poif6s, aux aitres & planettes comurées, ni à vne infinité d'autres telles execrables inuentions , lors
20
gll'cl~e ~ 4~ti~ ~~ ~o,~~c:!~ rage de fa ~c:
�o
DV DEMOCRITIC.
H
geancc) OU [atisfaire à [on appetit infatiable & defordonné. Et outreplus fi. elle péfe que les malins efpris lui puiffent
donner quelque fecours en fa mefcha.n_
ceté en meprifant & dieux & toute rehgion,clle ne feindra aucune:nct1t de les
inuoquer, leur faire hommage & de fe
foubfmcttre du tout ' à leur puijfance.
~>elle foit opiniatre à l'extremité &
plus cruelle qu'vn Tigre il n'en faut
point douter) quand nous en auons les
exemples toutes euidentes dcuant nos
Ïeux & aux hifioires infinies autres CO~
me celles de lVledée & Agrippine) lefquelles à l'occafiol1 de leur paiIlotrdife
ont c6fpiré la mort de mille pcr[onnes.
~e dirai-ie de la pernicieufe Cliténe- ,
il:re,laq uelle au ecq ues l'aid~ de fon ruffien Egifie tua fon loyal & mnocét mari A ocramemnon? Or il n'i a foi aucune &
moins encores' de confiance en ce malheureux &abhominablc fexc qUI ne ta- '
che tous les iours à autre chofe qu'à
trouuerq,uclqu~ maudite inuention par
la.quelle Il pUIfie ou du tout ruiner ccttui-ci, ou deceuoir cettui-la fans egard
d'aucune pitié naturelle: E:s\l aduicnt
B iij
�u
PREMIER
DI.ALO.
d'auanture qu'aucune de ce fexe malin
ait quelque pauure homme fimple & de
bonne foi pour mari} dleu fçait comme
elle en iouera à la pellote: Lui donnant
ncantmoins toufiours à entendre qu'elle eil: la plu's femme de bien du monde,
puis le flattant & mignardant tantoft
comme s'il ei1:oit fon plus grand mignon,fon bien aimé} eU' l'appellera fon
dieu ~ ion ame } & toute fon efpçrancc,
m~is la traitrdlè & ruzée paillarde ne
ladrera de lui faire la mouë en derrierc
ferrant & preffant le plus fecretement
qu'c!le pourrala I?ain ou le pied à fon
aime rufl1en ? lUI pro~ettant par cela.
ou par tels autres femblables fignes
me d'impudiques œillades que de bref
ils coucheront enfemble en depit du vilaIn ialoux . Et fi ellè cft par cas fortuit
furpnfe fus le fait auecqucs fon ' rufien elle aura bien encores cette cautelle & cffrontée audace de l'ofer contredire ~ nier ce qui fera tam euident
& mamfe~e que les aueugles mefme
le pourrolent voir clerement . ~ant
eft de promettre & nier fa. parole cc
ne Iuy cH qu'vn pafI'etc01ps tant çllc
co-
�l,
DV DEMOC.RITIC.
'-~
dl: naturellement encline & dl: grande [on afFeébon de tromper &. decepuoir. le ne te raconte pomt conlbien
elle ieéte de feintes larmes s'éclatant
en hautes f..tnglots & fou pin continuels lors quell' a entrepris de trom_
per ou fon amoureux, ou fon mary.
Bref foit pour rire 3 foit pour pleurer
elle fe changera incontinent èn toutes
affeéhons n'efl:ant pas moins muable
qu'eIl: la fueille de l'arbre poufsée d'vu
fo~t to~rbillon d~ vent. Et fi tu penfOlS qu elle vouhll: donner vn liard
pour deliurer [on ami ou mari d'vn
danger extréme tu 9 t 'abuferoys bien,
tant la pitié &. douceur naturelle (ont
éteintes en fon cueur & tant au contraire le feu d'auarice y eft enfUmé qui
la bruile iufques au dedans des entrail~
l es: Neantmoins qu'~lle n'e~'pargne r ien quand il cft ql1e~lOn de tes habits,
pompes, & braue~les.> entendu qu'elle creueroit de defplt & de rage fi elle en
voi()it m"!rcl;1er vne autre plus brau e
qu'elle~qc.~pr~s s'dhe ainfi pépeufc11lét
acoutreevousla verres panaderparvne
rue fi fiere & fi hautaine q~~i~. fembl e
B lllJ
�:t4
PREMIER
DIALO:
cncores qu'on foit bien tenu ùe Iuy al1er faire des reuerences,& fi par fortune
il fe treuue quelquepauure fot 'qui lui
donne d'vne Madame à voIl:re corn man
dement, voilre humble & obeiIfant [eruiteur s'li Valls phiil: , auecques fo rcc·
pieds de veau à cul ouuert, vous la verres allors enfler d'orgueil) & enRamer
ni plus Iii m-oins qu'vne chienne enra~
gée ou vn Tigre: le me tai du tems que
telles caignes confument à iè mirer, &
"fer d~ fards & vnguens pour remplir
leurs ndes, & mafquer leur vifage [ale
& deshonneile : Et encores apres toute
cette farce la,cuidés vous fi elles fe treuuent en vn conuy qu'dles facét fembLit
de tenir conte de la fumptuofité & magnificence du baquet?vous diries à voir
leur contenance facheufe & , deguifée
que tO~.ltes viâ:des & mefmemétles plus
exquifcs & deli~ates leur viennent à
contrecu.eur,ou le plus fouuétles truyes
iàles & Infcél:cs font bien aifes à. leur
mefnagc fi elles ont quelque petit demeurant de trOlS iours pour ronger auecques leur gros eain ~oir: Te ne di p.as
que fi d Ies ont arg'.! t quelles ne fe tralt_
�DV
DEM OC]1 .ITIC .'
15
tent à fouba it qu'elles ne baille nt du
rneilleurde la ville,s'engorgeant de viandes & de vin~ de telle forte que leurs
maris cHant couchés la nuit au pres d'clles n'en aurét autre cho[e qu'vn parfum
d'vrine & de vomi{fement dont clles
rempl Iront tout le lia: & qui e!l: le pis
cncor es nc iè Conte nteron t eU' pas au
matin d'auo ir ainfi Jcoutré les pauur es
diables de maris ~ il faudra encore s
pour fatisfaire àla depéce & menus plai
llrs de Madame vendre liB:., chaht &
paille, draps , vaiffelle , taifes & coupes
d'or & d'argent s'il y en a J celle fin d'en
entret enir fes maquerelles & R ufiens~&
d'auo ir le moié de hatcr les compa gnies
& lieux de plaiLir comm e les baings des
éreuues,les ieux publics) les dan [es &
affemblées princjpa~emen: ~eUes qui fe
fonta u foir pour mleux cotmuer la rubrique., faifan t vn peu branler les tapif.
fcries & s'écartant en quelque coin à h.
derobéc;& auiE pour ~ffigner lieu., iour
~ heure aux pa~ures partlf,:S attend5ces:
Si dauan ture eH hante nt les eglifcs. ou
les fermons ce n'dl à autre Intcnt lOn
que pour attirer à foy par regard s lafcifs
�26
PRE MI ER
DI.A L O.
& contenances impudiques quelque
ieune clerc ou autre nouice écarrnoucheurs de çottes qui fe monlh era à le
voir difpoit :de memb res, frais & de
bonne tallle .pour bien fourn ir au contant & fatisfaire à leur pailla rdife demefurée: Et ainfi fera pipé l\Ilonfieur le
ieune homm e qui pen fera incon tinent
efl:re quelque autre Adonis.> ou pour
le moins vn fecon d Cheua lier de l'ardente épée, d'auoir fait vn fi. grand
coup que d'entr er en la faueu r & s'mfinuer en la. gr~ce d~ cette gentil e
Madame, qmne tenda autre fin qu'a_
pres auoir fucé toute la. [ufiancc de
fon corps & de fa bource tirer la langue fus ] ui & s'en moqu er aperte-
Et fi dauanturc elles mertc nt leur affeél:ion en
quelque pcr[onnage.> 8!- qq'eHes Iuy
porte nt amitié non dilhm ulée & fans
que l'auarice en foit caufe ,'cil le plus
. gentil paII.ètemps du môde que de voir
Les Ir,(i· tOut ce mlfl:cre la: L'vne s'cnam oùrera
gncs be.,
b
cl'
au tés des d vn orgne ou
vn chaŒcux,cette-cy
amis ai· d'vn boyte ux ou d'vn prétrc cette- la
rués des
.
cl
'1
fcmltcS. d'vn punalS ou e quelque gros
va et
ment deuant vil chacu n.
�DV
DEMOCIUTIC.
27
qui [entira fon epaule de .m?uton, l'au· .
tre cl' vn baffu o~ d'vn vll~l~ tout répli
de fi11:ules & q Ul tum be de~la par pieces
tant il dl: pourri de verole & de ladre_
r.ie. le ne veux pas dire que s'il fe trolluoit quelque teigneus couuert de far_
fin , portant l'effigie de la mort cmprainre en fon vifage les yeux enfoncés de demi-pied en 1; tefie:> la. gueule
tarte comme vn vilain qui renie Dieu,
fi dcffait que, les oZ Iuy perçaffent la
peau qu'vn tel honnefie homme ne
chatouillait bien tant le courage de
ces vertueufcs dames qu'il ne les fin:
dl:re déloyalles aux premiers eleus. T.Ll
peus voir quels font les beaus AdolUS
de ces cagnes lcfgl!cllcs n'ont ~as c~
cores,la patience cl attendre qu Ils Vlennent par deuers elles, a~ns, de iour &
de nuit elles les vont VOIr a celle fin
d'~teindre la fur~eufe rage de leur paiL
lJrddfe : Et pUIS eitans retournées à
leur maifon ,fi elles fom enquifes par
le mari ou quclcun des parens ou elles
on~ dl:é fi long te ms abfenres, elles viendront de donner confolarion à quelq.uop~uure l1lalade:Ennamenda c'citoit
�:!o8
PREMIER
DI,ALO.
'grand pitié que de le voir,dieu & noil:re
dame lu y a urôt fai t belle grace , ou bien
elles vlendront de vifiter leur voifine
de nagueres aCOl1chée ainu qu'eH' ont
de bonne coutume faire entre elles,Et fi
on les penfe chaiher ou par menaces ou
paf batures elles en deuiendront cent
fois pires, fi au contraire on les flatte &
qu'onçf1:imc les auoir par douces paro~
les elles en prendront vne liberte trop
plus grande qu'elles n'auoient fait au
commenccmet. Si on les veut contraindre & retirer des compagnies les renfermant comme pri[ùnnieres,elles fc communiqueront plulloil: a des be:ll:es ou à
des valets,tellement qu'il eil: impoffiblc
quelque remede qu'on s'efforce d'i trou
uer d'empefcher ni donter la volonté
jmpudique & éfrenéc de ces audacieufes bcLècs. qui iouent du cheual éc~~aI?é.
le ne te dl poin·t de quelles fortes d lnlU_
res eU' acouil:rent leurs pauures maris
abfcns & principalement s'ils [om du titre des froIds & malefici~s ~ ou bien que
par mode:ll:i~ ils ~oycnt retardés de la
frequcnte reltC:ratlon du ieu de Venus.
Brcfquclquc chofe qu'ü y ait~iama.is el,,:
�DV
DEMOCRITic.
i!J
les ne veullent qu'on les frufire de ce
morceau friand ces méchante.s & mau.dites vipe~es. Tout c.e qu'elles pen[ent,
tout ce qu elles machmét, tout ce qu'elles font ne tend qu'à trouucrle moyen
, de contenter lcur·paillardifè. Q.'!-.ant cil:
d'honneüeté ) de modei1:ie, de chaIteté)
jamais vous n'en oirés vne parole [ortir
de leur bouche, tous leurs deuis ne [ont
d'autre chofe que de louer celJesJa
me bien heureu[cs , aufquelles il efr cfcheu d'a,uoir vn mari ou vn ruffien la[fif, & qu'illc:ur chatouille fouuét le bas.
Et dieu [çait la chere & vie qu'elles menent en l'abfence de leurs maris,rien n'y
dl: efpargné pour le traitement de leurs
ruffiens & mignons de couchette: tout
ce que peut arnaffe~ le pauur,e homme
en Vn an trauaillan t lOur & nUlél cil: deuoré & englouti en vn iour. Encores ne
Jeur fuffit 11 pas de dépédre ainfi le bien
des pau ures cocus)u elles ne les tenoient
fus les ranes durapt leurs fc11:ins & banquets: L'vne difant du fien que ce n'cft
qu'vn ~ros lourdaut qui ne lui fçauro~t..
rien faIre, & que toute la nuit il Ile faIt
que lui to~r~~~ ~e dos,rontler &. cracher
co-
;:J'
�Ô:
PRE MIE Il 1J l .A L
comme s'il auoit vne phtiGe qui lui
fif!: ietter fes pom mans: Cette-cy qu'elle
voudrait gue le fien n'euft point tant étudié & qu'il dl- trop [cauant , entendu
qu'il ob[erue le cours de la Lune, les e·
dipfes & mouUemens des a.fl:res pour
feauair quand il eil: hô ou malluais d'ha
biter auecques les femmes & qU'Il ne
paiTc fepmaine qu'Il he lui face à croire
que les iours caniculiers font en regne:
Cdl:e-Ia que le fien eft" pareillemét trop
fuperfinieux en ces affaires la, d'auoir
fait vœu de ne toucher point aux femmes certains iours de la fepmaine , &
principalement aux iours meigrcs) &
bonnes fefies de l'an: L'autre que le
fien n'en a pas fi grand que le petit doi,
encores qu'il cft fi niais qu'il ne fcauroit
trouuer le pertuis, fi elle ne Iuy met
elle me[mc. Et ainu font dcpeins les m;t~
ris abfens lcfquels ne [ont point pillftofi
retournés des champs qu'incontinent
elles ne leurs viennent fol ire la rcuerécc,
les affurant du grand ennuy & facherio
qu'elles ont [ouffcrt durant leur trop
longue abfence. Et s'Il échape allors
quel que foupir de leur cil:omac pour la,
)0
�DV DEMOCRITIC.·
3t
fraîche memoire qu'elles ont encores
de leurs amoureus elles feront acroire
au pauure iobet que ~e fcra pOur l'a...
mour delui. Elles [e tIendront tout vn
long tems pendéLtes à fon col., le baifant
puis au front, puis aux yeux) puis en la
bouche: Mais les traitrdres & mechatcs
qu'elles [oncle voudroyét auoir ia baifé
mor( pendu & étranglé à quelque gibet, n'en faifant pas moins de tout cela.
à l'endroit de leurs amoureus voire encores plus qu'a leurs maris . ~i fera.
donq' deformais celui tant elongné de
out bon iugement qui fe voudra affcr~
uir à vn animant tant pernicicus) tane
vilain & detefiable come dl: cettui-cy.
Maisnonobfiant routcelavntasdc gétils mign6s ne delaiirent point d'cIraicr
.à complaire par mille moyens à ces
fieres bdl:es) fe [oubfmetant àla merci du froid & humide [erein ) de l'afpre & forte gelée ~ de la pluye , des
,v~ns & orag~ & [ouuent d'vn parfun
d vn pot à. plifcr fus leur teite pour
recompenfc de la peine qu'ils prennent à f()nner des aubades auccques
lutz J guiterres, tintes & awres a.ccords
�PRE MIE R DIA L O.
& raclements de: boyaux au deuant de la
fenefl:re de Madame, laquelle ce pendat
que ces panures niais font la à trembler
le grelot, epandre foupirs,& baifer l~
crouillet dela porte, e.fl: ou dormant a
fon aife dedans vn liét,ou à fon refueil étendant la cuiffe) & prenat pl\ls de plailir à [e moquer de la follie de ces foux
importuns qu'à ouyr l'armonie de leur
muGque,& ;ünfi font acoutrés ces amou
reuxdc Care[me. Or cognois tu maintenant affés les im perfeébons de ces be~
:fies que tu auoys tant recommandécs &
pareillement le maigre paIT'etemps &
pauure recompenfe qui enfuyt de cette
32-
{attife amoureufe n'emportat auecques
foy que moquerie, vray guerdon à ces
plaifans meflleurs pour les [oulager des
grandes peines & longs trauaux qu'ils
ont endurés à cctte occafi6. Et fi tu vou-
l~is retourner en ta premiere hcrrefie de
dlrc qu'ils apprennent beaucoup à parler falfan.t l'amour à vne Madame, tu
en pourras aifémét cognoi11:rela ve·!
rite par ~es ~c[ponces qUlleurs font faiétes&prmclpalemcntde Mefdames de
,ville, dontie t'en diray apres nous dIre
affis
�DV DEMOCRITIC.
33
affis fus cette herbe verte quelques vnes pour n0':ls recréer & ~e c;lles que
i'ay autresfOls entendues dIre a la dérobée, c'en que plunot ce fat tranCporté
n'aura acoi1:é madame la bourgeoifc: &
commencé à découurir le pèt~aux rofes
qu'elle neluiface vnede ces petites,fotesrefponces telles qu'elles s'enfuiuent~
Enda ouy Enda voire monfieur: vous Sotes Be
nous en voulés conter vous venés de comuoes
.'
E .
[erponces
Blays: voUs voulé s nre:vous lalétes b6- des f~mne mine: ie croy que vous venés d'An- mes.
gérs) vous en aués bien veu ceux' qui
en venoient: vous en [cauies de déux
vous nous en aués baillé èl'vne: le aoi
que vous dl:es fils de boucher vous taré::
bien la chair: Combien me voulés vous
acheter que vous me ta~l~s ainiî~ ie n'ay
garde d'affondrer, ie fUIS bien arrill~c:
cettui-la ne vous cou11:e gueres m6fieur
il dt creu en vos ic1r~~ns;'Vou~ dies trop
chaut, vous ne durcnes pas:ha vous cflcs
trop blané il y a plus de faueur en Vil
grain de po'iure qu'il n'i a en vn muy de
chaux: ce [ont des pommes de mtlZart
nul n'i, touche, qu'il n'i ait part: vo~s diétcs mIeux qu vn chalumeau de ble " re ~
C
�)4
PREMIER DIALO~
uenés demain vous feres cerclé: qtic
charchés vous la :rvlonfieur: vous n\ a·
ués rien mis: dea,vous éües mout priué
pour la.premiere fois:he Dieu:que vous
efh::s endemené : vous aués la n'lain terr~
blement lfg.bere : vous eftes moult irri:
portun: vous efies facheus: les filles de
vonre cartier fe laiIrent ell' ainfi ta ter :
Tousceus quim'6t abbayée ne m'ôtpas
lDordue:le baifer'qui au cueur ne touche
nefa.it qu'affadir la bouche:il vaut mieus
a~oi~ boue tefie que mauua~s cul: Ainfi
dIt le ,renart des me\.lres:cc feroit bie toIl:
faiét qui v.ous voudroit croire: la nuit
nou~ donnera. conreil: ie m'ébahi com-~
ment vous eil:es fi gras veu que vous
1
aués tant d atfaires: vofire amie n'eil: pas
fi noire: ecus quimc verront de jour ne
'fe ~omperont rOlS)c col pour me venir
VOlr la nuit!: i s'en trouuera vne autre
plus fucrée & qui voudra contrefaire
de la bie~ apprife qui dira, ~e vous
fça~es . blen dire, ie eroi que vous
aues blen leu les liures qU1 en par.
lent: cela vous plaiil: à dire, Monfieur
c'dl: du bien de vous : on s:entrai:
~e nüeu! ~~l~ant qu'on s~ent!ait <lue:
�DV DEMOCRITIC.
3~
quand on s'entr'a: vofire ciuiHté me
rend rufiique: il. y a lo~g. teru.ps qu'on
ne baife plus: 11 ne fut lamaIS moins
de refponces, on les a toutes menO"ées
'b'len mentir,
b
en fala de: vous pouues
vous venes de loing: vous ne me VO!-l~
les pas tuer, vous me baillés du plat:
ni pentes plus vofire part en cil: gelée:
vous vous trompés, ce n'dl: pas ainfi
que vous penfés : vous fçaués mieus
que vous ne diétes:'1ous n'en feries rien
fi vous ne voulies: ie fuis telle que Dieu
m'a faiéte:vous aués puiffance de dire de
moi tout ce qU'lI vous plaira,Monfieur,
tant y a que ie ne cognoi rien en moi des
louanges que vous me donnés: vou.s me
faiétes trop d'honneur ,Monueur, 11 ne
m'ap~rtient pas: ie vous remercie du
grand bien que vous me de~rés, Mon~
fieur , ie n ai pas tant menté en voi1:rc endroit ! Il faut cognoiilre deuant gue d'aimer; Vous antres hommes ciles toufiours coutumiers de dire
&. promettre telles chores, mais quJ.ocl
vous aués fait des femmes vous n'en te ..
nés plus. de Conte, vous perdés/ llors
le fouucmr de tous les grads [er~~let$ ql1~
C 1)
�36
PREMIER DIALO:
vous leurs auies faith en la chaleur de
voilre amour, foudain vos foupirs &
promeffes s'euanouïilènt par l'air:Mais,
Monueur, que diroit on fi l'on vous vo- loit vfer de fi grande priuauté en mon
endroit) vous [caués que les gens font
auiourd'hui tant mal padans: Il n'i a remede il faut quelque fois diffimuler &
faire des chofes tout Contre fon vouloir
pour euiter au fcandale: vraiment il s'en
~rouue ~rdinairement aux corn pagnies>
le ne [cal fi cela leur procede de ialouzie
ou de quelque autre enuic qu\ls aient
fus les perfonnes, mais ils ne font autre
chofe que noter tout ce qui s'i fait,pour
médire apres des vns & des autres: ie
ne vellS pas dire) monfieur quant à VOUs
que vous ne vous y fceuffies gouuerner
fagement: il appert bien que vous aués
cité en plus d'vn endroit) vous fçaués
bien autre chofe que yoil:re pain man_
ger • Et fi par cas fortuit il s'adreifoit
quelqu'un à elle qui fansvferdetoutes
ces petites harengues de!falées voufiil:
aller de-droit fil donner dedans l'aneau:
Madame la ruzée auecques fes [ourcis
rabaifsés ~ ~6mc; bien rem plie d~ ,our~
�D V D E M 0 CRI TIC.
37
fOUS lui refpondra: ~el gentil perroquet, ie crOl que \'OUS aués e~é en cage
pour apprendre à parler: vralment c'cft
dommage quel'on ne vous a preparé v_
ne chaire vous prefcheriés bien, vous
aurics ta nt o il: le bec iaune: vous diétes
dor: ie croi que vous ne diétes pas à bon
cfcient: à fote demande il ne faut point
de rcfponce: fçaués vous que c'eft qu'il
ya, lYlonfieur, ie vous prie ne vous moqués poi tde moi,i'en ai bien veud'autees :vous me debuiés regarder à. deus
fois & penfer tout,à loifir deuant que de
me parler tellangage:ce n'dl pas à moi
qu'Il vous falloit addreIrer pour vfcr de
tellc's paroles: ie ne fuis pas telle que
vous penfés: vous deuerjc~ v,ous ad.
drcifer ailleurs pour p~ruemr a voi1:re
intention: il ne faudrolt gueres de tels
propos pour vous efirangerd'vne bonne compaignie: addreflés hardiment
ces lettres à d'autr~s: Monfieur ie vous
iùpplie fi vous me voulés faire plaifir
~e me tené5 plus tels propos: comment!
11 [emble à VOUs ouir parler que je rcffC~lb~c vne garce publique:volls p~u
Ut!s bIen aller chairer ailleurs ce n cft
,C iij
�;8
FREMI ER
Di ALO:
pas ici vo1l:re gibier: ce n'eft pas vi ..
ande pour vos oifeaus: ce n'eft pas pour
vous que l'on frit ces œufs: addrdfés
l1ardiment ailleurs vos offrandes,ie fuis
à vn autre faint vouée: il ya bien yn
autre qui s'y attend: vous ,perdés vos
.
as : ~tG\H'nYentes en valU:
Comment! eft-ce la le peu de conte
---que vous faiétes de l'honneur des da--mes?Mais ce dont ie me Fache le plus dt
- - -cïequoi ces pauures [otes eftiment leur
--nonncur cilre caché entre leurs cuif...
es le logeant en vn lieu tant [ale &
deshonneil:e ;) &. croi que c1dlla rai~
fon pour l~quelle elles en font le plus
- [ouuent part à quelque gros vilain
& lourdaut de valet) & pluil:ofr qu'à
vn honnefie 'g entilhomme qui le me~iteroit: et voila par le corp~ dieu (i'en
Jur~) ~e quoi ia me fc~~dahfe l~ pl~s.
Mals le te veus bien lC1 aduertlr d vne chofe que tu ne te frotte pas d'al~
1er harenguer ni prefcher le moins du
monde de la ch;trité à. ces dames lourdcs~ruzées de Genéue fi tu ne veus fer~
memènt co.dnuer tes coups:car m~ad
uint vn e fOlS en allant en voiage a fama;
i!
�39
Claude d'en parler à deus ou trots
feulement d~ gaiëté de cueur , mais
pource que ié n'en fis apr.es plus ,.de
cante ie me donne au dIable fi elles ne diraient tout razc:ment qùe ie
. ne crQiois p~s en Dieu: ~e, qu'elles
au oient bien muent,é faucement & du
tout cont~~ l~ verité , veu que ,ie ne
leur parloJ d autre chofe par ce que
i'etai bien affeuré qu'elles aiment fort
cela, à raifon de l'air de Laufanne qui
---reur [oufle la belle parole de Dieu
_ (mamie) toute deliée comme fleur de
farine pafséc au plus menu [as. I. E
cas M 0 PHI L E. Par dieu le me garderai donc bien de leu.!:' en pader , aumoins fi ie n'ai moien de les pourfuiure apres de court: Cancre de dire
qu'on ne croit pas e~ Die~ ',fi de par
le Diable fi: par le Dleu qUl n dl: qu vn
ie prendroi plof1:oil: des cantharides
& leur fcr~e~oi tant le bas que leur
cm.l?echçro~ bIen le haut de caqueter:
MalS pout retourner au propos de
ces grati~uJes .~ d!uihes répont~s que
tu as re~ltees au parauant , vra.lD?ent
tu ne m en as racont~ aucune qUI ne
C iiij
D Y
D E M 0 CRI TIC.'
�40
FREMI ER
DI .ALO~
m'a.it autrefois eité diéte ou que ie n'aye
ouÏdire 4d'aures. Et ie te prie de grace
puis que tu m'as tat bien [ceu déchifrer
les repliques communes de ces bourgeoifes) fi tu en fçais quelques vnes de
ces damoi[elles de cour ne m'en [ois
point chiche. LE DEMOCR.J. N'droit
que le pader rouflours graue & philofophic fans cirre cntremeilé de quelque
chofe ioyeu[e ennuÏe plus à l'écoutant
qu'il neluiapporte d'mil:ruétion .. ie ne
me fuife daig~é arrener à ces fots propos: neantmOlns tant pour nous contéter l'cfprit par.la moquerie de ceux qui
fe pen[cnt eil:~e bi~n difc~ets, q~e pour
rai[on de ta pnere J le ne lal!fera y a pourfuiuœ en cette gracieu[e mdléc: Et quat
des cOl1rtifaot1;cs pour en cognOlftre
les reCponces affeétLlcu[ement tardécs
ie t'éuoirai .lees beausliures defquds ie
t'ai p:lrlé Ici dcuant & principalcment
au Seigneur des Effars J lequel je nommer.fI toutesfois auecqucs reucrcnce &
honneur,tant pour vn coulantlangagc,
liaifon qe.p~~pos, que pour vne douceur & .fl.llldJte de paroles dont il a vfé
outrc tous ceux quifc font meilés dellat
en
J
�D V DEMOCRI,!lC~
it
lui d'écrire en no!l:re vulgaIre, & encores auiourd'hui s'en treu:le il peu de
ceux qui écriuent en paretlles c.~o[es,
qui approchent dela grace & nalue beauté de [on [ble: Or en ces autheurs la.
tù pourras cognoiitre le peu d'eruditiô
qui nous vient pac leurs mignardes & .
affeétées re[ponces. LE Cos MO. Il dl:
bien vrai qu'vne bonne part des courtifannes dérobent leurs refponces en ces
liures d'amour & non pas toutes, car
celles~la qui ont l'e[prit meilleur ne
veullent point efire veues rien emprunter de l'autrui, ains de leur propre efprit
s'en forgent de toutes nouuelles . LE
DE M 0 c. Pas ie ne veuilrcprouuer l'inuention qui vient de foimefme ~ trop
bien Yeus-'ie blâmer celles le[quelles ne
veullent efire veues parler que de leur
cerueau entendu que ce [ont ordinairement ~ellcs gui lont dignes de plus
grande moquerie, aufIi que la prefumption eil: trop grande de fe fier tant en
fon naturel que Ion ne tienne conte de
l'artifice: car tOUt ainfi que nous vo iom
la fortcrdfe de quelque ville oU autre
place ne confiner pas feulement au .fort
�4~
'p REM 1 E R DI.A L O.
dont la nature la voulu munir, mais
que le meilleur de fa defence & fauue~
garde gift en ce qui y a eilé adiouté
par la main &. indufirie des hommes..
autanteneft il de l'efprit humain, car
encores que naturellement il foit fort
dela raifon, fi eil:-ce que s'il n'eil: remparé & poli par ce qu'il peut retenir de
l'inftruétion des autres, non pas tant
feulement en les écoutant parler, mais
en yoi~nt leurs œuures dignes de memOlre,ll demeurera tout ainfi qu'vn ta~leJu de cire ou de marbre tout grofSIer &fans aucune forme laquelle foit
digne d'eilre regardée. A ces prefumptllcu[es il en prend t?ut ainli qu'au
difciple qui veut cornger [on maiilr~deuant que de fçauolr le 1:U0indre
pomt de fa doéhine -' routesfOls que fi
ces outrecuidées lefq uelles penfent tout
fçauoir d'elles mefmes font à repren.
dre en ce cas ici] es autns qui en apprenent par l'jnlhuétion d'autrui ne le
font encores moins car en quelque
maniere qu'elles en v~ulent vfer, elles
ne fçauroient dire chofe touchant cette fotcife d'amour, fi ce n' eil: en la blâ..
�D V D EM 0 C RI,T:Je'.
4~
mant~qui merite louange/Ne conoi-tu
pas maintenant t~:>n ;rr.eur d'auoir efiimé que Ion appnfi a bIen parler en faifantl'amour? LE COSMOPHI. Tune
m'as fatisfait que d'vn co1l:é , car encores qu'Il foit vrai que les hommes
ne puiffent rien apprendre par ce que
leur refpondentles femmes, cela n'emperche pas qu'ils ne s'étudient à bien
parler pour leur complaire. LED E MO.
D'apprédre à bien parler c'dl: vne chofe fort louable & bien feante à toute
perfonne ) non pas pour ce but que tu
as dit de plaire aus femmes, mais à celle fin que r~n donne plus aifément à
entendre fes propos, ~ & gue l~n face
mieux croire ce qu on a lflten~lOn de
prouuer : & à celle .fin que nous nc
nous éga,rions fus la :rraie fignification de bien parler ~ It .faut fçauoir
en quoi il conû1l:e, Le bIen parler ne Q!;e ~'c:f1:
. 11.
r l
\ r d
de bien
glu pas leu ement a. v 1er e termes padet,
& m~ts bie~ franç~lS;, ni à dcgorger mIlle petItes folles & vaines raptafferies de paroles fans propos" mais
à dire des chofes defquelles (outre l'or!lement & la grace des diéhons dont
�44
PREMIER.
DI.ALO.
elles feront enrichies )nous en puiffion,
ôluecques le plaifir rapporter quelque
fruit & infiruttioll., ce qui n'aduient au.cunement à ecus qui fe rompent le cer'"
ueau à des chores tant legieres &. friuo_
les comme de faire l'amour:& à celle fin
qu'li ne t'en refic aucun doute, ie te mûil:rerai de toutes les fortes de harengues
auccques le gouuernement de ceux qui
5' encheueilrent à tel ioug. Prcmieremét
viendra l'homme de guerre & pour le
faiut de la dame la chauffera de pre miere abor.déc, l'vn auc:cqu~s braue par le
lI~rj.gne corps dieu, par le fang-dIeu) ie renie didt' J home
Macl ame, le
. ne :a~:le
r l h
d'~rmes eu,
o,mme rlOU bS
touchant le ciel tant braue fOlt Il que s eilant aua_
l'amour. tagé de faire tort au moindre point de
vofire honneur que ie ne fiffe mourir
ou rccognoifire fa folie, & oferOl' aiant
lot faüeur de voilre bonne grace entreprenàre le combat contre lui tout armé>
bien que i.e ne fuffe qu'en che:niFc ~ car
cc feul pOlUt de me voir fauonze d vne
fi braue damc., me hauferoit tant le courage &. me ~endroit aIfés fort, pour ne
redouter pomt vn CZ[ar s'li eItoit de ..
uant moi. Et vfera de tant d'autres fots
�DV DEMOCRITIC.
4S
& vaillans propos que tu dirois à rouir
parler qu'il doit aller tuer Carefme~pra~
nant pour ~n auoir la vefsie. le t'tu veus
faire àce propos vn petit difcours d'vu "
certain feigncur qui n'citoit pas encores
hors de page du meiher de gentilhomme & combien qu'Il ne foit pas touchat
l'amour, il ne lai1fera pourtant à te donner .i cognoiil:re que voluntiers tous
eeus qui font tat braues & mau uais
de paroles refemblent aux grandes motaignes qui doiuent enfanter meruellies
& defquellcs ne s'en engendre .i l~ fin
u'vne petite fouris feruant de rizée à.
vn chacun. Or pour tumber à mé point..
tu dois entèndre 9. ue cet apprenci de
nobleffe efianr looe en vne ho1l:elerie &1
voiant au foir q~Ol1 ne lui apponoit
pas aifés toil: à fon grt vn couurechef,a_
pres ;!.uoir long teros renié dieu &",pris
par l~s tripe~ & p~r tout commençt à di~
re qu Il fcrOIt ceCI:1 que par la mort dieu
illeur monfl:reroit comme il s\:n feroit '
~aché)qu'illeur ~n feroit fouuenir,à qui
Ils fe penfoient lùuer & que parle [.log
dieu il efioit gentIlhomme & homme
de bien IX de bonne gCl1$:I qu'Il en aUOIt
�46
PRE !vi 1 ER DI.A L 0:
bien veu d'autres & bien tué. eeus de '
la maifon penfans qU'lI deuil mettre le
feu dedans ou pour le moins les froiffer
en poudre tous les vns apres les autres
fans merci tant il renaquoit & frapoit
des piés brauement, incontinent fe di~
ligeç teren t lui en ap porter n on pas feu_
leme1it vn mais vne demie douzaine:
Et apres auoir vn peu rappaifé fa frenaifie, ils s'enhardirent de lui demander ce qu'Il auoit deliberé de faire s'ils
ne fe fuIrent hafiés de lui apporter des
couurechefs: Alors cncores tout enfUmé de colere [ouflant & marchanr
à pas dcrcglés par fa chambre de la me!~
me forte que fai[oient les coribans qu5d
ils {ortoient fraîchement de belle rage
diuine, vint à répondre en hauffant fon
bonnet de la main gauche, & [ecoüant
les oreilles comme vn chat mouillé:
~e i'eu{fe fait! ventre dieu,qllc i'euffe
fait! par la digne mort-dieu ie me furfe coiffé de ma chemife . Il en [uruient
vol un tiers vne pareille fin en ces gran..
des brauldes comme à ceus qui fe monfirent tant vai~lans en harengues au ..
pres des damol[elles : car s'il cil: quo-
�,.
47
Ilion d'executer leurs hautaines & fieres promeffes vous les verrés plus couards & plus Craintifs que n'dl: vn
nard voiantle faucon) tellement, qu'v~
ne fimple femmelette les pourroi~.ba
trc aifemem auecques fa quenouIlle"
ou bien c,?mme fiil:l'autre quien rangea vn~ demie douzaine auecques la
naië du, four. Encores feroit-(c quelque chofe fi pOl:lr tous leurs iuremens
ils en auoient quelque recompen[e,
mais le plus [ouuent ils n'en reçoiuent
que de la moquerie) voire fe fuifent
115 de uoié le filet de la langue à for. e Je renier dieu) ou rompu bras &
Iambes en maniant & piquant leurs
cheuaus au deuant de leurs maitreffes.
LEe 0 SM 0 PHI L E. Voire.mais tu ne
p.r en que ceus qui font les plus vi~
Cleus en harengues: Ne [c treuue il
pas vne infinité de perfonnes de bon
cfprit hantans la COllr qui tiennent de
fort bons propos aus DamoifcUes ~ ,
LE ~ E M OCR J. ~ant cil: du courtifan' le confefferai fon langage dère
plus affeété que de nul autre) mais 9 ue
pour cela il parle bien ie te le ,nieral dll
D V
DEMOCRITIC.'·
:ca-
�'48
PREMIER DI'.4LO.
tout par la definition que ie t'en ay donnée ici deuant & princjpalement deuiLamoor fam de cette fottife d'amour: entendu
du cour·
d
r
,
ti(~n.
que e tous les ProRos ne s en treuue pas
vn qui ne téde à offrir fon feruice & t.it
s'eft abâtardi l'efpr.it de l'homme) que
celui qui le fera. autrement, ne fera pas
moins dtimé inciuil , ou mal appris,
qu'eil:oitau tems paffé ccttui-la) lequel
en compagnie refufoit .i iouer de l'injtrt\mem ru ufical q uil ui dl:oi t prefenré.
Or me dis de grace,ou le coutifaa appris
foit par rairon naturelle) ou autre telle
que tu la voudras forger en ton cerueau,dc doner à fi bon marché la chore
qui doit . tenirla. plus c~ere) & (oi p(iuer tant lcgieremét de ce que toute per
fonne c!henue d'auoir en plus grâde re
commédation qui cil: la liberté~Ouure
maintenant les yeus) & regarde fi de
toutes ccs harengues qui tendent à vne
fin tant fote & de fi peu de confideratio)
s'en fçauroit tirer aucun cotétement à
l'hom,me raifonnab te & de bon erprit,
&m oms encores d'in!l:ruétion àaucune
pcrfonnc.l\his ce qui en dl: bien le plus
excellét ~lonficur du muguet courtifan
nc
4
�DV DEM OCR I-r:IC .
'
.of,
ne penfe roit pas eière le bIen venu, s'il
ne contre faifoi t fa grace , remaf chant
braue ment le petit fétu parmi fa bouche tenan t fan bonne t d' vne main fus le
genou , quelq ue fois des deus au der_
riere de foi aueq ues vne tdèe mal arrefiée ~ & vne vois contrefaite ~ Et aïnli
s'écarmouchat il badin era plus de tours
audeu ant de madam oifell e, que ne feroit vn chié de bafieleur pour fon mai..
fire : le ne di pas que s'il fe voulo it effuier le front auecques le mouc houer
ouuré , ou fraper fa botine d'vne petite
bague tte, que cela ne lui aidafi fort à affurer fa grace , & qu'vn e perru que non
pas trefsée à la ludou ique ( car la mode
n'en cft plus) mais braue mcnt rehau fée
àlafo rtune , &fubt ileme ntfrif ée auecques artifice ne le fift trou uer plus gaillard enuersles dames, iointa uffi qu'ell e
n~ fuit point du xxij . p[eaume de D.lUld J ccil: adire confit te en huille d' ohf.
Mais pàuur e fol qu'i1.e!l: comm ent fe
romp t ~ll'efprit s'amufant à tat ùe legic.
res ~ohes ~ Ne fçauroit il cognoi[l~e à
quoI peuue nt feruir rant de tapif1 ct!es,
tant d'efcaliers, tant de longu es galle ..,
D
�50
P REM 1 ER DI.ALO:
rie s,tant de petis garderobes)tant d'huis
de derrieré) & de retraites égarées) veu
que tout cela n'cft inuenté pour autre
occafion que pour les comodités d'en~
trer de l'un en lautre?Et outre toutes les
folies fufdiétes à celle fin d'efire citimé
micus parlant) il ne cherchera autre
ch ore qu'à trouuer lemoyen de faire ve
nir à propos aucun de ces mots comme folatre , fat, acofter , aborder, il n'y
manque rien) efcortc , endurer vne
brauade, aconche) galante, l'efcarpe, clcart, vn fort bié à tous bouts de champ,
difgrace , de grace, vn poltron) vn faqum) & ainfi auecques ie ne fçai combien d'autres femblables mots apofiés
il entretiendra enfemble Madamoifelle auecques fa grace, les rcdifant en
vne merme heure plus de cent fois,
, p~ur autant qu'ils fonnent mie~s ce
lUI femble aus oreilles , & cmphifent
dauatage la. bouche que ces autres vul ..
gam:s diétions : ioint que voluntiers
les plus. braues & les micus parlans en
vfent amfi : Neantmoins tout cela ne
. vaudroit rien fi le branllement de
telle italiennizé ne feruoit de fauce
�DV DEMOCRITIC.
51
pour lui donner plus grand gouf!-.
le ne veus pas toutesfois reicéter beaucoup de bons mots qu'il nous a e1l:é
befoin d'inuenter ou d'emprunter des
autres langues ~ puis que defia ils
fontreceus en la Dofire, mais quel'u~
fage en foit plus rare & moderé. En~
cores n'dl: cc pas tout,car ecus qui de, uroient dl:re Faith [ages par les exem .. L'amOUI
pl~~ d'aut~ui & les bon~ aduertiffcmens t~~'eIco
qu Ils VOlent en la meIlleure partie de
leurs liures, ce [ont mefIieurs les cfcoliers & autres clercs tonfurés ) qui
en [ont encore plus à reprendre qu'au,
- cun de ecus don tic tt ai de Ga parlé. Car
.
tu verras le plus fOUUCfl.t M~nficur)
du petit brauC! efeoher qUl ne iera pas
.à grand' peine encor' éclos ~o~s de ~a.
coquc qui fe voudra defia falr~ mfenre au papier des da~c:s, ~ mfinuc:r
J
fes nominations au dlocefe d~amour:
rai dit notamment brauc, car les dames qui demeurent aux lieus au[qud s
c,ommunement Frequentent les e[cOhers font bien la pluCgrand' part de
ce cucur la qu'elles ne fauorifertt que
eeus qui [Ont mines & p~Upln S
D l}
�57.
PRE MIE R DI.A LO:
tellém ent qu'il yen auoitv ne (ie ne n6rnerai point pour cette heure rvniu erfité ou c'dl:o it) laquelle n'euil: iamais
permis à fon pamphile de monte r fus elle pour voir de plus haut fil n'euil: cu
fon caffaquin de damas:Et ne faut point
trop s'ébahir de cela" (ar penfés vous
qu'il n'y ait pareillement plus de plaifir
à cuenter ces verdugades de fatin ou de
velours cramoifi qu'à leuer vn tas de,
cottes fimplement repliées de rouge.L E
cos M o. le.ne fçai comm ent en fonde s
autres ) mais quant cft de moi tout m'eil: '
de guerre: l'aimerois autan t ou plus vne
belle & ieune berge re des champs fans
Qucune brauerie que ie ne feroi vne
'Vieille mule de ville au frein doré. LE
D J! M. Si efi-ce q meffieurs les efcoli en
, ne font pas de cet aduis &encores moins
CODtID~la leurs maitreIfes qui cf!: la caufe pour
, ô dcl a- 1
1
'
11.
'
mODr (co aque le le plus fouue nt eH
contr amt
bllicque., le bon efiudiant de vendr e tous fes liures,pour c'n emplo ier l'argé t en chage
d'hab its, petites a{femblécs, & dons fu.
perflu s, à celle fin d'entr er s'il peut à la
grace de quelque Mada me: Et nonob ~
Hant le pe~ ,de hardieffc que lui caufe
�DV DEMOCR~TIC.
B
faute, d'experienc e >ne la~{fera à s'aprocher d'elle> & aprcs aUOlr ~ong temps
deliberé en foiroefme, mamé les vdl:emens, côté & reconté les patenofires de
la dame, ieéré vne infinite de foupirs en
l'air baa.illé vn demi iour apres les
perfonnag~s d~une:.tapi{ferie) il commécera irefr,alchlr la memoire de quelque
plaifant dlfcours de la belle Floripes,ou
de Bietris, de Pierre de Prouence & de
'Maguellonne" d'Artus & Gouain, des
grandes vaillances du Cheualier à l'ardente efpée', des loÏalles amours d' Ama~
dis & D'oriane, comme il paffa foubs
'arc des loÏaus amans) & qu'elle endura '
la couronne fans eilre brullée: Il racontera pareillemét les grans plai~rs qu',on
, a. en la pourfuit~ amoure?fe ,tefmoms
les chcllalicrs qui rou~uetOlent vue gril..
le toute alteréc de {anglots & foupirs
~egorgés à la caftillane. Encores faut
~ que celui q.ui, entrera ~ auant en :matIere foit des ffileus apprIS, car quant eft
de la plus grand' part d'entre eus cc leur
cil: beaucoup de s'enhardir tant feulement d,e dire à le.ur dame qu'-vll t~l
danfe blen, qu'il auroit bonne grace sil
D ii}
:J
�51
PREMIER DIALO.
ne branloittant la tefte & les mains, &
demander comment on appelle vne tel~
Ie,&quielleefi, qu'il n'au oit pointacoutumé de la voir, di[ant auffi que cette-la eft plus braue qde coutume, qu'il
a oui dire qu'on parle de la fiancer, qu'il
s'ébahit commét vne telle a pris vn mari
qui efi fi niais .& i~lo~s enfmble, [o~me
tous ces beaus petlS dlfcours appaires a.
pres auoir changé dix ou douze fois de
couleur il s'ébranleu tant qu'il lui fera
à la fin entendre auecques [es paroles
doucettes, accompagnées d'une conte.
nanCe & vois mal affurée la mcrueil.
leufe afFeétion qu'illui porte & feruice
qu'illui voudroit faire. Et s'il aduicnt
quda darne cauteleufc & tuzée feigne
lui porter pareille amitié Iuy ieérant vne-œilladc de traucrs,auccques vn foub ·
ris tntremcfié de quelque foupir, voila
l\lonficud' amoureus du tout acheué de
Ec.indte & lui tardera beaucoup qu'li ne
folt h,ors de la)pour en faire defin le rapport a fes compagnons, leur racontant
qu'il a trouué la plus belle ce-cy,la plus
bdlece~la) de la meilleure grace,la m! "!
eus p~r1 5te)a plus brauc, CllUCfi la.qucl~
�DV DEMOC:RITIC.'
