1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/22/26548/BCU_Guide_pratique_de_Vichy_et_de_ses_environs_208892.pdf
3f57b5d1be19c865f746a03ff99a5cd9
PDF Text
Text
ûU1DE PRATIQUe
DE
1 HY
ET SES
ENVIRONS
PriJ' 1 rr.
H. TOURSIER. ÉDITlVa. LYON
�FABRIQUE
~
:.: D'ORFÈVRERIE DE TABLE
M
É T~L
Arg enture
BL~Ne
ET RUeLZ
e t
Dorure sur M éta.u x
Anc ne Maison C. BOYRON
DUROUSSE A U & JOL. Y, Succ"·
aa, l'uede la R épubIiqlle, L yon (A t.diers rnêmerue no 3;)
Spécialité ùo C:OUVEHTS ct. <l'r\f\1'ICL[8 Cil ~ Jl àAL
Ill. \Ne AnUEN'I' I'; p01l1' lIMels, I{pstllllrtLllts, Calés, Cllsinos,
('(·,·,·Irs, ('ol1~rs,
BulTets, l'l'nsions ,·t Maisolls hourgl'oisrs.
Looatlon pour banquats.
1"8 opérations d"
Lu maiijull cxéclIl.c dans sCS ,\lclicrd touc~
f)oru~,
Argmture, Hlargfltlure, Nickrlaye tl 1l1/'m'ntion8 sur tOIlS
IIIHaux.
COUTELLERIE DE TA B LE
.' . 39.RUE
DE LA RÉPUBLIQUE ·
LYON
�..J1'"
VMl C'~r
RD-lES-BAINS
?
1
(IS ÉRE)
untl Etubli sse mellt Therl1\ al
T
DU 25 MA I AU
15 OCTOBRE
RA U UAZEUSI? SUU'HJ"DRIQUÛE
Trnltement des affections de poitrlue et des voies reslJlrotolres. tic ln pellll. I,ympllllUsme. Scrorule.- 10 VIl9WS "ulle.. d·l~iLon.
et 'rolùes. - Bains, Doucbes. Injections. PulvérlsnUons.
tGUSE -
TEMPLE -
LE FAYET -S
HOTELS CONFORTABLES -
chn"des
CASINO
~ -GERVAISLBN
Climat sédatif. -
~Inl"ti.
(I'~1
Altitude SOO m.
GRAND HOTEL DE LA SAVOIE
Situa dm," 10 11/\00 dc 1'Jo:t«bli",olllent Uwrllllli
1»I t! d .h,
.... - I ..
J' U
~ ' o
IIJIH "
A SC E NS EUH ELI
': CTHI
~ CA
H OTEL DES B AINS; PrJx Modérés
.~ lNO
�d'ESCARGOTS
de MURE
• UejlUli 5O.l.DI quej'nerco la
1(
cln •• je .. 'a.
: f~i:.rtal
i~:del!1
1D~df.
118.1
trou't'ê de rew'dt!
COQue
(1 Df CII ..... TIItN, d. lfontllt lUtr.))
Qoo.t nqllh , e (tie.cU. puh.aaU eonue
Rhumu . C.'srrhe, .'lu, ou chl'onlquu,
"II./Ion. d. 1. to "t • • 1 d. ,. po/l'/M.
_ _, ....~>l.)JI\o:='"
'ft. -
: 1
SIROP. :2: FR.
ExIl" 1. PAto Mure. - REFUSER LES Itl/TAT/ONS.
MALADIES NERVEUSES
Epl/epsle, Hystérie, Danse de Balnt·Guy,
A"ect/ens de la moll/le 6plnlilre, Convulsions,
Crises, Vertiges, Eblouissements, Fatigue
oérébrale, migraine, Insomnie, Spermatorrh'e
;norlaoD Ir~qneta,
Sonlagement toujoun certain
par feSIROPdeHENRY MURE
m'II comll' par %0 mlll d"lIp'limlDllllol dllliu BlpllUI dl Palil.
FLACON:
5 '". -
NOTICE GMTI ••
DE POITRINE
Guérison fréquente ct amélioration certaine par l'ouge de la
MALADIES
SOLUTION HENRY MURE
lU Chlorhydrophosphate ùe Chaux arsénlé el créosoté.
-+-
Grâce il ccii. préparalion qui est tolérée par les eslomac.
les plus délicals, le phlisllJllc m, nge mieux el 6ue moinJ.
Sous son innllencc hielifals:lClle la toux eL l'opp. OSSiOD
dillllnUl'ul, l'nppétlt ntl~I(1c,
les rurees Icvil·nlll'Ilt.
Les SOLUTIONS PHqSP.HATÉES HENRY MURE,
limpJ.·s cL su rloul ARSÈNIEES (S:OIlS crrosole) relèvellt
rapid ement les forces épuisees l'a, 1:0 fIIal.dl .. , le, excès d.
travail 011 ,le plalsi ... Elles font 1'1:. IIliles l'.lldanlla
0l' o1 s89noo et cornhuUrnl "VPC un ~ut'(i
J CIIlUHIII:I ble . au
même tille flu e J ~ fel'. l'huile lie fuie Ilc mOI ue ct ll's !Iain!
de Ill er. l'IInémle, la Chlorose Cl Ioule,; I,'s ", :' nifeslalions du rad,ilismc: Sorofules. Ca rle d"6 09, Engorgem"nl9 ries glandes et des articulations. etc.
Ls I.rruB : 5 Fil,; LI< DEMI·Ln'HII : 3 Fn.
- ·t-
Maison HeDry MtrKm, il Pont·Salnt·Esprlt (Gard).
"Refuser toute substitution, exiger énergiquement les produits ?(enry jI1ure .
�DE CHEMINS DE FER
A
et de Navigations
CIIEM INS DE FER DE PARI S-LYON - MÉ DITE RR ANÉE
A LA COTE
L~HIVER
On
1
1
n
l
D~AZUR
aujourd'hui ùe Paris à ln Côte d'Azur en 13 beures, Holi pal' le
rUllI eux trnln de j our " e ô te .lrd 'Azur rapide ft inauguré en 1904,
~ o l L pal' le train de n\lit extra. raVide, qui DRrt de Pari. l'crs
7 heures ct demie du soir et arrive à destination pour le ùéjeuner,
Ces trains "ont rom!l
OS~
tlo belles voitures à bog ies tle la ie p,-L,-M,
l\Nec Jln
ce~
de I re clagqe (suns s upplé ment) et d u lllq-snions. I.Je .. COte
ù'A~mr
rapIde " comporte en outre un wago n-salon et un res tnunl ll t 8ur
tout HOII parcours: le trnin ùe nuit, lm snlon à deux li ts cotnvle ts. un wagonlit et tIIl reslauront ent re P",I" et Dijon,
Rappelons d'au Ire part Que 10 .. ealais.Méditerranée " ,
j,rnl n de luxo avec wagons-lits r t restaurant. "fi de C41lals à la cote d'Azur
en 19 heures, me ttant aln"1 10 Nord e l, seH brumes en rela tions directes avec
Ic Mltll el, "es Hplendeurs 11 )lrend au pnH'lIIge, à la gare p ,-L , -JlL , les
voyageurs de Pnrls !>OUI' la COte d 'Azur.
VI\
BILLETS D'ALLE R ET RETOUR COLLECT IfS (de fami lle)
nE
"
,
p our Nice, Cannes, Menton, Hyères, St-Raphaë l,etc _
,
1
D&lvréS tlnns tou les les gn rrs du rolsenu P ,-L,-M_
1
1.
lI11,I,f:TS I)'ALI,I:II wr II RTO Il COIM:C'I'IFS DE 1ro,
Vulubl c .. :t:t JOUI' "
0 -
~o
WI'
jo
CLASSES
D élivrés dll 15 O cto bre nu 1 5 M a l sous condition d'effectuer un
minimum ,10 "" l'cours slmllie de 150 Idlomêtl'es, !luX fnm illes d'nu moins
t rois pCt eO ln c.~ voyngêunt ensemhle POlll' 1 f;t fi tatiollff h ivernales suivantes :
Toulon , Hy ères et toutes les gnr.s SILllé"" entre S aint -R apb aëlV a lcscurc, Grass e , N ice ct M enton Inclusivement,
~o
_
nll,LETS Il'A LI,R II KT II ETOUII CtII,I,EC'I'IfS ilE
~ o
wr 3c I:LASSK
Vu'uhl c ".iu 'IU' oU I U IIlul
Dél!vrés du 1 01' Oc tobr e au 1 5 N ov e mbre nux flunllles composées
ù'nu moinR t rois perdOlHlCH Vo}'ugcnnL cn Qcmblc pour Toulon ct toutes
1eR gares P,-T,, -M, sltu!'Cs au deiIl, J"o " .. rcours sinw lc ùolt être tl'au molus
400 kiloméLrcs,
Le ('oupoa d'nller de ces b il e L ~ n' st valaùle nue ùu l OI' Ootobre nu
1 5 Novembre,
'Le prix ,los blllcu. d 'lIl1e,' ct l'clour colleeWs Ind lQuéH cl-,lessus s'obtient
en ajoutant nu I.rlx de quatre billel s Hlmpll!s ordinaires wout l OB deux
\1r c l
~ r eP
p ~!'HO
n
c.,)
, lu prix d ' Ull blIIeL Hln1)110 pour ln trolshlmc pcrsonne,
êt~
ln. mo itié tI e CC t>rl x P OUL' JI\ Qun lriômo e t c hncune IICR pll1vnntcs . - Ar
facultatifs, - l"alro la demando de blllcL, 4 Jour. nu moins :\ l'ava nce, à
h. ga re tic d6pnrt,
�B
CHEM INS DE FER OE PA RIS-LYO, - MÉD ITERRANÉE
Billets de Vacances à Prix réduits
Il est délivré, aux fami lles d'au moins trois personnes, des bi ll ets
d'aller et retour collectifs de vacances de 1 re , 2 m e et 3 me classes,
de toutes gares P.-L.-M. à toutes gares P.-L.-M., sous condition
d'effcctuer un parcours simple minimum de 150 kilomètres ou
de payer pour ce parcours:
lu
Du jeudi qni préfede la fête des Rameaux an Lundi de Pâques inclus.
Durée de valid té : 33 jours avec faculté de pro longation
d' une ou plusieurs périodes de 15 jours, moyennant le paiement,
d'un supplément.
2° Du 15 juin au 15 septembre. Validité: jusqu'au 1er novembre.
Le prix s'obtient en ajoutant au prix de quatre billets simples
(pour les deux premières personnes) le prix d'un billetsimple pour
la t l'oisièmc person ne, la moitié de ce prix pour la quatrième
ct chacune des suivantes.
Lorsqu'un bi llet de vacances ne com prend que tro is voyageurs,
ceux-ci dont tenus de voyager en.emb le à l'aller et au retour; lorsqu'lm billet de vacanCes comprend plus de trois voyageurs, l,rois
d'cntre eux au moins sont tenus de voyager ensemble à l'aller etau
reloUl'; les autres on Li a làculté, quand la demande du billotco llecl.if en
lait mention, de voyager Isolément daJ1s des conditio ns dét l'minées:
L es v oyageurs ont la facu lté de s'arrête r sur Je r~seau
P .-L .-M . Ô. t outes les gares de l'itin é r aire.
Paire la demande de billets, quatre iours a1t moins cl l' avanct, cl la
(Jare de dévart.
Billets d'aller et retour iDtliviùuels et collectifs de Stations tllennales.
pour l.nuLes les ~taions
thermales desservies cpar le l·t!seau P.-L.M.
et notamment pour: Aix- les - Bain s, Evi an, Ch at elguy on (Riom),
Royat (Clermont-Ferrand), Uria ge (Grenoble), Vichy .
Jo l lil lel.8 Indlvlel llOls. Vltlttble. 10 lou rd. ,1611vrC... dl1 1" Mnl nu 3 1 Octohro.
2" I1l11el.8 collectif., mltlbles 33 loum. ,III 1." Mnl 011 16 Octobre.
CARTES
D' EXCURSIONS
dans le Dauphiné, la savoie, le lura, l'Auvemne el les Cévennes
Il est délivré, du J eudi qui précèdo ln Fêt e des Ram eau x au Lundi de Pâ qu es inclus, et du 15 Juin nu 15 Sept embre inclus, nu départ de toutes les gares du réseau P.-L.-M.
des cnrles d'excursions, individuelles ou de famille, donn ant
d"oit à l a libre circul ation , pendnnl, 15 jours ou 30 jours,
dnns certaines zones du réseau P.-L.-M., toil es que le Dauphiné,
ln Savoiu , le Jura , l'Au ve rgn e, etc.
AVIS
IMPORTANT
!.eH renBplgncmenls l eM pl us coml,let. sur 1 R Vovooes circulaires (prix.
conditions, enrtes ct ItInlntlrcs). nlnsl <lue sur leB billets simvlrs et a'aller
et retour, ca, tes d·abollllC1nfllt. 1!OTa/Tcs. rdations internationales, sont renfcrm6; (]I\n" le Mvret-Guide-T1oraire l'.-JJ.-M .. Qu i st mis cn vente. nu prix de
GO cl'Iltime•• Ù"'IS leB gnrcs. bureaux ue ,'1110 ct Ultl1H leB bllillothéQuCH Iles
~lIrcB
de 111 COmpngnle.
�c
Compagnie des Messageries Maritimes
Société anonym e au capital de 45.000.000 de Ir.
PAQUEBOTS-POSTE FRANÇAIS
Lignes de l'Indo- Chine
Port·Saïd , Djibouti, Aden, ColoII<bo, Pondichéry,
Calcutta, Singapore, Batavia, SaÎgon, Nhatrang , Quinhon, Tourane, llaïphong , [Jong.kong, ShanghaÎ , [(obé et Yokoha ma.Départs de lIIarseille, tous les 14 jours, le Dimanche .
Desrvan~
Lignes de l'Aus tralie , de la Nouve lle-Ca lédoni e
et des Nouve lles -Hébri des
e,
Desserva nt Port·Saïd , Suez, Aden, Bombay, Colombo, Ji'rema7l11
.
Adélaïde, Melbourn e, Sydney, NOU1néa et les Nouvelles-llébrides
- Départs de 111 arseille tOttS les 28 jours, le !lI ercredi.
Lignes de l'Océa n Indien
,
Desserva nt Port-S"ïd , Suez, Djibouti, A. den, Mahé, Mombasa
Zanzibar, Mutsa'lltud'u ou lIIorowi, liI"yolte, Majunga , Nossi-Bé,
Diél'fo-Suare=, Anal(tlav e, MOrtlndava, Tulé"r, Sainte-l11arie, Tam(t25
tltve, La Réun'ion et lIIaurice. - Départs de Marseille , les 10 et
de chaqlte mois.
Lignes de la M éditerr anée et de la m er Noire
D6JlarLs de Mars(lillc pour l'Egypte et JaSyrie (tous les jeudis),
la Grèce, la Turquie ot la mer Noire (tous les samedis), N"ples
(tous les 14 jours).
Ligne Comm erciale d 'Indo- Chine
DépartR tous les mois à dates lh s de Dunkerqu e, du llavre,
.
Marseille , pOUl' Colombo, S 'i7lg"pore, Saï!]on, Tourane et H"ïphong
Ligne Comm erciale d 'Extrê me-Or ie nt
il (I!üos fixes d'Anvers, do Dun/arqu e, de La RochelleD~parts
g,
Pallice, de J1Iarseille, do Gênes, pOlir Singapor c, llong-kon
Shanghai ct 10 Japon .
Lignes de l'Océa n Atlant ique
Desserva nt Vigo, l'orto-Lci.coès, Lisbonnc, Dakar, Pemambu co,
}Jalli", Rio-J ail eiro, Sem/os, M ontevidco ct Ih,enos -Ayrcs. - Dé7Jarts
de Bordcau:J: tous lp.s 14 jours, le Vendredi .
; M arBureaux: PARIS, 1. rue Vignon ct 14, hOlÙevnrdde JI\MndeJeinoH avr e.
Bordeau x, 20. allées d'OrlénIl!!: Le
ct ùans
117. bou levnrd de Strnabolll'g : Lyon, 7. pince cie!! 'l'orronux.
Lous les porls dessorvis \lur los IlIlQucbolll de ln ompngn'c.
seille. 16, ruO C"nebi~ro;
�~t:l
PARIS -- LYON -- MÉDITERRANÉE
P'~
~
~
~.
><
(T)
rfJ
=-s.. : :s
al
~w
'"'i ..... _
! ; t~m
~
:::J
C;
~
.....
~
""1
lIJ""'l
Ut"
~
•
r:P
"'d
Il ~
O.Z;
~
~
~
~
(T)
1~
~
~
(T)"
e:.
p.
:=======0;
I ~
~
1 r.fJ
-< •••••••>
~
r.fJ
r.fJ
~
><
(T)
r.fJ
~.
•
ed.
;
j
VI L LACA BRAS
PU REGAAuTIVEI
t':I
�F
LE PLUS BEAU LAC DES ALP ES
ALTITUDE
449 10
LAC
D'ANNECY
lI-52
'l{,:L~rIONJ
Ligne d'Aix-Ies-Bains à Genève-Chamonix
Le lac d'Annecy, pur l a·beu~é
cl scs eaux, par la gracieuse
encadrement de monl,o.variété de ses rives e~ pnr son m~gniqle
gncs, vrai d6cor de féerie, mérite ,\ tous égards le qualificati f
de plus beau lac des Alpes.
Dcg bateaux·salons rnpides ct coofortaule•. partant d'AlllleCy, Cil font le
tour nlusieurs fois 1)a.r Jour cl permettent Il'l'n vj'iitcr toutes l c~ rives.
localilés de
Les
ies bords du lac
glatllte très fréqlenêc~
et
VCvril'T, Menlhon·k.·Bains
des !lo.itions dNic:iclIHe' , '~nt
d'AHII il Novembre
situées sm
7'alloirc,
des "t.~UOli
dOll8
de
v lJi
~
Télégraphe, Téléphone, a courriers TJar fOM, lJéche, natalton
canotage, exc'ursions variées .
P
N EU MAT 1 QUE S
J l;~CYUS
CYCLES,
VOIT UR E1.'1.'ES
VOl7'URES
1\..
1"'"' •
Ga
~
p
,~'"l.
. (),. . c.\'
,.O'S" ·
b
..
.:l~,>-
\~,
ft
..
\~,
ft
oc)
,
(,,,CI
b
LYON : lU.
1"
0~
'1ISO\~
Ill.lmy.
11 PARIS : lO , rueT,lIboul,
1,1'I'h. !!I -KJ cl Ill -57 .
qUIl
d. li,ll, l' Iol,h. 1050,
, MARSEILLE ' ! . rue I rln"l . I/I,ph . :11!K.
TOULOUSE: l, boulmrJ 1",,,Cmol. l'l' ph . i
LAXATIF
Ullmplace tOUI ('lIrua l!!1I -
· '~.
IDÉAL
II1\ult's,
2,26 : Iloudrt', 2 rr .
Ph&rmaoiea, DUBOST, Pharmaoien, Mâoon
lJ:1UJoi Irmlca contre mandat
�G
COMPAGNIE
DE
NAVI(JATION
PAQUEBOTS
MIXTE
POSTE
'~FA
NC
A IS
Anounne nu 011)itn l lIe 4.0:;8.:300 fl'ancs
~ocit6
POUR l l'It~
ET PARSA ES. b'AOlUŒS'fln. A
Mi\RSEILLE . Exploitation. 54. rue CunllP.biêre; - LYON, Sitlge socinl.
D éparts de MARSEIT..LE pour: ' l ' .. ni .. (rap(de), SoUSSE, MoNMfJ'IH, l\1.J ~ UDIA.
SFAX, aAlI~S,
DJEHBA ct 'l'nrt'OLT, Meroredi. 1 h. soir:
.... •.. 11 __ 1\f0UI.J.A, NE1UOf'1tS (toutes les scmnincFiL B .bn,SA11'. TETOUAN.
CIIJHA1.TAn, 'fANoElllpnr quluzrunel. MAMaA (par Quinzaine), Mercred i. li l,.
soir; Ph III .. ,,,, vII 10 (m!>.), BÔNE, Jeudl, midi; J\. 1;.<0 ,· (rnp. ). JeUlli
et Marrll, 0 11. soir ; .. l ze.·tc -..... nI 8- 1~ .. ' e .· ... e, Samcdl, 7 h. soir.
- D éparts de P ORT-VENDRES pour: A I ge .' (rapide). Dimanche.
& h. soir; ........ Iraplùe), Venùredl. 3 h. 30 Rolr. D éparts de
CETTE pou r: '·.uI
- " e ,"'
·e~
Samedi. minui t. A,~
.. I" (vin.
(vi" POIlT,VENDUES),
POHT·Vmmn..:.), Dimanche. 0 h. matin.
J cudl, mlnllit - SERVIC ES CDM BINtS AVE C LES CHE MI NS DE FER
U.·....
Cie Marseillaise de NaVigation à Vapeur FRAISSINET & Cie
Place de la BOlme,
JI[ A RSEILLE
SERVICE POSTAL SUR LA CORSE
DÉP A RTS DE MARSEILLE
POUT BASTIA
ct! l ,1VOUBNI·: •• •• •
ct LI VOUIlNH • ••••
BAS'L'fA
A,TA CIO.
lOllH 1eR mer 'redis. iL 2 h eures du soir.
!1IlIULnches, li I l h. du matin.
l' llOl'Jll \ NO
ct
HO!ilUrACIO •••••.•.••..•
AJAC 10 (et PnOI' Jt[.ANO.
vendredi., il. midI.
mnrùlR, à. " heures du soir.
jeuùl., il. 8 houres du matin.
Imr 1(;') (rapillt) ....... .
Tour.oN. DAf...AON};' et
Tum,
Co·
N. 011 S. nltcrnalivemonL
DÉPARTS DE NICE
]'ollr 13AR'I'IA el J.IVOUHNI'l (rav )
J3ALAON ..:. ••. • ....•.••...•
-
JjALONI
~ elAJACOIO (raV.l.
AJ ACOIO (rarJidc) ....... . .
tO liR les Rled~
, à 7 heures ~ du soi r.
d llllltnohe', j), 8 Il. du ml\lln.
m crcl"udlH. 1\ mi!li.
lundlH. 11 7 hellr R tlu wl r.
DÉPART DE TOULON
l'our BAI.AONll cl Cm'mlt nor,l 1 tOliS 1eR Jeudis, il 1 heures ÙU soir.
0 11 su<lll11crnntlvclllcilt. . . . . .. j
�H
Ci; Coloniale
CHOCOLATS &THÉ
DR
QUALITÉ
SUPÉRIEURE
Entrepôt: 19, Avenue de l'Opéra, Paris
!JANS TOUTES LES VILLES
CHEZ LES PRINCIPAUX COMMERÇANTS
'
"
RICQLE
RICQLÈS
SASSAINlor
,
MÉDICATION
Ca~
~ao1t
PRODUIT
HYGItNIQUE
Indispensable
PHO SPHATÉE
VIN
DEYIAL
au Qulna, Suc de Viande et LaclO-pbospllale de Cbaux
AruhJl.'ie, T/IIII11""I>tiR11/.(', Cr'OiR8(&UCe
(Ufl'cile, É t(ds tlifttlU! '4iqllt'8
Ph". VIAL,
LYO!'.
�G UI P ES
POL
It
DE
VI C R ·Y
ET DE SES ENVIRONS
Texte de MM. ROCHE et PONCE T
Ilrprodllction el .trllduction interdites
G.
TOURSI E R, ÉDITEUR
VALENCE-sI -RHONE
-\66(· 254
.io'/,~S2
��GUIDES POL
VICHY ET SES ENVIRONS
-~
Voir les renseignements utile" cla, sés raI' ordre alphabétiq ue à l a page 5:J. Voir aussi le plan cie Vichy, la
cal'le des environs dans le corps du Guide et la table de '
matiéL'es.
ARRIVÉE A VICHY
Toul d'abol'd nous del'ons mettr en garde no"
l cteurs conlrr les 80lictno~
ou 1 s indi a li on~
adroitcm nl d gui ées d s « pi sl cu r s » intére 'sés il
l eu r con eill er de ]r6fér ence UII II Olr \. A Vi 'hy, pOIl Ii'll'!) plus que dans l es nu lres vi U s d'aux ou de
vi l ( ' ~ i:l
' 's, cc' so llicite urs ou indicnleu r s 50111.
no III broux c l bord nt l'al'I' ivanl d ~ l a gar e de
.'\flÎ/lf-llcJ'lltain-des-Fossés ~ i ' Il' sl so uvent de
p lus loin.
(l1J'(' Irc lrur rn évitanl d'NI' ninsi. pi lol é gardera
:-;a lih '1'1(' r nUl' r a dr -'in ta\le
~ ù son gré suivant -e ~
1110)011S (,t son go l'LI ,
A la gar e cl Vichy on l l'OllVe l e oll1nibll des
hotr ls (0 fI' , 75, 0 l'l', 50, bagage comp l'i ') ot c llX
du chemin de f l' (- l'vic il domicile 0 fI'. 30 pal'
porsonne 1. 0 fI'. 25 par co li ). On trouve gal ment
d
voilures de plncn (vo ir page 6/,)•
.'i l 'on a pas l'ail cll oix d'un hôte l ava llt d'arriver
il Vie IL )', nous consei lloll H do dépo 'el' Ins bagnges il
11Iain' Ù l a .,onsiglle rt do 11 0 Irs rOlÎl'cl' qu'avec 1 s
au l l'Os déjù l' IIl'egi slr és au départ. J) "bal' I'assé, I c~
lT1ai~
li bl'c~
011 p ou n a, en suivalll 10 ' il1dcaLon~
ci- après, cliNel1 l' un hôtel à sa 'Ol1YOIIDl1C '
' 1) S COlllmi ss ion nail'OS porlant os lpn slIJl r Jl\enl une
p laquo sur 10 111" vôlom III port nt les b agag s. à
domicilo (fairo son prix) ,
�ENTRtE EN VILLE
(Voir le plan)
C'e ' t ù l a pInce d la Ga l'e qu 'ab outi "on t Ir;;
• principal S l'u rs ou b oul ev ord s ci e Vi chy, En race
la gal' la grand e ru e de Paris Loul e Il'OiLe ct bord ée
d'arbr ' S, co nduit au c nLrc de l a vill e, au qu al'Li .l'
de l 'Ed en et il l'établi ssemellt th ermal; fi gauche,
l 'avenu e do la Gare qui trav er se l a pla ce de l a
H épubliqu , p a e derri èro l'ég li se Saint-Loui s ct
co nduit auX qU:1I'Li er du Ca ino c L du V iell x-Vichy,
l'lu s ù gau ch , c'es t l'avenu o dos Céles tins qui fait
pre 'quo le tour d la vill e ot m ne ait qu arti er dos
éle Lin , A dl' He, l 'avenue Vi ctoria moin s b Il e
qu o l es précédonto ; plu s ù droit
ncol' la rue de
la ga l'o qui co nduit au 2a sage à nivoau du chemin
de f r , SUI' l a l'oule de Cusso t ,
INSTALLATION
fi xb te il Vi chy des logr m ni pOUl' toutes 1 •
~cs,
depui l a vil la meub l e p Olir famill o où l'on
a son cll ez so i pendanl. UII O sa ison d'cau x ju squ'aux
chambres moubl s avec p c n ~ ion s bourg i
pOlll'
ouv l'ier's, PO lir 1 s !ll'r llli i' 1'08, 11011 ' e O l s(' il o l ~ do
!:l'lIdl'O;;SOI' aux age nces de 10cal iO'lI (voir page ;;:j);
pO ll l' l os hô tel ' 0 11 peut tl'ilitor p al: 'ol'l'osp olHlnn co,
E nfill , pOlir 10 p onsion b Ollrgooi e , 10 m iellx e~ t
(\'r ll o, sayol'uno 0 11 deux, d'y déjrllil l' t d trAiter
a"el' celle où l'on e tl'OUVO l e mi lI X,
I.e, pri x v ad ont ave le COlll'OI'lnbl e dos hùtr l s,
lelll' ilu alioll cl ans la v iiI , l 'époqu e 1 la sai so n ;
'cs!, ain i qU' il juin ot on sept embro il s vMi on!, de
Il ir 15 frAn C' p al' j our, Landi s qu 'r n juill et ot aO IH.
il ' ~() nt de 10 à 20 ('l'(l nes pRI' j Oill' ,
b () ul'
NOTICE
HISTORIQUE
Il Il 'rx iHl r aucun docum nt pr('c i ~ 1I'
l'o ri gin o do
Vi ehy C'l de 'es HOUI'COS J.lI O/'lllnl o,.;, JI ,HI. jll'uùabl
qne crs SOUl' 'rs cl ' au x haudos j ai ll.issant naLul'l'l l ,file nt pt avoc for ce UII sol onL rxcil ô ln r: lI'i o~ i lu
cles pCII[lI l's b arbal'es qlli Ir abil ni('nt la (1aul (', Do
�1I1S'l'vlllQCE
5
lit Ir 110111 ti c \ï c l~ donné il l a prlilo bourgade 011
sc Ll'ounlionL c ~ ~() u[ 'ces,
/l'ieIL ;;ignifinnL t'ol'ce,
yerlu, il 8r Il'aduil'aiL pal' r:l Il ,
Lors do l' illvllsion romaine , los c() nqu
('ra
nl ~
. uronL
appr6ci l' n parlie le l'ic llcsslls ùr la jlolil(' boul' gadr; ill1pol'l HlI1 L(,u l '~ co uLume cL leur civili sa Lion,
il
'ol1sll'uisil'rnL de ' Thcrmr8 SIII' l e Illodùle do
ccux qui cx islni n i il Rome, C'e ' L donc n"cc eux
que ro mm encc l'écllemcnt l'rx isl r l1 'e dll l a ci l é
Iltcrlll<l 1(', L ns pol 0l'ie8, pi cl'I'es III illi a i l'CS, si alurll e,
monai('~
:\ l 'o l1i gio de C laud e cl dl' NÔI'o l1 , (11lC 1'011
ù ('('Ollvl'e Il 0I'1l aclll(' I1 Ollloll L dal~
Ips t'oui les des
Il'a \' ,\II:\ qu l'on exéc ut e il Vi c l~
IlIonll'onl bi eJl
J'illljJo l'lall cr ,de {'('Lie ville au LOll1p dr ' 1 0 1l1 ,l il1 $,
A Il V' siè l e, soi nl. Martin, éVI' qU l' dl' 'l'ours, fOllda
il \' Îl' I~
l'abba ye dll l\l ouLi cr , SUI' l 'c l1lpl a 'CIl ICIlL do
J'éla hli ss 1110nl. dr l);tin s acl.lI !.
\1 l X' ' il'c lc, los
ol'mt1 nc! s s'rlll pHI'('I'l'nl ùo
l'ab~
, la pill 01'r lll rL l a d,"ll'ui sil't' IlL cOlilpli'lel11pnt
p,
ain i qu e ln yill , Ce ll e-ci t'uL !Jil'II l' 'ol ~ l'Ii
IIH1is srs 11I (' l'nl (' , l'csti'ronL en ruine ' ,
Pr ndanl. In g llerro do CO IiI ailS, il 1<1 fi ll du
-1\" sil'c le, 10 duc dr Bourbon \'olllanL dé!'C' lIdl'o
la yille cO lill'o les Anglais () n\'lIi
s~('u
l' s 1,1 iii rOl' liflel', n e cos forLifi culioll ' il l' e~ l e r nco l'c 1<' dOlijOIl
(\'i eilll' 10111' de l'IIortog!'), la <: 11<llw ll e (()g li so Ha illl nli~e)
cL l e pn s~nge
de l a l'orLe dl' l'rnll('I',
Il rOllda all ss i :\ Vi ' lty 1 cO II\'ell t t! ps C(' lps liIl S,
qlli :1 dOlln '" on nOln au,x SO Il 'I(~
si l'On0111 111 "
aujulIl'(['ltui. I,('S III0in ('s sUl'pnL profil er dl''; " OI'IIi S
cura li y('s de caux pour soula ge r los llIalud l's qlli
Il'ul' " Ini en~
cO llli (', eL il ' soo il' loul' i1l11l1 01l 1'[' (' 1 leu r
l'CIlO llllllée, (:l'ÙCC il eux, 1 S O,ÙIX dc Vich~
pl 'il'rnL
11111' il1lporl nnl'e l('lIp que Il l' II ri III fil l'e o uslruil'(, il
,l'S t'n it R le co u\' nL d s Ué lo 'lill S, L oui ti Xl \ ' fOIH.la
il pell dp di slall('1' dll c'o uvl' lIl l' ilosp icp d Vil'hy
(il (',)lt'. de lu SO UI'C dc l'h ôp ilal ),
l\ludamc d(' Hl'v ig ll (', (' n \'0110111 t'Ilire \Ill e CUI'O :'1
\ï l' lty, pn 1671;, rendil ù Luut jalll:\i ' ce lle "illo
{'(' li' lIrc il l n co ur des l'oi s,
L'(oInh li sso ll1olll L1l el'llln!. dOlilla co nslrucLioll nvniL
(' l é d6cid é(' par 1\1"''' Adi'laïd cL Vicloil'o, lanl es
tlu l'ni Loui s XVI, 11 0 fuL l'ollsll'll iL qu'oll 1811" hien
qu'uil tI.Ùl'l'l'l tl e
apol '0 11 1"" Cil c ul ordonné la
cOlIs ll'u etioll , EII 1I1"a, l ' I ~ lr
cO III;',da l u droiL d 'ex:'"
pl oilu lioll dcs ~OUI'C
' tic Vi 'h~
il ln COll1pagnie
�ü
Yl~I
T
E
DE LA V ILLE
fr rm i(' rr qui l es possè' ùe enco r e fI (' luellr mpnl. P eu
ù peu, la ville pl'enfl llL \Ill e importance ci e plu s Cil
plu gr and e se d é pl f!~:a
y c r s 1 nord et l'cs t ; do
l a r ~rs
h<>ul eval'ds 01. fI \' Cllu es fUI' nt lrncés , de
gr ands hù l (' ls f i ti c br ll 08 vill as furonl c(l nstruit ,
Ir bCfl u V k hy f!(; lu ol vinl se place l' il c6 t6 du vi eux
V ichy,
Lrs séj ours de Napol t"o n JI[ il Vi ' h:; co nlribu èr nt
ù cn nu glll nl el' la cé l(\ bl' il.é; l e oillbolli ~e m e nl s
(' on
~ id
é l'h
os
qu 'il fil 'x éculer cn firent la plu s
j oli r vill r d'rHux de Franco,
ll ('pui s, sa pl' o~ p é ril l.Î a l ouj ours (\ Ié cl'Oi sa ni e;
le nOl1lhl'c de ' .iJU\' OUI" d'l' au x au g menl chaqu o
<lnil l'e, la vill e s'agl'an IiL dan les IlI èmcs prop l'lions,
A l ' rc asion du l'('nouvell emonl {lu hail de la
COlllpag lli c fCl'Illi (l r e des 1I 0uveil os U'a lh 1'0 r 111 al i n s
0111 L' II" l ps ouIlr5 Xl'c ul('es', 1('5 nul l'CS déc icl \r5, C'es l.
ain ;; i qu 'un nO\l\'CI IU Cn ' Ïlw a ('lé co nslruil il cô l 6
dl' l 'n uci Il qui , ;1 so n 10111', a él 6 10uL LI'[\II ' form é;
1111 lIollyc l El a bli ,sr ill eili con slruit SUI' le tel'raill cl
l'a n ir nn e l"I slill el'ie, lIC 'ui (' 1111 Cs pace de dix
lilill/' II1(l ll'rs ca l'I't"." Dps lral'nll X d'assa ini ssemenl.
tI (, l a vill o 80 nl ('Ol11l11 r ll é~,
do nouvrlles pri st!s
d'('a ll x dOll cp rx('c li1 L'I'S ; c nfill , UII gr and parc,
fl nal ogue an Hois dl' B oulogne, 1l'a vol'S' par UI1
g rand o 8VC llll e do qll élrail l o IIl alros de lar g-e à plu sir urs vni s, v a (l ire cX ('l:ul é 8111· la l'ive Jlroi l e de
1',\lIi pr (' II a val de \'i CII )', SUI' ull e IOllg uellr d tl'oi '
ki lo lil l'U'C's,
ET
CURIOSITÉS
ITINÉRAIRE DANS LA VILLE
L a vill' n'é l anl pas 1l'ès él mlll (', on ]1 (' ul fil 'il III (' nl la vi sil pr il piC' 1.
I) r, ntl n ll ' la l'lI(' d !'al'i s d0 1l1 nou s avons (ll'jà
\,:11'1('; c li p 11 (' pr ( ' ~L' nl C d'abord rif'1I de hi r ll l' 111 [\ 1'I(u nbl , N Oli S sig nal!'l'oll s sc ul elllPll1 un caf(\-co rt ce l' l
:'i ga ll chr , Jlu ~ iJa ~ Ir hlll' 'lHI () o posl c i1uxilinirr,
JlII IS la Sil 'cIII',a l d r la nf/III/Il l' d e FI'flnl'e, pnfin le
.If/I'din d e 1( rhy , TIJ (';\ lrr - co l1cc rL gC lll'() F o li c~ll(' I'g(\ r e,
,
:\' ou ' nlTi
vo n ~ au x (Jill/IN c li ~ mil
s,
:'i l 'ex ll'él11il 6
dt' la rli C ti r Pl1I' is; :'i gl lll chr, la l'Il e dr iVimes ,
lJ or t!(' dl' hnul cs rn aisoll s vl dl' bea ux IIl aga:;ill $
�VISITE DE LA VILLE
7
d a n la qu elle à un e Ir nla in e de mè tres on trouve
l'Alcazar , café-concerl de p re mi er ordre avec 'a lle
; pécia lè de sp ec tacle à enlrée p ayante . Il donne,
tous les soi rs, a près l os co ncorls un p olit opé l' a
b ou/I'e ou un e pi éce tte co miqu o ot, un jour p a r
seUlaine, une sO irée de ga la (vo ir l'en eign menl
p age (2).
E II race de la ru e d Pari s'ou vre la ru e Lucas
da
n ~
la qu oll e s la ti onn ent de vo itures de pla ' , à
<lmil e nou l' ma rqu ons l'1i 6pi!ct l militaire, où sont
e nv oyés onlrailomontlos sold a ts e t omci l'S ma lad '8.
L'a ull' e a il o do ce bAtilll ont se rt de casern e à un e
sec li on d'infll'mi l'S milita iro' . A n otre gauc h e' t
la SO I/T' ce {J // c o s e l l'e nlréo principalo d l'Ede n
Th érltre, l' ull o do ' g l'a nd cs a ltrac tl ons d Vi c hy.
(O péra-co mif/u c, o pé l'a-boufl' r t op é re tte).
La alla (0 th<'lill'o po ' od o nze ce nts places
no m Irol 0', 11 0 s t ri cil m nt déco rée. <...: boau
théù lre a UII or cll e ll'e d "'lil , il a v n déf1le t' ur sa
sco ne dcs c(' lôbl'il és lYl'iqu e o u drama liqu es lell e
qu o flaru h B rnll a rdt. 'Réja ll e, Coqu lin aîné, lc.,
e t u ne J'o u] d'a ull' S 1ell rs fi Il e .r ud i , oqnelin ca dol,
YVf> lI e Guilb l'l. Ari lid o B l'u a nt, e tc.
L 'Ede n p o sède de ux :'I nlt' s e n1rée ' : l' un e pa l' la
l'ue Sorn ill il gn u ' ho, l'R ulre' pal' la /'l/(' (;1/11 i nGrido in e. (Vo il' IIU X l'e nse ig ne me nls page 6'1) .
i-i uivo ll s lo uj o urs la l'lW tl/cas,. vo ici. il droil e
l'é l('ga nle e t. imposa nt co n lrll cli on du Nouvel
Eta blis sement thermal, in d iquant. bi n pa l' su
r i ' Ii s'e la pr o~
p ' l'ilé d
la gra lld c ilé 1IIf' I'IlI:i1 e;
il ga uc he. c' t la o nl b l' e l évu re l'a\:n ùe de
l'aneien Etablissement, dl' lin é il d ispa raî lro
~( I ~ pe u. NO li S po uvo n '
nll' l' c l vo il' e n pa salit
ln r:lll1 e us so ul"r de la Grll/ute Grille, il l'ex 1ré milé
1 ' ; ~ 1 de la ga le ri e pa rall èle ù la l'UP Lucas, la , (JI/I'i'e
(;J/()m et es t. HII IIlili oll de cC' Ue In è rn ga l l'i (' el ln
SO II/'ce lI1 e,(/om es fI l'a u 1re ex lr élllÎl o. (Vo il' p ages
:!O, 22, 26 l :,[,). Travel"o ns la ga l l'i e C IIl.ra le;
il d ro ile el il (;(auche o ll l le CO lll o irs co nd ui sa nl a ux
ca bin es des ha ills d prellli l' re cl se. A no lrr so rlie
nOli s nou li'o uvo n a u mili e u du Vieux P a rc qui
J' lie l'EL nbli Hs lTle nt a u Casin o, do nt 1I 0 1l ' a pe rcevo ns l'ail e ga uc h e n l'ace. de nOli s fl l'ex l.ré mit é de
]'a ll ée ce nlrul e. 1) 0 long u s ra ngées de gros a rbres,
de n IIlbr ux pa rt 1'1'" ag i' "me nte n1 cc ii ]JI'o rn ell ad . Des c ha i CH L d s b unes 'onl il la diapo iti on
�8
�VIS[TE ilE LA Y I I.LE
du publi c moyennanl u ne pelit r\ll' ibulion (yoir :lUX
r ell se il!'npm nl s pflge 5:l). Ajout.on qU 'lin o ga l erie
couve rt e, précieuse pal' le l emps de pluie, borde le
parc do t ltaque cô l é.
01l S 11011 dirigeons pal' l'a li ée cp nll\ le vers l e
a in o, 1l0U l ais on à gall che l e Cercle international, qui rail l ':lng l de la J'Il e So min el de la
r ite Gunin-(;J'idainc, longeant. l e Parc. e superhe
(' laIJli ' sPJ11enl possi'Clr des sa lons do jellx , sall e de
c, li...·. rosLaul·llnt., un olon de l oc t.llre cL l e gl'nnLl
sa loll d s fêl c dan s le'llI C'1 sc donll e IIIl hal lou '
l es ~a li e di s so il'" Ajoulon . 'lu c .Iii 'est. le sil'go de
la So iél é df'S Cou r ses dl' CII OI'flUX et. du Cn llcoul'
hippiqlJ dOllt. nou ' l'opm l l'on • .
U n pou pills loin. toUjllUJ'
ur notr gall cho, nous
l'ellJl1rq ll un ' so us le al'bros lin I, iosquo de mu ique
(J I'I se donnenl dL's oncerl pC'ndonl le j'Mc de
lJ u il ; plu s loi ll (' nco re, LouL ,\ l'ô Lé dll Cn~il(),
e~t
ln
J/I'S/lfllJ'II lioll . gl'lln d l'esl aUl'llnl mondain con tl'Uil
,;nu. les olllbrages du Pare.
NO li S voici arri vé devant. la g rill e du Casino (l'oir
paqc 62), lu e nous rill on, e ' (lVel' de décrire somJl1aiJ'('menl nVil nl 1 pûllé Lr(' 1' il 1'illl l' I'ÏCll r. A premièro
vut'. nOll ùi slin g-uons iJlllllédial!'Jllenl deux con Il'u 'Ii ons dirPI'cnle dalls ce vils l e lIlonllmenl: à
gnue il o, l'a nrLm Ca sino . Ll'un rO rm ll l agl'lIndi; :\
dl'oilo, .l e l\' OI/J)CIIII '/'fII'ril/'l', ail si g ralld il Illi ell l
qll o l ouL l'nll eipr\ Co ·in o. C heall nIOIlIlJ1l l' nl , de
cOIIslru\'li<lJ1 rt'cOlllo, a oUV!'I'1 81'S p(}rl
r~
"" pllhlic,
1' 01 11' ln pren JÏ !' rl' rois, pend an l ln ~a
i ~(}
1 ti c 1\)01.
I ~n lr e
1 s Li lI X cO IIsLl'uct.io ll s cl le l'plianl se
IrouY(' Ir (;l'/II1r! I/oll, donl non l'or ollS pill s l oin l a
~lcsripLon
intéri eu r . J;O//I ·il'II r:IISLIIO 0 compose
Il' troi co rp ' symétri qu es di LiJ1l'ls: ilU IJJili eli le
r;I" cnd SIIIOIl des l'I;/I'S ilV C un e bellc vl' randnll on
HvaIl L,;\ Iroile le Stl/Oll de l e l ' IIII 'I', il ga ll cho ln
, '0/011 (/"s J)om es. Co nLouJ'Ilon ce lui-c i, ell longrnnL
l n gri ll e, nOlis n rJ'ivon a iJl si Il la pOJ'lo d'rllL réo
donnalll SUI' l n IIcs /allm/ ion. Nous p'nél)' ns pUI'
IIl1e longll gn l ori ll qui IJ'uvel" c1il'l'clelOrnL 10 :Hs in o
d'un bout il l 'an tre.
A gnuehe, OJI en lrl1JJ l, yoic i 11'. Ill's/I/ I/I'o/ll l',:l'onda/! , dOllllllnl slIr 11111 ' l () r n~ ~ 1' IIrnl' cl ' plan l es
cxo
Liqu
('~,
]li
~ 10 n es lal/I'o lll de II I/ i l , 0 1'1 IJlH gO IlJ'IJI 'Ls pouvolIl Irl )! IVl' l' It's nwls Il's pili s {'xqui~.
'l'ouL
il CÔ l é st' Il'ollv\' III Slt lle dl' ./1' ((./'.
�10
VISITE DE LA VIl.LE
A dl'o i.le du veslibule, càlé du Par c, e lrouvent
la Ga l el'ie cl 'été el le alon ,Les Dnmes. omme l e
Ro lauranl V ér andah quo nous vo n n d v isilor,
la Gal ori o d'é l es l orn ée de pl anles ral'os donl 10
Ion.
mari enl agr éablemenl avec l es nu anc s v ort
d'r au drs mosaïqu e.
Dans le salon des D ame on lrouv do p ianos,
dos labl rs de l cc lure S UI' 108 quell c ' sO lll pl acé des
p ar U Li on" d s j ourn aux Ir m cl , des album s, des
jo um aux illu slré ; des l abl os d CO I'l' s]lond allco.
Voici la (;l'llnc/ e S alle d es Féles, dan l aqu oll e Ollt
l i li cllaqu e so main e cl os bals 6I l'g<1l1l s (' l , les so irs
'(' l ellll S pHI'
0 1'1 Ips Inll sici ' n du Casin o ne so nL pas 1
J'opérll , ci e J1l nglliflqu cs cO ll cc rl ' forL prb('8 de' amal ours do b Ollll e mu sique.
J, I:: CA INO
( liché .fi ocllC)
Plli s, du .'a lon cl ' lINes nous lraver on ' Jo ,..,'(li on
dl' Il'cll/l'c, avec ses labl ps garni os d qU il lllil 6
do journaux fran r,a is L "LI'(I1J g l'S,
ou _ pa ' ail s
f' lI suil f' dAns 1 Gr(Ln.d /lall . C (iI ~ lruiL
d pui s p /' u,
il
1'1 il ln fois d royel' do Lh 'l1Lro, de pJ'Om eJl!lir,
do Ha ll do gal a; il ('H I, ll'il' clail', ll1 ag lliflquonl(!lIl
clPeo l" '; é Juiré 10 ail' l'nI' Oll ze co nts lulOpos
('11' ' Iri Ill es il Illmi 1'0 diflu séc li' s dOli C, 011 Y
nec cl p al' ll'oi ' lar gos Oli V rlllr cs; ti a ns les ulIgJ ''',
�YI IT E D I':
L.~
YILL "
11
(j l/atre p etit s salon s de l erlur l! onl él ' aménagé ;
al
- d e~s
u
cl l a pOl'l o dc chacuil d'cux, on r omarque
d ps groupos d'olll'anls sculplés /'ep/'ésonl olll l es
SO li l'COS ,
Au fond , 10 s(Jlon d e correspondal/re meublé,
CO IIlI11 l a Ba ll o clr ~ 1\\ 1 s, PI1 si vie L oui s XIV,
JI no l'esl plu ' qll ','t vi sil c r le Nouveau Théâtre,
v (' I'ilable c loll du Cnsin o, L a sfl llc cl l a cè noonl
Ill un ios ci e del'ni cr s PCI'I' Cl i01111 '/11 cnls do l a sc icnce
II l ' ca niqll r Ih('ù ll'al e pl p o -i'dr llll oul l e co nl'orl el
la , ('(' II ri Ir d IsiI'abl cB ,
j,'al'mlioll l's i paI'l'ail e, g l'àce il 1111 nouvea u syst(' nle de ve nlil:1liulI. 1) (' chaqu o pl ace 0 11 d('co uvre
h'ule la soi' lI r, all clln lu stl'o, all Clln oh sl ac lo ne yi ' nl
go(' nN la vue ro mm e d ; l ~ boall collp d'allll'P'; I.h 6ù ll'c5.
I ;aco
l ~ tiql
c a él(' ('gal CI1I clIl l 'obj el d so ill s particllli er s. Hi 1'0 11 j uinl il ce ln '1" 0 l 'ol'cheslre cs l ('0111post' ci e l ' Iii de 1I0S Illll siciens pnl'i sions de nl\ ~ I1l e
qll e Il's il l'Li ' l es SOllt d('s l' Ioil l' s pal'i
s i c l1
c~,
on
CIIllIpl'l' lIdra l'ac il ellwnl Ir slI el'i's qu 'obti enl dan
noIr ' \' il é lIH' I'IlI:li o CI' mag nifiqll l' 1" (':\1.1'(' ( 1),
Eu sn l'Ianl dll Casillo p:1l' Ifl pOI'I(' pal' Inqu r ll e
'~
cnll'loS cl l' II 1011 m ali! il dl'oile, nou s
nOli s ~(J Iln1L
l' l' I':l
' ql
o n ~ 1111 pr l.it pill'l' r nlolll'(' cI ' lIn mIl gl"c de
beall x magasins di spos('s (' II dr llli-cN cln l'l abril é,,;
sou s un I' gn lcrir CO II V l'l e l ' rlllillHlll ce ll o ct ni 1l 0 U
avo ll ' Mjù parl é,
La pn l'li l' ('l' III l'ai l' d l' cr ll.r g:il cl'Î r ('~ I, oC(' lIpée
p n r 11111' gl':l1ld c sa li /' gll l'lIi l' cl r hai sps, 011 l e'
bu v urs d'c:l1I pl' lI vC lll s'asseo ir cl so l'(' po l', allx
1lIl' mes co ndiliol1 cl pri x 1]11 pOli!' les chais dn
Par c. Ali l'o1ld d e ('('Ile lIlI l' r 1I1:ll'qUOII S l e 11I agllifiqll f' gl'Ollpl' cl sl atll e : Le Geinte des N il/ X lo
Ca t'l'i r l' n l' lI r ll so ,
l ,a parti e c(' 1I1J'[1lr dc cc Parc cs L oCC llp6 1 al' lin
liios ql/I' d l' IILllsilfll C. C'o 1 lit q1l l' 101l s l es ma l in s. d
8 il l 11 0111' >:l, a li!'11 llll 'on corl qlll l'ni 1. rl gl'6ubl ' Ill nl
(1) Chaq ue ann "0 l a D i l'o ' lio n p,n gage tr ois tl'oupes
clislincLos d'a l' li stes: la l'roIll i ra pOUl' l a coméd ie, la
se onde pOli r l 'o péI'a el la Lroi ' i èlll e pour 10 ball ot. E n
OUL I'O, p" SqllO chaq 1l e se maine, d S l' pl'éso n talions
x ll'ao r d in ai" oR sonL cl n n6es avoc l e co nc 111'5 des ]1retlIie l's suj ts ti c l ' r él'II, do l 'Opéra-Co miquo et de la
Comédie- F l'atl (;ai 'c , 0 11 jO li LO ll t s 1eR nou vea ut és do
la bfLiRo n oL tOll ' les j:(e nr s: ro médi , clraI11p, vaud vill e,
o pér ettc, opél'U-comique et g rand-opér a (l'a il' pagc Li2),
�12
VIsrTE DE LA \"ILLE
pas.cr lc tcmp fll/X buvelll's rl'eaux pendaut les
loisil's que leur lais e leur traitemcnt.
TOUll DE L'IIO[\LOOE
(Clichl! Hocho)
so ml1l C S UI' l 'e mp lacemont i11' l'am' ion
li ' pilai qui a dOlllltl ~O l !lOin il la 'CHI l'CC placée ù
NOliS
�• VI SITE DE LA VILLE
13
côl l'. Le 11 011\"('1 hôpila l st l oi Il d'i i, d l'u ll1 l'e
cô té li l a 1711 1'e d ' Vl c ll y, dal
~ 1111 IIUIIYCH U quarti er
app el é l e 'Jonliln , ail tiOllll1l UL de la vill e (\"oil' p. '17) .
Apn\s avoir parcouru l a pal'Ii r conl l'a l de la
v ill e II nuyrlle il Oti t illl ('r ess fllIl do Yi silC'1' l'all(' iC' l1l1 o,
ce ll e dl' )[udume d
' Vi gll l' , le Vieux Vichy avec
r~ 1l1 01111111elll ti (Ii ~ l o
e J'Il es étroil e' r I. SOti CJu!'lq
l'iq
r~.
Il rs L co mpri s 10llL Pllli('l' ellll'o la J'lI r do
Nî lrl es, le PUI'C cl. l 'avc llll e de8 C "l oslin , l a l'lll' dn
Po nt (' L lu l'tIC de l 'H ô pil al (l'o il' le pl an B 2-3).
l éll "[l' ons pur la ru e de Ja POl'l e d ' Fl'ulI CO tl all s
o v ir ll x pùLé de mai soll s; n l'n ce de nous v oici la
v i ill e tOllt' de t'/Iol'loge dUIIL 11 0ll S al 'O l ~ tl éjù p nrl6
(voir pa ge 5).
A gauclle, v oi i l'église Sailli- /J/aise, la (' IIHJll' lIe
dit vi cux CIl;\[l '<1 11 de LOlli s Il tllI C de 11 0Ul'b ol1 .
Hlli vo ll s l a l'IIC d ·Allie,. pOlir :1l'rivOI' ~ UI'
l a pl at'l}
'é vi !\,né. Voi ci 10 ['111'11101/ de lI /ar/ll/ll e cie (: "/{.!II(:,
la spil'iLu r ll e r I. ·ûl i.' bl'l' fr llllll ' ('(' rivaill qui a d('(' I'iL
d'ulle J'aço ll si hU1l1 0l'i stiqu e le Ll'ail r l11 (' 111 dps l'li Il .\':
de Vi chy il ~ on
époqll c. Bi (' 11 qu 'il aiL ' ubi 1 lu si(' ul's
r esl aurali ons cL lrallsl'Ol'l1l Ulioli s sucec iI'e', ]('s
haig n u[' ~ l eUl'és ail1lPlIL il le l'i silrr qll allù 111 ' 111 1',
il s v l'clrouve nt hil" l1 l' il'alll Il' ~() lv (' nir de l a « H r ino
E I1 l'lIIl1par allll l'ti (\ l' II X l' il les aelu ' lIl'ti
dC'; 1 ,l' lr ('~».
de \ï chy, 1111 SI' dil. quI' ~ i l 'illu sll'I' 1'1' 1Il11l 0 l'l'l'Pilai!.
parmi 1l 0U , ['Il e ail l'a ii bi"lIlô l l'ail tl il plHlll r L' Ii i sa
v iC' ill o hi t;oqIH"( 'O llllll ll l' Ill' l'ap lw l ail ) pUUl' all.' I'
h ahilC' l' l'UII I' dcs I U lIb],
P I ~l'S
('L cllal'llIalll ' S villil s
q lli ,1I'oi 'ill olll l e 1 OII VOIlIL l'arc.
