1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/41/78303/BUCA_Le_prose_di_M_Pietro_Bembo.pdf
b041b6dc86fc0a75955bf80c88a4ecc6
PDF Text
Text
j" ~ '
J .
DI M. PIETR.O
B E M B 0,
'1:f E Le.. F.. (LV .A LI SIl{.A: G l 0 'li Â.
Della. f/ ol.!,ar Lingua.,[critte al Cardinal de'
pledlci, dle poi fu crea.lo a SommD
PO'lle{h e ) & delto Papa.
C/ememe VII.
DIVISE IN TRE LIBRI,
e di nuouo aggiunte le Poflille
nel ma,rgine,e riuedute con
101111111 diligenza
Da M. Francefco Sanrouino
IN
VEN E T 1 A.
1______
���1
l
.'
i
t
~
,......-~
./.
i'
,
...
~
j··T'\
\
{ . .
. {.~
,',
'. l
\
\
\ '
'
.,
,1 ,
./ ' 'l
,/.',
��j" ~ '
J .
DI M. PIETR.O
B E M B 0,
'1:f E Le.. F.. (LV .A LI SIl{.A: G l 0 'li Â.
Della. f/ ol.!,ar Lingua.,[critte al Cardinal de'
pledlci, dle poi fu crea.lo a SommD
PO'lle{h e ) & delto Papa.
C/ememe VII.
DIVISE IN TRE LIBRI,
e di nuouo aggiunte le Poflille
nel ma,rgine,e riuedute con
101111111 diligenza
Da M. Francefco Sanrouino
IN
VEN E T 1 A.
1______
�•
�TAVOLA DI TVTTA LA
çontinenza deI prefenteuoJume, [econdo l'ordine
dell'Alfabcto.
Il
E T lutlor .A,jine proprio deI /lIlme
li/o ql/aIllo ta dei plU dtt/e I/oci,clie
al [s101l0. 76 dei 'l'iJwtro [0110 nel Lit.
.A,pojla di·· tino.
. .uf
lIalJ~ a co[ona le 'Ilia" .A, uocale propT/a d, aldo fia cagio"e, che clla CU/le uoci de Verbi. 17'
fi raddoppi. card 34 &
172.
A ,fogl1O di caJo. 135 .4,i/l alculle uod de Ver
A,/egllo di caJo & pofia [,i callgitlla ils E. 191
dilla7J agliarticoli.1H A, il} alcllne I/oci de Yer
.fi, fogl/o del ter'{O cafo [,i tlecej?:triamwu riqualldo fi la[ci. 136 c1Jiefia. 171..17 P 7 8.
A,bl/olli.
1]4 &
'97
.A. [,uolli.
13 f A,i" alcl/llI! 1I0cÎ de YeT
A cal/gitlta ilS E, ill tll- [,i poRa da gli alllich;'
Clrntlloci di 9.//Clle, che ;'J ~aT/lbjo d'altrlt. uoelC.
pendemememe [s dico- le.
'14
TlO.
173 A BAD A.
A,I'ullo dt' fini,che nel. A. CAP O.
119
~2.,
le 110 ci de mafchi ha i/ A ceanto.
.214
Ilumero dei mena. 119 .l'lccemi,& {lIngp difcor
A)I'~1IP ~ fil/i,che mile Jo d'imorlJo afia lor,
ua" della fimilla hlt. i/ q'/alità & poffon'{a.
nllmeroddmcIJo. 113 8S.5I t .93.9r.!1{i.
-
;!jE
J,
�'f' A POL Â.
'v!tcio.
134 A/mil.
137
.,!cco.
, 90 A/meno.
1. 3 1
"!ccagliere.
134 Alpof/lIle.
~38
.Ilccordllro.
J 81 .A/ql/al/lo.
130
A D,paf/a dillrÏ'{j il call .AI tempo.
H9
[allante qllrwda cagio,. A/trcfi.
1.4.139
[14 ,!J'el/a ft raddop- Altre/ali.
165
pi.
134 Altri.
161
"!d,[egl1o dei ter~cafo A//ro/zde.
:1.11
tjuandofilafci. 137 Altrota/e.
130
.Addolciftm.
1 ~9 AltrotaU.
1. 30
.Addoppiare.
] 54 Ait y,,; come fi Ilfi. 1 Clz.
.Ildhora adhora. 2p A/llmo.
13"'1
.,!dietro.
.13 7 AM A.
1 G6
.Ildiuime.
71 Ama tu.
19 0
AFFORZARE. 134 Amai.
174
134 Amanrmo.
181
.Affrettare.
.Affrome.
l. 36 Amamo.
167
AGRADO.
2.39 Amalldo.
105
.Il L A.
114 fimanr.
19 1
Al!!to. '
137 Ammoamam. '1.56
.Alcuno.
164 Ama/lle.
II 3
.Aldafè~,.o·
1.2.9 Amaw,ct.
43
.Aldidictro.
137 Amar '1X!;me.
'27'
Ale.
u4 Amare uerbo. 166.191
.AlLi/leoutra.
13 G .Amaro/Jo.
181
.Alla fille.
:tt9 Amaftatf.
199
.AlLaJilllta.
119 Amaflè.
19 8
Alla per fillc.
1.l9.-{mantro.
197
.;tlLegra'J'Za.
14 Amllfti.
19~' 198
.Al/mare.
134 Amaffimo. '
199
..Allo' ndielro.
237 Amafle.
180.199
./t/lili. .
.' 34 A:nafti,
- 1 7')
�Am.tta.
T A POL fi.
2. 13 'Paffo0'
Amateuerbo.
172.ANCHE~
Sl~
Amato col HerLo E. 5 SE· A 11"'0.
1.11
;1.17
207 A'lChortt.
RE.
Amal/a.
173 ·./11ltjderaggjq.
189
Amal/allo•
1 73 Ancidere.
2.S'
..Amal/ale.
1.08
1 7.4 .A"dai.
174 Amlart••
2.08
Amal/;.
17~'
• t "99 Andar o:
Ame.
188 Awi."ften.
20 4
Amerà.
188 Anda/.a.
2.08
Amerai.
191 A/Jdero •
.Amerai tu.
1.08
1 88 A~drei.
.,{mera IIllO •
2.08
196 Andro •
2.08
.4mero•
196 Aujma.
Am.rebbe.
12.1
.Amerebbmo.
197 Ame.
:uf
196 A1J'{j•
;z.lf
.Amerti.
Ameremmo~
180
'97 Aperfo·
, 88 Aperfl.
180
Ameremo •
197 .Apetto.
.A.mcre{le.
2.3 6
19 6 .Appel/art.
AI1Imfii.
134
..4mcretr.
'9 1 .A ppre{So •
'14
Amerett uoi.
191 .Appreflamenlo. 2.1.6
:nG
.Ameril1.'
107.197 Appreftart.
Ameriano.
'97 .A.pproCCIare.
2S'
.Amero.
18 7 .Apr;. t 80 .April/a.77.Ami. 2.00.
Yed; Aprirc.
180
II/formt.
A pUIltO a pumo. 2.5 6
.Amiamo.
168.z01ARANDA.
2.S'
.Amiate.
102. Arcorl1..
1 2. S'"
Ami/Jo.
2.03.Ardire.
2.3 1.
Amo meglio.
11&
18 .A.rdifca.
.Arno. 179.180. P tfl; .,.{rdifèlf/lo.
2.1~
- .
..
~
i.
�'l' A POl. 'A.
Ardifce.
Ardifcbi.
Ardifcn.
.Â.rdifcono.
212.
1. II.
.2. "
AlJàliro.
Affe.
AflemLrar,.
211 ATTORNO.
J g3
'3'"
2Jo
2U.
,f\rgometo di Lomà dalla A fut,'llore.
:l2.9
. fama.
h AVA'CCIARE. I I I
vl.rimpttto.
2. 36 .J{uaccio uoee, elle ft dt(,
vl.rjtrofo·
137 alVerbo.
Il:a.
An1la.
1'4 Allalltt.
224
vl.rme.
12.4 .Alla/IIi.
iU,,"
,firnaido Da/lieUorjtro . .J{I/al1'zarf.
I l Z.
Ilator dt/le Jèftj/Je. 11 AIJeglla.
l.J4
Arne(è.
2J Al/eglla cTle~
234
'.Arringo.
2. 3 .Allegna dioche.
2. 34
..drfi.
J 77 Angello.
.'
l~
,;.!r[o.
177 ÂuguriofellCe, & flglll
>l!rticoli del 'mafc/lia /Jei di e!Jo.
58
numero dei mCllo, & \ 1
B
u[o loro. ,
J 3 J.
E T S V 0 ua/ore
Artieo/j dei rnafchio /le!
& filollo.
79
numero de! piu & 1/[0 B ) & V , Icture tra fe
loro.
'34 . molto flllii/j.
1111
Ar licol i qua lido ft d(b- BAC O.
2. (;
bano dtlrëa/ foeo'Jdoea Badare.
:u.ug
[O.
'17 Ballau,& u[oloro. 8t.
Art.della {emit/a //e//lu Ballalt}!e"e eoft dette.84
.rnero dei mello. & IlJo ne /lome, ,he da Je nO/J
loro.
IJ' puo fiare.
118
Artieo!i della {emina nel Bebbe.
.18 (
lIumero dei piu, & "Jo Bellort.
4J
loro.
1 H Bm bene.
J.S'7
ASCOLTATE.
70 Bmel'e.
lB
tIIjJai.
J.39 Ben;/Iall'\.a.
~i
B
.'
�Bea.
.Bere.
"Belli.
Beuere.
BruI/e.
BellJ/i.
T A..P 0 L A.
181 Caddi.
17(1 Cadette.
18 1 Caduloilli.
J 76 Cagioni de Jogni.
1 8 1 Caglia.
·B lAD Q R A.
18~
J8:.
:t11
·18
i ' a.
176 Cat~.
113 Caled.
:t 12.
:t 1 Jo
11 Jo
15 Caltra.
67 C,/tere.
U
J\LASMQ.
43 Calerebbt.
1I.z.
Boccaceio COI} clltlilJgua Caleffi.
Z,I%.
. r4g/ono.
46 Ca lmeta {crilJe deUa I/ol
B 0 C./allto mllecompo gay P o.cfta,
SZ
C' ftliolJi miglior., quanta Calft.
11 a.
dd/la (alleiJllt'{'{a pi" Calulo.
1.
; lomano.
57 Cdmil/aft.
10'1
BOe. ndta Jolamm,e Callgial1.
1 SC)
• a/ie profo.
r7 CalJ~lIe da Dante clli4.
BOe. gra" malfiro a mala SOlletta.
8"
fuggire la faûwi /lelle Can'{olli diJler[e da difue llouelft.
101 - uerft l;,rollale.
:r. [
B-O C. t(t/hor di poco Call'{oni &- uJo loro, 81
giùdicio.
106 &
8&
BQCCOlle.
2.:r..1f5 Cal)~l1 di uerft rOI/i.St
Borgora,'
I:t6 Can'r.!'/li dei Pe/rarca co
'Po'{'{O.
14 fiderale da/l'AultoTe.
Branc,oloue.
2.f5 Perdipal1/1i.
84
Buo" III ueee di Buono,et QJlal piu diulrfa. 84
,di Buoni.
Ul Chiare frefche.
Il r
C
Se'/ ptllfier.
8r
fua qua/i,à & Mai lion 1/0 pi".
87
flr'4.
79 'N.!l dolce tempo.
87
Ca.
Il 0 Le W (ortlle.
t C. ~
'Biteo.
Bifca'{'{d.
l'
CET
HI
t
�T A
C"pt.
Cltpei u.rba.
r
0 L
.,4;
2. 0 3
C H li uoct, cl,e riflri176 [ce.
163
1C 3 Che uoce dei '1{eutro.16J
C"ppia.
Cf/TO in ueee di ,arijiia. cl,c in quali particelle ft
·U9.
[cio/ga.
16,
Carpont.
2.5'1- ch, in uec. d'a/trc parli
Carrebbe.
2.11 ,elle.
2.3J.
C!lft ultimÎ afloiuiamew cheel'e fia.
. ti pofii.
313 Che UUO/fo
:z 53
Cafi, cl,e fi dan/Jo aILe ua CI,e cofa. & qllallto utici [en'Za termint. '<>4 le fia /0 fcriuere.
S
CaJi cl,e fi dallo a quefte CI,ed.
:1.44
'lociAmalldo, Leg~do, Chcrere.
:1.3 . 169
& [omigaami. 2.1 <> CI/cr;re.
33" 69
Caft, ,he fi dalla a qllelle CIma.
169
f/oci • cl,e dei /Jome & Cheftit.
2,;
4~[ UtTbo col IGro fenti- CI"O/I'lllt. ,
16+
mmto par/eclpallo 2.16 Cl/;,& come ftufi. 163
CatI/lia.
164 Cl,i lit cafi obliqllÎ' '6,
Caua/cioll'.
l 55 chi j" qI/aU parsicelle ft
Calla. in uece rii wtltl- {cIQ/ga.
, 64
li.
u 8 chi ils U,ec( 4i qua/eol 64
Caua/iere.
nit chi4r.
171
CIl/la/ierD.
no chiert.
169
CaueILe.
238 cl,itl/l'1lle.
.64
C li qU"'Jdo fi dica , & cl. i" utce di <t..v Lu8
come fi llfi·
144 Çi ogo dimoftrallte,&
Ce detto [0[0 per /eggia- cerne fi uft. 14J.. 1 r;
drill.
186 Ci pof/a pey Drnammto.
Centa.
117 '5<0.
Cerco Herbo.
J.} Ci '1lliido [mIe ptT l'omt
Cerea IJOT!,e.
uS come fi adoperi. 144
CH: A li N D O. 2,5 Ciji(tmOl'l/Ieduti.
Ci 'fIl
ln
q,..
�Ci COIJ le particeOe
& T J.
c;afchedlllio.
Cidfctmo.
ciciliallo fcriuére.
&
,
,
M l, ComecT1t.
2.H
Come c11tfid~
15.'
164 Corlledia di Daille. 110
164 COrllperar.
18'
18. Comfie.
18J
180 Compiei.
17 G
110 Compilo.
176
t 2.0 Compimo.
176
CÎllgT,iart.
Cil/ghiara.
Cilla amoro(o, & dolce Comp0l>imemi. ~ltolJi d"
'Poeta.
f7 1/01> buo/l; come fi C01/0Cio in moiti modi Ilfa- fcano.
6 _:
fil.
• 1 5CI Compollimtmi lutti comCittd.
U4 porft di due parti. 64
Cittade.
12.4 Componimwti di Cilla
Citta~i.
114 & di Dante &'lilaliC,ttate. l 2.4.Ciuali,114 là loro.
7r,
co ÎI} UtCt di CON, & Comtlllque.
11 B
come ft ufi.
t 35 Camtlllquemenu.
22.',
Co fjerbo.
190 COlI.
n 5'
Cogli.
1 ~o Con effi lei.
161
Cogliere.
134 Con effo lei.
i 6[
Cog/iero.
187 COIJ effo /dro.
16 l
Colà.
'118 Co~ efla /e malli. 16"
Co/agi u.
~ 19' COI/CldmÎ.
171
âlafo·
11" d"ceduto.
177
• tJlti come ri ufi. ,161. ColI~~ffo,
J77
&
'
162. COIJOZi,i,
17'
Co(oro.
, 61 COllofca. ,
100
Coltli, & l'fa & ualor CanofcTli.
:l.O!>
fuo.
158., 5'9 C0110~iuto.
118
Corn.
1,.1. COllql/t'(o.
a6
Come ;IJ ual'Ï4re gt~ife 11- CO/lfo/J4nti, & [uOIJIl,
fitlO;
~4Z. froprie/à, (o1''Z.f2 > ér.
'44.
'.
~
s:
�7' .A Tl'
11[0 lnrD;
~ t
.A;
7 8.98 Cotefto.
119 Coteftui.
lJ6 CO/feflt.
i r~
Con/mitIIO.
IS'S
Comra.
2lS
Contro.
2.3 6 CRE.
170
(:onuertt.
181 Credmi.
177
COl/ueru;.
IllJ. Credi.170. Cred;'t. n.
COIJuertere.
182. Credo. 169.Credre.19l
.Coperfe.
180 Credu/o.
177
Copri.
180 CredrJto CO/l le uoei del
Coprir'.
180 uerbo E/Jere.
194Coralmeme.
43 Crea iu uece di credo.lG7
Corpora.
12.6 Cretti.
171
CJ)rro.
189 Crio il) ueee di credo. 16 7
Cortigiana ling/la. 320 Crllde in /ltee di eTude/;.
CDft.
2.45 12.8.
Cofle.
IlS' Cui /Iecafi obliqui. 16J
~ofi.fattamtntt.
~4i C"im/fecolldo caJo. 13 6
CQSMICQ. 39.108
D
Cap" come ft ufi.
~
D 1 cl,e l[l/aljtà &
Coflag;".
2. 19
,,;rtù fta.
79
CoFlaftl.
119 D, ql/ando ft mutÎ in G.
CoFlei uoce) che nOI> ft n6.
torct.
16, D, poflo die/ro a certe
Com.
a 17 parficefle d'una (lllaCoflinci.
all ba.
111
~ofloro,et [ua regola.t6x D A fogno di caJo. 1 H
Coffui,et corn,ft uft. 1 58 D"l,uoni.
134
1 59.
Va j buoni.
I,S'
Cotale, & (ua flr,« . D4Imbo.
179
S'. 2. 30.
Dacanto.
.:1.37
Cota1ll0, & ua lOT [uo. Dacapo;
l19
16 ) .2.30~
D"cfu. l1J
Dae.1.09'
Cotefti~
1 r.8 Da incli ;nau4I11i. ;u S'
2., '0
,6
�l' .A. P'O r.. .A..
Dil i/llJi inn4n~. 12 5 D.tforil.
Dalalllllgi.
11.4 Dafèz\:zo.
Dalle.
1 p. D.worllo.
D'/1ltrolld~.
120 Dallalllt.
116
119
2. 2. (
2. 2.f
Daluilge.
2.14 Dauanti.
a1Daluilgi.
12.4 D fi t,erbo.
1710
Damant.
2.16 De fègllO di eaJo.
131DilllJe.
142..173 De buo/li.
'31Dallft·
• 4~. 1 73 De i bUOIlÎ.
134
Dante molto uago di por De gli Iwomini. 133
tare nell" r/lofè"n4 le Dea uerho.
2.0 3
PrOtlelJ'za/i uoei. 11 'Dea no.
.2.03
Dalllrgrallde & mag"; Debbe.
173
fico Poeta.
s 7 Debbia.
.2.oJ
Dame riprtfo nelLa fèitl. Debbiilmo.
2.07.
ta delle uoei.
67 Debbo.
167
Dantt illuen/or de Ter- DebbollO.
17 S
'{!tû.
80 Debd.
, 2.1'
Dallte &Petrarca para Decoro.
103
gonati.
106 Dee.
Dame prtpoflo dal Cof- Deggio.
.67.::03
mico al,Petrarca. 108 Deggo.
,67
Dallte r,pufo.
103 Dei da Debbo.
17"
Dan le trlllygrefior delle Dei dll Do.
2,00
regole.
: 0 6 Del tllnto.
13 Jo
Daol/dt.
'-7.0 Dellno da Do.
'84Daoue.
2.2.0 Deonomt.
42Vapoi.
UJ D;ouerbo.
I7S
Da ql/IISCi illn({n~.12.5 Deono.
17J.
part.
183 De(fd.
.61,
Darmelo.
'40 DejJo,
,1> [
Darûmi.
141 Defli uerho.
178
Darue.
14; Veflo Ilome'.
1 z~
.
• 6
'7.
�T';! POL A.
DtflOllli.
11J Diero/lo.
" 93
VefJriert.
1 LO Dieuui.
1f l
Véflriero.
12.0 Dijferm'{a de gli aCCcuDenrc.
u.S ti tra'l uolgare,e'l Lae;
Vette uerbo.
182. I/o,e'l Greco.
18B
Deflc.
17. 9 Differt/J'{a delie uaci fut
Veu e•
171 bellli l'aecel/ta Iltll'I/l#
DI figllodicafo· 13) ma filinua CI ql/elle,c!1/!
Vilt.
2.03 l'hamlo ueUa dirlltll'<;Ï
Vùm O•
20 3 pe/U41ti1/ltl.
89
DiaIJ'<,j.
22.5 Dlffirm'{a tralLe uoei,
Vicer e•
1 8l ,fIe Il allllO l'acccllto uel
Did,e.
2. 33 la pwultjmafiUaba &
Piçollt.
2. 1 9 quelle) che l' han/lo aivicol';·
l S"
trolle.
89
picon,t,
2.l9 1)ijfere/)'{,a dei dare &
Vi flictro.
:t 3Ci dei torr.l'arûcola al fi
12 4 ' cOlldocafo.
137
Viti°
pic /lcme.
2.10 Diffiren'{,a deI dire Mi,
Dit Ilcrho.
lH·Il! 1 Ti,Si,& 1\!) Te, Se.
DieeeU7 1J?141.
1 :z. 7 Dijferfll'{a tra , Di , &
Vi"i.
Vilde.
180.'8,1 De.
13'S'
Difdelt •
150 Diffir .del dire 'J.I&i,Yoj~
Viedeli.
150 &- 'Nj,Vi,Ye.
143
Diedtgli.
15 0 DijfertIJ'{a tra..Ci,er Ct.
DiedlT.
llll acarlt.
144
Vi,dero.
1 83 Dijfer'é'{a dei dire Tela,
Diedi,
17f et Lati,et ailri flmigliit
Viedono.
183 li modi rltgiol/ari. 1 S' 1
Viemme.
7.1 Differc,a tra Chiul/que,
Vierlllt.
1 n SJ...!!alllllque ,..ct CheullVûr~
13 3 que,
364
�T .A P 0 1- A.
D'yfèrw'{4 Ira FafLare, o iffirc,;,tt Ira Megtro ,& Fallire.
J7 [ ItMeglloi& il Meglio
Differell'zatrai dllcuol- re. .
2.38'
: gttri,che ft dallllo al pafDi/fer.tra I/ltra, [lIfta,
fato tempo.
186 Tra,& Fr". ' :z.49
Diffèrell'(4 tra- 'lucfti Dijfer. tra Sg'iardo ,. &
, modi di ragiollari. la Gll4rdo,SpùlIq,ct P;'J
Difli, Ho Detto, fI ebbi td.
. th
Delto.
18 Ci Dilfere/l,tt Ira spaucltDijfe.rc,a Italle du.eglli l<tYe,et 'Pal/mtare. 2n
· Jè dei pro{erimenlo, ,he Dijfe.rell,tt .cl1C fa la S,
" ha il Yerbo in 'J"ella p~ep0fi.a, 0 /JOn'prepo~
parte,nellaqua/eji par flt,acertllloci. 1S':z.
la cO/ldiûonalmelt.19) Vigrado.
139
Viffèren'Za Ira Q.!}i, ~ Dij.Ycrbo.
1.03
'-!2.!.,a:
.
219 Vi 'ia.
%-19
Diffirell'{a Ira Di i2J!i Ditrttan'{lt.
14
· & Di 2..!!".
2. 18 :ViMcrMIl~.
• 7f
Diffère/J,,, Ira Cofti, & Diliberar.
ISj
eopit.
1.17 Di/il,ereTei.
197
DijJèrcl1'{a tra ,111, & Di/ibm /lomt.
119
~.
21. 2. Debberrei.
' 1197
Diffmn"{a tra Djl1a~, Dillll/gi.
:z.~4
Daua7lli,lnnalJ'~, A Dimctllico nomt Î fl.9
ll'anlÎ.
• l.t4 D'imerigge.>
;1.16
• D ijfire'{a tra ,A,llcbora, Di meriggialllt.' 1 ~~ 6
~ AnchoJChe.
1~7 vi merlggio,
126
Dijfère/l'(4 1T4 Alato, Dinan~. 2. 2 J.:l.1.4,21 7
, Apmo,Accttllto: 137 Dhtne. ' ·
15"3
1Jiffiren'{4 Ira Ar/iLtro, Dintotm]'.
2.2L
Indietro AilondietrJ, iparti.
' 1SO
• Aldidietro, AritrJ~. 1JFpar~~lle.
l ~J
(i ~3 (i~
DipaWo.
14' ! 8'<;)
.-
�,. .A
P' () r.. A.
BiquiHlcomefi ufr· I I 9
piqu"entTo.
Il')
D~ 'lui!&: ualor (uo. 2. 19
DI qUI!,",
&2.1
pi qUÎIJ(Ji, .
UI
Di quiui.
l!.2.1
ccc.Uen~
deUtdue 'Fit
IHlieJLa#'Ja ~ & Volgare.
7
DiUe.
183
DiPer.
1 SJ
Difiero.
• SI
Diraggi~.
IS9 Dipi.
178
Dire.
1 g~ Dira.
1 2. ~
Dir.lo.
• ~ 4 Diti.
, 2. C;
Dirimpettq;
136 Diuifione defle uoci. 6r
Dir;flcontro.
u6 Dobbimdo.
164
Dirolri.
1 fI Dogli.
168
Dis, & fuit flr'{lt J & Doglla Verbo.
2.00
Il:0.
ln DogUa/Jo.
2.00
PifagilllO.
U9 Doglio Iler6q.
,80
Pifamlt.
"5"3 Dogliol1o.
~ 7~
Difèerlleo.
180 Dolcl'{.',a,&e{1empso d.
Pifei.u,rar..
Il9
efJ,,"efJePry;fe· 9~
Disface.
::ln Do/wlt.
loi z.
P ishollort.
1053 Dolerà.
1 87
Difiderrei.
197 Dolerà.
'87.1.8'
oifPofllio/le.
64 Do/eni.
179
f'iffinfitiolle delle /loci, Dotfe.
18 [
(i4 68.
Dolferll.
181
VifPofitione & pmig/iafl Dolfi.
.., 6. 18 Il
o:,.a d"PIt.
CI8 Dolga.
&00
DijfQfition~ ~iuifo in tri Do/gallO.
2.00
piA Tri.
69 DolgOIIO.
'7 Jo
DiffiofltlOlle & Itutrli- Do/fe.
III.
m'nlO di ,~ lItlLu Im- polft.
.7(;
fi.
71 Domando.
J8'
Diffiregio.
3.f j Doma/ldltr.
.8 j
Difillira dePa diglliui ft DOlldt.
.2'30
�DOlllltttrt.
Dopa.
Dorro.
Dottd.
DoltalJ':"d.
Doua.rt.
Dalle.
J)outi.
7' A P 0 r, A.
u. mafc"i di quelli,che dit
2. t 3 [e ft reggon~.
1 '9
'83 E,fi'ledj a/mil; aitrino
~4 mi.
• 16
24 Il, detto qt.et/ldo ft /4'4 {ci.
U7
~tO Il fi'le.dialctlllc 110';' dt/.
.87 la. jèmùld. 113, h 7
DOl/etld~.
~04 Il J quando fia fine deUe
Doumi.
.87 "oei dtlla fimina. nel
Douunqut.
21.8 II/.mero de/ piu.
U4
Drudo.
2 r E. ,fine molto 7'hofcano
DI/Mio, UOCt di quellt, di a/cu ni lIomi. ri'
che da ft non FUO fia- E,fint di alcllne uoci dt
Tf.
.19 uerbi quando ft la (ci •
.Due.
117 car.
'71." •
.DuecotitIJIO.
2. 30 Il ,filll~ di al"'/le uoc; dt
DilO.
Il. 7 /terb; {uori di regola.
DIJolt.
'79 188.
Duo/; P eTb".
.68 E.,in a/cune uoci de uernI/olmi.
141..171 bi ntet/Jariameme ri -
Dur.
12. 7
ehiefllt.
18'
DUTIt in IItce di DUTa- !l,moIti Itnni.
tlt.
• 30 E , partieellà
103
ucce di
E
l10me J & come ft 11ft.
DIe H E fuanrl 148 . '49·
• fia.
76.77 E. ,poflo perleggiadrilf;
E,come fi callgi in a/m' 150.
/locale.
2. 8 ILe.
2. r 4E,utlltlldo dalla,E,l.a- Ee.
209
ti/la, che ftjlJ/lO renda. Egitt~ prim;flriItOTi.~ r
cam.
77 Egli.
'4~
~ ,Jil1t di .delll'; 110rn; Eglil1f1.
.I4~
E
i/I
�'l'APOLf.
Egli ml caminciamcnto gnere alC/llla delle file
de' 'Parlari.
149 IIOC; calJ le IIOei (en'Z.t
1!.gUftefli.
.62 I/frmùJt.
1 ~3
Eglif1efio.
162 EfJere & 1/[0 di calJgiuEi, & came fi 11ft. 1'18. gnere alcllna delle
189.
carl le uoci,Puiuto,PoElmiollt~
_ 64 'tII/o,Credulo.
194
Eleltiollc delle lioci huia Efti.
14~
fiuna materi.t.
65' Elfo,& c~me fi lift •• 61
El4t.
14S" 150 Ellolei.
16.
E/Je.
'<tf.J48 ElJolui.
Ellwo.
145.148 E/JollOi.
16.
l/ti ml Ilt/mero dei me- Elf%ro.
.61
no.
144,149.15° EfiOle mam.
161
' Elli IleLllumero piu.145' l!.fto la camtrl~.
16r
E/Jino,
145 EfJoFlefii,
Ie>(
El/o.
144' • fO EOO ftcfio.
16 [
EfJa.
16. Efto.
1 f9
E!J4lti.
.6. Efti.
" )4
f.lJère col rimaneme ciel. Elllli.
JS'4
le compaglJC.
107
F
Effire, CO"gill/HO CO ll al''' F clJC [WOllO rwdll. 7'
cWle di quelle /loci, che
Fa,partice/Ja di 'fuel
di nome e: d, IICtb o par lt, cT,e ft da/Inoa flcfbi.
ICcipaflo.
J Fa I,erbo.
'90
EfJère a uer/ire.
194 Faccia uer~·o.
..03
Effere Il pClllirfl. 194 Face/ama:
:LOI
EfJere lIolmo. . .<. • 94 FaCcÎd.
"
:1. .1
Effere, & 11[0 di forlnare Pace tlerba.
1. 1l ,
COli efta il lempo e4Ja- Patea.
J7i
ta, & il pcm{emedel Fame.
) 181.r8z.
pafJalO.
. l!> J Facffti. ,
'9 r
Pffirt é
dl cOllglu- Fallif.
17 ~
rue
.6.
1,
'10
F~IIMe!
�t·
TA 17 0 l. A.
Fa/Lare;
Palle.
Faticn'ta•
Fa/liraggio.
Fatiir e•
Fallo.
.pallore.
Fllmmi.
·Fanfe·
Fanft·
Parant.
FItTIUti.
Fare.
Farefli.
Farfimi.
Pllrte/o ..
171
l' 1
24
189
17'
171
14~
ln
Ferrigno.
Feruta.
Fermo.
Fefti.
Fia.
Fiano.
Fie.
Fiede.
141 FicllO.
140
Jiùift• •
14J rFifi:o.
Fat:a.
Il~
1n
Fe Perho.
Fea.
Jfete.
FeDtTo.
I~'ec i~" ~
.l8o
173
180
18 J
17 ~
flte; J & Ho F.(1/o, &
di!ftren7",a /oro. 18 S'
Fti._
175
Frlfè·
151
hlllIO.
t li 3
Feo.
t 80
Fer.
183
Fcrifce.
11L
Ferifoo.
177,
171
J98
2.10
:tIC)
2.10
169
:uo
12:1',
'42 Fier mme.
) 4 J Fier uerbo.
170
169.112,
1 53 Fiere Herbo.
18J.J'84 rFlgliuo. hl Hece di Figli,196 , uoU.
u8
141 lila nome.
u6
FarJ4;,
Falllli.
l'dt
.!6~
121
/71
Fidte parûèelllt,elit ft da
IIII/erbo.
2;' \S
Fiorene;lla Lillglltt-,Vedi
Li"glla.
Po.
1'19.2., ;
Fora uerbo.
' le;
Fora 116ee) cl,e fi d'tt al
uerho.
%40
Fore.
21"
Forfo.
254
Forfèmwo.
ir·111
Forfi.
15 'l
Forui,tre.
24 r1
Fos.
" J98
Fofte credulO /Ili. 14?'
Iiofllu.
r'f'7;
�!r A POL A. ,
{ofli lIolut~.
l 9 z.
G
fofti per amJrt.
%04
cT" jilono rf/) da. 7 6
Fo{iin.
100
G,con la 1'{, & Mfo
f0ft u•
179. 199 loro.
17%.
fr~ IIOme.
.111 G4ggio.
1.4
Fra partice"a come Ji. (}:Iio.
~3
1
ufi.
~51 Gellert.
1 tO
franco /lome.
129 Gia.
%08
frar10Yllart.
2.51 Giaeert.
17\"
l'rate/ma.
Il 1 Giacqui.
175
Troda.
114 Gillocc!Jia.
12.6
frode.
"4 Gillo,,/iiont.
2. S' ..
Frolldlt.
114 Gia.
2.08
frollde.
12.4 Gioia.
IlJ
ffi/gant.
Z.S'4 GMre.
2.~
Fu.
:1.08 Giol/au Yillani. .
f1
fut.
2.09 Gire.
7.08
Fil;.
108 -Girei.
::'08
Fuor.
240 GitD.
:t08
Fuori.
20 40 GiuerjtllD.
200i
Fur.
183 Oillo.
:!.O8
~!,rD uoc, dei uerba Effi GÙlggiare.
2. f
Tt.
109 Giufliniane.
6,
Furono.
183. !09 Gli art;colo,& come (i
futllro.
2. ,'3 llfi.
13%.
fl/turo tempo dei prirr.o Gli;n IItce di nome. 1 ro
modo.
1 89 GU diede.
1 ro
»tll, 110 ci ordinallli & Gli ui dontro.
151
~omalldamj.
19\ G{iele.& IlJo lorD. 1S'a
1),1 modo cOlldi/jol/ale. Glitllc.& uJo loro. 1 ra
2.04.
Gllaffi·
15'4
1}t/le uoei fen'l..a wvni· GorJei.
17(;
pt.
.194 GO\'{o.
,1.'10
G
�'1' ".{ p 0 1.. .A.
Cradorit.
a6 Habbiamo.
·t o;
GramaTe.
2. 5 Habbiendo.
1.04Gran.
uS Habbo.
.l,U)
Grando.
uo Habitrebbt.
19.
Grauità & 'Piaceuole,- Hacci.! 1'3 Hae.lo9
,a decopo/liment;. 7f Haggia.
t10
Grauial. & e/Jempio di H.tggialt.
.2, 10
,ftl.
9 t H 4ggio.
1. 1<>
Gra/lità mtrauig/iofa dei Ha; godl/to.
'18S
Poema 'lllal1to aile ri- Ha 11110 ftmtito.
J8~
mr.
9 8 Haue,& come fi ufi. 171
Grauirà come diuenga Hallta.PediRa. 184.A.ufterilà.
103 Hautafalto.
ISI
Grecidj tlilte ltfciell',e H4uemo..
167. 1.0+
grlln maeflri.
S'5 Hauendo.
1.04Grtlle.
118 Hauere,& ua/or [uo poGril.
III fla con quû/e ItOCl che
Guarderifllo.
197 dJ nome e di IILrbo parGuardo /lOme.
lp. 'lCIpallo.
:184"9'
Guardrei.
196 Hal,ereamalo.
19 J.
GU4ri, & {UA fl/I(o , & Hallere uollito.
19 1
comefi I.fi.
23.230 Hauere /etto.
193
Gl/iderdone.
2.3 H.1uere 17 dito, P dit".,
Guifa· .
2. 3 17 diti.
193
H
Hal/erci amate.
104
D1 cI,e lia/or fia. 79 H.ll/erei ad amare. J. 0 4
H4 PerLo come fi' Hattero definal o. l of
ufi·
16 Haucru (orn;lo.
10f
Ha pianto.
] 84 Haucs.
'98
H~bbj.
'90 Hal/cfti.
'98
Habbia.
IOJ Ha uefti amato.
104Habl,ia am~to.
204 Hal/cfti ad amare. 1 0 4Habbi41ld amare. 101 HIIII'pill.
l e"
H
�T v! P 0 1.. .A.
198 "ei principio di /llCllne
H.tueua p0ftll.r
18 4 Iloci.
:1.7
HaHeuafcritto.
184 l, che[lIollortlldtl. 76
H"qttli config/iali. 1 B4 l, ÙI utC'~; nome. 139
H., Tuelli alllo.
184 l, c"gio/l' di raddoppi"
Hani".
2.7 mttodic0fonami.10J,
Hlll/ie.
174 1, arric~/o comefirl[r.ip.
Hrtllieno.
174 l, fille di a/cuIli 1/omi
H.tllragio.
100 proprii.
IlO
H.tllriano~
197 l, fi'Je di alcuni nomi di
Haurie/Jo.
197 famiglie.
110
Hebbe, & come fi /lfi. 2.6 1) l'II/JO de' fi,û delle uoc;
Hebbe [atto.
181 d,lia (emina /Jflnumt~
Heb6er ptllfoto.
186 rD dei p;u.
124.12.7
HebbermdulO.
186 l fine de'llomimafchi
HeMi.
J 76 nel ml. dei piu. J~J.12.7
HeMi det/o.
186 l, detlo ql/ando ft (afoi.
Hej IItrbo.
%0 10 11.2..127.
HifP:tgnll<
:? 5 l , dato da pOd; aile
Ho.
J, 10
prime IIO.:Î di alcl/lJi
Hoamlftllo
18 ,~ Ycrbi.
167
Ho /lifto.
285' l, YOCtIIt propria di alHO Fallu, & Feei, & Ctme lIoci de IIcrbi. 168
diffmn,tt.loro. 165' 182..188.102..
Hoggi. .
2.17 l, pel'cflt, & qualldo fi
Hoggimai.
J,! 7 ag.~;'mga JO fi lCII; ad
Homai.
). t 7 alctllle 1I0ci di cerli 11er
HoramaÎ.
'U7 bi.
I67.168 . 17!t
Houa ptr ujcmdtl. 2. 57 l, fille delLa ftcollda 1I0~
Huo.
13 "dt ucrbi Il.l mm/tro
lil/opo.
l J dt//llmo.
167
1
1, dwo ft al" uolu Ji la
Jl'Q'If/t~ &- cQmeJi uJi fc i,& come.
." 0
nlfu,nu.
1
�TA.rol.,;!
I,p'Jemc!ro proprio del- 1,,{erf4.
IJ6
le prime uoei del umpo l''fiIlO 4 ql/t.
109
1'4Ja/o.
174 Informt.
.
.6S
1, dmo ql/llndo, & i1~ lnfra,& comcJi tp."S' [
'll/ali I/erbi ft la[ci. J 75 l1l{'retld.
2.3'
Ignallo •
28 111 ft/ ori.
"41
IgIll/do.
2.8 Ingom&rato.
119
Il, articolo) & come ft Ingombro lIomt.
H?
u(i.
13 l. IlIgo,,4r(.
"40
Il ill uecedt nome. 1 fO IllmaIJuntllte.
1J6
Il pof/o per Icggiadria • IllIlall-.j "fo1o il, IIaric
176
g,li(è.
US"
Ilueggo.
IS'O l''ql/a.
119
JI che.
162 In ql/.lJtf.
1JS'
Il meg/io •
"38 111 qucl 10r1l0.
,,2. /,.
Il migliore.
1J8 III 1J.llefta.
"3 'i
Ilqllale •
16 1. lil/alllo.
"3 SI/pcrelle.
1Jl.lnttmpo.
"29
Image.
1" 2. llll.rdetto.
1 SO
Imago.
111IlIlerpolltlldoft.
1S0
l'''p,,f/ldire.
1.12. ll/terrompere •
1S'0
ImpalLidifco .
2.11 IllltrUemua .
150
Impiegato.
J191ntorllo.
12.1'
III, & ua/or fi/o. 1"1 l/llr4,& COI/I. ft l/ft.1S'0
l"c/'e cl,C modo fta. 1 S"3 Ill/rame/tfrt.
15 1
III,/,illato •
11911l//eggi.tre.
"S'
InclIÎlIO .
'JO lIlI/wtori di diuerfe ri~
II/COlllr4.
72..236
1mlimo.
m,.
80
III/m,jeri diT,t,c/ti. 81
llll/elllori dtll'ouaua rima.
81
Im,~{orc ddlt SrJlillf.80
139 1Ilucrfo.
240
Incoll/ro.
7 S'.1 J 6
IlIcomallmte.
11?
ll1cof/a.
118
II/dl, & flr ....a Jlla. 12.1
�T JI. POL .A;
10.
IJ9Laprtfè·
]rtl7tr bo.
IJj/lifarc.
1[pf llo •
~ffeflo.
If/amane.
lfta nolle.
I/iafèra.
Iflttrt.
lfte(lo.
l/llmare.
1ftra 110.
lui,& come fi uft.
L
.p.
ao8 LamiTtcTltrai
If Jo
3,8 La mi trdllo al petto. 1 f (
2.l l.a particella, cb, fi da al
1-8 uerbo,et come fi uft'U7
1 f f La Dio merce.
2 J9
1 f9 La lI~flra meree.
"3'
159 L'fec/uo.
28 Ladout.
18 LaI/da.
IlL
11.0
14
l.andt,&lIalor/ito.2.10
Laudio.
120
119 LOI/gue.
lU.
Lafela.
1i 0
Di clltllat"r"fia'78 La(?,tlo.
1f
L, "lllln~ eOl/jimallle Lafio.
1L 9
;'1 ,,/cunt uoci di flmi- LalÎ/1a Fauclla Je fi 1, •./-,lIa;& COIII< fi Iifr. 117 lm, ad uFre pi" lofio
L, "lllma con/anal/If III c/'e la Po/gare.
a/cIIllt lIoci di rnafi.b '-o Lalor...
r 16
&- d, fim/IJ~) & COT/ft L.1/Tando/lll.
186
18
18
L
JII{J.
~ IIr~ frlO
J
134
I j f.
127 /.tWt.
:110
con la Co/]. Le, art/Colo, & come {I
llfi·
'31
L, & /"0 n17oppiamcl/ Lc, III uree di NOllfe, &
ID'l r ~/I.HUO'/o
135 11[0/110.
15 0 .151
L., e~/lle j'''' (011 Ir /loci Lt fi Fetro o1{/o'ncOIITa/e, !l..!JII/e, !2..!Jcl- Iro.
1f (
Ji.
Il8 l.t tni i" IIPec di nomi, co
14
1.01, arliolo, & c011/tfi 11/e lhr"lelJ/I.
ufi.
13 ( 1.. /, 1/1 /lfI't d, nomi,coLa i,l Ilc er, dl 'IOlm, &- me ':"r -II.,i.
(40
If4·15f· '.rU,a .
19 9. 200.
,.foflw.
�'l'A:P'OI.A
Lf~g«1l0.
10JLtggirerb~.
J9~
Ltgge.
Legged.
1 li (;
Leggiolmo.
tH Leggiate .
16 7
IG7
173 L~giauamo.
173 ügggialwe.
16 7 Lrgglcr nonlc.
In
'74
127
Ltggio.
167
l. eggeolm~
•
L gg',lIu.
Ltggcmo.
Ltggtmmo.
Leggt/ldu.
L eg~mu.
Ltggtr.t •
Leggerai.
Leggcrot/lllo
Leggcre.
Leggmbbt.
Leggerebbullo .
Ltggerri.
Leggeremmo.
Leggereflt.
Ltg,gmfii .
Ltggertte •
Leggcri,t .
Leggrri,fllO.
Leggero.
Ltggc(i.
Ltggeftate •
LeggrJforo.
Ltggefil.
L,ggtf!imo.
LIggtJft.
I.tggtfli.
J,'g.~tlld •
J.eggelltllt •
I.tgglui.
1 St
Leggo .
101,
t 1; Leggono.
174
J0 7 Lei. I'I6.I.p.159 160
106
187 L'Dtro.
181'
171
187 Léfli.
166.190 Utta
noml.
IlS"
197 Lmi
/lot/Ii.
1 l (j
197 Lello uoce parlccipal' _
197 te.
11;
197 Lellallm;.
1r 3
197 Leuo.
179
19 7 LI, articolo.
IJ:'
188 Lzi/l uree di /lome. 150
197 Li uoct,che fi da a r cr.
19 8 hi.
18 7 Ligio.
116
Ir
Linci. UI
107 Lingua.redi LatÎtu' Fit
199 utlla.
199
LlIIgua cortigi.wa. J3
19 6.I? !l L1 rlgl/a FlOrtlltillaper199 ellr fia dr/la lïll;,;a1la
182 pillll. ga,& pm gtIJ17? III,.
38.39
171 I.IIII!.I',l FiormtÏlu Ioda·
174 la.
i !l'39
J74 l'''SlIôt Il;nlt;'wa.3 B'3P
�TAPOLA.
Lo ,ar/jcolo uariameute Malman7:"iC.
z. 3
lI(alo.
1B Ma/gradJ.
239
Lo itHlece dl nome, & Mallo.
I1J
Hfo [ua.
1 fO Marca.
1.4
Loprefo·
J50Malre.
us"
Lomi,come,DM'lomi.139 Me illIlece di nome , &
Lo ti,come,Darloti . • 39 uario 11[0 filo.
140
Loda"!4 Lode .• ~4 MtJllecedjmegljO.~37
Lodi della [criuere. 116. Mela tmollO.
15 (
161.
Mee.
209
Loro diuerfame1/~ ,'fo- M eg/io,ct come ft 11ft. t J 8
ta.
146. 16/ M ei particella, c!1t ft d"
Lucore.
4t al Verbo.
2; 7
Lili come (: /lfi· 144.147: Membrct.
1:1.5
lf9· 161 •
Melltro.
188
Lttngh 'tfJa la Colmera • M eno qllalldo fIS compeH, l.
ratio,te.,. J0
wlog"i dfl 'Pelrarea con M entre.
"'1 6
fidmltÎ da/~' AI/llore. M to.
43
67·84·8f·87 97 .98. Mem.
1-]8
99. 10 3 1 39.
tl1trigge.
116
Lllo::;/JI dei BJccotccio 91. Mer~o .
188
97. 13).
MeUer 10.
133
L~o,~or.l.
116 1).JtjJO.
178. H4
111
Mi ilS tlree di 1I0me , &
Didu[uollofia.79 cor/lcfil/fi· IJ9. 1f3
Moteero IIOme. T19 Mi po(la plrleggiadrù~.
lit ac/,e.
11'0 15 6 •
Madre.
124 Msdiede.
139
NI
Madriali,& /orohnifi
caio & regll/a .
81
1I1ai,"; lia/or fi/o. 21 7
hlanlJr.
150
/I1lflr~FlItire.
14 0
Mi li du j/J pred.1. '40
/111 IIi pall,lI dblci. 14Z,
Miga.:a.J8 Mi,-:l1or It7
Mio
�T A P 0
Mio cOlIg;unto a certe 110
ci,& filll lIirt". 1 [1
Miraglio.
;l+
M iscorne fi uft·
;l fI
Mifagio.
7.53
~
.,,{.
Mulio.
MuoiollO.
11<'
110
Mllor.
J90
190
trI IlOri.
1{
Mif:redw,tt.
1 n N,E~ fi/a fo.r"{a.
80
M ilrare.
7. 54
T'{ J llitlma con[o-.
Miifam.
;lf4 lIallte di a/r.une uo"
Mifi.
178 qualldo per /a fUIt uoMis/raIe.
7.f4 cale.
127
M oglieta.
1 liT'{, del/a p4r,;etlla Con
Molefto Ugee, eTle da fèfi quaI/do fi mm; neILa.l.
regge.
IJO 16 q6.
Molto.
2. 39 'N, ".eeffariamellie t'ad
.Mord';.
178 doppiata il, a.twlle 1I0ei
Morduto.
178 de IIcrbi.
188
Moritno.
1741'{eil'Jlterdi /lome, &
Moro uerbo.
170 [ua lIalore.
143.1 5J
Morraggio.
189 ~ poffa pcr /eggiadria.
178 15(;
Morfi·
Mor[o.
Morto.
Moffin.
Mofli.
M oflo.
Moflr40.
Moflrerolli.
Moftrommi.
Motta.
Muai.
M 140~tt.
M UOI.~"O.
Muo~.
J78 ~qllalldol/ale. T'{. &
7.H 11[0[110.
IJf.U:r.
184 ~ quttlldo IlÎega. 146
178 1'{s IlJiua aile uolte per
J 7 8 ageuolarla Tlrlla. :a. 3 8
18l ~rl.
1H
1 r l 'JI{jmte.
138
u91{ullica uoec,eTlcft dllal
139 IllYbo.
1J8
1 6 9 ~fl"l/o.
, 6 li.
, 70 'l'{eutro fi fi truoua ntl~
1 70
la lin!!,lIa uolgttre. l '9
170 T'{G,& 1/[0 loro. 17Jo
.
if~
�TAPOL,A;'
l'f;cnte,& lia/or ruo.2~8 pi/'.
III
ZXientedimeno.
2.31 'tigmi defle femille fimell
7VJ.wo.
164 1i;'1.A. ,Ilel,lumero dei
1{J1& lifo friO.
2.46 mello come firlÎfc:t.110 in
'IX!>, filLab.l fine d'a/cu/le qudlo dei pill.
113
uoci de uerbi.
103 'l:{Jmi delLefomiru filliell
1{JciUIO.
178 ti j" E, ntllll~mero dd
'Njcql/i.
178 niella come fivifcallo j,~
1I{o;a.
113 '[uelLo dei f.lU.
'14
7'{Jme.
1 1 9 'tigmi delle femine filllm
'l'Umi de [ami!,lie finim li ill .A.,& ill E,nelnu
,i ill 1.
110 mero dei mena, colm
1{Jmi de maf;hi fil/iwti fi,ûfca'lo ill ql/ello del
W 0, /Jelmlmero dcl pi".
'24
mel/o.
120 1{Jmi delle fomilll fI/or
'l'{omi de marc/li fil/ie/lti di regola.
114
;n l, ml IlUmu'O del1{Jmi dtll'{rUlro ml La
• flleI10.
1 19 tilla come fi. ufillo /lei
1{Jmi de ma(chi fime/lli polg.!rt.
Il S"
ji/ E.) /Ici mllllcro dei 7'{jlmi de/ mafchio ml La
mCllo.
1 tO lino adoprrati ali'uJal)
1{Jmi de mafchi fill icn li '{a de 1X!ulri.
116
in 0,& il, E J /Jel IIU- 'l'{omi COli ecrle termmamero dei me/la. 110 ti.lli fig/iate da Ii/lgue
1{Jmi filJirnti come il 11011 T/lofca/lt.
Il. 4
primo lorD cafo ml La 'tigmi ulati da gli allIJIiI/a IUll/lIlIlerO d,1 me ,hi IItl Ilumrro dtl pÙI
110.
110 i/l fig 1/0 del/oro 'N.!"1X!mi de mafcbi fil/ienti Ira.
116
i" A.
J.!. 0 'l'{fmi cliC da fi flar /l0/l
1{Jmi fillit/lti;1l r. 1 ~ 1 POJJoIIO.
116
'l{gmi demllfcM come fi- 'l>{JlIli medtfimi dr/ 111,(lIrfcallD Il 1 1lHmcro drl jdiio come fiiljfcltllD ntl
1
�'1' A pOt A:
['11/10
& ntll'altro nu- Comit,cia11lento di dme
l'IIero.
1 J. 7 1X!ue/Le.
'lXgmi medefimi delle fe- ?{orlt/la primtt Gior. Il
mint come fini(c4110 url 'N.!uella X. Gior. 1111
j'IHIO & ntU'ailro nu- 7'{!Ido.
1.8
mero.
12.7 ?{.uUtt.
230
"N,omj med.fimi pofti in 7'{!I/iadimem.
131
164
llcee di 'fuclli,che da [c 1{.u/iv.
flar poOimo.
119 1{.umero d,U'Oratioll, .•
1X!me medefimi ufati ill 1i8.
J ogo di qu.lIe p.1rticel 'J:o{.*oto.
J.of
l" cl,c a /lom; ft dall- ']I{J4trf.
%Il.
il IID, & peT C4ft, 0 plr 1'{J<ITlYr.
21 Z.
III/meri ,. (1 ptr gtmri 1VJllrifco.
~ 11
. 1101> fi tOTcom.
1 19
0
1X!mi medcfim, demaC/,e[lfollorida.. 7 6•
, {cl, i dati a rcggtre a
78.
cpre/lidr/lefirmnl.130 O,dangl4taùlV ,;nal1:{gm; co 'fu~" fi IJllm(- 'fuante lIod del u(rbo.
0
ra.
lJ.7
odo.
'79
7VJ'u,& come fi IIfl.1.44 ' 0);'1 uari, guifè ufata.
:1.45·
'1XJu far co(l.
24 J..
O,fille di (llculli mmi mit.
~'J dire i/J quel modo. jell; di qUflli cl/, d,. fè
191
fiaI' poDuno.
1 Il 1.
uo
'1XJ rl .c11t,& fuoi fig li ifi- O,fine di alculli nomi Ill"
cali. .
1X!/Jd'~rtlo.
133 fchi di 'lu /l, > cI,t da [c
J. 3 1 fiar 110/1 pOffollO . 116
2'(OllflllClf.
J. JO
~npcr/anto.
'l'{pt'1IIc/O.
0 , cletto ql/ol/ldo fi iafci.
[17'
10 30 , I/ocalc prop"''' ilJ 11.12.)1
NJII,Ilt dt! n"eaee,o co-
CUII.f IlCCC
dt Il,,b,. J 71
jidrTIfll daU: ot!/ittort. 0, '[1/4ndo uime dall,,,-
~~
~
�T .A POL A.
';no che [uono r'éda. 77 dma, & da cui riiroOb/ù"re.11
Od.143 uala.
80
Oda.
100.10$ Oue.2 19
O/lero.2'1l
Od<fllo. ~o6 Ode. 106
'P
Od.rii. 179
Odi.l06
Come fi/Q/li.
79
Odiflu.17~· Oda.106
Padr..
12 4
Odano.
106 'Paio Il.r60.
170
f"edi dei rimantllte dJ Par mrbo.
170.171
queflo uerbo Ilila lIoce .. 'Pare lIerbo.
171
Pdir..
'Part nome.
117
Offertrt.
17" 'Pari nome.
117
Offirfi .. 76 offifi. 177 'Pllro Herbo.
170
OjfoJô.
178 'Parfi.
17"
Ogl)i cofet.
130 'Parte Herbo.
10 r
Oi. l.p.
Oimt.141 Parte lIoce ,lu ft da al
Oifo. %.4J. 0ltra.1p Herbo, & fuoiflgnifical5 li.
13 r
Oltracorall,a.
Oureaccio.
1 5~ 'Parttt/do.
2.05
On.
2. 7 'Pllrû ch. foliO da conftOndt.
17.67. uo dtrar. ptr COlloft.rt ;
Ondunque.
z18 "!igliorj compo//imenO'lta.
23 Il.
63
0PtlliOII di M. Triflll Parti ,lit (cicma/Jo grd.Gabficle deUa Lil/g/la lia afle /loci.
67
Corligia/la.
33 'Parti che (al/llo belle le
Opwione dtl Mag/lifica firitturf.
74
Gill/ia/lo dintorno al 'Parti ot/de fi gtlltr4 la
rned.ftmo.
35 grauità) & la 'PiaceOprire. 1f
Or·2.43 tlolt"a.
75
Ora.2.43 Oroltrt.1f7 Parti [ottO la GrauÎtà ri
Oruia.J.f7 Orgoglio·2.3 pof/t.
7f
(Jrtora.
116 Parti af/a PietCIUolt"a
OIfIlUIJ rima perche coft fol/opof/t.
S7
P
�'T vl POL Ji.
'Partiro.
183 Pet/fiere.
110
'Paru;.
17 6 Pet/fiero.
IlO
'PaJJâo.
180 ~ellte . 18:z. 'Pentei.181.
'PafTàro.
.8J '1?mterr.
181.
PaUato tempo dei modo PetJttHa.
177'
dimoft:ra#uo.
, 74 Per ,& come fi "fi con gli
T'affala tempo di qI/eUe arrico/i deI mafchio.I3S'
floci, che pcndtrJtlmfIJ- Per,m/I,ando lit a, IlelJ.t,
tl fi dicono.
11J L,p.rche ferua.
l2. ~
'PafJalo tempo di qlJellc Pera I/erbo.
1. 11.
uoci ) cl,. nel l'emle'lfe Peradietro.
21)
par. che r1iano dei pa['Pe,·attorno.
l.J.%I
foro.
18,. ·P'ral/mlura.
2S'4
'Paflalo rempo d.I modo 'Perel•• In mo/le ma/lifre
co"di/iot/alt.
205 ufata .131.1.31.'133.234
PajJilfo tempo de". /lOCI ·P.râoch..
Jo 3 [
fen'za ,.rmill..
193 'Pmlt.1 79 P.rde;, 1 77
'Pa{bui. "erbi di qucflit P,rd,o.
18'
L;ngU!& come fi flrmi- 1'trdulo.
177
no.
1. 07 Pere IItrbo.
1. 1 a.
Palt.ll:z. 'Patifc'.Jll. 'Pmgrin in utee di 'Pere
'Patifco.11J. 'Pltlo.11 J. 9." i/I;.
u 1
'PaIre.
114 Perit/di.
al[
'Pau./llart.
1 S' 3 'l'erinniln7J~
J. ~S'
'Paumlo /lamt.
an P,ri[conlro.
l J"
'P" partictlla come (1 for Per /0 ad/tlro.
11S'
,.a dtgU IU/icoli (.0,& 'l'ft /0 j,maU'~.
1.1f
G/i.
IP. P,rlorr.'t\O.
13'
'Pe'cata.
11.6 PtT me;.
1)6
'Ptcc~ti.
)16 Ptr mc~~
1.36
1',1.13 6 P",d•. lq 1', ollITbo.
&11.
'Pt/I.ro.
1 88 P,r cl,.
13 l
'Pm{llr.
.. ~7 p" fOC..
aj 1
~.
i
�'l'APaLA..
'PerqlJindi.
:u l'Pit.
Ù4
'Perro
188 'Pitn.
IJ,7
'Perfuafionê.
lOf Pimogni '014.
'30
'Pertempo.
1I.9'Piettt.
9~ (
Pera""a.
14 PittalJ'~a.
2.4petrareammo ardito ~he 'Pietro Cre(ctn~.
,l
Dallte ne/Je imitationi 'Piggior.
1 17
delLe I/oe; 'Prouc'{ali.l) P Iglio.
17 9
'PtlTarea diligtnte d'ill- 'Pmto.
2.510
lOYIIO al/" [cielta delle 'Piotte.
, 8:.
uoei.
67 l'iouttt.
18:.
'Purarea 'le' fuoi Compo 'Pi[loia.
114
nimmû & graue, & 1?iut.
~09
";4ceuolc.
67 'Piaem;
43
'Pttrarea rdilig4miJlimo PocMapoi.
2.1.4ddia Il.trictà.
1011 l)oeofl"nre.
:1.14
Pe/MI'ca & Dalm pa'" PDde[la.
, lU
'ra!on.1ti.
'oC; poggiart.
2.2.
Pmare41'Yfo41o a D.m 'Poi.
1.17·1.1. J
te dal Col mlco.
08 'Poidache.
1.1 J
'Pmal'ea dlligenre olllY- 1'010.
l 10
,worcetialldiodell,mi POli. da PO/lgtf.171.19-0
,Jitllt cofe.
2.06 'Po/l 'da 'PuDo.
'Pi.t cio.
2(,3 l)~Kfo.
110
PiacciolJo.
:1 o.~ 71ollero.
18S
Pfaew,a.
:'S' POII"I,i.
169
Piaceuolt"a e Grau/ta. PO/lgo.
.69.111
'Piaceuoif"a {uprtl/lo11J OlJgO/lo.
171.
mUt Rime.
86 l'o//i.
16 4
Piaccllole''.I;.a come ml '[lol/imo.
174
DifJJluto fèwda. 1 C4 720/11/0.
Pia''lutll.
184 Ropoco.
'Pilfl'fia'lo.
?oï7 1J ti,,!
�::r,xPOLA.
188 'Prefonte delle uoei orc/i1;)orrollll;.
1~ j
lIanti.
110
'Porta uerbo.
190 'Prefomt dei modo Condi
'Portai.
1'74 tiol1ale.
199
'Porta/ldoJentila.
95 Prefrllte delle uoci foll'~
:PoT/arollO.
, 81 termine.
]91
P ortero.
188 Prefontel,i.
115
POjèÙI.
1U Prrg;,.
2.2.4
;!)o(i.
16 8 'Prtftamen~.
, 2. 6
PofJo·
160 Prcflo.
116
POiJoIIO.
168 Primai••
Poflo.
168 Primier.
Pote.
, 9 l 'P ro.
~ z. 8
l)orei.
·17S'.176 'Prod..
2.3
Potto.
.
180 proferere.
'7l
POlerai.
, 88 Proferirt.
'n
11'oteTO.
J 8 i 'l'roferfll.ft
\ 1'3
POltui.
'74 Prollrdmi.
'73
Potùmmi.
174 Proucw{ali iI/ue/llori dt
Potimomi,
, 74 ,.trft roui.
2. 1
Potrai.
188 Prof/m,ali uoci.
U
T~/ort.
196. '97 1)r1uw'Zllii modi di diPomi.
196197 on .
2.5.18
1'Olres.
'98 l'rolie//'{1I1i ÎllIlcmor; dti
POITeflu.
'98 le Sefli/ll.
80
1'o/ro.
l 76 Prof/tn'zali accorcÎtrmm
Potufo col Il,rbo Effer,. ti IIclJe Iloci, cI/t da 110i
193·
COI' tre uocali fi mal/Pra/oYII.
116 dall filOr;.
113
Prf [tla.
1ro Prollidi.
'7 CO
Prcfi la.
150 P ugn; utrbo.
171
11"efolltc lempo dei modo Ptlglla nome.
10 [
djmoftrtlliuo.
! "7 P IIlIge.
17 1
tf* ..
�T .,!. POL .A.
'Pungi.
17' Q.yr in urct di qutl1i •
'PI/ngo.
171 12.3.166.
'PI/IIIO uoce ,che l' da al 0!ti neU/uno & nelt'aluerbo, & [uoi flgnifi tro /Jumero.
, S'8
cati.
1380!e/.
166
'PIIO.171
'Puoi. 1 68 f2.Ee"i nt'l'ulJO & ne/'PI/Dili.
168 l'a/lro nIlmero.
1 f8
'PI/Ole.
17 1 2.0 S' f2.!.ltllino.
' 4f
'Puoul/i.
153 QgefJo.
1i8.lf9
'Purche, come l' ufl. lB. f2.!.leFJi.
l r 8 'f9
1;4'
0!cFJo.
If8.l5 9
Q...
Q:jetami.
) 51
Et debole~x.a fuit. Q,yi,comeflllfl.2. 17.! 18
79.
Q!!j/lctlllro.
1.1.1
Q.Ha ) UOCt: cl" l' da al !2..!lÎllCi.
2..,.r
u(rLo, & come l' uft. Q.!jlllcijil.
121
10 1 7 Jo 1 8
fL.!.indi.
:ut
f2J.la in IlfCt di qua li. f2.!.!Jlldigill.
nI
Q
n8.166.
fl.!!jui.
~adrello.
13
,.19
0!amtro.
!l.!Jagi/l.
119
~41 come ft uft. 164'
2.<14.
2J!alche.
162.
1/8
l{
R Di cllefPiritoji<t'79
R,'I/lima. CQIl!Oh4U-
altulle uoci quando perda le, Ut uocali.
le
II)
191 .
Q.u:ûe, & [uo :ulIlore. l{,fI(Ct{lariamtlllt ric/,ie
J 62.. 1 (, 4 131.
Jl.!lalllllfJlIt.
~alld. dit
litt.
5l!.'4/1d/lllfJut.
~a IIIUIll/"t, &
g/lificati.
ll..J1aJu.
1 64
fla ad alculle uoc. dt
IlerLi,
18.
Ra,& jilO ualor. 114
:u. 7
1101"0'
ln
[UOI
190
l'. l{4c(o~lj.
190
JH
117 R<tccoglim.
2. "
13.
Raffor-
R."ddoffiart.
1
�r .A 7JI 0 L .A.
ltaffor'{4tl.
'34 cI,iamin~:
S.
ltamorlt.
J t 6 Rime qllttlllO frit ft C~IJltamorf/lo.
'2.6 umeuo/melllt poJFtn.
[{appeUare.
JJ4 flar /onrttr/O.
84[{atlamelllt.
2.16 Rime uicine ,& uJo Lor.
ltauo.
2.2.6 appo g/j anlÎc?Î . . • r
ltedi.
2. 1 1 Rime f/icifle ,plU Ule//Je,
Redire.
110 & uicilJiftime.
8.'
Redira.
1.
Rime, et Lor fuprema p""
Regoltt gweraliftiml1 Ctuole't'ttt.
86
d'it/lorlJo aUa, friella Rimt u fl me'{~ dt lIerdelle uo,i~
67 {i,& ,ffi/to loro.
8'
R.mdtt.
10 J RIme che accrcfèono maRmdei.
176 rauigliofo grauhà al
Rfndi.
2. 0 ' 'PQtma ,
98
Renduto.
176 R.mlt liwj/iofo uJalt d~
lttptlllt.
lI6 ll.lialJlichi.
l.2.J
l{icoglitre.
Il4 Rimembrare.
1.J.
Riconofc hi.
1 0 1 Rimoi/olle di I!ocall ,di
IVtdt.
:1.1 l ,onJoIl41111) & di {rt/ttRiedi.
1. 1 1 bei" uar;' mallleTt di
Rimare olllJt l,eM orlgJ nomi. IJ. 3.114 1:1.8
>le.
'8 fi imOliont (""11 ÎtJ cer,;
IVmafo /JO.
\ Il
/lO"'; proy,i" d,l u rfo.
m~. ori rl,o(ialll, cl" 1 Il . a7.1:t 8.
cu!e 11411//0 da L ro"m- R,,,,,,,ioll f lia. ..lq u4
'ta11 I'igli4Ie.
.8 le cli que fle 1'00 dl'
RI/ne IlO 'e COIJ ,drr , fi rUOll n il' IHet 1 ..adaU'.A UIOI C.
71
~.
' 66
IVmt, ch, optrinolui u R ml ; '/1, {II I~ j" d,utf'
'1
a
g"".
1.0
R.,med',rtma"i,
~jmc
10111"-,,,
'1.....
li
J'
F
. tir
.. ,..../" . 171'
'7<4- 7<: 179 190'
151 • 9( 1 ~".
~* S
�T A
r 0
L A.
.
delle /loci de mafchi,clll
articolo riclnegga. '371l.S" Sa.
2.31.
l{ifapr((ggi~.
187 Saccelltt.
88
l{ift Jlerbo.
'77 Sa"io.
132.
Rifo uoce clle partecipa. SAffo.
12.4
117·
Sagbo.
' IH
l{isrofo nome) & fo 0 fi- SaglioJ/o.
'77.
Kllificato.
.1 F Sxgliendo.
177.
l{omani, & gllTft loro Sagillnu.
)77.
co Greâ.
fS" Sa/tlldo.
'7"
l{ompre.
192. Salellte.
172
l{OJl.tio.
6 Saigo.
171.
l{ouefciom.
1f4 Sa/gono.
1 n.
S
Sa/iria.
19 8
DichefilOnofia. 18 Saliro.
18 9
S,come fiufi da Tho- San illliece di Sallto.118
[calli;" lltee defJa X , Sallgllig1lo.
U 8
& delleS/P.
79 Sauta.
119
S,1It1 Greco idioma. 78 Sape.
203.2.11
S, & fuafor~a COllalC11- Saptlldo.
).04
neuoei.
"51 Sapere.
'90
S, data & tolrt!. a cerlt SdptTti.
1
HOci fteOIIdo clllaltrlli Saptrô.
2.11
giouft di fart.
1f3 appi.
'9 0
S, i" quai uoci adoptri Sap pia.
2.03
alqu'fII lo •
l.5J Sdpp;mJo.
2.04
S , come a!Je uolte l'Iluti Sapre"
"1 1
;n cOlltrario flmimm- St/pro.
.109
'0 /a IIOCt a cu; fi COII- S arà •
:l. l ,
giJlgnc.
l.f3 SaTa~g'o .
18?
s,dmdll'{Ï ad a/tra COII- Saralll/u.
2.09
fllllClll' ml pri/lcifio SIm'.
l~!
ltipttto.
IVpararc.
l{i(a.
2. 36
2."
S
.1,
�TAPO t1.
Saye;.
Sarti Fey amare.
'9 6 Se le fieera allo'11eonIra.
1 S'"
104
196.197 Selleeonuiwt.
14J
'96., 97 St /0 come Saffilo. 140
Sarie.
196.197 Se condi/iOlla/t, & Juo
SarieTlo.
196, '97 'la/ore.
148
SalTia.
188 Sd'effire lIaIO FiorenlÏSarro.
19~ no a bw ua/cre Fiort/JScarfo /loct, che da ft p/lO ti"o fcriuere fia da /lim
FJare.
2.90 laggio.
4'
Scicl/lrart.
129 Se 10 fcriuere Il,/la /inScigm:rt.
2.S 1 gua de gU amicl,; buo-
Saria.
Sariano.
Sciog/iI:.
Sc/olga.
Seo/art.
Scola ra.
Scorrert.
Seafcelldere.
ScoEll/malo.
Seo/mdo.
Scri(fi.
Il; fcrmor; piu fia da 1"
dare che m/la IlOJlra'41
,1 %.0 SecondamWlt.
1.19
11.0 Stca/lda,
2.19
1P s,do
144
:1.4 Sedmi.
176
2.00
2.00
1S'1 Stdiamo.
2.02.
Scdiatt.
177 Segga.
aoJ.
105
2.0S
177 Seggialt.
102.
Scrittori mil" (al/ella Scggio ulrbo.
,66
'Proue/l'ta/e.
19 Seggo.
166
Ser;uori primi.
H Seggollo.
166
Scriltori uo/gari J che & Stgni decafl· '34" JS'
(uroll,o co cfJo L/li & fo Segno del [ccado cafo. J3S',
~rauifftroa Daille. 57 Segllo tiel UT'Z" cafo .
S"'OIO.
10$ car.
1 J 4.135
S Debitare.
1P S~o.
,6r
s Ii, rtrbo ~
110 S ~lItllt.
'82<
St III uree d, IIDmt, & co- Segl/ie.
2.09
me fi lifi·
'10 Scg'lire.
•
~09
Scritto.
lUI
~
�7' .,t-,,. ~ l. A.
$lgm.
167 S'tltiremn.,.
J9t;
Sei /IOme,ccl qUille fi 1114 ' Sentirema.
J'7
merll.
117 SentireFie.
1!)7
Sei Ycrbo.
a n8 Sent/Tefti.
ï96. 191
Sema.
167 Semire".
191
Sendo.
108 Semir;'t.
197
Senoll, & fu,jfrntimen- Semerian..
197
ti.
:1.48 Sentira.
18l
Se no" ft.
:1.4 ' Smtiron.;
18~
Se /IOn fi.
:1.4 8 Sentiftlllt.
199
Smlllno.
:l.na Swtifte.
198
SIIltr.
167 Semifii.
' 196.198
Se/lltFli.
179 Stntiflimo.
199
Still;,
168 SwtiFie.
18 1.
Smt/.
178.'80 S,mifti.
179
Sentill.
173 SwlÏulI.
174
S".,iamm,.
16. Sentiu;.
174
StlJl;am..
173 Seppi,
118
Senl/Illio.
1 n Seru;rno.
174
Smlil.
173 S eT"iraggio.
189
SeMieu.
110 S {lllle da cui prim 'TaSIIlII'ro.
l '0
t'lit/lit ri,roulllf.
81
St/ll~,
178 ')'f/j,Jtdi [140/10 grauir·
Senti",m,.
1 81 ftmo.
la
5,mt;mo.
168 Stfli/lc& loro Jtg'II/"
S,·Jlio.
StIIl ir".
SII/&/,a;.
S.nt Ta",...
Stm;rf
5t"lÎrtbbe.
Sml/reMOII,.
StlIIIU;.
110 &gralld,t..t..a•
IJ
180 Sel/;lIt , perel" dou, le
18o [Ia .. ,e ft 10ccall0 /Itllil.
180
{i'le
d,il'u,,«, &
I/ICO-
loH m;/lciamtllto c1a ll'allrte
196 habb"J.lJO la rl'/la "ici197 IUt ir, due Il
8~
U ~ Sturll.rt.
"S. I!~
tfi.
�r
v-! P 0 1. ~.
Sturi IItrbo.
71 Smorire.
!4'T
Sel/ro nome.
1 %.9 Smorto.
2f'"f
Se\.'Zûo.
H9 SO,ill 'ltCt di Suo. 1 1 r
Sfoce.
73 So,per [aptre.
11 •
Sgal111arr.
146 So, per tpere.
108
Sgombratll.
110 Sofera.
17 z.oI 90
Sgombro.
r 19 Solftri.
1 00
Sg0'Z'Zarr.
340 Soffirire.
17 z..19~
Sgua rtio.
/46 Soffiri.
lO~
S 1,i'l /feee di /loml coml Softrirt.
171 . 19()'
fi u(j.
11 8.11.9 c;nfJtrir/1.
16 ~
S j poRo folamtme Ftr /ltt S ffi rro.
18 Ir
ght\:~a.
1 81 ~offrtt.
19()'
Sirni,come Far(jmi. '4' Sopgiornll.
lJ
Si aL/ramtlllt d,e;1l uae Sogg,ornaYI.
l 40
di nome d. lIo. IB 134 Soglio
16'
Sitt Ft Y amltre.
l 4 Sogliol/oill{t/jc,.
s8
S,tWo.
'1. ( S Saleamo.
I1J
Sicht.
1;
olti.
1 74
Sie.
1 1 0 Soleui.
174Si, d,.
16 Il !i olitt.
1\10
Sitd;.
) ( 8 ommetltre.
1 tO
Sltdo.
161 '011.
1 0S:
S ,edonD.
1 69 011 1401U 10 IIwirt. 1 9"
Siello.
110 SOli POIU/O aI/daTe. ' 1;+
SI/!.',or Illl/tet di Slgl/o, SOllomi cred"rll.
'9.
ri.
127 SOllllti & ,,(0 lor.. 81
Slgnorfo·
110. ' Il SOlltwrlmemt{colttrr.8(
~""mid,d"erilnr.
S'J .
1n l
Sli",{lro.
SoutU; d.i l'ttTar,,, co,.
2+ fideT4/i d~fl'A"tnrt
'(,7 Voi cll'a{coltart. 67 7'
15'1 Amon'" fmeo.
J oJ
SII/agare.
Smt/Hitoo
,",morilio.
118
IIz
�TAPOLA
Mentrt ,Tle'l cor.
98 S Pacciatamwtt. Î1G
2-8
/i.rtt.'[ giorno.
141 S paglia.
Som lIerbo COli le uoci Sparfo.
17'
178
.;ompagr/e.
:z.08 Sparlo.
Sono, & foa Ilotllbileco/I Spallentart.
153
Flruttiont.
l47 Spa'lel/to:
:z.n
Sono flato.
208 Spende.
178
SO//O Jilla.
1 03 S ptnft·
178
SoppallIlO.
2. 3 9 S pel/to.
SOpidial/9.
239 spefteuia.
SoppoFlo.
2. 39 Speflo comt ft "ft·
2.19
SOpTtt.
1 59 S pittato.
2. f [
Sor.
2.J 9 Spirlto.
:z.51
Sorbo/lCiart.
240 Sporta/o.
:a.p.
Sorgo'{.'zollt.
lotO Sporto.
ap.
Sormomare.
'140 S prouato.
:z. 51·
SorprwdfTt.
2.40 Splmtare.
2.52SorûUt.
1 p. Sla ;,Iuecc di IIOMe •• 5'9
Sommire.
3.40 Sta mallt.
15'9
Sor/4itiato.
2.40 SM IIOUC.
J 5'9
So{èriuo.
140 Stafora.
159
SofPimo.
2.40 Sta ,mbo.
118
Soflmirei.
'97 Stac.
:a. 0 9
SoFlenulo.
140 S/1nco.
J1.9
SoFlerrti.
197 Starc.
183
$oF1im.
110.19° Siafti.
'1 S 1 107
Soflicpi.
J10. 19 0 SIca.
103
1n
cio.
:;01.
13 9 SIC.1II0.
Soleil.
1 t7
come ftllfi.
SOIl"ltemtlllc.
So/u,mpi,rt.
2.19 Stc~i.
140 S'lItero.
179
1 S4
Sm'tjiol4i.
l61 luli.
I7S:
SOI/tIIlt
Slelldcrc.
23 S/.jJà come ft 11ft.
103
2.p
16 (
�'r .A P '0 L A:
St; fi//abâ fille di dlel/lle 110.
I/oclde uerbi.
179 SIlpln.
Stia.
Z03 Sutg.
Sûa no
'.10 J
StOYllare.
l.f 1
'I17
strall.
Stretfg.
t 78
Strillgo.
171.
StriIJ{i.
178
SII,IIoce,cTltfi tilt al UCTbo.
11. r
Sr/a merte.
239
SUt 1/1 IItCt di Su. 1 09
Soggmo ch'adoperi Iitl
1J dema.
1f 8
S/IO.
1 10
T
h'
15'4
.108'
'r
Come filoni.
79'
T , Cl!l1gjaliè Ilell",
o.
12.4
TA, Ilei nI/me rD dei
piJ,.
U8.t6s'
Taccùt.
Tacciamc.
Taccio.
Taccjollo.
10J
10 3
2.03
203
Tacer fi dee 'Il/el IltlllO ~
cT?t !forre IJollfl euo IteeO/Jciamw:e.
65'
Tdcere.
Z7f.18Z.
SIIollerb,.
170
SO/lgli.
168 Tacem.
17f.ISZ.
Su,,/i.
168 Taequi.
17r.tSr.
S'ioili.
170 Till, & 1/(0 loro. 164.
$IIono CTltcofafid. 76 ~65 ,lp.
S/lOI1 tltllelllCali.
76 Tale.
164.,65'.13 {
S 1/0/1 delle cOllfonati. 78 Talmwlt.
i; '[
SuJn onde pigli la foa Talento.
2f
'ql/alilit.
80 Tali,&comefl llfi. 16r
SI/O ,gme rieti/a magg,or Talilo 0 q"alllo.
26
grauità /Jellcrime. 81 Tatlloflo.
2.1.1
SUO/Jcome riCCI/a piactllo T li ;" UIC' di I/ome Ir[a-
81
10 il, molttgllifo.
8 f 1't /le d~ liecl/I;a.
SIIOII dtlltrimcuiclne.8s Te/" rtcTltrà.
SIM deUt Cdll,,~11Ï , ,he Telo come JI Arltlll.
It,:,a daflerimc.
SI/DI> dtllc flm/lc.
mO/Ii /lerft roui :,11/1- '1', :erbll.
140
'4'
Ip
140
190
�" A P' 8 r. A.
Te III,Ît/14 fil/aba di Pua. Ti fi ft incontro:
T41
Tlmi"omtDartÎmi.14t'
Tc Jillabtt fint di alC/fIIl Ti pona fer ltggiadria.
UlJô de uerbi.
2.0J. car.
Jf6
Tegno.
167 Tiemm;.
170
Temmi.
176 Tim.
170
Tempo, ,T,c le lmere dan rime.
J 9°.10 f
no aile uocÎ.
94 . '~ Tiwi.
1('8
Tempora.
J 16 Ta ill uect di nome. 110
te.
170
Tcmporalfm.
199
Tentndo.
2.05
TI/lmte.
Ttllem.
Ttllghi.
1 (j 8
1'0 "trbo.
Tocca ta.
113 T ogil.
179 Toglia.
19 [
18t
170.1!)O
100
1010
Toglitm.
']1.
Tellgo.167·1692.16(oglio.
Tellni.
17 (j fugliq/lo.
Ttillont.
:a.r4Toi.
Tc 'lutO.
11 J Tolga.
TeN't0mf.
1 1 (ol"~ II~.
17 Z.
170
2.00
100
T,r'z,pu,p,rcT,e coJi d" Tolgo.
171.
,i, perdit du"",a/; ca - TolgOII',
'I"a,& d" CIl; ri/ralla Tolf~.
171.
11$
fi.
80 Ta/Ji.
Te FIt.
uS Tolttl.
T.flo.
l.l. ~ 1'or.
T",or:ri,o lod"t~. 107 forra(,f,o;
TiI~(r.lIIj rima/or; 1ua.l; 7 , trr utrb.,
'77
177
191
• '9
,oft 1,~ mJfJ d.l Prout"- TorTO.
'{.a./' 1"t,lrau,
'9 T of/ilm nit.
TI, '" H~rt d, IIa m,, 1[!/' roflo t:Cmt fi llfi.
comefi "fi
139 IfJ Tra ro mer. ..Ji.
Ti ci IltbboIJO tfJ,rea 1,,- 7'r.d"cea".
foi''''
!+~ 1'rll,o'4/1'_'
19 r.
1-7
116
1 L6
l.~O
:If'
1.
'l'r-fia.-
S
�T.APOL.L;
l fi
una UOct Jola.
ï 10
J69 Turbonome.
12.0
Trag~o.
J69 Tutl'f,ore.
l19
Trah,.
169 Tlltto.&ualorfuo.l.H
s51 Tutto cTu.
:l3l
Tramettere.
Tra'l"ilioUfltll f /lomer> Tutulto.
c/,edafèplloftare.qo
P
Trans come ft 11ft. l.1t
Qylt.nlO uaXlilt..
Translato.
%.5 [
poct)cheft d_al"tJ'
:z. rI bOt
18,.
Traptlart.
Traporre.
:zr 1 Pa '{ua/i /JOmi Jia filll.
Trafalldar.
lS" 1 car.
n.1
Trafcotato.
zr P ,puch,. &qllantoft
15 aggiunglt Itd aLcune 110
Trafcuragginl.
Tra(curalo.
sr ci di ctrti ueThi. 174
Trli felltatO.
%. 5 P , II) q~a/i uoci , & di
Trasformlt.rt.
2. fi qua.' /ltrbi ft lafci.17 3.
Traûa#O.
lS"' 174" 79.
TrnfPom.
:15 1 P , come fi uft nel Yerbo
2.3' Pdirt.
lOr
TrafPortart.
Tra[lIiart.
2. r 1 P,& B ,lmtrt "trjo di
U-7 ft molto (tmili.
18'
Tra /to tralto.
Trauagliart.
:Ir 1 v /1..
:z.09
Trault.iare.
l. f l Yacei.
15'
Tre. t 17 Trtcotato. ~ 30 P "ccio.
1 Il
TI'rl.'l7 Tre",..t~7Yad".
lOt
Troppocolllrs'uji. 1 JO Paglio.
.6?
TV.
III Palt.
.66
Tu i'HltCtdiTHlto. H9 Pa/emmo.
• Ill.
T .. ;" IItCt d, Tu. ~CJ ? Pa/tri/o.
167
TU,o,Mlo, SIlO) tOllg/lj/, Palm,a.
lof
" a C'rlt uo,;; , t di co- P ", / ,T.
, 66
tlll cOllgiumÎonr ["'"11. ,., allft,:
,,9~
Trafiggm.
Tr4ggÎ.
ln
V
7'
�Yaleflimor'
Y./r/h.
ra/tl/a.
17a/tIMti.
Ji;aiRui.
T".!POLA.,
7,02. pdito.
17!).ISJ.
181. Pdill~tt.
174
•.
1
173 pdrci.198 J74iro.IS7
174 V'Ji Jleroo.
• 190
174 Pl! in IleCt di (lom e, ~o-
me fi llfi·
143
Pe lit do/ft.
183
Ye:.lIe ji..t dollila. 141
Pc gli danero.
15t
17e ft/lalnt , d~ CIl; ft aggiuga al IIcrbp Ha. 1 71
J7edatl4le.
174
Ytdeflu..
179
J7'td· erlt/i.
15 r
ci..
64 edtteZ uoi.
151
P ar.lltU'ordillt deUtlio . J7rdi.
197
ci.
101 J7edo.
167
Par. mUa IJllalilà dell, P,drafli.
1B
uocÎ.
101 J7cdrei.I98 J7dro.l88
Yd{Ii.
20S PedUIO.
ISr
r bidittllt;
~ 17 Yeggio.
167
rbidito.
2. r 7 J7tggo. 1 67 J7tg1lO.167
VC&tfJaloio.
Hl. Yenauamo.
174
18 3 J7t1/aUale.
1',,;[0110.
174
l{llliamo.
.' 111'7
17a/orto
40
p.ttlft.
176
r au in uect Ili Vano.l'l7
1<aria&ÏOlle , & effmo
10 0
.d'tfla.
Yur, come ft fa nrILe ftrit
tllrt.
1.00
P ar.llella feit/ta deUt uo
VDtlldo.
2.05
rdi.
180.tG8 179
rdia.IH Pdlau . 174
rdi,.I74 Ydij.171$
rdio.170 [Ydir,. 191
rdiro.
18 ~
rdirà.
179 ISt
rdirollo.
179·18J.
Fdi{1i.
'79,18,.1
r
rtlldico,nome.
Pellg;4re.
Vtt/go.
Yellello.
Pmirt.
119
2f
1G7,lIX
174
180
Pmiro"91 !"mllt,IBo
YII/mro .
189
Vtlm; , 180 relllllO,l(,7
17(0.167.
Y,r.139
�T" .A. POL A.
.
Ptrbi.
167 rtr(èggiare & rfT1lltre,
Pero di ql/auro manie- quaudos'illcomineio.lf1
Te.
167 r trfi rolli ritrouamm:l-"
P er .elle toreouo la prima to Prouell'zale.
·uaee.
167rerfirottiufwdal'Perer.con la 7{,G,dil1an. trarca.
Il)
'{iaNa uccalel.ro 1I11Ï- rer.coille rime tlcl mtma,& ufo loro. 17, ~;E't qualitàloro. 80
Per.in Go,ca/J la l, di- rer.di dociici,& di diclIalJ'<! alla G.
r71 ci fillabt.
89
rtr.juGo, COlI la1:{dj· rIT/a, ua ce , clle {ida al
na Il'.\! alla G.
171 utrba,el come fi ufi. z3~.
Pe,..;,. Glio.
2.7 %. P,runo.
161.
rer.l,. l[co.
2.1 %. re{Jjgia.ll. reftigi. J].
retbj ufoli da Poetiin rtftuta.
16z
ueee di 'fl/tgl; ill ISeo. l'gne.
17 (
2.13·
Pgni.
171
rtr.cogiJllJtÎ COll laSot. Pl pofto (olo ptr orl1a&/aSor.
1J9 mellla.
1 rT
Per.colI"itmticonla 111. r j ju IItCt di nome) &
'tr.
1
1fO 1/(0) & lIalorfuo. 1H
rer. congiumi COli /a '~4.
Tra.
If 0 f'ifeme COIIUitlle. 14J
Ptr. cougiullti COll la ria,uoCt,cllefl dàal uer
Fra.
%. fO bo,& comt fi up.
,-ter. come p4lillammle ridi.
34$
s'II/il/ o.
2.07 rie 110 ce elle fi. dà al utt'
rtr. clle fi eliCOI10 flll',a bo:& [,,0 lIalore.
uoce alcuna flco ".we- rit da poltr camill.wdo
" ,dl~ 0 /lame fia, 0 in Il molli! ioda di fo CO"
utce d, mm. fi pOllga. uiill/à dcgli allri perYerfo·
189 IImire.
14
'7'
,
�,. A P 0 r. A.
pjemmi.
170 [t.
"
rieIJ. 169.170.190 'Pom{ero[t.
89
rient.
169.190 Djffirm,a,cl1e nellltlJult
l/!mi.
169.19 0 lllàditflefltnnogliacYinieil!/1 4 /ingua. 38 c'/lli.
88
Pirtù m{t'Ilno , & ml- Cm ['acre/Ho nelJlf. 'Pellul
['altro lIumerQ.
1 ~ 1 tima.
89
Pifli,I76
Piflo. /75 Sdr:/cciolofo,& CO" 10 ac
piflufO.176 YiJfO.186 CtnlO mll'uluma,ft 11[0
Pllge.
171 & fOT'Z.aloro. 89.91.
pllgi.171 Pngo./71 Dil4ll4pllaba.
91.
Pnqlla.
U7 Brjt llifamlunglle. 9"
rnqult/lco.
J.17 "'initiant.
1/0
P /lqlle.
u 7 elle i" utCt di nomi fi pOrJ
rnqutmai.
U7 gol1O.
1.1'
Po ptr ,,,,dare.
%10 1{Oll compiute fioiwli
168 j"
111
Po ptr polert.
pocali,& fuono lorD. 77 'N..grJ comp'Ult Ufalt d"
QuallClo rtlld4/lo miglio- Potti.,
1U
Tt [piTito.
7" Aceorelale da 1)rofato.
!L!Janto poflano nd UtT- ri.
1 t r. 119
Jo, & quant. /Jtll, pro A.ceoTcial. da Poeli.
r..
ft
97
1l1.1l.1.119
5l...uanlo poflano mlle ri- Corsgi/lllll COli It paT/ictl
".,dt.wfi·
99 I,. S&t, & Sor. 17
Y.calt ul(,' folla a qu.l CO/J /a 111 ter.
2.'l?
le UOCI , ,1" filHfcOlJ 1I '" COlI la rra.
,. s [
,r, uc,al,
U l, 1 1~ COlI/a Fra.
1f1
T ad mllltrla/l, & gru( f:",ltfHi i/J At, Et , lt,
Ji.
41 Pt.
10'
Di ullr,', guiPe
S J D, Ulut frll~ba CO/J la D.
l'roum'Z."li.
;u a~,~,uIHa lOT ufl fillft
Z'll/m, 0-fdruc(lOlo~ ''Ii
�"r.APOLA
'N!lle qI/aU la S, 'lualSdo ultima COIJfollante .176
Pl/OIIO, &quandollul- ln Erti.
176
la adopera in 'l"alllo al 1 Il fi.
176
flmimento.
lÇ2. III SI ,conlaS, dop.
Col fille dei mafcl,io d.rle pia.
178
a reggcre a 1I0ce fomi- ln S 1, con la '1{" dillan
'3 0 ~alla S.
178
na.
'N.gIJ Tll ofcam.167. '70 lu SI COIS la con{onall171
te dil/a/)'~j a/La S , &
Poc; de' Verbi,et prima fo",za: ill BI, &;/J
di quelle delumpo pre. Q V J.
178
fonte dei primo modo. In l, COli alcul/a COII[o167. fil/o "
'73 nallte dil/a1J':{,j a/la l,
Y o. med'fime, ,lIt fi for & ju 1.
178
COIIO.
167.168 JoJo.
180
Poe; medefime ÎlJ.A '1{,IIJAo.
) 80
fi. car.
141.170bJEo.
181
Yod, cl,c pwdtlltemcntc In ,f!:lte, amicT/to 181
fi. dico/lO o
172. ln Aro.
18z.
Yo.medefimelule. 172. IIIE.r.
181.
ro. rl/edefime in !EIIO. III Iro.
18.1
car.
'72. 10 Ar.
18J
III El.
lu AI/a 10.
]74/11 SOIIO.
181
174IIIE.J11lo
]81
III AI/amo.
1H lu En.
J 83
Y oci,che fi. danllO al paf- Voci, cT,e fi. da/Illo al't".
f·no.
174 po, che ml pmdmlc
r o. medefimc;1I !l.!!i, parI, che ftia dd parCOIIIIl C , dÎlltm~ al/a fato.
J8r
L:..,
1 76 P Oci, Cl11 fi da/mo al
1(1 SI, con la L,dill~n'<•..i umpo ,ellt ha a umjal/a S.
176 rf.
log
Che raddoppianol"IoNl ro,rrudefimt dclllf1~
�'f .,f Tl' 0 't -:,r
''POfJV.
l Of De' Verbi in Glio,o Ilty,
ill .A v.gio.
' 8~ II) Go,con la L, dina /)IIl ..Abbo.
189 -.j alla G.
2.01D
rod ordillami, & mau Del "erbo Sofftro. 100
danli.
19 0 .2.° 3 Dell/erbo Seggio. 2.01.
ra. mrdeJime dt' lleTbi • De I/erbi Sto,& DQ. z.oJ
Jo, & Do.
190 ]ulamo.
:1. 0 2.
Delurrbo So,et Ho. 190 lu laIe.
7.02.
Del urrbo S.ffiro. 19 0 lu 1'{0.
103
Dcllierbof/cggo. 190 RotddoppiotlllÏle'P,B,C,
Dtl turbo Coglio. 190 G,qllalldo ale/ma d'rft;
D II/cr[,o 101gv.
19 0 ftlt di/lttn-.j alla 1, fùn
DI illlrt, cliC [. ruono itJ plium.ntc.
204
quefl", Ilo,'r, & come. In Ei,e; ufoI070.196 .197
'9'.
ln Ebbt.
19 6
Dt/tempo FIIlIIro. 19' lu la,
19.7
,Focl'Fn",atermillt, '91 III EMana
J?7
Pcfic ili IItce di mlll/,che [,J l.wo.
I/Y l
dafofiregzollo. '~:I. [uImo.
' 97
pofic IIJ {tmtmtmo dcll.! 1{II.ddoppiati la M. 197
p.1.pruaforma.
7.071/1 Si, cOlJ la S, doppia .
poF/eÎl' urcrd'a!trr 110
1~7.1 9 6
ci.
'9 l.11) Sr,&allc uolttin Si,
Daltil/ulrllo , c1lcgiaè comt /a S,doppia 196
Irafi:orfo·
191 III Jima con la S. dopp/a.
CO lIgÎll/l1t
COli
ale/II'"
~0
uoce dd Herba EDt-IIJStt.
197
rt.
19 7 ln Salt, con la $., dopVdle al /rTl/PO 1 cT,e è a ph.
'99
umire.
19f III S'TO, con la S, dopYod CUI)diliol~li. 19f pia.
"9
III I,&ill l,tlill f.I?9 InSono, cOI)lol S, dop-
InA,
199 pia.
'99
�T .A POL .A.
In Sm: COlI la S, dop- Poci) c"Holloro [emlpi,:.
'99 mwto di Ilome, & di
In Sir) con la S • dop- uerbi partecipalUl,ll r;
pj,(.
199 Didueguife·
ll1.
Po. de glialeri tempi • .fi che tempoferllo/Jo.ll1.
tCl
PofltajJol"tamente) che
rod in AIl do, &- il) En cafo richieggano. 11 r
do.
105 pofte /lei getlere dei ma~
Cbe cafo riclJieggono.
[d/io) & mi "limera
1.\ S" .Pfote con If( I/J.
dei meno, &- date a
r{àttCon la COll.
reggere" qI/eUe dtUIt.
Poci pafliuammte dme. femill4, & lIel IHlme.
2.07
rD dei pi" •
Defl'auiua forma dma f/"ogli.
102.
i/l fenlimclieo delia paf PogIÏtt.
~oo
jill/t.
2.07 Pogliamo.
101,
Pod, che fi dico/lo [en. Pogliate.
l.0l.
~t 1/OCe alr.ulltt baller POIPero.
18,
[eco.
107 Vaglio.
189
Poci de uerbi,cllefoguo. roi, come fi ufi.
14j
110.
107 V ula .
190
Va.
107 Polta.
17J
Sono.
l.07 Polrre.
189"9 l
Ho.
'1(OpOlcD"te.
'99
So.
l/oroleffi.
'98
Fa. ,
2. / ( Volrficro.
189
l{edlTt.
11 1 r,lr~i.
195 "9 8
l'"
Calere.
l,) ~oJ COli III
'<.! tilla G.
1
r 2. polefle.
199
'lot, dllliw Polgare fot"rlla, (e s'I/(~b
2. 11.
bl" ael "fore pi" toflo,
l[co.
l. 11. che Lallli.l'& fJlltllHlo)
Pfote el" PCtti il) "ret &- comdJ(~bforlgjl/r.
de' lIer~i i,) 1[co. 1/1 7 of
III
�Polgti.
Polgeui,
T .,.{ ". 0 L .A.
174 Y So,mme , "'t~da
174 mn fi rtggt.
fi
• 3I
J68
181 Puogli.
l'ofle.
1 ct~
176 Vuoï.
l'oUi.
168
2.8 •• 1.80 Puoli,
rolft.
170
187. ruolfi.
polforo.
168
l'obuo,'Poil/ta, Creduta. r uolui.
X
194
& ufoloro.
Comefi uflapprt/fo
194
rolutolf/ert.
178
Thofcani.
196
Porrebbt.
197 X, I/fala dal Ptlrar;a.
rorrebbollo.
78
1,6 car.
rorTei.
197 X rifiuta,a dalle proft .
rorremmo.
78
197 car.
rorrtf/r .
Z
i96.197
romf/i.
Rietl/ula da TfJo~
19 6 .197
Porria.
(rani> di elle fPirj~
197
rorrian, .
189 II) ft", di che I/alort ,
orr~.
lJ & come ,!LÙlofi ne fer.
Paf/ra merCI.
77
2.09 Ham.
V Seita
X
Z
r
1 L Fl1'{.E DELL A TAPOT ..A
DELLE PROSE DEL
BEMB O.
�DI
M. PIE TRO
B E M B O.
A MON SIG. M. G 1 V LlO
Cardinale de' Medici della Volgarlingua.
t~
L l B R.
Q
'P l{ 1 M O.
E LA NATVRA)
MOllftgllor M.GiulioJdtlle mondant cafe produci,riee J & de ft/ai dOlli fopr4 effi diflJtllfatrice , fi Cil
me ha 1.1 Iloce a gli hllOmi.......
IIi & la di/fofttiollt« p«rz..~ datll, coft «,Icorll data loro hautDè t/tctftità
(olle
,il par/art d:Nn~ ma/lie,a medeftma ~" !ulti;etla [mgua ("
{tn,« dubb,o d, mali a fatie/t (ctmau c, fllluTfb- riLLe Pli'
bt,&afLeu!ati, che ci [oprana. COllciofiacofafacile"
c~le a 1"ttl"c!Jc ad allre r'j,ioni & ad «/lregm 0gnl"",'.