55
le il eil: le mieus venu,le plus aimé: Mais
hclas! d'autant qu'Il pen[e dire pres de
fon but il en dl: loing: toutes fOlS de ce
pas ne laiffera de [~ retirer en f on étude,
ou quelque autre heu [eeret pour ~afiir
vne lettre à fa fauorite,laquelle Il lui
fera tenir le plus fecretemét qu'il pourra , & pour en auoir meilleur moicn.>
gaignera s'il peut la fille de chambre
par quelque petit prefent, & belles pro ..
rndlès ) & dieu [~ait apres que Madame aura reecu la lettre) fi elle en fera
[?n protrlt, & le paffetemps qu'elle en
tIrera la communiquant a [es c6pagncs
- qui ne prendront pas moins de plaifir
àlalire, que d'ébahiffement à confiderer la grande folie & fimplicité de cc
gentil benefi.Et voilaMonfieur refco~
lier acoufiré de me[mes pour recompenfe du bon vouloir qu'il a d'emplo1er fon feruice .> &:. de recouurer fa lIberté en pleurant. LEe 0 S MO. Sans
r<:>mpre ton propos tu m'as fait fouueDlr me parli,cde ces efcoliers que pafs~C
quelques fOlS par Orleans & Poitiers, le
me trou~ay en compagnie de dames
& d'amolfdles & les aiant mifes fur le
D iüj
�56
PREMIER
DI.ALO:
propos d'amour. Te ne vi iamais blâmer
larron de la forte que ces dames fai[oiét
ces pauures écoliers tant qu'vne fe print
à dire: l'auroi grand' enuie de faire vn
ami deuant que ie le fifre d'vn écolier:
L'autre fii'efioi femme de peché ie n'auroi garde de m'abandonner à ces éco~
liers: vraiment ce dit la plus gaillarde
de la corn pagnie, fi i' en auoi cent ie ne
leur en prefteroi pas vn: Les écoliers dit
l'a~tre,par faint Lean ou c'ett qu'à grand
peme ils ont receu la moindre faueur de
nous ils fe vantent d'en a.uoir fait à leur
plaifir. Et voila répond vne da.rnoi[elle
(i'cnren d'vne aulne de velours) dont
procede que plufieurs honndtes dames
font ainfi fcandalizées & à grand tort:
En bone foi(dit vne des plusrebrafièes)
ces gentils galans-Ia les voiés vous bien,
s'ils ont cfié deus fois en vne maifon ils
ne trouueront perfonne à qui ils n'affurent d'auoir eu la. iouiffance des maitref~
[es, mais ils fc tiendroient trop heureus
de s'elhe f~ulcment égayés~auecques vn
fim pIe [ouillon de chabriere entre deus
portes: La plus ruzéc de la troupe aiant
chauffé [on chaperon à l'cnuers toUte
�DV DEMOCRITIC:
51
émue de eolere &. ietant vne baue écu~
meufe des deus cofiés de la bouche eômença ainfi ~on pr~pos;~e ne s'a~re[_
fent ils à mal" par dIeu s 11 y en eHoIt venu vn,ie lui:môfireroi bien fon bec~iau
nage,cela! ils font tant ieunes: vraiment
c'eft raifon, baillés leur pour le perdre.,
quoi! fi quelque preude-femme leur a
fait cet honneur que de les recéuoir en
fa compagnie, il n'y aura. celui qui n'en
foit abbreuué, les petis enfans en iront
incotinent à la moutarde: ha merci dieu
dit lors la plus agée., ie fuis bien vieille
& bien chetiue fi eft-ee que fi le plus
haut coupé d'entre eux m'cn ven oit par
1er.> ie le renuoiroi bien à ces liures.
LED E M o·c. Et ainfi peus-tu voir comme [ont acoutrés ees pauures rots qUt
emploient la plus grande partie de leur
efprit & de leur tems pour fe faire moquer d'eux mefmes.>& c' d~ bien vn p.1u~
u~c exemple pour en falre venir l'enUle à ecus qui voudront vn peu fonder le gué deuant que d'y entrer plus auant. LEe 0 SM 0 PH. Mais toute raillerie ofié~ & à celle fin de p~rlcr .1uecques rairon, il me fernble qu en blâ.
�~S
PRE M iE R D 1 :A L O.
mant ainli les hommes en leur incon~
itancc & [otes prieres , que tu en fais les
femmes beaucoup dignes de plus grad'
louange, entendu qu'elles fe monfirent
en amour trop plus conHantes qu'eux..
ne faifans point l'offIce de requerir &:
fupplier comme ils font. LED E MO. le
te confeffe bien en cela l'inconfrace des
hommes & folies cfire grandes , ainli
que i'ai toufiours dit, mais pour ce ie
n'approuuerai aucunement les femmes
en e!l:re plus fages ou conftantes ,car elles [e font tant fortes de la folie & Iimplicité des hommes, dont la plurgrand'
part font badaus iufques à la, qu'dIes fe
peuuent tenir aŒ~rées de n'en eil:re que
trop requifes: Ee qui doute fileshoIU_
mes efl:oient tels qui dOlUéc dire, & qui
voufi{fent tenir bon de leur coil:é .. qu'eL
les ne fi ffc nt leur office? Et fi fcroient fi"
vrai cil: qu'elles n'en feroient pas vn peu
ij promptes q u5d elles les cognoifiroiéc .
l 'dère pas toufiours fi prérs à polier leur
debtc comme elles font à prefrer, & cette feule occalion feroit affés fuffifante
de les cmpéc~1cr d'eHre tant importunc ~ : ncantmo ms quand elles fe vcrrOlét
�DV DEMOCRITIC"
59
en li peu cl'eitime eu égard en celle-la
qu'elles font pour le i?urd'hui elles ac:"
corderoiét à peu de peme ce que les Ion
gues pr.ieresJfotes harégues,dons fuper ..
Rus:> & autres telles cardfes qu'elles on c
acoutumé de receuoir ne peuuétfaire; fi
d'auanture ilne s'en trouuoit quelques
vnes qui euffent le cueur tatvertueus &
afsis en fi b6 lieu qu'elles aimafsét mieus
en v[er à la tribadiquc. LEe 0 S M. eeus
gui ont eil:é mal traités des fémes & qui
n'ot feeu parueOlr à leur intéti6 en parlent come toi} n'aians autre recours fln6
à blâmer celles qni ne le mcritent tant &
J ~ reinè me peus-ie per[uacler qu'il t'c.n
fOlt arriué autrcmér. LED E MO. le te fllcrll point que fi j'euiTe voulu fuiurem6
fot appctit deford6né,quc quelquefois
ne me fufre trouué cmpétré d'vn tel lié,
ndtmoins la raifon m'a tat iu[gs à pre[em com5dé & comandcra que plufioil:
i 'auroi le dcflr de n' dhe point qde laif.
fer affaillir mo cueur cl' vnc folie tat fote
& ç~tre toute raifon: ~at efi de ce que Qg'il n'é
tu m accufes blâmer celles qui ne le nJC- tend pas
. t" t
'
.
bla (Iller
Il et un en as aucune ou que blen peu 1 1'
fi
d'
es IOnc:cl occa 1On, car comme i'ai couJj.ours lt (l:esd.UllCS
�60
PRE MIE R Dl.A l O.
ien'enten parler qu'aus [otes & outrecuidées & non à celles,le [qu elles (eitans
comme rnonil:res entre les autres) la na~
ture a voulu pouruoir au lieu d'une rncchanceté.,cauteleu[e lnuention, & fot_
tife outrecuidée (vices communs en la
plus grand' partie de leur [exe) d'vne
bonté) douceur amiable, & honndieté
gracieu[e: vertus helas ! tant rares en vn
tant petit nombre d'entre elles que la
plufgdid' partie des, autres [e peut dire
pour le tout. Et outreplus celles que ie
bUme tant, cc: font pareillement vn tas
de mechates ruzées lefquelles font femblant d'auoir en horreur & hair le plus
cela, qu'elles aimétle mieus pratiquer.
LE cos MO. 11 me [emble que tOut ce
'11
que tu m'as tant.
penfé
prouuer dl: droiV:u ance
, '
& VCIIU- étementcontralre a la premlere propoeuCedcfë- fition que i'ai entendue de toy peu apres
ce de J'a- que ie t'ai rencontré, fou!l:enant que
mour.
.
. aucune Ch 0nous ne deUlOnS
receUOlr
fe qui ne feut bonne ou plai[ante , &
que rien n~e(l;oit bon qu'il ne feut vtile
ou nece.Œture . LED 'E M 0 CR.I • Il dl:
vrai. LEe 0 s M o. Puis dôq' qucl'amour
fe peut dire bonne dl.at vtlle & qui plus
�D V
DEMO C RIT le:
61
dl: neceffaire à nofire c6feruati6 entédu
que fans l'amour qui a efl:é en no~ p;e~
miers parens nous ne fufIlons pas, 11 s en
enfuitparvn mefme moitn qu'elle doit
efire à. bonne occafion receue de nous
autres: ioint que naturellement nous
fommes tenus & obligés d'aimer tout ce
qui nous aime ~ outre que fans cela nous
aurions perdu la cognoiffance d'une beauté & honneil:e maintien d'auecques
vne laideur & mauuaife grace qui feroit
efl:re pis que les beil:es . LED E MO C R. 1.
.
'
h
fi
\
d"
"
'
"
Solution
S"
Hu n as autre C 0 e'â 1re le t auraltan d'icelle de
joil: folu ce quetu m'as fi long tems gar- fenee.
dé & rendrai le plus foible cc que tu péfes cfl:r~ le plus fo~·t de ta cauf~ . Et à celle fin cl y tenir meIlleur ordre le te prendrai par le premier point de ta replique
auquel tu m'as dit que fans l'amour de
l'homme a la femme, ne fe pourroit faire: aucune generation, parquoi cela efl:rc
ncccIfOlir~ pour conferuer nofl:re efpece:
le te confeffe bien qu'vne amitié moderée & telle que la nature l'a donnée à
chafq' aniIllant de l'un àl'autre fexc &
qui n'excedc point les limites deraifon
cft ~onne ~ .celle qui dt ainfi gouucr-
�62.
PRE.J11.1 ER
DIALO.
née) tant s'enfaut que ie l'cntëde blamer
iel'approuue la meilleure du mode&
trefnec~{[aire. Mais dequoi fert cette 'co
mune fottife qui f.tit tat élagner l'home
de tout bon iugemét qu'il en cornet des
aétes du tout indi gnes de b creature raifonnable ~ ainfi que tu peus cognoiil:re.)
aumoins s'il te fouuient de ce que ie t'en
ai dit ici au parauat: dequoi feruét à no~
il:re procreation vne infinité de finge.
ri,es, fo~es harengues, pafsions démefurees,pOlgnantes ialoufies foIes & outrecuidées entreprifc:s> & ;ne infinité de
tatd'autres badineries, (defquelles nous
en auons touché quelques vnes) flnon
pour mo11:rer le peu d'efprit de celui qui
fi adône,&. pour toute recompenfe n'en
receuoir à la fin que toute hote & moquerie? donques tu peu~ defi.a voir ton
premier argument ne faIre ncn contre
moi. Et quant cil: d'aimer naturellemét
les creatures qui nous portent affeaia ..
encores l'approuuai·ie dauatage queJle
premier.& reputeroi l'home bien inh'umain & lD~rat,fi fe voiat aimé d'une per
fonnc,au heu de la recompenfer d'une
amitié reciproque,r~uoit en haine:ainCi
q
�DV
DE M 0 CRI TIC.
6~
doques s'y doiuét gouuerner ~es home~
de bon iugemet,lefquels fe.vo!as affuremét aimés d'une féme & prmClpalement
fi elle efi de bon cfprit(chofe toutesfois
rare en leur fexe) la doiuét pareillement
ajmer non pas come ces fots paffion~és
amoureus,mais ainfi qla nature côdUltte auecques la raifon nous le comade: Et
quant eil de moi ne me péfe point itoi_ que iufques ,ila que ie voufiffe méprife r
vne telle amour & fi t'affure bien qu'aiat
rencotré vne mignarde de mefme enten
dat le vrai & naturel but de la couple aj1oureu[e,ie ne [ache home qui s'y donnail:plus de plaifir ne qui fc baignait d~
uatage à procreer fon féblable q ic ferol.
~ant à ton dernier point qui touche la
djtferéce des beautés,tat s'en faut que ce
fol amour nous ouure tat les yeus qu'il
nous face recognoiil:re & prédre plus de
plaifir à vne belle & h~>nndl:e ~émc qu'à
Vne laide & mal appn[c que c cil: tout à
l'oppofite: Et dece auons affés d'exéples
(fans tant d'autres que nous voios encores aduenir plus fouuét tous les lours)
de ecus lefquels s'c!l:ans lalffés filachemée furmoter par vne chofe tantvile &
q
�64
PREMIER
DIALO.
ridicule, fans aucunement auoir opporé
la moindre eflincelle de raifon,pourde_
fenfe en font demeurés tant :lUeuglés &
abétis qu'au lieu de choifir vne beauté
iè font enamoures de l:l plus laide ~ fans
iamais auo ir efié contens que premierement ils ne nous aient decouuert leur
fottife & aueuglement par leurs écris &
fiétios ridicul es,ainfi que ie te difois n' a~
guercs: eil:imant nous la faire trouuer
Comméc ~elle ~ncores qu'cl le foit plus laid~ que
11: lUge- 1 hornble Meaufe ou la vieille amIe dement d'un"
"
"
emte en l anteIotlque
du poëte angeamoureU$ P"
h"
dB"
s' abulè: en um Ioac lm u cHal; Leur fembHit de
celle qu'jl fes imperfcétions cfire les graces les mialUle.
eus acomplies , [es vices efire vertus, fa
folie fageife , fon fot & lourd parler le
plus clegant & dous langage du monde,
fon laid & fardé virage vne angelique
beauté: ainfi en deuient tant confus & Qucuglé celui qui s'entreme11e de telle
folie, que le plus fouuent le blanc lui
fembl~ l1~ir, cherchant ce que plus il
deurOlt eUlter. Et tant font grandes les
folies de ces vaillans & habiles foldats
de Cupidon, qu'il feroitimpofsible à
l'homm e :voire eut ~ C~nt langues l~s
POU.U01~
•
�DV DEMOCRITIC,
"()$
pouuoir toutes exprimer, parquoÎ,il ne
(e faut pas ~ba~ir fi ~a fin.n';<lU attr~ine a.
uecqucs fOl qu une mfiDl[,er~efoltes fuiuies de confufion, moquenes & d'une
longue repentance. L 'E , <: 0 SoM 6 ,~ Enco ...
res que tu m'aies bien blafm6 'gatllour &:
:vne bonne partie de ce que.j.c ,t'auoi.' repliqué~fi ne me [cauroi-tu fai.re confdrer
~ueron n'y app.renne quclque~ ciuilités
bonc;fies, ,defquelles il ~en vient lllain ...
tenantfouueni.r de deus tu nc me fcau~
rois aucunement nier,dom l'une dl: bien
daf~r & l.'autre fonner des infirumés. L R
) D EMo,e. ~a.ntefi de fc~ùoirlamu~4
que, c dl: v,ne chofe fort honefie & pl,nJante;,) ~ajs il en va tout aillfi qJ.lC ie t'ai
dit do bié parler, ve~ qud.afin ou, doit
tendre c~tui-Ia qui s y étudle ne doltpas
cfire l'our complaire aux femmes: Car
celui qui apprertd à cha.nt~r ou tO\Jcher
los in1ttu{Uens, non PO l.l1 t,tpourfe donner plaifir mais po~~ a~trjui.efp<;r~nt d'en
q
receu~ir paJ: ce ID:0~e quelq Ut v~ine
lou-
ange a 1'h'armonld1cn(le J fe peutverirablcment a-ppeller fot ~u m.ctcenairc: le
ne vçus 'pas d~re s'il fe troUt,lC C:l\Compa~
gnic qUi ft de1c~e de fa mufiquc, que
-"
.,
E
�fi'
PREMIER. Dl.ALO:.
pouli (j(tt~ occafion il defifie à en iouc:r;;
s'il ne vouloit efire veu tenir cie ,If. quinte
des charître~ ,-màis trop b'ién que l'od ne
doit pas en apprendre pour' cette fin &:
prinéipal~me~t pOUf, plaire à 'Celles aufquellês ·l~s h,ôltimes de p~u feveullèntaf?
fe~ù~(1 ~~nt ç~ de danfe~,l~s (h,?mmes
'n e fcaùr01cnt mlCUS tefmoighcr leur fo ...
Ec& peu d'ofprit qu'enappr9auan't vn«
·t elle fingetiè & folie fupcrflue . L t
1>10 N 0 'A IN. Tu voudras uantblt reffemi..
blcl le vièlCaton Romain <lui ei10it
tant feutré cotretl:cur des n\eurs , &
coilditionshumaines qu'à peine vouloit
jl iamals Jf~~Juuer chore qui teut pla~~
faFlt-è & qelèttable. tE D I E MO (j ~ ~ànt
dl: de'0.atoh'·iU'né fe faut pas é'b,a.hidv antienncrnent il 'fUt trdUllé 'rlgo\1rtHl~ en
'[es r~h1oHtaRées) car Cl~COF(}S que le mo'd e ne f~ut"fill'é de tant' dc: reJ~etits èom~
me il dl: l'<?ItII'le i6urd'hl:lÏ ,fi eft~ce que
de t<hl teM· il' y a eu {lès atl'euts blen
gl:'ahdes), &~l~ftoltà téus-là,114iS'r 'ahu
i'Oiefit al\-fq\lels les adl1cttiŒHrtGflS' d\i
boh Ca(&ff~'1nbl'()iet vii ~é q;ttis &: m.al
-d~gat<és p6urCê qu'il voUldft trèn;ofttë
ne
rtçc~l enêtdllê~hortllnes qu'ilJe;f~ûfi:CQ:-
�D È M r () c1t 1. '$. ?
:6~'
uenable à leu r.ra-i fbmN eàlnc;iq()Î'~!)lU s',.
eft ql1~lquefo~sm€)l~lfu~ rùqC!, &: t~p af;.
feétéén cclarfe, n(vdch~e·têjlè: futûre &
moins: en~r(JS .~:t~r d!n'uu~~J ~bur-dà.\:l~
fU~édHtie~~"\& phlJ.o~o~h~g~frb,ngflê. ~~
qUl veul:ert~ ctintré'Ê-.ll-b de·s ~gl~ &. gra.1)}"
lles enf"jgn'e(}l's!,Qj~iaFls lAÙtt~ lijcê:~fi:on
pour blân'ter,&' Î'~;'r-dt1dto~~.q:~{ ls--t:tél!"
tlent m&ûùàiS' (ddnt l~ dà1J.fe~~~lJle
'thifiomb~~\fi-'lf6Î1 '-qu1~rî dîifàh~qu ~l "l'1
trouuè.trdp · ~e è~érfés1afdO~~jM~~'~
prQcede vne' i-nl1n t~ de cJ.ii1Ït~s :#E a.dltoit
ou, à voir l~ éhfteO&; grace ~ l:w\'~a:f~
fuepdfelii's ·àe'.I Mtl~é~ thafé~~'ililfe)11
t:?ufirls !';~~malh~~:g tae1~ûd~~~~~ fouI.
che1de b\)l'S)'Cl:tJ[Gortè <iuejC1:tlol~lif.llJ1eu~
fâùd re>i~ Pou F~~tr.v·tiIpb\n fbtr pIt! li fèl dCem
~b'de~t1Sqe~flaltlê~ deu:P.!tt'ijuet{le 7}feur
n" r
fàltèfélDliAunt r..ethu'éde~ le\1t~9 !titi! fH'- . ro' :,
1 f l~,. L
yt:U:Sfl; &(Q.Uf!cqüês..t"cf~ ~Ùl leUr . . .,:
Prt:fè.l\1éffik1a-ü.l§léi1esi-rJ1-lÎso è~tellëhs & .-;iU L.J
en
~btl~,f.iPitma~% ~.Rf.:~b~e. è1ft'~~, d";tCiNl1t
Ils <iue l b&'ùr 'êW-r~oi~ ~ùâirite;;1:~dfëts
~?~fd~\leïUètlji'Orvt:rl~ fe t~rlitm egArÀ
'i
E-tLqUit ~, (riléâA!t l! p~ ~f;t · ~d}81êl~ t
bl~ "fdrgèt' 't-bUt re,fié :dè~ lidàUilu·!
1
. ,i t
.l 11
.l ~Ur cd1Û'g; t:s '~en~àn, l1'àt;eEfh~ .<1 \l fd·}.1
1)
�68
PJll'1;;M 1 E RD ly1 L
q:
prdnllen:t plajfir à ich6f~:~u1l19I)de fors
_qu'.a~J>aier aprcs le$ll\o,u,b~,Sj, _&:,enfon
c~rd~~ ctoJltemplatiops ,.~jl)itJ$q.dant la
1une.à ~leuer. le me taisqu'Aggr1ppeeA ,
fon traité de-Ia vahité dcs"fc~.en(tes v.ou"
lilnt bJame,r la d~nfç, ·n'en· alleg~~ pOi
inc 'dcJpfus tQrte ralfo{1, fi-notl~ qu'ell~
dl: p.e,x:Ificieufe pour le trop g~~Qd. plai~
fir q.\!Ïr y .eJÇ: Mai,s tO\Jt au:.çA.n,~aifC dg
l.~i .& de tOt,l~ autre.$ rhllS ~fQ\1 jip.ec-ula
tlS ~ c;!\~huans timon~{tes... tll\ gçJ1Fe rhu~
IDtl-lfl...."
l~ ,ye..ull bjen _ receuQ~v C"C
qtù\
qon, 4'roit & paI1 r~i[q~fc; ;~~ut .nomlI\cç
pl.!Ïtit', cq-qu~~~fe p.O\ltJau~\lnCJl}ç~ proq
uer!en r !â~ dAf\fe ,,: ~!1Jel)d lh.'1P,Ç 1)>>1. fe
.doit '~RPiIJ~r pla1fir •.G.·1ce')};~i1: 'co}tanç
Lot1an ge
de l:dvlll-
Q4:1tdçleçtc ~&. charo.uj~e l'Y'l; de, no.
fqls !?P . fl~ /par iCÇU,$ iiL pu.,iifc l'~p~;
trclLlll fq'\l.~§ r~fl Q9.§ rrCjir~, ~ çfpr~t;
J;.ç
~~~~i~dc:;pa.~ ce~ p.ctMt~çfir.e ~ppt;Qq~~J~lQ!?J 4~!
la dan!ë:.
;ni1fufll~p§ .t:'(A~OllJr<ë 4'1J.;ablll,Onre~A
agtç~btc: à,l'-Qreillèj,ç,\!Le (c:rtA}l;U'~ à ~P~h
fer )~~ qtc~a,Q,c:;olic;~ ~.faR!J.;r~9 tslF J'jllllC!
M~is. il ,e.,J}{&A bitn AAY; ~~ ~qJ}b~~ire 9'
~c ~~~ ~ell~ ~~(1:cleri c: ElPP; tu, ~p 'fJl~Sr
fe , yçuJq~~~Jn~s'en ![c~w})it t: rA.r/Y:fM
PM
lupr~ 'll.Ù l'e1()~l!f~
~~..~.~i~~iil c,l~ n~
.,,
....
�DV DEMOCRIT Ï-è;:
69
fens. Premieremont comméce par l'oui:e,
farmoniè & .mufiqu e dés ·pieds n'dl:
point Ii grade qu'elle me delea::ror~ille:
~ant cft du plaifir du géuil: -li-ne fi en
trouud ai.lCU~ du toucher encore~ moins,
df l'od0rer il n'yen a ri(:"s'i~ n.' aduenoit
d a"uanture quc<-lquelque mlgnorl 'pour
dan fer plus legiuement voufrft ofter fcfcarpin &:. parfumer la corn pagnie de l,
fouefue & precieufe odeur de fes pieds:
Qt:.ant dl de la veiie ie :netroutlc point
qu vne carole ou danfe toit vne couleur
fi viuc que Ce , leprefentant deuant mes
yc:us elle p]e les refiouiffé ,'OU que pilr '
lce~s elle puiffe . penetrer iurques. au .
piaifir de rame) entendu que le fUIta:
d'icelle ne s"étend point à chores tant~
fotes & fi baires, ainçois à. celles 1ef-'
quelles efians plus parfaites & hautai- '
nes luy apportent. qu~lquecontente...
ment ou pour. eilre rarcs & nouuelles
lui fernblent agreables . L P. C .O S M o.
Comm.ent fe pourroit donq' faire que
la. danfi: fCltnblaiè bonne à tant de perfonnes ~" t E -D~' M0 CIII r. De la rIlcfcne
ü,)rt~, que les~. chardons femblcnt bons
~us a.fm~s . LEM 0 ND. Voire-mais .
E iiJ
�1-~
MEM ·I ER\ PIALO:
Vpudtois-su bien dire qu'H.omçre fi ex":
cellent~PQèite gtec,qui .a .loué, hg.utement
,rvIeriQ.!i1 :P()~It 1çauoir'biçn.fâu.ter & fair~
gal1lb~~s jJ:it;,çi1é afne ? LE _D '$ !Ii 0 CR. J.
Jln'a~{)it pas vn peu les oreilles fi grandes ~Jlla.is qqah~ 'm re{èç ie cz:oi qu'il ne
s' enfaillQ.t.pas beaucp~ -& pliinci pale~
nléten c{:·pojn& que tu'cn â~ allegué.Et
p enfé6-vou5lctbcau titre d'honneur que
lo~ dO~De à va-h omme quari~ on dit de
lUl·que c'd\v-nbeau d\ll1feur, &que ce
féroie VI)C c).19f~ gr~ue & fort honneil:e
d~app(Jlkr ~uiourd' hui lesmagifirits &
princi'Fa~5 gO\:Luerneun d'vn.peuple,ou
les capitaines comis à l'a~fàntgatde d'vne
bataiUo,:au~nt-:dlance1,lrsJ 0\1 felon nofire
Yulgal(JH.nt!Îi~urs de danf~s j ( fonne tabourÏll ~ !ai.Pfi que iadis par grande reuerencc ils auo' eht: aC0utu~é-de les nOlnI.ésThcf. mer 6n T,heif"lietant ib.auoient Cette .
f;I~lc n s ad bcUe Qfçrime de.iambes Ne,ne):lable & en
m lr ltc u l S
cl
.
lÎH-' rl
il:d
dcladj (c gran e recommcndahoIt' ~a t e e
moi fi.on vbulo1t auiQIl1'll&rhui renouuel~
1er telle' cout~lrnC»i~en app:dU~roj oomme
d:abus s" h n;,auoiCHlIi p~r(1iJJ.emej1!:mlla
p,
mail) J&1u.dhe le petit pa-llla.rn ~quet
po u ~ tdm0l'gn~1 gc de 1eut prccnü11:<tnce.
,J
�~. V
D:eM
oc .RIT le;
"1
COS MQ r,B. Tu en diras cC!-qù'Hfcn
plaira)fi -e[l·ae'q ue i'en aim.ct mit:us [uiure
L.!
l'experiéçcguc route ta phüofophie. .... co..
gn01fi~nt afi'urement qu'il Y' a pl~iiir ~
bien da,nfe~ puis qu'vneinfinité dé per-:fo nn~s & gens de bon efprit s'y delt:él:ét.
LE nE.ld.Dc.. Netefouuientilplusdece
que tu m'a~ 'promis, quieiè de{uiurela
raifon pius q ù~vbe fote coutume &. main
tenan c tu véus approuuer la danfe feulement pour e11:re rece~ë des homes ~u e tu
appelles de bonefpnt & fans aucune rai~
fon: Et à celle flILqu'ilne refteplus d 1oc_
cafion pour faire rrOUlller lesd1J.Ofes fotes
.& ridicules.>braues & dlgnés de grand:
lou~n ge )ie r'ablwulerai de proul1~r cettt
baficleric eihe·du tout'~ rdi..eéter de rhô:.
me [age c6m~e.n'dlarit qU'Nné fote opi~i?n éloignée di!?~t bon iugemét. Car
talant deua prnnue le peu do plaifir 9ui
en peut vcnÏr -à fhomme fpiritud ~ ie te
veus l'IlOliliil:liœ aurores CàIUme la danfe
nc'doà.t oi1frC;: 'CGh~Dm:ée poor il:r~ b6ne,
ne.. con-Uenatnr C!JIl.:>foi auomcu1ecuffit~ ni
~roff~. JPŒdlli~1llh4li' lli '~ir: tnt!(L
ni rn~tn~. il bcnillaitc iq ue ptal(é1l~ei! '~ ce
lt COgllOiffOLl$ c:iU nous ~DrpO.uUO bH:h
..
'.
E iiij
�7"
P REM 1 ER -DIAL 0;
paIrer fans' prciudice de la conferuatiori
de noil:re cfpece: pour dire vtile il ne
s'en. treuue occafion de la louer, quand il
n'en reuient aucun proffit à la compagnie humaine. LEe 0 S M 0 PHI. le m'é ..
merucille pour homme qui fe penfe fi
refolu .) ,comme tu as aprefié à ton ennemi les armes pour te vaincre, car me parlant de rutile tu m'as aduifé d'vnechofc
expreffe pour approuuer la danfe entendu quand il n'y auroit autre chofe de bo
en la danre., que ~·exe.rcice du corps) chofe tànt recommadable de foi. profitable,
&. m efmement neceffaire pour au gmenter la force &. maintenir l'homme en b<L
,ne difpofition, cette feule r01.1[on fcroit
affés fuffifant.e pour renucrfcr tout ce
que tu m'es~llé de fi loingchercher par
~cs 4rgumeni& fillogifm~s, encores que
le n~ pa~le point du plalfi~ que pr~nd
çelu~ qUI danfe bien fe VOlant loue, &
de la gracc ,& faueur qu'en ce faifant
il peut acq aerir pour plaire à toute raffil\:en ce .,. l!;' J!) Z M 0 C.I! .. TIC. Pour
vn br~uc Maifue Maçori-Arifiotelic fi
as tu. ta~t mal. ba~i & fondé tcs argumens que l'un cft caufe de la ruine de:
,,
...
•
�DV DEMOCJl.ITIC.
73
l'autre:; carce dernier poin~ auquel tu
as parlé de. plaire .à autruI defiruit to·
ralement le premier, entendu qu'il
n'cil rien plus certain que fi l'cfgard de
plaire & principalement à c~s belles
deeffes n'cil:oit la
de la danfe, il ne
,'en trouueroit pas vn qui en daignaft
déploier la iambe p~ur en effaier vn
paffage, & moins eneQres de ecus qui
voufiifent en apprenan't cette gentille.
fingeric quelquefois tumber lla renuerièJou bien accoller vne table ou vn
buffet fi doucement qu 0n dh le dia·
ble yait part en la danfe. Et par ce co·
gnois-tu aifement que l'on n'apprend
pas à danfer pour le plaifir qui y p-cut
e!l:re, mais feulement pour vn fol égard
de .plaire .l'ceUes qui I(rennent plus de
plalfÏr à fe moq uer &. nre de fes pau ures
fots qui fe traua-illent cn vajn" qu'à. voir
1'excelléce de leurs pieds de veau) ou bié
pour leur donner plus de couleur à r l ta,.
liennc:.de: le.urs gambes rottes,.c.abciaUe,
noret. mutances, fufpend$, gambades;
voLte:s,& vne infinité d?autlres tels menUS
fatras. qui.ne (cruit d'autre chofe qu~à Ce
fairJ~ mCtq.ucr de foimefme !CDOlmc nl~ .
nn
1
�7'1-
P'B.P.M1.P.R . -nJ..M L 0
il:ans que vraies fingeries ' ainfiqueleuts
termes mefmes no.us le donnent ai[etnét
à cognoifrre:Co11lme vne canrioUe vou ...
lans par ct rpaŒa.ge contrefaire ha faute ..
lantes cheures) par la gambç ràttc ; vn~
perfopne qui ala iambe rompue; parle
paffagetlu cheual:l.e v0ulant·enfùiure CIl
ce qu'il frApe du pied cotre terre. : le laiC,
fe à parler tIes autres gaba.clcs'qu'ils on~
autr.efois 'appcllées le faut du couturier~
auiourd'hui furnommé à la: paluettifie
landricliard, le ~aut du pendu., &.prou
d'autres:do pa.reille farine, termes fort
.p'ropres ~ dignes d'vne telle ;~icnce. Il
s'cn cft: ehcard lla fin trouue quelques
vns dçs :plus , cxp~rs e~ cette [ot~ badinerie,qui }Dounfalre galgner dt l argent
à qudquerpetis c.rieurs.d~ mg<rtos,l' Ol;t
voulu reduire en v n certalO arc '& en co ...
flofer li~rçs "qui ne font dediés à:autre
chofe.qu à feruir aus reuchrlttur:s & apatica~s.J:.I:l!l" en ènueloper leur Illàrcha'"
~C:j
gttesj&fmed:en~.I) ntnàfer~
rer.lttim~iceœrcs '~ lVlaj. ~i~y ·hJdd.e \p'tu~
~uelparhHem(tl.tl as' 'V.i.eu~rond aus &1.
Dal1aqles1n:efu:s ~uiuéint.clo ptes.i fiq.lartfe a
p':n ~vnlf1m.fi~J(Brle CCls. De1LUS; ahmfeod
�DY' DEM:OC fi.lT le.'
71
co
lefquel:s faifansyn fpe~dé d-e foi eft
p~gnie ne fcruene 9u'à4.onne~ 0cca.fion
de rifée ,&: moquene à ceus q.ul,les regar-+
dent, & encores que C.6$ p.1l'l:lutéS .rots fe
rompée les iambes & qùelquesfbl s tçm ·
hem/tout à' plat s~effofcans cief~re:plus
qu'ils ne fçauend pour tomplah'c à leu~
dâme,il n'en aurétla mv~ti6 tantl de 10\.41
ange comme Mada.melél[ucrée,laqueH~
auecques vn petit branilcment d.e telle.;
vn t.our d'efpaulle,& maniement dCp'j (!d
fretlllard , fera trouuée cent mille fài9
mieus faire que [on pauure confort, qui
-te féra mis horsd'aleme) a force de gam.:.
'bader. OuttJrepl.us dbl poflible d.:appar- Ll da nfe
ceuoir vn .plusgrand figue do fo.iic: (lue.~~~ec~~l:
de yoir fauter des pcr[onneslos yncs C0n,furcu r.
tre les autres comme ùls a'uoieLlt l'cfprit
raui & troublé de la mefme dial:rleufement [ainee & diuine fureur, qu'c{Ùoient
iadlS furpr~ les prcfircs ~. prdhcfFes, ,
lors que par la hautaine infpiration de leur~ dieus fou.tUe iufques a.u plP.proféd
'
du Cltlquie.fme canaL de leurs amas, ils
v oulcrirn~ profetiftr &mett.r.c en auarit:
les oracles diuliJ,1,s.TeUe ,hufe fU,t\fl1 CfolS
. obt<:élé6 par vn [age ~oy dlArrhgon1l6 ~
�76
PREMIER DIAL 0'-
mé Alph6feJe"lud ~oiant danfer & fau;
ter vne femme (comme elles ont de bonne coutume de faire,auiourd'hui) fe retourna deuers toute l'affific!<::c & dit tel.}es paroles:" Meffieurs tenes vous coi,tanto.ll:la SibilleTendra fon oracle: voulant
par cela donner ~ entendre q uc toutes les
pcrfonnes qui fe mettét aïnfi à fauter & .
gambader,ne font pas moins tranfporté:r
hors de leurs fens que faignoit care la Sibille vn peu au parauant qu'el1e voufiŒ
dég?,rger [es pr~pheties. le telaiffe à péfer s 11 fe fçaurolt trouuer chofe raifonnable ouart tel qU'IL foit ou fciéce ( i'enten Jeceus defquds l'appui n'efl:.poirlt
fondé [us de5 abus & vaines menfonges
dont nous pourrons deuifer par ci apres)
qui dône occafion à celui qui la. veut fuiure d'en dhe repris ou moquétRcgardc
ie te pric s'il e11: poffible d'alleguer raifon
alJ~une -R laq ueHc on pui{[e prouuer
iml~ati6s. ~c iinge eil:re digncs d'vne perfeéhon v1nle. LEe 0 s M 0 P HI. Tu dis
le mieus du monde ~ mais tU ne viens aucunement~rexercicc que Ion y prcnd,&
~lalouange q?:l.on en ·acquiert. LED E·
1>1 0 c.a.. J. Ne t al· ~e pas defia dit &. aifés
ces
�DY DEMOC1UT IC:
71
prouqJ l'exercice n'cft paslan.n pour
laquelle on apprend à danf~r? Et bien
que la danfc eut occafton d e!.1re louée
pour.1'exe~çjce,ie te dirai. don,q ' .q 4'il f~.
ra atUfi, bon. pour ~'exercH, ~ç çourir &
q
fauter tout fqui fans cOI)1ppfition,que de
-tant emploier de tems p,our dérober le
gaing ~.ho,I}t::leur d'vn~a.L.l:eleuF:. ~anJ
dl .d'en,cfire loué,ie ne t'cn djra~ autr,
~hQfe.. fors .<:e que diiq.m cognqit a!fés.,
que !-a lou,tI,lge s'attfl~~~Jo\luentefois
~us chor.~s les~plus [otte.s & !mp;rfai6l:es•
.gtt()l;l~ atnlj q no~s Y.oi_Qn~Nn farcereaq
~ c~r} 91~n lql\é, en r~p'rç:,(entantvne pari
f",lÇt~ r\l.tl:4i,n~r~e)autaç en aduien~ ~l à ccu~
flui fQnt quel€J~efois }?I;ifé en le)ln faut
& g~tpba<lei: le ne veu~ p~~ dire que II}
parrç:d~nJe) 'mais qu'Ç),n ,nè la Âecoupe
poin,t trop mCJ~u, pe fo' t !~Ç ~hofe for~
grau~,~ 'PfilJôpalemen!~9~~ enrobe;
§c t~~c;qs ~n.e !DefurcJellgrlt:9f1~le .. ioint
qu ~lfclq~a.l}Jn que cet~t(q~t faJ~ p~r V1\
116ATc:.q~fiaf~~r 4'aagç~ de raffis de çer~
~e~~, & nO~hP~Sp;lrj C5Ütq9és aepre?Jt~~
gp·tJ,J p..ortç~t ~eur ds6~ rj~c,lf·F~flS Er ~1!
p~tlt .~Ç?le~ pc,pap.ier',I8c 'lui ne {oot·pa"
~ncq~e~ ~~el!~gu~é~. ~~a grace ~coY~S3
�,8
·pj(iMIE1l. - iY1ALfJ.
hac~ qtlt;f faUt .të~lr au branté duratIreqt
Hs p'qrl>ét·pour le A10ins vrl(! douz~inë dé
fàis la tnjm 'auv\(-age à eelkSn de ,~aè-her
leur petite hont'·é:, n1alaffin~, 'Mài's1tout
cela ne feroÎt'C:'h c'ore;tien fi cès ~eciüs 'dâ
(eurs d'uttblpefitb fe!i'è n,el 'f~!B~eknt
vne plus gr~né1é\ "vë~' q ù' ërdin:âq;:tmlent
&5 fols' ~ la l gtaHd"merlli'ereféren~ 'f'Ô\H
ns·tc::l.Îrs œûurtS: & .ptinôpal~m_~A.~.Jcetl
c:eci pour (.ôii1pJ~re &. dffiit leur féil:ÜC~
'a cel~e!; 'd'oHliê t~i~.arh~:'idI Jdt!u' aIf>t!. L 'È
en
C O}h"11,p .. 1~ lè~otn:n\èn~
mtümefhint â
og11'd1ffrl! ~ai:te'xpblcn-é~, qtie la difpt1te
dequelqti , lRofé1~~é te r~i fâitle ~~u
mU!lerl1:~cliit:tr1ês çh.ùfês J pêYut'éùfes '8t
~nbigiJ8;&)cequ(üa 6'mpl'è-oVlni'~ ti(!~
}l'âmEs [Cl f'c#~ & 'FeRre lè pl'i.i~ ~!I.ii,til:re
par h,ifd/kp!ù!;(fau:î:Carl:ieuail t'.t'autlir
o~~lpad~?~~t1ëuit{rleHfeU(l{èh1blé d~nc:
dè,rG'pûtaü6nJe1\'\: Hs èeus quî 'il' e1türiient
P~~plnrW~U~ ;i~inefe.ferv.fl:'fàçqâ .é · â
l~ùr Il+a~~~è'~ff:rire', prlnè\pa1èrlf rit les
trtlltaI'l'edftchtëfrélrefte amouTeûfe?M:ül
lètnén~B. ':èitPdl-t~1lC d'Q'fclrfa ae-lè tIl'en
A\détar~t§t1 in~ë\N quele ~ùü t:'\îtp~~ le
paîf~;~aùIH~u' ~c ~nt ~Iei:àrc{le$>a~n •
-ées & fores baclirfeties'('
u' O'n a'de c~ut1.i
'
.
�-DJIi DEM~Cll.JTIC.
7~
ml: dofaire à l'endroit.desfcmmes)i'rai'dc
liberé que la ou i?en trouueraf à'l'écart
m'efforcer d'en prendre. en fol.atrant (fi
1je conten•
,
(.lue nature noUs a d on'n e' pour
1:en1ent de l'vn' & de l'atrtre, crcri\afita,{rll~
tem~\1t r~u~ eeus qui en vfent ainfi J f<m$'
tant de, .Madame pour:fa.m our d~ vous; Conclu",
.
ft
" 'Jes p luS. .Jagcs.
r
fion de
.cn cl OlUent
turc
Cl.'1: Im~s, l'amour.'
LED E f;\ 0, pl,l,cOtes. bien ffl'llStOh hofi-é,
t& fi elle te refufoit. L l' co s'M o. Ne fe
lenft point efcondu~t.Jp<bur- ht: prémierd
fois. L'E" D E rot' Q. V oir.e-maÏs.lh:1il en faiê
toufioul%Lde meftm:s. LE 6 'Os MO! Lui
jaire'l'atarades l '& prati uotc1CJ1iouérbé
r~ufii~Ù~ qUl';nè'p'cut à \"11 ~odHt1 aill.e~
l.aut'r.e.~ Vi )~ }; ~ o. T!l' ne: t>a~16s' pOll.1~
de d'o n net .L t: (1 ~ SIM o. I?~d0.n11er·-vertd
dieu ëh~0P,~~JPl\oins) gui,'l?tt{~ y ~et, ~lus
y pert~ h'f.a1s comme le t 'al dlt,.ll cft ImL
pOmMé qUd'~arldre[siit ai nu à beaucou~
11n~ S'(l11-tteuuequelqu'vne d"l:5Oh YOU'"
lbi~. 'r.. ~ "IDE iid~ Tu 'm'as t11 ~ cl vné
g,r{l~'d péib:e:tr~.uol~ tâ~ h\ijn &-fi tôfi eR~
t h~U_ ~m(ne.Q.t il faut p,roced'ér ~d èette
manè'"l'c).. .t'à1f1{rân t qu è t1.f afHiéYf·tro~lUe
V1t 'tn~en ,trop 'phi's é.xpêâj~n~ qu~ /nùt
autr-è!&'pbtllrPeihe ridi~ùlè cntH~ts US-
' ,"
r
J -
"
'
,
�R REM] ER ' Dl.A L O~
me dumonde: Toutcsfois fi n'cft-ce pas
encores tout, car puis que nous difon$
crétiens ,il faut faire les œuures, <icom ..
pliffant ce qu'il nQuS' en dt dIt par nofirc
loi ,lacfuelle donne àchafque perfonnç
vn bon mOlen de contenter fon appctit
paturel, c6médant à ecus qui ne fe pour~
rom contenir, de prendre femme en vraI.
& legi~iIlle mariage. L l!. co S,M o., Se fe ..
roit cnCofes f.lire pis que déuant,&: c6ll)~
lon,dit au vieil prQuerbe, voulant epiter
conbde s'~ngoufrer eri fcyUe, ou bié au·
tr,emell~ tQmbc;l" de fie Ure en 'chaut mal:
Je fçaifprt: biw ~ue ie pe me contenterai
gue trop ~fi citant vne foisempefrl1é d'v ..
ne femme - i'cntrepren d~ la con.tenter,
mais cc n'ell: p~s la ou gill: lo1ieure :'Tu
veus donq' que le fois coqu..u, & par dieu
non ferai, car encores que·ùüe ac;lioutl6
foi à Vne bonn,a partie de te~ rem~.ll:~an_
ces, fi eft-ce qtu he me fera<Sla ve01r l en..
uie de porterçies çOrneS.,L ,E DE M 9 C:; ... 1.
Comll}ent! voudrais-tu bien re'culer lcc.
" la q\li fF'fu'Ïrpiç de tcfmoignage de ta ver·
tu & preu4'lhomie~ L E C Ç) ~ t4 o. Cament
cela! les cornes font elles les gés de b.icn?
,~ant ~i1: d~ m~~ i~ ~~en croi rien. :
80
"a
P J! MO
c.
�DV
tE
DEMOCRlTIC'.
DE M 0 C R. 1.
St
Dea ie ne te cQntrains
point~ tant ya que ie. t'en dis cc:: que par
écrit on en treuue ~ & en <lu el que [0 rte
que tu en veilles vfer iî me confefrerastu les folies de ces pOl.ffionn6~ amoureus
efire bien grandes. LE. COS M 0 PHI L.
le ne te le [cau
rois nier en'~or:es •que, ce
>
foit bien la chore, la plus '(wnt,réllre a ce
LED E M o.
Or fi t'u cognois mainténant la pluf'grand' partie des hommes faillir & efire
-que i'en ai penfé autrefois,
ridicule~
par ce~te extremité trop amoureu[e qUlleur taIt commettre (ainfi qu'.~~plernen.t nous l'auons ·declal"é ) vne
'lnfÏnité d'éf&es rots & vicieus qU'lIs eihment neanunoins dlre les plus gra.ndes
fage1fes & "ertus du mond'e , encores
font ils plus à reprendre p'o~r al.lOir rc;eeu entre eus l'autre extremltt: pour verN
tu,q ui eft faute d'amitié~ le côtraire de ce
lui dôt nous auos deGa parlé ~ & i~ns co~paraifon digne de plus grand .vitupere
pour efil'e moins humain l'autrç: vell
par icelui,eft furucnue cntve ell$ tette
grad' & plu~.q bnnale cruauté de s'c[ltre
q
q
.pourchaifôr J~ filort cQntretputl'oJdre
~amitié qnoi1:rc comunc mere na(~Ie
.
- .
f
�Si
PRE.MIER DIALO;
a donée à chacune efpeGe~ pour fe côrer-:
uer & aider l'vne à l'autre,& foi defédr~
contre les oppreffions &iniures,lefquelles leur font faites parvn autre genre d'a..
nimas,qui a eité la feule & principale occafion pourquoi les hommes fefont ainfi
affemblés.1edifié Villes & cités, & pris autre manicre de viure qu'ils n'auoiét lors
que vagans par les defers,boi~.. & campagnes, & foi retirans es ·cauerncs & foIres
de la t.erre, vluoient brutalemét. Adonq'
fe vOlans, quelquefois opprdfés & endommages des autres au imans commencerent d'aller en compagnie à celle fit?
de s'en defendre: de forte qu'apres auoir
fait ainfi quelque tems peu à peu fe dé ..
ploia leur 15gue,attribuans par ce moiell
à chacune chofe quelque nom qui "leur
vc~oit premier en la b?~che pour la f~
gmfier: Et ainfiils en v!olOnt.pour fc ddner à entendre leurs conceptions) tellement qu'tls commencerent au lieu d'vne
vie brutalle en prendre vne plus compagnable &h~nneil:e .. toutccla procedant
1èulement d vne affeél:iô naturelle qu>il~
pour r
.auoient les. vns cnuers les... autres
_._-" 1
.
~~- ~~--
�DY
DEMOCRITIC.
3~
'fifrer aus oppre.fEons des autres an'Îman-s'"
Mais helas ! tant s'en faut qu'ils (oient
aUlourd'hui entre eus fi fecollrabht COJ:Il-o
mc ils efioient pour lors ),qu'QuJJ.eu de
.cette bonne atfeébon & infritiéb naturel
de s'cn~re'~fecQurir, ils vfent fi Abhùmi'nablenren1::CÏJvpe' toUe cruauté pntte eus f:trallgc
mefmesJqucieluiJa dl ei1imé le plus g~_ cruaUté
' 1e p1us,tuc:
r J. '0
hom.tl'1 compagnonqmcna
a- des
mes.
'
bus du mode par trop deteHabl'u?o mon~
:i!rucmfe cruaut6, &. nonau parauant èn:..
te~~ue!' ~Fpr.dl1G: de naturq du tout:pctucrtl ! 0 lUg.ement des hanrunhStronuerfé! Ou e~ la raifon que faueements'aC
.tribueIit lles humains ~ Ou dt ce~e .dou<euI'.&; piti-anat relie doiciquclle taut a..
nimant~<!reé do la nature vfcr pou.r fe ga.~
remir
confeructr felo11 Jon p.1!>uuoir
'c hacun cITfon'efface ? N'auonS-DOta pâs
-les exemples des beil:es brut6s qui nous
lt\on1hen ~omm(Ult nous deuons vfer
~c C!~tte ben' gnittf& fecours mututl cha-~
cun enUera funfOO1blab~a, &nouS<a,ntres
liu~· à ·@rflrid l 1!Qrt,nous dirons' rai~na,," \,
Hles tant s~on'faue ~ue nous porto.n,-~dé
lès vn~ ~us autre,s , que tout au cont'ralfc
tftans pues que lea autres anima?s) nous
«
1
,
-'
F
1)
�8-+
'l'REM 1 ER
1J l.A L ,O:
nousJaifons .acroire que nofirehonneur
dl bien fort preffé fi nous aiant dl:é dit:
·quelq'Uc parole à la volée; nous ne fai'10nSl 1noitre deuoir en camp clos ou au'
trerpent 'de combatre à toute loutrance
. moitre ennemi. 0 (tieur inhumaiflJ&
par trop endurci de te gloriiiel"! d'auoir
fouillé. tes mains au fang' de tDn,{embla.bIe! 0 pauqre vittoire Jcaufée d'vne fi
étrange. &' abominable. cr,uàulé! Ou' a!.