,\ ui ['pfoi s, le Pa vil lol1 S(~ l'i g l ( ' , cO ll sl rlLil ~ ur
pi loli s, co mm o pl'oRqu e to ul . 1 s n1l1 i.on · l 'o i ~i l s,
l'l ait ~ UL'
Ip bord d o l'Allil']' ; aujullrd 'hui il. ('II
t
p a~si1
bl l' m c lt
(ololg ll é, 1111 beau [l al'C f[ll e I I U ~ all oll s
v i ~ il e l ' l'l' II ~ ('JlH
p .
Le Nouveau Parc, f1in si eill'o n p ellL S'l' II l'(' IlIlrn
('lIl llplo SIII' 1I0lr(' pl all de Vil' I~ ' , bonl e l 'AlliL' l' SIII'
t0 1l1i' Jo. 10ng ll 01ll' de l a v ill e; il a 1(' CO ll strlliL,
ai l ~ i CJu e le qllili s do l 'A ll i r , p H I' ordre dl' i'\a pu 11'011 Ill ; c' sL Ull l11 ugniflqu ' j al'ùill a l1 g l a i ~ hi(,11
0111 bl 'u!\'ù . ] 1 I;o nsl ilu c l a promCl1ad e 1'a l'ol'il r des
hlLl'(' lIrS d'('a ux qui uim III la l'l'al '1I CUI', la Yl' I'dlll'l"
l a trall q uillil é. !,rs h ussin s avce jl'ls d'l'IIII X ail
IlIi l i(' 1l J'ont la j oie dos ellfllnl s qlli vo nL j eLer du paill
0 1, des gù l e:l ux all x cyg ncs pt allLl' cs oisea ll x IIqllati que,
��Y[ S IT E DE LA YlLI,E
Sui von s lin pOil ft droite l es q/lais de {'~ lI ie/': \"n ici
10 po nt Lubillair avoc I,abliol' 011 fol' ([Iii l'olio V ichy
ù l a l'iv gaucli ; ù l 'autro ox lrémilé noll.S aperCI'VOIl '
l es premi ères maiso ns du Cha llibon, g l'o village
dépend anL de l a co mmune de V es ~e ,
L'Alli er , en ce L endro it , r esse mbl e il un gt':lnl l
fleuve, pre qu e un l ac; elt es l illonn ée en l ous
ons pal' cl os bateaux de ca notago (po ur l a l ocati on
do cos b al caux v oit' p<go G!J),
PONT DE L'.ILLIEn
(Cliché' Ho"h<')
Il n'y a p a dc co ut':ln l J1 nisibl il cc porI ; on le
co mprcndra facilcmenL qu and 0 11 aura vu Ic mag nifiqu o barrage d o l'Alll ' 1' co nslrllil on uva l de l a
viii (' lrcl ellanll e aux du 1" juin au 1" ~e pt
c l1b
l'c,
11 pernl ct d'o bl pnil' uno nappe d'cali d o cl ux ce lL ~
Ill èU'('s de l al'ge (' II vit'oll ~ ul'
Lroi kil mètrcs de
I Oll g ueur,
"\u ro l our (1 (' 11 011'(' prom nad au barrage, r evcli o ns Slir nos pa' cL sui"oll s il gauche l ':wclluo d s
CyglH'S, lui IIOII S ]1 (' 1'11 1<' 1 rl l' l 'oit' l'illllll ' nse co nsIrll cli oll du NOl/ ve l ëlolilissl' !It('ll l Ih el'l/w l avec sos
hauLes 1I 0Illin éC:, so n g r<lnd l''''so l'vo ir pr('squ auss i
(1Iev'" so n d 'd ale de 'a bill os do IJHili S et ses haules
co upol e''' qui surmoilleill l'('dillc , C'o, ll it !Iu o II O U,
aurons il sui\'l'c 1111 0 parli e tlu Irailc l1l l'n l qu ' pl' scri r a 10 docl cur,
'
tl Ui VO Il S, il tll'oi lr, 1 b oul eva rd ;-;a ti onal, (' Il l ongoa l1l 1(' ' mll'ea u l ' ar <:, au bOl'd tluqu l' I nou p ourJ'ons vo ir c n v assa lll It's chalt'ls cln~
l r uil
s
]l nr
ordr e d e ' apnl(,o ll Hl.
Vo i 'i plu s Joi n, il ga u 'IIr, l'/l ülel de Cil/l', d 'aspect
�jG
lin pOli l'l'oid rI. s('I·i'l'o. il rrll l'rr rnr l '- burrilUX de
la n lnil'ie cl. l e C()l1
i ~:l
ri il
,Il' polic e. T oul il cô té,
()IL aIJ prochull 1. de la place, i l ga ucho, >0 lrouve le
bureall 'ell 1l'li.1 lc~
posles el télégrophes.
1"I Il!; ilE VICIIY. -
1,1-;
IlAS~
(C li ct ll' I\oell ')
JJES CY<HiES
�SPORTS
17
Quillon , le boule \'al'd Na li oll a l, après a \'oir la issé
l'Jl ô le l de \'ille, il dro ile, nou. regag no ns 10 Casin o
c l pa r la ru e du Casino , a u boul do laclu olle uous
pre ndro ns ù gau c he la l'II C de Nùn cs 0 11 sc lrouve
l' ég li~ e Sa inl-LolI.is , nous a lTiv oro ll ' il la l'ue de
Paris ,
~ int \l'essanl il
Nou s a voll Yll ce qu'il y n de pl
\ï c hy Ilifli -, da n un mo me lll de lo is ir nou s pOUI'l'o ns a l/ cl' VOil', de l''l ull'e cô lé du c he illin de fel'
(pl a ll ,,-6 El le N ouvel Hôpital.
Cc vas le mo num e nl a été a mé na gé a vec toul le
co nfort dé'sira b le pOUl' sa dos tillalion ; il C' 'l fo rm é
le de ux p a rU es di ti lin c te : l'Ilo ' pic o civil, pOUl' los
vieil/ a nl
l i es o rphelill s e l 1'11 0 ' pice lh e rm a l,
o uv rl :lUX Ill a lad os indi ge nls p Cllù fl nl la sai on
th ormal o,
L a parlie celltl'alo de l'édin e ' l occ up ée pa l'
un o c ha pr ll e qu 'o ll pe ul yi oil l' ; e n face, :l U mili eu
do la co ur d l'hôpita l, on a é ri gé un g roup sy mboliqu e : (1 L a Hépubliqu e pl'o légeanl le vieill a rd c l
l'e ufa nl , "
L 'hô pil a l civil doit ' mloul a ri c hes 'C c t a p ro8p6rilé au Il'Oil des pauvres préle vé ôuI' la ve nle do
eaux min ' l'ni s, Co dro il e' l de 5 ce nlim os pa r
lilr e d'eau x pédi ,C l la 'o mpag llic lI ' l'Illi l' re e n a
\ c ndulrr ize milli o ns d lilres e n 1901.
TIR
AUX PIGEONS
L e s la nd tic IiI' a ll x pi gro n es l s itu e· ur la l'i ve
g all c he de l' Alli e l', e n llillonl de la ville Il face 1
Parc ci e, G61 slill s. C ha I" e ,Wil l' la viii organi se
un co nco ul" po ur le Lir aux pig on ' avec des pri x
1l'ès imp orl a nt ac('o rd é' a ux meille ur ' Li r ' urs, (Voir
a llX re nseig ll e me nl p ag 6:1),
CONCOURS HIPPIQUE
A l'aull'e ex lrémil6 le ln. v iII , l'ue ci e Ba ll ore
jll'ol o ngl O (pla n 3-IJ fi) , a lieu cha lU an li ée fl il rn ob
cl juin 1'0 CIIII CO UI 'S hippiCILI , L a pis t s'éle nd enlre'
la ru o de B a llore, 1 S ic lOn c l la li g n de c homin
de fOI' , D g ra nd es tribun os co uvertes cl éle vées
sonl placée' du 'O lé sud de la pis le, L lo ng do la
l'Oul.o so nl di s posés les apparle me nts c l les 6c ul'i es.
Ce va l hipp od ro me p ossèdo plll ' ue trois ce nls
�18
'POIlT,
box de [in és il l ogcl' l e ~ cil evnux qui doil'cnl. prend l'
parl.a u con 'o urs. \)e 110mb l'eux COIICUl'l'C lll s vien ll cn,
;:c disputer le prix importanl ' qui ' onl. a orel " ,
Pendaili. l ou l r la duréo dll conco ur,; , il y a t1cux
Rénnc('. chaqu e jOli l' : le malin, :'l \J heur s, expos iti on
dl' cllcnl ux cl éco lo de dl'r,;sage: 1 soir, il 2 I1 eure,:,
('ourse. pl nl e' el s,lu i s d'obslacle (l'ail' l e~ prix
L1 'cn ll'ée aux l'enscigllcmenl ') .
t:lUI' ce llc môme pi~le,
A,I mois d'aOlH, onl. li cu 1('"
(.'ol,~es
ol: lo ci(1à/irllLeS, orgall i séos pal' 1(' Vélo-Spol'l
Vieilyssois. C os l. là quc cll aqll e nnnée lou s Ics
pl'illc.ipaux cl1al11pi oll clc cc spor l ~c donnent l'ond ezvous, (Voir aux rOllsoignonlenls pnge :i/I).
COURSES
DE VICHY '
COIlline Pari s. Vi chy a e' grand S 'olll'ses de
.. llevaux l son Gr and Prix de c(' lIlmill c franc. L e
l'ilamp de co urse es l siLll é SUI' l a l'ive ga uche de
1 '~ \lIi
el',
sur l e terriloire de l a co mmun e de Ves~c,
('II fa e le barrage. A 1'0' 'Asio n deR co urses, la
~oc
i ét ' , organisall'ice fail onsll'uil'r une p Assero ll e
l'II hois SUl' l'Alli er , près du barl'age (prix dll pn~
~n&:e
au mom nl de ' co urses ,';0 ('c nLII1I C all ol' (' L
l'eloul'). C'es L pur là flu e " n il mincnl tout s l c~
JI l'~O1eS
qui veul III tail'c ('e ll e peUte promenad e
il pied. Qllanl. il c Il es Irè. nOl1lbl'CU e qui v ul 'ill
s'y l'PlldrC' Il vu ilul' , ' 1 e~
passenl par 10 grand
ponl de 1';\ lli('l' , tl'a
ol's~
lI
l v illa ge du C halldlOlI ,
SlIiye lll, il droito, la l'oule do (;aIlIlAL jU 'qu 'ù la
No uyell source Jli
~,
l oujo ul's :'l clroil , la l'oul e de
Cll al'lll(' il jugu 'it l'a ll ée t1e ' Courties.
Le GI'Alld 1 l'ix de 'ont I1lille r a l l'~
l off l'l pal'
le Cer cl e inlerna li ona l 0 1'1 se tl'ollVe l e siege do la
Ho 'i ·,t('.
Ali l'elOlll' des COIII' c le MO I(' dcs magniOques
aU 'Iagrs n'o.' 1. pas tln e de' muindres cul'ios il "s de
cc,; b Il r ' jourllé .
lnulile de dire qu 'on y l' ncolIll'c non clll cmen i.
le prrlIIi l'S élel'cu l''; mais 'li COl' les plus illu slr s
spO l'lslfllL ll cl la ~ocil!
l ô
la plu s l'il:ll 01 la plus
lil('gH III.C Liu llIonde on li (' l'. (Voir l' m; igll monls
pag f' /I).
�lt·
- +LÉGE NDE
•••• _ .. Tl'Illnwny
•
Slillion du lramwu y
1.
., 1I <llel tic Ville
2 POKIC m Irlégrlll'lw 1.
11 Eltlh.lhcr mal ,2'cl cl.
c
1~I
. ~ tlu
" ÇlI1
a·
�·)
lt·
- '!' -
L Ë GEND E
..... _. TI'U1l1Wn.y
•
Slllli on du IrUtnWII Y 3.
'1 Il alel dc Villc
1.2.
2 l'OH IO cllHégl'l\l'h e 1.2.
3 ]<;lllh.lh cl'tnul ,2'ct a" cl.
1. C11I11,cuu l"run c
5 1 uvlli on S&vllln6
G Dain s de l' Il ôl/ilal
nL..-I----
7 Nou vcuu Gnsi 11 0
R Ancien Cusino
o R CRtltlll'IHi on
'10 Buill H.Ie 1- 'I usso
2.
11 E J:(lI sc :-)1-D1 nisc
2.
12 If; tIlon-ThéùLro
2.3,
C . Qlc=:;
1:1 . ource Lucus
3.
" Ô I ,i~ 1 Milt~'
o
~ ~I
15
14 E g ISO S t- 1.oui s
1Ij • uUI'ce Du!lOiR
a.
17 Elul.1. ri BOlll'CC Lurd y :J.
'18 JJuil cR
':J .'.
1U Concours Hi ppiquo 1"
10 H ospice civil
5,11 ,
21 Arèll CI:\
fJ.
22 SOt1l'co P"unc ll o
a.
2:1 Source dc l'JJ ôpillll 2.
24 L a 'l'our
25
20
27
28
!lU
Sourco dCR Célestins
• ou,·co L UI'hlluti
CC I'cle lnlornUllo nul
CCI'e!e tics l ~ lr n n gc r s
(ju,'c P.- L .-M. - S
Ile ln l'i ll e
5,
:10 El1I hllll ll(!o
:Jl P IlBlill""I O
:12 fliPI,otll'Olll C
:;
;:
;:
=~\V
~ ~
�:>
l"IlVIIIOn :"'"I('Vlgno
G Boi ns de l'II Ôl'iLnl
7 Nouvcou Cusillo
Il A ncÎeu Cl~iuù
9 HeBtnu"n!ion
2,(~
LJ10 Buillh d(' '1- cln sso
'l,V
Il Eglise :-it-Illnisc
2, 0
(';Mn-Théûtre
2.3 . C.D'-:i;=\~
1:1 SOUl'CO Lnclla
~.CD
I- ·
MilituÎl'o
3.])~,";:
l11.b n(':gô"ip,1
li Ku StLouis
3.C'1:;
lU ~ou
.. ce Dubois
a. 1I
17 EL""I. N source Lardy :1.1\
5112
(8 liai les
___-:=;.~ $(FiishOiirg
(.Je
eury
·;l.'o .C
l U Concours Hippique Id"
20 Jl ospico civil
J.li .n ILl:'
21 Arènos
22 Source Prunelle
23 Source dc 1'1IIlpimi
61
5. Ji'.
a. U
2.il
21. La 1'011"
2.U
25 Source dCR CélesLins a.A
20 Source LO"llllne!
2.D
27
r:crclc ImcrnuLional
28 Cm'clc des J~Lrlngcs
20 (Sare P.-L.-M, ,le IlI l'illo
30 ElIIllIlllllgo
;fI PllsLi I\('rie
:12 IIi p~od
"ome
2.3.C
3.C
StoLUC
5.1<.0
5. f)
2. ()
III
I.l"
E
l' Raoul . Lyo'1
,
~
~
ï
1
�19
LES SOURCES
A pl'ès avoir v u Vi chy et ses cul'ios ités, nou allon
pa d er de sc sources minér al es et therm alcs qui
ont fait sa cé lébl'ité.
11 cn ex i stc de d ux ca tégori e : l ' l es Oll/,('/,S de
l'El al qui alimentent l' Eta blisse ment tll el'mal , t
ont expl oitées par une Co mpag nie l'el'm ièr ; 2° lcs
Sonl'ces privées expl oilée par l eul's propri élaircs.
L es SOUl'ces de Vichy, app artenant à l'Blat so nt
au nombre de huil., ce sont :
l' l,a SOl/l'ce de l'flOp ilrt! , ource n aturcll e
chaud e. . . . . . . . . . . . . . 31'
2" J, ([ GJ'ande aJ'ilIe, oUI'ce na turell c chaude '" ,'
;{' L e l'uils G/iomcl , OUI' natul'cll c ehaud c Id;'
'J o La ... o'o ll/'ce LII('as, SO UI'CC naturel le chaud c 29'
5° l, fi Vieille SouJ'ce des r;éleslin s, natur Il e
fl·o id c. .
. . . . . . . . . . . '12'
ÜO I. a Nou ve lle Soul'ce des (; (~ l ('s lin
s,
natul'ell c
l'l'o idc . . . . . . . . . . . . . . 12'
7' La oUJ'ce de 1(1 GJ'olie des Gëles tins, nalul'c ll c l'l'oilc . . . . . . . . . .
1 ~'
8' l,ft . 'ollJ'ce et//. Porc, art \s iclln froid ' .
18'
],' fo:ta t p o s,\ do (' II oull'c :
l ,a .'jolll'('(' lIl es clrmws, il Cu se t, Hl'lés ien II C
l'l'oili e . . . . . . . . . . . "
15'
Lrt Sou/'ce /l aull' J'i ve, il H aulel'i ve, a l ' t é~ i o nl e
l'roide .
111 "
L e' 'o ul'ces pl'ÎV o\C5 so nt a 'sr7, nombl'ouse ' il
V i 'Il y, mais e'~
t surtout dans Ic
co mmune vo i' ine,
ainl- Y ol'I' , lI aul l'ive, V esso et 'u 'e t
(~u
'e l es
so nt lI ombl'Cu c~;
qu Iqll CS-UIlC , co mm c la
,'ioll/'Ce inl c"/Iû lllml e, d V e 'se, Ile ont qu'un obj t
de eurio ité. L a oUI'ce Bou ss(ln ge, d6couverl.e
J' ce mm nl ù V s , donne UII O qU Hlllitu co nsidul'ab l d'cau minul'ule 'haucle: !JOO,OOO litl'es p U I' JOUI',
au dire de son pl' pl'i él ail'c.
Citons, co mlTlc source privé s le pin co nnucs
;'1 Vi chy : l a sO I/l'ce Dubois (pl all :1 li ) ; l a SO I/I'('(' cl.
l'établi omcllt I,rl/'Il?/ \l lan a A) ; la SOI/l'C P et l ' ' ta' Il se
bli sscmenl. Lal'ball et (p an 2 D); la S OIl '(; ( ~ r;( ~ nh'l
el. la SOl/J'(·('. des Etoi/es (l'ouLe de Nim es); la s OIl/'(:e
PI'Iil1 eUe (p lall :1 lJ)ê' ]' llla/JlisS(' lItclIl dit J/ rrm/ll(lll! ,
l' li e llul'llo (pI UII:l ).
�20
LES SOUnCES
,",ourc e (le l"Hoîpi t nl (plan 2 D).
L a 'o urce de l 'll ùpÏlal lire on no m de l'ancien
hôpiLal de Vi chy qui , co mme 1l 0 US l'avons v u, a faiL
placo a u j li p ar c enloul'é d bea ux magas in . E lle
jniJ l il dan un bnssin r ecouve l'I d'un pa vill on en fer
élevé Hu- des u uu ni vea u d Ja p lace Ho alie.
Coml11 e J'eau de l oules Ips. so urces d' l'E l aL co nsOl11m ée S UI' p lace, el le os l g ralu il e; le pourb oire
SOUHCE DE L' IJ ÙPI'I'AL
(C liché G. T .)
au x donn eusr d'caux sL facullalif. On peuL même
cn fail'c tran po d er cl so n hci lel COI11Il1 r nu de LabIe,
niais r n cnrnfe oU\'(' l'le s lIJel11 enL. L 'au do If!
Hourc de l'H ô pilaI or t à co moallr »reRljue tous
l es ll'oubl do ln. di 'li on stol11 acalo ou intoslinal c:
la dyspep i ou l oulo se form e.
,,",ource (le ]n QI'uull e ( • •'ill e (pl an :2 ll ).
L a . lIrc de l a mnde Gri ll
sl siluéo;1 l ' ,x lr6milé ol'i onla lo do l a gal ri o nord cl l'an cien
bli s el11 onl 'l'il erl11n l ; au ce nll'o d'un b nRs in circulairo
0 n 'es t pus,
l ' H U chau de j ai ll it. el h ouil lonno.
COI11I11 on p ulTait. 10 cr oir ,il lo l IIiP Orfl lul'o 61evéo
do l 'OH II qu 'oB l dù 10 h oul llOll n m nl, i l os l produil
p al' ln press ion oulorr ain o cl pal' l'acit! ca rhonique
l io l'o dOIiL l'ra u e 'l sa luré .
m.a-
�21
LES SOURCES
Son oébit co nsid ér abl o la fait empl oyer p OUl' l a
co nso mmation , l'cxp oJ' l aLi on e t p OUl' fos bains.
E ll e os t co nse il lée dan ' les an'eclion s ou foie,
engorgements de intos tin ' , ma i ell e e t lIrtout
sou n CI, E T
(;A
I , I ~ IU
':
DI': LA GllAN Il E
Gll IL LE
( li cli '· Hocll o)
O\l v(\ rain
p Olll" cO lohnttro l os co l iqu es hépatiqu es .
ai -o ns d'cau r éu si ssenl générfl lenl ent Il
guérir de cel:' terribl es so uffrallces produiles p al' les
ca lcul s bil ia il' s.
QlI
o lq
e~
'.
�22
LES
o unCES
S ourcc Chom cl (pl an 2 Dl,
Pl acée près de la précédenLe, au ce nLl'e de l a
mème galeri e, ell e en difTèr e p ar le propriéLés cL la
tempéra tu re de son cau , C'es L l a pl us chaud e (/j5°)
du bass in de Vi chy, E ll e e, L fréquentée p at' l es
p el' onn es souO'l'ant de Ja gorg c t des org anes
J'espil'aLoil'e, L e m alades l 'utili sent urLouL en
g al'!:(ari mes, 0 11 l a Jeur aclmini LI' également en
pulvél'i -a Li on dan l 'é tabli
menL lherm al.
S OIU'CC Jlcstl a m cs (plan 2 D ).
La ource i e dames, iLuée dan la même ga leri e
qu e l a Gr ande Grille cL Je Pu iL C hamel n 'es L pas
ù on point d'émer gence; ell e j aiJJiL S UI' Je l el'i'iloire
de 1a co mmune de Cus L, pre de l'allée Mc dames,
qui lallge l a r oule de Vi chy à Cus at L l e i chon ,
EJJ es L amenée dan s de Luyaux v er sos d. oux
sœUI", E n p l us du bi ca J'banal a do aude qn 'e lle
auLre ource de Vi ' Il)',
l'enferm e co mm e l oute l
Il e e L forru gineu e oL al"énica lo, ce lui l a r ond
précieuse p OUl' 10 gen débilité; c i e co mhll l
l 'an émie, l e Jymph aLi m eL Lous 1 ur ell'eLs d(>sa trclix dans l'o l'gani me,
S ource l . u ens ( pl an 3 D ),
B il e e L iLnée n face l'h ôpilal mi liLaire, sou s un
sl biell moi.ns 1'1' qu enl e qll e 1 ki os qu e; ell
sourr.es d nl nOll avons par lé; on eall e 1 elll]1 10)'(' pour Je sel'vic de bains, llrlouL il l'h ôpih l
milil aire,
S OUl'ces ti cs t-' '1cstill s (plan 3 1\),
Co- tl'oi s sources donl le nom J'npp Il e un ')n CiOll
cu uv rnl qui 1 exp loit ail jadi s, onl situ 60S dOl'l'i èl'o
1 Vi(' ux Vi chy, 1<; 11 08 j ailli onl d'un ma if de
)'oclw l's ca lcaires forlll é (' n grand e p arli o par l es
d p ût ca lcail'os <1 lelll' oa ux accumulés p ndanl
des ,;i("c lc8,
L e parc dos
·Ic .. lin s 1 s nLoUl'e, A v c sos b eau x
arbl'ps, ses all ées ombmgée,
' pal'l Ol'r ,ses j li X
de r oqll et , d foo l -ball cl aulres,
s enlier ' de
chèvl'o dan s Irs 1'0c11 l' R, i l olTl' fl UX vi iLeurs un
co up' d'œ il l 'Ii ci ell x ,
L ca li d s .61 Lin , rrni ch cl pél,ill anLe es L très
agréa bl ù h oi r ; cli o es l co nse ill é' co nll'c l a gOllll e,
Je cli abt"l c, les c liqu es nr p lu' liqll co cl beauco up
!l 'a fl'l'c tion ' des voi ' urin aires,
��LE
L es lroi
p r opri él és .
SOll1'C
SOUHCES
ont
cnsibl cm nt l es mèmes
liiiou J.·cc (ln Parc ( pl an 2 Cl.
ilu'e dan l e ombrn ges d ll vi eux p ar c ell e a,
elle aus i e, buveur sp rc i aux. J\l oin froid e et
mo in ac tive qu 1('8 précé dentes , ell e s tli gè re
I r s bir ll. EII SeI-L à ~ timu
l r 1
esl omacs pares, ux q ll 'une l ég l' d) pepsie i nco mmode. On l 'e mp loie cga leint' Ilt ti ans qll elqll es cn' de cy lil .
S ource l(n ute rlve.
L<I sourer Ifnul (' ri ve "tant il 6 Idl nmètrc de
V ichy st'r uit 1111 P(' II 111 a 1 co mmod ' puur pcrm ellre
un lrail em!' nt ; su n au .oNt dOli C ulliqu ln 'Ilt l'l
l'ex porl ati oll . A j oul oll s qu'e ll e est Uil but do p mJO lI ad drs tourisl!'s hu vO llrs d'ca ll x; qui tro uve llt
Iii un r e"l ullnlnl. où il s pCll vc nl ùL'je ull cr sous l es
nrbl ~ du p lll'C q ui 1'(' lI l olirc.
l'ni. O'l {'a J.... é.
Crll e SOli l'cr dont 0 11 lira l 'all nh sr dall s 1. In hl ra ll
ci·conlre jnillil dall S I('s sO l s·o
l ~· d(' l ' El ahli ssr m nt
111 01'ln n l ; so n C' all es t l'X 'lu siV(' III ('llt Clll l lo.\ L' pour
JC's lJaili s dl' l ' I ·; l a hli 8~c
l o IL.
ANALYSES DES SOURCES DE
~TA
(iJ':T lrait de l'A genda de l a C'o mpog //i c f ermièr e)
'cil va rÎ ùtü dl' pl'in ip(" mi nl' l'IIli sn l(' urs mOlllro
co mhi OIi grand (' ('s i l'I'IT!' llr de CC li X JlIi prél r ll(]!' nt
l' 1I1/1I nc(' r 1'1>:<l u do Vi eil)' par lIll (' si lnpl e Ro luli oll
de l icu l'boll nl c 11 (' sOlld c: POul'(/ lI ai, il cc cO lllpl o,
11 0 p a~ l'('nlp lncr r If' vin pnr UII ml" nllg!' cl 10 pal'li ('s
~ 100 par l iC's cl ' 1111.
' 0 Il'os t pu s, (' 11
d'a lcool c la
('frcl , fl ii s(' lli b ica l'honal e ci o sOlld !' qu e l ' l, ail do
Vich doi l sps J1l'Opl'i (' l ('H, mais ù l ' IIsonlh lr rl r LOIi .
~
sa IIl ill(\rn li sa lioll , do
l('s sp is qlli l'CIl I I'!' nl dln
1I1 6n1<' qll c le Vi II , Cil pili s do l 'a lcoo l , r C' nfel'lll c d 'S
se ls, de;; tallnill s, dC's t\ lil r l's qlli Illi dOnll l' ll t SH
vrdcllr (' 1. HOII hOll qll r l .
A li ss i, doit-illi ~(' dt'fil'I' dr t O Il I~S 11'8 prépar nli ons
qui JI 'ell1 pl'II Il 1<' 111 ;', Vi ' h)' f\lI e Hon Ililln et pl'('l!' ndont, SOIi S un o fOI'n1r qll P 'OIHI"(', l' 'lI1pl n 'r l' Ir'
oa ux (' 1, l es so ls Il ldlll'cls; 'C sonl 1;', dr l'a ll a 'i clI s('!;
pl'OmeSHes qu i JW IH' Uvc nL 011'0 t 'liu eH pllr (U/ w n li
prodllil s, et " ps i qllclqu rs fois s' XpOS!' I' l) d
cnl(' ll ' cl "CO II\ (' IIUCH qu P ri, substilu r l' co pl'o eluils
à . II X dc la nalu rc, cd illim i tubl • lahoral oi l'o.
�-
:
TOTAUX .
Chomel
7.9ll.
- --
O.5f,',
0.070
7.95!)
---
lI'a{'es
trace~
0.();)4
tracps
0.2U1
11.0iO
0.002
O,4~i
0,003
0.3:18
5.U!1I
0.371
O.iü~
--- - - -
Grande
Grille
A
7.833
- --
traces
U. ?!11
n.(J?8
0.00'2
tt'aces
O.5:J!.
0.01;8
tract's
O.~
0.:li8
O.3:J.;
0.1103
0.421
1,.8U:1
0.8i6
---
Puits
Carré
APPARTENANT
o.!lrs
Adde carhonique libre
!•. 8~n
llicarhonate de soude.
O.:l:,·!
de potasse .
0.303
de ma~nësie.
0.00:)
de strontiane
de chaux.
O.'·~
0.00',
de protoxyde dé r~,':
de proloxyde de .ugu!!e . tra('e~
Sulfate de ~oude.
. . . . . . . O.~!,I
Pt.osphate de soude.
0.130
Arséniate de soude.
0.002
Borate de soude.
traces
Chlo,'ure de sodium'.
O,~:H
Silice.
O.OiO
)Iatière organll(u'c bilûmneus~
traC 'es
PRIXCIPES )JI:'\~HALrS.TEt
SOURCES
8.222
7,797
--- ---
l!'acP5
o.~nl
0.005
0.5iO
0.00\
traccs
0 .200
0.440
i).()·!U
1.0li7
ce
~
0.53"O.OGO
l,'al'es
Parc
1.555
1,.8:.7
0.292
0.'213
0.005
O.IlH
0.00',
tra<:es
0.:JI4
O.IW
0.002
l,'aces
0 ..150
0.055
traces
---
8.24'<
8.601
--- ---
tra
0.2Hl
0.()!-11
0.U02
traces
0.004.
0.46~
0.005
O.3?8
I.O',U
:.. 103
0.315
lIf\pital Célestins
--- ---
0.046
O.OO!
traces
0.518
0.0,,0
t,'ar es
0.00',
traces
0.2HI
O.OiO
O.OO:!
t,'ares
0.518
0.0,,0
O.:)~5
1.7:' 1
',.00',
O.?8!
0.275
0.005
.Lucas
L'ÉTAT
Tableau comprenant les qllantités des divers composés salins, hypothétiqllement attribues
il lin litre ({'Eau, par :11. BOUQUET, chimiste ail Laboratoire d 'essais il l'Ecole des ,1Iin es,
r.
o
'"
""
en
'"
n
�26
ÉTABLISSEMENT THERMAL
cmprunlon à l'A g oda de la Compagni e
l'Nmil\re le ' r n eig n menls ' uivanl ' :
L 'r ll ' mbl
de l'ancirn ElablissenH'nl thcl'mal
('olllpl'rnd d IIX bt\lim ' nI ' PI'illcipaux l i s baio '
d r 1']J ôpil al.
Lr pl'rillirr de ce élahli s III ol s, aO'cel é fllIJ'
/Join s de première classe, sr (,()ll1 posr ù e ccn l baigloi'(,~
~a n s
ca mpI l' I c~
'ahill el s pOlir d ouches
('1 pi ~c il1 e8 de loul cs prees.
Il imm Il ' e ga lerieP1'1lI11 l' 1I0il' 1(' trnv r l'Sl' du nord ail ' ud cl donne
a('~,\
d an Irs ga lNil' d bain s.
Le dl' ux i l\ m él ah li ssc lIll'lll 1hl' l'nHlI , (1 fT cl (' (tl/ ,r
/Join s rie clclI,J' i ème el Iroi
s ù ~ lI! e classes, Il!ii' l'cIllenl
(' pal'
l'~
(' nll'l' ('ux, l'onli!'nl '('II I quall'e-v illgl baig ll oi l'C'S d ùrllxi l\ rnr lasse pl !:>o ix;JlIll' de Iroisiè l1l l'
!'Ia~l,
~U I ~ eO lllplr r l es 'ahillols pour douc hrs,
{ 'li ~(' I'vi
a (>l \ <lm('nag-(' pour dps lrail l'Illpnls
~ p ('cia
l\:
l a\'al:\'''8 d'pslollln " bains d'acide '<\1'honicJlJ(', baill c1 'Ux ~ g-I\ lI e,
i ll halalions, pulv,\ r ba1ion " elc.
L a ~a i so n d
('~
c Ul' r~
CO lllnH'lIC ail moi ' de mars,
lIl ai" l'I le II I' 8'O U\'I'l' 1'('g lr lll l'lI lail'(' IlI (' nl qU (' ln
1" Illlli pUIII' l ' II ùpilal ndliluil'" l'l l e Hi mai putll'
l 'E lnhi
~sp
nl (' 1I
Ihl'1'I11111.
La IM ure oOic i Il e de l n 'aisoll a li PIl ,I u ns Ips
('lahliss('III('lI l s Il' 30 sp pll'llIhro; IIl a is qualld l 'a ll IOIlIIl C es l favorab le, Il's CIlI'(,S S(' cO lllilllU' 1I1 ill'l','
1111 ('I.\'a l S II ('('i's SO Il\ (' lIl ~ 1I - d e l i l dll III i d'ol' I obl't, .
Sh'il'S cll' iJrlÎlls. L l's ~(' I'i es M~
~ lI cl't
\ d('nl
a
parlil' dl' six h('lIre d lllll alin jllsqu'il quall' h 'Ul'l'S
du ~tli'_
N/lins 1'1/I'/'s 1'1 RI/sses pel'{c('tio/lnés (ap pal'piJ,;
C.A. Ikl' IIII'). - Lrs ha ill s d 'ail' (' ll il lld 1'1 SI'C 1'1 dl'
"alwur II'tHI\{'nl , sous It'lIl's 1i1l'( 'I'Clllrs fOI'IIH'b, tla
~
1111 g-ra ntl 110111 hn' d'all'I'd iOll s 1l'ai Il',(,s il \ ïl'lIy, 11'1 11'
app li ca li oll , 1'011 '11 1'1 '1' 1111111' 111 a\'('
la m'di 'i llion
O Il
('lIrz Il's 1IIII Iatl l's ail l' inl "
11I"I'IIIH II', IIlais ~ lIr
t l'l' ta" IIl 000bitll'S t('1111 111 Ù lInl' in sulli sillll'r J'l'lia it'
\III IU"Jluliqlll ', 011 Sil "'; la di'JlPll dall '1' tI 'lIl1l' Illill ad il'
]Il'tldllill' pnr 1111(' nll,"rn lioll /H'ol'Olldl' dl" l'olll'liollS
dl' lalllill'ilioll , II' dUIlII'III'S l' 1I1111ali sIlIll irs 011 gOIlIl I' II SI'S, le 11l 11I1I:ogo, l a "''\'l'a l,,i!' scialiqu t" l'ohésill\
('l'rlililll" u l 't>: liuI
~
'lllall('l's, l'I c,
~
(l \l '
�É'I'ADLISSE)IEN'l' 'l'IIER)IAL
27
[,e //tass age sous l'eall cl l'Etaùliss emenl lhermal
de 1ïclly. - Le mfl ssage SOli l 'l'n u, monopolisé
jadi s pn!" ce rLain
LaLi oll s Lh ermal e de l 'é ll'a ngor,
a l'nil l'obj et d'uno in ~ talion
ans rival e, il l 'E tabli s,'r mont thermal de Vi cll y, où il l'onclionne déjà
dep ui ' hi en de an li ées, Sa voglll' es t all ée ' n
g rnndi s ant, prin ipalement da n 1 lrailemcnL IleS
al'th
o p~lIhi("
.c hroniques dOlll oll!"(' uses, c t dan 10
traitomen t de J'obé 'ilé abdominal e, 11 es t facilo de
co mpl' ndrc qu'a il ~e in d'une ma ss de li Jllid o, les
clio 'S so nt Hillorli s, en rai son de l a perLe de poid '
slll>io p ar l e corp imm ergés. Dan ' cc condit ions,
l e' manœuvr es ci e mn s age JI 'o nt plu s ahso lum ent
ri n de co ntondant. Elles so nt tolérée' pat' 1 1Tl[llad
les pilis se n ibl es il la doul ut'. !:la n ' 'OinpLer
:\ la l'avent' de c l'laill e ' conditi oll s de telTlpém lur
L de co mposition , le liqnid e ambiant ex('I'cc UI'
UII O j oinlure tUl11éfi "e cL doulr
(' lI ~e
une action
('dative C[lli p l'met d ~ man œuvres l e m" ' age il
la foi s plu ' énOl'g ique' ct plu s prol ongé . C'es t
pré ' i III nL ce qui a li cu avoc Ir' ca ux lIaLlll'ell os
chaude do Vich), l 'IIlI r l'cmarlJ ua hl on ' lll o ilé,
Voici, on tCl'lTles ' Ol11 lll aircs, com l11 nL c ' L illsla ll ô
c t co mmenL fon cti o lill e le 1Il fi ' sag' SO us l 'ca u, :\
l ' Eta hl issc menl Lli l'I'I Il a 1 dc Vich )' :
Le mnilld e l (- 1 ndu 'ur 1111 Illal C' las de cao lltCIIOU C, dans Iln e haig noirc ci e fOI'l11 e appropriéo;
l 'nau de la Imi gJ1uire pl'Ovi !'111 d'lino cl '5 ~O UI ' o~
al aUll es (' halld es de l ' IJ: labli ' so l11 ell l ,
La posilioll hol'i zo nlal ql'o
~ (,IJ1r
le mnlndc lui
es l lrès ngl'('ablt', Cil ' qu 'ell e lui ('vi l louLc
I I'lpili s cie lihcl'I ô ail
fnU g uej d'null'e pari, Ile aS~
mas eur, pour les manipllllllion du IlIfl S age, qui
Ollt Hin i 1'(' lIduc plu
fn caccs. I)c \lIU S, l 'o pur al eul' a tOlllo fa cilité pour asso 'iCI' ln t ollche locale
au ma sa!\, j n oll'cl , il est mlilli d'ul\ luyau qni
Illi pa s so us 10 IJl'as gfl ll ' Il c L lJlli dôvcr e SUI' la
jointurc SOl/mi c au nla sOlg ti c l'('a u Ù la l empér tlture t SO Ii S la pl'os ' io n vOlllu ' . L a parli r malade
sc I.rOllv ' :tin i e:\po 'ée il l'aclion dir cLe ci e pelil es
douche" 011 j el ou Pli plui o, silivani l ' illdi ca ti ons,
Cos doucit s d'au ,llcn lin chaml r, ('Il môme tel1lp
qu'ell es décapent 1;1 }l au, HCti\' III l a 'irculalion
local e, nll g rll tlo l'o péral UI', sa l ~ !iu'il cn l'ésulle
tl ucun ill co nv -ni ellL pOlir le mal ade,
�28
NOTICE
cn
LES EAüX
Quant :WX in(l
ca
lion
~ li cc ma , agc , ou l'cau,
clics pcuv nl S(' rl"uIllC'l' dan ce~
ll'oi ' phrase:
1° L mn ' Sflg'COU~
l'cau e l indiqu 6 d an " le
lrail('mcnl d ~ complil'nlion s orlil'lIlllires de la
gou/le, pOUl' fncililel' ct h ât l' l a l'" orp lion dc
d('IH)I ' uratiqu cl pOUl' l' ndr auxj inlul'c l'aidc,
plu!4 ou moil~
nnkilo,,('(' , Jeur oU lll s e nonnalo.
2° L masag(' ,OUf; l 'rau est ill( iql1 " d an loll'ai1('lJ1clIl (Ic di/'I'l'ses lorm es du rhuma/ÎsIn/' c/iro nique, pOUl' l'alll en l' éga lclllclI l l c,< joinlul'(" il 1 ur
fonrlc' ' 1 il l elll' él asl i 'il(' ph y, iologiquc,
3" 11 c~ l indiqll é dalls 1 ll'ail(,Ill (' lIl d e l'obésité
abdolllinale, i fl'('q ll (' lIl l' chez Irs prl'sonncs qui onl
nll('ÏlI I l ',\gr 111111' . t'O ll n lion fOlldalll1' S'C'XCI'CI' il l a
fois SIII' l 'illflill'aiioll grabsr u "c de ' pa l'ois nbd olllilIa('~
('1 SUI' l a g'I'ais!4c accuJl1u l ('c dalls 1 ~ pl'ofondeul's du vr llll'(,.
(lnll!4 Il's cil'c'ol1stanc('" qu(' nous ''l'nons d'6nu1ll!"I'!'I', l a CIl I'(' pal' l'('all d<, \ ïc hy J1ri~
l' II hoi!4!;UII,
tls~(J'ir
H II rl
(I"~ilQ',
SO LI " 1' ('HlI, ' OIlC'OIl I't allx InêJc
SUR
LES
('Ir('!s 111I"l'apl'lltiqll!'s '1IIf'
NOTICE
œ d('l"IIil'l'.
~
EAUX DE VICHY
pl'incipal(,!4 11Ialadi('s qlli 1'('lh'pnl du l railr1I1f'II I pal' Ip~
l'allX d{' \ï c h~
s0 1l1 1 " sui va ntr :
afrN' liolis dc l' slOllia c pt d(' ~ il('
~ liI
S,
RO ll ltr, grnvpllC' 1'1. ('o l iqll !'S h l' p n liq
(,~
dialli' l(', ti llel'O, alhllInillill'ic, (' hlo'
()~p,
an('lll il',
Lp Inli l l'lIH'n l pal' Il's (,HU~
d!' Vi 'II) ('~ l ù l a foi '
inlcl'l1(' pl rx l !'I"IH', illlrl'IIP, pnl' l'n hso l'pli oll dl' l'C:lII,
PX I(, I'IlP pal' I C'~
Iwil
~ ('[ Il's t!oll{'lIps.
u us HU I'On "
c101lé il C'xa illill llr I!' III' (\('li'"1 SlIl' l 'n l"gll lli slTI d s
'"Hln(/c's il ('('S !l rllx l'oillts (/ (' VU('.
l'al' Ir h i al"ho llal 'II s(l\l( l(' qll't'III'S l'l' lIf(,1'1ll III,
Irs {'allX dc' \ 'j('lIy, (ll'i ses l'II haill!4 (' 1 (' II d()IClw~,
pl'oduiscnl 1111 ('( 1111(11 (' 1 !I('rapng{' (/
l '(' pidr l'rrl ,
OIlV I'Oll t I('s POI'{'S, 1"11('lIil('1I1 la 1"'s(lil'l\ l iol1 dp la
pC'lIU pl la !>,',,'("('Iioll d(' 1;1 '1"'111'; \1 11 1" l'excit ali ull
qll'plles prodllis('111 SIII' la l'Pail, (' IC'!4 acli v('11 1 la
C'i l'c'ulalio ll SOlh-(' 1I1 n llt',p 'L dOllllc'nl une vigUCII I'
1I011\,pll(' il 10 111 1(' ('ur ps.
A l 'illl ül' i III' l' 'a il cil' Vit:h) n UII pl'cmiel' r('slIlIal
n nn lngll{' li c Illi d .. 1'('x l (' I'il' llI'. GI'ùe!' Ù SO li hi('I1 I'1I0lla i • dc sO IHl o (' lI r lavp l ou i l'appul'l'il dig!'!4 l if (' II
<lissolvalll 1(" ~lI h ,la('{"
Lt l 'n~e,
qlli In pi ss!' 111 la
HlUCJII{ 'IN' illli'l'i{'urc , EI I.. OIl\'I"P ai ll si 1(', ul'i fl cl"
(,PS
�NOTICE SUll LES E.\l.:X
29
dos ca naux s cr éteurs do' ucs de l'c:; lom uc cl des
inl
o~ tin
' ol c ux des ca naux chargés d'as pi l' CI' les
prodllil il imilablos de la dig sUon.
Il 'sl fa cil e à comprendre qu'à ce point do vue
sOlllr monll os eaux de Vi chy doivent ouvrir l'a pp étit
et facililer la digo' tion dos aI.imenls. C' l co qui
arrive n en·el . Après quelque jOllr ' de lruileIlleul,
l e malades r eco llvronl l our appétil ponJu el sc
}'op ronn nl à eSI)él'or la gu "ri so n, l Ollt n fai ~Hnt
hOllneur il l'oxco Ioni e cui ino vichys oise approp riée
au l' 'g illle des Ila igneul' .
A celto ac tion pOUl' ai n i dir mécanique lte l'oall
sur l'orgn ni ' lll il faut joindre 'on action chinlÎqu e
(lui trall sform e 10 'o ulagomont on glléri on l'adi ale.
A l'éh l 1I 01'mal 1 ang ost alca lin ; ce llo alcalinisalion e l indi pell ah l non oulomonl pour fovol'ise r l'n bsorp Li Oll de J'oxygène ni ais enco re pour
pOl'll1olll'e J'oxydation de déChO\S de notr e organi mo, d{'chol aci des qui forlll cnt 'urin otla suour.
01', dan la plupart d s maladi
d organo diges tif ', l'é limillalion de c déchel s acid S sc pl'oduil
\I1al, i ls onl nlraÎn(-s dans Lou l le cor'p san
tre
uxydé , il s acidifi nl 10 ang cl so d "po onl Il oui re
en cl'I slau x (acido ur iqu eluralo) soil dans 10 foi e,
so il dans l e r in l a vo si , l os aI'l icu lal ion ' ol
produisent 10 douleurs lerribl es que boaucoup do
IJUVI'U I'S d'oaux conna isson t.
L'oau de Vichy, forl omenl Hlcalillt', l' lonne au
Ra n ~ ce Lle alca linité qui lui man lU , llui permet
d'él lnlÎn l' toulos ces SlIb$lnnces qui eml <ll'I'ns ont
l 'o r g il/
~ I1 c et gênent los J'onction s si importallles
do la Llige ~'on
ol de l a circulation.
L S o/l gOl'g mOlli du foi e, d . l' ins di ' pal'ais'ont
l'apid lIlent so us olte aclion hir nfabnnl d ca ux
do Vichy, li on oulelll nlla hil e cr' 0 10 1'01'111 01' do
ca lcul dun le foi mais Il dosagl'(\ge COliX qui
son l déjà form é
l pOI'mcl 10uI' excré ti on. Ccci
H OU' cx plirplC lin foil lrè, 8impl o rt 'I/li nr Ini Rsl)
pa::; ù'é l()lIII ' I' cl d'inquiétcl' s' ri u '(' 111 nllo ' buveul's d'eil/lx qui en ont l es vic l il1ws, Il alTivc
pnrfoi s qu o le llIalades oufl'I'ant du J'oi o son t pri s
tl'un vio len t :lccès de coliq/los Il ''pa liqu,os opl'è
1roi ou quatre jours do trait III nt , il es L lout sim)1 monl pro IlliL pal' l e passage dnll ·' 1 s ca /lllUX
lépatiqllos d 'cnlcu ls désagr égés ~o u s l'action du
l1'l1ilOIfl O1l1. Jl en es t do môme pOlll' la grave lle
1
�30
NOTIC E
sun
LES EAUX
ut' iqu e qlli Lli sp ara it l'apid ment 0 11 l'acli on des
ea ux de Vi chy.
E n outre, pal' le protoxyde d f er l 'ar séniate et l e
pho ph al e de oud e qu'ell e l'enferm enl, ces eaux
so nt de toniqu e AS ez pli
s~a
nl s .
L es différente propri été bi en r ée ll e de eaux
de Vi chy en font l a cé lûbl'il û.
N Oli S n'av on p <lS da n ce tt e noli ce, pa plu s que
dan l'étude de di/l'ér nles out'ces, la pl' ' l entlOn
d'i ndiqu cl' aux nl nlade le Irail em nt qu 'il s auront
cl suivre. ou n e pouvons que donncr des idées
générAles ur les so nrc s ct leur propri étés. Nous
es tim ons qu'un malade doil toujoul' , en arrivant à
Vi chy, all er co nsulL l'un médecin (voil' la liste des
m édecin s COll ull anls à Vi chy au chnpill'e dos r eneignem nt pa g 50) qui, apr ès ay oi r analysé ses
urin o lui indiqu er a l a ource (lui lui co nvi ent et l a
qu anlil é d'eau à prendre, ainsi qu les b ain s ou
cfou ch ; aprè plu sieurs j ours, il 1'C'x HllIinera il
nouvea u, for a IIne no uyell analy ' d'ur in e ct lui
fer a co nlinu er u changer le trail.oment, la source ou
ln do c d'eau Ù pl'endre, Il 10 ui v l'a pa ;\ pa dans
on tl'nitenlent cl. le l ui r endra le plu s effi caco
p o ibl e, an, on aide 10 buve ur d'cau aura bi en
de chane 5 ou de vo it' son él al. s'aggr avel' ou de
n e pa s obi nil' le so ul ag menl qu 'il e 't Il droit
d'attendre.
Cela s'ex pliqu e un p li en c sons qu o l es tempéJ'ament moclifl ni b eau co up la m di cH l.ioll à suivrei
deux mal ade atl inl do l a mOm afl'ec ti on mais
de l ompéram ents difl'ôr ents suivl'onl l'ilr ment l e
mOme lrailement avec ta m ni e tn ctlcil é.
Comm e compl mont indi p n abl o à tout bon
l r ail.ement, il faut de la di strac tion au x malades.
V ichy es t, co mme on l'a déj à V ll , ull e viII pl'ivil égiée à cc point de vu : mu iqu , théâtres, spol'ls,
promenad , xcur 'ion , ri Il n'y I11 nnqll .
�PROMENADES
AUX ENVIRONS DE VICHY
L es environs de Vich y ont au ss i ffl v ori sés p:11' la
na tw'o que l a villo oll o-m ême. L a v all éo de l'Alli ol'
r l les coteaux qui l'avoi sinent 'ont lrès l'i ell uS et
tr ès pittoresque ; l a r égion orion tale présente au x
touri tes d
siLes mont agneux remarqu abl es qui
J'ont fait dénomm or l a PetiLo Sui e bourbonn ai ' e.
CUSSET
3 kil omèlres a u nord-es l do V ic hy. Tramll'lI," il ai r
co mpl'i mé, pri x: all er 20 cenlimos, all el' e l reloll r :K, ce nlimeR. Voitures de pl a'o aux Qu alre-Ch e min s: 1 t' heval
:l fl' ., 2 c hovaux 5 fI'.
On e J'end habilli ell emenL il 'u sse t on tl':1l11 \\'il\'_
D éparL ù la stali on, dOJ'l'i i' r e l '(g li ~o
Sa int,L ou'i s
(pl :ln 3 C); aJ'rôL : p Ince li l a Hl' publiqu e, pln ce
\[0 la 'al' , huroau x d'Ocll'o i de Vi cll y et de Gusse t,
boul va rd Carnot il Cus eL, pla ce Vi ctor - Hu go,
pl'omenado de Cu se L et Gare d':l l'l'Îvée :tu h out
d" 1' 1'0 111 nall es. DéparL tout e Ir ' lomi- heur
l ' mati IL , toul os 1 20 minnL
10 oir.
l' OUI'
r endl'O il us et ell vo iLure, ou à pi ed, on
l'enl onLe l a ru e d Pari , dan ' l n dir cti on de ta gal'o,
tll ais un peu avallL cl'al'rive r il ce llo-c i, on inclin <1
gil Il C!1 0, on fl' fl nchiLl e pa ss ago à lI ivea u du chomin do
Ic I' ot l'on 0 Lrouve ' III' la l'oillo do C u so L. A J'emal'<Ill l' à l a SOl'I ie do la vi 11 0 III 110 U vollo in tali aLi on
( U
l'vi c dos Exp ' diLi ons li
I ~a u x cl la Co mpngnie- formi(\ l'c, ot'! l, s b Ollte- i ll es . onl. oUllli ses aux
di v ,' ' mallipulati ons -i imporLanl s cl u lal'ag ,
du rin çage e- L de- la . t(' l'ili nli oll .
n peu plus loin , i\ mi-c h min d s deux vill e do
V ichy e- L do Cusse L, n ous l' mnl'qll ons l'usill e :\ gaz
qui los éclairo. A pnrlil' ci e ce l IIdl'oil., la l'out
st
plu s IJ 11 0 onco r ; ello osL 11 0 11 so ulrm (' nL omlrmgée
li chaque '<Hé p al' ull e l'a ng6e de b oau x arbres,
��PIlO~fEN.
DEH
le SirllOn qlli {'oll ic tout PI'I'S, lui donn e' UII
pe ll <II' su fl'aiclleul'. NO li s co n ~r il{)Is
111 t'lliO. pOUl'
1(' l'('IUIII', de SIJÏVI'C li pi ed l'all éc Me ' da nlP5 qui
IOll gc cOll1 pll' tc lll c nL Ic l'ui~s(a.
Ap l'('s aVili r fl"lIIclli le S ic ho n, 0 11 l'nll'e dnlls la
yieillr \'illt' <Il' Cussel. CP cllef- li eu d' (;ll ilion <IonL
d épt'lIdlliL \ï cll., avall l que cp [lc l'illl' ne o il c ll om mo chef-lil' II dp ·H llton. ~onlpte
6,~O
bnil~.
1'; 11 (' il é lé c(' I('bl'l' dan s l 'IIi ' l(1il'l'; LOllis XI Cil a\'nit.
raiL ull e plfi Cl' rOl'le d o [ln' lI1iel' o rdre do n t il ne
l't's iC' pili s qu ' ulI (, vi (' ill r l llu r l'u lI<1e qlli (' 1'1 :llljOUI'd ' hui d c pl'ison. A la pia ci' d es fOl'lifi ca li olls 1111 il
CU II Sll'lIil dl' Il II l'S pl'lllll c nad cs pl:lnl('cH <I f' gl':Id~
plalan _. La vi ll l' se modifie c l s'f'mbclliL CO lllinllrll ClTlcn l ; on Il e II'0uvc plu s dc l' ieill C's IWlisOllS qu e
SIII' la Ill ae dll M ar c lHi . Cl' qlli , p ll l' exe lll[>lp, l'sI
plus di li 'il(' il IH Odi(]!'I', c'cs t. la cO lifi gulalioli do
~es
ru es él.l'oilt's 1. paY('cH, 1ou l cs [Ul't.u(sr~;
Ips
c- ais d ':lli gncmr nl. fail s pnl' la l'illf' n''1ul'lllli !lo
1'(·:;.ullaL npp l'l'{' i:lblr qll e d'I
~ Uil g rand lI o nll)l'[,
mni
~
d 'a ltll (\('S.
Cuss!' 1 Hcrp(' lI<I anl pl'i s unc i nlporlnllcr ill <lltc lldllr
pnl' IH d('CO ul'I'l'l r dc plll siclIl'S SO llI'C('S <l 'cuu\: IIlÎlIl'l'air s UII:llngues iL ce ll rs tir \'i c b)'; (' II I' pO ~"I' dl'
al'l Il l' Il el1l Pli l CO IlIIl1(' 'cLll' l'i ll e un El a hli ~ 'C'IlIl'1l1
III C'I' IIWI , Ill:li
dl' clilllPIl ion
bi(,11 pill s l'('dllil l'S .
1: 1·; lfihli ssc ll1 (' 1I1 Ibpl'l1H11 knill l ('-l\[al'il' 1',[ ~ ilu (' il
gnul' IIC l'Il <l1'I'il':lIlL Ù C ll sse l ; MIll 1'I1II'l'(' c',1 libl'C
HIlX v isilcul·s. Il l'sL alilll c lIl (, p:lI' ci lllJ 50 1l1'C1'8. Il
!'xi sl l' c n oulr!' plu sil' III' SUUITI'S cx ploil('I' '' <Iil 't'cI('IIH'II I pal' 1'5 pl 'opl'i('I<lin's. E ll es S(' n 'c lli ~ ul'oI
Ù l'rx p('IIilio li Cil bOIlLeillrs .
