1
100
18
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52849/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_11.pdf
c17aa0e4773828a1ee110aca4ea9d9e9
PDF Text
Text
mit
l)iid)ft natutgdreuen, d)araltedftifd)en ~'bilunGe
unb mit
?l'trten tn llatiidid)er ~rDe
aUer il)tel! ~flaue
auf Suvfertafdn,
~nal)fe
.. '
~elg
Olê
fût 'ole
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
unD
ntUerten (fntbtmuuatn
inned)u{b eutfc)rn'oê~
un'o 'oet cmgten3en'oen ~l'Ioer:
~e{gin
un'o ~oUan't>,
~orftein
un'o 6cf)feômig 1 Dft~eun,
®aUaien 1 6ieoenoi'ttgen 1 Ungatn 1 ~ar
matien 1 ~ftrien
1 Doet ~ ~tane,
ber 6cl)mei3 mt't> ~iemont.
~tlnie
bet jtatlcbellbliit{) (et : ~h:felt
1mb
t)~floeig\1Jacr,
2oroeerclt unb <.D{~f(lcen,
~efln,
Œin;egruv~,
~(l{brmtge\Uacfn.
'omm
ben
neo~
Amentaceae: Betuliueae et CU)JUlifel'ae,
Al'istolochiaceae, Laurilleae et Dipsaceae
160 ?llbbilbuuoen nu 110 5t
tUIlC Ul'ticaceae,
ClIm Valel'ianeis.
rWfdu.
~
HERBIER SC LUM E \.ucl{
d II ~ l e l l ' l~u n .~ cIrtaris
en dépôt à l ' iJl ~ itut botanique
St
e.
,p ofrt~
Dr. ~.
Qj. ~
o
idjenbodj,
!JIUtcr beB ŒiIJ .• !!3crb .• Orbcu B, Slhof· bet 9latnrflcfcT,id)te
brB St. notlT~ip.
ID111fwlltB IIlIb ootollifd)en (Sj ortclI B bH ~reBbcn
1
1hd~i6,
(, ciO'
l'
i l' b r i cl) ~ 0 f III
1849 - 1850.
C
i ~
~
l'
r.
UlIO
.
~iwtor
�����mit
l)iid)ft natutgdreuen, d)araltedftifd)en ~'bilunGe
unb mit
?l'trten tn llatiidid)er ~rDe
aUer il)tel! ~flaue
auf Suvfertafdn,
~nal)fe
.. '
~elg
Olê
fût 'ole
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
unD
ntUerten (fntbtmuuatn
inned)u{b eutfc)rn'oê~
un'o 'oet cmgten3en'oen ~l'Ioer:
~e{gin
un'o ~oUan't>,
~orftein
un'o 6cf)feômig 1 Dft~eun,
®aUaien 1 6ieoenoi'ttgen 1 Ungatn 1 ~ar
matien 1 ~ftrien
1 Doet ~ ~tane,
ber 6cl)mei3 mt't> ~iemont.
~tlnie
bet jtatlcbellbliit{) (et : ~h:felt
1mb
t)~floeig\1Jacr,
2oroeerclt unb <.D{~f(lcen,
~efln,
Œin;egruv~,
~(l{brmtge\Uacfn.
'omm
ben
neo~
Amentaceae: Betuliueae et CU)JUlifel'ae,
Al'istolochiaceae, Laurilleae et Dipsaceae
160 ?llbbilbuuoen nu 110 5t
tUIlC Ul'ticaceae,
ClIm Valel'ianeis.
rWfdu.
~
HERBIER SC LUM E \.ucl{
d II ~ l e l l ' l~u n .~ cIrtaris
en dépôt à l ' iJl ~ itut botanique
St
e.
,p ofrt~
Dr. ~.
Qj. ~
o
idjenbodj,
!JIUtcr beB ŒiIJ .• !!3crb .• Orbcu B, Slhof· bet 9latnrflcfcT,id)te
brB St. notlT~ip.
ID111fwlltB IIlIb ootollifd)en (Sj ortclI B bH ~reBbcn
1
1hd~i6,
(, ciO'
l'
i l' b r i cl) ~ 0 f III
1849 - 1850.
C
i ~
~
l'
r.
UlIO
.
~iwtor
��'llicrunbficl,en3itlfte ~tlmifk
.il. In en tacc a e Juss.
b.
!ra~H,
enb (ü tl) (cr.
llcllllacrac, ~nirfl'JI,
Betula Linn. mirle. ~il()fJ'
~%lnir!)'3
@:j,T)IIP\ll'JI gl'!1idt, jd}i{bfünnig 3Iuri{.l\l\lig dnHiW)ig; Stcfn) fti~,'nbù
~rdbl\tg,
€3hlllllg('fiivr J~,
6\ïbrn ~"lIrig
!JetlLhlnjjl'lI 1Ih'~ribcg,
dnf,lt'l)rig. ~Gl'i6!{)I,
St,ï~c}l'I\:
hitfürllli[lc brl'ijVllftigc, IIIdj1 rd6it~gb
9n)1I \lP CIl , {)\'illtig, il 6fIl rrCllb. 6t1ld}tfJlLJtclI 31l.1dfl'idjrig, 2 91i1r(,l'II.
lIiiÜ r!)('n l'lnf,'injrig, clJlfll\llllig.
~\
CI. . XXVI.
.stèi~d)l':
~L'\(td
6Wgc{:
:Bic E5tnuulicutcC Iultb IItnn lid BNllla \t1\b Cm'pinus !)illllij mit 'oclllfcrlicli
ltClt1\ClI, nUj lici COl'ylus, 'oCltIl nillllilt 1111111 fic IUCBCH -l''lnri!l
IlCYIUJCr).fmcr 6tllltlifiibcII n!ll ,IIUdflidjrig nll, fo IItUU 1llnll bic lici Ostrya, IUO bic
6ttlltuflibclt olt 'otclm llltb oicl'CII UC\ïU"djfclt flllb, 'orci: ltllb oicrfiiL'!)rl(l Il ClII1 cu.
l'III t t f Il H B,
!Rcd)tc dnfiid)rig
1278. Betula nana L. 3tuerObicl'e: meiittl't ftl~
ftdBrllllb, j111ltt\lf
c'orr 11bgrj1lll"jt, 11 11 1l1\lffnl'ig, '6rtlnjf.i~{)I
i1lf',~t
GdjllP\ll'nl\lt'prn ôiClltlict} nIdrr},
ri f., 1I3,'t!i cf) fj.li~!ct}
FI. gCl'lU. 17-1. J 060, FI. ge J'III , cxsicc. l 63-l.
6 i rb 1111 9 ~nf,
DCXXI. ~lij()I'tbr
.811'rlg !JOt %tôvruO) ber ~f\ïtr,
l'ill lltcf)t ('uI\L'irfdtn IIlIb h('fiittrrtn, l'Cl'f)tfl cill ft'l~r\gb.
!Jl'TgroÜl'rtrn 6 i gur l'll:
~(,
lillffl
1IUtOI l'il'
)8t1111 l'tlll HUIt'H grfc~tl,
!Lli\~
llhïllll!irçcè IIlIb IL1ci&HdjrB J1.~rC
f,li~wb
frunjt,
ril~cot
Sti~c1jCl,
miilllt!i\{)l' 6d)1l\~C
mit m!it~,'
IL'~,i(%l)c
lItit H)rl'll
(itl)C,~
lillf13 bn'l'll êl1)\lj.l\!C \.lOIll ~hfcl,
\'l'O)rfl '6!llgdllltVc1j cu.
"uf IDloor6o'ocn in C5lcliirlJeIl Illtb !BOW!.jlCl1. ~lt,
~u(f.
1).
] 27H. Bettlln fruticos'" Pallas. ®trtludibirl!e:
Jll.1dgc Il.1lHJig,
mfiith't dwn)), fCr('\lttig gcf\lgt, 9c1j\l)l)lCl\ llllgfdd) ~1l\!f"
nuôcibC\'~r"l,
'6!t'igd:
lIiV~rt
Ilgcf'~rt
l)l'\'ôfilrtllig. Il'1. gcrm. lU, 1061. CXSlec. 2146.
~(&
f, i r b \Ill 9 ~i1f·
BCXXI.
tr(lgcnb, !JrrgrilVcrt: ~filt,
9djll\lj.lC, birfc!6c mit i~rn
:taf· ncxxlI.
bmn 0d)lp~C
!Jor~I't.
~)lIic1j
~!itgen,
lIlIb Il'd(fic~
lIliilllltil'l)C ,~'fitc
ü'rlgcUI~1j.
,s11.1l'igc '(i~rub
\llIb fntnjt,
,\)Oll 6ci~rn
Gcitru, lL"'i&linjl'
] 281. n. o)'cowicnsis
nn ber ~lftB
Besser! j(1)dut cine Ol'ovbfiittrigl' 6 01'111,
IIlrf)t l'l'rfllngcrt, ber ~Jlitrf'n
TAnger
1
�Cctllla:
2
1180.
{J. hlllllilis: Sch1'UlIk:
lIimnf~\'tg,
o!ig,·rltIVc~
'Uirf~.
3lt1rig("ill g("lt, 'Bllïtt,·t I1tllbfld) o\:ln
f'l~
fil~
06gr~t1!}.
'ID,i~
in IDIoorliobcn im ltihbHdjcn ŒJdiietc IIUO in ben !13or,l(~m
llCltCrTidj alltf) În 2311 bm !1cillltbcn, illt ~orfdcb
fJci ~if([ItOc:
/JijU. il. oycowicnsis Besser! in ®nffioicn Îm ~fin(c
Dllcotl', lm !!!flQiinùcn oer ,j~CtÎbc
nid)! t\lei! \lon ®CfJtltolll; Bessel'! - 9)1111, ~Hti.
lj. .
1280. BCLula hutl1i~
1281.
nelula
'2166. ~Ilf.
801lnIll1..
0
..
'COWICtlSIS
Br,sscl'.
Sl(r.f.
• Ill'.
~.
DCXXII.
DC "
::.tor.
}
XXII.
.
.
9u'f}c Bclula rrUltCOS;'.
mdfi&irfc: §BIlïtter r~oltbif,'
bO\lprfigrf,ïijt
!illtggcj1idt, f\liitcl'l)itt ~injrb,
<ê5cl)t1P\lw(\WPI'll o('grnlltb,·t, %tUrn,
TIlltb bcr fl'itc~
oufj1l'igcuD, ofilge! bdl tief ~rofltig
ts-'filijdniiud)rni3 wdt breiln
o(B ~WVI'en
fL'Œj1. FI. germ. 174. n. 1064. HOl'nem. FI. dan. t. 1267. = n. ambi~ua
Hampe FI. gCflll. exsicc. 1635. - -S'ung ouf 9Jloorbobm uu;cl)io unb Itld)t
fcinucf},'"ltt: B. lorfacca 8chleicher! III u u i! Dun g ~nf.
DCXXIIf. §Bfil~cnbr
unb fl'llcl)ttl'l1genbcr Bll'dg.
ltntm urgdl~et:
wciuHcl)ci3 .\ti~cl)m
nocl) Delli ~fuilcn
unb frud)llr,'gcnb
mfit~c
UOII 'Gcibcn <ê5eitCll IIlIb etollborfiiU. ®d6licl)c
rdf. ~mlïnic)
~fitc
in i~m
<ê5cl)II\lVC, ~rl)vcI
oncin ulID ~figl'uc9n,
illllg 3rt '
fd)lIittCl1 oluciflïdjtig, untCII dn :QlIcridjnitt e6enio.
Detula alba Linn.
1:.l82.
fl'~{,
Ot1d)flïU'~C
~,icT)fl
Pdflcn'o.
ilt f\lU'il illclt , liefolt'oct3 lIiit'o(i,ijcn Glcùcn'oCtl,
~(r[,
ID~li.
1283.
\lOl1
OCt Œ6cnc ill bic IDornf1Jell nuf-
1).
Detula intCl'Ioedin. Thomas.
IDlittdbirle:
§B(\ïttcr tC)llllt(.iidjou,,1 IIl1b gfcicl) gcfiigt, 'iSntcf]a~djl
nllfred)I, 9r~I'Cl
3u;l1Il1l11cngl'llcigt brciCn~\lg,
WtC(O\l~I
\) rrfcl) III iiCcr t, !6(iige! o[,w
nfB miUr~clI.
FI. gCl'm. 17-1. n. 106-1.
~(6
b i (bllll 9 ;!nr. DCXXIV. Brudjt ôl1,cig l'Olll (5;ntDecf"t fc(.~
<A)ic gC!\)il~rte
<ê51'~lIpC,
Oliio,·CnilUcl)rn.
12.U<id)fi in Wloorfiobm (1111
6:~,'fietl1(
\111 ,stltCtgclifrgc: Thomas!
n(-gcj1t~,
.3ll'Cigfdll gInlt,
illl 1Il1trif;
io (.rdt
IDlCti, .S ulli. !J.
Detula carpn.tica Kit. §nr"ntcn6irlc: 31ucigfdll gf.lIt,
tf)otll(.iid) olHcip~t
1lllgCdd) gefiigt, otlc)fi~CI
nllfrccl)!, erljll\.l\.lwlllitt,·l;
!n\.l\lcn cirlll1b otgci~y
l'l'\'icl)lIIii!crt, ~lt\f
uorgc~ft,
fdtlir~c
fel)t ureit ~d)rfltig,
IInd) nllUm ge6oSCJ1 n6genlllbcl, ô'liisclnilud)w tief uII11ll'fcf)rt 1)n3f~rltis·
1"1. gC1'11l.
l74. Il. 1062.
1t8:.l--86.
~Citc
~(6
u il b It Il 9 ~nf.
DCXXIV. 128-1:. a. gClluina: mIiittct dnlllb r1)olllfiiirl), uich
iif
5 )lIi l1 gcingt, jeberfcitô Id~
5l1Crl)ig, ed)lI\.~C
fiinget clf~\'Iig,
~)litcnvCI
l'lnger uorgcjhr«t. %IÔ ben ,\tnrpotf)ClI.
1285.
9d)1Ip~m
{J. sllllclica; ~(itl'r
ffcillct, Il'C1tiggcfiigt, iCDcrfdtB mIt 3-<lm'rliill,
filt3ct fd(fil rntig, Wlitdrnp~CI
cintllb, flirôcr ucrbilllnt. %113
belli mirimg,'birgc.
1286. y. hCl'c)'l1ica: ~Uitc
ludt grilv cr, liOIt ber IDWtc 01113 bo~veTt
flïge,
tOl\big, l"bnfcilil 6111'\'\)iO, ei~IWC
Itocl) fiiron fci(~nlg,
9dtrnlnppw
�ll11lula:
3
~idc.
oreiln', 1l'~t
l1iBc~CI\
~tldjf
,jlllli.
1).
gcrHnbd, 9Jlittelf.W.\lm fmiIL'I', bwHin;n: Ilcri,~'(t
liefel' llI11gefd)d f)l'r ôfotlllig. FI. gcrm. CIsicc. 1311.
lIntCll bic e;(1)I~\Cn
Hnb ~liIgdnüïc!).
illt 9Jlooruoben ber ,stnr~o(lC
beB ~licf'Ineur
!6Wgl'f.
1mb ,Ç)n\'beS; Ilampc!
~m(\i,
1287. Dctnln. l,cndllia Roth. (JéillQebirfe: .3IlJrigfl'in gllllt, fef)r 1nllg
UlIÎ) 1'rn&)igb,~
!Bf,ïttcr cinlllb rf)ollluiin;, fiigernnbig, !6 t1l c!)tfnjJn)rn f)nngrnb,
e;.fu~C1
furofci!fonnig, ê>citcnl'lll\lCII fièl)c1forlllig ntlgmlllbr!, IDIiltl'Un\l\lcn dnmb t'cr;
icf}lIh'ilnt, fhllllllf ougcnmbd, '61iigcInüBd)C11 nictCnfonllig lIl11grfcf)rt ljcrôforlilig. lbatn Il. ailla {J. FI.; gCl'lll. Hl!. lO(i5.
I.1l &b il b Il n g ~1f.
ncxx.v. ~(i)C1Ibc
.3l1Jdgll'in, in bcr WHtte dn fntèl)tlrllf3rl1Î)c!J .
Hnlen bic lIInnnlièl)c ~litc
IlOIl liribcn ê>rilcn gcfcf)Cll, ed)Ull\lC unD 6(i(,
gcluiiUèl)rn.
!lUiid}f! oer~wt
\l{
mit B. nlba IIl1b odorntll. in fnllbinm ID3Il{bUllnCII. 'l~ri{,
9.RnL
1).
1Illt cr t 1111 n; B. pe~dl.a
SeMe. t. CCLXXXVIIL u1Itcrfdjdbd ff,,) bon ber lI11fri!JCl1 b,l ~
bnrdj, .bnU lm ofl~mbct
6cilc1I!:lVllcl)cn bet 6djl1~cI
il1 bm (nllgllOI'i)cftwt;
len IDl1ttd,!01'PCll ~1l0(fC,
tllic id) fie lIi.1)t Bef~cn
~,lUC.
~ofj
et! iibrii)cl!!l f):ill ;
nen'oc SJlb11l1'oCrtl1lÙCll bOll ollbent IDirfell(ltlen BicuI, I~ [Ictllifj.
5l3alfalUbir'fe! 31lJcig'fdn lllorôig, iung
biefc bclhlfotlllig ôUBcfli~t
ctngcfèl)nittm bO.pllcltgl'II'igt i
6ntC~èI)c
l)nngcn'D, e;cl)~'I
Inngfdlfotlnig, @5citC\l{o~n
nt1gcnm'Dd ftèf)dfonllig
3lt\'ireg~oC,
9Jlit'HIW~cn
cinmb Ilcr;d)lIInfcrt lInb l1ulU.pf, 6liigcllliiUct)m oum tÎl'f
I1Ili3grfcljnîttl'll, 20\l\lCll ill Dl'\' mWtc feitnd) mn ~rcitI1Cl.
B. aIlla Eng!. Bot, 2198.
IJlolI/; ie. pl. lUcd. l. 665. vcrrncosa Ehrh. -\)1l1l9 lIub ouf 9)/l)oruoÎ)cu 1Il'~r
liufd)ig: II pubcscells Eh,.1t.
'lf &b i [D uu n ~Ilf.
ncxx\'l. mW()cuDcr lluÎ) cin fl'ud)ttmgcnbl't 31l1dg Dcd r~
IIJ11d)jl'llrtl )Boulllril.
)B ('1 t!, 1lI11nn(id)r ~Iitf)l',
@),iIl~\C
!6(iigl'llliiÙli)cn Ilnb bcffm nucrfd)nitt.
1288.
lIcot1 bl'II ~Hitcn
Iletula odOl'ata BecItst.
fdnh'~ort,
, ~Udj
0(6 bie IlIIlct (lffCl! (llll 1IIciflCll un1fnlltlfdj ticn)cn))c ~)(rt,
bor3I1g(ld) be6 ~oTbclB
\lnb bc6 9JlittcCiFfliel6. !l(V riC , IDtni. lj.
illl t:2l(b~
1I1!b ID1oQr6obcu
H89. Dctuln, Incinin.ta Wahlnb. ®cf)lilâbléittri(\1! 5l3irfc: Blucigldn
gllltt, !B(nttcr bl'ttnfotluigrr)Olltliiicl) ficbcrf.)l·lltig, !i1l6ièl)nittc flll1 !}OU3tOllbig i\liUig, Stiil3'
cljcu f)I'lIgl'll'D, ecf)1I\l\lI'U fci1fol'lIIig, ecitm{l1llPClI ()otÎ30ntnl 1111i3g1'(IHitd, f"lIger IIIlb
&rcilcr ofi3 ber miltürc ouo dntllbct mofiG fel)t L'CI'f(1)lI1iifcrtr, ~ligdnf;èI)'
IIIll!F '
fc1)tt ~ctô'lirCfong.
UfaM"l,. FI. suce 16-1. Ill/dm. 228. l!lttn n. aIlla.
5.)( li u il bllll g ~of.
nCXXVl1. 1Jntc'()~\l,ig
oufl'eèl)t gC3 ci(1)lIct, cigrnHid) f)"ngcltb.
!6tl1d)fi~cn,
ecl)lIllllc, bicjrŒc lIIit brn ~riè(JtCI,
6WgcIniifJr1)l'lI.
1
l
~(libctg
CI' i s li a, bic fmnè('f,ïttrlg(', .3 l cigll'i1t lIIit ô1uci Q)(ntt(,I'II, bnl'll
!2f&fèl)lIittc lief Ilnb hOllô c1ugl'Î,ljllitll'll gl'fiigt finb . ltntl'll l'l'c()tii l'ln 2)f,l!t
bct 13. O(\ol'ula) 3" Il!dr~
jl'1lC Il'of)l'Îcl)ri nW() b,l~
llcl'I'rgollgdglil'Î) l" B.
lacilliala uilbct.
~
: i,-T)~
nucl) in
t'lr~cni,:
Maly En. plant. p. 7!).
1*
�Jt Il ~ d} r n (, ( ii t C) ( ~
l'.
errer.
AJllus:
CLXXVII. Alnns '1'. œrle, œUer: Œil~g.
~J/,lnfidjc
.\tiigdjl'll
lf i
11" 3 g, <0djl~-\,I'n
fdji{btihlIIig mit fl'i(formigrm %lgc(, brd('filt~g,
.\tl'fdj
4tf}dfig, 4UlIllillig, ~1'lItcr
3IL'dfiidjdg. ®ci6(icl}I'B S{.lydjrn frl'iicfformig
tWllliigrijpig 3I1fnlcg'~Ut,
@5djIlV-\'C 31udlifilt9ig, fpiitcr !jof3 i 9, nc9r6f~iC1lb.
12HO. Alraus viridis DeC. Œjriine <frle: Q3(iittcr vlInfrljoml.iifdj, brd:
f.ldj gCfl'igt, grfnftct, fn!j(, fV.lfcr!jin lllltcrfdto on bCI! mm1Cl!ndjfc{n 6cl}oort, miijjdjm
!jolltwllbig. FJ. germ. J 74. n. 1066. FI. germ. cxsicc. 961. lI11b Ucilll.ifiittrigc ~(6:
iillbcntllg Sautel', cumbof. Il. 1630.
if bill! B ;tof· DCXXVIII. 9Jliinnfidjcr IIl1b Il1ci6fidjcr ~fr'(tn3I.dg,
Jll1dg !lIlb ;twn6cn rcifcr ,3ovfcn.
SJ( 66
O'mdjt:
IDl'llll1fidjc ~(it!jc
l'Olll ~WCe('1I
IIl1b lIoll lIora, .\tcCdj; @5ton66clltcf liOn lid:
®cMidjc .It,l§djrn lift'lOcnb, m[I'if~ldjVn
lIl1n 6dbcll @5citcl1,
bnrlr6cr bcr !(S'rncgtfllotclt orrfdjnittclt lInb bic gof3igcl1 <0dj nWI'lt bcr Bn~1f,'
t1cn {icibcn @5citclt gcfc!jl·n.
ben @5dten.
!fi;d]~
ed)tI~mglo.
illl IDloorliobett nll ID 0rnfjlCil , illllcrljal6 bcr ~nlc
ID111i, ~uli.
9.
1291. Alons incana 'Willd.
IInb gcillg t , lInten lucigrn~(3,
~h'rluodjfc1
germ. 175. n. 1067. exsicc. 1322.
mJei~:œrl
licgimlcllb liiB hUt cllligCll
§!Wittrr ollnf, l'Îng"fdjnittm
IHlèft, 5,!Cd}jc!6féittd)m fau6ctfid). J?I.
5,!( 6li i fb IIU 9 ;tof· DCXXIX. 9Jl,ïunHdjcr Q3Wt!jcn olul'ig l10r bCIIl S!Cllf6ri1çrn, cin
Ôlucitcr î,Ciiçcnb, tcdjto ciu lud6Ucljcr Eludg 6Wf)cnb, unb bic ;trau&c lIlit
rcifcn ,3oVfen, ltntrn Hnféi du ~djoUnl!g
mit S!Cdjfd&liittdjcn.
RJl.ïnnIid}c ~lit9c
lIOl! lIorn llnb lion 9lntCll, ~rnif(.
EoVfl'll, IIntCII l'inc h1udtc mit ~iUdjCl.
<0d}l~VC
~rl:i.
illl l~.rb(id)cn
~clit
iu 2l\aCbllllgcu, nuf !8crgCll lIub in bcn fibh~CIl
iu !!3oraCpcn. Wlllq - 2CprtC. ]}.
beo rcifCll
®cù
rnbcn
] 292. Alons hybrida A. BrUI/II. $nftarb=œrCc: j8Tiittcr CftUllt3 friC:
fOl'luig olll1frunbfidj b~'prft
fcrGcllllttig gl'jllgt, l.icibcrfdtà gdin, Illltw fciu6c9ailrt. A.
puhc~ls
Tausch Dol. Zcil. 1834. plicala Blraa. cal. hon.
'lCli6ifbltltO stof· DCXXX. .31udgfl'Î1l llIit 6Wgenbm llIiinnficljcn .\tnyd)cll, Bludg
lI1it Q3Uittcrn ll11b jllngcn luci6[j~'I
.ltiiy dj CIl. lIntcll llcrgrilu nt :
2lliiuufidjc mWtge, luci&fir9co .It.ïydjm 6fil~cnb.
~1l)fdc
A. incann Hub ghttinosn, al1Jifd]CIl b~nrtl
fic ljfer IInb on 1l0rtiillllllf
bcr
~Cdtc
llc6ft 23Cl1Uftidcn ~tlbc\
fi~
IllC trlllCll, &aCo lll,(lr bct nllbctIl ii(lllffd)cr. ~ic
b.lr,ct ~IlCb
. 9 6Mb lllinbct fci1l6r~nt
obcr tn~!,
bic ~(nte
llora ii I\CicT, an bCll @)d]iO(jn~CIl
ll11r6 Cl!Bctd~I,
unb crfifJ, liiBlueÎCru nl'~
cttullB fCc6tiG. €)fc Rnbrt fidj in ber B'Corn ~a :
hrll,o ~Cl Cll9Jlr,c~C
alll S\ldnlinm fici !nicbcnuciCcr: Lang 1 fid uorr()OciUl, IDl1r~Bfnbct
Hub
.1'I1llr(lllt1
~(prl'
p. : A. BraI/II! uci lillicfcnlOn(: /Jim. fief meHll Hnb ill i\ill)IlICH: 'l'ause/ll ID/nra,
liarb
~\lrtnO
lC~t
J 2Ui3. 1'-lnuIJ iirole •.,dH Sauter. ~iro{t
œde: ~Citfc
oUilrallgcfviyt,
ellwî·-(lllittru, frillgrfiigl, [l"fortct, birffinj, ,3ot'fmfc9t1WCll OIlO friffonlligcr 2'3ono QlIf ~
1dÙI'~,l(rub
9êiiucgCll l'rrfcf)rt ~noirlg
nm'fgcfCt'igdt.
�Grtt.
Alnus:
QI ~ li Ir b 1111 g ~îlf·
Ba~fctl,
~!atoludg
Deux. 9JliiIlIlHcl)I'B BIl'I'igfdll ('Ui~clb
9L'{jIl~c
ail ~cibI
10l'itl'll, ~1ilcjC
1
1
blltdjfdjllÎttcn.
l'ill l'lllbmè Illit
IIllb baffclbl' qller:
G3ldc1jfmn mafhnb 3lui jc{jm A. vil'idis tlltb illc<luu) UIlII jelln burdj bic Ild)tri'~:
gm mliittl't, bllll bil'fcr bllrd} bic lircitgcffilgl'ltW 9WüdjcII uctfdjil'bcn .
.sil
Dr. Sauter,
~iro(:
) 29-1.
5ll6liifb. ;tllf. DCXXX.
BlUCÎglrill ofl'iljenb, cill allbrco lic6Iiittcrt.
Aluus incnnn val'. piunatifhla.
W~ilcj3
1295. AIU1lS ,;lutilloSII. Wmd. .s\'(elJrige, oemelut ŒrLe: mliittn
fl'iffiinllig 1lIllg1'frf)rt cirllllb, a('gcI111Ilt, ChU,lG cIIlOgcfd}ll,cjft, fiigcrallbig, fCl'lirig, ~Ril:
\l\'lwl)fl'(n 1I11tcrfcitô fcin6r~at.
FI. gCl'tn. 175. 1068.
i]( li
~(itn3Il'cg
~nf.
li i (b 1111 El
DCXXXI.
~J1ilndjco
lInb ;trnu6c wifl'\' .8 Il \l fI' Il.
IInb Il'CÎ{'lidjcil ,8lurig{l'Î1l btii1jC\lb, tllItCll
~)li(djc
§8liitf)CII bon 1jintl'll 1I11l:> uon l'om, luci6!idjc ~liH)c,
ooen cine
10d) ifb fdj u\lllc ntlil belli Bn\l fCll , ulltrn "rrjdjnittl'llc U'mc1jtfllotcn Illit l)iillgCl1:
bl'Ill ~acltI,
bnnn qunblln1jjcljllittcncr .3nllfcII, jllllgCt U'rudjtfllotcll 3cr :
icl}llittrn mit mtfrcc1jtw 1011ntlle1jcll, 10nnlllc1jcn 3cridjnittl'll, fillfo mitj<ê5trclllg
1I11b ~ilt1j,
tmtclI mit 'Ill'\' illlle\'tl Deffllltng, l'r~C
ullb 31l'Citc ~aut
lInb Stem.
ail fC1td}tclt 6tcffClt illl 9J100tliohClt. IDliir3, l!(~d.
1).
!il;.-f)~
C.~XVI"
Cal"pinus '1'. ,vtlinbud)e: &inlj,lnng. ~lJanW{jc!
101'ljllwe gl11l3, 10t,l(\g'fi~c
6-14, B'iibCll ge~olnt,
§8mtrl dn:
fl'irljrig, nm 6djdtcl pinjc1('llttig, m3d('fidjc ~'ilrC
lllit 'A)rcf6!,ïttml,
edjllnm brl'ifn\lpio, 3\ud6fiitf)ig, dnc ~fit)c
nffnUl'Ilb, ITl'lh1jtfnotcn 31llrÎ :
fOOllllidj Stdcf) oaf)ntnnbig. ~IlU
CÎnfiidjrig, cinfnnlllig, _ ~!itcr
f'lHig
bo-\!~ch
fiigl'tnnbig.
~tilcj':
1
1296. Cnl'phlUs lIetulul!I Linll. ~irlen=Jd)
g!cidj, cf(i~tdjral1g',
tyrlldjtfdjll\lprll til'f brdtljdrig.
~,lfi(
~(6
n
: ~(itr
ail ber
scrm, 175. 106g.
6 i r b 11 n 9 ;taf· DCXXXII. ~JlinHr1j'{!
31uciglcin bOt bCllI ~(lIfHijC
ltnb
dn gro~cil
l\{ii1jcnD, lud6!idjctl mfiitOcufii§cljcll oWOl'ltb mit jdnrtt QlrndcCll,
tytllc1jt ôll'dg.
WliiunHdjc mliitl)mfrlju\lllc lllit i1jrrtt e>tnu('grfiiücn l'OU inum gcfdjclI, linfd
~C\tcrfidjl'
bon 6cibcn e>CitCll, in bn WWtc du altfi~rnoubc(.
(àcl}It~C
lllit {'cfrucl}tctwi tytltnjtfnotcn, bcrfc!6c gropcr, 3crfdjnittm, CÎn nnbcm
lllc1jr cnhuicMt, 3er fcl}nittru, 10c{ju~\,
mit rcifl'\: Srucl}t, 9(uÛ 3cr fnjnittm,
St'dlltHllg, oom llcrgtOUcrt.
2l3ic~
ber
m,lft~
ill !lI3iiChctll. !l{~\'if,
12f17.
9J1ili. 1).
Cm'l)inns intcrlncdln lVicl'zv.
llno!rinj
rHi~tfljUg{,
ü'lï!r1jtcf)u~IC
9Jlittdl)ninbnd)e: :!8fiittcr ClII
t ü'f brd(îll'tig. lI'icl':'v. hirffic!).
�Cal'j1lllus : ' ~liIG!je
b
s:!! &(1 i {b 1111 g :t Il f. DCXXXlll.
!(J di i!j ten.
<ê:li!jll},\lC lIIit ~\'Ili!jt.
,Sllldglcill lIIit
1111 IDnll1\n! "nlll !ffie{jt !l01\ lm Siùcl~e
%aifj~
JVirzbicki !
Il Il l'I'i fl'l 1,
oliclI ciller lIIit rdfm
Rirschll-rusch liei etc~r!bof
{j~!)en
cr fUll {j: C. Cnrpiniz7.11 IW. Ilost: 8(jtc~!
, fcr6cllottl{j {jcfaM, Bo~fCl1n,uj.\Je
{jCfO[lt btci~Hl;
9Jlitef(I~
nm l'~IMtC,
{jnllbt'lllbi!)", ill ~i(bet1\
~(1
~CI&ürBel
tIl
llocltcls
(l1!{tie&~I,
~16e
L\;) cr &Ilt tlllU.
.
Hf) 1I01'l) 1IIc!)t er~o(tCl
ulIb ~lIbe
"
3urii d':
@:l,ie:
bIC 'Utt nun, lIlifjt
1l01I
1298. ~IUlti18
orientalis Lam. .oricntalifd)c ~ainbud)c:
!Bliit:
tcr ctnlllbcf(i\ltifi!j, l5'ntd}tfdjull\l"1l dntllb, ollBgcfnffrn geflig!. C. duincnsis Seop. Re/lb.
FI. gcrm. 175. n. 1070. IIIlD FI. germ. exsicc.
S!l (, (, i lb 1111 g ~of.
DCXXXJV. ~Jlin!jcr
!Blit~en3\cg,
ttntCII IlldliH<ljcà !B1ii:
t~cnrièf)C1
bcrgr li 6crt, tytltd)tôlllcig.
Unten 311ldglcin ber ~cDri\lotge
~(6I1t.
<ê:ld)II\l-\'C mit 1I\iil11lHdjer !Bit~e
ttllD cine Iloll ~iltrn
gcfl'~n.
§8w!t'l l'Oll ('fÎbcn <ê:ldtl'll, ill ber Wlittc cina
ollfgrf\lrHngcn. m3dHij~
<ê:ldjll\l\lC 1IIit ('cfntd)tdcut ~i(,
in ber IDlittc
cine 6rcitcr 13Clllorbenc mit tcifcr ~\'Ii!jt,
91ii[id)m IInD bllfic16c 3ct fd)lIittcn.
2I);i!j~
~iroC.
in ben !!1l(iebmt beB Siiow, in S\'tnin, ~n(lItiw,
ffi'latô, 'lejltH. !J.
CLXXIX.
Ostrya Mic1wli.
5ti~djclI:
ei!jlt~rn
cilb(t~O,
Un{jntn, .s~tien,
bem l.l:i!ornCe,
Œinf)iillftfJ· Wliinllfidje
8-16, 1'iDCIt~
iiftio Ilnll'O èf)fc Il ,
~o1'fen&ud):
<ê:lto1JCfi~c
cl Il fii i!j ri 0, "illfcŒiirtig.
~CIltcf
1299. Oliitryo. Co.rlJinifolin. SGop. œigcntlid)c ~o.,fcn'&td)e:
(s;in:
ôi13 c %t. O. vulgaris Wind. FI. germ. 175. 1071. FI. gertn. exsicc.
~(.
&i {b Il Il 13 ~of.
DCXXXV. 9JliinnHd)dl IInD IIlri('fid)I·(l.3tlldglcin HiiljcnD IlnD
da frui!jttrngcnbco.
9)1~ltnidc
~fitc,
~t.l'(13efi;c
o~lIr
~d)Il\c.
m3ci&lr~
<ê:ld)n\.l\le, ltntl'lt
cille Illlbcrc 13cliffnd mit jllllgcr ~rud)t,
nife ~tm,
91nfi, bü'fcl&e bur<lj:
fr~lIitcn,
secl'lt, ~lotfCI.
~:,n)fl
clin ~itorCc,
in e;tciCln~,
Sttnin, Ult~
linrbcI Hnll in bcr erl)lllcl3 illl ();nnton 5teffin. JlnrA~
c.
A vell an e a c,
CLXXX. Corylus
4:>
, nt,
0
~toim,
- 2(jltl(.
:ii)nhnnHCl\, %itoI, bet 201ll:
1J.
f c ln 11 U6 li Il 111 c.
L. ~afd.
IDUinllH<ljI'o Stiiyd)rn 0110 Iltgcf~r
ci:
rlmbclI, r'ljljll'llflitutigl'll ~i!jl.p\'t,
O('C11 mit ôll'ct ~<lju't,
ouf dm\' 2iingtl:
ri~c
8ll1iinni13, ~CIltc!
dllfiidjrig. ~Bci6Hf)I'à
Sriiyi!jCll: Il1tC\'~e
Gi!jll\.l\lm
{cer, Illcni13b(ütf)i13, ,~if!c
grfl'nttCll, 3crfi!jl~t,
l5't1tc!)tfnotm ôll1cifllolnlir'f), :t
~rifcI.
%t[i \)01\ 'Nt grll1ni!jfcnCII ,~ir(c
lllngc(,w, StdmHng l'crfcC)rt, ();o:
t~rcbOl
bid~f(}g.
�7
~afd
: lJ.'mh't n.Hft,
1300. COI'Y1u8 Ih't'Il.n'" l.iUli. ~cmdnè
91110 dfiil'Ill ig , 3'rnc!)tf)i1Uc gtcrtig, dlgri,~nt'1
bnjrf)ligt, ~'fl\e)cnt.
FI. gCl'lll .
175. n. 1073.
'l( 6 6 i (D 1In g ~'lf.
DCXXXVI. B\ucigldn mit miinllHèljw ullb \uclHidjrn sti~
,
et)m, lul'i(,(idjdl .\t,l~{)rn
l!ergtoOnt, B\l,cigldn mit ollBfèlj(ogrnbcn ~tic\l
IInD w'l)l(3 clnc(3 Illit oHm ~(,lte.
Hllten:
€?Sèljll\l\lC \\lit Der 1I1<11lIlHr'f)rtI ~(itf)c,
<0tollÜgrfiiOc, Il.'riHièljc ~(ütc,
dm
c111)efnc grotct, ~tmflocI
,)cr, ltnD Dlit cf) id) lIittCII, junge(3 91iifjet)m in ber
.~iHf,·
cil! nllbrc(3 cllt6lOVt, I)('l'n ôcrfèljnittl'll, nifc 91ufJ, 'tIil'fclbe 3l'ricl)lIittcn
\\tuf!: €?S"'llIlCII, @)'llllllC, oum ciner mit fdllCllI Ilfllf)ollg, Il'l·td)l't flet) OUÔ ber
0èf)Cibclt'illlb gebitbd, Stern ôetfn)nittcn. - Vnl'. ~ sphael'ocarpa ~(H,.
1302.
2.13ficlj[t in 2l3nlbltllBClt. ~crHlnt
11.
- rolfirz,.
1301. ()orylus tubulosll Willa. !antbcrêu~:
<0tllubucutrl \)inid,
über bet ~1ufj
o"fnlll\llCIIgcicl)nilrt, <0IlUllI ôttfcf)fi\}t unD
(,iir/ig, 91ufj cifot\llig, ~i(c
dllgcfet)llittcn. FI. gCl'm. 176. n. 1074. exsicc. 1638.
~(1i
6 i t D\t Il g ~of.
DCXXXVII. 3luc\gIcin mit \lliillnHèf)cn \tnb lucibtid)CII sti~
,
èljw, unira dit Ilnbw'l mit fid) offnCl\bm .lt'nOG\lCII, trn)tB cillB mit l'tll"ln)il'llcm
~r"lt
\tllb i""ge" I6n"1cf) tcn. BicllIHèIj nife 6riid)tc in if)rc\: ~ilac.
ID1iilllllidjc @51ijU~\lC
IlOllt ~licfen
llllb 1I11tcn dm' 1!01l I!Otll ncfijl ben €?Stnllb
{lcfiiOm gcfef)l'Il, <0tllul'grf.ïOe l'Oll '6cibm e5citrll. m3ci6Ha)dl .lt'i~n)(\,
@riffd,
91llfJ \tllb bicfd6c lrd)fijt~I.
2l3ndjf! ht 2.13'if))ctll ill !Bi\~l1cI,
IDtfito· 9.
1302.
avcllana
1I11b
ltlllJnm, ~tiCl\,
bcr 2omunrbci, lE5ieucll1iütl1m. ~c1ir.
Corylus avcnalla {J. 81,hacrocarl,a, I!id(dr'l)t ~nflr
Colurna 1
E\uclglcill
9'l1lfj.
mit oille! ~rièf)tCl\,
l'on C.
'l(6bHb. ';tnf. DCXXXVIII.
J30a. Corylu8 Uolurnft L. !lid.tf~:
€?Slollb{'cIIÎl·t nocft, ~iac
bl)~prt,
ticfgcfc!)Hyl, ~(6fèlj
ilte Hncntifd) ~cbC\'floHiB,
91ufj foll nimnfotlnig. FI. germ. 176.
Il. 1075.
Il( '66 i r Il Il Il g 'tof. DCXXXVIII. BI\ldgtcin lIIit miillllHdjcn st,~èljC
IInb cllIClIl
III cibri èIj CIl, miillllfir'l)c ~!iH('\fèljr
mit !iltf)c.~
Blucigfcin mit ~{ot
\tnb illllg cn ~ritn)c,
<0tic{ l'crgroucrt, M)lflicligc ffi"o
tidii!; CTll'lIè1jicllci3 mtott.
~lIt
Bcuirglgm !Bnnllnt 'Hbcr~
!lilbclIb, ID'hIllIC !liB .i" 2
~(\lt{,
roll,i. 1j,
IE5tllllltnc6: Rochd!
Ù.
CLXXXI. Pagus
F agi n e a e,
1', L. ~nd)c.
9J1alllllièljc ~(itf)c:
~c{èIj
glocfig 6f~nHig,
fihllmntm 1)'ruèljtfllotm fdèlj~ib6,
~if(c
mit 4 'tlc4i61iittdjm, 4f~IlHig,
6 lt fi
{Ill ~ltrd;1cfiT
bet!
mIl cf) C Il.
Œinf),ïllftg. .\ti~rm
fllt3 f~l1tig.
e5tnllbgcfiiUc 8-12 \\111 bm l'cr~
~C\ltc
3Il'dfiièf)tig. m3ci6tièljc ~ritl)c:
cÎII3 d flClct)cH(l, ô\l'Cibliltf)iO, (3'\'Ilèljlfllotm
�8
l'OUl Ff3igcIl SMcf) idjfollctj,ntig Itllljcf)!llifClI , hl'iidtig, bl'l'if,ïcf)rig, b'Q,'Vl'r
1t
3 ·H'ij"0IllTidj, @l,WIIlC ill b'l' mllf; dll3dll , 011 bn !)l'rfiillllllntm ~rt;'lib
~
Il'OIIO ~algrb.
130.1. J!'u:;us l'!IiIVRtic" L. ~rlbuq,e:m
~nitcr
dl'UIlO, Il,l'ffig 1l~ ~
grfdjlucift, f,ltj(ll,rrbl'llo gCl,ü~crt.
(rI. ge l'Jl l, 176. 1076. val'. s,mguinea IrI. cxsicr.
r bUll 9 ~of·
.3ludgfcill luit lllann!idjcn ~[itjrn,
dll 01101'1'(1
lI1it llli:inllfiet}rr Itno Il'ci6fiet}a ~Wtjc,
HllfiJ bic ~ r 11 t 0 U"'V c var. sanguinca,
IIl1tl'll dn ~!ot
ber val'. aspl enifolia ullb brr var. pillnatifida 1mb pinnaLifida
l'celina ; o('rn rcdjto dn ~01lrvfQI3)n
.
1]( 6 b i
DCXXXIX.
~toHgrfiV.
UntclI: luri6TidjciJ ~ti:
.o6w; .\tcldj lIIit lI1iillnHdjt'l1 ~Wtjl',
djcn, mWtf}cll l'lItoŒu t, U'rud,itfllotcn 3w UIIO ourdjfdjnittrn, ~lIcrfdjit
olllril'f
nl'('l'lu'iI1l1nbaril'grnorn BrudjtfllOtt'lI, ill cillCllt oie ~nldjr
011 bcr 9djl'i0 .. :
Il'Clllb, cin onbmt ltln: bicfr. .l)iifle groffnd, \lin bic Bn'ir1jtc OU od~rn,
Ulltl'lI bic ~iH!c
ill natilr!idjcr ~ogc
lIIit rdfrn maffcll, 9111f; rntMofjt, rdjt~
qllctburet}fet}nittCII, boriil'rr @5111l111u'n mit l'crfl'illllllrtter @5et}cibclU(,lllb, o('l'Il
bic lH'ttlïllllmrll'n @5110uldjen; @5c!jdbCll'iinbc irl6ft, f'lbl'Ilortig toudj, oum bil'
l'crfiillllllcrtl'Jl <?:5alllllct}l'll boron 1jiillgwb, .Item, boriihr 8,101111' IIl1b bcrid('l'
bll rdjfdjui !tt'II.
!lIliirljf/ in ben Œ6mcl1 bcB 9lotbcnB, ill bCllI mi !Ccrn unb fiibHdjcn Œk6itle Iicfonberl3 in
®t6it{ltl1 ffialbtt 6Hbcno, - Var. snnguinen ii6rt bn @rcll3c bcB !fficiuitocfB on bn @ rw 3
c
Oon Œllfleflnro, 91oomoo {lcgctliitiet; Pacchini! W1ni -.sUlli. 1).
!I! Il III Ct r 11 Il fi: Facchini fnflt, bnfj bie lB! U t 611 rlj C Il 0III
entbcLft 1I110 nll POlli'li gcgCliCll II!0rOCll fd. mgr. Pullini.
~(\lotjefcr
Christoplwrî
Il.
a. O .
CJ• ...IXXXII. CJastanea T. &'nftnnit. Œillljiillfio. $\i~djl'
gcfhrcft,
OOl'l'ftl'O ou bl'r !B'lfio lul'i1.ifidj, ii6rigl'l10 luic bic l1Iltmn lI1lil1l1lidj. IDUil1u:
fidjc Q~Wtjc:
.ltr!et) 6t1jrifig 1l1rifè 12l11iil1llig. m3ci6Hdjr Q3!it~e:
.8o~(rdjc
',;D"c€6Uittcr lm, ~if(c
g[ocfig, igrfftndjrCig, ~mitrn
3" brdru, .ltrrdj fmg:
forlllig, '0.,11111 5-7il'o'ftig, frl'lldjtfnotrn 6- 7fiidjrig lI1it l'(,ruiollicfrn ®rif;
~1Ïf(c
igl'!j10djHet} 4ffoWig, ~?ifjdrn
1-3, grofj, Vfnll "
fdn. .l'~oVfrtigc
rOlll,,'t, stddj O(,nt 3nrdùcnh, bidjt ollfdjlirfj!'l1b, Stdll1Hl1g l'crfcljrt, C!:ot~r
"
bOllm f"~t
grofj, bicff(l'iidjig, m31'it'3 d et}rn dl1g,'fdj!offrn.
1305. C.,stanCII, vcsc" GtÏl'tll. 6;igl!ntHd)l! &'tlfttlttie: m(iittcr (lillg:
lidjfol1 octHdj, 3ngcfvi
~ t, ftadjc!ipiyigi.'igl'rllllbig, 1I11tcrfdtB fo~r.
FI. gcrm. 176. n. 1077.
~(&b
il b Il Il 9 ~of.
DeXL. Q3(i~cl1ba
,Jll.dg 1mb tinfl'l dll <?:50011trllVfl' iiI1 3djrn.
ID'liil1ufidjc m(it~c,
~tol(.gcf1V,
~ifrc
3rric!jl1ittCl1, 11111 bic lod6tidjen QlWt~(I1
ftdjt('llr 3" 1l10djen, m(it~',
®dffl'( / .~Iï(c
ollfiVrÎl1grnb, lI1it bcn jl1l1ill'll
{jriidjtcu,
stlotil&rt
brr
',;Dmdjjet}I1Îtt
bdl
n
o
1
l
f
t
j
d
u
r
~
Illlb cinct ill1 2iil1giJ:
, j
,
fdjnitt. 'À)ie Itli~
· '0tndjelfllVfrl ltl1\'rif, boriibcr bic nifc 6 ru djt, bicil'f{,c
ôrrfdjnittrn IIl1b bn\3 Wiir3rrdjm li 0et} rillll10{ flrjllllbrro bOl'gl'j1rfH.
!IDiirljfl nrB !lIlarb6nlllll Iru filt-!fdjcn Œlr6!c/c, ill1 1l1it!fmll, a"lll !t~d(
110dj illt lIjr~nc
(Ill 0rtinll!. 9J1ni, .s till!. b.
.
�QueT'CIIS: 6'irt)l'.
St ii ~ è(i l'.n (1 l il t f) f r l'.
c.
UI-AX XXIII .
Q Il cre i
Il
e a c: Œ i rt)
9
C 1\.
Quer cus
L. <iHd)e. Œil~fg.
9Jliilllllid)C ,St(l§rf)l'II
foctrt1:,fiHr)ig ~croH),l1gnb
,Stl'c~
fiYCllb, robfol'lllig 5 - 6-9:
tl)cili0, <èltollGgefiiuc 5-6-9 . m3d6lid)cll .\'tii§cljCll fmb, lllltm ~l'ctfr)\:
'\lm fiilll1l1t1id) '[,Uitf)Cllfoll, ill dit <èlrl}il6 cl cl}en \Jr!\t'o(ijfctl, cilog~
!B(ilt()c
clb~ig,
~ntÎflOC
3-6f.ïcl} d o, 9101'6cII 3 -6, ~16
Ifoolilig.
10Ilgc~'t
a.
Subcr:
lBnittcr (cbmttti(l n1l3DClItCmb.
1306. Q,ucrc us suber L. ~orhidje:
!BIiittet cifollôct'lirt), lllltm \lh'iU;
~rôig,
!Bettte r tttllbHcl} Or)llC ~(l1f)igc,
<èlr~Uifc9tq)\C
i\li§ig ,
<èltoltllminbc forfortig ludcl). FI. gcrm. 177: n. lÔ79. exsicc. 163~.
'2(b li i fb lin 0 ~\1f·
DCXLI. lBfiif)Cllbcr Elucig.
i)Jl ,ln llIiÎ9 l' !Bfiitl)c, Ell'dgrcill lIIit luciGn}~t
mfiitf)c, ®d)i\ffd gcfollbnt lIllb
'cil'f,'fGc lIIit ~tlc).
~103C
. ®lif)~
ill, ber ®cpcn'o \JOli 5tic~
bnlllllnrtl(l. 9)1nl. p.
fttnucf)(Itti[l, illl ticfctll ~ftiCl,
)D(I!tIl(l!lrn ullb Gel
'l( 11111 ett tIlt (1: glunt f"(11 Koch: "ilJ1cttllln(c, lUobm~
'oCt ~ilbc
untctfif)cibCll tOllllte, ~nbc
biefclII ilènlllcn cr~iCt,
1I0if) llict)1 n\lf~I'oC
lIInll Q. SlIbcr \lnb Q. llcx nufirr
iif) nll trocfl1C1l Œ,rclIljl(nTCll, bic ic~ untC\'
tëlJl1cn 1111'0 finbc n1tr~
teine !ici ben
'Got.lf,~CI
@)dft~c(ml."
~(Id)
de T'isÎctni ullb ~lnbcr
bicÇClt 1IC1d) 1(och lieibc
'l(tten ,\HfnItIHICII. ~Jèit
fd)c!lIcn nlic. bic ccf)tclt s.j3f1nll,\clI n((etbillB3 'omif) bic
@)tnltlilicutcl Itllb @)d)i\ffe(n ItlcfClltlid) \Jerfrf)icbcn 0\1 feln, luic bic ~('GlibunB
(cf)rt.
œill (ll'olier lB(lUIIl \JOli bct IUnç\'CIt Q. Subcr, Itlc!d)Ct illt St. ®nttclI
Olt s.j3H(lIij}
n(iK~tHcf)
!i(üçl 1t1lb nlll @)t(lIlIIltC bièécn stort lr1'i(lt, f)CtI lItir licfonberô über bicfCII
Ulttcl'fcf)icb 'oCt @)tnu'G'Geulc( ~(Hfe\irnlt
Ilcrfcf)llfft.
1307. fl,uerc us Ilcx L. ~(e
• œid)e: §!3Uittn dWllbliillgficlj, lllttrn
lUrilif!fbi9, !Bl'Iltcl O"~l'ct
fiingfitf), mit ~(lIf)ingc,
<èld)iiffdfcl)Il\l\lcn ~Iln\f,
<èltlllllnl '
"ill'cc OiClIIlièf) gC'llt. FI. gCI'Ill. 176. n. 1078 .
'lI li b i lb Il Il 9 ;tof. DCXLlL !l3Wtf)~'ig,
unten dn oll'bmr mit (','fl'lIÎtjtdru
lud(''((cl}clI ~WtfFI.
~miltnf,)c
!l3Ii\ t() 1', ludHièf)c !l3(i\t(F, û'mÎtjt.
2IlCidjft illt fiibHd)clI ®,cliictr.
9)1(1i. 1).
1308. Q,uerc us coccif cra L. ~luntiac1:
œidje: !Briittcr cintnb,
illlmctoriin, j10'9lf+~g
igcô~n,
tar)f. FI. gcrm. 177. 1081.
Sl({'6 ifbttng ~of.
DCXLIlI. mlitf)cI~\g
lllltm, ohm cin n\lbrrt \l,dh't ml:
\uidicH lIlit lln\Uoc{)fcllCn mliittctll, l\\lten HntB cincr \JOli ber Œ5c{)i (bfonB
{'efl~t.
9Jlin1r~c
mliitl)Cl1, \t'C[6Hd)c, bicfc1('c llcrotOu,'rt, bttH'(lf,'(lnittcn, oGcn o\'l~
fd)nitten, ecljilffd of)1IC Hn)) e,l)iiffd mit '6rnrl)t.
2Ilad)~
itH fiibf,icf)w ®cliictc, nltf .si\~c(1
in ~irl
1 ~(tfl1nir,
9h\Jcfll1C1 llllb @)CI'G'Glonrcffo, bcr .sllfe! Œf)cl'fo, 'oeil \l3cllellalllfd)C11
b.
Robur:
bcr .sllfe( Offc\'o 11111
IIfeflt Il. Itlll miMa. ID/nl. 1) .
2jŒttcr trnlllnrtin, n'Gfn(rC1lb D'oct tue(fCllb, 'Glcf)ti~bHa[
Eic(lfd)H\~m
'oCt eld)iiffcC 'oid)t \Jctl\JnrT)fclt.
, 130\!. Q,UCJ.'CliS Robll r Linn.
rt\'ltll'bfiillgficl), altllgrlillrt)tet, fnr)!, 1111 ~iltC\'
:tltut[,I)lnll bC ~ l ~ r n.
Xl.
'
ulI'GcUe~t
®tcille idje: QHiittn gej1icH,
,
ltg,fc~r
tlrtborrrnb IIl1b j11'I)wliidGrnb, ~n\lr
2
�QucrCU3: Œidjr.
JO
bciDnjdtè 1I1eill 6/ n(,gClïlllbd / Ciidjdn rifo\'lllig / fi~cnD.
~'I.
[501'111. 177. 1086. ~
(3. lanllginosa Rochel.
.
SU1i1i irbllllg 5tnf. DCXLlV. §B{i~clDo
BlIldgfdl1/ dll nnDHè lIIit inl1gm ~t1ïdj<
ten lIlID llntclI rillO mit rcifrn t5'ric~Cl.
~mnlfice
§B{it~e
IHll1 Der @5I'i!C lIlID \JOli illmll / @5tnl&ef~
nll liribw
@5dtell/ tuci&!idjc §B{iitf)eu, cine und) ber ~Cirud)tlg
u1e~r
uergrouert / bic,
fe!6c 3erjd) Il ittn1 11nD bmdjjdjllÎttcu. ~t1ld)
mit 11nD oljm @5cf)iiffd, Œidjcl
geoffi1d mit @5nnull'II, biefn burèf): llllb 3C\'fd)nittcn.
®rofjct qnn{blinum bLlrd) nUe ®cliictc ~iB
ID/ni. 1).
3000 ffufj numcif)enb.
12(6nrt lm !Bnnnat.
~ie
1310. Q,uerctls cOJlglomcratn Pel'S. oStnnud:œid)e: mrntter gCl1il'rt
ll111gCtcf)tt ciwllbliillgHd), jllllg llntcrfcito feill Mjd)c'ff)nntig / li1C~tg
ficDl'\"~ntg,
l2(6:
:SC~l\
nllb Œièf)e111 nllB cÎrullbn
i d)nittc liribctfl'ito dtUll 6, @i.~fc1d)n ft~clb
lBnfto \Jcrbilnnt. _ . Pers. synops. II. 570. 68. bnfef(lft ~ciut
ctl "frllCliblls pedunclI'
laLis" - "glandes parvac conglomeralae, pa:sim sessi les." - Q. aurea Ki~.
JV'ÎIlI·zb.
n germ. exsirc. 1514.
~(li
fJ i r bUll g ~nf.
Dcn V. Bll'cÎg!cin liW~mb
unb 3ll1d fmdjttrngt'llbc, 'Ond
oliere nul'3 bClll ~l1Int,
bnâ tllltcre nnl'3 Œnfn&d l'll.
~mnlHdje
§B!it~c/
@5d)UP\lCll bec @5èf)iiffl'f.
1
im !Bnnllnt nuf bem !BerBe 5t!(f.,<ID1ie lici Otntuic.\n.
qn~djft
Il' n llt H
ID1ni.
1)
eIl 11 (l:
SDie \J011 ,p. 1f7ierzbic1ci fcillct Q. nurcn licgefjd~CI
[)iagnofe i~ forgenbr:
,,!Briittcr {leftie!t ((iIlB(idj/ f.l~(/
6urljtiB, murljtcn 111lb &cfen 3ielltIi dj fpi(J / !tntCl".
feitB !iCou, ffdldjte fnnuc(nttiB fille nt> , B luclBfeilt n6~ceb,
fo IUle bic 91et\JrlI
(IcŒ'in)."
1311, Q,ne:t·cus conCerta IW. :tlid)tbliitl)igc G5id)e: mInttct ft§CIlb,
11uten feil1 I1l'rujni~,
nu bm ~Crl\1
c!luno tnm1j, lllllgcfcljrt drlbfng~/
fl'f)r clIg
l'ic16l1d)ffg, '116id)nittc rpi~fJlIdjtO
CÎngcfèf)nittl'l1) lIlnul1'iid)c Stn~m
lI1it fpntl'fiotlui(\CII
~ce&fitm
nu bl', )8nftB cntfcwtli!iitf)iO, Ococu bno Œubc ~iu
fwfl'l1f!hll1iù bi.1jf6Wtf)ig,
9?nt6cu 1lgcf'~rt
dr11ubfnllofièf), grfpn(fl'll. Ft. gcrm, cxsicc. 1640.
Slf li li i 1b 11U g :tnf. nCXLVI. ~'(iljcub3
Btudg1ciu lIIit lInfi~C
1I1Ib ll'l'il'Hdjfll
mlit~(,u.
t5'I1~3\ldgfcin.
3lllcig!cin lIlit c\'lutC~f
!B'(iittcm.
m3ei(lfidjc lB1it~C,
@5ct)iiffcl, Œid)cL
2lnç{j~
lm !Bt1l1l1nt: Wierzbic/ci!
ID1nl. 1;.
1312. Q,uerclls Imbe~cJls
W. ~IRtln:œi{)e
~ritc
gc~idt,
11111 :
cirultb, jcbcrfcit1'3 dll:n 6611d)tiO, 1111tcrfcitl'3 ~ctn(3ig,
fvntl'r~i
j1w~nrig/
311111
~Oci(
111it f)nôforll1igl't §Bono / lIlnnu!ir'{yc Sti§c~Cl
lIlit f\lntc'ffihll1igcn St'ccelifiittcrIl,
rl-(Jiaf6t~B,
91ntbcu 1Ilgdc~t
~ct3bHnfol1ig.
ln. gCI'Ill. 177. 1082. FI. gCl'm.
cxsicc. 2J.
ill &li ifb 11U 0 ~nf.
nCXLVl1. .8tucigIciu l)Ot bC11I %lf6(ii()cu, du 1ifiiOCllbcB lInb
ciul'3 lI1it 1I1U (\CI1 !6TÜC1jtCll.
~)1iuHc
mfiitf)c, l'iue lud6fidjl'.
li3arj~
!ln fiibCicljm @c~iel
in Œ>cliiT(lflBcgCllbw ~i B
!Bobcn IIn'o [li~Icu.
~mni.
1).
~lcfjrt
�.\t il ~ cll C Il Il ! ii t f) ( c r.
Qucrcus: Œid)c,
Il
1313. Q,uercu!!I l,e(lullculutll, WiUd. ®tid=G'iid)e: (iter~
embge:
j1idt ouB chuoB f)Cl'èfol'llIigcr ~oftô
I\IngcM)rt dtllllb lllcitUttclltig fcf)r '(mit: wnbcctig,
fo~!,
icf)fnff61iitf)ig, 91nrtim fofl rrciBrunb, ~rièf)tc
.\ti~rf)l'n
WC].
Innggl'j1idt, Œid)fltt fiing =
}<'1. gel'Ill. 177. n. 1055.
III fi (. i f b tt Il g ':t 11 f. DCXL VIII. mfil9cllbcô unb f\'Hè~togclb
3l11dg!cin.
Rn.'inufic1jc !Bliitf)c; llJCitifidjc, cillC llcrgl'OUcrt, @)d)iiffc1, Œi èf) 1''( , @)nomc, bcl'=
fc!6c burd);: 1I11b bcrfd)llittcn,
1l1lb Œficllet\ bltc~
III ben ~,i(bcm
~èidj
~{I1
Ct
tu lt g: Hllf(Clt iiltb
lIlit
nf(c @cfilcte, ID1Cli. 1).
Q. intcrmec1ia B01/nin",h. FI. Monast. llllb Q. hybrida nefif!·
llll <ê51)(OCllt 1816. p.b 63 llltb 65 lilit fCllllll beutCicl}cn
fiifbultgcu, l1)c(djc oicf(e{cI)t Q, intcrmec1ia bOt~Cnl
fo((w.
Q. dccipicns Bechst.
'l(fi;
1314. Q.ueJ.'cus bJ.'utin. Tellot·c. ~rtlifd,H
œid)e: "il,Jllïttct gcflic1t
liingCid), M)f, f)oG~cbIi\l'1tg,
~(6fc)nit
1I0~C
{'cifollllmn, ~ogm
f\1)0 l'f, flunl\lÎ mti!;
gl'fcr6t (bofHnl1g, 4 -6'" (mit), ouf bel' nnbcl'Il @)dtc clluni! gc"iif)lIt, %did)tc cifiirtttig
cUi\ltifd) (13 '11 . fong, 7'" bief) 2-3 '6cifmnJllCll, 0I1t (5;lIbc tee 1+/1 longm @)ticrce"
Tcnol'c Cal. sem, 1825. Enum. ~tlIO.
p. 12. Essay sur la géogl'. phys. ct bol. du
1'0)'. de Naples p. 79.
FI, Ne;'l). pl'odr. App. V. 29. Sylloge plant. vasco FI.
Neap. p. 471.
~(idj
III il b i ! b 11 11 9 '.tof. DCXLIX. ~fi)CIlbcG
UIt'D fntèl)ttrngclt'DcG 31t1l'iglcill 01l1l '!let
,fionb bcB ('cdif)lntCII ~ntbcw3.
ill lllinbct ~odjùc(eBn
2Balbctlt int ~hno(ltifdjc
®cfiiete. &lf~tL
1).
SI! n 111 e r f Il n B:
~icfe
lInb folgenbe lllCtbctt nnr bcr mcrn(cidj1l11n le~CI
bie <ê5djiiffelfdjll\l\lcn fic! Q. bl'llti'l feln olgcfi~t
llIlt!
o6~cf)lb.
i~te
<ê5\li~C
ficifJcfüùt. ,s(!j pnbe
ctlU,lt\ f\lntrig
1315. 4l.uercus 'l'homasii '1'enol'll: ~l}"mRê'
G'iid)l!: ,,!Briittcr 1I11l;
cimab 1 Ydlfol'Illi(l (lcjtidt, 5.lŒfcf)nittc f)1116fil''Dnf\J'lftig mtfcrnt, ÔiClIlfid) (111110'
!8ogl'lt nIl3gef)of)ft, e\li~c
fhl1\ic~
gnnol ~rid)tc
dfol'lllig l,(ti\fr~
(18 '11 fnng, 8" 1
birf) 1- 3 nngcf)iillît mil Œn~l'
'!lci! 1~ . 1 l'1ngen ~!itcnj1fl'5."
TCllol'c in bcnfcfC'Cll
~13crfl',
ludd)c firi IJorign 5.l(l't nngl'ôdgt lllll\'bcn.
I!l Cl (, i ! b 1\ n g '.tof, DCXL1X. 3 111dglcin 61iiC)I'nb, cin 31l1ritcB frnïljttrogl'I\b.
Hcf~l't
Her)c !8W!f,r, cine IJcrgl'iifirrt.
~ci
~(ldj
nOl'C !
mit ootlgct !.l(t! in ~ln61t);i(bem
ln (è;'l{a6riCll nnb ltnt
1ï .
2(\ltiL
2{ 11 m et t lt 11 g:
~{c
~djilfcT)u\rn
llllfret Q.
pcc1unculata,
c. Ac gi 10 pB: !BHittct
ftln1di~
edjifcr(~n\l
~n'o
bmn
Tici &lffttcui:
~le'1\(
Te-
liei 'oicfet ~(rt
fcv r.. fireH, bic .~ictj
c(~t
grofjet ofB bic
'oct 18aflô ~ct3fonl
18(nttcr fIe ~ot.
(lit
nlifn((cllb o'oer luelfcnb, ftnl~c(\iyg:
frci nnb flHltrlg.
ct:igl~fdjen
1
1316. Q.ueJ.'Cus (JeJ.'l·ilS Linll. 6:err =œid)l!: ~(ith·
liing'fir!) icbcrfdtB
dllln mit 6 tl'r~uinfdg\
~rfcn,
\lIr1'~(
flltllt\lffirf) 11llb ~LHr)lf\ig
ftnb, lIutrrfcitil
~.\'nlbiO,
on 'Dm !8(iittcnt ber @)c!)oplingc finb bic m3infl''( tirÎl'r lIn'D bic Œcl'('n nc=
6iifïljclfliinbig, ~(9ifr1ïlj\I'
Î\l'Dl'IIfllrnlÏ[I \Jl'1'biinllt, fldi=
onC)l1t, S1(li.fè)ngr~It\m
�9l c i i " ! 9 " III ii dj \ l'.
12
f-\lnnig 3Hrllèfgl{'OgCII, 9~(1r{'C
idjuC~(1lt,
fnbclIfilnllig.
austriaca WiUt!. FI. germ. 178. 1088.
Q. Aegilops AU. Scop.
~(lib
il b Il n g ~nf.
1Y tll djt.
9J/ilnHc~
IlldufiC(>c, cillC Il'ciu\~
fBi(t~cn,
Irl.
FI. gcrm. cxsicc.
gril~c
lIub bicf. ôcrfd)uittcn.
!lIliid)fl in Uilleriiflmeid) bnrd) baB fiiblid)c @e'6iet in 2:lerlJllliiCbern.
~( lt III
cre li nlJ : 'Und) bic ul1inn(i\ijcn mWI~cn
nfS bic bet nllbem q(rlcn.
llnlerfd)eiben fid), fic ~n'6C1
nnb fi"bn~9t
~ünf
U l' tic ace
177. 1087. Q.
1515. cl'iuila Lam.
gCI'IIl.
Il.
3 11ll'lgrdu, dn nnbrc!l j1edi Hnb cinB utit
Q3fi(~cnb!l
DeL.
Quel'CLIS (gir~c.
9.nni. 1).
'6rcitcrc .lteCd)fliictt
~a."ilc
a e Juss.
~
e f f e { ft e tu il cf) f c.
®. XXXXV. Itltb 66.
~,·t6ndeulj
CLXXXIV. Parietaria Linn. mnnbfrnut.
s.por~gnliÎ
~i3cuf.
311.ldtf)dHg. 3Il1IttcrHütf)c: .5Mc~
ulcl'tOci!ig, i-\llïtn 1.1 CI'!iing cr t.
@5tmlugcf,ï~
4, 3ur il èf; llilb clngcuogCll, fpiitcr()in bmdj $tcrultng c'fnj1i~
3ltl'iièffpdngcllb. 1Yruc~tfnoICl
mit fur3 IlHlfoigcltl ®dffci, pinfc'(filrllligcr
91ntlic. 91ltjj in 'ilCItl uCl'grii6crtclt .\tcfdj cingfÎ~Col'1.
§Brti~cn
nc~fdj1libg
tt11!3'oo'l'oi!3, §B(~ïtn
nc~f(j1ilbg,
IOltdj.
~'(itc:
$tcC~
1317. Pnrietarin ot'ficinnlis L. ;OfficincUcê ~n"bfralt:
%lf;
3fclIlridj clufndj, mrlittct cltun'o ,(ing'f\~
6dbl'rfl'itB ôltgcf-\i~,
~[ilt()Cuf'
licbr~oft
sn6cli~g,
\t)eèf6fiittcr nll ben ®n(.cCt~i!lUS
ber ~filtCI
duocfu, nn bm
foCgwbm bo~p,'H
nll bm @5-\ligCll ôlt brcicu. FI. gcrm. 171. 1110. FI. gcrm.
cxsicc. 566.
Q16 u i r 'il Il Il g ~nf.
DeLl. ~'ficnbe
~f(nlôc
Hnb ~l!-tô.('ig
'ocB §B(it~cufnlr.
fB(it~c
uon olien scf~n,
'oicfcr&c uon ber elritc, 'onmi! bic 2nge bec du;
11.liirtBgcuogeuCll @5tnHugcfiiUc ftdjt6nt 1I.Ih'o, Hnll't bicfer cine udt UOf(fOlltllIW
nHBgcl,iCbctm ôlltiicfgcfdjlllgcmn @5t\lllugcflijjen. ~if!
lltit dll"lIt dugc6o;
gCllCll !lllb dnclII nll Bgerwftrn @5tnHugcfii Û· lI11tl'll 'CillfB: IlJcibHrtje fBit~c
mit <:5)cèf(,(ntt, ~irf!
CllllililÛ t , ijmc1jtfuotcn btrdjfli~I,
11.lduHdjcr ,sMc1j,
~ÜUCl,
bnffcI6e 3er fdjuittcll, bnrin ber 9n(lIuc, biefer 111ft fciuclII ŒU1ur~o
l'c~t,
ôCtf~nil.
!IDic~
Œ1I6'~o
nltf e~lt,
(Ill
~ctmIBgClo1U.
9.nallcrll.
Ill.
'UllG.
2j..
1318. Pnrietal·ill. diO'usn M. If. :l\leitR'ftigeê ro?nl'~ft:
9ft'u:
gd wcit,ïj1fg, fB!iittrr rirllll'il= obct ot'nHnllôc!fiC(>, .\tllnllcfâll.lcig(ciu gn6c'(ij1brflt~,
c;t'rcfHiith'r fiiroct ~l'(B
m(iitf)c, Stern) ber .s l.itr6(~c
bl)~-\cH
fo '(mlg nHl 9tnu6gc:
�Pal'iclaria: ~m,lIbfrat.
~n
c i i erg l' III ii cf) f r.
13
fliÙ e. Ifl. gcrm. 181. ll09. JfI. gorm exsicc. 56;'. (ofc, IJuch flOl. Zeit. 1841.
~(6
ifb Il n 9 ;taf. DCLI. .8UJcloc bcr 6(ii()cnbcn ~fanoc.
!IDfidj~
@)oullucr,
lm fiiblid.,m ®clilct ll1\b bm m~e!ngcb
2.J..
J~CtU.
n1\ @)djutt uub nCtcl\l
ID3adj~,!\t.
tJ~CI
CLXXXV.
~ritf)c:
~lIb
fef)t \.led,lngert.
~rMt
Ricllt. codex
Illirb lllit ber !Dcrflleirl)ullg Illcgen licigcfilgt, bn mnll itl~e
bic
Urtica. L. l'hffd:
Œillf)lillftg, cinc ~h:t
ô\lJcif)iillfig. ~)(ilr.
,\tcrdj rcocfmii[jio .J:I() cl fi 0 , 4 @)t(l1l6orfii[jc. m3ci6L ~ritf)l':
.\tcrrt)
ullolridj ôldt~riO,
~I(1Th
\)illfclfihllliO' ~Il[j
rinf(lall\ io. - !Ul\lt1cr 6d
lInfem ~(Ttw
gcgmii6cr.
a.
1320. Urtica urens L.
Ol"l(, r1nocf~itl'
(5;
i
lt
i li
~(ein
~
t
i g c.
~rentfd:
ocfliot, f,l~
[)lll'\'\.lig, ~Wtf)Clrn16c
FI. germ. 181. 11 07.
)2Jf(lt~id.
~(Gb
@CI\l(iIlCt.
rolauerfraut:
1319. "·,uict"'ria jud"icn. Lilln. ~ubaifd)eê
c\\'Itllb gl'fl'f{'I, btcinctl'ig, Stdct)c nnèf) bCllI ~(6!if)cn
Liull . Il. 2607.
Il( 1) 1) i f bUll g ;tnf. DCLI. i(Jwèf)t3 11lr1 0.
P. difl'usu. fltt JuduICa ~Ie(t.
Val'. {J. s implex , .8ll'rig:
art)fl'~inbo
Œillf)iinftg, !Baittcr rimni>
\,(I(ltiO, fiir3cr (lfô
ifbll n 0 ;raf. DCLII. St!dncô lIlIb oro[jmô Œ):ClI~(\',
6eibc {'lii1)I'nb.
Stllrmcfbliitf)Clliif)rl', lniinllfièf)c ~rit{)C\Inoôc,
rcrt)té bicfcl6c 1,Wf)rtlb, IlJd('!ic~
~fit)cnoB
1mb frucf)ttmornbc ~lit()c
flcoffncl, ~i[jQcn.
@)tl'llOcl burdj:
fèf)nittcn.
ID3lii'lif!
nllf ticfinutclII lliobclI. ~It!i1
@)C\l!CIIIUCt.
0.
Urtica IRcmbl.·nnneca Poir. 'l3ttitftidiot ~tfd:
Œinf)iinfto,
f)nôcltltnb, clltgcfdjnittw (lcfiiOt, ~litf)CIcn
\)nnttg, fnalt&W~ig,
1l1/iltnHdjc
gcl1icH, ~!crnaf)
ô1lleifèf)ncibig g'(at!. Poi.,. hisL. phil. cL litt. des ])1. d'Europe Ill.
~(6{'.
Desf. FI. allanL. Il. 340. Vis. (lalm. 1. 217. 22.7. U. caudata Vahl.
~({,
li ilblt n fl ;t(lf. DeLli. <,;Die ~f(C\1lôc
6iiif)CI\b unb fmrt)ttT(lgcnb.
'2Œfdjnitt allô ber ~Hltf)cnir
mit Oltlll ;t~dr
offcnclI ~lütm,
Stn/illcl,
IlJci6fidjc ~Hitf)c,
~)'WVlfen.
1321.
~(itcr
ber
!ID(id)~
itH filbHdjm @cU!clc in ID'laltCrfllaHm ~Ct
@)hlbl ml1gttfa 1Il1b ~(lIto
cie Visiani! ~cfitla
fila %IBt~.
0.
nfe( @it~l(h:
1322.
dlocfr~IitC
Ul'tica. l,ilulifera. L.
oefiiot, Il,ci6r~
mlit~C1I/f)rc
]II. get'llt. exsicc. 22.
121 {, 6 i Tb Il li 0 SDic 6fiif)cnbc ~\lnôc.
~if(enud:
fllOlig, gc~i1t.
'
fOlulc nttf
<5:il\()/iltfig, ~ritn
cinlllb
n germ. 181. 1105.
;taf. DCLllI.
lIntw cin @5tiicf \.ll)lll ®tcllflcT mit èum ;t~cil
rufluicfcHw lIinr~c
mfiitf)cn, 1linHr~c
mWt~c
noc~
flcfdjloffcn, dl\c "n'ocre {'liif)cnb, lociHirt)I',
�14
~1
lieî,(6~
f~m,
b~r
HOd) m3I'Slo~e
91iipd) rn ,
Illci6Hd)l'll mfit~e.
~
f f c f g C III li d) if.
Ul'lica: WeffeL
HUI bnè 9?iipd)l'1l bit
nllfl t,Bnf6rattct)cn, nnd) ~(HnfL
onbenl stdc)6'(ne~,
mit bet ~ iWf
be~
~fit)Cl1c
2B1irlW illl fiibHnjen ®eliielr Illlb in Si:ljüt!tlflCll. .z5uni liiB DetoUr!'.
0.
13i3. UrtiCII. Do(ladii L. mot!art'ê l'~fd:
Œin~lf,
cl l'II n'Il a-iclllfid) gnn3rnnbis, ITwd)tfnlittrf fllgfig. FI. gel'JTI. 181. 1106.
52! li f> if 'Il 1111 g 5tof. DeLlIl. ~Wenb
~f(nae.
2Iliid)fl in lBc!flicn, )t)e!ft: J. van Spyk Vel'lneulen. .slllli, .suU.
b.
s.)3
C tell
i
t
c 11
b
~!iter
0.
c.
1324. Urtica dioica L. SW~if)alt,
Ot'o»~
~cfd
: mfiitter ()er o'
fiirr llig f,lIgourvi~t
gefiigt, mfl'it~cnrLdB)
\ld)fdl1iinbig vnnrig. FI. gel'm. 1. c.
~(li
f> i '( 'Il 11 U g ;taf. DeLlV. 06cm ;t~ci(
cine lIUllln'Cid)(', llntcn cine Illd6Iid)c
I.l3ffan3c, {ldbe f>fiI9cnb, in ber W'lit~
dne id)\l1nf61iittrfgc ~(6nrt,
rrd)ti3 dn,'
;e9t tnud)e ~(6,'inbetlg.
Œin ®!iict dmt miinnllct)cn Il1lb dncè dmt 1l.lci6!id)l'l1 ~(e)I'l1tiG"H·.
9Jliinnl.
~1üt9c
gefct)loffen 1J0n bet ®citc IlIlb 1J0n oGcn, bmlll geiiffnd, ®tnnC,gt'fiipf,
wd6fidje ~fitc
geidj!offrn, offl'1l mit ~il1f,
anbcl'c Stfn\J\Jc, ouen ~il1(,
91cn6c, 91iipct)m.
~(n
!l131i(1)fl nuf liclinutclIl unb lu(iflclIl lBobclt unb in 2BiHbern. .suni liil) -9cl'lifl.
~.
e rf n 1\ fi: U. glabrata Clementi Ctlunrtc inj ned).
III
CLXXXVI. Cannabis '1'. L.
~atf.
BlllCi()iillftg. 9)(iilllllict)c ~fit)"1
nd)frhrnll&ig, stc!d) 5tf)ciIig, f> e>tnll('grfiiÛr. m3d&lirf),' ~(itf)"
1I1dl1 \Joorig C1d)fdftiinbig, turôi~g
nllfrrd)t, SMrf} rf~cibnl'g,
illnmidtil
r,ïngilgrfpo'ftcn, I6t1lfWnotCll fllgIig, Ghiff,''( lief ôlllc itf)dUg.
~ingrb,
gl'~Int.
13~5.
()nnnabis ~ntiva
FI. gCl'm. 179. 1094.
Il( (di if 'Il Il 11 g 5tnf. DCLV. ~mal
L.
~minr
!Bliittn grgl'nii(,rt
~alf:
1lllb Illci6(ict)c ~f(L1It'.
~)JIan
n'fict)
~ritO
gefr~oClt
llnb offCIl t'on bn ®c itc IlIlb IJOII illl1rll gr'
"'9l'l1, ®tnll6gcfiiU, §Belltet llnreif llltb lm o.l'f~it,
llntm nif bil'Î~
ict)llittl'lt. ~13ci&ft)
Q3{jitf)c ôllt !Btlïf}~oci
llnb \lOt ber fUcrt~lnB,
sterct) .
ollègelircitd "n'Il rcd)til in nntildict)ct 20gc lIndj Wcgln~1e
bci3 ~il1(Œ.
~l[ti(,
I8'wct)t, .\tctdj, llllb 91np cnt6rilpt, biefc'f6c illt )),lll'tfd)lIitt, 3rf~
litcn
llllb bet stcimHng.
n'lif)c
Q131iif,ifl fn s.)3nncn, bun!) G:movn ru(Huirt. .smti liiB ll(lIonfl. 0.
CI.JXXXVII. II11Dnllos '11• 1.J.
~WtCIl
ril~OCd}fc[tnbg,
ill .sti~c)rn,
()D~fn.
.jlei~a
Stclrf) f>t~dig,
Gtn ll('f1cfiipc 5.
llldd)eê flliitrr9ill ôO)lfl'llortig lllirb, êle1}n\l)lm fe~r
nfig.
9Jliillllnct)c
[Gril,!. mti~rn
groV, Ilfc~'(:
�15
Hlilnulus: ~ofi'1l.
fihlllig, lIlef)t61iit{)ig, rluôeluc Blit~m?
mit 'Be~6fnt,
~It.
inllU nllil belli t'cdro~n
.steIn) oucn ~crnliI'f)Cb,
tiflll, Œot~{cbnru
ref)t {nllg, qllcr r\limlig ciug~rof(t.
.stdd) fntgflit'luig nuge;
.\tcilllnllg Ile\';
1326. liumulus I~upls
L, ~c"teiur
~o"fclt:
?BI~tn
grgm;
lucè(
)rc'(~a
ubig
lIugdl)eilt. FI. gcrm, 179. 1093.
il6rt 3- 5t()CiIig ()nubfihlllig, 06cr~
;ll (,j) ifb It n g 5tnf. DCLVr. iD('cm ~f)ci(
ber l1aUnfi~C
~f(noc,
cu ~uro
bcr
luci6lid)I', 6eibe WIf)cltb, red)til dn mnfr~ilct
mit I5ntd)6~fe.
UntCII ml)til
cinG \)OU bm lllltcm ~Hitcm
l)1l16, im Ulllrip.
IDliiul1Cicl)c Q3Iiltl)c u11Cl1tluicfcH, bnun cine e6eu nnfgeG'(ü()tc Ilor 'oct j!JefnH!r
tuug, bic Q31iitl)C nnef) bcr ~cftlè)h1B
bOll bn ~ itc uub bOU bOtll, ~tnl('
;
gl'f l1 U \)Ot lIub 11l1èf) bml \lf~ri1gC,
iBclltrlqunfèl)nitt. m3 ci6Hd)cG iBIiltl)n1;
fo~è)clI
nltf fd11Cm 6!icf, bnffdlie nnd) m3cgn~lt
bet nnbcnt 'Bccf61iittcr,
j!J'(i(tf)C gcfoubcrt, bicfcH'e in if)Wll 'Bccf6!ntl, cine nnbm rdfwbc O('C11/
'B~ct6fn,
lIutne 6l'f)1I\l\lC mit 1Smèf)t, oGcn 9111p im .\tc1è1) , Ittlt 'oct @5\li~c
~eml(Jrngb,
llutm cutGroutdl inuc~l't,
oum bnffd6c 'omo) bm .\tdmHug
Ôrr fCL)uittcl1, lmten geiiffuct, mit gnu6 crl)nftcuwl .\tcimHug, 6nntuc i1ltil belli
inil Pd)CII.
!ffiiic!ifl nn
\)'(ujj; IVtb 5teidjllfml uorl!iig(fdj in !ffia(blioben. .sllU, ~ufl·
ULXXXVIII. lliorus Linn. IDlRul&ccrbRum.
4.
Œil{)\t~g.
.\ti~èI)cu
;
nnJfe fabcnfiinnig.
.\td(1) 4tf)cifig. ~)lin1è
~lit1)c:
4 ~tnl(,gcfap.
~ei6'(jèl)
lSfiitf)e: f6ntd)thlOICtl 311Jeif"mnlid), ®riffl'f d~ciH.g
.\tcld) fTcin)g~
lucrbcnb, 91up bnC)ct ~cinfUlC()tr3
ffdfèC)ig dngr~if(t,
6tcinfdid)tc1)cu lm
'l(l'{)l'r nffc ôUfl1ltlltlcnl)iingcnb. StcimHng gcfdiullnt, m3iir"rf(1)cn nufl1cigcnb.
1327.
UOrllliJ alba
L.
;IB"ci.l()ccriocr rolRuŒccrballnt:
glntt, fd)il'f f)cl"ôfilnllig grobf3cfiigt, gn~
dlUll fo lnng n(il i~t
6tie1, Std,f) (\lll ~lnbc
germ. 179. 1091.
1
mfiitler
aber 2- 3--5- 7(0\l\lig, Il)ciblid)c Sti~cf)n
fnli(, ®dffd fnf)f, lnncn luiirôlièl). FI.
.8lul'igc unb ~mat
ter
bcrfd)icbcnrt ®c~nt.
2(66 lib \t n 0 stnf· DCLVll. ~(i)mbc
~tnuGgefa;I',
miinllliu)c mWtl)cn, II)ci6HèI)c lBWtf)Clt, bic ollJdtc llnd) 'on iBl';
frud)tltng, inpc~r
êW uub burci)fcf)llittcn, o'bigc mit bcllt .\t1·it\lHllg, @5tcium~
d)cu, bic It.ldc~m
st~ei(c
burèl)fèl)uitlm. [!3ci6!ièl)cô ~'(jltrnad)eu,
bic @5n t\l ;
t\IClfwèl)t, ôil'luH(1) reif,
in Œ~in
@adj~
unb $crficn, tlllO in ŒltO~1
w(tiuitt. ~J1ni.
1328. ll(OI'US Ili(;ra L, ®d)l\Rr~
(id), ~crôfihtl1g,
gro('gcfiigt, ttngdf)ciH obcr (n~io;
<$.lriffd rnttn). J?l. gel'llt . 179. 1092.
~(6
ilb tt 11 0 ~nf.
!8!iittnn.
DCLVllI.
1).
lVlRuŒccrt.Rllltt:
lud6HèI)c .\ti~èI)c
~(atcr
jèl)iirf;
l
.81t.lcigüin (,(ii1)cnb 1 ulit gmt3C\1 IInb
f lt'
[JC~idt,
gcln\ll'tl'n
�Wcfi cfgl'1l'éirl)f r.
16
Moru': ID1011 Hll'fI'('oll Ill.
~Jlintdjc
mWt~c
\Jor ber Œntluictl'fllng llltb \JOf{fOlllllH'1I l'l1t1uictcrt, 501l~€
11Iclfwdj! lInrdf IIl1b uif, I)crgtllOrrt, €i5trilifriidjtdjCl1, @5oomc 31'1': lInb lrc~:b
fdjnittl'l1, StcilllHlIg.
91cdjto boo m'Cott 1)011 lU. l'ubl'u, I)Ül'll 1I11b 1I11tw.
hl :;Dallllaticll: Bata, @5e'6enlco, !llaù11 fet, oli llrfptHlIgHdj luiCo?
~njft
9)1ai.
1;.
CLXXXIX.
Ficus Linn. lJcigc. Bluci~é
uftg,
obct bic I)ücrn lBIii:
llIéillnlidj 1I11l:> bic ii6rigcI1 Il'ci6fidj, \JOli ffcifc!)lgclI1 mriitf)Cl\üobm ~ilgc:
fdjlo ffc Il. ID1éinllHnF !Bfit~c:
Stcrdj 3-5tf)ciHg, 3 €5tol(\gcfi~.
m3dü1idjc
!8fit~c:
SMdj 5fl'nltig, tymdjtfllotCII rinfiidjdg. ~(iOdjrl
1111 fCdidjigclI,
Il.cidj\lJCtbcnbm !8riitf)cnüobw nificnb, fmfiig, StclIllling f)nHg.
t~cn
Ficus Carica L. fficmcinc ~cio:
mliittcr fdjiitfHrl), 11l1tcrfcit(l
f)crôforlllig 3 - 5'(n\l\lig, nlogcfé~uit
9l'3i~It,
~n\lc
filllll.\Jf, mfit~rn:
fn~r.
FI. gel'm. 179. 1090. FI. gCl'lTI cxsicc, n. 18!7.
6 i n IIll 9 5tof. DCLIX, mli~enbcr
Blurig.
ro~ildjc
mftïtijc (mWt~ClI
IIl1ll mCIIH 1)011 F, pCl'lusa norl) N . v. E.),
luci1iTidjc mfl'itljc in \Jctfrl)icbl'l1ct ~ngc,
~tIldj(\obc
3crfd)lIittclI, @5tiictdjen
mWtijcII60bcn mit Illci61irl)cr !8fiitf)c, 91i~djCI
~or6clt1I,
€5onlllc, bnfcl&c
ôctfrl) lIittCll.
iUI fiihridjen ®clilete. Suli, ~Ugl.
"9.
1329.
fdl(\c~nrt,
60b~1IilCtformg,
~{1)
~(idjt
uxu.
'IJlmus Linn. Uhnc, lllü;tCT. BluitC1)~cI.
Stein) gloœig
5f\letHig. @5tnl6g1'féi~c
5, 6d nllbcm 4 - 8. ~tnrl)focI
3\l'cifiidjrig,
~éidjrt
c1l1fC\ClIllHd), @5etallldjrn l)éillgellb, @riffcl 31\.lcitf)l'ifig. !()fiigcllliiOr(h'lI
l\ntifoL l~igdt,
rillfnolllig, @5C\C1ll1c l)iillgrub, stcilllfil1g ollfU'Cljt, Œotl)lcllo<
IIl'lI lgcf~rt
cinlllb, fCcifd)ig.
1330. UIlDlIS minor Miller. .filcinc Uhnc: BllIdgc l)ic{6og~
~rl1
IIl1b
f)crgc60gcn, fn)lofT ollogcfpreÎ.jI, m(iittl't o\Jol (Iucn ig ii&ct 30(((01l9), lJcféigt llllb bOl'l'l'1t
flcfnflt, ,\Mdj 4-5f\l0ltig,. 4-5ll1iinnig, :;JWgcffnlrl)t 1lIgcf~t
ri ru lib. U. call1pCSll'is
{J. minor 1IIit ict)lIInfclI fdjihfCict)clI !Sliittcl'll. Li1ll1de hort. CliO'. U. lorluosa 110st.
ReM. FI. gCI' Ill. 180. 1099. frulicosa Willd. Loudon. campcsll'is Sm. Ent(l. llol.
1886. Ilulla Ehrh.
!i2( li 1.1
i lb Il 11 9 ~of.
DCLX. Bll.lcig,(l'in Iil~'b
IlIIb fruèijttrngl'llb, dll britt(·o llIit
jUlIgclI lUlb cill I)icttco llIit ClIIOgCll·etè!)fcIICII !Sfiittctll.
~ict
1I1l\)
filoè~(gc
mtiit!)l', s.pifiH!, ~l'Ièijt.
~idjl
'6cfoll'oCtB Illi lliirbfhijclI Ullb IIdttrent @c6ictc llllb etllf <SlcuirgClt III 11 IIgl1r11 ,
ID1nth, !J(pdC. f).
!J( UIII Cdllll il:, $Vierc ~I}
ill 11lctjt IIl1r hunf) bic \11111CllcUWCII 9Jlcrflllll(e 1111'0 '6cfollbcrB bn\'(~
biC onBgcorcllctcn 1111'0 fetlln w uOlJllJclI ,R1l.ICige, fonbctll <lun) reluf! UCI {)etlluletrtllJcr
,~ilc
blltctj 1l\'etuc{jetttil1c ~crol'CiI1U
\)011 nlltcli etuf, .I" ll11tcrrcf)dbcll.
�r f f cl g C lu il d') f c.
~
Ulmus: UfIllC.
1331. Ulmus eaJllI,estris 1.. \jetb. Uhnt: S!ucigc It1cdjfciflilnbig fd)n\ll':
gcmbc, a6flc!)wb, ~(litc
am ®wnbc ~a16cr3fomig,
bOllllcltgcfligt, fdjarft mllHf)Cll
gcflich, .\tcldjôlif)1!c unb <;D1'œ61Iittn ulI1gcf~rt
cirunb. gl'frallfl, ®riffd IJn"1)iil1nt, lIntl'll
eCl~I;
!6fii (lcffm n)t U1ngcf)rt~eôolib.
FI. germ. 180. 1096. U, campe tris (1..
mit fcf)t 11rcitnn tal~fd)C'cm
~lnt
Lilw. hort. Clilf.
'1( 6 (> i (b It n 9 ~of.
DCLXI. 23liif)l'nbcr 1I11b frml)tttClgcnbct SIUl'lg, ein bd!tn
mit crttl<1CI)fcllClI ~(litcm.
~(jtf)C
mlifl <;Dcct6fatt, ~ifl1,
~figclntdj
lInrdf lIl1"1) teif, Stern} l'l'rlrOct:
nrt, @5'lonll' 1111'0 .\tcimHlIg 1111'0 bcrief6e b\ll'cl): ullb ôrrfcl)nittl'll.
!l.Giidjn in lID(ilbml. 9]l(il'o, ~\lti.
1).
13~.
Ulmu!!! mOlltmut. SlIIitlt.
~crg:
Ulnu~
: ,sl\ldgc )uc~fdli1bg,
idjl1llTgl'l"obl', al'flc!)cllb, ~(itL'
alll ®nlllbe ~ofH)crnl1ig,
bOllllclt: lInb 'orcifocl)gc:
fiigt, fcf)orf, ~Wt()l'I
fofl nUenb, .\t1·fcl)ôiH)nc fiillg!icl} , (\CIUilllllert, ®dffcl rtluaB frit:
fcnfiirmig, dllgôltll\ ('rfofnt, !5fiigrlfrucf)t Ilgef~tcrèo\im1b),
fa~l
lucrbL'lIb.
)<;r\gl. flot. 1887. Ho/~er
Fl. scot. 85. l:lost. FI. nustr. 330. FI. germ. 180. 1098.
lIlItrr U. cxeelsa Bor/à
)1[(, &Ubu IIg ;taf. DCLXII. ~1if)clbC(
Sl\ldgleil1, fmdjttrngrnbdl mit jnngrn
).!3flittcm ullb nn!w dn f)mrigct ,s!ucig mit ctlUacl)fclll'lI mfiittnll.
mUitf)C nltôgctirdtd, ~iflH,
b'l'llclitfnotcn, \51iigdfntclit im ,\trIdj.
l[G(idj~
ill lBerB!u(ilhctll.
ID1(ir~,
~ti(.
1).
1333 Ulmus suberosa Eh'l'h. fiott.Ulme: ,s!urige lucd)fcWiinbiO, fdjnllt:
gcrnbc aG~r{)eJlb,
bic iiHmn fo\Hantig, mllittct CIIII ®rullbc fnfl gldc~,
obal oUgl'.
fllly!, bO\Jlldtgcf\ïgt, in ben 12lbcrodjfl'ln biœ gcGartc!, mfiitf)C1l 3:, 4:, ;): mnmtig,
B"liigcIfrltïf)t 11Iugrfcf)rt dntllb, f(ocl) ullb tnf)t FI. Germ. 180. 1102. Engl. Bot.
2161. llaync Al'zneig. II\. l. 16.
'2( li li i lb 1111 9 5tof. DCLXIII. S!uci(\ldll l,{j(I)Cllil, frun)t1rngCllb, IIn!en dll S\t1dg
mit ct\uadjfL'llcII '!B(iittcm.
!BIit~m,
~lfi[(,
I6liigclfmdjt unil bicfcŒc bmdjfdjllittclI, @5amllc.
Var. den u d at a, fOl'flofe '2loiillbmtllg: S!t,dgc glaU, Or)lIe .\tol'ffantCIl. <;Dicfe
i~ gut aGgc&ifbcl Itllb fiiffdjHcr) ulItcrfdjticom aH! "Orme champêtre, U1mus campestri s
Linné" lm Diel. des sciences naturelles chez Levrault.
m3l1djfl on m3n(bûlllocrn 11110 ht $Diitfetll. IDUlto, ~\lti.
il,
.. '2( 1111\ cte Il Il B. SDnfi hie .\torffnntclI lIidjt ciBClltHdj f~cdt)B
.\tcnll ocidjcn finb (cf)tt
fdjon bic vur. donudatll, nliet oudj nnbm ~ltC\
ber ®nthutB Ulmus liictclI '()iBlllc{(cn ri:le \L1I :
Ilofftolltlllene .\tottmtl1llifc!ullù bnt.
Ulmus c;labra M,m. fiable Ulme: ,slueiSC \uclifr~,nbg
fc~nHt
:
mliittcr {lin ®nmbc r)nmct~fOlig,
oIJnldli\Jtifcli bO\Jllcftgrfiigt, glatt
fiinfll1iinllig, b'liigdfntèf)t fci{formig ul1lgcM)ttdntllb, ê\JilJCIl auô:
F\. germ. 180. 1097. Eng\. Bot. 2248.
~l &11 ilb 1111 9 ~of.
UCLX1V. !5(j~Clbcô
,sluciSlcill, fntcljltrngcnb, mit 11IIrdfCII
IInb rdfclI \5tiidjtCII, dll ollbmô mit ctluaclifclll'Il !Btiittc\'l\ •
.dlt'cigldn mit m'Cit~clI,
QHit~c,
\5 lii Bclfrudjt jung IInb bmclifcliuittclI, rdf
unb llCTg\'OfjCtt, @5aCllne nnb brrfe16e bnrcliin)nittcn.
1334.
oerabc oG~cf)CIlb,
1mb tal)l, 93(it~L'lI
dnolb't~c\)Ci.
�Ulrnus; Uimc.
2I3ftd)[t -2{pt!L 1).
11lie
cB fl'ljeil1! -
IIllt
in Œl1gCanb
litt))
l1litb in
~entfd]Cab
in
~arfB
cltCtiuirt.
1335. Ulmus mlljoJ-' Smith. ~r"fe
UlUle: .sllldge IlcdjfC(~i\bg
1
t1df
a6 fi cC) wb , ôlllcijlif)rigc rnl\d}6c~a
1 fnfiittn
alll ®rl'oc~(1)fig,
@3iûl'o~nc
lIIcf)tll1ll(ô gciiigt, %rllCll oaf)frcidj, fo Illic i~rc
Qldjfc'(n IllcipgrOIl fdn 6c~(t
j fnlii:
(~C\1
J. ~, 5 ~, 6 ~ lIliillnig, c.t>cœ61iittcr Ilgcf~rt
dnlll'o, ?jliigdfmdjt r~ol('idj
oba(~
fiil1gUd). Engl. Bot. 2542. )?l. germ. 180. 1103. llook Ilril. FI. l·H. 4. UIIlIUS
hollandic:\ Mm. lIntcr U. cxcclsa Bo/'hh.
'Ir 66 i l'o Il Il li ~Ilf.
HeLXV. .sludg ('fiif)Cllb, dn an'ocrer mit jungm Îdjcmn
~
rotllligcn ~figcrd)tCl1,
in 'ocr IDlit~
cll1 Eludg lIlit ct\lllldjfcl1C1l ?jtiid}tcn
\lnb ~af6crlud)C1
iBfiittCrII, 1111101 du Cl1uad}icl1cô !BIllt! 1I11D dm fcdj~
llIiil1nigc !5'Wt9c ndt 'iDcœ6fatt.
2I3iidjft in !Befgicll, !B~r)nIClt,
Oeftrci~,
6tcicttnarf. 9Jtnto, -2{ptiC. 1).
1336. L'lwus corylifolin. Host. "afdbUitterige Uhne: lBliittcr 6rdt
dnmb, fdtcnf, alll ®l1lnbc f(1)icf f)ct3forlllig, 'o~+\c(t
gcf~lt,
.8i~lIc
urcit 1I11b fi lllll\l r,
~1it9C
11ll1gcfl'1)r! cimnb, .8lucigc a6t1c~ClID.
Host. FI. Allstr. J. 329. 4. FI. gcrm.
J80. HOI.
'l( 6 (, i rb 1111 g staf. DCLXVI. !8flittctôlllcig llOIl .1) 0 fi 'ô §Snllmr.
mndjfl in lBcrglunCbcm in Oeftem!dj. ~ 0 ft. !Be.!1lI frü~(ilg.
1).
UIlJlus eft'1181l W. ®djlaffbliitl}ige Ulme: .8tleig~
a6lllcdjjc'lnb,
lIni) f)lingmb, QHiittct biinll, {)alb~crofnig,
bo~r!t
g~flt,
fd}arr,
~1itcn
'(algc~idt,
6-8Il1iinnig, ?jfiigclfnrcl)t SClt\i1~r.
FI. germ. 180. 1105.
U. ciliala Ell1'h. octaudril SeM. monlana Sm. FI. hrit., lli(1)t 'oie 'ol't Engl. Ilot., alla)
niçf)! bic 'ocr Hrit. Flora. U. raccmosa Borhh.
~( (, (, i (b 1111 g S;'lf. UCLXVI. m'li~ebd
,31udgfcin, da anbmB mit l\lngcn nn'o
dn DrittrB mit rcifrn ffriidjtm, IIntl'll dn eln)ofjfing mit rrilladjjrllrtt lBfiittl'rll.
Œinc frdjollliinlligc \lnb cinc ndjtIm'illlligc !l3(it~c.
~figert\ldj,
€).,amc 1mb
'ocrfc!6c burd) ~ lIn'o octfd)nittcll.
2I3ad]fl ill m:;nCncm ill bCll Œliencn Illic ill ®cuirgcn. Wlnto, !21\lt!C 1) •
\!( 1l1l1 ct fit Il fi. U. tiliacfolio. Host., co.rpinifolio. Lincll. unb stricto. Lim/l. finb mit lIid]t
mit !Bcftil1n~d
Iiefallllt.
1337.
id)la fT a6~cub
cxc.
Celtis L. 3irbdnuf;. ~olgadf)
. .8111it!ct6WtfFllfrfdj ô-6!f)riUg,
etrlllbgcflipc 5 - 6, Ôirllltid) lIntcrlllri(\!g. 'i)'md)tflllltCII cinÎaallltid), ®rifTd
3Iuci!1jeHig. ~J1inl.
5!3liit1)c o1)nc ~i{C,
ll\d(,lidjc lIIi! vcrfi!U\llICrtrn @3tal(,~
scfiipcn. @3trinfntdjt mit fnodjigclII .\'tmt.
1338. (Jeltis austraUI!i L. ®üblidje 3il'bchlllf;: )l)(iittl'r fdjicf ci ~
'(ail dHdj la1l0bllgcfViUt, fn)arf gefligt, O('CII rCll 1f), untl'\'jdtô fdllbcf).,ntl, ®riffrl ~\l1nf,
@3tcintctll gmui!!. FI. germ. 179. 195. cxsicc. 571.
~(,
(, if '0 1111 0 :tof. DCLXVJI, .8ll\ciglcill bUif)cnb, dn an'omô lllld) 'ocr mcfrtld)~
tltng, lIon) 2(f.,fa{( brr mlilll1rid)cll l8fiitf)\'Il .
.8\uitr&l~c,
'ilicfc'(&c nan) jficgla~
bcô Srcfn),·ô, redjtS lurt('lid)c fnfiit1jc
mit brll bnfiilllll1rrtrn <5taIlGg~fic
1ladj ID)('gl1of)ltlc bcB \dd)co.
�Wc i i ~ ((\ ~ lU ii d) Î c.
3ir6dllufi.
~eltis:
~il:(,
bnffc16l' onîd)nittl'll llIit bm ()iil1(\wbrn ~nmd)c,
Ilureffe @5tcin:
frun)t / bicfe'!6c arrfd)nittm, nif bmd)fd)nittm ltCl1rt gmWllI @5tcinfnu"
bicfct cntHëfit Hnb ®nmm.
\111 fübCid)Cl1 ®cliictc.
2Iléid)~
IDtni.
Ij.
\Jamilie.
®ed)6Ultfib~h
Jl.ristolochiaceae Juss
-
~ileduRtv)f.
®. XL VI. unb 68. ~cr6ntiCl1d)
CX"I. Jl.sarnm L.
~afhutl.
Stdcl) g(ocfig breifpnltig / $tnn6(\efii\jc
/ @5tml6fiibcll liocr llm ~cutd
{)!nl1Brg~b.
~\'l1c).t:
12 nuf DCIll ~iflr(
fllotm l~r
.\tc1cf)tof)rc nll (\('\l) Cllt) fcn / ®riffd icd)ôflrni)(ig. Stnllfcf lcllcrnrttg
fcd)l'lfiic()Cti(\, ~.'id)ct
3 -4fnnml(\. @3nnmc mit .\tclmlunrbl·, Stcimlillg flcin
uiicl)fl llcltl ~i(uB
in fnoq.'cli(\ctll Œilud\j.
l339. ASQ,rmn europneulU L. Glurol'Rifd}e ~afehunr:
~ritc
l1imnfëtmi(\\1111b. FI. gerOi. 183. 1116.
~(6
6 i (bun g ~nf.
DCLXVIlI. ~li()'nc
~frmw.
~Wt(lC
ftlldjt!rngenb / @5tnl1ogcfiiU, nntcn ~(itC)
mit nugcfcf)nlltcucl11 @3nul1I,
(~hifd
mit bm mntl1m/ @5tnubgcfiili. Stnpfcl btttdjfdjnittcn, @5nl11nc l'on
6clbcn @5eitm gcf~en
1mb brrfd6c bmct)fdjnittcn.
2Il(icj~
i11 ~Clui)a(bem
/ licfo11berB III 18er(wnenben. !2ll'tif / ID/Cli. 4.
"XCII. Aristolocl1ia L.
.tlfed1~i
llCtl'nf.lcr! / @3nulll oUIl!JwfënnifJ.
@5dtc ber ml1r&c l~cnb.
Stn~ief
i~·()t
frein illl ®runbe bcB flOt~C1i(\r
.\tddj l'oll bCll1cf)igcx mëf)tc ,lll{J
@5tnubhlltc'( ti / olucifiict)ct1!J nut ller ulltcm
6fM)criB / ijr~e
Il icIfClct\nig , Std\l1lill(l
ŒlIucilico.
1340. Adstolochin Clemntitis L. (S~mcine
.tlfcd~i:
Striccf)wb,
'2itl'11gr( l1 u ircèf)t, !B(ottct lief nlB~rudjtc
~l'rôfoiB,
~liH)Cn
ln bl'tt Q)('1ttl1djfl'f1l
l'iiic()dilohblfl· Irl. germ. 18~.
1115. cxsicc. n. 1148.
'li 6 &i1 b 11 11(\ %'1i. DCLXIX. ~(i)l'tbc
~(noc.
Stdcf)tof)\'C bm U'mcf)tfno!rtt cl Il fcf) lic \jl'11b / 6nucl)I(\Ct @wnb ocri~1t'n,
lttll
bic m\ltUctt \l1it llcn ~Cltd
311 3ciflm. ~rucf)t,
bicfdGc o~ticf)\Iel,
l'ille
@5Cl)rll:icIU\1\\b lU('ogrnO\\l111ctt, bic nllbnc -imiffcn, .\tcfri) b1lrc~fd)Iitn,
m,lt6rn
\JOli o6rn/ @5nct\ltr, bcrfdbc bmcf)fcf)nlttcn 1I1ib octidjnittcn mît bcm .\tdmlilltl,
bicfc !Jefonbnt.
m,)(H{~
iu SlBeinlietoet1. Whi 1 ,sIUt!. 4.