Il pafJ~.r ctr'~no,cfJt [0110 flmprt & in ogni par
ft ~no/tl.1 '101/ conlltTrtbLt ) che ptT illltildere tffl
g,l~ "lm) & P" effort dll ioro illlrfi , con ['mj,'
r,"l
.;!
�~
1.111l {O
RuAio n~u, lingue apprt1JtUDerD.An~ Ji C~
me la 1I0.e è a clafeun popola quella firDa , caf'
allcorlt lt parait, cht la uoce (ortlUl'Il"elle ""d,
fime in tUlii ,pendo, dgellole fore"bt a dtfel/uo
l',,for cOIJle fiTal/iere lIa:ioni: ilche le pill I/olle
l'il, per la uarielà dei pltrlare, che per altro , è
/~licofo,& malagruolc,eom, fi uede. l~ercjod"
'lual bi[ogllo parricolart & domeflico, °qui ci
"ile commodità della lIita pua effore a co["i pre~
fta ; dit [porre lion la fà If coloro, da Clli eJfô /4
dee rimlere;'1 guifo; che Jia da lor cO/Jo{èilllo
queflo, chrelJo rjcerca. ? Se/l'{a c1,c 110/1 folo il PD
tcr mofirare ad «lrrui
che ru addomandi,
,'è di mefliero affilie c1,e fil il conftglla : m.t al.
tre accii, all~ora il poterlo acconClammlt & CO"
Il parlar bello & gratiofo parlar moflrare , qI/alite uoltl
ben, gio. è cagi01lC;c"t u,,'(morno dot uJ.'altr'(Jl/omo,o an"a. ftm· cora d" molri (7II0lilllli ouim quello,dJt non S'OI
prt.
terrebUc a/tramtmt? P~rcioche t.ra t!'t~e l, cofi
'accollcit a commol/cre ~I, (",mam amml,che 1,berj folloi gr«nde la jor"a defie III/malle paro1,.Z{! (olamwtt queflapuira) cTJr iD dico) del
parl"rt, ma un'altr" a/lcora ui è di quefla m..g
giore fmbbe da noi lomana; fi piu ,he Ulla li,,·
gl/a 11011 foDè a /llIti gU I,uomi"i: & ciot qI/cl.
la delle[crillllrt laql/ale perei;' cl"" piu largo
& pi" dl/r,uofe fi"~ fi piglia per no;; t di m,Jlim clle d.t noi fi [.mia ttiandio piu per[mamellte.collCÎoJia C&fo cI,t ciafclln,c1lt fe,iue,d'e{
fer lmo drfidtra daUe gin" non pur, ,IJt NiuortO;mâ a/lCora ,he NiNerallllo:doue il parlart d4
picciollt loro plfrtt , & folo per ifPlttio brc"ifii.
ma riCfIlf. llqNal pli rl/C /CD"; "fa'NolTMfll'
cio,
Ji
r.
�" R 1 M O.
J
.lit (dTt, fi m4ndcrcbbe ,ft niun4 di/ftrtll,,4
Il'hi!"~JJt /Il lui. Hor. c"e,'l'Mll/nq,.e ftji.;.di cio
. /a cagione,cfJere illltdlamQ coft diutrfoi che 110 /1
(olamtllte in oglli ge/leral pro,lÎncia prop.tia ••
menu& partilamwte deU'altrege/lerali pro"incie ft [al4el/l1. i ma ancora hl cia[cuna p~?l/i/J In D~nI.
'cia ft fa Il ella diuer[ameme i & oltre acel a e!Je poroumer..
nefJe [.tuelle c0ft diuerft alterando. ft 1/4///10 & ft .Jal/eU"
mlltando di giorllo ÙI giorllo: maralllglio[a co- dluer/a .ft • a [enlire ,q"alllil'IoIrialione è IJoggi /lef/a menU,
uolgar lingll4 pur [oJamentt i cO/l/dquallloi &
gli altri 1talia,li parliamoi & ql/allto • ma/aglIIole la tlrggere, & traTIJ" ql/tllo tfèmpio ,
col qllale piu ,0Floformar fi dtblJtwo, & fuori
mAndarm le [crillure.Ilclltauuiem; ptrcio ,IJe
qllalltllnql/e di /recento a/mi & piu per adietro
j"ft/lo a queffo ltmpo & il, u'1'(o & in profit
mo/It coft fiallo Florte i" queFla lil/glla [critle
d,t moiti [criltori i fi 110/1 fi lIede a/Kara, ch,:dcl
l.ltggi & Tego/~ d 110 fcrilltTe IMbbia Ji.rmo
bafltuolmente : Et plfre è cio co[" i a cui doueTtbbwo i doui IlIlomi"i [opTa lIoi flati fJallere
IIII'fo: CO/lciOfi,' coJa che 4ltro 1/011 è 10 {iriuerc; (.0 [cri,.
cl~e parlare pmfatame"'t: ;Iqlial parlart, come rI e par I
,', ~clto,qlltflo tlialldio ha di piu; che tgli & lar ptnfo
/Cd '''fil/ha mol,it"dine d'llIIomilli Ile "d,& lun rame"'t!
~amtmc puo baftart . Et p,râo ch, gli I,uom;/I;
1/1 ?Utft.a ~a:tc mafiimammte fono da gli allri
ammail diDtrt'ltÎ, cl" '/fi par/ano, 'l'utlt pi"
LtlJ.t cofa plia l1/cuno III/omo l>auert;",t i" '1,,,11
la farl~, ptr la qllale gI; fJl/omill; Il gli a/tri
RI',1I711f.1I gr4"dtmtlllt fopraflalllJO,,{1o a gli ,11miJuomi/li 'flm [oprajl/Cnlt & fPtcùt.lm"hc di
~
.
�<4
1.1BR O
tfWlllt mltlljn~,cl1t piu pnfotla fi uede che t é-
piu gtnlile ? 'Ptr Illqual cora "0 pcnfato di pal"
~ioltare ~
gli ftudiofi di quefta lingua, iquali
fllllO hoggimai tfiere flll'{a lIumtTo; d'ull ragillmtmellto ricordltndoml d", Gitlliano de' Mtdici fatel CugilJ lIoftro, cl]e è !Jora Duca di 1'{J.
Fregofo morfô, &- da M efler F,derico Freg0fo ; jlql/ale
o/'t!" poi pochi anniapprtfJofi, da Giulio Papa [tconde
Cardina- .Arcilltft0llO di Saltrno creato: & dit M .HtrcoIf.
le SIro'{'{1t d, Ferrltrlt,& dit M.Cltrlo mio frlttel/o jlJ YVUgi.1 falto alq"illlti an/li Itdittro i/J
tre giorllttlt,& d.t tfio mio frattllo 4 me, ch, in
l J adcI.a It qutlll dimi trouaicfltre,poco appTt[fi rltccnntalo;& qu,Uo alla [ua "trjlà pir' fomitlia,'ttmtlllt,clJe io pofla, in ifèriltHT4 TtCandoui:ne/1."ale ptraUtlWlra di q"amo a cio fit. mefiim,fi d'flmto & fi dlfl'·Ilchclt. uoi Manfigllo
",comt io fljt/I(J,IIOIJ fia difèltTo,fi pereh. 11011 fo10 ft Latine cafe, mit allcora le ftritte jn qlltfllt
lillglla rli pia"io/lo & di{w,tno gTalldemrnte ;
& Ira le gralldi CUTe, cl,c cali la uDf/ra ;neomfarabilt prlldtlllia & bOlJld I, bifognc di foml!
cI,it(.z Irltttllndo, uI pigliale comiTIIlo ) lit Itt/ione J,lIt 1'oftal/t proft tr.tTlltttm, &- gli oTt,,1,i
datt a Florentini poui ttlClma ji.fla : & poitte
IMliere d~1 bllOll LOTtII'Z..P, cflc IIOftTO ~;o fu,
fer [uccefliolJ PTtfo : di cui moiti uag/li & Ïllgtl
uio/j componimellti i" moile m'WitTt di rimt,&
Iflcur,; rll PTofo fi Itggollo : & fi411COTIt ptr !f"tfio ; cllt drl/" uof/ra cit/à cil r:jTtIJ~; & dt [uoi
ftriuori pJII cflt d'alITa fi fa memorÎ" in qutfla Tlfg;olllfmtmo : d41la '[ualt & dit quli Iw...
N.le {eg~i dell" IjlJgl/lf),ht fi mca J &- prilleJ.
no
�P R. 1 M O.
r
pio tt accrt[cimtnto et ptr(miOllt hllllNta. 'Pncioche eflèndo i'l Pitltgia lion gultri prima mIl"
ta Giuliallo: ilqut{lt, come fapett, It 'l"el tempe
Mltgnifieo per fopranomt era el,i/lmltto da tUI,i;lle/ tempo,cht lia; & egl; & Pittro & il Cil'
di/Utle de M ediei Jim f.mlli per la utnuta it~
ItaUa tf ill FirtlS'<! di Cltrlo orrauo Rt dl Fra]] ch,
cia di poe"i It/Illi fiatlt filOTi della palria uoftra l'ltlm ••
dimoraUltlt: il qlUll Cardifl4lt, la Dla m,ret,
borlt Pa;a LtOIl Decimo & S igmr mio ) « uoi
lia l'r1ficio & i/ nome [uo la[ciato,& j dut) cIl'
;0 difti, M. Federigo ) ch, il pi" giollallHra~
& M. HeTCaltrilToualldouiji ptr 10robifogl1e
«ltrefi,l11io fra/fllolt dtfillaTe g/'j/fui'(l [tco ,ft
come 'lUlUi l]/jcmÏlri;iqulfli & l'ft cagioll dl me:
elle arnica & dell'Ilno di lor fui, & de gli altr;
«ncor [ono;& perche il uitltuallo;tgli am«u« Il
bO/loraua[opTa sli IlI/.ri. Era perllutlllllTlt 'l"tl
di il gior/lO dtlnlttal [r/o ; cI]t a dite; dl di Decembre uwiua ; Ile ad tUO dO/leu,l ritonl«T piu,
fimn in qllallto Ïllfirmo & COll poca lIila il ri.
,rollaffi : percià cllt tgli ft morllt Irmla di dei
D~Ctmbre cllt fig,,) «pprtflo • Ora "al/wdo <fil'
fil ITt con mio fro.telbt defi ,]a/P , ft COmt tgli mi
raCCOlllt{lIii ; & Itrdemlo IUII.uia Ile/la cam,.
ra, Il,/1. qUIÛt '(li cral10 J .Iqu.n.o d. lOT di[cafta U~I buon fuoco 1 drD, M. HeJ'coit ; ilquc/,
ptT aCC/dtllte d·;I]fi Tmil • fèÏlumtto & d,bol,
,ra dtUa ptrfolla . 10 Sig/lori con (j,mûa di Ut;
«1 [HOCO m'lI.c~DfI rI" /lm ptrellt ;0 fi'rdd9 habIne ; mll. lfCC/oc/,t io 110/1 / ' /,4bbia . Come Il IIoi
pi~" , ~ifPofè" M Hercolc mio fi',rttllo i &-.
,II .Im dHe nl/ol.ofi figuil'; An'{,j fia b"",
.Ii J
tu
14'"
�/,
LIB 1{ 0
clu anCOT noi IIi ci acc0ftiamo • .Accaflianll"c) ,
1t.olllf;a.i. difJe Giuliano: che 'lUtflo 1{ollaio; che tutta
reato di m.milJa ha fojjiata; a cià fore ci conforta.PerTramon. c"e Ituatiji, & M .Federigo altrtft , & auici'anlf.
n,tIOuiji, & rtClf,or1idaf.tmigliariltfidie!, cfti
a fodere ui fi poJero al dilltomo : iicfll firtto,:i/i[
fi Ill. Bercole" Giuliano. 10 lion ho aitra fiat"
cvttfta noce udito ricordarc; che uoi MagnifiCl
l{ouaio ""UCIt delto. Et ptrauemura fe 10 udita
~
l'hautri, illltfa 1101) l'halltTci,fi la ftaglOllt
IlOII la. mi h:ultfJe fat la in/mdeTe: come bor"
fa. 'PcrcÎo che io fUma, cI,e R.ouaio fia Utllto di
Tramontlflla il cui fiato fi finte rimbombare tll&
'a uia . .A che rifJ}/1ftogl; da GiulialJO, che cofl
tra. ; & di 'futfta IlOte d'Ulla cofa ill al&rlf paff.l/Jdo IIcmui a. dire del/a. P olgar Jingu/l; CM la
'luaie 1/011 fol.rmCIJIt raj!,iolliamo tU~/O d~ , ma
"ncora fcriuiamo; & ciafouno degil >lltrl h011f
rlftammle par/'lIIdont, & il, 'fUtflo Ira ft COII"tnmdo che bme era io forillcre 1I0igarmmtt
_ qu,fi; te",pi : M. Hmolt ; il'fualt [010 deite
LAtina Hago , & quelta cofilodellolmmu , come s'e lIeduto in moite maniere di IItrfi uJalld.
lJue{l'<"/lTit fompre, fi come ulle & pOlltra &
disllOlIDrata [chemlua; difJe; 10 IJOII Jo plr ml
']U /10 cbe uai i" quefla Iillglf4 Hi IrOlllalt; pcr<4
,h, fi d,bba eDF/Ddar/a & '{aria Il,110 fori"cr I , come dile • Bel' /lOTr,;, & farcbbemi ,,,rD i ,lit 0 r/ill l,au.Re /1/e If 'fUt/Jo di lei cr,d,r.
t,rfilafo, ch, uoi Hi crtdtll Ji" mal/i,r", chi
Hog/ia mi uwifl' di [crium Ita, Holte. Po/gar.
frltlllt , comt IIoi [crlflllt i 0 io uai foolgtrt d4
CP/1ft" credIH," PO/:ft; j & u,U,. mi" .opmi..
�1> R 1 M (J.
1
effer cagiol/t,che uoi altro cl" /a,i)Jarml/te )JO}J fcrilltftt.Et [opTa Wtto M. C,fr.
la Ilorrè io cià poterecon M. Pùtro lIoftro faul
lo:dt/qualt frcuramentt m'it/trtfo; che tfiendo c·
gli ndla La/i"a lil/gua gia aUf'Z,!"egli la Ir~
la[ci tl tramma c0ft fl>eflo, come tgli fa,per i[crj
Jlere lIolgarmcnu.Et co{l dmoft tacque. A/lho.
ra mio fratello uedendogli aleri flar chtti coft
rifl>ofo. ro Tm cftdo,cht a ciafcullo di noi,cfit qrtl
fiamo,fartbbt 'Ût pi" ageuole it. fal/oTt di que.
flo lodare & ufart la YolgaT IllJgu((J~",e /loi (0Ileme faccial1lo, laquale fiai parimmte & [chi.
f . . te & uimpC1'ate fnllprt, rtcarui lalllt ragio}Ji, c/,t floi ilJ tullo ml/tafie fe1JtUJ'Z4 ; ,/,e a 1I0i
poftibi/e i,/ al"'l/a paru della }JoRra opC/lione
leu~r 1/0;. ?{Jlldimeno M. Hercole 10 non mi mot
rauig/io mo/ta, 1I0t1 hauendo 1I0i ancora do/ce'{- Dolce" '{a IItrUlla gll{tata dello fcritltrt, & comporre '{a della
Yolglfrmmlt; fi,omtcolIJÎ) ,he di tUltt qlltlli fèriuer
d~lJa Lalina iil/gua ripie/lo a 'Jucftr preadere 1101 arm.
110 ui {ite Holtogiamai;fo Il'iIlCTtfct,eht M.Pit
ft.
' ra mio fraltllo ttmpo alel/llo & Optrtt Il; !pmd~ & cOl>(umi dal LalÏnamtnlt [crilleTt Ira/a.
fl/4ndofi,come dllt.ÂII'.{j ho io dt gli altri alle~
ra dolti & [ciflltli1ti [olamtl/lt Iltlle Latille letUTt gia Hditi a lui mtdefimo damlart qu,fla flef
[0,& rimpToutrarglimt:a quali 'gU brieHcmm
ft p,ol, rrfl>olldert,'t dir loro, el,e Il fi allTtlla"
ta II/cr,!c, d,loro "U'i/}cotro: '11 11.1/, malta eur.
~ mollo fl l,dia /ltllc ailrui plltUe ponti/do, &
lU qutUe lIJatflrt,Holm IIIt tf rcital/dofi tlQu C/fral/o
,(1, ~a,l(/o/l.:lr IIOU {il/mo mU" loro j IC
~u,&h IlIlomllll TI1j)ômi,g/illlJdogli, cl" i/l dnt II'.tT,mdoui
'.ft
.Â.
..
�1
Ll!1t~
lima /ontalIIt &- [olinga cOll/rada pa/agi grlffJJiflimi di moita {pera a marmi & :ad oro lauo'ltlÏ & ri{plwdclI/i procllcciallo d1 fobricarfi;e.
mUa loro ciuti. 'Jabi/ano in lIiliflime C4ft. El
camt,dijJt Jl.I.Hcrcolt,fIima cgli M. Pie/ro,dJ'
il La/ino parlJ.re ci fia lontauo ? Certo fi ; cl"
rglj la f/ima,riJPofemio .fratello, I/on dit ft folo
fafio ; ma bme ;'J riffmo & in comparation.
dtl P olgart , ilquale è noi piu lIicino ql/ando fi
llede che /ltl Polgare tIIttl /loi tl/lta la uita diI.A 11gl/iC moriamo,ilclJt n011 aUUltIIt dei LatÎllo : Si come
III';/la , . a 1{omalli iluomilli tYa m buoni fcmpi piu uici'A piu ui /lit la LalÏllll {allClla ; che la Grua: cOllciofia Ca
cillait 1{0 ('" ch: "e!la Lalina d?i /lItti lIafteuana, & lJutl
. f",wi clJt la illfirme col latte dalle Ill/trici /oro bwl./Jo, &
le Grcca. i/l tflo dimoral/It JO IJilli gli IInlli loro ,omlllltmellte • Doue la Grw( 'ft; apprwdeuauo per la
pil/ gia j{ra/ldi ,& ufauanla rad, 1I01te: &
mali i di loro pmwtnlllra /1 {'II[aUltrw, lit,' ap
,rlndlHlwo giamai • liche a /la; tllIl/ielll dellA
LII';"a : dJe 110/1 dalle ml/r;ci /leflt cufle : m"
da m«tf/ri Ile/le fcl,uole;& lion wui ,a/l7../ pochi t'apprmdiamo;& }lrrflllol/il ciaftl/na IJorilla llfiamo,t/I« di r«Jo ,& .delllla lIolta llOfJ
mai. !!.!Jilli [«gllitalldo le parole di mio [TllltI10. Cofi t difttil M4guifico ,[tll,a (.1/l0 IIlCII"0 !rI.Hercole; comt i/ Bembo d/cr; & queflo
IlIIcorll piu ollTt; clJc /1 Tloi la Volgolr Imgua 1/0,.
faial/Il/lit uicilla fi du dirc cl,c tl/.t (ra; mil lia,;a & propria) & la L~IÎlla f/ral/;era: clu fi
"me i I{omalli duc lil/g/le hautallo) IJ/Ja pro,ria &- 1l4,uraltô& 'l"tf/a tra la. Lali"a, l'alirA flr,witriC J & qUt/J" tr41.t Gru/I ; cofi 1/0;
J.IH
�l' 1t r M O.
,
lue fttutUe poftedittmo allresl,l'u",. propria &
"aturttl, & domeftica,che è fa VoLgare; iflran" & nOlJ naturalt/'allra,cll' è la L4lina. y,
dtlt [Iora , 'lualt di uoi due ill cjo è piu lofio de
biafim.t.rt & d" riprendert ,0 M .1J itlro, ,ilqllft.
Ir llfamio la fouell" [ua natia non ptreio la[ciA
di dare op,ra & tempo alla fira/Jiera ; 0 uoi ;
elle '1uella [chtTlltlldo & rifiutalldo , cllt IIali"
HO[lra è, lodatt & [tg"itatt la iftrana. 10 [cil
contento di conceder"i M. Cttrlo & Giulia/Jo ,
difTt lo StrO~~a, che la polgare [<tuclta. piu a 1.4 wolnoi uicilIIt fia,o alJc~a piu IMIfJralt & propria !:tr faut!.
clle la LalÏnot '1011 fi lIed, .flert, in 'lueILa glli]a la Il'' pi ..
medefima;"lea R.oln.f.,,;era la Lali/J(' piu lIici. uicim'
lM & piu naIUTAI, , delta Grectt ; pure che mi
la LA
concedia,e ttllcor uoi que{1o; clle mg4rt per Iliu'l limh
modo non mi fi puo:che fi come" qllelltmpo &
i" 'lue doit; focoli frtt IJt Romani Iluomi/l; di
molla maggior digni'.i & [lima la Grtctt li,,glla,che la L,uilla : coft Ira /loi Iloggi molto pi.
in pr,,',.o fitt & ilJ J>o/lCYt & in riuertll,a f"
LalilJa"a"ula ,d"laPolgst.re. Ilchefo mift
conciede;cotllefi pmà dire; cl" ad alclin popol.
lltlUtllte due/illgll e ) rUIla pirl dtg'''' deli'allf"
& piu "onor"t" , tgli n011 fi '''llIlllg'' ui, piu
10 (crium /lell" piu lodala , ci" ntlla. mtnolOi•
•r. cT" Jè è uero quello , c/" io ud,lo dire a{ClII'" ua/ta.) cT,t lit noftr" P olgar f"utlia flalA
fl" etiaudio fa .."I" medtjim.tmCIIlt P olgar' 4
,"e
',0
RomalJi,
{"Iluale Ira. rfli popollfref(amenl'
hora fi ragiorJa 'Tit /JiIi,
"lita I,o/Ia Jeu~" plt1Jàr cou lej ,/tUo fcriuere •
COlI
fi fllt ragionalo, corn
.L'l,fille I~ pill4rditi & mrno onfigliati p.r.-i
f
�10
t r n
1{
0
fiamo ; /loinon fol4mtntt 1" men. ~rtgia:.t fit!
Ntlla & men dtgna dit. 1{om41u't riputlt.ta , ma
Imeora la rijiMala & dtt 111110 ptr uile [caeeia
ta dalle {or [cri/tllrt hartmo a qutlla fmpofta,a
,,,; t{li lutto il grido & tuua l'honore dato han
no, la r olgar lingutt alltt Lalintt/le lIoftr; corn
ponimenti prtpollt//do: la onde & di moita pr.
fonliont po/rtmmo effort danllati; porcia ~ht nO;
mile lmert 'l'Ie/lo clJe i I{om4n; huominj IJanIJO [chifato, (iguitiamo ; & di poca eonfid.ra.
'ÎDllt,;'1 qualllo pottndo noi a baftan,a col 10.
ro tfompi()dt/la Latinalingua contel/farci
ricart ci flamo ua/UI; di foucrchio ptfo, dij/lOlw~
rata f4tica & biaftmeuo/t pr",acciando • Ali.
cui parole il M agnijieofen~a dimora coft riffio.
fi. Egli IIi farà ben, M. Hmole da mt & da
M. C4r[0 COTlcedllto & dit. M. P,derigo aneora;
;qua[i tlln; ill quefJa cOlllt!a parimwu contra
Hoi {t/ltiamo ,cTlt /lt primi buo/l; umpi Ida Ro,
mani Imomi/li foffi [a GTtCa linguil in piu dif; porla gnità /Jaullta,clJtIIl. Latilla; & a/ prlforma[maggior /a LalÏlla altrtll pm/Jo/lore ft dia,"J' alla Vol
,iutri!'Za g4re: i/.h, puo a'Hlwirt ,Ji perell' natnra[mtIJ
~l[t cofo It maggiore Ixwore It rilltrw'Za part cht ft dtb
tUltich, ba pcr noi al/ramic/" cofo porlare,,/,e a/le "uol
che aile lit; & ftllllCOTII PtTC;O , ch, &- all/Jora le Gre",.dtTnt. CI' /;'Iglla pi" deglli & rumldj fcrietori I14ul4
& ill magg/or 1/umtTo, che non Ilauta III Lati.
lU;& I>ora la Latilla medtftmamcl/lt moiti pi"
')4111r, ft lit UtcU di grall [ulIg" & pi" /,on~TIt~
';,che nOIl ha la rol,,,,art. Ma mil pcr 1lI110 cio
.; ft concedera,clJt [tmpre ,,,/la pi" dtglla lin 1
'H/t fi d,bila fcrillfre pi" toflo ~ cht nrl//( mWOr
,.a
�l' R 1 MO.
tr
'PerciÎl cTIt Je /1 quefta regola dOllt(im gli rmrî.
c"i IJ/lomin; confideratione & rijgl/ardo haueTe haullto:ne i 1{omarri haureMent) giamlfi [cri'
mUa La/iua Jaueatf ,ma /letltf Greca: ne j
Grui Iflmfi fi farebbrno III comporre maa 10rG
cOf b,(Ja & cofi rotonda lingutf dat; , mtf ;n
'l"ella de loro mtfefJ.ri Phwici,& ql/efti in quel Fenic; fil
la d'Egillo, 0 in almnll alrra : & tf qurfto mo Ton ma,do di gWle in gente a quef/a fouelltf r;tornandn J F/ri de'
ntlla qUIlle prlmierammtt ItCtfru & gl'i/lclll'o Grec;.
F1r; fi troulfrono, bi[ognera dir"c", male lJa tif'
fo qUlflmlqrle popolo, & qll4[,lIIqurnationt fcr'
lIere lIa uolmo iu altra mallicra:& male fia per
fart, qu.:tlll/J'lu, allrammte fèriutrà : & fanmo a credeye con{lywi) che di ttfnle & cofi dif~
fmmi gui{t & Ira Je dirrrrft & lontlwe di par
Itfyi,ql/llnte [ono per aditrro fla te , & fol'anllO
per irmalJ'lj [-ra tUII; gli 11110mrn; , T'fila U/fll
(orma, ql/cit'ull modo [010 di Lingull ) con laqll/l
le primieramtllte fono fJatt trftlue le flTittUTl,
Jia IItl mondo d.( lod4re & dtf 'Ifore, & 110/1 al
Ira ilclle ~ troppo piu filDTi dd corJllmeuole dttto : c1,e mcft;er faCC;tf ellt ft nt 'lU cft ion;. E..... dHIJ
que bene /tII. Hercole conflUart) che /Ionie pi"
degllt & pitl honoraIt foll lit fiallo da l'for.
'ra gli /lIIomini nt/lo[criller,: ma lt proprie 10ro ) ql/ando [ono di qllalilà, che rietuer poftan..
lJllalldo cl,. fill4ncor.t tftt diglt;ta & grill/dt"..
'ta : fi ,~me rra III l.a,i"oC nt bl/om lempi : a/lll
'luafe C/cerO"t, p(rciocllt ~ulta qutlla ripuflllilI/one no/) l'era allcor d.,,,, el,e ad IftO par,.
dJI le fi '~IIt'Wiflt daTe, Jellttlldola capfllol.
fIC 14/JIII. rICcl/tr/l', 'Iulin/a tIla dapoi ba 1'"
'0
.A. 6
�'I~
L 1 J ~ 0
[ua & ptr ~ltruj op.rof-riceuuto ; s·;ngegll.f /10-
CTe[cere aUllorilà III moIte delle [Île cQmpoJisio,,'
lodalldo/a) & ,o,,(igliando iRdmall; Imomi.
ni, & im';lalldogli alto [criuere ROm4llamellle
& " fare abolldmole & y;cetd.t loro iingll.t pi"
Danlt, e cllt l'a/trui.Q.ut~o mdefimo della /Jo/ira 1'01il Petra, g4re M. Cino & Dame & il pmarca el il Boe
c4i1luforil clt"io & de g/i ailri di lonlano preuedrndo,&
rono 1/1 COlI e{flt mo/te co{t & ml Iterfo & /leUa pr~f4
ligua Il.1 componendo,le hallllo la lita amlorilà a"j'lIfta
,crt.
la & digllÎlà; ql/alltlt ad cfti t baftalo ptr diuen;re famofi & illu~ri, IJO/lquama peTaI/WIll
,afi pHO i" (01711710 alti dare & ac",[cere [criItenc/Q. Perche IIM (o/.tmellIe ftn,a pielà et crll
deU dOl/tTtmo effett dalle gtllli ripuIali da lei
"tfle non" memoril parlwdoci, & ad allrl
lingl/, paftando; q'lafi come ft IJoi dal jàfotIJlamtlllO deUa noftra madre ci rilrahefiimo per n"
"irt Jlna donna 10l/lana) ma ~ncora di poco gl"
tiicio:collciofia cofo cliC percio c/'e qllefta Ling H"
JJon fi utde allcora efltrt mollO yi"a & ripitlM di [crillaTi; ,hil/nque "0rl1 P olgarmtllle fer;
fltrd, pOlrà liman di merilar buolla parlt di
IJHtlla gTatia) cI,e /1 pri""i rilroualoyi ft cid deI
"bellt & lal/deuoli ,oft : la dOl/e (èriuwdo La.
,inamWlt /1 lUI fi pomi dire 'l",/to , eI,e a Romani fi [oltll dire, iqu/Cli aUo [criutT Greco Ji
ll ,. dau/Cno; cI" cfti fi falicauano di portarlalbtr;
'Tbori /Cl. a!l~ ftlua.CI" dOliC dite M .Hercol, ) clx la /JO1" fi/II« ft~It Yo~gar~j"~II" er« t~iall~iolillgl/«~ R.oma
'Proutr - ni TU gl• •1Il1/cI'l ttmp'; 10 fi ITIII) che 1111 ci lfljij"
li4tt; dit /lO11 po/Jo CTldert eI,c uoi il ui CTedi,," : Ile niHilO II/msi credo io rj1.r'1 ,lit ilfi cr",:
o
"m
�'P 1t 1 M O.
""
è4.,Allhor4 M. Federigo ; ;1'luII[ gl; "I",i ,,[col
'ltlldobuolla pe,,11 s'era taciv.to;difle: 10 1I0lJfo
!ia queflo,c1ltio defla. mdc/J,,, di M. Bercol,
mi debb" credrre:ilqlJ<lle io fimpre Giuliano P"
',uomo gil.diciofiflimo 110 CQ lofciuto • T 4l1tO ui 1 Rani'.
po/Jo io ben diTe; elle eflo dlee ,1,0 gia IIdito di- IJi /ubbe:
fe a de gli tfltri, & fopr4 lUtta "d uno , cl,c noi ro [0["." "
,mti "mi"mo grandemente & "onori"mo, & le 1" ,,~
il ql."le di buom(?imo giudicio [uole t!]ère in tll' gHalltule le cofi come cI,e egl; i" 'fuefitf ftll7,." dubbio n".
niuno prend" errore.Et peTche , dine 10 Slro,,7,.It ,prtllde egli cofi errore cofiui M. Federigo ,
come uoi dite? PCT quefio rifPofi M. Fedtrigo;
che fi cil" fiata fofle {ilJgua a quelle PagiolJi ,fc
ne Iltdtrtbbc abma memoria negli amicl,i tdi.
ficij & mllt fipO/tUTC ; fi come fi lJt uedollo mol
defLa Lati/lt' &- dt//tf Grectf. Che, COrTn
';tffcuno di 110; là,illfilliti fa(ii follo ;11 Rom" fir
ba,; dal tempo ilJfillO a quefla di fèritti Con La}
'Îlle uoci, & alqua lili COlI Grechc ; ma COli roi
l."ri /lOn niuno.EI moflra/Juifi a riguardami il,
'Jlli p4ru & i/ll og/li uia tÎloU di lIi/ifiimt P"Jalle ill pietre fill7,.4 /liulla digllità [critli ) &
COli uod mUe regole defla l'''gl.a & delle [cri,.
'ur4 pcccallti ; fi come i/llo[go a/le uola que"..
cl~ par'a & qU4"dO [criu, ,fa: n(mdimcn. tut
" 0 Greci 0 Latil/i. clle fi [a P 0lg4r lil/&".
"qll~ lempi fla,afofle; pofJo che ,lt4 [ope ft" .
•a PlU /ltlllOlgo ) cam. que tali dico/la)
nd
Sm."to) 0 Ile gramli IlijomÎl,i; impoflibilf luI•
• allla p~1Tt Jàrfbbe ,ch ttlmmo Ira qUtflt
ft & HIll memorie) ,l,t iD /lieo) tlO/J {t Iif U"
,e
,h,
""f-
ti,ftt ~H4i,llt fig,"'! (J/m, ,h'II.libri allm"
�·'4
LIB
R. 0
I! forebbe tll.t, come che fi4 tr«pel~t/C "" l'tJfo'~
~lIItt l, ~ ,nfino a noi.che noll ~ lingu" alclma in alClIn"
lingue litt parte dei mondo, dalle la [criuer, filt in Ilfon,4:
no profo, cOlllltql/4ie 0 uerfi ) a profo mn fi compong4no,
& urrfi· & molto 0 poco non fi [cr;,Jtf; [010 clite/tlf accon·
cia fia alla (èrinurll ; come fi "ede che t quefla.
l'trc/le fi puo concT,iudere ; el,e fi come noi hora
aue lingl/e habbillmo alillfoll'<...", UIIIl moder"a, du è la rolgare : l'altra amiea, che è fit
Latina; caft haueam i R.omall; hllomi/li di quel
li tempi & tIOll pi" : & quefie fot/a la Latintt,
che tra loro modern" ; & la Greca,che era loro«n/ie" , Ma cl" efti l/na ter,a n'/M/lelFro, clit
lo-ro fllffi mwo in pre"o clJe la Latina; nil/lia,
che dirittamente gi "d,chi, eflimerà giamai, E,
fi liai al prtftllle la Grtca lil/guil wadlo appa
riltmo: i/cl,e J'I: (.mo COlI pi .. CltYIt & fludio i.,.
'JueF/" Ilof/rit tlà, cllt mile altrt ph. foprtt:
merci: in bllolla parte GiuliltllO'dtl /loftro fingo.
litrt & "e/Jcralldo , & 1101/ mai a baftan'za 10Jato & I,onorato paclre;ilqual6 a giouare in cio
"ncor.t le gtllli dtl /loftro [ccolo, & ad agtuoItT loro 10 affig"imtll/o dell, Grabe lettere mae
fir; & libri di 1111/.,1' Europa & di II/lia l'.A'
fia cmand1 & illlleftigalldo, & [cllUole fi)/) 1
J4ndo, & il/gtg"i fol/euahclo, Jli: moll'''I/'';
'~I} mail., diligen'{afotic'lfO: ma ft /loi ~ dioo,
lIJuefi4/ill,~/I:t "ppariamo; cio [olamente tld /I,i
litd drUa Lalt/Ja fi [.1 l laquait daI/a Greca dtl
r;ualldo nO/J part clJe compiulammtt apprend/!
rI,&- tfntrl fi poJJttltrtulta ft pofJâ fou "lI."l
Ut ! & 1/01. ptrc" Plllfiamo di [criucrt & comJ
GreeWlfnw.chr niHilO' , C/ll. 'J,N'JlDfo:
,orr,
�l' R '1 M 0:
"Tr
tt pongd "optret ) fi lIon per gjlloeo: T etetl/aft
lima fin qUJ M. Ftderigo: & gli ethri "fferm4~
~a/lil , che egli dlCtet bene ci.t[cun di lo~o tt: quefie r"gioni "lIre proue) & "Itr; drgamenli agr
gillgnmdo, ql/anda M.Rereole. Bm ueggio iO
difJe ) elle trop1'o dur" im1'rt(Ït ho pigli la 4 fo·
la & debole con tre con/tIldere cofi pronei guer .
fjeri & cap /prditi. Pllre ptreià che pill d'hO/la
re mi pua effere 10 ""uere 114UUIO ardire di COli';
Irapormi; el,e di uergogll.t J (e autrrd eI,C ;a
NilIIO & "bb"lIIto nt fia ; io foguirà Illtftt:uid
piu tafia ptT inltlldere dtt: 140; delle cofi ) che i~
non [0 ; che ptr ,0nltndtTt • Er la[cialldo le alIrt p"rt; dtt: 'etlllo ,fi let /loftra r olgar lingll4
nOIl tret a 'lue tempi nMa, nt quali la ùtil//(
fiori; lJ.uando &;" che modo n~cque t!ltt: fIL
'Jualldo, ri[fofe M,Federigo ,Jàpm tt:1'pUIIIO)
c1,e io mi creda ) IJOII fi 1'"0: (è non ft dice d)/l
rUa comi,JCiamtlllo 1'iglietffi infino dtt: '[uel um·
po ; ntl quale incominciarono; BarbaTi etei tIJ- L~ ltgll.t.
'rare mUa llalla, & "d occlIp4rla. &ficolldo Iwlgilr
cI,t e(Si ui dimor.trono ) & tentr pit,co~ tlla ère n.tc'Iut:'
fcitffo, & I/tniflr il) Iftato. Det (am" non fi pua 1H:llempo
"rart" dirt, cI)e e[{tndo la R.omana lin.g"" & cf,e j Jjar
Ifutllt de Btt:rbari tr" ft IO/lltllliflime ; efii et PD- bari utuc~" paro deUIl noftr" l/ora /I/le, hora dlfTt ua- liera j"
CI.' ~ 'luefttlranCamtllle & imp~r{tttamenie IM/j~.
1'lg/,tl1l"O,& 110; apprtlldmdo ftm;lmtnle del....
le I,ro, ft '" formaOt l'n proetfto di trmpo ~ 6lIafocfitflt U/Jof. n/lOlfa : JaiflMlt 'ÛCHIIO odurt &
d,Il'~na & d,lI'41lrd rittntftt: ch, quefla f>'01
g4.Tt t , cl" ',Dra ufidlHO; laqulf/f ft JlIII fomj.
gll~/S\a 114 COTI/ft j(Pm"n*) dJ( (0/1 le JJ.rb.r,
�"fi
"~lIn't Mit
l.l1Jt8
ft lied. ; ~ percii, , cr,e tIC flr'{.4. cur-
[It fl,'{.1. ","io cielo flmP,e è mol,,, ; & i" ogni terr4 mtdol Cielo glio metta/JO Ir pi4/Jtc,cT,e na,urtt/mente ui '14
.. .tl;O , {callO,cr,e queIJe,c1le ui falJQ di IOlltan p«tfe por,ml'If. Ute. $en'\.il cT" i Barbari , el,e a nai pajJati fa"",/JOn fa/ID flati ftmpre di /Jaliolle quegli meiefim; l "'I,\! diuerft; & T,or4 quefli Barh4r;
1410r0 [mgu« ci "anno rlClU4,hora queg[i a[tri,
in manier4, ch. ad alculII' dtIJe loro grallde.
mml' ,«Ifomigliarft [4 nua ua IJala IÎl'gU4 nm
Barbdr; b potuto. Canciofi4 c0fo eI,C & Fr411Ctft &
cl" occu- Borgog/JO/li & Ted'Jclli & Yalld,di & ./lla, ,/ralla
ni & f'ng"eri & Mari & Turc/,; & «Itri P/J
J' lll1li". poli uenu,i ci fana, & r"olt; di qutf/i piu 110111,
& Gotl,i almll: ;'luali lllJa ua[t4 [ra l'ilitrt fil
,alltaamJÎ continu; ci dimor4Tollo. SuccefltTo
il Go,T,; i Longoo,udi: & qu.fti primieramt/ltt
da ~rfote [ol/teit41; ; ft come pOille neUe hifl/J
ri, T,a uer ltlta ciafc'lIIo di uoi; & i"'14 '1/14
grandt & marauigliofo hope Con le mogli &
co {'J.liuoli & COli II/lit le loro pi" care œfo ui
!afJllrollo ,& occuparQllla , & {uroll/If pIT Fiu
Iii dugmlQ iI/m; poffiditori •lJrtft adulI'llit &
cof/mm <ggl ql/alldo da 'l"t[1i IJarbari, &
1J1/411do da 'll/tgli altri , & pill dil qUtIJc /l4iÎo"i, cT" pofliJ/l11l {'ha/ma p'u IU/lgamtlllt JI"
hali4 fil.. nof/ra beU" & mifua liai;', • C4tJgio illfitm.
,,,-Ua COIJ COlI la rtalt rl/itef/à cleU'af/mto triandiola gril.l' oCt for- "ilà dtUt ~itrOlf l & a {.tue/lart camincl!, COlt
"1/"
{truile UOCl; lalJllalt 4i flagionc if) fi4gio'lt If.
/I,poti di lJUt primi plfjJal.do 'UlCOT dura, lallt,
piu uaga & gtlJlilt Ilora,elll ml primi,ro j",om;tJfù,mflm foOJl~fI Jil ; Cfl#;l"o tUa di flYllttg4
,Jo {jfH-
�" lt 1 M (J.
11
l;~ liberltndofi ll1t poMo inttndert If. 'f~gwnat'f
donntfcamenu. De/' uoglia l ddio, If. qutRt ptt
l'ole trapollrndofi dijJt jubilam,nu il Magnifi(o,ch, tUa M. Fedtrigo« piu ch, mai firui/emtIJ
" rag;onart nOIl fi ritorni:a/chr fart ,fi i/ Cil/,
'107:1 ci fi adopera ; non m,pra) che ,!la fia pel'
;ndugiarfi /ungo t~po il) m«llirr« & alla Fran
fia & a(Jt S p4g1lt bel/a & buolla parte dt
firi do/ci cipi dotlatld~ ) & alla compa[,llia d,l
gourmo Îtm;tando/t Ct nt [pog/iamo uololltari~
mmt, a poco 4 1"'0 no; f/rfli : mtr" dtl gu41.
mOlldo ; c/'e l'amico IIalore ha dimwticalo:mm
CÎl.fcl/llD di far [ua la p4Ttt dd wnpilg'lo
procaCC/<t, & qutlJa nt gli 4g; & mllt piume
Jefidmt di godtrfi, chiama I/J 4illlO di fo cOlr4
il [uo [anglle medtfimo /e Rr«ni,re nat;otli ; &
la hmditd aft lafciala dir;/tammtt ;/1 qllif/iol1
mme per obliqua uia. Cofi lion [t'IF tgli mr~
co:ef/o Giuliallo ) cl" 110; diu, COrllt tgli t ) ri·
/po(e M .Rmole"l" /lOi n, flltrrmo uie mtglia,
cht noi non iffiamo. M«lafcialldo ledogliawz..c
" dimo , cllt foliO ptr 10 piu ftn,4 fmto ;ft l'f
p'o/gar lillgu41lCbbe incomillCÎammto 1lt trI!,t l M.. Ftderigo,& mUIt malliera,cI" detto h~:
fltIt,I/cTu a me l'trifimilefi fa mollo,il uerfig!,'"
r~ COli tfJa & il rimare a qllal umpo ipcorpillci,
(7' ~" ql1411 lIaliolil fi prefi tg/i rCOllciofia c~A
cI,t la .'l~ "e/iIO diu piu uolu, du gl' llalial/~
huo"~'1ll "pp4rata hltllilO qlleFl<t arlC piuloflo.
clll TUrOUllla. 1'{e 'lI/IRa al/cora foptre mi/luta.
t;"1111 ppuo,Tiffi~{t M. Ffdrrigo. E.' il Ufro ,h~
.11 lf'I/,/IIO apparlit/lt all~ po , [opra qutlflcol~t
cliu.cle [u"tffi lJ.uelJQ di PtllJlI , lIOn Ji [~
n,-
'Tt
�'1!1
1. 1. B R 0
che ft ,~mponffle; ru a noi di ~<[ueflo puo m,maria piu antica è paff.fla. Ma jlello e/Jerfi pre
fo da altri, belle Ira ft fono di ,io '" piala due
'PrDlltn- nationj Itt CicililVltt & la Prolltn'zale. Tmltt
1
~1 j pri- uolM de Cicilial/i poco al/ro lefllmollÎo ci lut ,cl1e
"Ii ,he tt /lOi yimafo fia ;ft non il grido ; du poeti ttlltÎ.
jèri/JeYo rlli che ,lit Je ne fia la cagione , efii 1I01J POfJollÔ
1I(~~rme grall fltto moftrarci ; ft non fono cOlaU cofe fiioc
,~.
cTJe & di niun prt'{'l,p; elle hoggim",j poco ft
/tggoIJO. lIezll.t l grido 1I:Icque l'tTcio; clJe ITal
u. wdofi la corle de 1{apolelani R.e a q/ltlli lem
pi i/l Ci"lllt) il rolgare, ml qUofle fi firiue l
Ilot, qI/ani/m'lUt !tllilailo (ujfo, & llaliani",/mû ["flm ptr la m"'ggior parle queUi firÏl'o'ri;egQ lIondimeno fi chi.tmaua Ciciliallo; & Ci.
cili.wo firiuere Cfa dmo a qutlia ftagiolle 10
[criUtrf rolgarmWle, & co{i illfillo alrempo
di Dante fi d,n,. De 'Prol/tII'tali no/} fi pua dire coft : 4n~ (è Ile leggOlJo pt'I chi uuole molli
J.t qu~li fi tlcde dit Il.1.11/10 appara/e & tol/l
molle coft gU ami,hi Tllofia"i ; elle [r.t tuu; gU
Ita/ia"i popoli a dare Opfrlt aile rime foliO fen'ta d,.bbio [Iati primier;: deUa qllal coJa 'û poft,
i. bUQna Itflimollùw'{a darf;clx alqua",; ami;
della mia (al/ciuUe"" lia [,wi ml/a 'Prouml
"',,;& pofto dirc,cllt '0 crefiiuto mi follO;/I qlltl
lA cOlI/rada. Ptrc/Jt Hrare 'JOli fi puo a ,rcd,r'l
che il rimttre primitramWle ptt /Joi d" qUtUA
l'IIt/iolle) piu '/It da IIi/ra,fi fia prtfo. Rauea"
ft dttto M.Frdtrigo:& raCflldo moftralllt d-III(
la Jila r;fPofla fomita. La olld, illl'Ügnifi
co incomantlilt Jeg/lClldo (Ofi dijfo,S, a M. .Car
lié<" Mo I1ttcQtt lIOn èi,alw i A nw [artb~~
.m
�'P 1{ t M ()J
If
M.Fte/erigo carifl;mo,cht uo; cidictflt, qlMlt fo
no quelle cofe; cT,t j Tl1Ofêall; 'rima/~ri bann.
da ProutIl'Zali p;gliAle • Alihora mlo (i-attllp •
.A me ) dijJe, efiert grlwt non p.o (;;uliaIW
udir cofa j che a HO; fia in grado che fi ragioni.
Oltra ,!Je il fen/irt MefJer F,dtrigo ragiotlltrci
dtlltt 'Prollell'Zal, f"JUlia mi farà [opra modo '4
ro, 'P,r me adll1Jql/c (tglfll : Et ptr me altrtsl ,
diflt M .Hercole : cht /IOn Jo come non r0ft hor"
flumlJ; mi paÎono , come g;Il far foltll/lO ,que J
Iii ragiotlammti.Ma;o mi marllu;glio [OTlt:comt III Prol/w'Zalc [IlHeUIl j dellaqualt , ch, i,
fappill ,poco ft finie hogg; ragionllrt ptr '0'110
4; potfta;po/Ja tflert tale fJalil; che da Id mol.
u 'ofi ftatlo [fait lob, da poel; della Tofcanlt:
cl" purc/)4/lno al,,,n gr;do . Io d;ro, rifPofi;"
c0ft0r IUtti !ri •Federigo ; pofcia ch, uoi c~ft 110ltle , pur, c!Je ui fia ,/liaro) cbe d.fpoi cliC i, a
queflt cOlltrllde paflai ) ho dtlllltlo Iramrfi.t loA
lflliolle drllt ollramotl/ane coft, onde poc1û(/i.
ma pllru di mollt, c/)1 git! effm mi Joltallo f.:migliarifiimt, m'è al/a mtmoria rima!" da po
't~ r~c4r, cofi I,ora fPro"tdulamWlt j'l pmol'"
d, CIO. clJt io di~j . Et affilie clJe aM. H trcol~
lion paia III/OUa qllcllo , ,il che 'gli forle fi rn~r..
Higli4 : da qUtfl.t p4rle britl/wltme ;ncomi",
~;~'Ido pafi.ràail. mitprorntfJt Era per 11/110
,/ PO.llflllt III [<lutl/a 'Prollm'Z~/t Ill! umpi, IIC La faut!:
qua" tl~a ~orj,itl prt'Z'Z0 & jll ifJima moltlt,tt 1.1 'Pr~lIt
Jra lultl gl'.4Itri id/pI/II di quellt p/I.Tli di grall '<.lfle '" .
IU/lg« pmn/(ra . COllCiofia cor.: cllt ciafculJO ,0 mollit Fil
Frat/Ctfè,o Fiamtllgo, 0 Glla[èO/lt, 0 Borgo flO. m'Co _
IHIO illmfmen di 'lucU, IMliofli,chr t lzft [lff"
�10
Z. 1 B 1{ 0
fi;ilqua/t h,nt fcriutTt, & flmia/mmtt rmfoggiAr J4Qltflt ; quantunqllt tgli. Proum,a/t /10'1
fu(fl,lo focfua PrOUtIJ'{A/mt/ltt• .d/J~ tlla tan
'0 O/"t paflà ;', riputt1Jiollt & filma; cllt )lOll
(o/ttmmtl Calalani, cht uicinifiimi (0110 all.e
lirancia,o purt Sp4gnlloli piu adelltro ; ml '1111,
li fu U/IO Il Re Alfonfo d' .dragona figlillolo di
K"mmelo BtrillghÎtri; ma oltrt a cià friandi,
fllquttnri !l4/iani ft trNOHe cht [crifiero & lmwono Pr,uw,a(mtllt(: & tr4 qutfti trr IJI
~rolJ() dtlla pania mia ; di ci"[cu,,o de qU4!;
lttnfr4/J. h. io gilt /mo can'\!',û; r..lljl-allCo Ci,,,la,et M.
Cl C/Cala . BoniJaci<J Caluo,& 'futllo, cht 401ci{Simo poet.
Ihlllfacio fu, & farfo n01l meno elit alcuno dt gli altri dl
c ,luo
'l'/tl/4/ingua piactuoliflimo,Fo/çfwlo.qualJlun
Flic/mla quergli di Marfiglùt cfli4m4to fiifte: Ile/',
1 ~III 1'oe a,,,nne lion pITc/le egli ht1utfitorigi", di qUtfla
.,.
ciutt; cf,e fu di padre Gtnoutfc fig/iNolo: m"
ptrcflt ui dimoro grlln umpo. 7'{t (olamtlltt LIt
",ia p<llrja dit a qutf/a lillgua pOt/i,come iD di.
'0 : 111414 uoftra tliandio M, Carlo It ne dir II/II
,ht M .Bart/l%meo Gior~io /1 6be IIome gtlltil, ',uomo d,lia /lof/rlé cilla: & MllmOlla u/J'al
.ro; cTle fi. Sorde/lo: & /11. 7'IIo(cltl1a II/J'a/tra'
fI qutfi; {II d; Lunig;a/la JIIIO d, M arel/1ft M.
l'lfi,,; "omala ,Albert•. Fil IIdl/n'l"' {II Prol/m~
cx..ale fourlla ef/imala & .perltla gralld'mlll"
fi come t"/tltllia ",der fi P"O : ch, pi.. Jj cr""
fooiPocti allCOT« ft Itggono: & IlOg/; gia lm;
iD; ,/" nqn ne h. allrfltal/t; lm; dt 11017,;. 'JI{J
~ da rnarauigliar(wt. Perciocll' nOIl pattlldo
-I"t/kgtIJfi malti difcorril7ltllli d'aIITlllationi,
é Rer /0 pi" /U 1/&4 fi IrIm'lujlltt paer godwdp,
1
�'P lt r M (J.
~i
Oolflltf,rlt uitoC men4l/do, COlm fann. 'l/Ite 114"
luralmtlltl: hlfuendou; ollr, a cio moiti fignari piu,ch"un ,,'{,a hora,& moltHorl;; agtuoIt (ofa fu , ch, tM effi in ifPatio di lungo temp.
10 firiutTI Ut/liffi ", prt'{'{o ; & ch, IIjfi ""..
IIaffi primitramflllt il rimarr,Ji come H fli"..
'luâdo ft uede che piu ant;cbe rimt dtllt 'Proue"
'{ali allra /inguoC n~ bit d" qI/tilt poch, i" fiio
ri,che fi leggono ,,,Ua LlttÎn!l,gia c!ldl/tlC tÛl [UD
ftato & perdula. ll,he ft mift conetde: non fo Fio",ltir4 da dl/bitare, cl,t/" F;orrtinlt lil/gu" da 'Pro nt pr~Je
Utll'{aU poeri piu, ,ht dallll,r; ,le rime pigli.,. ro le rÎte s'II/,bf);a; & cfti I14UIl/i per ma.fI" .lJuao- me dit
do medtfimamtnteft lIede , ,Ile ./ pre[tllIt piu 'Prol/tIJ ..
IlIIlicl,e rime delle rhofi/lne altra lillg"" gran ,ltli.
f.mo TlOn b:r , lelllllone là 'Prol/m,alt •
cllt molle c0fe, comt io di~i , hanno i filoi pOtt;
prefe da qlletli ;ft come [ogliO/J3 far femprt i Jifiepoli d.l [oro miuflri : cTJ' p0ffono tfftrt di
cI";o dico) /lrgommto : Ira lequal, foliO primitramtllte ,"olte mal/ifTt di ca/l'ton;; c11t "4nl/o
i F,ïorentini dalla Prol/clI," pigli,wdole ma" ln Tfl.fian« ,fi comt fi PIIO dire deUe (if/i",
delle 'lH~li moftra ,he foffi j[ ritrol/Mort Amal Arnltld.
do DalIIeIJo;clle IlIIa Ile ft, {ln ,a piu 0 come [0- D;1T/1tl/~
no dell',tltrt '''n'Pni, cllt !'",mo [e rime t"fte in",",or
cûlle m.dtfimt uoei ; fi come 114 qllella di Vltnte delle fr/li
.AllUJr tN, lit,di ben"ht ql/tp., VOII/IIC
nt.
La lua U~rtll nO/l crlra;/I .lcun umpo:
l~~"alt l'fo lllfillo da 'l'imo R,uggitto ineominero; 0 comt flno 4",or" qutllt C,fll~01Ji, ntllr
tf~<tli Ir rime jol"mrlllt dl [la",-" ;,;j1<t:"a fi
rifl>ondom;& 'IINte I/ol" f'll l,/o 0 ,iafclllll' ri-
Sm,"
ci.
�:u
LIBI!O
fn", quallte flno le F/"n'{f /Je pi" ne men~: ntl
laql/1l1 fI"witr" il medtfimo ,y{rIlllldo tl/tlt le
[ue caJJ'<.!'"i compo[t; come cl,t tgli in alcul/a (a"
~IU IrapOlJtlfo tlial/diu lt rime nt me'{1;j "trfi
ilcht (caro afJai foUtll1e IIlJchora de gli "llri
Girl/ldo potli di queila lil'gua, & [oPT" tlilti GiraUo
~rHllt/lO. Bruntlio; & imilarono COIJ pi" diligw'{4 , cbe
fluftitTO 11011 tra loro,i T/loftal/;' Ohra che riIrollamen/o PrOHt/)'{4ic èflalo l'ufart i /lfTfi rot
Jj : laqllalt If(all'{.a ,ptrcio cliC molto "ari4 i"
'1,ulii poelifu ;che a/culla /lolta di Irt filiabc gli
fieero 1 ale/ilia allT4 di quaI/rD, & ',0ra di cin'lue &- d' 01t0,& mollO fPefJo di /Joue o/tra qI/elle di flt te & d'/mdici j alil/w/le che i pil/ ami,hi Thofèalli pi" mallicre di utrfi rotli I/farono
r,t lorD potmi ancora cfti, ,he lorD pi/l /ûci"i tr<t
no,& pill /Juo,,; ntlia imil41iolle ; &- mmo i me
110 amlChi. iquali da qurF/a /,[a/l'{a fi clifcoftt:r0710 ,fecolldo che tgli/Jo fi lIelllltrO da loro 10/JIIII/alido i"lalllo, c!Je li P'trllrea /lerfo rOlloni"
110 allro che di (ltIf fil/abc /JOlI fic,. 'Prtforo DlIre aceio IIItd(fimamwle mollt /loci Î FioTlmillÎ
buomilli da qu,fti ; & la lorD 'illgua & dneort:
& ro"a & pOllfra ifèallrirollo & arricch/To·
Poei pro lIodell'a/m.i. COIIClofiacofa ,lu l'oggiart, 0IItII'{ali bUart, 1(j",tmbrar~ ) .Affimbrar~ ) Badar"
,oltl lorD Dom/rare da g/i IIIl/icl,i Tl,oftani dma,& 1{id4 TI,o, parare, qI/tH/do u/lol diTf Hart & 4lbttgare,
[411;. & Ji~jrc fono 1J rollcIJ'zaii , & CalcTt "llrrsi,
d'in'" 1/0 aIl" !lI/ai /IDee. ,Pi ha/ltal/O i" llfa,,,
'-ta r~miglittrJU,ma, lIo/cllllo clirf cl" alCI/IIO non
"mffle di ,br che fia ,dire dit tg li 10 POlltll4 in
mn clflt"1 Q lIer~mC/l"1& mil cl4lt~ f ill/COrlt fl OP
�P R. 1 M O.
Ij
"ttenu, d,lta qua/ coJà Jona 1Ie/le loro rime mali
liftimi ,fompi: dltOe ql/ali preforo l10n Jolamm.
le altri Jcrittori de/lit Thofcana, & Danle, ""
& nelie prDfo & nfll/erJo Je ne ricordo; ma il
'Petrarca med'fimD, quaI/do e tlilJè.
Per /Ina DOllna ho meJJo
t.gllalmenle j,~ nOIl cale agni penflel'#.
Sono ancora Prouen'tali GUldmlolle,& .Arne.
fo, & SoggiorllO, & Orgoglio , & .A.rringo,
& Gllijà,e& HI/opa, Come Huopo, difJè M,Hel' Hr:op r,,~
coTe; /l0/l è egli Huopo uocc Latill a f E' J TifPo ce il lll ' ,
Je M, Federigo ; tuttallolta molto prim,t da Pro c a" l,lIl
"tn'tali llfata, c1llft [appla, c/,e da Yhofcalli: I,[.trfi
PereT,eda lDTOft df.crecl~Tecl,.ft pigLiaITè; & piu.
tante pi" a'ICora maggiormcllte l qllam;},auCIIdo j Th Dfc4lli ilJ 11(0 ql/efl'almt uoce bifogllo,
chequello fiello fUo, diqueflo Hl/opo /lOIJ fal
Cfa lOTO Huopoaitramellle, Si come è da credere , che ft pigliaOê cl,ero ; '['IItlltllll']ue egli Lai
'ilJa UOct fia; tflendo eua"dio TlJofcaruf lIoce
Cerco; percià c/ie mollo prima da Proutll'\.aii
fu '[ueFia 1I0ce ad u!ar Jre? , che da Tho(ca/);;
la'[llcIi poi torcwdo diflero CheTtre , Cl,erirc,&
CI"lelJdomollo altl;C4mCllte , & ClJ,jla, fL!!a/i J
t/lll'[lIe HHOpO s'è aiCl/lla uolla ;//J(ora P;II proflflJ't4imwle dma : c11t fi fe Hua ;n lIte. di
II uopo ,Teca/ldu/a ;'J /lace d'llII,t [rflab.l: fi ,'0me la ~tco Dante: i/ql/~Ic ncl fil~ j,,[mlo dif
Je. Pm "olJ/'è Imo, cI"aprirmÎ'llu t.tlento. Et
mtdefimamtlllt 9...!Jadrtflo IIOCt 'Prolitlv,al,,& Pm' pro
Ont,a, & Prade, & Ta/tilla) & '1'W'<!Tla,& HW"," •
OaIO,&
lfi,cllo J & lIar; , & SOIltIlIt J \.1..
,
J
.t!llrtsll & DOl/lire} &- Dmlfl17...a l
,h,fi di-.
�"4
t 1 ! 1{ 0
ft tlian4"0 Dollit. Si come lit dijJi U med,fim.
DIf"', in 'lue, Nerft pure dtl [uo In{erm •
."lllf/or ttmttli piu el,t m,Ii lit morte;
Er non I/'tramrnier piuche [It doUit,
S'i /IOn I,aue(li uifle le rilorle •
XI nondimeno piu ju uJo DOllall~4;ft come UOCI
Ji qurl fint ; cl" am"to erlt molto daI/if Prol/elt
~4 ; ilquai fine piacwdo per imita/iD/le allw,
Yod Pro" ThoJélfl/i, & Pittan'{lt, &- Pefa/I~It, &
flfn'{"li. Bmi/IaI)'{4, & Malenan'{4 , & .Allegra".
'{a,& Djlflllln~", & PiaCtIl'z,.a, & Palm'{4,& Faflen~It , & molle "lIre uoe; di qutjl"
m,wiera i,. Guid~ Gu;,lÏctlli ft Ltggono, ill Gui
,{o C"ualclfn,;, j/J M. Cino, il, M .Hollef/o ,;"
lluollagiH/lla,i/J M .'Pitro da tic Pig'lt, & ill
"Itri & pOtti & profotori di quel/a età.Pafl~
'il/,na 11[0 di fillO" Daille, & al Bocca~cio 4[rmbult4ui4 & all'ullo & al/'allro perl/e/m.
',ogl,;mai flallco: f..yalllHllque D,fille molto ""
go fi Jilt dimof/rato di portarr lIel/ot 7'llOfètllJ"
.A. ,.foodA I,ProHe",,-ali 110 ci :fi come èa raI/dit, clJt UItIlo,,-~.i. It '1Ulfllfo.A PP'ntt, & Bo'{~, clie e baflardll
baJtardo & IIM legi/liltUl ; & Gaggio: come ch, 'g'i di
Glfggio. j.llrf/a IIOlIfuflr i' primo. ch, i/J Thofctllltl 'te
,portaflt: Et fi comlb Lill/d" , & Mlraglio,
& Smagare ; cllt ~ trarr, di ftlltimwlo ft qUit.
fi d,Il" primlm' imilgi/Je;& POllft 41lCOril fiml'ictmmtt peraffa/lllart: Laqlttel HoCt & rft/}
.,s~ molto ",eflo ; & gU al,ri potti "i.wdio "fa
ro/lO • & il noccaCC/o oltrc ad cfti "ICHlllt fia,.
la. poft /JtUt [ut profi.A.I 'Pttr"rcil parl/t d/IT":
6- Icggtft "for. clailli fllllmmtt UllA HoI,tI)tlltflC/lÙWJ 2" U, SIIfI,./I. Clll cgl; l,,,àda.glilfltr;
«t(w,'l,!"
�P 1{ l M O.
If
dtl WI't.!"lier fI/a, fi come 11011 deg/li d(Ua {or.
,ompagnia.
C/,e da fe ftrfJo Ilnll fa far cotallta ;
c/,,'I fallg:rimfo corJo dei fÏlo (aga
ReRi: pere/l'la de/mdolllllO fmago.
'J::{t qr'rfle IIoci foie fur il D.mlc da Pro/lcll,,,I; ;
ma dell'altrc a,,~ora : fi come è TJrttdo, & l'rIar
c.r,& P CIIgi.tre,Giuggiart,Approcciare) [11Ittggiare, & SecJcender, ; ellC t rompue, &
BllCO,& Croio,& Forfllll/alO , & 1'raeo/.ll/\a
& O!tTlHOla ll ,,,:c/a c /ra[cumggiut ; & Tra-
(co/ato: I.fql/.fl /loee ff"rollo p.rrimw/ ( dt "li
,tltri 7",ofC.flli; & Il Ilocc.terlo molto fl, cffo :
.A IJ',' "A la '1II1ibro urd',I~ delle file 1I0/ltfl. bila
lia & aJimO : "cl lJu.ûe {<mprc fi le"ge [cri/ta
ccfi Tra[cotalo , 1I0ee dei Ifllto Pro/lrl'~.t/c/JI/cl
1.1 ellt I/C gl; tt/us lM tr~rwralo, 'Plgljar: elialld,a "fic /lo/Ir Trafiolato per 11uomu lrap"J]~lItc Tra[col/C
Il diritl o & tl domrc ; & Tr,Teol.m,Cl per crfi la Traco(,lita tr.tp,ljl.lmwl,,11! III ql/erle imir.iI i~I,j ,(0- t,Til -4.
m~ IO,d~co , 11/0110 111./;0 ardÎloil'l'tlr.lrCd, pl/re
1//0 G.uo,
6
L lfatn.
Cj
Slur.u't,
tl'olre,& Optire d,,;.
I:;i
Gr.1-
aftlre, uoctfmllglutrlfJ1/11ad.ll.'l'roIlCII':\! :11 '1"'1 PA {in,Jo ,Tql/Ci
'on, a (ol'Jè ill'fll*aI M ,pallo rtl/III 1;0 ,1 1 am" 1 & allCrr,t dd/'IItI I/rr~" & ddl',:/Iro 1/011
J'C
Ptt'I/t,t,r/o L;',/o' C/lr~"III/tj j 1)fOllt/. '1I(.
lib
'l'
" ri
~.
111c,1!.':r , , JO lal//D a '1'/.1/'/0 : dit pc/rro 1 Pro/lw\..till/J /lcee dl dIT' pllr un poco) m
qutl III'JO.
Cof/ct IlClI t: ,Il; t.flllo 0 ']//anso fi' mga:
LI /lfillo l'''' d'"nt 1 rÂla.
Sw't4
f"'; ll/ql/4/1/t lice; Prol/CIJ'ta U; cT"
,
"
"If
D
�Î6
r. 1 B 1{ 0
fonD dalle T/lo[ca/le il) a/cUlla loro pltr/e dijfermti ; /HO pill 1I0/omiere & pill fPt/Jo [tcolldo
la Prol/eIl"a/ forma. , clu la 7'IJojcana • 'Ptrciù
,he & .Alma dijJè piu [ol/cllIe elle.A lIima , &
Fora clIc Saria,& .AIleidert , clIC J? eeidere &
.A ugello elle Y wllo;& pi Il lIolmlÎeri pofe 'Primicro ql/aJldo e potè,c1lt 'Primo: ft come hal/ca110 tfUtauia in p4rtef~tto ancora de :sli itltri pri
ma. di bli ..Âw,1 fgll COII'{lIi[o, elle e 1I0ce ProlI~n'Zalr)r 'Jà moite Ilolle: m4 COllqUift410, cI,e è
'l'II0[caIl4,'loIlgi411J.ti,Oltra che il dire Hauia,
T'fo ;11 ca So/ta,Credi.1; c/]( 'gll "JO a{le 1I01le : t u/o Intlm di ft- defimômrcmt P rol/m'Za.c. PJryetialldio iIP,no.
trarra Ha) illlltet di fOliO , <[I/llIIdo e diDe.
l'ior tutti 1 /lOf/ri lid,
'1:X.!l'i(r le [.mQ;rdljùrlulla
DlilfulwlJo1:
Ft (l1I,or.1 ,
. , r.' .
C1Je J'4L cOllt~r 11011 trro, 1JQgg,.,1t Jm Itlllll;
ch fOffirando 1/0 dl)'i"a JI) ritlil ;
Pllrt d.:l Prcl'lIl'Z.lIi,comt iD dICO , to.~liwdo[o;
''ll/.tlillon fo/alt/mle H A. ;"lIeu d' [,', & di
~OIlO pOIllUtlIlO: .111=\.' fllICora H A V f. A ;'1
f'(et d' J,"t! & cl ' /~r,l/Io;& H li C Il L i/J //Cee dl Fu & dl T/lrOI/Od,ctllMlo: & coft pcr gU
altrl ttl/ll'i IIIl1i c:'- gl/I{c ,U 'lud l/ullO d.JWTrtl/do foU/III 110 1110110 fPt(îo .lIqll~lr 11[0 imilara
/l0 elt :sli ailTi & pOrll & profalori di ql4tJla
I/llSj{~:& [opr'l IIIIIi 11 BoccaCClo, /lqllal tllfit .
'N.9" ha lll",~o trmpo : & Q..llami follftli lia ÎlI
J Irtll'<{!':& ~Mltt d01l1lr Il'IJa~ra;d,t lit 1/'/1"
/Ira mollt: & '1X..tllol qI/aie come cllt Iroggi /lt
,/babbia dl r/cdn huomil/l,'lt 1J'''cbbtgr.V/IIo;
�'P R l M O.
2.-;
&- H,f,beui di ql/rUi: & altri flmil; ttrmini
no
,
ulla uolta difte, ma molu . Et è cio nOlld
imtno PDC~ [t4rnedrflmamtme pre[eme llfo def/Il Cicilia.
Et ptY lialle llfo"
dire d,1 Petrarca,autnne alle I.ollt,che
tgli dei tt dal p,
le ll/tliche IIOei mcdeflmc UJO col Prouell'<..,a
lt [ell trarca col
rimelUo:zlche fi Ilede IItlia /lDce 0 ND E.
PeY fentimeto
CIO che era 0 N Prouew,alc /lOCt "fota
dll qI/cl 'Prol/enla natiolle ;,/ TIlhlliftime gui[e alita il fellti
mw. 'tale.
ta f;'o LlltÎllo & proprio . Cio imitando
"follot.
lliql/allte lIolte Iiccntiofomtme IL Petr~rca
&
tr.: le a/He qUlfla •
.Il la ma.,o ,ond'io fcr;uo , èfJ.tla amic
.::
7'{g1 'l'Mlil/og o cgl; po]. O/Jit ÎlJ Htel
di dirl
Con 1'1qll'llt : & 'lu.ft'aIITa.
HOT quei bcg!i occili.ond'io m.ti lIon mi ptntO
V. le mie prm:
VOIIC 011 de ff/O allrt,t.fll/o,qfla."o) 1)er
cagio,.
de quali, ildlt l[I/J"lImquc paia ardit
amellt.
& IiCt/ltiof,mcme detto : t IIOlldmlt1/o COIJ
molfa gratirt'dttto ,fi come fi
IIcdc t~crc allcorol;'J
moiti almluoglll dei meddimo Potta pure
dal.
la 'Prollw ,a Ialta, COI/It in difil • S 0110
oltrt .c
'"ltO qI/cHa le 1)rollclI'<..,all fi.ritturt piwe
d'u"
Cotai ~"o:{o di r,'gio/larc ,dIt dicrua/lO,
10 amo 10 amo ml!
rnrgilo; ", IItce di cl,,'r iOl/o"lio h;" tonO
11. l' , •
,
,
'II/olle I/Iodo puct
Ilclo <1/ Bocc<'"lccio r eoU ,I.J"'imiuo g FI p'"
l
''''
J'
10 o.
mo la /p,rfJ. fer /e compofitioni {uc: Io "1/10
mol.
to megilo d, difPi.tccrca 9."rf/' mie cotw
i; cI,e
(",wd~ /oro aXio io f.cCLfl. ,ofo, clit potrffi efJtre
perdIt,.,!, ,dr/t'"/lima mia:&- allro"e ; .Am.t
ll~
do "IltL~/'O Il fig/iI/Dio 1/1110 COli moglic 11011
COIItitI/tI/ole a ~I~' j cl" morio jtll,aalculla.
SIII'1(
che I/fo de 1 roulw,<lli prrIlUCf/llm' fi" flalo ,"
1.
'o.,.
B
1.
�2.8
1. 1 B R 0
«ggi"gncyt la l ,Iltl principia di mollÎ~ime tl.
ci: came che tfii 101. E ,ui pOlle(?tro in {[I/tlla uece, lellera pl/lacc~llcia 1I{11/. lor lurg'/II il! tale
iffma,c/'t II/lot TlJofcamt: fi cemc Jimo 1 S TARE, ISCHIFAI E, lSP E SO,
1 STE S S 0, & dclL'~lrre ; che dotfla,S, "
cui alcu/.'altra confot/anle ftia d,etro,comillci.:• no; come[.tl/I/O q Itfle, !l,he II/lfania 1/011 Ji
flmpre; ma f.tfll pcr 10 pi" , qI/aI/do la /loce,
che dill.!n\! .t'll/cfle cotali /lOci [là, if} COl1fo r, lite fil/iFr : per ifèl,iftrt;" ql/clL.l gui(.t l'a.
fpTe~~ ,dlC ur "FircMe, (è cio IJOII fi (:lCtfJc ; ft
ami fu~gi D."III ) ch
• 011 1!Jura:r l,li "cd,r /0 Cielo:
1: t il l' IramI, cliC tI'1Te
·P.r ifèolp ,rio im.lgllMIu!O;1I p.1rlf.
III COI/It clIC il dire l , l l' A N
P i.t.
d.tl Latino ,1 fT dttto: rgl; 1/011 eCllfi po-cio./lt.
qll.wdo 'j"'II" /lace a/"II Il.c.l/e djnalJ~ i d.t
SpaglU( • /,.t , ~ l' A (, "
/, rlll "0 111: ri 1/01/ H;rr·~
g" .. /i 1 e./I'l'kI/uF làll'O i""tll'~J t·roctdrrIt ; ct, .1/Icor.1 mm,,/te di 'jIUI/' /l'''; , 1 7,,·1/i
cOI/I/IJ/almtlJu pa rl.wd"ji 1:.%11//0 1.: P, dI/Mil,;
1., dma S ''1,,1114 B, purc mf/.f r ,Ji Call~IIQ
l/Iimarc. belle !JICJ?O, J sri 1 A 1 l , 1., ,. 1\ AN 0, &- flmiglllllli.()ltra c1,t trl/.I "0 CC
V·
D () s,,,,,.~j""f 1101) fll41/1t/1tc la l , m:: 1.1 G ,
/Cl1cora, & [cc (c//t 1 (,. V J) 0; IIO/} muI/(lldo/llji l'cr,,') Il {cil
to dl Ir/III parle al~
"m.:, il'l'l.llr ilS 'l"tfJ'altr.t /Iocr l , N A ~
V 0 fi 1/1141.1 ml '~l1lr,m~ di 'lut/1o ddl•• prl~
rni~N fi'" IIOftjrl/C /ltl [.It;"o Icll1t/wlr e a" u·
(.w'{.; j /.l'fI,11 /10" /IOlIdimtl/o ft.ti/tll/.! 1Fil/ID
r"
d'IF
r
"'"fIl
�P R 1 M O.
29
flo,[. comt dal Lalil>O toltt:,che TO[c~lla. ~ f~
lammte mol&e .. od,comc fi tlede; a pure a/ql/.m,; m?dl dei dire prcJtrn dalla Prol'CIJ a 1 Tllo,
[call; •.A.II'<j cfil al/cora //lu fte l'lire d 1 p.lrlarc,mo/It [emc,.,c, m./tl ars,omwli d; Cali oui,
moiti tltr(i mcdeJinu /e jilT>trvllo : & l''''IlC [ur.lro/j quelli i c/'tnMggloTI Jlit.; Jima & nll~/iQr
pOit; T'put.m. IIclie agfuelme/Jt~ 1/ dcmictislll
'l'le le PT.utll'{ali Tin;c piglicrà (.1IÏca dl (rggfre ,[cn..., dit io; a Cil' (ollumiu di cia(èlmo
e[empio IJOII pua; tutti e Ire lia; gTiWi bora Teei.
t,trldo/CUI . per leqlJ~/; cofoqucllo eflmMT fi puo,
cbe io M,ficr Hercele T7fl!ondmdo IIi diPi; che
illlfT[cggiarc & rimare da quC/14Il.11iollc , piN
elle da ail l'" S'a prefo . Ma Ji comcJa TiJ"fcarut
/ùlglla da 'I"e!! f/agiollÎ a pigli.tr ripllwiolJt
i/1comillciaudo, crebbe ÏlJhol1~rc 6"'1/1 PTt,,<O,
<jU.1./ltO s'è tledl/to J d~ gioTllo in gioTllO i cofi la.
'PtOH /l,ale t ira maucalldo & p,rdtlldo di fê-
co/a i/l [ecolo i,) t.tlllO; clu IJoTa /JOII clit pOril ft
Ir1l01l;110 , el,e [criuallo Prol/w,alm litt i mot
l«,/illgu4I/1cdrfim4 è p~co nlEIIO cI,t fParir«, &.
d,l gualilft del/If cOlltr4da. l)trcio d,t in gnw
paru aLtT.1IlIClltt par/allo 'l.u lit gt/Jfi & fèrillo
110 a qlltflo dl ; ci, 1l0/l [.tCtU;wo a qutl tempo;
lit [w,a moita cura & diligw,a & [.l';ca ft
pOfJoliO I,ora bellt IIJlmdtr If {oro all/j,lIt flmII/.re, Sw"t cl,c .~Iillo a IlrJJiIll" qlt~lJlà dl flil
tI,o mwo IIlltl/clo liO ; c1,e al rimarf & alla po.
fill:& altri popoU > d" flriuallo;'1 q~t/la l/U-
ft
lia.' rftl /Jon l/a/l7lo: 'fI"alt fOIlQ 01Ira1ll0/l,al~' : 1/ 1'0'0, 0 "ulla f;rJUol/o ; 0 10 {i%IJ/lO f4/1 "jfmC/IIt i jèma II liall;; /ICI/a lorD 1", 1/
ft
B 3
�30
L t B R0
pi" toflo a fc.ri~rt fi mettollO agtuolt & ufotl!;
,he ndla (;"i,ofa & di[ufâta altrui. 'Per,he non
è al1co da mara,ligli"rfi MeDer Hercolt;ft tl/a,
che gia rigullrdwole f. & ,elrbrata,è hora,come dir:tflt,di poco grido.Hlluea M .Federigo al
[110 ragionamento PO{lD fi/lt''lua/ldo il MaglJi fi
co & mio (ratcllo dopo al'll/,wte paro/~ deI/,' UIIO
& delL'altro fotle fopra le detlt coft s'aullidtro
,he M. Hcrcole la'tl/do , & gli occl,i ;" una par
le firmi & fifli ttlltndo,I10llgii afcoilallil ,.tIIt
penfoua ad altro.IIqllAlt poco apprtfJo rifcofiofi
ad 'fii rillollo djfJc . Poi Ixmete dwo 11011 (Q
che ; cI,e iD da 11HOHO pCllfomell/o fopraprtfo non
J)O "dito. P agli:1. Il ridire; ft iD di troppo nOIl
I/i grauo. Di /luI/a ci grallalc,rifPofi il Mtlglli.
fico; mil noi rttsiOllall.ItIlO ill !J0110rt di M efitr
Federigo lod,wdo la fila diligw,-a pOJlt1 "tl ".dere j 'PrOl/w,:\al; compol/imcmi cla moiti lIon
b,foglJcuolt 6~ follmllia riplllal4 . Ma /ID; di
che pw(.wate coft fifi,tmwte i ID pmfoua, difit
, egli ; cfle ft iD I,ora da/il coft,clJt ptr Mtffir Fe
d rigo & per I/oi della Polgar lil/gl/a dme fi fo
fl() , ptr(lIolfo a Jèriuere r olgarmwlc mi dlf/tomfii,jicllraIllC/lt. Il moilo flral/o par/ito mi ,redtrei
Ile [aptr,; comt fPtdirmelle [en,-"
(ar ptrdl/a da 'lliaiche calJ/o: i"/', qu.wdo io
Lall/lamwlt pwJo d, firÎlltre, l " "lotl/Îtl}(.
L,,/alÎn4 'PerClo cl,e I.t LilI/lia IjugU .1 allro Chf Il'Mli'J'
lillgl/a è gu" 11011 d'lIl1ltfol.t qUi1./l/à & d'Ulla flrmi1.;
,Hlllfunit. cm laquai, lU /ille Italiallt g'I/I;,& drll'allTl,
cl), Jtaluwe 11011 (0"0 ,parÎmtll" I,rit/ollo {t,,- ,
'{11 d,ffir "'\." Ilaucre & diffomigiiall~a i" par
Il Ill'l/llil:~lItpa da ~u {/II:'OII /oJia çoJa dl, ,,,-
tIF,,:
�P 1{ 1 M O.
31'
le t ill1X!tpoli la LAtÎllot lingua ; quale è i/I I{o
ma,& in Firewze, & in Milallo,&;n qu,fiot
ciuà.,& in ciafèuna altra; doue el/a [la ;'1 /4[0
a mollo a poco:, che i/l ume rrnd,jimammle t il
pnrlar Lalùlo d'una regola & d'una maniera. Onde io a LalÎnamt/lle fcriuere mme/Idami /1011 pOlrti crTare nelLo appigliarmi. Md.
la rolgarcflà. al,raWtllle. Percià cT,e ancora
che le gellli tutte, lequali demro a ttrm;ni del,
la Italia [0110 comprefo ,[allellillo &r4g;onino La lJ/lg~a
rolgarmenll; 1I0ndimmo ad uu modo Yolgarilloigarew
mmle fallcl/allo j 'li apolilalJi ImmlÏni;ad u/J'al fo /1Iede~
Ira ragio/Jallo i Lombardi,ad ull'allro; Tllufèa. ma uaTla~
ni; & coft per 08'1; popolo difèorrcndo parlano
Ira fo diucr(dmwle t//lli gl; allr; • Et ft come l,
cOll/rade, qlfalllllnqlle ltaliche jicno medlftma
mente lllUt, hanno /londimmo tra Je di/lcrfo &diffirerm jilo ciafèuna ; coft le fauelle J come che
tl/Ile r olgar; ft cI,jamillo ) pllrt tra ~e molld.
diffirtll',a fi urde ,pere 1 & mollO foliO dijJoTlllg!iami l'una (lait' allr". 'Prr laquai cora come la diftj) impaccialo m; troHmi ; clJe /JOII fo':
perei) uoltlldo fèrillcre Yolgarmmle, trot tan'~rorme & ql/aft(aceie di rolgari y,rgjonamttJ
Il, ~ 'II/ale aPinglinrllli • .Allhora mio p.t,clla
flmdtlld o. hg Il Ji par bwe cI,lJt) cI'f /IOj 11011
habbjalt /111 ilbro HcdulO : cI/c Il Cnlnlt/a compaRa lia dt/I.t rolgar poejin,ml quale eglj,affilit cliC le gent; ddla Ilalia 110/1 ifJiallolll COIlIff4. Irot !o~o J da {wle/l,," [opr" qurflo dl/Mi.
dI7"allla, c/;(I/;ulla ft I/t pliO cloitre, roi d;
fO'~ POlllt,marc M,Carlo J rlfPofolo SITO'"n,
.. ,llrt cliC IQ IIbrQ alcllnQ drl Calmtt.lllon bo IK:
il
..
�31
L
r
B
R
0
dUlo;ilqllltle,comc fapete,firittslre, dit Polgltr;
flano , & cDmpol/irllwti di 'llttr1a. lingua piglio III mam rade IIolte Ollon mai. Ma pure c!Je
jW/rIl'Z" è (fllell.t fila c0ft m~ralliglioJI1 , dit UO;
dm? E', T'n'Oft mio f,ttello , 'furf/l1; ,/'e gU
giudic.1 & tt,milla il. f.tuore della Cortigiall4
lill Il.t: & 'iuef/a lion fôlam:nre (Ilia PIIglieJl
& alla M.lrcllrgial/a,o pllre alla Milaneft pre
pOl1e, ma allcor.! COll Witt l'allre della l:alilt"
qllrll.t della r/lo[c.flla medefima lit la mEttefopr,t , affcrmltlldo If uoRr; Iwomin;, che IltUO
{criuere & comporre P oIgltrmclJlt nil/lia lill&'M Ji dce ftgllire, llitlllit apprl/ldcrc , ft 1l0tl
Itagiona fJlltfla . ./l CIl; tl Mttguifico, Et ljllale Vomil/,
meuto in- Imgua Ccrrigi.l1Ia cllil1ma cof/ui? concioji.t coJorllO al. fa che parlart Cortigiano t 'lllCllo, cliC J'I/jà mlla III/gua le Corti : & le Corli fll10 "1,llt; percio cil. &
Corligia- ils FerraT" e Corlt,& ils Malllotla, & ù, Prfla.
[,ino : E.t ;/1 HlfP.tgllll , & ill l'rltllci", & ils
Lamaglllt fiJl/o CorlÏ ,6- ill molt; allri ll/og/Ii.
La oud /il/gua. Cort/gi.tlla clllalllare Ji puo i,s
ogl/i paru dei mOI/do q,'tfl.T,,/', Il.l/a C~rtt s'u.Ft dr/{/ccolllr"da dlffcrclI'ZO% dll/"cll'allra :
cbl rim.tlle ill bD"., riel popa/o, & 110/1 filole (fort coft ur!" & coJi gW/lle . Clli.mul) TifPofi
,mo Jr.tttllo, Corl;glolll.l/i/lgllit 'l"rlla dtll" 1\0ma /la Coru Il /loflro C.llmel" ; & dIe "ht per
cio che f"ctIldofi ;/1 Itlllj,1 tr/ClJI;OIlt di Corte ,
og/lit/110 der credtT che di qllfll.t di Roma Ji ra
glUlli, comt tnt IlllIi prilllitrit {j'/gua Corlle la'
,.f
lia r{la III/ole, clle Jia 'll/tlla , eI,t s'lI{à lIl1{oml't
dot 1 OT/Mlli IIIIOI/J/lÛ, ma da 'lf/tlli del
1101> 111/1:11
la COTIt)ch i"1(om,, fil/lilO dIl140r.1 . J~t ÏI, [{om.l,
�'lJ R. 1 M O.
31'
"'d,dpe il Magnifico,fdnno dimoYd rncde"m".
tlIwte diuerfifllme genti l'liTt di Corte. 1~<TCI'
che, fi comecia(c,mo d, 110i[d; mO:I; Cardillali ui foll ,'fllale Spaglluol~) qu.%lc Fra/lceft,qr/.1lt,
Tedtfco ,ql/alc Lomb:trdo, ql/(tlc ThoJèano ,
qu:ûe f/wi;iallo: & di molli Signari IÛ flallll"
al COlllillllO , che follo 4ncora 'ft' membri della
Corte, di fira/Je Il.%fÎulli beln fPefio , & mull~
tra ft dlff'rmti & 101lla/le. Et ilP.%pa mede.
fimo,clJf di tu'ta la Corlt , capo, qUillJdo è f/ a
ICllliallo ,come ueg~iilmo efler~ !Jord; qu.mdo
GtnoruJ~, & qlwldo d'ull fl/ogo, & 'l'Mmi"
d'allr~. Pcrcf,c fi lilJg"a Cortigi.tlM è 'll/el/.t,
cl,C caF/oro 1/[.11/0 ; & 'fti fono tril fi cof~ drffi:.
remi, come fi ude ellt folio, 1/e quelli mcdtfimi
Jonpre; 11011 fo io ,tl/cor tlulert , qua le illlOfir
Ct(lmel,llùl,~lIa Cortigi.tna ft chianli • Chiama
dico 'l"cllalùlglI.t, dtf,e dit capo mio {tateilo;
clJe ill Cort d, Rom.! è;)I uf.w'ta; lion lil Spaglluola,n la Fr.tI1cefo,o la bIllotll'fo, "la ?{: po.
trlil/14 dot.,'è (cl.t, 0 al"m'aitr.1; tria qlle/la,cli8
drl "'([cul.uI/CIIlo di II/Ur 'lucfte è Il.tta ; & IJo'
r.~" tr.t le ,,<c /JIi" /1.1 Cert. 'l'I.fP parimwlta
CI.t[cllll ' ,COlf/UIII. Alla 'l,,,rI ~.Irtc diw dol~ no~
,
&"ar• .'I-1:1"rifoo G.,/Jrit!er:ojll'O; a ''''
Tn(o»
fi ,corm 4'llllromo, cil, "d,to ""'/1(4 ",olte tloll' GRhrirlr;
rlcord.,r, ';Jfre dOllipimo &- Jopr" 'UltO i/J/t/ld~IItIfl."l/o" fie f/ olgttti '~", 'II/cft,: 1111011.1 op'
/11011
,Dm• •c;O pD'
.n filn't 14 dç//, io fr.. , '(/,Ol'tit·
Ir
•
" J" C" Te, ch, Ir" CDfi dlHerJè ma,,/crc di [",IIrl/.llle ~'Fi{t ("rma RlcIf" pro!'r;:t, cI"j, poupe &- /)oft.~/la ,· ,& "ppte,. dIT, COll c. r'ol c;,"
JcrnM rtsul.t fi,el" Ji flO Il.rle {/IO gU [crillo,!. 1
Il ~
',a
cS"
�34
LIBltO
tflo gli rifPondta ) che ft come; Gmi '1'14I1ro
lil/guchall/Jo 4"I"allto tra ft difformti & (eparotte ; deUe qllali tutte unll lIt traggono , ch.
W'UIlIl di qutfle è ; ma bwe hll i" ft molle parli
& malte qllltlità di ciaftulla: coft di qu,fie: che
;11 I{om,l ptT III uaritlà dellt gtnti ) che ft camI
fiumi al mare) ui corrano & allagam,; d'ogll;
parte,fono [ew{..a filUo illfinitt;ft nt gmcra &
'ftme qutfla , cht JO dico: la'l'Mlt allresl, cam.
quelill Greca ft lIede h,lIltrt ,[Ut rego/e:[ue leggi ha, [uoi termb,i fI/Di confilli ; 'It q,lotli co/)ICIJtndoft lIalcre ft nt puo ) chit/tlqUt [crfut.
BI/ana fomigliall'{..ll, drfte il Magnifico ftgHWdo lt parule di mio [tattI/a, & hwe parago/Jala . Ma cht rifPoft Mefttr TTifolle a qurr1'1
potrIe ( [{lfPOfr, ,{,ftt mio frotltl/o ; cl" al/ra c11~
le/iI/gUI dtlla Grecia erall ql/amo, comttfio di
WI : & 'I" Ile di l{oma tallit, cht 11011 fi numt·
rartbbOllo cil Itggiere, delle qu.fi; tlllte {orln,ty,
& compornt IIlla terminal'l & Tegolat' 110/1 fi
POlt,l, CWlt di qU4IlT' "CTa pOl lita ; It q"at,ro
Grec"e luI/a lorD propri'llIIalliera ,'<r,1II0 COI1ftrualc co/lt;,mo : i ,!Jr Il.lIIca [atlo f1.gtuole il gli
hl/am;,,; di quti tempi dare a/l.t quimll ceTt.t
'jualita & ctTtaform",:,',J", It Romal/eft //Jut "a/lO [tcomlo rl mulamtIJlO dt Srgllori"ht!.CI.
11111/0 III CDrlt:o"de 'lurll.llwll,cllf fi /Je geneTIl'
J/a, 1101/ if/alla[trlU": au7J a gui/a di marlM
,,,cla : C/lt hm, FCT UII IItll/O a qllrl/Il parte ft
Jf,o'lfia ,IIDT.1 "qu,Ra ft dliu.1 pt ylm' "Ir rD, raft
tlla, drt poc/li III1/IÏ adielro tra {I,1I.1 IUI/I' no·
Jlra, Ilor.I" ra IIIutata & dHllllut.l i" UIIOII~
lm' flrlll/lrT". l'trâo poi lit It Spasne
,1"
�l' ~ t M 0:
H '
fer,,;rt illoro Ponttfict a R.omlt j 'loro popoli
l7umdat; haueano, & Yaltl,'{1t il colle Yati.
cltno occl/paro hauea i a lJoflri huomini & ail.
noflre Donne IJoggimai aliTe NOei, allri accent; hal/ere jlJ bocca nOl' piactlla ,che S pagnuo/i.
Coft quinci a poco [c il ChrifliaJ/o Paflore ,che a
ql/tllo d'hoggi IIenif)e appreflo , (ufft Franceft ;
Il parlare della Fral/cÎa pa~ercbbt a R.oma infieme COlI quelle gcmi i & la CorJigiana li,lgl/a , che l'tra IJoggimai coraJ/lo inhifPagnoli"') inco/ltallcmc J'iufi'aucrfirrbbc i & al/rcll
tailla dl IlU0Uit forma pis/jcreM. ) ~g/li 1/011.1.
dit le chia"i di S.t/J 'Pmro IIwi/Jtro a mallo di
polfoditor. dlllcrfo cfi naliOllt d.ll paffalo. Ora
aflo'/Icolllro mollt coft r"à il C.llmtta in diftfa del/a foot Iluoua lingua poco fi/flamitl/oli ml
uero, & a ql/ellt flrmgli.tlltI , clJt udito ',a.
Utle, uoltlldo a Mcffor TT/folJ' perruader, cbe
il parlarc cfef/a R.onuwa Corlt cra grarle, dolcc,uago,limalo,p"ro: ile/Je dlCtlla dtÛ'altrtli/i
gl/. 11011 al/tll;re , lIt purc d,lia ThofCotl1a c0ft If.
pl~no. Ma tgl, ,HlII.1 di cio gli crrdtll, , nt . ..
gl,cl. {tee IJl/olJO ill partt .tlculla . Ot/d, tg" 0 Gllltl",~
pt y lol fo,,~ca dd ragiolMn, ° purt ptrcio cllt ddla Im-.
M cfttr 1 r;fiJ/lt 11011 '''''I/aua Il Jill '''8;01/;, WI gua C'JO
ln CTUCClOfo & ca/do fi diparr;. JJwt & rolgiol &"I/I~
muolmelltt,fi COlm cg/i 1tl1ll'r,[.t,rifPoft M t[[ct Trifot/c al C'1InItt4,diflt JI MagllIfico j"
cie r4"01/la10 ti IJ.1I/f1c.IUol cgli t'l/IIrtbbt ptral/cmur., pOl Ylo prig,n rC COll pil! flrll 1/odo &
IJ~r bbd fo!llo: Je IlolIl'/htlltlfrJi come io fllmo,
la (lia grll,ld, 1 lIalNT.tic modttl:., ritmulo.EJ
lJH,llc, 'l"CfJo mouD piu [oru GIIII/.1110 , tJ'ffi 10
JJ 6
If.
cio,
�'l G
LIB 1{ 0
SIW<.'{It, cI" uoi dite) E', d,ft'egli : cT,t qutll4
lil/glla,c1I' .flo all'altr, tllllt pr'polle,IlVll folatl/tIIte '/011 è di 'lu.tlità da prtporre ad alCIIlJ1t :
ma io non Jo al/cora , [~ dirt ft puo ci" ,/l.t fi~
Slcral1l,,;re li/lgua, Come ch, ci/a nOIl fia 1;'/glla,difle Meft rH rcole, 1101/ ft parla & ra~
gial/a tgl; ill Corte di l{oma a ma a nÎlmor 1'.tr
Iituifi ,rifPofo il Magl/lfico, & ragiomwifi m,
defimamentc,come lIegli atm luogll/.Ma qlllflll
r.f,~ioIJart peral/mtllTa & qlleRa[.tI/tl/arc tUI
talûa /JO/I è lingua. l J crciÎJ che /JOli ft plia dire
el,t fia ucramwtt lingu.t alclI/lIt [allllla , cfle
1/011 ba flritlor ,Gi.! 110/1 ft dif1e .tICI"''' delle cÎl'
qllt Greel, li/lgue C!J'T lilrglra ptr altra: Jt lion
l'eTC/à, el" li trouaI/alla /Il 'l"C la /lM Utta di
I;'lglia moiti (critlori, 'l'{j la Latilla llllgu.t cln<f
' miqmo liai lillgl/a,[olocllc per c4gioll d, PiaUla,
dl TcrflltÎJ,d, f/rrgi/io,d," arrOllt, di Cictro
lU, & dt g,li allri : ch, {cril/tlldo IWlI/o fatto,
,II, .11" ~ lin 'lot, co/1/e fi tlCde. 11 c,ollmfl,t flrit
lort alw/lo 11011 ha da moftr.trci d tla liugl/tr,
Oglli lill- cllt cgli COI.tIIIO lod.t a gr, ~riltori , Oltr,., cr;
E"a h.l al aglllilugl/a alculla qllall/a ha il/ Jt, pcrlaqua('11/1" qlla le ,{la è III/gUI( ) 0 poutra , 0 abom/wole , 0 Ifrli,.. "'Ji, [a,a ro'{'{a) a pi/lctllolt , 0flUtri' ; a allrt parli ha a ql/ fit fimil i ) cl,t io dico; il,bt dit/la'
flrare Cali tlllTO Itflimo/ljo 110/1 fi puo; c!Je d, co
lorD, ,"t!J.Ulr/Oi,1 'l"rtla li/lgll.tfirillo. Pmlo
cf, ft iD l,ol,1ft dir ,cl" 1,1, f'or /IIilla iills"a pi"
rtgo/lHlI. ft uldt r!Jrrc, pli. "fc~.I, pi" pl/rtl,cf"
la l'rOll /l'zal,) 1 mm d"c 7/lofi!Ji IIj parr i di·
1411,\!,il Boccawo & il l'tIr.ITC,t ftll .1 pm; cO
.lf
moll; lit ,"',,;urffi dt gli (lllr;: i~lIillJ dNI
"if
�'P R 1 M O.
~7
talt fdltl! l'11I~lmo ; quale eftmdo non ha da [>ttlrft. Il Calmela qua le ,tl/Ilorc d rccherà per di
1/Ioflrllrci, che la fùrz lil/glla quefte °quelle parti ha ; ptr ltqll:lli efl" fia d.1 preporTc "Ua mia?
(icllrltmemc IIUI) IIÎlIllO ; elle di neftullo fi fa, che
lulla Cortigi4/1a lingua [crillo "a""i.t. Jnfim di
qurfto giorllo.~illi Ir.t.lllwrndofi M. H.rcolr,
.A' qlle}lo modo dlfJe ,(1 pOlranllO pera'mllllra
le paTole di M r/FT Carlo [.1r uere: C!Je nOIl cffolJdo li/lglla qurt/a, clIC il Calmtta l'cr lilJgu.t
tlil/Ue le /ta liane li/lgue prepont) lIi/m 1'01'0111
della Itali.:: loltr fi pOlra della {il" (clllm'{..::.