·ués Vous trouué panures. humains fan~
,cruell~ ,& plus ine'enfas q'l.lû.tcmimia.
q ues qu(il:fa.~~ppeller cctteenra.g'é~ foCrufe) vo.ftrrnCJneud OQefi ce deuoir qU(
vou.s :;JlenQ~ sfi:ürs: en :el'fe.O:l1tallit.chofes
toutes cHllJtra.~reS à. ce que nànui'ellement
&f1.ÜOa11 ~à, rai[on vous efl:e~tenu~~ l
L l! cos M ,O.J' l i 1. Te ne yeus appro1;lue~
.& moi Pl S, Cllc.orcs f0umnir cett~ crua\Jt~
que'tu as à,bollne &iulle caufe CO)1dam~
née) m~\lS. fi dl ce qu'il dl: qJ.lelquefoi
~ec~rraire audeffaÏltd'autr~ px:eUl,Jp,pour
'lllihi~c:r celui \qui a bC)u ui:rditJ faire ap ..
panoo.tlrc 'cl$: J:a' vc:rit~dO\.1t~u[e par lafln
du ,~C)mbat: 4~ rl\rn Contre l'autre;; Ç~r il
eft tout CClta1.n & aIrés cogncl:1' pa~ les
;\ncicn~~'~ ~ ~o~e!~e~ '~\)ir~ f~~~?
�DT" DEMOCRITIC:
8S '
le bon droit a toufiours e!l:é gardé &
viétoirc pareillement demeurée au
iuilc' & à l'innocent. LE. ' D E M 0 c.
Si quelques-fois & par fortune le meilleur c'eil: ,trôuué du cofié de celui..qui :
auoit bon fdroit J les hommes par trop
prompts -& fragiles en leurs inu'entios,incontinent ont penfé ce.la efl:re certain & infalliblc: Et pour vuider quel ..
que different n'au~r poine de meil.
leur Inoien' qu'en l~ verifiant par la
mort de l'vn o,u de l'autre. Mais en cela ils découurent facilement leurs bien
la
eu cler- voians yeus) & defFaut dé iugen;tent) ne pouuans voir ni 'confidcrcr
cela n'eitre q n'vne chofc ~'azardeuÇe.)
car les armes (s\l faut que 'le par1~ a1n_[eu~mes
r
'
l'lcres ) & 1".lUb'
, l font lour~
fi)
1 lOnt
lOurna
' gettes a a nalietes.
f~rtu~c qoi peüt auffi bien âonncr ~a
VlétOlre & ' prefter de fa faueur ~ VOire le plus fOlluent aus méchans qu'aus
bons. Et à ceilé fin de te le donner mieus
à cognoifri:e, ia te pric regarde fi le plus
fort 11'eml?otcera ' pas le pl U~ foible ~ le
plus , adrolt le~ plUs lourd & .ccttuiJa
qlÜ fc plaifr d'auoir les ~ains 'cofan-'
glantées.l &:
le plus acoFur~,~é a ce
en
IlJ
�I?RiEM 1 ER DIA L o~
malheur &'furie inhumaine de' deffaire.
[on femblablo ,ne viendra pas mieus à
hout de co1ui.lequel citant plllS dous &
hum~in ' auroit horreur d'alloir épandu:
le fang ù'yn de fon e[pece: Et s'jI eil: ainh
que la viél:..oire fuiue toufiours le bon
droitJ .pOu.rqlloi dl-ce gue l'homme nu!
ou fpible ou moins f.1U0rifé de fortune,.
aÎant iufie caufe demeurera vaincu de,
fon ennemi'qui fera armé,ou bien le plus .
fprt & plus,heureus ~ Et qu'il foit vrai)
e vcus-tupier. qu'aiant vno arquebuz,t!,
bIen chélrgee)fi le rencoI'ltroimon ennemi encores qu'il eufl: bon droit que cela'
le peufi raquer de la violence de la bai1e,~
ft ieJalui,YOlHois delafçhèr,au trauers d
cors ~ L 'E cO SM 0 PHI. le te confeffeJ:'ai bicnque unous ne regardons fimple-:
ment {}u'à la naturc" fans point de doute
le pll1~ fort o'u celui aU,!tlell a fortune fe
voudra monftrer plus fÇtuorable l'em- ,
portera ~ mais Dieu q ul eLl: par deffus ne
permet lamais le
droit e.ll:re foulé.
L E 1> E M. ,O C 1\.1 T. Tu as toufiours de
co~1l:ume h'aiant autre 'l'ecours " de me
tédre vn fileuuquel tiu te trouues le pre~,
8,6
n:
oon
�l)V -D-'EM 0 C1?1.T 1 c.
81
mie! pris dl:imant ton dll;e dire veritabIc m'allcgua.nt aucunefois fans le cotet
quelque paffage des [ainétes écritures;,
en quoi tu me donnes aifement à cognai..
:fire que tu en crois plus par ouïr dire,
que pour l'auoir veu ) par ce que nous 0\,uons'aifés d'exemples en icelles COllune
Dieu a permis les bons auoir eité foulés
des méchans & eeus qui auoiét bon droit
e!l:re demturés vaincus. Ce qu'il nous a
d1;é mefÏnement confirmé pal:' le nou".
ueau T dl:ament,auquel il dl dit que les
fideles & eeus qui voudront prefcher
purement l'Euangile endureront des in.
iures & perfecutions des méchans~ &. s'~l
e!l:oitvraicomme tu dis,que le bon drol~
n'cil: point foulé, il s'enfoiuroit donq~
que lC$ Saints deus de Dieu qui font
perfecutés .eu{[ent mauuaife caufe ) &
qu'à eeus quifontviétorieus fus leur pau
. ures cors affligés demourafl: le bo droit,
qui feroit totalement renuerfer l'Euanogilc de Iefus Chrifi: Etpour .. cecognois
maintenant cela n'dh·e point tant feu~
lement . cont;r~ na.ture, mais auffi cO J1tre
Dieu,& qu'il ne fautaucuncmencéprou . .
~eJ; la verité par vne cruauté .~~nt inhu.l"
F
~l!j
�SS
PREMIER
DIALO:
maine & aéte du tout contraire à fa pa~
rolle, par laquelle l'homicide nous cft
exprd[ement defendu & c6mandé "d'endurer les vns des autres. LEe 0 S MO.
Tu nous voudrais donq' faire tant {impIes que qt;tand on nous donnerait vn
[ouRer en vne iouée nous tédiffions l'au ..
tre pàùr en receuoir autant, & en ce faifant monftrel'ions nous bien nofirc peu
de cucur efians plus lâches que la petite
fourmis, qlJ~ draie mefme à fe rebecquer
contre les plus fors. LED E M 0 C B.. 1 T.
Si i';üdir quelque chaCe en cela qui foit
contre ta fantalio, remets en la faute fus
toimefine qui m'as contraint par ta re ..
,sliq uc: th ~ologale de faire ainfi du contre • prefchem·r , neantmoins que ie ne.
veus pas me monfl:rer tant feuere euan·
gelifie, que ie te confeille d'endurer des
naZardes a toutes heurtes fcruant par ce
n:lOicn de fable & de paffetcms à vn
châcun: Non, Non, le ncveus pas pren ...
dre la lettre fi fort au pied leué que tu
penfes , veu mefmemcnt que les loix
noUS permettent fi on nous fait vn cffort de le ~epou{fe~ •.auecques :vn autre
effort, malS Il ferait trcsbGn pour ob ..
�1
DVDEMOCRITIC:
89
uicr à beaucoup de le~gieres qu~relles ~e
tenir vne telle regle q le premler .mutin
qui feroit trouué ,?utrageât foncopagn6
fut rcietté &.banm de toute côpagnic)cn
faifant par me[me moié autant à teus qui
le voudroiét hater: Et fi cela n' efioit fuffifant pour corrlgervn ta~ d'autheurs ?e
qrelIes il faudroit & principah:mét o~ Ils
ne pourroiét prouucr ce qu'ils aurOlcnt
mis en auat les punir 'publiquemét pour
feruir d'exéple aus autres. LEe 0 SM o. Ie
m'étone come apres m'auair tat loué cet4
te dOllceu r & pitié naturelle &au cotraire
bla[mé la cruauté que nous vfons enuers
l nofire [emblable,maintenant tu dis eihe
bon & nece{faire d'en faire vn cruel fpe_
él:llcle par la mort d'un de nofire efpece.
LED E MO C R. 1 TIC. Encore que ie t'aie
) a pprouué c:llre quelque fois neceffairc
de chl tjcr cesfo.us outragws( felll vice
entre l~s alJçre~ le plus digne d'citre
puni) pOLlr cela n'cnten-ie pas louer aucune ~ruauté, veu, mcfmementqu'un te~
confe!l ne tend a autre fin qu'à nous
confcruer tOUS en vne paix & amitié
telle que n o us la deuons tenir de natux:e ) & ·auffi c 1: il tout certain que de deus
�PllEMIE'R
' 1J'r-.AL -v.
~ ' i'
,
90
maus neceiI'.aires il faut s'il dl: poffible en'
cuitant le plus gran'd eilire le moindre:Car ne vaut-il pas mieus que peu de ces.
fots outrageus meurent pour moderer.la
gloire outrecuidée des a,utres" qu'vn n6bre infini-de braue9'& vail1ans hommes
foient ,c~ntraix:s d:en paiI'er lepa.s feulement al appetlt d vne fote oplnlon ap1
1
prouuéedeshommes? LE COSMOPHI.,
le ne fache aucun qui [ceut à bon droit
blâmer ton côfeil veu qU'lI ne tend qu'à
bônnefin & qu'il efr non feulementfon~
dé fus la loi de nature" mais au{fl fus la
diuine, neantmoins ie rn'émerueille d'vn
grand nombre de ecus que Ion appelle
bien apris & de bon efprit) qui en vfent
tout au contraire de la raifon,ne tâchans
deiouràautre qu'enfe gcinant,eusmefmes trouner inuention de defiruirc leur
femblable,non point tOlnt à r occafion de
parolles,ou quelques autr~s legeres. inlures qUI leurs aient efié d1tes ou faltes,
qpou~vndépit d'en voir d'autres quel..
quef~ls plus fauoris des biés de fortune;
ou mreus venus enùersJvn grâd [eigneur
qu'ils ne font. LE , DE MO C B.. 1. Encorc~s
que ie n'cu!Te pomt deliberé de fa.ire li
�DV DEMOCRITIC:
91
long [c:iour en ce lieu, fi cft-ce que rant ~
pour ce que ie te voi defia prendre goull:'.
e.Il mes paroles, tant auffi pdur mettre -en'
execution 111 promefi'e que ie t'.u~oi) faite '
auparauant, ie [uiscontent d'y demeurer,
tant qu'il te plaira pour te declarer par I.e,
menu ce que tu voudras' entédrè de mOl .. ,
n'.{furat bien que l'cnuie felon que tu as..
dit eft,de tout tems plus fus les riches-quel Les m:1US
fus les pauures,entédu que là mifere peut ,C3u~é~ par
r 1
r
,CIlUle.
e eq ce mon cl e lans
ellUlC .. ,
derncurer leu
par laquelle eiè [uruenue vnt q uâtiré in
numerable de maus & incoueniens: l'en
pourrais alleguer aŒés d'auétorités d~
poëtes,orateurs & autres écriuains, inai9
il n'efi feulemet befoin que d'en yoif ~es.
exemples ordinaires comme vne 1~.fi~1té.
~e gens de bien & innocens encourét par
Icelle vne mauuaife & faute renommée ..
Par l'enuic on voit l'honneurcle la pluSi
cha~e ~ pudique, femm c..,c1l:rc corr6ptJ
& vlole .. par l'enUle on VOlt le plus hùm . .
~e ,de bien ,du monde e!1:re efiimé le plus
'Vlcleus,le nche perdre non [eulemét [c sJ
• bi~s & deuenirpauure> mais quelq~efoi$
preqre fin aueq ues vne mort affc5s 19no~
minieufe> le bon droit & egu1té cil:re du
�~1.
PRE MIE R DI.A L 0 :
toutreuerfée, par l'enuic on a veu autre':
fois & voit on encores le magiihat eItre
deieété hors clefon office) celui qui a bié
fait fan cleu air eItre mal recapenfé pOUf
en guerdonner ceus quinele meritétaucunem,.ét: D6ques tous faus & carônieus
rappors,trahifQns mechâtes & cautel~u·
fes machinatias de mOft) vne infinité 'd1a~
étes cruels &inhumains,& bref toutes les
plus grandes mechancetés du môde font
cau~ées le plus fouuét par quelque .hlgue
cnuleufe. Et tant fot auiourd'h ui abufés
les plus grands feigneurs qu'ils n'ont la
plufpart du tés autour de leurs perf6ncs
que fiateurs au[quels ils fe laiffét doucement troper & deceuoir par louanges &
applaudi{femés,& preil:ent volutiers l'o.
reille fentant médire d'vn plus home de
\Jien cét fois que ne font les babillars qui
t
en rapportent :Et pour ache~er l,a, f-ar~ce
toute cette grade beIte populalre s ebrale
aprcs àl'im.itation des plus grans croiant
tout fouda;n aUs pJ us volages & lcgicres
parolc~ qu elle cntéd dire côtre la bonne
ren6mée de quelcun & encores pour fe
f,üre d'au atagc acroire q u'll eIt vrai on
tnct cn auant qu'Il n'y a point de feu [.'lnS
�DV
D1!.MOCRlrIC.
.9,
fumée. 0 trop pernicieufe & [ote perfuafion! faut-il que ]Jour vne méchante
langue remplie du plus nQir & dange.
reus venin la reputation d'vn h.omme de
bien & totalemét net & pur d',vn tel vice
qui lui eil: impofé,en [oit ainii tr~itremét:
piguée& corropue?Et puis me dItes que ~omme
la pluf:grand' partie des hommes ne font ~I/e ;:ut
L
cl
. . fi '1
IOU14er
pas 10US & enrages e crOIrC am l a a vo fo~ au rap
lée & auecques voe fi grande furie à vn port &.
r
'
. .lU- mon.
bruitcom
yaus rapport,' & de CraIre
vn fi1mauualS
gCI?ent de 1autrui pour ~n fimple bruit
q.Ul s'eil1eué de lui,femé par quelque cntueus fans en auoir autre cognoiffancc
.plus notoir~ & plus certaine. Et .certainemée oiane aÏnli médire de quelcun ce fe~
r.oit aJ.?rs que i?cn penfer,oi .plufioil: au
oonfrati:c de ce qu'o,n c~ dl~Ol~, cn~cndu
, que tout, aïnfi que 1;1. fClcnce na pOlflt de
plus grad en~emjg l'igI)orat) la richeffc
qla pO\uul'cté, auffil'~6me de bon ~fprit
ou hiJ51(iuatn'ax.o 1\itlers ,ll'en~ont:re de
f?i gcette vermine calumnieuC$!Iflent enUleufe ,& ignorate qui ne ~ache.qu' à mordre delfus lui, & roger glq uc choCe de fa
]o~~bl~,~ VCrt47ufe re-putation. Tou~e~
fOlS Il ne fa ut p.Ôtnt tant nou~ am u(er leI
. . .... . .... . . .., .., .
1
~-
�,'P R E Ad 1 E il DIA'L o.
à cloner le blafme aus flaccurs & enuieu!3
<iuenousen del\1iffions eeus qui les en_
tretiennent & nourriffent à leurs gages,
']efquels'Cfiant vne fois per[uadés par eus
qu!il yaerdcursperfonnes desvertlu &
'petfeétio'ns cent mille fois plus 9.ue ne
" contiêntb. verité,incon~inent s'efbment
, dl:r'e -dignes du los & gloire qt;l'on leur
donne. Maisic voudr<n ~ien fçauoir qü~
t~l1cs gens ,aufquels O? fait à croire
~\lf(J~ent efire c~ qulil ne font p~s re[po~
'drOlen,t 1 fi c,n 'les interroge oit de mefme
que StIlpoh lhterrogea vne.foisTheodo
ore, lors qu'il ~ll:li dernada s'il croioit cfire
'tel 'qu'on le faifoit, &apres que Theo~
dore !Lü eut donné à entendre par fig e
qu'oui: Tu es donques dieu(diil: Stilpo)
& derechef l'~utre fi diant confonti par
'mines commé auparauant, Stilpon fe
print à fou bs-rire lui repliq uant:O grad
fot qu~ tu cs! par mefme l'ai{~n tU te con.
fe~cFolS ;fire corneille: vollala-grande
fohc ou tumbent ceus qu>on,~r~m~c fi
doucement par flateries . Et S Il adulent:
d'auanture qu'al,lcun de ces flatcurs leur
donne à entendre qu\ls ne [c ' doîuent
foubmctttre fi bas que de fe ~ire com-
.94
'\
fi
•
...4
_
_.
~
• •
..
.J
9
�DV DE'l~1.0CRITrc;'
nn
-'95
pagnos dei autres h.om:ffies à Celle
de
ne déroger à leurs ,dlgm[~S & preeminé~
ces qu'ils ont fus le peuple .. leurs ~ettantl
,pareillement en auant les grans bIens &1
poffefEons dont il font doués plus que
les autres: Ilsn'auront pas plufiofi en~
tendu telles pernicieufes remonfrrance.s
qu'ils ne s'y, confentent , changeant e~
vne me[me heure & d'opinion & de ma}o
niere dc:viure ,. tellemeut que par cette
nue & couuerture qu'on leur mctdeuant
les yeus ils [ont empefchés de voir & co~
gn~ifrre que tel auantage ne procede
.pomt de leur rnerite, ains feulement de: les ri~
la fortune.quiles a. fait' nai:fl:re ou deue .. cheffes &
nir riches en dormant. N eantmoins [ans preem~nê
. 1a momdre
.
Il"
Il e d ete Il e con:. {uieaes
ces eurc
aUOJ.r
CHInee
iideration ils ' s'enorgueillifent de telle auhazard
forre q ui'ils ne tiennent aucunemét conte des autres hommes,comme fi la nature
les auait formés d'vne autre pafie & ex ..
preffemem produis, pour citre plus c6.,.
blés. de riche1fes que les autrbs: Mai.
qu'Ha [c gardent hardiment de rendre l
vn terme trop hafiif & [uruqnant ~ l'im~
pourueucela q~i leur a dM prellé parle
hazard ~dontils marchent tànt fiers ~
-
-
•• _ . , - , . - . _ . _ .-
- -• • • -
..
--
4
�96
PRE MIE R DI.A L O.
fuperbes. Et à celle fin qu'ils nes' ypenfen~ pas moins fubieéh que les autres
defquels les miferablcs exemples (que ie
tairai pour ne faire tort à leur pofierüé )
furuen us de nofire tems & arriuans cnco
res de iour en iour les doiuentrendre [ages: outre cela qu'ils regardent les plus
grans Rois & felgneurs qui ont iamais
cité, comme la fortune s'cil: loiiée d'eus
ne les aiant feulement reduis à vne ext:rémc nii~re & pauureté, mais auffi à
beaucoup cl' entre eus fait ignominieufement perdre en vne mefme heure & la
'Vie & les richeifes : de cela noys en voi-
ons les hifroires toute5 pleines & des exemples/cn arriuer tous les iours deuant
nos yeus. Mais qui dl: à ton aduis 1'0CCI\fion cl~ leur deforcune & inconuenient?
lene penfc point qu'il y en ait d'autre
quele grand orgueil qui leur fait ainfi
rnéprifer & tenir tant peu de conte des
autres hommes, quiefi la chofe de Dieu
__
_
___.
~
J
~
•_ _ _ _ _ ,
~
_.
.
•
_
&.dumon~elaplushaïe& mal voulue
Confidere le te prie de quelle m~nic:re de
faire vfent pour le .iourd'hui Geus qui f~
fentent vn peu obelS pour leur bié: vous
cn verréi les vns batre &: outrager fa.ns
.aucune,
1
�DU:, _DEM 0 C RIT Le.
~7
lIucune Dccafion c.cus-la qu'~ls coghoif".
'[ent bié nt ,S'o[er.att.1cher .1.e.usjau moms
s'ils veulcrlt auoir le bon ~(! ,lcur'1:o1l:é:
-Les autres v[er de -pa.roles p1qLTant~s , &
'.fornettes iniurieu[es, &lc lplUIl [dallent
aus per[onnc.s de bone[prit qlli fe>nt(1on~
nains ncantmolDs de les endurer., enco.resdcleurdirevn:gotacl merâau bout,du
ieu: Voi-la.bitn ",ré de nohle\re . Et puis
l'0u~ excufi:r telles ,folies pal! <:0 q-UetVlo-
luntlers les leunes env[enr on dIu'que
cen'eil:que gradeur de co~rage'qu.il(mr
donne v~e telle audace & prame,:: en eus
'à Faduenir qtlclq ue chore dt bon: & fi cc
.~ou~ encores-pctis enfans, les parc,n~1eur
permctttdnt aifement .d e [e nournr en
tcl orgueil & 'outrecuidée prefumption,
4& èncorts }'our les oJtcufet~ir6v ils que
, .tc-n'eft qoefprit. 0 la gentIllè maniete
..de v~urc & \lertuelJs.entretiep de ieunef~ê\.I:e ne fçaiou tëllemaniere de b eil:es dis
letefies euétées' &.fans ccruelle ont troù-
.-uf1; noblcdf<.1 pr,-,cecl.er de vicc,& r tife&~d1ceUd coniii1:er en telles iC\lndfes 'tane
fol-ès & outra,gtuftis 4 le t vetls bieJ1. ici
aduertir <1~rrintèr'Preter phint tarte mes
Paroles àla rigueur~ 'ou à la volée, que tu
.
G
f,
M .. . · . '
•
.
�.98
PRE M .I E R' D 1 .A L 0:
me dics inclifferemmét vituperer les gcn.~
Il ~n[C:nd
il h
.
r'
,
blafmer t S omm mes ( veu que le me IerOI tort a.
qu.e cens moi-mefme ) OU autres nobles grans
q,urdcrmco Se:igneurs)car ie n'cntcn patlant de quclII cn •
.
-que c:fiat que ce fOlt blamer ou moquc::r
finon les v·icieus & les fots. Mais pour
retournc-r à mon propos le nom de No...
bleffe e.(t auiourd'hui tant coriompu.,
qu'il ne s'attribue le plusfouuent ''lu'au~
riches & braues d'habits) tant que de prime-face vo.Ïant quelcun auctc-grande fuite de valets, ou ell:ant reparé de veficmens ,plus r~ches & prccicus que le vulgaire mcohttntnt ,efl: lUge de tou~ grôln?
Seigneur & Gentllhommc. MalS qUOi!
Four leur'richdfe & braueric: cn fom: ils
de meilleur efprit { Rien moihs: Et jej~
di qu'jl dl: auHi airé de vellir vn afne ou.
Vne tefie foIe: de Pourpre, de V dours"
ou toillé d'or comme il eil malaifé, voir~
impoŒble à 'rafne) ou au fol d'ache'tor
la fcience & bon iugemc~t par dçnicr~.
"'J. E. ~ 0 S M Q. le eroi bien qu 1Vh fol pour
fe s bIens, quoi qu' oI).lui face accroi~e 41,1
conttalfct, ne d.euhmdr~ p~~ [age, ma!'
cela empc[che -li q,~e heaqçollp ;d~ peri
fonnes
ne- f~i:cnt auf..
- . -&. gram
- '. ...fClgnc:urs
".
c,ôme il
1\
--
~
~ ~~
1
�_
DV DEM 0 CltIT IL'.
99
li bien prouueu~ dè:1ado~iile come.les
'pauures?Ent'cnqu meft~emcT: q~e. cc: font
eeus qui ondas g.ens. blen.cQnCllt:1~nné~,
doâes & ['faueths à lèurs ·g.ag~s; pour in:firuire leurs enfansen meurs,v'èrtucufcs.
& cognoiill111ce de bonnes.1<!ttres,.&.ainfi
.il cfi bien difficile aiant pfis vn'tant b~n
-pli de leur i.eùne aagt, qu'apres il fè pmffent aucunement ddl:ourner""Ou corrom. pre,~\li ofi vne chofe (ce flle fernblc) que
·;tu as' -alfés legieremét paŒée cn leur accu~at~o.n i~ ~ ', D E 'M 0 C R. t T. Te fuffire que
le 11 al da vne propolltion vraie,& èonne
·laquelletuJle.fçaur0i càue chore qui ~c
~aurne à tOil ipreiudice,ainfi que tu as fait
tout à-oett~ treure m'aiant obletté 'Vn argument qlUl tu verras du tout eitre àl\mt.
contre-dc tpi;& n'eil:oit de peur que i'au...
roi deroe monJ1rer affeaé ausregles dé
ces maillres aus arts) ie te confonderoi
ta.ut torilàrgumécr?<=omnte n~efiant point
.fa~tcnmanier.e 'D1 en figure-. Mais pour
1'31ffc:r t~llt:s d~fputes. àm:s 'GrlÏars, & iaJ'~
l'c.~rs anfiQt~hques, le te,m6fircrat J? v~
mC111el4f mÛ'Jch ce quo tu m'as replIqult
a
Jl'efiré!au,uoem~nt(ont1faire mes paro~ ~
lc~ ~iriçois ·plu~oa. ~ ce que tu, .penJ~t.~-=-:·~-s.,
G
10..
-
1)
q;
,.,;',
!" \'
.. ..••
-~~
1·
1
./
.
'\"::" 't
..... ...
-~
{J,.\.
.(:
"';(;1" !:1j!'!};'
.
.. ".
".
/
'.'
, "'~:,:-;;",~\ '.
;. "~1 ~
________________
· · _·)l.JI'#,',tr...."I'
..
�100
'PREM 1 'E If. JYJ..A Ln.'
Et qù"'rl 'foÏt vùi,iete' ~~nfeffcrai Hien
qu'il eil: maliif6 &'prcfqueimpoffible-de
changerü'intl-ruétion ,çrulaquclle nous
fomme~ pot;l.[.is -dés noilre:cnBmcc: &
tout éL-in.fi.' que .le vaiffeau, illcub &..reaent
-retienç p.refquetoufio~rs le rcmirpétdês
,odeurs don ~ il!l.efié· pFè.miàrom~nt rem. .
pl' J Qin fi les ~6nes ou méchantes CDndi~
tionsqu\tlOltOUS appréd des nofire 3age
encOl"C!S'tédre & delicace',deméurtmt quafi à i.zm~is enraCinées fans ~r pouuoir
p ~us d~r~fnaùant faireJperœe pjé en no~
-{he efpI"~t,ceqlle nousvoiç>ns otdinairc:"
menç_prà:tiqllé enucrslesf'>luuiches. Car
pour (tette; graclCliberw qQirh:.ur cil: Cainfi que ie t'n~ '<lin)1oél:roiée J&l ~tmife J d
leurs,parcll'!;"ili s?abidonncnr' f:air.etoll"
. tes ces inconil:antes i'eundfcsf &'p>rendre
vne telle aud.lce à l'endroit de Geuslefw
quels pour .titre moins fauorizé-s des biés
de fortuné leUlnloiuenl obciH'a.nce, de
forte qu'ih UCt.{ent6nt tlien rtlo.IDs qu?vn
efprit bel'lin &l'laturel 'chofda' pius lou,..
able ~ irO'i?'mmandé e"que. nul autre,a
prinClp:llent~:m enl1ers !los 'grclœl:s. Sei ..
f;neurs. Et 'bl Jllq~o (et!;uétlUrn'as dit
del'cntretien clekurleriné1fc fe1'Qble co~
/
~
~
. ... ..
~
,J
�liJ>l?i. iDfEM aCJl. Ur'I(:'l.
rot
tra1170 à~m3' :yk0.p.ofit!on, b~~-!tlr qmrl ne
ropptlgbc~m ' »i~ll!:> can-e~pr~. qu'ils
{oient ~bUflDI1mJpar les.mle~~~ptis <&
plus dUébQ!I ' ~ . ~hJ font. il~j moills voi.pe
plus .IDa>n O'dilies!\iue s'!lsn'-auoieno-p.o.u'r
leur càfidiu.intè~'f1t-e1cs plus gro;lourda.us
& lcrs p1us i gna,res.du mOQdè)~nt~dV1 .q~rê
cette alilnricct &.Lflil.teric.'f..ont: Cflltltt'écêU.&
.anuet.s "irin>' çhücoro que .ca.YS -qui C4W de,;,
:uioiemioflI1ilm mOins pollùs,en1foht les
Jptu,s em.téi.ch6f! ro~mo fQ.nt orditùli1éP.iêt
les g:ouuœ.qeu~deltelht~l~ert ~ " Vr<rû qilè
.pantlo rcrgardàllc p-lus à ~leU4.f p~rthm1ier
f rofic qu'à.la ouune ~n.iliiciH(H'lf'dt!rdl
~ans quhh:bnc n,xa lcu!-s'ft1iiKs:, fXir~ic
lâufE pqur'leur.aolhplbirc ~ fla:{mSlB'ldf~
'Slne & '1llignard.a{ls..en leu.r. f-au·te:g J <&' f}r~
'r~\.lrs, l'kl~ laifIhlcdinfi le· ~fd~ut!ht
~toi[trh &{'(tJlOl:luir en Léùr~ Plélfltie:t'es
.~ ieUlu~<ippf®(lqfi<!ns i.t pai~ fi1.t11!i-.lUencu ·1 i~QI'u.n~e~ apres ér~t1atPu.n )l0-"
quH a;ia"t)tl ?httt-dft égard.. à.l'l\~t11Hf.ll:dté
.~ au biLm\iJ1~til: tqu'a cette flÔU.~tb(~-
~lvdo'i ll.6 :l'.epr~tr.e t(fl-afi~~\li lisrtbqy-
·tnette~ oon1"~t'ltt:m;tl.fd, &ic1(.'lff pet-
,{bnrne '&: àléutal.gr1ité' Ît1conùriént;,1l féw
ra poulfé-au loiog' & ~is Gho~~ .dQ cdtfr~
II J
�JOz.
E'RIJ!M 1 ER '. DI A LO:
comfn~ vp
Jprefumptueus & vn'hom·mè
indifer." qui ':Craint peu cf offenfe,r les 0 ...
;r~illos ddiaates,telkmcnt qu'il feroit auiourd'hui de bëfoin qu'vn autre Peric1es
·j\rifi~p·hanié rerournafi des enfers pour
;1dmop~.fier de,rechef qu'il no faut point
np,u trü' vn Lion en vne ville~ fi on ne fi:
.d.ehlxrC'flptes qu'il y a eilé nourri\de] ui
.port.<!ll ob~ifs5ee. LIE, GO .UI. · SZi~efi ainu
9Ù~rtll-' d~;,b. f9.ute n;,nddit point dlrc
,nn~\jtéé i\?.S.$.lljgneufS... c.omil1c à eeus qu~
'pbp~W au}fJ. ~~leurJ(.uoir;p(!)llr.ne leur
·r~tnefr·r~r. ~4J'Nfces &{fohc:s~!L E .D E lJt. O.
Tp.l1ul.~ij~:b.111~n ~ grandénient.>Jllais en;.
. CPY9~ ~~l.itit<tgÇ.;ùrl1i qJtu as dit[,ceus qUl
n'açQmpli{~êd pas l'a,char.ge à laquatre ilJ
-..\qg t~nJu~;: Mais ie te pmcne mets point
de,,'lteii fl.inb:~r il Drdl,ria plusvrai qU&
,t;l;\l.ilngil~;..N'as.tu Î'alllai éui dire qU$:
J>0~t\ bl~0jfa1re fari:ptldfit ~ l~ cour de.'
.Ro.~ ;'~'~a~oJ1s des )grap~, S~l~e~l'sJ Il
.~a· ~_e~~iIai'tq de complaiJ.1e'a [(!)n, maiihe,
~ s.a.CJ'9 ·0l:Ll)(;)der
a {e" ,omp1 eXl.ClnS( c;.
qui p' eA qA~,trop bi~n 'eJ{cel,ùé j Il l'~dJ'.oit
pc C:C~ br~ycs gou.uerneuf\S & pedagQ-
gues Mals pou~ bien v (cr dt; cefle diif~.
~qlfltion ,,~rtlfanne J il ~ut entendr.e
�DY D 'E M 0 CRI TIC' ~
ro~
&mettre en effet les trois regles qu'eu'
donne Ioachim du Bella! Angeuin(Pvn
Cèrtes'des plùs aoétes &. mieus écriuans
eh nofice poëlle françOlfe) difant en fan L'offiCe
difcour~ de vertu dedié à Macrin que !e~ëa;.our,:
vrai moien'd'acquerir la faueur au [erui-,
cc des' plus grans Seigneurs,c'efi d'ejlre
.Aueugle muet & fou rd :
Veu quc 11'homme qui eil: à la [uitte do
tels perfonnages doit faire le femblant
de n'ap'p erceuoit' ce qU'll..v..oit faire or!.
di~airement d'etiant ces ye'us, de ne pouumr 'parl~r ou refpondre,de ce qu'il entend le mleus) & à cela ôu il ,pourroit
fort bien ..repliqu-er de n'oui!;' point,les
fots propos & enuieus rapports; 'lU! [e
font po\.u"·le iourd'hui en tels 'endrolCs,&
bx:ief.·poul' rendre ,cela plus honnefte~ men.t & cn,moins ·de 'paroles il n'eft .be~ .
f6in que d~efire [eulemcntbon traifire.
L~ COSMOPHl1l... Ceus qui en vfent
iÙ~.fi fOQt . v. oJ~ntiers J gens qui veulent
follre des fou tout de gré) ou bien vtt tas
d,e, vil~ins.&.me~Anlques q.ui ..n'ont autre
nleu qijerauarl(t~nc ~âdl'as-à 'a-utr~ cho
t~ qü'à f"li.IJe11eur profit no'poine taC par
"ne bÔ'nc «cquitable que J? vn~!?~chate
Ci lllJ
,.
�IO~
"P'R"EMIER DIALO.'
& inruilé voie, & no'n pas les;h6me~de
bori'e.fpl;in~ufquels
il feroit trop plus a~
grerrble.nœ mourir que d'abùfer ainfi &,
H!ir.eftG'nt au1r6ntraire..de lëur/~auoir &
1 dé la.rfatftln~: ÎJ EDF. MOi.
le nefçai ou tu
prolil!s ~~nfiI-e9perfonne5~de fi' ~on efprir;
. & tant; ~ettueus que tl'l les. feults de pa
role, & fi·je Gr.oi que ce sot P.1u~o1l: idées
&im.-~gifl acions d'homes parfaits. qu'au!.
tre èllofê v~'ri:table: tout aitnfi que Cice ..
fon voulancdcfinir 'f.n OrateuT,alla imaginer (ainfi 'qû\Ll.Uoit dobontre coucu
nle1{ v~e· ~c.if~a:ion ~ui eft 'nrpoffible
en 1hrunrne,àtfant , , ŒrJttfJY tft ."jy borAtM
& ' dittrJdi }7~",itlts J quanqus1(f1uuon~ ain
:fi \r~npre tnifr.an çc>is,. ~n ora·t our c'~ (l: vii
Le nôbre honHnt de;bien; & qu i f~itfd r.tbi(m diJ
dt:s ge ns
de.: blCiJ.
re: Te t1e:~~ai oll il s~cn POU,.ttà tttouuer'V
tant palifâil?'at!l.qud on puiffe fQukm,en~
atrrif,\ll'~(fi e l1'efroi.t.d'at.lànturc qao!...
que hon & honne!l:c m~ri) la' prcrnic:.re
partie. ~c <:c'tte dennltion f, i'tn prènd.l'Ai
à te~Ol~ ottre non 111<')' ~s dotte qu~
face-neuS',Rabelais -' dtfao'c.en ces mot
Gés de ' hierr IDi~u VOU~ J[âuue & gar8,
OLT d~es .. vOl!S) le ne" vou~ pWs voir ~lt
Et pUls alles .P11C~ trou uer qui aimcro"
�D V. D 1!. M 0 C :R l T J, c;
1-;;
ient n'lieus mourir: V rairn~tnl è-e{l bien'
repltq~~ à roi <% de bdn!1'e gt'~t~(Z Mou\..,
rir-dt· pal' le 1D1abl~t on-n n\e~lrt pa,.
ainfi commètu:penf~(Mais 'ou rtt~en per...
ch ef~9 VldU ' n de cèSbbtls efpris &; tan~.
horih~l'e de bié:qui deut-c P,lu!l:ollJa mort·
q ue:fon prljfu~ il y·a It1g tldms q.uillà. mere:
en cil: rnoJte: Ile me dOf1.#e.t!ôQ1Pgiiillé auS:
plus fr.i~a.ndde carbor\Bardes' de-6 !\l'alets de:gard~-robe de Pro[cr.pine:J ~e1k eUant
aducnà fiÏé fic tlêhbeto' bier1 tdfi demà
confcienGe! Et .quoi ~/vou:dtoit ,on voi
vn'plus gr~J.1d!prcfage·p0û't'la1f.rildu ino
de q l~ ~ttnri-tt? Et C]~ ·fcr.bit~<:e'. erru
dieu ' .f.hâGiun.lvoudr0'W, - :<:>t1'clFl~pbur 1~
r>a.rM! : MQ>.amiâ ce 'll ~è' lè ~~i(tu ê ~ b\~
101.
d~t6 d&t~jkar~:il en>yotlo~va~c6tral
~ft', ~t~ .qU11~ ètl ~rou~
uc ~Q~l'J.1;fi~~ui.ne atafg·~entrpOmt 1.
ln 0(, , . J.{rlPt lii la ~~tdtÜeh de,leu
tè
dlf4: ~! lf'.
:ls
paUtlI1ôG1u~~:r' e1rre-lV-'n· peht thonne-
fi,em~I1-i\l.a~fal1f;fai~~ht,q
{)Ir:propre dt
ce~ qUl n~hur ~~r~léi\t en l)ërl
t t:!&
' cel
n eTh{rUtf.e'r1t~l§) u u ~ "v-é}t~u <&'fùbtili
té de·b~ ~éfpt·'S. HfU'./f.lt--tahtJfe\llètnét
fans dire tanthbmm lde.!15itt1b d't(tloi
(' ..L l
'
..
vne beÎ111:e:.auhé ~ vetr.Niàu v~fa'ge & en
-
tr
1
�io6
~.R EflJ.l ~ R
n I:d L o.
l~langu~. en.Ço.rc.s cft-ce beaucoup: Car
iln'eil:pa~p~rmis~ vnéhâcude dif!irilu. ..
1er fa gra,e & -faite bonne morgue ' aUST
plus hàuts - ~· honorables lieus & efireappellé ,Monfieur : Et penfes·tu que fi·
i'eil:oi quehluc gra'nd feignéur que l'on
ne me fi!t pas d'auantage de reuerences?
que,l'on nç tfouu.ail: pas meilleurs tous
mes propos encor~s que ie ne diife rien
qui vai11ç~ lque kAn ne s'acofdail: pas à
moi' en {pures m~s opinions, & fantai:fies? Et ~ s'-il aducnoit que ie youfiIfe ap"
prouuSJ(Je gOl,lfid'vn vln comme ' bOil~ncoresJJqu'ü fllG pouifé , ou de quel:'
quç vÜlflde gafl:ôe, comme' excellente
que l'op nç :.difi p~s aprcunoi., ô lè bon·
vin! MQ.nfiçur.,p 1~ gentil~e l\r.iand~l Bref
quand i.e fcrois l'hpmc J~phl1$ impaIfait
moiennafrt quo ~~a b6de Qn~r-i~heffcs,n 'dt:
il pas çer.tain que ie fera(p1.ufiofl: dl:imé
ve~tucp~ ql).e ceu$lefque1s~pnto~lS cl; cç
qUllellricft' ~ecclfAirc RQRr, la Y1..~
n ORt
~~tre b~t proPQii6 que 1..1 ~Wfhl~ v.oila
~O[l1cJ,1jtJç~ .bOAs cfpns d;~\!119ut.d'hU1 fCA
~ét, flatAdp~ OfêiUe~ tSÇ ~'~çcpmqd_él' au~
par\W'tej çc lc~r ~a.iftrc ~ flPJl p~éll JllOUfircô~nu d~[~)s';\u D.i",bkl' Vil que ~e
�D V D E1r1 0 C R 1T 1 c.\ ,
J07
vi iamais mourir pouu.'opiniafrcr côtre
fon profit ~ ie te prie ne mourons donq·;
poinfpour cette occ.afiô, car le rems n'dl:
plus de fe faire brufler à.credit:;ofic har
aiment tett.e lourde fantaifie de ta tcftc
d'cili~er que,fon foiç fi prompt demou
rlr ainfi fans (:oilfeffion •. L Jt cos M O·
PHI L Jt • Si cft-cc que ùh.. ne le fone
~omme ie difoi,pour le moins ils le deuroient faire: ·" L ~ D E. ~ 0 C A .I T ~ .c•.
C'efi 'b ien pour le pl~~ auffi: Encores
m'i ~tltep~rQi-ie d'a.ùat~go d6dirc q'U'il~
l~ deurOlCn rf~ife ) mailt f.ai :t~ti conte
que ce ,ne fera pas pour ceuo~ allnéc que
cs homQle~ . çhangeroJj~ de faliltaifj.c$.(:ar elles fQnt trop auant engrauées ·de
dan.s leurs te!l:es.à qU;1iire ~ornes. L B
c
0 ~ ' 11l 0 P J:J.l L 1.
Iç
CrQlq'u~l t\lnetq
~ont$!l}t.~ pas d'auoir teü~e~ent blafm~
les courtif.lns mais il!eJUbl~ .q .çectetté,
m~nttll vuçill~s ta~eJi ce.üs pari.c confei .
defquels non J'oint ft}ùlem.eijt
gou,;:
ue~née &: regi$; t?u~e la, pobcç.humaino
malS ~Affi la ,dil.une. LJ ri E.l>l<? ç. 1~. A'
[çai .oUrtu.as tfo~ué t.<illq.gétfQj~t p~u.
c.Ql'nus 9u.l~.lu$ ~labl~s.q les autrc~,'1u~n~
d1:d~ ··mOl le n y.mcu pr~['lue-dlftèt,eç(t
ca
q
�P.7l'fEM I.E R ' 1.J 1 ~ L 0'-
J08
auCunCi & Ii It.t3à.iflilte bjen<jûe te.n'cm ;
auounemM purlér:dc tdÙ$J qut tu
dis: N eanohoiuspar ct qu.e lU 'r:n'tn as
tendo i'
no
faitfo ùoeni tle 't'efil d'irài mafilnt.YÎe:,
puinu leceu squif e méI.erkxié lé\lpolice
diuiD'e ~\'etrqut:rc~ff dl:" ~ti1(}iJd.' efittepr5dre à d«chifrer tdies befu~~ vo~bnt
me goJnlel'ner en t~et endro it ·[don l'ad-
uertlffemenn:it! nos LatinS': 'i!.!!.,ilm quiflJut
norit drtetn in'hdèft exerCedt • -cha(:uu-s',cx'"
~~ce c':ll'a:rt ~or«H.a la cogtîo(fr~ricB.:èa.r
ra~rorpeut";.'dt1tltl!du qué~,e~l1 Mfthl~ \faéatlO~ dc>~()gmM1zcr de-ln y.foPl1:h:!Iifi a-
uant
'l\l~ le.1tie..rnlen
pllLfe apI'ts
r,.
a pout ,.autdtl(iem'~h dem~I!tNiretire
pOUi
cette heur~ t'bùtdois que ie t'~Ii pottrr ai
bian dire q llelque chofé à' lâ-tratteÎ'fe dd·
\lant ~ùe )~aoom}jagnit ii d~paTtë. L p.
€ 0 S JI( 0 • . Et l):~t-)\ i6 [ui's 'conté nt èle n:e
t'en ltrtp9riufl'er point ' d'auan tage pour
cette helal'ert)oÏ-et1iJ1.àôt que tu me donne s
à co.gn0iftrc Id folies & abûs'cles autre ~
t 'z D t 'M ()(I..;CEur. les ,f,éHlta~ tout maint'nant ~~~nclt\J as pl;1rlé Cie ceust\ui ont
t1l1eur~è.ln.lâ' ~ol-èe hunUine) h'eBte ps
u·pas.d,ëS duoc~'S~, procu réUn, & autr~s
els perfél1fl agoi fe tneflans de hpra u-
�'DV VP:MOCJ1JT;I!.':
quetLE
GOSMOPH.
to9
Se_meÜf~t~equ-O.i
.ils voudrot ce m'dl: tout vn t~nt' .Y a que
c'eft d'eusmefrnes qlle ·i:eijt~'O: pader.
LED E M 0 Ci.. Pour auoit'~A<rfalt~rneq;t
lac0]S0oiirance de quelq'ue ma'tlereque
ce f01't, ilfaut-premiercm':ntcomtnencer
pal"fI\ definition.1 à cello fin.que ron .cognoiffc par~ela quelh~ 'd1la.diofe que
Ion en1:rcprend de traiter: .Ee paur-ce ie
te lI'cus'biC1J..deffmir q\1e c'cft que pratique. Pcacique donques n'e.œ autre cho. . ~e , 'dt
fc qu' vu fU'gtil trloion deioindÏ1e le bien que prati~
d'autrui au.eques le iien-: & rrot~ hardi. que.
111ét ces 1'l1ots,de ioindre l~ himcl.'ttut)'ui~car
"li vn.pr~fu ne vient que pour b~en fai~e
valoll Lé '!itn(ce n'cil pomt vr;llC pratlO·
que ,cpmbi:~n que quclqu~ vnii abufan.;
du'tcrmc appellent VIl bon ~ prduident
ménage!' grand praticien,malS ùoe4 bien
mietu .rcceu .fi.p,?ur vn plu~ n~tQrd. &
de!?acfrançois'd'en vfe~ pourauoir gai':
~nc.del~autrui:c?m~e,l~ a. .bien [œu pra..
uq4 er t!el~de IUl, c ail: Cl dIre' qu~il a tan~
amadal,lé.dc bbllc8 paroles &.cii't.f.lit pal'
{cs menée qu'i~ en a eu'&: em'Po~_~cIle
choCe . 1Bt .pratlqUer' aucun ( mat;ticre âe
par~~ . ~e~~~~.....~ -Italiens)
n"dt autre
-.
�tIc
P itEM 1 ER D ,/A LO:
.chofe que Fat longue & afsidue frequé.tacion;gaigner [;rüueur & bonne grace,
~ celle: fin qu'à l'auenir on en puiffe tirer
.quelque propt, LE. COS M o. le croi que
.cette: definition dl: plui1:ofi f.1ite àp'laifir
:que Ie1orula. 'Verité, veu mofme que ce
mot déi. p~Erquc n'eil: point feulement
pattiê::ulier à l'e:fbr des aduo'Cas, mais auf.fi gencrral' à toutes les autres fciences def·
,quelles 'châcune a fa theorlque & pratiquè:Et~theoriq ue confifiG" feulemét en
la cognaiffailce de l'art ~ la pratiqtlC' en
l'eff"et:danqs pratique fe pourrait mieus
defini! experitmce des arts. LED E M 0 c-
Il femblc quettu.aies quelquefois ûtudié
,e)l,farc d'arguméter, mais (àcelld fin que
i'v[c de noJ1rc terme) tulepratiques af·
té~ m;ll;car pour doner la definition d'v..
pe cfpeèe finguliere qu>e~ il befoin d'en
çlcfinir le genre? ni pour faire cognaifrrc
vne paItie d'en expliquer le total? Puis
donq' que ie n'ai clutre chore à te declarer, cl l~'~r,atique des ilduocas, pourquoi
iraI-le ]C~ amener toutes les pratiques des
auttc's {mences partiClllicr~mét ou en gc.
neral ?I C~ [croit vne chafe trop longue &
veritablement
Il me fuffit de.
. .
...
- fupcrfiuc:
. - - -~.,
-~-
�.DV DEMOCRITIC.
!II
te donner feulement à, cogn.oi.ll:re quel",
-le eH la vraie fignification de prat~que.