1:3.11.
Aristolochin. lI:-jstoch,~.
1:..
~iftl,)(od"n:
~ft"luci:
'ùJ3l1r ocl infcri!J, fcf)f'1 fL \l1cf)r~n!Jdi
/ ~(ntcr
IIl'l. mlBfc6~te
f)cr3~tmig,
untclI
1\C~nbcd(,
.\tc1cf) 111it mUeltcrlCUI @5c!)IUllb / D6crfl~pC
ollnff\lntdfotltli!J, Hllln(illPl'
nutJ(\cfcrl,t btttiicfi!Jcfcf){0!Jcn. FI. gel'm. 18~.
1111.
S2( &6 n b lt 11 B )tnf. DCT-XX. ~f(ct\w
bfiif)CIlb 1mb frun!lltIWllb.
~fit)c
t'Oll bribl'Il êlcitl'l1 IUlb o\'\'fct)1dttcu, um bIC ~1nr6Cl
HlIb ~m[cf
ill
111it A. PiSloc~a
"cI(\cn. 2i\lfB dn Œ,wn\lfnr bcr A, haelica, )Ildn)c ~ilgc
1lCt\IlCn)kfn.
111t \ncltli1t Cl1tf beltl ,Rchc, IUO fie ltCld) Ilaller'.9 .sC1t~ifj
bet 18o!nltifer Batiru7Ius
Schleichel' fmbctc n(B A. Pistolochil1 Olt Gaur/in bie A. sompol'vircns nll utin}
btc A. pl\llidn. - /12(1\ fonnt[let1 Ottcn liel Œf)Clt1ic~:
l-lugllenin! ID/CIl 1 1lHi. il.
1id)~W
Cl1tbcct:t ~nt;
�Wr ffdg CIl) Ci d) fr.
ArisloJochia;
S)~cthI3d.
134::1. Aristolochia rotllnda L. ~ul)1!
~ftnluci:
stnoUc fafi fil;
gclig, ~litcr
tief allGgcvlld)tct tjct3fiirllligwnb, @run'ol~)c
ollfeinonlmTicgmb,
@:ltcnsel fafi ollfrcd)t iiflig, !8liitC)clt ciJW1n ollfmtjt. FI. gcrm. 183. 1114. exsicc.1l47.
~( f, 'H {b lin 9 )taf. DCLXXI. ~ic
6!iitjcn'oe ~f(oIl3r.
~ifl(!
Ilcvfl @)touvvClltclll.
~idj
nn ~ehtiol
Dtten, nit ,8/iunen ltnb in ®e&iifdjen in Strain, .Il'tontien, '!)a(matlen,
Ung<un, ®ielien6iitgcn,
~ptif,
ID1ai. 7.j..
'oet
,s~tien
~omliarbc,
~itorafe,
5t~Or,
!l3enebiiJ, bem !marrie.
1343. Aristolochia pallida Waldst. Kit. mln"1! .ofttt'h15ti: stllOUC
fngcIig, @:ltmgc! r1nfod) , fd)!off, ~mitcr
gcflicH, vnctjtfgtjer3filnnig, oll ilgcfcrot, !81ii:
ttjm eiJw1n, ollfrcd)t, 2ippc 1cu13CtIic!j GlIGgcfer&t. FI. germ. 182. 1113. exsicc.114f).
, QI 66 i'! b li li g ;rof. DCLXXJI. ®mw ~F(nIl6c
bfi~rn'o.
'2Biidjfl ilt !8criJBegenbcn aUlifdjen ®eliilfdj in ,snncrtrain: SttOatiCII, lIniJarn, :Bnfmatiw,
l 'oct ~olr.;a'ei,
®tcietlllart lici ŒiUi, 5tirof, !l3cnc'oig unb Mdj Dr.
,sfltien, hcm ~itorn(c
ID1ai, ,sun!. 4.
Maly's .3eugnifj ilt !Bil~IC1,
) 344. AI'Ïsto]ocllia Ion;;" L. ~nOI!
.ofterl1~ci:
.ftnone 3icIIlHdj \UoI:
3ig, ~fitn
ru~lid).
eint~,
~.lIogefcrt
1 @)tmgel iifli ù ,
Hcgcll'o, ~fiH9d)en
rln3cfu,
gcrnbc, 2iPllc CtfOrullg II cq cl] IIInfcrt fllllll\lf, FI. gcrm. 182. l11t.
:.lI '6 fi i lb Il n g ~of.
DCLXXII stllOTrC, IUOUOIt 'oi~
@)tclIgrf 1~grfcl)Iitn
ftll'o.
\0trngc! 11Wf)Cl10 , @)tClgcr~iœ
mit ts'mcl)t, ~ntc1j
burcI)fctjllitlclI, sto~fcr
lIncl]
Î)CItt ~(ufitlgrn,
@5name \)Oll t}illlclI 1mb \)011 \)OTll gl'fct}rn, b01l1l \)Oll oocn
lHlc1j ~lcgnot}
'oeG f!cifd)igcn ®Irollgco unb untrn im ~urd)fnlt.
.wadj~
in WelnlieriJcn in bet
2(pnf, ID1al.
2~.
~ltiarbe
1In'o Ihlflant: Maly, mci miMa HadJ Allione.
~ie&nlU)ft!3R
~nmile.
Lanrineae Juss.
-
~obeRtuaC{)f"
.pcdioricn{'lIdj \0. XLVII.
1111'0
69. -
CXCIII. Lanrns L, .t!orbeer.
Œjdrcnt~
@cfdj!erljt. .\tclct} 4ttjdfig.
Wlittc!6ii1tt}c miill11fidj, ~tol{gefi\c
12 in oll'l'i mcif,cn 1 bic ber illllcrn UI1:
tcrt}of6 bl'G §BrutcHl mit 2 <A:lriifm. ltCGrigl' !.8!iittjen 9 - IOltIiil1nig Hl1b
bic \lld6Hdjcn mit 1 ~ifl!
1mb 4 lll1frudjtunrclI @)toI160cfii[jcn. êtdnfrud)t
dl1l1iiUig.
1345. I .. allrllS nobilis L. œblef .t!of&el!f: §8fiittcr fcbcrol'tig, 1m13c1:
licI), bicfn'ocrig, !8fiittjcnbol'odjrn ge~iclt,
~orig
odjfcffliin'oig. FI. gcrm. ] 83. ] 117.
FI. gCl'll1, cxsicc, 567.
,
11166 [f b 11 n g )tof. nCLXXIII. lBfiltf)clI; UII'o Bwct}t3llldg, §Blot! bOIl ber 6rrit:
HiittcrigclI 1mb rcd)tB \)011 'ol't luc{(cllI'nll'oigcn 2(bnl't.
Untcn )t)mcl)îcl)nitt cillCO Bll'cigfcillB mit bClIl .pnodgcn ~ofbdjC1
nnb bCIII
~(atr.
Wlittc{6Wttjc, 06cn rlllB bon ben 3llJd'oriiftgcn @)tou6gcfiiUcn, lUorol1
'o1,C, \8rlllclffn\lpClI allfi.prillgrn lll1b gcfct}ltlffrncr !Bculd. ullien 1'd6Hc~
!BriHe)r,
~I(
Illlb 1I11ftllct}t6nrcr !l3wtcf, \0td Il ft'll ct} t , 'oil'fc 3rrfdjllittCll, ®trilll1nu,
@50rtl1lC 3rt: uub bllrctjfdjllittcn.
213/idjf1 iUI fiibfidJen rueTlictc. ijclimat 6iB +Ill)!!!.
9.
�S y n pet a 1 a e.
Q;
a lt ab { ü t ij ( e l'.
2ld,htbfiJn~Oe
llRlUilit.
D i P sac e a e Jass.
-
a.
f
i II
~
cee n.
d
€5. XLVllI Im'b 72. ~ct1îilndj
Scabioscac: €5fnliiofccn:
fO\li1t~gc.
<JX<JIII. Pterocepllalns
Vaitl. ~ebt=®fRiol.
.\;1ii((c \llrnig o
llfiittrlO ô\llcircH)ig, ClII(lgcbtdtct, l(Stllt't)t&O'bcn "ottig Olll't Îpw\t'liittrig Ilic!:
Hit~g.
~ilfc1\
fnlllli ii(,ct 'bl'll ~rmljte1\o'
~il,\t(
fI(" iif)lIt o'bCt (,('(\\'11111\1.
!B'{1\l1IC11ftOIlC 5f\lnHig. ®nnlllcllfrollC f"llcrarti(l 10 - 2-lflrnf)!i(\.
1346.
.·tcroCC1,111lIus ],hlluosus Co Il li , œioct(~
~cbl!r:®aiof
fdll ('cf)natt, tllltl'tl1C ~ticr
tlmgcéd)tt d\'ltllll, ct\unB gef,'rb!, iibriflc ldnïol'lilig ~,'b("fo
flloHig, <SlIlll'l\l\lCIl f,'f)t Brou IlllIgcM)rt dl'lt1\b, S\dcl)(,orflL'lI JO - 13. \q. gPI'lIl . 192.
1138.
'll1î li i t 'b Il Il g 'Xnf. DCLXXIV. <;Vic ~1lI0C
~l[Io(t)ic
~IOl
)8 (ütf)(' 1I11b ITw il) t.
[l,lÔ aUBculfbc!c Œ . rc"I~lat
Scnbiosa papposa llost,
911'. 1362.
\JOli
l>(iI~m'b
1I11'b fwdjth\lgrnb.
i~ Cl\113 Œo,~f
HII,t, belt Œ~oraftn
\Ilc!djc IllLllt TWr)Cf fur biefeUic
nC~'lr!",
<JXCIV. Scabiosa Linn. ®fRbiofe. 5;?iiUc
rdf)ig, olliJg,'fmitd. f(S'ntdjtboDcn 6ot~lg,
lJ~rUingt.
@5nmnrnfrollC uicltf)dHg &ot~f.'l
~iI(!djrl
ber ®ntl~,
bU
afil llerfcfliebCll
crIa litent. ID"crn!.
hOlltol'!ig, oiClIIfidj 3\ud.
fmuu !i('rt hl'Il @:;anlllrll
134-7. Scnbi.osa llybrida AU. ~Rftd):
®fnbiofe: untnfic ~Uitc
gcilicH,(d\'l'fonni o, ~!itdjCl\
(lcrcr6t, ~cra&lmtf('b,
of'C\'l1e ft§rnb, fiillgtidjlonôct(ict) lin.
gct()ciH, !BhtlllC fl\'i~ru,
enalttrnfl'onc 3ot!iO llicl3 ii () ni f.'l, f('f)1' elll'o ' FI. gCl'llI. 192.
1139. FI. germ. cxsic('. Var, il n g \1 S l i 10 lJ a: lBiiittn {dn: ~r'bnf\l1tig,
Q16.
fct')IIÎth' oUe (an~ctfi')
311f.'lcf\li§t IIn'b gono'
~"lItfd)an&
~Iora
,
XII.
:~
�i)) i.l.' l' l' II,
~
(, i (b
bn ~Wt()C
~(,
titi
a
IlCL\XV .
~\1f.
IInb
13.18.
~\lith'r
1III1gcfl'()rt drllnb, oClct~
31Ildf~ig,
St'drf};allm 30ttig.
Ile (1 (. i lb Iln g. %nf, DCLXXV . ~l1'H)CIbcô
m3
~
lmwtfirtj, ft~cnb,
FI.
) 349.
%hlf~e
gCI'I1l.
fa6iof f:
I\nt~c
rtlllaB gcfligt, .\)iiHrtjCl\fatllll
192. J 140.
IIl1b fl1ln)ttmgcnbcô Œ.rcl11.\llnt allB
Illit ber borOcrgcOcnbclI, bmn gall36Hittrigc ~OtlU
i ir~
m6~
0.
.sUl1, .sIlL
Seo biosa illte;;r ifolin, Pers. 6}au~{Rtrige
gl'~idt
gtô.ï~n
IIl1b frllrtjttmgrnb
~(il)'nb
~rlI1jt.
illl fiibriif]ftcn ®e6ict~,
2B;id)~
13.1:3,
Scabios a: @lfa{'iofr.
S~ricn.
fic bll fein fd)cint. .sun . .suL GJ .
Seabi osn longif olia Walast. Kit.
.{!augbtRttrige ®la6i off:
lnl1g111lwtfid}, gnn3n1nbig, @ltcnget am ®nlllbc t.l~,
nnd) obl'll, fOlllie bic al\f~
geri~tcCl
3mcigc flcifbrf)alHt, .\)iHte fiir3l'r aH! bic flro()ligc ~rnl1c,
@lnamcnfronc
oiel11licf) glcirf}borflig, ~orflC
chllnà ~lat,
tFlllÎmrert. FI. gcrlll, J 93. 1142. FI.
~(ith'
germ. rxsicc, .... .
~I
bb i 1b Il n 9
~nf.
~fite9l'1
m3;td
j ~
ill
DCLXXVI. ~fnor
{,ti~enb
1111'0 fl1lc9tttllocn'o.
Im;diirbcllCt êtrftrn IIn'o ijntc9t.
in
~{(\lctQam
UlliJnrn, @5ic6f116ilrgcn, stiroL
Oc~mid),
lBe. .suL %lg. '4.
1350. Scabi osa silvnt ica L. ®alb ,®la6i ofe: ~fitr
cUivtifd} , lall'
3dli.-() Hn'o cilan3dtid} gl'fcr(.f, fpienuiirtô gal13rnnbig, @ltrngr! bc~nart
obn fnt)l, €iaa,
IIIrllfrollC 7 - 8('orflio, ~nlb
;0 lnng aH! 9~ijÎlct)'I.
FI. germ. HH. 1143. Ji' l. gcrm.
exsicc. 213 .
~I
b 6 il b lin 9 ~nf.
nCLXX \'II.
1mb t.l()!l· 'iPrlllI3c.
~Cf).H\Ttr
Bmd}t.
~lit()d'I,
.s n lBrrOIIl ;Hbctll. .suu . .s ul.
4·
)'351.
Senbi osn cillatn SIII'. miVfr~®la&o,:
flrif6ct)nart, Itlltcrflc
gd1idt, cinlnb 3"9I'ipi§t, rtllln e oriH) rt , o('rrj1c l'I'rlllC1ït)fcn IIl11fnffcnb,
drull'b
Hnb (mwtfirtj, Brojj griiigt Hllb 9'1II31'lln'bifl, )DI'cf6fiittcr tnHggelllillqlCTt ,
@lanlllCllfrolle
Cmllll fiir3ct n(à 91iijjc{)CII. El. g l' J'lll. J93. 1 U9.
~'(itcr
Il! (1 b i (b Il n 9 ~ ( 1f . nCLXXVIJ 1.
'iPit1iU,
iBft~.-l',
~ntd
6fiif)\'nb IIn'il fmd)ttrllgcnb.
~f(.lIhc
) t.
!ffinn)jt ill UII!3(1rn lid ijünifird)cn : SurlIer! .sue. ~(1l0
'
è . 4.
) 35~
. Seabi osa dlp!iin eifolia Host.
§ar!)ell&fRttrigc ®t!a6iofe:
€ill'ngrf grimu)t, nïlfll,iirtô 6orj1ig, ~(itcr
tiinatid) ImwHicl) IIn'o r\{nn3d1id), orojj:
geiiigt, f~ium,értl
gClll o, ~litf)rjn
fafl gldc9, €iaall1C11frollC ro lnng nIB ~idjcn.
FI.
germ. 19a.
Il.
1150.
Sl( b Cl il b 1111 9 nf~
!.m:ü!jll in Dr ~ md.r),
. DCLXXIX,
@) tciC TllhlTf.
~al1
'c
~ lI(.
MI'jf)wb
%1 0'
o· 4.
1111'0 bOl'
bnn SllllfHii 9cn.
�Soahiosa:
19
(5fîl6io~.
i 353. Scnbiosa nrvensis L. ~radJen
d~faMol':
UltC\'~
S8liittct
I)IJ.l(illîlMfiirlllig 9Cl1l3rîlllbig, iibtigc f)~rîl(,u'b
IIIlO l'lltf.... nt gfri.·'il .... t, 'U6i(1)l1it!C {Oll'
ôdlidj, fl~
gOIl~robi
obcr bic CIb~.'ilgm
dmîlo l1 cfcrl,t, ~lit!)df
Ihnf)lig, enîllllCII'
frollC fClltllt fauger olo boB {)O{bC ~iUcf)(·lI.
FI. gCI'Ill. 193. 1J.1.-I:. FI. gcrm. cxsirc.
20~
1. uub Sc. t l' i v i il 1i s SGhmid~,
ReM. FI. gcrl11. exsicc. 2022.
S2( fl 6 i r bUll g '3tnf. DCLXXX. 'rlic 91ol'tltCllfllrlll ('(üf)l'nb, Ih·('ft .8l'l'glirbrwlIl1'
135-1. (J. e a r pal i ca F'isehcl', lIlit ocf)ctgc1('ct QlWtf)l·.
stClf. DCLXXXI. 1355. y. c a III p e s l ris Bess. !Bliitl)U)l'll 3iol11 id) gld.'!).
1356. @lluôMiitttigc ~onu
lIlit fl'f)t groUct ~i«c.
::t'lf. DCLXXXll. 1357. 9JlonftriiB brrl1tcnt6lüU)ig.
1359. 8 c. b 0 h cm i ca SchmitH, gliiubwbgrllllC mol'idiit.
Wai!)~
(\lI
%fmanbctl1, (mf !8md)m
1l11b
2Bicfcn.
IDlni - Od.
o'
li·
1358. Scabios" coUina, Requ. igd:efabo~
flcf)\ll1\'t, jBliittct (dl')"
flll'luig ltn'il fllltltllfiinnigfic'ilcrfpoltig, '~lbfè)tie
linroIfc~
ftllll1\lf, S8llllllClIf\'OllC ftrn()lig,
lnllgn oHl .~iHk
FI. gerll1. H13. 1147. Sc. pubesccns KH. I)of. 11-1:6. ~c.
011 i s Schleich.
Irl
il(
li (, i {b 1111 g '3t'lf. OCLXXXIL
ill bct @5djlllci ô/ in UltBIltll,
~1idj
5.l3f(lltl ÔI· Hilf)wb HlI'il !8(üt()èf)cII.
IDlni -.suL
~.1(l0tiC
o·
4.
1360. Scabiosa Flciscbmunni Hlatln.
\j{dfd,mal1l1'ê ®fnbiofe:
fdj(l1ltf, IJOrl€ollllllcll glott Ullb ['\liillbCltb, m(iittcr \ll.ltdfiinllig 1I1Ib Hillglid){C1lW t(idj gOllo'
tmlbig, o6cr~
fmô HU'il 'oid)tficbnf\)oltig, mWtl)cl)CII ôicmlid) gldd}, ê.l.11I11·ltfrctlc 1,ïllgH
nIB f)nŒcB ~iUcm.
Freyer ill Rchb. FI. germ. cxsicc. 2023 utlb :lO2-l.
'lI {,li if b uu 9 '.tîlf. DCLXXXIlI. ~flîJC
6(i~ClIb.
1361. gl1113bHittrigc '6onll.
~lit()èm,
~1iUéf)clI,
<\?S.l.lllll', 'ocrf. bl'rfl'!)uittl'l1.
2Biii!)fI in St1il~en
CXCV.
lIci 5!:11iCilld): FI'cycr! .slln . .suU. é. 4.
A..steroCel)halns
Vaill.
$frol1enffabiofe:
~iUe
fmut,
nttig ôiClll1ict} billdrci()ig. ijmn)tbo'om \\ltwli1iittrig. Stdcf, trocfCl~ig.
~(lCf1
5\llîlltig, tllllbftiill'iligc groijrr. (5oC1lllcllfrolll' uor~ig.
a.
0 ct 0 Il 11 i Il t· u m ReM.
9?üU d)Cl1 8rillllig, oben 8gmliig.
1362. Astel"ocepbn,lul!I britchi"tus (Scab.) Sibt1}. SIII. mleitnftige
$frol1enffnbiofe: Illllcrftc jB(.ïttcr IllllgcM)ttdnll1b, fl'ntc1fii ttllig, fcru,mig groO:
fc~r
gefiigt, Il(lcrftc ldl'rfonllig ficbrrillnltig, ~tbid)lc
ôicmlidj gOllôtClllbig, ~tîlbi!)djm
groU, @5ttCl()lm bet @5îlîlllll'llfrOllC 10llS gctllilllllcrt. FI. gCl'm. 19-1,. llM. FI.
gcrm. exsicc. 2019. Scabiosa multi sc la JTis. ltl1b Ptcroccphalu s palac.
st i Il U s Coult. Vis. FI. daim. Il. 15.
~(Il
III li (. i 1b Il Il.~
A:nf. lICI.XXXIV. ~f1lc
(.lia)l'ilb Illlb fnt({jtttîl8cllb.
1131iitf)èf)clI, ~1'lI{)t(o,
91üÛn).·1I ltllb b'lffdGc 3rrid)lIittclI.
(cfmaHbCl'1,~
011 t~onlBr
IIl1b f~lIic
Orteil in ~oht(\iCl.
~m.,i
- Il(.~
3•
0.
�Asleroceph.: StrolCfen~i.
~O
1363 --1366 lucita lmtw.
1367.
(Scilb.) Linn. œrai)bIattrigl!
timn{ifdJ gnnôrnnbig, êtcngc! md~
cin~Wto.
Fi.
FI. gc[·m. exsicc. 1167.
i\.steroeel.lUl,lus ~r"minoHus
~roltefabi:
~ticr
gCJ'nI. 19-1. 1157.
'2( (, (,
mriltO~w,
i r b lt n 9 5tnf. DCLXXXVII. ',Dic nonnnrc, fdbcngrou6!iittrigc ~fnoe
6ri~Cl\b.
9Wlic~rn,
bnffd6c butdjfdjnittrn, @5nntne IInb brrf. ocrfdjnittl'll.
1368. {J. viJ'idis; griinc ~l&nrt.
ID3iid)fl in mororpen bcB fübUiliflcl[ ®eliictcB. .sUI[ . .sut 4. '
J369.
i\.stel·ocel.llnlu!!I simplex (Scub.) Desf.
ffnbiofe: l13lattcr
fincaHdj~br-\l,Wg
194. 1155., uon lucrdjcr ftc cine ~cbrf.pnHigl){at
~(f,
(. i'( b Il n 9 5tnf. nCLXXXVIII.
œiufad,e
~tOlen:
Untcr A: s le Il a l li s FI. gel'm.
~on
fein foU.
@;,wl1\lfnt \Jon IDlont-\ldlicr.
~lnf.
~tlcjonbi
stellatus (Scilh,) Linn. ®tetll' ~roul!'
IIl1lgl'fl'Ortdt\!nbtiingficlj cingf~lIt'a
/ obcrftc rcier.
fiebrr fpn Cti t1/ murlj6l'()llnrt, ~16ic!)
nitc
lnll3cHic!), ~rl'I
fh,,()ll'llb 1 .\)i(gt~djw
rallg.
firf) / €5nntllwfronc OUl @l'lIllbc ~rdtc,
enltlll langer nfB bic rnbfihllligc \Jiclôiif)nioc
.Itnl/Il'. FI. germ. 194. ll55.
13iO.
~st·rocel.hau!
ffnbiofe: Ilntcrftc
'le 6 (, if b U11 g
§8fit~cljC,
il1l fibrÎl~m
2J3~djft
~(atcr
5tnf. DCLXXXVU r. ~f!aIl3c
IiSrud)t, bil'felUl' \JOli O('CIl
®cGicte, nugc6Hïlj {ici ~i3(t.
IInb IiSrnd)tfil-\lfd)cn.
IInb @5nnItlCllfrotlC.
6fi~l'Ib
gcf~I
~Itli
•
.suL
) 371.
Al!itl·ocel.hnlus nCl'anicns (Scab.) Linn.
~cbrf-\lnHig,
(,frljitc~
06crftc rilll'Ilnid) gnll3tl1llbig; 1.H"lb(jit~'rI
r"f)t Stojj, ~it(gr&c)n
ffnbiofe: &l'f)aart, Qlfattcr fill,·anf.!)
0.
Ufrauer
~rOlten
~
Cil 1fCl'llt , IIntctflc ullb
ralgH~,
enmllcll:
frour glricljfilrlllig &orflig l'C\"biillllt, 'Do\!\!cH fo (nllg o((l bic \Jil'(ôiiljlligc rnbfiirruigc
Strolll·. JI'l germ. 194, 1156. [,'!. gCJ'Ill. cxsÎcc. 2020. 2147.
>Ji 6 (, if b Il n g ~nf·
~Ultjr),
ID3;ir~fl
nCLXXXIX.
5.l3fi1b~
('(iH)rlIb Hllb fwdjttrngrub.
~tlIdj,
illl fiibfi,ijcn Œcoiétc. .suu, .suL 0.
h.
SilO
Il
go ste
III
m il Rvhb horl ho1.l824 p, 38.
.1\l'L1llC brB ~M(cOru
nlll
glnube fd)lunmlllio lIub l'illgC&OOCI1.
13113 , ~'!lte·oc.bnf
nt.·ollUl·IJUI'eus (ScalJ,) Lill!!.
~ifaJU.
c
"iofe: f"f)(, ~(itr
f~otdrlib
lcinfol'lllig dU!3 fdjuittru, ftl'gd~,bic
mtfcmt
uull ll·cuig ùC~l'bt,
06 cr ftl' Glll'nfiid) l·C\'&rcitl'l't f111U3rt111biO, $t)cœ&Uir~l'
fo Illllfl 11ld
t\fiilO·!jl· U, Gnnllll'ufrolll' ilu (J}ruubr florr \Jl'rbiœt. FI. gCI'Ifl. J !J4, 1151.
!l! (. (. i (b I1U (l ~lf.
DCLXXX\'. 5.l3ffl11lbc (-Wf)l'ub Ullb frudjttrogl'llb.
~(ilr)ïc!,
·rlHljt.
a. Îlll'offCUll'B Stil~fcjC.
il. ~'ldf
mit l'l'I'l'ilql'ltl'll ~(iltf)rj
in bell ~(ntdjf'lu.
~UiÎ()t
Îll! Oricnt, ~altfi1
fltrtilJirl unO lJC\'Il'ilbcrt.
llll. - Oct. 0.
�~
i~
f CI C c r Il.
2L
llsterocepba.lu!i mnritimus (Seab.) Linll. ~hanb.
fironrn.
~dl1bc)Cnt,
~ur3c16it
f~Cltcën!B,
cillflCfd)lIittclI unD ficDr~nWg,
2C&fcl)nitte rillgcfd)nittm, obcr~
{imnIifcl) unD g(\)I O' ~cd!blit('1)rn
!ucit fiirort n{ô
~fit()dC\1,
@)nnl1lCllfëmcr gIcicl)fërlllig bor~i·
A. aClIlillorus nnD ambiguus FI. gei·m.
19-1. 1152 - 53.
136l.
ffa6iofe:
sll {j 1) in 1111 fl ';tnf. DCLXXXVI.
geft'r6t, l'firftcf)bliitf), û'ntcl)fë~dC1
)Die dgl'llWcI)c ®runDnrt: gtiill, ~lic)I
fnft fltBclig, ,~irc
liillgct.
ft~l1
1365. {J. A. ncutiftorus ReM. FI. gorm., n. n. iD. Sc a b. a cul i f 10 l' a pl.
cril. IV. ie. 506. iBlihllcl)cn CllIgmcf)1I\ l'firftc1)bIiit1)roti), ~(ufdjl1itc
gnno ltllD fl'!Y.
1366. y. A. Itlllbir;uu!!I (Scab.) 'rel!. Re1tb. I?J. germ., n. n. iD. Sc a b. Sa'
v i a 11 a RchfJ. horl. l. 53. im ,s. 182.... ~cit
f)ilr)ct IllCld)fmD, b1uei ~ufi
l)ocl), fcl)lnnC
1I1lD l)cit~9,
Hln'i:lig, ~rl\f)to'
Dic ~1l'fd)CI\
Ol'Iljjcr, Dic \Blit~c)'I
ma, S216fd)nittc ftltllll'f unD onno.
fcf)t OroU, ciforillifl, bl'cilltClI fo lall(l 0H3 ~ÜUC.
21)'id) ft ClII S!llfmall'llctl1 tllI'Il Cluf ,\)iiflCht ClIIt fiiblid)cl1 2itornle. IDL ,suli-@)cllt. 0. Q'
C.
As lo]' 0 co ph n 1 i go Il li i ni: dgmtlicl)c Strollcnffa6iofrn, ~ülc)m
8furcl)ig.
Asterocel,bnlus suaveolens Desf. mlol,lried"'nbe fironrnltcr~e
~litn
lInll Dic llet €3~to\fm
f\lntc1filnnig, snllbtnnDiS, iibrigc
l'Iltfl'mt ~clrtf,WJ
~lbfdjitc
Hnrnfifd)follôctlid), gOllon1l1'ilig, c!tl'nG lCllCrnttis, ~cèf,
Miittcl)l'II i~ot{fln,
~üfl(1)c'oC
uicl ôiif)lIig, f)oŒ fo fnng olô @)nolllenrrom. FI.
gCl'lll. J 91. 1158., pl. cril. I. n. 76. ie. Irl. gorm. exsicc. 214.
1372.
ft!a&iofc:
'lI &1) i ('Il 11 n 9 ';tof. DCXC. ~f(nIl3c
1)(Üf)l'IID IInD fm.l]ttrnflc1ID IInD dn fü III III Cf:
lin)l'tCG Œ,rclltl'fnl:. \8fiill1cl).ll, ~crfb(itl]CI,
B'rttèljt&obm llc1)ft ~cd!6Iitru
lI11b ~cd!&fitm,
B'rttd)! UOIl bl't ecitc 1I1lD \)011 01)cll flcfct)Clt I\Cbfl <;[)cèf&(ntt.
lffiM)it in ~ciben
nuf ~iI9c(n,
nn fnn'llt[lelt iDrten nuf stnrt&o'llen. -Sn(i -@lell!. 2+.
1373.
AsterOCel)IUtlus vcstillus Facehin;, in Rcllb. (?l. gel'm. oxsicc. 2335.
.5trotttttf'tabioft: m3mOl'{' \lnD el'roffl'llbliitlcr 1)lci1)cuD, fl'ntch
filwlig oDer lIlIlgcfcf)t! cHmwtHd) fJollot'C1ltbig, flcllOl'Ifliinbioc ftcDcrfl'nltifJ, ~Œicl)It
(inl'\11if.1) fl,"~rnig;
~at6Hir
lmll ~cd!('flit.]w
'fI1lIS ôllgcfl'i\}t, ennll1whonc uot.
flCllfilnnig, IJiwnnl fo {mtg n(ô bic IJit'l"iif)nigc ~i(c{)nho.
~rfti1d)
!lI 6 Gi '( D11 n 9 :rl'f. OCXC. S$f(nIlJc Ufiif)clID lln"D fruc1)th"'Ol'l\b.
sti~fcr)lI
t'Oll llct €3citc gt'ft'f)ni , ~{ilt)'I\,
Bru.l)t.
pro
!rond)f! lm fi\'Il)C~(.j1
5tlro(:, V:nllc di Vcstillo Clltf. stnl&ob~I:
Facchini! [lc[lClt
1843 fcnbctc 'Ilcrfcl&c btc 111 bet FI. gcrm. CXSlccnta ntt! 'A)H1Bll0fc CtItBflCBCUCltClt
G:noc ~ItB
(5;wltpfntc.
137l.
;\.i'ltcI·ocC.thulus gl'nmuntius (Scab.) Lilln.
~raJUIlontifd)
~I3\l1'ôr.
I1I1D el'roff('I1&liittn f~\,trli1O
~lIt'f,
.5ttOlltllfta&ioft:
bd)\ll1l't,
Hc-rioc 2 - 3I11n( ~rbnfoHi,
gefert,t, Il,dU
'l(Gfr1)ltittc lillcn(ifc9 g'll1 ornlt'big, ft ci fU ,{),
�Astcro ccph.: Strolll'll;fobiojl'.
c:D1,ct61iittn)C11 fllntdfilrlllig, @5.1.1IllClltrOIlC 60r~CIfilg,
Stro11l'. FI. gcrm. 195. lla9. n gcrm. cxsice.
rhlln
fo lnng nHl
bO~leH
~148.
2( 6 6 i r b lin g ;tnf. DCXCI. s,pflC\lW' GtilC)wb unb frndjttt:ngrnb.
~ntdj
bon ber @5cite unb bOIl ouro gcfl'~n,
gmu, !BWt~djw,
lIlit )DatGliittnn IInl> 'iDcctb!\ïttn)m bergropnt.
nll fDnlligcll,
m3nc!j~
!Blllllle l1liiuHdj:
Orten llll fübCic!jcll ®e6ictc. .suC[, SUug~.
~ntdj('obl
~cilGen
4.
Astel'ocephnlus o;;restis (Scah.) Waldst. Kit. 2lder:5troltelt.
®ur3cl: lml> ®lltoffmHiittcr leicrfotlllig gefcr6t, Il.ddj6c9nm:t, iihige
31llri: 6ii3 brdll1nl ~cbtfl'W9,
~Œidjntc
ber untcm ciugrfdjnittCll, <;Drcf6liittrr fin'rn:
liidj li~,f
@5omncnfronc f.l~
fc~rCl1b.
FI germ . 195. 1160. FI. gcrm. exsicc. 574.
1375.
ffa&iofe:
m3nc!j~
!l( 66 il l> li Il 9 '.!of, DCXCr. s,pfCIlll3c GliI~'>
unl> frun)ttrngl'llQ, !8hllllC ('lnB:
mn obel' odjrrgeH-.
!Bliitf)O)CI1, ~tIdjfoen.
~rudjt
IInb bicfc16c lH'b~
Stroue 3l'l'fdjnith'11,
<;Dccf6liittO)cn.
nll !l(fmnllbem ullb nuf m3icfell ln Ung.un unb nm filbCic!jclI ~itOT(Ie
. .suU, SUIIg. 4.
Asterocephalus holosericeus (Scab.) Bel'tot
®tibenolclu>
\l,cidj ldp~ig,
1ltcr~
~mitH
Îl"ltdforll1ig g,'fn6t
ol'cr gn113mnbig, 06cr~e
ficbnfl'nhig, bOlll'cftficbl'l'fl'nWg IInl> ln~ct(idj,
~mdjl'
mn
~i(fdjcn
bn6rritcr!, .piifldjCl1frllne dn '.DdttrI io lnllg nli3 B'rnd)t, falllll ~al6
fo lnng
n(il @5nnlllCllfronc. Be)'t. FI. il. 1. .19. Vis. FI. daIm. Il. U.
1376.
5rnbt &'ronenff'a biofe;
'2Ui 6 ilb Il Il 9
~{üt)cfJl'I,
bet!
m3ac!j~
'l3tOfDg~,
OCXCII. ~f(mI3c
6Ii~Clb
unb frudjttrngcnb, Stilllfdjru il'rofiml>.
8rnd',t, SDccf&lntt, @5anlllc.
!8filt~e
IInb 8ntcl)t 1 Serolle lItollfhoi3 41nllllig bOIll lll'olifcrirmbcn ~ol'fd,ru.
in )5)o(1I\otirn ouf benl !BiofOtlD (l1l\ ~otle
sttog(Otl \l1Ib auf ben ~ëc!jet\
®llillen
bet .l'tnlllcBlli3a: (le Visiani! .suc. @lept. lt.
~.lf
Astcrocephnlus l,yrconlclls (S caIJ) J.iinn. ~"teuclifd}
&'to.
~dnu"rt,
!B(nttcr flllllclfol1ltlg, gcfer6t, dllgl'fdjllit!I'1I bOl'l'rlt.
~, ' bc r ÎlnHig
lInb IincnUfdjflcbcrÎl'nHig 61'~nrt,
.piif(d)cnfurdjC\l fdjl\ln(rt nli3 i~rc
~Hl\c,
êllnlllmfronc bOllllcft 1'0 long nHl ,~iI(djenfrol\C
.
AU. pcd. l. XXV. t. 2. XXVI. f. l.
A. columbariu s vilr. Fl. gCl'IIl. 195. 1161.
1377.
lttnffa&iofe:
lU 61) i lb Il n g ~nf.
!81it~d)m,
J 378.
s,pf(nn3c (Iri\C>CIIb IInb fmn)tttngcnb.
~rudjt.
in
m3;i(j~
OCXCII.
A8tero(~cphBlus
~iglden,
s,pfunont: 'v. Cltar1,cllticr! .sun. @lellt.
4.
columbarius (Scab. ) Lillll.
.fi'routllffnbiofe: m3nror1 : IInb 9llToffcnHiittcr fllntrIf1hlllig
~alt&efu
Iderfilrll1ig dn:
gcicl)nittCII !'Ffiigt, fnf)l, ü6rige dngcfr~it
bOllllcltfi,'bcrillnrtig, lincnlifdjficbnfl'nWg
lIlIl> HllcnHfd), ~orfl
'ber 9nnlllcnfrollc nlli3 6fcitigrt G?5d)d6e mit ®runbc o"fIlIlIlIlCl1:
gcbrilcft , t,fenlln! fo IClII(l n113 ,~iHld)I'fron
, ('mnn . n serru. 195. 1161. 11'1.
gcrm . ex-i 'c. . ....
tlllb
�23
.\trOllClI ifobi Il il'.
A~lCI'OJh.
'U 66 i l'c lin 9 stof. ncxclII.
@5"rojjen dl~
&liittd)cn, rud}t,~
2.Bad)~
ijelfm, ijel6rCinbem. !8l. .suui - Sev t. 4.
nn ~igeln,
1379.
~f(onbc
6(iiC)enb IIn'c fnh1)!tro(\l'II'c.
.\to\lfd}rn, g)(iitf)d)I'II, ~\'Id}tborn
mit 'itlcd'bUittnll \tll'c ';5)1'\f,
'cirfrH'c \)on 0(>1'\\ {JI'fci)Cll, @5001llC unb bnfctbc bmd)fd}nitll'll.
Asterocepllalus ocbroleucus (Scab.) Linll. ~d)tr9b
.5tro~
ntltf(iabioft: !IDlltbl'l, unb ®\ltoffcn61iittct f\lotcl ~ unb lcinfonnig eingcfèf}lIittclI'
gcfiigt, Illdn) fcin 6c!) oort , Il&rigc ringrfd}nitten bO\l\lcl! ~cbrf\loUig,
li\cnft;~eb('T
f\loWg IIl1b limatifn); @5aoltlC1lfrollC fofi Oi)llr @5d}ci&r, g)orfirn aUt @tIIl1bc 311 fom,
Utrngcbdicft, butlnnl fo rnng aHI .\trollc, rotf)&rnlln. FI. germ. 195. 1165. FI. gcrm.
cxsicc. 1323.
~b6
ilb \t n 9 stnf. DCXCIV. ~f(olc
tiliitjmb ulIb frnd}!tiogen'c.
g)Hitf)d}en, ijrnèf}t6obcn nr&fi SDccf&liittrrn unb SDcct&liittd}cn.
Hott, Sacunc.
2.Bndifl
nll fanblgetl fOl1lligen OdCll, ~(œmil1bcT
11ltb ~igc1l.
';tlrcf,
~1'd}I,
4.
.suU - Sevi.
1380. Asterocephalus lucidu8 l'm. Q;lau~tb
.5trontnflabioft:
m311torl, 1mb ®\lioffrn6!iittH f\l"tclf ormig, f\li~g,
fcr60rtiggcfiigt, ftCllgc1fiiin'cige leier:
formig lIn'c ~r'cf\loHig,
12(6fd}nittc fincnlifèf}, gnn3rnn'cig, gdin, g)orfil'll bet @innmm:
fronc \Jon 'ocr @5d}ci1ic OIlÔ 0111 ®rull'cC 3ufaullllCllgcbrilcft, 'crd: Ha \)imnn1 fo Inllg
att! .\tronc. FI. germ. 195. 1163. FI. gCl'm. exsicc. 1424.
~
&&ilb Il n 9 stof. DCXCV.
fOrlnlg, 1IlItcrflc til;r~cH)ng:
(J. Sc a b.
1381.
Il 0
a. ®tcngctbliittn: ungctf)cilt o'cer bir oL1erflcn (drr:
Sc. 5 t l' i cl a Wal(lst. Kit. l. 138.
ri ca Vest. ®tcngct61iittn HncoHfd}ficberf\laltig, fotjl, cinfan).
1382. r. Sc a b. 111 a II Il i k i a Il a llost. ®tcngrl1ifiittn leh'rforlnig 1I11'c limnHfct}:
firbnf\lnHig, lllltru ob cr C\11f licibru êcitru filais, ~fCanoc
l)of)Cr 1In'c \Jirlbtiltf)ig. .
WCin,fl in IDoralV Cll an graf1nm lBernCll. '4.
Astcrocephalus bUDllaticus Wctldst. n:H. ~antifd)
fi'ro:
IIDttro"!' unb <ê?\l\'offcn6Iiittct 1I1I1grfc()rl cintnb:f\latl'!fonnig 1I11'c Idcr'
formig fdn1icC)o,nt, bcrl'll lI1d~c
~Œic{)nt
0\)01 dl1gcfn)l1ittcn grfagt, ~l'1gr!finc
cillgcfd}nittl'l1 31ucl Giô brdmnl fil''ccrf\loltig i ~mn)tfo\lc{ru
rofi fllgrHg, g)orficn bcr
@5"nnunfronr OttÔ fiinfidtigcr ®n)dt1c, \Jir\'llhl{ fo {mlg nlil ~i(d}C\lfron.
Irl. l!1'l'1Il.
1383.
n~lftabio:
196. 116tl.
FI.
gCl'IU. CXSICC.
1220.
2.Un~
SI( b 6 il 'c Il n 9 staf. nCXCVI. ~f(ClW
6IiiC)w'c unb fmcf)ttillgcn'c,
t5'rnd}I, @5C\CllI1C. - (ginô \J011 'cen !drrfotlnigl'l1 ~(itrn.
all ~cilBCI
Orien il11 !8(tlllll1t. .sil!. %l\3.
4.'
~fit()d}cn,
�f!XCVI. Snccisa Vaillant.
bic
e~ru&fitc)CIl
3i~nc
frone
uor~i
~tbifaoe.
.s.;,iiUr ôil'odHlïttrrig, ill
beê ~rucf)t6ob
l'
ii&crocf)cnb. SMdjf)iiflc'()I'n lllll' burif)
ii6a ben €5aalllCll f)ltHlIlSmornb. infihnc!Jrn \Jirrip1lhio. @5\1lrn~
l,ber f~iMT('onl,
138-1. Succisa australis (Scah,) Wulf.
@iüblhl,e 2lbbiftf'tabiofc:
.ltriccf)cnb, inf,ïttcr f~ntrouig
unb fcf)mnf ImwHicf) , onnatnubio, ~rud)tfoc,in
d~
wnbfl1ugHcf), SMdjfnllUl fr1jr fltra \Jifro~g
ouêgrfc!)llJcift, !Bor~n
fr1jfwb. FI. gcrm
196. 1187. FI. germ. exsicc. 965.
~C u &i! b Il u g 5tnf. DCXCVII. ~rict,nbdl
~in3djrl1,
Hi~rnbc
lIub frlct,iw~
gwbcr €5tcllgcf.
!Briit1jc1jrn, D'mc1jt, bil'fcŒ~
lCu~
)DerMott.
m3ad]~
ill 9JlOt,~
hi @)teiemll1tf Ilnb aut fiiblidjen ~itora[c.
~Il[i
- E5cllt. 1+.
1385.
Succisa pratellsis Moe7lclt. miefen:2l6bil)=®fabiofe: !Br,1tter
1Il
~Jl'fc1jrt
cirunbf~tdl1g,
fnn.\ctHc1j Illlb HllCoHic1j, .\tilllfc1jw {)nfGfllgdig, B rld)t
~
filpfr1jcn fllgrfig; .\tl'I~În
\Jirto~ug,
!8or~cl
ber @5,lnnWlfrol1l' [), fl1~
io fnng
orB @5l1nmc. FI. germ. 196. 1168.
~r
60 ifb Il n 9
!Bfiltgct,icn,
DCXCVlll.
~nf.
~fn3e
Btltct,ituobcn
~rHdjt,
nc&~
@iC)wb IInb fntdjttrngrnb,
)DI'CfWittml IInb )Drcf6fiiUct,im, ennlllr.
1386. Val'. hi r s li ta, l'l1uct,i('r1jnnrt, êtcnocf6fiittn rutfcmt gropgcÎlïgt.
fr!6c D'orlll fo1jf i~ Sc. g labr ata SellOtt.
<;Die:
1387, Succisa trall!ilylvallica ((Scall.) Lhtn. ®iebtnbiiroifd,e ~bif'
ffabioft: €::5tcngc{ untcn riicfllJiirtB brf)nnrt, ouen faf)(, !Bliittct lcictfiitlllig, 2n\lllcn
cingcfdjnittcn gefiigt, cnb~ig
f.\)i(}; 'iDc,f6fiittdjen r~ol&ifdj31gyt,
~)Wtr'fnc\J
bllnMgriin, fdngcflli§t, ~ij(ldcn
81)ontig, @5nnlllcnfronc fct,iiIITl'lfiltlllig fnUllllnrtig
~4ôign.
FI. gel'm. 196, 1169.
'le b 6 i fb Il Il S
5tnf. ncxclx.
fcttmll G;):('tll.\)fnrc.
~(itc,n
SJ6crt~n
~:icI)
6fiigcnb IInb fmdjttrngcnb, !Bfntt \J01\ cinclll
mit @5\lrcll&fiittct,icn,
~tIc,i60bn
mit
~n3c
~tlIc,i
lIIc1jr \Jcrgrilpcrt.
nn fOltlligCll SJrlen im füb!id)Cl\ ®c6ictc. ~!.
~1I!.
bicfc(6l' ql'tbm,{)f~Ii
(5nl'~rO,
-@)cllt. 0·
o·
1388, Sucf'isa leucnntlln (Scab.) Linll.
mfiittct ~cif({),
oion3,'nb, C)rrn&!nllfcnb ocficbcrt, S2(6fdjllfttc fnllactHn), rinorfct,inith'l1
sefiiot, 'iDccébliittc1jclI fllntdfilrutiS, flliy, 6C'lU cinfnruig, .\)ii(lct,icn troctl'llt,iilltig gr 3ii!)ndt,
@5nlt~Ifroc
f,~i-.rltdg
fnllllllartig dllgcfct,iuittrn. I~l.
gcrlll. 190. Jl70. FI.
gcrm. cxsicc. 310.
QI 6 6 if b Il Il g, '.tnf. nec. ~,ln3c
i~('I1b,H
~ilB
bcr IInh'rm Ql(iittcr, ~(itl'f)CI,
l\'nlC1jt(lobCll, SVrtf(,'!iittl'1' IInb !lrcf6(iitb
cr)CU, û'ru~t,
tlflrrtf)l'if brrfd6l'l1 mit €5a nm l'llfr 0 Ill', €5onlllr.
wan)~
on n,'initJw Orten in .f\ro(n tint- illl fiihrir!)cn ~itOo(c.
~ nr.
%ltJ. 4.
�SlIccisa: ~li\ftîHoe.
1389. SllcclsB cretacea (Scah.) M. B. &reibfdlt:~M{ao
§8liittcl' huWtWtj, lIri~c
gnllbtilllDig, mi~\)Cl
nm ~i1cf)('
lInb beHn ,giiC)l\C IInDrllt:
lin). Scuh. cretacea M. 8., coriacca Wi!/.(/., En. Caph,d<ll' ia Cl'ctac c a
R. S, ccntauroiùes (J. crctacca DIlC. IV. 6-18.
~{ li li il b t\ Il g 5rnf. DCCI.
~(l\W
li1iitjmD.
123Wttjn)Cn, !6mn)t mit <;DeetHntt.
2B1icljfl
!BL .suL - @Se~t.
in @Sic~entGm.
an ~e(fcn
4·
Succisn centauroides (Sca)J,) LUlli. ~toèfelbhnariR
chunil lcbcmttig, t\lIC~
l(UWHidj, iibtigc 6,
'biil 9~nTio
fiebctf\)nHio, ~(bfdjlitc
I(l\Wtlicl) (\(l\'ôtnllbig; bic €5\)tCUbliittu)clI (UII ~rndjt:
fo\)fn)clI f-\lntrlg, ~iHtcl)mCT\JI1
8, biet, nblUCcl);dnD fill'oct gcf)ol'llt. FI. gcrm. 196·
Succisa uralen s is
(llIIta S. uralensis Itnb S. !aevigata Mr • Kit.). 17~.
FI. germ. cxsicc. 2521.
1390.
m&bif1ffabiofe: gliin3rl\b, ~litc
!2( li li i l b lin 0 1390.
SDccf61iittn)ClI.
'Ilie
li!iif)rnb Itnb i6tltdjtfo\lfdjen, <;DcetHiittcr ImD
s.p~(l\1OC
2!3Cicljfl an ffe!fcn, allf IDhuCttI \111 !B\llIltilt. .suU - @Sept. 4.
1391. Succisa uralensis MuT!'. ltralfd}e ~tbif{loe:
11h1lt lInD
bltnfclgrilll, ~81itcr
chunê lcbcrnrtig, 1Itn~c
lîlllbctHcl), ii6tigc 2 - 4\lnîl1:ig, ~cb=tf.\lîh
tiO, ~(licf)It
lnl1 octlidj, gîl1~t\bi,
<;Dl'cf~{it
'Dn ~ntd)fo\l'I
f\lntdfotmig, f~iU,
nllfgcriu)tet, 8 ~iUcl)I\rO
biet, nll\ul'ctjfdlll) filWr getjoml'h. S. cor nie li 1a la
W. 1(. ReM. Fi. gcrm. 196. 1I7l.
Sl{ b r,
~flmw
mit 'IlccfHntt, ~rmf)t,
fOlluigm 'l(u1)~m
ill
i ID tI
~(üt)cfrn
2!3CidW
(\1\
Il
('liif)m'D, ~tldjfoc)rn
unb baff. 3,'rfdjl\it~I.
bÎl'felbc 3l'tidjnittrn unb @5~ic
bl'O €5nnIllCll.
unb im !Banuat. ~uL
-@Sevt. lj..
0 5rnf. nCCll.
<Elic~Itg
1392. Succisa alpina Munch. ~Uvrn.lbiMfaoc:
!Blatter tjl'rîl'b:
lnufellb ~l'brf-\îtig
~cif&l)n\'t,
~(6idjntc
10l~ctfid),
fiigc3iiC)lIig, 'Ilcœliliittcr unb ~ct,
Iiliittn)('1l Ilcr\Jig, nlll ~ntd)eopfcC1
fpcmig ôuriicfg"('OOCII, .8iif)nc Dcr ~i({cl)ICt\
"lilucd)fcltID jcf)t Il Cl'fiit3t , Dic bct @5nnmCllftOIlC fc!)t llllglc!cl) , gCluilll\lcrl. li'I. gel'm.
197. 1173.
~(li
li i lb Il Il g ~,1f
~lit{)CI,
lilii()wb, S\o\lÎct)cn fruè!}ttrngcIID.
~ntU)
unb €5î1î1l11cnftonc gefollbcrt, '6mcl)t
DCCIII. ~mw
3'mdjt Illit ~etli{n,
octfcl) Il il tw.
2!3Kcljfl ln bct filhlllcflUcljm €5ÎI)lueia
CXCVII.
(1~l.
gOl'm,
(l.
o. O.). .suL
Dipsacos Linn. ,fiatbrtt.
fpreu'bl'1tttig, e\lI'ClI1,liittdjcn jtcn)cnb, Stdj~i(CH
4ipn'(t\g; @5nîllllCnfrollc fu)iiffclfotlnig.
~i(1c
~hIB·
~t\l{)Cb,
f"ltlll gC3i~nt;
4.
~t\cl)boO
!!Hiinldjrn
�C;Vipjncull.
26
DipsaclIs: $fntbcn.
) 393." Dlpsncus Ililosns J~il
.
~fabiocn:
&'arbtll: lIlltm !8iottrr
Itln~e
~n3fitlg,
olim clrnllb grof)l't IInb inl'3l'Uidj, ol'fTftr gnll3rnnbig, .pilfee
3ndlcfgrid)'C"gcl1, C;VcfGl,'itÎ~m
bcd fllgcfigcn $fë~d)rn
Il1grf·~t
rÎTlIub TClng Brf\li~t,
borl1igcJ~'t,
e.'i1l11cnfronc ('\IC~tiB
+haf) Il ig. 1?1. germ. ] 97. 1174. FI. germ.
cxs icc. 2336.
!F~jc(t,
QI 00 i i b lin g ~nf.
DCCIV. ~i1lW
HiIf)l'lIb IIlIb frnd)lIrngcllb.
m3nr oc{6'(ntt lIub ®trngc!Hntt l1011 clmr fettcreu ~f!'0I1C,
etîhtdjclI !8fit~m:
flic! IJcl'grourrt, m{it~djcn,
'iDccf6!iittd)m, ~mdjt,
lIlIb bh'fdoe acr: lI\1b bllTdj:
fdjllittm.
an fdjattigCll, feudjtcl1 OrtCII ail !mlilTmt IIlll> 4?iioc{n. SIIr.
!micf)~
~IS·
o.
1391. Dlpsacus lacinintlls Linn. ®d)li~b{c1trR
&'arbtn: QHiittrr
flUCllb, 3crj1rcllt j1df6·~('tO
1mb h'IIJilll\lCt!, UlltCII gOlla lIlIb blldjtigclngrfdjllittCII, mill:
lm l'ctllH.djfcn, firDCl'\oHg
o crfdji~t,
grfnbt, 1l6cr~
100wt1idjHncolifdj, gall3, .piinc
cllIfgnid)tct, <itlL'cf6!iittdjclt gCl'obr, 06cl'I1c fdjo\lfortig; eoolllCllfrOItC l'irrlo\l\lig. FI. germ.
197. 1177. FI. germ. cxsicc. 15]7.
ID1ol1 ~iCt
fii\' ~Œ,1t;
fi. D. Il i var i c" l li S P/'csl. !IcI. Prag. Il7. FI. sicul. 57.
~t
0 0 if 'Il lin g ~of.
DCCV.
~fTMl3c
1>lI'i~cb.
Œini.l ber Hlttmll ltIlb dnâ ber l11ittTmn !2Hiittrr, ~H'fctjli
!8fiittc\'ll HlIb !8fit~cnI1lD
mit brnfcr&m.
mfit~djcl1,
Q5ton6gcfiiu, eomnrnfrollr.
!mncl]ft ail ®rlifJclI, auf fCI.lrI}tctt !micfen ~ict
Illlb oa
SIII.- ecpt. è.
lIIit ooCtl1rl1
1395. Dipsacus t'ulloJlum MiU. mltbtr!arbctt: 23!iitta ftUClI'b, I\n~
tnftc !allggcj1wtt, dngrfdjnittclt gcfcrot, l1Iittlm drunb 1 ooerftc la,13ctlidj foj1 gmw
ronDig IIIID j1t~f,
~il(c
IIn'b ~\lrt6!idjn
ficif, f\lort'igo"riicfgcoogcn; eClCllllcnfronc
4Cnppig, FI. germ. 197. 1175.
~I
&6 if.D!llI g ~nf.
!8Wt~rn
!ma~
Gcpl. o'
DCCV. :06crt~dl
e\lrCII (,rii ttdjl'll.
m('~
al1
~il9Cr
in
.s~tirl
1IIIb ~oIl3e
nlldj Zannichelli,
1396. DillSnCllS ferox Lois.
~ier
oW9cnb tlnb IIl1tm{j ~fnt.
UI1l> ba auf
~Cœtl1
'lJrol}cnbt &'arbt: ~fT"n3c
ocfJallt. Sur.9QIlti9 IInb
fldi hj1.,ctjclt, lB!iiltcr clngcfdjnittcn ficDctfl'oltig, fiCllgr!j1I,nbi(lc ucrlIJCldjfrn, SDecf6Tiittcr
IIl1b 'iD1'r€6CiittctjCII onfgeric~t;
eoolllrnfrllllc g a n3 r a li big! FI. gCl'm. 197. 1176.
!la olt Dlin g ~of.
DCCVI. :Ouertf)dl ber ~f!'an3c
ori~CIb
Itllb frudjttrogcnb .
~il3
'ber IIlItrrflclI :\Briilt!'\', etCIIgclo6fctjnitt l\C(11l d\lcm b~t
oorrflm !Bfott:
ponte, mfilt~c!)
lIIit 'iDrcf&Ciittctjw, ~ntdj.
~ild.,
~ (l . ~1\ ID/me auf Œotnca) u!c(feidjl ill s.j3!Clllout lInl> l1)frb - ofJ uct!1)f(Octt? - in
OCfIHWd), !8o~lIut
unb ID/a~m.
ollgcOcfJen. ~uL
-@:leVI. o'
1397. ItlIHI"CUS sllvcytri!!l Liml.
gl'iiiot, d1IJI,3 ficbl'~nHg
o'cn gn1l3\'.I~i,
il'~r
mUbt &'arbtn: ~fitc
BC3i~lt:
rntfl'ntt OCI\)il~crt,
flmgcTfl/inbigc l'CI':
�'27
5t.ubclI.
Dlpsacus:
Illoc9fw, ~cf6(it
Hncolifc9 ~fdrJl1mihn
OIlÎ11cigl'l1\) 'BcœH.ïttc9C11 ('il'gfom , 06:
jlcf)cllb; @i,,,unclIftollc blln)tig 4ôii()nig. FI. gcrm. 197. 1179.
\!( (,61 lb 1111 g ~of.
DCCVll. D('crtf)dl bn s,pfIl1n~c
&lit()mb, t()diè frud)ttrngmb
IIl1b llor ber ~ft\lc9g.
Ulltcrj'tc !Bliittcr IInb 12,(6fct)nitt lIIit o6cl'ftl'lll ~lotnr.
m{ilt~rnfb
bcrfdjnittcn. ~litf)dm
mit ~cfbHitl',
~run)t,
llntcrtf)ciC
bcrfclbm quel' oflgcfct)lIittm unb @5nolllcnfI'L'lIc.
~m nd)~
onf llnliclinlltclII !Booen, nn ID3cgetl, ®rnliflt. SnI. ~(lIn·
Q'
l
" ale ria
~
mn ~
~{jitclfnb.
lI1oench. 9lR\)ÜU5d)CU.
trldjtcrilil'lllig 5f~oWg.
3fiidjcrig, IlIcij't cllI;.10Illig. -
01 i tOI' i a c: ci g CIl t 1i dj c
a.
orC[t~cilge
11110
(JX(JVIII. Valerianella
~l\:nc
e a e.
l\Ibchtllgr\udd)fc.
mit billd:
~ipfl1c
ft
@itout:'gcfiijje 3. ~1nr6e
®nflcltf)dIigc $triilltcr.
ii Il 5 dj c n mit
bdl
j'tl~fc,
SMd)folllll gcôiif)lIt.
3f\l.lltig. Sto~fc(
T.lft OOl)1I1ofclII
@50UIII
~tIln)fcdè.
1398. Valerianella oUtol'ia Moellch. ~a(t
=9la\)üI~dcu:
Stn~fcl
foft fllgclig, 3" fOll1lllCllgebriicft, fd)icf, i~r
Stctdjfnullt foft ôn{)1I111B, dn ~nd)
(m, bo B
gclüGrj't~be
fC~IJomig,
boB mittlete c\nfnl1lllig. FI. germ. 198. 1184, FI. gCI'Ill .
exsicc. 1 - !1(l'llbcrt nb mit fof)Ier ullb fdnbc()n.ldct $to~feL
'li &(, i l 0 UliS $tof. DCCVIII. 5.l3f!nn3c Hi~cnb
linO fmdjttrngcn'b.
!Blif~c
mit '.Dccl!61iittctll 11110 ijruct)tôlllcigldn Ilctgrlijjcrt, ~md)t
~ad)
omd)jd)lIittrn linO ocrfd)nitlcn IllIO fcin('cl)nnttc $tn\lfcl.
(tuf bcbautclII !BoOm. '21~t[(,
ID'lni 11110 lui cOn lm ~ctlif!e.
fo~l,
bic;e
0.
1399. VnlerinneUa curlnat" Lois. .5fid.91R\)iiIl3d)CII: .5t1l\lfcl fiing:
{id" fn~lig,
bcibl'tfdlo l'Infnl'Cl)ig, 311!d t5iid)L't lm 1 9liicfcnfllcf] dllfnntnig . FI.
germ. J 98. 1183.
.
Sl({' {, il DIIII g ';tnf. DCCVIII. s,pflOllOC fmd)ttrogcnb,
.8llldgfcin ('fiI~ClD
ullb frnd)ttrngC\lb 1 ~tl\n)
III IJctfd)icbcllct 20gc unD bmd):
fd)nittm.
ID3n)~
III ID3cill&CtgCll. 12(~r[!,
!m(ti 1mb luicbc-t. im ~ ctfl~.
O.
b.
au l' i cul a lac: St 0j} en il ~
t
d) C Il llIit fnUl'llof)tfotlnigcllI @50111ll DcB ~tIld)Mno
.
1400. _ ValcriuC~J
nnl'iculnta DeC. ,fia~Ctor):91R\ÜIl5dcU
$to\lfd
fllgC'lig brdfdtig, .sMc~fnl
fd)lllo{ 1111'0 gCl n~rl'oig,
oufwT)t ol)tflil'lnig. FI. gcrm,
198. 1187. PI. gcrlll. cxsicc. n. 10. V. dClllata J)l/(r. OeC. l1el'tol . 'i)'md)t nn'bcrt
fdIlL'C()Clill'l \tilt> fl~L
�2'3
<;.Di\lfncccli .
li il b Il Il 9 :t'lf. DCCIX. ~f(ClW
f.,i~l'Ib
û'rudjt bon bn @Sfitr 1 \)orn lll1b ~il1t'
~(6
Cluf 2(ecfctll.
!fiarlj~
Valcrianc\l u: V~ni3djl·1.
IInb frndjttwgwb.
IInb blttdjfdjnittcli.
gcf~1'I
Wtai - .su(!. 0.
1401.
Valel·jonclla Imberula (Hertol.) DeC. ~dn&eljartfiq,gê
fcin{~Clot,
ê01ll1l bcB U'rudjtfclcljè 6rcit gcil~t,
ollf:
rrcljt, nlllll\lf, 2 û'iidjrr lm, birfe fobCllfonnig llnb l~rnfoig
3llfOlnltlrngcncigt. DeC.
IV. 627. Hertol. J. 189. Ferlia microcarpa Rchb. pl. crit. JI. 6. l. CXIV.
illnlJün3q,en: st(Wfrl l'ifonnig,
!lI 6 6 ifb Il n g ~of.
DCCIX. 'BoB oIB F. microcarpa \)oIltlolè oligcliifbctc Œ,rcltl\lfm:.
'Bonn folgcn J.108 \)011 de Notaris gcfolll1ndt lInb l'on Knnze gcfiiUig tnigc~!
Œ.tI'IIl \lforc.
!madj~
11lIter bet Saal ClU J5iilJcln in SCltbinien ulIb Œorfic.l. ,snlet~CŒ
ber ®rw3et\
lIugelo!O. !ffiegcn füt fic OCllOlllmWCt Œ,telll\l(Cltc UcttJf. lIOdj 1407.
c.
den la la (':
.3 0 ~ n r Cl \ll'i n à dj e n,
grol)
~rudjtMfml
gC3('i~lIt.
1402. Valerianella dentata Pollic1t. SnfJlti~d)e:
Sto~fer
ci:
fill'lllig, in ben 4oa~lIigc1
.\tcI,·ljfollltl bmngcrt, lcm U',iÎ~ct:
fobenfilnnig dn cifëw,igeB
~db
cinfcljIicfintb 1 ~lict'frdj()n
buicctig 1 fd)t grofi, fdtHdjc tiiroer, llorbm CllII
fiir3rnen. J~1.
gcrm. 198. 1186. {J. dasycarpa: Fcrlia Morisonii Spr.
Val c /' i a fi c Il ami x l a Du(r. Du(/'. DcC. Hertol. 188. 5. !Bdbe FI. gcrm.
e~sic.
182.
6 if '0 1111 g
~(6
~of.
!Britf)cn6d~,
~l'Id)t
1403.
bigl'lt
~f(lW
6'(i~ClIb
unb fl'lldjttrllgcnb.
\)Oll lidbrn @Seiten llnb bh'fclUc '0 Ittcf)fdinittcn.
DCCX.
'on nUldjfriidjtigcn l)Ol'lll ullb
~f(ClO
Œ:rl'ln\lfnr Illit
1I0n~rilfco
bl'd~an
:
~rl'itcn.
bOIl\
~ifdjctCH
bon bl'r
QHiIt~cnCl1b
untel belli <Slctr.libe.
!fidj~
lhC~
brci~al1g6t'
~(6for
'ocr ijriidjh'.
\Yrtldjt lIn'o dl1f
~f(mw.
WlCli, ,suni.
0.
1l0·1. Vaierianelllt pumila DeC. SWerornlJiitlAd)tlt: Sto\lfcl fllgcHg:
buiidtig, oIlBc~H
brdoi~ng,
~intC\l
.\ll!rjful'djio, micf('lo,~
dll!ClO geficrt, DcOrÎ~ClI
o60r(,iffCII, @Scitellfiidjrr Cl Il rgr HClfm , o(,~cf)l'Ib
dl'i~g.
V. JI1 cm Il /' a n il C C il Lois.
1\1\'0 FI. gcrm. 168. 1195.
~l[
(, (, i (b 11 n g :tof. DCCXL
~f(onc
.8ll!cigfdu l'rrgroucrt, li!iif)m'o
gcil'f)cn l1ub bl\l'diid)nitten.
!fia~
1405.
(lcê ~nlJit.;)e:
cillgr(lo CI\.
Cluf IicliClutclIIlBobCll Cluf belli (\Jcr~ClbB6oe
li(iir)l'Ilb IInb frtld)ttl'Ogl'nb .
1111'0 f\'lc~trogmb,
~rudjt
bOI1
licibcn @Seitm
in UIIBClnt Ullb ill SDo!IIICltien. IDlClL 0.
Valeriallclla trÏflentnta (Fcdia - SteVlm) Lillk. ~ftiRlj.
~\'lf(
fllodigbl'dicitig 50iignig, ;citl'~ne
t'iil'oct, fi l\Cofi jc(),
FI. gcrm. 198. ] 188.
�Valcl'ianclla: fin~l3ct.
~(6
ttl i ~ for r C11.
6 i 1 bUll g $tnf. DCCXI. ~f(n3c
6!ii(jl'llb ul1b fma)ttrngrnb, Bluciglcin I1r~
lJergrBlicrt unb cill il nb crd3 frud)ttrilgl'llb. ~\'ltdj
UOII {ldbw €lcitC1l gcfe!)C1I
unb bmc1)fn)lIittcn.
!iladj~
~iet
un'il bo in !ilch~rm.
9]1oi, -Suni. @.
III I1m c d. tlnfm s.p~alW
ftimmt mit lm allB \JOli
@5(1(\mCl\ eroO{lCllell uorltoullllCll üumin, bo~et
~i
{II
DeC. proùr. IV. 628. 16. mit 2CuBtlf~oeid)cn
bm tonntc.
~alerin
1406.
~md)tMc1fal
29
ci{len{)(inbi{l Iit{le~(n
nid)t {latta bClltHtl), loie bicfdue
bU \Joti{lct ~t
dtitt I1m<
StCVClI
ilaud)früt9~ê
fnbcnfonnig, dit ollnlc{l ~etbciCl
FI. gcrm. 198. 1189.
erioca rpa Desv.
(b,,": Stn\lfc! cifihlllig, leere ~ic1)r
9la~Ü';.
cinfd}HcliCllb,
6rc1)crfürlllig 3i~lIg.8
III 6{, i lb Il Il g $tnf. DCCXII. ~\lW
Miil)ClI'o unb fmèf)ttragenb.
Blllcigtcill Uliif)Cl\'o tlll'o ftllcf)ttmgrn'o mer)t IJcrgrü!irrt. ~til9CI,
'crmèf)t \)011
6cibcII ®citm gcfer)C\\ IIlIb bnrcI)fn)lIiticlI.
1407. $taf. DCCXIII. IlcrfiillllllCrte Œ,rclII\llarc: Fe cl i a cam pan li 1
a t a Pi'cst
FI. sic. F. micro carpa Vis. stirp. Petto bot. ID3eglu. F. minuta
AlscJ.ingcl' ullb
1408. bn31l V. pli ber li 1a ReM. FI. gCl'm. cxsicc. 2025.
!IDad}f! llll 11lcftHdjcn unb filbCidjen ®c6ictc. 2{pti(, 9.)1(1l. e.
d.
fclt)3a~n1.
u Il C i Il a lac: ~ a feu t a \l li Il 3ct) e Il mit riullwfürmig t}ofcl~nise
~run)t
<
1409. Valer ianell a ecbbm ta DcC. ®tRd)r~ün5l:
stn\lfct tiing<
lin), 'orciri\l\lig, ffiiicrm fofi c6cn, lecre ~ic1)r
Illo13ig, l'nr<1{lcl, ~rtc)feom
tang
brrlbii(jnig, Biif)nc ~(lfiS
"urücfgcliogcl1, bcr t}intm grojjcr. FI. germ. 199. 1195.
III.
gCI'ID.
~C
cxsicc. 131.
&& i r '0 Il 11
B $tnf. DCCXIV. ~fCml3c
61i~rn'o
IIn'o fmd)tltagrnb, Bllleiglein me~t
urrgtojjcrt, ~rif)clb.
!Bliitr)c IIc611 r,Dccf61iittcnl, !8hulIC, ®riffcl, €ltall{'grfiijj, ~tId}
\111'0 hicfc16c
bnrn)fcf)11 ittCII.
!illildjft in -Sftticn,
e.
~(lhoticn.
2C~ti(,
ID/Cli. 0.
COI' 0 lJ il l a e: str 1) Il C Il r a \l ii Il,, cl) l'Il
tJ nt ct)tMrl}àiif)l1cn.
mit
cilïtl1hcl1
\lftic1"~}ogCI
1410. Valer ianell a bamn ta DcC. (lRf~nti5d):
~ntc)
cifor:
mig, 9WcfCII gCIIJof6t, tme tJiict)et rO()rlll, 110n) 01len offm l)\Ifcifenfotlnig,
Biil}l1c IJOn
Il'~nDrige
Stetèf)f:Ul1ll nu{l tnl1 ôdlirl} Ilcrfrl}lIIiih·rl. FI. germ. 199. 119:l.
~( 6li i t bUll g $t(li. DCCXV. 'mi~cl1be
unD fruèf)lttogCllbe ':l3fC mW, ~matc
OUIII
~l}d(
0111 ®ntnDc ~cDrf\loHig.
Q3ifè)~(
ail€! 'ol'UI !Uti1t()cufinIlDc, uc6fi citllnb ôugcf\liytcl1 'Â)1'cf6tattcrH, ~ti!)C,
ijtllc1)t, <A)ccfGtiittcr, ~tIlr}
11011 licibcn 6citcn Itn'o 'ilurd)fd)llittcl1.
213l1d)ft ill ltllBCltlI (lUI !Ub(cr
B&ct~
ulIb ®cr~(ltbBuO
&ci Ofcn: Lang 1 Sadlcr! IDlni, . ~ UlI.
0:
2( li 1I1 e r t ~ditljc
fciIl 6ct)(l(\tt , a6n bic StCllllocirl)Cl\ bon bct ®efla(l bic luit {lc{lc<
UClI, f)(\!tCll luir fitr IIJ Id) tifln, 0(6 bic \JOIl bct mcfCciblHt{l Il)c(dj~
uci oHen, ho<
icm 11\(11\ bic nil~Oc
~cr(\'Otl
~(lt,
bcrnnbcrHrl) finb . '
�30
Valcl'ianella: maliI3~w.
14lI.
.5itonent" ..ün~i{)e
Valerl.meU" eoron"'R Duff.
dfiinuig 4fdtig 1 9liiœclI cocn, lcere ~ort
ti\~rg,
nnd}
.süf)llc oom ncynbri(lclI Sterd) flll III 1 nuB ciwllb ocrfd}lIl1lCrrt.
III &6 il b lin g 5tnf. DCCX V.
~liten;
~tld}
bOIl
~flnI3
&cibrn ~CitI,
&W~cnb
0011
O&CII
:
offen
~rud)t
~ufciCl\r1g,
FI. gerru. 199. H93.
lInb O&crt~il
oom 1mb bmd}f~lIit;.
frud}ttrngcnb
(jnf~
.
2Biidjfl IlIt fiiblidjflen ®eIiiete. IDlnl ulIb .f?erIifl· 0.
'I>ie tfcnd)tIief(cibulIg Ifl Iie! blefer ~t
fraIlB~oti!1
ble .f?all\ltflldje fUt bie Ullterfdjefbung.
(iillgUdjCllllaCt([dj ulIb flulIt\lf.
Il III et f.
~
~lt
bie
~Otl
nlier audj ~[cr
lileilit
';DIe 'I>ecfIiŒtter null liel biefer
.. :
U12. V"leri"neIlR veslcariR Moench. ~{"fenTRüAi)c
frciidnrtig, lcm ~id)r
Inll3dlidj 3ufnl1ll11C1lgcncigt, ~td}fc!jnul1
utig (tuf bCIII ~cfjitrl
dllgl'oogcn 63i~la.
FI. gerlll. 198. H9l.
~nl'fc
fugcHg,Hafmfor.
'l( &1) il bUll 9
5tnf. DCCXVI. ~flan3c
&W~cnb
Illlb frnd)ttragmb.
mit 'A)cœ&liittctll, ~rtldj
in Imfd}icbcllcr ~agc
unb mltm mit 3ct:
riffmcllt ullb t~cirlofe
a(lgcnOlllntcl1ClIt ~crdjfnul1
1
fo baü bic ~nH'o&m
~nl'fcr
~cralèfJ/
1 lm/m Sta\)fl'f im iOucrfdjnitt unb 6nnmc.
~Iitl'
2Biidjfl auf lieIiclIltcm 930ben liei ~fitUdj,
ill 'I>a(matien l1litb ne 11011 Porlcnsclilag tlltb
IDlai. 0.
lIost allgegeIien, 1l01l Visiani l1lutlle ne llIier n{dit gefltnben. ~\ltj(,
CJXCIX. Fedia Gaertn. iiebie.
ffdn, fl'iitrd)ill nllfrcdjt. !Bru:
grlllentt, ~Olt
.;luciHl'l'iO 5t~dliO.
~tou&Befic
2. Stollfcl du:
%ntgbolbcniifle 3Ut ~tldj3ri/
fTdfd}ig.
t\wli~re
fiidjtig.
l-U3.
Fedia coruucoplae Vahl.
all\ @runb~
~l'f,
198. Il 82.
lfüllijorn; ijebie:
aber gnn3t11nbi13,
olègcrdjuft3i~
1I/C\'~
cintn'b
~mitcr
FI. gCl'm.
gc~h,lt
FI. gcrm. cxsicc .... .
S2r &li il b \ln (l ~of.
DCCXVII.
1I1lb ~rtd)3IuiO'
in Ilcrfd}irbcncr ~ngc
~Wtc,
~oIl3e
Hi~clb.
~Wtjcn:
~tldj
lici 9lioaa. !Dlai, .suni.
~adjfl
unb ~in
~1(lIb
our
ijtlldjt.;dt l)ic1~tOHgfb
ipornt, 6nll111 3lUc\fiPl'ig 5t~d{ji3'
1
fllal1lig.
';IUcifiidjtfgcil Œ,rclltlllor.
~onlc.
0.
CC. Ccntranthns JJeC.
bnl~riR:
~rdjflt1
@;~ornbdli4.
.\Md}fnltlll ciu l'crbiœtct
®onUtcnfrollC. !Br1lcn~\'
g(' ~
€itoltl.i(lcfop l. ~n\lfr
dufiidjrig, cin.
H] 4. <Jclltrnllthus <Jalcitrnp" Dur/'. ijicbcrf""ltbfcittTi(ltT eï"orn.
ltntl'rfh 9,3(üttrr fpah'rfiinnif.l lIltb tdnfol'lnlA, ii&rif.lc ficbnfl'aWg . n
gc rlll. 197. 1179.
�•
'B i ~ fil C r r Il.
Ccnlranlhns : e~oml1nbri.
31
III 1) 1) i lb 1111 9 ':tllf. DCCXVII. 9JI\lgmil lInb frttmil .wl1~nr,@
fl'llcl]ttrngrnb .
.3111dglcill, 1)IiH)wb 1111b f\'1lc~trngwb
t\rrgroijrrt; rl1~t
1111'0 mtmilfrhct @5nnmmfrol1c 1111'0 bmn)fd}lIittrn; 5t\'n~I@
Imf)t IlHgtilijcrt,
!l3~tj
nll ~clI!}C\
s.p(èi~Cl1
{id 9liM\l, 2(ptil, ID'lnl. 0·
1415. le~trnbu8
bnlhinn: §Briittn
n~u8tifols
Hnrlifc~.
{,(ii()wb llnb
mit 1lrni~dtI
bl,t @5nn11lCllhonr
DeC. ®d,lIlnlblatttigt1: e>"Ol'1t:
FI. germ. 197. 1180. FI. gcrm. cxsicc. 427.
!l3"'dj~
'!l 1) 1) i lb 1111 9 ';tnf· DCCXVIII. s.f3fCn1l3c liI~Cb.
~ntd),uol
bcibm ecitm g,fl'{)W; bic Illlbm mit @5nn11lrntrollC.
nuf fBCt!}Cll hu BUGe 'oc6 ,slltn "croux du Van" in 'oCt @ldil1)CÎ3· Sul.
~u(l.
4·
1416. llentrnnthU8 rllber DeC. 9lotl,&liiljfllbtr ®\Jornbnlbûnn:
IIl1trrfle §Bliitter ollnlfvntcTfiinllig, ilodge ftUcnh dlllllh l\lIb Inllôctlidj, l'lill ~hlbc
,!luna
f3I'ôi~lt.
FI. gCI'Ill. 197. 1181. FI, gerrn. cxsicc. 1221.
12l li li ilb UI1 9 ':tnf. DCCXVIII.
~flntW
lj{i~Cb,
nu
2B~;fI
unb ID'lclIlern im
~C{fl
fü'o{id~Cl
l\lIb fmdjttrng.cnbc o
Hi~rlbca
.3IUdgldn t1crgrilijcrt.
~ntclj,
bicid(1c burdjfdjllÎttW, @5nnmc.
®eoiete. SUll. -@lept. '4 .
UUI. Valerian" Linn. m41bti4u.
~Wt)m
stl'(n)fnUlIl cill rÎllgcro((trr mnllb, 311I ~tld)bri
t'ic{fhn~oebr
frllllC, ~h\lC
tridjtcrfOtlllig 5f1'nHig IIlIgcillont!.
1 - 3fiiiljrig c1l1fnnlllig.
l' h u 0 S lU i a, mnt br 11 (, nIb r in Il: Stnllfcl
mnViillbd}wHiittcr.
a.
Il
b",df)clUf!g ob Cl: blllittctlidi,
@5nnlll,ll:
@5tnll&gcfiiijc 3. StnVfel
ft brcifiid}tig, gcrnbnctbigc
1418. V nlerinnn celtica Linn. <tdtifdJn ~nlbd:
~1It3c)li
"1II(lercf)\'! ci1ntwtlid), jlcngdfliinbige Iincnlifn)liingIidi, mWtljenjlnll'c jlrnuufill'llli(l. FI.
gcrm. 199. H97. FI. gcrm. cxsicc. 215.
S!( (1 {, il b IIU (l ':tnf DCCXIX.
~1it{,cn6lfd)r
~fit()C,
nuf bm
~nd.,
@):clII1'lnt Hub fntdjttrn(lcnbct it)(1cttljdl.
~li{,cnba
~\'Idjt,
Ur(ler>lt(\Bnlpcn. Sur.
~1lt!je
~U{).
4.
1419. V nleriunn. Snliunca An. ®nliunfn.$nlbritltt: m3uW{Hiittcr
HllcnlifdjfcUfihmig, jlclI(lcljliinbigc Iillcnllfd), mil ®rullbc cllun6 gCb/if)III, !Niitf)1'lI fO-\lf:
iUnblg. FI. gcrm. 199. 1196. FI gcrm. cxsicc. 183.
'l( li 6 îlb 1111 g DCCXIX. s.f3f(m\3C Hilljcllb tlnb fmd)lttngcllb.
scrmdjl&i\fd)cl, ~{i\tc,
ijntd)l.
!fiM)~
nuf bm
r)~t!jpcn
'l{(pm in
1û6ct~irlne,
'ocr <?5djllll'ia, '.l3lclllont.
nL 'lIt1 ù' '4
1
�32
!$) i Pj oc el' 11.
1420. Valerlalla sUI,ina UnI!.
forll1lg, gon3ronbig, olir~c
{onoctHet), !Ulit~'n
m, germ. exsicc. 1425.
Valcl'iulla: fBofbrioll.
~it6nber
!Breittn fll0ll'!,
~nlb'i:
fOllmiinbig.
Irl. germ, 200. 1201.
mli li i rb 1\11 g stof.
DCCXIX. '.P~on3c
lif~cnb
11nb fmcljttrngrnb.
@)tonligefiiu, ®riffc1 mit bCll CllliJgcfcljnittcllCu %n!lCll, Brucljt,
fcljnitt ciner brdfiidjrigCll ~n\lfcL
~liHt)·,
an feudjtcn €:5tclIen het 2{(llcu. .suri,
2Béidj~
b.
Val e ria na, ci g e Il t 1i dj C l'
mci~
ficbm1Croig.
~
2(1tB~.
Cl 1br ion:
~lIr
,
~.
~,lpic
cinfèicljrio,
~rtB
~(itl'
U21. Valeriana saxatilis L. ®tcinbalbl'ian: m3l1qdMlittcl' Ion 3d,
lidjfpotclfotmig IICtllig, gon3rollbig Ilbl'r groUBcjiigt, ~CI1gclÏnbi
Hmoliiefi, ~lit()Cn
bo1bcntrollliigl'if\lig. FI. germ. 199. Il 98. FI. germ. cxsicc. 1518.
~(li
li i!b li Il 9 stof. DCXX. ~lif)'Ib
~OIw'n,
mogm unb fl'ttm 1mb fmefit,
ttogC1lbel' t)licrtt)ciL
~Iit)c,
t)'rn dj t, bicfcHlC burdjfefinittcn, @:l,lClmc.
ln 2((pcn 1mb !l3orn(pen. .suni, .suU. 2J.
2B1îdi~
1422. Valerinna elon"ato Linn. ~anger
malbl'illn: ntcr~'
~rèitl'"
gcl1icrt, t)rrôfotillig lInb cintnb, n1l~gciefut
1
ii6tigc cintnb ft~Cl1b
1
grofJgl'fllgt 1mb
foll f\li~'Jor1/
@:ltrnnu cnbliefi ClniJgc(ll'citct rifpig. Irl. germ. 199. 1200.
'l( 66 il b lin 0 ~of.
DCCXX. ~OIW
liWt)cnb, 6Wt)rnb nnb fmcljttrngrnb nnb l'rif
frucfJttrogl'l1b. ~lit)c
OOt ber ~cfntei1lg
1lnb cine OCIII3 Clufgcbi~d,
ijrucljt:
lliifefieI, ~ntdj,
bicfctbe burdjicljuittcn unb 'ê)OCIIIlC.
cm ijdfen in ben ~(l'en.
.sUII. ~I({.
4.
m:lar)~
1423. Valerian a montona Linn. 5Berobalbri-an: 31l\d~iftO,
~ritk
dntnb, dtlloil gC3iit)nt, lt1cr~C
j11l1l1pf, fo IUIc bic lIit('r~m
gc~i1t
IInb bicfe 3Ilgef\i~t,
o6crjèc ftUmb dfollôctficlj IInb fincoHfefi. FI. germ. 200. 120::l. FI germ. cxsie(".
966. %nbcrl 06: fo~1
unb fdn 6r~not,
mit f'* gon otonbigf11 IInb j1iirfct OI'3i~ltC
~Iitcrn.
>il( &&ilb IIng
2Bacl)~
stof. DCCXXI. 2infiJ luc!Hidjc IInb wljtiJ miil1l1Iiefic ~on3c,
31oeiArciu, Iit~c,
ijruefit.
ouf !l3ora(pen. ~Ul\.
- ~{IlB·
4.
1424. Valeriana tripteril!! Linn. ~t'ib(Rrgc
t)iinfig, l1ntctflc ~{itc
t)croforn1fg obcr cltlll1b, gc~iH
ôt)rt brd3i~IO.
FI. germ. 200. ] 203. FI. gcrrn. ex~ic.
53i~fg
gcfil'bertCII êtcngrf('(iittcTll.
2( (, &i rb un 0 ~of.
~'(it)c,
~ntcf).
DCr.XXII.
~Ol1bC
urncljt:
mnlbrinll: 311)ri:
Hnb grofJc3i~nt,
1168. -
Il(\cr~
~{cnbrt
gc'06 mit
6Wf)wb IInb fntcl)ttrogcnbcr t)(lntf)df.
�Valcl'iana: ~Ilrbi'.
~
il' f ne c en.
33
1-125. Var. II 0 pp i i: V. inlcl'IUc<lia Hoppe, nic'!)t Vcthl. Untcrflc ~litc
fl'ntcl:
forlllig, flcngc1fliinbigc l)Cl'ôflhl1llg, citllll\) obet lmwHict). Bllllfct)rn V.
lriptcris Ilnb
monlana ~ofltb
1
in §l30ti(~C\.
~(icf)t
~Ul1.
-1l{1I!J. 4·
1426. Valel' iana tuberO SR L~n.
fiuoUtubRlbriRu: BIIl!tlcrlic'!),
®mbclblCitict cfH\lti;n)fl'otclfënnig, flOlgclfliinbigc lincnlifn) 3 - 4\lnnrig
ficbcri\lnHig.
!()mct)t qlcrH'~ftig.
FI gCl'm. 199. 1199.
!2{ l, (, il b Il Il 0 ;tof. DCCXXIII.
~f(Ol3C
61iif)Cllb ullb fntct)tttogwb.
U't'\lrt)tflii;n)CI, !lJfütl)c, ~run)t,
'oicfdflc blltc'!)fc'!)nittcu, @5nmnc.
~n
011 fonni!Je!I %t~ilc
in .\tmln, jO'6ctito(iCl\. ~u(.
!l{uB· 4·
1427.
Valel'inna (;lobu lnrine folia Rctfllond.
l:iOfl: mR lbtian : f'lf)(, orllltlidjotiill, m3ut~C\'ic
tinroHfrlj 1 - ~\ln'ig
ficbcrf\lllltig,
636. 39.
m(it~rn
.5tllOdbhtmtnl'lntt.
fl'ntcffotl1lig, flcngclfliin'cigc
bofbcntrnufligfol'ffliinbig. DeC. prodr. IY.
(, (, i 1b \ln 9 5l::of. DCCXXIII. ~f(nc
'61iif)Cl\b unb fmc'!)ttrngmb.
~i;cl)d
~Hitw
lInb ~rid)tc,
mlit{)~,
~tun),
'oicfcŒc blltc1jfc1jnittcn unll
@5nOlnc.
~liï.,
ôlll1lt nlficr~o!'6
'oCt Gire1l3en / nn ~c(fen
in ben ~tlnC1/
n6er Illlt ~n'6c
bct
ulc{(dcljt etl~
iltc~0(6
llOclj olt cntbcrfmbm Illtt / bail ~mcljen
llC'6en I~tel
§l3ctlllallbten fJCtlt
3l1t §l3crijfc[cljllllfJ UcrijOllllt. ~mni,
~lni.
4.
~(
U:.!8.
Valm: iana clio 1eR Linn.
Stueil)nuftoer malbr ian:
mIit~cn
ll\t,cjC)iillftll, m3uWCGliittcr dnlll'ilUclj gcfliclt, flcngcCfliinlligc 1cicrfënnig lln'c
4-5\lnn rig
g1dn}filtlulg fic'ilctfpnHio, ~i\'lct1
oun1 un'o 10lWtlirt) gCIIwnn'cig. FI. germ. 200.
1205. FI. gcrm. exsicc .....
\.l{(' {, il 'il u n g ;taf. DCCXXIY.
mlÏt()cn'cc miinnlic'!)c ~f!on3c,
j06cl'tf)dI 'cCl' Illci(,:
iin)Cll nn'c 'on li)'nt\r~bc.
mliitfF un'c miiUllHn}c )8(lllllC bcrfn)llittCll, Illciblid)c mliitl)c, unrcifc unb
gnn5
rdie ~\'lc!)t
l 'oic;c mit nllilgCbrcitctcr @5nOlm
nfrom.
14:29. Val'. simpli cifolia ReM. pl. crit. V. saxati lis Kroek.
meiittn fiilllllltHd) gelllb·
31L'Î ttl'\'(,(iitfF·
il"ft~
ouf IDlOOrlll[cfCll UOIl 'on 1J6cne lJiil in b[e ®clJirge. ~tif,
IDlai. ~.
1430.
fa()!, ,(in~e'c9rg
~c\lgd,'i
200. 120-1:.
V nlerin nu. Phu Linll. ~1)tlbR'in:
mlüH)cn b11li!tcrHèf), 5.l3~noc
@:5tmorl grntt, fdnocflrclft / ~mocl6'(it
ligHcr)f\nt~ë,
3-4\lnnriO flc'ilcl' fl'nrti 0 , ~ic'on
l)Cm61nllim'o, gntlôrOltbiO' FI. ~erl1\.
1
'le Gb if b tl tl g 5l::of. IlCCXXY.
~ntlbc
!()mc'f)t6iifdjrl, m(iitf)c, ~i(t, ~htl\c
'bh'fd6c oC\': 1mb 'onrèf);n)t\ittcn.
Hi\C)I'Il'il.
3cl'fèf)t\ittcn \lc6~
@5tnuugcfiiftCll, ~rIld)t,
�$D i Il i ace C Il.
34
Valcl'iana: !8"ü) ri Il Il.
@)oce flet Verviers unb III 2!l1Iliurg, iut (ECfou unb in @)d)Ccf!cn IU(ld)fcn unb ~nbrt
fid)
iHicraJe ln ben ®nrtd)cll ber !Bcrlie1)O~nCt
l).l(1iIU!eb. 2l3a~rfci}
i~ bic in bcr !UorQcft
~od)ge\ltifcn
6.l3fCmtOC (11\ !~rcn
@)!(llIbotim (lllBflcroltct Iuorbcn, unb fo finbct fie fid; 1l1td] I1ldjt
1I1eT)t Iu!(b in ben 6.l3~Tcn,
11lle auB DcC. prodr. IV. 637. 47. crfid)trid) !fi• .sun!, .su!!. 2+.
f(l~
1431. Valeriana sambuci:folia Mi1wlI.
~Hebr{(ito
~a{brin:
al1GiClllfcnb, !Brattcr 'ocr 12lllGrallfer brrb IInb fil3~!g,
j1cngdj1iinbigc fiil1f: 6iG nCllI1:
3ar)Hg gt~cbr,
!8Iiittdjcn l'Ill1bHdj 1111'0 11I113cHidj CtlI licibCII Bliinbcrn grofj gc;,ïgt,
S~n\lfrI
eifiirlIIig cW\ltifdj. El. germ. 200.1207. V. sambucifolia IInb repen s
Host.
2( 6 '6 i l b lin 9
~tIldjh)eig(r,
S$ffnll3c '6fi~mb.
lBrullIe octfdjnittrl1, S$ij1iH, %u6c 1111'0
dllgCtoUtct un'o cinc mit all!Jgcheitctcr :ê5nmmllhonc.
DCCXXVI.
~nf.
!Bfit~c,
2l3nn)f! ail !Blid]en ill !BcrQlUiHbcm ln @)cf)!cficlt, D1a~rcn,I
!Bil~I1C,
unb oçlle Elllcifcl butd) bie mtlflC!\ ®cliictc. bet ~Cora.
.sunl, .sun.
2+.
mit
~rudjt
@)'ld]fen! iOcflmcin)
143::l. Va.leriana officiua.lis Linn. 2lr&neiba(llrian: O~1tC
%tBliil1fl'r,
!8fiittH bief: (6iG 2l:HiiOiig flcfiebcrt, ~ie'omt
Inn3cHiCf) fnllglllnfd}ig gcfllrèC)t, alll
IDor'omall'oc fClf1 gnnhtnnbig, CtlII ~intm'oc
grofj flefiigt, Stn\lfei ~cr3fonig
fiingficf).
Fr. germ. 200. H06. V. e x aIt a l a Poiret. pra l C n sis mel'b.
~(li
'6 i ('0 Il n 9 ~nf.
DCCXXVJl. S$~ntW
6fi~CIb.
.8lucigfdll liI~mb
un'o frttd}ttrngmb.
S$ij1iU, ~\'Icljt,
'oirfeI6c 'olltdjfcljnittm ullb @5anl1lf.
mcrgo~nt!J
lBit~c,
~nd)f!
(ltIf
~
2l3icfCll Hllb in ~a(bctl.
lt ltt ct
!-l33.
brian: o~lIe
t.
~ie
.suui, .suC!.
@)~tOfiCl
~cClI
bid)t
(Ill
~.
bet !IDttr3C(.
Va.leriana RJlgustU'olia Tausch.
®d)lIt,,{&tnttriger mal:
%t tl f,ïllfl'l', Q3fiittrt bid (6iG 23: ):haOH9 flefie'ont 1 ~Îl'bern
fincnH;cf):
Inll3ctfidj, gfntt, I1d~
gntt3l'llllbig, Stnllfcf ~erhfilJg
fiillgficf). FI. germ 200. lmtn 1206.
~(61i
if '0 li Il g ~"f.
DCCXXVIII. \l3f(a1l3c WiOell'o.
bfrgroOcrt; !8it~c,
§8flllllC 3crfdjlliltm, ~ntcf)
@)eitrn, @)nnltlCllfrollCllfcf)d6c bOll oliclt, StCl\lic! 'our~fcIHtCl.
~ntcî)3I1.lig!d
!ll !BcTglllnCbmt. .stlu!,
®nd)~
\.1011
6cibm
u(i. 4.
(JUD. SambnCllS Linn.
lJHeb~.
StcIdjfntull 53i~ltg;
!Bfulllc rn'ofih:
llIig 5fVnftig; ®tnll&gl'fiifjc 5, Ghiffd 0, lYlClt&m 3, fo\'ffiitillig j @5tcinfl'l1djt
6mcIlnrtig, 'ordf\ïcf)rfg, ~adjt
cl Il fil CI IIti g.
1434.
Sambucus JjJbulns Linll.
Wittdjm &(nttartig, ~rtlgbof'c\
~(li
li if '0 1111 0 ~,'f.
~(iH)ClI
'ordtOcifig.
6:.,.,ig: ~Hebr:
ftaut,utÎg, 2(cf)fe!:
FI. gCl'm. 200. 1208.
nccxxlx. Q}Ciif)"lIbl'r 6crl~df0
cimG .8ll.ldgcG.
CllIf bnfctjirbcnn @5lufc 'on (5;u!luiîHl1llg 1111'0 §8fulllc oerfÎ~uitl,
�Sambucus: :a(h·bn.
~tnu&gl'fü,
id&c
bct:
~
~cl}
mit ~ij1(r,
~ntcf)!,
bicic burcl}fèf)nittw, ~om
1mb burd*t)niUm; mlnUèf)Cl1.
ln ®rii6en , an SUtfcr: un'o ~(tl'oTinbcm
~idj
1435.
~lc}f,(&itd)rn
35
i \' f nec Cil.
~ict
un'o ha. ~It!.
IInb bcr
~
'4.
SalDbueus ni!;ra L~ml.
®d)tuRti'beniget ~liebr:
faft fc~l'1b
1
U31iittèf)l'n dmnb gcing! l ':trugbolbc 5tf)cilig
1
uoumCltHg,
ffncl). FI.
germ. 200. 1209.
'lI 6 &il b li LI g ':taf. DCCXXX. mW()mbn 3\Ucig, \BliItf)c IlOt bcllt SUllf6Hcl}l'II
1mb mll1l1tc 11011 obm gcfct)cn nclij1 ~tnulig'fÜ,
.\trlèf) mit ~ij1Ht,
\'1lèf)tbo{c~
"Hl (~nLlbfo\'1
unb eln ~ticf
bct \llciüfritcl}tigCll Sl(6nrt; t1Ic9~
bmcljfcf)lIittcfl,
êaml1c nnb bnfr16c brt: IInb bmèf)fcljnittCll.
1436.
QlGnrl fi. laci niala, \Bliittcl}Cll fd)1i~atg
nuf6cliaulcn un'o 1I1tlicliaulen fdjattigcn Orlm.
!find)~
bCtH)ciU Hnb à lfamnrg
~lt.
fl·~t.
1).
U37. SaIDbucu8 racell108a Linn. ®trRui'blütJ,iger ljliebet: 6nl m ~
nrHo, ':tmgbolbrn ciformig j1tnHÜnrtig. FI. germ. 201. 1210. FI. germ. exsicc . ...•
Sll li 6il b li 11 g ':tnf. DCCXXXI. mritt()Cllb\llcig.
\Bliltl)c boit olim f!cfcl)Cll, ~C{d)
mit ~ifl:(,
@)tcinfmd)t Hnb bh'fcŒc
fd) nltt CIl , ~mct)fl:nui,
,8\llcigldn mit fBlnttfno1l\,Cll.
1438.
!findj~
~6ot
{J. 1a ci nia ta, fBliittd)cn fd)1!Uortig octtt}cilt IInb olfnmcg~!.
ln !8crBlu1H'ocm.
~t\(,
W1af. 1).
~cr
�,
e g
e.tire
~'uiÎJcn&of
Alnu;; T . . . . ,
•.
glutinosa GAEll'rN. W.
hybrida A. BRAUN.
incnna W.
pUcnta HFEOG.
pubcscens TAUSCU.
tirolcnsis SAUT. .
\'Îridis DEC.
Aristolochia L.
Clcmatitis L.
louga L ..
longa COP = pallida W. K
pnllida W. IL
Pistolochia L.
rotunda L.
~rblc6ni1
Asarum L. .
curopnCllm L.
Astcroccphnlus VAILL.
acutiJlorlls R.
ngrcstis W. K.
ambiguus TEN
ntropurpul'CUs L.
bannnticus L.
hrachialus SnTH. SM.
columbnrius L.
gl'nmiuifolius L.
gramuntills L.
holoscriccus BERT.
lucidus VILL.
llulritilUlls 1...
ochrolcucus L.
piloslls J.A\:I~
= l;cr~Jius'
JlJrcniiicus ALL. . . . . . .
Sco)1olii J ell. f. cf, Ft. gCI'm. 195.
biDl]llcx n ~.
..... .
6tcllatlls L.
SUlll' 01 'us D~r.
ucranicus L.
r..:
H' ·ti
lu~
,Yulfcnii
FAC JI.
~.
~
n.
'.
UCrIlllicllb L.
e
t
21
5
5
4
4
t' •
61irl
mnlbrinl\
ml~IHbcre
mnpnrbfcaoiofc
mCTg&albrial\ •
!Bcrgullllc. .
Bctula L ..
alba T".
4
1].
alba HORN. .
•
Alllus L. = Al. glutinosa yv.
4
alpina Bme. = Alnus viridis DEC.
l6 d
ambiglla llAMPE
16 d
16e
clIrpatica 'V. K.
fru ticosa P ALL.
gllltinosa llO:FFM. = Alnus glu16 e
tin osa ,Y.
16 d
] 6"
gllltinosa 'VALLn. = B. carpntica.
34
hcr ynica
16 d
•
humilis SCIIRK. . • .
d
l6
incant\ L, = Alnns incana \Y.
19
intcrmcdia Tlo~1.
21
laciniata \Yuum.
22
nana L.
21
nigl'~
, .MuIlHT,
UT. =intcrmcdia
1].
20
23
19
22
20
21
22
23
21
23
22
20
20
21
20
21
31
4
17
32
16b
l
2
2
2
2
1
2
2
2
3
1
1110,\1.
ollorata BCII T.
ovata SCllnA K. = Alnus yiridi
DBC.
oycovicnsis Bl'bS. •
pC1Hlula EUI1Jl, RTII. •
pcndull\ HCIlI"
•
..
pllbcsccns EllItII...
'occolol'ii JCIl. = oycoyicnsis.
sndclica.
torfacca Selll.. .
tnrfosl\ " ' J;IO . = nalla L.
\' r l'rllcosn EIIIlII.
"iric!is VJLL. = Alnns yirirlis L.
mirfr
2:lrorl)rnfrlluiofc
lBrrn Il Il cifrl
'l'unir
3
2
3
3
3
2
2
3
1
1
13
7
�mcOi fi c r.
37
Gdlt
Cannabis L. . .
14 .pnngcliirte
sntiva L.
14 .pninlilldjc
Carpinns L.. .
5 ~nf
••
Betu1us L.
.
afc(
. .
5
Carpinizza KIT.
nfr(IIHIT3
6
ùuincnsis Sc oP.
oopfen. . .
6
intcrmcdin 'NIEM.
,
5 ~O\lfCtidj
oviontalis Iu\)\[.
.piiocCffllti[ofc .
6
Castancn T.. .
8 IIllmlÙ\lS L . . .
.vcsca GAERl'N.
LupuJus L.
8
Coltis L. . . . . .
16 e
austrnlis J... .
160 ~(cp,Œidj
Ccntranthlls Dl~C.
. .
30
angustifolills DEC.
31
stildjcn(~r.
Cnlcitrnpa DEC. .
30 tnrbc~
'.
l"llbor 1h;:C.. . . . . . . . 31
.l\'arpatljcntihte
Cophn1arin v. Slloeisn ct PtcroccphnlllS.
tn~aie
• .
ŒewŒ[dje • • . • . . . . • . Il .Ibtnudcidjc . • .
Corylus L. . • . . . . . . .
6 Knalltin p1umosa L.
nrborcsccns ]\lINon. = tllbulosa\Y.
.I"\:orfe(l'f)c . • • .
Avcllana L.
7
5t1'oncnfrntiiofc
Colurna L . .
7
maxima DUR. = tubulosn \Y.
~nutliC(jU
•
rubru Bmm. = tubulosn \V.
Lamus L. .
sphaerocnrpo. Il. . . .
7
nobilis L.
sylves tris C. B. = tuhulosn W.
~orEec
tubu10sn W.
7
6tH,
IDhfulIU
ID[jJfnrern
15
2
5
3
5
14
~
7
17
2!i
26
26
26
26
26
Dipsaclls L.
divnricntus Pit.
fcrox J.. OIS.
fuJ]onum MILL.
laeiniatl.ls L.
pilosus L.
. . . .
sativus GM. = fullonllill L.
silvcstris MILL. • • • • •
vulgaris GM. = silvcstris MILl•.
26
IDobnrt'B 9lcrfc(
Œ[djc
!Effer .
!EjJjJIgfTlcbcr
!Ede • .
14
9
4
• 3-1
411.5
Fngus
-
L. • . • • • . . . . . .
cnstallcaL.= cast. vcscaGAEnTN.
snnguillca llORT.
silvaticn L. . •
l"odin
GABRT.
ijeherfrnliiofe. . . •
-
ijcbie
cornueopino V.
.
.
l'cliqua llominaef. sub Yalcl'Ïnnolla.
7
8
8
17
30
30
. • • • . • • . • . • . 30
~c[!l
. • • • • • • • • • . • 16
~c!b,url1
' . • • • . • . • • 16 b
lricus L. . . . • • . . . • • • 16
earien L.
16
~!nlridje
10
ij!icher. . :
34
6
16 d
14
6
18
14
15
9
1
25
2
8
JO
16
9
18
7
16"
16 e
16<'
ID1nllf6ccrliallltl
ID1!ttelUirfc •
9)1 i!tC((}Cl i nli udj c
Morus 1... .
albn L.
nigrn L ..
l'ubm L ..
15
15
15
J5
Octophiltrum RCilll.
19
!Dfl crCu 3ci. . • .
16 d
6
6
6
Ostryn MICIt.
.
enrpinifolin Soop.
vulgaris W.. .
Pnrietnria L.
. . .
difl'usn M. K. = ramillol'fi.
creet!\. M. IC = officinnlis.
judaien L. . . • . .
jnùaicn SOUlC. = diffusn.
officinnlis L.
rarniflora l\1Ncu. = Llill'usn.
12
13
12
&.llyulinlbdnn • •
&.llt((clIneffd . •
5.l3iflo(odjic
••
Ptcroecphnlus Y AH,L.
• . • • •
marccscens MNCll. = plumosus.
palacstinus COUL'l'.
plumosus GOULT.
•
Qncreus L. . . • .
Acgilops ALL.
.•...
Acgilops L. cf. FI. germ. 10 9.
Alzinll LA1'. = Il x L.
IIpcnninn LA~I.
cf. 1/1. garm. 10 3.
nlirCII Kl'r. . . . ' .
..
unstrin a W.
l>rulÏlI TI~N.
•
:> •
33
13
16 1
17
19
17
9
12
JO
12
Il
�38
~n
Qllercus Cerris L. .
coccifern L. .
conferta KIT. •
conglomerata PERS.
crinita LAM.
....•
ESC1ÙUS L. cf. FI. germ. 1084.
faginea LA,\(. = pubcsccns \V.
Gramuntia = llcx.
llex L.
intcrmc lia BNNOllAUS. = pcdnncnlata var.
lanuginosa TIiUILL.=Roboris var.
pedunculatl1 EUJlll. . . . • .
Pseudo-Suber SANTI cf. FI. germ.
1080.
pubescens
racemosa LAM.
peùunculata
EliRU.
. •...
Robu!" L.
sessiliflorn S~[.
= Hobur L.
Smilax Roy = lJicis var.
suber L •.
Thomasii TEN .
"v. .
c 9 i ~ e r.
ESri tt
11
9
10
10
12
9
11
10
9
9
11
mCljliiUtldjClI
mi~er
• .
27
16
Sambucus L.
Ebulus L.
nigra L. .
{J. laciniata
y. leucocarpa
rnccmosa L . .
..•••
{J. laciniata . . . • . .
Scabiosa L. cf. etiam Asterocephalus,
Ptcrocephalus ct Succisa.
Scabiosa V)\ILL. . . . . . ,
aeutiJlora Ronn .
.
agrestis "'Y. K. = Ast. agrestis.
alba SCOl'. = Ast. ucranicus.
albcscel1s ",V. = uccisa Jeucantha.
alpioa L. = Succisa alpinll.
ambigna TEN. . •
argentea MUIm. = Ast. ucranicus.
arvonsis L. .
..
atropurpul'ea L. = Ast. atropurpurous.
austmlis\VUL1'.= uccisa nustrnlis.
baonatica \V. . • • .
.
bid ns SlU'l'U. ·M.= hybridaALL.
bohemica S UM.
bruchiatll SIUTU. 1Il.
Ast.
brachiatus.
camp cs tris BESS. • .
cfincsccns\V. K. =As t. suavcoJcns .
cnpillata R . = Ast. gram ul1tius.
