1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26661/BCU_Vichy_Sevigne_Vichy_Napoleon_45872.pdf
04b811cdd2c29bcb7462ff08400d4480
PDF Text
Text
��1
-
,
)
!
VICHY- NAPOLÉON
r
��~AL02'J
DB
1 8MPE: lt EUR
A
V i C' llY
�,
l< s
-YICH-Y- SÉ-YIG NÉ
('jJTIUS~
VICHV-NAPOLÉON
SES
EAUX ,
SES
EMBELL I SSEM IO: NTS ,
St:;;S
l!:NVTHONS ,
SON
111 8'1'01HI':
PAR ALBÉHIC SECOND
S
III f) ' U1\E 1\OTICli SCIE
TIFIQLE ET Il Ef)ICAI.I': SUII I.ES E\l \
Il
1'\1i LE DOCTE
è ~S
I , ,(~
IIIi\EI\ II.I':S 1)1\ \ IC1"
li CAS It\111i D\ Ui\lAS
l'Ail 111' 111':11'1' CI.Elna:T -- (;n ,ll'lIHI': S 1',11\ 1l1lMO:'iT 1': '1' (;I I S\I,\ ,\lJ
,
PAH
" E 1\ Il 1 Il L 0 1\,
~ .
1
1 ~I
~
l' 1\ 1 1,1 l': LI 1\ - It
IIOg 1: \ Il .\ ~ I; I : ILF
f)
1 T l,: LI 1\
23~
'/:,1""
�LES EA-UX DE VICIIY .
•
,
,
1.
UA,x n 011 songe ù touLes ces CilUX s;11ulaircs qui jaillissent mirac ul e use me nt sur di\cl's points du g lo be
pOUl' 1 · so ubgt' mrnt c t pOLir la g uéri so n des mall x de to ute sorte dont nolre p:Ul\J'C hUlllanité es t
amigé(' ,
011
éprouve, n 'cs t- il pas "l'aj , J'irl'('sis libl c beso in de b('nil' la Prov id eL1ce?
Mais n'est-on pas fond é ù croire qu e ce ll e
m êlllC
Pro, id cnce Clll enLendu
m on LCL'
au pi ed de SOIl
tronc 1111 ch œ ul' de bé nédictio ns bi en autrement n Olll'l'i , écla tant cl sono l'(', si die aVilit dai gné
é p:II'gn e l' ù la Cl'l'alllT'C hUlIlain c les innond) (';)bles maladi es dont nULI S SOllllll es la pro ie, depuis le
jouI' (J(' notre nai ssallc(, ju squ "llI j Olll' de notre 1I101't ?
Qu i sc SC L':liL plailll d ' ull I.t:I éLal d c c hosl's: Les m édec in s, pe n se ra-l-Oll , c l les phal'mac icns pal'ci ll'I K IIII
"
l' OIlT!! l)i.'IOI ,I I ,
\ , ' JCII\' ,
1C IIl C Il t • El• 1 l'
)ICII ,
11 0 11 ,
P (' I'SO IlIH'
ne sc ,"Il , p l .tl' lll ; l:J sa li"s "acllon
, I':J
gl'' J
Ih..'
1C
" lrOllu1.1 \.'C
' par
11 .,
(' Ill. elc
au cun e lam
c nl:ti
Ù p('rsonn e
l'id{'c d '{ ludi eT 1':11'1. inu ti le d c guéri r ses s(, lIIblabl es , DOli C Ics lIl édecilis CL les ph :lI'llla cicll s Il 'C LI ssent pas ex isté;
o~
l , c t j e Ic prouve par A plus B. E n effet, loulle lll o nd e sc po rlanl:'t ravi,', il cst clair qu ' il ne serail VC IIU
don c il é tait itllpossibl c de ICLII' faire du 1.0 1'1. On Ile l' uilll' po int Ce qui n'es t pa s
fl'a,.
Puisqu c la 1'1'0 \ id c n ce a c u ;', ('œ ul' d c f:lil'c Ic bonh c u,' de d eux cla sses d'Îndi\ id,,:; au dé lrim cnt dc la féli c ité universell e,
pui squ'clic no us condamne i, aller dc mand er , chaque année, LIli pp" d c
l'C pOS ('1. 1.111
pe u de sant é ;\ des naïad es do nt 0 0 cst
libre dc V:l JÜCl' I('s v(,l'luS, 1l1:,is dont il se mit dif(i c il c d e cé·l é bl't' l' les parfums , d'pond o ns :', l'appel d ' un éditCllI" qui cs t un
ami, Cl. conCO lll'O tl S pOlll' no tre pelite P:II't i, élevc l' Ull 1I1 (J IlU1l1 Cnt. illlp0riss:lblc Ù ta g lo Î" c, Ô \ ic hy, la c it é bi c llfaisante!
•
�LE S EAUX DE VIC IIY .
II.
UNE parl,' Il'o is m éd ecin s en (Jui j 'ai lIn e enti èr e co nfian ce m 'a vai e nt dit d ' ull e VOIX sole nn e ll e:
(f
All ez ;" Vichy, \ QUS VOLIS c n LL'û u vC l'cz On Il e p eu l lIIi e u x .
rn'ill spi" cnl un e co nfian ce
~l b so
li
C
c n lro ll vc l'i C;t, 0 11 n e pe ut plu s mal.
s'é taient
éC
p O Ul'
I)'ilul t'c P:U'I , tro is médecills qui
:n'cc autorité:
«
Déc id e- loi v i te,
»
N'al lez pa s à ' -icll),
'DUS
VO LIS
»
Ce penda llt il f;ill ait pre ndre un e r éso lu t ioll.
in sis tance, ct,
I ' i é~
»
fC
Ill e r épé Lait mOIl es to ma c a vec
lui com pl :l il'c, j e du s cons ulte r un se pti ème d octe ul' . Ccl ui-I:'t d é pa"la gca ses
Co n frèrcs , c l. m 'ex pé'dia sn n s l'e Lal'll , e l's ce LLe pe LiLe v ill e d e l'A lli c r 'lu e la Cml/de C,.i/l(', les
C,I/cslil/s, l' IJ dpilal, le Pli ils Chomel, le PI/i/s L a,.d), les so u l'ces d e Llicas CL d e lllcsdrllll(,s o nL !;,iLe
pop ulaiJ'C cl ju stC lll c ul céli.' bre d:1ns le tri s l e lI1 0 nd e de la go utte, d (' la gTa vcl lc, d e l'a lbumillurie,
'H' IlI.il TQtl1
\ Cll'SSIT ,
l'ui s
n (;II\' .
du diabè Le, d cs co liqll cs h é paLiqu es, d e la j a uni sse c L d e la d ys pe ps ie .
C'cSl Lc c h em in dc fel' d'Orléans ~ lui
0 11 e n pa sse c L d es pil'es.
nous empo r ta:'t n e uf h e ures di x du fll:llin ; c'('st le cI 'l' mili de re l' d e Lyon qui !l OtiS d é posa
\'ers SCI)l h c ures du soir dan s I.a ga l'e de Sa int-Gc rmain d es .Fossés, ail II OLI S a llc ndai cot des fil es d e cal èc h es et (.L'omnibu s.
Plus ll CUI'cux quc lI OLl S, les VO): lgcul's ùe J'aveni l' -
CC l :"l\ c niJ' se ra déj:', le p1'l 'SCllt IOl'scLu e VO us lil'ez ces lig nes - ne dcscclIdl'ont de IcuTs \\agons qu 'ù la porle mt'Illc d e Vic b.); dc S ailll- Gc l'lIwin d es Fosst"s :'1 ('e lle dern iè re statio ll , c'cs t :1ujt) urd ' bui
J'amli l'c de ,ingol minu tes. Nous {'Il ctlln es, nOli S, pOlir c illq q1larts d ' he urc; mai s n e n o us plai gnO Il S qu 'ü dClIIi : la r o ul.e
ct
u cssioc d cs zigozngs sing Lllièl'CIIH'l1l pittor esques, c t ù c haqu e lo ul' d e l'o uC le pn)s:1 ge r evê t llll e plu s lI l' I'C lOIU'HUl'e .
A l' occasion du passage 1'<'een L de S. i\ 1. 1\al'0l<'oll JlI , ce LLe ro uLe d e Sa in l -Germain d es Fossés ava it faiL une Lo il c LLe
inu sitée . .Tc n e parl e pas seill emenl. d es a rcs d e \ c rdure pl antés d e di s ta ll ce c n dis lan ce, d es souhails d c IJien- vcIJuc co ll és au x
\ill'CS d es Ill o indl'cs mas ures, d es dl':lpca ux lri co lo r es g re ffés SUI' to us les hui sso n s c t dOlll le \ cot du so il' ('ai sait o ndul e r les
co ul eurs écia Lanles; j e di s ce la Slll' Lo uL ù ea usc d es inn o mbrables c harre Lées d e sabl e, d e Le n 'e el d e ca ill o ux 'I"e la maill paLe rIl el lc d e J'adm inistralion a\uÎt r épandues daos les Ol'n ièl'cs dll c hemin , :1fin d'l-\ÎlC' I' les seco usses :'1 la c:d èc1l c impérial e,
oicn 1:1i L i Ilapp,.<'ciable d on L nO li s pl'o r, l'" mes ra l' con ll'e-co u p .
•
�VAN(.'IEN
8'1'
1.. 1'.:
N(liJVEI,
ET.\.BLrS:;;E1IIDN1'
nE
VICIIY
VUS
\)U
NQUVE.\U
1~0ULEVARD
VleTOHI)\'
�LES EAUX
VICl/Y.
D~
Et: voiHt comm ent il ad vint qll'cn a llant de Sa inl-Gc nnain dcs fossés ;'l Vichy, nOLIS c ùm es la chnll cc d e voir Saint-Germa in
e t l'a grém e nt d e n e po int sentir l es fossés. D 'ordinaire, c'csl le con tra Îtc qui a lie u .
Huit h e ures sonllnicllt: aux hOl'Loges de ta v ilte quand no uS abord;'lm cs ,'1
n'cst, ~ I prop rem ent parl er ,
(LU C
le f':lubo urg L!Jcnnal de Vichy.
NOLIs
110tre
dcslinntion, après ri voir traversé Cusse t , qui
étio ns en pl'ésence des deux é tabli sse ments,
o nze h eures que nouS avions quilLe Pal'i.s . 0 VO LI S (Lui vo us sen tiri ez di sposés ;1 maud ire Les
pa s, es prits injustes ct mor oses, fI,ue le nl(
~mc
voyage, il n 'y a
p:15
encore deux ce nts ans, prit
1cl1 l"c l.Il'5
LID O
cl
il y nva iL
du trajet , n 'oubli ez
semain e en ti èr e :'t madarn e
de Sév igné.
Partie le 1 ') mai 1676, un lundi , la spiL'it uelle maL'quisc n 'arriva qu e l c lundi sui vant , couchant le premi er jour no n pas il
Fontainebleau, mai s quntl'c lj cucs cn dC(Jl de Fonta ioebl cn u , faisant son en lrée il Nevers le ve ndredi 15 et d chal'qllnnt le
dimanch e 17 il Monlins. C'es t cc qu'on appelait , so ns le gra nd roi, voyager par les voies rapides.
1 1 1.
1";clIS calldus ( bo urg dlnLH.l) , lell c est év id emm enl J'originc du norn nctuel dc Vichy. Les
J\.o rnain s s'y bai g ll èrenl et y burent. Des caves el d cs l1L,ilS l'emplis d e tessons, d e vases
•
Cil
bronzc, dc s la lu cllcs, d e mosaïqucs, d c pi èccs dc mo nnaie, prouvent sUI'nbo ndamm eot que
d' un c bonnc r cno mnl ée HU temps de la d o min nlio n r o main e. 11 n'cs L
Ficus calidlls jOllissn it déj~l
pa s illlposs ible (lu e Lucullu s, " /"orce d e din e r c hez Lu c ullu s, qu e Trima le ion ct Ap iciu s y so ien t
-v enus l'é parc r Je d.ésordrc ri e le urs di geslio ns. Si Lin es lo"mac a jamais c u besoi n d e s'a breuver
:'t ces SO Ul'ces J' ég
n é l"~tri
ces,
:1 co up sù r cc dut ê Lre l' es Lo ma c de ces Le rl'ibles mange urs .
Vichy possèd e ju squ '" cinq val'iétés de Sl.atu e ttes d e ln Vénus Anacl yomè ne, tro uvées clan s dcs
/"uu ill es. Une vo ie rom,,,nc , v isibl e ù 1\1"(j"t et ù nanda .. , sc revo it ;', rh ô !,ilal lIlililai'·e, d 'al' e ll e sc prolonge jusqu';', la
vill e nu x Juif:-;.
Les Homain s parti s, 1 icus cal/dus l'en Lra (hns le sil e nce c t )'o uhli . Nos anet'll'es les Ga ului s Il e sc IXl ig nai cnt qU ':lH'C mocl l'-
"aLi oll; cc n 'est pn s eux qui eussent !;liL la fo rlun e d e l' hcureux fo ndale ur d es bains Vigie!'. A u point de vue d es 1;l cllllés
�LES E H'\. DE \ I CI·n,
4
digesti. ves, ils é taient , on le sail , de taille ~ l luller avec les autruches. O c 1:\ sa ns do ule le dédain pro fond o u il s tinrent les
n'!onum cnts th ermaux élevés pal' les Romains, dé trui sa nt les uns, laissanl dépérir les a utres .
Pendant huit cents an s, du quatl'i è me a u d o uzi è lll e siècle , 'iclty ressembl a d e tou t p o ill l ü ce lle he ure use a cad émi e d e
prov in ce, cé lé brée pal' Vo llaire, qlLi ne lit pn s pou'ler d 'c lle . C'es t se ul em e nt il partir d c ce lle é poq ue qu' il comrn c ncc il t' lre
<[ues tio n d es seig ne u,'s de Vi c hy ct d 'Abl'c t : 130 u c llal'd , en '1208; Ro bc l't ; so n fil s J can; Od ill c t Ra o ul , (il s d e J ea n ( 1329);
Gu illaum e (-137 11) ; Anto ill e ('14. 19); C o nin et
50 11
(il s Caspard, Au m o is d 'a\l'il 0[ 372, V ic hy, qui jusqu e-l,', avait rait pa rti e d e
l'Auverg n e, passa au BOlll'bo nn:lis pal' s uite d e la d Ollati o n qu 'cil fiL J C:l n , duc d e Bel'l'y c l d 'AuYe rg ne, ,'l J ean d e B Olll'bon ,
«
il la charge de lui en rendl'c b ommag'c
»,
L o uis JI, tro isiè m e du c d e Bo urbo n , (it il lui se ul bea u co up pill s po ur Vichy 'luc to us ses préd écesscurs l'é uoi s, " Cc li c u
qll' il c ho isit dan s scs .lt taLs
dan s Claude F o uc t ,
f(
p OUl.'
tc plu s proprc ü faire sa dc mc lIl'C o rdinaire, ù ca use de la pure Lé d e son ail')
lui doit ses pre mi e rs pa vés c t ses pl'cllI iè l'cs Illlll'aill cs,
des CéJestill s, qu' il b:'tLit avcc l'intenti o n dc s'y reLirc!' el d'y fillÎl' sa v ic
qu c tous les go utLeux d e l'UIIÎ' CI'S S') rend rai en t un jOlll' Cil pl· le l'Înage.
Il
»
.II
li sons-no u s
11 lui do it cn o u t re la co nstru c Li on du co uvent
dans UIl C d o u ce pai x » , étan t loi n de SO UP<:O IlIl CI'
- -.,
.
, 1
,1
�L ES EAUX il E \JCln ,
Cc co uye lll ( il n e larda pas :', s 'ell ri c hi r d e d o ns cl d e ({'gs considéra hi es 1:IÎls pa l' dcs fa mill es pui ssa ntes qUI tenai en t il
ho nne ur d'y ê tre inllUm écs) , cc CO II\ cn l , ù i:;ons- no ll s, a su bi d e l'ud es d estill ées, c li cs Pèl'cs Celes tin s qui l'h:lbitaÎcnl Il'y
jo uirent pa s con slarnm c liL d c la do uce pa ix l'è\ éc pa l' so n fOlldate ur. En taGS c l en Hi7 6, il fut pillé, sa ccagé c l brlil é pal'
l'al',,,éc proLcs LanLe so us les o l'lll'CS dll I))'incc de Co nd é , Itcl cyé ù c ses ruin c. paL' lIcnri Ill , il c uL d e n Ouv cau iL so uffrir
cn 16LiO , "I o l's 'lu c Ic comLe d 'A uve rg ne, g rand pL'i e lll' d e ' F ran ce, duL fai, 'c le 'siege d e V ich y défend" pal' le ca piL"in e
EC:1.urcgal'd. On sc ballit cnCQ I'C d evant Vichy cn Hi9û, c l , co mm e to uj o llrs, cc l'urent les P èr es Cé:lcslins (Lui attrapèrent les
plus gros h ori ons.
l'i' in-i sso ns-cn to ut d e suiLe :l.\ CC l'Ili s lo il'c d c cc CO ll\'cnL pe u c hallceu x, A u 1I 0 mbrc d e ses plus pL'écicux pri vil eges fi g ul'nit le
droit d 'asile. 11 achint qu 'en 17 74 un li c utcn nnt au x gar des tu a son ca pila ine e t se l'c fu g ia au x Cé
l cS
li
~ , 0 1\
ill'cvê lit l e froc,
pCI's uad é (ILLe dame ju s Li ce n 'o,e l'aiL pa , fl'a nchir Ic se uil dLL c1o iLrc, Dc pa l' Ic ro i L o ui s XV, J' assass in CuL li vL'é c L le co uv cnt
s upprim é . Les r evenus de la m a ison furcn t d é\ o lus il r évèfLu c de C lel'm on t , i'l la c hal'gc par lui de ser vir lLn e pen sio n "iagèl'c
de dix-huit cents liu'cs ;\ c hacuil dcs l'rli g icu x mi s SU I' le pil\ é . L c de rni e r ~ ' cs t é leint en 1802 ,
C'es L au pi cd de ces ruin es , é llC' I'abl es 'l ue co ul e la so u rcc celèbl'c d es Cé lt-s li ns , On y ;1J'J'i\e pal' les ber ges d c J' Alli e L' o u paL'
l'esci di c l' laill e dan s le l'or, au-d esso ll s d e l' a ll c ien co u\ cn l. C'cst lc l'cn d c1.-\O uS cles go ullc lLX, des g ra ve le u x c t d cs diabé liqu es,
N 'all ez p:1S s upposc!' qu 'o n y cngc ndre ull e IIl l, ln llco li c no ire, IIi qu 'on ~ ' )
pi s tes :
qu ' on
«
F/'(
~ r ('J
y bo il
il
il ja lll mourir,
Il
.L'al't c t lil llatU l'e o nt tOlit di s posé
les pClill cllI e lils du
v iII
Ull
;1
éc han geallt la vilain c fo rmul e d cs '1'I':q)-
l' l' les l'l.'g'ard s . 1.(' pa)sag'l' l's t c h:\I'IIl:tlll. L' cilu
s ali
~ f'ai,
'e
!cil l' pa ssioll f:l vo l.'itf', Il )
bazilL' assorli de mill e fanl', 'clllc'J u.'s \'ilri él's, L es dillll C'S brode llt a ssises
CO u l'l'II t jo)'cuscrll cn t
T o ul
p O Ul ' ('g a ,)
C il
d e C ha lllpngnc. Cc u x qlli aimc nt la lec lure', C<.'II X (illi pl'l';fë r<.'nl le billard , c t
Il e salirai ent \ i" re san s fum e r , tl 'O Il\ Cllt 1:'1 tOlit cc qu ' il f:llIt pOUl'
lirs d e pi s to le t ,
abo l'd c
Ù:II1 S
' os
j:11I1 bcs ('Il
Jl l' pia li t
C01l1 m e
S UI'
il
CC LIX
qui
des j e u x de bagu e, d cs
d es ban es ci e ''('l'tlurt'; les c llfant s
d es \ o lces dc JIl oi lita lI X,
co up , vcrs la (i" du s il' rl e d <.' rlli(·I', la SO lll'("C d cs Céles tin s cessa dc ('o ul cl', c t
II C
"(' Jlarut qu 'a près L1I1 C éclipse d e
Ci uelq ucs m o is, De pli is lo rs , ('e 1:1i t. Il e s't'S i pas reno u \ e lt'·; ma is sc l'CI IOU\ e1 ùt.-i l , CI ue les bu"clII,'s Il ' Cil p;'tlira ic n t pa s, La
compa g ni e fCI'Dliè l'c d c l'É Lilt ,
: 1) ;1 11 1
d écO UVC I·tc d ' un e so urcc id c liliqll <.'
;'1
:,d le ll'
<1
1)I'aliqu l' d es fOllill es habil c!Il C'IIL diri gées qui o nt ilm c né la
cc ll e d es Céles Li lls. Ce tte lI o l\
c l ~' . \'e lill e, plu s abo ndantc qu c Sa v uis ill e c t li o n m Oin s
1111
le rra in (,o llli g ll ,
bil'lI('ai sanlc, cst c nferm ée dalls ulle g l'o tle qlli l'csscmbl c Ù UII d l'fo " d 'ope ,'a, -
Du C h ~ lt C fl
b.\ti
p:1l'
;\lai s ,'c\ cn o ns Ù
!l OS
anLiquill'S,
L o ui s If , il ne l'('s le qu ' ull c g l'ossc to ur l'o nd e, d evallt laqu c lle YOLI S vo us ioe1iIl CI'C;t. ,
1
SI VO li S
,
:111'11('1.
~
�.'
i
LE S EAU X DE
les "ieux m oell o ns.
YOLIS
saluel'cz auss i la mai son ,
dile
n CHY .
du bnilli:lgr, sise l'li e du V('l'l'icl', dont
011 \'OIiS
recommande la porte cn
ogive c t l'csca li e l' ;'1 vis; ell(in -\'OUS fCl'cz une s tati o n devant la fontaine des Trois Coruets, sU l'ln place d e cc n OI11, obéli squ e triangu la ire aSSC7. laid, mai s qui a l'i1lappréc iable :1\anlagc d 'l'LJ'C ùgé de detlx cen l neuf ans, ainsi qu e le pl'o Live le mill ésim e 1653
gravé nu ccntl'c dudil obélisq ue.
E L maintena nt ôtez votre c hapeau c t salu ez aveC l'es pec t
"OICI la mai so n q u 'a hahit ec m:ldamc d e Sl'v ig né.
---
- '''''--
�LE S EAUX DE ' -J ClI Y,
ï
IV,
O UI ,
c'est dans ce lte pittoresque demeure conservee, e ntretenue avec un som
inl.l' lligc nt cl pi eux, -
mais dont il f:ml reg l'etter qu'on ail (:,it un cU l'avan sérnil banal , -
qu e l'aù'ul c litl érairc du vico mte de Lau":l )' s'in stalla le '18 mai 16ï6 ,
n i ·~
le ]ellllC'lIl aill , nV:lnL IlH"rnc d'l'Ll'c l'e mi se d es fali g ues du voyngc, nl:1dam c d e Sév ignr
éCTi vail:'t sa c hè l'e madame d e Gl'ig'nall c l cons latait qu 'ell e avait clé accue illi e
gl 'illld c j nÎe
d 'A llicr,
l'I. ICI! L t: n ; IIIIIIII , , ' !l UX
01'1,
»
pal' madam e d e Sa inl-lIé l'cm , qui la ,' in t recevoir
si " on l'cg:lI'dait bi en, o n lro u\'c l'ait
e 11 cor e
«
Il
:lvec
LIll('
au bord d e la j oli e ),j,i è l'c
d es be rgers d e L'Asu'ée.
1)
0
\ ' O US
qUi
t'I' re7, aujou l'd' hui SU I' les bo rd s de l'Alli er, ,, 'y cherchez l'oint les joli s bergers l'oses rè,'és par
\"tCIl ' .
la marquise. Jls sont remplacés par des Il'g io ll s d e tl'av:li ll e ul's htd és, o(,(, upl:S sa ns l'e l:\c he
Ù
e ndi g uer ce lte rivi ère que madam e
de Sévigné qualifiail d e jo li e e l qll e les rivel'ains qualifi enl d 'clldiahlée nvec pill s de' rai son,
Ce Llc premiè,'c journ ée fut consac rée au repos . On enten dil la
l11:lI'(lui se, e:H' ell e n'airn c pn s
cc
III esse ,
o n dîna c hez M . d e Sainl-Ht'l'em , o n j Ol1:l ( pas la
;'1 IH é le l' des carLes »). L e soi L', 011 sc pro mcna
«
dan s lcs plu s benu x endroits du m o nd e ».
En(in , le m erc redi 20 mai, notre (' l1 i' rc Inalade CO llllll ence SO li trai te m e nt , el , o ic i en qu e ls tc rm es piquants cli c L'cnd comptc
cl c ses
«
r l'C III i è L'CS
i Il Ijwcss ion s :
J 'a i don c pri s d es cau x cc Illalill , ilia tl'l:s-c hi: rc; ilh l qu '('lles so nt l11iluvai scs ! On va ;'1 SIX he lll'es ~ I la l'o nt:lin e : Lout Ir
lIlond e s'y LrOu\'C; O!l bo it et l'on rail !Ille fo rl , ' jlain e mill e,
sa lpê l.l'e fo rt d ésagréabl e . On tourll e, on
\:1 ,
O ll
('ni '
ima g in ez -vo us qu 'e ll es so nt lJo uillant es Cl d ' lI11
viellt , o n i;e pro m è ll e,
n ll
gOÎll
cie
enlend la m esse, o n l'end ses cau x , 0 11 parle
cO II(id c mm ent d e la m:lIIi èl'e d Ollt on les l'elld; il
n ' t'sl
c hez qll elqu' ull : ("é tait alljourd ' h u i chez lll o i,
est venu des d e mo ise ll es du pa) s :wcc ull e !Lille, qui Ollt dan sé la bo ulTée
]1
ques ti o n qu e d e cci ii JU SqU 'i'l midi , E nfin , on diJlc ; apl'l'S dinel',
011
Vil
clall s la pedcc ti oll , C'cs t ic i oil les !Jf,lI émicllll es po ussent leu l's :lgrcll1cllls : ('Il es fOllt des dcgognac1es 01'1 les c urés Lro uvent un
pe u
il
redire. Mais e nfin , il c inq Il c ures, o n va sc !wom encr d ans
UII
1J:l)S d l'Ii c ic u x;
;'1
sept he ures on SO Up C légl' l'elll en L; o n sC'
co uche :1 dix , Vous Cil sa , e'l. Il lailllen:I1lL autant qu e rll o i. ,l e Ill C slIi s ilSS('Z hi ell LJ 'o u\Cée d e mes caux , j' c u :l i bu d ouze vel'I'CS;
cli cs
111 ' Olll
Lill peu
jHII'gCC'j
c'est t o ul cc
qu ' o ll
d l's ire . .J e prC'ndrai la do ucll e
d:lll S
quelqu es jou rs.
,1, ","' ,,,,lm ; """
'~
�Llè S EAUX D E V l C IIY.
8
sO irs ; ce rn 'cs t un e co nsolati on , c t ma leure partira clu3nd il plaira ft Lili petit m css:l gcr qui app o rte les Ic tll'CS, c t qUI vcul
partir LlD quart d'he ul'e après : la mi enll e sera to uj o urs prè Le . ... ))
Admirez le Ilil sard : la mai son a l! rut éc rite ce lle pn gc
CIWI'Il'l3nlc
es t située jus te
Cil
fa ce de la mai l' je de V ichy . 01', c'es t
:111
prcmi er é Lage de l'hô Lel de vill e '{u e so n L placés l es b,"·eaU x. du Lélég,'aph e élec triqu e.
Q ue de progl'ès acco mpli s, ,]u e de lIlira cl es r éa li sés depuis le temps o ù les lettres parta ient ,[uand il plaisa it il cc pe tit
messager hnLai sisLe c t al'l'ivai ent '{uand il plai sait il Di eu ! Quel 'lu es second es suffisellt auj o urd'hui il une dépêc he pOUl' fl'a nchil'
e Ldé"or el' les Ll'o is cent so ixanLe kil o mè Ll'es qui séparent Vichy de P a ris. N'y a-L-il pas Iii de quo i ''cs LeI' conro ndu d 'admira Li on ?
'EL eom III en t 'l,,,lIi hera-L-o n le siècle de Na pol éon lU , puisqu'o n
Cl
a l'pel é " le g rand siècl e" cclu i de Lo u is X l V?
Ce rut le 28 mai 'lu C mad ame de Sév ig né pri t sa premi ère d o uche. Ju sque-Ii" ell e s'é Lait co n LenLéc de bo ire, c t , semblabl e
au surÎnlcndal1l des pos tes, No uvea u , qui d c m ~ tndail
:
«
Ai-j e bi cn du plai sir ? li dl c n'é pargnait pas les inlerrogati ons il so n
cau x? la qual1Lité, la quali té, to ul va-t-il bi en ?
des mel've ill es » ,
c t cli c le croit; bien plu s, cli c le seul ; cal', il J' cxcepti on dc ses 1l1:lio s e l dc ses geno ux qui ne sont point g uéri s, clic n'a pa s
doclellL' :
«
Rends-j e bi en
lll es
»
On lui
n SS UL'C
qu e cc sonl
«
encore pris IIi le bain ni la do uche, ell e se p a rLe LOllL a ussi bi en ' lu'ell e l'a jama is E,il.
Li sez, dans sa Je llre datéc du 28 mai , Je récit de sa premi èrc douche, ct vo us co nviendrez nyce no us qu c les e:l llX UCVidl )'
ont bi ell mél'ité dc ln pOS Il: I'ité Ci l g uél'isant ce lle paire dc maiu s sa ns p:lI'eill es
~
c l- CH
pCI'Ill Cllanl;\ leul' pl'o pl'i élail'c dc coolilHI Cl'
en Elire l'usagc qu e vo us saVe;t. :
« .. ..
J'ai CO lnm encé auj o uru 'hui la do uchc; c'est un e assez bonn e ré pé ti tion du purgato ire. Ou cs t to ute nue dan s un pelit
li cu so uterrain , oll l' on lro uve un lu) au de cell e
CHU
ch:-wd c, qu'ull e fc mrn e
VOLI S
Elit a1J er
01 1 Yù US
vo ul ez. Cet CLat , o ll J' on
co nse rvc ù pein e un e reuill e de fi g ui er po ur tout habill ement , cs tllne chose asscz humiliante. J'av:1i s vo ulu mes de ux
fl' IllIl1 CS
de c hambl'e pOUl' vo il' qu elqu 'ull de conn::li ssan rc , Del'ri è rc uu l'id l'au se Ill et quelqu 'un qui vo us so ul.i elltl e cO lll'n ge pendant
un c c.I emi-ll cUI'c; c'é lai t po ur mo i ILn mcdecÎu de Cann ai , qu e nwdnm e de Noailles a mené :'l lo ules ses cau x .. .. 11 mc padniL
pClIllanL <lu e j'éLai s nu supl'Ii cc , H,cpl'ése n LCz-vo us un je Ld'cau eo oLro quel,],, ' un e de vos pau v rcs pa r Li es, Lo u Le la plu s bo uillanLe
qu c , ous pui ssic1. imag in er. On IIl ct d\ lbol'd J'alal'rn c pnJ'lo ul , pOUl' mellre en lIl o uvemCllllo us les esprils, c l puis on s':tllachc
nux joinllll'cs qui ont c lé nf'fli gées, mais qu and on vienl ;', la Du,qu e du
CO U ,
c'cs t
llil C SO l'lC
de feu Cl de surpri sc qui ne sc peut
co mprendre; c'es L li, ce pell ,hnL le nœ ud de l',,m,irc, JI {'!l,L lo u L so url'ri,', c l: l'a il so urrre Lo uL , c t ['o n n'es t point bl'idée, c L
1'0 11
sc mc L ensuiLe clan s un li eu chaud , o i, l'o n s uc nbo ndnl1llllcnl , e L " o ili, qui g ue!'i t.
»
�LE S EA U X DE VICHY ,
9
v,
,-
très- c uri eu x d oc um ent tro uve ici sa place naturell c ; c' est la descriptio n minutieu se de
la mai so n d es bains , o u mai so n du Ro i , Le ll e qu 'ell e é tait in sLallée au di x-sepLième siècle , Après
nvo il' lu ce lte d esc ripLi o n ~ sig née d c Claud e Mal'cscllill ~ o n l'ccO nnaLLra qu e sous lc r :1pport du
co nfo rtabl e surto ut le
If
g-I':l nd siècl c
»)
n 'a é ll\
Ù
vrai dire, cLu' ull sièclc bi en 1l1 esquin
CÔ lé
~l
dl! n Ôll'c:
" La maiso n du !la) est LIn pe tit logis tOLlrné au mid )', conte nant cl eu x chambres (Juarrécs de
\ ' I Vo II.I, . ; t<: I.I ,'II: OK Cli SS I. T ,
plain-pi etl , po ur la comm odilé d es malad es, mlre l esqu ell es sont d e ux galeri es d ' un e Lo ise d e
large ur, avcc pOl'les pnl' le lIlili e u d ' ice ll es, tant pour nll cl' d e l'lIll e Ù l'autre qu c po ur cnlrc r nu xdilcs c h ~ mlhr
CL
cs;
d e pui s lesdiLes p o rtes ju squ 'au bOuL d,'stli Les gal e ri es, du CÔ Lé d e bi se, so n L d e u x bai h'11 o irs qu :uTez , pro fo ud es d e quatre
pi cùs, a ya nt. huit d cgl'cZ po li l' y d cseclldl'c
:lU
mili c u , c l dnn s Icsqu e ll es baig no i,'s d ' hautc ur de quatre pi eds c t d cm) ,
l'cau cO lll e des funtain es, POI'll'C pal' canau x, co nduile par-d ess us Ic pavé d cstlites cllambres; qui sc vu id e :tu b eso in p ~ lI '
autrcs Ou\"cl'lllrCS ( qui so nt au fond ) dall S
pauvrcs; d 'oü fillal e mcnt pal'
Lill
Ull
autrc bain d éco uv c rl , f]ui es t d erri è rc le logis , pOUl' la co mm odité des
autre calla l cli cs SO llt d échargées cu ntrc la ri, iè l'c d 'Alli er. A cos lé du baiu d es paUV1'es cs t
aulre bain au ss I dcsco u ve rt , lequel pal' un canal pa rti c ulie r r eço il J' cau imm édiatem ent du puilS c t sc d écharge comm e
Ull
le précéù cn L,
«
li y a au ss i c illq
O ll
SIX maI so ns parti c uli èr es auLo ur d e ces bain s, dan s lesqu ell es les habitants du li e u o nt Lo uj o urs Le[lu
d es c uve lles , lelltes c t :lull'es cll oses lI écessaires c l aulres li o n mo in s nécessail'cs p OUl' bai g n e r c l cO rn c llcl'l es malades .
»
L 'auLeur aj o uLe cn soupil'ant : «S' il a vaiL plu il Di e u d e no us cl o nn e r la pai x, les pla ces irco nyo isin cs d e ces bain s sont d éji,
Y con slruire d c bc:)u x ba stim c nts plu s propres c t piU'f"itclll cnl di sposes
uai g l1 cl' les 111:l1ad cs , »
cntl'ppl'iscs
p O Ul'
liél" s! iL n e surfiL pa s to uj o u,'s d'in voqu e,' Di e u
p OUl'
Ù
l'eccvo ir, bi e n ll'nilcl' c t. soi g'l1 euscl11 clIl
o bte nir la pa ix pa s l'lu s su,' 1" Lerre 'lu e dans son ménage, Les pc upl cs
e t l es gcns mtll'i és en save nl <tu clqu c c hose . Un siècl c e t d e mi d C"ait s'éco ul e r avanl qu ' il f'lh donné suilc nux
Y Œ UX
3
~
~
~
�- - - L\1',,1!.1I
,~
LE S E AUX D E V I C H Y,
10
ph ilalllhl'opi 'J" es /o mi s pa l' l'h onn ê le
~ra
esc
h a l ,
Cl cc ne fut qu'cn 1787 'lu e les lanles dll ,'o i Lo ui s XVT, i\ TcSllam es Adélaïd e c l
V ic to ire, firent cO ll struire la ga leri e nord , IXu' J'archi tec te Jan so n. Ce lle ga leri e ex is te ell co re auj o urd 'hui , cL c'es l sa li s ses
voùles sévè res '1" e so nl abril ées les sources dites de la G ra nd e G,'ille, du Pui ts Cha mel c l 'c lic '1u 'on a appelée
«
so urce de
Mesdames JI , par reco nnaissan ce POUl- la m érn oil'C de ces deux !win ccsscs.
GALE nlE D E L A c nA_i\"O E C nlLT,E, O U P U I T S c r-IQM E r. ET D E L\ SQ Un CE DE l'lESO\i\lES.
Mad ame la du hesse d 'An go ul eme fi g ure ('gal emelJt pa rmi les pro ter lri ees de Vichy, don t elle ,int ex périm enter les
bienfaits, il pein e l'elltrl-c en Fra nce, dès le mois de juillel 18 16, Sa haute i"Ou enee ac ti va la eo nslru eti o n d' ull é tablissement définiLi f, qu'o n vil cldin s'é lever
:'1
1:1 suile d'tlil co nco urs ctabli qu:ll rc :111 plu s l.ud. Le , ainqll cul' du co ncours,
('architec Le H ase Beau va is, construi si t lItI qll :l dl'il a ll'J'c dc cillqu ante-sepl m ètres SUl' so ixa nlc-seizc . La rac;ad c pl'in cipale,
loum ée a u midi , du cô té du l'arc, ('ul percée de di x-se pl :! rcad es c l. ha ussée d' un é tage avec un 110 mb,'e de croisées égaL i,
celui des :!l'eades ,
D,ln s no ire élJurn {'I'ati oll dcs bi cnl;tilcul's de V ichy, il se rail illju slc d 'ouhli r l' 1\ 1". \.1I11jll -G l'idaiIl C, Illini sLI'C dc l'a gl'icullul'C Cl
�....