Donques pour micus comprendre ce
que nous en auions dit, Pratiquc, cft vn
fubtil moien:&c.& qui voudrait voir ie
vous pri vn plus fli.btil moien q\,lC de
fe faire- carcffcr & fuplier pour déro:,
ber honnefiemcnt le bien d'autrui ~ LE
cos M OP HI L E. Comment dérober! ne
fauttil qu'vn châcun fait rc:compenfé
fclon fon labeur & trauail? Appellés
vû"us dtrober quand l'homme de iuih'ce apres nuoir fueilleté, leu, releu, co..
fes liures & papiers &. veillé iour &.
~uit pour garder le bon droit de fa partIC· 5\1 cm prend quelque loier pour f~
peine ~ LED E MO C R. 1 T. C'cft blen vne La viedc:s
, (hofe
hA trop plus
' q\:le raifonnable
, . . qu'vn !~uocas.
"'" antres
1(
acun , VlUe de l'cfè.,at qu Jl_manlC : Car pratÎcic:s~
qui eil: celui quilaboure la .vigne & ne
goufie d~ fruit d'icelle ?~als faut-il qu~
~o~r troIS ,o u quatre fue1lle,s.gc p.~pi f
eccuq çQ.~ lignes largçs ~ Ulots alJong~si ~ls aie~J: içi vn~ .pojgn~e,·de i:ar~,;,
I~s >:0l,l que ,p01;lrcl(}»~ Qu,trpl-§ .qlots de,.
g~rgés fus quelquç .~tiere qU~jb !O:~t
.e~~-·:n~f~~s pa~!~u,r~I!~i~J."~C'S A'.brrlm)."S
lé
�1~"
lYA EUI- ER ;D l '!AL
o.
diffitile &dou teure.>ilsenu,.coiu"e nt vne
quantité d'~.fcus.? au moins..fi,ttls jrnportuns ' & opin..i.ures criars fD'nt eftimés
des plu fameu; 8tjnfign~s trompeurs:ie
ne fçai pas de quil nom on~oLTdroit cou
urir telle tnaniere de pillerie} q.uan t .dl:
'Clé'moi ie l'l 'C 1e fçàuroi' âutrememt appel1er que par la dehnition q.ua!'ai .donnée
de' l..:ut pratique, ni ne paurll(1).i mi~us
-les comparer .fors à l'anciértne id'ole
~u Dieu ' ~H: M N, O N) duquel autrefois
"11 me fo,:ulCnt auoir oui retite}:"lla façon
-~ na~~re: LEe? SM o. Vraiment (come
J. on dlt 2tu asbone rate,& encores mci1~
feur foi-ë, & les 'Voudrois Ol). oferols tu
bien comparèr à fi fotte chofe?Et ?ua~nfi
fcroittu leur ferois vn bel 'h onneur; i E
D ~ Mo. 0 C . "l'T', lé ne'di pas~\Jllls foiet1t idoles J·mais t~op bien ,i.e di qu'ils ~nfui
uent & fdrtt V'rais·itnÎtatcu{"s de cdh: idoEcO S M ~ 'p'Il'î • QiOI qùil en foit
te m'~nrapporte à tequJ ,èh eil,& à CCUs-
le" l,
la qUI on,t :paifé pât "les 'plcques 5 pâlS ie
te prie 61 moi-comme (u-cntens telle nm~littlde~ ~aI're defirc fcauo,ir q ut! eitoit
-ce
Dieu Mi M"NO 'N,
L È D E M 0 C It.l T..
le fuis tttfcontént de te fatisfaÏre, non
,
" . _.
toutefois
�DY DEMOCl!ITIC-.
IJ3
tout~fois qu'à prefent le te vue.ille dif-
counr le faïa: tout au long) malS feulemét en bricfter~citerai vnhuiétain bien
à ce propos, & à ce qu'ilne te [emble que
ie parle à credit) ie t'alleguerai mon autheur nommé Pierre Cofiau, home plus
veritable en fes Faceties que doéte,leq uel
dit aïnli:
r
Du Dùu M E M NON L't'dole ne "mdoit
!ttmdÙ ordcle dperfonne d# mOrJde~
si le [oleil fis rttions n'eftendoit
Droit en fo bouche, & lors pltt,"rJ de fdconde
Pdrloi~ : dufli l'aduocat 9Utj'( fonde
A~ [din, de lu) n'eJPerés on(/ confeil,
.
Nt 'lue ittmd~ m droit il VOtU reJ)ondc,
sinon lJt/tl voie en premier le fileil.
Encores ne leur fuffiroit il pas d'eil:re
paiés en argent s'ils ne l'citoient en reueren~cs & careifes. Etquoi qu'ils veuilent
dire, qu'ils ne les demandent pas n'i con ..
traignas per[onne à ce faire, fi dt-il tout
certain qu'ils fc çontentent bien fort d'cfi,re bonnetés & en font quelque cho~e
d auantage, & en ce mon!l:rent ils elllde~ment à.tout le monde le grand or ~
guell & fohe qui les poifede: Car fi vn
honndl:e gentilhomme ou ~urre perfon~
H
�PREMIER DI.ALO:
nage quelque grad feigneur qu'il [oit)&:
lequel me1Încment aura non feulement
emploié [es biés,mais auffi haza.rdé fa vie
& celle de [es cnfans pour le feruice du
prince & falut de la chofe publique, [e
trouue aiat vn peu affair~ de leur faueuf>
& lequel apres auoir long tems attendu
meffieurs leur vienne à doner le bo iour
en quelque gallerie ou autre li~u como..
de, vous verrés alors tout au contraire
m~nfie.ur de la robe rouge (feul contrepOIS ~ e,?tretien de fa grauité)qui n'aura
iamaIS fait autre cho[e que gloCer fus les
cédres,paffcr auecques vn orgueil & fierté fi gdide,que tant s'en faut q u'illuÎ rcn~
de la deu~ reuerence, que mefme ne faifant point [emblant de s'en apperceuoir,
il d~d.ligncra prefque d'abaiiI'er l'œil [eu
lem~t paurle regarder. le m,c tais des au- )
cres ambitios qudeur font amfi enfler le
ventre, 11 me fufflt que par leurs œuures
telles foIes prefumptions de leurs perfonnes ne [OIent que trop cogneues d'un
chacun: Mais ou dè ie vous prie cclte
grande h.um b1eire & honndl:cté laque14
le volun ners aco,mpagne, ou doit acomp\lgner ceu~ qUI ~Ont éle~lés aus. ma114
r
,.
'
�.
D'V DEM?r:.R,rTI~.
tT5
gdl:rats & autres dIgnttcs pour o!l:re les
'principaus chefs entrè les roëmbrcs de
cet animant poli.tic ~ Toutesfois toUt
bien confideré ce n'dl: pas.de rneruciUc
s'ils en vfent au contraire, ,v c\rqu'il dl:
tout certain que le Lion quoi. qu'on le
domte & appriuoi[c.~ fi a il tG>lJ1fiours
gracede Lio,& le Renard guoi~e1t-jl pas
touflours caut & ruzé ~ le m afi:i n, vilain
& cnuicu[ement aboiant principale ...
ment [us fon pallier? Or [us de par Dieu
paffons outre, venons à l'efiime & peu
de conte qu'ils ont acouitumé 4e faire d~
.tous les autres eitas & [ciences, fors q u<:
cie.1a leur laquelle feule ils vantét & mOtgnlfient: Ne méprirent ils pas les armes
chore autant que ie ne die plus -' ncceffaire pour l~ chofe publique comme
leurs loix~ N'ont ils pcl.S en horreur pre[que toutes les fôences libcrales & hon·
neites & tous ecus qui n'enfuiuent leur
efiat.~ Voudroit o.n voir raifon plus mercenaIre oumecamque que celle de 1.1 q11 c
ils ont acou!l:umé à'vfer pour approu uer
raduoc~~crie & autres e[peces de Il f:lri:
ne p,ranClenne) difJnt que c'cil: I,e vral
fubul, honneite & mercuri~l ruOlen de
li iJ
�II6
PREMIER
Dl.ALO:
gaigner [on painecome ils difent en leur
iergon ,De pane lu C'rdn do ) mais à celle fin
qu'us ne leur face mal à la gorge s'ils le
mange oient tout fec ;} ils ont certaines
loix & §§ paragraphes qui leur font venir de gras chapons & autres prefens à
leur cuifine: V oiés de grace la belle prcuue de leur mefiier & bien fondée pour le
bâtiment de la panfe. Toutefois de peur
de nous engorger trop de leurs morceaus
nous les lai{ferons là & dirons la manicre de faire qu'ils tiennent s'il aduient que
quelq~e pauure homme empcflré d'vne
douzame de proces ou plus, ait vn peu
affaire ou deleur communiquer [cs pieCCS,ou d'en retirer quelques Ynes qUl ne
feront pas perdues,mais bien égarées, &
qU'lI aille àleur logis pour ce faire: Monfieur ne -fera' pas lcué, ains fera cncorcs à
d.ormir: ivlonfieur fera empefché pour
quelques autrcs:Monfieur difnera: Monfieur fera à fc repo[er apres le repas:
Monfieur viendra tantoil: : ou au con·
traire il _y aura trois heures que l'auari.
ce & enUle de gaigner lui aura bien de[..
1l1é les yeus ) & chaflë de par le Diable
hors de la l'Iurne: Et fi depuis quinze
�DV DEMOCRITIC~
ÏI1
iours ou d'auantage il n'aura eu poffible affaire niempefchement aucun, i'en_
ten de proces: ioint que fa cuifine ne fera parauanture pas trop échaufée de fon
difner qui fcra de long tems tout fricaf.
fé: Monfieur fera à fe repofer , oui de
bien faire: Il viendra tant oit ,mais c'eft
vn tantefi qui dure !ong tems &. ce pendant la pauure partie fera la à refuer &
conter les cheuilles de la porte: Mais
pourq uoi à ton aduis ce font toutes ces
menées, fi ce n'dl: à celle-fin de faire
mieus valQir la farce? C'efr à dire qui
ne fçait fan meil:ier fi ferme fa boutique. Il s'en treUue encores beaucoup
cntre les autliesdes fucceffeurs de Pilate,
deflluels on péut dire,ie n'y treuue point
de caufe : M~is que .font-l!s ces p~ûures
gens pour bIen pntlquer 1 Euanglle qui
deféd fus tOlllt de n'eil:re oifif: Auffi fautil que tout le mode viue à la fueur dç fon
cots, & pOUl' cc .faire ils ont fongé la
plus braue inuentlon du monde. Vous
verrés ordinairement pàr ces Palals &
d;s plus ~rottés (pollrce que tels haires
n ont pomt de mule) qui courront tan~
ton: d'vn coilé, tanton de l'autre.. tantoft
H iij
�11 8
P .R E. MIE R D I.A L
0.'
ou
vous les"apperceuerés à. quelque banc
ils ferrcn t, brouiUent,frica!fent & notent
certains vieus regifires:puis tout foudain
retournés,au parquet de meilleurs, & de
la incottncnt à quelque bout de gallerie
auecques vn grand fae au poing rempli
de ie nc fcai quels vieus haillons, de querimonie.s fudnées q u'11s auront trouuées
en executat le tei1:amét du vicaire de leur
paroiffe)ou d'autres papiers [uppofés qui
ne t,ouchent toutefois en rien de procésl
Mals tout ce rni(lerc ne [e ioue à. autre fin
qu'a çetteci.) c'eft que ecus quiles voient
ainii trotter les 'c:i1:iment bien diligens à
m.u)ier les affaires de leurs cliens &par..
~iesJ& que pour cette occafion ils aient
non pas feulement cnuie: de les emploie1"
pOUl;' eus,mJ.is auffi de les en paier. Il s'en
trcuue enCQres de plus ruzés lefq ucls ou~ )
tre toutes les fine!f..::s fufdites ont cer..
t:li~lS 'J?itaus & autres pcr[onnes apofiécs
fl U1 fel gn en t leur eommuniq uer ddeurs
pf océs ) & les prier bieniTlHammcnt de
les dépefcl c~ le plufroft qu'illeur fera
poffibJ e, & ~lfi!i cluelques ~ns s'addre C
[cne à eus VOlans qu'ils fcaucnt tant bien
y fcr de pratique) c'cft à dIre [don vn do
�DV 1JEMOCR"ZTlé'.".'
Hf}
nos intelleéts, pratiquer & gaigner les
pau ures gens. le te pourrai bien racon_
ter d'autresrufes & moiens que ces vaultours deguifés en robes longues ont inuenté pour ronger & décharner entierement iufgues aus oz & fucer iufques
au plus profond des mouëlles ceU~ qu'ils
ont vne fois chargés, ne les lâchans iamais iufques à. ce qu'ils les aient par vn
jn[atiable & en[anglanté rauiffement de·
uorés & engloutis, de telle forte qu'il
ne leur refie plus aucune fubfiance.
iVlais fi ùntreprenoi de pour[uiure d'a~alltagc en telles ' pilleries & horreurs,
1 ~uroi peur de m'engoufrer en vn ablfme' infini de larrecins & mechancetés, auquel ie ne me plongerai point
pour cette heure efianc afTés cogneu a
vn ch~cun ~ princip~lernét ~e cCUs qui
ont tous les iours affaIre de l excellence
'de t~ls Meilleurs en voulant conferuer
leur bien. LEe 0 S M'O. N'cfioit que
t~ rn)a~ cou pé 1.1 broche,quand tu as d~t
n ~ntendrc en quelque' eil:at. que èc [O?C
~larner fi.non ~cus qU\ en abufc;nt) le
t eufi'e defia bIen aifemcnt ' rCJ1lonfiré
& dit qu'li n'y a chofe aucune aU monde
H iiij
�P REM I ER DI.A LO:
meilleure pour la police des hommes &
120
plus peceffaire pour entretenir en paix
cette focieté humaine quel'c1.l:at des gens
de Iufriçe, aum ne croi-ie pas que tu le
vueilles qne reprouuer que tu ne confemesencelaauecquesmoi. LE DEMO.
Puis que tout le monde s'y confent ie ni
cotredi point, mais que ceci te [erue hardiment pour te dônerde garde deleurs
fineffes, &:. n'eihme plus dorefnauat qu'.i.l
y ait vne fi grade fimpathie de r exterieur
au~cq~.cs, l'mterie~r q pourvn marcher
& grapHe .contrefalé1:e,po~r vn deguifcmét d hablts outr~ le vul galre ( folies cô-
munes en telle maniere de gés)le cerueau
en fait pP' meur &raffis,come s'il yauolt
quelque energie & occulte prop6eté aus
v~fiemens pour rendre l'efpritde l'hôme
pIre oumeilleur. Donques pour donner
fin àtels vençrablcs hillots,ie ne veus oub.liervne bône partie d'entre-eus,& prin. .
Clpalement de ces icunes aduocas écoutans.> lefq~e1~ ne [cauét pas moins pratiquer la 101 Vmu111Je titre De cdendo au pet! t diable,au roi pepin ou autre reffort de
bons alterés)~ en queique autre h6nel1e
~ diuin habitacle cette braue pratique
�DV DEMO C RIT 1 C~
IH
De")tè't~'e infPiciëdo [ans y adioufier le § trÙt
lumintt, qu'ils fon.t ~n vnecoyr de par
lementle titre De zuru & !dEfognOyantÎtt.
Mais pour-autant que tels perfonnage~
4
font voluntiers bons compagnons &
prets à rire, cela fait que ie leur porte
moins d'cnuie qu'aus autres qui s'd1:iméc
plus fagesen robe qu'en pourpoint. LE
cos MO. Puis que tu cs entré fi auant
en cette differcncc d'habits ~ & foIe fupedl:ition de ecus qui penrent dl:re plus
fages pour vne grace & chere cotrefaite,
ie te prie au moins fi. tu as mis fin à ces
praticiens de m'en dire ton aduis. L E
e.!hel que no
point feulement en cettui~ci mais qu'en
tOllS autres efiats du monde, la chaCe qui
dl: la pLus requife c' dl de tenir bonne
• D
~
M 0 CR.I T .Mon aduis
morgue, par ce quela.fohe des hommes
eH fi grande qU'lIs rcgar.dent plus à vne
petite difference d'~ab~[s~ à vne prudéce
de virage ~ à v n malDtlen fourc1l1eus &:.
contrefait, à. vne reputation vulgaire,
qu'aus Vertus interieures du dedans qu'à
la fage!fe & bon iugement, qu'à vn~ gra ...
ce naturelle, ou qu'à vne expericncc: cer_
taine & veritable. LEe 0 SM O. Ie n'auoi
�i:ti
PREMIER EJI.ALO.
iamaisregardé de fi pres à tant de cho:
fes combien qu'elles raient telles.q ue tu
me les as remonft:rées & . principalement
cette-ci, veu que la plufgrande partie des
hommes font dhmés de bon efprit &
paruiennent plus par cette·reputati6 vulgaire, que pour autre preuue fuffifante
pOlIr donner tefmoniage d'un bon fçauoir & fain entendement: Toutefois li
y a il bien cncores auiourd'hui quelque
efi~t ou ceil: que les hommes ne regardée
p~)lnt tan:taus mines,qu'lls n'en defirent
bIen aUOlr grande cxpcrcncc de ecus qui
en font profeffion.,deuant que d'en falre
aucunedl:imc ou de fè [oub"mettre àleur
merci. LED E M 0 C Il l • De quelle
profcfIioll veus-tu parler? LEe 0 SM o.
De queUe profefIion?de cello de mede~i~e. L li DE M 0 c. Ha ha ha ha,ccc bôme '
leI file fait rire: dl-ce cela que tu m'auois
fi.long tcçns gardé? vraiment i'attendoi
bIen quelque chofe meilleure de toi:Côlnent!tc pcnfoi della que les ha.mmes fu[fent deuenus fages c' écoutant ainfi louer
leur gran.de preuoiance,& en cela enco.res ou ils fe monfirent les plus fots & de_
prouueus de tout bon confcil .) & te di
�DV D EM 0 C'1l.!T 1 c.
12.3
bien vne chofe qu'il n'yaau monde plus
gra.nd abus que de fe fier & mettre fa vie
entre les mains de fes pipeurs de m.rde
quidlsét eus-mefmes que: Sumd medicind nifcours
.fl
'd' "
d dela Mct,}, non)!tz me tCma:qUl vaut au,rant ren u dc:cine.
en fraçois come, La plus fouueraine mC
decine c'eIl: de n'u[er point de medecinc.
L li cos MO. Comment il [emble que tu
ne te vueilles pas ici tant feulement: moquerdeccus qui en abufent,mais aufsi
que tu ne pardonnes pas r'ne[me à la fciencç tant recommandée par raifons naturdles & par la loi diuine. LED E 1.1 oC ,Il , l TIC. Il ne faut point douter qu'Il
malt quelquesremedesfirnplcs propr~s
~ fort finguliers pour, nous &arent1t
ci aucunes maladies ce q Ul dl: rneirnes approuué entre les befres brutes qui. en
prennent amfi que Je lcu~ p~opre natu_
re~ ellcs.[onc gUIdées &: codUl~es pOllir en
v!crlors qui leur en fait bero~ng : Mais
vn tas de piperies, chargées de mIlle dro'
gues & comp~fitlOns étrangéres feruent
pluCl:ofl: de pOlfo~ pour abreger & nuire
au pertt & languüfant terme de noRre
4
r"
vit;,que pour l'al ~ (Jerou luid6ner aucun
foulag ment & renauration de fdncé : Ea
�'12 4
PREMIER DIALO:
qu'.ilroit vrai n'en voit on l'experiencc
de ceus lefquels tant plus ils vfent de ces
belles medeeines & d'autant plus ils font
maladifs & fuie es à vne infinité de ferui·
tudes & regimes? Et comme au con traire
les autres qui nacurellemét fe maintiennent & conferuenc en leur fanté auequcs
quelque petitrcmede d'herbes, sas auoir
recours à ces vendeurs de triade viuent
la moitié d'auantage & en plus grande
aUci$rdre & difpoGti6 que ces aualleurs.
d~ plllu~,es ou du fatnt bois de gaïac, coblen qu Il [crue vn peu pour faire vuider
les mauuaifes humeurs des pau ures zelateurs de dicttes. Mais ie voi bien 'que tu
ne te contenteras iamais iu[ques à.ce que
je t'ale donné ceci à entendre par rairons
'lue tu ne me fçaurois aucunement nier:
N'cil-il pas vrai s'il y a aucune verité en
vne fcience,que celui lequel y aura em~
ploié fan tems & [on étude pour y dl:re
infiruit~& de eeus mefme que l'on en dit
cfire des p~us parfaits en retiendra quel.
que cognOlffance? LEe 0 s M o. Oui bien
moieo nant qu'il fe foit monfiré bon di.
fciple de eeus. quil'a,uronc enfeigné. LE
DE MO G. Or 11 en eil: tOUt au contraire de
�DV DEM 0 C RIT le:
115
cette venerable medecine que nous auos
pour le iourd'hui,car prenés moi vn me~
decin gradué fartant fraichemét des éco~
les de l\tlontpellier ) vous ne vifies iamais
homme plus prompt à difputer le pro &
cotra,& s'il faut doner vn remede à quel..
que pauure patient,encores plus moien ..
nant q u'!l y fente du profit: puis fi d'auature il ya ordonné quelque 1\.. &que la
maladie augm~ntée icelUi patient vueille
faire confultatlOn de fon mal cntre deus
ou trois autres medecins des plus reoamés, vous les voirrés apres auoir tai1:é le
pous du malade aueques vne chere baffe
& melacolique,enfoncé leur v.eue furvn
vrinal, s'e1l:re retirés tous enfemble en
q~elque coin aueques gra~des ceremomes des plus anciens ( car l honneur cft
cleu à ceus qui en onde plus tué) comme
ils commenceront à rogarder ce pauure
nouueau medecin de trauers,& encores
qu'il ait du tout.bc:fongné [clon leur ur,
fi e~-c: qu'll~ lUI v.oud~ont faire acroire
qu Il n ~ura rlen fau qUI vaille., & ne fuf~
~ra au leune me~ecin d'allegucr la coditlon de la maladIe qui requiert "11 tel remede"oule~
d' un GalienJd'un
. - authorltés
,- .,-
�116
. PREMIER DIALO:
Hippocras, d'un Auicenne} d'vn RafI,
d'un Auerroés d'unAfclepiade,d'un Ale
meon,d'un Etafifl:rate,d'un Pliitonique,
d'un Dioclc,d'un PrJxagore,d'un Chri •
.fippe} d'un Cari11:in, ou d'autres tels pi-peurs pour approuuer fon ord6nace, car
.nonobl1anttoutes ces preuués repligues
& côtredis, fi faudra-il qu'il paffe condénation & qu'il cede à l' opinion ~e MeL
fleurs: Et voila cometla vic d'un pauure
malade dl: debatue & le plus fouuét aba-
tue p~r les difputes & ordonnaces cotrouerfes de ces vicus radoteus medecins.
LEe 0 S M o. Mais te te prie regarde come
cc tu ~ penfé dire cétrc la medccine & (
q
q
fes profeffeurs, approuue pluil:ot ce ie
t'auois dit au parauat qu'il nelui contrr:dit) veu q!le d'auùtt que l'experiécc dt la.
plus fouueraine m.litreife de toutes chofes, luHi efi-ce bié cela à quoi on préd le
plus de garde en la medecine,C.lf il ne fuf
fit pas ù'enauoir oui les liures en vne éco
le,ou diCputé en l'vne &l'.autre partie qui
n' cn a l'.experience : voila pourg uoi il ne
faut pomt trouuer étrage fi quelquefois
l'ord6nace de ~eus Cl tu disn'auoir feulemét qla theonque dl: retrachée & trou,,:
�DV DEMOCRITIC:
1:7
ute mauuaife des plus ancits &plus expe
rirnétés, eu égard rnefme à ce qu~lo~ dit
vu 19airernét, de ieune medecin Clmltlere
boflù. LE. D fi M o. Tu as encores oublié à
dire, de ieune logicien argument cornu"
mais pour venir à tcs experiéces file toUt
gifi en cela il s'~fuiura de ces deus chofes
l'vnc,ou que l'art de foi eil inutile,ou b.ié
queles plus grans bourreaus & ecus qui
en ont le plus fait mourir font des plus
l1abilles du méticr. LEe 0 SM o. Et ie te
di encores au côtraire que la fciécc en dl:
fort bonne, & que d'en faire mourirplu~
fieurs ce n'eil: pas cela qui les r~d les plus
1 oétcs. LED E Mo,C6ment dl-il pofiiblc
fi le principal cfi en cette experience que
ce qu'en Ont écritleurs predcceifeurs ne
foit faus? car s'il eft bô de croire à leur c6..
fcil & receptes} faut-Il autre experiéce q
la cognoiffance de l'art pour fçauoir accommoder le rcmcde propre à vne maladie ~ fi au contraire il n.e fe faut pas reglcr rusIes écris des anCiens" mais [eule . .
rné,~ (us vn~ rotine,comem cil: il poffibl e
qu Ils ac~ Ulcren t cette grande ex:p~ricn
ce fi ce n eil: apres en ~uolr bien Cll!.: ~ en~édu qu'ils n:ont autre chofe:tu parluanc
�118
PREMIER DIALO.
fus quoi ils fe puiirent regler queles en':
feignemens de leurs liures. LEe 0 S.M o.
Je ne fçai ou tu vas prendre les cho[es de
fi loing, quant cil: de moi i'ai toufiours
penfé que la pratique des fciences fut feparée d'auecques l'art, de- telle forte
qu'en vne mefme profefllon il s'en fut
peu trou uer aucuns bien entendus en la
theorique & les autres bien expers en la
pratique,fans toutefoisque ni en l'vne ni
en l'autre y eut aucune fauceté pourtclle feparation : Et pour-ce ie te voudroi
bien prier de me le faire mieus en tendre
m'en donnant quelque exemple plus fa",:
milier. LED E M 0 C R. 1. Iele veus bien;
mais dcuant que de ce faire ie te voudroi
bicn demander que c'cft que tu entés par
cette pratique de medecine, pour:-autant
(lue c'eil: la voluntiers ou tu t'abu[es le
plus,puis apres je te f..-.ltisferai [don ta rcqucfie: N'entens·tu pas la pratique des
1U~d.ecins c6fifter en cela)q uad plufieurs
fOlS Ils Ont ef.l:é appellés àla guc:rifon de
beaucoup & de diuerfes manicrcs ? L E
COS M 0 P Ii 1 L. Iel'entcnainfi & mefembIc qucc'cn cilla vraie intelligence. L ~
1) E N 0 Cl\. I!: Je ne m'éb~hi donq' plus
comment
�119
DE.M 0 CRl: r 1 c:
t~tnment tu t'opin~atrois.qm.7 ~n t~s pre~
1)
r
IDlereS parole s,·&'a ce èfue...te v..Ol nous
n'ei1:i.oo·s p~'s preu de noura tt"lÛro er enfcmbl e} mals p.our te décoUClPM lX> er:retlf ie té'mt5nfir'èrai aifcmè't1t'~ r exemples cotntn'e!la plt~tiq\.1 ùeda. med cint:
n'ei1: pas -ce que ~\J penf~ü)& ~ar jOâHes
h1Cfl1les ie te dool1 eraÎ à ~(fug ()ittr~ ce
dont tu m:atio is prié :tU'''p~rautt(fr( .C rifi
clere d6qües q~C' la. theoriq\\e deque lque
fcicocc que..,ce foitjh t' gin en àutrc chofe
qli,'au's rreceptès!l!X chfûgp~tnehs gue
no~s v~lOnsen c-~n'S
qui td'nt eiHm ésen
a olt1blêécrit,&;la cognoi'ffancé de cela
) (.H~ p~opte ' &J pé{;uli.(jte f'eulemencà vne
ot!htemprntion Jfpirit uelle : La pratiq ue
c'e{~après auoir eu'cët te p.temiere & ctr~
t'ainè cogno i:[sactSde l'art-ra mettre en cf
fét (aïnLi mb1riI 'l'as tu defflpic 1.ors que
nous par-l.trons de (t6Ue des adu0c as) & c6
ell:,le l p-repre dtft éhQ(ô ex-t'~ri.e!1re'S &
q, Ul c{)h cer-nel1 vetl:l11 bers7 'Vh éffet cor·
~~tel.le f!'f!fi · C>~ &~n'l1t:r vn e ~'ple.fus· vn
petn~re ou:v~ arJl1 ~eaé ': $:ç·tiU()lt·l~.pro
pOrtIo n deslmearnens deHtâ its) le lUget-.
ri.1ent.des co.u1etirs J c'efi le propr e de l'~rt
de pemture, & qUâht â l'archite&e} blCP.
1
�l~O
PREMIER Dl.ALO~
deffeigner le plan, obferuer la cimmetrie
de fon edifice & autres telles chofes en·
feignées par vn tel are : Mais quant eil: de
pourtraire quelque chofe que ce foit dedans vn tableau" le rcprefenter au vif,lui
accommoder fes couleurs au naturel, cela cil: veritablement la pratique de peinture; ou bien de bail:ir vn bel edifice ,le
faire commode, raporter au portail vn
beau frotifpice, lui approprier [es chambres & efcaliers & autres chofes nece{fai~
r,es-, c~la cft par~illem~ntla pratique de
1archlteéte: MalS de dire que l'effet de la
pein ture confifie àauoir veu diuerfité de
protraits " ou d'vn architeae plufieu.rs
beaus bafiimens, cela cft vne chore abfurde & du tout contraire lia verité.
LEe 0 S M Q. le te le confeffe bien quant
à. ces arts là > mais ou [ero~t donq' la pratique delamed,ecind LED E 14 o. Elle cil:
à la difpofitioh de leurs drogues, épices"
herbes,r~cines,& autres poifons mc.flés,
defqucl.s l1s font mi[er~bJemcnt languir
eeus qU1 fe vçulent [oubs-mçttre à leur
merci : ~t ecus qui difpofent t~lles barbouillenes font.com':Ounement appellés
apoticaires,&. nt a p~lIl:! ~'~u~re pratique
�DV DEMo.CRITIC.
I)I
fn leur art fi ce n'eil d'auanture celle là
dont ie t'a~ parlé au-parauant, en laquelle
on ne fçauroitdlre bien ruzé finon apres
auoir cité Cl1ufe de la mort de plufieurs ..
LB
cosMoPH.lecroiquctudisb~en)&
mcfmement que cdle dcrniere e1pcce de
pratique!, cilla plus bral.}e p~ece de: leur
harnois,mais tu ne m'as pointcmc;:ores fatisfait à ce qtu ro'auois prOlTIlS qUI efioit
de me monil:rer parvne excple toute eui~
dente, c;:6rne l\lrt de medecine que nous
auospour le iourd'hüin;efiqu;unc' trGm'perie. LE l) E MO C lt. N oO,car tu ne mien
donne pas le loifir.> mais ,fi tu veus te
, 'endre autant attentif cl m'écouter fans
, rompre mon propos .. comme ie fuis preil
à tenir ma promdfe .. je t'alfure bien
que ce fera tantoil fait .. & puis que i\ü
commencé cl entter dedans liàrchiteétu_
.re ou p.einture, îe {ùis contertt de n'en
Jonir point encores &. fus elles mefmes
J
!e dcclarer ce que tu defirès entendre
de moi. E{l:-~ pa,s tout certain q ue s~il y ~
Z'UcllqU~ emederart®les de peinture
o,u a:c~lte~ure,fouda'in qu'Il fc prefétcra
deuat fe~ yeus que1quetableau ou edificc
mal ba!h qu'~~~ toil: il iuge.r.ale dcfaut
l lJ
�IP.
'PREM I ER DI.A L o.
qui y dl: ~ & non feulement fçaura faire
cela,rnàis auffi il dira le moien par leq ue!
'on le pourroitamender: MaiscelUl quia
,la cognoiffance de eetré piperie qu'Ils.ap
pellent Medecine,tant s'en fauéqqe voia~
vn maladeil puillè atrurh le remede qui
lui eft propre, ~u'j peine peut il iuger de
l'cfpcee & dela c<1ufe de 1à .maladie, et
encores 'qu'elle lui foit toutè hotoire,,ii
eit·ce qu'il y perdra fon latin, toutefoIs
p<?ur ne fe monftrer pdiht ighare il ne
lalffera àlt;lÎ ordonnerquelqu'vne de ces
belles teceptes douteufes & incertaines:
Etiipar fdhunc il aduient quela maladie alar ~ris & terminé'fon cours fata ,h.
patient c~hjh1écc àce trou'uènnicl.ls que
dcuan't.) ce fera monficur lctmedccirt qui
l'auràgLf tilceferonddpilJqlesqui ~u
ront~n -dperé;) voire'h'c fùJfenc elles
C?tn,p'6r~ès qUe de cr6tre's de "heure &
~ v ln.e? '& patfemées d'v'n pe~ dè poùdte
?~,p'e1gne pour leur ollll'er,grace,<tinu
qu \1 t:n fd't 'donné '~nè 1fcns a Tloché
(village cenomaniq1.tt hmt1n'ro'n'iltueus
& pla~h (le fi gratrd6'ttle'tueiIlèsquele1
grenoIlles y chantent' Qr,8i b'airetp c* a U.
gucul1e de leurs fours ~: vrl ..certain feU
�D V DE M 0 CRI T 1 G:
133
chrdben de bOQne rnemoi~e qu.iIlaume
meCche, lequel ell:ant pour vne griefue
& defe[pcr~e maladie a.b3.nd9nn~ de~
medecms fqt ainfi traitté par vn fien ne...
ueu qui'Jui faifQit acroire que c'eftoient
des meiJ~eures qll'l~ cufl: peu choiijr chez
les apotiÇ4ires, & apres auoir courageufcmcnt auaUé icelles pillulc) elle~ firent
telle operatiol} que le lendeO:lain i~, fut
fus les plesis~.
pre1l:.à boire qtlC ~euat.
LEe 0 s t.~ 0 P VI. Vraiment qua,n,t dt de
;:el~, le fuis aiJù ré que ru n'en dis cho [c
qm ne [Olt vraic"mais tu en as ol,lblié tout
e meilleur de la [auce, car il y auoit en;, <;>res entre ~e~ épiceries aroma~i2écs.ru ~
dItes des éC~i1rbots pillés & orouilles
pdle.mefle ,de f~rte qu'vn certain chi~
rurgien qui aco~pagnoi~ le malade) vou
lant faircl'elfai d'Jcelles pIllulcs,apres en
auoi,r pris'brl.l[q u;mét fus la pointe c;l'vn
Couteau & mis (ys la langl.le ~ il trouua.
(all t?0ins'ce dJ.foit il c,n grjnçant c;l~s dés
& falfant afféda.ide gnmace)que e'efioit
de,la caIre ~< mais qu'e~le n'eHoit p,as des
m
~ondées d~.çe !Uode. Lf. DE M 0,
le crot q.ue t~ dl$ vrai mais voiés que
mleus
,'eut eIl:é s'il eut pns qu~lq~e chofe par
l iij
�1;4
P.REMIER
DIALO:
l'ordonnace du medecin, cornent on eut
dit alors quel grad perfonnage c'el.loit
il de lui,& toutefois les homes font abufés iufques à la qvoluntiers ils rapportét
vn effet hazardeus à l'operatio de ces piperies de merde ou à d'autres telles folies
qui ont encores moindre vertu que cela,
mais s'il aduient que leurs gétils medicamens ne fortiffent pasvn bon effet,&que
le paUure malade empoifonné de telles
pourritu~es en paffe le pas, alors mofieur
le medecl1'1, au fIl rebraifé come s'il YOUloit pétrir dira, en hauilant les épaulles
.& ferrat luleures à la bougre[quc,q ue Cr
heure étoitvenue,qu'il n'y aremede,qu' 0
'ne fç.luroit aller cotre le vouloir de dieu,
qu'il n'a pas tenu Hui d'auoir fait fon deuoir,ou au co traire le bourreau n'cn aura
pas eil:é moins homicide que s'il auoit ropu & froi!Œ [ur larouë: Voila comment
amfi que dit le poëte Angeuin
C'eft vne belle foùnce
Pour faire vne ~xperience,
..4ulfnt 'lu'efire vùil routier
pdr ld mort' guerir les hommes
Et pflÏ5 dire 'lue np~ Jammes '
Des pltU-[c:auftns du métier.
�D V D 11 M. 0 C'Il 1 TIC':
Ïj ~
Encores les exeuferoi-i~ dtàUantilge s'ils
ne fai[oient mourir que ecus quton leur
permet tuer lors qu'ils prennent le degré
à Montpclier,&qu'onleurdit, Vdde &
oecide Caïm,qui dl: à dire,Va & tue.~a'ïm:
chacune lettre de cette diétion Calm fer.
uant d'un mot.C. Carmes. A.Augufiins.
1. Iacobins.lV1.Mineurs. L R MON D. Certes ils fcroiét bien méchas d'exercer leur
cruauté [ur ces pauures gés qui fôt mc[mc
de6a mors q uât au mode. LE cos M. Oui
bien,ce difent-ils,mais ie ne fçai pas fi on
dônoit les fémes en garde à telle maniere
< de mors s'ils en feroient point de vifs. LE
Mo 0 N D.le ne m'ébahi plus maintenat fi tu
n'as dit gueres de bien de ecus qui co fer ..
uent la famé du corps que mefme tu fai
tant peu de comte des autres qui gardent
celle de rame. LE ri E.M 0 C 1t. Comment
la felle de l'afne dis-tu? quant eft de moi
le n'ai afne ni afneffe.L ECO s M.Ie di celle
de l'ame,c'efi à dire la fâte de nofire ame:"
car ne péres-tu pas que nollre ame dl:ant
en quelque pe:ché mortel ne foit malade aufii bien que le cors cfiant détenu
de quelque griefue maladie ~ LED E M o.
Oui dea ie le péfc ainfi,car il YI ~~.~ certain
11J J
�~56
.P. ,1l'~M lE R -D lA L 0:
remors.(quenos Theologiens appellent:
le vér.),tlfico.nfôence qui époinçonne &
rongde pctcheur. Mais paffons outre &
venons à no-s embourreurs de fanté ,par
dieu fi ie fÇallOi au vrai quelcun qui me
d~utde1iu{er <tune maladie de laquelle,
i. em_~Centj{fe· foulé) tiens toi affuré qu'au
lieu cl,e le méprifcr il ne tien droit poin t à
le cardfu, rèuerer ,& en faire grand ca$
gui n mé g . crit bien toil:: Mais i'auroi
oellei!curqQ'Ollne dic àbondroitàce~
lUl qUl
de cc faire , Medecin
. fe , ,,"~flJeroit
.
, guens tOi tOl-..tnefme. LEe 0 S M. le voudrai bien. qu.e w m'eufi'es ditton acluis de
ces quatre t~nnes & pillicrs dor' ques du
con d~ la r:ehgion chreftienoe)entendu
'que ùlÎ defia v.eu comme tu leur as doné
~a.i.s O~l q~atre atteintes, toutefois fans
t' y arrdter beaucoup. rJ EDE M o. Encoras ne t'en dirai-je rien d'auantage pour
cette 'heure, Gar ie te les referue à bonne
bouche, al.1ifl que c'cil rai [on qu'üs marçhentlC:5 det'm~r.s comme les plus digne.s
& p1us g.tatl~s~ L 1!. cos M,o. ,Et bien il me
fufflt PU.lS que tu me promets d'é parler,
car ie t'al t?uû~urs cogneu home de promcffc, maIs pUIS que tu as paracheué toJ1
�D'V D 'EMOCRI7'IC.'
I~1
pr'o pos touchant ceus qui acquierét vne
reputation feuleméc par ha'Zard &apiniô
vulg~ire,ie voudrai bien que tu euffes de
mefme acoutré ces autres qui fe veulent
faire ef1:imer feulemét pour vne morg~e
& grace cotrefaiéte. L'E DE M o. Tu ÙOIS
entendre qu'vne bonne partie des hom ..
mes cncores qu'ils foirntles plus fous &
incenfés animans créésdela naturc~ fi ne
tâchent-ils à autre chore _que d~ rdfcm_
bler & aparaitre fages & bien apris;) les
trop
vns en parlanta' tort &,·a' trauers de tous Cc
parler
les propos qu'ils oiée enram.er en vne co- vitieux.
pagnie à celle fin d'eil:re c!l:imés bié me[lés,& certes au{fl font ils, car ils·fe menée
~ entretantdechofes qu'ilsnes'enpeuuét
.le plus [ouuent dépdl:rer,ni~ort.ir à leur
1 honneur: Et fçJ.,ués vous a ~Ul ffilCUS re[fcmblent tels babiUars qUl [e confondét
ainG,&[e brouillétcn leurs propos~à vn
perroquet ou autre oifeaulequel fans entendre la voi:x: qu'il contrcfait;)tanto!l: dit
de l'vn > puis caquetee d'e l'auene, le tout
eile . mefle &. fans aucune liaifon de par·
tles: Autât en font ces iappeurs &i01p~r.
tuns caufeurs en vne compagnie, car 1l1l
vont caquetant ores de cettoi-ci > ores de
r
�P REM l ER Dl ALO :
cettui-la, tacofi alleguat vn paifagc d'A":
1)8
rifiote pour approuuer vne Euangile,&
tout à l'heure rnefme philofophat fus vn
fefiu ,de paille qle vét fait vireuo il:cr en
l'air"p uis ropat leurs propo s par mille pe
tites [otes digref sios .. lls vfent d'vne infinité de paroles fUl?flues & ridicules, tou_
tefois ils ne laifferont pas d'entrer le plus
[ouuét en la reputatiù de gés qui parlen t
fort bié de toutes chores, & 'l fçauét dire
le .m~t: Mais voiat que telle quana illc ne
~altr;éà mû propo s,aufs i qd'eus.rnefrnes
Ils decouure t affes leur folie ,au moins à
ccus qui ont la veue bone, ie fuis c6tét de
La folie m'é taire& parler des autrcslefquels vou
de: . ecu.: las faire au
traire cl ccus-ci,côtre tout
'lUI arre,.
..
dét la.me: leur naturel affeétét le plus qu Ils peuuee
]ancolie. la rnclacolie,pour autat qu'ils ont leu en
qudq paff.1ge d'Ann ote voliiti ers les
meUicol' qs font in ~.enieus,tcll;mét q Ci..
ceron voula t cilre -je la fefie comeles autres & p.our tourner fon imperfeétiô en
vercu "dlfoi t qu'Il ne fe repétoit point d' e~
:frre vn peu morne & tardI f en parole:
ioint tels finges mal appris fc veulé t re ..
gler fus les 1[allés q U l pùŒb le de leur na~
turelf6c de telle coditi 6;Mai s tat s'cn faut
co
q
q
�D V'
DE. MO CRI TIC:
139
que cette cotrainte leur aguife d'auatage
l'engin qu'au contraire ne leur fait rien
laiŒer d'eus en vne compagnie qu'une opinion de leur efprit lourd & gro[sier.
Tels philofophes agus ne fe fçauroient
mieus comparer qu'à. la protraiture de
Ciuelque beau cheual aiantla mine d'une
betle fort furieufe, ou à l'homme qui dl:
ddfus tenat brauemétles armes au poin,
car tout ainfi qni le cheu al ni l'home parcillemét,pourtems qui vienne ne chagét
iamais cette premiere figure ou forme
qui leur a cfié clonée par le peintre ou
engraueur,aut~nt en eitil de ecus-ci qui
veulét efire veus prudés & vertueus [cu]emét par le vifage, car encores qu'on les
mette cn tous les meilleurs propos du mo
de il ne faut pas biffer d'en chercher d'au
tres pour y refpondre J car ils one cette
rnaf(!ue mebncolique t.am engrauée au
fad du crane de l.eu~ tdb.ere, qu'il dl: impo~sib~e deles 1re la~alS parler ni mou·
UOlr no plus qu une peInture: Voila \'ne
grade vertu fi elle n'eitoit propre & pec.u
here ausafnes. L ft co S M.Sim ei1:iladulS le par.
qU?ll n'y a gés au monde à meilleur droit 1er pell,llC~
1.'
r
"
. fi
apprOll
e{ ~Jmt:s !ages Cl ecus qui parlent am 1 peu des (ages.
f:
1
�J4 0
PREMIER DI.ALO:
(chofelà plus recommandée de tous ceus
qui ont atteint quelque degré de fapiéce)
ce que donna l:ûen vne fois àcognoifire
Anaxagore philofophe ancien, lequel
s'eilant q:-oliué en yne compagnie en laquelle on médi[oitd'vn châcun,& fe cotraignant de forte qU'lI ne fortit pas vne
parole hors-de fol bouche, lors que q llcl(un d'entre eus lui deman.da qui d1:uitla.
caufe quil'empéchoit de parler) refpondit alors, Il me fouuient de m'dlre quel ..
quefOl~_rc;:pé~i d'alloir parlé,mais de m'eftre teu lamaIS. Nous lifons pareillemec
du bon Caton comme il témolgnoit voluntiers foi repentir de trois chores, l'v ...
ne defquelles efioit s'e11:n: mis à la merçi
des e~us pouuat cheminer par ter.re,l'autre d'aUOlf paffé vn iour en oifiuet~ fans
faire ou apprendre quelque chofe vertueufe ,la troifiéme & celle dequoi il fc
rt!pentoit le plus) s'Il y efioit aduenu de
dcclarer fon fceret & principalement à
vne femme:Et croi que c'ea vne des grâdes vertus que fçauroit auoir l'homme
de parler peu & bIen contenir f~ langue,
ce t1 ui nous dl: mcfmcs enfcigné par la
nature,laqucll e pour nous m6.fl:rer qu'lI
f
�DV DEMOCRITIC.
t4 t
·failloit ouir deus fois autant que de parler,nous a prouueus de deus or~ilIes &
feuJement d'vIle langue, àlaquelle elle a
encores doné double rempart pour manifd!er expreffernét come les paroles ne
dOluéft t' point [ortir dda ~o uche q~' elles ne fOle-nt b}èn & p~rfa1tement dtgerées. LE b E MO c. Ces 'rairon! & authori tés quê tuas fuifcs éh ·;;ti.H~t.,r& tbutes au~
tres qui: fq péu~ent àllegu.e r à ce propos
pour t'ùrtflrmer la taciturnit~ &. peu de
paroles;éll:re chores louables & vertueufes en la perfonne,fe peuuent di{[oudre
e~ de~rmors: Et nè p nfe' point que ~ela Q!!,an~J~
~ut dèe tane tecommandé par ces anCIens e~ qbll01d
Cl< on c
aut he\!\:!s finon cs cho~scl'Jmpottance, (ctaire.
& qui pèuuent non feuletIH:·n t tourner
\ au ptei~dicé des perf6n~es d~[quel1es
on Pàtle eh vne compagnle,malS ~uffi de
• cCCtl.tioL!à letiuellnconfideretnent & fans
au c'u rr "cir'reftve'Ut dire fon àduisde cha..
cune-cho{e propofée,f~hs regai'der que!..
le e~peut' dUé 1.i fi~ oû la con[equen~~
Carlffuffi.tafTés âl hortlh1e de ho cfprit,
tan~ ~~ur [on ç~nttritem'ènt que pour ~e
~lal,f1r qu d 'a cl en deuifer auecques les
iemblâblcs J de cog'nôifire la verité de'S
1
(
t
•
�J4 2
PREMIER DIALO;
chofes, mais quand il voit qu'en les ma':
nifeil:at la fin lui en pourroit citre dom·
mageable~ celui feroit bien vne grande
temerité & fottife inconfiderée que de
ce faire,entendu que tout ainfJ qu'ü n'y il
pointde plus grande fageffc au monde,
que de taire & bien diffimuler vne vcrité
laquelle eil:ant découuerte appoFtcroit
quelque danger ou preiudice à fon aut~eur)auffi n'y a il point plus grande fohe que ~'cn parler:Etvoila la feule occa~
fion qUl do~t ~~nir la bride aus paroles effrenées qUl s egarent qucdquef'ois trop
lourdement fans confiderer à quel but
elles peuucnt ou doiuc:?t p~rue~ir. Mais
s'enfuit il pourccla qu Il faIlle amu con ..
trefaire le lourdaut melancolic & fe mo1l:rer muet cn vm~ compagnie ~ principalem~nt quand il dè queil:ion de dire fo.n
adulS d'vn bon propos, ou prendre plalfir ~ quelques paroles entremdlécsde fa·
ccues) pour vfer puis apres rlu$ fermemen t.des graues & fericufes. Et pour le
certam toUt homme qui n'en vferaainu
quoi qu'i.1 contreface de l'ingenieus ou
du magm~que Meffer de Venifc,fi ne fe~
~a-iliamal~ c~tre pc~f~nnc~ de. bo efpric
�DV DEM OCR ITIC .
li;
efiimé autre qu'vn fot & de groffe pane
tel qu'il dl: àla verité , cela toutefois detneurant excufable ~ eeus qui veulent ca ..
cher leur folie & indifcreti6 fous le voile
de filence;car c'dt bien la plus grande fa..
gdre que fçauroit point auoir vn fot 'lue
ùe fe pouuo ir conte nir de parlçr , veu
qu~en cefaif âc pour le moins ilI1t décou .
ure ce qui cfi"ùe fan defaut. LE GO SM O.