VESSE
Sourre intermittente et 'O l/rr l' BOl/sSIIl/g,'.
Il pux lr!lm wayH avec hoyaux. lli sllLl1ce: SOI()'ce intel'BOIl~Sarc:!
IdICl111 Ires. POIl I' la pl'pmi/'I'c, dopart dc' la plac'e de la gare
8dol1 1'11 0 111'0 du Jlis~eC1
d la RO III' !' ; pl'i x: l" il '20
cen times allor ct /lu tant pOUl' le l'etoil l'; droit d'<' I1II'l'C
:,0 c~nli)s.
- l'OI1 I' la se"ond SOUlTe, deplIl'l aux Qunt I·C·
ChClllins tCllllcs I('H h III'CS cnvil'on. Prix in sl'I'it SU I' IpH
\'oiIIIIC' I l 1'1'. "A nvil'OII ). COli l'ses non lal'ifl('cH.
IIIII/c'nle 1 kilolllèll'c dl' Vit:hy, '<OtLlC~
1'0111' SI' 1'1' 11111'1' Ù la Slllll'l'r illl.L'l'lIl illl'lItl' dt' \ 'l'HS!'
0 11 l l':l 1 1',1' II' pout. cil' 1'.\lIi (' I' ('l l'oll ' uiL la 1'0111('
�PROIIE1<.\IlES
dc Gflnnl1t lin in l:JnL. L' ntl'6 dl' la ourcc cs t ft
]"rxln' mité du peLit par' qui l'onillra gp.
La 'o urc c ' t lin puits <trLé ien CI' u é cl une
profond eur de '11 5 mèLres; l'Ile jaillil 101ll e5 les
:ie pt heures env i l'on, Inn ç:J lll une gel' be d'oau à une
hauteur de cillq à six llIi' LI' S flU dc' bul. La colonnc
d'ca ll diminu e de hauteul' pl'ogl'essivc mc nL pcndant
UIl C Il c ul'e nviron qu c du rc Ic jail~so1cI.
La ~ù l' C
B oussan ge C6 t un pou plu s loin , ;\
douzc cc nts mèLrcs cnviron de la prc mi èrc; on 'y
la roui r do ,annnljll squ ':1 U 1iP. 11
rClid Pli ~ Ii vnL
dill c PonL-C hanL-dc-Co rll c, Ell e si ~ ilu
(:c
il gnuclw,
0 11 c'oll lrpll<1
de la r()1I1 0. ::; a l el1lp(' rnLurp rsl Il'('s
élcv{\r, /' /1' Cll virOll, ct SO li débil co n ' icl "rabl r,
lHlO ,OOO liLrps par JOllr au diro de ~O l j11 'o pric.'lair '.
Hl'S pl'Opriél.és Il
ont pa ' cll co rc bien dél orndll éps,
d 'êLre
Illai s dl'plli s so n jai lli ssP illPlI1 l'Ile n'fi ce~é
pOlll ' Ic ' buvcurs d'e:1ux rL los g ns des cllviroll s,
11I1t' c' uriosil !' rpnlarquabl p.
CHARMEIL
ail nord-ollc'l de Yieh,I' . \'"ilul'es cie place:
t'Il val 7 fr ., 'l .. hovallx 10 l'l', - R ell)\l!' pal' Cussel,
'hcva l 10 Cr. , 2 ch 'vaux 15 [1'.
1) kilO1,t
l 'e~
Pour c l' ndrc fI C h;lI'Il1 r il 011 ll'lll'PI'St' 1 l onl
<1 l'A lIi !'l' cL l 'on 'uil la l'oul e ci e Unnnnl Sllr un e
l ongueu r ri o 2 lliloll1i!Lrrs. Ail 1>() III -G ltllnl -tl c-Go l'lle,
pr \s cl la sourco BOll ssn ll ge, cO J1ll11 eneC l a 1'0llte
do Cltlll'll1c il , 1'('cc l11l1l elll !Jol'd('ü d 'nl'bl'es pal' l e~
soin ci e l a oillpagni l' l'lllir l''' ; la l'oul.e pl'Opl'O oL
sonsibl Olllonl plnn ' HlliL la VII Il "0 do l 'A lIicl', En
voilul' on l'ail 1 ll'nj el, allel', Il un o donli-heul'
environ. 'rs l l a pl'om nadl' favoril cles cyc lisl os,
C:lr ln l'olll t'sL cll'oiLc r I. li'(> ' dou cc 1 l 'on p euL sc
ml'rrlÎ<:hil' don ' les excollcnl p lil ' l' slaUl'illlls ti c
Clwl'lileil. Au r cLour on Il ut pa ssel' pnr C u ' sel;
POIlI' 'l' la on fl 'a llchil l'Allicl' SUI' 1 p ont su pcndu
dll Boulil'on , on monLc onsuiLc un o co l o d 1,500
1111\ 11' IS r nl' ÏI'on ; on dl'eoll\'I'O l a 1I1ollLngilc V erl c, il
gn ucll ' (di slan co de la l'oul r 2 kilol11. '1/ 2) el 1'0 11
dps('PI1I1:! ' ussel. () n pr ll 1 l'gu i 111 0n l , ail o 111111 oL
ci o la co l e, dcscp ndl'e :1 Vi clt y dÏl'rcl enl nI, 'n pa 'sH nl il cô l é <III cimclil\ I'C, On l'C' IIIJ'C' CI1 viJi p al' l a
l'lI C Bnllol' 011 pus :Jnl dcv allt l'e nce inle du onCO UI'S Idppiqup,
�pnO )I E:'/.\DE
3"
LA MONTAGNE VERTE
4 kilo mèl l'c5 au nor d de Y ic i1y. V oil urc ft
1 c heval 7 fr ., il:l. ' hevaux lO l'l', - R el our pal' Cu sset
1 <'il 'va L8 fI'" 2 chevaux 12 L'l', ; rel oul' par CharmeiL L 'hcvaL
10 fI'., 2 d!CV<lUX l à fI',
[)i
~ t an
ce:
POUl' el!'rc lu C' 1' ce ll e pelile pl'omenud on sorl u e
Yi ' II Y pal' la l'UP de B all or e, o n tl'il\' l'50 succo;,;s i\,(' I1IPllt 1 s c1 0llx p Ollls du ' i 'h oll ol ce lui lu ,il min
(le fol' pll is la l'oule monle p l'alluell emonl. ju squ 'au
SOlTInl ct ci e l u i\Iollln g lle VOI'l o, Ce ll e-ci Liait 011
110m ,III p elil pal" hi n omb l'ag(' qlli Ifl COIlVI' e'; HU
Ollllll ot ~o ll'ouv un ca \'6-l'es lnul':lnl ; l oul près de
l à UII b olv6c1l\ 1'0 Illllni l 'un e l'ol'lo IOll g uo-vll e pOl'mol
d 'ox amin ol' pal' le li l ail l 'ilIIm ense cl mag nifiqu e
pan ol'a nla qu l 'o n d 'CO IIVI'O, C'es l d 'ull cô té la
ch aine clll Forez avec sc 50ml11 l s 'lev \ , le J1/nn toncelle, Jo lié de ot el l ' ' nol'nlP d01l1 dl' ~ ci qu 'u ll
nppell o 10 noche/' de , (lint- l ' in fe llt ; li l 'a utn' Ins
Monts d'Auver g ne, nOn J'imnl PlI se plilil1 l' IIll is('o
du cô l é du Ch ol' ol de M Olllill S, 011 pelll \,(lil' ::< 11 '"
CP 'iv mOlli , pal' un 1 Illp clail', los dil1ï'l'l' ll ls
buul'g' ma'rqu L\,; 1)[\1 ' 10111'5 clo cher;,; pOilltll S.
L' nlr60 dll p a rc cl du l'l's talll'illll esl g l'ilillil H
p our 1 louri l es qui y déj cullPll1 Il il y dilll'lIt , l' Il e
os l do 1 franc pUU I' 10:;; flull '{'" PNSO IIII L''''
LA OOTE SAINT-AMAND
Di slan ce: 5 kiloméll'es s u t -e~
t rie \ ïrl!y, \'oillll'C, de
place: 1 cheval 7 fI'" 2 chevaux 10 l'l',
'
La cô l ' flilll-Al11nnd rait pondnnl 'l la i\/onln g no
l'ont! on voillll'o
V ' 1'I e; CO lllllle p OUl' 'elle-ci on ~'y
p al' uno l'oui ll'ô' 0 Ctll'Pl", O n so1'1 d Vi chy pal'
la l'Oille d ~im
,o n uil c Il e-c i ju ~ ql ' ù lIli pul (':Ju
pin cé SUl' la gilll 'h o de ln l'oulo a vec l 'in scripti on
r;ô tl' Saint-Amand, A p al'lil' dl' cr 111 0 111 111 , 1(' 'holllin
sinll eux mOlilo l't Lravel' les vi gn s l i ' ,1I'bl'es
J'l'uilic l's,
L'n sc(' n ' io n ('s l assez l'ud , Illnis on p ' L l'éCOIlIp ensl1 LI Sil P 'in p al' 10 h ail pnllonllilil qu 'o n
.I(' co llvre; c'I's l, à p u do cho e pl'è', elui d ' la
I1l oll l agll o V Ol'te (1),
( 1) LI Y a égaler;t ent un ' afé-resl auranL a u so mm el
d e l a cô te,
�3G
On pplIll'Il'pl'Il!1' 1' 1(' l'ci our pal' l e l 'e rl/ !' / pl ( :1I8S('/;
II' prl\ lolal d l' 1<1 COUI"(' l'~ I aloI''' dl' 10 l'l', pOU l'
11 11(' \'OilUI'I' à 1 l:Ilcyal ct 1~. fI', p OUl' 1I11C' yoilure il
:1 ('/f('\':JlI\,
LES
MALAVAUX
li kdo01i'll'rs ill't'-t de \ 'i(' h,\', \'oilul' s,Ir pln,'c: 1 e1le\'a l
7 CI'" '? ,'he\au~
la l'l', Tl'lljet un' hC(II'c l ,lclllle ,
l'(lUI' fail '(' CI'I II' 1.(!'lI l i l/r 1Il'111 Il C' IHI (/ l' 011 ~uil
la
1'0 1lt(, dl' C I ~sp
l , 1111 tJ';
I\'(~"
cPl I I' yil/o Pl 1'011 (' II
p<ll' Il' faubourg ,'ai ll l-,\IIll1ill (' qui bOl'd l' l a
1'011/ 1' dl' I,npa lb,,(', Au pOlil dll ,Iol a ll . 0 11 l ais~()
ccl/t',c i Ù I.(a Il c" <', JlOIII' uil'l'l' II' c " rlll il , (lui I l)I&(~
1(' l'Ii~s(au,
lIil'IIIù1 l a l': dl t',{' ~p
l'C,,'('I' I'I' li (' 11 01'1111'';
1'IIt'l1f'I" dl' /{l'an
il ~!'
dl'C~
l'III rlp ('/UlqllC cù l é d la
1'0111(', l'al' dl'u\ fllis 1'1111 Inll'(' I"1' Il' J'ui "spall: pa'
dl' pllllh pOUl' I('s \J)il
'I~,
dl' ,illlp lp, Ila"'l'l'l'I/p"
J'ha ll'l Il\ll'ps l'II hois (llllll' II" pidllll', CI'! al~
dl'
l'OJI~
SI'(," t'l a l'id!'" dOIlJl(' 11111' illlJl I'!'"illll 1ll"lIiblp
qlli 1'011' pX)1liqul' 111 1 )11'11 Il' 110111 hi~nl'I
1 (IlIlIé Ù
('('II<' l'\>({ioll, les ,l/a/(/ /'([u,l', ("('s l -il-dil'l' la \'al"'p
IIlnlldilc,
l 'II c'a f"'-l'p,,1 nu l':J III siluc' là c'olil l'ibu c il (' '' nss''I'
11 11 1"'11 11''; id'" ',; 11I('lallcllliqIlP,; qlli (1 111 pu '"US
ass:JÎI/il' 1"'llIlalil J(' Il'ujp!. l'ri',; dl' là, ù :100 ou ',Ill)
IIH'II'C '" St' II'OI Il'(, Ip fI/lLler/(/ rll' /(f ( :nll l 'O I/IL e, pl'l'('il'u\
pllUI' I I'~
H l'cllt'lI ll1guvs , lll's rOll i I/ ps l'l'al iq u(:rs l' II
l XiX-il! 0 111 l'lIil (fi', 'IIU\'J'il' Irs l'uil1 rs <l'UII!' (' II :'1l1'l/c'
lIIC'" dl " ('('lIull'" JlI '(lron
d ('~,
A Co l t\ d n ll s 1111(' null'll
pi,"c'I', 0 11 a 1"\ lIlli d ('~
hilll' J 1" JlI'I"f'it'IIX (/('(,lltl\'I'l'ls
1)('lId:lnl I('~
l'ou i J/ !'s : 1I1l:' daiJ/ps, pil'l'l'ûs gl'a\,('('",
IlH~"'i,
rtc',
~ol'
HAUTERIVE
7
fi h,lolllt'lrrs ail slId de Vi 'hy, VOilUI'CHdl' \llace
l'l'"
'!
,.JI '\'llIl\
10
1 chc,'ul
CI',
('c'II
Jll'ollll'lIadc ('si 10111 J'OJlP"S(' dl'~
I"""";'
dl'lIlc 's; ,""11111(' ('('J/(, d
C":II'llIl'il. " J/ I' l'ail JI'
111111111'111' d!'s 1'~l
l is l !'s
qlli III' \'l'ull'n l I HI~
",' l'ali·
I{U('I', (lll Il'a\l'I"" l" Jlllilt dl' J'" " ]j,,1' (' 1 l 'cJl' suil la
pJ'c ' lIlii'I'l' 1'11111,' qll" l'ull 11'11111'(' illllll,'d i:JI "Illl' Il 1 a -a
I{nul'IIl', J'ns dl' 1'111(', dalls ,'P Jlnl"'I1I11's dl' li kilu1Il
'I"~,
1I( 'nl
lui~
la l'lIull' Il'1'''1 pns dl'lIilc', Il'a"c'('
au "lIldl'nu ,""111111' 1'{'ln n lil'II '['II('r;""II11 III l'II
�PRO)[ E:-.I.\IlE
:17
)lni n ; l' Ile fail plusieul' tI,"Lours 1I\ilnl d'alTiv('I' à
{ a 1)Pli l (' C(llll n'U'l(' cl\ ll\ bl"<" r ll (' ilt~
p:lI' ses "ou r e
lh e
rl
a l c~.
C'p~l
lin li eu tI 'excursioli a,;,;oz agréablo
pou r l es lotri~
l es.
Non ' eu lemolll ,;p ' ourees mérilenl d ',' lr6 yi sil 'es, mais en '01'0 sa peUle l'gl isc
l'C lll a nl'.
0 11 lH'ul fairo éga l oll1 nl d 'exc!' 11 nls dt'jCtllI<'I'
cha mp èlrcs dltllS le pa r c d o la S ou/"("c lI ul/lcri/'c.
L ' ARDOISIÈRE
12 kilomètres il l'est de \ 'ichl": Voilures cio pl llc e :
ch val lU fl'. , ~ chevaux 1;; fi'.;' voilu re·, d'cx"
lu '~ion
it
n'ls8el.
L'Art!obi i' rp e~ lun
dcs pXl' ursio ns I l'~ pl Il :; Hpprli<"il'l's. O n s' ~ r ond l' n \'uilur , à bi".lt.:t (' lI e ou (' n
a UlolI, obil ' l' II pa ssH lll par CussPI. On suil l a pro1ll 0lH iti e dl' C usse lju qu à l 'al"l" l ulr1I\":~
' . Là 011
10Il rll(' frallchcnll'lIl il ga ll e'" r l 1'0 11 s'e "f" " ("",, d:lllS
d r la \' ill o plIl ' la prol a Il,ollla g ll IJI'o 'qu'a u ~o rli
fo nd,' \':IIlée 1 Il ë ich Il. Ce l l e l't'giol1 c~ 1 'Hl Ill' pl' ul.
p i lis pillor os<[lIr r i yarit,l'; il'i (1 '( I () rn H'~
ro("lI('rs
lailll's il IIi' bOI'd r lll la roul,'. Iii co so nl tl l' 1'l"' l rs
prairi l's , a il S la \,:l II ('c c l "ur Il's pr lll cs, d,'S t""urr('s
HU fcui ll age " l' ri ; au fond d l' la g lll"go l e rli ~ ~ C; 1I 1
qui ("o ll ll' all mi li eu dn 011 l il d "o(" l,er s (":1 .. 1, (' p:ll'
d r g rHn tl , :1I·))n's. TOll 5 II"H\"c r solis 1 pl'lil vi ll" ge
rll'S (;l'i oats , <lU bo u l duqu el 11Il1iS r e l1:I
' 'i"() ~
Ii's
di'br is II oircis d 'ulll' 1I 1,,"ul"aclu, 'c d ' ,'olul1n"dl',
d i' iru i l e' par LIli ill c(' ndi e.
Ln rou l o cs l I l'i's r ess '1"I'('r (' II {"pl cn droit. plll .
lo i Il l a val ft',
't" largil. ('ou\" I'l ,' d!' Il .. lI l's prairil's
où pn issr lll dl' s Iroupl'Il UX , l'lib .. Il e SI' rl'SS,'ITI' il
1l0Ul'Oa u d"" 8 ti rs go r ges lIoi sl'l's 0'" il ~ ' :l jl~n
assl'Z dl' plH" 1' p,,"r l n mule "L 1.. ~il"I
I O li
r olt' i,
co ll' . Apl'(\ s 1'I'ISIOIII'S "il111llSilt'ti nous Ir:t\'crso ll , 10
rui s8l'fl U 8 111' lI li pli Il 1 Il' l' l n lliqu p lll"u s voici ail
pi cd d " lli e 1"011' rapid û Ci" e 10 ('Iu'\':tl " ravil :11' pas.
l1d
' 11)('111,
A ga uche, II OUS ,, "I l' "do" , IIIl 80 llrd ~l'o
l''psl ln I"f/s("(/({e de f'AJ"(ois
~J"l',
h' (;0111' ."'·oillltlil
qui ,"u g i l :lU fOlld df' la !{o r gl'. Enllil IIlHI S VUil'i :\
/"A(I)isù
~ l'e , ('a l""-I'l'sl,,"r:1II1 d,' pl"('lIl if' " o,·tlrl' , p(,l' du
"u IIdl ic' l !lps g r"fld s Hrllrl's d" 1;1 \,:tllt"l'
Ap"!'s s',' lrl' l'I' PO S'' 1111 ill sl :t nl SO l ~ 'III L' llilln ell n,
Ofl pl' ul dl'In alld l'r i, vi:,ill'r Il '~
1·I
1 ·Il)s
ilt · ~,
d l' ln
�•
•
PIW)I EXAIJES
régio n, III. Jacob, l e propl'iélnire ù e 1'(' IHb li sselllr nL,
In 'ltra li 110lre di spo iliol1 un gu ide qui no u conduil'a à l a g rolle de /'Ardoi~
è re , HU (,'01/1' 'aillanl
el mêmr RUX ruin e du nl<lnoil' de T mplicr, i
nOlI l c Msil' n.,
'Jn g roll e c~L
nnc excayn lion nO lisée autl' foi
S(l U. la montagne pour l'cx ll'adion de l 'H l'd oisp,
Le (;o/lr lIillonl esl lin o ca' 'ncl Lrès inLél'essa ni e ft yoil', sU l't ou l au momelll dc~
g l'lIn<l es eH nx
du Sic hon,
IJe il/ unO;1' des Templiers , , iln ', nu 80 11111 l du
MOili Pe'!JJ'(JlIJ', ('~I
fol'lIl é d'un (' l1 som bl e de l'Iine~
ui en <I éluul'érs, D e cc ~o l1n
l c t él e\' (' Ilil li ull e v ue
superbe Cl Ll' l's (' 1 I1dll .
Ali l'eloul' de 'cLle <lSC n il )n 0 11 IIl ango ti r b O Il
lI PP(' l il l'r s('ollenl d,\ir uIlN fIli C \' Il n l' II su in de
('lI l1l1l1nnd l' au l' slaul'nlll avanl le LI " (>111' 1,
SAINT-YORRE
8 kilom<'
l 'p~
au olld de Vichy, V"illll'PR <le pla('e: 1
ch val 10 fi'" 2 che\'" lI x Hf,', - Chemi n de fol', pl'emièl'e
.-Iatiun ~l l ' la li gue Vich ,- Th i~ r ~, l'" c1as 'e 1 1'1',35,2- el,
fI', 0:" 3' cl. 0 f .. , fi;',
o
0 11 RO I'I If) Vi(' l,y pm l a ru e dl' ;'-lj
l l'~
, l',u l'O ill e,
bi en omhrag('c, esl qu elqn l' pell H('citl('l1 l t'(', 011
1'H\
' ('t~l
le ppli l hourg rI 'A bres l (II kilol1li' l l'cs dc
Vi '1IYi qlli I1 C pn' (' Ille ri en dc l' ' l11'II'l jl lnb lc,
Il Il (' Il ('si pa s dr rnrlll C d(' Soinl-l'o/'/'(', C'rsl un
s('('o llcl Vi ' liy [1111' ~ s norb
('u~
S SU ll rc('s (l' OflllX
IlIini' l'ill ps; il Illi n"lIu l ur ('rp IIdanl ~Ol
('Inb l issc111('11 l , SC' Mlrrl(' l i li S c l. .. ~ " buvenrs <l 'railS, 1.' 1':111
d('s ~() UI 'ces
sl sUI'l out ('xp(\di éo
n lJOul eili cs
('OllIIl1P ca li mini'l'all' li Lnble,
ilons COll 11 Il ' ourcc II'R plll R co nnu e I c~ SO l/l'ces
I ,ar/Hull/ -Sa inl- )' o/'/'e, Gue/'rie/', l1oiJel'l , lJerU/I' Iot ,
MI/liai , Reig nier , La ve /'g n e, l a SOI/I'C(, d/{ ( ;Iwlel , la
SOI/ /,('e IJéo /{ , '1 c,
" r ('~
rnni so ns dLl
L'A lIi ol' ('o ul e :\IIX pi ed <lps drli
UOtll' g, U n b a ' pCI'IlicL de la {'l ''l ll cirir,
�39
PIlO~tEN\nF.S
CHATEAU DE BILLY
15 kilométre' au nOl'ct do Vicl1y. Voill1l'es cie place:
1 choval l" fr.,o chevau x ~O fi'. - Chemin de fol' ju qu'à
, ainl-GCI'main-r1cR-FoH ès ( 10 kilomèLl'es), aller c ll'etou l'
1"' c1asRe 1 fl',70, 2- c l. 1 l'l', ~O,
:Jo c l. fi'. 80, - On n~
enRui le il pied de l a gare iL B illy (', kil omèl l'eS).
°
l'ollr nll l' ~ I Billy on pa sse pOl' (;lIss et , }I cô l é d o
] 'E I"bli ssr tnf'ltl liJ c rl1~
Sn inlr<\fal'i o, pui s, l ai ssa llt
il gon ll '!to la roui r dc C,isse'l ù Charmoil, 011 s'ongago
s~('
Cil l'arc dan s la roul c dl' S:IÎIII-(:ormnin-c1c - F(l
<I"i , l'l' S' 1'1" '0 d'abord olltr(' d oux Illurs s'élarg it
plu s loin c l l'rall chil Ir Sit' !tOIl ; la l'oul e lin prll
acrid('nlôC' pa sse :IU pi ed des 'oles do Crruziel'-IrVi eux cl de Creuzi 'l'-Ir-N III' ' 1 '(l I tl ou l'Il 0 Jo ch ri lell IL
rie C/w/,!I/,onl , r(' sidcncc de s pl'ill('cS de Lucill g'c.
EII' Il'a\'(' I'se rl1 uil c 10 houl'g de' Sainl-Ue/'I/wintles- Fos.H!S, cOlIslruil pl'es qu o ollLi èl'Ol1l ont le 10l1 g
de' la roull' ,
l3ielll()1. 1'011 ap l'~o
it
ln ma s 0 illl posnl1lc d es
ruine" du châlel//{ de /Jill?), (,Oll l'Olln:lllt le pelit
mOIll.i clil c sur Icqu cl es l perch ée' (:C'1I(' p elil o CO III11111 ne.
.
Cc vil'ux e!1;\leali l' ' odal tlonl lcs 111111" LIl'lahrl'S
tli spal'ai sso l1l Cil pnl'Ii e SOIi S le Ii ol'I' c!, ln 1l0U
S~ ("
1'01'111' il lui sr ul 1111 Inbl nu d o l'lIil1 rs '~J>:tb
l
d 'iIi Spil'C'I ' 1111 pcinlro r l 1111 philo '0 \111 0,
Billy (Ilni l , IIU X\'o sit'c!l', ull e vi 1(' impol'Ianl e 01
fortifi é ; (if' l'('n(,l' inl o (':\I(>l'i(,111' il 110 l't's i e plu
qll (, 1:1 pOI'l d'p nll'('C' d 1:1 villr (l'U r r.ilnl oLin) n\'r(~
son Cillll'c d o 8 1I1 (>tl'l'S tir 1111111 pl flllrlqllf's Iroll çO Il S
cJl' vi['l~
10uI's du cô l é tllI CO li '!tallL. La ci/(ldelle
n ('li Illoill , il RO III!'l'ir dcs ail illic o< tlil l emp s c l des
1I(nl'
~ : I ('~
IIlUI'S d(' ses 'il1Q !\,l'OS '('8 tour
~
('x is1('111 CI1COI'(, 1 ion qllo 1I'II1's C'~ca
li Pl's
so il' II!, d('lIloli s.
il moiti é cO lllhl ('ps il cs !, vmi pHI' 11'8
Le s olhi('tI~,
cJ('hl'i s tif' d('IIiOlilioll , s0 1l1 (,IICOI'(' ('II HSSI'Z bOIl ül nL.
1'0111' Il' l'clou l' d e cc lii' l'XCII sion , 011 pC'ul tl':1\'CI's('r l'AlliPl' SUl' 1(' ponl tli' Billy (' 1. l'('v('lIil' SUI'
l'a llll'(' l'iv(' par ~la
l 'C
ln
,
ainL-H(\my ('11 H ollal ,
Chl1l'l1l('il ('l VI'S8('.
�PltOM8N.\lH:S
CHATEAU DE RANDAN
1H kilomi>tl'es au sud-ouest de Vichy, VoiLuro de place:
1 cheval 15 fI', , ? chevaax '20 1'1'. - ' ' l'vic d'omnibus tes
joudi et dimanc he ' dél)a'
t ~:
bu l'eaux de tabac do la placl'
do la ;\I,wine OL de l a p aco Victor.llugo il Il h . 3/ . , l'etou r
' l 'alltoiL I, h. 1/2 ' pl'ix 3 fI' . 50 pal' pel' onne . - () omandeJ'
risation d0 vi iter.
l' nl lcl' d Viclly il H a l1<1 nl1, 011 frnnchil Il' pon l.
l 'A lli rr , 011 I H i ~r
il s;-n uc ll P la l'oult' d' T1 a lll rrivr,
pl. allx ]1l'rl11 il l'e~
mni sO l1 s du C ham hon, 0 11 suil l a
l'Oille il gH ucllP . 1 ~ lI c cs l 1111 pell acci<lrlll('() 1l111is
11'1''; lI!.~ l' énb
l r POlll'l'IIIL !1Pl1dalll l 'l' Il', 0 11 Il' n\'(,I~r
Je pl'Iil villag-r du B()I~
R Ulld r ll ('z, pui s l a 1'01110
pl'nNI'I' dl\n~
la gl'nn d r l'on\ 1 dt' Han<lan pl Il'rl1
ol'L qu'nu bul ti c noll'o Pl'o lll(' llad r. Le G//lil erlll ('s i
g r a nd nLll'ail de c(' Lle !'XGlll'silln .
I t' plu~
Il nppllrl r llail jadis a il du c d r i\ l nnlppllsicl'; i l ('s i
l'rlllpli ti C' Illlvr llÏl's IJi s l ol' i . ql (,~
pL d l' pOl'lmil s de
la f,ullil lr l'O\"llr.
•
.\vnnl ISSr, le cllàlrnu ('Inil (' II 1i'\ I'l'l11r l1l 011\'('1'1.
,111.>( vis i LC' lIl's; Illni s à 1:1 suil r d ' iiii \' 01 i lllJ ol'lant,
1'1' 1111 '1\'
r l1 fut l'i S;-OIl l'PIISI'Il1PII 1 illl(,l'dilr, I l'pl li s
qlll ' lq\l PS <l11l1l"f'S Sr UI f' lI lrnt, 011 l'PCnl11 l1l (' II C(' a ln
In issp r visilrl', r nClI l'ü n'('s l -cl pa s 10ll s iI's jO lll'S 1'1
"a ll S nlo'i~a
l iOIl .
L" châ l ra ll dl' Bflllrl:lII ~('
ol1lj1osr d'un 'fII'pH (/('
l ogis l' t dl' r1I'IIX pav illoJl s ca l'r!'s nvaW:fllll ~IJ I ' la
('0111' (j ' hOIlJl f' III'. II l's i Il allqlll" SII I' '" ' ôL(> <lu pal'c
!I I' dPIIX g l'Ilssr' I OUI's 1'i1lHI('s.
!.a '0111' d'hIHll1r'1I1' ('s i 1'f' 1'II11"I' pal' UI1 r' g l'illl' <10111
1(,,; pi IFl sl l' r~ S il ppol'l l' lIl dl's 1iOll s 1I10l'daili dl's HI' I'-·
PI'llt s; r ll l' l's i OI'III"r dt, I H \I ' I I' IT t'~
pl r llloul''''o
d 'lI l'a llgl' l's.
("l'si pal' Iii qll f' 1'11 11 1'(, II!I'f'.
Il \' isi l r ~ 1I '(H~
Ï\ ' f'
III (' II! , Ir
n lon rl l' i\11I!llIlIIr (l a pl'ill cl'ssl' Ad"'laïl"' )
dalls IN III PI 011 l'rllllll'ljllr 1(" j1l1l'lrnil s ('II Ilif'd rlu
cllI (' (' 1. (] l' ln dll Clll' ss(' rI 'O I'Ir"'alls, rll' LUlli s- 'hilippl'
('1 <I f' ln 1'(' ÏlII' .\nl r" lil', plli R II' g l'Ullrl sn lllll dl' l'nm i ll t',
01'1 l 'fl lI J'('llIal'qur l a lJihli otlll\qlll', 1111 pi all o, II Il
hill :IJ'(I, r ll sll ill' Ip t;n loll dll Hni , 1,1 CllIlpplll', r'lI fin
Il's clli si ll pS, Il's sa loll s d l' J''''Cl' plioll , la sa li !' li
Illall ((.'1' 1'1 l a sa li r' (/ 'a l'llll's.
L I' l' :tl'C ('s i 11011 Ili l/ ill ti agl'('ah lp Ù ,' isil!'l'.
d
POli
�PfiQ)[EX.\IlE
CHATEAU DE MAULMONT
12 kilomèll'es do Virhy, G kilolll'll'OS cie R andan . \'oi(ures de place: ~lIcr
i, l'tandan cl r elo ur pal' i\lu u l monl
1 cheval 18 f ..., 2 rhevaux 2~ f,·.; all er il ~lau1on
pal'
llaulcl'iv03 Cl l' tOUI' même l' ulO, 1 chcval 15 f,·., ~ C!ICvaux 20 fI'.
Au l'cl oUl' dl' Hu nd an, 011 pplll l'n prpnalll une
null'r roui r i, ul'oil c, visi l rr le CllâlrHll dn i\l alllm Olli. l'r nr! pz-y!) US l e clmssr dps pl'in ccs d l' l a
famill e ro ya lr .
Lr s prillcipal e. lJiè'crs il vi sil l' I' sO lll: Ir
abinl'I
dl' I"l'U Il' dll (; df' 1\ onlpcnsil'I" Ips cui ' inp s in sIAII ('r,;
dun s Irs IlL'pl' ll{l ancp
dr l a Cnl1 l1l1Hlld r l'ip des
'lmp
r r ~,
l 'u ll (;irllJ11' c llapf' 1I 1' d f' la 'Olllll1:lntll'rip,
l a sallt' à I1lanlo\"l'l', l'r m,!rqllnhl r p ar Ir se ulplu !'p'
dl' ~rs
IIlr uhl ps pl la lour uu IIoul. dl' I:Hlll r llp Oll
pl'ul 'o l1l (' l11pl pl' UII 1 a Il O/'a llla as"('z l' Ir ll<lll. Le
rplour s'f' fl"p (; lu l' par JI :lIl l pl·i\·t'.
CHATEAU
DE BUSSET
17 k llom.'trcs au ~U(
l- c~l
clc \ 'i hy. Voitu ,'es cio pla C:
tl'ajct pal' Sai nl- YO" 'o 1 'hcvaI1" fI' ...! l' h vaux ~o f ...; par
l'A I'doI5it' l'c 1 c heval I r, fI'., 2 cheva ux 12 fI'. - \'oilul'cs
d'ex 'ur~ion
iL PI'IX "é luit pcnclflot l a ~ai"n
n;
départ:;:
hureallx de tabac rIe l a placc d . l a M'lrin Cl ri l a pIllee
Vi< f OI'- 11 ug-o il Il h. :1/4. l'elo lil' il " h. 1f"? ; pri x:1 fI '. GO pal'
pt'rso nn f'. - L, 'anlo l'isaLion dl' vi~let·
le chàtean s'ob LienL
1" r!H c1il1icitem nt.
lr ~ i O Il SI' fn il gl' 1Il'· rnIpllll' il1 pal' l 'A rd oislli Va ll1 la \"nlll·· .. dll Sir;lloll jl~q':"!
la
1'11 11 lI' d t' LHl"II:'1)('l lp :'( nll ss(· I. I.a rOlll!' rr,"u'IJiI II'
HÏ!;lIoll pI s·.·· I(Jvp SÎlIll[ 'Il SP Illai s pH S trop midI', jus(I"'ù Buss(·t . C(' II l' 1H"lill' ("Ulllnll lll (' n'a dl' l'l'InnrqlllllJli' 'l'J[' ~O l l"!iâll'(lII cloili UII a Ilil :u llllirf' l' la
illlnlll'llp ill1posn ll [(' Pll 1110111 11111 la cùlr . II n pp:lI 'li(' 111 a il {,1I1111t' C lIarl ps BQIII'I'L ci l' HUlrJ(I-B
:;~('
I.
I.a pOI'I(' d 'I' IIII'('(' dll (" 11111 l'fi Il dOIlIH' lli' ln pi nel'
pllhliqll P Ill:IIII (·l' d 'lI l"1l1 r Hux . C'I~
t 11111' pOl'lp forlili ('('
:\1'111('(' d ' u lI (' 11I' I'Sp (' 1 d ' lI l1 pOIlI - lrv is; dNI' Il ri II I' pHI'
rI( 'II X IOllrs ('I"('II('I('rs f1l1l1qll \'(' S rl l' IOIlI'l' lIp s, ('II
poÎlri i' I'C'; I['s dOIlVI'S. alljolll·tl ' lIl1i Ù SPC, Hlllrl'fuiH
l'P l1Ipli pS d'l'ail 'oll1p lc"' lai l'lI l ("l'S Im\'a ux (1I'd·rl~f.
~il\
Cp ll t' l'xC
l·,
l'O
�•
A p rc's am i l' i'ran<.; 11Î ce UC' purte' on ~(' Ll'O ul"r d ans
la cO Llr d' li l)nnr' ur !l pv an!. IllI r hr ll n ciln Iru cLi OlL
l'0 I'ln :1I11 1(' co rp ' dr lugi prin cipal.
A u cp nlrC', LIll e p orLe CllCfld r(,c d e deux Lo urr ll es;
;i dJ'(Iil r. la LIl III' d r Iliulll ,' 1 ,'t ga uell r' 1., ,,:II'ili on do
l 'il orl ogc nl!.r llilllL <'1 ln .'lllIppl/ r, (rpd s<'I'l d '(g li ~o
p:t r oÎss ÎHlr ).
Lrs prill cipn lrs pil\I'I'S inl ér('ssn nlc ~O l : Ir Hnl on
111 0(/ <'I'llr, d a l ~ 1('(lu !' 1 0 11 J'('IIll1rqll f' III1P g rnnd e li cnlÎlI l'e dOIl!. In p :tqll o (' 1 Ir' , (; 1/ (' I1 <: l ' p ortl' nL 1'8
�PBQ)!EX.\ DE·
.lI·flI C: !l C DOlH'hon s, il ('s t gami do meuble spl ondi dc,'. L a sall e de bill ard (' L la bibliolil èque J'('lllnJ'qU Hhl rs p fl l' !(' lII'S pl afonds cll cul' lll cubir scull l é .
L a ~a l e à nlan gc l' dBn laqu ell e on l'c lll arqu e l a
I.rndilionn clle cil min ce ou s Inqu (' lI r l n pourraiL
fa irr r ' Lir IIU bu'uf, l' Il e l' 1 (' Illaill ér de bl cu el d'o l';
Ics fn uLcui! sonL l'cco uve l'I s de cuil' l' oH ge, s' hal'Ill oni anL u\"ec If'R J1]r ubl es (' n cll ène cl !' ln pi cce . L a
[flbl ra ux l' nfel'J1J!' qU f' lqu
bonn es
ga l cl'ie d
l oi! f's. L r 5<1 l o n, d('co J'é da n l e l .v lf' EJIl pirp renf(' r llle il dl'oile \l p 1,1 chelllin l'!' un e loile de Gr ouze .
Lp J'(' l o ur dr nu ~s(' 1 p!' ul s'e rrcc Lu r rpar St-rol'I'e;
pour cC'i a, o n dp cp ucl un p cô l r J'fl pid c li 5 kil om èLrl's PI. l 'o u arriv p au houl'l:( de cp Llp ('0 1ll1l111f1!' pJ'(\s
du Pal'I' Dn/'Imud. O n J'c yi ni (' II uilr pa l' la J'oul e
df' 'l'hi (' J's ù Viell Y.
Cf' Il'aj c[ p('uL' (, lI co r !' ,'!' frp 'lu !' 1' !' Il '1l cnlin ti c
fpl' ; (I II s(' J'(, lId ju squ 'il la ~ il' e de tH-Y o rre cl 1'0 11
1110 11l e ;\ pi ed il 13u s~r
L.
�EXCURSIONS
GANNAT
18 kilolll, ouest de Vichy, Voilul'es d place: 1 cheval
I R fI'" 2 c h6\'aux 2:, fI', - UIH'lllin de l'el" :l'. kil olll, pal'
Sa
inl
-G()
l'mai
n-des
l,' o~Rés,
Allel' et l'etou l': 1'- classe,
fI l'l', 10 ;~"
cla se, 1. l'l', 10; :1" c las"e : ~ l'l', 70,
Ln l'oule dr Ga nlla l rs l dil'rc l e, o mbl'a
~,"t'
do
~ l 'a lt
~
Hl'bl'rs S III ' l Olll
011 pal'co lIl's oll e esl.
il' PZ ag l'éa lJl r prllùHlI1 1'(' l ô,
ous l'('nIAl'qu ons, il
gn uclH', :'1 7 Idl olllNI'r- dr Vicl~
' , 1111 supel'h e' ch<\ll'au
p rl't1u au mili('u de la l'ol' ' l ; c'rs l 1(' ch âteal/ d e
]>ol/ ::. al, ap pnl'lrnanl il M, ,Vnllo!1 , l 'ill ve nl r ll l' d1l
LillOlhJll1 , 1,(' pPl il rui ssea u tir {n lIigo l/ de, qui
C0 1llr HII pirt1 , alim r llll' ti C' bpuux \ lall gs ùall s 1(,q1lrls v i v('nl Uil graud nOlllbr'C' ti r lru
il p~,
La l'oulr Ir nvl'I~"
(' 11 S il il.!' II' Iw l i l boul'g dt' (;agnol Lyol//l e dll l"lUl duquf'1 0 11 d('(;O IIVI'O lOIlI f' l a l'f'I' lil ()
pl ainrde l a UmagllealllllÏlicudr laqut'lIpse ll' uvo
~ nnll a l .
C('llp pl' lil (' Sil uS-P l'Nt' 'lul'r dl' 5,600 hab itunls e~ l
une nll l'i r lln(' vi llr l'ol' Ir; CO llllllP l llu l l's cr ll ('s-('i,
)Ile :1 tI (·s l'II('S (' Iroilps (' l irrl'g uli è l'C's, 1<: 11,' Il 'a
cons!'I'''!'' d l' ~('S
l'ol'lifi ca Li olls Ill e dr llx IOlll's ('11
l'lIilll'S ('1 sO li cll âl ell u il qualre' IOlll's dOlll on a rail.
l a pl'i ', )II.
/; Eglis(' .'îainte-(;/'oiJ' f' là \' isil rl' CO ll1l1l(' 111 01111 111 <' 111 ldsl ol'iqur; (' Il e da l e III X I' Sil\, lo, Nous f'() I1 sp illoll s ('II 11 1('111(> 1( 'lI1p s dl' l'aire l 'a.'cO ll sioll du
(' loc l1"I' du Il tt llt t1u ([IJ(' 1 011 dÛ('o ll vl'c li 11 (' VII C spl plI dit l .. ,
Ik nll CO up d l' ~(' n s vo 1l1 a l ~s i \ ' i ~ il l' l it c/topl'III'
d e ... ;aill lf- P/'o (' l/{e silu l'p d an~
1I11 l'g'Oq(1' (>tl'oill' il 1111
1 iIOIIl,\ II'(' l ie Gnl1 l1ul. ~ li o el' rl'II' IHIlIS t;O Il 'pilloll s
Hllrl o lll , c'ps i d(' pl'olclI lgr r 1'('Xl' lIl'sioli jIlSC!II':1I1
/JolIl dl' /lol/.al sil ut'· :'J sp pL kil olll \ ll'l'- pill s l oi " ,
�•
EXCU
I1~ONS
SUI' l a li gnr ti r (;:111 li a i Ù MOIlIIII'.: OIl (11':ljt' l l'I1\'il'OIl
(IPII' 11 <' 111'1' '' nill'I' 1'1 1'l'lou!': pOUl' le prix. ,.·t'1I1 IIdl'
tII' I-(I'l' il gr{' avec Il' coc ll r !'). l ,a YII ag-rÎ'<lhll' d l'.'
Gorges de la Siol/le 1l0~
d t" dolllllla gI' 1'i1 Hlllpl r l1lt' llL.
'fI~o
If' yill:H{1' tir S(tilll-N()l/llel : pili s
L a l' IIlr 1':\
",ill r ll l' 5'0 11[011 , (' dall s la Ntllt:e rI ~ l" Sioule ('n
p a,~
lt
p:\1' dPII:\ foi s ~Ol
II' p01l1 ri e ,r el/I'ial. L a
l'oul p ,, "il alors la Siol/ll' nu l'olld (] 'III1!' gll l'g- pl'O l'ondr .iu -qu 'au p01l1 de 1I01/::.ot. t;p IIlHg'lIiflqul' p()nt
IltlJltlairo, jolé il ï2 l i' I '( ' ~ ti r Ilalll " 1I1' llU-tlpsslI ' d o
la Siol/le, I,,' li p les YPI
'Sl lt
~ l'OI'II C' II :\ 1 I :li llt·,s :'i pi c
dC' t(' lI r \'fllh·'e . Il dOlll1 e pn ss:l gr Ù la li g lJl' dl' ('11('mill d l' l'l' !' !I (' nal1l1:l1 il ;\lollllu('ol1.
"('~
I 1111 ~(, l1im e
nt
d r ~ Ilp
c uï ' mèl(' d 'a d ll lÏl'lIli o n
<l ui 1I 0 ll S sa isit (' n pl' use n dr cc 1I1flg'l1ifiqlI(' Il'ayn il
( 'a rl.
LA PALISSE
kilno1. iL l'nsl de Vi l'I~·.
" oill ll'!'S rie placr : 1 'IIm'al,
';!:I fI'. t'Ilviro n. 2 ('hevaux, :!:) 1'1'. c lJ\'i l'o n . I P HI'4OUl~
llO H
larife, ~'e nl C l d l 'c de g"l'(' a gl'" ,wc,' le (·ol'l1r l·). - ('lwl11in
rie l'CI' (27 l;ilom \ ll'C, ), pal' Sainl-G<'l'l11ain-,l",.-Fo.RéH,
il. Lyun. - Pl' b: : al(~'
li gne dl' Saint~Gel·md('Fos
~t
l' ·tO tl1 ', Irf' (' Ia$!o"e, Il f,', ;,;; 4~(.
claRse, :1 l'l', '15: ;{o (' I as~(',
'? fi' . 1:.. - Yoil'e~
dc ville de la gare iL La Palisse
(:Il;il mèlros).
~r;
I>oui' al1l'l' il La Pali s e Cil yoillll'C' 011 sc l'('nt!
d 'a bol'd il (;lIsSfl ; 1<'1 d pux 1'01111'" ~('
[l1'{'SP I1It'l1l: Ln
pili s Il li ci0l111 P el l a plu s accid('llll'C' ('~ I c( ·lI e quc
n ~ 8I1i\' ir 1111 ill slnllt pOUl' allpl' aux l\la)a1I0llS avo
l'a u:\; c'(~
1 un e l'oul l:' nulillnal qui \'ll dl'oil d eva nt
(' 11 (' ~a l s ~O lt;j
d es l' o rl ('~
cü l(' s c l tll'scc nl c"; ('Ile
('s i /1 (' l1ibI C', il (" t yrai , Illai s 1(' IOl'i
s l l' ~ ' gagllr pal'
I('~
I('il ll .'( poiliis (h' YII(' qu 'il cI ('I'Il UYJ'( ' Ù cllHqu e
illslilnt. LnlllrC' roull' l'CCOIllIlH\lHl l'l' slIl'l oul a ux
1'~(
li s l( 's,
('si ('(' II I' qlli pa "s(' au pi !I di' (;/'l
' I/ ~ ù '/- I e
Ireu(, (11/.1' GI/illon s, dt' là il la g are de ....iai lll- (;I:/'o/tllIl'- J'II !! ILll1 gl' Il' cll r i1lin dC' f('1' el \'11 l'('joilldl'r la
PI'('II!i("I'(' il qllf'lqu r' kil Olll r ll'C's rl r La l':llic(',
La " a 1it;." 1'1:\1 1111(' l'eU 1t' SII 1I 8- p (,(' I'('(' lllI 'C' dl'
:l,OOO Il il hil a lll ,,; Il e n't'si l't'IIlarquilhle quI' pal' son
('lui/l'a il qui )'app t' II (' l e sO Il\l ' llil' !los sil't' s d l' l ,a
l':li il'I'. 0 11 1'1':1II1'11i1. SlIl' 1111 jHl111 II( Ues{i/ 'C', qlli Il'n\l'I'SI' la viII, l'l co ul (' pl'PS r II r ll ù l r(llI , el 1'(1111110111('
"1 gl lll !' II (' slIl' ln pi net' où sc 11'011 \'( ' sll il (, ,,11'('(' .
l ,a \i silo du (' II :i I('illi ",1 :l'S('Z illlt"l'l's':lIllc nills i
qU(' c(' 11 du l'((rc q ui s"'ll'ild d l'l'rii'I'('.
�EXCl'nsro:\'
THIERS
36 kil. sud de Vichy, - Chemin dp rel', All er et l'c l ou " :
'l '" (' Ias~
c, Il 1'1',05; 2' classe, 4 l'" :{5; a· c lasse, ~ r,', R5,
Ln Compagnie de ch~m
il1
de rel' ol'/;:1ni"e (' haqu p année,
spcC'Ïaux a prix
p endanl 1" sflbon de V ichy des trail1~
r éduil; ,'e ' t l'ains panant cie V",h vero midi (f\près
déjeuner) et l'evie nn cnt vers cinq hell,'es ( pour l e dine l" ,
- Consulter Ips al1iches annonçant IPB heures 'l i s p";x
de ces lr ai n~,
On pell t cn('OI'e dlner il Tl l ier s el Ile r oveni,'
que pa" l e dernier t,'ain du ;;oi r parlant de Thi ers vers
8 h, 40 cl fllTivanl il Vi chy ver~
\1 h, ',0, - Voilures de
place: l 'heval, 1,5 rI', ; 2 chevaux, GO l'l',
C'pst l'un e dl'S plu s bdl es {'xr llr ' i01~
qu e l 'on
plli ' S(' faire aux c n\' il'on s dr' Vi elty, D e \ï clt y à
COl//'ly , la li g llC' dC' cllPlllin de l'P l' suil la "all['(' do
l 'Alli('r ; à Co url> c il
5'( '11 1'0 11 C(' l ans ln régiolt
IlI olllngnf'u f' rI. pitt.Ol'(' squl' LI 'l'ilior s on suivant
un o rionl e valll' r,
Eli 80rl an l dl' la g:l l'(' de Thi l'S, situ é(' sur IlIl
pli1~C'a
"Ipv', donlÎllanl la Yill e, on ll'OU\'C Il's omni llll s drs hôlrb ; Ill aiti l a vil le ('la111 ill1l1l ûdilll plllPnl
fi l'i(' J ,
a11 -drssol ls, 011 p 1.11 l',u:ilpllH'nl la vi~lr
'l'lIiers, vill e dt' 20,000 Ililbil:tlll ', l's i 11111' ville
ulliqll e :lU nltilld e pnr son caraelèrp piltorrsqu e,
COllslruilc ~ ur
l e Vet'SII Il 1 dt' l u Illultlag ll e, l' Ile en
~ lIi!.
loul !5 Irs ontlllialion ; M" Illai sO Il SOli!. por,11 ',(' , Ù cal il'OUJ'cltoll I(!s UI1PS au-dpssus de aulres
tl c pui ' la Ourolle jusqu'il la ga ro, PartOlll d "
jnrdi ll s (' Il ICI'I'as ' 1' ('OIl\'el'l.8 de verdure, de mai sons
ado érs ù ln 111 011I(\gl1(' s(' nlbl::l.IlL sc sO liteniJ'
11I1IIur llpl11(' 1I1, il ~P 1lh
r qu o si 1'1111\) d'eU
venail
ù mallqu C' r, Ioules l e aul rl's roul raient tlall 8 ln
j)lIrolle,
L es jJrlilps l'urs lrès ('Il'Oi l l's, so nt raid es co mme
{Jps 1 il ' ; Irs mai so ll s poul' Ia plupurt, ont plu si eurs
Sil'cl('s d'axi sl llcr ,
C'l' ' l 1111(' \'ille 1l'ès animée c t bru ya nte co mme wu
l'I'' L(' Lou s les ce lll" es indu stri el s, NO li S OllltnOS on
pl1'" I, dnn s l a c(, lt"hrr palrÏt' ti c la {'o 1l1 lI('ri , dOIl!.
I('s produil s sr velldc llt rlall H 10 111 nd(' 1' 1I1iN, Pal'JOIlI l'on 0111 ne! Je ' grillCCIlH'nt dps lil11(,8, les 'OIlJlS
tl o Illûrl ealiX SUI' le ' oll clulll('S ' 1 l c~
a 'sourdissa nl '
11IHri eilux pilo11 s, Ln ('(lIllpl ll'ril' OC(' lIP dUll s la villo
d S('S llll Vi l'Oll ' plu ' tll' 20,000 ouv l'ipl" , Ajouloll s
( PI(' 'l'lti cl'
P()
S~ ( \ tI
Iln t) pap ol r l'i!' ill1porLanle, lui
l':thrill"P l ' pnpi ' " p01l1' Ips bil
e l. ~ de banqu e el
)11)111' !' lilllbr',
�E.\ Clï lSro'\S
Il cs t dini cil e d'indiqu er lIll ilin lll'G il'C' l'ac il r ;\
suivre, l e Illi pux e~ 1 df' pa l'CIl Il l'il' 1.1 viii Ult pl'I I
dans tous I c~ ~ il S; il ne faut pas uublicr ul'l ouL
de vi siler la pLoc(! clll Piroll,}' 011 ,,;'(-H-v e 1(' CllliIN'" ,
vieill CO llsLru 'lion LIu XV, ~ i ' ci e; pa plu s que l a
•
'l
'
lë\~,
-
L.I Il l' II OLLE
(Cliché Rocbe)
l'Il e cie IAwolll' qlli . pal' ~('
vieilk Ilai
~o l ~ IHIII H
Il'a
~ p()l"
l' II pl r i" X\" ~ i l-' i n. l,a IIfI1ie (1/11111:, 1 s
églises ' ainl- .Ie(lIt , SI/ÎI/I-(; enez pL ('l' II I' dlL iIIolll ier
III "I:iLenL l'ga lell lt' Ill lI oll'C utl l' Illi on, l'clltlall l ('(' Ilo
•
�EXCt:HS I ONS
cxc ursion , Il 'Il lbi
o lI ~ p a~
dr co nl l' lI l pl l' l' Ir Il lag llifiqll (' paysagl' (plÎ 'l' ll'uUYI ' d cyalIt I U l ~ à c haqlI e
tOUl' nHn( ur l a r o ui r 0 11 il r ll aq ue pl HCp d l' ln y ill r,
~lôÎ
s ln p al'li !' la plu s he ll p ~I v isil el', -es l l a vo Uée
de l a f)ul'uli e r CJllpli l' d 'o lllbl'l1"CS (' 1 d (' v erdul'e,
da ll 8 l aqu r ll r l e bl'uit drs cô lscall rs cl f' l a l'i v ièl'r sr
mt' IC' il ('e llIi cles u ~ il ws
qu 'l 'II I' ra il J1l {) UVOil', NO li S
]HIlII' I'o ns, (' n paRsa nl , Yi sil(' 1' l ' III1 C' clC'~
gra
nd
r~
ra hl'iqu ('s ci l' cO lIl(' 1I l'i
c(' ([Iii III' l11unqll C pHS
d ' i nl(' I'l t : {J II 1I 0 US m o nll'CI';] I!'s clill'él'(' III I',; p ll rlsPS
1;11' Ics' qlI (' lI rs passc l n lamc d 'acir l' POU l' d rvl' nil'
/ 'é légn llt el w lidr CO lIlrôl U si util e il 10 111 II' Il lOnc!p,
CHAT E LDON
21,kil. de Vic hy , V oi l ures tle place: 1 cheva l ,20 l'l'ancs;
~ "hevaux, 28 l'mn es , D urée du l l'ajel, a ll e l' 2 h, 1/2, (,h 'min do l't'l', l igne de Thiers jusqu'a l a sIa l ion de RisCIHile ldon (a ll ol' ('l l'el'lUI': 1" l' lasse, 2 [", iU : 2" l'lasse,
1 l'l' , n'-I; a· ,' lasse, 1 1'1', 2;,) el (le lit a pied, nC! ('lIomllibuR,
Ôl 'hlileldon (3 kil.)
l'Olll' ~I'
1'l' J1dl'r l'Il yo ilill'I' (] (' Vi c ll v il ( :llIi / (' ld o!L
0 11 ' Ilii la l'ou l r d (' N illl l'l' l'n l l'ôlYl' I'sa ill II'" vill a,E(ps
rI 'Ab l'el s Pl .'i(lÎfll - l 'o l'l'f, lI ll passe' à Iii gn l'I' ci" Ilis( :llIil l' lr/ofl , l Il kil umi' II'(' plu s l o in on [ll'l'lI d il g;l ll l' II I' la J'lll ll(' l /IIÎ 1';1 droil SI II' l n 1l1{J ll lng ll l' f'l ,,'l'n fo n 'o
uam' IIn(' va l "r au fOlld UI' Inq ll l' il e SI' LI 'O Il Y(, CI IIÎI l' ld o ll ,
CI ' 1H' lil l' li rl'- Iir ll dl' cn lli o n l' Iail nu ll'C' fo is 1111 1'
v ill e a~I'l\
i lllpul'l lI lIl ('; c:'l>lnil l à II' ('l' llll'(' U(' l ' indll sI l'il' de la cO lIl l' lI l' l'ip LI'<I I1 Spo ltl' il Tl l iC'l's YI' I'S ln
:\SI " si ' 11'; on y 1'1'IlCO IIII'I ' (' II '0 1'1' 1I I1jllll l'd' ll li i
1H':1I1COlip dl' 'o llll'l il' I'S Lnl l'ni ll'lIl1. p 0 111' Ivs II Sill l''''
dl' T lli l' I's,
C ll ù l (' ld n J1 , Yill llg'1' sO l11h l'l' (' 1 ll'i "' I /', /, 111 0111'(' tin
10 llll's pa l' ts pa l' dl's co ll i ll l'S (, 1(,1't"I'S, d(lJlti Il l' pn l'
S( III (' /i llll'all ( l;()drr l , a 'O Il SI' I'I (, son ;] 1'('1iii l'C !JI 1'(' p l
Hon aS I1<'c l dl' ]l us i l'u l' ~ i l' Il'H; S!'s l'II I'S ,;o lll (' l l'IIi l l's
1'1 mul P:l I'('I'S, 0 11 y l'l' ilia 1'1]11 (' SII I'l o lIl la JI/oison
~r.ù'Jg(I
I (le,
n ' "fIC ;-;(':--. l!lllt '=," P lI
sn illi ('
fOl' lI ll"S d ' :I ~!-lPI1
"Ingc's d l' IlO lIl n' ll l's l' n (, l'ois ill ll ll'' l'l SO Il I" il [l Oilllll ,
1,(' !Je/l i'oy " II J'OIl I' dl' l'l/ ru'loge l's i ('I ICUI'I' dl' honl ;
lï ~l! l is(',
vil'lIx m Ollun ll' lti qll i 1',IÎ', li ln llll'l'i'o i , p:l l'li l'
d'\l1I COIIYI' III dl''' Conl l'li"l's Il Il''I'iI!' 11 11 (' 1)I' l ill' vb il!'
l'IIl'ôls all l , l'Illi li Il' l'i('ux cl/fi/1'1I1I ((;or/rrl q ll i li slibi
�E X l:L I{
lON~
l'p- laumlion - imp
ol' l n nl l'~
pOUl' Il' l'endl\)
('o mpl .11' Irs C Ul'i o~ il t'~
dl' cr Ur pri lle
yill r, , on a ~ p l'c l l'xl l' I'ieul' cl ;, <1 sillialion illdiqu l' nt
~l'
lI s Ir ('H I'IH' \(' I'I' de' cc l ancien ch:\lI':1 11 rOI'I ; l'inlél'ipUI' n'('sl p as du tout en l'appo l'l l1vl'c l 'cxl 6i'i eul',
L 'an cil' Il fll'opl'i él nil'l' du chùl l'a ll , lin (' diI PIII' pnl'Î" i(' 11 (' l'ildit. avanl dl'CO uvl' l'l dal1 s Ips :l l" hi \'(' - 1111
l lall ln'" ancfl' l1 dl' ('(' \l p d(' IIII' IIIT' rl'odal l', vonl ail
ui 1'C' 1Ic11' sa ph ys ionomie prilIIitiv e, il a pa l'Uil-il ,
I Ifl hilahl l',
l l u~
ir l
'~
I
CJI \ n : ). J) 01\ , -
I ,E CII\T E\ U
(Clc~
!