.-- ...... -
~
PAHe
ET
HUE
.
•
C'UI\
Lr-.:GnIDA~E
�L ES EAUX D E VI CH Y,
du commer ce so us le règ ne du 1'0 1 Lo ui s-Philippe 1" . L' honor abl e M, Cunin-GI'id"in e n '" pas cu aff"ire il lIn e popul a ti o n
ingrate, La municipalité a cl onn é son nom il la bell e l'ue qu i bord e l'un des cô tés d" p a l'c ; cli c es t peupl ee d ' hô tels confortabl es ,
Si no mbreux e t si ya stcs qu'ils so ient, on
so uhaiteri ez d'y tro uver
LIll e
Y 0 1l5
l'crirc il l'avance au x pro priétail'es ci e ces hOlets, dan s le cas
engage ~l
cham bre. On y est l ogé et
nO IlJ'r Î
moyenn ant di x
rl'3 11 CS
0 1'(
vaus
par j Olll' .
Les nécessités du service CL l'accro issemen t péri odiqu e des baig neurs o nt rcndu indi spensabl e la construc ti o n d ' ull n ouvel
é tabli ssement, Cet é tabli ssement ann exe, créa ti on d ' un bO Il architec te, M . J3adger , occ upe l' empla cemcnt de l'an cienne
égli se des Capucin s, JI s'élève en r ez-d e-ch aussée SUI' un socle de pi erre; sa hlça de 1'I'in eip"l e, appa reillée en briques, a Utl
dével oppement de so ixantc. cluio zc l'n è trcs . Le centre Cl les cx u'émilés so nt occupés par des pavillons en avant-corps; ceux des
an gles, formant ail es, sont percés de
hH
'gC
~ ba ies c in t1'l'CS e t éc1 ail'eo l l es de ux ga leri es
latl'J'alcs . Les cabin e ts de bain s, au
nomhre de deux ce nts, so nt di sposés nulo ur de jardin s dc six cent s lJ1 è tres d e superfi cie. L'ail e pos té l'Îc ul'C contie nt do uze
cahine ts de dou ch es , Par sui te cl e ces nouvea ux aménagements, le nombre dcs ba ig noires il la dispositi o n clu publi c es t de
trois eeut vingt et celui cl es appareil s de do uch es de trenle-cinq .
Les caux in cerlain es et calcaires dc la lJ1 0 ntn g ne dn Ve l'ne t , qui é taÎ clI l autre fo is mé lall gées avec l'cau l1"lin él'al c des bains,
ont été r empla cées par ce ll es de l'Alli er , amenées il l'établi sse lll enl dan s de longs co nduits, Des cilern es ont été disposées p our
recevo ir les eaux du puiLs Ca rré, du puits Lu cas ct de la Gralld e Grill e . Ull e mac hill e :'t '"ape u!' f:lil fonc ti onn er huit pompcs
(Jui élèvent dan s des r('sc l'\ oil's les
Enfin des buand eri es ors'alli sées
S Ul'
e al1
~
min érales
il
lcur é lat naLurel el les
un pl u Il nouveau ,
~n
ec
r:lU X
de l'Alli er c hauf'f'écs
;l
la températuT'c , o ulli c.
les npp:ll'cil s les plu s perfecti olln és, é, il.cnl la ferm eture teml)oraire
de l'é tablissement lh el' mal !;IULe de lin ge séché il temps, " cc id elll qui ne sc ,'c nOll\ cla it 'l" e tro p som ent jadis. -
'o ublions
pas de mentio nn er (lu e ccs det"ils sLatisliqu es no us so nt fournis pa l' l' excell enl g uid e de )]. Lo uis Pi esse, Vichy el ses environs ,
Ces di verses a méli ora ti ons, a insi 'lue bcaucoup d 'aulres, so nl dues il l'initi a ti ve de la Société Ca llou , Vallée et Compagni e,
fermièr e de l'Éta t. Depui s bi entô t di x a ns, celle Compa gni e expl oite avec beaucoup de z1:1e, d 'intelli gencc c t de go "t l' établissement th erm al de Vi c hy, a lTaire plu s dif'li eil e, plu s co mpliqu ée, plu s déli c"te qu 'o n ne l'im aginerail au premi er abord , e t qui
ne peut ê tre menée :'t bi en (lue ])al ' ùes adminis tra le urs bahil cs, homm es du rn and e distiu g ués.
Ces 'lu"lités, donl l'assembla ge n'cs l 'lu e 11'01' ral'e, devenai enl o bli gatoi,'es ch ez cc ux qui c urent la délicate mi ssion de to ut
préparel', de to ut organiser l'OUT J'ecmoil' di gnement -" po léo n Ill. Hi en Il ' 'La it disposé da ~ s l'élabli ssement el1 vue d ' un si
illu stre baigneur, .Il I,dl"itto ut impl'o,ise\' , Les ,i , ileu,'s adllli s da ns la sall e de h"in , da ns la salle de douche e t dan s le cabin et
•
�•
L ES EAUX D I': \ I C H Y.
dc toileLle dc a Maj csté, sout tombés d 'accord 'lu ' il n'était pa s possibl e dc fai,'c plu s " il e et dc fa ire mi eux. L'am eublcment.
les tentures , les ta pi s, so nt d'un e s impli ciLé tout à la fo is élégante
Ch:Hlu C mal in , il huiL heures ct demie, l'Empereur sc l'cnd
:lU
cL
austère .
bili n, au mili eu d'ullc doub!,c haie sympathique e t curi euse .
Quant aux caux qu '.EIl e boit , Sa Maj csté ne les p,'c nd pas s u,' place . On Ics Lui pO rLC i, la résid ence impérial e, et c'cs t dan s le
jardin parti culi er dc la villa S trauss que l' E mpel'eur" f~li
('1I11 'C'
chaqu e \ (' ITC la promen ad e
.
ord on ll ée
,
,
S .\LL E D E )J U S D E L E,\'P E Ii EUIl, A LE T .\ nL I SSF:\I EX'r.
aux
blLV CIIl'S d'cau
de Yich,\ .
�~
1
<1;
,
>
1
;,,
�•
LE S EA U X n E V I f:J I Y ,
'13
V I. ·
AINE"IEN'I'
.J e retal'd e le 1I10m eni 011 .l e dC\' l'ai rail'e conn rll ssall CC a vec cett e lCl'l'ibl c dOll ch e,
{( répétilion dll p"l'ga to ire », donL il es t parl é plu s hi1ul; il Eludl':1 bi en.)
.\ l'cau d c la
On
S UlIl 'C'::
1l1 ' a SS lIl 'c
qll
d e L'Hôpital , c l mo i a ussi j e me s ui s écri é :
o n s'y habitu e L'~ lpid c
m
«
Cl qu 'o n n e L;)l'(l c
c nL
YC ll i r.
Déj;\ j'ai go ùl é
Ait! qu'cli c es L mau vai se!
p:l S ~ la
bo ire
s aLI s
»
dt'so lit.
Quelqu cs-uns mêlll e (jni ssc lil pa l' la déguste r' :', petites go rgées, c L, dlll'ant ce lle o péra ti on ,
ull e ex p" cssio n de bL'i1li IlId c scnslI cl1 c sc n:'piJlId SUI' Icul' vi sage . On c ro i rai l q li e leul' \'CI'I'e
es t pl e ill de j o hanlli s bc rg Ou d')qu cill. En :IlTi\ cl'ai-j c li ~ J e vO lldrai s l'n c le pe rs uad e r; m:H S
li Il
l'OS TAISr. DES T n OIS COI\:U,TS, A \ Ic n v.
d o ulc c l'll c l a ssit'g'c
1I1 ('S
Les bu ve urs sc di visenL
cs pri 1s.
d e ll x cl asses: cc ux qui sont dégoùlt.'·s c l cc ux qui ne le so nt pas.
Cil
Ces d erni ers bo iycnl dan s (les ve rres-o mnibu s qu e les d o nn e uses eI 'tau rin c('nl sOllllllai rCJ1I c n 1, o u qu 'cli cs n e l'in cc nL pa s du
tout
p O Ul'
p e u qu.e les buye urs arrIu clIl. Les cl égO lhés a c hè lenl. des \ CJ'rts qui J e, icnn Cllt Icul' pl'o pri é té e>.clu si\'c Cl, qu e
n'cffle lll'Cl'onL au c unes lèvres é lran gè ,'cs . A l'aid e d ' uil sig'ne cX léri c ur, le plu s so uvenl
gu idées p:H' un c marqu e dislin c li,'c , les donn c uses d '("':lll l 'cr
Si les fo ntain es d c Vi chy
SO li l.
onl
~ I Î lI' O nL
ItH.; lll l'
S:ln s qu ' clics ni e nl. beso in d \~ lr e
'01.l'c V(' ITC dans le tas c l.
a ccessib les au premi el' ,cnu , il JI 'c n es l pa s ain
\ O Il S
J' o ('('l'il'onl sali s li l'sile!'.
~ i c.ks pi scin es. J I es t indi s pe nsabl e qu e I l' rligllllS
i"tr(( /'e sa il pro no ll cé pal' 1111 doc te ur ;'1 dipl ô lll f', It'qu r l illlg lll elllcl':1 o u Jililillu CI':l la qllalltil é J 'ea ll Ihrrma! c el la <1111'('(' du
b:lin , selo n le lCl1lj>t'l'alll ent , la CO Il SlillllÎUIl c l la maladi c dc SO li cli e nt. ~r
~ lant
mi s en l'l'gle SUI' ce po int esse nti el , mllni d e
ru 8 cach e ts , j e m c diri g'cai vers l' es trade Sil l ' laqu ell e, r:t}OIlIl:lIIl de calm c (' 1 d e maj eb lé, lrône Ic pt' l'sonlla g'c ÎlllpOl'lanl c kll'gé
dc la dil'CC li o n s up l: ri ClIl'(' d cs pi sc ines .
1
Impl'cssiOUll l: p:1I' 8011 g raud a il', jc' Ill e fi s po li ~ I la 11I:lni t, l'c d e ]\'1 . lc dll c d e CO Î!'lin clj c lui dcrnnndai il que ll e heure il me
1
Le rnilli s ll'c c harg'e dll po rLefe llill C'
~
1
.~
1
sCl'ail pe rmi s d e pl'e ndrr Ill o n hain qu o tidi en.
c
cr
d ~s
bai g no ires parul sO l'l.il' d'tlll l' ~ \ C c l d es('clIdl'c d ' un nua ge.
J e présum e qu e " Oti S :I\ CZ \'os (':l e be ls?
»
dil-il a \'ec Ull e di g nilé fro id e ,
•
1
�LES EAUX D E VICHY.
Je les tirai de ma poch e ct les pla çai S U l' sou bureau .
« Je suppose que VO llS :lVC7. aussi J'ordon nance de votre médecin ? ))
Je mi s so us ses yeux le laissez-passer signé par le docteur Casimir Daumas, uo des jeones doc telll's de Vichy les plus di stiog ués.
" C'cst parfait; permettez que je consulte Illes feuilles. "
Après une longue ct m inutieuse inspection, il njouta :
({ D emain, monsieur; ~l tro is heures cinqu ante-cinq minutes, Il cure militaire.
- Diable! fis-je, c'est bieu contra riant , celle h eure-Iii.
-
POllTquoi ?
-
N'est-cc pas le moment de la journée où l'orch es tre de Bernardin exécute ses valses les plu s entraînantes so us les grands
arbres d'l parc ? "
Le ministre des baignoires daigna sourire .
«
JI y a erreur, dit-il; je parl e de trois h eures cinquante-cinq du matin. To utes les autres h eures sont occ upées .
»
E l j e pri s mon pl'cmic,' bain ft celle heure (:1I1I'astiquc! Lorsque je rnc diri gcn i ycrs l' établissement, L'Aul'ol'c aux do igts de rose
cntr'o uvra it ... . . Vous savez le
l'esle.
Ames sensibl es, rassurez-vous : grùcc ,'1 de hautes protectio ns, il
Il O LI S
fut permis d'adoptcl'
une heure plu s propice.
Si tcmpérés qll'il s soient pnr le mé lange d'enu natul'ell e, ces bnins a~i se nt :-Ivee bC:1 uco up de force sur J' éco nomi e du baigneur,
ct il n ' c~t
pas é lonnant qu'o ll sc vo ie contraint de s'accqrdcl' un j 0 1l1' de l'C POS après un e sé l'ic de SLX o U sept hains co nséc utifs.
Ad ministrées intérieul'cmcnt, l'actio n de ccs ca ux mcrveill euses n'est pa s moins pui ssan te. Tel qui est arrivé ici. inca pable de
digéJ'cr un e fe uill e de rose, sc nour l'it acLuell emen t de fe uill es de cho ux, il l'égnl d'un lapin , ct sc porte :'ll'avi r, Cc g'outtCllX:1
l'cltlplacé ses lourd es béquilles par une cann e légère. Demain il lI'OLIera cornme un chat mai gre. Voici un e pauvrc femme qui
•
éla il co ul eur de paill " 'épice quand 1I 0 U S la vîmes pour la l)1'rmière l'o is. A présenl eJl e n'esl g uère plu s bi strée '1u' un e dame
de Mac],·as . Quancl ell e s'en. ira, ell e aura reco nquis un leinl tic li s c t J e r ose, ct son. époux aU I'a cessé d 'êlre Cllcha lllé Cl une
femmc en acajo u, -
cc qui ne devait pas bi sse l' que d'è trc pén ibl e pour un mari sincl-I'C'mcnt attaché il ses devoirs.
�CONCERT DANS
LE PARC, DEVANT LA FAÇADE DE L'ETABLlSSEMENT.
�LE S EAUX DE \ I C HY.
Q
V!J.
UEr,LE
heures du
Clu C so it l' heure " laqu elle ou prend son bain , on est très -mali" al i, V ichy . Dès six
ll1:llin , IC5
buve urs sc diJ'i gent
VC I'S
la source qui leur es t o rd o nn ée . A neuf hcul'es,
di slJ'ibuLi on des lclll'Cs cL des .l' o ul'nau x. A di x l!Cul'es, o n dé'
l eun e ct 1'0
11 1ll:ln1TC des cm'oltcs
.
0
'
léguTll e o bli ga to ire dan s ridim cn tnti on des malad es. Oc o nze h eures ü de ux heures, on j oue au
whi s l c t aux dornin os; les dames brode nt Cl les dem o isell es s'escrim ent sur le pian o . A de ux
heu l'CS, lo i lell e génél'al e. A Il'o is he lll'es, no uvelle excul'sio n aux sources . De trois h eur'cs c l
demie it 'luaL" e h eures ct dcmic (quand il fait hea u c t qu e lk l'llardin n'a pas pellr de mo uill er son
LES CtLI!STINS I:T I. F. \' 1l; U'I': l'OS T I>t. \' Ic n v.
bel habit tabac (j 'Espag ne il bo uLons d'or) , mu siqu e dan s le par c. All ssitôt après la derni èrc
polk:l, Lroisième exc ursion aux so urces .
So udain toutes les cl och es tl es h ô tels de la ru e Cunin-Gric1ain e sc melteot en bmnl e, invitant al] din er , servi à c inq heures
précises, avec accompag nement de caroltes, cela ya de so i. De six ù sept h e ures, o n abat des q-uilles, o n ch e rc he à loger une
pi èce de dix ce ntim es dans un sabo t , o n g:l g ne
0 11
l'on
11 ('
g:lgne pas des co utC:l llX de (luin ze
SO LI S
qui [mi ssent par l'e\ cn ir à
c inq fJ'an cs; on fait ":ll.lm Ône il des nu ées de pe tits Snvo) al'ds qui llI o ntrent « la marmoLle co v ic ", c t surto ut , ass is sur les
bancs dc bois peints en "ert pla cés dC"anL la porLc d es h6 Lcls, on médit du voisin c L l'on sc moqu c des écuye rs cLui pa sscnt
D e sepl ~l huit bcul'es, musique militaire . De huit h e ul'es ü di x, ré uLli o n dall s les sa lons de
brroteSfjUemCnL mo utés sur des ~\ncs.
l'é tabli ssement, !Jal, cO ll ce ,·t o u spec Lacle , c t Lout Vichy dOl'l " onze l,e"I'e5 , il mo ins qu ' il 11 e sc dOlin e dans un cLes hô tel s
ari stocratiques quelqu e bal l'al' so uscription.
II est fa cil c de co nccvo ir i, quel poi nt la I"'esenee de l ' 1':111 perclI l' je lle d 'animaLi on dans cc 1I1 0 nd c d 'éc lol'pés e t d 'o isifs qui
Lournent in ccss:lll1m enL
SU"
• Mais, obj ec tera-t-o n Ip
~.<J]>"
1
ell x- lI. êmes de la Cmndc C,'ill c ;'u x Ce lcs Lill s el des Célestiu s il l'HôpiLa l.
JJOllitPIll'
Ù
la lI1ain , il ,'s t éc rit dall s la fc uill c offi cielle '1u c l' Empercur conscn cra le plu s stri ct
incognito pendant to ute la ùlII'éc de son St'jOlll' :\ V ieil) .
A q"" '"' 1" "'
"l'""'"" q'"
,,,
1
II
" m"" "".•, . c " c", 1
p,'oba blc lIl ClIl voyagc r illcogn i lO dan s Ic cicl , ce
qUI
n 'cm pêche pas
~
~
~
.._
�LES EA U X DE VH: l1Y.
16
qu
' c U c~
soient aperçues, l'econnu es, saluées CL acclamées de cenl: millc' cô Lés il la fo is. 0,', l'incognit o des tè tes co uL'on nées
ressembl e beauco up :'t l'in cognito des co mè tes.
Sa Majes lé a élé accueilli e dang ce pays avee LUl enlho usiasme qui
li
d" profondemellt l'énl ouvoir. De gL'ands artistcs m'ont
som cn l dit que les succès 'lui leur sonl Le l'Lu s agréabLes ont ce ux qu 'il s oblienucnt aux r e présenlalions gratuites du 15 aoùt.
Ces jouL's-l il, en effct, on ne comple pas UII se uL cla'Lu eul' dan s la saLLe . Ainsi du glo rieux parcours dan s Le dépa.rtemcnt dc
J'Alli er Cl de la lri omphal e réceplion iLVichy, oil les applaudi ssemenls , les vival e l Les cris de bi envenu e onl c u lc mérile de
n'ê lL'c point r églés d'avance .
Si m ême il etaiL pcrrni s de critiqu er par un point ces manifes tati o ns chaleureuses, on ne po urrait Icul' reproc her que d'ê tre
-
trop chale ureuses. Ex empl e :
Lill
dimanche, ~l
l'i ssue de la
III
esse , un e pnysann c d'un tige plu s qu e
m"II ' c L
d'un e laid eur
plus qu 'ordinaire sc p,'éciJ)ita vcrs l'Empcrcu,' ct "cùt embra ssé si le gt'·né,·al l-;-Ieill'y Jl ':lvnil habil ement cO lljuré le dan ger.
C'est surlo ul aux femm es laides qu 'il hudrait ensc ig llcr l'axiôme du pl'ill ce J e Tall eyrand :
sont loujonrs les plus laides (Lui sc monlrenl les plus zelees.
V II': II.L E
~ : CLISE
DE V I C Il'"'
«
Pas de zè le.
»
Par mallLeur cc
�•
VILLA
IMPÉRIALE: A
VICHY , COTÉ
DU
JARDIN.
�L ES EA UX D E VI C H Y.
17
VIII.
on sQUE S lrau ss, ch ef d 'or ch es lre des bal s de l'Opéra ct ex-dil'ecteur des fê tes musical es de
Vi c
!t y~
fil co nslnlil'c sur les tCIT:1ins vag ues d e la ru e du P a r c " élégan te villa qui cn es L :1uj o lll'-
d ' huL l'o rn em enL l e plus c harma nt , il e lai t lo in de so upçonne r l'h o nn e ur r éSCl'vé il sa Jlla ison.
C'es l dall s ce lle habilali on '[u e l'E mper eur s'est inslall é, ct il n'es l pas possi ble de r è"cr ll11 e
demeure plu s di gne du loc:l!-ail'c illu stre qui l' occupe. E n présence des dess in s (lui accompngncll l
no lre lex le, toule desc "ipli on de notre parl se rait superflu e. 11 y a des circons tan ces Ol' la plum e
doiL céder Je pas il so n Il cul'eu x l'ivall c crayo n. E f' ~ H : o n S -l o li s donc modes lement dCYilllL nos
collaboraleu,'s e l tai sons-n ous s ur cc c hapilre, :lGn qu'ils prenll enl la parole. Il s sa uront s'en
~IOUl.
I X
DE l' IU : SI. I .
\
\ I Cl t\ .
ser v i!' mi eu x qu e no us .
De rl'i è re la résid e nce impé riale es t ca mpé un ba taill o n du 'lU r égim ent d e la ga rde,
CO mnl :l IH 1é
pa l' le co lo ll e l d e Sonllfl)', et
n Ous n 'é to nnel'on s au c un de cc ux qui Ollt \ isité un Ctllllp fL'tl nçfli s en le u r di s:1llt qu'il a s uf'(j de qu elqu es jo urs :'t ces b ri.l \ es
so ldats, :'t ces ill,ti s tes ingé ni e u x,
p O lll'
c' es t ull e r éd.u c ti u ll du d ésert , un S :dl
so uriante oasis. 0 11
:t
c rée L' d es prodi ges . Le te rl'Hin qu' il s occ upe nt s'é tend ju squ 'il t' Alli er, En te mps Ol'din a ire
~ lI'n
e n miniature , C L'i.i cc il ces L c n<ltl'cs illlpl'ov isés, le d ése rt s'cst l.r:lI1 sfo rlll é e ll
tllI C
e>.. pl o l'é les pl 'ail'i l's vo isin cs, e t d'ilill o lllbl'abi cs m OLLes de gazo n , r a ppo rté('s a\'('c so ill , ajus tées a "ec go ,h,
fOL'lll c n l :l ctuc ll r m c llt d rs pe lo uses arl'osées pal' d es fO!1t ;,in cs qui ressembl ent :lU C hfllcau d ' Ea u dll bo ul c, urd Sailll- l\ la l'lin
l'l'ga rd é par Ir g rus bu u t d ' un e IOl'g nc Llc. Plu s loi n , ("cs l un min ce fil e l d 'ca ll (pli m e t cu m UII\ CTl1 cnt d cs l'O UCS m ig n ollll es,
dé li catc m cut l' ~ l\ a il é('s
. S'il pl'clH.1 j:llllfli s f:llllai sic:'t
la J'c ill e Mab d e s'éla bl il' m c uni è l'e, \ a i 1<'1 ;', co up
S "II '
Ic v rai , le ju s te lIl od èle
d c scs l'utUI'S m o ulin s ,
Avec dcs caill o u x blan cs c t poli s l'amassés
S Ul'
Ics bord s de I::l rivi è r e ct piqués ill,ti s t.c llI cnl dan s le gazo n , Ics so ld a ts o nt
r e produit l' t,toil e d c la Li'g io ll d ' ho llll e ur e l l'aig le impé L'iale. De di s tan ce Cil di s lan c!' n o us li so ns d es ill sCl'ipti o ll s Cil J'h Olln c ur
dc l' Empe rc ul', d c l' Impé ,'a ll'i cc e t du PI'ill ec impi·l'ial. Des sC lIlplClll'S naïfs, llI ili s d Ollt la n:,'i \(' lé n 'cs t. r as san s g l'Acc, o nl
1II 0delé les bus les de Leurs i\Jaj cslés, les slalu es dl' la l'rance, de la Victoi ,'c cl di' c," es aulres a ll égo ,·ies. Les lelll s de co ulil ,
"
~
,
•
.>'.
G:
G)
.
�~
8-
-
LES EAUX DE V I C HY .
semées ~ l\ C
~
Lill e symélrie géonl 6triqu c, cO lllpl èlentla physio no mie du paysage; c t tandi s qu e les senlinelles, L'arm e au bras, sc
pl'om èneot d'ull pa s mesuré devanl le l'J'ont de handi èrc, les Bll.Is icicos du '1er régim eol, sous la ù il'CCliol1 dc leur cheChabile,
M. Léo n Magnier, répè t nt ([ud'lu es-un s des morceaux qu"il s exécuteront le soir, dan s le parc, aux applaudissements de la
foul e r av ic.
C'est dans l'hôtrl des Thermes, con tigll il la villa Strallss, '1"'oo a é tabli la mai son ci,ile et la mal SOo militaire de
S. M. l'E mpereur. Dan s le coul oir, so us la garde d ' un val et de chambre, es t pla cé un g rand co ff"e en bo is fCI'mé pal' Ull
cadenas avec une fente sur le co uvercl e, il la f:1çon des tirelires; c'es t la boile aux pétili ons; ct l'in épuisa bl e g'·nérosit{· de
l'Empereui' est tcll ement COlliUC, qu'en dépit de la taille maj estll euse de cc co ffre, o n es t o bli gé de le vid er deux ou lroi s l'O IS
pal' jouI'. Nous ne doulons pas des ,h'o its incontes tables du plus grand nombre il la commi sérati on de Sa Majesté; mais il cs !.
permi s de cro ire, Cu ég:u'd :l la connai ssance approfondie CJuo no us avons des bo ns villageois, qu e ([urlqu(,s-ulls, dan s Je
II ombre, ,,'ont pas été f,'tchés d 'e 'ploiter la circons lanee au profit cie leur avarice c t cie leur cupidité. Le départellient de l'Alliel'
ct les clépal·tements voisin s expédi cot cba'lue ma Liu i, Vichy des légions de so lli citeurs 'lui sc reno uyc ll ent sans cesse .
On nous en a eilé un , enLre ault'es, ([ui sc présenta cI eva ntl'h ô tcl des Thermes le visage inondé de pl eurs.
«
AI,! Ill on bo n mo nsie ur, dit-il au valet de chambre de service, je suis bi en ~ l plaindrc, Mon hœ uf es l mort subitement , Cl
je suis ruiué si je ne parvicns il le r emplacer touL de sui le.
- ' ous n 'en possédez pas cI'autres? • lui demancla-t-oll .
A ce tte ques tion si naturelle, la vanité du propriétaire fit ex plosion . TI l'eleva la tê tc avec org'uci l c l co mmit la malad"esse
de r épondre fi èrement :
•
ct
Sachez. que j'en :li encore onze dnns mon étable!
)1
11 est au moins inutil e d 'ajouler 'lu'on se tint pour di spensé de lui compl é!.er sa douzaine dépareillée.
T
�PRO MEN ADE
D E L' E ]\>f P E R E U RDA N S
LEP A H
�•
LE S EAUX DE V I C ln .
I II
l '( .
' EMllEJŒUn, Cil j CL:llIl
les yeux autoul' de lui , ü ('heure oll Sa lVlnj cs lé fai sa it sa pl'o Jll cnad c quo tidi enn e
dan s le parc, aurait pu dire: /lome n'cst plus dans Rome; elle est Ioule où j e suis. E n aucun Lemps,
en e iTeL , V ie h) ne posséda aul,.,nL d'l,,:iLes con sidé rab les 'lu e pend" " L le Il, o is d e .'lui li Cl d e l'ail '186 1,
oll J' o n ,il réunis: dell x amba ssa deul's, ~I.
le duc de Gl'alllont ct IV1. Bal'l'o l; deux miui sl l'CS, lU . le
eOlliLe " ralc\\ ski c L M. Rouhe,,; les prés id en Ls du CO,,!lS lég'isla Lif c L du Conse il d 'É LaL, M, le COlnLe d e
Morny ct i\ 1. Baroche; le maréc hal Ca n,'o berL, les gé né rau x d e ilb ille, Fleury CL GaulL, les co lo n els Fa",
et L e pic; la l'cin e Marie-ChrisLine; le du c de Rianzarès, le gé néral Prim , co mLe d e Heuss; i\I. Jules d e Sa ux , c he f du cabin e t
de S . Ex. le lll in is Lre d ' .I ~ ta
, CL M . Moequard, c he f du ca bine l. , secré Lail'e parLi e uli er d e l'Empereur, -
un Auber liLLéra ire,
do nt le cœ ul', l'il1la g inati o n Cl l'es prit SOllt l'estés au ssi je unes qu e CC LI X dc l' aute ur du Domillo /loir, -
le c l'éa te ur de celle
é mouvante Jessie, qu i a é té le g rand succès de l ec tuL'e c L d 'aLlclldL'Îsscmcnl de la sa ison therma le ,
H e urc use desti née (l"un beau li\ I'c di g nc c n tout poillt J'une [ncul" si CI1\i éc; cc saut Les plu s joli es m :lIn s du mo nd e qui
ont co upé ses pa ges é loq uell tes; cc sont les plus joli s )CUX qui sc pui ssen t ,oil" qui les o nt dévo rées, Le Itas:nd nous (il 11'()tI\'c l"
c h ez
I(
lill
d es liuraires de la v ill e a u 1Il 0 lll euL al' on lui appOl'la un iJalioL cxp';di é J e Paris .
D ic u so il l o u é ~ s'écria-t-iL , cc SO lit les volumes de Jessie aLLcndus avec tant d 'impati encc. Et vile, c t vilC, dit-i l Ù
'omm is e n éVC lltraJlt le ball o t , porlez CC l excmplaire ~l
cam Lesse L éop o ld Lehon. "
Vo us voyez bicII (lue IIOUS avions "ai son de yanler les
madam e la co mtesse \Va lcws k..a c l cc l aulrc cxcmplaÎI'c
)CUX
,'1
SO li
mndam e la
ct les main s des belles lee Lri ces de J essie .
Si l' on vou lait CilC l' les n0111S de Lo us les pCI'sounnges marquanls de la !II:lgislraLul"c, d ~
l'arml'c, de la m ar in e, du barrea u ,
de la p o liLique, d cs arLs, de lïndu slL'i e c l de la Iinan ce 'lui o nt en co mbré les hô lels d e Yi e" y, il (,",dl'ail reprodu it'e e n gra nd e
parLie " la li sLe officiel le des étl'an g" "s • 'lui sc pub lic Lo us les d e ux j o urs . Ce LLe li s le, 'lui co nLi e,, 1 le n o m c L la pro fessio n des
nouveau x venus,
(lU i
indiquc le u l' do rl! ie i le, csl unc
di ~
1 !":l C I,joll chèl'c a II '\':
ha ig nc li J'$ c t
ilU X
IHI VCIII'S.
S:1 lec lure
CI" 1 l'll'
~;
pOlll' no us une so urce féconde d'élo IlIl Cmell (S, si nous n ':l\i olls s u dc \icillc dale qu e (." 'cs l s urto ut dans Ics ,illcs d 'caux qu e 1(':-,
mh«;]
"
" "., ,om'mm'" d" M.;,· do p"'"; ' re
hm",,"p
P'"' 'Jo;]' M" '" ,." "",;,1.
~\
'"'0" "0 ""' '0' n"m.", '0
',."
~
~
�LES EAUX DE VI CHY ,
furment en du Mont , les Durand en du Rand, le. Duboi. en du Bois, Quell e décom'cDuc pOUl' cette foule de barons douteux
c l de vi co mte. apocry plles , si qu elqu e
M
o n~i
o l
héra ldique s'amu sa it un beau soir il promener sa lanterne au mili eu de
leurs parchemin s dc fantai sie!
II )' a ,in~t-cq
ans , il ,'cnait i, peIn e qUInze cents malad es il Vichy , JI en est venu plus de qUlDze mille en 1861,
Pre Lendre qu e LOu S onl é l l~ :IUil'és pal' la "verlu c urative dcs ca ux, ne serail-ce p:l S s'ex pose r il t'o ffen ser, ô v(!l' Îlé sainte? En
réalité , o n peul a f,(inn cr qu e le séjour de l'En'(lc I'c ur a f~til
poindre il V it hy de soi-di sant Ix,igne urs (lui ne sc sont guère
baignés ct de pre te ndus lJlI"cul'S qui n'ont P;lS bu du loul.
Voiei d 'abonl le ca mp des aml,itiellx, Ceux-Iù espèr ent naïvement qu'ù force de sa luer J'Empere ur ils obtiendront une recette
gcné t'a1c, la Cl'oix d 'honne ur, Lille préfecture, un e clef dc c hambell an, o u to ut:lU mo ins une percepti on, Ull bureau de poste,
voire
lln
débit de tabac , On les rcconnait aux bords extrèmelllen t
rali
~ ué
s
de leurs chapea ux, La plupart en so nt il leur
milli ème salul. JI en es t un qui avait sur ses l'ivnux un e :1vaocc de cen l so ixante-quinze saluts. Son cœ ur étnit rcrnpli d'espoir.
dan s la parli e officiell e dll J1IonileuI', " 0 in ~ l'atiude
des ~l':nds!
» lui entend-oll
Son nom n'" pOUl'tant pas CIl CO l'C [j~ul'é
so upire,' avec :lln c l'lum c.
Il autre c::lInp , non m oins c uri eux , sc recrute parmi ccux dont
r. . mbilion
cons isle ~ l vouloir vous pers uad er qu'ils vivent
dans l'in Limité dc la Cour cl qu'il Ile sc fait pa s une pal'ti e oLI ils Ile soient pri t·s .
J\fais, ditcs- \'u lI s à l'un d'eux, VOLIS n'assistiez pil S au dine!' de l'Ard oisière? D 'oll cela "i ellt-il ? 'étiez-vo us don c p:1 5 in vité?
- ~1oi
? s'(:c l'ie-t-il; y pcnsc:t.-vous? est- cc qll e cc se rail possi bl e? 011 s'cs t tro mpé d'hôlel; rn o n invitation ne m 'est pas
p:1I'YCllll C Cil l emps ulil e. 011 J'a portée c!t el'. Clli ll (,l'Il1 cn , et je suis c he1. GCJ'1ll0L.
- Alors vous é Licz de la vis it e qu 'on a (" it e " Maunlont, le Icn dclllai" de l'arrivée cl M, le comte de Morn y?
- Pa s da\'antage . La fatalilé me pOUI'suit. Ce jo ul'-I:'t .ï:1i (· té bhclll cnt me promenel' :'t Cussct, et ne suis rentré à Vi chy
1(
qu c dans la so irée .
-
Salis do uLe vo us è lcs conv ié ù pa sscl' Jo so irée i, la résidence impérial e ?
Qua IId ccla ?
-
Demain so ir.
Parbl cu ! Dl! ["'ais-je dOliC l'espl'it ? Depui s deux jo ul's mon ill vil:lli on cst [lCCL'ochéc
J'i1 \'cz pa s Ylie ?
;'1
1:1 glace de ma ch<1mbre. Vous ne
�LE S EAUX DE VICHY.
-Non.
_
Cela ne J'n 'étonne p:1S; vo us êles si di su 'ait.
Le surlendemain, 11
VOLIS
abordera ct
VOtlS
li
ra con tera qu'il vient d e
g L'c lO ll Cr
quar:1ntc-huit he ures clan s son lit
:n ' CC
un e fi èyr c
d e ch eval. Nal ul'ell em en t celle mau llile fi èvre 1':'1 cm pèclt é d e briller il b. l'ésidcncc impérial e.
Un aulre bo n Lype qui m érile deux co ups dc CI':1) on , c'cs l le pelil Tl'issotin, qu e je r encontrai d CY:1 lltla ronlain c dc 1:.. "u e
de N'llles. 11 s'y é laiL l'os Lé g ue ualll la sO I'Li e de la reine Mal'ie-ChrisLine, logée dan s un joli hÔLel vo isin dc ladile {'o lliaill e,
aCLn d 'avo i,' l'occasioll de salu el'
IIlI l'
Majeslé. Depuis ll'o is ans, il ne m e parle ni ue m e lire son chapea u. Du plus lo in qu ' il
nl'apCl'çUl , il COUl'llt "crs moi cl me sauta au co u avec llil Oux de 11"1'olc5.
« Air ! vo us vo il :', ! Que j e sui s ai se de vo us voit'! il ya u u siècle 'Lu c je n'ai cu cc plaisir. Dans 'Luelle Thébaïde vivez-vous
donc ? .Êtes-volis ici cn qualité d c c hl'on iqu eu,' o u d e m a lad e? A propos, f:lilcs-moi le pla isir d e m enliollll cr m on nom dnn s les
articl cs (lu e vo us adrcssercz aux j o ur na u x de Pal'is . J e vous
Petit Trissotin, point ne vous ai nomrné el po int nc
ET
1I
I · O.\"L'
_ \I~
, \I I1'
.\ T
VO LI S
E
I O
Cil
~
serai obligé e t vos arlic1cs
Ile S'Cil
tro uvcro nt pas nlnl. "
nommerai. Ce sera votr e punition et ma vCllgeance.
DE
nE 1. .\
1, \
1I
llllF.. DE *\1 '1 ES
1 : 1 ~
:
.\I ,UIJE-c,nflIST1:SE .
,
�22
LE S E
\ U
DE V l e Uy .
~
x.
ox séjour ;\ Viel l)' m'a coù té llne illusio n. Les sceptiqu es so n t d 'avis qu ' il vaut mieux perdre ses
illu sio ns (lue sa fo rtune , cl]1 sc poul'l'nit qu'ils eu ssent. rai so n , car j e coostillc cha cLue j o ur qll'on
viL fo rt. bi en san s illu sions, alors qu'o n "lt for t mal snJlS argent. Néanm oin s, la p erte (lue j'ai
faite Ill 'a p cnét "" d e Ill clon coli e.