~elque
chofe que i'çn aie;; [oute n" au
contra ire fi n'cn ai-ie iamais efiimé autre
méc que ce que tu en as dit, C~f c'eil biéla
chofe que ie haile plus que d'afteé'l:ercette melancolie d'afne , de laquelle il y en a
. ; our le iourd 'hui quelques vns tant enta~~és qu'lis ne peuue n:trou uer r~en bon
autrui. LED E MO. Come nt cil-Il poffi-.
. le qu'ils approuuéc ce que fodes autres
1 quand ils fc dépla ifentà cus-me[mes
"ne
cherchas point autre p19 grad plaifir que
d'cfpier l'horr eur de quclClue lieu feeret
pou~ auoir le Jlloié d'efl:re feuls 1 à celle fin.
de dlfput er & prédre querelle le plus fou
uét à leurv mbre ? LEe 0 Ht le m'éba hi.
çO.ll1 ét tu dis cela & tu ne c;ai~ en ce fuifat de t',~n acç:ufer toi-mefmel~ prém~er,
I
q
1!
~,eu qu f~mpl~ que le p~us de tO plalfir
�t44'
P R Elf1 i ER b lA L O.
eü à cherc11er des lieus folitaires pour
faire des dIfcours & difputer(ainfi que tu
difois des autres) tout [eul aueques ton.
vmbre. LB DE MO c. Te ne.fçai pas comment tu erttreprens de luger fi foud~in
de mes complèxions,entendu le pe~ de
cogno.ifiànce que tu as de moi, & bien
qUè tu m'cuffes hanté toute ta vie fi Cuisie affuré que tu n'e m'aurois pas en' tellè
dbme. 1. E" co S'M o ' p il 1. D 0u venoit
donquës tè~a lors que ié t~ai rencorttr6
que~u pnr1~~s ~euI rnéprj[ant la tnanierc
de f31te-&: [otHee des hômes? L f: D E M o~'
Iem'étonne comment tu iuges fi legie_
tement d'vne chofe qui t'~fi inCerta'fne, 1
ëe que ie te pardonne tO,utefois de bon '
cucur) car tantBs 'q ~ll te réftera 'ded.los
}- tefie I~ moü1dre ciHrlécllc de cette fo. lie ltlond.aine tu feras to~fiol1 f$ q u'èlq ue
~ét: vola~é & q'ign~ de r pr~·heh6bn. LE
CO'S1.1 b. Non-f-etnl-pas h,blêtinant que
tU âCé6~1;lfes .c-e que tO m"f.tS promis j CQf
qé tna p:trt· i~ efVé defJa & ~fuig cncores 1
plUsprNl:·d' I11t~ndre & croue te 'a'duer- 1
til1~emér.9?\~ 1~~' fu (j~~u~" tÉ D. E-1\10!
Et le fe'ral (10119,. fort alie'~\ie ttt·apptennes ici dt i.ho1 de h'aJ[uter iamalS vné
.
'.
chofe
1
�,
1
DV DEMOCR,ITIC"
14'
chofe donttu n'auras pomt certaine cognoifI"ance, de peur qu'en faillant à dire
le vrai tu ne fois eft!mé par trop ~e4eoté,
aïnfi que tu t'es mon11:ré euidemment en
me taxant de quoi ie parloi fcullors' ÇIue
par hazard nous~nous fommes içi ~en
contrés: Et ol cellefin que tu çognoiffe s
ton erreur, il faut qU,e tu entendes que ie
ne faifois alors que laiIrer d~us ( comme
ie croi) des plus grans fous du monde,
dont l'vn contrefaïfoit le philofophe, ne
parlant ~'autrechofe que du cours. des
Çleus,des mfluences des plan~te.s ~ étoilles) de la magie & nature qes, efpris .m,iifiresainfi qu'il diroit de fon artl rt;~1.lat
auifI quelque fois fus l'al qui mie qUl.Çil:
vne fciéce qui traitre de la cranfml;1.taClOn
des metaus: L'autre compagnon de folie
à ce premier trachoie du foldat, blâmant
toutes autres chofes J fors que ce pojnét
d'honneur" & fembloit l voir la.fureur
du pcrfonnage"quel'vmbre d~fouXfejlu,
de fon efpée eut la puiffance de tuer}lr
ho~me rans coup f~aper: Et ainfi apres
nUOlr ~rlS quelque plaifir à leur acco1"d et '
par folS tancofi à l'vn tanto!1: à l'autre" '
pour en tirer d'auantage de pa!fetems àla
K
�146
PRE'MIER DI.ALO:
fin ennuïé de leurs longués & importu'':
nes cau [eric:s,i'ai tant fait que ie m'en fuis
dépeitré le plus honndl:ement qu'il m'a
e!l:é poffible, & ' alors i'auois auecques
moi pour me feconder vn home de gnid
fçauoir & de fort bô efprit,l,e quel sas autremét me cognoiitre ni moi lui,s'addref..
fa il ya bié vn demi an à ma maifon) & a~
pres l'auoir vn peu regardé & oui parler"
ie cogneu t~t à ces propos qu'à fon vifage.
que c'cll:oitvn homme deillgement & de
grade doéhlne > & le voiat fouffreteus &.
en neceffité ie ne fu pas moins prefl: de lui
doner fecours qu'il efioit à me le demander, &. toutefois depuis ce tés là n0 9 auos '
demeuré ainiàbleméc enfemble)elhit bié
aife d'auOlr recouuré }Jour topagnie vn
tel homme & plain de fi.gnide erudition.
Mais pour rentrer au heu dont i'e!l:ois
foni, apres que ces meilleuts furent dc~
panis d'auecques nous, dieu fçait fi cet
h0r:t me duquel ie te vien de parler &
mOl ?ousleslau afmesainfi qu'li appar..
~eno.lt '.&. ~fioit pour ccite ~cca'pon que
le lU! dlfol,lors que tu 'm'eitllnols parler
tout feul, come ie me fentoi fort tonu &
obligé il la ~atu~c ~e ne m'auoir point
�DV DEMbCRITIC.
Î47
en{cueli entre tant de folies &. ertClurs co~
munes aus autres hommes, & ainft qUe ie
donoiEn à mo propos il fe Couuint d' vu
voiage qu'ü auoit à faire deuers vn fien
;mi,parquoi tout incominent il s'en pa:·r~
tit & prit cogé de moi iufques ~t~ retour4
Tu pcus maintenant affés eUldémment
cognoiilrc la faute du iugement que tu
auois fait tant foudâin de mes patoles.
1. ECO S M. le Cuis contraint de confeffer
en cela mon defFaut, mais en penfaot de ..
meurer fatisfait d'vn poinél: tu m'as remis
de rechef en deus deflts trop plus grads cl
, . n'e~oit le pmier)dom l'vn dl: de [ç~uoit
. le no de cet home tat doéte&c6muOlquer
a~ecques lui)l'autrc d'auoir ma part del"
nfée qt'au oient apprefiéc ces deus fous,
dot tu as maintenat parlé.L li D'E M. ~at
eft du dernier puis g tu en as fi grade en
uie ie t'é ferai bié iouitjde l'autre q. dl de
fçauoir l~ nom de cct homé dot ie t'ai f.lÏt
mention j ie ne te le fcaurôi dire & moins
1 .
cncores te faire c~muni~uet pour le pre"
fent.au~qUtS lU,l, cntedu qu'il cft (am,fi
que le t .u de liâ dit) allé voir vn fièn aml:
:B~en .eft vrai que le nom par1~quel il fe
t~lf(j)lt appcllcr eftQit, e l'vloKnir~~n) &
1)
ca
�ii8
PRE MIE R D l .A L 0 :
vn homme à l~ voir triile, monilrant vu
vifage aflès melancoliq uC,non pas de cet~ .
te lo.urcle & gromere melancolte d'afnc,
car au reIte il e Cl homrn e cle fort grand e[~
prit,& cil aifé à voir ainfi que i'en 'ai peu
conieéi:urer quelque chofe par ces pro ..
pos, qu'vne grande p01rtie de fa triitelfe
lui procede à l'ocafion des grans tors qu.i
lui ont eité faits & mefme de ceus dont il
cleu.oit cnre le plus fecouru, toutefois il
dralel~ plus qu'Il peut à mettre cefte me ..
lancohe bas.& [e ~efiouir quelque fois a~
uecques mOl) & alllfi qu'il m'a dit,il fera
ici de retour dedans peu de tems, & Ii tu
veus attendre iu[q ues ]à,encores que l'aie
vn voiage à faire fi le delaierai-ïe pluf..
ton ~ vn aut.r..c term~ pou~ te faire com- 1
'pagmc, ou bIC fi tu amlC mleus retourner
q lland il fera venu, tU pourras alors ai ..
fement acc6plir ton defir fi tu n'as auùc
cmpetchement qui t'en détourne. L E
cos MO. le te remercie bien fort de l'offre que tu me fais,de laquelle toutefois le
ne peus v [e~ pour cette heure ici;, cntédu
que necefi'alrement ie doi faire vn voia.
ge fus mer, auquel tant pOUf' les affaires
que i'al pa~!e ~hemin, que p~u~ le tem!
�DV DEM oC RIT lC.
J49
qui me faut à aller & venir ~ncores qu'il
ne m'arriue poîr de fortune, le .ne fça,uroi
moins arreüer que fept ou hUlt mOls,' &
ainfi tu ne difFereras point ( s'il te ~lad})
pour'moi à donner ordre à tes affaires &
alors que nous ferons de retour nous entre~conter6s des nouuelles l'vn à tautre:
Mais ie te prierai bien fort qnoil:re voia-
gc fait) au moins fi ma compagnie t'cil: a~
greable,q ue ce peu de cognOl{f.ice nous
.tUons enièmble s'augmente par ci apres
par vn'c plus longue & continuelle fre-
q
tluenrati6. LED E M. le t'affure bien qu'il
ne tiendra pas en moi, car il n'y a h.ol11~e
en ~e mode qui defire pluil:oil: copagme
m.us qu'elle ne fait point de ces gros butiers qui s'efl:iméc fages, & à celle fin qu'vne autre fois tu pUl{fe~ m,ieus re,trouuer
lechemin à mevenir VOlr,lC te prterai bié
fOrt de venir prédre le difner iu[ques en
ma petite mai~onnette. ,Il ne faut pas que
tu penfcs que le te conUle pour te donner
des viades roiales & exquifes mais telles
qu'elles [ont cc fera de bien cueur: Et
fi me femble que tu nc peus auoir bonne~
ment occafion de me refufcr) "CU que
l'heure du difner s'approcheKau~, que le
b6
11)
..
�I~q '
PRE MIE R DI.A LO:
lieu n'eft pas fortlo ing d'ici. Tu peus
voir la au deffus en ce petit lieu matueus
vne nl4ifon quarrée faiae en terra{fe appuiée de deus tourelles d'vn cofté, & âe
çe cofié-mefme vne belle veue de prairie
en bas CQuppée & cntrelaffée de ces petis
rui{fe~us qui ont ainfi le cours vague &
tortu:de lautre cofié cefte touche de bois
fort llaute & vmbrageufe, dont l'vn des
bouts prent fin à ces rochers bocageus
que tu vois à vn des détours de cette prée,
~l'autre au cOlJlécement de ce!l:e grande
plain~ qqi eJ.è v?, .peu au deffou s de cette
maifon que le t al mon!l:rée: La. vois-~u
bien la par entre ces deus chcfnes ti{.lt vn
peu fus la main g~uçhe? LEe 0 s 14 o. le la
voi fort bien, LED E MO. Or tu vois vne
m.aifon qui eil: ll1i~ne)&. fi tu me veus fai·
r~ tant de bien que d'y vepir prendre le
dlfner, ie te mô!l:rerai plus amplemét les ~
comodi~és & fituatia du lieu qui cft pof.
fible t~lle que tu y prédras quelque plaifit. L J? cos MO. Certes la defcription que
tu m'en as faite, & dont ilen voi vne bonne partie ~e C~ujc a{fés delle-mefmes de
l'allervol.r,& t a.{furc que ie ne t'en éconduirai pomt mOlen nant que tu file vuei1
4
�DY DEMOCRITIC:
YSI
les promettre de ton collé d'en faire auiourd'hui le pareil à Couper en la mienlle~qui n'dl pas gueres p191 0 ing d'ici que
celle là que tu m'as monil:rée) & fi ie croi
que l'on ne fcauroit plus iuil:ement bo~
ner le milieu du chemin de nos deus malfons qu'en ce lieu ici. L Il DE MO. le ne te
fcauroi promettre d'y aller pour le iourd'hui) & te pri de m'en excufer, yeu que
i'atten à fouper auecques moi quelques
vns de mes plus grans amis) cnuers 1efquels il ne me feroit honnelle de fauçer
ma promeffe ni vferd'excufe en quelque
. forte que ce fut: Et par ce ie te fupplie
" . remettons cela à vne autre-fois, quand
1 nous ferons retournés de nos voiages:
. Mais fçais_tu bien qu'il y a tu ne lai./feras
point pour cela de t'en veniF difner auecques moi. LEe o.SMo.Et bien donq' puis
qu'il tc plaiil: aïnli ie t'y ferai côpagnie.
FIN DV PREMIER
DIA LOG Y E.
K iijj
�SECOND
DIALOGVE
DV
D E M 0 CRI TIC.
LEe 0 S M 0 PHI L E.
~~~~~~~ RAI
"""='I __
A.~
m/jl"'",~.",
,
àce que ie
voi nofrre difner n'a
pas eil:é fait à la mode
MENT
des Venitiés.t. EDE M O.
C6mentcela~LE COSM.,
'
Pour-autant qu'on fe
met à table (ainfi qu'ils
difent) pour menger & pas pour conferer de ces affaires, qui dl: l'o~cafion qui
les retarde voluntiers de deulfer durant
Je repas. LED E MO. Si telle maniere de
lourdaus péfent que ce [oit vne bien grade vertu, que de ne dire mot en prenant
fa. rcfeéhot1,les pourceaus &autres beil:es
brutes fcroient tato{l: Celon leur regle dignes d'cilre mis au reng desvercueus perfonnages, fi d'auanture cela ne failloit
al'endroit des chiens qui mcnent quel.
l
1
J
1/
no
--:
�DV DEMOCRITIC.
15)
quefois affés belle noire pour vn oZ.,
à quil'emportera. L 'E cos MO. le me
doutoi bié que ces Venitiens quoi qu'ils
affeél:ent fus toutes chofes efrre e!hmés
les plus fages) n'en feroient non plus épargnés que les autres, qui a efié la caufe
qui :n'en a fait entamer le propos pour
fça.uoir Xiuel iugement tu en voudrois
donner, & fi tu euffes point eu meilleure
opinion d'eus>pour-autat que ce fondes
perfonnes du iourd'hui qUI fuiuent de
plus pres la trace de cette venerable anti_
quité, & fur lefquels eil: empraint le vrai
: & naturel archetipe du tant celebré &
. j renommé Senat des Romains, vrai cil:
\ 1 qu'on dit que les plus grans lan"os y font
', les micus venus moiennanc qu'ils dérobent à moitié de butin. LED E M 0 c.
Voila ceus que ie demande pour auoir
bien occahon de me moquer> veu que fi
vous ofiés à ces meflleurs les grandes
machesou leurs bonets de diadefmevous
leur ofierés pareilleméttoute1a faodfe:
C,ar tu dois entédre que la plus fain:' partIe de leur cerueau dt au dcffus de leurs
bJrretes aueques le iugement &. n'eil:oit
g,u'lls ont trouué cet honnc{t~ moicn de
�154
SECOND DI.A LO,
faire leur profit ils demeureroiét encores
en VXl pl us extreme degré de [ottife,mais
cette diuine maniere de lll.rrecin qu'ils
ont inuenté couure beaucoup de leur be:Hife & ignorance. L E ç 0 S MO PHI.
Or bien bIen laiffons les la faire la pipée
pour cette heure, & rctournoni: au propos que ie t'auoisrompu n'agueres' prefque fus la fin du difner.1quand tu m'aS:dic
que tu t'cfmerueillois beaucoup veu que
nos maifons e1l:oient fi pres l'vne de 1'aun-:e, commét nous auions eu fi. peu d'acointance enfemble. LED E M 0 c. Ha! tu
m'en faIS fouuenir: mais à propos, comment s'dl: peu faire cela? LEe OS M O.
Il ne faut point que tu t'en ébahiIT'es J entendu qU'lI ya pour le moins cinq ou fi.x
ans queie n'aifeiourné aucunement pardeça, durantlequel tems ie n'ai fait autre
choCe q uc voiager pour apprendre que .
c'efioit que du monde: MaIS à ce que ie
cognai maintenant i'eufie peu cncores
,ourir d'ici .àtrcnte ~ns,que ie n'en euffe
guercs c~é plus fage,cognoifsatdeûa bié
que ce.n·eil: pas le tout qde voir diuerfité
de rcglO ns &~c~ntrées pour :moir l'efprit
meilleur,& q Imfiruéh6 d'un feul home
�DY' DEMOCRITIC:
IH
de b6 iugemét edifie plus ~n vne ~eure,q
ne font tous les barragoums & dlUers IL
gages de mille nations étran geres en dix
ans. L R DE M 0 c. le fuis fort aire dequoi
tu adioufies foi à mes en[eignemés, t'afru
rant bien quece que ie t'enaiditenco~
res qie l'aie fait affés fuccinétemét)n'eil:
point fans en auoir cogneu au-parauant
les rairons beaucoup plus amples que ie
ne te les ai encores deduites) toutefois
croi{fant nofire loifir & fe confirmat ton
iugemét, nous en pourfos d'auantage coferer enfembl~) & lors tl.J en fonderas les
. raifons vn peu plus profondernét que tu
'.. 'as fait iufques à cette heure~ci,mais ce
.' ~pendat ie fuis bien decetaùuis quenous
.r llions vn peu prédre le f~ais ic.i deho~~.
1.1:. cos M 0 PHI. C'eil: bIen dit, VOleS
s'lI ne [cmblc pas que cc bel vmbrage de
lauriers nous fem6dc pour nO\ls y aller
refraichir & deuifer de quelque gracieus
propos. LED E M 0 CR. 1 T. Tu t'a~
buferois~ bien fi tu. pen~ois que ie t'y a1laffe recerer ces pe tlS chlabrena & badine::
ries de l'amour 1 célr quant cil: de moi toU~
mes pr9poS ne tendent qu'a vnenn qUi
dl ùt: me moquer de~ folies J'un chacun.
�11()
S'E CON D Dl.A L 0'-
o. Auffi n~ t'en demandai-je
poinrd'autres) & en parlant ùes gracicus
propos ie n'enten pas de ces petis mots
affdrés ou il n'y a que des ii & O
des 11 de
peur d'écorcher ces gorgettes delicatcs:
Mais la plus grande grace que ie trouue
en vn propos c'cfi quand on le goufie à
la fauce d'vne Facetie bien ordonnée, qui
picque fus la langue.. ou qui préd incontmentles gens par le né s. LI!. DI!. M 0 C R.
Dcquoi voudroi-tu bien que nous parlallions maintenant ~ LEe 0 SM o. le defireroi fort fçauoir tOQt le diCcours de ces
deus venerables fots que tu di rois t'auoir
lai.ffé vn peu deuant que ie te rencontrat /
fe en ce lieu ici) puis felo~ les propos qui
s'offriront nous les contmuerons ou en 1
prendrons de nouueaus. LED l!. M O. Ne 1
te dcffie point h~rdiment que ta demande ne fOlt acc6p lie,car felon le dIa d' Ho~ '
lDcre) tu donnes courage à ccttui-la qui
fë hâtoitdefia affésdelu1-mefme, &n'e:fioit que tu m'as preuenu, affure toi que
ie t'eu~edefia prié d'en entendre ce qui
en dl:Olt. D6ques pour fatisfaire enfcm~
bIc à ton defir & à mon vouloir, il faut
que tu faches que ie n'ai pas cité autre-
LEe 0 SM
�DV DEMOCRITIC:
157
fois moins curieus de cognoitre la di_
uerfité des [ciéces & maniere de faire des
efiats & natIOns étran geres que toi: Mais
apres auoir ainfi log te ms ét,ud.1é & couru) eognoiffant à la fin que tous les aél:es
des hommes n'efioiétautrechofe qu'vn
fange fantafiique & ridicule, i'ai refolu
en moimefme de me retirer en ce petit
lieu, pour y faire le plus de ma refidence
& y prendre ce que ie pourrai de conté~
tement aueques quelque peu de eeus qui
ont pareillement la cognoiffance de tell~s re[ueries mondaines, & qui prennent
b~en quelquefois la peine de me venir
~ j~lfiter iu[ques ici) pour remettre en me, \ moire les bons propos qu'autrefois auos
. debatus en[emble,ou bien pour en inué..
' ter d'autres tous frais. Mais aiant (ainfi
comme ic t'ai dit) hanté tant de diuu[es
fettes de gens ~ i'i eil. impofiible qu'il
ne m'arriue aucunefols d'enrenconcrer
quelques vn s, & le plus fouuéc Cotre mo
,,:ouloir veu la grad~ importunité & foctlfe dont ils font plalOs & n'efioitlern eruc~lleu~ paffetems que ~'al de leurs bafl:elenes , le leur trancherois entierement
~~~t~ ~~~~fi~ ~e s:arrefre~ ~~~cq u:~ mOl:'
�-
158
SECOND DI.ALO.
Neantmoins tant pour me [eruir d'eus
ainfi come de badins.>& faire par ce moiê
couler vne bonne partie du iour plus
doucement, tant auffi pour le raconter
& en donner la. moitié du plaifir à ceus
que ie cagnais dlre dignes de leur en
faire parr, ie fuis content quelquefois de
les ouir iapper ,& m'accordant tantoil à
leur opinion, tantoil: leur repugnant vn
peu pour les mettre plus auat aus thams,
l'en ai du plaifir au poffible ainfi que
mefmement il m'citait encores furuenu
auiourd'hui:Caraiant cagncu dedas Pa~
ris (du tems q\le i'emploiois mes ieunes
ans ;tUS lettres)vn perfonnagc)cntre eeus
que Ion appelle philofophes ,efiimé vn 1
des plus fages & mieus entendus en cette 1
fine folie.> ie vouloi dire philofophie , la
fortune a voulu que ie l'~ie encores rencontré en ce lieu ici en me promenant~ ,
Et efioit icelui philofophe acompagné
d'vn f~ldat foldati1.é pareillement de ma
cognotffance: Ctlrtu dois fçauoir qu'a..
res auôir long tems trauaillé aptes ces
];u res, me ttouuant en fin laffé & tecreu
de ~ClIde s, ie voulu tanter la voie des ar:. es po ur fçauoir comment on s'y gou-:
�DV DEMOCRITIC.
159
uernoit, & la, i'eu la cognoiifance de
maints braues & vaillans hommes (aumoins ce difent ils) & cntre autres de ce
compagnon de fou flets & alem?ics de
philofophe. Toutefois de prime-face .ils ne me pouuoient pas ~ien ~ecog
nOltre.) mais à la fin arres m aUOlf plus
ntentiuement regarde, ils me font ici
venu aborder.> & apres -force accolades,
cmbraIremens, baifé les mains de vofire
feigneurie" ou fi tu l'aimes mieus à l'Efpa
gnole, de vofire rnerci,tant à vofire com
miidement (Monfieur)de paroles vous
v oudrés, & telles autres careifes & admi •
. ..rationsacoutarnées entre perfonnes qui
Ide long tems ne fe font cntre-veues, &
. principalement quad la l'encontre fc fait
ma
q
ainfi àl'impourueu:fomme t~u.tes ces careifes finies cc diuin PlatonicIen apres
~'auoir quelque pe~ rego.rdé
parler,
refrongné fesfourClls aueques vne mine
gr~ue, enf6céfa veue vn peu fur la terre~
pUls.tout lentemét la rcdreIfant aus cieus
c?me s'lI eut eaé/efuei~l~ de quelq p~~~
fod fommft.)o~ q par dlUme infpiraclO 11
eut efié émeu,.à parler ainii il c6mé~J. tels
.
propos en m.1nterrogeant fi ~'auol pom~
ras
) .
�160
SECOND D I.ALO.
cotinué l'étude de la philofophie depuis
que iem'en eil:oiparti de Paris.Etad6q'
tant pour fçauoir l'occafio de fa demâde
que pour m'accommoder pareillement
à fon naturel, ie lui refpondi que i'en
é!Uoi dlé & efioi encores plus curieus que
lamais) puis il dit en'cette forte pefant ces
mots come s'il eut parlé en voix cl' r
de ~ ha monfieur , vous dies tenu grandement ànofire feigneur de vous auoir
departi la cognoiffanced'vne tant excel~
lente chofe,&aués cIté tresbien aduifé cie
n'en difcontinuer l'étude .. laquelle vous
ne deues laiffer encores,au-moins fi Vous
me croiés) car deuant quevous en allaffiés de Paris vous y auies defia vne fort t'
bonne entrée: Et ie vous affure (Monfieur) que fi vous y auiés donné auffi a·
liant come i'ai f.lit depuis nofire abfence,
vous y metriés poilible meillc~:e p,cine
que vous ne fil1es onques, car 1 y al cogneu les plus grans fccrets, & mcrueilleufes cxpericnces du monde) & ne fera.
iamais que i~ ne me fente obligé à celui
quil e premier m'cn amonfiré les principes, veul.: g~ande & admirable perfe ..
aion que 1 y al tro~uée ~epuis. Et pour"
ce que
1
�DV DEMOCRITIC.
161
cc que vous elles homme qui entend'és
que c' cil: de telles matieres.ie Y09 ~n vueil
cé munique.t quelque chofe, mOlennant
que vous me vueillés promettre declor...
re.lJ. bouche, & cihe feeret ainfi .que ie
vous ai toufiours experimenté: Et alors
l' cn tendant ain fi parler S dtntciq uement"
. vi"1:u'ù efroit bé> pour lui tirer les vers
du néz. contrefaire vn peu le fage par mines comme lui, l'affurant au refl:e de n'en
dire iamais parole) i'entendois eeus qui
ne le voudroient ouir. LE. cos MOI' H 1.
Sans point de doute auiE tiens-tu bien
ton ferment)car tu ne le racontes point à
vn homme qui n'ait bien grand vouloir
de l'entcndre,& nt m'as encores dic chofe qui m'ait apporté daua~;ape de plaifir que cclle-CI) ni laquelle 1 ale plus defiré [ç.1uoir: MalS combien c~ pauure fot
prenoit de peine à découunr fa folie &
fc faire moquer de ~ui! LED E M o. Tous
ceus~e pareiUefan~en. fonciamaiscon
tèns.l u fques a cc qu Ils aient donné à cognolfl:re leur [ottlfe, mais pour cotjouer
IDGn propos ce Venerable doéteur( prc~
lui auoir ~ait la promeife telle q Lli ~lela
JemandOlt) pourfuiuit ainfi en matlere'
a
L
�162'
Di[coors
de la ma·
gic: & a·
bus d'i·
telle.
SECOND DI.ALO.'
Il n'ell: ia. befoin (me dit-il) de vous alle':
. '
&: rOn
C
d emens d' vn te l
guer 1es pnnClpes
art,car vous n'y elles point apprentif: le
. par 1e menu
n'al. que f.'
aIre de vous reCleer
toutes les efpeces des efpris, & comme il
y a fix géres principaus de dem6s,ignées,
aëriens, terrellres, aquatiques, fou-terrains, feu-fuians & amis de tenebr .
comme de toutes ces forceslà il n'yen a
que de treis efpeces qui fouffrent, patiffcnt,&endurent, aCcauoir,les feu-fuians,
aq uaei q ues,& terreil:res, & font ecus que
l'on appelle voluntiers incubes & [uccu~
bes:lcn'ai que faire pareillement de vous
racon ter les efpeccs de magic, come H ydrornançe qui [e fait ;!uecqucs de l'eau,
Leuconomance qui fe faie auecques des
balIins, Pyro;nançe qui fe faie auecques
le feu,Gcornaçe par le moicn de la terre,
Necromançe laquellc diuiféc encores
en deus partlcs)cn Scyomançe & N eçyo ..
mancc, lefquelles fe pratiquent en parleme nt~~t auecques les efpris malins.) ou
en ful cltant les vmbres & idoles errantes
des mo rts: Capnornance:q ui fe fait auccq ucs [Ll fftJ~igations dont on parfume &
fait on ü cnficcs aus demons: Ume: fuffle
en
....
�DY DEMOCRITIC.
16~
feulement de vous en parler d'vne efpece
qui cft Catoptrom5çe & de la perfcéhon
d'icelle. Vous fcaués bien (ce me dit-il
alors tout bas en l'oreille ~ & me tirant à.
part) comme du tems que nous demeu~
rions enfemble à Paris,nolls eRions toUS
les iours apres pour experimenter quelq
chofe de cette magie, de laquelle n0 9 n'a
uions cncores fccu faire aucune certalne
experience ~ mais depuis ce tems là croiés
que i'y ai cogncu de plus grades chores:
Vous fufflfe, ie vous en dirai quelque...
4
fois à heure plus opportune dallantage,
& vous en pourrai montrer quelque ef• fet. Et côme ic le priaffe in{l:améc de me
,( dedarer q c'cftoit, il vint tirer tout dou. ,cement de fa bource (comme fi c'eut dl:é
quelque prccieus ioiau) vn miroir tout
brouillé & barbouillé de caraéteres, au_
quel dl:oit magi{l:ralemétdépeim cc g~ad
ll1~t Tetragrammaton, & aus quatre coms
arnc~re-poi.nté de plu~eurs croix & fi~ures de planettes ,: pUlS me demanda fi.
le cognodfoie pomt la vertu & proprieté des mots,cercles)& caraéteres que
ie, voiois é~ri~ & emprains des deus coftes du mirolr: 0 (dis-ic, ~lor~ ) les
"
L lJ
�164
SEC 0 N D
DIA L 0:
grans & facrés mots! Ô la grande vertu
qui dl cach:e la defoubs! ô dieüs! que ie
m'eüimerois heurèUS de pouu~ir .atteindre à la cognoiifance de chofè:; tant hautes & parfaites. L seo S MO. Ma.is fans
rompre ton propos lquelle mine tenoit
ce pendant le [oldat? L1. DE 1>1 o. Il fem~
bloie qu'il fut prcfqueialous de ce l1 m'en
declaroit l'autre, neanrmoins tant pour
la griande familiarité qu'autrefoIs nous
auons cüe enfemblc, tant auiE pour moil:re~ qu'.il n'cfioit point ignorant en cet
aff,lIft: ,Il en entreprenait aucunefOls la
parole luimefme approuuant & admirat
le dire de fon compagnon: Mais com- '
ment que ce fut ce magnifique nc:cro·
m nt nt: biffoit point de cotin uer tou[iours fes COU pl>.) & extoller de plus en
plus la grande & incom parab>le vertu de
fon miroir.; m'dfur.1nt qu'Il cHoit fuit de
la vraie forme & manicre qu'dloie celui
FoltS ru- de .Salomon, & qu'il n'y auoit vn feul
pcrttitios pOlOt de fautc) qu'il auoit bié & foignc::ud.:s mgl fement contrcga.rd~ le tems &heurcs op~l~OS. portunes & dcdiécs à ce faire: ioint que
les afpcéh & conih:l1ations des cors c<e~
ent
.lc11cs ycftOl obfcruécs"qu'il alloit p~.
�DV D:F.MOCRlïlC:
16,
rcilh:ment (ainu gu'jl eH requis par les
rcgles de l'art) ieuné trois iours fans mâger rien gue du p~in & quelque~ .racine.s
& autres chofesn aians ame. àla puagonque (combien qu'il yen aitne moins fu'1
pedhticus qui dirent que VO.u r m~nger
auccquescelaqudque petis poilfonnets
Ion n'enrompero1t point fon icone) &
comét durat lesdiél:s trois iours.il s'eftoit
abi1cnu de compagnie de femmo ., à
quoi il faut bien auoir égard deuant que
<1'entreprendre cet in uiolabJe:, irnpol &
f.1cro[aint miil:ere, qu'il s'1!fiai bajgné,
mundé & purifié de toutes ocsJupcrfiui...
> tés & final~ment prouueu Cie fo~ .e/al~ &
yfop >habltS CQ,niurés& cara8:on'Lc&luf..
qucs,a la femolle de la pantoufla ~ ~omme
eannt garni de toutes ces chdft:s il-ontra
ainfi que maifiro de l'art auccques vn
non- per do cOpJ pagnons dedaas fan
cercle [cdlé> bouclé) & cacheté de l'nots
propres & facds de peur CJ.uelcs 4iables
n'entroprÜTeot d€ s'allllf' ~carmouchcr.)
&J..ol1cr à.~roia & à pille aucc:q lt eus,
co~ment Itno~·HnJ.) appotla, inuoquJ.,
cOnlur~ , exorcl[~, COntr:\Ïgnic &. ~a
themauza monfieur le dIable
CUH
L iij
f.llre
�·r-66
SE C·O ND DIA L 0:
:autre paébon auecques lui, à celle fin de
confacrer & donner vertu à fon experiment: Cela fait, commét il fentit vne vapeur aërée lui foufler & tinter dedans les
oreilles,Jes tonnerres & orages s'émoulloir 'P-aT l'-ai-r; les fignes épouuantables fe
~na.n:ifener deuant eus)toutefois qu'ils fc
meinfherientvaillans & que pour tout ceJa~hQ Jaiiferent pas à tenir bon dedans
le corde. Puis·il me iura d'abondant que
~out~s .ces chofes appaifées, il apperceut
1r1contmcnt ce qu'ü demandoit voir dedans fon iniroir ,me difant à cette heurelà d'vne voix baIre & prefque à peine
{ol!tanthors de fon eftornac qu'vn tel ex,
pe.r iment eitoit vn des grans [cercts du '
monde ~ &trop plus excellent que non~
P;lS ccttuj"-la par lequel on f.itvOlr dcdas ,
la paume de. la main, ou fus l'ongle d'vn
enfant vierge, cntédu qu'icelui enfant fe
peut abu[er & que pour cette occafton il 1
n' ,il: qlle de voir foi-mefme: Et à celle fi~
(roé ~l[oi~ . .i.l ) que vous ne péfiés point q
ce fOlt feJnte ni ie vous vueille pailhe
de bourdes, voila l\tlonfieur (& cc difoitil monfir~nt fon comEagnOl\) qui vous
en fera fOl. Alors le [0, clat [e min a Îurer
1
q
�DV DEM 0 C RIT lC'~
161
0
ainfi qu'il fcauoit fort bien fairc,fe Cacrifiant & im~olant tout larde & o' roll:i à
trau ers les machouëres des plus frians pages de Pluton s'il n'eHoit am:fi: Mais non
non, ce dit alors le N ecromant, vous le
1
voirrés vous mefme par experience.
~elle per[onne defirés vous voir, le la
vous môfl:rerai~ou bié,que ie ne méte., ie
la. vous ferai repre[enter en la forte qu'el~
le dt fait morte ou viue dedans mon miroir: Et adonq' non point pour aucune foi que i'adioutaffe à ces bourdes &
m~nteries, mais pour ne me manifefier
pOlUt fi foudain méprifeur de fa folie,
p~urvoir auffi quelle en feroitl'l{fuc .ie
Imnommai v·ne perfonne qu'ilcag~Olf~
foit bien: Cela faitt il fc figna d'vne mfi~
nité de ,'croix , puis aiant fait vn cerne
nous éntrafmes dedans) & apres auoir
ten u fon miroir.affés long tems aI' oppofite du foleiLmuim"uré & gromelé entro
fcs d~ certains motsJiettQ quelquc~ fiflcmens 4n la,ir; f~ contre-tournant comllle
agité de quelque)fureur dcuers châcune
des quatre partÏGs du monde Oricnt,Oc~
cidc~t) Midi?& Septentrion.,il roc demâda fi le ne VOIOl5 rié dedas le miroir: le lui
L iiJj
�")6'8
.$ ECO ND DI.A L 0:
refponc!i qu'il di[oit vrai & que ie rie
voiois rien fors que la repre[entation de
nos deus faces: Voila vn cas étrange ce
di[oit: mon philofophe contrefétifant du
melancolique,il faut bien qu'Il y ait de la
fatJte de vo{l:re cofié: Car qUclt efide moi
ie le yoiauffi vifiblcméc & aut~nt 2U no.ture! come fi ie parlois cl lui, ie le voi come il regarde dedans vn liure: hu( ce me
dic il lors [oupirant à la tufcane) ie croi
que vous n'aués pas vraie foi. L li cos M.
le penfeaffurémcnt s'iln auoh iamais dit
vetité qu'il b. dit à. cette hCl.lrelà) car à
mon aduis tu n'y auois pas grande foi.
LÉ DE MO c . .E~qlli cIt çeIui encores tan t '
fo.t & enfant qui fe nourriffe cm des fupcri1:itiorls fi f61es & pue~iles) & qui recognoifIc 'bien cela. n'aUOlr efré premie~emcnt .inuenté que par des abu[curs &
Impofieurs de peuple,commee!l:oient au
te~s,paffé vn tas de beB11'J.1"(!$ quicontre_
f.ufol~nt des diuinateurs"l?jpans &abufans ;l1~fi k fimple populaire, à colle fin
de fe fa1fe reuererdelui &le briderd'upe
crainte foubs l'~l~brc & prerexto de leur
vainc & fupcrfbneufc reli~i6, ainu mc[memcnt que tciinoignoit ~lc bon Caton ..
�DV DEMOCRITIC:
169
Jars qu'il difoit s'émeruciller comment Led}rede
'1 I l '
rr. b'
l b r ) Cato,Coul CuOIt pou 1 le que te s a UICU rs s en- chant les
tre-rencotrans fè peuffent regarder fans diuIO:l.,
rire. L:E cos M 0 PH. Pourquoi ce~afans teuq.
rird LED E. M 0 c. Voudroi-tu VOlr plus
grade occafion derlre &fe moquer, que
celle qu'üs auoient de la folie & credule
fimplicité des hommes) qui fe laiffoient
tromper & deceuoir tant aiférnent par
leur:; mines & feintes diuinations? L E
c.o S.M O. A c~ proro~ mefme Diog~ne Vopini"
>
dlfolt,lors qu üauOltcgardausmedcclOs cie Dio11:
' 1
.
.
oe ne des
& gens cl e ]Uulce,
qu 1L ne trouuclt nen dll1in.lplus [age que rhomme~mais (luand il vc- tCUts.
Doit.i pérer à ces diuinateurs, nccrom an -
. ciés &autres de pareille faétion) qu'il.ne
trouuoit rien plus fot. L l! DE MO. DlOgenc di[oj t fort bien,mais il eut cncores
mie~s parlé s'Iii eut dit gue no point feulcm.~nt regardant aus dluinateurs & necrom.iciens mais auffi à tous el1ats & vacations des hommes~ qu'Il n'eut trouué
an,imant plus fol, n'y plus déprouueu de
r;llfon que l'home. LEe 0 SM O. Peu s'en
faut que ic nc croie maintenant que tout
ce que fondes hommes n'efl: qu'vn abus:
!VIalS pour reprédre noi1:re premier pOla
�i10
SECON D DIA L O.'
ie te prie di moi quelle fuda fin de l'en':
treprife de ton philofophe. LED E M o.
Je lui affuré fort bien comme la f.lute ne
venoit point de ma collé & que i'y auais
la plus grande & ferme foi du monde,
mais à celle fin de décou urir micus fa méterie & fauceté,ie m'aduifai tout foudain
d'vne chofe par laquelle ie le pourroi
furprendrc,qui efioit de lui nommervne
perfonne qu'il ne cognoifiroit point ~ à
fin de. le prendre par le bec) fi en affurant
!evOlrcôme l'autre,ilne m'endonnoit
les certaines cnfeignes en le décriuant tel
qu'il feroit,: Et d~ rechef lui aiant ~?mé
ce fecond, Il ne ladre pas eocores qU'lI ne '1
le cogne ut, de faire & fifler en l'aircome .
deuant,mais ce fut en vain,car de peur de J
faill ir à la defcri ption du perfonnage , il
me dit alors lui-mefme qu'il ne s'apparoiiioit point,m'vfant à cette heure là de
l'excllfe camune à tcls abufeurs, comme
i1l'! 'en pas bon d'importuner ainfi les efpn~) &, que cela pourroit tourner Il fon
preludlcc, qu'il valloit beaucoup mieus
le remettre à Vne autre fois: mais à cette
autrefois il ne lai {{'era encores d'enre gar
ni de nouuell es excufcs)cn remettiit pof.
�D V
DE MO CIl 1 TIC:
17t
fible la faute,fus letems qui n~ fera pas a[fés traquille & ferain&mal.dlfpofé à faire [es coniurations,ou bien Il dlra que les
cfpris font le plus fouuent trompeurs: .Et
voila cornét pour toufiours mieus paU.let
leur fait & méterie ils ont trouué certainS
, erchapatoïres.Mais ils ont bié encores inuenté d'autres ruZ.es pour doner couleur
& apparence de verité à leurs piperies &
menfonge: Car fi. aucun entreprend de fe
faire efiimer en fes diuinatios au-parauat
s.'en declaret entierement profeffc ur, il
cpiera par plufieurs fois & en diuerfes for
tes, le moié d'eRre aduerti fecrettemét de
, que1cun qui aura commis vn larrecin, ~
apres en ei1:re aiTuré il fera pa.rler à. celui
qu'on aura dérobé par pcrfones interpofées,qui lui Feroc métion de ce fcauat ma
gicié, lui mcttat en teLte qu'il n'y a home
au mode qui lui en ~a~he plufiot dire nou
ueIles q uc 1ui,t5t fOlt Il expert en la diuination: Bref ces menées fe feront de forte
qu'Il parlera à celui qui aura e.!l:é volé,&
pour doner plus grad' grace cl fa piperie,
il cotrefera du fecret dern 5diit au furplus
qlq ue efpace de tems' à celle fin de mieus
pourUOlr à f6 cas & lui en rédre plus Cer·
9
�17 Z
SECOND D lAIO.
taille & affuréerefpoce, & icelle rédue fi
elle dl tfolluêe veritable, ill1e faut poine .
demander s'il fera alors e11imé pJ.rfait en
fon art., & en quelle reputatLon. il entrc_
r:l en uers les fols, & ceus qui [ont CUfieus
de s'amurer & perdre le tems à l'efiude
de telles chofes t;lnt vaines & friuoles. Et
puis s'il arriue vne autre foi1 que par hazard il puiffc deuiner quelque chore qui
aduiéne ainu qu'ü l'aura prédite comme
en 1.11fant à quelque ieunehomme ardent
de cogno' !l:ce le [art fat.ll de ces de!l:illees, qu l l alme fort vne ieune dame ou
damol{c11 t"\rna' s qu'il trauaille beaucoup
de paruenir a fcs Intentions pour raifon
de la ialouzie dc'S parens, qu'lI y furuiencira vne groffe tnJbdic dedans peu de tés
caufée d'exces & dont Il penfera mourir,
qu'li yarriucraquelqueper~cde [cs biés
ou par proces ou par ~utrc mconueniét,
qu'li fera trahi & fon [eeret découert par
l
,
cc.us q~'ü cfiirncra de [es plus intime. a·
Some il CI.1 barbouillera p.c il e... melle
tant~'Vns8:Cd'autres &: de eeus q~i VO~
lUlS:
luntlers arnu'e,~t aus perfonnes. J qu'il dl:
impoffiblC!: qu ü n'~n aduiéno quelqu'un
ainfi qu'Il aura dCUlllé l& puis cc fera en~
�D V
DE MO c lU TIC.
In
cores vne erreur pire que la premiere . le
lai1Te la vne infinité d'autres ruzes.) ca16~
nies, & inuentions c<luteleu[cs, de[quel~
les ils ont acoutumé d'ufer) tant pour
faire valoir leur méti~r.) que pour apafier aulIi & entretenu" de fauces cxcufes
ccus lefquels s'citas fié~ enleurs fra[ques
& bourdes fe trouuent en fin dcceus &
trompés de leurs intentions: Il fuffic a[fés de cognoifire comme' tels galans
ne font qu'impofteurs & qu~ cela qu'ils
promettènt parleur art n'cil: que la mer·
me folie. LEe 0 S MO. le ne m'esbahi
donq' plus fi le Tychiade de Lucian [e
. m6!l:roit aÏnli incredule oiant les fables De !'jller6
, " ~ ~omptes de vieilles qu'i lui eiloient re~ dul~ de
, c~tees comme vraies par Clcod~me le pe- LUCliln.
rlpatetiquc) Dinomache le il: 01 que, & ce
vaillaht Platonicien Yon qui plus [~
mon1.1roient affeélés à lui per[uader ces
folles & baiës cilre 'V cri tables) moins il
lui voulait adiouLtcr foi, lcsreietHt en.
tierement comme [ottifes & vaincs men·
fonges. LED 'E M 0 c. Et encores qu'il
fut pofIiblc de faire quelque chore par
l'art ~agique,fi efi~ce que Cèpe font,qu..c
fumecs ,& fauces vliios qui :1 app;\rolEct
:J
�174
SECOND DIALO.'
deuant les yeus & qui deuiennent à, la fin.
l.opinion
à rien, ainfi que tcfmoigne mefme le
~J~q~~m. maiftre & pere de telles bourdes, lambli-
que au liure des rnifteres difant ainfi; Les
lamagic. chofes leCquelles nous imaginons,drans
charmés & enchantés ne contiennent
point autre aétion ni verité de quelque
chofe que ce foit,fors qcelle-la quinous
cil: propofée deuant les yeus à rai[on de
i~ ne ~çai quels fantaumes & fauces imagmatlOns (dont il donne la raifon toil::
aprcs qui cft telle) Car la fin de la magie
n'eft pas à faire des chofcs qui [oiér.. mais
de les pOlluoir feulement reprefenter par
jmagination,de forte que Ion en penfe
voir quelque apparence" LEe 0 SM o.
Et toutesfois ie m'émeruclllc des plus do
~es du rems iadis qui fi abufoiem auHi
, bIen quclesautres. LED E M 0 C. Ou'enld"ce ml)Hoi
~glc, tendroi-tu bien par ces plus
doéte??' L E
,
gore.
cos M.Ne ht on pas de Pnagore comme
par cela il domoit les bcftcs les plus cruelles &~au':1ages qui fuirent point &en
appriuo~[01t les ,ol[caus ,de forte qu'apres aUO ir nourrl~uelque tems vn Ours
fi grand &fi h,orrible qu'en le regardant
jl Il 'y auoit ~~lm~nt qui n'en fur: cffrO\it~
touchant
�DV DEMO-CRITIC.
J7S
illecharma de forte qu'onques puisilne
porta aucue n uifâce à creatu rc de defus la
terre> & viuoit par les forets amiablemét
.auecques les autres animas, côme s'il eut
paffé vn accord auecques icelui Pit,ag~·
re, de ne faire plus deformais mal m domage à aucun. Nous lifons pareillemét,
come voiant vne fois voler pardeffus lu~
vne aigle,apres auoir gromelé &. mur.
muré jç ne f'3 ai quels carmes de fon art
magique>ilIafifi venir à lui auffi priuéc
come s'ils eufIent efié touteleur vie nour
ris enfemble. LED E MO c. Comment appelles tu cet b orne la fage ~ Efi-ce pas cc:
braue phiJofophe qui ne mégeoit point
C O~.M o.
, )C cft lUi f.1ns ~utre. LED E MO. Eftolt-ce
. pas luime[rnc qui accoloit, embraffoit &;
mjgnotoitles coqs blancs corne S'Ils euf[cm eil:é [es frercsh l' cos M. Luimcfme.
LE D E M. 0 le grad fo~!& tu me lemettois
t-,.