•.
cnrpaticn J ~ ( )U. . .
cClltnuroid 's LAM. = Succisa CCnt1lnroitlcs.
cCl"lltophylla 'l'EN. = grnmulltius.
cilillta ' l'II.. • . • • • • .
34
34
lu/rel)t
35
35
35
35
35
17
21
21
19
23
19
19
19
18
Scabiosa cretaccaM.B . =SlIccisn cretace,\.
colliua HEQ. .
.....
eolumbariaT,. = Ast. columbal'ius.
Ast.
coll1mbaria FI. clan.
suaveolens.
Columnae T EN. = Ast. pyrenaieus.
cornictùata W. K.
cranocephala VES'l'. =
Suecisa
australis.
•
dipsaeifolia HOST.
diversifoliaBMG.=Ast. bannaticus.
du bill. ~ifNCl.
= Ast. CoJumbarius.
cburnea FI. germ. = Ast. ucrarnei
val'. gl'andiflora.
Flcischmanrn HLADN.
glabrata SCIIOT'.r.. .
.
.
Gmelini S·r. Hu". = Ast. ucranicus.
graminifoliaL.=Ast. graminifolius.
gramunt1a L. = Ast. gramuntius.
I:I1adnikiana llOST.
.
..
holoserlcca BEUTOL. = Ast. holo sericeus.
humilis HOST. = Suecisa lcncantha
macra.
hybrida ALT,.
intcgrifolia L .
laevigata W. K . . .
laxillora W . = Ast. pyrenaicl1s.
leioccphala Hrr. = Ast. agrostis.
leucantha L. = Succisa leucan tha.
lCl1canthcma LAG. = Suceisa leucantha.
longifolia W. K. .
.
Inciùa VÜ,L. = A st. l'~eidus
maritima L. = Ast. maritimus.
mnritimn ",VULk·. =Ast. ucranicus .
•
. .,
mollis SCIIL .
mollis W. = Ast. grumuntius.
monpclionsis J CQ. = Ast. stellatus.
montana M. il. cf. FI. gcrm. 1148.
nllùtisetn VIS. . . . . . . .
norien VEST. . .
ochroleueaL. = Ast. ocmol neus.
pnpposa G,umTN. = Pt. plumos.
papposl\ 1106'1' . = Ast. braehiatus.
pilosa 1t. S . = Ast. ucraniclls.
plumosa FI. gcrm.
plttmOSll L. .
pseutloaustrnlis R. S. = S uce.
austrnlis.
...
puboscens KIT.
pyrcnai '11. Au,. = Ast. pyreUilcu~.
r pCIlS EmoN. = Suoe. au~tr.
'aviaun. Hmw .
.
..
Seopuli J CI!. .f. FI. germ. 1164.
s il cli
~ lia W. K. *).
si mplex DEC. = Ast. simplex.
atollata L. = Ast. stella tlls .
atrieta W. IL . .
styriaca Vl!l8T. = Ast. ugrcstis.
suaveolclls DSl·' .
') SClibiosli sileni,foli" W. K. ln bl,[rlb, 1II0nfl,,11, ~orl
lei) 0011 Sc, holoscrloen 1. DCXCII. Q(lg,(Ii1b/1 I)ob,.
11111 0Itrl~d(j9"'1
'1-'oppud
0011
6dtc
19
25
18
19
2-1
23
17
18
25
18
J9
19
23
17
17
19
21
23
21
A. sunvrnlel\s,
�cSi
~n
edl.
Scabiosa Sucis[~
L. = Succisa prntensis.
sylvatica L.
.•...
18
tataricll. L. cf. FI. gCl'm. 1148.
tcnuifoJiaR'I'Il,= Ast. ochrolcucus.
transylvanien L. = Suce. transylvanien.
Trcnta HACQ. = Suce. leucantha.
. . . '. . •
trivialis ~CI\l.
19
uernnica L. = Ast. ucrnnieus.
uniseta AVl = Ast. gramuntii var.
pauciseta.
11l'alcnsis M. B. = Succicn eentauroidcs LAM.
ufaJcnsis MUltn. = Suce. uralensis.
\Villiehü LINK. = Pt. plumosus.
39
Ulmns sativa MIT.Y" est dllbia.
scabra MILL . = major SM.
snberosa Eultu.
tetrandra Scmt. = sllberosa,
tiliacfolia lIOS'I'. mihi c1ubia.
tortnosa IroS'1'.
Urtica I.. . . .
ùioica L ..
Dodartii L.
glabra CLEM.
membrnnacca POUt.
piltùifera L.
mens L ..
13
lf:j
14
14
14
13
13
13
31
Valeriuna L.. • .
•
angustifolia MlLL. 'l'scn. . . • 34
~pongstcm
angustifolia VILL. = Ccntranthus
20
@5\lomlinl'otinn . .
30
angustifolius.
®tcinlinl'od(\11
. .
Calcitrapa L. = Centrantlms Cal32
®tduclclje.
9
eitrapa.
®ticfeid)c •
Il
Cnndamines Bot. Zeit. *).
®ttCllld)!iitfe
31
1
eeltica L.
.
:Suecisn VAlLL.
24
eornucopiaeL.-Fedia cornucopiae,
alpina L.
25
33
• •
dioica L.
australis \Vur_F.
24
33
simplicifolia R. .
ccntaul'oides LAM,
25
31
elongnta J CQ. .
cretacca M. B.
25
34
exaltnta Mm.
.•..
lcucantha L.
24
excelsa POIR. = V. offieinalis.
pratcnsis MNClI.
24
33
globulariacfolia RAM.
transylvanien. L.
24
33
lloppii l~.
nralcnsis Muun.
25
33
inter media HF l' •
33
intermcdia VAIlL.. • . .
Tl'Îchcra SCIIRAD.
Scabiosa.
italiea LAM. IlgL FI. gcrm. p.847
n. 1199.
Ulmc
16
Locusta a. olitoria L.= ValerinUJmns L . . .
..
16
nella olitorill.
campcstris Rngl. Hot.
]u..."urinns SM. =
dioica hm'macampes tris Dict. sc. nat.
phrodita.
campes tris Reit ..lib . = cJT'usa YV.
montnnu L ..
32
campes tris So. Bot. = majol' SM.
officinalis L. .
34
eampestris L.
. . . . . .,
olitoria So. Bot.
Valerinuelln
enrpinifolia SCllK. = minor MILL,
olitoria.
eHiata EURll. •
Phu L.
.
33
corylifolia HOST.
prntcnsis DŒIlD.
34
denudnta
repens 110BT. • • • • • •
34
efT'us(~
VV.
rubra L. = Centranthus ruber,
efl'usa EURu. = montana.
saliunca ALL. .
31
16 b
sn lubucifolia Mm.
excclsa Bmm.
34
16
fruticosa VV.
snxatilis KUOOli.
33
16[,
glabra MILL.
saxntilis L.. . • .
32
16e
hollauclica MILL.
sisymbrifolia DS1'. IlgL FI. germ.
16e
major SlII.
p. 847. n. 1207.
16
sllpina L.
minoi' MU_L. . . . •
32
montanaSM. Engl, flot. ct Ellgi. FI. 1Gb
triptcris L.
32
16 b
tuberosa L.
montana SlII. FI. brit.
33
Valerianolln T.. .
16
nuda Emm.
27
16 e
nuriellln nEC
oetaudra SCUK.
27
16e
raccmosa BUNU.
campaulllntn BI~
PltSL.
29
sntiva Duit. = suberosa.
carinnta LOIS. . .
27
@5cnliiofe
~elrostcma
Il c r.
.
. • • . . . . . .
. 17
SCUOTT.= Astcrocephalus.
Hcrm.
�40
~lr!Ji,c.
ao
6,ite
ValCl'innclln COl'onnta IhC.
.
costatn R. UBr. Fl. germ. 1185.
dcntntn DEC. . • • .
. 28
discoidenLOIs. ugl. Fl. germ. 1) 94.
cchinatn DEC. .
29
eriOC81'pa Dsv.. .
29
hnmata BAST. . •
29
rnembrnnnccn LOIS. . •
28
Illicrocnrpa VIS. etH. (non LOIS.)
Ft. germ. cxsicc.
mixtn DUFR.
28
multifida Gou. = membrnnnccn
LOIS.
olitol'ia GAERTN. = tlUriculn DEC.
olitoria MOENCH •
27
pubcrula BElnoL.
28
pumila DEC.
28
6,IIt
Valcrinnclln l'otatn (Fctlia) ReIlD. \}B(.111 •
crit. J. ie. 136. Valerianclla
platylobn Dm-n.
28
triclcntatl1 STEV. • .
truncata RouD. \}!Je. pl. c1·it. Il.
ic. 225.
3Q
vcrsicarin M~ml.
!moCbl!ucr,;c
!moCbfrol!iofc
!mouetront
8
18
12
26
~13c6tarbCl
!mcifj6irfe .
\lI3cifictCe . .
!IDill1jletfro6iofc
Birl!crnufj
BltlergGirfc
2
4
18
16e
]
.'
~
"
r c Bb C li, IFl:-I'Ih'ft Gd <rore fJ1nnlJllili ll.
�.Drxx./
fi
l:l ï.9 • !"lnu·o.ra
P.._tLL.
�1
1
t
1
1
1
i.
1
1
1
1
r
\
1
j
1
L ____
-------
�neXXIlI.
-. ------j
------
----
•
�~.lCE4:Jetua-
.
JJCXXlT/.
·
1
[;~ . ,1' .:cero/~-<";
- - - -1 Z ...
..
-.--
r ••
d;'
�Dr:xxlv
-----
1
C"' ·l· .,
.
t\
J
,
'<
'\
'
-1287
~mbpe7?d:tcv
Jè():lU
��AMENTACEA.E: Baulauae-.
JJCXXVll.
�V l XYf7lI.
-
---
-_.
-
---
�D .y"x[X.
12.9/
�JJC_J\X\' ,
1
12.94- .
--
-
- -
-
----
�n ('x.Y.Xl.
1
1
fl. 'I1'('f
�AMf:NTLlCEAE :.Beûcla.ceae-.
1
.
.ZJcxxx:n
�AM ENIACEAE: Baula.œ.u.
nc,XXXZII.
�/2.96"
~t'/ZJ
CJ7Û1Ui:11û ..-Z.d.llf.
_
dllrnl"llJ'Ù
J·ro.L! _
��LJ ex_
xx? '1 .
�-~
--
---
---
IJ01
-
~pb
---- ---
- - b-l"--OuZoJ'cv
-w.
�. / j ,. , / ) ) ,
r'
'J ,
l'
�OCXXXLX.
\
�------
ne.X I, .
�JJ(' ){lJ.
',(f/I.
,,(
�JJCXL1I.
1
�.lJ OXL III.
,
1
�7JCXLff.
1
:
�lJCXLV
M1(l
1
-
0
;,/'/Yt'.1/
Û771:9l<J71W'td:tv
.l'ERS.
" : ' - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - ,J' ;il", "":-".
�( Af~4CEd
1
..
I2=~
_.
___ .c~,
~;:-
-:; ~ (}r;~:s
~ ;: :-=
·.
___lJ_C_'XL
_ r''.f.l
�..,1AIELVl'/lCEAE: t2/Eel'cmea-&'
-~
-
DCXr,vJI.
• 1
�i
~ ,A
~
,.~
.J: /,./ ...~
..
�JJCXLIX
�A.JJ[/!.'1!IJ/L CEdE: ,auercmeae.
-----
(;l'/',I'/rld'
1316
-
(e/'ru L.
allJ"ll'ia('fl Jf ~_ '
J
,r. ff..-/
t' .... o/'('
J
�[ff{ J'I CA C'.l-'A lJ.
----
J)(,!-7 .
�JJCLO.
1 - - · - -_ _ _ _ _ _ _.!9t~
~ '_!.·I;(~l
. _ _ _ _ _ __
�lI}(l'.l {'/j ('. ELiB
- - - -"- - - - - - - - - - - - - -
--
JJIX/IL.
�DCLIV
�{/1U'IO.L1C}~
1
.
D{'I,V
�URTICACE/ill.
lJCLVl
~
(i c)e :'."
�JJGLVJT.
�---
----
.lX U JJI
�17RTlCAGEAE
..IJ 'Li X.
\
1
l
'
{)I
-----....
-
�r-
DCLX
V.ftTICACEAE .
I
1
/ 330
-ia711td menor .lIfJu .
�UIVI' l CA CHA f~
~
Dl' LX!.
�l7fiJ'1(;A cEAE.
j](' lXJ.L .
�1
1111 :çICACl!.'Alt.
-
- - - ---
lJ('LXUI.
l
�Vi," , 1 1ACErlE.
-----
\
/)1
----
----
, 1; -th.
,,",,1',1".4
�URT 1 r,A ('MY;
'
.
Jj(' U' r.
�lU' L'\I'!.
URT1 CA CEAE.
)
MoY7 !;/;/IIIJ #Cd't:/ 1/7
N'tir/;-) ELLZUT.
�{/ItTl CA CELlE.
�ARlSl'OLOClIIACEAE
1
1
~
/339
éA. ,r..A" ,.,."r1·.' ..
�r-~=
..cllUS TOLOCIIIA CEAE
.
:.=~
__- - - - - - _ _ : = : _ -
/39-(J
,
_
______ _
J)('LXIX.
�r-~=:
LilllSIOLOC1lL1CEAE.
------
-
--
JJCLIT.
�','
]](,L"Tf.
/IRISTOLOCHIACE/Œ.
1
-"'-----
1
, l
";,
~
•. ,,.
",:.~'
,.~"
�•
�LAl/RlNlUE .
._-----_._---- -- -
lJCLXXTlf.
-1
�Of'LX"!/,
�])GL 'Xl·
�/J(' I,.\'X f'/
.
�------ -
'3.5tJ.
- --
----
J)(' /, XXIï/ .
rA. Ji',4", n', 1
1
f ...... " · .
�-------
'----------
Dt' r;XX/'lU.
--
-
-
-
- - - ---------"'--'-'--
�Ih'L.'J.7X .
�])n 'SL/. ('YdiE.
t - - i-
-
-
-
-
-
-
t: ~I'h/"P·r
n'~,r.
,
,-'
�7JTr',s'/LCI:l/J 1:1
J]r'LXJG / .
J' ca;,-'q;; 8.f17Û .Be:.rJ:
-_.~
~-
( / 7/ .
( ./rf7010JO /
------ --
�IlI/',y, [('10R .
---- -------
1.J.f.9
bolwmr'c(1 J'ClZJt..
J)C' IJX,\XJI.
�IJfl'SLI t:...E .d B .
----
�.IJ('L -:cxxrl.
�1 jJI1:!'AC~
. ______ ___ _
1
1
1
~-
~
-
.IJl
~ J,xX.
v.
�.11./
PSd.
r
ex
~
A L'
J)('.EXXXVl.
.
1
l
o..L
, 1
1
/
(
)/
"
..'",'---<.- .
-~0
~k/y1;t7{&
,~
v}
'
"'(.ipHIfDJ'lern,~
('
)
I/lnrit?II ".,> ,'7.)
�r
Dli',J'A CI/AI.'
Dr' X\,\\'I!.
1
�JJ .LP.J'A CELlE
~1,/(J.rl;:t
'1.:1 6' 7.
J!t.!/aI1:J. I L.)
�lJn~rAC.&1E
~
-
j) CL'(X::(,.[
-----------
1
1
1
'1
1
1
1
1
----
//,,,"-. al L . .ft..!d. ,/,,1.
�IJIPS..1.. CELIB .
,.--------
-- ----------
J) ('Xr .
1
�DIT']
!
-~
�j)œ.UCKlE.
---.-.,.-
"
])(;''(('/1.
l
�D.œSACEtlE ,
�IJJl'St1CELŒ .
7lf:Xf'W
1
1
1
1
:.
�DJPSLlCE/.LE.
JJCXCV:
~tm"o-chad
~
l7zu.
�1)('.\"('11 .
�JJ CXfJV.ll.
/
_/ ~
,
c'
1
-,u- .
ri 1.. Il rl,l ,t'rI.
/
tY
�.f).IP&/'CE.dE.
----------. ----- ----
�] } IP SAI..'EiJ.F, .
,---
.J)r:XC1X
�----1
ùf'(',
�lJIPSACELlE .
r - - - - - - - - - -.- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
1.190 .
c en:tmrrowe..r
DCCl.
�,J1IpS.ACELlE
l,
�/)1 l'SA CE.A.E .
----
_ _ _ _ _ _ JJC('7Jj .
�.DUSACB.tŒ .
.DG Cl V.
�J)LPS4CEAE . __
])e(T.
�IJCC VI
1
1
1 \
1
,.4
"i-ANI),1.,J'
-~
-
.JI' t,r
�J).lPSA. CELlE.
1
1
, 1
1
,i
--~._
-.-
JJCCrru:
�.1JCCVJI[
____ ____~/a
/ ~Itz.
/__
_
_ _.:
Ii~
. •Ii=t"AllUrl'
Je.
�JJCf'/X
~
----
-. il
-
�JJcrx.
�--- ~
- - - - - - - - --. -
.IJCCXI.
�JJCCXll.
�])(,CXl{f.
d '01,
cmnpa:mdatzl-'
.J}u;ôL,
erioca:rpev 71tacrÛ"" .'
J'"/J,.ru/a.lZ, g. t:1:.J'Tr", ~O
140<1'.
;Li;,
pzwerula-..lJ.E C
�JJCfdl7f:'
�.1J{'(
l
~ n
1
/411 , C07'O/lrt ta, .f}U.FR,
/'A.fi",~r
.-
•..
�JJCCXTl.
l
1
L -
t 41~.
CZ;akwn~
/
/
/7t! J'e t a ret?
.Lf1N C.fl.
�----.!!<-:------------
----
j){,CXT/1.
�I&1.U:.RMff..&I.A'.
,-
-=~
,[
1
1
1
�-.1JCCXlX.
�'"
JJerxx.
.r...
1
�)JCCXX1
�r:l LEl?LAJŒA1J.
ON'XX.ll.
1
I/tU. .floP7'ii- ile.l IIl.
--
-
-
oléermedia fIpP.
7'01"
V.
�JJCCXX1lL
·1
19 2ô.
tu"/Jero.ra l.
J'(' ..
�JJCCXXI r"':
1
1.
~4:<.0'
.7 .
U
L "- -
.
UNI'a..-
.h.
�.J)
ccxxv
�JJCCXXVI.
,
1
L
l''' .t;.,J""n·."J. ""
/;,~.I
��T~LVB
_ ~
14.1.1.
__.________
J) CCXXYll1.
�J)CCXXIX
-,---------l
o
----------
�JJC(IKJ:
�r
~JLE.1ŒVi
1
.
DCCXXXI.
��'.
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd. 11], Familie der Kätzchenblüthler: Birken- und Eichengruppe, dann Nesseln, Osterluzeigewächse, Lorbeeren und Dipsaceen, nebst den Baldriangewächsen. Amentaceae : Betulineae et Cupuliferae, tunc Urticaceae, Aristolochiaceae, Laurineae et Dipsaceae cum Valerianeis
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1849-1850
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
40 p. - [110] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 7"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_11
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52849/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_11.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52850/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_10.pdf
a5421da6a2a3842f9172927f1abf59e6
PDF Text
Text
mit
l)ôd)ft t1llturg dreuel1 ,. d)lraft~'i\n
~lbi1ne
~lrte
ill 11lltürhd)ec (ijl'oije 11ub mit ~l"fe
Qlê
tlUn~
i1)l'el' ~flnà\'
"uf Mllvfe rtafdll,
~el9
fHt bie
FLO RA GERMANICA EXCURSORIA
1l1\b
3il r
2{ u f 11 ClIJlII e
un '0 ID er rn el tu 11 fJ
'ber
~o(ftdn
ntUerten <!fntbemunnen
<.r:leutfdJlnu'll6 1mb ber mtgrcnbeu'llen 2on'ller: ~elBim
unb .pollanb,
tlftvrcufjcn, ®nfiôien, €5k6enMrgen, Ungm:n 1 <it),,(=
mnticn, ~ftml1,
!OGer =~tnliC,
ber ~d}\lb
ltll'll s,piemont.
h1let~nŒ
tlnb €5d}reBlui~,
ij-n\lliHe bet 3Clvfen'6aume, ~i'6en,
Œ~timl,
êClterg\Joc~f,
~eibl
u11b ",~i'om:tg
Sto§djen'6lütl,tcr.
Coniferae, Taxineae, Cytineae, Santalaceae, Elaeagneae,
ThymeJaeaceae et Amelltacearum Salicineae.
rot it 250 ~ b b il b u 11jJ. e 11.
HERBIER SCHLUMtlERGER
du Muséum de Paris
en dépBf ï
-~ .
e.
~oftn
Dr. ~.
1 1&~Ht
lit' botanique
de Sffasbourg
0;. 211.,,,,iO NeidJellbadJ,
9UUtt be!! Œiu.=IDetb.=Otben6, ~tof.
bet 91ntutgefl'4il'4te ulIb ~imtc
-bell st. ntu~i.
rolufeunt6 unb liotnnifl'4C11 ®ntlCll5 au ~tclben
.
1
1!ti\J~.l,
li ~ i li' r i e 'Il r i cf) ~
1849.
Il
f III C i 11 cr.
�����mit
l)ôd)ft t1llturg dreuel1 ,. d)lraft~'i\n
~lbi1ne
~lrte
ill 11lltürhd)ec (ijl'oije 11ub mit ~l"fe
Qlê
tlUn~
i1)l'el' ~flnà\'
"uf Mllvfe rtafdll,
~el9
fHt bie
FLO RA GERMANICA EXCURSORIA
1l1\b
3il r
2{ u f 11 ClIJlII e
un '0 ID er rn el tu 11 fJ
'ber
~o(ftdn
ntUerten <!fntbemunnen
<.r:leutfdJlnu'll6 1mb ber mtgrcnbeu'llen 2on'ller: ~elBim
unb .pollanb,
tlftvrcufjcn, ®nfiôien, €5k6enMrgen, Ungm:n 1 <it),,(=
mnticn, ~ftml1,
!OGer =~tnliC,
ber ~d}\lb
ltll'll s,piemont.
h1let~nŒ
tlnb €5d}reBlui~,
ij-n\lliHe bet 3Clvfen'6aume, ~i'6en,
Œ~timl,
êClterg\Joc~f,
~eibl
u11b ",~i'om:tg
Sto§djen'6lütl,tcr.
Coniferae, Taxineae, Cytineae, Santalaceae, Elaeagneae,
ThymeJaeaceae et Amelltacearum Salicineae.
rot it 250 ~ b b il b u 11jJ. e 11.
HERBIER SCHLUMtlERGER
du Muséum de Paris
en dépBf ï
-~ .
e.
~oftn
Dr. ~.
1 1&~Ht
lit' botanique
de Sffasbourg
0;. 211.,,,,iO NeidJellbadJ,
9UUtt be!! Œiu.=IDetb.=Otben6, ~tof.
bet 91ntutgefl'4il'4te ulIb ~imtc
-bell st. ntu~i.
rolufeunt6 unb liotnnifl'4C11 ®ntlCll5 au ~tclben
.
1
1!ti\J~.l,
li ~ i li' r i e 'Il r i cf) ~
1849.
Il
f III C i 11 cr.
�•
�~d)t
.. nbfü~i!\te
~olif'era
llClntUie.
Stlll fenld iume .
JlfSS.
~('I"or.
~r61"ÎI&l\'f)
ENDLICI IER
el. XLIlI.
synopsis Conifern rum.
l. Ab i et i ne a e
RICH.
62. -
Il.
Snngnlli 1847 .
!l\iefern .
ed)uvv en 8,ucifaamio, eallmc ll bCI! ed)llVVc
CI.. IX. Pinu s Linn. .5ticfcr.
1l9~tuid)fc.
Œil)ht~g.
mHillllHel)c Stii§dJru clII3dll !l'bcc
dmt (njfc,~
mrutcl gcgmi\6ct 3\udfiid) ti O
~IOlt
cill3dn ol)Ct oitfnjel~)g,
@5c~It.)l
:
\ll'tl icoer~l':g,3
~tel)i5.r1jC\
.)lnntig gl"ltllWiiubig nngc\t1oel)fclI, nu\uiitlG
gcf~t,
iûeffllulIg ItUtCII fr9n~i\loHO'
.8n\lfm tlct90(3cub @5nOltll'U du~i
:
gdig, Stciutfillg iut f(cifrtjio.l\Iigcu Œill)cljj ttlltgcM)t! onjfcu~ilbg,
<000Il1CII:
bfiittec ~ - 12 H\lCofir~.
.
i~telog.
@5tollogcfiiuc ôo~hdnj
@5teg ii&mogt , ®ci6lirtje .\ti~el)c
011
1
a) Pinnster : ~oB
€5pilJenfe!b bct €5r!juppcn .\l~toib{
BC~üc(t.
mit IDWtc(nofJcf. @5001llCll
910bcCn bU 2, feltcnCt 3.
1127, PiuUI!! silves tris L. ~c.ni
.5ticfc r, mCllbf iiJ,rc. ~1o'cl
31t Ô\Uclcn, ~df,
uriiuHel) omift, .8o.)lfCll cifotluig fiingIie!) oltf {)ofignll @5tid 3\triirt:
gCOfltgt, @5.)li~cnfb
bet @5e91t-\l~C
.)lt)rnlltibnf, gn:obc, mntt, ttlU3fidJ, ~nl,cr
nugc~t
,
utdt \tul) ~ul1\f.
FI. gcrm. 159. 96<1.
l2l6uHbulIg %of. DXXI. iûOCII dll .8 turiglcill mit miillllHc'f)Ct ~fitc
Hill) .8o\lfCll
ber val'. P. ruhl'a. SDcc ~nt.)lo\ucig
mit ~Lüt9Cl
lInb .8n\lfcu.
€5tnu&gcfiiUc bOt belli %tff.\lringcu, \)Olt olturn uub iuucu 1 bOllll \)011 ber
<0l'itc
gcf~I'l,
~Ctd
oufi.)ltlugcnb lIub ou ~ gcimt.
Unten cin t\)dg mit tuci&1injf1t
~rit!)m
1mb jltltgCll .8n.)lfclt. @5.)li~c
dlt,," bmrtjfc{jnitltu'n ~n'oeL
~itCl
:
ôO\lfel)rn \)ccgdiUCl't, bcffcn @5el)It~\cn
\)ou uribnl @5dtCll ncu~
Oltgctuocl)frncn
\udbliel)cll ~fit{)cl.
@5ontue mit fciuCIlI ~litg('f,
91iiuel)m ol)nc ~Wgcl
bH:
fdjuittClt, 1tI1l bie 2ngc 'ocB S\'l'imflngG olt ôcigcll.
, 23i(be~
!IDolber 1111 @5onblioben "Olt ben (i!iCllCIt O\l ~ bttrd) bic n(cbcm
®cfJ
~(lt.
~lI1t
.
iI'O c.
i,.
:l),utjct)IOllbS \llorn
X.
1
9J1ni,
�,
B .1 ~' f l'Il (, aIl 111 l'.
1128, l-inus obliqu." SU1/.tc'l ': ®~cfÎn
1
®~irtcnfÎe:
E llldgr
(,09i9, E.'\*II dfill'illig, rÎ~i('f
regdfill'illig, ~ticf
fcit!id). Ur6rigl'llô Illir llodg('.
Sft1ltel' ill Rchb FI. ge l'ill. 159. 967. FI. germ. cxsicc. 214.J:. P. l'olllndula [JiliN
il!. 966. P. uli gillosa NeulII, Wimm. ~(rlidt
b~r
fd)!l'f. ~j.of('Ud)
1837. 95- 98.
~(6i!blg
:tllf. nXXl1. ~tId)!l',rcmpf
lH)1I DI'. Sautel'.
\JOli ()illtru 11111:> llOIl ber ~dh'.
~\liyc
bn 91nbcf.
EIl\lfl'll, @5C~I\lP'
.sn \!3cm(jlCll in $tiro(, ill €5è1jCl'ficn unb hn féièljfifd)clI Œr6(\Coir(\c. Fl. Sax. 111. .sun! l, .
2f 11111 cr f 1111 (\.
fie a(3 2Ύillbmtll(\ fc{(\wbcr ~rt
"lIIit ao(\efür6tclII €5è1jUjljlCII :
nultljlfclIl 91aoc{" auf, bodj
6eibeB all IIllfm ~rt
lllillbCt allffn(fcnb
1111)) 91n))c(1l fO\l)o~(
llHl bic Ba~fCl
IlJc[èljen \)011 P. uncinata no.
fota~,
BIIIllichcr f[i~t
in
J 129. PinllS uncinata Ramo/l(Z. (lRfenfiefct': mllb('fll pllmig Hallridj
fln'df!, ôllgefpiyt, ~\liywfdD'
Der El1\lfcllfd)u\l\lcll fd)icf, fllft fl1gfig, 9?llÎld mit ~lfr
n l
<2in.'Il(cnffiigef mit pnrnUrfen ~,ïlg(frit'I.
FI. gCI' Ill . 100. 969.
'1(66 ifl:>ulIg '!rnf. DXXII. fi)'rllcl)t(').:cmpfllr IlUO D"t Ill('ftlid)l'II @5cf)llH'i5 '
.Rn pfell fc~ 1I\l Pl', ê illlllh'll, ~(lItf\
igr i11\ iQIH'rbmn)f0)11 itt.
%tf I](C~
ber IlJcfHidjell €5èljlllei6 . .suU b.
1130. Pinus ItIlI;;hu!!I Sc0lloU. ~r'lI1t)o3fÎe.
etllllull lIi'bngr~\1(ft,
.3111dgc .,umcigeitb, 91i11:>('fll Vni1rig, ~cif,
ftnl1lpL E iwfen til'Î~
\li1llrig, ('d ber 9hifc
illlogri\lrri3t 1l6~ecnb,
Ilild) belli ~{Hf\ldngC
Illlf bn ~ilfB
oum IlIl!Jge6rcitd, ~pqcn:
fcfl:> mit IUIl\'3" llfill'lItÎgrm 9IilÎlt'f, @5nll lllen ffilgef 1111 ber dam ~dtc
~Ilr
liogie. I?L
ge rl11. 159. 968. FI. cxicc. 724. Vis, daIm. 200. 391. P. Pumilio CliIS. Hucnke,
Endl. syn. 169.
~(6ifb\lg
stllf. OXXIII. &.WIlVflHC IlIlÔ bcu ~lI:>drn.
Elul'ig lItit Il Il'i Il Il fi d)l'r
Hllb durr mit IlH'i6Tii1)l'r ~ritc
IInb fntd)ttrngwC.
@5tllll6('cutef, 9c~IP\lru
lItit Illd&firf)l'tl ~filt)('I,
.s.lvfm nncl) bellt %tfi\ll'ingm
l'on bn Q)ritc IInb l'on nllten gefeT)C\l, dnc ber IIl1tHm Illtb cille ber o&rrl'll
~.Ilprn,
~i 1lC
IIl1b bnfrH'c \,lcrgrilÛrtt uc6ft fi)'liilJl'{, ~idjrn
ôrfc~
lIitru
.
~\licn
I:>er 911lbdll \JOli ber €?Seile IIllb \J01l \Jorn gcfl'Oell.
ben .\tnr~oCIl
~éiln
ill bell €5ttoctrll uno ouf ben ~Hjlen
iltl IDIoorTiobcn AIllifdjen 4000 6i6 7500' in
llon 4100 6iB 5600' ~il6c.
"011ui, .suri ·b.
1131. Pinus I.aricio Poi·r. :i)ic ®d"""t'3fol}t'e: 9cill:>rfn 3lt 3111cÎl'It,
, (ill1ggrftrrcet, Envfe ll filft fticUIlÔ, 11111 Œhllllbe ttgetlltaÛig, ~nod
bn <2iOjIl\~r
~Ild)
gefic'ft, CEViymfrfb gfiill3ellb, gCIllilŒt, tltit iQucdciftl'lI ullb 3ie l'(jÎ~
ftttt1l.\lfl'lll ~tIl6d.
Ellfn. sy tt. 178. a. l'oireLiana. - b, austl'iaca 11088. Roh/). FI. gcrn1. 160. 971 :
.slllcigc f)otÎôontnI, Elucigtlttbc ntÛgri1ll, 9tobefll Il&~cmb,
~cif,
~r
lt\VcIgr
ittllll'lI:
big 1111 b,'r 9JWtrIfmrf)e \lllb mil 91nnbc bcô \JUill 16Wgc'f uebcrftl'tl ~i1Il
tl'rngC
!J li l'Il n:
ge rm. cxsicc. 2017.
big. P. nigl'Îcalls llost. Vis, n daIm. 1. 199. ReM. I ~J.
tligra Lillk. sylvCSll'is Baullly. Pinaslcl' Boss. Rochel. Bluff cl Flillge/'lnrt.
~(6ifb
\tng
'.tnf. DXXIV. Œ,n'ttt\l'filtc lino SJ('ftcmicl).
9JllÏnn'Udjcô Stli~djn.
iBclltd \Jon bel' @5~itc
lml:> \)1l11 ()ili li'lI. Bi1pfrll rrif
Hllb dll mlbrrt 1I1ld) brll1 ~(Hf\ldn9c
1 e'lll tllf HnD berfd('c l'('l'gri.\fJl'rI, epi~c
ritter Wilbef.
�:~
~ic
2!&'Ht b. nustl"iaca, bie ilftctrc idjifdjc edjl'rbf~()
sto(t&crgclI \JOli stfi1l~cn.
eteiCrlllotf, 9liebro~mQ),
ullb lm ~OIlt.
IDlni, ~Uli
il.
Il;tf
IDl,i~re
)~
œ'lli,iclI,
f)il~Ù
III
nllt ~('I
eic&cn&lIl"llrll
1132. Pintls Pillus tcr Sotand ill AH. h. I(cw. ®trtlltbfin,rf
: ~l,bd\
ôU Ô1llril'll (aug!)l'~rct,
,3opfrll bief)t 'IuirWiillbig, dnjonllig liill(llid) fd)icf fl\'3!Jr~idt
,
f~itcl')
ôllriicfgc'bl)lJl'll, e\liUrllfclb bn ed)lIp\lI'1I l'~romia1
Cl'l)l)h'II, i'llolll'l i~Ug.
Elld!. syll. ) 68. Rcltb. Jrl. gcrm. ) 60. 970. cxsicc. 1219.
Vis , Irl. Daim. 19!-1.
386. P. sylvcsll'is Milt. Dicl. rrWl'ilima Lam. syl'lica '1hon~.
- >2('(,ortclI: fi. CSCal'Cllil
RisSQ. y. Lcmoniauu Bcnt.h. (i. l)illa 'lcl' millol' Lois. t. ,'al'icgal
a Hart.
'21&&i1'oulIg ~of.
DXXV. ~fi)nlb'3
Œ.rc11I\l10r. Elllrig mit Il1ciG(id)w ~(itf)l'I,
2iufê l'III ,3iillfd)1'll l'cl'(lroficrt, rbl'llfl) bcffm @Sd)II\ll'I'II.
UlltCIi 1\IilUC~'3
.\tiiUd)C11 IIlIb ~l'Itc
IlI)II IIl1tCII IIlIb 1l1)1I 'on @Sl'Îtc gl'jl'I)('II.
mcd)tB Ilnrcifc SOllfw 01\1 jllllgCII ,3ll11'igr. mdfcr ,311\lfCll IIlIb eOlllllC.
2J3adj(l CIIU fiilllidjen eeefhal1be 11\ ~lietITC\.
1mb Illlil bem !8IlIlUllt ge~tl
bU Iloriger ~rt.)
~lIicn
(~ie
~fC'loe
ID1ni. "'.
bicfeS %l1Ilell{l allô mol,
1133. Pinus l1alel,e nl!lis Mm. ~Uf"O:
&ifffr : %lbdll Ôll b1lll'ÎW,
gl'rnbc, bii\lll, ~(ild)rn,
fo fOllg alB lm 'bcfiillllllt gcfiicHc rnbHn) ômiictgdiogcllc
dfiltillig Illafbigc SO~fCI,
bcffl'll 6\!i~C1*lbct
fo~
c('fII, lIIit. !Qlcd~
1\11'0 crl)a6clll'lIl
il'ln'6cf Imfr()cn, 60len~igr'(
llICf)ntH1Ül fo fmlg aIB brr ~OIl',
ôil'l1lfin) pnr'lf(cl
I,lllgHç{). End!. syn, 180. ltchb. FI. gCI'Ill, 160. 973. Vis, FI. daim.
1. 200. 390,
Sl(6('i(bllllg ;tnf. nxxvi. Œ,wI~(orc
anil '!Dn(llIo ti l'li •
.81l1dg llIit 1I1iillll(irl)l'\', dll Illlbrrr lIIit Il,d6fid)o- lB(it~I'.
lIlItCII Ih,"IHcf)ct! Stli~cr)e,
lBrntd l'Oll bl'\' @5cite IIl1b l'lllI ()inll'n .
@Samnr, rcifer Illlb allfgcfl'rtl\lgC\lC\' ,8n~fclI.
,
1111\ etrnllDe Deô IIlitteWillbifQ)CIl IIllb nbrintlfrl)cll
2J3fiQ)~
9J~cmB.
9)1"i l, .
1134. I.-hllls mnriti mu l.um, Wlttr fitftr: " ~1,lb"f
~Il
hilldrll, ~l'if,
gl·ftrrCft, biilln, (,il3 bL111\ll'ft fI) {ml il nft! .3'l~frn,
birfl'r gl'~ir1t,
~lriCfg(')I,
dii.\l'Illiil ,
epiYl'IIfd'o 'bl'\' ~d)Il'C
Ôil'lllfict; f!a ct:) , l11it 2dfhll, g(iillôcllb IIl1b l'I)III ~n)l'I
9/')('1'(
nHil ftr,'f)Hg grfirdft, @Snol11l'11fiiigcl ('l'dt lIIit dmr Œctl'. Elld/,. syn.
181.
~(6{'i1bnlf)
:taf· DXXVll. Œill ,SIl'dg l11it 111 iill Il fi d)C Il , bl'r onbm' nmi) lIIit Il,db
fid)rn ~litcI.
il10bl'ffpiUl', Illl\'dfn ,3'Wfrll (ill(O, rcifn (bodj II icHri cf) 1 lH)1I p, PillaSlCI'
) l'l'cf)t(,\ .
@Stall(,bl'llll''( 1.'011 f)illtl'll Illlb l'l)lI bn 6dtr, ,80 pf\'llfd)II1111 r llL'1I illllCII
lIIit hi "
ben @SOOlHrIl nllb dlle l'I)II ulltrll gefl'l)en, 110 cl) l .. utllbert.
~ctg(iQ)
~èiQ,
III @riei!iell(ollb Illlb i~
Iici(lcfii(ll I"otbell.
nIB bic CIIb(irl) 1l~tC
P. mnl'itimn I,um . ~ict
0"111
I\1lr
h. Pinen, ~ i Il i c: e\libcllfclb ber edjll\lllcn lll)t(llIIiba( [lclllëUit, 9lnoc(
Il\ite(~
\l lbig
eaolllCII fCii[lc{(otl. 9laDcCn Il\c!~
b" 311lc!ell.
. 113a. PIIlII!t .-inca L. ~H .. if: ,3lllcige grgipfrH, il1nbcln
hlt
.
3lll l'll'n,
fic'f: fclllMcfirccf!, fI) 10llg oft! ,30 Il fCII , birfcr gr~idt,
ôurMgc{'09C11, rifol'lIIig fltglig ,
@S~IYClfdb
'ocr @So)ltllllrll brcit pl)l'atllibn'f gm1oŒt, gflil'b"II'D, 9?0{'1'1 (,rd! Itnb f(nn),
601ll1ll'llfWflcl fnfi gOIl~
fl'f) (l'IIb. FI. gCI'III. J 60. 79~.
FI. gCl'IIl . ('xsicc. 1138. l'is ,
\1,,1111. ]99, 389,
J•
�Pinus: Sticfcl'll.
4
;tof. DXXVIII. .3tucig &Iiif)wb unb fntu)ttrogmb,
cinct 91obd. Untm miinnHcfjcB .ltoycfjeJI \lnb @)tOll&bl'lltct
;tllf. DXXJX. Vlcifn ollfgrf\ltttngclll't .3a\lfw.
@)cfjll\l\lC \JOli Obl'll gefef)l'n nc61l @)llalllCII, berfcŒc 3crfcljnittCII, Sterll Init .ltci~
fillg, StdlllIing, @)cfjll\ll'C bOIl untcn gcfcC)cn.
m3iid)jl urfvrüngCidj auf Œ(lnbi(l, burd) ŒuChtt bcrlircitct illl fiibUd)cll ®clifctc. 9J1af
~&ilbung
@)l'i~c
ij.
Ccmbra, Bir li cr:
@)Vf~e1t(b
ber @5d)uVpc ~a(vt)rlib,
91aliCC enbjliinbi(l. @5aCllItt
fTiigcffoô. 91abcCtt 311 flinf -, bter bfB fed)ll, B(lpfctt aufrcd)t.
1136. :a.~hlUS
Uembra L. 3itbdficfct: ~(abcln
IIldj1 fLinf, ~f(ltcjrib
grj1nCft mit f\latdfiirlllig !iIH'alifcljclI gOll6tC11lDigcn innmn @)c~lI'en,
fcfjlaff avj1cljcnb;
§Bcutl'ffCllIIIll f}a16frciBrlln'o geaM)llt, .3al'fcn Pmè, cttuoB grnn6clt cifiltutig j1l1lnl'f,
®cfjll\ll'ClI fcitfilnnig, @)l'iymfcl'o hcit d)omf'iÎÎlj, fhun\lf, om manDe oiclllficfj f(od),
9106d Cllbf10ll'oig {'rdt (mlbctficlj.
FI. gCI'ID. 160. 975. exsicc. n. 725. End!.
c.
syn. Hl.
;taf. DXXX. Œ.wl\\lfar (l\IB %irol, vtiif)rnb.
Untcn miillnficljcB .ltiilJcl)1'I1 \Jn:griivctt, ~Cltcr
anff\lrtngcnD bon ljilltrn gefrljrn,
jungct lInb l'elfer .3al'fcl1, @)cfjlll'l'c mit bm @)OOlllCII, @)aalllc ocrfcfjnittm mit
'oCIll Stem, Stem, b,rtfdtic oljnc Stcrnt)allt, Stern 3crfcljlliltm mit Steim'fing, Stcil~
fing lll'rgroùn!, è-\li§c dner 91abeL
m3iid)jl auf bcn 2((VeIl3ii(lrlt bon ber )Dauv~fnée
(Ill bmd) s.j3fell1ollt, in m3(1((fB li(B 1t(ld)
@5tcimu(ltf, fOcjlmcidj oficr~C!l
bcr ŒnB unb b011 bcn @5a(3lilttgcr 2(~CI1
liiB 3um 9J1ont Œc~
ltill, [lCI\)i~t{j('
oucrf)i1ru ber ®rwoc ber 5tilnnen, 4000 liiB 650 ' f)od) , OllUl 5tf)e[( fc6/in~
b[gc !llléirbcr liirbcnb. .;:s11 ben ~tarjlc
ncrf/reut in bcn [mtcrcn ~ota(vcl1ern
bon maco~
tolllC! filB m3cifjcnfcc Int Bivfcr Œomitat ln ciner @5c~if)e
U011 3900 lilB 4800
fd)oll Inter~(lfi
ber 5tanltCn(lrW3c lieginncnb, bnnn nlicr lilicr biefc ~bln(ef)c,
ln @51clicnlifir(lenB ~Ot(ljC\
IlIt 91iiBnctfanb (Bistriciensibus) Illlb !Robua ltl(l)t ferten. 9J1(1I, .;:sunf 1).
~6irblg
d. Lnrix, 2 ii t cr) cu: Bn\lfci'~uV
)Dcn:ur1ittcr cinfd)ricfjcnb. 91abcfn (llIf bcrfiitotcm Bmds:
(rin liiifd)cCftibtblB fi~enb,
einjiif)ri(l, f((Hf), fvntcr~
cflloc(n nuf ~ernli(aufctbI
~lorf/ct,
([nc(I:
fi fd) unb nldjt ltod) olim uCtbhtt, Bnn3 Clugclunc!ifcn, %Hfien r~ontfi()
ober brcied:[g. 9J1iil1n:
(idie Sti~cf)en
nuB bcn @5Vt~en
bcr !1j(atttnoBVClt. *)
filc~Hj
bicrfeitig,
1137. Pinus Larix Lin. .t!titd)cnboum : ~'labcf
fhllllt'ffid}, .3a\.lfrn altff1dgcnD, S5)cCf6fiittdjcn r1ngcfct)loffCII obrt ~cronBj1t)b
gdgrnfilr:
mig fein gef\li~t,
êd)n\l\li'n dnmb, an ber @5l'i~e
mlilgeÎrf)tudft, @)MltlrnfCiiod avgr.
ntn'oct, gnn3rnnbig.
Entlt syn. 133. Lal"ix ClIl'opaca l'eC. Rchb. 1?1. gcrm.
458. 9'61.
l2(b6irbulIO ~of.
DXXXI. ~rifFlIbct
\tuD frllcljttrogcltb,'r .3tllcig.
m?iinnliclj('è Sti~cljrn
tlnb @)tn\t6gcfiiU t'Olt t)intrn 1mb bOIl bet @)cih·. .3a\lfm ·
6(i~1'lIb,
untel' H)III rrcfjHl rÎll 'A)cce6lalt unb fillcè bofféŒc \JcrorOVl'rt, jcbort)
bClàtuifcf)rn bic @)d)It\l\lI·. ~ilfB
dite tdfc .3 a\.lfl'llfrlj\tl'-\lc bon t)intm Illlb bon
bOrtt mit bem GnolllCII gefeljcn, 'omlll bfc @)oaltlrn.
m3iidjf/ in bClI €:5ltbctCII ullb III ben 2(CVett b011 9J1ittc(curova, iltBlicfol1bm ouf bcn r~ati
,
fdjen IInb 1Il(lf(ffffcf)clt liiil 5000' 60(9, ln ben Œ(lt~c
111ft ber s.j3edjtannc betlltffr!jt unb Ulicr
bmn ®rclt3c f)inollfncf)cnD. !.!(nbctll)ntlB burdj <:ï:uftur ln m31ilbcrn IInb 011 liclinlltcn fOrtClt .
Œltbe !l(~tf,
9J1nf l,.
�l'iuus: .\tiefml.
E Il \l f C Il (,ci Il 111 C.
c. Abies, Link, st a "Il e: S(\\lfCllfd)u\l\lCll (ii[en [id) bou bct b(elbenbe
u 2((f)fe, ~e!f6Gitd)l
einnc[rf)(offclI ohcr ~ct(\IBfClb.
%\bchl IJcfticlt, ~tle!
1t)(\(qllJ, all bet !8afiB uctbiœt, $o!ftct
~etn6(aufb
ullb nad) obw übcr clllc tretBn11lbc !lBaroc ~lIaBJcCb,
ba~et
t~Olbi[d),
oft
bcttilllllncrt IIllb It)UIiIJ firf)tflat.
1) 38. Pillus Itlee" Du Roi. ~ed)tan,
9lotr,t anne: ~l1bctn
31~
fll1ll1l1wgeDrücft llictfcitig, EI1\lfl'1l Ill'l1ôig iiGcrf)iillgcnil, @S,~l\'
f(nd), t~olfJird),
ml
'oCt ®\li§c nfJgcfhl§t auBgcfd)ltittm. Endt. syn. 116. P. abics Linn.
excolsa Lam.
cl DcC. ReM. FI. germ. 159. 962.
s.HG&HDllng staf. DXXXII. ~nl1r
lcGrniligcn Œ;twl\llorcn.
EI\Jdg mit Illiillnlirljen l81iitf)cn.
UlItm lLci&r~Ct
EI\Jdg llnD Hiif)cn'oct ,3n\lfcn llcrgtllprrt. @S\li~'
ctlll't ~I1D'l
llergropcd, @5toufJgefiiû lll)l1 Der <5ei!r.
ffidfl't En\lfCll, <5C~l'\
llon l'om gl'fcl)CIl Illit Den <5Ml1lCII, <5aomc.
!lB1irf)jl (Ill 'l(!pWoIIIJC \JOll IDtlttcfcltto\lI1, ln ber @5d")Itel~
1mb III stlro! ol1llfd)en 4000 biS
~1ilLfJ
auf bCIll @5t1ff[etjorf) MB 7000 ~lIj,
enblld) bl1lcrgCtrtllJ. ~alfiJ
III beu
morCl{\lCll bct 1iufJCtlt Sta\l~cn
bl6 4500' 1mb ln ben ŒClt(r\~c
bOll bet Œ6cltC MB
4700' ~odj
III IJrofjter ID1CllIJC, Cllld) 1I1djt [CHCllCt hl ~Clt[dj{bB
Œ6cllCll. ID1nl ',.
6500' @5ce~o,
1139. Pinus Abies Du Roi. 63bdta nne, meijt anne: maDeln fnlt~
jHin'Dig ôlllctrcif)ig Hneotifdj, on ber Ib\li§c I11IGgl'fd)lIJcift, fhun\'f o'Det
flad)r{f\,i§ig,
ltll!m IllciU, 3n\'fm Illo'(6i9, oufrrd)t, '.tlccf61iittcr {)eron(lfc~wb
tincaHfd) f\latcffonnig
fcill gri\,~t
ômüctgruogl'l1, rn'Dticf) fdjillin'Dm'D, ®d)n\l\lClt OIIG fl'ilfotmigl't ~aft(l
Greit,
mnbHef). End.L SYIl. 95. P. picca Linn. peclinulu Lam. Abies aIlla
MiU. pecLinala
I)(IC. piCCil Rchb. Ft. gCI'ITI. 159. 963. Vis. daim. 200. 392. luxifolia
Desf. vulgaris
Puir. excclsa Link.
ImGifDlIng staf. DXXXIII. mad) lc'GcnDigcn Œ;tcl1l\llorcn.
~fir)cnD
El\Jdg IInD dn fJfiitljcnlofcr iiUncr. .\tdm\,f(iinbcljm. ltl1\'cifrt
3 11\lfcn. ID1iinnlid)eB .\ti~cl)m
llC\'gtOpcrt, ®!allGgcfiip. <5cf)lI\l\'cn DCG &li()C~
'om En\'fcn mit c;DI'cf('liittrljclt. lIntcn <5d)ll\l\lC t'om rcifcn EO\lfCll !Jon
!)intCll
nu'o 'oic onbrc bon llOnt IIltb ofJcnoiirHl 'Dic <5Ml1lCn aUcin.
!lBiidj[t r)aU~[l
4500' clU~otiJenb
61B 5500. ~n
auf belt bcihct[citi[lCII 2(b~ilBC1\
1c\~
lm nilrbCicf)cn st~c\f
!8CtIJ1\J(ifbcrll, III ben Œ6C\1C1\ ~al1J
1
Il.
31\)f~tld!n
~1\Jl[cf)C
Cupr essin eae
fd)ilbfi>rmig.
CI..X. Cnl,r eSSn s Linll.
bcB ~(\lctouJe!,
fc(tcncr \JOli 4000 nuf
1000 1l11b 4200', illt filb(\djett 2000
IIlIb [eflner blB 3000' odj.~
ID1ai 1••
RICH.
Q(1)JJrtWen.
illl1bcln OCllcniibu:ftcl)ctlb.
~,ufe.
Œinf)iillftg· ID1 li li n t ~ f. êtn1l6
~
gl'fiiuc 1111 dllr. ~1(éf>c
fn'llôortig gcgelliiGl'( Ilicrfcitig birgclfliillbig, <5(('g alper
~
Î)oŒ Dl'\: IDWtc fr~i!bon(j,
rintnD, flllln\lf, in 4: ~ori30ltafC
~id)crtl
liillgB
allffptillgl'll'o. m3 c iCd. ~ l il H) l'. <5d)u\'\lm 311 6 - 8 ml Der Sl(cf)fc
ercu3
~
fliinDig, 011 Der ~ofte
I(\~
o6cn llct'Diè€t, Md) 1I1ltcn gdore ltnD a('flcf)cnD .
~ntcl")foB\,
àof)(rdc~,
\ll1frcd)t. [)l'ffllltli g fur" f(nrd)~l\Oig.
E.l\lfClt
(1\1(j f.lfl frci dttlllDI'Il fcl")ililfëtll1igrt! <5r~lt\C.
~n!lc
olfrc~t,
<5anlC
~
fd)(\lc fnocl")ig, ffiigc'fronbig . .\tdll\lfli(j 1lg~M)\
, t, êoolllCltf,'(iittcr 2- 3.
�.3 ,1 ~ fI' 1\ 60111111'.
6
CuprCSSIIS : Œ~p\'(flI.
1140. (lupres8us sempervirenl!l (a.) L, ~emdlt"
6:.,vreffe: ®i~fd
frgctfotmio, .31l\fiSfdll \.\icridtig, n'orl~
ol1gr'oriicft ~1Ilf,
iOt s\ icf gCll\ol6t, 3n~fl'
fllgfig dfiltillig, ®c~lIprn
fnllill gl'llnlll'lt. C. sClllrcrvircns Mill. nich. Bchb. 111.
gC l'IlI. 161. 976. fasligi'ila DeC.
Elldt. 8yll. 57. rrr'aU1idalis '1'UI'[J. Tozz.
~(6{f'ol1g
'.Dn IIl1tCH .3l1Jdg, 110c'f) durlll fl'llcl1'oigrn ~ , n'lI\fr.
~)lo1Hc'fIJ
.lti~c'f)I
\.\or 'oClll S2Clf6r'i~I,
'oonn (,WOrll'o, tillfIJ bil' ®cl)lIppc
mit 'oru ®touo·owtrfn. m3dofic'f)cIJ .lti~c'f)rn
"&fi~cn'o,
HnfB bil' llfiif)l'lIbr CS 1'1) IIp \J l'
'oo\.lon. Œin IlJdofic'f)I'ij 1j\'llc'f)tfnoo\lc'f)l'lI l\l'rgroVl'rt, ÔllJci ,3'l\lfl'll, ®nClll1l'n, durr
c6wjo 'outc'f)fc'f)nittCII.
';tof. UXXXIV.
!!:lalH(aub f. untcll.
1140b.
(lul,ressus horizontalis
Mm.
6:.,vreffc:
~uêgcbrite
@i\lfcf l1Jdtiit1ig, .3lJcig~
olftc~CI',
BllJdglcin IlJof~ig,
§Brattet 'oic'f)t ongc'oriicft, j\li~Icî)
ouf 'o~1I
ffi.ilcfCl\ gCll1016t geHeU, BO-\lfcn fugrig, ®c'f)IIP\lCII gC1hlliclt. nchb. FI. gcrm.
161. 877. Elldl. syn. 56. C. scmpeJ'vircns fi. Linn. sp. C. cxpallsa cl Ol'icl\ta lis
HOI'tul. TOllrneforlii Audibel't cal. ) 834. - Var. C. pendula Hm't,
';tof. DXXXIV,
~(6li!'ong
IIn'o clnco lIIit
.3 n\lfen ,
c;tlcr olim .3111dg, bic IJcrgrouerten .3llJdglein ,illt
~d!l'
(2I3adifl in Œanbin !Bit~9I1cl,
!.j1crfiCII.) C. sempcl'vircns a. obcr C. fastigiata DcC.
~di andi in ®ric~n(ab,
in .\t(clnafiCll Hull 1111 nan3cn ~itora(
IDahllaticlI, ourdi bic
l1IittcfCiinhifrl)c @:5tt(lnbrcniolt liict unb ba ru(tillirl. ijcUtllllr, IDlaro. i,.
~nbet
Jnniperus Linn. mlad}l)olbcr: 3111ciC)01lf!g, idtlll'r rillf)iilliig,
CLXI,
6tnllbgcfiiÜ c
011 dlll't ~(c'f)e
fru,i~on'g
obn bll brcil'l\, 4 ·- 6rdf)i~
®toll[lfiibl'l1 f"~t
tHr3' ~ortf§
bl'ij ®h'gco foft frrii3t11nb, IIntl'll
blHon 3-4- 6 cinfoc'f)c, riingo olfptiugenb~
§Brutrf. m3 ci b 'f. §Bf ii t fi l' :
'Bic ®c'f)II\lPCI1 11111 boo 1jtllc'f)tflloêl'd)l'II ffcifc9iglllrr'oCll'o unb Ill'l'Il1oc'f)jcn'o
3icgr~n'os,
ID1ittclfniHlpc'f)rn lIid}t fcrll'l1 lIlit ®dtCl\fuoijÎ~I
II Cl'fcf) 1'11 ,
nufrcc'f)t, Orffullno rn'oj1iin'oig ffofc'f)CIlfotlilig. ~cmIW1Jfrn
1- 3- 8fnn;
lIIig. ®oC\lncn ollfn'c'f)t, fo~
brdfcitiS, .ltrÎlnHnil IIl1lg,'M)rt, ®noIlH'Il<
Motll't 2- 3.
3n~frci')
3 il'gd~ïb/
H.
OXyècdrus,
91 n b c (~o
(b et : @:5aal1lCII frci. !Blattcr 3l! brcieH
Odcnfio, btiifcn(oB, - Stilollllcn lIIlt ~afd)cljC.
1141. JUlliperu8 couulltmis Lin1l.
~cmitr
qlid~anbo,
1111
ber lBafiB
mlad}l)olbcr:
~ ~Il('ise
fl1utlg, ~10brflt
.III btrtcn, rnbli'1) ollogctirritd 06~I'Onb,
~l'c\b,
gerobr, duuiO, fhllu\Jf
gerieH, §Bmcu3oPfrn tl'iran oro boo ~o16e
§Brolt, ou 'ocr ê\-'iUr ~Ocfril,
frt}ll'or ô' Oroll;
Hnu {lndfl. n gcrll1. 161. 982, Elldt. syn, 15. 7.
~(lioIbuS
';tof. nxxxv. .3llJdg lIIit lIlonn'fic'f)C11 )}3(ijtf)l'n, 'onrlll\h't du .3ll\ci
mit Illd6([c'f)CIl 23iiitOw IInb ~dlc'f)t.
W1onlllic'f)rB .\tiiYd)rn, ®c'f)IIPPI' lIIit §Brukill. jl13ri('Î~
~(ijt)l',
~mc'f)t,
bit'fd('"
illl Omrfd)nitt. ®IlC\IIIC.
2Iliicljfl
ill
,I)aiben
Illlb
llGcrl)(I(fj IDernllJ: f'isimri,
!BctBI\JrHbcttI.
IDlnr3 lil!! 9.Jlai.
~
~.
n
IDll(l1InHrn nllr on
ChlC1I1 tJrh~6ci
9.Jliorfrf)
�7
1142.
tV~w,
Hl)d~
Juni.lc ru!5 lu".a W. S"'ffg .®Rd ibolbr r: ®h'i1llcf)ig,
Ilirbn.
filldig, ~lnbd
bit brrim, ctngcfriinllnt nf1jM}cnb ob('\' fn~
3icgf~nb
1.1llbl'tfinj linrolifcl} ~cnjmb,
tlnnig, fhlln\lr gcticH, ~l'mnôof
{mlg nHl ~{ot,
f\,i~)oœtg
f(1)ltlOr ô unb fo loh' bie ~lQt'r
gcrm. 161. 981. cxicc. n. 952. Endl. syn. 13. J. cOIJ1lnui~
~(Hi1bln!
%of. DXXXV. ~lif)'Ib
IUlb fmn)ttrogmb.
/ ~tir
IlrrgroUcrt.
m3ad)ft nnf ben !l3om!IlCll IU1b ~(\lCt.
~l1i,
. ~n(i
l,.
H43 -44 f. nntm.
dfihllligfngcfig fo
6lo11gron bcrl'ift. FI.
y. Lilln.
1145. .J'UUip Cl:U8 OXYCC dl'US L. ~Rtga,d:;nif)olb
,dll'dg:
{cin icl)orffnnti!1, 91nbcln grrobc, .lit brdm, ficnjenb, obcn 31ucifurnjig,
Itll!l'II fnjorf ge:
l'idt, ~cl'\rn.fI
fuglig, gl.ltt, dlun fo 10n!1 nH! ~{ot,
lcberbrmt11, bmift. FI. ~erlJ.
161. 98-1. exsicc. n. 564.
~(6bi1unfl
5tof· DXXXVII. IDliinnHd)c It11b luciHid)e ~{itf)l'I
nnb 16did)!c.
Stii§c11cn, ~(njfc
lIIit rlncm ~ifd)I'l
<5t'lIlügrfiiuc, 91iiu(1)rtI 11IIb !BI'I': ,
rl'llô0\'fl'll qllCr bmcl)fd)nÎttrn, unjtô du 91iiUn)CIt Ilcrgroucrt (1l01l L.
C. Rich.
gc.).) ,,91il6d)rn Itllrcgclll1lifji!1 c!f~tI\il
nn bcr mtôgcfrrt,tl'll @)\li§c hi1for.
mig l'nDiinn!, ltlltn ber %tBfcroltllg mit 'on ~(nbclt1g
cincr fd)t ffcillCll
~crd)il
IJcrfl'l}cn; 011 bn 90tl3C1l <5\li~c
Itnb bcr gnnôel1 untcl'l1 ,3IlIlCl1fcitc
b1l1dfcitig unb Olll f)o1'6cn 81iiœclltollbe frd, ou bru <5citen ooer Ullb 11111
~wœCl
6reit on bnè ~feid)
ber ~if[e
ongclllnd)fru unb mil of'Cnt 5t()cifc '/.let <5citCll
flllb 2- 3 HncoHfnj rihtgiinjc ~orôbfIiBd)cn
ollgc\llnd}fCll, nOn) cillc ffcillCrc fo~
fugcligc flcl)t Illon 011 '/.lrr ~oftè
bc\: ~nlcfi!."
06cn bnè dnfClnllligc ~iU
.
njrn bm:d)fd)lIittCIl.
mJiidjft nn bHrtclt @5nnb!Jc!Jcubcn 0111 fiiblin)Clt @5cltnb~.
ID1ni.~
~J1incl)I'Ô
l)~r
1146.
Junll, crus anacro caJ.'pa Smith.
@;r.oi früd)ti gtt fIBRd)f)ol.
Sll'doc fcl)C\rffolltig, ~nobcfl
3u btclClt llllèoeorcitct o~rf)C\lb
Ôllol'f\,i§t odjl,r~
.
f~i!1
ficd)I'lIb, OUCII grnllblnll, olUeiflltd)iO, UlltCII filllll\lf !1cficH, ~l'mo\fC
~ln{
11111
(Sjtllllbc IJmll!1nt) {)MetiO, liillflct nrB ~n'/.lcr,
Hou (Icrcift. Endl. syn. 10. Rchb.
FI. gcrm. cxsicc. 1627.
,
:
~I6nDltg
5tof. DXXXVII. Bll1cig lIIit IIIQllnlld)cn ~litr)'I
lIlI'/.l IlId6Hd)rt Blllcig
fntn)ttrngclI'/.l.
tlntCll D.1B 1\liillllfid)c Sti~n)CI,
bic ~ClItcf)\
Im'/.l cill 160d) gl'follbcrt. ~Cl':
rmoo\lfl'll Dllrn)fcf)lIittclI, ~iud)CI,
cillè bmnjfn)lIittclI, cUl'lIfo cinc ~10bl'.
mJèid)~
(in @ticdjclI(nllb, nlU fcmbiflCII @5ce~tolb
Uon 10ft. l1nb @5ilbfiriCim unb) in .s~dcn,
nn bcn fc!fi!Jcl1 Sti~c
ol1lifn)clt 5tricft 1mb ~lI{tO,
lIid)t lucit UOIl1 ~otfc
~1nitcf
nm 25.
ID1iith: 'l'ommasinÎ!
!8 C1II et t un!J. ~CLtcf)
bic Œwupfnre nu6 @t{cdjcn(nllb, \)011 BelrlTeich !Jcfcnul1lc(t foulluen
mit bell nuB ~ticu
iilicreiu, b. ~. fic oc!!Jcu {~rc
IDccrC113nllfcl1 teincBlllc!J6 fo,
Illic bic ~in!Jtlofc
bon Smith fic nn!Jiclit: "OU(1! unb n1l1 @tllllbc UCtcll!Je
tt." _
b . ~l\bjU,
@5n b c~ 0 (b Ct: @5nntUCll ftei. 91abch1 !Jc!Jwii6ct quit(~anb
obct
fcCtcnet
3ct •
ftrcut, ClllBcll)ndjfcn ~crn1ilufb,
nli~c1b
obel' oicflc!ftèinbifl, ffiüctcn ~ntobil{f.
.ltnoBllell nnrft.
. 14~.
.Jullitl erus Snbinl l, L. ~Rl)bm
: ~obcrn
flcgcnii6cr Hnb olt
bl'CIl'll , Cllltgc \'fricmtid)fil'njenb dluni) mtfcrnt lInb ob~cf)I'D,
nllbm' ttllb bil' lllcifil'1l
�Junipcl'us: [B.ld)OI)'üm.
8
fd)lI\l\)cnfotllllg d)l)llléifd) ~lI1)Jf(id
nnb gcbtiiœt, ~Wcfi'l
llllgl'firft, lldt l'incl' flgidj~I,
ringc'oriicftru <;Drilfc, .3llJdgfcin 3il'lllfid) llJaf.\ig, bic rrud)ttrngwbl'll clngcfriillllnt, rl'ir.)Cr
oHl 'oie fuglid)rn gfoth'n ~cren"alf'1,
11'1. gCl'lH . 161. 983. cxsicc. 1846.
~(v&ibng
staf. DXXXVI. ~ntd)rob
.
.31l.1dgrdn l.Hgro~t
!l.13nd)fï in
1144.
Œurojln'3, @5a{o1iutg, )tiro{, .\trnin lInb !l.13nfiiB. SUllti{, WlClI.
!l3orn{~e
Juniperus plloenicea
L. illotfi&eeriger $lSad;f)ofber:
1, .
~ntl
~
odig, Wo'ocfn 'orci~l1g
l.lber fdjnllllenforlllig gegrnii6cr, dforlllig ~lf,
~Wlf'
lIlit
cingc'oriièfter ~1Itd)c,
ange'on'ièft, 31lJCÎgfcin fiirlnlll'o, fructjttrngcn'oc fiirocr aHl bic flg ~
fige, gratte 3a"fcnémc. FI. gCl'nt. 162. 985. oxsicc. Il 37. E'ndl. syll. 30 1111'0
31lJar A. sclerocill'pa mit gliin3C1\'oer, f)odcr ~t1d).
!2(6&lf'ollng staf. DXXXVI. 9JUillnHd)er bliif)I'lI'on 1111'0 1lJl'Î6Hn)I'r frurl)ttrogl'l1bn
Eludg. .31l.1dgicill.
{J, J. Ly C i a Linn. ~ercn3alf
IlJcid) nll'o {'crdft.
!2(é6if'ollng e6cn'oafr~
bail Inter~c
.3lurigfcin.
!l.13l\cljfï lm fiib!id)fïen ®eliietc, in '!lnflllCltien, liei 9li33n. WlCli, l,.
1145 1111'0 46 f. oécll.
_ .......
'~-4.
~teU
... nbfünf;iofte ~amile.
T a xi n elle Illen.
--- mgi. ~er60dcnmj
®, XLII.
Il.
i ..., e n.
~
61. -
Endl. syn. p. 231. -
(JLXII. Taxns L.
.31l.1cl9iillftg. ro1in{~c
.\t/i~d)CI
orl)fd~in'g,
hel
ô~
;;icgeIfd)nV)Jig, ®tou6gcfiiuc an 'ocr ®Vi~c
gc~iuft,
®tolllifiibcn fut",
®tcg fd)ll'ofihmig untctfdtil lI1it 6- 8 ~/idjcrn.
[Bci6fÎ~
~Wtf)c
acl)fcl.
~in'o,
~d)ci6
fltVllrlfilnnig fc~r
lutô un'o f)J/iter ollll.1od)frn'o, ~t1Id)fnilô,
~
d)cn lIitd~nbg
fi\}rn'o, 011 'oCt ® ~i§r
offcn. ~lïIdjt
~cinf\'l)t(
: tlO,
®djci6c
ongcll.1odjfcn, f(cifcl)ig, offcn; ®ooll1cn: Wilpd)cn anfrcd)t, ®njofc tnod)ig,
in 'ocr SUd)fc bl'Ô ŒillJrlpforverè, @5oCllnrn6iiittct "lt 3lUdcl1,
.ltchnfino ulIgcf'~rt
fcf)t lur3, m3!'ir;;efd)cn ôicl11'fid) bitt nndj 'oCt nad) \Jorn grtidjteh'n @51i~r
l'n'oilnnt.
~in'og
1147.
Taxu!!I baccatll, L.
ŒillenbClulIl:
~ritc
fotlIIiO ôllgcj)Ji§t, IlJcnig ôuriièfecro((t, Xiifd)djrn cifonnig ~1Ilf
156. 949. Endl.
242.
)tof. nXXXVl/1. WliinnHdjer ltn'o tlId6'fid)cr mfiitf)Cl1 ôllJl'ig.
I.>on 6cibrn @5eitclI orfcl)rn I.mgtopnt. ID1/i111llidjcè Jti§r~cn,
fnp, ll.lci6fid)c ~!ütr),
'oiefe 3crfd)nitten, f6 rndjt ôllJrlg(cin, ~rtldj.
~(6ï!'olng
~fot
!l.13a
SYll,
HllCOfifd), dltlo O ftcl)r
~
fh,fto il , Ifl. gerlll.
d) ~
in !8crOgcgcnbcn, lm nilrbCid)m ®c6! etc
~ier
lI1\b bn ru(tfuirt.
ID1l\r61 2(~\'iL
@5toIl6
g r~
~ .
�G i('l'n,
9
(jIJX I.I I. Epbe (h'a '1',
1~,
~)lcert'Rb:
.SIIJl'i().lnfit) (Il'l'nigc ,ill'
f'lft fll gtit) , ml ii nlll. ~ L illlll'd)nlb f\'ltj~ibgn,
~,'itql
oHil1ll1l1tl'ngrbriicftrn, 'lm\' fFi\l'l{tenrn 'A)I'.'f6Iiittl'rn r1n l'fll. @,tnub
o
gl'i'lUe l'In6rübrrig, ~I'Htl
en'eft.'inbit) 2-4f.ld )rig, 'iS'iid)n' 011 brr @5piU~
llIit
l'tllCIlI .I,l:o ..~e
oHii\lrln9.'nb. jffi C i 11 f. ~ {, inncrf)ofb hrll' ftiill'cigl'll 3Il,dôM)Il'
it)C11 gr;\lnf!l'l\l'lt (fJd l'InigCII ffci;c\)ig\UI'r'cCllbm) 'A)1,(Hliittcrn ri1W'(u
obet olt
ôllJrlcn, bil' inlll'rftCII 'BI'I-€bUittn b\'lll ®tHIl'cC ollgelllnd)ÎI'Il; !(Srm{)tfllotm
mlf'
nif)!, @5c~(1
b()~\lcrt,
,'ittùrc llIit fd)1Il01I'\' Oeffttttttg, illme ill l'ill fOllgeG
~Hl()'dI
l1u Bgefhl'l-€t, @5.1ltlll fr~i
ôttngCllfil\'lllig (obI'\' bd r1nigl'll iii'cOIiII':
l'irmfc~1
2(rtl'll i~c('nfl\Ig)
\mliillgnt. €?cf)lIô'tC~·
nu B j.1fHgge:
Ill'orbl'Ill'n (Ilbl'I' tl'llcl'lIl'n) 'Bccfbliittern 1- 2 @)C1C1l11Cll HlltgrGl'1I'c, Î)rrrli
iillVrrc
GCf)C10f, 1I''cI'r.1rtig llcrf)iittct 1111\Jortig, bil' inl1Cl'c ou ber €\li~c
in dn {)cr:
otGfc~wbl'
~{lf)'m
lll'tUingnt. - ~ic
\lCrlm ŒltrO\.l.l'S bif'eCII bic 2C('~
tf)CïlHllg Pla giopylc: lul'iH, .sti~d)m
1- 2(,fiitC)ig, OHG 2 - ·4 'A)l'cf(,liittnn
fhillfru,{)t<ntig; ~tl()'c.,m
011 'oct tlcffmlllfJ fc!)icf ofJgl'fd)Hittm, €il1IlH 31111:
gmfil\'lll ifJ , C, A. 1l'1C'Y1l1' Monographie d. GaLlllll g Ephedra. PClersll ,
IS-16. 63. Enrll. syn. 253.
f)iittfiÙ
~ (1
Sti~,l'I
r rf n 11!J:
~ bcbi11trC 1 Meyel"s on!lrci~)t
IDl~1cBr'\6i
cr~
nf)i1ften 011 f).lbl'l1, 1"1<'1):
bcm bIC Stn~fcrlou
gl'rorf)CIl llJ.ll'CIt, 10 'Ill'IJ iïf) bic Giottl1l1l) nier,t IIld)r 1I0 ïf)
~(neihl1!J
bicfi'3 onBflcorirf)uctcn 5fwl1CtB 'cnfd&cn b.l\'jldfcn fOltntr, l:>ic6 fo(( bo
,
~ct
mit bcn ~ier
l\1tt bcfil)\:ic6c'nrl.1 1II.lb I!Orf) nirf)t oli ! 1~(,i{bctl
!.lfrtCll illt lIqct);tm
!Bmlbe !Jcf,i)e~CIt
IUO llWll (\(fo bIC ~tcr
tcOlcnow !l.(iJul(bIlI1ÙCI1 ~lIbC
Illirb.
llnfrc %tl'l1 gl'l)ol'r11 l\11trr flllgcnbc Untnnf,tf)dfullg tlO lt Plagiopylc:
* 'l'ral1palus: 11lcibfirf)c .st:ly.,)CIt ~IJeit(\fl,
91ü6rf)Cll bd 1148. 11 48IJ. uub 18-13 c.
ffn(r)l'ltll'c BCltliHlit.
lUS, J<Jl,hc dl'a (listae bya Linn. S'tueiRf)ro~à
rol~ct'RDd:
.8IUrtgc grro'Dc unD f)Mdt), Sti~cf)n
ml 'ecu ( ~k (l'I1f\t
bl'\' ,SlUl'It)C, "il'lI1ficl) frQw'e obn
ber @itiel gCtCl'ec !joua Don gdmfig i ~,'lt(
IHril1 S, bic nlittfcl'H grl1it'ft, !8rrml:
3o~fcn
oil'nc~
fugUg olf\'C~t
SII,lcifnomig, ~iUd)col'1
f.1\1t11h\ 1l , gl'Î\l.,Hm, inlH'l'ftc
bm ciflll'Illig (ingc~
®cl)riuuiiUCl)CH glcic!)loug, 9.1um 'crS gl'mol'n ~ wrW~m
ô ln ~
grnflltlllig fo 1nng olG bic l)rrl'Ol'ftl'f)cnbc 9tllf)t(,. Rcltb. FI. gC I'III.
156. ~H 7. FI.
1
ge rm. cxsicc. 23:.!5.
Elldl. syn, 256,
E. l'ulgal'is Rich. eoni'r, 26. -
~cr
~01Brn
Ilntcfï)ib~
a, sublristachy::t:
C. A. Meyrlr mOllo gr, 80.
'torei !.l(Gorten :
StiiUd)I'1l oft 3n brrirn 01\ bct 9pi~c
ocB 9til'r~,
miMo,
fiibl. .I,l:ittol'olc, 'A)OlIllOtlCU, ®p1110to Pettel'. KCl'ka : Alschil1[Jol'! <0iibtil'o
l (,d :tl'ibcnt:
l ~ achin!
80~CH:!
Etsman n! ltngotl1, ('ci tlfw ouf OCIII ~('cr
6rrgr: Lang!
(J. media: ~od),
fl:tC1ud)Ol'tig, Sti~d)cn
mcil1 dn ~l'f l onf bcm Ilft lIndngcll'1lttm
~fit)cl\:k
E. mono la chya M. Hic~.
Reschl'. lI. LlinLi. \lm Kasp, ~Iec\'.
Meyer
EnUttl. HohclIaclwl' FI. casp.
rslacl,ya
~)
!i)lI
submonoslachya:
Lil1l1,
Syncnrpinm, cine
tfc
)ln1~6
uir'erig, l)of6f1:\'0l1l'!),ntio, .stii§c1)m mdfl: du ' cIn. E. monoI ~. disla chya SeM. t. 3~,
l'CUl, poly{\onoi
ReM. FI. ge rlll. 156. 916.
~lo
'Q
X.
ail!!
m~tcrn
cin.lrfnrn ,illf\lIl1I1ICn flcfrf)ll1o!.I Cl1 c lSl'1Id)t.
2
�Œi 6~ n.
10
ti cs Pail.
lInglHn lid
'3 Iuifrljl'll UDillC lInD SflIlIlh"66,,: HCl'bich, (tllf
.\t,'ilïO~n
~fl'1:
@5I1lD~t,ïn
ln
Sadlcl'!
1.l(66ifDnng 5t"f. nxxxlx. . ~infl
E. disl,lchY,I, u. SUbll'islachya Clttil S::iro(, Itlrn~
Dl't 9tollligcfiiûc gef)ort 3tt E. hcll'ctica IInb bic ~fmw
rrd)tiJ in E. di·
sl,l chya L. llDn E. l'lIlgaris Rich. Î" submonoslachYJ C. A. Meyer.
~(6ifDltng
~ic
ü6r,i(lw 2ftlcn bet! t)'(oragcriietc3, betm 2(66irbul1gCll fo!gcl1 fo(fcll, fillb :
®q,"ei~r
roleertrallbd:
1 U9 b . Ephellra helvetica C. A. Mlyc~·.
€5trollrljm'tig, ,Bll'dgc ottfn'd)t; f)oœnig; .l'tiyr~C
on Dm ®~fcnm
bct Bllldge ottf
mrin ltngdmfigl'lll êtic'(r; mmtcf mdn 8, lIlittrm gcj1ir'(t. Bo~imlC1
oinnHd)
fllgHg, otlfr~c,
3Il1ci6Ii1ff)ig; ~if{rljdbct
àlt brdm, lIltgrrnnbct, grf~oHcl,
inncrj1c io
fong ofil bie 3icmHd) riformigrn @5d)cil1nilpd)rn; Doil fongc moOrd)rn gcb\'C~t,
feine
~of3c
bopp,'H fo fmlS oHl Der ô1l11grnformigc 6011111. C. A. Meyer mon 87. t.
VJlI. f. X. E. dislachya Gaud. hclv. VI. 304.
2'B1idj~
t)'ou(~
ill ber @:)djllJci o, ill 2'BClUiB, rici @:)i!tClt nit bClt t)'cIfen bet! @:)dj!ofïct! :tolttliiffoll,
lIadj Ilaller, pont de la Morge 1mb !ici @:)ai!!oll: Murrith.
IUge. El)lledra Caml)ylopofla C. A. Meyer. .51'rlunmftielig('ê
llllecdraubcl: Blucigc tlttb Bludgldn uic,(6ogig urb~t
nllfiicigmb f)Mdg; ~iU
cf)w l'ln bl'n ®drnfm ber Blucigc, llliinn'fid)c C\1tg Cr) iitt ft ft~cnb
(feOt oft) "Iud lInfrtj
~
onrr luci6'fic1je !8!iit1jrn cnbniinDig; !8C1ttcI 1Ileill 6, ftUcnb; lucil1Iid)c ~id)cn
"ic1llHd)
cifiltmig 3luciHiitf)ig, nllf 3ttriiœScliogl'llrn ~Wt1jmidl',
31udg ~ ®~rnj1iœc
fiit6rt
Ctril .\tiiUrl)l'Il; ,~if!c
mit 31uci fCt~rn
<A)cœfdI\~rn,
lIntrrj1c rm o, rn~cfoUtig,
cttUOG
O('SCnIlUt, innerne 011 'ocr @5 ,pi~c
3IucifCt1-'~g,
fil long ofil bic êc~dlt1iurj';
~10rcjn
gcrnbc, €5Ct1l1n fur3 ôtlllgrufiltluig, oI-cr lliugn nŒ bic m3nf ôc. Meyer monogr. 73.
Ir. !fig. m. EmU, syll. 259. fra gilis Sicb. FI. crct. cxsicc.
~crl!i:
2'Bidj~
{II %),l(lIl1lticn nlli ben 91llittrn bcB .\ta~cf!
'l'ommasini, a1l fn1lblgCll Ottm bel S!:onctc
... Polycomptos: Illciritidjc StiiildjCll cilrf~,
\)011
Illlb ,ilf~
23u'ouCI 1Il1b ~al1gt
I)on bm t)'rrfell
!ici @iro(amo: Petter.
92üUdjCll rieibcrfcilB gCluii!6t.
1149d. El,hellra frngilis Dcsf·
Scrbred)Hq,cê rolccrtrallbd:
Bllldgc lIltb Bluclgfdn f)oœdg (3l't6rcrl)lirl), .l'tiiUç1jen Olt brlt 31l1ciggrfrnfrn Ctngr1jliuft
obrr ouf fc1jt ruwUt lBfiltf)rnnirlc, \)on ;r1jt ftlWlll ®rfrufj1iiœ uutrr6rod)w; ~CItcl
mcij1 5, ft~l'Ib;
lud6!irf)c .l'ti~cOrn
3icmfirl) lun{3ig (icOr oft) otlfrrc1jt; ~iftm
mit brci,
ntt bct e\li~c
brcj'(;t~pign,
IIltiFiiittllltrn )t)rœ6iiittrnl, Die ulltcrnm of,gcfiirat, iltltrrj1c
fil fattg, rd~
Deffm {'1IIS 3UttflWfol'tltigct emtlu. Mey el' mOllogr. 69 uub Fig. Il.
Elltll. syll.
2I3iür)11 ollf bCII (lI,ldiirg,'n ~lf
l t il'1 B '! Porlellsrhlag.
�.~ ~
1i li CCli.
11
®ed'3iofte ~RUtHie.
C y tin e a c
-
linrrgt
~erh'\il61tf)
t, t i
~
BHNNG.
XL.
~.
li.
11
e e 11.
80. -
CLXI V. <lytin us L.
~t,\ocif.
mfilt~en
dlll)i'illflg lIlit 31l1d 'iDcit6{iil:
lent. .\tclel} o6crf)ctr&, 3iegclctrlig 4tf)ciHg. e5lct
' ügeiï[j~
8, \,1crlllilCl)fcn,
mwtel ctngcIllnef)fw, IlIld) mt[jen geM)r!. ~tcljeno'i
cinfiicl)rig, e5ctill1lcn :
triigcr 6- 8 IllctnbfUillbig, e5,lctl1tl'll 3ct{)heidj, Œilllcifj ffcifc\)ig, StdlttHng
nef):
fCllftiinbig, gctctk
Il 50. Uyti.u s IIYlJO cistis Linll. Œ;emeiller ~twocif:
1 ~ 1. gCI'IIl.
843. 'Bic fl'lll,lC ~f(mw
f(cifdjig, oct~fnrig
oicgfdjl~\,
f)nnb{)ocl} obct f) of) et,
nllf ID3l1tbelll \JOli Œifhtiln\'tcn, &cfonbctil bci! C. salvil'olills ltttb villosus,
\Jnr'lfltifcl).
Sl(66iIbttng staf· DXL. ttner) bet Sll66iIbttttg bon Hookcl', nuf C. monspelicnsis.
lIntcre l5'igmcn: 'iDeéê61iittcr, !BIiitf)c IIc6ft '.Bcéêblntt itlltClt gcfcf)C\t, bicfcl1ic
bOIll
StiictClt (lUi! lIndj m3cgllaf)lttc beB 'iDcc€61attcil, lItiill\llicl)c mWIl}c, bicfcI6e inlll'll
gCfl·f)w IInb oucn jl3wtcf, Itlci6Hdjc ~1it{)C,
~mcl)tf\oC
burcl)fcl)lIitlcn, ®tiffcl
mit
!ID
; ldi~
~1ltk
auf bcn .sllfdn he3 ahtilltifdiclI 9)1cmB: !!3cgHa, Oifero,
~Cnl
!Babill. ID1ai. 0.
i"htlun~fed)o
S a
Il t
a 1 ace a e
CI~XV.
-
~RmHie.
® (\ 1t t el fl e tu il d) f e.
fi. Hl'..
mag!. ~cr6aiCl\1)
Thes inm Linn.
~in&tR:
~.
e5ldllfmc1)t dltfef)licVl'lIb lIltb f\'oltmb.
~lnt1ie
ciltfndj.
*
Illtb (EmaL)(a nUa
XLII.
li.
6~.
-
.\tc{dj 5f\lnHi~,
bic l'lUfnlllltigc
e5tnl\(wfii[jc [), ()illtcrfdtB 6ii\'tig,
mit btci 'Bcif6!iittdjclt !t,mliig ttlt'o d 6 ~i lJ:
1151. 'l'hesiu lD nlpiJlu m L. ~U\,el;2dbRt:
9/il'bc\'Hcgmb, ~ tal :
bCl\ cillfcitig, f\litC'~
nllf\'cdjt nWc~l'Ib,
mll'itlcr lilll'alifd) cilttICrbig, @)tciltfrttdjt fllft
fllgrief). FI. germ. 157. 954. FI. gcrm. cxsicc. Il, 15.
Sl!6'6ifbllltg staf. DXLI. ®nltàc \l5f(nlt oc '6liIC)cnb IIltb fl1lef)llmOCltb, Bltlcinl'
in bn
~lin)htg,
Illic fie oltlifcl}m bicl)h'tI\ mnfm Itlnef)fcn, r!ltlnô IlIl'f)t nllfl'cc\)t alô flluft.
mliitf)c 1IIit '.BcÎtbliittcrtl, bicfc1bC ftllcl)ttrngcnb, e5lciltfmc1)I, ,!)icfd6c qllrtbttrr
l):
fn)ltittelt.
!8([it~ClI
!ffind.,fl ~et\lC!
Cut rafiflcII !lHl{)nItBCII tltth ilt ,~ aibct
ctll !ffi" Ibtallbcm ill chllaB licrOigClt
® cgmbclt Ul\h ill hm !l30to(~C
lii6 Am ~i ~c bOit 6000 6(3 8000'. - .sn her e ''!illldA
a6er
fe{!en, ~. !B .. auf hem Monte Nabl c nu dessus de NfiX, T Ol'l'entho
l'n , Vallon tic L oéchc ctc.
RIOn! ID1at. ~ htf
hm !2({\lctt liill ~(\lgt
. 4.
�® A1\ t l' t fl l'Il) ii f~ il'.
Tlicsium: 2eiu6'f11tt.
IJ52. ThesinUl Innoile JTcthl. ~liebr!ê
~dt'&{l:
€:5trufl,'f lIub Bwdflc \)OU IIntl'll AU 6!iif)('nb, AU 'oeil 51\llltrn fc).ïri~,
tdll fiir6''f AIS !Bfiltf)c lIub ~\'It,
!B(iittcr 1111'0 'B"l'fH\1ttn
957. pl. cril. VIII . 9-17. Vis. FI. daim. ~3.
410.
~(l6ifbun
;:rAi. DXLlI. ®ml3C s,pff AU 6c,
~!iltc
ill i~rm
I,[lccf6Uitll't!l, bil'j('rve AÜflc6fi1f)t, ~t:lc)31dgfu,
!r[)iirOft mlf uIl6elicllltcnt !8ohcn in UlltcrL\nmdclj 6l'i !liC1terf"~
\t\tb in 9'J/ii6rcll, ,,(tuf 'i5cfbcm 6ei !8riiuu Illier fCCtCIl" lJuoltstettcr!
Il lit e r r Il Il fi:
~f
III Neilrcichs
~c(t
~forl
~1iebl'\!rfu,
~cif.
§Btiitf)cU3ItH'19:
FI. t;erm. 158.
~mai.
!7Iwnabt :
4.
Wehvitsclt
IlOll !llliCll.
) 1;)3. ThesiuUl bumi.fmmlll DeC, ~obc1tli"Oeê
~eiltb(:
€:5tl'1lfld auf 'onu §BobCII Alltlflc'6 rdld, ctH,H1 G i~H
t\'l1u6ig, ?Blit()I'U~Hfd
OllGfl,'6rdt.'t, etdnfmd)! OIJA'C brdulo{ fo !mlfl Af(l 'on clng,'rolltc Stdd)jlllllll ,
r,'t:)IIIA( 'lilll'Afifd) 1I1lbrl1t!id) ciullrwifl. l(och syn. 717. 4.
~(6ifblug
%of. DXLII. 'Bic IUO~\'C
s,pf('1II 6" OU G belli 'Bq,lorteuh'lI! 'BA,r.
?Bfi,tl)e 1111'0 biefr'((,e il60eb(J~t.
2.Uiid)j!
])o!liller.
~ti,
,mf
,~igcrl
.su([.
unb fl(cfmiinbcl'll iu
4.
"lb!ic~
~(itcr
"lici !lll'lÜrnIII UllIocit !lllicu" n(lcl)
Ultc()~emi.
Ct fUll il: )Die ~al1gc
bet )Dcrl'6f/itlrr if! fo luic liei bw illid!)clI naclj ber J';'ilOwftufe
(luf locf,f)cr bie !8fiitf)Cl1 ln ber sttlluue nC~I,
Clujcr~tbfi
Ilcrf,f)iellen IInll beB:
().lfu lIie!)t ill bie IDi(lBnofe (1tfolc~nC,
IOCIIlI 1111111 IIfe!)! hCII <5!,ll1b ber !8(it~en,
Uon bcnw nlan fprlcljt, Benotl an!)ie6t.
~(Ili
] ) 5-1.
21"ftig"ê
®tl'llgd ouf:
ôllt 6nlC~t'i!
3- 4uII11
fo t"lIt1 nfa 6rur'f)t; ~ritc
3trlllfir'f) brl'illcrlJig, lIIittf('rrG 'Brc{i6{ntl ber ttntrm ~fitl'I
llïngrr ,,(G bic ~ruÎ[,
ILldd)c 3 icl'(f~
ft§rnb 1111'0 dlt"l brrlllll1f fo Imlfl i~ "iS 'on
,'il1fl"l'lJ((!c SMcl)f'lIIl11. FI. germ. 158. 958. pl. cl'it. v. 646.
~Œ6n)tl1g
~(lf.
DXLIII. ~lt'i"Ib
unb fru cl) ttrofll'llb.
~filtr
Ihlcl) belli ~(&6firn,
~\lId)t,
lIlittrmB 'Â)rcf6folt ql'rbtc~f)Ii.
w'!)t,
i~g,
ThesiuID ramosUlu Boyne.
~\'i16m
lInb
~Wtl'nôuif(c
mlf'
'c~
~cinb{tl:
t Au~r()cnb,
!lll;ie!) n ouf trod'IICll ,piigcfll 1Illb !l3rae!)/icfern in !7Ifebcrilftemhf), ouf bct stiirfcnfn)on3C,
alti m.lIlb bcr .lSl1[bc bcB ~.laet
!8etflcB unb in ber !7IiiOe ber liCII"cljli(lttclt .8ie(JcCilfen, aut llnll
®clja'lflictîle lier !.j3il~(cnBbotf,
(ltlf !l3rncljCII liei ..pillluctfl ~fam
1Illb ~.l):CItirg·
Îlu roI lU re!) ,
feibe lie! 5togr.1II, <5tl1b((ltl, !l{Bpew, Wl1gralll; Ncilreich. ili1IH [Il:,d cfL fn ®tdctlIIorf. 311li, ~(lIg.
,4 .
] 15;).
ThesiuUl .liv~rcat
2111\Jgcf"rd;tcê .t!einbItltt: Biem:
rifpifl, 'Bcc{i&fiiltl'r f(dfr'f)ig fA~
brdrnlltf(l
FI. ge rm. 157. 956. pl. cl'it.
JUl!.
fic!j Attfrer'!)t, biinn trattvig cnbficl) ql~orfpciJt
~fril'hIpg
fiiWr nfG bic tiilloficl)c <StdlfrÎ~.
V. 648.
!J((,6i(bllng ':tof. nXLIIL
rl·t~.
2U:i,f) f! (l1II fefiiûrn ~ilforac:
J(lI1
~e!
!Bci lUllfbfcrf Hllb stC
JJoissic r!) ~% li. 4.
IInb
)B(i~rnb
frtlc~og'1:-.
~fitO,'
Il~
,l:
RI/dolplti 1 ~rf
n,
lriullle, ®CII lta :
(;. /leM.! fil oallh '!),l(lIhl!lclI (a Il n) [II St(cillarCIl:
Monir spoccaLO:
] J56. ~'h(iul
tClluiJ'OIÏUIU S(~l!ter.
:i)iillltblfittrigcê t!dllbttltt:
Bicm'(irO "lIfrr . ~t,
i~fltr1H
udt (\lIlgl'll 'Bcrf6(!ittrl'll, S'tdcl)fOlllll ollf brr tYrtlcl)t ctluA
fo (mlg n(~
Dirj('. Salit. in Jill.! l(o el! yu. 718. 8.
�13
S1(6if~lIng
{!;er!
nx.u\'.
~nf.
~fit)
ill
Htc Ullb
!213,idj~
tlin~m'!
'iDic ~f'1l3r
llolll Œntbl'lf('\', (,(ü()l'Ilb llnb frlld)ttrnocn\:l.
lInb 6 tlltl)t.
..al.1. ben lIfml 'oCB, ~(ufe1l
. ~Ildj
{)Cl ~lIn(:
llegel! IDUll. 4.
II [l7. ThCi!lÎ lllu IH'ntcl Isc E1wli.
%t)jc f~it('\)ln
lliduo})lg, 6rltC~Qudg
'i"llln fo lang nId bic ~ntcf),
all bru eî\li~'
crit. V. 6-1:7. FI. gerln. exsic(·. 2:3:.l3.
dB~iH,
S1((,(,i(buug ~nf.
~(it)c,
\ffi;"W altf !BetlJ~
~ltd),
Sem/cr! Brittin-
;lBiefc n " ~etnb(o:
~rnl6g
obct
allègc6rl'itd Olmd~'nb,
Stddj fo Il Il 1
l'Ingl'l'l)(!t. FI. gCl'm. 157. 955. pl.
DXLIV. ~(ü)l'b
1I1ib l'ill hltlf)ttrngl'nbcil Bll,clgtcln.
bi,'fd6c 3ct fc()nlttcn, êtdlf'~
1111 'iDll\'cf)frl)nitt, @51111Ilh'.
ullb 'JUpCltlt)lefen f)iet Hllb ba. .~tl1i,
~Idi,
li,
f. ltlltm,
11{,8- f}!J
bd @5tCl)H:
@5tc~er
.
1160. Thcsiu lIl Lin01. ,bylhll ll L. 6:i{\Clltlid)cs ~dlbot:
il'~B
fiel) nllfred)t, ü(l\lig, Gcf)ilUlin.gc trribrn):l 1 l8Uittl'r j,-l)lIInl lilll'oUfel)
brcil1l'rllig, @Stcl~
frll el) t !Juill linofc~,
lIIcf}l'lIInHl fil lOllg oHl 'ber fic ,fril1ll'nbc SMcf) jllt 11 11 , FI. gcrm.
J 58. 959. pl, Cl'il. v. 8-1:5. FI, grll'll1, ~X'ic(.
Il. 12.
S1f~(liIb0
~,lf
DXL VI. ~fi)l'nb
11l1b ~tl'f)rnocb.
bil'fdl'l' àCl:fd)nittCll, ~\1tl-).
'lliil,f)ft hCt~l
in ,I)aibcn burn, baB l't~fdjch
Œ3ruiet, fdtll\t III .bet @5djlU,ci a: !lei ID1cr~ti
Œoutoll strffiu, uidit ;dtrn t]lll Œf)tIt, UCI ®cuf Itllh ~ontrOh
III ber ll.B(lllht:
MOPILzl.
.slllli. 4.
~'(ütf)l,
IllI
~)1ai,
!2( Ulll ctf lin B:
'1'hcsitlm fulvipus Gricselich Bot. Zcit., cille b,lfcŒ~
lirfclitc ~{t,
(lc{jiitt llltter 'ok bmd) Itfcden UCTnn(,lûICll fO llclt. lIJUtlllflitf)ii\6cr,11lB
ùcn ®elu;id)fe. (Eilte
'1ipuJl~
(egl pnlta flefir)cibclt i~t (El (n bic Si'c!i{jtil{jrc, IIJOnlllÎ
ottii) (tnfl1)luti(t IIltb île n((l'in (l(B I.!(ntor lJc(olit ItJcrbcu falllt. bicfc(flc g"f((l\JÎd:
1161. ~'hesiuJl
Jllonta nulIl 11111'11. mcro:~dn'(lt
S1(nfonict}td riiJ,
;e(iittl't Iln~rtic
liltCoHfct) filnfnrrllio, @Stuinfntcl)t l~f
fltOfiO, 1Il1'()tllIllHl f0 {'lltg
Il{~
bcr ftr fronl'n'cl', dngrrllfHl' 5tdel)jnnllt, 1~.
gcrnl. 158. !:I60. pl. ('l'il. V. 64,..1..
Ir\. germ, exsicc. n. 13,
~iO,
~('6nbo
%nf, DXLVL
~til',
~(ilfFb
Hnb
0('1'11
l(5\'nc~t.
'llilirtjfl
OH
l'In ~l'Itc{)hdgf.
6cr,lfctm !Bctgn6g,illlJCtt, lirfonbctB ill Si"l(f(lc(lClt\)Cll. m,li,
** 23fiit{jcn mit clll<lr(IlCllI
~lni.
4.
~ctf6(n{.
1158. Thesiu lIl cbract eatum Hoync, <i5inbcèfblotti{\cê
{!ein'b tatt:
@)tdnfrnel)t nnf f~ltoir)
fl'gd~ioc
~tif,
\lll'it llinon nr~
):In' fic fr~lt'nbc
~"rfè()
~
f'lHlll. FI. gCl'l1l. 157. pl. !;l'it. V. 6-19. 'J'h. (~OlJSIm
R()th. FI. gerl)] , cxsicc, Il . 14,
1.!((.fJIl'onnO ~of.
nxr.v. ~Wrn'i)
\lnb fntd}ttrnocnb .
93Wtr)r, ~ntdj.
~enf,ur
:f
etH,)
uor,
Ta~ft.
~I
r'lfiùCl\ tlttCIt ill !m(i(bctll ultb stO:Uertl, uorôiii)fidj iUI ltiltblin)Cll ®c6ictr
bon)
lJ~1
!m(cn: ,,(lllf f!l\ll\JiigCll, !m(efrlt, 6cfoltbct{\ (t~\f
ID!oorbobclt, III et ft , trup:
Iu~ ~:3Cl
fcHcn. ~(\lf
'llitrfçlt
c
n
f
l
)
t
~
o
st,1,rcnumn, ~mtilÎT)C1\bor
\lltb ® IllttmlllB :
ul1lllt url .:J\O~brnlt
Neilrcidl. IDl'll, .suni. 4 ,
~l
~rt
' o(~rn
�14
<ê5 a 11 tel 9 (' lu ii d) f~'
TlJes iulTI :
.
~dn(.lt
1159. TlIeslum rostratum M. K. ®q,nlbd=~eit:
êtcinfrllcljt
ludt fiirôcr, ala bn fic frilmllbc ~mcljtf1.
FI. gcrm. 157. 953. pl. CJ'il.
V. ie. 650. FI. germ, cxsiee. JI. 16.
S)(66i!bulIg ~af.
DXLV. m!ii6rnb IInb frncljttragmb.
t5'rucljt 1I11b bicf~'(6
3~'rfcljnit,
êtallligrfiip.
~ieUoa,
2I3idj~
uub
bOIl
.sUII!. 4.
in U(~en'
11IIb !l3om(\lcll illl ®ricB bet fBcr!J~ilue
ill ber @')djluei3, ~iro(,
fBnicm
ba in bic Œ6cncn ~cmbftiBen
: auf ben .sf.uClllen bd 9Jlülldjen : v. Sllitzcl! ID/ai,
1160-61
f. Ol-ClI.
UI.JXVI. Uomandra Nittt.
~olUnbra:
.8luittcrliclj. ,lMclj angclllaclj=
fen, ealllll fiinffl.H1Hig, 5.!3llllllc btiifrnarlig cilg~'Iad)fn
fcrli6ogig. êtallli=
gcfiipe fiinf, bot bm .\Mcljalifcljnittcn. mentel mit cinclll .par'(lifcj~C\
bCIII .!tcldjfaumc antjiingrnb. <ê5tcinfrncljt cinfamnio. -- Thesiosyris ReM.
ic. hOl'l. bol. an no 1825,
1162. (JOJnalldra elegans (Rachel) Rchb. fil. Siediq,i! «"oUllltlbra:
.!tdd)a6fd)nitte dmnb fViyiO, auf ber fllgliow <ê5tcinfrudjt ftycnb. Thcsium elcgaus
Roche~.
Thes. (Thesiosyris) clegans ReM. ie. hort. bOL. l. 19. FI. germ. 157. 951.
sU6lii!bllno ~:ar.
DXLVII. mlii6cnb Ilnb ftlldjtttnOCllb.
miat! bcrgriluctt, mWttjc ocrfcljni!tCII, I8mcljt illl nnrcifcn .8lq1nnbe ocr= IInb
burcljfd)nittcn.
!.
illl !Balilla! alll ffiillllcrlua((c, fBicCo:!Bctbo: Rochel! 9Jlai, .sulli. 4.
2I3adj~
1163.
(Jomalldra umbellat" Nt/H.
fd)nitte InltoctHd) crltocfl'i§t anf ber Til'gfnO~1
Sll6liifbnng staf. DXLVII. mWtjcnbc IIlIb
~'(itf)c
bOit bct <ê5cite gcfc6w 1 ô~tfd)lIicn,
fcljnith'.
~adj
ill 9lotbml1Crita I\lIb i~ ~iCt
cillcde! IIllt bet clto~(if)
~aIl3e
~a(tclI.
ftlc1jgnb~
~o{bige
6:oUlaubra! Stclc1jo6=
<ê5tdnfrud)t mit tjnlBllttigct Vlilgrc.
!,pf('lIIoc.
t5'tud)t un~
birf~'6c
illl 'iDurd)
~
3\1111 \!3CtB(eidj 6ciBCfelli luotbclI 1 ba Œilli!Jc fic fUt
Osyris Linn. IOf"riê: .8lud1jiillftO. 9Jl ii 1111 1. ~ 1.: .!t~'lcj
btcifval!ig, e5tnllligcfiiUc 3. m3 e i (, r. ml. : .!tclclj lci~
5fvoltig, ®riffl'l
ci Il fad), ~ar6clI
Ôluci liia brci. <ê5tcillfmdjt lil'cunartig.
(;LXVII.
116-1.
L. ~rüle
iOf"riê: 'iDiinlltnttjiocr e5tmnd) mit
lIliinnHd)cn, cnb~ioClt
11Ici&lict)cn mWt6cn, fctjal~CI
rzs:riid)tcn.
FI. gcrm. J57. 950. exsice. 562.
S2f6liHbnllg ~af.
DXLVIII. .8luclO lIIit lIliinnlicljcn, ciner mit luci6fid)cn mWttjl'H
ll11b dn bdttcr fructjttroOcnb.
1
3ct=
.8lucioldn mit llliinnficljcn mtiit1jm bcroriluctl, .ltnoBl'c, lIliillnlic1je ~litjc
fcljnlttCII, êtmlligcfiip, luci6lict)c ~Wt6c
in bcrfctjicbclIl't ~.lg"
l)'ruct)t jUlIg IIl1b
Ctlllllèf)fcll, bicfd6c ocrfct)nittclI IIl1b .!tcillllillg bcrgrilUcrt.
m3idj~
ail ~ChIO,
IIl1fmr1jŒorCII t>rten bel' fHbUn"en 2lttotafocoenoen. 'l(~tif,
ID1 rli . 'J.
Osyris alb.,
actjfl~iboI
Il( Il 111 Ctt lin 0 : \Dcr23cillalllc crfC1irt f!dj 1I~rcito
ro
IUle lucns
Il
non luccndo.
�lIippopha ë : êl1\b~o'
en li
.
9 tir C Il.
0
6jilt",bf~eno
15
~I1lUie.
Elae agn eae n. Dn. (iSlal tRnee tt.
l.1(btf)dlllllg
CI~XV.
StdÎ~
clJdt~ifg,
5.l3rotr'll·l'rI\:
bl~r
~erbodmlç'{j
. XLIIJ.
Il .
6-1.
Hipp opha ë L . ®l1ubborn: E\I)cif)iillftg. ID1 li 1111 r. ml. :
êtlllt{'grflipc 4.
ê\liUc olt'df\loltig, êd)ltlllb 1I00t!.
f,1jlil·pmb.
~
ci b t m 1.: Stdd) rof)rig, 011 ber
.\Mi'l}umc foftig, »,,13 91iipdjm dn;
1165. lIipIJO )Jhaë rhamn oides L. !treu~bonl1d
®l1nbborn :
ml'ltter lillCilfifdjlmwtlii'l}, 06m fni)l, 1I11tm IlJdVHc~
6cfi'l}II\l\lt. FI. gcrm. 162. 889.
~(Gf,ilbng
%nf. DXLlX. ~%lnid)cr
lInb IlJcibtid)ct mfiit1jm ôuJcig.
b'wc~tol,ig
IIl1b EllJdg mit nll!lgcllJild)fctll'lI ~litcn.
Stno13\lc, lI1iinlllidjc ~fit)c
\)011 bcr êdtc gl'fc~CI,
cille nnbrc \JOli t'om innw
gcfrl)rt1, \\Jcifllidjc j8fiitf)c, b'1'IIi'l}tfllotCII entbŒpt, ~ntdj
IIl1b bicfdbc bmèt) BII;
;nlllll1l'n):di(fnng nllfg cf\ltl'l1gt mit bl'III ~i\'l}m,
of,l'1I 91l1pfcm Hllb bcrfcŒc
on'fd)nittclI.
m3,ülj~
nn ~H\lCtricn,
Iloll 'Il" ill bic ŒliCllC Ijef(\lifldgcnb Ullb nm ~.nmcBflr(tib
IlOt:
oilBfidj bct morbeiifle. ~\lri,
~J1ni.
1;.
CLX IX. Elaea ",nns L.
~(el1ftr:
EllJittnicl)c 1mb miilllllicl)c mWtljclI .
Strlèt) bO\l\lclfor6ig gloctig 4- 5f\l'lltig, milf)rc on ber Blt'Wcruliitljc o{'crf)n!b
bc13 b'ruÎ1jtfllotclI l'Ingrfd)lIiirt ltllb bofr~
o{'fol(enb. êtl1ltbgcfiivc 4, n6 ~
IlJcii'l}rnb ;) - 6. 91nr{'c fO\lffonnig. êtdnfruèt)t llIit llillglid)cr gefmd);
Ü·f. 91ltp.
1166. Elaeag Jlus aJl~ustifoj
L. ~ d)lIll1l'blnttt'loer ~(el1fi'r:
l2((lc bir l i~tge
%f)cifc ill1ti'l}nu13 ft!6ctfi'l}u\l\lig, ~rith·.
lnuôctlid), mlüt~
gdHrrt, 3"
brdl'll, ~cli'}
illllJenbig fi'l}I~\cnr
IIIlb bofeŒfl gerG. 11'1. gcrm. 163. 900.
'l(bbilbllng %nf. DXLlX. mW1jcnbct HHb ftllc{)ltrngcnbet .3l1Jdg.