S",· la fo i d os ),a eJ a "c1s, .i e cl'O)'li s fe l'Ill em en t " lïn f" illibili té de ["II/dépendance belge e t i, la
SlIl'clé :Ibsolu c des illrOJ'lnali o ll s qui lui son t. trans mi ses pa t' ~ I L\ I.
«
sou n e!':
I)
I. Y, l ' M ie 01; ,",CHY.
\ ~S
ses co rrespondant s poliLiclu cs ,
T è Lcbl c LI ! qu e vo ilù d o nc ù cs g:1 illal'd s m erveill e usem ent in fo rm és ! m e sui s-je écri é maintes
fo is après avo ir le rmill é la lcC Lul'c de cc préc ie ux jOI.l l'llnl. Qu els 1'cgnl'ds inves ti gateurs ces
corres po ndants san s jX) t'c ils illlrodui sent dan s les palai s les ml c u x gn l'd és, da ns Ics consc iences les mi e u x cad enassées, dans l es
c ha nce ll eri es les m ieux closes!
l)
C'es t un e o pini o n général e ment l'épandu e qu' il s me tlent il nu da ns le urs colo n nes le fin - fo nd d e la pe nsée d es cahin ets
e uropéens , San s qn e l e pri x d e l'abo nn em enl so it au g m enlé d'un centim c, il s sc fo nl
proj e ls d e l'en vahi ssanle ltu ss ic cl les plan s d e la t"rtu e use Ang lrtorro.
0" "
~r
Ull
d evo il' e t un pl :lÏ si,' de vo us r évé ler les
l e d o uce p e rsua sion clnn s le publi c qu e l e schah
de P erse, la l'cin e POIll:lré c t le l'o i d 'Araucani e sc reraÎ enl un cas d e consc ience de di ssilllul e r Je urs plu s seere ls d esse in aux
dipl omates d e J'IlId(fp clldrlllce belg!' . Quanl " " o tre milli sU'e d os an" ires é Lrangi' I'es, i\1. Th Ollvc ncl , il es l nvé ré qu'ils fo nt le
tOUI' d e son cel'\'cnu auss i ni séme ll l qu e VO LI S l'ailes le lour d es I:! cs :lU bo is d e Bo ulog ne , Il s s'y pt'om èn ent il pi ed , ~ l ch eval e t
en yo ilurC,
;'l
lOLit c hc urc du j o ur e t d e la nuit.
Cl'o)'all Ccs Il:lïves, supe rs titi o n s d e n o lrc e nfan ce, il
Gn scon l)I'i s en na gr a nt d élil dc "ùhl
c l'i c~
:1
ril llu vO u s ahju,'c", Qu cll e co nfian ce nccord c l'i c7. -\'OU S aux r écils d'un
Au c une , j e Stlpposc . E h hi r n ! c' r st le ('ri S 0
1'1
n Oli S nOli S lro u vo ns. P endant huit jo·u rs
n o us avo ns 111 dan s la l'c uill e bl'u xe ll o ise d ('s bull e li lls alal'manl S sli r la sanlé de l'E mpc l'C lIl', e l , c inq minliLCS après , n o us
l'C nCO lIll'i o llS Sri l\f:lj cslé sr pl'o me n:l n L :lll i'gTClll Cll t da ns Je. p:lI'C. I nd/pr udflIlN' 11f'lge cs t- i1 i mpl'i mé c n 1ê le d e ce t aima ble
jo ul'nal ; l lld/p('"t/((llC(!
{JflSCOIIII(J
dc\ l';)-t-on imprim c l' cl rso l'lliai s , S i ' n us assa iso ll l1cZ d e 1:1 sO l'le les r:lils qu e n o us p o u vo n s
�,
i
BOULEVARD VI C TORIA A
VICHY
-
PROJ;1ENADE
DE
L ' EMPEREUR.
�~,-
L ES EAUX DE VI CH Y,
he ul'c uscm e n t contrô ler pal' n Oli s-nu"lll es , f)
IUllli l 'I'('S
dc l'l luü!pcfldfflLCe,
23
Ù CI lI cll e sa li ce
f:w la isisLc doi L-oil pell ser Ci lI C
"O LI S
accomm odez "os canard s exo tiques ?
En deh or s des SOl,ti es Il ,,cessitees pa l" le baill qu ' Ell e 11I'CIlc! , Sa Maj es té so l'l
C il
el'l'e t cha'llLC
J O UI' ,
so it il pied , so it en
vo iture, c t visite réguli èrement les malades c t les conval escenls dc L'LJ opLlal mi li tai re .
X I.
S'TUÉ
il l'extrémité des rues Lucas et de la Ballor e, l'hôp ital militaire es t un vas te
lxiLiment entouré de jardins, C'es t en 1843 se ul em ent que l e min istre c! e 10 g uerre nI'
co nnaître 1);11' un c circulaire que trente o ffi ciers, jusqu'au grncl c de cnpitaio c io clusivcrn ent ,
pourrai ent ê tre dt'so nlla is cl il'i n·(os sur V it hy, o ù il s recevra ÎCllt gril t.u i Lem cn L les ha i ns de
l' ('lahl issc mcn l , ~ l ln charge pour eux de sc
11 0 LLITit' ;'.
leurs frai s. L'ann ée s ui vante, ceUe
!;welll' ru t é tendu e au x so us-o rn eie !'s cL so ldats de l' a l"m ée ,
L' hôtel Co mil, qUi sel't de local il l'il o piLa1 actuel, ne Cul acheté qu 'en 1846; il ne r eceva it a lor s 'lu e CLUal1'e- vin g t-d ix
malad cs . D es co ns tl'u Cli o ns suppl émcn lai rcs pCI'me tt.cn t auj o ul'd' li li i d'en ad me Urc cen t ci nq liante . Les ba i ns sc pL'cnn cn t Su r
p lace , l c milli strc du co rnm crce ay ant auto risé un c prise de 2/l ,000 liLrcs d'cau rninél'a lc dan s Ics so urces de l'é labli ssemcn t
:Hl
profit des b eso ill s ci e l'il ospi ce m ilitairc,
L'hô pital civil es t situ é SUl' Irl p lace Rosa li e CL date ci e 'l ï4ï , Ava nt celte époqu e, il était in stall é dan s l e vi ellx Vich y, o iL il
av"it é té créé J'al' leu !'es pa l.enLes ci e L o ui s X LV ,
C il
1696 ; lIIai s les pau vr es cliab les ' Lu'o n y r ecev ait , logés dan s un b,i tim enL
tro p ét ro it , é tai ent aband o nn és il la biellfai san ce publiqll e ,
L'hopital civil conti ent so ixanl e-cli x liI S. On
Il 'y
('s t admi s qu e
SU l'
la prése nlali on d'un cc rtifi cat d'indigence déli vre au
malade par lc m:lil'C de sa co mmun e, légalisé pal· le sOlls- préfe t de so n illTo ndi ssern cllt , o u e ll co rc
S UI ·
le v u d'un cerl.i(i cal du.
perccpte ur des co ntribu ti o ll s, légali sé p:lL' Ic maiI'C', co nstatallt qu 'o n nc payc pa s pl li S de d ix fJ'ancs d'impô ts. Le scrvi ce de
l' é t ~ l b li sc
m
c Jl t cs t
co nfi é
Ù
ollze sœ urs de S;l int-Vin ce nl de Pa il !.
fréqu cntée p:1l' uu fp·and lI ombre dc Gd i.'lcs, dcsservie, dès ll'ois hCUL'C'S du n'lalin , p:1 r les cccl ésiasli qu es cLu C Jeur santé
�L ES EAUX DE V I C Il Y,
conduiLs il Vichy, la chapell e de l' hô piLal off,'c a llX ye ux de l'arLi ste c L de l' al'chéolog'ur un spec Lacl e cri spant e L lamentable,
Fasse le c iel (Jue no ll'e am i T héoph ile Ca ,li icI' n'ai t ia Ill:! is occasio n de contempler ce lle fa ça de bud es(lu e cL navl'ante où le sLyle
moyen ùg"e fi , on v culle dire, trouvé SO n DUl11 oll arcl !
Il Y
il
en
Fran ce des 1l1 o ouIlI cni s hi storiqu es di gnes d 'êlTC conservés; c'est pourquoi 11 3 é té créé des conserva teurs de ces
mo num ents, c l J' o n a sage1ll ent fail Cil. II Olllm a nt ces fo nc tionnaires . Mai s il Cil est d'au tres sans form e c t sa ns val cur qui m éri-
terai ent d 'è tre démo lis, A ces ca uses, je pense (lU' il sera;t forL sage d'in stituer cles démolisseurs de ces bi coqu es, et j 'estim e
qu'ils rendrai ent dalls IClIl' genre de Il on moins g rands services que leurs confrères les conserva teurs .
La so urce de l'h opiLal boui ll o nn e ;\ deux p as de celle afrreusc chapelle ; ell e es t égal ement conn ue sous le nom de SO l/ l'ce
Rosalie, en l'hon ne ur de la duchesse Hos"l ie de MO llCby, CJui fü exéc uLer , il ses fra is, en 1819, lrs travaux cl'assain issem.ent
impéri eusement r éclam és pal' les "bo l'd s I;lllgell x de ceLte fontoin c, Ain si qu e vo us le voyez, ell e est mi se il l'abri tics eaux
pluv ial es par uo e coupo]c en CCI' . Si je dcv ÎclIs ric he, mo n (1l'C' mÎ r l' soin S(' I':1 de [:lire dore]' ceUe to iture l'ouiUéc, faible gage de
gTClLiLud e d'un cs toma r ~ l j amai s l'ccoll il aiss:l n i .
FO X 'J'.\I NE n E t : I-I ÙP l 'l'A I. .
�LES J,AUX DE \"l C HY.
.
.
A
XII.
'·
,
pas mo ins matinal :'t V ic hy du Lemps de madame de Sév ign é ~ LlI C de nos JOUl's.
,~
,,-,
six
'{
I IClI l 'CS
du malin , tout est en l'a ir,
»
liso ns-no us dan s un e de ses Irurcs;
fo urnil ces curi eu x déta il s SUT' la toiletLe des m eL'Ycili eli scs de so n époqu e:
,
poudree, fl'i sée
(ü six he ures du malin! ! !), bonnet
pC'nd , éventa il ,
CO I'p S
~l
CL
(f
c(
la marqui se'
D ès
n O LI S
Coi ffure hudupée,
la basc ul e, J'ouge, rnollchcs, pe tite coiffe qui
de jupe long c t serré . .. c'cst po li l' sc
pÙI1l CI'
dc l'ire. Ce pendant il faut boil'e,
cl les cau x le ur resso "leut pal' 1" bo uc he e t 1'"1' le d os' "
Il estail-on vêl u de la sorte pendnnl ta ule la j o urn ce i) c'csl plu s que probable , O n ne rail pa s dès
C\-
le malin les frai s d'un e co iffure poudrée, fri sée CL hurlupéc, -
o ui , mesd am es, IllI1'Iupéc! -
p0 1l1'
s'en sépare,' au co up de n. . idi . TOul au plu s pOll\ail-un )'cno uycl cL' 50 11 l'o uge écai ll é cl L'ClIlpIa CC I' St'S mo uches décoll ées ,
Quant ü ll'OUYCI' mi eu x que ln pctite coifj'e qui pend e t qu e le bOILnet li fa bascule, j e ne sil is lL'Op qu elle se L'ail SUL' un e ques ti oll si
grave J' opini o n ùe la -v ico mlessc dc Henlle\'illc, mai s il II OLI S semble , il nOLI S simp le PI'oran e, qu e la ('hose n'eth pa s élt' possible .
Est-ce 'lu e la seul e pensée d c ce diaule de bo nn el " la ba sc ul e cl. ùe cc fripOll cl c cO 'l" ti c jupe se ,.ri' ne fail l'a s "oyag-"" 'os
('sl))'ilS dall s le pays eDc halllé dcs l'èvcs bleLl s ct des so nges l'oses?
Ri e n ne r essembl e mo in s all cosl lun e des bell es dames du di x-se pli è me siècle 'lue la to ilclt" dcs b'l"cuses d'cau du di x-
neuvième.
Cl
PCl'llI ellcz, inlCL'l'Ompl'ont CCLI X de nos lectc urs qu i sc
SO IlL
abreuvés aux so urces thermalcs de l'Allier, de quelle
to il e tte parl ez-vo us? Es l-cC d e la to il e lle d u malin ? d e cel le qu 'o u l'C,'êl pOUl' le ill'jc Ul) c,'? cl, celle d e l'n pri's-midi ? o u d e cell q
du soi r ? " Obsc,'"alion très -jusle ) cal' la moyelln e des to il ellcs qu 'o n I:,it et qu 'on d él:)il " Vichy es l d c quatre 1':11' j o ur .
L o ,'s,!u' iL y a un bal, o n
Cil
I:,il c inq.
Ces bal s onl li e u deux fo is 1"'" semain e dan s les sa lo n s ,le l'établisscment. Ce so nl des sa utel'i es sans pl'élenti on) access ibl cs "
pitl' lell )' absence, sc 1'C."SCI' V:1l1t pOUl' Ics ba ls pal'ti cul icl's Ol'gallist-s
qu e SUI' invi l ali oll s lI o minati ves, c t les l'l'ai s Cil SOllt rails pat' so uscripti oll , 14.'s
lou s lcs abonn és c t où les li onn es de la sai son Il e brill ellt qu e
clall s les
Ilôlc! s. A
c
u x-
I~t,
o n ,, 'es t
adlti
~
locataires de c hn']u e l, ô te! m e uantleu]' nl11bilion il sU'l, assc)' le lux e déployé pn)' le,"'s ri \'a u x d cs hcil<,ls \'o isi" s, C'est" l'occas ion
;
1
�t~
•
:6
X DE VICllY,
L ES EA
dc ces fë l cs illlpatÎ clIllll clI1 attendu es qu 'o n
0 11 \' 1'('
les
pl'l 'cic ll X
ca l'tons "ppol'lés dl' P;Il'Îs '-'\'CC un SO In tout partic uli er. O n
ex hibe nlol's I"s l'ohes:, 1l'en Le-six vOI"nIS, les C'o irrure il la mod e d e derna i" e L les plus é blo ui ss" nlS bij o llx,
Héla s!
to uL
cc qui rcluit
1l 0 mb" ClI sC que
II ll e
broc he
n 'cs L
pas
0 1',
tout cc qui scintill e n'es t pas diam ant. La
ccll c dc Janni ssc L. C'est ainsi qu 'o n a ronsC ITé cL qu'o n nOLIs
Illagniriqu c tl.'o uvée JoiO US IIl1e
banqu c lI c, le lend emain d'un bal ,
y l l'o is an s, ce lle hl'oc he n'a pas été l'éclarn éc, Cl
:l
c1 ielltèl e
montré
pal'
les
de Bourguignon se ra
l OUj O lll'S
pLus
dans un hô tel de la rue Cunin-Cl'idain c
gens
chargl's de bnla)'cr le
5nlo l1.
P erdu e il
;IIJo l'd, on nc l'estima pas nwin s de vingt mill e frao cs.
CCI)(,ll dnnL , a il prc mi er
11 cst ,rai qu 'au dcu 'l: ièm c abord, on l'cco nnut qu'c lic nc va lail pas plu s d'un louis. 0 '0 11 ce LLe pl'opOl'tion malhématicLuc: lc
ca ill o u du Ithin esL au diall1"nl com me l'aplomb est ail lalenL. Vo us pOllvez les con fo ndre pen dallt quelqlles ins lallLs, mais voLre
CI'l'eul' n e s lll'v ivl':1 p:1 S au
plus légcr ex am cn.
Pal' cX II'aordinaiJ'c, crs hill s sc prolon gent assez avanl dan s la lIuit , cn dépil de 1'00'ùon nance des nlédecins qui enjoint de sc
eO llcher de boone he ul'e , C'est pour<1"oi, fid èle :, celle cons igne, l' élabli ssement congédie ses hOtes il di x he ures ct demie au
plus lal'd , qu'on "il dansi' dan s le sa lon o u j o ué la com éd ie dan s 1" 1'0 Londe, A o nze h e ures, diraiL un p oëLe classique, MOl'phée,
di eu du sOllnn cil , a seco ué ses pn vo ls
SUl' Vichy: '·o ut lc monde re pose
Cil paix
d:lIl s la vi ll e , au c unc fenêlrc n 'cs t éclairée,
sa ur le renèll'es du ca bill el de lr" v" il de S. T\1, l 'EIIIpereul', C'esL l' he111'e ol' l'illu sll'e écrivain se dé lasse des Ll'avaux po liLiques
de la journéc
cn aj o ulanl un e
pnge é locLuc nte it son flis/oiFr de C(/sal',
D \~ S
XllJ.
un c exce ll eille comedi e d e m Œlll'S conlemp0l'ain es, /(> Cœur el/a Dot, l':1ulcur,
Félicien M:dlen ll e, a pla cl' 1., liell. d e la se!: lI e :, Vie hy, cl vo ic i la liL'" d e spi ri Lu cil e rlu' il a
~ . 1.
mi se dans i:l bouche d ' HII de s('s personllages :
Ir
Eh! pill-ble u ! les ca u'\: ne
ingl'at clorle il l'. C'(~
f)I
1.' \ 11001<; 1i III _
\ ap(, l1 l'S, to ul ('s
pas
IJOlincs
;'1
loul. ? Y'ous
t :111 '\: (':'l U'\: qll e \ OIl S r l)\0)C7. tOIl S
VO li S d ('h:II'1':lssrl',
nOl TI
son t- cl ics
les
AliX
('il
Il X
affcc li o ns
la
trO ll 1!\' ,
auxqu ell es
les gens
Il's l'hUlII:Jli slll rs,
\'o US 11 ('
les
po uvez ,'ien ,
le
S:l\' CZ
mieuX que pCI'SO nn(',
donl VO LI S n e sa V('7, CO l11n1('l1l,
sc iatiqu es,
les g:lti lri l CS, Ics
sa ns co mplcl'
ce ll es olt vous ne
�"~(§
~
CAB lN ET
DE TR AVA 1 L
DE
L ' EMP EREUR
A
V [CRY
�~
LES EAUX DE VICHY ,
27
conna issc7. pa s g l'and'chosc . Oisifs );IS d e Icul' désœ uvl'cm clIl; j o ueurs ruill es qui \ c ul ent co rri ge r le Il:1 50\1'(1; millis lr'cs t o mIH
:'~
et mal remi s de le ur chule; ri ches embarrassés de leur argent ; ilvenluri ers chcrckllll fo rtun e; beaux fil s Chc l'c ha rlt aven turC';
garçons en chasse de dot; mèr es en (JU
apl'cs la paternité : to us viennent ~ l
~ t c de gendres; demoi sell es il mari el') femm es s te ril es e l f ~ li
la fo is implo re r le p O l\ ~ o il'
f:, ites des ordonnances, on ne les suit pas, mais
0 11
m ys téri e u x d es
SO U l'ces
g l é('s
de l' être; maris cO tlrant
bi cllf:li sa nlCS, cl ja m a is en ,:lin .
VO LI S
les pa ye, cc qui est J'impo rtant ; o n bo il de I.' cnu , du vin a ussi; on se
promè ne , on danse , on jouc;l';lI'gc lll va, le plaisiL" icnl, la m o ral e V:I c l v ient; o n sc 11l:1I'ic o u 0 11 nc sc mari c p:l S; l'am o ur
gagne cc que la vcrtu perd; la sté rilité d ev ient Cécondc, la maladi e jc u e ses béquillcs
p O Ul'
co urir la pre tan tain e; il
(' 11
mcurt
qu elqu es-uns, 11 en naît d ava ntage : pc rso nnc ne sc plaint , ct les surv ivants sc r ctircnt sa ti sfa its en se don nnnl l'cntlcz-volls
pour la saison prochaine.
Le tableau est vif,
lW
Il
peu chargé en co ul eu rs peut-êlre, conCCSS'O Il I" ile i, l' opli rJue du lhe:\tl'e, ma ,s l'em pli de trails jusle;,
é tudiés sur pla ce ct observés sur llaLul'C, C'es t ci e la bonn e l'hOlographi e,
Hormi s « les millistres lombés et mall'emi s de leur c huLe » dont parl e M, l' éli eien Ma ll cfille (CCLIX-Iii il n ~ no us a pas élé
donné d c les aperccvoir) , to us lcs originaux é num él'és dan s sa com édi e nous avo ns c u occasion de les 'o ud oye ,' dans les a ll ées
du parc . Assis sur une chaise, les jambes all ongées sur lIn c a ulrc (' haise, accoud és S Ll ~ un c tro isiè mc c hai se, l'cconnai ssrz
o islfs 'las de l e ur d esœu vr elll c nt
».
li s
SO llt
«
les
au ssi las, au ss i cl ésœ uv rcs, au ss i o isifs, aussi elllluyés ct pa r'- d ess us to ut aussi
ennuyc ux ~l Vichy qu'il P:u'is , L c uL' uniqu c occ upati on consislc il sc , èti r' cl il sc dc \(: til'. Il s font autiln l de toilettes que
Les dames . Et q lI cll e convcrsa lio n pal pi tan le d'in tél'ê t ! J Is d iscu tenl e n ll'c CliX pc nd:! n l d es hClII'cs e n 1it' I'cs Ic ln cTi le des
Laill curs , des chemisiers, cl es bolli ers
SUl'
des chapeli ers en l'ell Om, 0 les so ls animaux! cl 'l" clle peul bicn êll'e Icul' uLililé
cl
la lerre?
Parmi
«
les m è res
Cil
qu êle d c gendrcs
Il , Cil
vo ic i lin o qui di sll'ibu c dalls sa journ ée autanl d c so urires qu e di x l 'H ~ ql
(,S
dislribuent de pe Lils sO lll'rlcls au lemps de la C'on(il'lllali on, La I","vre l'l' mm e es l affligée de l' ill'l fill es pnll'" Iles d ' ull e lrl's-pelilC
dot el d ' II ne ll'ès-g l':lIld c la id clIl'. Elles Ollt IUll é
1111
modesl c a l'pa l'Il' llI c n 1 dan s UIl C IIlai son dl' 1:1 ,i c i Il e \ i Il e; ('Iles l'o ut Ic ul' l'II isin c
cll c-m ûll1 es; clics IJlan chi ssenl. et l'l'pa sse nt ICII I' linge, Ce so 1l1 les IHtlf;es d e l'tCO II OIllÎ C, .Ne f;1Il L-il pas sc ('aLlI':lpcl.' sur le l'es le
pOlll' sui\' l'c la lIl ode c t po rlel' de la so ie :) El les , o~:
l g('s
qui CO I'lll' lIt :.; i (' hc r ! SO ll gez qU ' l'II SO l'ta llt de ' ie"), e!l es iron l au\.
P)I'énérs, cl qU 'CH I VC IT:! Îllf:lillibl elll ClI l ces jllives l' lTallles du célibaL poilldrC' SIII' la pla ge d e Di eppe <I\ant 1:1 (in de la sa ison,
SOlll' ÎI'CS
pe rdu s!
ild'rll c llI Cu X
ef{'o rl s! Il
IH'
Sl'
prl'Sl ' lltP p e l': :i()
l
~
pOUl'
cue illil'
It'S (l CIII 'S
d 'o l'all ge l' qui sc
f: 1I1 (' lIl S UI'
'os l'l'o nl:;
l
�28
LE S EA UX DE V1 C HY.
j~IlUi
s ,
6 .J ca Il Il e d'Arc i Il''0 1011 la i l'CS!
«
Voyez donc les ci IIC( sans hOIll mes ,
)l
di t-Oll IOl'sq u'c ll cs passcD l en ":lllg- d'oig no ns da il S
les ntes . L es cillq salis hOlll.mes, tel es t en e rre t le sobriquet bumiliant SO us le'lue1 chacun les connaît.
«
le
Ave ntu r iers cherchant forlun e, beaux (il s cherchant aventure, garço ns cn chasse d e d OL» ne manquent pas no n plu s ; maiS
t Cl'I' aili
n 'es t pas bo n po ur
ClI X,
tém o in l'hi sto ire s uivante d o nt le comte d e . . . . a commencé par ê tre la vic time et d ont il a
fi n i pal' être le héros.
A l'cin e al'l'i vé :. Vi chy en co mpa g ni e d e sa fill e, dont la beauté es t célè bre e t qu i es l' au ss i ri ch e que jo li e , le comte ne tarda
pa s
il
s'apc,'ccvo il.' qu 'clic était d cvc nu c l'obj cL d es po urs uites d ' un j eun e m o nsie ur très-rcspectu e ux
Cil S0 I11111 e,
mni s ex trê-
memen.t gênalll. J;:nlrail-cll c dans un e égli se, il apparai ssait derri ère le bé niti el'; dan s les nll ées dll parc, il. sc cl'o isait a, cc cli c
lui décochnit d es œ ill :ul cs timid cmcnt assass in es . li. buva it
cl
au x
m êmes
SOU l'ces
c t au x rn èmcs he urcs . Dans le sa lon ue
l'é tablisse mellt , les so irs d c bal , cHe l'avait touj o urs pOlll' vis-ù- vis. Le matin, il sc 111'o m enait so us sa fe nêtl'e ; e t]a lIuit il
reco mm cll çait sa fa c ti o n am o ure use. Logé sou s le m ême to it , il avait rait des prodi ges d e cJipl onwti c po ur conqu.éril' il In tahl e
d ' hô te un e pla ce ell ra ce ù'cll e.
Les choses en vinl'ent ù cc po int d e pcrsécuti o ll, qu c le conne d e .... se crut au tOl' Îsé ù all cr co nJicr ses pein es au commi ssaire
d e po lice. U ne h e ul'c après, le je une mo nsie ul' é t<lit malld é dans le cabin et du mn g istrat Cl subi ssait un e m:loi èl'c d ' intcl','ogaLo i,'c .
Ses r é po nses ne mallqu èrcnt pa s (J'a s tu ce e t ses rn oycns d c d éfc nse fUI'cnt ingéni e ux. Il ne connai ssnit Cil all cun e fa <,:oll , pas
même d e vue, dit-il , la d emoisell e
C il
qu es ti o ll. C'es t le ba sard seul 'lui était co upable . S'il entrait dan s l'égli ' e , c'é tait po ur
1)l'ieI' ; s' il sc pl'o lll t.: llail dalls le pal'C, c'cst qu'il JI 'y a pas d 'autrc pl'o menad e; s' il bllvait Ù la m ême
la lui avait pl'escrit e ;' s' il fi g urait dan s 'les
m(
~ m
es
qu:ulrill('s ,
C' CS I
SO Ul 'C'C,
c'es t
p:II 'CC
qu 'o n
pal'cc qu e ccs quadl'ill es l'é uni ssai ent l'{:lite d cs dan sclIl's
cl
d cs dan seuses; s'il logc:,it dan s le H1 l-IlI C hô tel , c'cs l parce (lU C cc t hô tel es t le plus <':o llf'o l'tabl e ; cllfill , il Il 'crrail avec tant
d 'ass iduité so us sa f c n è l ~e
pl a i g lai-
o l ~
que pal'ce qu e le m édec ill lui a vait o rd o llll l' de prcndre heau co up d 'exercice. En L'és Ulll é, d e qu o i sc
A\aÎl-il aLu l'd é mad emo iscll e ri e .... ? NUII, Lui aV:lil-il pad é o u écril ? N on. L'avail-il s flu
é c ~
Jamai s. JI co nclut
en ces tcrlll CS :
cr
-
J e pcnse, lII o nsieul' te CO lllllli ssairc, qu e tics ex pli catioll s si loyales vou s silffi senl'.
CCl'taill Cmel1l ,
'fi
l'é po udit le cO llll1lissail'e
CJI
cherchant d:nl s
S:l
cl'vell c un moye ll habil e pour conlraindl'c le cha ssc ul' de
d o t :"t d l'g uc"pil' au plu s , ilC.
-'lais CO l11l1l cnt s'y prend,'c?
1
(lill '
qu r l al'li(i ce impl'o,i s('l' cc d l'lI o ùm cnt ? 1..(, j eull e
1' 0 111111 ('
élait
JIIunl
d ' un pa ssc -porl en
�LES EAUX DE VICHY,
règle; ponctuell eme nt ct sa li s Illurlllurer, il so luait la IlJ)lc de SO li hô tel; or , s i ill commode qu e fûl sn présc ncc po li!'
ombrngcux, il était ma lai sé de l' exi ler dc la vill e
SO LI S
le se ul pl'étexte qu 'il avait
cO ll ven u ;\ IIll e
LI
n pere
riche hél'i Li è l'e de s'y ,'cn drc
cn mêm e temps 'lue lui,
Un maLin, le comte fit appeler le com mi ssa ire,
te
J'ai lrouTé, s'éc ria-t-il, le remède qu e nOli S cherc holls inulil crn cn l depuis de ux jours. C'est un remède homéopathiqu e.
S/miL/a similibus
CUI'a nllll',
comm e dit le docte ul' Cabal'I'us . JI nous suit,
n O LI S
le
l'CL'OIJ S
sui,
l'C o
IL nou s accompagne
Cil l Oti s
lieux, en tous li e ux on l' escorLera. 11 ne nous parle ni ne nous sa lu e, elit-il , cl c'cs t la vérité; ch bien! on ne le sa luera point
et
011
11e lui adressera pas ]a parole; mai s on mnrchcra sur ses talolls com me il marchc sur les nôtrcs.
_ La comédie es t bi en conç ue, di t Jc co n'lm issa il'C;
Ù
q li i con fi crez-vous le prÎ !I ci pal rôle?
_ A un d e vos agents suba lLern es, il cCl ui dont les bOll es so uL le plus éc ulées, do nL le pan la lo ll es L le plus en l'u,n e, dont
le chapea u est le plu s g ras , d o nL la crava Le es L pal'Li culi èl'ement luisante, d ont on a pel'SOi L le moins la chemi se, don L l' hal eine
est le plus saLurée d'ail, dont les ong'les sont le plus en deuil. Qllïl réussisse dan s sa mission, e L j e lui ocLroie vingt-cin'll o ui s
pOUl' s' habillel' il neuf e t se lave l' les main s, "
L'agent - nous l'avons Vll Ù J' œ uvre - a gagné ses ci/Hl cen ts frall cs en trois jours. Le quatri ème
JO UI',
le pêcheur dc dot
ftt sa mall e et s'en rut j eter ses (i1ets su,' une plage plus hospitalière,
I . 1'"'1
XIV,
l'cn dl'e :, la Co mpag ni e fel'mi ère des ea ux de Vichy la justi ce qui lui est due: ses ho nOl'a hl es
cl i rectcurs, J\ L\J. CalI ou ct Y:dl t'C', Il e l'celil ell t deva n ta UCUIIS sacrifi c('s rOll r V;lI'Ît:T les pla Îsi rs des \m igl lcu l'!'\
ct des bllyeurs d'calI. To us le journa ll x qui IIl l, ,'i trnt d ' (~tre
Oull'C les ba ls e l les co ncc rts qui sc slI ccèden t ~:tIlS
lus sont g ra tll itemclI l mi s;\ ICIlI' di spos iti on.
J'elùche ;\ l'élablissc1l1('lIt, il S') donne plu si tirs fois
raI' semain e des rcp,'éscn t::tti ons dl'rtmaliqucs ;llI xqu cll cs conco urent des ar ti stes dc Prtl'is.
C'csl aillsi qu 'clI mo ills d" III n'lois nOLI S a\ ~ O Il S
Déjaze t ,
m
~ ( l e mo
i sc
l c
V lI
déri ler SUI' l' é lé'ga nt pe til thl'iÎlI'c de la Ho londe mad c llI o is Il e
F:ll'g'uci l , IlIndam c Ouche cl Have l , très-convena blemcllt scco lldl'S pal' les rO Il1{'dicns o l'dinail'cs
Je la lI·o upc. A l'excmpl e d'Ems Cl de Bad e, 'irhy a même ses pi èces inédites, ses auteurs attilrés , Un rt·daclcut' de
,
�30
LES EA UX D E V I C HY.
J'Opill ion Ila/lollale, 111. Charl es B"ainn e , a fait représenter Ulle matUesse fillp, e t nou s avons d" à M. Marcilly les Ruses
de [Iamouf'.
Di sons i, ce ux ' lui "cul ent tout savo ir (lu e cc monsieur Marcilly es t un e cl am e dont le véritable nom n 'est pas Marcilly. Elle
s'appell e mad ame Perri ère-Pilté, ct ell e passe pOll!o a voir quatre cent millc fran cs de r ente. Quand on jouit d ' une si grande
fortune, ê tre enco re ulle milli on naire de l'esprit , n'es t- ce pas abu ser sin g uli èrement des bo nn cs
g l'tl CCS
de la Providence? Tout
bien considéré, il la place du trop fortun é anteur des R llses de l'amolli; no us eussions imité Polycrate, ty ran de Samos , c t
ra it le sacrdi ce de no tre ann ea ll en l e j eta n t dll haut du po nt dans les {]o ts de l'Allier.
L 'Emper eur a honoré plusieurs fois cie sa présen ce les r eprésen tati ons thé:'ttrales ci e Vich y, ct l'ou sc ferait diffi cil em ent lln e
id ée de l'aspec t de ce lte j olie p eti te sa Ue ces so irs-là . On sc serait cru il l'Opéra Oll a ux Ita li ens un j our cie gala. E ntre les dellx
pi èces, l'Empereur cau saiL g ra cieusement avec les danlcs assises au x places réservées .
O h ' ces places réser vées! avec cluel achar nement on sc les disputait ! ([u e d'ambitio ns, de lulles c t de hain es elles ont.
susc itées! Comm e la jo ie r essenti e par madam e X il la pensée de s'y rai re vo ir devena it plus vive par la certitude fllle sa chère
am ie, mad am e Z , en serail exclu e! Na ture ll em ent Th1. Callo ll n 'a délC:'gllé il auc un de ses mini s tres le so in de distribuer des
faycurs si enviées , Ce dro it es t so n droit cxclusLl'. Dirc cluïl a su conserver ses deux ycux. sain s et saurs, cn dépit de tant de
gr ir!'es r oses to uj o ul's l'l'êtes i, les lui arracher , n 'es t-cc pas f" ire le plu s granLl éloge d ' ull e habil e té prodi g ieuse ct sig'nal er i, (lui
de droit Lle rares di spositiou s p our la diplomatie?
All nombre des spec la leurs ([ui out applalldi Ravel sc tro uvail sail nOllveau diree le ul', M. de Sabolll'ofT, surinlendant des
th éùtres im périau " de Sainl-Péler sbo llrg, u u fidèle h abitu é de la routain e des Céles tins o ll il boit en compagni e de l'arislocrati e
des gO lllteux des qualre par li es du mo nde; tant il es l vrai (lue la renomm ée curali ve de ces eallX admirabl es s'es l é tendue
jusqu'a llx con r. lls de la terre.
II ya eucore il Vichy llll a utre spectacle que vou s ne devez pas n égliger de visiler, parce ([u'il vo us le ra passer Ulle helll'e
ulil ement empl oyée. Une a utori sali on f"cilem ent o bteulle vo us perm ellra de vo ir fo nc li onu er les a ppareils au ssi simpl es '[ll'ingéu ieux au m oyen des'luels les sels de V ichy sc !'a bri([u ent par évapo ri sati on. La g l'and e maj ol'ité dll peupl e fran çai s é tant.
igno rant.e co mm e unc carpe, jïmil g'inc qu 'oll me sauea g l'é de sig naler celle occnsio u dc s' in struire Cil s'amusant.
On devra égalemen t r endre vi siLe à la l'o n La in e iutermitteute, SO llrce capricie use qui ne cOlll e fllle rl ouze Il,iuutes par h eure.
E lle est situ ée de J'aulre râ Lé de J'Alli er , ir un kil om ètre du ponl.
�' 'i~
~
~•
,
j
\
,
(
1
/
,
1
1
1
LEMPEHEUH
,",ORTA:-JT
DE
L A
>'ALLE
DE
>'PE
TA C LE"\
VI C U Y
�L ES EA U X DE V I C HY,
,
XV ,
LLES 80 111- d 'aille urs assez no mbre uses les choses Înlcrrnitle nlcs qu' o n r en co ntre ù Vi chy . Outre ceLLe
fo nlaine, il y
la mu siqu e de BCl'na l'din qui es l parfaitement intcrrniLLe nlc, c t la po lilesse de ce
gr os so t de X qui l' cs L enco re plu s. Vo us tro uvez-vo us avec des perso lln es d ' importan ce? il VO li S
1 salu e jusqu 'ù terre . E tes-vo us se ul? il déto u rne lil tète ct { ~ l i t sembl ant de n e pas vo us apc I'CC' Oil'.
A V ichy, il n'y a que les caro ltes qui ne so ient pns intel'miltcntes .
il
Pal' ce mo t carOlles, nou s ne d l'sig no ns pa s se ul em en t le lég'ulll c d e cc n om do nt il n OLI s f<lut
mnngcl' bo n gr é m:l l g ré Ù LOUS n os r epa s. NO li S f~li
que IfS nati o nau x prélèvcnt
\ ' I E I t.U: T O U ll
Ill-: \' I C U Y.
S UI '
so n
s
au ss i allu sio n au x impô ts d irects CL indirec ls
Irs (: tl'un gcl's. L es p lus :'Ipl'CS il 1.. ClIl'(:C sont les coc her s. Ayez so in
d e faire vo tre pri x d 'avan ce, f:llIle d e qu o i vo us sercz volés eo rnrn e dan s un bo is.