~fa io nOT) ptr qlufJo faro Giuliano fi.ori dtl
d"M,io , che io IIi propoJ;. Si f.mte ft) rifPoJt il
Magmfico;Jt lIOi pmt;stlltllra (èg/lita r qucgli
tlllri Ilo'III'lefll ; i'lu.t.li ptrcio che 110/1 fal1/la cft;
r.1gio/lar 1 ""[c,mamwle ,fif.wno a creJere c!Jt
bets (.ma fia ql/tlJI bi.l{rmare, ,/Jt cofi r.t.gionl!110: l'cr laqllal coF- ffi,la co(loro di!Jgtll\.afclltr
" me/o [c1l~lleggc alcU/1ot ft.rimwo ,ft/l,II allerIITIlemo ; & comul/li" egli porlot l.t. (olle) & lia
lia lscell~a) ,!Je cft. cI,1 fi . ' /10111110 prcf:t; c0ft
1/t /I~1/!'O o",li IIOCt lit ql/all/nqlic popolo,.oglli
mo'lnftll'''o ,Ol'm fttmptrata m.t.lli,ra d,(~/rc
Ile luro ra 10uamtnIÏ port.mdo,& iI, :fIi 41ttm'lIlclo clle cnfi fi .le,{arc: 0 p//rc fe 1101 al H.m
bo", [.trf" dir, ,ptyc/)e e che M t(1. r 'Pitlro
Ji,a frattt/o i filoi Afula111 "bri pi" loflo wlin- Afoill/li
'I/a ~Iorelltj/lil cima li ci 1",; ,l, h, 'flic/lit tl /la dd Blbo.
CUla
.A/lhara II/ia fraltt/o Jtll " allropric
go d, Jl.~tTCQlralPmilrc difkll.tllo[.1Ito p,p
lj//tff,t Cil,"OI/L;l'lr l~'l",llc molri vrw,7tl,lnll/"
1.// Atllt/I/rfi mil jl/fiero ,purt pUllla/CII/in;
r"a .
�-38
tl1J1{O
i lorD componiT'ltnt; ÙJ ling"" At/;,ft difttIJrJt/t
no che in IIlmt ;fi come;/l que/llt, cTJe è /lei uero
Lt~"a r:~o piu Ultg4 & pit. gemilc . E.\. 4dulJ'lue 14 Fio·
r~11l4 pJU rtmina /ingu4 ) diffi 10 Slro'<.3..11 ,piu gmlil'
,~tllie che & piu t/aga M effir Cil rio della uDf/ra? E)[enI.~
Yin; -
lia/Nt!
~a
dubbio 4lculJo, rifPofo cg/i: nt mi rÎlrarro
;0 M cfter Hereole di confoOart a uoi quello ; che
v,jo (ratelio a ciafcullo ha eonfoffiflo , in qtlllJ"
li/lgua piu tof/o dJe j/J '1llf[l4 delt41Jdo & corn
mtmando. M 4 perche è,Ylffoofe 10 SITo,:,a , che
quelJa lingtlll pm gml/le fia, che la lIoflra? ALlima di(fe 11Iio fr.l/ello , Egli fi po/reMt dire ù,
qutf/a fell 1CIl Me/Jtr Hercole mol/Hofe:Per.
cio che primitramentt fi ueggollo le To(calle uoc;
mig/ior ji/ono Ilatlerl,che /Ion ha/lno le Yillili".
1It ; PÎl' dolcc, piu Ilago, pill iffiedito piu uiua:
rit ,Ile tronche ft lIede elle (rallo, & rmwcamij
come fi pllO di bl/ona pllrte dellt lIopre lIederc ;
ltquaU IIÎlma lmera raddoppiallo giamai. 01'rt a qtllf/O iJ.tlJ/lO II/oro eomil/dan/wlo pÎlI pro
prio j halllio il mc"o piu ordi/lalo ; JHUIt/O piu
fi.!uI & pi" d,licittlJ tl fine: lit foliO coft [ciO/II,
loJi lalJgllidr:.AlJe reg olt fWlno pill rifguardo,
IC wllpiJ Il I/tlmrri,,, gliarucoli, aile prrfollt .
Mo/tt ,<ulfc dei clirt ..fonD j Tllofcllm huomin;
pirne di g"4<licio,piellt di H ...~/Jt''l..e , mo/te gy.s
,,& do/CI fig un ; ellt IIOU Iiftam mi ; Itqua/;
tqfi 'lllotlllO "dorwwo , 110/1 bifogll/1. che IltII&.c
)11 '11//
/011'. M 4 io Ilol'l/{Ig/io dire /'orlt,J; 11011
Il''fJlO 1 che/a IInf/r.tlillgI14 fcriuOT di profo.
che Ji l'g.'l." & Iwg4 plr ma110 ordinalamelllr,
nDII/10t (fJ.l a/",IIO : di Htrfo fill,,,, {oJllo mo/,i
,.t
loc/Ii: III ~ lit 'j1l~li piu ÏtJ P,,!/o c flilla _[uo;
�P R 1 M (J.
i9
trmpi,o purt a noJlri ptr le maniert .dei ,.alllll,
col;qllale tgli manda fuori le foc canozonl ; cTle
per quella della (criuura : le quali canOZO'li dltl
fopranomc di lui f~IJO pill flate dtlte, & liora fi LtoIJ.1rJ~
dicolJO le Giufliniane. Et Je il Cifmico il flaro let GiIlJlim.~
'0 gia, & hora fi Ifgge , èflrfo percià , clu cgl~ no.
non ha intl/tlo compofto VilJie;alJamtlHt: a",! CoJin:c~.
s'è cgl; dal (j,0 l1atio parlare piu ellt mc"aIJ~ 1
mtllle difc0Jlato L'tll"lIl pOl/trtà & mallcamtlJ
di [crillori iftimo 'flere autnuto pemo; elle
mllo firiuere la lingu.t 1I0tl fodisfa , poJla dico
neUt cartt tale, quale tl/a ~ ml popalo ragiol/an
do & fweU,mdo : & pig/iarla d.%!lt fcl'Îlturt
nOI. fi p"o ; ,he degllÎ & a"mati [crillori noi.
come io difli) 11011 IlI1.bbiamo. Lit doue la Thofc41Ja & lIel parlare t "aga; & IJelle [criuur.
fi leggc ordùlati(lirna : ,ollciofra cofo:che cl/a dll
molli [uoi [crittor; di tempo i" tempo ilJdiri"a
la è /Iora;,/ guifa & regolala & gtlllilc, cfJe
hoggimaj poco difrdcrare fi F"O pi" ollra;tII~(ij
Tl/4mtlltt ueggmcloft qutllo ) che 11011 è meno el"
«Itro da dlfiderartcbt ui fra, & cio è,cht a Ici
copia & IImpit"a /1011 mat/cano. Laql/al cofo
[corgerc fi pua per qUtflO ; el,e dIa & allt qu.m
',m?"C aile & grallÎ m;tterie d<t ba(ltuolmwre
UOCI ,~ht le [pollgelJO, IJiWlt mtllo) cl" ft di"
/4 LilI III 4 ; & allt bafle & leggitre alerm:"
ll d/" {lrtm; IIUlt/ldo fi (odlSf.t ; /10/1 è d., dH
Il.lre tllf III mtz,ano fia ra fi mallclli.ÂIJ-.j al
cUlla "olltl. fli~lldlo piu abomlllloit fi pom6&c
perauelu/'~" dire cbe tlla fufie. 'Pc·",o che riucl
gendo O<~llI cap.) CO/I qlJ.t1 lIoce i L<tlini Ili'''II'
'lurllo1c111 ri.! T/loJcflllÎ molto Iflwnrnll Y.lla-
'0
r"
�4&
L I B1(Q
è dmo,tUm Iroutrtte • Et perâà dIe tàlJto foCli [cri:- no le lingue oefie & Ol/oue piu & mmo l'Ilua
f't
°
'''ri i/lu- deU'altra, ql/alllo eUe piN meIJo /WIIlO illuJlri
Rr.1no le & lJOIJora&i [crierori ; (icllramtllle dire ft pl/O
lms"e. Meflcy Hercolc,la fioyentilletlmgl/d effort IIOU
fllammtt clef/a mia,cllt [cwza contefa let ft mell eirmaJJ'~; ma allcora di lutte l'alITe Volgari, che a lIofiro cOlw[èimemo perl/ew,olJO,di gran
lUllget primirra • Bdl.t & piclJet lod.tè 'fl/efta
Giulial)odelllo{}ro p.ty/are, dl{!clo Slro,,-a,
& come io pimo , ,l'ICOr IICT.t; poi .llc tliJ. dot
~{lrallo & da giHdiciJfo Imomo gli è d.tu. !II"
uoi M ([fit Peelai· che Ile dile: p.trlli cg!i cliC
COJiJi.I? 'P"rmi fèn-'1 dl/bbioalclI/lo,f'iffJfc M .
Federig~ & dicolJt 'lue!Io flefio,che M. Carlo III
dice ; ileLe Ji p"o cr dcre alKor.t pcr qmIlo , cliC
non folamClltc j V;,III;I Ji ,o!'npofitori di rime
COli la Fiorrmill.t lill C!; 1/.1 l'rillOIl ,Ji ICllillll8 lio rIO ,ncre d4/1c UCII/Î: 1/1.1 wlIi (,Ii tlltri Il.tlimj
:J.J
..' ) ,
"
l'IICOTa. Di prof' IIOIl p.tre !i.l ,lit .!/l'OT fi Ut
ga/)ooltr.1 i '/'llof;.wj ,mlll J" Il i . nt di CIO
.IICO /JOlI e IIIJ r.1IIj li.l; Cv" :'1(i1l, [,1 rlrr 1.1 pro
FIIII~IIO piu 1;".11 " 1.1/.1 r iCWIII .. rl h'. Irt IIlt
liol'I, ,Ii Il "rrp:P.nIJt /1 i ui pOII:rl.n r pey
.o"'wlo C"'/,JIlO i al'l'hllt Il f.wa i/ CI lu 1Ia.J;O , i,~ prJpYlo qur! Potrl.lrt l ,IJc. /1 ",lnÎ It.t/illlli IIIfJ'1J/lJ; per del/ioll' fi~l/oço & c loro iflrotl/o.,,~/,,)Jr.1 /7Ii~ fr.m/l~, }~(l/i p.tr btllf, d,t
IltIol, [1.1."" JrlrfJM . ~'11 rjg~"iJ,· FleT COn/fIIlo te
mr li /1 dc6b.l Girlb.wo: pcrc:orJ,· tgl, [m
°
'ta
~1 Fr.t {-IIIC.t '1l1t/lJ IIII~rl.l/lt/l, tl/II.1, &
mIL.
Il f';"
(l~ !Jolte COIII'oft'l d'ire dlfo wftmtIJlr,tpp.t-
}.t/' I olppar.ll.t; cllJ JI i il, :..Ii
aU/Mi
ri.wl
�4'
7J R 1 M O.
riamo. 11a rPallra n011 Jo io belle [en"a fa lia ,,1
CUIIO che dirmi & lIimlmi talhor.t in opmiont
•
di credere,cI,e l'efirre a queflitemp; nalO Fio- 'P.erc}~ ~
ttntillo,a btllllolere Fiorentino fcriuert, 11011 fia FIOrtll~·1
di mollo lU 'taggio • 'Percio che ollre che Il,~tII. n~,. fcrl·
ralmwtc JuDie aumire che le co[e, delle qu'%iI a- umo tcctl
bOlldi.. mo,Jo~o da 1I0;:nm care h:ll/llle: onde uoi Ifll/emtIJ
Z'hofihi dû lIofiro par/are abolldello/i mena [li-. te .com~
ma Il~f4111., che /JOi lIon facci.tmo : fi a/lime tgb giJ a!lr,.
lit/Cora , cl,e percià el,e /loi ci n~fcete & crefctu) 1/4114111 .
a 1/0; pare di j:'perlo a baftall'za : per laqllal cofe lion lit cerC.tle altrameme gt. firiteorl.l quella dû popolartfco 11[0 mJÏidouÎ [en,a pafJar pil'
Ifllllllt;: ilqllale nel Utro lion è m<fi cafi gcn/ile,
,ofi uago ; come fono le buont firitll/re. Ma gU
IIlIr;) che Tofcani 110/1 Jono) d.t b'IDlli libr; 14
lillgu.t apprmdtlldo, l'apprt1Jdono ua a 6gelllile.Cofi ne ttitlle peral/en/ura quello, ÛIt iD
ho I/.Iito dire pit/I/Olle ; cliC a ql/cfi; tem,.i uo"
cofi propriamtlltc lit cofi rigl/llr lttdmelllt [crilIete I/elllf uofira medefimalingll.t. lIoi Fior Ilti"i
Cill/i.tno; come fi Ilede chc [i:ril/ono de g/i if/tri .
1/che puo IIl1wire clÎllm/io per ql/efto; ch, qu.tIItlo be~lc <fllcora 1I0i ptr mtgbo jàpere fcri/lfre
bbbl.l;e COli diligell,a ,creili et rICtrcFli i IIDfl~j
4l1tlor,; pllre poi, qI/III/do la pmI/a pigll.lllll)
mollJO ,per oCCult.t.for,a dt/I.t IIII/ga lI[m,4, chc
Iiti p";/ar Iwltlrf.tllil d,1 pop%,'11olu di qlltl
le /lOCI & mollt dl qlleflc l/I.w1cre dei dire III fi
p~ril1l0 1II.ll groldo 1I0[lro rli1/411\f ; clJf oBel/do110, & quttJi marc/lI,vIO le f r;uurt: ér qlltflc
tlltle [1I}l,glre & fi'Jl~r /1011 fi POJfoIlO i/l'lI/ dIt
lt l/ohe.Ild/C IJOII lIuÎwe di ,,/ofo;cfu l~ J,rlu fi
�41.
LIB R 0
ml/a linglllt uoftra da/le buon/! compofitiolli 110nre[o/ame/ltt, & lIMa/N'onde "allno apprlft.
'1I{J dico gia io cfo;percbe nOlJ ce ne pofta alcI/IMI
'!Jere ,in cui '{/lefto non lJifbbialuogo : fi come
1/0/1 ha Giuliano in liai: i/'lualt da [",lcil/llo IJEL
le bI/Olle /eltiOlli alle'Z'\.o cofi ragionale /iora, cornt qu,lli fcriDero) de ql/ali s'è delta. Mil dico/a pfr /a m.zggior p.trle, 0 flrfe per gl, allri :
che io /1011 [0 ,ft alcllIlo aLtro s'è de /loflri; che
quefla ;11 cio po/Ja, che liai potete.lo Mtfttr Car
la, rifPnfo il Magllifico,IIlfotalldo da paru q/lel
10"he di me ".f/ltle dmo ; Il che io riffandere II~
"oglio; 110/1 IIi nicgo gia , ciie egli /lm po/Ja effore, cbe M Ifter 'Piet'ro lIof/ro fra/ello & dt gli
a/tri,cht Fiorllllilli 1I0/l [o1lO , /alingua dt' no J
ftri alllichifcrillori COll maggiore di/igw,a /lOll
p /111/10,& piu fogllatalllenzt COlI tf/a p,ral/Wll1ra 110/1 ftriua/lo di quello,che foriuiarll 110;: &
uogti a io ripormi tra gli altr; J da €fual; UOI ptr
lIofir.t corlefia toit a II/'''.:II/ett. /l-la io IJOU Jo ,ft
tgli fi debba ptr f[uefto dirt ) ellt il UOf/I'O [mut
re in ql/tlla f"ûfà pil/ fi.t da lodare) che ,1 110"
Ill-:po ua flro. 'Percio cht,colllt fi "ede chiaramwtt i" aria j /in- S"i regiollt &;/J ogu; popolo allwire,il par/ltrc
&I/asgi. & le fauelle 1/01/ fo/lll're el'ITilIiO illl/110 mlellfima {I.uo : AII':{,j ,/1, fi /lalllIO 0 poco a 1100/10 C.UI
gi.tllclo;fi come fi c~/Jgia illlcflirt,i/ gl/emu/a.
re,& gli illtrl COP",I1; & mal/ieYt drl IÛlltye,CO
me ,br fi.T. 'Pt"", 1c firiltli rr, fi come allCO It UI
fi' & Ir armt, tlcc~fI.1rc fi d,MOllO & adaglaf'l COli l'uft cl, ump' , /Jt qu,fil fi firlllt:coIICi.fi. 1
cora ch, 'fi' (/a .~Ii JlIIom;lIi , ,he "iI/OIlO, I,al/Ilo
"d tpCT lwe & /Ill ft; & rlOII dol 1wcI/J,chc Ion
�op R. 1 M O.
41
gia pafJati.Era il noFiro parlare ne gUamiell; Do~trfi
tempi ro~~ & grofJo & mauriale ; & molto (cr,utr~
piJl olirla di conlado,c11tdi ciud. Per laquai co· co.ndo 1 le
[a,Gllido Caualcami, Farinata degli f/berti) pl.
(iHittOllt, & molt'altri le parole dfi loro [eco!o
ufrt/ldo, la[ciarolJO le rime lorD pime di maltrl"
li & :srofte uoei III/Tfsi ; perd;' cI,t & 81aftmo,
&Placere,& Meo, & Dea difteroaflai [ouw1';& Bellort,& Fal/ore,& Lucore, & Amllil
'-ta,& S accmlt, & Coralmtntt {t"',a rifguardo; & fen'za confidera/iont alcuna halltr"i fopra, Ji come 'lut/li, cl" ancora udite /JO/J ("tueano di pi" "agh,. TU flellt guari;cllc la IhA
gua la[cio i" gra" parlt la prima dura cor/tCcia dei p,dal JiIO. La ollde DIlnte & ml/a. f/Îta
tluoua , & nel Com';lo, & n,Ile Call'\plJi, &
f!
'HII.t C!'II!edia fi::: myl:o fi "eele T1l11lwlO & dit·
(mmt da. quelli primieri, el,e io dico: & trot
qutfte filt compofilioni pill Ji ,mlt lonlano d.,
loro ill 'luelle, allequali tgli l'oft ma no piu ~t
lempalo, che mile altTl : ilc", argomento e;
el,e [econdo Il mmamwlo deUa lù'g'la ft mlltalia eg[,~tifJille di pottr p,ame aile smll di '[,ltl ,
la !la:SlO~It, mlla'[ua/e cffo fcril/ra. FJ/ru1Io po~hl al~1/J apprefto II Baccaceio & Il l 1 marCll:
l'[II.I~llrOl/alJCio medrfimllrllwl' il faTlolT' clrU..
PII/TIII/oro flltrclIalllo , a plll ancor.! callg ,al•
cla qlltll~ '.cliC Irouo Daille, CiwgiaroJ/o ÎlI pat
te al/rm ~ loro compolliT1lt/llÎ. Hor.: ui d/Co ,
cl" fi COlllt al 'Prlr"Tca & al Boccilceio IIOIl fortbbt fl'Ilo diceuo/t J c/>t tgllIIo ft fl/foro da!;
Allo fmutrf ",lia lill/!,UIl dl 'I1I~1i .tIIllchi, 1,,{cialldo la loro ; (/"alllllllljut tJJI l'llallt~Cro (?
�~i
LIB
R.
0
POllllO & foPUlO fare: coft Ile f'Î1I /Jt meno part'
cf,e a 1)oi {I dl(co/lt/ellga 1.1[cia'ldo qlltf/o dei '101170 [ecolo il mmerci a comporre IIJ Cf/ltlla del
l,ra: che ft POll'cUe dire /,1 .C,:,·lo,che mi fcrilure lIolcftlmo a mDTIi piu rI,e a Iliu; . Le boc"le
.tcc,nâ, a p.tT/are h.ll.t Il.t/ura dale a gli 11110mi"i ,.lffiIIC che cio fta luro d.loro fI/litlll, che Iledere c"l/Jpiur~mtIJtt;/l allro ffccclJio 11011 fi po[jVllo fig/la & dlllloflr.1nmllo. & qI/cf/a parI.:re d.'II'la m.piera ft [cilie lIeUa Il.tli.1; & in
LJI/JJgn~ ft udf rUcre d'un'alrra; & coft d4
'l"rpi dil/erfo nt gli allri luog"; . Perche ft comt
1101 & io [..reml1loda T,prllJdere;fi Iloi fi /IOf/r;
Ji: ,/illo i f.tcc{Jimo.1 Ttd,fco lillgllaggioimprm
Icre piu lono die illlof/ro : c0ft medefim.1lnm(r ft pombbt ptl'.tIItlll/lr.l dirt ~"e bi.tJimo '/lIr;
:.ljJè colul; ilqll.dt ri/Iole m,mo«j Cv/I la !i;'g:J;:'
<l, gli allri [t'oU fcril/CTt, clle C01l ql/tl/.l del filo.
'1' f'cllotfi delle quefle plffole il III agllifico: &
" li 1 'lri rmd.flm:tl?ltil/t fi MCCI/IlI/O atpttlalldo
,/u,,'IJ, cliC ",io F.llella Tecotffo .tfl'i,/coillr!): il·
1,'1ot1e il/comal/wu;,/ 'Il/Cflll guifo rifPcfo; De~Ic,& arcmfo {viIC{amwlo holUtlt (llle uoflTt ra
giolli da/n, If io 110/1 m'illglul/io Gilllt,lllo,dicwdo, cl" pmliC le ["",,tll, fi 1I1/1/.I/IO,f Ij ft det fon
prt a Z'lrl p"trl.ne, ,I,c e ;'J bocc.: d fic g /IIi,
IJI/,tIll oat", ft fIIclte Il (crwrrc, appreJJ.trc , &
twic;'J.lrt j componimcmi : cOllcioft" CCft cllt
d'tffir Imo & i""fo d.l ,~/i IJl/ommj e1Je uiu,'JO, ft d,M.1 mCllre & proclfcci.trt peT cjof[cU1/0 • 'l'cr,ià cI,c ft qI/dia (.Iffi IIfTO, lU [t~/ljTfb.
ln cllt a coloro, ,IJC popolar,fial/ltl:1t fcriuono,
na~gjor /Od'l/i comlwiftc tlllrl ; ,IIC ~ qu'Sli,
�1" R r M O.
4r
c"r 1. fcri/lllr. loro drlta/lO & comp,ngol1o pi"
figurate & pi" gwti/i:& Pirgilio mrtlo farrbb, nalo prcgialo; cllemolli dicilori di pia,,"
& di J? olgo pcr.fIIcnlllra /ID/I fl/rono: COlleÎO[ra c~f<t cT" rgl; afiaj fouente ne Ji'OI pOlmi lfit
modi dei dire in tllt/olol/talli da/l'Ilfall" dtl po
polo : & cof/oTO 11011 ui fi difenft,tllo giam.!i • Vit
linglla delle ferilll/Il Glllli.fllO /1011 de, a qlltll~
dei popolo accoflar[r, Je 11011 in q,j,wto Ifccoftalld311ift nO/l prrd. grllllità, 1l0/l perde dt grand.,~a cI,t "Itrifmm/c .fla difioflarc Je IJC d.t
& di/III/gare : fJI/tt/l/o 1. bafla a ma/1/tI/.r ji m
'/.1go & i" grllti[. nol.'o . 1[e/1. tfl/i'IJ' ptrcir,
dit appul1/o nOIl dtl.llollo l,li Fritl~ri l'or curot
di pl.fcerr aile gel/li fo!amtm. dJe fono Îli "il,,)
ql/lf lldo cflifcr,uol'o } come IIoi dill!; ma If ql.ciIr .fIlcera) & pmftlClI/tlra molto 1';1/) c"e fonD
a "il/cre dopo lorD: c'licioji.t eofa die ciaJèllno
la ctcrmlà a!!, JiIC (~/ICC l'III am.! elle 1/11 bre- O~·l1il/l.
Il. Il'mpo. I:t percio die nen fi pl ry ptr nci corn- an", lu r·
l'iulamente flpcrt 'II/ale 'Iot/,Ua .l.{ eflire l'uran- tlTIIlt.r
'Zif delle f.llIcll~ cil <]/I,:li (",. mi"i , dlr Ilel [ceo. d, /Ir f t
t·/"'retra/JlJO) elle .tptrr/Jo il IloF/ro tlr/r.i: & (.t:iû,~.
mollO /nt/lU d: ql/rg/l IIlni, iflll.rli .rpprr{(o /loi
a['l".fI.11 ficdl IM}'cr."ma, r d.t IlcdeTC ch. alIt nnfhe cDm t ofairni 14/r fort/,a & I~!t Ji~ta f' ci,,, ; cl,c l.flc ri~CIT.peJJal/' III CI.r{<Il/r.1 ad,
& ad <!S'" j(colo ild "r, j fI.1gI011t 'fler carc
fi comt dlt'(, ro Il''1,/ Llfllll ' (/l'g/l.r.1 1 ro 10171p~lIimtlllj l'irgilio, CIMDnt,
dt sJi a(tr;,
(:l" ~'llIa, Crce"" I/".'lrro, IJm. ti tl1llle , & ,fi
t1/,11 al~TI dl (oro) iql",/1 II/IIi Iru mie" (_
(o/ldo Il l'.tr[Mc ,11.ur.d " lof & III l'I:'" dll
&-
�':4'!S
LI B R. 0
1I0igo dt"" loro età. , firiueauo ; mit (er.OI1lÙ! el,e
parfa loro clJe bwe lor mmelft a poter p;~ctre
'Pttrlfrctt pil.lungamfllle , Credtle l/Oi che [e il 'Petrarca
IW'tOè le Jile C<lII'{,Jlli CO/1 la Jauella cO'lllpo{le de
Jiloi popolani: che ffle cOf lI~g"e, coJi ['ellt 61'fl ro, comefollO,COJi cart, co(i gentili ? Male creBoce.!c. dete ,ft cio credeu . 1'{f il Bocc<lccio allres) con
la bocctt dei 1'01'010 r<lgio'Jo • quamUllqUt al/e
proJe elllf moira mena fi difio/Juellgit) che Itl "erJo. che come elle egli alcuna uolr,f: mifJimlamcnte nel/e noucl/e,[ecol/do le propofie materie l'tl'flne di uolgoa ragionare trapourdo s'ius'glla{
Je di[trie parlitre cOlJlt /loc;) COlI le'lu,1i; ii/ioii
go parlallo:! ; /Io/Idimtllo egli fi rrede, cliC in tllt10'1 corpo dtlltCompofitiolll Jlle e!Jo ècofi di bel1. figurt, di l/aglli modi & dal pDpolo 1lO/1
"fou' .ipieJ:o; c1lcmmw;glia 11011 è,Jé rgl; a/Jcora Il;lIf , & 1I/ll,~/I;Jiimj [ccoli ";~Ierà , Il {umiglù1.II1C Ila/mo (.1110 uelLt allre lwgl/f quegli
firlttOYlI a 'II/ail t flo:!tollifogllo per conlO d {l.
molterie, ddle qll..Ji efl;Jèrirlcallo, le Iloci dt!
1'0/,010 ,Ille uoile p,rrt ml C<ln/po (Mie loro {cri,rure: Ji come foliO fI<lti Oraton & compoJitori di
C~mtdic, 0 pure dico[e elle al popolo dirilla'"mie Ji r".~;allallo : ft t{ll tl/llal/ia LuonÎ ",acCictrolle flrI d.flr L"ru oprrf JOIIO fla ti , fl..!.lalt altro gla~ }Jtmo- mol; fil ; ,lit al popolo T((g;o'J.JDt l'III di n/ltlflbmt. 10, cbt fe Cicero/lc ( 'l'{olldmmlo Ji [UO T~g;ou~re III lallto filtlla dal l'0polo ; elle egil J,mprtJ'olo,fomprc II/J/CO, J mprt ftll'{a compa.Arifluf.t 8"i,1 cf/alo . S'l/JiglianlemWlcal'cllue d/ ])e1 C'J'cr;: 1/Ioflhme Ira Grw, & poco »IWO //l'ille/l'ail
,::.
Ha //Iimierlf dl JcrillfTC t/'.A.riflof.lnc & di l' -
�P
R l
M
O.
47
t'tlJtic mtloro & tra Iloi • PeT la 'Ir/Ir!
cofa dir;
di loro fi pua, che fjii belle llan/lo ragio
l/alo col
popolo in modo che [0110 Rali dal popolo
imcft;
ma 1101/ i/l quella gl/lfo , mIl.: 'll/Jllc li popol
o hIC
rltgio/la:o COI> loro, Ptrchefe uoletc dire
Gilllit,.
no,c/If .: g/i (cmtori fti.: bwe ragi01lare
ÎI} ma·
niera,cllc efti dlû popolo fiallo irHtfi : io
il 'IIi po.
traconcedcre 11011 hlluHi,ma ill alqllanti
[crttta
r; tllttauia ; ma cllf cfti ragio/lltT d,bba
llo, co·
me ragi01la il popolo, 'lueRo;" IIÎJmo IIi
ft COI/CC
c/erà giamai. SOI/O ;'/ 'lutfla città molli;
& c:r~
do io elle lit fùwo IIclJ,. lIoftra allcora;
i 7/1",
li oralldo , comc fi fa di"all':(j a/le corolle
de
dici, a altrllmtnteagli orccchi d,lia molll gi"
tlldiJ
Ile c011figlial/do ,cam, che fia, trllOl/an"
& I/fo110 malte 1I0ci /II/Olle & pcr
adittro dal pOfol.
1I01/lIdite; 0 lie dico 110 m,Ile IIfliC J ma tl/ll.1I
/1.J.
le pOlJgollo COIJ 111/0110 femimcl/to; a Ifl/Co
ra d"
allre [i/lgue Ile pigllallD; pcr forc il lOTO
parlotTe,pil/ tigllardCllole& pil/tlitgo: leqlla
b IlIIla l
Il!a foliO dal popolo inll'jè, a perche CPI
le deI
rluano da alcul/a u(ala i a pere/le la C.11t11
01 delIr uoe; ,Ha ltqll"l1 tlLe [M pof/t, le f'
p'1Ieft.
1/(,11/0 c~ialld;omoltl mOtli & malte figl/T
L ciel
dire filmlmtlllc 1ll10lle al 1I01go, & /Jolld
;lI;t ~
lia plr 'l,/cllt r.1gioll; mrdt
fimc da en~ ;/Ilfjè, IlcliC IId taglO l/iUe oneT/l.Jl~lI
ecrrfir digl/ltà & il!0;1;
gral/.1 ; 'l''':W/~ fi dte tgl; DOj...""re I/I"gg
'or. ferlilcri
/1lt~/t~ IIcllt JeTll/ur. ? U /Ta dit il/fillllt
jer;t. 'IÔ Il'fII''''
torl fOlio} a quai; 1/0/1 f'" mrf/ttro eJJI
Tt i,,- bi}-r,/;o
ftft dal Il,olgo 1all~ rftl ID ,·,jilllaIlO &
(t.1e- d"O;rt j
~' 11110. da , lor,o Comf~lIl/I,r/Jt1 ,fdall" lite ad
rftl trfl d.Ji
J dottl & gll filClI IlAli /'1/0'11
11/1 alllmfllClldo. /lo/~o .
fi.
�r. 1 ~ 1{ (')
48
7'\! queflo folamcntc [amlo lieUe
eompofltioni,
,l,t (IF a gli fcitnliali [criuono , ma ill ql/tl/can
cora molle uolte, el,e delti/no & illdri"nn o a
doni. Serille delle bifoglle dei cailla do il
non
LI! Geor·
gica di Mltmo/lano Yirgilio; & JèrillC n contadini inl
Yirgilio uitltndogli ad apparar le cofo,di el,e f,~lj ragiow la mi- na lorD • ~Iltta uolta [crille ;u modo.cbe /10" che
!,lioT foa eOlllad;lIo aleuno; ma /lill1lo l'Homo pil' che di
.pera. città,fo /lM dotto gra/ldcmellte & ImeTalo,p"o
bwe & eOmpil/Iamente ÎIlIet/dere, ciô c1,e Egli
[crÎlIt. 'Polrftjl; cgil ptr qrlrflu dire, cllt i lib)';
dtlL'op~e della FIl/a dl l'lrgillo IIm fia 110 10
!peeellio & iL l//tllt & l,t gloria de Ltflill; compO/lÎlIlel/ld?{;u e la l1IollÎludilie Gillli"lIo qllel
l.t ; dleallecompofiliolli d'41cIIII [ecolo donagTi
Jo & aultorità : 111.1 folIO poell/pl/lli hllomi", cli
CI':[cUI/ [ecolo; al giHCltcio dt qllaU ,P'Yetl) cI,e
Ji no C~J pm dOlli de gli nlm TlpUlali l d,mllo
fOlio gel/Ii & l.-t moLmHd/llt {telc; clit per {t Jo
'.t.fllldle':Tc I/OU {l dirlll.: mellle , & a ?,,,cll.c
J arlc fi pit.'''' COti Ir Jilt "Dei l n C/II cil", ?,/l' f'O clli 111101111111 , cl" i~ dico, fonll PiC '.:rt . }., i
dOll/ IlOIl :,)lIdIC.1II0c!:t 011C111/0 bwc Irri/la;}', r.
(lu t}?lt •• 11.1I11ci,illfdl/1c & al po/,olo pOn,t }iturt cld {tcolo , lit/ quale tflQ [cri He 1 II/,t gif/rlica a rlOIt; di qll'l/'I/Jqur Ft./" laI/la 0.t1""10 do
III r P'ltClrt;q,,:/llIo (gil Jèrillt brlle, cliC dtlpoad/lllql cd •• fèrillrT bepelo ~'O/l [.11/110 ca[o.
lle /,'" cite JI pliC : ptrClo cllt Ir (1I01lt (crirlure
IYltII~" d.1II & poi alpopolo riti/orr ficolo pj~
'(/1do PhICC;CIIO ,air,. JI": a dwi & a/I'opolo
dt,~/i.lllTl {tccll /,~l l mtlllt .1I0r,. mi rotlllte
dire. (DttElo 110 [cr;l'crbwt,ol/(ie fi rtlr~ t;;/iJ
&da
1.:
�'P R IIM.O.
49
& dd. c/li ft mCa ? h4fegil (tmpre ad imprcndcre da gU fèriltOTJ anliclHI & pajJàti ? 1'{on
piaccid. a Dio [empre Gilllùulo ) ma fi bene oglli
UOlld. ) cl,e migliore & pi/~ lodato è il parlare
mIle jàitll/re d, paDàti IlIIomini ; clle qucllo clle
.. a in bocca a t/elie fètilture de lIiui .1'\.9" douta
Cicerone a'Virgilio la[cialldo i/ par/arc della 10
r a cid ragionare COI> qI/clio d'Etmio, 0 di ql/cgli altr;, c/Je f"Tollo ~ ill al/tic1,i ail cora di l/li :
ptrcio clIC efii '''lIIrrbbono oro p"rift/mo , cl,e del
le pretio[e IIWC delloro flr/ilc & fiorito flcolo fi
tralm,a, col piombo della ro"a tlà d, coloro
ed.lIgiato ,Ji come dierflc cl,. /JO" doutallo il Pe
traf(ot & il Eoccaccio col parlare di Dalltt, &
molto mwo CO/I qI/dia di Guido Gllwicell; &
di FaTina/a & de lia/lit qlldlllgii IIImiragionttre . Ma qI/an le llo/te allielle, cl,t manicTd.
d,litt li/lgl/a delle paffate fiolgiolli c tl/igUore ,
cI,e ql/ .lI.t della pre[cnte JlO/1 t; lal}/e /lolte ft
dee per lIai CO/l/O Flile delle paffate r1ttgioll; [cTi
IIn'e Gil//jttllo, & 1I01J COli ql/tllo del /lortro lem
po. l'tTc/IC molto /'IIcg/io & pi" /otlllOlmelltt
;a,,~r~~ollo & pTOJiUO & I/tTjts,giato & Senta ~ 'J ralJq/1l110 & L'/CIlno & Claud/Iwo &
IUlli qlll~~[, j,rillorj, eht dopo'l flcolo rI, GII/UO
Crf,rt ~ d'A"~/lfla
dopa quel/a mal/da CI
fè[,c~ ria Rail fmo ÎI'fil/o a I/oi; ft tfli ndla gui
[a d, qlle ~oro tlll'hlJl) dl Virgibodico & CICCrOl/,c ) [ctltlO IlitlltfltTO; c!Je 1/0/1 ha/mo (atlo
Jcr~I/(/Jdo mlla. IOTa: & molto mcglio fartmo
1101 altTCII ; fi Con la Jllit dei Boccttccio & del
l)ttraTca rag/olltr~rllO mllt lIoflrt carte; elle
~IOII ["Temo 4 raS/Ol/aTt coll/a Ira; ptTcÎà chll
C
�1.1BR .()
TO
Jèwzttfallo alcullo molto mtgiioTl1g ionarollo tfli,
elle 110/) Tagioniamo.'lDi. 1'{e fie per queJlo,
che dire ft p0ffo, ,he lIOi r4giclliamo, & fcri"iamo a marli piu cht a uiui, .A mor,ifcr;/follo
colcro ; ie ftritlllre de 'il/aii IJ OU folio da prrfolltl
lelte gia mai : 0 ft pure alclmo le legge; [ono que
taii Imoruin; d, /lo/go ; ci" non ba/ilia g;'ldicio,
& caft le ma/Mgic '0fo leggollO , come le buont;
ptrcllet(ù mOTtl fi pO(.J/Jo aile feritlllre dirittamente cll/'amare , & que/le feritllire ttltmi ; 1,·
quai; ÎlJ oglll modo mlloiouo COIS le prime caTU.
~
la !,gua La L.a;/Ja l;'l~Il'{, fi came fi 'Ife P'IT dlaw7"Î,
Lall/J.t C· ua Sli an/icl,; /111/i4 & 1/1 'iuel,~rado med,fi
ra ~atl.t, mo, eI,e 1: Im'a la J'dg"TC alloi : ~:'t c~ft /'ap .
,alltl prend Il::110 f~1 tutti; & co(l."1 Ufollrl/lO; CO,mt 1/0; rlpprmdiamo qutfla , & uftamo Ile plU
chi.
Ile mmo • ?{J;II pemo lIt llient; che qllale horà
Lalina l/lClltt [crme , cl morli fi. d,bba dire che
cgli ferwa p'U cllt a "i,,;: perciô dit Sb III/omini, dt q"ali cfla CYr! lmg".: ,hmt 1I0Il/l;UO/lO;
AII'~j fOlJogia mu/,i foco/i JI.ui Fcr 10 adietrC·
111 ri io [0110 (orfc /YOppo ardi,o Gi"lùwo; ,hl
d,'qllfJle cafe COli 110; cofi aff~rmalamCl/tc T"gio.
"0; & quafi comel'g;uÎ/lio g;"dicc uogltofJw
ditaT/lWlt d,mIe fimw"':I . l'gli fi pOld po~
[i" qlftndo Il II~i ri.le( r.1 ,a/lr.1 /lolta T/lf.~ilo
/I,d,rr ) f qmllo , d,c ru tI"o ) t III rD. El Mlf
fir redtrigoalClll1ot coJ« Iii CI rte/lcrd 1I11,/'orS
tg,fi, To ptr me /ji/ma l0f.z fop rli rccarc {rIfrS
ql'tllt ,e/I'fi Fm dm" Difficll'l'ltflo Mefftr
ltdtri o,forfo pereio,cI/t agg;I'gmr 11011 ft pu o
flprrl'llitro. /r1t1. io m'a/lt.~go die i/ d, u b"ffo,
fi: GIII/i,mo P'" oltra U~II J'I Rtl/litTa di dlrt;
,(g:'
�P R l ?Il 0;
f"
-lgli fard peTalie/lt/lra bwf.ttto, che /loi pt/J{t~~
1110 di dipartirci • 7:XJ io alms) "oglio dire plU
ollra • rifPofo il M agnifico : pofcia cbe 0 la Ill/alla [iorelJtma liJlgua, 0 l'amica elle fi lodi mag
giormcnte ; l'IIO/JOU!;II ogl/Ï 1II0do ne ua afla pit.
tria mia. Il dipllTlirc adllllqllc M. r edcrigo {tlt
.qI/aI/do a liai l'iMe; fe lit. Hercolc 1I0lJdimtllf1
.s'è dt (ua; duuui rifôlllloa baflall'Zd.. AlI/,orlt
10 Stro"a ; cl,c bJlona pc'Z'Za alF'i ÎlmnJamen
te 'jucllo, che ~'tra raniollalo ,aFoltalldo lIiell~
te par/MO IUII/fit ; dijJè. La hallcrmi 110; 1111/;
Iloggi [a 110 chiaro d' a/qllam. coft fopTa 1.1 Vol
g4r lingllx, d,lie q'l.tll;O IIlH1/.f COII/C,HI! I,amtl,m'hot pofto in dlfiu d, dim.fIlditl"lli d'alquoll'
ft allrc: & fore'lo IIJlcllliai : fe /'/'0)'(11/01/ (lIf:
fi larda, COlile JI. Fedcrigo dice, & come iQ
IltggO ,!Je di.: è; & fe /lOi 1101/ h~lIrftimo l'ur
troppo lrmgd.mcfl/c oCwpalo M. Carlo: ilqllaie
fie uenc ,he 1/Oi lafêi.ll11o l'rIt 1/01' /"wctc 'loi ocCI'pa/o di 1/lIlLa, riprtfe mio frau/lo 1 ilqllllii
11011 pOICot qI/dia di IIIcgllo HwJcre J che la me
l'''.lubia f/>efo. ' "ci M . limo', & ql/cfti a/tri
po~o la Ume I,.lucreoc"'pal; & dl(àg,ati fouer.
,1110: d,iJ~foc /1.110; d {la Iluf/ra malta corlCf!a r~grttll'tf/dolll, ch ,IJ.1uclt CCII ifcol/cio di 110;
,1 tIJlO,7X..~I.:lc di clell" Il jlra prrjcl/'Zll bonorato) III.c1mggo di do perdol/o. l'{91l pcr ,,,lIto if1
liaI! ml P~'IIO d'Iullleru; d.tlo qu,fla fil/ifJro. E.t
cfl,l {<l,jt 10 ne /'0 Il Jàre pill a/cllll'aitro ? Ma 1"
[cl.tlldo ,'1,.. ~~ dit parle, (t ,ocrtdrf/i ) cl" ua;
f~llo c/!,aro cl, 'luelle CCft ,delle '1".lli djee cbc
ri addml:1l/clllrrFlt 1101 I/II.ri,ptl/jitfle di [criue
rl /ticu/lit Holta COI) (]'Iellil li"8l/a J COli laqualc
C
3.
�ft.
1.I B1{O
ragiol/llte [tmprt ; io dires che lICi 0 qll~ , 0 inill
tro Illogo , doue a uoi piaecfJè ,iufieme ci rÏlr ouaftlmo mrdefimamwte domalJ/ a queRo fille.
Iii .. iu n011 /0 [pero: ill maIl l' ra /l'ho 10 conofciu
ta ;" ogui umpo 101114110 da qmPo eonfig(jo.
SICUramtlltc, dl(Je 10 Stro~:,a, Lofi e f/ato di
me) come 1I0i dite, iufillo a <[licho gl~rlJo ; elle
non ho mai 1'011/:0 lIolgcr l'allimo "flo Jèrillere
ill 'II/cf/a f.tueUa.1'011 perd a doutle liai d, ragiollaTlJe mfCO ,.jmallmti : che 'gU potrebbe beue auC/lirc, c1,e la ml/urci jiIlIW'1\,a, "dtl/do
Il Ilof/Te raglolli. kt dama,,; cliC pcDiamo noi
mrglio J..rc, mitfimamWle mlm~t c'fa
Ilifl/endo, come 1/C1/,.db/aIllO? focoflor due 11/1 /
t lIolta ma 'gicre opera //On IJaIII/o a foTl/ire ,
chem'h .. bb/.t la. I<[lIabr.fPond IIdoeh 'ftimu
1111 Ile hallcallo; & ql/lwdo Il'I,tlucftrr molle IlIt
uute; t(I1 n011 ~pt.tno che eo(.t Ji potrfie per
loro fare, che loru p/ll PMcrft ellt Ji faclfte di
'l"lfla : DUIl'!"e dlffo 711/0 fraldl ,poJeI" el,e
1I0i ,I fate po(/,bilt, pl r me liai' II~""~ g,.t ;0 cl"
rima",v"t tilt Ilrll If; Ji:! r.~111 oc, ..fioll t1.tI'ltrlr[[cr Hmolc drfla lIoflra falfor op II/WC d, ptlr,;rUI . J.t coJ; cOIle/liufo PtT (ia[cl/Ilo ,ht il fl:<"emc ,~ioTllo apprrDo dtfinar pure a(,r[.t mio
F.mllo ft IUIl/DC ; cM da. {t.ltrt {i It/Mrollo: Et
prtfo da IUIIlII paJI'o IIcrJu Ir fall ,cllt III'lutlnro 10ll/lfllt tf'IlIIO dalla parte, "tlla ql/tllt Ji",
((JJart
,.,mdo ragiouitlo (IIfl/MIIO ,di/Jt /0 I ro''1\,II . Se
di 'l"'flo dutbio 1101'111 po/tlt 1IItff" C.rlo ccft
c,lmillallllof~r c"iaro ; ditfm;; !L.!Jam{o a/CIIII
Ji'fJt i ilqllalc m(Jo f,ril/ert Ile ,t qllcl/a /UllIM
'J'boftall" ling ll«, lit Il q" fi" /lUOl/.% ;"'11110 /1-
�p R 1 M O.
fJ
I1mdofi, dtfle q"ali d '!llI/IIfIO ',auete; ma deL.
L"III'! & del/. .tilr,: (e migliori parti plglia1/do
amemLue le mefcolaffi,& (aeeOtlle mu! fila; 1/on
la l~dcreRc /loi pit, ,che Jè egl; 11011 Le mcJcolafft? 10 difte mlo fr.mUo, Il lodere; ; qlMndo
'gl t,mal/iafaetfle il. modo, cI,e la fua mefc~
lat,t Lmg/la Jufie mlgliore , che 1I0/J c la [empllee,amie.! . M:t f'1rebbe pit, malagtl/ole a[fare, eI,C ttltri pcral/t1IlUTa 11011 iftima. ConelOfia eoJa che il rl/w buo .•o aggÎlll1to al migliorc
110/J 10 puo migljar faTt di qI/elLe, , he rglt e mm
bll OllO fi il fa egli ftmpre: ,/,. jl l"Wt dtl grallo
110/1 ft f:t miglior palle ptr ,mfcolami La J..ggJIlfl.. 'Ptrd,. 10 pcr me 110/1 [apTei IodaTe l'rI eJ/cr
Hucole q,uflo mcfeolaltlCllIO . Cap delto
& [cefe /tfle feale, & /tfle pOTte)
cI,e daL callto dett'aequa .r4/lo,peruwuti, mio fra-
cio
ullo
fi
rimafo;
&gll tTe
j/J 1/114
dtlle lIoftre baTehet',
[tllhi fi dipaTIÎfOliO.
1 L FIN B D li L P R l MOL 1 13 R. O.
C
j
�DI M.
PIETRO
B E M B O.
}. MON SIG. M. G 1 V LLO
Cardinale de' Medici d l-
Ia VoTgar lingua.
'~~
LIBR.Q
1)lIt ,,;,
per acqu;
ftarft glo
rùf.
SECOr{DO.
Ii~~;:;~;!~tr E SON 0 M 0 N~
hilare M. Giulio, P"
comrme giudic;o d, cia~
fi'/II fomo d lia lIita de
g/j /momilli le "" ; F"
Itql/ali ft pllO carnillt/lldo
a moita lo<la <Ii ft COli mol
la ulJ/uà d'nlm,; perllm;re. Vrma e ilrartl,
luILt & 1e lal/dluoli cofo; L'ait ra è i/ COI/fidl'
t'art & il cam mp/are 1101) pllr le coJi > cllt [l.li
11110/11;11; filr POIfûIlO; ma '1" lit al/chora, cllt
V,O [.mc Ilit & Ir cauf! > & gli rffilll loro ,
1& ;1 lorD or<l;1I1, & {opra lUtte ,Jfo fMllor di
lOTO & dif}OllitDTt & cOllfirHfmr Dio. 1)trcjo~
�LIBRO SÊCO~1)O.
H
cfJe .& COI) le bllolle opere & in pace & in guet
ra fi j" dluerfi nlodl,& a!l, l'riflale perfollt,
ra.
& aflecomll/1an'<.e de popoli,& alle natiolli gio
11 mCIIIO : & p 'r la camemplatiolle diuime LohllOmv
l'IlIIom fag gio & prudeme ; & pua gU altri di p~rla con
malta lIirlilab~/l(leIfOli faTt finnimellle , loro le ufl,al/o n
cofè da ft Irouare & cCllfidC!f'are dimoRralldo. d~lUel) pc
E/ Ïtl/allto fl/rollO l'uM & l' alrra per ft di 'Ille 1110 e prll·
fie liie da gli anûchi filo[ofi lodala ; cbe anco- deme.
ra la quiftio" pwde) 'l'A,.le di loro preporre al.
l'allra Ji dcbb.:, & fia m;giloTe, Ora ft a/le
bHolle opere & aile bIlle comlmplationi la pen
tIa mallcaffi , neJi trolUlpe chj le fcriurfle ; elle
(oft g;ollfuol; /Jal> forebbolJo d, ~YaIJ llll/ga , come j01l0: COllciofta caf" che '1fendo lor talla il
modo dei pOlcre cftcre da WI/e gmli & pcr mol
liJeco l; CO/lO[cilllf , eJTè lit COli l'f(1t111pio giouerfMono) I/e COlI l'i1lJrgllamemo: Je 11011 j" picciola & mwomiffima paru a rifPmo di 'll/fl
tailla) clIC far ponom COI) 1 //Icmoria & co/uflimo»io de gli illchioflri: a quali qllando eU,
flate [n1l0 raecomal/date COlI uag" & Irggitldr4
mail/Ira; lion [0/0 ,((rail fUll arelldollo ; ma ait
,or~ m~~au'gIIO[o ddwo apporrallo allr I,umif.
,zr /IlCIJI: lIagl" lIalura/mmll fin/pre d'illtend.
rc & d, fafcrt, P r laquaI cora prlmiCTamen
If ~a qUtl/' d' Egittoil/fillilc cofe fi [cri~( ro: iufinit. POji.'4 da f'",ici,da S/i .AfJ,rij,da Calcl,i,
& da aiITC "",iolll ]Opr" '~II Infiuilc (opr ..
Jutto, da Greci ; clIC di '"I If l, (cl II'z...t & le di
fclplmt, & dllll~li i //Iod. d flo [CTillcrr (I.lIi Jo
110 gralldl & dlilgelll; ",a'fl ri , II/fil/iet ulliro4141mWIe dllltoIl/IWi;iq'lltll co Gr'" garr 'g ,
C
'*
�'fIS
:L~l
B 1{ 0
giarollo deUa ru~ggjorall',a delle fcritwre i{JinJalldo peral/enlflra ,ft come tlefle arli della ca
lIalieria & dei figlloreggiare (alto b,we:wo , di
IIjl/ceTt/cgli r,0r. juqur/fa : mila qI/ale MI/fooitre alldarol/U i che la Latilla lillglla Il'è ditlmu
ta talc ,cI,mle Lauedltlnlo • El hora J.!o/lfigllor
M. Giulio , & a 'l"eRi ultimi focoli JilcctfJà al
la Laljua lil/gua la Volgare : & è (i1C':e{!a coft
folicemmlc i che gia iI, ,pa /lOU pur moili, ma
a/lchora eecellm;; fcrittori ft /eggollo & /leL '/er
fo & /lella profa . Pereioche da 'II/el fêcolo, che
flpra DaMe illftllO ad ,[Jo fu , COrT/illcia/ldo mol
ti rimatori i/l'OlltaIlCllle Jilrfiro /101I [o/arT/tille
d,Ila IlofiTa città et di tlltla Tb0fca/la ,ma et'all
.
dia allrolldfift comtfi/rano M . l'ÎttTo dalle Yi
'Pltlro . glle,Bl/ollagil/lJla da Lucca, Guinoll d'Are,
dalle Y,- ,D,M. R;llaldo d'Acqllillo) Lapo Gi.W/li, Frall
S".f al crjco lfimra , rarefo ])onali, Gial/lli A/foni ,
t~1 fcrmo S r Brt/l/tlto 'l'{olalo, Tacomo da LWlmo,llla't
fi,
\\,to & CI/ldo Gludice MePimft, Il Re Ell'{o ,
Lo'mpcrador FederJgo,/Il.Hollcflo & M. Sem
prcbttle da 1l010g/la,M. Guido CII;/Iict//i Bolog/ltfo all,b'egll mollO da Daille Lodato,C.apo dt
gli Yucr,;; cliC "ffoi dolce dicilor fil per qI/el/a
elà fo/l,,, {.tllo "IeUIJO i Gllido Orl.tt/dl, Guid,
Ca"alc,1IIlI' dt 'II/aU I,m; filcggOllO Ilora compO/ljmc/IIi: & C"icla G/II/illm, & Fabr"tio
nologllcJi, & G.tl/o l'i{:lIJo, & 0110 Mal/la
lIal/Oiel" IIeMe D.lnle .tfcoitalorc delle Jile ,all~lIi j & 7'(inoS.tllcfo, & clcgliltltr;:d'lflld- •
l, IIO/J coft Ilora compo/JI'mwt; ,clIC iD foppl'1 ,Ji
l'g.~ollo, rt/JlJe Itpprtflo a 'lucfl; , & III parle ,
CO/l ~JI fil Dil/ltt grallde & MaSlllftcD poela:
"'II/olle
&:
�S E. C 0 1{ D O.
r7
ilquale di grandiflimo fPatio IMÛ adiclro gli fi
la[cio. Pwnero appreflo a Dante, an'{j p"re
con e(io lui) ma a lui [opr4ui(/ero,M.Ci/lO uago & gemil poeta , & [op ra tllttO amorofo &
dolce; ma ml flero di molto minore fPirito ;'&
Dillo Frefcobaldi poetlt a quel tempo aflai fama
[0 allcoraegli; & racopo .ll.laglmrifiglislol di
Dame;mollo 1101> (olammte dei padre, ma a/jcora di coft ui millore & mCl> ,Maro , Scgul a Il Pttrttl"
cof/oro il Petr"rca; IIcl ql/ttlt linO tl/ue le grtt- ca compi"
tic della polgar poejia raccolte ft ueggollo , rrj- tO 'POCIa.
rOllOaltreû molli profttori tra quelli tempi: de
quali II/ui Giou.~n P,lIaoi,c1lc al umpo di Da/J
te Ji. , & la I>lf/oria Fiortntina [criffo, 1/0" è
da fPre'~•.'zarc; & mo:'o mCII Pietro Crefccll'Zo
Bologmfo di coftui pi" It/lti,o : a /lome de/ qI/aIe dodici Mri delle bi(oglle dei eo"tado ilJ P 0/gare Fiormtino [critei per mal/o fi ItIlgOIIO . E.
a/tuni di ql/clli al/cora, che i/l IICrfo fcriftero ,
tIlcdrfi/IJ.t1nC/lu (cri(iero ÙJ profo: ft come fu Guj
do G,udice di Mcflilla, & V.vJte ifltfto, &
de gli a/cri. Ma ci.tfcrm di /oro 1IIIlIO , & ji/pnltto fu dal Bocc4ccio, & qucftl meclc[rmo dtt Il BoCCl"
fc fltflo cOIl~joji.t. co[a cbc tra,molle compojitio/li cio fer le
rue l.t'llo C/"fc~lla fu migliorc; qU;t/110 tl/a IJ;tC- proJt~
que dalla [wC/ul/t'Z'Za di Illi pllllon:It/lf1, 11'lI/al ]JoCC,tccio come che Îli utrJo altr,si. moltt co
ft compon,pe: 1IolldimC/lo aD'û aptrt,tmcntt ft
cOllofcc, cliC 71i [u1"'lIJtlJ/c /l,l eqllc ail, proftSo/Joltlopo 'lU 111fi"li /ltll'/III':' fo eil/Id &- /1 I/'alJra /Iloltl fir m ori: IIcd,ji 11111" 110/111 c/'c il gr,trI
dt cretcre d,Il li/JOlI.t a nllcHi dll' J a/ Pc'rl1T' 101 C:l' .tl1JQCCilccio Jà/mllt/lIt ptruwllt: dl'
o
..')
-,
C
f
�~8
L
r
B
R.
a
indi innil.n,.j non ch. palJar piu olm ; mil. pMe
"ql/ffti termini gillgnere ancora IJÏllno l'è I/edUlo. liche [t",a dubbio a IItrgog"a dei noftrll
Fcolofi tyarrd ; ntl ql/aletffindofi la Latina ÎI,
tal/to purgala dalla Tuggint dt gl'indQlû fccoU
per adielro flali , che ella hoggimai l'amico filo
Iflmdore & tlaglle"a ha riprtfa;/lon pare ol,e
ragiollt/lolmfnte qutfla linglfa , laquale a comparatiollt di qI/el/a di p,'collallf. dire fi puo, coft
toflofi debba eflertferma/If. per 110";,' P;HIIInan~. PeT laql/al cofa io per me conforto i no
f/ri/momil/i, cllefi diano alLo fmucrt Y olgar.
mtlltc ; pofèia dit ,/1" lIoftra ll/lgua .: fi come
Ilelle rlfccolltal. co[t ml prImo l,bro raccolle fi
dilfi. Perrio",. con qualt Il/1gl/a for;1I rt pm
com/eneuolmente fi FI/o & pm agellolmw/flef)t
COlI quel/If. , con laquait ragiolliamo? ./lIche fart 4 cià cllt magglort ag.l/ol."4 Jill. lOT dallf';
;cla /porloro IItrrO/l) queflo focolI/io IIbro Il ragio/l~mtlllo dei [tcondo glomo Ira qllt/{; med,ftmi fallu, de quali "cl primo fi diftt. Pmioche r;lormHl gli Irt, d.ji"ato .tlt effi /ubbrTo,
mio fauflo ,Ji come oTdllllflO h,flita/J 0 ;
& [.tctudo freddo ptr 10 "cmo d/ Tr4montll/lll,
,"tancor Ira/lllla, d'm/orl/o alfuDco raccoltift;
ITtfo prmllf. dll r;'tfcun di lorD HII bUOIl Cilldo ,
'ft/Il [tdtr fi pDfiro , & mlo (raI 1/0 con ffJo loTO "l,Tm. I1dlt fitllo , & c0ft UII poco dimora,i, ,07/l;/lcio (jU/lùtfJO 'Ilrfo g/j tlllri coft a dire : 10110/1 fo ,[t la gTall lIoglza, cllf io /Jo, cliC
hI ,Hercolc ft difPO/Igtt 11.110 (CTù/trt, & compof
te YolgtlrmW/f, lia filllo (/)( io 110 fJutfta 11011'
iii} [oS/lO HtdlllO i che io raeron/llr Hi /loglio l ,
"ctlra
�S 11. C 0 1'{ 1)
o.
rI}
Je p,m «lculla lIirtù de Ciel; ,0for{è delle 1Joflr~
anime; laquait aile liolte piT quefta uia le cofe
al/mir fono,prima che autllgallo,fl come alft
nute, uft Il gll huomini far Iledere; Je l'l,a Opt.
t'ato : ilche Il me gima di credere pi" toflo. Mit;
come cbe fia, Il me pareil dormtlldo io qut{ta Ilot
le, come io dico,c~crt fopra IIIlIt be/liftlmll rimt
d'Arllo om&rofa per mol&i .AI/ori, & 111114
d",erbe & di fiort coperttt i"fino tt/l'ttC,/II4; cbe
pllrl~lmtt & alltt '.T' piactllole Itnle~<.a co,..Twdo labag,l/alla. Et per IUUo ilfillme, qr/ttll.
to io gll occlll po/ta fttllder.,mi paret!, cllt biau
cUPi"'i Cig,1I J'a Il d.zfltTO ro/la~:,lIndo;& '[lla_
lecompaglfia di luro,c/'eerlfllo in:oguj partt mol
lÎ,illcolllro al fi'jme 1. palme de piedi a grlifa di
Temo fournu adoperal/do niomalll', '1uale col
corfo delle belle acque accoTdaloji ft la(ciaua dd.
lOTO portarc poco mouLlldofi & altri IItl mt~.'zo
dei {illme,o 4CNIIIO le IIcrdi ripe il foie, cht pli
ri/Fm. g/i feri.1 ,r;auclldo ft drportal/allo: dd.
'Juali IUrll r,rilTe ji dulci C/Tllli Ji [tn/il/tlno & fi
pUlcellole IlarlflollM; che il fiumt & le Tipe &
L',tere IUIIO & ogl/i c0fa d'ill/arm ,l'il/filliro di
lm. parta rip,e"o, El mwtrt che io gU orchi
& gli art~cl" d, 'II/cl/a "'Jla &'di 'lut! canetTI'
10 pafcel/4 ;"" caTJdidlUimo C'8 11o & gr:wdt
mO/lo,e/,e pet l'aTla da m,mo mal/ca lIeni".t,c',;
"/Tlldo tt poco a poco il (./0 110/0 i,) me,,,, il fiuml jOQue,!,t"!t fi ripaI': & ripo{touifi a calltart /nCOIllUmo 411cora tgli FIT lia & dolcr meIod,a rwdtlldo. .A 'III t, "10 "",1/0 mullo l'Ollore
pMta elle Tfm/lflcro tl/r'l gll a/tri /l.lIts,rr"d.
cT,.
dttl.t fiUt IIr/mM (Iimofiril~Hlo J &i"rJ:.t COTOIl~
C ()
�'6 0
LI B R 0
delle loro fc/IÎm facmdogli. DellI! quai cofo mit
ra/ligliandomiio, & la cagione cercandolle ,
m'mz 110IS fo da cui detto, cbe 'l"el Cigno elle
;0ludea,eragiaflatobelliftimo giollane dd1)?'
figliuolo : & quegli aitri ftmilmeme erallO /mo
mÎlJi flaû , come 10 era . Ma queftj in grembo
dei padre cal/giata forma, & nel Tellere a /lolo
pa(fando Ilallea le ripe di quel fiume buon tempo
fatler /fonare delle file uoei: & bora ad .Arno
uenllro /lolea quiu; dimorarft altTtttallla: di elle
• faccallo maral/igliofo[tf/a qlltgl; allr; ; che fopeuano tlliti 'lI/allia cgli cra calloro rs geuti/c.
La(ciommi apprefJo a qucflo il fol/}Jf1 : la ollde
iD fopTa le IIcdutecofe pm/dndo, & al prefotlle
Ralo di M '!fer Hercolc pcr g" ragionamcmi
faui hierj tra/;wdol,"e, piglio flmall'{..a , cbe
.gli da lloi perft/l'fo habbi.t. il> briwea ril/olgere alla P olgar lillgll,t il [UA filldio ; & con eJJà
al/cora taille cofe & coft per{tttamwtca fcriue re,chenti & quali cgli ba per adiC/ro [cm1e ml
/a LalÎlla, Vi che io per me (011 accollcÎo a Ilil/ria cora tacerg/i , elle io foppia ; deIJ.1 Ij/ll:le (JJO
m'addomalldj ; caille ci dlflê bieri di 1I0icr Jarr.
Et medeftmamrmccollforlo uo; M, Ftdcrigo &
J,f , Carlo cliC faccialc: & coft il/fieme lllfll e Iyt
oglli diligell':{lt J cl,c lornare a filo profilto fi paf
fo,IIji.ttllO.//ftarno,dlffi illCOllralltlltc M, Fedcy;
goône "i fi mallclli dlll/m/ll lato ptr,lloiôilche fa
rt talllo pil/ lIolwljeri ci ft doum!; ql/lwro cc lit
ilJ//ila il foglJo di ill/iallo:ilqllalc io p r Ille pig/Io III II/ogo d'",rra : & p.Hmi gia me/ere Ir[,
lIcrcolc'dQUe ROll/aI/calle Florel/ti/l Mufc paf
fom{o)ljllirft C;gIIO,Iiuff/HIO) 111101'; cllIIl;.m411'"
�S F. C 0 1{ D O.
Gr
rLtr fi/ori, & ffrargere peT ['aCTe ù, diJi,{dta m~
niera [oauifiimicollcenti & do[ce'{:~e • ,Al/hor"
diftemio fratello,fe a//o [criuere Yolgarmllltefi
darà 10 Stro'{'Z4 gi mai: ilch. io IIOglio credrre
!rI, Fedcrigo che pofJa rftere ageuolmi!!e almsi,
come uoi credere : cile 11011 do men fode al [ogliO
di Giuliallo, che diale uoi:frcuramente cgli /lM}
pur C;gt/o ci parrd che fra,ma lit/cora Fwice : ill
~,anicra pcr ID Cielo nel porttrà quel [uo raYl[fHIIO & {tlicifiimo illgcgno. Pcrel,e loil foptrei cOllfortarc , die cg li a fi: f/efto IJOU maIJCa!1e.
Et ;0 'luallto apparrime a me ,Ile 1o agellolcro
lIolmt;eri ; Je fopcr~, come 0 quando il poter [<fte, roi di troppo pi" m'l,oT/orate, dlffi a
quef/t parolt 10 Stro'{'{a; cflBio 11011 ardi[co di
difidtrare : 11011 ,he io fllmi clle mi Ji cOnllellga •
Et il [oglio dl Giulitwolltramwte (ôgllo è illlll'
te le alm Jire parti,;" queFla [ola l'ombLe egli
flrfc effere rriflone ; che / 0 fla pcr i(cYl/lere J 01garmwte a qualcl,c tempo; ft io hallero uita.
7.J~rcioclle dH. poca ho ra ÎI) 'lu;' talllo difio tIIC lit
[Wto l'cr le lIoflre pcrJiI.tfiolli (ftu mua; cI'e 1101}
fill mtrr/luiglitt J fi 10 procl1câcro, qrlil/ldo (Ile
fia, dl trarmfT/Cah,ma lIoglia. Mot tormwdJ
/Ille 1I0ftre ql/if/ioll d'/JieT/ ; l'cr Itqludi flrl/lrt Iloggi CI fid.rlJO '11/; Iit/IIII;) /0 uorTri M. Col110 d~ I,oi faptrc ; po(èla che dello ci ".tlltU clIC
tgll fi dec ftmpre Iltl/O [crillcrc a 'll/d/If m~/lit
ra, ,h~ è migliorc, appiglid.r{ll 0 alllj, ,, & de
paf/4t/lmomi,,; cl,c cil., fla 0 rmdcr/llt '!J' IJ'lira ;;11 clIC m,odo & COli qU:11 rtl{ol,I Il ..f3' :gl~ Il
fart qu,Fio gm.fICÎO,& a 'fI/olle fe /la Ji conDfco/JO l, buolle rolg'm {crillure dll'~ 110/1 bll<lIJt;
�'61.
L I ! R. Ô
'&Ira duebuone quella,dlt piu è migliore, &
'1..uella cI~ meno ; & i/J fille di queftlt medefima
forma di componimwlÏ ,della qUille fi ragiollo
"ieTi,de preftmiTllo[cani IJUomini; & uoi dire
mn tfltre cofi buo/la, comeè ql/ella , COI) laquale [crifle il Boccaccio & il Pttrarca; perche ft
dee credtre & iftimare clle cofi fia? Ptr qUtfto,
ft io ui I/oglio britutmC/Ju rifPMdtrt, d'De miD
{raltllo, che tUa coft lod.ni [crmori IIOlj ha,come ha qlltlla , che percià che, come [apttc,taura ciafolmo forlltore èlodillo , ql/amo cgli e buotlo;lIe wielJe che dalla fama (are fi pHU fPtdilO
GU [cris- 4rgomtlliO delLa bOlllà. Che fi come Ira Grcc;
nri bl/'- (crilloT;' /le POtt,tll/.wo fi uede tfftre , /Jt OTato .
/Ii folJ 10- Te di talllO gr/do, d. chenu Homero & Demo'(lui.
llhwt [0110: Ile lr.1 l.atill; C,tlcullo,alqllalt coft
tima Ioda fia data, come Il Plrg.lio ft da &
" Cicerolle ; pey l.tql/JI cora dire ft puo che cft;
miglim [crlllor. fi.l/JO ,fi come folio, d, tulli
Sli a(lri : (~{i ITltdtJrm.tmw/c dICO M. Hercale
dtlllrfiro Polf/.:rral/f/lire. che ptrClo e/,C Ira
1Ulli j 1 hofè,tllI nm.tlori & profalon "iuuo • ,
la c"i m.wÎrr,t d,fla flrillerc d.loda & d. gPldl1
I(U.%/' \J ,0 purt 4gguagt. ql/cUo: di LoFlor due,
,he uoi di,,; crcclcr' f. del,e/J,lr gUlle d,ILe loTO [cri,turt miglioYl fiwo , eI" "i.me ailrt .01IT.t.,IJt [,.:/('11110 fu .. "dio HoleD' [m,a pOT /litt'
ft .111 /.1111" dt gli [mttori pur. da loro {crllfi
pigil.tY,J. Il ,~IUr/lCio, & cIarue folltcw,a;Ji fi
1'"0 qUIP1 {.trI, I" r cl/l diligflllcmelllt coufldt1'4 l, p4r1i "./tt cldl fmttccofê ,cht olloiuqui'
Fhollt, & cofi fllCt/ICJofi piJl Ctrl,1 & plU fiC/IYII
Ifmw{.a ft lit pl~1 yeU, clIC m IIIITI4 m~IIIC"
�S 1! C 0 1{ D O.
6J
rlf: CDlldofta coft , cllt egli puo Ibme a"mir~ ~
che alcullo fliua;ilqllale miglior poeta (sa , /711gliore O"atore,elle nil/llo dt gli ant/chi ; & IIDU
climwo "gU 110/1 h"bbia MiliO grido & tallta (rt
ma racco/ta dalle genû;'lllanta han 110 e(?. 'P~,'
cioehe il gr/du non "jtllt .:o(s (I/bitame/ll~ a CII&fcUIIO:& poebifiimi fono 'luc/li; eI,e uiutlldo ta"
ro 1/'/'a66,allo , 'II/a 1110 ft cO/llliw loro. Ora le Pttrti Il!
parli M .Carlo cI,e UOI diu elu da COllficUrar {4 gli fori, ':
'Ttbbo/;o, dif/e ID Stro~:ta , per chi lIoleflt trar- lori.
'le 'l"eflo lI,iudicio ; ql/Illi fonD? Elit foliO ill gr.1II
parle quelle medcfi me , difte mio fralello , el,e
fi confidtTlHJo elial,di. lit Lati,}; compolI;me,,_
ri. Et qu.f/t 11011 fa /tuf/iero, c/,t i. u; raccoglia ; a cui eUe flit piu coTlte (0110 & piu mall;flfie he'l /lU. Velle al/re , clIC 11011 Jimo percià
malte ,ft pOlrli IItdfTe ; fi plIl'e a UOI piamà ,
che fi 'le Ct rc1,i. la 11011 uoglio cI,e 140; 2,llardiale M. Car/a, difit /0 SIro"'{tf , quello clle dt/lit
Llttma 1;'lg1/4 mi fia clliaro , a 1/0/1 cI)j~ro;: che
iO.'I< potrttfor perdit" i& /rouartflcmÎ /II CIO
dl grau l'II/ga mellO illtf/lclmtt ,CliC perit/ICI/III
ra 1I01l/Fiimat• . 'IV.! lIog//o ail cora clle fcpotrMJe quelle parti del/4 Folgart fauell.! , che cado.
lIa IIIedejim<t.melllcIltU" La/il/a, da 'lu,I/e, dIt
110/1 "i callollO • c!Juglt fi pOlrcbbc ag,/(ulmc/l~
mellU pm pwart afur quefla [citlta;cbe "/lIOl'Tt ~lItla la fomma. Mala c. rco ; & dl cio ui
ftrlIIgo & gr.u/O; tllefèn,,4 rifpello l,allcH al.
cuno a/~c 1••1III/t c0fo,mi dida/t, qualt (0110 'Illet
le parl/ /UIl';p<r 1,,[',. Ii ft poffa fopra la 'lU '~
jI/Ollc,Gl/e /0 'Iic.,qurl r,/Ud,, /o ["r, , & qutllt%
fC/lIW~4.trllr/lt1 1I0It/,1e ! la 110l>[.g'" M.
°
.c
"le
�'64
L 1 ~ R 0
Htrcolc,TifPo[e m;o fraltllo , [e io cofl IJora le ~~
'effi 'Ulte racocglicre imeramellle ; Isq"al; fonl}
fe/J,a faUo mo/te, particolttrme/Jte & minutamente confiderttlc . /YI a le gwerali po/Jono tffor 'lucfte , La maleria a S uggmo che dire 1I0~
g/iamo, deI q"ale fi [criuc: & la forma 0 apparm'{4,cbe a 'II/el/a mattria fi da; & cio è ltt
fcrittura. Ma perciocIJe 110'1 ddla materia,dùJ
'orna alla 'luale alCllllo [cri"e : ma dei modo,col
Cfualefl (criue ) l'èrttgioll<uo T'leri, & ragiJnaft f,oggi tra noi; di Cfl/ena{tconda partefallell,wdo dico) ogm m.wicr.t di [cri"ere comporfl
Dlle par- medcflm~mellIc di dlle parti: L'1I1I.1 deUe ,/lIal;
Jj fi ricer- è la eleuionc ; /' allra è l.t difPofiliOllt delle UQCQIIO allo ci. Percioche primieramemc è da lIedere CM
firiuert. q"~U /lOci fi p0lfo pill accolld.-:mwtc firlllere
fjuello,chc a[cri"cre prtlldiarno; & IIf prcf?o (a
di mefliero COllftdcrare COli ql/.tlc ordllle d, lorD
& compoTlimtllto &- ".trmonÎtI qutlle medrfime
flOC; rneglio rifPolld.wo c cl,C i'l altM malliera •
COllrlOfi.t cop ,he /le oglJi uoct cli /Ilolte ) CO/1 1,'[u.di IlUa cof.z. (tg".!r fi puo , ègr.1Ift , a p"r" 0
dolce flglllz{IIIC11IC: IIC ogm campanill/tIllO di
qlldle rIlcdcftme uoci l/110 fltflo Itc!afllolmmto "",
o pi.tee & ,iI/ma ad "" modo. [).c [cirg/irr e
.111 IlqClt Jima le Iloci ; fi d,lll.tltr;tt gr.wdc fi Tif
J{iOIl4; gr411;, alte,[ollami,ttpparcmi) IJlmillo~
{t:fi d, b.t{[.c & "olgare:liclli,pi.mo,dimrflc,po.
pol.lr; , cime: ft di tn \\lfll;l lr.~ 'llltfir dlll:
m tlrflm.tm mrco/J /I}Cl mC~:~:tn,
umprr.t& lt'l"Illll/mOa!' '11110 & ali',t/cru pirgfw
JO dl 'l/ltfl; cillt Urm;lIi •
fi pllO. IJ.' di II/t'
fli,ro IlOlldit1lCIJO ;/1 quelle mtdrfimc rlgolr fir,;
St,
,h,
lI~r
�S E. C 0 1'{ D O.
6{
"ar modo, & [chi/are [opra tutto la fotittà,ua'
riando aUe italIe & le 1I0ci graui con alc~ne'
temperala,& le temperale cm alcu/la legg lera :
& cofi aIL'ol/contTo quefte COIS «ICI/na di qI/elle,
& quelle COIS alClllla deU'allre Ile pirl Ile mena.
TUltafiatct ge/leraü~m/a & uniller(ale Tegol,a.
è i'l cia[c,ma di qucfte l'IMIliere & f1ili le P',"
ptlrt,le piu 17I011de, le piu chiare fompre , le plU
belle & pisl grali uoei [cegliere & recare alie
nof/re compofitioni, che fi poJJa , La qllal co[.:.
come fi {accja , lungo (4rebbe il ragionami:conciofia c0fo che le uoci l7ledtfime 0 fono proprie Pdrol~, fi
delle cole, delle quali fi fallella, & paiollo qllct propTlt,(J
Ji nale infieme COIJ 'fie: aJima lram per (omi- Haslctte,o
glictll'za da allre coli! , a cui Cfit fol10 prOpYle, formaIt.
& pofie a qllclle di cui ragiol}jal7lo : 0 fono di
IlI/0lI0 faut & .formate da 1I0i. Et 'futflc lI&ci
po[cia eoti dÎllifè & partite allre parti /M/ma
& altre diuiftolll folIO efte;c1le if/tIC dOl f.tp,;·[o"D.Ma 110; pome da quelli [criuorj cio impreudt~e; el,e lit [criuono Lalil1amcme. E.l ft pllre
III1/tlle alC/lna 1I01Ill,e/" quel/a, eI,t noi di [criucfe fi fropo'/Ïamo ,iJPrimere lion fi POjJ.1 COli ilecOIIC/e,lIoLi ;ma blfogl/a Teearu; le IIl/i, olt dllre,
ole tljfPettofr; ihlle appel/a m; fi lafiia mt/m,
c/J~ aUt/lir poE" : '"llle Ille & tal/IIII/odj CI fon~ da ragiollarc ; & lalllO /I~riabllt & aCCollel.la pigfiar di/llrfr forme & t/j/ltrfi fimM'1I1 t;
cil; qu~J' eol~ri è la III/m,ma {alllaa, M ,1 fr pure
CIO Il 1IIC/1 e,d"o cliC d.t l/terre e qllc/liilo,che {por
Te 110" fi pUO /teeoIJci.tlllrlltt, Pli' lOJ/O , clIC fP IlCllt/olo lIJolCdJl4rlle l'altra fèrÎtl/lra : maflllllamrll1t dOliC la 11CCrfijlIÎ. 11011 IPriug ll & 'IOI~
�66
l. 1 B R. 0
isforzJ 10 fcrittore: da laqua! l/tccp;,à i poeti fo
Ddntt t pra gli allri[ono 10lltalli.Ef illloftroD an/t Giu
,ipre[o liaM,qualldo Ilclf, far comparatione de gU (ca6
tUt B,hD. biofi, meglio IUlI/reMe['::f!O ad hauer dei tJltto
tjl/tlle comparalioll; t.uilltt ; dit aftriHtTlt mlla maniera, che cgl; (cCl:
Et non uidi giamai mmare ftreggilt
.ft raga"o aflJttwo da fignor fo :
& poco apprefto ;
El fi lral/euan giu l'Ill/ghit la [c.tbbia ;
Come col tel di fèardol/a le [caglit.
Come el't molrc alm Cl1ft di/qI/rf/a manitTa fi fi
rebbono pOllllllralaFiar da lui fm,a biafimo:
cTlllie/Ju1l4 nmftità 10 ftrignl4 piu a {crhmlu
fTll a no/, [criutrl, : la dou, 1101} {m,a blafim~
fi [011 dmt. Il'lual pot/a non folamente ft tac'
,iulo h.1utfte ql/ello , cht dire a"onciammtt non
fi pOIla, m'gilo I,aurtb'" foliO & ÎI. ql/eflo &;11 molli al/ri lI/agi]; delle compo{t/io,1i {lIt: mit
A/"ora fi t8" hauene 1I0lu/o pigliar fotica di di
reco/J pi" ulIglle & pi" hOllor.%/, lIoâ quello
ch, dire fi fortbbe 1'011/10, chi plU(àlo "'hauef
fi; &- tgli dwo Ilt1 COli t'o,~t & dislrenoraze 1
fi fartbbt tgli di mollO ma! gior lodlt & grido ,
che 'g" 11011 t: "'lU ch, cgli nomlimwo fi" di
mol/o. Che quamlo t dl/fo.
Bifc.t"a & fol/de 1.1 fiM [.tcI,llall
COllj"",a,o Dllftrdt ".turrhL, dtllO,IIOfl Bifca'{
'l4,uoce dei 1111/0 tll".1 & n"actllo/r : a/tm'clrc
,/la 1/01/ è uOCt llfal.% J & forfo 1I11c1I~rIlI/O/l ~,.ti
1'dMrclt tocca d"g" firlll er; .'NOII fue Cqfi i/ T'lIrarca 1
Ililigwû[ i/1 ,/alt [fI{c1ll1/l0 HarI ci" l/olllnglilDè Il dire di
j;/llo.
;g 1. che dire 1/011 fi poutie IlCConciilnIcfJle; m"
1
�S 1! C 0 1't D O.
61
rra lHOp dmt bwt alculla milluta uoct me,
c1,t pouffe meglio dirft ; tgli la mutalla & rlmuralla i,,{ino a tanto, el,e dire meglzo /JOli ft po
ttfte i" modo alcul/o. Q,yillÎ rrapoRoft Gililia110 utrfo'lo Srro'{.'<..a TiliOllO dif1è ' 0 qualllo t u,
ro M. H",cole cià , che il Bembo ci ragiona dei
l't,rarca in 'Ir/tf/a parte. Ptrcioche Illllwdo- fJ.!!ef/'
mi non Ira guari Iledl/te alcmlt cartt (critte di carlt fi· IO
17111110 medtfima dei porta; /ltlle 'lualierallo 11.1- in ma.,o
'luante d,lie fue rime, cla Îll 'I"' fogli mof/ra- di Mom.
na,che egU ,[tco'ldo cl,e .flo le Utl/i'la compo- TOTq ll~Ia
nendo , haulft. Ilotalt; quale illttra J 'lliaie Btmb~.
trol/ca,quale in moire parti ca/J.t & mutata piu
uolle, iD loft; Ira gIi altr; 'II/lm du, lIerJi prlmitrllmel/It [critti a qu.flo modo
Poi, ch'a[coltllte il, Tlm. fParfo il filaI/II
Di qlltl'{offir, de quai /llIIriua il core:
'Poi come qllcgli,che dOI/tlle prnfor,
il dire
D,' quai l/utrÎlla il core, 11011 era bm pit/lo ; mil
III mllllCaua la [ua ptrJolla; oltra che la uic;"an"a di qucll' allra lIoce Dl Q..V E1 lo~lit.
lia a qUt~a D E Q..V A 1 gril lia; mUID &
[mil. , Vi cfl io 'Jl/tTllla il core. P 1,,'mamtnU
fo"e~lIIto,~/i d, ql"U,1 110" O/ldr ; tJTmdo ella '10c. pll~ rOIOl/da & piu fimora per le dut co"[olIall~, , che ui {ollO , & pi" pitlla; aggi"n1ou;
ch, Il dITe Sorpir; pi" compll/ta uoc, t & pil,
do/ce , cl,c (ofinT J coJi 110/1 dlTc pi" tofio, co'c fi Ir,~gc; ch. a quel modo , Ma uoi l'Il . Caro flOI~dl/lItlJO [cg"/lt . Il'11/al. i filoi r.tgiOlJamtl~;' coJi rlpTc(è. Molle a/lrc pa TIl pon~lIo l,
I/or, laue~t ; che [c mallo /uro .'J.ralia. ']J'rcioellC t:r (rloltt & /lIl1gUI/I, pol/DilO ML'hora cf
p
el,.
7
�6B
Il ''Por
J Ile
CI.
1/0
L 1 Il R 0
ftre olt ra il cOn/leneuole, 0 dw{t & riftTratt;
pinglli, aride; morbide; rUl/ide ; nll/tole, ftrcpitami; & tarde, & raite; & impeditr, &
fdTllcciolofo; & ql/Illldo Ilecc/Jie 01 tra modo, &
qllalldo IJrI0Ut. Da ql/e~j diffwi ad//IIqltc, &
d" ftmifi du pill ft g'lardcrà, a bl/oni ollltTlimmti dando molggiore opera; co/ui fi pOlrà dire, elle Iltlio foieglitre delle IIOCI/ma delle polrti,
che io difil, ge/mali ddlo fèrlUde, migliore
compoJitor ftot 0 di profit, °di I/crft , & piu Ioda meriti; che coloro, che 10[.1IIno mellO ; qll,t./ldo per {a compara /io/le {oro ft /roucr.i ,be coft
flot.AI/rella/Jte coft, "1I'{j pill moite am,Jlor" ft
pofJono M, Hercole l/eflJ. diffioJitiolle cO/I(idrraTC deUe /loci; ft comc di parle molto [Jiu {.trga,
che III primier" • COllciJfta cola che ID [cirgliere
Ji fa t/IJ4 uoct {tmpliccmtlltt CO/l ulJ'aitra uoce,
COli dllc le piu /loltecomparalldo: dOlle a diffior
belle nO/l Jolamcl/ublfogll.1. IlIIa /lace fficffi fiate a comp,1r,1re Il moiti tloei: a/I'{i malte guifè
di I/oci allchora COli moite altrrglli{t d'/loci corn
porle & agguagliare fit mc/lim il piu d /le
lIolte. Dico adl/llqlle ; cr" fi come fogllollo ;
matflri delle 1/,1IIi , dit ucdlltc pot CIe IWlcrt ill
pill pom; cli ql/eft" cittoi fobric,uJi ; iql/.tl, Ire
cc{t (.111/10 prll"'pa/; • 'Ptt'CiOc/'1 prin/lrral/l'he
rif&/Iardoll/o fJ/lotle 1'.'1./10, 0 'l,ulle firro, °1]/IJ.le
(if/ua 'lI/dit l'g'IO,O [tTro, 0 fI/lie compOl/gallo;
cioè COI/ 'lI/aie ordille.vJi dCCO,-~1I0 & cO/J.v,Îlmgotllo Ira lorD. ApprtfJo cOllfid ra 110 ql/tUn mt({rfimo (Cg/ID,cllC tf/I a I",'altro legno, °fcrro ,
[tme 1)"1/110 a cOlI/porre) ill qI/ait .~I/ifit cCII/porr, Il poD'wo, dit bwt.pia; 0 p rio hm 0,0.11 -
°
°
�SEC 0 1{ D o.
69
'rltUtrflto ; 0 '/Ii/lltto , 0 fllfllte; 0 torto , 0 ~Tit
t• . 0 come clIc [rlf i" If/lrlf manicra • Ylllmlffn:/IIC 'III cRe (Jllli) 0 qu/{li lerr;, 0 qI/cRi Itgni, Je [onD troppi /rmgIJi; c{li gli Ifccor-Zano;
ft (ôno corti ; gil aftungal/o ; & coft 0 gl'lngro f
fono) 0 g/i rij/ringono ; 0 i1l altTt guiJe ItII~,:
dOlle & giuglltrldone gli IIIInllO raflmando ln
maniera, che la naut fè lIt compOlle glllfia &
bel/a,corne IIcdete . Coft med/[rmllmmugli fcri~
tGri ITe plfTti Illfnrlo a/lrcslncl dlfforre i lorD
compol/in/wl; • 'PlrcioclJe pTim!cra lorD c"rot
è IItd(T/lt L'ordi"e ; & 'II/ale HOC. C01l ql/alellS(I
itZ1!h!t.01lA!lf;ti.è 'luale "erbo a 'l"lfle IIOmt,O qual
Ilome a qualll,rbo ; 0 p"r. quale di q"'fle,o 'II/If;
le allra p.ffte con quale di qlltfle 0 delle aure
parti dei parlare congilmra & campofla bene
fl;a • E.1 blfogno dopo qu'flo clle pcr loro conft- Sitrralloderi, 1/1(Jle parti mcdc[rmc ill qualegl/ifo flall- Ile dctle
~o migliore & pÎlI bef/a gi4c;tura ITIICJI;no, che uoci.
lIJ aUra malliera: ciol: qucILa uoce, cliC IIcme
Il,a 4a rfiere J mne & peTelle Ilia clla effore po[J~ pil/ uaga, 0 1/.1 IIUl/ltrO d,l PIII, 0 III qucllo dtL
"'tll a : ~rr[la forma dd mafclrio) 0 dtl/4 Ji:m;"'fl
Ilcl dmtlo 0 lit gli obilqui c"'fi. ft! cdrfimatl/m'e qllello > cliC /'4 ad (!fire IItrbo , fi: prr{tl/~r 0 JUluro ; Ji (Hill/a II/tille .0 pajllHflmfl/le, 0
111 altragl/iJ" poflo ",rg/lo filOll4 ; a 'I" fio modo m'r/rflmo per le altre membra tUlte de 110JIn p~rl,,~i ,;" 'l"a/lto fi FUO & la palt la lorD
'lUJIII,' di[cOT, ... do • l{imallt pI' ul/mlllioro
J.mca POIl ljU,fm{o Clclllla dl qrrrlit l'arli 0 bT/clit 0 l'li/ua 0 ail'
(}.. 1 II/WC 1oro pa,,> 'In/WU. d'Irol.1
rcndo fo n'Z4 Utt&'lf,~f,ft/]',a Ilar/llo/lltt;aggiu-
�70
L r B 1{ "
gllmlÎ,o fctm~)' di l~ro, a mmotrt & trttfPorrt,
&OllJe ,he fiot,O poco 0 mollo; a d,û capo, a nel mco:t
!\.D,a nel fille. Et jè io horot M. Hercoü ,,; /là le
mllII/te cafe & pi" loflo ot gliorecclu di tlUOIlO {co
Jare , ,Ile dl doui(iimo pocta com/weual; ad afeoltare l & gi4 da uai memre erauale fol/ûul10 IIC Latil/i [grv/Jamcllli udlle, raccontal,doi
dalçnt di cio Il I/oi JfelJo la colpa, elle hal'cte coft
" OI//IO.Q.!Ii/ll, & Je a I/oi 11011 gral/a di CIO, 1/fPoJè 10 Slro":\~a, cbe iD a 110; do fo,m~ di rar.cm
tarei qlltfle coJi mil/ure coft J.t .Carlo l c~mc liai
d.te ,ftlEeJmtI1tt!lgJ1i5 il q/Jale come che il,
IIJll/Ie 1101/ fia marf/ra ; pllre i" 'Ille Fic fiJ/la ueramtMe dlfcepola. El 1101/dimwo Jo: mcflicro
Il chiullqlle apprmdcreal""M fclm a dlfidmt,
;11, omit.clllre da [uai prillcip~: che foliO per 10
p/ll dd'ol, & tllill lcsgim. El io alc/U}(t parI
le di qlltf/e med'fimt eoft. , cliC JI fm dme ,0 foIIO.t dIre l hoallra 1I01la daI/do al/,! Latil/a 1111gll.1le prlnltopere /ldllo : cio b'lIe mi memrd
Ils fJlltJ/O, clu pmotgtllOl& ml Ji ford 10 apprmdcr. & r"werlla rolgare ,ft '0 gl~t'''11 d'".
J4rla fMo pwfitro. 'P tnbt di graua ft 'Ilitr IIÎlI
lia '0}.1 III /lili/la paru p,r ntl/Il rifl>tllo ra,mdoCl . lloc.x[.ttica plg(,Crcl peT 1101, rif/cft mio
Potte/lo, & d, po~o M. Hmule O/i pOIT/JlcIMler
t{'lIIt ; Je ID '1f'rJi.t "oltmim 11011 plgli.tJJr.DulIqur fs.,,,tJI: • '1'.1 ,Iodle III'g/lo q"t/lo ,ht iD dj~
&0, III fi J"otccia cil aro ; r~gioTlialllo ptr allO d'tfF' plO coJ/. POIla il l'tl)'afca dir';" 'l"rf/olllodo Il pmno "'r[o d,lia ca" . mlt,cl/c ci (1 {1cJl.o Ciii
li~no , POl cl,. /fJ mile fljcollalto t'tl" ,o/ljidtrolll'
do ts,/j, cli qucfla UOCt .Afcalt te ferla moln-
f
�op R. 1 M O.
11'
tudil/t deI" cOlJfalJamj, clle Id jOl/o) ~~ al/chor"
pel' La qll.tlilà delle uoeaii & /III m,ra delLe filJ~be , è 1I0ce molto alla & apparwle j dOlle R.ime per li cOIHrari rifPctt; è tlDee dimc~a & poco dimoflrltl/trfl ; uide, che ft cgLi diec"a l' oj
cI,'In rime,il "erfa troppo lt/llgamcnte FlauacTlj
nato & cadmIe; doue dicel/do Poi ch'a[colta~c, egli jùbitamcllte 10 inal'ZIt'la; ile/It gU ace,,·
[cella digllitJ.. Oltra che R.ime, perrioe/le è uo:'
ce leggiera & fi,clla, pofia tra quefle due.A[col~
'ale & SparJ;; clle fonD amtlldlle pirlle ct gra11i,~ qI/4ft dt{J.'tma & del/.'altra ttmpcramcto.
Et al/iel/e al/cllora, elle i" lutlC ql/eFle IIcci &
dette & frcital. coft ' P oi "/'aJ,'ollat< ÎlI rime
ffiarJo,& cfte piu ordillatamcl/ft I/r ualmo ; &
[al/no ollrc a cio 1. "Dcali piu dolce uarielà &
pill {oallc, elle in quel modo. 'Perellt meglio (i,
il dire ,come rgir fi i cliC ft cgli iJ:wc(!e dmo nltr~mfl1te. Ile/le po/rà cft"c dUCTIi/1lWIO ddl'or
dl~le prrma dclle tre parti cliC io dtfti • 'Pelc/II'
~tlalJdio il 'l'clrarca qlrlll'aitro Iltlfa dd/a mc~
dtfim.l C,tll'l,.cne dlrt eo(;) Ira/a IWIII fluraw{d.
t'I U~/I da/cu. Ma pcrcJo elle I.t COII/III1/M;Olle
d,cl/'l t1oc.:lr, .A, loglrtl/II 8or([l;a , & la lIi/riatlOIlC dcl/.I,/:,lr.1pcjl.1I1i III ripollcu.l; n.mO il 1111
tl/rro dei 11lCJ/0 ;11 li"e/la dtl pill ; (;- (cCf/1i , Ira
Ir Il,Tnt fl'crlJ.lI~ : & (fr, brut: dJe '1lla1ll11/l'I"C ,1 ". //I.UJJCIltO Fil prro ; 1/01/ j. P YCIO poca ["
cirffirtIJ'Za. c/ell.t UJI'/JI ,,," ; (/JlII; pli/Ft &
COl/fic/tTII 1"'illl/i mr1lfe.
J
f.
J' , (aqt
'1"tP0 /lcl )c~"do Lmodo del d'fPorrc dm~I'''fcprlf. 1'lrci,
C Je 1/t tcrta; clic. 'agllCl/du .tllt I,rci alCllnl! 10
To par/f)o IfggiHgllWdo 10 pl/rc Ir.1/11/1l!l ldo CDU
,
�1%.
l. 1 11 1t 0
rl/eelle fit,.; cade qucfl'alero.
~aljd'cra ill parte aler'1JII(;m da qlltl cl/i
& <jlltfl' ait ra,
(foIlB.
Ma ben Itcggi'lJOT fi come al papal tutto
Fatlola fui gran tempo:
Erano Huomo & 'Popolo le intere uod: dalle
quali cgli leuà la /locale loro "lllma : laquale ft
~gli lcuata non IJal/cftc ; eUe faHMollo fiait uO •
CI alquanto lan[,/lide & caftallli; che !Jora fom
leggiadTtlte& gentilJ . Cadollo almsl di mol
t'allTi ;Jicomeè,
c..he m'hanno congiurato a tortoit/contra;
DOltC It/comra dine;l medcfirno Pacta pi" tofto
elle Ccntra'& Sface molle Iioite IISO, & Seur;
a/cullll fiata,& AdilliC/le,& Dipartio piu ta' t
flo , elle Pisface,&Stpari,& AlliCJJc,& Di~
parli:& Diemmi , & April/a; douclldo di~'
diTùt.1.mCl)/tlJJi die, & Laapri. Et pcrelJe lo
,,'IJi.Mut di quef/i modi dei dlfPorrc le [ami'
gllal/~e recate dal utrfollioll èelle cfii 11011 cad~'
JIO eliafldio /leI/a pro(a ; pcrciù cliC cft' ui cado'
1.1/ pTof" no. J~' il IICTO "IC fJl/tfla mallitr,t 1I11;m.t ciel'
1'1IIYI) 1 t le ITf piu dl rado III "Idc, cliC le alrTe, CQI/ci
1 dellnT cofot cTlc ail" proft ; pcrciô eI,t dia all.1 TI$o(6
Jo.
d. /1 rimt Q delle filial r mil fotlo,~la,e, & p'"
Il.Tg 'rc '. !p:tllart a f;" modo; molro mtllo d'a'
dlrc & d'/lemtia fi da/ll q/lCfI.1 paTlt, ,litai
IIIT(O, Or., fi eQIIIf & ucllt fll/allf & /Jtllr fcl.
If'" qutfl fi' urc f/llrat/O ; ,oft dico io rlJe c/l'
tl/tril'/O parimwtt III $,iI ft,fi I14T ari, & p,rg~
/If 1//1 r.t mc/la pm. 'l'crcio dlC 011 ra chr 110 11
~ Il; parlr ,d'f fi ,111/.1.. COli tt/qu.wu /Jod 1
p,
s",tCoIlHimf COli 08'li J 'Ttt;
& t/I.glio fi,m r;
1'°ft-
�S 11 C 0 ?{ D O.
71
poFld. pT/md. cI,e poi , a ali'ol/comro J & qu:l!.medrfima parI. /lOIS i .. ogni guifa pofta rlefct
ptfTimente gratjora ; & toi/olle, 0 aggiJlntolle,tJ
7IIutalo/Julcu/Ja 1I0ce plU dl Iittglw,:za dimoflrerti ftwza compara/iolle alculla,
allra-:7IIO/lle : fi au;mc egli a"cora ; che illungo rag'o Le fi~l,rt
/lart & d, qI/elle medtfimt figllre molto piJl ca- cagglollo.
pellole e!F r pua,
II/Ilf fala II0CC 11011 è; & ne 1~lIghJ
oltr. a ql/cflo egl; è di moile allre figure cape- ragto~/a
Nol. ; delle quali 11011 è captl/ole alculla fola tlo- mentI.
Ct,fi Come Il. I,ori di toloro palcft fi uede; ch.
delL'arte dei parlar. fcriuollo partitam.m• • A
'll/.fle cofe IUlle adullqut il'1cfJer Htrtol. cl,; rif
gttardtrà, quamlo eg,!i ddic "'''/lÎtrt d, du.
Scriuori a d, proft 0 dl 1/ r(o piglimi a dar ftn
tell'{a; tgli pOlra pera"~l1ll/rtlnOIl ing.wTltl rfi:
CTlme cT,. iD 11011 u'l/abbia lullal/ia og/li mÎtlutlf
p~rt. rd.ccoltlf dl quclle,
c'inftgl/allo qll.flo
S'ud'cio . ./IlIi,ora l'ri . 1:.drrigo u.rfo II/io jI-.tleflo gllllrd,wdo .l0 llO/et! I,or Ilord., dlO.,a /ri.