Roch)
ava l1l dl' 111(l11l'iJ', pnjoint il SI'S h(' I'ili !' l's d'nvoil' :'l
fnil'!' subil' ail 'h :\I l'nu IpH I1 lOdili calioll s illlpo l'Lanl l's
indiqll ('('S dnns II' vi Pllx plall H111H'X(' Il son Il's lalll PIIl.
:11111( '1<1011 po ~ "de, dal1 s la l'allée du l' (t l ~ ir o n ,
il di x l1lillllll's d(' ln \' ille plu siPlll's HOUI'C!'S d'rallx
minl 'I':l lp s, 1'1111(' la SOl/l'CC dl' la MrilltClg II/', 0111(1111'liPlI1 il la CO lllpag lli c G611 6ral l' d' Ea ll x 11Iil1(' I't1 l'S pL
llHin s de 111('1', l 'aull'e, l a, ow'ce f) cs bl'r ts es t rx pl oi1(J1' pal' SO li pl'opl'i élail'e, C<,S <':l II X -onl YPl1dues Pl
ex pl'di(' 'S ('O llll1l e au x de Labie , c li ps sO llt ll" s
di g(' 'lives,
�50
ET LE
Vi
E X CU H S I Oi'\S
FERRltRES
ROCHER DE SAINT-VINCENT
J1' rri èreR: 26 kil. a u s ucl-e t cie Vi chy ; Voitu re, de
place: 1 "heval , ?5 f,', ; '1 c heva ux, ,% f:, - Roc he .' de S tn ~e
nl
: :1', kil. a u sud-est do Vi e hy, Voittll'es cl place:
1 cheval, /,0 fran cs; 2 chevaux , jO f ra n c~,
C'es \. n '01'0 p al' I n l'oul e dr C ussr \. qu r nuu s
80 1'1.0ns do \iicIIY ; nrl''' avoir U'n ve l'ôé cpl,l o vill e
rH.U S l'epronons ln boll
Vall ée dit Sichon ; nous
) r e , c l.
pa ss on s 'uccessivol11 onl les Gri'vols , l'Ardoi~ù
nous HI' I'ÎI'orr san s ll'op de p (' irre, au r lil. bourg
d 'A/'!'onnes (11< kilomèlres d
' u, cl) , Lir , la l'oui
sr hrfrul'qll e, nou s l ai sson s ir gau chc ln r'out.o du
Mayet tle MOlllo gll e (u l,il olll _) cl nouS g l'avisso n-.Jrl t' 1'0 r'I I' 'ote c1 p plu sieur's kil onlNI'Ps , (' rrl oul'{'!' de
~o lnr('\.
s {,le\" "s, la \'olll'(' esl pl'ol'orrd \', A un c1 t1l0 UI'
drr clrl'nrin , HOU S :1pc l'ce volls ~ Ir
loin ' UI' noir garr c!r r, l es l'uincs du vi eux ('lirit cOlt de Montg ilbe/'t ,
'OII S l'cde C !ldons Cil -uilc darr la \"all ée Liu Ric!roll
<trr r rrou s HYi ons qrritl ée :'1 A!'/'onnes r I. !lOU ' al'I'ivorr
Ù Fel'rières , Cc' 1I.0 pcli l.c 'Ol1ll11rrl1 r pl/ cai Rs('r :lU l'olld
de 10 vn ll ('c, no pl' " l' ni e ri rr dl' bi o/l l'Cflllll'quoùl c;
/lOIJ S signal eron s se ul emenl la Cl'otte (te ~ Pée s,
~ ilu
é r l'l'è ' du
icllon , ;'l un ki l 111llt.f'
n ~lva
l du
IlOlIl'g; 011 ~ 'y l'c nd pHI' la 1'0uLc de FCI'I'(èr cs il JA!
U/lillermic ju qu 'aux pl'cmi èl' mni son s RUl'ln l'oille
;'r dl'oi,ln où hllbil c Ic propri ét.airc, un cullival. ur' ,qui
nous lel'a accompag n l'a la g l'oll , D r , sl.nla I.rl rs
ci o fOl'mc bi zal'I' fi g ul' nI. dcs fé ~ l \gc nclail'c ' el
riifl' \ f'(' IILs anim aux,
C 'o, 1. :'t F r'f'i èl'es qu e l'on dcv l':l " arrôt. r p OUl'
d('j Clln or',
I/excu l'sion au Ro cher cie Sainl- Vi1l cent e t.ln pill s
nUI'a ynnl e qu l 'on pui , 0 fairc don crU r"gion
ffl onlngnOll , c, La l'ouI
suit. cnco rc la v: lil ée dll
Hiclr OIf ail IIlilieu d'uil sil t.rès pilLOI'('s qllr , on
ndfllÎt'r surlOll1. cn p a onl la ma sso inrposunl" du
/(ol;hel' de Pic!'re AI/ci::;c d'un haul () 1I1' de pill s dl'
v in g l môl.l'Cs, laill ', II ,'iC Sllr II' bort! dc' 1:1 l'I)lIl r,
Cell -c i s'élùv(l g f'll( 1I('llpnll' IIL jllS'Il/ 'lIl/ villn l.(c
M a ticlil/I'il silll " Ù {' nI. CiJHll/alll (' rl/ (\ll'os du Hoc ll cl'
de ' . ' aint- ViII CI' I/L, 0 11 lai sse la \'oi ll/I'(, dUll s ln ('0 111'
(i f' l 'nuhel'gc r I, si l'o n a r u so in dl' S f' nlulfir de
�EXClJllS JONS
qu(' l qu('s provis ions, on pe ul :1 11 ('1' fail'e
c hn mpèll'e ail so mm et de l ' "nol'ln e 1'0
LE MAYE T DE MONT AGNE
2G ki l. ill'oue, t de V ichy, Voitu r e de pl a!' : 1 ('hc l'a l
2;, l'l', ; Il 2 l' hevall x, 35 l'l', R etou r 1al' F el'l'i ùl" 8 : 1!' hel'al
3f, Jr, ; 2 chovaux, ~5 rI',
C(' I IC' excursio n , ct mfl nd l oui LlIl C j Olll'll l'('; O ll
il enco l'e la va ll ée du , 'ic holl PUI' C/lsset , l es
(;ri1,a ls, L 'A r d oi si èr c cl Arronnes , L it on pl'ond ;'1
ga ucll e, l a l'outo J)u lIfa y et ri e J,onla
g l l ~ I>l r n p i li s
dO ll cr qu , 'cll e cl Fe rri l'cs, E ll o silit IIn(' "11 11 ;('
bo i ~ée
c t Ull toul]1 lit l'ui ' 'OI1 U n s'é lrv unl gradllr lIcmo nl en o mi 'ho SUI' un gra lld jl:1 l'liC' d u pnl'CO lll' ,
A n , ommet d l a ôl e il l a J'e rtco nl l'r cl la l'O lti O
ùc C us cl au May t d M ontagne Jlal' 1 o l e~
r I.
Lachap ell e, on op rço il 10 May L cie 1\1 nlagll (' flll d('HSOU~
ntOIIl'é d co llin rs de l ous 'O tés,
.E II li (' nd anl. il qu clq Il es 'nln in ' d IlIt\ ll'cS
S U I' l a ga u 'Il o dc l a l'oulr, nou " P C I' , VO
Il ~ 111 1 pelit
1<011111 1<'1. l' ociI CUX co uve l' t d go n IR c l d(' bl'uy('
1' 's,
\I (,n!, nouti l'rCO llll11 alld OIl l 'a - '(' lI sio n :l UX :l l'ell('o log IH's: c'cs t lit qll e (' Il'O Il V l 'a lltel d/'ll icl iqu ' d n
liais ri e CO/lrlil/ I',
1.1' Alaye l de MOl/l a"ne Il 'oll'l'c ri r ll ci l' 1'(' ll1 a l'qu nbil~
'0111 11 1(' 1l101l1l1llc n l s Il b l () l'iq
c~
eL cUl'i lls il (· ..
Olt 1J('lILl'el'cni l' JHlI' F c r/' ir\I'P~
ct 1 ilS il ' l' Cil JlHssanl.
~m
�52
ExcunS LONS
il 1500 mèll'e enl'Ïron S UI' la dl'oile dn l a route les
l'uin e du vi eux clui/ea u de Montgilberl enva hies
de tOIi Les p arl par l e liel.Te, l es ro nces eL les arbu sLes.
On prend la t'Oute pui suiL l a vallée du ' ichon. Il
exi ste deux autres l'out s p our e rendre au May el
de Monlag ne, bi n plu s acc id enLée qu e celle du
o ichon ; l'un e p al' Molles eL Lachapelle a l n môme
l ongueur qu e l a premiel'e ; l'auLre, t al' la JJruyère,
('s t un peu plu s l ongue.
POUl' los touri le , CJ ue ces excu l'sions en monlagnC's ont intér es .., nou signal cron qll elqu e bHt
d' XC III' ions un pen plu s él i gné - mai ' 1l'ès inlél'eslIIlls: Laprugne et c mines d cui vre et de plomb
al'genlil'ôr qui Il d llIanci nt qu 'un chcmin de l'r I'
p our tl' à nouvea u expl oit " s ( 18 kilom Lre Hn
'ud dll Maye t de Monta gno). /" a j' orél d e t:A :>s ise au
d('s u - des Min es de L apru gne, G kilomètre plu s
l Qin (as('on ion. l ongu 1 p nibl e (1 heure t demie
dr nlal'clto.) (;//liletmontogne av ec la b Il go rge d e
/0 Besbre il ga uell de la l'oul e LI - ruin es du Vi ll X
elt :\lC'u u.
•
�CARTE DES E
�CARTE DES ENVIRONS DE VICHY
CUSSET'
Cha=eil
H:zm ....11
TTerlJOis
.Roule lfaliorJDle
Chemin d~ G* Comm ID
. >d. a ·Int · Commun
" id
Garly
Vicinal
.. id r ural "el Parlicuh er Chetl11T1 de f er .i doubl vo ie
.,d
voi' Unl~1e
L lllJile,<; de DI 1 >'.ll'tt!UIt:.I2t
TNI1ZJway s
..
-_
of .. . . . .
�1
"
~
~~
,
l'
~
~
~
de :1: foo ,oOO
=
'e,.-;:,"iJJé ci.. b. PJUIlle
="'-~_
1,,- ,
2
TO\JIt...<;rER
3"""1
.E'<iJt~=,
G
~é
1:
1.
�RENSEIGNEMENTS UTILES
1
Agences de locations. - Age nce Poncet. ;\f.
Ponce t, '10, ru e Durnol ; L'Intermédiaire, M . Ch ardonn et. 'l7G, ru e do Nll11 s ; Agence Nouvelle, MM.
Tronnell e l ' ('cil lon, 5, ru e de P ari s; Agence Nationale, M. LancenJ r nl. 'Ill , ru C' ci e Pari s prol ongée ;
Agence Thermal(' , M. Dcrtl1 cnl, 108 , ru e de im es .
Appartements meublés. Il lrouve de
cllnmbl' s meublées cI,Hl ti beaucoup ci e mai on , le
pri x vari ent ci e 30 il 150 fr. pnr mois.
Anes pour promenade.
Inli on rue cl es
P os l rs, pl'ix fi débnLll'e.
Alcazar (voyez Ill éâ l l' s) .
Automobiles (voil' hapilr spéc ial page Gi ).
B ains (vo il' 1 ~ lnbi
~sr
nlr
lit rmnl ).
Banques. - Banqlle de F'mn('e, 25, 1'11 0 de P nri ;
C,.édit 7, YOfllwis, 160, l'u r ci e Thn r,; cl p la e Vid ol'!lu go; l:Janqll e (:olomuier ( Veu ve) , 22 , l'lI O cio 1'0 111 ;
Comptoir Na tio!!r,l d'Hscompte de Po,.is, 2/. , l'U
Cunul- ridaill r, slir le 1'nl'c; , ociél é Génémle
(A gr: Il CC' cl Vi clty), 15, l'lI r So rllin .
Bateaux de promenade sur l'Allier.- Marion,
nu bal'rage; F((/lJ'(' , ail ponl, l (1 11[1'(';; . Pl'ix il déballrr .
Casino (voyC'z speclncJe r I. Ill élilre ') .
Cercles . - Cer cl e du (:asino , S1I1' 1 Parc, pl' idonl. M. vV!i llon , roui . dr
II SS l; Cerrl e internolional , l'U
ol'l1in l ru e Cl1nill-G l'idain , prés idenl
lIl. Las l.ry ra s, l'Il e D sbl'f's l ; Ce,.cle dl! (,'om,lllCr Ce
et des EI,.angers, G, ru ci e 1'n l'i s.
Chaises du Parc. - Pl'ix: ab onn m nl de sai ' on
10 fl' .; d'lIll lI1 o i ~ 5 l'l'.; un cll aise ou un l'mil uil
fI'. 10; P nd anll il co nc l'ls cl nuil d nn é' dan
1 kio qu e d lI1u siqll e 0 fI'. liO.
°
�nEN EIGNE)!ENTS
Commissariat de police. - Ilot 1 de Ville (8
heure' dll malin à minuit).
Concours hippique. - A li eu en fin juin, rue
de Ballore prolon gée . iège cl l a 'ociété hippique:
CCl'cle internnli onal, ru e ol'l1in. Prix d'entrée pour
1 s pccta teur : 1'" lribun e 3 t'l'" 2" Lribull e 2 1'1'.,
pel ouse 1 fI', (Vo ir page 17),
Consulats. - Consulat d 'Espagne, D' C ll UI'JlaUX,
J'U A lqui é; de Grèce, M, Co haclon, '1\:1, avenue des
Cygn s; de Ifon clur as, M. 13al'lh oulot, 177 , /'uc de
NÎlI1 ~;
d e Portug al , M .. Bonn:1I'd, l'U A lquié; de
ll11ssie, M , B onn ard , J'U A lquié; de Vént!::, Il élcL, M.
PoLhi l', 168, ru e ci e Nimc '.
Courses de Vichy, - C haJllp de our, cs l e
V es r, u/' l a J'ive ga uchr de l'Alli cl', r ll t'ace le
hnl'I'n gr, PnSRP I' Il e SUI' l 'A lli ol' pour 1 s [i Lons
(0 t'l', 50), - Voir les pl'ogl'alliln ' d l a sai on, Inlporta nt et nombl'eux prix; gl'a ncl prix 100,000 t'r.
- r l'ix d'enLl'ée aux course : p esage (homm es ou
dame) 10 l'l'" chai es ou banc <1 t'l' " P lou s s 1 fI'.
Prix d'cntrée aux co urses les a, 6 L 7 ao ùl : p aBe,
homm es, 20 fi' ,; dam es, 10 t'l' ,; chai
o u b AIIC ,3 fi'.;
pelouses, 1 fI', - Prix d' ntr' "e pour l e voi lul'es,
2 l'l' ,; en einl r ésel'v', 10 1'1'.
l'cie inLel'n Ationnl ùo
L es m mlwes abonné clu
Vi clly p uv III pénéll'e/' g rallliLenl edL ail pesage :\.
l 'hippodrom e de la 'ociété d
COlll' us ur 1,1 pl'éseill ati on q car l es qlli 1 1/1' so nL cl li vrée lo rs cio
l eul' in scription :i ce COl'cle,
Vichy
Comp agnie fermière des Eaux minérales de
~ Eta.
- Si ge socinl : 2/1, b ul rval'd des
'llpu cin rs, Pari s, E ~ l Ilnrg('c de l'ex pl oilalion de '
~o
UI'
t' li
l 'Etal; venL r i cxp('d ition d'ea ux min,',·
l'Hl ps, so l s ex l ra il dos a ux, l ': l a bli ~ ' ll1 enllll (' I'ln al ,
Casino,
Cultes, - Eglis8S catholiqu8s,' ,soin/-Lollis, l'U O
II r Ni l r~,
IlH'SSCS hn~se
I Olll.ps Ips il CllI' PH, dppuis
5 II. 1/ 2 dll Ili nlin jusqu':'! !) il , 1/ 2. L e di lll aneill' , .\
!) 11. , g l'a lld
III PSSO, r i li Il II. 1/ 2, IlI OSSO sr> ci:ll o
pOI/!' 1('8 hni g nClIl", E{!Us e Saint- Iltoise, nu vie ux.
Vichy, 111 1' sr~
IHIRSf'S 101/1.<'s 1('" 11f'\II'C'S, dr (j il 10 il.
dl/ IlInUII , ct. grand'lIl rsse Ir dillmn hl', Chf/p!'lIe d(!
l'I/tipi/fll , Il P~Sf'
bnSSt'S Illlll ('s I('s Il r lll'('s, dl' r, :\
!J Il , du Illalill . I. \' tlil/lallel,,', Ù !) il., g l 'a ld 'les~c
~
�5G
HENSElGNr.MENTS
( ;/top etle lies Franciscaines, ru e de la Chaume,
l e~sp
à 8 II. du matin, le dimanche, à 9 11. , gran le
m esse. r:/wpelle des p eres- La:.arisles, ru e Callon.
(;/wpeUe des P ères du . ocré-Cœur, avenu e Viclol·ia.
- Temple protestant : place de la
RépuLliqu e, ervi ce
à '11 h. '1/ 2 du matin , prOc he à 3 h. - Oratoire
israélite: H ôlr l cl es Co loni , bou l 'ya rd cl 1' [[6lel d -Vill l', srryice le vencll'ed i soir à 8 b. el l e sam edi
à 8 Il. du malin. - Eglise russe, va être construite à
V e' se.
Etablissement thermal de Vichy. -
Tarif
d es UOÙIS el douches. - La dUI"'e cl es bain s es t do
'1 heure quinz IllÏnutes, y co mpris le temps néces-
aire pUUI' l a toii eLle; au-d el à de c
es t pay \ dou ble.
t Inps le bain
/Jains el rlollclte8, linge compris. 1" c l. 2- c l. a· c l.
-- --
Bain s ou douches de lu xe
<lvrc dOll che d lux e .
Illin él'Hux
- de pi ~c il H' .
l' au dOll e!:
de si ège.
ci e pi eds . . . . . . .
- ou cl ouehr' de vnpe ul'
~ I as~gr
. Il1 éd i ca ux . . . . .
U I'ancips cl ou ' II CS Ù l ).e l' ~l
sion
Douc hes l'roicl C's 0 11 1lllll ces ..
Vou ches fLSCC1 Il cl a Il les .
Douches vagillalps .
.....
D uch es avrc Ill llssùg so us l 'eu u
B ains el dO(l('lte s
IL
prü réduils .
5 » )1 1)
8 )1 )1 ),
2 50 1 50
2
)1
)1
))
Il
»
60
)1
))
),
'1 50 1
»
Il
)1
» 75
50 » 30
»
Il
)1
»
»
JI
)j
»
»
'1
)1
il
"
»
Il
)1
,)
»
Il
"
»
1 50 » 60
l 50 1 » )1 )1
1 50 )1 75 » :l0
)1 ;10
)1 50
» 20
50 :1 50 » li
2 50
"
1
L e' bai ll 011 l a dou che pri s silllllllalliJ mclil.
3 50 2 2j 1 10
L e baill 0 11 la dou Il e nux séri '~
d 10 h. , 11 II. 1/ ", cl 1 il. 1/1. 2 » 1 25 » »
elialel nL/:dical. - l3ai
~ ou dllncltrs, gaz acido
carbo nique, '1 l'J'.; sl'a ncc d'inhalation dc gaz cal'boll.
o 1'1'. 50; SI'Il IlC(' d'inhalation cie guz oxygi'ne 1 l'l'.;
S(lfl IH:O tI 'inllnlation d 'l'ilii ll1in "I"l lo plv
o'J l'i ~iJn
1 l'l'.;
la yag dl' 1 'l~ I()l1a
c
2 l'l'.; il'I'i gu liuli s nasal '8 Oll
:Llll'i !' ulain's 1 1'1'.
�REi'i,EIGXDIENTS
Linge supplémentai/'e, - SCI'\'i Il 0 fI', 10, P igno il' 0 fI', 15, l'on 1 cl bnin 0 1'1',20,
Bains de la 8o w'('e (le l 'lfûpilal, - j\[ 1110 prix
que dan s 1('8 a utres étnbli ss mcnts; bain s d e
piscin 2 fr.
Bains ri domicile ( 1) de 5 h, du malin il6 h, du
,oir , - Bain s minéraux 3 l'l' " b:lill s d 'rail dOllcc 2 l'l',
Bains cOII/jJosés (2), - Bain s ulful'c ux, l ouL COI11pris , a l'l',
lJfin ~
g /'alnit s, - Lrs baill s 011 dou hr s dl'livl'és
il litl'r g l'a Lllil , cl a ns .l rs cO lldilioll s pl'lJv urs pnl' Jrs
l' èg
l 0mr
nl ~ ad ntini sLralil's, SO llt {[ Olllll'" a ll x It r urrs
fi x('rs pal' la COlllpng ni r 1'I' l'lItiè'n' , LI' srrvicc dl' l a
g l'aluitl' CO IlII11CII C{' Ir 11; niai r i finit h ' I f> 8r pl l' nl\)I'(' ,
« Dans 1(' buL de facililrl' l e sC' l'v icl' il 1111 (' épol"!l le
« olt la grnn tl r al1111 011 cP tirs étrnn gr l'" l'sL lIuisib lo
" aux 1I1l\I:H ll's r U\-ll1l\ nl ('S, Ol'I IX dl' CPS 1I1ala!lps lui
" sr ll'IHIV {' nl tIalls Irs co ndition s l'l'g ll' III I'lIlnil'l'''
" p OU l' jll llil' dl' la g r n tui ll', s' il s hahill'Ili Irs Ll épa l'I r ll1r nl s dl' l 'A llil' I', ch' la Loi 1'(', dl' la lI a lllp - l,ni l'r,
« du Puy-tlC'-DOlllf', du Ca nl:tI , d l' la Il aulp-Vipnll("
t( clr l a ( ~ol'Irz
l " dp la N i ' \ï'p, dll RItOIlI' , rI (' ,'aô nr" pi-Loi l'I', dl' la C6 I r- cl 'O I' rt tir [ ')"onllr, II(' pOIlI'« l'onL (\ll'l' n d1li
~ ci jOllil' dl' l ' usagp grfl LuiL dc's
" rfl UX qur dll I ~ ni ai a il 15 j uill r l tlu 1:, alllll au
'1r. Sepll' IJI bl'I', 'l'oulloj'oi s, I I'~
1II a lad('s <! ('S di'pHI't( l (' lIH' lIls l'n ll1l1 ér (:s
pili s ha ul pIlUI'1'OIII (;ol1 1illl1 0r
« ] (' 111' Clll'(, si r ll (' n (' l é C0 111111('11 l't' :l\'anL 1(' I f, juin
" ou II' 15 spp l r111 hl'P, »
Sd,.ies ri e bI/iI/S , - ~l1i:
1" sé ri e 6 11. 15, 2" ~ \ ri c
Il h , 1: ;
7 h , 30, ;j' sél' ir 8 h ,l"j, l,' ~é l'i (' 1011. , 5' ~él'ir
soir: (i" s('l'i(' 1 11. 15. j ' ~é ri r 2 II. :10, 8" sé rir 3 11. l,:; ,
DOIICIIPS Ù tOU l l' h c'ure, il pnrlir lip l 'ollvr l'llll'c
j II SqU 'Ù 1. f(, l'nI Plll l'(" - !'l'S s('I'ips sont 0 1lv('l' l r8 ou
slIppl'im \es nu fur c L à III PS l1l'(' dl's I)/'soin ' du
,e rv ice,
Guignol Lyonnais. - '1'11 6:\11'(' dr nlll l'i o l1l1 r ll rs,
'16'" l'u e dl' ~ i nl(,
1 fI', 5 el '1 fI',
s,
(' II J'a 'C l '''g li s(', 'fl inl - L Oll is, Pri x:
( 1) S ' adl ' e '~ (' , ' nux 'hcf ' hai1Zn CUI'R ou au ('O ,wiNge ct
l' x III ilulion l pl'éve ni,' cl 'ux li eUl'P A :'1 l'aV:l"!'!', POil "
les mi 11 8 tl lIl!LncléR de G h, du Roi .. il :, h, du l11alill , '1 f,'_
en RUS cl OR pl'ix !' i -ncgg us ,
(2) L l'squ 1 R Pl'épu,I'uLÎon R Il so nt l1ftR fO\II'nicti pal'
l 'ELahlissrmcnl, il CRl p"y 6 pOli r chaque haill 1 l'l', pOUl'
déLcriol'uLion cl R appareils,
�HEN~IGl'i
ME
N
'I
S
5i
Hôtels. -
Recommandations, - En H'Tivnnt, rn i tes
hicn votre prix d'uvuncc li III jOlll'nl'c LOUS servÎces compris,
c'est le seul lIIoy n de n'lwoir llucune "lll'prise, - Deposez vos
vu leul's cn hunquo ou
CIHI'C
les »Join s du propl'iéLaif'c cio votre
hôtel. - Inrol'm ez vous pou r un rn'Itlccin, si vous n'c n avez
déjà UD indiqu'" cllr un mi'rlecin est inclispensnhle ponr une
honne cure, - li li/el cie l'Aig l e, 101J, avo nu e \ï clori a;
d'Alger, 6i, avo nll C' Vi clorin ; d 'A llier, 3G, l'lIC' d'Al liel'; cles Alpes, 11,0 , l'UO de N im es; cles Ambassadeurs, 'l , l'li
tIu Parc; d'Améri9ILe, '1, l'li e Petil;
de l'Amil'/w/ é, l'u r C unin-G l'i lalli e; d'Angle/erre,
pl ace d'A lli r l' ; de /Jn cle, <lvr nll r do 1<1 Ga ro; Bo/lie r
l'li e de P a ri -; cles Bains,
et cles Arche/'s, 3:3 cl 3~,
:l2, ,'U Cllni n-(;I'iùaillr; de I]u/'celonne, 20, l'II r d
P <l l'i s; lIf1/'([oll -(; enin , '12, l'lIr O('~blc
. l;
Boyard,
112, l'lie de N itrl r~;
du, /J àll 'JI , 8, 1'11(' dC' Ballol'c;
dit B eaujolflis, '12, l'lIr d P ari s; !JNw/mrl' l/ll , :3 1,
l'Ill' dc Pal'is; Berlll-Ri voKe, iG, hOlll rvil l'rI ~alin;
R eou-Sill', !J, l'u e du Ponl; /Jellel'o llr , 12, nYl'1l1l1' de
la Ga l'(, : I Je/ivI~,
1, 0, hOIlI C"'f1 I'l! Na li on:iI ; !l1/ Bon
LI/rontain e, 20, l'u e dl' la So u l'cr de l 'H ôpit al ; d e
1
's;
/J oll/'geoll, l'I nCl' do
!Jo/'llerrll ,'T', '13 " l'U(' dc ~ il(
li ~r;
de lJolIl'g0{fIl P, l'Il(' llul'lI ol ; de
l a Vieill -Eg
lJ/'I'S I , 27, l'Ill ' tir l'nri.; /Jl'itll//lliqIlC, 23, ,'u e Llcn~;
des ( ;él rsti ns , 2, l'Ill' d r~
'r" lps liIl S: dll ( ;en ll'c, 12,
l'Uf' de ln HO IIl'cr çlr 1'1I ô pital ; du (;Jtalel , la , hOlllevard de 1'1I(,lr l-<l ('-V ill r; des ( ;/wI'mille s, l , l'tIC
dll l'onl ; de ( ; /l el'/JoUI'{f, 1~ , l'Ill' dll Parc; du ( ,'III'vn l
IIIl/lI c, 'I1, pln ec dr' l a Hépuhli l'J('; de Ifl {;fo ch e,
2. l'u e dl' l' II IlIl'I-dl'-V ill r; de /It COllco/'de, G, l'lI C
(':d lo ll : (;o s lIIopolit(lin , 1), l'Ill' dr l a C hnllll1 C'; de ln
( :I)fe-d'Ol' , 'lU, l'II C dl' Pari s: dl" f) e ll:r MOl/ cles, a,
pla en Ho nli l'; de f)icppe, pin r tir la Car('; d'Espag ll e, !J. pill e!' dl' l ' II ù Lr l-de-V illp; de l'Espél'(tllce,
:ln, ru e c! r l'nl'i s; de l'Etoile, 100, l'u r tl fj\ N ÎIlI('s; df>s
Et/'f/ngel's, l'IH' du ' IHlI (' I.; rie l'EI/I'op e, 160, l'U r. de
illH' s; de Flol'e/H'I', 7, l'II i' ù!' ln C ll allll1('; ÛI! F/'onc e,
pl nl'p ci e l ' Il ôtr' l-de-V ill r; !l e Genève, 1:l8, l'IIr' do
l'u r ùr Pnl'Ï s: dl' la (;l' an!le
N inl !' ; du (;lob e, ~7,
(;l'ill e, Il , l'If(' dr' l 'E labli ssCIIl nI ; Ilu " 'Il>rp, 3, l'Il e
Alquié; du IIeldel' , 'la , l'll r dl' rElnbi
~s(,
lI1 rn
l ;
rl' // I'llJétie, 10/1, l'lie clr N im rs; " "nI'i 11', 1/" l'u r de
la Source clr l ' Il ci)1i l al; d'fél/Il, (iG, boul rv:tl'd ' nI i'Hlnl; de rtnl l' Il( (Inc e, 2'1 , ru .Luco; des Lilas,
:lii, avellue ViclCll'in; du Ulas Bllme, l'li dtl Do l CtI]'nil'oll<l; dn Uon (/'01',30, l'ti r tir Pal'iR dG, l'tiC du
T '1IIplc; dl' U sbo lille, boulevlIl'Cl tle 1'1I 611'1-ùo-
�58
[18 NSE IG X E.ll E N'['S
\ïll r; r11' Londres, 7, bou l va l'd de l ' n ô l el-r1p-Vilie;
du Lou t' r e el de I ~eims
, 2, l'ue de Pari~;
M agenta,
2:1, a venll e des Cygne; du Mw'o(', ru e PeLil; M ar elMartin , 8, l'ue de l a Chau m ; de Marseille, '11. /. , rue
tic
im e~;
de jJ[u ll ssanl el de jJ[adrid , 16. ru e de
Ba lIOl'e; de l a 111édilerranée, '18, l'U dll P ni ; et
Ntfii. cles M essageries, 25, avc llue .d la Gare; du
Mult, 1'0, avenu e d e la Ga r e; de !lfllall., 15 1, l'Il e de
Nim s; Modern e, 16 av nue de h Gar ; Mol are,
2, l'Il e du Cas ino; llfrJlnbrrlfl, 8, ru e IInill-G ritl l1 ine;
de Na ples, 28, l'U d e Pal'is; de Nice, 168, rue de
N il1les; de la N i èvr e, Hl, l'o ulo do C usso l ; du Nord,
2 1" ru cl Pal'b; d e Normnnclie, 3, 1'11(' de la (Juree
d l' Iltipila 1, :1; de No r vège, a, ru e . l'fliigicl'; rIes •
.vollVeO(l,i: P ar cs, 18, avenue Vicloria: NO ll ve l h o/el
r;llillermin. '12, ru e Cu nin-G l'id ai II P; d'Orléans, 1~
,
J'u e de ~im('s;
dll Pala i s, !J , rue B ' sc; dit Prr tctis
noyaI, 6, l'ue de Cé le' lins; 1'(l/'lldis, 1fi, l'ur Ca l loll ;
dll Pal'l; L((I'II!J , 11 6, rue de Ni lll s; dit Parc, 2:1, l'un
<lu Parc; de P ar is, 7, l'li JI bl'I' sl; du Pa s-cle( ;alais, l'tl(' HO l'llill ; et vi l/n rl( ~ p l {(isanl'e, 72, bOIll e\'al'd NnLiollal; de Irt P orl e de f.'mll ce, 15, rue d
l a POl'le-tlr- Fran e; dll POIII l\ 'W / ; pl ace de l a ~ra
l'inC'; dltl'orlu{Jal, 21, huuleval'd Nali onal; d e ln
P os te, il:!. l'U(, Lie Ptui,,; des Princ es el d e l n Plf iJ'.
)(· nc(
~. 22, aVCllu O Vicloria;
15, ru e du Parc; de Prol
()neen s- flo/ el el de la G/'lfnr/e- IJI'I:logne, HUI' J Parc;
de (Il P/'o vid('((cc, 39, avrn u(' do l n Oa l'e; ri es P!J/'ëIIl:es, :t l. ave llu e c1es c.;y~
l1 e·;
ri e III Iles/{III/'rt!ion,
2, l'U(' C unill-Ol'i daillc; /li clt elie ll , 2, l'UO do n :IHbli
~P
Il 1(' I ; /li l!o /i , 5, bOld eval'c1 do 1' J[ôlo l-fie-Villf> ;
du 1U/f;l/ e, 8, l'u C du Paris; de /lom e, 7, l'lI U de I )Hl'i~;
tle /If/li en, 19 , rue 1
1111 ; /l01/(( 1-1I6Iel , 12, l'lI O
Cun ill -(;I'iduille; de IIl1 ssie. 12, l'II I' da POlit; Sain/JlIlI/ eS, 1, place Rosa li e; rie 10 , cill e, r" p iller dl" la
[ 6fWhlifJlI C'; de ,'évi//I), 9, h ui va rd Lie l' l1 ,' II' I-dpYill r; dl' la Source de l'fl ôpi/Ill. 21, l'II tlu l'onl ;
de 10 SOI{/'I'P I, u cas, 1'11 0 l ,lIcas ' de III , lIisse, l :l, l'lin
d(~
P ari'; T erminll s,3, plae d ' la Gare; des Tfl e/'IIIPS, !I, l'U C du Par'; dl' ln '1'0111' , 7. 1'11 0 1'01'1('Y!'I' I'i!' r ; Ile 'l'oltrs, a, l'Il e du l'onl; l 'c la!J el rle.~
Anglais , 7,1' 11 0 ' uilill-G rid n ill e; ri e l ' im i se, 25, 1'110
dll J>()Id; l'i('ltl/-1I6Ie l , bou l vanl Cal'll 1; \1 ' (11/011 ,
65, O\'('llile Vi 'IOl'ia .
Jardin de Vichy (yoyez L1lé'ÎI
O~)
.
Journaux. - Tous les gl' ld ~ juul'naux d o Pari:;
�lt ENtiEWNE)[ E NT S
c l lrs joul'naux élrangrrs so ll'ou vc nt li Vi ehy pendanl la sa ison dans l es ki os quf's, blll'caux de l a bac ,
dépô t de j o ul'naux, l.ibl'ail'ios , Lc ' jourll aux locau x
,'Ollt: I.e JOl/l'llal d e Vichy, hehdom ad aire dll :lO
s 'ptellll)!'o ail '1 5 l11 ai, quoi idion dll J5 llIai au :I f)
sl' ptcmbl'c, T ous cpux donl. Ips nonl ' 'uivonl ' 011 1.
Ilt'bdomaduil'rs : 'J P Moniteul' de t'Alliel' , L e P etit VichysSQis, L 'AUùlI' /'(:publicaio, CA l'eoù' d e 1ï('''!/ , L e
lIépllblÎcain il Il CeT/ll'e, lAI VC/'itl; v i chyssois e, 1. '/.;'c /I.O
(t e l 'i chy , l 'ù'hy- Tltl'l'lllal , 1lc"!!,Season , LI! Semll i ne
de (;/lsse l- Vich!J r i I.A' P etil UII/]I'ol I /(~ (;llss el - I 'ie"!!,
Listes des étrangers à Vichy. Edili on
lI ' allol! , - l';dilioll lJoug lll'el , 1:1, l'Ill' HO l'lIil1. \ 'endues dall 1 s kio sques !l I. bUl'Uil UX dc tabac,
Lawn-Tennis -1 )an s Ir Parc dos Cé lcs lin- (plnll
2 A ),
Librairies, Papeteries, - Ajl/s l , 8, plu er ti lt
CIIÙl.l'<lu -d ' I,;t\II ; !fOI/"(I/ 'c l , t:J, l'Ul' HOI'I ill ; ( :ol/I/ngc ,
l'Il l' de Ball\'ill p; (;il'bo/lille ( ~I "' ") , 1U; , l'II P tl u N Îlll es ;
.II/lien , lfi3, l'ur ti r Nil
r~;
l'I/pon ( \' l' lI\'O) , li, l'lI O
kUl'llin ; Ve.7'f'IUlt , lU , f'lIl' d(' ~
.l lilll ps; \l ' al/on, JII ,
l'oul e dr Gusse l.
Loueurs de voitures ( \'oil' ('lIi/lll'(' S ri e plll ce ,
]j l' lI X de sl<llioIlII OIlI (' lIl),
( 1,(',; l: OIl S IIII :J li o Il S
M édecins consultants,
0111 ,,('II "ml (' IIH' 1I1 li pii dl' 1 Ù 4 Il , ; I[)'(
' ·~'
lIid
i.
i\l~I,
Atblll!,
villa 1 " I'f\ I I ( 'O , nl "~!',
1:1 , l'III' I{a lllhl'I'I;
11/'1wtfJh1j (B!'I'IHlI'd), villn,loli r ll c, l'Il e dll l'o lllill :\I'II ,
pJ'( \~ dll l ' nl'C; Antl/loui, ~)/ " l'lI O de l'E lnl>lisse- IIW III..
BC(l{ulllltn el , 2, l'lI(' Drs hl'cs l ; IJI' l'lIorel, 20, 1'11 0
Lu cas; /Jien/i, il, villa L Ol'raill(', 22, l'III' d(' l 'Rla hli sH 1110111 ; IJie/'nfl/l'slii, 1'110 LII Gôl S, \' ill a cl f' \' :11'>,(J \'ir; lIig llol/ , hOIlI !' \' , N a liClII :d , ch:d ot dl's no ~"'s;
lIo/H' / ( ~l o ) , villa (;ollliIlOlllnl '. 1:1, 1'111\ All[lli ," ;
IJruss llr, ( :,
Il , l'lI O d t. ['ari '; /J/'ulllrd , \' illa
V('lix, :1:1, 1'11 0 ,\Iqlli,",
Call en (G,), 2/1 bis, pIa o Hosa li ; ( ;" i llel , nla iso n
L oriol , boul c \'anl Ca l'Ilot ; ( ;llll/llpll{f /WI, li, 1'11 0 dll
Il;\l ot ; (;e :;, itl!J (II ,), vill n !.oll gr l , 1\J, 1'110 Ca ll oll ;
Chabrol, bOul cv, [\' n [ioll ul , vill a C haul'ol,L a l'l>:IIJ(I ;
C/UI/'IUIlI J: Fil ', vill a dl' 1I 0111ho'lIrg, 1'11 0 Lu cus ;
f:!to/I(//'(I (Ellinlallll ol), l i 'l , l'Ill' dl, N Îlll os; r:o!tadol/,
0,
\' illn Alh ol'I , [\ \'CII III' dl's Cyg ll os; ( ;o/llbtll(lt
( 1',),38, 1'11 0 de l ' I ~ I , d)li
s(,
l r l
; ( ,'ombel ( LOlli s), 7,
ru e du Pu l' " l' II l'acl' le Tll cù ll'c; ( :o/'ll! ({ cli (Chad ,;-
*,
*,
*,
�60
BEN ElGNEMENTS
Edward, villa d'Alsace, boul ev al'd Nalional; Cornil,
boul ev al'd Carnot, en face l e BtII'enu de hi nfai ance;
Corllillon, l'ue de l a C haume, ancienne vi l ln Coquall'ix.
Dallge (Marc), villa dn G lob , 68, avenu e de l a
Gare; Délhtge (F.). V , ch alel d
Turenn e, l'ue
Alqui é: D es llwrouT, 2, p lace de l a so urce de
l'll ûpi l al ; f)/L/iJllrt ( E. ), vi ll a Pél'iel', l'u e Alquié;
Dl/pOUT, 13, avenue cl
Cygne; Olll'and-Farclel
(Raym ond), O. U, l'. du Parc, en faee la SOUI'
du
Pal'c; DUl'o::. i er (FéliXl' villa des Mal'ol1l1i l'S, l'ue
de Nîmes, p lacc du
I~l
au-d'EAu.
Esco me «' II.), villa 'a inl-D ni , 12G, boul evard
nal ional.
Fan (Féli x), 10, l'U C de P:lI'i ; Fauchel' , vill a des
Perle, 32, avenu e de Cé lrslins, prè le puil
Lal'd y; Foumiel' (ll iluil'e), 6, l'U Alquiti, Thlal ' on '
An g la ises; FOl/l'lltet ' Fil ' , 29, l'Il e A lqui é; Fn:lIlont,
3, l'U Prun elle.
GONllal .1. ), 11,8, rue cie Îm rs; Gléno/'(l (FI'lInlz),
villa ' 1 I'Hu
~s,
SUI' 1 P a l", p l' \~
du Ca ino;
Gl'elle/y , l " ~ l'u e l'nlfl lI e, . ]1l'ps la tiU UI' e du Pal'c;
Guillal'd. 23, IJoulc\'arci ' aliollal.
Heusmal1ll (Geo l'gl's), vi ll a Rny, ru e Ho a lie,
Junlel , vi lla 1'ol'l ella , houl.
aLional; JO/llllll1 et,
villa lI élélll1, l'UI' de l 'E I:lhli l'm nI.
t 120,
Kau/'lIwlIlI , pnvi ll oll Félix, _, ru e P eLiI
b ull'Vi1l'd 1 allollfll.
Log l'IIll ge ( Frrll l1 l1d), [L\' . dl' ln Gare pl'rs l 'égli e
8a
inl
-Lo
ui ~:
Lo /auoie (de ),
chAl et '1 l'In6111.'['CIIIIl C' I'!T!, bOldl'Yl1 l'cl Na l iOllu l ; Uno8 sie r , chù lel de
la Mn sko\\'u 1'11 (' Alquié,
Maire , villa Fl'l\déric, G, l'II C Dr bl'(, l; ilfarg nat
' ~CI.\,
cns l cl 1.0'1'''11('0' 111', l' Il e (:OIO ll l1li c l' ; lifar/in
Odi lol1 ) , l , 1'11 (' ~ 1 (JldrUI,
df' l'I'i èl'(' l ' I '; ~ li r S<1inl.oui s; lIles /i cr (A .), 15, ru r du DocleuJ'-GinLllLl ;
Mille/- LIII'omoe, 111(;, 1'11 0 d" Nîme ,
Nieo/(ls (G.), l'II de N îll1l' ; Ni/Jlb'l', vi l la dl' F lore,
ex-villa PériN, boul e\'ord al iona l, prt's III l'II I' Lu cas ,
Prol/ st, 1f" 1'11 (' dll Do 'lplll'-Ginllld; Pu is lielLe
(L '( 11 ), villa c.;o lpll r, 1'1 '1, 1'11 0 dl' Nill1es.
flalll.oerl , 7, pla '!' du Chù ll'a u ,n ~ "u ; lIaymoncl
(L (>O Il) , villa Sainle-Mal'I hl', l'III' cl lln 110 1'1' .
Sallglla/ , ch,,1 1'1 des 'l 'herl1l(,8, l'I JO du POlili ll nl'd;
Sallle/li ( R. ), U, H , ru e de Pnl'i
~ 1 l'OloJ)!!;tJ!'; -"l'men
(G.), 19, J'u e Alqui , Mai ous Anglnisf'R; Sérég(:,
villa ~IHznl'iJ,
3U, 1101I 1t'v:t l'd
nliol1nl; 'o/lllL/ cl,
CD LeI Mari '- I ~cl
l ée,
5, ru e Gu ll lI.
*,
*,
t
*,
�61
I\ENSE IGi\E M E:i'l'S
Th erre, l'ue du Pont, Illni SOIl R ég lli l' ; T/wrain ,
6, ru e du l'olll: TreiUe, O. ~ , Yill a AlexandJ'a , 24. ,
l'ue de l 'E ta bli emenL.
Vauth ey, 2, ru e de l 'Abb é- D la!'bl'e, pl ace de
l ' lIàl el-de-Vill ; Veillal'(t, 11, l'II du Pont; Veillon,
~ , vil la d'Auni s, '1 2, l'U O Hilmbel' L.
Willcmin , a nci nll villa ue l 'E mp l'eu!', boulev ard al iona l.
Médecins
spécialistes
exer f ant
MM . Cartes, Villa llemi , ru
ri
Vichy . -
dl' l a Co mpn gnl P (mal acl ips de voirs urin ail'os, exclll ' ivr lll r nl ) ; Jacqu elJ'auss (malfldi e' dc o J'r i lles , UII nr z
Inart , 7, ru
ct do la gO l'g , radi ographi o, l'ayoll s X, exclu si velU nt) ; Jl/assier (11. ), villa Camill ,112 , l'u e do l ' I ~ la
bli sSC II1('1I1 tii ermal (or eill.es, nez , gOl'gr , r xcili sivoIl1 r nt) ; Ni eolau-Baraqué, médecin-oc uli sl e, b oul ey ard GaJ'lIot, vill a du HOllbion.
Photographie (c t fournituJ'es p Oli\' l n) . - Roche,
17, ru de P ari s.
Poste, télégraphe, téléphone. - L rs hllrca ll x
tI r la 1'0 'Ir, cllI T élég J'apl le et d ll T él (' pllullr '0111 silu · s pl' è cl l 'llùtC'l -ci c- V ili ,clrrri ère l 'hot ' I dps Am b nssacl r uJ's, il l'Bligl e cl l a pl ace d e 1'lI ùtel-cl -\ ' ill o
c l dll b oul evard du llI êmc nom. (Plan : 11°2. - B-C-2).
L s guichets SO llt ouvcrt ' diman ches
t r è t ('~
cOlllpri s de 7 h. du malin A 9 h. du oil' (clu 1" jllill
au 30 8eplembl'e ju qu 'à 11 h LI\' S du sO ir) .
L es heure d lev "e de: boiles de distl'ibuLi oll d('s
l eUres ont, su i vallt 10. nlocliO cali on (lu el'vice,
arn eIIf'p' CO \l ' l;'l.Illm enl ail bureau de P o tes c t ~ IJ'
l ' boite uppl ' ll1 clllaires p i n é S Il l'Etab lis em nt
lh<'l'lTIul de pl'r mi ol'c classe (gal eri cie
our ees),
au x CûJes lin ', il l'II opita l mililaire, au cfll'refour d,
l a Cl'Oi x -cl c -la-l\li ss ion , pl ac(' dt' la ' haume, uans
10 . pl'in cip:lIIx 1l0tel r l ù la gal'C'.
Boill' lin Ca sino . 11 (' boîl
spéci alC' r ouI' 10
ab onn "s dll (:rr sillo rs t p lac('t' tla ll s Ir vos tlbul de
c t ûdin e , il l'ellll','o du saloll do l ec tul'e L do l a
sall e des F tl l es. P al' excc plio\l , cc li boîl o es t l ev 0
qu C' llju e millutrs sc ul cnl C' 1I1 avalll Ir dépa rt de
e xpr
C~H
p our Pari s .
. 'ervÎl'c d'été. - l'OUI' q ll 'un l eUl'r oiL disll'ih\l éo
Le 1 nt! r lll f\ in il P l\ l'i s par l e courri ol' dll Ili a tin , 011 0
doit tl lr jc l ('(' il i a boil!' g6 nÎl ra1 01l1(' III a V<l nl 7 Il .
e1u soil', en Yill\' ; 8 h. 115 du 'oil' ail g l' . ùlll'Oau ;
8 h. 1,0 du soir , all Cas in o; 9 h. 1 .0 so il', à l a ga l'e.
'
�G2
U II (' ca hilH' 1t" lcph oniqu (',I '()I1\'Pll ahl r lll (' nl ngell c('e,
(,ti t ill sl all t" au Bureau d(' P(J ~ I(',
au C :I ~ iIlO,
à la
]{ rs l aUl'll liulI , ail (; (' rcll' inl ernalional , dall les
p ri ncip aux Cafl'ti cl cllez lt ,~ lI égo 'ial
~, allx IJllrp<lux
ue l a COl1lp<l g ni ", fprmi ('l'e 1'1 UII JOllrnal de 1ï '111/.
Tnx' o l1i 'i r ll e d s cO l v l' ~ :tli o l s al'rc P a ri s:
llli f l'all c pal' 3 Ininul.rs .
11//1'(' 1/// 11II:l'i!illire des Postes ct T élégraph es, 36,
l'li e de P ari s, OUVC l't de 7 h. dll Ill nliu à 7 Il . du so ir.
Restaurants. - D an ' pr('s (ju (' Lou. I ('~
g l'::t ntl s
Il ô t(' ls. Il (' xi sl e en oull'e UII gl' ond nombrc de r esl aura nls spéci aux.
Sports. - J eux de vOliles, dpl'I'i èl'e l ' II Ol cl-t1 ('Vi ll (' , co nCO Ul'ti av ('c champi onn a t organi sé pal ' la
f..\llc iéL(· d l' , JouCllrR de B oul rs; si g : cBfé d l' l ' ni v('J~
, l'II I' dl' N im c ' . Concours Inppiqll e ( voyez cc
w ol ) . - (;ourses cie chevau:x (voyrz CI' mol ). ~
l afllil.
C()cu'ses vélofip f diq" es , OI'g ani sérs au I()i
1l11' Il' V élo-::- pol'I -Vi 'll yss oi . (sirg/' soc i:tI: plfl c(' d e
11 Ga l'(,) ~ ur
la pi l du co nco urs hippiqul', l'U (' d e
B all ol'(' pl'olon gur. Pri x d 'enll'ée: 1'" tl'ihuI
H'~:l
l'l'.,
2'" ll'ibulH's 2 l'l' " pel o fl sl's 1 fI'. - /l égal es il/l erl/II is ;
1fOI/IL/1'8 , CO li r s(' s or gani séos p a l' l 'A vi 1'0 11 Vi c l y~sl
siègl' soc i al : lI û l r l dll G lob e, l'li e d Pari s. - 'l'il'
1//1.1' pigeo/l s. L e Hltlnd de li l' aux pi geo n
st 11'a1l 8porl(' S UI' l 'allll'/' l'ive de l 'Alli ol' (l'ive g:w cll ) e n
:lIlI onl du l'lOnl. C haqu ann é ci o nomb!' ll X prix
s01l1 nllribu t: (lU X alllfll eul's (v o ir l e pl'og l':1mITI e de
l a ~ ai 0 11 ) ,
P r i x d'ollll' "0 pal' p el'SO llli O va l abl e pour Io ule l a
j oul'JI e: (p elil co neo ul" 200 1'1' .,300 l'J' , ol &00 l'l'.)
1 l'l' ,; (gl'rt nd ti CO II CO U!', 1.000 1'1'. el [) 0 l'l'. ) 2 l'l'.
Lrs llIelllbl'es du
l'ci e inlornati oll al ont clroil l e
p (' nt: lr(' 1' gralllil oll1 enl nll sialid ci e IiI' aux 1 igeo ll
(pal'Ii e r é ervé a u J,ubli ) &ur ln Pl" onl u lioll d c
l euJ' ca rt dll C ' l'ci o.
Spectaoles et Théâtres. A/cazar, 18!i, 1'11 0
dl' N il11 rs. Fauleuil ' d'or ell ('sln' 2 l'l' ., slall es 1 l'l' ,
hO, IOgl'R 10 l'J'., pl'l'lni èl'(,s gn lpl'irs 1 l'l'., (1"u x i'\ IIIf'S
g:tl rl';(,s (] 1'1' . r,o.
Casino de Vichy , - L 'a holln r lllpnl nll Ca ' i llo tllIlI lI!)
ti ra i l : 1· J\ l'cn Il' e li bl'e dall s 10. sn II rs dl' j eux, do
hil
n l'd ~ , dr 1('(;lllJ'C, do 11ft! , clUII S la 1'6 1':111<1 a ll ('1 ti ans
1(' ja l'din 1'6s(' I'\'(:; 2" ,\ l 'olltl'\'O all x hai s 1 all X 0 11ePI 'tH dC' l a sa ll e dps l'ùl ('s;:J°
J'li sage g l'aillil ti rs
( ;ltai"
' ~ da
l ~ 1(' pal'(" dan s I('s (;(' 1 sli ns pI dal
l ~ Ics
1
�IlENSEIGNE)IEi'iT'
!j3
' Ilile)
:lppllrl ellunl. ,'l la Compa g lli e, - L e::;
prix ~onL
fix és cie la m::tnirre suÏ\'fl nle:
A bonnement par' pPl'~on,
, , , , ' , '
2j ..