Lil carolle d cs c1 w iscs rn é ritc ulle rn cllti o n spécial e. A ])cin c ê tes-vo us ass is clil ns le p ~ l r c,
(lUC
la r eccvc usc sc dl'esse d evant
vo us. Vo us pnyez , l,ic n d e plu s .i Li sLe . Pa sse un ami , vo us Ci ui Llez votre place, vo us all cz vc rs l u i ) l' i IltC!'I.'Ogcz su l' la 111:1l'c1lc de
sa c ure e t r even cz h vo tre c1lai se. Soudain deY:1nt vos ye u x se dresse d e no uveau le spectre d e l3anquo, c t d er echef il f:llIt
accLuiuer sa c1irn e .
({ La m e ndi cité est intc rdite clan s le d é pa l'telll cllt de l'Alli e!'. )) Ain si s'cxpl'Ïnl cnt carréme nt
d es po teau x sem és de Ji s tan ce en di stan ce
S Ul'
coll abor e r Ù l'llIdép endance gascon ne. J::rrnai s
UII C
infinité d 'éc riteau x d o ués .',
les r o ules e t dan s les l'u es . E II h ie n! écriteau x c t po teau x se rai ent di g nes d e
0 11
Il C vît autant d e mu c ts, d 'ave ug les, d e pal'aly tÎ flllcs, d e vieil lnl'ds ÎIl fi rrn cs ,
d 'enf'lnls d égu cnillés 'lu '" V ich y , 11 es l possibl c, il lo ul pl'endrc, 'lu ' il s nc m cnd jenl p~
s , .J' ose
l' ~ i cq w Il(lanl affjrm e r qu' ils ne
se t ienne nt auclw c rn c nt po ur o ffe nsés si o n Icul' (~l i t L'aum à nc.
C'es t ~ t cr o ire qu e to us les th éù lrcs d e Guig no l , to us les u:l iDs, to us les géants, to us les ycau x il d e u x tt' les, to us les m o ulOIl S
" cinq palles, lo uS les H Cl'c ul es du NO l'" el du Midi , lo us les chan le urs e l to us les llIu siciell s alllbu lanls, lOus les Dupl'cZ c l
Lou s les P:l gall ini du rui sseau , sc d OIlIl Cnll'Cnd ez-voll s Ù V ichy . Si c'es t Hl
LIli
l)l'é tex te il carolles, san s p ein c o n le dev in e.
Par exempl e, un chanteur qu i n e r esscrnbl e il personn e, c'es t le père Bo udig n o n) vi eil1:rrd d e so ixante-d ouze nn s,
qUI Sc
,.,
�LE S EAUX DE VICHYo
l'é"cilla un
malin IlIU S IC l c n
ct poë le. Les
CO UplClS
c'cst J'avenir de la mu siqu e de l'avenir.
ci-d esso us
VOLI S 1l1onLI'c r ont
comm ent il cnlcnd
S ~
poésie. Qua nt ù sa muslquc,
A soixlllile-doulC UliS,
Un joUI' r e nvie me pl'il
Dc voi .' le pa ys.
Je ,'oyaITc
Cil
Fl'Illl CfI
A vcc assunlTl Cc.
Corn postwl des
A L Olis-~n
p o1é
clW II SO Ii S
l ,
1'011 " nOl iS, \'oyaccurs, qu i avons l' hollncur,
Si nous ull ons loi n , \'Cll ons 1. Manliu s;
Ces' bons di recteurs J" chcmiu de fer
Kous pinceront duns leurs waGons.
Mais si cn ,'oyuuellnt nous mnnfluons d 'arGent ,
Il faul nous nd ,'csscr i, ces bon s cmplnyés;
Sous celle bOllIIe loi In nÎn tcnnnt les bourGeo is
Sont bien obliGellnts
pOUl'
les indiGclIls.
Si j'ni le plni si,' de ,"oir Pllris,
Je fcrn i co mpl ime nt il ces !m l\'(!s GC II S;
.J e cOInposcl'ui dcs
b OIlIl CIII'S
il nolT'e Empel'eur ,
A ccs Don s employés llu i rou t ln chnr'ilé ,
On lrou vera pelll-lolloe 'I" e les nilles ete cc t Homère bo ul'bonnais ne brillenl pas par une g rand e ri c hesseo JI es t év id enl
' I" oclles se rai enl plu s'" leur nise s i ["aulc ur avait demand é l'aulllôn e i, Thioo J'hil e G:lllli er
C i.
i, Théodore de Banvilleo H élas!
pourqu o i la men d ic it é cSl-ell e si durement ililenlile dans le dt-pal'tclllenl de l'Alli er '
N'o ublion s pns dans nOlre lis le des prélex tes i, carol/es la bOllqu eli ère 'lui vous dioco re d'cm œ ill el .., vOlre co rps déCelietanl,
les marchalld es espa gno les qlli vend enl cinq l'ran es des foulard s de quinze so us, les condu c LcuJ's d;wcs, les billard s c hin ois, les
tOllJl ics ho lland ai ses, le jeu dc <luill es, le je u des anllcaux, Cl g{'lI l'ralclIIent to us ces j Pux f'o l'ains ail cel ui qui jOli e n e gagne
jamais,
0 1'1
celui qui f:tit jo uel' gagne to ujours.
On dil Enghien-les-Bain s; poul'qu oi Il e dirait-o ll p:IS
Vi
c h)-l
cs-C
:tI'
O L e~:1
�,
•
'P
130liL (::!:VA RD
;:o..l AI--'OLEOl\."
A
VICHY
�L ES
E
D E VI C H Y,
_ ~ UX
33
XV I.
•
OL's avons cu deux bals a u ca mp. Les g renadi ers du 1er r ég'Îm clll de la gard e o nt d 'a bord
B
ÎI1,jt{· les habil :l nlS d e
V ichy, c L p ell d (' j o urs a p" C:·s les citadi ns IClIr o nt r e ndu la po lit esse,
Hi en de pl Il :; g:li , de pili S an im<.", de plu s co nli:d qll e ces dCli x fï'I.cS en pl ein nir', prl L' des nuit s
itali ellll cs, I!n llo rl'cS de b. p rl'sC!1CC dt' " E m pere ll r. Au premi e L' dc ccs bal s, Sa Maj csll' a dnn s('
u n (Ju :HIJ.' illc avec rn ad a lll C' de Sonnay, a,\ant pO li r
d e c ho isir
p O LIT'
sa d anse ll se rna d;l1l1 c la com tesse " "a le\\ ska.
P e u d e temps :1uparnv::tlll ,
1. 1'. (lOURE :.\II. I•.\:-;T. AIIIlO lll l i. llI.
Li ll sergen t (lui ;:na it Cli l e bon go ùl
pis-tt-tris
J'j
~ mp
c l 'C l'
l' lait :l ll e di ll{'l' ;', l' j\nl o isil.' l'C, un m Orceau d e la S uisse
('g:lI'(' d a ns le l3o uI 'bolln:li s, L OI'sq ll e le Vat el d e l'en d ro it :1 ppril pal' un co ul'ri er 1':1ITi vée
prochaiu c de N apo léo n lU c l son proj et d e dÎ nc r il l' Anl o is iè l'c Cil co m prlgn ie d e \ ill gt-s ix (,OIlV Î\ CS, il pùlil , la sucur couJ:1
d e SO n fro nt c t il s'écria d' lIll e vo ix éto ufrée :
Il
J e suis d és h o IlOl'6! No us aVO ll s c u b ea uco up d e visite urs cc Illalill . li
m e l'es te
Il C
qlL' UIl
morcea u d e \ ca u l'roid , Ll'ui s œ ufs
cl urs .. . e t il m o urid »
On ar rê ta son br as, a lor s qnïL dil'i gcfl it co ntre lui-m l'me la po inte :1f'filéc d ' u lle to urn e-broc he li o rni c ic1 e.
Il Cela s u ffi t parr:1 i lCJ1I c n l , S:1 ~ la.i
CS L é a ppo J'te l':t Je l'es Lc, » cl i L avcc son so urire spi ri I.u t l 1\1. Il,) n oix, in s pec te ul' gi' né raL ri es
l'ésid cl1 CCS iJ1lp('l'i:ll cs .
En e ffet, comm c il pa l'ia it , 1111 rOlll'g'on c nll':1 da ns la CO li l' , c l Je
fécl'i e . P eu après, l'illu s lrc :l m pl,it'
~on
ca U H' l' t
fut dressé, le d Îll e l' pl'l'pan\ :lInSI qu c dan s un e
:ll'r i\fI ('11 C'o mpag'lI ie de ses ill vit (·s.
L'Al'cl oisièr c est situ éc ;', III.lil kil o mè trcs d c Vi chy. A pa rti,' dc Cll sse t , la L'O ill e cs t
le liam c:l u d cs G L'i\ats, qui a d Oll né SOIl 11 0 111 ;\ d l'S COLO llnad es
;'l
UII
cO IlLilili el cnchallLclll clIL. Elle lI'avcr se
(',IITcau x, (' II g' l'nlld e 1:, " Cil l ' dan s le p:l)S, la bra ll (' hc d e
co mme rce la pili s illlpo rl"nl e d e la ('ollll'ée , La I\d,,'i'l" e de C l'i " tl s OCC lipC LL'ois ('Cli is o u vl'i e rs; e ll e a ppa r lie nL il i\ 1. Chad cs d e
BOUl' bo n-Bu sseL.
QU:lud 011 a ch"pa sse le Coure' sailla/lt, l'Cpl'OclU Clioli tl'l's - rxaclc d r la casca d e d l' C er o ld s:!" , ;', Bad.e, 011 ap
d ' un e rmit
~ ' ge
IOll g Lc lnps habil " pa l' 1111
, éllt'J'ahl!' :llIilC h o l'è IC,
II Ollllt lt' l'I't' I'e
.1 r a Il , Jr qu c l
c l' c~o
it
pa ssa pOLIr UII sailll h o mm e
Les l'CS Les
jusqu 'au
,,
�34
jour
LES EAUX DE VICHY.
OlL
des gendarm es sceptiques le ré illtégrè re nt
:lU
bagne d'a lL il avait ré ussl il s'évad er. Le mont P eyro ux, co ul'onn é par les
ruines d'uil Ch tllc:1u de T empli ers, apparaît: bi cn tot il VQS regards. Vo us êtes :~ l l'Al'do isièrc, ancienne ca rri èt,c d'ardo ises don t
l'ex plo itatio n a dLI ê tre ~l band
onéc
c u éga rd il l' excess ive fra g ilité du schi ste c t do nt il vous faudra v isite r Les gale ri es so ute r-
,'ain es p lein es d'ombres myslé l'iell ses et de labyrinlhes cfTrayanls,
Pen dant le dîn er de l'Empereur, la Illllsicl" e du '1 " r égi ment de la garde jOlla ses fanLaisies les plus brillanLes, il 10 g ra nd e
jo ie des habitants des c lH1irons, acco urus c L postés suri es hflulcurs du mont Ventoux , d'oll ils s uiv irent d'un œ il admiratif
•
to us les épi sodes du festin .
LE nixJ
~ n
A J, 'A nnOI S I ÈnE, pnÈs DE Y ICIIY.
�'3"
,"
LES EAUX DE VJCIIY.
U n je un e J1I end ianL ( ne pas o ubli er que la mendicité est interd ite dalls le d t' parlement de l'Alli e r ) pantint il sc gli sse)' ùans le
jard in d e l'Ardoi siè l'e, Dl! il sc Li llL cach é llCl'I'iè rc les l'e ui ll es.
" Un pelit chott, cI': il vo us "lait , chire, " dit-il, (Jual1(1 Sa Majeste passa il la po rtée de sa main crochu e,
L 'EmpCI'Clll' ayallL indiqué pal' Ull ges te qu ' il n'avait. p:lS d e 1llon naÎ r, J'intelli gent ga min njo uLa :
« Alol's, chire, d o nn ez-m o i \otL'e porl.l'a il.
Il
Et le jelln e drô le cul cct éblo ui ssem e nt d e vo ir to mbe r un e pi èce d 'o l' d e cen t fJ'ancs dan s so n bo nn e t d e la in e bl.cu c.
Quand VO li S SC L'('7. h Vichy, ne Ilt'gligcz pa s de consaCl'er un e jo ul'n ée aux c !JttlC:l II X dc Bandan, de Busse L ct de l\1a um ollt , de
faire l'ascens ion de la montaglle Vcrlc c t du casin o des Ju st ices - e n ayant bicn so in de cOI1\Cn il' d 'avance avec votr e cocher
de la SO lllm e qu e vous aUl'cz :\ lui p:l )C I' illl l 'ClO
l ~,
De celle r:1(;O n on ne yo u s to nden qu e la m o iti é de vo tre laine Cl il CD
l'estera pour les coc " e!'s des jours suivanls, A Vic" y, on ne dit pas: " Il faut qu e tout le m onde \i \'e, " o n dit:
chac un to ndc .
«
l i l,Iut qu e
»
XYU,
~5{l
.
'i!JI'
OICI
deu x anecdotes puisées" des
SO UI'CCS
o l'n cielles
Sc p l'omella llt s ur les bonis du S ic hon, IIne ri viè re CIlCO l'e plus alll'n',c qu e le l\ fnn çanal'ès,
l'E Il If)c l'c ur, qtli s'û lait ég;H é, dc manda son c" emill :', un eantOllllicl' occ upé ;" cassc l' les cai ll o ux
Ile la ro ute.
«'
US (:IUI.I.T ...
\' I(:IIY.
A ga uche Cl puis
~l
droite, Sil'e, dit le cnntonnic l' en se re leva llt e t c n rai 'anl Ic salut rllilil ai l'c .
con nai ssc7.?
-
VOLIS H'I e
-
Oh! 'lu e o ui ! et ça ne date l'a s d '''i el'.
_ Ol' II OUS so mlll eS-II OUS r encon trés ~
_
Vous
Il C
VOLIS cn
SOll\C II CZ
l)lu s, ~ ( a
JI 'cs t pas l' tonnan t; IlI :US 111 0 1 je m e le ,'ap pell e, e l ~ ( a
Majesté, cc ,,'est pa s de !'cpl'oc" e, 1I1 'a proc uré, de ux
A q ucl pro pos?
_ C' éta i l il lb Ill , D '" no uS étions tous de ux,
j Olll 'S
sc conço it très-b ien , Voll'c
de cac" o l.
-
"D US
[H'isO lllli e l', m o i so lda L. \ rOli S lIl 'avez de mand é d LI ln bac, 1111 j o u t' fi II C j 'l'la Îs
(
�35
LES EAUX D E V I C HY ,
de f:lcl io n ~ I Yolt'c p o rLe, et je vo us en ai passé deux li vres en c acllctlc . On l'a su, ct j 'en a i ('u p Olir mes C[u:ll'antc-l lllit lI eures .
Ç'a été il mo n tour de fum er .
»
L:l (in du dial ogue, je l'ig nore;
il u'y a pas Lesa i!) d' ê Lre so rc ier
IIHU S
])OUl'
dire que "oili! deux li vres de tabac
qUi
ont d"
ê tre payées au po id s de l'or :\ l'an cien solda t de Ham, 0" sa it que l'Empereur l'end volontie!'s un hœuf pOUl' un œ uf.
AU lrc hisLoi L'C : L'] ~ mp
c r c lu ' tra ver sant Uil village, nrr ê tc ses cheva ux ct f:1Ît dcmanù er le maire de la comm Ulle . 11 était dan s
SO I) champ cn train de co u-pel' son ])16.
11 :llT ivc c n llla nclics cle c hemi se, les pi eds dan s ses sabo ts, assez ycxé
d ' ( ~l r c
interromp u
dnns sa c hère besogne c t sc p,'omCllnnt d'y reven ir le plu s tô t poss ibl e . Aussi ù toules les qurs li ons (JUL lui son t ndressées, il
fait des réponses Tlt'gal ives, La commun e n'est pa s pauv re; cli c n'a point beso in d'ilrgent ni
p O Ul'
ses ro ut es, n i
p O Ul'
son ég-li sc,
ni pour son école, ni pour rien de rien.
Ces nli1 es et co nscien c ieu x rcnseig ncm cnts fo urnis, 1\'1. 1c maire sulu:'! c t s'c n re lo urna ~ l so n c hamp .
(1
0 jà,.lull atos llimiwll, sua si bOlla nodal! dit l'E mpcl'c ul'
cn so uri ant: lrop ]lCurc ll sc commu ne, si cllc conna,i t son b o nh
c Llr~
On n'en "i t jama is de pareill e, e t il se l'ait fort il souhaiter qu e toutes les autres l'usscnt taill ées sur le même patron, "
Ce qui n'empêcha p:l S l'au g uste visiteur de fa ire une co ntre - en quê te auprès de l'adj oint; et attendu <Ju e la réco lte de
M , l'adj o int é tait déjil moi ssonn ée, il rut fa cile de l'é tablir la vérité légèr ement altéL'ée pal' les décla rat ion s du premi er mag istrat.
L 'E mpereur a visité les nlanul>lc turcs locales e t s'est intéresse parti culi èrement il une inclllstrie créée :\ Cusse t pal' lIL Meyer ,
qu i a réuss i i, r emplacer le chil'fo n dan s la f'lbl'i cation du pap iel' pat'ie foin ct l'al gue marin e,
Un hc ure ux has:lI'd nou s nme on :'i ln pnpc terie de Cusset , e n Comp:l gni e d'aimab les co-bu veurs (l 'cau , le g-é né l'aL Ga ull e t le
doc te u)' Contour, le jour mème Olt Sa Majesté visita cet établi ssemen t "vec l'intérê t qu'E ll e porLe à touLes les 'jucs ti ons 'lui se
l'a tt ach ent à n o lre indu stri e I1nlional e. No us v,Îm es l'Empere ur sui vre J 'un regard c uri e u x, allenlif c t c harm é, les di ffé renles
pha ses de la fabri ca tio n, lI f. Meycr c t M, HeJlJ'i Plon eurent l'h on ne ur de donJ)e l' il Sa Majesté tou s les détail s relatifs il
ce préc ieux sys tè me, éconolll isles.
d 'autant plu s précieu x, que la qu estion du chi ffon est de cell es 'lu i pl'60ccupeut il bon droit les
�· ... ~
~
ROULEVAH l>
V I C TOH J A
A
V IC K Y
-
•
C:OUCHE 1,
DE
SOLE I L
�LE S E A UX DE VI C HY.
37
X VIII.
APOL ÉON !
ce nom glori eux v ivra étern ell ement l ~ Vichy .
Par un décr et de 1812, Napo16oll 1" avait do té la v ill e de son parc ac tu el. Le décret du 27 juille t 1861,
re ndu par Na poléon III , marc[ue un e date impéri ssabl e dans l'hi sto ire des embelli ssements ct des transformati o ns de V ichy . C'es t po urquo i un tel docum ent , accueilli pn l' des acclnmali ons unanim es, a dro it
dan s cc livre il une place d'honnelll'.
" NAPOLÉON, par la grilce de Di eu et la volonté nationale , Emper eur des Français,
" A tous présents ct à venir, salut:
)) Sur le rapport de n o tre mini stre de l'a gric ulture, du comm e rce c t des travau x publi cs;
" Consid érant que J'importan ce touj ours croissante de l' établi ssement th ermal de Vichy rClld Ilécessaires le dévelo ppement
des voies cie circulati on , la cr ea tion J ' un second pa rc, la constru c ti on d'édifices spécia ux ct le rachat du l'on t il péage établi
sur l'Alli er;
Il
Mai s consid érant (lu'il es t ju ste de n' employe r pOUl' ces am éliorati ons local es qu e les produits c t les revellu s de r é tabli sse-
ment th crm:ll lui-m ê me Cl non les ressources générales du bud gc l ,
»
Avo ns décré lé c t décré to ns ce qui suil :
»
A n'l'. 1er , ]1 sera procédé ù l'exéc ulio ll des l'o ules lil e nnal cs dOlll la désig llillion suit: 1" l'o ule all:lnt des Célcs liu s ~ l l' enclos
Chal oin g ; 2" r oute allant ci e l' encl os Chaloiog il la g:II'c du cl,emin de fe r; 3" ro ul e allant de la garc du chemin de fer au
cl os des Céles tio s; 4.' r o ute allant de la gare du ehemill de fe r il la rue de N.ÎJ11 cs; 5' route allant de la r ue de Nim es il la place
du Fatito t ; 6" r o ute allant de la rue du P oot i, la r oute n" 1 ci-dess us inùi clu ée; 7' r o ute de la di g nc le long de l'Alli er ;
8' pro longement des ru es Lu cas, l'l'un Il e ct P etit ju squ 'il ladite r oute n " 1.
l)
AUT. 2. U n n o uveau parc d'un e é lendu e de o nze Il ec UH'CS e nviron scra créé Ic IOllg de
au plan ,uwex'; au présent décret .
la dig ue dc J'A lli er c l confo rm ém enl
�L ES EAUX D E V I CH Y.
ART . 3. Une égli se ct
annexé an présent décret.
»
» ART .
lm
hô tel de ville seront construits dans la commun e de Vichy
SUL'
les emplacements désignés au plan
4. Il sera procédé au rachat du pont il péage établi sur l'Alli er ct l" isant partie de la r oute impériale n' 9 bis.
5. Les vo ies de communica tion désignées il l'article 1", ]'('gli se ct l'hôtel de vill e mentionn és dans l'ar ticle 3, seront
,'cmis, après leur achèvemellt , il la commune de Vichy, ù la chnrgc pal' elle de les conserver c t dc les entre tenir.
»
ART.
6. La somm e de cent mille fran cs perçue annuellement par l'É tat po ur prix de location de l' étahlissement thermal de
Vichy, aux term es de la loi du 10 juin 1853, est a l1'ec téc il l'intér êt ct il l'amo rti ssement des somm es nécessa ircs pou.1' l' exécution
»
ART .
des travaux ct la r éalisa ti an des depenses Clu e prescrit le présent décret.
Co rps législatif il sa prochaine sess ion po ur régulari ser cctte an'cc tati on.
»
Un projet de loi sera présenté
»
AR, ·. 7. Nos ministrcs de l'intcrieur, de l'instruction publi c!ue ct des cultes, des finances, de l'agri culture, du comm ercc ct
aL1
des tra vaux puhl ics, sont chargés, chacun cn cc qui le concerne, de l' exécuti on du présent décret.
~
Fait Ii Yichy. le 27 juillet 18G 1.
»
»
»
Par l'Empereur:
Le ministre de l'agriculture, du commerce
:1
E.
el
des
publics)
J\ OU H E IL ))
Tels furenl. les adieux de Napoleon III il Vichy . -
,
lra vaWl:
T m llsi" brflejacie/ldo
ill/pt'm ID/' .
NAPOL ÉON.
�LES EA UX DE V.I CllY .
•
X I X.
A sa ison de Vichy se prolonge offi ciell ement JU SC]u ·" la mi- se ptembre; m'Is les hô tel s se dégarn issent dès la
fin d'aoùt, et qu,nd ,,-ri vent les premiers jOUl'S croctobre lo ut le moncle a fui. L' hi ver ven u , dan s la ville
vilhl gr, il ne r rstc absolum ent que CC LI X flui n' onL pa s pu s'en all er. Les mai so ns des ru es
Cun in- GI'icla in e ct du P,rc sont inh ,bi tées; les bri llants mag,. ins de la rue Montaret sont clos; l' établissemen t
ll'Olll sfO I'm éc ('11
est ferm é. On dir,it un e nécropole. P endant cc temps, Clue font MM. les coc hers cle Vielly ? ([ucls mOutons
peuvent-il s tonùre? cl sans tondre, comm ent vivre un jour ?
Contrairement i. l'u.,ge traditionnel, dur,nt l'hi,-er c[u i ,ient de s'éco uler , Vielly n'a point o ffert cet aspect lamentabl e. C'est
qu'on n'a pas cessé d 'y poursuivre, d'y mener cle fron t les gr,nds trava ux décrétés p,r l'Empereur ct ['ac hèvement clu chem in
de fer qui l'clic la copitale thermale de l'Alli er il Sa int-Germain cl es rossés. De 1;\ un mouvement inusité, l'agi lati on au li eu de
l'engourdi ssement , l'ac tivité au li eu clu sommeil, la vic il la l'lace de la mort ; ct déj;\ la voie ferrée est en pleine exploitation,
déj'\ Vichy est traversé 1"1' le boulcv,rd Victoria ct p,rle bou leva rd Na poléo n, voies superbes, non moins utiles 'lue gra ndioses.
Cependant les sa isons succèdent
:lUX
sa isons; les mois poussenl les l'n ais; les jours s'enta ssent sur les jours, ct la ll ouv('l1 e
année parcourt sa carrièr e plus rapid e ([U'ULl cheva l aLlglais lancé ;\ fo nd de train sur la piste d' un hippodrome .
L' heure a sonné où, de tou s les points de la terre, se dirige vers la Granùe Grille, vers les Céles tin s, vers l'Hôpital , lUl e
tongue (il e cl e pèlerin s altérés de ces caux bénies.
Pèlerins, rncs frètes, cnll"O u vl'CZ vos ran gs se rrés, accuei llez-m oi pal'mi vous, c t d 'ulle vo ix reco nnai ssa nle chantons la
louange éternelle de Cel ui qui Cl'l':) p OUl' la plu s gr;lndc joie rlC's (':-;lnmars rOll 1l'i sl {'s les , in s de TIol'll cau x Cl les ca ux de \ icll)' .
�NOTICE SCIENTIFIQUE ET MÉDICALE
SUR
LES EAUX MJNÉRALES DE VICI-IY.
1.,., NII/.r ri,> Vi,."y, 1'01/1' hrc l,du/aires . doi"elll foire emplo)'lcf ft l' Cli/l'.f rlosrs.
(AxiolllC de l',mlcm',)
l ,a qu estion m,:dÎ c,dc !I('s
dc Yi ('hy, Il' Il c qu e j 'ai cssa )'t! de la p osel' il y :1 deux ans ' , Il é té fn \'ol'ahl clIl c nt aCeepl !'c pa l' mes couf,'ères cl
pal' le pu bli c. - S' il m'l-t ait pe rmis dc 1'(·d. CI'clI CI' les ca uses de cc l accueil bic lI\'cill anL , j e les ll'oll w'l'aÎ s pe ul- ê tl'e dans I t~ so in sCl'upulclIX <1"(" j 'a i mis ;',
t. l oil~
l lc , ' de m a pe nsée, c n t-cl'i va nl , tonte <111 1['(' illA uclicc qu e cell es d e l'inl l: ..è l des Illil ladcs c t df' la vérité, ct SlII'lou l dans la f('nneté a " I'e Inqllcll e J.li.
1., l)I'c mi tl', romballll ta lil l'{:t· IU' des prescripti ons m(otl i('a lcs cl pn'C'o ni sl" les pctit cs d oses co mlll C la condi tion indispe nsa bl e tI' unc bonn e m (.d ica lio ll ù \ "icll)'.
Ce ll e l}I'iol'itt'"
Crl ll X
j e s uis h C I '(, I ~
de
I.: l'o is ;I\'o il', dam; SOli obj e l , l'c l1ll11
1.0
's qu
e
~1.
P etiL Cll11'c pl'Ît dc rail'
mi[H
~ I 'a l cs
po u\'oi l' la l'C\'C lld iq IlC I' c l m'cil fail'c un mt: l'i lc, c n d el lOI'g aSS lIl'{o men l dc 101li e PI·l' II.·ll lio ll scien tifiq uej IIwis pal'c(' 'I lle JI.'
(jl'and sCI'v iee
1111
~
;lU X
m a lad cs qui Ij'I"ljll r nl c nl
II OS
Ih cl'lll es.
l'c\'i\'I'(' ;) Vic h y la m :dll etll'ew;c d nctl'in c d e l'(lf'ide c L de l' ah'oli, tisée CL o ubliée dt-j ,) d e pui s dC
I ~
si,'cles, on s;li L ;! \'f'C
(jll cl (' lllll oll sia slllc Ic IHlhli r ad opta ln m é ll lOd f' dc ln Sa/l //'II (io/l, qui ('II es l le COIII'OIIlI CI'll e lll , AI IIOII I' d c cl laqll c SO IlI'(;(', b fo ul c éf}'lI'éc \' ill l fail'c assa ut d c'
IJI'a \'o lu'c ct cI ' inl Cmpé l'a ll l'C :
0 11
ne \'oyail
l'c\,"'1(:lu', compl'cn a il :'J nlc l'\'cili c Ic m éc~
ac iJ(,s Il;II' les a lc:tl is, -
lni
CJIIl'
s l1 e
Iw\'c m's a ci d es, bll\'C IU's all l"d's qu i s' alc:llisaic lll c l. !if' !ialul'uie nl il I~ I
d c la r;lu: l"Îson !."
tOLi le la m éd c('in e d(' ,\1. P Cli t, -
m OIl I·i l' .... i\lais c lt aq uf' m a l:t d e, Cil
Il l'0llv ail Ila l'l el', co mllle un m :l ill'C, d c l' ol"ÎCi ll e d es Ill alnd ies, dc la nc u ll'n lisaliol1 tics
c t cel a fl a Lle l oujo lll's. Cela cxplicl' l(, ~ lt s i I:t (:l'::lLlde l'épllLalioll J e l' anc ien iu speclc lII', r épulat ion
malill' II I'('IISC' s'i l Cil rut j a mais, p ui squ'ell e pat'UI It'iom p l'CI' du "{o ll ie si l:ulil lC IllIll Clll ml"d ic:tI de Itl'l lIlcll e,
1:1111 , {' Il mi'd l'ci ll c, sc d éfi ('I' dcs 1hl:01'ics , s u rlo ul d e ('{'Iles qu e 10 uI. le monde 1'(' 111 ('ompl'cnd l'c, Cclle d c 1\1. Pe lit, sa liS ;n'oi l' le m el'ile
d e la 1I 01l \'C1I1I11'" l''t a il lonl :1 I:t rnis CO IIII'C Ic se ns CO IIllIlUIl c t CO IIII'(' le S('IIS lll édic:ll , cOllll'C I:t l'a isOIl CI conll'C les l'a il s. SOli IM I. le plils Irl'H\'C aSSUl'l'lllc nt
l'III ti r ne Il ' uil ' :III CIOI ('O lllpI C d c l' ac IÎ\'ÎIt" jlui ss;lIIt e d ct! C:lII x dt! Vidl y. PUI' s uil e, les malad es s ' ~ lai (, l
ltabilll .:S ft co w ~ id .·' I ·c l ' ce ll cs-c i COUIIlI l' Il'1\s-:lII ntl in f's,
EII W" m"I'a l , il
c l Ci l c;d a ils faisn ic iii IOl'l Ù la !ic iCI1C.'C, d .'m i-Iual j ma is ils se fai s:liCIII 101'1 (1 CI~Cl d{' d .:I I'u il"· l'ac'id e lII'iqu c da us l'I ~ c 'o l\ o li
e,
IJl
; m cs,
('C 'lui esl plu s Wil\' t'. P osse"d,'·s IIIl iCju em c lI1 pn l' l' itl t',c' dc buil'c
ils S' ilHl'li t" I:ti elit ))('u dcs ilC't.' idt' ILI S ÎUlInétli ,l! S tics ' m l ~,
Cl il s ne pc nsa ic ill lIuHf' lII eut ;'1 1' ,n '(,lI il' Naux acc idellts
"
1
.L
�NOTICE SCIENTIFIQUE ET MÉDICA LE
' · loi
Pui s, quand jl s s' é tai e nt bie u satul''':s, de ux , trois Ill ois apl'cs la CIII'C, la plIlP:II'1. sc senlai e nt p.'is d' un e faibl esse rrênê,'al c, p,'oronde Cl so U\'c nt
G n ~s.
il'I'é pill'ablc;
1\1. Petit
d ' ;ll1II'CS,
CO Hllll e
;II)I'ës d e ux
0 11
ll'ois an s de succès, sLl cco rnbai c ut bl'lIs(lu c mcnL. S UI' Ics quaire-vinGts Go utt e ux pl'ése ntés il l'Ac acl6ni c de médecin e pal'
ayan t f!té Gll é,'is p:u' sa rn é lllOd c, il
SCl'ait
cliffi t: il c lI ujOIll'd 'llIlÎ d'c il t" OI.l\'CI' IHl qui n'ait. pa s été e l1le " é
pal'
Ulle bm sqllc ,'é h'occss ion Go utteuse.
C'est ainsi qu e d' lin l'c mèdc il tous éGards précie ux Cl bi e nfaisant , ull e llHJOl'ic erronée avaÎI. fait IIll e anne d,Hlrrc1'c lise c t mort e lle. On a mis lonGte mps il
s'apercevoir de ce ll e tl'islc
n ~ l'i
é.
:\ 1I0 ll'C fllTi,'ée à Vic hy, Ics idées de M , PClit (< Iai cnl déjà aband onn{<cs p:II' qu clqll es -li lis de ri os confl'crcs; ma is sa pmlifJll c l'cstnil e n Il'O p a l'a nd
IrOllllCIIJ ', Di x, quin zc Cl villlj't " CITCS d 'c:lu é la iCll t c nCOl'C j Olll'ncll cmc ll1. Iwcsc,'il,s au x malndcs, c l. nOlis nc pouvions ;rsscz 110 US en l:lOllll CI" no us qui avions
l;r l'(!su[uliol1 PI';SC d'app lif[ll cl'
;'1
la rl lé l'apc illiquc spéc iale d es e ali X les pl'in cipcs,
1111
pe ll ollhl iés pCllt-êtrc, d c la LlH'·t·"pc lllique aé né,'alc, Po w'quoi Ics maladi cs
chro niqll cs seJ'a ienl-cllcs c l,udiécs Cl Il'ailé cs a,'cc moiti S de St:I'iCII X Cl de prud ence !I"e les malad ies ai { ~u (:s1
or'donn ée à l'lIba ndon ) sans limites ni 1'(! lj'les, :111 li e ll d'è lr'c s lll'\'c ill ée, dil'Ï
( ~ ée,
Ilo w'qlloi la médiclllj Oi I tllc nna le sCI'nit- c ll c
mCS lu'ée comme tOlil C aulrc médicalio ll ? La COll'1pOSili oll dlil1lifJ1Ic d cs CIIU X de
VicIJ y l'é v(;le, ri f;riu,.;, Ic ul' puissan cc d':r c lio n , ct. l' ex p ..·..ic 'lce Cs l, bi clIlÔI. a C(Jllisc dl' Ic Ul's c ffe ts viol e l1 ts CI dallGc l'CII X, (l' rand 011 les d omlc III a 1 fi propos c t
:1 doses
é lc \'t!cs, -
~ O Il S
nc ,'o illons pa s énum êl'c l' ici 10ill c la SI;I'iC d'a ccid e nt s do nl nOliS a\' ons é h: tt"rnoin , dcp"is la simple fi è \'l'c Ibcl'lnalc, qui n'cst
jamais 1l4kess<lil'e, jamais ulil c, CJll oi (Pl 'Oll c n di se, jusqu 'au désonlre cx lrê mc d cs rOll eli ons de la ,'ie, ilVce 1j'0uflCtll Cnl d c vcntrc , l' I.OIIOCIIlPlll cl mOrt
1'000pide; mais nOli S nppclo ns 1.01lie l'altc lilion Slll' Ics in succès d c Il'ilil cmc nl , donl. la cau sc cs t. so un:nt méeolllll ic ct qui dépe nde nt uJliquc lIl cnl. de 10'1 mé tllOd c
d c salLlI'a lion , Il s 50 111 In::s-uombl'c tlx Cl il s mel'il e nl (l'l 'o n !j'c n pn::Océllpe,
Chaq;é, plus I:l nl , d ' lll1 sCl'v icc de médecine il l' hôpilal ti lerlllal militail'c dc Vidl y, il II OIIS
il
é té d o
nl
~",
pa l' COI III'C, d ' apl
' I ~c i e l ' dans d cs ObSCl'nltio ll s plu s
préc'iscs que n'cn olft'c l' exel'cice de la m édecin c c n ville , les a vanlaucs précie ux c t le d CGré d 'c1n cac ilc in cOl1lpar'a blc mel'lL plll s Ij'I'.uu l d cs c au x administl'ées
il pClitcs doses, C'es t. lit qu e nous
t1\t OIlS
:r chcvé dc Jonn cl' nos C0I1\'IC ll0Il S c l définitù'cmcll t ass is Ics ri'lj'lcs d c OOtl'C pratiqu e. Les UIi CS Cl les autrcs l'cpose nl
SlII' d rs faits conscic ncic use mcnt t.! ludi és, quc nous publicl'ons da ns un autl'C mome nt , c t nou s pouvon s Ics l'ésUIll CI' d .ms les de ux pl'in eipcs suivan t.s, qu c
Ics malad es c ux-m êmes rCl'ont bi cn de mé dit cr" ;, S:1\'Oil', Ic Pl'c mi cr :
Qu e Ics c au x d c Vic hy, Irès-;:lc li,'cs SUI' l'éco nomif') cnpaL lcs d c ma l <lulanl CfIl C d e bi en , nc d oivcnt. ê trc e mplo yées qu' .. vce l'ésCI"'C, avec Iii saGcsse, lcs
conn a issanccs CL Ic tac t méd.ien l CJu 'cxiGc 10lltc médicati on éncl'Giqu cj
L e sccond :
Quc Ics succès OH Ics méco mpt es dc la Ctll'C dt"p cnd ellt nbsolullIcnl de l'administrati on dcs cau x , d c 1.. mani èrc Îlltcl liGclIl.e ou a ve ll(j"lc, mod t.!l·ée ou
excessivc, d e les ol'donne l' c l. d'c n fairc lisaGe ,
El pOUl ' qu 'on nc sc mé pre nn c pa s s m' Ic ""{j'uc (III C pe ut lai ssc r dan s l'rspl'il. lc mot d c fH'l i l('s d oses dont nou s vc nons de nOlis scr \' It', nOliS indiquo ns la
qu a ntité de ïOO :1 800 G'1'lIllllll CS ) c lI \' il'on ll'ois \'CI'I'es pm' jOlll', cornlilC la dosc
a ttcint dans nos pn::sel'ip lion s o ..dinaircs,
""1.1: ;1/11//11
CJu ' il SO iL au moin s illulile dc dépasscr CL flU C nOli s a yons jamais
T e lles so nt Ics idées , qu e nOli S a,'ons déjà dé velo pp écs uilJ c urs, p our les(Jllcl lcs 110llS ne cesscl'ons de [Ul.tCI' c l flui eommcnccnt à sc pl'Opn{}CI' à Vi ch y,
Qu e lqu cs-uns d c nos c() nli'/'r cs les ont. ad optées CL les appliqu cnl., c t, dan s ['CSpl'il mêmc d cs buvcurs, la mé lhod c de 1.. Sa fI/rat ion décline Ù \'lI e d'œ il. C'esi
lin pl'Ofj'l'CS d o ni 1I 0llS devons nOli s fCli c itcl' avec c ux et p OUl' c ux,
La préscnt c Noti cc médicalc sera lI éccssai l'clll cnt. eOlll'lc 4'1. limil éc ft des idées d'ensembl e, No us cn a\'ons pris Ic cadre c l. les é léme nl s d'lIls noLI'C lin'e ,
auqu el nOliS l'en voyons lc IceLc ul' pOlit· Ics d t.!lail s Itrissés incompl c ts ,
Il '
C AS
I ~ lI
An il 1862 ,
•
n
I )A
U
~ I A
S.