Hercolt ril/olgmni ; & d,rgl i , cil. liai fllgy,iliaIt fotlCa. 2)erciociJe moite dell' altr. cafe po'f!,at. rtear. allcora; cTI' fOliO COli 'II/cftc CO/lgllllltl(iml. & mtfcol,uiflim.: fe 1I0i tnedtfim~
COllftfi'.~to 1101/ /'Ilo1l/tft,. E.t '1uail {aIlO cOttfl~
;ojè M.lJcr rtdtrigo, dlffi 10 StrO?;3..a; cht uot
1ft? ellt M . Car'o haurcbbt allcora potlllO recarcl
· \ TI,rO)C
:n,.r. 11-1. "c
.. dfTlgO
· j Je
r.
. f1 lw/'1
.'" 1 t III·dIra,
H,OIIIt dld"!tflldtrtl., '/Ie ',a 1. a/tn deltt, ,!Je
lallet.1I 110 10 fi
. d n· h · lCuramwlt 1/011 ,0r. Jer. la. m. tiC
T;cor a,,1 Dra ',creal/dO llt , rlfPDfc mio fra/clio:
C Jt fa/,Clteomt 10 malagtuolmtl/It mi ram.moTO l~ lTlf/a[cidlf cofo, JI (pm. fim flucRt: pofl'
V
cl,.
cl,.
ci,.
�'4
t 1 B lt 0
.1,e io Il puri uoltfti fare ; i/che 1I0Trti;~ 4 M1-
for Hrrcolt fodisfart "ilramenle nen fi pozrffi.
Ma uoi; ilqu4fe non file mtllo dl Imace m~mo
ri.f,cf,c fiaIt di Gaptuole illgCgllO;1I1 legglfte ,~i,(
mlfi 0 udJFlt di d'r ,ofa cI,tla 11011 IIi ricordiatc:
& in cio bw fi part du MOllfig/lore 10 DIIC4
.Guido HoflTO '~.io Iii fi" m4ggiomfttt ftll',a fal10 di(i.bidiwtc;pcfoia chI! /( M. Htrcole ql/cfto da
uoi cl,j,dentl non fodlSfote : n011 1I0~lio dir, po.co tt,mreuoll;che mil 110 'fit mICa tDtre al/a par" di qllcfto pt{o. Ptrel,e ÎI,flal/do COlI M . Htr
cole miD fallllo , cf,ugU t! M. Ftdtrigo f",[Je
dire il Tlmalltlltt , & tlJô {lrillgtndolJlllli , &
il M.t8"ifico parim'llIl:clle diCtua,clie mio fat,llo hautlla rima tt!foi: tgl, dopa Ulla brime
COllttfa pi .. per /IOlllOrre a Illio fri1.ltllo; ilfoTlli~
Te 10 J/lCul/llllcÎalo ragiollammlo {alla; cI,c ptf
/lilro; 111l4mrlllea dirt ft dlfPofo, &- comillcio:
la Pllrt Ile/Jet mit! 1fte altro prt{o 110/1 barD, cil'
me fteffo. El b'llt mi ftà; pofo,a rhe io tactrt,
qu.tl)l~ fi cO/luwiua, IlOI, ho pOllua; che la di
Gr4/1ità qu.I1o fautlb , ,lit /lit/> Horr.i. 'N.! crtdiau cht
& piace iD fl.{lo di,a, ptrclu in ciQ la fa/ICa mi fi., gr,t
oMole,:{If. 1I0jà; clle Mil C; doue io a qllalllllqll' J', l'II/ID
dl 1I0i pi~ccia ; 1/0/1 ch, a ,,,"i f ITt; /;[" dlColo
percio; cl, IH' Ji: , cI/f ,liTt fi COIIUWgOIlO ,fono du/"JIÎt,;. ;
",al.tg lIo/mllJlt ptr la loto
Ji(ufoll'{a "dOIlO fo'loTt,~olttjll modo, ,ht pdg'
& jodiJfa,,? Je Il' Ifll!.a c1I1I'afooha. M" caille •
cllt fitt,lItnflldo al{aIJo,dicojcIJ, r.~l, fi polTtb~~
cOI1{rdcrare ql/aNlo aJculJa compo/illolll mtrlll
11)(/11 , 0/101' mtmi, ""chori! ptr qutFla "itt:che
PJTClodl' dut pttr" folIO 'l,,~fI, J
forma bclI'
,h,
,!J,
�1f
9 l! COX D O.
'Kil; (criltura, la Grauilà & la 'PÎ.1ceuo/t 'Z,i/:
&- le cafe poi, el,e empiollo & cornpiollo quefl<
~, parti, [m tre, il S/lollo,il1'{J4mlro,la Ya- .S.,on, n"
t~,ttioll~ ,dIC{) cI,e di queftt trecofe 1111111r ft d(lmer~, ~
rifguardo parûtamllllt; ciQ[culla dtll, 'Iu~l. alUi/rlt/lf.
/:ulla & all'altra gioNa delle due pr;rniert, che,
JO d,fti • Et affin, che 110; "uglio ql/lfte due m,dtfime parltCollo(ciare comt & quaI/ID (0,.0 dif
fC~et/ti Ira loro:[ollo la gr4"ità ripaI/go 1'I,01l1f1a,lrt dig'li/à, la macflà, la m.1g/û[iClI/,:\!, lit
gra"de,\:,a , & le loro (on.igliall" : [0110 la pùt.
Cluole"a rif/ril/go la gratia, la [oauità, la
uagI1e"a , lof dolct"a ,gl, fo/llr':\J,i giuoc/,i,
& ft al"o è di quefla IIIam,r.!. l'trcioc!>, cj,l. fUO molto l,elle alCl/lla COmpofilioneeJ{tre pia
Ç(uo/e,& 11011 gr.tlle: &,1/l0'I/COtJIro alculla 4/tr.t pwà gralltf!ltre (è.,'Z.1 PÎ.1ccuole"a ,ft
C~me tllIÎCIIC (!tUe compofitiolli di Melfèr CÎ~
& di D.111/e : cliC ml 'II/clic di Ditlllt ,na/tl [011
gr4ui fiwl.,;1/,iacellolc".t & trit 'l'lflle di /IItf
flr ,C//Jo molu {ma piJCtuolt (fll,a grauit.i.
1XJ1J dico gi.! 1fil I,HlO/t.1 , d" i/J 'll/rll~ mld,fime,cI,c iD gr,u/I chi 11/10 ,/1,., Il' ffol 'fl/ liclJl uoce 4"',/lora piltcfllole, &;" 'lI/dit, cl" dICO 1[ft r, P'''C(fIJ["al''''''ltltrllllol/ fi //1 Irgga [crj,'ag~a!frr~C"lt: ma dico ptr 1.: gr.fil p,trlt.Sj co
tilt ft la dle1nj "illlldio, ,:,t i//lt/culll parJi dtl
l.compo'il"o
'/
...
,_
.
l'
TIl orO'I< gritUlla '" Ph'CtllOOC,'Z"
NI fi Iltdt a/cu',a d
.
•
.
1
·
; 'rfl CIO .Wtlllre ptr 0 JlII'1
: ' 1/0.1 ptrrl,c!" ql/tli, m,defitm p.JrlÏ Il;11//4 UO II l'tIr,,'
t gr"", 0 JllIICtuol, /JOli fi It88,'fT'. DOII' i/1', '" graue
.rar,'" ,1'1111" & I.'d/lr" d, 'll/tllc p«rr; tmpi, 11111 , p/ltCfU'
r"I4If,/lofomCII,ulI mlt/liera,cI" flir litre 11011 fi 1.,
°
/)
Jo
�l'
1. 1 B R. 0
pua in qI/ale delle dl/e cgl, [oJlè m.rggior tnlllflro. Ma ,ltllclldo Illle Ire e0ft generanti ql/cpe
dllt parlÏ; el,e io di{?i ; èfuO/lO qI/ri COllceillO &
quella. harmo"ia. , clle mile profo dal componitnwlo fi gwtrlt delle I/OCl; /ltl utr[o ollre a CIO
del eompommenlo clÎa/ldio dtlle rime. Ora percioeht il con'tIIlo ) che dal componitlltlllo naftt
d, mollt uoci,da "a[c'lIIa I/oc, 11d origÎl/e; & ci"
[cll//a uocr dall e leHtre ) elle III lei [ono) riceue
qualità & forma; t di mtfliero [aptrt , 'II/ale
ji/alla rmdollo ql/efle /tllert °flparart °accomLellcrt pagna le ciafculla. Separ~lt adl/lIll"t rwdo/lO
cliC rtlldo fuollo qutllt ,m'lut; [€/J,a ltquali "i,ma /loee
no JI/O IIO. nil/na fifJaba puo I,auer lllogo: El di ql/eftc 1141It tIIigltor fuollo rtl/dt /a 1\ ) eOllciofi.: cora cht
pil' di fll/riro manda ["ori : ptrcioc/;o con piu
"pme labbra /Ici manda, & pm al cielo /le
'44'(Jo f/nrito: MiglioTt dt/J'alm poi la If.);'/
qua 1110 dia piu a qucftc p.mi s'.trliCÎIl': d lia
primler4; chc 11011 fanno It Ire (tg'/tIlli. Buo110 apprefto quefli èil Jîmlo della 0 ) al/o ffiirila dtlLa qu.:lc maudar Jilori le I.. Mra. alqualllo
in (uari l' fPar,~olla & III cerchio I llclle rilollda
& [olloro /11,1[.1 "[cIre. DeMole & Icgg"'o &
,I]/Ilalo & I/II/.flua dolce fPirtto dopo 'l"'fla il
ria,it flo al/a l. 'l',> cl,c ,1 fi,ollo di Ic/ mm bIJo,
110 t , cliC dl q"r/lc cil' fi [011 dellc; jo.lue '/O'I~
,limcllo alqu""I •. J "/tilt "I,imamc/llt la 1',&
lJutfla perc/oeht COI/ It labbr4 i" "rchio moltO
pi" dit IIt~ol 0) rif/rmo d/lulI/(dlt ft gmer".:
,Icllc lo~lrt a"~ ~occa & aUo !PIT/10 diW"'iI,
,oft IItlia 'l'tailla dcl {UO'IO, comt IIt/L'urdiut,
è ft"aia. EllJutflt IUlltmollomÎgliortflU-
�S E. C 0 1{ D o.
71
,ito f'tlldollo,quando la fiUaba loro è lunga, cht
IJu:wdo ella è brieue: percià che COlI pi" !lUIt/OJo !fririto e[collo in IJlltllaguiJà & pi.. piello, chr
ill'llltfta. SCIl'Za che la 0 , IJ"ando è i" utcr
d.lla 0, Latina; i" parle ellal/dio il mula le
pill flolle pm allo rwdendolo & piu [onarD;
cliC quando tlla è in lIec. deUa V ,fi come fi flede /lel dire Orlo & Popoto: nelle quali la prima 0, COlI piu aperte Labbra fi forma, che l'al.
Irt: & url dire Opra : in cui medefimameme
la 0 , pill apertd. & pill !fra/iora fi: I.'.fte, clIC
tlel dire Ombra & Sopra , & COli P'" ampio
cerellio . fjla/lwnque ancor della E,queflo me.
drfimamell#e fi puo dire. PercÎoch. mile 1I0C;
Gtrlle,Ardwle, Ltgge, Mittt, & [omiglra/ltlla prima E, 11/'1"111110 pm a/la e[ce; che lIon
fa la {tcollda ; fi come qutUa, che daI/a E, LalÎlla 'le lliw flmpre: dOfle /e r;malltllli utl/go110 daUa 1, le pi" uolle. lIcllt piu mallifoifamWle appariJce i// qurfle parole dei Boccaceio.
Se.lu dl CVjl.tl,llIIOpO/1 {I . Doue Ji ,'cele ,llC Ilel
p~"no Se ; pcYC/ocllc (fla lit ,''wc dal SI) Latl/jo ; /a Epi" cI,illala t[ce ; clic lion [.t ql/tUft
dell'allro S E, Ilqual [tcollda flOCct dtl uerbo Eficrc ; & ba la E ,ml Latino, & IIO/l/a
1) fi COme (àptle • .AccompagnaIt d'allrll par
te rtndoll o[t.OIlO Ifllle qut"e lelltrt , ,he rimaI/gOl/o ?LITe a quefle : Ira /tqfllll; IJDài plwa &
1I0~'~mltllO ~lpofola, & pfWO di bUO/liflitlJ()
fPmto e la 1.. , Laquai Jola deU Ire doppie ) cile
~ ~rfClljJa."o , l',W,IO ml/a lorD 11II8.4a rletlfllla;
1Tbo[calll : ql/all/lmlJ"e tl/a appo loro 110/1 ri71I1fllt doppli,; a",,! f pmpllet, come l'a/m;
J)
l
�18
t t B R0
.fi lion 'll/ando ,(fi raddoppiare lit uogliono TÛ~
doppiando la for'ta dei fuono: ft come raddop~
piano il 'P , & il T , & dell'altT •• 'Pmiocht
,Itl dire z4{iro, ZllIobi ,AI ,ato ) l n,\!lnftto,
& fimili ella èfompli(1 /Ion Jolo per 'll/tf/o,chl
titi prillcipio dt/Le uoci, ml m.,:"o di loro ill
(ompagnia d'allra C?nfo'la'lte, 'l;ulla cOll[onltll
Il porrt fi plia fig/(f!lltemWlt dut IIolre: ma !!'I
chora ptT(i~ ,ci" la fPirito di lei è la m.rà pie~
no & IPejJo di 'll/eILo , cht tgli ft lIedt pofcid tf
for, nel dire Btllc't",a,Dol""a. 'l'miR dirl
fi puo che ~l/a fia piu ro[lo un frgno di Imerd,
COli Id']lIal. efti coft fcrillono 'll/tllo ,oralt {j>iri:li!: comtft la; ch, la Imtra., dit uftno; Greci: q/~lIlldo fi
cO:lutrt.t Htdt) cl" Il;1/1l1t Itl/ml di I/alura [1/11 donia i
jlll/olga- ;,) ,,[0 di qllf[la lillglla: l.tql/alt 1/01) [olammIt in IItct drf/a X ,11ft di forre 1,1 S, Taddoppiala : qI/aI/do tlI.,. rIOn fia ill prÎllciplo drlle
uOû; doue lieu POfJolIO, comt s'è dmo dlluo""
(ol/anli d'tlllil '1/1'llild IMlltT luogo, 0 4/1c1/,r
tl'uwdo nrlmc't't0 la compag/lia d'alITa IDller~
nOIl l/Ot41, 110/1 glitlt IIi"i : "c quali dut Illoghi
Ill/a S ,[clllplicr focliifo : mot 411e/,ora IUlltqlltU,
"oei,'''t 1 fali,,,{crÎllo/lo p,r l' S, ella pl/rt ptr
dlle S,mtd.filnotll/wlt firiur {tll/prt. El qlll/hs 1
S, '11111I/1UII'1l/l 1101/ fi.,. di puriftilllG fuOIlO, trI~
plu IC[lO dt {j>tfto; 110/1 pllre II/I/otl/olt" tUere dl
CDft filli[o & rifil/f'lIo /Id /lof/ro 1d'DIII" ; co'
ml tlill folt" rfltre allr;c,lIl1wrc IItl rreo, "rI
t'Juale [I/TOIIO gi" [cmrori , cliC ptT q"'flo a/eu"
lia uolla drlle loro rompofirionÎ (ornirollo fin""
'/lol. J!/ fi ill'urarca fi urde Il,,,,rr. III Ima"
) l'fora lIe/i. fo, rlfll'l,!mjllf/l,']uaù 'g/J fOfo
°
r,.
�S P. C 0 'i{ D O.
;9
llxpertD, Extremo, & altre fimili uDei; ciofi'·
ce ~gli pcr ,,[cire in ql,eflo deU'ufm,-<-" dtl~iC
~ioreulit/~lilJ,,<,,<t,~ffil/e di
poure alqu~lIIo Pli'
i foDi ucrfi ln q ,clla manIera: fi eom~
'SU [cce triandio ln milll~ allre cofe: Itqultl,
'lItlcji cOllccdo"o Itl /ltr , el,e nOlJ fi concedereb(,ollo allit 1'1ofà. altrta queftemolle & dili.
cala & piae lIol!ftl'T/.t t la L , & di lutre le [uc
compaglle IWeT" doICl!!"nx • .A1l'lIlIeonlro 1"
I(,qflura,17Ia di gell rofo fl'irito. Di ",el\,a'110 poi Ira qutfle due la ft() 'l' lot'l'X , il I"ou.
delle qual,"fl filllt qu~fi 1"'10110 & CM'nHIO "tilt pllrole • .Alqult",n {j>cffo & p"m [llono ItpfT,ft. rende la F, Sptfto med,(imamtnte & ptè
110, mit pi" promo il G,Di '}1I,1I.1 mtd,fima &
fJuftt,,1t. & pro/lte"a è il C ) ma piu imptdl/o di q"eR'allri. Puri & [n,iii & i[ptdjzj
1'01 JO/}(J il B , & il D ,Sml/iftlmi & puriftimi
i['P,& il T,& infitme i[pedlûftimi. DI pou,.
ro & morio [UlII/D [op ra gli alm tllili II/limam.,m e è il.Q.., & intalllo plu alle/,ora ma gtOrmente, che tgli {tll'{a la P ,clle'l [ofteugot.
/JOlJ puo haucr [t/ogo. La fi, percio el,e lion ~
ltlltra ; pcr fi mtdefima /Jitllle puo : ma git,.
gUt fo1a'ftlelltt piwe,'{,1t & fJlI.tfi po/pa ail" leI
ma, " Ct~i tll" i'l g"tfo di [fTlJtIlfe fld Itecall10,Col/ofou'le hora qUtflc [or'{,! It/llt dtLlc lcl/t- ~Iali fore 10rllO ~ dtrc,eht [tCol/damwlI ,!Je cia[culI4 uo 110 It ltlte
ce,lt l,a III fi; cofi ,l/" t /,orot .~ritllc ,/lor" It.~. Tt, tale ~
gl,ml ; q"~tldo a[p,r" , 'lU.tIH/O mollt; qll.wc/o jl (140110
d ,~".1 gU:(1t ) & Il"""do d"tl,rot : & qH~lt foliO dtlle litpOlit suife. d~llc uoci , ,I.c [~I1f10 a/CI/l/ll forjuuo â~
1'.1 ; l.tlc f'/ jUOll9 ) cht dt/ mtfcol"/l/wro di [.~
ilia l,arc
D t
�80
l. '1 B R 0
ro cfoe ,0 ntl/a pr0fa,o ml I/erfo;& ta/1Jora ~ra
flilà genera , & lalhora piaceuolto:t,a . E il
IItro , che egli nel uer{o piglia etialldio 'll/alilà
dalle rime: lequali rime gratiofiftimo rit rouamm;o fi I/ede che fu, pEr dart al IIcrfo P olgare
JJarmonia & ltggiadria, clJe ;'llieCt di ql/tlla
foffi; la'l'/'Ût al Latino li da pcr COIIIO de' pic- (
l{imt re- di che nel rolgare ,ofi regolali 11011 follo.Ad cf
golalt. fe adl/ll'lut p~J?ando dico) che flno le rimt comummelJle di Ire malliere,regolate ) Mere) &
mtfoolale. Regolalt folio qllrlle;clJe (r ~UO/lO iTl
Trr~tli coJ, dmi prrcio, che ogn; rima fi poo
're lIoite ; 0 percht fimpre COli 'luello medefirn9
ordim di tre;'1 tre Utrft la rima. 1/I10ua ;11èomlll
Cla/ldo ft chiude & compic /a incomÏlJciala : &
}lncio cl" qUtft; urv"i ptr ml modo infirme
II/IIi fi Iwgono, qliafi aJlelia pmdtfJJi
daWa/lro; lalr mlll/ilra di rime clliamarollo al
cU11i Catena : delle qI/aU pOlè peral/mll/ra rlfirt il r;'Tollalor Daille: chr Ilf fr lfit il [ua PDCI1W CO'lCioJi.1 cofa clll Jopr;: ilu /lOtI fi ITIIOII;t. chi
le foptftr .Sollo regolau alHw 'Iutllt;,", I1Û 01talla rima cllialmamo prr q" floJ che (01/l;/llIamtJJ/t in 0110 u(rft il loro rompollllllt/lto ft rill"
Lil tl/a· clJil/de ; & qlleJit ft credf el,e [ofFro da Sicilia
ua rima ni ritrollale ; COlllt clJe ,fti 1/0" ufoffiro di com;/lu~sion purlt CO" pi" clJt dut r ,me; ptTCIodlt 10 a/l.f,iu~
de' Sici- gmrui la ttr,a J che Ile cillt IICrft IIltÎlfIIlllbbe
litcni.
/lIOgO, fil op ra cit T/'ofoallj . Sono mtdtftm41/Iell/e rtgo{o1lt 1, SeftÎllc Î/lgtlllofo ritrouamm10 de 'Prolltll,ali compofilori. TÎ~rt poi (0110
']1/ Il'I1ltrt,cht 110 ri h'1/II/O ah'llla Itgge 0 ",11111
mtrO de I/trfi,o Il lia m.mÎtr.1 d 1Tjmar~lll nu'
,',,,,0
taJCUIlO,
�~ p. C 0 'l{ D 0;
•f
tiafcullo ,fi come ad ,flo piace,cofi le flrml1.; &
,uefle u/liuerfa/mente [ono tUIle Madriali chia Madri~
t/l4te,o percià ,clle da prima coft materiali & li.
groff. fi cantaflèro ÙJ quella maniera di rime
jëiJ/la & mareria/e allm;; a pure perelle coft
piu che i" allro modo paf/ora/i amori & altri
lt;ro b.[carecci al/mimenti ragionaffiro quelle
gellli Ild/a gllifit ,clIc i Lati"i & j Greci ragill
na/lo I/elle Egloghe loro , illiome delle Call':{.!IIIÎ
formalldo & piglialldo d~lle mal/drt. f2.!!allIU/lqu. a/cuna q,,,.lùà di Madria/i fi pur trl/oIl.:;cll' 11011 co(i IlItla (ciolta & IIbera è , come i,
dico./l-L .[colatc IlllÎmawcute [0110 quaJ,l/Iqlle rime & i .. parle legge IMllIlo, & d'altra pl1.rte
fol/Q licellliofo: ft cOllle de SOlletti & di 'futllt ri
me) clle Corml/Ummle [0110 Ca"':{.!I11i cl/iamalt,
fi lIede clIC diTe fi plIO: cOl/ciofia cofa clJe If 50- Sonmi.
/lW; ill/llmero de' /I,rft è dato & di parle delle rimt:uell'Of'dillf delle rime poi, &;" parte
di loro I/tillumero /Ion j'Uf1 p;" certa rrgola,
elle il, piacere ; Îlt qu4/1to ,apel/oU Ile (clin q'lei
P~C'II Uf'ffi : il'fual pi.lClre di la 1110 Îlman-van
do COlI la lictl/tia; che gli I1.lIIiell; foccro talbor"
SOIl'~li ~i duc rime folamWlt: talbora ÎlI amm
da dl CIO) lIMbafla/ldo /oro le rime J che j'uf't1/0; quelle rmcltfime a/lcbora Iramerltal/O Ile
m(,-~ Il rfl Ta~cio q"l,cI,C Daille IlIIa fila Cali
,~"e mUa,V!la Ill/oua SOIJWO Ilomillllffi. 'Percloefle rgiJ /" ,",fOltc poi & ;11 qutlla optra &
/Ill rOUe /lomo SOlllll; qllc/li; che 1I0ra coft fi clli.e
mal/o,f.r //tl/e, Cal~':{.!Inl pllopi prwdcrc ,qllalt Ca'<.!l,Ii.
Ill/nlero CS glllJa dlllerfi & di ril/lc a ci:lfèl/1I0 e
Il graciai&- compor dl loro /a prima JI.!Il~'H
2'"
D
r.
�li
l. 1 ~. 1t 0' .
ma prtft cTlt .fii fono; è di m.FlitrD flgl/irgll
ntU' altre COlI ql/tlle leggi , che il compofttor me
dtftmolicmeiofomtnte componendo l'ha prt[e.
Bal/au. Il rl1tde(imo di qutlle caIJ'\P"j ,che Ballale fi
c11iamallO fi 1'"0 dire: Ltquali qllltl/do trano
di l'il, d'Ulla ftan,a, V.Rite ft elliamallallo ;
& lion ueftite, qua lido erallO d'una fola:Si come ft mleggono alql'<'ll'te ml Petrarca ,taue
& all'lI1/a gtlifo & aU' allra. Di <jIUfit lrt gl';!>..llalità (e adlm'lNe dl rime, & di tutte <jlulle rime,c",
delle ri- nI queRe guift fono compreJe, eI,e l' ofJo Il 0flll,1t
tfIIe.
f.dlo efier moite: pill graue fi/MO rmdollo qutlle rime, che fono ml ft piu 10llla/le : pill p;,fce-.
IIOlt quell'altre, che pin I/icille folio. Lomane
c1liamo quelle rime; che dllungo JP~tio fi riJPo"
dono, altre rimetTa ept & altri I/erfi trlfpofti
Iltlue/ldo ; "icille all'ollcolllro qucl/'aIITl; d~
pochi uerfi d'itltre rime Ilalmo Ira effi: piu uicillt alie/iora ; qualldo tftello/l ue Il'ha/l/lo ni,,·
no: Ina flt,ifcOIlO illl/na mtdefima rima due 11er
fi; lIicimflmlt poftia qu,ll'altre ; che hl due uer
fi rOlli finifèono : & ralIIO pin uicill. a//c7)or~
& quelle & ql/,ftt ; 'll/anto 'fte ;/1 l'Ill IItrfi i,,·
1er; & ill pi" rOll; fillifcono 1"',a tramifliolle
d'altra rima. Il.!/all/J"'qut nOIl COli II/ni dt uer
fi rotti gli ttllûclti fillomill; tlial/dio Ile me,'fj
lIerfi le tramttteano, & aile uolte pi" d'lI//a ne 1
trapollCIIllIO in ulllltr[o. R,itomo a dir!li , cl7,
pi" gral/C /UOIIO rtl/dono le rim, pi.. lolltallt.
'Percbr gral,;(1irno fi,ollo da (l"tfia pltrte e qlltl10 dtllt tftille;;,/ ql/al/to 11111 ra lIi:s "ofa grauùri
porge,l climorare a {t/llirfi
mile fi rifj;ondlf. frimimtmMlt ptT li (ti HiTft prim",r;'
,h, .-/1,
�9 F. C 0 '1{ 1] O.
~J
p&f qUddo p;' a/cun mmo,& l{llttndo ptr «lcUd
piu, ordÎ1larifljmamente Itt ltgge & la na/urd
deIJa cttn'\!'ne Ilariandolleg/i. Sen'{tt che il (or- SeF1i"I t
nire le rime {tmpr' con qlHUe med,Jime IIOci ge Lor 'luÀU
lma d gnilà & grande'{'{a,qllafi ptnfiamo [de là.
gnando la mendicatione delle rime in altTe /loci,
con quefLe /loci, cllt um, uolrtt prtft fi fono pel'
noi , alttrameme perfrlltrttl/do la incamjnWft/l
Iltuora menare a fine. Ltquttli paTti di gral/itJ.
Jlmht foffiro con alcuna piawlolt'{'{a mtfooltt.
u;ord;no col.,;, cht prjmitramtnte a qutFla mil
n;ertt dj uerft djtde forma) che dOlle lt ilttIJ'<..e
ft toccttno IltIJtt fine d,lL'u"tt & ;ncomj"cittmtIJ
ID deU' allrtt , ltt rima [offe uicilla ;" due utrfi.
M tt que Fia medefima pjact/lole'{'{tt luttau;a ~
grallt;in qualllo il ripofo,che afla fint di ci4clI.
na flawza è tichieFlo, prima ch, a(J.· a/rra fi ptt!
fi,(ramem Ira Id. COl/tillultta rimd. al1uttmo Ifa
lio,& mm lIi,,,,a lit la fa epere,ehe J; eU" i/l II.
na flall'{lt medefim(! fi cOlllinuape. R.wdollO ".
'lue, come io diffi, le pill lontant rmle il filon.
&- /'IlifTmOllla piu grall' i poflo 1I0l/dime/10 lullalloltif, ch. cO/JUme.'ole rcmpo alla rtperiliol/e
dtll. rime fi ciia. Che ft uolt/le lIoi M •Hercolt,
ptr que{Jo CaIlla comporre IITltt Can'{ol/t,cfle lu,~
ue~e l~ fue rime di malI/fil/ni uerfi 101/tlt/I' 1 /lOi
fc·oglltrtf/e di 1,; oglli 1/I:rmO/ll4 da que{Jo cal/ta; 110/) cI,e uo; Itt rtlld,fle ",i~llore • .A J,rua"
J,~rtt 'll/tf/",CO,"Utllwol, .....'{" di tempo l'orf"l,i~
l'~" I?flo d, C"'{ctll' cltt (triue è /'i(ogl:o clt, Jia
g~"dl,c,cllt 10 "Dtf,"<lr, <l1C/l/la fil/lia r,&old. ui
rI pofta. 1'i!lld,mCIJO (,g[i fi puo dire cI" 1101'
fl·t btll' gtlltr"lmWII [ramClurt piu ,lit m J •
p
~.
�84
L 1 1J R 0
quat/ro, 0 ItllcTJora cinqut l/erfi trlt le rimt , mit
qucfti tl/ttJ Ilia rade Iioite. Uclle ft utde che OfltT110 il 'Petrawl : Ilqllal poeta ft ill qllella ,al/~'
Mttodo tJe che ;ncomincia Ytrdi pall/lÏ,lrapa(sii ql/efia
Jelle Ti - ordi/le ; doue ciaJèuna rima è dalla [ua compam'l
glla rima pCT fille IIcrft lontana;ft l'offiTUO egl;
maTauigliofàmolltt III tIIlle le altre: & qu,fla.
medeftma è da credere, che tgl; componeftt coft,
pill peT la[ciame Ulla fatta alla gu,fo , come io
ui dlfli,molto llfàta da Prouc'{.ali rimatorj,clJ'
peraltro. ~diro ioc/Jeegli JIOlll'oOèrllaftt iIJ
Imtt lt altrt percio , '/Ie nella Call~lIe , 9..!Jal
pi" dilltrfo & /IIlOlla ,ft I/egga ulla foltt Timll.
piulollta/la , che ptr qlwtro 0 anc/Jora per cil,
ljl/t uerft.AIJ'~J diro io, che & ÙI tlltta Ytrlli
palllli, t(lert "[clIO di qu,flo oTdÎllc , & di ql/tfla in IlIIet fola Tima,giuglltgralÎa a qu'flo medeftmo OTdine diligtmiftimamc/ltt da lui oft',·
IUt to i/l tlttlt le allTt C411':\J'/II Ji" . traltOlle tUIw/olta I, Ballait, dme coft , perche fi cantaulf,
"0 a ballo : mllt quai; ptTcioe"t l'Ilitima d,Il,
411t rime dt prim; utrfi , C/J6 da IIItta la eoroll4
fi call1allallo,iqual; dl/c,o 'Tt, 0 il pÙj 'IIIIWT'
tftcre {altallo ,ft riptllll.t, 1IIl/'Ii/timo dl ql/tlli
clic fi ca/ltal/ano da ,m [ola ttffill' dl fi cad (Je
ml ",Id.ftmo fi/DilO; /,al/crc llO/1ft dt, ql/tl Tif
gl/ardo , c/ieio dico: & trattollcl,S,fli/J' j leIJ",,[j fiar, 110/1 debbollo {otto qurfla leggr: COI/La "icÎlli ciafitt cofa. c1,c ptTCIO ellt 1 rim, i" lorD (rmprt
,d dtUa fi rijpolldollo (011 'lutlle m,dtftme IIOC; ; Je til,
'l'Ima Tm piu uici/lc foflfTO, fil/'{.4 [4110 gmcrertbboltD
lit piaet- (aflidio, q"anto /Jora [a 11/10 dig/lit.t & gr.tn",lt'1,,'{.a. d,\,a. Vico medtftmi4/tI'1/I dalt'~llra p.lrlt,
�SEC 0
'lf.
D O.
8r~
~he la uicinilà delle rime rende pittctllOle"a
14nto maggiore; fjU4nto plI' Ulcine folio Ira (è
'!Je rime. Onde /n'ene, cI,e le Can'{!Jni, che
molri uerft rolti h.wno ; hora pil, lIago & gratioJo , I,ora pir, dolce & pill Jôaue fi'ono rtndo1I~,che qI/elle, che n'ha,mo pochi: percioche le
rIme pm uichu poDo/JO Ile lIerfi roui elTere, che
Ile gl' imeri. SOIlO di molri I/crft Torti alfju~me
Ca'I'{!Jlli dei Petrarea : tra le qI/al; due lJt fono
di.piu clJe L'aitre. Poneu l,or4 mmte '1"4/lta
u4gIJe,,,4,'luanrtt dolce~,,4,& i" [omma quarl CttlJ"olli
M piaCluol""a è h, quefla :
dei Pe _
CI,iare fi4èhe & do/ci 4!'1'" ;
frarea
oI/e le belle mcmura
dolci.
1~0fe colei,che [ola a me par donna:
Gmtil ramo l olle pi4Cque
(COli [off;r mi rime mura)
.A. lei di {.Ir al bel fia,lCo colonna:
Herba & fior ; cI,e la gall/lit
Leggiadra ricouerfe
CO" j'angtlieo[mo :
.,1 r [acro for '10;
Ou'amor co begli occT,i il cor m'aptrfo :.
Dotre udienlia infime
, A. le doltmj mje p4role f~remt.
DI/II utrforolle P'U;" quello med,ftmo & nl/mero & ordi"e di lltrfi e la (ortlla di quefla cali
~,/en4Ia,o~ Itjacl "" corpo. ?eggiamoIJocl
magfor dolce,,,tt porge iL ",rft ro/ll).
e " .. a" Je dell'altra 10 j,lIfro.
S,'I f,nfitr ,l't mi ftru,'{gt)
hr
COIll C pllngcme
& foldo
.cofi ',cfl'fie d',m c~lor cO/iform. ;,
�'!,
LIB l{ 0
Forfo tlfl m'lfrde & fugge,
C'h,tllria paTle dei caldo ,
Et dtfleriaft AmoT, la doue hOT dOTm~•
. Mm folitarid'orme
ForalJ da mie; pie larN
'PtT camplfplt & per colli :
Mm gli occhi ad ognifm molli;
.;[rdendo le; J chHome lm glliaccio fla({i;
E.t 110/} lafèia III me drlfmmlf,
Cht 1/011 fia Joco & fiamma.
1!.1 dolce [uo/JQ ,fi come liai uedtU M. HtTcolt
IJUtl/o di lflltf1a rim~ pofl" jIJ due HjC;,,; Ntrft
l'ul/o roSto & l'illlro j/J/fT ;
Dalt IIdiwl/a Ïllfomt
.A le d~ttllli mit plfrole Inttmt f
Ma 1'ill dolccÏlI rgl/jmodo è il [UOIIO di ql/tfl'al
tra l dtlla qI/aie amtlldl/t i Iltrfi Jo" rolli;
EIIJO/J la(ci.1 ;'1 /Ile dramma ,
Cilc 1101/ fla [aco & fi.tmm.1 •
llcbe aui"lt ptrlf"rflo;c"e~ ni illdl/gio &~gnj
éimora ,Itll, colt e Il.tll/ral.lltllle di 'r411i1d i,,JilÎo ,ldlJualcllmor« plTcià dll è ma giorc /ltl
"trJo ilRtro) cl,c IIrl TOtlo; alq/wllo pi" graue
rtlldendoloJ",w piactllolt illQfiùt cOtre di qllrl
1'111,,0. Et queflo II/,imo Itrmillt" dtlla pilletlIolt,,,a ; clJt d.ll ji/OIJO dtllc ri me PIla "cllirer
ft /l01l JIJ qll,fl/IO pi" cl,e d"e Iltrft porre .,icill;
ft pol!O/lO d'/IIM mtdtFma rim.1. /rIa d; poc.
IImauia & rarie /lol'e paflar' fi 1'''0 qlurfa {tl'la; elJt 1.1 pilt,;cliol '{'-If 11011 afl/lifca. TJI.fti
IIllima ICrmi,le pfTCIO; elJt 1/01/ elJe pi" dolct,,'
If porg41/0; utrfi, cht le TilIIt han/Jo piu "jc;... ifi CQmtfoRO ~u fi;) che le 111"1/10 /Jet 71Ie~,,!
�S I!. C 0 Tt l} O.
fT
di 1010: ma c(li fono oltTC a cio duri & a(Jmi,
fi perche pOllwdoft la (crittore fotto coft rif/rer-
ta regola di rime, 1101) pl/a fore a la [cielta, a 14
difPofi~iolle delle 1I0ci a (rIO modo; ma conllimgli bene flltflO [eruire al bifogno & tl!i.1 IImBilà della rim/( : & ft {wcora pereio, cTJe que/lo
coft fPefJo ripigliamtlllo di rime gel/CYl! ftrepi10 pill 10[10 che [uOIlO : ft come dalLa call':{!"t dï.
Gllido Callaleltmi ft puo comprclldtr. ) ,he illclt
mincia coft.
Dom,a mi prcga ; pere'" iD uoglio dire
CtlW,!/IC
D'un'accidwlt ; cllt follmte èfi r D,
di Guido
Et è fi aluro, cl,eft c1,iamaÂ/1/ort.
afPra.
llqua( modo & mal/iera di rime preJ; Guido,
& preforo gU altri Thofcl,i da 'PrOlleIJ,al;; come hleri ft dlDciehl {'uforo/Jo afJ.û fol/enu. FI/g_
gi/ia dei tIItto il Pttrarca i dico ÎlJ qua 1110 e ,Ii
/Jan pole giifmai due uie;/Jf rime Ilti mt'Z~ d'al
CI/ll JiIO "tr[o. 'Pofolle afic lIolte IIna : &- qucft;a
Ulhl qllanlocgl; la po[e pill di rada /lefle JiIC CIIII
,0111 ; talllO egli a queflt CalJ':{!lli .~iu/l[e pi/l di
gratia ; & mtlJO Ile dirde a qllell'altTt) /lcfle
:r~1i elia fi 1/ de efftre plll [outille l fi comcJi 1/.
t I/J ql/eU'altrlf.
!rlai 11011 1/0 piu ca/Jtar,com'io fllt<t~
C.trnol/D
Laqlloll can~/Jt chi c1lilfm4fo l'cr quefla cagio- deI '1'e 1/e alqll'tllto d,/ra iforfi /JOli eTTtrcM. foutr- Ir .. rc.!
tlIIO •• Ma t.~li tale la fla. cio trI,T,tl/domlol/( dura.
~uallt<i dtlLit Co1l1',Ol/t, laquale tgli PTopofio
$ "'~ltIf. cf, trffirt tllllol di pTOlltrbi : ft come j',.fl. dl [<lrt Il ql/c1.tempo. r qllJIll'Tollcrblj pqfllI" m molllmdllle& eaft a mifi.hio 1/01/ pofJon,
110/1 gtlltTIm Iflcl/lJil dl/re\~l & afPTt'{.:~1.
�Sir
LIB 1t ()
Ma torllltndo aIle due caw:{olli ,cllt "0 difli dtl
Pttrarca ;ft come elte fono ptr gli detti rifJmti
pùmlloli(fimt ; coft ptr gli loro colltrari è qlle/l'allra del medtfimo POtta grauifiima. LaquaIt qualldo io il leggo , mi filo/e partrc fuori dclL'aitre, ql/aft DOllna &ra mOllt {aneil/lie; 0 pllre
come I{eina tra molle donne, nO/1 folo d'holleftJ.
& dignità.abondtllole;ma al/cl/ora di grallde,
~a & di magnificc/I~ & di Pl/4ef/à: laquai
ca/l,Olle tl/ui i filoi I/er{t da uno per iftall'za i"
filori lia illteri:& It ft~n~ (0/10 IIIII&/le pill chr.
d'a/cullit. altra.
('a/l'zone
Nsi dolce tempo de la prima ctade
fllllt.
Ch, Ilafocr II/de J & a'lrl'or ql14i ;'1 hcrb"
l.a fera 1I0glM,che ptr mio IIMI creMe :
Et (tII'Z" folio alCllno clljunqlle di ql/cfta call~Ilt COl1l1url/c dllecoPl/par.1lI0nc (arà; ,gli foor
,gerd. agtllolmmte , q/lallto pojJàllo a dar piace.
Molc'Z'Z4Ie rimt de /1 rfi rotti , & qllllle de gU
mttTi ad açcrrfi:cre grallle.t , E.t "wo fill qlli IIi
firt. .tel fi,ol/o.llor" Il dire cl 17'{!ltmro pafiu,mo
filcitorc ancora efio di 'lI/orlu pllrli,;'l ql/allto
per/uifi pllO; che 11011 è poco: ilquaillumcro al
Iro 1/0/1 t,chc il It"'po;che IIflt fillabr fi da 0 l'III
go,o britllt hora plY opera d U. Itl/cre, che fallno le fil/.tbt;hora l'cr cagiollc de gli t(cctllti, rllG
Ji ,laullo aIL parole; & tait uolta & per /'1/,.
COIltO & prrl'allTo.E.t prima ragiona/){Io dtgl~
IICCl'Il/l dlrt di luro IIOUI/oglio quellt rota 11ft col ,dit lit 111101/0 i Grrci pi" al/a loro li/lg'lot richitftt,ciJelllla 1I0flra.M a dico ftlllm~tcqllrflo;
~/JI lit/uDF/rD fi' ol,'lIrt iu ci.tft//lla 1I0Ct e IUJJg"
f.imi Tt CZ/lr//II Ji"lfba~1l CHi 'fii j/#/I/IO [op ra : &
~TiUl
�S ë C 0 1{ D O.
89'
~rituj tutte 'lue,lle, aile 'l1~lf efti pTtCcdon~ ; ft
folio ntlla loro mter" 'l"alua & forma lafotatl:
il,he 110" auie" loro a ml Greco idioma. a lieZ
LatilJo. Onde lia foe,c/Il la loro giacitur"
il)
Ul) Il/ogo che il) IW' altro molto pone , & mollo
lella a di grallilà, 0 di piaceuoltOZ,a , & /leU"
profit & '1I1Iurfa. Laqllal giaci&ura ; percioclle tlia ulla di Irt luoghi fuolt bauert lIelle uoei; & 'fl/tfti (ono l'ultima fi"aba , 0 la pmul,ima , 0 'lurlla che fla aUa pmultima ;'J/Jall~:
COllciofia coJa ch, piu elle Ire fiUabe 11011 ifiallll/A
foll'UIlO a"tIllO comummente: ql/tll/do fi palle
fopra le fiIJaue. cl" aUe penullime fol/a prtt(dml; ; ella porge tille HO" Itgf,ler.oz~ pfrLio.
die come la difti.litui fimpre jOllo le due fillabc,
a Cllj ella è ditllCrI',; ; ollde la uoce di ntcrflird
lit dluimt [drucciolofo • f2.!!ando cade mll'l/ItimIl fill aba ; fl/<I acquifta loro pIfa alt'ollcolltro
percio, cllegiulllo chealt'acce/lto è il [llollo,tgl;
'Juill; fi ftrmtl ; & come fc c:rdllto l/ifoflt,1I01l fo
Ile Ylill/a Il /tla m lU . Et illl,lI,lO Jima 'l"efte giacill/rt l'IlIIa 1ggicra & l'altra pO/IdeJ'ofa i cI)~'1ualllOlta ell "/I.~ono gli IIltimi IoTa ItHlgl1llltll/trfo ; il UfT(o della primÎcra cr (ct da gli allri d'ullafillaba,& t di dodicifi mpre: cl" le ullime dut fil/abc perla giaeiluT4
~ell'a"ellto fo'IO fi I,ggim ; the dire jipuo, cil,
1/) Illogo d' IITla giufla Ji ri" ""no.
GI.1 noll cOlllpi~ di IIlI ,o/lfiglio r ndtre :
El 'lurlla dc~l'allra d'~llro calita d' lIl1a fillaba I.e parclt
minore dt gll T golali C /;:l1Il'r,,& pi" ci" di ci bifi/labl.
harltrc 110/1 lit puo: 11e/,C!'f;gllo,cI,c Il
d lIa ft/ljl&,1~4 III gO f"l'r.tjlalf lalllol,/Ir CI/,1 b.1-
rit,
e'ro
�90
lIB 1{ (f
fla & fi pig!i.r ptr dl/t.
Con eJJo Uli colpo pcr /a /1/.1/1 d'ATIÙ.
Pofolllra Ttmper.rt .. giacil1lra & di 'l'ttfli du. flrtmi li·
mnp"4 berll,o piu loflo mc~:{.rmt Ira eftl t poJèùz qucl'il.
la ; cI,t "Ue penu/time ft pOIl fopTa : & la/hora
grauità dona Illit uoci , 'Iualldo tlit di U4cali tl
Ji cOl/fonanti a cio fare acconcÎe (0110 ripitllt;
& ta/hora piaCtUo/t'<.:{a ; 'I"lllldo & di COI/fo.
tltmli & di 1/0 cali afo/lO ignude & pOlltre mol.
fil , 0 di quelle di loro , cht ali" piactUole, oC
(rrHollo, Il bafla Il '\.4 Cbperte & IItftil,. fl.!!,/it,
l'tT lo dlllo ltmpera/1/WIO [uo aur/m'a dJt ,11.1
mollt IIolte ulla apprtJJo a/ml ft pong" & Hfifi,
no/I ptrcio (cttia ; qu;t./ldo tUlllu/olla ailr; /10/1
',aMia lcc"m pTefo a fcrium & lmpitr!, di
qutfla fola mll/li,ra d'acctllto) & 11011 d'alm, :
ta doue /e due dtlt'ullima & dtlNllall,\? pt1Iuilima fll/aba ageflolmtl/lt filFJldifc()IIO & fit·
,i,HoU foliO molto,& i/ piu delle llO/Il /tl/aIlO &
'og/iono & di pi.zctllo!.t,a & di grauid ; fi
poflt 1/0/$ (oIlO COli rih'uardo. El cd, dico pc,
'[NtFlo; clJt cftt mtd fimo 'I HallIo ft cO/lllime
conflderatt & pofle /1/lIjUllllimllJt.l'ulla di l~
ro tra malte uO(l',~ raui) & qUtfl.t ~ /a {<"/lcûalofil; & l',t/tr.t Ira IIlO/te /lOci piactJIoU, p,fio.
Ho Ifccrt/ètrc a/'"II.t 110/1.1 'I"fllo clll flle figliq
ho 11ftlllralmClllt[ctmar, . Che fi cam. le m,dl.
ciIlC,qu"I/ IJUlljUf ,/lt I/wtno fiatlo, purt If. lunpo & COll m;l"r.t dot" ,~iD Jlallo: dOlll ai/ran/w,
Il prtf~ /I110COllfl &- ffi.flo Il,,,.10110 IÛ""; ; &
moiti piH (0/10 j Itmp/,'1t '1".til ,li IJOeÙit ffcr.
Ji rilroumbbollO , fi fi piglt,rfifro, cl" gU .t/tr; 1
roft q/Jtfle dur J/.;lICiIllTt d, Si; ""CIII j : alle/JQr.
�o.
SEC (J 1X. D
91'
rhe di lorD nalura tlle mollo pitt accollrit ftmo "
{Cl/ar profitlo , cht a d,um ; nondimtno alcu~"
ua/ta mUa loro fltrgione llfatt & dalmo gra",,à • & tfCCrf[cono piaCtlw/f,:\:,II. 'PondfToft 01'Te a quefio [cmprt [0110 gli aCCfllli ; che cllopro':'
110 le 1I0C; d'una ftllaba: ilche d~ 'li/tF/a parle ft
pua lIedtrC ôclJe e(Ii pofli IItl/a fille dei u~rfo qut~
/0 .tdoper .lIJO ; cl" io di(Ii , cl,t fallno gb lICCwl'J
pofii IItU',,/r;mtf ftllllba della UOCt, qllal/do lit.
1I0ce ml/a fille de/lltr[o fi fia. Cioè cllt baRa110 & firl.ono ptr du, fillabt.
~.allto paf/a mi Il,,,ro, & fol mi fio.
El ft in Paille fi (tg,gt quefla IItr{o ; che fJa l'ul
lima UOCt d'llIIa fil/ab a , & nondimtl/o ill/trfo
è d'llIIdici fil/abt ;
El piu d'1I11 mt':\'\!' di tTlIUtr[o 110/1 ci llttl
Ir l per qlle(1o ) clle 110/1 fi da l'àcwHO al/' ul.
,ima fillaba ; tll/'~ ft le loglie; & /afiiaft lei al.
l' tlCCtIllO d,/là pel/U/lima; & cofi fi mal/d.m
fuori que(1e Ire uoci NON C 1 H A; Come
ellt [of/ero IlIIa Jo/tl lIoce:o come fi mlllldalJ (uo
TI 0 Ne 1 A & s e c 1 A; cllt[ollo .ÂCCr/JI;
le altre dIte campaglle uoci di qI/tf/a rima. Sono pOl/deraft
"lIla/foira qu'fli accelll; pill & mwo pOlldero- focal/do ••
ftl fCOlldo eI,c pi" mtl/o lemre [."1110 le loro IIoci.
1I0C/ , & plll i/J ft picn. a nO/l pirJ/t,& à qtuf/"
K'/iFt pO~t 0 tl quel/·allra. 1(accoltt l'ora q"efie mamert ri, l<iacilJ/ra ",ugi,fl1Jofi m/UtTa
c.r.'.
D,. t, camt la dico. M. ,delle" ri"t prim" dmt:
CIO della gi.lCÏlur.t,cIJt [oprtt '1utll.l fillah.l fia
"/~ alla p~IlI.1tima • di/UlIt '{,! ; & di qI/tI/a
flot ftpra 1"/Iima; , allcrrot d, ql/fll'ailr.~ c1/~
4/1, uoci d'tI/lil pll"b" fi pOli J~pr., ; bafl' 110-
cio
ft.
°
c,,;
�9:'
~t effimpio
l. 1 B
R
0 "
dauno,Ji come io dl(?i, 'ludli uerft,
clie Iloi S druceiol; per ql/cfto rlfpwo chiamiamo; & qllegli altri , a quali danllo fille ql/rfte
dut manjere di gjacitura pofie /Jell' /lilima fillaba ; 0 /leILe uoci di piu Jillabc , °ill qutll, d'IIntl. fui" : i qua/i 1/0// (iwo giamaj di piu che di
dieei fil/abe, R,r /0 ptfo ,he acenfle loro /'accm' o,come s'è det/o, Ragiolliamo adlll/'l"t di 'll/til'alm, , che a(lt pwultime t1.t fopra • Yolle il
BoccacÎo flrl/ar grallità il, ql/dlo (omillcÎamm'0 delle [ue Iloutllt)Humana c0fa t l'halltTe coml
paftiollt a gU afflm; , 'l 'm/'f tgli prtfe. uoci di
qllali/à; che /Iautffiro gli aCCClII1 nella ptl/ullima ptr 10 piu : laquai c.fa {cet il dmo principia IUtlO graue & ripo{alo • Che fe tg/i hauef
Je prtfo uoci ; che hauelfero gli «cwm ,ulla ;/Jnall\! pellullima : Ji come Jàrcbbe ftalo i/ dire/
Debita cofa tC,flirt compafliollllloit a mifori; il
Ilumero di 9.',e/la [flluII,a IUUa fortbbt {1alo
fIItll ,~r.t l/r; & I/OU h~IITfbbe compiUlamWIt
'Judl... {cirr,Ii., ,1/ fi C'rrll/~ , LI fo Ilorrrmo al/chora fè"':{!' /(I/ar I/ia a/wl/<I IIQCt IIlllt.!r
di lorD fèlamwlt l'ordille i il'll/ale mlltato, COli
tlllam'é lliellt che Ji mlllll'ordillt dtgli aewlli al/rd;
'" clrll'or & dOliC dice HI/mana cof.1 C l'ha litre cOll/paf
Jilltd'/'polltagiiaffllltl; r/lrtCOp, L'hall rt comfaf
lJ farolt, JiOll' agi; "fftl/II /1111/14"" cof4 t a"'ora pi"
clJiaro fi Utt/rIÎ ) quotmo mul41111nto {allllo poe/Jiftimi "CGt/III plJl ad IIIIa ilia po li cht ad al·
.rll mUe fi rill IIrt. Voile il mtdtfmo compoJilorr IItTfar dolcc,-,<l1II ql/dil parolt cll Clfmolldo fopra'i cI/or dei JiIO morIo vlli[c.1rdo rag;oIJ/tltJO mol,oanwo Cl/ortogll; fl/io IIfficioo IIcr-
�S E. C 0 ?{ 1) O.
'J
PIe piu altTo mi Ttfltt "f4Tt , fi
lion di uenire CO" lit milt anima" fare a{/a
lU.
compagnitt. 1J eTche egli prefi medtfin:am
ent~
uoei ; cl,c /lflle pfllllieime loro fif/abe gl.
acmlCl
llaueflcro ptr 1" gran paTte & quellt ordi,
,;' ntl
la mttnieTa; cl,c piN giouaT potlDe Il trarl
lt qI/elID e/fmo,cllt ad efJo mettta bmt che fi
,ra/"ftt.
L'CZHali uoeifi i" uoei d'Il/tr; Ilcct"ti fi mute
ra".
'10 ; & dout lffo dice ,0 molto
amato CUOrt ogni
mio u([icio ; noi dirfmo , 0 (uentrlraliftimo
cuore cia{cull doutr noftr. : 0 pHre fi fi
muter4 di
loro folamente l'orditlt, &- [araft. cofi, Ogl/i
ufcio mio ° CHort mcllo c",alO Wforl/ito
"trfo le:
/lta'tro mi r,ftll a fart pif, ,fi non Ji
uemrt 4.
fare comptlgnia COlI 1" mia al1'a'';/lla II/,l
: lotllta dlffiTtII,a porrallllo perarlwttlTll q~eJl
e 110ci dolc; plgliare; ql/tlllta qutlle gral/i
ptr 10 mll'''Inm IO, cI,e iD d'fii ,1,an/lo pigli
tlla. 1'{c qUIlli. mueamwlI bencllt dire fi pofla che /11
dlfpofitlol/e dtlle floci ancllora PtT if/tra cagio
ne che
PtT ql/tlla de gU accc/lt; confiderata , a/ql/
anto "~glia" grl/trotr III difPaYJ/tt'Z,-a, cllt
,fltre ~ Ntde IItl cofi porgtTC & pTol/
omiarc cftc
'loCl ; /lo/ldimello e dtl {:'ptre ,clIc a comp
tr,llione cil 'I.",flo de gli aam ll og"; altro rifPm
o .poco cUl/ciojict ccf« cl,c cfi dotlJ//O il cOl/c
tmo 4.
'I/lle le IIo,i &- l'/,armonia ile/,e
a dirr è rotllr,
']1/41l10 [artbbe darea corpi
lo Ifirtlo & l'anima. La'lualt c0fo (è /lcllt pr~fè lanto puo,
qH~II
ro fi "tdt ~o'trt;mollo pi,. c d'I rfirt dit tlla
p0rfo ."d."erfo:ntl 'lual"tT[o il fi,o/IO & l'I'ar
mc/lia llIt pIN 'kI'liralt & proprio &
COT/Htll;tl
luogo hifllllO fimprc J ,l,t ,~/Jt pTtfo. 'Ptrc lt'
iocl,.
fô tt è (ornilo;
'
�tr!1t O
f4
(e profe ,come clx ellemrglio ftiano If 'fUtfl4 g"j
fa ordinalt, che a 'l'jclla : tlle IIIttaljolu profè
fono: doue nel't€rfo pUDfSi glj accemi porre di
modo; ,hl egli 1l0lJ rimam piu utrfo, ma diui,~.
/lrofa; & mu la in tUllo la Jila Ilatllra di regD latD in difio!ulO call<~ialldofi : come farcbbe ; fè
Ille un dictfJe, roi,c','ùJ rime fParfo «[coltalt Il
[Nono: & ptr far IlIIa [c,a leggiadra I/tlldma:
~utTamt/lte) ch, J'addita ptr cofa mirabile;
& fom;glianti : 'lX! quali mlltltmwti rimaI/W.
do le /lOci & il ,,"merodelle fillabc illtn'o, 110»
rima lit pcr mtto c;iI , Ile forma lit oderl alellno
Gli ,r"ë. di IIcr[o, El ql/cfto ptr /lit'lla a/Ha cagiolte adj
li lit! Ilrr witnt;ft 11011 pcr 10 'D'rt 14/1 [010 acttlllO lel'ajü,& do. to arl J'ua II/ogo it~ tfil u~r(i ; 6-, cio t dllia 'l"~r
ddla dwlit ft' pofi- la 0 della forla JIllab./m qI/ri,,; &
111.1 in '11/cJlo. chr co,zCÎ0Jiot cofo ,l'e If for mare
110.
Il I/Crfo IIIcefforiammlt ft rlCllI<8.~;'t, che nd/a
qllarta, 0 "dia fofta , & II(lIa decima filh,b~
pallo ft",P', g/i accwlZ : cglli llo/ta che 'l""Iull9/11 s', l'l'nt! dz qllcfte dlll pofitt.rt 11011 gis bot ;
'futllo lIOn' piu u,rfo ; ccmulJqut poi fi fliallo le
If/m jz"~bt. El qlllJlo dctto fiot 11011 JI; 110 J Jutr
JO rMto,d,e d,II //lltro; ÎI'1uamo cgli capwQ/c
lU pm tftnt's'Il o adi/que 111 ,Il reDit qu,fli Tif
gll.trJJ 110/1 folo a gralza ; ma alltora If I/wflità
q'/lltrJo.A grasia pOlTlfll/lD aprrt/Jo 'ptrt 1/11U 'l"tgl. allTI ; dt 'lwtli ,'c ragiollalo fopra Je
proJè:daU, 'lI/aU pzgilalldf/i,f]II.l/Jdo ui fia "',j1itro,/lalrre lU ~t pOlrm. M fi pa!ihtzliO huggimai.1 dlrl dtl /l.'po; cI,c le 1Jttrl gtlltr.tno IJorot
lungt,hora ~ritH' IIdie fil/lib,: ";/,, agrllolmt"
It fOJràfor,. ÂIII~r.t dl/J' 10 SIYD\'\.<I,Pdl
li
�SIr e () ~ P /1.
{e r!1i "M,,'è guu e M. FtatrigG, prim",,'
cI,,~
.li,. ti'4l/lrG IUIlicl,iau ,(alt mi ,I,i/lro;
'orne
cn.
Î4, eI,e deuo /J~lItlt> ,I)t 'omN Mmt ntt non ifitln
"0fou'uno 4lCCtnIO piu cI,t trrfilU.bt.~
n iR4lnIto rllell" fOU'N".f% 4CCt~/o ql/lfura
Ji~"b~ ;,.
'fIttRe lIOCi ,
H.I; uno , Grrmin;/lTo , T nmm 4.
IOO,Co,,,ldrr4lno ,& in Jimili ? Stlfn
no, riffofo
Id, Frd",igo;m~ I/on ,om"Dtmrnu. ']t{gi
,omunr~tnte oflrrlli4mo 4lltrtSl , ,omt
0.flrruano; Gre" & LAtini,il non porTt piN ,Ill tr, fi/lllbt fltfo'l g'"rr,1O Â'IIII f% .ccrn lo • E' il .rro
, cTJC
prrciochr gli 4lcerim IfPl'o noi non pOfllH
/o Jopr"
filLabe , cl" briffll fie , tfltt' poRi, ,ornr
pa/fono
4lpp o/_, dl- ft p.R i.i fono, /e (.lnno
lung4;
oomr[retro;" 'Iuti "trfo dtl 'ParifC[ifO •
DtllOto,'l'Mnto poUO ' 4 Ir Ji,pp/ka:
Et comefccrro nr/l" IIOCC P lE'r A 'l"dJi dit
"'1li j blto/,; Ifll/id /; potli Iflcun4l Uoillf
coJi dmlt i,.
Nft, di Plb T ~ : uid,ro j "oRr
; 1,lfOm."j; che
mo/,o mm If/lflt trlf ord"'lfrr ,clIc i" qutfl
r uoei,
chr Noi ricoraau, & /lelle loro fomi
gb.tmi fi concedtfTt, C/,t '1~.tllro Jrl/abc doutj]èro d'UIIO
IICCtll
'~cOI"'IU"rf; ; cl" 'IOII~r" u,ut fif/ab" n~/"r
,,
/ijI"n
llm,nle brieut mU/~r,;n l''''ga: comt P"b
dtr, li~lù'fl/o, & Trrmin~lIo: il,/',
{olre
ifogntrtbbt. 'lX! folamtlllf 'lulfl/ ro Jil/ttb
t j mil
""<j"~ IIn'~JOrll parr al/~ lIoltr cl" (I.ltr fillno
gb,' d "" fWo./lcc"l/o / fi comt ill1Utfl" IIOCI S pli
lot.
""dift"'~ltB; &tn'lll,fl'II/,rll l'ort.t/ld0{t"t1I1,
cT"
1 tl 0"4';0 E fi l'
, l ' ug ''lutfi 0 n't."J,r.IIJ fi""'"
menlf gl1, d
tlttt
" io fi fi
l"
1
'/
bb
"'" '1'" '4
Ji o U 1.1 14 tl/O , III& $;"m
tfltnt do/UIIII 6cllrONt ) 'Pm /" ptT,lindofinr/ll il ly.
foll'{,4
~~"
a
,c" l["'-
�tlB R. O
', .
e Il
fallo 11111.IIgo11l.I" /'I,lI.uTtbbt. Mil. cio ,,,im
ali,m
['ul/
le
Htrco
M.
rado. P"da ad""'lue
l'unit
,ia & l'ul/a tlgeuolt"a ptr l'tllIra; &
A. Gre
1er l'altrll fiNl I",,4 & regola altus;.
accemi Jo '
ci & It L4tim è conced",o porTe i loro
a noi;
pra l'IIIghe & (opra brie"i fillabe 1 ilcllf
queda
edl/lO
cOI/C
no;
4
ue
,ueulo, Si4 dilI/q
il poter
fi'altro "tilla quello, ellt loro (I uiela;
d'II"
commtllere piu che Ire fillabe al gOl/cmo
mmeltta/c,,ntco
ft
no"
el,e
Bafii
o.
amm
folo
nOIl
"i'{Ei
a , a cui rgli 11"
"Jiamo lJa lt/llga ,[uori folamente qutll
olt, //01/ ft nI
Mcmli, fopra. Et come dl(1e l11eOtr Htr,
io dico, PC· 1
do
Qgan
a:
lung
la
alCl/l
tltt
"mm
i/l qurfie '10'
r
Iung"
foliO
cidonfi, fer/fionfi ; lion
l' fonD dm3.u'1j &:
CI drll .. fil/Abe; a CIIi gll amll
!'
ifiallllo [npra i SOIIO Mtffir Herralt ,rl/po
pcr 1_
l'rl.rtdcriso,ma p,r /lof/r .. cag,ont, non
tlllt fi dl'
ro liait/ra; cOIIC/ofi" cop. ch, n,tCllTiÛm
prr~
ilcbe
:
olJoft
Ferlfc
l/oft
U, lU" d,,, P cddo
"':!
l'uP.
UolUlO
"a
4,
P'CC
fi
I/&n
dll
di,tl/
ellt
cio
''~
pig!'
do,
dictIJ
1/0'1
ra
c11;'"on fi pccelll and/o
è brl'
do comt brirut qlltlla fillaba ; che ml utro
ue ) quaI/do la "oct t na/uralt & i/lltr".
q"".
qUille "!"II't..1I 111.1110 ha POIUIO:chttt",I,ora
/1 '1" fit 1I0rl,
iu~"t
s'agg
a
Jillab
lm~
ull'a
do
piSl1l
PrcidollJenr , ""'[cOlIJ;"', ,114 cofi fi
quail
per br"lI, ; come fil. , qU41/do [DM 'ail,
t"doal,,",p~,
I/tt/
HOT4
lo.
orda
ruric
l/aH
uoi
cl"
le lm" , danno allr lIoci i ; dit Jepcre ,
It fillllb' ;
lall/~ maggioTr graui,« rtl/dcllo
fi pt~
qU4nlo tll, ptu [,mgo "mp o Iwmo in
l/oe,ll
IJurf/o '01110 : il,I" auim , ; qlM/I/or4 pi"
,: 1
fil/lib
",,,
cia/"
;"
,,,0
111",
Il pI" co"fo"",,'Î
l'UIIII
L"-
,h,
�s
~
c0
7'{. D 0;
97
T,mo c"61a mo/titudi"e drlle IIOcali mtno !p.c-
'iofo fia : cl,t qutlla dtUecollfolJ«nli, & oltr,
,i!> poco ricfuuta dllfL, p,o(r. Dtllltrfo è IC
tU.
prop,i. & domtflichifi,ma; & flallui I,ora ptt
'ûa di mt(colamtnto : ho,a d, diNertimtlllo:(
i"
rne ",Ilt due prime filLabt fi utdt flart di,'lu
r{lo
Iltrfo dmo da noi altTe NO/te
FOT,-"
Yoicl"a(co/talt:
dtUe ~01J
E.t 'luando ptr l'un mod.1 & ptr l'altro:
ücl,t fo"a"" C
brl/a Ftfl" di jutfl'all,o ',.1 luogo.
/o~o 'ftt'"
Di qu,iJo/piri o"à' io "'~t,illa il corto
plll.
la dONt 14 molritudillt d,lit cOllfona"
,;, &
JPas,ofiffi",a , & r,,'r. ol,rt a do non m,,,o è
ml.
lt prof' , ,1'6 ml u,r[o. Pere l't uol."do
il BocC4"; 0 rwel" graue ) qu/(n
to ft pott. il piu <Juil
prillcipill drllt fi" 7:'{gurl/t) c!Jt iD ttflè u;
mirai; pofeia cl" tgU ptr alqrwllt uod
/"bbt IIC
graUllà CO" g,liacw/t;, & COli la ma"i,ra
dt/Ir IfOc.,li fo/ame"""Tcata, Humana cofo
e
I/trt;ft la "r,a 'Sli per alql/alllt altre elù"
,di.
COII/ t CO"fo"allli r"mpmldo
& rinfor,alldo
le fil/abt , Compafliollt" gU "flli "i. Ile/,e
flCt medtfimamellll il 'PttTa,ca pllrt ntl m,de
fimo p,i/l,ip'O drfi. ca ",0/11 , roi c1I'afcoltl
llt;
rlOII jO/am"ltHOIJ allTt "ocaU
ma .lIcor.1 co,.
nuan
t '/ ' d'
, "'"1/I
~,
1 a 1 uocali &- di CO"fo
acqr"fI.maoal/t uocr grauit" & gra"rJ,o:r.,c. Et
qutfl.
~eeltfim"IC'1I/IJfo tallto piN .. dop'r .. ; 2u.tlJ
/o
" COrJ(olla",.' ' c,~"
ollo/t fil/ilbe , (0110 (:Jo
", nUmtropIN n. e tmpi
.....
"
, 1)
'1 .
Ir 6..,..1'n JP l'ItO
P'". p'6nt
ClOC Jr plU .rlfU6
. tr~
,
"'fi
"0110
".1
1/1
f60ut
VcJI ra,' l,r. nI<'
' .. Ir, u ' , fliJ 110'6
,1:
' ,
IC , 6t,0: & plU
rJ'co 1.
rtl/at "d/Tf Cllmpo i ,l'f 0 ClIldo" mll~n
'«Do dl""~
l'I,.
li.
�,.a
r.lB} tO
àoft 1I0l! fi rendcrà.Es cofi deUe alm p((rû fi p~
:r4 dire della grauità p,r le alSTe poDe /l1I/t
delù cOl/fananll di[coTrendo & alllr/mdo.Di(fi ill cI/tmodo il numeTO diuim gra/lc per cagiolJ dei /fIT/pO J ,he le Ifllcre da/lno aile fil/abe:
6~ prima del/o haura ill quai modo cgll graUt
diumilla pcr cagiolle di ql/el/empo, che gb QC' 1
cmû d,w,JO aIle u~ci. Hora dico, cnc fimmra
& Illtim« grauità è ; ql/ando ciafctma fillaW
ha i"Jè l'ulla & l'al/M di qUlfle parti: ilcllt ft
'/rde efftre per alquante {ltlaue ÎlJ moiti Illog1!i;
tII~ /roppo plU III '1ucflo I/tr[o J clit jll alCllnO altro ,llc io Itggrffi giamai l
Fior ,food' ,llcrll' ,omur'"w/r',olld' ,allre [oau;.
Et ptr dire al/cliora di qUtflo medtfimo acquif/'
di grauÎI.i piu Îlmal/<:<} ; dico cl,c come clic rgll
mo". ad~pcri & lIell, pTofo, & /ltllc allro pllf
,i dt! uerra; p"rctgli mollu pm ac/opeTa & ptll
IIrllt r/me; Irql/alt mol Ta ttlgltofà grauit.' accrc'
fiollo al poema ; ql/amlo lllw lla la prima {iflaul
di piu cOllfollall1l Tlptwa. come 1111/1110 /Il '1"t'
Fil
"rrft ;
Jllwlre cllt'l cor d.t gl; amorofi I/trmi
Fil cOllfo'Il~IO c'lIjiamm,t alllorofit arfr ;
tWlIlO Il
u.l"ra (,roZ le mfligi,r fParfo
DI
pm graCc TC,U ptT po.!!,; j"I/llIri & (Tm;;
IIt d" Pt
r.1 1"I,['i /ff,ltr c~/Ila/lf{O cli dolcYllli
"~rC,1.
J)',rlllor,di lri"lIt Ji dl/ra w'apparfo';
/rI a l'In, r~lIo & It Tlmt trallo flarfo
1/1 '[I/c//a ttollt.l pmjitr llOfl; 'I/{trll/i,
f2.!Jti lo.~ t fP 1/10, ,'1 t'pre 'III picûolmarm'
CIl fi col Itmpo FO' HO Itllall,alJelo,
COllle gia ;'1 telm);ufillo a lit "''''lir" dl
SOIlct/O
�S' JI! C t) 1t D O.
~3'
Di rime 4rmato,olJll'l,oggi mi difarmo,
Con pil cal/UfO I,allrei [atto parlalldo
R.ompeT le piflYt & piangeT di dolcf'{'{It.
2'\9n pofJono c0ft /f uocali qlw/ tlmq ut
amhoT4
di loro din ft 1'"0, cllt eUe non Ijlanno
o
cri tHlto foll'za operlt IIeUt rimt: COllciOfiltperci
coJ4.
cllt "Iql/allto plU ÏlJ oglli modo pittla ft follte
,/Je
re ql4ttl" 140C' SlIoi nel/a Tlma , clu qnefJ
'allrA
POl; & M iei,ciJe Lei, & caft dell'
allTt. Re·
f1rrebbemi IJora M. HeTcole, dmo clJf s'è
dtl·
l'una pa rit a bajla/l'Z4, il dirlli mtdeftm.1
mendeU'allra: & mof/rarN;, chf fi comt
la (l''!ft"'Z,, delle Imert acer'[ct aU, NOei gr.fu
la rolr;l,1 porge lorD pi4CtNo/e'Z'Z". ft;O ita;c0l'
non ;fti.
"'~fl; , dit I/{I; daUe dm, ccft Ji:
Il 'Zt ail rD ragiQl/amc (opr.: il comprC/ldfj/~ a 6o%fla
ll~.1J[ct .
t1lando COll qlltllt mtdlftme rtgnlt a 1"
er/0 fi
JI, , COli Itqual, fi gj/lglJc &
crrFc " 1",!t'al'rD: ,l,f,c c"jude & COlllp't 11/:1,( 1.1 for""
&
lIal. rt dclllllm,ra. DITO adulltl"' ddla
ur'Za
cau[.lgel/cralllC al/cI,or /u ;11 LomUllr
le deUt
duc p.:rti m/lltfle a11o frrÎl/ (I' belle: (0"..
CIO è l.t
r arl,aliolle ,110/1 pcr allro ritTCIJ,H,f i Je 11011
pcr Drlla v..
("!,~ITC 1:' J4IjU..t ; ddl" qualt ci al/m i d,all
- rialiOlle.
'" III '!j.r Carlo: .. /" ci (a IlOIl jè/~TII(/J:t
le 110/1
rfe coJ' , ° pllrcl. bUOllt ; "'ol allc/'oro%
le
'l/fij/~t /lfrlo d; ft & dlitutuo!t{llmt {ffjfi{,uo1401It tDrre a (.tf/ldlo ; & afl'o/lcom
yo le /1011 {motle alcullaft 1
1
Il.
.t,
'P 1
d
a "ft t Jrrt "alt /lemy
ln gra Il.
tri a'll/~l coJ4 & nel Clrcarc loS grallllà
dop'
mo IfllUC/dlp
& d
,
IInt
«lcul/" d, baffe ...... f '/ 'nllt lm.r•:0• dol por".
-,,uTl' .
v- 01/11 : &cp prr om"
me tra
't
ft IOnt/cll, /1114 Ni~i/l" mrglio ri[po/ld,.
li.
•
�'GO
L 1 g R~
Tg ; che ailN di qu,lia mtdtJima gllifo mn fo~
ranno: & ml mol,i acctllti ) clle giacciano IItl
le pwullime fillabe ,ft dle II/dere di rlCaTllt al~
CUI10 ,che a/J'II/lima & a/la i/Jnan~ pmullim"
fi;', fopra:& ;'1 ml~,:,o d, moltt fil/ab, "mg/,if
Jimt famelltrnt alqllallte coru giugllt graliA
& adorl/amtlllo . El coJi d'altro canlO lIel Cft 1
carl la piactl/olt~,:,a 11011 ~ b,nl tUtll /e parti,
,lit la ci rapprtfi/lia/lo glrJi ptr flO; fimprl flll~ 1
~a a/clin brieul me[colamellio dell'ailre "T,ail
do ,& ajflilal/do. 'Pcrcioche la doue al/marI
cOI/la /loftra fatica diltllO procacciamo;fou'efl~
trando per la comil/llaliunc hor ul/a UO/la hor
IIllra la fatjo.i ) lit lIa[" a poco a poco,& alli~
gl/lt/lljlll (aflidlo rfftttocolI/rario dell/oRro di
/io. Ti.! pUTt in qlltHe cofe) cht iD ragiol/all
1/'110; ma', quelle ancl,ora, cliC ci raglollO i/
Si d"~ //Cl Bembo, da fcM(otre la (a/IfI" il plI/che Ji 1'/101
lo fcriue- & il [aFlid.o. 1>erciocht & IItlla fcit/la de/re ["U'T /, JIOC1ITa quelle d, lorD iJ'Iuifitiflimamtllll ccr,/ Jajll- ,.tteudePlt Ulla Ialta di me"o il popolo: &
.,0.
r,lll popolMi III.'"llril recalaul 'l/l.11i da figg' cl, l{t ; & Ira le "oftrt If/'a flramcra ô& ,,/ilt
anlÎca Irt! le mocler/lt,o IIIIO/la Ira le llfal' ,110/1
fi P,IO dir, q" tllIO rifr/rgli alcl/lla uolla & [0dis[.lCc,a l'a",ma d, cI,i /tJgt: & cofi 'I/J'.,l~
Ira "" poco ttflUr.1 Ira mo/te d,/jcau, & Ir"
fT/o/tt r'[o/liInI/ ""a cima, 0 a/J·ol/colllro. Et
ml d'fforr med.Jimilmtlllt d Il, /loci "jJllla d,l
le Dito par,; deI par/ar,) "illl/o ordill' di lorD,
/II/lfll2 ma"itra. & figl/Tt! dtl dire /lfar, p.rpeIlIamfllU fi cOl/uitlle & 1/1 ogl/i camo; mit 110~
'Il iflmmm re/culla cof" pcr I, fol proprie IID~
�SEC 0 '1{ D O.
'01
f; , T,oTa ptT alcull giro di parolt fa luogo; &
<Juffii mfdt(îmi °a/tr; gir; I,ora di molle membra comporre, hora di pocl1e; & 'fuefte membra hOTa IItloci formare, I,ora Iltrde , hora Iung,1,e , IJora britll; ; & in tanto il/ ciafcuna manitra dl componimtmi fJlgglT Ji dtt la f'tlitld:
eI,t qUtflo m,dtfimo fuggimenlo è da IItdtrt,
d,ellM fo/y: & nefl'uJart Haritlà non j'lIfi CO"
tilluarjolle. Ollra che /0110 tlialldio di qutlle coJè ; le qijali Ilar;art nOIl fi pD/foIlO: fi cumt /0/11
IIIClme ma.IJ;.'. di pnom di qH Ile r'mt compoFi" ,he io regolale "/lamai: cOllciofi" cofo cl"
'Ion POItU" Dault fuggi,t la 'OIlIl/II/;&IIOlle dtlle fut IIT':{.t r;lIlt, /1 Comt "0" p0ffo"O i Lali,,;,
iqllal; IJtlojcamtIJlt / èrjuol/o ,jilggirt che di ft;
piedi 11011 fiano 11411;; {oro utrfi IIgl'../mtlllc.
Ma qUfJle cD{e tlll/lfllolta fiml, pt,'I,c ; du quel
le, elle fi pDlfooo & dtM. llo uatj~t f , {nlJO 10fil/ile. 'Ptr l"quaL c~fa lit d,lutlr (/ .11 " .1U quali t ca peu olt ill/trf;' ; nt d / '1 "1 fi I l C$
c~e Iltllt pruft /TIlOUallO luog~ , YLear fi IIUOP"T
IICDlarc ItfIjmDllillll'{tt , cllI /UIIO di Tagiol/are
d~ ",,fla41ITo 11011 uoltlfo. Bille fi puo qutf70 raritll
dIre; cl" di ql/tllr lIt Ilar;alioll( d,fie quali mar"u/tJ~/lf ~TOJi pua caper; ,grarl ln'H~rO {u afig g[,o/~ ml
glTlIt la [atifla il Boccaccio Ilflle (i,t 'N.!Jllfllf, l, ,u/t dtt
Il'1 ual, [,.xI/fi/do 4f~r lorD ctUlOP'D/1/; j" ma JJgccac.
dOl",,
., C1Jf gral'ofo di/rllO d'allno ..
l' . '' [1.'/' uaYlO;
C?' "tlJi.Oll.l: {tw,a cl" '" lan" fi"j,mmi &
r/flllran"lJlI cli
.
,1'
r
.
(;/ r;
'
raglon4TI Ira dlfcl !t'fJ " 1It 1"'1f
J~Jllart ,1 fafl.dio liOn [O. pcco.M a della "aTle1 , ~'~f fuo C/IIraT IIrllltr(o '1" 11 1/10 lit fi.t 111.10 dllli."/ it jI1)tlrar'/tltJlil1~rt plU toJlo fi PI"i
Il'
Ji.
�102cTlc ifPrimere
lIB 1t 0
b:t{ltl/olmclIlc: ilqu::le d'urI {ol~
(ùggmo & m.tttria tallit cawZfm; compolltlldo) bora con II/lot malliera di rimarle, I,orit COli
II/Ira; & /lcrft Ilor.1 Îlltcr;,& quando rOll;; &
rime qu.,ndo f/icilJe, & qualldo IOlltane ; & ÏlJ
rTlllie altri modi di "ar;w! tailla fice & tailla
a.1opero ; c!Jc 1/011 elle [a,je,à IIC lIafrit ; ma egU
11011 Ir ill tUllt loro parle a/ClIn", laquait eOIJ di{JO & COli allidiui di Irggcre anchora phI oltr-'
noll ci 1'1fti. L4ql/al cn(a maggiormfllte apparifte ÎlI queUe pllrlÎ dellrJile c.:IlI'{,pni,II.11c quali tg li piu caTI olJi campcfo d'alcullit parlieelllt.
& ar,;'olo dtl [ua j;,ggwo: i/che eg/i fice pi,.
uo/lr,lIc purt COli 1. pm carle call'{olliJa/l'{! aIl'"
chora COli le IHlIglliflime : fi comefollo q",/Lt trt
de gli acchi : Ir'luali tgli "lfrÎltl/do alld" incofl
rnaralligliofi tl/odi ; clIC 'lua/lta piu ft leggc di
loro & ft riltggt • WHoaltr; pi/l dile~gtrlt &
di rileggtrle di"lm ,'ago; & comt [0110 qlul/r
dut piactlloliflim"dtllt quali poca bora ra ui roS
gill.1i:pfrcioclle iflimalldo egli cl e I,t loro piaCIIlult, a r.uco/t.1 PCY g/I mo/Ii 'lrrfi rolli po ..
, Dt IIIIi/ire; t,~/j al'lHalllt ft,1.II t foglltllltfi CO"
1. rimt aCCOIlClt ,1 gtlllrar grau/là dit afl.t pri·
mi,r" : & 'lI/1ft.! mtdrfim.t grauità .rJftlJf dl'
'JOli foITi: Ir~ppa , "/np.ra co/; f".'ailra '''II'{iI
'ulta Iii rimr piaccuo[, uflÎlta atlo'lIcolllTo.1'{JI1
ril/llt/ltlllC pal rii ql/r{lil C>llltOllt & ill 1II1111/'a/
fra & a{blllt rilflt & a{J'altrr plY d'1riull"
Si dte IJ.w1,f d'1IIdo p.mc fU!,$.i "0 [o1~m"'le /If. Irop
fuSglT la p.t p,ac I/olc,'{.l,o 1" /Tuppa gr.: flllJ , m.1 a",/J~ 1
mpp" d, Tif. la IT~ppa d,l, m'{a dtlfll,~girlr. SDmi!,lia lf
lil.tIJ'\.4. H ri/ra fOfo 1II01r. llO/If rI1lwd/o iUlIIl [010 Il,r!~
�S 1! Co 'l{.D O.
'roJ
<Juello J dit io Fer grauiftirno
fi ~ome pofo iu
m
tteirai.
Fior ,(j.'ôdi,l,erbe)ombre,t!tlrri,onde,a/lre [eau;.
Concio{ra co[:: rhe cOllofcmdo egli che If il IIer(o
IlIIro fi forulllit CO/1 /lOci J & Fer conto dell /10cali,& per como delle cOIIJol/llnti ) & pfT cotllo
de gU acm.:; pimo di g,rauit,i n,lia guifo; 1)."14
rz"al~ eJ[o cr~ pill che. mt"o ttIJUIO; POUUot la
grttll/la ucmrc allrm p"rmM tr&ppo c:trC,lIol ,.
tlffmatot, & gC/lCrar{tlle la J~tield ; t,~li Ir ro~
11, COll 'lutf/a IIOcr) Salt"; ,pil",I.t[t"'{t
0 ri,
piactllole'{~a J &- //Cra"'e/l't,ale, 'l'''' e d, lei
, il jèlllimCIJIO : & il q/ufl. p'ltceuolc '{4 tu',auoltll pa(là COll U/J' ,,!tr.f IIOCr ;11 par" g rltu,
toi
& i" pltrtt piltctllo{e J peT ItClI p ,p"r d41L'NI~
all'aitroftrtmo ft/J,a meT.",. 1'111'1li al/m;.
tnClllj come clie paiono lM " Iiti [epra lesgim &
mi mile cofo ; pure (ono taU; cllf raccolll 1II0ito
«dOPtrltlIO • Ji come lier/fit, Pombbtfl If 'fulftr
noe paTti M, Hercole,cht io 1rI,,(corJo /1'1'0 pÎtIl~
(/0 cl,. rttccoIll41., ttl S 110110 , 41 lIumero) alla
P ar;'U;oll gmerallli le due, dico la GrauilJ.
& lit l'i,tctllolt"ot, clJt empiono illHllt fcri" rt ; agg;".~I'Grnc allcora d,ll'alrrt accollcit"
'l"~flo mldtfimo fille: fi come /0110 il Dtcoro &; Vecoro,.
l,a P rfuafiolJt. COllcioflot cof'
da [fTl4.xr • PtrJiMJi.
Il de,coro clt ,<J.II ftili) 0 CO","""/ol,,,"" cl,t p;" lit.
" place'a d, /lomar. 'IlIrJla lIir/r; ; m,"/r.d'e(fer. 0 grall; 0 piac<IIol, ctrchiamo ",lit ft r;llllTe) 0 l'trllUflJ/Ur,t 1'.1110 & I..li/ro : fJlIiwdo fi
"rel, cliC "','.,"'{"
•
1.x gral/II~
. •
.,
,enl. proC,1CCI,IIIdo
p",JFzrc puo piu al/rit elllTa/l(io IItU'ttuHtr/lil
cf,.
fr
J /10 ft/lo ; rI,11I IItJ[ce W&'lIIn.llldoej l.t ";C;II;I,,
J!..
"
�1.. 1 B l{ ~
'04
& la fomiglian,a,ch~ haulTt flgliolJO i prim;pij delui/io con gli ftrem; della uirltf, piglian&
do quelle uoci p,r homfle che fllJO
P" grandi leignaur, & Fer pmu di dignità.le
feUtTt,& per magllificllt le pompoft . Et d'al
tra parte cer~alJdo la piaceuol",a pllopi lra[correre & ftmdere al di(fàIIl/O credmdo quelie
Md graliofe e([ert,che ridicule fo/lO , & le im_ /
bellmatc I/aghe , & le iufipidt dolci,& le flr;del/oli fl"u;. Ltql/ali ptC,he tUllt & lt Illm,
che aggÏtlglltre4 quefle fi pliO , {uggire fi dtb ~
bOllo, & 14n10 plll ,mchora diligtlllemmlt ;
ql/allto piu el/mo flua flwit di uirlù cifi p4rano dina/J i,& di giO/larci promwmdo ci /1110Decoro CMO maggiormflltl aDaltlldoci !frolltduli .1{J
'Ptrfutl. - ,la Ptrf uafiOl/t mmo ,ch, 'lutFIo Dccoro , d"
difldmtrt & da procar.ciare a gli ftrillori: flll'
{rQIII,
l/logo & la ~r,,
~a l"ql/alt pOJTo"O btn'
lIiid & III. pittw'o/r"tt;collciofia cofa cllt mo/' t ftri""r fi IUg~OIlO, ellt rIO/J m41lCallO di q~"
Jle parli , 1 qltali lion hall/ID poftia qutlla fer'
~If, & q",lla "irlù, cl" pt,[wa,{t ; mtt tilt fl' 10 poco Intl/O cl,c ualle , & i"damo J' "doperd~
no; ft IlIlc/,ora q,uFIIt Tapitrice dr gli àmm; dl
chi IIftol14 , rffo .,on Ila'l/lo dallor CItIlIO. LIt?U"
lt 4 dlffogllilrul & a d.m0ftrflrlli 1".1t & co.1l'
piUlllmtllle qualr & ci, Ille .1/41; b.foglltrtb'
/Je 11111 1]'1.1/ rofc rItCto~/iert"ht dcfl'fllrl dtl'
l'orare (J forli/DilO: ch, foliO COrllt fà p If PIIO/lift;
tT/t;pcrclor!" 111114 quel/tt arl, altro 1101) "il/fi'
KI/tt , & ali "II rD fiu 111/1 J'adoper.; ,h, 4 pef'
{uadcrt. MalO 110" d.co /'oril ptr[1/4fiOllt III gt'
neral & jll IIl1iHtrJO: 1/114 dico 'Jud/4 oecu/li
lIiT/ii
1'0,,' ;
',à,,"
�$ ECO 1{ D ~.
lor
fI;rtù; che in oglli UOCt dimorandG commOlle al·
trHi acl ajJèlllire a cio che cgli legge , procacciata pill tofto dal giHdieio delLo fcriltort, che dal.
['artificio de maeflr;. Coucioft... cofa cl,c 110"
[empre ha colHi ,che fcriue, la rego/... de/J'Rr',
infteme COII/'" ptllnR ;', mallO. N:s fa meftitrG
4ltresl ;'1 ciafculla uOClfermarft a (ollfidtrar ft
la riceue l'arte, OIlOTl rictlle; & !pt,ÎtÛl7ltllIC
mile l'roft : il campo delle quali nlo/&o p;u larg5
& fPasiofo & Ilbm èiche quellodel ulr(o .01Jrot cl,e ft ritardcnbbe & il/titpidtrebbe il ,,,lore dei compolltnle : jlqual, fPcffè IIOIt, 11011 paU dimorR. M ... bwt plia ,ft"'prt & Rd agni 'l'{tlle
mir"'ta ,parte la fC:;lIor~ aduperar, il giudicio, [crÎllure
& fellllrt tlmllflla fcrlllwdo &- compol/wdo, fi ri"rc"
fi q~c/la IIoce ,0 quell' a/Ira, & quello 0 quel- giudIC;o.
l'all ro membro d~lIa fcrillura Hait a ptrJuadere
c/'crgli foril/t . 0Jepa for'{.a & quefta uiTII.
paweolart di ptr[ùadert dico M .Herooltche è
gralldemelltt ric/liefla &allegrallÎ & aile pi"
'cuoli [crillure lit 1'110 aicullot l/eramWII grall'
o l/eramelJ/e piacel/oleeffire flll'{.a rfJa . 7)erc/',
rWl/Ido le /llo/te pllro/e i/l umt ,qutlildo ft [.trJ
lm lia! ... dltr gludicio di dlU:forumi; qUIt/cdi
loro plU lIaglu" & IfllltlC nICIIO; couftdcrlllldl1
a,parl,e a parle il SIIOl/o,il1i{,u/IIcro, /.t r .tria'~~II~,/l Decoro, & ullJmal/ltlllt /a 'Pc rfo4 one
1 Cl"{cll" ,I, loro , & qI/allia piaceuol '{."'4 &
qlla/)t~ grauilot /11t~bia"o .~tller.1Ia & ffiarfo.
l'cr 8" /or ocolll pOI/;'l1tllli,& COli /e parli,c/I' ci
r.tcco/fe M.Cotr/ad flojè'tglim & dtl cilfPorrt pmI/Cl da 1101 Intr/ljÎlIIotTlltll'; cOI/rd ralf po
IItl/Clule;p0lrCmoficur~lIlclllc cOlloferrr & Irar'
E. S
cio
�1. t 1J l{ 0
toI
Il 'Petr. 1Ie la dlffirtll'~.a . Et ptTcioche Wllt ql/eftt pdr
c'L Boce.
/Jrincipa
li ml/a.
li"gua.
llo/gare.
ri fono pi" abolldeuoli ml Buccaccio & lit/ Pe·
trarca ,cI,e ;'.alcutlo de gli altri [crinori di q'le
fla lingua ,aggiu1ltQ/IÎ al/chora. qutllo che !rI.
Carlo primier.:mmlt ci d'fie che ualeu.: a trarnt il gilldicio; ,he tffi fo//O i pi/l lodali & di
maggior grido; cOl1chiudtTe IIi puo M. CArlo da.
capo che nil//lo allro cofi buol/o profi"~Te rim.ftort è /rf.Hercolt; come fono tfii • Che qI/aI.
tl/m/ut dei BoccotCClo fi pofJ,t dire, cbe cgli nel
utro al'lIIJa I/olra molto pruriwlt Jcrillore [{"ta
"0/1 fia ; cO/lciofia coJa clle egli m,fncajJe lall,orta
di giudicio ml/o /criucre 11011 purt dtlle allre o.
pere, ma ml Decameront alIChora : Ilomlimwo
qutllt p.rli rltl dei 10 libro,leql/"l; e.~li poco ,~iu.
cllCiof.tmmlt pr'ft a (cri/ltrt ,ql/tlle I1Icdtfime
tg" pl/TI COll b/lollo & COll Itggiadro flilt feriffi
1/11te: ilche i: 'lI/clio) cI,t 1/01 ceTchiamo . DICO
adllll'll/t dl cofloT duc IIII'allr'1 Itolta , clie tP;
buol/lflimi fcriuori folio fopra li/IIi glt a/m;'&
i/lfilllJe d,t la m.1Ilicr.t dc/lo jërÎllere de IlTI/tIIl;
'l'''"ft,tI}; hllomilli cofi bl/ollit 11011 ',come. 'lu 1·
la , 111/114 'lu.tle fcriftt r 'fI/rI/' : & cofi fi I/tdmi
'ffirt,illfln oalt.II/IOcllt I/wga fcrillorl, ,/'o l'itl
di loro J,.tbbia III filO; ,olllpolllmMIÎ rr"lÎllall
& {farji le r.tf/ol/ltU coft. TaCtuafi M. r:,dt" go dopo ql/tflt p.1rol IIlIIC/ldo il [uo r,t ,iol/lt","'toforll/lo: & /11ft'"" COlI cfJo /11; tacc/lltllO
S"II/ ,~II a/lri,fè /JO'~ c!J, Il M olgll/fico 1It'{-<,m/o
OJ(.llU/iO fl.ufi ellt/O Jifi't, fi a ql.,Pt cof, II/lit,
,lit il M.l cdcrif{o CI II1Jfmbo 1/'/1, "'lU r",ccullt,
rlfg,,~rdo h'fll/1]rra coloro,dlc /lOg/jO/lD 11. r[t/'-
°
rq/e flpm Dit"" & fof'"
iU'
°
IrMr~ d~r Si .
�S 1!. C 0 '1{ 0 O.
'(bY
Jlcio.qudfe è di lOTo miglior poet"; efii /lM fo':
'ebbo/,o Ir" fOTO difcordallti , fi come fol/o . ch~
1'lallllmq//c infini/a fia la moltitudme di ql/em
da 'lI/al; molto piu è lodata M. Frallctfco I/O/ldimwo 11011 fo/lO par:1n' quegli altrh a quai; D.tn
te pili [odiJ{:t; Iratti,come,o flimo,dalla gra/Jdr,:~:t & uariet.! dei fi'ggmo pill che dit alm:
neft" quai c0ft tfii s'illgaIllJ~lIo. P,reioe/Ie il L'tlom J
ruggwo èbe/J 'l"el/o ; cln fa il potma, 0 puollu tione ftt
aime" (art, 0 alto 0 /IIImile 0 1I/''Z'tiWO di fille. 1I0b.ile il
ma b,lal/o ill Je ° 1/011 [mOllO /JO/J g,anui : COI/cio poem.l.
fia co[.. c/" 1'1/0 alcII/Jo d',lltifllPllo fuggmo pi.
gliare a fcrlllerc ; & ll//t""olta (criUfrt i" modo che la compofitiollefi dird. rOor rM & ft/ieuolt: (7' III,'allro potrd. Tl/attritt ImrmllfilYluc
propolmduF comporre Il potma d, ma"iera;che
dtt og"i//llo &IIolllfiimo & l/aglJ/fiimo fard. rip"
tato: fi CO/lle Ji' ripl/titto qI/clio dr! Ci,ifiallo
TI,toer/to: ilquale di TI/.ltma p"fJorale & &.:tf
{lflillM [crillwdo, t I/o",{jmwo molto piJl it,
p~t'Z'Z0 & m riplltittlollt flmprr f/J.ID tTa Gre" ,cI/c 110/1 fi. giam.ti LUCitI/Olr.1 L,111/li ; tIItlil
'/,c es!; ji',Ilv,wo Te.1lt & alll~mJo Ji ponrlfi ;,,lIall'li!' 1I{01I d,co giilIUIt4""~, ,IJC 1111 foggtt'o
p~" '/It un'a/Iro 1/0/1 po/Ft plaetTC. Al ct '/", flo
,iffimo 11011 è d, J/rcrflu.i : ciollC qurgli a/m, de
'1 ":t!Ij't Ilog ,~i dmo, folIO molli & ,;a[cll"o
p r ft lIec.fl.trijflimo a dOl/trnl ,ficrt ,/ ,ompo"cllte
lad r 1°.-1"" prrgl.Uo cO'np,utam",te,
'
,
011 dC
'0 tOTIIO 11 dire.• " r. l'1 /IUOmll/1' COll 1t rego 1~
1
dtJlmbo&d'4It
"f
jJ'
fi
l'
,
'.
• ., tr//50 t J./lIW 2/,CTO JI. '
jemltT'j'fi, ~r"/br.l/o tI'III' P Tcre 1'0111 & ci'il
"l'
Il'' op.mM III
IJ/I cfl a ",,!li,jo AId, r.t d'lTr AI •
J!.
•
�1. 1 ! 1t ()
10'
lltrcole, St iD qutfti pot li Giuli<fllo ',<fH,Pi /Ua"
u,come uoi ']aHete ; mi crederei poltre ancl,or iQ
dirta fftTmatamellle coJi tfier uero , cIme uoi diIl. !rI a ptrcioche io di lorD ptr adimo /liulUt
fimj'IJ',a 110 prtra ; ,anlo [alodjr;', che;o mi cre
do ,/]C cofi fia , per[./adtlldomi cI]e trrllrt 1JOI~ fi
pofJa per c1';llIIq"e COIJ la mi & tali alltrtÎmw,i g;/ldica; "]tllti [aIl fJutfli , cl,t fi [0/1 dm;: co
quali M.Carlo f/imolo cllt gludicaffi M. l~it
'ro uof/ro fraltllo : dei quale mi [auient 1I0ra :
cl]t tfltlldo tgU & M. Paolo Callale da. R.om4
TÏlorllal/do & ptr Fcrrara paflalJdo feaualca·
.i a/Je miteafr, & da me per alcu,. dl a rif/orart la [asica drl cam;lIo fopraw/II/i"i; giorl/o
j" Ftr,ragli altr; "t//lleamt il Co[mico,
rara, coml fapelt, dmlora, &- Ililti t Irt ml
g;ardmo Irollasici, ,/Je ltl/lllmWlt fiut/iando
& di cofe d,lcmuoll ragiol/alJdo ci dlporlallltmo ; dopo i prm,; rilccoglimtl/li (a IIi Ira lorD,
'gli & M. P,ttrO 11011 Jo COmt tltl procrDo dtl
Il Pelr. parlaT' a dire d, Dame & dti 'PtlUrca pcrl/tIJ
"ltdtfimo //tro : ntl 'lI/llltragioflam'?lo t?oflrau.11 lU p'ic
j" u"" Iro marau'J{ilarfi ,comt CIO roUe J ch Il CoJin/co
J
fua fi d" il, U1l0 ft d f/lo; SO/Jwi all elrarca il fccomlo
po fi". 10( fla
Yolgar
ml/a
ffttclaio
1ll0gohilU
jl foco],do
luogo fer; quai m.mrlit. molle coti [r/TOIIO da lor dmt , &'
"endo al dol M :Paolo al/cI)Ora ; elJC io IJO" mi r;cordo: ft
IJO/J ;11 'llial/lO ;1 Cofinico mol,o p~rta dit fi fonloce.
daftc {op ra la magl/lfictw{.. & nmpic,,,a dtl
[.'ggtl/o,dtll 'lual, hora G'I/I,allO d/Ct/la & Jo
l'raiD "auer DlIlHf mollO piH clollr;ua & mol,
r, pi" fc"""V ptr la JiIO 'l'otm.t ffiarft J c/J, /JOli
M •Fri1onc t!c o. !J.!Jtf/t c0fo app"/llo{oI/1Utl-
'fil
"11
"4
�S lI. C 0 ~ D 0,'
'09
le dine «[JI/oTa mio f.t.tello ; flpralequali prj,,·
clpalmeute ft [ermallo M . Hercole tUIII queUi,
che di quefta open;oll Jimo • Ma ft dire il uero ft 'Pârtr ~l
dee tra noi: cI,e non ra ljueIJo ,he io mi [acefli Bembo III
fuor di ljlll: qualllo [arebLe flato piu l~dtuole ) 10r!ltl al~
c1,c tgli di metltl alla & di meno amp/a ma/t- le co{t d,
, ia ppfltl fi[ofle a f'rium , & quel/a fimprt mL Dam,.