) ,\ d~ cho~cs qui cuIfenc arnc ? 1. li
maintenat en leu come vn hômeIage. En
cores n'as -tu pas rccité le plus be~u de [cs
aétcs touchât la magie. Ne te fouuien t il
point auoir pareillemét leu de luj cam...
ment ilauoit acou.ll:umé d'cfcrirc' auee.
'.1UCs du fâg ce qu~illui plai[oit dcdas v n
�176
SECOND DI.ALO:
miroir,puis aiat mis les lettres Al' oppofire
dela Lune lors qu'elle eitoit pleine,q u'jl
les m61hoitempraintes dedans la rodeur
d'icelle Lune à vn qui citoit au derriere .
delui.LE cos·Mo.Sifaitfi ilm'en fou~
uicnt fort bicn)& de beaucoup d'autres
de fcs b~dinerics pareilles" mais ce que
En quc:Jle ie t'en auoi dit n'eitoit feulement qu~
cfi imc cr
.
1.
,
floit anci pour lçluolr que lUgement tu en a onenncmt:t nerois> & toutesfois voiés comment ils
la magic. efi~ient au tems paflè abufés en ces r .f.
llcnes la> tclleroét que les Ea i ptiens n'c~
ilimoiet point vn homme dFgnc de paruenir à la dignité roi ale que pr cmiere_
Em(ip("d~: ment il n'eut efié infiruit en lamagie. L E
cIe l1 r no•
r
,
mé ch"r D E 1>1 O. P Ul S clue nous lommes entres fi
[e-venl. auant en ces termes,ic t'en vueil raconter
Vu autre aéte merueilleus que
Empedocle pour détourner & appaifer la furcurdu vent) duquel étoienttourmentés
fans aucune rclache les Agrigentins:c'dl:
qu'il entourna toute la ville de peau,
d'afnes,& par cc moié il fill cdfer la tour'
mére qui couroit pour lors, & apres il fut
furnomméen. greCl<..CdÀucnx.Ya~~ c'ell à dire
chaffe-vent. LEe 0 s MO. Ha ha ha ! la
grande folie que ,'cil: d'auoir mis ce{l:e
nt
bourde
f
�D V DE M 0 CRI TIC.
177
bourde la en efcrit~comme vne chofe ve·
ritable. LED E M 0 c. Comment tu ne le
eroi donq' pas, & tant d'autheursapprou
ués en ont fait mention? LE. cos M0 P H.
Si nous voulions CfOlre tout ce que nous
voions par efcrit,enregifiré come hiitoiles, il ne faudroit pomt aller chercher
d'autrc~ peaus pour deilourner le vene
que les nofires, car certainement il ne fe
trouueroit point en Arcadie d'afnes plus
magnifiquement oreillés, que nous ferions,& auroi belle peur que fi Midas citoit encores viuant qui ne le perdit contre nous: Mais paiTons outre: le te vou- Lebut on
cl
reooët les
. bO
• l 01
len demander à quelle fin ten ent 1vhgiciés.
'" tous ces venerables fous qui font de cell:e
., ligne N ecromantiq ue. ~ r: DE M O. A .cel.
le ou tendoit mon phllofophe, qUI dl:
ou d'enre ei1imé & admiré par deffus le
vulgairc,ou bien (qui cil ~e plus comun)
pour tromper &. deceUOlr ceus qui s'addreffenc à tels mignons) & pour en tirer
ce qu'ils pourront de profEt. LEe 0 sM.
Il n'efioit que bienarriué en ton endroit
pour ce faire>entendu que ie me dcifieroi
tantoil: que tu fcrois vn de eeus qui fe
lai!fent fi facilement pigeonner à telles
M
�178
·s ECO N D DIA L 0 ~
gens:Mais ie fçauroi voliitiers apres qu'il
eut fait cette belle leuée de bouclier) s'Il
te dit plus chofe qui futplus digne d'eitre
racontée. LED E MO c. le ne fçai pas corn
ment tu l'entés,mais tant ya que ie t'afI"urerai bien qu'i! ne me dit cho{e aucune,
qui merite d'dl:re recitée fino en tant que
l'on s'en vueille moquer.L ECO S M. AuIfi
l'emen-je aînfi. LED E M o. Et bien puis
que tu en defires fcauoir dauatagc) ~e t~en
parachcllcrai [ommairement le difcours,
\ & le furplus ie te le laiffcrai à prefumer.
LE cos M o. le tc fupplie ne m'en laiffe
point en doute, au moins s'il ne t'ennuie
d'en parler. LED E M O. le ne vcus pas di~
IC que ie telaifferai en doute des propos
qu'Il m'a tenus, mais feulement qu'apres
tt! les auoir dcclarés) tu pourras penfèr à
par-toi les autres folies que commettent
ecus qui enfuiucnt telles opinions. L ~
C o. S MO. L'ardent dcfir q uc l'ai cl' en fçau Olr tOute la vcrité m'a fal t ainu in tcrprcter tes paroles) mais le te pric nc lalffe
pour cela de pourfuiure en to cntreprife.
LED E M O. le fuis fort aife de te voir aiDu
échaufé d'entendre ce donc ie bruile
llloi-mefme,pour la grande enuie que i'a~
�DV DEM OC1 UTIC ;
t19
de te le racon ter: donqu es ann que ie re...
tourn e à .mon Nccro rnant , apres qU'Il
m'eut ainu manif eflé auecqnes grand es
& infinies admir ations 1 impar angon nablc vertu de fon diuin & precieus ~i
x,oir, il comm ença à me d6plo ier Vl}mll~
her de vieus ronde aus ,8t 'caraéteres ef...
cris en parch emin vierge : ~es vus en lettres rouge s entre- meIlées de: croix pareil "
lemen t rouge s, les élutres vertes , grifes;
azurées~ & de toutes autrds lortes de COl1~
leurs Cl 1'6 yoitau blaf6 d'icelles fusles do
uifes des arnourel1s tr~lfisJtout cela brollil~
lé, barbd uillé ~ & fricaffé auecq ues ccr ...
. tains épouu entaus de pentacl~.Ii~é~s J
& canda ries Salom oniqu es" au millle u
;.lefqueUcs eUoit la table, &les facrés &
inc~ables mots que fouloi ent porte r 1~9
anclcns Proph etes au front: le ,tout efctlc
en lettres Hebra iques & Calde.lques rnef~
l~e~ de mille figure s ~ f?rme s 6trages,me
dlsat. tatoa que cettUl'~l fer~olt pour ac'"
qu:nr~a faueur d,cs ROIs, pnCes ,&aut res
gras fClgneurs, comc porta nt c.cttui -la au
colon ne mourrait iarnais en feu, ni en
~,au!ni en bataill~, Cl ccc autre empef~ho~c
l home de mOUl' lI fans cofcffio, me l urat
lYl ij
�180
SECOND Dl.ALO~
au furplus qu'il n'auoit rien qui ne fut
extrait & compo[é fus l'archetipe de la
dauicule de Salom'on J mais c'eitoit en
vain que le pauure homme fe tourmen~
toit de me faire'croire iès bourdes & méteries. LEe 0 S M0 PHI. Et bien qu'elles
fulfent veritables fi font elles defendues
exprefièmét par la paroUe de Dieu)comme indignes de la per[onne qui tient la
foi de Ie[us Chrifl,duquel (ainfi que dit
trcs~ien fainB Paul,)iln'y a aucune con~entlon à Belial efprit tr,ompeur & ma.!ln. LED E.M ° C .R. 1. SI tu te jettes vne
fois fus les prefchemens ie voi bien que
tu n'auras de long tems fait)& pour ce regarde.fi tu as enUle de fcauoir la cotinuation & l'i{fue de cc que tu m'as requis. ï
LE COSMOl'HIL. Icnedcfirerienplus.
LED E. MO. Et pourtant tnten donques
qu'auffi to11 apres que mon philofophe
~ 'eut écalfé & replié fa marchandife J il
vm,t à me faire vne defcription des cieus,
malS fGü~.tu quelle, par dieu comme .fi
toute fa, VIe il y eut cHé nourri, & qu'il
n',utfalt autrechoCc qu'obferuer con, mer) & mefurer tous les afpeéh,
'
ter copa
to~tes les étOllle3;c ercles. & poinas gU'l~
,
1
�DV D1!.MOCllITIC:
tgt
affuroit y cflre: Et n'e{loit que ide co..
gnoif[oi de lOl1.O"ue main ,ioint _qu'il n'efroit pas des p~s beaus de ce monde., ie
l'euffc iugé incontinent pour vn,Gani-
medeJmjgnon de couchette de ce grand
Dieu haut.tonn~ntJ qui futexpreffem~t
defcendu ici bas & pris vn cors fantalh~
qucJpour en rapporter certaines nouuel..
les à ecus qui feraient curieus de fcauoir
comment on fe porte laffus, ou bien vn
autre Icaromcnippe de Lucian) tat il fcauoit brauement déchifrer tous les plus
grans [eercts de Iuppiter) & afirologua- L'inaéli6
lement deuifer de la iituation & gouuer- pre~i!re
de l'Altro
nement des globles & cors celefies. LE logie: la
COS M o. Mais à ton aduis les afirologues ve[il~ &
ne peuuent ils pas bien par leur art dire cd~~eurs
' bl lcelle.
d escloJ.esquifoiontverIta
I r
eS~LE DE~
MO CRI T, Il n'eil: rien plus vrai que par
vnelongue ob[eruation d_u leuer ~ cou.
cher du Soleil, & des ét~)llles q U Ils ont
appc.l1ées fixes, au par d autres & pareilles dtfpofitions des cors cdeites ( comme
d'afpeéh & coniunttions) ob[eruées de
long rems ,_l'on a redigé cela peu à peu
en vn certam art) pa.r lequel' me[m c on
peut predire les eclipfes de Soleil & de
M iij
�. SEtOND DIALO~
Lune, la ~oI1gueur ou ~cçour.iiffement
XS2.
des iours,quand la Lune doit apparoifire
croillànte . . plaine,ou décroiffante,ou au·
tres telles chofes qui font couitumieres
d'arriuer felon la dlfpohtion qui fe trou·
ue entre lcfdits cors celeiles: Mais de les
vouloir ainfi coter par nombre, mefurer
HUI grfideur & chemin qu'il ya d'ici aus
cÏeus,leur determiner vn tems de quarate neuf inille ans,auqlihfe doiuétrefouldre,telles dlfputes font foLes «& entiereruent fu perfl ues,& de[q u elles la verité eft
trop douteurç, & quand ie diroi nulle,ie
crO! que le rr en matIrai pomt.L ECO SM.
l'aurai bèlle peurque lè chemin ne fut fi
long &j t~nt peu frequ~nté d'ici B)quo l
eeus qui l ehtreprendrolcnt ne pcuifenc 'l
bien tant .trauailler, qu'lls demeuraifent
l'ecrOU$ deuant· que d'efhe pa(uenus à la
moitié..d lamotaigned'olirnpe,ou qu'en
prenant l'un pour l'autre ils ne s'egarar.
fcm de la droitte voie.L E 1).E M o. Il vaut.
d6~' bea~C()u p micus pour ne nous four~
uo~c: a ucunernent, prendre la feule trace
qUI nous cft cogneue,celle dé nolhe conl
rnunemer,elatc:rrc. LE co Mo.Sime
fcmblc il routcfQis que l'homme en-tant
•
J
,
;u.
. ,
J"
•
�:Uv D:E·M OCRITIC:
) ,.
lsi
qu'il a le difcours deraifon,& cette imaginatiue plus grEde & plus forte que tout
autre ani~ant) ne doit point efi~e fi t.errefire,qu il ne di(coure en foi & ImagIne
les cho[es celeHes, entendu qu'Il eil: feul
entre les autres creatures, formé par cette
preordonnace diuine, aiant la face & les
yeus éleués Gn haut" & eroi que cette fingularité ,ne lui a iamais eilé donnée que
pour regarder & dre!fcr fa vcuë deuers
cette haute machine celefie:uinfi que dit
tresbien Ouide au premier de fa Metarnorpho[e,parlant de ce grad fabricateur
de l'vniuers en la creation de l'home,
Os hominifublime dedit cœlumCji vider/:
luflit: ce que nous pouuons ainli rendre
en françois)
.A l'homme dl(, hdtSt éleué les yeUlS
Et commande' de contempler les cieus.
Ainu dôques c'efi vne chofe qui me fcm~
ble efire fort feante au naturel de l'home
,-alfônable, qd'.acôplir ce qu'en dit le poë
te [us-méti6né.LE DEM.Cômétn'as tu auffi
bien élll.egué ce ,qu'cS en" lit en vn pa{fagc
de la falnte e[cnturekome Dieu s'cil: rcfe~ué le ciel pour [adcmeure,&qu'Ü a~?
ncla. terre: ausfils des hûmcs;ou il dl:afIcs
M iiiJ
�18
4
SECOND DIALO~
manifefté qu'jls fe doiuent contenter 'du
lieu qui leur eft aligné, fans entreprendre de voler plus haut & auoir la cognoi[
fance de ce gui leur dl: incertain, la ou
folement vouloit paruenir cc gentil a..
il:ronome Anaximene, lequel regardant
vne fois trop ententiuement les eHoilles,
& leuant lenés cn l'air comme vne truïe
aggrauée,tum b à limpourueu dedâs vne
fol1è,la on il fut moqué d'une vieille qui
le reprit de voul oi r cogn oiftre ce <J. efioit
aus Cleus ne pOlluant pas feulement voir
les ~hofes gui d'laient dCllant loi à fes
pieds. ~antcfl:derallthoritédup "te
Cornm~c que tu as mIS en ieu,elle ne [e oir p ~ en ..
ie doiccn tendre pour approuuer ton dire ni pal r
ten dre le
)
l'afrJge fe tourmenter apres ces contemplatIOns
d'Oulll.c. celeiles tant vaines & tous Jes iours cl 'b ,l~
OS/JOIIIlIJI,
l
'
tues par nos al1rolOgues, mais feulement
a celle fin que l'homme en voiane ain fi
cette grande machine azurée tant cxccl·
lente & ~dmirable en fa compofition)
cognoi!fe qu'il a ie ne fçai quoi de con~
uenablc & parfait auécques elle . L E
cos 1>1 o. Tu r;ne contentes fort par les
refponccs, fi .aI_le cncores vn petit doute
touchant CCCl pour vn paffage qui dl au
�.)
DV DEMOCRITIC.
18S
deuteronome quatrie[me chapitre ou il
dl: dit q d~eu a faitt &. creé les cors celeftes pour feruir à toutes gés. LED E M0 c.
le ne vi iamais h.omme quiallegua!l:plu~
cruement les falntes efcritures ~ ne qUi
plus brauement fe coupaft la gorge 'de
fon couteau mefme que toi, malS deuant!
que ùe pa{[er outreie voudroi bien que
tu m'eunès'affuré fi tu l'as leu au deuteIonome, ou bien en quelque autre au~
theur qui en eut peruerti le fens & apres
lequel tu en iugerois ainfi à credit. LE
cos MO PHI. 11 ne faut point que ie t'en
mente, ie n'ai point eilé fi curieus que de
r <tUer refueilleter au deuteronomt, mais
j l'ai leu dedans vn liure nommé Le pe~
riode du mode, fait &compofé par maii'he Pierre Turel homme fort doéte &
bien cJeperimenté 'tant enla philofophie
qu'en cette a:ftrologie. LE. DE M o. ~.ad
tu euiTes reuohé toUS les hures du môde
fi ne m'en euf[es-cu feeu alleguer vn plus
fot & plûs rempli de bourdes que cettui.
'
1
M
d
La
foire
1a". veu qu,en.léÇ l'
U1•ce gentl
or'lfieur e dA p'lerre
Plcrrc'furel veut affignerle tems q~lcle Ture! c.n
monde finera,ch:ùfe tant s'en faut qu elle drondPcll~
e umo
fOlt cogneuc aLix hommes, que Ine[me l e d.:.
~
�186
's ECO ND
DIA L
o.
fils) ni les anges du ciel nde fçauent pas;
fors q-le feul pere toutpuifsât,auffin'dtce pas à nous de vouloi~ découurir les feerets, qle feigneurdieu a voulu ferrer &.
tenir enclos deffoubs la clef de [a diuine
& incoparable pui[s~cc_ Voila ce qie t'ai
bien voulu.dire de la folie de ce prefumptueus fot Pierre Turel, à celle fin qu'en
cognoiüat les folies & calonicu[es menfoges de [on llUre,tu découures incotinét
come il a du tout peruerti & tiré au poil
les paffages de l'écriture,q u'il a voulu alleguer pour approuuer fa danable & [u:Rfhrieu[e traditio)de laqUe il au oit entrepris en.épouuata~ les .oreille,s & iugemét f
du timIde vuIgaue(amfi qu ont acoutLl~
mé de faire tels impùfieurs & h:lutains a. 1
:ll:rologues)fe rendre admirâble, à tout le
moins lUfques au rems preordôné par lui
pour eière la côfumati6 du m6de,auql on
pourra cognoifire aifeméc l'ou trecuidée
audace,& effrôt6~affurâce de fa foIe méfonge ~ tcmcrairc prefumption.Ec qu'il
foitvriuqu'ilaitdu tôutprisau reboun
·le paffilg e qtu 11J'as al1~gué de fôœuurc,
pour approullcr ç~s bourd.es afirologuales,prcnât pour lUI cc qui ç,n dl dit au 4-
�'D V DEMOCRITIC:
is1'
du Deuteronome,come dieu a creé les e~
ftoilles pour la commodité de toutes gés
q~i fét foubsle ciel,regarde ce qu.i eft deuat ces mots & alors tu iugeras tOllnef~ne
qui n'en a pris ql'écorce.. par laquel.le !l.a
voulu malicieufemét couurir le vraI bolS
de vie auquel eft enclore la viue moüelle
& [ubfiance du verbe diuin: Car il efi facile à voir q Moy[e n'entendoit aucunement parler en ce lieu la de leur vaine &
fauce a!l:rologie, par laqlle ilsno 9 vucullent rédre fubielts aus cors celefl:es, veu cl
~at s'cn faut qu'il die nous y [oios [ublets,qu'aucotraire il nouSÂ~rure exprdre~
" m ét come il n'y a rié de tout ce q ca [u.s la
terre,dedas les eaus .. en lair,&:mefm es mfq ucs au [oleil àla lunc .. &: autres afires &
cors ccle!l:es ' qu'il ne [oit creé &: formé
pour feruir à'l'homc,üit s'é faut ql'home
y foit doq' fubiet. Or regard~ ie te prie fi
cela fait aucuneroent,pour fa;rc valoir le
me1l:ier de ce vaillac philofopha!l:re preallegué,& de ces autres copagnos q. vueul
lét cô~rc:faire ,de~ r~frôgné~ meHicoliqs,
&en~oçeur~? c:>rlZOS reg' onaus:o utre ~:~
la VOl C~ .qu e dlt Salorn6 au r).ds fa [aple~
C!;~ la ou 11 blafmc appertemét come fQus
q
�lSg
SECOND
DI.ALO:
& il1cenfés, tous ceus qui attribuent aù
folcil, à la lune,&: autres cors celefies vn
gouuernement deffus ce monde ici,com·
me s'lI y auoit plus grande force aus œu·
ures qu'au [ouuerain ma.iHre & manouurier d'icelles, à l'arbitre duquel toutes
chofes fe gouuernent &non point comme veullent vn tas de fots refueurs, par le
cours & influence des cors fuperieurs.
LEe 0 S MO. Si auoi-ie bien vne autre opinion Je ce gentil veau Pierre Turcl a~
uecqu~s fon periode du monde, qui ne
fçaurOlt eltre à ce que ie ,voi qu'un abus
aIDIl que tu l'as alllplement approuué:
Ma.is ie voudroi bié fçauoir fi cela qu'ils
predifent par leur a1l:rologie cil: du tout
faus ou noo,& s'il n'y a pas des iours plus
heureus & rnalheureus les vns queles autres, felon que les cors cel'dtes [ont en a~
~pcé1: ou autre difpofition for~Ul~ée o~
mfortunée. LED E M 0 C • VOlre dca!ll
reg,ne d~s heures fi malheureufes que fi
on JcttOlt alors vn coin de beurre frais de
volée cn la gueulle..d'vn chien iLen écragleroittout vif. l'vlals comment font il,
cncores fi abufés, que de nous pérer faire
à croire qu'lI y a des lOUIS & heures plus
�DT'"
DEMOCRITIC.
189
fuhieétesà malheur les vnes que les au- Ancien.ne
, 1> . fupcdhtres, ce [eroit cncores retourner a antl- tion des
que payannifrne & à la fole [uperibtion R.omalns
.
.
.
. '
touchant
d es' 1).,-omams,qUl
aUOlent certams lours l'ob[crua.
qu'ils appelloient) les iours noirs ~ n~· ~io\l deI
fafies, auquels il n'efioit aucunemet ~ol- lours.
Eble de nommer Iuppiter, ni Ianus,fil de
trafiquer en aucune forte les vns auecques les autres.> elbmant que toutce que
l'on faifoit en ces iours la venoit à vne
mauuaife fin . LEe 0 S MO. ~e [eroi-ce
donq' de toutes ces prognoGica.tions &
almanacs qui fe font a.uiourd'hui & de
leurs autheurs ~ lefquels, apres auoir bafti les douze maifons celefies fclo r oro[..
cope & afcendant de la natiuité de quelcun predifent les vices ou vertus qui regneront en lui, auecques ~es bonnes &
malheureufes fortunes qUl lUI doiuent
arriuer durande tés de fa vie. LED E MO.
~c ce [croit! abus & menteries.- LE
cos MO. Voila graI?d cas! ~e dirois- tu
donq' fi l'on en aUOlt predit de moirPcfme en cette forte qui fe font trouuées
vnies? L li D E M 0 c. le dirois de-rcchef
que ce ne [croit qu'un abus. LEe 0 SM O.
~o~~~.n~fe peucdonq'
faire
cela qu'ils
-- .
.
J
�19"6
SEC 0 N D tJ 1 .A La:
predirent des chofes qu'on voitarriuer
puis apres~ L~ DE MO CR. Par hazard.
LE COSM,OPH. Pourquoi dis-tu plu110t que ce foit par hazard que par art?
LED E M 0 c. Pour-autant qu~ le plus
fouuent ils ne font que mentir, & n'y a
pas de miIJe vn de leurs propos qui fe
trouue vrai. t ! cos M 0 PH. Il en va
donq'coutainfi que de nos Necroman.
la'masie ciens? LED E M b c 11. 1 T. Tout ni plus ni
e~pro~e_ moins auffi la magie a dl:é couuée &
deedel A
cl é
' 'Il
r
firoJoaie. cngen r e par cette Vlel e & rauce maranre Afirologie. Mais pour continuer
mon propos, premiere~en~ ie te pren ..
drai par leurs prognolhcatlons dont tu
m'as parlt!;) & puis je te dirai que ,'cft
que de leurs douze maifons : Regarde
donq' fi ce n'eft pas vne vraie piperie
qucde vouloir predireainfi la mort des
&rans feigneurs en ]eur~ progn~il:ica~
nons , comme de vrai sil y aUDlt des
cfioillc:s & p lanettes au ciel,plufrot pour
la r~ce & bgnée de ecus qui font doués
de nchcffes mondaines que pour les pau
ures, &. out~c ql!-and ainfi feroit (ce qui
efr neanunoms. Impo1Eble) penfes.tu fi.
on auoit certOl~~~ cognoiffancc des pre,,;
J
l)
(.
�Dl" IJ:EM OCfl .lTIC .'
19i '
deceffcurs anciens & de la genealogie de
beaucoup dê gens, auiou rd'hui fort riches & gras fcigneurs,qu'on ne les trou ..
ua!l: poffible dcfcendus de quelque pa~
ure beli.!l:re,quin'auroitfait toute fa VIe
autre .hofe , qu'étalIer vne i~mbe toute
mangée & mi-pourrie de chancre à l'en.
trée de quelq ue temple,ou aus lieus ou 1=
peuple conuient & Frequente le plus~ témoin l'~legat & infignc orateur bdifrr al
l'vniq ue Ragot , iadis tant renomé entre
les gueus à Paris come le parangon, Roit'
& fOllucrain mai.!l:re d'iceus,lequel a tant
fait en plaidant pour le biffac d'autr ui.
qu'li en a,laiffé de fes enfans prouueus a-,
uec des plus notables & famcufc:s perfo n
nes que l'on fçauroit trou uer. Et qui dou
te que fi tels enfans font gés de b~en(tou
tefois de bon efprit & fecrettement mef..
Ch;IOS) que leur richciTc ne s'augmentc,&
qu'ef1~s pouIT'és à ~6t par ~e vêt de quel.
que bo~e fortune 11sn,eYlllffentacquerir
g;ans blC:ns & rcp. .utat1o~ Et ~oila la pc:~
fone de Rago t mofieur,prelUler o-étilhome ,de fa r~ce,qUl aura des beaus ~epueu$
fi dI,e..u plalil:. L ECO SM. Si dl-ce que cela.
~dulet peu fo~uent Cl la per[onne pauur '
�,
1.91.
$ ECO Fi D
D 1 .A L 0'-
tant de bon efprit foit elle puiffedeuenir
riche, ce qui dl: tresbien figuré dans vn
Embleme d'Alciat,par vn homme qui y
dl: dépeint aiant des a::iles au'dos,& vne
pierre fort poirante attachée au pied qui
le retarde & empefche de pou uOl~01er1
en tédan t par les oriles le bo n erprit, & par
la pierre la pauureté. LED E MO c. Sans
point de doute cela aduient le plus com~
munement,ainû que tu, l'as dit fi eil-ce
qu'il n~ laitre pas aucun~fois d'arriuer au
contraIre & principalement quand ces
J
pauures gens font quelques feruices
a~
greab1es aus gras feigneurs, ainfi que les
fçaittresbi,en r:cite~ Lucian en vn de fes
dialogues mfcrIt Tlmon)~pour-autant
Ed~empl(s que ic t'ai cogneu fort cuneus ùes hifioi..
e ecus
,
"
'1
l
<jui de res antiques, le t en vuel raconter que ..
pau~~cdc- ques vns qui de tresbas cfiac font ùeue
{bit lot C r ' h
'r
'IL
fi
ucn foIt nus rort fiC es) lUlques a cure me meliches.
ment Rois & gouucrneurs d'vn peuple.
Nevoit on pas come Darien fils d'Hyihfpe homme pauure fut dleu Roy des
Perfes par!arufe & fineffe d'vn maquignon ~ h:rchelaus Roy des Macedonlés,
n'eil:ott 11 pas fils de l'efclo.uc Simiche ~
:rhcmiftodc vn f~c6cl Neptune cn me~,
4
g
-
n'cftOlt
�DV l)'EMOCRITIC:
·193
n'efioit~il pas fils de Phocion Chryiien,
faifeurde cuetlliers?Epaminunde la gloi·
re des Thebaifls, dtoit-il pas de fi pauure
lieu qu'à peine fes parens ei1:oient ils co . .
gneus~ Tulle hoi1:ilien qui gouuerna. &
augmenta de moitié l'Empire des Romains,n'auoit_il pas emploié toute fa ieu~
neffe ~ garder le befhil elbnt vn fimple
pafire~ Tarquine L'ancien natif de Co.:,
riruhe & pomble fils de quelque braue
fignore courtifanne dQdit lieu J fon pere
n'citant qu'vn {impie marchant banni,ne
fut-il pas par ie ne fçai quelhazard pouL
fé dedans Rome& crcé Empereur d'icelle? Demofihene le premier & plu~ r~
nommé orateur de la Greee, n'e.l1:Olt-ll
pas fils d'vne reuendereIre de chous'~ Et
Euripide qui tient encores auïourd'hui
toute la Greee bcante apres [es braues &
furicu[es tragedies, n'efioit-i.l pa.s pareillemét fils d'vn !impIe coufieher? Et corn,
bien que ces deus der~üers. ne [oient pas
paruenus à fi grades nchdfes que les aUtres, fi ont ils acquis vn honneur & vne
gloire qui les feu viurc immortellcmertt
par la bouche des hommes plus que s'ils
auoient cité monarques de ~ouclc môde.
N
�19-4
Sl?t -OND DIALO:
.
le t'en pourrai reciter affés d'autres, maii
i'auroi peur qu'en ce faifant ie ne m'oubliaffe pas tant feuleméc en mon propos
cncommécé, mais que la iournée s'y confumait toute enticre. LEe 0 SM. Tu m'as
faÏt vn fingulier plaifir de me refraichir
la memoire de ces anciennes hii1:oires j &:
n'ei1:oit vn autre defir que i'ai d'entendre
la continuation de noi1:re dcuis, ie feroi
cotée d'y paIrer le rei1:e du iour. LE DE M.
Encores n'cit-ce pas tout, car fi les pauures dcuiennent gras,péfe-tu qu'il n'y ait
pas eu au co.ntraire le tems paffé de gran...
diffimesmalfons, dot le nom eit mainte..
nant du tout aboli, & qui ont des fucccf..
feurs poffi ble demadas leur pain de porte en porte?N'ei1:ime-cu pas fi on pouuoit
cognoiftre au vrai les aieus,bifaieus, gras
bifaieus,ou plus anciés anceitresde droiet; ligne de tous les plus fors caïmans de
1 holle! Dieu de Paris J qu'on n'en trouuafi pas quelqu'vn ei1:re defcendu de la
race du plufgrad Monarque du monde,
ou P?ffibl e de quelques autres quine lui
a~ro.lent g~eres cedé en biens ni en puiffacer?t pUlS allé~ croire à ces graues pro·
gnoihqueurs qUlno~ veulle~t d6ne~ du
�nV' DEMOCRITIC."
J9$
~ent en paiement, difant qu'e~ l'AGe ou
Europe il mourra vn grand felgneur,co·
me files efioilles fe renouuelloiét ou cha:. .
gc:oient [do qle! ràcès fe chagét à l'arbi_
tre de fortune. Ils adioufient dau5tage en
leurs baies & méfonges, éll'Europe aura
hié à fouffrir pour les gras ttoubles,guer.
Tes & dilfentios qui s'y ferot cette année,
qiquefois mefmemét partieu larifat iufq$
àla Frace,lors qu'ils y voient defia quelq
comecement de guerre efmcu,& cncorcs
pour doner le bon.ils clirot Cl dieu efi par
defs 9,à éelle fin s'il n'adulétaifi come ils
ont fongé,on remette cela à la preordon~
naGe di;üne,de peur d'eilre trou~és menteurs come ils font: Et penf!n~ blc.n ;Iors
auoir gaigné leur caure, qua~ Ils dl,.fet ~es
gU;j,trc ~u cinq mo~s en pafsat,& fas ~aIr~
feulemet femblat cl y toucher~.Aftr4 mch- L'~cha.
nd'r fèd no necef?ir:tt.Les afl:res inclinét mais patoitc
'
'J"..
IIi &
des Aflrc>eIl esnemportet pas nece 1te, vollaialogues.
menterie de ces pipeurs couuerte (ce leur
iéble) d'un petit quolibet. le ne veus pas
dire q~ât"àla cllfp<.>fitio du tems,quc J? la.
cognolfsace parfaIte d'une telle fcience
ron n'en ~uiire dire quelque cho(e, ~ais
que cela aIt aucune puifsanc c fus 1 arbltrc
N ij
q
1
�196
SE,CIO ND , .D·~-1. L.p~
p.es.hQ11l.mes, ou deili s ~~ H-J-li~nce fat~lle
.de fortune,c' dl: Vll .vraie rvoqueri~, C~
Des d?(,~·, qu'Ils, tachét neantmoins à +flire p~l'l)at.·
ze maJ os .
~
t~ , ( _ _
des Aftro'.. tl.fiC e de leurs douze m~i,fcrn~ ~ çonÜHpaloglles. ,Fion de leurs bourdes. LE, ç 9 ·SM. Voir~!"
})lais le~ luminaires & p!f\nett~ fe tr0l!~
uent au cid de la fortll Dl,efm.e qu'ils les fir
gure~ en leurs douze majfop..s.LJ"E. P ~ M o~
le tpcqnfe.f[e bien cel9-~& n~<:fm~mét c6me ie t'ai dit au par.aqâç ,qqcJ,o~ ·pell.t .bi~
~ire quelque chofe dela )dlfpo(ition ~
.cors ceJeftcs,mais s'éfùÎt-il que pour'cet.
~e occafion ils puiffent a{furcr les fortu~
nes de1a vie humaine, ainfi qu'ils difent
l.~ Io,geant c.nla premiGre deleurs douze
maifons qu'ils appellét l'allgl~ d'Orientj;
l'afcendant ou horo[copc, au moins ~'ils
ell«~nt au1Ti bien mis la mort en la d,cr.
nicre pour-autat que c'cft \a fin de la vie~
COn,m e ils CI) ont faie le cornencem ét en..
1.1 pr.cmiere, fans l'aller fourrel; cn l'hl.üt~
... , ic[~c, & au lIeu de cela y menre les en.
11 U1S & fâcheries. le te raçoterai bi<in par}
le menu tO~t l'autre br ue mefnagç &)în)
gu~içrçs propricté~~. dont ils opt vou~~)
donper lufl:rc & c6mo4it~~ ~çhacunç q~
~cLlrfdites douze rnaisos)tUais ce ne feroit
1
l 4
�.D.P Jj)..~MO?:R,1TÎê. ·
1~7 '
'que perdië=f~m'~ ',t& come 'o'!\(~ité~ co-
mU!l pr6ûerbJi:dèlYatre de la HÙrled-vne
ë~etlte: E!t; çu"H· R1iXVt ~ i lue t~ll~~ èl~'ofes,
rr~
fOte nt'q'fÔ'liés & b onrd! s incertames,
regarde te\rleh1ér:a h dirpute côtrouer[c
qu'ils,fOh t' des èftMlles fixes & pUficttes:
Né ,s>èn cil-ll p'a~ Houu é beauco\.lp q ont L'opioio ,
du céut retnis I~Fortuncs de l'hom e aus cotIOllc rft 'Il
-..l '1'. 1CopmlO
.' .. a en
ft'
des ACnOl
es fi xes)l .l;.!.~U-e
me f.- Ce
firo!ornfr\.teHt t~nt1e d.e ft'61o mée? Et aU co-n-'gue.s rOllitàit n'y fi ' if pas ll'autreS'qui tàfcheht clla ndes
.t l
ù.l. ,..l 'l') n L '
ft
~....1 'LI'
pla or. tr~
~e pr?l1 ~r q ce ~ uult eHre atlr
~ue .au!> &. cftollplanettd;-a-UcgUâS~ur 'cuslle tett'rfolgna les uxes.
ge dd an~lè'n~ftlldH ~ Grecs)qui :tFP'elï'o\ét les 'plaNettè~ iôCifk1Xf&.-nif~,~?rlic s~ils'
entendoient1~aih~ pnt cèla. FttnCè~ du
z:'~d~,aiWJ!: H't\eJfi~ ~i~é P~'cle~.ontr~
l oplmond~s êt\:61i.hftd: Ef.l celtdi:rl q
tu ~?g~o4fe~1 ~19 e~idém..ènft tcUr er~etf~,
i'qlatl eXp'(}nécé~eFugnate ~ lcù ~ enfb~~tnenf~~~1lliêTe ~l en 1/11e.rn:efm~ heu're
~ m1laq't) Jne ' ri~t~t pas bùm -nal.ftre vll
Ethpe'réÙr &vn bëltftre) Vn home vaillac,
8t vB couard.) ~~; dpaellt 8( -v-n ign~re,
vn tage & vil fo ~ vri coqu &: vn moIne:
Et puis vou aIlésltct à leursdouZ.e lU:Ü·
t~t ruineufe's &ainu mal eJ1:imées q Ut:
N llj
sos
�i98,
SECOND DI.ALO:
fi elles cfioiét bafiies fus l'incertain du (a~,
bIc.L ECO s. Auffi ne vouloi-ie pas foubl1enir du tout que leurs diuinatios fufséc
veritables pour le doute que i'enauois,&:
pour celte caufe ie t'en demadoi feulemét
·to aduis, auql ie croi maintenât dauâtage
qie ne fis onques à leurs foIes maquignoneries.Mais il me séble qu'il y a defialog
tems qnous au os lalifé nofire magicien,
& qnous ne pados plus de lui)& pour-ce
ievoudroi bié fçauoirs'll te fouuiét point
de quelque autre"ppos qu'Il t'ait tenU.L f.
1) f MO. Il ne: faU~olOt que tu efiimes que.
nous l'aiQnslaifIe pour-ce pluftot, car tu
dois penfer qu'il dtoit ~rai heretiq1ue en
toutes les opinios que nous auos refutées
ici au-parauant, deUlfant dcfqudles nous
parlios(ce me séblc)alfés delui & de tou:\
fC$femblables.L.E cos M.Voluntiersceus
, q\ll fc ruent ainfi fus la ID.agie, fe iettét p~
Les fo1t~' redlenlétau balclelaLierre phllofothale
~es:llquJ '
'cl
'1 r'
Pline.. autrem~n t appclléc ~ leualP cs p 1 OlC~
phes)~ pour-cç ie voudro4 bié fçauoir fi
ton home eL1:oit poin~ dt la dace. LED E .M.
Enco res, plll olUat qu'é aucune de ces dcuf
belles [ncnccs d<:>nt ie t'ai delia parlé. LE
~ 0 S M o. Et qUOl! fairoit-ll de l'<lr~cnt!
�D V'D E M 0 CRI T 1 CO:
19?
~ 'B DE M o.Cornét de l'argent,ie me donc
à demorgogô fi geber y fift iamal~ œuure
au regard de fa feigneurie'.}? Iupplter 1'0limpien le haut-tonat & amoureus à ror~
pheifie,peu s'en failloit cn par1at~lui qie
n'eu{fe peur d'efire conuerti mOlltlefme
tout en or" tant ie craignoi qu'il euttelle
puifsac e qu'auoit ce grad Midas à oreilles
d'afne, CJ: faifoit incotinét trafmuer en or
tout ce qu'il touchoit.L ECO S M. Tu n'auras pas beaucoup de peine à me perfuader
q cette belle fciéce qu'ils appellent alq uimie ou chymifiiquen'efiqu'vnabus, car
i'en ai experience fus moimefme) & fuis
affés marri cl ie n'é ai efié fait fage aus deÇpens & ~te d'autrui come i'ai eHé à la m~.
cnne:rnais cncores cornét s'en accoutrOlt
to fo~ffleur?L EDF. M.Si tu n'auois appris
' les termes de l'arte come ie c('oi cl tu as fait
puis que tu as paffé ;I?les piqucs)ieteles
declareroi:R le menu àfin de te doner pi9
aifcrncnt r mtelligence, de fes .tPpos) car tU
fcais bien q pour dégUlfer les matieres ils
vfent d'autres ~ots qu'on ne fait vulgaircmét.L,: cos ~.1~ te pri ne laille po~r ce:
la de me refralchlr la memoire car le prc
drai vn merueilleus plaifir d' ouir cncores
N iiij
r
�~oo
, S 'E CON D
DI..A L 0:
vne foÏs raconter leurs belles deuifes. Il
Les&ter. faut donq' que tu te recordes qu'ils apIllCS
no
1
d
tes de l'al. pellent les hletaus par es noms es p laqUIIDÎC.
nettes) les figurant mefmement par leurs
caraél:eres) cemme l'or, ils le f~lrnommét
Soleil le marquant ainu 0: l'argent, lJ.
Lune :J): le cu iure, V en us ~: l'efiain, lu ppiter le chifrant pareillement d'vne 1j::le
pIom, Saturne l}:]e fer, Mars d': Et P\llS
l'e[prÎc de leur vif argent.> !\1 reure .
LEe 0 S M. Il cf!: ainu,mais en quelle for~
~c en v~oit,ton philo[ophe)auOlE·il pomt
ID uente
d autres nouueaus termes pour
cacher fc " [eeret ? LED 11..M o. Si auoit fi,
car il me moniha vn pctitliur t qu'Ji te ..
noiu(ainfi qu'lI m'affura) plu chcrql1c
fa propre vic tolit rempli dé nouuelle
man~cres de parler, & tout autrement ca·
raéterizé gue les autres, àcelle fin de n'eitre entendu que de lui: D'VIl autre coilé
ce Mon~Gur le [oldat quiluiaidoir à.[o~~
fier, & entretenir le feu durant ces Cimes
& ab.fira~ions quint~effentiales,ne m'en
rnonfir:?lt pas moins., l'vn a grand peine
aiant dit de.us.mots de [on' propos quo
l'aucrc11elul Vlt~t rôprc po Ir en dire vn
tout nouueau : Et cc pendant ils iuroient'
�D V DE M o'e il. rT-tC.
~oi'
'\
'
tous deus' d'à.fTés bonne gr~ce, com.mé·
il auoicnc.ceo.gel.é & ~itle M~~cUre
rendu~n la phl$ belle J..title q\'l'll eftolt"
pofEble'? mais qu'Il fe trouÎl0Jt encot;S'
'\In peu tilgrétdHùubs.le 'marteaÙ: ~ü·,
ne s'en' falll(j}q'}J.'u~ qu~~? mÔÎJ1 'd~ mon
dC,qU'lls n'èliffént irbû,hJ v:ne tpnture
au r.oug ~u àutrel~ét1iljudèSole11:C~
me lis a~omnt· frouué 'i'rYé'irùlcrition fctC
aiféc auecqu"e'S lès'herbcs'(qubl qu'cn dit:
Gebér él.11 con,tr-aÎi: e ) par kt-qudl-e- il rell.J
doient le Venus cn Lunç', và,ire ~ tenir
iurques à l'dfat de la coupelle oQ.cédréc,
&que C'<.ll.l:oit à faire a ~ ~tis ertfdns &;
àppr'tnti~' de ta blanchir f~b1eM~nt,&' Itt
rendre banné 'a'l'efprélt\ge dtb pie'rré
cie. to.\1che, ce que Cardàn e~' fo'!1 lïtl:~
fiX l~[n1d traÜtànt des met:a~)p~~fàht bl~
auolrded ré quelque grand:&cac?érfc'
crGtJcnfCJ'gt'lè ëh deus iju l1r01Hn hleres. Du liu re
puis il àdlOutoi n~ d'auantagétl'.l'il nedcl l fl ~tlr
fallait ~oint gtfArnauJE. devlllé 1\eufae:~scl~ 7~~
taxafl: alnfi le M ôlne qUl>a cblnpofé le lJ!.. autheut.
ure de la fieur des fieurs)'aPf'èlhiht itt\')
poJl:eur & rüêch .n t., p'b'tî?Jttüf!lnt qu\l a
voulu (à cc qu'il dit )'en. hUITr J'autres'
pal"ccsœuures)Commc lls'err~n ttouué
.
�,"oz.
's
SE CON D
DIA L-O.
lui-rne(mèpar d'autres, & fefaire par ce
moié des c6pagn6s en mifere moqués &:.
ùeceus ),ainfi qu'il a eilé par l'efpace de
douze années auffi fçauat & moins en cet
~rt la derniere année comme la premierc:
Mais qfas point de doute quoi qu'en die
icelui Arnauld de ville-neufue,le Moine
n'a pas laiffé d'eilre de grand fçauoir &.
fort bié experimenté àla nature des metaus,ce qu'ils auoient cogneu par effet a·
uccqs l'cxperiéce de la plus grande partio
de fes receptes: Et mefmes pour c6fi.rmer
d'auatageleur dire ils me monfiroient de
peris lingots.,& m'interrogean t aÏnli l'un
.prcsJ'autre ils me demandoient: Voiés
vous ce lingot., queiugcfiés vous que ce
fut?& apresleurauoir refpondu que ie
le p(:nfOls~ cilre de fin argent: vous dites
vrai, me refp6dirétalprs tous deus d'une:
voix., mais à voilre aduis de-quoi dl il
fait~vous ne pcnferiés iamais q c: f~i.l de
mercurc:Agrad' peine(leur réfpodHe alor~ ) Et par le vrai cors de dieu c'cn
9U le me donne au diable( iurale foldat)
car ie rai fait moi-me[me',Et de rechcf me:
di[oiét:Ccttui-ci cil: de Vcn 9 a'ifi trafmué
en argét,& cet aUtre qvoiés cncores plus
ca
�DY DEMOC RIT lC.
2.03
beau dl: du Saturne calciné &. purifié de
fes excremés & rédu ainfi en naifue couleur de Lun~ : vous ne regardés pomt ce Q.!!,e c'cl\
mitoié(ainfl appellét ils vne mixt~o d'orJ:~ed~~"
& d'argent fondus enféble: en pOIS e:gal, .alquimi..
en latin,Medùt,) Or ça il y a la mOItie. cf ar fies.
gentÔÇ·toutefois cc n'eltmaintenat qpur
or à vingt-quatre.Et apres al.loir bien entendu leur b~au difcours ie: ne me fçeu te~
nir de leur dirc.,q ie m'esbahiffois entédu
leur riche fçauOlr comment ils n'efioient L
plus braues,& qu'ils n'alloiét d6q' mieus
montés que fus leurs iambes: Ils me reL
po~dirent quant à ce,qu'lls nevouloien~
pomt aller en autre é<J.ui~age po~r ofi~t:
tout le foup~on que l on pourr01taUO~r
fur cps : V OUS a~rlés voluruiers peur dlie quç le ROI ne: vous contraigni!t à fou-
doier [Ol\ armée ou bien à IUl fournir ie
nc fçai corn bié d~ Millions s'il cognoi[fait vo,.ll:re tant m~rue:illeus fçauoir. L ~
cos lit 0 P li ~ • N e cog~urc?t ils poinç
alors 'que tu te: moquoIS d COs ~ LE
DE M O. C; li.. J. le: croi que non
qu'jlJ
eilolcnr fi punais qu'tIs n'en' fent~rc:nc:
rien l car la granqc cfperance &. c:nuiç
qu' 11s 6l l#Qient me trom pcr~ 1C$ f~dojét
ac
uç
�"2.~~
S'Fc~ JÇ"
iift:..4 L o.' ~
aihû iû~]~ f,cicmdwmfs"" !éh l~ü{prô.;t
pre fait: ii·tï (!;~kMro ,Ié t'affilre- q\f& iè
::1' ~ ."·ao,~ f",,~: ~lt{è~fil, ~6~ lfu~ t\f:.m'~h·n~ ~i~,:!Jb (lU' Ji m .:end umt "1Re FOIs l.'èi~rèll-)t!1{ils
l~n.efa·.pats fi:.[~~~l&~ te'i,en ttndu qtu~ïb '
·;~J·me la' fié'àÙtn;'t, -plllrJ-qn qui~f-è-d-iroit phi"
.. l Cl'1 , )
W(1)pl1e (~~nû .l1~ent il~ t-e.uSjC~~n·G!
p-a~ vntf..ew:p./iafe '& êxccUéHêeJ,ijÙ1 féiW
fl ell rs p' r
r .(";'
..l 1 r fi '
l
4 1
excdlécc pl:Ore*,sltHl ~e,; ~ H9~ ~iie)
.~qtièf- ~pres'
ap pellt s trj,lUO U-' tJfûrb te farptirfaitd 'èX'~è'rlH1-t!
~:~~ls~[o- q,~~il aucttitie)11lJ11 Im~ ,pOItEiti~àp\1fi'êJ
~.tuanta'g~lrl1é(cl'{l)lnfla ~Ii hi{got tl'aril g '11'11
EJ.,ùl dlfoit M.l~1. lfi1itd o b.iitit'~~léqml iCi
i\1(jtffl:r&idJf'noFtl~ure & lui ~i'~6m
botl' ~l1''git Cfû~(J.rr6i Jainû qUe le to-
Tes
(il U-
ïne
g4\dU:Mtfffié· de~uH;~ pé~ dé tdiI'ls àprcs
i«!rchc6t~i~~<}np'h.if.o~6f>ber{1~a-B ·à.l'j~
,,6'l.1rueu~1].jJl.mtJ 'dlM nda q~i'l âllolf' alt
d~ mon h~gbtJ I. ~llliy(}n nt~hl:faitle rt.