C0cf)lI~'pig
mlnto6crf(iÎ~e
chlJn13 \)ct(ltopett. 9J1iillnlid)c unb ôllJittcrHdjc §8riit1jc
ol'rfèt)Il ittw, o{'llJcidjcnb fccl)oôiif)Hge §8fiitl)c cumfo. ~tl'if\d),
91ujj, birfcŒc
ôcr ;d)lIittm, ~crn,
bctf~Œ
3l'tfdjlliltCll, C0i'l}ii\lPi'l}cn 1I0èt) 1lh'1jr ~ctsrOUl'\,
lIH;
tcrt1jdr brr. BllJiltcr6liit1jc 3ctfç'{jllittCll.
!l3
( iclj~
((m tlricnt 1mb) "uf bcr Snfc( !ûfcro.
IDlni,.".
Slueiunbfieben3iofi'e ~I1Utile.
T la Y m e 1 Il elle e a e.
~cr6aimbl'}
ê. XLI li.
® ei b e ln.
11.
ULX X. Stell era L. ®tdfe te: ,IMd) ril~g
6!.
4-5fVaHig . (6tolt6gcfiipc
ill bO\l\lehcr mci~
ô"fnnllllCII 8 im ~d)lHbc
cilgf~roC.
~rifcl
fllt o'
il'Int'(,c fO\lfig. 91up grfÎ~n{'cH,
\)011 bcr. \)crtror'fnctcn Stc'(C{)f)iiUc cllIgcfd)lofo
frn. - '$:lic ®nthmg mit Bertol01tc bd3ubc()altclI.
�IG
S ~ i b l' (11.
Slcilcru: SM!,'\"\,.
1167. StcUel'lL 1»"IHiel'DluL L. ~"'din(\é{üvfol
®tdfcrc: !B('lttl'l'
(i1l1'.1'fijr(j, !Bfil~1'I
.Hf)jdl1.1llbiù îi~l'I,
l,i'\p.ft~
1<'1. W'I'III. Hi3. 991. I ; x~ic.
1-1:W.
'll('('ifbllllj 'tllf. DL. ~U1"ùl'r
Hllb iippiùl'l'I', 1'ij1iùl' s,pf(l~I'
.
~(itjl',
bil'fl'CGc :\l'rjè~Iit,
61'l1lf)t 11l'(.!1 Sl'dr(j, \'II I(,(i.ijit, @511.lllH'Il, Sl'nll, Sl'l'illl:
Till Ù ill jdllrt <l)iIf(~,
l'nt('filÛt Itub Hltll'It bic Rrur()t illl ~lIrdjfti
gCjl'(jI'It.
li3;dj~
(tllf lUcrfml in ,\' \ tf~c!irùel,
!il'fonber\! .111 fonlli ùclI ~(\'ilCI,
ol't~rw
blri~
b.t S
mittlm IIl1b fiiblicl).'re ®cfJict. "-ïlllli. -'.\IICi. 0.
CI. . XXI.
Passerina IJ. ®Vcrliuoêfovr:
lit bowcftcr 9tl'i(jc 311fllllll1t1'll 8 illl eldjhlltbl'.
f,'i~
fcitfill)Clt
~irfd.
91t~
Sl'd,{) -1jpll1tig, Cê:t,1ttbg,,:
:;gnl'~\tfo
mit fllllgWI
l'Ïllflll11llig.
1168. Pnsserina birsutn L. 9i'olld)er ®vcrlinoê~f:
êtrmtrfj:
ettUg pCoig, !Bfiittct l'ifol'lllig fCdfdjig l1tlùl'briirfl, l'Oru pC~ig,
ttlllnl fllf)f, ~fit()CI
CIII :
gdjllllft, .\\ddj 3iclllIidj g(orfiO, etltûcn ft f:\itl, ê.,ltlltlll'jl'fjllittc bnit l'Ï ru lib. FI. gcrm.
163. 99-l. cxsicc. 232-1.
2(66ifbltltù :tllf. HL. ~fitjrn:
Itllb fl'ltn)ttt'llg"ltbc ,gllJl'iÙI'.
!Bfllt! lltJIt o6l'lt Itltb l'Olt Hlttl'Il [Il'i,'(jcn, ~ft'i)c
IInb bil'ïd('l' 3crirfjllittl'll.
!fih~
Clllf , \~iùeCIt
ill .sftdm IInb 2i~lItc.
lUVrif, W1.,i, l,.
1169. P,Uisel'inlL Thymelaea DcC. ®('i~l:vcrfnoê
§.BIiith't ril'ttltDfnu6dfin) f\li~,
Hlluonïu, ~fit)I'1l
l1îl}fl''fWinbig ~rtD,
cilt'cltt, o('l'II 11Ilgl'f)iittft , Stdrt) (ClIl1Jl'iH)riO, ®Cltllttlll'jd)ltittc 11ltt,\dfil{j.
163. 993.
5.l((,(,j(bllltl\ ':tllf. IILI. ~lif),tb
IIttb fntc()ttrllgcnb.
!BWt~,
IItiillttHr!jc §!3fiitf)c "rrjd)mttl'tt, Il\'(iÎ~c
l'(.nlio, \) rttl'!j t, ~)ht[J
dufM~,
ill ~I(tl1erd,ij
luir'o 0611' \)01'1111,15 !ici 91iMrt 1111'0 il1 ber !!l"ff
\Jon $ 0 Il Cl ClnGcnc6rn, IUO fic I,ll'Ilt /,11 stllnC C6C11b.l nirl)t IlIcVr \)~'onbc
nicljt IlJicbcr gcflln'ol'lt lumbl'. ~l'6rt1.
' ~lpTir.
i,.
!filj~
~(n
lit c r r tt
.
b'W\ti(~1
.3l\dg~
IIntm
FI. gcrlll.
Itnb Sen'il.
0111 23(lr~o
if! ober IIJCltiBftCll 8
Il fi: .sn Slellrlcls
\)ort'lf(i~C1
9l0lltCIII'Clltor ~.t
fict) bo ..~ ber , Srt~lI1
c1nflc<
'fll)Cin)ctt, bic rrhymclaclL Un '01'11111 Pl. IVell. l)ial)ct Il flcffCll, 0(1\\)01)( blcfd6e
nid)to ClllbmB if!, (l(ô Dnphnc Cncornm (,. !2(lIiij in cilli fJcn Œ,l'CIllpfnrm 1I11fcr5
~crfl'B
ltlirb firf) I1l1lrr ber P. Thylflclnm bic llnlcrfdjrift " Cllcorum Ali." fill <
hw, Illdrf}e 311 Imirl)tiùm lit.
CI. . XXII. Tbymelaea Adll1ls. Ail. Beriol. ®ol1omunbo; Sl'rIe!)
rilf)rio titi! 4i~etlB'I
elll Il III. eltettt(w'f,1 ul' nu o bop~'lft"
~Id(jr
8, illl
elcfj'fllnDI' -1 IIttb ilt bl't )Jtil0rc.J.. Œiriffd "l1b~.nig
fltl'3, 91nr('c pilltt.
9lllfj l'lnfi1l1lltio \.1on bn \!l'rtrocflll'll'It ,çt,,(ct)()ii!(c l'll1gciI'01"ffl'n.
dloica AH. <llIl'l. ,8'uciJ)oufioe E)onoltumbn:
lincetfifdj lIn6\'ritd fpiIJ, itlltrn fein ptllletil:t, !Bfit~CI
3l1Jdf)iiltfiB
IlnD bllJittctfiÎ(j, in bm mfetttetè(jfc(n L'Om ~I,\-t6r1Î!jcn
61Jj(itlB~bù,
elllll1ll116fd}nittc
rn3d'(jI~.
FI. gcrln. 163. 91:)2.
2r&6ifDItItO stnf. DL/. ~fit(jCl3I\dù
Ilnb Ilntl'l1 rin bUi/(jI'n(IlÎa .
.8l\itd6f~(',
bil'fl'((,c JnfÎ~t\'lI,
<2>tetIl6gcf\lUI'·
1170.
~fitr
bidjt~rf)cl,
~'hymelR"
�!fi;l)~
'l(prl(, ID!ni.
\11 '.Picl11ont ollf ~ic(1l
"L1i T 1lll,," J1()i
p.
MillO ùe Tt'nLln: G. ReM,. fi1.l
~s icr!
cr f 11 n 13. ~,l
bicfe !.Ut! ln Berlolonc's l<lorn itnliclt fC~ l (t, fo ~\lt
'l'Cil (t1l(]C(]t!iCllCll CStonDortCll tle~"G
no,i) lhlilj[lctrogw IllnDI·Il.
~(Iln
fc\nc <E,rclnp(tre \)~Il
lm mnf.lfin \)ic((eid)t
UIlD fic nitrfte
III of)'
1171. Thymelnen. 'ral·toul·aira Ail. e5il&rr , ®a'Hllll1111bo: mriit:
tn tcbcrnrtig Itlllllrfcf)rt drnn'o 1lH'I)mC\'IJi(l, fOll1lC bic B\lJd(lc fd'owfifol(l, mfiitf)I'1I
nclHd~
IIl1b l'no~,ïbig
nll(lI·()"l1ft. Passerina Tal'tonl'aira DcC. Rchb. FI. gcrm.
10.).. 996.
'lfb6if'olln(l stnf. DUI. ~fi)rl'o
B\lldg.
mlntt IJrr(lrop"rt, mrilt()I', 'oirfl·fGe ôrfc~litm,
1172. val'. fi· Pn88. ThomasÎi Duby:
Stern ill 'ocr ôriÎ~ltc'
9111p.
HiillHclj(lrlill, fnt)f.
~Uitc
'l(H,itbllll Ù stnf. DUI.
,fllionc eT~icft
CStnnoortell I~
Dic ~f("lIC
1I0ilj iloft13c:~
(lI..lXXXIII.
~riCl\tdcfon(,
nllf! 'Iler @cgenb
,~lIfe!
CSt. ~(nt[OÎ"
\)011
beu \)011 J1c1'LoIOllC nlt~cfirC
IDl.li, .sllri. 15.
~l1i30n
Milltcr!
Daphne L.
®ribd&oft, .5tcllrrf)o(ê. StcTclj flntii(l,
4fv nHi (l, l)ltl\llcHcn'o, Q5tnllb(lcFilic 8 ln <Do\l,·f
~
td~l'
ill ber fJU()lI'. <ShiffrI rnb~ig
fltl'o, 91nl'1tc \lIntt. Q5trlnfrnèljt
fnftig, cl nfaCll11 i(l, 9111V ~i1gl'\b,
@:l,f)n(e bii11n()n11tig.
1173.
@51l\1111
Dal,hne Guidium L.
91iê\,iRrr ®cibdboft:
m{it~
f[l1~nIicj
~
Imh'citcrt, mfit~1'lI
bo(bcntwlItiigrHlfvi(l (lrl)iillft. FI. germ. 16-1. 997.
Il(('('if'cllll(l ~nf.
OLIII. <;Die ~f(ClW
1t1iil)CI\b.
mliitf)c 3crfn)l1itten, ~ifl:(,
tmli(rfp,~
@:ltd1frC~
11ub bicfc crf~1Iitm,ô
mllU
IInb bil'fdlJc ql(·tbc)~
1111'0 lii11(lt1gl·fn)nittot.
ln~ct1ij
!filj~
Gd ~Jèi.lôn
un'll in ~(tmnicl
bd Œ;at.mo.
!B(it~
15.
1111 CSOllllllct unb J)etG~.
1174: DUI,hne glauduloS u BCl'tol.
:t)difiorr ®eibd6oft: 23fiitf)c
!B(itttcr Itl11(lcfrf)r! citltnbliill(lfidj btm~\f,
(lf<'i113rnb 1 1llltcrfritel
lI11b nriC(lr(f),1nrt(l. FI. germ. 16t. 1001. - Bc/'tol. FI. ital. 4. 337.
staf. DLlI!. mfiif)Cllbct B\l1rig.
mll1tt llcr(ltilucrt, Itlltcrjcitel tlIit ben iltilfcn (lrfc~"1
Wt~cm
ôCtfl~i
5,pin[(!,
@:ltnlltigrfiili·
auf ben npI"lnlfil}Clt I2Hpen, lm \lc~fiÎr,C
~Ifltcn
unb lm itn{{iinifd}m ~itoC.
bll brcim l'nb~i1(,
brüng~l1cti
ID1nl-~u(\.
~(ti'Thlg
!fi:1dj~
1).
1
1175. l_oI,bue n1l,iua L.
2lt\,rlt =®cibdboft: BIUd(lc CllIB(lctirdtct
nl1ft1cigenb, mlit~
biinll hnlltnrtig Iltgcf~r
citl1b{nodH~
f\,i\}I(l, 1"1l(l fcilt~nr,
~lit()en
{'üfdjdndig clb~
11Ilb nèljf"lniill'ol(l' 1?1. germ. 164. 1002. Pl. germ. cxsicc.
n. 726.
m3i1lj~
~(G6nbltg
mlit~c
stnf. DLIlI. mfi~C1bct
ônfdjnlttcn, ~In{(,
(III feliisclI t)tlcn bet ~(pCI
:tlwl(d)lallb S ..,lol'a
X.
B\ul'i[l.
CStli(~fU,
mtiitf)c fmctjttrngmb.
I1nb !l30t\11pClI li III Md) ~a!tl1iC.
9)1.,1. V.
~(\lrf,
3
�18
€5dbd n.
1176. Daphn e (Jneor ulll L. il)~mt1'&"ro
S!(llmcigcllb, ~f.ïth'r
f~lI1n!
'(m1octliet) ~1Ht)dipUg,
~S
fo It,ie bn 81'\td)tfllotm, fi'~
jdbowrtig ~l'iIgd"H,
germ. 164. 99B. FI. gCl'llI. cxsicc. 1319.
S!(&&ilb\tng ~i'f.
DL/Y. ~!i)I'nbe
~fli13e.
~fit()C
ocrjÇlit~I,
s.j3i~(
\tnb @5to\t&gefiifi.
!IDicV~
allf f.lIIbiBClI 6terrcn ber Stare6er[lc ill bm ~Oti,r\le
bcr ~flC,
!8(t1crn, 2.l3iirtcllllier[J, 91icbrl~me'!),
ID1a~rC
~(lCaticI.
.sulli, .3 u({. 1).
®cibel&aft:
Uit~Cl\
fOllf.ntig l'Ib~ig
Cl\tfjw
e;,wIIII'{'fd)nltte rll'\tllb. FI.
11llb
bcr fiibCil1jen 6cVle~,
ill
2ittoraCc, bocV 1Ild)t ill
(UII
1177.
n81,bn e striat a T/'att. ~t1l)&i}oc'
®cibelbaft: %tmd:
gmb, rd)t i~g,
~ritc
fet)llIo1 '(mwt1iet), fbl~
ober C1ltilgcferfit ~ort)cf.pig,
~Wt)en
fo\'fClttig ('lIbIHnbig 4fèrciflg IIcfi[t 3'tllet)tfllotCII fClt)!, €501l1nil& fet)nittc
fil\tlll I)i,lu fo
t.1tlg iltiJ ~lif)n'.
FI. germ. 164. 999. FI. gc rm. exsicc. IBO.
~f6ib\tlg
~C1f.
DLIV. ~fit)rnb
.8IUclg.
s.j3iftiff, @5to\tf,gcfiifj, ~!iIt)C
Ôcr fet)lIittW.
!ID,h')~
ouf ~([\lCI
ill bcr 6cV1ll e!o, ~eutfr9(nlb
Ullb lin [latll. ,'3uCi, ~(U[l.
1),
1178. Dallh ne coUin a Smith. ~iOd:®cbt1f
: !lmWcr fciffol'lllig
citïlllb g!iillsenb, IIII!erfcWl fi'ill fhieg~rt)l,
~!itnl
fo\'fortig cllbt1iillbig,
C1\tÙCII fOluie bcr 3'ntet)tfllotcn fdbCllt)oorig. FI. germ. 16-1. 1000.
~(6i1blf
:.tof. DLiV. ~fü"nbrt
.8ludg.
~lit)e
Oi'tfrt)lIittCll, s.j3i~f!,
lê5tCllttigcf(ïjj.
m31icV~
on ~ringc
s.j3!iigclI (l1ll ~(ltric
.31'01130 11od) Brig7lol i, fcVcin! (llin lIicV! l\licher
[lrfllnbcn tIJorocn .Ilt fein. ~(\lr{,
IDlol. 1).
Ilgctr~
1179. Daphn e Laure ola L. ~l)rbc:®idaft
~!itl·
filn3ct'fid)
!l'bcrilrtig gliïllocnb, ~fit)Cl
IIlcil1 311 fiinf in i6C1'~ngcbl
SZfdjfc!triiIlÜet)l·n. FI.
gcrm. 165. 1004. FI. gel'm. cxsicc. 1145.
~f(,üi!blg
~nf·
OLV. ~'(ienbct
.8ludO'
~'ftl)C
3C\"jd)nittl'1l, €5!OIlfigi'fiifj, s.pi~f,
CS!dnfrudj!, bil'fduc 3crfdjnittm, 9?ufj,
bicfd6e ô.. t: unb bl\'C~jditcn.
m31\cVft III !Bct{\IllOfbcrn, on ,snllllCn, il1 s.j3lc1II0llt tltIb ill bH l1)c~(hje
@5rtjlllci,\, ;.rire (
1IIIb lOcf1cm1cV. ~1iro,
~(rf.
1).
1180.
Daphn c Dla;;a yan8 Freyer.
9mb IlIdfl ri Il fod) ,
~:mitC
mlaoa ,,'ê ®eibd baft:
~flmd.
ct!lloB lcbetortig 1lIIlgrf(·t)rt clntnbliingliet), ftlllllllf, fot)!,
~l'(itm
in ŒllbÜiifet)cll1, mof)te ClllfjW Ici rt) t 6r~ot,
liingn oHl bic otJCllcn @5Olllllnti:
fdjIl itt(·. ReM. ]?1. gcrm. cxsicc. n. 1320. Il)t)0llt)ni' nCII fiir bic
3'loro" Freyer
&ricfHdj ben 26. 9)/(,i 1837.
~f&6[blg
~af.
DLV. <Bic s.j3f(on3c tirl~'Ib
IInb frllet)ttrogcnb.
~(it)c
3rr fcT)llittrll, @5!ilIl6gcfiifj, s.pi~j(f,
~1nfj,
biefi'(6c fOluie ber .\t'cm bt'rfdticlt
3a fet)ni!tclI.
!ID1icV~
aui bWI 2orclI3(6crnc liel !8WicV[Jrn3 ln Straill: ®raf Dlagay! Frcyer! ID1nL
1).
lU 11 mer t Il Il [1: ~ie
iUI ~Olnt
ID101 1837 11011 ,~m
n ®rnfcn Blagay cntbertte '.J3~n1lc
fmbete mir lIIcfu lm~tcr
3'retlllb, ,~r.
ID1ufca(:Œuf!oB llcillric1l Prey cr, 111 e!neui
�® ~ i'b c fn.
19
(1111 26. W"t(lt 11l1tli bcr Œntbecf1111(l (lcftliricuwen!Bticfc .Ill, iu Illdn)Cllt
er flrf) for:
gClIbCtltla'luen CtuBfpra,'f): " (1) cHe, eille ~ërf)t
i11tmffantc, fiit bic ~(0T\1
lieue
~(tn
,e Ilit~c(C."
~,'f)
'l~,hotc
, i~lI'
uadj (\l~aect,
t! , I , ltcrf~i)I1
11l1b
!!3crq(mf)Ul1fl ber '+!flanbe fOJletr~,
baO blCfcŒl' lItlt mif)t (tlfetn pH bte ~(ora
IJOII
.\'tt.l1 11 , foubern üuer~'lt
fiit baB Ilf'nbe~t
nw
[n)ielle lInb iif) Dal!
!!3erbicnf! beB ŒlItbecterB, Uet bClll feltcnm roortOlltlllCllb11 fofeina11Bgcbci
,'f)netct lIClIer
~anle
illl !Berc[if) 1J01l ~Ctfd)lanbB
\'\'(OTll fUt fo ancrtellnenBlllcrtf) ~iclt,
bau
cil nU!)t 1~(tfClb
fein biirfte, bic[e f.~inc
~(t1e
11\1(11 bcffell ~ilten
Daphne
BllLgn.y!lt\1L .ln IlCllnCll. ~n
clnclll !t'defe "Oltl 4. ~nl
belfrluen ~ar)teB
ant:
wortet ~ict\lf
J~t.
Œ1~oB
Freyel' : ,,\Die !BeOntifJu11ù bet 9ècnl)clt bet fr)~nCl
~(tplC
lOin filt ~ctU
®rafcn IJlagay Illie füt min) Cltoi~cfnb
ltltb
in) IIlHnf'ii,é,
bafi ber ~,lnc
_"Daphn e l31agaynnn" ueiU~l1!t
IllerDC, ln) ~1,lTJe
111Ul, (\lU!) eln
Œ . mn~('1t
(Ilt S';lCrrll ~rfeot
/Joppe lIitfJc~(.
\Die \D(I~1C
Illar lict ~Ct ~u!
:
bl'ItnnfJ" f,~an
,~Ilt
~er61In,
Ici) brfmn b(l~et
fallln liOn) bIC, f)lItb~
etncf, bte
fJeîcnla~tB
fl~t
b,le l<1om gCl'maniel1 cxsicctl1 fO(flClt. \DIe !B(1t~cnf.:ue
r)~t!
1J0In !)lclf, fOlllle btc !t'(UlltCll fc!b~
fe~t
gclH!elt. \Die ~(\tlie
ber !Bruille l~ Mou:
gc(li{in)lllcifi. ~ie
!l::\(lIllte ouctllllil:til b11nffet, 'oct IJOU D. Laureoll 1 Cif)nHn), Itlttcn
Hrf)tet. \Die !l:\~ercn
finb ludU, flcifd)ifl, ueinl~
b11td)frf)cincnb,l of)n~
ben .Item
.lu. fC~ , en.
BlIlel faelic
, ~ r~(Itcl
~wn)tcl(O
fO(\lclt Itar~
fttfn) liCIO~,ct
fa.
lllle cm fc~,H(te3
IJOt.lllg(tn)C3 !t'(lr)en~c\
oUt !!(fJliHbulIg."
1I8!. Daphn e Uezer emD L. ficUcrl}aHh®cibcl&Rft: ~3Uitcfral:
ortig OItÔ llcrfrf)llIiif,·ttcr Clfiô~
lCtlwtfirf, f\li~,
~fitcnGr)d
III ri ft brci6ft~g
iif)Wl:
fliillbig, ®1tlCGfc~Ii
cinmb fli~g
chuo fo l.mg olo 'bic furô fdlt{Il'[)ootlc fftilf)n.
FI. gcrm. 165. 1003.
~U.bi(1tlg
;taf. DLVI. ~Iif)l'b
lI11b ftltc1jtttCtfll'I1'b.
gl'fc!)(0 ffw, 3ctfc1j Il it!CII, @5!Oll(I!3I'fii 6, ~ClIt·'(
'blltn);'l)llittcn, ~it1(,
bCl~:'
fduc 3cl'fr~it!I1,
®tcilf1r~
offc n, mit ~1tV,
ol'm 'bic %t V lI11b J:-h'fc'{(.c lId!
ocrUOl'ftcllct ®rf)llo'(c, .\tcimHlI(l lInb 'bcl'fduc lJOIl bet 'Sdtc, Stri 1lI11 Il li.
~ritf)c
!IDi1rf)O ill fr(fiorlt !l::\crflBcow'ocn nnD ~ot(lfm
A ru e
Il
-
tac e a e Juss.
mCl'fl'L ~l'\:foticn(d;
III 2C1tlUI1l;i('oem.
~
~cht"r,
~Dl;1ro'
1).
il ~ c{) C Il b 1ii t 1) 1 C t'.
®. XLV.
66. -
11.
()I.JXXIV. SaUx Liun.
bi'cfc Init 1'cfGTlt~
2 - uri Oll'crtll
~.:H
il If) c: rl1~tfo!W
~rifCl.
Sto~'fcrl
lt.
m3cib c: EIUdC)iinfig. !8(i\t~CI1
o~nr
~,(i!\'Il
:
011 .\ti~crn
ffil ii 1111 L !8 f il Hw ®to1111(Ffiljjc 1l1dj1:
l11·t1tI'lc1jfcn, llri lor~
ollbcrn 3-4 - 5 1111'b 00, ~13 c i (, (.
mit gcf~10Urnt
9111t&c. ~d'bl\
~'fit)Cl
mi! 1 - ~
clllflll{,tig bllJr!f(o\l\lig, 6ooll1l'l1 bof)lrdd) f,otic1j~g.
®retfrf)CtIlldben: t(cil~1'),
.lti~CI
clb~nif.
H8l. SaUx herbac en. L. ftrRltt RrtiRc mlfib~:
~,(itc
OlJot frd{l :
rt,~'b
Ihtl1~f,
olt(jf~cI\,1ri!
frtuol'tig Bcfilgt l1C~a'bcrig,
11l'i'bl'l'fdtl'3 grün llltb fl1~',
Sto~c1jCl\
gcjlicU, I"cllig'('liitf)ig, fein @5tirl bllJci6 !iittdg, fl1o(j~rt!g'Ib,
(~hifc{
fma,
%uurn flc~atr,
.\'t"llfrl cifrgclfii\'l1lifl f'lfi fi icf(ll 1'3. li'i. gCl'l11. HIa. 100;'. FI. gtl l'lll.
\'xsicc. 953.
�.Ir Il Yd) c Il 6! il t f) f l' r.
20
DLVII. ~fi]Clb
\lnb frlldjttragrnb .
bcffclI ~'fitlje
lion 6db(,)1 Gdtnl, 5.l3i~j(
mit eC~I
OH
'Gdbcn Gdtnt, ~ntc'()
ouff.)Jrillgcnb.
m:lliOjft (11t 'cCt ®rclI,\c 'ccB rilligetl €:5OjIlce'B (11lf 'cCli 2((\lw IInb ill bCIl €:5uodcn, .suU,
!l(uBuft. ~.
~16(,ilb\ng
~I1f.
.lti~d}w
lIiHC~,
1183. Salix l)oln.r6§ lf,ruhlnb. ~o{Clrtud:
61~
fnbrttfiltlt1ig, ~!itcr
fttr3, fl~
ljcrofottttig, ouo{ obcr \llllgrfl'ljrt cintttb, fl'ljr ~1If,
fl~
gl1twottDig, fn'lj'f,
.lriiyc'ljwlucnig6IiiH)iS, ts'ruOjtfnotl'l1 ftY"llb, fifôig, gcfOjno6dt. Wahtllb. FI. larr. Il.
473, l. 13. 1. FI. suce. li. 636. 1119. Sv. nuL. 393. Frills Irl. seant!. cxsicc. Summa \'cgct. Scand. 211. 46.
OLVII. !lJ!iif]rllb 1mb fml'ljttrogl'l1D.
. !l('G6ilbllng ~of.
(m:l:id)f! (111 ilricrlll:iffctlcn ut!t Sphngnum riCllllHl)fcltCII ifliiillcn bcr ~oen
l](~C
111 'cn
~n;iOc
'ceB ffi1cercll ,\iCIIlliOj (cflclI, ill 'cen ilft(üf)Cll Biltltlotecll 111 9l0ftcColfcc, Oltl 5rOl:lll'O: €:5ec,
rici Stireil"m III 'cCII (1~ldnb!fcjC\
!l((\lelt, €:5lhlf'16ilgCll 111 .sClllt(ll1'c: IVuh lcnberg'!) ~(fo
1)ler lIIlt IJctlllcicljBlllclfc e1lgcf~(jr.
J 18-1. Salix reticillata L. ~IJ&"ltrige
mdb~:
~!itn
lmlgge;
ctluoB llulgrfLl!Ct, \'U1I3cfig, Hntrr;
flidt 'Grdt ouof HIID e((i\ltifc'lj gOIl3\'I1\1Dig, OUI ~n<1\IDC
fdlo grollgrii1l 1111D l1'~obcrig
fct~ul'rb1,
stiiQc(ll'l1 mbnlï1~ig
gl'~idt,
®riffl'{ fttrô,
9'lnrh'1I g,'i~o(tCl1
.lto~fd1
flln nkf(oil dfilrlltig, fd116rljllort. FI. germ. 166. 1007.
lfI. gcrm. exsicc. n. 1427.
~f6j'(blUg
:tL1f. DLVII. ~(i)C\lb
11I1D fmOjttrogCtlD.
9JI(ï1Îl'~c
58fiitf)w lllJtt &dDCll Gdtl'lt, ~rtl,eïQÎ'I
UI1C~
bellt ~fuipr1gl'
bn .lropfcI1I, llldHid)c ~(itc
l'L'U 6dbl'lt @5dtl'tl, .lrl,pfl'i 1l'~
~el
5.!fuffpriUgl·11,
e;"nl11L',
m:li~
l1uf 'cm lji~!c
~(C1
1111 fcurlitcn OrtCIl. .su Cf, ~(lOft.
1).
2(IIt1tetfltllg:
Wlllll IJcrflCcicljc ~Icri
bic S. vcstita PUl'sll., Ilc(~C
l1111critlllllfrl)m 11IIb I1Ctlllfd)cll Œ.rwl\l(IlTm oriocriHbd
1lI~
1185-87. SaUx retus,. L. :QlmbeMIBci)~
dnlllh Llbrr fciff1hl11[g 1111t[ll'fl'f)rt rirtll1D(iil1gfic'lj, ~ut1\lf
9L1113fL111big ob cr 011 ber ~lftO
mtfl't11t briiftg gl'f\ï ù!, Oil'Itfc~
Stiiyc'ljrlt bc'Gliittcrt gr~iH,
Stllpfdn gr~il·t
cifl'gr'(fortl1ig fo~l.
FI. gcrm . exsicc. 95-1. 955.
s)('G6ifbllllg ~I'f.
ULVIII.
gÎfc~rt
1185.
,
1187.
1192.
I~
5rllf. DCX. 1195
fL1n ~icf(l)B
11111=
obn oUilgl' fc'lj III ri ft
gl'r11bnrrliig 11ItD fllf)f,
FJ. gcrm. 166. 1006.
1i011 6dbl'l1 ®cfclj(l'd)trrn bl'\' Bort1l:
serpyllifolia Scojlolb, ~lit'r
ffl'il1Cr, lllltgl'fl'()rt dnll1D, n1Il~f.
9JUilt11iidj6tilljcl1DcB (g. . rC1\I~'{H
'ocr Wlittdfo\'lll:
{J. gClluillU S. relu a: ~,{it!cr
('rdt 1tl11gl'fl''ljrt cintub 011Bgrfnjll1I'ifr.
ts'mOje
. tl'I~fH
bl'\' 6orlll:
,,- ({ilaibcJialla Wil/d. §!)fiittcr fcilfilnnig tl3'fr~
dtllubliiugHOj
om ®w11bc en!fernt f{eingcf\ïgt, .lriiy"'ljrn 11lrljr6!iit'ljig.
~\lf.
DLX. O. Thomasiana (f,ïlfOjHrf) oHl l\Jyrsinitcs {'cÔdOjl1l't) {~ dllc
l'cliculalo ;:::::: rclusa: §!)Wtn Ollrt'( fiillger gr~iH,
HIlIt'Il 11'dUHOj,
etll'oB 1'l11l3"fig Ilr~obig.
Œ.rel~fm
(J..
1186.
~!lït'\
~lfr.
�Salix:
~Udbc.
2L
!fi;l\{)~
bie ijonll c.t nuf 1.>1'11 ~i\ftw
\!((pCll, ,]
)' \luf IIlW!!Jl't ticbetttwbm
ill 113ot\l(pCll, iJ " Bagne en Valluis" 'l'homas! - Ilub
.suU, %llllql. ~.
b.
S]( (Il
e Il III ei b Cil:
Sti1~cl)I'U
fciH!cfj, ffiHcrf)!ll
f\H~i[l,
~\lfc(u
lie~(;Htcr
ecfjll\ll'W
nc~ilt,
fIl fi ftid(oB .
OH
IlIlb
.~ëel
bct
e\li~c
1188- UI. SalÏx l'y"!Iinte~
Liu/I.
ilJh)l'f ittcbUi ttl'ioe mJeib e:
mUitler lilll)dficl) eber l'(i~tjf)
(,('jbl'ridtô 1I('~\lbrja
gfl'i(~nr!
gfau ol'1lll, briifig OC:
iagt fllf)fll'cl'llrnll, .sti~Cr)I'1
r10'~idt,
~hifd
IIl1ll llil' grfpofh'nell 91.H('CII gl'~r(ft,
. \tl~fd
f\l11 ~idrl!J
('intnbfcgdfilnllig. III. gCl'lll . 1(jtj. 100\:1.
Sll66ifbllllg A:\lf. DLIX.
1188.
gr.nllina, bil' C21ntllbfotill.
IIl1b lllciolil'() ofiif)ClIb, mfiitf)C 1IIIb <;DCIT6f'1tt l'on I1I1Uell
IIl1ll illlll'I\ gl'i~n,
û'rl,·~t
Ilon 6dlll'll @Sdtm .
1189, ~. lciocllrpa , bic fn{)ffrih'f)tlge.
®d(.'{il'f)l'r ,Sludg ft\1l'l)ttrogclIb,
SDic fof)(c i()'rurljt, bicfd6c i1Ilf~tngeb
1IIID 'NI' @5'1'1111I',
1190. 1· pilosa, bic ('C~l1Irt:
mf,ïtln h'ibnfdt!J OI'lj,HHL
~m.ïl'(i\f)cr
mWtf)I'II,)ludg, ).!J(iitf)c IIIID ~fnt.
1191. J. S. Jacqllinianu IV. ~.%ïtC
gl1l1,)rollbig. S..Jacrlllini Host. Rc;M.
FI. gcrm. lU6. 1008.
~1f.
DLX,
(1..
~ln\ïIHd)
~fGnblg
1 HU.
1193.
Thomasiana , f,Hjrf)Hrl) nL M)'I'sinilcs ~l'(h{)td,
relusa J.
é. incana, bi~
gr,Hu', !BUHl\'\' gl1~\"tDi,
Œill b'\'It(f)tSll.di!.
fJl'f)ilrt
116l'11
ltltll'\'
grn\l(il{) fl'i\)l'l\().111rig.
119-1.
11. arlwLil'olia W. Œrbul'l'l'ul1Itll\l'f,'ittrig(' : )BUitln: gr~ûl',
lt\g'f~r
dWl\bo\)'1( l'Il1l113 f~jig,
S\:.'i(Jd)C1l 5icnl(id) (\1l1g , ',DI'ltb(\'illd)C1I
flt'~\IbHd),
%lr6('n gr;p'1{tl'll.
!ffi;lcl)ft nuf ~of)clI
2!(\lCll \111 fwn)tCII tlrleu . .suni, .suU, 1).
1 L95. Salix vestit a Pursl~.
~,f{cibet
fIGcib c: mf,ïtter frd!.lnllt'i) :
Olhl! gnllbl'nltbig, 00('11 fn!)( Itl'~,Ücrig
ltlltl'l\ ollgl'\)riirft TOIli! fcibl'll .llltlill, llljlle ~(Îl)f'!
:
b(atr~m;
StI'i~d)1
bCII mliittctll glddjjd tig gcftidt, fdbmf)nnl'ig, ~I'tdjflo
ciflir:
mill ft~elD
3llttiO, (sJriffd Hllb 91Ilt('CII ti('f gci\"1ftl'll. Plll'sh. FI. bol'. alllcr. \1.
610.
Il . 8.
S. l'cliculala veslita Tru'IItv.
I2~Gi(bHlf
'.tof. DLX. 9JVillllfiè{jcr ltllD ll'd(,ficf)ct )l3[iit()"ltSll'('ig IlltB %lInifn
,
fillfô ciller \)\)111 I2lHni.
(lrolicl)ft ouf hct Sti~c
l!:\lurahor Illlb hCII,\ ®c6il'Oc bc3 ~(t.li)
fi(~
~(1
11\ ct
h
1\
0: ele Illutbc ~ict
Int:l. ~i{t.
.sil ~ciIUO
bC~90(U
liciocfclll, l\lei! mnll [ic flit cine 113ntieliH bet S.l'cticunuf bic ~(ntrubc
fl1llb in" bon Oun, ~ict 1 l\lie tici
S. reticulat a 6Cl!b IDtiifm llorfolllluCll, 6o!b nid)t,
UUG- US. Salix .nbus cula L. ~Rlmd)cn;ibe:
obcl' Ol'Ilf, fHrô~il
fl1f)!, ' HlIll'll Itlntt6(iiufh'(jgriilt, .sti~r'(jcl\
fl:Hit~
6cHiittnt G~iH,
lOll6d:
�22
Salix;
Jtn\lfdll ftymb df('ge~nli
fiIoig, ®dff('I gr~wet,
1020 mit I2fllÔfcf)IlIp l)l)1I S. phylicifolia Il . f. Ill.
Illo6iIbllllg :tnf. DLXI.
1196.
gl'fp\l1/rll.
~1l\'6C
~l'ibr.
FI. gcrlll. 168.
a. S. Waldsteiniana Willtl. @')\ige3n~lI
ber ~Intcr
('lItferntn \tllb
allgrbtiicrt. ~. al'buscula Jucq. FI. aust!'. l. WB. S. corruscans
25. S. ovala Se/·inge.
Stm'lII ~rft
~(nt,
@')el)\t\l\lr bn mnllllUcl)ra 18Wt~I',
r(\~n
@')tnllogrfnpm IIllb
~inf!.
fi. vcnulosa Smith Eng!. Bol. 1362.
1197.
dlllaô III rfiig, ®ri ffeI
~rat
fiit3ct, eel)II\l\lm ornllllHel)gcf{·.
6r~il1t
f('r6rnlll·tig grfngt, ®dffd \)0111
®Wlt'cC allB gctl)dft.
~1nt,
llliillllHel)cr IllIb Il1ci6Hel)cr ~Iitl)c3g,
~ntel)31dg,
lIliillllHel)c ullb llld6ficl)c ~Iitl)c,
@riffr!, reifc 3'ruel)t, ®aaIIlCII.
1I9B.
y. nrbuscula genuiua: ~rntc
nuf ben
~ail)
1199.
9({~en
in IDeutfil)!nnb tlllb in btt
@)djl1J~.
.sun!, .suri.
Snlix l.rostrntn Elw16. in'ieberocftrecftc mdbc
9.
Itltb;
1200. Snlix l.runifolia Smith. ®d){cbbornblnttriOc ®'eibc: ~rit:
g('nil'ft oua1, fcl)r Feiu gcabctt, batt ge"iil)ncH fiigcrClnbig, gtliu, .\tn\lfr1u rf3ig,
cifl'gIF~rn,
®riffc! gcnncrt, ~at6rn
bO\l\lcHwHg. FL gcrm. 166. \lutcr IOlI. fi.
S. foelicla Schlcich. alp ina Sut. prunifolia Sel'~ngc.
al'huscula fi. Koch. - S. vaccini·
folia Smith Engl. Bot. IllCllll bic ~itr
\tuten augc'DrMt 6r!)aat! ftn'D, !)irt~C
allel)
S. IIausmanni 'l'appeil\or! 6ri~cl)
ttttb S. Lil'ol cnsis Tappeitwr! lt'rlttl bi~ 18Iiith't \t\tb
JtI1~f('
biel)t fH ôl)nl1rig ftllb.
~(6i!bnlg
;taf. DLXII.
Il 99. S. prOsl'~a
l'Olll rol. ŒCIliô. v. Chul'pellttcl'.
1:l00. S. prunifolia, tlIcf)t Il uftr el)t g~ladjf',
attG bet €>el)llld ô.
~rat
\)crgroucd, .\tnUel)cn, tlIiillnfic!)c IIl1b lllci6fiel)c 18Iiitl)(', 91atoclI l'om fI).
Üt
il1 @)nuol,lCll, bet eil)ll1el.l, ~iro!,
!lI3ai)~
M'irtl~en
unb @)n!.I'Ciuro. .sun!, .suri. 1) .
1201. Snlix majnlis Wuhlllb. rolai : ®'nibc : ~ritc
fiiugfidj, Il1l'Hig
fiigCl'anbig, untCII Miinfiel)griiu, Jtiiyel)rn fan ~irl)
ô brc'é6IattIoê, .\tn\lfcfn fn~r
in rail:
91'1\ ®riffcl l'crbiillllt, 91nd.iw Ildf'r~9
gcf\l"UCIt. FI. lapp. 270. 4B3. FI. g(!rm.
nlltrr 1020 fi. - S. phylicirolia y. l{oc16 752. S. tClluirolia SlIIith Brit. FI.
~Œ6iIbul9
;taf. DLXIII. Œ;rcmpIatc allô ~a\lrnb,
9('fiWig mltgrt!)ciH l'oll Fries .
!lI3i)~
in ~nPV(lb
ttltb i~ ~ict
IIIlt
.Il1t mctO(i~uIl
oroc'Ciclt.
1102. SaUx WeIgelinna Willd. ~dOô
flBcibc: ~Iitr
rf!i\ltifel)
fn!)I, alll ®tllubc gall"l'nnbio, orgclI bic €>\li~c
fiioctCllI'Dig, IlIttru lirtfe)~,
JtnUel)clI tl30c~irf
gr~wet,
.\tn\lfcIII dfeodfOnllig Fcil6~ad,
®ri frrr Ialogc~rt
,
lief lItdfcr~nig,
all ilgc1irritct grf\loHrn. Will(!. 67B. 4. Pers. 601. 48. R chb. FI.
gcrm. 16B IIntrr S. arhllscula . l{oell sy n. 751 IIl1tcr S. ph yli cifolia.
f\li~g
�23
";"lix: m3cibc.
!l(6bïlbllllg ~ilf.
DLX lll . m3l'ib(iclje ~F(,l1ÔC
.3u,)l'ig mit ollilaCllhl\{)ÎCllClI ~"'itml
~13d('Hjc
•
~(iltf)c.
in bm @5ubcten. SUlIi. Ij.
2n\id)~
2f 11
l1llllI0rigillil{ft01lbortc ill bm @ilbd~I
IIlIb lociHicljct 6W~rnb.
\1\
Ct t U11 tJ:
b1lllfd}cn S. arbuscula Iplb phylicifolin s. bicoIor.
@5te~
1203.
SaUX phyUcifolia Lbll/l. ~l)"iftb(c6e
~leibc:
l!3riittl't
ob CL IImactcf)\'t ci tII lib, \)0111 ®rllllbc nllil cllOilil rntfl'l'Ilt gcfiiat IIl1tcrfdtil fcljilll :
IIIcfariin IInb fn~u)Cl:b(',
.lti~cjC
fn~
ft~Cl1b
chonil bl'1ifiittcrt, .\to~lfc!1I
cifërlllig \)cr:
bitllllt fnng30tti9, ®riffc! gc~ret,
910r1ICll gcf~nH('l1.
FI. gcrm. IIl1tCL 1020 1mb S.
bicoJor Ehrh. ('bl'llbnf. Ad<l. 1017. Rchb. FI. gcrm. cxsicc. l{i29-30.
01h11
~{6r,itbn\lg
B\lldg mit
~ilf.
~'(itf)C
lut
!l3ad)~
nLX1V. ID'lii\lnHdjn lIub IOdHicljcr ~fitC\I0dl,
lI\lb ollilgcIlH,djfcllC ~fitcr.
&cibcrfd ®cfcljIccljtil.
(lm !BtOœcn : I-l aml>e! ID1nl, Sml!. ~.
,~nro
2{ li Ut e te \t 11 tJ: 'ii?!cfc !(~t
Ph~ca
nffcrbillQB bic . cilloigc, hmll Jungc !Blattct 11Inn 111ft bw eillCr
UCttJ!CId)ClI t~nlc,
fobn~
bnl~,i(
i~ . r ~nlt
g~ml)tfci
i~.
Frtcs ~at
tttl HerbaI'. FI. senuilinav. CIlIC S. phyltclfoha tonmfolm :Fr. Nov. Mant.
I. l\lcfd}c a{f3 S. tenuifolin Linn. h crb . unb FI. lapp. Il. 359. fotulc . arbllSl!ula lVahlnb. lapp. nlfaei~rt
l\litb. )Dicfe ~at
nu! etlllnB tllcl)! Inllb ctfid)c
~Œtcr
o~ue
311tücfgcTiogcllc @5~ic,
nTier bic allbm "S. phylicifolin Li1ln, ilcrb.
ltlln Frics Hcru. scnudinnv. OU Illcfd)ct "Smith. S. bieolol' RhTh. S. nigricantiIllitn, IIlCid}1 1J01l bcr lInftitJetl af{ctbillgB bmcf) rnlg
~
phylicnefoiia Lacs/er!" gcf~1
!icf)dn11octtid}c llleief)C llltb 6cibcrfcitB febl~Mtig
gtattc !8Œtlcr 06, fonou oUd) bcr
,~crnuB(l6t
bcil lIcrbi.\rii Florae Scaucunnviac ~ilotfng:
"uicftc!d}1 IJOll fo(gcu:
bct (bic ci(lclttlicf)c S. phylicifolia L.) bU trcltli elI. <EB [lic'ut illbcfiCll IDtic(fo~
men, Illcfef)c ilt H. N.IU. nlfJCi~t
filin. )Dlcfc fillbct fief) iiTitigCllB ill @5d}OIlCll
~;ltfig
nlt(lc\lffnll3 t , lIlo A. Ji:. Lillclblom fic mit ~(itcl
fjcfntlllllclt f)al." 'ii)icfc !Hrt fnllll mit bcmfduclt 9lccf)tc oUt ~(utcilI1J
bcr @5,ln!lllcibcn gc6tnd}t
lucrbcn.
pi.\~culat
i~
Salix la.nl'Ïna Sm. ~obec
=aBeibe:
clltfmlt gefiigt, f,f)lootbgtiin, Ulttnt fcljillllltrlgrün, ~rucljtfnoC1
Smith.
120-1.
f~ig,
~ort.
Itntrn dll
l"I1{JI'1\ ~fitcrn
~6i!bltg
~of.
DLX1V.
~WClb
mfiittcr o\)oI 1ill'odridj
fcibmnrtig {Ir:
IIl1b fntcljlttrtgrnb IInb dn .3\lldg lIIit nlooclj:
fmm mli1ttcrn.
m3Kef)~
2( li III
,31\lif~C
@5cf)illlfc!b \lltb 2fTilllollllborf Tici 2cilloitJ ~1itfgl/:
Petermann! *)
c tt 1111 g: %Ictj bicfc \lou bcr uot~g.C1
ll)wi.tJ \)~tficlI
%t llInd}t clUCll UcTiCtgnll[l ln
bic @5on{lllcibcll, IllC(d}C frctCiïl}, fOl
. ~ bIC lITingclt ®rltllllcn, IIlCgcll bet ID1ittcf,
forlllcn lIief)t fd)ntf fjctrCIIllt Illcrben fOll11CU.
1205. SaUx caesia VWars. mtnttlid)Qtiine aBeibe: mriittn: 0\,)0[:
obct IOll3ctllc1j gO ll3rClllb!g ctlooll ômiicfgctOnt, fmô olgcf~i§t,
01l1l grün chonil
1I11l bfnt~iÎl)groc
ôiCl)ClIb, .\tii§djm bccf6tiitttig, fo~
i1ic{(oil, fllt3Brllout, .\to~fcl
fln:3gc~t
ciecgclfihlllig ~f3ig,
91orbC1\ f1lt3, rho,lll grf\loUrn. Fi. gcrm. 160. 1010.
}?l. germ. cxsicc.
~Tli\tf?
�2.J.
Salix:
S2fb('ilbllI10 ~,)f.
DLXV.
ii6cmifl'll ollfol'fVl'tlllfll'lh'lI f6riÎ~tcI
\JI)ll \J1·tjdjil·Di'III'1' f6CI'IIl.
~f3l'ibr.
9J/,ïllllfidjl'\' 1111'0 1l.)(·i6fÎ~'\
~fitOCl3Iudg,
BINig mit
111lD 3tud .3ttldor Illit illl{l[JI'lllOl'f)fc\lr1l !l.3fèittrl'll
9Jlifdj'~
S\i~d)"I,
III,ïllllfid)c ~fitl',
Il\d('fic~
!l.3'(iitOI', St'(\~ilf
HMf) bl'Ill
%Iffvrillgm / @I,)Ollll·.
~idj
Clnf 9J?oodioben Cln 23;io)I'n in ben ~io)m
~(\len
ill brr 9djllld ô, ŒClnton be \l3ollb
ID1. Œn cillbi13, 9Jl. Œcni3: 1I1/gUCIIÎII! iUI nilrblio)ClI :iire! (,91ou~emtC\!"?).
'l'aPl'ci7lcl'!
o3lllli, ~1I!i.
1).
1206. SaUx "formosa WiHr!. 6d)üne mlEibc: !l.3fiittrr fèillgfid) f1-'iUig
fdllgciiigt fCl~
1 06,'11 gfii "3" Il'0 ,
IIl1trn fd)imlllcf[Jn'illltlcrbl'llb, St'iïudjm ôiClIIfid) gfd)~
3citi9' S\'01-'ft"(11 11II1t'r b"lIt g'·~\I.tCl
®riffd \Jrrbi,êt fdbl'llo0ttig. lllltn S. prtlllifolia
Sm. {J. 1?J. gel'lll. 166. lOU. IJayne Ilcndl'olog. Flol'a S. 185.
~(6jblg
~of.
DLXVI. Œill Œ~CtlI1-'fir
\JOli [!3iftb"IIOIlI!S ~f(cg".
~!3ri61Îc
!l3fiitOc.
'2(noc'!i(idj il1 bcn ~H\lw
ber 9djtllcia nnb ln .lti'\~c
crf 1111 fi:
~1It
bic jiln~m
23ratter finb beutfidj Jlctllilll\lcrt, bCl~cr
bClll 9J?crfuICI( fillllll
Clrll Clrf(\etlleillcB III bic SDiCl(\l1ofc [Jc~iht.
IDIClIt o[c~t
fic 311 S. prunifolia IlIIb l:i.
foctic1a, iltbciïrn i~ fic \)011 bCllfcl6m (cirljt Intl'rf,~ci)6C1.
~(nl
Sn1ix arctica Pallas. 2lTftlfd)c fIGdbc: !!3fiittrr c~irltg
ciTllnblnllôctHd) 9i1l1 3\'i1llbig ~dbr1'fto
gmll3otti9 1 St'i~djrl
ngc~it'f/
mit lIIcf)\'CYrn gcj1it'Hrn <;Dccf6!iittc\'ll.
] 207.
,,'on
~Ril(C
(smadj~
'
Gill {'reit: IIl1b l'ill fc!)mnf6fiittrigcô, Œ.rcm1-'fol'l' cmo
~(6i!blg
~(tf.
DLXVI.
®ronfonb, 1icibc miillnfidj Wi~CI\b.
~fit!Jc.
ill Ghiin('ll1b unb
~orbfi6cn.)
lU 11111 ete 1111 [J: ~ic
feltcne ill foCa cnbc <lInt\l\lc i6crn~Cl\h
6ci!Jcfii nt•
c.
o\Jof,
1Ilg\'~"f)rt
Cnpl'cac, ® CI (\ (Ill ci b e1\:
Sta~djCI
nn bCl
9pi~c
!l(rt \1lirb unr \lCt(\(cia)Blllcije
fcitHdj, f"atcr~[n
'!ielrtHoc~{f,
ficf:itut, .\\'opfcClI nrftic(t.
®i~I"cn
cirnnh
1208. SaUx dcprcssa L. 'lYtiCbcT!lcbriicttc m,.'cibc: !l3flittcr Ilingc:
gcM)rt citllllb obcr ,'((i1-'tifdj gi1l'3l'onbig ob,'r f,'igl'l'ollbig 1111'0 bic 011 bell lllllgell Blucig~
rein l\)cHiggriiigt, IInterfcitB fc~il\1CSr{dj,
bic jiillgc\'ll fcin6~)Ort
1 fpiitcrf)ill fof)l:
lucrbmb i .5tiil\d)"ll {"'61,ïttrrt gcj1icft, Se.lvjdll 1,Igc~iH
1 dformig gc~wt
1
Œhiffc1
fm .l, 9101'6rn gc i1-'l) HCll.
~(6ilb\g
;tof. DLXVIt.
1208.
u. cincrasccns WaMnb. c.Dic ofc!)groltHdjc ~O\'l;
1-'d,,!Jnorig. m3('1I11 '!lil'fe o6njcitB fnf)ll!Jil'b,
Sm. bril. lOGO.
€lJliillllfid)cr 1111'0 lud6fic!)cr !l3fit~rnoucg.
9J1iinllfidjc IIl1b l!JdHic!)c !Bfi\t~c.
!BI,'ittct 6dberjcit13
ne S. sphacclata
ift
�st li Uc'~
Salix: m3ci'Dc.
C 11
r, f li t ~
25
'f C1".
stlic r,fd[l:n\(ic~
"-Ill[Jl'Il'D fnf)fllH'r'Dl'll'D, \lut,'l1 f,·~ild[JruHn.
Œ,t:Clll\lf'H r,fiif)w'D \luD
§8'(jitf)c.
!60tlll:
(J. livida WalLlnb.
1209.
~dbTirI'(J
~ci1,H'()
i()'1\lI
§8f1ittrr fc1)Oll in 'Der
· ~t6IlCÎg,
stlic ~t"fc'
60\'lll: §8'Ui!tl't 'brcit ntl'DHc~
f\lntcrf)in fngl'l'IlllDig \lnD fnf){, \llItCII frl)illllllclgdill,
stnUrl)cn bil'\llTi,!) gfcitf)bcitig.
~fit)C1l3Icg,
l'ill fmrl)ttrngl'nDet \l1\'D dn ~cljiJÛ(g.
!B(iitf)c, 9lnt6l'\\, Stn\lfd Ilntf) Dcltt ~(ufi\ltgC,
CèinCllm.
"1' Slarkeana WiUcL.
1210.
c{(j\ltif'~,
~dHÎl'f)Ct
~13ci&Î
[Ii!)
l\ir~t
!fia)~
Cl11fSI:orfGobcn in @5i!)rcficn 11 11111 G.h?fitfi!)irnn\l 'fici ®1I~m\l"
Illlcbct {JCillllbcn III or'llcn , !I(prir, ~J1(\I.
'5.
StClr1re! i~
n'fict lICite\'<
SaUx r.;ln,bl·a ScoT'. &tll){c md~c:
~With'
cifntWtHrl) o'Dct
fngrrnn'Dig fnf)l HuD gHinô,'n'D, \lntcrf,'itô fÎ~1nl'IgdiH,
%~fc'G!itÎl\
brii<
fl'\lfilnllig, StnUr~l'\
'bcGflittcrt gcflidt, Cèi,f)u\l\lcn fng'(jr~
{,,{)",w! lllib fn{)Illlct'Dcu'D,
st"\lf"lU (\l'flicH, cifill'lnig \lfri'nÎ
' ~ [n Dm fnngm @riffcl I!ct'Diiunt, §n,n:6Cll tief gc,
f\lnHc1\. S. WulfclJiana wmû. RcM. FI. gCI'\1I. HiS. 1023.
~('bifDlg
~nf.
DLXVlll.
Billet lIintr~e
Hll'D cin IlciGtr~
!Bliitf)cnè\lldg, ~tl\cj.ig
HllD o'6w Hlltil
dn fSfnthllCÎg lIlit ouilgellJnrl)fclH'll ~ritcl
b,'r r,tCÎh'fll'\l i()'orm.
ro1ilt~c
fSlit~c
\)Oll uci'Dcn @5citcn, luciGlirljc fSIt'itf)C, St0\lfcI nHfgcf\ltl\\\gc\I.
- ;!nf. DLXIX. {J. ccnisia R. 6tlWl llom rot Œ:clliil: fSfiittCt ll1\tctfdtil Olt
Den ~1erlC
fcinuCl)llntf IllciÛgt(tu!iclj, StIiUc1jl'f)\~C
fl'f)t {nll9ôotti9' - S. Ponle·
tlcrac l'mors. l. 50. r. S. BOlljean! Sel'illge! Thomas! nirl)t nGet WHldellow. - S.
haslala "1' viburnoides Galtctin, 1I1ali['oliil Srll'HII. Eng!. BOL. 1617.
!B'(i~wDc
.8lucigc liri'Derfci ®Cf,~(l'r)ti
\lIID i()'rl\~tuCÎg.
~)in\lrc
\ln'D lllciGlitf)c l.!3'fi(t~c,
Stn\lfcI nufgcf\llïlugcn.
!fiC)~
ouf 'tIC\l ~(pCIl
111 @5tci\ln~,
5tal~CI,
@5ntblill\'{J, ;rite! 1111'0 bic !l{6ntl {J. nllf
1211-12.
cHi\ltfÎ~
\.
n'III 9Jl.Ollt [cn[B. ~unl,
!l( Il \1\ nf Il 1\ {J; ~ie
~lI1.
'D.
!I(Got! \ultll bon oubcm 1>11 S. hnstllta {Jcb0{Jcn iclj fn~
'
!.(c~fŒtm,
1213.
- e,~ilÛ1g'\
SaUx hBstatB L. e;\)tcf~uib:
!Biiittct 'IlD(j,~
ritllll'D o\lgcf~it,
fiigcrnn'Dig \lIID for)1, 'Dic %t)fd(',ï~l\
f\liUiA, StiiU Ct)I'll 1icMiittcrt gc~i'(t,
~cf;\Il
aottig, .\t"\lfc(1I fnf)I.
n. 1022,
fic olier nii!)t mit
olln! o'Dcr on
l)OlGr)ct3fot\nig
FI. (t!l'm. 168.
S2r&Hf'D1tllg ;!nf. DLXX. fS'fiif)Cllbct .8 lucig Illiilln1ict) \tll'D lud61i,ljcr
bluci !BflittctôluCÎge, 'oCt cine nIB ~co'(jlg.
~tl\r)fiUm
Ilnrl) belli ~f1t\ldgcn,
Il\i('~c
fS,(it~c
'Die @5rl)1t~c
oStO\lfcf, @3nnll\c.
!.(H,ri~Cl
5)(
_ ~r
i!ID
r, ~fl.~lJt(\I,
ouf
bm
~.
~Hjlct,
in ben ellDetCll l\1th nllf bcn ®c'birgcn n\l\ ,~nto
llnit)
l'Oll
lici ~torclig.
bem
illllrl\
'
�St li ~ d) C IIU ! il t ~ 1c r.
26
®riffc! 1l1ittCHOIIg, 010rucn fOliO nHilgcf\lrciôt ~ni6:
cifotlllig fi(ôig. li'!. gCl'm. 166. 1013. exsicc. 1628.
~(60ifbHlIg
%nf. DLXXr. 1214. 9RlinIc~r
Hn'o IllciGHdjcr ~WtClô
lt'cig.
ro1linllIidjc IInb luciG!icljc ~f it~c,
@SOOIllC, rrluncljfcnc §Bfiittn tlllll OOt'lI Hn'o
IJOII llllten.
f\li~g,
uc&llittcrt gc~h'H,
Stli~djc
Stn\lfcIIl
gct~if,
fn~
n~mb,
{J. S. claeagnoides ScMeich. ~ic
§B,(littcr fdjlllnl '(nloetGc~,
Stn~fcl
OC~ilt
ro1iinnHcljcl: llll'o luci6'fidjcl: §BliH~C\ôucg.
IDliinnHdjc Hn'o lucioIidjc §Bfit~c,
'orn @5ticf fc~l1
311 fnffru.
nltf bm SJcr~n
in @:)OU~CI1,
!.l3iclltont. ~
1215.
~Il(\djft
~
Salix: m3ci'oc.
ofcn~rbUitg
~or
l
:
gc~irt.
\)011 uci'ow @Scitm,
unf,
lc~tr
1tI11
.SuU. 1j.
11111 cd Il li fi: ~'l
bic ~wdjt
lici bcr s.;,nl~tfo
fi~enb,
uci ber ~60d
gcfticH ift, fo ficl)t
mOll, bOO bfcfcllicn oluffdjcll bcnll(!\l c 1\ III el b cn Ullb bC1l @:) 0 0 (Ill cib c Il llIittcn
inl1c ftc~n.
SaUx l'Ju,p)lODUm L. ~n"ltbifd,H
mlcibe: §B(iittcr !nnôcb
riclj ôugcf)li~t
ôic1l1ficlj gnllotnll'oig, ill 'ocr ~ ' HgW'o
fcibcngfiil'6l'nb, illt t'tIUndjfl'nC11 H:
j1nn'oc .ofJCII gt'iin Hnb ntn3c!i9, Hlltcrfci til fcljncclucipfifôig, %~fcoitdjrn
~n!0cr3fo:
mig 3miicfgcoogC11 f\li~g,
Stii§rtjru ft~cnb
fp iitcrf) itl fHô9c~it,
'i5mc~te
l1ot'n
pfoig,
®riffc'C mittcf!nllg, 9'lnrocn gcf\ln'ftm. S. limosa WaMnb. nc1lb. FI. gcrm. 167.
1014. exsicc. S. aren~i
W.
~(6oifblng
~nf.
DLxxn. ffi1linll'fidjcr §B!it~cn
ô lucig
bor bcllt %tilorccljrn . ber
§Bfiittrr, du nn'omr mit bw §Bflittcnt, luciofidjer §B'fiH9C1t3Iucig mit §Bfiittcm,
IDIiinnHrtjc §BUitf)l', luciGIid)c §B'(jit~c,
bic clnc Stfn.)l.)lc bcrfc!Gcn \)011 inllen gc:
rc~n,
.ltnl>ft'{ oufgcf\ltlmgcII 1mb Cl'lundjjcncil §B[olt l'Oll lidbcII @SeitClt.
1216.
!IDndjft nltf Wloor6obcn in bCll
~(pC1t
lInb in ben @:)ubclw.
IDlni,
~Uli.
15.
1217-18. Snlix ni;;l'Îcu,ns Smith. ®d),un~weio
mJeibe: §B{iittt',
.obnf o'ocl: Inôct~
ObI', 1tlg'fc~
rinmb 3ugcf\li§t 1mb luef(ig oucljtig gefligt, lllltcn
grnltHclj, j1tllg, fo luic bic ,3ludgiein fcin{,~rt
f+,litc~n
fn~tucrb,
S2(rtjf(''(1ifiittcljcn
~ · n16~ct3folig
1I1it gnnbcr @S\li§c, ~t1djflirC
gc~ilt,
®tiffcI fc~r
Inl1g, 9'l0,~CI
ClIIl Œnbc gcf\lnltcn. S. phylicifolia Auct. ReM. FI. gCl'm. 168. 1024. cxsicc. 568.
~(oi{b1tng
~nf.
DLXXIIJ. lU 7. §B(it~CI13cg
oci'octfci ®cfr~[djtil.
1218. {J. cl'iocal'pa, fi(ofriidjtigc 'i'5'0t\11:
mOIl §Beibm §B[it~('I3ucg
{Icibcrlci ®cfè91cdjtÔ.
~Rinfdjc
1t'lb luriGHdjc §BW t9C11 , Clltfgl'f\ltHngC\1c Stol>fcf 'oct r~ctl,
<Sonna', §Bfiittct \JOtl @Sr~ilvHngCt,
cincil mit ~(djreo1itcl.
1219. SaUX silcsinca Willd. ®d)lcfifd)e meibe: §l3{iittct llllnffnn:
3ctHclj llnb 1tmgcfc9t! dtmlb Itlc{fig oltcljtig gcfiigt, aic111Iiclj gfdd)fntGIg fnl)'fIucr'omb,
~(cHro1itljCI
nimnfilt1l1{g ()nf6~crôoig,
stiUc~C1
f)litc~
f1t3Bc~lH,
®tiffl'[ mit:
tcHnl1g, 9'lnt{,CI\ 011 bcr <s~i§c
gcf~nCI,
StnV[c{n lngc~iH.
l ~ l, senTI. 169. n.
1027.
�.\t Ci ~ cl} c n'li l ii t ~
Salix: m3cibc.
~16lifbt0
r cr.
27
DLXXIV. 9)1Ciltn!r~c
lI11b \ud'{i(r~ct
~'fit)no\uc.
tt11'c luri(,~c
>BfiitfF, Sto\lfc1 nncl) bCIll 2fufi\ltiltgl'll, €500Ulc, <ê?5cl}ov'
ri no (l'{i'(illt mit %{)fd6Ciittcl)CIl.
nn lBad;m ill 'Dm @5ltbctm \lll'D ilt @5tcictltlntf. WLili, '\llli. 1).
~nf.
W1iHr~c
!fi(rl)~
1220-21. Salix nlu.'itn. L. ~l}rtucibe:
~(itc
IllllgCtcf)tt ciwnb W11 :
,ic{iO, ,ttriic€ocuo(\1'II (\cfli~t,
lt1dUg ocfcc(,t, fciIt6c()oott, IIlttrn fu)imlllClocollfHôiO, 21cl):
fl'6itr~C
lticrwfilrntio, SettOO\.\clt M)l, Sti~rl)'I
f\liitcr1)ilt licHiittcd oc~i'(t
fr~lo:
frM)tiO, Stn\lfc'(lt d€l'ocHorlllio f! 16iO, ®dffcI fttr o, 91nrC'rtI 'cire, oct1)ci'Ct. FI. germ.
160. 1027,
!21(,&i('DlIllO ~of·
DLXXV. ~JlitHr)c'
lIttb luci&(ic1)cc ~lit)CIôUO,
ilt 'oct IDlittc
scrmrl)t(\luciO ltltb lUcÎ(\ lIlit C\'\ui1if)fcltcl1 ~fitl'\.
~miItH(1)c
llnb \1.'ci&li(1)l' ~3rit(),
~)1orli(',
oltf(\cf\ltllnflCl\c 5to\lfcl.
1221. {J. S. cladoslelt1l1la lluylle. ~Otl
mit llC\'\ui1il)fcltclI <ê?5toulifiibctt.
!ffiCidjft nll fwdjtm Ottm lllltCt 2BnfbllcuüfrT) nit !ffio('Dinfcfn. ~fpti(,
WLni. 1).
1222. Sn.lix cillcren. Lillll. 2lfd)grnuc ~cibe:
~,(itcr
UII1(\I'fel)tI
drttltbcfti\ltlirl) Ilbct lOltbdfièlj flltô 3 l(\cfi
~t,
\ucfli(\ (\Cfilflt nlll'c{io, fcilt ocnll&cf)ontt,
ulltm fi(oig, %~fc6(itlW
lIimltfortllifl, .ltItO(l\lI'1t luclUO rntt ; Sïii(}rtjen f\liitctf)in 61':
61iittct:! gc~iH,
'ilir()!fdir1)t1o, StO\lll.'(lt dfotlllig gC~l'cet,
91ntC'cll bief, (\Cf\lO'ftCll, fnf!:
fi~ctb.
FI. gc rlll. 169. 1028. ex icc. 1140.
sl(6G iCbllllg ~of.
nLXXVI. ID1iilllllicl)a llll'il \lld6!iu)cr ~(itl)Ch\ucg
•
.zjll bcc 9J1ittc l'Ill S\t1ci(\'fcill mit Sti~Clj,
lcf)
~ rllf)!fdidjtig fillb unb 1)icc
llnb bn lIlit lIliilln(ic1)cn mWlf)en llll tc l'Ill ifèlj t \UOWI. S. HOlhii Ilpp. - Sti~,
U)Cll lIlit mlfocf\lttl1lflCllCn !(S'tiirtjtclt.
9J1in(rl)~
lInb \uci6ti(1)c ~'fitl,
onfOI'f\ltttngcnc Stn\lfcf, <ê?5omllc, 'ilccfcŒc 'omet):
fcf)nittl'll.
!l3ir)~
1223. fi· S. aqualica Suüth. ~\3ofctuib,
druttb.
nn fwd;len OrtCll ill \ffiiifbcm. 2(lltiL
~Iitc
OGgCtllll'crt lIlIlgcM)d
Ij.
1224. SaUx cal,rea L. ®nnhueibc: ~ritc
Il\),,( obcc c!li\ltifèlj tltit
3"riiieOcl'riilllllltcr Q5\li~c,
\uc((lO ocfct6t, Illltccfcilo frl)illllllCfOtnllfiHfl, Sll(1)fc'(61l1ttè(jCll
nictl'lIfÎltIlti o, Stn\licfn cifiStllliO ÎlC~tcre,
9?nr{'cll fi'~
fi~cnb,
gcf\ln'(h:n. FI. gcrm.
170. 1031.
21G6ilbung stof. DLXXVll. ID1iillllW(jI't Utt'il IIJciGU r(jcr ~'fit(jC3\ucg,
Cl\uoèljfCllc
mfiittct llcrièljicbCllI't scronn, untCll dit S \udgrdll llIit rcifclI f6tiidjtl'll tlnb gOll3 tl1l1Di OCll
~Ilitk,
OllCtj S. sphacclata Sm.
9J1iil1nliu)c llnb \uci6Iic1)c ~'(itf)c;
nlfg~\tc
.ltn\lfcl.
!2f6üi(bllnfl nf·~
DLXXIX. 1227. var. parvifolia. St'(cÎn'6Iiittctio, gCllw nn'iliO'6'fiitt:
tigc f6otl n. S. sphaeclala Sm. llon trllc€nCll <ê?5tnn'cortcn.
!ffiiic!if.t nn fw,djten fdjnttiuclI Ortcll ohU1citf) nll lBiirl)CI\ ~ŒfClt
bctll. mlll'o, 'l(pn!. 9.
'
,
llllb ~citf)l
in
4*
21)a(.
�1
.st ii ~ d,i Cli '6 1il t lj rcr.
28
Salix; m3cioc •
] 225. Sinlix ~l':tndifoa
S(Jr~nge.
~.hofb(at:ie
m.;dbc: §8Hittct
1I111gcfcljrt cintn'D'fiingfidj ôllocf.piyt, ct\ulllllUcfUO oej.ïgt, 1I 11tl'l1 njl'0ornnHclj fcin'6c01lIld,
~(d,ife61t)l
lIÎl'[('llfiil'lldO ôllocf.pi§t 1 .\tnoB.prn M)!, .\tii§cl)cn (,('6fiittcd tnôOe~icl,
StIl.pfe!1I cifotllliO IJcrbibl1lt 1I11b oc~rH,
ilèll\'6cn bi~'€,
OCf.pIl1tW, fl~ fi§mb. FI. gcrm.
170. 1030. exsicc. 729.
~Œ6i!bulO
%af. VLXXVIII. IDliinllficljet unb \uci6Hiljcr gjIit~cnô\l'(O,
in bn ~)litc
cin fmcl)ttngcnbct, llntclI dn ®cljiiu1inO 1I1it ~(djicH,ntl').
Wliinllficl)c IlIlb \uclHicl)c §1.:Hiit9c, 91Ilr'6w.
in mOtCl!jlCll\1JH(bcm. Miito, ~(\lti.
!.fidj~
1).
1226. SnIix bolOSCl'iCCIt Wina. ®Ci~clo(an
, ;clb
mdbf!: ~'fitl
lmJ3Ctlidj Ucrfcljll1iifnt fcinfiigcartio ocoii011t, IlIlterfdt B fi(ôiO, %f)fd6fiittd)l'Il !jll'f6cinlllb
fhtlll.pf 3uocf.pi§t; Stii§cljm [IC6(IÏltcrt fi§cnO, .\tn.pjcfll dfilwtio ln1l3ctIic!), 91nr6c1l fcuiiO
ocf.pnHclI. If!. gcrm. 269. 1029.
~(6'i1blg
~nf.
DLXXIX. ID1iinnHc!)ct ~fitrn3\l,(·g.
.\treiller mfatt3\udo Itllb
€5cl)ilufillg.
Wliillufid,ie mWtljc.
!.ffiiicljjt alt Dct mllfcnntiilj!c l!e[ Œlittin[lcn lInD l!ci %rcpto\u in Del' ®c[lCIlb \JOli !Ber(in.
15.
~rpti('
H27.
Sa!ix cnl.rca, (sphacelata) l.arvifolia f. o6en.
1228. Snlix saIviaefoIia Li,nl;, ®lllbci. meibc: ~'Uitcr
fiilloficf):
!allôdHclj 3mMoe61lom oejpi~t,
geôiiOmft, ImtCll \llclUOrnllfifcrig tllI13CHO, ~(d)fc&rit:
d)cn fcljicf citllllbj.pi§ig, 3'mç!)tUi§cf)l'lI {'c6'fiittcd rlt30~ic'(,
.\tn\lf('fn cifilrl1lio fn1l3dficf)
pf3ig, 9cat'6clI bief orflla'(trn, fiilloa nHl ®dffd. FI. gc rm. 170. 1012.
2(66ifOltllO %nf. DLXXX. m3ci6H'(l~t
gjIiit0cll: ltnb ii)'1'llIl) tÔ\llclO'
S\uclofdn lItit ct\llndjfclll'll gj!tïttcm IlIlb eill 0djilvHIgè6r~t
Illit 2(1''(ifef&Iiittcl)cll.
m3ci6Hc'(ic ~fit'(c
ltllb i)'ntC~.
!.ffiiirW in lm @5d)\llci o, in Dcr Œ~I1(\tc
liet !Bcm unD ill @5iibtitor. MCli. 1).
nht lt [1: Thom.as l!ClIlCtft OH fcillCIl Œ,tclllpfotCll, bClU Ct Dicfe !l(t! l!mitB \JOt \JiCt3ig
llllD ct(icljCIl a~tCIl
entbceft, ol!Ct llfCIIW(B miillllCidj gcfllnbcll ~Cl!.
~(Il
1129. §nlix Scrin;;canu, Galld, ®crtURC'ê m.J'cibc: ~!ite
fiiIlO'fiç!) :
!(ltWtfid) Ôltgci.p~
t, fclllocfnot, ltlltetfcitB \Ucl Ufifôig tlllWHO, 2(c'(ifd6fiittcljCll ciwllb
f.pi§iO j .\ta§d)cn 6c&Iiittctt ftr30c~ieH,
.\tnpfcfn alt O cifiitlnigct ~Ilfid
IJnbiillllt fiCôig,
91ntuctt ocf.pa!tl·lI, fiirôcr a!i3 ~.hifc
!èI. gCI'IlI. 170. 1033.
~l(G6ibIO
%nf. DLXXXI. m3ci6Cicf)cr S\llclO 6fii0clIb llllb frtl'~nocb,
.8\uciO
mit jiingetll llllO cin allbcrcr Illit ,~lCtWü(
itcm.
Stn.pfcr lllit i0m @5d)l~I.pC
ID3iirljfi (Ill ~CjlcI6ir
ill DCt 61l)\1Jcf o, ill 5ritof IUlb .\tnmtljclt. ~[pt!.
15.
Ll.
purptu'CD.c: Vlotlj\1J cibclt. StH~Il)C
\JOt3cftilJ, 5rl')I~pct@
Clll ber @5lJi(jc fClt&ig, !BcutcC
ltllb bic fcOt frlj(Clllfcn ~ltOC
rotO Clllgdllllfcn.
1230- 35. SaUx Inn'pUl'en L. ~lr"t:uibc
oeme!) gC~Wt,
iiuer ber 9JWtc dlund 6rdtct, 3 ltoef.pi
~fitc
~t
llllb fr~ln'(
fl1~
n ~C lO
fil Il :
fdllocfiiOt, fn'(if;
�29
Salix: m3ciDc.
sti~cl)C
6\lJd&Œttdg fi~ClD,
lItc!fl: gl'gl'lIii&n:, etCllt'('gcfiiUc IJmlJClcr)fcn cillUliillllig, StCl~:
fcrn cifonnig, 9èClrÜCIl Dii€ gcfVClHclI, fi~CI1b.
FI. gel'm . 171. 1040.
~(6&irDltg
)tnf. DLXXXll. 1230. WHiln(,~ct
1mb \lJd&lil{)ct ~(iHr)Clb\Jcg,
Der Wlittc clllcr Iltit crl1.I\ï~Cn
§.l.)(iittcm.
il')nr~c
§8,(iitfF, !(5tlÎ~,
%WGCll.
)tllf. DLXXXlll.
1231. {J. monadelpha, dn6ID~tig,
Blucig lIIit ctl1CÎ~f'
§8fiitf)c.
~JliIrc
S. Helix L.
fl'f)t fr~Cln,
U3:!.
9ldG'(ir~ct
111'1t
n1lC~
f!l3dGir~c
~ilf,
lIIit gci\.'nltcllclll ~tCl'f\D1.
§8(iittcm.
§8fit~C1lucB,
IDlinfc~
ill
"o&crfl;c §8Gittcr gl'grl\ii6ct" Linn.! BIUclgc
nll'f)t n'Cl f!:I'9CIlb, ®tiffc'( b\'lt1ir~.
~fit)clI"ug
1111'0 !(5WCr)t ôtlJl'ig, oum l'ill Bll.dg 1Ilit cl'Iuncl)fc:
§8liittcm, bl'\'\'It !(5orlll ilt ba §8rdtc fl-f)r lJeriillbnWf) ifl;, foDllU fic
fC~lInr
rl1wt'(ic~
\)Or[OllIlIlCII,
§.l.)fÜtf)I', üGcr i~r
bic !(5ntcl)t.
j8<H~lucibe:
DLXXXIV. 1233. (J, scricca if!: cinc repenti .::=::: pUl'pUl'ca W~Il.
fdbcn:
l'iUtfr~cg
~nl't.cib,
iilllgcrc )8,(iittt,t ltlltnldti3 g\"'l1ir~
fcibclHldig fcl)il:
lemb, IViited)in fnf) hl'ctbcltb.
~Gci6lI't
§8Wt~I'nbl,dg
unb BllJl'Ig lItit nll'ncl)icltC1\ §8Uittmt.
m3d6fi('~c
1234.
~'fit)c
tc~l3.
semill'iaJ1l1ra Lusch.
ltC ~nDl'tig.
'- m3C1~rfcil'()
G.
m3cibc: §8(iittcr gtilll, f!:iir'fcr
cille pUl'pUl'CO .::=::: Lriandl'<l.
<~n,(GDtcilHïg
)tnf· DLXXXV. 1235. 17, tamberLiana Smith. 211U16cdB m3dbc: Stll§I'(IC1t grouer
1111'0 bi('[cr, §8Uith'r Figctl1nbig, iiuC\; ber ~)litc
('rciter, StCl\lfdn fmô unD
bii€ cifowtig.
~Jlin'(c)r
unb \lJci6W~r
§8Wtf)Cltôlul'lg 1111D cilll't lItit Stnol3\lCll, ilt bcr
roWtc ciu ll\cig mit Ctlun~fe1
~Uitel1.
~)lin'(c
§8liitf)I', !(5mrf)t, .\tnol3~cfrue
lm(ic~
an ij(i\ffClt, 2)crB~il1en,
2)ridjen IIn'o <i25iiul\lfclt. 1).
1236. Sali, l'ubra Hudson. lllotl)tucibc: ~(itcr
ci'(I1lWH~
311 0eÎ\li§t, ôn'C)lIigfllgcrnnDio, dtlJLll3 utttgeront, fci1\u~nd,
fi1~tlJcD\b,
~(rÎc\
ln1\ôd!ir~ftc';
\Wi§c~1
ucGliittcrt fnf!: ~icf(o,
6tmt'ClgcfiiUc 1111 ber mllfil3
fC1\, St:'l\lÎdlt fi~ctb
cifo\'tltig fi(oig, 91nrul'tt fl1bcttfort1\ig, fmlllt 0t\ilorfcr6t,
IClttg n'(l3 ®riffc'L. Fi. get'lIt. 171. 10~9.
~(6'Clibt\g
~nf.
DLXXXVI. IDlit\'(r~c
ID1i\ltr~c,
\~ci6W
~(nI1tC
~ieUctbCl
(\1\
lI1tgc'f~r
11 nG:
1237.
d'(mwtH~,
~'(it0c,
ltnb ~C1tbl
' Uitr~CI
IJc\')ui1r~:
elllJo fo
t\1\D \uci(''firf]er §8Wtr)et\3\L'cig, Ulttru !(5rucl)t:
3\lJcig, tcrr)til dlt BllJdg mi t ntl3ocJ~fC
fi()~
gcfltccft
~'(ite\l.
StCl\lfeL
lmaffetlt.
91ndj IJlïmm el' cine viminali ~
~Jl(itô,
~l\ti(.
1).
purpurca.
SaUx PontedcrCl\IlU. wmù. s.t.\ontcbcrn'ê ~cib:
tcrunttio fiion'nltbig obn 0i11t3\'nttDig ln1\gôuB'fi~t)
§81littcr
tllltl'll fc~im:
�30
.ft ii ~ cl) CIl '6 { ii t ~ { c r.
Salix: W3cibc.
Il1c1oriill Illlb fo~üucrD"lI,
,\Wi~rn
b~ct6(idg
fr~CIlb,
~tol6cfi
1.CtlUor~,
.fto~cn
Clrll\'IIt10 ~(oiO,
WOt6CII birffcllTio Iiilloet o'(~
Œriffc'C. !CL gcrm. 171. 1041. S. clis·
culu!' HIlD ausll'iaca llost!
~(6iIDlO
;taf. DLXXXVIJ. Wci6lictj,'r ,g lul'iO 1I0rt) b~1l
(6W~
'I1
1111'0 E ludg
lIlit Ctlunr~f"1I'
~,(itcm.
~(ot
•
.\t(l~rCI
lIlit allfocf.ptll1loCIICII ~\'ilrt)C,
.ftIWfe{ llIit C~Il\'c,
.fto~c'(
\ olfOI~i.pnt:
0('(1, ~rIc
ocfL)IIDnt.
!mlidjfi in stiro! ,,!ici beln · 23I1(~c
~(\Jifo
linter !lliao in i()'l1fil1 Dr. Facchini ! .\ti~!cC:
in ber @CgCIID \JOli !micn "in !Ber~lui(bcm
fevr feHCII", '6ci 9)1auer!il1rl) l'Jost !
'6cfllt vcW(lcn .\trCII.j: DollinCl' ! in .\tmin: Om.f! ill !B~\VIltC:
JJclIcsch! in @ll1n)fcn !ici ~olgc
'lidid: in ber Œ.lc~1b
bOIl IDreBbCII: lichb.! m1liro, !J(\lriL 9.
~(n
III ete 1111 fl: @lie fdj ci Il 1 cine ciuerco >:::: ])]ll'[llll'ca 311 fein
lIub ivrc rot~ClI
@ltOll'li'liCllte(
lucrben ourl) f\liitcr flcL6 @lic ifi oil~r)
\J(~rfT)icbClt
\JOli S. Pontec1e me f/illul's
bie luit OUCI\ I1(B ::l. gll1brfl. {J. ecuisia ~cflb
~16et.
D'Ii
lItit (lto(jmlll
!Jtcrl)te 311 S. hastata gC60I)CIl I\)itb, tllllll idj llicOI clltfrl)cibcll, bobiefc
idj feillclI @ldjoO~
fillfj lIlit .(djfc(6Uittdjen !ief~c.
Traitas/cinc!'!
e.
r epentes : St tic (~1l
Ci b c Il. @5c~r
lIicDtil), Si'~djCl
\lc(bifl, @ldjll\l\lCH ltIl1flCeCVl't ciwlIb obet f\lntcffowtlg
1111
fmb 1I11D f(~l16H\tiI,
jUllg fla~
bel' @l~ie
fat6io, Stn\lfcfn I)cfiidt.
12:38, SaUx an;;us tiColia Wl~Ie,
®d)uu llblatt rige ®cibe : ~,(itc
Imwtficl) oe~rct!
OCl'bï.pi~,
dll'OO 1I1l1gl'ro[(t, clllfml! britfoc~IlCH
obn gOlJm~
biO, IIlltCll ïcibml)olnio, %{)fd6fiittrt)CIl '(olctfi~,
Sti(}r~el\
1ie6fiittcd foft ftieHL)il, StO\l~
fe(1l ci[OIl'dÎ~,
9èl1t61'1l ftidtllllD gcf.pnHI'Il, Uilloer ofB (~rife.
S. il1culJacca Linll.
spcc. Amoen. acaLl. FI. suce. IIIlD lIcrb. folL'ÎC W~hl.
S. p,'aLcnsis llost. - lIlltcr
S. rosmarini('olia val'. FJ. germ. 167. 1018.
~(6ifDlI'O
~nf.
DLXXXVlll. ~l31'i6f()C\:
~{it()I'lôcO
IInD untcn cillcr lIlit cr:
Illod)fwCll ~{(ltC1
111lD ii('mcifw S\i~rOcn.
12381).
S. canalieu la la Besser!
(,'i;.n'tIl.p(nt I.'L)n
~l)10nè.
~nd6fic
j!)Wtf)C IIIlD ~rtdj.
!miidjfi ollf fdj!l1l1tlldflclIt ~orf6bC1l
ill SJc~\'eidj,
\llIb J.)l1lllUlIl'g nlll 113cfcnf)orfi: Sonder! WIni.
~(Il
e r t Il Il g: 9ll1dj lVimmcl' lItit groliet m:l1~rf(cijet
4.
i~1I
fd6ft, Ollill
bcB
~cluif
Si'iimtvC1l, .\tmill, 9)1ct(cn'lill\'g, @lrl)rcficll
cille ?J0l'Ill bOH forOCllbcr S. repens.
1239. SaUx relDeu s L. .st'ricd)lUcibc : Q.)(iittct '(on3dfir{) 3lt\'iiregr
'6ool'1l
ctluoB 1I111!1crd(t, O"11l3tî1l1biO oDer briifio OC6i~1\{t,
lllltrll fciDcnoiiill3Cllb, ~(rl)
fc(Hit~l'
'(oldir~,
Srl1\-'icfn cifo\ïlliO, ~nl1\-('
ftic(rIlllb sl'ï~oftrn,
Tiillger oiB @tiffd.
FI. gCl'lO. }67. 1019.
~(6iD
IlO
~nf.
HLXXXiX. IDli!r~Ct
Q.)W tlj('113ll'ci0, ~tlr)ôuciS'
Stticci)cnbcr ~tOl
tIlit ctlu\lcOil'IlCll Q.)(iittcrn.
~%ïlnfic
5.!3fit~c
\Jon6dllcn ~dtcn,
luci6ficOc ~fitOc,
~tIlr)
llllfocfprtlllgCll.
~of·
nxc. 1240. (3. fusca 8/11. (2)r!jluorèll'crDcl1Dc S\rlcrt)l1!cibc : ~,(itc
cHi~:
fpi~g,
tiïr)(I'"3c,è~
!ildj~
IDli1,(c~
.ftn~dl1
~(3iO'
\8fiitf)c \J011 (,dbm ~citCl,
1241. Î" Icicocal'pa, bic folj(ri~tc
~il
ftlll'0tttllocllbct JIl'cig.
ouf 9J1oorlIJicfcn unb ouf fwr~t61CI
1Ici6fÎ~
~fitl',
Stl'~fc,
~O
!(S'Ortl1.
60nb6obtn.
2(\lti(,
lj.
1l~
.
�rn"ctHÎ~
Salix:
~cib.
St ii § cl) c n1i r ii t ~
rc ,..
31
1242. SaUx J.·oSllu u-inifo lin. 1-,. 9loên(1~it"ucbe
: ~m\ïtc
Hncolif~
~
gctnbf-\li§ig fCnÎ~'
Itub gnusrollbig obct btiiftg ffcillgcf\ïgt lln!crfdt B fcibl~
g,(il~cnb
%~fc'&rit)n
'(nl"ct!i~;
Sti~cl)'I
fltt ô llllb fCl){nff61iitl)ig, CSil)ItNlm fHrô
lllllgl'fcf)rt cirtlnb, Stn·-\lfdu cifilrlllig uctbiitmt fiCôig, ®ticf fiitôCt nIe @5c~It-\l,
mnl'6cn
gcf\-'nItw, l,ïl1gct nIe ®tiffd. FI. gcrm. 167. 1618.
~!1irblg
%nf. nxcl. f[GdHc~t
B1IJcig {,W9cnb, cin onbcm mit iiGcmifcn
Sti~d)l'U,
BllJciglcill mit l'r\IJn<l)fcncn ~{itcn.
m;ci6f~C
~fitc,
~i1t
Itub ®i~n\-'l,
%nlc9t, @5omHr.
~ar!)ft
(l1lf 5totfl\liefw llIt 11ihbHr!)rn Œlcliietc. SlT.jltif, 9J10i. 1).
2( Il 11t et tu 1I~, : !l(ur!) biefe .~te
1 Œi11ig.c filt lnotict1it \J011 S . rcpcns, oli fic bn111t olict ble
or!)te S '"rosmurJmiolHl. IlOt tir!) ~olie1,
l\lc(* Ir!) llie n11bctô n(ô o~lfredjt
lJC\llnrljfc
f,I~
l\o~tCb
offe ~OtlC
bet S. repens IUllltct fr!)icf l\lor!)fCll, 1ft illI lJe/,l\lelfcCnn
et(onlit.
1243. Salix al';;cn tca Smith. ®iŒcr lucibe : ~litc\:
oun{, d\uoe lllll:
gnoHt ~m:i\crgeftl!
f-\li~g
gOllôtOllbig obel' fc'igctnllbig, ÔOt! "ottig, ItnÏl'tfci! B ft1iC~
Ottig fcibcngflilWllb, Stc'i~rn
ligIÎ~
f'l)loffGliitr)ig, @:lc~It-\
gc~t(f
rilWmC~
o1igc~
tlmbct, Sto-\lfrl cifotlllig ul'rbiinut, @:lt ie'( ,(c'inget nLB @:lcf)n-\l.jJr, 91nt1il'1l
gcf-\lnItCll, l'lIllO
fo long olB 6JriffcL S, rcpcns val'. FI. gèrm. 167. 1019.
~(b'Gnlg
st of. DXCr. ~!3d(1ict
~fitC13IJcg
1111» BIl!cig mit CI'\uocf)fc11Cn
~,(itcm.
f[!3ci&Iid)c !8,(iitf)c u11b !6\'1lÎ~t
mit @5Î~U.jJClI/
~ mnt.
Ollt nihbTir!)cn 6ccfttnllbc j iif) fonb fic lici ,\\'ntIlIJVf. ~(.jJtil,
ID1n!. 1).
Ilt ct t 1111 IJ: ID1nnr!)c IlHiiinbctllll[lCll 'oct S. repens
[lfelit mon fil. S. urgenten, oli oliet 'oie
,·(,1)tiBc ~f(nlèc
ouif) ciltC fofr!)e fd, mor!)tc ir!) licôlll ci fefll.
~ld)ft
~(n
1243 b. Snlix mnbig ua Ehl'l!. Slucib clltigc ®dbc : ~,(iftC
101\ôdHcl),
b1l1'üC€gcftiitl1ll1t f.jJi~g,
lIlltl'11 fortig tllll;)cfig, 1"11g fcibl'l1ottig IlJciufirôig, ti~crnS
fi1g~
fiel) bièljtl1Wtf)ig, Stn.jJfcl dfihlllig UCl'bii11l1t, ~)(OWC1
gl'f.jJoUl'1\, foft fi~C1b.
Fi. gCl'm.
167. 1017. S. plieala FI"
S!Œ6ilbl1l1g 5tnf. DXCII. :9JUin111id)Ct lInb luci6H~rt
~Iitl'1;)ucg.
BIl!cig mit ctlJiC~f1'
~lite1
1111» €Jil)ofiHng.
9'J1iil1n1id)c l1llb IlJci1H~
!81iitf)c lInb mc'i~1If
€JI'~lpC.
~ln)
ollf ID1ootllJiefcl1 1111'0 frf)cillt cinc uurito X repens, 'oa fic 01lt~
blllffif)en licibm
SUrtCIl \Jorfillltlllt 1111'0 fil{) bonll bllrct) bie ~utilc(
fc~t
\JCtlJcitct. 2(~tiC
, ~lJ10i.
1i.
1243 c.
r01WmC~,
SaUx vcrsif olia Wahln1J. ®'cnb cblntt dgl! ®tib t: mriittct
gOll3tnl1big, lllltCtfcit B pll1lÎtitt chlJoB fcibl'1g"eo~Hm,
Sti\}~
Î~Cl1
1ic'Gfiittcrt gcfticH, Stnpfcln cifcgc'ffotlllig, 91ntom gcfpoHclI, cl!IJn fo
long oHl
®tiffcl, ®tic1 oiCl1~
fo long olB bic Stop fc'f , Wahlll1J. lapp. 271. l. 18. f. 2.
Svcllsk Bot. 511. S. fusca Linll. Fi. lapp. n. 364. l. 8, r. l'.
~(G1il»Ig
~of.
DXCII. Œ~Cl1p'(it
oltB bct ~onb
l'on H'ies.
:9J1c'illlllid)ct lInb \lCi'G1Î~ct
~}J(itcn31I,
BIlJcig mit ctllJod)fml'll ~,{itl'm
mlb
BIlJcigicin cincG €JptoU1ingil.
W1inHc~
ll11b Il,d6'(ic~
~li\tr,
®tiffc'( mit mnr1icl1 ,
fo~
�32
Salix: m3ci'oe.
!ID(id')~
311Jnt llltt il6et bcn lIiirblid)m <l!lte1l5clI bcr S. rcpcn s in IDnrrcfnrliw, ,scll1trnnb
ulln i1ll IMrnigcll ~njJrlb
lin ®c6iifd) bet ID/ororc, l1Jlttbc nucr i~m
!!3crl1Jnnbfnj.1ft lucgCII
nfll IDWteCg(!cb ~icr
beigctilgt.
1244. ,! lalix luyl'tilloides L. .\lcibdlil'ctlucibe: ~matcr
fCl~
~Ct3:
fotillig, O\JClr o'on (ollôdlidj g01l31"OIlbig, g(OllÔfoo, IIlltnfcito lc~Cbtig,
.\ta~Îl'
(allg:
liÎ~,
fC9!Clff6Ciit9ig licvrattett rOlgc~ift,
<5ti~I
dll1n O (il~ct
ClIo bic 1I1llgeM)rt dntll'oc
@5c~lt.)J,
.\tCl.)Jfcfn cifotillig \JCtbl'innt fn9[, mnr!icll fn~
ft~cnb,
Clltogefdjnittw. FI. gCI'I11 .
167. 1015. FI. germ. exsicc. 1139. S. clcgalls Besser!
Sll6liitbltllg ~nf.
DXCIII. m1iill11'fidjct §BWt~('n3Iucig
lIIit 1I0Î~
ltl1cntluièecItcn §Brat:
tctn, luci'(~t
§BWt~CIlÔ1cig
nndj 'oClIl ~(6f
i~cn
, 1llit Cl'Iunc~f\
~ritem
bOXClll,
Clliet fn~
~('r3fotlni\,
hicdjcnbet @?tCllnlll in bet WHite, mit cifCl3tÎ~m
§Brattctll.
m?inl'fc~
§Bfit~lC,
!(S'rudjt mit bct @?djllWe, ot'nlco §Blott \Jon licibcn @?cih'll.
!ID(id)~
ouf 1IIornrigcl1 st'tiftm lInb .pnibclI in bru !!3o\"1fjJcn 1!on !!JnictI1, ".!!J. IDeiningcr
ID/ooB bd 9Jtihld)cn: v. Spitzel! in 6d')ecfiCll, Stii llillBf) 1I1b in DucrfrljecfiCII: È'l1c/ce ! ouf 'oCt
~eufd)cr
nm grojjcn 6cc: Neumann! nnf bcr ,sfn\'luicfc: 'l'all sch! ID/'1i, ,sUlIi. 9.
Salix fiumarcbica n!iUil. 'ijhunotfifd)e m3'cibe: ~J[ite
obet [.1 "Ô rt'fi Ô} , rtlllClO ClBgcf~it
obet gCl llFClllbig, tiict:
tuartB grtdiuHut fli~g,
jung lIlltcrfcitB fribcltClrtig fnq frin'c~Clt
fClOftUCt'oCll'o, lIltten
fdjitl1111dgrl11lIidj, ~{cfmitCl
OClf6ciwltb gernbc, .\ta§djm fiingfiC9 fd:)rn6it~O,
.\tn.)Jfcllt rifonnig ucrbiiltl1t, 9?nrvm Cluf fC9t TIl\'3Clll ®tiWf gl'f~n(t1.
Pl. gCl'm . 167.
1016. S. onusla Hesse!'!
~(lif'ou1g
~Clf.
nxclv. m?iillnIidjct §B'(iitOrtlàlucig, lud6fiÎ~cr
.Bludg lllit !(S'wdjb
fi§c~Cl
1mb groVC\'C1t §BUittctll, .Bll'cig mit gOll3 ('lC~f)
5Bflittctlt.
WlufiÎ~e
§B(it~c
\JOU lidbru @?eitm, Ilci6[j~
œ'(it~c,
nnfg('f.)Jrllll(\CIlc .\tnllfe'f,
@?nCllIlC.
!fi(d)~
ouf ID1cotlUiefcn uc! StolligBf)u!b in Ducrfd)ecfien: Fine/ce! Wlni, ,suni. 17.
'!( nm ett un g: 6ic fd)cint nffcrbingll cillC nurito X mYl,tilloidcs ,q u fein, bn fic ou~
ô1uifd)ett
bief t'li '1ütm IJOrtiiullllt ltIlb burd) bCII 1!crfd)iebcllCl1 ~1IfOlb
ber !BCiittet fJnfb 'oCt
clllCH UOll 6cibw, 6n(b 'ocr nuoent iiOll(id)cr luitb. ,s~
fn~c
Œ,rellljJfnrc lllit un:
tctfcitB 130113 flfnttCH ltIlb nllbnc mit lI11tcrfcitB tlm ocl lgcll linO licftillllllt ôutiièfgc:
600Cl1m gef\li~tCH
!!Jriitte\'ll. ~ie
gcnnllllten s.J3fCn1l3cII UOIl TVillclclIow, FJesscr
UlI)) Frics ftillllllCl1 ltn~
nut~Clif
Œ,rClIljJenrcll 1!offfOllllllCll mit ciunllbcr liber:
cllt, nuer lIicIlloH! luitb biefe 2h:t lmtct R. ropons ollfocfiiOrt lucrbcn fiillllcn, 1!011
lucfrljcr fic fic'l) frljo11 111 iOrcm gn1l3CH !IDlld)fc u11tcrfd)cibct. IDlc M'njJfeCIl finb
llur fcHctt mit .piürljen 1!Ctfc~el.
1245.
lm(\cf~rt
cintlbf(Î~
12-16, SaUx vilncnl!lis Gorshy. milnlH't ~eibc:
§.8fiith'r fClW'tTic~
gnn ôl'l1u'oig, illUg luc((iO, ('cibcrfciti3 fcin6r0I1'11't fdilcllnrti(\, O(ICIt fn~'Ilcrbm,
5ta~cCIl
!ilgfc~,
.\tn~fcrl
cifonltgrI3(j~,
91ntGcIt j1ic'fwub gcfllClHrn, dlllCl ft) {nllg ClIo @riffrr.
~(li6Ibng
~nf.
DXCV. !(S'rltC~3Id\
1ll1t crluC~f'
§.8(iittt'rn .
.\to.)Jid mit @5(~It.)J',
.\tn.)Jfd Clllfi.)Jl'Ilt(ll'llb, @?tlCllItC.
!IDid)~
6ci !!3ifnn: Gorslcy!
2.f11lll·crtll11 g,~
,srlj Illoffte niefe lntmffonte !(S'onu 11i.f)t il6crocljCll • .sljt (î;utbcèfcr, bcrrcn ge:
foWocr ID/it~cf(lug
ir~
fic 1!ctbctufc, ~Hft
ffc filr clue S. finmol'ohico X mYl'till oides. ~n
llllll bic S. iinmnrohicn fC(6~
cine UlU'iIO >< TtI)'rtilloit1cs tilt fcilt f~cblt,
niefe gCOCllllliittioc OUCt Griluete, lu('[rljere llllb 1lc~r
fcin6ef)11ntte in bcr -'.)uocub
Ol~
lmOr I1Jc((inc !!JCHttcr f)nt r fo front fid), ou fic nln)t 1llofICirljCtlUcifc clue R.
oincl'co >< mYl'tilloic1cs fclll fOulltc. .s Ul !(S'nfC Fi. dcpl'cssa bort Iuid)~,
l1Jilrbc
ono) bCIll qnl1~B
l111b ber !lJ[nttform 110r!) bic ~JliO(d)rcft,
bnD fic cine 1:>. tlcprcsso
>< myrtilloidcs fcf, 11id)t oll Bgcfdj[offCII Iucrbw.
�Salix: m3cibr.
1246b.
st li ~ dj (' Hf, (il t ~
r ct.
33
SaUx sibirie a Panas.
~rGlibg
nxcv.
~Clf.
~)Hilc
1\Iit rtlllClcf)fcHrll §)3{iittcl'lI.
~1iHlI'([r)
11ll'o \llciliHdjc §)3,(iitf)r.
(2Barl)\1 hl eHiiriCll, bic CI~[j('octl
Œ,rQtI\~(Clc
1I11b \l'ciHièf) 1if~clbrt
in ben ®elihBCt1 'oeB 'lHtCl{ (Ffl1t1ttltcH \JOll
Ledcbom '!)
'l( Il 1H cd Il 11 [1: ~icfe
1Cé~
\llwi[l ~eultc
[IcIG ô\tld[liflc ct\Il(\B IlOl'ôc1ltOC ~Ctl
Œ~Clf(\t
IlOtlt 9)1. ŒcnlB CI~flei('oct
.3HJcig, Hnten cinC\:
2Bci'oc fli[lte it~ li ci , \lldf i~
'oCt S. cn.esin Pit!. f)CI!tC,
~CI.
\lc(~
fie fUt, cine boiter:
1~
o~cn
1Cl~
"jmillrucs:.\t 0 l' ~ \ll ci '0 c11: StH~rcl
1llei\1 IlOthcitifl, b{ClH~
ffbcnb, er~I1Clt
cm 'oCt
ellilic f(t~il,
@5tClu~Bcfiù
b\llcl, .\tnll!chl tlltb(lcflicft obct fllicub.
1247. Sn,lix ineaul l, Sch,.1;. ~tlbenrŒcïig
m3'cibe: reliittcr fClH:
3ctHéf) li'nfc~
Inuggcfiwet, {ClIgôci~t
ge~i()1lCH,
1I11tw \lIcijjfif;;ill, sti~rcn
fpii:
tct1)ill 6c6riittctt grfiil'ft, Stl1Pfcfll cifmlôCtr~
fCl~'(,
ftn:;;gcfiicH, ~CltG
OCf-\lCl{tI'lI, tilr;;ct
Clio ®riff('(. FI. gcl'UI. 170. 1038. cxsicc. Il. 958. l'iparia wmd. lavamlu
lacfolia Lalleyr .
~(lfH'otg
5tnf· DXCVJ. ~linfdj
lIH'o Il'ciGHèf)I't .3\lIcig li(~cb
1I11'o ill 'ocr
mWtc cill 3\llcig mit rtlllClrf)fwClt ~,(litc1.
~li'(IcC
1mb 11IdGHcf)c !81iIt1)C unb 6wdjt.
2B1\rljfl Cln SUfllwfh:ilnlclI unD Clll Ufcnt \J01l, ~lHfen,
\)cr~e
III bi,c Œfi~ncl
ClIl6rnllfcII, ClIIl
fi~cl
~cl
>.)3fOtb~cil,
Cllt bct ~oln,
ill erlj(C~I\
CI Il , 'oCt 2Beirljfe( ~CI 2Bcuijfc(, (111 bn Ocffc
~ei
~rçlC'ot,
ClH ber ~orCl
Gel ;tOl~n.
SU~tl(,
ID1nl. !J.
f.
1248. SaUx vimiu alis L. .5\'orblbeibe! re!iittl'r {nllggcj1met
fmwtHdj
!nllgôllgcf-\liiJt gC\l'ô
~ nbio,
cllllnB fdj\llcif6og('IItClnbig, ClUl mClnbc llingnotft, lt1ltcn fci~
bl'~nCrio,
~(djf6itCl
HncnHfcf), StiiUdjcn ftiJcl1b, StCl~f\'rn
fur;) cifihutig, fnj1 ft~rnb,
~1Crlicn
g"f\lnltw, fiir;;Ct ClIo ®tiffc'L Ft. gel'm. 170. 1037.
!1Œ6it'ilHng ~Clf.
DXCVII. 9.1linHÎ~cr
1Ilib ludliHdjrt 3\lldg r,fi~cnb
untCll dn
Ell\Cig mit CL\llClc'f)fcnm §)31littcl'lt, in 'ocr €))H!tc cin ~cl)üing
lIlit 'l(Î~fcŒitdjCI.
%rnèf)ti~djc,
IIllinnlidjc llltb Illci61idjc !8'fti~c,
fiStIldjt I\\it ~djn-\lc,
CIllfa c:
fPI'IIllO('l1C StCl.pfcf, @5,ClClI\IC.
2Barlj~
ClH Ufem unb \1C~l'o
2BHffctH, licfcnbcrB lm eCln'o~bc.
ID1H!o, !2(lltiC. 1;.
1249. SaUx stilnd al'is SIlIUh. ~ld,fb("t\)!i:
~ritc
ImwtW{j
gcfircèft fClllgôllg('fpiU t gml;;rClnbig, l'IllIClo fr~l\Ci6ogcn',
Ilntl'l'fdto flioig fcibn
~
f)Clnrig, ~(c{)frlWitdj'
~n1&{jcrofl)ig,
[ti~cr),\'1
ft iJc n'il , StClpfcfn fllt ô cifotlldg gcj1icH,
~nrGc
gnllô grtl)d'ft, clllln fo fClng CI{(l ®nffr1. FI. gCI'JlJ. 170. 1036. S.
lonITi.
l'olia Si? Ilost.
o
12((,liiibung 5tnf. OXCVIIJ. dL1HÎ{jct~
,8111l'ig {'{iif)cnb, dnrt mit n\~lC1Îjfc
!81iittl't1l un'il cill ®djilülillg mit S2(djfcIWittdjclt.
[3ci&(r~
2B"1f
il.)\1 ill .~Hc'orimlj
Dackelcl l ~Jlnt3,
~(lHf.
~(itf)c.
1).
CIll hen Ufcrn her ~OlCU:
DolZincl'! CI\tf bet ,~ Ilfcr
~otbcme: •
SU 1111\ C th 11 (l: Gl'abovslci 1111'0 Wimmer fllBClt, 'oOU 'ole S. stipulal'is her e~rifcn
Illlc, fie ~c{ !)'.RCI(ollone (lCfltllbm Illorben, 1111! cille S. Vimiualis lutt fall crn~(orn
llllb
brutctH, untCtl fi(~ct)mel'oC\
!8fèittml fei j ClI~
Ncilrcich liclllcttt in ~cr
~(orl
\)011 2BiClt e. 177, bnjj i~nt
'oCt ltntcrfcf)icb hct hQtti[lCtl S. stipulari s \)01l S.
l~utrd)nbG
~torn
X.
�34
.It li ~
c~
CIl
Gr ü t ~ fer.
Salix: m3efoe.
acumiua ta Sm. 1mb S. yiminalis 1I1t!e!)t fc~t
'GcDcutenD" feL
~art
'ole clgent:
lte!)c S. stiplù/tl'is fUt cinc ŒnHtttfotlll 'oCt S. vimin aUs, oue!)Frics
l\lirb fie fUt clm
S. acumill!\to X viminnlis gc~n!te
unD i~ jebenfo((B fcmerm mco'Godjlul1gen 011
c111jlfcT)(en.