Abonnement d'un enfant al-de~·o"
de 15 an",
10"
l':nlr'ée pour un j Oli!' , même les jnUI'" de bal et
<le co ncert ,
'2 "
,1el/X , L
prix ù es jC'lIx so nl la'if
é~
n,il1-i qu'il
~ uil
:
[,e wlrist, la partie en tèle ill6le, , , "
""
Le piquet, l a partie 'n l êLp il Il'tO 011 la pasRe,
:J"
L'ér'ar'té, la parti e en Lête à 1 te ou la passe,
2"
Le bi llard, 1heure clll jouI' '
1 50
l' heul'e de nuit, , , , ' "
2 ~O
Le domino, le tl'ietl'ae, l 'S éc hecs , la éan 'e '
1"
Tlifrill'e, - L'entrée ou l'abonnement au 'l'itéillre
e~ 1 ùi ~ lin
c t de l ' nll'é(' el de l'ahonn em enl au
f1 sino,
Les pr'ix, Ips jours de l'epl'l:'senlalioll s ordinail'e',
~o l
tix' cl la I1lilni èl'e suivallt':
1 ~l1
l'ée
av e", talle nl1m ér'ol ée , '
" "
gnlr e POUL' un e Inge tle /, places
""
lij "
,\bon net11pnt ri' 25 jOlll' au lhcùtl'e pOli" ull e
pel'sonne avec stalle nUllI éroté e , , , , , , /,:,,,
C.I~'\O
proJt1
fl[,
e nacl
YICIIY (
e~
•
Casino el ThélÎ/l'e :;
Ent" 'e lImul e d'un jour pOUl' l e Casino cl l e
'J'h 'àt l'e, , , , , , , , , , , , , "
:,,,
Ahonn ement cumul é ci e 25 joul's uu 'J'h éâ tl'c ct
Casino pOUl' une pel'so nn o ' , , , , , , ,
GO"
Abonn ementd eli j [lI'S pOUl' lIne pel'sonn o,avc'
sl" lle num él'otée, , , , , , , , , , , , :JO»
.\bonn ement de famille com pl'e nant soit le mal'i
etla femme, soit l 'un d' ux avec un enfant, 25 JOUl'S 100 •
Fflll/eaUs el chaises .. - Abonnem ent de ai on
10 l'l'" UII moi s 5 l'l', (ces doux ab nnem ent comlu'olln nt l es c nc l'ts clu PUl'c) ; une cha
i s~
ou
j'Hill uil 0,'10, U II chai 0 ou l'auleuil p end a llls l es
co nc ,rl du jouI' 0,20; 1 ndallllo concel' I de nuit,
al !loul' dukio que cie musiquo, 050,
.:\11 , ' l ormos clu l' lgl omenl olti 'i 1 du Casino, les
t'al'I('s cI'ahollllelnenl so nt p 1'80 nn ell e', (' Il os 'ol1l
Ii o inillalivc s, signéos p,ll' l o litul nil'c; oll os doivent
!'ll'e port "os ost n iblemenl ol ))1' ; e l1 ~es
il Ioule
dC'mand
cl s agonts ct
l a CO lilpag lli e, Elles 110
p('ul'cnl 61re ni pl' Léo , ni c',ct 0', IIi vendllos,
•
JI C' ' t interdit cl l'umel' ùan s ln ;;a ll o de ;;pecla clc ,
IC' ;;a loll d o 10 'tUI'C' , 10 Hn l on cl s c1 rllt10S, l a sa ll e tlC'!)
ft'I('s N p('lIllallL l es cO llcert s ,o us la \'('l'allùall.
•
�6"BY!l'SEGI~mNT
Opél'a et opéra-comilju e (avec vallcls ) du 1" juin
au 15 septembl'e, comédie et va lld eville da1 5 mai au
:JO septembl'e.
Eden- Théatre, l"'C' Lu cas, rue f:io l'l1in ell'u ClillinGritla ili r. - Abonnemp.111s,'
10 jours, IIne personne. . . . . .
20 Il
20 JOUI' , IIne pel'sonne. . . . . .
30 "
11 5 , ~
U n moi s , une pe l·son ne. . . . . .
l'our famill e, valable pendant 10 jou l·s.
:10 "
20 joul·s.
50 Il
75 Il
un mois
Enl l'ée: Fauleuils d gale l'ie. . 1
2
3
I ~a ut e l il
d'o l'c hestre . . .
L oge, la pl ace. . . . . .
'1 »
15 »
Loge en li è l'e de 4 pl ace
. .
E/dorndo, 66, J'U de Pari ' . Cnl"'-co ll e l'l; ellll'6e
l ibl'c.
Gllig nol Lyonnais, 165, ru e d o J ÎIll S. Entrée: pM
prr so llnr 1 1'1'. el 1 fI'. 50.
Jardin de 'Iichy, 6, rue de Paris.
T ramw ays. - Gussel- l 'ic lt?/ , d6pul' l ]ln',. l 'égli e
Saill l -I.oui·; al'I'\ls p l a' dc la Hépubliqu c r i p lace
d c la (:al' . Prix: all er 20 cenlill'cs, aller l l'olour
~o
c<, nlÏnl", - l ' ic h y-Vesse , déparl dl' la pla ce de
~c
rn c nl
la (1a l' aux l, UI'C ' co rrl'spundanl nu jaiJlI
ti c l a so urce i ll lrrm ill cnle.
1)
Villas meu blées. - 20 à 70 1'1'. pal' jOllr suiva,ll
l e quar l iol', J'él 6gance ol l o co nfor t.
Voitu res de pl ace. - Li oux de lalionn m nl:
l'li e L llcas , l'Il e ( :lIllin -(lridfline, l'Ile du Pa l'c, ruc du
Casino cl / 1(11'1' de. la (lare, :\ l 'ul'rivuo do ll'llinR.
}J,'ÎJ' des 'tio itlll'es ( inl l'icu!' de l a vi ll o el l orriloire): do 6 h. du malin II 8 l, . du oir , à 1 cil va l,
la cour 0 1 1'1'. 25, l 'hellrr 3 fr .; il 2 It ovaux, la 'oul'se
2 fr'. , l'h eur
1'1' . D e 8 II. dll soi " ;', 6 h. du ma li ll ,
Ù 1 cllevu l , la OU I' 02 l'l'., l 'lt euI' ft 1'1'. ; il 2 chevaux,
l a co urse 3 l'l'., l 'licur , 6 1'1' .
Coursps dr l a ga re avoc ou sans ba gage, aller
du cil mi n de l'or dan s Ips hô l el s lr6ciproqu Oll i Ill :
d 6 1t . dll maLi Il ;', 8 II. dll " il', Il 1 clll'vn l, ln cO U" 'o
1 fI'. 50, all or l l' .lour 3 l'l'. ; f" 2 'h evlI ux , la cO llrso
2 1'1'. 50, nll r l' l' l l'l' Ioul' 4 ri'. D 8 II. d ll so i l' il 6 Il.
du muLin , à 1 ch va l, 10 COUI'SO 2 1'1' . 50, a1l l' l
rctoul' 5 l'l'. , ;', 2 'h evaux , l a OO IIl'sn 3 fI'. 50, [1 11 01' l
rclour 6 l'l'. - ['l'Iiles co ur 'o' li vi ll c, il 1 chova l ,
Ic jour 1 1'1' . 25J la nuit 2 fI'. ; il 2 chova ux, 1 jouI'
2 fr., lu nuil 3 Ir.
'i
�Courses et Promenades (hors de Vichy)
PItOMEN A DE S
A Llo)' et
l'c l o u)', l 'PJlO' COll l.pl·is
:;aÎnl - Y or l'e .......... . ................
10
10
15
1:,'
1:,
18
20
2',
n
2
2
2
M llyct-du- ~I o u tuc;nl' ........... . ..... .
, - .. ro t. pat' Fel'l'iMes c t VIce V" , su.
2
l, Cl'I'ICI'CH .. . ............ ,. . . . .. . . . . . . . .
Chù te l - M on lagnc......................
2
il! in s do L Up l·Ug IlO...................
2
It (' hcr do 1".1Iinl- Vill ('e " t............
2
G It ;IlClll1 do L apali sse .......... , . . . .. .
2
'UHsC t . .............. ........ . ....... 1/'2
,. - . t'clo u t' l' ~ I ' A bl'eH t et l'ic,- rC rSll.
1
Cll11 clu\ l'c ci o Vi c hy ................... 1 /~
:::: :::.: ::::::: ::::: ::.:::. :::
Co
12
l '!
2
C,.i ,l.nO ilt .............................. . .
l ~i
1
I ~
18
15
10
10
7
'1
2
I ~
I'!
l ',
I II
7
1
2
2
I.'i
10
S
1
2
10
10
1
"
10 f.
7
10
7
8
1
1
1
1
1
\':11'
! ~I ~ I : , ~:
7 f.
1
1
1
1
1
1
1
1
L es l\Talavau x .......... . . . ... .. . . . . . . .
Char mei L .. . .. . ......... . ........... ..
r ctou l' pal' Cusse l c l vice v . .. .
M onlag ne- V ol' to . .. . ..... . ........... .
r otou i' plt l' Cusset el rit,,· l'.
l'clou l' pU I' Cha l'Olcil el V.l'.
Chàtenu ci e l ,au zel. ...... . ......... .. .
-;- I·et .. p.1!I· L a ud elllal'ic l'o ct Charm eil
L A l·dOISIC·I'C.... " ... . .. ..... ......... .
II nu lN· Ï\·C ........................... .
Au HoiR-du-l toi, pU I' Vesse . . . . ...... .
Cô te aint-A u Jand .. . . .. ............. .
l'c l. V l'n el ·t 'l1s~é
c t 'vice v.
Sai nt- Rémy-e n- H. lI at ....... . ...... .
Sai nt- Rém y, r ol. r.al' V cncla l él vice v.
Cogn at- Bols-do- I I ~; w ............. .. . .
r Ol.pa l· l a l·outed·Erliat o l v.c.
El'fi at ............................... ..
l< ~ J'f ia l , l'e l li l' pal' It all da ll , B o i ~- n " n ·
denez c t ,''cc ve,·s;1. ... ' .....
l'e l oul' pal' ill eaul mo nl et1,ic' c.
ltand an, l'O uto du Bois- Rand cnoz .... .
Randan , l'ClOll(' pal' M all im onl. ...... .
M aulm onl ............... .. ..... . ..... .
l'etou l' plu' l c pOlit do ni s cl v. v.
Chalold on ....... . ..... .. ...... . ..... . .
l'ol.
la l'o ul e do Ris cL l'. v.
Chitt au do 10u l'llO n- nusRot ........ .
I·o t. pal' l'i\ l'd oisi6 1' cL L' . V.
Rllin' s d ll Cil li l ca u do Bill y ........ ..
I·Ol. pa l' SI- Rémy c L l'icc v.
Sai n I- IJ ol'lli ai n -do~
I "ORH('S
.......... .
Rllill Cs d ill ont- Gilhel·t ............... .
('l'ollo do Suint- )l ar lin ........ , ...... .
ZR
15
18
15
iR
20
~.!
1"
18
l fl
20
12
30
30
10
18
1:;
~O
:1.;
20
2',
20
2'.
2H
:iO
20
2',
'10
21<
18
1,0
1,0
18
2fl
25
2;)
:1.-)
35
25
:i~J
,,:,
:1:,
1,0
2:1
l,;)
1i0
a
;$:,
7
:l
10
:,
l, :)
.'
7
1i0
JO
l ',
r,o
:,
1
�6n
nENSEIONEMEI\'TS
Voitures d'excursion. -
Vich!l-Russel,
]1nl'
l 'A J'doi ièl' , pl'ix;{ 1'1'. 50; dépal't 1'1 h. 3/ ", l'cl Ulll'
h. 1/ 2; plare de l a farin e et pince \ï clol'-Illl g().
- Vichy-R'I/u/re//', les jeudis el dimanches; dép:11'1
11 Il , 3/ t , , l'ploul' l, II. 1/2; prix 3 ft'. 50 .
'1
.
.
�AUTOMOBILES
n r ll Hr igll olflonLs 'p éciaux pOli r Vicll :.' oL los pal'C() II I'S (l os pri ncipalos l'OU Los qui Oll p a I'L ~ nL.
AnH É vI A'I' lONS
Cil . cl . r. , r:/temin de { cr.
P. , Po sl e.
? :~ t ~g raph
c .
'h ., .l e. tepholl c.
1'; lcc l ., l alion pUlU' ta
:':g.,
rllllrge etes v oilures
1 : Ii ~c
lrùJ
e8.
Es ., E ssencc l)Our auto-
mobiles.
l\l écflll ., Mécnnicil'lt .
I l nb., lIabitanls .
Kil. , A·ilom ètN's.
Hépar ., I1éparations.
Gar. , Garages.
Vichy (Al lier), 12,330 hab ., Ch. d. f., P. , T g., Th .
(voil' au dlnpiLl'o r onseignem IILs uLile ). - l\l écalI it;ions, vo iLul'Ï sJ.os garagos , foul'l1iJ.uI'Os, el c.
lIornabll , /Jl aCO do l 'IlôLol-cl o-Villo (pl an 2 El,
JlI(:ca li . E s . ~ par. ; Borlo::" place ci o l' II ôlol-rI - Vi ll o
(pilln 2 D), Mécan . E s. Il é ~. ; (:ltas saillg- Foncct/l',
hn llJ ovul'd dll 'ioholl el, l'U 1 fT L (plan fi l':), l\ l éO!lIl.
Ilépfll'.; I-Jand in , l'I LO D achol', 11 (plllll " D), M éoan.
1': 1 cl. ; Brun, ru e du DooLoul'-G imucl , an glo ci o la 1'11 0
et ll Mal' hé (pl an 3 Cl , Mécall . Glt l'. J p.
HO U'J'IŒ ] A H'fAN T DE VI C II y
l'l'in cipaux ilin él'aires po u vant s raim c n automohi l e.
R o n Rr
i ~ n om
nl s uliles co nce l'nanl co sporl. L es chilTr ~
, l ac s avanl 10 nom de l a l ocalilé indiqu cn t Oll k il omè t,·os
Il di stance depui s V ichy.
l
1· Route de Vichy à Nevers (1l 3 kilom t\ Lres,
Horl.i o do Vi chy pat' la J'u o 10 Pari s oL l a l'Ou lo d
( :uss L (plan ;' D). LooaliL . r onco ntrée': 3 Clis se t ;
H r:l'cn::. i cl'- le- N clI.(; '12 Sainl- Gel'lnain-tl cs- Possés,
2, 32'1 hab ., C h . (1. r. , P., T g.; lG /:Jill)! ; l ~r. O CI',éclty ,
Cil . d. f.; 2/" r,00 Var ennes-sl/I'-AUter, l' il . d. 1. , P. ,
'J'g" 2,850 hab, (Ess ., 13assol, SOI'l'lIl'iol', l'UO do Lyon ;
•
�68
.\U'l'O-'IOII lT,ES
Sabot-L arorèt, négociant, Ours, l'erblanti er); 2fl . oinlL oup ; ;jI, ta FI'rl é- lhllltel'ilJ(', Cil . cl. 1'. , 1'., T g.: 1,0
lJ rss ll y, CIL d. r. , P. T g.; ~ 8 Touloll ; f,', Moulins,
22,21.; Il oh ., CI,. de 1'. , P. , T g ., Mécan . (C llapicr
jr 1l1l 0, 12 l, 'l 6, ru e Gambetla, Gar ., Bôpar . l ':~.;
(; orn ell r el Garri au, eO lr ~ do 13erc)', Ga l'. n \par .
E ~ '.; Cll api el' ainé, 8, ru e do l a Balleri r, CH I'. H(\ p.
Ess.; Brullel , 7, l'Il e dll Verl-Ga lanl, l\l éca ll .) : Hi
l ' illm eu ve-s ur- Allier , CIl. cl. 1'. , P ., T g., Ess . ( P .
::\I Olllin , ca fé de P ari ); 77 Cha n tenay , C h . !. L, P .,
T g.; 8G Setint-Pierre- l e-lIIOlllier ( C li. d. L, P. , 'J'g.,
1,0\)1, II ab. , Mécan. -voiluL'i te B ern al'd on, rll O de
P a ri s, Es .); tI:.l li/ors, C i, . d. 1'. ; 103 Sail/mi:.c, C it .
d . 1'. , P. , 'J'l' .; 11:3 Nevers, 22,86' ( Itab., Cil. d. r. , l' . ,
T g., Th. , l\Téca li . ( Du ca lry, l'U du I)a l'<', Gal'. Ess .,
(juin , 13, ru e ninl -l\lartin ; E~s.
C ham oux, méca n.;
12, l'li!' Hi vngo; Dup r oux, ru e du CO l11m('l'cr; Huger
cl A bel , 2, l'ue du 1 éliT; :lleli r r s 8ainl-N icol as,
J<:l ecl. ttss:-; sl ati on ce nlrale cl' éleclri cilé).
2' De Vichy à Clermont-Ferrand (par Thiers).
'o rti e le Viell y l'olli o de ' hnes ( pl an l, A). 7f; kil oIl1 r tres. L océllil i' l' ncolllr\(' : a,;)(]O Il l!/'I'st; i'! Sa ill l -
l'on 'e, C Il. d . Li 20 PIIY - (;l/ili(/III1/,C, C li . d . L; :ll(
j'Il sli èrr's; 35 Thiers, iG ,H I 6 1mb., h. d . f.. P ., T g.,
ru e de I,:;o n, l': s.) i 1, 0
TIt. , ::\I éca ll . ( Ilrousse, ~8,
Ponl-ll e- J)on', C Il. d. r. ; 1,5 Sa il/l-J w n-cl ïl elll 's; 50
IA'Z OU.T, :~, n I!8
l, ab., ' hod . r. , l' ., T g. (M" CA n. 'l'l'slnnl ,
1'; '8. F av ~ '); ;'1, 'e y l'hnlll!s;:,8 l 'I' rl({i :; oll , l ,nüa Il ab.,
C h . d . L, l' .. T g. ; 62,500 Ponl-IlIl -( :llIileau, J,:!?;' hab.,
C h. d. 1'. , P . T g.; G8 IA' IIIIJI/ es; 76 Clermont-FerraI/d,
:,O, ll !) hnb., Ch. d . L, l' " T g., 'l'II. (A illomobil e- luh
d'Au v rgn , l" pl:l oe Jfllld c; A lIlo-Gal'Uge d
10 1'IIi OIlI -Ferrand. 12, pl acc ' hapcll -de-Jalld('; In 'crUl.
vo iluri 'l L adoux-Qllillard , I,:l, l'u r LI l' Il ôl J-Di u ;
J)1I111 0lhi l' , 2/" pl uce de .l u lId e; ,Jallol cl l'I nne. '10,
ru e du Nor 1. J ~s.;
Compn g' ni ' des Lrntnll'ay (' Ieel l'iqllcs do ,1l' 1'llI olll -fo'el'r:ll1d , 1 ~ l e 't. ; L adoll x- Qllil l ", 1:', l'UO du No rd , I ~ I c l.
l ard , I ~ J l. ; ~li (; h (' li
3' De Vichy à Clermont-Ferrand (par Gannat),
SOl'li e ci e Vi chy l' onl do l 'A Ili el' (p1 H1I 1 Jl ol 1 A)
liO kil o l r l' o~.
L ocalil és 1'(' 11 co u lI' 'c '; I l '!. l'esse; III
( :fJg l/ol- Lyol1l1 r; 1!J (,' (1/111111 , f,,7 61 ha h ., C h . 1. l'.,
l' ., T g.,; 2t! Aig rl/'III'r sl', 2, lUS 11 n b., ( 'h. d. 1'. ,
l'. , '1'L\'., l "cu lI .-vo it. ( B" l'Ïoll x- Hnttd nn, Gl'ond e- Hu o,
Es .); 3r; 1.1' (:!lr' i,, .; 3!) l'onlmorl, C h. d . 1'. ; "5 lIiom,
�69
11 , 189 hab. , Ch. d. f. , P., 'l';::., Th. (i\ft'cnn.-yoir.
Ri gn nd el , ~O,
l'Il e de l' II CIla l-de-Vill e; l ':~s.
Illazel l." l'émonL,<' pi ci l' ; BI' lIll-0"lI l'cl oll ,rpi ciel' ; C.1\lol'li cl') :
',tS iIl énél /'o! ; ;,7 iIIon(e/'/'llIld ; 60 Clermont-Ferralld
(voir l e 2' itinél'ail'e) .
4' De Vichy à Montluçon (par Gannat) . ::;(1 1'1 i '
li e Vi chy Ponl de l 'Alii el' (plan 1 J3 cL 1 A), \)2 kllomrlre. Localités l'Ollconll'éc : 1/2 l 'ess/'; 10
Cognllt-I,y()nll/' ; 1\J Gtwnol , 5,7 61 hab. , Ch. d. 1'. , P .,
Tg.,; 23 S((u !:.et; 27 J I' II :'II I ; :18 Clwntelle , '1,\)28
IInb. , CIL d . 1'. , l' . 'J'g . (Mécéln .-vo il. LnzUl'o-LHIlI' ni;
Ess. GeOl'goaguet- ' auzel.); 1;3 ROll.ssac , C h. de 1'.:
;,8 (tinl.M(I/'
ce~-nJlf/'(t;
63 Montmol'alllt , '1, 5%
Il ab" C h, d,l'. , p" T g.,; ï2 IJé:.enel Ch. d,l'. ,
l'. T g.; 70 /Joy et; 81, ClwrniJle/ ; 92 Montluçoll, :I I ,;,\);;
hab., 1\l éca n.-voiL (Chall1beli oi l , l'OilLe cl Linlugr s;
Philib el'I. Guill emot, boul eva l'd d Cou l'l ais, E ss,;
Usi ne de l a C'" cl 'é 'Ia ira ge pal' l 'é lcc tl'icilr),
5' De Vichy à Montluçon (par Saint-Pourçain).
1\1 6111 0 sOI' li e que ci-dess us, hiflll'ca li on Ù 2 Idlollli'II'(',
dll J>on l (il dl'oile), sa l,ilonll\ ll'r . LoculilP R Il'a ycl'SI' CS: (j Cha/'I/u' il ; li Saill/-lI dl/!!J-I'II - II()lI lt / ; I ~ , .';aill/IJidie/'; 27 .'i((ÙII- POluï·nitl-Sll/,-Siollle, 5,001 II<lh .,
' h, cl , 1'., p" T g., ( r+:ss. C havenO Il , rOl'blallli l' l' : Vin ( ~o nl,
Pané; Auroux , Elrcl. ; Vnl'onn e, I ~ I 'l,; baron
d'Jtnule el've, Eloel. ); :33 11J'(ll!s(l l ; 1,6 V()/lSSIIC ; 55
.';ainl -i\/oJ'c e/- w - iltlll'lt/ : HO A/()n/ml/NU/II , l':ss,; 6\1
J)é::.en c l ; n /}O!! i'!; 80 Montluçon .
6' D e Vichy à Lyon. SO I' li c de Vieh y pal' ln
l'outo ci e ' li ssel , 1(;(\ ~ilo1
' I '(s.
I.ocnl it S l'cn co nI'(~
()'
: 3 ( ;II SSI'I: 11 /J osl; 2/1 /, 1/ Polisse, 2,\/111 Ilab .,
Gh. cl . L I l' ., 'l'g,, I ·:~s .; 27 Soillt - P/'i:);; Id ,' joill/Ma/'tin- ri 8sl/'erlll.J;;. 50 La Pal'{lIIrl iè l'l'; f, l, C/tfllLlJ!! ;
fi7 Sailll - FoJ'ge ll./'; (i l SlIill/-(,'ef'ln ain-l 'ëspillrrss e;
73 Roar.n8, 32,:~1
hab " h, cl . 1'. , l'" Tg., 'l'II , l\l éclln .
vo it. (Duponl, pl flce dos Pl'Offi cll udes, Hép., l':ss.,
Gar.; Rey, CO I' ~ Gnn ll)oLl a, Hé p. , Gal'.; i)ani l'c,I,6,
l'U O Bl'i s n et l'lie ùes 'l'ann OI'lCs, 1 ép ., (,Ill'" l':ss.,
El cl.) ; /.e Cut eau ; L 'I/ôpi/II!; 8\1 Sainl- ....·!!IILpllo/'iell -cl('·j, ay ; !)5 POl/J'lI eOIl,J' 121 ,/,(t/'(tt'I', Il ,200
II nb., Ch, d , l'. , P ., T g " 'l'II" l':ss , (C roili l', I.PI'iovl'c,
1 rond); '127 l'olll (' /ti/l'/'(I ; 13:l /Juil!! ; 130 1. 'jl 1'/1 res /f' ,
:1,200 II ah" ' II . d. 1'. , l' ., 'l'g., 'l' Ii ., li:Rs, ( lI ôlpl dll
Lionù 'OI'; l'olhi cl' ; lin odi l'); 1II5/.'[1'1I J'iell.1'; Ir,n
l,a TOllJ' de Sltllligny; 160 'l'a ss in ; 'I GG Lyon, C Il, cl.
�70
AUTOMOBIL ES
f .. P ., Tg. , Th. , :\I éca n.- voil. ( 1 ~ l rlin
el La giel', 21,
pl ru'e 131'11(' '0111' , (;ar., f{ppa r ., Rl ec t. , l '~s.;
Cris[y,
1I10dr('r ù cl C:", n," IIli e de ' oui ll es, I, r l n, nar.,
Hrplll'., E~ '.; l ~oc
l I-Sc hn eid el', 57, chr lnin FOlli ll al ,
(:ar. , Hé/Jar. , 1':5::;., E l ec L. ; Allûibrrl et. LavirnLlc ,
,Ii il'; 'J'esl , ~ I o l' e l (' 1 C", il VnioiC, l'li e
il ~ 1 "lIp
SI-Cyl'; Vagllol1 el Ca nol , 36, l'li e 'a ilii o-li ·' I1' lI c).
7' D e Vichy à Roan;ne (par le Mayet de Mon taglle) . f::io l'lio dr V i chy pa l' l a 1'()1I 1.c û C l ~sc
l , H~)
l,irolll r Ll'es , LocH li l é 1'0ncoJlll'éos: a Cllss el ; 17 111'l'OIlIWS; 2G L e Mayel de "'on/o g li o, l' " T g., l':ss.; :{I
Srtilll -CLétnen/ ; Id S lint Nico
I Cls - cLes
- I Ji ('j:~;
lAt
{,'l'oi./' ri" SlIcI ; .57 lIel1Clison; (;5 Riorges; G9 Roanl/e
(1l'njr l ll'rs accld enlé) .
8' D e Vichy à S aint-Etienne (par Thiers) . ' 01'1 ie
cl ' \ï chy pUI' la l'oul o de ' ,I1I ('s (plan l, 1\ ). Lo 'lIlili's
1','IIGon[l'éc,: :1,500 Abl'esl ; 8 Slunl- l'on 'I', , ho d . l'.;
~o
l'II!/ - (;IIi/lollm e, C h. d, 1'. ; 21, p (ts Lù ~ rcs
; an Thiers
1!:,Hlfi hab" l :h . cl . 1'. , P., T g., Th. , l é 'a n. ( BI'Oli S ,
:18 , l'lI C dn Lyon, I ~ 'S.; l,/! r :ltnllrdoc!t l', C IL d. 1'. ; 57
NoÎr/;/alJl l', 2. 119 hab., C h. d. f. , P. , 'J'g.; HU Sailll'J'/lIIrin.. .')(lÎnl- I-lllu 'c lI/-/( (I("/le/"ol'l ; 7f, L 'II ôpillllslIr- /( oc!le/"orl ; 83 Boi;", 2,~:1l
hab., C IL Û. l'., l'. ,
T g., l':ss, (Vv ChazC'lI cl 'l'l'eill , l'II ' d C l. el'lUonl);
/Ifl/I'cilly ;
r :/lIl/llp (/Î(W ,"
100 Montbrisol/, 7,ORIi
11 (11) ., h. d . r., l'. , 'J'g., Jo: 's, (Lal"ond, Di ' li on , ,nrl ero,, ; ' al'. Il l'l I.e1 du Lio " d'Or) ; 11 2 SI/I'y- /I>r ;o/llfllf ; Ils Al/(lré::. i(,I/;,t:," 12/, La FOII.iLloII SI'," 12i'!
-"(lilll - J'l'i es l ," l a;J Saint-Etielll/e, 1:1:3,1,/,:) llllb. , h. d.
1".. l '" T g., Th. , l é("<l II.- l'uil. ( V oy, bou ievurd ,Jul e~
,JHllill , (1 al'.; Ch;\[,1i g lli el' IIi li é, Il!;, ru o 1\li cll el ol , ('ar.;
l'a i Il ('l'c L 01 , 1:l, 1 lace de 1'1IÎ11 l-de-Vill e; l': '. d a l ~
h('(1u 'oup de dl' og l('i
c~
Pl. ('pi cG l'i cs; (,HI'. Jl ô lr l des
AI'l ï FOJ1ll1l1ill C', 2, rlac' de l 'A lin ' 1I ('-a
IlX -IlJ'L
r ~;
1': 1 l'L,i ll "Icc lrique P V UI' 1 ~ Iralllwnys),
U. '1'0 Hi:lW H,
J ~J)l'EUI\.
fypograph le et lithographie A DUCRDS - Valence
�TABLE DES 1VIATl~R
Voit'
c l axR~c
d
n , uFl
~ i
la T nb l
de~
R4
~ nIilPA
ES
' lIf'
lItilt
elts
l
,",
I1a l' ... ·,h·,· n1llhah,'t illu,', page :,:l; l e plan
Vir'hy t l a cU l'l e d('x en\'i
r 'on~,
Anil'ér "1 \ï clJ Y ,
Au l unl obil cti (r cii sc ig nunl cirl s)
Cas ino,
Co ncours Ilippiqu C',
C:IHl
r ~cs
dc V ichy ,
Curi os il és cl ilill él','lÎ ros d'lIl s la v ill l',
El uh l bsc nl c nl I herll1al.
1';xe lll'sioIlS
11 isl Ol'iqu ll,
" ù lc l~ ,
L es sour 'C~
M éder:ill s cO ll sullanl.s
No li l!c RUI' los aux (/ e V ielly
Pos l rs cl l élégrnp hC's ,
l'I'o lll clwd es 01. cX<'
UI' S:U
I ~:
:l
G7
\) cl
17 cl.
1B ct.
G~
!F,
r,',
li
2H ct
;,:i
""
"
~7
HI
:,\1
28
CI
Al'doi sièr'e ( L') pag-e ~7
- Gh~
l ca u d o 11illy 20 '.1
Gl lilleau d e Bli sset '.1 - ChAteau de ~ J a "l lo
- ClI,Heau do !tundun ',0 - Ch,ile ld on 48 '!1al'nlei l :;', - C6(c ~a il -AI1nd
:1:, - Gu s"CI :1 1 - l''p ,'l ' il'O
~ Cl le Itol'lIc l' ~ni
nl -l'i
l 1<'{nl
( i UI IIHll ',', " 'Lull' l'ive :10 - La P n l j~"
'",- Mal'Lvallx (1,('"1 :lI;
- May e l tle ~ l o l ag-l1C
',j ~ 1 (Jnlage
Ve,'ll' :1[,~HiI1L-YO
I "'C
:JR - 'l'I,iel's ,,(; - V{'SHC :I:L
,,0 -
ItC II Hc ig ll {) nl {) 1l1 s gén61'll ll x plll' 0 1'<11'0 ,,1 pl "llJéli'lll e,
H
p C'c
l ac
l c~,
'l'il' :lUX p iguu ll!:- ,
'l'I':lIllwnys,
Vicllx-V ielly ( L u)
Vo ilul' ' du ]Jl ace
17 et.
(i l ,
cl
:,:!
H!I
(;~
(;',
1:1
65
�EN VENTE
dans les Librairies, les BibliothèQues des gares
ET
CHEZ
L'ÉD I TE U R
LI,
Oonnant d'une façon Il'(~
JlI'/llirlUC aux TOlu 'iR/I'S,
catégol'Ïr~,
Ics Il,'11 qui'l ur sont illlltSpl'IlS11bll'S, IIll·th,,(liqllCIlll'lIt C'laHs('H l'al' ordre alphuhNi'lue. LrH I;"ill,·.• J'(,/
1'('lIfel'lIlcIII de nOlllhl'I' UHeS IP'(\\,ll l'PS, des plans t0I'0>(l'a,Ii'Jt!
O~ ('I.<'üH (,:LI'l~S
g('ogmphiqll!'S pOI' /ll ellant d!' suiVI'"
('S I tIl H'I'/Ul'eS t/':leUR dans le tl'x te.
CIIiI1lITI·w·.q et \'o,/agclO's de toutes
scirl
",·Il'(1
.~
1
G. Tour ier, é diteur, Valence-si-Rhône.
COLLECTION DES GUIDES POL
Aix-les-Bains .. .
Annecy ....... . .
Besnn on ..... .
Ca nnes ......... .
Ge n èv e ......... .
Gr noble !'1Da uphiné ......... .
Lyon .... . ...... .
Marseille ...... .
Menton ........ .
Monaco .. . .. ... ,
Nice ............ .
Vichy .......... .
A~igno
.... . .. .
DlJon ........... .
Antib B ........ .
l fI'.
l 1)
l 1)
l 50
l 1)
l
l
l
l
1)
1)
1)
1)
060
o 60
l
l 50
060
060
l 50
0 60
060
0 50
Vallcillse, DrQme et
Al'dèche . .. . .. . .. 0 75
1)
150
150
l
L'Esterel . . . . . . .
Grasse..........
M âcon ..........
Bourg et Brou .
V a lence-Roman s
Vienne ..........
St-Etienne. . . . ..
"
etc.,
CARTES G~ORAPHIUES
Vercors......... 050
Massif de laCharLreuse 0 50
Pla n Lyon . . . . .. 0 50
" B esan on . 0 50
tc ...
�Evian = eachat
EAU DE TABLE PARFAITE
Vente annuelle: 10.000.000 de bouteilles
~,:
CONSTIPATION
:r]l\AlNt]'
:
L.A
~.sa,:;
-..
dv. doct.o.r
'. F'>v.~c
.......
et ses conséquences:
:
.,'
Manque d'Appétit.
Migraine, Embarras gastrique,
Appendicite. et,..
Demander les VÉRITABLES
et /e nom du
.' 50
Dr FRANCK
la DolTE de 50 grains
Notioe dan s ohaqlle Boite. - Toul'I Pb''' .
VALS CHARMEUSE
Eali de Table
GarantiB NaturBlle
58, Boulevill'd
de la
Villette
PARIS.
•
Marianne
S
ri
cl'Eté 1908
�LA VOGUE
,' .. n t J o ui'
DEN1"IFRICE
Coaltar aponiné Le Heuf
c'" u.u.u e
LE
081,
due à sa grande officacité pour purifier la bouch ot
raIT rmir les dents déchaussées.
Dans les Pharmacies. -
Se méfitr dt.' imitations.
L. GIRARD
DESI~
I T ~2 ~ VN ~ tnr.Es
~
Toiles cirées, Stores
Sparterie, Nattes
'15
41. rue de III RéIJub/ique. 4\
LYON
ASPI R0- HACHE TTE
APPARHIl.
Dl~
NE'l'TOl'AOB
PA n 1.1': VJlH)
FON('TlONNANT
OU A I.'[;L)~
A
J.A
'lRI(
MAI"
I ~'f;
ENVOI BUR DEMANDE DE NOTRE OATALO GUe ILLUSTRÉ COLORIÉ
1 A 10us les malades qui voul nt. guérir on doit
rccommand r la F a ri ne M exicaine, lllimrnt rC'coDsti·
tuant, t, 10 Café B arlerin, hygiéniqup 1'1, antiu rveux. '(' produits RO vrudcnt d ans tOllLes les
01, ép ic rirs. En groR il. 'J'arar(l ( Rhôn 'l,
'p h:1.l'maci
ù. l'Exposition do
ch z M. Barlcrin, rl\compn~6
Paris en 1900.
GRAN DS VIN S MOUSSEUX DE ST-PÉRA y
ET GRAN DS CRUS DES COTES OU RHONE
Léon MILLIAND &
l'ropriil,,irt. '1 Mg.donl.
Il
ai
SAINT- PÉRAY (.Irllir/,,)
M}\ ISON FON DÉE EN 1865
Médnllle .1·Or. l'nrl" 1 80. - DiplOme .1'1I01II\(,lIr. l'arl. I~07.
liOrd (lIICOUrO, Ment!>I'" Ilu .JurY. l'tlrl, J1)02. Omllli l'rit. Vnlt',...e 100:1
�------ . 1-----ÉTÉ
Franc e
1908
A
ÉTÉ
Sud-Esi
,t\\\fJGN fIENTa
Alpes
PRAllQUES
Dauphiné
Savoie
Cenlre
Côle d'Alur
Su isse
Riviera
Italienne
Tout
cc qui est
Hôtels: Auto-garages .. Distanres pal' l'al/tes.. Services de bateaux, de voitures.. Voitures de
plare et d'excursiolls, Guides,
Mulets, Ch emins de fer régional/X .. Indicatiolls des curiosités
et principales excl/rsiolls à faire ..
Adresses utiles . Maisolls recommalldées, etc,
( TnLl
J008
Utile
cl
Indispensable
~ tlroits rigtHIn'II!'l'lIu'ul n":,r\l'~)
GR1\TUITEMENT
(hrol'ilé .épal'oll1cnl )
1 ('ontl'C' i Z; c. pour pn!'t, l't,
rl':I~
de sa\loir
En Voyage
�CARTE SYNOPTIQUE DES GUIDES POL
iil . 71fi.i7'1
~
(1
,* '.'
" The Riviera JI, 1 fr. 50, édition récente.
Chamonix, Saint-Gervais ct Je Mont Blanc, ] fr.
�200.
Partie.
\\\\\\tes et Renseignements
PRATIQ: UES
(Ordre alphabétique de Villes ou ele Régions )
Les GUIDES POL ne recommandent seule.ment
que des maisons sérieuses, de 1 Cl" et de 2 ll1 C ordre,
irréprochablement tenues. - Les r en seignements
contenlls dans le texte spécial à chaque guide sont
insérés gratuitemen!.
Abréviations employées:
;\ MO , il dl' .. ... . . ;', gauche, fi lll'oilu.
J,ll. .. ..... .... .. ... .Jour, nuit.
ail . . '" ... , . .. .. . .•. .. ;iltilude.
pI'l. d,'j, ....• . " .. , pctit dl'jeuller.
l,. ou Idl .... ,.. . . . . ..
Illill ..• . ' .... . • , •.•..
dlj . .. .. . , •• . ,.,.......
di u ........... . ......
l'Cp. .••.•.•.••••..•..•
s. \ ............. ,. . ..
lIic
Joie!'v .• , • • • • • • . . . . • • • •
!:ip rvic(',
st .. . . .. ........ . ..•.
lram. . . . . . . . . . . . . .•.•
l'oainl.
V.r . . •.. . .. .. • • . .•
II{·I'.. . ... .......
Ml"uul' r.
diner.
t'L'l,a::;.
!'i.l II H
viII.
l. 1. ,j ... .. .. .. ....
1' .'1'. Jill (-J
"ilcompr~.
dl'I' uis ou dél'art.
l' . T. '1'
rl'.... .. .. . ... . ....... frallcs.
LES
~ .
ll'amwtly.
lous les jOli",
<T' posll's ('[ léli'graphes.
-1 ~
postes, li'lc·
JIll ( . )
l(J'aplJt's, ll·' léphollt's.
Imil. ..•......•....... habitants.
h. ................. . . heurc,
Iuil................... hôtcl.
l'"
Il. 011 1,0111.: ruc, houl e\':!/' 1.
pl, Il., S'l.,: Itla('l', qll.li, l'iqll:uc.
N. S,. ............... Nlml, Sull .
E. O... , .. • . . • ... .. . • Est, Ou('st.
hilull1Cl l cS
voil .. , ..............•
v •••••••••• • • • • •• ••••
,·uilurc.
,·oi r.
Mnisoll 011' 1" ordl r
ou r/lu:!' l'I'III;I rqu:lhlr.
Ch. d" rl'J'.
Chamhre lIuire photo .
1 g-arag(' auloilinhih'.
X, .. . ......
~"'4
GUIDES POL
Oollection
cll! :J5 VOlttll/{'S
sont en vente dans toutes les librairies et
bibliothèques des gares.
U. 'l'üUHHn:H, gdill\ul', 7,1'110 des HOUI\'iLl'IK·d ' Ainn .l', L YON.
-
1-
�A - ABRilll:! - AIX-LES-BA INS
Station estivale l' 1.552 m. d'ait. dans la
-S (lItes-Alpes).
ùu Queyras, justement appelép • l'Engadine
ABR1E vallée
française •.
~
De Marseille à Grenob le, bifur. li Veynes, pour Gap, Mon(Dauphin, Briançon.
Voit. pub!. : Pour Mont-Dauphin-Guillestre, gare P.-L.-M., 35 k.,
(; fl'. a ll er, dép. matin et soir clans les deux sens.
Hôtels: Gd flô/ cl d' Abriès,
'. Arrangements li prix modérés
pOllrtéjoul'.
ABRIE' S VALLÉE; DU QUEYRAS (~lc
Si lu 3li Oll (' \!'!'I,UD III1 I' lI e, Sinli on al
't~
lr e 3IJril
~tl.
s- AI"c
GRAND HOTEL
(Ou\ert du t:.ï Juin :t ll t5 .~I' I , l ' lIhr
Vllivcr:
Il.-.101
e)
s)
IGOO
Ill.
rI'allil.
I:liln all e 1II0ll Ste de t'rance .
1 "' ORDRE
H. ALETTI, '"OU'NIII proprit(3Ire .
nl,GIN JtL
(1"
ordre). ,\
'ANNEl:!
!!!:!.ES-BAINS Granùe AuenGe ù'Aix-les-Bains
A. BALOZET,
Directeur
Place du Revard, Rue Centrale
l.oMioll de Villas. Appartements, Hôtels, Magil~,
PianO~.
- V Iltes et Achats de Propriétés.
TÉl-ÉPHONE
AIX-LES-BAINS
GRAND HOTEL D'AIX
lIôtr! dl' l or O,·d,·I'. I:lIlIrOl't Il,odrl'lIr. A III'oximiti ,It·s IIl1illi ri d'i l:usillO!
APPARTEMENTS AVEC SALLES 0 E BAINS, etc.
GUIBERT Frères et GAUDIN,
propriétaires
Adresse télégraph.ique: GFlAND HOTEL
AIX-LES":BAINS
HOTEl DU NORD ET GRANDE-BRETAGNE
1e r onll' . J a rdin . H
~taUl'n.
En lace l'entrée principale du Gra nd Cercle
e:
AIX-LES-BAINS
HOTEL
IBEAU
SITE
l'n'Ililul' unln' Hit,lIIdloli IIl1icflW IIf{lr! h' ~
Im;lIH cl l 'H Cnslnos. IIl'lle vuc. 'J'W·phollu.
A>cClls ." ... Jo:tcclrlulLé. L ouIs RIV OLLIER, pl'oprléLo.lrc.
-2-
-----
�AIX-LES-BAINS' -
A
de c. de la Savoie, arr deO[,,,mAIX -lES-BAINS Ch.-lieu
béry.
de Paris à Ouloz et ri Modane,
bi/uT.
AnneC1j-Annemasse. AIt. 245 m.
L
~
?,~UT
llab. 8.349. E tablissement thermal. Situé daus une superbe vall ée à
1.500 m . du lac du BourgeL. - Saison du 1er avril au 30 ocLobre.
. Hôtels (ordre alplmb6t ique) : Gd ndtel d'Aix*; - Gd Hô tel d' Alb,on*; - Gd Hdtel Astoria et de l'Arc Romain* (de mars à novembro), pens. de 12 à 25 Cr.; - des Bains, (meublé), - Ga, Hôtol Bernascon. Régina • *; - Beau Site*, pens. de 12 Cr. 50 à 18 Ir.; (la, Hôtel des Bergues, r'~li
l 0,90 ; pet. déj. l Cr.; déj . 3 Cr ; diner, 'Ur.
(~. v ). - Chamb. 'L l 1. dep. 4 Cr. ; il 2 1. 7 Ir. - Pcn 'ioll 10 .\ 14 fr.
-Jnternational-Palace* et Hôtel du Pavillon*, p.déj., l Cr. 50; déj. 3 fr.
dln. 4 Cr., à peL. tab .. 1 fr. en pl u ~, avec vin; chamb. dep . 3 Cr. 50 ;
MercéiJ,ès, r. Garod . ~i.k·I,L
,i()if, ; peL. d6j. l fr. 25 ; déj. 3 h·.; din.
3 Ir. 50; ch. à. lin lit dep. 3 Cr. ; il 2 lits dep. 5 ft·. ; pens. dep. fr.,
tlol11es l,iquo 6 ft'. - Métropole*, poL. d6j. l fi'. 50; déj . 3 (r. 50; din.
4 (r. 50, (5. v.), à pot. tab. l fr. en plus; ch. depuis:3 CI'. 50; -. du
AIX-LES-BAINS
GRAND ROTEL ASTORIA
L'ARC ROMAIN
ET DE
Neuf,
tout
p re mi e r
ra.ng
-AIX-LES-BAINS
Rijrn~a
Hfitel
~ Jl an~
BERNASCON
o
~ 'Ol1t.
U VER 'l '
ENI 0 0 0
dCl'ui r COllrort.. J3nillB avec
ClloHl UO (w[mrtCI1ll'l l t.
AIX-LES-BAINS
Grand Hôtel d'Albion
PREMIER
ORCRE
ASCENSEUR -- TÉLÉPHONE - ÉCLAIRAGE ÉLECTRIQUE
H. MERMOZ, Propriétaire
------------------------,
- 3 -
�A -
AIX·LES·BAINS (suitel.
AIX-LES-BAINS
Ouvert toute l 'année
INTERNATIONAL PALACE HOTEL
En face des jardins du Casino Villa des Fleurs
CONFORT
MOOERNE.
, Même Maison:
P. RIVOLLŒR, propriétaire
ARRANGEMENTS
HOTELEn faooDUdo laPAVILLON
Station
AIX-LES-BAINS
G,.and Hôtel Mét"opole
AIX-LES-BAINS
HOTEL MERCÉDÈS
1"' orùre. - A cOté du Gmnel Cercle c t de
l' ~ laLJ
"sc
m e lt
thermal - Ascen;;eur. électrIcité. - 'r é l ~ phone
- Sail""
de tmins. - 110 ehumbrc•.- Saloll" e t APlJl\rtcmcnlt! pour (IlmlUe.. - Grand
conlort - Splemlide vue du Lac e t de. montagne". - Fr. SECRET, propr.
Au cenLre de la ville, à 50 mètres des Casinos
Bains, Douches, Lumière électrique, Téléphone
Confort moderne . M. MERMOZ, propre,
AIX-LES-BAINS Hôtel des Bains
M"
; URL~
: n .K j or OlI)R
~,
AU ORNTUt,;; 1>1': LA VIL!..!':
5, rue du Casino, 7, rue de Genève, près le Grand Cercle,
la Villa des Fleurs eL l'ELablissoment thermal
Téléphone 1.· 28
Paul HUMBERT, prop' •.
AIX-lES-BAINS
HOT E L
DE
PAF=lIS
Oentral, Jardin, Téléphono , Lum ièro élootrique, Omnibus aux trains
SUC SIHOH
EXG;;?UIS
DIGESTIF
Délicieux rafrafchissanl à l'eau alacéc
-1-
�AIX-LES-BAINS (suite) -
A
Nord et Gde Brttagne, pet. déj. 1 Ir. 50; déj. 4 fl'.· dln.4 fr. 50 ;
chamb dep. 4 Cr.; pens. dep. 12 Cr. ct 14 fI'. en juilfet, août e~ sept. ;
- de Paris, pet. déj., 1 Ir.; déj. 3 Cr.; din. 4 Cr., s. v. ; ch. l\ 1 lit,
3 Cr., à 2 lits, 5 Ir.; pens. dep. 8 fr.
Auto -garages: Domenge fils , square du Gigot.
Distance s par routes: Annecy, 32 k.; Gen~v,
89 k.: Chambéry,
14 k. ; Grenoble, 69 k.; Lyon, 122 k.
t
P. T. T . : Ruo Davat., près l'Etab thermal.
Voit. de place : à 1 chev., la course 1 fr. et 2 Ir., l'heure 3 Ir.; il
2 chev., la course 2 ft·., l'heure 4 fr.
Voit. pour excursions diverses: Doul. du Parc, 5 Cr. la place.
Tramways : Le lac: Grand Port" 30 c ; Petit Port, 20 0 ; Marlio~,
30 0 ; Grésy, 300.
Agences de locations : RalozcL: Mermoz.
A visiter: Le Grand Cerclo; la Vill a des Fleurs; le lIlusée Lepie;
l'ELabli s ement thermal.
Promenades aux environs: Lac tlu Bourget (baleaux fI vapeur);
les Gorges du Siel'l'oz; Abbaye d'Uaute-Combe, etc.
Ascensions : Mont Revard (ch. de 1er à crémaillère); It\ Chambotlo; la Dent du Chat.
. (Guides Pol ,1ix-les-Bains-ChambérY-4avoie (21 carLes, ]0 pl lins,
1 Linél'ltires auL (qmphiqllcs), 1 fl'.; A ix-les-Bains- Chambéry, en anglrlis, 1 11'.)
AIX-lES-BAINS
Gd Hôtel des Bergues el
New- York
]~Il
fn.ec les deux caslnos.:\ proximité de
thormal, <1ul OI' avril"u ~o octobre. IIBcen!!eur. W6". 0.00.
Slllie de baills il touR lCl! étlLg 8. clll\uflago centml, tout le confort 1I10dorll,o.
J. MILLET et L . GAReiN . propriétair es.
l 'J:t,b
l L~selt
A'IX-lES-BAINS
Automobiles de toutes l11arques. Vente. Echano~.
LOCATION DE LUXE -
;l)es9roooes
r.--.......-.:.-
;:éJl::rations soiunées
HIVER A MENTON
Le Meilleur
Photographe
u AIX - LES - BAINS -5-
NICE
�A AIX·L
(suilc)
l ~S·BAIN
J?assez l'€fé à
JlI X. lt ES .. SJl 1l'C S
LA REiNE DES VILLES D'EAUX
SATSON DU 1 0r AVRfL AU 30 OCTOBHE
Trait ement de la Goutte et du Rhumatisme.
Deux superbes Casinos. - Courses de Chevaux.
- Con cours Hippique. - Tir aux Pigeons. Batailles de Fleurs. - Régates internationales. L aWll -Tennis. - Golf-Club.
Du 16 mai au 8 ocLobre
Train de luxe:
"VllRIS=1lIX"les=131lINS"
Le Cercle d'Aix ~lesBain
PONDÉ
EN
1 824·
Ouvert du 101' Avril au 1er Novembre
Etlbi~SCI
III ""0IlX
H~rl'ig6mo
III,
Slllj6
l'ivlLl pal' scs vaI, l es [Il'OPOI'UO IIS pt se~
'haulTago g\n6ml. - VCIlW"Lioll .1,
UJJ1énngclllclll,s. 610cLriques.
J);:~,.
11 ' ft c" ''-'' l'il :
Concerts 1iar le Septuor d't~ Cercle. A partir du JO'! mai:
Concerts pur l'Orcl/estre, avec intermèdes de chant. Orcbcstl'O de 70 Musiciens sous la dircction de Léon Jchin.
Gmndl's auditions d
MU Biquo ancienno ct moclcrno. -
Grand Opéra, Opéra comique, Comédie, avcc le
oonCOll1'S dOl; moillours artistes do ])aris ct do l'Etranger.
Chaqll' sOll1aine, Uranrlr /l'Rte de Nuit. - IluJ1iaLon~.
Jo' 11
d"\I'lilic·. 1':mhrascnJcIlL des JarÙills. " ... •..
.;" .. ·1.·.· ,1.· ' C I . . . ·.10·., lr llll l'al' 1\1. Cil. ]o'Jo;HH.INIl,
dc Brauli ·t1SlL~
I (·l'.
··U.·,.., .....·,. .. ;
-6-
�ALLEVARD·LES·13AINS -
A
Ch.·!. de c. du dép. de l'Isère.
.
- LES - BAI NS
SI,l1tion
tbermale. Ligne
ALLEVARD
Grenoble à ChamP.·L-~
béry (gare de Pontcharra, Tram. p. All cval'cI, 15 le, 0 fI'. 85 ot l fi'. 40).
Ait. 475 m. Hab. 2.500. Dans un vallon de la chaine do Belledonne
ct des Sept·Laux sur lu l'ive gauche do la vallée de l'Isère ct sur le
torrent du Bréda. - P . T. T.
Hôte ls: Cid llô/el des Bains:
,~
; pet. déj. l fI'. 21> ; déj.
Cr. ; din . 4 ft·., v. c. ; chamb. de 4 ,\ 8 [1'. ; pens. 8 ,i 15 CI'. p. jour;
- Du Commace:
, ,~ ~;
)Jet. déj. 0 fI'. 50; déj. 2 fI' . 50; dln.
2 fI'. 50, v. c. ; challlb. il partir de 2 fi'.; pens deI'. 7 fI'. - Conti·
" ~,
petiL rléj. 2 fI'. 50, S. V., 3 [1'., V. c.;
nental et dit Chalet:
dln. 3 fI'. el, 4 fr., v. c.; 'hamb . IL l lit, 3 à 4 [l'.; li 2 lits, 4 à 6 fr,;
prns. del" 7 il 10 fi'. - D!t Dauphiné:
,Jl)r;Il}, pet, déj. l fI'. ;
d,lj. 2 fI'. 50; din. 3 fr., v. c.; challib. il l lit, de 2 ,i ,\ fr.; à 2 lits,
1 il 7 fI'; pellH. do û il 0 fi'. If ôtcl de France et des Alpp",:
, ,qlOllt,
potit déj. l fI'. ; déj. 2 fi', 50; lin. 3 f i'., V. c.; ehamb. à l Iit,2 Ir'. :-0;
il 2 1. , 5 fi'.; pen' . de 7 IL 8 [1'. - G'd Hôtel du Lo!wrc :
, J1-.tt ,
pet. déj. l [1'. 50; l ablo d'hôte, 3 fI', 50, rC.I .. 4 Ir, ; cLin, L. d'ho <1 [l'"
rl'st, ,1 fI' . GO ; challlb. ,i l lit, 4 ,i 8 [1'.; il 2 1., 6 ,i 12 fI'. ; pellH. G IL
12 fi'. - Ud JJâtel du PMe :
, ~
, pet. d J. 1 fr,; déj., V. C.
tlLble rl'hôL. 3 tr., l'csL. 4 [l'.; dln, table d'ho 3 [l'. 50, l'est. <1 fI'. 50;
l'hamb. ,i 1 Iii" 3 il G fr.; li 21iLq, li ,i 10 [r.; pens. 7 1L]3 [1'. - JJes
Plantas, annexe Lle l'flÔI,el du Parc, même prix.
Dista n ces par r on tes : Chambér!l, 36 k,: Aix-les-Bains, 50 le, ;
Grenoble, 40 le
Guide Pol AZ:l'vard, 1 fl'. (1 plan, il cades, 3 profil~.)
a
ALLEVARD-LES-BAINS (ISÈRE)
Altitude: 175 mètres
,'tation thorm" l" de 1er 01'(11'1' ]lollr lcs Il1aladil's ,lu nez, de 1"
g orge, deti v oies respi ratoires e~ les a d œnop othies
de l'01I[ancr.
Vasl,u EtabliHHcmp nt. - Dix s:tll cs d 'illhlllat.ion. DOll 'Iras.
- llaill" nrl'the, etc. Servico complet de désinfection dallS
1011" les IIMo ls cL vi ll as.
STATIO N DE CURE D' AIR -
CENTRE D' EXCURSION S
II mlll o-l"IlJ'i 111', - Chml,""lIse St-ll ugon, - Ch,HclIli Ua'y:LI'd,
Massif des Supt-Laux et do llc llcdonn',
CA STNO - THÉATRE
Su ll es de joux. -
Eglise. -
Templo
Saison du for Juin au 30 Septembre
P our t ous l'enseignements,
s'adresser a u Synd icat d 'I n i tiative de la Slation.