'C1t tcl q-u"H 6~bit ' , me VOlant fort. cu ...
tieui d\~~.<:égfleifrr l{j façon;il condl m
~<!èq\}és~tn01' dt'Jt~ré-àin -pris p'èt r lne
l'à:pprè~àt(Jj &<à
t'C!>fl:Jq,ùl êu 'rèceu,
19ji~t 'è 9alleq ;rollù ôil" dê dtb~ue
:J:fetd~ajt~ .~~·lt~fit Ibh'D~ l:1~r('jtt à f{}s four"
héaus ôt'fU1S éi\c~ es a l attend re die pre' :en l'our dlé- tcûdé t cc diuin f!Jeter . .·
�:fr.JA 1}-l.;M. ~ c,i!\-r:r
T.}! ~'eA.S
If·' ,
'495
oi\~qWR~·S ftlG~; ,JI. \.i
};les nQQP~l~.ps~t J, ·IfJ, ~Mi\tp' Nep.rv"Ew.'j).' ,"
.q ue le ,n:cit <je ftmb\a9}~, ~}f~~ q\.l'Il:a- .
-IrE D,:E,MJ:> •.
.poit ~o'ué cnl p:lmfi~ur :)'iW.ttr~~ .~).1~F~)lt5.
!- E. l> ~ M Ô. ~ip"eil:oi~.. i~ Rpin; .G.Wur~~ ,t
q\l.~ ç~ $ ~yj.[~ fOl;ltlaifie~ ~r~,m.pe~ a hH,
!- E
0
o '~ hl 'l ; _~nçqI':e~ fl~A J~o. ale ~fie
l'vn, fj J1~Jjliif(}ra' 1-1l; IH..ç\cJ~ ~e.cpnfefr
fer, tÔ\ltefQi~ i~ me ganler~\ \)ien defQrmais dCJubef cp; t~ls~I}~Qnuetlien~ ; l\1ats
au-moins jlcfi biel). ~j{ç !\'Voir.'que tou~
cet ~rt qui n'ell mie) d~ie cet alquimie
n'e!l: qu'vn~ bO\~rd~~ vell qlJ~ ceus qui
"c;n wcJlcnt en gellien~nen~o.çd\nairC!mêt
paul::\r~s.l& font bien l1cantmoil1s effron-,
\.és,i4fqu cs à1Il... q u' lis pr.omettent d'enrichir les autres &. PQQr quelque petit
loicr qu'ils cn d~mandept,leur enfcignex:
la vraie maniere de faire l'or & l'argentj
comme s'il eitait vrai-f~t11blable que ce
hüqui aproit la cognoiffance d'vne telle
fcicllCC Ce (ouciail: de la mon!l:ter ~ autrui
pour del'a~gent" ~cu qqC cc feroit lui,J
~crJJJ.,e q u11~ ferol~.
ne rue fçaurois
é}1TbS meruJ!~ller cl vnq'm.nnité ' de perr'
foJlI1cs qc\li s'igu[cm mçOres Il télles l'cf-;
uerie~pen[ant fair~ .n(Onü.nent par leur.:
:et,
�~o6
o
'$ EC'O N D D 1 .A L (J~
1~ m~lti- multipli'cation ' d'vne mouche vn cle':
,Ilcauon h
A Uffi1 fcontl'1 s gram .
cle'Alqui p :mt. LED E M 'O C.
~iCles. 'multiplicâteurs, car ils font bien de cent
fols, quatl'èliures; ou bien pour mieus
dire [don' du Bellai ils multIplient tout
en rien) ai.nfi que témoigne mefmement
nonre premier autheur lirique françoi,
.p ierre de Ronfard difant en ces vers,
. L'jm. dllHmdnt fis Ydjns fourmdl# fi fonde
DejJu& Id pierre incertaine,& combien
~t' L'inuoqufMercure ne réponde
$Dufle en deus iO'Ursle meilleur de fan bien:
cos MO P H, Voila commentla con ..
I.E
fummation de l' œuurc à l'imitation de
leur Mercure s'éuapore tout en fumée.
LED E M 0 c. Si cit-ce qu'il n'ei1:oit pa,
ainfiaduis au philofophe, & principalement au foldat fon compagnon qui cn
faifoit vn fort grand efiat, ainli que ie
cogneu bien à fon nés tout barbouillé
d~ parfum de fes drogu\s. LB . CO! M O.
SI me femble-ilquece n el1pOlntl efla'
des gens de guerre: de fouHer le charbon,
entendu q\l'ils [ont le plus fouuent affés
mal fourniS ~e ducats à la croifette pour
faire la multIplication. L K D J! MO. Ils
ne laiifcnt pour cela de jO'c:n mc.ficl", ca!
�Dl'"
DEMOCRITIC:
10i
ils trouuent toufiours quelque bon niais
qui leur aide à foncer à l'appointement.
LEe 0 S MO P H l. Cet homme de guer~ Petit di(..
i'
r
des
, r ' il de .lOn
re que d1101[·
efi at, .le
trOU- cours
gens de
·uoit-il mieus de foufler le charbon que gllcm.
de faire vne centineUe ~ r. 'E Dt M 0 C Il.
Commentmieus! c'eil: bien au contraife) car tous les biens de ce monde, non ..
pas fa propre vie ne lui dl:oit ricn~ au
regard du point d'honneur qu'il diroit
acquerir cnla guerre, & ne penfoit ia..
malS eil:re digne d'~lUoir place au rang
des bien.. heureus s'il ne tumboit vaillamment à vne bréche, & que mille che..
Uaus &. autant de pictons ne lui paffaf..;
Cent par dc:{fus le ventre. Î. P; cos MO.
E!l:oit_il bi«n fi fot que d'vfer de tels
propos? LE. DE MO. Ce n'eil: la quela
moindre de fes fottifes. LEe 0 s 111 O. Et
cornent n'auoit-il point,peur de s'égarer
en ~Wit au rang de ces b.len' heureus, puis
q u ill~s faut appeller amfi? ~ EDE MO c.
Nenm non) & fi dauantage 11 eiloit bien
ag-uré d'acquerir par ce moien le titre
d Immortahté,car ecus qui meurent en la
gue~re font toufiours reputés viuâs d'vne
~ternclle
mcmoir
c. '1. ..COS.
...
. -- -_
... -.....
. ... .. -Voire-maia
.--~
,
�108
pB CON.D
Dl J1 L 0:
nonobfranttoute cette repunation ils ne
laiffentpas.d'dhe hié mOrts. 1L EDE .M 01
le ne t'cn fçallf-oidire autre chofe finon
qu~ tu 'l01s·;:dl"és cn cela la folie du perronage) duquel & _de tous [cs rem blables
ie ne meJÇ.1uroÏ. trop esbahir ~ veu qu'il
leur eil: aduis qu'.pros ' eihe morts ainfi;
ils en feront.bjé de plus belles gambades
en l'air, & en monterontquatre étages
.lUS cieus plus haut que les autres, ainii q
pen[oient ces anciens fous & Jmenteun
dela Grcce& de Rome, qui re forgeoiéC
des herces & demi-dieus à pofie~ pour a\loir efié poffible bien batus ou tués de
leurs ~nnemis. le ne di pas qlle eeus qui
entreprennent vne telle charge pour 'vn
bon regard de feruir cl leur prmcc,gu'ils
ne faccnt beaucoup pour le bien de l~
chofe publique, & que ce ne fait vn acrc
fortvertueus., mais d'aller vendre ainli
falibcrté &fa vie au plus offrant) d'urer
de toutes ces brauades fores & otltrccui...
dées ,prendre vne querelle [us la dIfference de il coulc:ur d'lm bonner) ou pour
vnc autre lcgicrcté autantfriuole, cuid~&i
vous que cela cIl: braue ~ & que telles gés
font biell plus à craindre 1 &: plus vnillas.
foubs
�DV DEMOCRITIC.
109
foubs l'ombre d'vn ie renie dieu proferé
de bonne grace) ou quand ils portentle
bonnet haut elleué par ddfus le front,
defcouurant vne fri1.ade de cheueus bra~
ucment rchauffés, ou bien pour c.ontre~
faire le vieil foldat & qui entéd déli a que
t'dl: que du maniement des guerres, en
vfer tout au contraire de eeus-cl, & meL
prifer telles manieres de faire corn e cho_
fes qui n'appartiennét qu'aus ieunes ges:
Et à celle fin deil:re efiimé du tout fage &
refolu,vous verrés vn tel perfonnage affeélé àla repmati6,ordinaireruent fe pro
menertout à l'entour des foffés d'vneville,tantofi ~dl1ançat;t fort vne i~mbe,plljs
tout foudam la tenat ferme & lctrant [es
yeus à demie veuë deiTus,comme s'il vou
loit dreffcr vne ligne vifuai~e f! geometraIe en ianin dada le VOUlOl dIre en lalidada de l'afirolabe:& ainG phtlofophant
tout feul & ne refpondant que de la tene
& des efpaules fi on parle àlui) il tiendra
le bonnet enfoncé iufques [us les yells,
mefurant grauement [es pas & tenant {cs
bras croifés,& paffera en cette forte vne
bonne partie de la iournée J. remafcher
en foimefme fes faciédes, tclIeméc qu'on
o
�110
SEC 0 N D
DI.A L 0:
iugeroit de lui qu'il fange quelque fub~
til moien pour donner vne camizadc
au chall:eau de Milan, ou bien pour
m'ettre les Anglois en France. A voll:re
aduis cela ell:-il pas fort fpiriruel & de·
haut goull: ~ principalement quand telles gens meurent au lia d'honneur, ou
qu'ils en emportent quelque enfeigne
en leur paÏs) i'enten enfeigne de coups
d'efpée fus le vifage) ou de quelque
me.mbrc e11:ropié ) mais que ce ne foit
pOlnt de cettuiJa qui fert au contentement des clones.. cc qui cil: neantmoins
Mala~ic affés commun à ces pauures haires qui
commu·
rI '
h
cl r
neo.ux Co l fc J ont vou u ccarmouc er & anler le
dars de
premier bal foubs les frefcades de Pied-
Ll~l1re
'
., mont. LE COi M • T U VIens d
e me
fouucnird'vne·fois qu'e11:5t parcillemét
foldat ie faifoi la garde cn vn petit bailia
aucques fcpt ou huit copaign6s) & ~pres
quenous eufmesla vn peu lOué à la chan
delle(flO point toutefOIS [ans foufler fou
uent au bout de nos dois & les aprocher
de ces petites motes auec lefquellcs on a
acouilumé d'y gard er lefeu àl'occafion
de la grade froidure qui f::lIf~ir)& le fom
mcil nous cil:ant coulé dedans les yeus '\"
l>icdmo r .
�D TI' DE MO CRI TIC.
2-11
pres que chacun fe fut mis-à repo[er) faifant toutefois l'vne apre~ l'autre, c.ét.inel,le fus la muraille;) le me d<;>nneau dtable
fi le lendemain au matin à nqfire réueil
nous ne nous trouuafmes tous les plus
étonnés du monde, car la moindre paië
gue chacun eut rcceu pour auoir bié fait
le [eruice de nuit.>c'eil:oit vncatharre,Les
vns fus le col) les autres fus le$ bras.> &
quelques vns ausiambes) tant qu'il s'en
trouuoit d'aucuns appointés iu[ques à
deus)&dieu- fçait quel ieu il y auoit apres
& commelon parloit à dieu & de bonne
grace . L~s vp~ en [ont demeurés torticolis, les autres étropias de leurs membres
pour toute leur vic, & n'eut eJ1é vn bon
gros gab~n dont i'ciloi vd1:u & des fou_
bres-chauffes que i'auois aus itibcs pl~s q
les autres ie ne fcai fi le fac remplI de
paille qui ~11:oitdetroubs moi VOlfe)eut
il cncores eu vne autre 16guour de mon
cors m'en eut peu fauucr a mellleur marché que les au~rcs,par?i~u ic ~roi q \.le no:
Encoresne m en peu-le lamalS fi bien g:J.rétir que le col ne m'en derncurai1: rOIde
de la à ph.ls d'huit iours & lors que le
m'en videliure, Ofiés vo~s de..: la) Caere>
.
0 ij
r
."'
�:4 I l
SECON D
I
BI' AL-O.
Le diable m'emport' fi i'y ret9urne ~ LE
DE M ~'. ~el v~il~ant gen~a' rme . A ~e
conte il en f.wdro,lt beaucoUp <:le tels co·
,
me toi pOUT p,rédre Th' 011Uille 'd'aiTaur,
~l~~hcer. ou pour defcol1re les Geniffaire-s du grâd
cua T
MalSVOU
'
cl'
.
Ir
l er
lier d'ac' lire:.
rOis-tu poltlt'rcllemb
coJade.
à ce gros BartO'tiil:e, qu i [e perfuada eil:re
vailJâment 'f'a1f6 chcualier pour vJ}e ac·
colade, qui lth futd6née f.ans que iamais
il eut porté harnois,fi ce~'au9it cfté poffible en f6 étude pour faIre peur aus rats,
& chauffouris, el'lcores s'armolt il alors
de vieilles pièces de halecrets & brigàndines mifes deffus ddfoubs, &attachées
deuant derriere auecqucs leS' égueillettes
renouées de [es chaufics: L'Honneur des
armes ne s'acquiert pas fi élifetncnt: Il n'y
a remede: Il faut endl.)rcr pour cfire beau.
LEe 0 s 1>1 o. Mais par ta foi voudroi_tu
bien toimefmc en porter le trauail { LE
DE MO c. Q u,ant cft de moj,ie me trouue
bien ainfi: Neantmoins s'li aduéhoit d'auanturc qu'Il 'm'y faillut trou uer i'adui..
fcrois à cette heure là quelle iamb~ il fau~
droit mettre deuant. LEe 0 S M O. Comment pour t'en fuir{ LED E M 0 C. Nenni
non) mais pour m'aŒurer d'auarttage le
�D V
1)JU1 QtC.;E.A't lC'~"
. 2t3
cors. L ~ MON p. le' orQh~lJ,e Q ne t'en
m~ttrasJ p~s enCQres de~ ceti:s ~~néo en la
peme. I.E D ,t:1to. Ilfepqltftl1;ferquefi,
&fepcutfairG.41.ufE quen.on:. ; 1.~ CO,SM.
ous ~omI\1es d:onq' fus l'ein!.~ O:.bl~n,
bien. S1 n'ous y trouuons,fi plalfb.a.Dleu
nOus-noLIS y pOI:terons.vaiUans :,<3e pendat ie Groi.q\l<t ce fera le nieillc.ur- de nd9
donner dù bont~rns tandis que pOUS en
auonsJe melon. LE. DE M 0 C lU T.I C'eil:
bicn làfe. p [us gentil cil:a~ qu'il cH. pofftble, &au~u~l i.e foroi ,non [eù!ement
·content cF}"l f~i'renvn 'CalltTe'r ~ .mais aufil.
toute l'année de mes comp'œgoons. L ~
cos MOl' H' L. ,:le,; fuis fore :ai[c de-q UQl
i~accorde mieas .auecq\.lcs toi que l'lC faifoient CCil dJ;u genereus. &: hanncilcs
;>èrfo.nnageïS .) <kfqucls tUt:tp.'a& frit yn
fi plalfam dtfcouis , donul ne m'C cefèe
plus rnainteo~nt qu'v~ petit p.oirill cl [ça
luoir,quieil: de co.gnolflre~l.lclk fut l'if.,..
Jue & çongé de ces meffieurs. LED E M 6.
L,a fin en fut telle, gu' apres m'auoir pen{e longuement apactcr de leurs allechemens & pipeDies' déguifées } ils pr~n
.cirent congé de moi fans que ic les pna[..
fe trop infiamment d'arrcfier, .~~m lUe
f\!
o
11)
�SECOND DI.ALO:
dIrent ils qu'ils allaient vifiter ici pres
vn certain gentilhomme fort curieus de
214
la fouflerie, toute-fois auecques promeires tre[affurées de me reuenir voir
à plus gran d loifir & dedans peu de tems,
m'off~ans toute puiifance. de leur commander, & que je me deuoi tenir affun~ qu'il ' n'y auoit homme au monde
pour qui ils euffent voulu faire d'auantage · que pour moi ,.& alors pour ne
ll!~ moni1:rer point inciuilie les remerCH!
de leur bon vouloir les ~rrou[ant
de mon co.(l:éd1 eau beni!l:; de cour d'au[fi bonne grace & autant honneil:ement
pour le moins corn me. lls. m'en auoient
arpergé
d,u leur.
LE
00 SliOPHl LE.
V ùila. fott bonne departie & relie q u'on
doit ' pratiquer mefmemCJlt enuers les
pl Ui fots pdur leur faire acroire qu'ils
fa.nt [ages i donq' puis que nous auons
mIS fin à cc propos ie te VOlldroi bien
demanùer vne chore faq~elle il y a fore
long tCll1s que ie defire fçauoir de toi:
C'c1t que tu me femble contrarier a cc
que ~u m'auois Jifuré de vouloir dhe
.irniratcur de Del11occite} veu que tu
nc fais rien moins que l'cn[uiurc cil
1
1
�DV DEMOCRITIC: . 215
~e~ucoup de tes propos, car a~nfi que
l a.l peu cognoifire par eeus gUl Ont efcnt de fa vie c'efioit vn bon compa.
gnon qui ne
foucioit de rien, ne faifant autre chore fors que fe moquer, &
rire entierement toLlS les dlacs & façons
des hommes, & au'contraire on iugerOlt
de toi à vue bonne partie des propos
que tu m'as tenus & principalement lors
que tu me rcmoMl:rois la' grande crainte dont les hommes vfoient les vns cnuers les autres que tu ferois plufiot imitateur; de quelque autre Zen on ou
Hcraclite de ce gai phiiofophe d'Abdere J combien gue tu ne laifiès pas
aucuncfois de mener des f.;tccties en tes
paroles, qui font a.ffés' propres & con~
uenablcs à vn Dernocritic, mais ce n'cf!:
pas toufiours: Et poùr-aut,a ntie defiref?i fortfçauoir de toi la ra~fon qui t'in~
CHe de faire ainfi du Proth'Ce changeant
tes paroles en tant de diuerfcs lUanIercs.>
&. pourquoi tu n-'cnfuis totàlcment
m~ifirc en moquerie~ LED t è> c. le l'ai
faIt CIl t6 endroit pOl~r beau cou p de ~ai
fans que tu pourras dccouurir plus alfcment mais que cette nüc cl tu ~S. dCllJt toi
le
q
tt
o
lllJ
to bo
�~I6
SECOND DI.ALO:
us
t'ait deffillé les yeus) & rend u pl us ag
P Olir Ijll 0i que tu n'as pour le pre[ent.) toutefois ie
JcreI?em~
t'en dirai vne des principales qui m'a e[ltlc 0 t fu ie pas meu d'en vferainfi, ce que i'ai fait, pou~
rou!iours m'accommoder à toi, fuiuaht ce qui en
De mocn· 11.
r '
é par ce gran dval
' I rlcau cl' e1cte.
eu eplelgn
éhon Saint Paul qui téfrnoigne de luimef~l e en vnç de [es Epiièresl C'um Iudeo
]udetfls jùm: Auec le Juif je fujs luif:
par le[quels mots il veut dire qu'en [c
trouuant aueéqucs gens AC diucr[e feétc,
& autre opinion que lq {iéne, il faut s'ae cOmoJ.er ~ eus en de peçites chores your
les gaigner, & attirer à la cognoi1iànce
des plus grandes, de peur: q Q'enJc mon ..
:firant de premiere :aber,déc trop contraire à leurs fant~fies Ils ne rei ettent
du~outcequ'ens)accommoda'nt vn peu
à cus il ,eu{fcnt bien pris) & en y prc-r
Hant plus factlement l'orcilIç) a~lecqucs
peu dç peine ehtendu. Et ainE cogooi(,
fant bien., (i.ic n'clJ{fc vn peucontrefaït
du rnotldain auecques toi,v[ant des raifons dhmécs {ages &. g~andcs entre les
hommes, & que j'euiTe "au Gonrraire
toutiours voulu rire &. fJire du Democriti c, que tu n'cullès aucunement
il
�1
D V D EM 0 CR IT J c.
'lI 7
adiouité foi à mes pa~Qle s , & ain~ tu ~e
rOIS encores demeure en ta p.remicrelgnorance. Et outreplus quant à ce que t.u
m'as impofé), de n'enfuiure pas le I?alflre duquel ~e me dis imitateur qUI dl:
Democrite ,je te dis encores cela, que
I?emocrite combien qu'il fut vrn grand
nard & moqueur de la folie des hom- De la vie'
mes,tcHement que Iuucnal a dIt dehiideDemo<
rd
' fiOle S
·
en la
J'LIC
atlre)
qu, a force cl'
e nrc cnte.
il nc . fai[oit, ~utre cho[e qu'agiter fes
poulllons, fi eLt-ce que pour tout cela il
I)clai!roiç pas d'eil:re grahd philofophe . .
~ homn e qui çognoiiToit & don oit fort
?lcnlci rd.ifQn~ de [a moqucne: Et qu.ad
Il [croiqUJ:r~Hnét J fi n'eihmerai-ie pOLnC
vn hotn~ , ;tut par6.it, que ie ~uei.llc iu,.
tçr t!)Ju \ tomme cn vn dieu l faIre cl u
linge ~n l'iQ)it~nt CP tous [cs actes.) ai n.fi
qu e faifoitntaû temps p~llë le s difciples
dd?i~ha.g or<ù ne dônans autre l'aifon de
,leurs opinionSlvoire fuffent elles les plus
fb~es· &. les plus lourdes du monde ,fors
qu C\1 dl fant ctu-ro~ éq'Ja. c'eil: adire ill'a dit..
~IB cos M . Et qltoi! [eroit il bien pOG
üble que Dcmocrite qui a bien cogneu
les cn:eUi:S & folies des autres hommes,(e
J
�lI8
SEC 0 ND DI.A L"0:
foit tant oublié luimefme qu'il ait fait
des aétes que tu ne vouluffes pas imiter?
LED E lot 0 C '. En voudrois-tu voir vn
plus foc que cettui-Ia qu'il fiIt, quand a·
pres s'et1:re bien moqué des autres il [e
creua les yeus pour voit plus cler, & à
cellehn de c:1Îeus & plus profondement
contempler de ecus de l'cfprie les hauts
& merueilleus [cercts ( ô le grand [ot)de
nature: Et d'auantage fe moniha il pas
bien tran[porté de cerueall,veu qu'citant
de fi gran~c & riche: famiHe que [on pere peut blen fahs fe faire tort tenir vne
fois maifon ouucrte à tout l'exercice de
Xerxe ,il deuint pauure à la fin par fa fo·
lie ,car il donna tout pOUr cItre riche
& de peur que [es biés ne l'enuclopa!fcnt
entre tam de dclices que cela le retira!1:
de [e.:s cItudes & contemplations. L E
co HI o. Puis que.: Democritcs'e{l;mon~
i1ré à ~a fin fi. défp rouueu d' efpr~t.) n'en
euffcs tu fçeu choifir vn au,re mOms à reprédrc & qui cuit cu lacognioffance auf..
:fi bône des erreurs & folies 'des hommes
qucllli? LE DIlMOClI.Il'. Je voudroi
bien fi tu c~ fçauois qll lqne autre pl~5
digncd'im1tcr, (lue tu md'cu.cfesenfcl-
�DT!' DEMOCRITIC:
·ZI9
gné. LEe 0 S .M 0 PHI. Regarde com~
ment Diogene s'dt libremét gouuerné.
LED E .M 0 C R. J T • le veus viure plus à
mon aire qu'en vn tonneau. LEe 0 S.M O.
~~ diras_tu d'Arifiippe. LED E M"O C.
d'1\rifiippe!Si i'auois autant d)ye~s qles
poëtes en ont attribué à Argus, l'aImerai mieus me les creuer tous les vns apres les autres, que d'endurer lamojndrc des feruttudes aufquelles fe foubL
mettoit cet iurongne Arifiippe) faifant
du chien autour de Denis roi de Sicile,
& [oufrant dix mille eontumelies & outrages pour auoir vne repeue franche:
Et fi ic t'affure bien que ùlÎmerois enc.ores mieus ne mangor que des chou~ &
lIcher deus grains de fel auecqu~s DlO"
gene., comblen qu'Il ne faut pomt que
tu ales peur que ie faf[ene l'vn ne l'autre: Or aduife donq' lequel dtle plus
digne d'ih'e imité de tous eeus que tu
m'as allegué" oU de ~on Dcmocrite.
LE e 0 s M 0 P III • VraIment à ce que ie
v~i. ç'dl: Democrite, & pour cette cauft le tc prie bien fon de me rcceuoirdeC~rmais'auccques toi pour compo.gnon &
ic.:cond Democritic. LE. 1> f. b1 0 C. Pour
�SEC 0 ND D I.A L o~
cette heure jci . i~ ne te rcba pti,ferai point
21.0
de nQu ueau) mais ie te promets bien,de te
receuoir des miens, 8ç te d.onner parcll
,nom à moi quan9.ie.te cognoi.ll:rai parfait mocq ueur, €Ç qui t'adujendra poffible apres auoir mieus digeré,quc tu n'as
encore s fait, les ràifohs que ie eai dcduites)& apres que tu feras r<:tourné du voiage que tu veus entreprendre. LEd 0 SM.
V olci grand cas on baptife bi(jn l~$ petis
enfans & leur !ropofc lQn des ,noms enco res 9. u'i~s 11 'ai~,n t aucune cognoiffance,
&. mOl (lUl ai. -entier e foi à ce que tu m'as
dit & le defid i grand de te fuilJre " ie ne
ft:rai donq' poi~t enroulé en ta compagnid LE. DE M 0 c. !u m'en dir.astout ce
qu'il te plaira., tuaIS fi ne marcheras-tu
point encore fOllbs tpon enfeigne, lUCqlfesà ceque tu fois vnpcumieus experllncnté ausrufes & alarmc$ de moqu e'l'ie. LB 'C 0 S loi o. EnCeigne moi donq'
au . . moins la V ~ie manic.r~ ,.~e. hl,C moquer J ~ ceUe.6n que 'Pélr grande exercice
i'en dcuicnnc dùrJ.nt mon voiage ~ d'aprcntdfmaifhc parfait. L P: DE tri 0 C ft. Il
ne tiendra pas à cela y. uc tu ne fois bon
moqu eur, car fi tu me veus croire &. le
�Dy DEMOC'RIT,IC:
''11i
pratiquer ainfi que ie te dirai~tuen mon w
fireras dedans peu de tems aux autres: La mania
. rc
de le
.
done eommcn t 0 n dOlt
P.our cocrnOlfhe
b'leo mo·
P
bIen pratiquer cette rnoq,ue~Je~. fache$ qucr aue·
ue
que tout ainu que pour fcaUOlr
Olen. ,parll •s les
"
r ef
. le~~ il f\lut au parauant aUOlt .app~lS a Je des (otes;
taIre, auffi pour entendre la parfaite ma': ~ oqllew
niere de bIen moquer ~ il faut .auoir [eeu [1(:5.
defia parler ferieufement; Car cettui-la
(ainG que témoignoit fort bien le vieil
Caton) qui n'a lamais fait autre chofe
qu'à s'étudier à de petites rifées) lors
qu'IL entreprend de parler de quelque
chofe'que ce foit~aullel1 de fe monièrer
bon moqueur il fe rend luimefme moquablc à tOUt le monde: Et pour-autant
il faut d~nq' que celui q~i deGre e~re
veu facetl eus fe [oit premlcrement etuw
dié aus chof;s plus graucs & ferieufes.
Or quant à la ùefinition de moquerie eL
le dl:tellc~ Moque,ri~ c'efl: le ,m!pris non Defi niti5
aucunemét feint fil dl1Iimule cl vne cho- d~ rooquc
fe fote & ridicule,fait aueequcs rairon & ne.
bonne grace : Et ne penCe pas non qu'vn
hO~lmc fot & de,groffe pafie pui{fe paruen~r à la ~erfeéhon de cette moquerie)
car il cft lmpo[siblc qu' vn e pcr[onne
p ~cC's
�221,
SECOND DI.ALO;
telle qu'elle foit en fache bien vfer ft elle
11 'a l' efprit fort delié ) & de[chargé de ce
gros farde;lu d'ignorance & outrecuidée
pre[umptiom. LEe 0 S MO. Puis que
tu m'as donné la definition de moquerie,
ic deureroi fort que tu m'euifes pareillement deduit les e[peces de ces Cottes moqueries, à celle.fin qu'en les cognoiJIa,nt
iefçeufi'etoutparvnme[me moié quelles font les bonnes, & que ie me don~affe de garde des autres: Entendu que
l'en voi ordinairement qui vuellent entreprendre de fe moquer, le faifant tou~
tefois auecques fi mauuaifc grace &
pour fi peu d'occahon) qu'eus mefmes
fe monfirent plus reprehenfibles que
ecus dont i'ls [e vueullent gaudir, &.
pour-autant ie te voudroi bien prier de
m'in:i1ruirc en cela. LED E MO C • Il faue
GUe tu entendes qU'lI y a trois e[peces
de fotte moquerie) dond'une fe pcutap~
peller niai[e, l'autre affeét~e) & la troi:fÏem e celle qui,dt fardée & couuerte de
diffi~ul~tion: de toutes ces trois c[peces le t en donnerai particulierement
l'intelligence auecques les exemples. Premicrement la moquerie niaifc cil ccUe:
�DV DEMOCRITIC.
!13
qui dl: faite f.1ns qu'il y ait caufe, & auecques cela de mauuai[e grace, & telle moquerie fe fait voluntIers par vne 'p er fonne fotte & n'aiant aucune erudmon
lo!s qu'elle en oit parler VIle plus [age &
ml~usapprifequ'elle,fem09.uar:t de ~e
qu dl' n'entend pas, & celUl qUI fe VOlt
moqué en cette forte fe doit affurer allors d'auoir bien dit ou bié fait, puis que
les a[nes en chauuiifant des oreilles s'en
moquent: La [econde moquerie dl: ditte
affeétée)quand elle cil faitte
point du
tau t fans occahon) mais quand ecus qui
l~ fox:t font incités à cela par quelque entl1~!n y gardans aucunement cette grace
nalfue & qui doit eitre generalemc:nt acc?mmodéc [clon ce que l'on entreprend .
drre ou COntrefaire en quelque chofe
que cc foit . ~ Etles per[onnes q~i vfent
de telle cOlOnnerie font volunuers ces
muguets & veélllS de ville, qui n'ont iamais autre cho[e en vne compa ome que
leurs brocards & lieus commun~ à toutes
re~es) ores attachant ccttui_ci, ores cet~
tu! la auccqucs ie ne fçai quelles petiees
[ornertes vulgaires & camunes entre eus
~~ais fi VOliS menés Vnl: fois cesn1dEc~/
no
~.
�224
.
SECOND DIALO:
hors de leurs termes, VOliS les rédrés auffi
muets que porffons, & ne villes lamais
bourdon plus deprouueu d'égui1l6 qu'alors ils [eront, neantmoins qU'lIs ne lai[~
fent pas de s'efiimer des plus grans et.
ioieus raillars de la paroi!fe: La troiGéme
& derniere e[pece de moquerie c'eil: la
feinte & diffimulée, d'entre toutes les autres à. mon aduis la pl us excufable,entédu
qu'cIl' [e fait aucunefois de beaucoup de
perfOnes qui ne laifrée pas d'dhe en d'aut~es chores d'af[és bon efprit: Et telle der
D1cre efpecede moquerie c'efi peu pratiquerparAgrippe en [6 traité dela vanité
des fciéces,auquel deffaut '
à mû aduis
l'vn
d~uAl~llrc
gnp·.
.
des pomas le plus requ1S aus parfaIts
d;lav :J. ~j moqueurs qui eflle fain & vrai iugele: des ICI' . rr
d
CIICC:S.
mentenlacognolllance eeda que Ion
entreprend moquer: C~r il eit tout certain quoi qu'en ait e[cnt Agrippe, que
neatmoins il en auoit le p19 [ouuér toute
autre & c6eraire opini6 qll'il n'écriuoit,
ainfi me[me que par ces autres œuurcs il
appert ~ifés cuidemment : d'auatage icepc Jn(cril
l~i Agn~pe en [es moqueries a plus v[~
d authontés empruntées,& de ie ne [çal
quels petis argllmens çornus & falacicus,
propres
�DT!" DEM (O é RIT/C.
2.25
propres feulement"pour fedulre& faire
changer d'opinion au fimplt ~SJu'lg~ire,
qu'li n'a pas fait d'une ferme & aihlrée
raifon.L ~ co S MoIl dl: tout<:ettgin q~'A~
grippe s'e.fi.dForcé le plus fouuét ~e con
firmer fes ecris e'n ée'tte forte) MalS atlffi
!~s authorités Q\1'il a voul~ ,alleguer [~nt
blen approulléeS-i& extraites de~ œl'lutes
de gens fort doB:és,grans phYlofopJiês-&
d'une merueilleufe eruditlOn: 'Etquant cl.
fes argumens; N't..(t-ce pa~ l~~ffJ:ce d'vn
vrai orateur de falrè fembleli hon '& mau
~~s
mèf~e fuié,tpar di~ètfcs p~euues
& ra{fons~'alnfi qn a fort blèd fceu 'prati'q uer Agrippe homme ècrt.cs-dl:lthè d'un
cMicun fOrt d68e & de ~tand iu~émçnt. . l
t Ê D Po M 0 '<; R..I1C d1 1ébabl co!hrtlen t'la fo'
lie ûeshom mes 'fi extrétn~ .de àànncr
,
'Vn fi grand lieu aus authorités des hom.
1
nies QU 011 EÜt plus do'ét;cs ant mille
yn
.
en
fois a creùit qu'll's ne fotit-'}C rftôres h
plufgràndèpattk~entre di
lUfq uei la ù'i~s è~ 6rit
*
q
rroôeahe!lis
entre les ;u cres
q~çlqùès vilS' 'tant a.fFeÇtés ~_go'ils reçoi.
pènt 'leur ' ~it~ ,~9m,rtJc orades d'.ApolJon e~cor~ttu i1fo'1.t dl1 tourèlongrié de
Ja "Venté &: 'hors de toute preau e raifon:
P
,
�226
SECON D
DI.AL O~
nable: ;Et touchant ce que tu as dit de fai~
re trouuer vne mefme matiere bonne &.
mauuai[e , ie veus maintenir que cela dl:
cncores vne autre folie ,·car fi vne cho[e
cl'elle-mefme.s dl: bonne, elle ne [çauroit
eltre mauuai[e,ni ~uc6traire, quoi qu'ils
iappent & caquettent auecques toutes
lenrs-fleurs, fieur'ettes,& couleurs bigar"
rées de leUIi rhe~orique. ~ant dl cl' Agrippe que tu dis cil:re entré cn la reputation d'un homme dotte, ie ne te nie- '
rai pai qu'j~ n'ait [çeu quelque choCe ,&
cela peut on cognoifire de ces cautelles
& tromperies, par lefquelles il abufoit
&abu[e encores pour le iourd'hui beau..
r 1 coup de ,per[onne$ , & pJ.;incjpalement
~~)h~t:r~en (on trainé de l' oculte philofophie ) el'h,,: d'A. pi~hete fort propre à te,lle fcienee, vçu
gllppc. que ~ui rnefme ne l'a iamais [eeu dé:cquurir , & auroi bien Feur qu'elle ne
fut' t~nt ~eulte & fi bien)caçhée qu'on
n~ la. tioüuc;ra Ras cocores de [es premIeres anné s toutefois -il r,dfure comme veri~abJc)& tefmc;:>igne lui·IDefme
d'cn auplJ;" folle de bcaus coups d'etfoli 1
com bien que tout cola foit ~u!I1 vrai
'lué. il on d.lfoit qu'il y a plu~ , d~ [oifon
�·
D'V DEMOCRITIC:
227
en vn gros œuf d'Auf1:ruche de l'Afri_
que qu'en celle de tous les moutons de
Berri enfemble: Il eft donq' tout ~f[~-
ré qu'Agrippe n'eitoit q~)un vraI Plpeur de Chrefiiens. LEe 0 SM o. En repro~uant ainfi Agrippe tu me .fais fou~
uenlr
de
Cardan
qui
le
taxe
pareillement
De.Carda
r
, q U I blaC~,n les œuures;& en allegué certaul:s expe me J\gnp
Ilmens pour les bIafmer come ridlcules. pe,
Vraiment il me fouuient en
auoir leu quelque choCe en fô liure xviij.
des mcrueilles, l1Jais beau fire ie le trouue .
1. EDE M 0 C.
bon de lui qui allegue [ans coparaifon de
pillS grades folies qu'Agrippe dont il [e
veut moquer. LEe 0 SM o. En qucllicu
as tu veu que Cardan ait dit des chofes:ridicules?fi me féblc - il que c' dl: tout au
traire & qu'il blafrne voHitiers toutes ces
foIes fuperititiôs magiciénes.L.F. DE MO.
Il en v[e aïnli de vrai.aucunefolS) Mais tu
n' entés pas~ c' cil: la vraie r~'Ze: nc fcais tu
pa,s bié qu'il faut aucunefOls reculer pour
mleus fauter & pour donner dauatage de
co
gc... uft au cote qu'il dl: b6 de meiler entre
deux vertes vhe meure? 1\ quelle fin peres
que Cardan ait reprouué les folies des
autres, fin6 po"r faire valoir dauâtagc lea
'.
P ij
tu
�·228
SEC 0 ND. D l'A L 0:
fiennes?Voudrois~tu voir vn plus fot ~~
periment que celui dont il affure auoir
e.l1anché le fang de [a Ieure, à quoi Il ne
pouuoit trouuer aucun remede pour l'ar
refier fors qu'en v[ant de [on exorci[me.
LE cos. Et bien! e1hmes.tuque ce qu'il
endit[oitfalls~LE DE M. Ouiiel'efhme
&Ie croy fermement, & fi. outreplus!'en
ai efié affuré par l'experience con traire,
non pas que i'aie eité fi enfant que ie l'aie
voulu draler moi-me[me,mais l~en ai veu
d'aucuns qui en pcnfoient bien triompher'& en faire arrener le fang de quel~
ques arteres qu'ils au oient coupées & tou
tefois c'eilait en vain,car il ne biffoit pas
à fluer toufiours comme au-parauat: Et fi
le [çaifort bié qu'ü ne tenoit point à fau ..
te de bonne & ferme foi ~ car ils eitoient
pour le moins auffi rots qlui pour croi ..
re à telles badineries. Il allegue encores
en fon liu re xix. des demons deus autres
:fing~hcres receptes ~ dont la premierc
en[clgnc la maniere de faire 'Vn anneau
pour guarir du haut mal, & l'autre pour
pa.rapher v n certain fignaclc à gucrir celU! de la teite : .Et pour donner le lufirc
i ion anneau) li 10 pare d'vne fueille po ...
�DV · DEMOCRITIC~
12.9
lie par vn haut conte qu'il allegue d'vn
Iofephe le Noir .braue necromant, qui
.guarit auee [es inuocations vne damoifeUe qui trauailloit fort d'vne ardeur
d'vrine t:mtvehemente & incurable que
pour cene occallon elle en droit du tout
abandonnée des mtdecins, mais ie doute fort qu'à, la fin > ni fan anneau ni fon
conte} naient poim plus d~ vertu que les
deus experimcns de la noix d'Agrippe,
clefquels il fait mention en s'en moquant.
LEe 0 S M 0 P il 1. A ce que ie voi c'efi.vn
pietre quife mocque d'vn hoiteus, vraiment ie me re[ous de ne croire plus d0 7
re[natlant ni à Agrippe, ni a Cardan ',!ll
à tous les autres autheurs quels qu Ils
foient) s'ils n'~ppuient leurs authorités
d'vne plus ~rande rai[on que de bourdes. LED E MO C. Tu feras fort bien, car De P!at,on
r
1s l es h ommes & Aulto·.
ecus me fimement aU1que
clonent plus de credit fondes plus grans ca.
fot~, tefmolng Platon & fan di[ciple
Anfiotc:, dont l'vn diant monté au plus
haut de la quinte effcnce de fa folieJlO us
cfl: allé forger de belles Idées imaginai.
res , & fllbtilem nt lnLiemer des prin ...
cipes magifrralement dcduits. Et puis
P iij
�130
D{'$
mai-
lires cs
fins.
SECOND D IALO:
Arii1:ote le philofophe mignard(duqu~l
la plus grande vertu durant fa vie efiolt
à fe vei1:ir delicatement:1 auoir des fou.
liers faitis fur le pied, eitre fongneus
d'vne bene perruque ~ fe charger les
doits d'vne infinité d'anneaus fort enrichis & reluifans ) nous en a encores
fait de pires que fon precepteur.Jde forte que il on vouloit dire à vn maiitre es
d e .Les
rd
'
ans l e lour
etermtnanceS:1
qu '-1
l
eut des oreilles d'J[ne attucllement &:.
qu'il n'eut pas la fagdfc de Salomon
potentialement ~ vousle vcrriés alors à
l'imitation de fan autheuraffetté.1 cricr
& braire tellement que le ieu ne fe departiroit point Îu[ques à tant que fon
importunée cricrie lui eut fi bien enroué b gorge, qu'elle lui eut ollé tou"
te puiffance de parler dauantage : Ou~
trcplus fi Arifiote auoit dit que la neige la plus blanche qui foit point au fort
de l'hiuer fus les coupeaus des montagn e& fut noire:) & que l'on entreprint
de pcrfuadcr le contrôtire à vn Logicien
la lui monfir:mt au doit & à l'œil, en(ores dorroit il les yeus pour nç l~
�DVD EMO CRIT IC.
1;[
voir point , & frapan t despie~s & iappant en -chien il s'opin iatrerO lt COntre
la verité : Mais pourq uoi m'arre fieral-ie d'auantage à toucher fes afnes,
Veu qu'vne bonne partie de toUS les
autres plus renommés philofophes ont
rempli leurs œuurcs de fonges & ré~
r:
Il'
Les Illi es
llcnes .antaH
lquem ent a 11eguec s: N'en dlfp\ltcs
Voit on pas les exemples par vn nom- des an-,
bre infini de tels gentil s philoi opha- ciens philtres ) rvn nous voula nt faire acroi_lolopheS.
re tout ci1:re fait d'vne renco ntre for1
tuite & hazardeu[e de petis corps indiuiG. bles) qu'li appolloie atomes , ~
dl: ce que Ion voit aus f.lis du Soleil
quand il entre en quelq ue hw renfer mé par vne fene1~re ou autre ouuerture: penfés-vous combien il en faudroit
pour refaire vne autre monta gne d'O ..
llmpe! Les autres nous ont dépeint vne
ame rouge , les vns blanche, & eeus-ci
bigarr ée comm e les couleurs des loiaus
am.ans : Aucun s l'ont logée au CuèU~,
pUIS tanto!l: au cerucau pour b tenir
chaudcmC~t:
Il ~len eil trouuo qu~lques
autres meilleurs fourbllIeurs qUI nous
P iii)
.;
�~v'
SE ç 0 N D D 1 .A L 0:
l'ont engaignée dedans çou~ le corps
co-
me dedans,(on fourrcau, de peur qu'elle.
ne s'enr.ouilafU.la pluie:Outre tous ceus
cifont encores [uruenus certains organiires qui nous l'ont armomfée à quatre
partie~ : & d'autres expers enrocheurs
qui l'qnt cGtonnée dedans vn vaiffeau cl
. . celle-hn qu'elle ne prit vent, Mais à quoi
pe.nroiem ces importuns [crurateurs de
chofes doutcufcs?Ie croi quc.la fourrure
deleurs. bonnets leur cauroit ces fumél:s
au cer'ucau: Si tu as enuic de fçauoir d aD 1'1
uamage deleurs folies.> voi vn dialogu ...
ro~eo~;: de Lucian in[crit l'Icaromcnippe ou aup.e de Lu tre ment l'Hipcrn,ephele.) Tu pourra~ là
(UCI .
voir ~mplement les opinion phIlofo'T
phales de nos premicp bourq.curs c1l:rc
naÏfllement contrcfaittcs & cxpnméq
pa~ l~ perfonn de Menippe qui raconte
le dlfçours de [011 voiagc cdcHe à vn ficn
ami,ic ne veus pas neantUloins tant [cuçrement reictccr les aucho.r;ités des anciens
authe r~ qlle ienc les vucj!Je biçn quel,;
q uefoa rcccuoir & principfllemcnt q U.1q
elles ne [o\1t point t~f\t f9ndççs fU$ v n<;
opinIon '. que la vcrité & prcuuc rai!on:;
nable n y' [oit J p parcntc:& tcUC chofe en
�DV DE1' ,1.0C RITIC .
"33
principalement requife à l'endroit des
per[onnes qui veulent repre ndre, & fô
moqu er des autres,ee qui a eil:~ toutef ois
a{fés mal pratiqué de eeus qUi s'en font
voulu meller. LEe 0 S III 0 l' fi 1 L. Voudrois- tu dire que l'1talien M. ~ntonio
Philcr emo frego[ o qui. a fa.it le flS de De"
mocriec & d'Her aclitc , & Erafrnc en fa
louange ùe folie n'aü!nt pas bien berOD~
gné. LE DEM PCRI . ~anreItdel'r
taLien il auroit fort bien dltii [es œuures
eitoient falées . . mais elles ffilnquent tant
en cela (q u.i cil bien le plus requis à tel
~enre_ d)éc~ire) qu'elles fcmble~t auoir
etc faites d un hûmc q u~ fi voulo !t feulement exercer luimefrne en les f;ufant, &
non pas pour poindre ;,lucun ni _chatoil ..
1er de [çm bié dire les apprehenbons des
bons efpris '. ie. m'en rapporterai à tous
dattes leéh:urs qui voudr6t perdre quelque tcms à l'éplucher de plus pres que
fon autheur mefme. LEe 0 SM. Et bIen
d'Era[mc, n'en dis-tu autre chore . r-~'
l> E.M ? c. Vraiment il,~ dit ie ne fçai qU,oi
~al~ Ü Ü~1l1ble que sIl eut faillI de s ~h
tach.er ~ ces pau ures prcfires q~C la pa"
roi .lUI fut uant ~ quant faill1c & qu ..
�134
SECOND DI.ALO:
tel fuget tant il auoi t la matiere affèél:ée
& re{I'embloit pre[q ue à ces petis prechereaus , le[quels cHans hors de propos [e
ruent à tord & à trauers fus ces heretiques:J allegant quelquefois au fIl bien des
chofes àleur auatage voire plu.i1o.fi qu'à
leur preiudice: d'autre part tant s'en faut
qu'il fut confiant en [es di[eours, qU'lI
citoit àlui·me[me du tout inconfiant &.
volage, rncfmement en fa louange de fo·
lie~cn laquelle il taxe ees Iagars orateurs
9U1 fe vantent d'auoir compofé en tfois
lours ou prcfque fait fus l'heure & à 1 im~
pourueu ce qU'lIs ont pourpcnfé & rebarbouillé en plus de deus ou trois ans,
& luimefme fe vate d'auoir fait fon tratté
de la louange de folie quafi par maniere
d'ébat en huit iours, ou il a poŒblc plus
matagrabolizé qu'Acur[c en [cs viellles
glofes de droit:Apres il fe moque de eeus
qui entremeflent de petis quolibets de
greeparrnilc latin ,& en cela c!l:~il plus
vitie~s.que nul autre, veu que le plus fou·
uenol1argonne du grec en des p~ffages
qui fc'pourroienc aulli. bien voire mieus
dire cn latin q U 'cn cette [ote mélange bi~
garrée. Et finalcmét pour fI.: faire mieu
�·
DV D'EMOéRITIC: . 13S
croire en fa folie, il dit tout au-contraire de la verité" accommodant ce qui cil:
e~~ierement propre au [age ) a~s condUlons du fot , & ce qui eil: nalf au fot
le voulant du tout 'attribuer au [age.