[UO mediocre flato baI/tIF [criuclldtl co/ltelluta;
che IIOI} t flato c.ft Larga & coft m.J.guific.t 1"gli.ttldola,lafèiarfi cadm molto Ifeflo a Jcriuere
Ic ba(1iftm,c & le uilift;,,,. cofi fi qualllo allcl,~
' I! fanbLe egl; miglio, p.t,a , eI,t 1I0'} è ,ft altro che potta parer. a Sli III/omi,'; "o/ut. /JO"IIII
uofF mUe foc Timt. Ch. mW'rt cl" tg/i di cia.[cu lia dt/lt (tue aTlÏ & de//a filo[ofia ) & 0/tre a cio d'lultt le Cllrimane (tlft matJlro 114
uoll/ttl mO~TaT c/'c[Jèrt IlrI fil(; pot ma : rsU mm
(ommo & mwo pcr{mo è jlattl ",lia pOtfil! •
COl/ciolia c0fo cTll affilie d, portr di qUIlI/lllqlU
COFt f'TrUtrt, lIt IId allimo gli uwiua'lJ"llllllin'lUt poco a"olleill & ma/agrllol, /1 caper Iltl uer
fo;cgl~ m.lto flJtfJo l'OT4 /, Latille I/OCI , IlOra l,
flr"", r.,e1lt Il ou foliO fla't qal/a Tllofèalla ,i,eI'l/ll;llora le urcelli, del ml/o & 'r,,/af'iare)
ior" /, 11011 ufa', & ro"c , liora 1. ;mmol/d,
&6"'1I.,I,oral duriflrmtllfwdo: &aIJo'/jCOlltro le PllTt & g'III;I; a/cu lia uo/l<lmuland.
& guafla"do r& 'QII,ora {tll,a a/CHili' l"ci", 0
reg~l~ da fo [or"'''I/(IU/lt > &- fi"sr"dollc /)J ill
rllalllcr" Optral.; ,l,t fi IJU~I,l fi.a Comedla ({ill.
ln" . _ r
'fl'UI/ft" c,ra))ortllgb4te
.,ll }jll bdlo & {P.lI/Ofo
'1I~'pO dr gr.t.>10 ; dl Jia Silm (j'au /Je (:r Il'/0gl,.& d'herbe fil i[, & dol/III fi mt ,~/.lIo; 0 ad
�'(JO
1.1BItO
"leulJa no" podara uire al filo tempo! ld'TU4lt
Ji .ude tffire pofcia la [late ft dilog lie & di
pampini & dl "irtici ,iplt/III. ; eht ft Ile offil/do
110 le belle "ut. 1 0 ftn'{.a dubbio alcl/lJo, diffi ID
Stro'{.'{.a,mi perftlado ill.Carlo cl,C coft fi.: ,'cotilt uoi ditt ; POJci4 cht io Itllli t Irt ui Ileggo i/J
cffire d'UIJafol/ttll'{.4.EI pltTe di.w",f,qu411
do M. Ftdcrigo ci recà le duc comperalÎOIIi de gli
fc.tbbiofi,oltrt d,e elle p.trUlt m'eral/o ,alquanro
effire d/SiJol/oratamtntt dme ;fi mi, parea cgU
4l1ciJora,cllc "i fofte tilla IIOCt dttie /lof/re , diea
di qutfla cÎl/d,la lU qI/cl uerfo.
Da Nga'{.'\.O afPctt.tto d.l figllJr [O.
N.tl qu.;/c, So , p,lre dmo '" flece di fuo ) (orJt
Fill liClwiof.tmclJre) che a ,~rauc & modtr<tto
potr,t /IOll s'apparriwe . .lfllc'lua[jparolc !Tapo
tlC/lcJofl si Al Jgl,i[ico,Egli è "CIl utro, di/Je,che
10'0'; ri d,'lc:uoci cli qut/Iol Cllt" fParfo /),"lIe & flmi"I/i.:IlI
ill piN IIIO.~III defla Jill: ComtcJi.1) dit /0 /1011
,, '4/1 clot h.He; IIolu/o;ji '~1If {i'IO 1 !fi/ ÎlI & hwtoli",
~.IIIIt, cl" ,1/ diftt piu IIOllr; &- F;" illl/tet d. hait,
& c" m utee di C4' ...~ 'Polo, & (omiglianfI.Molqllt,J.'uo" igm)r(o; ,beuoi ,rec/cru}/.
Iltnol, d,~ Jùm
(fI,t ail rI) ellt tilla 'toet 11011
t l& oltre a qUtflo, ·fhofcolllilwtta,& 11011 1';
IIJWtl/it m pUll illWl/lt: IL.!t.tUw/J/ltlc ,/la bar
frfin/.1 IIore ft"'· & l'cr p.co (ollltnume cI,llllOl~
go ufrta, & pHC/O 11011 /ri rilel/ole d'/IIlI/cr 11/
go ur gl,h rOtel cam/,oIJinltlJ/i. C~I/le //Ilot IIDU,
l''n~ iH fi "o/r;o il/ {I".rl modo ~ Dirv"./II,rj~
/paf' il 1/,1, /lifi'o ; & f guito 1/1 qll fI.r /lMm,'
ra. l 'Di d011 !<M.llcrco/tJ.ll'm "jir",a dell.1
l"IIDft"'lltlfJmlon Illqll,tlll COftf1l1l tlocj coll~
cio
no
"'f;
�S Ir c 0 7{ D O.
11 ,
.
.
··.n·
!r.rl'· MIO, T V
glJ/gllcrt
qu.)', pOU.J,IUI
. modo; elle Je
r. /Ie)4
r
'/lltero, trtt- rt T lOS V 0, w
linO
hcndollt 'Jlttlfll;'! lit ltt/ertt d.l me"o,cioè ltt I, [caliCe
& lol V,itJ fJllcflttgJûfa, Signarfo Si~JI(}rIO ilJ
~uogo di Sigmr fi,o & Signor IUO; & Fr.tlélmo
11/ luogo di Fralel mio; & 'PalremO & M,Î.tr.ma ;l1ll/ogo dïP.ttre mio & MaIre mia; &
lrJ og/i.m" & M oglieltt ,alci/Iltt IIolllt FigliuOi10;& cofld'alculJc allre: tt(J. qll11i I/oei I .. m
IJOII fl dal'arlic%,ma fi Ima : ,Ile lion di,ittmo
Dal SiglJor(o,q dtll", /'rL ogli.ttt;ma Di M ogU,.
''''J& da Sigl/oTfo,fi come d'll. D,ml. ill qI/il
I/.T{o; & come Ji legg. Ilcllt'N.f!l/t/lt dLl BOCC,l'
c!oJ'!t"~ qI/ail tgli & Sjgll~TIO & /Ilnglw4. po
Je p/lld 111Ial/oI14,& FratdmoallciJor.t:tI diCOI/I pil/ elle ql/tfle lIocij'l/[a"o ragiollalldo ,1Itla ds 11011 folo //Clla Tllo[cttllajm.t alle/Iorit ill alClilla drlLe IIlCimw,e ji/t;c1lt cl., 1I0i prc{t 1''':l1J
flO; &i'l Roma a/mû; & M. Fedrrig,o le de.
1,4/1 r .. dite acl f/rbil1o;'1 bocca di fIueil. gem;
molle IIOll t. Cofi t Giuil.11l0) d'fft i"colltmwlO
M.~ dmgo.7'i.! pure qlleficliOC/ (alllll/wle j' I/folIO Ir., '/"' mOll/j,come clil., ,be uof/re fi.fIlo:
ma d,ll',ûtre II/ed {rm.lInm/f : IT4Iu/t/.l1l JIIIit.
~,n'e lorocofi in llfall,.t;c/It iQ 110 al/, uo/lttre•
.UIO, clle "1.11/011 ft', 140 T<t./~1 qlltfl.t e ,/lIMa Alllwi,
~IO:~~le fl clic ;" Iltce d, J'oflo:collCiofr.t cofl,'I!, uo.. r"l1
1/j.1'~tlJ'l.!,fi COI/It loodo, c/I.llng~j>llo1i nirnl. fc~I/~.
'P/~ ' ."(.' ,0 poco . .A /1. (IfI~Jj 1'41'01, ,l1i/.t~lIjfi"
co",r na
. .r. 1" IIIIt Je d/lbblo
'.
•
•
1
Ir)',
ftl. I·cd
ri 0) C Ir
.n Il.tC<lo Il
1 1I0U fi/.t Ir.III.1 ,/ .1 ,, ( lIaCC ;.(
1
re,clre
l'
1 /1
1
11
./{rr
JJ III/.Ir.,'" IV .t1/l1r.1 fI ,alu III' le
°, rOC/tu.
""cf,.
IOft·IIlC prpfl
rj.or,(,'t" 'M/IU
n"cù; ,(1111''111.11;
�t 1 B 1t 0
',r~
ligliarr Nlltnno D4m~ & il BOCCilCC;~ potuU :
'hc Auacei"rc in luogo d'Affrma re piu uolte
di{1rro : Dal qual utrbo fi ft A I/accio UOCt mollo
piu Jel Utr(o, ciJe dalla profo laql/ale f/JO il me
citftmoBoccacâo nelle fuc oltaut rime ,fo io /JOli
fl/JO erralo alqua"" llOllt: & Vantt mtdtftmo
l'tr le fua Comedia la fomino alqual/lt altTt.
"N.! /'II/Ia di qI/dIt floei, nd'altra ft "edt , ,/,t
.,{U4ccia habbia UOIUlo ufart il Pmarcd. Ma in IfHlgo
f'ti.4u:î - d'A tlacc;aTt,c11t ad 111101'0 gli flwiua,difJe.A.11411\.t1.rt,filggmdo la ba/fi'Z'Z" dcl llOcabolo)c~.
~4r,.
ml io flimo,& ÎlI queflo modo iI141'Zandolo.
Se flcdrem cI,i>lTO l'ai, comt foueme
'Ptr It cofo dubbiofo altri l'Au,lII'Za.
1) pure am/Jora ,
El bell dlt'l primocolpoalPro & marIal,
FoJl~ da Jt'P'T autl,,'Zar fua 1/1Iprtfo
1/1111 fomfl di pittart/la pr,(a.
1d'lual uoc, uso la Tbajèal/a "[I,,i /pt'fioi/) quefla fol/lÎme/IIO di man".trt IllIIalJ~ & far mag
t,Î0rt, /JO/J guar; dal filIIitntmo d'A uacciflre
fcoJl.wdul.t: cOllCiofia cefit d" clJ/I/IIqllc S'IfUd/J~a ; ptT '1UtJlos"U1all~'" clic -glt s'afJr ua &
J. foliteita , le pilil/olte, Ma tOrllam{o alla l'ri
mil //(Jet Allolccio,flia poco J'ufa I)og,~i nd/a pa'
,ri,l mi~,comt uoi ria t, diflWUl/l ",it 1ft comt fi
Sliol/oil piu d,litCoft. P'~ Jol fua IlfCtlm'Z'{,Il'
rfft ,lit pi" I/t fila/ dilllaroj, & flmialmwll
;/J 'lml di 1'tru ,i.t : dOHt lt Ifuallo IIl/Ia/#14 I~
primil Itltera , & d,collo J/ acciQ, Hal/Cil crft
I1cl/O ,1 Mq~lJI/ho) & laCCl'~ft: !l.J!alldo 1/
SIro "a,d't al/(f/tlf/ll tlllt afcolliJlo /,baHt.t,d .[
fi ; Ve/)ft il .'/,10 G'~"fllID ilJ TlpUlatiollt oQ
flim"
�cox
$ l
D O.
HJ
fljml! II! 1I0fir I! IÎI'gul! aUI!/I~ di gior!,o;/I gioT~
"0: & uoglio io ;neomÎllCiare a raglonar Tho.[canameJIte da qutf/a l/oee ) el,e buono augurl~
mi da, & ;/1 fPeran,a mi mme di 11UOUO ~(qu,
JlO:IJOII fait [afla ~ofi tafia mt TI/CCMltam drtle 1I0fire tloci : l1Ia ditteme alle//ora & fPOlleteCtlJe dr/J'altre. C//e;o /lOti Il; potrti dire qUll/l'odilmoio piglio di quefli ragiollameJIti~ Et
",e uolelt I/oi cllt iD ui raceontl piu ottr" ,riffioft
il Magllifieo. 2'{g1J ',autlt 110; hOf{g; da M.Car
la & da M. FrdLri!!,o .. ditt moite cofe? Si di
lIero , riffioft 10 Stro'1,:"tt,cf,.;0 lit /'0 molu .. diu: l,quai; mi potranllo allc/lor4 di moira 'Jli/i
,Ii r/Ter. 0 ntl giudICart gli allrui COmpOIllI1lW.i, fi io ne Irggtro : a lIet ,,,,[wrttre; mit; 1 fe io
me nttrauaglierogiamai. Ma qurllr cafe MI/dimello (01/0 aliertÎmtllt; gelltrali : cllt uagbo".
phi tt bmllOItre ufare , & metltre hl opera la
uDf/ra lingua, 4 clJi I1PFlYlfa /'lia & ime'idrl.t;
ci" ad appararla ilclJe a Ille (ollHien forr,fo d,b
bD ualermu;e; che fonD i/l cfF: 111101/0; Caille lIedtlr. l'er l/tq"al cofa a mt (arcbbr [opra modo
Caro; cl,c liai p,r Ir parti dtlll?flro 1diollla di[c~rrtndo 1, partieolar; 1I0CI di Cla[ 11/111) Itquilli
fa lu~go a rl OtltT [aPtrt, ptl/pfle ri, ramrmo.
rarlll, &- di raccoIHa,lt'tU. la Ilolmlltrl cio
f<lrti,lI~ q.,amo {r potr(Jr pt' me (lire, rifPofo il
'/i1a8l1 ijico : fè PlU d, ffi.Hio tt qu'fI'op era mi fof
1e d'l~O , ~/It 1101' t ) O,t eOlllt pOille ucdtrt il d)
Dlt
fI'lIIco 1 & p/l4laflo gl'IlIler; giorl/Î
llr~ 0110 a lait ragiollllmcmi TlChirfl" c11l1e
bd'rlt/I/ l'or e . "
,'
d
l '
•·trfJlltfloIlOIl
treg'T'motntrr,
mio fr.ttrllo Il 'lutfle ear le ,rapo/JtIll/ofi,
;'08ït
iffi
�. t t BR0
1t4
clic a M.Herco/, 1/0 fi fodisfacci4 .Et pofe;,t c~e
'J/i/II dalloi /lieri a/la [cril/cre Yo/garmente
Î/ll/itltlO;COnueneuolHofa è-GillliaIJo, che IJoi lIill
ua forica, cl7ta qlltffo fille parti, rifuggiam o.
17CI1f,otft dama Il; '!/Ichor ~iI;) & loXmo fopra
cio Ji ragiolli ) 9'/.1 1110 ad eftogiol,erd) & farà
i,) grado.rellgap pl/re, difl. Il Magllifico , &
t"lIgiollip;[e ad cfto cofi piotcc; IIIlIallO/la Col/ 'lu
fia comiMont/clic uoi M.Carlo & M.Tcdlrigo
m'(lÎlltiar e elle io Mill/oglio dire a/fUII/W It • .Il
Cftl cr.tll'
ljl/cfle parole rilPolldtlll/o j due,
fapt[ue
qualllunq
;
fare
caft
di
co/Jltmi
fera dit a lui di loro aiulD /10/1 foce"
mt/Ittre; & M . Hercole agg;ugllwdo cliC e(/o III
,!J,
fareLbe lorD tell,..
10 gralld••
mmle.
M'; CIre il/filme, ft caille il dl
I"meal/o,di.
p.w IIdoft lafil/tro.
1/0 mio hotu/Jo.
dillaw~J (.1110
IL Fl E PEL SECOND O LIDRCi
�DI M.
PIETRO
B E M B O.
A MON SIG.
M. G 1 V LlO
Cardinale de' Mcdici della Vo1garlingl1a.
1~~
L
r
B l{ u r E l{ Z O.
~~~~~§..i9YE
ST A CI TT A')
-1 laql/alt ptr It [Ut molli
! fi reulrmde Ttli'l,tit j,/.
fillo ,1 'l"(flO d, .t 1101
dilI/a jngj'lriot dtlle ,,1midi, Il.tiol/i,tl dt/Ir'"
,
.'
-
po Ifntl ttggltr liimlCo tIC
[clalt,pi" ci" ptr I, ft lit (QIJi, {opra j'luail all(t,dr fi: I{umit flèr, (.b/lamtll/I dimoftTIC
a,ellt/d 'I1;r.f;f/,dt IUllu Il giorno tt {c utnire mol
~rl'{ic! d, ui'lIIt l'! d,lam.lllt pllrli:iq/lilli /,
,1' t <lilI/dit fi.f.flrt d/I/I~r/llo tl ra/hoT (il rallie;
'/CO~drr:"
r, Jf r r fUffll/c,• ,/"01'& 1'"
il '"1''' 110,0)0
e".r
b
110 pu t,Clfl1lrlllf V- prHlllllffli" t PII,lr.ljlf' li U-
�L 1 B 1t 0
116
mm care i & gN arc/Ii & l~ thermt & ;Jlle41ri & gli ait ri diutrfi rdlficif,che il, tf/CUIJIZ 10-
ro parte flno i" pir,con ifilldio ctrcal/do;nel pic
ciolo !pitlio deli. loro carte 0 CeTt la forma di
'1uelli rapportal/o:& po{èÎtc quaI/do a (are e{fi
IIlcuf/a IIIIOI/a opera imendono, mirallo ;" 911cgli ~fompi,& di raOomigliarllC01 loro arlificio
procaCCÙlI1dO,I'UIlO pill ft dourre cflere deU.: loro
f"tica lodall fi CrCdo/JOiquanto rfii pÎlI aile amicI,ec0fe['lImo P,y flmigliaw{a rauicillare le 10ro lJuoue:percioclJe (dIIllO & U'ggolJo ellt (l'I.li,
"/lI;che piu a/la pfr!miol, dtlr"rlt J'accollallO;
cl,c le (.titi da indi ;'/1/all'l,j.Qllejlo hanl/o fallo
plU che allri MOl/flgnore M . Giulio,i /lofiri Mi
M i,l, le chût Agnolo Fior'lIIitlo & [{afoello da YrbilJ'
,/1 'I, ' 0 t l'UIIO Dipil//or, & Scul/ort & ArclJiltuo pari
/(4,,/10 1/Ie/llt.L'allro & Dipil/lOrt & .Architrllo aloCclli.lI- Iro;:& h11U1010 fi dllig'llltT/leu fallo;ell' ame"
yi; cllt pi/J
/lflltlll r dM f /la h_ra coft CCC /lellli 1 coft chia
lit ;/flll>l. iI.sIII~1 a dire, I{IIal/lO Cftl <1gil amie/II b'IDlli
nllzcff,ifi /l0 pr~f/i",al)l, cl" qll~lt di loro: fIS
'IOllt.
dtlJl.fllro t""8~ior~ & ,mglior ma.(lro.lA'1u.t~
leufoll ,( 6·jludio fi ÎlHlulflc arll molto 11/111'
rI poflo ',comt fi u de,~~;ou'HOle & profi/lllllJe
gra/ld,m~",r:(II,.1Il1o /1 du dl,e ,1" tg li m.zg~
J( ;ormtllll porrt fi dcMa IItllo [cril""; d,t c op'
t
r .. ,ofi Ir.~.'{ ;adr.x & CQji gtlllii ,cl,. lIilll/a arl
1'/10 b.fl" & ,1"oIra compllltal/ltlltt efr rt {tilt"
,!lir,COIJCIOji.t C~fit che & Miro,1I & ph""., t
rilrHuio .If p,llt & l''lIrlil/;O 0 l'ur, ill/of/ra LIon 8att;~
1 fO/1 IJ.r1 flil. .Ililmll & 101/111 ,1/"i prU"/,rÎIII drlffici Ft'
I1fla 1\/- adl ciro fiat; I,.r.t J"I momlo CO/lo[c1U1I 1101/ ~~
,tbbo/lO;fo 1.'; A/ml; IAmf,on' 1lorQ //I,IIi.jlr t "
btrti.
�'1' l R l ~.
1 t1
l,&r«û /Ion gl; hautffiro di ma.lI;cr4,cllt
lIit pi"
ji Irgge{ftro d,II" loro cma .. [carptUo
optnllel
10 a a.rclliptn'z,plo It optrl;cI~t ft utd,ft~ro
•.Q..!I4~
'UI/'IUt non pur gli aTlefiCl, ma 111111 gh
aLlra
huom;,,; ane/lor" di 'luallm'lul flillo tfttTt
l,ut
go 'tmpo cllia.ri & IUuflri UO/l poftOl/O
alm 'mm " ; A1I'V ,glino IlIn'o pi" chia ri fono
&
Illf/ri ,ia[cuIIO ; qU4n/o pi" lino Clll allro il
Ilggladri [crillor; illl dt faui & o../JII u;rII
' [1111.
PtrchtragiolllllolmtnltAI,ffirlldro il Mag
l/o, .AlrfFtn'lu,tIldo aUa (rpol,urll d'Ad lill, ptrUtlllll
,for- dru ,H".
'UIIII'O Il ,Ilillmo ,ofi 111/0 &- famofo lodal
ort ha oS"o,
IItlldo 'lauII,a dril, [U' pradt""l : 'lNtlft di,
lt/fo"T), '81i ,fi bm, mollO mllggior. cof' HO'
f', 110/1 alldtrtbb, coft lodalo ptf' la jilcc,[IIClf{fiol/t
dt S/i T/Uomi/l; , comt gia u,d",a 'fttTt
Îto.A:chille; per 10 lion hal"Te tgll Hom'To cT"
dl
ftriur(le, come era allenulo d'hal/rTe a lHi.
11cT" [ICoJi è ; chtt (lm ptr CcrlO ft urdt ;[acc
iamo a'ie/l or I/Oi ; iql/ali ([ Si; fil/di deU, lllter
e
dOl/III! c; [ramo, & jll 'ft' ci Iraflulli.lI1
/O:qlltLlo
ft~po ,cI,t far H'ggiamo a gli arlc ft", cht
10
dlq, : & l'CT l, Imagl/JI & flrm ","c gl;
,,1//1 dll hllommi ci IWlllo dtloro all;ml & dtllo
10Ttlaftialr;CI' fono I, [critll'Tt "it pit, dIt r ""
IUIr.
~ allTt OptTt b.tf/tuol, ; djltgC IIltmW l1 ceTCII
II.
/1 o,a p,p,r 'loi beM &
ltgg",dramwle JèrlUtTI
/p~r"ul/o,,,on dICO ,ull" l.all/l.llmy,lIlt;
laqulf.
t III mill/ in" di IIbT' rljJlf
na,c1" hO$gltna, 1/;
°IPrabo,nd""o;rnll 'Ifl/" noj/r" rolgilrt.lllqlli
ll,
• Ir"
,-Ir pi1/
1
•
al/o fimucr, " pr,Jlt.
ra'U/andl "gruo
l
,F 'l
0 ", 1" P"~ ujfogno. COII"
OJI" coIt ']//((I IIUII' 1_ ~I /114 'aminCI.m
l/ua IlIft-
Je
fi
e,,"
a,
�t l ! 1t O'
,
110>1 pochi [r1t110 {litt; quelli
o)
gwrl/
o
quefl
'ID a
clie
"edt
ft
imello
/IOlId
llÎ
cllt u"Jltnno Jcriuo:poc
profo i bl/oni [cri,
folIO dl/oro & in "trfo & Îll
uoltntitn Il 'lue
piu
al",
gU
cl"
cio
rori.EI io"
prlllâfi a opera ft mettano , Iltggt/ldo efti da Jare
lu."
F'o II/lfa la ftrlldll, pcr laquale a camil
([che
,
dico
ta;
Il,du
,'è
1/011
ro
J/o,che pcr adit/
a cafi:
flndofi iL ter'1,P giorno medrftmamelllt
gli almir p.mllu rll/tl1aû gl; Ire, de 'l"ll i lit
ad
rri IIbrt [r dijJt, ptr Jornire il ),llgiolJ~lI1f11tO
to;&
Iwlll
lorD
t
dl/ri
d/le
lt
erco
M.H
cli
IItilità
M.
gia d'w/omo al f/toco a ftdtr poftifi; diffi
/allo , ,!Je
GlUl
l
/ltg.~1
ID
ho.
agnif
M
ai
~l!,o
J'cdtrl
t/to, dJe A.f.
.,~ipltlautntllr toftttlY.lS 1 d''l''
'FaCarlo 6" iD 'll/cfti dut dl fl.di 1/01/ fi.tmo.
fort.
coli
tlJc
ft",m.
a
infillo
"lit
cio ,l,t il //C/ltO
fir;
lM frffi·tto , 1101',1 ft "m, c7' I/i/II/o {'rtpilo l
uditl
f:.1
ripo(.
plJl
&
l
,I!tI1
pi"
110;
Il
cgli
'
(l"ll}
Clli il
,a cl",r 1/oglta,cllc Il /10; 1/01/ Il.t d,If.t . .A
TrdtM.
/tIra
dltt"
I:'oi
c:
rifPnf
,oft
{i,o
o1glJi
M
Fier/t, j
: D, clltlo ,tf/';r.t,o ft- "l.,,:,hlllor.f urJlII IJ 1/(11/0 fidt
/wdlft IIrra)l,ioolt"lI
He,.c
lU.
'011
'lit/
do
"",,,,
rifle.
,rhr pitl agtl/olll/tII·
mWoI l1/1 ",Il" lf/i,d/~r,llttllt
i /101/ JiCf,C; par
,'hit,
rot/ll
(9'
, h~ gi, .J.'f hitri
10 fill/r'"
,.tu>! o'u~ prr ql/tfEr iiqlll,{t uit. M.t
C01111icil
dlr.
cu;
IC:"
b"IIt
tro
mrfil
'''~lItr di fiQ
IIi/III'
r/l cofr fi po 0 prr ft pi.utllti; cl" fr romor
udi~
/Hi
die
t
crtdl
11111
iD
,lte
pm"
IF;"
Ji finI/
r c"
mdcr
appr
fle
bada
11/; PQlt{ir:llol,:dlt 1I0i
'lf/tUo)chr iu diro,"
"Ir 10 cllCcfli. Come cllt tl/tlo
'lurfttCofo
M . Herco/, fia drtto; a '"; fa Illog.
lit ft'~
if/mll/rrt: 1/0/1 a uoi:, 0 a AI. Carlo "lit
t /Jitf'
ill'ol/
çomi
1«
iHllc
lio
1/0
~
f1wJr ri. .A.1l
1 1'
If"
l'
�If'
T E. R Z O.
ftalIIt p#a lli & dot Iloi acetltatlf , uoi I~
mi of
«rui au; d'aiutarmi doue io mal/caftl;
affin.
che pcr 1/0; a M.Hcr(o/ello/lfl,manc~i:,
ilquale d, cio cofi di{lderofamenlt CI h,;!. m/m
fl, ~
pregllli. Ile/Je della, &- da gl. dut eOnfo
!'IIIO
piu, perc/Il il M agnifieo di dirt /lD11 fl
rlmltmDi! , fo efil il ricI/faDero; cl" pcreh,tlo fhml
t{fora a "iull bifogno; cfto coft cr;minc,(/ "
pari ".
Tt. P..!,ttllo clIC io a diru; ',0 prtfo, ~
M eft".
litTeo'e ,Je la dirillamellte Rim a, la parl/
collt
"for ma & flalodtll4 fiortnlÎn4 lillgU4
J & di
CIO cLe a 1I0i , ellt I.aliano
flllt J a parlaT Tho
fl4".ulltlllt f" meRi'To; 14'lulllfomm;t. perci
mile allre lingu, in piu parti fi fllole dillidoc/II
tTl;
d, "'ra in quena parlÎlamtnlt & a/Jc/'o
nii par
tilamtnte, (i come ad /mopomi ucrrà J lIir"g
iomro. Et pCT i/JcolI/lI/ciar dal Ï'{fmc ,dICO
chc ft '1{gmt CI
remc ml/a maggiGr parte delle alm III/gll
e dcl- fila tfalll.
III llalia,cofi el/itl/dlO in qI/cl/
a della dl/à IIl1a, "atiolle.
J 'lV.9ml m alculM dellc
/lueali UT/III /IIIHO & fi11/«01/0 fÙllfre; Ji come lIalllr alme llte fa
1111 0 aHc/}o~" /j'lit Ir 1'b'fi'411e lIoâ, cla alwllc poclJ
/(ù~r '~' fi/uri. 1:, quePi IIomi '1/tro cl" di
cllIC gmt
Il''' JOIIO, dtl ""'fè1Ii06cltllaflmil/4. !l..!Jtllo
tin
" '1\1.
~ ci" L.1/1/"
• \JI/lro cri "0 rll" p.trtll',mlCI
no Iwfi cum, 1101; IJAIIM rtr,fI: dlO II ./Irt IIC
rolg "
rl;tl Come fi IIrde l" lillgJlot ch g/l EJ.brti
/JO iI,,I4ere • ~~~
fi
1
/Je II~II<
,'-' Comt 1
",%/Ica 'l'IC/lot de
C4rI4.~ÎIItJi Ile ,,li ::'lllcl.i ICII/pi a/lrw .I'[" 111&
'au!" gll due 1Irl/II &"/[.f, ,I,r poi fi cil rd ,CI
d, [0
ro f' /le (frut III ql/tll" /lCcr. 'lI{e III~fc /,j
IIIII/mera dclm",opiufù fi / 1
J' 1/ uo MUer t. l'ITC/O.,
C IC cg l'~
& IJe1/a 0) Icrmi"".
dit c /JOI/JIII,Cllo ,omul~c-
r"ste
�L 1 lJ R 0
'10
menu fin, delle altre lingue Yolgar; & /tel/a 1,
cl,e proprio fi"e è della T/'ofcana ÎlI alql/ant' di
quellt uoei, che rloml proprlamtllte fi chiam,,,JO j 7X.!r;, Geri, Rimeri , & ftmib. Percioc!',
quel/I delle famiglie ; cl,e coft jilli{colJO , Eli{ti;
Cal/lIlcami,Bllol/delmoMi; (0110 lolti dailll.me.
ro dei piu, & non da '111fllo del meno. Termilla etÏa"d,o mlla E,nelill quale Ira Sli altri
gmcra lmtlllt ha/lllo fille que Ilomi ; clic 0 mafthi) 0 d, ftmil/a,o purt /leutri cflte(li fiallo:/lel
fecolldo loro CIt[o d'ulla fil/llba crtftOIlO /lei LaNom; IIOll/ll~ ; .A.more,Ho/lore,Ytr glllt , trI ~rgi/le, &'
lari & qUtflO cilt 10 GtTltre /louel/llmmte cllI.tf"o, &'
loro fil/i- [o/lllgllallli . ]lqu~1 fille 'l'ill'Ilunque ragjone~
mfll/i. 1I0lmcutccofi urmi,,; l"WO; el,e IIJltlldoJI YolgarTl/tllllll/la fô/It forma & l.",tlu.i l'cr lI/H; i
cafi,m ogl;o il pig/iar 'juc/fi"" c/,r" /,;U c.1~
fi firlll ml1..lIti/lo ,cl" 'll/dlo clIC (crue a mc~
1I0:niwt,dmllWCO l/a/lIIoSli fcrillou a/c,ma 1101
,a "fato tl/al/dio /1 fille titi prImo caft: fi C01/l'
fi 1).1"'e ,elle dtR' ,rtludo; & il 1J 'lrMCd,
che dlD' l'ollau & a/tYl ; & ti JJccca"io, ,/Je
Spirll"" tltrbo dlfJe. Oltrot eI" s'l: .tiCHIM uo ll"
dmo Im.Igo el l'II.tgc d.1 migllor p ti. /lü lof
ntlndo .111, t.oci dcl maftlllo, 'll.li urm;'la /lrf{~
JJ. ,lIllchora molto Th:fi:olll.llllelllc i" molli JI
'l'll llO/ni i l'q//;tli COmUllt/ll llllC /,arlollHlofi /Irl11% O,finlftollo: 'Pmfl rf) Stmitrt, Drflrltrr 1
Catlolll,rt J Cil/glllM' ) Scolarr, & fomtgll'.'1'
Ii.Tamiua 1//1I1II~11%"ltll/tau,lJor.t ml/a J\,c/~
tl
'Hlla"ta [M'T' [olamwtt alCl/I/I pocl"Jim 'J
0 1
d'ani,
0
fint di mmi P'N toflo d'ur/i,,)
f",m; /j, 1aper "I.ra "",dmtt flprapofll : ,/JI
/CIl rI.
ru
�7' E. R Z O.
Ut
.1ITD.QU4ne,mque a queflo Mme d'uffieio,ch
e (J
rliee Podefia,diede il Bocc"cclo. /'arlic
olo delL.. podcfl4 .
t
f mi/J4 ; q/lando è difJe Gil/dice dclla podéJla con
l',,m
di Forlimpopo/i;{i come gli ""I/Cllno altri Thoc%
.dfll4
fè41Ji prora&ori dll&o lIullmi Il II/i; & po[tg
/i 01- (emil/II.
~re.a cio l' accemo foprala fil/a"~ dd.
me~
Irn"anelo iu qucfio /W/J pllr, aifrl Sermon, ~ ,
ml&
Danlcanclma; dJe fe /Ici [ua II/fmlo.
Q..u4ndo uerrà lor 'ltmicII padéfia.
'l{clla V,nil/llo Th9fc4no nome termill" ;
fl»ri
ch, Tv, & G R V, /4quai uoc"ofi J,
dic.
fiel "I/rntro del pi", come i/J '1ucUo dd mmo
,le
GQ
v, leG RV, /4Y IRT V'.& l. VIR
T • ~, cl" fi dicono & df/~' ..lm; non
fono
cornpi,,& .. Mol 1I/I1I1"olllt in 'i""II/nql" NOC;
d,l/c
Noca/i c4d4 il /Jumero dd mCllo ntlle
uoci dcl
rnllJchio; qI/clio dei piu flmpre in l ,cade Dello ch, cofi hfbbe il Mag/Jifico
l'cr piccjo/o /pa 1;0
fr~rnal~fi , & poftia pafTart ad a/lro uolcndo
,
rnlo fr4/tllo cofi preft a dire. E.gli
1/01/ fi par.
c/" ~ofi fi.. Glu/ial/o, comt uoi ditc ; c/,t nel/a
l,
INII/ 1 nomi dcl m,,/d,jo flTlli
fcam ; i'l""li I/c/
:~mtr~ dd piu fi mal/do" fi,ori, almt/JlI n' potCO~C/Ofl4 cofo cI,efi leggt :
"'~ 2 ogllt/Jdo gli",um.:, cI,e fono in urra l
'!Xgmi Jl
V"" "'''',or" ,
mlll, /'io
D çllt U'tr4t1 d/ J,tcci,,;' forme fi 1I0U
':
fi utdt, cI,e Jimm" & LACCiNrI {DilO /lOci IrOnelli.
/ ~"rn'ro d,J pi" , & tlo/ldim,no n,P, l,nol
Jfo'Orl/ifid, ol/o. El fiml/mtme i" ogll; flo,'a "t l
"'
. qu'J"
.n' mtdl
Vono tU'1I1Ir, , & III
tJ,m,' • 1Irtu.
CJJ.UI'?,,~ «ffi/If cht M. He,col, /1 1"'fti ",rft , 0
dt
t
" Irill
qNtfii{lm,li
""flHnJoj, INII ifll4 [ ...
1;
�.
t 1 n l{ 0
ft4
&
dubbio,
picciol
queJlo
li
[cioglieteg
flJtfo
It[licle chiaro . 'Perche Il Magnijico a queJle
parole rifPondwdo eofi difJt . QJ,eJle I,oei M.
Hercole, che 110ra il Bembo da Daille & dal
'Petrarea ci rtCa ; 1I0ci i/ltere 1/0/1 fOI/a : all~
fon faue tati dalJa liCtlJ'za dt' patti: Laqual e
da qutJla parte 1J0l/dimeno è leggim! . Che il
tor /lia di loro le due ultime ltltert "iII/l it difP.t~
rute,,a fillede che gelllra: & perauelllura di
reM, aleU/IO ,cbe ui fi giug'lt & acm[r:e ua~
gllt,~a coft facwdo. Et io ui ragionaua de(l~
Inurt;cbe i1l queJlc d,le ,A,lir/ltûi & Lacciuoll
fmo : dell, 'luali le due ullime lemrefoliO ft de·
bo/i ô c11e poco perdol/o ,ft pllre 11011 acq,lif1al/o,
le delle /lOci da qlleflo callto. Et (01/0 t,wallÎ"
di queU"ôche /ltlla [crittura I/ientt uogliono che
filleui di loro, all~ fi la[cil/o illure : quanll/W
iJllt po[cia lt$gtlldo il"erfo eofi If manda" ruo~
' ''ôcome uoi Jalto halHlt. liche fi fa med(fillla~
tIIwtt il/ qI/die uoci ; che COI/Ire uocati finifto·
110 ; l'quai, IIlIIt imcratntme fi flriuo/lo; &'
Ilo/ldimcllo aUe lIolte fi ltggol/o & proforifcoljb
n:;
Ô
•
/)QI)
i/lure ;
'N.Ji1l cra "iI/ta allChora mOllie M.,lo
Vall/oflro "ceeUaloia 1 che com't "i/110
7'{JllllOlllar fil , coft Jard lIel calo.
&a/lcl/ora,
La(ciala 1.11 , ch, di qul a mdl'a,,,,i
1'{J la flato pr,maio 1I01l ft ril/ftllll!.
'1X9ta d,I 1{,!JOlo Dallll: magli IIltri Tho[calll patti a'"
1" sil/aba c110ra q"c~" ilcm,a fi prrfiro /II allre (Ofi (,Ille
J; prabo/l uoci. 1'{JllI/a "cfl/tia, di]'c a"/'ara 4 ('a p.ll1l11
da/m. tllldofi ltJ iftr Itdtrigo ,,/Je III/Olbt fo/Je ) prr~
�firo
T 1!. R Z O.
I1J
lIoftri poeli Giuliano nel coft fore, comt
"aurte detto. Pcrcioclle "je di lor prim
a i Pro
Hen,ali coft factl/ano. Che Gioù, , 'N,gia
efti
fi",t t la "octtle uElima fcriuea'Jo) & d'una
fillaba -ficre la ne [aceuallo. Et cio "fma
llo
fJ'I,II, uoci ; che da mi cO/Ile tre 1I0caU /lella i"
det
fil gutj~ {auellalldo ft mand
an fllori . Jlche da
tjl, togliendo,{i come da lorD maefiri ,
Lu- LI~po dll
pp de gli Vum i i/l un flerfo retro dcfled,jJc
flle cali· g~l Vber
,olli ,oft •
tI.
eIJ'al,ra gioia IJOll m'è cllrll :
&- Il Re En~ i,. ,,"'allro,
En'Z~ ni
'Per meo [erllir 1/011 lIeggio
df Sici cl" gioia mi J- II'acerejCII.
lia.
Et il Bocctlccio in IWO imero d,Ile flleballa/e
me Il BpcdeftmamelJlc coft.
ct/ceio.
O"de'/ uil/cr m'c /loia: Ile fo morire.
El dc/L'altre 110 ci al/cllora di/lero i 1I0ftr
; potli
di qutila ma,/;mt.
Ecco Cill da T'ifloia,G,,;tto/1 d'.Arc,~
,
El {lm,!i. E.I ql/eflo dwo fi I/lCCfflC. VI
,he il
Magnifico dopo allrc parolr fopra cio da
/Ili &
d.! m/o [rMclio det/e,c1,c Il d.re di !>l.F
.dcT/go
Taffirma"'tllo ,11.1 JiIO ragio't.frfi rimift
cori di.
crI/do : ~{I, IIOCI dell,! ftmil/" ,l II/IIIIe
rO del
l'IIf!no Ilella .A, 0 ml/a E,qllello del plU mllfl
E.,
o Il.lla l,fIOle (orllirt COli ,,1It! calai regol
a:: ,/'e
porla , cl" Ilftlt le /IIICI /i"ielll; ", A. ,'Iril
ll/me
~o~tl."'tI~~;" E ,fi,,;ji:a,1O III lJ.llello deI pill:&-U!lI/lt /lIlm E. , ;,. q.,.l/o
dei mtllo i,. 1 1 poi fiIlijel% II0 IItlt'a{lro: Lel/adolle
'HltaHollfl {fi lA.
0 &- If MA N 1: cl" fille de{
mafc'Iio
lit IItIl'U nIJllm 'fO & Il.li'I<<IIro:
& IIllquilnI'
j
r
F
~
�11.4
LIB 1t 0
uoc; ; cl,e flmo regol" II0U iftanllo ; rolte coft cM
«ltrelinglle,D 1 DO, SA F F 0, &fimili.
E.t fo in qutftalloce Frond" il IIl/mfro dei pill
T,ara la E,& qua lido la l, hautr fi lIede per fi~
nc;è ptrcio, clie clla in qI/clio dei mmo i dllefi~
ni dCllilli delLa A,della E, lut medefirnamtnlt.
Fronde 'PerciocfJe Frolldc /1011 mfllo ,be Frond<tfi leggl
Frolldlf. neZ primicr illlmero. Et" tal ,ollditioue fono al·
Clwe altrc II0ei , .A/a, .Arma, Loda , Froda,
'Pmiocbe & .Alc & .Arme & Lode & Frod,
ft [ouo cti.mdio nel numero dei mwo detlc : i"
mallier" che dire ft pllo termjnatamtllte raft;
,!,etultc quelle I/o,i di [em;'la ,he in al'I/llo d.
due Iwmcri dlle di ql/efti filli hauer fi mggouo;
di IIccef/it.t i dlle ,,/tri lillllllO ttiaild;o IIcft'allra:
comeelit /1011 cia[cll/lo di ql/cfti fini fia ill u[o 1
~gl/almt/lte a /IcI/a profo,o Iltlll r[o : Iwa"dorit tlltlalf/a q/lcflt /lOci i cTiC per a"orciamml O
d,IL' ultima fifi4ba , cliC fi gitta, cofi Il 1lI1/merO
d,i pir, , come ÙJ ql/cUo dtt mmo fi dicello mile
profi;la CI TT AI, le
1 TT AI; dieu;
foM i d,rilt/l.t nT Th, I, Ir rAT 1;
,be dm fi foglwlo Jotlc 1"1,, utlmrJo 1'C!1 qI/ai
flCT[o al/cI'ora mlltil/IO i l'celi Ir pil' uolte la T ,
cO/l[on Ill/( loro ultim.1 ntll.t D,e l T T J) li
& CIl TAI) 1 di,c/JIlo.1 "lit tUllO adlllie;
m m,d tfi mani Ir /II moluJIi me altre II0ci di qHe
FJa tnanitra:& III alqua/lll4/1c1lora ,be di qll'
fl.t m.tnitr.1 11011 [on 0, & (0110 cofi dd m,,[cl,,"
COl/II fiel/a [en/ma, /ri A RH PAT R li,
MADRf: &l'AI1ll.!: fi ({ijJtro; & PlS
ill"tC,d, l'l!:D!i &dJ p r li V l,rj;... ,,/lr /•
u uoci POÎ;cJlC [0110 dri til/ra IItl LaIllIO, U
,b'
�TER. Z O.
ur
iD di(1j nel l'olgare nOIS Iraller propri~ luogo;
l'art;colo & il fine di 'l'' elle deI ma{chlo (truanD nel nl/mero deI meno. ID 'fuelio deI piu ufono COl, l' IIr,icolo della [emina IIll proprio & par
ticolare IOTa fine; cheè in A,(empre) & altramellle lIon giamal • COllla'fu~1 r'10la ft ué,de,
clrt pltTliI i/ Boccaccio''luando t difJt,M e!Jo ,1 C4
/,0 pcr la bocca dei doglio,che molto grallde 11011
era, & oltre It qUtll~ l''//Jo de/Je braccia COll 1/1'
ta la /palla & 1/011 dijJè l'una d,Ile braccia,
o altramwu. Ti! dico iD cià : perche tu IIi 'iuel
li/lomi, cire [01/0 nel Latina lIel/rTi,,,ftM dl fim
l'Tt c0ft faTt n'/ Thofcal/o : clJt M' 1f«nno: con, ciofta c0fo cht moltif/im; di lorD la ttrminatione & l' arlicolo delLt uoci dt! mafcln'o rrtel/go'10 in amelldtle j /Hlmeri : ft come (à/lo il Regllo, Poci
lit.
i/ S~gllo,il TO,rme~lto,il SofPfro ) il ~'~Ie,il !r~ a" trt preJJà
It, Il Lume , 1/ Ji lume : & 1 Rtg/ll , 1 S gm ) J Il latini.
'l'~rm~/ltj) i SorPiri,i bt'~!) i M .fii) i Lmni);
Flum•• !ria Jicolo }Jcmo; clIC qu.t/l/llque 110Ct fi diCt IleUtrollm lllte IICI lit/nitrO dtl piu lIellit I/ofira lillgua: ,fla 'lI/el la/lto a difftrtll'Z"
dr/l'altre ufa, & flT"a comil/llo , che la difll,/e
'frla,le Ci&/ia,lt Gi/lorcllia, It!r1 embra,le PaIII , le 1 Ctal" , & quelia cllt II/la uolta I/S~ il
'PC/rarea //fUira/mm" ntl SOI/CItO' che /rj,r;
lI-J.f.,dCTigo ci recil".
•
l ,Di u~ga [tra. le /j'fi igia /farfi.
1 C,~'tUJt/"411ciIora d, moite dHI,"ll, uor;;
,mIl'
fi di,ollo 1/ 1LatllJo J 1. ViM J {.
Ltt~IIÎJ e l{·fo,& ft",ili: come ,lIt c!Je "i, piu tao '," pro{__ fallo cl,c dei ,mfo. D'1.Uffl•
& 4' fJuc/le IIOC, fe llIIllte tI;"lIdio ma[cl}/jlm"l~
f
fl
"tH',II"
,fi.
�LIB
uS
2J!tt.i.
qua Ii.
1{ ()
Et e po; cT]e fiI4[ci" in 'Jlltlio dei piu etittnJi,
la L,neUe "oei dtl maJi:"io & dllia (emina,fi c~
me la la[cio Il mtdrfimo Petrarca.
!Œa figli m:l; , 'lU:I dOline,
Fllron materi4 a fi giJ/fto difdegl/or
&anc"ora,
Data dut luc; è l'i/lttlLmo offe[o.
Et il Boccaccio c", di(i, ,
COli le tue aTmi & co crllde roncig,li :
& al/eliora,
N.! padTi & ne figl;uo
ln
di dire CRVDE LI ET Ft LI;
'li! pMe/a medefima 0, di cui [op ra
fi diffi : ma a/lchora tUt/a illlera la filLaba fi 1"
[cia ill quen,: UOCt SAN T 0 mafcl);lemtntt
delta; &;/1 'Jutf/laltre l'RODE, GRAN;
DE: & piu 4rlellora) ellt la ;,mrll fil/abll, j"~
'lueFie B B L L 1 & Q..V li L L 1 ui fi 14[ci"']
& il, C A V A L L l la lafci~ il Boccacc;o c/J'
dijJe C A V A TltI/aJita Tbefildt. Come ,/si
la uoee G R. AND li ,rOlleamente 11011 delll.
piu al ma(cbio fi da J ,he al/a {tmilJa. 'N.!.II/d
aU'MeOtltro fila[cla di qUtlLe uoci ; clle COtI pi~
cOl/fan4»ti crnplollo 14 lOTO ,,l';'fIIl filJ.lblf, D Il'
liter
VOL!.
Jtrrigl/o
Slmgu; -
g/Jo.
) (1 JI R R l~ 1
NO, rI [ornlgllan t/.
Jl.lmafi a/CUlliI uolla della UOCI G A V B I~
lIoc011 primimt , &- flffilJC GR V li ,,~
T {O,
N
1LVE
, SAN
TR
V J
""[o. Oalmofi oltre If cio,per clJl ul/ole,in co/ll'
pagnia. di IUtle '11/ ~. & fimili uori 'lutl/a ail'
cIlora;e/" da ucrbi del/a pl'/11111 "UII/ltr,t fi [of'
malJo :fi cotrle Ji form4
1 1 P 1 li C, A T o~
D1SAvIATO~ INCOI\tJIRATO'
q
1I1 U41J"
�! E R Z O.
119
.Jqult"t, dell, C["41i lI/4rono gli [crillori !fam
.
Ci4" ntlltrimt "n' «/'ro Ji'" dando /oro.
1'tf'~
ciocT"inlltcediqlltjl" IN 00 M B RA -T
chcio di(li;& S 0 0 1ft 13 RA T 0, eht O~
fi d,
te; ,(Ji "II. ~I/e diffiro 1 N 0
0 MB R 0 ,
$ 0 0 M 13 R 0: & in Iftct
di MA CER A'r 0 MA C B R 0, e~ di D V'B 13 lOS
0
V V 13 13 1 0, &d i C6R CAT O CIiR
CO.
& di SEP ARA TO SEV RO ficormqu
li cllt S E V Il R A R Il in Iftce di [tp4r tl4rt di
CtU4no,& nell. profo J;.,.II:& se l Il
V Il:- ScirlHrll
R -A R Il & DIS CIE Vl!R Aln
4/1,hoT4 T'.
piu 4"lÏcamtIJlt, & di 1 N CH I )l A'r
d
INC HIN O> & ptraIltnlIlT"drU'Al
trt: &,
profo,ori p4r;melllt cil, "'1C111",e efSi Ci RCO
& DES TO & VSO & VBN DIC O
&
DIM ENT lCO & DIL IBE RO,
in "e"
di Cm",o & Dejl4'o & P{410 & P'en
diwo,
& dim'nI;wo, & D,libtra,o difforo.
Ileh,
[telro gU 4/1tichi Thofèani Ifl/, uol" "nt/lO
T.
mil, IIOei ,cl" tLt fi fI "ggono, SAN TA'
& 1 N P I.i 1t T A' in lltee di S"ni,!itl
InFr
mi/Ii dicr"d". LA SoS 0 & PRA NCO
(1~ T A)l C? & PtrttHtlJ'HT" d,II' .. llrl
j"".
cc d.lI. C~plll" [ono co{l in "pm,";cl"
pi" to ..
flo proprlam.ntt dm. plt/ono , cl" tt/m.men
tt.
Yforono nondim.". i dwi «",i,M a/cIm
e di
'llftf/t II0ei pllr. i"luogo di lIoâ,cht da fi Ji
g.no : fi com. CA R 0 1/1 IIf" di Carirrgflitl: Cltro jlf
~~o. "1X!1 d"ta Ifnl/O i" Pirtll,:\! 1"M, H'" d.'
,
gran ij1,mo caro . Et fomigllltllltT1Hnll
dif- Car.JlUf!
pro 5 C A. l\ S 0 & di uÎlIOlI.tglia III liter
di
SCI \I\H TI\': Ô" FIt"i",lI. lot 0 L li s"t
0.
If/
E ,
ci,.
�'3/)
Ll1!1{()
_lia cil/à, quando cre[cita: & el,e infillo " 'lut.
lempi fiauallo i/l malte di/llie & morbide"",
& TRANQ...VILLO:inuece d; dire Mo·
lenia & Tra/lqlli/lilà : & qurlJl1,c1Jt l'are pil1
flUOUO, 'Ptr IU/lga D V RA, ill ueee di 'Per
lunga durata ,alculla lIolla ft dllF. r faro'"
tlÎalldio alql/allle di ql/tpe uoei in 1,IOgo"'i qUII
le parlictlle, che a nomi ft dal1/1o. & per caji,o
ptT 1II/l1Ieri, a ptT semr; 11011 fi 10rC01l0. Si come ft uede 11011 foie /le po~i eht diflero.
Trpppa
.fJ..!ti II/dia gente pi" cil'allrour STOppa.
& [ua ". r" utce di dire, Iroppo pill elll allrolle; & 11./,..
fo.
çlma
Q.:!eli!~ cht giua Îlilorna,cra pill moita:
[" liter di dire mol/a piu , ma ne prafo'ori al~
cllorajGiol/an rifJ",,;, 'Pcr laquai rofa; Luc'
dJ,ft [urollo molli riF1rClli & affliui. & j/Bct
Clucio,Ma utggwdoft moisi mwo, che gl;
[ali/ori,comi/lCÎarollo a (uggirt . liche hora l'"
polarr[callltllll r4gionando ft fa lullO g;oTII~.
'lU mal/co a/lchor. , elle 'ft' lIOn fOl/tffiro allt
IIollf di 'fu l1e uoci col fillt d 1mafCllio , daI/do;
le 1I0lld/mmo a rrggert a UOCI d, [mina: ji (O'
me poft il 80"""'0) cht diffo. El [Nbifamelltf
fil 0gm '0fo di romore & di piatJlo ripifllo. El
.ltrouI,tffilldo [rldd; grll"diflimi, & agni tO'
14 pitl/o di ntu. & di gl,iaccio. Dout fi ueJt
.Ih, qutlla uoct O l e s A ftligli~
in Utee di T VTT . & peTC/o eaft 1 iJiJfo
4;
o l'Il co A Pli
'1' VTT
PIF
0; eomlftdwojifpP'
• Haiffa 'futfle eDji rI.
siOl/alD il Maglll[ico & tacruaft for(t p'lifo"fip l' ~lIfllolhf dir Ilffre00 dOUfff, A. cui /rS,
�'1' l 1t z: 0:
1'3 Y'
f.ederÏj.o,lIeggUolo flar cheto, difl.t , ID
non fo
gia ,Je Hoi Gi ..liano pl/Tle de /JOml ~fiert
ui cre.
delt '111li1a;cIJtchiamar1t hit,; Articoli dei
Sign6rforagionandoci,Jicuifi di/Jt; 1 L,
LA.
L 1. L B. & gli al'ri. Conciofia
cofo cht
Jen,a 1 nom; haunt IlIOgo mm 1'o/Jono in tfi;
modll
.lc..no : ne ; nomi ptr la maggior ~artt in
pie
rtggono ftn, . tfii. Ma come cio filS ; clTt ft·
POCII
nond/mt/.o imporllS 1 HO; 110" p0trtt de 'l'{om
i h.s
NtTt a bafla""a dmo; ft dt gli .A.r,icoli tûa
n
dio non ci ragionatt '1"tllo > che dirt ft nt ...
puo;.
& bene. che M .Her co/, imenda: 1'U folam
m
dt gli ArlÎcoli;ma anclJora di 'iNfU1 ; che
r~
gn; (imo d'a{cun; cafi , (:10 al/, uoltt Jin,4
gU
.A.rticQli fi 1'ongono,& talilora infitm, con
tfi;,
D;Pi,tro,.A. Pittro,DIS Pietro: Del fium
t,.A.l
Fiume,Dal Fiume: dt qu~li alcu/J; {t",4
dub.
b/ o 1'ropo/l;ment; mofir4 cl" fiano piu lofio, clle
Jig"; di cllfo. Ilcht comu,,?u, fi prend4 l ch.
medrfiR/amel/lc di molt4 ;mp011I1n,4
non 1"10
eflne ; Sli ..fi lIolldm"'1II di lorD & le diffn
tIJ,~ nOll (0"0 PIT411'I,'ura cLt t/Jir'
adi"ro lafo,a~t d, 'i"'fl i rllgiom,,,,,,,';' Dunqll' "0"
l.(è"'O,~IJ)~ Illtlagl/lfico;fo plm M. FrdI Ji
,oft a 1101 : lie/le pllr, "ia/ldio a ml: & unTig.
poCOfITnJIIIO{i ftgllÎl6: E'/'I/rlico/o dtl ma[c
hio Ar/;coQ
~umc.ro dtl m,no 1 qU4ndo la woe" a
CHi tfiO fi & lor.
lnco
" ,
milJi.Î4 da iflltTa
confina/l/' fia ; uJo.
'lIf,lJoch, uoi dicefl', 1 L: & t[iMndo ILUO
t4:e, L 0 'Iqualt ,wJ/!.i m'ml fi ."dt alClllUI"~ ''';fo,o "'Il,IJdio dinan~ .I/"on[ollll",i
,&
t'u Ir {/o d" Pl" ami,"i , cllt d" mtllo .
Su".
le IUflafi/l'~ ~l/fPO IUl/çolQ ditM n7J ,.11, IIOÇ,u;
•
Jl ~.
'e
,h,
�t 1 ~ Jt (J •
II.ditlro III. uocloi [/Id, Vardort,
L'errart: fi come ql/tlio II.ltmlla fillt dopo le U(I
cali, Da'l Cie/D, Col mond(l,Su'l fil/me r" Il,r~
fl'l molltt. l'fa elÏandi(li'arlÏcolo dû/a fimitllI.: che è quel1'ullo , .,Iu uoi drefft, LA; .ml
tlumlro dei mmo medefimamtnte laJèiare adie110 la uoc,u full. , qualldo lit fegrlente uoce il/comincia da uoc,ue ; L'ol,da, L'herba, & fimili •
El auiene aile lIolle che effilldo '1"efti due arti·
coli del maJèhi(l & dt/III. fimilll1. dl/lan~ II. uoell.l p~(Ii,rfli ',ora lIt ma/ldan fi'or; la dma "(1cale, !o'lIgalmo,Uo/Juit(l, L4'Tlgiuria., L'a/luidia: I,ora oltTe II. ,io Ile manda" fllori allcl/or
III. loro,& il, IItce delle duc [",cciale /le piglill.ua una di fuori : laquai /lo/Jdime/lo è (emp"
t't/Jua - la E. L'elluld, L'rnllOgUa, /I,llltrfo il, utC~ d'
,li",
dire La i/luoglia, Lo intlÏo. 'l'{el m~mtro d,l
piu t ~ artic% del maflhio l , dina,,~ II. cOllfo"
,,«IIte,! bUDIIÎ,1 rd : & II.IClIII« uolta L 1. llfi'
rD folamentt da POtti J & da mi 1i0T POtti pi"
rAdt IIOlte. Dinan~ a /lOcal,. il dU/o arlÎl;1i, Lo, colo, G L 1. GU llUomin;,Oli o1tûmali. p..) il
IItrll , ch, q",2ndo la UOC' ;lIcomÎl;cia tl«ll« S,
Jinan-zJ ad alcun'a/tTa COllfollll.lII' pofta ) 0 f~
,., di/JI"'~ la Y , ch, in ,,"r di COnfollll.lllt Il'
flill., cop '" piu nI 7/ltIIO fi [cri,., , Will ft dl..
da uocalt illcami/JcÎaffi) GI;Ju«ndili, li (ciac"li,Gl; foilmtlli,Gli !gallllllli) Gli (iltlllura,; 1
1X.clle ql#.1/i uoci mrdcfim4lnlll" nI lIumero dtl
_no L 0, & 11011 1 • è r;chitfto, coft ,,!I
""fo,come /JcU, profi 1 cl" 110/1 fi ,lir Il !pi".
$to,,",'" ID J 11 flormwto: ma Lo /l>ir;IIJ, (.0 flo,."",,"
"lJi:
~Jèiare fempre
u!
,~ ,
& (Ofi ,Ii 411ri.
,~'flo
{J'fio "fll'I#IJ"1i",
�I7Jtro
T E. 1t Z O.
IH
& nell'allto è Ra/o ,iclullto "d vfarfi M-
po la par/ictlla P ER: Ptr /0 petto) Pt, U
fianchi. "'(afil' uno anch,ra dopo la IlOce M tfF:
rt:cht fi diee Ir[rflerlo frate: M cfler 10 giudice.
Et è da [apere el,e qUtfto métlefimo L 0 dina"
~ ad al/re COllfaIJallli,eI>t alla S, accompagllara,come fi difJe ) Il Pelrarcll TlOIl diedt mai,jê
DOIS a /lOci d'ulla fillaba. Di qutllo poi dell.c ft
milla , che è qlleflo L g, nitllte allro fi mutll :
fonoll che dillan~ aile uoe; ) cllt da uocale /Iallno prillûpio, 110" fomprt fi la[cia di lei adimo
la uoeal (ua 1 come iD difli elle lIel tIIlmero dei
"mlofi [aetua. Ma tale uolta fiI4fti,,; & cio
è /lei "c~fo bellC fPe/Jo: & tale "Itra lion (11,,[ci" 1 ilchefi fa ptr 10 pill/ltlle profo. ~) tut- Coufa"a"
,,,uia da fapm , cllt /ltUe medefimt pro(t la con li dt gl'
fona/Ill di qucfti due ar,icoU s'flTllddoppillla da articol;
gli aNliclli quaft ftmpre, & hora ft raddoppi.t raddop da modern; Il Il'sm 1/Umero & /lc/l' alITa; '1,',111- pi,UI IItl
do 'fli I,anllo di/Ja/J,\! a ft il ftg/lo dei ftcOIIdo le pro[c :
t"fa; DtlNII/omo ) DtUa dO/Jm, , Delli l/IIom;,,;,
D~l/e donne: Q!..141J1,w]ue PufalJ'\." habbia po.
[cla uol~to ellt I)tgll hl/omitl; fi diea piu loflo )
c~ dt//' lluomi", : 0 '1'''l1Ido C~I u'h""rJO le pa.,
'lCtllt A,& DA: 0 al/cllora la NE, qI/ott/do ,/lll ftall,,-4 & IIlOgo dimoflra: 0 purt 41cu"~IIO/,Il tliamlio la partict/la CON :di cui 1/0/1dl~/f"O la CO/'[olliln lt II/lima ml/il L, el,e ft pigl,a,Ji~'HIIl ,1'11110 che /11 parr/Ctllil .fi. ; el,t
~ D,CI, .."dio fi di,; >t '''z.io/lt clle anchoril ail
Il 're "oei , & 1/011JI" a gli arllColi, la CO/lfanl11/1e,rnol1e IIol/cft raddoppia,a cu; clla pà di~
Ullfl\!: fi corn, è r. V l~ ,(" AL L V1 fi à/Ct;
�1r.adrloppiammto
di eon(o1WitÎ ne
uerbi.
'134LIB R ()
&- C [0; AC CIO; &- SE: AS S H:
Et '{ueflo "ltimo piu Ji legge nelle an/jehe , elit
nelle nuoue {crjwlrt;ef deU' allre,el AF F RE TTARE, &- A.t LET T ARE, & Jimili.
Ma '{uefte;dal/oro elle Ile uerbi Ji raddoppiano,
o nelte lIoci /Jate da/Joro ; "/Jcl,ora nI uerJi h:m1I01/logo. vfaJi ci;' fare eûa"dio con la parti"lia n. A; cl,e RACCOGL1ERE, R. A DDOl' l' JAR E, R A r: FOR Z A Il. E,
R APl' E L L ARE & de gli altri fileg-
gOIIO. El qu'flo /Jon per allro Ji {a 7 (r 1/011 perche a/la p.micel/a A 0 '{ulido ella a ,,,ybi Ji da,
AC OGL1ERB "'0001'1'1,\RE AFFORZARE A1'I'ELLARE,
Ji gi/lgllc la R. , &- falifolle le delle mû,
Ollde
,IIC lfllandoJi dice RICOGLIERE
la C , /JOli Ji t .tddoppia , COIICioJia cofa che ait"
liOtl
L 1 H R li lit partie 1I4 Il l,Ji da;
d" da/l" R Ji Lalllla Ji tog/jc;& IJO/l al/a uoel
'If Uillif
A
0 LI Il 1l E ,laquai R , IIIltaJûa ft
pytl/de d,t qucfla /'IIedlfima Il. l, & tanto è fi,
dire 1\ A c o , LIli R 10, ,/"alllo forcb
bt RIACCO G LlE R.E, &co{i /'alm •.AI#
,ri artlco/I,clle dei m"fthjo & ,lei/fi. [emil/a /"
olgar lillg.a no/} Ji "rdr hturr" Di qucfli aT
Jicoli quI/1o cltl maftllia /1 lllli/nuo dei piu &'
Il I/lufo af{rti Ji laftia [ollrm' ml/a 1'"1114: m'
",Ile prafe '1"4; p'y /0 cOlllillllO & g;uaJi , ~
pllre JOIl'lIIlr" /lclta /local ,dJI r!i/lan j gll Jla:
'lU1/iJO 'lill/L" clJ' "0; AI, redtTigo dl"fl, tfF~
rIo prnpoll;'lIfllli ~ 0 ft!!. Il i di ,aJi , fi rtamlD al~
l, "OCII & /, uDci illcomjllcjallo da ,ollfonal/si:
A piC d~ 'otJi;fiof D , 0111 P bH9IlJ~./! bI/Mi,
r
�TER
!
~
~3'
ba tl/olli : & anel/ora 1'{e miti dalUl; , Co mit;
figlilloli: in ueet di dire Dt i buon;,.A i buon;,
Da; blloni ; 'lX! i mit; danll;, Con; miri figli ..
uoli : gittalldoft lUI/allia ill qlltf1a uoet 1101)[0lamclltt la !localt drtl.' .trtico!o , ma and/ara I~
foa COll[ollalllt ft/l,a ill altra ea"gi~rla. llc/,.
mtd.ftmamwlt il) 'l"tlL'altra PilrtirtUaft {e ,
di cui ft diftt : Cht fI fil olt aile lIollt mollO TlJO-.
feilllllmtntt dire cofi , pc[ mio poure: Pt f 4/11
loro:cio è P,Y 10 ",io potert,& 'Ptr li f,tltI lorD:
El qUtflo ui puo tffert a b..flillJ'x,.a dmo M .Her
col. dtgl; arlÎco/i : Et dt fogni di c..ft "i po mi
ljNcfl'allro ,che al [tg"o dd ficolldo cafa/ql/ando alla uoet 11011 ft dal'ilrtieolo; qllalullquttlla Yfo d,lfi fta ,diciale DI, & Cf/ft uftalt conlUmo: ID l'artÎco ~
ho difto di UtIIt : Til li pUOI cr,d.re 1/110 di noi; la.
lr dOll/le fo/lllO uft di piaglltrt. Q.galldo. ft
d,li' arlico/o,o COIJUIDIIf cllt ft di.t,dlCl.tlt [tmpn
1> E, & altr.tmtntt lion mot/! D 1pl/bileo : Dr/1" cirta. Dr gli ""bilalllll D,I/teal' liaI Dfl uiIIt~t 1 Dtlmorirt; & allcl/ore Dt malllitgi , Dt
rtl:~lcl,t fi f4 ptr .. bbT UMme"'o d, 'lu Ht /lOci
~I ,maluagi;Vt i rd; It/I;Jndont /'ulla uoea/"
Cflt .. , Fla ollOfomtlllc. Ollra cm alcul," UO/'ltt/Mudio,1 figlJO m,d,ftmo ft l,flot uia dl '11/1fla {tco/,do caJo : fi come /,,,0 il 80"",,,0:;/'1u,,1. ntlit foc pro[t din, AI colti grido; 'Ptr /0 cui
(onfig,l,o:Ptr 10 co/lo:o amor'; & IIi'T'J& DII"
u cllt IltlJt fllt Call',onift.
CII~'lIHo u~lor ptT la coflt; btltlltt
fa. {tn/ir " 1cor troppagr.tuc".....It.
El' t Il 'Pttr'm" a cil. dlffi rnedtJimllmCIII' "tI~
. t [u, 1
"!',
�:t3'
1.11J1tO
1/ mltnCD piede
Giou;netto pos'io nel coR"i rtgl/lJ.
lleT,e "ufit dilàre con ql/efta HO'~ AL T R VI
tlf]ài (oueme : N,.eli'altrui for':(.a : Nsl1~ a/trll;
& r:olJtrade:ma molto pi" con 'f./left'ahrt dlle CV 1
fu.l for ..." & LOR 0; che conalcl/l1aalira. 11 cui ua~
lore; l cui amori; Onde fofli , & "Ji fig/iurY
lo:Del patr~ loro ; ./llJe lor donnc; Co loro amici. i!.!Jamullqlle nOII.folamwle ;u qI/cftc uoci J
cT,e in [/IDgo di /lomi ft pongono , Colui) Coft.li,
Loro,ColoTo,cui , ./ll/rlli) & fomiglialui) è i/a
;Imall'~j qllCftil "(iw,,a di leuar IOTa il foglJO dei
[tcondo cafo: ma tliandio I/t /lom; m,dtftm;
IllCIJ1M fia la : ft comt fi part ;11 ql/efte paro/~ del
Boccaçcio; . cafo le buolle fimim. ln cafo
IjIU~i "furai ;/I/uago di dire, v! caf" dell, bll'
ru fimi/lt, & Di queRi "fimn ~ & '!X.9n chi
la Dio merce al/chora lIon mi bifoglla coft fart 1
i.
& almue Poco prt'Z'1JI ml eambbe la m;a uil
'aa dou", dare ptr la ni /a d,lruo di qu.Uo,
tlt, co,~ GuifcarJo hebb, G,[mouda;;" litet di
Jlre) lA mm. di Dio j &- III mtlli d; diifllO j
6- come hOTa nt 1Ioftri rag;Ollamemi tUItD di ft
Il.de cT}t r/id"mo. 1'\! p,/Te il fogrlo (010 dtl ft . .
CQ1Jr/O caJo fi I.g/ic flutmt Il qu 1/" HO" L 0"
o j come ;0 (/ifs', ; m4 qucllo dd "r~.o a~
,ltora j Ditdc lor crcdcre ; Fut lor btnt: &- 1Ijuf/t'a'ira AL T R V J. 10 filma cltuglifi"
[l.ralJ ft/ma a pigliarft drl bell' 'lul1lJdo DomtnJ
djo Ile n/lt/ld alJrm l del/", qUd.l liCtnlia &- II~
,um 'trime fi UtggollD & IIIIIr1c profo ripi'~
l'omi ollrt Il Ifl/rflo d'",,'altro ufo ./JC"~
rll "fil,; mi.llill&/I1l a'IIIIOP/ORI m,d,pmo art>~
.
CUI,
n"
.
"1,,
�T BRZ~
11 7
colo, qutlndo tgl; al [teondo caJo fi da, non pi"
dei ma{cllio che dett" fcmina ragionaTui,ilqua- D ' d,l.
le t ) che a/Je uolte fi pon delto artieolo ) COri al- Je
'lulU/te uoci 1 & COli alquamt allre 1101) fi pone:
II mor/aio del/a piefra ; La corona della al/oro:
Le cololJ/le dei porfido ; & d'allra parre:...! d,llo,
ra di mallgiare : & Effèlldo arche grand, ~J
marmo: & EftieralJlutri difronda di querCII'
illghirlandali : cl,c difle il B~ccaccio,& diT"i Jo
pTa e/Jo:pcTc11e è , che egli a!l'une uoci fi dia,&
al/.'alm non fi dia) & come faptr fi pofta quefla diFl;,lIiOIl fart nt noflri ragio/Jamtn/i. Ma
"ffai ageuole a[c.rgeTe ; & :ptTlwelllur"
non fa merlitTo di porla il, qllifl1ont. An'{j
fi fa) difle illcomanelJle mio fr.atllo : & pl/O"ifi mar di leggirrt. Et dICol/i pi" ; che radi[
fimi [ono qutl/i, che /1011 IIi pece/lilJO a l[utfli lem
pi, 'PtrC/oebe aftai parea mol,i IItrifimilc, eI,C
cofi fi pojJà diTe Il mOT/aio di pie/TH, come dtlla pierra: & .Ad hora dei mallziarr ) come di
rnangiart: & cofi gli al/ri.Pcrcio a cio che M.
H~rcolt 110/1 "i pofta error pTwdtrc.fPollm,~lie
le IIJ og,~i modo • .Alql/ale il 11-1 ,tg/llfico TifPoft
fi~,a drmora , che uolcmilTl: & d,ffi: L,t ra~'O/lt della d'ffcrcn,a M, H reDit brif/ltme/11e
t ql/cfta : C!Je '[/lalldo a"<1I/OCt ) ellt dmall'{j "
'l"efle uoci dtl [tcol/do '(1.10 (J ft" ,0 cltt flart,
dtUc,'111aliefta C UDCt ,fi damlo gli <1r,ieoli;dJ,,~
fC/t'ml,diD gli ar/ieoli Itd tfft II0ci • Q..ualldo po;
If c~ gl. ar/ieoU /10/1 fi da>l/lo ; & UDI a qu,ftUOCI '~DII gli dialC alms) ,fi come;" 'll/'$/i ,[fi~mpl fi dltdcro & /lOll fi di,dero, elle fi fOll dd
" ; & pll.rimeme /II qutj/'it/lr; ; 7'{Jl utjlimwl'
rU".
�l}B
LIB Jt 0
dtl ,uoio : 'N.!lla raJa drlla paglilt : & COll Lt
fcien,1l dtl mlfrj/ro Ghtr.lrdo N..!rbomfe, cl"
diffi il Boceaceio : 6~.A. la miferia dtl matj/ra
Adamo:ch, dift. Danw& :ra lt chi~mt de lor;
cht diffi il 'Pt/rarc.:: & Guido Gmdlce anrhof
diPt PlU uoltt, II Ut/lo delJora; ma Il 1,,110
d'oro 'JO'~ mai. Et coft anchora, Biollde eOI/l'
fila d'oro: & III caJo di mortt: & M IIIIom
d'armt:& cllt tl/a '1" diumllla ftmilla d, mD11
do & mDllt altrt uoci d, q"tf1~ mallitfa . El
ptTe/a .A.I'hora dtl m~llg,are ; &.A L IJ~N di
m.tngiar,: Ltlln.:gitJi d lia "ra; & Yua im,1g int dl Cfra ntl mrdtfimo Boccaccio fi Itggon.:
& i/lfil/itt allTt cofe CDfi fi dllftrO da blloni &
rtgola,; {crillori d, 'Iut (reoli; che rad, uoltt
uli:irollo di qutfit Itggl. Ltqll.ûi tUlIaUla dit
l'Ctt; IIDII fi /truallo cofi m;,mtamwlr: all~ Ji
tr.1lafciallo fell,a rifgllardo. Et oltre a cio /10/1
lM/1110 III go Ile/Je 110C; dt /lOm;, cl" propria~
m,litt fi ICOI 0,& dl qml/i ) cllt a lu 'Khi fi da"
"' Il tJl . !!.:.! .. mullqll' 11011 {o:.ttll /JI m.lc /10'
CI d II COI/do , ..Jo; m. tl/4/1d.o III allrt /I.CI &'
"Itr.llmllft dl/Ir cio .llt io di/" fi {IC' 4fAtifl~
lilllte: lit fi JIOe, Come la IItUt al Soit & CDIIII
t.hi.tccio il S~/t. I1ell' P'U flJtflo allcl/or.' si ,it'
dt aUfIIlrt d, qUt/lo ficolldo modo;/, 1 qllat. /10'/
Ji pon 1'4T1/colo : & {petialmtll" 'Iu.tMlo le f ltf
DA & I;'tlle 1> A & 1 N. mOllimtlllo dilll prantl
J N & fi da/IIID ail, IIDci;Che umir pon:, (U'ICO da cicl,
lUTa NJo. clle IIIIIt Il'ard,, : & rtc.tlofi JUJ F 011/ CDllo :
& fo'nlgliami:1{tllt 'I1I.tli parole II/IChor, '111"
Jlo mtdtfim~ dir, , I(rclttofi fuo (omo) pi lo!/~
plO fom ;p"rr ,Ilfll.1bbi" pi" t/II'8 ,J.-
,"tJI'
�TE ltZ O.
IJ9
tlri" i" fl,ch, dl regol",cllt d"T' ui Je M pouf
fi. lIel" si "ede che p"rue ,'ùtndio al 'P"T4rClC,-
'/,"",d. , diffo
1 dicta {rit. mio CM' p,rchl l'alUnti :
'Fiu toFIo cht Ylt.'[ mio COTt. Mit la[cia"do
do
dit. p"ru,,,,,j,"IO[trlt. l, dettt cofo ,cht qult."
do
a/l, pCTI; dtl cqTpo,O pllrl III corpo, lt dlUt
l'cr
'ictll" 0 amhorlt.l" p4r,;etU" D J. si d"nn
";a"dio ci" l'aT,;colo Ji dia 1t.1I" uoCt dinano'.
ad tftt poftlt.; 'gU po; non si dit. ail, dml \(!
parti:
a,,~ ,; ,ogli, il plu d,U, IfOlIf:G;"
at~gli il brac
,io i" col/o: LI mifo [II mlt.1JQ in [rno:
ulla u,;
[c/llum, di Clt.pO : li.gls mi 'TIITr«I'ilnimll
di corpo : Effindo lIl/ui il cIII",dario ,adu,omi a
d.
finlal. : El quI diftt il Bocellccio Da cillto
la 1 si
comt sidirtbbe da lato: Ma paffjamo" dire
di
,
qll,lIe ./oci ; cI,e in UIC' di "omi si pOllgonOj
[ 0 l 'ProllMTII
T V,& gli "II ri. De qll"li qucfli dut
/IC1/II'- & loro
mtro dtl mwo & lit gl; allTlloro c~si; ptrci
o- '!Ju,
cl" a qlltfi" gu.fo dmi Jimo /lrl l'ri 1/10
: come
cl" 10, tt;,(nd,o l,si d'fit ""lltrfoiog/li
uol,,, che tgüllo di"""-:rJ al.lfrbo si POIIgOl1O
Il,,;,l Î
& renglullli ad tfio, /It flgl/o di ClIJo opraponi
.
m'III o /~a,,1IO [reo a/cI/no; ,{II
COÛ ,; (crllloM,
M,l d/tdt, 'r 1 diflc fimw ti ml/II
l,J' dopo Lu~rbo;mld,simamtntlCoJi,DI.d,mi,DID
tli,
-(mMml,fionorarli. Jlc1/, si fa ,ri.tl/J,O
Cf,,"l
~t UOCl,d), ", Utcr di LV I & di L h
t
,d, ,L 0 1\ 0 Ji pOll iOl/OI drllt Cfuali Ji
dir~
01·'
....
P, 1 glacelDIIO ,rll'I Il'r 0 & IOTa i narL
.
omi,
rarLol"D~TJII.mi, ~aToll"i. 'l"TClOc/ltqll.t'9~' Nolla tUt g,.tcciono dopo 'ft' i e 1",0
ml" E. 1 fi IJ',flOI/ pmp rt.
J\ i 1. 0.;
:;;c
D"
�LIB R ()
'40
FAR T l! L 0, & Saffil chi Ilè clfgion.
chf
difle il PLlTtlrc.1 & tengtt(rL bene a meme : &
facciafogli buoni efio & [omiglianti. Dopo'l
.urbo difti; & qI/aI/do 'ft' [otto L'accentp dtl
.erbo fi riflringollP ; IIF alm~ uoCt fouo ql/tlll}
"ccento med,fimoft fJa d'1a.fii. ConcJofta cofo
che quaI/do ,(li a{,rllmtnse H; fJ411/10; Ji fcriu'
coft, &falllloft /err/IiI/art IItliJc E, Mt La dir;
TegU loLft;
Ftrir me di [ad/a in queILo flato :
Mt, Tt,
Concllilifè le effir,Jolo eoLui J mL qI/ale la Jill' fo
,Se.
luit ripofta fia :
Pomment ingllif" d'orba (rrl'Z"lllct:
la ci tormrà & d"rOtltne tahlt ) ell!! ia ,i faro
,riflo:0Jiui trapol/tndoft M. F,dcrigo,& Pl"
,ht dif}e ,:~ egll Giuliallo, dJe il, quel ulrfo del
Pttrltrclt) clle uoi a(Jegato ci h:f/4f1e, Ftrir m'
di foma ,fi cOIll/wga piu laflo il dirt Fer;, mè,
clle Ferir mi? 'Ptr queflo riffiofo iL M a~lIifi(o ,
clIC io difSi) ch, il M li IIIt l'acctllto JOFra 'f
fi J & /l01l fi r!ggr da qu 1/0 dellltrbo: & i"
/oer/rmi Il M 1 lIonl'ha;ma da qutl/o dtlllerbofi rrgge. Or.: ptTC/JI ,egli diff. M. r,derigo,e", l'ullo l'acctnto ,& l'altra nolll'ha;"
m, uoi di" ? J! P'TC/(' rifPo(r il Mltg/llfico J,hl
lJuaJ/lora aHitlit cil, l' dica il M Ii (} il l' S
di In:fni"", cI,t rifPtllos'},abbia ad al/rui) dl
cui "i"ndia eOllllmga dirfi, tgli ll/fo d, poT
l'/(cCt/llo [opr" tfli;" 'I,,,fJ4 gm(à dt! uerbo Iii
poco fcDftandagli ,& afPmalldDnt q.ulla , ./11
{r8/1t:fi come aUltllt ml dWOIltr[o.
• Ftr;r m, di {dtt/" ;" 'Jllrllo flclO.
',4
c/"
:J.>mio CblfifjJlllu
,'I}",., rOI, ,lit [tg,I,: q
�2" J! 1{ ! O.
f4t
r'/f/pm4Itd "dire,
.
.A IIoiarma/4 nonmoftrar pllrl'arco,
Cl" fo cio Isc/ll]aucjJc /Jallll/04 dirfi Fer;
rm~i&
,
non rerir'mè (& [.trrbbe dmo , SI come
Ctl4n- Ferir /Ilt,
dio dal medcfimo 'Pctrarca il, quefti uerft
,
tjllando
. Di,i [c/,ie/li foallj 4 ttmpo ignudi
Ji der uf'
Confo/Jte hor lIoi pcr arric/,ir mè .Arnort:
rte
S'è rifPetto /]/fllllto al uoi con la uoce me;
E.t p'"
ro, dlfic per arricchir mè,& ISCII amcchirm
i.
Et qUtfio delto J & ci/l[cllll w:mdoft , tgli
nd
{Ao r/lgiol14r ri,ntT;' J & difJt: Cade [otto
le
te rtgoluû"ndio il S li: 1/'1114/. mu Jolo dt'
numtro del m.no J come qlleFli : ma "ne/]O nd
T4 in
'lUtUo dtl pill medtfim4me/ltt "4 luogo,
E' il
"ero J chetgli primo C4[o non Iii, J come
']4nl/lI
qucfti• .Ant,} &am4 {omigli411'{.4 I,anno
qu.fte
Ire /lOci Ira loro ME T E SE: cht 4l/ch
or"
'l""lun'lue 110114 qualunque s'è l'Iln4 delle
du.
primltrc 0 dînant,} 0 dopo'l IIcrboft truou
a pofi~ cOIII'otltra,o con qUtfla ttr'{a Ira'l "erbo
&- .
1" : cofi ft [r.r;'le qUCU4 cI,c pi" lolltan4
• d41
u~rbo J CO"" l'alITa: 10 mi û do i/t p"da
E.U"
1I,fi[. incontro ; h [011 contento di d4r",itÎ: pri8 ,one : ~l [uono II/cominci4 4 (armift
flnti
J)4r~'~1/I)0 f'aTf;m; , /lon ft dlcollo : ma diconr,.
fi;
dt~tl, ln qUel/4 IIU': TI' fti conttmo di dar",i,;
P~!8·ont,& fimili. Vifi"r4'I."rbo & lti
prf'.
Cloicl/t, qualunque uolt" ml Iri & il utrbo
41'ro "'l,,,; 14 S 1 ".Ua S li ft muta,
rime ·
"tl/do nOlJdimtl/o 14 dinot,,'{.! aUti ftn'{4 ",ut
.mtllto far. 41cHIIO per ljlltfio: ft C011l' fi
mut4
~t/ BOCC4Ccio i cl" dljJ' , E., qUtflO ,hi cI",
iJi
b4bbia mof/rillo, 0 Ci/me ,1 {«ppi 1 ;, ".'1
'II
�f 4i
1. 1 B R 0
niego.Yfaft medefimamentt cio (art, & [mllift la regola gia dma tlùmdio COli quefie dut ""
J'i, Ci, ci , the ll/ogo dimofirallo, V I, C 1. Le acque mi ui paioll dolci:!l..!.,ef/e ombre li ci debbo110 effire a b'fogllo la r1alt : & Paiollmiui dolci: & EfJeTlici a bifogno allml. Ma lornando alla fomiglia/l,a dt/le Irc uoei; dico elle in
e/Ja tlltlauia Ulla difJomigliall,a ,.'ha ; laqlM/e
è q/ltRaôclle qualldo t(!1 dopo'lllerbo ft pOl/govo, & (QIIO l'accml,, di lui {tll,a da {t IJauem/:
dlmorano;rl prjmjer" & il ter'<,p di /oro IlclLe ri
mt & in I,&iIJ E. ,ftfoll dm; ; & ueggollft
all'IU/a gl/i!a & ,tll'allra pofli lie bl/olll IImicI,i [crillari: ma i/foCOlldo a Imagllifo fo/,,; cio
è (iII/tille ill l,ma m E.,IIOll ~ia/'1/Ji . 1)ercioc/lc
Do/crmi, COllfoltlrme; Dl/olmi,Valme 1 Vo/erfi, Ctlarft; '''fli, P·tffi ,ft leggollo ml PeIrarca : Ilclle 11011 fi fol dei focolldo : che 10 hal/ISO {tmpre & '/Jo & g/i altri "'lIIchi poRo, come io d/Co;Confohuli, Sallt/arll, & 1I0llallramthlc. Ilcllc pare a dir III/OUa. Cllt {t mi fi COll, cdt il dire HOllor~rme, ptrcllt 11011 drMo j"
pOler dire ,/JalldlO fIOl/or.HIC ? XXJlldimttlo
l'(lprra JI.t, come 1/0; dilc; dicoappo gli alll/ClJi:
Cbt d.l modtr'" s' pl/rt U[.JIO almna UOIIIf ptr
alcu", /il porlo "ial,dio Îl, qllt/Ja m.wi ra. If.'
al/cllOr.t d.J ~ utTllre che qUlflldo il Itr~ predcr"Ji /,olle fil/iwle if, E: fi ponga fllo lIf'I/II/11t~
ro dtlmt/lo: Prrciochc III (1lItlio ri" pù, la l,gl,
fi cO/ll/iw jimpTt Dlfr/fi, }a"fi : & 11011 Vallft,
o 1allft: cllt].r bb 111110: (010 chr qUlfllC/o rUo
ft pontflr dopo" Il rbo, & lw/ fF: lIolldil/lt/J O
l'itcw/to da ft:]1 Will cl t Ml: & titi T li dif·
�T E 1{ Z
",.t'
fi) in qllrfla gui{a, Effilfm 0
ro
Jè
&
glia
ltr.
/lrricc ',ir~, Viffi
delle due pri
Utre di "ami fi pvngono ml mir rr I/od ,che i"
numcro dei meno.
Hora dico, che e/le i,. 'll/ello
dei
no illtere IIi/ma I/arierà {all piu,<J"ando follo; ma coft fi dicOlla 1{O I VO l per rut
ti i cafi. Ma 'lual
hora efie la lettcra dd me ,\!,
lafiiauo adi mo :
la prima ad UIJ modo fi [CT/ut
[emprt cofi 7:{E , 1{e i:r
o IIC I/erfi clJe e/la en/r; ,
a nelle profo : la foconJiIO IlJ•.
da medrfimammre ad IInm
odo
li glial/ri lilaS"; ; folocl,c a cofi YI ,;,. 'ut · Yi , r r"
ael/
do el/a forto l'acenro li fi" del a rim a, lf"all- & /01'0
l/fTbo, dJt Ji l'on. "fo.
gll fo/l,1I terminc , IIlI 'l"tl
i luogo flcondo che
al/II rima mcttt bm t, & rI
&
tedirelipuo, FA R. V l,D VE parimenA R r E :op "
re quando rl/a si l'on con
lJuefla particflla 'N..,E.
'1'rrciçchc in 'II/cl cafo el/a
medesimamw/t;'J E,
filli[ceco/ltilluo, Mi uene
elols; : Mi ue nt si"
r/oluta.laqllal parricel/tl tan
to IJa di for,tt; che
aucl,o~a CINI Ical/re gia dm
e uaCl poJ/a;'1 E, le
fa fimre ,imilmC/l/e; Me I/e
relll/oûcuro: Te TIC
do lictlll/a : ui fo ne calJuitll
e .A uoierc IJora in.
tt/ldtre qualldo le lion il/lr
re di
~ d,/,b,fllo ,& '["anrlo le i/llc lfHtfle IIOC; "for
rc·o
~lla ~'e ,al l ro [apC Tt /la" I/i llYlI ql/cUo cl"
'blfogl/a: fo /1011
C le Il
",.ir" 1 0 & TV & "
quai qllal,m(/,-e
.
,
-'
J'
,
i']lIt SII/!" l'rI F & T E
(e' " 1·./I
",tll C/IU fopr"
'" '«Ct"1l
• 1/ Il. pOIl!OI/O
; pom•alt V 0 1 ~
....medtrimamm/t:.A. qJ/el/c
m~lI
itre
po'
eta cl d,r,;a'lcqu.1/i
1 & TI si daI/lia,
opur, /;f E. & . °E 1 ilL
'
1 . Cle d
, ,
a IflIr,
~;t cime,io d·ffi, diact le "01 / iUlaccr/ll' /1 rrgg lll
fre. E ollre"
,Ot SI urdela CI, &
i/l I/fttel,lill T{E.,CO"'"
(-°dl
�T14
LIBJtO
Ci in IIt- nemente ufarft da profatori; 'l{gi ci fid1f1() ItIItu della dMi ,he el/a Og1Û dl riwe la cotai maniera: &l'{!.
a hroue ; Egli /Jon forà alcrlllo , cliC ueggmdocÎ
11011 ci faccia II/ogo & lafcici Itlldare : Da potti
tlla non coft comlmemmte fi "ede "fata; an-.j
di rada, & fopra tlltti dal Pml/rea; ilqual
nondi/IRtl/o /a pofe ne [uoi I"rfi alC/llla 1/011110
Q.ucRa C 1 tllUalûa muta la fila Ilocale mlliJ
E, a quella guijà medefima, cbe dei V l, I/egllfnlC dal POl ft diffi,Tu /1011 ce Ile po/refil far pill; & fomiglialIIi. Hora il80ftreragio/lamtllto ripiglialldo dico,Cf,e follo dcgli al'ri;d,c jllllfCC di I/Dme ft pongono : fi come ft po
fit E L LI; ch, è raie ml prImo cafo : come
cllt E LLO alie lIoltt ft Itgga da gli alllÏchi
/,oflo Ïll,!utlla lIeCt,& IIc/1'clrarea ailrcSl:&
',a 1. V l lit gli ailr; mL IJl/m,ro dei mmo,la~
']U.:llloCt l'e itll/tCe cil Co lui a/le uo/te dma if
da POtti : (s come ft dl~c dal Petrarca •
.M ombi,,(tll.:tt,all'.(j laI/date lui)
CIIt Icga & fciog/it ,
o purt )
l'fi piaqllt a lui,cI,e mi produffi in uitd.
] : t dt projj,/or;: fi come ft IIde ml Boccaccio ,
.1'1".11 dlDè,M a cglt (c .li.d.lmo ma{chio & EII~
j,'11111.1;& ,,/LUI l'mdr(imo, ch lIolle per 1.1 [alti'
1 dr/la Imllllflla gWITariollt fopra I.t croce 1710'
r;rc;qlllwdo COI) IlIl Ch;OIIO , & qual/dJ COlI dwt
I.Ni ftr i Pl( gli cOl/fteea Ù! 'II/tl/a. 1'{s folamwl' Ije
tU/III,
Cil 11/"; cllfl, ma /tl/thora ml primo caJo pçft
~I Hote,mlo 'l'lefla mct in IUD~O di Colui,'l"a'"
d~ ediffi) Si 1/ rgogml di farc ,II mOI/ace q"II~
19 ~ cliC Ig" ,ft CQtnf lui fl~II'1t mfritalo. COlj-
,;oji4
�TER Z ~
•• ,
cioJi" co{" che quando alla p"rlicell" C 0 M E
fi da aicUIl ca[o ; quel ca[o ft le da ,cile ha la uo
Ct, con cui la comperaûollt ft fa, Si come fi diedt '1"1 ) Donne mIt care 1I0i potelt) ft comt Il,
moite ualle llauere udi/o. liche 'u!tauia t coft
chiara) cht n011f~cea bi[ogllo TtCarllene ItfI,mO/lian,a • .A.II~ ft allro caJo ft /ledt cht dalll
ttlcu/la IIo/la It fta ; cià ft dee dire cllt ptT inaueTlm,a fia f!.ato dello piu che ptT allro. 1'0Fla elialldio Dantt ntl primo caJo in quella ut.
ce) lJlIllndo e,djffi IItl fùo COl/llilO) V/lnqut fi
rffo ./ldamo/llllobilt, /lmi ftamo l/oWi: & fo
lu; fu 1111,,111111 ftama Ilili • 'l'{fll/Ilmera dei pi"
tgU ferba la primirra [ua lIoce peralle/llllra ill
tIItti i cafi dal ter", in f"ori. El '1l1fJlo nllmera
/l01l /lira uellt proJè;fo 11011 di Tado : conciofia coJà che lt pro(t "ftmo tl dire ES S l lIel primlcr cafo, & lit gli allri LOR 0 illlJulfla Ut
Ct : ma t dei utrfo. Ltqual; profo lIol/dimt/lo
" CC~tfcwdol/elo d'Ulla fil/aba lIegli a,wel,i {cr i,
' orll'/,allllO aile Ilolle ufàto /lei primo caJo coft
E L L,I NO. El ql/eJle Iloci, clx al 1II4cliio
tHZlawa fi dilI/a, i mrno a"'IC/,; dlffèro E. LI
& Il L lN pi" foutllll fi L LA apprtf
fa & H L L li; elle fi cla/lllO alla {tmllla ; &
hLLE 0 /lled,ft lll anmltt /lOllft 'imo ",,/falealtramentt. 0110
' o comlmalm
J'
1
lIorJdimw
wlC
lora li LIN 0 1t':J. E L L fi NO;,. bDc .
~ dtl popola pill "IJt "tflt flri""Tt comt cT,e
antt Ile p01leftc l'una /ltlle {HC C/W ""l i.
} V ,I i L LIN 0, elialldjo dlne lm" ua/III fl..!I,l/inll
lou~n V,/id/li ntl/a [ua Ilifloria, i" urel dl uo" ail';
~ ..tI", Mil la[cl;ido da pllrlt qu,Ii, dtl mafcllio, cllif1i"'~:
G
�"T46
L 1 l! ~ D
J,a E L L.A) elle UOCt dtl primo caJo ~ fimil~
11Ii/mwle LEI ne gli allri cafi fompr' ; fllo ,fil
doue a/cull" uolta LEI iJ} utC' di Colel,'è po"
fla allreù come L Y 1 in lIece dl Colui, come io
diffi; & E L L E ha LOR 0; dico neOe
profo: IIclle qllali fIlltfla yegol" ft foYl/a comiUIIO. Ma IItl utrfo fi fi leggo/Jo li. L L.A: /ICI )
Ill/mtro dei mmo, & li. L L E ill qucllo dei pill
molle ,wlte pofte i" IUHi gll41lri caft , rial rer ~ 1
i,) fi,ori , & nuffim:/mm,e nel fono c40 ,opt~
ralldolo la licclllia de paeti, fiu c/Je ragio/Je alcUlla; che addurre Iii fi poO". Di poco holllc.'
coft detto il Magmfico; ql/1IIdo M. Fet/trig o
/Il effo ril/ol,oft difie , Egli ft par bClle Gi "Iw
110, che la Il.lmra d, quc/lt uoci por'i, d,e E LL .A folamclllc al pT/mo cafo ft dia, & LEI.I
Kliall,i; cOllle dlceFJtl/for/; "t!Je pro{c. M~ft.
come ft ,ltdc,& uoi dictf/t al/cllora; che IIC potl~
fi IrUOl/a aile UO/IC E l. LA. pofla I/e gllabr'
te; ml cafi; coft ptJre cllt fi /TI"ui "j,mdio L li. 1 /Ill
prllllo ca l'rima cafi pofl~ appo il l'tlrarc.:,qu.ld, e diftll
[0, & co· El cio elle 110/1 t lei,
nit.