-7-
�A -
ANNEOY.
du dép. de la II aute-Savoie.
d'Annemasse
(Genève) à Aix-les-Bains. - (Douane ). Ait,. 449 m.
ANNECV Ch.-1.
Hab.13.GU. Superbement siLué sur un des plus beaux
~
lacs des Alpes (de la gal'e au lac, omnib. 0 fr. 50); c'est en outre un
centre d'excursions et d'ascensions réputées.
Hôtels: d'Angleterre et Grand-Il ôtel réunis (très bon),
, chamb.
dep.2 fI'. 50; déj. 3 fr. 50; dln.4 fr.; pens. dep. 7 fr. 50 p. j. ; - de Savoie (meublé), ch . dep. 1 (". 50; peL. déj. 0 Il'. 75; -- à Talloires:
de l' flbbaye, pet. déj. 1 Il'. 25; déj. 3 fl'.; dîn . 3 fI'. 50; ch.2 à 6 Ir.;
pens. dep. 7 Lr.
Auto -garages: Let/raz, 4, rue Royale; Severin, l'Ue ltoyale, 16 ;
M ori.1 et Re'sicaud, quai Eust-Chapuis.
Distances par routes: Aix-les-Bains, 32 k.; Albertville, 44 k.;
Chambéry, 4G k.; Chamonix, 93 le.; Thonon, 79 k .
P . T. T : Rue R oyale.
A visiter: Eglise du Monastère de la Visitation; Hôtel de Vill e
(bibliothèque et musée); Palais de l'Ile (musée lllpidaire); la vieill e
ville, le jardin public sur les bord du lllc.
Promenade s aux environs: Tour ,111 lac* en bateaux à vapeur,
l ro cl. 3 (l'., 2< 2 Ir. ; Gorges du li'ier*, vallée de Dingy ct T hÔncs,
Ll'ilm. ail. et rel" 2 fI' . 60; Pont de la Caille.
Ascensions : Le Veyrier, 1.300 m.; 10 Parmolan, 1.835 m.; lu TournoLte, 2.357 m; 10 Semnoz, 1.704 m., eLc.
Voit. de place: t\lchev., la course 1 fI'. 50, l'b. 2 fr. 50; ,\ 2 chev.
la course 2 fr., l'ho 3 fI' .
Voit. d 'exc ursi ons en éL6. Chaque jour excursion difIérenLe.
Agence de Locations: Folliel, rllC Sommelier, 3 l. On trouve il
louer en ville et dans les environs de~
apparLements et des vill as
J1leublées pOUl' la saison.
Guides Pol Annec!J, en fran çais (1 pl., 10 cal'(os, (J plans), 1 11'.,
Il angl., 1 fr. ; S11isse fr ançaise, H"ule-S"voie (12 cartes,7 plans), 2 11'. 50.
ANNECY Gd HOTEL D'ANGLETERRE
ET GRAND HOTEL
Jùl' OrtZre -
de
Entour~
Bur le Lac ct aux
du Fier.
ARRANGEMENT S P. SÉJO URS
M. VALLIN, Propriétaire
Gui;; L ~ol
,---~()mbrcu:ie
CHAMONIX-MONT-BLANC
cn.l'WH. PUIlOrIUl1l\. nllltl'i 'L
-8 -
tn.bl . d'orientAtion. 1 ir.
�ANNECY (SIIi/e) -
A
EXCURSIONS PITTORESQUES
Aux
Gorges du Fier
Cl1emin Ile fer Il'Aix-les-Bains àAnnecy
Station LIe
LOVAGNY-GORGES-DU-FiER
11 10 minu tes d' An nccy (TTte-Slwolc)
~
Dale ries da constrnction parfaite
à 5 minutes de la station
Ablmcs justem ent r econnus et
c l assés pa r m i l es c uri o si t és
l es pl u s sa Islssantes des Alp es.
Long ueur 300
111 .
ProronJ. 60 m.
MER DE ROCHF.RS
Chalet - Restaurant à l'entrée Iles Galeries
TtlËPHONE 1-33
D e m a ndez pa,.tout le
CHOCOLAT D'ANNECY
RECOMMAND É AUX GOURMET S
Usine modele, Quai de la Tourrette, à ANNECY(Haute-Savoie)
CHEVEUX EMBELLis,CONSERVÉSISAUVÉS .
eTrole
PAR LE
FL. "<vÎTu ou TIH •• éoc L' UNION 0[> FABRICANTS
REDOUTEZ ". IMITA TIO NS- GROS : F.VIBERT FAB! A'M BERTHELOT LYON
-. PARTOUT 2.50 , 4 ET 10' Le
Cl VALS~
( rT.RMEU~
VALS
CHARMEUSE
Eau de Table
Garantie Natl/ I'elle
�A. -
AVIGNON .
AVIGNON
(Vaucluse). Préfccl.lII'p, fi!< de Lyon" Marseille .
AI t. !)5 m . IIab. 43.98 1. Ancienn e et impo rLan le
vill e sur la ri ve g. d u lthôlll', entourée de beau x
romparts du XIV' siècle, bien conservés .
Hôtels: de l'EU7ope, déj. 3 fr. , dl n. 3 fI'. 50, chamb. dep . 3
fr . ;
- Gd-Hôtel, mê mes prix ; - du L o ~,vre
, id.; - Crillon, id .; St-Yves,
déj . 2 fr . 50, dîn. 3 fr. , cbamb. dep.2 fr. ; - - de Paris, id.
Anto-ga ra ges : Louis Martin, bo uI. Sain t-Roch; Granat,
1 ouI.
fll1in L- Michel ; Ma thieu, bouI. Sain t -Roch.
Distance s par route s: Aix-en-Provence, 70 k.; Arles, 40 k.; Mnrseille, 95 k. ; Nîmes, 42 k.; Valence, 123 k.; Lyon, 222 k.
P . T . T. : bureau central, cours de la R épubli que.
Voit . de pla ce : la course fr. 60 ; l'h o 1 fr. 60.
Tramwa ys é lectr., LO C.
A voir : L es IlempfLrl s; le Rocher nes Doms; le Pala is les P
apes*
cL l'égli se NoLre-D ame des Doms (to m boa u do J ean XX n ) ;
le po nt
Saint-Bé nézel (d it d'Avigno n) et la cbnpelle Saint-N icolas, du xn"
cIe; le Conserva Loire de musique (a ncien hôtel des monnaies siè); les
égli ses Sai nt-Agrico l, XV" siècle; de l'Orat.oir e; Saint.-Ml1rLil\l j
Saint.l'i erre; Sa int-D idier ct la chapell e d s Péni tents Noil·s.
Promen a d es aux environ s : L a Ba l'Lb!'lasse ct, Vi ll eneuve;
groL te do 'l'ho\lwn cL Fo n taine de Vaucluse ; le PonL d u
Gard;
St- Remy eL l e~ Baux; Ol'l1nge. (Guide Pol : Avignon et Orange,
l fi'.)
°
LE DE' PURATIF-BLEU
guér it tou te 10 maladies
de peau ct vices du sang.
Souverai n ,\ l'lige critique. Evit les p urgat.ions .
FADIIIQU E: PHAmrAc m BRELA ND, LyoN-MoN
TCHA·r.
Pri x: 2 fr. ; fl'a nco, 3 fI'. - D6pùt chez lous les p h[\l'rnacic IIR
,
LrfS, FAUTEUILS, VOITURES ET TABLES MÉCANIQUES
Pour Malades et Blessés
l'k"
1.'~_of
"
B~
c ~ r~ é ~ .~ .D ,
14. Rue Monsieur-le-Prince .
PARI S
:FCNV OI FRAN '0
D U
CA'I'
._
L OGU.m
'
0
ÉL IXI R GA UL OIS
Liqu eur agréa ble et diges tive
-
10 -
�BA DOT,. -
BEAULIE U-s.-MER. - BOURG B
----------------(Var).
Hab. 2.077. Sur une des plus jolies baies dn
BAN00L liLtoral. Bains de mc", villégiatllre d'éLé eL d 'lI ivo ,·.
de Marscille
~
il Nice.
Hôtels: Reau-Riv age; .- Gd flôtel des Bains.
u,·itimes) . La plus abritée
BEAU) LI EU -S• -M ER (Alpcs:!.\[
statIOns de la Côte ù' Azu'·. l [ab.
l' CR
1.394. Nombreuses eL magn if. villas.
~
de Paris i\ Nice et il Vintim ille.
Hôt els: MétJ'opole*, pet. déj. 1 f,·. 50; déj. 5 ft-.; dÎn. 6 fl'.; ch. de
5 à 25 fr.; pens_ dep, 12 Ir,
Tramwa ys p.Villefra nche, Nice eLp. IIolloco,i\IonLe-Carlo eL ]\fen l,on.
Age nce de lo cations: E. KUTZ, en lace de la glr~,
locat,io n do
vill as, vente et acbat de terrains. ~"1
Banques : Crédit 'Lyonnais, banque, change, titrps ,
Aut o-garag es: Meunier, 'w_ Félix-Fau re (rollt,e).
Distance s par r outes: iI"ice, 8 k. 5; Monte-Carlo, 12 k.; lIfenton
21 k. li; 7'our de la Gde-Corniche, 52 k.
Guides Pol (nombreu x plans ct carLes): Nice-A[o naco-Bea ulielt,
I ft:,; Côte-d'Az ur et Rit'iera, 3 fI'. 50; The Riviera (angln,is),
L f ,'. 50.
J"c 6cul situé au bord
de la nier danR vMtC
Jardin. Ascc n "eIlI'.
Hnlos. j': leclricité.OIll-
nibuH. ~r16pho
l e
[W(:C
l'Mis. Chauffage nl'eall
chaude.
CH. FERR AND '
l'rùllrielalr('-lljrrclrur
En J~té
:Rcstaur. du
OTuncl Cercle ,'hl~s-Iai
(Ligurie). Station hivernale do la RiB0R01GHERA Italio
viam iLalicllne, pr s de SlIn-H mO.Hab. :J.:{flG,
V6gétat,io n Illxmiant o de pn lm i.\rs,
Marseille -Vinl.imi \le ,', Gên s,
Hôte ls: tl'An!Jleterre (1 0 ' ocLobl'C nu :JI mai); -- An{Jls*;
lIo1Jal* ' -- ReZZa-Vista,
Àge llce
locati ons: lIf. )Jorry.
Tramwa ys (610 triqlles) pou,' Vintimill e (5 k.), 4:i o cL 30"_
Vo it. public[ll6s pour Ospedale tti (0 1<.), ~{O";
San-Rem o (12 k.), GO".
Guides Pol : De Nice fi armes, 2 fr. 50; 'l'he /liviera (ngl
i ,~)
1 fr.:iO.
CI1.-1. dll dép- do l'Ain.
.~ de Mûcon Il Ambérieu
A ix-les-Ra ins, A! ollane, Lyon-St-A mour pL Bourg,
,\ Nan/ua ct Beller/ctrde, AIt. 2~7Il1,;
hab,I3.!J0 2. S i t,lié
'''InR '1110 rontrér agl'icolo l,l'ès jll'odlldil 'r, ''l'lIt,,o
dl' gl'os Il ,arehés_
glovagp (\('8 flllCH vo lailles do HI',~r
Hôtels: '/'crminus et de 1" Paix, :\ la gar.',
, pd,. déj. 1 f,'. 2fi;
déj, :1 f,', ; clÎn. 3 ft" IiO; cha,"b. del'. 2 f,', GO; d"p, 7 f ,'. ,,0 p, j.
-11'i:~
de
BOURG
�BOURG·D'OISANS. -
BRIANCON. jIlHDE:!·L
l ~S·BAIN
-
B
Au to- gara ge : Mo rgon, placo Carrial,.
Dist a n ces p ar routes: Ambérieu, 40 kil.; Lyon, 60 k.; Macon,
:l5 k.; Nantua, 40 k.
Terminus-Hôtel et de' la Paix
1"' ordre. l!:11 rnee la Gare. Le plus pr~ s
de l'rgIiH' de BrOIl. ElC('lridl.t' . Aulo·
g:U:lgl' modèle, ChnmJ,rcfi
'l'Olirilig-Cluh.
TÉLÉP H ONE 1- 2 1
English spoken .
V. CORSA I NT, 'lfop"!!Ji ...
torrrspondanldr.I'AuIOlIIobih'-I:luh
de t'ramI' .
Voit. de p lace: Environ 1 fr. 50 l'h., faire prix.
A voir : L'Eglise de Brou*; le mus60 LOl'ill; le' vi illcs maisonTl en
bois de la rue du Palais: l'église NoLre-Dame.
Gui de P ol : Bourg et Brou, 1 fr.
AIL. 730 m. environ. Hab.
2.618. Cb.-!. de canton dans une belle
BOU RG -D 'OISANS (Dauphmé).
vallée des hautes Alpes dauphinoises,
cent,ra de séjour et d'excursions. l~'J
<f ~t·,j.
,.;~
él ectriqu e dé Grenoble-Uriage-Vizille, cl do Jarrie-Vizille
P.-L.-lIT., IL Vizi ll e cL iL Dourg-d'Oisans (Cie des voies fenéos du Dau
phiné).
Voit p ub liques: Auto (été) et IL Chel'flUX pour la Grave, le Laul '.\l'cL, Brilwçon, Saint-Christophe.
Hôt els: Gd llôtel, pet. déj.1 fI'. 25; déj. 3 fI'. 50; dÎn. « fl'.; ch. de
2 IL 7 fr.; - de l'Oberland Français, mÔmes prix; - de France; - cie
Milan; - Ra.nel,
"q-r, pet, doj. 1 fr.; l'epas 2 fr. 50; ch. dep. 2 fI'.
Mul ets: Demi-journée, 7 fr.; journée, 12 fr.
Gui des Pol : Oisans et Briançonnais (8 cartes, 4 profils), 1 [l'.; Dattphiné (30 Cal'Les, 5 plans, 23 profils), 4 [1'.
(Dauphiné). Ait. 1.320 m. Place [ortiflée des IIautes·
Alpes du Dauphiné, prèS de la frontière iLalienne .
. " P.- L.- M.: Terminus de la ligne Livron ,1
Briançon, bifUl'. IL Veynes avec celle de Gronoble- [arseille.
Vo it. publi ques: Pour le LuuLul' L ct le Bourg-d'Oisans; pOUl' le
monL Cîenèvre eL Ou i" (Italie).
Hôte ls: Terminus, peL. d6j. DO o; déj. ct din. ~ fr.; ch. de 2 fi'. no
i\ 6 [l'.; - Gd Jl~te,
peL. déj. l fr.; dojo 3 fr.; dln. 4 fr.; ch. de 11 "
6 [r.; - Ilela Paia:, pet. déj . Ofr. 60; déj.2 fr. 50;dln. 3 fi'. ; ch. 2fr.50.
Gu i des P ol : Oisans et Briançonnais (8 cnrLes, tJ. profi ls), 1 fr.; ;)attphiné (30 carLes, 6 plans, 23 profils), « fi'.
BR1ANç0N
tion ~hermalc.
Alt.575m.
BR 1DES -LES-BA 1NS (Savoie).SI,a
A k. de Moiltters (Lramway),étah'
(3
de bains,
-
12 -
'asino.
P.-L.-M.,
�CANNES. -
Cuambél'y-Modunp, biful·. " 'ainL-l~wtAhgy
pOUl' ~!olÎ.irq
(I.erminus).
Auto (service puulic), p. Pralognr!?1.
Hôte ls: Des ~[hens,
pens. dep. 9 fr.; Gd /l ôtel, id.; Baigneurs, 8 fI' ; - de la Vanoise, 6 ,, 10 fI'.; - du Centre,
Location de villas: S'adresser 1\ M, !tallin, pharmacien.
c
tif.
Suisse), AU. 684 m. Hab. 1.200. A l'enlrée d"
BRIGUE (Valuis,
tunnel du Simplon. de Lau anne ,\ i\lilal1,
~
-
Rou tes: Du Simplon et de la Furka.
Hôte l s: de la Couronne et dt la Poste, pet.. déj. J fI'. 50; déj,
3 fI'. 50; dÎn. 4 fI', 50; ch. 3 fI'.; - d'Angleterrp, peL. déj. 1 r,'. 1i0;
cléJ, 2 fI'. Ii(); dÎn. 4 (l'.; ch. !:l fI'. 50; - Suisse; - de Londres; 7 erminus.
Excursions: Zel'maLL*; Saas-Fée; Glaciers du lthOne; rouLe do
nomo·d'Ossola.
Gui de P ol: Sltisse Française, Haule-Savoie (12 cartes, 7 plans),
2 CL'. 50,
l
(Alpes-i\Im " ), TIab, 30.420. ,Jo lie ville snI'
CA N
. NES d'Azur, fréquentée par la haute société
ln Côte
angliH~,
l'usse ot, Crançaise, 1!.~
de P:\I'is-Mal'seillc-Vintimille,
H o t e l s: Nombreux: du 1er ordre presque uniformémenL, pension
de 10 à 21) Cr. p. j" ouverts l'hiver seulemont; - de 2- ordre, 7, 8 ri,
5·43,
, pp!..
10 fI', p. j. - Hôtel RégiUlt*, l', d'Antibes, I l,~
déi. ICI', 50, d6 j . 3 fI'. 50, dÎn.4 Cr. 50, s. v.; ch. à 1 lit d'p. :1 Cr; :\
2 lits d p. 5 fr,; pens. dep. 9 fr,
CA NNES
HOTEL REGINA. lot ordre. 110l1te ù'AntibcH (CnHrornic).
llomiH il. IIcuf en 1oor, ..l'lcln MidI. Oranù ja"lin ahrilé d c,
,'cnld, I nst.ullnUOH'i ct conrl~
mod ernes. lJall. l·~c
'1 rirll(O, hourrage, lllllllq. 'féléphone. (larage auto, A proximité tlu !.cllni. ct,
,lu (:roquol·Club. ArrOt tle. Imm. dovllnt l'M!.c!. Ollvert ,1" [" o('(oll,'c il
lin mn\. llau!:Iion 0 Ir. Plll' JOIIl' ut t\H-C1C:18ll'J. j[ ALE'f'l'I. J)l'opriHllil't'.OItAND HOT.lU. (1 er orùrc), AlIRH:S (Ulc.-AlpcH),
~
+ , F/l('ull(O
DEN TIS T E AM ÉR IC AIN tic ln
Le DO
Ctellr 1-DADLAGHY
n
Il,, "IV·York, cX-MHIHlnlll
mcmbl'o dn R)"llilkaL
dl'
du 1J1'Or. Dr
Ahot~
clt'~
(,hil·tIg'cn"1-)~
I<'rnllco. 'AN IŒ (A.-M.), 00, r'" d '. \IILihr<.villa 11(1lirleLtt', ruc Hnmbcrt. boulcrard Iltiolll\1.
ne
], '(0[',:
1'[(' 11 Y (AilIrr).
Auto-garages:
Cesti et Burton, bou1. du Midi; CClltral, pl. dll
Glotier, sq. l\lél'imée, 11; Slé cie /" Buire, boul. du Canel,.
ln '~yrièlo;
Dista n ces par r outes: Nice, 841c.; Monaco, 1i3 le.; Mel/toll, plU'
I lL (ide-Col'niclH" 03 k.; plU Monaco, G· I k,; Vintimille, 75 k.; 8allHpmo, !l2 k, 5; Cirasse, 18 k.; 8aint-Napltaii l, (lI U' la cOI'nichc de' l' Est orel, 44 le. lion; J'oulon, 128 It.
, Age n ces de locations: Orllléra/r ries Elra,,!/er,., r, d' ,\ nl,ih"q, !:l;
'l'''i/lor, l'. Fréjus, Il!l, . /ndrau et Cil>, bou!. do Il. Cl'oisrl,Lo, 10,
Ha IIc[u es : {'rédit Lyonnais, l'. d' A nlillf'H, 3:1, hnllqllP, ('hILn~e,
13
�cCTA~IBERY
1il,res ;- Société (Jéné/'{/lr, l'. d'A nti brs, 47 ; - John T"ylor (anglais/'),
Tramways: En vi ll e, JO cl, 20 c.; l'(l11l' J.r ('a?lnet, Vi ri, 2.; C.;
(iolje Juan, 20 et 40 r.; l' al/auri,,, 35 ot Gr, C.; Antibes, 40 pt 80 (',
Bateall à vapeur: POli" les Iles de Lérins, 1\11. el, ,·rt.: 8ainlp·Mrrrgueri/e, 2 ft.; Saint-HonoraI, :1 fl'.; les deux Iles, 4 fI'.
I. J <f . r,.~
rue du Bivouac.
Voit. de place: La COUI'SC 1 fI'. 10 jour, 1 fI'. 50 la nuit; l'I! Ul'C
2 f,·. 50 le JOUI', 3 fI'. fiO la nui!.
Guides Pol : lIfonogl'aphie de Cannes, Grassr, Antib,y, l'Rstirel
(nolllbreuses cartes et plans), 1 (l'.; - The Riviera, éd iLi on anglaise,
] fI'. 50; - GOte-d'Azur et Rivier(( (do Paris Il Marseille cl, ,\ Gênes)
3 fI'. 50, - Paris-Mars <ille-Nice, 2 fI'. 50.
CAP D'AIL-lA TURBIE
(Alpes-Mme. ), près Monaco .
.Jolie station hivcl'nall1 ùominant la MéditcJ'I':\npl'
,l'llnviron 70 m.; situation bien au,·itée . 'i~
de Nico t\ 1Il onaro cl
Vintimille.
Hôtels : Eden-lIôtel*; ]{adiu1rI. - AlJberges. -Villas.
Tramways: POIII' Monaco (5 min.), Monte-Carlo, Menlon, Nice.
(A lpes-Maritimes) Station hivernale
les garfs (
P.-L,-:--!.) de Gablié RoqueCAP MARTI N pal'
brune eL de Menton (Ligne P:l!'is·Marsei llo-YinÙt'sclvi~
~j
limi1le). SituaLion cl, vue merveilleuse sur 1:\ côte médilcrrnnérnnr.
Tramways électriques de Monaco, Monte-Carlo t\ 1\Ientoll.
Hôtels: Riva Bella, déj. <.1 fr., dln. fi fr., Sl\ns le vin, :. peL. taules;
pension do 10,\ 18 Cr. pal' j. suiv. la durée, l'étago, la situatio n de
l''\ppartelllcnt; téléph., auto-gal"
Guide Pol t\ consulte,' (vo i,' la carl,o synoptique).
CHALLES -lES-EAUX
(Savoie). Etl\b' th Cl'In. 1\11.,305 111,
A 6 \<. ue ChambéJ'y (tra nllvay).
Hôtels : du Ch{iteaî~;
- ri/!
Centre, 6 t\ 9 fI'. p. j.; - des Bains, 6 ,\ 8 fr.
Villas et chalets à lou er: do 130 ,\ 300 {l'. par mois.
Guides Pol : Ai.r-les-Hains, Ohambér!l, Savoie (21 CI,' t ~s, 10 pl:lns,
7 a ul,o-graphirJllCs, itin émil'cs), 1 f".; en a"gla is, \ CI'.
CHAMBE-RY
lSlIvoie ' . PrOfec l,uro; hab.,2~
.0
; alt.,272 m.Centre de !:l'anucs eXCU,'SlOn S,
. ]'.-L.-M : 1° li g'\C de l'aris-Modano;
2° do Lyon Il Chl.\ ll1béry; au do Valence, Gl'onob lc Ù CiJ''' llhé''y. BulT!'!,
Il la gr\l'c ; ropl.\s: l fl'. GO, 3 fi'. ct 4 f,·.
Hôtels : de t'Tltllce.
Agence de locations: appnr l.. et vi l. , D'lsouclLel, r. du LaritiJ, ) 2,
Voit. d'excurs ions pour III GI'~nc1o-Chartuse.
Tramways pour Challes; Cognin et St-Cass in ; La MotLo-florvolcx.
A voir: Lo chiltcau (k~
DucS do ilavo io; les Chl.\rm Ltl's, 2 1<.,
voit. a llo,' ct J'ot" 13 fI' . 25.
Guide s Pol: Aix-les-liaills- '!utlnlill'!I-8l1vo,c (21 cr\J'teH, 10 plnll s,
7 tL uto-gmphiqu ~ itinéraires), l fi'.; en I.\ngllliH, 1 CI'.
-
1',, -
�CTIAMONIX -
C
CHA MON 1X(TIaute·S,\Voie),
eh.·1. de eant. Hab., 2.730; ait.,
1.037 mètl'Cs. - AgI' able petite vill e presque
uniquement composée tl'hôtels, siLllée dans une
vallée grandiose au pied du !\font-Diane.
~
: 1° P.-L.-M., ligne d'Aix-Ie.s-Bains-Genèvc (lJiful'. à La Rochesur-I!'0ron pour le Fayet-St-Gervais); ELECTRIQ0 1.: : du Fayet à Cha~Ol\x
. - 20 Fédéraux: ligne Lausanne·Brigue; à la station de Martigny ou de Vernayaz, ch. de fer électrique pOUl' Chamon ix.
b DIst a nc es p ar route s: Martigny,3B k. 5; Vernayaz,35 k.; Chamé1'Y , 11 6 k., pal' Albertville, 67 k. eL St-Gervais, 24 k.; Bonneville,
57 k. 5; Genève, 85 k. 5; JI nneey, 93 k., par F lumet, 45 k.
dé ~Ôl
e l sr. (~énralemt
':,in non eomp~is)
: Gr. 11. d~s
Alpes, pet.
J 1 Cr. vO, déJ. 3 fI'. , dln.4 fr., s. v., elt. dAp. 3 fI'. , - Central,
]let. déj. 1 fI'. 25; déj. 2 fI'. 50; dln. 3 ft·. 50, R. v.; ch. dep. 2 fr.; Beau Site, pet. déj., 1 fI'. 50; déj. 2 (1'. 5'); dîn" 3 fI'. 50, s. v,; ch,
dep, 2 ft'. 50; - Splendide (aux Pm7-), pet,déj.1 fI'. 25; c1éj, 2 ft'. 50;
din, 3 fr" 8 . v.
Promena des e t as ce n sions: Mon tanvert (1.92 l m.); la Mer de
Glace; Lp Brévent; La Flégè1'e; Glacier des Bossons; les Grands
Mulets; le Mont-B lanc, eLc.
Guides Pol : Suisse Française et Jlaut e-Savoie, 2 fI', 50, avec 12 ('arteR ùo nt une très jolie de la vallée de Chamonix; - Chamonix-Monl1!!:.anc, 8 cartes, 1 panorama, 1 fr.; - Genève et Chamonix,l fI',
CHAMONIX
LU
M
HOTEL CROIX-BLANCHE
et SIMONO
OUVERT TOUTE L'ANNÉE
Confort moderne
fJ ~ R E li'L ECT R/QUE , r lf AUF FAGE CJ\'N1 R A L
ARRANGEMENTS POUR FAMILLES
ChllmbJ'es depuis 2 frllnc s -
Pen sion tlrpli is 7 franc s
Ed. SIMOND. P .. Op";
CHAMONIX
':;
t:li~O
Photographie G. TA l RRAZ
COLLECTION AR T ISTIQUE
d e
Vue s
du
MONT-E LANO
CHAMONIX
OU MAOASIN DU MONT-BLANC
.. AuO. COUTTH, Ilhotourailhe, néoociant et éditeur
.....
CHAMBRE NOIRE, TRAVAUX ET FOURNI T UR ES POUR AMAT EUR S
Grand choix do Souvenirs en tous genros
E qUipem en t pour D a m es AU
'A "U e
Mercerie - Ouvrages d e Da m es
f=aETIT
f=aARIS
N ationale (près l a
-
15 -
p o ste).
�C - CITARTREUSE (GRANDE·) - CORSE (I.A.'.
Massif de mon l,n·
CHARTREUSE (G RANOE-) (Dauphiné).
gncs pittoresques, couvertes
--------------de belles forêts. On y vi it.o
l'ancien couvent des Pères Chartreux.
Voit. d 'ex cur sions (en été) : DE GRENOBLIl, auto, ail. 12 fr.; ail. ct
re l,.,22 !r.;-{l chevaux: all er, par le Sappey,6 fr.; par la Placette,4fr. 50.
D'AIX·LES-BAINS (jui ll et ct août), auto, ail. 20 fr.; a il. et l'et. 32 f,·.
- Voit. à chevaux: 15 Cr., ail. et l'et., de mai il. septembre.
DE SAINT-LURE'rDPO~,
Auto, 4 Cr.; ail. et l'et., G fr.; à cheva1t:C, 1 Cr. 50, aller; 3 fI', aller et l'ct. - Le [ait de rctenir une
place ne vo us l'assure pas toujours.
'
H ôt els: Ttrminus, à St·Laurent-du·Pont; Victori", du Disert,
tl1i Grand-Som, à St-Pierre-d -Chartreuse, Saint-Bruno, all couvenl
(pension cie (j ,\ 8 f,', p. j .).
Guid es P ol : JlI assif de la C/wl'treuse (4 cartes), 1 fr.; - Le DaulJhiné (30 carl s l, 4 fr,; - ,1ix·les-l3ains·Chambéry (21 cartes), 1 Cr.
CO RS E (LA)
(COI'sica des Romains, Cyrnos des Grecs) pst
granrles îles de la Médiune des trois pl\~
terranée. Située r\ 170 kil. des côtes du France,
à 85 kil. de celles de l'lLalic, clic est visitée chaque année par de
nombreux touristes qU'attirent les beautés de sa nature.
P a que bots. La Corse est en communication avec la France pal'
les ports de l1Iarseille, Nice et 1.'oulotl que des paquebots-post.e de
1:\ C' CFraissinet relient pal' des services r6gu liers, (Voir l'horaire de
ct. avec l' J talie par les porLs
e"lI,o Cio aux pages du cornelT~t,
de L ivoume et de Gônes: C' c NILvignzione (<,. llal iana).
Ajaccio, Bastia, Caloi ct l'Ile-Ro1tsse so nt l('s ports principtmx; li !!
sCl'vice côtier existe cn outre entre Ajaccio, Propriano, Bonifacio,
ralvi, Ile·Rousse ct, Bastia (C'O Fraissinet).
Trave r sée dc.illarstilleou d Nice à Ajaccio: 30 (l'., 20 f,·" JO fr.,
suivant cln 'sr; à Bastia: 29 Cr, 50, 19 fI'. 50, 10 ft', 50.
Ligne principa le d'Ajaccio" liastie, (158 k,) 17 CJ'. 70 ; ] 3 Cr. 21);
ACADEMIE
DE M ÉDEC IN E DE PARI S
O REZZA
Propr i été d u d épartement d e l a Co rse.
Eau fCl"I'ugineuse, gazeuse t rnagfl6H
La plus ,'iclrl' ('1"1 fer et. Cil acide carboniquc, -
i f~re
Sonveraine COlllrn
GASTRALGI ES, FIÈVR E!' , CHL ORJSE, ONÉ MI ::
r i, Ioules les malaùies
[1"OV('II'"I1l-
de l'appauvrisscrnent du s,"ng
Administration : 10 3, l'Il e Lllillye tt e, PARI S
!J fr, 7:', avec rnbrllnc\wnl nts de POllte·Leccia "nf·Rousse et Gal"i,
7·1 k., rI. do Casamozza ,i (ihisonaccia (c(\l(' orientl~),
Voit. p ubliques l"('Iinnt les gares aux pri,lt'iplll s
localiléM pntrr rllrs.
-· 1 6 -
Hi) ki l.
loe:i,\~
011 ('r~
�.E ;Ll.N·I,ES·BAlNS
(slIite) -
ul:;f!n:s -
E - G
Autobus cnlrc Aiaccio ct Vico, et Aiaccio d Sartène,
'IVCC al'l'êts
los localités Ll'aversécs.
Gufde Pol à consulter: La Corse , 2 [1'. 50. ombl'euses cartes
Icilomètrées, plans, illustrations, itinéraires et l'enseignements pratiques indi pensables,
dan~
-1. de canton de la lite-Savoie au
EV 1AN- LES - BA 1NSCh,Bateaux
bOl'd du Léman. Arrond Lde ThonOn.
,\ vapeur pour Genève,
I ~vian,
Vevey, Montreux, - ~:
Paris- Eviun (Bell egaple au
TIouvoret ct Genève au Bouveret), J.lt.414 m, (tNrasse du Splendide
llôtel) i hab" 3. 1.17. Station thermale très rellolllluéc. Etablissomellt
thcrlllai ('}Jains d'}f;vian) , Casino-théâtre. Saison du 15 mai au 15 octobre,
Hôtels: Royal-llOtel"; - Splendide·Tf ôtel*; - Ud /f ôtcl !l'E'vù",;
- 7ronbonlle; - Bea1.·Site et dtt Lac; - Bavoy-ll ôtel; - du Casino;
- de PMis et B catt·Rivage; - Continental, pel.. déj" 1 fr.; déj,
3 11'.50; dÎn ., 3 fr. v. c.; ch. deI'. 2 Cr .; - du NQrd; - des Alpes,
ppt, déj., 1 Cr,; d6j., 2 fr . 50, à part, 3 fr,; dÎn. , :l fi'. 50, :\ [mrl, (\ fI' .
v. c.; c h. tle 2 :t 6 fl·.; - Métropole; - des Etrrlllgers, peL. d6j" 1 fi',;
déj., 2 fI'. 1\0; din., 3 fr., v, c.; ch. 2 à il fI'.
Auto-gal'a ges : Fr. Ducret; A. Favre. - Une voiture tlutolllobi le
e. t llIise plLl' hl Socielll des l,allx ,\ Itl disposition d s bnigneurs Ilt
touristes, Renseignemcnls : vestibule de la buvetto Cacllat.
Distances par routes: Uenèv·, 42 k.; Villeneuve, ;JG k.; L yo n,
200 k.; Paris, 600 k. 'four du 11IC, 170 k.; Lausanlle, 13 k. (p. le lac) .
[. J <t ~1'lihJ:
Place de l'lIôtel-de· \7ille.
Voitures de place: Station, place clu Port. [ c heval, la co ul '~e,
2 fr.; l'helll'o, 3 fr.
Bateaux de promenade : lI a l eaux II l'aviron, 1 [mtoliol', 2 fI'.
l'heure; bateaux il voilf's, 2 bateliers, 3 fi', l'helll'e,
Agence cie location : Agence Evia1l1wise, ru N:lI.ionale.
A visiter: Les. Bain d']': viall ', le Casiuo, 1(, 'l'hefltre, la Buvett.o
Cacllat et la Manut nlion des eaux, III chapelle de N.-D. de GrfLcode
~ty
l e ogiva l fl amboyant, Ics seuve nirs du géll él'lLl Dupas (:\ la lIlairir).
A voir: L' c hCILaigni ·r do Neuvecell e, les lI hbllyC>S cl' Abondance
ct d'Aulps, les gorges do la Dmns ct le l'ont du Diahle (.To LLy), la
g l'otte des Fées, le c hÎltrall de Larringes, le poirirr tlu ~Iil 'o ir, ltipai llo
' 1. !PS carl'Îèrcs de Meillerie.
Promenades aux environs: GI'andc-Hiv(', r.lal'lIÎcIIC, Maxi ll y,
Lugl'i n, S t· Paul.
Ascensions: i\!ont lIénMI., lA 13 III.; Mcntis , I. U8:l 111.; pi!' d ll
Il lall clllLrd , t.41 5 111.; Dent, d'üche, 2.434 III.; Corlletl.cs do Bisc,
3,l130 tri.; 10 Ul'lLl11nlont, 2.17 8 Ill.; MOllt Billiat, 1.901 111.; 1I0c d'Eu·
r l' , :l.3·IO III. ; Pi c de 1101'ée, 1,080 m,
Guides Pol : N/lisse jrançai8c et llalll,'·8"vo;e lI;) ca d os, 7 planM,
14 pl'orils), :.l fi'. 50; - Uenèvc el son Ille, 1 fI' , - Uha1llonix-Mont
11lanc (8 ':Il'I,es, 1 I!lLIIOmma), 1 ft·.
GE ~ NES
Ilali o (Ligur ie). Port do COllll11crCe le plUB important dn
l'Ita li e, sur ln Méditorranée: lliviera de Uanes, La \' ille
à visitor.
(219.507 bab.) es t très int é r e~slt
-17 -
�G -
,ÈNBS (suit,). -
GENEVK
10 de Marseille à Nice, Vinti'milZe, Gênes ; ~o 1::1 Spezia, Pise,
Florence, Rome, etc, ; 30 Tlirin, Milan, Venise, elc,
H ôtels: Urand Il ôlel de Uênes, piazz,\ Delerral'i (cen tl'C), T",~I
; pet. déj. 1 lI', 50, en appartel11. 2 fl'.; déj. 4 lr., din. 6 ll'., s, v.;
cb, à 1 lit dep. 5 fr., à 2 lits deI" 10 lr.; pons. dei .14 li'.
P.T. T. : Postes (centr,IGalel'ic Mazzini; <f ct , T"l~I
J piazza DelO1'l'Ul'i,
A voir: Le Port, 10 Campo Santo; Les Palais.' Doria, Durazzo,
Municipal, Ducale, Itosso, Bianco, Héa le, Rosazza, etc" etc, Lts
égli~es.'
San-Lorenzo, San-Matteo, San-Annunziata, San-Ambl'ogio,
San-Siro, elc., ct~.
Voit. de place: Coul'se on villo " l ohov., le jour 1 lr., la nuit
1 Ir. 50; l'heul'o, 1 cbev" le jour 2 fr., la nuit 2 fr. 50, chaque 1 2 h,
en plus 1 Cr. 10 jour, l fl'. 25 la nuit; voit, à 2 chev., 0 Cr, ~O on plus,
- Bagages.' 0 fI'. 20 cbaque pièce.
Bateaux: Embarquement ou débarquomenL 1 fr, ; promenade dans
10 port (4 personnes) ,\ l'boure 2 Cr.
Navigat ion: C'o Nal1igazio1le Générale Italiana, via Balbi 40 ;
Cie Fraissinet; JJamburg-AmerilGa-.Linit, via Roma 4; NorddcutscheLloyd, piazza S. Siro 10; La Veloce, via Garibaldi 2, cLc ,
Guides P ol il consullcr : De Nice à Gênes, 2 Cr. 50; CÔle d'azur et
Hivicl'a, 3 Cl', 50 avec nombreux plans eL CM tes,
GÊNES
GRAND HOTEL DE GÊNES
Tout confort n'l.oderne
G . et R. BONERA , proprietaires .
' VE
GEN E
Aclmimblomenl, situé il l' xtrémil.6 du hIC Léman ou
do Gcn vc, il l'enru'oit ot. le }lhôno s'en échappe, Ait"
375 111. ; popu\. 115,000 hab. l'liège üu gouvel'nom nt
de la Itépubliquo du cailLon do Gon v~,
1022 0 canton suisse.
~
10 Gare Comavin (l!~ pl'incipalo): Cie P.-L.-M., lignes arrivant
do Franco, et ch, do COl' l"édéraux, intérieur de la Suiss ; 2 0 Gare
des Eaux-Vives, Cio P.-L.-M., lignes de Savoie,
Bateaux à vapeur: Tour du Lac, 1" 0 c\. I I fI'. 25; 2 0 c\. '1 fI'. 50.
(RestaLu'nnt, rop. 1'0 cl. 3 fr. cl, 4 fr" " v, ; 2· cL 2 fI'. 1i0 ct 3 fr, 50,
8. v.). Tour du Petit Lac.' 2 Cr. 40; l fI'. 50,
Bateaux-mollches : TravoI'séo 0 fI' . .10: Al'Îana, 0 fi', 25.
Agences de voyages: Tltos Conk rt fils, r. du RhÔne, DO;
Ackrr7llanlb Irèrrs, (irand-Quai, 36; Na/nral, Lrc,)ultre ct Go, GrandQuai, 24; Nryrac rI Vars, Grand-Quai,10; Hocquin rI Cir, r, du
III0nt-Ulo.nc, 22; Leubé, Prtmet el Co, 3, l' . clll Mont-Bla(~.
Ban ques: Popultrirc Suisse, l, r, des lIIoulins; Crédit T.yonnais,
x.
Au to-Garages: L. Pacley, 7, av, Vor~ln
H ôtel s: J'ouring cl Ha/ance (n uf), pp!" déj. 1 fr, 50, d6j,3 fr,;
<lin, 3 Cr, 50, s. v., 'h, dop. 3 fr, l Iii" (j fr, 2 lits; dol'. 8 fi' . 50 p, j.
Ilivcl', 10 CI', été; National; de Paris; de Russie; Jlôlel meublé du
'J'hélitrr,
,
, challlb, à 1 lit do 2 fi'. 50 t\ 8 fr,; à 2 lits du 5 11
J II fi',; p 1. Mj. 1 fr. 25; Victoria.
Pensions: Fleischmann .. Beau-Sitc.
-18 -
�GENEVE ("/li/d, -
G
p , T, T, Bur('all ('cul,'a l, l'IIC dll " lou l·B1 IlUC,
Dista nc es par roules: ,\Il UCC.", ,13 k,; .\i x l·s · Bains, 8D k,;
Chall lullix, ~;j
k. fi; Thullo n, ;l~ k.; Eviall, la k. ; \ "iIl('ll(' IIVC, 70 k.;
liaiul.;\lllllri,'(', li8 k, ; i\lal'Ligny, ]03 k, L lIlIsalllll', iii k ; VI·V,·y, 80 k,;
",loulrclI\, H7 1., .i; Vill"1l 1IV1' , !lI k, ; f;liu·~
l al ,i (',·
113 k.; Ma,' ·
Il!.!1I)', 12 k, : . 'iOIl , 15li k,; Brigue, ~ LO k,; La F a uci llc, ~8
k, [j ;
::iainl'Cl:ludc, 61 k, :;; TO llr du Lac l 7U k.
GOLAY FILS" STAH L
Fabricants
HO~GERI
GENÈVE, 31,
GENÈVE
\' tll'
dcs Bergucs; cl Z,
qUlli
BIJOUTERIE
l'(IC
de lu
P a ix,
PARIS
• TOURING-HOTEL et BALANCE
l'II/ce I,Oll!l('/II11/(' (lni',
lIu 1:11'. Cllalll".
tl t'
)I.:
~
t'r., lu Il t'II :t
,l" , 11i1l1l\\1I1')
rI'. , dill!' 1 a rI'. :,u (!'<I.' .), (;\llIhll'lllludt'rllt'
GENÈVE
fiRAN~
MBUBLH DU THÉAI]'RH
~UTEL
Placa Neuve (il côté
HO
cllb
Théâtre )
t·~
motl er llc.- l ,umiùJ't' t:ICr.t rlcIHO 1l1\I"IOIIt. - Clmurrnuc
l1'ra.
- 'l' n l ll 'frOlllf'lfHUU mu Familles, Touristes ct Voyag e u rs.
l'rh IIH Jtlt'aÙ,. - ArrnllJ,:l'lI\Cut POtl l' Ht!ju lI r.
1 . lt ~ ,
('01lrllrt
O . MEDW.BD t
pr()JIrlélairc,
1I01l\'ctUI
~r
H}:H
NlJnr~
J;
l ~.
Vll ,LARn.
\0 b01l11'f IIl'htl t1Uf! 1'1 rut du llh/l'Ir'
7 r. \e r,onnn el r df 13 Sil' I.t\,H
Automobiles BERLIET
'1 \1. \ IlU!li
tic
L. PADEY
Garage du Grand Quai
HI(jt;
8t1(,(,r
1: 1 H_\!-ilï(.·SU~
i\F1I:(,"fIOSl-!
nl':H
OIHL\S:~
U r Bonn e foy, nnctl'll IUil'
i ~ lnt
Ile,", lI ùllitallx Il l' L YOII l't
rlll' tic ilL l'roh.·d'Or. (:Cllth" '. 'lYl éphollu LI ~t!.
('ahlll 'L j . ;} Il.
H "H.-
de Pnrl!'4, l ~.
PSYCHOTHERAPIE. Jo:lcclrhuüloll,
MIl
,"
Il~
yll>mlolr',
c
Excursion au MeNT S1\LÈVE
CHEr,11t! DE FER
Voir Guide Pol, dt.
~lIiso
<il~"r,
fmnça isc
ÉLECTRIQUE
pag"~
38 ('l, aD 1111 Guide Pol ,
l-:<'~
ar.; pL :JU,
t, Savoir, pl
-
19 -
�Tramways, cl la Uare Cornav';n ,\ la pl. du Nolard (Cenlre),
() fT. 10, La ville el sos environs tionl d 'l'vi' pllr de Ilolub l' lises
li!(n f's de tnunways (Voir Unide rot de Genève, 1 fr ,)
Voitures de plac e : L a course: le jO lll', l fI', 50; la nuil, 2 fI', 25,
,\ l' lJ('tII'll dans le canlou: JOUI', 2 [1'. 50; nuil, 3 fi', 75; plll' qual'l
d ' helll'e en sus, 0 fi', 65 ct, l frauc,
Voit. d 'excursions: Servicps quot,id ious (été): A!lmce Cook el
8/)"", l', du Rhône, no; BocfJuill el Cie (on au tomobilcs) 22, l', uu
~ J onL·
l la u c:
Ackcrlllan1! Irères, 36, Grand-Quai.
Bur ea u officiel des renseignements: p l. des nerf!ues, 5,
A voir: Les quais du Lac; la calhéclmlu Sa int-Pi cl' I'c; le Musée
historiquo (Al'sena l); ['Jlô[,,1 de Ville; la 'J'our de l' ll o; I"s Mnsées
Ba lh, Fol; ]ps maisons do Calvin, do Jeun·Jacques Houssoau;
l' UnivCI'tiité, 10 Théât.re, olc,
Promenades (classiq ues) : .·l scensio/t dl! St,lève " Ch, de fer ,\ crélI1 :Li ll èrc, a Il , l, , '~t,
: 10 [l', 80 cl, 7 fI', 80 en été; 8 ft', 80 ct 5 fI'. 80
Cil hiv('r, !I [ lISér de l'Ariana; l'our dl' P etil Lac; Tour dl! Urand L,te,
Guides Pol: Uenèue, SOil I lLe, ses environs, l fI',; - Sl,i$se française
el Ifault-Savoie, 2 fI', 50 : ('h amonid'·Molll·lJlatlc (8 ca l 'le~,
l panol'ailla, l fr, ( I e~ ex iger cn li brair ie),
BANQUE GENÈVE, en l'Ile, I, rue des Moulins
POPULAI RE .'COllllltcs de Jlëpôts A vuc et à terme ,
---- - Carnets d 'éparg1le,
de
:1
1/2 Ù ,. "10
s de caisse, etc
SUISSE
BOil
il " Bâle, Berll', li'l'ibollrg, SaillL·fiall, Salnt- I nlil'I',
j'oITon t.nlY. Hn, j ~lu
l ûljcr
. TI'IWlClulI. UHtCL', \VctzLkouWliiterlhur ZUI'Icll 1 eL Ill. - CHANGE,
,\l élllf8 Eta~li
,rIlCs
I1l
LnAI'iU IIII C, J\.foJltl' \! lI x .
8
ARTISTIQUE
8nécinlllè pour
P arcs et J ar dins
IJt t O.\ 'I'ALO(1 J<! HU Lt UEM.iNDI·: -
EN \ Ol
ON
'l ' HA1
A
' L 'I ~
JlOHlI'AJ'L'
[}ran!ls Vins authentiques de Chamuagnc, - Gu stave IVEHNEL, Av, Marne
r i_IL l'ÛI,,.ll1.tloli <1(', vln~
<le )a Mllixon Gustavo IVERNEL ,d'Ay,
Il 't~iL
JllllH 1\ fnlrl'. l'Ial't'c au contre du vlunohltl UIII\llIpellol'-l, le IIlll\{ l'épul e! du lIIollde. IlI'OIH'i6t,a iro i'I. Ay, cllu rou wlL 1\ HU, II Olllll!'utl'iC clientèle
tlc
~
{,1I\'~t.
tn\lJo'~
il'r
6 IH
Ha carto blanch o cL
l'inh'II I':( t1 (!~I
I'C1lX
· 'J (: h ah
l t.'~,
'l' c uv ée spécia l e
{( 'Ilrtlll' dCH
I-tnt n:lH ViliK 1\ d ~N
HI,"L /'('('1'" 1'('11("'" do, "l'l'ft·
Pl'ix ml
HO
Il~bc
H.
AgeuL g6n6.'a l : A , OFFRET, pl ncc R as pail , 10, LYON
20
�GRENOBLE -
G
GREN0BLE
Oh.-1. ùu ùép.de l'Isère. ~
Lyon-Marseille-VrynesBriançon; Valenc~-Ohmbéry.
AIL., 214 111. ; bab .
04.002. Ville s uperbo traversée pal' l' Isè re;
gl'and cenLro de tourismo ct d'alpinisme du Dauphiné.
Hôtels : Grandl1ôtelilfoderne*
: pet, déj., 1 f,'. 50: déj., 3 Cr, 50;
,.!ln. 4 fl' . ; ch. ;\ un IiI, clep. 3 fI', 50; ,. 2 liLs dop. 6 fI'. (plus chel'
do juilleL " oelobre),
Pension: Mme Riondet, 3, rue Vauban,
Restaurants: Lafayelt., r. Lafayette, 5; déj. (,1, dln., 3 CI'. oLà lu carLe;
- 1110"net, pl. Grene Ur, ail l ' '', déj" 3 Cr., din" 3 fI'. 50 et à ln carto;
- du Rhin, 4, pl. GreneLLe, i\ ln carte.
Auto-garages: Jayet et J"Uifier, 20, l'. do rClli' iel.~;
Magnat
('t Debon, 71, c. St-André; E. Guérin, 15, rue Bcyle- 'tendh al; Faure,
;J, SqUBl'O dos l'ostes ; Aillo!td et Barret, 6 el, 8, c, Herl'Ïal,.
Distances par routes: Ohambery, 55 k.; Bo!trg, 138 k.; LautaJ'('t,
87 k. ; Briançon, 116 k. ; Gap , 101 k, ; Die, 81 k.; Uriage, 12 k.;
Valence, 03 k.; St-Etienne, 146 k. ; Lyon, 107 k,
Agenc es de location: P. Ohabert, b01l1. E, R 'Y, 16; A , Odt",
l'. Lafayettr, 10; Baraud, 46, av. AI~a
'c-Lol'l'nille.
Agenco de voyages ; J. Frumlcin, boul. gùouard Jtcy, 1<i,
C·3 '1' .M·lj ,· : Place VUllcanson.
Voit . p.Excursions , auto; Marius TraUorl, r.de la Poste,l T,~ ~ , 0.'15,
A voir : Les églises St-André, Notre-Damo; le Palais de Justice;
III lIlusée-niblioLhècluO; l' TIôtel de Vill e.
GRENOBLE
HeTEL MeDERNE
TËL. 2-71
DIPJ,Oi\m
Grand cOlllor! -
DU ~'OURlNC:
-
r.UH
ZOO chambres clllluiiécs
ln'CC Illvabos
cau chaude
RESTAURANT LAFAYETTE, 5, rue Lafayette.
GmOIlI,g
.'h nOZAND. 1)I·O IU·léluh·o
SI'ni rf' ;'1 la C
':trlJ' r i :'llu'ix fl\l'. - nl'p:ts IIt'p uis !t fl'.- PCIl:-ÎtIlI:.i :111 nJni:-; . Cui t- illl ' Itnur
ri:"" :' cl
~r.
fli
~ 1'
-
\0)':1;.;'1'111':' pOI'
GRENOBLE
Salolls (lutll' fillllil lt' . - St\ fl '('OIllIll :IIIIII' ;', ~I.\
. II' ... 1'1111~ :I "nlille ('ui!<!inp l't !,Oll t"onl'lIrlaldi'. - Téléphone 1-95
PENSION DE FAMILLE
M mo
RIONDET,
3,
Ruc
Vauban
avec Vile magnifique. - Pension prix modérés,
Ro recommande :. Jl I~r.
los Voyage urs cL Tour istes pal' 8'\ !Jolllle
Lenuo. - Al'fllngemellLs pour séj our.
Chambre~
-
21-
�'l'I'a in s ,\ marche :lC'célér('o el1l.t'o Gt' nobl e (Aq ttal'I' des l'os lo,)
,, 1. 1I0t
'!(- d ' Oi ,~t n s pat' IJr it.l!(o eL Viûlll', perm et,t :1111, de f" il'c d ans
la Itt(\ lIl() jo ttl'n éc l'px(' lI rsio ll de Gt'cnobh'-lIr Ïflt1 çO t1 ( p' 1 l' ,-L,- M,),
lll'ianl;o tt -le- Lt.l1I1 :lJ'cL-Bo ttl'g-d' Oi8lLns (lHl!' SC I'v il:o Ü'H IILOltt ob il cs)
c l, l'l' III l' or ,\ UI'('lIo bil' ( pnl' V, F, D,)
Co rl'cs pond :ltll'I'" pOlIr los Lacs do L a lTI'oy c l l '0 1 d tt GI Utt llOIl ,
Li/-: tl p dc (il'C1wb l"- Dottl èn '- Latleoy, l'\c
lt if)~
tl s d a tls 10 muss if
do Il lI edo tll ll',
22 -
�GlŒNOBJ,E (suile). -
G
DU DAUPHINÉ
PHARMACIE
rdllll llailces l'ecommalldé par les
~ I édcils
Service '11écial d'O
I\. - Ch. Il 0 IJLA NIl E, docte" r en pharmade
L
ice~
cié ès sciences naturell es
CABI NET D'ANA L YSES MÉDI CALE S
N. ]3. - Cc cubin!:!t examine exclusiremeut leM !>l'01111itS IlhYHioLj:tC~.
v61lériens. liquide pleural. etc .. ct Lru.n:mlct les rtslIl·
PUR.. I\ug, CXHtdaL.~
tnLc; directeme nt aux m(. deCÎu!-I trnHant'i.
ll.
Promena d es: à Uriage*; • 'assenlLge; Pont-de- Claix; Bouquéro
de la Char't,'euse «(1uide Pol);
Excursio ns c lassiqu es : ~ I asif
BrianMassi f du Vercors (Guide Po l, 1 [l'.); l'Oisans; le Lautarct ,
çonnais; Queyras (Guide Pol, 1 Ir.).
Voit. de pl ace: La COU,'8 ,0 fI' . 75; l'hollre, l fl·. 75,
fI'. 50
Cars ou auto s a lp in s (en été) pour I :~ Urallde-Charlrcusr, ·1
ut l'ct"
par la PLacette; pal' le 1:)appoy, 6 fr.; en auto, ail. 13 (l'.; ail.
22 Ir.; pour 10 Vercors, Villars-de -Laus, les Grands-G ou lets, Pont-en.
Royans et St-Marce llin, 10 fr .
s 511 Tra mwa y s u r b a in s dcs 'orvant la ville, 10 ,'. - T ram way
b urbain s: pOtll' Ur'iage ; Domènc; lctTronclte; ,st-J>grèveet Voreppe;
avoe
Clctix; Vil; Sassenage . - l'our Uriage, Vizille, Bourg-d'O isans,
.. , les
corrcspon dance pour 10 Lcnttaret, Briançon, le Col de GLando
Lacs de LaUrel',' etc.
l'\,e>;)
(Gllide s Po : C/rmoble ct DaUlihiné (nombrou x plans ot cU
1 Ir " ou Dauphiné , 4 Ir, )
MEUBLË,
HOTEL Installatun
TERMINUS
Bnln"
Cil
rn~e
celllmi.
cL }o;.Lamillot 11. l') IOtol.-
GR EN 0BLE
f,~cel"Gnro
GRENOB LE.
Chauf·
mOl terne. AooclISCUI'.
TOIOph". 0-34.- GIGER, propre.
pl. Grenelle. au 1". J , TRILLAT,
RestauranDilit ..Monnet,
:J f, ; llinor. a fr. 50. BOtvlce 1\ hL ""l'le.