Il allcgue que le f~ge fe trouuant a ..
uecques les hommes fera ou du tout
muet J ou que par ie ne fçai quelles facheu[es queftions il fera importun à
toute vne bonne compagnie:il dit pareil~
Jement que le fage fera melancoliqueJ
particulier, & du tout à lui [ans regarder
à plaire aus perf6nes entre le[quelles il
efi,femonftrant mal [cant en toutes cho[es de paifetés,ne prenât plaifir q u' à fe dé
COuuIlrparvne face renfr6gn~e,côtredi..
fant aus hôndl:es recreati6s des hommes,
toufiours pauure & belifire par.. ce qu'il
dédaigne faire la court aus gras feigne urs
& qu'Il méprife les richeifes: Au traire
que le fotard
toufiours gai, difantle
mot en vne compagIlie,preil: à rire & fo~
l~trer auecq ues les autres, vOlutlers plus
rIche que les [ages, méprifant toutes fo ..
les apprche~ûons & principalement des
cf~rlS & dIables mafqués qui vont de
nuit pour épouuanter les vieilles,& gar1
en
ca
�-~36
$- ECO ND Dl.A L O.' ,
ni de mille autres bell.e~ qualités par la
queue de res lettres. Of voi vn peu comment il dégui[e Ge fol, & de lél grace qU'll
a marqué ce pauure norp de rage au plus
grand triboullet qui f\.lt ~)nques tribouil ..
lé ~e co~iU~s hum~incs. E1t-ce pas aumOll1S blen mcagne les pau ures pucelles?les pauurcs petites neuf [curettes,de Par... '
na{r~ ~ En-ce pas leur bailler a-u lieu de
coronnes ...le laurier à chacune vn cahuet
ve,d a[oierement oreillé & houpeté de
belles Fran gcs bigarrées? & au 1icu de 1y1
res, de luth', Huees & guiterres, à chacu·
ne vne veze,& pour Apollon, vn maiil:re
Ichan cl .. Poitiers diogenifant auecques
fon baGon & fes plumes decoq: Par la
rome d'Elcuthere leur bonne ie di bonne mcre, c'efi bien conchi61es plus grans
mignons decesneufdoétcs pucelles~ ie
di de ces pucelles qui ont eu des cnfans
b.eaus ~ & bons J bien auenans en toutes
courtoifies gentiles & mignar.qes , le me
donne a leur fa.intchœudi (cn'e1t bien
execrablement blafphcmé. coüelcur diuinité,.& parlé en vraie bcil:olncenféc &
fans ccruell e. L ~ cos M. Si ne le gaignc~
rJS-~U pas cotre Era[me car encorcs qu'il
�DY D:EMOCRITIC.'
''231
.n'eut di t rien qui vaille,~ dt-ce que pour
autat qu'll a efcrit en lann & que tu ~ar
'les en françois ,il fera toufiours eLhmé
dauantage que t,oi . L li D ,E ,M 0 Cf' le ne
veus pas dire qu Erafme n ~llt ~fie hom~
me entendant beaucoup de bonn~s. cho~
fcs & fort difett en la ,lan gue Lanne, &
qu'il n'en merite quelque louange:car la
cognoiffance des langues n'dl: pas feulement v tile & louable) mais auffi necdrai~
;re pour les honhefres, profita bics & politics en[eignemens que 10n y p.eut voir,
i~int les grans & bcaus [eerets que DOU:;
, ~uurent les ligues tant Grecque que L,~- '
tme: MaiS" auffi ie veus bié fopftenu qu .li
ne faut paint"eftre fi profond admirateur
des étrangers, que noilre langue ~mater
neHe en fOlt pour cette curiofité amoin.
~rie ou daprif6c, ainfi q~'elle a efié an~
Clennement parje ne fçal quels b,raues
fillogifatcurs d'ùrgumens cornus qui
don oient la moitié plus de gloire à
que petit maiibto cs arts crotté, QU autre
bourgeontl~ fcolarés pour deus ou trois
J
quel.
mot~
de latin dé~orgés cn
Vile difpute
amblgue, qU'lh 11 ont fait aus autres, 1er.
quels efr~IU parfaits e n.oJlre françoi
�~38
SECOND DI.ALO.'
nous ont retiré wude mcillieur des ob~
[curs étrangiers & facilement expliqué
cn Dofire vulgaire il me fouuient auoir
quelque-fois leu au premier liure des A~
cademiques quefiions de Ci ceron introPourquoi duifant alors Varro parlant(duqu~l i'alllu~U$ ~e-leguerai pour le prefentl'aurhorité dUc
os eare
"
1
c[meus à en cet endroit acompagnec de la raifon)
comme il confeille à ceus qui efioient cu
J3PPJ~c:dre
es agues
d r O I hOl r h O "1
étragcrcs neus e ICaUOI! apI OlOp le, s l S auoient la cognoj{fance & erudition des
lctt~cs Grc:cqucs,les lire plufiofi que les
Latlnes, pourautant qu'elle efioit plus
diligentemét expliquée en icelles qu'aus
Romaines. or voila mon ami la vraie
raifon qui nous doit inciter à aprcndre les autres langues, quand cn icelles fe peut voir quelque fuiet plus amplement & micus declaré qu'en la noflre , & cc deuons nous faire à celle fin
qu'en l'entendant telle cognoiffance
nous fcrue pour contenter nofire efprjt , ?u pour en enrichir & fubtilier
les traiS de nofire langue, & non pas
pour en faire fi grande profeffion ou
cfiime que la nofire en perde fon pri~,
~infi mefrncOlcn~ que tefmoignc ledlt
0
1
0
�,
DV DEMOC RIT le"
~~?
Ciceron faifant vne pareille corn paraifon de fa langue à la Grecque au preface de fon premier liure des bie~s & des
maus : Et qu'il foi~ ainu , v.01~ on vn
Demoil:hcne s'dire Immortal1ze pour.auoir efcrit en vne autre langue qu'en la
grecque? En voit on autrement d'Homere) ou de Pindare ~ Les anciens Romains) & plus eil:imés tant au bien dire,
qu'à la poëfie , ne fe font ils pas ven~
gés du temps s'immortalizanc par leur
langue Latine ~ Pourquoi donques le
pareil ne fe pourra - il pas auffI bien
pratiq~cr en nofire langue qu'aus efiranglcres;, fi les bans cfpris.( ainfi que
la grace aus dieus ils comm~ncent fort
bien duiourd'hui ) profper!!nt & qu'ils
[oient vn peu plus fauoriCés dorefnauant quiils n'ont pas c.l1:é du tems de
la gr01fe ignorance, dont les vieus uedes ont eité trop longuement enuelop.és? N'en voiton pas l'exemple & princ1palement en poëfie fus vn RonCard,
vn du Bcllai. vn de BaIf & aifés d'autres
bons efprits de nofire aage dontles œu ...
res font & (erét immortcll~mét renomés
~ntr~ eeus (lU~ auron~t~ cognoi{[ancc de
�.
'-40
'
,
SECOND DI.ALO.
la proprieté & douceur de nofire langue.?
Q u.c tous barbares ignoras ceffent donq'
deIouer tant deformais ces mendieurs de
Latin qu'ils ne prifent d'auantage ceUS
qui les remettent au chemin dont ils e~
floientégares par ie-ne fçai qt}'els [entiers
incongneus à là traâ de bons François,
non pas que ie vueille dire qu'Il fe faille
tant élongner des chams c!l~.lgers qu'on
n'y penfe bien quelquefois recuelllir des
fleurs & des fruits, qui rendér les no1l:res
plll~ delcétables & plaifants,mais pour le
mOInS il y faut tenir vn tcl moien qu'on
n'admire pas tant cc qui e~ de l'autrui
Vice des (commun vice en la nation françoife)
Francois. que le nonre propre en foit' defprifé . .
LE COSMO. Sieil:-ce quela p1ufgrand~
partie des hommes n'accordera pas en cela auccqués tOl J car ain fi que ie te difois,
ils ne font conte que d'vne bigue e1l:ran..:
gere~& fi. outre-plus ils ne trouu~t point
de goufi a.us écris de nos FrançoIs aupres
de ecus des anciens Grecs & Latins. t. ~
D E MO c.11 s' cnfuiuroit donq' fi nous -Voulions croire <tu dire de tels fors que N atUre fe fut abafiardic de puis le tems de nos
ancdèrcs, ou que les écris fe meuriffenc
&[c
�DV DEMOCRITIC.
2. ..p
& fe trouuaffent meilleurs aueequc:s le
cours des longues année$. LEe a S M 0, _
Ce.n'cft pas cela ,mai~ ils di,fen.t que eeus
qUI efcriuent pour le loutd hUl en f~an,
çois trajttent le~cho[es p'lus à .l~ leglere
& nelq cherchent pas de ~ loi~g ,queles De eeus
aUtres. x. E. DE MO C. MMS cUldes vous qui ont:tf
<jue ces .anciens autheursqui font alLé fc8é d'c:f.
r. d
.
l
. crHe obh h er 1es ch Cles
cere
c fi lomg, es tralt- fcu rcméc,
tant d\m il:ile fi obrcur & fi difficIle
qu'eus mefme ne les entendoient pas,
font bien plus à louer que (ÇUS qui parlée
vnlangage entendu d'un chafcun? Il me
fem.blc que ie voi encores 9tc ces vineu{es
Thlades de Baçchus qui enfon.cercnt les
maticrcs Ct hautement ql,l'elles ne fça~
uoient pas ellcs mefmes ce qu'elles penfoient : comme fi on vouloit demander
pa~ vne qucil:ion amphibolQgique: Afça
U01r fi la premiere forme de la fllfl:ance
immaterielle de rame, cfl: dcuant la qcation del'upiuers~tern~IJcmét emprain re
-dedans le d'iuin, Hlfim, & fuprefm o jn. teUcét ~es haut,e's Td~es: N'ç v"ila p~~ de
belles dlfputes &pnnfcs de bien lomg.
LE. C 0 ~ M. ~a.I);: dl: de moi je n~ vcus
pOlUt eil:re fi affcçré il telle lourdene que
~
�~4:z.
SEC 0 N D D I.A L 0:
.
ie n'eaime dauatage ceus qui parlent en'"
tcndiblement,que ces enfonceurs de matieresJqui vont querir les chofes fi fuperliquoquentieufement, qui commencent
des le haut de la mitre Iouiale & puis
viennent finir foubs la [elle percée de
ProferpineJcar tels iurongnes ainfi comme tll as fort bien dit ne s'entendent pas
eus-mefmes. LED E MO C.R. 1 TIC. Il ne
faut pas que tu t'ébahi1I"cs s'ils font des
ceuures fi hautement eileuées qu'ils n'y
peuucnt eus-mefmesatteindrc.,veu qu'ils
commandent vne maniere de viure
aU$
hommes totalement impoffibte; comme
de dire qu'il ne fa'Ut s'elioulr pour bonne fortane, ni fe facher pour mauuaifc
tant grande foit elle, reCtIter, & fe mon:firer confiant contre toutes les iniurcs &
aducrGtés qui furuien'ncnt tant au cors
qu'à l'cfprit de l'homme, foit d>endurer
faim> foif, chaud, froid, ennuIs ou maIa ...
dies,.tcllemét que ie croi fi on mettoit ces
~cntd s·Z~.n()niens au plus fort de l'hi uer
fus le mllheu du mont Certis aupres de la
chapelle dCstranfisJ qu'il diroient encores qu'il~ mo~rroicnt de chaud, ou bien
.fi on leSlettOlt d~dan! vn feu qu'ùs crou-
�.
DV DEMOCRITIC.. 243
ueroient cela auffi dous que IUpp~tcr' fait
fon neétar fucré d'vn bai[er Gammedié.
LE co SM o. Cornent donq' n'en voit on De la
l
r
d
h ' P mort clpas l.' ex épIe fus
ce lage
~o; e rot ee. e PmgrJ~
regrm philofophe cymq ,duqu~l LUCIan P~llOl0~ •
cfcrit la vie,en laquelle il te[mOlgne cor:-' rile(~' nlq
me apres auoir affernblé le peuple & falt
dieffer vn grand feu,il fe ietta lui-me[me
dedans fans yefire contraint d'aucun.?
Et eroi qu'il ne l'eut pas fait s'il n'y eut
efperé quelque merueilleus & fingulier
plaifir. LED E MO C R. Mais il propos il y
en :t t:l'lcorcs beaucoup au-iourd'hui qui
font frias de telle maniere de mort: y au~
toit il point quèlquc ce~taine p~opric
té au feu qui feroit [entIr vn mIgnard
& fauourcus chatouillement à l'an1e ~ rai
fon d'vne fympathie qui cfi entre eus
deus) entendu mefme que rame de fa
nature cil: vne chore ignée.? L ~ COs Mo.
Mais ie ne fçai ; par die~ ie crpirois incontinent qu'll en ferolt quelque chofe ) & cc qui me le per[uélderoit enc O res dauao,tage ce fCroit ce qu'ont dit les
philofophes naturels de la mort d,;l'eau,
p.
l'aIfurafls tous en[em,b1e la plus cruelle des morts, pour autant qU'.l~ fI'Y a
~l)
..
�~44
SEC 0 N D Dl.A L 0:
rien plus cotraire à la nature del'ame qui
participe (ainfi que tu as tresbien dit) de
celle du feu,que l'eau & ain fi en argllmen
tant au contraire} il s'en[uilloit qu'il ni a.
lloit point de mort plus douce que celle
du feu, pour le grand accord de fa nature
éluecques celle des ames. LED E MO c. Tu
me fais prefque venir à moime[me de
mourir en cette [orte: Mais penferois-tu
bien que i'en vou fi ffe vfcr fi foteméc qce
gr.ad veau dePeregrin,lequ~l ap es auoit'
f;\lt~llumer [on feu & comé,é luimefme
à l'ébrazer auecques fa torche, s'alla ruer
à l'eltourdiau beau millieu ou il fut tout
foudam euanoui & (onfurné en cendre~
Nenni, nertni ,ien voudroi bien auoir le
pbifir plus 10nguement:Sçais' tu cornent
i'en vfcroi~ le dreflèroi en quelque lieu à
l'e[cart vn petit feu(& [as y appeller per-'
foune à te[rnoin) auquel i'auroi le moien
de m'cffaicr & me tourner dç tous les co·
il:és ou ie [cnriroi qu'il me demengeroir.
LEe 0 SM o. Il vaudroit bien mieus fe
faire acoufircr corne on cui!l: les harenes
forés en Ital.l e ~ à beau petit fcu dé paille:
Mais ie te pne c<:>~mence le premier à en
fairer effai & pUlSlC te fuiurai.L Il DE M O.
�DY DEMOC RIT le.
·!4~·
Tout beau) tout beau, tu prens lestnatieres trop à cueur: hà de par di~,il ne faut
pas enre fi colere [us [es premIeres apre~
henfions:iete prie remettos cela à q~and
tu feras de retour de to voiag e,& pu~s r~Ion ce que i' en aurai ee pendant adU1[e le
le mettr~i en execution. LE COS M o. le
cray àmon aduis quâ:dnousaurions bien
debatu ce point la q nous refoudri6s à la
fin qU'lt vaudroit mieus vi.ure9 ras e{[aier
de nous Immort:üi'ler par ce dous tour-
mét ~e ce pauure tra[porté de eerucau Pe
regrm phllofophe ciniq, routefois qU'IL
femble encares meriter quelque louang~ 1 Cnten~u que la fin q ui.1'inc,i.tolt à ce
fal~e)efiOlt pour Jcquerir tltre cl ImmO[.~
talité. LED E MO CR.I T. A ce conte,ee- t'J~ea l 0
"' 1e rcmp 1e de D la- de
!Im. le feu declas
1Ul· qll1. mIt
mott~hté
ne d' Ephe[e)deuroit e[l:re bié efiimé,puis
qu'il le fai[oic pour vn me[me e[gard:
Mais ie te prie regarde vn peu la grande
folie ou turnbéttous eeus qui ront (iaffe~
étés à l'unmortalité. Il s'en trouue côme
ecus-ci defqucls nous auos fait méci6,qui
cn font lesaétcs les plus eilogné s de raifé)
qu'il eft poffiblc: les autres ne [e [oucient
aucuncmét de la lep utation q u' 11~ .~uron t
Q...llJ
�%4 6
SECOND DIALO:
De ceus durant leur vic
<julveulét
.
,
l
foit bonne ou mauuaife;
'1 fi
d' en e·
eltreim. malS qu aprcs a mort Ise percnc
momli. {tre recompcnfés de quelque vaine lou:tés apres
. r.
.
leur mon ange. LEe 0 S MO P I~ t. ~l.lerolent
bien cedourdaus la q Ul deIirerolent plus
citre approuués apres leur decés que duro.ntlcurvie~ Ie m'esbahi qU'lIs ne confi~
dcrent que le chien mort ne mort point,
ni ne fene non plus les morfures. LE
D E .M 0 C R, Ne s'en trouuc il pas a!fés qui
fe priuent de tout plaiIir, ne faifans autre
chofe toute leur vic que brouiller ie ne
fçai quelles fornettes en efpoir qu'elles [OIent mires en }umierc apres leur
mort~ Et font encores aueuglés lU[ques à
la qU'lIs en penfent bien voltiger & gambader en l'air plus dextrement que les au
tres:Cuidés- vous que 101. louage quc!'on
donc à Demofihene ou à Cicer61eur cha
t014ille bié maintenadcs oreilles aus lieus
ou ils font allés? LE. cos MO. Il [cmbleroit. prc[que à t'ouirparler qu'il ne fau ..
droIt f~ foucicr aucunemét d'acquerir vn
renom Immortel, & p~r cc moié feroient:
du tout abolies les e1l:udes des bonnes 1er·
tres,& ne tiédroit on plus cote de fe tourDlcntcr apres tant tl'olUtrLS aéh:s braues &;
�'DV DEMOCRITIC:
"41
memorables,par lefque1s on fe fa~tren6...
mer d'vn e immortelle gloire,glOlre di-ic
qui fert d'aiguillé à la po{ler~té pour ~mi. .
ter [es ancdhes en leur rnamere de Vlure
tant louable & vertucu[e,L EDE M 0 c.Ie
ne veus pas dire qu'il faille delaiiTer pour
cela d'éitre affeél:é à la vertu, de .JPfiter au
public, de coporer liures, & faire quelqs
autres chores dignes de memoire, mais ie
veus bié maintenir qu'vne heure de louage cl Ion en reçoit duratla vie fait plus de
bié à la ~f6ne cet mille ans apresla mort
LEe 0 S MO. Ha dca fi tu l'entés ainfi ie ni
contredi pas: Mais à propos de ces 'I.e,la:
teurs de l'immortalité l'ai autrefois OUI dl
q
re à gés doétes qu'il s'en cil; trouué <J.pour
ccite occafio ont voulu mefme feidre des
dieus âleur poil:e~itroduirc dcfauccs re
1l~i6s entre le populair~J&pourautat éj ie
t'al cognu fort bié appns en ces
andenes
hinoires ie te voudrai bié prier de m'é fai
rc vn petit di[cours &le plu$ breaemér q
tu pOQr~as.ca~ ie v oi le foleil qui cvmence
lafortas'aSbaiifcr,& quinousaduercit cI
l'heure du [ouper nous prefrt:ra cantofi.
L E D E M 0, Combien que cela ne: fe puif..
fc pas dIre en fi peu de paroles g,~~ tu me
Q....
Ill)
�"48
SECOND JJIALO;
le demandes ~ fi e./Tairai-ie neanttnoins
à te le retraindre au moins de lan gage
qu'ilme fera poffible :,Etdeuantquei'y
commence tu me diras premierement s'il
te fufiir.l que ie te face mention de ces pre
miers fOl'geros de dieux fans te parler des
autres qui les ont du tout voulu demolir.
LEe 0 S MO PHI. le te prie de grace ne me
dis pointl'vn fans l'autre,can'auroi peur
dencvoirqued'vncoilé. LE DEMOC.
le n'ai que faire de te raconterla confu~
fion des bus dieus du tems iadis qui citoit
telle, qu'il s'i trOUtlo1t mc[me trois ct..nts
Iuppins,& y en auoit qui facrifioient aus
les au- dieus inconnus.ll me [uffiratatH ft ule_
th eUts
d
1 d
'.
.
prlnci. ment c te par er es pnnclpaus lDUCl1p :lllso es teursdctelles fauces fupcribtlOns,dont:
lelJglollS'-la premierc origine cil deriuée des Egiptiens, & aprcs eus de Cecrope premler
Roi des Atheniens qui en abrcuua toute la Greee, car ce fut le premier qui
com,?ença à appeller Iupplt..er ) à contrefa1!t~ des !imulachres, ordoner des autels) & inuentcr facrjfices, chofes qui efioicnt au parauant lui totalement inconnues ' au~ Grecs. Et pourtant qU'lI
fut le premIer ql.1Ï amcnJ. 1.1 coutU-
�DV DEMOC RIT lC.
149
me de ioindre par mariage l'homme auecques la femme il fut furnommé dou~
ble-f:lce.ll fe trouua parelllement enCre~
te vn aUtre Roi nommé Mellilfe qui con:ença à leur introduire de nouue.ll es malUcres de faire touch~nt les facrIfices &
autresfuperfiitions; Nume Pompile en
fin autant à Rome, la ou il ini1itua les [acrifices, créa l'ordre des vierges 'vei1:ales,
facra ~brtien homme noble grànd pontIfe, en la charge & puiffance duquel ils
foubmifi tous les droits des chores [acrées: Ce futlui-me[me qui enfelgna &
donna par regle, quels jours & quels (épIes efioient dédiés pour acomplir leurs
fuperfiitions & facrifices ,auccques la
maniere & fa~on qu'ils y deuoient tenir:
Ce fut le 1Pd:mier fondateur des iours
qu'lIs appe110ientanciennement failes &
nefafies) aufquels il n'efioit permis en
aucune forte de trafiquer ni de faire autre œ~ure quelconque entre:le peuple,&:
~ut lm g,ui diuifal'an en douze parues:Ec
a ~ell~ fin de donner plus de lieu a[es 10ibtutlOns & de tenir les Romains en vne
p~us gr~n~' crainte fous le pretexte d'une
dlUli1 1ce , lUeur donnoit à entendre que
�210
.
SECOND DIALO:
toutes les nuis il fe trouuoit auecques la.
dée!fe lEgerie: & que par fon confeil &.
aduertiŒernent il ordonnoit les facrifices
qu'il cognoiŒoit eil:re agreabl~s aus
dleus immortels'. Mais il n'efr rien plus
vrai que c'efroit "ne chofe controuuée
que telle reue1ation de la:dée!fe laquelle
il mettoit en auant~ fi d'auanture il n'cntédoit par fa deéffe fa grace,ainfi que voluntiers les nomment les amoureus affeél:ionnés : N eantrnoin~ il le faifoit pour
vne bonne fin qui citoit pour retirer le
peuple Romain encores pour lors rude
& brutal d'vn e trop grande affeéb6 qu'il
auoitaus guerres, & l'induire à quelque
veneration de la dluinité: Et telle a tou[iours eil:é la coutume de ecus qui ont
voulu efrablir loix, & introduire nouuelles coutumes aus villes, ou à tour vn
peuple, c'cil adire de raponer toutes
leurs ini1itutions à quelque particuli<;re
&affeétée diuinité, a celle fin qu'en les
, faifan~ plus foigneu!fement garder comme famtcs & micus approuuécs) ils en
acquiffent p;tr ce mQiçn vne plus gran~e
& perdurable memoire. Ainfi en v[a L1curge Roi des Lacedemoniens & grand
�DT"
DEM OCR ITIC :
2.~I
philofophe , rapportant les fiennes à.
Apoll on: Ainu Dracon & Solon enue rs les Athenieps à Minerue : Et Minos
beaucoup plus ancien que ceu~-ci, qui
hanta par l'efpace de ix ans vn VIe,t antre
confacré à Iuppiter pour y machlO~r les
loix tout à loifir,apres les auoir figmfiées
Crete i~ les r~fera pareillement à l upplter : Tnmegdl:e en Egipte à Mercure:
Zoroafire en la contrée des Baél:riens à
Oromafe:Caronde en Cartage à Saturne:
Zamolche en Scythie à la deeife V cfia:
De dire que Moyre en ait fait autant &
qu'il fe foit apo!l:é vne diuinité comme
les autres, c'dl: vne chofe tant méchante & dete!l:able que tant s'en faut qu'on
la doiue fou!l:enir , qu'elle ne doit pas
[ortir hou de la bouche des fidelles
en quelque forte que ce foit , combien qu'il y en ait pour le iourd'hui
d'abandonnés & perdus iufques a la
qu'ils ne laiffent pas de s'engoufrcr cn
l'abi[me d'une fi dangereufe & damn~ble opi~ion ,: Mais plaire à la [oUUc ral~e bonte , gUide de nous tous, de les
renrer de ce peril auquel ils flottent tant
pcrnicieu[emét & les remettre en la vraie
cr:
�151.
SEC 0 ND
'n l .A L
0:
'Voie de faIut . Nous delaiiferons pour
cette heure de parler dauantage de ce$
miferables, & retournerons aus faucc:!
fuperfiitions anciennes & àleurs inuen.
teurs, entre1efquels il s'en dl: trouué d~
tantafft:élés àl'lmmortalité qu'eus mef~
mes fe font voulu faire dhmcr dieus,
voire iufques à ne craindre pointla mort
pour accomplir leur fol & tran[porté
defir. L'exemple'en dl: aifés euidente en
la perfonne d' Em pedocle,leq uel affet1:ac
de laiffèr 1'opinion de IUl enuers le commun, qu'il auoit dl:é par quelques pofies
&. courriers de laffus enleué tout chauffé
& veau à la dextre du haut-tonnant vn
peu plus doucemét que celui qui eft enregiftré folemnellement,fe iettalui-mefme dedans le goufre d'JEtne montagne
pour lors brunante à l'occafion d'vne
certaine nature fulphurée & glutineufe
qui n'eftoit cncores pour lors toute con~
fommée: Mais le pauure lourdaut laiffa
de malcncontre tomber vne de [es pantoufles d'airain qui fut trouuéc àla gucu ..
le de ce goufre bruflant) & par ce moien
fa br,wc &. gloricufe entrc:pnfe découuerte. LEe 0 S M 0 P H. le voudroi fort
�DV DEMOCRITIC:
~S3
fçauoir en quelle dl:ime efioient le tems
paffé tous fes beaus .le.giflateurs-, & fi i.e
monde cHoit pour lors fi étoufé de tene_
hres qu'Il ne découurit bien leurs abus,
LED E l'A O. Il dl: tout aifuré qu'entre les
ignares & brutaus cela efioit le n:ieus reeeu du mondc::,mais de tout tems Il ya eu
de gens dottes & de fi bon efprit qu'lIs
n'ont iamais rien voulu receuoir de tel~
les bourdes & fauces erreurs. LE cos M.
le te prie compagnon di moi qui ont eilé
ces venerables mignons? LED E M 0 c.
le ne te parlerai de ce galant d'Epicure
quiappeHoit les dieusrnonnogrammes,
ni d'vn autre nombre infini de philc,>fophes qui l'ont enfuiui, yeu que tels contes font trop vulgaires) ce me fera ot!fés de
te refraichir la memoire de quc:Iques vns
& des principaus qui ont voulu renuerfer toute l~ (uperftition des faus dieus,
ainfi que fut Cambife Roi de Petfe, lequel ~I.lant fubiugué le paÏs d'Egiptc ou il
tr.ouua Vn tcmple de V ulcanl apres alloir
blen ~egardé de tous coftés la gentile fin ...
gulant,é de fQ>1\o fimuIacre il commença
fortàs en moquerdeuancvnchâcun: IL
y auoitpau~l~me~t en Egipce lé temple
�154
SECOND DIALO:
_
des dieus cll.beriens , dedans lequel il n'c·
:ltoit permis à homm e du monde d'yen..
trerfors qu'au grâ:d preitre,fi on ne vou'"
loit côtreuenir àlaloi,&routefois il y en
tra de force~& apres auoir fait vne grade
rifée de toutes les idoles qu'il y trouuail
les fit grifler gaillardement dedans vn
bea.u radier de feu. L ECO S NO P H.AufIi
en fut il bien puni) car il tumboit du
haut mal qui dl: vne efpece de rage, &
auecques cela il n'auoit pas le cerueau
fort bien arrefl:é. LED E M 0 C R. 1. Pour
le moins les fots de fon tems le pen.
{oient ainfi & raportoient cette mala~
die qui lui eitoit" naturelle à vne puni·
tien diuine , 'comme fi telle quanaiUe
de dieus, & faus fimulaeres cuIfent cu
la force & .puifI"ance de fe vanger des
tors qu'on leur. fairoit: ~ant eil: de
c~ qu'il eitoit eil:imé fol, le eroi cela
bleu aifement ~ mais. que tu entendes à
l'end~oit de eeus qui citoient abefris de
telles lourderies: Auffi enuers tels excellens & illufires perfonnages vne per·
fonne de bon c[prjt fera elle iamais à
peine efiimée autre que foIe & tranfportée de ce~uc:au ? Il cn a cu vn autre
�IJ V D E M 0 C Il. 1 TIC.
"5 S
nommé Denis natifde Siracufe qui n'e.
fioit pas moin; cognoiffant telle ,?anie~
re d'abus que Cambife [us-mentlOnn.é,
car l~ plus de fon plaifir efioit à ~e. rall-,
1er & gaudir de telles foIes [uper~lt1~ns:
de forte qu'vne fois apres aUOlr pIlle
tout le threfor du temple confacré à
Proferpine enla ville de Locres, & que
s'cItant mis fur mer il eut le vent à gré
au pofflble , en fe ri~nt il dit à ecus qui
efioient auccq ues lU!: Voi6s vous au..
moins mes amis comment les dieus immortels donnent vne heureufe nauigation aus facrileges <~elquefois pareillement aiant déchargé luppitcr l'Olympien d'vn manteau de drap d'or fort pc ..
fane; & ~Ont il auoit efié orné par Hie~
ron ROI de Siracufe ~ pour fa part du
butin qui lui efioit écheu dela dépouil.
le de-s Cartaginiens, ill ui en rendit vn
autre de laine, difant, qu'vu manteau de
~rap, d'or efioi~ trop em~échant pour
1 efie & trop f.rOld pour rhlUer,mais quO
ccctui-la de laine qu'illui auoit,donné en
cotr.échange lui feroit trop rnieus [cac &
plus cémode pour l'vne & l'autre fairon.
Icelui Denis s'eftant vne fois emparé de ..
�'SECOND DI.ALO.'
tables d'or & d'argent dediées aus ten1:
pIes ddfus le[quelles il efioit eCcrit, LES
TA BLE S DES BON S DIE V s, Il tefmoi ..
gna come il vouloit vfer de la bonté des
Dieus: Diagore philofophe fort fçauât
qui niait pareillemét tous ces faus dieus
des antiques J fe trouua vne fois en Samothrace auecques vn fien ami) lequel
.üant vouloir de le retirer de telle opiniô
lui monftra grand nombre de 'tableaus
qui faifaient foi de plufieurs , lefquels
aprcs s'efire voués & recommandé1 aus
dicus auoient ( ce difoit ) par-ce moien
15{)
cuité la temp el1e & pris terre miraculeu..
fement,deliurés du peril & naufrage ou
jl fuIrent peris fans le recours diuin: Et
alors ee mignon refpondit en fotls-riant
& fe moquant de La fimplicité de l'autre,
Comment! eil-ce tout cela que tu me
Veus conter? Tu ne me dis rien de nouueau: N e vois~tu pils pau ure ho.mtnc co~
ment il n'eItpoint fait de mentlon CD ces
monUtncns ici de ecus qui Oflt e!l:é noiés
apres auoir fait leurs vœus ~ Icelui phi..
lofophe.efioit aufii vne fois fus mer ou il
fe leua vne fort grande tourmente pour
le moins auffi tempefiucllfc que celle que
.
P antagruel
�D V :D E M 0 CRI T Je"
i.57
Pantagruelacornpagné de [on Panurge
& frere lan des entomçures,el,lada aforce de boire de crier & de iurer, & alors le
pauure diable de Diagore fe yoiant ac-:cufé des autres qui eitoient auecques 1~1.
dedans vn mefme vai{fe~u, comme s 11
eut eité la feule & priQcipale oçcafion de
la tourmente,eri fe ~oqua)1t d'eus ,i lleur
mon1l:ra. vne autre grandç flQ~t~ de nauires qui efioient en mefme peril & leur
dc:mada, s'ils penfoient que Diagore fut
en vne chacune de ces nauires. L l!. cos.
N'dt·ce paslui qui orale premierefcrire
q~ùl ne cognoiIroit point tous ces ,faus
dleus cç>n trou ués, & qu'il pe [çauOlt de
quelle couleur ils eil:oient? L:E DE M O.
C'eit·ccttui-la & pOUl.' cette occafion il
fut chaifé des Athenicns qui condamnerent pareillemét Socrate àla mort"poUl:'autant qu'il vouloit contreuenir à leurs
fuperfl:itieufes chimagrées par vne noU·
ueUe reltgionqu'il~ifoit efire me.illeure:
LEe 0 SM. Ils efiOlent moult aflèé1és a
leurs foIes perfuafions.
I. EDE M 0 C lt
y.
Commcnt affeaés! ils efloien t fots iu~
qucs à la) qu'efians vne fois en do~te du_
quel des deus ils fcroient. "ne Mlnerue,
R
�SECOND DIALO.'
.
ou d'iuoire ou de m~rbre, & que le pein:
tre P hidie dit qu'elle deuoit plul1:ot citre
de; marbre~pour-auta.nt-que la blancheur
& polliffure én dureroit plus 16guement,
cc peintre fut tresbien oui: Mais quand il
lui efchapa de dire qu'elle c:n feroit auffi
plus vile.) inconcinéc ils fe fcandalizerent
fort de tels propos, & dcflors lui fcrmerent la bouche auecques expres comman
clemens de n'>en parler plus. LEe 0 S M O.
V caimée tu me parles de granslourdaus,
Mais encores quant ie confidere bien à
eeus qui vouloient entierement contreuc:nir aus il:atus & loix de telles religions
cncores qu'elles fu!fent fauces) ie ne les
treuue pas moins à reprendre que ceus
quilesauoient premierement impofécs.1
veu ,'dt vne des chofes des plus pernioieufcs du monde que delaiffcr courir &
VAguer ce fot & inc6ftant vulgaire auccques vn fi grad abad6 & liberté,auquel il
dt qUelque-fois neceffaire de doner vne
bride pourlle c6traindrc de faire par force cc, à quoi les honneftcs & braues efpris font guidés par la vertu. LED E MO.
T on opinion cH fort bonne en cet endroit, caf il cil tOUt certain que fifhom25S
q
�·
DY DEMOCRIT-IC:
'159
tne(~nimànt fus tous les âùtres.creé s de la
natu.re le plus libre en fotes apre~éfié'nS)
n'elloit rcfrcné de quelque crainte rcettc
police qui dl: tant necdfaire pour noilre
conferliation .feroit entierement rC:!1 ue rfée & mife deffus" deffous, tcl1en1ent9ll~
nous ferios encon~s en pire cfiatquemous
n'd~ions du tèms de la cohfuh0n du preIllier chaos, qui efi vn pointl: ce me féble
a!fés fuffifant pour renuerfer vne bonne
partie des nouuelles & abhominablcs fe~
étes qui coUrent pour le iourd'hui à l'endroit de ie ne fçai quds punicieus &. naturalifies libernns. t. E t 0 S M o. Ho les
rnechans! Voiés!cc font de Ges nouuellcs
fcaes qui courée pour le iourd'hui Gn no~
.flre religion chrelticmne.
L -E DE M.
C'dl
vn vrai abifme que tout céla. LEe 0 S M.
Nais ie te -prie de gl'ace di moi vn "péU ce
qu'il te femble de telle manicre çi~ chriftaudins. LEP E M o. ~at cft de lagrade
dluerfité des fettes rcpr?UUédS ~ ont cité
& font encores pourle lOurd'h ui ,n n 0~rc: Ibi,ie ne t'en ferai point d'au'tre men·
t10~,po:lfaUtant que le diable c11 fi,r~btll
qu 11 fait quelque-fois tédrc: vn file a cet~
tui-la qui s'y trouue le prc:mier p~is : iolnt
RIj
�)EC0ND 1)14.1;,0.'
que e'..eit v.ne: cho[e q~l~ me [etpbl~fort
lOIJ1.:d.Ç. & del~quel1~ onfe pâfi'eJoit bien
260
à vn he[oing d.q ·s'aller rompre la refie apres fes qudhons tropologiquement :1nagog·iques, veu qu'il fuffi~de CL'oire co·
me nos anciés peres fan~ ,s' opiniatrer tan t
à efpoufet de, opinions qui font mO)lrir
les g~ns à credit. LEe o.~ MO. !(H:n{ .que
tu voudras prefque eare femblabll! à ee
bon copagnon ,lequel ~\ant e11:é VI}~ fois
imüté d'vu certain doéteur alla difncr aucéqué$lùi.>& apres auoir vn peu enfonce! 8ç ranimé fes efpris vitaus prc[q ue tous
perGtlls,de. quelque b6.vin cie Beaune, le
c;erueaul\li (jGt'Pmençant à échaufet &[a
langue à fé d6pJpier plus libremét qu'auparallf\n~ (ainti que c'dI: l'operation couilumiere dl! vj{l ·de rendre les per[Qnnes
plus libres ~iQ\çu[(}S en pé\roles)illui efchap~ par maniere de ralllerie de dire
quelqUé pr9pO& de la Trinité vn peu [ca
breus & de m.a~uai[e digefl:io ~ dot le doéteuf l(:)utmal edifi~ de voir ainfi tenire cc
lui cil oit ad\li~) tant peu de cote çles fains
canos ,comença parcilleméc de fon cofié
.à ~'échaufer en.fo n harnois~ & de prote •
.fier d'iniure faHe à la foi chreihénc. Et ce
�J) V D 1! MO CoR 11''1 C.'
~6t
dirait il en 'fc-rebr~ff;lnt i\if~uts au 'coudeJouffb.nt aué'cquesvn ~toJjcem·ent.de
narines & de paupieres, ~parpofes écu_
mant trdfua tlt & fe mordant les~leu-res
de raie, frapant des mains ,&,èés -pieds
t,OUt enfembl~ j 'P rd1: à. 10ttll' de r~~le, il
1 autre ne l'apaif.ant de cateffes &: neUes
paroles ne lui eut dit: Ha monfièurriofire maifi-re ne vous courrollè:és poi-nf ie
vous en pric)comment!Iefus,de pàr:ti,i w)
penferiés vous bien que i'entreprinfe d~
foufienir vne telle opmiop.-què ie n'ai feu
lement ditte que par maniere d-e ~aIfe.
tcms? O le bon dieu ~ efiimcriés vous que
ie me voufiff'e faire bruile r fus cette querelle?Vraimenlt-cc feroit 'bien à grad ton~
noUre maifirè môn àrni:J fi. vous le penfiés alnfi:car deuant que d'entr er au feu~fi
ce n?ef\:()lt atT6s cl' \Tnf: Trini té ie corifefI'eroispluil:ot vnê quaternité. LED E' M Ô é.
. Ha non,RO) i e ne v0udr oi pas cfire de CCf
gés la) car q uànt .lUS .p'oi~tts qui cenccrncndts-arti'des de,f0111 nt faut pas paffer
outre pour craint e de la. mort -mais ~oU'_
c~an~ v~ tas d~peti~és particularicés forgees a 1appctlt de le ne fçai quéls nouueausimpoficuts) toute lan'e~.qülvne
R nj
�161
.S::e Ç-o ND . D 1.4 L O~
fum_ée' q\line~f<!ra que paffer:& pour-au ~
tanlin'~fr-ce-q~e firnple folie à tOU$ ceus
qui fi embrouillet;lt penfans bien ,auoir
gajg!1é vn poinél: fus nos ancefires:. L E
(: <> S.M o. A hon efcient ie croi que tu en
di,s ce qui en eft ,auffi auoient 115 rame
pl'eijl:eure que nous n'auonspour leiour~
d'hui quelque choCe que Ion en vueille
dire .11 EDE M 0 C • Or dieu les vueille tenir enJpaix & nous améder. L! co SM O.
Mais à propos de ces fauces fcél:es nous
n'auons point parlé de la principale qui
cft celle de Mahomet. L E D E M 0 C. Come~ cl de.ce voleur . . de ce larron; de ce
brigant, de ce pipeur, as-tu cnuie d'en
fç~uoir~ LEe 0 s MO. He mon ami!pour
acheuer la farce, ie te pric di m'en. q uelque chofe . L t: D E M 0 C • Et certes fi ferai-ie.: premi<:rement il faut que tu notes
q Uc fOl;1t lC'commencemé~ de la belle vie
de Mahomet machinet ou maginet ce
m'efl tout vn auffi bié çO,ut n'en vaut rié,
fu t à d~rober de tous coftés ou il en pouuoit grlP.er & puis efia~t par ie ne fçai
quel ddbnhazardcus entre en efiimc &.
rcputation en~crs les ficns, il fc voulut
mener de cOfnger le magnjficat)& auec·
:1
�DV DEMOCRIT;rc:
2.6~
ques l'aide & confeil d'vn certain apofiat
b.anni nommé Sergien, homI11e.perni.
Cleus & entaché de la feae N efionane" il
ràpetaffa vne loÏ-toute neufue de vieill~s
pieces d'hereues deua vernroulues}&mlfes au ran g des pechés effacés, & e~ prc. nant de toutes chacun vn petit lopm &
du plus vrOlifemblable au iugement du L
.
'1
' d b r Alcoran QU1. 1a cautel.
vu1galre,
1 en r a ou aion
e & megafi.e encores auiourdhui vne des grades chanwé
parties du monde, tant ce beliHre & im- de Mah opofieur l'à bien fçeu mafq uer de ,d iffimu. met.
lations feintes, & trop plus ,deceuantes
que ne font les deguifemens de Plute intraduit au Timon de Lucian oiAuccques
les SabeUiensil nioit la Trinité,auecques
l'erre~r deManichées il ne mettoit que le
nombre de deus en l'effence diuine, Auecques Eumonien il nioit l'égalité du
pere & du fils; Auecques Macedonien il
affermoit le faint Efprit cfire vue crea~
ture., Auccques les ~icolaïtes il p~o~i..
gUOlt le nobre des femes à'.l en voulolt:
Et,à celle fin de dô?,~ : q~elq ue chof~ au~
I~lf! & aus Chi'elhcs Il prefchoic,Ia clrc~
clfio & It: baptc:fme il approuuolt quelq
foi~!~ !.ie~1. Tefiam~nt)& paRrc~~~oits le
111)
�'164
SECOND Dl.ALO~
reprouuoit :9~:md il s'auifoit il dirait
. du bien de Iefus Chriit l'appellant [aint
homme & vertueus, & le temoignoit a·
uoir quelque participation de dlUinité,
blafmant les Chrefiiens corn me fors & abufés de croire que le Chrifi ttefairné de
Dieu & né de la Vierge, eut voulu endurer tant d'iniures & outrages des Iuifs,
me[rnement iufques à efire ignorninieufernét executé à vne mort infame & defhonnel1e . L E e 0 SM 0 • Ha le pauure
homme! il nefç'auoit pas qué nofire fau·
ueur e!l:oit toufiours venu en humilité &
qu'il fe faifoif .linfi petit & rnoquable
pour ,noihe fauuernent: LED E M ot: K.
Non, Non,il :n'en fçauoitrien, ou s'il
{; 1 le fçauoic le d'iable nelui vouloit pas fair~l~gi~~ e r~ co~f~f~er .. LE cos MO ,' Certes il dl
(I1rt/lien- bIen alfe Il VOIr que routes,t:cs fauces re·
~e
dhe ligions ( excepté la noilre ) ne font que
l('UIC &
,
'Veritable, bourdes) & que nous n auons autre cho_
fe à tenir que les écris des anciens Prophcttes, & lé'nouueau tefiamét quinous
a efié ptefché par Ie[us Chrifi & [es difciples, auecqucs les interpretations des
faintS:doéteurs en ce qui ena cité approuué par la vrô.ic &catholiquc Eglife,
�DV DEMOCRITIC.
165
fuiuant laquelle nous ne fçaurions faire
chofe qui [oit digne de reprehenfi~.n ou
moquerie, & au-contraire hors d lcel~e
Touthomme n'eil:autrechofeque fohe
& vanné) car la parole de dieu ..verifiéc
par l'Eglife fainte&fidelle,eftc~la [eul
qui demeure à iamais ferme &. inUlolable
(ontre tous les orages & calumnies du
tems enuieus & des mefchans, & au con~
traire toutes les inuentions humaines &.
fauces herdies fe ruinent d'elles mefmes
& s'éuanouifsét aufTi to!l: que legieremét
& à la volée elles ont efié entreprifcs . LE
D ~ M ~ c. Or ~dui[e donq' mon ami,h celUl qUl fe penfoit enre vn tout felon les
h~mmes J ne fe troUue pas à la fin felon
dleu cilre moins que rien ~ & ainfi. nous
pouuons conclure auecques ce grad prophete de la race Ieffiennc, Heureus celui
duquell'efperance eil: au
du Seigneur
Dieu & qui ne s'cil pointarre!l:é aus vanités & fauffes.
rcuerics
.du monde. L g ..
c.o SM o. Ccrtameme,nt le cognoi q~C co
dlre dl: tresbon, & men vai tout malTI tenant auecqucs dcliberation de ch.:mger
de fan ta fic & de manicre de faire) & t'affure hardiment de me reuoir aU,retour de
no
'.
�166
SECOND D,ALO:
mon voiage tout mctamorphofé de com
plexions : car ie delibere de me nourrir
deformais tout autrement que ie n'ai fait
par le paffé ) & auoir en plus grand mer·
pris & horreur ce qui m'a [emblé autre·
foisle plus parfait & le plus beau : ~e
pleut à Dieu qu.e ie pe~ffe vomir du plus
profond du cueur les en[eignemens de
ces fats & [uper.!l:itieus amis du monde,
d'auffi grand courage que gloutcment ie
les ai deuorés, & auecque vne dent tant
chiennine & infatiable~ce que ie ferai s'il
m'dl: pofflble deuant qu'il foit peu de
tcms. Ce pendat ic te remercierai de bien
cueur de-quoi tu m'as deffilé les yeus
d'vne nüe fi obfcure & tant efpeffe d'a·
b 9 & fauces erreurs,me découurat vn faleil tant cler & gracieu~Jq u'il ne fera iour
de ma vie queiene m'en fente autant voire plus tenu à toi qu'à cêtui-la qui mefme! a. efié la Callre de mon principal efire,
duque1icnctiensquecêce lourde maffe
terrefire ~ & de toi le corn bIe de la perfeétion &.. naïf contentement de mon efprit. Or mon co~pagnon, mon ami.) ie
m'cn vai c6menc~ a donner ordre tat au
fouper qu'à l'équipage qui m'eftReccf-
ho
�DV DEMOCRIT le.'
167
faire pour me mettre à chemin: L &
D E M 0 C 1t 1 TIC. SUS toutes chofes
ie te prierai de bien noter au doit & à
r~il tout ce qui ce prefentera. dc:uant
durant ton voiage. LEe 0 S M O.
& principalement en ce .que
le cognoifirai efire digne de te faue
part. "E D E M 0 C 1t 1 TIC.
Va que Dieu te veuille efire
tOl
J~ le ferai
fauorable tant'tlue l'argent
&la fanté ne te pui(..
[ent .m anquer.
FIN DV SECO N D D IALOG V E D V D E M 0 C R. 1 TIC •
•
�."
y
1
-.
�.
\
'
"
•
,
,n
,
"
•
,
'.
,
1 •
1
�'.
.....,~ .,... e
•
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Livres anciens XVIe siècle
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BUCA_De_exemplis_illustrium_50435_0001.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Les dialogues de feu Jaques Tahureau gentilhomme Du Mans, non moins profitables que facetieus. Ou les vices d'un châcun sont repris fort âprement, pour nous animer davantage à les fuir et suivre la vertu
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Tahureau, Jacques (1527-1555)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Buon, Gabriel (15..-1595?)
(Paris)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1565
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
[24]-267 p.
In-8
application/pdf
Description
An account of the resource
Sig. a8, e4, A-Q8, R6
Marque au titre. Epître dédicatoire de M. de la Porte à François Pierron, grand-vicaire de Monseigneur l'Abbé de Molesmes, datée de Paris, le 24 mars 1565, suivie d'un avertissement de l'auteur.
Reliure peau à 4 nerfs, traces de lacets, titre manuscrit en partie effacé sur le dos, cote 68404 collée en haut du dos. Annotations manuscrites sur les contreplats, au verso de la page de titre et de la dernière page imprimée. Cachet de la bibliothèque municipale et univeritaire de Clermont-Fd sur la page de titre, à la page 99 et au verso de la dernière page imprimée.
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Les_dialogues_de_feu_Jaques_Tahureau_gentilhomme_Du_Mans
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/41/78304/BCU_Les_dialogues_de_feu_Jaques_Tahureau_gentilhomme_Du_Mans.jpg