Ci, ptr alllica /1[.111 ~1 odla & d'fPre,T!;
COl/ci9fta ,uf" che alucrbo, 1. 1 folo il prilllo'~
fo ft d~ & d/lwl'<,! & clopo: come dlrdcl/IJ'
cMdo "he '''fit, 10 Il)/) CI [u 10 : & 'lIl,hor.t 1
El Jo che III fo/Ii dtfi'J III. 0 pure 10 /10/1 il/UII' 4
do comt qu,fic reg ole fi /l/(fl/o. Ade qll~11 p,rJ'
lt 1/ M ~glllftco coft rifP'1i : l.o IJal/rre il Pttr J (
ca poflo 'l"rfla uoc, l. E 1 co'/ "erbo E. 1,,111
}'I. Feel Tlgo, ellt t/l., fia UOCt dtl pmm (.Ifo·
l' wOcflt' a/le 1/0//1 ch, 1.lI/IIgllil.I qllcllltf~O
il 'j"(trlq colfo ,'pp'llila da ,& /JOli il primo: II~
P
�T ~ R Z 0
l~7
t{ual primo cafo IIOIJ mo/Ira elle la maniera de{·
la.Tllo(caI14 [4l1ella porti elJe gb fi dia: fi come
110/1 g/iele d,ede il medtfimo Boceaceio : il'i"ale
mlla 'Ioutlla di Lodollico difte Credeudo egli
clle io [offi te ; & nO/l diJJè ' che io fofti III : che
/" lingu4 no'l porta. Et altroue ; Marauigliof?i
foTle Tebaldo , che a"'Ino in tanlO il fom'g!i:tffi, che (ofte credll,Q llli : &- /10/1 d,fte ,clJ.e [ofJe cre/"ro egli. Tra lequale parole le bme
Il' è il /leTbo credllro ; egli /lond,mmo ui fla ml
med!:fimo modo. Xe IIi n1llOIl~1l0 q"e Illog/Ji che
liai dlccfte, lo /JO/l ci fu io: &- Sa, cliC HI fofti
de~o tll. l~crcioc1Jt i/l e{îi folal1/C1l1e la ./oce ,
clll fit, fi Ttplica, & dicefi dite "olre, /liente del
Jemimwto rnul.tndofi; Ilei quale pmnicramtntefi pOlie; [0110" ci [II io & ru (ofli dcfto lU:
& come si replic4 waldio;" 9"cflo "er{o drUe
{Ile bal/.t te )
Q,!!.tl dOlma callttrd, s' io 110/1 C.11/1' iD,
Lt doue i/l qucJli) Credwdo cgl; cllt io {Oftl te 1
~ Ch~ ""'mo (oftc crcdmo /Ili ; & Cio C/IC 1101'
~ ICI; 1/ [cmimtlllO del/4 1I0ce J che f.t, fi muta
I/~ allro. Cllt io & Il. /10/1 fo' IO '/lia coft med.
SIl"": lle.t1/CI'"O & rgli ; lit io & tl/a a/ttr,j.
rl.lr~ dJt II> queflo modo d, dire, Cio el,e /1011 e
CI) Il IItrbo c hot 'II/cl/a rmdrJill/a (or,a ;
"4u~r(.bbc comit,.e JO Ha i" fi )0 DlmoJlra , a
[oml&/'4I1/j . Er 1.t/110 t a d,re credwdo dit 10
J
fofli It ; ']"~nto clIlIO (ofti 1/1 It & lallto
cI,c
{~e ~rtdJHO/l/j ; qll.UlIO cl" foftt cudl/to ffir
. El prima. ti't 10 cl. ql/lne dut HOC/ LI" 1 &
LEI r. .
,orlli[c.t dj rag/ollar/J'll ,1/011 /lD&bo ']",1~ laçtrllf 1 i/Ç/'f si ,,~dt ellt 1'1/1" /lClla ",ia li,,·
cl,.
e;
'1
�'4'& cio ~, cl"I. elle1 11ft pongono
R 0
allt 1I01tt i"
~ua :
IItCt di ql/tfl" uoct S! , di cui dian'tj fi difle :
ft come fi pofo dal Boccaccio in queflo r4giolla~
mento, ~ffi"doft accoTta cht COJlfll ulifl/a mol~
'0 COli un Ttligiofo; ilquût quanl/m'lue foftt
10lldo & groffa, Ilolldimwo ptrcioclu di fanlif~
fima ..i/a tra ,quaft da luttl lJauea di ualw,ifma 11IIomo fama ; e ftimo coft,,; douert tffèrt ol~
,imo me"ano ITa Ici e'l fuo amalllt .1'X!1 'lual
ragionamwto fi //edeel,e tra Ifi t'l foo amanlf ;
'Ill/tet d, dire Ira (e t'l foo amanU: s'è dtllo,
llcht S'l'fo dl {arc4l1cbora ntl nllmero dtl pi"
/flculla fia /a: ft comt fi [tel 'lui: Yoglio cl,c do·
mant fi dlea drUt brife; ltquali a ptT amort , D
prr f:luamruto di [OTa, Ir dOlme lrall/Jo gia [am
a lor ma titi. tr1 a tornallMalLa:uoCt E L LI 1
dico cl" fi comt aggiu.ll./ltndoui duc Icltere [a fe
erra gilam,",; tl'lIlIaftfiaba maggiurc, & d,(1!/ljno. [rra E L L 1 1{O: coft ,fti l. uandont Ir
cOllfollalltl dcll1lt\'t0la [cerTo d'IIIla (rl/aba mi
P.i.
'IOTf i & dl(Jero primicramt/ltt El, T;Jlri~
g"tlld&la ad tfl,re !o[ttmWle Ir/Ina (rflaL.!. i &
pof,;" E /#u4mlolt al,,/'ora la lIoc,,[e u[lIma,
prr Jarne qu'f/'f Jleftafitlaba piu [tfgi,ra. l[~
cht e uf.wfj,rno d, [<11ft & //Cfl, profo & "cl
./trfo i dico "ei lIumtro d,lmwo. f2.:!af/t1trl1'"
/f'Ic/,ora ni qucllo drl pi" tfla J' t pllr dma al'"
"a uoll" dall:l,ccacâo J El apprrfJo ql/rflo ml
I/a/i i gw/il,lmom;"j Iltl g;ardillo coruflmtl1tt
gil dlmalldo , cl" f foDero : & /fllc/lora, C01/l'
pOlr.' io Jlar clmo ? & ft;o [allt/1o , t mi (0 116(ccra/J/lo. EJli elialldio dmo. E. 1 nt! mm11
ro dt! piH /o"",nlllll dll pOtI; : laiJlllf/t Ufoll'<!'
"le
�TER Z O.
149
,utlau;" fi tilde eftm /le mig/iori pmi piu di
rada. lüfl" M. Herco/e d'intorno « cio, cl'elo
d'lfl/" cofa If' autrlifc" : & cio èche qutf/a uoCt
E G L Ino/l (empre;1) utce di /lomt fi pont:con Egli (go
ciofia cofa che ,lia ft pan mO/1o fPt/Jo per un 'o- fua fotml/j,iamento di parlare: i/quale nitnte al,ro "a.
a~opera: ft non che ft da con que/lit uoce princiF'O & n,,(cimento aUe parolt, cI,t fig/lono : co me diede il Boccacc;o, Egli tr" ;1) qutf/o caf/tllo
J/na donlla utdoua ; & "IIrout, Egli nOll "an.
allchora '1 ua Il rD ',ore compiute. 'Pol/fi medeftmamtllte mollO !pefto nt mt'Z':{j parlari: come
p0fe Il m.d'fimo Boccaceio, redwdo la donl1a
'flltf/t cofi cO/lobbt cllt tgU frallO dt/l'allre foHie, come tlllt [ofte. El il Pelrarc" ci" difte •
HOT quaI/do egU ardt il cit/o.
DOllt fi urdt che il coft parla poco a/lro àdopera;
cI,t un cotale ql.,1 ~ legamento ltggiadro & gm
,il, di quelle parole; che fiw,a$ratia ft leggertbbo/lo ,fifi Itggeftero [t11'ta tria • El com, che
'Jut~a uoCt ad Dg/Ii parlart [trua ; lion fi puo
Ferc/o bw dire, 1uale paru di par/art t/la fi.:
fi non cl,. fi da Jempre al /lerbo l &; piu 10f/O
pt, adormtmrnlO Irouala cllt p r /Jrccftil~.
TUI!'I/jolla /0 adorllamt/lt~ è tale; & cofil'/,«
la {I/jgua ri,tuhta per adit/ro & I.[ata " /le
pro{t; cI,t clla e 1>0ra I/OC /iloilO /ItCtflarla a bw
lIol~r ra~jOllttrt TI,ofcal/amw,e. 'N.J1l la ufo tl/Dl
'0,'1 ~rrJo cofi i/lleran/tIlle dttla, r(ala IrOIl' oI
(0" II/e, piJ(liltl//lodl lri (Dlamelltt la pmn"
tr
tl/ ; E.,[I come aILe IIO/U Ji p'glia, lJllalHio '/J
141er Il''me fi POT/" corn, ,odlj;i.
li. 11011 [, Nid, ilia, , rUQ lU Jl1mmlt 1
V ;~
flU
�IS'O
LIB R 0
&alJchora,
Or[o e nO/l furo n mai fiumi ne flagni;
I/c/le non è , che a/le uolte lion fi dica ,tl/choya 1
"elle proJe , E mi da il Ct/ore, & fimilmmtt .
Hora 1//1 pocoaditlro a dlTlli allc/70ra di qucfJe
due /loci, che in utce di /JOrn; ft pongono E LL l,o peral/tnmra EL L 0, & EL L.A
rOT/lalldo, è da fapere cI,c elle fi riftringolJo &
fannoft pi" leggim & pitl bricu; tliandio ad
/l11'a/tra guifa ù, alculli Cafi;CIO [0110 I/ler':(!l &
il q lIarto cafà IItlllumero dei mmo , & il quat
toin qllello dei pi,.. CO/lcÎofirt cofa c/le i/l uece
di L f/ 1 l'è prtJo a dire LI; & LE ill/Jece di LEI, Il,1 detto ttr':(!l caJo: & L 0 &
L.Ji Il'/ quarlo a/full/Jel /JI/mIro dei mmo.
Et c0ft L 1 & LE Îli /lece di LOR 0 nel
q"arto ca[o i/l ql/cllo dd piu . E.t qutflo LI
de/l'unD & dcU'allro IlIImero parimente G L 1
Ditd,li. s'è dwo: D lED EL I &
IEnEGLl
Vitdegli' j/llllce di dire Dicd, a/llli;& DIE DEL li
in uece di dire Diedu/lû:& PRF.SOLO &
l' R Jl S Il L , & coft It allre, clle afFû agcuoli a lapcY (oIlO ,0 polPont, c1~ t/l, flallo \1J
/llrbo, 0 Jlr poJI ; C LI [) 1 E ne, L 0
'P l{ li. S li. &- fomis/iall ii. E' i/l/ero;che q' 1
nit uoce d 1tmjiJIID dtl 'l"UIO c,'[o lit! ,,"m'~
dd mwo fi due par/mtllit 1 L.
C/teo 1/011 gi.I>"'_ fare/unD Jlurggo.
E oltrt a cio,che a 'l'tfflt J/oCÎ l l.. & LA (;
. 1. a ft /t".! loro bellt IP'flo la "ocalt ; "u,tl/dl
" ,t/HlO al,r /locali /lIIlall,\!, 0 dopo la l~ro;C;,.1
J,ftl '''''',i" UtCf di dITe St iD Il '''fi &, Ali:!
j'iulfiTi ; Ï/ll/tCt cll dirt L~ Î/llfm; & f ,II
ri-,
�,'.
TER Z O.
11'1
l'Qffrtni iu llece di dire 10 a/frtlli.
~ mof/rerolli ,
Se mille Ilo/le;1) [u'l capo m; tem; •
che diDe Dallle,&
che'l cor m'QllÏ/lfo & proprio a/bergo ftlfo,
elle dilF Il PelTarca, & D 1 R 0 L T 1 & Diro/l~
DIe 0
L
T l et V EDE TEL V 1 VOl Dj,oltl ~
,he difJe i/ Boccaccio . Vo/ea il Magn ifico dmo
qUtfiu pajJàre a dire allro : & mio (rMtflo COli
quefle pttrole a fi/ai Tagiollallltnl; fi Irapofo : Et
queRt 1I0C; mede{ime , ql/tIIldo tilt ft mtfcolallo
con /e prim;eu /Tt,fi comt ft m,foo/a 'fueRa,
V EDE TEL V l & /e alITe; ;n q"al modo
ft mefcalallo eU" che megllo J/iano ? Percioc/le
& all'Ima gui[.. & ali'allra dire fi p"o:cht coft
ft pl/odire V E. D E. TE. V EL 170 !: &. Io
te la reclm'o;& Tu la mi ree'ltra;: & 10 gii IIi
dOll1r6 lIoltlltitr; ; 1& la lit gll donera : & Se
le fCCfro aUo'neolllro.& LI fi foccro . QJ/rJlo (0
lIOfomlt/110 &queFla r(gola Giuljallo, CGtne fi
fa eUa 1 0 pllre puo(i'egli dire a quai manimt
l'IJ1/om .1lI01t mcdefimQmtnrt ; che Il;llIIa difJ'e·
r en~ao regola IIOI/U; fia? Dlfftrw, a Il'tegli
{m,a dubLio ttlCllIJo, & laie uolla molla TifPo.
ft·1 Magwfico:che molto piu d. I/agllf,,,,,
hauerà 'lllef/a I/oce po~a ad III. modo il) 1/11 /110go, clle ad IIIl'a/lro. 1I1a regult! & legge,
elle porre ui li pofit! ,a/ml clIC il gilldlC/o dt gli
ort 1"
~'
C ",/1,'0 r"arlllOn
1/; foprr;;/ 11011 quefi a.
/".1 cllTe 'J'alla ml IrallO al pmo ,; l'ropnaI1ltl/lt "fa defla palrltl, mi" : I~ dO"f Tai mt lit
Irol/o , ~ral",,,o fortbbt pi" ICJlO, d,t T/j(lJeaM; & iii 0 "û modo 11/ 110 di flaetuolt",," p~.
a
i
�tfl
l.. 1 B R 0
chl hahbia in ft , che il noflro ; & ptt qlleflo ~
rgli ptrautll/ura mm ric/1itflO aIle pro(t: Itquà
li parlire dalla na/uralt T/1o{èa/Ja u[am,a di
pocofi dlbbo/lo. ID, tOTllO qui 4 dirt mio f.t'tllo, tanto credo efler utro ; qultnto uoi dite,
d;/ltoY/lo 4 quefla UOCt. Ma egl; mi ri[orgt da
.m'altra pltr/e di Id ",,'allro dubbio : ilqultte è
ql/tflo: Che tgli fi truoua nt potti a!le lIolte dllp
plicata di lei 14 prima Imer4 l '1uando tUa è
.Aprilla COnfolJantt, A'P R ILL A, D 1'P A RDipartil TIL L Ji ; in Ulct di dire La cpri , & Le dilA.
partI. !l.!JtFlo perchl fi ra? 0 quando l'litt egU
It fart piu in UIJ II/Ogo,e/il in alm f Fafti, diflt
,/ Magnifico, oglJi uolJIt che e!la dopo'llltrbo jn
Nocalt fillitllte poRo da l'acetlllo di iJû fi reggt,& il IItroo "a /"acctIJto (oprlf, l'ullima fitlaha. 'Perciorhe fi come ci ragiono hitri M. Ftdt ,
rlgo', /, acctllto pof/o [opra /'ulti"14 fiUaha dt/ld
IIOCt molto di foT'{a flutde che htt , ;,; tall/O ;
che tgli IJI utrft di ditci fillabe mlla fille dei litt
fo poRo optra el,e la fillttba ,[opTa cui eftogiace, IIi fla ill lIeet di dUt fillab,; & bafl4 ptt
']uelllf,cl}t allllrfo mallca /lall/ralmente • Percbe fi come tgli d4 qUt~a pam dimoflra la fils
fo.'{a bflal1do pcr 'ilia fiU.ba "lit IJO/J /l'e ;
cof da qutfi'alt.a, quaI/do alCIIl/1f. di qucft, 110'
" ,ui s'ag jl.i"gllt ,la dimoflra tg" mtdrfima~
fllIIllt, raddopplalldo {tmpre Itt cOllfo"all/t d'
I,i,come dict{lt;ptrclle la fillab" IJt dlumg4 piJl
pit1Ja, D Â L l. l!, S 0 1{ rI L T. 1:., & Jo
fIl~~[jtf"ti '1'\! fllamwlt in qI/Cpt ,lOci cio al';'fIC d,t fi r'1ddoppia i" quel cafo ftmprt la lmlr.; ço/10//ÎÎIt lorD ntl utrfo:AII'~ in qutlle .IITI
I&/lChOTtf,
�TEK z
~
IJI
IIJJchorlt,c11t fi fon dmt, M l, T I, S l, &
l«E,in uect di /lOi dtlttt horalltllltrfo &
d~ltlltt proftt qUtflo f/tfJo fi !Itde ttumire.PtT·
cloche lit pil. lIt m.no ml utrJo F A M M I,
'1"""
MOSTROMMI; STASSI, VEDRASSI,
JI; fi dice {tmpre: & E TT 1, FARA.TTl,
D Il« N E & DIE N NE n.Ueprofo.1'{.
fo,lo ltt confonantt di qu,fte Ittli uoe; ft radd.ppltt;ma a/Je/,ora Itt lIocalloTo primiera ,q/ltt/Jdo .l/a in fOT<..a di cO/lfo/la/ltt "i ft pon. : com,
ft pon lIel POl, cl,. fi diee V l, F A V VI,
S 0 V V l, P V 0 V V l, DIE V V l,
r'
fomigliami; tUltaI,;" folamwle mllt profo: ch,
mllHlme cio 11011 htt luogo • ltttddoppùwifi m.
d,ftmamwle la cOlIlonanl. di qUtft. dut partiet!Le d.l parlart V l, CI; 0 purt III uocllle,
ch. i" u.et di cOllfonantt ui fla: Et E V VIol
trea cio L'ilm pi" fefco:tt Po R R 0 V V 1
JilJo alcun ItltlCt/lo;& fiA.CCI, V ACCI,&
filll/li . .A: penil ')tt/lra cofi dmo.1 Mag,lIifico;
che M. Ftderigo coft d,U' : l:.gli èil uero , ch,
quelle CO/lJonallli,
NO; dfllO /Jalltlt ,fi rad.
doppi ano Gililia/JO a qutlle uoci dO/llllt J che fi
fou dellt.Mol iD mi fonoautduloc", i" alquan.
te ail Tt uoci clle /1011 fi radclDppiano:ilcllt fi paTt no" folo in Dalllr;ilquale & Q..V li TA' 1>1 1 Q!Jtld"!'
LEV A' M 1 dlfielma ""cI/ora ml /lof/rD me LeuamJ
dtfirno Boccaccio dit diftt , FAR 1'/ N n UII [4r411.
foffio,., alLa II/a forut/lll : & allTou, J Til lia;
lJal/u~o cl" me cio c/" cli/idtr4lD hai;tl HA' Ml
j/rallata, qUIUlIo t'è pi4cil'lo. Et cio fi utdt j"
mollI al'TI luoglJi delle Ji.e profo.EI p"re qI/li..
el,.
mtd'fim!; TIIS/Ollt " ' ; ,ftfJ'/lCC"J/o,cIJe t i'J 'lI/fiG S
�1
. ~!'..
L! B R. ~ ,
l,. Et cofi dello fi tacql't • Di cf,e il M agtJifico
ri/Jcomillcià ilJ quefla malJimt. Egli u'è Dme
in 'II/elle uoei , cl,e liai detto hautle ) & i/l ailye
[omigliauli l'acctllto, che iD d,fti : ma egli nO/J
u'è;1J qutl modo. COlJciofia co[ache tgli in quefie uoci /JOli Hi fla ,ft comt ;,/ ultima loro fill<tba : an~ ft come in penlllûmtt. 'Perâoc/,e R!1'
,.iimi,& Lelfaimi, & Faraine, & Haimi,fotlO le COmpilfle u~ci . La doue i" qlft/Je, ddit
quaU ui mai gli tftempi , elle ui flalmo, fi come
il, compilue. El percioc"e compiendo!r, (orne io
TloYa [0, & f/lori mltlldalldolm, , {"onfouan,i raggiume /oro IlOI' ft raddoppial1O, che /JO"
fi pomMe dire Q.yetaimrni , Rico rderailli, &
l'allre eI,c blfogmrebbe Itl/ame h~cc'Tllo dei fo0
If/aga, I/<lole l'lIJ'w'Z" della /illgua che tllwo IIi
rimaI/gallo foie & (tmplici IIOU "ltramenu, che
le uocifi dictfler compiule. l/chefi (a mtdf/imammt,deUa lIoce) di cui fi rag/ollaua: 'Ptr~
rioelle qlla//do la UOCt, a cui ella ft da c compi",
1« ,la confollamt di lei fi raddopplll) ocme ft di".Pedefi;'1 'l"cJli IItrfi·
Come al nome di Tilbe aptrfo il dg/io
-pjramo j" [ula mow, & rjguardol/4.
fJ..!lalldo poi la "Oct 110/1 , compirllit ; nimj, di
lei fi raddoppia i ma fi la[cia raie) quale e/Ja è
nlllllralmwlt. P,dtfi in q'''jl'altTa clrll. ,«~
'Jô!IllÎ dtl mcdr{imo patta.
El J'allro t,autJ1rr dtllo a lIoi,dir,lo.
7Xs qllali drrr luoglli fi "tcle , dit p",ioelle lUgl/arr/a ~ IIoce compillla,fi diffi rigullrdolla •.A1·
~'o"colltrO,pCrciDChc Vire 1101) t compirrl4 lIort;
",~ Irollcaic/) liII comiufil. Dirti;ft di mrJli'4
�rrr
'r E R. Z O.
'tche fi dicefle Direlo; Ile altrammte fi farebbt
potltto dire. Di tamo moflrandofi pl1.go M. Federigo, co[i rien/Tà il M I1.gllifico ne filoi Tagion"
r;, 10 poria oltre a CIO M , Hercole di queflo auel'
rirl/;; chf lI[an-,-a dt/la m;a lil/gua è il porre
queFIa mede{!ma uoce di mallifra; cI,e e/la ad
meuno pertlutllt/lra parfr pOITebbe di [ouerelJio
pofia,fi- come pllO parere nOIl [010 /lei Boccaccict
ch! difJe, Dio il f" ,die dolore io [tnlo: dOlle alfai baFIal/a ,IJe Ji (ofl. della, Dio fia , cllt d%rt:
io finto : & ~eI Cllort , ilqualla litra f~ m/ll"
di Giro/amo nou Ilal/cua pOllllO aprir., 1" mi-foria l'aperfé : & Mollo 10~0 l'haufle uoi trangllgrala qlltjl" ctlla:o pllrf,Come al Re d, Fran
cia ptr ulla na[cm"a ;clle /'11.1111111. I,allea /l,1 pfl
tl1,& tra male flata. C1l1<l1a; gliera rimafa 1I111t.
fiflola, 0 pure ilS queFl'alm Pllrole, rl,fle qual;
quefla /lace d'le uolte llÎ fi pare [ouerc/'iamtlll4
dma; liche come 110; il fa cciace , uoi il ui (ap'~e: & fimûgliallli : Ma allClwra /Ici 'Pmarca;
,Iqual djftt.
l!.1 quai è la mi" uila,elia fol ued,.
DOllr m,d fimamellte ft cgll d" to 1II1.IJtIF EI/afs
UtU~ffi fi part cht rgli haurtbbe a ba/hw{a du
toC/O 1 d' d'
•
, ,c," 1 Irt imrndtlla
,ftw,a al,ro.2'lm aUla tg(lllOIl t cofi. ch, qualllunqll' cià eh, Î'l
'll/tFI,luo!',l)i fi diee • dire tl/alldio [tll"a quell..
H~t fi,po,eFe , dico i'J quan'I) al ftrtlimt/lto d,
g [c.rlllor/;/iond/tnwo qllallll) poi_ll'omamfIJ"
10 & tll/a uaght,,,a dfl parlare,mani[tf1amm
"Iltuer fi pua, ,he tUa /Ion u'iI di{outrelllo poJl.a :all\J
IIi pa d, ma'J/tra·,
"
, I,c n011 PI)COdi grà~
'" III J Arrogtcosi dirrll'k. 1:.1 'Jlltf/O Ilf/te Il},.,
,
•
C;
~
�trO
t>
L1BItO
'rt uoc; M l, & TI, & VI, paTiTlltntt
fi fo:Che ft difte, fo mi rimarr" giu4to, come iD
mj [ono:& Dt/' cI't 1101> Ct/li,fo IH tl ul/oi ctllart:& 10 non [o,Jt /loi IIi conofcefit Talano.Et fi
! l comt pra tIItlt ,ulla S 1: COli laqU4le ft diJJt, 10 [0fi ufa at- no fiato pil/llolle gia la doui io ho lIedute merm
,,,ccata darft Itdo,me: & 10 non [0 'fll:tl mala IItII/ura
co' ulrbi. gli fi [aCtre a[aptrt , che il ma TitO TIIio aTldaffi
"j,rmallina a Gtnol/a:o anc1/ora,O fi io hauef
fi hallUto pllr, un ptnfitrll,'l,p di {art qualuTIque s't l'Ulla di qutflecofo : llqual, ,,(0 panal~
parimtnt, IItl lIer(o fè , cht Dalltt h, moiti dt
{lIoj uerft dlffi,comt in qUlfii.
Baflall.1ft nt [tcol; rmmi &
Ma tlla beata,& cio nOll ode;
.lcl1e imila"do il Ptlrarca m,dtftmamllt dljJef
Btata s'è, che pllO bt"re almû:
&al/rOllt,
7'{J [0 cI,t flJa/io m; Ji deffi il citlo
I1t (omigli.:lll/; '.lX! pllrt j" qutFlt uoci folamt lY
Ci,
",TII" al/chora ntllt parlirtllt Cl,cht CE tlianYi.
dio fi dif/t, & IItlla VI, a/cuI/a I/olla, & mil.
1'{.E., mollO fètf/o cofi fi [ue da! med,Jimo Bw
caccio,cI,t dijfo, 'J:{aluraL ragiont è di cÎafcun l
cl" ci lJafct,la {ua IlÏllt, quallla puo,ajulare: &
_"clJora, 1)tl, fo ui cal di mt ,fatH/U liai" Il'
",,,,iamo ul/a co/" {u di qllff/e papert & m,d,ft
",amtl/tt,I/J tama;cht "t;', tOTl/ri 111;', gioflrl
." in qualunqu, allro 11.110 d'arm' Il;'1110 ,,'rr,il
",//'i{o/a, cl,e qutllo "",/,ffe cl" ,&li, & pa'"
mtnll anchora,Au,p."d; clt qUlfli a,corlO Tldll
fi nt foffe,cl,t 'zJi {ofte filtto dallui u,dulo. p/r
,Illfit'btllt~,h, I/,i Ji!H,."olt û'Ddip Il '1 H,J
s'.
J
�S E
R l O.
'S7
p; modi d; ragionilri ponialt mmlt: El 01lr4
ifuefti ild un'ill'ro allcl,ora (op ra la medeftm4
"oce,che in uec. di LVI & di LE 1& di LOR 0 ft pOlit molto ufato dilI/a mia/mglla : ch,
puo partr. peral/wtura piu n"ouo:i/quale è 'l'II
fto: CI,e 'Luanda il porre "auelt due uolte (tguClll.m.,JI. /a dma lIoce dillall':lj 0 dopo'l uerbo;"
'1 u:tlunque perJOna ft dallllo eft. tloci,[olamwlI
el'e piu dit ad uml non ft dial);) ; & in 'Iua[,l11if"e IlIlmero .fi. il por f' ha/lllo ,0 di qualul/qu.
genere ;ftmpr. 1It1l. proft diâate a qu.fta mani.ra G L 1 E LE, & al,ram.lIIe nMmai. GU.ID co
lIc1,c ft lied. inl'lttef1i ragiollamwl; del Bowle me ft adll
CIO. AIJ"{J mi prego i/ Caftaldoloro, qua lido la peri.
m. Ile uCIIlli; che ft io Il'I,autfii alcullo aIle ilia.
"j, ci" {ofF da. cio ;che iD glitl. nlal/dafti ; &
10 glitle promift,& ail roue; 1>agall;lIo da MoIIaco Tt/ha la moglie ad M, Rici"rdo di chi,,\.ca:ilqllal. (applwdo dOlle tlla è) lia &dÎtltlll.t
amico diPaganino:rlfddomalldaglje/t: &- egli.
dOIl. tl/a uoglia ) gljeic concede, & ai, rD Ut :
Adut/J/Je iuj a lIOn gl/arl tempo, cl" 'lUtfto C,,lalallo COlI lm [rIO carjco lIauica in .A.lefialldria;
& porto Ctrl; ra/colli pt/legrin; al Soldallo ; &0
frefrllloglielc.Mil pm/Je Hi 1/0 io dl 'fucfto fér;,
rOte ef/.mp; (opra cio rilccogLimdo i Egli lit [0ho IUtl~ l. fit profo fi abondeuol; ; c1)~ /Iltflit"
b~n fa,Il plU rilgiollaTlIt. Ma com. che 10 Il'hab~il gll tfitmpi di ql/,{1a Ufoll':(.il (010 dill Bo","CIo r,tcali;non è IUlloluia ptr qllfftO) ch, tUa incom,,,,ciamtnto daI/Hi I,all",o 114bbia : ptrciocl"
tg/lia Irouo gia utcc/,ia. COflCÎo[ra cofa cllt M"
pur Damt la pomffi Il,l/t fUt proJI) li Im<l"r"
�l:,~
LIB R 0
Giollan Pilla IIi ; ma eûa"dio Piura Crtfce/l~'
per tIItli i lib ri dei {l10 colliuamwto del/a /lilIa,
et Guido Girldi" di M cffilla pcr tI/lia la Jila hi
ftoria della gueme di Troia la Ji [parge{lero.llqual GrlÎdo Giudice come el,e Cicili~llo fl/Je,fcri{
fi IIOlldimmo Tlro{cal/ameme : si come ;'1 ql/cUIC
ttà ,che [opr" Dantt fu rllella qI/ale efJo l/iDe,
û potca. Fafti i" parte q.. eflo mcduimo,qual/do dopo la uoce G L 1 si pOil la 1'{. E, che si di.
(j/iml. CIGLIENE.diedi; G L· I fi Epartarollo;e,
(omiglial/lCmemt Hara piu ollre pafJalldo dico che Jima il/ UtCe dl nomi anchor Q...V LL r ;
che si di/Jt medrsimamwlC Q...V li 1 nel utrft;
ér Cl..V EST l ,a{l.û Tllofcallammtt cosi dm;
titi IIImltrO dei mtno & ftlamem, ml primo Cit
Jo. Come c!Je Q.F P. 1 ctiandio in q,ullo del
pi .. si dira & i/J ' ciafcun caft aDai flutme da.
'Pronomi potti; & aLc.ma /lait allchor Q..Y EST 1 ;
'If·ai ntl ma tIti la Ilia di rada: che poi si dllJt piu fPe/Jo
Tournero TlcUt profi:Pm di rarlo si trI/arr" druo Q.Y EI...lei mmo LI I/el /Jllmtro d 1 plU in cpt prore. E.) C DId 1piJl. L PI: che ;" agui , ..ft delnumcro drl mwo si
dict;& OSTVlallrm;& foruOIIoinlllogo
cU gli altri wi a Q-y Il L 1 & a <t. V ETI; c!1t fono pllr dd primo)comriodlj/i.fl!..
è 0 T Il S TI, tut/allia /1011 7110110 "foto ;
,lit si difJt alcuna rara llolta 0 T li T V Il
'1l/aml//Jque Couf/i si dica allc/,ora TIti IIrrmerD
dei pÎl,. Et fimo IUltl rroci dei mafcluo J cllt alJramwlt /lOIl {urmflo/lD, si come ~ V Il L L
& Q..V fi S T () & 0 TilT 0 fOliO 110
ci dtl JHlllra , ci, a" rlJo lia/) forll/flollo a/lTaJIImtc. 1:.1 di/fi; 'j1/.ft.1 l1li" u/ûmft C T 5-
�& co TE
f,
o.
I~?
T 0 [olamtnua coloYQ COtlf/o.
TER Z
S' T"I
& aUe cafe che fono dal lalO dl colui ct,e a[col là. ,',
Ma Q.y EL l. 0 Ji. dice aile lIolte CIO; Fam. CIO ~Ij Jle
mi cio che lU /woi:& Q..Y EST 0 altml:O l - ce d, 'luel
tre a ,ià : Sopra cio', laquai uoct non p"re neu-lo.
tralmem e;ma anch~ra mafèt"Iemwtt & j,mi'"
IlÎlememe; & c.fi nellll/mero d.1 pil!, come
'Juetlo dû mwo ; ,'è mollO fPe/Jo dma da gli tI./J
licf,i:che diceullllO , Cio [u il forliftimo Hmorr
cl,(di/JeGuido Giudice: & cio erano uaghiftime Gio"ani ,cI,e difle il Boccaccio,&
Cio furollii uofl"'occl,i piw d',Amore.
GI/t Guido G"iuiccUI di(ie. Ma lornaudo aUe
NOcÎ COLVI COS T V l, è alcuna uolt,t
tlte fi damlo alle il/(enftr,"i cofo, & 1 V laitresl:{r camI pdie hl Pierra Cre[ctn'\.o;il'luale ragiolla'ido di li'IO difJe, ~"a coflui flnlirlatiol,e
la terra a/J.ti dim t1 grarfi & offwderft ft cred.:
& ill DaIm; ch, di rllJa parla lido
?iol/'d'altra {oggia fatta,cllt col,i,
Che fu da pie di Caton gia [oprefta.
El ntl Boccaccio,che d,ftc Lti d'una ttfl,t mor'" 110 uell'I/J do. 'Pere/,t mwo è dit mara,4Ïgl;arfc !.1.JJtf/i & a.,/leg/i medefimamwtc ft da
oro. , El r ollrt a cio t1lcuna uolla, cl/e III luo"
&odl ~V!: T Ji. di" E Toda porli; S,a,&
& ullitnam,mt /ltlLa uoce di fomiua S T 11., i,s Eflo.
'ltee dl ct.. V Ii S T A, lion [010 da potli ; TIl'f
1I1ICIl0ra da profolori ,gilllilo IIl11auia & poflo
Con q/lepe Irc 1I0ci, & 1/11/1 COli allrt. Sla IIOtIe,Sla 1/I;tIJt,:"11t fora. Percioc"c ql/~lJdo fi dj,.
:c l~a JIOtlt,Ifla //l,WC, Ifla Jtra, CIO Ji. fa ptf'
ggllllllil della l)cllc Il tjUtflt ~talj uoC! fi [I/C~
i,.
cl,.
dine.
f;
�168
L 1 l! R 0
Jart: fi ClW7lt L'altr'I}ier; M. Ftdtrigo ci dijft.
Come cl1e ttillJ1dio flamattina dictffi il Boccaccio.
Di 'IUtfla di flamattiJJa faro io ttmlto a uoi:
~;ui M.Hercol" che altmtamtIJte cio afcol'aua, uolelldo il Magllifico (tg,,;r pis, oltrt, dir
ft ; DfIJ a Hoi /JOli graui Giuliallo; cI}e iD HI'
poco u'addom,:nd; ; come CIO fia, che "0; dttto
Q.ytUO, hauttt,cht Q...VELLO, Q...VESTO,
J,Œ,tflo, t C 0 TES T ù IIoei dell/tl/lro flno. Q..llanCotrflo. do t fi di" Qutl cant, 0!.tINllIomo, & Q.ytflo follcÎullo , & Couflo uccello, & [omiglian.
,; , non follo t(Jwo tlocÎ dtl mafchio ,,;alld,o 'lUt
(lt IUltt,cI}e ;0 dico? Sono TifPoft il M agnificol
ma [0110 cOllgiuTltt COli altrt uoei , & da ft /IOn
iftallllo. Et iD di qut/ft,,"t da ft flallllo, "i rag;01l4ua: dtlle '1"ali propriamwre dire fi jU/o,
cllt ill /ltC, di 'Jorni fi pOllgOIlO : ilch, 1101> ft pua
cofi propriamtlue dire di 'fl/tllt ) cht /'haJJlIo
l/ecalUo. Si comf JI'1 da ft [010 Q... V EST l
"el Pttrarca.
!2.!Jtfli ",'l,a [alto mm amart Via.
':{rI q/lal 11101<0 /lO/J fi pOlrfbbe dir Q....V ES T 0; & chi cio dictftt: ilIIe I,dcrtbbtfi lŒ'fla cora: & IIoI/AmOTe; ilcllt 'I</i u./o/e
ui
,';,"mt/a: fi comf in qutlla medtfima cal/':I(!""
l'imwd, ~tflO il/luogo di 'futfla COJai q"anJoedigt.
,ÂllchoT.& 'lUtflO; qutl, cl" I/Itto aUifll,al
Da /lolar fopra'i citlgU hall,a dtu'.ûi:
VOUIllon fi fOlr,bbfdlr !J..!!.tfli:ch, nOIl nt ufci~
rtbb, Il ftmimwto dtl pOttif : ma allro nfJal d"
-ffo 101l/14'W. SI me d, 1,11110 callumo & pag'
M.Htm/t;
,h,
�TER Z O.
161
M. Hmole: la onde Giuliano (eguitando coft
difJt. Sa/JO medefimammlt IItl nu_ra dt! pi"
COS TOR 0 & COL 0 R 0 & LO~
R 0: laquai uoce in utCt di Colm'o & di ~l~
li & d'cfii ura di par lamia li/lguain IUIÛ ÎC4
fi, fl/ori fOlamwlt il primo. Et r.ome chr C'O~
S TOR 0 paia I/&ce, c1/e fi dia al mafcTJio :
1l0"dimwo fi I/ede che ella l'~ d.tla tliandio alla ftrni/la. Di qlltfit I/oei tI/lit 'lutllt , che aUtt
ftmi/la comullalmmle fi da/llJO, [0/10 fi fomplici
cTJt mtflifr lion fd clJt ft nt ragiolli allramenttl
fi come fO"o cos TEl & COL E 1; cTJt
a lulti i caf' ug"almtntt fi da""o ; nt fi muta'lo .'. w
giamai. R.tf/a ,!Je I/i fia cT,iaro, cht LEI in !.~l 1 ~l Cd
UtCt di Colti,fi comt LVI in litet di Colui,del bl~ d, coquai ft difJtl è alcrma IIOllic dmo da Ilof/ri [crit ltl •
'm'i. El meT,ora E S S 0 UOCt di ql/tfla rlltdtft
ma Ifllalil.! : laquaIt come cllt rtgoJatammlt ft
ml/IÎ & lit generi & Ile numer; • cllt Il S S 0
& ESSA, ESSI & ESSE ftdice;llientt-
dimt/Jo t allt uo/It cI,t il primitro ad ogni gttl,rt & ail ogni IIl/meTO [trut ; qI/and. con al1T4
110 ce d~ '11/.Rt 0 ancl,or d'a/tr' "Dei fi pone ) &
l'ouf. InI'~n'1.;i. Perciocl" & Con e~o lui &
Con tflo lei, & c.lltflO loro, & SOI/r'tfJo noi,
& COI> t/Jo lt mil/li , & Lungll'tfJo la camtra,
; fde[rmamt ntf fi dice Tm[caltamt/lle parlano. Come cI,t Il S S ALE 1 triandio fi /'gga aiculla '10114 IItllt buollt [critturt. Dietfi
~1Ic1Jor D Il S S 0 & DES A pt, uoet pi..
IfPrtfr:. & Ilcllt pro{t & nel Hcrfo. E.I.tpprtffo
'l~tf/'aIITa l'oct sT li S 5 0; (hedopotll,ulllc
dllf.'ltlle l.,ht in "te, di TIOmt fi ponl!.o//o, co""
.
\
�162.
Ll~RO
the [ra,fi pan ftmpre ; & altramwle non fi Teg-
ge. Et ql/aml/tlqlle ufl/lo i Tho[cani di dl"
EGLIS TE SS! pitH0ft0che E G LIS T Ji S·
S O. IIM pcrcio fi dirà a ,,,I,ora cofl E S S OSTE S SI; ma E S SOT E s S 0 J forfo
Altri. per la dillerfiui de fim, clJt èit, quelle I/OC;;&
11011 è ;', ql/eftt. E'A L TRI /Ici primo caJO
.Illmû. dei tlllmuo dei mtllo , & di qucflo dei plU : (:;A L T R V 1 Ile gli a/tri del/'u" I/Ilmero
& delt'altro:& dicol/fi amflJdl/t;') uoce di ma(
chio ftmpre:come el,e in fèntimwlo pofiol/o darfi
fotto 110 ce di m«{chio cti/mdio alla (emina . E'
ALe V NO che alculla lIolta s'e dllto V ERVNO.&è IV
0 &
VLLO;
C1ltUagl/ouo forftt /loltt q"alIIo queUe 1101) (010
neUe pro(e; che l'hall/JO pcr lorD domer7iel" &.
famigiiari mollo;ml1 allt licite «>JcI,ora Iltlll trI
flllleZ qlll1/e fil/llolwlier; N fi S S V NO, el,e
1{jI/II0.fi W1/t UOCl pil, piellit , u'l,a /I/ogo. Ye~
difi cio ilS ql/eRo uerfo mrdcJimo, di CIIIII/ d,fil.
I di lIIi,; fiultggier cliC /lejJunenuo )
Fllggir com'ombra.
1k!«/C"f. Et è Q...V ALI ( Ji quello ftlflo & lJ.lltfti% ;11
in ogni gencre &;,/ oglli /Umuro I/g/l,,/m~/c II~
luogo. ho' 1Ill/mM'Iente l L Q...V ALE IIOefl
che fi rfllde a ciaftl/lla ddle gia d/llt, ,llc i"
NIce di /lomt fi pOllgO/lO J & anc!JfJra ad altrt l
laqlla/uoct fi diee "iandio
H f. ;,/ ogni ge'
furt mtdtfimllmwte &;11 o,~/lj IJl/mlro.E.t qUI
fia. CHE 'Itutra/mtml pojla fi dlfTi a/Clm d
1(Il dalEoccawo,DlcT" /a dD'I~
Holla 1 l
"a ColI/lma molto fi d,fPDfi a I/o/trt /tlllarc, 'Il.~
fi' 'lNe/lo foltffi DffiYllar,~lIclJ frotT1<fJo Il.1ut~:
'M
�TER Z O.
.16J
& If/lcl,ora ) Vi faTei ~odl r di ql/t!'o;{tIJ'~.a il~
che peT CtrlO niu"" folfa comp;ula è liela. E'
tlP,fmffq CHI nel primo cafoj& lJl' C f7 l"re
gl"tllti.lequali /loci a cia[cun nllmtro &- a CI~
feUIl gelllTe [eruo"o • Difti Citf[cUtl gmere Cloè
dei mafc"io & d.fla fomi"a. 'Percioche j" qutl
la de/mllira CHE ft dice in arnmdue i nurn~ri. Q..!!antUllque è alcuna Iiolla ) ma IHII4Ula mollO di rada, che fi Iruoua CHI poflo 'IC
gli obl0.ui caft ) ft come ft uede neL 'Pemm a ,
che diffc
Fra maglJanirni pocl,i ) a ,T,'iL ~tn piace.
&lfn' /'or4,
Comt ch',l perder lotct accorlo & {itggio:
El "ci Boccaccio, ilqual mtdefimamtnte difTe,
o ri lorllaui mai chj ml/ore? DilJè il mona~{,o,
fi, cl]i Dio uuole: & allro'le, Come il megUo ft
pOlè,ptr la /ût/a at/ogata tUlta la [ua (amiglilt
cl]; quà & chi là, & qlletto che jegut. Ora 'lutfie tTt uoc; qualldo ric1]icdwdo ft dicono; "amw
femplict & brifUe fonlimwloiC"i li diede i Cu; Cu;.
fell/ifti? che li fUt i ~ando poi ft diCO/la fo"- Che.
,a Yic!'ieflo; e{le ft fliolgollo ciafluna ptT fo lai. chi ~II
liai/a IIJ duc cOlal, ) Colui ilql/alt :
Ct d,
~/1I t [mnalo di mmar Jil:t uil4
1I1i.
S" ptYl'a/Ide [allaci:
a Coltl la'll/alt :
Se ~/'I Ira b,fla t hOlJtfl"
o f<J!al fil piu la[cio in duLbio:
h COlui, alqualt : 'Per moflrare cT" allcl" gl;
u''''i"i faouot,tif"Tt) cl" 'Ted, lOTO: cam, tl:'
fi ) dtl CI,i dU (Ttdollo ) (mo btfJatl: a pu"
IlJ!.cllo ciJ,: he c11t ri fiaer; j1) um dl dm ~ F..
UI
'0-
�764
l, 1 B R ()
'lu.llo cht li piace. Et tal. alNa ft [ciolgono j"
qUtfla pia Alcuno : cf" fa bwt, & chi fa mIl
lt: cio è},Alcuno fa bw.,& alcull mal.: & 14
lullra in qu'fied/Il Aicullo ilqual.: J,.\ , cil;
fa bmt ; & è, chi fa mal.: 0 purc il} qlltft'al'rt du,
Ciafcuno, ilquai. :
chi uual u.d,r qualltullqu. P/IO natllra ;
Et qu.flo C 1 A S C V 0, ch. ft die. allCho
ra C 1 A S CHE 0 V N 0, amieamtl' CATYNO ft dif)•• Mit 'lu.fi. du. ultim. u/J'alrra Uolta fi rifiringollo i" una fola : laq/.al. [,aCllinqu•• ra, CHIVNo...VE,& !Jora Q..Y A L V N'
!2.!!4J"'I- Q... V E: tra Itquali 'I.ltfla diffirtn,4 ci ba, ch.
'lut.
el,iun'Iut ft da ai numero folamtnt. dt g" hua·
mini;& dafift rtgg.:
Chiullqllt albtrgalra Garontlt( .l molli.:
E.I qualullqu. fi da aUa qllalitli d.ll. cafe 1 d.fie
quaU fi ragionlt : & pofla [ola non fi r.gg. l rit"
,wU/til. cf" fico habbla la uoe. di qudio, di cl"
Pfil. il ragiolllt.mtlllo;
.A. 'luaiullqut a,ii mal. 4lb.rga ;,/ Inra.
o fi lion 1'I,4 ,ui ,'II/unda E.Hom. C III VNQ... V E maft/li/tm /ilt & flminiltmmlt fi di,,:eoft C Jill V N Q.. V Tl IltIltral. filll im,n
'0 lia i,} qutlla m.d,pma f"rma, & IU/U cof
r/fl }",m.ro dei pin,COl/lt il, '["cUa dtl mmo fi dl
cono.E'appnflo TA L li & Q..V ALE '1011
lJllfI 'Ida comptratian. f.t/Illa ; ma qualldof~''''o
partigio"t. L'u"a d,lit qllali fi di" all. u ~lIt in
".Ct d, Hl: ft corn. /a d'iF il BDccaccio, La ail
Jt pmo clûamar, il Swi(calco, & damallda lO
'Jualgriùaffi·c;u, Cl,; gridafli ,ft come a(J'on~
�6r
'r Ir lt ~ O.
cencra CH I ft dlet "ae uolft in IItett di dir
..
ch, '." ••
Q..!Ialt. 11 med.Jimo Boccaccio. La no,ul
/a di ct d'Il""
D,oneo rra fitlila ; & aflai le donnt chi
d'Hnc le.
paru , & eI,i d'al,ra man da; ,hi biaftm
ando
una cora ,cl,i un' allra inlorno ad ,(fa /odan
dont ,,'hauean ragionalo. E' anchora, cI,e
l'un4
& l'altra fi po" n, .. mllmfnle; & uglio
/Jo J
q"atllo Alcuna eofo;& quanlo,!Œld cofo,
fi corn, I/al, /'II/1a "ppo i/ Pelrarea.
Tai par gran marauigiia;& l'Di ft /prf'
t,tt:
Et /' ..l,ra a;: po il BOCC4Ccio, E.t corne
il lIidu lldato uia , cominei;' a p"'far, '1"4[ far
pi'fl oF/o .Vim uûan dioa dir TA L uo/,{?e
E ,,[euII« uO/la ''1ua",O Tait (I~to
, & 'a/ co"d ilÎo/l t,o
fomiglia"u .eofo: ft com e" dir ui"'t
pur ml
Pttrttrea.
Et hor fiam giume a tait.
Che eof/f; batte ['ale
7',r torl/ar al' an/ieo foo riceuo.
E.I/lfl Boccaccio anchora : AII'<J (0110
1",110,"" infil/Oa qui [atlo)a tal Utl/ut;0o;, l'"
c/"
10 nOIl poffo [.lr, , "e poco Ile molto
Et è a/IrA
lIolla, q..a"do l'arti,olo IIi s' aggiug/lf
, el,e
T ALE 1'''0) quamo Colui ,& gli
T A L l,
'f"""'O Colora; & gU A J, T RE T JI. L J ,
lf"lfl/lO ~'g li alln El è C 0 T /1. L
.!!, che COI"l•
..~I ql/a',to T A L h. piu '/prrDallltn
" d,lIIl.
$, cO"'f Ji dief
OTA N TU pll/ '/pr'DarMnrl,c'" T ANT O. Oim" milira mt , a ,ui
ho iQ
cctlf/lli IlI",i portllto cot"mo amort. M"
la uoCC
0 . TA L B s'e aU, 1/01" paf/Il i" Utet
d,II"
PlfrtlCllIll COS 1 dal BoccllcC/o.7'{! {u
pff'ci~,
lfW'IltU/lll"C w.1
di n'fiolo ft dietf lt,
',0
CO''''''O.
mc,-zo
�166
r. 1 B R 0
la d01l1l1f. Tip"tata [ciocca. Le/lafi If 'tutte qut·
fie 1I0ei, rht fi [al) detle ,dIt i/J I/Cce di flome fi
pongcno:le'luaW,am,o la L,mil' "ltim:: lor, filLaba 0 [a/a, 0 raddoppiila : /JO/J (o1<tmC/Jtt la ua
cale loro mtima , 0 lf.1Icl,ora IlIIa delle due L,cornUllfmentt da lIIl1i gli (crittori; qumdo 110Tai.
gUano, 0 Utile lOT mttle di {ellar/e, TA. L,
!2.!Jal. Q.r A. L, ~f/ EL, & fimi{, /Jelllllmera
dei mmo: ma ttialldio aile uolte tlllta illftra Id.
5.L!Jel.
filla"a ill 'l"et/o dei piu,& an,!'ora pllI ,bt ;'1trra /a fiilaba da poeti:cIJeT A. III IltCf di T .AL 1,& Q y A. i/lllectdi QY ALI, et Q.Y E
j/J IItce di Q..f/ E. L L 1 dl/Jero:come ,he quefl.t Il 'Iim.1 (ra f/itla mtdeftmal1l"ite dma da pra
f,rlori, Ma p.flifia dire dei Yerba: nei qllale
/a licerslia dt potti & la Merd mcdcftm.t ,ItIL"
l'''gua Il'IIa/li/a pill di mal:tgtllolt~:\..t portaM;
cI,e meflicr 1101, fol a do,urlolli 1/1 pocflt parole
f~r chiara. Il'1,/.11 lIeruo tllllO clit di ql401ltra
mall;erc ft ,Itd" (flIrt cofi mUa lIo{lr4/mg lla,.
coltle tgli fi lilI/a LalhM: cal"iofii1 coJa clJe tgl,
III alqu.flltt /lOCI coft ttrm;lI.t, comt qlltlLo fa:
ckA MA. R. E Y.A /, E J{ Tf. LEGGF.[{fJ
S I? 'N..,F 1 l{ e da 1I0i mtf/rftmammtc fi d,ce.IIM p,relo "f4 fimprc IlIIa rmdr(ima uga/"
COll if/a lUI, .A "'<.! tgil;'1 qu,fie allTt /lOci d"e
uo<:a" [aI/ln/tille Il,, IIr [uoi ftl//,.fi l'rIA. /'.ft.
L Ii. L E G C I!. E 1'{.1' Il. ; dOlic Il {,,4/11/o
tir I,it lrt,Camt
Di qlle{lo ".rho lit prim;'
,.a uocc IIlIJ"" mlll,mltlllO [01 ;ft 1101/ j" quaI/ID
S f~ G,G 0 tlùllldio S J!. G G 1 0 J" d,uo /(1
,"lia 1/9/14 da porli ; iq" ... /I dit a/Ir. lillg", l'"I
ID/ID /'I/a/ll/o ,ofi pr joAt dllilit ,.,ill (:Jo L1;G-
p.pe".
�~
Co
TE R Z O.
161
& V li G G 0 V li Gtrapomndolli la 1, & DE
GG IO IIl-
1.. E G G 1 0,
G 10
Irw:laqual Hoce dirÏftarnw
tc mi l D E G G 0
ma DE ll Il 0 fi dice:
TE GN O: ne /le qu ali
1
&
VIi
VEGN 0
GO
&
fimo da/la Tho(can4. Leu &T EN arol.,le i poel;
IIlcuna IIolla IIJ contrario di
q/lellt la uocale j che
prOprillJf1elllf "i fla: 'lU4
ntullque eIl4 /JOlI coIVe uoc4le , ma cO/lfoname
Ni flia: & di S EG V 0 {ecero S EG O
. come fe il Ptl rllr C4. E.t t4lf . ,,0114 ne
le .. "rOIIO III CO/Ifollltlllf
mtde
fima ; da ,,,i pigli" rtgo/"
me {,"ro MtfJèr Pitro d4/ 'Ntt o i/ ".rbo : fi cole Yig lle & C" illo IleneUclorcall'<'!,nliquali
CR EO & V li 0
;" u"r di CtU DO & di
& M'semprebwe da Bol0Jl. V ED O dlffiro:
'J4oltr4 qu,fli,clH
CR IO IIII/ree di CR
E D 0 dlfte.'l'ùfo/4m wte di 'lt/tfta /loce
14 uocII/e, 014 CO /lfW
4nte,c/le io d'ffi;m4 1I11C/,or4 IUl
t4 iII/tri, 1'"lumte
[lU"b4 t~llfu"ro/JO iu queflo
Nerbo V 0 iu ue
cc di V 0 G Ll O d/c
tlldo: I1c1]e Imilarollo
& {tcrro 1 prof.t'ori 41mû
IIlcul/4
Go
fiatll. V Eddla ThoJè"II4.
/lNmerO dei plU è d"
Nedrre cl,c {tmpre "' s'ag
gi"IIga la r, quando
fil" da fi nOls II/
fla . cÎlt /101' A M A. 1>1
0
DO S l " D 0
/lOU fo]IO UOCI
'l'isl/.• pm"" UOCt poi dei
1
1\
Il \
Il
.Am~_
YA LéM O Lé GG EM
Oj ma AM IA -Y 41
,m o.
~l. 0 V AL I A M OL L
GI A MO {l dee
S h 1>1 0 & Il A V E
MO , cIl,
1 l'flr ,,,, ,, , /IOn
Jono d,lia IlIIg'l~ come
cI/c
1\ A V li M 0 IU.t /ldI
U /lelle proft dt! Boc
cac
CIO ~
t"
d,ft,
Itgg" "/Cll/la fiat,,: mil ,
lfll"ls fi po mi di
ri: " Cl/II MU come /14 ''''
; .'II/il. '1I1IJe jfri f./û ".
�LI li l{ 0
.63
pofci4
l.;a naturAtA u'habbialuogo. ~4I1JD
HuM
nr
fla
comt
a:ft
uiJl
nu
alme
Atur
lal,II
nHgn
aggi
tro
mrJli
di
d,lia 'lHarta malliera;è
1 AIii la A , ill qurlltt HrCt : pcrciochr SE NT
"t{tlla foMO, & nOIl SEN TlA MO ,ft diee.
emt dit
coad" uoct d,lllllmtro dtl mrllO ~ [oiam
fi non
;"a
,trrm
l
Ml/a
rr
[tmp
rlla
chr
fitptrr ,
u(Tbi
'l"ando i l'OH; la fanllo a[curut lIolta ne
ntll4
",I/a prima mall/tra terminarr tûandio
d'fi',
dit
,
rca
Pttra
il
ft
E.Ji come
for.Ahi crudo ,Amor; ma tu al//IOT pi" m'in
(JWl
g',
fiTug
mi
ch,
(tra,
a
d'Hll
,
fig"i
Ji
,,
l'orm
,&
La IIOU, i p.[fi
d,lia fi
Et è oltrt a CIO da aHrT,irr;cllt ill 'luclli
uoCt ft
a
qu'Ji
,br
a
moJir
IJOII
era
cOlld< l mani
ciofi4
for",; & gtrHTi dall prima ;ma da ft:con
ftmi&
0
N
E
T
O
GU
DO
itJ
co{4 cl,t
y 0It,IIOU OOG LI TE N G H 1; ma D
ollr'
HOCt
quai
a
7'{tll
.
di"
fi
I
EN
1
LIT
aHtt
,a;
g"an
fu,m
Irl
con
lia
"CIO ,e/It il fille 11011
IIHOIID
cli
iugnt
j'a,gg
l"
cl"
,Jlo)
..
q
T
'Ir and)D
c d, piu qutl tal/to,
.1/1<1 UDcal, ) pcr tmp"rlall
1
1
1
DVO Ll, VO GL IO VVo ))0 LI
VO L l, TE N GO
10
,L
0
S
LI,
· l E J) l, l'OS SO
GO
Tl F. N J, SE G
1 piu; ,
p V 0 l, &ail ,i;co mrcl lt V VOL
,c/le drll, proft ; [cq,/a[, ',all/lO V VOl
d,l Htrfu
tJ/
& p,aaruicamtnte Y Y G L l :fi c~",,,
,h, l'
piu
OCI
H
dllt
a"
Ltqu
I.
L
G
y
S
cho
V"Jr,
aitTl farll.tI ri/Tallo pur, dalla primtTI1:
qutf1tt;
"lira ugol" dare 11011 ui J. l'HO; jè 110/1
lallll1l
clle altrt uocali, cl" la l , & la // , IIOlll
uo,i,
mllt
i,wo l/lOgo, &- qu,p',dlrA dJf
'f.u.w
".,U,
�~ 1!. 1t z O.
'.6'9
4Jllali llf fi. ) giaee lIella pwultimlf fil/ab
.: notl
~ntTall di IlU0UO qu,fie uocali, Ile
ueTunaaltra:
t/'e P .IIGUO & fimili 1I01lcre[c01l0 d~
queila paru.'Palfo queF10 uJo ml/If ter,a
uoce del
Ilumero dei mfllo medefimame/lte comilluo
: m4
piu oltre 11011 fi F1ende: fi 11011 fi F1t11de
;/1 'l"eflo lIerbo SIE D E, /lei 'luale SIE D
O?{.O Seggollil
ftialldio fi legge:comt ,I,e S E G G 0 7'{0
piu uoce pi.
7'Ilo[canamtme fia detta. palfo al/w
lml/ a TI,ofca-quarta malliera: ma Jolamtllle,cllt io mi
,rtda , lia; che[c
ill quefii MeTbi P E.1'{G 0, cllt
PIE 7'{1 dOllo.
t&- PIE 'Z'{..E (a;& FE. R.I seo ,
,"e14
FlERE. & FI li lJ Ei & CHEEW
,Iltf "
CH I E R. E: '1"ot,,,u"'1ut tgli 11011
pur corn'
u"bo della quarta maniera; ail\! auc/,
ora come dct/a{ècol1da CHE/UR.E & CH E R.
E.
l{ E I)~ pcr 1I0CI fcll',a termillc;ft come
l'altr'lIi,
ri fi dtne, PO :t{ GO, c!Jt delLa Itr,a
mal/i,
ra è,lra l'Iwa & tra l'a/trot ft fla di
qutfie Tegolr. 1'treiocflc cgl/lle 1) 0 'l'{ G H
1 !la, ne
1.' P 0 'l'{I ptr [ecol/dot [uot 1I0cc,all'z,i
/u, P 0T{ 1 uoce IItl utro Umptrltla Cl gÉtile ,
TR../IG
~O d'altra p'Ule dltc f'O C; Ilot r l{Â G
(j 1 &'
T RAl I 1 dtl/fl pi" T/lo{callallltlltt: &
cio Jer
b.l. e~u lU buona parte delle 110(1 di '"lto
'l IIcr.
b?,COlIIt cliC rgllllolldimtllo /l,lie uocÎ,1
1tlle q"'(
I, ri/Ira la {Wtr" R., IIcll.tfoCOllda loro
JI/laba,
ra,ddopp/alldolltla,l'/ma & l'a/tra ad/tt
ro la[cil! di qutfltfirmt. M rO I 0 dut uoei ""
di
Ijurfla forma i la [tcollda di qlftflo
numtrll
MPO I,&l a ttr," di 'lur/Lo dû Pli', Mf/
1 0 1I{.O: dalle quall Irr llOci lit uCl/gono 0Irr /11#, Mf/ DIA & IIlf/ OIl & ~JYO
IA'NO~
Il
�1.7.0
L 1 ~ R. 0
Lerimanmtidilutto'[unbod" M b n o,che
1'''ofcalla uocc 11011 è, IJamlo forma. Di qu,fi"
[rcollda uoce,di cui ft par/a> IlUO il Boccaccio /t
UOC.:tlll/llima; qlundo l d,ffi ,IülIi 1/1 [rlllho
flamant cofa II/U/M ? III 1101J ml par defio • &
poco dapo" Til parme"o morio . LaqHal UOCl
11011 da PAl 0, che T!Jo!<ana bila da PARO, che è flranicra,fiforma. El il Pttr.:tr,"
1/011 (o/allllllle'la della IIOC/l/ III Iwo , Y 1 E
Tjlll;'1 jll lIeCf di VIE N r, & T 1 E N jn lite' di
/lm di
Tl ENI; E.I S 0 ~ T 1 E
illl/CCi d; SO·
Jltllm . S T r ENI, ru; a/Je/Jora lalllOr ql/aft ;llIer.!,
tI/anorllllla 1II1tra ['"I,ima fill>Jba TOI i"
JllCC dl TOG r. l, &
Ré;1l IIfce dj CREJ) 1J & SV 0 )l/l IIUt JI S VOL 1 pOIlf/ldo.
Q~I~lIll/llq/le TO l tl;ami;o da' ,md'fimo Boc·
(.I(CIO ft dlfTt "clic Ilo".fI" J)lIlIque 10; /u rjcorcI,," a d./ [ere ? Uuarol/o a!lrlll dl"a Itr,=f i
mit; 1110[c",,; /a IIOCJlt lliti 'lit rPtlk ".lle' '1'1a11
do cf/" dopo /a :1.,0 Jopa la L'l, f, pO/le,& l,t 110'
u, chc la fi 'mita J fi res!!., da/J',/cccIIIO medtftma ,,, lI~rbo. 'NJm d". gra Il /ltrbi dtU.t pr;'
ma m.:tllltr.:: Ile if/Mil la A, dit e l.l /IOcalt 10ro 1I1t,.".I, 11011 Ji: /le lw,t ,i.lm"l . 1I1,t d,co III
ifut/il cl lIaft ollda ,0 a/l(IIor.: della '1u,/rl,t;
.l> VOL M l, S V (1 L 1 l, V V 0 r. 1,
V VOL 1 1, & TIl· M 1 J, & VIL M-
MI, & fO'l1Igba/lI!. CDlllt clIC alcl/lla lia/lit
tl/,1"dIO '1/1.1/1<10 /a uoCt J che [egm, '10" ft rtg·
ge cI"IJ'aCCtlIlD dei ueruo,clo fÎ /1 dt, e!Je llfarorlrbi 110 potli, 1 Il R ill /lCCC di J. 1" R e, &
'
.rDI/rhi
Il H Il h, H,,, di
Il J I~ Il h dIWldo,&
ml fillt. j ,JJrDfl'orj III,rtsll:,I" l' A l{ & POO'
�T E ft
Z~
~71
" 1 li N in Ut Ct di l' ARE &]1
0 N E
VIE N E difFro, Lluaro/lo ill l'
VO l E
6j
'l'hofcani profa,ori, eht la illl" a uoet t,lim
a la
,
fè",, ;a fillaba, & P V 0 lIt {tecro plU
III utr 1'140 ~n ut
[0 lafciandolant,~cf1t lérbal/dola a
ft: il'll/al uer Ct dl pu.
Jo lIondmlt"o IIJO parimtllle & ['una
& l'al- rt.
'ra. Agg'unfoHtlltallo'neontro ,m'altra
i potti
bene [peJJa ju ql/tFio uerbo HA , & [mT
llt
H A V E peral/tn' •• ra da 7'{;tpolttan
i pigliall Haut in
dola,c17t /'/,alll/o in bocca ('ontÎlJ/lO, FA
L LA
& F A L LE, ellt fi Itggt pari",tlltt in '1'It~ utCt di
a lia.
I/OCt; lIOn [0110 d'ull II<r/'O mrat
fimo: an,i di
dut:l'uno 4' '1lMli dtl/a prim .. mofll;tTa
ft IItdt
dIt è, F 1\. L L A R li; & lalllO .,,,Ie,
'114;21110
ma/lcart & I/on b.tflart: l'altro è d,llit
'lu.:rttt
E A L L 1 RE: & pigli4i per fm
mor t &
il/gallno & peeea , d.: CIIi /ltuif /lr;" Fallo
,Cop
f orma da fe cla[c lwo la [ua trr, a lIorc da
'1" clltt
dt/I'a/lroflp.trala: & ncl/a term /lario",
& IItl
{t'lIirn,n/o. ~/alllulI'1"f (r p"re J', cgli
per al
cHni poJlo FA L LI R E in f,nrimwlo di
man~
car, : ma F A L 1. A 11.. h 1/1 {tntimw/o
di
p,CCart&d'ur.trcn oll mal. PVN GO
V Go ," dj qu.{la forma dt .v,11 allri
, dllt Ji/l; IMI.
no '<:l' mUa fèca'J,I.I & /Ici/a Irr," 1I0ce
di
fla /ll/mtro ,[icol/do cllt t fii prlpol/gollo a'1"tpofPo~gol>O /a'f'{,allit G,c" , ui fo/lOj P V N tr;
~
& l' V .. t; VN ,1 &- VON
I l'VN - Cofontt'"
G E & j> V G N E V G li &
V G N li li IIJ alc"
pmllm.lll. : dd" l]lfai. qlltllt, ellt "h....
Ilo pr IIi IftT~j ~
IPoF/a, ,fimo p.u Til0fcallo. E.I .. QWf14
cO/ldi- mtffc IIlIe
UOll t. S T R.!X
0 0 & dt g[IIII"ijel,tco"
lt,dMtconfon@li,c1/tloc(ifiiJ 1. am" ,oâ chi,,- /1 ,e 44~,.
.
li ...
°
�!l'Il
· LI!R.O
IJ.no . Efrt di yegolft la ler~41loct dei II/r~~
5 0 F F li R 1 R E: la'fll4lt è 5 0 F 1 E RA
Semplict & Tegolal.1 è pofcla ill IUtto la [ecOIlda 1I0ce dcl numero dei plU: & farcbbe allrtsJ
/a Icr'{a , ""lua/e (erba la fi , nella pmullill/iI.
{iILab" IIC uerbi della prima ma.JÏera ,& /a 0,
in 'futgli deIL'a lm ; & fta fimpre fomiJ,{jalJ'{a
COll la prlm4 I/OCt dei mltllero dtl meno, PO ' 00 PO N 0 0
0: ft /l0ll che cl/4 è aile 1I0l
te per (l'lrfJo ilJ picciola parle di fe di d'ft m4~
:fùtg/io, e nicre:fi come i'J SAOLIO &D 0 0 LlO
fa/gotfl & T 00 LlO: cftc SAOLlO 0 D 0mi/j.
LlO 0 T 0 0 LlO
O '0 DOL, O. 0
T
0, & SALLOO NO s'A
della, & ql/efle tt/lellora plU T!'ofcallamwl e :
pcrcio ,he & II. LOO & D LOO el
T 0 LOO //Clic prime loro 1I0ei .'è allrm l'III
Th'f<fll.lmellle dello. 12.!!.alllullqUt S ALIE N D 0 IIIIIal/i4 il S,le pil/ alla; &
SAC; L J Ci. T li fi, perle f ale 1 cT'e dlDt il
HOCColCÛO pil/ Tllofca/le IIcci J"I',O , ci" 5 ALE . DO & SALE TI: /Jol/follo.PON0; ,"e ;'1 utee IÜ 'l'OfJOllO d/(l'c a/Ctma uol/.1.
1/1'elr.:rC,t,/l01l t //Of/ra floCt, ma (Ir.tll/cra. /;,
Deollo j" l'III IIpf/r.l I/OCt J) Ci. 0 NO; che ill Iitet di
."ce d, f) Ii lJ Il 0 0 alJ, Iiolu Ji tliJit. Ile/If P"O"of.
d bbol/O. Iitr TIWJlllo{orma d~lIa prIma 1I0Ct dt! tll/,.,tro
dei mtllo ; cI,e a/cull" Iiolla V J; 0 da ,~/i a,,ue!,i rima/or T/lofctttli J'C dmar{! come;,/ G"i:
tOile fi /II de • Da qlltfl.1 primiml "oce DE 0 ;
laql/ale i" 11[0 n011 t dr{ia lt"glla ; l'C pcrallmClIra d.lIo {orm« tt{{tt ttr'{.4 d, qlltllo fl,fto IIUVtt t de. III ra D li L, dit t;/I "[0,& D E mcJtfi/IJ4-
�TER Z O.
171'
mellte;/I ql/ella urcf.0!amullque DE eûalsdio IItl/a flccnda tlore its ltJogo di 0 E I, s'jr
parimcme dr/to, Dcmi HI far fimprcmai mOTirc a 'lu'fIo modo~ DEll BEche ladirilta uo'
Cf è , d;1.Ue profo rifimala [010 /lell/'1ft ha luogo,&DE VEalm, ;. DAN S l FA . SI
pcr arc~tcittmeTIIO dette & fimili foliO pure i"
1/[0 dei IICr[o [olamelllr, & IJO" dt!lt pro[e. Se·
i,//Îta apprfIlo 'luefle la prima IIOCC dei mimera
ciel ni /10 d, 'lutllc,rhc ptndcnt.m t,,tt fi dirollo,
AMAV A VALE VA LTGG EVA
S EN T l V A;cT" IIIcdtfimotrni:tc J' d,« /ltlla
ICr'{a:lltl/a 'lll,llc PRO r: hIE V A, che fi
leg!:e mile pr0[e,/JolJ da PRO FER 1 RE ,
ma da P R O f Il RER Il, cht è crj,t"dio d, l
la linglla,fi forma . Ir. qucfie dlle 1I0d nondiI1/W o[slOTi {olalllellle 'i'leIJe dcl/a prim.: manie~
rtr J s'i: UJaIO di lafclarc flJlfJë IIOIIC adit/ro lit
V,& dirfi VOL E ALE G G TI A SEN'II A. .COlllt che il 'PC/farCit in qurf/" UOCt F f. A FM ~ fUll
dma j,J lite. di Fact.: pitt cl,c Ima Iloeal Ht le- go d, fol. lIafle. l lquale u{o /101' ' fia/a dato aile IIcci dd cM UftlO
IU/mrro dei pi" J Jè /lM iu parle . CO/lciofia co· dal Ptlt.
fa., che b~/IC fi lllfèia i/ldijfmnttmtllt ptr cf,j
IIlIole ad,tlro la v, /lflla ter'{4 /lac, 1& drctfi
SOLEA NO LEG EAN
1 TI "li! 0,: 1114 Solcamo: Lcggcamo Stlt/i~ma ';011 gia.
El t d, talllO ira j/lIlIlI''Ij qlllJI" ,,",c/llia:
;a/.ancho
, le
Ta J 'e III fi, ,I/e Il effiaT/llmtll't par
clIC [r",richitfla a qllrflt IIOei, C""<~lala "ell•• E..
&- cft' ,aft a'lti,.lm "te cil' Tho/camfllll ",/le
profo dlll ,t Il A V 1 hl 0 1>1 () 1\ lli'N 0
~ERV I E'NO t&
r.Tf.' 1 -1.
H Ir
�174
LIB 1t (J
'.,,(,~ al- & p 0 N Ill' N 0 & quel el,e diJF iI1)l'"
CUnI UtT- trarea,
/Ji cagia· Come utlli~IIO i miti /piTti mal/calldo.
,(weltif c. & allcbor:l ,
Ma ftampar I/on po,iémmi ait ne piume:
III Iltee di dire POliél/orm; & dt gli altri:fi co'
mt H A VIE' VDIE' SE TIE.' h. ueCt
di Hall a r d,a Sentia, I/el /l/lm.ro dtl mmo fi
dlffi. .Alql/allornando dico,cI,. è di IRi la feCal/da ueCt qll/[lot A M A V 1 V ALE V ]:
LEGGEVI SENTI VI: detlil. qll>llt tlj,w .
dio;'1 al",,, 1 cr"o J' t da poeti gitrala uia la me
'PoltJ, e dtfima r,& 'ft' dwo POT li 1 SOL E 1
fimili.
VOL G 1: l,lilI/Cet di Pottui Soltlli r algelli:
ileht 11011 il Ralo ric"'/llo da/It profi: IIC s·~ IUIta 1I0ita cio dello "cl IIr~Jo m,d/fimo , ft 1/0/1 cU
rado.ReJlw&be ndle pll/dwli uoci 4 dirft dt/14 Jrcol/da dei 1I1/IIIfTO dtl pi,,; clJe è 'lf/tf14
,Amau4-AM AVATfi
VALI', V
TE
LhGGli-
ma ,tla altra IIIl1tatioll. /10/1 fa, fi /JOli ql/t{l.: ; cI'f 1.1 uocale) laljllill. illllall i alld ptllllilima fi Jla ,fi wut.IIM
da gll all/ichi d, ,!/I.l/d,cI, ella d e effort, 1/ lia
.A. Vf:1 AVAT!; LEGGIAVA1'!. V EN A V ATh '!" ..fi perla COl/tiIlUO. Com, ellt
ifl' allt 1I0ite cio f4r.wano ,,,,,l'OTa Il tI.: f'rlm;t
u." d, ql/fJlo IJUl1IfrO I. r"
1A V A M 0
V JI. N A V A}1
& fimilmWltdicendD 7'(:,1
li lIoci poi, el,e fi dlll/110 al palJollo ) lil pmI/a di
loro I/t IIcrb, dclla prima "'''IIIeril III dl/e uDeali
le. fimi- V11.'1 E V DIV A T li;
I;!
ftl/lprtftrlflmacofi,
AMAl l'ORTAl ô (uo'" jül.Utlf/lle ,!'''[l', dl/! fm di dur filla&r,
SThTTl V1LDI FE l,cliC Fli 1 tlitl.TS~
�o.
1,
7' 1. lt z
Jio fi diftt n,l IItrJo: IItUa quai /jcmlia
è Il0'r:dimeno rima[a j" pie /a l,ch, par fin, molto
rIcl,irj/o a 'fur]/a HOCt. 'l'{gn /a la[cio in piè
il 'PcIrarca,qualldo t dlffi.
1 die i1/ gl/;trdia a [/lll 'Pitlro:
Dit in ut'
&a/ lroll ',
ct di dieCl,'; /, dit pCT colonna
di.
Dt /a [ua palt I/i/a.
DOllt DIE jn urft di Died; fi l'gge.
7'\J pif
ft jl 'Pt/rarca ".11. rime
" fi [tee ; 1I/a il Boccae
cio a". hora coft ci r.'glOl/o ".11. profo
: ;/tIH
dl/Jt,iI"f a ;0 ml poft I/J ,"ort di dolT'; qUtUO al
, clTC
III lindau/ ctrc" "d.: & dit/elo
: & allrout, S ••
gl/or qllcfla dOIi/." Cqucllo /tale & fldtl
fi ruo ;
dtl qUAI, io poco allal/Ii ui ]è /" dimanda.
Lc!laft lul/au;a/a dma lIocal n,Ue proie piu
fP rffl,qu~nd04/c u/l'alrra UOCl It fi da,
cll1 da /''' cCC/IIO di lei ft rcgga :& D
1 LIB E I{.A MI
'lfCt di Djfwtralm;,& tora/e a/Ira (i" ,\!t TlfP.t
r
"lÎo ji dicono T/loF a"amentt . 1 rO ll c(fi {t
1/1 pli
"mfllr, d,Tt ft puo ,/Je quel/a della fe co"da 0d,Ua IfT,a /II/lniera nt ma"di,l fin fuo : Ira
l,.
'1 ual ; "/qlialllO pill di ,"tritlà fi Ut dt 'Drr
t.
l)~r~;ocIN ql/a/l/HIIl/lit el/il ntlla l,
[cll/prt 'tr-
,
ml/II ,ft com, (ol inlH III . ui IfT",
i"a /lond ,mm .
l/~lt'lIll4 & n,/J'alrril ~AI/itr" ill diutrft 1710di,C"ICiojiA cofo dit 1/t/la flcondA pm fini
,.I/lm
luogo. 'P'retotl" in 'lut IIHbi i clle la
C. Pif' .
•
IDr ••"'ura/leoI/JOnal/rt Il'/'al/rlO, G I.;f
C 1'..- G"rc'1~"
R. Ii. 'r .A Cil./ ( E .tl/a Coll .fla /ti C & ,on
rm..
~"PPrtlJo Itrmlllat G I.;f C !L.P l' .A C-lof fprtlt
fimj{i~
~V 1
i
'fi" ....g81/18"cIICSjÔY,;! LS L VOL SI
"f[" Hlc
III 'llllll , "" ..'/lanl lo 1.. L •
fI
t
�1-76'
LIB R. 0
DOL FI etiandioft difJe.Sol4mtnte VOt: -
L l 14 {lia cOI/fol/ante raddoppia: come cho plI
re Ilel lIerfo egii aile lIoile [il,come qllclli. R.ad·
doppùwo medeftmllmell/e ql/eg/i IIllr; ; che delfe
allre cO/J(o/lallli ,,'h.mllo lIalur~/memf;CAD ..
Dl TE
l SEPPI HEBBI BEVVI,
& ql/cft'allr' S EDE T T 1 TE 1>1 ET TI DOVETTl;chehaclùwdioDOVEI
nell/erfa: iquali ol/re a cio urla fiUaba di pit.
Il' aggiullj'tro . Difli TI E V V I percio ; che
qUIl/Jllmque TI Il R E Thofcallamente ft clico! ;
egli pllre cla :B EVE R E Ill/fcl: laql/lIllloce
& qlli & ill allra p.trI, della Itaiia è ad llfall'
'{,~.F.fcO"O di qlltfla regola Go DEI
A;
PEI POTIlI,& VIOl & PROV1DI, che ha /Jo'ldimtllo P n. 0 V Il D E T T 1
neUe pro(e; & l' AR V l,che PAR S l mtdtfimal11tllle llcil/trfa I/a ; & 0 F FER 5 l,
che da Offirere ft gC/leT"C . Hall/lO pitl filli [Uogo medtfilllammte lItl/a ter,," mallieral tt qllaJi IlIIli,cile mO[li & dis/lrft [01)0, cOIIDfiere II/hi
Col.1/ w.;o/.t " d.rrt Il /rI Hcrco/e III ft pl/c;che ,,1
la IIOC (il hro) l.flJl/tlle di m,bD & dlllome pure n 1p.rfJ.1I0 Wl/pO p/lruripa ,riguardam{o;
l{tIlde; togll;IIo[/ttch, cofil/fille 1{ENDVT
l'liRjimi/!,co- J) V 1'0 .0 11' l V JO IIC la Irollcrcte; dia/IN, fi dalile allal/oL< Ji cuift ragiolla''lu.{lofill' Rb •
DD.
,1) 1: 1 J' b I( Dl: l
0 l\l P l fi 1. J) ifiHum/,/11/0 prr cio,dlt
() M PIT ch, piu Ifg~
giadr"mwlf ft d/Cc m[ lurfa , 110/1' cl,lI" li,,[!,1/~.I;uorl fO[.t/1/r111 qllt{l, V 1 V V T 0 (iiI
ha VIS Sr: ptrClO cl" VIS S 0 d,l/" ilngwt
.011 t r '0111 ch, cl/a ailrw pl/I Il<1gamWlt ccft
fi di,"
�T If. R Z
Pdic4" I/eillerfo:&
17'1
(J,
CO 'lX. C E D P' T 0 ; cT""
"
fIt, C 0 ?{ C EDE T TI, conciofia cofo che Coced~tI~
CO 1'(C E S S 0, chealcuna uolra fi legge,al- prett~'!o..
lresi della LilJgl/a no" e & è (010 dei uerfo & t Jimlil.
CRED PTO;~CKEDETTI~~
1/laIJlIIII'lU' M. 'Piero dalle Pigne CRETTI
t/J Iteee di C [{ EDE T T.r diceffi IJella. can
~IIC clJe cofi comincia •
.A/Jai CTt tli etlare
Clà cl,. micononm dire:
Et fllori allel'Or4" al'll/tt1J1t a/Ire poc/le lIod pU',..
fie a/Cllna uolta da gli amiel,j a 'l/ltF1a guifà:eo
ruo che elle uwgam da ueTb; deUa quarta maIl;er<t : fi come è MAR R V T 0 ;11 Utee di
r/ltlrrito,chr diffi BOllagillllla & 11-1. Cilla ntl
le loro caW:~!llIi: Et P' EST P T.A: jll urct di
Prf/ÎlIt;c},r po(t DaI/ft IJelle rime della (l,a uil"
IlI/ol/a:Et FER P T 0 j,) Uec. di Perito: &
l ER,"'T.Il per uoce cI,. dit ft ft rrggc ) dmlt Ferlllit ~
nOll [010 d.'t <lltri,mlC dal 'Petramt allchorlt:E.t pel/lia j".
PEN T V T A ,be di!fo il Roccaceio Ilelle fut UtCt di ~
1{olte/[r aICUlI" fia 'ol ,l.r P E 1{.YT 0, Ji:m- TIIa e fe:
pre & da ChtfCllII~COJi dmo. Oglli Itilra /loltlt, tÎla.... •
'~It la [corgcrttc di ql/tfJ'altro tl/odo LETTO
S C 1{ r T T 0 & ftmili, c/" ft Il' fc lUI COli le
dlleT, & I/oi ql/tft'al,ro fille dellc d,,, S, le
d~relt, L Ji. S SI , SC[{lSSr & (olll;,,/iallfI ( ) . ,
0
fi
1 -<.'jalldo po[cia lit IIC filC III~' allro d, 'lUt IC
"'a~/(r" PIA'N,7'O SP ''l'{.ro f·r1:'{.T,O;
l'amlllllle P / .A N...,S 1 S P E1'{ r H'N. (
rltlla, dtll.r uo" Jicprrm cil dOIl r dire. Et coft
lie PlU Ile tl/t/lo R 1 1 0 r F ES .A: R S 1
r 0 L SIM O:i S [: 1.u.I/ltiÎqur ".11,1. lt ' :
r
fi,
~
�178
LIB :R (Y
sa 0 F F ES a .A R S 0 TOLTO MOS;;
sa ntlle participamÎ lorD uoci faran/Jo 1 come
s>è dmo : /leUe quali S P /1. l{ T a in lIece dj
S P .A R S O,clu alculla uolta fi legge,(olamerl
te è delufl'fo. E[cOIlO /lOndi7llfl1o d, qneft'ordi
n; DIS SI, cI'cba Dmo,&ST R (T{S l,
che ha Slrw~:& CO?{.O B B l,che ba CO/lO~
[cimo; & ?{.O CQ..'p I, cI,c ha 7:{gCÎIIIO ; &
MIS I, che ha MejJo per IIccHhe parlrcipa ;
& POS l,chr/'apofloalmsI.Etft MOR.DEloliandio MOR S 1 fi diffi ; è percio)
che /JIordlllo & M or[o egli medc(lmamellle h"
JleT UQci che parlecipa/lo,cotntcl,e l'rI 0 RD y.
T 0 piu rade uoite fi tri/oui dm", & [olamm~
ttl/elle profe. Scmplice & regolalo è ulû7IIa
fIIwte mUa q/larta maniera d, 'f"eFl.: uoce il fi
Ilt: ;Iq"al {tmpre COll la naûa couflnallte dei
Herba dinan,i la l,pofla /trmina, & con j'acWIIO [op ra efie, Y D l ' S E ?{.T 1 ': ft TIOII
il, quaulo hit.lal, uo/Ia 1"10 del/a lillgl/a l1elle
pro(è la mrd,(jma I,raddoppiala,V DIt SEN..
TIl: comt che D4ntt le rtcafle ntl lur[o. ./! l~
Jo'l/conlrO delle quaU lwarollo d'alcIIIl uerbo
TIO [olammu dtllaprima manimt, com',o difli,
ma delle altrttlll(oTa j potli aile uolte la mtde?
Campi/: ma l,eI'f de necePIlÀ flar "i filole 1 1& C 0 M·
;,. llcet di PIE in Utet di Compic' d,/Jcro. 'N.9'1 coft 1,11'
tompici. gf/ll1lWle fa bi/ôgflo ch fi ragio"i del/a {ccolld~
HOce di 'fueflo umpo ; tj}lIIdo tll4 folamwlt III/oi
i» /11111 i "trbi; dalla
loro (tmpliee 110 ce
dtl prf{tllle ItmpO per 10 P'" flmllwdofi III 'flll
fla "/[a;e"e IIi fi gillglle IIIM fillqba d/ m lœ
11(0 'mU S' 'i' 1. hOr/ "le ql/cflc dJ/c V.Ii.~
ftr,"
�'1 'E n z o.
rf~'
srT .A;cI,e D EST 1 &ST EST lform4"
flo. Dzfli fèmplice i/J diffirewza di 'l"tllt , che
Il'aggilwgono la 1,0 "trament. la Y , comt s'è
dfllo .'Perciocht 'll/rft. due uocaU aggiullie IIO/J
emrano glamai in 'lurf/a uocc;.AM.A. AM..A.
Sn, TI E 7'{.E T E1{ES T 1, OrOLe
DOLf.ST T, LE G GEL E. G GE S TI,
~t difti ancl"ra per /0 pi" ; ill 'l"alllo IJon coft
1/, '1/110 ft forma/Jo /e ucci dtlla '1uarta m,witr"
/JOli S Ji. 1{T EST J & OOESTI ;.'I~
'zJ S E.T'{ r I S T l & YOIST / fi dice.Ca
cl,.
m. che ltI V DIS T l & in Witt /t a/tr. 1/0ei di qlltfio uerbo,che ÎII '1"a/llllqut g"i{a ft dall
no al pajJalo Itmpo & a ql/rllo cl,. a I/enirr è,
elÎalldio ft mllla di I"i la prim.t I.tura, clJe è /"
flocale 0 , & {affent Y. V DIV DIS Tl
f/DIRU 1{O & VOITO & YDIRO
& le altre. Di qu,Fla jrcolldllll". ètille lIollr,
.11. Je Ile leuallo 1. dlle IIllIm. IWtTt 110" [010
IItlll.r[o.
Come lion Iledt flu ne S/i occl,ifuo~
~tl , c/Je H,dl hora ;
P td.J},~·
flJlu •.
& allrOlte,
M Gia /lOU fof/III/Udrit ;" pillml dl re~~o •
a allcJ?OA'1 "tilt profè, 0,1. flfl"1'1.HII4I1t peteo.allllllll III gIorno: & Dd,illl in 11."1114 Cof"
~"l1la,dtlla '1ullle III dllbiti 'l'fJn alll", coft drl.
~ Irr':ta 1/0'. dei dlllo IIIlmero dei I1IfIlO. 'PercÏg
e le rll.1 tre fil/i J,a. Conciofi •• c'fa el,e & III/l..
~,& IJ rll" li,&- IItlia 1,lfTI1Ii"a. MaI/dia 0,
a1/11.0 fill' /r 1I0ci dt IItrbJ, cl" fol/O della prima
""'m.,,~ .AMO· LJiVO' l'JGLIO ' L -
S.C 1.O·:'N.!/lldJ.,fimfcGllopltlltd Il, d... [c
El
•
�f-8Ô'
LIB lt (J '
tuemi, VOL 5 E T 0 L S fi. PERDE; &'
della prima altres,) quando i uerbi /lella IDr~
prima 1I0ee [0/10 d'una fil/aba et nOtl piu DIED fi FEe E; de quai; D 0 & F 0 [ono le
prim' .,oei. Dtlle ql/ali UDei tutti dire ft pllD,
cllt a quelle di loro fulamente ['accemo [op ra ['/II
tima filLab.:t fia richitfto ; le2l1a/i mlla prjm41i~
ce due lIoealihiil/o per loro fil/t,AMAl AMO I
1
l' 0 T fi. l POT 1,', PERDEI PERDE',
& /lD/J a/tre. Alla 'l"arta ma/lÎtra poftia fi dl.
la l ) & ['accenlO medefimttmemt [opra
VDl' SENTI' DIl'ART1' . Fllori[o
lamtntcillltrbo V RN 1 RE clle ha V fi. N J
ml/a pTlma: & VEN N E ml/a ter,tt UOCt det
tU'"
dei mfllo:& Y fi N N B R 0 in 'l,Ill
la dtlpill:& il Imuo APRIRI1:ehc AI'l:RS l & A P ERS E ha) & il IItrbo C 0;
l' R IRE lequali "oCÎ [oIrO regola /10/1 ij/aw
:AfrJtconoComtcf,c APRI' mueced'Al'ERSE ,
pr~ Îtlllt &
0 P RI' ilJ l/mdi OPERSEflleg;
u di a/lft g" /Ici IlerJo • DirU dit fi da /'lIccWtO [opr.:t ,JJà;
, COptife. lorfi pcmil J che le ;,mrr IlDci trano primierammJfYO
11It1111qllefle;VDl'
EN'l'l'O DIrAR;
Tl' O.IeqllaIIIlDm{imwo i/l og/li j/agiollc ft [0;
1/0 tt/le uolle dme & nt /lerft & /lelle pro[t:II~
perll/lW/llra prt(o da Cid/ialli J che l'flallll O
JO bocca mollO. Come elle IIftno cio fore /I01l f~
/O/le /ltrbi dtlla ql/if"lt mallitr,1; mit allcl,0fJ
;" ql/tg!/ delt'allrc. 1"/IIIUlrauil1 IIOIl è f/a/~
,iwllllo d"lIa TiJofla/'1t ;fi IIO/J;/I poca p"rl',
& da foci pllod/ltidli : ft corn, (urDIIP M tlJi~
Sert/prfbtlle & frlt(itr 'Piero dalle uiglle,iquali
p /1 S SA 0 MO S r I~ h 0 ChNGIAO
�,.. E: lt Z O.
18 t
l' 0 C CAO DO MAND AO diJ)tTO nûo;'
ra uerfi . Qy4ntlmqlle il Boccaccio ancllor.t ~
che coJi an/ico 11011fu, DIS C li R N E 0 ,dJ
cejJè lit fuai.Di qurfle /loci della ql/arl4 mallJera Icu41ldcfi , come io dico, l'/lltim4 loro Jillab4,clle è 1" O,I'4CCtnto pllrt nel JiIO II/ogo rim4ft· F li 0 oltTt" qllt~i s'è aile I/Olle da Tho[c4ni potli dmo,& POT li 0, & pcralle/l
P li RD li O. !'ù Ftc qui fi prmde,comt /lace di /ltrbo dtll" prima ma"itra; ma dall~ " T,a. Ptrciccht quantI/lilI/le FAR fi ,fi
t~mt A 111 ARE fi dlCa: nOIl fi formaI/a ptrelit da q/ltfilt le altft /loce di llli : all'~.i da ql/C.
ft'altrl! ~'A C E R li, che itll/fo d.lla mia lit,
gua 11011 è, "011 allramenlt che [e ,ll.l III ,,[0 foffi. E' ollrea cioaIClln.( Iiolta,c/le '[ueJla /ID·
ce bl! parimmte dlle fi/li;fi come Il,, la prjma,di
CIII fi dilfo, 'Percioe/I' & VOLLE & VOLSE & DOLSE & DOL F E fi d/ct. Di
qUtfli IIOlldmltllO piu IlUOUO pare 4 dlrt DO r.·
t- !i. : cOlldofia coJà elle la F , /Jon fia lelllr.l di
Z/~If/o jjcrb.o;11t m Il/mllot aill'a parle di lUI 'Mb
lal/l ogo,1. 11011;'1 q/ltflotempo /lel qual DOLFI & 1) 0 L F h R 0 tlÏalldioollC/I/Ji% 1101ta da g/I 4nticlli l'C cimo. B h 0 411cllorlt.
tgl; cilie fill/ Pol' edit 1J.lbbi.1 in '[/lrFla "OCt:ptl'.
",dlt,& IIr:llBIi & U!i.vvn fi/tgg ncbt,e
'Ie/lt "//OlIt forlHurt : i/dlt t Jli" roflo da dire , beulH~
ellt lm fillt fi.! ptr la JÙ/JIigliaIJ'ta, c/te ha/mo
'/trJù dl {e flllc/ic "lItl,'llTf ,& "',di m,t/lIfTa,eI,t
"ollt Ji pi.'lt.t III/a l'cr aiITot. rormafi "Ul/alllltIJO nell//e dit qljrf/a Il"Ct StII' ;
"le Ij'U.u';" 1'ltOJèll/irf /lM ~; TllcllofPl;fI~Ji{l;
"Ir"
n,toit
1
�1b
l I E Ir ()'
llt.YJicomtdlt 'PIOVE 'PIOVPE Îllqllt
fla medtfima guifa fi forma. Ha dlle fini medefimamentt i/J ql/efli ~rrbi) ma in alml g'lIfa,
Ditdt, DIEDE & DIE, FLeE &- FE. 11011
~iè,'fimi foio lIt poeti; ma al/chora aIle 1I01le lieUe PTofi .
li.
DE rT Il. CADETTE TACETTE SEGV ETT E,& alITe fimi/l;c/,e pojero & Da/s& il Hoccaccio /le ICTa "crfi ; 0 .(le deUa lillglla propriameute 1/011 (OIID ; 0 fOliO dtlla mollQ
.mica & d, qI/dia: e1'e pm d, Yllllide'l,,:<..a ill fi
bit. ) el,t di leggiadTla. El ft 'P Il. 1'(T E' &
CO 1'(1" E /:( T E' /lui m.definlo Da/lltfi leg gOIlO;l: percio, cI,t elle dol [Jeutcre) & da CO/llIérttrcllcrbi d.lla ItT,a m.wicra ftfoTmallo ;
& 'P E '}{.7' Il. l c& C O 1'(1" Il. KT E 1 bail
110, 0 almcllO /"lItcr dcb/'ollo ptT lOTO prim' /l Oci
d, qllrJlo tempo. La primicra uoce apprct/o dtl
numero Iltl pm"a ill fi 11114 I/Ccep/ là & regola
& IIDU pm ; cltt c/l.t {rmpre r.zddDppia la M,
Amarllo mll'ullimajill"bol AMM.IlMO rALF.trf(Dnl.. co.MO LFG EMMO SE "T IMMO: /lc
{<)TJaIlIe
allramwlt pllD"~II<r, jI,TIO , L ficolle{a meraddop - d,jimamwlc /lt ',a /l1l"Û lrol;cl,l cl/a ÎI~ F.,fi IIC,ill/ll.
dt femprc(oTlllre ltI qI/dia gu/fI .A.IrJASTf,
rA/..ESl'F. JEGGESTE. SE'}{.'1' ISI' E , & Mil rtl,ramtme . La I(T,a non coft
(/'IIlIa Ytgol .. fi COli t tilla ,'l'neioe/), "' uerb; della prlt/ul "M/llcr,1 tl/a 1/1 1ucHil gllif~ /trmimc
.lfMAR.01'(O 'PO IO' A R01'(O /a .A,
1/,Il"aurwlt l'tlllllrmlillorofillaba jil"pr' h",mo
dOI& III l,lU 1'ltll; dtlla 1l1arl/1 f/ DI R 01'{.O S b.1'{.'J. 1 /{ 01'(0. TX!llcaltrt tille mrl.
il; TC ePIt Irrmi/llt pofèlol ,op Y 0 L S Ji. lt 0
Oo
't
�18 1
t 11 R Z O.
1. 1'. S S E R. 0 & fimili , alla tér-za loro UDce
dei nMmPTO dei mena la fil/aba ,elle /lOi /ldite;
flmpre giuglltlldo, ptr qllefl~ del piu formare,·
come fledcre. 1\! fi; 11/1/0Ua ciO ,eI,t DIS S Enella ter'Za lIoce dei numero dd meno,& DISSERO ;n quetltt d.1 pi" medtfimamtlllt fi di"
Ce: come
D 1 RE pailt uoce dellit q l/ltrl"
tlltlll;m!. 'Ptrcioc/,e rUlto il utrbo ptT la piu d
DIe E R E; laquai UOCt n011 è;'1 "Io delta FÎIJ
Temina ling/la; & /J01J da D II{ E. fi forma:
fi ,omo FECEl{O dit FE C E; & qUtfllt da
FA C E R E, dei qUil/1 fi dif/t;&l101J d" FAR. I!. altrell. DIE () ER 0 & STETTE R 0 [ ... ",,, iJ.rfltre ol/de formtlr{l ) alrro eI,e d~
V.A. 1{ E & da S T A R E,[uori dtlla dw ..
regol.% IO/ameme .(cOI/O ) cl" io mi cre da & 1101'
allrl. 1:.' ollrt a cil» ellefi Itua fJJtfJo di qurflt
uoci/a uoca/e/oro llilima & I/tllltr[o & Iltlie
fro{t DIE 1) 11 R. DIS S BR: & aUe
llO/le ,tl/chora fi gît/a IUfla imfra l'ulrima filla.
ba, A·~'pAR.O l J .ASSARO ACe 0 R- Alld~ro,
DAl{a & 'PAR.TIR.O & sEN...T I-firmli
:n? & .A' S S.A LI/{ 0, & dd/'allrcidlc -.
G.'OUIU' Yi/l"111 diffi. 1>{r mat/Co poi,c!1t WIWd~o dll t fil/Rbt fIOn fi fia 110 uia lollt di queflt lia
CI 11011 IO/o ml utyIO, ,Ix "F F Y R i" Il,,e di
F Y It 0 1(0 ; ma ancl'ora Il Ilt proJt: fi come
fi '~fdt titi DoCC/mio , i!qual difJc Ftr lIt/a. ; &
Dltr de ralli i" acql/.1,& il/lldolr lIia:& cio (t.
ce tg/; Î" alITe HOel d"cllor'1 COM. PER..AR.