�SUIt LES EAUX MJNÉ
I ~ALES
DE VJCHY.
1.
:;OU Il C E!i I)E VICIIL -
.,
PIO'
~;l'
~ ;S
l'II\'S I QUE!; ET CQ ,\II'O S l l' ION CIl Ii\II QU E DES EA UX .
1. .. st:IIÎOIl Ib Cl'lnalc de Vichy, la piLls co nHu e c l la plus 1" '('( /lI cnh"c de Ioul es les slali ons dc Fl'lIlICC cl d' Em'ope, posséda il autl'erois six sources d'cau min él'o-liu': l'malc,
rOI'' r:c, on (' II f!Ompl c
douze. NOliS Ile lin rions qu e ti cs sources de rf:1;l1.
Elles n'out pa s 10 111 ('s la U1e m e t (~ ltIp
: ...lIl11'C, ni le même dt'·bit j m;li s clics CÛ l lIiCI1IH' llI les ml'Illes d. ~ n lcn
l s l'himiqucs, ct I CIII' co mpositi on peul. ê l l'C consid cl'éc co mm e
id cnIÎ({lIC. Ccpcllclalll, on n \'OUbl, pOlll' {!ue/ques tfilf"I'cnc(';o; ÎllfÎnil("s iuwl cti (IU'cllcs Pl,(tlicnlcllt dan s ICIII'S 1:JI"mcnt s sc('o ndaircs, Ics di\'isc l' cn Ir'ois c!'pi'ccs distinetcs ,
malheurcuscment impossi blcs il mninlenir' dans ICli condili ons d'un c c'Ia ssifil'a lioll sciclltifiquc, CI (l'Ii , <lU point dc \'II C dc r 'lpplicnl ioll Ihérapcutiquc, sa ut aussi
Ioul es nalllt'<.'ll cs : auj ourd 'hui , pal' le rail ti c jailli iisc lIlClIl s n OIl\'cnux CI ci e ,'éccnl S 'n"'allx de
bi cn ina cccpiabl es Cl j01l1'nellelllcnl démcnties pal' les rail S.
Li/ 1I11:illcIlI'C di\'isiun des SOIl I't'eS de Vieh y, ln plu s l'illiollllCllc Cl [n
Les SOU/'ccs Nall1rclles liont
HII
nomlwc de
SC pl.
p[IIS
simplc , est ccltc dc .sOli l'ces Nfll/l/'elles
CL
dc SOIi/'('C:> .4l'l l}ici ,'//<:s,
Elles co mpl'clilleili toutes les ancienncs SO llt·ccs dc Vichy, plus t'clic, réCClIllll cnl déco uvcl'tc, des Célestins,
Cc sont :
,
f. . E l'UiTS CAIUUL -
T cmpérat ure, M
,~
ccntia'''j débit, 200,000 lilres pal' \,iuut-Cjllalrc heures,
C ' CSI
liJ sO IlJ'(;e III plus nbond'l1ltc eLla plus cha ud e de Vichy, Elle es t
exclusivcmcnt cmplo yéc nu SCI'\'ÎCC des baiu s.
l'UITS CIlO:\ŒI. , - Réuni , depuis les derniers tl'avaux d'aménaucment des so urces, au Imil s Cl/l'l'é, dont la tcmpérallwe ct le débit lui sont communs, Lc
Chomel SCI'I, ... "limelil cl' la bl1\'c ll.e qui pOl'te son Ll om,
LE
1.... ,\ Gn
, \ l" OI ~ GIIIL!.I':, -
Tempél'aHu'c,
4 1-
CCllliU '; débit , D5 ,()(X) lill·CS. Ln
C/'fllldt,
t.'émCI'W" 'CC de jOllr, la seul c (p li sai l \'isibl e 1'0 111' les bln'C III'S, esl spécialemcnt ~dre
ni "cau du sol , fournil nux bain s de l'établi ssemcllt cl il J'cxpol,ta lion,
1.. . ' 11 01'1'1'.\1.., -
Crille
l éc
a
deux émel'fJcllces
011
deux l'éci mcs,
ULl
pOUl'
le
j01l1'
au sel'\'ice de ln buvcll c. L 'é mel'ucnce de nuit , située
Tempél':l II.ll·C, 3.1- ce nl.i (;'.; débit , GO,OOO lill'es, LH SO UI'CC de l' /lu/Ji lal
il
ct l'nuIre rOl/l' la
il
pU i l S
nuil.
3 ,20 au-dessous dn
18
UIIC buveLLc Ct alimcnl e le pClit établissement tic bnins situ é ù cOté dc
l'hOpital cÎ\'il de Vi chy.
SOUIICfo: LUCAS. -
Tempél'alure, 2!)O ecnlit; .j débit "<II'iabl c, 8G,000 Iii l'CS, Ell e Il une huven e depuis CJu elq ucs années, Cl clic esl employée pmll' le sel'\'ice
des baiu s.
Ct:LE..'\TI:\S. _
Tempérallll'e, 14- ecntiU ·j déhil, 300 lill'es, La sour'CC cl es CWt'S
l i " ,~
perd
SO li
M,hit (l 'nunéc
Cil :1l11l1" C
cl
Ill CllflCC
de disp<II'n ill'c pOIII' IOtij olll·s.
SOUi let-: ilES C I ;: I , El'iTI~S,
La 50 111'('0 iH-'l lI cl lc Il ' n pas (' 1\('01'(' " t(-' c~alC
l c lt
jallt,t"c IIi analysée . Elle esl plus d lallde , pilis abondnlllC' CI plus
fe l'l'l1uillCll se CJll e l'ancienne , I.cs nnn lyses l]IIÎ fi{jrl ,'cut nll X tilbl ciJ llx Ci-il[II'CS, de 1\1. UOUf[lICI , sc l'appol'tel1l li un jaillisscmenl anl érieul' fJui , depuis , a élé ('puisé,
NOlJ"Et
. I ,I ~
�NOTICE SCIENTIFIQUE ET MÉDICALE
44
Les SOUl'ces Artificielles de Vichy sont ton tes rI 'OI'jr,inc l'écc ule. Cc son t d es
p1lilS
,H'lésic ns, dont le pl us ancie n , le pllils BJ'ossol/ ou SOU l'ce d" Pa J'c , date rie 1844 .
On cn compte ci nq , (lui sont :
I .E l'UITS Dn
os~.
T cmpél'u tlH'c, 2/.0 cc ntÎ I}.; dé bit , 1,./.,000 lill'cs. Le I)/I i t s BrossO Il a présent é à l'ol'iUi nc de cùwdcs \'ar'Îali olls d,w s SO li l'c(p m c, qui es t
allj oun l'bu i , sin on co mp lél.clllCn l , HI I m oi ns à pe u p l'ès l'crrliliel'' Il est În lcl'miU ent , Cl d'apl'(\s les catclii s de 1\1. O'lrr'énoy, son ÎntcnnÎtt cncc nOl'mul e pl'ésente Illle
durée d e quarante-cinq il ci nquant e minutes Pill ' I. elll'c. Il il une bu veu c, Cl il f(llll'nit d e l' ca u <I\lX bains d e l' é tabli ssem enl.
P UITS [.,\nnr. - T e mpératIII'C, 23- cc nlÎ fh dl!bil. , 7,000 litl'cs. C'est !(I plus p1" ~ f o nd
. 1JO ,.,)'
l n ' np partlent
.
1,c p/iliS
pa s a, l' l';.la l .
SOUIICE DE l.\h
:s O , \ ~IES,
-
T empél'atll l'e, ICo ccntilJ·; d ébit, ] 4,000 lill'es, La
SOI/J'( 'C
d C's Plli t" Il I,tl'!dCll S de Vic hy; il mCS lll'C 150 mt' Ircs e n cenlJ'e de tc n 'c.
de llfest!'"III':s jaillit ;\ tille rlistnllce de 1,500 mê li'cs en viro n dan s ln cO"unpa rrne,
De ce poi nt un tuyau eondll(:lc Ul' en amène les c an x daus la Ga le rie dcs sO urces dc l'é tnblîsselllent the rmn l j c'es t 1,1 qu 'on a é tab li la buvettc .
SomlCES O' flA Ul'EIII VE. -
T e mpél"i1l11re, ] 50 cc nli G'; débit , 54,000 lill'CS, Lc ,'ill aue d'lTnutcl'ive est silué à cinq k.i lomètl'es de Vich y, Il y a lù de ux SOllJ'ees, 011
une SCille avec de ux é mcl'(jcnces ; ln
dc 1" Gnlerie cL la gral/de SOI/ I"(,(!, T.CIlt' é loirrllc ment Ics e mpèclle d 'ètl'e fl'équ entées pa l' Ies huve urs, c t. elles n'ont pn s
,ÇO I/J"{'C
de buve tte, Ma is ell es sCI'vent pOUl' le I:ranspol't e n bo uteill e;;;, c t comm c l' e,lII d' lI allleJ"Ï\'C est 1;1 plus ( ' hal'
n t ~e
en ac id e cn"bouique de toutcs les cnux de Vic hy,
ce ll e ci l'constance la re nd p "écieuse pa lU' cc derlliCl' lI snITe ,
PUITS DE VAI
S I~ , -
T e mpératlll'c, 2 70 ccutiG' ; so o déhit u'a IHl è ll'C é \'alu é, La SO\ll"CC est in lcl'mill e lll e c t IIC cOll le qll e pendant. c irHl o u six minutes pm' be lll'e,
Cet écouleme nt est nnn oncé pal' des dé lomlli ons sou teJ"l'aines e t des déGaGcments de Gaz qui J":lppe ll e llL toutcs Ics cil"eonsl.an cci-ô des volcans d 'Cilll chaud e , Le
')II iiS de Voisse n'exis te à Vic by qu ' ù l' é tat de pllé nolll è lle naturel , ll'(!s-intéress:tnl. c t ti'eS- CO UI'U pal' les bu ve urs.
1\ la slIit e de ces dé tai ls sO llllllni l'es, si o n j plIc Sil l' 10llt es I c~ sO
Il 'ce~
de Vi chy un co up d'œi l d'ensembl e e t de co mpal"aiso n , 011 tm 'ive
;i
fo rmu le l' cel"tnin es
PI'oposit.ions rré llérales imp ol"lanles, qlli doull e nt la \'é l'il:l ble l'aison de la di visio n CI" C nOliS m'ous ado ptée,
Ain si les SO lll'ces ualUl'elles, les anc ien nes sOUl"ces d c Vic hy, so nt lOliles pltiS c haudes c t plus ,d lO nd ant cs quc Ics so m'ces i'l l,t.ifi cic ll cs, Ln SO Il I'ce mouJ":mte des
Cdl
c,~
li
s
fail SCille exception ù ce ll e 1';'Ule.
Ainsi enCQI'C, dnn s les SO UI 'CCS l1atlll'c ll es, l'nbondill lCe Cl ln le mpél'all1l'e S(IIII Cil l'ai so u dil'ccte, ti c te lle sOl'le Cill e joujo ul's Ics plus abondantes son t les p lus
c ha udes, c t ,'éc ip,'oql1c ll1 cnt. Ln mêmc cOI'J"élatio n Il 'ex istc pas pOlll' Ics so m'ces (IJ"Lific iellcs,
EII ex aminant. les In blcaux :Jnnl )'tiqu es ci-co lIl.re, on pOUl'I'a auss i bi cn ('olllil'lIl c r Ics 1''':'Ules s li \' an
Les SOUI'CCS nallll'c ilcs SMl t pills mitl
~ I'(lJi
séc
le~
qll e II OUS p l a ~'o
n s
ici pal ' nllt.i cipat.i oll ,
(l' le los SO tll'ces :1I'lindcllcs,
D'autre pal't, les SO lll 'CCS ,lI'lifi c ielles co nli e nn ent plu s (J ' ncid c cW'boniqlle lihl"c (Pi C Ics SO IIl'ces 1"1:11.1II'C/lCS, la sOllnc L m'os except ée,
!,tJ médecine pl'Miquc, il est wai , Ile ti l'c pas G"rand Iwofit dc ccs dissclllhl a nN"s, c lic;;; ne pe ll\'e nl. 1I1 l! IIl C,
dc co mp osit.i oll c1 limiqll c J es eilll x; mai s la sci ence r a {~ n e
-
\' 11
ICIlI' pell d'illlp Orlan ce, infil"lll c l' ln rrl':Jndc unité
toUjOIl I'S li IIvICI' la cOl,/'t" lorlÎ oll c t. Ic point Iwnn olliqll e (l'Ii unil I('s pht\nOlll è nes II nturels,
'!'o ules Ics e:t ux dc Vic hy, dc qu elqu c SO li l'CC qu 'cli cs Iwo vie llll c tll , sc 1'('Ssc lllb lenl
Ù
la \'lIe pt au {j'Mrt c t rH' difft'I"cil i pll ysi qu clll c Jlt qu e pnl' le lll' d c(p'é de
Qualld 011 les pui se t1all s 1111 \'Cl'I'C, (, Il es t1( :'j a ! ~ e lt till e qll ;) lItilr: dc bllll f's d 'acide Cm'b()lIiqll e, qlli s' alla c t. c ut
aux p:wois du vnsc c t mo utent il la slld;ICC, C'est Ccl ;u'i de cm'bolliquc qui ICIII' dOlIll C la Pl'Olll'ié lt', d e lilil'c l'e\'iwc It..:s l'oses fiIJlt,cs, pll t!II(lIlI Ùne ( l'IÎ é lll Cl'vci llnit
lhGl'malit é, Ell es sout claires, de lili-limpid cs e t (~azc
l sc.
IIwdnlll c tl e S6'i{jl1é, c l CJlI e son mé dcci u , fJa lnnt ho mm e lJu 'cllc :lÎmail he':II"!OIlP
u
pm'cf' qu 'il t'o t,Ii 1 nIIlIi Snnt ", IIC pOllvait lui cx pl iqu (,,·.
�sun
• ,
d
1
L.ES EAUX M J N~
DE VICHY .
I\ALES
Les ea ux de Vichy ont Ull HoM piqllunL CL ai{p'clcl. , mêlé pourtant d'un e odclII' fadc Cl lérrèl'clll cnL nauséc usc, qu'clics doi\'cll t slll'IOll t ... leUl' flua li lé thermale.
Cel les cl c la SO I/l'CC C/I OIII('/ , de la ~ 0I1'(
: I. II('(1 S, du IJi/il s Lun/y ct du l'(/rr possèdcnt cn oull'C une litihle odc lII' d'œufs cO llvi s, CfIl 'cllC's pCl'dent Il'ès- prom ptemen l
npl'l'S avoit· été IHLisécs. Chez les alll l'cs, celle odeLII', dllc à la l)I"éscncc de l'h rd l'orri'ne slIlflll'é, nc sc p e l' ~'o il plus qu' il disl;mce ct dnns 10 \'oisinalfe des fonlilÎucs.
Ln Savell i' d'C I/ cre, plll'Iiculil'I'c allx SO tu'CCS fel'l"tI{jincuscs, sc fait ;lUssi sO ll li l' dans l' enu de Cjueltfll os som'ccs , la SOII/"{'C de ,lfcst!,,,,ws, la I/oll llcllc des ('W e~ li/ s,
la SOI/J'cc 1. " / ~)' j mai!'! clic CSI peu lIlill'qlléc cl. cl ic s' usc \'Île pa l' l'h nbiludc de boire.
cn LL X dc Vithr co nslilue d OLI C la sc ulc dilli.h·encc notable qu'on pLUsse incli(III CI' dans Icul's 1)I"0lll'iétés ph ysiqu cs.
La tcmpt.'·l'i\tL u'C iné{j,dc des ~ I i\'ersc
TA Il L EA U CQIII/I/"CII(1 1i1 /(-S '/Ullillit/ .\' dl'~
dÙ"'I',\' rOIll/IIMés SU/iIlS, /'Y/Jf)/!H! tÙ/ IICIIIClll Il lIl" illllés '1'. 1lU, HA U (,()/IIjlrc lIllIIl les /I/'()J!0rtùm s des d,,,rl',f p"I
C I ~. ~ J fl cirles ct IIII$ÏqIl CSJ C O l c IW.~
rI' lI/s l Iilre rie elit/cil/le Ilcs C(/II.': uu'mil'"Il'$ (III busûlI de Vichy. ( 1\1. BOIl/luct.)
li 1 lill"l' de cI/f/CIiII/: dcs C'IIU /IIiIll1rr",-s d/l Ilf/ss!1I rie l'ici,)'. (:\1. Bou quet. )
SO Lït CES DE l ' E T
. \HI.
S:-;E~'.\
.'
IH S
,\ l'i.le t" rlJo",i!I'Hl lilm: ..•
O,GOS n,:l'OS O,S70 ! ,75 1 1,00' 1,0',0
Bit'J' huna,,, dc
1.,SS3 5,09 1 '- ,S93
~H
,Ic l'o."o«" ,.
_
,Ic
d,'
-
dc d,au:(.
l1I
ar;
~ tI 'O
e
..
a,oo't
;!, IS3 ' ,OOS
5 ,0::!O 5 , 103 /. , 10 1
- ,r,· 1"1J1 <1l<ldc .1,- rel',
.'
SOU
ItC~
;s
.
A,·;.le '·3dlO";'I'..·..
r. , 'IIS I,.,t'211 ft/.i S 5 ,:I'. S 1, ,711) ",7051. ,0'.7 5,Oil
l
a,',II!)
5,0',0 5,02!l
0, 177 0, 177 0, 171 0, 16 '• 0, 1101
-
{lr.é";'IIl('.
0 ,00 1 0 ,00 1 O,OO L 0 ,00 1 ° ,00 1 0,001 O,Olt! 0,001 ° ,002 0,00 1 O,OO;!
0,00:; 0,003 0,003
0,,10 0 ,1,32 0,00',
-
hu,·j,t" P'
cn, c""
o,oo!
t r:...t'~
1
O,O!!S 0,0 17 0,026
0,002 O,OO;! O,OOi 0,002 0,00;) 0,002 0,003 0,002
- d,l"rI,!,t,-j'J"l'"
sm.·,·.
o,ooa St .. "
"j~U
O,altl O,a IS O,aJ"
: : : : : : trace.
I· .
j
j
9, 105 lJ ,!l:;a 7, 11 11
j
crnl
'e ~
Irn
, .... t..,. Im c.. ~
('~
O,:}!I' 1
IO,311,
'l'on,
'n..." 1Ilne"
, .,......
'n.
t .... cc. 'ra
~
~"C:f
0, 33/. 0,3',', 0,31"' IO,!l3I. 0, .'13', 0,212
0 ,070 0,070 O,OliS ! 0,0:;0 10,0:;0 0,060 0,005 0,055 ( 0,00:; 0,0 71 0,032
O,OO:!: 0,002 O,OO::!: 1O, OO;! 1O,OO! O,OO!! O,O!O 0,002 0 ,01 3 0,008 0,0 12
C"aCC$ 1r.1I"et
tr:le,,1 tl":,ces Ir ace. tr..r t..
lr;'rCI
1'
~ l CeJ
1lrn<:cs
tr~
C (' $ tra
~CI
0, lU\) 0, HW! 0, 10" 1O,! 12 0,'!2! O, IIW 0,271 O,!31) : 0 ,270 0, 108 0,235
1
O, I S:!: 0, 102 , 0, 100 (0, 11,0 O , ~S
O, IO!! O, I !O 0, 1:;1 0 ,! , 3 0,098 0,0911
.:: :: :::1:: :: ::: :: ::1::
2,10882,536 '.!.,1o't5 ! ,50 1 2,500 2,GOO 2, t 1 1, 2,500 '!,1.S0 2,3(1S 1,957
1
\I ,llle"" 1' ;'"lIIi"('1I "'"
IJ,GOI
~
1
0,3.15
"
0,055 0 ,065 0,071 0 ,03! ::Su",le.
7, OI" j , ,05ft 7 ,S3a 1J ,7!li lJ ,222 8 ,!.". ], ,IJ05
,.
"
0 ,0 15 O,O.'1S _0,01.) 0,050 Ira,'l'a O,O,U 0,0',', O,O!'",
O,OO! 0,002 O,OO! 10,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,003 0,002 0,002
1
1
0,007 O, IOS O, IO' IO,OtlS 0,001. 0, 10;; 0, 177 O,OOS 0,070 0, 100 o,lao
O,MO 0,5:1', 0,53
::::rr:ICCI
"
O , O:~
0,:1:1',0, .'1:1/, 0, 33 '•
tra,.c,! tr.lcc.l ,r;H'cJ
0 ,070 0,070 O,061J 1 0,030 10,0:;0 0,000
•
O, IG'o O, IUI, O, IO!. 0, 10
O,!;)S 0,50 1 O,'.!5
0,5:1'. 0.:;3'. O , a ~ l'I
TOT .l· S .
.'
0 ,070
t.llC'"
"'1:;"';'1"" 1,;1I1II1j",," ..... .
"••
o
1,I,u'pl"";'I"'"
Ilor .•c"
\ 1 ~ li ' rc
~
_
O,OO!
~m, ·e .
•,"
0, .'1;",2 0,37 1 0,378 0,!!:$1 0 ,""0 0,3 15 0,!31 0 ,2!)! 0,527 0, IS9 O, LSO
'\,,,,:,ti nCe Ile so"de. .
CJ.l urm e ,I!.' ....,Ii"", .
,
o
O, IO!. 0, 16
i' l" c ..
",rc.
,1" ~o ,l c .
'J'IIEIDI A L DE VI CIIY.
~ ,'flOr
1 ' 'I~
)' l, c ,[" rç,·..
.I l"HI!)' )"!.· ,Ic W:"'iin" è$c.
"
0 ,2111 0 ,10 1 O , ~! )1 O,l!B O,!!:O[ 0,:!:9 1 0,311. O,;UJ, 0,3 If. 0,29 1 0,250 1'H,~
)' l, c ,le "':Il1;;;U"'; '" •
Sulf" ,c ,h, s ...
t:1,n,,:{.
0 , 1:10 0 ,070 O,œ!1J 0 ,0,0 O,O', U 0,00 1 IraceJ O, l f,O 0,011 1 0,0',0 trU"
e~
l'I'''''I,ltn,,, dc .onol" ,
_
I ~ ;\ I E~T
-
o,aas
a " c .
S
4,UB, " ,016
G,a:},') 0 ,"275 0 ,290 O,:l!S O,5J', a,'!13
o,:lOa
0 ,a03 0 ,00:1 0 ,003 ° ,00:; 0,09:; 0,005 0,005 o,OO.'i
O,lt!)I, 0 ,.,11 O/.l l O,IF.a 0,570 0,1.01 O,{i!JO O,VIl,
0,00t,. U,OUf. 0,00', 10,00'. 9,00 ', 0,00'. 0,0'01. 0,00'.
.•
, ~.;ic
tli
"l
_ IL1
,•"
a•
•
U f.S sou nCI:: $.
-
SOU H(:ES DE L ' I ~ TA
TIIEIL'lIAL DE VI C IIY ,
'I
1.
" OOi S,O'.::!
l' ,9 16
C n ~.
tr.lte&
S,ti77 8, aO;! , 8 ,3!7 7,O,"' 1 K,(I1i7 1 9 ,'1'.8 tI ,030 " SGO
j
1
PaI'cili emen t to lites les caux dc \ï chy (l ut in lII êlll C tO lllpos itioli c himiqll c, Elles sont lou tes Uazc lIscs cl li·:tnchclllcni ak
l inc~,
:1 bn sc domin:U1I.C de bicaI'bouille
dc sou de , d01\1 ('Iles cO ll liclII ll' nl CIi\'ÎI"O I"! :3 lP',lIllIllCS l'ni' lil.l·c , PI'o p<wl ion qui d"'Passe cd le de toules les caux alen lilles con nues.
I)'npn\s Ics tlllulyscs Ics pins n' eclllcs , deux sO I'le5 de pducipcs eull'clll dans lem' co mposi li on : dcs acides el dcs alca lis. Les pl'c lIlicl'S so nt les at iùcs ("nr!uJlliqu c,
_
cldlwllJ"" ';quc, ~ 'Ilfi/
' iql("
/J/f():'I'!Jol"iq/l c, l'acide
III 'Sf:/liq/lc
cl in silice. Les seconds co mpn:: nu cIllla
SOlide,
la cllltlt.l', la polasse, la maqu és ic , le pro/o,l'j'de de fol', eLc,
12
1
�NOTICE SCIENTIFIQU E ET MEDl CALE
I\ ucun d e ces p,'incipcs, sanf l'acid c elll'bo niqne Cl la s ili ce, n'y ex istc ù l'étaL lUne , Ils sc co mbinclll entre CII X cn des P" Ollo l'tions v"l'iables, CL de ces cO
lbina
so
n ~
naissellL les divcrs sels (Illi fonn cnL la n :I'itable constitution chimi(lli c des ca ux,
En l'cGal'd des 1:l hl eallx :lllillyLiqllcs d e M, Bou(l" el , ilU(luel nouS le l'c nvoyons, Ic lectc III' l'CIll;ll'qUCI'O qu e le plu s {;,'n ue! nombre dc ces pl'oduilS salins cs t df'!
:1II X divel'ses co mbinai sons de l'ac ide ca l'honiq ll c, ct que le pl us ahondant d e tous cs t le bic"I'fIOII(l((' de SOlltll' , - Apn::s lui vienncnl , ù doses Il'ès-infél'ieul'es, mai s
pat' ol'd ,'e de qu anl il l', le (' h1orl/re d" sor/il/III, Ics hirflrbo l/(l l es de cllfl/lx, de p Olf/ :t ~C cl d(' 1If(l!fllésif' , pui s Ic SII(f ll,' de SOlide, Ic pllosp/w te dl' SOlide, le hic(ll'bollfllt'
de fo l', Cl cnfin l'al',wi ll;,, ' e de ,wl/dr, qlli comp le dans la Pl'Opol'Lion d e 2 :) 3 millia,'ammes pn l' lill'e ,
En oull'c dcs bicm'bonatcs aicall ll s, il y :l dnns 10lltes Ics ca ll X dc Vi chy lIne p;ll'Iic cOll sidél'ab le dc {;az :t4::id c cm'honiqu c Cil excès, C'cs t cc lt c parti c dc {JilZ
libl'c (Jui , Cil sc d{'/;Ilcca nt ;\ ln nai ssnll cc d cs SO lll'CCS, pl'od uit Ic bouill onnemcnl (I cs cn ux ct lelll' donn e ail GOlî t une S:t\'Clll' pif{u al1l.e. NOli S \'c nons dc pm 'lcl' dc
la fn cllllé qu 'clics lui d oivent dc pom'o il' co nsel'vcl' les l'oses. Il .rai ;'1 \'O II S tlil'e, éCl'ivn it ;) cc slIj ct mad ame dc S/'\' i(l' né. qll e vous l'ailes 10l't à ces ca ux de les
ft cl'oi,'c noil'cs: pOUl' 1I0il'CS, non ; pa lU' chaudcs, oui , Les
Pl'O\'enç:lli x S';J ccollHnodcl'a icnt mal dc cell e boissO ll ; mais qu 'on mell c IInc hCl'bc 0 11 un c Rell!' dans
" ccttc cau bOllillaul e, ell e cu SO l't :lIIssi l','akh c (Ill e 10l'SqU'0l1 la cueillc, ct ail licu d e Cl'ill el' cL d e l'clH!J'e la peau .'lId e, cetlc C:lll ln l'CIHI dOllce cl lIui e. Uaisollnez
ft là- dessus. n
Nos belles baiuncllses d'allj olll'd' llIIi ne l'ni SOllnCIII pcut- ηtl'C pas Iti-dessl/s, nwis cli cs l'cnol.lvell enl 10115 les j Olll's l'cxpél'icnce S III ' clics -mêmes cl SUl'
les fl CUl'S, qu' on leUl' olT.,c il pl'oru sion cl Vi chy ,
Lcs crlU X d c Vi chy co nl icnn ent e nCOl'C dnlls IcUl' compos iti on (Jll clqll CS nl1h'c!'; substan ces qu ' il suffit dc mcnli onn e!', les IIn es pat'CC (l'l 'cli cs s' y Il'ou\'cn!. en Il'op
pNiles Pl'OPOI'li oIlS, Ics alltl'CS pal'ce quc Jelll' existcnec es t ell COl'C in eel'Iain e, Ain si l'iod e, l'a zo lc, la lill.ill c, le 1ll1l1l(pIl1 Î'se, Pl'l.llI cll c a indiqu é 1.. ,w lfl/rai /'c, qll 'il
avai l déco ll\'CI'IC lIulOlll' dc la SOIll'CC I,A I Cas, Qll ant à la II/ali/Ir e ol''J'III i'lll c lJ(:gt.!l a l ille, qui se d c~pos
en coucl les \'cnlfll l'cS ;) la sill-rncc tics fontain cs, celle de l' /M/Ji /nl
pl'incipalemenl , on sa il qu 'clic sc pl'oduit tian s ta illes les ca llX, J' ca li ol'(lillilit'c comllle Ics cn ux minél'alcs, comm c l'l'nu dc Ill CI'; on sail :lllssi qu'clI c II C se man ifes t('
(I UC saLI s la d oublc innucnce de l'ni l' c l dc la IlIlnièl'e, cl COlll llle Ics cau" de \ tchy co nsel'"loes Cil houteill cs h C I'l I~ l i lJ" C l1 e nt fCl'ln écs ]l 'cn !WéSCnlcnL jamnis dc
tl'accs, cel a pelll fai l'c uaitl'c ccLlc ques ll oll de sm'o il' s i les ca ux la conlienn ent l'l:e ll elll cnl , 011 si ("('st l'ail' <lui r n dépose Ics r,el'IIlCS il 1t'1I1' SUl'fOl CC , Dans tous les
cas cli c n'ex iste cl an!; Ics sOIll'ce!'; tir Vichy (IU ';'t 1" 'lot d'indi('(',
II.
1 : : TAI
, T St~
I ' : NT
1' 11 1-: lUI ,\1"
-
111 \'1-:118 MODE S n ' ;\IJM"... IST IU T ION
nl,: s J.; ,\ UX, -
IJAI NH, n OUC
I I-:~,
n OISRON,
L,'lo labli ssc lll CI1I Ill el'mal dc Vi ehy CS !. sans co nlrcd it Ic p,'cllIi ct' CI le plu s bcn ll des ('lahli ss(' Ill Cnl s d c Fi'an cc, t\ous n'c n faisons Ilas l'élo3e ail point d e
l'Ile d c 1' <1 1'1 , mnis :lU poi nL dc \' Uc d e scs disposi tions inl l:l'Î clJl'cs c l dc SOIl ÎlIll' 0l'l ;lll tC IIl édi cal c. Il sc composf' dc Irois bfllilll cnts sépa l'los, ayant. d. :lCIlIl 1111
apl'm'ci l ba lul' uil'l' cO lHpl et ; le !f/'fll/fl lJâtill/enl, CO llllll ClH;é Cil l ïJJ1 , {j'l'flec fi l'i uili lll ivc Cl :i la 1Il1l Ilific(, Il l'(, dc l" cst!aI11 Cs Ad/'I:lïtl c CI \'i clo Îl"e, taul es de
I,o lli s XVI , f'l l c l ' inl
~ Cil 11:!29; 1(' pdit 1 ~ lnbi
sC
l e l t de J' 1/ô/l i t,, 1 CI II! ,\to/l Ill,1 élllbli ss('llwnt , !jllC 1;1 eOIIlIIiI{Pl ic ('o ll cf'$s iullnail'c a f;lil cO ll sll'uil'C , 1'0111' l'é poUtll'C
;'J la a ,':uRl e :tmIlCUC(' dcs malades ct :llI X hesoi ns m'cc nl s du SC I'vi!:!!, T ous Cll SC lIlbl" , ils CO IIIÎ('IIII t:1l1 plu s de Il 'o is cc n!.s cabil l(' IS de hains, Im c piscill c c l
IIu;ll'an te c l. Il]] cabincls de douches dh'cl'ses, cl comlll e (' !J al lll C baiunoil'e peut l'ccc \'oi.'
hnin s '1 u'il CsL joul'lIell clIl cllL possi lJlc t!(' déli \,I'(.' I' Il Vi chy ,
!Ill
Ilouveau lIIal at!' 10Ilt (':; lcs J,CIU'CS, cela lilil pills dc Il'ois mill e
bieu"é's ~i;
011 doil b(' allt:ollj.l :i la Compall'nie fCl'luièl'c cl es e:t llx, lalli. pUlIl' les Il':I\'a ll ''' t! 'UlllI"naal' lIl l'lI l (les som'CCs :weolllplis dc 'puis sn fjCSl iull , €J II C pOll l' Ics {;t'alltl('l'i
amé li ol'Olli olls (l' I'dlc :l appol'/t"es drill .. Je sl'I'v icl' illl él'iclII', LI'I! ,';,b iucls dc ) ains sOIl L l'''UP ''I'S, aUClll iw' Ull'llt SIlI'l'Ci!l,',s , su!Ti ii alillil clll U"llllds c l
-------
b
�SUR LES EAUX MINÉl~ALES
DE VICHY.
les dOll c hes ol'r,a ni sées d'np,'ès un systi'lII c nOIl "ea u rOIl C'ljonncnL da ns les Ill cill cUI"cS ca nd irions possibles; un c salle d'inha lati on n été- OIl\'CI'tc, où 1'011 peuL
.'cs pil'cl' l'a{' ide c:ll'ho uÎqu c qui s'écil .. ppc tics sOIll'ces; 1011 1 e nfin ('si di s po S ~ / . dans J'illl él'Î' I des malad es ct pOUl' ta plus Cl'Hll d e fa cililt\ du Il':tir clllcnt. Ce so ul là
d es l't ~s l i ltais
qu ' il falll savai,' " CCO IlI J:IÎ II'C Cl HIIXqucb Ou doit a ppl au dit" pm'cc Cll/(' la bo nn e
1):lI'l à l > c li c~ l c il c
OI"j}<JIIÎ S:lli o ll
d' lIli ("wb i issclll ciii th el'ma l co uLI'ibu c l'OUI' UIiC t~ l 'a nd
e
des callX ; ct. CCI'!;IÎl lc lllc nl. l'administra ti on , c n mli it ililiant enll'c les IllaÎns des ln édf'cins Ir5 m oyens d e l'cml lli,' to u les Ics imlicaliolls el les
cx it;CI1 CCS du Iraitem e nt , l'end lin n !.I'ilabl e sen 'iee ù la m(ocl eeine cl. allx malad es,
Le Ira ite m e nt. tl lCl'lIIal ;'1 Vielly cst cx t.el'll e c t int cl'Ill', (' 1. co mpl'c nd , tian s Je pl'c mi cl' ca s, les b::lins ('1 Ics d 011ch es de t011l c nal ltl'ej dans le second , l'cati
pl'Î sc Cil b oisso n .
B.\I XS, _
Les bains cons titu ent la pal·tic la plus Îm pOl"lanLe du Imil(' lIl e nL cx tcl'nc. Il s occupcnl doms la ml'·di cn lioll tll el'mal e UIlC larl1c place Il'ês-illh'' I'('ssn nl f>
c t t ri's-litile, c t le Ul' nelion phys io loUiquc c t Ih él'apc llli(I Ii C mél'ite {l' êll'c bi en é tud iée, A cc d el'nie l' po int d e \'IIC, Ics b ai ll s d e Vi e h y alJissenl 5111' l',''conoilli t
d e d ell x m:lIliè l'es :
Ils cxc il e l1t d 'a bonl la SIII-facc cutan/oc c l l'éveill ent , cn Ics s t ill1ulan l , Ics fo nc liolls d c ln p eau .