"rOIIr".
UR IA GE- l ES-B AIN S, HOt
Snlon9,
Meme I>rOl>I'IH,,1 r '.
..umIlL MonlleL (25 mnl·G octobre) ,
l ·nc~t
GRENOBLE
BRASSERIE-RESTAURANT DU RHIN
GRENOBLE
FOURN ITURES POUR AMA TEURS
Dévoloppell1ontB, Tirages, oLe.
laluc. t· G J·C·IU - C III - ct .t1.
~.,
Service 1\ 1" l'ILrtc ct 1\ Loule heure. Cuisine bOllrgc'Olse. l:!~bi"eIL
rcconunund6 /lU Commerce cl n.11 'rourililull.
Lr'Ùri cOHfol'lablc. S(J~clnmet
A . CH APE LLAT , p ropriéta ire.
l'OléJlbollc.
POR TRAI TS
4
ARTI ST I QUES DE TOU TES
MICHEL PI 10 t ogl'a p1le ,
~:;
,
DIMEN SION S
( ; ..... -'" Il .., .-. ' 1 ... ,
-23 -
Télép"ollc 3 .05
�G - H - GRENOBLE (suite) - llYÜmS.
G'~rc;
oE
GRANDE REMISE MARIUS THAFFOHT
VOITURES
F>OUR
EXCURSIONS
AUTOMOBILES POUR EXCURSIONS . -
TÉLÉPHONE 0-45
Slation hivernale la plus au sud de la Côte d'Azur,
' RES (Var).
à 3 k. de la Méditerruné , 1Iab, 18.000. Stljp ul'
HYE
agréable, Bains de mer en été.
~
10 P.,L.-;)!. : Paris-Niee-Vintimille (bifurc. l\ la gare de Toulon).
Ch. de Icr dit Sud: Toulon-Uyères- 'ôte des Maures ct Sl-Rapbaël.
Hôtels : Nombreux, l cro rdr c, de 10 à 15 fI'. p. j.; 20 o., 7 iL 10 fr.
Distances par routes: :r ouloll , 16 k.; Mllrsei ll o, 85 k.; Sllint'l'l'Op z par le col do Gr,1I,teloup, 51 k.; par Cavahtire, 60 k.; de
Saint-Tropez ,\ ainl- R ap haël, 41 k. 5.
Agences de locations: Astier; l>ons.
Voit. l.ublique s p. la Plage, Carqueirttll1le, L" Landes (50 c.); L"
Cralt (50 c.); Gie1lS, l fr.; Costebelle,
Voit. de place: L l\ course 1 chov, 1 fi', 50; l'heure 2 fi'. III cou rse
:3 cho\', 2 fr" l'heul'o, 3 (l'. ; banlieue, courses de 5 à 12 fI'.
A voir: Les rui nes du château (bello vuo); le l1Iont des Ois allx;
la JlI'csqu'î1o de Giens et les salins; la côte cL Ic.~
forôts des ~Ial'"S·.
Guide s Pol : 1'olû-~res
et les M aILr s (nombroux plans ct
curles), 1 fr.; - il, Gôte-d'Azur et Riviera, 3 fI', 50,
~o
HYÈRES 1e SIet e
le plus Méridional
"'-
de la COTE
D~AZUR
le PrinteJmlps touLe l'Année
Stafion d'7(iver
Jjalqéaire l'été
J
COGNAC
Jules BOUCHET et C O
AGENT GËNËRAL : P. BOLOGNESI, HYERES
-24-
�INTERLA KEN -
JUAN-LE S-PINS -
1- J
1NTER LA KEN
L'uno drs première . stations est,ivn les de hl
Suissr, "" cœul' de l'Oherlan d bel'Ilois, uu
hab,
piNI dl' IlL Jungfl'a/!, rrll.r'o doux supprbes l:lCS. - 3.385
Drssel'I'i pal' los grands oxpres de Pal'is, cie Londl'o.., de FI':I1H'.~
e m ents
(Ol't eL Uerli" pt clrs Pays- Bas. - Bureau d o r enseign
(gl'atuits) près du Kursanl.
,T"lll., ; pot, déj., 1 lI', 215; déj.,
, . ~."
Hôte ls: dl! Simplon
à
2 lI', 50; dÎn. 3 ll'.50 (8. v.), par pet. table, 3 et .[ 11'.; Ch.
1 lit" ~ ft'. 50; Il 2 lits, 5 fl"; pens, dep , 7 Ir.
INTERLAKEN
HO TEL
SIM PLO N
2 minutAS do la gare et des débnl'ead ères cI's bat,eaux, Situas,
tion tranquille . vuo splend ide sur la chaine cles montagne
Grand jardin ombragé,
1,Ull1iol'e éleetriqll e, bllins, omnibus à la gare ct IIUX bateaux.
L . STEIN BACH , proprié taire,
station hi vernale
Côte d'Azur, rn plerne prospérIt é, so
JUAN-LES -PIN S J olicladévplopp
ant ail milieu d'une lorêt d ..
et bnléai~e
de
do
pins, sur III belle plage de sable fin du golfo Juan, Saison d'lriv('r'
novembl' e à mai; des bains de mer dr juillet r\ rin septembr o.
,\
De Pal'is à l\larseille et à Nice. Stations Il Juan-les- Pins, et
~
Antibes pour les grands exprcss (0 min. de Juan).
, r. -l'ct.. déj. l fI'. 50.
nO 35 ;
H ôtel s: (lrand fI atel *, M1~
s. v. d Ij . 3 lI', 50, dÎI1. 4 ft·. 50. s. V.; au l'estauran t, 4 Ir'. l't 5 lr.,
EH (oté
Challlb. ,\ l lit;j (·t 4 fl'" t\ 2 lits 5 fI'. - Pens, dep. 0 II'. arrangem ents :\ prix r6duits.
<f à
Téléph. : Cab, 1c\léph., pl. de la g:\l'e ct dans les hôtels; •
Alltibes,
Agences de l ocation : M. SIlCC.
Dista n ces p. ronte : Cannes V le; Antibe,q, 2 k.; i('e 23 k.
20 et
Tram électriq ues: pour Antibes 10 ct 20 c. ; UoZle Juan
40 e,; Cannes 40 ·t 80 c.
l'omMé d ecins: MM. Combet, Bert,Th ienot.- Ph arm acien: M.
ncL.
E glises: Catboliq uo; Anglaiso au Urand lIlllel.
annes, GrasSt, Antibes, Z'RstneZ (nomGuide P o l à consu lter':
The Nibreux plans et ca rtes) .l Ir. ; Côte d'Azur et Riviera 3 lr. 50;
vitra I l,'. 50.
JUAN-LES-PINS
l~ntre
LE GRAN D HOTE L
l'/IIII/tt LUBCKE. ,1J",lr_I"'I,r •.
C&nnes cL Nice. Malrnlflquc .Ituatloll l!'onl t.l do !l11ls. Ptoie (10 sable.
Ouvert Ioule
-
25 -
�L - LAUSANNE - J,AUTARRT - J,ES LECQ'UES.
--------------------------
LAUSANNE
Si?ge du .gou(Suisse). 54.000 hab., AIL. 49'1 ~1.
vernement du canton vaudoIs; vil le ancIenne
et t l'ès pittorcsque. Situatio n ngréah lr iL 150 m.
au·dessus du Léman; Ouchll l ui s l't de port .
• $l fédéraux, centre de bifurcation sur Genève;' Pontarlier, Paris;
l'verdon, Neuchâtel ; Fribourg, Berne, Lucerne, nrde; Montreux,
J\([Lftigny, Viège (Zermatt), Brigue (Simplon).
Ba t eaux à vap e ur: A Ouchy. Services du Haut-LaC et de Genève .
P . T . T . : P lace Snint-Fnll1çois.
Bu reau officie l d es re n se i g n eme n ts, au Grand-Pont.
H ôt e ls : Le Grandnôlel; il. P. Beau-Séjour; lie Lausanne .
P ension s: Nombreuses (4 fI'. 50 à 6 fr. p. j. ct 100, 125 el. IGO
p. mois).
Auto-gara g es: Addor et GO; Plister, p l. Chauc1C1'on.
Di s t a nc es par ro u tes : Genèvc, 61 k.; Vevey, 19 l,.; Montreux,
26 k. 5; Martigny, 67 k. ; Brigue, 149 k.; Tour du Lac, ]70 k.
Voit. d e p l ace: 1 cheval, 1/ 2 h. 1 fr. 50; 1 h. 3 fr.; 1 h. 1/ 2
4 fr. ; 2 chevaux, 1 /2 h. 3 fr. ; 1 h. 5 fr. ; l h. 1/ 2 7 fr. La courso
sirnple en ville ou à la gare 1 fr. 50,
F unicul a i res: D'Ouchy nu Grand-Pont; de Lausanne au Signal
(belle vue),
Tra mways d'Ouchy Il III Garo et li Saint-François (centre); tour
de villc; pour les environs.
A v oir: Saint-François, la cathédrale, l'hôtel do vi lle, l'uni vorsité, les rues pittoresques de la v ieille ville, otc.
Guid e Pol Suisse française et lImlte-Suvoie (13 'al'tes,7 plans) 2 50.
u) (Dauphiné), Stalion clillllLl.ériqu
l AUTA RET (col.d
nisme, Ait. 2.075 m.
et d'alpi-
et voi tures (voil' BOllI'g-d'Oisans el Briallçon).
- Voit. pOlll' i=!ainl-l\lichel-de-Malll'ionn pal' 10 col du GaJibil'r, 12 fI',
H ô t el d es Glaciers: pol, déj.1 fI'.; déj. et clin, 3 fI', 50; ch. de 4
,\ r; fI'.; pons. juillet ,\ septelllbrc, 8 à 10 fI', p, j.; le rrsto do l 'tLn~
7 ,\ 8 Cr. p. j.; rninim, 7 j. - "1' l\ l'hOt,el.
Mul et s (conducte'lI's compris) ; 2 Cr, 50 J'h.; 12 fI'. p. j. ; fLncs, 2
cl 8 fI'.
(Gui d es P ol : OisaM et Briançonnais (8 crtrtes, 4 profil~
do 1'01l tI'8)
1 rr.; - le Dauphiné PlO carle" 22 pl'olils, r; plnn,) " fI'. ( 'ouvelle
édi tion ell préparation.)
~
1Il'unobellep lugc( 1.800m,)dosablo
LES LECQUES (Var),
fin
le golfe de co nOIl1,
11\ COlo
ci' AZUI', villégiature d' él é l'l d'hi vor, p l'OS
df\n~
Slll'
e
do 'l'Olllon, do Mal'seille ,\ Nico, ~ ~ do St-Cyr IL 1.200 m.; 0111nih, Il la gal'o,
H ôtel : du Oolfe dfS Lecques, pot, déj. 1 rr,; déj, 3 fr.; dln, 3 fr, 50;
pons. 8 fI', p, j. pOUl' 8 j, fLU moins, Cnbines sur Irt plue: ' 'l', C, ct
A, C, F,
PL~GE
DES LECQU ES
Samt-Cyr-de-PrOY8nCe
~ ~ ~ut
~ ~tl\I
' C ~ I~L ~V ~ ~I
kp lolJ(lid ',Bol" tic pl "". 1'011"1011, 8 r~
-26 -
1
�LYON -
LYO N
Ch.-1. du dép. dll Rhône. Ch. de fer
~d
."lillIfS,
L
Paris cl Marseille,
St-Etielllle, Roanne,
bi/ur. SUr Crmoble, Genèvr,
Hordeaux, Nal/tes. Ait .. 170 m. rrab. 472.114. i\cllllimble-
nlP1l1. sil.ué au ('onfluonl. du Rhône 01. de la Saône. Possèd .. des quai~
lIlagnifiqllPs cl. do très beaux ponts, de bNlliX 1ll0J11111\('IlLs méri t,lIl1t.
<l',\l.ti rer l'at,tent ion cles él.l'lIngors. Lyon est le premier cenl.re Je
l'uni \'o,'s pOUl' les soieries façonnées. - Saucisson de Lyon renomlllé.
Hôtels: Le Grand If ôtel*, Hi, rue de la Hép"blique. T" ' l~ 1(i.3:3,
2.D5,
, pot. d\j.
-- (lrand N01wellJdtel *, 11, l'lie Grôlée, T'~l
1 f,· . 25; déj. 3 fr . ; dÎll. 3 f,·. 50 (t,ables s6p"récs) ; chamb. ;\ 1 Iii. dep.
1\ fr., 2l iLsclop. Bfr.; jOUl'néc clep. 9fr.; -Udl1.du Globe et de Rome*,
21, rue Gaspal'in (llcllecour), r'~l
1.52,
, pet. cléj. l fI'. 25; déj.
:) f'·.; dÎn. 3 fI'. 50 ; chamb. à l lit. de]J.
fr., Il 2 liloS cio]). fi fr.;
jOlll'nét' clCJl.!) f,·.; - Ucl JI. de l' Eurol,e*, 2, "II C llollecollr, 'Ml~
2. 17;deMi/an, rlles Qllat re-Clmpraux ri. de l' JJ Ot.>I-dc-Villc, M'l'h 2 1 00;de la Paix (mcublé), 47, rue de l'Tl ôlcl-cle-Ville, M'l,l. 21 00; - des
a
LYON
1
GRAND NOUVEL HOTEL
Au cenLre de la vi lle. -
Vue sur le Hltônc.
De,.nie,. confo,.t.
Splendide Ja,.din d!lHive".
Ga,.age pou,. autonJobiles.
O. l' L UIR1'~n,
l)Îrecteur.
Gd Hôtel GLOBE & ROME
l'"
OHIlIlK
21, Rue Gaspariu, Place Bellmnr
J\ 1IC'1t'1111C n'·plltalion. IlPrnlcr
NH\rort. C:raud lIaU. A {'Ii t (· Ile Ill.
I) O~tl'
27 -
('l'lltm!t',
OUo GIRARD, 1"·"IIIjéllllt· '.
�L
-
LYON (suite) .
',T"1~
1693. - Pp!. déj., 1 f,·. pf
Archers, ] 5, r. dps ArchCJ's"
déj. v. r., 3 fr.; clin . :1 f'·.; ("hamb. ù l lif , dep. 2 f,·.!i(l;
:l 2 lil s, deI'. fi Fr. 50.
Restaurants : Brasserie des Arc/urs, 93, rue dc l' Il ôl.pl-ùe-Vill.',
Ti.'I~1
lfl.42, déj. 2 Fr. 50; dÎn.3 fr., v. c.
P. T . T . : (Centra l), 96, rue de l' Hôtel-de- Villr, angle ,' up d es Archers.
Auto-garnges : .'l illoud et Du.nollt, D, ruc Duhamel (Penache);
1,.~23;Bonnetan et Armand,2!J,e.Morand (B "uttcaux) ,1,1'1')1. 1.01.
Distance s par routes: Bourg, GO IL; Oenève, 152 k.; Aix-les-Bains,
.1 22 k.; Grenoble, 107 k.; Vienne, 2G k.; Valence, LOO k.; St-Etienne,
(l0 k.; Clermont-Ferrantl, 173 k.; )J[âcon, G2 k.; Dijon, 185 k.
Agence de voyages: Agonce Lu bin, r. JI ô f ~ l-d o-Vil
l e, 7G;ft'ldl 22.37.
Locations d'appartements: l\] ollit our o lli ciel dps L ocaf.i on,q,
15 e., J. NTCOT>AS, G, rue GrÔlée.
o Fr. 7:;;
LYON GRAND HOTEL
.H_
.H.
€ntièrement
~ntièm
Moderne
Moderne
~
Nouvelle Direction: J. DUFOUR
pnE('IJo:M~;il
Hôtel REGINA-BERNASCON ;\ Ail-les· Baius
LYON
HOTEL DE L'EUROPE
ET MÉTR0V0LE
-Rue
Eellecour
-
28 -
�L
LYON (suile) -
A voir: Les églises St-Jean (catbédrale xv· s.), Fourvière(funicuJaire 0 Cl'. 15), A inay (XIIe s .), St-Bonaventure (XVI" S.), • t-Pierre
(X" s.), St-N izier; la Tour de FOUl'vière (genre EiITel), ascensour, 0 fI'. 50
le dimanche, l Cr. la somainr, splend ide panorama sur la ville, les
Céven nes ct les Alpes; le Palais du G01f11nerCe, musée his(orique cles
tissus; le Palais St-Pierre, musées de pein t ure, sculpture, llistoire nalurelle, elc.; J'J[ôtel de V1lle (XVII" s.); les fontaines Bar/holdi, cles
CHAMBRES TOURING· CLUB • CHAMBRE NOIRE
Chambres depuis 2 fI'. 50. -
1
Déj eûner 3 fI'. -
UIIANDS MAGA SINS DE
NOU\'EAT
DÎner 3 fI'.
I~
.
AUX DEUX PASSAGES
:L. .,.,. c:>
~
Les plus va.stes
Les mieux a.ssortis
Vendant le MEILLEUR MARCHÉ de toute l a région
,.,.
-l
Cl)
'?
•,.,.
t..J
,.,
II)
'0
%
0
Z
:2
0
%
Il.
.t..J
U1
....
a>
c:,
..J
-loi
EXPÉDITION FRANCO A PARTIR DE 20 FRAN OS
LYON
Vrendre ses rendez . voll s en lace la nouvollol'o,te
Cont,rnle, l'ligie rurs des Archer. et de l'ITOtal-de·V ilIe
BRASSERIE-RESTAURANT DES ARCHERS
Service 11 la carte. - Consommations
DéJeunor 2 Ir. fiO. - Dlner 3 Ir, Ile marque. - Téléphone 19-42.
-
29-
3
�L - LYON (suitel.
Jacobins; Je monument de la République, Je monument Carnot CL Je
s uperbe parc de la Tête-d'Or.
Prom e n a de s a u x e nvirons : L'Ile Barbe, par Jes bateaux-mo uches
ou Je tramway; le ]"10nt Cindre; Jes Aqueducs de Bealt1!ant (ruines
romaines); Charbonnières (Etab. thermal).
Sp e ct a cles: (Hi ver) THÉATRES : Grand-Théâtre, opéra; les Célestins,
comédies, drames; Nouveau -Théâtre, opéreLLes, drames, comédies. CONCERTS: Casino-J(ursaal, altracLions, revues; l'Horloge (h iver),
cours L afayette; l'Olympia (été), rue Duquesne, 66, attractions, re-
lYO N
FAaRI~UE
D'ARTICLES DE VOYA.GE
Modèles brevetés exclusifs
Trousses, Flaconniers, eouverts, etc.
Spécialités pour 1'1lutomobile
Ma is on fondée en 1828
E . BERNARD, Sucer
'0* Rue de la Cha,.ité (Be/lecour )
. Anciennement: Qltai Salnt-Anloi1Ie.
LYON
Téléphone 11-65
INSTITUT CHIRURGICAL
n.
"U,"' cI{' ) ..
C h,"'U é
( I1r~s
BellccoItT).
Maison neuve répondant aux ùernlérc" exigenccs sclentlfiqucs. 3 salles
,l'opémUons. MUe de bains. doucheR. massages; n.<con,eur. chnuIYlIge CCIIlml 1\ bnsso prcsaloll. CeLte maison .e recommande 1\ toutes 1eR peTRonnes
devant subir une opérntlon, cnr, par SC" dllYérent.H prl ,clio gL nhordaulo
il. toules le, cll"g 's de la 8ocl~té.
Prix de llCIUllou, <10 101\ 30 Ir. pnr Jour.
]~ lI u est orééo pOUl' éviter 10 8éJour rio l' hOplt,,1 nux rnnladœ qui "nllL
"""Ur(", d'y trOll vcr, 1\11 mUleu d'Lill con
r or~
mode rno ot Ù'1lL1O l1yg~
lI o
pI~rlne,
tall. los soin. flll'lls vouvent ùéslrer
CHAUSSURES DE MONTAGNE
16, place Carnot, Pcrrochc, LYON
MAZERAT, Bottier,
-
30 -
�LYO
(suile). -
A LA SCABI EUSE
97, rue de 1'7(ôfel-de-Ville, .cyO'l
T è léph. 2 ·69
T è lè ph . 2 ·69
R()BES &
~IANTE.iUX
COSTUMES
F"OURRURES
CHAPEAUX
CORSAGES
JUPES, JUPONS
PEIGNOIRS
LAINAGES
DRAPERIES
SOIERIES
Envoi ("anco a pa,·tlr de 2;' ("ancs
e0MVTEHR SVÉeIllL pour DEUIL
VOITURElTES
LION - PEUGEOT
M O Di':: LE
rl P,:J PLACF.S
Monl; LE t-t H P, 2 &. ,. PLA C ES
AQENT GENÉRAL
po u R
L A Rltm o N
Marius LECOMTE Fils , i 5, quai de Retz, LYON
-
31-
L
�L - LYON (suile).
tle CONs'rnUC'r IO N ÉLEC'rI
S () C I É' I ' (~
U QU~
Alle. Mais. FAU RIS & DUKARD - AnOnyme, Gap. 345. 000 Ir.
L Y ON , r u e MO lièr e, 6 '7 . - Télép . 10-63
USINE A VI LlEUFlBANN E
1\GENeE GÉNÉR1\LE p O Ill" le SUn.E S T
ATELIERS de GONSTRUGTIOJŒ ElECTRIQUES du NORD et de l'EST
,oc'ii'(é nllOllymccnp. 15.000.000. SièUCsocial, 31, a\'. dc l'Opéra, Paris (1")
Usi n es à JEUMON T ( Nord)
Eq uip rllwn Ls co mplrL;; dl' 'J'l'ac ti on éleclriq ue, Malériel de li gnr
(;énél'Mri rcs ct cllolr ur:; ;\ co ucant cOlllinu ct :i1I l' rn alif.
Appareillage ;'( haute pt hassc lr nsion, Eclaira\(l' fl/PI'lrique,
Chauffa{:r ('lecLl'iqnc. Transport cie force.
I\ c'présrnt. 1:( Société fl'nnp isc des T(llcl phones, système Be rlin e r
Comptcurs rl ecLriqncs, SYSLL'IlI C Aron .
lJ.slaliations électriques
. complètes pour Hôlels, Châteaux. Villas
AU X
D EUX
ORPHELIN ES
LYON 17,
rue Centrale -
LYON
Il[C GrCnctte, 7 et 9
)\ S G\U D8 MAGASINS DN I[
\j\W) \l
l
]
--
C E
L.A
j
NG1!}/U/3
PL. A CE
Bonneterie - Confections - Nouveautés
Maison v.mdant abEolument de confiance ob à Prix Fixo
LAXATIF
IDÉA L
r itl'~,
2,26: l'uudrl' . 2 rr
Pharmaaio9. DUDOS'l'"l'harmaoion , Mâcon
III'mplll"\ I O Il ~ l'IIIQ,lIth -
B m:oL /r(m;;o contre m a7/(la t
�LYO
(dl,iI')
L
l'u,'s; Scala, con 'crL; Cinbllnlo(Jrapllf Pathl, rUIl GrÔlél'; TIIfi:ATRBS
(; \:JONOL : Passage de l' ,\rguc et quai
ainL-.\ nLoine, Lypes des vieux
cnnuts lyonnais.
Bateaux-mouches sur la SaÔne, Lü ilL 15 cont.
Funiculaires: Pour Fourvière,lO cl lI) c nt.; St·.J /l,t, IO cLl,) cen l.;
Loyasse, 15 cent.; Croix-Rousse: rul' Terme, JO ccnt.; pl. Croixl'i'queL, 5 cenL.
Tramways: JO t 1;) cent., avec correspondances qra l,uitl·s. Lign!'
[l"incipnle de Perrache al/X Brotteau.r, eorl'('spondunL gratuitement
av,·(: toules les aulres Ii~ncs.
-LYON Automobiles de Dion-Bouton
BONNETONetARMAND
COTICrsS(OIlIlIIÎTf8 POUT
le
RMlie el l'Ai ..
STOCK DE S P 'ÈCES
MAGASIN : 29, Cours Morand, Lyon
Cycles et Motocycles" GRIFFON"
flll..II·UON.
:'to>l.
.. .,<. et, A.(·II(·I·... ~ :l';~
(~a.·
-
LYON
1 01
'l'ronchto".
ru<~
AUTO-GARAGE DE PERRACHE
A.C.1o'
-
A.l',lt.
A. 11 . \ .
1\ILL0UO & nUMONn Frères,
.\~l·J1t
-
1'. C, "'.
cxtlll<lk pOlir li,
I"t''-!'hm. dl" \'olhITc:i V h"trkh ct l>:u rn('CI.- /lue J>ulj(ulII'l. O. 'J~lf,hrm
!!:J-:!:!.
P1ll'lIuu\thIUl'd 1\Tlchclhl, l'ontilll'Tllal, J)\llllo)), lknrouunnll.
C
,1"~I'lait
PAR~
omPTOIR PHOTOGRAPHIQUE BELLECOUn
:JI.:1:1, 11 111' r(t·(fJI··/II1!1I1. /. 11).\' n" l"l'ho,,,' :l\l·n:L)
JI'l.. D -SH t.:R TAUD , pI'l.otographp
pllur la l'huo~rIf)ij
l'l Il':0 ,11'1.;. ~alh
,l" ,W:'I"1II If',
- Lallllraillirl' :'t Iii di."I'H:-.ilioll th' \1\1 . Il'.,, "lIat'~
Travaux,
1'Olll'lIillllï'.'; ;.·'nl"r,tI~
Developpem e nt, Tirago, l'Ir
J---
l''''IYI(},,
I~, ~ . ~ . EI~)U('
dilI-juif' tI,
PHOTO AMATEURS.
·~ I :. ~ & ~I n ~ ' ~ l ~ a 1:"I~'.LES
Sf,i,,,,.
-
I~Jltr
33-
tIJUfl"/lIi,
(dllr(-' J.::ulltlllil)
�L - RI -
LYON (suite) -
MACON.
------------------
Vo it. de p la ce: Le JOUl', la courso 1 [1'. 50, l'heure 2 [l'.; la nuiL,
la course 2 ft·., l' beure 2 ft·. 50.
AlIto -t axi, de 6 h. du mat. à minuiL: les 600 premiers m6L., 75 c,
chaque 200 mèt. en plus, 10"; de minuiL à 6 h.: les 450 premiers
lI1èL., 75 C , les ]50 mèL. en plus, 10 c ; à l'arrêL, 3 fI'. 1'11.; bagagcs,50".
Voir pour détail s l e Gu ide Pol de Lyon (16 plans, ca t'Les, édilton 1908), 1 fr .
CAO UTCHOUC
d a n s toutes ses applic a tions
)rl' AnTtCLKS DE s eonTS
,
T. GONTARD, 18 Cl
rue l'icor~O.
TI M B R ES C A O U T C HOUC -
V1\G1\N 1\Y, graveur. 2~
· 3
0~
' · :'
18 ct 211, LI'ON
lI l1~o,
"AISON "'ONDÉ}) 1<lN 1835
E . M1\ZZ UeH E LLI, Suce"
d t."
~P4U(.
1"1 • • 0 ( ..... 1- D i c."u
du dép. de Saône- t.-Loire.
de Paris cl Lyon,
MACO NCh.-1.
bi/ur. pour Modan e, Genève. AIL. 184 m. IIah. 15.810.
Jolie petito ville sur la rive droite de laSaÔllo.
~,!3
Hôt el : Des Champs-Elysées, place de la Banc.
P. T. T. : Rue Guichcnon.
Ba t eau x à vape ur: Pour Lyon, 3 [l'., 2 [r.; Chalon, id .
Auto -garages: Ohapuis et Houyer, rue Gambetla et qUlli Sud.
Dista n ces par ro ute: Boury. 85 k.; Chalon-s.-Saôn e, 56 k.; Dijon,
123 k.; Genève, 125 k.; Lyon, 62 1<.
A v oir: L'UOt,el do Villo eL son Muséo; caLhédrale Sain l,-Vincenl.;
flU faubolll'g St-Olément., 6glises des :xv. 01. XV I' sièclos; la sLatue do
LaJllllrLine.
Pr ome nades aux e n v irons: Ohut'nay-lès-!llfl 'on, Cluny, 'l'OUJ'llllS.
(Guide Po l do Dij07~-Mâco"
et Chalon-mr-Saône, 1 fr.)
MACON (S. -ET-L.)
_
@~.M
CHAPUIS ET BOUYER
Ru e
G a:rnbe t ta et quai
Su d
InstJdltltion modern, E sscnccs et huiles, Toutes répllwLions.
Fosses, SLock Dunlop, A uLomobil '8 1'.1 nlarques, Location.
1 PARAP LU IES •
CA NNES
*
OMBRElLES
Mal BO II J. RO\J('II I';, 56. "lllco do Irl R~ J )lIbqC.
J,YON
l"ub r trJltc ~'1Jt(;il!
rie Sninlrs )lfmr llqrull{uipH (( lul'ée ~am
nlc).
3~
��III -
MARSEILLE
MARSE1Ll E
(B.-du-R.), préfecture. Premier port de commerce français et de la Médi terranée; :>~
ùe Paris (862 k.), à Nice (225 k.). Altitud'l
1 m. 50 quais; 48 m. gare; 73 m. Observatoire. Hab. 517.500.
Grande ville industrielle et commerçante, au (ond d' une rade ouverte à l'ouest. Industrie: savons, hui les, minoterie, produits chimiques, bougies. Commerce: soies, graines oléagineuses, céréales
houille, bois, laines, poaux, vins, ote. (Spécialité culinaire: la Bouil:
la baisse.) - (Voir suite ci·apl·ès.)
MARSEILLE.
GRAND
ROTEL
GRI SARD, PROPRIÉTAIRE
2 8,
Rue
:' "~ : " " '!;" )\~ :; '. j
"'......... .
~
~
Noaill e
Maison de 1er ordre
possédant to us les
conforts :
Ch a Id f a ge cc n t rlil.
Asce nseurs.
Elcctricité.
SlllIcs de bllins pri vées.
eIl A.IIIIIIES Ilopuis 4 rI'.
MARSEILLE
GRAND HOTEL BEAUVAU
rue Beauvau, ruc Canncbtèrc, quai de
la Fraternité. Seul hôtel de 1er ordre "yu"t Inentle sur lu mol'. centro
de It, ville. CXIIOqlliOll I\lI midi. 8 fr. nflr lom ct llu·doSHUH. - TaiJle .l'J,Ote,
restaurant. - Rnln" dItO" l'hOtel - ]~ntJrcml
rClllls 1\ IIOUf. - Asceu·
seur. - Omnibus ,\ wu. ICA Indn s . - TEI SSIER, proprIétaire.
Institut d'Electricité Médicale
33 , eours V i e l'I'c -V u get
'rln.it~me
I NSTALLAT ION LIJX UEUSE ET RECE NTE
MAR SEILLE
deR !ln.rnlyslcFI, N6vralgics, 8U1t.Cti d'accldenw Cnnccl'H,
J.lIPUS. M.!lladlcs lIo la PCM' . lIo l'o~tm\c.
'l'UlIlCIIl':i,
010.
RAOIO SC OF'I E
RAOIOTH É RAF'I E
B AIN S
E T
OOU C H ES S TA T I IQ U ES
VVAV E
CU RRE NT
HA U TE FRÉIQ U E NC E, O ' AR S ONVAL..I SATION
ELabllesement recommandé par Je corps Médica l
-
36-
�MARSEILLE (suite).
M
MARSEILLE
GRAND ROTEL
de Noailles et Métropole
Ru e
Noaille!;! -
Canne bi è l"e
TouL 1er ol·dl·o . - Doruir.rs pcdcdioullcmcllls du confon cl de
l'hygièlle. - RcpnLaLion unive ... elie. ExcclienLo Cui.inc. - Cave
l'cnollllllce. - Chambres IY cOlllpl'is sel'vicc ct tldai .. agc) depuis ~ fl·.
J)'\Jcnnc .. iL 1.. (ourcheLLe ,
Dillel' . . . . . . . . . . •
-<li ll'lLlles)
4; fl'anes
5
E. BILMAIER,
GRAND
Pal' pcLiLes L1lblos
au ReSLaUl'cmt.
nonv . pl'Opro
HOTEL 1 HOUN ERHO F' - THOUN E (S u lstie)
-
37-
�M -
MARSEILLE (suite) -
MARTIGNY.
P . T . T ., l'lie Co lbert (central).
H ôt e l s: Gd Hôt . Noailles et Métropole, rue Noailles, 24, TI'~ ' , ~ , 0.33;
déj. 4 fr., dîn, 6 fI'. (petites tables), cbamb. dep. 4 ft·.; - Grand
9.38; - Beauvau, rue Beauvau, l M ' ,~1 8.49,
Hôtel*, r. Noailles, 28,
~,déj
. 3 fr.; dln. 3 fI'. 50; cbamb. dep.3fr. 50;pens. dep. 8 fI'. p.j.
R est a u ran ts: Basso et Bregaillon, 3 ct 5, quai de la Fratemité,
su,' 10 vieux port., : T " l ~'J 14.04 et 10.85 (à ln carte); de Pario, 26, rue
des Récollettes (déj. et dln. dep. l fI'. 50).
Auto- gara!j es : Larchevêque (Muren), 59, a llées des Capucines;
Masse, 24 at 26, cours Lieutaud ; Bablot, 170, COUl'S Lieutaud.
Di s t a n ces par rout es: Paris, 786 k. (793 pnr Salon); Lyon,
325 k. (332 idem) ; Avignon, 98 k.; Arles, 90 k.; Salon, 50 k.; Aix,
29 k.; Aubagne, 17 k.; Brignotes, 65 k.: Toulon, 67 k.
Agen c es ci e voyages: Lubin, 14, J'uo des Feuillants; Cook, rue
Noailles, 11 bis; \Ttyages économique, Cannebièro, l.6.
T ra mways: 10 c. dan, toutes les diroc!,ions de la vi lle; circulaire
Corniche*, 0 fI' . 15; Auba!7"f, 0 fI'. 40; Aix,O (1'. 95.
Vo it. d e p l a c e (demander le bll lletin) : le jour, voit. à l chev.,
1.. course, 1 fr.; l'hcure, 2 fr.; :\ 2 chev., la courde, 1 I,'. 25; l'heure,
2 fI'. 25; - la lIuiL (10 h. soir à 6 h. matin), J chev., comsc, 1ft·. 50
l'heure, 2 Ir. GO; 2 chev. 2 ft·. 50.
P a qu e bo ts (voi,· auide Pol llIorseillr, 1 Ir., ct annonces des
Compagnies de navigation).
Ba t eau x de pro m e n a d es: Ile et châtrait d'If *,1, 2 eL 3 fr., h
3 k. on mer.
A v oir : La Cannebièro; les Ports; N.-D. de la Garde; les Musées
de Lonclmmp (Bcllux·ArLs et. H istoiro naLurollo), Borély (1I1'chéolo.
gique) el. coloniau x, ruo Noaill es; la nOIl I'Se; la CaLh6dmle; le Toul'
do la Corni he et, dll PI'ado (tram., J 5 c.)
GlIi dcs Pol Marseille cl, Sa région, nOlllbl'OllX p lalls ct ":\I·t~,
nou,'ollc édiLioll, l fI'.; Côle d'Ilzur ct I!iviera, 3 fI'. 50; Paris,\farseille·Nice, 2 Ir. 50.
.
T.' ,j,
MART 1GNY
(Valais, Sui~se).
Ait. 476 m.,llab., 1.830. SiLué :\
naissance d vallée do llagnc, ùu Grand. Inini,·
Bernard et de FCl'I'eL.
~ "
PMéraux: Gen VC, Luusann , J3l'iguc ct Eallx-Viv . (Gen~v),
"vian, Bouveret, Saint- l'alll'icc. Point do déparL du ch. de fcr élec·
Lrique POli" Charnoi~.
H ôte ls: I)u Jfont·Blanc, pet. déj. l fi'. GO; déj. fr.; dln. " fi'. 50
s. v.; ch. 3 fi'.; - National, peL. déj. l CI'. 25; d6j. ~ fI'. ijCl; din.
:l fI'. 50; ch. 3 Il'.
Ex cursio n s: Urancl ,uillt·13e,·n'lI'd; /.:o l ·go~
du ]) ul'and, ChlLlllollix.
(Guid o P o l : S1tiSSf française et !I aute·Savoie, 2 f, '. 50.)
a
PARAPLUIES , CANNES , OMBRELLES
luiHUII J. RO UC HE , 5G, p lace de la lté"ublicJlH', T,YON
1 AIlHIOUE SPÉC I ALe OE SOIER I ES POUR PAI1APLU I ES (OURÉE OAHIINTIEI
-
38-
�l\ŒNTON. -
NI
de canto des Alpes-Mal'itimes.
de Marseille
MENT0NCI1.-1.
à Vintimille. Ait. 3 m. lIab. 9.200. SllpArbement
situé SUl' la Méùitefl'anée dans une a dmirab le baie,
~
à l'abri des "ents du Nord.
talion climatérique IL /'s fréquentée
en hiver.
Hôt els: Des Anglais· à Garavan, baie Est, M,j"
,
- ;
pet. déj. 1 fi'. 50, cn appal·tement 2 fr.; déj. 4 fI'. , en apparteill. 5 fr.;
dîn. 6 fI'. , en appartement 7 fI'. (sans 1 vin). Ch. à 1 lit dep. 5 fr., il
2 lits dep. 8 f ... ; appartem. avec snlle de bains dup. 25 fr.; pen.à
eomplète dep. 12 fI'. 50, domestique 7 fI' ; - de Turin,' pens. de 8 à
13 fr.; chamb. depuis 3 fI'.
Banques: GrUit Lyonnais, change, titres; - Société Générale.
Agences de locations: G. Amarante, T. Amarante, Gint., Boglio.
Auto-gar.: Grivel, 19, av. de la Gare; BerU, av. de la ~ladone.
, Distance par route: Monaco, 13 k. ; Nice, 32 k.; Antibes,55 k.
Grasse, 64 k.; Marseille, 248·k.; Vintimille, II k.
Voit. de place: La cou rse 1 fr., l'ueufl', 2 f... "O .
. Promenades: Castellar; Grand,Mont; Monastèl'o de l'Allnonciade;
, Ic-Agnès; Mont Baudon; Gorbio; lloqllcbl'unc ; Cap Martin; jtoChel'5 Rouges; Mont Bellenda; la Mortola; Vintimille.
Trail1ways : En "il!e,lO ct 20 cellt., cl, POlil' MOllte-Garlo, Nice .
Voit. publiques: De lIlenton iL VinLilllill', l fI'.; ct pOlir Sospe l.
P. T. T. : Rue l'atourncaux.
(Guides Pol : M e1iton (3 p l al~.
6 cal'Ies) l fi'. ; Nice ,) Gênes, 2 fi'. 50,
Cdte d' ..1.1<1' et lIiviera, 3 fI'. 50; The lIiv;rr(l ( l~ 1l1aps,,, pla11s) 1 fr. 50,
-MENTON
HOTEL des ANGLAIS
l.)rcmlcr orùro . - llah!-1 1:st. plein
midi, vue sur IlL mCr.- Lift IUlu!-
tuge cônt..rtl.l. - AJ'J,nrlClllcnlH lL \"CC
salle ()c buiuR.- J.. lIJn~rc
~Ictriqu.
R.ESTAURANT
GARA.GE AUTO
Atelier de réJIIlmtlons ct Mécanicien
ntt.\Ch6 11. l'ilOte!. _ ,,. _ t ; _ 1,' _
~RB
OG
~ST,
propriétaire
-=
~ EN TO NHa T " ~ It ~U
----
C:U..HUlTtU;S IIt'l>ul" :1 CmU CK, -
C ~'I;:l
JIC ;:'~
LAXATdF
'11'1I1p1HIl lot~
Pharm~ci,B
IluronlUs ,
-
R 1N
P ENSION do ... .\ .:1 CraueR
39-
l'nuIts,
DUBOST, Ph~rmoien,
---- ---
IDÉAL
2,26;
l'oullrt, 2 r.
Mliccn
�M - MONACO. )!ONTE·CAl~L.
Enclavée dans le dép. des Alpes-Maritimes;
de Nice à Vintimi lle; port bien abrité.
MONACO (Principauté).
Ce minuscule Etat souverain a. une superficie
"'~
de 22.000 hectares en bordure sur la Méditerranée cL au pied
de montagnes élevées qui l'abritent des venLs du Nord. Durant les
snisons hivernales, c'cst le rendez-vous de la haute société du monde
entier. Ait., 60 m. JTa.b., 13.304. Se divise en trois villes: Jl[onaco, hl
capitule, La Condant;"e et M onte·Carlo, la plus belle.
Hôtels nombreux: A Monte·Curlo, Gds hôtels dr l" et 2- ordre,
do -9 fI'. ] 2, .15 à 40 fr. p. j. - Alexandra, pet. déj. 1 fr. Ii(l, Mi.4 f1'.,
dln. 5 Ir., s. v., à pet. table; cbamb. l lit 5 à 10 Ir., li. 2lits 8 il 20 fr.;
pens. de J 5 li. 25 Ir. -Nou'V. H. du Louvre: pet. cl j. 1 11'.50, déj.
3 fr. 50, dln. 4 Ir., s. v., à pet. ta.ble 4 et 5 fl'.; ch a mb. à 1 lit li .\
10 Ir., :\ 2 lits 8 à 15 f,·.; pens. de 12 fI'. 1j0 ,\ 20 fr.; - des Palntie1's
(l'été II. Terminus à Aix- les-Ba ins).
Banques: Crédit Lyonnais, banque, change, titres; Société Générale
(il Beau-Soleil).
Agence de locations : Délressine, av. lOllte-Carlo.
P. T . T . a.v. de l\lonte-Ca.rlo, pl. de l' Hôtel-de-Ville (central).
Auto - garages : Garin, 16, boui. Charles-III; dll Café de Paris, PrI
lace du Casino; Sparting, boul. du Midi; Ilennocque, pl. , Le-Dévote.
Distances par route : Nice, 18 k. 500; Mmtoll, Il k. 500; 8anRemo, 40 k.; Gines, 189 k.
Ch . de fer à crém a illère pOUl' la. 1'urbie, monl,60 3 fI'. JO, 2 Ir. 30 ;
descente, 1 fr. 55 ot 1 fI'. 15 (route üe la (ide Corniche, belle V i le) .
Tramways : p. Monaco, le Casino, St-Homan, 10 ct 20 c. ; [Jour
Nice ct Menton.
Voit. de place: jour, course,l fI'. 50; heure, 3 fr.; lIuit, 2 fI'. GO,!'ih·.
A voir : Le pa illis du Prince; 10 Mus60 oc6anogmp hi quc ; le CaHi Il O; 10 'l'héfLtrc; les 'lera.s~,
les .Jal·dins, le Palais d s Beaux-Arts.
l'endant la saison : les fêtos ct spectacl s a"lisliqucs; tir IIUX pigeon',
conco urs d'auto (élégunco), ('Ol lrscs de cano l,g autol11obi les, etc., de.
f!'\ C 111'- IL If . 'II i.: It..
""""'."1.-"' . ,1·c.
P;al;miars
MONTE-CARLO H(ôltel deJs
L'j,lé: A I X Ico-Bil [NB
1
0~'EL
"'EltMlNUS
MONT E-CAR ro
PM" 1111<11. vile ~1.('nl<
Mor/trille l'TiN.
1
1\1(\180" ÙC fumlIIe.
1 ~leorkté
-
'·'C; N
'fél1ho"
NOUVEl;
J, .......
1I0n
~
Colr"~
,.I·uf)
~ IJ
-
motlc1'1lo.
Chtluftngc cenlml
· i ~ ... II·."
nu WUVIŒ
OUVERT TOUTE L'ANNÉ E
"tir J:< "' ". " proximité <1u, (·Il_IIIO • .
.1. IlOUHBONNATH. IlroJlrIHnlrf'.
-
40-
�MONTE-CARLO
I0nt~-C:l'
est le plus beau silo du mOllde. Le ciel y est (oujours idé31~mcnt
blcu, ct aux pius nHtu\'nis jours do l'hiver le soleil
y est généreux dt' ses cbnud~
rayons.
l,Il face du roehN dl' fonaco, s'étendent, dominant l'azur de
ln ~féùiteran("
de 10l~ues
teras~c
agrémentées ùe palmiers,
d'nloès pt de fleurs aux riches couleurs. L'horizon immense s'étend
RUI' ln lIl'r, le lointoin rivoge ligul'ien et sur les monts frontière
cie l'Ttr'ip ct de la l,'rance. Les jal'dins SOllt d'une ,'ichesse incolInu~,
Jt's planlps des tropiques y vivent en plein air el [ormenl,
par leu,' variélé, une collection incomparable.
,\ u lI1ilieu de cc d cor enchanL ur s'él~ve
le Casino dt j1lollttCarlo, Œuvre de Charle.s .AIl:-;mll. mn~lIifquet
ré~dif
ct
agrandi pnr llcnri CIUIiT. Dans ce polnis, tout est consllcré à
l'nrl le plus pur; chaque trait de pinc~a1,
chaque coup ùe b11rin
est d'un maitre réputé.
Les fê[(' , les di~tmcons
se succèdenL dans ce caù"e enchanteur.
Elles sont l'objet des soins constants ct des principnlcs préoccnImtions de la Direction ùo la _ ociél6 des Bains de 1er et du
Cercl!- des Etrangers, qui poursuit.. en c la, 10 douhle uut d'être
ngrénblc aux hivl'rncu~
ct celui d'nider nu développement des
arls, <!PS spo,'ts et do leur.~
indu 'Lri s. L sporL pt l'industrie du
('anot automobilo sont nés récenllllellt de son initintive, ct Dieu
sait ('o,"birn d'artistes Ilppl\rt nant ri [OIIS les genres Illi doiv'nt
la T('nomll,(oe. _.. C'l'st donc, ri côl6 du plaisir pour [ou~,
uno pépin~r!l
dcs Il''ls eL des sports 01' les dilel,tl\nlÎ BO lincnt à lours
occupations favoritl's.
Lr 'filMtre a \'u comhien de créations ct d'œuvrc~
rotl'ntissantr.~
: Opérettes, Comédies, GrncL~
OJlérn,~
français et italiclll!!
tnul"s iutcl"prét.écs par les pills grands al"listos du monde. l"., G'U!lCfrts, où chnquc exécutanl, l'st '"' « mu';st"o ", sont. hors
Jl(~i,·.
- Le l'all'ü ries D'''IIX-Arts dOl1n(\ al1nuellement asil- ,\ une
oxposition d('~
(l'11Vn'S d('s Artistes Il,ode"(~
peillture, sculpture, elc.
L, 'fir all.r l'igtotls Il lieu do dé('Pltlh,'c;\ mnl's; il est doté
de 20.000 fra",'s dl' prix qui sont disputés pnr Ics plus crlèbres
Curabines. - Lï~.rpnsito"
et l,., Couru.• ri, CallOls Illlomobilcs
SI' fonl Il m"I"s-lIvril.
L('s COI/COllr., d'illg"!lu Il' Automobile."
et leH
dl' L!ttfll-Trnn;s, les Datail/ra d, {lmrs, le Tournois cl'J~hrs
l't,.~
II.' !luil, cOll'plàl nt r pl'ogrammr, Iluqllel il (nuL ajouter
I.. ~ H"ills de ,11 "r pour ilL bell saison ct le J'ourisnu cL l'A lpi7I18I11r, t'\llt en honneur de nos j01ll'H, I,'s envirolls ùt> l\IolILI'-Cllrlo
Complont dl' nombT('U "t int~rcsql
blt~
d'excllr3iolls pt, d'asC<'II. iOlls.
-lt1-
�M - MONACO
(sui'-). -
MONTREUX.
(Guid e s Pol : Monte·Carlo et Monaco, 1 fl·. ; Côte d'Azur ft Riviere.,
3 fr. 50; delVice à Gênes, 2 fr.50.) ; The Riviera (12 maps, 5 pl. ) 1 fr. !iD.
M0NTREU X
(Vaud, Suisse). SLalion d'élrangers (hiver et été).
Mervei ll eusement siLuée SUI' 10 Léman, au pied
de belles montagnes verdoyanLes aux vall oD '
noments gracieux. 15.000 Hab . Alt .,375 m.; Glion, 700 m. ; Les
Avants, 1.000 m.; Caux, 1.100 m. ; Naye, 2.015 m.
~
: 10 Fédéraux, ligne de Lausanne li ~ I i l an,
par le Simplon;
2° de Montreltx-Oberland-Bemois.
Batea ux à vapeur : Express eL services du lIaut-Lac.
P T. T.
Hôtel s: Gd Belmont* ; MontreltX Palace; Gd Il ôtel et des A Ipes; Eden.
Di s tance p ar route: Lausanne, 25 k. ; Genèvo, 87 k.; Mal' Iig ny,
40 k. 5; nrigue, 122 k. 5. 'l'o ur du Lac, 170 k.
Agen ce d e loc ation s : A. Vallotton .
Bureau offici el d e r e ns e ign em e nts, 83, Gl'ande·Hlle.
Aut o-gara g es: Balisat et fils.
Tra mways de Clarens à l\Iontreux, 'l'eritet, Chillon et à Vi ll eneu ve.
A voir: Châteaux de Chillon, de Châtelard.
Prome n a de s : Rives d u lac, Chi llon, tour du lIaut·L ac, gorges
du Chauderon, ascension de Glion, Caux, J aman ct au Rocher-de-Naye:
funi culaire, ail. ct l'et. 12 fr. ; 20 fr., din., s. V., et coucher compris.
Guid e Pol Suisse frallçaise ft llaute-Savoie 2 [ 1'. 50. (Nombrrllx
plans et carLes.)
-MONTREUX
GRAND BOTEL
BELMONT
agréable
U n des pIus beaux tic 1" 8 11188e. à distance
<le ln
ot cles tramwnl •.
~nre
dll luc. à cl uq minuLcs
SITUATION ET RËSIDENCE RECONNUE S ID ËALE S, CHARMANTES
11\ plus belle ct 11\ ]>1119 trnnClullle (10 Montreux
7'ENNIS, JARDINS. 1'.11 110 -
OMNiBUS GltA'1'lS l'OUR Li! l'JLLE
One or tho flnc"t, hOtclR in SwitzerhLl1ù. ThC' mORt [IOJ)lI l nr lIo1lse. hol ding
the heHt PO'!ltlon in MOlltreux stnndiug weil !\Il(1 (·ollv('lIh·nUy ubove the
Inke. Auto gurage.
'l'Il. UNO.EI{·DO ALDSON. proprI6talrC·dll'ccLcur.
MONTREUX
LOCATION D'APPARTEMENTS
ou 1100. LocnUon tic C ha le t s ct V I llas il. lit montu~C.
Albert VALLeTTeN. lI vcnu e Ncstl é.- Téléphone 56.
Meublé<
Le Petit ANNUAIRE Alphabétique
Voyages
Villes (J'eaux
Villégiatures
Œxlmlls <le ln CoUectlon des GUIDES P OL)
EST ADRESSÉ GRATUITEMENT
Contre ') fr • •
:c
1I0llr port ct lml.
-42-
�l'rIORGINS·LES·BAINS -
ln
·Suisse). Séjour d'été, enMORGINS-LES-BAINS (Valai
touré de forllts de sapins. Ait.,
1.343 m. g"ux sulfUreuses eL
salines. Etablissem nt therma l.
~
P.-L.,M. ct Fédéraux: de Genève (Eaux-Vives) au Bo uveret et
à St-Maurice ( .~
à Monthey); de Lallsann e ,\ Brigue, biCur. à
St-Maurice pOlir Jl1onthey.
Voit . publiques: Do Mon th ey à Morgins, 19 k., 4 h., 3 fI'. 70.
Hôtels: des Bains, pens. dop. 6 f,·.; Bellev1le, pens. dep. 5 fl'.;
des Chalets, pons. dep. 4 fr.
(Valais)
MORGINS-LES-BAINS
(Suisse)
Station climatérique (!\ltit. 1.400 m.). Etablissement hydrothérapique "cstauré pOUl' 1004. Eaux ferrugineuses et
salines, administrées en boisson, bains ct douches. - Médecins.
'l'éléphone.
GR1\ND H(!)TEL DES BAINS à la li8iè "e de la forêt
H(!)TEL BELLEVUE
H(!)TEL.PENSI(!)N DES eH1\LETS
Lumière électrique. - Voiture postale. - Sur demande,
voitu res à la gare de MONTHEY. L. DELilERSE, propre.
Plus de Fatigue
*
Les Comprimés de Farine Lavocat
Plus de Lassitude
Touristes, Cyclistes, Automobilistes.
Chasseurs, Pêcheurs, etc.
et à tous les Surmenés en général.
Plus d'Affaissement
hllQue ( ; O~5I·U
:.
du pold~
11e 5 grammes, contient 11:s CIl\eJ~
lIuLritIrH de 7 jaunes d'œul. ou do 250 grammes de filot de bœuf,
l'llIX ete ta bolle de 20 comprimés, 2 II'. 50. - Ohe" tons les l'lraTm(l·
cim. et dans lo"s tes orllnd" maaasins ,t'alimentation.
D épôt général: 33, nlO Thom ass ln, LYON
�N
-
N1CE,
Préfecture . .f.ii de Paris-MarseillfVintimille, AIt. 16 m. Ilab. 125.099. Reine des stations
NICE (Alpes-Maritimes).
hivernales de la CeLe d'Azur. Port de commerce. (Va-
peurs pour la Corse, Gênes, Marscilie.)
.
Hôtels: Suisse, aux PoncheUes; TV est-End*, Promenade des Anglais
(15 octobre au 15 mai, Ti.',~1
1 7 -09 ; arrangement pOUl' séjour dep. 12 fr ,
d'oclobre à janvier).
Agence de locations : Lat/ès, av. Félix-Faure, 10. T élép h. 1-82.
Banques: Crédit Lyonnais, av. de la Gare, change, titres; Société
Généralr, l'. GioŒredo, 64.
'Auto'-garages : Auto-car, promo des Anglais, 6; Auto-Palace,
2, rue Croix-da-Marbre; 1I1afestic-Garin, bou l. Cal'abaeel; Rena1,1t,
pl. Mozart; Brasier, 12, flle Maccarani; Peugeot, rue de France, 5;
Recue, 2G, rue Cotta; Gil'ardo- Voigt, 12, boul. Gambetta; MotoCar, GO, l'ue de la Paix
Photo p . amateurs: Cauvm, r. CoLta,8; Passerieu:v, l'. Masso\na, 8.
Agences de Voyag, s : Cook, av. Masséna, 16; Lubin, av. Masséna, 14.
Distances par routes : Paris, DOl k.; Ai:,,-en-Provence, 100 k.;
J,J nrseille, 216 k.; Toulon, 156 k.; Cannes, 30 k.; Digne, 147 k.;
Monte-Carlo, 18 k.; 1I1enton, 32 k.; Vinttmille, 42 k.; San-Remo,
50 k.; cenes, 208 k.
P . T. T. : Place da la Li berté (central).
A voir: Le Rocher du Chl\teau (bell e vue d'ensembl o); la Promenade ,des Anglais; le PorL; les Casinos; le Palais des Lascaris, X lii" s.;
111 Vieille Ville.
NICE
HOTEL
Promen ade
d es Anglais
Wesf-
eno
Ouvert
15 Oc[o~re
du
au
15 Mai
J
TABLE D'HOTE PAR TABLES SÉPARÉES
PrIx
tr
~a
réd~lta
jusqu'au J 5 JanvIer eL lLI>rès le 15 avril
CHAUFFAGE A VAPEUR
Dan. tauLes l'a CIIl\mbrC8
Apoartements avec Salle de bain cOlllDlete
E r.ECJI'IUOIT!: - ASOENSEUR - "r(".(W. 7.00
~4-
......
,C. CAROLET
Prol'rlltaire
�NICE (suile).
-
N
e1\SS N
AMEUBLEMENTS COMPLETS
RICHES ET COURANTS
Entreprise Gl" lIe Travaux lI eHaz, Electricite, Eau
Cia pOlir la P.lhri alioll des COMPTEURS
et Matériel d'Usi" es à gaz
Capilnl,
8.000.000
de/l'alles.