1250. SaUx IDollis sima Eh)'11. mleid) blnttri ge mleib e: i!3Iiittn
f01I<
3rtlldj gcfhcè€t, ng3I1cf~iut,l
cntfemt Gogig geoi~nt,
illng lIntcrfeitil bir~t
fifôig,
~(rfcŒitdjCl
citllnO, gcoi~nt
j .5ti~rl)cI
f~l ft~CIlO,
(0tnnf,gcfiiPc l'inGrirocl'ig grfll.lltcn,
.5t~fel
ge~ict,
dfcgc'Cfihl1lig, il1nrf,cn Hncntifrt) gcfllnHl'Il, fo fnng nfil (sh'iffcL Fl.
germ. 170. 1035. exsicc. 957.
s[Œ'6ilou ng ~nf.
DXCIX. WliinnIidjcr .8llJcig f,W~rnb
IlJri6t~('
fl'ltrt)ttmgcnb,
in OCt Wlittc cil! .8llJcig mit mtilgcllJncljfcnCrt ~fitcrJ1.
2TI1ie!)~
nn Ufcrtt unD ln fcudjtCll ~ou'Gl)i(bct.
!l(jltiC, IDloi. 1;.
!le 1l11\e Tt lt n g: @île fr!)clnt lIIh: elnc pUl'purco X cnpl'ea 1mb ir!) foT)
our!) Olt eltlcill <E,t rln:
.pfot ('(uB Koch's clgCtlCt j~onb
gc~ie!t
.\to»fcCn, o'GI\lO~(
cB ln ber IDlo(lllofe Syn.
745 ~el:
"capsuli s scssilibu s". IDic mfottform fonllut our!) rcgcf1l\oOig
(Olt tlet:
((rT) \.IOt.l fOI\lic Ir!) !licfc 2l3cibc 'Gmitll lm (1)tc 1818 'Gci ~ei.ptlg
lm Œonllc<
Il~ct
Jdo{tlC nlr!)t l\leit \.IOll bcr 31llcitcII m,Mc ouifonb.
1251. SaUx Smith ialla Willd. En. ®mitl) 'ô mlcïbe : ~(i!tcr
riing:
rid)Inllôctlirt), lClllg ôugcfvi~t,
IllCHin gcfiigt, ltllten fcioCllnrtfg filôlg, S[Crt)fc16fiittcljett nie.
rcnformig ~n{,ctôfolig
rilg3ucf~t
j .5ti~r)cl
fn~
ft~cl1b,
.5tnjlfdn gr~il't,
cifotll1ig
IJcroiillnt, ~arGcl1
~icltO,
cllunil liillBer nfil @tiff{C Untct S. acuminala Ji'J. germ.
170. 1034. IJcrgt oic fofgwbe S. molissima 5mbth.
~f6oHbltg
~nf.
DC. ~J1ilnHr)ct
.8lllcig, m3cioH~r
lIIlclj O('ltl ~(f,oW')\
lt110
mit ct1llarl)fCltC1l ~Iitcl.
m3cil)'(idje ~Wtc,
@tiffd mit ~ntoc
I1n'o ~Int
cilice (i25rl)opHngâ lt1it ~Jrt)fcT<
HiittdjclI.
2TI1id')~
ilt hct ~for:
lm ŒH(1)n' 11ltb ~octT)f,
IDrclllC\1, ~(l\I'Gtg.
!lejldi. 1).
SU n III ct f 11 11 g: ~nr!)
1Vimmer €:S. 332 i~
bic s.j3fCantlc €:SrT)CcficlIB ld~t
ta
olt l1nlctfr!)cihC1\. ŒB bUrflen fiblft!gc IDcooodi!tlllBCII llnr!)lIJci\.1011fcn,S.o'GaCllmÎlla
ffc cllIr
pUl'purco X amita I~ ohcr 1Ildjt.
1252. SaUx acumi nata SmHh. .t!lnoefvi~
mlcibc : ~fitcr
liing<
lid)follâctHrl) InllsgcfpiUt, ctll1n il \l1cHig gn\13rnllbig obn fC~t
Hein 'orifgch~l1H,
1111:
tcrfd!il f~il\tc{grH
3 ig,
.5tiUÎ~CI
fn~
ftUl'll'o, .\tn~fr(lI
df~\'Ilig
\.Icrol·lnll!, ~1ntf,cl
fnlt111 Clttilgcfcrf>t, fo Imlg nlil 6lriffl'f. FI. gcl'JO. 170. 1034. S. longiroli
a <li llost.
~(6tilbug
~Clf.
DCI. ~)(l ïltriÎ~
.8 l1~ 'ig
f>ft'rOnl'o, \l1ci(fç~':
f\'lr~tngwO
lmO
ciner mit ctlunrt)fcllcn ~fitcrn
.
.5ti~çl'
nnrt) belli ~(nfVrtsC
On Stnflfcln, tlinÎ~C
1mb \l1ci6W~
~(it)c,
.5to~fcl
nll fgcfllwngrn.
®!\r)~
nn Ufl'tll ill bct ~fOC6
'Ge! .ltoifcrBTolltctll: [(och! ln er!)fcffen 3cr~C\lt
111\b \.1er.
cl1I dt 1IlII mreB!oll 'Gci IDlfd)ofBIIlOlbc', en)llloftf
r!), @5o nbf>crn , €:SrT)oOld~
o
'Gcl Œonll) , 5rfr!)cd):
11 III , ~.
5r1((cnborf 'Ge! mUllb(mt, O.\l~cr,
%tO~jl
on ber Obel:: IVimm cr! Oercmir!) ollf
bw IDonouinfc!n: ITo st! 1Ilr~t
o'Ger in bct IDtfBittcnoll. 2Bc~1)oCn,
S' OltllOUCt, III bCt ~(\lIf!
in IDilrfcrn ol1gc~fnI\
31.
S!(~tif.
1).
!lellltlo ttlltg: IDlc lIInnllfld)m .\t1i~r!)CIl
filtb \.Ion (i25dbclIT)ootCll c(lW~it,
Illlc bfc bct B.
dnphnoid es, 11111 bcnc1\ fic nnr!) in bet ®crort ii6crclnfolulllcn.
~ 1\ S!(((gclllcincn
fd)dnt fic on OttClt C1It~nlb,
IIlI) Mcre Iliw~
1I1lb bi\tflc lI)o~rfden(!
ofB clne
�Stii§ èf) cuu ril t~rc,.
Salix: m3cibe.
ùnphnoidi X cnpl'cn. aH/,lIfef)m fein. SlhtDetl\l,itt6 \\litD fie fCI\l!e lllcf)me ID3ci<
bellattcn btttc1j Sltllliall \lcnnef)rt.
prninosn.c, li et ci fic ID3 e i b Cil: st.a~rlje1
fi(jenb mil tfc!llCll cifuHt~l,
€5rljllllllClt Autll
~f)ci{
farliilJ, innm Dlinbc tilt €5clltlltcr citrcnCHlJc(u, ffintf)en limift.
g.
SaUx d'I.pbnoi.les Villars. ~tiH}3co
m."cibc: ~!itc
irm<
briiftggcFigt rntgo9cfvi~l
jllllg fOluie bic S\t)cig!cin aot!i!J 1 Dcum tor)l<
IUr\:bcllb, %~fl·mitc
citllllb fVi~!J,
St,1~èlic
ftUcllD bcCf&liittd9, ,~nvfcl
cl tll lib,
~?nruw
gcfVnHw / ~nHifol!J
nIB bcr ®tiffeL FI. germ. 17~.
104:5. exsicc. 569.
pruecox Horre. wmd.
\l((,üilbuug ;.rnf. Dell. ID1ilt!r~c
lud!J \)or bcm Sl(nf6!iiC)('lt llll'o tinf13 cillcr
{.fiif)Cttb, lud('1ir~c
.3luclg 1J(iif)('llb, Sludg lItit ct\und)fcltl'll ~litcm
lI11b Slç~fc16ti.
~l)1in
..~c §!.)(ii!f)(·, €5èf)npp(', \lIci61Î~
mfiitf)c llllb €5C~l.\JP
\)on 'ocr €5citc.
~ad)[t
illt €5lcilliGt ber !J(~C1If);cr.
in ber €5rlj1uci.l f)icr IlHb ba att ben Ufcm he6 ffif)cÎ<
ne!! liiil 'llfotôf)dltt, illt ~onltJc'6ie,
altrfj ,111 !Barf)CIt ouf !illci'oc\lfOye;t in bet 91af)c bet ~irfct
IItci[t umiubcft, in bcr ClieGClIb \lOlt ~tl
an '0 m, U,icm 'ocr !l.13iclt \lOIt ~clIitf
lii3 ~itCl"
~orf,
int 5tf)ll!e Mn) ~J1aucrin):
v. , ~c/.l"'!
fil bftrl" 1l1iI\)at!B ilt stihltlf}w: IVetlVilscll! in
@5d;I':;!CIl, ait ber !O\l\lll tutb ID1~tC
Itnn)[t 5to\l~I:
'/J" Miic/cusch! ilt bCIt ~afj'6edn
!tHb lUit
%lue! lict !P\l,\lCftl :" Grabov:s/ry, Httt !01)f,Ul: lJcLlsc!t71lulU Hm !Btc3(nLt allt ID3cge Han) ~tnbB<
fdb: ](rausc! Wlar ô, 'l(pue. 1).
1253.
octHC{)!ingr~,
1254. SaUx l)o.~e1·anj
\'l1tnf(c'( 'Uiltg'(ictj!nll&ctW9, st~(l·
ln.
~(6n)ltg
10t5.
;tnf. Dell.
WiUcl. O"t1lH'fd)c~
Hl'illCt 1I11'o 'oihtl1L't.
IDNil'(C{)~
tilt))
m3'cibc: mIiillct Il1C~t
ltlltet S. d''11hnoicles 11'1. germ.
ludHicl)ct Eludg WiOCltb; etluoèf)fcllc
~!itlcr.
9'JliinnHCC)c \tnb \t)('16fic~e
ln ~t1Hc,
~(if)[t
mfit~l·.
!O~tCliI.
9J1iit o,
'.!(~de
1).
Sulix acutifolia Will,l. ®\)ii;j'blattrioc mlcibe: miiittcr tinc:
\)('r'ciinnt ôlgcf\i~t,
fiigcrnnbig lInb fo lUic bic jnnoCll Sluciglcin fntjl,
~(C[*l'IitÎ)·1
((ttwtfi ..~ f\li~g,
Sti~djcn
fi~cnb,
Stnvfc'ftt cifonlti!J \)ctbiinttt, %1l'l.Clt
{inrn(ifc()l'1llg(it'!j, IIngl'lf)l'iH, fiir3ct .,(13 Ghiffl'( lIltb èttfiltlllltl·n!Jl·nL'iot. S. pl'llinosa
Wèndt. FI. germ. 172. 1046. ex icc, 1142. l'iolacea AIl(M·. Uep. l. 581. easpica 'oct
®iirtnrr.
52f66ifbung ;tnf. DellI. ID1iitlufid)CI: lInb lul'i('(ièf)cr ,8lucio G!i~m'o,
dit Hiittjl'tt:
lofer Illit muocl)fwClt mliittcl'lt tltlb dtl @îcf)iiÜfin!J III il s,Hèlifl·l61iiitc[)cn.
9niiltll((rt}c tlnb \uci6firf)c ~filt)Î,
~tlr,
%nuw, €5Î~lP\',
tln
m:liin)[t in !O~tclfin,
fd[l'f)c 91cf)r, lJ 'Gd" ~Blticro:
E!l o,cllhanlt! §l3cf~vniCt:
Bcsscr!
alt'lletluiitlB frf)citll fic atlgc\lffollôt bit fCltl, ~JtOô,
2(pttL ~.
1255,
nfi,~(L1lWtè
~(tI
tH
cd tt lt G: 9èo.1; lVi7llTllel' i~ bic B, lL~utiro
lici 91~frt
tltlb OHtH 5t~d(
'Ge! .I)ultb3fl'tb
in e51'f}!c[ictl citle s]Œ:itlbcrlltlg ~Otl,
H. tlnJ.I~odc8
Itllt untc~f6
f(~itlcBe
!BC1lt~.
~Ic
lu ,lf)rC 1:;. n C l~tfom
TV, tl~,
bllf)(ulrf)cnlut(bctI 1mb (clic1IbigC1t
ru(t(\)t\'!cn UCl'fI(irljw, 1ltefrjc~'I
,[id" bU,t,f) bll1ltlC, tltcf)t o~ftcelb
~JltC1oIUc!O,
luctn)c fo L1llffo((cnb Malt liC'~ft
[wb! lute ln on b~c6
011 wfCu ~f(Ctl
oa fC~l
flcluof)nt I~,
,,\f}rc !B(iittcr [Itlb fretncr, Iltilnfct!B, rli,~1
luclliflcr frf)ltantdottitl,
Ilf3 bl,~ 'ocr f3, tlaplu!oidCs tltIb ~,1icn
6c.f~nbtô
IllCtt tl~oCc
Stail~cn,
bic 9'1l1tUCtl
1mb (L1t~C
tlltb umtn tlltb u ltbctlf)Ct(t! ,';,\n" bcr .ulùl':1. gCl'lTIfl.nicn. licfrljrlcli
tr(~, and" 'Il~t1,(i
,l.orf~GCtbe
<E~entp(lm1
bic ~f!t(Cl
ou bw ~tirlje
a13 tif~
IU,ltt3 f1cwf)tcl, mbcffw [,,)ien blcfer .81tf!l1ttb "ufa((tg cltt[taltbca btt fcia, luof)t"
frtjcitllirtj burrfj anf bic ~\irljCt
luiif)tCltb if)rcB ~clit6
Gcf(tlCcltClt fficOcnB. ~tl
5·
�st li (} el) Clt ~ ! ii t ~ ! ct.
36
CIl(tiJ~
·Salix; m3d'cc.
Rnbe.t fie nif) tllttcr bC11i 9èlilliCIl S . cnspicn, yiolacmt IUlh
Sl~"nhc
pnunoslt ill bCIl s.j3"dall(a!lCIl tlllh ®iittcn.
h. amygtlalinac, ID1" n b ci lU ci b Cil: @5ltiiuif)ct, .\ti~f)cl
.
!lfcfrljfln6{g, Hadj bet mmtOcacU
f!c~Il6(utb.
tlllb
~dijtc
!le~ic(t,
@5Î~tI-\lc
1256-60. SaUx amygclalinn, Linn. rolanbdweibc: !B'Ciittet 'ConôctIi~
ullD cillgcfdinllnt figeo~n
o'cl'r foll goncltnnDig fo~'C,
~(el)fcŒ,itC1O&
~erôfëtlig,
oltii§el)m {'{Wittert gel1il''(t j 1II1ïnn'Ciel)c Drcillliinnig, StoVrcfll cifcgc{fOrtllig,
mor6cn gcfvo'ftCII 3ttriicfgc6ogclI, tiillgn: nnl ®riffcL FI. gcrm. 171. 1044.
~(6 ' 6i!Dulg
~l1f.
DCIV. (t. conco lor, Dic g'(cidjfl1r~,
§B'(iittcr L'cfDcrfcito gdin,
cingctriillllnt fiigctllnDig. S. trianllra wma..
WliinllHc!jrr !8fijt~Clcug,
Cè:ic~o\j,(nfl
1IIit !BfiittHn lInD ~(c!jr,6itdw.
~ci6!djo
Z5mc~tei§lI,
ull'illnnel)c lInD lud6fidje !BWtOe, oltoVf('{ nufgcf\,rttn:
gen, teife oltll\'rcf, 6I1n\(~,
!B[nt! lItit ~(djf6,itÎl'I
@5iigcrl1llD \.1crgr\l\jcrt.
3l1gcf~i§t
1257. p. alopccuroitlcs, '1'allsch, flc~!JdjIU1Ô
ID1iillll'Ciel)CO .stii§el)cn ouf fdnclII
oltii§djm ollprror'cmHic!j {ong.
.8luciolcin.
DCV. 1258. r. liguslrina, Host. 2iguj1ct6fiitttigc: ~[it('r
vcibl·tfdtB gdin,
foll glll1Ôtl1l1Dig.
IDliillufic!jcr ullD ulIkr iOIl1 du luci6Iiel)cr !BLiHOcI13Iudg.
ID1iilluIiel)c unD luri61ic!jc §Blit~c,
Cè:itntlvg'cfli\jc ctn3c'fn.
~Clf.
' 6fit~gc:
~c6r.'iteCl
J. discolor, Dowc'ffnr6ig:
1259.
§Brat~
S. Villarsiana Willd.
.8lucig, tllltrn dit @5c~i\j'{lg,
Cè:iiigccClnb llcrgtë6cd.
tln!ctfcitB fc!jillIlIlCCOdbl.
~.
tl'ialHlra
Lbl1ll.
~'fiCIlbct
1260.
é.
bl111cVW Dic
~(el)fc&'itCI
llnD Der
audrogyna, miillliHel):lud6rtdj: .stii§el)w ltntcn 1IIiiI1ll'Îtc'(j, olien lud6'Ciel).
S. IIoppeana IV.
.81ucig.
)B'(i~cnbr
2Birlj~
(lll Ltfctll in ®riHiCIl ~iln:
- {J. illl !Balllln! 'fid Dmlulc3a CIIII 2Ba(b6nif)e !iei
DrCllulr,\('t, alll 2Bl(b~nijc
bell mctgcB 'l'ilfn mure: JVicr",bicki! 0' lllib li fcrtenct, crflcte IIUt
~ilg
"nuf bCIl :tloIlClldllfclll," e. ill bet , ofc~l
tid e5n(3'filltfl! IJ()]J1JC! y. ôicmlirl} ~ilg
tllItcr a([cll ii6rigcn. 'U~ri!
- -'.\Ili,
of! Illleber lIli! CtlUOrljfCllCll ![\C1ittetll llIl 2(110. Ilnb @5c.\lt. 1).
1261. !!h\lix unclulata Ehl'h. m.1elIcn6lcïttrioe m.1dbc: §B'fiitter (1t ~
3ct fi el) fcOr [ollg ôItO('fVi(}t, cillgcfdilllmt bding fiigcrnllDio fcinbr()nort, rnf)'fI\lrrD('lIb,
~(Îfel6,it)w
~1(60croftlig
j Sti~cCl(,6d
oc~idt,
Ilin(c~
Drcillli'illllig, St'l\,:
fc!1l cifcgdfortnig, 9?orhll ocfv(t~Il,
C!lun fo (OIlO ofB ~tif('r.
FI. gCl'llI. 171. 1043.
cxsicc. 960. S. lanccolata Smith. Engl. Bol. J.136. 2(61Ut lllit fl~rc
16l'c~t:
.
1
~lIotC.
~(6,iDltg
f6l'1r~tiUdjc,
2'nailj~
Xnf. nCVI. Wci6fic!jrr513fiit0clI'lul'ig lIlID • ludg mit ctlunel)fl'lICII )B(iittctll.
luci6[jd)~
~(itc
l'on 6dbm @5citCII, Sto.\JI(·f 1Ilfg'r~c
lInD
cillC lllcOr llcrgril6nt, )Bentt lIlit ~(ÎHc6itd)CI\
llll'c 1JCrorilflcttcr Cè:iiigcronb.
"" ~ ' (Ili\fem
(Ill llihbniljell :tlCfr~(b.
!l(~r{.
~.
2( lllll Ct~ 1111 0:
lVimtllCI'
SUl1lntn V o~.
\l)ij~,
~liuB
><
~iHt
fic fiit cine l!ÎJlpophaHolio
umYl-;d!tljnlt,
::icILnrl. p. 205, hoU fic onrf) (lU Orleu, \UO teillC hc~
boreOllllllCll
forCe.
hlbcffcn fOB! 1,'riG
~
'ficibcll gcualllltcll
�37
Salix: m3ci'oc.
SaUx billllol,baë1'olin. 'f7mm. ®allbbotltblntttigc 7lSei"e:
'(ml[\ô1tgcf~i,
briifl[\ fi[\~mub,
fduGc()(Htrt 11ub rnl)1tllctbcub, %f):
fclGHit,~w
f)\1'G~(·tblig,
9~(tr6l'
[\Cf.~1rtU,
dlw\ fI) fnll[\ nIB ®d ffl'{, fviilcrf)iu b11 :
ttlct[\(·61l[\cu. FJ. gcl'lIl. 171. 1042. cxsicc. 959.
!!{1iH(b11U[\ %nf. DeVI!. m3ciGHcf)('r mWlf)CIlôllJci[\ tlOt lInb n,~
ilcr mcfntèf)hlll[\,
061'11 cin ,Sllld[\ mit ctlllnèf)fcnCll miiiltcm.
7!l3riGHrt)c mfiitf)\', @)d)lI\l\lC, I6\'llÎf)I, @)e~o(ilgGfnt
mit S!(rt)fC',iÎ~l
@)ii[\crnu'o.
1262.
~(itCl:
f(IWtHc~
~W:ic(
<ll! st5ruuufcm ,aUl mf)ciu, ill 'oCt s.J3inTb iUl ~nf)etlj(,
ml! W1nil! ltll'o al! ber ID1ofd,
'lici !l3wuel1, 'fiel !Berlil!, (n !Bol)ulen l11tb @5cf)lefiw: utll !l3rcB(nll 'fiel ®riiltcicf)c lIn'o !Bifn,ofB:
10a1be, ~tefd)C1
, . <ln bet aftcn IOb,et 'fic( @5n,cltllid) unb mofe~tlja(
\1I~
s.J3il\lc(loill, ID111fic(loill:
IVimlllcr ~ l!:allftU, @5\ltecluarb 'fici ' !Bt1\'B: Rube1l/lOrst. ~(\ltf,
ID~()1.
9.
i.
fl'lIgilcs,!B t 11 if) 10 ci b c 11: !B;illtttc, .\\'1iliIOclI l111b st5riin,tc Bc(iicH, @5rlj\1\l\lCll B(cirljfnt'fi(ll,
Mif) bet !BHitljcocit n'fifn((wb.
SaUx u)ba Linll. ~ciftC
7!Seibc: mfiittcr 1\1 \1 ôctWf) 'fnugôll[\c:
1idbctfcitB IllciUidb('11[\liil\;)Cltil, S!rt*(Hic~Cl
(nl\~dWf);
.\ti~Î()C1l
1id'üillcrt
gc~idt,
111iiuu'lid)c ;)\IlCi1\liiul\ig, .\tnvic'fl\ ciiotluig olt inll\\ltl'n[\cfc\)nih:t ~lI1\Vf,
%U(,Cll
[\cfVnHnt, b~dt
fil 111l1g . ,1lB (\jdffd. FI. gcrm . 172. 1018. - {J. cocl'ulea Smith.
~lith'r
Hml nll[\clnnfcn f~1lcrbt.
- y. vilcllina: 'Â)ottcrlllcibc, EIlll'i[\c bl)t~r[\e'(.
1!(66ifbnng %nf. DCVIlI. IDtiln'(jÎ~C
nllb Illci6fid)cr mWtf)Cllblllcig, nlltel1 dit
f6t1tdjt31Ilcig mit n\l~g'I1Îfcm
!l3'Uittctll.
~J1iIlH'(jc
~Wt()C,
®tn\l
' (Bcfi~
j t\Jd(lfid)c mWtf)l', .\tn~ic'(
nf[\c~tlg,
@5n\'llnr,
!l3lnlt, SiigcLOllb.
~:irljft
lln l6!uU11fem unD ~(hlB
lll1Bc\lf((ll1ôt (lH !mcBcn, in ~ltfc\.
IDllli. 9·
1263.
f~it,
jUlI[\
126-1. Sn.lix :fl·ft(;i1iS Lian. mrud;tucibe: ~litc
lmwtW~
Inllg'H[\c:
Jltn[\ rci\·~t
1llof)nnrt, M)ÜllCtbcnb, cingohtlll\\lIt gl'rii[\t, 2(èf)clG'it~m
f)nIH)ctb:
fot1l1ig; Sti~c()C\l
1ic1i1iittcrtgct1ie(t, lI\ïunfic~
ôll'cimiiHllig , .\t\1t' fcCn dflitmig \Jnbiillllt,
9'/:11\.'01'11 bieWclj, gCÎVrtHen, fo fnll[\ nHl ®dffeL FI. gcr111. 172. 1050. cxs icc. n. 1143.
S. ft'agilis Sm. Engl. Bot. mit to{)HÎ~cn
~tuf)\·n.
S. decipicns Ho/FIII.
~(G6ibung
:.t\lf. DeIX. ~U1lï
l1Hcjer
ltllil Illci(,'((rt)l'r ~lütC1ôciO'
lllltl'1l m~tB
bct !.l(G6tml) dnel) Elllci[\(ciuB Itnil dll ~mc'f)tCi§en,
linfB dll
,Sll\dg mit . ctln~fIC1
!l3'(,ïtlnn lInb ®ii[\crnnb.
9)U in1c~
Hnb tlci6fç~e
~Wtl',
ts'uc~,
mlftci~10C\
Stnvfel Hnb enn llic.
~adjft
,ln Ufmt \tllb (l1Bc~faôt
011 !mcllcn unb in ~iltfcm.
b.
f~it,
SaUx Uusseliaua Smith. 91nfct~
~cib:
~'(1tc
'(\lIWtic~,
f~ïgct\1lbi,
jHllg 6cibcrfcitB fcibC\t~nm:g,
b\lltll fnf)ll\Jcrbcllb, ~(cljf'6it:
C~1l
fef)ief 1)111M)ct ôfonllig ôHgcf~it,
l\i1'(C~
Sti~d)cn
ôlllcilliiimtig, Stl~f\'(n
cifli\'1nig
onf~1lC\[rd)Iüt,
~?nr1i('l
gcf~n'(tl,
dilln fil lnu[\ nIB ®tiffcL 1 ~ 1. gerOl . 172. 1049.
S. J'ragilis Ilost. saI. t. 18. S. ft'agilior llost. l. 20. S. }lulu tri llost. l. 24.
!l3Iiittct 1111tm fcibcni)nnrig grou. S. cxcelsior llost. \\lit bottl'l'gcf6cn .8luci[\Cl1.
~(6ibl1\g
%nf. DCX. 9JèiiIlH'(i("f)ct Hnb Il1ciG,((c'f)\'r mUi
t~cnôlJig.
l6t1eWi~c)C\,
Elllcig mit ctllll1cljfcncn !l3(iittctll.
Wlii\tl\Hcf)c \tnb l\JdfJW()c ~fi\t)(',
m(alt, @5iigcl'I1nb.
1265.
Inlg3Ht'f~i
!mihj~
mit
\)OtÎBetI.
ID1ai.
1;.
�36
r Ct.
St ii ~ d) C11 '6 ! ii t ~
!l(lllltctfttItO: sroil~tfcj1({
bicfct
1lte~
i~
Ucti~l(r}.
fic cille S. l\lbo
><
S;:llix; ~dbc.
fragilis 1mb etfrl}ell1t '6arh iettct, '6i1(b
1266-67. Salix l'tIcyerilma WiUd. rolct,'~
mlcibc: §l3,(iitter 1,ïno~
fnttoattocf.pigt, foOf, bic~tgfl,
52(('ljfcL61ilttnjl'll fèf)iI'f ljof&~ct6ni;
Stil~èf)CI
brei &i(l birnniillnig, StIl.)JÎI·ltl cifilnttiO bcrbiittttt, m,HUett OCf\JO'(tCll bi~fclj
rlinget o1il ®tiffe'C. FI. gcrl11. 172. 1051. cxsicc. Il. II4':!:. S. clIspitlala Schulz.
S. fl'agilis rI' llost. PI. austr. nicljt Linn.
'.l.(6'6ifbttnO 5tnf. DCXTI. 1267. S. tclrandl'u Linn. l'icrtniinnigl', mit bier@5tntt6:
ocFiBw, fonl1 ilUminj1inllncnb.
Wlilll11Wl)cr !8f1'itljrnjIUI'ig, !8Wtljr, §Blot!.
!ièf)ntadH,'~
sro,ilj~
(1II Ufcm licfonbctB fffcuwbcr sroiiffct ill s,pOl1lllICm, ID1ct'(CIIliltrg, fie! .po u(6urg,
in ber ID1ort, fil €3aC6liurB, llub licrcit3 {lit ,3. 1816 fOIlD idj fic fe~r
frl}oll ill ber IDiili Cltct
,\)a{hc ill bel' ~alfiy.
ID1ai, ,3ul1i.
!l{ nm Ct eIl Il 0: QGn'f)tfrl}eiIlHdj li irl}t mit UIIW'ljt ~,Ht
fic Wi71lrner iiit dm S. frftgili ;::: PClltnuÙm. !8ef.l11l1triclj fcljreilit rVilidenow fcillct S. :Meycl'iftnll 113uriicl'nelioBClIc
€3touligcf:iuc" 3u, bcten ,g lltiitfUC1tflltu!l ~icr
cliwfo 3ltflHiig ifl, lu ic icf) ouen tici
1:>. acutifolia Ctu;i~n
~oli,'
fobafi rein !8nlt11\ 111ft S. Cllspiclata DltC~a
ibClttijrl}
ltllb tcineBI1JcgB, tuic !Einigc gr,1lI6Cll, a{B matietiH UCtfdjichcn i~.
1268-69. SaUx llCutalldrn, Linll. ~iltfnuïoe
aBcibc: mliittn
obo'(,'((j\Jtifdj ober lmt cfficlj ratg"lfc\Ji~,
bièf)tgcfiigt, bofCfollt1lWl faljl ttttb Otiitt,l,·ttb,
~Ud)fcL6itw
drllttbliittO'(ièf), @5/icf oUCtt brlrfig; Stli~cr
bi~,
lItèiltttHcljc 511tiillttifl,
S{a\Jfrftt cifcodfortllio, V'lor6ctt nniloef\Jrd3t gef\J,l'Ctclt, (iittger orB ®tiffc'C. FI. ger'm.
173. 1052. CKsicc. n. 1423.
lU lb luei6rièf)er StudO '6Ii1ljcttb, ttl\tl'1l cittct
'l(66ilbltllg 5tnf. DCXIT. IDlinc~r
mit cr!uoèf)fettcn iBfiittcrl1.
3'rt~fliè)cI
11Iit I1ttfgcfll\:ttllgCttCtt Stollfdtt, lIliittll'fiCl)C IUlb tudC1lièf)c §Brit~c,
I1ttfoef\Jwttgcllc Sto.).*r.
5tnf. DCXIII.
~mil
sroidj~
,
tlfi
c~
S. polyundra Sch1'Ctllh? De Bray! tJic1Jltlillttioc Wcibc.
bOltt 0:tb(~d'\
b. St. §B(l~r.
®cfilnttc tt De Ill'ay.
1269.
~(itOen3uco
ail l)'Cnuufetll, ill sroiiCbctll ~ict
2l Il III Ct r Il 110: <ê5ie if! bic
lInb ho.
ID1ni. 1).
S. pentnlldra Linn. lInb Frics ll orb. 1<'1. 8Cllnd. normllio.
bic !8(,ittcr bel' S. ]Jolyan clra. Db a6er biefc S. ]Jolyulltlm
Ilieffcldjt citl~
ei!lCIIC 'l(rt rci, IItUU llOrl) luciter li"oliadjtet tu crDcn. )Dic auoc!>ifbdCll
Œ.c11\jlCore DcrfcC6en tuurDCIt in G':l1rCallb aCfntllIlICCt.
tuo~re
Lirtnée's l)'Otll1, a. ~(1t
CI.JXXV. POI)nlns Linn.
~avd.
iBUdOwMOj fdjicf61'rf)1'l:filrtlliO'
9J1 ii llll r. lU r Il t~ c: 9tattClOl'fiiOc 8 - 30. fl13 (' i (1 'f. B' \ït(~eloCI
eill:
fiirljnig, ®dffl'C fttr3, ~l?i1rC,'It
gcf.pl1ftclt. St,lllfrr dt1fic~rg,
bluderi1~Jg.
@)Qalttc ' 6~(lnrt.
1270. POl)ubu; alba L. ~cif;
~avd
:
mIiittrr f)('\'3filrtttiO ,'~iO
ltttO'fcièf) 01'06 Bl~fiot,
Ll(,crj1C l)l1llbfilwdO ((lPpiO 1 a1((' lllttafdtB fotuic bic SluctÇ\fcill
fc~tC!udOl(3i,
9/ot6clt frcll3filrtttiO. Fl. gCI'Ifl. 173. n. 1053. P. cunrsecils Glli'lll)'l.
Bayne i. 201.
�Populus:
39
~n)l.\cr
~l1f.
DCXIV. 9J1ilnHÎ~
3 1\'Cig üŒC)l'l\'o .
.x.I' n 'oct W1ittc dn Œn'o"ludf3,(l'in lnit cr\unCl);Cmll ~lit\'n,
~(6uH'o1lg
W1il'(Î~C
2Bidj~
IJIJIl t)intcu, €itnuGgcfiiU, t\'uÎ~fiïl)
f\lrullgCl1l'1l .\tn\lfcln, Stn\lfc1 l1uff3cf\lmllgm, ~nt[,ClI.
in fwdjten ,~ai lCt,
ficfOllbctB illl fiiblicT)cu, il~djC1Ib
1lC~{[djt
1271.
cimu'o, b0f3ig'~o()1t,
Bicbcrstcb/l.
~(6&if'ol13
jlJWt~c,
'oil~fc
Populus bybl'ifla M. H. ~aftb:qh1Vd
1Inll'11 chun1l botti f3, ~fl1tidc
Ft. 'l'au!'. Cauc. II. 422. 1951.
5rnf· DCXV. m3l'ibHïljcc mfit~cnolurg,
I1n 'occ Œ>\li~c
P. cancsccns FI.
m~tG
l'in €ieitCllolucig.
mit nufgc:
®c6iclc. ID1ütO, ~pt.
1).
~lit'
t{)oll\üifdi
ôlur!'odinf3' Mursch.
gCl'lll .
exsicc. 2618.
1Intc11 linfl3 cin 3llH'ig 111it 11Ttl'1l
~{itcl1,
nd)t1l cin €ic~G\(ng,
O('cn in 'o,'c ID~itc
dn Œn'oô\llCigfciu 111it iungcn ~itc1'l.
9J3ci('l~
~fitc,
9~l1rb'\,
I1liinuHïl)c mliit9c Init 'BcÎê6fntt, cilh~
Or)UC 'Bcr€:
Mntt Iln'o cin ®tnllugcfiiU, 'Bl'rcb'(ntt I1Hcln .
. 2n(lcT)~
ln . ~lIcT)tC
~l1i(Hoct
all 1tfCtl1 ~iCt
11110 ho, ~(hlB
ill bcn m~Ci1l0(bgc:
A. Braun! fila,'o, SJ!ptlf. 1).
~(1
e r t 1111 B: ~icJe
ifl o~.nc
$ Illeifc( bic P" c~mQsn
.bcr 1l\Ci~
%110 l'CIl , alicr tcimB:
IllclJB bIC IIrf\lwl1 iJ Tl rI)c 12(rt \J011 Sm;tt7t. ~B
lj1.o11 \Jctlllllnbctll, boU bic @5djrift:
fIcHer 1I11b fcf6j1 M.arschaLL VU1I nlcbcrstem, Roch Ncilrcich I1l1b \Jicfc anbcrc
boB ciBC1\t!in)c .ltcl1113 ci djm \JOli Smith's "p. CaIlQS~,
IllcfilicB baB ciJ c)1 Gaudin
11licbCt Bl1t OUfllcfllfJt ~at,
Bnllôfidj ilctf~C1\
~a1ieJl.
!Dlii[\c P. hybrida Illitb oft
Il,l\1b tn~{:
P. cancsccns dClluctnta A. Braun. StCVCIt nill1l11t fic flliitet filt P.
aJbl.~
tinb fdjcillt affo biefc nidjt BCeannt olt ~a6C1l.
1272. l"Olmlus IIltcllofcnii Wierz1J. ~ad)ofenê
~ad:
~ritc
tltn'olidi dwnb Gogig ge"iif)llt, 11U bel' ~lfH
'od\~g,
Jung 1I1ltcu Il1clUpr"ig, f\liitcc fnl)l:
luct'ocn'o, ~l1tjiC{c
lInc1) lJüm 3ufallllllcllgcbtiictt. Wïerzb. nuf (StifdtCll, 1I11'o FI. gcrm.
exsicc. 1632.
~(&bi'oUl1g
:tnf. DCXVr. 9J?iiuIlHd)et ~1i\tf)I'l0Hg,
I6wcl)t ôlucig llIit el'u1Î~fCm
!!:mittl'l"n, il1 'on W1itte @lc{)Gp(il1f3.
IDèil1'(dj~
~,(itl)c
IJon' (lci'om @5citCl1, êtnllügcfnp, ~Cct6(l,
t)'lIÎ~
1111'0 6nalllc.
!ffiéicljj1 lici 2jafinB illl !Bal1nnt. Wicrzbicki!_
Sl(nll1 c dl111\1: @lic fif)eint o((ctbhl!)B bet P.llybl'ida Ba113 I1n~c
311 ~cC\I,
bon) 1I1ildjlc iÎ~ fic
110dj ficf)CHt ofB P. hybl'idlt fellift fiit cimn ~aflrb
~a(tC1.
~ic
ôn~(tcidj
(S;~enl\rc
~1iIl({fj,
1le( . ~C
lI1ir ocfenbct IUlltbcn, ôeidjllctcn fi,ij \JOt jcnCt babutn)
IlIlÔ, 'cali bIC I1l1tcm !B(nttc\: bcr Iucil)c tl~(
\\lllrCII, luéi~rcb
bic 06erll 11l1tcrfcltô
fo fdjllCClllCi[j ~(3iB
ctfdjicllel1, alB bic \J011 P. flb!~
fC(6~,
anrl) ~atc
n biefd6en
1l
tci nftml <E.rclIl\l(m·C)1 BCtllb"3 bic ~anbfitlJ(\c
B-Otll1, IUcf~
bie OfiCt~cl1
~Œtc
lici birfcl: mf\ltÜllB(ir!)cn 12(tt ~a6clI.
1lelier bic l'. ll!tchofcnii, bic idj
bcB~1Œ
o(B cillCII ~Ilfatb
Q l ~d)C1\
P. alba nllb hybrida l1fc~e,
t~cif
ber rifriiJc
IVi cl'zbicki Iluf dllcr IlBfiL~r"C'\t
. <Etifettc fo(ocllbcB Hliet l~t
IDorfol\llllel1 1IIit.
,,12(111 îlollllltltfet fiei hWI .It(oftet ,!BafiaB ~et
dnc, licl' 500 ,;s,* oHe 1111 0 5
@5n) n() bn ~lI'ifj
nlcfet
~1l(tCbe
~Il\d;
bicfe ~lt
Il~tfc)ei(T
bmdj (1)t f,Jof)co
~(tC
(? 1) fa~
a((en luciucll 1lcfieQIlB Ilfi~e(cBt,
'cClIII fic fic!)t il1\ @5011ll1lCt Bal1 c1
't>l1l1MBriin IInb n(ilI1OC!lo ~1I6
lIlIb 111tt ~Icr
!,Inb bet fiCI1\Ctft 1111111 bic Œlbf~iC1t
'ocr olict~C\I
3111cinc Ullt C11t \lOrtt lUeluclI !B(llltcrtl, bIC 011 P. albn. crlllHetl1 \JOli
lIlIten ficf)\, IIl1l1l CciII lllci.fICB !B(lltt./J . ~cTir[\C13
fdjci.lIt UII!I 011 ffn ((ClI 0 , bdo ble
1111ten! !B('ltter fo gOllo , biC ®r~n(t
bc::ct 1l~!
P. ltyb\"J(~,
~IC
O~Ctl1
Illlrbct gallcl:
lldj bIC \JOll 1'. ulba tUlcbr~o(1.
~IC
!BLattcr bet @5dj ofiftnBe flllb \"Ille bic lCllCt
fidbcn Slhtcl1 ~ctofi1lB.
ffirnulid)e ~nd
: mliittcc nm'o:
iung uutcrfcite n11gc'oti\œt gl'nll ôllttig, fci'ocnclttig
iiillgagefhcift, 91ac'bc 'o0\l .\ lcU fiid)nnttig 8tf)cilig! m,gcrm. 173.1054 1mb
1273. POlmlus canescells Smith.
lirl) fngctrtn'oig I)'oct cœig, fÎ~lci6)g,
P. villosa Lang Il'l. gCI'Ill. 173. 1056. exsicc. 1633.
�st ii lJ c~ c n'6 '( il t!j '( cr.
40
Populus : ~al'r.
s.)(6bHbllllg :!af. DCXVIf. ID1iinnWl)ct IIl1b Il.ci'6fidjcr ~1it9('nôlucg.
fein mit illngrn ~fitcrn,
l'in anbmiJ mit crluar!jfcllCn.
~)1inHrjc
lInb ll.duHr!jc ~filt)c.
®(idjfi ~ict
r r f un
~(1l
~:
,
lIntcn BllJcig:
1I11b ba ill ®iilbcrtl. IDHir ô, 2f\lrif. 9.
,sdj ft'llIllItertc IIllb ltlltcrj.'flicb biefc !l(tt 'liereitB \JOt \Jierôig .:Jo~\'Cn
ill ®iiI:
Dml ill ber 63c{)wb \JOli ~ci\l3{).
lBei lBcorucitullg Illdncr Florn. gormanicn.
{lau idj nf(crbingB nnn, %Ifidjt UOIl Smith's 2Œliilbllllg ill ber English l30tany
bnB .p(llt\ltfCIl113cfdjCll, (lltf Iuefdjco fpiitcrc €:5djriftfle((er nidjt lIe~r
gCIld)tct ~olirn
ridjtig 011 IInb 1l(~tC
frflou liefollberB borollf (llIflllCrffnlll, illbcfrm Jilin C11gtC i~
111idj crfi f\liitcr, bojj nllcT) bie IIll gor ifdjc fOlllie IInfcrc P. villosa bonu neyiirrn, fo
bojj !tllr cille cin ôige biS je~t
licfollntc 2frt bllHT) ndjt~({ùc
~lar6c
ollBgc:
ocidjllCt fein çiirftc. 2f1l.'f) Gourlin6cfdjrcilit bicfc!lic feflt rièf)tig. ,S1ll !illllc(jB
(lc(jt fic ber P. tromullt Hodj Hayer o!!! ber ltlbn , fobou fic 3luifd)cn bCllfdlim du
llc'lictgClltgBg({cb lii(be!.
1274. I~OHlus
t1.·c!nul" Lill/!. ~(fVt,
gittcrvavvd: '13Iiitfl't altf fl'1jt
'\ltfnl11ll1cn[Jl'bdicftcllI ~'(ntfide
fnft frci il nt n'o, nll ilg cfrf)lUcift gc ôiif)lIt, iltll[J chuno cinmb,
( ~ocfig
fcinul'()nnrt, f1-'iitcrf)il1 6dbn'fcWl fn()f, St\ï§rl)ellfd)lIt'\lc \Jh'ffvnYtig 3crfdjHyt, ~)(,Hbc
frcII3fihllli!3' FI. gcrm. 174. j65G.
I2(G6ilbllng :!af. DCXVITT. ~}J ?in'(jdct
unb luci(,(jr1ja BllJcig, llntl'll Blul'ig mit
Crlul1rf)fcnc1I mfiittcm unb ®c1jiiUfillg.
WLiinn(ir()r ~,(it{)c
\.1011 ()illtCII, lIon \J01'll lIlI'o UOIt bcr ®dtc gcfrf)l'II, lntlfrf 1Inr~
bCIll %lffpri1lgl'll, .ltfnt'\lc Init @ianlllclltriigcr, ®antnc, bcrfrl6c cnt6!iiUt 11 • .ltcilllrinO'
!illiidjfi ln 2l3iHbem. Miiro, !l(\ltiL 9·
~ , àVd:
!Bfllttet gr~lIt
brd:
1275. POlmlus nigra Lbl1!1. ®d)tua-r~
cctig, nGgrHm'oct ~lgcf\iJt,
cillgcfditltlllt fiiOl'l"llllbig, ntlt mllll'oC fa1jf, Bll'cioc nu~cf
)c ltb
nnmciOcnb, ~ltGw
èlucifa\J.\li!3' Irl. gCl'm. 173. 1057.
'lIG6ifbung 5taf. DCXIX. IDliiltu'fic1jct UIt'o luci(.Iic!jcr ~ ' Wt~cnôluig,
stiilJr!jm lIac!j
belli %tf~ilgC,
lIlttm fillf'f3 dit Bludg lIIit Crluac1jfcnclt ~f(ïtl'n.
IDliiltlllid)l' lIllb lcif,'(jr~
~fit9C.
1276. palll10uica IW. ~nltoirc1j
~l'-\r{!
~fitcr
t1joll1'6ifdj ôltgcf-\ligt.
SUjtlc~I{:
Wiidjfi 011 Ufctll, feudjtCll !ilofbpra~eH,
(J. ill Ul1gorn. 9J11ir o, !2(prif. 1).
]. )lltnnonicn. fo'y i.'(j llirT)t lIitB(~en
oher t)'rii.'(jtcll unb ucrlt~e,
boli fic
fd)lIIo((i(iitttigc ~(6ort
fci.
~ic
!2ftlen P. dilatltln. Ait. = pyramidalis Rozier Fi. gcrm. 173. 1038, ouB
hcm ltltiellt (jcr~oIlC1b
IIl1b P. lIJonilifcm Ait. FI. gCl·m. 174.1059. Il.2flllcrifll
(joue id), llfl fic 1jitllHlIglidj lie~t
1I11b oIlB!iinbif.'(j finb, oli311uifben 1111 ted\l ffCII.
iJàUtilk
~icrUlbfngt
rol "l! i c (( cee 1t.
lYI Y l'i cac e a e.
~cr1ialt'6m
@5. XLIV.
li.
55. -
.5tiUc~rn
èlu I'l9 iiu f!9' @5djllPVCII ciIlG!t~g.
ii Il Il L ~ f.: @5tml('grfi~c
4 - 6, nit ber mnfiG dll(niibcdg. ~ ci 6r.
m f.: îS'mr1jtfllotclt lIlit Stcfrf), lUr'fc1jcr 1111 0 4 31lf(ICn~igc'or
e>r~IVl'cn
l'('rlundifrn i11, @5trinfl~
cillfnalllig.
1277. Uyl'icn Gnle L . 63igcntlid,er (!;àgd. ~fitc
fciffilnnig f\11t3ct;
nr~,
ail ber @i\l~c
d\llao fiigrrnll'oig, Sli~cnfrItV'
ôlg(·f1-'i~t.
lt'I. germ. 17;). 1072.
~(6Gnbltg
:!ai- DCXX. ~milfc1jt"
lUrig mit Itncllt1uicfdtm llll'o mit bfiif)cnben
stiiUc1jCll, lucib(r~et
!BfiHf)Cll"IUdO, ill bn IDWtc lYrt~3,cig
1IIit ctlUadjfcllCll mIiittcm.
9Jliinltlir'f)c ~'fit()C,
@5cf)ll1-'\l'" e>tanugcfiiUc ill ucrf')i~blC
2agc. ~ci6(j1,·l
~Wtf)CliJcr,
luci6Wl)c ~Wt!jc
narl) 'ocr ~cftlIO
nn'o l'Ille Hifc ~ntc1j,
mit 3rtfc1jllittmclIt @itcinfdicl)tdjcn.
®idj~
in llloodgetl ~nlhc1\
llIl lorb(i~en
SDcu!frT)!nnh. 2!\ltfI, Moi. 1) .
CI.XXV. lYlyrica Linn. @agcl:
ro~
..
�gr e 9 i ft e r.
Abies alba MILL. • .
excelsa DEC. .
pectiuata DEC.
picea FI. gCl'm.
taxifolia DS1'.
vulgaris POIn.
Abietinc ae Rrcu. .
.•
lHc~of{et
. .
'l(~encita
. •
l1 leibcu.
~(e
Amcntnc cne Juss.
•
0
~{f\lc
umbellat11.
NUT1.'.
. • •
Cytiacae BmfON.
Œ~t!lcm
•••
Cytinus L.
Hipoc~ts
-
D11.phnc L.
11
21
19
40
37
. .
Conifern c Juss.
Cupressi ueno Hren.
ClIprcssu s I".
expansa HauT.
fnstigiatll DECo
horizont alis MIU"
orientnli s HOUT. •
pendnla IIOllT.
p.yl'amiù11.lis T. Tozz.
scmperv ircns MU.L. .
sClUpervirens a. L. .
sempcrv irens (J. L. .
TOllrncf ortii AUDIn.
Œ~\ltcT
1
l
13
Com:md ra NUTT. • •
clcgal1s (RocII.)
-
-
5
5
5
5
5
5
<5eit,
Daphne collian SM.
glandulo sn SM.
Gnidium L . . .
.
Laurcoln . L.
MczcrClIm L . .
striuta PUTSCIIT••
18
17
17
18
19
18
Œbc(tmlllc
Œi6m
Œ!bcn6aulII
5
8
8
0
0
Elacugn eac
•
Œ((iagllccu
Elncngn us J".
nngllstifo lia L.
Ephcùm J". . . . .
cnmpylo poda C. A. M..
distnchy a L.
distnchy n GAUD.
distn.chya SCille
fragilis DS1'.
f..agilis Sum.
hclvetiea C. A. M.
monostn chya l~.
monostn chya .M. B.
Jlo lygonoitl es PALL.
.
vlIlgnris IhclI.
a. subtl'istachyn. C. A. M.
(J. llledÎl\ C. A , M.
)'. slIbmonostllcltyR C. A. Mo
0
18ctiJ(cin6(alt
mtlld) lllcibCll
ŒOIIIClnllr(l
eirit,
•
0
L.
0
0
alpina L.
Blagaya na Fit.
0
Cneorum L.
14
14
14
14
1
5
5
6
6
6
6
6
6
6
6
6
6
5
Il
11
11
Il
17
/7
18
18
0
0
•
i5~tc
®llgC(
0
]0
9
10
9
10
10
10
9
9
9
9
9
!l
9
0
•
2
•
•
0
40
40
l!)
•
Hippoph uo I".
rllnlUlloidos L .
-
'~\ioc
Juuipcrn s L.
comuni
15
15
9
0
e{gmt(î\~c
®(etfd)ctlllclhcn
~(\feur{ct
•
15
15
,~
.
L.
2
15
15
11
6
6
�4.1edlè
J U"iP01'118 eommunis )'. L.
Lycia L.
. .
macrocarpa SM.
nana 'W . .
Oxyccclnls L .
phoonicea L.
Lycill
sclerocarpa
Sabina L.
7
8
7
7
7
8
8
8
stèibdjl6f~{er
.\tc{~aB
Sticfct •
Storliuc~C
•
5tticd)lucillm
•
•.
. •
. .
7
19
17. 19
1
33
29
2
.\trul~oCeifc
.
~atdjc
•
•
.
~:irdjClauI
4
4
4
.
LaIix curopaca DEC.
2einliCott
iiftigcB
11
12
Il
2!C\l1~
12
ouil'[lcflmlôtcil
..
liollèn{icfjtnlltil
b'üultUtCitttifjéB
eïgctttlfd)cl! .
13
12
12
'.8cr[l~
J3
13
12
14
c ' inle(f~tGB
tticlldgc6
@5d)lto(Jc(,
13
!Ul{fen~
36
9JlallllchllC[belt
3
9
~J1creift
~J1ctraulif
-
~Myrièl1
tnl~ie!fj5
@5~)ue
]0
~cr
oCt 'ren)lid)r(!
o)le!èi~t{CB
L.
Gill' L.
9J1~tlr(c
JO
)0
9
.
•
40
40
40
.
~(\beto1r
6
Hi
OCcanc!."
Oft)r il
Osyris L . .
nlba L.
Oxyccùtus
14
U
-
~(\Ppc
6
...
.
'.8Cl~(\rb,
~on)ic1l5
14
{)TIllllicf)c
3it\'~
.
fdjlunrôc
Passcrilla L.
l1irsuta L.
TartoU\'l\Ï1'a DEC.
Thymc)aclI DEC ..
'llcdjtOIl11C
~il[e
••
PilltlS L.
abicb Du RoI. .
--
-
.
38
39
39
39
40
40
16
16
17
16
5
3
]
5
Eit,I.
5
.l'inlls "bics L.
austriUC!L Ros s.
cembra L.
cxcclsa LAM.
halepcnsis MU_L.
Laricio Pom.
a. Poirctiana
{J. nustriaea
I"arix L.
Lemoniana BEN Til.
maritima LAM .
maritima LAMB.
Mughus Scop . .
nigrieuus HoS'r.
obli(l11ll. SAu 'r.
pectillnta LAM.
picon Du Ho!.
picel\ L . .
pillen L . . .
pilluster BESS .
pina 'ter SOL.
- {J. cscurcna
pinnstol' minor T.o) !'. ?
pintlstcr vnriega ta
PlIIùilio I-hiJc
rotllnd,ltl\ LI( . .
rl1bl'a MILL.
sylvèstris L.
sylves tris TIMO.
sylvestl'is MILL.
syrtlca 'l'ilOUE.
uliginosa N'EUM.
ulleil1ntu. liA,'}.
Plngiopyla C. A. M ..
Polycolllptos C. A. M.
l'opwus L.
albl\ T•.
Buchofollii \VIlZIl.
ClLllcscons HAnSE
ChllêscOus SM . .
clmêscéns c1enudatn DIt.
dill\l!ata AUT.
hybrida M. 13 ••
monilifc ra Al'l' .
nigra L.
palll1oJ1ica lCl'r.
pyrl\ll1idulis Rm:.
trcmtùa T.. .
villosl\ LANG.
2
4
5
-
3
2
2
2
4
3
il
3
2
2
~
5
5
5
3
2
3
3
1}
3
2
2
1
1
2
3
3
2
2
9
9
38
38
39
38
39
39
39
31l
40
40
40
40
40
39
35
5
flldfll'cibrn
ffiotOtllllllC
@:iCl(\)c~w
~
Sabina.
®nbcli'lulII
@:in bcOof!:cr
@:id)l1>1bc{(c!lIb(l,1t
8nlix L.
I\cuminata Pl. gcrm.
ncumillMtl\ HI.. .
ncuûfoli a \V.
albl\ L.
III bo-frngilis .
nlopc cilroirlcs T.
nlpina Su'r .
.
24. 27
7
7
7
14
Hl
34
34
35
37
37
36
22
�45
e ,ilt
Sali." Ammnni ana \V. = lligricllns
27
ambigl1l\ EuulI.
31
umygdnliun L ..
36
nndrogy ua .
36
augustifo lin ·WULF.
30
aqunticu. 8)l.
27
nrbuscul a JCQ.
22
nrbusculu. L.
21
lubuscul81 "'V Ali LN)\.
23
arbuscul a (J. K.
22
nrbutifolia. W.
2)
nrctiCiL PAl, r..
24
nrcno.nin W.
26
argcntcn SM.
31
aurito. J..
.
27
aurito-myrtilloi(lcs
32
o.lIstriacll llo&'f.
30
bicolor ElfRlI. •
•
23
bigcmmis HoJO'V){. = daphnoid c .
cacijiu. VILL.
23
cnesiu. vitellina
~3
c:mnliculalta BESS.
30
cllnuscons W. = 11\ppou,
cilprea J••
27
capren . pnrvifolil\ .
27.28
cnrinato. S. = prunifoli a W.
cnspica 1I0H'!' ..
35
cilleras ecus W AIlLb'll.
24
eincrllsceus W. = grltnùifolia
cincrea L.
27
cincrco-myrtilJoidos
32
cincrco- purpurca •
30
cludostcm mn IIAYNE
27
cocrulca S11.
37
corrusca ns ST.
22
Crowcan a Sil. = conusc.
cuspidat a SCJILZ. .
38
dnphnoiclcs VILL.
35
ùaphnoid i-cnprea .
35
dccipicns 1I0F1'II.
il7
dcprcssa IlFoM. = repens.
clcpressa L.
••.•.
24
Dickson inna S)I.
nrbusc.
discolor HOST.
• • . •
30
iliscolor SCUHAD. == arbusc. var.
dnbia SUT. = myrsinites.
Elacagn os SCOl'. - incana.
clacagno ides Scm,. •
26
clcgalls BESS. •
32
excclsior HouT.
.•
37
Eluharti ann S~l.
Mcyerian a.
fagifolin K1T~
= silesincn.
finmarchica W. • •
32
filllllnrchico-myrtilloidcs
32
fissa Elum. = rubrll.
Flüggeu.na W.
salvillcfol.
foetida SCUL. • , . • • •
22
a
f?1iolos Aliz.
Stnrkean a.
~ orbYBnn SM. = rubru. var.
lormosa W
24
f?rs~cian
·SII.
nigr~.
,:nr.
Iraglhor 1IOST
37
frngili-p cntand;a . . •
313
frngilis HOST. FI. ·nl~tr
38
fmgili s L.
.
==
=
=
=
'=;
37
\Stll.
~ulix
-
frngilis SM. => frag. var..
37
frngilissimn 1108'1'. -= Irag. vnr.
fuscn JCQ. = JacflQini.
fus ca L. .
31
fusen SM.
30
glu.bra Scm·.
25
glu.uca L. • .
25
grandifo lia SER.
•
28
Hallori SER. = nigcic. vo.r.
hllStata L. . .
•
25
hastato. y. viburuoi dcs GAUD.
25
Hansmlm ni TAPJ.'.
22
Helix S~r.
. .
29
helvctietl. VILL. = h\11ponicn.
herbncoo L.
.'
19
hormllph roditiea L. = pcnto.ndra.
heterophyl1n SCTlTZ. = rosmarin ifolin.
hexandru. .EmU!. = Meyèria na.
hippopha ëfolin TUUlL L..
37
hippoph aëfolia- amygda loidcs.
36
hirto. Su. = nigric. var.
Hoftman niana lLu~
' F.
= cirierca.
holoscric ell W.
28
Uoppcu.na W. .
36
hybrida 1I0],' nl. = nigric. var.
Jacqnini HOST.
21
Jaequini una W.
21
incllua Scmu~.
33
ineubacc u L.
30
~
FI. suce.
'.
30
iserana PRo bleibt zwcifelhaft.
Kanderi ana SER. = Scrigcan a.
l\.itn.ibclialla W.
20
luetca DE BRAY = lapponic a.
Lllmbert iana SM. .
29
lannta VILL. = caprea var.
. lnllccoln ta FR. = acumina ta SM.
Innccola tn t:)EII. = Seringca na.
lanccola ta SM.
36
Lapponu m L. .
26
Io.nriua SlIl. •
23
lavo.nduJifolia LA».
33
lcucophylla. W. = lapponic a var.
ligustrin a HOST. .
36
limosa 'vYAllLNB. .
26
livida W AllLNn. • . . . ,
25
lo~fia
SCUL. = Scringcana.. 33. 34
J.udwigii SCHl~.
= hastato..
maialis W AIlLNU. •
22
ma1ifo1in SM. • • • • • • • 25
membra nacea TnUILL. = rubra.
Meycria na W.. •
38
molissimn EllIm. . . "
34
molissima SM. = Smithian n
94
monandr n AR)). -= purpurcn .
myrsinit es L.
'..
21
myrsinit.es 1I0FFlII. = nigric.
myrtillOldcs L.
• . . . . . 32
myrtilloi des SM. = nrbusc1Ùn var.
myrtilloi des VAUL. = finmarcb icn.
n~yrifo1
l'nsr,. = lapponic a var.
mgnculls S~I.
. . . • . . . 26
nigricans 'vY AULNn. '= siles.
nigl'icnnti-phylicifolia LA"&ST.
23
nivcn SER. = lupponicn.
�46
Seringcann.
l:ialix ohtL1liifolia J"V. ~
cincrClL var.
olcifolia SM. ~
olcifolia VlLL. "'" snlviaefolill.
olivacea TIIU1LL. = l"ubra.
onustn BESS. = vcnustn B.
ovatn SER.
palustris HOST.
parvifolin 8)1. = rcpens VOl'.
patuln SEn. =- salv.iacfolia.
pendula SER. = Russcliana.
pentandra L.
pentandra (J. J•. = Mcyeriano.
phylicaefolia WOLF. = glnbrn.
phylicifolia ÂUCT.
phylicifolia K. •
phylicifolin L. .
.,
phylicifolia S)I. >=> arbusculn vnr.
phylicifolia )'. K.
pHcata FR. •
polaris ·WAHLND.
po1yandm SCllRK. Bn,,-".
polymorpha EmuI.
repells.
pomcrnnica W.
Pontederac VILJ,.
Pontedcrcana W. •
praecox Hl'P.
pratensis HOST.
prostrata Ellltu.
prllinosn WEIŒL.
prlluifolia SM.
prnnifolia (J. Fl. germ. •
punctata WnT,Nll. = nigric. Vllf.
pnrpurea L. .
purpnrCII mOllaclclpha
purpurclI sericca
purpurco-nuritn
llllrpurco-ca prcn
pllrpurco-trinlldrn •
pLtrpurco-vitninalis
raclicaUJ! S~[.
= repens.
l'epens L.
repens 1eiocarpn .
repens var. Fl. gcrm.
repenti-purpurca ·Wnm.
rcticnlntn
rcticL1ltltn villosn TRAOT.
retuslI L.
ripnrin W. . . .
rosmminifolia GOD. = incana.
rosmtlrinifolia L. .
rosmarinifolill vnr. Ft. germ.
Ro thii JIpP.
rubons SCUK. = Russclinu(,.
rubrn HUDS.
rupestds SM. -= nigricans vllr.
Russclitlna I:i~l.
Salix
22
37
1-
38
26
22
23
22
31
20
38
35
25
29
35
30
22
35
22
24
-
28
29
29
34
34
29
29
30
30
31
29
20
21
20
33
.
31
30
27
29
@lnlHlIIltlllbn .
@l1I6et: •
31t)ei~ufl
@lclllbbom
• • •
tml~bonfe
@lnnldllellldclHe . •
@lcf}Jnr36~t
@lcetieftr •
@)efbC(a~
2{(IlClt:
!8(nl~'j
37
IDtiifitJCt
~
W. = urbusculn vnr.
semitrinndra LASCll. .
29
Schulzianu ....V. = nmbigl1n.
scriccu VU,L. = glauca.
Scringcanl1 GAUD.
. . ..
28
scrpyllifo1ia Seo.l'.
. • ,.
20
scrrulnta Rocll.
rotuRa var.
scrrulata "\V • .." hustat.\ vllC.
Sch~aùril\n
=
. ..
silcsiuca W.
Smithiana W.
iputuJuta W. =>1 audtn var.
sphacclnta S~.
spircl1cfolia W. -= nigricans vur.
Starkenna W. •
stipulol'Îs SER.. • • • . . •
Stuartiann S)[. = Inpponicu var.
stylnris Sm. """ nigdcnns.
sty10sa DI,C. -= nigricans.
tenuifolia L.
tcnuifolin 8~r.
•
tctrandrn L.
tctrapla ·WALK. -= nrcusculn var.
'timmii SCUK. = cineren var.
'l:homnsinnn R..
• . 20.
tinctoria SM. = Meyeriann.
•
tirolensis 'l'APl'.
t;Qmentosa SER. = capren var.
trjanclm J.... •
trinndra W.
.
uliginosa W. = aUl·ita vnr.
nlmifolia HOST. -= nigricnns val'.
undulata Elffill.
undlùatn TUEV. = bippoph.
vaccjnifolia SM.
•
velutina SCTIIlD. = holosericen.
( venulosn* SM. • • •
vonusta B»ss. (onusta)
vcrsifo1ia SER. = nmbigua.
versifolin W AJlLNll.
vestitn PURSlI. •
Villnrsinna W.
rilnensis GORSK.
vimillali-purpurcll ....Vllm.
riminnlis L.
violacea ÂNDU.
virescens VILL. = rubrn.
viddis Fn. = Uusseliunnc affin.
vitcllinn L. .
Wnldsteiniana ....V.
•
....Vargiana r,EJ. = fmgilis var.
Welgclinna W.
WulfcniuJla ....V.
.
J.....
~riML
~tl
r .HL .
~ibdcl1
tn~(IilC
<~inc!:
~orlict<
27
25
33
23
22
313
21.
22
36
36
36
22
22
32
31
21
36
32
29
33
35 .
37
22
22
25
16
17
16
15
15
li
2
2
17
17
18
.
.
.
• • .
to6111Clrin61iittrigu
e5cibc!n • . • . .
e511crfitlg6fopf
TClUiljct
ster(c~nl
33
26
34
17
18
18
19
18
18
15
16
)6
�47
eriM.
)PC\'fil~BoHI€
•..
@5pirten iefer
' l 'OL.
Stcllcl'Il L . B~I\
l:'uss erinll L.
@)tef(m
-
@5tralbfi~e
.
--
'l3c~:
--
~o(hfn
~o(bfict
• • .
•
gClllclllct
grofiftüdjtlgcr
:
~0l1ebc(
•
wiger •
.8 III Ctfl: • •
to~
2.13cibc.
~djf6(at:
•
!8rlldj:
32
35
38
25
fiiuflllouui tF
STclIIgtiine .
flTOfJ /itrs~
28
.
• . .
fa~/e
.\torii: . • .
frautaTtise
. . •
:
.l\'tic~
•
(OIlSWfPiute
.
/npp alb[~e
(nllenbel!i iitttiùe
2ot!iecr: . . •
9]l"i: .
9Jlanbel:
ID'lTt'6 . : :
inr'bŒttri[\c
lI\~r
llCU ŒUTigc . .
Il icbcTgcbTücfte •
uicbcrgcnrecftc .
5
:;
8
8
8
II
Il
13
12
13
14
13
12
12
13
13
13
12
14
12
14
()~T:
P~!iMHtse
•
•
•
•
. .
'l3o{aT:
Il 0111111 erf,ve
.
'l3011tcbern'6 .
'l3urpur: .
QUCllbe{:
!Jl06I1lorlu:
!Jlot~:
!JluffclB
@)aa(:
@)olbei:
fOllbbornlilnttrigc
9
16
16
16
17
17
15
f~(CboTl\iŒtrgc
ft
f
ifdje • • •
•
• • .
f~one.
f IllarWllcigigc
clbell[\lIinAtnbc
.
@5trin~e'B
fi61tff t . . .
@5/!6ct: . •
.
@5l1it~'.
fp1llflldUrigc
lliClIaCt . .
Illeidj'b/nUtigc
2.13dge(' 6 •
• •
IllcifJe
IIle(CtnliCiitttige
IllcnbcCIi/iittrige
Alllclbcutige
f ~Ialirntg
6
6
7
7
8
7
33
24
27
~clÜt(\1e
29
21
21
23
37 .
•
32
25
33
19
30
34
26
39
23
22
36
38
21
20
24
22
27
23
20
35
29
28
29
31
29
37
27
28
27
22
26
30
24
26
28
28
~Icfenril(ot
53
31
34
35
32
34
22
37
36
31
31
5
13
~(\Pfenlia1
:aitflclfiefcr •
itterpollPel .
1
4
40
19
• .
edit
~Ilreif,)
~tfbe(6m:
1
1
arftifdjc •
afdjgtallt
.
!Badj:
!8nlll1ldjen<
•
flet/tfbcte
flrni~B'1e
15
3
fi
!lUeifi:
Tllxillcnc RICIl.
'l'Il:ltus L.
- bllccutr. L.
Thcsium L.
nlpiuum L .. .
comosum RTII.
divllricntum JAN.
cbrnctcntum lUYNE
clegnns HOOH ••
fulvipes GmES.
humifusum DEC.
humilc VAHL.
linophyllum ElIllil.
Inontllnum EHlm
pratcIIse EaRlI.
ramosum HAYNE
rostratum M. K.
tenllifolium SAUT.
Thesiosyris Ronn •.
Thrnupnlus C. A. M.
Thymclllcn AD.
CIICorum FI. WeIl,
dioico. ALL.
Tllrtonrnrira ALL.
Thomnsii DUBY.
Thymelncllccnc Juss ••
~odj(bcr
fti~oelr
5
,
mot~
21~ib
5
.
:
~bc(
16
2
15
15
3
elttaubtlcfu •
~,lI1\r
\Ec itr
-
•
•
�bit ~r).:t
311 bt'II Iang~
\JoUrnbdl'll ~,ltC1
gcbm>tt 11Imb,' 1 f}nlte id}
'oie fd}onc 12(6~nlbg
iiber ~'l\bIciC
I.'on ~\'lI
. 9trdor [\3 i III \1\ r r
in 'on "lIe6crftd}t b~r
sl(r6citcn ber êd}Icftidjcn ®rfrrlfd}nft fiir untrr!iinbifd}c StuHur.
~trè{nl\
1848" lm'!) duc fdjii§unrc êmbung \JOli Originn{c).:rlllv1cmn bun'lj bic ®iitc
bci3 ,~ml
merf,'ffrri3 irf6j1 311 r~nft
IIl1b 6é'lh,l\m Hm, bic bil'Q,urd} not~\lIcbig
IIlCl'bmbl'll 9?nd}tn'gr HlIb .8l1ri~c
n~
fviitrr nHfiigrll 3H fOIlHm .
bi~
ijrclb~,
ma~rC1lb
'tt
~rt'Bbcn,
<.}
atbrucft "6ci ŒCt t { !Jl (\ 11\ !Il i Il il.
-----..,..
._-
t1nfaHu.
�JJxxr
Il.,,
�COMJ'EEAE .Ji6z?fi"rac._
DXXij.
�lJXXJ/f
--- -
-
-
1
J'
�IJXXIJ:;
/
\ .1
(J)
O/à
~/UJ
( -pl . .
' - 2 -,z7't:..ClO
l1ll.rtrr/,("o/
Diùs: _ 1I ~ric<Lt7J'
JYOflJ' .
Il O.f'l:
�Il
rt
�{t/AV'};lIAI:i,:il bÙITtllli'.
-----
----
.DXXJ'J.
."".11' .
�111'r.
�COJVIFEJJA.E:Abi l'laleu".
JJXXV}/I
h. .rr.
�etJ.AlIFEIlAE:fl.bul:imae__
lJXXl
r
�.oxn :
C01VJl'EIlL1E: AhidincuAY.
1
1.136
�.
lJ"rr.
�r:tWL j"EIV1E.' Alridirw.l-e.
/
\
\
(r
, - ?1f;:;;./
r:':l"rr&1
/J.t:(~
P alnj>,rL. - e::r..c.e-lf'CI. lLlilt: P;('(JfT/ -il U}UJ [
II.
�(J(JlllP.EllA B :.L1birtll/Ull".
D-XXXiII
4;://'<~rdâ
J)J)r'.
E Îft"recv L. - 'j/I"f'r/.naért .L1/Jl._ rt!.IÎ. t"-r.J) !/Rtlf.
11"
�.
,
•
.
\.
({~?
)~
~
6~\';
J,
1
~)(
v:
l
-
-
-
---_
~_
1
"..c. rl
�-
-------
�-
1L
--------
- -- - - - - - - - - - - ,
��ZI. J7 ./ I7A ~
\
/7['...:..
' _ _ _ _ _ __
--
/ 47.
(/aI1
~
~ /(c'
Ôa'(I(lrt/(( /"
.a.. r:. 1: r/l'//.
1
�.2J/A'X~
l
1
�//.70.
,1:
�- -
--
- - - - - - - - - - , .7<,.,, '. -
_
����//,:ç;. ?',},F1/'tt!1t//r'
"
j
._---- -
--
-
---
--
J
I/..L'i.
1
.1'. _"
1
�7J _ XZ~.7
---------
_
�----
/ / ~ :;,
---"-'c--
l
,·tft?,};7ù ( ' (2ltlc/O'Jlr0~/('
, ~A'
.I .u-do
n va: J7Z};ZLf7J,
- ------ --- ---
.' .,',,,',,,, j
�•
d '/ LV2"/ / '" /1('kA If.
1X1Z/P/'.
-1
Î
r
1
----------
()0~
,f.,II·
�'l'
----
�\
1
1
.[
1
1
1
1
1
1
1
1"
1
1
1
1
)
C/
-
i
~
1
1
1
1
--
-
�7J[J.
I
o
l
�7m2ffAZ./1Rr/ O..E./LZ'.
LJ/J.l .
r--1
---
--
..
---
-
-
1:' .
•'
'd
�CE.AE.
TI!YME~l1};A
.JJ.LDI.
1
\
-
-
--
--
-
fJ..f'(',
�THI'JJŒLAB.iJ CEL1E_
JXEIV.
r
1
/177.
ofé!-zata l'.RATI:
-
-
-
�THYMELAELl.CEAE.
DL!':
1/;:.9. .zau:reo-la. .L.
R..rr
�J).LVJ,
/J.,.,.
�r~?'
'~-
______________~ ~ = ~ ~ ~/ ~
1
,\
______ _
s.CS"
�r '''''':'{Gl'è
AE
.
- .....-,--- - - - - - -
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _--=
JJ-=l...;.;
W"---']
\
1
1
I~
o
1
11,JO.(1. :;eIUCÙUv.
J.
�dl11 P,JVJ:AI:ûlJ:.
])1.1.\ .
�.1MEff.l :A.OJŒ.
VT.X .
-
-
---~
.
-
-----
1
�JJLXI
!!.Ji
�A~1Eg
'N~· 2J~CEA
,~
____________________~-
------~
.Di-Xi/ .l
\
-~
�20(1
_
. If~iq('lan
W.
---=-J)L'JJ/.
�üLXIT
1
�_.<:/ ,111';. V '/ / I (' / ~A
J~ .
DLY/:
-_.-,
:sr. _
�2006:(orI1lO.f'CU W.
. ( ~'"
2fJ07. anhca, EALT..
,\'"r
�A . llf:N'/'A { ' 1:'.4 /,;.
r-1
1
-
fJlXVIJ.
1
\
1
1
1
.J
r rc.
�AMJ;'J1f7:4 ('J~&
'
------
J)J, X f@l ,
_._---,--
1
,f
�__ J]I;.X/x
21J/2.'
~;
,
g/otJ/'ér
/l r7'l/r.i'/a fi. _
/iON
.l'Olt!I'd<'NlIlt? fiE. d
lllJUJ).
--
--
/7. helo.
---
- --
J .,
�IJJ.Xx.
.r.rc
��..tLY1J!.N' rAGRA E .
JJL XXff
1
•
20/6'
~
4 ~ · /a~:N'7
-
/ Ua /Ir._
< / .z:
«r,v/lr17ra
_
ln/lOJ'a.. IY'.Lll.lI'7J.
JJ..ro.
�JJLXXIJI
V
. ,
1 III
2018.;. erÛJcarpa.
--
----------
�JJlXX77T.
�•
_ _ JL'\X/
~
l,."
�)JJ,"XX ,
i .,.-;----
f .fc.
�A.MENTACELlE .
------------------------
2(}24 . •
~i·
'----------
---.,..r-
DLXXVJJ.
- - -.r.:.... J
�-----
202.5'
,Ch
?
~.
'y?Ynl//-t/Oltiz
,f:"lIt' lJV(,r;'
l,
J
�- v e lutina .s'CI/RAD. _
----------
�lJDCXX
l
�JJLXXXl.
�~CEL.
JJLXX2CU
20..70
. ~W,l7UpN'éa
..z:.
- 7Jl07laTldra
..
ffoEnc _
B,.u .
�JJLXXXUJ·
2f1J ,. va",'nonculel.fÙta.
1
L
�2033. Vecr. J'uicea. J'ETl- .
- To/enQ;. "
pu:rp. WLMM:
, 5:{~i
·
�j)LX/
-====:::;:.::==--- - - - - - - - - - - - - -
r.
u
20.3."
,~
pUrp7t7Wl .'
.zo;moerlrima d"lI,
--- l~
�-----
2o.J{;.
!k~Z·
DLX,(~1.
ndra ffmJs.
-ficrrl .F:1lIUT. _ _
!rr
�1MENTLlCF.AE.
20.:17.
~VltriaC"
~;.
ftmlet!en'll/ Il
eé d/.'rro!cI7'..!i'oJ'.l:
W.
�1/I]E.'''t:A t'Nif:.
DJ..XXXllJJ.
.1
canal:iado:ia.
.lJ.b'S.r. Ernorv . .'
20.1 8.
~i
./ éc~-J'b/ô!(fv
Wl7.LF.
- VlaLbtlC<!a•../;. IP.'"_ prazl'/uir ffosT. _ /odo SC/lur.a.
•
.
_---
�AMI';N'D1 ClUE.
- - -- - - - -
JJl .T Xj'/X
l
�Ü\'(' .
L
�jJX ( '1.
· iAlE.41'l:'JCRAR.
gO ~2.1'tJ,arl/f(i
,
.
1/.. " .
�JJXCll.
--
--_________________ , _ ~ _
a~
-:~
_ c _.
__
�J1fCIll.
,
d
/1..rc.
�A.MJ!.jVTACF!..dE ,
---
--
JJXCJr
-------
2095.
s;çdd.'
fl77N17'r,;Z?a
t77Z1&'ftù
.ll1.'S J'.
lf:
�JL'{' fi
204.6. T.ril:ru!n.r1.r
.
6(Jli'.l'KY.
B.rr
�, /AI/WTACEA.E.
JJXt-'P/
\!
(
'J(}/;7.
,
/ // .
/O'/ t'.I' /;NYNlo/.J'c:r.mK.
- rlj>«rÛl IIC lff"<>?l/i'u'7ac/olûlt: I:dr.
�AMENl'A.CEAE .
JJXCVJl.
NIf'
�JJXI Ylll.
l/ .. rr
�A.lJ1Eill'I/HXEA.E .
r-- 1
- - - - __ _
----- -------
}))«'L'{,
1
1
1
�1
1
1
1
1·
206'.1
t
S{;~1·
w:
-----
J'711:iTlzûma
_ 7No/tû'.rmuz JAr, _
-
-
�AMENTAcEAE .
1
~
i
r, m;
1
,
r, '
�AMRN'l'Ll C,ELlE .
])CJ1
'),r,.o
�,.
JJCllI.
,ht/.tc<,l7T1Cmo.!'cv
/ 2S'!i
-
acm'l:jiJlliv IV_
fIŒ.1\{Z).J;.
1710laC&:V..Lû.VlJ:o..._
BJ'(,
�IJcn~
�·
1
ï
/
JI.
c.
�]JG
l ,
Vl.
�JJCllll.
,
jJ,I'(',
�j)(;
/llf/.
1
!
j
j
j
)
/ :! /j'.f
( /'" /.
• . /t7 ('
/â .
0/017 .L.
li .Ir.
�])CJX
�]Jex.
/
~
fi).
./
./
fc
Il
!
SM.
_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ M _ _ _ _ _ __ _
1
1
1
JJo.If':
�JJCXI
/2ôô
~
~ i:
Ak,j//7";(7(o/Z Ir.
_ (·/l.rpûlatn ,.!'r./Tlrr.rz._
�])CJ7I
'.'
�--
--
------
�L&OI'.NI'A C.E'Lll.;.
�&lI0\r 'Cd /.:&1 E.
1
'c;1~
C\
,1
/1'.
,ri
�';'
rf
�12~.J
JJC\ï 'fI.
•
/~
N&../ (,'l/Ié'.Ft't'lU·
_ orl/cloI'rl J./I,Vl/.
J'JJl17'IJ .
�JJCXI7D.
�JJCU.r.
LlMENLI CEAE .
f27,f
Il(~'a
L.
/2 7'/
j7tr/l/ltJ71/m
[
�.~
, /t'
•
�����
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd. 10], Familie der Zapfenbäume, Eiben, Cytineen, Santelgewächse, Seideln und weidenartigen Kätzchenblüthler. Coniferae, Taxineae, Cytineae, Santalaceae, Elaegneae, Thymelaeaceae et Amentacearum Salicineae
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1849
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
47 p. - [100] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 6"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_10
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52850/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_10.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52851/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_9.pdf
347fbccc3f1569c58553330472898f4f
PDF Text
Text
'tutftt,lanbtl Ilofa
mit
f)i)d)ft lIatucgetceuen, d)acaftcciftifd)cn ~bilunge
~lct
in llatüdid)ec ~cône
uul) mit
alê
~lta)fen
allec il)cec ~flne
Iluf Stll.\.)fedllfeln,
.
~el9
fih: Die
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
1\11'0
oUt %{l\fnC~Ie
llltb mct6tcitllllg
'ocr
nellerten (fnt~ck1e
<BCIltfc!){nn'00 1II1D 'ocr _nttgtelWIt'ocn ~it'oc
: ~e(gim
lInD ~ Of!'\tIo
,
0.Q~mtl,
@nfioicll, @3ie6cnliih:gcn, UlIgmtt , '.Dn(:
lIInttClt, -D1,ttClI, :<..J uCt :-vtoHen, Der @5n)IUclè 1mb 5,piCIIIOIlt.
ilcr~n{6
""",o(flein I111D ~1{)(eBgi,
cnlh:et~
unb ŒoTcf)ü'CCll, @?5miIaceen unb ~iHClmJ
.
Vel'atl'eae et COlchiceae, Smilaceae et Liliaceae.
S\ . €l, , \)o
f ri1t~
HERBIER SCHLUMBERGER
. du 1\1 uséum de Paris
en dép ~t t ~ ' 19iq{s ( Hfut l botanique
-rte ~fasbour
Dl'. ~.
6J. ~lbUi9
~etd;n"
..d;,
bcil
1
~liteT
st.
lI(\tm~if.
beô ŒilJ.:~Ctb
il ,
~d5iO,
G~ i
.
'.l3rcf. bCT ~"tIlBefdjic
nllll ~fr
WlnfwlII B lUlh 1Johlllifdjm ŒltntcnB ,\n ~ cr Bb en ,
: tlhen
'8' tic 'c t i d) oP 1) f 11\ l' i ~
1848.
l'
r.
e rto
���'tutftt,lanbtl Ilofa
mit
f)i)d)ft lIatucgetceuen, d)acaftcciftifd)cn ~bilunge
~lct
in llatüdid)ec ~cône
uul) mit
alê
~lta)fen
allec il)cec ~flne
Iluf Stll.\.)fedllfeln,
.
~el9
fih: Die
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
1\11'0
oUt %{l\fnC~Ie
llltb mct6tcitllllg
'ocr
nellerten (fnt~ck1e
<BCIltfc!){nn'00 1II1D 'ocr _nttgtelWIt'ocn ~it'oc
: ~e(gim
lInD ~ Of!'\tIo
,
0.Q~mtl,
@nfioicll, @3ie6cnliih:gcn, UlIgmtt , '.Dn(:
lIInttClt, -D1,ttClI, :<..J uCt :-vtoHen, Der @5n)IUclè 1mb 5,piCIIIOIlt.
ilcr~n{6
""",o(flein I111D ~1{)(eBgi,
cnlh:et~
unb ŒoTcf)ü'CCll, @?5miIaceen unb ~iHClmJ
.
Vel'atl'eae et COlchiceae, Smilaceae et Liliaceae.
S\ . €l, , \)o
f ri1t~
HERBIER SCHLUMBERGER
. du 1\1 uséum de Paris
en dép ~t t ~ ' 19iq{s ( Hfut l botanique
-rte ~fasbour
Dl'. ~.
6J. ~lbUi9
~etd;n"
..d;,
bcil
1
~liteT
st.
lI(\tm~if.
beô ŒilJ.:~Ctb
il ,
~d5iO,
G~ i
.
'.l3rcf. bCT ~"tIlBefdjic
nllll ~fr
WlnfwlII B lUlh 1Johlllifdjm ŒltntcnB ,\n ~ cr Bb en ,
: tlhen
'8' tic 'c t i d) oP 1) f 11\ l' i ~
1848.
l'
r.
e rto
�$ i
r
Ut
C II
3'otf~Uung
'1.l t
~ t1
t
~
t t ta un'D
1 i lie
tt.
.
«" 1) 1 t{J i etc ta.
UXXIV. Schenchzeria L. ®d)eud);rtie .
.lteld) erautortig fed)~tl(ig.
®taubgefapr frcl)~.
mwtel Clufrecl)t, linhllifd] =
langlid}. ~l ' ud)tfnom
brritl)rilig. marben fi~enb.
:Die brei .ltapfdflld]rr
getrennt, Clufgeblafen, gewol)nlid) 2 fllamiq, ftumpf, ClullgefpreÎht.
®d)cud)3etie. Œin=
927 - 29. Scheucl1zeria palustri!!l IJO ®ltm"f~
oige 2Crt. FI. gCl'm. 96. 660. cxsicc. 548.
~Gf.
CCCCXIX. :Die sp~anhe
b!ul)enb, dne oWette red)tll, nCld) brm Ubblul)m unb
in ber Wlitte frud)ttragenb .
A. !B[ltt[)e nad) Orm ?(bb(ül)m. B. (6tnubgefop. C. SPi~([.
D. Jtopfelflld).
E. l ~ . ®nome. G. brrf. ôerfd)nitten. II. .Item. I. .lteimling.
!ffillr1)fl in lJ)1oQtucbclI im mitllcl'l1 unb l1 i.i r'o Hc!Jcn @coiete, nue!) in Strnin uu'o in 'oCl' (Sc!;l\1ei&.
!mai, ~uli.
'4.
-
«JXXV. Tofleldia Huds. :tofidbie.
.ltdd) froutnrtig frd)àtlei[j~.
(6tilub~efo
frd)5, meute( nufredH, ()er~f6mig=
runblid). ~rud)tPnom
brrit()eilig, %1rben pfrirmrnfpiUig. .\tapfdfc\d)rr
gmrnnt, \Jirlfnmig, nufred)t gefd)nnbelt. - !Blc\ttrr fd}lwl'tformig rdtmb.
930- 32. Tofielflia calyculata Wahlllb. .§'(cinoefdd)te ~.ofidbe
!)ecfblattd)m lan3ettlid), .I){IUd)m frld)nl'tig breifpil[tig, !BldttH \Jielnn\Jig. FI. gerlll.
37. 663. exsicc. S li. - val'. ruhra 812.
~nf·
CCCCXX. 930. bie spn l1n 3e b(u()enb. 931. fd][nffer: T. raC('111osa Ilopll e.
932. frud)ttNgenb.
ü'\rd]ttl bie malt~e
\Jon inmn gefrlFn unb Uon ber (6 r it~,
.ltr[d)abfd)nitt mit
gefd)en. spinW, ~rud)t,
~rud)t
nad) brm
(6toubgrfou, \Jom lInb bon ber (6eit~
2Cuffprin!Fn. (6110men uom ffiùrfen, \Jon \Jorn tlnb \Jon lm (6dte, fmm herfd)llittpn.
933. (3. T . ;;lucialis Ga1ll1. ~iê=ofcIbe.
~fI1uben
fopfnrtig ~uflm
.
mengrhog cn , .ltrld)nbfd)nitte [onglid)[,1nhetlid). FI. gcrm. exsicc. 838.
~af·
CCCCXX. !l33. bie sp~ , 1nhe
b[u[)rnb, ~rud)teopfn
[in et!.
mlut~e
In:un 9~frm
lInb \Jon ber 6eite, ®tid mit bem fe[d)ortigen S,?uUd)en,
. .ltr[d)obfd)nitt mit <f5t,mbgrfop, ŒnWitcf brtl \Ji e[nrrui gen !Blot~.
mln~1
in !lJIoorvoben im mittlern unb niit'otictrn @cbidc, im [ü blirl)cn bi~
Cluf bie J~ir ) en
ber ~lven.
T. glacialis ouf bCII1 êt. @ottT)arb in \let ~rtj\lei
6 ' :;Sul. '11ug. 2j..
93:1- 35. Tofieldia borealis Walllllb • . ~orbifd)e
~oficlb.
S>id!
~
d.Jen umfaffenb, an ben obem mlutl)ennidm frl)lenb. Jel. gcrm. 97. 661. cxsicc. 716.
~af·
CCCCXX. :Die sp~ \ l1he
blüOcnb tlnb frud)ttr,lgenb i !Blltt9c, fi'rud)t, Œnbftucf
bell brdmr\JIgen !B[attrtl.
11uf 'orn I)octncn ml),lcn nn ben @ren3Pn ~e " cloÎg en Œife\1. Sill. ~(u9.
2j..
:;:" ut(d)lnnbg \JI Dra IX.
1
�2
@?imf~nle.
CXXVI. lWal'tllecinm
Jl1ültri1lg. ~ehtl}if.
fed)Gtl)rilig nul3grbreita. eitnubgrfaae fed)!!, eitllUbfllben ~Ihtig
.
~rhd)tfnoe
breifad)rig, Œriffd une mnrbe einfllcl). St'lpfeL heife(fortnig
fecl)6furd)ig. @?il(ltnen o,lblre!c1), frilftnuMI)nlid), einnmenb.lUt Md) beibm
Œnben fnbl'nformig l>erlnngm. - Q3lnWr rritenb, Q3lut[)en trnubig.
93G. Narthccilllll ossil'l'agulIl 1111(18. roloor.58dllf}dl. Œin6ige 1Irt.
FI. geJ'lll. Il(;. 797. cxsÎ('c. 1414.
~lf.
CCCCXXI. .nie sp~n.le
[,lltlFnb unb cine ~rud)tl',be.
spiftill, Stllpf.. l querbmcl)fd)niwll, aerfd)nittrn unD rin ein,\r[I1eG ~ld)
6Hfd)nittm,
mit @?(l(llmn, eiolltnC unb brrfelbe uergl'l)BHt unb b~r
Stml, ml)t!! bie @?t,wb:
fllbm unD ein .R'dd)nbfd)nitt.
St~lc)
al1ârllfl our ~orf
(ou<l) in Gotnco).
IIn'o
ul.
~(1I0
~QO\'!JoCIl,
·
4.
im norblicflen @cbirle, bOlln \\Jicbcr in Ihl!lltt'Il
bcfolr~
CXXVII. Vcratrnm L.
~ert.
Stdd) fed)t~rj(ig
nuGgrbrdtet. <5tllubgefaBe fed)G, Q3wtd Uier(llppig:fuglirl},
in ber W?itte nuffpringenb. .R'(pf~
bl'd[pllltig, brifl\c~,
~Ila)er
teil)en:
\\ldfe Ilielfnlllnig. @?olltne gr~ue[t.
937. VCl'atrllln albuln L. mleif)et ~crte.
~Hnt
ouf ben @?d)ei :
ben fiijenD, unten feinbd)nnrt, Stdd)llbfc!)nitte nudgrfrefien ge3(11)itelt. ]rlor. gCl'll1 . 97.
66-1:. cxsicr.. 717.
~Ilf.
CCCCXXII. 937. nie SPtT I ln~e
blul)rnb.
€Jt'lllbgrf'lpe Uon bn @5eit~,
uon I)inten, md)r uHgropert nlld) bem 'lCb(uQ~n,
mlLltt)e
ouilgebreiW, .R'npfel im Stel(~,
bief· qml'burct)fctJIl ., im, Ilnbm Md) bem 'lCuffprlngw,
.R'llvfrlfod) 3Hfd)nitîm, mit €J'lOme?, @511nmen\JHBroBmu. ';Hfc!)nitten. ~ur3
r lftoc
938. (J. I~obcliaJu
BI'lth. .R'dd) grlln, bun€(rr ge'lbert. Fl. gCJ'll1. 97.
6G5. cxsicc. 718.
'lCbbi(bung ~inH
blu~nm
mifp~.
!ID,icfl~
ouf 91(\lrnIl,1iefrn, ;7. in ben @jubeleu, in ID/M) \ en, ttugorn. DcftmcirfJ· Suni - 2(ug. 4.
939. Vel'atl'UIll ni';l'um L. ®d)tuOt5Ct ~erm.
Q3(ottec in bie
eid)eibm Ilel'fd)tnnlèl't, bdrfeit~
fnl)(, .R'eld)llb[cI)nitte gllnbl·nnbig. (1'1. gorm. 97. 666.
~of.
CCCCXXIII. nie nid)t b(ubmbe SP~ilW
unb rin blûbmbrt <5tengel.
!Blittl)e 1\l1\()renD oell 15lul)end unb obgeblu!)t, @?tol1byefdgr,.\p~(
Di~f.
querburd)fd)n.,
mel)r uHgl'é~ert
unb (lufgefprungm, ein ~ I ld),
®Ilnmm, .R'em unb brrf. .;erfd)nittm.
®irl~
ouf .\tolf&rrArn: in !ID,ilbern un'o .pollfriJhigrn, !IDirllet @roen'o ouf 'oel11 ei@ ~ (mo
\\(ôffrl in llihil'onn ~\)ifc!en
@fepl,übrl In~
!IDeipcnbacb, ouf 'oem !lluniufll'l' bi~
in 'o~
1),l~
lBnil,l' "mlb fcl)!: l),iu~A
o.uf alleu mll.lb1oeu lBeqlen \JOli I!3nbrll: N eiltcich , Ultcr~einof,
.ITrnin, ~n'atiel1,
Ungr.rn, ~rtol.
~olmcu.
Sul. 111110· 2\..
e.
bH
(JXXVIII. (jolchicnm L. Seitlofe .
.\telc!) (,lltgr6!)rfg, €Jaum tricl)terformig fed)Gtl)rilig, nn feimr Q311fiG bic
fed)G eitnubgefaue trogenb. SPi~f[,
~ruc!)tenom
roM)renb Deil ~lubmG
in
brr Sl'oieoel, œriffel 3, fd)c ('lng. .R"lpfd (im o\\leitm 31*e erfd)einenb)
oufgeblafw, br~iflceg,
fp\ltHbitt breifpllltig.
•
940-43. (Jolcllicmn mOJltRJltlln L. ~etg·
, 8eit{of.
Q3!lÏtter glrid).;eitig,
l.n 6 H(id)
: lin~(fd)
geroimpHt obrr Mcft, ourUcPg~&n;
.R'dd)obfd)nïtte llmig aberlo5 j
[)eutd (,ln glic!). FI. gCI'ITI. 98. 668.
�ColchiL'llll):
~r,lu
~dt(of.
([3 i m f ~
Il (iL
i ot.
3
$tllf. r.CCCXXIV. 940 - 41. (J.. C.
Ilcl'lolollii Steu. !Bl,ltler g~l\)iprt.
\:Ii2 -43 . {J. {J. (Jll Jum i Guss.
mlatter faNr,lnbig, aU6 <5ltrbin~.
!Wlr)~
nllt im [Î1~irtlOu
@ebirle: in !Dalu
@;\>nla!Q, m~u[a.
®el'!. Det. noell
',s. (jnreŒlerquinrbid, lllairl)'ebrlli;.
~ec.
hlticu um
S IHI1:
Visiulli! @enun ouf ~ÏI{leu
lj..
-
v. JVel dc,,! @;rbruiro, !Dt\ui~
dei Zcrblllo: nefta lofl e.
9,u- 45. (Jol chic u1l1 arc nar hun
W. K.
®tl tlb: ScW ofc . mlllttH
fpatvrfd)rinmt>, lil1CII([llnGrtLid) rinn
ig, an ber ([3pi~e
abgnunbet aufmlH, 5topfr! e([ipfoi;
l>eifcl)' o,tud)ig an oeibm Œnbm furbf
pil,)ig. 1?1. gCl'IlI. 89. 669. cxsicc.
~317.
5rllf· CCCCXXV. !lie sp~lmbe
bLü()enb unb frucl)ttrll)jmb.
lll.ll'icflO ouf fQu'cioru !li.licfen in lInga
lll lm lPeO()er Œcmitllt. @;cpt. D.-t.
4·
91 UIII Cr f uu O.
BerlolollC l"itt thl~
G. arCllariulll ftir cine m.nict.ït '.
.lOU C. aul1U\I~
füI}rt bafielbe ouf: l~a
IIl1b
(J. mit 'anl)io~bhtr}
1IU'o Oicirl)3ci1iBeil !81,\tterll, UCI Dcd
l'ci [(itaibcLs \.lJnaIl3e uid)! ~cr
111
l)'nll.
!I-16-ol8. Col clai cull l a11JinuID
DcC. 2U,",cn: Sci tlof c. mlat~r
nfd)einmb, [llngl'lI\Aftlid) jhif, .\{'lp
fel léing1icl) gerd:nabelt. FI. gcrm
. 98. 669.
5raf. CCCCXXV. ~\)d
blü~mc
unb cine frud)ttmgenbe ~fr.ln3
!li'rt~
fpllt:
aUI 91~'cn\)ifeu
~n
flibli
!8cl'1l!Jar'c: v. CharlJCnticl', in Dbrr rljrn ®c\)1\'cl" A1I1i[rflcu U\!.lHid unb \))inllont anf Imll <èt.
ilali tn: nertulolle. ~nl.
~IlO
· ~.
SJl1l111 e tf Il n g. llert alon c
Tlihrt ~,l
C..nIIJil
aUI: nl~
C..~ltuI:10
yar .. k. jn a.llen ~ beilr
fleiner !Bt.'itlrr fp,Hcrcrfrljclnenb,llllll
.n
l'lll\ctlld) , hnrall\r\J,
l\1ntr)
1er!. ~ln!
, ~rf\Juh
'i
unt> \Srllcfll i~ aller l1lcfrnttirlj \mfd;iebc .ncl~bd)t
n.
Uol 9-51 . (J~lchiuI
allt lllh nai c L. ~crbft:
Sei tlof e. Q)lllttcr fp.lt :
crrcl)rinmb, bnitrinnig llln5 etlid) auFr
ee!)t, <5t'lubfllben on ber m llfül glrie!
), e,l!)l, HtrbH
\1[(\ l})iftiU.
FI. gCl'm. H8. 671.
5rllf· œCCXXVI. (hnb!ut!)ige unb
md)rblt1t[)ige sp~,mbe
.
(J. var. C. VCJ.·lIum, irn ~tul)[jng
mit ben mhlttern blg(~i1)
blüf,lcnb;
fmm fcud)ttmgenb im ~m IIi ullb ~uli.
spifti([, ([3t'lubgef'1Be, jltng m 1I1lb
reife .\{Ilpfe1
qucrburcl)fo,nitten, <5aame unl> l>ctfe
lbe ôcrfcl)nitten .
UBncl}~
nnf mliercn. ~rt.
tll't. fdtner i1l1 Q{ptil UII'c ID/ai. 4.
H52. Col chic ul1 l Biv oua
c Gus.~
$i\) out l'S Sci tlof c. \8(,lIt,'r rpllt :
Hfd)einmb, lanàetlid),linr'llifcl) ~,ld)
5telcl)'lbfd)llittc olhl[:l'lnglicl), nrfJ \loI'r
ig, XOHn uot ,
l'Ilgenb. Vis. FI. daim. 156. 298
. J;er~oL.
Pl. ilal. IV. 276. C. vJl'icgalulIl
mu.
lalil'olium Sib~h.
nUlllmnalc Fis. slirl" Atschillg. cl
Petto
$tof· CCCCXXVII. !lie sp~Il1oe
vlù[)enb m'lb eine junge mltHp~.Io
\BLütl)t
AHfd)nitten lInb QU!ldnlmbrrgde)jt.
m.\acfl~
in !Dalmatien auf m.1iefen am Qlrl'g
e mrUebitI} UII'c !Biofo\1l', f\'\\lie um
1ifa, êa{ona, !Rllguf\l. ~c\>t.
!Dmli~,
!Ber>
Oct. ~.
'1ln med ung . ~n ber Flora gcrm
anica ifl birfe lfrt bmitH~.140
14. nlë C. latifolilll11 Ger.
btfd)rieben. \\lur'oc baml~
cl)lIe 'oie !8{iillrr \labei Arl)obt bU
I}'lben fût boa eifFnt:
lid)e C. Jatifolium gcl}nUrll, \I,a~
lIun b1ll'1'\J !Dar~Uul1[)
'!ln hln!}ren lBlCiller be:
ricl}tigt \\lir'c.
•
Itn~l(fd),
UX XI X. BU lbo co( lin m L. 1!id
,tbIU1ttt.
.
~53-.
steLe!) trid)terformig fed}!ltl)rHig,
Xbfe!)nitte ÙOH bem 9'~Ilge(
vfeilformig, in
ber ID/itte bic etou bfab m tt,lgenb.
%ub en orri. .\{Ilpfd breifontig, 911n
b·
Bu lbo cod ium "cr num L. ~rif)lu!S.djt&{U"'
lBldttH
fteif, stdd)abfd)nitte 1.l~etid)
ftumpf. FI. gC I'IlI. 98. 667. CXSÎI
;C. 813 .
1•
�"
BulhocodiullI: gid)tO(llmr.
(5im~ne.
l~O
ber @5e!)Il.lei.;. \J55. eine ou~
UnglHIl.
j!"f. CCCCXXVIII. 953 -5.J... o[ùl)enbe I})~,ln.;e
I})iftill , jte[d)abfe!)nitt mit @5tnuogef'\p, meute( uon uorn unb uon ~inte
ge:
fe~n,
~rudJt,
(jne~
ber ~rld)tnoe,
red)t~
bie stopfrr qtmbme!)fd)nittm.
!ID,lrIJ[t (llIf !IDieren in Unter\\)olid bei !Br'll1rOn: Schleichcr, la !J.~,mlc
unb IDlol1to\'gc ;
'fho1nCJs! v. Charpentier! in nl~OI'
in !nn'oe!lu,il'oern bei !Dcbrccin: J(jtaibcl! Lang! ~ebt.
2.l..
W/.tr3.
e-td'~I1l:figc
~liHe.
Sinilaceae R. Br. ®nliIClcun.
mHg( • .5;?eroarienbue!) e. XXXVII.
li.
47.
moUmbung ber 9'?arbe.
~ntl.iœdugfe
,tHe Acorinac ll.liebnl)oCen ouf biefec e'tufe bie Suncown, bic eigntlc[)~
mn nebft ben !)io~cmn
emil,,'
unb bie ŒontH1ICIlticen finb morbiCb OH
oi(ben ben j!9PU~
~ilCen.
CXXX. Acorus L. 2Uorwur;,
~Clhuê.
stolben. strrd) fcd)5tl)cWg, ~intleCfb.
etoubgefape fed)5 ouf bem ~rud)f
'
ooben. ~rue!)t
fe!)\llllmmig, trocfen, breifne!)erig.
956. ACOl'US Cull\JUUS L. 6iemehter ~ClhUtê.
@5d)oft fd),ltf brci:
Cnng llbcr bcn jto[oen l)in"u6reie!)enb. FI. gcrm. Il. 38. cxsiec. 1125.
t,mtig, @5pi~e
ein bopeLg~.
j!"f· CCCCXXIX. :t)ie IPn,lnoc bLùl)enb, om anbmn Œ~empCàr
~,ltiger
stoCoen.
ID(ùtl)e 1 I})iftir[, 5tdc~(l'f)ni
mit @5taubgefn~,
et'lubgefap mel)r uergl'OliHt,
IPWiU ,querbul'd)fd)nitten, ~l'ue!)t
bon A. gramincus 6erjd)nitten 1 brffen (511ome
mbrt 61uei unreifen unb ein ';!l'fe!)nittenrr.
l!ll,irl)[t in @;j(il~'fe
11110 ~alt
uie((eirl;t Qud belli Drirllte. Sun. ~1I.
'4.
l:lXXXI. Paris
L. ~inber.
stele!) eroutortig, wee!)fds\lleijc 8- 10 t~ei!g.
@5tauogefâüe 8 - 10. @5tllllO:
f.lben erautorUg in bec Witte i~m
{lol)e in ben rtitouooeute( ouffpringenb.
œriffe! 4-5. !Berre 4: --5 f\ld)erig, ~c\d)r
uidfoamig.
957-58. PaJ.'Ïs quadrifolia L. mierblatterige œhtbeere. mlawr
ôU bimll, eUiptijd), 3ugefpifjt, !B(ùtfJen oe!)tmannig, bierweibig , au~er
~bfe!)nit
((l n5et :
lid), Illenig langer 0(6 bic inmrn (bie !Blumenblllttel') unb bie @5tauogefape. FI. gcrm.
99. 673. cxsiee. 549.
~!lf.
CCCCXXX. :t)fe I})~,lnoe
b(tl~en
1
eitle bClltl)e\lCofe Ilel'Hlmmert bl'eib[llttcrig
unb nom cine b(u()enbe fùn,;l~(ige.
!13(ùt(Je mit ~rud)t,
@5touogrf,1Br, ~rud)t,
biefeLbe qu~rbd)fnite
unb hH :
fd)nitteu, <t)oame unD bHfrlbc aerfe!)nitten.
il3ad)~
in ~n(el1.
!JJlol. Sun.
2.l..
CXXXII. StreptopuS McTlx. fi'notenfni·
steCe!) ttlce!)fd6ltleife fiC~6tl)e(jg
Canglicl)en .5;?oniggrlIOd)en. E5toubgefâ~
fad}Hig uirCfllllmig. - mlut()Cn~iec
gloceig , ~bjd
, )lite
on ber mllfi6 mit einem
fed)6. 9'?arbe einf'ld). ~3em
brei:
untel' bie !13!l1ftadJfrl ~mlgebut.
�Sll'CplOpus: .!tnotmfuV.
tefu~.
\5 m i [ a c ~ c n.
Strepto puf!j alp~x'I)US
Pers. Untfn;;... ttbbla tt ... rig ... r ~to:
unb 1)ecfb[lltter umfllffmb, bvroformig 5ugefpi(!t gan; ea!)l, ID[utb~n,
ftide einb!llt!)ig, in ber IDlitte fnirfol'mig ôuritcfgebogcn. FI. gcrm. 100.67
9. exsicc. 425.
~nf.
CCCCXXXI. 1)ie lJ)~noe
bllibenb unb frud)ttr'lfF nb •
IDlut!)e, ou~em
ID[ûtl)eMbfd)nitt nebft \5taubgefoO, lJ)iftiU, ~l'ud)tPnoe
quer<
burd)fd)nitten, mme fm ~ngl3rd)it,
\5name.
!lllllrilll ail feudjtclI, fr\)ntligCII DrtclI in mer\}, 1111'0 Ulotlll\)Clllt1iit'oet'II. ut. '2(u(I.
4·
959.
ID[attH
CXX XIII. Conv allar ia L. ,'3nute,
~.Rniblume
.
.\tdd) coroUinlfcl), glocfig, fecbl'lflHlltig. Qh-iffd cinfad). mme \)01' ber
mnfc
lllt ber mnfil'l llernformig !lC~ecft,
l)nlbbmfàcl)nig, €)llCllmn in ieoem ~ld)
meift hl! fecl)l3.
a. COllvallinlll; .Rt'lcfJ fugliclj,glocfig, !Dcftbl,1ttrt)CII 'oer ~t ' nlbe
1111'0 eilll1c\,1)ig.
fcl)c fIrin, l)nll\io
{)(jO. Conva llaria Illaial is r.. rolnibhtm....
CScl)oft l)olbl\ln1hig fcl)lll'f:
flllltig, feitlid), !Slatter gefticlt, Ol>tll'ougefviUL FI. gCl'lll. 99. 674.
~nf.
CCCCXX.Xll. ~ic
S})flonoc blùl)mt> .
.!tdcl) herfcl)nittm unb nuGgebreitet moft ben \5tllubgefl\pm unb bem
sPiftiU,
\5tnubgef nae unb 5piffil! befonoHG, IDem, biefdbe ql!Hburd)fcl!nittm,
€)llllme
unb bnrclbe ~Hrcl)nitm.
~n
l!aublulil'oet'II.
ID/ai. 3un.
b. PolygonalulIl Desf.
4.
.Rdcf1 glur'i"a!~B,
med'btiittcr blalt.utin, ll\elnC\'\lig.