Ils p ,: nl' II'c nL e usuil.e Il's lissus ct lel ll' ap p ol'tcnt d es m odificnl ions (' Il l'O ppOI'L a\'cc la nnllll'C c himique tirs ca ux.
S limilla tion ct absOI'plion , Ici CS I d on c If' doubl c mode d ' nelion ph ys io lo{)'iquc SIII' IC(/IIe! l'CpOSCllt Ics d onn ées fi c 1f' III' applic:'liOIl
e ffe ts (:éné l';wx c t 1>;II'lic lllic l'S,
1.'"bS0"ll li 0I1 des é lé m eul.s miné l'all X que les c au x co nti enne nt.
Vi c il y . On Cil a f:lit le p oin t cie d (-P:II'I :1b~ol
de 1:. {: tl é l'i ~o n
d 'a ill(, lII'5 il csl dnnt;erc tl x d e pd' lcmll'c, Sa ns doul e
il
j OUt' lin Il'Op ff l'aml l'Ole d:'lls Ics id pes m é d ica les qui on t "' ~r.n,
tics maladi es, la bu sc t1 ' UII C m ùd cci ne spécifi qu e qu ' il est. ilp
o~s
Cl
d 'oil d fco ulc nL leurs
ib
Cl qui 1' :'f~
c
(/(' ~o
u tc l il'
n e tl'
('11('OI'C il
CL :i Inqu C'lIc
il /';lIIl l'cndl'c li l'absOI'pti on Sil pli l" 1':l}"ilim c d 'a ct ion , plus (J'rand e dnn s ccrtain es nwladies ([II C c1alls cl' :IIIII'es,
nwis, dans ntl CUIl cns, il ne faul lu i 1I l1l'i buc,' unirfllClIl cnl J'influe nce clIl':lli\'e d es ca ux d e Vi ch y.
1\ est Ll'èHliffici le de fix e l' cx aùte mf'nl 1:1 ((I1<1nIÎI (' d e sels miné,'a nx <j Il C le C0'llS absOI'be dan s 1111 bain d e Vi ch y. CrUe Cfu:lulit é \'a l'ie a\'ee Ics cOlI(liLions
uéll él'al cs c t jlal'lic uli CI'es d e l'ol'cnni s;l lio ll , :I\'CC l' l' lat d c la p enil plu s 011 moins p erméabl e 01.1 sèch e, lI\'ec l' he lll'c dll hain, L' nbsol'ptioll est plus :lctin' 'I";md
le m :d :u.l e est h j l'ltn qu e dans le mili e u d c b jOlll'tH:e, ;'I1I'':s un ('(' l'Iain tc mps d c ln curc qu ' ail (1t>J)1tt j mni s il cs l. louj ours fa('i le d e la C01t s tIHc" , I\Pl'l'S
une d c mi-ll cul'c o u IlIlC Il elll'c passée dans le bain, Ics lll'in cs ('l lan (;(, 111 de IltIltll'l', (' t ICII!' :\eidil'" lIallll'dl c o u mo..tlide fa il p/;II'e ;', 1111 " eli"~
nOlabl e
d ·tll ca linil .... Ln séed' Iio ll Sllli \'uil'e (ll'éscnt c SOu\'Cnl auss i les m ê mcs dlllnuclll cnt s qlli indique nt. positÎ\'c m cnl ht péllétt,.. ti oll inlime d cs l)I'ilwipcs m {,di ciUII CI1 ICUX ,
L ' a cli on Slimulanl e d es bain s de Vich y CS L, s u iv;lIlt no us, bi en au l,'clII CIlL illlpol'iani e e l , dans la majol'il{o d es cas, bien au lt'C lllc nt sa lul:lil'c , 1)l'5 les
pl'cmicl's jOIll's du Il'ai lClll ent, elle sc mauifcsle. La pe au al.l é nuéc CL Ic pills OI't.1illllil'CllI cnl St"c he c t in cl'IC t! ;lII S I('s maladi es c1u'oniques SI' l'l'veill c Cl l'cpl'cnd
UIl C "'1tc "!JÎe fOll c t Îoun eli c (Iu 'ellc ;I\·ail. PCI,(!tI(' d e p"is IOI1Ul cmps . A 1.. sllil Ü', Ull SIlI'CI'OÎI. de vi talil é c m 'allil. lou l. l' OI'u:m islll e, e l 1(> I·":sull nl. pOUl' le malad c est
<If' sc s(' nlil' au b0 1l1 d c 'I"drl'ICS j ou!'s soul:llJÔ c l plu s fV I·1. Cc 5C llli11I('111 de fOI'{'e Cl de hi en -t'I I'C est cCl'laÎtH'III CIII 1'c(TI,!l le pl us l'CIIHlI'Cj unblc c l If' plus
5111' d es bain s de Vie" )', Il l'a il 1 le no l('l' (.'OIlHIl C d e\'lI l1t auil' Joi lll' IOlls Ics lIlalat/('s. P OIl I'I;ml les c au x d f' \ 'idl}' ne !l()nl pa s loniqu cs, c L on (Ioil S(> r.;:n'(/(' I' d e
les eonsidél'f'I' CO IllIll C lf'IIes, C'CS I. il IcUl' \'CI'l u st imulallt e 'IlI' ('lIes d oi"rui le lll' 10Ili(,ill'·. El ('l'ci Il ' I's t p" " IIll e dislincli oll pUt'l'il c, pa!'ce 'I" C si 011 nc sw '\'c ill c
~
1
~
p:IS It ll elllivclllenl ICIII' :1l'li on c t qtlf' l'I'\t'itation soi t pOIl SSl-C Il'Op Inin , 011 a/Taiblil 1(' mal ade :1lJ li~ ' l d e II' fOI 'li fiC' I', CI l' cll't, 1. 5allll:lil'(' du ha in cst. d~ " I ' lIi ,
1IelllH'Otlp de maint/ t's, Il lw ès Ic Il'oisit''11l e 0 11 1(' flU lI ll'il'lII c haill , 4Ipl'OII\'(,'nl pn\c is,"llI l' lll Illl SClllimt'll1 dt' fntil~I('
c l II I' faibl esse , qlli III' SI' Pl'olonne pa s, il cs l
.»lI.:' "'"' '"' '' "'" '" , ," ' ' ' ' ' '.'' "' """'''''''''U' ",,",,'" ...,.... , ,," ",,,..,., ,.
vl'ni, mais q ui indi quc HII 1Il 0i tl s la Il,:ecssi lé d ' l."b illl ('" Icnl('I])t'1I1 /' /)q~alis
l f'
il 1'~ ·\ 4 · il:t
n l
milu:I'a l,·, Il s llOiI , l"
)
f
pl li S Cll'diIlUil'l'IlI(' UI , d ' lin 011 de dl'''' jlll.ll'S
~
..
�NOTICE SClENTlFIQUE ET MÉDICALE
Un aull'C cITC L d es bains d e \ ïc b y, li o n m oi ns Ile Ul'eux li Ilo t el' c t Ilui contribue aS!H II"I\IIl Cnl il a ll (pnCnl CI' la pl'c lIlii'I'C ac tio n f OI'lifi:mt c qU ''::pl'o ll vcn l les
/II a l,ld es, (" CS I ICl u' il c/ioll sédati "e co utl'C 1('5 plténolll cll CS d Ol/l oUl'e u x llui accompaGli eut cCl'laÎn es malad ies: ainsi la (iT:I \'cll c, les .. ncelion s ti cs vo ies 1I1'inaircs
(' 1 SUl 'tOIII ce ll es de l'Il\l"/'ll s. On cs!. SO ll ve nt (- tonné de voi l' ;t\'cc quel le ";'pidit é, dllus ces tl cl'nicl's cas, di spal'ilÎssc nL les dolt lclll':; dc l'dus ct de siélJc, les
ri l'ai llc lll c lIl s du l>a5 -\'CIIII'(: 1'1. dcs aines. Uu (p'a ml 11 omb,'c de fe mlll es qui al'l'i\'cn l Ù Yielly cO Ul'bées, ;H;('abU' cs, p o u va nt :1 pei ne m ;I1'ch el' ou sc so ul elli,',
sc l'clh'c nt ;lU bou t de fluclq ll CS j ou l's Cl r c lI'o u\'C llt IIIIC Hbe l'Ié calme d c 1Il 0 u\'clll c nLs d 01l1 le scnlim ClI1 le m' cst prcsqu c :lIlss i d oux (Ille la (;ll Cl'isO Il , El ici
cc so nL 1('5 h;lÏns SIII'IOIl I qu i arriSSCIlL , Cl il n 'csl pas b csoin , pO Ul' (JII C Ic m' r ffi cacil é so il cnlië re CL l'a pidc, d ' II SC I' d cs bains d e pi scill e, c'cs l-à-d il'c de fa il'('
st.''jo lll'n cr le lIIalade dan s l' ca u p e ndmlL Il'ois, (Illalrc CI c illlJ hClIl'CS p""
JOUI', 11I'ali' lll c, disons - Ic Cil p ass:mL CL pOUl' n' y plu s l'cvenil', qui es L SOIl\'CIlI L1I1 C
lé mét'i lé m:dh c lI l'c lIse p ClHlanl la CI U'C c l pl'csque louj ours llil IJI'Olve dan {Jl' I' pOI U' l'a ve uil' ,
S' il Ile s';IIJi:;sair. pOUl ' o bl Clli l' les errc ls ""aul:lfrc ux d cs ba in s d e Vieil )' qu e d 'cxposcl' le (,OI'pS à Ic m' inflll CII CC, Ic tl'ail e lll cni thCI'IlHII sCl'nÎt c h ose ass tll'é m c lll
Il'{os -ra c ile, ~Jali
c lI'
eu
sc
l
e l
il Il ' en est pas ainsi , cl les m a lad es onL souvcnt le 10l'L d e J'o ublie l', L'obliua tion daus l'id ée du plus {j'l'a nd no mbre, es l d e
pl'endl'c vi llGt el 1111 bains d ' ull e he lll'e, ni p lus ni m oi ns, njl l'cs quo i la Clll'e est co mplc le. l' lais les eOl IlX miné l'n les, (1l1 c ll c fJu e so ie nl JCIII'S \'el'III S, les ca ux
d e Vic h y SUI'IOIII , pm' ccl a m êm e (Ju 'el/cs sonl 11'(! s-énc l'ui<pl es, dem a nd e nl n \'a nL Loul , pOUl' t'Il'e salulail'cs, d ' e ll'c admi nisll'écs convcnable m ent ct il pro p os,
Sa ns cell c co mlili o ll ICIlI' cfiu
les at1l
~cs
ih
~ esl co mpl'omise, ct cl ics pe u vent r;lil'e aulant d e 111:11 qu ' clics aunlÎcnl l'" l'ail'c d e bi e n , C'cs t :tinsi qu c n Oli s voyons 101li es
il Vic hy Jes hains, qui sont fi 10llS l:Urtl'd s la plus précieuse d e nos l'esso Ut'CCS dans IIU Ul'ilud no mbl'e d ' nll'c cli ons, d é termin el' d e {jTil\'eS ace id cliis
ch er. les lual alies Cjui c n usc nt d ' lIlle ra ~'o
pas d ':lIlll'e call se. Cli C/, Il's {~o
u
illl c mpesl i\,c , La p Cl'le d es fOI'CCS, le Il'c mbl cllI c nt des m cmbt'es, l'auil:lli oll, l'in somnie, 1:1 fi ë\'l'c the l'ln a lc n ' OI ll
.. lteux, les h"ius mni'nCll1 SOll vcn t des cxci's d e Go uttej c h ez les malad es atteint s d 'c l t,o'l~c
lI
e l .s
du foie 0 11 d e J:I l'at c, il s
l';tplwl lc nl o u llt: tcl'lIl incnt ti cs é pandlclll e ilis ascitiques 0 11 d es a ccès dc fiène, PI. aussi , s uivant la naltll'C d cs indi vid us, ils PI'O('III'Cnt d es l'Oui l'ac tio ns
musc ldai l'cs, ln turGescence d e la p eall Cl. d e 10ul le sys l/' rn e sa nGui n , d('s d' pltalal lJjes int enscs, d es ('Oll Gcst iollS c ~ : l' é l )t'a
l ('s
CI des imltlin cll ('es <tpol
e('
li r jl'
~s,
1/ falll sc ICllir Cil !F1l'dc cün!t'c ces accid c ul s tOlijO lU'S S(' l'j e ll x c t d ' a ut:1I11 pills (l'i stcs qu ' il cst som 'e nl fn cil e d e les 11I'('\'Cllil', On les \'o il Slll'\'enil' pl'Îlic ipal clIl CIIL
dan s Ics pé l'iod es de {",:t ud c c1Ja lc lIl', ct ln sai so n de 18G I , c uire :II1 II'CS, C1I 11 IlI'ésc nl é de n o mbrcllx exe mpl es.
I.e ba l'on LlIcns .n' ait p OIll' Labiludc de
[e l'mel' l'é lllbiissellle nt the nnal qll a lld la c hale ur cie J'allllosp !t l' I'C l'lai t tl'0 l' f:j e \'ée; c'ét:1Î1 lIue condui l(, sace, e t il cs t ccrlain que ,.!ailS ccs m Oll1('nl s l'ca u
mi n6';:ll c, Cil ba i li S 0 11 Cil hoissO II ,' d o it ê tl'c iulm i uisll'ée a l'CC fi e {jl'a ntl es 11I'écaui io ns c L (/('\'ieul. fac il c lll e ul 1111 isible.
'i , d ' ull c pal't , Ics .lpp licnl.Îons Ib vl'npc lltifjllCS
d c~
bniu s d(· Vicll )' \';l I'ielll al'ec les Îndic:tljotl s rOlll'IlÏeS pal' le mal ade ri p :1 1' la m nla t/ie, d 'nUire pHl't lIu ss i
le lu's cITc l,g dwnue nl su i \'IUl 1 ICIII' co mpos iti on , ICIlI' t(' lIljll'l':Itlll'(' c t Icul' dlt
' l ~C.
On n e donne Cju e tl'i's-I'a l'e Ul clIl à \'i êh )' a ('s .h:lin s d 'c au lIl inél'tde plll'e,
N
o n rait bi cu , ~la
lJ l' é
le d l-cl'e t d e 18(;0 qlli laissc tl'ès-ill1l'l'ud(,IIlIllCllL le lIlalad('
libl'e d ' ol'{louncl' la co mpos ilio n d e 5011 h;UII , 1':l(l mini slt'aliou n ' cil délj,'I'c Cfu e SUI' ull e OI'c! Oll llilIl CC sp('ciale ll' un mé decin , POUl' ma p:... I , j e u' .. i j :nn ais Cil ,
clans ilia pl'ali qu e, )'occa sioll d ' c n p l'escl'il'C, c l j e prévo is dilTi cii eUlc nt Jcs cas où ils p c uvc nt c li'c !.Ilîlcs, l' l a is j c sais Il'ès-bie n da liS lJuei s CilS ils p('uve lll. ê l l'1 ~
l1u is ibl es, CL il sel'ai t Il'OP IOI1 /J d e Ics é l1lllll él'Cl' ,
La co nlJios ili on ln plus onlillllÎl'c co mprend m o ilié d 'e:1II miu él'ale c l m oili (' d 'ca u c!lJ uc(', NOliS p OUl'l'ion s p cut-être m Î'mc ajo lil cl' qu 'cli c cst il1\'al'Îable d ans
les PI'CSCl'ipiio ll S (le PI'('S(III C 10US nos CO Url'(>I'cs :i Vi cl l)', DII 1'('stC les malad es le sa\'CIII bi en , CI pa s 1111 Ile sc tl'o lllpc l'a il SUI' la formu le: dCIII;-lIIi"h,,f,
:31"
('l' lIli!!, ,
/1111;
1'('(;le Cjlle 1I 0 1l ~
1
~,-
~.
h
hcl/re .... Il esl ccp e llduili '''l'ai d e dil'e que le bain ('OIl)1 t' d c lIl oiti é cO ll vient du li S le plus {p'and n ombre d es ('us, Allssi !l'cs t-te p<ts CO nll '(' la
l'I ni ti ons, mais Cil ra\'c lIl' dt,:; f'xcc plio ns qui Il e nOli S pat 'aisst' uL pas tl sse7. n Olubl'CllSeS, Ou n ' acconlc pas t1 SSI'Z d ':t tl Cllli oll , CI'OYO II);-1l0Il S, ;'1
('(!s )l'Hcrs ~ ~ l lI t s d 'cxc it a1 ioll , fl'aua cPlIl cllt , de fi pasrn c, 1I1 01l\'C llw ul s n CI'\,('lI X, "nxi(. lé, sOIllIlIt)il :I/ri tl' (' l iIlI Cl'I'om p" , que 1'0 11 m c t S\ll' le ('{Jl1IpI C tin I C l1pt
1111 ti c la lII a ladic , (' 1 qu i II C sonl du s (l'I 'Ù l'ncti oll Il'u p s lill1l1l al1 lC dll buill . CllCz Ics r~ ' lI1
es,
les CldilIlI S, les p CI'so lm h. :Î{~/oc
S(' pt't!SCIlI CIlI. li,t."Cj ll ellllll('lIl , CI. il CS I 11'('s-utilc d e ré tluil'c HU li cl'S, au qual'L m êm e, la qUllulit é d'ca .. mil
~·' I 'a l c.
. 's
~ I ' a n )('nl
o u d c hililt:('s, ces pll r ll om ('ll cs
Fl'équclIlm clIl tlussi les b"iu s :'lInë nc nt de p e l il cs
�SUR LES EAUX M1NÉR .ILf>S DE VICHY.
1
él'Llption5
CllitluéCS
CL des dé lllOlnGc:iÏso ns, qUI d e vic nncili incommodes CL aux que lles 011 cLc l'cLc à re médier par l'adJiLioll du SOIl dan s l'cau. Assul'é men t il
sC l'ai t 1'1115 si lllpi c d'amJiblil' pl'é\'cnli\'cllI cnl IcUl' COII'rosil ioll .
Ces Obscl'\'a li oll s s'appliqllent aussi bicil ù la tClIlpél'alUl'C c l. ;'a la durée du bain qu 'à sa co mp osi tion . Sans dire qu ' il esl impossi ble de d l:tcl'IllÎnc l' \Ill e
I.c lIlpél'al l tl'C fi xe pOUl' l o ul. Je 1I1 0 1ld(' c t q u'il faut SUI'tauL sc laissel' !juidet' p'JI" la susceptibilité pm'l icu lii'I'C â c haque malad e, celle de 31 0 cClltirr. est 50ll\'cnl
tl'Op é lcn:'c c l aid e siuG'u lii'I'C"lIIcn l il la falÎ {;'lIc cl. :'t 1:. faib lesse qu ' ami·neut llu clC(IICfoÎs les ha ins dc Vi chy. Elle co .noient sn lls doute a ux pel'sonnes t'cécs,
Il'cs-illljll'ess ionnabl es 0 11 Il'cs-affaiblies; mais (bus III maj ol'Î lé des CilS, nOli s iI"ons c u ;'t 1I 0ll S IOll cl d e IIC pas l'al le illdl'e, c l. l'action rOl'lifinutc des cau " de
Vi(;h y UOll5 a pal'tl :dol's sc f.. il'e l!lie u x e l plus \'i lc scnti ."
La p eall, d:lIls la plUpat'L d cs maladies cl u'oll iquf's, possede unc c hal c lIl' flc l'e qu ' il IIC l'mil
pa5
c nlÎnd l'e d ' allafj1ICI' l'III' l'aL aissc lI'l CIlI d c la LClllpél'<tl.lII'c d u ba ill , à m oi ns d e cO IIII'/', illùica lions particu lièl'cs, Io ul es les rois qn e l' é tal Uén l' I'n l le pe l'llI e !.
La dun:f' l'éalc mc nl airc p OUl' c haque h itin de \'ichy esl d ' u uc h curc, el Ic plus Cl'all(l nombre d es m alndes la m e L ù profit. Ici (,!lCOI'C pOUl't:JIlt lcs rxccp liolls
;'1 l'ail'c sCI'aie nl n Ollll)l'cuses, pills lI ombl'c ll ses p c ul-êl,'e qu e pOUl' la eO ll'lpOs ilio u , A Illoins qll ' on Ile pOIU'suivc daus le hain , comme le " Cil t l'école de i\J. P c tit ,
que 1':lbsol'plioli des sels a lca lins, 0 11 l'('eou uaÎII':I aiSt'lIIèUt. que le séjolll' n': pé té d ' ull e Il l'lII'e dans lIU C ca u :lc li\'C Ill CIlI :-; tilllillanl.e doit dl'passel' Ics rOl'ccs dc
b rallcollp ti c m ;d atl es CL amC ll Cl' d e /11 fa tiu"e, d es cOUl'balll l'cs (' t ti cs <léso l'dl'cs n CI'\'rUX, 5;1115 eo mpt c l' la p l'osIr nti oll d es 1'000ees qui Il ' npplll'ail quc const'
lti\,(
~ len
:111 Il 'lli lc II U' 1I1 Cl qll c IIOII S l'epl'oe!tons d e toul.e 1I 0tl'f! cOll\' Îctioll ;IlI X ha ius d c p isciu(', Citez Ics pCI'SO llllt'S flC','CS, avce lcs Imnpé l"1II1 CIII S s:IlIlj"\l ins ou in'il.;,bles,
les conslitu l ions clu'li\'rs ou affai bli cs, k s bains d 'u lle d emi- l,r ul'e , d e \'ill r;1 minul es, d ' uu q um'l d ' lwlII'c, so nt soU\'ent plus ulil es cL même néccssail'es, Il est
nl'cessa il'c nllssi CL pi lis tlWIIlI:IUCIiX dl' I('s .. lt c l'ne l', c!(, ~ 1It
Ics PI'CSCI'iI'C qllc to us les deu x ou tOLIS Ics tl'ois j ours,
O' .. illelll's 101l icS ces ljllCi; tioliS dl' co mposilioll , de H'lllllt'l'nlul'c, ti c (!t u'éc dcs hai ns sc tie nn ent. Ell es sc co nfonde nt , sc co nll'o l'ient 0 11 sc l'ellrOI'Ce lll. sni\':.HlL
les illllicn ti olls Ù l'cmplil' , Uu b:lÎlI t ro p fMlcm e nt miné ralisé voi t SO li :lc tioll alléllllt; i', Sill OIi d ét l' uile, p;II' IllIe d lll'éc m OÎ nd l'e, CO lIlIll C aussi cdu i qui n e r csi
pli S asscz p e u l tl'OIiVe l' 1111 SUI'CI'OÎ I. tl'acti \'Î h: d ;lIIs la tClllp él'a llll'e pilis hasse de J'c ali, Ccc i l'c ul d OIllIf'I' Illle io.',c d es !lombl'eu ses l'eSSO lll'ces <Iu ' ofli'c 1(, m odt'
tJ'nom inisli'a ti on d es ea ll X, Cl mo ull'C comb ie n il est e llCOl'C fa cile, Ic m édicn llH'1I1 é laul le IIl Cm l', d ' en " :II'iel' les npplica liolls ct d 'e n ob i cui/' ors (,jTels
Ilu"I'ap c lltiqu es difi'él'C lI lS, L'esscillic! cs t tk bicil é lud ier, tI ' IIIlC pat'I , Iii lI a ltll'e pnl'tÎC llliêl'C du m<lla<l (' c l les cOllditÎOll5 ti c la maltltlie, CI de l':lIItJ'C, dc sa \'o il'
manie l' tl:thil cl1J e llt l'auent dc {j'ut.!I'Îson <f li C ron e mplo ie, 'l'Oul e la d lél'npelltique th ermale cs t d ,m s Ic l'a pp ol't (lui unit ces d e ux terllles,
Oouc m:s, -
L es douches, n ous l' uvons dil , so ul II'f>s -('onfol'lable llH'1l1 t'I m t, th od ique illent QI'C<llli sées dans l'é wbli sse ment Ihel'mal d e Vi ch y,
On les d ivise
e n d ouc hes ,) per c ussio ll cL c u douch es (l s('cl,dallll',t,
Les d ou ch es ,\
f""'(' II S.tiO Il
SOlll Il'ès- employées, du m o ins ln Cl'nnde nwjQl'it é des nwladcs l'eut e n usel', On s'en sel't dans le bllt pl'Ïn eipat d e fa eilil er la
1;1 p:ll'tie malade Cl p rit' l' ex(' itat ioll <t" C I ~' cllOe de l'cali d é lt"l'Ini ll(, ;J ln ~p ~a u,
Cl'oyons qu 'on sc fail d c r:I'3udt,s illusiolls sm' Ic Ul's il\'llu t:lrrcs, Al. Pd it 1 qui l'achc ta it l' é tJ'o it cssc d e sC's id écs systé matiques pat' un hon rspI'i t
r ésolution d es Ol'U:III CS e nr,o l'cés, ct ell es arri ssen l p al' le m assa{j'e dil'eci de
Mais
1I 0l1S
d 'ob sel'\'lI l io n , ;:I"n il l'e mal'qll é le m' influ c nce sO ll vc nt pili s Illli :-; ilJlc qu ' util e, c t ['ex pé l'i(' lIcf' pl'ou"e combi ell 011 a 101'1 d e h's c lll[JI OY(,I' iudi "tim.: lr m c nt c l il tout
p/'o pos, Ainsi les d o uch cs il pel'e ll ss ion , dil'Îu6es dl'oi l Sll l' le fo i, ~
0 11 Slll' la l'a lc, Ill'od u isenl. des t,lmlll lcm c lil s ol'{j'a lliqll es, :)('compa(pu"s SO Il" ellt tic cl'iscs
dOlllolll'clises ct d ' accès d e fiê\'l'e, d Oll l le 1ll0intll'(' ill CO Il \'é llic ul Cl't dc faire so urfl'il' iUllli lrlllcni. les lII u!;ldcs c l. d e l't'f lll'dt' I' la I1HII'dlt" dll Il'ailClIl rnL. CC' Il 'C~
qlle co utre Ics e UC'0l'ffc l11 cnl s ;:lIl cicn s c l ild~cn
ts
qll 'ou p e ut Ics essa Y<' I', I):III S les ('as d ' t' lltjOI'{?'IIH: UI S 1Il ~'se
di:II'I'III"cS ilil c uses; c li cs l'é ,' ei ll cut uli ss i nw!c llll l! {j'l'il lid e fa c il ite." les l'oliqll C:O; 1H " pl't
d es ~ H'l
icu
l a l io n s G'0u!lc ll sesj ct tl'wlltl 011 les applit/Ut' Sil l' le ba s-,'cuh'/' ('Ollll'C Ics (,lrO'~/
~ t iql
'S
Il:tIlS la Wa\,... II C' C tlcI
I H'I
l l' l 'i ql
C I S I ~;
cs
l
/'llt'S oc<:asiOIlIl{'1I1 prcsclur IOlljO Ill'S d rs
... 111'550 111 peu Ilti
~S
contl'e les tlifro'
l i lt ~s
I $1 dt' l' II I':'I'IIS, t,Ill- SO IlI tuUjOlll'S it !'Ct! (lIllt'I', 10lijOlll's dan{jt't"' U"cs,
Ces acci tl elll s, qui SO Il,'c nl d ' ai ll c lIl'S ticllIle lit pl liS ;'1 1':11>IIS (lU ';) l'II S:IUe pl'lIl1 ellt ('t tn t, tltodifJ lI C d cs <Iolll'!tes, indi'[1H'ul aSSl'l :t\'ce quelle l'ésC I'\'C 0 11 dui t sc
"
�1;0
NOTICE SCIENT IFIQUE ET ME DICALE
sen ' i,' d ' ul1 moyen d onl. J'I- n(' ,'cic , 11 0 11$ le voulons bi en , laisse d C\' În c l' les bi enrait s possibl es. COLltl'C les enl}ol'G'CIllCuLs de la p,'Os la te, p a l' exemple, les d oucbes
les 1H!\"I'a ICÎcs l'lJullla tisllwlcs du co l de la vess ie.
En Iwéscllcc dc J' lllIhillld lc inutilité ct des in co nvénient s coust:llés des douches il pel'cussion , on il imaGiné dans ces d c n~i c l' s temps d'en til'cr pm'Ii cn les
c m p loy<lIIt !lOI! plu s di,'cclc lll e nt SIII' la p ou'lic malade , mai s 50llS fOl'm e d'n dsi\'c. C'est \tlle id ~c . .. CL les c ITe ls qu'on Icul' alll'ib uc dans cell e intentio n sont
théoriqu ement ClIlpl'Ulll és aux dfets des douches fr oid es . ?llalh cUI'c liSC IIlCIlI la pl':lIifplC ne Ics juslifi c pilS, CL ou u'a pas pl' o un ~ c ncorc qu ' ull e d oue lle chaud em clit
arrissclll l('ntclIlc nl , m nÎs c li cs 1I0\lS o uL SO ll\'cnl n ~ u s i
e t 10 nGt c mps 'lppliquée
' H1 X
j
som'cnl
~ lI s
i CO ll 11'('
ch ev ill es ail :llll Cll é la dimintllio u d ' ull e ll {}OI'Gc lIl Clll du fo ie,
S ui vant n01ls, du l'es lc, ou aJlllil li sll'C les d o uches il \ïclJ y :1 I.llJC tClIlp é\'OlltU'C Gé nê l'al c \O ('ut tl'Op é le vée c l pcndan t lin te mps Il'OP lo uf} : 35° ce nli{j"
11\1
m o in s, dix Cl quinzc IlI illlll es d e dlll'éc , Ce ll e !U;mi èl'c d ' aGil', lH il e HSSII1'('l1l enl. dan s les ca s d e né vl'a l{j'ic l'IlIImari srnal e tI oul. HOII S VC IIOIIS d e p,II'lcl', pt'odllil.
lè p lus so uven t 1111 (' excilalÎo ll Gên él'a le coull'c la rfl lCll e les malades Il e P' ~ I\ ' ( ' lI
1r11l (' I', Les Il:ltLlI'CS Uf' I'\'C ll ses
S"' II
Il'o u\'eul Sill'iout ill coIlHn od t.'es, c t pOli!' toltl
le m Olld e, au l'cs te, c'es t 1111 tIw' Cfllal'I d ' II ClI I'C il passel', ,IPI'('S IcrJl 1C1 0 11 SOI'l le COl'pS é mu , Il'e mblaul c t rl'appé d ' ulle f'uibl csse qlli l'I r sc diss ipe C]II C dil'fi cil c lll cnt ,
Ccs in eoO\'é ui crlls oc sc pI'êscnt c nt pa s :l vrc les d o uel les rl'o ides, c L cc so nt cr lles -I ;'I d ont 1I0 ll S fai sons le plu s SO Il \'clll II Sa{;e, Ell es 0 111 IIl1 e (;l'all{lc Illilite
pOUl' combattl'c la fllibk sse flll C 1)J'OC II1'C lll qucl cJllcfo is Ics bai ns ct l'é vei lle l' la d é bil ité n('I'\'C IISe , Elles sO ut a u m oi ll S plus IOlliCfU l'S, Cl p ttl' la l'é,u:li oll (]lI ' cli cs
amè ne nt :'t la 5111.face du COI'pS, c li cs sccoDdc nt positi \'clll ell t l'a c lio ll salulaire du Il'a ÎICllle nt. Cc D'es t pas:) d il'c ccp(' nd :1I11 flll C II OII S les l'CC() IIlIll ,IIHlion s
cxcl usi\'cm e nt j mais uo us cl'oyons que les m a lad cs sc l.I'O u\'cl'a ic li t mi ClI x d' use l' cl avan t.ll;e dcs d ouc h es li'oid cs e t bea ucoup Il1 ui us d es d mlch es cl w udcs,
Les d o uch es
a ,\('c lldulI ( CS
sout plu :s so u ve nt indiqu ées c t. iu eomplu'ab lclll c nl p lus IIlil es que Ics d ouellcs :'t perc uss ion , 0 11 ne d o it a insi 1('5 c ill endl'e quc 100'squ 'cllcs
pé nè tre nt dan s ti ll e Oll\'cl'lIu'e na turell e, Sous fOl'lllc cl'i /'riya ( jolH, daus le !J:lin , c lics so ut SOll \'Cllt a \'a nl arrClIscsj m a is il fa ut Il C les pl'escl'il'C qu 'cn 1;IIOntHIUI ' 1
obs(,l'\'cl' allc nl.ivClll ell t le lll's Crrr lS, La na lm'e d cs mal ad es m él'itc, SUl'lOut ic i , d 'ètt'c b ien é tudiéc, JI Il 'CSt pas l'a re dt' \'oi,' les il'l'i{j'<I lio ns cx aspé ,'el' les
sOllfli':lIl cCS c t ilu{Itn eul c r l'écoul e me nl le ucot'l'Lé iqlle , D ' autres fois m ê llJ c, saLIS d t,tc l'miucr auc ull e d oul cm" c li cs a m èn cu t d c la fali{;lIc d a ns les nwmlwcs, un
se ntime nl Céni' l':ll d e fa ib lesse c l d es illqni é llldcs n erve uses qu ' il fa nt d' alit ant plu s survcillcr , flll C la causc res te CI1 (Iuclquc SOl'lc la le lil e c l CjIl C les bi c nf,lils
du I:l'a it e m cn l S'C il Il'O Il\'C IiI compl'o mi s,
Les d ouc hcs (l Sôf'I/
I (I If (',~
pl'Opl'l' tn CIII dites son t de tont cs les plu s salutaires c t l'CHd cn!. d e {fl'and s sel'vices Ù la tlt él'apcl1licl'l e d e Vi ch y, Lc m' ac lio n dil'ce ll'
SIII' la IIlllquc use iul es lÎII.ti c f]lI \'lIes tonifi e nl , les l'c nd pl'ée ieuses dan s !ps maladi es aloniques
du (;t'os intestin , Ellcs aU {j'IllClllc llt sa contl'acli lit é c t rtetivc lll
scs SéCl'ftli olls d ' ullc 1II:lIlÎè l'e chu'ablc, Ell es "{fisscnt II l il clIlc nl , p a l' cOlllifptit é d '0"lpll es, dom s If's affecli ons d e I ~ I vcss ie, l'e nrrol'Gcrn elli. pl'ost:lliqu c, les ma ladif 's
Cl Sll l'I.Ollt le l'clÎICItCIlI f'1l1 d e l' IIl él'u s, c l pal' continuité d ,III S les d yspepsics nUllil e lltcs c L VClll è uses, cl :IIl S les ty lllpllllit cs, l' obt'sil C, la cO Il Slipa!.i on c l l'in cl'lic
Cil nén él'al d es lo uc li o ns abd o minal es, Ch ez les vi cillm'd s, le nd cntisselll c nt fo ucti onncl d es iul.cs l.ins pl'o voquc Itabitu cll CIII Cll1. Ull
l lole <{lie les d o uc hes l'('clalcs :l~
; li o I' C Il
l'apid clI l('lIl , -
On pe ul les c mpl oycl' ClI l.:O l'e
~ I YCe
s l ed~s
clar. d e COII{j'CStiOU l'crs la
p OUl' l';'ppcl cl' les flll x clIl ll m éuial ct h ém ol'l'o'ldail'e ,
Les d ouc hcs ascc llduul CS Il e prése nl cnt l'a s les m cm es in eoll\'é ni ellts qu e les ilTil;nti onsj npanm oi ll s c lics ve ulc llt ê tre admiui sll'écs m 'cc 1II ('l lIod <: c t discCI'Il ClIlc nt ,
si 011 n c " c ul. pa s d ép nss(',' le bill ct d é lcrill in el', au li eu d ' ulle excitai io n salul<lire, ulle irrita tion trop \'ive , d es co liqu es, d e ln d iatTbôe , d c la fi CH e c t d es
é \'ac u:ltio ns sa n{;'uiuolcnl es, Avis
Borsso:'liS,
:l UX
maltld es qui
les pre nnent a,'("c un {fOOt. tl'OP " if e t trop confia nt.
La )lI'e llll cl'c qucsti on qu c fai t n aÎlre l'usa{fe cn bo isso n d cs cau x d e Yi eh y, est cell e d c l'action spécinle q ue l'o n a uribu c il c ba cl1ue d es
sourccs contre Icllf' .. trecli on dé term in ée , Est-il \'l'a i qu 'é la nl. d Ollllf)e un c m a ladi c, la GI'a nll C', pat' cxc mpl c , il fa ille fo!'cé m r lli. la Il'ail el' pm' l'C'1ll d es
Ctih',s lil/$? T Ol1s Ics bU \(' lll'S ;'1 Vi c hy le cl'oir lll , l' I le plu s GI':t ml 11 0mb!'!: <1(, nos confl,èt'es le pl'ofesscn t. l'CI'SOIlUdl c IIIClit 1I0 ll S \'oyolls I:i ull e ltabitude CJui
Il ''' ri cn d ' a bsolu , Cl dt., laqur ll c n oll'C Pl':ll iqu e j oul'Il:ll ièl'e Il ' '' P" s d(' pe ine il s'éca rl e l', XOIIS nous sommes d 'a ille urs d éj à p l'o noll cé SUI' la qu es tion , Cl nOli s
oc pOll \'ons lII i(' u \ fuil'c fIlle LI , l'elrace!' ic i les lia ucs qu c n Olis lu i <I\'OIIS consacrées,
�SUR LES EAUX MINJ,:IULES DE VJC1H.
If
S UI' cC point , U\'O llS-nous écrit , ln I,<t ison chimiqu e, ù laqu elle o u
il
"[~
tl
ca,
.
fait jouel' IIll n')lc si e xclnsif cl si térné,';,ire clnll s les lhéol'ies médicnl cs de Vi chy,
1I1anqllc complélClIl cnl. 'l'oules les (!ilUX élan!. id e ntiqu ement COmpOSI\CS, on l'hercherait vainement dans aucune J'indi ce d' llIlC spé('ia lit(· quelco nqu e .