PLOMBERIE, ASSAINISSEMENT, COU VERTUR E
Siègo sooi.l, 27, 29 et 31, r. Claude-Vellefaux. Pai s
Suocurule de NICE. 4, pl Jl!asséna,
ln ... Il,;,,",1;11'\11111 1'11:'" .- f, \IH !'II;" - 1111111&11,( r."
Hutrl'l'I'tllt'ur, dt' . ~ trHaUl dt, loi t'~du
Gal el dt I:J lUit' de ~il·I.
TÉLÉPHONE, 0·37
~j
' A tous les malades qui veulent guérir, on doit
reeommll.nd r la Farine Mexicaine, aJimentroeonsti.
tuant, ot 10 Café Barlerin, hygiôniquo ot aniinorveux. Ces prod uits se vendent dans· toutes los
pharmaoi es eL épicerios. En g ros :\ Tarare (Rl1ône),
ohez M , Barlerin, réoompensé à l'Exposition de
Patis on 1900.
-45 -
�N-P - NICE (suitel. - POMBillRES-J,ES-BAINS.
Prom ena des : à Cimiez; Villefranche; Cap Ferrat; Beaulieu;
Monte-Carlo; Grottes de Saint-André; Monastère de Laghet; route
de la Grande Corniche par la Turbie.
Tramways : En ville 10", toutes dilections, (Jt pour Cagne;
Comte; Villefranche; Beaulieu; Monaco; Monte-Cado ; Menton.
Ch . d e fe r du Sud : Excursions: Gorges du Loup; Grasse; SaintMartin-de- Vésubie, Gorges du Cians.
Voit. de place: la course 1 fr. 50; l'heure 2 (1'. 50.
Guid es Pol : Nice-Monaco-Beau14eu-Vésubie (2 plans, 6 cartes),
1 LI'.; Côte d'Azur et Riviera (15 cartes, 12 plans, 23 pl'oHls), 3 fr. 50;
Monte-Carlo, 1 fr . ; de Nice à G~nes
(8 cartes, 5 plans), 2 fr. 50.;
The Riviera (12 maps, 5 plans), 1 fr. 50.
PRODUITS ALIMENTAIRES
FÉLIX POTIN
19, rue de l' Hôtel - des - Postes,
NIC E
Place Macé,
ANTIBES
P lace Nationale,
VENCE
Épice,.ie - Cha,.cute,.ie ....:.. Cuisi ne
Comes tible s
P â tisse,.ie
F ,.uits
, Vins - Champagne s - t iqueu,.s
TElLJ;;P.L'[ONE - LIVHAlSON h DOMIUILE
OS'PEDAlETTI
(L igur io-Italie). Station hivernale sur la
Méditerranée, pr~s
de San Remo et de
Menton. _
Marse ille-Vintimi ll e-r,ilnrs.
Hôtels: O. 11ôtel de Il! ileille * ; Slâsse * ; Royal *.
Agence de locati ons: boul. l{ein '-Marguerite, 2.
Médecin: M. B. A/tichieri; P h armacien: J. Piallavia.
Distan ces par route: Vintimil le, 11 ki l. 5; San Remo, 6 kil.
Guide Pol: Côte d'A ZUT ,t RivÏPra, 3 fI'. 50; de Nice à (Iênes,
2 fr. 50; 'l'he Rivel'in, ] (1'.50. - Avec nombreux plans et cartes.
PLO MBI ÈRES-lES-BAI NS (Vt~71esi;':aIT
"~ ~l\
S~
site des plus agréble~
des VORge . - AlLit. 420 m., IHlb. 2000. - Saison du L5 mai au 15
soptembre. Traitement des maladies de l'estomac ct de l'inlestin.
- . de PMis .\ Bel[ort par Nancy (à 402 kiL, 6 h. 1, 2 de Prtris, dircct) ; descendre à la station d'Aillevillers, bifur. pOUl' (11 kiL) Plo lItbi~res.
H ôtels: Les arands lIatels*, T,'~"
,
(en communication avec
les établ. de bains d'cau thermale) .
Service médical : MM. l c~
docteurs BoLtentuiL i!ti, Fayseler, de
PclLhicl', 11 aL,wgo hagen, Bel'nlud, Brocchi, Jacquot. [i'r01lR~ad,
mllide, Gillot, de 'l'hierry, Hagen
~ . - Électrothérapie: Docte1ll'
Ph arm acie: MM. Hehn et .Tanot.
Guilloz.
~6
-
�St·GERVAIS·LES-BAINS. ~-
-
S
-
Cultes: Eglise paroissiale. - Service protestant il l'ancien Casino.
Age nc es de lo cation s: Paul Duroch, rue Liétarù .
A voir: Les Sources; les Etablissemen(s thermaux; les nOllveaux
thermes: le Bain St:lI1is las, le Bain romain, etc., (7 établisse·ments;
le Casino.
Autobus pour Remiremont.
Vo it. d'excu rs io ns: place de l'Eglise, pour les Feuillées, etc.
Pr om e n ades: La Fontaine Stanislas; la Pierre Cal'I'audc, la
Fontaine du Renard, Ruau, les Feui llées, le Val-d'Ajo l, etc.
1
PlOMBIÈRES-lES- BAINS
(VOSGES)
GRANDS -ROTELS
Seuls hôlels '\j'aut les doucbes et hains thermau x
CAROLET - GRISELIN. - Ouverture ùu 15 mal nu 30 sepwmhrc.
Table ùe régime. Asce nscurs. Téléphone.
électrique dans toutes les ch:unbrcs.
Gnrage pour automobile!!. Lumj~re
Enli~remt
modernisés pour h\ snlson J008.
SUl'-~orn
Coquette station thermale ct cliST -GERVAIS (lIte-Savoie).
matérique, au pied du Mont-Blanc, ù 800 m.
d'alt.Incomparable par la beauté du paysage.
P.-L.-M.: Lig ne d'Aix-les- Bains-Genove (bifure. 'L la Roc hopour le Fayet-St-Gervais).
Distan ces par rou tes: Genève, 70 k.; Annecy, 7 l k.; Chambér.y, 92 k.; Chamonix, 24 k.; Mn,'ligny (Valais), 62 k. ; Vernayaz.
50 kil.
Aut o-garages aux hôtels.
Hôtel s : Grand-JT ôtel de la Savoie, pet.. déj. 1 fr. 50; déj. 4 ft· .,
dîn.5 fr., s. v.; cb. à 1 lit, 5 à 12 fr., à 2 lits, JO il 18 fr.; pens. de
10 t\ 18 fr.; - dtt Mont-Joly, pet. déj. 1 fJ' . 50, déj. 3 fr ., dîner,
4 fI'. S. v., ch. dep. 3 ft·., service èt éclairage, 0 [r.50 c.; - Grand1/ ôtel, pet. déj., 1 fI'. 5(1, déj., 3 f,·., dl,~·
4 fr., ch. dep. 2 fr. 50 ;
- rht .IIlont-Blanc, pet. déj. 1 f,·. 50, déj. 3 fr., dlner, 4 f,·., ch. de ~j
Il G fr. , sprvice e~ éclairngn, 0 fI'. 75 ct 1,25 (2 li ts).
Pr om e n ades et ascensio n s: Cascades de Crépin e l, d" Ullrd;
Pari on ;
Cheminées des Fées, Gorges de III Diosoz; Mont-Joly; IA~
Cols ùe la For l[\z, de Vozn, du Bonhomme, la .IIlont-Rlanc.
Gui d o Pol: Suisse Française et Tfaute-S!tVoie, 2 fI'. 50;
Cha·
moni:c-l1font-Blan.-Saint-Gervais, 8 cllrtCll, 1 fr.
~ .il
SAINT-GERVAIS PnotOgrapnle Numa -Allantaz
--
TRAVAUX ARTISTIQU ES
-
47 -
�S - St· MAURICE. - HAN·RBMO.
', Suisse). AIL.420 111. :Iah. 2.165. Dans
ST -MAU RICE (Valai
un
dr la vaJ1ec du Ithône.
"i.$ê Pédéroll.t', bifll1'c. clrs
de la ri,'p
rps~emnt
rlr. et de la rive g. du Léman.
Hôte l s: du Simplon, des Alpes.
A voir: l'A bbaye Royale, la Grotto des Fées.
lig,H'.~
l'lm la Côte-d'Azur, station hivernale,
ST -RAPHAEL(Var).
5.000 hab. - Bains de 111er on été. - Point,
de départ pour excursions dans l'Rstérel et,
da.ns les Maures.
""ogI 1° : P.·L.-M. Pal'Ïs-Marseille-Nice; 2 0 Sud·France, pour SteMaxime, St-Tropez, Cavalaire, IIyères et Toulon (côte des Maures).
Distances par routes : Toulon, 93 le, par Le Luc 51 k. ; TOltIon, 109 k., pa,' (40 k.) SL-'l'ropez; col de Grat,teJoup, 71 k. rt,
Hyères, 91 k.; par (68 kiL) Cavalaire,118 k.; Cannes, pal' la Corniche de l'Estérel: Agay, ü k. 5; Le Trayas, 21 k.; 'l'héollle, 30 k. 5;
La Napoule. 33 k. 5; Cannes, 43 k. 5; Nice, 77 k. 5.
Hôte l s: Continental et des Bains; Grand-ll ôtel; du Commerce;
il ean· Nivage.
Agences de locations : Lacreuse/te; Perrrymnn,l; nombreuRPR
villas à 1011er ]l. la saison à SI.·Rapbn·'i, Vnleseure, Boulouris, rte.
Guides Pol: St-Hapltllél ft l'EstérPl, 1 fr.; Côte d'A zur ct Riviera
(15 cartes, J 2 plans), 3 fI'. 50.
-D1DIE R (V::r.ucluse),
[ . J, "1',
gare P. L . M .. ue CarpenIra s iL7 kil .. à l'ent rée d'un vallon. non loi" dll
ST
. _ -....... Mont-Venloux, qui l'abriL(' dcs vents, el. ù<,s fOllM'l,II.,
laino.
~ du Vauclusr. - Le cbîL Lenu seigneurial de '1'hé,ans rst occupé
par le Grand Etablissemtllt hydrothérapique du Midi de la Prance.
A~
.. éable séjoll". cl'élé nt tl'hivo,', c'esL le rpnclez-volls do~
s UI'menés,
d(·bilit.és, all6n,iqll S. (D'A. I\lnsquill, mrt!p in·dirccLrur.)
(Ligllrie, Italie). Principal' stl1l,ion hi v(,TIlole de la
Hivicn, italienne. Brllo situaLion, abritée pOl'
de hautes montagnes, ail bord cio la l\fédiLcr·
ruilée; - .9'-1 ]\Jal'seille, Vintimille, CHIne.
Bateaux à vapeur (niver) pour Monaco, Nice et CHInes (s'info,·mer).
Hôtels : Il~t
el
dl: Paris*, p"ès du casino municipal, t.éléph. 1~8,
nllto-gal'. i!JIIIr; pet d6j. l Cr. 50, on apll:ut ment 1 [1'. 75, déj.
f,'. 50,
(11".,5 [l'., s. v.; chrLlnh. à l lit dep. 3 Fr. 50, à 2 lit.s dep. 7 f,'.; pelis.
dpp. D Ir. - .'1<1voy* (hi vcr), l'cf. cléj. If,'. 50, léj . ,j f,·., dtnN G fI'.
R. Y., clr. rl 1 lit clap. 4 f,·. 50, :\ 2 lits dt·p. 8 f,' .• p""sion dep. 12 fI'. 50,
dOl11esl,iqucR 7 Ir. 50.
Dista n ces par routes: Vintimille, 17 k. 5; l\Tenl,on, 28 k. 5;
i\lo"uco, 38 k. 5; Nic(', fiD k. il; Albcng::r., 55 k. li; Savonn, 99 k. 5;
Cianes, 149 k.
SA N-REM 0
a
SAN-REMO
HOTEL DE PARIS
l\lul!.l()11 dc ) 11' ordre ùn
~ UlIO In'!i h Ill' tiitunfloll , 111/l*f.I le ("1If.lino lIluIII·
('fpn' ot 10. gar('. , mfol'L moderne. Chal1f~c
ccntrn.1 cln,lI'i louteH J(HI ('hf1J1J·
hl'C!! . - Auto·gorage. Restaurant.
, 1. )110UilNZONI. )IrIJlIT.
-
48-
�Sl IHtLH<: -
'l'OULON, -
Suisse). Ait. 541 m., 1.850 hab.
SI ERRE(Valais.
et 1 iLtoresquc.
Fidéra1'x : Lausanne II BJ'igue.
S-T
Villo anc ienne
~
Hôt els: Belle-Vue et d1' Châtecm, pet. cléj. 1 fI'. 50, déj. 3 fr.50.
clin. 5 Ir" ch, depuis 3 fr.; - de la Poste, déj. 2 Ir. 50, din. ::l fI'.,
ch. 3 fI'. ; - Terminus . Excursi ons au Val d'Anlliviel's,
(ValaiH, Suisso). Cb.-1. et siège du gouvel'nement du callton
Valaisan t,. Ait. 52L m.; 6,108 habitants,
.~
Fédirawc : La1lsanne II Brigue,
Hôt el s: de la Gare, déj. 2 Ir" din. 2 fr . 50, cb, 2 fr.; - de la
Poste, t1în er 3 Ir. 50, ch . 3 Ir. 50; - de Sio", déj. 2 Ir. 50, t1ill . 3 fr"
eb.2 fl'.; - 8uisse; - des Alpes.
Voit . p ub liqu e: PO II I' Evolène, 5 fI'. 50; Ilaudère, (; Il'. 50.
A vo ir: llÔLcl do Ville; 'l'olll'bi llon, chûteau cio Valèl'r, la catbé<l ralo, Ex curs IOns: Au Val d'Hérolls .
SOlls-Pré!. du Var; Pl'élect. mari til lle. i~'
de
Marseille ci Vin titnille. Ait, 4111.; hab. 1.1 0.000.
Grand port militai l'o sur la lIIéditerranéo au fond
t1'uno baie prolondo et bion ab ritée.
H ôtels: Orand-II6tel* pl. de la Liberté, pot, déj" 1 fI'. 50; déj"
4 11',; din., 5 fI'. ; cbarnb. dep. a fI'.
Auto · gar ages: Grancl-nôtel; Samtin, 7'1, bù de Slrasbourg; Richar.d, 48, ruc Picot; Seavino, 65, rue Pico t ,
Dis t a n ces par r outes: Aix, 75 k.; Mcmeil/e, (l7 k.; Bri(J/loles,
46 k. ; Dra(Juiync!!l, 70 le; Nier, 157 k.
A voir : Lc Port; à l'I1ôtel de Ville III l'orte de l'iel'l'(' P uget;
l'Arsenal (autorisation); Visite d'un cuirassé (ba l'qll c, 1 fI', 50 iL
2 fJ'. 50); l'ég lise Ste-Mul'je-Majeure (lO05); 10 Musée.
.
Pr om ona d es : Pal' mcr : 'l'amaris, Les Sahlettes, St-MlLndrwr, La
Seyno, l'ar terre: les Gorges d'Ollioules, '1'1';\ 111. ; JI'MO II, pUII Umlll:tH lI l'
la l'ad '.
Bat ea ux 11 vapeur [Jour l'amaris et Sablettes, J 5 eL 25 c. ; lA.!
Se!lne, 10 ct IG c.
Voi t. de p l ace: la course, 1 fI' . 25; l'hell l'o, 2 fl', 50.
Tra mw ays: d III garo on ville, 0 fI'. 10; nombreuses lignl'S desSel'Vllnt l''M environs. - l'OU I' Uyèl'OS l't I,'S M"LlI'OS,
P . T , T . : hUl'c:tlI C 'lIlml, ,'ue 1l 01ll'i-Pastoul'ClLll.
(Gui des Po l : l'oulon, llyères el. IfS Maures, 1 fr,; l 'Clris, AIClrscillc,
Nwe,2 Il'.50; Côte d' A zur lliviera, q fI', 50.)
SI 0N
TOULON
TOULON
GRAND MOTEL
Place de la Liberté
et des Palmiers
PLEIN MIDI, ASCENSEUR, ELECTi\lCITE
A['lIg~BN1S
J,AQU{~S
Immanse nouveau oarage dans l'IIôtel,
Deux fosses, A, C, F, - T, C, F,
'.
-
~ 9
-
�U - URIAGE·LES·BAINS.
ihermal,eausalinc
su l(ureuse. J.'rml!way élee/r. de Gre·
UR1AGE-LES-BAI NS (Daupbiné).EiabL
40,
noble (12 le, 40 'min. : l
f I".
l fr. 05). AIL. 414 m. - P. T. T . - Merveilleuse situation, au p ied des
bau tes montagnes boisées de Chamrousse ct de Belledonne. Centre
de vi llégiatures ct d'excut"sions très fl'équenté.
Hôt els: Nombr ux ei .pour toutos les bourses.
A voir: L' Etablissemen t therm,\1 ; le Casino; le Chf,inau.
Prom e n a d es a u x e nviron s: Vizille (tramw.); St·Martin-d'Uriage j
Villeneuve; IIerbeys; Eybpns j l{uines de la Chartreuse de Premo l
et lac L uitel ; cascade de l'Oursière.
Asce n si on s: La Croix de Chamrousse; la Pra; Pics de Bell edonne.
Voit. pou r excurs ions, (f1~ides,
ânes, lIwle/s.
(Gui des Pol : Grenoble-Uriage, l fI'. ou Daltphiné, 4 fr.)
URIAGE-LES-BAINS
P r ès GREN 0BLE (I sè r e )
A LTITUD E: 414 M ÈTR ES
Saison du 25 )Yfai au 5 Octobre
Eau saline .uleureuRe )lurgatlvc. - 'l'rallcOlcnt : des MIl ~ ,ùic"
tic la
peau, du I.YlllpùlLLi:tmc, de l ' Anémie ùes cnfnntH. du 1l.1nunatislIlc, de la
Scrofulose, ele. - StaUon privilégl6c !lour enlants. - ilOlel.. VIll.tq et
AVDMteOlents mClb
l ~R
BOUS la direction de J' j,tabltsseOlent thcrn",!. ~c
l nlt'gc
éleotriquo. - .Pt\t'c, Casino, Cercle, ~·jr.
Ln.wn-Tcll ll iH, GuilJllol.
Au lo·Oarage. - Urfngc cst ÙCSSCl'VllllLr 1111 tnllnwH,Y élcct.rique (a.vec irni li li
dl rec(s) partant de t" g,ue P.·L.-M. ùe Grenoblc. - Pour rcn.clgucmcnœ,
s'adresser 1Il'Admin!.<tratcllr de J' Et abli sse m e n t th e rm a l.
ROI
des
SOllverain contre A'''lIIir,
RErONSTITUANTS
lA
Ch/OYOU, Mfligrruy, Phtisif t
Nrll"lSfhb,;f, lJYSPt'PSif, Gml"fllxit, J.h:tllrs illl"._
,,,illw/n - LA BUUIEILlE. 4 .50 , f"nco. 5. 5 0 .
Pl)arl1)acle de 1" Gll ANDE-CHARTREUSE,
.
a Sall)t-Laurel)t-du-POl)t (hérel ct tOlites rhnrm.cies.
-
50 -
�VALENCE. -
V
VA LE NCE
de Lyon cl Marseille, bif.
(Daupbiné). Pl'éfect. -."~
sur Grenohle-Ohambéry. Alt. 128 m. Hab. 27.84l.
P. T. T. au Champ de Mars. - Jolie ville sur la
rive g. du Rhône.
Hôtel: llti Louvre et de la Poste, roule nationale, A. C. F.;
'l'. C. F.; A. C. A. Pet. déj. 1 f,·. 25 el1 fr. 50; déj. 3 fr .; din. 3 fI'. 50;
cbamb. dep. 3 fI'. 50.
Auto-garages: Bouvier, 51, rue du Tunnel; Minodier, boul. Bancel.
Distances par routes: Avignon, 125 k.; Marseille, 219 k.; Nîmes,
145 k.; Lyon, 100 IL; Grenoble, 93 k.
Voit. de place: Course, l chev. l ff., 2 chel'. 1 fI'. 25; l'h eure,
1 chev. l fI'. 50, 2 chev. 2 fI'.
Voit. pub!. : P. St-Péray, 0 fI'. 25.
(Guid e Pol: Valence, Royans, VerCOrs (17 cartes, 2 plans) , l fr.)
A voir: Esplanade (belle vue); Cathédrale (Xl" sièc le) ct le Pelld ntif; maison Dupré-Latour; maison des T êles (XVie siècle).
Promenades: Beaume-les-Bains; SI-Piray (voit. 0 fI'. 25), Chi'ltcau de Beauregard, ruines de Crussol* (belle vue) ; le Royans ct le
Vercors* par les ch. de ter de la Drôme.
VALENCE
Gd
HOTEL
DU LOUVRE
ET DE LA POSTE
,\ l'ENl/B l'IG'I'OIl-l/UGO, 17 (Iloule nationale Pm'Îs-Mm'seiUe)
de la Gare, rlla"n..' ri RP IIi rccolII. fil! l'A . . 1/.
lum . ('Ierl.; '1'(#1'11. 1-01.
Station électriqlle
I.r Gd 110'1'1'1, le pilis pr~;
'1'.(;,[<', ('t A.n.A. - Gnl"~c,
SOCIÉTÉ GENÉRALE
l 'Our
lavorüU'r le dl.11clO1memcnt (lu, Oon/,mercr et dr l'lntlustriIJ rn Prance
80Cli'1f~
UA F1'l'AL 300 111 L1 )T.JO~':t
ANONYMB , -
AGENCE DE VALENCE : 23, BOULEVARD BANCEl
Bureau il Romans , 6, pla'e J~oqum&rt
;
Burelux p6riod . il Crest et Tain-Tournou
Dépôt <10 Ion ,l, ,\ inLérêts Cil cornplc
Boul'l;c ( lt'rlLllCC oL .è:trnnger). SouscrilJtOI~
on II éch
~n
ng
"n~c
/IX",
Onl .."" de
fmlH. EHC'OHlPlc ct l ~ n cnis
Mement de COlll.OIlH. Garde do tirc~.
(laràJlUC conlre le TCllIl>ourHcmenL au
pail' ct les rl!i(1~
Ile lloll-vérIf1cu.lIoli dc.·s til'n~cs.
BlIIcL.q de crédit circ uhlire.'. I,cILl'CH do erédit. - LOCATION do COFFREd-FORTS. '('!\l'if
d 6rOif~l1nt
en Iu'o))orlion tic la Iluréc ct dc III tlilllCnflloll.
Boisson Hygiénique
CITRON
CAMUS
SA.LN d , D 1 ;~HALrJ:Dp
A N'I"
Los Fils de E, CAMUS, Bellevillo-s.-Saôno
-
51-
�VE RCO RS ET ROYANS
Hé:::iolllllOlll.a::: nruscctfol'('Sli/or' lu Uauphillé,ll'ès pit lorOSCjlle, 8illonn('o do va llées prolOll les olt les roule taillées dans les rochcl'S, aux flanc's do
pl't'cipiccs vertigineux, sont parcourues aujourd'hui par les aulomohill's. - II felut voir celle c urieuse nature .
..,\ de Valence à Gr e no ble P .- L.- M. f:!tnlioll : 10 Jo St-lli/aire81-NazairB (voit. p. PV1!I-en-Royalls, 1 1 kil., 85", COrL'csp. p. ICR Grands(il/nlets, l fI'. 50, le Vercors, 2 Ir., Choranche, 25", Villarlls-de-La?1s,
2 fr.' 50; pOlir St-JealnRoy1!~
, 11 kil., 85"; 20 de St-Marcellin
(l'.-L .-M.) " POllt-ell-Royans, 1 fI'. 25; Voit. dll Syndicat d'Initiative
pour GI'e>!oblf, JO ft·, par Ics Goul 'ts, :3 [1'. 50. - 3' dc Romans
(P.- L.- M.), Ch. d' (cr de la ])rÔIII(', pOll1' POlll-en-Roya"s.
(lc des Chemi ns de fer de la Drôme
EKcursions
en R OYANS
et au VeRCORS
Le Royans ct le Vercors,
]laI' ll';tÏn dil'l'l:t parlant tic la
I:al'(' P.- L.-M. dc Rom a ns ]l01l1':
St - Nazaire; St - J ea n -e n Roya n s WUI't'-l de I.elltl');
St e- Eul alie ( PClil ' l'i Gl'ands
1;'J(I If'ls); PONT-EN -ROYANS ,
lel'lilinus (GOI,rl's de la Boul'nl').
- 'l'[',,i ll s tic plai,i ['ll's tlia
l rltC~
,,'d(l (voil' Ics hOl'ail'l").
TOURNON
H@
ANO I EN
T~
.@~T
En
~ i è r8melt
réparé. - Mobilier reuf
eh. e1\RRIER, Suc.
J,;"
fl~u
O (~ ~?
: ~ r~ Ard
OC h e)
,Jouruél' tll'puis Mr. 50. - Cha/llb re d 'puiH l fI'. GU. - H,·,taUr!lllt
Sm'vico à la Cnf l.o cl. Il l'ri x nxc.
-
52-
�VE R COlŒ (suill'), -
V
Centres de s éjour : Pont- en-Royans ' p , T, 'J' " Hôte l ll onnnrd,
, ~,
pe~,
rl éj . 0 f,'. 75 à l [ l'. ; déj, 3 fr ., v. c. ; dî ll. 3 fr. 50 ;
c lt ulI, b. ,\ 1 lit. de 2 à:3 fr . ; à 2 iI ~s ùe 3 'L 6 fr .; pensioll 6 ,',8 fI"
pa" j . ; - Voit L ouis D ,d,ois
; Chora nche-les-Bains :
.
Il ,îtel Contin ent" l,
St-Jean-en-Royans: 1', T. T. ; Voit. p. OXC U I'~.,
A /ph , Gastoud;
La Barac!ue de s Grand s Goulets : ca b. ,T"k"l'h, ; Hôtels : dn Mid i ,
Com bet,
" q\l>!ll}, l'ev. 3 f,'., v . c, ch. do 2 fI'. 50 à 3
PONT-EN-ROYANS
(Isère ,
[1'.
50, pOllti,
Hôtel BONNARD.
D c~
par lep Gal'CH ti c
rvi
St-Hilaire-St-Nn..irl, de ln Sône ct de Ste·Eulalie (Drô me). - R e, l aMalll il
l(JUie !/t.urr. - P f>J1,sion vour lJ~ioL'
J uit1/re."f à vo lontt • • ~ xc"l·
prolmt(1é.
A])lJartrnLents l J()u r [l'amU ies.
", i o l '"
: I ,CR GorgCH de ln. .BourBe : l e
VCl'COre= . Cloule-Noire : les Grn.n(!s Goulets: F orêts de Lente. - Pr o l
def! sur le L uc Ile ln. Bourne. - Garage et ]1'03'ie p our a.u lomol>i1e-l.
g . "~R1Iol'CES
-
.f!:1.1';CTlH Ul'l'É -
' 1 · (.;J
, tP
tl ON
t! u n~
1 '~
CHORA CH E LES BA 1NS
l'il
( ISERE ) 111fa i-Scpl('mIJrc 1·
Il
J eu ne !:ill\tl on UWl'll1ulc J)OS'
- - - - - - - - - - - - - _ _ _ sé,lunt l'elln <les sources les
lll uH r ic hoH <10 )i' nlllcc e n SUl!1J,TC de soclilt'nt. HiLuée d tlllS le site II1 c n 'clllctl x
du J):ltI T)h illé. dCS:ier \'ic i\ tOll'i leM trn.l ns put' gare S t.·Jlilnirp·S L· Nllzn irc
(I ; ~ Il C V l h ' l1 "l'·O
I" "0
1 , l c-C
l n m h~ I' J')
ItmJrt 1 heul'el ct pll l' ellc <lu P Ollt-ClIIl,, ,,,,"" (!i~ Il u CI) Vlllul1ce-Kte-J>:ulaUc-l'out·u n-Roy aJIH) 1trllj et 10 millll(u4
II OTEL CO N ffNEN TAL l' " orll re. D ocLclll.... [' 1'0" -",
I l'1
L'!lltl .: H~
r
ti.lr
i c.
( ' h oru
n l' h c
n _!S.-,",""I ,"h".-.
.
SAINT-JEAN-EN-ROYANS Voitures
pour Exours ions
, ~l
phom
w
(-;~STOUil)
Ser vice Hllécln] POl1r la ]i'orét de L ,mie (re to l1r par la vallée do Houvn. llto )
touH l 's ù i l H n c h c~
eL f teK. du 16 juin au 1CI oe Lobrc. COn'eHPol1l1ulIt
ues cllomlna 110 fer ù o 1" DrOmo (' t ,hl Syu ùIca t d'luiLlnUvc,
LES BARAQUES DES GRANDS-GOULETS
HOT EL DU MIDI , Combet , l'l'., ( :11 1'1" . il e 1',\ .(:,1"., dll 'l' C V. pL du Sy nil . d'I,,; 1.
1'f'IIS, ll .S,"j .pl'ol. Taille tI'lwtc, Ap P. p.fam il ll','I\·fl'.:lï'I('I'II..
~r.
'l' r llÎ lps Cl 1 ~!'I\
' , ," OÎ I. el n'
I: ':li~
1I 1 1l
l' l t-: ~!,j'It(
Il .I'Xt' tll's io li s. L0f.WIII. 11 11' 11 lill':'
" •• \lI ln,
I UI II ' !' ,
;)
LES BARAQUES DES GRANDS-GOULETS
I~
II OTa'; A. ni': ,," c,; n ,'i. N 1.)[>; - C; O l l l. I , T,,". 1', . .l!', .. ,
,
11111'0"" deH Val LlIres de h, Cha poll e. Hclle ai t ll" tIoll, Uu IHillo Rf'Ig né" .
Tl'lIit t'r-t, l '~tI·c
, IH~C.
P C' IIHlo Tl 1I01l1' séJo llr, 'l'E HH\t-t.'in Sur ln. r lv ièrC. Cleu!: fils
Ln CHAPELLE-EN-VERCORS (DROME)
HOTEL
BELLIER
Ohmbros oonforhblos, Service . 1eotr. - Pensions p. fnm ill os do 5 il 6 fr . p,jour.
-53 -
�v-
VERCORS (suite) -
VEVEY
<lep. 6 fr.; des Grands C;oulels, Clmx fils (mêlll 'S 1ll'ix) ; Vo it. l'. Saint.
111artin 50'"
•
La c'h a p e lle -e n . Vercors : l'. T. 'l'., Hô t e l lJellia (lIlêmt's prix);
Voi t p. le Col de Rousset, 2 fr., Die (P.·L.-U.), 3 fr . 75.
(Valais, Suisse). AIL. 468 m.
'~Pédraux:
do
Genève (Lausanne ou Evinn) li Brigue. - " ,'!: du
ch. de for éledrique de Martigny il Chamonix
ct cenkc d'excursions.
H ôtel s: Gd TI6tei des Gorges du Trient, ch . ;) fr . ; déj. 3 ft.. ; l'CilS.
6,\ 10 fr.; - des Alpes, ch. 2 fr . 50; déj. l fI'. 50; dln. 3 rL 4 f,'.
Di s t a n ces pa r routes: SaI van, 4 k. 5; Triquellt, 8 k. ; Finh:\IIL,
12 k.; Châtelard, 17 k.; Chamonix, 35 k.; lIIarLigny, 5 k.
A voir. Ex cursi ons: Los C;orges dl! Trient .. Pisstvache. - l:ouLc
lie Salvan, Fi n baut, Chamonix.
Gui de Pol : S1tisse Irançaise-H(lute·Savoie, 2 fI'. 50.
VERNAYAZ
TRIQUENT
------.,.\."
('IIlrO SALVAN rt FINHAUT
(I"alais). t.i~IO
,"Ierlrirlur rie
Martigny il Cllaillollix . .. . .. c l -
.· o u t!t lu .. de lu .)I
~N'I·
D U- :\GII) I it 1 llIillt,tc dt' la
~ilr('.
Chilllllln's :I\t'C hal('t)I~.
l'l'II,ion dl'ilitis 4 fI'. lIe,lall,311t i, la
l',:!rte OUH'J'l l(}I~
l'allllèl'. - Ccntre tl'Cxcusim~.
VEVEY le(Vaud,
Léman.
Vici Ue ville vaudoiRc. J2.oo0 habiL . Sur
Belle siLualion.
l?édérc<i.x, de Lausanne à
- - - - Brigue; 2° do l'Oberlanù.
H ôt els: Palace·Grand-lJdtel .. du Lac .. des 'l.'rois-Rois (2 0 ordre) .
P en s ion s: Comte.
A voir : Les églises 'ainL-Marlin, SainLe-Claire, l'lIôLel du Vi ll o.
los ChâLeaux, 10 Musée Jcnisch.
Prom enades: Mont Pèlerin, funiculairo; dans l'Obor land.
uis~·).
VEVE YJMMOHJL1ERESLocation
de Lous Kcnrrs.
I l 'n,,,,nrtcIllCItIH cL ,iIJ'lIi. ltIeublé.
V entedeVlI l os.rJomnlnc<.tclTllhtH.ùlc.A.I!'l"AllLJo:S
EXP
I ~J)l'ON,
UL lJélllt!·
paYR. Agenco (.'11 Douanl', J~ntrcpO.
(lardeIIllKCnlcntK do ut pour tou~
Meublcs. Agonce de la Oic. des Wagons-Lita. - E DM OND DE L A
HAR PE. 3, l'ue du Lac, V evey,
(S U I SS E)
OUIlOU.
LES GUID ES POL
OoU,clion de
as
1)OlU1JUB
sont en vent e dans toutes l es librairies c t
bibliothèqu es d es gares.
-
54-
�VICHY -
VICHY
V
Ch.·1. de c. de l'Allier. arr' de Lapalisse. ~
de Paris"
Clermont·Ferrand. Station therma le de 1 vI' ordre sur les
bords de l'A lIier. Ir ab .• 12.870. A la [!al'e, omni bus des
bôtols,O fI'. 50, 1 fr. et 1 fI'. 50; du cb. do fer, 0 fI'. 30 eL 0 fI'. 50.
H ôte l s (ne pas éCOULer les pisteurs) ; De l0I' ordre, pons. de JO ,\
20 fI'. p. j.; 20 ordl'C, de 8 fr. 50 IL 12 fI'. p. j.; 3- ol'w'e, dep. 6 fI'. p. j.
Au to -garages: Louis Claire, 21, rue Callou; Sporting·garage, l'Ile
de Ballol'e prolongéc; Foncel, boul. du Sichon; Borloz, 10, pl. do l' Hôtel·
do· Ville; Brsse·Bergier, pince de la Nation; Rigondrt, 79, rte do Cusset;
Garage· Palace, rue Belin.
.
Di sta n ces pal' ro u tes: Clermont-Ferrand, 50 k.; Le Puy, 152 k.;
Moulins, 57 k.; Thiers, 35 k.
A v i siter: Le nOllvel Etablissement thermal; les parcs; 10 Casino;
le PavillOll de 111"'" de Sévigné et Lout.es les Sources.
Pro m enades aux enviro n s: Cusset; Vesse; Charmeil; la Moutagne Verte; la Cote St·Amand; les Malavaux; nie-Rive; l'Al'doisièl'r,
't-Yorre; châteaux de llilly, de ]landau, de J',laulmont, de Busset.
Voit. à 1 ch., la COUl'se 1 fI'. 2ii, l'beure 3 fr.; 1\ 2 cil., la course 2 fI'.
l'beure 4 Cr. - (Gu i d e Pol de Vicby : 1 fI'.)
Le 0 teur PARLAGHY +,
DENTISTE AM É RICAIN de la
OC
lfaeulté de New·Yorl•. ex·n~sltL
dll I.rol.])r Abhott.. lI1omb,·o du S)'ndicnL <les hlrugien~·DctjL'"
de
~'ItlC.
- CANNES (A.·M.). 06, l'Ile d'AntlbeB. - Vêlé; VH;IJY (~l1ier),
viii" HenrieLte, 1'110 RalllbcI'L, boulevlIrù National.
ÉTABLISSEMENT MÉDlOAl DE MEYllEU (Isère)
F> R È S
L.YON
Fondé en 1881 , par 10 D octeur OOURJON, Dirocteur général
l ~clI';!J
élcClrlllu(', chaullagc pal' il \,'pcur, parcs cl jardills tic 80.0110 IIIq.
MALADIES fiERVEUSES .. APFECTJOfiS CHROHIOUES
Curo des ro lime (ChronifJucH,tl'oubles de ln nutrition. Conva les·
oonce, ute.). Cures clo sevrage (Alcool, Morp lllne, Taba·. l':tllo,·.
Olc·.). OLll'lS d 'Isolement (Neul'~thén,
N évroses diverses, 'lc.)
ANNEXES INDËPENDANTES AVEC SERVICES DISTINCTS
. J""C'.r,r.l .' Maison d e sa nt e légn lclIlcnt lIulol'l"6' POIII' la cllrc <I('H
maladies mentales. D6\1res dlvors, elc. Pavillon spé9ial pour Psyohiques conv.leseenl,. i\lédcch,·j)lrcclellr : docteur LAHIH YJ-:.
A,mexr li .' In s ti t ut ",li di co·Pé dago g iqu e 110111' le ll'lliwlIlcnl ,t
J'édm·"lIon tIC" enfants arriérés, t norveul.Hub,·cntlonn6 pllr HOllt MIlHrl"·
illOn
ct pluHit.mnl vlllcH.
Pou.r rnuwi(Jluuun{s, s'(ulreRHrr à j\ftvzicux ou au. Dt COUHJON (1 Lyar.,
H, "" de la Burre, 1'r!UJllIonr ,1 M('uziCl<.r . .. ' 5, d Lu"". 20·~,
P:.YCHOTHÉAA P lE -
PHYSlCOTHÉAAPlE
- 55 -
�v-z -
VIEGE. '- ZERMA'lvr.
· GE
V1E
(Valais, Suisse). AlL. 6'17 m. ~
Fédémux : LausaJlJle li
Brigue et point de départ du ch. cie fel' i, crémaillère de
Zermatt* et ùu Gorneryrat (voir ;, ZernlaU).
Hôtels: de la Poste; - aes A. Ipes ; - du Soleil.
* (Suisse, Valais). Station estiva le de l or ordre
(1.620 m.), nu p ied du Cervin. Hab. 750. Dans
un si te merveilleux; cen tre d'excursions en bautcs
montagnes. - ffJ!l Fédéraux. ~
de Viège, et de Vièg' à Zermatt l'ar
ch. de fer li crémaillère, 2 b. 15, 16 fr. 10 fr. 'l'rajet des plus pittol'esqués (36 k.). - De Zermatt, ch. de fcr é lec trique à crémai llère du
Oornergrat (a It. 3.136 m.), 10 k ., l'un des plus élevés du monde.
l'anorama grandiose. 1 b. 30, 12 fr ., aIl. et ret.18 (l'.
Hôtels: Mont-Oervin, il[ont-Rose, Victoria, Zermatt, plus haut
RiUelalp, à 2.227 m. N'iUelberg, à 2,569 ln " Lac Noir à 2.589 m, tous
tenus par M. Seiler : pet. d6j. 1 fr. 50; déj. 3 fr. 50; pet, tab.4 (r . .30,
ÙÎn. 5 Cr.; pet. tub. 7 fr. g, v.; ch. dcp . 4 fr, 1 lit, 7 fI'. 2 li ts; électricité 0 fr. 35; enfa
t . ~, 10 et 20 %; domestiques, 6 ft·. Pen~.
dep. 7 à
8 fr, pour 7 jours au moins (vin non compris).
Guide Pol: Suisse française et liaule-Savoie, (13 cartes, 7 [l lalls),
!.l fr. 50.
ZERMATT
ZERMATT
(1620 m)
SUISSE
Station climatérique de t Or ordro
CENTRE D'EXC URSI ON S
INCOMPARABLES
tl' t'lJrmln \11' rt'r \lY.I;~
· 7.t; IU!l
T l',l J'IIII dt'''
l'LLS millf.ss\\TS tI, ln Sul", .
Hôtels Seiler
Mont Cervin , - Mont Ro se
Zermatt - Victoria.
i.ht-(lr88US cie Zermntt ;
Hôtel RlfTe lalp .........
Hôtel RifTelb erg ,.......
Hôtel Lac Noir ........
Hôt e l Belvédère - Gorncrgrat.............
l'I'0spe('/lIs
/' t bl'och"l'e il
" I'~,
(/1'/1 lis,
SIII'
lm III.
!~G"
!5~i
lit ,
313nttt.
/I, " "IIIII/C
Alex. SEU,ER et frèros, l'rri/Jrirl"iTeH.
-
56-
III.
�Journaux et Revues
.ca Vie }tTondaine, .Balnéaire et Sportive
L,ES ALPES PIT'T'ORESQUES
HISTOR I QU ES,
A RTISTIQUES ET LITTt R AIRES
'DU M (!)N T B L1\Ne 1\ L1\ RI VE 'D'1\ZUR
Administra.tion: 1. 5 , av. Alsace -Lorraine , GRENOBLE
o fr . 60 l e Numéro
LES GENS DU MONDE , LES SPORTSMEN
LE TOUT LYON
AC!;~3NT
n
'.:E
LI TTÉRATURE, BEAUX-ARTS, ÉC HOS DES SA LONS
Pa ge" - .· ",
n
~ .T
UI
I U ~NC
"E
- 6
et son Supplément gratuit
l''u ;;c ...
LE TOUT LYON AUTOMOBILE
Le Numéro; 1 0 centimes
Direct.: Rue de la République, 45, LYON - Téléph. 31-7 9
EN VENTE DANS LES BIBLIOTHEQUES DES GARES
"LES STATIONS THERMALES"
REVU E MOND AI N E I LL USTRÉ E
PA R AI S SANT L... E
1 S
DE CHAG;2UE MOIS
RÉDACTIO N « ADMINISTRATIO N: 84 , rue de Cléry, PARIS
Or g ane d e d 6fe n so d ts in t é r ê t s d es Villes d'Eau x,
adressé ,\ tOlite la cli ent èl e In ond a in e paris i enn e el
g r a nd es vi lles d e p r o vinc .. ; a u x H ô t e l s, Casi n os,
E ta b lisse m e nt s p u blics , ~ "na
to r
ium
s.
ainsi qu' à
MM. l es D oct e urs
des grandes
Se trouve égaloment t\ bOi d des p aCJ u e b oL.~
Compag ni es.
AVIS à MM . l es HOTELIERS : L a Direc ti on de la
Revu e des S ta tions Thermal es , i nfor me Mess ieurs les
H ôteliers et propriéta ires d'é la blisse ments s itu és duns les villes
d' h IlUX, qu'cli o se cha rge do la Ve nt e et l'A c h a t d'IiOtcls ,
Pensions de famill e, ole.
Adresser la. olrrespo Jdanoo a.u Direoteur de la Re vue .
ABONNE MENTS
)
1
F rnnce (AI ~é r le. TunI
8 1 ~.)
Elranger .. .. .. ........
: : Ir. par lin.
.,. Ir.
Tous los samedi s. Il,'u 1...0 PROGRÈS D'AIX-LESBAI N S , Orglluo tlCN InF'I'(' L" <:(' II (o I'lLIIX dl' III "lIlUo" cL tl u il, " " Iolil e
111011<1111110. Ju le s D EVRIE S <llrct'l c tlr. 14 . rli C tlu Xlvolct .A , x · I...,"· 1I \J ~A .
2° 1':,lItio lI : 1...0 PROGRÈS DE NICE , Pllrnl"""lIt lOtit,· 1'11111160.
J ~L
\I ~
IJoN.\IW: I, 12, 1'110 l\1n.t'fU'1\.11 1.
__
57 -
�... ''r... '._N·O., .. t\
~"'
l,." Ir~
ALe,ct
.~_
WU: ~aQE.
. .... -
-
" ...
LYON
" .. NTrT
.!,......
............ .
-:~T.
::: Çf:
.•':'..=.=:.::;""=..
i:1..":"'.::=;";'; .~:
:--------
RÉPUBLICAIN
'lJ.. .:Ï" Pamissant à 6 ou 8 pages
Funllateur: Lucien JANTErj Directeur: Auguste FERROUILLAT
6 , rue Childebert, LYON
à PARIS: 7, placa de le Bourse.
BUREAUX! à St-Etienne: 5 , rue Ste-Catherine
ABONNEMENTS
Rhône el. dép:utemcnts lim
t r o ph e~ .
. J ~ fI'. l'an.
) Autres departements.. . ... .... . . .... . ~
/ Union po_tale.............. .......... :.:.
1
Républicain Radical.
Scs correspondances
parisiennes, ses nombreuses chroniques régionales, ses
inforlllations télégrapbiques et téléphoniques variées, tles
lettres si intéressantes des Colonies, assurent à oet organe
une place marquante dans la Presse d6partementale
française.
Très l'echerebé par les Maisons annonci ères à cause de
Son tirage important
200.000 EXEMPLAIRES
~
'~f"
et sa grande diffusion
qr7' 1..400 dépôts et 1.0.000 abonnés directs.
Rayonn sur 27 Départements, pénèl.re aUBsi en
Suisse, Italie, Corse, Espagne, Algérie, Maroc, Tunisie,
Egypte, Tonkin, Amérique et toutes Cotonies françaises.
-<>}-"<4-
Pllblie également un SU P P LÉM ENT Il EBDOM ADA 1R E
~ (deux pages chromo), très inlASrcssant et
tr~8
vari6. Prix unique en France : 3 fI'. 50 l'an; Union
postale: 5 francs.
ILUSTR(
-
58-
1
1
�~"
I I",.aCw'lti
TOUS LES
JOURS
INCOMPARABLE
INFORMATEUR
GR]H~E
à son réseau télégraphique spécial.
à ses fils téléphoniques sous Paris.
à sa merveilleuse agence parisienne.
Par ses dépêches, sa dernière heure ~mique,
son ser'/}ice
financier organisé d'après les derniers perfectionnements,
Le Nouvelliste est lc seul jo1t1'1wl qui p~isc,
dans
les villégiatu1'es d'été, l'emplacel' les journawx; pa?·isiens.
ft donnc les informa/ions avec 24 heures d'(wance 81t?·
ceux-ci.
Le Nouvelliste e. t
Annecy •. .•.
Aix les.Bu ins
Chambéry . ..
Grenoble ... .
Genève .....
Chamonix . . .
il 7 h. 41 lIIalin
Il 6 'ho 12 lIIalin
il 6 h.44 Inalin
il 4 h. 06 lIIalin
il
ÎI
7 h. 16 Ina lin
Il h.50 lII.llin
-
Il
ve il Le i~
:
Thonon. - . •. il 9 h.13
Evian .. ..•. ÎI 9 h.27
Mlirsclllc .... il 4 h 50
Nice . ••• .•. il 2 h.15
Canlles . •. . - il 1 h.30
Vichy . • .... il 9 h.40
59 -
lII.llin
lIIalin
lIIalin
snlr
sni r
malin
�LV 0 N
85, Rue de la R épubliq ue,
TOUS
LES
JOURS
~;
PAGES
5 CENTIMES
RI'<;,oit prtr fil télégraphique spécial les Dernières
Nouvelles du monde entier.
REPORTAGE ILLUSTRE PAR LA PHOTOGRAPHIE
CHRONIQUES ARTISTIQUES ET SCIENTIFIQUES
FEUILLETONS DES MEILLEURS AUTEURS
2CC.CCC Exemplaires
TIR1\GE
Gous les jours LE VR0GRÈS publie les petites
flnnonces à raison de 1 franc les deux premières lignes
et 1 franc chaque ligne supplémentaire pour 'J}emandes
et Offr!!s d'emplois, Représentations, .J:ocations, Vent!!s
el fichats de fonas de commerc!!, Occasions, Echanges,
Cours !!t leçons, Sporls, perdus el trouvés, etc.
LES ORDRES DE PUBLIClTÉ SONT REÇUS:
A LYON
A PARIS
85, Rue de la R6publique. 85
16, Boulevard Montmutre, 16
T~IDbone
1.40
'l'OIOrlhone 101.&3
et dans l.outes les Agonces de Publlcittl.
�E~ ~ ~AE
tirs ~'rèl ' cs llarisles de Sl-Gcnis-Jin\'nl
AROMATIQUE, 8TIJ..fULANTE
ET HYGIENIQUE
Souver aine contre les couJls, blessures,
!Jrfllmes, syncopes, coliques, douleurs rhumati'males ~t névralgiques
Le Meilleur des VULNÉRAI RES
GUYOT Fils Frères
~"s
l'III'
i
EllIilp-Zolil, 4, LYON
Voyageurs, Touristes, ·cYClistes, Chauffeurs, Ile 1mrt07. pus sans
lr d'II" Flacon-touriste D'EAU D'ARQUEBUSE DE L'HERMITAGE.
suppression des Pompes de tous systèmes
ct Couverture dea puits ouverts p&r le Dessus
.
de puits de sécurité
ou El(vateur d'eau
a toutea
Prorondeuu
Les docte uraconsei llont pouravoil' to ujOllrs de l'eau saine d'omployerle DESSUS
DE PUITS DE S(CURITË, qui sert, ft ti rer t'cau
à /o"tes 1I"%ndo,,,,s o~ emp('cbc tous le"
accidents, Ne cl'ain~
11lIl1entenl la gelée
panda posolli pOllde fondionnOIllf'nL. SyS6
lème breve té hor8 concOllrs <1a,," 1eR Expo ,
si~o
n 8,
so pla,:n~
sans fraIs et sans
réparations 8ur tous les puit~,
cOJl1l1wnal,
mito'yen, Ol'd ina il'c , anci"n rt nouveall, cL
il n'importe quel diamèLre, Prix : ISO fr,
Paiemonl après satisraction,
Envoi r,'anco du catalogue ainsi 'I"e dll
duplicata duJmwna l o/lidel concernant la
.:!
loi S UI' le. ca ux pot,ables votée el Pl'omulguée
Il'icr 1002 ct :nise en vigllellr le 19 rli vrier \00' ,
,
, S'adresser il M, L JOHET & Cio à Raismes (Nord)
h)It'nS8~l"
de la Cie tlll chemi n do r"" t111 NO l'd , des chem in s de re" de
Pnl'i
~ i, L yo n el i, la MédiLolTallUO eL d':lI~r08
g ,'nnd es Con'pag ni c~,
!Ii nst 'I"e d'un g T ~UH I Homhre d~ comm un es.
V'lle de l'aris , I ~xpoi
t , ion
1900 : M"IIlIt"" cln ,l'"''y, H ors conconl'S,
NOlh'PtH"~
1','·rèl'l'II('('s. - Fonctionnant:'t. plus de 100 mi·' J'('S.
Oll Ilemande de. llepTl.cntant.,
�F';L TR. .ES PHILIPPE
DE FORMES, GRANDEURS ET DISPOSITIONS DIVERSES
POlir Eaux, Vins, 'Alcools, Liqueurs, Sirops, Huile s,
Produits chimiques et pharmaceutique s, e tC'.
FÎLTRATION
ET ÉPURATION DES
EAUX
FILTRES-PRESSES ET POMPES
Exposition Universelle, l'aris 19ôô .' 3 )Vfédailles d'Or
A. PH 11...1 PPE
O. @
lNOÉNlliUII·CONSTIIUCTF.UR
p ."nls
Fonh" ... ·;.; 8ui .. I.I)001 .. ,
If!o~.ln,
Adresse Télégnphique : ALFILlPE·PAAIS. -
Téléphone N° 406-11
GRAND ÉTABLISSEMENT HYDROTHÉRAPIQUE
du Midi de la France
à S1\INT=OIOIER. (Vaucluse)
(Onl'e de CUl'J}CutrnH)
Ouvert toute l'année, Climat tempéré, ChauITage centrA I,Eau de source a 9" c
CURE: IOdes ln .. I ... II.·"' ...·I·'·(·II"'.· .. : E taLs !lcurasLhé·
•
niquc~,
hystéri<>, hystéro-neuro.Bthénie, psychasLhénie(nboulit·,
obsc.'!..ions, phobie.'!, manies), rLe.;
2° Des inl (lxlc·,,1 iUII.,. (1IIcool, éther, morphine, tahac), etc.;
::l0 De l'anémie, des maladies rle l'npl'{\fci l digestif et de ln
lIutrition.
GUÉRISON du "'''lln .. II'''IIlC ('hl'c)";CIIiC' cL des
névralgies, de h\ ",(-i . . tI(lll(· cn particulier, pal' ICR bains
thllrmo-résineux combinés à l'hydroLhérapie.
Hydl'othél'aplo Eloctl'othiil'ap/o Massaga
TI'altomont psyclllquo
NI
• uc~l",·I
l'our
tOl
AI...I É NÉS,
tcnscl"nemcHld.
~
..... dl'·4"c·' ... t l l · .
H'IU
lrc:-t
NI
~l'"
CONTAGIEUX
1\11
')f
,
•
•'I
. '~Q
' IN ..
ANTICOR -BRELAN 0 des
soul remèdoon l.ovnnt le germe
cors !lUX plcds.
Olt~=
Pharmacien! et Marchand! de chauuuru.
Gros: PharmacieBRELAND, LYO N-IIfON 'I'CTIAT
�SOCIÉTÉ
A. LUMIÈR
Lyon-M~"'
o
VLAQUES,VELLleULES, V
Photographie directe des Oouleurs
par les
PLAQUES "AUTOCHROMES"
Procédé A. et L . LUMIÈRE, brev()té dans tous pays
EN
VENTE
,,"ARTOUT
ÉBÉNISTERIE D'ART
CUR10S1TJ: LYONA1S~=
Les plus
:L.·~3t
beau~
Magasins d'Ameublements ne France
-=ro;;;·JStes dCIIlHfillez dans les bazars et lIlagaslUS Articles (te VOYil~
LA BRASSIÈRE-CONPOI{T-VOYAGE
A. BASTEr inventeur LYON Ilrml(' s. l, . 1\ l, )
�ABSINTHE
OXYGÉNÉE
'DROME)
~cr,(i
-
~
Gros: •
~
•,
~ ~'( .. ~l/
\~
.
~
ROMANS
~
Cb
~
....
~ ..~ +A;
.........'
oCl'"
...
Hers
Cenceurs
.t~
~
•
~
~\"
Expeslben Vnlverselle de Paris 1900
'/
Membre du Jury
Grand Prix St-Leuis '1)04
;~'l
~\
~
�
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Le Thermalisme
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes
/BCU_Vichy_album_de_photographies_247365.jpg
Description
An account of the resource
<p>La médiathèque Valery Larbaud de Vichy conserve plusieurs centaines d'ouvrages consacrés au thermalisme.<br />En partenariat avec l'Université Clermont Auvergne, est ici mise en ligne une sélection...<br /><a href="https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/exhibits/show/lethermalisme">En savoir plus sur le Thermalisme</a></p>
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Coverage
The spatial or temporal topic of the resource, the spatial applicability of the resource, or the jurisdiction under which the resource is relevant
Vichy
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Roche
Poncet
Title
A name given to the resource
Guide pratique de Vichy et de ses environs
Publisher
An entity responsible for making the resource available
G. Toursier
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
[1904]
Source
A related resource from which the described resource is derived
Médiathèque Valery Larbaud (Vichy) S.H. V 10 910.2 VIC
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Subject
The topic of the resource
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides
Vichy (Allier) -- Circuits touristiques
Vichy (Allier) – Plans
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
70-59 p.
application/pdf
Description
An account of the resource
Guides Pol
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
fre
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Guide_pratique_de_Vichy_et_de_ses_environs_208892
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/22/26548/BCU_Guide_pratique_de_Vichy_et_de_ses_environs_208892.jpg
Vichy (Allier) -- 20e siècle -- Guides
Vichy (Allier) -- Circuits touristiques
Vichy (Allier) – Plans