961. Conv allada mllltiU ora L. 'l.lid6liitT,ige Snutt . \5tellod
flirC:
l'li II b, !)ecF&lattet \\lecl)fdjtnnbig, umfaffenb, j81t9eni~(
nd)fdftanbig \)ie[o(utl)ig, .\teld)
trid)ter=g(ocfig. FI. gcrm. 100. 677.
~of,
CCCCXXXIII. !lie sp~anôe
blttbenb .
.\te(d) ~erfd)nit
unb ouGgebreitet mbft \5tollbgefa§en tlnb 5pijtiU. lJ)ijtiU unb
®t.lU&gefnU e &efonbrrè, IDem unb biere[he ooen tint> dm llllt>m tief untm
quer:
burd)fd)nitten, €)oome.
962.
fi.
obtusi folia KOlllc)'. 1)ie ftumpfbllltterige 'lCbnrt.
963. y. bracte ata Thomas. FI. gCl'l11. cxsicc. 550. :Die 'lCbort
mit 1)eçf:
blllttcl)m unter ben einôe!nm ID[utbenftie(cl)en.
!licfJ~
auf fUl~ge
!IDalb\\liefcn, (J. in ben ifOu'oeten, y. im !IDali~.
ID/ni. :;Sun. 4.
964. Conva llaria Polyr; onatum L. .5tnntenft... ugd:.'3 nufe. \5tengd
eillltig, ~eçfo[at
\\lecl)fdftémbig umfnffenb, IDlutbmftide ncl)fdflnnbig meift einbCütbig,
.\trlcl) f,'ft ",oloig. FI. gcrm. 100. 675.
~af·
CCCCXXXlV. 1)ie lJ)~n3e
blii!)enb.
jte(cl) ôerfd)nitten unb auègebreitet, nebj't \5taubfabm unb spij'till, biefeCbm
~bri[e
gefonbert, IDeute! \)on "om tlnb I>on ber \5eite, œdffd burd)fd)nittm,
IDem
unb oiefelbe obm unb eine anbm tiefet untm qllHburcl)fcl)nitten. €)anme
un!>
!ID' berfelbe ~erfd)nit.
ac!j;l auf mlalbI}IÎgcln. ID/ai. ll .
. 965. C?nva llaria lat11'o lia Jacq. ~reitblag.
Snut.... ®tengd
fl~ntg,
.!l~cFhter
\ued)felftonbig rt\uM geftidt 5ugefpi(!t, IDllll!)wjtide (td)fel~n1big
51lHi:
016 bmb!lltblg, .\\'dd)e fllft ltlMôig. FI. gCI'Ill. 100. 676,
�<5milnceen.
6
CCCCXXXIV. 1)ie IJ)na5~
b[ù~m.
Jeecd) nufgffd)niwn unb nudgebreitet neb~
~t.lUbgefnpr
unb lJ)i~U.
Œriffil
mit %ubr, ~t.lUbeud
uon uorn gefrl)m, !8me unb bief. querDllfcl)fd)nittm.
!llliirllfl in !BcT(HlcAcnben in <Steiennntf Iln'o in OeflTeirfl, !IDie.nrr @e{len'o: in ben @evü[rl)ell
~nf.
\le~
:U:lIgnrtend. in ®rljônvrnnn unb im @nttrrl)olbrllCII, nm lnallbe bet enaer lnemifen, ~ \uirljw
Cè,immcrinfl unO \lem ~leufcb.1\
linter @eflniurlj; im ®dHunbotfet uno 9"1.1nvenl1lettr)cl' J~(!e.
in
~tuen
bel! faltell @onBcll bel lllehn, lm \~axelbuTBt
!\Jarfe, lm @irflo~Oten
\)on @uttenbtllllll
uub ®eifrtlb~:
Ncilreich. g,llni. ~lIui.
2j..
966. (lollvallaria verticillata L. Cnid ~ SRnfe. 1)ecfo(ottrr quit(:
11111 ôet li d) qeftmPt, ~.ld),
SMd) fnft Il)nlolg. FI. germ. 100. 678,
non big
cccexxxv. 1)ie IJ)fIanôe bluQenb.
!Blutl)c uH9roPift, bifff(be nufgffd)nitten unb nusg.brdtct nfbjl
unb lJ)ijlill, lJ)ifti/.! unb !Bme.
~Ilf.
•
!lIhld)fl nn !lllnlbrlÏnbcrn UII\l Alt'ifc!Jcn @eblifc!J in !Bcrggcgell'oen. !lJ1ai.
~tnubgef,\àm
~lIn{.
2j..
CXXXIV. llIaianthemum Wigg. ®d)Rttell:SRufe .
967.
.\trlef) tief \Jiert!)eHig nudgebreitet. mnrbe ctlO~
gefVIl(tm. ~mc
ôl\ld:
bi~
breifnd)erig, ~nd)et
meill einfoamig. - !Blt~enmub
enbjlonbig.
NiaiantbCJOlun 'bifoliulIl DeO. Stucf&IRtt. Œinôige Urt. Iflol'.
gcrlll. 101. 683.
1)ie IJ)fl'l11ôe [,(ùbmb nrbll Alllei unfrud)tbaren ~ricben.
~fUd)tmube,
mtutf)r, ~rif!
unb mnrbe, ~taubBefop,
!Bem, biefrlbr qurrbul'd):
[d)nittm, b\lld: unb brrifdd)Hig, ~.lome
eCCCXXXVI.
~Ilf.
Illiiid)fl in
illlni.
~(\UlIibern.
(JXXXV. Boscos L.
~ugefvit
rolctfeb~n.
mrutl)m ômrH)(lUfig ober VOll)gllmifd). .\trld) \lltcl) fd5 III ri fe fed)tltl)eHig.
<5taubgffopr brCÎ, in rine ffiof)re uet11lad)fm. !Bme oillei. beri: feef)dfllamig.
968. Ruscut'! aculeatu8 L. ®tRd)d: rotonfcbotll. !Blotter ritunb.
Iled)enb, o(lHfritll brùtl)entrngrnb, 1)ecfb(att flein, 1)llutig rinneruig. }f!. gCI'Ill.
100. 680. cxsicc. 551.
~nf.
~l\r.
4.
~uni.
!IDarfl~
cCCCXXXVII. mie lJ)~anôe
blùbenb .
.\tnofve ber mannl. mrùtl)e mit 1)ecfblattern, unten eine mlutbr \Jon I)inten gefrf)en,
oben mnnnlid)e unb 11leiblld)e !Blutl)e, llnten l})iftiU mit ben unfUe)t~arl1
~t.lUb:
foben unb brei innm mrutl)ennbfc!)nitte, baneben bail l})illHl buref) Surùcf(egung
bet llnfruef)tbaren ~taubfne
entbI6~.
!8em, bief. qmrburd)fef)nitten, <5aame.
an rallT)cn fleinigen !li~en
!)Jlni. 4.
in tlngatn, am fli'olid)en ~itorne
nn'o in Dberitalicn.
969. IlU8CU8 J(YI)oglossUlll L. SUltgcublRtt: rolclltfebotu. fSlot!H
oual~nôetidJ
1 oben untH einrm net\Jigen 1)ecfblatt b[ù~en.
FI. gel'l1J. 100. 681.
cxsice. 939.
:.taf. CCCCXXXVII.
illlürflfl an fleinigen !IDnl'o\~e
!.J1{3l u• Wied. 4.
(jXXXVI.
Œin mlatt, frucl)ttragrnb.
am fü'oliri}en l!ittorale, am M. Baldo, in l!iguricn nn'o bd
L. ~ltHR.
-«'def) feef)stf)dlig. ~tauogefli
fed)s. I})i~(u
!aem breif,lcl.mig. - !8littf)rIl Ol'fcf)dtrnuoig.
~1ldf)Ciug.
~milax
.nie I})flanôe b[{(~en.
mit bl'd Œriffrln.
�Slllila:c
7
el mil Il cee Il.
elmi,~.
970. Smilax a!ilpCl'a L. ~la.,cr
(!)ntifa~.
e:tmgd PIlnti~
, fOl\lle bie
~bHartigml
I)Hhformigen hum ~I)d(
fli~96rmgen
lBlIlttH be~IHtF(,
7 - 9 nHl>i g,
!Bmm totl). FI. gcrm. 101. 68.... cxsicc. 5~.
~af.
CCCCXXX\'III. ffi1nnnUd)e unb \l~i!d)e
spn.lnAe blùl)enb unb fruc!)ttragmb .
ffi1l1nnlicl)e unb \tlribd)~
lBlllt!)r. elt'lubgefllBe. lBme, ~iefdb
qllHburcl)fcl)nirtm, elll,lmen. eltie! nU5 bel' ~l'Ube
mb~
lBùtFn~idm
unD benn IIl1pffôrmi gm .t)ecfbl,1ttd)m.
~(hir\j
in @çl>üfrf} 0111 [ûlllicljcl1 IWtorole. ~lu!J.
@ic~,t.
-9.
~'1I
Cr fun!J. !ll.lcflen Smilax nÎgl'l\ IV. unD Smilax manl'ÎtilnÎca D-'f. \lero!. l<lora gcrm .
100. 685
UIID
61;6.
<!XXXVII. Tamns L. ®d)ntcr1l~.
BItleil)nufig. !8llttl)m()u([c fed)\H!)eilig, monn!. lBl. 6 eltllubgef'\Oc. m3eibr.
lBl. ~rud)tenom
ein~FI\l,d)f
Œtiffel bt~ifp(1lH.
mme unted)lllb, brd ,
f,ict)Hig, ff,hl)H h\lJeifllllnlig. - Tumnus Jill/S. ThulllllUS J.h.
... eine ®d)UI~crtHl5'
!Bl!ittH I)H6'
971. Tamus comlilunis J,. ~e
formig ungetl)rilt. ln. gCl'lIl. 101. 687. cx icc. ]511.
~af.
CCCCXXXIX. ~fne5
monnlid)e, recl)t5 Illeiblid)e 1J)~.lnàe
blu()enb.
ffi1l1nntid)e unD Itldblid)e !8(ltt!)e, Obmbdl br5 lJ)i~{(G
mit einigen I611llm,
abfd)nittm. ffruct)ttnlubcl)en, \5tud)tPnotm unD ~me
burd)fd)nitteo, ŒI)nll1311,
(S'lllme 6erfd)nittm.
;Die tmifllppigm ml,trter bej1immm ben T. crelicll Lill/!. bm fd)on Gerarll n{(!
~(b,lI't
nfl~.
@in fold)e5 ~lt
ift mit nbgebilbet.
!ID,ïrlJ~
it~ ~13._'bf!I
uu\> nll .(3,iullell Îm fiiblicljen @cbirlr. ~Îe
lll,nid,ït: T. crclicus 1111
monllol:
IVlerzbtclrt.
eicbtlu~f3o
Wnlllilic.
L i 1 i ace a e ~ i li " cee n.
S,?erbarimbud) ~.
XXXVII. u. 48.
9 ~ j't u f e: fl'rir mo([mbung be5 lJ)i~Ue5
unb ber b(ltme\ri~
st~{d)
frdJdblntterig ober frd)~tleig.
~t.lUbgef(ip
6, j'tiel: ober fe!d)j1nnbig. rud)tenom~
brriflldJetig. Œriffl'( einfad), ~rucl)t
meij't st'lpfd. @illleip ~eifd)Î,
steim Hdn, aèl)fen ,
j1llnbig .
A. Tnlipeae: Itlllamen ~\lc),
elllamml)aut omul1, hnl)el)nutig.
Il. llistroemerieae: ~lïc)tenor
1)lllb obrt ~(lnh
eingellladJfm.
C. llnthericeae: ®namen runblid) ober ecfig, elllllmml)nut fdJ\\l'll'o '
eruj'tig.
@ n t III i cf 1Il Il
UX:XXVIII. LloYflia Salisb. ~(o"bie.
6 tl)eilig, aUlSgebreitet, jlberUbfcl)l)itt mit rinet ~onigbfHw
I)albmonbformigm D-uHfn[te oberfdtlS lIoer bcc ~ariG.
Œdffel einf,lcl),
futA,bteinntbig . 972. :r..loYdia scrotin.. ReM. (!).-,lte S{o"bie. eltmgel einbllitl)ig.
Ft. gcrm. 102. 689. cxsicc. 1615. Anthcricum SCl'olÎnum L. Lloydia alpinu Salisb.
j{~dJ
�Lloydi
8
~ l:
~IO)bir.
;J;nf. CCCeXL.
g)(lll)enbr spnllnÔen, frud)t"~Fnbe
<5tcngrL
mit <5(lub~efnB,
<5tllubbeutd mrl)r urqo~t,
Stdd)llbfd)nitt UOtl
oafn grfr!)m, SPi~j([.
.\t'llvfet ôerfd)niWn, ~Il(nr,
brrfdur 'ourd): unD ôrrfd)nittcn.
Ui'iirl)n Cluf 'ocn l)orl)Oen ~l1vrn.
Sul. 1(ug. 4·
st~ld)nufi
Cr fUll g.
~l1
~er
!Bcinal11c scrolinit, fUlïtbi~cu'oe,
be\oG ftrl) urft'l"linglirl) nuf 'oie @nttuu[1
Anthcricu1l1, t-mn oeluôT)nli:ile mttcu ôeitig iUI SaTIre bltil)cn.
CXXXIX. Erytlaroninm L.
~lUMa)n
.
Stdd) 6 (()pHig, glocfig:Aurlld'gefd)(ogm, nupere 'lCbfd)nitte nn ber g)"fil! mit
boppdtrc 5donignhH.lC. @hiffel rinf.,et). SRorbm brei.
H73. ErytllrOlliulIl «lens canis L. œUl!o"aifd,cl! ~unlh&ar,.
ml()mr eirunb : lnngUd) unb (.ll1à rttid), tlll)l, fd)tll (lr3genech.
FI. gc rm. 102. 688.
cxs icc. 719.
~.lf
CCCCX.LI. ~ri
ulil()pllbe spn.lllAm, bi~
untH~e
Il~i
Fb iubm.
~lut)mIUfdni
inerfdt~
gefd)en mbft <5toubgefl\V, ®tllUugefop, Stllpfel, bie:
fclbe AHfd)nitten, brr! ~iglmn
brl! frifd)cn <5a"men, bi e uiHte brrf. gmod'net,
bie fùnftc bnf. ôerfd)nitten.
!llilirlJn Cluf ®al'o\\liejcn 'oer moral\)rn ô\uifrl)cn @rbilfrlj un'o @;trinen, in @;Icimnarf, Œl"lloticn,
.Rt'lin. 1)\u~O
um ~l>rio
nn'o illl ~libnc)r
<.SJebidc, in ber \u ~nld:jc
n IEict\uci\ feltcn: über (1i)r nf
(llll ~ura
unb a,n bois de la Bntic, am ~cnl
l2iee Ihlcf) 1 uIIgcroll nnb in gnn l Dbcril,llil'n.
!lJ/,ir3' 91\lril. "4.
CXIJ, Fritillal'ia L. ®d,ad}bhuuc .
.\t'r(d) 6 tl)cilig Olocfig, bie ein6dnm 'lCbfd)nitte obnjritl! (I(m ber lBnfi~
mit langlid)H 5doniggrube, ouè\lJmbig einen Sti v(l)ocfcr billlenb. ®riffd
einflld), SRIHum bl·d. StllV Îr l fluItP~\ig,
(5 l101llCll p(ott.
FJ:itillaria Uelea;;ris L. ŒJemeittl' ®d,ad,blnntt. !Blliwr
olle l'lJcd)fdflanbig, )Blutf)e mbftèinllig (fv(tmr ô\'Ori) Illurfelnecfig, <0pif2m
et\ll,H'l Cinl(1r~
H~migt.
FI. gcrm. 102. 6UO. cxsi~
. 9-17.
~af.
CCCCXLII. ~ie
spnmW blul)mb.
3nnm !Blutl)entr)cile, .ltopfe! unb bi('felbe querburd)fd)nittm.
97-1.
(iMo!fd)~rng,
unl> ~übecf
Ui'ürl)f} Guf frllrf)tclt UIliefcn 'oeo flib,~cn
Aetnreut. ID/ai. 4·
@ebietrtJ, im mittlcrn unb niir'olid)e n bi~
~linet
97ft. Fritillaria Iutea M. 11. ŒJdbe ê?d)ad,bluUle. mrnttet Iwd)fd:
f1onbig, (inen[ifd),(onhctlid), 3icmlid) fllld), !Blütbe einhcln ItHitg(ocfig, gerb fnum roùrfr(:
fl ecfig. M. 11. Irl. Lanr. calle. 1. 269. Hl. 263. Cenl. pl. l'O SS o J. l. 4l. WÜ·hstr.
p. 9. Irt'. lalil"olia fi. lulca Curt. BOL. mag. 1538.
jtof. CCCCXLIf. )Blu9 cnbe spf!onôc. mod) cine !Bltttf)e mef)r I>on innen gefe9en.
!illiirf:O in ber @cgcn'o
~l
\JOIt
l\oibad): Fcy er! !lJlni.
2j..
n mer f 1I1t!J.
I2ic~t
luaT)rfd)rinlirfl in n~rI)
F. Meloa~!is
{J. Bertol. IV. 75. bicfclbe ~anlr,
AU Itlplrflcr 'oort FI'. Melcagns All., FI'. mol. var Col/ri, Fr. Mel. var. Italiea
Pers., Fr. illvolucrat<\ All. un'o FI'. lutca mc\xill1<\ ilalica PaTk. oe;oocn Illcrben.
FritillaJ."Ïa pyrenaica (L.) a. Gaut ~t,l!eaifc{)
ê?d,ad}=
ôrrfheut, gcriclt, rtl1lO6 lrbernrtig, b(augrim, unterfte brriter, lincalifd)
flumpfLid), .ltr[d) g[ocfig, <5pi~m
(rberortig Imbiœt unb nad) CluBrn gcbogrll, S;;>onig=
c.e.
grubm runb!id). F. pyrcuaca Glus. ReM. FI. gcrm. 103. 692. l ~. p y l" c n~lica
976.
"()lnntt. mUit~r
Gant. Ilot. ~bg.
.,.
6640•
�...
....
~
~I\f.
C\:CeXLlII.
I)i~l
:Die I~ltnô
i ( i 1II ce ~ n.
olul)enb.
b~m
<Staubg~fjien.
~I
!Dnlmntiell, bei lJIngufn: von Weld
el1! lC\lril. ll-.
'2111 111 cd u n g. l!2iie i\1 'oie FI'. pyl'c
llai ca Itlclrl)c GCIlvlcr nId f~lde
gen OUlUlcn l)at. ~e\):tf.l
ge~it
F. aquitanica Clus: l'al'. pl. lib.
Il. p. l?~.
r)ich~
fo~le
'omn ?!nu~c.
'oie jJ.lflnu ,lc b~T)olteu,
U11l olle Sn,eifrl ~u befelllgcn .• !DIe 1I~
mIt mef)rbltitl)ige11l <5lenge[. 'oeITe
~flo1C
.Ltnllé s
n
unlcl
'c !.l3hltter gc~nuberfl)
. en ~ lIm'o ~on
~u1Vlcr
0111. (1. oufgeflll)d.
mei Sc/mltcs ~ucl
n
~
.
1
I
\
Icnc
Ullo,l
~bet
[!hg
'ole ~ntiloe
CI.' ~'l,cfe[
buf\lm1enB~jt.
S}luc!j IfTtclcstrom Jagt .<5. ? 'oct
1ft recnig brbliiltetl, 'oie mliitler ~etflrcn
~teugl
3ufle\I~,
blnll(\tUn, Ille !!lll1l[)Cn (lloun u,u\l
gelb gefdJccft. !Die (\l'ied)ifcbc Fr.
pyrc
llaic
a
Sibth
.
FI.
,
o
c
a
r
~
t.
fcb1l!iBt~\r)e
328 T)at. elne
mhitl)c mit CilHrt'\eb~gnu
l!2i\lit;cn, :Do!Jcnen fla,! F: nC1 v{)sa
1V. allllluiirtllgebonene l!2i\~n
'ocr
mh1tf
)C
nn'o
il1
cine
rld
lIIil
F.
Ull'o Mill. !Jlud) Koch foot
aqllltalllca Clus .
ffiagufa befiQe. !Diefctbe ift jc'oelfaU~ Bot. Zclt., 1 83~ •. 1I .. 47 7 , \laft et 'oi~felb
\}.lfan,~e
Ill'n
111 T'mu ms Flor a Dah
nallca I\(Hllaultagen.
977 - 79. Fri till ari a tcn eUa
M . IJ. Sa de ~Titmare.
®tengr(
unUn febl' ludt l)[MUf nacet, ooen
",wig beblattert, einblutbig mllltter
ôerjhcut, Illnq
limalifc!)dllnôetlic!) 5uqefpilH, !8[(ttfje
etlU115 itberl)<lngenD, lllurfelOeceig.
Wichst,r. p. 8.
'2Cbbilb. labo V. ReM . )"1. 1)<:'1'10.
102 . 691 . cx~i,
121!\.
5taf. CCCCXLIlI. Die S))flllnô e b!ùb
mD \)on ~tie1,
gon~
unb gar unb Unllliber :
ruflic!) ttbminj'timmenb mit Fr. tl'ne
lla M. 8. \)om Gaucofu5 unb
mit WiekstrolIIs
'2Cbbilbunq tuh.
1
V.
5taf· CCCCXLlV. 979. !)iefrlbe SPOl
lnAe mit ein voor in ber %\~e
ber !8{ùt~e
!B(<lttern: FI" mon lana lloPl)(J eben
fa!l\l OU(\ bem mannnf, 978.
Diefe:be sp~anAe
OU(\ bem !BnnMt culti\)irt, uVVi
g er gClllad)fm unb mit mebl'rn gegm
:
ilber~nm
lBldttern. ~ug(dc!)
eim cinfnrbige l)eUbraunlidWlbr, ber
Fr. lusilllnica
a~n(id),
au(\ Ungarn.
~nm
lB((lt{jmtQeile, l)i~U
unb <5taubgefaij. stavfel, biefelbe
oerfc!)nittm,
<5ame.
genùbr~[)m
,!IDIid)ft im fliblirueu (S)cbie!e auf ttorfn
cn mCtgl\1icrcn, im ~tfeilcr
nopp c Il. flul'Tlschuch! bc! ~i\lo
@ebiele a1111\1, spac calo :
Bl'llmati! Ungnrn im monnal, auf unb nuf 'ocu ®ierell 11111 mane: 'l'omllIusini! IDlonfnlcolle:
~rlfen
<5fof
nj
nn
unI>
im
!IDnl'
oncbüfc1l 'be~
bei ûrallli'3": Wicr::biclci! 011 'oeu
!Bergell
m01C
J~erfulbi>n
nuf 'ocm !Domu'glct: Dl'. lleuf fcl! ~ilf
~l\r(.
~.
~ n mer fun Il. lSruou in mein
ct Flor a germanica T)nttc id) 'oicfc
lbc mflnn\c riclltig bCflimmt,
lIlen 'bic fBcrl'\leicbuug 1l0U ciner groB
en IDlenne Ilon &rcl11\llatcn mie\)
l)atte, luie tonfrl)enb 'oie \1on an'oetl1
lïbet~cn!1
I!2iruriftfteUern ~ur
llnlerrrlJeibnng bel' FI'. mon tana muiiT"ttc @c{\enlÎbr~[(ug
o'oer
&nlf
ernll
nll
'oer
n
~
r
c
b
o
lBhH
schall BiebcrRte in T)at 'oie @egcnilb
ter fd. Ma1'erfle[(ung 'ocr ober~u
frljon bei feiner Fr. tcnclla.
ougcllcben, IVic/rsL'I'üm fOAt 'oaun Illie'o
er
,,foli
is
spar
sis"
nu'o Bertolone: 'lfoliis
- Oorallbus snbgcminatis," [(och
glnubt fie Illirftidl noru
opposilis" ~ u bf~Î1\Jcn
un'o 'oie 'llbfcl)reibet \Illlrl>cn natiir!ir!)"foliis OoralilJns 2
nictt 'ollrc\j eigene
nl~terud)'\
~Ut
mericbtigung biefe\! Srtl~um
Ileraulapl.
978 ~ciM
IU1C 't>aG @~!lrnübetcT)
bcutlicU,
111ct)rCrcr !lll,ïtier bel 'oCt ü\l\liÇ\cn ~in.\}.l~n!e
'000 rogar uber 'oem obctftcn \}.lan
\lorfiimm.', unb
re
nocl)
ciu ein~lc
\1eT)en fnnll, l>cun bu manc!)rn ~n'oi\1ur
ftel)cn 'oie untcr~,
bei malHflen bie
bel elnigcn aud) ro.
11l01)1 )en~
ait! \)i~fc
\)CAcnilbcr, Ill/ir)renb an 'oer !BlüITober~cn, )e
fein Un!erfe\)ie'o luaf)r~:
ne,!)l~
l~.
un,e Ilcrliu'oerlicl) bail l!led)ii!tui{j 'oeG
@riffclG ~lm
~tuc!jfno.e
IIllt? nuli) 'onl~
fel,
lliUfti)lucigcn'o
onnl baB [(oc1, 'oaffelbe iu 'oer Syno
fue)t rtn'iil)nt. Un'o 'on et bie obQued
pSIS mcl)t
en QnoefdT)rten unorlc nndu nlG dla'ft~ir<
Itn~ol
r1Îcbt,
bat~\1.
'onB FI'. montana un'o Fr. teuclla 'oUl'dh
lUG ciue uu'o biefcl~C
F • ~e(,
f~1lme'icbn
13~au\e.
&xenl\llorcn ~n'o
nue\)
bic
ml.ll
ter
fUt5 u~b
m.~
~1\"I)loha
bmt I~le
~u'o
bel
FI'. Fleischcri. S}111d) bei Fr. tcnc
lla., luie bu, allen, 1~ bail
Ul àelbhltt brellet Un'o ge~ilt,
Illie id) e~ l)iet ~UI1
crflen
ma{e
abbllbe.
:tllulfd)lnnM ~Iorn
IX.
2
�Frilillaria: 6d)ad)btumr.
tlitiaccrl1.
JO
980.
:t'l'itilltula. Invohlcl·a.tn. AU.
~im&latcroe
!BlottH (ilHalifd) ol'ritfifjmb, segenilOerfM)mb, oberfte
oU bl'eien.
®è()adi&hunt.
()la cl. Balbis accepla"
Schu.lt. p. 1687.)
5.raf. CCCCXLV.
!Blllf)mbe SPfltllloe.
!IDârl)n in bet I}.)rournce: Bal/,is! bof. bei !Digne: IIugucnÎlI! Aluijlijrn ~en'oa
Iln'o ~ol
'oi
11. Chal'l)cnLicl'.
'lfpril. 21..
nille r fil n O. mlclln Illit oHc 'oie \)etfcl)iebcncn 'lfn~c!)e
übcr bic rr. illvolncl'ata .dll. \)eT<
Ale(rljen, l\Jie biefclbcn Schultes ôufontmengcneflt T,nt, fo et'giebt fiel) \\JoT,1 'oie lIDnT)t<
frfleilllirilfeit, 'oou mou our!) uulcr 'oicfcll1 !JIalllen Bon~
Iletfcljie'ocne ~eltHi)f
oufoefü!,rt ftn'oel un'o Illenu \lOU 'oiefeu irgcn'o ciue, cine ~lurijno
Ilct'oienl, jo in e~
luoT,! bic Ilon Balbis nl~
folrlje etfliitle, 'oic l\Jit l}fet oeben.
~el1'o:
~I
981-82. Fl'itiUal'Ïa lIlessnneJlsÎs Rufin. roleffiua: ®d)aè()bhune.
6tmgd ocb!Cittel't, !BièittH geftreift, ftengdftonbiqe ri~enb,
lincaHrd}, mtutbe mit .neE~
blottem, .\te(cbabfd)nitte umgetef)l't eirunb eeitformig, mit bcflem IDlitte!ftreif. Schtllt.
390. Bel'tol. IV. 76.
5.raf. CCCCXLV. Bll)ei bluf)wbe spflnn3m, dne mit gel\llltfelter, bie onbm mit
ungmllirfeltH mltttf)v.
~lIm
!IDtlrlln in /I~'sntiel:
Pappel"ilz! U\lriL ~.
et fil Il g. !DaO 'oie !IDlr~OQte
Inn3 etli rlj unb geniclt genonllt luerbclI, I1c{)or! nicfJt in 'oie
!Diaonofe, \la biefer llmnnn'o, ouf 'ocn tuir bmit~
bel FI'. tCllclla allflltetffQlll oe~
morllt l)obell, Illol)I oUell ~ritUoen
3ufouunt, Bel"tolollC nenni ill fcinet !Diagnofe
'oeil f)eUcn ~litef.
'Der .ltelrl)bllittct einen "ucrfrl)ie'ocnfatbigcn IDlftlelgütlel" lhScolGrc" 'oCt mu6'Dtlld' ,,@ li t tel" - "zona" - fonn in'oeifen
"zona lI1e~an
Il.ur lIon Clllet gebo~ln
Ouc,tbin'oc _ fasoia aronata - gebtClucfJl l\Jerben, eine
Ino~uet!lfb
mb~elr)no
ln lIiemola @,irtel, fon'DeclI ,,(2i tte if".
CXI.JI. Tnlilla L.
XUr~e,
Xli~ane
•
.\te Id) fed)èt~j(ig
gloc2ig, fecbè 6taubsef'lpe, 6taubfaben an bH mafiè
fcbujljligOtlttig. \Srud)tenoten breifeitig, 5J?arbm bufammmgebtuctt firJmb.
{)83. Tulipa sylvcstJt'is L. ®Ube XI~e,
~nl)(,
mlattn lineafd)~
[ànAetffcf) 1 ~lurJe
nieEenb einforbig, fpi~g,
6tllUofaom ubet bH Wlilte bortis. FI.
gel'lll, 104. 699.
5.rnf. CCCCXL VI. .nie SP~lnoe
blll!)enb.
Untm cine mebr groffnete !BIlltf)e, bie innmn m(uI~ent!)ril
bciftlmmen, 6taub~
gefCip, innmt unb âu§mt ~eld)aofcbnit,
.\tllpfd, 6ame, berfeloe bH = unb
burd)fd)nitten.
illlnrllfl ouf belUalbetcn lBeroen ber flibIilijcn ullb miltlem !Dindcte 1 im !Y/orben in @\'a~
onr/en. ~\lri1.
'4,
984. ~'uli,n
Celsiann. DcC. 6:dê' Xtl~e.
6tengcl einb!t'lf~g
fal)L,
mlnltH linealifd)=ft1l1oct(icf) rinnig, bUHefjli~t,
bic ~ofd)nitîe
bl'~
oufred}ten mtittbe long=
lid).(nnb etlid) fVi~g,
an b~t
6.j)i~e
ea!)t. FI. germ. 104. 700.
5.raf. CCCCXLVn. .nie spflnnoe ~ltenb,
eine 6\\leite mit nod) einer 6eitenblùtbe.
\Srucb t•
ath'iriJA ouf !lTIiefcu om mitleltiin'oiflijen !D'Ieere llllb 'olhfte innctT)alb ber ~ren
aufg ejuttt
l\Jetbel1. Zrpril. 2j..
985. TulÏ.,a oculis solis St. Amans.
®onnen ~ 2lugen ~ Xl(~e.
!Blottet longficf) (nnAetlfd), unterfte ll) eUi 9, !B(utbennbfcf)nitte an ber !Bnfi6 mit lonsticbem
\SlreE, bie dupern 6ugerpi~t.
FI. gel'm. 104. 702. BCl'tot F'1. il. IV. 81.
�'.
'J'tllipa:
~\lf.
tn~r
lC~\ti.
11
~u[pe.
œCCXLVrn. !81t~e
olfm, cine onbm \)on bH \5eite gefel)etl, cillG bec
!!WittH, i3rlliebe(.
Unten ein 5tdd)b(att \)on T. Gcsllcl'iauu L. In. gel'lIl. 10-1. 703.
!l.\l\1cfjft in Stnlicn. ~et
~Iant>o
ill bCt FI. gCl'llI. a. a. D. acf)ÏJrt 3n T. lUaleolclls , lt.
986. 1'ulilUt lu'aecox Tell. ~1!il)c
:tnlvc. IDlt~en(
0[5 b06 oberlle !8IMt, ste(d) grop, au§m ste(~blnr
qrouer unb ~ugfpi2t,
on ber IDtlfi6 breit, eirutlblnng(id). lle/·tol. FI. il. IV. 7n.
~of.
ccccxux. ma.ttl)c unb m(ntt.
FoxiBlla Rcboul.
987.
(J.
!l.\t~f
ill ~tnlie,
fpàterl)in (ang c
brr ~Iec
stdd)b[nttH umgeeel)rt eirunb, innen ftumpf.
llot!üOlid) im \5lorelltinifel)cn.
!DI,1t~.
9tprH.
lt.
lClIl\letfuno. !l3cibe !ltrleu UI1~
nom due btittc, ~ie
T. Didim:i ~lIben
fidJ CIIll ~etln
nllter'
rarcs
, fcfjie'oen ill: Alexis JnNlaa ollscrvatlOliS 511\' 1?ItISI1:II\'S plantes n?lIvc~
011 critiqllcs de la Flore de France., l'rcn~,
fragment. Pal'Is J8411. nebtl
tab, O. ~ol'OfiU!c
!8eob~rlJt1u\
~el
'ort <èllltllt 1~l'bc\
(l\~
ol1ne~rt
~'?I
cl10lifdJen @cfoubten Fox Stml<gwa!}s, "crOr. Bot. Rcp ; 110. 1419 linter T. SC<l hl'iscapa Il. 1990 nn'o unter T. \II<llcolClls XXV. Il. 66.
988. TulilUt JnBleoleJlS Rd). tlcbcldcd,cnbc :tU(VC. \5tmgel e(l~r,
m[ntter (onôHlid), rinnig, l'IleUig tlllD gcroimpert, nujjm 'Ubfchnitte bH IDlûtl)c l(n~\H,
eirunb ober dNlnblllng[id), 6ugefp(~t,
innre ((Inglid) eUipt(fcf) flumpf, ber ®runbffece breit
rl)ombifd}, Clu5geeerbt. Rabaul. select. sp. llilip. Il. 4. Cl ad spee. Tulip. app. 1. BOL. Ileg. XXV. 66. T. Oculis·solis Ganrl. hclv. Il. 503.
~of.
CCCCL. mlltt{)en, \)on ber \5eite unb inmn g~fe(Hn.
SPijlill mit \5taubgefâp, Eroiebd.
!l.\Qr)~
in 'oCt ed)lueiA bei ~iten;
Won! Dl'. Laggcr! IDlai.
4.
(li e~lanf6c(t
IIUt> in .~Icinl)et
'oct ~lutT)e
un'o bcr @.lei1nlt 'ocr 1!bfcfjnitte 'orrfrlbcu, fo\\\ie in 'Det @ctlaH tlca @rln
b ~
~e(f\l,
'Dntd) l\lcldJe mletfmale , fie fiel) \lOll b~t
\loriqclI allerbill{\6 ulltcrfrllei'oet • .pen
IV. Fa:!.' Slm,lI{fways " fon'o fIC, OllctJ ,,11 !l.\leinuet{\ell UlI'o ~ eln'\
lJri \51Drfl~
In ~
ted)nlb 6. IDl\1~to,
1)\ln~Be'
lm e. Wl'\\'(lf)crit(l li Il '0 uelllerft, 'Daf; fie lllller oUcn
%U{\>CII Au{e~t
bllll)t. )DIe .fdlarlorllrctf)c !l3lLitf)c ift olljjcrlirlJ grünlirf1b!d!ll'Ou O\1oe'
laufell, 'ocr fd)I\lClqe ~(crl'
llllucnbl!l gtal!o~.
'oenttir\) fd)l\lefc1gelll um["ulllt.
le \lm e t f Il Il g. !J3iel.e ŒXcllIplate bic ici) erf)ielt fommen libmill
(JXLII. Liliuln L.
~ile.
IDlutf)enl)ltl!e trid)terglocPig, bic ein~(Pl
2((1fcf)nitte mit (1ng5~tl\ufeb
e,
S)onigful'C!)e. ®dffel eopfFormig b,rinorb(g , - S\l)iebdenol[e hirgelfd)uppi g.
n) Martagon, %ûtfellbun'oWic j ~tilr)e
überT),ingenb, ulllBCtollt.
989. I.iliU1Jl UllrtB(;On L.
~emdn
~i1!lcu{'nbj".
!BrâttH
qUitljlnnbig lon5~t1id)
ober UtngeP~r
' ei((lnhctlid). 11'1. gC l'Ill. 103. 69-1.
~lf.
CCCeLI. !)ie sp~on6e
b(uf)enb.
l
b
IDIUtl)en' fcf)nitt mit \5taubgef(1~,
.\\llpfel qUHburd)fd)llitten, eine \lnbm 'lf !l e ~
fpcungen, (5ome, berfe!be ôerfd)nittrn unb .Item 6Hf~nitm.
'" li
..>11.
~l UBU,
orl)~ •• ouf4. !l.\l"lbuerllen
~I u 1II CI' f lin fl· ~tld)
~uf
in ber flibH'l)clI unn IIIlttlern mcUion, im !l1or'rlcn 1)let
lIlI'o
'on .
in ben @lÏr!cn clIltiu(rl lIIan bic ôiCIII1i rQ be~,il{\rn
1Œarlen in ,~inftc
lUlatlfl\rm Ull'o llcbcql1\) 'ol~
etCl1{JelG, 1I'ClrlJH lueir!)l\cl)"ort ot-l't foT)l I~ , tr ~ t e
u011ll I~
L , glahnlln SJlr. ·
�.. ·'
~ (1
(a C H n.
LiliullI:
~il(.
990. I.i1ium carnioIicuJIl Bcmh. .fittliner
~irfenblH.
mriitter
am ffi,mlle unb unten an bm sJhrIJrn bict)t
f~inb()art.
FJ. gc rm . exsicc. Il. 1133. Vis. FI. daIm. 132. L. cIlHlcelloliieUill JaclJ·
r\tI~l.
V. 1. 20. S~ier
gd)ort aud): Allro lIcmcl'ocallidc .Mattlt. Valgr. 1585. Il .
g22. Lit. MaLt. llizanl. Il clllcl'ocallis dicta Weinnt. phyl. f'. 660. t. b.
~af.
Ct:CCLII. Œan~e
IJ)f,ln~e
bal~en.
~Hlhmt
(no~tid),
nlld) ohm
mtf~rne,
in ben lBornl\lcn \)on iEteicl'morf, Œor\latf)cl1, belli l!:ittorale. IDlai. Suni.
!ltfJ~
991. l'.ilium pOJllponÏtun L. q.htld):~irfenbUH
herftrwt,
lifd): ranaetlid) ober linealifd): pfriemn~g,
316. J.. il. rubl'lIll1 jlraecox Clus. pl. hisl. lih. II. 133.
~nf.
CCCCLn. Oberer b(ü~enr
~l)ei(,
!lliiitfJf! in @5ibitien un'o in ben spl)tCnllcn, IllUVtc aber
I1m'oCI1. IDlni. SUl1i. 4.
ob~rfte
!UlII
4.
g)rthter line,l '
Linn. codex
entf~r.
lBerfllcid) f)icr mit bei!:)cflcbcn
992. LililUn (Jyrenaictun Gm. ~"renaifd)
~itfedmnbl.
mràt,
ter ôerftreut [imalifcl)lanôet(id), weipgerûnbrt, g)rütl)m ubr~ange,
ge(b, punhirt.
GOit. ill. 25. n. Mag. 798. Rchb. FI. germ. 140. 15. 696. 6.
L. !lavum Lalll.
~qf.
CCCCLIIl. Obmr olûl)enber ~l)i(.
!IDiirfJll 'oUtd) bic jp\)ren'len un'o I(Blrbe \)orl1a~
in Gmelins FI. had. Il. 3. lm &Ifoo ouf
ber .pol)e T)hlter .pol)enorfl angc!:)clJen.
lBcreépatef: Baum{5a1·ten. ~uni.
4.
@5iebcllblirgcn auf 'oCII
~n
Jjiigelll, @aure bei
gra~!:)el
993.
~rate
I.iliUJll chalcedolliculll L.
~od)rtl
:liitftttIHlttbHHe.
IimqUfd), (nnoctlid), nn ber <OVH.lc b~3
<Otm!)e!3 bid)tet beifnmmen, ~!i't()cn
iloHl)ongmb, im\l~nbg
befllfert. Linn. codex 316,
~lf,
CCCCLIII. Dbmr olü()cnOet ~l)c[(.
!Blatt, !Blutl)cnb(att, E5tnubg~f.1U
unb lJ)iftiU .
.llTItiti)fl in ber !tortorei, !Daurien,
\~irb
in
SCAogen . IDiai. 4.
~jQt'!en
H9!. ift ll.leggef'lllen.
b) Liliu/ll, cigcntliti)e ~i1en:
995.
QjliitT)c Qllfreti)1 obel' \)orge~cft,
Lilimn bulbifel'lun L.
lul\lcnfôrmig.
(nnôetlid),
oberfte mit 1CcI)fdfnollen, g)li'ttl)en im (S.hunbe Medg, aUBett fdtlbe~
l lart,
StnvfeC Canglid)
j1umpfeantig, Linn. co dex 316. n gC1'111 . 103. el add.
~nf.
CC CCLIV. m3illle, dnblüt~ige
lJ)~n.e
mliicf1fl in @ebi\'9~0r.loU
bi ~ in bic QU\Jen lm fliblitfJen une mittlern @ebiele lm flic!;ftfrfJell
&t3gcbirgc bi" in '0011 bcbaute ~on'.
~lI1i.
~IH.
2f..
'
~elri.
g)latter 6er~ut
ôerflreut, hllljHlidJ,
996. Lilium Cl'oceUIR Chaix. enffrtluUlie. ~[tle
1Cd)feLeno(fen, g)(utben 11ufred)t glocfi9, blmee! punétirt, Stupfel birnenfOrmig fct)nr
~
eantig. VHZ. FI. Dauph. I. 322. Roem, Schult. VII. 414.
· ~af.
CCCCLIV. Dbmr blu!)enber ~I)d!.
o~ne
on ~e
~ ul1i.
mlticfJ~
lfe
in !lll.i1'ocrn bei ~enba:
Doi.çsiCl:! auf ~iefcn
"à la ,mine. dc T?l1da": ReM. lil.!
(n 5n~OI)C:@
BonJean! » ('h~1lIn
neuf au de la d Enzollldaz' v. Charpentier!
3nH. 2/.,
n
997. LiliuJU caucUdum L. 7lBcifle 1!ilie. g)(atter (,lll&Hlid), 6H!1reu t,
g)llfi5 tJel'fd)malert, ~rnue
enb!1li nbig , !B(üt()m g(ocfig \)org~!1'ct,
Ptll.Jl. FI.
[jnn. co dex 316.
gCI'Ill. 103.
an b~t
�..
I.diulIl:
~i[r.
~
5!nf. ecceL\' .
<5c1)up~nb>id,
'cer
!la~
@jc{) IUCI 3.
in mahl~in,
~uli.
i (i il U
~
13
n.
m(u!)mbe 1})~(lW.
21.
%ltb~,
®tilubgrfllpr, mlttt()enb(,\tt.
@il)rien, @iar'oinirn, @;paniclI, !Dalmatien un'o lliellcitf}1 lJet\llil'orrt ill
{jXI.J III. ltInsc ari '1'. MUêf atr",ac intl)c.
IDlutl)c hugfol'miH, recl)GbOl)nig.
lllppig. - 5!roube mit !Dec~b(atrn.
<5tnubgefèipe in bec fio~l'r.
.~opr(
bri
~
998. Uu~ca:t'Ï
botryo i(les Mil!. ~id,fbltrg
~tal.Jnr,ci{
.
!8tut[)etl bicl)ttroubiq, fllfl (1lejcl)fol'lllig euglicl), unterfle entfcr~,
m(ntter ~eif
aufl'ccl)t,
(imn(ifdJ, an ber ml\fi!! fcl)m"ler rinnig, Stnpfe[ umgeM)l't I)cc6formt\l.
FI. germ. 10-1.
Il. 704. ex 'icc. 1416. lIyae. bOLl'yoillcs ':') Linn. cOllcx 330. 2098.
5!llf. eeCCLVI. !Die gon6c I})fI"n6e b[u(Jenb.
5!roube cimr ffiluietl1t. iSmcl)ttmube, ll3[ütf)e llUfgefdJniwn, ~l'ucbtenow
un;
l'tif lInb l'tif unb querburd)fd)nitten.
!IDci{l~
au fOlllligclI ~(1I)Ô[Cl
auf bcbnutcm lBO'oCll, Ilor~üid)
!IDeinbcroclI im fii'oHtf}cn llllb
ll1ittlern @ebiele.
91\)cil. \JJ1ai.
~.
999. Nlusca ri .·uccm OI!iUlll W. t!oèftr blütl,i ge ~rOtlJen'b"aci)
.
§8(i'ttfJeIl (odlettr\lUbig, ~iformg(al1c),
obrt~e
roo[hi9 f'lll fi~mb,
~(nter
f~r
[ong,
fd)(off', ~t,lvfd
umgeeebrt l)etôformig. FI. gerlll. 104. Il. 705. Hyae. l'uccmo 'liS Linll.
\'ollcx 330. 2499.
5l:nf· CCeCLVI. !lie gonôe 1})~lne
bllll)enb.
!8(ut~e
ôerfd)nittm, St\\pfel, <5ame.
illlilifljl luie l.1otigr, 'ooc!) Iveitn llcrorritet, T)iet un'o 'oa bi~
in bail nO\''olic!)jle @ebiel. ID/ai.
Suni. 2j..
[)(ùt~en
1000. Uuscu rÎ mo!Sch atUln Des{. œigcll tlid,e Mnêfa tl,,,ac
illtl)c.
bicl!ttr\\Ubig, dfo\:mig, <5oum fm'big, oUGgebreitct, Stllpfel ~erfomig.
FI. germ.
10J. 707. llyac. muscari Linn. codex 330. n. 2495.
5!nf. CCCCLVII. ~lu()rnbe
1})~l\oe
unb StopfrL
!l\.liid)jl illl Orient, bd llul! T)iu~B
in @litlrn. IDlnL
4.
1001. Unsca ri comos um Mm. ~d)I.l"fr,ocite
tifcl), be[~o
unfrud)tbllt, fd)opfarti9, langer ge~ir(t,
Stnpf~l
~erofl'mi!:
101. 706. llyac. comosus Lillll. codex 330. 2497.
5!of· CCCCLVII. Œnn6e lJ)~one
b(u~en.
ffiecl)tG dm ~um
;t~ei(
frudJttrngmbe m(ut~enrJlb.
})i~U,l
biefelbe nufgrfprungen, 8'lme, berfr(be oerfd)llittm.
• !lll'lc!)jl auf oebautem !Do'oen, !ffieinbcroen,
~ecftl1
U III.
faft 'ontcfJ oa~'
2j..
m(Lt~
pd5ml~
hlglicl). FI. germ.
~arl>,
Stnpfd,
gall3c @cbict. IDlai.
UXLI 'V. Belle valia Lapeyr. ~cU(1)ali.
Q)(utl)C pl'iGmlHifcl) gtoâig, I)ntbfec~p(ig.
ber 'lfbfC\)nitte ongerolld)fen, ®tnl\bgef»~
~Ilutig.
8taultgefnpe nn ber !Bofi~
.ltnpfr( fuglid} bl'eifutcl)ig.
") Sm lateinif!IJcn :tn! ijl f)ier "MnSl'ari " in holl')'oillcs 3 rcrrig{l'cu .
11
•
�Bell cvalia: me[(cl>a!ie.
~ilacen.
1002. Dcllcvalla romalla. (L.) Rchb. 9lihllffd)e ~"ne\)ali.
;;Decf.
b(nttd}en mit Unbnn!lfdn, mlutl)enabfd}nitte [nng(id}, etaubfllben [anôctlicQ, I)nutig, trad),
j\'apfel ~umpf.
FJ. gcrm. 105. 710. de Visiani FJ. daim. 150. 285. Dertol.
ital. IV. 159.
:ltaf. CCCCLVIII. iùie sptran3e blUbenb unb eine .ltno~perb
mlutl)e aufgefd)nitten mbft etalbgfn~
unb spi~U.
~autem
!IDncfljl auf ben Snfeln bes abrinti[c!)en IDlected, in !Dalmotien, an lCrferronbet'n uub auf ~c
!Beben am !Difle Ile! Sara, !Diualje bei Xtau unb in m(uiern be! lènjlelli. Qlptll. 2j..
1003. Dcllevalia dubia (Guss.) Rchb. ,3tudfdl)afte ~en\)ali.
mlntter fhif, :ltraube faft roa1ôig, iùecfblnttd)en ol)ne Unf)nngfel, mlutt)e glocfig, fur~
fed}~t)i!g,
etaubfnben Vftiemlid}, an bH mafis breit \)et\'oad)fen, .ltapfd tief u~a
geeetbt. Bertolone FI. ital. IV. 160.
:ltaf. CCCCLVIII. sp~an3e
blubenb, neoll .ltnoBpentrnube.
mlutbe aufgefd)nitten.
smiidijl in !Dalmatien an gta~en
Drlen bei {!e~na:
Stalio nad) Vis. FI. ùalm. 161. IDlir~.
~[\lti.
4.
~
.
;
n met fun g. !Durd) iDecf~lt;n
ol)ne !lInl)llngfel, eimnblicfle lBltitT)enab[c!)nitte 1 unten f)llntisc
tlacl)e, oben \lfriemlicl)e @5taubflibeu unb tief alldgeferbte .\ta\lfcl, mitb fie in bel'
Flora dalmatiea ulltetfcflieben. !Die !Bllitf)en finb unten blnuticll ob en lue!lilid).
[dillluAiognin. !Da bie a Pontrcmoli luach.
gtünlidl. \lOt unb nad) ber !Blütf)e~i
[enbe sp~anAe
nadj BertolollC au Muscari eO,Ill0SIIIll gef)ert, fo l11Up bitrer tEtanbort
lutgbleiben.
1
eXL V. "Ul"opetalum Ker.
~odbr.
fed)6tl)eilig, nupm ~bfd)nite
langer unb ab~el)n,
innm nur ntt
ber epf~
ausgebreitet. etaubgrfnge in ber lRoQte. :ltmuue, ;Decf
~
blnttd)m faft fd)dbig.
1004. UrOl)ctalulll scrotinulIl Ker. (!)~cïtblüe
~odbl'.
m!utl)m ôiemlid) einfeitig, gldd)formig ge~ilt.
FI. germ. 105. 71~.
:ltaf. CC CCLIX. jBlttl)enbe sptyanôe unb eine ~rud)t(lbe.
mtlttbe, bicfelbe oHfd)nittm, ~bfdJnit
neb~
®toubgefila \)011 lJorrt unb \)011 bH
edte gefeben, SPi~l,
Stapfel, biefelbe burd}fd)nitten, ®amen unb berfelbe OH ~
fd)nitten.
~(utl)e
mliicfljl in @Siibeuto\la, auf ~üBe(n
3uni. 2j..
am @Stran'ile in {!ig\ttien nacil Allione \tnb Pullini.
CXL VI. Hyn.cinthus Linn. .v"acitttT)c.
mltttl)e g[ocfig, aU6gebteitet fed)Gfpaltig. ®taubgef,1ge in bre mof)re. Stllpfel
!)erôformi9, fa~
fuglid), bteifurd)ig. -- :ltraube mit iùerfWittd)en.
~ri"ntalfd)e
.v"acintl)".
1005. lIyacinthus oJ.·iclltalis Linn.
mtittl)e trid)terglocfig, an bet ~afi6
bCIUd)i9, (5aum fecl)tltl)eHig, C1u6gcbteitet. FI.
fTcr1l1. 105. 709.
t)
~(lf.
CCCCLX. m!uf)enbe sptyanAe.
m!utf)e Aerfd)nitten, SPi~U,
~rud)tfnom
in ~uerfd)nit,
-St'lpfel, biefd6e
serfd)nittm, eame tlnb berfelbe ôerfd)nitten.
smlirÇ~
fn IDalmatien lui!b an bell ~lfen
~ri
tEt. @irQ!nm o nllf ~rl
~.
!lJlarinll ü!m
ISpnlnto: rie Fisialli ! !piemont, !J!i)Sn. ~Inl.
~nl
. 2j. •
•
�lIyacillthus: S;:>9acintl)~.
~i
15
e n.
!ioc~
1006. IIYRcinthus RlIlcthystillUS L. ~lntd)"facie.
glocfig, an ber mafi5 \\)al&ig, Ilumpf unb breit fed)6 ôO!)ig.
~af.
CCCCLX. !B(u~enb
unb cine ffrud)ttraube.
mlltt()e .;erfcl)nittm, SPlltiU, jtavfel quer- unb ~erfcl)nit.
!l1J/idJn in ~toalicn
!BliHl)e
FI.
cuf 'oem !Berge Œa\lela: Portenschlag!
106. 708.
gCl'IlI.
!mai.
:ij..
b
1006 • lIyacillthus pallens M. B. ~l.uafe
~"aciutl)e.
!B(ntler (ineo <
tifd):(,1n.,ctlfd), fpi~,
fofl flad], neruig, aufcecl)t, !Blut~e
\\)otôig:glocfig, l1bfd)nitte oufredH
obflc~en.
Plant. cril. IV. 27. Muscari pallens Fisch. Bess. Cal. II. GOl'enk. 1812.9.
l1bbitb. in ben Plant. crit. IV. nH.
!IDôll}n in 'Dalmatien in ~tcinf\)ale
ouf 'oen .pligeln iibet !Breno bd !Ragufa. !mai. Sun!. lj..
~i n III et fun g. De Visiani fagt: mhitf)cn blap(,lau. Unfm IPflan6e . in 3\llei b(~
'ot~i
Sol! l)~,
if)tc ~raube
einen I)alben SoU laug uu'o fie ()c!t !Bhitt)cn, \lle[cl)e \\laIllg un'o mdlt
an 'oCt !Baj1~
baucflio j1n'o, nub unterfcflcibct flr1i \)on ~Ct .Sllbbil'ouug ~abrciJ,
baji 'o~e
UbfdiniUe j1cfJ nicmal~
3U rii rffrfl la Il eu , \ll/if)retlb jene . l!(ro~n
.~ ben J.)abltu~
uub IHe
Îlbrigeu ~l)ei!c
ber [lflanlc llor3iioliciJ gut batflellt .. - -t;Hetbel III ~1 bemcrfen, baU (cf!
aucf!, naC\)bem bie Sllbbilbunll Bem~cflt
ltlOtbcn, 'ole ~an&c
felbrt 3U\' llllittl)e brCl,!>!e
unb bemerfte, 'baji bie mbfcf!nitte un ~ebn
ehua~
futAet etfrl}icllell unb lIiet! àururf<
fcl)lagcn \llarell.
(jXLVII. Agraphis Lk. ®tern= 1mb
~loèftn)"aciue.
fall bi~
our !8ofi~
fcd)\'!tfJeillg, Itlnl&ig ober glocfig nn ber (5pi~e
umgefd)(ogen. eîtaubgefCipe in bie !Bafi6 ber ~(ut)e
dngefugt 1 ~toub
~
faben einfl1d) • .fi'apfel fofl: \\)aI6ig, bteifurd)ig. - !Bllttl)m in 5ttanbe, mit
aroei I.!)ecfblnttd)en.
!8(ut~e
a) Agraphis, eigenllie!)e êtmll)\)adntt)e:
~lntH
1007.
bie ~r.Htbe
1ll1a
A~ral.his
!Bliltf)e am @îcl)lun'be umngt.
lh&trl) a1t otube ®ternl)"aciutl)e.
cerllua (L.)
btdt limolifd), !B(üt~en
fd]laff, long\\)016 i9, an ber pi(je~
umgefd)(ogm 1 fO\\)ie
itber~ng.
FI. germ. 105. n. 713. Hyac. cernuliS Linn. Scilla cerH{f99. LN.
~af.
CCCCLXI. !Blü~mb
\Jon o\\Je!erlei ~atben.
!B(ut~e
Aerfd)nittm mbll SPiftiU. Unreife ,Stapfel unb bic rdfe oerfd)nitten,
(5ome uni> berfe[be ôerfd]nitten.
[Gllcfln in @î\)anien, \llit'o aber flbcraU gebaut unb fln'oet fle!) in @;ü'oen mie in melgien \lm
\llil'oert. U\lti!. ~ai.
lj..
1008.
Aa;I·81.his Ilutans Lk.
linralifd), ID!ütf)e dnfeitlg, it&~rangeb,
gC l'm.
~of·
~(cr'f
105. 714.
CCCCLXI.
SPinill unb ~raubc
. !ID/i~n
~[u()enb
abge[lt~.
~i(ftlbe
®ternl)"aciutl)e. !B(<ltter
\1)C\[619 =glocfig, <5C\um 6urM 9cfd)(ogen. FI:
sp~nôe.
im @)ü'oen an ®albT)ügeln, in !Be1gien unb in !ile~\J)n
\)erli~!
SJJ11i:,ln 0lbci. Œoe~fcl'b
im .paine l)inter 'oent !Bnulnn'o: Bünninghausen! .!\:IÎtellAig bC! ~lIhcf:
o' ~
\ml.
'4.
b) Limonanthe, @locfenl)\)acintT)e: !Blüt~e
1009. A;;rapllis patula (Dsf.)
~ufred]tl
ID(ut~e
ItlCll6fg:glocfig, an
Ii 1. ge rm. 106, n. 716.
be~
~pie
Ilon ber mnfl~
oClffttte ~lode)"t,.
umge&ogel1,
eltobgfn~
auG olfen.
'. 3. !B .• auf
Lohr!
~l'<ube
.
obl1)vd)feCnb (nngn.
,~.
�~
~\lf.
i 1i Il cee Il.
Agl'aphis: œ(OcP~lf)aint.
CCCCLXII. mluf)enb unb dm ~rUd)tnlb.
mlùtf)e herfd)nitten, uurelfe ,!tnpfel.
!lIliid)jl in bet Sd)\uci&: "anx cnvirons de Chamolluy" Ph. Thomas!
!lJ,ïr~.
4.
~\Jtil.
1010. Agra),his eam),anu)uta (AH.) Œioentlid)c ~lo(fenr)',Rcit}C.
aufred)t, mlutf)c g(ocEig offm(lel)mb, EJtaubgefo~
g(dd)(nng. 1~J. gCl'Jl1. 106.716.
~af.
CCCCLXIl. lBluf)mbe S})~(mAe.
!8(ùtl)e oerfd)nitten, S})iftif[ nCld) bem 'Ubb(ûf)m, .5tnpfel burd)fd)nittm.
~rnube
!ID<id)jl in !}lor/uonl un'o (0\Jonirn IIn'o mir'o f)ier un'o bo cultiuirt, I\)o fLe 'oann \lUd) f)albmil'o
Ilorfiimmt. m\Jril. IDlni. 4.
CXLIII. Scilla L. 2Jhcf;wiebd.
!Blùtf)e bitl our m(lfitl fed)Btf)eilig, (lernformig Ilu6gebreftet, E5taubgeféiue
fabenformig, auBgebreitet. .5tl1pfeL breifdtig. ~r\lube,
bei Ulenigen an ~
fang6 !)olbmtrauoe.
1010 b• Seilla verna Eluds. iitiil)linoô. ~eCfàWicbd.
m[otter [inea.
lifd), bicPlid) , et\\la6 gefie!t, l1UfHd)t, ,;t)olbentrnube l\Jrnigb!Llt()ig, !)ecPbfattd)fI1 l)autig,
etUla fo [nng 11(6 !8lut()en(lie!. FI. gcrn.. 106. Il. 719.
~af.
CCCCLXI/I. !8[u!)enbetl Œ~empIClr.
!l1J'ldjjl on S!ran'ofelfen \>011 ~dnel1otf
un'o <Rnglan'o bid @)"anicn, in Sor'~nif
fLcn, fOlllie ouf 'oem !lJl. @rofio. ro1iifA. m\ltil. li.
un'o Œor.
!Il n !li e t fun g. !l?ie unter 'o!efe!lI !namen ln bec F!. badCIIsis Ilon Gmelin nuforfitf)rte
oef)ort bU Sc. Italien, "tIanllll Bebell \llir gegcUl1J/irti:je auc lllergleicl)ullg.
lI~C\Ac,
Seilla ln:atensis TV. IL ®iefcll.i!Jleef&IUiebeI. !8!(ltter on
!8!ut!)en bid)ttI'aubig 1 !)ecrb[aWr fef)r Hrin, fèumpf, fOl'l.1ie
nbfèel)mb, .5tapfel umger~t
()er~fomig
brei(appig. i?I. gcrm. 106. u.
110. 16. Il. 221. cxsicc. 306. S. nmeLl1yslina Vis. l ~ l. dallll. 2~.
af.~
CCCCLXIlI. !8lu~enb
unb eine minber rlltUlicPelte ~raube.
IOU.
ber EJpi~e
bie !B(ut~enli{
~ufnmgetO{(,
!illcidjjl in ~rotien
Sara, !nonn, ~erti,
lJtc~niE
bei .!rcreniclo; Kitaibel! in ~ahntie
!lei !trou, eotOlla, !l3ragi~,
nllf lilliefrn ber ~lIfe
Vlogufo. !lI/Cli. 4.
!}lago !lei
1012. Scilla autllllumlis L. .vef&M!Jl~Uicbd
~Ioter
!inealifd)
fabenformig, ~rnube
fd)laff, gleid)formig, becEbl\lttlo6. FJ. gc rm. 106. n. 217.
;.taf. CCCCLXIII. :il:rnube jung unb etne Clnbm me!)): entlllicEdt, dne britte rud)t~f
tragenl>. .ltapfel, @lamen.
1
!ilad)~
ouf .f.ilineln unb jleiniflclI !}li~en,
befonr~
in !l13einlmgcn nnb nnf ~>ral'\en
om {!ittornle bei \jiume, in ~nhotie
un'b hn fliblirilen @ebiete über[)nu\Jt, bonn im Œlfofi bei
Drfdjm\)\', illl .ltiijlelmol'oe bei ~ol1r.
~uOn.
Sev1ember. 4.
rolce1!~Witbd.
Biemlid) bO(brn .
1013. Seilla itulien J,. ~taliefd)
\ tmubig ufe(b[t~ig,
necrblotter pllarig, dni3 !lÏnger. Pl. germ. 106. n. 723. Seilla
Berlotonii l)uby.
~af.
CCCCLXIV. !8(ü~enb.
!IDnn,jl im o~lid)cn
einutien ouf 'oem lDerge !}lotto ~ino,
in l.e~ifu:rn!
auf ben f)ügeln 'bi
5.\3cgli; Bcrl%ne, in 'b~t Sd)\\.lri3 bCI ~erl:
Om .) .11. lJraun. rolat. 4·
..'\. , ~ ,
"
,
tifi' .
"
'lht.chsel, Dbctbn'oen brl ,ltlctnloufcnbcro (Sc. ycma
�17
~i(acn.
101-1. Sellla amoeU I\ L. 2tngrn tl}lllc 9Jlrcrc \'"irbd . !Blùt!Fn
romi~e
(l-S mdj't 2), !Bltttl)cnftide flHbig, etrolH~
fiHoH a[G ~!lt()e,
iDecfbhlttd)m
J;'1.
.
fel)t furo·
gcrm. 106. 718.
~lf.
CCCCLXIV. !Slul)mb, rin ~d)lft
mit S(no6Vw, rin anbmr mit ~rld.t
!Blutl)enllbirl)nitt mit <5toubgef'1B, SJ)ifliU, trife Stllpfd, bi~fde
ortfd)ntttm,
C611mrn unb rinet ortfd)nittrn.
Illhlc\lft in 'oeil ~nglim
II Q3eubo: Naccnri. ~aft
bmn) bQ~
gouie ®c.biet iu
IInb ~a \lfl'luil'oert. ,,@icl)cint dnft ()1l~9
in Dcn UlIIoebungfn Wicnd ~'r\lIue!
~or9fnumel.
lU nellertt Bri! abl't I~,irbet
urr[c\lltlllubrn AU [ein. JncqllÎns rI)ellloli!1et" êton't>orl
Wlcfe alll !DOIIOIIUÎCt .... FI, ausl. Ill. Il , ben llos' ill \1er Synopsis
(1. 90 ill 't>~
~lor
IlL'n !llliclI \)rf~t.
iu bn FI. ausl. 1. p. 43;\ olJrr It,ieMr It,tq(lclolTrn l)llt / I~
!8l'tallifcrn IIl1befonut 11110 cxil1il'! \uol)Tfrileinlillj ni<l)l mel)l'." Neilrcich
. IJ.lllirl' ~I\l'.
~Ier
®nlllgiirtcn
""aut. flllrt
@eb,ld:l>ct
brn le~tgn
~.
1015. SeiUa 1,if.,]i n. L. S,,,cib lnttcd oe Mrrrc\ ,uiebc f. !B[tttl)m
",mige (3-12) fd)(off bO[bentmubig, oiem[ie!) g[de!)Adtig blu\Jenb, Al\ld
geflmft Ilmb et :
lid)e rinnige ~[ltH,
iDectblnttd)en fllrt fe~lnb.
FI. gcrll1. 106. no. ('l\.sicc. 209.
~lf.
CCCCLXIV. lBlilf)enb, nw~litfg.
iDllllebm ein f> blut~ige
~lut[)wf!nb,
!B!lttl)mnbfd)l1itt mit C6tllubfnbm, SJ)ifliU,
bnlfdbe burd)fe!)nitten, nife .!tllpfe!, C6nme, berHbe ~Hfd)nite.
®ii1lft ouf !IDirfcn un\) an mhlbrin~e
ouf {>ügrln lino !Dngen in ~altQen
IInb bcm
füblilljcn ~lrbiec.
in ber lllcfllidlen @idl\)eb~
t-Cltl (§ljl1\). im !1Ihein <, ro/nin :. {glb: unl> D'oH'
ficbidt. Sn el1<1)fen FI. saxon. p. 80. 0111 (,ilbufn- f~ [)lin~G/
'ollÛ ~e in êtrdupet'II Meil !DreuDen
~u
9)ll1rfte BclJroc1i1 \llirb. 21 \lti\. '4.
QI n met fun B. ./foc" fd)tieb um lIi~t
~l1n>îr
bU lIel1nel1 - lieber gan~
flilflfJlilfJ: ,,&rp
geb\rge,"
flon~e
10lG. Seilh, IJynei nthoid es L. ~"ocintl)ruRe
role~tuicb.
1)olbentmube gdhecft, !B!ltt!)enflir(e fe!)r [nng, fd)['lff llbflel)enb, Decfblat
te!)rn obgeeul'ot,
rtnhltl en Ifernt, ~[nter
md;r3(1l)!ig, [,lnglid):[anoetlie!), fllfl fille!). FI. gc rm. 107. 725.
~af·
CCCCLXV. ~mube
in ber Wlitte blüi)enb, oom nod) nid)t entfll!tet unb
unten bmit5 abgrb!ul)t.
!lllücljl1 in ~ltairn
an ~eing
2.1-.
~rüling.
Drlcu bel @il. ~Iartil
td 12Sebenico Unb mil moguf.l.
1017. SciUn. perllv inlla L. ed)o\f.rlc~tuib
!B!attet gleidwitig
(nng[id} ODet rietnenformig, ~raube
eegelf6rmig, \)ie(: unb bie!)tblutl)ig, Oie iDeablCi!tet
VOt b~m
'Uufblu!)rn ubec bie .!tnoéiven fd)opflHtig ~erou5hl)nb,
!Bllttl)e nnd) bem 'Ub~
biltbrn 5UtlicfgefcfJlIlgen, jtllVfd gefd)110brlt. Bc/'tol. ilal. IV. 108.
5. Sedia comala
Dlryy· fel)r ~1ITrnbe
9111tne, bll bie SJ)~l1e
in SJ)eru nid)t ltHd)~.
~af.
cccexv. !B[utl)entrllubr, untrn !B[t~en.
!llllict)ft ouf {Higdn bei @ruuQ auOerf)alb be~
~ n ln e t fun g. !Die !Bllittrr lolt1l1\cn mit uub o~ne
rull(uirten
sp~\Inle
.
{>Qfrn~
!li1\~ern
dcgli AlIgrli: T'isiani. l][llf. IDlni. 4.
\)~t,
f~l\)o
bei bet ru({l>cn 1111!
1018. SeiUa uH\rit ima L. œioen tHd)e 9Jleet&,uicbd. ~rouben
frf)t
(llnS, fugr1fottnigttla[Aig, iDecfbh\ttd)Vl1 ouructgefd)lûgrn Smieoe( oiegelfd)
Ul'l'ig, !Bhltter
l'ln3etlie!), fpotet Hfe!)einenb. FI. gcrm. 107. Il. 726.'
:it Il f. CCCCLXVI. Sroiebe( mit !Blutl)enflanb, oUt 6dte bet !Blattnbùfd)rr
.
• ijrud)tb[ütl)e, jtoVfe( butd)fclJnitten, 6amr, berfelbe ~H:
llnb butd)fcl)nitten.
br! ~o
iiani
~e'P
~
t~
mrn~9
t·. Dt
f~)n!ùhl1ti
c. 4.
:i)r\lfct(an~e
an lieinigen fonniflcn Drlen UIl1 ~afteli
'l.(notei~,
bei @jcbenf~/
auf 'oer '::lnfrl \!Iffa. AU !D.lncc bei !Ra(lufo un'o Uttl Œatnrro un\) . 1.' ;11 ~or;,t.
~IO . 19 ouf t-n Snfrl ~\rotl)i
un\)
am
I125 l1annc beO rft!anbc~:
Gogll(l1(II. Illug.
.
'crlora
IX.
,
3
�18
CXI.JIX. O.'uithogahllR JJ.
~oRhtlHd}.
biG om )Bnfü! frd)6t!)viLig, bopprlforbig, \)011 bCl' ~,lfiG
nn 9,1Il~
nu69f(mitct. ®tllubfâben in bie ~nfi
tmbe~ir,
frd. .!\'Ilpfd euglid),
brdfurd)ig. E)nmc tl1gtid), Illnglicl). - ~rnubc
bvbccfblllttHt, bci ,vmigm
bolbmtnlUbig.
~Ilrt)
1019. OI'nithogullllD umbeHntuID L. ~olbiC
$BoRclntHd}. Billie.
bd dfonnig rCinglicl), ~rnl1be
\VvniAolutr)iB, glrid)formig bOlbmtr'lUoig, ~r{tl)mfic
ob.
fld)cnb, bic untnftm mblict) 01l5gcfprci.lt, )BI!1ttn rillnig , ffiiPPl ohen MoITee. FI.
grl"l1I. 109. 742. eÀ. ire. 9.16.
~nf.
CCCCLXVIT. IDlul)rnb unb dne ~ntd)mubv,
®tllllogvfopr, fllfl rrife .fi'npfd
burd)fd)nittcn, rvif unb oufgvfpl'Ungcn.
l1cfJ~
ouf 11l1ivjen, Xciftcn, il&crf)'lupt Œl'o~,ïen.
2(\lril, !JJlai. 4·
mogd.
1020. Ornitllognlum tenlliColium Guss. ~il&tcrge
ulild}. Broiebd dformig lCing!icl) , !Blâwr lineotifd) : fllbmformig, vtmo fo 1ClnO 0(6
®d)llft, !Blttt()m!1ielc oufrcd)t obflcgenb. GIISS. prodl'. I ~ I. sic. 415 . n. s. \'1[. 533.
- FI. germ. cxsicc. 1617. O. 1I1ll1Jcll. mil1 ~
s. pl'alClIsc lfrierzll.
~of·
CCCCLXVII. ~lu9vnb
unO frudHtmgenb.
®tllubgrfojjp, I))iflill tJOt brr ~rud)teif.
!ID.'lro.fl o,uf mli;frn im
~rifln
1VierzbtGkt! III !lJ/ol)rrn ouf ~rn
G. ReM! IDloi.
4,
@)eb[c!, bd ~i\l;Q:
TommaRini! ouf !1lJiefru illl monnot :
\I3"I)I"uCt !!.Ingen: /lochstctt er! in Qlilf)1I1Vn bei ~eitl1
:
1021. Ornithogahun COIl~1
f,,11 fuglid) tJ i el b 1 t tH i g, ~l'tbe
flIl'mig, fo (nno (\:5 bie ~tIc)ielr.
lile l'is. FI. tlalm. l. IV,
a
1.", ®d)o\'fioe moOdmUd). BmÎrbd
ACivOlot bolbcntrllUbio, l)t'Cfb[tlttcl)w fnfl fd)eiorn :
1·'1. gnrlll. 108. 738. 5,;lierl)H \)irlmr!)1' O. silxa-
~Ilf.
CCCCLWIII. !li'e sp~n3c
(l(ul)rnb lInb frud)ttrllgenb, in bec Witte ber
!Blutl)enfl'lnb dors grou mn Œ~rmpl,t(
in \loller !Blut9r.
iBlütgennbfd)nitt mit ®tl1uogef,ip, trife .fi'llpfrl, e,lme.
Il.,cj~
in ,Drardcli "nuT fnnbinen trorfnrn .pti(1eln, fré'lrdl!m @rO~\lit.e,
fJeionbcr~
ouf .\taU
trl~'\)ci,
9luf br~
.r.;"ibe br~
~lI,t
!Srne~
mit O. umbcIlatllm , ba~
jeborl) ~lIr Beil brr mltitl)e
bt'd O. COIllOSIlIll nCll16f)nlirIJ. frf/oll t,II ~rul)t
~rl)t;
nuf offenell @ra~'lie
illl V1oul)cnll1cl'lf)rt
uuo I125cb\l\oborfer ,f.)QI\c; aur ~e1l
~I,r)t!lne
bt'lI1 .1l\,lrnber: IInb ~unobcre
bei llJlô'Oling, ollf
belli Œ"lonrienbcroe bd !Bobeu" Nctlrclch. !JJllli. ~uni.
4,
~I nille tf Il n g. [lie ~tb&i(un\1
O. Jlan~Iic
albo flol'e Chu. ltist. II. 187. nef)iirt nflcrbinnd
hirrf)cr, (n'orfien [af)e lell cine in belli G5lrnbc \)crtiinArrtc ~raubc,
ll,ie fie 'oiefe Ut>.
l>il'ollll\1 ôeigl, linter bm UIIAM) Il aCIl (hcl1~are,
\lIctrl)c lIlIle\' mcinc J~li1'oe
!lef~1'
men ~n'o,
niClllal!!.
1022. OJ,'nitb;;nlll Ul eoUinuUl Guss. ~igd
=$BoochIlHd). B\tJieb~(
Puglid), mit 31V~i
(im,ltifd)rtl rinnigen gelVimpHten, 3ur !Blutl)eoeit Aum ~l)d(
tJH=
troefneten !Bltlttcrn fo (ong 11[6 ®d)aft, ~Iût[)en
bolbrnttllubig, !B1l1t9enllbfd)nitte [an g=
lid), ~l1mvf.
Guss. pl'od t'. l' 1. sic. 412, R. S. 53 J. O. gal'ganicum 'l'en. nrp. ad
fl~
illit sem.
~of,
1727. 5,
Ccr:CLX vnr. Sivei brLtf)enbe @~emprnl',
vin nfl oufbCill)rnbH !B(Ltl)rn~>.
!li,rj~
"unf Œnt~VI,lc
Duen
lint6 mit unrdfvr ~ruct).
bd \S'iume" Noë! "l'ri !DulnQ" 'l'ommn,ini!
W.'li.
4·
�~ilaC\'r1
1023.
lB
.
'l'eu.
(2)li)nftlofc mogdmHd).
fd)t Il111g, :Dolbmtraube Iwit 11u5grbtdtrt, unterfte
IDIllt()r I1Ulnl'f. 'J'en . FI. Ncap. l. 3-1.
Ol'nitho;,;alulll cxscalHUll
, \viebd fof! eu~lid),
IDI\ltter m~!)r,
IDlütl)mf!ir(e fd)t Inng, fplltn!)in nU(\9~fl'rd3t,
Rc1lb. In. gerlll. IOn, 7U.
~of·
CCCt:L:"I.IX. :Die S})~;lW
pl(1I', untm S})if!iU unb ~t\lubJfopr.
blu~m
ullb fmd)ttr.1gmb, oben dn Hdm5 @~I
!illllif)n (II mnlllloticn ,.CIR UB.tl'o{Jülleln lllll ~lCtIQ"
Il. IYele/clI!
~l\)ri.
lJnai.
4'
1O:l4. O.·nitllor;allllll l'cfractUln KU. Sutiia;tieHoe ~ogdUtH)
~ I\lirb
3ut ~rud)t3
' I1 :
.
Puglid), IDIllttH md)rm, fd)c rang, :Dolbrntrllubrnftiele nnd) obm hln!)m\lHbe.nb,
3urùcfgefd)logm, bic rud)t~
llUf(1eigellb. 1'lalll. cril. Il. ie. ~(j5.
III.
gcrlII.
~Ilf.
109. 74-1.
O.
{ill1uriallllll /Jess.
CCCCLXIX, :Die ~pan3r
S})il1il!, <5tnubgefo§, ~md)t.
!IDlidJn in ttngotl1 ollf @rad\)li~.
ID/ni. 4.
blürFnb unb frud)ttmgmb .
(\11 S.llIlIm bci !penl): .sU(/!cr! Lallg! (;~rcl1{/!I
1025. Ornithor;alum JllontUJulill Gyrin. ~ ... rg. moodmitd). S\\lirbr(
f.lft fuglid) , mh1ttH ~I)t/.\[ig,m
furo !cl1 odlicl), rinnig, nirbH~ft,
:Dolbmtrnu
~
rnb(id) trnubig, mlüt~rnfide
3icm([d) glrid/lnng, nbf!el)enb, IDlutl)enllbfd/nitte olhl([nn6et:
lid). 'l'Clt. 111. lIeap . l. 33 . n. s. 531. IltH. Ile". O. p<llululIl J{ufill.
~Ilf.
CCCCLXX. nie l})~tI16e
blù~cn
unb frnd)ttrogenb.
l})ijliU unb CSt.ltlbgeftlBv.
on
f~l!en"c
!,m.lrt)f! in @iicilicn un'o luit'o f)iet Aur QJc\'!)lcidJul1!) nl1~
~lt
!)cgebrn.
ôug1l'i:lj nl~
'
'lCu~fi(!)
'ocr ~nfd
1026. Ol'Ilitbognium arnbiclllU L . ~r'lbifd,
... 58uof.'lmild) . .:.Dolben,
tr.wbe euro, IDIltt()ennbfd>nitt 0\)411 nbgcrunbrt, mlllttet' md)\'m, l'innig, nMI) bH <5l'lfjc
Imfd)lUI1IHt. FI. gCl'Ili. 109. 7-13.
~nf·
CCCCLXX. .:.Die S})~ l lW
btul)eI\b.
l})i~I,
<5tallbgrfâpr, .\tltpfd.
UIl.idjf! bei \niA,l a: ~3t'of.
J(UlI ZC ! bd ffi.tgu[.t S. @i.HOlllo: Nculllayr!
\>l\)dt. ID/ ai. 4.
10::l7. Orllitllo;;nlulIl sullTllreulIl
I1cl'to!.
ed)t"cfdod&c ~o,clmifd)
.
"-!.\'llube (onggrl1rrcft, IDlutl)rnl1iele Ilbl1el)mb, frud)t~.lgmb
Ilufmi)t, 5\\lpfd f,l~
hlglid],
ml1t~
grün, 3iem(id) fI.ld). 1<'1. gcrJII. lOg. 117.1. C:-'SÎI:{'. 1512.
5t.lf. CCCCLXXI. :Die sp~1l6e
bli~rn
tlnb fruc\)!tr.lgrnb.
S})iftiU, <5t.lUbBrf~,
.\tlll'fd Md) brn ~ftl'ringm,
®mm.
IDI . ~\.ln
il1l [üblict)cll @cbielc nnr f.ttfii\ell .f.,ùilclu: ~h\'l,
®if)wei ô• tlni\.un " nIi1U, ,C q11l'Îcl) .
QI. ~nt.
4.
'
~tUbe
ex,
1028.
l~nWf!rect,
OrllÎtho;nlum Ityrcllniclllll L.
~',tcloi;d)e
IDlütl)mllid nbf!d)mb, 3ll\' ~ruc\)tbd
<{,)lllttH fief 1"11111'Ig bl'11Ult'd)grun.
'
1<'1. gc rlll. J 69. 7-lG,
~nf
CCCCI
XXI
"'.
,
l\lu!)enbr
llnb fl'lld)ttl\lgrnbe
. • ..•. ~Ie
<5tllubgrfojjr, .ltllpfd.
'l.''''Ocllllild).
Ilufrrc\)t, St.lpfrl riformig,
Ip~lnbe.
IlI\.ïrl)n illl fli'lllir!
Qil t '
..
"
,
' D n' '", .
onf !ll.\ Il·Îrn nUb (/il l ' ,. rn r \Ide ouf nr.1fi!lcn .b llill·fll, 111 Il!J C1nbcrorn lll' i O>ll'nna, lU . ~ ~rl" "
.saufer! ~l\i.
')~ ICIl'rfrl'llf\n hi ~l.'t>r\,
illl "!tl),tlc N'Il Vh,tr}l' II € In\-d n.trl) I.!.loll , l'n enlA :
, -r'
3"
�20
Ornithogalum: lBogdmild).
~i(nce.
1O~9.
OrnHho,;u,luJDl nurbolleJlsc L. mU!lchnUd) "on ~'trbonc.
::tmube febc fcl)!llff, m!utbennielc fel)c nbnel)mb, 6llt ~rucl)13i
Ilb~e)n,
mIlHl)enab ,
fd)nitte lânglid), ablllecl)fe!nb abgenu~t
etllJllG ge6l1bnt, !BlàllH rinnig. FI. gerln. 109. 74J..
::t'lf. CCCCLXXII. !B!ùt)enb mbft ml,lIl. !lie l})t1,ln3e ~ in n li â.
!llhlcl)fl ouf groflgell J.:)Üilelll @enllol1 bei {!o\la!$o: Ber/olone! Wloi. ~ltni.
24-.
1030, OrnithognlulIl stnchyoidcs Alt.
21d}rcntrllltbige alo\ld.
mUd). ~mube
bicl)t uie!bIlUt)iH, m!utl)enftide abftel)~n,
frucl)ttrllgmD, aufreci)t~lnb,
~!ltH
bcdtlimnlifd), 11bgerunl>ct ougefpif.ll. FI. gel'JlI. 109. 6-15. Slachyoides nencallll.
l. 90. mitl!e ~iguc,
~nf.
CCCCLXXI!. !BIM)enb mit m!attcrn,
SJ)i~U,
®tlHlbgefâjje.
@~;bfl
in ben Ipl)renaen 1111'0 <è:IÎ'ofronfreirll, Il'ir'o uon &inigen mit O. lIarbonensc \)etlllCc!l'
fcll IInb beM)alb Aur ll3erglci<f)ullg bcigefügt.
~ln
cr fUll g. O. al'Cllatlllll Stcv. ifl in 'oie ~(ora
!l)cutfJanb~
allfgclloml1lclI lUor'oen, aber
J)m Britti"ger fdmibt mil' 'onnibcr fO{lcn~e
!Filil1î(le lJJIittl)eilunfl: "l.11/it 'ocr Qin.
flabe be~
Ol'nilllOglllllm ill'Clllltlllll Stev. al~
cinet im !llIOI)Crfrtlen @arten uorfoOl'
men'oen 'oculfl1len :Urt, I)at e~ fin)er ab\lIfoIllIllCII, '00 nllt rin cil~ord
&.cm\)lar bi~
jf~t
geflln'oen lUUt'oe un'o tr~j)
allet !lllûf)e un'o lBerfprrrIJlIllgclI feinel! mel)r ~UI
ll.lorfc!:ein fam. 0, Slllflll'ClI1Il h'l1Il1lt allcÇ IIUt aUcin in 'oflll nomlirllen (li)atlcn
\lot nn'e fonfl nir~1Clb
ill ber Banjcn UmgcuulIg. ic!l glollbc 'oal)cr Il Il cl) , '000 Cl!
ftül)cr f)iet cllltiuirl h'ur'oe 1111'0 111111 lletluil'oerl llorflillllllt. !Die I1rjnrfle meillcr !Iler,
1II11tl)ung ifl folgcnbe: cin frü()crer (li)lltlnt>r 'ol~
obcllocnannlcn CSjlltlenG luar cin
befonoerer !Ilere1)rer llon BI1'iebe!gelllo<f)fcn je'oer SUrt UII'o flan'o Idle~
!lifen~
mit
'oen botonifcllen (lil l1rlnern in UIlien, ®r114 Il. f. Il'. in XIlllfrbucrbin'ounflcn, l\loftÎr er
if)llfll unÎere :Ul)JeI1AellhlC!)fe ill ~alfrb
frnbelc. @lie l)oben H)m nlln Ihlre~
gcfen'oet,
Ila~
H)m lIirtjt geftd o'oer fil1l ~I fe!)r llcrmef)rle, Illr!<f)ed el' '0111111 al~riO
un'o Ollf
cincn ~olfc1
in 'oiefclII DbflgorlclI, 'ol'r Plit 'Drm lBlulllen, 1111'0 .!NrI)ell!larten forl'
laufen'o Aufoll1l11enl)'11I!lt, 3ufall1111cnluorf 11111> ~lIt
&rl>c llcrfaulclI licfj, !l)ie ~ûl)"er
'oe~
naf)en ID/eicrl)offd, \1Jclc!le lIun allcll ouf l>icfclII J.:)oufrn hnmel' f)rtlllll!rIlarrtell,
mi)gcn l1JoT)! ourll 'oae H)dfjc beinetranCII I)Il(1CII ~lIr
lueitcren \)orl~,n.ufJ
nnb fo
!inl> bei'oe \Ilo{)rfrl)cinlir!) in 'oiejen @arlen gefommrn," !Ilmnllll)!irb M)nlirllen
\J10<flrir\jlen ~lIfo\e,
fleflt in 'oem :3I1Tnelibrrirlltr 'tlee Xhüringer ~lufrb\Jet'i6
18'16.
p, 6. über O. al'Cllatlllll: "foH bei ®tel)C 'ourc!lan~
lIic(lt geÎlIn'oen iciu."
Albncea
ReM. '2511d)fellftern.
!B!utf)e bi\l an bie !Bnfi5 fecl)6tf)eirig, 6\'Oeif.Hbig, ulm ber' !Bllfiâ (roèi~nb
be6 l5onnenfd)eineG) llu6gebl'eitet. I5rnubgef'1ve 1)I)pogl)nifd), I5taubfâben
I)autig, beiberfeit5 3ugefpi~t.
'5ame fug[jd). - ~mube
nicfmb.
~IA.
1031. Albllcen. nutans (L) Rchb, mittl'cttber '2511d)fettftcrn. ;trnube
fcb! 0 ff, l5eiten oal)ne bec ®tnubgefl1pe Lllnget \l15 ber !Beurel, !Blatter oUt !Bit~e3
ftife!).
}<'1. gcrm. 1l0. 748.
~(lf.
CCCCLXXllI. sp~lnhe
bluf)enb nebft i3\lliebe!.
~taubgefB,
groBeê unb t[eineG, ~rud,tb[ül)e
.It'1pfeL im Querfd)nitt, 6ame
unb berfe!be 6erfcl)nitten.
lIDéidjfl in @rat!Blirten, nllf !Jlnfen)JTI1Qen, lIDeinber!)cn I)ier 1111'0 '00.
.
1032. lllbllcea chloranthn. (Salltel·.)
ID/ni. ~ulti.
~,
~rnube
i!)tld,fcllftcru.
bid)t, bie 6eitell oâl)ne ber I5taubgefaBe rUc6er a[e !Beutet, !BUitfet our m[utbc,
Sauter brief!ld)! l{och synops. 822. 10. 0, Illilans (J. lllllbro8uIII
oeit ~int'Oelb.
~rün<}igc
Britt. bdef(id)!
~Ilf.
CCCCLXXIIJ. !Blü()ellb Ileon b(atttwgenber SI'O[ebd.
ŒroVeG unb flrineG (5t\1Ilbgefo~,
\'ucf)tbliI9r.~
�~
i ( i 0 C~ e n,
2l
IID.llbll in Ob~gdtlen
Ull'il ouf !J1lfc~t.ien
in Dn1rcic!), @itel)t: Sauter! Brittillg cr!
'J1\)ril. ID/ai. 1j.,
~Inl
e t f li n g, {len Britti1l''''cr Il.hlt fo gef.i!!ifl mit 1)on bi~fer
Qld anrb lebcnt>c pl~{cben
!I~
fenben, (§t fd)~eibt
über bie \Il~ac:
,~tfJ
fcn'De 3f)neu mit @cgcnlllathoen,\ ,\N~
~hicl'
ftifrfle .8uliebeln 'Deè O. (;hlor<llllulI1 \)0111 !Dla)~tfrben.
~atlcn,
al~ b,cm Dn..lllua\
Il.lu'Dotte, banlit eie fel~c
im fl'iir\Jcn SUIl.lube ciller ~t.uflng
untet\lr!lcll f~nc\1.
~<b
f).,be 'oiefeG Oruithogalnm 11)e\rI)cl'! (ri) ;ef)n ~af)tc
r
fruf)e , aIl'! DI', ,sautcl nori)
êtcI)r fam, an 'oCIIl nlil1llirl)l'n 'êtnn'ootte gcf.lnnt. IIU'o al(l ciue êrl)"ttcuf
Qrm linter
bCII Db~.iumen
crlcugt gef)altcu unb 0, unlaus {J, nlllbrtlsulI1 gelhlunt,
(;LI. Gage a Salisb, œilbft et'u.
m({lt~e
fcl)6Ib~i1g,
ol1lcifnrbig, lloer ber ID,qïs (llHlbrmb be6 eionncnfd)eina)
ousgebreitH, 611Hlbfnben nua fllld)em Œrunbe vfriemlicl) , IDeuIC!, oufre~I,
jtl1vfe( breifdcl)erig. 6nmen fl1ft hlglicl). - mtiltben bolbentrnublg bo!blg,
6cl)eibe 1: 2 : 3 elnvvig.
a) SllJiebeln ~adg,
10:3:1 -38.
@ilbft eru. ~Iot
'ocr bllleij.H)\'Îgcn aIlT)/ingclIl>.
Gage. , stenop etalD (Fdcs.) Sc1mlt. ®d)mn lbliitJ, iger
linenlifd) uHfdJmn(ert, . ~od),
fd).ll'fgveie(t, b(llUlid)gdm, 6ct)eibe
~leiH\1pg
line<llifd) Imfd)malett, fl<ld); mlut)~ie(
enl)(, fV\ltccl)in ,lblld)cub. FI.
germ. 107. 727, cxsicc. 9,j,2.
~nf.
CCCCLXXIV. 1033- 35. @):emV(<lr, \\Joron bie mlut9en in \mf,i)~bnH
'2(1\ .
ol~1
obet in Imfd)iebenet ~hoBe
befinblid).
Obm fine frud)ttragenbe ID(utl)e, SPi~U,
~t\lubgefn9,
~o(be
Stovfel, ~<l1m
unb
eincr ~Hfd)nitm,
untm jtnoUm 3erfd)nittm.
1036. GBc;ea Sehreb eJ.'i Rhhb. Ifl. gcrm. ib. 729. Œro§b(utl)ig.
1037. Ga;;ea simple x Beckel'. m(ut~enf!i
1luroe~nbig.
01'11. slclJopclalnm é. nudiscapum Sclmlz Ilot. Zcil. 1827. 664.
1038. Gn;;en . l,raten sis (Pers.) KQc1I. 6d)eibenelnppen dlon3Hlid)
conc,lU,
m(ntter grim.
®lr)~
auf Debouten DrIeu, bic G. pratcnsi s oud} ouf ®icfcn ~etnm.
~\)til.
IDlnt 2+'
Gftgea spath acea (Huync) Sclmlt. ~d)eibn(l
Œ;Ubftctu.
BllliUing\l3l1lieuel in ber ~l)iebgnut,
!B!atter rinnigf'lbmfOrmig, 6d)cibe etllH16 entfernt,
Imlieft (cIIl5etlid) in bie @jvi~e
~uflmengroUt,
!{)lut9Cl1nbfd)nitte Innglid) lonbetlid)
1039.
~umvf.
FI. germ. 108. 736, cxsicc. 203.
CCCCLXXV. mti\()enbe6 @):emplllr unb junge sp~nhcl)e.
!IDarflfl in feuri)teu ~Qul)i'Dern
bllllftfJcn GrIen im nÏlr'olid}en un'o mittlcUl @e~ict
T)iet unb
1>0. ~n
einti)fcn bial)cr nu fol~e\bcn
Drten ncfnnbell: ~rea'oclt,
~i\)ldaborf:
Delme! L. unI> G.
lc~b
, ! \!ei~A):
"im .«onurli~e
Jjol,\c nad) I:\iiflni\) *) AU ouf e!lIrm SJl!a~e,
ltlO bo~
l)/ic'oe~!
lIef.1Ut Il'ot'' Cic]lOr;us! ID/Wc ~(\lri
1836. Pctcrmallfl! 1 mubifftu, .nleinlllrlfe in 'ocr 'l(uOnlte,
}'lantn\)c, im @lroOlllclfact :;rf)Qlc, am !IDcgc \)\'11 .n!einlllelfc nad) (Scllm
:
~
i
t
}
d
o
!(ülbi,'g ! Bnrk ~Uld!
\Ill'. !auft~:
~1lgentoIfQ.
~}olfien,
(Sri)ÏlU\llilllt, f. Ill. Rllbclllwl'sl! mnl)alt: @iollberdlcbell:
1Jt~, l~Jt a~c!,
!VI', êarl)fcn: !8ran'oêl)ni'De Ilei !:le~ig
RabclIhO
Tst! (SrI)feubi~,
'ôreiburg: SlirclIg cl !
,.t\ • ",lat, 2+.
~nf,
. 10-10. Ga;;ea minim a (L.) Schult. ,5tleinf ter œU&ft Ull.
p\t'illingth
ôllltCOC! in bet ~l1irbe[()\t,
mlMt linelllifd):rinnig, ~d)b
einelovpig umfaffenb lonàet.
�22
àugrfpi~t.
~
i li acre
n.
Gage a:
Œi[b~Hn.
Cid) IJHfd)malet't, fllft flad), mllll!)wftidc ctl.\a~
~iga
mit !lccfbIOttd)cn, lut~en(brd)icm
FI. ge l'Jll. 107. 730. cxsicc. 913.
)taf. CCCCLXXV. jl3ier ~empl',
b[u~en
ObH frud)CCragenb tlnb junge sp,fI,lnàd)ett.
.
E5tCiubgefOp.
SJ)i~!,
ouf frur\jLbarcn ~Iecfru
IEtnnborte in êncl)[cn flc!)en in
iJI~lrf
\let ~Iora
(Çj)ml\Jcn), @roe~\licn,
.(,)ligeln uub Q3oral\lcu
uan @5orfl[I'n 1è5. 73. 'U\lril. !lnai. 2j..
mie
~erflcut.
IOU. Qngea J.iotnJ:di (Sternb.) Schttlt.
!!iotarb'ê ~ifbtcrl.
Sroi!!ing6AIlliebe( in ber Sllliebe(()llltt, ~Iat
l)albrunb robrig 1 an brc mlfi~
rinnig,
6rbeiben gegen tlbe'f~n
1 9ro~m
fllft 6ufammcngeroUt 1 IDlutl)mj1iele rUI'6 feinbeboort,
IDlutbenabfrbnitte Olhl((lll1àftlid), ,lt(lpfe( breiflugdig. G. fislulosa FI. g CI'JU. WB. 73!l.
FI. gcrm. cxsiec. 944.
~empla
·.
)taf. CCCCLXXVI. ID!ltbmbe unb cin frubtlgme~
,ltapfe( unb biefrlbe nllrb brm 'liuffpringen ncbft enme.
®oT)llott fteT)c uuLer folgenbcr S.J1nmmet.
Gagea interllledia Schleich. rolittlcr œUbftcrll. !Durct) €oble
unb etronÉ! frbmolm ID!ut~enabrd)i
unterfd)ieben. Ol'llilhogalulU in leI'medium Schleich. Cal. jl3(1m ~inbet
fur IDa~nrb
ôl\lifrben G. Liolanli unb G. minillla
gefenbrt, 61vifrben benm fie \lorfommt. )tnf. CCCCLXXVI.
1042.
IDlut~mier
!filïr)~
ouf ~.(\le1uic[n
in @5al l bur{J. selirutT)cu. ~itol.
ber ofll. @;c!)\\lci!. !.l3icu\lIut.
~ul.
~nli.
2j..
1043. Gnc;ea reflex a CZlll'lliajef.
311riièfgcbogcltcr ~Hbftcr
.
IDidlcirbt nirbt ocfrbien
' ~ !Der n. jlusilJa au§erorbentlid) of)1l1id), Illol)1 nur burd) bic
innmn frbmalen !Ded%lttd)m \)erfd)ieben unb br\ll)alb ~ier
ôum IDergléid)r gegcbcn.
$taf. CCCCLXXVIL
mhïrIJ~
bd Œl)al'fou.
1044. GngelL IJUsilla (Schrn.) Schult. ftldllcr Hbftcrl.~
Sl\ie~d
cin '
"upm Eid/dbenfloppe rinnig, bic nnbm limlllifd), fl l d),
fad), IDCMt rinnig brdfcit~,
l!llutl)enj1ie{e ell!)!, IDlutl)rllllbfd)nitte (lllWtlid) j1umpf.
FI. gCl'm. 107. 731. pl.
ail. Il. 2~B
- 2:39.
)taf. CCCCLXXVII.
jl3irr Œ~cmpl
\tnb ein einjal)rigeÉ! SJ)flan3ct)m.
m:ll<ilfl anf ®icjcn IInb trocfneu fou'olncn .piigrln gertli~
in !Biif)Olcn: Schmidt! Presl!
in Deflrdrt) ouf bel' ~li'frnc)\e
in groj~t
ID/rnne: 'U. LeithnCI'! ouf belli ellaer !BHéc 0111
~1\lC
ber ~el1ircn
(frIJ~n
ClI~i
. q h.isl. p. 189); .i~ÏI\]C
11111 !ldn)au~
bd Ullien: IVclwitsch!
1111 @altetf)ollrl)rn: DuUmer! Net/I'etclt! nngarn, !J)ejll); Sadlcr! !D1llrl' ~lp'i1.
~.
10-15. Gugca lute" (L.) l(ev. ~c(br
œitbftcrlt. SIl)icbdn ein3cln,
mllltt breitlineolifd) fllld) , bie llmge E5pi~e
ôufllmmrngrrollt, !lcfielt, E5d)cibenflllppen
Iineo((anàctUrb 1 unter ber E5pi~e
ôiemlid) flarb, ID!i'ttf)enj1irle fl'91, mliltl)CIlllbfd)nitte
rânglirb ~umpf·
Fl. gCI'Ill. 108, 737. cxsicc 557.
)tllf. CCCCLXXVII. ~(ür)Cnbe
~emp(l.
~rucl)tbi[en.
illhicfJfl
RU
nn1ligen Drten in I.'llnbll'"ilbcl'n in \Jrt
~ben
un'o ln Q3oraINI1. \lIVl'ii. !Dll,i. 2j..
10.16. Gnr.;ca filit'ormis Lccleb. ~a"clftiC(gr
dnfnd) 1 mlatt l'I I1nl9, flb~nérmig
unb fOIl)ie bie g(rid)~o!en
œilbftcfn.
!Blut)en~i
Sli~be
fe9t lan9,
'luBm tESd)ribenfrllppe comou, ltbrige lincaUfd), fl'ld). Lcr1eb. ie. FI. m ss . 392.
@p'mpllH tlnb jungc!3 ,ltnOUd)cn l1~b
~1t.
$taf. CCCCLXXVIII. mlib~r5
Ill.llili)fl on fClId)ICII frf)nWn ru .0 ri nI nlll mnrl)lrl'lIIiuM n. n. D. ~lfcb
lVCI'glCi<l)ullg gfbdrn .
nnb Il'il'b f)irt &Ut
�Oagcn: ($)Hbj1ll'n.
I.! i ( i ,1 ( ~ en.
10-17.
nn;;en , triUor n. Lctleb.
:t)ccibtiiH)igec ~ilbftcrn.
SI\1iebd
\)on (llbtm IDlllttnjhn um\1e([t, '5d)dbenf('lppm mel)l'm, n~H\1e
~o[
dngeroUt, gefd'll!lbelt. IDIlltl)mobfd)nitte {on~et(id,
\1l1mPf, etl\106 {(lnger 0[6 IDlu(l)m :
!lier. - Schult. Mll. _ 'Ul6 G. chlol'nnLha erl)olten, bod) obel' \)Hfdi~bm.
~of·
CCCCLxxsm. ~rod
blll[)mbe @~empl,.
ml'lcflO ill e;nrf)ti~1l
nuf 'oCt .f.>61}c 'o~!l
~lciftbu
7500' C. l(och! ebcnfa1!!l ~ur
lBc\'olein, '
einh~[,
miteI1'lnb~,
uno 'onrgeOeHt.
10.18. Gagen . r;rn.cil is Welw. ®d)la ntcc ~Hbftecu.
SIl)iebe( dn5dn,
IDr,ltt fd)mnl, line'llifc\)l'innig; '5tenge{b{lltt linealifd), \)onbèt '5d)dbe entfemt,
IDlittI)e\l'
fHele 1- 2 feinb~(l't
ge\1red\ IDlutbmClb[d)nitte l'lllheflid, \1l1mpf·
~nf.
CCCCLXXVIIi. @in: unb ollJeiblutl)ige6 Œ~emp"1r.
ml,iclift in !Dalmaticn bd S\ua: JVclwitsch!
n m el' fun g. ';le'oenfaHd dlle 'olltd) \ljellrbtigfeit \l,olll'lt'ode ~ot1n
ber lm trod'Cl1e~
'on!lllnt[_I!'f cbrn
.!tlittlCl fonf! \lin~J
1111'0 elllbltitl)ie blClbcn'ocn .fi, pygm(\ca 8cll1llt. 047_ r tS,
FI.
daIm. 1-18. 279. \\lclrfle al~
ein, r)ôflen~
~\UCL
Boil l)ocli befrflr'ebrll 1\>'1' 1>.
~
10-19 _ 50.
~imld)
ht~lid),
g~t)dl,
entfemt, !8lütb~1fide
73f,. cxsicc. H-1;).
Gagcn . nrvens hl (Pers.) Sc/mU. 2(èfcr =~ilbftern.
SIl)i~bd
!BI,ltter rinnig:lineolifd), j1umpf gefidt, nujjm '5d)eibmPIllppc
feinbd)o\ut, !Blutbmobfd)nitte line\fc~)g.
FI. gcrm. 108.
5rnf. CCCCLXXIX.
fproffmt>e
ffil'l'm\lle(! ~):empI1'
SPflonb~.
~rucl)tb(i,
jSrud)t
neb~
jungm S})~\lnôdm
unb line(! dne
ber meife unb rrif butc\)fd)nittm, <e)11lnr.
2J..
IOM. Gn;;en . pusiU o. nrvem ;is obel' villos o -lnlsil ln. IVel'M}.
ID3Ud)6
unb UebHôug Itlie bd G, arvCI\~is
, !BI{t~m
\)on G. (lusilla.
~\lf.
CCCCLXXIX. 'imgblut()~e
unb ein \)ielblutl)ige6 ~fmpl·.
llIl'lcf/ft bei mli~t
ouf 'ocr :türfenfcljon!c: lVelwits ch! ~I\lri.
IDlai. 2+.
1052. Gn;;cn . bol.cm in. (Zausclm.) Schlllt. m6f)lt1ifd)cc ~ilbftcrn.
S\tlÎ~bd
gett)eilt, IDllltter ringf,1~mot
'5c\)eibmell1ppm \1ed)f~lnbi9,
IDtlttl)e mdjt
dnheln, IDlutl)eltabfc\)nitte lImgefel)rt eÎtlInblang!!d), ~ntd)eom
tut,; lImgefel)\'t I)Hô:
formig. FI. gel'm. 108. 733.
~1f.
CCCCLXXX. ID(l~mbe
unb noc\) junge @):~mplore.
IDlutl)el1\lbfd)nitt mbj1 ~t\lubgef,
S})i~j[,
~rud)tenom
herfd)llitten .
ml/icljO ouf
'Hf~tl.
IDl,'~.
\)IlC
I](~l'.
.
ml\'itto ilt !!3ol)\tHn: auf bemooOtlt Oeininen ~elfn
ber I})o'obnba bPi ~hl\:
ZalLcll7lcr!
~tora
\lon llIlien: ouf trocrenen, f\ln'oigcn 'lHQ~cn,
bi~et
~ur
am !)~atle
'oer lBic (}It-e i'lle, 'oe~
\\o\ler l3etg~
gen~
~im\ternB
lU nn'o Ollci) f}ier .fcl)l' feUrlt
ntclj! ln Je'ocm ';l~)r.
\lon P(}l'cnshag_!t~
ent'l>erl'I un't> in tleneOct Bell \lOIt lWwnts nm'
oufl1efun'oen: Netlretch. IDhl!}Hn nnl> ~n)lfte.
9Jl\irà. 'l(pri1. 21·.
!lIn t1\ c rf Il n 9. O. bohcmicum ~.l'en
ifl G. chrysantIla Jan, \lCl'fll. Schult. 545, 11.
StCbCl'! am IDlol'oaunfcl': Moschnc r!
'0::
t~el,
, 1053. Qn.r;en saxn.ti lis (lfoaIt.) Sc1mlt. ®tcht : Œiilbftcrn. Srllie('rC
ge:
.mlnt~
tingf\lb~,
'5d)eibn~l\pm
Itled'fdj1 nnbi 9, IDtutl)e f'lll einh~l,
lBut~en
:
nbfd)nttte lnng:icl)l\ln5H!i(!), ~rud)teno
r
h
~
e
"
m
t
\
h
~
6
f
'
r
e
)
l
r,1n.'Ud),
l{oel!
$yllo(l$.
82.1.4.
~nf
CCC
"
:l
')
0
'
::J
~
CLXXX. (R~lmp
\)011 \)Hfdi~ben
<3nlpr •
. eu~mr
unt> innmt mrl'ltl)enobfd)nitt mb\1 '5tIHlbgef(\~,
SPf(lill, ~rltd)enom
lm )!)urd)fc\)nitt.
�il i fi .1 C~ e n.
bd 15rcullllld), (è"Ullnbt, (Id .\'î'irn unb !)'I~trnfd:
BIlgellhunl!
Uilal'tbul'g br! ( ift'lIam : 'l'Iul'll! Qlimcr~b
:
~luf
!rorll'nen, frl~n
J.:lill)rll, mciil am ®libabhall!1I'.
1\'0 ftrt) auf bem l)rrIJort'ogrnbcn ~!eilc
l o~er
ill ~CI
!Ti~en
brlïdbrll auro !Dlllllllltrbe un'o ~ructl'
ti!Jfdt fammelt. !BIÏlf)1 illl Wrbrllor Ull'o WI.iq uoraUen nnbrrn ~lrtn:
Zenker! Erf)meiA, !liaU~
bd !Branfl'n: v, Charpentier! !EWen: Il ioll! WI.lr3' 91pril. 4.
om
@'lmll in brr
Gnfjca: (Sir b~HIl.