" I.es (flwlités ph ysi qlLctI, c'csl-ii.-di,'c la dirrél'C' IH:C dc d U'I'lIIalit é qu e possèdent les diff'é .'cnlcs SO lll'CCS, ne SO Ilt. pa s da\'iII1 Inrre tille cx plic'Ollion , mrllS 1111
aqjlllllc lIl d ' ulle \"lI lclll' n.: lalh·c il la fn cilit,'· plus 0 11 1Il0 ill S u.·alld c 'Iu 'o nl les ma lades dl' SUPPOl'tCl' l' ca u de Lc llc 0\1 tell e nlltl'c so m'CC; sans ccla il faudrait
dil'c qu e le même méd icament , ;.dmÎuisll'é plus 011 moi ns c1Hmd, {p lt"I'i l , clan s le pl'emie!' cas, les malaelies c1u roi e, c l. clan s le seconù Ics llIaladi es dcs rei ns:
h<ll'd iessc pll ysioloUiqll e CI Ihi' I'apc uliqu c (/U 'OI1 a, j e (.' l'o is, osé pl'od uil'o, mai s qui esl jOllnlCll cmcLlI démentie ;'1 Vi chy,
n HeS!(' J' expl'l'iclI("c, Cl ('cl ic-ci , il /'; ml
l'aYÙIl CI', es t pili s ('O lwlu1ln/ (', ,,'o/'sCI'\'''li oll a rait l'ecOIlIIaÎll'e, Cil ene t , quc les JiITi' I'f'll lf'S S011l'CCS do Vi chy
pm'ai s:>c lll avoil' , sllinml 10 W'llI'f' C! (' m:dadi e, IIn e CC l'raillc n('ti on spéciale 'lui les l'cl\(1 pl us c/licaces Ics un cs '1IlC 1('5 nll ll'Cs, Ainsi l'eil ll de l' /lôl litrd,
co nll'o les r.asll'it es cL le$ fJas tl'o-C lll t'I'i tl's d ll'O ni(J11Cs; l'pail dcs CéleS l i lls, cOll ll'c 1('5 nOf.(' tions des voics lII'i nail'CS ct la r,0IlIlC, ct la G,."m/(' (;1' ;1/(', co ntl'C les
malad ics dll roic. Dan s ('('5 dCl'Il if' l's ('as, ~ I , Pctit. ;11II'ait obtellu des (j"uél'i sons en qllc!(III C SOI'IO minlcul cuses, CL U OIlS
-lI
t~ Il C,
d:lIIs le sOI'l' ice mililaire (I ll e
nOLI S {l\'ons dil'iUl", ('II 18:)!), ;i l'hôpilal IIlcl'lII al de Vi chy, IIOUS n\'01ls conslnlC:: los eflels inespérés qu'o n pOllnli l alleudre de l'C:IU de 1;1 Gl'fllldc Gri""
ndlilini sln':e eOlltl'e la cII('/. cxie pnlnel l'clIIl C CL les diarrh ées cI ' Af,'i qu c, s i t.enaees oL si l'e bell cs.
" Il Y .. donc 1;" un l'; dt d 'cx pt.': ricnec Slll' IC(JLlcI !'CI)()SC la répul:ltion pa l'Ii euli ère (/ ps 501lI'('es dc Vichy Cl dont on ne peut. IliCl' l'impOI'lance , i\ lais il ne
ra udl'ai l pas non pl liS en , il'CI' des ('o m';{'CJIICIl CCS Il'OP l 'it~O Il 'o l se,
cl slll'lou L il s'ntJil d e bic n J'inl cl'/wéICI'. Tous Ics jOIll'S, nOliS 1':1\'0115 dil , le lIu"deci n des
ea llx <'51 obli(/' de Il'a llsiUl'1' anc Ips illdi('a lions Ics plu s claires CI de rcmplacel', d;lIIs le II'.lÎtclIl ent , l'C1111 d' Ilne sou l'('e p:u' ('l'lIe d' lIlIe alll l'c, cl cela,
pm'ee '1 11 'il se Il'oll\'e COllli llll l'lIc lllcul en pn'sell cc d'lII le (JllCstioll qui esr en 10ul la prl'lllÎèl'e, cclle dl' l'individ\1alil é. A CJ11 0i SC !"I , Cil Cfl('I, (Ille Ic Genre
de maladi e exi{je rl c PI'Mt" I'Cll Ce 1'<'lIIpl oi dl' l'cal1 de l' Ihi/JiU" 011 ti c 1... 1I('f/S, si le 1I1011:ule no 1"1'111 p:!s 1('5 sUPPOI'IPI"? Il ra II I sans doul e lenil' eompl e de
Iïmlicli lion c l. s'y 5011111\'III'C tlutilnt qll e possiblc, lIIais en !"es lan t COIlVain CIi (l' l'cli c n'eSI (Pi C sccondaire, 1.,1 na ture du malat/ I', SO li lempérn ment. , Sil
suscep lihilil é propre, vnihi ce qui Slll'ioui doit dil'iUe!' le médecin da us le cllO ix dc la SO Ul"ce, ct ce CJui l'mucil e 1}J'esque 10ujoUl's ... ne fOI'mul el' so u
IraiLcmenl lJu':'1l1'ès l>ea ll cou p {le lùlonn Clll cnl s el d'cssn is.
n i\ lais \'oilo'l bien aussi cc qui t'l i:V(l la m(>t! et'i uc Ih crmale ('1 la l'e nd non moius diffidle cl non moi ns séricusc qu e 1;1 médeci ne Générale. Cc sr'l'aÎ I
\,r;IÎmCIi I. chosc II'Op f;u· il e s'i l suni s;1Î1 dc l'Itpondre : (;/'fl lldl' Grill(', • 1111 0 I1I nladic du foi e, 011 Céfl'Sl i llsJ ù: 1111 ca lm'I'hc de lil \'essie, Ici, commc dans la
Ihél'apClllifpl e U(" l1 él'all ', ;1 Ch:ICII IJ sa m'lIIi l.'I'C d 'èlrc el de sO llfrrir, ot cc ll e UHllli cl'C es t. le sell l rI, \'l';IÎ I"(>rru latell l' dit Irili tclIl enl. n
A la suil e (/(' ces ohscr va/ ions 11 0115 :1\'iOIl S 1"01'111 11 1(, Ics d(' lI x nxiom cs Slli\':lIIIS, qui so ni dC\'CIlIiS Ics pn:ccpl es de: IIOII'C pratiqu c :
AII CI1lIC' dcs som'ees de Vi chy Ile possi'de do l)J'opl'ié lé spécifi(lu e pm'Iie ul icre, ct ell es peuvenl se remplacer l'u nc pal' l' au tre dnns le lrail emenl de Ioules
1):1115 10li S les r as, la sOlll'ce la meilleu1'e nppli l'nhle, es l cell e q ue 10 Illal nde sllppOl'le le mi eux.
1 ~ 1 0l 1l
adnlÏs cc dCI'lliPI' pl'i nci pc, UIIC :IIIII'e qu cslioll :if' p1'éSI' IIIC, lu plu s impol'Iiln lc, celle de la lolérance des caux pl'Îses ;'t la som'ce , T OUl cst 1;\, cn
crret , da us la loll'I'all('e bi cn cl f:1f'ilt'1I1f'1I1 {- tabli <" la ('u ndilioll csse nl ic ll e <lU SlIccès d.. Il'ai lf'mC ul , le point dc dépOl l"1 de la rU(~
l'i so l , Il y a d es malades
dont l' ('stO I1Itl C, n:, fra clail'(' ... l'aclion d'III1(' SOUI"Ct', S'al'('OIll IllOtle r;l('i lCllIr nl d' uil c lIu ll'C; il raUl 1[lI olll1el' <'1 11'01l\'CI' ccll (' (Ill 'il SlIppol'le bien. l'l;lis il y en
n, Cl (.'l~
I le pill s IP'a lll1 11 0111 I>I'C , (plÎ nc diU(' I'elll pa s l'cau, l1uiquellI PlI1 pat'ce (l' l'i ls ln boh'clll Pli " 'op rrrande qtllllllit4\, ct. c'es l ic i Sl wLOllt (l'le sc mOllirent
les cOlI sl'Cj IU'IU'PS l'pnl'('"ahl,'s de la m/,th ode df' la sa llll"aiion , QIHlIlti 011 Il l' consid i'l'c dan!' la IIl édi catioli dt' Vi chy (Ill e l'alcalisation dcs 11l1U1f' m':; cl tics
S{oCI'é liol1!' Cl rahSl) l"pli4J II dll hi('ut'lw l1 l1 lC dl ~ SO lide , aW' 111 SO Il\'('I'aill , sl't·t'ifiqllf' pL IIlli ' III( ' tic la fj tH:l'isO II , II'CS t-i l pas l-v id enl CJU 'OII doi\'c 1'1Ic il ell1/'1I1 11I"C li{rel'
le soin d' lHdl ilU Cl' It's lIIal:tdf's ... l' al' li01I dcs e;II1"\ , Cl qll (' 1(, bill sPl d :'i ntl.cilldl'(' soil de les boil'4'! El lalll pins on l'II boiL , lalll lI1if'lI 'i ~'a
\'allt! C'est 1;\,
1I0\lS 1'~I\ ' OIi
Il S,
ce (Jlli IIUII8 {' Ionne louj olll's, de \'oil' Il"s quamil és d'c;1II éUOl'lncs qll c les malades iuccl'cul des ICIl I' :u'J'i\têe, cL aussi ln con fian ce ('l'th1lf' d4'
_
~
~)'b
;-"
,
,•
�NOTICE SCIENTIFIQUE ET MEDICALE
q uelqu es médecins à dil'c qu e la lolél'an cc, tant bi en que 111<11 , Il e manqu e jamais dc s'établi., d'clic- mê me! Aussi bi e n on en est vcnu il accepter comme
une nécess it é, cn les CO/OI':1Il1. du nom d\.ffi:IS flt:S cm/x, les désOI'c!rcs nomb,'c ll x qui , daus Je sys teme d e la S;iIu..ati on , sc lIlanifc::HcnL le plu s SOll vent a u
débu t d u InlÏlc mcnt. ÉLI';IUG'C co nfus ion , w ai me nt , de mots cl. d 'idées, co nll'C laqu elle on Il e sa w 'a iL Irop s'elc \'cl"
Salis doute le dc ~ blt
du Il,.li t'clll e nt est quelq uefois I11m'(llI é pa l' certains Il'o ubles q u' il n'cst pas poss ib le d e pd :vcnir , lll a lS ces cas sont l'm'cs, cl p:'II'CC
qn e d'nill clU's ces Il'o tlbi cs dispm'n issc ul l)J'ompl em ent , il n'est pa s pel'mis pOUl' cela d e les nérr1ifJcl', el SUl'toUl. dc les confond,'c 'n'ee les necid ellts bea ucol1p
plus f, 'équ ellts que Ics bllvel ws doive nt il lem' inlCmpcl'a ll cf', L cs hautcs doses ,'cvcil lell l le plus QI't!iuail'c lll elll les sympl ômcs d'acuit é de la mal a di e; c lics
pl'odui set1t dcs vo missements, des coliques, le ba ll ol1l1 e me ut du ,'enll'c, d e la d ial'l'J. ée, d es cép halala ics intcnscs cl UIlC PCI'tlll'bnti oll Gé néral c dc 1' 0 I '{)~ Uli s l e " ..
IJJds des ca l/X , sa ns doutc; mais Cll CO l'C faut-il s'cntendre!
M édccine pCl'tlll'batl'icc, mal/ vaise m édecine ,
Un autl'C mo t dont on a bu se, la (Tise, <lutl'e d <l nae,', Qn a lonGtemps vécli CL on " il eneol'e SUi' ceUe idéc qu e Ics ca ux ne pcuve nL ê tl'c s"lutaÎI'es qll' à
la condili on de bo ulc ve l'sel' l'éco nomie c t dc 1',J\'i" c l' tOll tCS les sOll fTl'unces des Ill nlaclcs, llic n u'est moins nécessa il'e ui nloi ll s justifié, Q Uc!{l'lc /'ois, il est l' l'ni,
on ,'o it nppa/'a ÎI.I'c c hez Ics malad es celtain s ph énomènes cl'it iques, t.e1s qu e des SUCIII'S abondant es, un e cl'ue da ns les ul'in es 011 dcs ditu'l'hées sa ns coliejl'Cs,
phé nomè nes sa lul nil'cs ct. pCII intcnses, et qui d'a ille urs ne se mon ll 'Cilt qu ' ù un mOlllc nt lOlijoul's a\'nncé tic la CIII'C, jnmais nu débu t. El q uel lc Cl'l'C Ul'
d' nppelcl' ('liLqfc,~
Ics d c~sol't
l' cs
fo nctionnel s si di!l'é l'c lll,s d OIlL nOl1s pal'Io ns, CL qui , loiu de laissel' 0111 maladc du so ul a{felllcll t c t. d u bic lI-ê lJ 'C, IIC lui appol'lCll1
(IUC ln rn liG'uc, Ic nh'c il des dou leurs, ln pCl'le des fol'ccs, l'é puisc mc nt ct. l' iusll cccs <lssU I'é du ll'aitclll c nl. II 1I 0llS p,wa il IIlilc de bi cn lIolel' ccs l'ésu lla l.s
di vel's ct ccs 1:111tCS d'obSCl'\riltiOIl , pm'ce quc les lI1,dad es sont IMI' e ux aml'nés ;'\ l'cje te l' 5111' tes cnllx IClIl's déceptions ct ICI11'5 méco mpt cf; . La Il'H!dil':lti on d e
Vic hy om,c pm'fois 'dc Iristes l'cl0 lll'S, nOLI S IIC le nions pHS; ma is les c au x n'y sonl pOUl' J'ic il : c ffet d es e;:IUX, Il on; abl
~ dcs cn ux , olli , El cl~ 1 Il' HlTi\'cl'nit
CCI'Wil lcme nl pas s i les pelites doscs, (lui SOll t un e co nditio n ind ispc nsable ail succès des CllIl X, pe ndnnl tOllt C la dUl'ée dc la CUI'C, r laie nl c neol'c :Idlilinistl'ées
avec plu s de l'i{fli e ul' ail dé but : des demi-vclTCS, des qual'ts de "e lTc , C l. SO Il\'C IlI. mê mc dcs cuill er ées ;'. bo uchc,
T cls sont les IWÎncipes de J'adlllÎllistJ'alioli des cau x de Vi d ly biles Ù la SO Ul'ce, IIOI'S dcs(!'"Jls il n'y " pas, CI'oro us -nous, d'e fTc ts l'éell e mc nt salutail'es fi
<ltl c udl'c, Quanl nllx d é tai ls tI 'app licalioll e l au x di vcl'ses lIl odifi COl Lioll S Iju c pd'seut e ICIII' II srll)e da us Ic CO UI'S du u'aitc lIl ell l, IIOIIS' n':1\'oll s pa s à nous en
occupc!' ic i. C'CS l m.1 méd cci n il les lI ci lcl'mil lcl" il lui d 'élud ie!' le mnlad e c t ti r le dil'iac l' avec intcllil)c ll ce, 11I'utlC!lCC CL bo nb cUl'.
III.
•
M
. \I
. ADI
~S
O
, \tI~S
LE SQU ELLE S ON EMjI],OIE LES EAUX nE VICIIY ,
l ,cs c nllx mi lll"I'ales I1l1tlll'('l1cs conslitllc nl un dcs IIG'CIlI S les plus nctifs, Ic plus pl'écie ux sans ('ontl'cdi l dc Iii 1 (~ l'<p(,IiCJ
e
tirs ilrf'f'cli ons cl lI'onÎ(I'ICS, c t cc
n'cst pa s san s l'aiso ll qu c BOl'dell a 1"1 dil'C, (Ill e tout c mala di e qui l'és istc :'. I t~ u r action pC1l1 N l'c eonsid l:I'I"c ('o mm c in c urahl c, CepC'IIlI:1Il1 il ne fa lit pri S S(' filil 'c
illusion 5111' le lll' JlUiSSOl IlCC l'éoUe, ail poinl ti c les ,ld opt Cl' comm e IIn r pan acéc illfaillibl e, Q url quc soit , (' II cllf-.I, le tl'u itC l1l cnl qu 'oll l' luploi C', dans I Olt(~S
1
\.
If's
malad ies, ln lIlétlcciu c l'es te ln m('lIIe , l111 C Illu e COt ltl'C l'illdi \' id ua lit é, dan s lacl'lcll e UII nu" d il':1 l1l eJlt ' I"i a l',U,nl ÎI CllI Cli1. 1't.: Il i;Si dan s 1111 cas, échoue eomplt;tcm e llt
dans un l1 ull'C, Do nl' , si Iu." ,'o ique (JlIC pui sse èl l'c la I1l cdiclil ioll rh c l'ru :ll e, il fal ll sflWlil' Sc rrankl'
plus sOi lve nl p:lI' Ir méd cci n ail mulade, npp ol'te :1 cel ui-ci d es espéran ces tOlljmws
Ù
p O li l'
dI e d l' CC L c nlll o usinslil C exnrré n! qui , co mllllllliqll é Ic
cl'n il1d l'(! qllmul clI cs nc sc l'é ulisC' ul pas,
�·,
1
SUR LES EAUX MINÉRALES DE VICHY.
53
Les Cil UX mincl'ales, c n cé né,'n l , Cl les cnu x cie Vi cby co mme les alll.,cs, aGissent lent e me nt. L'économi e profondé ment atte int e pal' d ',lIl ciennes affeelions
se rel è ve péniblement Cl par dCfr"cs souS lem' ÎnAlIc ncc. Le ur nclion salulni.,c sc Cail d ésh'cl' lon(;te mps, mais clic nl'l'i\'c dans la maj Ol'il é d es cas, Il falll
sa\'oi r al.t.c ndrc c L ne pa s sc d écouraGe,',
On l1 e doi t I,'a il el' li Vichy ct 011 n'y traite qu e des maladies c1woniqllcs bi en dé terminées, Cl se ul eme nt les maladies qui out le ur sieGe Olll'11I1Î(IU C nll-dessolls
clu dia pill'aumc. Dan s celles Cjui affectent les or{j"a nes pincés fl ll-dessus du dinplwaumc, les caux de "ie!. y sont fonn cll clllcnl COIlIJ'c -indicp.lécs Cl d :IIlGc,'cuscs.
On a cependant éCl'i l IIll li\"l'e pOlll' dire qu'clics sont sn llltaÎ,'cs co ull'c certain es tdTecti ons du CCClii', C'cst nll e léG<-' ,'cté, un ptll':uloxe el un e fallte.
NOlis a"ons é ll" nppell\, l' annéc fi el'llicl'e, 'llIp l'i's d' un malade \'cnll à Vi('h y
J'lIàp;tal e t pds Cjllnlt'c haltls, ;\ la suite d csquel s il s'~l
al
p01l1'
se {)lIél'il' !l' ull elllJol'cc me nt liépi'tilluc , Il avait d éj:\ b" ù la SO lll'CC d e
couché en l'l'o ie à uue fil!\'I'c al'de nle , A notrc nl'l'i\'ée nOli S l'CCOllnùm cs une fP'''\'c Illnlndie du
cœlll', Le pouls marqu nit tl'ès -distinc lcm ent le bru;t de J'fI/Wei; la fn cc é tait "III1I1CIISC, l' oPlwcss io n G";llId r, la pl'osll':1t ioll extr ême, Le malade pOl'lnil sut' la
l'érr
dn fo ie un c lal'IJC friction stibi ée qui eC l'ta inemcnl nc pouvail pas Ic GUél'il', Noll'c pl'onos tie fut Ilom' la mol'l. d a ns quarantc -buil helll'cs, il mounl t au
ion
bo ut de Il'cnte- six,
Nous cito ns ce tte obser vation pOUl' mont l'CI' combie n il importe d ' appOl'tel' lin dia Gnosti c précis dans l'usar,c de la mé d.i cation t1l cl'Ill:l le, Si, 10l'sq u' il s'auit du
c ho ix d c la sourcc ct du m od e d'"dlllinisll'aiion des caux, 1'( ~
lat
p:II'lic lilie l' du malad e d omin c c L d oiL cI'abol'd être é tucli l', ail ('ontl':lil'c, quand il s'aGit d e lelll'
e mploi. c'est la maladie qui cs l :i consiclêl'cl' ct d ont il /';wl SUl'tout. r ecolHHIÎlI'c la callse, DOlu s le l'ail pl'éscut , l'e nuoq;emc nt du fo ie, d 'a illclll's peu cO
li s id
t~ I 'a bl e,
n'é t:lit pa s la maladi e mê mc, mai s UIl C d e ses co nséqu e nces; il n'é tai l pa s ca usc, mais c ffct ; un en'ct cie l' affeclion du cœul' , Cell e - c i élUit la m.dadi c "l'aie
ct pl'Ïmol'diale, ell e cmporlait. la conll'c -indietltioll nc Lle d cs ca ux de Viel] y, cl c'esl parce (Iu'on Ile J' a pa s cxaetement. r eCODLIue c l :Ippl'éciée qu c Ic malade
esl
1I10 1' t.
'MALAIJII;;5 OES VOIES DIGESTIVES, -
Les caux dc Vic h y out aut:lI'lt d e l'l''PIII :lli oll IIII C d 'cffi c<lci té dan s les maludies chroniqucs dc l'estoma c ct des inl estins,
('1 celles - c i so nl d e beaucoup Jes plu s l1 ombl'c li ses à ohscl'yel' dtlils la pralique' de nos Illcl'Il'Ies, On pcul m t'mc di l'c (pl'on l'CIIC01ll.I'C pCI! de Illalml es qui ne
pl'esent en t une d e ces a/Tcclious, soil (Iu 'elle ail son poi nt d e d'~pmI
c t son siéfi'e limile dan s le tube inl cslin31, 0 11 hie n «u 'ellc soit. sympto mnliqu e d ' uil é lat
cOllstillltiollllcl 011 d'ulI(' alt i'l'a lio li ol'Ganique é ll'anrrcl'c, La c hlo l'osc, la cuc hex ic palllth:ellllc, les CIIGol'G'cmelll s du fo i(', de la l'ate, d e l'uI CI'I! S, CLC" d é lc l'minenl
P]'CSqIIC tolij Ol ll'S dcs 1]'Ollbles Inal'<fu és tians les Pl'c u]Îcl'es "oies, d cs cl'ises lJaSII'ullJillllCS, le Illan q lle Ù'lIppctiL , ln le l]Le]I I' c t ln fati !;]If' des cli rresli ons, 101lS les
sy mptô mes, e u lUI m OI , qui cal'i! r té'l'Îsen t la dyspcpsie, 01', dans ces cns divcr s aussi bie n 'lu e
IIlIllS
CCliX ail la d ysllepsic es t. idi opalhiqlle, HIIl CIl (:e pal' ULle
des nombre llscs causes <J lli a(Jissclit dil'cCICIlWll1 5111' l'estomnc, les ca ux de Vi ch y son t lI'cS-Clllpl oyées, CI 11 0115 pouvons dire qu'di es 50111 sOll vel'n ines,
LCII1' uli.C
~ csl CII {'O I'C très-frl'n IHle, (Iuoique moill s imIlH
~ dial('
, dom s les afTccti ons Îuflmnmllloil'es c hrOlli'lu cS du tube di lJeslif, clans la ljaslI'i lc , l'c ntél'it e, la
d yssenlc,'ic, Ics di'H'I'h ées , 'e bf'lI
~,c
~t cO I ~h'e
I~ 's î'nlJ0'1rclIlenls rl cs \'iscèl' 'S qui les lIco
mpa
H n ~ nt si ,l i'( ~ fjIl C l1
e nL
Elles :tlrissent. Sl/I'to ut d ' une fa ~o n Illc l'vei lle use
contrc les dyssclllcl'ies cl les aOecllOns IIll cslllla lrs d es pa ys c haud s , Cellc r CIllIII''1u C est d éjà oIllCI(' III) C, Cl clic 11 (' nous a pa s éd lilppé dans notre sel',' iee :'t
l'hô pital l!tm'mal. Nos o bsel"'3 lio ll s :\ ce suj CL son t Il'cs-eondmllll es, Cl nOLIs p ol'te nt. à cl'oil'e qu'i l Il 'y a pli S d e d e(j'I'é tl'Op :I\'ancé de ln maladie <lui puisse
cmpéc hc ,' If' malad e d e veuil' l.enl f' I' ln ClII'e,
Dans loutcs Ics n/Tc(,lions d es vo ies di(j'esti ves, c'est à la fomaill e de J' lfùl'iltll ljU 'OIl e n\'o ic boil'e Il's Ilwlnd cs, C('cj n'est pu s un c r èGle absolu e, lIlab c'es l
UII C I.abilude fJni a sa l'aisOIl
Sfll:C"
L'cn u d t, l' Hô pital a
1111
HO lil '1l1i
" 'CSI.
pas clésHfp'éablc, c L ses qllalit és halsa miqu cs c t )lr ll slimulant
':i
la l'cnd ell l Il'ès-
.Ippli ca ble dans tOIlS Ics CliS 011 la 1II11f11l r ll se' nlls ll'o-i lll eSl in:d e CS! il'ri lltc, ulTaihlir e l Il'ès- impl'css iolHia ble, Lc Il'u it c lIl ent rx tel'nc , ajout é li l'ca li IlI'isc li ln
so urcc, seconde puissOl 11l1n f"1l1 l'c ffut SIl IIIL;li.'c ti c la In édi en lio]l j les hains, dans la (IY:-;)lcps ic, l'cnt él'i tc, J'cnU0l'lJelllclll d es \'iscèl'es, Ics d Ollc lJCS asccnda lll.es co ntl'l'
la constipnljol.l h ~ ù )i tu c
l e,
l'atonie d e la 1Il11l1"CUse CL l'inc l'lic d es fonclions abdominnles,
"
1
!
�NOTICE SCIENTIFIQUE ET MÉDICALE
Nous pinçons ln Go utte ;) côté des maladi es des voies diGes tives , pOUl' ludiqu e!' cn quelqu e sorte notre manièr e de la compl'endl'e. Dan s not.'c
GOuT'!'I·;. -
pensée, le rail capi tnl , sinon Générique de la {jouHe, co nsiste dans \lll défa ut d'ê1plil ihl'c de la I1Ull'iliou , pal' lequel les fa cultés J'ass imilnlioll se Il'ou venl
cX:I({él'écs :IU X d épclIs des fa c utl!!!> d'élimination. Le co rps des {J0UIt CIIX est ainsi fail , Ilu'il absOI'b c loul. ct Il e l'end que I:t·;'s- pcu : c'est dc l'avari ce
constituti oll ueLl e, ct 011 pOlln'a it IWCS(PI C bi en définir la 1}0IlUC un e hypc"ll'ophi c du sa nG"
Ma is Pal' ccla m ême, il n OLl5 p/wail. que ce d éfa ut de nUh' Ît i on d o it co mm en ce l' dnns l'nbsol'J}l.io n alim clltnil'e, c l. (PIC 1;'1 , de préfé,'cncc, il raul pOl'ler le
l'emèd c, 0 1', qu ' il s'a rrisse J e la n1 illlVaise Jin::e ûo n ou de l'aITai ssemcnl d cs ronCl.iolls llirres li \'es, les en ux de Vic hy SO ul iudiquées, Cl il Il 'e n esl 1';15 de plu s
e ffi ca ces pOlU' les relever 011 les r égulal'ise!',
On a Cil tort J e l'ante l' les cnux de V ichy co mm e un spécifillllc assuré de la {J0ull e, T..<t {;'o ullc ne se 1J 1I ~ l'i
pa s, du mo ins la (l'0ll u e hé réd il:1 ÎI'Cj mais clle
s'a mend e e l cli c sc cOl'I'i{re. 0 .. :1 Cu 10 1'1. aussi de les dt ~e l ' i e l ' co mm e 1111 l'c m&de danGe,'eux, l'tl. le Pl'oresseur 'l' I'oll sse:ltI , dans ses é léG:1 ll tes I c~'o
l1 s
de cliuiqu c,
s'CSI l'ait l'écho d e celtc dcmi êl'e opini oll : mais 1:1 pa ,'ole de l'L Tl'ollssea li Ile pe ut pas avoi l' SIII' cc tte qu eslion so n impat'tialité habiluclle, La vél'Ît c: es L qu e
les ca ux de Vi ch y, comm e to us les l'clll edcs é neq;i'lu es, produisent des eITe ls opposés Sil i\ftlllt la man il:l'e d onl. on les emploic, l.c ul' act ion ut ile ou nuisibl e
tlaus ln (r0 utl c, dé'pend absolum ent d e leUl' Il JOde t! ' ndrnilli sli'ali oll , NOLI S pt'ions ~1.
le pro l'e ssc lIl' 'J'I'ol1SSe:1 U de nOlc)' ce point de pl'atique s i simpl e ,
Si \'OIi S d onnez les caux e n {rl'nnJe abondance c t. ù lo ul pro pos, eo mlll è le voulait 1\1 , l'c ti t l "l OI':;, oui , \'OIi S Pl'O \'oqu cz le n :ve il d t:; Ul:CCS e t l' tlpp'lI'itio n
d 'accid ents imm édiats, Hl'n\'cs Cl danlJere ux, o u bien, apres d eux, tl'ois c t <Juatl'e ;II1S d' ull e lJul-t'ison r,'ompe use, l, Il es :J lIli!lle lit un e l'él t'OCcssioll aoultClIsc
Ù
pc u Iwès cel'tnin e, le plus so u\'c nt une apoplex ie séreuse (lui c mpo l'tc le lllill mlc, Au co ntl'ai t'c, si on les admini stré avec préca uti on ct 1';11' pe tites doses,
commc dnns L111C véri ta bl e nH'cction tics voies di Gesli ves, e ll es sont Il 'ès
-a\'nt:1
{~e
l se
c t tl'ès -ul.i1es . C'é tait la mé ll tOde c L l'opî llion du baroll Lucils ct d c
PI'IlIlcll e, tlll xq ue ll es nOliS nppol'lons le mod es te nppoînt dc no tl'C ex pél'Ï clI l:e.
QUr'lIe que so it. !;l fo rmc de 1... diatld!$e go ut teuse, 1.I ~ l' é Jitlr
c
o u acqui se, arti culaire ou illlerll e, ni(,l'uë 01.1 cl lI'oniquc, on pcut tOllj ollrs
la Irnilél' avcc
s ucees p iU' les eatLX de Vi e h}', POUl'\' U qu 'o u u'o uuli e pas cc pl'lkcpl e dc 1Il0dé ,'atio n ct ti c prud e nce, pOlll'\'lI CIl COl'e qu 'oll Ile f'Ollltl 'CII CC le Irailelll e ill. 'Ill e
dOl us l'illtc l'\';l ll e des a ceès c t li r l'pOCJlIC la plu s é loilJnée poss ilJle du demi CI', Il f;1II1 touj oUl's l'espe('lel' Ics lI ccès de Goutte, c t c l'a illdl'c, cn les cOlltl';u'ian l, de
développcl' nne pe rtu rba tio n mall lCul'eusc ,
CIII ,OI!OSfo:, -
La c hl ol'osc nc POlll'l'ait pa s, (,:01l\11IC 1.. {j'OUII C, sc défit lil' \lllC h ype"ll'ophic
du Sillll; : tlll cO IlII'a il'e, e ll e ('Il cs t l'cx p''f'ssion opposée, El le
l'c ill'ésc nle SOli "ppauvl';ss(,:llI e llt c t SOI1 défaut d c pl asli cit{" ('1 de fib ,'illll ti oll , l' la is, COIl1I1I1' Iii IJo llll e, c' es t dan s les yoif's di G,'s li\'cs qu'i l fallt l'Httaqll el' ; il
ro ut ,'éveill el', stimuler c t fo uin et' les OI'Gtlll t'S c t les fO!H:lio mô aliIlH':lltail 'cs , cl dan s Cf' bll' Ics call,'( tic Vic hy so ut In"s -indiqu ées , c t qll e,lI e qu e so it la fOl ' me
dc la dllMose , idi opatl';qltc 011 symptOIlHlIÎIIII C, l él ~i ' I 'c
c lics l' ' I Ss i s ~'lt
o u P"OfOlltl t', silllpl e o u (,:ompliqll éc dc pl d' II0 lllCIlCS Uilsll'a llJi qltt's, d c palpiltlli ons, d' :llné not'I'!J él',
IIICI'l'c ill l'lI!lCIll Clll. Ceci est 1111 fait ill co lll cs t;dJlc c t d' CX p('I'il' Il('C j OIll 'llalij'/'e , I.es enltx de \1ic hy illJisse liL ;'1 la m:lI1ièn' des cOI'l'obor;lIIt s I(;s
pltts éIl CI'G'i fIU t'S, Elles iInJlI"ÎIIl CII1. ;IU X fOllCtioLis dilP's ti \'cs l'! ;'1 tOlite l'é('o ll oulÎ c une a Cli\'il.é l'OI'I t'nl Clll répnl'ull 'iec, CI , l,ml il ès t, \'l'ai (Ille klu' a cl.i on i,l ea lill e
11 (' conslitll c pa s 101ll t' la mé dica tioll , il JI ' y
C ,\CIIEXIE
plus r~ I ' ald
désil's
l'CI'S
('s
l'JI.U)
~E ~
E ,
M,U ,j\1)IES
I) U VOIE
il
/<;1'
peut-é ll'e pa s dc maladi e conll'O t:Hlucl le c li cs so ie lll plu s saillulil 'es que la chl orose,
Dfo; 1,,\
Il,\TE , -
1,' illnUf'IICe a\'nnla{j"C'usc d('s Ctltl X ti c Vida y conlre Jes Illal a di l's dll l'oie Cl de ln l'al c es t ti cs
c l. III1 C des mi t'ux é la lJlics, Qllcl est l'h 0 ll1111 e, dan s le mond è, :lItciut d' III1 C de ces affcc ti ou:< qui Il 'ait pliS c m'orc: scs béll édietions (III tOlll'llé ses
la som'ce de la Gl'flllfie (;J' i lle? C"I)elldalil il 1:1111. S:l\'o il' c hoisir pal'lili cli cs c l tiC pa s di l'incl' Slll' nos Il lC l'ln es, l'Ollllll C 011 le I:lit CUCOI'C II'0p
so ul'enl. , dei' 1I1111:1(le5 qui IlC pCU\'t!lIt pa s fj uél'il' IIi t'II'C souln{j"és il Vi chy ou ;lÎ ll c lIl's: la cil'l'llIJsc, pal' cxelill'I c, Il's lubt!I'C' IlII's l't le e;1II('CI' du l'oi e, c t il
�SUR LES EAUX MINJt RALES DE VIeIn.
vaudrait aSStll'é lllc Dt mie ux nc pn s ex p osel' les personnes qui cn so ufT.'cnl à un dcplnccmcnt , (lui est l,oujo Ul's Ulle cau se d'affaiblisse me nt c l Ull pas de plus
,'CI'S lin d {on oùm Cll l rUl1este.