DOM A 'ltJ) .A 1{ D 1 LIli 1:' l{ .A fi il>
/lree Iltll t complUlt pOl/wdOI& GIOUIW ri/id".
/Cltrw! Dlli..R. 0 Z'{..O) d,. .1" ""'/iu#,4 Ut
,h.
�',g"
'z:.
t B' R' (JI
,~di DIE R, & DIE DON 0
ol/ru tut
.i qutfti fi Iruoua cT]e fi Fm deue Tho[canamw.J
U,& YCCISONO &, RIMASONO
& peratleftlra in 'luefta guifa delt';"/rre.DE N·
Dtnno,~NO & PENNO &PIACCZVEN &
MO S SEN) che diffi il Pemma /JOI, flna
Tho[cane. DalllJofi al pajJ.tlo tempo, camt io
dipi ,€fuefte uoci . .If q/lel/o pJ[cia,clt, ml pm
del/le pare che Flia det paJFtlo ; lIal~ fi dalmo 110
ci flmplici & particolari del lurbo: an':{,j gmeyali & mefcalato in qAeftagl,i[rt : Che pig.lial~Dep'éde~ Jofi flmpre le /loei d,l pwdtlllc di €fl/tftO mrbo
Jj dal lm' 11 A Y li R E fi giugnt & compO/lfColscflO 10
I.a haue- ro Iwa fl/4 uocc dei p.t/FrIO (tmpo di €flItIIlCrbo;
r,.
del €filait ,'ha a [omiTt il [eMimlllto; 10 H A-
Imili.
VEA FATTO':TII IIAVEVI DETTO; Giollil/mi HAVEA SCRITTO,
& fimili . & cofi fi lia ftICwdo nellll/mero deI
pill. E' il I/{ro clle l.l HOCC dei ",rbo • dei qll.tle
iL fll/time/Ho fi flrtn.t : fi mUliC per ,!Ji "'iait"
hora;1I ql/ella dcll"fi/fli/l.t,IJortt nt/l'lm nllln,ra J & ql/alldo m/t'a/lro, 10 H A V E V A
JI 0 S JI, o.'{lIimiafor,a; &Tu HAVEVL
bm 0 N sr, L lAT 1 ; woicitt.ldllli:
&- fomigli,c'i. J~, queflo Hfo d, cOlIgi",~l/crt 1II1~
"OCt dtt Ilcr"o Il A VEn. L fO,. III/allra dl
IJHel U Tbo, cm CIII fi forma il flmimelltO ) 110/1
Jolamwle i/l ciô ; .lIa tlmiJor.1 mllraccDrfo um'"
iO di cui ,'c gl" dl'Ilo ) lia /140"0. Pcrcioc/il
rnedtfimanwmfi die, 10 Il
A MAT 0,
1'" I! A l
0 J) y T 0, Gioll.wlli 11 ft
J> 1 A 1 ; colora II A. NO ENTl'"
10, Ô/flllm.&- A MATA & GO"
,0.'11:.&
�T' E. R Z O.
1 g~
15 V TE & PIANTI altrell. HO V r'::
s T 0, che dif/e il 'Pe/rarcltitl uece d,l,o utd"
non è della T/lofcam(. 1X! folo '011 qUtflO
Ilerbo H A VER E; ma COll qlle{t'a/tTo E 5S E R E cià aIK/,ora fi fa il) 'lue' ImU dICo.
che il porlallo; La donna S'E' DOL V TA;
Yoi ui SETE RA MAR 1 C AT 1: Coloro
fO ;
fi
SON 0 1 N G E G NAT 1, &
[omi-
8,liami.EI queRi IUTb; {oIlO 11I11i 'Iuttii;dt quaI, le uoci,cTlc fa,mo,;" fi rùornallo qutUO, el,e fi
fa:fi come rilOrl1allO ;11 'IlleRi t(lempi che fi [0,.
deui. El di 111.1110 è ilo ad I4foll'za il daTl a 'Jllt
fll1. IIOU dei pafiato il fille, dit fi I;ra dimo la
pcrfolla che fa,La, dOIllIa,,-è doluta, Poi IIi flte ramari,ali : Cht It/IC/,ora alculla uO/la lè cio
filt/o rfiendo i/ ragiQllare il/ al,ra forma difPoflo ,ft come qui; 1j,he molto a grado ['era ;Ji come a co/ti, af/a qI/ale parm/" all/li a gll14 qu.(
fi di (oTda & di mUID/a rra ,0lll/tIluta IIiH.r.'
p.r /0 /,0'/J.tuer perrOl/a j/ll.[o: DOllf Al/a 'l'lalt
tr~ 'Olllltlllll.l "iutre ) d'fic i/ Boccaccio I/J IIcce'
•
d, d' rt Era CO/llltlllflO. Hora Ir4 'll/cftt duc Diflerw
"fal'~ Ilidir.,!o Hel &10 HO l;AT· 'Zalra~r
TO, trllra dlflèrclI'za 1I01/7II0jlTa dit lU fia 1ft ,i,& H.
',Ou qllfP~; cliC /'/lIIa [ill prepri.lImllle fi dit al [il.1I0.
pafi.tlo d// llngo ttlllpO & '1" fI,' e Jo l' 1: C l:
~ l'allra a/ pa[J.110 d, poco . ch, ft iD IlQ/t(Ji
dITe d'/Mun fimti alclllli rugli ) cl" iD une Iltc
, 1/'(/1 forlli/i dl fcrlllcrc;io dirtl 10 g/;'/,o (crini ;
/:011 ~mj ,/ 0 811 fir~(/j, b ft iOfJ/ltflo /J~/ r~
fi d'r, d olltrl;cllI/o di l/III,~o If"'PO Il HI (il fcTl~
Il;~I' rti Co gli [cr/{J; clllCt a/lIti [0110; & 110/1
rrl ID gil bo fcrilli. Cofi die lit( il /IJ,t.~II;PC
?'
ai-
�' :.86
LIB R 0
'lullI/do mio f~tt/lo il riunlle coft djcrndo. P6;
rn'lwHle COll qutfli due nlodi di panato tempo
Giuliallo a memoria [.trto tomaTe tm'Illtro TI/O '
do .we/Jora di 'l"tftO 11 e-ltftmo tempo;c l c la tiO'
. fora /i/lguil noll roft cOPJti/Juo ufo,lIolldimwo ~f
fT, l'ldtt f<li {oue'/It & cj~è 'l"eflo H EBBl DI!.7'fO,
l "tftmi- HE B BIl.F.A TT 0,' HEBBER
.. PET{:
h.
S.A T 0 , & le aur. uoci ftmilmeHIt . La ~/Jde
[ugli JIOII ui graua,ditrci;"Je d'ffirw,a il c~fl
dire habbia ail qlltgll altrl:a cio elle aM. H. r,ole &.~II'flo aI/cIma fifm~ cI,j,m. fi. (I/,il
Magniftco (oft TlffOft,lo m'aluggo ch, Tad. 1101
U 1l/1T1 puo dl tutkl ci~\c1I' hHOpO gli fil, rame~:tIOrar{i. PfTciocbe 'llllll/tII/J'lueio, pofcia ci,. io
Ilier[tra ui 14{ci4i , fopra le c~fo, che io hog,gi If,
dir, "auta, qUtf/IlI/OIII al'1'111,1/14 I,ora P'IIf'1t O
u'h.Tbia : /IOlidimmo egli 1/011 mi filllwiu", lerle
di ragio/Jarui d; cOlcflo modo di paflClo tempo:
Je! 'judle poi che /loi ltl. Carlo pm di mt au du1.0 /" d fJere/J,d,cll mllflo & Sli allti è,tÎll!i'
dme/oll/we mi ricGTdalC;& io la IIi d,ro. Laqllif.
/. no/Jdmltllo è pOCoi. ; & e tl/Hall/a quefla; cf,e
g/i allri dHe paflati temp; [011 & pcr fc fI,tr pof
fono Ile ra~lolla",ellli J 10 fcrl6i; 101/111111; h~
fMlalo : Ma qu,fla /JO/l ilia;. PerCÎoclJe /10/1 {I
puo coft dire, III 'Ilblll ji.rillo: Ci,,~alllli b",bt
parlalo;fi ,,l'ro 0 11011 S'( Imma dtllo~ 0 poi IIOIS
fi di" • .AII~ 0 ueram /lit f'mpre a(culld ddit
parliCfU, Rli ft dol,clit fi dallllo al IImpo,'P 0 J,
'Poi,pri- 'P R..I M .A,
.A 1{ 1,& {lmili:1'oi ,hl (;1
,"', > efi- dOlllla ,'/uM, afJ~1 (atut prrgarr: & 'lX! pri-ui.
ma utdlll" l'IJ/bb, &, 1{t I,((.bt guari cauatO'
l;JofD le2u~l; farolf alIT' f~TQI [a bl(oSIIO ,/lI
cr
�'r E. 1{ Z' O.
1g.,
[tgU"dno a fornire il [tIlumento: 0 uerament~
'1uefio modo di dire fi pon dopo alcun'almt cof"
dma , da cui eflo pt1Jde , & [tll'Za laquait fiaT
non puo : fi come non P'w ÎlJ quefle parole, Es
'lue{lo dmo , al,ara alquanlo la lanltr/ll' '/Cb'ber !leduto il Calûu,l d'Andreucdo, nellc '1"%
li H E B BER V E D PT 0 ft pone dopo,
E, queAo dttto, el .A1,ata lala"Ier/TIl:o in que
ft'~/lre,I1 fam.gliare ragionando co gentili huo
mini di diuerft coft ptT etrle {lrade gli IrItfuià,
& a caf.. dtl J.f. S'gnort cOlldo"i gli "cb"e. Do
He Condoll; gl; lltbbt,ji dice dttpoi che lè d",tI,
Glitr.tfuio.O pure in queft'allre dtl Pelrarea.
'l"{gn uo/wdomi .A mol' perd,T ane/,ora
Hebbe un.'altro lacciuol fa l'h,,blt "JO.
1XJllc qll,"; medtftmolmemc lieder ft PUD,C"t p'o
[cia cbe lion l'I,ot uolutoAmoT perdlre, Htbbt
/fJo ,ft dice. Et fill ~lmwtt come ,he queJlo modo d, pajf.lIO I(mpo fi diea ; cgl, fof/Jrre ;1I.·01lrl'agl/i~ fi pan d'allro IItrbo , come;o difl' ; duue
:sh ait" JUfji dieollo [cil,,/( IHlceflitJ d, c0ft filTI • • Di cliC rim.1Ilf/ldo miD frattllo & gli altfi
{o~lJf4"i di 'lueJla rifPDfl.t G,uliltIJO il Ji'O' ag'Dl/olr {tguemJo d,fft. '1'{JI "I1IPO cbe ; 4uII/ire J lol primiera uocc d,l /lmIllTO d.1 mmo U/lIt
ne"f/ll d portlt Juo: & cio c d'/MII r l'oIeC /ltQ
(trnprt{oprlt l'ullimo1jillaba, ./lM TiR.O Der• .AmtrG e
'
LEl{O' L Ii. G GEl{ 0' J'DIl{O' ; &1" fin,,/,. )
a
ft'\4 llrw, AME I{./f' DO/.. Elt.A
'
&.l'ttllrt. era di "cceflu" tr;:lIldio cl" in IUI~
" J Herb; d,lia prima malJitr~ 101 A, ft pOlJtfl(
IJ~I/a l'IIII/Ilirt/i l fi/lotw:fi come i" '1Hr.~li ddla ft
foda ft dtll.t 1er al" E,tlln 19l, cl fl.J 'l""rl
�'18;
LIB R t)
la l, UeCtfldriamt/lte ft pOIlf,OIlO. ;Mal,,.fan-zil
defLtl.li/lgtla lia portalo , d,e ui ft pO/le la E, i11
~uella IItce : &. dietft . M E 1{ () l' 0 R ~
'l'E R 0'. Ile/le ft {trba IItlle altre "oci mue
di q/ltfto tempo: lequal; /lOci ,ft come ql/cUe de
'.mpi gia detti, da qurpa prima pigli.mdoft d~
geuolmeme ft Jorm.mo. Solo è da [.fP' ~, dJC /III
la ter-za del/mm'ro dei piu fimprt fi u.ddoppilt
la !{, cOI/fil/ante di nm(Îitd ric/mf/a a ql/tft,
Ifr"e uoci, & alLltl7lagglor parte dek~altre det
fllimero dei pi" (II tlltti i utrbi. r(àft anchorlt
Iftfle uolte ne Ilerbi, che 'Mnllo il D, lulia pt~
vultima. fl/aba della prilIItl. uocc di ql/efto tcm~
po Ituarft Ilia la 1I0calloro; & dlrft eoft Y EYtdro, V R O· rD l{ 0' & l'altre:ma fllamClile /lrl
dro, tlft ucrfo: Come cl,c 'P 0 T R 0' ÎlJ utcedi pO/fTO,
Il..
& POT RA I,;IJ um di pomai,&lerim/l.
fllllt; a qutj1e al/chora mile proft hanllo II/ogo,
"'l':(j 11011 ft dicollo giamai II/lramellle. Yfoft t~
ftiandioillalqulllII; Iltrbi IlIIarft/lt la det/a fil.
la.b", T"ddoppùwdo il, qlllfl.1 IIcet la B.,dl clet
F#I/Ir. IIr4 dll/cccfill4 richi fla a lflltflo umpo: DOR.
:,oincopa. 1{ 0' COl{ T{ O· 1~ 0 1{ R O' ", E J n. 0'
'Jo
SA 1\ n. 0 & MEl' 1{ 0 &- l' ER l{ 0'
" & sor 1· L l{ l{ O',ill uree cli Dolero,&' Co
j,li,ro, 'PolltrO, rwilo, Salirb , & MtIIttO,
& 'PtIIITO, & Scffiriro,& d'f,llaltri.& CIO;
j/J u{o 1101/ fllo dû ucrfo , /114 a"c1Jora dtll, pro~
fi: & {api parim nif ill II/lit le alm uoci dl
Ijllrfto lempo, El t a1/.1 II/oS lIolta ch, Mil fi dic'
tJamai aimmlfllle l fi come ft [.1 ill qlltflO 11er;
ho y 0 G L JO : dit /1011 fi dlCr ro.~lt,rà, ml.
ya I{ .R Q'. & il (qITIIgiJalllc ft fol JI 'lNejll
�TER Z O.
1~9
tum le ttltre (i,e "Dei : d1J~ pure i"
Ifllle le altrt IIcci di qUtfiO IItrbo; ntlLe quai;
filtrai/a le/ter:! R, da due i" fucri ; che Jon 'lue
fie POL E RE & r 0 LES S E R O.
l! oltye a lilI/a qucflo, clie gli allt/Chi T/loftani
11a'lI1o fallo u[cire la prima II~Ct di quefto ttmpo a/Cllna uolla coJi .ll.1{.C 1 DER.II . GG 1 0 SERf' IRAGGI O, i/, "tee di dire An
cid,ro ,& Srruiro; cht porero M. HOlltfto d"
Bologna , & Buollagil/uta da Lllcca nelle loro
,a''',o"j ; & M. Cino F.A: L L 1 R. AG. Fallir«gG 10 H.A P R. G G l 0 MORR.A G- gio
GIO S.II. R AG G 10 ahrcsl,daalrrt li,,- li ~far~
gll.tIIltalliapiglialJdofi; & R.ISAPR .AG- dagil_
GIO & I)J R.AGGIO ,cI/o pole i[ Boccaccio ~i,lti.
mfle file. El
III fia M. Hcreole dmo pit. fOfto,percllt il f.1ppialr,ch. [',patt. Et è tt/leT/ora fittro, ,I,c clItt è lI[citota/cUl/d uolta coft TOlt
:Q.ABBO i" Ittee di Torro: ilche tUllallia [c/lifor fi dec; ft come dllYO & /Iorrido & !Piace/IOle fillc. 1)aDàllo dopo q/ltflt fig,titar lt 1I0ci; che
'l"lllldo alrri com'l7ltwda & ordllla cliC cflt ftd,
JI dj~ollo 1'er co/"i: I.quali /10/1 {oIIO allre c!Je
d, l • ' " IUU j i "crLi. (:; 'l".flt JoIIO la fl,omla dû
IIl1lmro dcl mm 0, &/4 ]ècolHla mtdtftm.l dtl
IIIII1/CTO dei Fi'I,coII,ioJia cof~ cil. cOl/lm.wdllrea
dl l prcfolile /1011 è, propr/.trllcllle /10/1 ft plia: &
Il pTt{'II/; allre IIOCl/lO/l fi d:tIlIlO pcr ,hi or dlIl~ , cl,c qucflc. Orll qll,fie cll/C 1/ CI ordillllllli
& COnlrlllllld al/li,com 10 dico,m/ttmro dit COf'
Tt, mtlllrt /'III/om pl1TIIl, ful/O 'II/CU, mtdrfimc:
che I/rl foco fI, II/Tllment, [t,ondt dlCtrlll1JO cf:"
[crr dl 1111/1 i IIcrLi ;fllaTI foilln/tlllt '1Uf/lI1, "I~
11117pO i"
.r.",.
cio
�.19°
LIB R. 0
(tconda è dd'/llmero dei mena dt/id prim.! ml!
Ilitra : laquale in 'lueJla modo di ragionare /101/
lIel/a l, ri/a MUa A, urmina L'lit/a ne l'abrit
.uoelt{e,tramttt.zlldo coft, fi trI A 1) 0 R T fi
Y 0 L./I. Et auiene alJc!Jora,cllc ill alermi 11er
hi di 'l"eJia maniera Milfi mllta la l, litt/a fi,
.&ome io dico; ma (alamenlr ft ICI/ft Ilia. Ile qll.1 ~
.Ii nondimeno la A,II; rimalit ; che ui fta IItftll ~
rplmeme; F./I D.A, & fimili. S.A P E·
1{ E luuallia. filori fi fia. di quef/a rcgola; ,he
l,a S.Ji P 1) 1; & H.A f/ E ~ IL , clIC fol
H ./I B 8 1, lolre pfTallWlllrtf da alITa gllift
di 1I0rl, & pofle ;,/ 'lucfia ; &- S 0 F FER. 1
1( E nltTCII, el,e Il.t S 0 F FER..A & SO F
J /{ fi, Chtllfl/:ora s', dwa I/tlll(r(.. LCliaft
di fJl/eflt IIOei allt "olte la', clle l,cctfF+riamwte IIi fla , & drcefi rIE 'l'{. SOS 2' 1 E 1{
:l' 0 'l'\. ltJ r 0 R, j,/I/tC di riel/i & Sofiit
III ' PCIII & MlIori. llcbe fi rol /lM f% "rt
Co trac· "erfo ; met IInc/lora neflc proft. co & RAC
co.'
co; cl,c d.t prtjwli J/oflri Iwomi"i ;1/ lItee di
COCLl &R.ACCOCl.T per allbreuiallJCII'
ta fi dirollo 1 & r E i" 1tee d, TOC LI; ,he Pit
r it/le/Jllr.t pÎIIIlHOUO; & diccfi wl'agui(.l,ch'
fi djet Ph /1J UICt dl r J D l, è 1I0lldimf/ #
11ft alllico. L 'gg,ffi m/)olllu,c1lt rliftr.
Dl/na",I.zllu, J" pm l' glioluiCIJI/ ;
El dolcwltIIlt ft JIt parU tfccolo:
'n site d, dire.ll cco81i1o, cio; rrcco,~/jlo & rj~
crul/O : & ml Hocracio rb, IlIfTi " Ile Ilomll, :
& "cl fila FI/o,%: T " 1.1 prl[illte/wrra; l.1"
JI".tlt t fi,wiftimagIl4rd"wa rI.lle mit do.~"~·
Tt )(.t (o",piulamrnle?/It/lo) e/" Il/uo &nllP
1
�z
T F: 1t
0
~9t'
frgnrtrt t'ha impof/o; el,t iD pifl F,Tauemtnt
e di!
fo il '1J (trarea •
To di me 'fI,rl eI,e tu pui •
. .
[" Mce di Togli . l:! o{m a qtHf/O c71e Ji
p'glu
III prima uoce di quel/t,che foll'Z,:1 ,mm int c
fi di
COI/O ; & daffi a qlltf/a focol/da uoce
dei nllme~
dei mel/o og"i I/o{ta, che la partÎctlla,ron
cu;
fi Ilicga , le fi pOli dal/a mi ; 7:{gll F.A
R coJï-:
'!>{p,. D r R E. in q_eI modo &, come
dr(!e il
Boccaceio . Or 1/01/ fllr uifta di mllTlllligU
arci ,
)11 perdn' paTole in "'gIl
Tlo. 'l'{el temp
el,e a IIe"ire ~, fi"'o /e delfe due /lOci quello poi •
e mcdrfime, delle quali d t,mm o, A. lrJ
E l{.A 1
.If ME R ETE , It'luiI{i '['lefio modo
d, ra~
giollare ptt,lia da quello follza ml/tatiolle
alm"a {"m i. cbi poi eliandio ml.fJè le ttr,e
uoei
(ormaTt & gitlgmTe Il qllCfot;fi pOII·t
bbe tgl;
[."'/0 d:t 'Ittc/li dutmodl d, r.:grolMre pi<~l
"wrirle; d,U'lwo de 'Iual, fi ragtOlla ttlllallÎ.:
: drl/'"ItTo fi ragiolltT.t pOl. Lf /lOci clIC (èll'{a
lcrlll ;
1It /i dlCOllo , foliO pur '1.~r/lt;
lrqfl"lllJoi poce Jo(
r.lccngliemmo, .A MA R 1!. r 0 L
E. R E Am.tTc,é
L!;& CEI W V /llIU~. Jalle qt'tU
piu ,oflo &- ,ailr
fi r'gg."o & f rm.lIIo tl/lit l'.tlrrt· d, rllllo
'/IIn' ilJfi IIlJI.
bo; clIC dit f"/lo d~ ,tic/P M di {nro Tme
& for"!.tte. Le7tt.111 IlIlIclrcl/[olarn r"tfi ll'{a
lot 11/1
,,,le 101'0 u/rima fi 1/l.1IJ d,l/I [ltori comllllml
°ii/nI/ortf Fil It /·/III.t tld', drltcv"ç./liJ/llitlJlt;
; cig
rUe ~I,.l
{) 'IUll/ldo '1]( Il /'IIIIIIIIo;fi eotllt:
"";no ,,, 2" 0 1{ 1{ li; d,c fi (1I(lr 7'" ui.:,
;,.
IIfet di Torre tilt, & fi'nI":
"'0% ê Illit I/olltel"
,Ilt ml/IIl 'JO /It confo/lalll' loro ul,i",a
r"ImjJ'"
IIfCtfJari,nqtUI .c ~urfl" HOrt /Ifl/.. confo/
Jltmtfo
'0
t
�LIB ~ 0
19:'
della 1I0ce 1/1 IItee di nome /,oft" dit Iii ftia afY
ImjJo,& da l'"wnto fi regga di lei: fi come II
mUlarollO ncl Petrarea, che dilJc.
Et cf". no'l erede,lIeng" egli a lIedel/4.
B.ompt El ollre 4 'I"cfto è anehara alcllna fiata aumll'
,
ilJ Ileee di to ; che s'è lel/4ta Ilia 1<1 uoeale E, pemtllima
rompfTe. chc J/tCtflariamente efler I/i det : fi corne lello j/
medrfimo Petrarca in queRi uer(i.
Che paria qllCft4 il R.,hm, 'fllalhor pÎtI ag'
ghiacc;a
.ArdcrcoIJ gli occlli, & rompre og"i "/PT'
fcoglio.
l/J ,/Cee di R.omptre: & Il Boccaceio, ilqual
CR li u Il RE i/l lIect di Credcrc /lelle Jucld
~ Tlme d/IF: Ponfi qlltfta 1I0ce dclllerbo, 'II/tin
do clla cl" allro ue .. bo no" fi rtgg' ,jimpre cil
primo e"Jo. 10 ho ,dfllildo tallif IIIg/lfTle folt'
a Domc/Jtdio ci" ptr {.t.Tllcgli io Ima f,or4 JIII/I
ml:t moruJllc pi" lit n:cllo ne fard; & alleho'
ra; VIIi! g/otl~l/t C/Cili4//.1 bel1/fl/ma,tt/4 diff'
fta pcr pieeiol prt,VJII a complaceTt "'11/11111"'1'"
hllomo,{ill',-,z I/tficrla rgli plljÎô al'Pr JJo di 1,."
Et 1f//lCl/e,C'" qurft.t tlcer{rn 7...4 tcrlll/llC fi pcnl
ill litre tl i nome bme Jlltfo ml JIII/mro dei //JI'
/JO. Il noccaCCl~ j SlguorlIIi o illlcleYliolc 11~
poclle f~ r7...e folloporre a rT.1l/iflimi ptfi m'è j
CflllJl'l i/lfirmi/a flala c.13.0'1r. Corne d,t Il'Pl
trarea 1.1 pomfte tti,wdio ml //ImMO dei 1'.1
n,Ile file rimr.
t/lttJ:O;'1 ftmbia/lli tr /Ir 1110 dir moJlrafli
<llclfOr .t.
1 110ft TI dip4T1ir 11011 JolI fi d'lri.
ll'/JC Il. Il fi cOllccdercbb, p' r.tu
IIINra mIle pf l
ft. If.'
�'T E
R.
Z O.
j't. El .. n,1,or.. da faptre cf,e quer.. uoce"!I~
rttJ'{4.
termine fi pane alcuna "olta in luogo di
qutUe
cht allramentt palma nel Herbo : ft come
ft pofo
•
dlll Boccaccio. Ma '1.Utflll. mllllinil.
lIiun<f ,of« r"fim t'
troual1doft, di elle pOItTe I,onorllr 1.. dOlm
a, per pofio l1J
IImor deUa quale egli gill. i"finilillllomm
i Ilona m~e ..d'al
tll.li Ilautil. • il Fe rlluedere:in
11/0go di dire , D.i tTl JtP'·
tOtt/Jc I,onorar la donna: &- altroue. El
'1.,';IIi di fargli I,onore & fofJa uon ft pOleuano
"eder [atij • & !pctill.lmtllte III. do,ma che fapeu
"
Il cui farloft : in "tet di dire)
..;! ,,,i il ft [amla:
o A",I,ora, !J.!Ji , qu,ftll. ct"A , &
71'71
dll. milngillrla : ,io~ cI,; la mAngiaJJt & fori"
allraue, E.I fi ,i fo!fo cI,e fi1rgli ,ptT tH 110 doloroft
pilln
ti udiremmo : doue clll [lIrgli , medtftma
mentt
di!fo: cioè chi gli [aceIJe : a pureal1c1lor,1,
Corcfle Fm cafe, da [~rle gli JèlJeT~m ,&
j rd
IIHom ini: ilcl,e tailla a dh· "i "iClle; qUIIl
llo
Clle[11.11110 gli [cIMa/li. Ora qllefle lia"
tUllt
,d tempo fi da/lllo;cht corre, ql/iU/dolll
lT; parIII •..;! quel/o,clle g/a t traccorJû , 11011 fi da
1111"
Jola & propr;'( : m.t c~mpol/gollfo"e d,If
;11 qllrt
la gu/(4 , cil, gi" diccmmo; &- pi,~liaft
q"tfla
Nrrbo H .II. V E Il. li; &- PO/1ft '0n ~ufll
odrl
ullit
'J
liaI ragionarr Î'ltmrii.Jmo,
,of" 1111.- Htt"ert
VER E AM
II.T O HA VE R VOL v-am .uo,
TO, HA VE R LE TT O, HII.V
EIl.Efimili.
VOI TO, & VOl TA, & VDI
Tl mr-
drftmllmrlll,. Et; all,hord ,eI,t la Img"
" uf"
d, pi~IÎtrrl4Ue Il0l,, qurfl'lIllrourrbo
1: C;SIi 1\.6 '" qUtU" Utet : Sr io [qfli uoluto ttlldtt
r die
rro Il [08'"' ,io 110/1 ,i fom Uflm
lO; &- fimili.
11,11, fi rot ogll; Uolllf) ,II, il urrbo ) ch,
ft p'"
J
�t9~
t lB l{ 0
fi",-a urmÎnt, pua fcioglierfi //tl/a 1I0Ct, cTlt
p.1mcipa di uerbo & di 1I0me ; fi come fi pue
fcioglierc ÎlI quell.!. Iloce AND A 1:. E ·; che Ji
fUO dlre,Se io fo(/ialldalo~) La dOlic ft fi di"f
fe, Se io balltJ3i I/O/Hfo al/dar dittro If foglli ;
11011 fi pombbe pofcilt (clogliere J & dire. Se iD
hauefii alldalo dime a (oglli. percioche ql/cflt
uoci cofi deue 1101) lOI/gallO. Fafli querlo mede~
1'0/.410 l {lmo CQ' ueTbl VOL V T 0 & POT V T 0:
1imlLi coL che fi diee , SOI/IIO/l/tO lIfl/irl; SOli pOllllO alldlt
SOlI.
Te. PeTeioehe SOli Utll/lfO, &- SOIIO aTldalO ,ft
fcif?$li,: la doue ao Ullllito ,&J1o amiato /lo/l
fi Jeioglie. CRE D V T 0 mede{imamtll ~
te fla {ma quefla leggca/lcll'lgli ;alql/ale tlli-'
taui" fi giuglle lit IIDee J clIC III fltce di lIome fi
pOlit: dICO Il M 1, 0 il T 1, a p"rt il S 1. (0
mifolJ cred/llo : & coft gll a/~rl. O'''«'''''"UI/Ii
alC/lllcrade lia/le t al/lili/ta, che S'e pur "ctID
Ji./for 110- E 5 Ji R E VOL V r 0 ÎlI I/'Ce ftmpllw
LI/IO;'I Ut meute di dire 11 A V E 1( VOL V l'o:fi comt
Cf dl ha- dlfit il mcdtfil"lo Bo"'ICClo . E./ ql/lwdo tll.% fi
/JeT uolll- fonbbt 1I0 luta dor/lIIl't, aforft (cIl r'tar COli 1/1;;
".
& tgli Jc mccol/tal/,lla IIIta d, eliT/flo.,Alte/lI
JO, che a /ltllire è ,ft dJ./mo mccieftmamMlclt
cpmpoflt uoei;fi came 1II11.luia dico, J:(ltre , "
I.wi" 10 EUtrc il ptllllrfi," fomig"illlti.If1"~
Jrt Il "1 "gll/fieD '1,/til, coft alCtllaj J f.znugltar l
dl mlo jr.z/tf/o ucaulo cbegia la ftrlt. /J'ua lit'
"'/ta , columl acctft" lia c"mera fIl/rarOI/C;Ô·
'1" lJifopra It lauole la[ciali fi lliparlirollo. II,Ile "tdtllau il M .tg/lifico clic gia J'frit. d 1f/~
ragiollar ri/cIIIIIO; diDe, 10 Slgl/ori dallrt. calt'
'h~ de IloftT/ pltr(,tri tjrllio //VO m'lf/ltqt.t ,1>111
�T
~ 1{
Z O.
J.§)
dl [1I{ci«,; ci IJallcfJc , comt lu!. 't{J io m'tra di
cio autduro difJe 10 Stro,:,a. Ma tuuau;'t qlltflo cht impoTta ?Le norli jOllolunghiftlmt: & po
ITtmo II/Ia paTte di qlltfla,cfle ci foprauimc, do
n'fr GIUliano al uofiro ragiollamento, c!'e rlmalle a dirfi. Bell<! !,al/ete pwfato M. Hercolt,
dilJe appreffo M. Fedcrigo .1'{g; potrtmoinfino
al/hora della ctlla 'll/; dilllorarci : & Ctrto fonD
eI'e M. Carlo l'fMI/trà;'1 grado. .A,,~ Ile ne
pritgo iD ~ralldtmelJle,rilfofo lorD tutti II/io {r".
teILo;"e ft. ""ole p" nie/lte che il dire d, Gi"littriO s'impedif ca:Ott;m amtntt fate. Et c0ft dtlto,
& cfnamato tl/lO de filoi fam;gliaJi & ordill':.
fo COlI III; 'll/tl/o eI,t /1 farc l'I111cfJe: & rimalld".
tO[/lt;& gil! cia(clmo t4eel/do{i;G;ulitfl/o ;" qlle
Jla guifa riprefo a d,Tt. Detto s'era dtl/Jeruo;i"
'll/at/lo COli lui (tmpbcemtllte & foll',a cOlldiûo
Ile ft ragiolll%. Hora fi diea di Illi ;'1 quelJa par
It;ntlLa quale fi parla condilioualmentt: 10 r,or
fti, chc tII m'amafti:& TrI amereFii tne,[e io uo
[cfti: &- come difJe il Bo'~,fCCio. CliC cio cl"
lU [a,cft; ) {-trtfl; a (or'{a ; ilcl" IIIlIro e dire;
'l"I1/UO Se lU {-1eefii cofo nitma, tilla (~refli a:
for'{a. '!I;e '1/MI; I/Jodi di ragiolli'm pill ri""
mofi.ra cl,. ft.:: la /loFlra f/ a/gar /il/gllol , cht /4
L<:tma • . COllciofia CD{4 cllt tIL" 14/111 Jo/a gui/4
d~ pro(mmento ha i/l qUtJl.1 pntt:& Iloi /l'l,au
.
(Jl 4n.due: Ptrcioc/Jt VORI hl VOL Ii
_Porm ,.
SInon r tm" medtfima g"'fa di diTt; III" dlU: u~ltfS~ ~ c
& AMA
1 &AMER Ii Tl:& FA-Slm,1i.
~E SS t & FAR. li S T l a[mù. 1X!lIerl"4
~, dut g,u(e ulla dljforfIJ'{l% u'hl!; & cio., cl"
'" fJUt/k l la'luôllt pT;,nitrolmtllt~ llit. patG) t!r
1
&
�ItB
L 1 1J
R. G
Chi ualtjfo
Salir di nottt,fora tgli imptdito
D'almû, a 11011 farria,clle 11011 pOltdt :
III ,'tce di S ALI RIA. IlcllC paTimtIJu
j/J cilljèuna. ptrfma & in ciafcull nI/nitro di quel
fti & d'altri JleT'" fift,lle quali pua qUtflohaNtrtuoga. V li D REl P0fc/~& YDREI
Pntdtjimameme Ilel utrfa fi. d'JJè:& POT RoE 1
ft d1J' & /ltl utrJo & /ltUe praft l & ciafou/lI'
de/t'atm "'ro Iloci mtdrftmamtf/te fi difltro di
~UfftO ttmto. ElCio ba 71CO'1 la prim!!. guifo
hauer della di 'lutfti parlari. Della fecollda ft
puo dire, elle;'1 tullt le (ue 'IOC; cO/lHime dIt ft
fonga la S, T>lddoppiata ;{olo che IItlla jèCOIIda uace dt! mlll/cra drl pi". P,rciocht ntlla pri
ma & /ldia flcone/a uOCt dr/ /lumlTO dt/ mwo
.A.mafti, Itd,m modo Jolo ft dicHo/i AM AS 5 1 VOLE 5
.maffi, SI LEGGESSI SENTlSSI. 1{JUaltr'{.IC
.fimi/i. i/l diffirtll,a di 'lucRe [0/0 lit l,ft mil/a lill/a
E, & diclft A MAS S E y 0 LES S E,
& coft gU ail ri. Di ql/.fla {tcollda UOCt I,UO il
Ptlrarca la tillaba dtt mt,\!,. PE 1 i" IItCt di Factfti,rll'lIl1ima H A V li
in IltCe di
H4Hlfli,& F S ;'Ium di J-oftidicmdol
cl,'u" (oco di piet.i ftfll foI/tIre
.Al duro cuor , cl"", mt"a Jlategtl".
&al"out.
Hlfllr~/I
Coft IWltf/u ripof/i
, fofl/l. '
Dt b utjligl fParft
.AllcI,orsra fl0Ti & ['''tTbltl
& ail Tout,
C' IJor flfl/luiuo;com'io 11011 Joli mo't".
1"''' (i /rIIOHa Hfato lIùl/Jliio Jll/te proft :mHt.
�TE R Z O.
'§~
primlt guifa di 'luefli parlari,Si pOITtflU
/Jaur~
rr cout/le,rJorl ch. III/li a:Et la ltn"a II0Ct
mando
fuori il m.d.fimo pocr.t con la l , della
fiC~IJdlt,
'1{t credo gia clJ'Amor i1) Cipro "alJt
~l,
o in altra r i llil fi /oa"i "idJ:
La'lual c0fo millero èfliOTi d'ogni rtgola,& .
1,Ctutiofomm:e detta : ma IJo"dimtIJo tame
1101
ft ufota da Daille:
/l01) è mlCTauiglia fe qur
flo cofi mondo & ft/nfo poeta una lIolla la
{I ri'c.u.fJt tra I, fUt rimf • ?{fI/a prima uoc.
dei nu
mtrodelpiucofifidict, AMA SSIM O
VA· Aml lft.LES SIM O:.& I'all Tc. La trT'Z
llduffiniT
raddopia/ldo /lo1ldimrno fcmpr. 1" S • "tUa /ltro,&il",,[I/ma fi"ab" ; (on 1" R, l',,no • & cio P'- m,,/Jo/o r
è pro'l'rw dellalingua;.A. lit AS S E R' O:con III
2'(.,
l'al,To, ANA SSO NO: i/cll f 1/oIJpaTt
ch.jic
coft proprio; PIt è per ";'"te cofi I/foIO.
.A.n~
dttffill , Ttmprllfttll,Addolcifltll,Foftill,
RIt".(Ii l'; chc uII 'PtlrllTea ft /eggono ; Jono
lION
.nel,oTIl fil/fuor; dt/lll Thofcll/la UfaIl'
ZIf. Do~Ttbbr ,(lm Itr lit Trgola cI~t Ilf S,fi
raddopp;,c
'" """ qHtflr uoei, C01ll, s', dello ; cl" IIIIC
hor~ n,UII [tcond... dti nllmero dt! piu
, deUa qI/III,
"""II nt " d,rfi,tll" fi raddoppia{it &form~
ficofi .A: MES S A TB VO L li S S flf.
cl,.
A T li
L li G G li S S A T Il S li N T l
S S AT E.
U~I)t r in I/Jo i1) qNt/la di Roma: cI,e cafi
ui raglOnallo quelle g.mi . Mal a "'/a li"glla
nOIl/'
a
por./ (;Jrfi ptrcio , cl" t p"rut" uoce
ITOp po 1",.
t,u,d" il coJi dort) & l',r 'l'"flo A tri A
T E
VOL EST Il. nt f",& CDfi l'a/m
. 'liar/aft
cD1Jdi/:onalmw/e fi .a .. d.o i" •.,,' al/rll i."ifa
,/a2Uillu 'lutfla 1 10 Hoglioche '" ,i p"g/Ii. TM
1
+
�100
LIB R 0
urch; che;o mi doglifl. Ella IIM Itme che'Z ma
rilo la colga. Colora fljmallo clle no; non gli
udiamo, & fimili. TiJUa quai guifa qlltfi~
regola dar IIi pofio; c/'e ume I(uoei dtllll/mero
•
dei meno fonD qllclle medtfime ;'1 ciafculla m.!..Amldo· nicr4,10 .AMI:n. AMI:Colui AMI.lo
glitt,r fi- mi DOGLIA: Tu Û DO G L lA : Coilli
mili..
mi DOGLIA. la LEGGA: ID 0 D..A: &
coti It (cgllemi . El qucft'allra al/chora; che
11111i Ilurbi del/ft prim,! maTlÎlra 'l/lcf/t tre uoci
mIle pro{t coft lem il/a no ) CQme s'è dCllo Ilella
l ,Ina ml 1111'(0 & lIel/a 1,& lIel/a E, elle e[co'
1/0 & ftlJifcOIlO p.:rimwlc. ~l/c poi drllt al·
tre Ire m.mitre ad u/} modo II/ltt e[collo lIella
.A, la YOGUA:T" LE G G..A Q.rjtgli
o D.A: & il mcd {lmo ttpPT,flo [allllo lerÎmtS
IItmi a ql/lf/eSola il ""bo S 0 FFI!. RIZ{ E
,Jce di 'II/rf/a regola : che lia S 0 F FER [.
DOeUA CI TOGLlA &S CIO G LI,A,
DOLGA & TOLC..A " SCIOLGA
ft [011 drill parÎ/IItlllt da patti; & le IIllrc 101'0
uoci di qutfia glli!« T 0 f. .Il 'lX 0 D 0 L~
GA 'N...O & fimili. 7'{J è rimafo, clle alcu/Idi qurfle 110/1 fi {ta aile 1I0lu dmtt Il lit pro{t: 1
'1i!f/, qI/ail IIOH J% lit /llrbi S't cio [allo : m~
11141ldiO ÎIIIII"III I/oml: fi corn, di l' YGN:/f;
cllt è la b.llla.~I"T : laq~ a 'e s'è dm" 'P Y'N...,G.A
molle /10//1. 'Pln!J, mwo è da maT.!./ligl;«'}
cl" Daille /« j1O/uftt 1111 '"rJo. Cofi lw/ra d,1
la ill'lJa,gmfico ; & ta cwafi ) 9"aJi co mu c"l
che fi" pruflllldo: &;/1 lai gill/a ptr bllOIlO flw
,io tra flalo; ql/a/ldo mio frm/locofi dlDe.Egil
p'Ur.fmtlllf part cllt c~fi d bba tfim Giuliall O'
r.
c~mc
�101
T ' E 1t 'L O.
(OlIIt uoi detto l,aufI'; a cl,; que~o 1II0do di ra-,
giouare dirittameute conjidmt. Ma.fi uedt
cI'e i b"oni ferittori )lOI' hanno cot,pltregola fe:gUÏlata. 'l't,doci,e /IQ'J [0/0 n. gll a/rn pom;
ilia a/lchor4 ml Petrarclt med.Jimo fi Ltggoml
""ramente dellt qlH!flt 1I0ci.
opouerella mia come [e ro'{,a:'
Credo che lei cOllofehi.
Dout cO/I0fe"i diUe , & /IO/J Con0fea: & It/l- CO/lOfolii '
t CO/lOfclt.
clJme
'Pria cTJf Tllldi
tftmi/j~
SilO dritto al mar.
Doue 1{mdi ill ucce di «tllda mede(imam'Illt t.'
diflt: & cio ttee evJi,~ 10 1I0/J (ono errato,elÎ4PJ
dio il' allfi luoglJi. Ii Boccaccio apprefJo molto
fPtfto [a il [o/JuglialIIe : Et tU nO/J par che",i rj
cOllofc/'i: & GuaTdalldo bwe dl. tu ueduto 1I01l
fii:cl. cià che tu di 1ueFIa. i/lformj/à. 110 muoi:
& "trji medejimi jiloi.
Del,;o ti prtgo Sjgllor c1,c III //ogl;:
.Edll moltultre paru dtil. [ut foriullTe: p,r 16
1ua/~ .gli ji pare,
cOltflt! regollt nm II~bbia
lU CID 1"axo. E.t coji dmo ji tacque. lA ondeil
Mag,ulico appreftocoft rifPo{è: Egli ft p.m,&loft /ld'lfro è /rI. Carlo; ch. j'l 'lU 1/4 pari.,
dt~11t quai. dmo Ilaum, la rego/Il , clIC io u; TC
~al, nOIl tmga'. El a queFio m.dtfimo Ptll(alll'
10 ttflè ; & lIolflt dir"i , cli. rolo //fl/a flcolla ..
uocc dal /lU/I1tYO dei mmo, d,lia qllale [0110 gli
fftetnpi IUIl; , cb. "ai raccolli ci Tu,ufle , alm,~CIIIC fi uede cl" s'è uFm pry g/i flriltori. 'PtrcrOt/If '1011 [010 ",/la A,mot aIIC!JO ,.1 IIcl/a , ,Pi
la f4/1/UI p~rj/1l III u(cire; mlll I,alltl,; d /10,
Il.
cl,.
1
~,
�1'e2.
~e io ill
L 1 lf l{ ft
cio faprti accufartôchi a qua/ullque s'~
l'ullo di quefIi du, modi mllo [cri/ure la "ra/Sr.
Ma belle lodere; pi" ô chiulJqHt [0110 la dut.t rt
g.ola piu tofio ft rimantfle. Di talJlO parut cllt
[odùfatJo ft ttntfle mio fra/tllo. 'Ptrche il MiC
glJifiCO [tguirli. E) apprtffi la prima IIOCe dei
,Jl/mtro dei piu di 'UIII i Il,rbi q//t/Jit medrftma,
."tmiamo dtlla quale da prima. dictmmo, .AM lfiMO
"imili. r 0 G L 1 fi M 0 &l'allre. Sartbbealtrts&
la [tconda UOCt ql/tlla mrd,Jima ) COll la [crOlJd4
drILa primaguif"cllt noi dictinr/Jf;: Se 1101' fl({tôcht ui ftgiuglJela 1, /Jel mr,:,Q ; & dictft
.A Ml fi T E IJf utrbi d,Ua pT/ma r/lfC/Jiera:
&- ilJ 'lurgli drlJa quarta ft giugnt la Â,fimilmtlllt, rD 1 fi TE. QgtILra.pprtjJo dt/t'al
ITt d//t mauier, rkUa ttr~ loro lIorr dtl nl/mero dtl mmo formar fi pof/ouo giugnmdo loro qUt
flIC fillaba TE. r 0 G L 1 Â, r 0 G LI fiTE, T 0 G LIA T 0 G LIA TE) dico
jlJ que IItrbi ; IIf quaU la 1, da ft 1/; fla:CO'T1e fla
in qu'fi•• Che doue tl/a /IOn ui fla; COI/U;Wt
elle lia H; s; portl : 'PtrCÎOClll e lmtrit IJtcrf{"
rllWlfll" ric/mf/a a qI/tf/a UOCt; L F. G GA,
LI!.GGIÂTE, SE G G A; EGGIÂTE:
come ,h. E D l,,{ T S .t S EDlA M 0
piu ,;allo i" ufo dflla /jllKua uoc; /I,I//tro piu
1!.rall0ft ) & PlU (Qaui. Le ttT'{a I/I,;mam'nt~
J, qu,flo IIl/m,ro dalla mrd Jima ur'{a dtllll/flltro dtl mMO srarrt si puoquefltt sillaba 'N 0
ln II/lit It m.1/J/frt de utrb} gÎuglltlldo11Î. L,~
Ifllali amwul/c ,,,'{e I/o,i a c%ro flru"
11° 1 /C '1l/ali glDua ; cl" alla gUlfa dtllt HOcÎ Lb.
'Qflllllld/lflD) Il d14/JO tlùtmllD It Itr t uoci" ,114
pon,,-
�T 1! R 't. (J.
1hl
ài,w~ ui dijii. Et pmi" el,e in qrrtfti due utr-: '
.
!Ji STIA & DIA, STEA & DEA ,'e VIA,e
dma 'II/11ft per la coût/ua da gli anticbi;S TIA- Dteo'
No & DIA N 0 medeftmamente STEAN 0 & D li AN 0 per loro ft diffi. Come
C/'e D li l "iandio ol/re a '1l1tfle ntlla focD/Ida dtl/Illmero del mena in litee di VIA, Il P"re D rIft Inlolla dal Boccaccio del/a,E' IIOIl~
dimwo da fopcre,chein luite le lIoci di '1~fl"
grlifa /a COI/foI/alite P ,0 la B,o /a c,du [empliCcmmu & ftw{a a/CI/lia ",,[colal/lt/J/o di cDnfo
"ami fla 'lei IIctbo ; IIi fi raddoppia, Cl" 11011
SAP 1 A,fi come SA PE;la'lual lI/l1auia IIOU
è lIof/ra "OC.:o CAP l A, fi come CAP li:'
ell. 1I0fira lIoee è:ma sAP Il 1 A&- CAP·
PIA fi diec,& le almalm û:& coft HAB"
BlA, DE 13 13' 1 A, FACCIA , T ACCIA:
HAJŒIA MO, DE1H11 AMO, FACCIA 11I 0, TAC C 1 A M 0, &dell'altre . Il'1 ltale IIfo & regolll part ebe Utllgll ptT rinltl~
la della l,cliC af/c dWICOllfolll1l1/i ft POli dittr,:
/lrqlMlt habbia di raddoppiarncl, lIin;' & for,a: Et p.rei" Ji du dirr , eI,t nOIl fllo in '1l1efld
guifa: ; ~" i'l '1,uell. alle/,ora ,clle fi fln dm"
11Il~ PIN 10[10;'J cia~lIlIa IIOCI di ql/all//I'11/1
"tTbo ,tIti qualt cio lluitTlt, ft raddoppi/lo l,
eOIl[o/ltrn/i, duio dico;ft come in HABBIA - Hllbbi.. ~O) eI" mm TIIO[callamentl H A V Ii 'M 0 ma, II~H~
J t ritt/o,& i" TAC CIO TA
IONO, mo,tJlmJ
l'lAC 10 PlA C JO N :&II/I,ltora li.
lR G'CO/JciufillCofa cl,c D Il G IO, vfG~ 10,& ddl/tt/lre t,inndio ft [0" dellt lit I/.rft. Om(, /)f lIacquc J,I,e ill f}lItP,. ..ou, clic
1
6
�2.p~
LIB R 0'
,
SAP END 0, di~tr gli dllticT,;
do in lIe- SAP PIE N D 0 quaft ptr 10 cominllO ; &'
Sllppim hcra ft d;ce
ce di fo- HABBIE DO in ufced/dire H A V E Nft1Jdo.· I? 0 molto fPfflo:& D 0 B BlE N D 0 ;/J
litee di dire D 0 VEN D 0 alculla fia/a. Or"
fi come UOCt conditionata dei pTt[mle t queft.t
10 AMI; coft è dei pafla,o di qutfla mtdtftm.t
'lualità , 10 HAB Jl 1 A A MAT 0; &
dei fiwlTO 10 HA1ŒIA A DAM ARE,
.Alc/m; ol/erolo SIA PER AMARE.Elftco'
Itrmm. me è altresj coudilionatl! qucfl' ail ra pllTe deI
fic'utrbi. prr[wtettmpo 10 AME R Il 1: coft è dtl paf
(atoIo HAVEREI AMAIO,&dtlfi'
JuroIo HAVERBI AD AMARE,D
10 S A R Ii 1 P E R A MAR E. El allchora fi comt è dtl mtdcftmo j,,[wlt cOlldition"
tif UOCt Jo A MAS SI; coft è dd paf]âto ID
]-l A V li
1 A MAT 0, &dtlfilluro 10
Ji A V E S 5 1 A 0 A MAR Il , (1 pure ID
f 0 S S l P E R A MAR E. Et qlltfle IID
" IlItlr p~Timtlll' ft 10rCollO pcr le perfolle & pe
I//I,mri ) come le loro prt(illll (anno, delle ql/ali
)'. gia dmo. ):.' oltre /1 cio UI)'al,ra cOllditloll"
1': IloCt dei tempo,clic" IItllire t,& inftcme pari
mtllu di qutllo ch' t pajJ4lo J CIOC ellt ml fimlra il pag"lo dill/of/ra;', ql/eFJo modo; To 11 AV li R ' 1) li S J NAT 0: a/quai modo
di dm /a cOlldiliOflefi da : che fi die, 10 H AVERO' OES1 ATO, jllalldowli/wtrai.
Et qUIfia 110ft IUl/"";,,, ft fI pont ail uolte fill'{al., comlilioll flco Ilill/CTe i 1/01/ IIi ft pOli ptr,,'
mit; ,Ji 1)01J di modo, cllt tlla "i s'IIIltllde. SI
eomta dire A L L li 0 RAI 0 11 A V Il·'
�']" E. 1t
z
O.
"of
RO' DESINA TO; 0 A Q....VEL TEl;{l' 0 10 H A VER 0', fOR ITO 1 L
111 10 V l A G G 10: [omiglianwnwte:
°
ne'luali modi di dire'luella I/oee ALL HORA,
0'luell'al m./l Q....VEL TEMPO ,chep _
dicOIIO; °fimili ) che fi. dicrftero ; ci ritoTllallo ;J
o ci ritorlltrebbollo ÎI} [u la conditiolle; di CIl;
eOlll/iene el,e fi. fia dauam; dmo ) 0 ft dic/! poi...
SOIIO oltre a tulte le dette medeftmammte uoei
tfiuerbo quefte,A MA DO, TE ENDO, PAR TE OO~:
Irql/;>Ii d.lJa. ter,,-a. uOCt del'lumero d / mmo di
ciafèlll)mrbo AMA, TIE E, LEGCE ,
l'Il RTE, fi.(ormano,quel1afilJaba& quel[, leltere,eTle uoi I/fdeu, eia[Cfwa parimwte gijfl
DO, L fi G G fi
gnmdoui. E' ill/croeT,eft la[cia dt loro adieIro ql/ella /locale; elle mfla prima uocr n011 if/It;
ma ft pigl;'i dopo lei: ft come ft piglia in T IENE, & l'VOT E, &filmli:c1lc TEN·
G 0 & PO S 5 0 Illttlere 1101) jl/leggollo; !r[l/talill'
An'{j fi el/a ,wcflord IItlla prirnit 110er Ilauerm d, HOft Illogo ; fi cOllle lIa ill qI/cm .urbi 1{V 0- cali.
T 0, cv 0 T 0,& III altri:tlla med ftma
mellle Ilelot fciUci:l & NOT A DO, S 0T, fi
]) 0 lit fa 1/1 'II/cl/if. IItce. 1'igl"111011~Imtllo la lI~c.ll( P', m qu,flo uerbo 0 0 0
JI) "Ut dtflot 0,& tlicrft V D E
D • ~aqI/aie 0, luttau;a i,) IIltre clIC lIelle tre pTIIlle
/lOci de/num ro tI / m /JO, & ",!Lot ItT:(f! dtlml
mtro dtl pitl drlle mcd (I/Ilt pTIIllt /lOCI, & d.
lJllt/it "'"chor,1 ,cT" ft dicollo COllcllliolloflrltClltt,
no,
01.> A.
OOT, onu, 01 0
0, 0 n ,
0, ,jOli iJ" luogo. L' tmwliil ci' [.1.-
�zoG"
LIB 1t 0
lmt, chifirnlt! regola r di qUtft.: m':llitr.: cU
dire; che fompre il primo caJo fo le da;'Parlall~
Dttrsl il do io:Operandol tu:du Parlal1do mt, & Opt~
primo ca ramlolu,da niuno fi di(ft giamai : 1{t lIoglio io
Jo a par- a queffa uolea, chel'eJJempio da Dallte mi fi
(~/1~~,t rte/Ii; che difJt.
Latrando lui CO/l gli occl,i ;/1 j!,iu rauolti:
1XJl 'l/lalluogo L PI ill uece di Colui 1/01) pua
1Jer dmo. Ptrcioche egl, IIÎlma regola offcruèr, cliC bene di tYol[ct1lCftre gli mmf/fo : lit ha
di lui buollo & puro & fidel pottt! 1a mia 11/1gua,da trame le ieggl "he Iloi ctrchiamo • E,
ft il Pt/Tarca ch. 00crllamiftimo fi' di II/t/t 110"
folamtl/te le rtgqlt, ilia ancT,orot 1. ltggmdrie
dellit lingua , Jifle •
.A.rdtlldo lei, c!Je comeghiaccio ftafti:
le; i" Ut 1.' ptrcio) clIC tgli pofo L JJ. l i/1 lltet dl colt,
ft di
ill qu.flo II/aga: fi come l'hal/ta pofto D"lIu
prima il, qu.jI'allro ,ilql/ale ill CIO JJOI) IIfcl det
d"Ùlo.
Ma pmll, Iti,cht di & lIom fil.f,
"N!II Sil l>.tura traltct ,w,hora la cOI/oce/,i,,:
liche fi f« pill chiara F.r la /lOCt C JI li ,hf[t'glli/a Il.tl',,,, II/ogo & nelL'al,ro: 7)erciod~ /lW
l fi , ellt, to t a diH L li 1
11 E, comt flrtbbe a dire
"lfI, la-- COL E J LA Q../" JI. L J,. El q,u.flo l.tnlO
Ilitlt. po/rd (orft v"ftart ad ,ft/1ft dwo dei Iltrbo i"
1)"41110 CO'l at''''4 r~Tma fi ragiona di h,i, 1"
lIualIIo poi p~fl",amtnlt fi po/fa COlI '0o for:/l4r 1" jirwNrc ; rgll IIHoua fac"a IIO/J lia: fi
tome ha la Lalllla l/IIglla .1{rlla quai coJa"Ie
t'U fPtd/lol Ji Hede l/Frf la I/of/r,( ; cliC 1.tlIIe for
U Mn Iw/mlUti (/11'11.""11 ilpprr/Jo piN di rrgo
Sl/m".
le,.
'0-
�T E· R Z 0-.
101 " .
le & p,'u d'autrtimtnti [accia mep!ero. nO" ....
dimeno qUtflO di particolare & dt proprio; che
H:
Pigliandoft di cia[otm tlerbo ulla [ola uoce; /4 .
'luall è quella J el,e io difli , che <tl pafiaJo fi dd,
ilNllltflo modo .A MAT 0, TE 1'{.// T 0,
SCIUT TO, FERIT O; &c01Jlrr~il
uerbo E S S E R E giu8,'lwdoJi, per {Ullt le
[Ut uoci dl[corrwdo fi [ornt4 il pafl;'lo di qu,s'la lillgua ; lIolgmdofi ptr chi uuole la dtUa 140
CI.AM A.TO, TE1'{.P TO, &Iealm
neUa uoce "0r~ di {"mi"" , & hora d, m~JcI,io;
& 'l"aIJdo nelmHntro d.1 ri/CliO pi.!,li:wd.ta ,
& qwal1do in queflo dtl pi" ; (t,olldo clIC allrui
o la COnUllltIJ,a 0 la neuflùà tral" & por~
dtUa [cri/tlmt. If.' Ilo/Jdimeuo da [.lptrl) cli,
mile ,wcÎ fln'{4 mmlllt fi"I, la lillgua bene
/prffa pigliar 'luclLt , che auÏI,ameme Ji dicollo,
& dar loro Il femimw to della pafliua form~ ;
La Reilla cOllOfctndo il fim de/Ja [ua figlloria
·fitT Htl/UIO, in pie Ituataft, & tratlaf; 14 co~
rOI/a, qUtfJa;'1 capo m'ft a 'Panfilo ; ilqual. {ô.
10 di cofi[.ttlo Ilonore TlJl ~"a ad "ollOrarc : 1ri
'1ualluogo Ad Ilol/orare fi dl/Je ,;11 urel di di~ .Ad ('DilO
" ',Ac! tlltre llonorato : Et poco dPprelJo,L,t 140' rart it.
f!ra "'ri,. & dt i',li al,ri mi'; fi,ddil; fMà ft,c"e I/tCt
'D,come si; allri/ono (lall I~ro da lodare: i" dire ad
liter di dire,Saro da e.fJITt ioda 10 . V.A.
r, 'Dcrt /,0 •
srASSl, CAM l 'l'{A S l, I.E.GGBS 1, MralO.
& fimiil,{olloapprcflo utrbi ) cile {! d;collo
~a UOCt a/cHIJ:l fi 0 I,;tuer,; cl" 0 1I0me fla, /1
1/1 U'Cr r/'/IolTle Ji pOl/ga a/Ir J I , come fi dj,ono
" ~/ l.otCIIIO: & lorco,,!, come Si; alm pit li Im~
1" & l'cr le glU!c loroll1f/l~lji., ml/a Itr~ HO.-
d.
r",-
�~o8'
! T B R. 0"
ct foltuntntt itln/lmero del meno, dOlle tllrt pU(1· .
haucr' l/logo. De quaU 1I01S fa huopo cl,e ft ragioni allramelJ/e :ft non ft diee che qualldo 'fi;
ra e fla fopo d'uT/a ftllabtt, come[on qlllm V A, ST A;
.."ompa- [fl1Ipre ft raddoppiala S,cf1t Hi ft pOlit apprefJo,
t natÎ COlI V AS SIS TAS S 1;& cio allielle peT ca'"
14 Si.
gioKde/l'accrnlo; che rj"for,a la ftllaha : ilc"e
a/lime il, qucgli allri.Rag;omcre oltrca que
fla de uerbi, clic folio regola non if{allllO ; lIaiS
fa lungo mef/iero ~ COISciofùt colt( che e!Ji fol' poc/li; & di poco tfeOIlO : ~ come e[ce l' 0, cI}c
11\ E & A DAR Il, ',a per 1I0cefen,"
"rmiTre parimtlllt : & dei quale 1. uoc; tu Il'
dtlttmpo dit corre II/elltre l' hl/am parla, a 'll/e
flo modo ft dicol/o, V A 1 V A l) A. Le 11.1treIl/lit da qUtf/a ; cf" io dpi alldartformalJ~
doft coft lit /lalmO, A 'DA VA, AND A l,
.A N DER 0 ' & pit. Thofoallamtllit A NDRO' & A DREI,
IRE &
lA'
na
&
1
1
&
l R li l
'"
J
1 T 0,
&
ftmili foliO I/o,i dei ucrfo. ql/.1111u1IQUI Daille'
fp,trfe1'llltbbia pfT le (/le profo.I.feeall,bor SO '
NO; clle SO & S 0 allouollts',dmo&
ml urrfo & IItlLe profo;& ~B illl/tet di ,,1.
7I,Ua fecollda ft/a /loce : det qualt è la 1I0ce Ji')~
lta ",m;,u quefla 1; S S li RE; cill COlllli/llllt
deUe altr, 1IO/J s'allltfj. : fe 1/011 J'It/tim COlI que~
Jllt Il S Ii D 0: cllcfi dhwialldio Sl:.Nno a/Clint! 1101111. /l,II/trIo: l lqu~l ,,"bo h;l
vtl paplllo 1; V 1, & S () 0
T A T 0,
1#0 ilr & SV ' 0; ch, ,,~{e qU.lllo 111.10: & IIfliol
r( mbill tcr~ /IOce dtlnJIIl1 rD d,1 pi" F V R 0 N 0:
'1 {l,m. ,be F V l\. s'e dmo IronwnCIIlt,& 1 V HO.
ci,.
�TER Z O.
2.0~
cht twn coJi troncamete diffi il 'Peerarea.QB4/J
'"ml'" S T A T 0 è olm a cià la uoCt dei paf
folO, elle di /lcrbo & di nome partecipa;& tor,
,cfi Fcr li gUltri & pcr li ntlmer;. FYE elle FUt"II~U'
difJe il mcdeJimo 'Petrarca in "tce di F V, UQet ce dl Il.
pure delutrfo, ma non fi,ellt tlla. 1;01' Ji.c,elial~dio ,!lIt /lolte delle profo ' e con quelJlt Il,ctllt/a.
detto; con laquale moiti de gli altri poellit moL
te altre uoci giunFro la medtfima Il) pcr ca,
gionedella rima, TV E, PlV E, S V E, Tt/t,P/H,t
GIVE, DAE, STAR, V DIE, VSCI E, eJifltom.
& a/l" e,r~" lIoce "nchor« di qu.no fleff. /I,rbo, E E. cl" d.fJ- DaI/te, & M BE, & ad
infillile Jomjgli,,"'i: dalla qualt IToppa ljectlti«
nondimeno Ji r,!/Ie/J/Jt il m,defimo l'etrarea ;ilquale oltrta: quefia /loce FV E, al/ro che DIB
in ueee di D 1,110/1 di!!, di qu,fia ma nitra : &
fu tgli in cio piu guardingo /lt (uoi "trfi ch, Gia
uan vil/an; 110// t fiat. IItllt Jilt profo: CO'lClofil{
c0fa cliC i// ejJe H A E & v A E & S E·
G V 1 Eue 0 SIE Ji leggOllo, Q.,!/lIl/tIIULIue DIE s'è dmo amicltrllfntt alculla uolt«
fI~andlo /lrlle profo. l'rrciocl/e di"u,tno 7'{!l
dt~ Kwclido;in utce di dire 'l'{d d. dei giudido.
D, 'Ju'flo "'Tbo pof. il BOCC4CcÎOlit Itr,a /lOCI
dtl numero
clelm 110 Il CO/I qullio d,/ pill lit
,
lIoml , Gia c mol,'alil/i clÎGf/ldo. Le ICr'l".t /10~i di lui; ,he fi dalmo alllmpo ,cil' è a "mir,;
Il. dUtmodi fi dicollo S A R A' fl PLA; &SARA
0 & fIA N :& p~i /lfl umpo, tht corr ,colldirtonalfl/WII ragiolltf/ldoJi,
S lA &
lA"I(); &. F RA IIOC clel IIt'I"
Jo. di ,",l'lIltr'lmri fi dtfF ; c/" liait. qlla/ltlJI
,
�alo
l.IBR O"
Sartbbt, & SA 1{ 1 A quellofttflo;clJtfi di[
' . fi.fjJtffi uolte S .ARrE nelit profo: delit'iH1.F,e m "jt l, fo/Jo parimellte 1I0ci FIE & FIE 1'{ 0 •
(cd,Fu. SIE & SIElXP illlltcedelLegiadtttt. H:t
i/ dwo IItrbo 'llle!lo, cb. di 'JiuIIO altro diT ft
pIla: & cÎoè , cflc la pr;ma IIOCt p,a dei nl/mero dtl mtllO & la fCT'Za di 'lllfllo dei ph, folio
IJ/ltlle Fie(1e • E(ce HO allcl,'rgli, j" quallll1
da 1:i.A Y El{ E lion fa Te che fi poOa ragio
rltl/olmellte flrmare cOf ql/u7a /loCt • 'Piu dm'
tamwle Ilt uimt 1:i.A. B B 0; che "'!Je Daille
& dt gli altr; a"li,/}i:ma elù èuoct' moll/) du,
ra;& pcrcià IlOTa i" lullO rifiulala & dfl rima
'ori él- da profillori parimtlltt. 'J:o{JII t co{i rlfiu
'a14 HAGGIO;cI,t m "ielle mm dirillammttift come uoct 110/1 coft ro,'Za dt- foluatiea , &
p,r queflo dm4 da/ Pt/rarca lIe/l, P,t G<W '{Olli,
,01111, tIOlldimmo d4 piu a'lIi,hi ) ,I,e la ufarOll11
pn"a ,ifguardo, "alla quale ft formo fi A GGIA & HA G G I.A. T E; ,lit il mtdtft
mo POtla ntUt mvltfimtC4/J"olli diffi piu d'uU4. uolla. DaIJa H 0 primaI/oct dtl prtftnll
umpo mollo ,,[ala forma M. Ci/Jo 1a pT/maa/Ht; ;n '" ImÎ dtl paflalo fi E. 1. ql/alldo , difJi"d'/,fbOr fDjI',omorlo,julSJldo /a mirill;
hi,
che /Jan l,fi pol ft 1/0/1 dolore & piaillo,
EHerlO JoII,e/J'iD nO/J haurD gramai.
l!.fce So ebe alc/I/la /Iollil ft d,(l ~iaccio,ft com,ft
drflt dal Boccacc;o i/, p"'fOtltl di M ico da Sima.
Ttmo morirf,& gll', nO/J faccio l'hor.l.
Laqlllli HOCt lunitllia /JOli t del/a palria ."ia.&
,he ha Iltl/a
IIOCt S A, & alcNtlll uolr"
SAP E) di c"i Ji diDe,pCntT'l"." HOCt;1I S.;!·
l'T,,"
�TE R 1 ~
~i~
11 ER E ptr UOct {e1S,,, termina. V,I quaI uer
•
bD pi., fonD ad ufon\c sAP R. 0' &
S,A - Sapro ~
'P R. If. " cl" foprro, & Saptrti
nolS fono,
'lN~JlO pttrimtnte dire fi pllO di tlltlt
If.~ Sap w.
l'allTt IIOC.
di qll'Pi tempi, E[ce FO, che fi diflcancl~
1&
() da potti,fi come la difle M.Clno:
di ,"i ne lIitn, P,A C If. pottiea 1I0ee IInc/
,or.
r(le ,della qllal dictmmo, & FA C If.
SS"
leqllali lUlU da F.ACIf.RIf., di clli fi difJe,l
IOce
fln,a termine llficta nondimtno in al,,,,,a
parte
della Ital;a,pi" ,ofto ~ dc dir, cl" Ji [orm
illo •
Eftono RIE D 1 & R 1 If. D If.
de pott;
folamt/ltt tUrr',fi Dante l'"na non J.14JUIfo
rtC"
'" neJle fue profi : &;11 rama a/l,hor"
e[cono
maggiormrn,e;in (l'lIcmo elleJoI' ,he ;n ufo
fi"o
nocos; .[cono ftlJ'~C altr", If.' il Nera ,hrl
mt~
dtSimo Vaille neUa [ua Comediai& Mt~e
r Ci
IW IItUe fut ,an~olli, & i[Boccacci
o ,,,Ut Jlle
''',tr im, .R. If. D 1 R. E, alcuna uollc d
ij]ero:
m" qll,fta pofo Dante ttialldio ntUe [Ut pro{e
& Pmro Crtfotll'1,.o a/lresl ; & o/m
a cio
l{ E D 1 R. 0 in NtCt di Tornarono
nell'Inftori"
di GiOlUCn "'i//,I/Ii & RED I' inum dlTo
r- Red/ili
ni ; in pi., all';'/" profo anchora di qurfte
Ji Itg ute" dl
gOllo: TE 2'{.G 0, 'l ' 0 2'{.G V, ", E2'{.G
O, tort/O .
& IJmi/, nOIl si l'flD b", dir, ci" r[ran'
i com'
eh, r(fi ",UII NOCt ft" ,a ttrmine &- /IIU" mag~
81(" p.trl l d,lI'altre la G , /JOli ,ie,,," 110.
E[ce.
no p"alltnlNTa de Sli illtri, de 'l"ali p"ci
o /"
folIO pill agell.l; , 11011 "~il I>ltOpO
cl,. SI '''g;o
Et folIO d, 'lN./li Inc!iOr4, cl,c poclle IIOCI ni,
Il .. nlia • SI Com, It C.ALE.,
1111" NOC; gran
(4110 If.",,~ ,J.lIOn CA LS E.,
CAG LfÂ7
F.A CCI
,h.
�Ztt
Cal{t~
LIBR.O
t: .A LES SE, C.A L E RE, & al,una
llo/ta C .A L Y T 0: & radiflime lia/le C .il-
L E.-I, &- C.AJ.EB...A' ,& anliellifiimamtllte
CARREBBE, in IItCt di Calertbbe.Sono oltre
/1 'lUtfij alle/JOTIt uerbi deUa q,/arla mau1cra,
che ,(cono in a/quante loro uoci,& IIItli '/.~lIa/
mmu. .A RU 1 seo 7'{Y TRI SC 0
1 MP A L LI D J SC 0 &- d.: gli a/tri:
conciofia cofo crIC ,orl la loro 110 Ct frwza termine
ARDIR.E NfTR.IRE IMPALLlD[.RE quefla ua ce nOl/luf (omig/i:ln,a. Efrollg
IUIIi/uia mile /oro Irt primitre uoc~ dd IIIImera
dei mwo,& /Je!i.'u/tima di qUIlIo dtl pill, A R
DIS CO ARDISCHI ARDISCE .fi. RDIS C 0 1{.0, & mile Ir. de/ IIlImtrO dtl
nlena di qurlle cllt aU'1l1/0 de d,u modi COJ1disio
naIn/mU ft dicollo, ch, [0110 nond,mtno II/Ile ~
mt fl/a. .ARDISC.A " 0 E"Y due: ptrcioc1Jela
fi,ollda fa tliaudio coft .ARD ISCHr,comt ft
diflt; & ml/a lft'{lf parimwtl d,l piu .A RDIS CA l{.O. 1.!.!JamulJ'1Ut j potti l,aTII'~
C;ùflldlo T'g./atamWt alle."oIIB u[ato a/,II'lc li'
~jtTl i" ~lHfit medtfimt uoci.'Pmioc/lf FIE RE di[Met dif,ftrO ;', '/CCC di fERISCE.; & P.A T 0 &rIft,. 1) .A. r E ;'JlltUdi 'PATISCO &l).AT[
CE 1 &- 1) E R 0 & 7) r 1{E &- 1> R.A,
& 1{!'"J'I:U;' & LA7:{.Cr J: ,& ptra.,f//lUTa dra'allrc. [) rfi pncio, ,Ile dmo s' dei
Y«rbqJ& prr adj trD dmo s' ra dt/ ?{onu,dj·
YI appr,/Jo cl; quellt /lOCI; cl" dtfi',mo & dt/l'allrD collDro fin/imflllo parucipano, & 11011'
Jimlllo {tparal" forma 'Jarlllo da ciaJiIl/J d, qll'
~ come cite ella Ri" lIicina fia dcl //Olllr, ,/JI
ii
�TER Z O.
~13
-dei Ilerbo. M 4 egli poco 4 dire ci lIa: cOllciofl.c
cofa c1le due folt gllift di ql/efle IIDd T'4 la lin·
g"4,tt 110 piu. Perciocllt bwefi dia AMA1\ .
TE, TEN...P{TE, LEGGE1 {J'E, YBIDE'JIlTE , & AMATO ) T E7{YT 0,
LETrO, YBIDIT O: mlCaltramtmenmft
puo dirt.'Ptrci"IJe 1"efla UDce F Y TYR 0,
che /4 /;'lglI4 ufa; S't coft lolta dal Latino fln,a d4 ft I,~utr form~. Formaft /'lm4 di qutflt
uoci dlZ quella uoc. dell/trbo; ,ht ft dic. AM A. 7'\.D 0, T Il.1i{J!.7'\.DO; di
dicemmo: 1'"I,ra è qucUa Jleffa uoce dt! pafta/odi
ciafclllJ utrbo; Illq1141. co'l ucrbo HA r E.R. E, 0 co'l "erbo ES S Il. R. Il. fi malldaruD.
ri di ,Iii mtdcfimamenct dimnmo. Di qutfle
dlle II0ci come cTle /' UI/a p4ia IIoce, che [tmr,re al
lempo dare fi deoba ) ,TIC corre mmlrt 1buom
pllrla, .Â.MAN J'E TIl.N.f.1'{TIl.: & l'altra,che è A M A. rOT E 7{Y l' 0, medc1
ftma.mWlt fcmprt al tempo, cl" è pafiillo:1I011di",wo cgli /1011 è c0ft, 'Ptrciocl,t tUt Jima amm~IIC /lod : cl,. il qI/el tempo fi dalll/o;d 1qualr è .
I/I/trbo, dit rcgge il ftlllimllllO . La dO/ll/a ,i- 1{tm.fIICl'
ma!e DOL li. 7{T Il. o/Ira nllfilra :
'411 dolwle.
r~ c da dire; ql/alllo , L4 elolllla ft dolft ; ptr.
c~ocll. Rmlafc CIIOCt dtl pa/Jalo. El La d011l/1f,
flmarr4 DOf.E1:{TE ,ft IJI li parllrai:' eloue
l{illl~rr4 dolwll, /lllt; come (è d/CcfJè, Si dorrd: perciocllt l imarrà dd umpo,c1lt è a IIwirt, e UOCt. E' a/lchora ,L<t eloI/lia A l'tf AT.A dal ma';lo 11011 puo di cio dolcrft ; lit! qI/al
luogo Al'tf.AT A lama è; 'lualIIoa ,ilrt; la.
'l"",lt Il II/ilmo ama : & coft Jia dtl prtftllt' ;
,,,i
ilc".
�I.r4
LCBRI)
l'tTCioche t /ltl l'Termlt Iioce 1~uo do/trfi. 0 p~
TC, La don",! .If M .If T A dal mllrito Mf} po
~tua d, cio doltrft : /lei 'II/al dire . M . T .;!
e in Iftee di dire Laquait il TIlllrito Ilmaua. Per',oeht POteJl1f. è uoct dei ptlldt11lt aitrul. lit Cil
ft ptT glialm Itmpi difcomndo ft IItdt ,hcAuie
m di 'flU!ftll 'fU4lità di uoei ; lt'fuali POJJoIIO dllr
ft parirmlltt a IUlli i lempi. E' ollre a cio dit
foptre 'fl/tllo j,he lultlluia mi fouim ragiomtll
R.cfli/ll;- do, della dtttil uoet dtl l'affalo,
~ S.1' 1ro t siml T V [T 0, MI!. S S 0, & fo'lJlgIIIWlI:L<t/i.'
qua le aile 110 lu ft dot alla (tmilla : quamunqut
ft mat/di (uori ml/a guifo, cllc ft dIt III mafèbio:
& pofla m/llllmtTO dt/ mmo dalfi a'lu 1L0 dei
Fiu jill/ilmenlf, I1c1Jt ft (ece /lOI} [oillmelltt dit
peui ; dit dl [ftro ,
P.tj]aIO! quclla , di ch'io piallfi & fcrifli:
&- .titrolll,
'
che p.clli 110 lIifio ill q,j'flO Il;lItr brelle:
E.t [omigliallltmtlJtc aftaifPt(1.: mad", profatll
ri III/cor,,; & dal Boc'.tccÎo III mol,ilfimi luog1li;
& tragllaltri ill ql/tfto, 1 gmt/Ii huomilli
rotlola & commel/dal ola molto, & al ,aual"T
aJJirnu/IIlotlltcara /a douta 114, rf,la comiuChlro/'o a ri,~ lIa rdMt: & '" quefl'al'ro, E.t roji df/Ullld <111,. /j ora mtlJoft /, ma"i lU capflli ,
N/''''1]'.l ligil & ftraccr ,mgli IHII/ , & ar
pr 1fo >Id pmo flrltccÎlt/ld0ft 1 Utfll/llt/Jli, COw illÛo a gridar [uTtt. 'N.J1 quai modo di ragiouare ft Il.deallchor qUtf/o cl" ft d,,, MlTa/ola & commtlldalCla. )illlt~cr di dir~ fiilumdola mi"lIa & commwdatlt : & coft M 'f/oft Il
1II111li '" captlli '" utee d, diu. H~lIt/ldoft le
!l
,!/l-
�T 'L R Z 0
-"IT
In"ni 1ft capelli mr(lt. Laquai guifo &
man~tw
r« di dire, fi come u:tga & britue
&- grauo·
fa md,o ,(.. da bllon; fcrit/o,; d,lla m/a ling""
"ffla /JonmtllO chr a ,ra, & dalmedtfr
mo Brrr:
caccio [opTa '141/;. I1rj"' Ût "ncl,ora piu
01",
paft;' di queFla gllif« d. dire. Pm;oche
tgli di{
fe "ialUiio coft ml/a 1IoueUa di Ghino d;
Tacco
/tft.li l'ggiadr/tme1llt. Concedu'ogliele il pap~
:
'IJ Utee di dire, hauendog
li,le il papa C01lced,,Co. 'f{t ol.rt a qu.p . Ji' prrautn,ur" [ollrr
chio
il diTu; M. Hacol. :
quando la dtllt, uore
dtl paft4kJ fi po .., a(/.lutttmtlltt con al,un
nome; 41 1Iom, fimprtl'Hltimo '4(0 fi dia:
d
fi da LatinamuJlt (au,l/ando; C.A D fi? comt
r 0 C~ ut~ ~
L PI) DE. S T 0 L? 1: come
ditdt Gia- I~' t sIm,
fI"n Pilltmi ; clJe difte, Incomanelltt llli
morIO I,.
fi partjrona gli .A.retÎlJÏ ; & allroue, 84141
110
lili Mi/anD & ,fmmClla pil. gralldi Sign
ori
d,Ua M agI/a tl di Fr.t"cia il Ull/IIITO" (truir
e:
& comt diede il medefimo BOCC4CCic che
diftc,
y oi.doutle fopere)"le ge/ltral fttlfiolle
d. cÎttfol/II chelllut,/ll/tderl/aritcofo IItl jil/l/lèo:L'q
u4
1. quamu/I'lut " colui, cl,c dorme, dorm
tlldo
IUltt paiall I/crilfil1lt ; & d,flo Illi alCl/lle
//Crr,
aleu/lt 'UT/finI/l,. raIJi pari",tl/,c cio ,lÎa1l
dio
'J,II.t I/oce dd p"jclIII ri; qutf/a m.tllltr.t;
E.l
nOIJ pottl/do comprelJd tre
cofl,i i" '1"tf/ ,' cof4
II~ulr oprr.tlit mol/nia, "t tfi" colfluolt; 14011,
l" PTlfentt Nedlrtil morto ,orl'0' flaut
a 'UIU
q~tfl"ofe dtllt il Maglliftco. El
M.redtr/g
lIo/,ndo cllugb fi l4e'ol ) dlffo, roi m'fJo o
llltU
co'l d" di.tn'\J cli qI/cft" parre dcl u,rbo
; cllt f'
d't e A M .A 1'{p 0 1. I! C (, E ', n
0;11/111
,h,
�LIBR O
..,.,·6
.JIfan':(a delta Prollm,tlle fallel/a a memoria tor
nata di qlltJla manitrlf: &, cioè , che cfti danno
& prepongono a queJlo modo di dire la p arti~
cel/If 1 N, &f.tnlIOIlC 1 N A D AND 0,
Inleggm I L E G G END O. DeUa qllalé ufa/J~
do,(:Yfi ... ft uedeelu ft rieordo Dame ill qurHo Iltr}o.
Pero pur UII,&Îllallda/ldoafcolla:
mili!
&- il PClrarea jr. quef/'altro ,
Et ft l'ardorfal/ace
Duro molf'anni lnitfPtttlllldo ungioYIJo . •
liche ft mlOlla alcl///a 1/0lta elÎ:wdio Ile gli allil
cl,; profllori: fi come ù) 'J'it". Crtfcw'<,!l : il~
'11/111 diUt par/ad. di lelamt,Ma il I/ecc/I/O /"I~
tlll:Operduto illofJ7lTllinif/rando & dando il
lJ1/more ill I/I/Iril/ltll lo: & in GiOllotl1 Pilla/Ji;
che cliffi ,hl f~lIQil dello {tTmOml/fIl/le ;'m.tl/~
~ il P e[couo chefl/ di Pill.gia: & gridà Irl
uolte al popolo ,fe I/oltofllo ptr Pltpa Il delto pJ
If Pi Iro; & CO/l tI/lia cht"l 1'01'010 "ffoi Je nI
II/Tbant creden:iofi lliwere 1'111'11 Rom.mo ; ptr
telllil rlfPofollo il/gricl'''I''o che ft. & ;" DaI/II
J
mrJ "fil/l~ ; ,he Ile/ (uo CO/ll//IO difli, Q.yallI
ril
{tille
ft
l'refto
al'
ch,
,
cO/1/I
di
ql/tlla
è
l'aura
"le :ta;lIIcamllla/ldo. ;'rfo~.'{iorll.tlldo. Qya/J'
lI/1lt1"r 11011 COllltl/lÎ gl; tl/II 1.111 di JoIrc a qu,flJ
paru dr/I/trbo I.t p.trlictll.t 1 N, Cftl allc/nri
,ficomed,cdcil medt(iIl.~
0
COll leua ltdicdero/a
d'ffi, COI' lel/alllio og/l'
,'Iqual
iUallI
l'
tll
GIO"
do, ' ftmi
d/ gra/ld:j1mlt prede: i/l utee di dire Lflloflldl.
It.
A1" 1101 III" tUI .1 110/1 I/l ri/entlt ptr qUtJlo. Li
oldt II M agnifho cofi a r.t.~1.".1rt riclJ/rall #
cil/Je. Rtflmbb t o/tr.. le dtlle eo{t a dir~ dtl!1
paTlict/la dei parfit rt ; clle it /ltrbl ft d" './1 p/~
mitmere
po
a
�TE R z O.
t. T1
.'
,".ni ,." di uoci, Q...v 1, LI, PO l , D IN
AN.- Q. u~,.L,,c
2.1 &(r mzli :.d,l lt"I" t pn/lc,lltA1
lclJ/,ra ;Jllfl ll'.
cl" l' dlCol/. rogùn~/Jdo comr cllt fr".
trI il dl.,
[O . °"15' Hol;" COl/o(ètrt.& M H "cole d>l fe
al'
p~r.Y< /. (r prlrà fou",o 1f"TO . 'N.!!"
dUt cofi.
, .fPo(r IIICO /lI"nt tl!t 11-1 fi
rcrle: eI,e ad h/JO del
'UIIO ""ouo , comt {<mo io III
'lr/eplt Il/l"ulf, d'ogw ""/1ula cofa [a m'JlnTo cl·. IflckJl
O 4utr tim.l/l. gl. {zif dalo, & q'"'fi lume , rhe ri
ca",i,l.
g/l di"" ,fI", prr 10q".1I. 'S"
4 (lfml mIT. /Ilf .
nr" ..·.JJel/do fit"" giam
Crfi ., rfllfo Ifpp r'{
Jo tri rd.T igo 1101 trt.rga,.rufico
rilguard ndo>
elle fi lilCC<t: & trl.H €re,./c d'Cf Il IItro. ..VIdIe
flO'filT." co,/(fmw,c a [OTIIIT qudlo; c1uco
fi
bene l,auClC Giultal/o la/110 OltTt
pOTlalo co'l
u0flro ragiollamcllla m<lj?lrllamWIC picci
ûa Far
,. a dire nf/a lido ; ft aile gl" dtll. fi
Tljguard.rà. l'lT laquaI cofo i/ Magmfico d'fpo
Ro iC
fodllforgli ftgul/o, & dlffè , !iolJO UOCI
da fl/t'c /• .!;i" dellt [fpaYalc: clic qI/al. a u<Yb,
;&
'I I/al. 4 I/om; ft danlln ; & qU.I/. "It',,"
o & «(.
l'olr,o; & q~,t/c If","o,a a mw/br;
medrfil'lli
dtl p Irla, t,co"" ch.fi .. , fi d" pl/l lolJo
) cllt IId
" "" !t/llptiCt p'IYt' dllll l & Ild /llhl 110er
.
quaillu çofi ,come tUt ml fi potrcr ..nno Velle
.{lIIlf ll" , alCltlla C(lf" 1'; rag,oll<ro, POfcl.! c/,e
cofi U~
ltl" SOIIO Ifd"/lq"< dl 'lutt it UOCI ,
ch, 10 di~
co Q.. V r & Q... V A , cllt IMa. flall"
" & QJji, '111é
hora "',ij,1IIWlo d,,/lo/Jra/lO : &- dan"ofi
AI/uo- t J,m,Ii.
go, IItl 'l'Mll ua/ul cI,t parla,& t COS
'P "
cl,. fo"'pr. fi",,,,.. ; & OS rAI , cil. qu.,,
~
do JI./I ta dm"l lr .. , 6 'lU" Il do mom
mt/llo:&
" q,.. 1 IHugO fi ,f.NIIII
'1ulIl. ,coIH'.
,,,,1
~
C."
�1.18
LIB1{e)
,ui fi parta , &- 1 N COS TA.' ddU /'R"
i/J~gllodimouimmto:&f: LAI, c11eftdaal
luogo; ml quale /le quegli che parla f: , I/e qu~
gli che afcolta;& talhora fla Il ,a frgllo , & 1/(thora. mOl/imtllto:c1,e pofcia. Ll,fi corne Q.y l,
,
nOIJ fi diffi , ft /1011 dl( peeti. LAqllal par/JCcUI.
t~la,Co-. IJoPldimwo s'e a./le tlo/le pofla. da. medeftmi pot.
fla,e fiml ti j/ll/t,edi COS TA'.
Ji.
. 'PI/T la Jù /101/ a/berga ira lJe [degno.
Diffifi eliandio COL AI; cioè;'1 quelluog'
& a qutlillogo. Et è Q... V 1 VI; che ualt
quel medrfimo: & 1 VIdal Latillo,& in ft"
IÎm.mo &;'1 uoee toila la B,Il./la Y , l/IUlallt/,q"ifi. Ji' IUl/aUIa. dJe a/l, uolte IV 1 fi dl.
~l tempo;& cI'Cffi ll/i a pocbi ~ioTlli:ft come 'III
cI'o Q... V 1: ,he s'è dmo,ll1ft"O a qui, & come ,wclJOytt
0 L A': ,lie s'è cie/ID} CoU u/l
poco doporal/e marla.& Colà di D.etmbrt,&
(ami "a/lli. Ma ql/cF/edue Q...V 1 & 1 V !
~tialldio ft rif/rill{tra: clltl'/lIIa CI, & l'III~
Ira. V 1 ft clifF Ytl/irci ,Am/.1r"i; & Tu Cl
H,rral; 10 u'.mt/ro. E' al/cllor d.1 Jlper" cht
qu.wdoqurf/tparliallt Q...V A. & LA,il/[ltme ft PO/lgOIIO, 1/0// fi dlCe ct. VI ; ma direfi Q... V A, prr 1/ 011 [olr.I'tllla dal/'.rltrol diffamig"ame.CI,i qwa. CQJ' lI/1a,& ,II/lot '0/11111'11/'
mt comil/,iarollo a (uggire. St 11011 tIl/al/do IJ
ct. V 1 dopo l',ll,ya 1/ clie'fft:Sm,a cht lU d,'
'1Il1llral mollo mlgliore &- pu, (0 umato rI pi"
d... "tlle la , clit qUI tlOIl (&Irefh: & allCl,oy/Z ,
l.J fllfo eI,t la/, fono la 1 Prtlall, qllaillu gli
l,ai qlli POtulI Hedtr(. Fttfli,i fomigll/wtt 1It1~
la Ul Q....V A, ql/.wdo rOll 1" J) IL A ~ poj/";
�T I!. 1{ Z /).
t. T9"
.Ii. ci 0cbe ;0 Ji III u"'ltar mi pofJit cl,t
io d, 'l''''
CIll4/ Q fi" d,,/la pi .. brUa
don/'la, ehl mai (ami.
'a [oftt d"ll" Ilalura : cl~ fw,-Il IJJa parl"ndofi
. 1'1.'
DIQ...Y l, & /'10/'1 D 1 Q.... V A{i dier:
Di q'" DI
4l/e pme di Parigi : YiiL" "fIai Il,cin
,, di qUI: ql~ando fi
& dafli aiLe uolu allmrpo: Doml" io /'0
/'''UUIO dlCt.
da/l,,;, eI,C egli /lO/'I ci pua effort dl '1"1 dom"
"t;
& fimili. FIl{1i "ne/,ora nef/Il cos TA'
•
lJ.""ndo CO" 1« Q.... V A fi pOlll: 'lX! p.JJa
coRd.
Nil" {DI« pi" cl,. '1"« moite
. E' il "tro che qI/al
Nolta fi dlel DI Q."y A, lm di" di '1r.,{l
o ma"
dO;/IQ/I fi dice g;4m .. i D 1 Cl.... V l,al/cltora
clll
' -.!l'.
rlla
/'IOIJ
s'a"ompas,,; CO" la
D 1 LA :
04C-
comp4gn""do"ift alui fi pofPong4; "'4
dictfi
D j Q....Y A. 'P,r qutlli di '[,.1: & St
di I«,co.
mt d. 'I"'; s'al7M: & Fmiimelllt '1"alldo
è (al'"
/Id m,,,",,"o dtl p"rlarr ,4 g"i[a , ,he '[lIcll
c [011O,cht It do"", quli chi«III" "O r.ft. DlCrfi
t,;,Wdio INQ "y A ftmpre,fi COI'/It ftmpr~ IN
FI·
N 0 A. Q... VI; & diu,) Q.... V
A 0 IV, ~4 gill.
Q....VASV: Q..V AEN TRO
& DIQ ....V A-ej imill e
ENT RO, &pa rim Wll C STA SV
CO-
STA GIV :& DIC O S T A"pc ome
Dl
C () L A': & COL ASV & COL
A IV.
S.II0 0 V E & 0 0 y E ' cl't
aiCl /I/:1
uollll
s'è dm. Y ' ,da pOtli; & ..agllollo '1lfd1o
flefSo:
D 0 V li 4/1, uoflt "ait, qum lo. Id
~"rnJo, paf/a i" Ut" dl cUlld i/iom & d, pal10 l M ~~OIllI" Pr"/I,,[ca
clIC, c11f è prefl« dl ,..
Itr, og'" luO pi"" , (Il" 1 doue tu "II" f"'"
""
r~Pljtr" ,glo "Ici" , 11411.1"j" mollo
14]:./0 d41-.
Il !'~&II~. SOIIO m,dtfim<1''''''" 0 ND Il, d.
"fi 141lr'llIrri M. Ftdtrigoci
r.tgiO"O;fl DON -
ft nOIl cl"
K
l.
�11ft
t 1 Il R ()
tl h, elt.t l'crlica "oee è P'" che drUe profe,
0-
H', 0 ':0 '1"alllo fi fol; & aleulIII lIoha qua/110
P. /.zqualeoflt:fIComellale allcl,o DICHB
, uee <lOil' "["Id. dalle pro[e •come ,he il Petra'
c.t e".ll/d,o la pon'fie 1Ir/1e f"e rime.
D, eh'lo [on [allo a malta gwtc Lffèmpio, &
Di d"iouflfgio'l miol:tIl,& Farte duolml.
"",o/Ide, DAO ND b & DA OVE,,"e DaIHed1
r fimr i. [e,{oIlO plU loflo bunt'0fommÇ< dette) ,he b /1
dme, 1:.\ D'A L T R 0 N DE; dit è V'al
Ira partt:& è 1.. A 0 N D li; che tÛc.lIla IIQI
,a s', dwo III uece di dITe Ollde: fi come fi diffi
dal Boccace;o. La dOlll/a lo'./comll/cio a prt Il
rt p rI'alllor di /J;o, Chf piutr gl. dOl/cpe ri'aprlrlo : perCloche el/il /.on UWIIM , la ollde ,'ail;
folla ; &. alC'f"',,ltr.t 1101 Il III/Wc di d,re 'P,T
la'lual
Ilqualt lUI ;'1 llil,i j (uoi be"i &
i/l ogni[uo /Iollore rimLfio /].IIIC.t,l'1 011 de cg li cri$
L/t,doue. ;11 grande & bl.OIlO fia ra. SI come LAD 0V h in U,ct dl Tl 0 V E mtdrfim.lmwle ,'è
"ello. l',nh,l.l I.Wllttt,t CIO ftmmdo
d'Ulla ca/flcr.l; & qlllll; /lW"e, 1.1 rlolle er" Il
CO lite: Ilch, mrd,jrm.lIl1t111t lit! PtlrarCI1 pi"
tt'ulla IIOIr.l fllt~}!,e) & V.IIII fIIrtifjim.tllltll/ 1
coF :
"fil
tl,Oc .
Ida la , dou, {ortullala llotltf/ril,
Q.JIUI ,rrmogllol,c.m gr.Hl (b {ptlta.
L''ll/tfb d,~ par",,", IlIfla/lI.I (01/0 fiait aIl'
flolu da pOtll rlf/r'/l acl'IFre (1{,w/w" Jj du'
fl/abl l,Ii, L A V Il ;/1 //fee dl LaOllt, &'
LAN
li i" 1/ ( Ji Lam,(, dlflero:col/II rh'
'1" fla 1l0U fi tl'D' glDma/ ,fo /lolllUjimlt cO/lI'
prima ptrjomlCoJI LAN J) 1 O. Som l~~
�TER Z O.
u't
DI &- Q.'yT"JD I; che 'l"t! J1lfdefima purtd~lo,cio è Di la,& anc/Jora D;z(Jal:& Q...V INC l:Di qua,& daquffto:& 'LI Ne 1 DiU;
che a qUffla gui{à mrdclima forma D.. llte. Vif[trfi filaI/dia D 1 Q... V I C 1 & Dl Q!}inci,
Q...V 1 D l:chear.cho J) 1 Q.. V 1 V 1 al IlIdiJer~
euna uolta ft dlDe. Come dit 1 N Dl alcl/na miJi.
Halra appa il P.,rarca H.1Ie,qUJI,10 1>(r di là.
1~erà che di ¬lt in di m'il/lwa :
E r io cOlllra F"t ung/la a/lronde'l mel/o.
Si com. Hal. q...f/a med.(imtt A L T R 0 N- Alsroa,.
DEI/on quanlo Dtt tt/Ira par,. : fi. come fuale
per la pi" lIale1'l: ma quaI/ta pcr ailra parle. E.,
"1"ell<t medtfima 1 N D 1, che liait qualllo Pcr
dl/a, dlne Daille P E R 1 N D 1 /ltl [ua Îtl(emo & P E R Q.. VIN n 1 Il Bo:ca"io
Il [Je file lIom/le. Sono Q.... VIN C ) S V,&
Q...VIN DlGIV,& Q... VIN CE NT R O.
cI,t tanlo IlIClma uoltll ualt,q'MIIIO Ptr qua m.
'ro:~ come III 1I~/trt non folo DMllt IIcll, Itr;
'" t.me (ott pIII uollt 1 mil aucllcri111 Boccawo
filtre J~r 'N,gudlt qUlll/do t diU.,!a [011 ctrla ch.
clla c a Ile/JO ra 'l"iIlCtII/rO ; & riffi,lIardd. i 1110~'I/d( [uoi dl/mi. D.dla dm,1 m.lll;era dl uaci
flrmô prr.1Utl/lu ra 1)"111. la II0Ce COST IN- Cofli/lcÎ.
f'
l, CiO è Di coft.t,quaudo t d.fit.
/)uel caf/II/ci ;fe no" {' areo lira.
L~q~al UOCt fi pombb, IIOl/dml 110 {cn'{a billftma «lc ullo l'Jllr mllt pro{t, 1!..' J TOR 0; 1/110rll.,
laqu~ltal c"",t ..al/4ft parI l, & (tet/tut J. - t fimjJi
V J. L Ton
IIII/tet d, dir.llI/orT lo
aquclla:&_ r i Ton O&VI\ !T R-
NO ilmcdrjimo. DI/J'trtUlI {tlllimlUlo /,01 .tlK J
�'U1.