91~dn\)flI
/(uch! 'l'lticme! ~hlirnf,
1I11TII1W{f! @;"t.,m bd !Bernburg: John!
!Doln~bre:
1054. Gn~c"
J:eticulnt" (Putl.) Scllule. N'~IJ:Ubftern.
tf)dlt, Slviebdf).mt oorn m~(lrtigfc!)eb,
Q3fntter rinnigf,'brnformig, ~ud l cf!3ebogrn,
tbenftide fdnorblhlrt, Q3!utfJrnClbrc!)nitte feingervil.lt. Schlllt. 54:!.
~(lf.
CCCCLX\XI. ~inbfùtgeè
unb dn l)ol)Pres ôrodbrittl)iges Œ'~rmvf.l
Uil.icfjll in
Desscr! @)anrl)etien: C. [(och!
~bctirl:
Siviebel ge,
!Brl
~
,3um Q!erllle{r1) beigefligt.
SIl)iebd
1055. Gar;en Szovit!iii (Lullg.) Bess. ®.;ouitê'ê ~Hbftrl.
rinnigfnbrnformig, eid)eibenrfnvpen \led)r[~ân{9.
grtbrilt, S)Clut roinfl1fHig, ~rnW
lnAet(ic!)6ugrp~,
Q3fitben~(r
mit limllfird)en IDrd'bl<htc!)en, .ltrd~nb)ie
fnngfid),
I.ln.;et!id) ~uIl1Vf,
purv~eifg,
untnfdts f~inbe().lrt,
~tUc!)Enoe
feinb~or[.
BOL.
Zeil. 1827. Schnlt. 550.
~of.
CCCçr...XXXI. m(ùbrnbe (hrmvln~.
Uil.ïrllil an !lra~on,
fonn!gcn Drten bri Dbefill: Szovits! Lang Ccnlnf. hcrb. FI. fnthclI. I.61.
1056. Gü!;cn bulbi1'crn (I... ) SohuU. S'l'lebd, ffiil&ftcrn. Sroiebeln
Aufnmmengd)lluft, mfllHer f'lbig, eitrnger md~
einbltttf)ig obrr nl1i9 linO mehrbftttfliA,
eic!)ribrn fc!)m.l! !inelllifd*benformig, roed)l~(nbig,
mei~
mit 'U'c!)rdPnoHd)w, !Blût!)rn:
nofd)nitte f.1116eWc!). R. Sc1mlt. 552.
~of.
CCCCLXXXI. ~unf
~emvf,
in Imfd)iebellH !meife entlUicfdt.
!!U,itflll in ~.lUrie1,
nille l' f li n fi. !DaI! (e~t
aud ~aurien.
~I
@'Sibirien.
Œxel1lpl,u will!!, f 0111 IlIt Illof)l ilbmin 11Iit Gagea l'auciflofa Turc::.
CLII. AlIinRl L. .t!RUq,.
mlutl)e f~c!)6tbeig,
@StnubgefàB~
fe cf) 5 , ~mtr(
nuffiegrnb, %ube einfad)
(bei Ivenigrn brriiv.lftig.) - !)olbe, eid)eibe ôroeielnvvig, bd efnigen rine
.\tlnvpe IJerfummHt, bd roenigen eine ober bribe getfleHt.
(1) OodtlJrn~m
brr )13"fl~
bill ~ur
~lchb.
@(ocfenlautfl: lüt1)e~
~lodiB,
!Etaubgefdiie nebll !Bhilf)e an
hmt IlcTllJatflffn. (Sine CSci)ei'oeflavpe auperorbentlirf/ Inng; @'Stcngr!
W1ittc bruhiller! *).
1057. AUilllll earinatulU L. &'idMattrioer ~(oèfeltR14.
mrnttet
fd)mll! limafirc!), nnd) b~m
~nbe
pllltt, et\llns geeieft, ;DofOe 6IU(ebeltrClgenb, fc!)!nff OU5<
g~breit,
~futbrnc!)ie
umgeeef)rt eirunbrângric!) fVi~,
<5t.lUbgefnÜe Illellig !)ernutl:
rn~eb.
leI. gCl'In. 114. 785. b,13 u : ElIgl. Bot. l(jfl8. FI. dan. XII. 2109. Sclll1lI.
10~8.
58. A. f1cxum W. IW. et SGhult. lO·U. 60. J?I. gel'J1l. cxsicc. 1216.
~nf.
CCCCLXXXlf. ~(lbpne
SP~lnhe.
~ine
~flt[)e
nnc!) ber ~fitle,\
ôerfc!)nittrn mort @Stllubgefnu unb befrud)tH~m
spi~a,
rec!)tG mi~W,
Stnpref llub blwi @Some. .It,1Vrel im o.uerrc!)nitt.
!ID,icfJll auf. fc~d!tel
!IDiefrn an @r.lhen. m.lrt)e~,
~timlen
in ~enrib,
~iencr
~Iora:
bd
!JlcuÙJolbecf. l11.1elbltnguact;•. .ra!f~blG:
2ùab feltc,"; t).lI:ftgcr aur ~loOtCfen
bel {llll1berg, roltintflen,
l'l'rf IIn'o ~lodbrun:
~e!lrICh,
bel IBtrl)r,: .sau/er. ed)IJC~
bc[ mer: v. Charpentier! f8ranf ,
'UlIg. 2+.
furt a. b. .Dbcr: Bucie. ubngcnd fef)t 3e1 ftlellt. ~ul.
- - .) &inc bcr nllernnttirlid)ncn (5)ntlf~,
IlleIr1)e jela~
f)clltnl'llt Il'orbtl1 ~l1b.
!!!let biefe ein:
AÎl'T) 1 llItiptc aIle @n!lllngpn ~pr
Amaryllldccl1 un'o l!llnbert anbere ueT!llrtfen. ~n
einer f8lo'~
mag' IllOIl ~c llolf) Q'~
@;rctiQI1 bctrnrt)lrll, illt ~\.ln3cf)em
in fte entfrt)irbcn @,lltung.
�Alliulll:
~.\ud)
~i
lin ce rn.
105
8. A.111ulII vlol llCC Ulll nrn fll.
mio ldc f œloc'fclllattd",. mlnWt
fd)mal linrlllifd) 1 Hlthl6 rin~
1 bl(,uid)~rût
1
am ffiallor fd)nrflid), i!)o[be 6\).iebdlt~
firnb fd)loff '\U~gebritl,
mIU~l)üe
tmieanlig ob~ruf.?t
1
\)iolrt 1 an bcr C5V1f.?e \\Je1B
~efnUl1
C5t'\llbgef(lije boVVell 10 Inng. sc1m
lt. 1O·!:!. 61. A. flcxlIlll FI. gcrm
. CXI!.
114. 786. cl Plant. Cl'it. (lOS.
)tof· CCCCLXXXII. IDlul)mbe SPj1.
\lt6e.
IDlull)enl)uUe au~einbrght,
jt1lvfd burd)fd)nitten unb €ln IDln
tlquerfd)nilt.
!ill/iIflO in !Ilot.llven in .!ttonlien: KitR
ibcl! muS'
10ô9. A.ll hlln Ilsp cru Rl Doit. 9la
4.
ul,C t œlo (fcn lall d",. IDlntlcr fd)m
.nl
limolifd) tinnig unb gefielt 1 llm ml\ll
be fd)nrf gel1.1[mv ert 1 mlurl)mnbfd
mitte runblld)
nbge~lImvfr
1
C5toubgefau e Allm brlttm ;J:l)eile
1)ernU6ihl)mb. Scll11lt. 20-10. 59.
A.
cal'inatmu ReM. pl. crit. CCCCXV
I. ie. 602. FI. gcl'JU. cxsicc. [,59.
)taf. CCCCLXXXIII. sptlon&e bl{~m.
IDlull)e 6erfd)niwn, SPifliU 1 mlottbu
rd)fd)nitt.
mJ/id)1l in ~\)tol:
~iemlc,
~Qlfn,
lYloumbo : Dr. FRcchilli! Sut.
4·
lB cilie t fun g. ..iDie !BlaUet. finb an
bet IDlittelti\l\le beutHd) l)etllorOel)en'o
gcficU" Faccllini
mlütl)e lila, rel)t flrin.
1060. A.l lhn n pul ehc llU lIl Don
. ~i'bfd)Ct
œlo clc nla ud) . IDlottct
&iemlid) flad), fnum feingefdgt, l)olb
e fopfdtrngmb, IDlu~mobfct)nie
runblid) nbge .
ftuml'ft, etnubgf~
tin !)ritte( ~erou5il)mb.
ScllIlU. 10-10. 68. A. monlanll
lU
Si , btl~.
nld)t Scl~mid'.
A. llUuiclIlatlim Red ., DcC . unb Rclt
b. pl. crit. V. 604. FI.
gc rm. oxsicc. 2139.
5.taf. CCCCLXXXIII. IDlu~mb
.
~ien:
!IDarflO in l)Jiem.ont un'o in ber ~d)\Jei,
~reil,t
v. Lctthner! ~QIlahen:
.;)ul. 'Hug. ~.
bel !Jlell[dJatel: 'v. Cltar1Jcnticr! IDloo
abrunn bel
,alita, ®alona, QU[ bCIlI I)Jro1l1ina,
@5llilnia, ~iofl'O
•
1061. All bun pal liC lila tum L.
9liS\JCll=œloc'fclllalld). Q)lntter ie[.~
tunbUd) glat t, rinnig, bloulid)grun,
i!)olbe fd)laff nu~gebti,
Q)lull)ennbfd)nitte aU5'
gefd)l1.1eift 1 C5taubgefo~
nuf ein i!)riwl l)etu5~nb.
Sc1mlt. 10U . 63.
)tof. CCCCLXXXIV. mlul)mb.
m(ûtl)e 6erfd)nittm, jtovfel, biefelbe
&Hfd)nitten, C5nmen.
~al()um
. lIDnd~
in ~ibren
1 fo 'oaO biefe lft!
lufolge
\\J/ite. abet nalfl fdnem (jilnt betauaUnonbe 'oea mnt~1abe
ée's Ail.
Ilallcr unb Sctrltier \\lnte tlie6 Linn
'flllflifn. I\Jelrl;e gleitt[alla 1)erau60el)enb
in Iloriger !u
e
®tal
lbnef
âue
~at.
obgltirll
o ane ala ®taubgef.ïfle." muG
née fagl: ,~lu1enbt
biefem @runbe lIlirb e~ \\lal)tfd)ribLin
nlilfl, bali er IInlet bem !JIa'
~en
ril cine titille ~.,ne
begtiffrn unb bitfe britte beflfltlebc
,;~I
,,' mnl)tellb aud) ' im A. IUterlUcdiu1I1 DeC. b ' a~ A. n I)at namlitil AlliulU callcasi.) . o.ug.n. 21-.
palliculallllD Linnéc's sefud)1 l\litb •
M
1062. A.U lum pal lcn s L. ~(Qft
œlO d'cl llat ld,. mlotter tinnig ~o[b ,
ttmb , C5d)eibe me~rnl5
fo Il\llg nl6 bie fugelige i!)olbe, lCbf
d)nille ber IDlut~enbU
abgerunbet, aU.Om aU6gefd)l'Odft, C5tn
ubgefo§e um eln i!)rittel nuGge~rct.
FI. gcl'JU.
Uô. 791. CXSlCC. 1217. Scl~t.
5.tof· ~CLXIV.
ID(u~mbe
IDlutl)enl)Ulle 3er fd)nltten, SPi~HI
~r"lft)[QnM
~[otQ
IX.
10~6.
64.
sptlnn&e.
, ~rud)t
1
15\lmcn.
4
�26
~
i [ i a cc eli.
AlliulII: EllUd).
!!U.i<tn im fliblirben @ebirfe: on S,iunen l'ei :9,lf\OnO, 011 IInllel"lulell Drieu IIm 1B0(fùno :
1111\ !:!)olino ullb im ~rieOn
@rbid on S.llIncn im ~I)ole
fioBol: 'J'om~efino:
Noë! iu !:Dolmatieu auf bem !Berge , iBrllebitf), !lJIarion, êf)ab'l,
11111 iEebrnico, !:Dcrni<1, .l\'uÎu, Œfifi.l, m'loufo, .l\'1i~I,dc
Œaltoro l Ile T'isicllIi. Sul. ~luO,
2j.,
Bodolone, in ~nrie
llIusini, auf ber ~ufrl
1063. Allium f1avulll L. Œd6cr <!J(oèhn(Rlld). ~lnter
linealffd),
Alllttrinnig, unten getlo~,
,'Dolbe fd)laff, ellpfdtr'lgenb, mltttl)ellllbfd)nitte nllmpf,
!Beute( [)ernl~b.
FJ. Germ. J 15. i9~.
~ilf.
CCCCLXXXV. ~Iu()rno,
Ilie!: unb fel)\' Ilielolut()ig.
!Blutl)enl)uICe 6Hfd)nittrn, SJ)iftilC, Stllvid 1 ~amen.
m.ïrbO auf fonnigru neinigcu Drten in !illdnbergen, an ,It"lfirlfill iu mieberonemiil) ,
!lJI<iI)Tfll, Ungorn, !:Dalmatien. ~1I.
~lug.
2t.,
1064. Allimn l'uscum W. K, $rlluncr Œlodcn(llucl). mlâWr fd)m,ll
([nealifd)
~taubgrfpe.
~af.
mlut~eniIU
fe~r
Fein geferbdt, gefie[t, ,'Dolbe bid)tblutl)ig, m(utfJc numpf, fo Ilmg
FI. gCI'Ill, 115. 7g0. cxsicc, 2013. Sch'llt. 1050. (j9.
CCCCtxXXV. mlu~cnb,
linf6 dne roenigbllttl)ige ,'Dolbe.
6etfd)nitten, ~iftr.
!1[l.idJfl im monnal an ben .pC\'fu1e~bürn:
mlaibcl! allf .l\'alffelfrn
bei ~ftlo\1
im !Bonnat: Wierzbicki! in !:Dalmatien auf ~Iertn
'Der ~nfel
v(n~e
am !Biof~:
(le risiani. Sn\. Uug. 4.
18 e III e r f n n fi· IDie mlülf)cnniele Iverben tu.ïf)ren'D be~
~J.&trodne
fc)niar~.
br~
a(~
!8erg~
@;intion
lJ.!Cg!ill, ouf @ra~:
1065. AUium RutcJ.·mCllimn DcC. rolitt{cr <!HodcnlRucl). mlatrer
rinnig albrun~
1
C6d)eibe 6tllel: ~i6
brelmtl! fo Inng ill6 .Dolbe, mlut~enfJ
umge:
te~r
eirunb, langer a(s bie dnanber ôlemlid) g!eid)longen C6touogefâpe, Sttlpfel umge:
FI. germ. 114. 787. Sohlllt. 1036. 56. A. illcarnalUll1 Ilornelll.
fe()l't ~Hàformig.
star. CCCCLXXXVI. mru()mb.
~(ute
AHfd)nitten, ~ij[f
1 .\t.lpfd, ®.lmen,
!1[l,ir\jfl in !Dalmotlen an neinigcn Orien. in B.ïunfn unD (Slcblifrb um Bora, !:Derni", @5e,
beniro, @)a[ona. an 11lOIbiflen sprà~en
b('<1 ~dlebi),
spro1l1inQ / e\1ilnjo: cie f'isiani! ~n
spo'
bolien: A. palliculatul1I Bess.!
me III e r fun g. Ulfo. mie coen (1efaot, uieHeirbl A. paniculatulII Linllée's AUfolùe feiner me'
frlmibllng. !:Dol! I)ier lir!) anfci1lieOeu'Dc A. c01'JlnlulIl Clementi FI. it. f. 1 I)obc
IrI) nirIJ! 611r {lanb.
1066. Allium I,racscissum ReM. Umfcl)nittener ffi(odenlllud).
IDlnttec ~o(lne!rub,
~ltcnf(e
~od)ft
ungldd), fopfdtrnocnb, iluGgeftred\ IDllit!)el1'
bulle tlla[6 lg pd~mntif)
aUilgefd)roefft, C6taubgrfalpe eingefd)loffen, aot\led)fc(nb eÜl'3er,
$apfd f(ln fugclfg, an bel' ~pie
dngebruœt. PI. cl'il. V. 17. ie. 429.
~of.
ceCCLXXXVr. !B[u~enb.
~[üte
Aerfd)nitten, ~iftl,
Stnpfel, eamen.
mlàcf)ll in @)ibirien. ~ul.
!)tug. 1~.
.
!1.l e III e r r Il Il g. !J.lielleirbt \~<lre
birfrl! 'o~
tt'oT)re A. palliculallllll Linnée's. ID'I" A, ))anicnlalu/ll Sibth. 1,1. gl'acc. l. 318 ifl einerlei mit A. tCl/uinol'llln Guss. unI> !J..
ll<ll/iculatnm 'l'en, un'o our!) bei !!Jola ln 3nril'n \'l'n l1iasoletlu rotule allf ber
::lnfel ~l'in
~'on
'l'ommasini, UIn Ulmi(fa un'o !lJ/lnnl1ca \)OU T\siani gefun'oep,
Œine !J.larict,lt fanb VI'. Noë ouf ber Snie! !J.lcg((a. Sc!) T)abe bie ~Irl
fVMer er'
f}olle" unb 'oie ~bilng
\\lirb jlrl} mil QII'oercn lIarl)lragcn laITen.
1067. Allium olcracculD L. (!;emdfc:<!;{oèfettIRlId). mll1ttet (inca'
3t\lif&ertmgrnD 1 fd)laff 1 cine ~d,Jeibnf(ap
rel)r fang 1 mlittf)w.1bl
lifd) tinnig 1 !)o(D~
�AlIillll1 : ~1\Ud)
fd)nit~
27
.
Illnglict)l1l1lllpf, bunt~(gcr
c ift,
meute[ PIlUm t{)eil\'
gcrm. lU. 'j 8t.
~,lf
. CCCCLXXXVII. mlül)cnb.
mlüt~e
ocrfd)nitten.
!ilc1~
1068.
!Blottet line(fd)~b1ru,
n ,.lit
I)H'\lUdgc,d'Cu
.
~ ife
Aluifcljcn @ebilfdj, nn 'Ufleminbern, .j)ü{lcln, !llJeil1brrg cll.
AUiuJl l lonr;il! !lJfttlu lln Red.
~lnofd;eibQt
~ ul.
9lug.
Fi.
2+.
œlocle nlnud, .
®d)ribe (onget llld bH ()nlbe ®tmgr! , :Dolb~
enpfcltrn genb, B(t~cnbfd)ie!
Inn3ctlid" bic ®tnubgcfaV c cinfd)liepenb. FI. germ. 115. 759.
,\f.~
CCCCLXXXVII. !B(übcnb.
mlùtbenl)lt[(e 3erfd)nittcn, S})ijtW.
'
~ !lÏd,~
in Ungarn iln monnol (oud) in D fielien gefllllll11clt unb grfcnbd \)
on C. [Coch).
~ nl . 91ng. 24-.
!l3 Cille \. f n Il O. tSicf)t belli A. fnsclllll M)lIHrI;, ollet 'oie 5Ulül!Jc i~ lIIcfJt
f\li~,
bic mhitr)n~
Illcr'oCIl im ~focn
nicIJt fcIJluor~.
b) l'Ol'l'lIm , ~oréc
, ~ , lUrfi.
etolb~cf
, \ie
a(l\)cI1f~n'o
'or~i
f \lib.
,. ~teno{
bi ~ Anf illiitte bcbhlttcrt, mlatter ~artj,
$D olbe Al\'lelleltranCll'o.
10ô\). ."'IliUJ ll sittivu ill L. ~nob{1td,.
~\l)icb
~ l uf{\mengr~t,3
e re
m(.1t
c~
brcit linrnlifd) et\l1n(S rinnig, cine ®c!)eibe Innggrf cI)nnbrlt , bie nnbm
fn~
fd)lmb,
.:ot)lb~
ôll1irbr(trngmb, e5t,lubgef\lije nbl1ed)f~
fd)t long leiAo~ng.ô
FI. gC l'lIl . 110. 756.
~lf.
CCCCLXXXVIII. Q3lüIJenb.
€3tllubgcf'ljje (lu~in
l mbHgrle~t,
n c b~
I})i~l.
in l!Eidlien.
i.lHd;~
1070.
~uUit
:
"jtn oblnurt)". ::Suni.
~Iul.
Ailhon contro versum Sch)'wl.
9l0fllUlllo{e. 8l\licbe( rinF'ld),
® trngcl llor bcm ~(il)en
untet bH .:oo(bc ringformig 3ufnntntcngcbogen , ®d)cibrn
hl\ldPontig, mltittH grercbclt, ®t'lUbg~f
\ lu e ringrfd)loff,· n. POITUII1 opllLoscol'olloll Lill/'.
l~ c hb.
FI. gel'ill. 110. 755.
~nf.
CCCCLXXXVIIl. !B(ubenb.
~lne
bie mrfl
' ucf)tng5~ej(
llnb no ct, befonbrts b.\5 l})i~U.
m3lir)~
in 1.Ceo\)ptcn unD in ~ranftei)
br
1071.
~
in @Iittel1 aud) ,~rI)(al1cnb".
~ u1.
4.
AlliUll l POl'ru m L.
~onée
=1!nllq,.
8roirbd dnflld), ~l\t
rr
liucnlifd), itlolbe bicl)t €ugelig f'lvfeltrngenb, mlittl)cnnbfc!)nitte fd)orflid)
gefielt,
eltrom ®toubgef'lpe fnft gleid)lllllg brcifv~g.
POJ'l'UIli commun e Hauh. FI. gC I'Ill. Ill . 760.
~nf.
CCCCLXXXIX. nie I})~(\noe
bliil)enb unb llor bem mlül)Cl1, redits bic itlo(b e
in bH ed)eibe.
mlutl)cu[)ÜUC (\u5rinbeg{~t
un~
mefrud)tungétbdlc , il ~c m
uno innmr
~lùt,rnbfdi
stnpfc( unb oiefelbe qurrburcl)fcl)nittrn.
~ it
m3cidj~
1072.
in !portugal unb @)~nlic
'. in ~ ClItfr)au'o
Allium Amlte loln'us ulll L.
cultÏ\,irt uu b 1lCt!lli(bHt.
~ un.
cr·
Sul.
®OUllltct =~ortée.
gelig, an ber ~nfi5
innnl)olb ber .Y)Ollt (rin~\1)eblg,f
tro~nb,
bid)t grgipfclt, mlut()rnnbfd,nitte fd)lltflid) g~fidt,
®ntcuàlll)ne botfllid) g~bl ' e~t
unI> lnng ~erl(Î1)mb
.
~nf.
?CCCLXXXIX. l})~on3e
It> (lbrenb b~ d ~lim
mllltl)c OUlleinonbHgrlegt neb~
m ~ fl'Ud)tg~IC
st'lpfel, bi ~ f~lbe
im Qurrfd)nitt.
8 llliebe( Pu mltitter nnd), itloloe Faprel,
nn btd ®toubgrf,i§rn bie
FI. gcrm . Ill. 7 :;9.
(j .
.
.
I5 tClubgrfllpe bcibcr m ~ lb ~ n .
�Allilllll: ~,lUd)
28
!ID,id)~
Œo~eI
'fommasilli.
bic
<5.
sp~anle
~tcfano.
illl :tricOinH @ebiefe ait ®cillverqcn \lun Baule IIn'il allf \Bernen 11111 mlllfotviAlo:
~n
~al1ie
T),iu~!l
um .sara. <6ebcuü·o. 'Ilerni~.
~\laot.
ffiagllfa. Œa~elnuo\.
~n
bel' ~rfluei
\lerfll. Gaudin Il. 483, lue(c\iet in'ocITen 1 rOlu(e luit fclb~,
nllr cultilltrt \lon 'l'lwm(ls erf)iclt. :;Slli. 4 ·
1073. AUium ScorollopraSllJll L. ®d)lllngenln1td). !BloUer breit
(inelllifd) feingef'lgt 1 C5d)eiben 6111eifd)neibi91 iDoCl>e ôroiebeltragmb, 6eiten6obne bit
6t"ubgcflljje fûrher alEl bec !Beuteltr,lger. FI. gC I'III. 110. 75 ....
~af.
CCCCXC. !Blûf)mb.
~(n
~f)ei!
ber !IHutf)enf)l'tUe au6gebreitet. ~inge
6taubgefâÛe. )Pi~U
unb
Stapfe! 1 biefelbe (m .uuerfd)nitt. ~(atburd)fni.
!l~rI
an !lllall,r\ll1bcrn / @mM)ügcln. ~un.
~ul.
'21-.
1074. Allium arena1'Îum L. Glltld.
6tengeC
®ntb~)réc.
~"d)
~
bl,hterig 1 6d)eiben flielrunb, iDolbe hllliebeltmgenb 1 6eitenôabne ber ~taubfm
h1nger
a(u bec !Bmteltroger. Red. t. 379. Gc.lt/(l. FI. helv. Il. 484. l. ;\11. f. 8.
staf. CCCCXC. !Bll'tl)mb.
stbeil ber !Blutf)e unb einige ~taubgefÛ.
St.tpfrl un!> biefeCoe burd)fd)nittrn.
!l,ir~
auf ~ügeln
1
ail fan'oigell .orteil ill 'oct (0rf)luei~
/ 111 !Dcutfc1lhln'o Ullb lluflnm.
:;Sul. 2j..
mc met f Il n g. ID/ail n(mm! e~ aurfl ftit cino fleille \jotl11 \)011 A. ScorotlO[lrasulII, inbeifen i~
e~
llidll1cf)t cine be~éil'ogc
ID/ittet.Ht \\llifrflcn A. ScarotiaprasulII nllb viuoale.
~ierT)
!]ef)iirt aurll 'oa~
A. ScorotiopraSlI1I1 FI. tian. !Jlnrfl Linnéc's ~t.lIb'e
traHt Fries ben mamcn auf A. villcalc ûber. int>rfjrn mag ()iet eiu lil)nlirflell [lcr:
l)dltniO lufe 'oa~
bei A. l'auiculatulIJ oben ert\)IÏI}lIle obtuallen un'o l\)cÎtere lBcob:
acl/lungcl! ~nb
norIJ hUlllcr 3u tuünfcllen.
~un.
1075. AlliulIl vinCBle L. mlcinbertlê" ~orée.
!Bflltter an ber !B,t.
rinnig 1 nad) ber <5pif.}e ôU flielrunb 1 iDolbe Aroicbdtt.l!jenb, @5dtenha()ne ber ~t\lub.
gcf"ge (anger af~
!Bwtdtr(l.F r. Sm. Ellgl. BoL. 1974. ReM. pl.. cl'iL. V. 590. Gat/cl.
Il. l. X. FI. dan. XI. 1870. XIIf. 2227. P. arcnariulll FJ. gCl'lII. 110. 753.
bfûbenb.
staf. CCCCXC. !Oie sp~(Inôe
ùben bie !Blûtl)e mit ben fang f)erouGfld)mben !Bor~cn60[)e.
6!.lUbgefilB
OU~
beibcn fie~n.
SPifliU.
!il~
QIl janbigcll Iln'o ~cinsel
fOl1l1igen Drlcn / in !lllcinbcrgen 1 ail J~üscln,
l1cfmaincn.
fi~
~UI.
~ul.
2j..
1076. AlliulR ascalollicUin L. ®d)nlotk 6d),tft unb bie pfriemm;
!Blduer flidrunb, ;oolbe Euglid), fnpfdtr(lgenb. FI. gcrm. 110. 749.
staf. Ccccxcr. !Blü~enb
~emplnc
nu~
Œried)enlnnb.
~ine
anbm .>!)olbe uon bintm, 6t(lubgefape beiber ffieibm.
fpi~gm
smli<~
ln ~oléin.
luirb cll!tiuirt unI> bei l~I
IIllt 'ourrf) Blllieveln \lcrmcT)rt. Sn ~ol
malien un'o ill @tied)enl'ln'o IllilT)t ~e lm ~01lItcr.
2j..
,
1077 AIUulR lIutrgaritBceulIl Siblh. ~ec(;
~orée.
6tmgcl fliel ,
runbblatterig J !Oolbe fuglid) eapfdtr"genb, 'Ubfct)nittc ber fd)t eleimn !Blttt[)e umge;
berau6flc~n.
febrt eirunb flumpf 1 6taubgcfllpc ablUed)felnb brcifp~g
Schult. 102~
.
54.
Bor/al. FI. il. IV. 33. 4.
A. gUllalum Stev. SclmU.
53.
sraf. CCCCXCI. !Blltt)enb.
!Blütbe. Stnpfe! 1 6taubgcfd6 beibH ffidf)en.
!l.irfJ~
in !Dolmoliel.1 nlll !Roqllfo IlwT)io: DI'. Clemollti j alprt~c\
10n'o 1 !)lo'oolien 1 !8cITa\'ablclI, :taunen. ~ ul.
2j..
in Œnlobrien Œrirlf}clI'
'
�AlIilllll: ~(lud).
2H
1078. Alllum acutiJ lorulll Lois. ®"i~&lütf}6er
~orée
. i3\lI~be
dnflld), 6d)aft unten bebhlttert, !BlaUer fIad)(ineolifd), 6ct)eibe einblattH
ig. gef(bna!~,
!)olbc bld)t gegipfelt, !8lutl)enobfd)nittc lon3 et/id) ~ugefl'irjt
1
ubet ben Œnffel lI~b
tHe
om ffillnbe ~I\t
oU6gefreffmen 6tllubgefl\pe I)inllueragenb. Scl1l1U. 1014. 19. GCI"ot.
IV. 32. 3.
~af.
CCCCXCI. !lolbe ~ur
!8lut)e~i
unb bie spfIan3e Md) bem 'Ubblul)en.
6taubgef~
aue beibm ffiell)m. .stlljlfel. (5.1men.
!IDarfl!l auf !Bernen 3IUi fdlcu !Bran" unb ta @lcarena : Mo~i
al1l !JJ!ontal&an bei ~i3AQ:
Kunzc! auf ben !Bergen al1l ~ago
s . " Nice" no~s
s er!i
ln ŒOl1lo: Mareth! lIn.~
an ~elf
4.
1079. AlliulD rotund ulD L. i'lultb fü"fio et ~orée.
i3\\liebdn Illner:
I)olb ber i31l)iebell)aut quirlftanbig 1 !8latter f1od) , bcibe 6d)eiben mnblid)
, foum fv.ir.?,
!lolbe fllft fuglid), eapfeltmgenb, 6citen~ob
ber 6tollbgefaûc itber ben !8wtd I)tn ~
auereid)enb. }?l. gcrm. 111. 758.
~af.
CCCl:Xt:II. Œroûm unb flcinm S})f1anse b[ùl)enb.
!8lutl)e. 6toubgefali OU6 beiben melben. S})iftill. ~oVfd,
biefelbr qUH bure!).
fd)nlttm. !Blnttquerfd)nitt.
.
.
!ID6dlll an fonnigen Drlen be~
\uefllicflen l~nb
filb ofllidjcn ®cbietG. !Jl(1cin, ".nb \lJlIl\lll1 ebl et.
!3:I,üt!nl1cn, III nI) ait , I}heujjen, !lllien, !DQ[l1Iahen: Vlagufll unb
Snfel @tu\,pal1l: Neumayer l
~ul.
~luO.
4.
1080. AlliulD sl.hBe roceph alulR L. ftnoel fü"fio er ~orée.
i3tllie:
bel unrtgelmoplg ~ur"mngtfli,
!8lntter ouG fI(\d)~t
!l3afiê jlielrunb r6~ig,
bribe
<6d)tibm runbtid) gefcflnabelt, iOo(be ~\lpfe(t[gnb
bid)t fuglie!) , !8wtel uber bie frit:
lid)m 6v ilim I)erau(j~cft.
FI. gcrm. 110. 750. (!lie mefd)rdbung bCbcid)mt A.
llesecmlens.) 5.?inôu FI. dan. X.ll. 2111. FI. gcrm. cxsicc. 1844.
~Ilf·
CCCCXCII. S})~"'lôe
ln ber !8lutbe.
!8lut~e.
Œeonl)nte6 6taubgcféili. S})ijtiU. ~.lpft
!8lattburd)fd)nitt.
!ID\'idj~
an fonnigrll Drten, llIeœern, mJeillbctgen. ~Ul.
Sul. 4.
1081. AlliulR strictu w Scllrat!. ®tteif elt: ~ortée.
Sllliebrl gcjlre cl t,
nelil)autig, ~Iatec
bolbftielrunb, iOolbe grgipfrlt, !8lutl)enjlide nlld)11 ber !8llfi(j biclrr,
bie €ltllubgef\lBe mit Eur&en unb ftumpfen €leltenoal)mn, l)era(j1~nb.
FI. gcrm.
Ill. 757. PI. crit. V. 59.... 1"1. gcrm. cxsicc. 814.
~Ilf·
CCCCXCIH. !8lu~rnb
unb eine ~rud)tbol.
!8(ut~e
ou~gebrit
1 elne onbm frud)ttrllgmb.
~avfe(
querburd)fd)nitten. €lll:
men. (6d)eibenf(al'pe. @in (5toubgef.1Û OU(l je ber ffiei!)e.
!IDi~fl
an Rn!f~lc:.
!Urng. f)inter @ro\ifu.djel: Tausch! mcilf~n
Is\\.ifdlell ~lIbunt
uu'o
ln Jo"eflen: TV. Meyer! !5\Jlt)e~:
malle <St. micohll bei Benllott: 'I1wmas!
/leM. lil.! Sul. 24-.
!U e 111 e r f Il Il O· !Dcr êlanborl iu tf)liringcn i~ nad) IV. Mcycr's
!1.lrriin,crullg \.cg~uliïen
\ueM)alb H)n Quel) Koch nidlt \uicbet CtlIHU)nt l)ot.
\lem IDle~nçr
. 1082. AlIiulR descen dens L. 2l&ftei Ol'nber ~orée.
!81,\ItH (J.lt":
jttc(runb 1 l:)olbe bid)t 1 eiformig, nuûm !8!ittl)enftide fe!)r euro, €ltoubgrf~e
onbHt:
I)albmol fo fllng o(e !8\llll)e, €lt.Ibf(\en&a~
mit b~m
!8wtel gleid)l)odJ. FI. Ge rm. no.
~Ilf.
CCCCXCIII. !8IUf)mb 1 flein unb gtOp.
~t(l\.bsef,
beibrr ffieil)m, ~apfe(
€lomm.
ln \lrr 'S"'\"
bide: mli)~ 'l'ommas
illi! ~tI32.\)Jlr1L'n,
: .
.
'
DbrnlaTlcn,
ouf !IDlcfcll
nm Stnrfd) l 1111
Cl' ', nl'll"r
",ri. ,. •
~e:
fIt
�30
~
il ia cu Il.
AlliulIl: \,llWeI,.
1083. AlliulIl (JCIIB L. ®olllluer';luicbd. 6d)nft Mlf t, ulltm blWd)ig,
IlIngre aIlS bie jlidl'unben r6f)l'igrt1 ~Il\ter.
FI. gCrlu. 110. 752.
~af.
(;CCCXCIV. Œ,lnA~
IPff,lOAe Imfleinm. Broi~bel,
;!)olbe ùllb ~f)ei!
einelS
~lateS
in naturlid)H Œl'oBr. ~I{ltf)r,
bie benncl)bllttm 6tnubgefc\pr. I])ijlill. .\top:
ffr, biefe querburd)fd)llimn, biefdoe rrif, ouffpringenb unb 611men.
!l,)d~
bur~
Œultur auf ~Ierfu
unb in @lirlen: ,,3 i vol 1e". Sul. 'Uug. 2j..
c) Allium, eigfnllid)e ~nud)e:
etCtl1bhilT)c, @llallbgef,ipe eil1fQ~
1
l1ei~
frei.
• ~lIo1biterg.
1084. JUliulIl 1istllloSUIIl L. 9lOf)rcnlculd), ®inhrll"icbcl. 6tengd
r61)l'ig, in brr ID1itte bnud)ig, ~ltH
bicfrof)rig ft~i
pfriemn~g,
6tnubgefll!ie un;
ten angen)nd)ffn,
~lf·
f)erolH~gnb.
CCCCXCV.
l1oturlid)H ~h6pe.
~lut)e
FI. gCI'II1. 1 U. 765.
Œnnse l])~13e
ImUeiner!. SI\1i~bel
nusge&l'eftet, ~Iutl)enobfdi
unb bie Dolbe olül)enb, in
mit EJtllllbgefllp.
®lid)~
angebollt in @,lrtcll IIn'o \5~I'oerl.
,3ulli - @lfpt. ~.
lB e1\1 ~ r fUll g. mon Codonopl'aslllU bur~
untfn ni~t
in brciten !Ring \)ctluo<f1frnc @ltaubgef,)uc
unb fUflC !Sltitl)cllfrfJeibru. \)OU PorrulII bnrlf/ Inge~ol)
@ltnbgcf~;e
unletfcbie l
bcn unb \lon &inÎOtn f,llfd)licf: b'lT)in 9fAonelt. Il,,ihrenb bic DoriOC '111'1 lUit '[lem '
fclben !Jlc~
luie A. strictlllll ill bic ~Ibtl)eiug
PorrulII geT)ort.
1085. Allium Schoenol,rnsnm L. <iiq,nittlaud). ml1fi~,
6d)llft bilS
il&H bie ID1itte ~m1b
nneft, ~lt!er
jlidrunbpftiemlid) rO~l'ig
1 el~um
eÙl'3H. FI. gcrlll.
11 1. 762. cxsiec. 9-11.
~lf.
CCCCXCVI. mOl' bem '2Cufbllll)m unb b[uf)~n.
I])ijllll, 51lHi 6toubg~flV\'
,
mlutl)mo&fcf}nitt, Sînpfel, biefelbe burel)fcl)nittm, 6nmen.
®a~
ail ~eilgn
~lIpufcrn,
A· m. T),iuftO in êacflfclI IIn'o lBiif)mcn on ber &lbe. ~ul1i
bi~
@;cVt. 4.
!8 c mer fun g. !Roriirl mit IiTnriiIT)lilf/er, rofenfarbcncr unb Illeiper mhitT)c.
1086. AlliulIl sibiriculIl W.
®ibirifq,cr
(91iemols rt1Fs.)
6d}aft bi~
uber bie ID1itte eingefd)eibet, mlattH uon ber nfebergebrucE!en ~ofùl
l'bel:
runb pftiemn~g,
Œriffel fo lang aIs ~eutl.
l~.
gcrm. 111. 763. cxsicc. 2321.
A. roscum Kroch. A. Scltoclloprasum alpillum GUlld. A. folioSlIlJ1 Clcu'ion.
~of·
CCCCXCVI. 3unge s})fn~e
unb fine nllbm btu[)enb.
~I)ei(
ber mllltl)e. ~ltjU(
!IDllclifl ouf ~eilgn
®iefen in 211ven uno mOlolVen. 2luo. @jC~lt.
4.
~auq,.
1087. Allium saxatile M. n. ®tciulaud). SI\1irbel lnnggejlmft, €lteugel
brr ~afis
beblc\ttert, ~Ic\ter
line'llifc!)pfriemlid) jlic{runb, tief g~rint
1
eïd}cibe
Illllggefd)nabelt 1 iDolbe fl1jl fuglicl), fllpfeltmgenb, !6tlUbgefi~
)m1usl~enb.
Pl._ eril.
V. 59-1. FI. gCl'm. cx iee. 1618.
~of
. CCCCXCVII. ~tùf)enb.
~
~Iute
unD ~efrud)tnglj(
neoft ~(utl)en\bfdi
.
.1tllpfel, biefe burd):
fd}nitten. €iomm.
olt
!ID.ïrllfl ln \5rl~ti
. en
0111 ID/onte fvorrolo: TOTnmasini! !DOl~tf.
ouf bCI~1
~J1onte
Ellifaja
(legen !Demit! 1 Delli mlOrOllO 11110 ouf ben mergen UIII 9'larcnla: Pm/llu! ml(\( - :Juil. '4.
SI\irbd~lCe
10 8.
JUIium r;lobosum M. B.
.5tugcUa1tq"
Silliroe[ lnge~r(t,
grntt, !BI(fttrr nnd) bem Œnbe I)in nielnlnb, iDo(be topfdll'Ilgmb f"l~
�l ,
Allium:
~nud)
fugHd), eid)eibe 6ugefpi~t
140 17
Il.
31
~ ilncu.
.
1
~tnubgefliBc
fllft boppe(t fo (Ol1g n(e !BILlt()C.
VI. gct'Ill.
76.1, b. PI. Cl'it. V. ic. 593.
stnf. CCCCXCVII. [)ie l»~a16e
!S(ùt()e, l))ij1ill mit (~5tlUogef
!lh'ic~
in tlngntll in lm @cgen'o
blttl)enb.
unb eil1 jB(ütl)en.1Drd)l1itt. .\tllpfc( unb (511men.
\)011 l})eOT): DI'. lVchvitsch!
3ulI. 21-.
1089. Allhull n .crlllcsinulll ReM. §arminlalld;. ~\')iebl
(nnggeffmft,
~ \lieo)ù([cI
biœfllferig, !Blutter limalifd) (gdtn), j1umpf, E5d)aft fd)lane, (5d)eibe. fo
(ang ale !Blùtl)enj'tiele, E5tauogefupe boppdt fo (ang ald jB(ltll)e. FI. gC I'ITI. CXSICC.
Il. UU,
.
eto~r)C:
staf. CCCCXCVIII. ID(ùl)enbe sp~.m6e
l))ij1iU. .\t.lpfe(, E5llmen.
!lI1'ict~
ill Duetfrnil1: ~l\e
SCoficf bd I.Srrbni dncrrIJ:
A. Fieiscltmmlll! Frcycl'!
~rcif).
v. RastmI
'l(~\e
SJ)1 ohi 61l
lB C111 Ct fil n g. SI\licbel UII'o SI\lieuelf)nl1t I\lie bei A. slIavcolcns, Q3(iitler IIn'o !l31it~cno'
liliJ 'oenen
'oe~
A. /II0n!allUIU Schm.
M)II'
1090. AlIitml oclU'olcUCUlll W. IC ~ Chf,crgdb
~aud,.
SI\liebel.
l)llut f\lferig, ~\lJiebd
(anggcflw1t, fd)afttrtlgenb, !Blutter lima(ifd), flac!), gerielt ~ brei,
nmig, I!)olbe fnfl fuglid) envfeltrngenb, 6tllubgefape boppelt fo lang al~
!Blutl)e. FI.
gCl'm. <,xsicc. 112. 771. PI. cn!. V. 659. FI. gcrm. ex icc. 1132. A. ambiglllllfl
3ppcndiculaLum RamOlld.
DcC., el'iccLorum '1ho~c,
5raf. CCCCXCVIII. IDtüI)enO, gr6§m unb fldnm [)olbr.
~i1U
b~frud)te
tm~
cine uergroBert.
!ln'~i
in .morQl\~1I
!n . Œ\'oat~en:
J(jtaibel! .!train, ~ria:
Frcyed .ltarfrf)! bei !trie~:
.Rnpl'echt. @5tC\~rmcf,
(è!lllcr .lt'r\~
on ~er
@ioue au \'{dfcu: Zccltelltcr! !tirol, [ü'o ii nUd) ouf
~(\Il
bd (!)I)ctle 111 maUaqn, fll'olt1efUicil lm mre~ci(\nfl
bci !l:lnnotrno in 'ocr 9?\!)e \)011 @iu.
btc~.'e
tlnb 311 • !tmnufil~e
n11l . @}ctrb.n: eee. !llliirbil fot~
nll flm\~ge
@5!cUcu nid an troctcnel1
HetlllOcu t\l.~gcu;
lw:ter 1)IUQuf tn t-cu (Slrbirocu: molle 'oi mc~ino,
ll3nUarfa (A. slIaveolclts)
Dr. Facchllll! !lJIonle molbo nUU\)O: v. l(cllncr! ~IL
~ltB.
2j..
Allium 11lOScbatuIIl L. rolofdJuêtand). ~roiebd
birnenformig,
fl>(\ter~in
ne~facrig,
IDlatter fnbe6rmi~
pfdemni~g
1
rinnenfurd)ig,
fd)nrflid), <Sd)dbe flein, beibe .\tlappen langgefd)nabelt, !)olbe fd)lctff,
(5tnuogef~c
fur6cr a(e !Blùtl)e. FI. germ. Ill. 761. Pl ant. crit. V. 61. 5. FI.
germ. cxs icc. 815.
stllf. CCCCXCVIII. !BluQcnb.
!Blutl)e ~erfd)nit,
!B(attburc!)fd)nitt.
!IDadJn un [ounlgcn .ttolffe1fcn in lln Anrn bei Dfen: Sarlle'l'f Pfenrllcl'! Snricn bei ~intlo:
'fomma silli! bei ~iule:
Noë! ~alnhtic,
Sara @5ebel1lco, lJlngllja, (!)oItOTl', Soiel lBtalla,
t\e~n:
f'ïsialli! ~I.
~1I0·
4.
'
1091.
roibe(~atl
Ilm man~e
~ald,.
SI'Oieoel
1092. AUinm flnvc sccns Bess. ~dbfi,cr
formig, ~I\ ieoell)aut f.lferig, !Blatter li neali fd) l)nlbrunb, unten etroa~
fantig,
eUf\lid)gegivfelt, !Beutel Ellum l)crauegenrecft. Sdl1flt. 1079. 99. FI. gCl'm.
1619. A. ammophilum HettU·. n. Zcit.
stnf. CCCCXCIX. !Blul)enb, gr06 unb flein unb junge !)o[be.
~lute
aU~einobrglt,
,R'lvfel, ~'lmen.
bickl!I;~.
h~Qlnt
iluF !Jra~9cn
~an'of)Ï1Ber
lid @\'ebeuilq ln @5ufdierll: llellffel!
birnen,
I!)olbe
<,xsicc.
Wierz-
�32
l.lirinc un .
Ali ili III : ~lUd).
1093. AlIiull I sunvc olcils Jucq. ~\lo)(ri"dcnb
~culd,.
Sl\JiebcC
Innggrftred't, Sl\Jieuelb\lUt ne f>fll ferig \)011 bm m:3ltqeCfllfn'n feitlid) burd)bl'o
d)en, !BI,lte~
linealifd), et\hl~
fl'ld)rinnig fd)nrf!:leFielt, <6dHibe etl\lIHl Hlt,\e~
n(~
!Bliltl)mftide, PaltlU
gefd)nabdt 1 lDolbe FU!jlid} P.lpfdtrogrl1b, !Beutel brou~ftem.
FI. gCI'I1I. 11 2. 709.
FI. germ. exsÎllc. 2140.
~,lf.
CCCCXCIX. !Blul)enb.
!Blutl)e au~georit
ul1b \)on ber <6eite gefel)en. .\t'lpfd, <6.1mm.
1
!lIllirfl(l ouf @lull1\lfmiefell lu Hllgorll; [(jtllibel! be! IDlollfalrone
FI. gCl'm. (·xsicc. 2140. ll1ie'ocriillmticl) ôl\lifrllen ID/oodbrunn uub J~ilUr om @ltron'ile; Fleischm mw!
lltlroll !lIliell: 15teif).
1) . Lcitll1lcr ! tru\l\lIIJeiic ferllH bd I!arrllbur
g. llJlünctrn'Dorf. &ureic!)d'Dorf llll'D Œ'uergnfftng. an
llHlnt\)cn ®teHen fel)r l)a 11 ft 13 : Neill'cieh 1 ~nfel
bel !lleur'Dig: .1an 1 maiern bri !lJ/rind}en. &rs
'i:>illgrr !JJlooG bel 15rriftn!l. !naroauer !JJh'od; v. Spi/zel! in !!Bürtcmb
ern bel !JJlemmillnfn.
($d)lJei~
moUe ffiicoloi bel Bennatten: E. 11wnllIs! ~Ilg.
@lept. ll-.
109*. Allium Jllontn nUln Schmidt.
~crg{audJ.
m:3uroel
ftod nl1ig,
Sroieoel untJollft.lnbig, glattl)nutig, 6e1}aft on ber <5pif;je rfnfnntig, !Blnttet
grun, li:
t1eo([fel} , oi~mUd)
flllel} , ol)ne .\tiel, fo ocrit al~
ber <5d}oft, bribe <6e1}eibmfloppen
runbliel}, enblid} rucher 0(6 ~lut)enfid,
1D0lOe foft éugliel}, <6taubgefope ~erau(jt<lgnb.
Scl~iat
FI. boUm. IV. 28. A. scnesccns Jacq. unb A. aculangulum FI.
germ. 112.
766. 7()7. A. angulosum {J. pclraeum Trevil'. {>irrl)ft auel} A. scrolinu
m Schlcich.
FI. germ. exsicc. 1620.
~af.
O. Stleinm unb grofjete I})fll1l13e Oluf)enb.
l})i~U,
jf'lpfel, biefdbe querburci)fci)nitten, <6amen, !BlattburdJfd}nitt.
!lIlQcIj(l an fonnigcn ~c1fen
ber 111" Ull'o jtnlfgebirgc. ~ul.
~uB,
4.
"A llil1m f,allax Don" iIl nur du. ~rt'l)G1,
\)~n
J{och. mie and) fc!)on Ncilreich
@). 109 ncljll!1 be1l~f.
Don l~at
blefe ~l't
III felner ID/onBr~'{)ic
@3. 61 ald A.
auguloslIlIl nnb fo ((1Ir! aul1l .schultcs {lanl rit\)!i!l. IIJclt\)er aUein bic
A.
fallax !lenann! {)a!. Œuenfo rirbtig fant aun} Bcrto[o71C: "A. l'allax !lJ~Qn3e
Roem. ct
.sclllllt.; ' !nad li cl) te A. angllloslllll L. i~ cine ~bit'fcl)e
sp~anlc.
lB e 111 e rf 11 n n·
1095. Allillm aClltaJ lgulull l Schl'u(l. ®d,arffnutigcr ~nud,.
m:3ur&e(:
fiod nftig, Sltliebel untJoUfommen, lnnglid), <6c!)aft \1on ber !Bofi~
an einPantig,
!Blotter lineoUfc!), oiemliel} fIac!), rucfot~
fd)urflid} gefidt, fo lang al~
<6d}aft,
Etauogefl\pC fo long al~
!Blutl)e. A. danuLiale SpI'. FI. germ. 112. 769. unb lrl.
germ. cxsicc. 558.
~of.
D. I})flan.;e jung unb blul,enb.
!Blutl}e, !B~fruc)tng(jlie,
I})iftill, .\topfe(, biefdbe burel}fd)nitten, <5amen.
!ilodJ~
auf fl'l11jtrn ®lefC11. ~uni
•*
- mugu(l.
br el t b Hi t t et 19 e: !BIQUer ~acl),
1~
.
benfmmt breiler aIl! @)djaît ODrc êtcngcl.
1096. Allillli l (lhnm nemol y L. §lcinc r ro~{".
m3ur oelftod eur~,
Srcieod fa~
fugliel), frl)r lang orfd)eibH, !Blnttrr line'llifci) ou~efpilt,
fl'lCQ, gefirlt,
Aottig geroimpert, <6d}eibe einfhlppig, fur,\er a(~
bie roenigblutbige iDolbe, ~rud}tfiel
ôurUcfgefrummt. FI. germ. 140 li. 782 b. FI. gel'm. cxsicc. 2320.
~af.
DI. Œ~emp(ar
\>rrfc!)iebmer ~hope,
Itlenig. unb tJielolût!)ig unb frud)t:
trogenb.
l})if.W, 6taubgefaB, .\tapfd, (6amrn.
m:hld~
an SUrfemll1Detn unb ,Saunen ",in ~n1rltî.
!lm t!offin ViccoTo unb ouf ber ~nfel
,ofero, am ID/cere um ,Sant unb auf ber ~nfrl
~fn.
v. WcldC1l1 v. l'isicmi! ~vr.
ID/ai. lJ..
�Allium: ~aud).
~
i 1i ace en.
33
1097. All ium Mo ly L. ~roie
rolol". 0c1)aft an bn ml1fi~
dngefcl)b~t
mlntter lnnglicl)lan3etlicl) umfaffmb,
1)olbe gegivfelt, mlùt~enbfc)i
dwn
b fVibig,
langer aIlS '6taubgefâjie. FI. germ
. 113. 778.
~af.
Dl.
!l1liicll(t auf mornl~e
in êiebcnbiirgen: Bau mga rten . ~1I
®iirten l)iet un'o \ln \1er\\li!'oett.
~UIl.
~lIt.
4.
1098. Alli Uln pcr mlx tnm Guss.
rolifd,laud,. Sroiebl~aut
elein,
cl) 11ft
untm fUt3 befcl)eibet, mlntter linea
[ifd) bugefvi~t,
o
i
e
)
d
~
r
g
v
a
l
f
n
i
~
fu
3,
faft
uier<
fValtig, !B[utge g(oefig, '6taubfab
m eill ge(cI)(offen, Œtilfd fo (ang
obn longer al5
mllltge. Bcrtolonc FI. ila1. IV. 55.
23.
~of.
DII. mlu[)mb.
o
.
I])i~[({.
mlut~eni('
!l1l1i11l(t ouf 'oen IJhbro'oen: GlIssonc! T)iet
lUcgen !lt~ier
'UeT)l1lilf)feit mit A. roseum beige
fuot. IDloi. :;Suni . 2j..
,
1099. All ium 8ub llir8 t1tu ln L.
~aud,cr
~aud,.
Sroiebet faft tuglid),
~tengd
an bH mafill beblnttm, mlntter linea
lifcl) uerfcl)mnlert, ~ad),
W\lllll geroim:
~mt,
~d)eib
einflavpig 3ug~fpibt,
!lolOe olfen, mlt~abfc)nie
lnng
lid)[anoetlicl),
lnnger ali! Oie '6taubg~fnÜ,
.fi'np(d niebergebrLtcft, umgeeeQtt
,
g
i
m
r
o
f
q
e
~
brrilavpig.
A. ciliatllln Cyrill. ReM . Fi. gCl"m
. 113. 779.
~\lf.
Dit . !lie S))flanAe blul)mb.
mlut~e,
~el
ber mlutl)e, .\tapfrl, ~amen.
!IDiid11l our fonllfgcn @lr~\Jibe1
'ore fü'olitllen ®ebietee in !Vahnntien:
!Derni~,
:3:rnu, @i\lolnlo, ~luin,
Bora, êebeuico,
illlncAtdCn, mnguf_\, !jlnOtollic
~\Jrf.
fjfo, 'oer Sufel Dfero, \!e~n.
IDlnL . 4.
!8 e III er f Il 119, A. sl~bhirt!1I
l'l. gCI'Il I. 113. 714. \uur'oe \\legeu
bed ~itne6
Moly DlOsooruhs Cllts. ~!:J2.
bei Linn é:
Linntle's SJl~n&e
ge!)Qlten, mo!! ober nun Sa/:;; mann's !JInmen: A. SUbvllloslFlr
lln be()ollen.
1100. All hul l Iten dul illu lll Ten.
.vii ngc lau d,. S\\liebel fa~
fuglicl),
breifeitig, mlntter getirtt brcifdtig,
;D~lbe
roenigblut9ig, mlut()en~i
,
b
1
)
e
g
n
o
~
~cI)eib
fe~r
fd)ma(, ô\\leittnppig, l)infà!lig. FI.
germ . 113. 780.
~af.
nIU. .\t(eimr unb gropH.
.\tnpfe!, ~nme.
!l1liicljO 1111 'oeil fù'olicljOen ®rcn~e:
@enua, @iAqctna: Bcrt olon c! !patll1a: v.
Kellner! l}/~t.
21-.
1101. AlI iull l tl'Ï quc tru ll1 L. mr
ctfe itig ct t!aud,. Stlliebel fuglicl),
ed)a ft unb m/cltter breifeitig, !)olb
e auftecl)t, rtllla fo long 015 bie ~inroleb
<5cl)eibe,
mlut~enabfc)i
lanôetlicl), bopprlt fo lang aIs bie
<5taubgefoije. FI. gCl'm. 114 . 781.
~af.
Dl\I. !)ie s;p~lnoe
blul)enb, ~(rinet
unb grélier •
.\tapfe[, biefe(be auffpringenb, @lam
en.
mliiclj\l on 'oen füblicljOen ®rcn3en:
®ellun, @îal'bnnn: Bertolone. m\lti{.
4.
1102: AU iull l rO!! iCUJ ll L. 9lof
cnbliitl)ettltlun,. ~roiebl
fnt1 fuglicl),
~cI)nft
•runb li cl) , !81ntter linralifd) uerfcl)mO
tert, ' Îlolbe grgivfelt, mlit~enr
lnnget
aIlS. mlutbe 1 !81ut~mabfcl)nie
eirunb fVi~g,
gcôé(1)nett, boppr!! fo lang alG ~taub
grfllpe. FI. germ. 113. 776. exsic
:
c. 720.
~a
?lV. ;Die mf{ nn 3e blu9enb, gro~e
unb fldner.
~(ute
aU5gebreitH, mini([.
~lIn'orte.
untel' folgen'oet !JIummer.
:ùrul[_iJ1onb s '.J1oro IX.
~d)aft
,.
�~ il i CI cee n.
34
Allium:
.t!aud). i!)oCbe
1103. {J. carnemn Bortol. lJeifd)at&u~
A. ambiguum Sibth. Sm. Tenorii SpI'.
~ClUd}.
~roie<agnb.
!llliicflft im fü'o(ic{)en @ebiete an At<lnecn {Higeln, in !!Bein. unb O({uengdtlen, ijiume am
Ufer @it. !Jln'orca: Noë! ~'criCl
auf ~el'crn
'ci S})frano: Tommasini! in [lalmCltien: Sata, tSebe.
nieo, @i~alto.
@ialona, ID?ac(lr~.
V1Clgufa un'c auf ben ~nfel
$ago un'o ~ena:
v. Visiani!
!Bologna: Bertolone! (J. @enun bei eaoat30' lJliMn. ID? ai. 2j..
®enua, @ia\'~n,
Il04. JUliUlll pedcmontanuDi W. ~ientouf
.t!(lUd). Sillie&el
OU5 eried)enbem [l3ur6c1jlocfe langlid), Snliebell)out oorfligfafHig, ~d)oft
~roetanig,
mCntter lineolifd) 1mbltnnt, mlllt9wflide e(roo5 Htr~e
a(5 IDlutge, ID(utf)enobfd)nitte
ungleid), ollol, fpi~g,
boppdt fo kmg a(s ~tougefap,
morbe breifpoltig. }i'1. gel'm.
113. 777.
~of.
DIV. 3ungt 1)oCDe unb bie !pflanoe blu9Wb.
IDlutg e1 !PifliU.
lliliicf)ft auf ~ergn
am Œomer !èee: Moretti! Naegeli! in ber !Bane lllini: Balbis! Œotni
bi ŒanAo. mefeAone. mal 'oi @3nnna: 1). 1'Vcld en! liber lllina'olo à la Barricade Pedemontana:
Lisa 1843! Col dl. Lantaret entre Macon ct Vraitc: Baissier! ~uli.
muguft. 2)..
BOr.. AlliuUl atl'opurpureum W. K.
~tlVfd)uae
.t!attd).
SroieoeC faft eugfic~,
~ft'd)enabcli
gefnpe.
~of.
IDratter ~nd),
fd)mnl (onoetCfd) 1 \letfd}mdtert 1 i!)olbe ~albeug{id),
fd)moL LnnAetCid), boppelt fo (ang 0113 bie unten llH\llod)fenen
FL germ. 113. 7~.
DV.
~toub
:
~lit()enb.
IDCutge, orori
~t('ubgefaB,
,ltoV[el.
!lIlnc!)[t in 'oer ~at.
in @3\)tmfen unter 'oent @etreibe: Kitaibel! Sacller! [lnrmntien: !rrau,
@3\lalnlo, @3alona: v. Visiani! (im !Balfan: Fl'ivalclzki!) :;Suli. 2j..
1106. Ailhon ni:;rmll L. ®d.Jta~
~and).
SlllieoeC faft eiformig,
IDlatter biœLid} fd)mal lanhetCid), roeUenranbig, fpi~g,
E5cl)dbe einelappig 2 - 3fpoLti9,
1)olbe llidbCutl)ig gegipfeLt, IDIll1genabfd)nitte o\)olLanoetlid) 1 Langer o(~
bie an Der
~ai5
fe{Jr oreiten ~toubfden.
FI. gel'm. 1I3. 773. - A. magicum L. ift eine Ub:
ânberung mit SlllicoeCDolbe unb unfrud)toaren IDlutben.
stof. DV. IDlLlt)enb.
E5taubgefaOc, !PifliU, ,ltopfe( nad) bem Uuffpringen.
!IDiirl)ft \u[['o in ~talien,
\\01. BertoZ. 62. !lJIni. 2)..
lB e 11\ e t fun g. Vi iani l)erf~!
bi~fe
~lrt
un ter ll1eine @nttnng Codolloprasllm, inbenen tueic!)t
fte 'ourdi @3ternblutl)e, burrl) an 'o~r
maft\! nad) un'o nadj 1Jerbreitertc, nicl)t mft ber
!Blùtf)e felbft unlen I>lô~[
( c!) in elnCl1 lninB UetlDClc!)fene ~tClubfi'oen,
cn'o(idj 'onre!)
'oie oallA uerfc!)iebeue !Blittf)cn[cf)ei'ce 1)on nnen ~lrtcn
'cerfclbcn ab.
1107. Ali~J
IDultibulboSllUl JaGlJ. ~id3tue&l).
SroiebeC nie:
bergebrucft fugUd), IDC\ltter (on5etlid) \mfd)mnlert, ~od)
1
glnttranbig, E5d)eibe oillei:
[p'l(tig, .DoCoe gegipfert 1 IDlùt!)enobfd)nitte lnn6 ct([d), langer ol~
bie 3iemlid} gleid):
langm, on ber IDafitl 5ufommen!)angenben E5tllllbgefape. JaGq. auslr. V. 9. L 10
;;rof. DV/. IDCù()et1o.
IDlulge unb IDefrud}tungetgeile 1 bocl) finb in beiben lYigurm bie E5toubgefape
nic\)t gd)orig \)Hlllacl)fen. S'topfd, biefe bmd)fd)nitten. E5omen.
!lin
) ~ in 'on mf)einffora , auf .!!'f eefelbcm. !Bolln oegentifier 3luif~en
!Beuet ullb @3c!)luOW
mr)einborf: Wir tgell ! .1(er;el! m o nl a ( ~ bel [\llfn allf 'oell\ Stol)lenberge al1l .Rlo~et
uet\ui('o ert,
Îlhlttt al ~ gerotl
e t ; l\7ellrelch 111 . !l1lal. lf.
�Al\iulll: ~\lUd).
~
il i a CH
35
\1.
~Rld,.
P(1)ie~d
1108. A.llium neallolitnllum OIJ'" ~"Rl'Ditfd)
f\lf! hlBlld>, C5d)aft br~ifdtg,
!Blatter flac!), lan 6et[ic!) ôugefpi~t,
geeidt eal)l,. E5d)etbe
dnflappig /,ugefpibt, faum fo long al6 bie gegipfelte ;Doloe, !8lùtl)e\1C\bfd)llltte Ollal,
boppelt fo (ang a{6 bie C5taubfnben. FI. gcrm. 114. 782.
~of·
mli~enb.
DVIl.
!81ùtl)e.
stapfel.
!ID~t)1l
,an ®artcn1l1Qncm in !Dnhnnt!clI UlU ~ral
nn'D ê\)nlatu: v. llisiani! i,n D!illen:
!I,'irlen 'DI ~tlC
l)\'iu~!,
@3(\tlQnn, ®enun on 'Der UIJufferleitulIB in 'oH êta'ot !De !J1cgrl: Bertolone! Qt\ml. 9Jlai. 4.
1109. Allium ursinUlIl L.
tunb, !Blat ter geflie!t eHan6etlic!) etli~,n
gcrlll. cxsicc. 94:0.
~of.
'8areulRlld). Sroiebd longlid), C5C!)oft ~tlb<
;Dol!)e gcgipfdt. Fl. gcrll1. 114. 783. Ft.
!Blù~enb.
DVll.
!81ùtl)mabfd:>nitt nebf! C5t\lubgefajj, .ltapfel burchfd:>nitten, ®amen.
m[lt~e.
!lIllirllll in 2oubIV\'il'Dern im @ebiifcll, an lUncl)clI, ~rtcu
burcl) oUe Ulcgionen.
4.
~\Jr.-Slni
BIO. AUium Victorialis [J. ~Ulcru13f'Rtid,.
S\'oiebel longge.
\1recft, m~l)autig,
!81ottH in ber S))1itte b~6
C5tenge16, geflielt, ollollnnglic!) f!umpf,
ner\Jig, :!)olbe euglid:> , C5taubgefaOe nbl'Nd)frlnb eilr6et, oo(1)ed)felnb 1)Hau6tC\genb,
Stnpfrl birnenformig breHappig. FI. gcrm. 113. 775.
~(\f.
DVlIl. !Blu{)wb.
!Blut~e,
C5t(lubgefapr, mlutl)e nad) bet !8(ut~r5ei
~urcgefd)lan,
jtapfe(,
biefelbe querburd)fc!)nitten, C5amm unb bHfdbe im D-uerfd:>nitt.
!illnOjIl in. ~ot\le1,
outil in bem fdJle~t!);
mlil)riiOjen @cfellfe ~l1t\oer,(
u. .f. IV.), fUI\He lU ~en
@iu~ctCIl
(oroOe ênllteeBtllbe, UOllctent-otf Il. o. D.).
alAu~'oe,
aber feltener blul)en'o: G. ReM.! ~ul.
~(ug.
4.
Œ~
lBtüllnelT)ai'De
ill luol leiOjI
ULIII. Czackia Andrz. <S:3t1diR.
!S(utl)e llorronrt6gej'trecft, fed:>6t~ilg,
tric!)tergloœig, unregelmnBig. @:5!t,UO:
nnbi
c
gefnu j1ie[f!
9, abglbogen atlf~eignb.
SJlarbe breifpllltig. jt(lpf~
fec\)(\.
furd)ig. enmen eœig. - ~raube
oebecfbl\lttert.
Hll. {)zackia LiliastrtlUl Andrz. t!iHCll =<S:3 RctiR • FI. germ. 116.
796. @inbige 'Urt.
~af.
DlX. ;Die Q)f!anbe b[ù()enb.
~rud)tabe
mit \)Oueommen rrifen jtapfdn, !0taubgef\lue, @3tauboeute(, ~aroe,
~ruc!)tnoe
im D-uerburc!)fd)nitt, .ltllpfel, stlavpe \Jon inneu gef~n,
!0amen.
!!Blicl)ll ouf ben ~(\lentif
lm @iü'orn, nlili)ll belli Œol 'oi ~enb\,
Wl. ~eli,
\ID. @ene;
'Der @)d)I\\clô' ~itol
,llll !Bal'oo, .!ttimtl)cn, Strnln. ~uli
- UllBull. 4,
lU e III et f Il Il \J. Koeh beninB 'oCIl ~trl)m
~tl fli)rciben: "Paradisia Mazzngali", Iviif)tCI1'D nie •.
fer ~luor
llielmel)t PUl'udisca Befd)ricbetl I)otte, \\lc[t\lc !BcnetlullllB befn11l1tlirfl CI.
11!1l llet Ol~
'Den t'iHellcn Brilen l)et onbct(l~
Qlol\el lleAeld)nrt. Berta/Olle
f\~l)te
'Dic tlubroun,bodeit 'Dief~
!J'lQmen~
unb Itltlu'oelte il)n in Paradisia unt, ob~r
'ole~
!lefct~)
etll im ~ar)te
1839, 'I\llif)tellb ntir AlIcl!'zeiowsky feine ~isCl'tO
do Czackm fc\joll lm ~Ql)re
181!:! Auge[cnbet I)ntte, fein !J'laille alfo ber oItelle If!,
.
1 ofo, III
CLIV. Dt;Inerocallis L. ~R9lUic.
mlut~e
l)orgcf!recft UOH ber o~rem
fec!)6t~ilg
tdd)ter91ocfig unrcgelmo~.
6tClubgefa6e b(ut~enj'ig,
abgebogm auff!eigenb.
9'intbc
stnpfe( breif\lntig. C5amm faft tuglia,.
.
brcilol'Vig.
�36
~ i( i a ce ~
n.
TIemcl'ocallis: )togLilie.
1I12. I1emc roeall is Hava L. ~dbt
:tnglil ie. !Stu9mobfd)ni~
g(eid), flad), nrrtlÎg.
)taf. DX. ~(ù)mb.
(5taubg~fnp,
SJ1aroe. ~rud)tenom
butd)fd)nittm.. ,lfapfd,
(5amen.
m3ücbjl auf 6uIllllfluiefen bd !monfalcone: Biasolctto!
bd {lai~d)
in .!frain: Frcyer! bei !JJlüncben in ber
ne~fl,
tner\1)l!i~,
J~itfelau:
Mt
bÎ~fer
~Hfd)nite,
an @rüben im !Bero:
v. Spitz cl ! ~uni.
4.
11I3. Ileme rocall is Culva L. 9lotljg dbt :tnglil tt.
obfd)nitte tueit beeHet, am mllnbe oberig. FI. gcrrn. lIa. 793.
~af.
D'X. .oberer, bfubcnbcr )tbei( brc SJ)flanhc.
~nm
~futm
:
!mliefljl im mittlmn @nm~
Mm 6itten an Wclfen bet !11uine
d)einliefl fo luie anbetllhirlt! utfpriiugliefl llenuil'oert: Rion! ReM. fil.! EaiHon, aber boefl lual)r:
Su li. 4.
CLV. A.ntJ lerÎcu m 1.... SRtutl ilie.
~(ute
fcd)!3tgeiU9, 9Clnà \1UGgebrdtet. SJ1arée ewfig. JtaVfd quergHn~dt.
(5taubfnbm fllbmformig, el10!. ~lut!)enrg
j1iftforlnig, auf futhem
~tie(,
fo baü man bcr ~(utoe
gctuobnUd) cinen @;eleneblut9enj1iel hufd)rcibt.
1114. . Anthe ricmn ramos llIn L. 2leftioe Snunl iHt. ~(nWr
{inea:
lifd)rinnig, Eitmge( djlig, Œriffd grcabe, innm ~lut9mabfdJnic
boppdt fo brrit,
breitgefâumt, ,lfapfe( niebtigf,uglid). FI. gcrm. 117. 80a.
)tof· DXI. 1)ie I})flan~e
blûf)mb unb cin ~rudJtô1lg.
~futge,
[rife ,lfapfel, Eiamm.
llilllefljl auf ~ügeln
ll11b UbT)l1ngen in !lIhl(bern unb ~aien.
Suni - ~Iugjl.
4.
ID ente t (u n g. @lu l\lie bei QHen lliligen $flnllAcn fommen llUefl I)iet
uerfum1l1
ert:einfae
fle (hem<
\llate bi~luen,
bocl; f~Ucn
uot.
IlIa. Antlle rieuJn •• iJa~o
L. ~ilt:
einf(ldJ, Œçiffe( fpatel'l)in auffteigwb, ~[ùtl)rnabfdie
eiformig. FI. germ. 1I7. 806.
(5t~ngd
Stapf~(
~o
f.
])Xrr.
!.Die
sp~on3e
blu9enb unb dne junge
Sntlttlilil!.
~ta
fllj1 fllld),
ôiemtid) gfeid, (anàetffd),
~l'nuoe.
ID[ùtl)e nad) ber IDefCUd}tung, IDcfrud)tng!3~eil,
!5taub!.lcfap, S})iniU. ,\tapfel
querburd)fd)nitten, ~ine
anbm reif unb auffpringcnb, .lttoppe \)on innrn g~ :
re~m,
Eiamen unb berfelbe 6erfd)nitten.
lID\fb~
on fOllllioen ~Ü\1en
nnb ~elr
\)lm\) fl~
olle Œegenben, aucf) in :Dalmatien, aber
nieflt il1l iinmeirl)ifrlJen 2itora(c, !JJ/iif)ten unb ErlJleften. Suni.
mUBI~.
4.
.
fJL VI. A.sph Oflel ns L. 2lffobilt.
~Iut[)e
fedJdtoeHig, aUllgebreitet. Eit\1ubgcfape gleid), aUfrrd)tbufammrn >
geneigt, <5taubfobm an ber ~(lriG
ordter feinu~(lort,
ben fi'rud)tfnotrn
hufammenbrMenb. ~aroc
brei[oppig. ,lfnpfe( runoelig.
1116. ASI,ho clelus micrl) curpus Vivo
~(cilfrq,t6
~lfobiU.
ffi3ur oel Metig, <5trnge( n(ld) ouen fC9r dj1ig bid)totut9ig, m(nt~r
Uneotifd)fd)\\Jertformig,
untrn feinb~art
unb gcficft. I?J. germ. 117. 801.
)taf. DXIH. !l3luQenb.
~efrud)tng59(,
Œriffe( unb Vlor&e , .ltapfcl, !5omrn .
�A, phoùc)us: ~(lfobiU.
37
il i a c~ n.
~
!lllMlll in 'oet Ij)ro\)cncc: Perreymoncl, in 'oen Dn~\)reic:
Re.9 uien un'o
1I~
Solcirol 1111'0 ici) fol) ein, \\>Clin ici) nicl)! irte, 1l0U Dr. Noe gcfammel in ~of
!Dolmhe~.
~tIl
bil'oe n)1I &\1 lIiil)eret lBellilllmung ab, 'oa Bertolone ê. 1'21leG'oIC,~xemtol1f
!llflonAc 'olefeG lnolllellG 3lt A. J'l\ltlosns 3iel)t.
::01::
1117.
Aspllo delus fistulo sus L.
ilj}~et
t ~ou;
COtl1
,
=2lffobill. '!ffiutb d Metlg,
fd)(nffttnubig. fI. gcrm. 117: 800.
mlaWr I)nlbftielrunb rol)tig 1 !5d)nft oftig. ~(i.te
;;raf. DXIlI. mlu~enb
unb ~in
~tld)eig.
mefrud)tungstI)cUe, !5taubgef'1B, IJ)iftill, !5amen.
Iffiiir{jll im eü'ocn: @enua mlcilligntien auf ~üge(1I
'oi {!aifluefllia, ll3erona auf 'oet lJ3w
lll(\UCt am IDlorGfc1'oe, am {lllfel; Ilon !l3ola
Sara, ~ebuico,
IUB.
in ecoglio Ilron'oe: 1'ommasini! in !Dalmatien um
!Ra(lltfa. ~ . l\ti
IDIot. 4.
As),ho delus raJUos us IJ. ~eftio
2lffob i«. ID3ur3e(fofem in
%rou, ®\loloto, 2c~no,
ber ffilitte fuglid) ong~fd)IlOUe,
1<'1. germ. 117. 801. cxsicc. 722.
;;rof. DXIV. mlul)enb.
mlOttec linea(ird), fIad),
ed)*
aj1ig 1 bid)tb(utl)ig.
mcfrUd)tungstl)cHe, !5taubgefèili e , 1P:i1.W, !B(attrHtcf.
.
.
!illiicl)ft im fü'o1tlijen @ebicte bd ~il1e:
l'oc! ouf 'oer ;S~lfe
~n'or/ia
bel !R~ltBno:
'l'ommasini! 'oer ~nfet
~l)erfo:
,Sadler! nuf 'oet .fln~e1
'onlmoh11tfc{Jcn ~lfte
.. ~\l.tf1,
!Dlal .. 4.
lB e 111 cd n 11 g A Ilcglcctlls 8c/mlt. p. 488 Intt fnolliget
lIDut)cl, bmt lll1cnhfctjen gelletten
'mliiÎte\'1I iilli\le1l1 Sc\joft mit 'oül.,tbhill)igen %rnuben, untere !Dedbliit
ler bO\l\lelt fo
tntlB al\!' lBhill)clIlliete, etnul>fii'oen ouG eirun'oet mo~G
lan~et\ic)
fa!) 1. FI. gCl'm. 117. 802. Tis. FI. daim. 153. 29'2 ift auf 'oer ~nfel \lerftllmlilel't nn'o
2e~no
\l01\
Stalio , gefn1l11\lltt \llor'oell. r isiani fogt tiber 'oiefe I)~ane:
,,!mittf)en I\lie bei A.
ramoslIs,. mit 'oem ,el' luo!)rfrlleintic!) auctj "1'oen,)(ht~
unll mit il)1ll gcmiid)t ouf 'Den
~nfel
\l"HI)~,
21\Jtll. '4. !Del11 A. ramosns im lIDur{j1l l)oc!)fl iil)lIlicl), ftlleint et
1
bOcli 'our<t bte n!lBeg~1
Jtenn3eirl)en Ilon il)nt binreir!jen'il Ilerfr\)ie'oen. ~ie
mafill 'oet I6tuubfn'oen tft l)ier fal)l, am !Ran'Dc frauG IleAiil)nclt. !Die
!lJlctfmole,
lu~c\je
Illnbm ".on ,ber @eftn!t ber .Ropfel un'o 'ocren j'tallIen l)ernol)lllCn, frllell1etl
felnG~Bâ
llen\\1lblg ~u fein." - '1'ommasini be1l1etft 'ongegen in feiuer ~Dl)on'
lun,\) ulln ben !Bell) 610\Jnit e. lG, A. ncO'lectns fd \lUI' ein
ol~
lnaturf\liel
'lftlller A. albns.
"
<eL
~no[(ig,
1119. llspho delus albus L.
!B(attee ~(\d)
mei~t
2lffobill. IDSuqe!fnfern fpinbe!:
breit linea!ifd) geeielt 1 !5d)\1ft einfC\d) bid)t()!tttf)ig tr,lubig. FI.
117. SOt..
;;r Il f. DXV. mlltl)mb unb eine
gcrm.
~rud)t(Hb.
.\'t(oppe, @S(umn .
mHirl)fl im fii'olidjen @ebiete on fle!nigen Dden in 'oct !Region 'tiCt mudjen
nn\) I))edjtanncn
in t1ngotl1, ~roat(en,
,relltnthel1 lm i\itornle \)on !Dalmatien Quf bCI11 \Il/onte !Dinora tu ciller
.p6!)e \lOIl 2500 bill 3000 ~uV,
in êlibttrol: "ouf IIn'o über 111lttler @elrg~)i(
in Ij)dmiet~;
übet' ~aelno
im !Rollm'oanifrllen , auf 'oem lirolifr\)en l!3ol'tlo, li'tÏ)~!d
nllf Œofln heUn III
Ij)rimino; filblir{j nu! la moco oller !lie! mOllmbo gegclltibet": 0 ... Facchin
i! aur \lem m. @~
nerofo, neuetlir{j im lJ3aUi~
bei !Jliebcrborll, 1\10 IDlnffa ou~
'oel11 2CletfctjÇlletfdlet nuffteigt, ~ud)
ben ~l\en
über 2en~,
nhil! Iveit Ilom lIDege über 'oen merfl mOllit; Ilion! !l3tcmont: III1I1C tn
dc
Tcnda; über \lu\lego: Rchb. lil.! !lJlai. ~uni.
1~.
Stopf~(,
CI.JV II. A..sp hode line ReM. ~lê\,}obdine.
!Bltttl)e fed)6t~i[j9
Itlottsgeoogm ouf~eignb,
ben ~rud)tnom
bemnllttig.
oU6gebrdtet hurùcfgefdj(ogrn. mefrud)tung6tçeiCe ab,
Eitnubfoben ungleid) in bie !Bafis IHroreitert,
bufomlllenbeuœenb, gefnieet. SJ?orbe einfad). Stopfe(
12~.
Aspho (lelinc liburn ica (SoopoH). ~ibltnfd}C
~l\,}obdite.
<?5tengel, etnfact), nnn) oom ()(C\tt(ol! !B(atter beeifeltig vfriemlid) rOl)dg,
fd)otf· FI. gCl'm. 116. 799,
'
am ffionbe
�38
Asphotlcline: 'U èpl)obelinr.
~Hiacen.
~af.
DXVI. ~lù9enb,
linfè ber obm ):tl)eit einer jungen
!E5taubgefape, S})iftiU, C5e1)eibe, ~latfùcr.
S})~,môe
.
!IDarbfl an 21cfemïnbern, ~\tlifc1en
@ebitfcf1 an fraldmeicf1en Drten an ben @l'en~
~flden!
"Aluifcf}en \!iume unb lao~cQ,
CGcurigero unb !JInrtio\)~Q"
: Noë! in !Dnhnntlen nuf ber
llleglia, !pngo, um }Bo(e~niI
unb IStilllni!Q bei Barn: Visiani! ~1Ii.
~uli.
4.
1121.
beblattm,
116. 798.
Aspho deline lutea (L.) @)dbe lê~)obdiue.2
bajonetformig breifdtig gefurd)t, raube~
~Iater
~nfel
@'Stmgel bid)t
FI. gcrm .
biel)t~ùg.
~nf.
Dxvn. ffieel)tè bie junge sp~an5e,
linfè ber obere ~gei!
!)or ber ~Iutf)r,
in
ber IDlitte ~lùt9enrub.
mefruel)tung6tl)eHe, !)oUfommm reife .\tapfd auffl'ringenb, .\tlapl'e, C511men
.
®iicbfl an \!e(fen, fleinigen Drlen auf bel» !Berge \jrnla lm meWill: Ilaller!
im fitnlicf1rn
3 flrien: BiasolcUo! iBucenri unb auf 'oer ~nfe(
lBeolin: No ë ! lIT !Dahnntien auf ber ~ nf e l
mago, um CGebenieo, auf J~üBeln
um VlilJiern bef Œafiellf un'o unt 2Umijfa, !llergornA, Vla{\ufa :
Visiani. 21\lriL ID/ai. 4.
ULVIII . Aspa ragu s L. *)
~*,nrod
feel)GtfJeitig, roalôigglocfig brei innm ~Iutf)enabrli
an ber
C5piUe mel)t ôutucrgebogen. @riffd einfael), SRarbe breil,lppig, ~me
brei ,
fael)n:ig IJad)er hroeifamig. - C5tengelblatter ôU @'SeI)uppm uHfLlmmw,
Sroeige mit unael)ten ~latem,
b. 1). bLlItf)dofm ~lutf)enim
bLlfcf)e(,
fOrmig befeUt. ~lutf)enrag
ftiftformig ln ben furoen ~lut}enfi
ein =
gelenet.
1122. ASIJa ra;us officin alis L. ~eUtdr
~nroel.
C5ten gel frnut ,
artig, fteifaufrecf)t, ~ieltUnb
V9ramibaC !)HÔroeig t unéicf)te ~late
mcift hU breien,
borftenformig, gemb e, ~Iilt[)en
oU 31l)eien, ôurùcrgebogen, ~\')eif(ug,
~lit()e
glocfi
9~
molôig, bopvelt fo lang nl~
il)c C5tift. FI. germ. Il8. 807.
~af.
DXVHI. ~lù)enbc
Sroeig unb eine unterirbifel)e S})~anhe
..
~[ùtbe,
mannliel)e ~[ùtfJe
aU6gebreitet 1 ~me
het , uno burcf)fcf)nitten, C5amcn .
ffi3eibliel)e !S(ltt()e.
~lùtfJe
1
1
1
1
1123. val'. {J. seroti nus W ie,·zb.
ucrrurht.
A. oIr.
lllllicf1fl auf @t(\~lIie1,
VUl'.
sll'i cla Det1lard.
befQn'oct~
~V"te
~ngel.
olJügeln un'o Q(bf,iingen. SUI1. ~ul.
1124. A!!ilJaragus tcnuif olius Lam.
Uncid)te ~(àt
4
lfeitb{RO~
<eltertge! frnutartig fteifaufred)t, j1ie(cunb, l'l)ramibal !)eqrorigt, unael)te
~léiter
reiel) in ~ufel)n,
~ILltf)e
glocrig, offm, \1Hit (anger aTè if)r I.5tlft. FI.
808. FI. gcrm. cxs icc. 1134.
~af.
IJXIX. ~[ùf)mb.
!Slutt}e, iBem.
lü
rij~
(n CG(\\)ofen" in IElteierl1Iarf bef ŒiUi, in .!f.\mtr}en, in ~flrie,
maticn, in UnBarn. !JJIal, ~uni.
4.
H
am ~itorQle
~ntod.
gC I'I11.
ônbb
117.
ill .!D al.
1125. A SIJnra ;us marin us Cllls. tnlbf~rgd
. 6tmgel fcautartig,
SIl)eige gefurd)t, fpaterb1n !)ie16ogig, undd)te !Slarter bùrd)elj1llnbig, fel)n
rflid) gCôllt}nt,
") .!fann lIaclj COllvallaria einaefd}aTtei Itlcrbcn.
�Asparagus: @5v argel.
lBùt~e
39
~i(aCHn.
glocfig 1 boVVelt fo [ang a(~
~tif.
FI. germ. 118. 809. A. scaber Bt'ignoU,
Petto
~nf.
DXX. ~in
ber flein~m
~J;emv(ar
unb dn ijrud)t6roei9' m[ùt~e
1
€îtùd.
d)en i31\ldg UHgto~er,
lBme ber; unb burd.>fd)nittm @5amen.
amal'US DcC., maritimus
1
!IDlidjn im fiilllidjen @ebie!e bei \Dlonfalcone, ~qutleBa,
menellig, am \Dl. !Vaccalo. \Dl«!. 4.
®*,Clroel. €îtengd
1126. llsparn,gus acutif'olius L. ®*,i~blateOfr
ftr,:ucI)artig Pantlg auffteigenb, fd)arf 1 oben fo roie an ben i3l1leigen raud) , unad.>te
mlatter nabe(artig 1 uberl\linternb, ۔tauofoben longer a[~
bie ~erAfOmign
@5tCltlooeutel.
FI. gcrm. 118. 810. FI. germ. cxsicc. 553.
~af.
DXX. lBlul)enber i3l1lcig.
<7\
' ~idjn
~\uifdjen
@ebiifdj, ait Bliunen lm ~tien
®elilet, lSiume, am I!itoralc un'o in Ban!
",aI1llahcl1. ~ut
~luB.
4.
beor~it
{liernllf folUt 'Die ~amile
~
ber
r cf) i b e e n,
unb oum gropen ~()eil
fdjoll lloUenbet Ilon
@nftau ~eidJnbl).
�N e 0 i
~cforlUuq
Acorus L.
- Calallllls L.
~fobiU
-
.
.
.
.
ajligcr . .
fleinfrüd}tigcr
mô[)ren .
lUei§er
Agraphis LIt.. . . . .
- campannlata AIT.
- cernlla L ..
- mitans Lx.
patllia DSF.
Albllcca ROIIB. •
chlol'alltha SAliT.
- IlIltans L.
-
rd}
~!IctlnaG()ri
Allium L. . . .
aClllanglllulll SCIIRAD.
aClltanguJlIlli FI. gcrm.
acutiOorum LOIS.
ambigllum DEC.
ambigulIlll SIDTII. .
alll/llophilum Hnulil'.
AmpeloprnsulII L. .
angllIoslIlll L. . . . .
allgllloslllll pclraculII TREv.
appelldiculatllUl RAM.
arcnal'iUln FIl. et FI. germ.
al'cnarillltl L..
ascalollicllm L.
asperum DON
.
atropul'(lUl'CUOI VV. K.
carillatlllll L.. .
carinatum Pl. crit.
carneUIII VV.
CllamaelDoly L.
Cepa L.
. . .
oilialuDl CYI\.
. .
contl'tJvcrslIlII SOHRAD.
corllulu/O CLIl!\l.
dallllbiaic Sl'l\. . . .
descendcns L.
cl'Îcetorllm THORII • .
J'allax SCIlULT., KOGH
lisllliosum L.. .
fin VCSCCIIS BESS.
flavlllll L.
flCXlllR FI. jferm.
flCXlI1ll VV. . •
folioSlllll CLAmv.
rt e r.
4 AlliuJll fuscum VV. K.
4globoSIIIR M. B.
4
ÎllcarnatUIR HORN.
36
intermcdium DEC.
37
KCl'lncsinulII ROHD . .
3(j
10ngispathuIU RED.
37
llIagiculII L. . . .
37
margaritacclIIR SIBTH.
Moly L. . . . .
15
JllOntallll1U SCIIM.
15
15
montaulIIn SIBTH.
15
moschatum L.
15
llillltibulboSUIR JAcl!.
20
noapolitalllllll CYR ..
20
nitl'ulll L. . . . .
20
oc Iroleucum VV. K.
35
oleraceulll L •
. 24. 80
ophioscol'odon LK.
32
pall11l18 L.. . . .
32
pallicnlatlllR L.
29
paniClllatulII RED.
31
paniClllatulI1 SIBTII.
34
panicnJatuIU TEN.
31
pcdclIlontanlllll VV.
27
pcndlllillullI TEN.
32
(lcrlllixtlllll Guss.
32
POl'flIm L.
31
praesciss lIlIl Reull.
28
Jlulchollum DON .
28
l'OSCUlll KHOOK.
28
rOSClIlII L..
25.
l'otllndlllll L.
34
SaliVlln1 L.
24
saxatile M. B.
25
SchoeuopraslIlll L.. .
34
Schocnopraslllll { alpinum
32
ScorOdO]ll'aSIlIll . . . •
30
SCIlCSCCIIS JACQ.. . . .
33
SCI'Olinll1ll SCJlLlllGH.
27
sibil'Îcnlll W.
2(j
sphaeroccphallllD L.
32
stl'ictllm SeIlHAD. .
2!)
SllbhirslltUIlI L.
31
sllaveolclIs JAOI2.
32
Tcnol'ii Sl'R.
30
tenllillorllm GliSS.
31
triqllclrllm L.
2(j
ursinlllll L.
25
Victorialis L.
24
vi nealc L ..
30
violaoclIlIl W.
. 26. 27
30
26
26
31
~7
34
28
33
32
25
31
34
35
34
31
26
27
25
,
. 25.26
25
26
2(j
34
33
33
27
2(j
25
30
33
29
27
30
30
30
28
32
32
30
29
29
33
32
34
2(;
33
35
35
28
25
�41
megi~r.
Alstrocnlol'icac
Antllcriccac
AuthoriClI1II L.
.
Liliago L,
Liliastrlllu L.
-
rnlIIOSUIII
7 Œinbccrc
,,,. .. .
7
llierblattl'rtge.
L ..
AuthorioulU sorotiuul\I L.
'.
Aspill'agus L.
acutifolius L.
lII<1riuus CLUS.
oflioinalis L.. .
sel'oliuus WIBUZ8.
strictus Dll'fll. .
tClluifolius LAlII.
W~\l[JObdic
. . .
gelue
li UIIr IIi fc!) e
Asphodelino RCIID ••
Iibllrllica Seol'.
1I1Iea L.
Asphodelus L.
albus L.
listlllosus L. . .
luicrocilrplls VIVo
ncglcctus SCHULT.
ramosus L.
meinl)ci!
!IDoor , . .
Bcllcvalia LU'. .
dubia Guss.
romana L.
IDelIcbolic • • .
vcruulU
COnvallal'ia L. . . . . . .
bil'olia L, = MaianlhclIllIlll
brilcteata THOM.
latil'olia hou.
maialis L.
'.
mullillo rn L.
.
OblllSifolia KOHL.
Pol~gnah1\
L.
vcrllcillal a L
[3ocfie . ' .
'
2ilien,
'.
Czackia ANlR~.
: :
- Liliastrllm L.
:1)O\lPc(brci. . . .
fpiitbliilJcnbe •
:Olutfc!)!nnbil ~ron
~
37
2
2
]3
rümifc!)e •
o\tJeifcH)ofte
BulbocodiulII L. .
VOl'llllm L. .
C:odonOpl'i1SIIIIl RCIIR.
Colchiceac. . . .
ColchiolllU L.. . . .
alpilllllll DEC. .
arcllal'illlll W. K.
antumllalc L.
ltlltllmuale VIS.
Berlolonii ST6V.
Bivonac GUSS. •
Cupani Guss. .
latifoliulIl S/lI'fIl.
1II0ulallUll1 L,
varicgalulll Blv.
IX.
4
4
3fi Er,)'tlu'oniulIl L. . .
IIfi
donsealiis L ..
35 FrilillaJ'ia L. . . . .
31i
aqnilanica CLUS.
7 Frilillaria illvolncl'ala A~L.
•
38
latil'olia {J. Illlea CURT.
3!1
Inlo1\ M. B. . .
38
Mclcagris L.
.
38
mcssallcnsis RAF.
38
lIIolilana HpI'.
38
pyl'enflca CLUS.
•
3B
pyrcnaica a. GAWL,
31
Jlyrcnaica L.
38
pyrcnaica SIUTJI.
37
tcncHa M. B. .
:n GaO'ea SALlsn. . . .
31
~
al'vensis P.
38
bohclllica ZAUSCHN.
31;
bnlbifora L. . .
37
chlorantha M. B.
31
filil'ol'lllis LAM. .
~:
13
14
14
~
24
2
2
il
3
a
8
8
8
9
10
R
8
8
111
!)
8
8
8
9
9
21
23
23
24
23
22
22
JiSlulosa RAlI1.
~racils
VYELw.
ltllcrmcdia SCUL.
Liolardi STERNB.
IlItca L.
minima L.
pancifiol'a TURCZ.
pratellsis P. . .
23
22
22
22
21
24
21
pnsilla SCHM.
22
23
22
24
pnsilJon rl'ClIsis
rcficxa CZI!RN.
l'cticlllala PALL.
saxatilis K. . .
Schrebcri R.
.
Silllplex BIl CK. .
sllilthacca liA INE
slellupclala FR.
Szovilsii LANG
tl'iOora LIlD.. . .
villosopnsilla VYELw.
23
2L
21
21
21
24
3
3
3 ®ermer . • .
3
fd)llloroer
3
Illcilier •
2 ®ilbjlcll1
~lcfer
, •
3
3
bül)l1Iifd)cr
5
brctblüt!)igcr
;;
fObrnjlidiocr
;;
gclrcr .
5
Pleiner .
5
flcinfler
5
2iotarb't'l
;;
mi tller .
5
9h~
,
.
6
ed)eibm ' •
35
fc!)laufer ' , '
35
fc[)m al bIii ttmO cr
35
<5tl'in ' . • . .
35
e30t1itG'!! . .
14
/,lIriId'gcbogcn et
14
BllJiebrf , • •
23
23
2
2
2
21
23
23
23
22
22
22
n
22
22
24
21
23
21
23
24
22
24
6
�42
@ . Hocfeng~ait!J
eiflmtltd)e.
offene .
HClllcl'ocallis L.
flava L.
-- fillva L.
.punb6 ôol)n
curopiiifd)er
.p~ocint
. . •
~met()fl
~
blaffe . •
@jlocfen < •
orientnlifd)c
Stern ·
~rnube,
.
Hyacillthus L.
. •
amcthystitlllS L.
botryoidcs L.
ccrllllllS L.
COIII0811S L.
lIIuscari L. .
1l0nSCl'iptlls t.
oriclllalis L ..
pail CilS M. B.
raccmoslls' L. . • .
scrotinl1s = Ul'opetalum
.l'i\llmu6
gemeiner
5tnotenfuO
....
umfoffmbbliitteriger
2aud)
obfleigenber . . •
52fUermnllnM)al'nifa) ,
lBiirm '
mel'fJ ~
blaffer
I>rouncr
btfifeitigcr
~eifd)arbm
.pilgC
gclber • .
llelblld)Ct
G3emüfe,
~
hüùfil)cr
5tarmin . .
fielbliittcrige r
5tIlOcl , . . •
fllgclfiippger .
5tnoblaud)
.
IOllgfd)ei\>igcr
IDIifd) . . . .
mittler
!)lo1~
•
IDIofd)u6 ~ . .
ncapolitonifd)er
od)crgcl&er .
Werl ,
• . .
picmontrfer •
lJ.1or
ée ~
..
purpurfa)\1Jor3 er
raud)cr.
raul)er
miapen '
-'
m(j~ren
'
15 2aud) 1 moPambol ,
16
rofabliitgigcr
15
run\>fllpPHer .
35
tSan\>,...
36
tSonbporréc' .
36
tSrf)olottm , .
8
fd)arfPantigcr
8
tSd)longen , .
tSd)nitt, • .
14
fcf)U1or3 cr
15
p6irifd)cr
15
tSommcrporrée ' .
15
Sommcq\1Jicbcf '
14
fpi§bliitterigcr . 1 •
15
tStein , . . .
13
14
tStrcifen ,
14
umfd)nittmer
]3
llielblUicbcligcr
15
lliolcter
. .
13
®eitlbergtl , .
13
®intcrôltJicbcl ,
]5
11lOI)lnccf)en\>n14 2id)tblume. •
14
ljriif)ling6 ,
13 Liliaceae
14 2ilioccen
4 2ilic
4 - ljeucr ,
4 - l)ocf)rotl)c •
5 - frainer
•
24 - lJ.1rad)b .
2!J - pl)l'miiifd)e
35 - tSnfrol1 ' .
.
35 - ~ürfClbun
32 - tueiOe
25 Lilillm L. • • •
:w
bulbiferulII L.
33
calldidl1111 L •.
carnioliclllD BRNII ••
34
ohalccdonicmn JAO!!.
2(j
ohalcedoniclIlll L.
31
Cl'ocelllII CHAIX
2(j
glabl'lIl1l SPR •
33
Martagon L.
25
pOlll(loniulIl L. .
31
24
llyrcllaiclllU G011.
30 Limonallthe ReHB.
~
Lloydia SALISB. • .
alpill:\ SALIS)l.
26
_ serotilla L.
33
2(i mo~bie
•
fpiHe
32. 33
31 IDaur~bo\'l
35
tStncl)cl , . .
31
.8utloenblntt,.
28 MaianthclIlIIIll WIGG. •
34
bifoliulIl L. DBC.
27 !JJ?oi6lul11e
34
'Jo>
brcitbliitterigc
uu
fjcmcine..
25
fonlcllftenolic()c
25
,Quitl , • . .
30
(sd)otten ,
27
33
2!J
28
28
28
32
28
30
34
30
27
30
2!)
30
2!J
2(j
34
25
28
30
32
3
3
'1
'1
10
11
11
11
11
Il
11
10
11
Il
12
12
12
. ' 12
12
12
11
11
12
12
15
'1
'1
'1
'1
'1
6
fi
6
fi
6
5
5
{)
{)
6
6
�lJteg i 11er.
ID1aiulllmc 1 \)iclbüt~g
- Bl1lciulntt,
"
ID?cCl'àlllicucl
nngencl);nc'
.
cig .~ ntHcI}
Wrul)linga,
.
{Jerufl,
I)~acintel'
.
italicnifcl}c
'.
Sd)OPf '
m1icfen, . .
- 311J Cibliitterigc
Muscari T
bOIl'yoid'cs ·L.·
COlllosnlll L. .
1lI0Schalnm DSF.
pallcns FISCII .
raccmosum L .
.
ID1u6fat9~cin
clgentlicl)c. .
.. ...
bid)tulütl)ia c
locfcrblütl)lgc
Narlhccillm MOUR. . . . .
ossirragum HUDs . . .
L. (Gagea 21)
Ornilhoga~1
nrablclun L.. . . .
()hlornnlhlllll = Alhuccn
~roubenl)acit.
l':)cI}oPf~aint[
001110811111
L ..
collinulII Guss.
exscnpum TIlN ••
garganillum TBN.
montanulII CYR.
narboncnse L .
Albnoca
Ilutalls
pallllonionm cIo.
patnlullI RAFIN ••
pyrcnaicullI L. .
rcfractnlll KlT. •
saxatile VIS ••
staohyoides AlT.
snlfurcnlll B BRT .
tCllllifoliulIl Guss.
nmbelIalulIl L. .
umbcllatum minlls •
Paradisea. MAZZ. lion LINN.
Pa.rndisia BERTOL . el KOCH
Paris L. . . . .
- qlladrifolia L.
Polygollalnlll DSF.
Porrnlll T
=
é. ih~H
.
aCI;lc'atu's i . .
- com'lDun~
Ruscus L
i.. .
- hypoglsU~
l':)ad)fenflcrn
gTünbfüÜJiBcr '
lUlI1fcnbcr
"
ecl}acl}bfu11lC
gclbc • • .
gcmcine . •
[JüUbliittcrigc •
Wlcfflna , . .
43
5 l':)d}ad)ulurnc 1 pl)rcniHfcl}c
àarte • .
6
16 Schellchzeria L ..
paluslr.is L.
17
17 l':)cI}cuc\).\cric
l':)umPf '
16
16 l':)cI}mcrluuq .
gcrncine
17
1fi l':)cI}o\JfIJl)aCÎlltl)C
17 Scilla L.
amoella L.
lIi
nlllumllalis L.
17
bifolia L . .
13
cerllun HOFFGG ..
14
comnta HOFFG.
13
hyacillthoides L .
13
italica L . . .
14
maritillla L.
13
nonscripta L.
13
nutnlls L. . .
13
pcrllviana L.
13
pratclisis W. K.
13
verna HUDs.
13
2 l':)imfenlilien
2 Smilaceae •
18 l':)milncecn .
19 Smilax
aSpera L ••
20
mauritaniea DSF
18
nigra W. . . .
18
'"
19 l':)\Jarge1
feinbliittctigcr
]8
gcrnClllet
19
fpnter . .
20
fpillbliitteriget
20
l':)tranb , .
18
19 l':)tcrn[Jl)acintI)c
cigentlid)e
19
nicfenbe .
19
~g SIre[ltO[lllS MOHX. .
amplexifolius P.
19
18 $taglilie .
gclbe •
18
rot[lBe!ue
18
35 Tamus L.
communis L.
35
- creticus L.
4
4 Toficldia HUDs. . • .
.
alpina GAUD.
5
borealis WIlLNB . •
21
calyculata WIILNB .
21
gla()inlis GAUD.. .
6
racclDosa Hrp.
6
rubrn Hpp. •
6
20 o~eIbic
20
20
-
Œi6, . • •
flcingcfcld}tc.
norblfd)c
8 tr~uben[)lci$
. • • •
8 ~irfcnbult
8 Tulipa L . . • • .
r.clsiana DDC.
9 Gcslleriana L.
9
8
8
1
' 1
L
l
7
1
13
16
17
I ii
11
15
17
Li
16
17
15
15
17
16
16
1
6
4
6
1
1
'7
38
38
38
38
39
38
15
15
15
4
5
35
36
36
7
'7
'7
1
1
1
1
1
1
1
1
1
, 1
1
13
10
10
10
11
�44
meGi~t.
Tlllipa malcolclls Rl!u.
- ocuilissolis GAUD.
. ," .
OClIlllssolis L.
praecox TEN. . .
praecox {Jo Foxiana REU.
scabriscapa Sl'RGW.
sil vestris L.
;rulipane
0
11 mogcfl11ifd), èil)rcl1lrllubigc
n
orabifd)c . . . .
10
merg' • . .
11
bolbige. . .
11
biinnblüllcrigc
11
.pügc! ' .
•
narbol1c~fd
7
9
Œe!6'~
friifJe
tEiol1l1cnaugCll '
übelricd)enbe
luifbe
Urginca STlllNH. = Scilla lIIaritima
Uropetallllll KER.
scrotillllm KER.
Veratroae
Veratrum L.
- album L.
- LobelianlllU BENH.
nigrum L.
)BoIF(l11i1d)
.
0
0
•
•
•
•
0
!I
10
!}
10
!J
17
14
14
2
2
2
2
2
18
)c
p],renèiifd)C
f )oftlofe .
fd)oPfigc .
fd)tuefelgelbc
!l
TlipCf~e
;rul\le
0
10
ôUl'üd~i!e
Baufe
Baun(j( ie
üftige
- lilienol'Iige
Beitlofe
IlIlpen ,
merl! ' .
mi\Jono' t'l
Œuponi't'l
.I~eruft
'
16cmb , .
Bll1eib(ott
-
0
IDre6btll, geOtuœt fiel Œa r ( ffl CI l11111i Il g.
•
20
HI
1!l
18
18
18
20
1!l
19
18
19
19
:;
36
36
36
2
3
:3
3
3
3
3
li
�ecCC• . . ,· c:
1
1
1
1
�IlJJVCdCELlE: Veratreae.
- -ecce;; x.
�CCCCY'< l
-------
�CCCCXX!l.
�Il J'iTCiJ l 'E.A ~ : rrCIlcll'ea e-__11}c..I(lnthcaf'.
�--
------
�tJ ~ (Y tS'.~_ X X 1 ~
---- - - - - ----- l
\
1
\
1
1
�---- - - - - - - - - -
/ O~/UtvHl
v
.;1
am/71~
�De r
---------
c
- c t: 1 17.
1
1
--j
,
/
)
�\,
17
'l
'r
\\
,
If
1
--------.:.
�SM! WlCEAE,' Acorillt:le<
CCCCXXJX .
�'.MILACr."
Tl.. .Lna ('[(t-e(l,P
,:1- .
-LL:LL
..
cccoxxx:
�" J ~1
/ /" I C.p~
: /1 ?:
Û>,.2U~/y
\- - - - 1
' ~a&
C 80 O..x-X X.L .
r
�,rMfL.A (/EAB : (orwallarieaIY.
1 :
1
\~(
1
Y
) )
~)
,
��,':>'lIflL LCE.1E: 'onvallarùae.
CCCcx.xxIV.
�1
__c:~
cxv
1,
1
\
;
�C- {"
~C
..,l=-l.rX l 'l,
i
\
'~
�\'
\ ' ,1///" /tJA:dA',
1
1 •
1
.
J7""Na4bUU.
�oa
-_4 _ _
-- ----- .-
�L
;J 7/ l -7:d7///.d'
--
Z.
CO?77//71 aJtul
-;;;:j:'--r
- -
--
-
�LiEldCEAE: Tlclipe<U!/.
1----
..972.
~7ckf-v
---
p'&rClTt4I CV fi(',I/.7J.
CllpÛI.O./
J..dLIS.B.
�ULlAGEAE: Tulipuuv.
CCCCXLL
�//"-;'
�OC/C/&J7J7T.
1/"7.
��1
l'
1
1
1 1
1
, t?vo~'a12ùlI,Z;.
,"
9 ~k/a.
7.1UU'./'tU'U!?W''&tP
F"J"---
.2i'..dL,zv.
�ZZZIAOZ?A.E:; (. ~tyC(
Y.
{"7eCX.z;T~
r - - - - - - - - . : .- - - - - - - - - - - - -
._--.,
1
i
f,
1
\
--
- -
-;;-/::-
\. (
)
.(
�llLlA.CEAE: If4ipe av.
CCCCXLVJI.
•
�ULUCEn: Tulipetw.,_,_
r-1\
\,
l,
CCCCXIJ1//.
�U.LlACEAE: Tulipaceae/.
CCCCXLIX.
�eeceL
�CCCI/Ll. \
��CCJCCLLZL.
1 .
.
�LIliACEAE: Tu? ipea~
.
.9.9.5. uffl/1t/i.,.,rm L.
gg(J.
( 0 ·
__ /(/111 ln.
r/"oCl'{C!1I/
{'lTLJ..lX.
�CCCCLv.
r
�~
.'1.(J,q
. botrr,r/Ol·dl'S MTLL.
CCCCLV1 .
�l! LlACEAE: ScillecuY.
fono. mosr!ttlûllll .DESF.
100.1.
comoSIOTt/
MII.J,.