Les maladi es qui I"éd am cllL St!l'Îc l1 sc lllcnL l ' II saee des (':lUX de Vit !ty sonl. l'h épatite du'onÎ<!llc. la jmmissc, les coli(P1 CS hépatiques, les e nuorcement s du fo ie
Cl de la l'ate. c t la cac hex ie palmk"cnnc . Ic i " ncti on sa lutaire de la médicati on est réelle, incont establ e, SO llven t incspél'éc. '1'0 111 cc qU'C il onl pu dit'c i\1. Petit
cl. les ;1II11'CS o b serl'tll CIII'S n'csi pas c xa{}é,'é, CL sc r éali se tous Ics j o Ul's. NOli s m 'OIlS d éjà con s l:lté les sucees obt enu s dans noire servi ce il l'bOpital Ih cn n al
mili taire. Cct é l;:,blisSCIll Cllt l'CnrCnll C une l'icil essc cliniquc iucomp:H':lble, r.; .Hriqu e c l. 1I 0S colonies y e nvoient 1111 a ,'and nombre de sold a ts c t de marin s
:Ittc iuts c t min és d epui s lon{fues :lunées pal' les a ffec tions ilc patiqlles ct paludéenn es, end émiques dans les pa ys c ilaud s, On sail , ct nOli s le r épétons a vcc
int e ntion , fill e les caux dc Vi chy " uissent ,l''CC plus d'efficac ité eo nll'e les Ill almli es contraclées dans ccs climat s , L' Ali'iqlle, les colonies, les (ud es, l'Espa G" e,
sont pl 'i , ' ih ~t} i ées
SOIIS cc l'appol'l. , Cl , cla ns les cas pl'ésents, ou cst sOllvent é tonué de "oil' avec qu ell e 1:1cililé dcs foics conflés, volumine ux, dépassa nt l' ombil ic
c t ell\'ahi ssa nt la plus Ul'nud e p,II,tie de la c:I\,it é 'Ibdomina le, se fonde llt en qllelqll e sorte SOIIS les ye ux du m édecin 'I ui les observe , Il nOliS a é té donn é de
co nsta ter, mê me p Cllllaut la CUl'e , IIll e diminution d e 2 , 3 cl 4 cenlim t'tl'es dans Ic volume de l'ol'rrane ,
Oau s les malnoies du roic cl. de la t'a te il y a ;'1 di stinGue!' l'en'c t 11I'ése nt ou illlll1 édiill CI. l'effet consécutif des caux , co mm e nussi les symptômes céuérallx
de l' a fTccti oli c t hl I('sion o"rrani' lu e c li c-même, Une jaunisse simple sllbit trcs -bi e Ll l'action actu elle du traitem eul Cl pe ut a uér i., en quelques semaines , L e
mê me effct imm édiat sc jll'oduit SIII' l'é lnt néné,'al chms les autres " fTec tions, 011 coustn te Il la fin de ln e Ul'e une :ml éliorati ou é vident e c t notable dau s le
l'e lolll' ti cs forces, le rétablisse lllc nt d es dirres tioll s , l'apaisement des lloul e ltl's, la diminuti on d e la c hl ol'o -an émi e c t d es di\'cl's siGnes cncbceticluesj ma is la
u uél'isou n'est pas faile, Ell e Il e S' OpCI'C Ci" c so us J'actioll co nsécutive des cau x, ct celle-ci ne laisse pas cie se produire IClilem ent. Il est b on que les ma lades
sc pénè u'cili de ce tle n ~ I ' il é qui d oi t modére l' le lll' impa tie nce c t les ma intcnir dans l'obsel'\'atioD d' une b onne ItYUic ue, Ce n'est q ue de ux c t Irois mois a pl'cs le
traiteme nt cjll e les ol'(; ancs comm encent il diminue r de ,'o lume; ce n 'est qu' upl'cs d eux ct Il'ois saisons tb el'luales qu'ils sont r eve nu s il le ul' é tat nOl'mal. Le
deG'! 'é de la maladie tIlCSUl'C d' nillclU's le te mps l'lu s 011 llIoius 1011(;" 'lue ln Ijlléri son Ille t fi sc fai l'e , cela va saLl S dire,
Dan s les ('oliqu es lu"patiqu es, a"cc ou salis ca lc uls bilia il'es , lIul moycu asslu'é lllCUI. n'es t plu s e ffi cace c t plus l'apide (Ille les caux de Vichy, Elles l'én'ilIc nl
les rOll cl.i ons tlu foie, Cl Cil Ircs-pc u de temp s de le m' usal;l', la bil e, c lIl.I'avéc dan s sa fOl'llla li ou , ou a lt ér ée d,ms qllelques-uns de ses principes, t- prou\ e dcs
c bùnucll1 cnts rc marqua bles c t !'e prend ses qualités normales, ~Jai
s I('s (' [lUX r é"e ill ent fa ciJcm cut les cl'ises hl:pal alrriqll es, CI i,1 faut les donn e l' il \'CC une t}I'ancic
prude nce , Ce ll e jJl'éCôll.lti on est d'aulant plu s néccssail'c , 1]11 (: cc 1'.'tOIlI' des nccès est toujolll's 11I'éjudic iahlc au x malades , Oans les Cli S d e cal c ul s, il Il'est
sou"c nt pas possibl e de le l)I'é \'('lIil', Les eau x 0111 , Cil elfc t , UlI C acti on dé tersive l'e lllal'flll:lhi e 5 111' les ca lculs d/'jà fOl'lIl és c t les poussent :m dehQl's, l'J ois
dans ces conditions la cri se cl oit é ll'C a ccept ée comme un bienfait, (' t le l'ejc t dn calcul est le commencement de );1 rruél'Ïsoll ,
l\L\I ,,\DIES DE I ;U'l
I ~ I\ US
, -
I.es elltlX d e Vic hy sont trcs - employées coutre lèS Illnladi es de l'IIl.él'll s
f'l
d., l'ovnire , Elles sout SlU'lout Irès -utiles eonlre les
elll;ol'CCIII ClI lS de cc tl el'uiel' QI'ITa ll e, e t , pOUl' l' ut t" I'IIS, cO lltre l' enljoq;e lll cllt a vec 011 sa ns dtJpla ce me nt , princ ipale me nl l'c lI{;'oruelll e ut du col, eOllh'c les ér osions
On ulcél'atiolls, slIpcl'fi('icil es ou pl'ofolldcs, simpl es 011 uranul ées, Cl coull'c le catan'he a\'cc ou san s ul cél'ati ons ,
On sail qu c la plupa l'l de l'cs affecti ons , dont la (p-a\'il ': d'aill eurs a pli être CX :I U~ " !C,
l'e l('ntiSSC IlI. tl e bonne he lll'c sm' le syslème lJ~
eon
s icl é l ' nhl
lI é l'1I
,
affaiblissent
c m t~ lIt
les fc ml1l ('s Il"i Cil so nt ~lH c iut cs,
CI 1('111' Cd 'I'lLt lIne Cx iSICII CC jl{' uilJll ', t'c mpli<' tic ll'Îstesse c t. de dOIlII'III's, cl out la persistan ce est un sllppli ce
ct fin il P"" clc \'enÎI' 1111 danGcl' , Au ss i l'lIs<l (;"e des caux dc Vichy tl oit-il ê lJ'e ic i conseillé de bOUD e 11f" U!'e, CI BOUS le l'CCOllllIHUl{lons COIilUl e la Ul t'di ca lioll
la plus :I\'ililtaue usc CjU 'OIi puisse e lllploye,',
Dans les "n'cC' lion s ultk incs, 11':0; CIIIIX a(,i:<'sC'lIt comlll e pOlit' les maladi es du foic, d' nbol'{1 ('t pe nda nt la e Ul'c SUI' Ics sy mptôm es Ut'lIé r:lux , e nsuit c l't lIjWCS
le InlÎt e llll' ul SIII' les It\siolls VI'U:llli'ltleS, L' uté l'Us est le tltl'I'1II0lllè ll'P dl ' ln S:IIIII" d(, la 1'' 1111111:', QUll nd il souffre, lous les ol'UH nes soufrl 'C lIl, Les diuestious
�',èJ~
)ji.:~
li6
NOTICE SCIENTIfTQUE 'ET M tOlCALE
d e c r'Îs('s ITns ll'lI lrriqucs c t d c dltSOI'dl'cs intestinaux ; la IHlll'il ion s' alti-re, la faibl esse cs t 1}1'llIl(lc, les tl'oubles !1('n'CIlX ind tlfin is5:l blcs
sonl PCI'\'('I'Lics, : I COlp1{rH~S
c L pel'manent.s . .I oil;ncz :'t ccl;'! des doul e lll's vives dan s les pm'ti es malades, dans les ,'(' ins, cl ans les aines Cl I('s jamhcs, c ie. COUI.,c (:CI. app:II'cil d(' sympl.t) IIICS
1('5 ('a ll x de' 'l' jcll)' pr'ÎsPs en boisson , les bain s sUI'tont , n{jissc nl. avec ull e pl'omplitude élonnmll r. En (plClqucs semaines de trait clIl ent les femmes sc
scnlenl l'f'llnilr'C SOIIS ICIII' inAu c llcc bi cnf:lisunt c. L' ac tio n COLlS('CUli"c d es caux a chève ensuite cc l l,tl\'ui l de l'épal'at ion c l les dispose admÎ ".. Ll clll cnl ù ln
{p~
né
" al~
GlI(" 'iso ll des lésions loca les,
i\ lais ic i , ('ombien l' ndlllinisll'lI lion des C;I II \: ex iGe de soins Cl d'all e nlion! La pll'pal't dcs fcmm es, dt{j à 11'i's--impl'essionnables pal' lempé l'ilm e lll , so nt ,'cndu cs
e neol'e pilis slI sc'c plibl cs par le Ul' (' Inl de faible sse c L de sOl1rf.'anc:cs pl'olollal-es, Le moindl'(' excès cr eau miné l'al e suffil pOIU' Ics sUI'C\:C'ÎIP!' Cl les j e Ll e dans
des d rsordl'cs lI er vc ux intenses CL II'I's- lol1 /)'s fi Cal l1H' I', Il faut Ilî lonn el' pOUl' le c hoix de la SOI Il'CC c l pOlll' so n app li cil li on ; il faui c' m'Ol'e au Il'a il c lll Cll1 Ilt el'IIHII
join(h'c, e n CJllcI(fLlC sOl'le , lin tI'ail('menl rn ol'nl , l'elever l'espril des malades c t les soul e nÎl' co nll'C Ic déeoura(;(,lIl c nt 'lui eS I touj ours prê t à les cn\'ahil', Le
système de la fe mm c est infini d e dé licatesse ph ysique c t dc sc nsibilit é 1U0l'aie j si on l' oublie, ou Ile pm'viellt pns à les {j'Uél'Î I"
l'J .U.AOIES DES "OIES u mX.\IIŒS, -
NOliS eO lUlwc llons so us cc tilre la (;1',H'elle, le catalThe \'ésic;t! , l'en(}"o'1;ernelll de ln IlI'osll:lLe, Ics né vral{Jies l'bumal.ismales
dn col de la "essie, Lcs rolir/IH'$ IIIJ/IJu.élÙ/II CS sc lie nt ù lin des del}l'és de la {jl'a l'cll e, d 0111 ln I,it'"" c CS I la d en1i(\ l'c c l la plus l'cdo ul able e:x pl'cssio ll s)' mplo mnlifjIlC,
La Gl'nvell e
Ù
tous ses dC{j'l'és, de puis le sabl e fin cl. lé nu jusqu 'au c akul , cs l 1I 0n-selil eme nl helll'e nse mcnt mod ifi ée, mai s ,'n dicnl c lIle nl G' lu ~ l'i c
d c Yic hy, Il nous rtl l'ail imllilc d' insis lcl' 5111' cc fai l , CJui es l r,1 ~ n é , ' al c m e nl.
par les caux
CO llnu cl ndmi s, L'opinion ln plu s co mllllllle , 'cul cl'pe ndant (Ille 1.1 W'!'lU CU I':/I ive
d es cn ux ne s'cxel'ce qllc SIII' la {j','n\'cllf' rOI/Ge 0\1 d'acidc III'ique , C'cst un c CI'I'f'UI', qui l'cpose e n ellti cr SUI' la doc lrin c des al ca li s C:OIII/ 'C les acides, .\'OIiS
,1\'ons Inlité Il Vi chy :n 'CC un sllcd's t"{j'a l des {P'nvd les l'OUljCS e l dcs {;'l'a\'cl l{'s blan ches, cc (I "i prou\'c bkn (/ll e les c aux Il 'auiSSc lll pas sctlle mc ut SUI' les
produits mOl'bides, mai s qu 'elles "ppol'Ie ut anssi des modific'1I.ions de "ilalil é dnlls les fOll e li ons des l'cins, La scul{' diITéI'cncc flll C nous fassions ent.l'e les de llx
ex istc da ns J'ndministl'alion des ca ll\: , (Ille nOli S donllons un peu moins nbondantcs dan s la UI'a"c lle blanche, El d 'ailleUl's ecll<, - c i es t- e lle bicn n !l'Îlablc nwlIl
ull e {;'l';'l:\'elll't ~ O I! S inclin ons il la cOIIs idùr<'I' COmme Ull ca t::lI'I'he \ 'c~si
nl
(l'Ii a doull t! li e u :1 un c inflammati on ascendante des ,'eins,
11 s'él:lblil sOll\'e nt Jans ln lonl,l/c UI' dc J'nppm'c il lII'inaÎI'c, dcpuis les l'cins jusqu':'1 l'ul'è lhl'e ,
lIU
CO lII'anl tI 'illflanunntion ascl'nd:lIltc 011 desce ndant e, l'i lli
POl'I.C e n fjll (' lqu (' 501'1(' la maladie d' IIII point ;\ un Hull'C, Ainsi 1111 1'c',tl'écisse nH' llt de l' m'ètlu'e dOltlle IIl1issan ce d e b;:ls Cil haui 1'1 la I:I'a\'c ll e, la (:l':I\'c lle
e nl}end l'c d e hllili en bas Ic c al fll'l'It(' w"s ic:ll ; l'e lluol'I}e mcnt dc la prosla tc pl'oduit auss i le mé mc eO'f'1. Cc so ni III dcs (Itlcstions d'é tioloUic qui u' illfinn cll t p as
dC,' Vi c hy, mais '1u 'il f'S I. ÎmpOl'tn nl de COIIIHUll'C, pal'ce Ilu 'el lcs auisscl1l sm' la dil'('('lioll CI les rés llllai s ri" trail.CII1 CUI.
J'inAul'lIce bi c llfai sa nl<' d es e al/~
La p Îl'I'I'C pe ut dcseeudJ'e dcs l'ci ns dans ln \'essie, ou sc fOl 'lII er dans cc derni er QI'UII nC, Quand d ie ex iste, il faul l'e xll'a il'c, c l la ellil'tI!'Uie inte rvi ent. l'lais
Ics C:t u\: d('\'id ly so nl Il'&s-a'f,tnl :laC Ll S<'S pC)l1I' la pr":\'c uil', CI , après son c:X II'acli oll, c li cs p euvcnt l' e mp CC " " I' ti c sc 1'('I)I'o<l IlÎn' , Dan s les dClix ens, il l'Si ulile ,
nc:cessaÎ I'c mê mc, de les empl o)'e r , Qu a nd III pi el'I'e cst CIlCOl'e dnns les l'eius fi 1'(01;11 ci e l}('tiL cal cul , ICLII' action slim ulanle ct MWI'si\'c 1)I'O \'OClll e son expulsion
nu del.ol's, C'est lil llIl fait Il'j's--hell l'c lI\: qn e nou s :1\'011 5 VII sc 1)I'udllirc d'lll s les ea l{'lIls lu." palÎljtl cs, mais qui c mpol'te ;lUssi \HIC indi cn lion de pl'lld cllce d,lIls
leUl' aclminisII'a lion,
i on l'oublie, on s'ex pose li l't'l'c illel' des cl'Î ses dou lourcu:;cs ql1i qudqll c foi s so nl illlpossihics li pl'l: n ' nil', mai s (/u 'il PS I IOl/jUIlI'S surrc d e
Ile pas pl'O"O(III CI', O':l lIt anl. plus (l'I<' si o n les nd miniSll'e ('u l1 \'cllnbl elll cnl. , Ics CIIIIX de Vieil)' possèd ellt. ;IU pill s 1111 III deGré la \'cl'lU de cn lmel' les (')
/ i fJl/(
"~
III'JIIi ré'it, 'lcs,
C'esl dnl
~
cc but quc nous ~"ilo
pl'6ft'I'o us UI! c1 ': blll.
0 11115 /('
dCl'nit'l'e SOU I'C(' ('51 fOI'('é.
n s
de co mm encel' Il' tr:tit cmc lll pal' l' enll des C,I/f's 'iIlS. Slli Villll l'u snITe {'tnhl i, Ln Gm llf/,' (;/ ,;11(' esL la SOIll'CC CJu e no us
caln l'l'h(' de la \'('ssÎe, du l'f'S /(', pOIl I' pCI! fJu 'iI y nil de sll se<'( ll ihilil é oqyttliqll l', cl. il y c n a pl'es(l" e 10 uj OUl'S, l'lIsaGc de cc lte
On
al'l'j'fc ainsi II PI'é \'cllir les tlccidcU ls dc l'é vei l , d oule urs dll co l, m'ines Sil llljuin oleilles, fien e , CIC"
d es en ux un l'ésuhl.ll plu s avant.1ceux Ct cCl'win ,
c t on ohLiclil d e l'e illploi
,,
�SUIl LES EAUX MINEHALES DE VICHY,
DI ,\m::TE . _ I,' IICUI"CLISC illAu cncc des ca ux dc Vi,·I.y dans Je diabè te, Întcl'pl'(:léc pal' une ~ tl\ o ri c clTonéc dc ce ll e aITection , a donné Illle nppnl'cncc de
\'él'ité :" la Ill édicntioll spécifique de 1\1. Pe tit. M . 1\liallic avait 1)I'(: te lldu , c t du ,'es te cOll tinue à pré te ndl'e, ((lIC Je diahète consiste dan s Lille alléralioll du
, l" 'cs 'I " alil és 1, l1ysiolorrifl"clllcnl (,,('{t/il/cs cl est dc \'cllu /l Cu tl 'C 011 acide: - dès IOI'S, 11J'olllail 1\1. Pe tit , il faul donnel' a ux malades , pOlir
snot}, 1cqn c l a pelc : s '
v..
..
...
, .
.
"
l ' C'IUX dc Yic!.)' 'illi sont •• \ca lmes, Il faui les Cil SII I'/I 'CI'. EL les fallS parmSSalCI1L d mllc urs a SSlII'CI' le l'ntSOnnC llle nt. i\lnlhclII'clI sc mcnt le sanG"
lcs UIICI'II' , cs . . .
,
..
.,.
..
.
..
dans le diabi:lc n'cs t ni acidc ni nc uLt'c : M, BouclwnL:!t a prouye qU11 conSCI'\'C Ics Cltll1lJtcs rtllblc mcnt aicallllcs (1111 Ic C:lI'ncténscnt physlOlo(pqu cmcnt, ct
'1\ (Ille '0 LI ,'o",be" . . [a
th éOl'ie tllce pm' Ull COltl) de lance Ll c! 1I C1I1'CIlSCll1cnt le [::lit l'cstc , N OI/' si ll'oua illllCtlico, l/lfl si II'Qlla la. ,,/Cliccillll : Ct Cn réalité,
\'01:
....
si Ics cau x de ViclJ y Il C sont pas le spéc ifiqu e du diabè tc, au moill S clics cxcl'ccn L SUI' lui UIlC action sa lulau'c qu'on demandcrait cn "a in à a ucun r cmèdc
connu ,
'L e dial.>ète a Ult sirrnc cm'nctél'istirjlle, c'cst la préscncc du sucrc dnns lcs ul'Încs : il présc ntc cn outre tl'ois sic ncs pilis impol'tants : UIlC faim cxncél'ée,
une soi f nl'd entc ct l'abondance dcs tII'i ncsj puis , suivant le dCGré dc ln Illalmlic , la décroi ssance des (ol'ces, d cs troublcs dc la vision et dc tout le système
él)llisement cl ui n'n bicntOt plus de limitcs, Ccs d ivc rs symplOmcs, SOliS l'influc ncc d cs canx dc Vic hy, s'a mc ndcnt rapidc mcnt. Lc SUCI'C a
ncrVCUX, e'
"" dcs ul'Încs nu 1.>0llt d' ull c dizain c de joUl's. Quand il pCI'sistc, on pcut nttl'ibu cl' cn (j,'a mle l'm·tic sa préscnce aux écn l·ts dc régime , Vcrs le
sOllvcnt dispm'u
,"
Oll le vi nrrtièlllc J'OUI' ln faim cl la soif ont pCl'du de "lclll' iutcnsi té, Ics forecs l'c \Ticnnc nt , cl une améliOl'a tion voisinc de la santé parfaite se
qlllllZICIllC
u
1
rCJlHu'tlUC sO Uycnt il la fin du Il'uitcmenL. Ccpclldant nous ne disons p;IS CjllC Ics cnux de Vic hy guér isscn t Ic (Ii abètej I"icn IlC le Gu érit; mais Ic ur action
conséCuli\'e aUGmcnte cc tt e amélio,'a lioll imm édiat e, ct alTê te SÛt'Clllc nl. Ics p,'orrt'ès dc la maladi c, jIlS(!lI'<111 momcnt où Ic mnladc pouna dc 1l0llycn ll "c ui ,'
tcnter la CUI'C, Et n'cst-cc pas lin c ,'and bOll ltclII' dc pOllvoil' .lllé nuCl" ainsi 1 d'anLl..!c cn d'annéc ct pl'csque ind éfinim cnt , les l'a\'n ccs d ' une nfTcctioll promptc mcnt
mOl,tclle qllalltl on l' aba udollll e à elle-même, c t dont le !leul cas de rruél'ison nuthcntique qu e possèJ c la scie nce cst dti ù l'aclion dcs eaux de Vieby!
1 V,
EAUX OE V[CUY Tn AN
Sl'OIT
I ~ ES
;
S EI.S ro u ll RAI NS E'r nQISSONS,
NOli S Il 'a \'ons pas à nOliS occupe!' ici dcs mal:ltli cs dans lesqu clles 011 fail lIsagc dcs (',lUX de Yi c!. y tl'anspo,'lées, ni des a\'antnccs I.h él'a pcll tiqu cs CJu'cli cs
PI'éSClltCnt. i'\OllS constat ons scule mcnt qu'cli cs sont tl'ès - so uvcnt l>I"cscl"i lcs cl tn"::s-rJéncI'nlclll cnt cmp loyécs, Eu bonu c CI \'l'aie tltél'OlpCUlirjllc, ,'i('n nc \' ~ lIt
~)
assUl'é lllc nt les cnuX biles à la sourcc ct Ics h.. ins de Vicla y pris SUI' pla ce. Cc pcndant toutes Ics fois (IU' UII maladc ne Ilcu!. vcnu' ù Yi cl ly
c t il cst tl'ès- utile Cjuc les e:l llX vicllllclIl à lui j loutes les foi s qu'oll a ;) Co mb:lLl I'c , dans l'intcr\,,tll e de dc ux s:lisons,
nous pm'H1" ,ntul"c1
•
ùe la dialhèse urique , lcs cmlx dc Vichy transportécs sou t indicluécs, à cau sc dc le ur "l'unde riehcssc alcalinc cl 011 doit Ics
(I"C 1eonqu c
,
"
.
U
•
Ics soluti ons ou combinaisons de blcarbonale d c so ucie (lUI sortcnt de IIOS OffiCIllCS, La ualurc 1 sa ns "ouloir offcnscr pcrsoullc, cst encore
'..,
tcnle,' ln CIU'C, il
UIlC manifestat ioll
Iwéfél'cl' il toutcs
le Iwcmicl' ct le
mcillclII' Maitl"c e n pluli'macic,
Lc tl"a nspol't d cs ca uX d c Vic hy, cntrc les mains de l'ad millisll'ation aCluclle , a p"is dcs Pl'Opol'lions d'a nn ée Cil nllu(oe cl'oissillli cs el. 'lui nc paraisscnt. pli S
dcvoi l' S'IIITêICI'" Il cst " ,'ai dc d il'c quc ln Comp:t{;'n ic fCl'mi cl'e ne nécli(j"e au cull soin pOUl' obtc uil' cc l'ésullnt, aueunc dcs rral'allti cs ('xiuées par le lIl édcc ill
qui pt'cscrit les cn ll X Cl pm' le malade 'l ui Ics eonSOlllme. Nous devons à l'obli ccn nec dc AI. Callotl , di,'('ctPIII" de I\ \tab lisscmcut thcl'mal , I. ~ t:lhlclIli compnl'tllif
Slli\'lIlll d c l'exllécli tion des bout cilles, (PiC 1I0llS publi ons ù litrc cie doculIl c nt. instl'llctif.
""
�NOTICE SCIENTIFIQm: ET MEDICALE
Tablea u annuel comparatif de l'ex pédition des bouteilles d'ca u de Vi chy, depuis la mi se cn ferme des sources de l'Etat '
Boutei lles.
Anl{:c~.
J853.
380,150
1854.
1860.
-187,705
547,900
658,800
709,300
760,500
068,ï50
1,058,450
18G I.
1,247,000
1855.
J856.
J857.
1858.
1850.
Les sources de
Vic!l y
qui sen 'cnl le pins au
11'<1 1151'01'1
des bouteill es c l
<IIIC
l'on rccolllmnndc de pl'éfél'cnce sont les sOUl'ces fl'oides. On cu donne pour
nlison qu e lelll' bnssc tc mpCl'a llll'c ICIII' p CI' IIl Cl de mi eux lJa l'de l' lellr acide c:lI'honiqu c, c l I}al' suit e tlll 'c1 lcs sc CO USCI'\'c uL plus lonutemps sa li S sc déco mposel"
Oeux raisons qui HOliS pal'aissclIL deux CI'I'('II1'5 d 'a ttclltÎ on. La p,'cmi êrc u'n pa s tl'imp ol'ln ncc Cl p OIllTail sc remplacel' pal' ce lte "c"Îlé Cjll e nous avons d éj :i
fannulée c n pl'o position , qu e les sources fl'oi des sont toutes plu s c bÜl'Ué('s ('n ncidc ca rboniqu e qu c lcs sou l'ces clmlldes,
ï
rrnzcl1scs apl'ès Ic 1l'tIl1SI'0I'1. , cc u'cs t pa s parce (lu'c1 les ont lI/iellX (.'o llsel'lIé Icu r Gaz, c'cs t pal'cc qu 'cn l'é alité ,,!les c n contiennent d~l\'anc,
donc on les IJ'om'c plu s
La sccondc est
plus sél'i cuse c t mél'il e tI 'ê li'c discutée,
Et d'a bol'd le dl"GnGclIl c ut dc l'acide carboni(jl lc, s'i l est 1.01ljOIll'S le l'ésultnl. du dé pôt qu 'on tro uvc nn fond dcs bOllt eill es d 'ca u de Vichy, n'cil est
cepcml:II1L 1':15 J'uuiqu c c:lII se dét CI'lIIillnnl c , '::' _lI1t donuées d eux boul e ill es, puisées ù dl'u x so u l'ces dc l (' mp
~ I' : I , lt ' ( ' il pell rn)s éGaIe, cell e des Céleslills, p;lI'
e xc mpl c, cL cdl c d ' II' IIIl f'I'j,J/', mais d01l1. la pl'cmi èl'c con licltt un c qU:ll'llil é dc cn l'bonnle de fCl' moiu dl'c qu e la second e, IIU bout d' III! te mps plus ou moin s
10uC 011 pa lu"'a IrOIl\'CI' ail fo ud dc cell e-ci un rés idu fel'I'CIIX , landi s Cjll C J' :lIIrl'c l'csll'I'a parfait e ment limpidc, Cc qui se mbl c pl'om 'CI' qllc la di ssolution des
c aux de Viclly n'cs L pa s absolull1 e llL till e aITail'c d e te mp': I'aIUl'c ct. de l'('fl'oi dissf> nll'lI l, mais qu' dl c 'il' nt aussi ;'. ln lIatlll'C mêm e de 1(,111' co mposition CL il 13
co mbinaison plll s o u moi ns intim e des é lé me nl s qu'dl cs conlic O'It c nl.. i\insi les sds de l'PI' ~tanL
les moill s solubl es 50111. au ss i les plus faciles ;\ sc désllrrréucl', Cl
les sOIll'ces 'lui les possède lll t' Il plu s umnde nbolldan cc sel'onl IclS pl'cmit'I'es, malwé Loutc qu cs lion dc Ic mp(- I'a lllre, :1 donnel' 1111 dépôt au fo ut! d e la
bo uLeille , .J e fais ln l'clllal'que que ces sOlll'ces so nL rOlltes pat'mi Ic's plus fl'oides cl · Vi c hy,
t\lailiLe nnnl M , Bo uquc l, dans ses obscn'alions c liimiqll cs SUI' Ics caux dc Viell y, a l'cco nllU '1u c le dt''(;tIGclllc nt tic l'ncid c ciwboniqu c sc fail instn nlnllé mcnt
dnn s chacune tics SO ll/'ces, C'esl tl'ab onl U11 p/'c mic l' tc mps ll'('s-nboIlJauI , qui dlll'(' ;\ pl'inr cl'wlqucs secon d{'s, npI''::s lerpitl Ic dt:anrrc mc lii. S'31'1'è le brusquement
c L Ile sc rcproduit <luC plus ral'd , :111 fUi' c l Ù lll eS1ll'C <Iuc les ca ux sc décompOSè lll. ~OIlS
appelons J'all cntion SIII' cctte PI'oposi li o u, dont pel'SOIHlC n 'a sOIlUé
:i til'CI' pm'ti ct <I" C d ' nill c urs J' e'< pé l'ic ll ce "iCIiL confil'lIIc l', I.a SOli l'CC de .I!"Srllllll·,Ç, fl'oidc il I Go cenli{j"'" jaillit ft 1,:'00 mè lrcs c nvi ron de Vi chy , cL cIe cc
point un luyan co nduc le Ul' (' II nm "Ile les ca ux dans ln ualerie d es sou rces d.;! l'hnblissclll e nt thcrmal. 01' si o n e,,<a min e l'iul é ric lll' d e cc conduit , o n tl'OU\'C
• L'cllvoi J cs bOLltci lies 8C (u it tic Vichy, pal' ca is!C5 de JO litrC8, ,lU lll'i.. Ilc
!l()
fr;III C_ ln
{'ni.~e,
�SUl\ LES E _ ~ U X
1
MTN É RALES DE VI CHY.
(tu ' il est l'eCOtlVe l't , ;\ so n d ('PIIl'l , c t se ule ment SIII' une I OIl IJUCIII' de 2 0 11 3 m èl l'cs, d' une cou c he OCI'Cll se, épaisse, indi tc c (,I'taiu de l' é \'<lponl.lion in Slnlll ll n éc
du 1J<l1. c t de ln précipit .,ti on des sels de [CI', !\Iais ail dC'h'. de 3 mè tres, la sm-racc du conduit ne prése nte plu s tracc dc cc dé pôl , c t les ca ux le ptll'courcnt
dans t Olile SOIl ctcnduc, sa ns déperdition ni décompositi on .
Etant ainsi pl'ouvé cc ph énomè ne de l'évnporalion LH"usC/" c dc l'acide cnl'bon iquc, cl puisque I('s sour ces li'o ides le perde nt aussi prompt e me nt Cl auss i
rn cilClll cnt 'lu e les c1mudcs, n'est-il pas é vide nt que Ic11I' basse Ic mpé ralLlI'c Ile saura it aide.- il ln conscnillion de l' ea u tI'nnsport êc? La vl'aie j>I'écllulion :'1
pl'cll (k c pOIW obte ni r cett e eonsel'va ti on est d e melll'c J'cau à {'fI/ll'i dt: /'ai,,, de hie n l'e mplil' les hou teill es ct cie les bouche r hCI'mé lirplCIIl{, IlL Dans ces
cond ili ons tOlites les enll x sont bonnes l'OUI' le Il'anspor t ; les sOlll'ees c haud es sc COI1SCI' \'cnt auss i bi cn rluc les SOUl'ces f'I'oid l'S, Cl c'est une Cl'l'C lII' de " oul oil'
SubOl'c!onne l' les indicati ons th él'apeutiqu es il un c inAucncc (p'aluit e de la Ic mpé l'nllll'C des SOUl'ces, L'cx pél'icl1cc cs t là d' nil le Ul's, qui ll'an che la qu es tion CD
dCl'nier l'CSSOI't , Cl la Compa ()ni e rf'!'micrc possi:dc da ns scs llHl()asins des bouteilles d 'cau puisées, llcrui s plusie ul's a nnées, nu x sources les plu s c haudes ,
r I/ùpil(l / ct la Gl'ft lld" (;J'in·, au ss i limpides, aussi pa rfail emc nt cons{' I'\'écs Ci" C l'en n de n' impot'Ic CJ uell e Sourcc fl'oide de \ ïc by,
..
l'TI
~ Il I : l Il
'l E l . l S I ' E D E ' ; ' C I"
.
�' OTICE SC IE ' TIFIQUE ET MÉDICALE S
LES EAU
~lNÉH.ALES
DE VJCUY.
SELS poun OAI:oiS. -
L'usaGe des sels nallu'c1s de \ï chy pOUl' bains n'cst pas moins n lpant!u cille celu i de J'cau minél'a le lI·nnspol,téc. Daos notre appréci:llion
il pl'ésanle mê me des applications Ib(\.-apClIliql.lcs plus nombreuses. L'établissement thermal, qui expédie un cli ifTrc si cons iJél'a blc de bouteilles, COlU'oit encore
au dcho.'s cnv i.'on 2.>,000 kilo{p'amc~
df' sds par an. Il ra i... uu fa il imp0l't;:lIll Cl (lui m{o.·jl c de fixel' l'nucnr ioll .
Les bain s (le Vichy ne Sool pa s , cn effct, des bains a l c;:l~ il S OI'd innircs. Il s peuvent toujours remplacel' ces dcmiers dans les bcsoillS si frétlllcnts de la
p..atiquc fIé llél'n lc, mai s il s ne peuvent pas éli'c l'cmplncés pm' eux, nlol's 5111'1 0111 q ue le malade, empêc hé de \'en k :IUX tllel'lIles, est olJliaé de rail'c à distan ce
un e elll'c th enna le, Dans ces ens on compl'end la stéril ité d'une si mpl e d issol uti on Ile blc:lI'bo llaLe de so ud e dans l'ca li dll hain , ct eombi cn il impol'tc au
contl':l il'C quc ICf; se ls lI :1 tllrel s de Vi chy so ienl l'expl'ession étendue d('s sources qui les fou rni ssent cl dont il s doivent l'éu nil' le plu s poss ible les éléments
miuél'ulisat clII's, c t combi en , dans cc bul , lelll' pl'épa l'rltion doit êl re minutieuse ct /'irrolll'el1semeu t sun'e ill ée.
11 y a deux lIl anièl'C's de 11I'épal'cl' Ics sels nat:llI'cls dc Yi chy; IIlle qui uc vaul l'icu, Cl ,'nu lrc (lui est excel lente,
La premièl'e cons iste li rnppl'ochel' l' enu min él'alc jusqu'à 24 de l':u'co mètl'e, Cl ;'. la cond uire ensuite dans Ics cl'istalli so il's Ol! on la laisse l'epose!', Les sel s
se déposenl :lIol's en cristaux p!'ismatiques an(pdcux, dont le défaut capi tal est dc 11(' con tcn il' quc du eaJ'bOnale de soude, el peu 011 pa s du tout des autrcs
sels l'cnrel'mes dans les caux. Il fauL sc mettre en ana'de eontl'C ccs 11I'0dui l,s il facc lLes b,·i1I:l.Illes, On les expose del'l'ièl'c Ics vill'Îues d es 1ll:I{fasins, Il s sout
séd uisa nts Cl j olis; mais, nOlis le répétons, c'esl du simple e'lI'bo nate tic soude, On s'cn sel'I pOUl' pl'éparel' l'cau dc Vi cl. y artificielle, ù "1(llI eUe l' ca u d e
Vichy natLU'ell e do it toujours CU'c p,'éféréc,
Q
La seconde mani el'c de pn:pm'alion est cellc quc l'étnblissemcnt II.el'l11<11 mel cn pnlliCJlle dn ns ses labol'aloil'cs pOUl' obtcnil' les sels dils pOUl' Ln;m. Ici
;) (/Iiol
rU/V/lse. Le mOL peint ad mil'abiemclli la cll osc, Cl cX lll'im e la l'cullion co mplèle des pl'indpcs min él'nlisalClIl's des ca ux, l' extl'ael ion sc faÎl pm' ( ' l'i~a
On l'appl'ochc les enux minél'nlcs jusrlu'ù 3i," dc l'al'éomcll'e, on l'al enl it le fe u , ct la el'Î stallisaLÎon sa line s'opcl'e ensuite natul'elie ment dans le fond même du
bain d'é\'apo..ation, LI est facile dc JUGe!' quc tous les sels eOn l.ellus dilllS les e.lU x aiusi évnp0l'écs sc troU\'eut des lol's co mpl'is dnns le résidu ; cl si les
Cl'islaux obtcnus so ut moins bl·illallts (IIIC ceux du pur carbonatc de soude du co mm erce, ils ont l'a\'aulaljC pl'~cieux
d'c tl'c l' express ion aussi cnlicl'e que
possi blc dc la minél'Uli sa tioLl des caux, Nous n'insistons pa s 5111' les conséqu enecs thérapeutiqucs (l ui découlent de cc résu ltat.
Les sels ainsi prépal'és, la Compa{fnie fel'micrc les expéd ie pOUl' bains, soil en l'oulcillIX, soil cn fla co ns de GI'CS, ou les cmploie a la fabl'Îcatiou des
pa stilles de Vi ch y, Onl1s tOlltCS ces opérations, lin arrêté mini sléricl du 2 mars 1857 lui a imposé la surve illance :lcli\'e du Commissaire du Gouvernement près
l'établisscment thel'lUul , lequel préside il l'e xtraction ct Ù l'ex pédition des pl'oduits. LI n'y a pus une boîte cie pu stil les, pa s UI1 l'ou lca u, sOl,tis dcs labOl'atoires
de la CompaGnic, q ui Il e doi \'e pOl'lel' la mal'(Jlle de la sUI'\'cillance, de tell e SOl'le que les sels natw'e1s de Yi cL)' n'arri\'ent il la consommation qu'a\'ec la
double uarantie d 'une bonne pl'é puration et du contrOle de l'État. C'est là ull e IIl csw'e excell ente ct qui cel'tes l'aut micu x 'I"e tous les bl'c \'cts S. G. D. G,;
Cl lorsque nous voyons l'I ~ tal
s' interposcl' ainsi enll'C la rraud e el ln sa nh ~ publiqu e, n O li S ne sn,'ons qu 'applaudi!',
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Vichy-Sévigné, Vichy-Napoléon : ses eaux, ses embellissements, ses environs, son histoire. Suivi d'une notice scientifique et médicale sur les eaux minérales de Vichy
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Second, Albéric (1816-1887)
Daumas, Casimir (préfacier)
Clerget, Hubert (1818-1899)
Gusman, Adolphe (1821-1905) (illustrateur)
Dumont, Alfred (illustrateur)
Contributor
An entity responsible for making contributions to the resource
Subject
The topic of the resource
Vichy (Allier) – Dans l'art
Vichy (Allier) – Ouvrages illustrés – 19e siècle
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Henri Plon impr.-ed.
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
[1862]
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
60 p.
In-folio
application/pdf
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) R V 10 914.45 SEC
Language
A language of the resource
fre
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Vichy_Sevigne_Vichy_Napoleon_45872
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26661/BCU_Vichy_Sevigne_Vichy_Napoleon_45872.jpg
Vichy (Allier) – Dans l'art
Vichy (Allier) – Ouvrages illustrés – 19e siècle