L 1 li R ()
'1"an,o dtt q",Re ha /tt ATTORNO: ch, Uof1" quanlO: peT le conlrade & luoglli circofla/I.i,ft nOIl cht DA T TOR NO ftt/cullruo/'tJche ualt qutflo /l'flo: & pallgol1fi olm tt ciù,
IlIIa ptT alrra. Dillifi ma/ldio ttlculla lIolta
P ER A TT 0 RN O. SOIIO 1 N & NE, •
'lue/ medeJimo. Ma /'untt fi diu, quttllda la
tIPC. J " CUI tUa fi da, 1101> /'4 l'~r,;colo: lll/(rrot ; 1•• cielo: L'allra qualHio tl/a Ut 1'/1'<: NJl l' .. cqll''; 7'{Jlf/loca; 0 pllrt qua"do et/a utl dtt
haurTe; Nt mit; b'fog/li: ill utce di dire 1'\! i
mÎtI b:JagIJi. 1 cht TlOIS [olam."rt fi {trutt COI>,im/o mil, pro(r . ma dtt!; ["'Te parime/llt nel
~ la. utrfo. i COmt Ji lIedt ftmpTt foltO & ofJml"ta dal P<tr"rca,7'{J[ qI/ait ft fi Itggt.
l'ri.t btlll; prrgo,clII'1l 14 Itr,a fPmt
G,,;1I011 fol'llI & III. Cilla & D.fm, :
&ttllcl,or.1
Sili da'n mill, Ir(wlto qlldralllulto
Il dl ftflo d'A pYlle;II /1ma prima.
E' ;IlCOTrw.rncnlt forl/la. l J trciochc d,tji coJi
1. g'Tt.
Id.t bm ,i prego cl" Il la tCT,a fPtr4
G,,;1I0/l foluli ;
& a .clXJra
li ./1 Ffi- d'April, tt Il,or.1 prima.
SO/l~ l' 0 1 & l' 0
CI,.. &
AP J;
,IJe 'II/cl meritJimo /I.tgliollo ) & dl/Il/lofi tt/lt/II
1'0: & 1) 0 P
cl;" a/luoga Ji da tltt/l,hor,l
"u'oTdill' 1 & a/Cil/lit 11014 w.wdl. al Itmpo;
conlTar;a di CIII e J N 1\ ZI. F.I CO/7" ,h'
1( 'lutUe Ire paia che [cmp" 1.. PilTI;,,!ia
1J Il
Fila dmr. 1/1 214tflo Nlodo d, ragiomfrf J 'POl cl"
�'1' 1!. R z 0;
113
toft Il; piltre; PoJeta ch, io la "id;; Dapoi che
10'/
ci,lo.
2'{pn
fot. . .
è 11I1I. 1,,;a cl,. "l,una lIolla IJO/l
fi Pli'" an,bora frn~d l~a;
'POl
ft" ..
~a le
M. poi HoR,o d,jli"oa /lOi pur /litla
Clllt
L'tfter /Il/roue. &
cl" poi a grado non ri fu, che iD taci/amenl' &
di nafèofo co,. Guifèard. uiUtfil. El è
~llTea
CIO auw ",o, clI,;n Cflltfta "oCt
D A PO l ft
fo~ ',amUlall le {il/abe ; & eftl
dmo PO l
D AI fi come Itlramule, i/ Bocca
ccio elI' dilJt •
E. da ,he diuo l fiam uoi poi , da ,h,
noi fiam
IIc"hie? E, è al, ..nll Hol," pilla J ,h, s'è
laJèi,,10" die Ira la uoCt PO li
& 'fti dmo D A Da cl,,;
CH E, ilS lite' di dire D.:poi ch,
, IJOII folo n,l
•
"'r[o;
CO/J lei (oft';o dIt cllt (J parte il Sol,.
M/une/II"" lit/Je proft;Va dit nonllaucndomi
anchor" qUlUa Conle/Ja uedulo, ,fla s',
ÎlmafIIorala dime. E' ollr, a cio da jàpert ,
cl'l gl;
anlic/li pOItl poftro la d,u" parlicella
P 0 J;
& III {tcolld" IIOCt d,l lIerbo rofto, in un.
""d'fima rima CO/l Illlte qUtflt I/oei Cui,
LIÙ ,
Copu; ) Colui,A.lm'; J f"i : ft com, fi l'ggt
nel~ CIIII~lJi .dl Guido Caualcand J & d l ni".
"fèob~ltll , & d, D"II I'; la[ciando da p.m
".rteTI,!,' fil', cl" flno "il piu, C/Il 11011 li CO/l-l.
'Uln ) PItIJI d, itb r,à & d'ard lrl.
~alJllm
lJ~ ~'ullruo La/;,,; 1 cllt fu a Daille
ma,R ro;
PlU I/C,II/io[..mwlt ,(I/c/lor" , cllt 'luclli
"011 r~
~ro ~ 0 Pl/Tt piu rg"a mm le LUII" &
'1','f
aglo llf & Comu/le; lrlo/ lo&T ulIO ,I/foo/l~;
&0
G'.'/Ojù,Sl&p,re & ren i",& dcll'a/lre
difl'/'
fla "'"lIifra fontJli rlil(I,dio P'T rim,
",1 [Ne
1(
..
�LIB R 0
Plel utro r.tlt no" fil, c11t il
[uo d'fètpolo fllr.wioglirlt ne f"fie polUIO arrICC/Jlrt. M a lafci,lIld~ Cio dt pa rtt ,è .A P.Apprr[- Pl{ E S SO.cl1tu.lle '1ual/lo Da polollrat' al- '
[o;,"r~Fa, IrO fi:mimtlllo fuo;che e aile liolle f//ClIIO t& ,Ac·
'J,mil. (11/10,& d,De alle/'or Pl{ E. S S 0;COnr,.4ria di Clli Il DA Lf/N,GE & D fi. L Y l'{;GI; c/lcfallodelurrjù;& DILYN,..GI, 1
D Il L LA. L Y 1'{.G l,dit (olle drll profo. E
ultimamtmt poe 0 .A POl: cl,c fi clilfe
piu l'hofcal/ammu poe 0 S TA N. ..T. E., E'
la DI1'{At(l.I, cfleiodi{Jl, & 11'{ ,<,Al'{:
ZI & DAY A1'{rI, & A. f/ A.1'{.T l.tItr(JI , tra !'f[I/,,1i comt cllt p_lI.! d, molt:t cI,ffi• Tm,,« UI druba pMfrt 'pfYt:fi C."'C e.h j) [.A1/a~J~1 , 1'{.A 1'{Z 1 & D A f/ .A N.,.'Z' 1 fi P"Ng"'1ul/I 1. 110 COli la IIOCt, ,IJc d«loro (l' Tlgge ; DI>1.t'J'{J a. l
So/dallo,Dall4mi!1f. caf.':A m fi p,lY.t dIl.4"·
~,.A!lo SI ,a lIi,o alldo da~a"ll;U" 1 1 N/lt{,
1 1, & A. Y .Il1'{l' I,(w'<,:t Ifl.t,H li' IIlio 1111
grcmb",le dl bilC.uo /lW.lIl / jempr!,&- Co lor,h, allal/I,:tl Ji "rtlt' anel,,,ra cil la 1) JAN
Z l al/Noga fi d,a, St IIQI "m.lII\! /Jal' g!"le
I,IIiatIJo: & Ir ai"t JI dht/lO al tempo ; IIjII.ll1~
':(! lT"II~:il d, dlll.tll/i: ÂI/.1IIIi ,IJt alto S,Îor/11
p4i/llo: E.gli 1I01H/'nJtl/O 110/1' rrgel.!ta,,, III~'~
fi. l'tTC/od,, Il fi Pl.~/t""o 1I1/.1/,tr altr~ 1/10/ID fluflOSt 110" dit la [).A Y.II 'l'{.'[' J roidI
/loitt Ji dlcr ft"'"a la ..ott) cil, cl.,Il" ft r',~gt:
&/'" [ N.J'{~II /l &la .AY.AN./I ".j'
1.110110 a""'OTIl , '1"allto Sopr.! , & O/tYI , °fi'
,,111 , {.t. Caro 1111/.111 , Il t O. III a/tra: & V~
plUl1.1 a/IT c0{.l 'fIerc piu IlHIUII/: & ullY il CIO
~14
TI"fl' dro : j''lu;tle
ft
r.
foRo" 1 I/IJ
�l' 1!. 1t
z v.
i~r
Ppon,lI;ono in uece di Piu tafia: Ilc/lt lIOn aui.·
ne deUe aitre.
Come c1,e al/chora ÙJ queflo fon..
Ûmwlo ft dicaalcul/a uo/u A 7:{Z 1; che mi AI'''-' ~~
part arj~ cfle l/o,cI>e fj~i ci fiialt a Plgione.La- "t~e dJ
ql~le .Il7:{z r ft dlce parimmte in Iu~go di pri pr/miI!,
ma:A.IJ~ elle uenir [atlo le poufte,& t.llt 1I01llt
in luogo d'A 17 .A. 7'{ TI; .A.n'{j 1.1 morlt;folJ~a quefi'altro,c/Je è il pjllll{.1to fontimtr'lo [ua;
ClIe caldo f .. cgl; { all',i /lM foJ. t-{li caldo utrllfi? El a,wlIlt ane/"r" che A PA 7:{T 1 l'è
prerai" luog. d, dir.l"aIlÎll/o: 0 "uo IIIlllng~
di dire TrOU;110 , Pm(âlo ,0 [omiglia'lIt co ra;
.AgII',,,-alo lo'IJ,q,'!l.l/o <~Ii .,.,me prrfl 'lit/He aliant' quclla, ch. dir dou"fTè. A 2'{ T E &
AP.AN,T fi. &- DA VA ·'(.TE ) c{,e aleul/lt
IIolta fi d.JJtro ,{oIlO {oiamClllt dtlllerfo. O'lrlt
lequal; parâc,flc tHlte è l,t {J 1 l<Vl 'l'{Z 1:/"
Cff/ale liait a f(~ .." r tempo
di poco pan,lIa
fia:& la 'P ER 17:{ ",!
Z 1; cilt fi da al 'Ptr t/Id"
Itmpo,'/Ie è la ucnire : ,al/Ira",. di cui è 'P E- ~ e pu'
RA. DI ET [{O, chcalp •• :7àl,fidt; d,! adjura.
flrfl al/c{,or., 1> E I( 1.. 0 1 N. 7'{..A 7'{.Z l el
P I?l{ I.OA /) 1 li. T [{ O,e t OAQy/'1'(.-.
Cl Il'{ .Il?(P,
Il .;1 n{,l) j 11'(.2'{;!?X.,Z J: &qll.%1 fi "ifT. ,tlCUlloJ. 1I~11.1 D.A.
1 Ttu 1 l 'l'{A 1 A
TI; m IIIlIau;:: dj
.."do. E' T fi.. S r [0.1, cl,c 141110 liai, qu,mta
Hora,dl' fi dlftt al/cI,ora T Ji. STE 0 IIlcII T,Flefo.
"~"oIIIII mallo,t/ltic,t,,"lltt, & da J),WIt , che
Pli. d'Ima " ,It.t [.% pofo mlJt filt teT"-' rjm, > c&dal Uocc,ucio C/'C IIJ)' [ol,wltlm 1.1 p.fo ne filci
folltlll ; m.l .1"d,.r.! "dl, lù, pro{-; 10 /.011 fo 1
IIfl,fo ml dlWI,1 'N.!lIa 1clIC ;0 Su PIlT'lIol 11/11"
~ 1
ci,.
�i-t '~
~mbiato:
LIB 1t 0
& a/tToue) Tu noll [ml;u; queUo,
ellt io ; 'lliando tu mi tiral/i teflefo j capeai . &anchoTa , I!.gli du IImi, qui tefleJo 1/110; clle h~
Toflo, e pegllQ i/ mio farftlto.sono T 0 S T 0 & a/..!lm. cuna uolta TOSTAMENTE, &- RAlT.
T 0 quel medtfimo ; ft 11011 in 'lll:lIIto .lle uolte
Toflo uale, '{"alllo liai ftbito ; & diees; Toflo
che, inlltCtJi Subito ehe: ,[.,he di l{41to lion si
fol, ~4IJ1UI1'l"t il 'Pt/rarca dicefJe·
R.alla come imbrunir Htggio la fmf .
Sa(pir dei pmo &- deg" OCC/" tfoOIJ onde.
1ZIè PRE ST A 111 E TE quello fleflo,
,he Ji diftt a/cuI/a IIOlla ttÎandlo RAT T AMENTE.
&
Sl'ACCIATAMENTli
& è INMANTE1 N CON l' Il N li T E al
(]> INFRETTA.
}II E
ft.pmlt
lJam.zll:
.{lmili
•
TE
&
tml. Ma qurU,t è piu dtl uerfo, & qu,fla(
dt/It proft , ,htin loro si diflta llch .ra T ANT 0 S T 0, 'P RES T 0 che alClI/JÎ modemi
pigliano ;'1 queflo ftntimelllo ; lIale 'luallio
'PrOIlIO & Apparfcchilllo; & C 1I0mt, & 110"
m.. i al/ro : dcI1uait 11 fomw A pprtftare &
.Apprtfto) che t Apparue/liarc & App:mecl,iarntlllo.I!.' olm a qucftt RE PENTE ftlamCl/ltdel UtrfoiSOllO DAMA E & 0 ASERA & J) J ME ft 1 G E, '/Hp.1re
Jal Latillo duta,la D,in dut G, mlwl/Jdoul1Î:
si COlnt si mu/a ill HO (, (}! ptr l'I/ft mi f:d.0 deU" 1I1l,~l/a : ilijl/alt 1/[0 i" molt, tt/Ire I/oei
h" 11I0.~0. ])ICtS; a/Ichor n 1 M Ji 1 R 1
T
&]) l M J: il H. l (; l A N Al
,llc tlifte il OQ.c""iu Sc illclIl1 Ilolc[fc 0 c/ormirt 0
1i""r1i di ni rigs.i"I/~. 01/0 V N ct. V /1. él'
�o.
T
n. l
111
MAI quello ~.fJO :/rqua/; non niegllllo;fè /Wn Mllj ~
fi da loro la p4rliceUa a"oncia a cio fart. AII- un'l"4'''
-:{j è alleuolu dit dur parlicfllr if, UtCt d'un"
ft lit le d"n/JO piu per lm coral modo di dir~, ,h~
per altro: fi come diede il Boccawo 1U g"unaJ
non m'auenll.· clJ. io percio altro ch.bm. albergafii. Etè' H 0 G G 1 MAI & H 0- HoggiR. A MAI uoei (olarnC/lt. deite profe & HO· m4i,Hol'Il A 1 dtll_ profe & dcl utrJo altres} ,Irqu". m~i~t fili fi danll. parimerue a tUlti i r.mpi. E' VN - mil,.
0...V E, ch. fi diee etiandi. V N Q...V A lit! J/tTfo:&è V N Q...V A N CO; ch. di qu.fte duc
ua:; P /tqua & .Ancf,o è compoflo;& ual. qu.",
la Ald,oT mai; & allr. ch. III palJizto &
rime 11011 fi da, & con la parlice!la , clJe nieg;e
fi POli (empre . Sono AN C HOU A & 14
delta A C HO: L'II"4 delle q,/a li fi da al
'.mpo, /'a/lr4 che tf{CIIlla uolta s'è- dma A Ne li E, I14lt qualltoelia"dio. ~/ldjmcno .llc
fi pigli.1110 !pepe ua/le ulla per allra 1 Sr 11011 in
qUlIlJto III A C H 0 & AN HE fi dlllJ1JO
a~ tëpo fol~mtllte nrll/trru. E. ' il uera c"cl'U/II'
d,l or• fi pOli 1. pi" I/ollt , 'lI/aI/do alclma confonante (II feglJc,ÂllCiJor tll,Allc/lor It; r & l'altril, qUotlldo la fèf,Ncalcrlllil I/ocal. ) Ancl)'i~,
.,fnc/J'.lla. V ~V E MAI riircllollfiJo
JIY.bb. : ,br è III dire 'II/cl mtdtfim. dll. I/olr.:
COlm c!Je & Dantt & .li,Cill. le l'0mOlro ntlIr lOrD C41i'{tflJi. Q...V A N V Q...V li ch ~4dllll'
RUcl, pror,iallltnlt rlir, 1 .1/ldo 1Il«;; ol/ra cl" 'l/lf~
fi l 'ggr /"flt /tr,c ri"" dl Dalllt ; '!Jo ,fi/cI/oN
<!; /Il .Cino mtdtFmo la pefero / ,I.'t '(1 ' !/l'tO"
NJ,&JIBocC<lcci~1I lJ,fit,prDf. (
1 V N4
K 6
t
,,/l,
�atS .
l. 1 B R. 0
Q... v E olm It ql/tfte J medtjimammtt fi l'gg'
Z,OUUIl- alcwna fiata J & DO V V ct.VE mollo fJuf
'lue J t fo.E.',lmacir, Q...v A NT V N ct. V E; 1'1'luâllln - 'Iu:tl uoc~ aIle 11011 j'è prtfet il. luogo di queEh
"lift.
IJOrne f2..!!a/lfo J non (010 lIt pOel; J mol al/chora
7JtfLt pr.f.; cofi IItll'w. gelure, come lu/l'allro ;
& eftl d'HO ~4111Hl/qUt '.011' & ll.!.,aIllUIIquegradi J uuot clle gilJ fi" mtfJa· Prtlld
a.~chor" i/J UtCt di !l..!!4mo fi lIoglia j fi come fi
prm:le illlfUtfio /ltrJo dei Petrarc.!.
Tra qU41111/1I'1"t leggiadre donllt & belle:
Cio è Ira dOlme '1/1.%/110 fi I/oglia beUt & /tggia
dr ;& ill qlltfl'altro.
Dopo 'lualJll/lltiue offi{t a merû lltllt :
Dopo qU~/J1t offifi fil/oglia "iwe a mtrct:Prm
Jefi tti.l1ldio ;'ll/tce d, TI/llo qutllo dit: il Bocc"ccio • .A/quai pareu:! pi Ila"l IIIt Ilal/er utdu
'o,qua'ltu'/q'" dlfidtralla d,II" paliwlÎ.z della
[lia dOlllla ; & allTol/e, 'Pur [tCO pTopofè d/ 1101fT Ifnlltrt 'IualHllllque i/J
f"T Ji /Je pottft, ,
quafi diceEe !2.!.1.11110 m.fi dtfidtrato Inll a ; &
Jl..y:UlIO mai far ft lit pDltDt J & coll fio1 dl fm"'/lwla pill fomlgli""'t alla (orm.IIJOIl fu.l.; &'
,iu io og'li modo ail, J/Olte optrml,tllt Je Q.!j.tll
fimpliccm 1/1 fi dlCt(fe. L'altro filIIim IlIO
l'
cio
'0
foo ; cfl' 1/.1.1, ql/.IIlIO 8f,lcf,,;
"/Fu,,, ".I[cIIlJ O
pfT fi cf,iaro J & 'folamwlC d,Il pr~fi. L:
,,,scbora C 0 M V ~ V fi; clle j" utCl dl
Cpmt afJal fiJI/tille l"~ deua, &
M V:N"
Q... V h M 1: N T li qur{/o fi iJo,n1.t dma tl/V
$otHntt. ta iii di r"do. Lt!{,~tfi
0 V Il 1'1
Il, c!,e è
lPeflo di cu; Guido 0'';I)/CtlJ; fit flee mm" é'
joHfIlÛ hor
difJ i" 'l"tJlI IWIP:
�T X R Z
~
'h, fouent; hOTe mi f.t. u"riare
St,
Di gl,iaccio;" [oco.& d'ardtlltegtloJo6
& Guido Ca"a/c.wu;'. qu,fi'aleri,
r.
che [ouen'; bort mi dtJ p,n.l tal, ,
Cl,t po,,, p"rle 10 cor uila fi nte.
Si COin, di [prlfo fccero S P E S S' H 0 R E co Spe(i'''o-,
mU/lemmte 'l""ft IUlli (ptgliall l;chi:.Il {la CUI Tt.
(omigli"",a dl!Jè .A T V T T' K 0 R E Il A tUI.'I'1l
'Petrarca. Diceft "'''''1'' HOlllt. eti,mdio S 0 - Te.
VliNTéM ENTE : fi come ft di{i. dtJ -V,rlYO
CT'fc'II'~. Et qucflo
foll,numrm.
r""i"
,Tt,
pUOl. l ln lU" d, dlr' , Q..y"",o /P.ffo p"o«' ,fi
COlne tg/i .wehora i" Ute, d, dir S,cotldo J dl;'
S h CON DAM li N T E molr. uolt~. E.'
II. L T E M PO; ci" If.l/' , 'lUit/llo.lf/ b'{o4
gllO,& è drlHtTfo: &. 1 N T hM PO dei
le profilc!', ft dlC . pill Th0fc.Jllamtlll' .If E 11.- JI. Baà<f.
dol; cioè .A./llIIgl1t,~" & il perdimwto dl lem
po: dafi,t qlla/lloee J'è dmo BAD A R E:clJt Bad"r,.
è A[P,II"" & "Icllna 1I01lol lialleT' "uelllioT/t,
& Pur m,nif: & è l' E R T 1: 1 PO; ellt PIT "m..
1/1401 d,r • .A bt40lla I1ora, I!.' D A
A P 0 id, po.
I/ale comulla/mmle q14""IO un'"I,r" uolt".
TTUQU.t.ft nOllaimlllo dm" ImcllOra i" luogo ,li
dlrt D" pri,,,ip'o,& è .A C A Jl O,e/I' ua le
'lUC'IIO.A fi'J(. El 1> II.
Ii Z Z 0; dJ" da D~ St""
IIüimo :" cui ft dol alcIII'" 110/,,, l",rlieolo , & ~,
/"g"l, II. L DA S Il Z Z O. Vol qur(lr ft
form"i/noml S li Z Z 11.10. E,. II.LI.AF lN El che mr,lt(im.ll1U!mr fi diffi dagllllllli- SI"<.y'.
c/,j AL LA P li RF 1 N 1i,&"Icul/" ...lt.&
•
II.LLI I.PlNI TA. E' DELTA N'fOJ
""
HN~ dm 1}",,11'0 1'"
41'''''.'''11_ ,~. Pq
�!iJG
LIn 1( 0
',uITflllfntlf coJic; quanta è quelld, di cllt ft Pif'
la: c!Je fi di(/e andJora j" flrmà di nome A LAlerotale T ROT ALE & A L T ROT ALI lIt!
COI,/m. numero det piu. El è C 0 T A T 0: ,!Je
IIIIle,qualllo ual TalHo: ft 110/1 el,e eUa dimofira
maggiormtntt 'luello ,di ch, fi par/a: onde di,
fi puo , eUa pi" ,ofio lu/glia, 'll/anlo uale
&oft graudemm ll : Mlldolmlll:rlllJce[ca li m'tri
Ja dict1ldo , ,be hora t l /tlllllO il ttmpo, cht rll
puoi haucrt Il fil °amOTe ; ;lqualt '" ha; cOla lita
difiderata . EI1: D V ECO TAN T 0 &
'I R ECO TAN T 0 : cbe ro"O Due 1I01t.
'a])/o, & 1'r. UO/Il 1011110: & fa/Jcnt aIle /fo/tt
J1omi,& dicctlfi ml numcro de/ piu ; & [0110 1/0
~i deflc PTofo : ID hautll mcotami ~entj. di /ui:
ciot tn /ID/If pi" gellle di lui. PI,imamtnle •
.,,!1q/W' A L ct. V A T : ddlaT,/al /loce G,ûdo
fi.
Guiu;er/l; III feet uome : & dijJe.
E/lloce alqll:tllltt , che parla dolore ;
El i/ Boccawo al/chora,clle dif[t,Ma;o ;/ltmdo di firUl/litlltre alquama compa(fiolJc:& Al
IjU:flIl1l/la Utlldo deUa lorD lingua apparala. 1;.\
G V A R. l mollO U{tlll da gli a/lliclli:che Il.1,
'il/imlo 11011 /Il ulto'/Il'l"alt /IOce comte/" fi PO"!;"
Ifl/afi P'T /0 Conl lllllO COI~la partierUI! ch, mtg a;
1
"Je
%'{!In Il.tgll:tT/ :'NoII iflm, f{uarj.,IID/J llllil/(I/i"
,lit tllCl/lI11 fia lit ,lia 1101/ Ji /rllou; /wchorl! pofla {t11'{i1 tfla. Ma, cià fi di rado ; C/I 4PpCIII! dir ft puo, ch, f. "i,1 nllmtl'o • SOIID P l '{
'Piu • me & !II Il N particrlle "Dili c/liar~ & CO! te 4.
1If.
ci.>{CUIlO : 1 tIJu.lii /loudimmo alC/ma. 1I01la il,
luogo d'1lttJl; Ilom; 111agglore &- M illJm fi pi
guano IJ' comt Ji prtftro d.J BO"~"'OI 'lIU"ldo
�TER. Z O.
IJ'
difJe) Dell« pi" btlle"a &- della mtl/o dell~
Taccolltllte r{.outl/e diflJUtalJdo. D"ll'ulla della
9. ullli Ile /lime A. L bl E NO> & «llel]Irlt
f
J.
NON Dl M E 0, NIE NT E D 1 M B '!{jdm;e .
NO, N V L LAD lM E N O;r.lltfoll tUile Il.0, efiHII-
're 'luello FlefJo: Delle quali luttauia 1« primit. Il.
Til è ,.(ata ; &- I.r. "Itima 1« mmo. Pale quel
mtd'[lmoanc1lOr"l.f 'l{.ON PERTA TO.
Ytdeft IItl Boecaccio; 7:{01l pertallto quatullquc
ma ho di CIO ft m1rawigliaffi ) ilJ allro 11011 J/Olld
prwder cagiolle di dollerla. mt/tert i" parole.
E' P ERP 0 CO; elle ~' è pafla. alt'fllM lIolM
ilJ Utce di~.tft , da.1 medrftmo Baccaccia. Ltt.'Juale oS»; cofo cofi ptlrricolarmwtt de f.mÎ
d'AlldTet/ccio It d,fJc, colm haurlbbt ptr poco
dttto cgli /ftflO : & altroue , La 011 de tgli comi'lc;o fi dolcemmtt {ollalldo a canlarc '1utRa
fuollo,che qu.tllli Ile/la Ttltl ft la ,,'etal/o, pare"~no /'uolII;n; aombrali; fi III/IÎ flallitIJo tac;'ti
&,folPefi ad a[coltarc; & il ~e per poco p;" cil.
.:.
gll a/lri. E' T ALli ill /lt CI! di Ta/mmte d.tla aUe 11011 f!' da pOfti: &- ~ V AL . il Il cc
li, Qe.::II1JCllIe,l/Ia della tlmauitl pi j JI T.lda.
Q..rJaI fog/jolJo j campi" [.lrll Il C7 IInti,
.AuiftllJo 1er prt:fo & I~r lia 'Jt~vg'o .
E' l' li 1 CIO CIE dlll. projt,&a/c'1Il4 'Ptrdl1
Hl/ta lM P li RIO ellE; &è PERO·cT1tcP
CHI.. d 1]jrrf' ,r''l' J,f/t lIolle ,wc/,or.; PLa-II.
B E di ,/u,1 /II drf;'no !w"m~ ,"o;
1'(011 pCTclJ'io Il?1I m'aIl
1"'111(0 mi,! [nu 1 t Î/Jgl/'fj fI'! ai:
L~q".1i uort &IIII.t u;" f ,t ~,,, Tot r/t/Lc [,rOre c~
IHlldl ••lI/do (rol/Q i/ m';./i"rc rl,ll~ d., M.
,lot
r.
�23t"
"[ 1 11 ~ ()
.Ameriga mandato : cllt Ilat/endole il CJ/teTlo e'l
"
ue/Illo pofio inl1an~, perche tlla coft toflo 1101'
rleggtua , /e dktlla lût/alûa. Et è oltre a
C H fi: laquait da poeri mollo /ptpO ifl/uogo di
Perciache; dit prof.1tori 1101' coft fPtfJo , alJ~
radelfolte ft trHo,ut della: ft come dal BoccacclO
c/>e difl" che ptr ctrto i" qu'fia caJa 1/01) ;fia~
,.ai IfI mai piu. Et 'ftleFt.t. mtdtftm.t. CHE
è allchera cllt fi pore dltl Pttrarca ÙJ um di
."io,111.
Vn cOllforlom' èdato,cYio 11011 per.:
.;{ccioc/Jt iu 1/0/1 pera. El dal mtdeftmo Boc ...
caccio;Se tgll "coft II/O,COnlt III di;c1lt /Ion Û fa,
'u ;IJ[èglllttt q'fello ;'IC4I11tftmo; cll. ru pofJ/t
(«Te callal/a cli me, & fort 1 farr; Wo; COll /'4i fla &0 COI) la Ctlual/a ? ciot , .A clà che 1/1 pofla :
dalle ft ucde che /11. clWIf C H fi tlÎtwdio i" III
ce di Perche s'ufa di dire com'lTJtmWlt;Che "11'
ti (ai lU ;n{tgll~rt qucllo ;"Clfnl Jimo : fi cami
al/o'ucontro ft di" I.t. fi fi R C H fi i" /uogo
d;
H JI alCHlla fia/a: ClIC fi; [.1 egl; perell '
,/ia[opTa qutlUtrOIJ fl dorma ? & poco cl.!p';,
Et ollrt a CIO m.:rr.1IIÏgb.:rleui '10;, perche tgl, II
fia ;/1 piac'Te l'uda" call1ar l',,(iglliu%? l!1 ,aile uolt, clIC la medtftma
I! TI ft Irggc illlJ~
cc dl SH/lt,o Tn modo dm ,/ m,d fimo Bo"a'~
,io, lil {rra Il/Iill fila cella III m'l/o"hf n;uJJ.1 pt'
fol/a (e n'Ilccor{f. El aIJe/,or jlJ lU" di 1'{!1"
'1'/.1/' , aflaIIIHOI/~m"lle il pofo ume Hol/a il 1'1
IrRrca.
Q.'JCfI~ (';I.f ttrrtnd. b quaft lm prt1to,
cl,t'/ frrpwlt 1rI: flor; & /'I1f" ba ~;a" .
.E' lLrUl.C:UL~ (MI troft "fo,a IlIlIauia,4-
cio
CTu, il,
IItet di
fcrellt, t
di a"io-
,!J,.
P t r elit
lJllllago
., ,bt.
J
IIp,,''I'
lt. uoI"l
,
�o.
T E. R Z
'3'
dt U41tt,;" ~Ct d, dire Ptt laq,'al cofo. Il Boc
C«Wu. II ptrelle compmd r fi puo af/a f,Il po
l e",-4 <fttrt ogni cofa [u~gma : & a"chora i,,'
Jlt(e di d,re, Perche cio jM, 0 p"rtla ,agio,'e
d, CIO . 11 med'fima Boce ICC,O . 17 nlllt . /../", Il
l e le [emi/le fmo ri .. rnob,li : & il pmi" Ji poIrcLb, ptY molle T.t.gioni /lalu'''!, ,Im•• dr.trt.
SO'IO BE CHE & COME CHE 'I",la Come
Eleno.M.t qutFJ.t. fàrtbbl ptrolutllwr''1vl,rnm ch"
t t delle profi;f.. D.tlltt I.cl ""fo rte,tl.1 I/MI /,1,,,uefi' : & J! la dw:l. P li R CHE: ,h j. 1 rm
de "lit lia/le i" qI/fi tnrd, {If"O FIt,in/p".. &- è
d./ "trfa: C:J' "fie Il lit ,a', '-! 'Juri ",./'0 HI
fi· fI p'gllJ. i" U'CI di [J, r /",/"JI cof ,~ [J,rItq :l.1"oj<lldl ' pn[.: ft come fi l'SIIJ '1'/'{,O- .
rt! Dl
H li , titi/_qI/JI d,c/li m" C~ ~!c 1/.1 n' eh'J C
lI~lt.. SIC H F.: ID IlItlft d, upl/ra 1/I_ri,o "'.1, /1 ,fit.
c'cr.:: fi Llltlo /7/1 flIIo /ltI·I/I~a. tj.. re al,/u /l/ro
COli cfi. I/?I. Er,·o
HI:: 1"1,,,,1, "/Ir,f Il
CMIII/Ilt ftllllm 1It'/ fi/O I,~I, '1ulUo /IIJlq ol"d,1.(~
1<1 : , ,a r.tdt lIoltt cofi ft J rwrl,. l;r(lIIl,fi I/fl
]Juee",ClO , 1'01J ,he iil Oio mErLè il'I l,or" nn/l
"" bjfo I/IlII' Ufee di dlr, bwdl. 1:\ l' V R. Pllr,'",
n,
II h,
che "J/ q"/IIto~ol.tI7''',lt ,he; &; t tUIJ~-
1 V 1 l 0 C Il hiel" pl/Y Il./ il mt,l,ji,1iO cll" •
qllrll'ullrt, du/oZ cI.tllc profo; & IIOIIJ"" 110 ri
, "UloZ dot V-tlilt piu d"lII' lIolt.lllrlurrfo: L4-
Q"alt-fi d,flu/lchurol crfi
VT 0
Fil
,1 gÎII.
8 "trul/.: partmll'I He Cio/wi j/IU,lIIi,1
Capat; d/ morl d,II" b"Uil li.: WHo r..f[oWJ po~
dll,ft rlriuflOI/OOIl', ".,~gi 1<1 titra d,l>'flOlol'$<lllro ur , 1.11111/. f1J~ p r fil/tf/oZ (aglolll huohlO
J/ f.."gut;fl fic buolIIJ. fill ,VON
ft u l' ",
111-
�'14
ra p"rlIcrlla
t 1 ! 1{ (J
SI) uale q"allio 'li..nndimtno! fi
fier buona fine; cioi: '}(yndimwo foce bllona fine.1'{J falo Gtou.w Vtllall; UjO il dire T V TT 0 in Ut" d, Tullo ch. : ma dt gli .. ltri anlÎ~hi pro{alor; anc/Mrlf: SI comtfu Guido GilldiCt, di cui dictmmo. Di(1cfi O/irl tt CIO ill qUfl
•.(qt~nlf 10 ftmimmlo m,d'Jimo A V E G NAD 10JlI·(!)tAeCHE dagUal/licl,;;& AVEG
A CHli
fi,,"'!,. anchora; & I/llimamtll/e A V E G N A dal
'Ptlrarca.
Amor ,4Utgn4 miJia rardi accorlo.
roi dit Ira dlle cOlltrari mi diftemprr.
E'ollreaûàdlt41clltllt lIolla TVTTO CHB
Ifltro ftlltimmlo 111,) & molto da Z'ltflO 101114lIO;fi cOllle llit /ICI Boecaccio , che Ile a IIOl/tUa di
flüdollna Fral/ce[c" di/fo , Et coft dict/ldo fH
'/llto cflc lorllato;/J cafa: & poco dapo; , V"
tj1l4[, lullo che ratltnulo fu. llcf'l lalllO por la ;
IflHl nto t If dire, 1'oco mtlJO cTlt 10rnalO iu cafa;
& 'Poco mwo cll~ Taltlnulo (II. Altro ftlltimm
10 al/c{,orol & diutrfo 41'11/4/110 da/ dmo di fapr.tballl olfl~ci l'CR HE & PVR Hli;
;11 '1/1411/0 ,Il tll1l10 lIagliollo ) ql/alllO Etialldio
,h, : T/ m,dtJimo Boce.mio, Cllt pncllc tg/; pur
Jiullft , cgl; /10'/ pOlrebbe /J' faprtllbe ridm,."
V."'I'
1!1 pcrj DOl/lit mit pur cI,'io 1I0hm,
"}{JI/III foprt'io dlr bm <Juli ch'; fonD.
Sormgliamen/e11Ie, d;utrfa fl/ltÎnullIo da g;d
dml lM lall,ora loi parlictl/Il
COIIC/OJi,'
,ola ch, ,/lif fi fOllul/, I/O/It j" IICCt d, 'Pi"
'l",..ji ["lwwdOlllji Iii T'", "t1/4 p",114;& /l01l-
Il''.
J,P/
nQ iNltlldwdp/fllli:
(;T/PUlflll
ait,
I·,l/~I/j Prr;
�o.
T E. 1{ t
~3t
ciltà di Firtn~ '"on hal/ta cb~
due pon,; : & il Bo"a"io. I1lfua/t in /ullO 1.
die allhora/a
/paria dtlla [ullllila 11011 Inbbt che una fala figlruola. E' oltTta qutfte MEM TRE: ,htl/a- Mmtrl
Lt qualIIo Inftnoi& qualIIo Il1ftn che:& cio ~ ft Plt.T/C.
cOlldo che autl 0 fi diC & giugne la paTlieel/"
C/lt i&filafcia:ileht fi (a parill'ltnle. El t PAt'"
l' Ei ellt uille qurllo flt(/o; dma nondimfllo rade uoltc Îli queflo ftmimtnlo:i/ Bo"accÎo:Parlt
che /0 [co/a Te queflo dictlla; III mlfora domlll pi"
gneua contill/4o,& ail TOUt, Paru cl,. illumt te
mu" " Brlmo:e/Illa ballaglia dt tapi & delle
gauedlpiglleua. POl/fi nOlJdimCtJo coml/lUlmeme l' ART E da poeli i" I/tee di dire ;11
parlt. 1:.' 1 N Q...V E L L A: che ul.ol dire In qUft~
I/~ 'Ir/el mt,,,,.o fun in quel pUIlIO M.Cillo. la.
Sta nel piacer de la ml" dOnlla .Amore,
Come url SoL 10 rl1ggio)tn ciel la ft.lIl1:
Cht nll mOl/tr dt glr occhi porge III core
Si) ''''oglli !pirlo ft fmarri[ce il, qIlfUit.,
& Danl'
il.!./al f ql/eltOToie", fi 1I1nei";'1 qutlll1)
C'h" r",,,uto gia'/ colpo morta/e.
~ Il Boecaccio) I/ql/~It /lM fur lit [ollftl; Coft
dlfie)
11.r com'io utggiol i piu preJio (<trfi ;
Leu~11I1 l'Ir plgliar/a & ptr telll ria:
IN IItmo{uggti& tlla /parc ill qr/tl/a.
lI-La /tm/IOTa mil, ~","t,() m.trÎlo mro difle III.
DOIUI<t ) ,gll /lt/JIlt 1//4'1'\! di {.bito I/IJO lfins7JJUHo i che iD ml ,rrdml dit fol/; ru rlo:& ' 101)
fopra", ,lIt f~rc, III ,1/C11// rllrt:fo 110il cl;f
"JI
l'''lc l{mlt/do IIOflro Compilre "
Ht/III'
m tp'1l-
�· 3&
~ 1 B
R. ()
1• . J clic i mitalldo dljJè piu uaglfmmte il Pe' Tar a .
1 11 Cfurfla pafl,,'L u mpo :
&,u/C/'or"
El il> Cf,urt" trapaftnfnfPir'tlldo .
E, qu,flo {o /llill/tlllO ,fPrtfl' tgL;: & difie tli""
dia CO/l 'll/tfl'all '~ /loce l 'l'{ r fi. 'l'{T O. E'
C 0 1'{ TI{ 0 & C O 'l'{T l{ fi.: ch -fi difJe
parrmmte l 1{C 0 'JIl..T l{ 0 & l 'l'{C () T{.
T l{ A: Ma Cflltf/'II/rima è fa/o de po(/i : de'
qI/aU è .A 1. L1 1t CO 7'{.T l{ A ahm;:E1t
Jt.impmo 1{ 1 tri 'P il. TT 0 (.'" fi I( l tri 'P il. TT 0,
• ftmiLi. & V I l{ 1 trI 'P E TT 0 ftlalr/emt dtflt pro
fi: &
lla.~liono
lia" qllfllo che lIale Allinconqui/la ,he uale Dlr;'ICOlllroCl pm(co"
IrJ, &- Affrontt: Control';" d, clli t Vld,etro .
El ejJ E I{ MEZ z 0 al/t 1I011l peco da Cfl/I
jI_loII/am! : & "Il, "olle mollO; CO/lcioji" co(à
che nOIl rifcontro,ma tntrl(tlltnlO dimof/r" .
'PlY mt'{ 1J " M, '{'\o i bOf"" Î/ll/ofP/li & fil1l4ggi:
'-", 'P'T L~Cf~alfi dl/]' l' ë 1{ 1.. 0 M Il Z L 0; q""10 mt'{o. 1//0'., tU" 1/011 J,,, dopa 1l0Cf, clic d.t Iii Ji reggot : FI miJifi COli l, /11' [{mli a pnflare J'/,of/'
dt 1/ n.; i pc, Lu rIIt't.}l,Ma qlltlla IIOCt l' El{/rI EL.ZO fi d'ile TI"j('l/llflll al/d,or" cofi
'PE.I "Il' l IrQIIe.Wlm" & lTaTlwltlloll/ltll
'f p/~"al/dofi , comt ud;" . ~.111111I1qtle
JrJ Li fi dj(l~ ctialldlo III lltet di M tglio pfr ab
I.r Ui,11/:tlJ'0 da g/iotlluchJ: fi ,omf lit diffi Buo" itgill/lla.
Pry·11t I~ gWlt ln j mt /0 ertdt(lr :
',a;
1/111
ft
& M.CilIO,
D'I/J~JJe j.mLbt m j ,/,'ifoffi morIo 1
�7' l! R Z -~.
1~1
lj(qH~l poi ft diflt M E 11011 Jolo da glialtri fDI
Ji; ma dal Ptlrarca an,hora ,
Ir[ t "'u,, du d~ lIoi (olft'l d,(rtto.
lf-fe' i/J
S 01/0 fi L .fi T 0 & .A P E 7 TO; cf,e queflo ~tee di
fl.jJo uagl/ollo ~IO t fi compLraÛOI't: L'ul/a ni gilo.
defù quall {<lamWle t d.lIe profe; C. mt el,e
.A LATO allt uolft porli & IIag"a qUIlle,I,e
tl/a dmlOflrll : ft eomt f.z. .If cc -4.?{.f a : dl/:
uall. aile "ollt 'lU,JlIIIJ '1 "'f/f,& aU e IIclu 1ult/J
to .Ua d,mo{lra. LOI/la lia da CIl; pi" d, 1"'lim"'IO, cI,e dl fcril III rn è 0 ~1 C.A 1'{ Ta; c,o Da e«IIIO
è d.t partt. Et è V E l( S () : C/Il /ISO ,/ B,ceae t utr[o.
cio & liait O/tN il proprio pmimwlo ft/o q"a>l
to .A comptratÎollt . t.t (r/i R.e Chrifll~111 pm
c0ft f"lIl f{e IIcr{o di
e-fi"i è callalieft: VerJo di ft, dlftt ; CIO t.A e,mperalioll di
[c.?X!1 ql/aill/cl~o Jt ~(dl cI'e 1.. UOCl C l-1 E 1'{ elit/lIt.
1'E ualt 11011 J lI al1ltlllr qlHUC cliC IIall!jall10 : come 1,1 ft ".Jerf i/ mtdefimo B '''accio Ù.
rlloll/ffirni l"oS'" :"M IIl/cllor,I '1".1/0 eI}e lI~l
O",tlt; llcllt jll/cd. tII,wd,o III <III. t p"w tltl
lt
pr.[c, ,Ali i I.t pr,foro ; plU ./llIIe/" ql/.f.
Fr) ."fllle
fi
p't
11 {c"'pr. a q'''flo l' "II/M I/ lU. ~ .;1 V J [ 1 I{IJ; A ,l''''NI
I_'fl/QI. fi'lII ~ p/fII~/lu dmlUflra • ch, "'.'01 c sm"II:
"'t"", : 1 ?(./J / /, 1 1( U , & .A / L () 1'<.
1 h 1 I( (.1) , .A /,. /) / /) / J. 7 1 U ô
che "'OUlltI( "'0 dlllll}1 ... 110: " d'J/" 1 a/It"" ,It
Ir "f IU7 l(/JSO d,,11 al/IID srvIII"d,!t.rtatl"
'lUa{r s'e fo.ttltlloli Ilfllll , ~ .J11 d,lU I( "0f(~/{c, .. l{l/rcf., /11.1:' '" J... rll" ']1,,1/- d. Jiu
"" : {r lIb Jèeol'do /Il. f~ ut! rlll '" J 1r0 4/1. / r
feil/II: <1.. 'UI{I lo/(e tl tllYt l( l n J. tla,," .. ; &
lt/lr·fi,,),1 Uli/O .l.. Ji,tfi .A. J.. 'J r.J J (.1 j,III
1)
�11'
r. 1 ! 1l. ()
; p,uanti,"j difItTO A L 'P 0 S T PT O,forfé
1{jt "te, Hol~T/do d'Tt AI prffibilt rut/o. uggtfi 'NJE1'{.
'1{.t711Î'Jf. TE, elle 1'i li: E 1(T E aTlti'amwk fi diffi:
& 1'{E MIC..Il, apurt T{OT{M lC./1.; &
1'{V L L A qutlla fltfJo: COlflt elle 1'{ 0 1'{MIe A fi fi4 ,liaI/dia {tpaTlftamtTltt della;
Elli non/n"lIIo mjca /Jl/Ma flurallza;& M [GA Iflms): & T{l ENJE ail. lIoltt fiponga
'II ueet d'AICl/ulf cofa; "JI{flflcu/Ja a[lra TmdÎla
fra"h, di II/tlllt gll nfPoJ/dtffi:JJoue Di n;m/f
difle il Baccacc;o;,/ uecrdidlrt D'a[c1l1l4 co/a.
Leggefi PV'NJO i" IItCt di n;wlt,& C..Ilr 1;. L L E 1I0Ct flora dt! tUila B.omagniuala ;
~fJt cor E L L E fi diet : J2.Eamun9'lt
1 P1{TO a/CIma 1I0[/1f etialld;o jn uret di Mo
mtlllo fi prmda ; elle fi dij]t allchora /tJ 0 rTO ; fi comt fi 1I1dtl/llJrllIItIIO Llfti"j.
Elnon fai I~nI O (art,
Chr 11011 ptrdl jn /II) molto
1.0
g'" '''qul//<lIO II//l0;
LtgS JI
tI/ II/dm F / 01{ E : ldqu,,' parll'ce/ü
poJl!r. 1 mollo aMldll & nt/le prlft & Tlel utrM t.~[jo, f', lilI/ter dl PUIiID. Lt 'Stfi M 1:. C L 1 () &
film "'. J L Al F Go C. /0: III" t'"na fi paIl, 'l''''/Jdo [~ft "' la p.m,,"l/., C fi E ; a//4 qI/air frl
,omp,ra.IOII, fI r~, .sI (.uÛalllno; m'glio, cl,t
' '''II g l "/1 rd"..,,,.,,,,: /1 meglio poi li diCf,qllÎÎ
rio clt" /JOli/a /'/I,"'; /;III/Iolul II mtg/io dd mOll
do.rJi/Jtf~ ql"j1UII.lIIJlo ,oft 1 L tH lOLIOR.F.. 1 Dlm "C/Oel,t tH If.Gl.tO u~'" '1/1.%1"
lu u~1 '1'''',0 Il' d/or" l'Iu/opo: liqualc "fa M.
1•. lm go CI dtftt ,h, J'cr.t prtfada t'ro"rtr\flt.
J ,gy,t/J M 0 /..'l' 0 & .A.~·S,tl l, "Itqlleflo
�T 1! 1t z O.
t/39
ftt{!o'u.gliono: ctafculla delle ql/ali fi pigt,,, in
1
IItCt di /lome moll' [ptftq. Ltggt/i .A. L r RE.- ..llirr ••
S 1'; II1CfUttl ualt ccmlllltrnelllt quanto AI.cllC'
ra . Ma 1141. alcunlt 11011" tlùt:ndio qUIt/IIO CoJi, Er pombbt fi alldltrtla cofo ) cl" iD uccide·
rei allresi ,oflo lui,comt tgli mt, Leggefi LA
D10 MERCE :.', LA rOsTR A
MEl{ C L' nuit profo; &
OST l{.A. Mtree,c
MER.C E &SY.I l MEl{C E' ntluerm tfl<lcJo, Q.U4/11"'UJUt glam"i ,AIran; rima/or mollo cOpag" ...
at/tico« qI/el modo la ponrftt;" 'll/rfil HtTft d'.,tu! drll. Jllt can~ni.
CI,'amor la (ua meret mi dic6,c1,'io
N"gll. rtma mofirarc
~..el/.a ~rit4,dolld' iD 110 dolentl.
& il Baccttccio in qutfl'aisT; d'una altrtû drU.
r
fot bal/au.
E.r qlud, cl,' ill qurflo m'è {omm piactre,
E. ' cI,tio gli pia"io,qultllto egli Il m, piaat,
A. mOT la ilia tl/frcrtif,
rggtft fi.! A. LGJ{.A.DO Ilof/ro, AJA LGR.;l M<flgrlf'
1)0 dillli, MAL Sn) GR.ADO, & .II. do.
GRADO , Dl GR.ADO, Lrggrft rER;II
~Ct d,
l' trfa lit pOrll : f? tT tnl, T/ tT 1/;:
ci" fi
'Dt ""<hora l'l'{F ERS 0 d4 proforoTl.
!2.!!lt ll/ lllJ 'llit ml Hrccllccio ft I<('g.! ttlaud;o co-
fi:lJ d, f'rg lltlilt muralofi IluCllr~
~ oll'IIlCl/fgl,tudo ftr
le coccllt utr
llria, Er SOl'
& SO~
'11 Utee d, Sotta & d, SOpT«;IIUI 'lulfit luttaUI"
COllg/lItlU cOllallr. uocl:/i come foliO S(//7'El {It.d S OAI ME. TT El{ J.) SOl' '1' 0S1'O& SOl'I> IUI.A' rO & SOP
P.A 1'\. 0 chr IIt(ftll
:11110 ~ 0) C1\ IJ".
�L r B n ()
240
Pacica" 'TO, SOSTEN V10 SoSPI NTO &
pofiL COlI SOR MON T A R Il, SOGvlO RNAlU:; quaJiogni giorno Joprot giort.o mellar ; ..el
I~ SI).
le proJe:& !,ORPRE OéRE, SOR V E-
N[RE, SOVR EMPII iRE, SORVITJAT O, ~ORIlONDATO; Ih.dlr
flrogb anlichi rlmaloY!; & 50RGO ZZO'
N 1: , che dl(ù il Boccaccio /ltllt IJO~t Ir;i/cI,t è
!mofia di mallo,cht [opra.'/ go,~ fi d,a: & è
GOZZO lagola:ol/de lIeulencll utrbo SGOZ
ZAR!:;c h, cTagli,tr etl Gu,~,& n:GOzZARli; &a/lrt:comtclll LapoGial/ui pOlleF
jt SOR da Je Jo/a;n qutfto /J(T[o.
Chcm'/,iI. (or 1111 li alll.tIIt; I7wrltotto:
& Lv'mpt,.. dor Fedrr;go;" ql/tfi'al/r; ,
:" or l'allrt domlt h~ut/r pm ualnrt;
P alor [or l'a/trc "autlt :
Fuar, r fi Il, dt glt alm J'rtlIOY! all/jchi al/cT,ora la poftro mllt lor PTofo. Lrg~t(& F OR & FORli
",//J.
& FORA cr Jl V 0 R 1; Icqultllt~1l F'IO
dtl utrfo ; ma /a pmI/if & l'lIltima folIO audlOr
dtlle profo: /t..~grf' ,{,co ql/tt/" Pl/rIICc/i1f ; ch'
part chr flll/pre I,abb/If dopo {r IIJfIf,"o dl/ {rc oll
do c.J[o,J.llor d'flff~II/II,II,or d, umpo; a/lt 11 01tI
anchora rt/l~tflo
fo dei l'marca.
:fi ,umrJi /tggt
/II
'l'lcl uer
Fllor 111111 Illo/lr; //lli ;
Ci, 10 pOlt ptrallemurlf pig/tar dit Guido 0(Jal/d, ; t/I]ual ,hflt J
Er amor r"~r IIl/for/t e gran {ollor, :
E.I d.t [r,,"cr{cQ lfil/tra : ,he dijJr,
'P "f~"do che'/ paruT fil {uor 1111,/ COIPif ~
f «/le/'O'14 dot M. CII/Dll/ql/iue raft difJc,
HM""
/
1
�TER
z o.
t.'-i'
11/lomo [al) fuor mi[ura
•
Tam'è l'anima mia [marrita homa"
Et è ,,/J. uolte che in IlrCe dei dmo flgno ft le tIlt
•
14' partice/Ja C H li : corn. di.de il Boccaccio. Fllorl CDlt
Ilqu"le i" oglli cofa ertt famiftimo;fUorj du ml· la che,.
l'opera de/J. femint:& aile uo/tt no/) ft I~ da : fi. ftn·"a.
come no glitl. diedejJ med.fimo BoccaCClo. Egil
tmrà co [uoi compagni;'1 IIlItt Cttfa; & qllell4
trollà di roba piwtt.ffir da gli babilallti aban
donara ,fllor [olamwtt da qu.fla fanciu/Ja. La.
quai parlictlla fi d,fi•• lÏiidio 1 N P V 0 R 1:
& dllfifi il) qll.na mal/i.ra ; Laquai. io "mo
da Dio II/filori [op ra ogtli allra cofr. 'Pollfi ancI/'.lIa COli q",Fla uocc SWIlO; & formaftlll
EOR SEN NAT 0, IIOCt alllica & /JO pill
dei uerfo eT" d.lit pro[c; dl c/fi aneT/ara ci ricorl'a/tr'''ieri M. FeJerigo,dicédoclCbttra tolfil d~ Prol,w"ali;& co/) qu.fi'a/lra V 1 A;&
forma[cll' FO R VlA RE J lIoce fo/amwr. dalle
l'~ofè, anrica nOlldimwo alleT/'efl... , & olmet
CiO poco II[.a,t. Leggtfi COME 11011 f% ptt' uoct,Che comperatiollc r~ J;'I rl/pona di qu.fI',tifra OS 1: mot alle/lora ill lite. Ji C H li : Clle Come i/J
per Ctrlo fi po(J,bi/cfo/fo ad h.luer/a ,procaeei. lite. di
~ebbe Come l'hauenr, dn/,. COIII. l'bu'fle,fi d,O' cI,t.
'11 Ilree di dirt , cli. /'halltft•. Ll gg.fi all,hora
fil UtCf di 1)0; eTIl,O di !.l.!!amlo: rlqll.li come al'l/fanto fil (allO ofcuro ,laft Il'alJdà : & Come
eDf/oro T/.lbtro udilo qUtflO, 1/0/1 IJl(o~l/o pi,.
4Hallt;. E.l a/Ire a dli tl.ICH"~ llo/ta, c},t .tla fi
/tg,~e ;1J Ute. di) /11 qu~/U"qllf modo: El dllJi
~ cOF/ui , doue 110/11111. tD,,, cOlldolla l & corn.
Il """~/Jr) fTa COIUt/1l0 : "io; III qua/Hn/lut
Jo
L
�r 1 B R0
i4&
,ue modo il mmaffi rra con/mIO, & .r1fc1,ort.
Ils Iltce di M elltre: & come io il "oleua dama 11tiare chi foffi,& che halleffi ; & mo M, LarnbcrzuccÎo. T{< mwo ft Itggt in mc. di qI/alita:
O!me /aJJo in come piccioltempo 110 io perduto
,m'l"ectllIO fiori" d'oro & "na {orel/a:"e/ quai
ftlllimwto cUa s't- dm.t eli;l"dio IrollCamentc
Cam jIJ da molti dcgliamicf,i in 'll/cf/aguj[a, C 0 rd;
IIlC. di & dal Pt/rarca allreH , clle dIJ]••
0 no[lra uha,c/I't fi bel/a jIJ uif/a,
Comt.
Cam perde Ilgeuolmtllte in lm mal/ino
f2..!!t/,che'll mol/'alllû a gral} pwas'ac'1"i[la
& a/lroll',
Ma corn piu me lJ'alll/llga,et piJl m'appreJfo:
Legg'fi la uoce o l t li; chehoraft dlffilllOll
folo m PlTfm.1 di coll/l ch. parl:t:fi come in qutl
/uogo drl Bocca"io Oime lafto : II/a allcllora ill
qUllla , di cui ft parla,O l li : fi "TIlt ft /tgg' TI.I rmdtftmo IJoccl1ccio. Di fi, dol""e fi;
cllt'l porco gll .ra [lalo imbolalo. 01Fft ollre
Oi in Il'- a cio la 1. allliCllmwte m Il.ee della .AM,
.rCI di AI,i cllt poi l'C dllla, & /) ,ra ft diec: 01 mondo
rame, & II//oml/ll fëollOfclwli d, poca corlcfi",
Leg ,'ft l.t parllCrU" 0,/101/ folo p.r I/o'e, cllt fi
dit. cbiamfllldo che cllt fia; op r qurlia,c1u di
dllt °pi" c0ft rag101U",duft i/J d .. bb,oo 1/1 elt/flollie pOlit de gll aftollallli: corn. qUI, du I~
;/J dul,bioo;" tlllJ/O/J dlfid.aqllal. 0 0 V ER 0 matld,o fi dlOc ; a l'urt ptr qutll/illmt ,
cI,e t di dcglWI,a prùlClplO, 0 ql/olnlO t ',ogg'
cfII/lf cOlal /Ii, a mal cO/Jofciulil: 0 ,..,cllora ptT qut7la,
ft" [m- c/,'e fix"O tI'al"", difio, & {u.lft CO/l /a P"fl/Ct(
Iif S.I' li piu tlc(J, Hola IIIIWc/ilr fllarl.
li.
°
�TE R Z O.
141
ofi qucftll Itmtll,"
1'{gllltmprllftt l'Ilr[ur",e/le m' inctnd"
Btttro uenir mm .
M«nd«p IU114ui.t tt/eun4 UOl14 tliandio fi"·
\4 tftll:
E. °pur 11011 moltflo
l, "a't mio tngegl/o , t' 1 mjo lodar
non
Ifwr..:l,.t.
Ma /tggtft olm 4 cià P" /(11 collrl modo
di parlart; clIC a1/, Holt Hom /tllt ln ft maralllglia
piu
l
ofJo,cilt al.ro : a/J, 110/1, /Jou lIt conlÎ
tllt: 1.0ra COli Tic/llefta pofto , f. comt /a pofi
illJoccaecio , U ma"glanD i marli? & hora ft""a
.O'a:
& 'ft i della alld,or4 coft () R A & 0 K.
Or" Or4
le p.. rule f~ro/lO aDal, & Il ram.mchi
o dt/l" Or.
dOlma grlll/dl : & poco d4J1t%1I11 Or 110'/
[01/0 iD
maluag'o /,"omo ,ofl brlLa;comt fta la mogl
ie di
l{icciardo i T'{!l1a 'Jual guift tlla fi di"
[tmpre 1I1/llcr[o.
ofido fguardo or cI,e uolti lu djrmt?
M" lOTI/aI/do alla 0 , ,he in Iltel d'ùulro
fi diCC;, da faptrt elit It daI/lia j p0el/If'?
' uO/1r lit
D,qll,wdo la fgutaleulIIl. uoea/t,ptr tmpi
tr, II(
fill~LIt :fi CO/llt diede Lapo Gialllli i d" dif/'.
XX! {prro dllman\.dl
7:'{J gloi/l I,autr cOlI/pita 1
Sr'l IImpo 11011 m'''/la ,
Od Ilmor nO/1 ml rwI. allra Iferl l"''''
E., COmt dlrd, il 1)'lrarc4 dicrndo,
PO/'III.'m mlo,ocJ in ttrr4,od inabi(1o.
~~IIIHII<1I/f11on folo a/la 0 aedcro 1 pOfli /11.
l> ,ma ol're /l cio aI/ci/or. 1" plA",,,I/,,
SE: fi
cOm, (te, Da,1ft
dl/fo mil, fur ,.n~/u.
"'it
L
"
&0
~
�2.44
L l B R0
V 1 che domandi amor )ftd tgli t uero.
& alla NE: fi come dlede il Pmar,a ) ilql/al
diffi·
ched.
1i!d e/la a me pCT tu/Jo' 1filo di[dtgno
Torràgùlmai:
El oilr, If qu'flo alla Iloce CHE D : fi come ft
IItd, in gianni de gli Aifa"i;.slqual difJt,
El ft l/ldra'l d%rt ,
Che'/ diflruggt;imi I/al/lo
Ched ,lit [ofPirrà di pitta alql/allto;
Et nel Bowmio) che illnomt dei dian~ dlm
.Mica dlfJt,
Che IIadi a lui,& donigli membran,-a
Vtl giorno 1 ched io il /lidi a [cudo & lan7".d'
Come che cio fi Ittga nou [010 nt uerfi) ma an~
chora mllt proft. Et pmi?' poi ched e ui purI
piace, iD il faro. & allrout, Pu da medici co/l~
ftglialo eI'fd egli alldaJ/e a bagllÎ di Sima: &gl/arubbe ft",-a [al1o ,SO/IO allel,or di quelli,
che dico/lo cllt tlialldio alla partictl1a E ) elle
cDlIgi"SlIe le JIOci ) fi da allt uolte la D , ill utCf
defla T ) eI,C La/;'''1mtmt p.crlal/doft Fla fteo:
ft eomtajfirmailo, e/ie dircie ill)urarc.c, 9,U;l1l
do, dlDi.
S'/'"ueffi dalO a l'oper.x smlil,
COlI la figllT4 "oct ed I/IUlitllo,
COilClOfi4 cof4 ch, pi .. alql/alllo lmpi' 14 fi".Jb~
& foll" pm gratiofo la D, che 1 r, Diceft
NON) lit/lOCI elle IlÎfga : co/l!raria di cui i
!> 1, cf" affirma: come elle rf/a tlial/dio in Ilec' di coft fijonglt ptt CIII IIuoI,. Laqu.11 C o~
0 lFAT'fA MéN"
~ 1 fi d'Dt anchora
TE /lel/ prafr. 1fJ[o/aln um di Coft; ma 41/1
�TER z ~
14r
cI'ora in uue di CHE la poft il Boccaccio pill
lIolte per 1111 cotai modo di parlare;che altro non
t,che I/ago & gtllliie. Il {allt. dl Rl/1aldo ueg
gwdolo l'Balire , (l,me ca/tillo) nil/na ,ofa al
f'4 0 aiuto adopera : ma Holto il cauallo , [opra
,Iquille fra, n011 fi rieenne di corrert;fi fu a Ctt
fiel GUiglielmo ;;/1 l/logo di dire) 'l'{pll fi rilm 'l'{gn fir;
'Je di corrfre ) che fu a Cafltl Glligliclmo, & mmt"hc
anchora Egliè la folllafima ; delta qualt io ho efimili~
halllita tt qutfle 'Ioui la. milggior paura ) el,e
mai J'hauefle, tale; cllt come io flmita l'I,o, io
110 mtflo il capo foliO 1 ne mai ho hauuto ardir
di trttrlafuori ,fi è flltto di chiaro. 'N.!IIa quai
mal/i,ra Daille m,dtfimammlt piu lIolte mil,
for rime 1a pofe ,& ait ri amùhi (crilla,i allc/)Qra ntllr lorD p'oft. E' o/lre a ciD) che la de,
'a par/ietUa fi pont ad "'J'al,ro ftmÎmtnto conditionalmm" parlalldofi i/l qu,fla malli,ra, Sc
li piace) Ji ri piaccia 1 ft non, fi le Ile fla : douc
fi part che ,Ua adoperi lJl/aJi per UII gillgntrfor
<:t'" al ragiollamwlo : & allc/lora 11011 cOlldiJionalmtlllt : fi come la p~fi GiOt/all Villimi : Mlf.
~tr {tgl/irt fuoi dllmi mafiimammlfilJ caccÎtt,
JI non difPol7M le fi,c /lirtlf al flggimmto dd· ,
r~am~,& il Boccaceio el" di/fe, ci" ft mio ma- SI d',ttQ
tl/o Il ftlJ/ifle: poglliamo cl" allTo malt ne" TlC ltggla(tgl/lftt;fi Ile ftgumbbc) cI,t mai;'1 paCt Tl' m dram'''.
r,p0Jo COli I"i uiufT pomi. Dietfi ttial/dio 41Cil/Ill uOlta S l ;/1 alto di [d'gllo & di di!lm"
,0 & d, tUlIo Il 'O/llrarlO di 'll/fl/o)cI" /lOI di;'411/l O : Si , ". mi "edi COli IIlf car ~:{~ if/finll 'NJ,f
'~Ilgtl,rt. M", lorIJ411doalla particella
N, ql/al/d••
4111tllr ane/1OT1t J cllf rU.: Ji d,Ct btll. f1u/Jo Jo fi ufo·
n.,
L
J
�l. 1 B R 0
·S·46
J/trd,iamtllte: 1& purt è Thofcallamtntl c~
dma. Il mtdtfimo Boccaccio Laquai fapta ch,
da altrui, che dal/,; rimaJo mm trd,ehe mogti,
di 1{<if/agio fla ta nQ/l foftt : doumdofl p,r lo di
ritto piu toflo dire) che moglie di 1{aflagio fla '" faffi. & altrout: 10 (ma foru ,tilt Lidù~
COll configlio & uoltre di lui qucf/o mIl fa ccia ,
in I#!Cfdi dIT' qu,flo faç;ta. Laq."al parli,,/Ia
"ialldio fi die. NO, 'lullI/do COTI lei fi flmi[ct,
& cf,iwl. il (t.mimtnto, 10/10: 0!tf1i /JO: cl"~
allrllmwte dictndofi fi dirtbbe l 1'&/1 io : 1X.gn
'lue{Ji. 0 'luando tlJ~ fi pOIl dopo'l u"bD;
Ma romper IJO l'imllgint afPra & cruda.
o ancllora,quando fi pOli dut uoltt l ?{gn {arn'
ûeD no M adonl/a ; & 1{Oll [011 mlo /10 ; & A.
ljU;l[j d'T di 110 lion fi puott , & fimi/i. 0 ql/ando tlla fi pOli co'l S 1.
C'h~r fi, /Ior 110 ,'ilJ/tlldon /t parolt.
agni uolta, cllt ·dopo le;
Di"fi allchora
fi ponl'artic% 1 L , & mllt profo & n,l utT·
Jo; ?{tl 'lI/ai u.rJo ' abm'a/m t uolta , ch. tUa
cofi fi. die, ,'ll/If/ldo la figue alClma Slocalt ptr
10llledtfimo dilltrlimmto dt/la 'l\., ullima
uifi[a,
1'{~ cI,i 10 [,"ga
P",fi. 110 amor ,cl" mai Ilo'lla[cia un pafiD.
S,no, E' oltr. If 'lutflo, cb. I,t () N fi pOlit ;111111"
ma,ûlra,cb. IIi l'iJlltndollo pi" parolt a {iiTIJ;"il [elll/m'llto , fi comtfi Il,de appo'l Bocca"
cio . 1{OIl I/t doit fil io di ttrlo morir,; cht j,
fJOII m' Ile mtUa If (dr cio clit pro/lltflo /'bo : 6'
CDTllt al,r, pdrla r.lgiollalldo lut/aUlà) "'''Jil'
"'Rm,nlll Ya ft fltflo. 'PcT,ioc/), IIITIlD , a di-
°
,h,
�Pl
,. E R Z O.
'47
in quel modo; coThtfi di"fJe, 1{E/J rinlarrd,
fo io nt doutfti di cerlo morire ; cI,e iD
no/) t1!j
mma a faT cio che pTo/llejJo l'l,O. N E pO'.;
,hranchor niega, & quaft Ji.mprt ft pont 'N.!.
ID
,o~pagnia di ft fieffa, a d'alITa
I/OCt , ,br p~r
.,cgh i; t al/e I/Olle, che paf/a da profa
lori /II
1/" luogo ha for".: di mgl1
te ancl'OTa in allro
ll/ogo rli1l411'~ , doue ella no/) t pofia ; coft)
El
comm.mdoU. che piu parole tlt Tomor faet{
lt:
& alle/,ora )./l cio ch. egl; fo,..~a "er.d
e)
'fti folJ"a fig'JOT Ylmalltfl.ro. El. a/cun /1'
, /t/Ire uoll. , ,1" da patti ft PO'lt in UUt
di qu.F
tarticel/a OVE RO, elle fi diCt parimwl I.
fO,
(Dm. s't della.
Ondt qllam'io di lt~ parlai Ile fcrifti :
&a/Jcllora.
Se gli occlû [uoi li fur dolci nt ca,i.
E. 'H"auia cht qu,ft" par/ietlla j'~ pofta. da.
m.
J,fimi potti ftn~a niull fimimtnlo ha/l
m ilJ
ft, ma folo Fer aggiunla) & quaft finimw'0 ad ,d,rot /#JCt ,forfi affine di dar modo pi"
~e/#Jlt alla rima : ft come ft IItdc ln
Danle nOlt
lolo n,1 {MO poema , Jlel fJu"!t 'Sli [jcw/iofif
iimo
ma a"cI,or" ",II, CalJ'\2";; cl" 1/.t1m.
coft •
ru;
La "'",ica fig lira cT/trimall'
P i/toriofa & ft ra,
E/ lignor,Uia la "ir/lI, ch, ua!' ;
P aga di fi: mtdtftma alldar mif"""
Co!d , dou' elia f ,,'ra :
E.
, ' com, Ji u,dc;1I fJr"li, cl; !ri. CiIlO, cI,t
J411110.
E., di" > Iilj[a ,/J, [4r~ di mille?
L
..
COJ;
�14S,
l
r B lt
(J
liche fi uede medefimamentt mllt ottaue rime
dtl Boccaccio poflo, & drtto dallu; piu uolu.
Lt,sgefi la partieel/a SEN 0 N, clic fi pOIJt
conditjonalmtllte, Se ti piace; io /le [on COlltenlOIS e non ti piace: e m'increfce. Et è f}tflt
StllOlI. uolte cl" fi diee SEN 0 N) ;/l uece di dm:
Ecctlto: .el aual modo alcul/I1. uolta cl/a s'~
mandata fuorf con ulla fillaba di pil. ; & efi;
S t/IDnfe dmo SEN 0 N S E & SEN 0 N SI.
Senonft alquallli, c'lIanno;n odio il Sole:
St/IDnfi:
Comulltla SEN 0 N S 1 fi poft ftmprHol
utrbo E,S 5 E RE: Se non fi furollo j tali.Tu'
,auia è pdrtictlla; cT,e cofi pitnamente dwa rlll
J,:uolufi I.edt ufata & l/tl/'UII modo & Iltll'altro.Diuft ttiandio alcuna uolta 5 E NON
;n luogo di dirt Solamentt. 10 non felJliU4 alCU1l [Hono di jualunqut illF1rumfnto; quanrHnlj/lf iD fapfJf' lui St nOn d'unD ,flert amma,/lr4to; ch, con gl; orwh; leH"'; iD non cmafli
J; ["pm cT,; (ofle il [on",orl. M4 tOTl/dl/do alla S E cOl/ditiol/ale, dico cllt tUa pofle col uer
bD FOS 5 E fi 14{cio alculla uoha ft tacquljl
Ja gli dllsicT,i ;1/ un cotai modo di parlart : ntl
'Jualt tl/d /lo/ldlmel/o Hi l;,lItndt:Si comtft tde
fJ.UI dl'I/I/d lIolla tt;dndio da Lat;,û pOlli: 11~n [ of- qutcl modo djPo /10; nDTI fllamflllt IJe poeli fi llg
t .' " U"t gr: ft comt furollo BUOl/dglUlllil da Luceil, c/J,
diftnon pariaI/do alla fuil donM dtl cuore di lui) c!1I
ofJt· COIIIti Flllua dif/t.
El t4/110 ",l, agrildifce il /lof/ra rtgllo 1
"
da uo; parlir 'Ion po'r,M'tl lo,
cllf
1'(011 foOe da la mortfilll oi[u ralD ;
c~è, SlIIonfoOt ; &- Lapo Cial/lll ; ,11, diffi
fl
,,,.u
A.m~rl
�,.. 1! R" Z ().
149
.Amor, poi cl,e tu Je d,l tutto ignudo;
, 1{gn {ofti alalo , morrefti d; fTtddo ;
CIO t ,ft non foft; : 0 comt
fu Fr,Jllctfco 1[mmf;
cht d'Jlt.
~n foffi co/pa, non faria ptrdo
:
o come fu anchOTa il Pftrarca : ,lquanal diftt
,
Solamt/J/' 'iutl nodo ;
Ch'amOT circonda a la mla lingult,qultnd.
L' Immana uifta illrop po lum u llan"
a;
Foftt difciollo:; l'TII.dtrt; baldall'ttl..
Ma olITt" cio ft Itggt rr;'", d,o IlfWh,flOT
;a di
Giol/all Pillalli:ilquai diJlf,EI poco
,,; [oftt pi..
dl/ralo aU'afttd.o; tra flallcalo;in utee di
di".
El ft poco piu dllTluo ui (oft,. E' al(un
'"llr•
..01, a allchora , chulJa da
POtti ft pont in UtCl
di Cori ; a (ui fi rtnde 1" parlÎCtl/a CHE
;/1
di Come,;n qutfla man;crtt.
S';o e/ca "iuo dt dllbbiofi [cogli,
Et .crriue il mia lfilio ttd un bll fillt i
CI,'i farci IIdgo d,lioltar la utla.
Cio t, C.ft ,(ca ID uil/O ddli [cogli ; comt
io[ ••
ff'l/ago di I/o/tar la IIlla. SOli a INT RA
&- l"t,II &
1 N F R. A qUllloJII(lo; ch, pt, "bbr
ll/i.,mtn'o 1,.[ra•
T RA& - FRA JI d'ffTO! V,ll, 1]11.1/
; It dlll
""gi~ono mollO fllLfto, '11/4/110 liai Dmt
r. : Infa" Itrrn;lIi d'I/II" p"ciol" crll,,: ,Alld
ifrotJo
III!!a ma,, : & r,,J fi neflo comimi;' a
dir,' Si
"';ft ralllO fTa 1" fllll.1:& /a IN T RA "/cll""lIOi'a allr m: EI/IT alO //lIT" l, rllinf,!!..!.
/anfl/'''lutl" FRA fia flata l'r,fa taillera
"ian
d. o III ""'.tl/.r~ flllll1/1wto: ,lit fi d'D' d.fi
d'fimo Bolca,,!o rra 'lu) ,1'1 0110 d" lllllc me~
ce d,
d're di llui .frl ClIo di: '1u~fi ,JicrjJr, Fra 0110
dl.
"tee
L
t
�'J't'Il t
"r.
1. 1 B 1t ()
lFO
in- Ma/a parlictUit T R A; laquait allt uollt
p4llt Laljllamenle, INTERR OMPER E,
IN TER D,E TT 0 IItluerfo,& INTER-
n
VENVT O; INTER PONE NDOS I J
mile profe; è tale uolla, che I/alt ql/alllo ualt
IN. Giol/all Villalli, Iqll4li malldarOllo i/l Lam
bardia mille caualier; Ira due uo[ tt. Et il BDC
ca"io,Si comt colu;;c/', dalle; tra Im(t IIolta &
alIT4 hal/tua "4I/uI0 qu,11o, ch, ua[cua ben lU"
ta fiori" d'oro. TI/tltluia el/a si pOlit in qUt[ pr;
mo folllimtmo etiandio mO[lt uolte COli piu d'u"a I/OU , Tra If & me; Grall pt<.:za flelle Ira
pitto(o & pal/rofo. POIISi 'Iolldimwo '0/1 piu
d',lIIa /IOce alKhora di modo; cil, ,1I4lm'allro
fimimmlo lia; s, che tra per l'I/lla cora & p"
l'allra io 110/1 ui uolli fIar pi//:& altrout,EI gilt
Ira ptr /0 gridart & ptT /0 piaglltrl ,& per {"
p4ura,& ptr 10 lungo digitwo ml si /liIlIO, ch,
pill4U4111i 110/1 poua.Laqual paTlierUa pttrt clJ~
Haglia, quallla [uol ualert/tt S 1, dlle /loI,lo
piu dW4: si come fortbbt If clire,Si ptT 'l'I'fIO,.
& si ptT 'lurllo. DifltJÏ o{m a cio da mol'; ail
fic"i a{ml/a lIolta tlial/dio i/l lllee dt/la O,con~
ditiollal/flt/llt pofla: El 'lue mi domaoc/ara pey
la utrÎlà di callalltrÎtt, c/)'io dietfti, 'I,/al (off.
migliurl talla/ierl Ira' l bl/oll Rt ",l,l,ad"s , o'l
call4[;,r, fi/l"a paura. & IlIlrou, : LJ R.omall;
tenllfTO C0/l1l/.Iio, quai tra mtg[io Ira cl" gU
IlIIomill; IJal/tf/rro dltt mogli, 0 le dontle dl/a
m mi : IIch, si ued, tlj,flldiD ln Dalllt l,hl
difJ,·
( .a
mi" [oreUa ,che ,ra bel/Il &- bUOIlA
'l{E11 Jo 1'141 flftt eiu~
�~r ~ «ncflo"
T l
~
Z 0:
111
cT,t l' R A Ji di" /tlcul)'"lm.
NOl14 in luogo di dir TUllo:,i comt diflt 1),1 BoccII"io El ilJ brilul Ira cià clJe u'lra, 1/01) ual'll"
4/ITo,ch, dugt/llo fiorini: cioèTUlIO cià dJe u'è
r ll. ~Ifla mldwma parlÎcelia IlItla~ia qua"
doco'l uerbo Jj congiugnt; lllahoradalla 1 N T Il. A, ch, la inlera è si loglie: Tr,APO R .
R. E , T Il. AME T TER E; cl" parimlnle 1 N T R A )1 fi T T fi R fi Ji difll;
lJora dalla T RA N S La,illa: Il clli ftmp"
Jj lella /a 'l{, TRASPO RRfi TRASP ORTARE T RAS FOR MAR fi T R AS AND ARE : l)erciod~ TRANS LATO,
cl" diDe il l'emarca è.. LalÎl/amenll 1)01) Tho[callamtllte delto: & a/cIma uo/la tlial/dio/"
S, T RAB 0 CCII. R Ji TRAPEL ARB
T R A V A G LIA RE, qllando propr;dmllllt s/ diet; TRAF IGERE. D"fl. al lIerb~
,dcunallol,lt tljal/dia lit FRA, e1'1 dalla 1 NP)t.A sitoolie,&(af?C/It FRAS TOR'
P
.:.
l'
NARE : & CI~ è AditlrOa
lculI,t cofa lorI/art: F',. or'
, , co'à cl" ellit
COI/(/oSta
lion Il 1 IIfr b0 Tornarl JI' 'l' SI"'
"
ï
:
.
1 mIl.
Qlug/Je;"/I,! all/trbo S 1 0 R A R fi; ClC
~"t/{. f/rfio Il.rr,bb, ,ft s'ufoffo " dire,JI colm
"arr ,
lur"
S(,A NARS, SDEB ITARE ,
SCIO ERE & molli llO'III allell/lra, SM E-
MORAT O S COS T V MAT , Sl'l1i';
l' I\TO,& ill/ilHII .Itri: Ile qu,di III Itlltr. S,
~O/l~ adoper" , in (1',,,11/0 al !fII/;mtnlo. CO""
/1 IT/llerbi & altre IIOC; foliO j mil, ql/ali III
SJ
"~"l1l'uo; ",.t gi "S Il wisi & /afc/l1/1ill, jt(o"do
allrui gi IIIt d, fart) T 1\ A V l A R li
lI\, Ir. 5 V 1 AR El/'IIIII' drll. 'lu.tll pi,l' dd
, Ir
L
6
�1rl.
l. 1 B R ft
fJtr[o, & l'altra piu'dt/ü proft: G V AR D 0
S G V A R DO: mlla quai UOCt utdtT fi l'HO, ,
q//allto di/igtlltt cO/lfidtTatort ttialldio dtlLe mi
mllt cofe {Jato fia i[ Pttrarca . Ptrciocht ~gnj
uolta eI,e dinan'{j ad efJa nt! utrfo aUtTIiua cI,t
,IFr ui doutUe a/ml/a Ilocale; tgli u'aggil/gntua la S ,u dictlIa S G V A R D O,PtT empierc
dj 'Iut! pitlla fil/aba :
St'I dolce Jguardo di conei m'ancide':
Og/Ji altra uolut cht ,,'ITa alcul/a confolllt/Jte j egli aUO'/JCOlllrO glielt toglieua, affine di
lel/amt l'afPrt'Z'Za, & far 1';" do/Cl /a /IItSguardo defima filiaba;& G y AR D 0 diceua canegUIlTd~: IÏnuo ;
ra d,'ia Tiueggia il bel guardJ,ch'lIlJ foie
Fufopra:1 ghiacc;o,ond';o folta gir carco.
E.t cio mtdtfimammlt foCt di PIN T 0 &
SPI T 0 ptT quellt ,,,dt IICltt,cflt gli a/ittl
nt di p~lt IItllt (U, call'~.,!Ini, & d'altrt. Sono
poi aitr, I/oei; a/It qua" la S , che io dico, ra,'I,giuTltIJ lIe q/lrl molto, lit '1/1cflo md/Il fi lIedt che
puo ili loro : Puo/Illi 1l0l/dlmtllO a/ql/alltoiSi
M foliO S P V N T A R B S T h N D Ii R B
.0-
SCORRERE SPORTATO rtSP RTO,dJtdilfoil JJoccaccio & PROVATO
cllt il. [wtimwto di Bm prOl/4to Giou.ft) Pilla
"i diJ1t. Et hacctllt mal/dio a/culla j ;'1 Clli Id.
S, ad un'allra modo tfdapcra. Conciofia cora
cl" mollO diutrfo flmimmto I,Il/IIIO P F. N D ,n
& PE D ,MORT & SMOR.M 0 R 1 R fi fi for#
ImpaU/di" anllcamtllteduto: &'
T 0 ; laquai uoCt da
nUl)
elle
e
,"1 utrfo 1) A
V Ji N T A R 1:
baNer paur~S
�T E 1t Z O.
srJ
èfarl.daqual poi
rullt profo uale quanto l'une & l'altro:& for-
&0
SPA VEN T ARE
mafidalnome SPAVENTO. La dO/le PA- 'PautIl'"
VEN T ARE 11011 par cTle Ilabbia di clle for re.
m4rfi: che Pa/W!lo per paur4Ji comt 5 P AV E l'If T 0, lion ft puo dire. Dafti a uerbi &
tJ.d allrt lIoci ollrc a qucfie nOIJ folammte la
DIS: che quelio fieffo opera, che la S , q"aIJdo eUa molto adopera : & jaJ)ene DIS A M A
DIS fA CE 1>lSPREGIO DIS H 0NORE,& illftllite <lltre,ma allcl,ora la MIS,
clle dimiJ",imelJlo & mallcfle~,a dimoftra: &
flrma{tllc MIS fAR E, clle è Peee;:!rc &
commeltere alcl/IJ nI>lltlColJciofia cofa cbe quaI/do fi fa mtllcllebene,/i pecra:& MISAGIO,
du è Dif.lgio,d4 Giol/all ri/lan; det/o,et M 1SFA TTO altrts;: & li! 1 S LE AL B & M/'tlt.11t,
1\1 1 S CRE D E Z A aetlf dal Boce,Tccio, che cT}t
ri alCllIJa dl ql/tfle d" altri al/chora piu antichi;fia, fimi
rt ptrauwtura dell'alm. Di"fi ~V AND
li.
°
CH E SIA; COMe CHE SI A;
HE
ellE SI Ai & I/agliollo hma,qlwlto Ilale
.4 qllalcile tempo: & l'allrlt, qlWltO /I.tie.;!
'lllalcbemod9: & d'fJcft alculla uolla anc/JOrit
C~fi,I
HIl
HE MODOSlSIA.
La IfT!\.a tanto ~ adire , ql/allto , Cio che ft uO'
gliit: cile fi diftc tlÏalldlD C H li V VOL .a
dtJ.l Boeeaccio /Jclle [u bali/lit.
lü ,he UI/ol ft Il'aUtIIJl.lf.
Pale allclJOr.t mollO !lupo,qlutnto AI,,,,I1( ,oft,
l.tgge(i ollre a qurfl, ulla cot41 ml1.nimt di "0ci,
A H. POE 'll/rUo d;moflralllt c/lf e Clfl'pont.
l'~IJ(J"(tco pÏldj Ô' cO/lI, mlflli:ft mntfogilo-
�I. t ! 1t /)
.
Bâmbi"i; dl, ""dlOT" "011 fi. ,tggono;
formata dallo ""dltr la terTa carpmdo, cio r
Roccone. prendendo,dal 'Ptlrare" delta;& B 0 C C 07tE., & R. 0 y ESC 10 7tE: cf,e flnu
l'ulla il c"der, imlal'~ det/a dallo andare a
bocc4 chilla 0 pure lo ftart con la bocca in giu :
1'41tra al cadere, 0 Rltr, roue{clo & [upillo:
& T E 7tT 0 7tE ; che 6l'411darccOlJ lt ma
IIi imJ(w~ a gui[a di citeo; 0 come al/i'lIt,qu~n
do allTi è ntl bllio ; della dal twtttTe, cb, fi [d
~ran~ol~ ptT nOl/ pcrcl/alm ill ch, che {la: & BR.,,!7tlIt t Slml COL01Xf,.; clu è l'(mdare COIJ le malli chil/ate
fi.
ablmuciando & pigliando: & FR.J/G07tE.:
"'Igando & ftimo/alld,,& C A. y A. L CIO
7tE; cI,t 'èlo fiar flpTa Iwomo,o flPTa altro al[a gI/il" chcftfa [op ra carlallo: & G 1 'l{0 CCHIO 1'{ E ; che ql/tllo ,che eila liait, a(I.%;
per ft fa pa/tft· E: oltre a qutfie S Y'P l 7t,
ch, diftt DalIIf nel filo [,J(èmo in Uter di dIT'
[upillamwte .
S..pill gi.twla ifS urra alClllla gtlll' •
r",[t, c VlCtJi F 0 1{ S E; c""0ft fi poft ftmprt da gl;
lmi.
amic/,i. FOR S J: ch, poi s'e dma aiCl/IU'
I/Olt4 da qm/li dll /lonro flcolo; 11011 dilforo t/fi
giamai.EI die ~ P E R A. Y E 'l{T Y R...If
'lut"O fi,no . G 7tA. r: FEche diffi il Bocclle
CIO mile fue /1011,11" t parola det po polo : IIf IIlt
l, l'cr ttltro ; cl" ptT UII ,ominci,tmtnto di ri·
IPorl.t, & l'fT UOCt cl" dil principio & uilllt{/,
al.re. SOlloaltullealtr, lIod; ltql/ali prrcit>ci" [cM fil/lU" 'tilt Hoci ;11 IUltO det popolo , rll'"
"
d"lOllt fi fi" ri I.t da &/. fcr;Imi; fi come ts
M A.I l ,h, d'JJi i/ IJo,,"ccio 1 Mlli frt1.l, il dioi1~~
rIO {art i
�T 11. 1t 1: ().
&101
1~r
.
Il c{-ncd: cht tanto uall,quantD 'Ptr dio,for
Je d.1l GrtCO preJa,&ptT abbretliameto coft dtt
ra i & puoft pill flJtfJo co'l SI & co'I1'{.O,che
cen allro,piu per UllO uJo cofi fallo:che per uolt'
dirt Perdio ft, ° Ptr dio no : come che la noct il
uaglia . .Allrollaltla M.A l ,cllediffo Dallte MIÙ.
pill uolte femprt pOllendola 'on la CHF...
10 /ledta lei; ma Ilorll/deu a;'1 cffa:
Mai clldtbolit, ,I,t'I bo/lor leual/If.
& allroul,
La fPada di qua fil n011 taglia i/J (rtlla ,
2'X! tardo, mai ch'al partr di colui ,
cI" dlfiando °temmdo l'a (pet/a •
Percio cht 'llltf/. dllt parlÎ"llt M .Ii l Cfi I!.; trI a;
Itqual; dal mtdeJimo Poela ft diffèro alcl/na liai
ra M.A CHE i I/ag/iono; come liait Saluo cht,
oS WOIl, °ftmilt CO/4. Et ft cOllle t F.A daUu;
pmi/mw " '/lia 1101111, pofla in q/llfte midtfimt
profe; Fa, IrOlla la borra : UOCt d'ùlIIiro, & d"
follcci/are alm,; a fare alcuna coJa : cl,c hora fi
dlCe S P, piu com,Wemtntf. Qf,litntllllque el.
la ClicUlla uolta //IUt al,ro: COI/cioft" (0Ja cT"
Faltieol) DIO, I l''' '0 a d,re è, quanto Rimami Fau; COQ
Coll D,o. Elollr. a cio B.A CO, UOCt, cI,c fi Vio,e 1;di" a {,ambilli p.r far loro pClllra, pure dal mi/i.
BO"accio mlla Ilouella di M. Tort/ID rima,
~rgg;,nll chi ,'l,a f.fIlO baco,e, a"chora 1/cl JiIO
Corbaccio > Q,!/i"i frcolldo cI,e 'u pliai Ita,,",
lf'dulo,COII JiIO manltllltro IIJcapo, & flcOlldo chftlla ,wo/al" fi cr da p r l,ol/tFlà, molto
ti>tll"nlÏ a .gfi DCC"; IIrato ,u,,(.1ctlldo b.%,~ b,,·
C~CI chi/ltfèomrlt. SOlloollrtacio a/CUII( UO·
" ; ch, si d/tono '~lllpitltamflllf du' Hol'e 1 JI
,'w.
�L I B 1t 0
J.r~
come(lelic, APENA ArENA; & Al'VN- '
TO A P V N T 0 : che poco allro lIale, che
'luel mteleftlTlD: lequal; ft foll elme poetieammle & Prol/m,a lme/lt', pcrClo che io a !rI. Federigo do ùlttra foele, alle/Jora coft A R AND A A R AND A nOIl folo da DalJle,ma d"
.,!m.tno altri Thofcalli and,ora : & come A MAN 0 •
am.~~ t A MAN 0; che ua le qI/alita ApprrJJo, &
q/lanlo IIlcomaneme , & fimili : ql/afi elJa coJimll,.
fi cO/lgitmga 'l"eUo di clle fi p4rla ; come ft egli
con mttlSo ft loccajJe;o al tempo, a al II/aga che ft
di4 quefla UOCt : & ~ flOlI mwo deI IJCTfo, ,lie
delle pro(e: 1:'1 come V l A V l A, ,he u4lc
fJ.I/t/iO flefto d,co dllta d", "olle: percioche detta folammll una Uol14 cofi. V lA, tUa lIillt
quanlo liai il! alto, parlicella afJai famigliar t
& delllerJo & delle profo: 1114 'lutFfe d'UT/a lct
tera la mmarOlJo VIE di,elll{olalJt. Yalt 41'
cllora flltfto,qualllo fll ori; 0pO/lfi ill figilO d'allon/anamtlllo : & i/J 'l"tF1ofol/lÎmtlllO V r A
fi dice comil/uo : & alClma uolla qua nia ./tuai'
,i,o qwwlo D A, firnile coJa : ft COTile la ft rutltT' Il BfJCcaccio, cbe dl/fi III fill lIit l'al/r'hier; : cio è ilJfilJo al/a Ill! ,0 il/fill da/t'al/r'hier;:
Et alClln'allra fi pont il, II/ogo d; cOl/crf/ion'l
& tailla a dir mmt ,'1".11110 SV. Il mtdtfif7J' B o,~accio.Via faceialmifi !m lmo /alt,qJl~
le egU "i C4Pt. &, Or uia dil1/1gl! di ql//llo ,
clJt lia CtrcalJdo. ilcllcfi di" mtdcfimamtllit
R 0 L T lt A 0 L T lt JI. Po 11ft aIJ,"or~
Or pli ra
'Jim,li. pl'rra/ut IHIO VIA JIJ /ltc,d, P1Ark: ,1ellt e hora JIJ u{a",a dtl popo/o Ira 'futlli J eI,t
ci IIl/m ritrt & III mol,ipllCitrt tlit/lIJo Dptra /ltL
°
far
�TEK z
~
1f7
for delle ragioni. fl.Eantllllque CI/irlon d'.,.!re"oin IlIIa cal''{gllt li pOl/efte ,Spt~e uia, jlJ
luogo di Spe~t fiate dicelldlt.Et come "'!DHO.
KA AUHORA; clJt "tÛt, qultnto AlLe uolte:
& ~ dell/erJo: & diceft alwnlt IIoltlt AHOTr.A. .A.HOTT.A. l/tlle proft: mile 'II/al; IIOIJ
m'wcoche eliit ItllclJora coft HOTT.A. PERrICE?{D.A. non (ifta det/It. E.t come ~ ancora T R.ATTO TRATTO; che ualt Itnch'eL .
la, quallto ~mallo amano ; 0 utro qU'fnto Ogni
'ratto & Oglli pill/IO; cfa difl" jl Boccaccio. Et
p4reu4gli IratlO trat/o,cT,e S canllt/dio fi douerft Iwar ri,to, & quiu; fèltnnar [Hi. Et altre
lise; 'imo ,Tlt due uoltt ft dicono per maggior.
JO ,
•
ft
1 Y if/ioll delloro ftnûmento. & 1Ulla uolta ,
i,ollo ml,,,' 0 :rollc/le; & l'Ilitra inttre;ji co1/11 B E 1{B E. 'l'{ E, clle e delle proft ; &
Pl AN....P J.A.1{0 J dit poft il Pmarca mile
[Hf call~lli: & Tl' T rT T 0 J in "tee di 'Olllll"~
TUIIO /JIIto, cI,t po(e il Boccaccio nellt ft,e BI"'"
Je i" 'l/llfli ulrft;
Et de mieÎ tecf,; /II/utto s' 4CCf{r:
&al/clJora.
Et, com'io (0, cofi l'anima milt
!UJ/l/U gli apro,& cio clle'l cor defia.
1:.llfl ,litri Juai /ltrft mtd,fimamwlt, & [opr,.
'''/10 TItI/a Thtfride. 'N.! [ola Itl poft Ile nerft: .
ma tlllcl'ora IItll, proft, l Ilicim comindarDllO
1111111/; a r;prelldtT TOfo/lO ,& a dMe lit colp"
q/[ui.z.v com;uclOlut/a ,,;a cial Boccaccio a dirfi ru;,/ litet di T,IIIO . Peycioche coft ft dlClI(.
cia pill alli/d,; • S; CIme Il,de ln Gioua" f/ iUaIl;i ci"~ dljJt, LIf; 1I0Ue urgnrlllr lit Til ft/m, i"
~
�'1rB
II B R 0 'r E R z 0:
'/tet di dire la Tmti fanti: cio è la [olelll/j/à di
.ulti i failli: "oCt uftta a dirfimlla Francia,&
pmtf/tlJ/ura prep. aallti.lJ.t è qutfta 1I0ct flattl
dot loro ama ; 6 comt hor4 a.t "oflri lJlMJmini fi
di" 'PO'POCO. Alltgna cI,t la Iloet TWutlO
[ra piu toflo nome,e"e altra par/icella dal parl'HI; fi '''mt (on j'aiITI; drllt qllal; io hora 1/;
ragio/Jo: all~ l'liTt d.ILt Cfll"li Il'IJO rlfgio/lttprrcÎo cht a mr 1/01/ fOUie/le IJoTa pm in cio
chf diTui •
Conltqualiparole/Jal/mdo Gif/liaI/a aatofi
,It tt/ fila ragiD/1amrnto; tgli da [td,r fi Itll;' ;
.nrtfto alqualtg/iallTi dut parimcm, fi Ituaro/JO p4T,ir uolmdo. Ma mio frattllo, cht Pfllhal/ta da temrl;[eco a cwa,& ha.ltala gi"
fllull appartee/lillT' ; partire /1011 glll"ft';' prtgamlogli " rimanerui. O/1du($i [en-ZIl malt,
dlfdmt di fort cio ch, tflo uDlta fi eDI/WII4TOIIO.
E.t mt[lt Ir tauo{,,& dalttl'acqua afl, malli /UI
,i ;lIfimlt lietamrutt ct1larOllO. Et POf:/4 al
fi,oeo p.r ahIl/allto (falio dimoratÎ, flpr4/c ragiO/Jatteofè l'cr /0 pju f.ultlLalldo,& flmialmm
Ir M. H,rcolt, j/ql/ale a gliallri prol7Jtltta di
uoltrl al tuuo far pruoua ,ft (al/O g/i ",nilfo di
foptr ftrill,re Yo{garmtllu) tftmdo gia bl/Olla
l'artt dtUA IUllga /lOtit l'affala ,8" tTt mio Fr.·
'f/J~ lafti4l1d'lIt [r lomamw a(J./~r, eaJi.
'0 :
Fr'O
IL
FI'l'{E..
�REGISTRO.
* ' ABCDE.FGHIKC..
rl/rli
1 N
folIO
Stjlrrni •
V EN TI T l A,
ApprclTo Fraocefco Rampaz.Ctto.
M D L XII.
��·
~.
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Livres anciens XVIe siècle
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BUCA_De_exemplis_illustrium_50435_0001.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le prose di M. Pietro Bembo, nelle quali si ragiona della volgar lingua, scritte al cardinale de Medici, che poi su creato a sommo pontefice, et detto papa Clemente VII. Divise in tre libri, et di nuovo aggiunte le Postille nel margine, e rivedute con somma diligenza de M. Francesco Sansovino con la tavola.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Bembo, Pietro (1470-1547)
Sansovino, Francesco (1521-1583)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Rampazetto, Francesco (15..-1576?)
(Venise)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1562
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
[2 bl.]-[48]-258-[1]-[1 bl.] p.
In-12
application/pdf
Description
An account of the resource
Sig. *-**12, A-K12, L10
Marque typographique au titre (avec la devise : "Et animo et corpori"), bandeaux, lettres ornées
Reliure peau, traces de lacets. Cote "T BEM" sur étiquette ronde en bas du dos. Inscription manuscrite "Prose" sur le dos. Ratures manuscrites sur la page de titre. Cote "T BEM" dans l'angle supérieur droit de la page de titre ainsi que "XVI". Ex-libris manuscrit "Citoien Carion" sur la page de titre. Estampilles de la Faculté des lettres de Clermont-Ferrand, Bibliothèque (ou Institut) d'Italien.
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
italien
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BUCA_Le_prose_di_M_Pietro_Bembo
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/41/78303/BUCA_Le_prose_di_M_Pietro_Bembo.jpg