�-1 U:U'ELlE . Scrlln:l P /. _ _
10~.
rOmaIUT/ (L.)/fClIJJ.
CCCCLTJJJ.
1003. du""'T
(C7T,f,<{ 1 R",fW
�~-
-L.Qb.l t:i~
--
L7?
(A
.
,~et?(/
occczzx.
~
-ow~,.
------
�CCCCIX.
.lOO.f.
oriencali.s L.
�--
l'P(J{f~
-
i';f',
-
q""'El'C.
,t(?/fJ·')Iri~.h
.
�-
-IN7o.t/d
(Z2fif.Ey./lC7//i
( -P/'a'/:.4t:f
LA~.
_ _ _ _ _ _ __
~
�CCCC.lXIII.
f01t.pmll'lf.,.,;, IKIL-. _ {f1l~tI
~c h/k
.
f,tirUù
17iS.
�LILülCEAE: .f~
CCCCLXIT
((J.
l
/O'uv L.
��--------------------CI'Zc-/e ..&AZ': ,ICd/iM:.&
-~
l,
~.
\9 ~
- - - -
-,.;;:-
0
�l '{'('('L X I 'J/.
101.9,
u:nwellatzon-L.
f{JZO.
ft'laC/lb/rillll VV.I'S'.
�!-~'
/;'h
/ (!Jf.I2'·~dœae
.
�r.z LIA. CEAE : Scilea
~
_
) 0:/3. , ', t' J'Ctrpli/li '/);N,
crcrLXIX.
1024. rc/Ïwc&mL .liTT.
�JTLlACEAE: S cillecux
---
CCCCLXA.
/
102$.
IIWtdrr1l1UI7/
C/Y'RILL.
1.026' . rcrrwr'otcnv L.
�CCCCEXXl
---
�CCCCLXX1I.
_ _ ---"_ _ _ _ _ _ _ _ _ _--.::..
1029. 71rrr!Jo ncl/sc' L.
1
1030.•,-{rrrkYo ù{u AI!'.
�cccaXll1I
~ I ~ \I
J) \ j .
10.12. dtbJ nUi i/Irl . ,\,1 /, 'ï.'
��- - - - -,, -
----
~
p
1
��1
/ t:J44 . /'«'Nu<t ?7/./J-J J'(!7Tb'.Lr.
t
(fat/t'a
t
" .,
�-!::,ZL/ O..&:LE .
tI(o/~
.
~-
.
--/'/'
�r;Ja-f7~'(
/
t7 /'f'/(' /W'I;/'
r
(J~
J
,,}
(/,17(. ( ' rrU>.NüN ./ff..LI .
�L"
/(),~r.
,Prrrrl«é"(/r,, (i5(}("/-,/ ,f'ruf'a:7'.
�cccc:zn:T7.
1
-
".
�,.,'
�lrLIA CELlE.' A liiea&:
(O(IU1lOp,.Cl.nClrv .llcr;.IJ.
1
1
1
1.
/Oti'tl. lIIrm trnl ln/l JJ:r.H. SM.
J',tfd , f' Il,, 111/ ..Das:
1
�CCCCLXXXl f:
106 1. pO- Tuc uUd unV L.
106 2. pa/ le/u r
L.
�LzIMCEAE:Alliea&.
1 GJclmwpras7.C/11 RCH B.
Cc:--'-ccLxxxr
_ _ _--"--
�CC CCLXXXVI
1065. ;,nternudûCI7t .L./JAr
bu·ar/uMm. l[O!l,N:
fff/;r-
1(}/J(i. prae.rcir.nan
//1 .
/iCJIlJ.
�l
'
(fI iON .
�(' CC CLXXXV1TJ.
$r~'?.I
10 70.
.
/'JlI~Yf:r"F}A.
�./J 1.L.1l'lUE :.Jl1IÙM.
CCCCLXXXiX .
�CCGCXC.
-~.
arertarÙ01l/ L.
t..
~;t/"m
~
�LI.cACE:~
ccccx('j
P tl ln nn T
10 77 . mar'y~
S. BT H. S M.
�LlLIil CEAE utzlieû.b.
'~
1
Il! \~
1( , )
f(
11./7/1 miNI/dm" h.
�IOT7'l1;rrl; T.
tJ
, /' 1"'/rirlfl",,,I'rlTR AD,
1('J'2. tll'.!'r l' /II/l'li S l,
�oocr-xc./l7.
1.
�aL LA f5EA g; d.U:Ua.e-.
CCCCX('!' .
�LlLIA CEi1E:.i1lJiuze-.
-
----'---
CCCCX(T '
��OOC;C----ICv'l//.
�r'
�,"',
�.LJJJA CEi1.'A~
·
'-.-
-- - - -- -- -- -- -- -'- _. =. ... ::-
1096.cv.rl ChamannQZyL.
lOg 7. (
tfh~/Z.
,.AIb(y.z.
-
nT.
��.z;zz/.
l
1
1
1
.z;,
�nrr
1103.;1 ca:rn
IlfJ2.
rfUâuNL .
~/.
~
JlHa.'
�.
IJ 7
-t:f:;
(/.1 t
.
���.Z)L.ùLe..EAE': .... ~a47
!
7JP77L
��1
1
1
1
1
J
l
1
!
1
1
1
(
1
1
1
i
1
1
).
> "~.
,17; .>.>, '" / 7'' -
-
--------
�LILlA
CE1E:AspJwdelecte.
-:.=-~
1
�DXIl.
\
1
1
��,.,.
�1
1
1
1
1
·1
///9·
�il
1
1
l
h
//,.!'('/. ,
-
.fc,/}A~
.
~;/I.e
'
~:;tON/rZ
-
(AJf'O.P
1IrHLJ.
����l/)~(,r-':t7
//N//'/;It'.'..f C.r;r/;('. A(,I;':
''('17,1/0'
fi./l.7tliV.
1'1//1<'.'/'/(.,1'
.11.')?
~ / ' {'b.t:-Iz~r
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd 9], Veratreen und Colchiceen, Smilaceen und Liliaceen = : Veratreae et Colchiceae, Smilaceae et Liliaceae
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1848
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
44 p. - [101] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 5"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_9
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52851/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_9.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52852/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_8.pdf
732afde976fbd043a78287a68f9c1f97
PDF Text
Text
,
mit
l)ôd)ft ulltucgdrcucn, d)llcaftcciftifdJcn ~bi1ugcn
121ctcn iu ulltiidid)CC @côÛc nub mit
41ê
aUcc ibccc ~flnAcu.
allf 5tllvfcctafl!1n,
~nl\)fcu
l\eleg
fih: bic
FLORA GERMANICA EXCURSORIA .
tlnb
3ur ~îltfnCr)1H
unb ~etoriu1g
'ocr
ueuerteu <Œutbedutu,gen
innetl)alb ~etfc)(anM
un'D <5cf)le13\utg 1 Dftpreu~l1,
un'!> 'Der ~'tenàa
~â'oer:
~e1!)tn
un'!> -î)oUan'!>, -î)olftein
@ alt 3ten , <5tebenburgetl 1 Ungarn 1 ~almCtie,
Sftricn,
über: ~talien
1 ber <Scf)meta un'D ~tcmol.
\1icrtet
~.\)ilfct:
(~er
~Ilub.
beutfd:en 1(uègnue: nd)ter lBnnb,)
Typhaceae lr..lddeae, Nal'cisseae, JUllcaceae.
HEKBIER SCHLUMBERGER
du f\~
Paris
"" dépôt à l'institut botanique
é n ftJfl)Ôtirg
J3
1$
-
~od.
\)011
~.
@). ~tbuig
Nti~nbo,
\J. \})T)il, u. lJJIebir., jt, ~i<fl,
~of\'.
u. mitter 'o. Dr\J . f. !!ler'olenll u. Xreue, llJrof. \J. !)~atul
grfdJid)te ~itecor
\J . .!\:. snatu[nlien. ,li;abinetIJ Il . \J. uol. @arten~
in !DteIJ'oen 11. f. lU.
1
~ei\l&O,
bel ~rle'od)
J.;>ofmeiftcr.
1847.
,
��·
.
�,
mit
l)ôd)ft ulltucgdrcucn, d)llcaftcciftifdJcn ~bi1ugcn
121ctcn iu ulltiidid)CC @côÛc nub mit
41ê
aUcc ibccc ~flnAcu.
allf 5tllvfcctafl!1n,
~nl\)fcu
l\eleg
fih: bic
FLORA GERMANICA EXCURSORIA .
tlnb
3ur ~îltfnCr)1H
unb ~etoriu1g
'ocr
ueuerteu <Œutbedutu,gen
innetl)alb ~etfc)(anM
un'D <5cf)le13\utg 1 Dftpreu~l1,
un'!> 'Der ~'tenàa
~â'oer:
~e1!)tn
un'!> -î)oUan'!>, -î)olftein
@ alt 3ten , <5tebenburgetl 1 Ungarn 1 ~almCtie,
Sftricn,
über: ~talien
1 ber <Scf)meta un'D ~tcmol.
\1icrtet
~.\)ilfct:
(~er
~Ilub.
beutfd:en 1(uègnue: nd)ter lBnnb,)
Typhaceae lr..lddeae, Nal'cisseae, JUllcaceae.
HEKBIER SCHLUMBERGER
du f\~
Paris
"" dépôt à l'institut botanique
é n ftJfl)Ôtirg
J3
1$
-
~od.
\)011
~.
@). ~tbuig
Nti~nbo,
\J. \})T)il, u. lJJIebir., jt, ~i<fl,
~of\'.
u. mitter 'o. Dr\J . f. !!ler'olenll u. Xreue, llJrof. \J. !)~atul
grfdJid)te ~itecor
\J . .!\:. snatu[nlien. ,li;abinetIJ Il . \J. uol. @arten~
in !DteIJ'oen 11. f. lU.
1
~ei\l&O,
bel ~rle'od)
J.;>ofmeiftcr.
1847.
,
�œilbfun~otc
WlltllHic.
(;ommelynaceae, 6:ommd"nnceen.
eie fh~m
in birfer r~m
meil)e Der 3roeiten Drbnung auf bH ()6d~en
etufe,
brnn fie rrprafentiren bie \l3oUenbung ber IlleiblidJen @3pl)are in ber @inbdt bes"SJ)i~Hl6
unb in boppehlttigrt Umf)ù([unq burct) steld) unb farbige m!ume. eie fd)!en ber
~lor"
\Jon !)rutfd)lllnb. Aphyllanthes rourbe ~ron
in b~r
FI. gcrl1l. excurs. ~ier!).
ge~Ut,
bod) fdJen ign bie mei~
<5d)rifqle(ler 3u Den .Tuneaeeen lInb Asphodclccn
unb in ge~nlhtim
ID3erre folgt er ~af.
CCCCXVI([.
S\1Jeite mei~c.
e 4lw e rte {9 e lu d 4l f e.
3lUduttbfllnüiRftc 'Wllmilic.
Typllaceae, 9lol)rfoŒcu.
@:Sie be~fJn
auiS ben Typhecn, Spaq~nicl
unb Pandaneen, !e(!tm finb 9"1l5
aulllanbifdJ.
A. Typlleae, tigetttlid)e 9lol)tfolben. J)nben einen fd)aftartigen
etengel, fd)nmtel\utige linen[ifd)e mlatter, in roa(hige Stol~m
bid)t ~Uf(lmgebrnt
mlùtgen, bie .!totbm fine einf)u~,
ber obm ::.l:fJeit mànn!id), bH untne rociblid). m3eib:
{icl)e mliltf)rn: stddHf)eile l)1l(ltIutig trocfen, ~rud)teno
ge~i!t,
()angenb: einfilnmig,
%1tbe am Œriffel dnfeitig. Wlnnnlict)e mlutl)en: Steld)~i
I)aarnrtig trocfen, etau[l:
gef(IOe mei~
brei, mite[~(\nbg,
il)re ~éîben
umoad)fen, meute! hroeifad)erfg \Jon ber
~pi(!e
auffpringenb. ~rud)t:
mù~d)en,
<5nnmm \Jereel)rt, ~d)nle
bunn, Steimling
gernbe, in ber 2CdJfe bell @iI\JeiUell.
D. Sparganieae, ~gdêfolbeu.
~tengl
beolattert, m!otter rinnig,
mLutl)en dnb,iu~g
in luge(igm .!to[ben, \l~!d)e
ad)f~!
= ober au~erd)lonbig
finb,
ober~
Stolbm mànn(Id), untm \\leib!id). m3eib!id)e mlutl)en: .fi'e[d) breiblottnig,
~rud)tfnom
fi~nb,
I)(ln~eb
=dnf(lamig. rolannfid)e mrutl)en: jt~ld)
breiblattetig,
etnubg~f(\
brel, Frei. ~rud)t:
fd)\\lnmmig trocfene <5t~infrud},
mu~fd)a(e
fnod}m=
~ort,
on~prld)fe.
eXI. Tytllla
..
'l~ L. illo"{)rlolbt. edJ~ib
unter jeb~m
j{'olben l~d)re
=
fi(lnbig einblâtteris, f)infoUig ob~t
fd)fenb; .!te[d) ln feibennrtige dbm~
g~!6.
Wl an n (i d) c: et(lubgef(lpe mei~
3 (1-4), ffclbm mei~
bi~ oum
@nb~
Ilmoad) fen, meute{ 3roe(f,\c!)erig, jrbe S~cI[fte
burd) cine ~utd)e
!l~ =
tl)cilt. lJ? up cl) en.
742. 7-l3. TYl)hn. maJlimn. Punk. ,5{leinftc 9lo"{)rfolbr. ed)aftblcltter
fur& fd)\'ocrtformlg, ~d)oO(lngbatH
lincalifd) bor~enfcm9
Be~rcft.
FI. germ. II. 3~ .
FI. gcrrn. ex iee. 1106.
1
�~'lf.
CCCXIX. ;Di~
spn.l1W mb~
eld)oprin~,
IllritH rntlllil1'elt nad) '}[ofoU ber E5d)ribrn. lid)rr St'olbm rllipfoibifd) f'lj1 fugdi~.
C. n. ~rut[
!ID., cl) non frnd)trn
ed)'lft mit bm ed)eibrn unb
7-1:3. fi. T. Il:111:\ Avé LullcllI. Illrib:
\lOt ber IDHfl,Hlbung uno .\tdd).
ftrinigrn C\'tel1, on !Be\'gn\'onH'u in ben QI!\>cn nl1'o !llotalprn. Q!»\'. ID/Qi.
2j..
74-1. TYI,ba ;;l'ncilis Sl/lIr. ®d)lonlc m'ul)rlulbe . .\tolom uno ml.1ttrc
faum ùbrt rine ~ile
breil, etoubgrfàse l,Inger ol~
.st'eld) , 9?arbrn fpl1fdformig run~:
lid). 'li~
T. clalicll' nOl1/ti/lgh. FI. gcrm. cxsi{'('. 702.
~c:f.
CCCXX. 1(bt-ilun~
mbj1 E5t,mbgef.\§en, sJ)ifliU unb p,lu~.1tige
.st'dd).
Sn 'oH <.5lff\fn'o \'rn !D\'r~[In
ill1 C\r~fin
!tcirfJe bei ID?ori(l&nI'B ill1 ~nr)e
\'011 S,/hr jelbft brl1illltl1l. :;Sun. Sni. 2j..
nu'o
1831 gefammrlt
7-1:l. TYI,lu:. nll;;ustifolia Lilln,
®d,HnolblcHttrioe m'ol)rfolbl'.
mrnttet rànger 'Ils Ed).lft, .\tolbm mtfrrnt, etl1ltbgefâf,e rnblid) 'lnbrrtl)'llb Wi,l[ fo
(,1119 o(~
meutel, 9?,l[bm linen(ifd);l'ln\fttlid) !)rr,luGj1el)rnb, .lDed'b(Cittd)rn on bH E5pi~e
fpotdférmig. FI. gCI'I11. Il. Il. ·U. cxsj('{'. 701.
~.lf·
CCCXXI. 2(u§rr brm untmn unb obmn ~l)ri
ber spn'lllor nod) A. m[{t:
t!)rnbùfd)el ous Orm tllriblid)m .st'olbrn. n. SPij1ill im .st'e!d). C. @5p,lt~1
Ors .lDecf:
bl,1te~.
n. Unrl'Îf~
<Stnubgrfave im .st'dd). E. DbHtf)d( b~
m~uter6.
~ ' . <st.mo:
gefo§ tJerb[u~,
et,mbf'lbrn ôrniifrn. G. mlutf)rnj1111tb. Il. fi'rud)t unb 1. .\tdmllng j
biefe t\'igllr n.Hl} TI/l'Pin.
mn !tdrf)rn, ~lüITrn,
t>urcfJ bie ~o\'fr(elnbc
mluqel fe{)r grÎeli~
l'eijommentuncl)frn\l. ~un.
~Il!.
.
7-16. TYl)ha Shuttlcwortbii liocl. llnb Sondel'. ®l}llttlcwortl)'s
9lol)tfolbl'. m[11Her rl1ng~
0(6 bH ~lui)mbe
<Sd}oft 1 .st'orhen umint, <Stnubg~f.l§e
3"m bis bl'd Wl.ll fo (ong o[è !Bwtd, \\lril'!id)e !B!ùtl)en o[)nP iDeœblntt, S)'l,lrbe l,ln:
o~tlid)
fpi~g,
f'lj1 fùrhel' o[S bic !Borfhn.
5r.lf. CCCXXII. !BtL~rnj()b,
!Blntrer, mtinnlid)e unb t'Oeiblid)e )Brlltbe.
!ill'1c1;ft am Ufer
~r
%1t bei 9larall im (§anlrll !Bern, Sll1ll/lcUlOl'lh!
7-17. 7-18. Typha Intifolia Linn.
~ul.
'Ung.
4.
mrl'itblc1'ttl' ri OC 9lol)rfolbl'.
m[llthr brdtrid), [,lnger o[~
ber o[uf)rnbe ed)oft, .\tolbrn llminr, et'lubflibrn fp.lm-,
l)in AlllCi bi6 brel 9)l.ll fo (lng 016 meutd, tlleiblid)r ID[utf)rn cl)ne ;Drcfb(.Jtt, ~lorbe
fpi~9,
oU6gej1rrcft, FI. gCl'm. l J. 43.
~,lf.
CCCXXIII. 7-17. ~ungr
.st'oloen. 7-1, . .lDiefeleen obblul)rnb. A,. <Stoub:
grf,itie mit .st'dd). Il. 6tnuobr~1
burd)fa,nittm. C. <Sroubgrfnge mit grfpo[tenrn fi',l:
brn, lm 'U"bbluf)en. D, D.uerfd)nltt bC6 m'lnnlid)en .\tof('er1. ('. E. tlleiblid)c mrittl)r.
l". spi~lI.
G. JI. Œriffrl. 1. 9?itpd)Pn. K. ,t)'liTrlbc burd)fd)nittrn. L. .st'dmling.
1. .st'rimunq
~n
'rdcfJCII, ~ant>frc.
~ul.
21u9· 4·
(; Il. Spargallinln 7'. L.
~Orlêfu&'.
~o[brn
,\irm[id) ftqrlig rin :
fperôlg brrib[,ittrrlg,
bàufig, obm mllnnlid), [B r i b 1i ct) e mllttl)m: Stel(~
spi~j(
elnf'ld), ~hr&e
feitlfd). Wl n n :" l i ct) e mlut!)m: .st'eld) einblotterig,
6toubgrFn~e
m~ij1
orel , 6teinfrud)t fd)t""mmig, einrl1l1mig.
7J\). SIJltr~nh
natnll!'! L. ®d)tuiul1l1cnbc ".Odêfol&c, etrngd
fd) [11 ff , ~3r.lte
ou!3 \mfd)m,,[ertrr mnfiG (ine[fd)
: ~ , lC),
tlleiblid)p .\tOlbm fi~rnb
obrc
brr untHe tUfAqrj1irlt, mnnnrid)c mdl1 dn,ldn rnbj'tonoig 1 3'l1tcl)trnotm dformig,dlip:
folbifd) eurAgrlffelig, 9?orbe unbrutrid). 1;'1. Ilerm. U. -l·1:, cxsicC'. aH.
�3
Sl'argalJium: ~gd6folbr.
:.t,lf. CCCXXIV. ~({d)enb
Itllb frud)ttr,lgmb, red)16 eill IDI,lttburd)fd)nitt, untm
A. W\lnnlid)e IDllttllf. 13. ~db(iF
unb \)ergroVHted Steld)bl\ltt. C. j5rud)t. D. !liefe
qllCr Ilurd)fd)nittm. E. l)i\'fe \)ergro9ert. F. !liefdbe SHfd)nitten. [l3uroe~
fried)enb,
llll !l·~r
E5pi~e
fpinbelformig.
Sil !lJloorbrücl)rl1.
3uL - eir~\t.
~.
749. b. SI,arganÏtlln affine Sc1UlitZl. 2ldjuiidJe ~gdêfol&t.
E5tengr(
!Bllltter \lU6 ~reit
fd)eibn,ltg~r
!~hi6
(ine,llif(!) \)H~,ldt
fd)r l'ln!]; \\)eil\lid)e
.stolben 2 - 4, untr~e
!le~it;
mallnlid)e 2 - 3, flein; ~rud)tfnoe
dformig oug ~;
fpi~t
1
9lal'be bwtlid). ID 0 t. Sei t u n A 18-15. (j70.
~\lf.
CCCXXIV. b.
CCCCX\'II. Sm 'Ubblül)fn, \1leiblid)e mlutbe, E5t,lUbgefâ{j
\)HgropÎrt, mâllnlicl)e IDlütben bU b\\lden, .ltelc!)bl,ltt unb ®t\lubgl·f\lÛ. SJlJrt\e al'ge ,
biü!)t 1 \)on binlm gefrb en 1 junge ~(ld)t.
IDSurbfl!locr rur6.
ge~rÎcft,
=
Sn 2.11lbfrcn 'ocr !l'lo!3cirn, in !l.l,Ùfl1 1111'0 @jod)fen,~J/'Mctb.
Sul. _ @leI' !.
2~.
750. S(JarganiulIl simplex Hnc1s. œinfod)e ~gdêfo(&.
1lei~(jd)
llntere Ae(li~t
1
\lu ~ mld)f
brdfritig, Jtplbm dnf'ld) tr<lLbm1)i~,
mannlid)e fîrjenb :2. - 4-, ~rud)t
elIipfoibifdJ. FI. gCI·ln. 12. 45. ~I"
Cl'cc lulll
~\lf·
CCCXXV. !Bl~mt>
sp~.lnF·
A. ~JI\nlid)er
.\l'olben hHfd)nitr~
.
!\efope 'mit .steld)bllltt. c. Sl'Illi \\Hiblid)e lBllttl)en, in ber ID'litte oie S)?IHbe
(1. c. f. G. Il. ~rud)t.
i. ~tUc!)folbe.
1)et [l3urFll'toœ ij1 t\l'ti!] 1 gegm b,lS ~nbe
fpinbdformig \J rt'bicPt.
~ I ~olier\,
!teirl)ell, @r,ioen. Sn!. ~!nl.
4.
751. Slun'gallium Cl'ectllUl (Il) Lirm.
mlottH
e lj1\'inbg
,
fi. Linné.
U. E5t,wb ,
\)On \)oto .
mltl!:
tmuba9ri~
1
un tm l'Ildblid)e mlUtl)en
umgefe9rt eiformig gefd)n.lbelt. FI. g CI'IlI.
tH bri~lmtg:n
~htfl'cd)
~!ldêfo(,bt.
1
Stolbm Ouf,lmn~ert
mnnnlidF mebrh
l lb(i~
1 ~rud)t
12. 46. Sp. l'illUO SlIl1I llucls. SIIl.
~of.
CCCXXVI. !B(ùl)elID. A. et,lUb~fn§
unD mlumenbl,ltt. Il. spi~U.
C.
~rud)t.
D. !)iefe burd)fd)nitten. E. ~rud)t
oum ~I)ril
oon ber ed)\lle entbloBt.
Il'. iüiefe ôerfd)nittm. G. ml\lttburd)fct)l1ilt. h. lS'tU(1)tfolbm.
1)ft m3urhl~o
i~
grgm b,I6 ~nDe
tnoUig \)Hbicft.
rt\l) \15 ge~i
Sn \?al'oi~c,
e lt
1
!tei~rn,
@rlil>ell.
Sul. ~lu!3.
~
.
Xll'dllUbfUllflioftc \jîlltlilic.
Irideae, ®d)tucddoelUncbfc.
eXIII. Iris '1'. J". ®d)tuertlilie.
!BllICf)e forol/rMrtig, lI)l)rig frd)tli~
:
E5'lllm\lbfd)nitte ourllcfgrbogen 1 brei innm ôuf'lmmmgenrigt,
Œrif
r lfort~e
(S)?\ubmtn\gn) brd, blummblMt\ll'tig in einer o.uHf'llti!
ntlromtr,lgenb, mit grfp l ltenem 2lnl)ang.
orel \Iu~m
a.
~nrtig.
752. 753. Iris IJlllDila J,illll. SlUeri\ =edJlucrtWic. IDllllter fd)I\lHt=
frei IHl~!emft,
ou6m 6,Hlm <
fonn!g 1 longer ohl ber Eurôe E5tmge! 1 ~lt)mr6b'e
ob(d)llitte 1I11lgeM)rt eimnbltlng(id) 1 illnm mit llw(licl)\'m IJ?<l gd 1 rimnb . FI. S(,I';II.
o. 553. ~1 1. gcrlll x ~ i ·C. 1213.
1 ..
�(5 cf) lU f r t 1i 1i f n.
4
Iris:
@'5d)luHtj(i~.
:ir11f. CCCXXVII. mluf)enb. %d)tij b.H! SPi~I
3uIU :.tf)~il
mit ben ~cf)eion
uon I. cocrlllcscclIs, bH fogenannten bla§blauen !nIHietnt \Jon J. pllmila, IVde!)e abH
burcf) mef)r eing~fd)bt
ffioQre fid) unterfc)ib~.
Dben 7fl3. bie gelbUcf)c ~Jb(lner:
ung: J. Ililesccns Red. nid)t Lam. - mei brr ~ultr
roirb fie oft ôlVeibCutf)ig.
@lie \\llicf)fl an 'oIimn ~elirn
ber .l'tolffmge in De~mric!)
uu'D f)alolllHb au~
anbrt\IJiirts bi~
miltlm unI> norb1idJe !Deutfct)lonD ouf Wiauern. !JIvr. Wèai.
in ba~
:!.~
754. Iris tristis Rehb. ~roue.
®dJwertlilic. mltltter fcf)\uerlformig,
langer al6 ber eur~
(5trngd, 91of)re oU6gf~mt,
aupm ~,lUm1bfdJnit
I\lngtid"
innm umgeeeort fi: lonhetWe!) in einen ~Ilge
rinniq I)Hl1bl,lUfrnb. mlut9f finhe1n,
fcf)muhiggflb, Wlittr!11reif unb Cum\oern an ber m.lfis fe!)\'onqUe!)blou.
:ir\lf. CCCXXVIII. @in @~emplr
aus .n,llmatien, 016 1. Clllsiana erf;l1!ten unb
- fà1fe!)lie!) fo untrr[e!)rieben.
(50 roie iore mlume in ber ~Ilrbe
ber uon Pelarg-onium lri ~ le o(Jnlie!) i~,
fo
urrbrritet fie oue!) ben fe9c angenrf)men @rrue!) birfer sp~lnhe,
roll(Jrenb I. PlilUila unb
iore !norietaten beffen immet entbef)ren. :Je!) ~nbe
biefe 'Urt fpaterf)in l1ue!) in oiem:
lie!)er Wlenge im ®ortrn ge~orn.
llil.icf)fl in !Dolmotien bei Barn: v. lVelclen! / in UUil0nt an .!ta1f~lirn
bci Dfen: Lang l,
ouf 'Der ~ôl)e
be~
!DemugIe! an ben J)erfl~bin
im ~L1tno:
Dr. fleufel!. ~(rol,
in ber
lJhil)e 11011 !Jlollmbo nuf ncm !Berge <2cn!linlte: Dr. Fllcchilli! 2!vr. ID/at. 2+.
755. Iris pumila var. winor purpureo. violacea.
'Uue!) biefe ~orm
I>erbirnt nocf) roeitm melld)tung. - ~l1d,bem
bie ~ofeln
fut biffe
Œllttung Cangft gef1od)m lVl1rm, Hf)ielt id) bure!) bie @ùte bes J)mn FLeber noe!)
einige \uie!)tige 'Uttm, bmn S~(bi!ung
ie!) nun nid)t me~r
in ber ffieif)e unterhu;
bringen I>ermoe!)te. ~lm[id)
:
lHie.
Iris Ulusinna 'l'atlseTh. cf. Ji 1. gCl'lII. 80. 556. 6;lufinuifd)e ®d)wert.
~ulif)odJ,
fdJlime, (5tm~d
unb bie hrori !nlutl)rnrtiele nufwl)t.
UeoH biefe \Jergl. nue!) de Vivia1li FI. dalmal. 1I7.
lJlnrt) Ficber's lBerftci)crung \1l.idJfl fie non al/rbino~
in !Da{lIlotirn \vilb.
Iris rigÏlla Fieber. ®tcife ®d)tuertLHk
mm roilblVocf)fenb.
!Dcr \Jori~m
Lil)nlie!), in mM).
Iris falcata Tallseh. ®id)e{.®d)wertlHic. @leid)f'l116 ouG ID6I)mm.
Iris subtriflora Fieb. IDlcift brd&Liitr)ige ®d)tucrtLHie. ~ie
ift bie
J. hungarica Schauel·.
756. Iris lutes cens Lam. @)dblid)e ®d)tuertliHe. m(aWr fd)nmt:
méf)re \J011 trocfm.
formig, aiemlie!) gernbe, eurôcr n(t! ber meilt hroeibluti)ige ~trngel,
f)autigem !lecfblott umfd)loffen, ~lumbfd)1ite
(anglid) unt! f1umpf. lrl. gc rm. 80.
VII. J. virose ilS Re(l. 295.
557. J1I. cril. X. ie. C~JX
~of.
CCCXXIX. 756. nCle!) ber lebenbigm spnonAe, mbrt [l3urGd~ocf
unb SPif1ill.
~uf
Jralffcr[en 'oe~
merO~
~onrb(l/
be( (5Utcn im Œanton be )!Jaub: v. Clwrpcnticl'. IDlai. 4.
757. Iris BreDlni,. W. K. ®oub. ®d)tuertlilie.
~tengrl
o\l)eiblittf)ig,
obm m(utl)c unftU 'J) tblH, mlattH fe!)mn( fe!)romformig unb (angH. FI. g 'rlll. 558.
5l:of. CCXXX. ;Die ~Uurn{atio
nllcf) ber Iebenbigen sp~on6e.
~(uf
fanbigcn lIDiefcn uill !j3eftf) Il"'0 Dfr n un'o in Wèli!)r en . ~r\l.
ID/ni. 2~ .
�Il'is: ®d)11HrtliCie.
6 d) IlH tt 1i 1i e n.
758. hls nudicn ulis Linn. gradtft cltOcli Oc ®d)lU crtlilic .
lBlllttet
fid)dformif\, fùrhH al~
brr oiemtid) naœte, roenigblütl)ige <Stmgel, 6d)eibe fr.lUtilrtig ,
IDlùtl)m langgdh rlt, 6num,'bfd)nitte eirunb, Hleid)gro~
unb gleid)farbig. FI. grl'IU .
81. 539. I. IJohernica Sohlll .. 1. extl'al'oliacea ;Mit..
')tllf· CCCXXXI. mlü!)mb, our !Seite SPil1ill, unreife .\topfrl im
.Durd)fd)nitt
unb bie l'rife aufgefprungme mit 6omm.
~n
m6T)men, in btt @egenb 1)on ~\'Jù,
!lJ/ai. lj..
am Oeilen ~c(ufer
1Icr!, Fieber!
'lm
lJJlol\lau: IJra~L!,
Wag-
759. Iris bifioJ:'n. L. ,8lUCf&HitI)igc ®cl)1ucrtlHic. 6tmg~1
runblid),
meift breiolutl)ig, langer 016 oie !Bl(lttH, 6aum,'bfrl)nitti nm m,mbe
run~1ig
unb gr:
ha!)nt, bi~
oufrerl)tcn brdtH unb 11u6gehrbt. FI. gCl'In. 81. 560. J. 1l ,~g l'i e a
W. K.
bis·IlOl'cns Host.
')t"f. CCCXXXII. 759. n"d) ber lebcnbigen S})(I"n3e. SPiftiU, bie um~FM)rt
ri:
fOrmif\ ftumpf brei~,lItg
.\tflpfeL mit, l'oie b~r
Ù. U 1tburd)fd)nitt aeigr, f,lUm nulSlle:
l)ol)lten .\tnnrm. !S.,mm.
illlH)11 in Uugatn auf @tal>n~e
Uni
~eOr).
IDlni, Suni nnb Aum Al1.1eihn ID/"le im J)HbI1r.
:1j. .
760. his I!~icbr
Seill/,. ~icbr'6
®d)tuc rUilic. mlntter fd)l\1ntfor:
mig, bem me!)rblutl)[gen etengel et\\1 ,1 gld).I1~,
b"ppelt fo long 01~
bn frud)t :
tlogenbe, unte(er ~lùt!)mfi[
on ober un ter bH IDîit~
Des etrngd 6 entfpringmb,
E5d)dbm etllln6 fr.lUtartig, an ber ®pi~e
INlf!)!lutig, innne 6llUmobfd)nitte fo l"ng
o{~
Die au~mn,
aU6 fd)mlllem m.lgd brdt oU,II, on b~r
6pibe eingefd)nitten; Jtopfd
lânglid) ftumpf lmie.mtfg, .It.mtm pllltt mit ~,\ng6furd)e.
Sej,IH FI. 13ull. I. 48.
Sturlll D. FI. 56. 1. biflora Scltuuer B. ZOil. 18!3. 510.
~of.
CCCXXXIII. nod) einem @~1mv(ore
\Jon bem ~mn
.\t • .\t. 6tMtsb eomtetm
F'iebel' fdbft er!),llrel1. spi~j(,
.\tnpfel im n.l\irfd)nitt unD auffpringenb 1 6"mm.
Sil !B61)mcn im ~eitlpr
Jtrdfe ouf "em @dtfcb: Picbcr! in ~lefn
bd seut\li
~ . ID/ai. 'lj. .
761. bis vn.ricg otu. L. muutb Hitl)iO c ®d)tuc rtliHe. !Shltm
fd)\wrt :
rid)e[formig, etroo ro "mg Cl~
ber oom bogige, tml)rb[lttbille 6tmgrl , 6d)ribm trout:
ouig, ro Ilmg 0[5 ffiél)te 6aumobfd)nitte llmgeeel)rt drunb, innm
5iemlid) Oltfred)t
lhld) unb nnd) in bie lB"Îi5 uerfd)mlilert. FI. gcrm. 81. 561.
')t,'f. CCCXXXIV. 761. blu!)mll, .ltopfrl nif unb nufgefprungm mofl
60men .
UlJdr~
in DeOmeicb, 1~0)
Neilreich ouf l1eilligcn, fOl1l1iflen ~tifldn
felten . 'lfuf \ler {>Î1Ç\eI.
nif)c ~\lifd)en
!lJ/aun unb t!lcltng:. Dafilgc~
!lUT belli ~dJaîberB
liri \neU\1.1albecr: {loft. Ru t/cres; [m êteingeriille auf bem J.;~m1d
r liel !Jlcuflift unb !luf "em .!l'al)lenberge: Kreutz prodr.
1
II. 79; auf bem œifambergc: DoUmer ; 111 ber !Bnil)l: Sautcr.
!lJ/of. Sun.
'lj..
762. Iris sllwbu ciun. Linn. ~Hcbrlft
®d)tuc rtliHr. !Slattet
fd)roertformig, gernbe, tur6H 016 brr m~l)rb[üt!ige
E5tenge(, 6d)eiben brdt eirunb,
furA, nod) b~m
ffianbe l)in trocfrn9àlltig, nUBm unb innm 60umllbfd)nittr umge:
ffl)rt eirunb, biefe ousgeferbt unb roeUig; ®tnubfllben onbertf)o[b
rol,l[ fo l,mg nl~
lBwtd, morbmtraget llmgeec9rt eil'UnD, 'lin9êingfel I)o[b eirunb 3ugefpib
t, glln3mnbig,
ominanbnliegenb. }f 1. 1:)01'111. 81. 562.
')tnf· cccxxxv. 762. 3nnmr 6nllIl10ofd)nitt, morbentr(lger mit
tmb o9ne
6taubgefap 1 6taubgefap \Jergroprrt•
. •!IDdrllfl !l1\. f onni OCll, rrllroffel1, flei!g
. ~ . \!clif
bd !lJl onT)cim on ber !D~nQu
: . ~r.
Svlllli/ z lc~t,
<111\ !JtI)cln bcl (R1)rellbreltell0cin, \1\ !lbllThll\brro
'\11 llIel)I'Hul Drlen, 111 :tl}lll'lugcn - \let'
ILlllb(\'t - Cluf mIOUC\'II . Sun. lj..
�El (1) nH r t 1i 1i r n.
Iris: ed)\mtli~.
Il'is squale .. !! Lill/!. ®d)ntU,Jigfarbige ®d)lucrtlitie. mlâtter
Htl'3rr Ill!! bn md)rblütl)i!lF etl1~r,
Eld)ri:'~n
~[{ltJr3i
~i5
unter
bie Witte hnutnrti!3, Ellll.lmllbfd)nitle umg~Pl'!)rt
rirunb, innm itbH bWl s.n,l~r
nus
riruno"r mllfis brrit ou,ll, 'lus~fd)\eit;
Eltllubf.\bm nnbrrtl),llb ~Jl,
fo [,wH 1115
mrutrl, ~lrbntagH
OU,l[, unter brn gr511l)ntrn (lu6rin,")'~b
Unl)llngfeln ~u;
r.lmmrnge3ogen. FI. gcrm. 81. 563.
:t'If. CCCXXXVI. 763. linfES bns SPi~lI,
%nbrntnlgH un!> et.lUbgrf.\p, rrd)t5
bH b[ubmbe Eltrn~
lJHflrinrrt.
7U3.
"ur
fd)\ml6ri~,
I}lu [1dniocn lBcronbl)'lugeu
UI11
.e>elbe!llrt'(j,
Ont
êrlJIl1vbrrne bd D\)\)enf)cill1.
2/..
~un.
761. Iris lurida Salalld. Unreinfarbigc ®djluertLHi.... etrng~1
f'lft
boppdt fo ()odj nls bic ~ldtH,
6d)ribm fr,lUtlH!Ïg, om ffi.wbe troœml)lhllig, meift
h\u~iblût)g,
~tUd)f,wrn
nul' fo long (Ils bil' l).l[be ffiol)tr, auBm Elllum,lbfd)nitt r
ChUl1 fo lilng o!s bir innmn rücr!tlllrtS 311f(lmmmgdrgte!l. FI. gcrJJ1 . 81. 56!.
~Ilf.
CCCXXXVII. 76-1. spi~!l,
~tlbgrfj,
~ùrbnt[(lgH,
6d)opling, )BILtll)rn;
!1engrl urrflrinm.
1.
~n
UU!larn : rer)t fdten int Œrbujrfl ber êonbf)ügrl be~
11IIIlgarica oeicnbel) Ill'. I1ell/cl. ~un.
1I:H'l ,
beutjdJbnnnotrr @teI13rgiln~
(111\1
.
765. lJ:is gerlDRuicn, Linn . ~cltfd)e
®d,aucrtfUic. mlattH fd)ItlHf;
formi!! fd)irf hugrf!li~t,
HahH o[s ber 3 - 4bLutbige ®tengel 1 Elct)eibm l)nllti!l, on
ber ~lfiG
fr l lut.i~,
tUrber olG mol)I'I'. FI. gcrm. 81. 565. c:.sicc. 1612.
~.lf
CCCXXXVIII. 765. 6ur 6eite SPiftifl, ®t'lubgefllp, \liur6ç~oâ
lInb brr
m(utbrnnengr! t>rreldnrrt.
auf WI~uern
UBlirll[1 in oal1~
~Iem
\ itber.
!Dalmotien, in ~[1rien
ID/ai. 4.
nnb (0Ï1bbeuticflJ,ln'o, in Wlitebfr}I~'o
I}ier IInb '0 .1
766. Iris ftorentina
L. ~(.ormtinfd)c
®dJaucrtIiH .... mlclttH fd)\lJHt ;
Illn3HtIid) fpil.!ig, Hl'o~r
(\(5 Oee meift bniblul!)igr 6trnge[, innm ®.lUm
, lb ~
fd)nittr Itmge~rl)
ritlll1b mit fur;em ~,lge
~Iltbenrâg
feilformig umgerel)rt rirllnb,
'Unl)anMel ouaein.lnbrrnebmb, f,lgH'lnbig. (?1. gC l'Ili. 82. 566.
:tllf· CCCXXXIX. mlul)enb, bllnrben bie s)?nrbm tr,lgrr mit <5tlbg~f.
f6rmi~
" l}(uf ben WIQ.uern llon ~IOrCl\
frllrn, inbem bofrll\fl fÎne blllubllil,cnllc l}(l't l)u~!JH
J'l\Hutl}en IInl> !rI l',,! Ql1ge6ellll, 1ft aber bort ll\a!)rft11einlirll mit 1. pal/ida ~\enldifrt.
i~ . ®irb in
!V1.1L
lj .
767. bis pallidn. Linn. mlaffc ®c{JaucrtWie. ml.lIter ~l'dt
fd)\urt
~
formig , H1r 6H o[s bH me()rb[utl)ige 6tenge!, 6d)eiOen trocrml)aUlig, inum IDlutl)rn ,
(lbfd)nitte breit othl! mit Puroem ~Ilgr,
6tllllbgrfave boppe[t fo Illllg (Ils meute[,
%Hbrntt',lger brrit umgefd)rt eirunb. FI. gCl'IlI. 82. 567.
:tllf· CCCXL. ~[ubrn,
S})inw, %HbentrogH, ®tllllbgefop, ber enoUige 9] ur3r(.
ftoâ, fOIl)ie ein ~[utl)enmgr(
\mfldnm.
\)~ n
!.ln 5 11r(ell utlb in ~ i\'oT,
~. !li. {m lBr~cianfJu
Warnnon o 0111 @orbafee: Dr. FClcclLiui! ~un.
, h.
21..
Iltlf eincl11 fer}\' Oci[Cll UbT}apgc llC'rblicfj
unbortigf.
'5ibirlfdje ~c{JturlHe.
rtl1.l11 boppeft fo l)od) (I[G bie lilHo!ifd) fd)\'OHtnl1i~
l'Oeit fÎU6fl' o[\'! ~\'Ud)tenom,
jl11pfd (,lng/id), numpf brdP<lntfg.
1. l'r a L c l s i ~ LUlli, } sIri 'la Môllût.
76. Iris sibirica. L.
2-4b[u(~ig,
<5(rl\g~
nidrunb,
~['ltr,
FI. sel'll\.
!J161)\'c
2. 5G8.
�•
7
~lf.
~)ilU,
~luf
CCCXLI.
~l'Ud)trno
sn.,d) brr I~bmlg
\))fl'ln3 e 0115 brr Œrf1mb \Jon .nl'r~b1
.
burd)fc\Jnittm, st"Vfet, bmn !)urci)fd)nitt, <6llmm, \))fl"nhe Imfldn m.
!l1lirfen. !lJlaL 3uni.
11.
769. Iris lllnrith nn. Mill. IDleerftrtutbê ~ ®d,we rtlilie.
<6trngrl
l1irlrunb, md>rblt~ig,
bopprlt fo l)oc\) nls bie linr,'lifd)'fd)rOHtformigrn !Blottet, IDlüthrn
I"nggrllidt 1Inb fi~rnb,
St"pfrl rirunb brrie,lntlg. ReM . pl. cril. X. 4. 1. Ci\lXIJ. 123:3.
~nf.
CCCXLlI. mltll)mb, b,lnrbm urrf(einm, ~ur6eljocf,
\))ijliU, Stllpfrl, bie:
felbr qurrburd)fd)nittm, <6.1mrn.
Illl,ict.j't 0111 ~itrnl
unb n,ir\- in ~),\rtn
(IIW"irt. @;iic AcirtJnrt ~d)
frl:)on 'ourrl) if)rr <èffllnnf,
l)rit Ol ~ 1111'0 I~ ~ru
~\,irtl'ïI
idt 1.1IIgr brf"nllt. ~lIn.
4.
770. Iris "eutn. Wil(l. ®v i i,1: ®d,tue rtd. CSmtgfl jlielrunb
, mrl)r:
blltrl)ig, fo l"nA nlll bte (inrlfd),mo
~ lrn
g)1.1ttrr, St"vfd Illnglid), oufgctrirbm
breif'llltig. Will/L. En., Reltll. pi. l'l'il. X. il. 1231. l. CMXIII. 123-1.
~Ilf.
CCCXLllI. !BIltbrnb, 6ur <6ritr bie I})fl'lll.je UrrelrinHI unb ~rib,
Hnf!3
l})ifti!l, .\'t,lvfrl, biefrlbr burd)ic\)nittm unb ES,umn.
mon T. s i Il i ri c n if! ;il fchon burd) bunrtmll ~hün,
nirbrigerm [BUd)6, Œr ,
jl,llt ber Q)lutf)e unb 15rud)t uerfd)irbrn / bl~
\!üngrnUH()oltniB ber ml11lter gir~t
rin
rbenfo ~rf!imtG
Stmn3eic\)m Iltll bei brn nnbmn ~Crtn.
frIlnf)rjrl)eiulitf)
4.
~uni.
füolic(;fn ~itrl(e
011\
unb feit lVilltlenow's Beil f),iu~9
in @,irten gellaut.
771. Iris Pseud acoru s L.
~elb
~etd):
®d,we rtlilie . €)trngd
rtnh16 111119er 0(5 Dir linenlifd)m ~(otr
/ <ilium ISllum'lbfd)nitte umge:
fr~t
eirunb ("nglid), nnd) \lnb Md) in cm %lHr( Imfd)m.ilrrt, innne
frilformig
(tln91id), elrimr olè bir %H~rntlg,
.\topfe( brriiritig. FI. gcrm. 82. 569.
~nf.
CCCXLIV. mer bllll)rnbr etmgel , [BnrArtjloce, S){orbcntrllger , <6tnubge
f'1U,
l'rife Stllvfil, birfd~e
qUHburc\)fd)nitten. <6 0 mrtl , .\tem, cHfrlbe hHfd)nit tm . Œ,moe
\)fI
, l1~r
\lHHrinrrt.
m~brlüt)ig,
~n
@;Iilllvfrn / an
~eiflrn,
@r,ibrn. IDIoi.
~uni.
2j..
772.
Iris spnrin . L. ~Clftnrb:
®d,wertlHie. EStmgel jlidrunb 3":
fnmmengebrùcft, i - 4blit~,
héber nlè bie line"lild),fdJnmtformigm !Slottel' , ousm
mlilthmllbfd)nitte mit umqrPd)I't QUhformigrr mlMlr, III ld) e euqer
ill o(è ibr S){ogd,
Innm fpClte(formig ouè~eHbt,
brelter ClI5 bie %HbrntrogH. lrl. gCI'II1 . 82, 57.
~of·
CCCXLV. ID1inber fd)IClne 0[11 1. sihirira, ~Iutbe
in Œej1,1It ber \)on J. gr~·
minca of)nlid), \)on fd)lll"d)em Œrrud). CStengd 1 - 2 ~uV
hod), ~1ter
.J: ~oU
breit.
" ~lf
t91ll\l\'Î\u!e[en in Un~orl
l~'o
De~m
icb
fellen / nncb Ncilrcich i1rifrbrn
\lJ/lIncbrn'oorf 1111'1> (S)lI1r.~ocf
\)\'1 Dbrn\"
ltr
~rfd
lltl)riuil,irbe bri WI,I!n\ .l'''l!rbrn llloujrill)cim unI> ~Ir l)t ri l:
IIn 'o !lJ/arfiIHelf)rn nlll W/oo6.
Zi ~ . W!"ni. 3111\1. 21-.
\!arenbIlT~,
Qluf \lit
77:3 - 7-1. his grnmi nca L . ~rnêb(tei!l
®d,luertlHie. <6tmgd
A,llldidJneibig, 1 - 2Hut()i<1, ~(ltr
(ine.lrd)'ftom~
bopprLt fo hlllg "lâ €tm~r(,
nu§m mlutl)cn"bfd)niltr grigrnformig, \))lllttr rirunb, Hlr,Ft 016 ibr drunbln
nqlid)rt S){llqd,
innm hl~gid),
rlluo fo Inng olè bte ~1.ltbrnige,
.\t"pfe! fed)âe,lntig. Fi. germ. 82.
571. CXS lCC. 1508.
S!nf. CCCXLVI. Blllllr fdJI ,lIle grbnut, ober burcl) bIc .\t il f3e be~
mrrl>,Htnip hU bm ~I,\tlern
ouffllUmb. ~ b~il.
3111ri b(il~cne
~rŒ mpl
trllger, <6toubgefoB, \l'tttcl)tPnotrn ltnb ~rud)
t,
(m,
6trngrl 5 im
~?,ltbrn:
�@5 d) III rr t( i li ~ n.
8
[l'i~:
ed)lllwrilir.
!!:lero"cnrn'i1r1l an n\'aft!lrn .l)üorfn uut. ouf Wal~'Îcft
iu [;t'~Ireic!)
bci Wicn: lVcliu brn m~ifrn
'o~
S!aocr mrf1c~
Ç\r\l cu taimmn\l \u. ouf bcu !!:lrr!11lliefrll bd ID/.nia<
bruun: naffi1lp;el', an !l.,I~nibr
bri ID/oucrbaril. ouf ~C1l
tsJci~ber!l;
in 'oct IDlüf)lIl'itrll bd
!Babell. auf bufr\Ji!)fn @icÎen 3\\JifrlJcn \!.,unburg un'o @untra1l1G'toorf. !Bn'oL Ncilrcich (E). 119.
~n
UJit~ch,
ID/aL Sun.
4.
775, Iris foctidissima L. Ucbdricd)cnbc ®d)tucrtHlic.
fine,lt~
etrngd
!BI'lWt fd>\llrrtformig. FI. gcrJ11. 82. 5n.
:;r,lf. CCCX.L \'II. ill?ei!1 breib[iltl)ig, faum ~obr
,,[s ~['ltH,
biefr bun~dgrlt,
ômieben
fel)t ubddee!)rnb. !Blùthen b[dgmublâulie!) [d)\llor.;yr!1rid)dt, 6.1men fugrlig, g[,lnornbrotb.
~n
fcunllcll ~ouIH'.ilbcm
ouqc[>Ii<1l in UnAOr" uu'o iu ~in'[.
lhiu~!1r.
aber \l'oflrfcbrinlicb
ouro nu\' qllasi SpOlltc, im !BfT~nclïi<tr
in bC1l1 @.ilbd:cn um hl S!l'ile im 1J).1I1trno .~I),lc
11111
bic ®tolll1l111UHn lH'n !Ben'uo
!Uclgicn ~\l'iHn
.f.>.ulrm nn'o ~t'\)rn
0111
Castro S. l~ci(;s
11l1b 11111 :tournai).
brn bruorllbortm J';'ligelll; rueufo in
3uL 4.
1111'0
~lIn.
77H. Iris tubcros:t L. M'nolIige ®d)tucrtlHic. etrngd mri!1 olllei.
bIlll[)ig, ~ltH
\)iHfdti'1, innm mlùtl)eMofd)nittr \lleit fd)mtllH alll bir SRllrorntrdgrr
unb fpi\lig. [rI. gel'll!. 83. a73. FI. gerlll. cxsicc. 2313.
'2fu5HP;dd)nt't burd) bir fd)r lllnqrn, \)icrfontigrn !B["tter. '2f~ujm
~Wlt)rnb;
fcIJnim fd)\lJnr;{id)br,llIn, bi~
innmll, n1rld)e ol1B~rmtid)
fd)mal fine, gr[~icl),
SR tU'
b~ntr.ip
gdblidl<1rlln, gerp.1[ten.
:;r.lf. CCCXLVIII. ;nie b[ùf)('nbe sp~\ln3r.
spillill mit ben 6t'lubgrfilûm unb
innmn mlùtb~1\r(ni
1 ett1ubgrftlà
unb Ourrfd)nitt brtl m[.ltWS.
2fuf tslro~:'(u
in !l)<I1if~
llilb @:liHirl'(; im lllirrlltinii<ilrn !llll )SuBe llen Castro di
l\Tontl'galda 1
ll('I1l,jlbcrt.
aIlOC1,'t~
rol,Ït6' '.l1)JrH.
()XIV. Glnfliolns Linn.
rne!)enférmig. etoub9rf.i~
formig 3uf.1mmengelegt.
24-.
e;iC(Jluur;.
rin Illmig ouf!1ei~jVnb.
E50nun rtlllt15
~ùgdr.1nOiH
IDlutE)rn rOl)rig frd)stl)rilig,
SR,Hom [ang[id) fptltd.
- S\liro[~n(e.-
777. Gladiolus comIDuni!!l L. ~cntCi
®icgtu1tq. Stnoflenf)ùlCe
neif p,Ht1Urlfllfrrig, ubrr bel' illlittr t1r~.Hi,
obm nufim !B(ùtl)el1<lb(d)nitte r~ombifd),
€>taubfnben lllngre O[S IDfUte[, SRlHbrn fptltdformig, fil~r'
gr\llimpert. FI. gcrlO. 83. 57-1.
l)iere grofi~
'lirt unterfd)ribet [id) ouf Om erl1rn tC nblicf \)on brm mit ibl' oft
\)H\llecl)fe[tm G. paluslris burd) bie [tlngere mel)rb[utbigr ~Wlt)rnâ(e,
bie lllenigH
offenr, I,\ngm IDlut~r,
bie g[ân3rnber ld~rn
lOllôrtt[id)rn ~[rcfn
ouf bm untmn
'Ubfd)niwn unb bie ubriqm in bH 1)iognofr ongrgrbrnrn Jtrnnôrld)m.
$!tlf. CCCXLIX. mlill)vnbr SP~one,
StnoUml)itUr, Jtllpfc( unb @5t1mrn, bribe oue!)
im Ouerburd)fe!)nitt obmt tlnb IIntmt ~geil
bH mlùtl)r, ~Inrb.
retonlJut QU" !Dalmatien: !,csinfl, 11111 m'lnufr. unb !!Jubila. 1111'0 lllirb libcroII l)\iufrn in
@ùrtcll gebout. !Bri \Jmllffurl o. b. über IIn'o bd etrltin Bir!>! IlIOU H)1l \\Jill> nn. ID/ni. ~un.
lt.
778. GladioluS imbrlcatu8 L. !l)id)tblütl)igc ®icQtunq. .fi'no(r~
l)ùl[e paroUe( bidJtfl1feris, 'Ur()re \)ido[ùtl)ig, obm frlt[id)r ~3lUt)rn,bfd
rr)omblfd)
0\)\1[, meute! turoH o{~
®tolloftlbrn, SRoroen f'lll \)011 Nt lBt1fiïS on f,lfrrlg ocroimpHt,
\lpfe[ umgef~brt
vlformig cingrbrllcft. FI. gcrlll. 83 untrr [)75. FI. gcrm. cxsicc. 2009 .
..\tommt in dnvr groOwn unb €Irinmn ~orm
\)01', beibe [).lbm cIne \)îdb[ût~ige
'2ft9re mit ouff,1Urnb nonef)rmnben !S[ùt~rn,
bmn Illdpe ~'1n.lct·vifm
frl)t fd)mo(
unb \)rtlofdJen finb. ;nIe .Inrt \)io[eWn 'Ubrrn finb ouV m Illtip 1 lm ttocecmn pujlllnbc
nod) bw([[d)er.
1
�® d) IlJe r t! i 1i r n.
'.llllf tO\'~Qn
'!IDicfrn in Un!101'1l, on iclftocn Drt~nof
'oet J)ilf)c be~
9
;D~lIngd
b~i 'oen J)et.
DI'. lIc/lfl'el !, ollf fl'llrlltrn illiirfcn ~ci
ID?erqino, ~Uobin
unll @3t'l)cr~bof
1111 !l3on,nat:
IVic,·zbi cki!, ~ci
Œ"peri~,
im @3IlI1\)bl·'tIrn ~ci
mef!!) frite Il : LanO'!, in lBill)lncn nuf 'IDol'ollllrfen
bri J)o!li~
im ,1t6nig~!\
..i~I'r
,\hr 1fI' : ('e1/~Ir!,
2aufi~.
bei @rofiin)1,nou: Ileicllel! , \lteuV, ~alftQ,
@)d)ollbrulln, nlcr~of:
Bm'khar dt! ~ltni.
fvlitet nl~
onbCrC. 4.
fltc~obern:
779. Gln,dio lllS pnlust ris Gtlud. ®uut\J f. ®i~gtUl.
S{noUmf)llut
/ 2frl)rm Ilenigb[t~!1/
obm ~[ùtl)enabfdi
breiter / r~ombifd)ul,
~ute(
fittôet ols <5toubfllben / lJ~otbm
n"d) IInb noe!) breiter / faft uon ber ~ofi6
on fleri~
gell>impHt / S{llpfrl birncnformin· FI. gcrm. 83 un ter 575, Ft. genl\.
cxsicc. 1:l14,
Cl. ll'iphyllus Sibtlt. mscl'. IJIll'tol. Yis.
:il)ie flrinfte unb luenigb[iltbigft c 2ftt, bl1 fie mrifl nur 2 - 3/ fdten
4, immet
Aiem[id) ludt \Jon einonber entfemtc mlut~
mt\\lictclt. :nie mlùtl)rl1 ~Ilbrn
dn fd)o~
ms Srlltmimot() un!> bic l\leigm ~leœm
finb beuttid) unb bttnPelfluminrotl) g~fl'umt.
:ni~
m(t~enod)f
i!t 'Jor brm 1(ufb!uf)en !tare gefd)!\lngelL
~of.
CCCLI. @in ijllllbes @~emplor
uierblittf)ig / etn onbmG 3\lJciblutf)ig unb
cine 2fd)fe Uor bem mluf)Cl1. S{nolle mit emporg~bn
S)~ebùl
/ S{"pfel, (Sarnen
1mb beffen :nurd)fe!)nitt. Dom\' unb untmr ~!)dl
bet ~[ltf)e,
\)lotbrn.
1Hr~fleiA
2Cllf feuliltcn lIDicf~
in ean:fcn: in 'Der ,f ,i rl1fticl)cn .~cI)l\ei!
übc~
mJc!)lcn nnm !111\'ccluol'De ln:
Btlcher, Ballcr!, V/oflC ~{ue,
!.ll'I ~ICt,
.1\1, ber !]"ù)e .\Jon ~JH\bcrn:
Mal/ll'e! Rchb,!, \lOt
Bflilri{a: G. ]lr'lIb!, bCI \!1'f~,Il
1.11'1. (,'ilrou\)o!llg, Qil~nbo\'[:
llchb!, im :!ol)re 1812. lBubiifiner
,ftrci~
~ci
sprrnfrilluil,. IDIt{f!ulp, ll]CI<bcnbortl n~rIJ
!lJ\Otfe~'>r
~1:
](ü/bi1lg , ~l\'ru.
1!.llIfll.l bd
~icl,o:
Kütbi7lg , 9lnl)0lt l\cl !lJ(ql\\fan. Dtol1lenbanm; Sclmabc t, ~Jt'Ii.
®ocbÎr/l: '~lenorf
b.
~difcb,
~6bcitn:
Sp.ellge l"), in 'tIcr !l)ein~\fo.'
in \1er ID/ad, ,ci !Berlin, in @3r1)(flÏl'U, !Biil).
men. Drftcncicb, om \)'IlUe 'orr balHfrtJcn 21(~\rn,
III ~013bl\'g,
2:ll'cl, bcr !Scl)\tei~,
~n!lIoHe
ollJifrl)en I))aftru\lirl) IInD !lJ/olltcnes\'o. Suni.
2+.
780. Glndi olus illyric us Kodl'. ~f("rid,
®iegt\Jl~.
S{noUe~ut
bunn unb bid)tfoïerig 1 fe~r
fd)mlllmofd)ig, obm fritlid)e ~[ute1lbfc)ni
rI)ombifd).
ouo[, m mtr[ elHtm fo long 0[6 . ber I)Olbe (S!oubfllbcn, ~ltbcn
mit bunmm ~lge(,
trompetenformig mit o\Jn!n- f"i~gr,
fdn fllfrriggell>impHtH Deffnung 1 StllVfel umge.
tel)l't riformig, eingebrllcet. FI. ~CJ'lIi.
cxsicc. 1415 unb 1509.
:niefe 2ftt ift bl\td) bic ongegebenrn stennAeid)en, \)OrAuglid) bie bunm
S{noHen.
brcee, untrl'fd)cibbor 1 im IlI3I1d)è ift fie ber uotigen fel)\' ol)n!id),
Cllld} ~el)n
il)re
mlutf)en ebm fo f~rn.
5tnf. CCCLII. !B[ubenbe I})fl,l1tAC unb %,rud)tol)te/ oberer unb trntmt
~l)ei(
bet
m lutljr, S{opfc!, <511men, .\\noUen I)UUe, \5taubgefog, ~1ntoe,
eine \J01l brr (Sdtc gefd)en.
?fuf @iejrn ~ri
~iule:
7V()~,
in .\trnin an 'on (Snn, !Bitcfl{rn~
.port ul , !l10nfo br! Œl1tIif!)r ouf @irfen {legen, !SlnRerie ouf t-er J)ëf)e.our frnlfltrn !lIliefcn ge{\cII
~If[w
0111 )luu'cvrte '!ler
POllicnlal'is acaulis, 0111 ~u\ie
\lf~
IDC. ~!Qlnà
111 ~e!a
bei Illollh'a\) ouf trl'rfrlll'n !lIliefen: Prcyer!
Untel' 'cet !Sont ÎIl ~nl1Ctie:
1 isia7li. ID/oi, im œebirRe lm ~ni
nll'c ~uli.
7+.
781. Glndio lus l!Ie~tuJD
Gawl. œctrc ibe. ®ieotu nq. stnollenl)urle
fleiflid} lunglid)mofd)ig, obere feitlid)c ~(utenobfd)ic
hilformig Innglid), \)on bm
mittlm n obflel)enb, !Beute( W\lll fo long 0[5 6taubfllben 1 stapfrl Fuge[ig,
brdfurd)ig,
ru n6di g, ®Ilmen flugeHo6. II!. gCI'J11. 83. 57G. FI. "l'J'Ill. (·xsic\'.
231~.
(;. communis Bel'to!.
ft) merJ'!. FJo'~
Snxonica p. 63. 295. mie !Stoll'oortc 'cet flld)ftidjcn \)'1.\\'(\ Îln'o f)iet
tin ,
~cln
Qufoefuf)rt. IUCI! IlInndJe Srl)'iït~c\n1
in H)rrll dJriflcn~
über ,~c
u t f rlj [ n Il'' 0 ';SI 0 r 0" in
ber !Jle{\ct @5orIJfcll l\e9~n!Tc
llrlicben.
2
�e d) 1\1 H
10
t! if i r n.
Tl'ichollcma:
:.s~iolr
.!)irfe ~rt
l'Oeiel)t burd) brnimmt 5ll.ldrril)ig grnrUtr !Bliltl)fIl 1 ourel) bmn 6artr 1
mr!)\: in ~firel)bto
fl1Uenbe ~arbe
unb Ourel) Oie gninge !Brrite arrn !Blutl)en;
abid)nitte uno bmn 10cFm E5trUung llon bm ubrigl'l1 ob. ~ud)
b,162Lnfrf)en brr nod)
nid}t aufgebluf)tm, mit auprrorbrntlid) Illllgrn ed)riben llrr[el)enrn ~rf)e
unb bic furôe
St,1p[r1 finb fùr fie frl)r br,Fid)nmb.
~of.
CCCLIII. !Blul)rnoe sp~,lnF
unb jugenblid)e ~rbe
1
Jtno!lmfJitfle, .\tnp=
fd 1 E511mrn, beibe im D.mrbmd)jd)n itt, Dbmr unb unlmr ~()dl
ber !Btittl)r, etl1ub;
grfl~,
~lrbn.
tinter '!)er @;'lof in !lonl ~,1rJlotin
eiraillore A\t1ijd:]rll Soule Iln'o !lJIucbin, ;~ron
(;xv.
l~g,
ouf ~üge(n:
in
~nrie.
bci 8il!llIe: Noé!. ll.lrglio, !tridr,
Kellucl' v. Kollenstciu! ~Ii'r.
ID/al. 2f..
Tl'Îchonen13 Ker. Srio1e.
6tl)ei~
otll'l!lebreitft.
aUfl1mmengrbruJt.
782 -83.
gef11Ve.
[ )Ii
!B(ttt()r Porûllinifd) furo~t'Îg,
3, ol\lritl)riUg. Eillmm um!lefd)l't riruno
I)~orbn
TI·ichonema. Dtdbocot1iulIl Kcl'. 'Câ3riffc! lânger n[,3
E5t,l~
FI. gCl'm , 83. 577.
!B((lWr (inrarifd), gefurd)t, an ber !Bafi5 rinnig, fPtltHl)in bogig ourucFgrPritmmt,
Il.leit ((l nger a[6 brr ed)aft, l'odd)H einblùtf)ig, bi~I'O
.. i!en and) oll.lei; bi5 brei~utl)g
i~
unb fief) blHlI1 in fo I>ide Cange !B(ùtl)en~i[
I>etrtlngnt. ed)rinbnr i~ bie obH~e
!Blutl)e fi~enb,
l'uri! bie !B({tgen~ir
aUe burd) eine ol\lrmappige, untcc bmn ~rud)t:
fnotrn angef~t
<5d)eibr llHounbrn finb. nie mllltter I)l1brn nur lln ber m,lfi~
einm
~lt,
brffen ffinnbn btl[.1mmmgebrùd't finb, nod) oben I)in finb bie m&nl>rr lm;
Illlld)frn, bie ml,lttrr alfo 3Url1men~btd',
HOllh im ~f)(\r,le
ber fd)nmtformigm
!Br&tter ber glln5rn ts·,lmilie. nie !Bltttbe i~ im lnrrf)ll!tniB oU ber Heinrn Ip~aloe
ôinnlid) gtOP, fie tritt mit oull brr ed)dbe l)er'1116 unb i~ il1roenbig \lom !Bobm aus
bill 5ltt Wlitte 1)0c!Jgelb, ber ùbrige ~f)ei[
ôid)t in lnio(rf, mOnd)mI1( in \E3ei§. ;nie
brei nuBmn 1Hfd)tlitte finb ou~m
\lio(et ober brlun~e,
t'tbrrbieu tlon brei bunM
purfal'biy~n,
rtnh16 \>ml~e!t
~inm
burd)609rn. .!lie eltutbfâorn 11ll bl' r Q3,1fis
dn Iwnig brl)oart, bic !Beutr! ÙI\1~ndbl6i).
~cr
Œriffe! l)l1t bie ~,lrbe
ber E5toub;
flioen, bie I}lorbe il1 Illeig. @ine ID"rietllt ij1 \liolet, im UJobrn bre lBlume, etllll1
~lm
uiHtcn ~l)dre,
b(,lU citronrngrlb 1 bie \iuUm <5d)dbmeloppe lan3ettlid); li nell li fd),
Die innm rirunb, ~ul1pf·
@ine britte m,Hietl)t l),lt rinf gono \liorw lBlùt!)r. !'irfe
1
fie
altHietlltelt bCdbm bd bet' Œu(tttt 11llbl)11ft unb finb \\llll)d)\lfte lllltitdid)e ~rlen
bluf)rn and) in \>rrfd)iebenrn Seitniumen, pl1ffm ,lbrt nid)t fur bie Htnnlid)c Um;
fc1)rdb ung. staf. CCCLIV. neb~
'2(n\119fe ber !Blittf)e unb 'ih ud)t.
1(u[ (bJra~pliw
im fliblirlJnrn illebirle, in IDalmolien, ln ~itr
l\ bei ~il\me
lino in t:bel"
italien, \Srbr, !.JIlr~
'4.
n
7 · -1:- ;). TI';choncm8. ()Olmllnn.e ulJ, JH(fII)'. ~olIJ1R'ê
~!io{e.
et.lubHrfllpe Il1nger 1~
iliriffd, Ft. gCI'Ill . 3. 57 •
'luf,U~nb
Nrinbl~.
ed)n ft mei~
~inb!tl),
fdtrnn olNiblùtbig, fptl~d)in
grhummt. lBltlWr oft f1~
fll0rnform!g, Puq obH bi~
ftt pllll1g. UJIllme ohm il11
!Bobrn gelblid), il&rI
, ; ~n6
b(opbl,lU, Oie br~i
âllpmll ?(bfd)nitte 11ll§r n Ounflrr gr fl\rb t,
rotf)braul1, bi~l\1r!m
bic g11116c Q\lllme \\ldp. ~etd
br~imt
pfl'flform!g, ÙbH bie
91.Hb~
()rrtlllenr()enb.
�11
<5 d) ttl n t 1i ( i e Il.
9lur oanl (üblicf1, bd ~orlOn(\
Îm ®artcn 'oc~
~rin!e
\)QI\ ~lrio.
ouf \lcm !lll,,\(e ùi Sal'zallcllo, bd Œcnul1 :luf ben !l~gei
'acbr. IDlih.\, 2+.
CXVI. (Jrocus 'l', L. ®afran.
m'\Big fed)~t(ilg
I>utenformig. -
!B(ut~e
fcl)r hlngro!)rig, 611um rcgc(:
glocfig. <5tnubgef,lfie nuf bcm <5d)(unbe. %uben 3
!lut~e
6miebelftdnbig, Stl:lÎebeltnoUen ubmiMnber. -
®afrall. .\tnole~ü
n\)i~,
786. (li'OCU!!! vernus AU. ~ri()tgê:
fic!) bunnfarerig oufCofwb, ~a(ben
PrllU5tltnbig, f,lUm ubre bie ~.nite
be5 €J"ltm~5
l)erllusj1el)enb, ocffm 'Ubfd)nitte umgetef)rt eirttnbolhll 6uf"mmcngeneigt 1 am <5c!)lunbe
bnrtig, <5d)dbe einflnvpig. FI. g CI'Itl. 85. 585. 1"1. gCI'Ill. cxsicc. n. ;)56,
~luten
Iliolet obrc an bec m'lfis llÎolH, ubriqmEl tue:B ober 9,lnb mei(i. !lie
'Ubbitbungen bec Iletfcl)icoenen 'Ub.lnbmmgen finben fi li) in ben l'lalllÎs clïticis Vol. X.
ie. 1250-125-1.
~lf.
CCCLV. mio(et: unb roeiBblül)enb, mlüt)en~i(
ncbft ben ~'lrbet1,
ml"t!'
burc!)fd)nitte, .!t'lpfel.
9lnf 2C1\len IIn'o mor"I\Jen in brr ~d)I'cil
in !IDiirtem(mo bei Baurli1ein, ID/.1rI' tJ(pri('
unb ~ûb\:lcutfIJ1"n,
21-.
fcltclln in ber Œbcne, au ,fl
788 - 89. ()1'OCIl!!! biJloJ.·IlS MiU. Studbliitl)Îgcr ®afratt, jtnollm:
bulle fteifperg'lmmt,lttig, fpatrtl)in ringsum nbfpringmo; ~'lrbm,ft
Dûtrnformig, Idngrt
al5 ®taub9~fne,
gcôtlf)mlt, E5llumllbfd)nitte Illhll: Illn5Htlid), ob\)eclf~n
grftrcift,
<5c!)eibe 6twietnllPig. 1'1. f)CI'J1l. 8t. 57\}, mo bie m'Hletntm C. lincalus JUil. unb C.
pu 'jlllls Tell. o~gebilt,
in ben Plant, cl'il. X, 1757 - 5t) Ilufj~()rt
finb.
jtommt gmlol)n(id) nur einbCutl)ig \Jor. mlattn b,llb fp,lIer erfd)n~b
unb Aur
~eit
bH !BIUtf)e fuqcc a(5 bief~,
bll(b 6ugleic!) 1"011c!)fenb unb (,inger n(s mllttl)e. 'Die
%nbenrllnber finb f'lft gan6 ungeô<lf)ne:t, !B(ume l)JeiB, bie nu~m
'Ubfcl)nitte à,Ht
blau tlberleufen 1 bie ®treifen buneelblau ObH mei§ unb nm lllOlm unD <5c!)lunb Dlliulict).
~u
!Dalmatien aur fonni\lcu lBer(\triften. ollf beUl ~eUlr!i
,t\lifctlcn ~r_nif.l
1Int> !UcrliFo. ouf
bcUl WI,Hi01l bei e\.h,l"t~:
Pettcr, ouf 'oCUI 91o'oignc unn '!1!'1iof un" OUT \len !Bergen \' l'n 9/a,
\111io; ~riefl:.
bei ~01\lru.
~ilCI
!Dol'fe ûl'cr duc nelltfcbe IDldle \'Iln ba: Binsoletto, ~eron
" ouf
Uiliefcu IHlt ncr POI'l<\ Villoria IIn'o oubcrW'1rtll auf bcn J)d)ea nn'o 1J1ic'ocrultgcn 'oie Qlleinige
~tl'
iUl mcrone~fli)
@ebicte: J(ellllcr 1) . }{Ollcllsleill, ~,ln.
blJ WI'l\'l' li.
790 - 91. (li'oell!!! rcticlllatlls Stev. ~l'cf2T)outig
eafrau, StnolIen,
bulle flrif neUartig, W?llfd)e11 llln9(icl)rl) ombi fl1), SJl'lrbrn"meige lànArr alG E5t,luWfi~
geônt)nclt, <5llUrnabfd)nitte 0\)'1(, llbtl:le(l)felllb gcftreift, ®d)eibe ôt'OeiFhl11Pig. VI. g Cl'JlI,
8-1, 582,
~ebft
IJorigem )l:'lf. CCCLVl. mit 'l(n,1t)f~
•
.Die !n[tltl)e ift ber lion IlOl'iHet 'Urt nic\)t ullllQnlid) unb eomfo gc~reift.
!lie
J\nollm(jll((e ift be~o
mel)r \JerfdJieblll, fie fllringt nI\! 1)IHtell SJlrij g(dd)f'l((\i ril1!~um
\lt'~inOH
tlnb bl'ibc 5,?,llften ml)men bic ~orm
fleiner .\lorbd)et1 an 1 0,15 obc\'c tlm~
gctel)rt brcl)erformiq, b,H~
untm ~"d)
fcl)'llenformig.
,,' 2luf. flrin(\e~1
~CI'!l\irn
bd !tri~.
im !l " t~e \)011 Ei\.'Vi\\(l: lloJ1Jlc unb l1o',c"~/f!
(ltout 1)11UItS bel ID,'nf~(oe.
ouf ber nfe! !Urglt,,: 'oé! llno,un IIU .R,ltfirtfen b~1
ulIb !lJl'li'oon ouf elofajna, 'dfcu: IVicr:;bicki! 4,
'
.
illl
l51IfI01"1
79~.
(JrocllS nlU'CUS Si/Jbh. œolbgcŒcr eiafrall. S\udb(utl)ig, 6tllUU'
gefnB I,lnger al~
~,Hoen
6taubfllven l)intcn êlll'& fdnod)'llHt, !S\lfil3 bec ){3liit1)e tridi:
W'littc(rippc
mformig, 'Ubfd)nittc Olhl(('lnglfc!), offct! unb Aufl1m mCn !leneigt, cinfl'b~,
bC5 ~[lte5
corn, FI. gr,tI
~ c, l. 3:>. l{f;hb, pl. l' l'lt. X, J~-1(j,
C, la l)P ltat'lllJl'lIs SUlilill.
Para!!. l. lOI).
2'
�<5 d) III ~ r t ( i ( i ~ n.
CCCL"". lBlùbmb unb fru(btl~m,
ucrgroBHt unb m(ltbu'd)fni~.
Sn UngCltR ouf belli !Bcrge etraf~
bri IDlcT]obiCl l]iu~\'
~lf.
~!lt)
t{FiLe, bie ~(acben
mrbr
I)r. T1el/jfel. illUlr3' ~\lt.
24-.
Crocus luteus Lam. ~cLbHil)r
®nfrnll. Sllleiblutf)ig,
mlHOm brufig Fein bef)('Illtt, f 'lUm 1,\n!lH ah! <5toubgef.1Üe, ~lüt)e
an ber lBri~
glocfig, ~bfcl)nite
aufl'ecl)t , mufcl)elformig, flumpf, ~)(itrpe
bC6 lBate~
COlluq:.
Red. IiI. 196. VCl'nus Curt. ~Iag.
45. Inilcsiaeus Gawl. 1:l1l!JIlC Al'wg. VI. 27. ReM.
793.
pl. crit. X. 12-1,7.
~af.
CCCLV!!. fldlt ein5 ber ~!einflc
1
abrI' im ~reim
grfunbmm @~emp(l
bar, babei bie :;!I)eile bH lBlutf)r, IStllUbgef.i§ unD ~orben
mel)c uer~o§t,
!B(lttt.
bUl'cI)[cI)nitte, in benm bie ro?itte!rippe conlJr~
iff.
Sm ,orient unb in 'oet IE5rillueiA "près 1\1onll'cllx, cchappé dcs jal'di/ls"? Thomas. IDl Ii rA'
!J!\lr.
~.
79:1. Crocus sllsinnus l(el'.
®ufinuifd)cr ®nft'nll.
.l'tno ((en b{l((e
(lmg: unb l~itmfd)g,
nU9m m(ütf)enllofcl)nitte 6lJdfHOi~
unb get1reift, fpnterf)in
àurücfgeroUt, m(ltrip~
bdberfeit5, fo l'oie bie sp(lWe 6\lleirinnig. Il. Mag. 652. Rehb.
pl. cril. X. 1249.
:;!of. CCCLVII!. lBlüf)enb, mlütf)entbeile unb 'B(llttburcl)fd:JniW.
)oiefe fer)\' oudgc\eirilnete Urt i~ aud) in unfmn ~hlren
nidlt fdtrn. nlHllbell1 fie Clmius
au~
~01l!tiope
nf]altcn (]otle. ID/lir3. 2(\lril. 4.
795. Cl'OCUS minimus DcC. &lcinfter ®nfrnn. .l'tnollenl)ltlle (llng ~
unb WglUllfd:Jig, %ubm eingefd)nittm ge~âl)nt,
übrr bie ~mteL
l)inllU6ffebcnb, Q3(ütb en.
llbfd)nitte (<lnglicl)(lln6cttlid), llbltled)felnb uielnerlJig. Retl. IiI. II. 81. ReM. ,,1. crit.
X. 1267.
~,lf
CCCLIX. mlùl)mD, !B(ùtbentl)dle unb llllllttt>urcl)jd)nitte. SJ'laroen mef)t
uergrogHt.
!llllidljl Q~§Cl')o
. !b 'oer @rCn\tll: in ~orftc.
übrr DlcHe bd 11?5t. ~fl·e1"
ouf bcm !!Jetge @e <
l1o\'oeute fn <Sl1l''olnlen unb fOUI111t in unfewl (§)<irtcn nic\JI fellen IlOt. !li~
im !Dcc. bfll \JJl.iq,
an (]i.i!]mn ,orien nud) ern im ID/ai bid ~uli.
4.
796 - !J7. Crocus l~nsi
M. 11. ~nRê'
®nfrRIl, .l'tnoUenl)u((c
E5c1)eibe 6\lHiH,lppig, <Scl)(unb bilfcl)e(5 0tti 9, %lroen fnnggeffmft eeulig,
rtro05 llullgefreffen eingefd)nittm, rtlthl fo Illng al6 @3tnubgefàÜe. C. OdOl'llS Vis. stirp.
~id)tf"leg,
Pett., nid)! Biv. C. 'l'homasÎI 7'ell. Mem. 1. 1\'.
!ùi~
jtno((enDccfe heigt teine eigentlie!)m Wl,lfd)cn. <5el)ibm~fp
f)outig UIlD
numpf. mldttcr mtltlicfeln fiel) hur ~!ltehi,
lllHben aber fpatrrl)in nod) !linger unb
l),lngrn bonn fd)(llff bmmter, am mllnbe dn Illenig hlr6gelllimprrt, oben mit roeivem
<Streif unb e,wm gcrinnt, an bel ben m,inbern untHfeilll dnfllrd)ig, in bvt ~)(ite
~(ld).
:Blltthe tin6e(n, bi51lleilen 6I'o~i,
fdtcl1 btri llllf rurhvm <el d)ll ft , m61)re rel)~
lang Ullb
fd)l1~J
Illeiplid) obel' b(llll llbrr{,ltlfen, <5cl)(llnb Illeit, uiolet, i11lllfllbig gdb unb an
ber crinf(lgllllg ber E5toubgif'1Bc bôfd)VI30ttig, €:5aul11 g(ocfig obr[ aullgebreita, '2!b.
fe!)nittc OU,l(, numpflid), [f[ll llnb bllnf(er gVllbcl't, dm 'Uonnbrrung 1)~Ucr,
oue!) 9\ll1h
l~p,
E5tllubfllbrtl l\lIltig 1 ltlrl§gdb J fo (Illlg lllll bic gr(bcn :Bwtel. jtl,pfvl OUll(: ll\l1g.
!id), f~d)(Shei.
::t,lf. CLCL\. :Blill)enb tll1b eine 'Elntfpi~e
urrgroÜcrt.
~ n X llhl1l11icn onl Icnniil ru ~ cil!
c n ,fliiùdn null nn l3<luucu . Dd. t l~,.
4.
�CI'OCUS:
@:)llfron.
El cl) l'Il e r t ( i (i e n.
13
Il nt cr f 1111 g. i!h11l bie;cr 1ft! nlit\> il1 !Dnfmolil'II cill friner UI\'o bcfol'C\~
, ~IHft
: ied)!l'ot
èa:
fron Ilc;alllluelt. Illdrtm belli ol'iclliolif<i)eu fel)1' ii!)nliril ill. !Der CIHcutll<tc C. otlorns
Biu. lleM, pl. crit. X. 1~72
- 73.
il1 \ei<tl burO) 'oie uielf\JaltigclI %nuen 3" ullle\'<
flijei\>clI unb 1)01 OllrIJ cille 11111' eiufla\J\Ji\lc (!2)lijd~e.
~I
798 - 99. (Jrocus sntivus L. ~cieltRfd)
®Rf~lt.
stnoUe~i
bid)tf,l[erig / in ber obmn S';llllfte lnnglict,<mofcl)ig, Eld)eibc cineloppig, Eld)(unb hottig,
~hrbm
febr (lmg, f'lbenformig, ~rulig,
gefrrbt, fpiiml)in ouleinb~r!\g,
lângct
a(s EitllUbgefl1üe, Vis. FI. nallll. 121. C. alltumnalis SIII. Engl. Bot. 3-13.
Diefe 'Utt il1 burcl) bic angegeoelHn Untetfd)iebc aucl) IJon ber fel)t lll)nlicl)m
IJol'igcn hU untHfcl)ciben unb b(ll()t bl(IBUiolet ObH li III , oie mlHOen l),lbm eÎne fcl)on
b!uttotl)c ijluoe.
~(lf.
CCCLX. ~Iul)enb,
mit gefd)lofiener unb mit ou~geritH
'nlül!F, mloUfpi~e
\mgtoU err.
Sil !Dallll\ltien ollf .pügell1 ll1n \Sllloll.'l UuD ,oui bellI 1\1, Mariall llci (!2)~laot:
VcttCI'.
@5oufl im Driellt unb UQr3üglin, in Dc~erC\fj
Ullb III ~1I(ltab
o(a bet' elllcntliril illl o\?an'oel olt1
~lrOI1.
fomic ol~
1}lr~nd_
un'o 1511tUemilld uotfollllllenbe 611fton cllltiulrt, uirlleidjl and/ in Xla\'
IIhllien nut uenlHlbert.
4,
Jerb~.
800. 801. (Jroeus bn.nllatic1l8 11vu/f. ~Rltifd)c.
®RftRlt. stnoUen <
huile tippig, flHltetl)in ficl) in ~lfHn
Hufl(ifwi), ~(.1tr
mdl1 à1lld, Illlwttticl)linelllifcl),
Elcl)eii)e dnflllppig, ~!ltbenüU
g(oœig, l1umpf Il~mtDe,
Eicl)lunb Illleet, m,Hben
dng~fct)(oie,
[llnger al~
etrlUbg~fâÙ,
tO~rig
mudtm, eing~fd)t,
f~ingerbt.
lleu/t'. Bol. Zcil. 1835. 255.
Eld)on burd) bie fel)t abgmmbetm g)(tttf)pnôipfl( unb burd) bic breiten ID[nttH
IJon 11(len l10tigen unterfd)ieben.
~Ilf.
CCCLXI. !Blilllenb mit ollfrrd)tm IInb mit nlg~britw
lOlutl)eIlhipfdn,
€it\lb~efGU
/ SJ?otb~n,
frucl)to~enb
sp~
, m6e.
~I
!Bannat iu ttn!)arn ill murbell\\)(ll'onll (l1ll ( ~hlIObert,
bel ~fL(o\)a,
Wek ID/lirA. 4.
802 - 803. (JrOCU8 il'Ï.UJlol·U8 Rellfl'. ®d)wertefbHitl)iO(f ®Rf~lt.
%ltbm IJidfpoltig I1rllf)lig, ~(Utbenlfd)i
llmg hu~erpit
1
G1I9m fibt breit 0\),11,
innm frl)r [cI)mnl llmoettlid), ~Inwr
IJi~(ncrug.
(§;ine bH n(lcrmetElllurbigfhn (§;ntbecfungen ber n~uml
~cit,
bl1 bie <S,Htung
Crocus butd) I>iefe ~orm
ibren Urb~gon
bU Dm UHllhmbten <SllttUngcn bwtfuubrt.
~lf·
CCCLXI. !B(ubmbe spn,lnb C li III unb roeiij, fo\'i~
frud)magmb unb bic
mal'oen.
Ungarn - uorlllald für C. s~cion
M. Il. SCI).lltcn - in Uil~['oetn
auf tien .pü{1eln unb
uie'omn !Bergen 'ourdj ben Œonlltot .!traITo 1111'0 biC runllncljifo:t):Il1l)ri(dje l';c\lÎon: DI', IleuJ/'el!
<6c~t.
Drl. 4,
~ieclbfuAot
N urcissincae, ~tl3ifcnge",d).
Œn t III i cf cl u n g Il ft LI f e. S~od)fte
molrnbu~
WIlUlWe.
ber 3\lleiten, IIhlnlllicl)rn mri!)
~
ber AIlleiten Drbnung, beèl)\llb bie 5ecl)Sb~'<
IInb bie am !)ocl)l1en rnnllicfdtc, fogot
IJcrboppclt ouftrwnbc ro([t)n~ulc
110rl'Onltcnb. !Die 9ro~e
O'omil~
bHfaUt in bref
�S,?Impfgrupprn, tl.rd)~
fo t\Jie oUe unfm I>on het 1)1.1fur frlbfi bittirte mril)m, fo l'oie
fie or~nid)
fortfd)rritm, oud) p~.lnmqeogrbifd)
\)on oer norblid)rn Eone nu~gbm
fid) n.ld) brm ~rqulto
f)in rllfl\Jicfdn *).
A. Amaryllideae: hroicbdig, bl)pogl)nifd), rg~lma9i,
im Œrgmfn~
nod) unregdn\(IBig, ein, bis ol\Jrif)ùWg.
B. Bromelieae: fdJon oUe e~otifd),
nur Agave nocl) Ouf3uo.1f)lm.
C. Haemodoreae: 'lUe e~otifd.J
merg!. nCperlOI'. IIcl'lmii l" XXX\'.
lInb 44.
CXVI. Lellcoium L. ®d)nccglOitd)clt.
!Sltltl)e reHrfml\pig f~d)stoei(j,
glocfig, 'libfd)nitte ,ln ber Elpi~e
I>erbicfr. Elrllubgrftl§e gleid)llll1!l, %lrb~
pfrirmmfpi1.lig. - mlutf)e UbHf)I\ngenb.
80-1. Leucoiwn vel'nUID L . ~l'ü{)Htgê:
®d,mccglOitd)Cll. <Sd)ribe
fÎnolut!)ig, @riffet teuUg. FI. gCl'llI. 87. 893.
~.lf
CCCLXII. !Sluf)mb, !Srfrud)tungstf)eile bH !Blùtf)e, .\tnpfrt unl> <S.lmm.
~n
eauvIll.llbern. \'JJlaq, Q(\Jr. 4.
805. Leucoiulil aestivuOl L. ®oltuncr: ®d)llccglOitd)clt. Eld)dbe
bolbigtlir!blùtf)ig, (~>rifel
6iemlid) f.1benfOrmig, E5d)I1ft à\'oeijd)mibig genugdt. FI. gCl'IlI.
87. 894.
)t.lf. CCCLXII.
<Samen.
3m jübH:ten
~ebid,
~!ûf)mb,
!Slùff)mfbeile,
biefdbe qUHburd)fd)nitten unb
~rld.Jt,
fm mittlrrru unb nÔl'blirilen T)irr unb '0,1, ®e~p[)Il1.
~Iibl'(f.
l.)Jegrub \)on !B.l1~eu
,ll,ij<tfll D11ri[.i
!Jlieberl'lllftl,\ ~,iug
I)ntbluit'o ill i5Jra~9Itn.
W/,li. ;)Ilui. ~,
bur(l, nuf nofien. libcrfdJl1'emmtfll illlirfvlI ill ~er
berg: l'rcuj's.
~n
80G.
~cr
LeucoiulIl autumnale L.
2 -- :3blutljig, !S!ùtl)mobfd)11Îtce brdo.lOnig, Œrif~(
)t.lf. CCCLXII. ~!uomb.
~1Il
fit~r)pel
@cbielc: !J1iBQ uri UlillafronCll,
®q,nl.'cg(6èfd)en.
.~erbft
f,lb~n5rmig
.
FI.
gCI'IIl.
UII))
.1311111'
!l.J1um:
@5cf)dbe
87. (>Hi).
4.
~erb.
CXVII. Galanthns L. eq,nccfrolJfcn.
'libfd)nitte \)HPilrôt unb (lu~grebt,
~lutQm()[e
6tbeifig, innn't
!SlLtthe uberl)ângenb. --
-
807. Galn.llthus J1i"ulis L. ~cJleitr
®d)lH'ctro-l'fcIl. !SlnttH oU
otl.lvim, geeirLt, Eld)I1ft dnb[ùrf)ig.
~.lf
CCCLX[ 11. !SefrudJtng~l)i,
0t.llIugef.'jj unb Œritfd nod) mr(,lr Url"
AroÜHt, nujjmr unl> innmr !Slut~mnbfd)i,
Stnpfer, biefeloe ouffpringenb unb bie.
fdbe im :Durd)fd)nitt, <5amen uno berfdbe ôHfcf)niwn. ,Dom rd)t~
bfe ~!ùrf)e
not!)
nid)t geoffnrt, line~
bie ~ltf)r
\)on G. pli\'allls M , Il. ou~
bvm mllnlhH.
III fliblirllen ~Icuite
nnb I)ier Ullb bl1 (m mi!t[rrrll, ouf !l:l"rncn fm <,Sleulifl'lle. ~m
VIor'orn
r)a[~ltJib
lu @rnllgnrtell. ~I !Do[malirn uom !Drc. biG jjeVr., bd IIl1ü im IlJllir!, !J!lIf. !J(\ll'iL 4.
CXVIII. NarcÎsStlS L. m:nr 5'ffc.
red)~t[ilg,
mlumenhone fd)ltlTe!:
.lteld) prMentirte(IHformig 1 (5'"lm
ObH trid)terfol'mig, bie (5taubgef.iJJc
vin fd.J[iejjenb.
n
*) .(1ifl mit \)crl,ldl'llc man 'ooG ,!llhirfc!fo.ie1 in ben fonrllOnl1lfn "n n l.tI r I.i cl) e Il @SI) c 111 r n"
1111'0 ,," \' tl i Il CS 1111 t 1\ l'a 1Il Sil, IUle mnn blCld,brn br u ~luG!o\nbr'
IInc1)lrt:rC1UI \,'[In fil !Drutfrt;;
tllllb itlbll I"blicilt, ill torlltll IlIRII IN'Ocr ŒII!\Ullfc[uIIO uocf) lJ3nbrtltuIIO bCIlrl)lrt.
�~al'cisu:
1J1llrôilTr.
a.
. 1;'
Na l' ci S S 1\ S Salisb.
ID/rift eillblitt!)ig, Qllumenfrone fur;. fd)üITelil\\'miB'
808.
Narci ssus poëtic us L. ~odif)c
~atifc.
®c!)llft /,Il)eifc!)nei:
big rinblutl)ig, strld)llbfd)nittr breit 01)(11, on brr ~lri5
rinonbH obll)rd)felnb lluf(iegenb,
strone fd)r htq, fd)ùlTrlformig gefnbt. FI. germ. 88. 598.
:;:t ,1 f. CCCLXIV. ~lu)en'i,
~luten)ri,
st'lpfd qllerbttrd)fd)nittm unb bie
C5l1men Imgl'oliert.
~m
fllbHctcn unb illt mitHmn @ebide ouf llDiefen. lin nërblicflen I)ier
un'o 'on Imlllilbert.
ID/ni.
~1
4.
m. N. maialis Curt.
Il
ift foum \lc\'fci)icben.
809. Narci ssus radiif lorus Sulisb. ($ha'()(cnblütr,iOc ~atifc.
mlntter linrlllifd) gebnl)t, gr\lugrltn, <Sd)'lft fd)lonf, oufommmgebruc
ft, Steld)nbfdJnitte
umgef~rt
rilllnôrttlid) ou6ein,lbHj1~.
Strom fetJ[ ~uq,
I1m m.1I1be trocrenl)<lutig,
eingrfd)nitten I1rfcrbt. FI. gcrm. 88. 600. N. <Inguslifolius CI/l't. IOllgipel
alus SI;h/cich ,
5rllf. CCCLX tV. :Die 1J.)~,nôe
11116 UnglHn, blu~rn
.
~ n ~tdmnf
, im l'!ittot,lle am Montt' spaccato , in 'cer @;rI)lNil
nuf 'tien !!l"rgen nUl
Chateau d'Ocx: v. C7/ClI']lentier!; in ln~ru
"ouf feurl)ten !llliefpn llll ~l'it
JtraITo un'c in
IH'[ lu,ltlllQ;iict:drtl)rifcfjcn ~egion
ferle l)~ug":
Dr. IIctlJJel! ~l\r.
Ullai. 4.
810. Narcis su!!l bifloI'U S Cllrt.
3.ucib liitr,io e in'a l'3 i ffc. ~l,tH
lineaUfd) fd)'lI'f grfeilt, am m,lnbe ein~bog,
€3dJ,* \Jor ber !Blutl)e einlFfniœt,
bH)eibllttl)ig, stdcl)llbfd)nittc um~rel)t
drunbrunblfd), jhd)elfpilJig, strone fd)c l' b,
ur
troœenl)outig, ringefd)nitten geferbt. FI. gel'll\. 88. 601.
:;:taf. CCCLXV. ~rLlc)(enotm,
mogrr oHfct)nittrn mit ~hifel,
IDlumenfronv,
<5t,1Ubgefâge, nuGrrbrm nocl) mrgr uergropertc €3tnllbgefl1Be tlllb %Hoe.
~n
'tll'I' @irl)tvri\ uri (SIeur . ~flten.
bei 'oen ®tt'Înbnicben Dm
'orG ~oitn:
tier, an fcurt)ten Drten det Lido bei !!lcnc'oig: llucfti-nger. lCf\r.l1irr
ID'/'li. 4.
v. Charpen-
h.
Ta z z c L t il: ed)eibe bolbenblt1t!)ig, .\trone fur).
Narcis sUH .Jonqu illa L. ~Otqumc.
~1,\tH
(il1CIllifd) rinni9,
®d)'lft bui, lInm
en~rbilcft,
stdd)aofdJnitte abmecl)frlnb breitrr, brcimal
I,Jng ll[(\ bie bcdJHformi~e
eHbf'l[tige strone. FI. gCI'I1I. 89. (j07.
Ilf.~
l:CCLXVr. l)1,lc!) bem ~ebrn.
lfriemtp~,
811.
fo
~1I
fit'tllic\Jllen
ŒUrOf\O
un'o f)olblllil'o in .obedtolim. UlI,lq. 2(\>1'.
4.
812.
Narci ssus dubiu s GOll. 3'udfd '()aftc ~at3ife.
!Bl,\ttrr oirm
~
lid) nad), blau(id wun, lim'l[ifcl) jhtmpf, <Sd)llft ftumpf ollf\lmm
rngrbrùcft, 2 - 6:
blutl)ig, strone grAo~nelt,
(),llb fo [Ilng a[5 bic oun[m stdcl)abfd)nitre. 1 ~ 1. grnl1. 89. 615.
5rnf. C/..:CLXVI. :Dl16 ~ine
Œ~mp[Qr
nnd) ber lebmbigm, Ol15 nnbm nad) ber
trocfmrn sp~lntv,
ffiOl)cc orrfd)nittm mit brm Eitllllbgef,Îp.
Ilm mi!!'l, Wl,r~.
4.
813. Nln'cis 8US Tnzze ttn. L. ~a35ct.
m(l\tter fTlld), jhUl1 Vflid),
b[oulicl)grun, <Sd)llft j1idnlllb[id) 1 S\rld)'lbfd)nitte d[onbcttlid), brdmnl
fo lang n15 bi~
glolfige, sanôillnbig ctlwfd)t1ittenc .\trOt1c. FI. germ. U. no .
:;:t'lf. CCCLXVI. ~nd)
bem grbm.
~n
!Dn~mC\tlr1
tlilt €3ebcnico bel !lro~,b
an fl'11n i nCn Ileinigcn Illliiben, on bru \!elfrn brl!
M,onte Ma,r!fln hal)e bri l!25. (5}irol<1no bel €\lolnh1, illl
fiiblidJetl @ebicte f)in IInb hn lu ŒhoJ'
!loden. IDIllC l· 'llpr. li.
�1)1 Il r b i f f f Il 9 e \\1 .1 d) f r.
16
Narcissnli lJOlyantlaos l.ois. mielbliitJ)ige ~at'&ifc.
!Brllttrr
gdinlid" ~rfitld)
unb numpf, <t5d)llft 'lJa1bigo'\1eifontig, 8 - 20brlit,~J
.lttom fa~
~ont'Ilbig,
.5\'vld)abfd)nitte llol\1ed,fdnb breitH J einonber bHltl)rrnb J breill11l1
fo long. FI. gcrm. 89. 609
:l:of. CCCLXVII. mod) bem ~ebm.
Sm fli'olirbeu @rbietc 011 .e>ügr!u 11111 9liWl un'o ouf ~cin9r
I}l!éi~en
brr Sufr! Dfn-o lln'o
st. I}ln'ol'en bd V!o\)iguo. ~lJnq.
'H\JI'. 4.
815. Narcissu/;I stellatllS DcC. ®tcrn. ~ar&ife.
!B/litter ôiemlid)
fllld) , b/au!id}grftn, breitlid) f1umpf, 6d)aft 3tl'eifchneibig 3ufommengebrllcft, \)idb/ùtl~,
!B(ùtl)enj'tiv(e fontig 1 strone beli)Hf6rmig 1 ~e3a[)nt,
on ber IDllmbung F.lUm 3uf"mmen;
grôogen, strld)"bfd)nitte [onglid) obf1d)rl1b 1 brcimol ro (.,ng. FI. gC l'lIl. 89. (HO.
:l:af. ·CCCLXVIII. mnd) Oem ~rbm
unb 815 b. N. 1I1li CIl Iol' nlld) einrm grtrocf;
nrtrn ~):rmplt'e
von 'l'eHOI'C rrl)alten.
~m
fitblidll1en &nro\'(\ on'orrro.\rtè in ~.hirtl
~1\Jr.
WI.li. 4.
814.
biemlid) ~"d),
J
J
c. A i a x Salisb. &inblütr)ig, .\tronc brcflerfiinnio, ol~\ef<iJut.
816. Narcitosus PseudonarcisslIs L. ~ed)t.
fhld) linealifd), blâulid)grün, <5d).,ft 3ufllmmengebruch, g~j'trif,
fo long ais .ITcld, , brd)erforrnig, m,mb nusgrbrritet, Itlellig ingefd)tr.~
~at'life.
!BIIlttrr
Ei'lIIm bit mlume
FI. gC' l'lll.
88. 602.
CCr.LXIX. .nie m~lIW
im ~ ufblttl)fl1 unb glln5lid) aufgeblitbt.
lBergll,irfen im ilÏ~cVen
@ebie!e, !}i .. r IIU'o 'on aud) im 1l1ittlrren unb \lerll,illlelt ll'filrt
nndi !J1ur'ocn. 'H\lr. IDlni. 4.
Œ;t'onc ~rd)e.
~arif.
ml.lttel'
817. Narcissus Juaior Curt.
3iem(id) fI'ld), bhlu(idJgrùn, eid)nft oufammrngrbritcft, foll 6I1JPifd}neb~,
!Blume l.1ngrr
al~
jte[d), bec~rg(oFi,
monb ollllgebreitH, frd)(llllppig grfrrbt. FI. gCI'IlI. R8. 60~.
~of.
CCCLXIX. %, d, ber lebenbigen SP~lmoe.
@)tam1l1t Ol~
'i)'ranfreid) unb lllir'o ill ~hirten
,"lth'Îrt Wlni. li.
~ilf.
~luf
'
Il Il cl t i a
J
&ill. ('Iler 11lCIIÎgbhilT}ill, !].Jlllme lir~f
al~
.\te 1ri} , ('rli)el il'rlnig,
al~orfd)eit
10\J\liO.
818. Narcissus odorU8 L. ~oJ){ridcnbe
~l'at&ifr.
~inblut[)g,
ml,)ttet ~albrun,
<5d}oft j'tidrunblid), jtrld)bfni~
Ilnl>rrtf)alb 9Jlo[ fo Ilmg olll
mlumt. FI. gCI'Ill. 8. G05.
$taf. CCCLXX. ~l"d)
brm ~ebn.
!IDiidln l)d~O
in 'oen Dliuenllllil\lcl'll 1111 .crrtl ogtr)IIII1C ~UW1.
!!)ei @cni " nupros !le la Gill'licHe": SmISStll·C. !lJ,ir~.
21 \lI'. 4.
tI.
Salisb.
War&ifft.
819. Nllreil!lsus incomparablUs CHI·t. Uncro{d~i6
inbrùtf)9,~
<Sd)nft o\\1eitonri9, 9lo9re r~t
(al1g, steld)abrd)nille oVIll;lilnol't1l1d, oue:
einanberfte!)enb, boppdt ro l,mg ole bie \\1elligh,lUfe !BI ume. FI. grl'Ill. 88. 60G.
l':.sÎ(·c. 2138.
~af.
CCCLXX. 91tld) brm ~bm.
!ID\irfl~
ill ~toHrn,
r)'l~n
bel EOT5 QII0 , ~oT!ln
1 !lJ0It~,
malTI~1
III bCII DIi\lrn\lllllbrl n
in \lucca, Olt .f>lÏlJtlll 1ll1l ~lore!.
!Blul)! 1I0!\) N. {'scIHlonarclssus.
20.
Wlt~i91
~ar3ifc.
:rwllrclliHus laetu8 Sulisb. ~rcubioe
gdin, Clneofffd) rfnnrnfol'mig, on brr 6vi~e
mlatteç
~in.
o(1S brri,
3iem!id) pl'11l, mlumr
�..
17
g[oœig, etlllOG frd)GfpIl[tig, nl~grfd)Hau,
fci)nitte. Jfl. gCI'Ill. 88. 60!. N. lriloLu L.
~(lf.
CCCLXX. %,d) bem .I.leom .
.!tntl1 au~
êvnlliru Ull'o ~ralftei)
~alb
fo (ang al~
in bic œlltlen. lCV t . 9J2ni.
bie O\,hllrn .l'Md),lb.
~.
Panc ratin m L. o;Hgcn. .fi'eld) trid)terformig, <5numno.
fd)nitte ob~en.
!Brume Gerfci)liilt, Ilnuof,lbentrngrnb. <5taubgrfCitie fteif,
l)erau6j'tel)enb ouf'l1nmmgrnrigt, !Beuter éurA, oufliegmb:aufred)t. mier.
blutl)ige ~orbe.
(J~VI.
a. Pallcl'utiurn; !Blume cinbIdtterig, ge!iif)nt.
Pancr atiulD lllariti mum L. ®tTOb~œilg'n.
.fi'dd) 10ngroQrfg,
2(bfd)nitte lineol!on3rttlid), oum uicmn ~brie
ubrt bie !Brume l)innutlrogrnb. If!. gcrm.
~)O.
615.
~,'f.
CCCLXXI. %lci) ber lebenbigm ~f[one.
51ll i>~(d)tn
eiguricll, in !Dall1latien am fan'oiIJ en @i!rnn'oe um !Bu'olln; Tommasini.
::lUit.
- 2!ug. 2j..
8:.n.
b. Schizosterhanium Rchb.: !Blume 6blntlerig.
822. Pn.ncr n.timl1 illyric um L. ~n"tifd)c
(SilgClt. .fi'eld) euqrol)riA,
'Ubfd)nitte ronbw1idJ, Ill!!t !ànger ,,[(\ bie gefpoltmen !Slllmenb[awr.
Fi. germ. 89. GU.
~l,f.
CCCLXXI. ~"ci)
bet lebenbigrn ~f[,mbe.
Slllieorl, b[ubrnber ®ci)nft, !Btùtf)e
hetfci)nitten, .fi'llpfel oufgefprun"gen, biefelbe querburd)fci)nittm. ®llmrn
unb dnrt hft.
fd)nfttrn.
91111 Ufer bei Civita Vecchia, an e!roll\lf)ügeln nuf @iarbinien 1111'0 ~orftc\.
~n
~nl)tie
(Narcissns illyriens liliacells Rauh. pin. 66) ~Ut
Beit \)etgeblid) (lCÎllcI)t. Wc,ho' Xpril. 4.
UXIX . Stern berg ia W. K. ®ternb ergic.
®d)dbe einblùt~fg,
.fi'eCd)
tegelmnjiig feci)êtgeilig, nuFred)t. <5toubgefoije ~ongm
brn
<5allmobfd)nitten on ber mafiê an unb finb obroed)fdnb longer. Œriffe(
br~ifetg,
%lrbe breilnppig. .fi'opfe( bemMt tig, E5amm f,l~
fugelig. ®dJoft fe~t
eur5· 823 - 2-l. Sternb l!l·gin. colcbi cltlorn . W. K.
3ei Uofenbliitl) ioe
®tetllb ergic. !Blottet numpf, fd)ief ' UnD fo Illie bie mlutl)el1ob[ct)nit
te linellliid).
Irl. gel'm. 87. 591.
~of.
CCCLXXII. S)((\d) ber leuenben ~f[lnAe
ou~
Ungnrn, b(ltl)rnb unb fruc\)t.
tnlgmb, im [)ergleidJ mit gwocfneten @~emplnr.
jtr(d)obfc\)nitt mit E5t\lUbgefàfi.
<Staubfàben \)on \)om unb I>om flHufm, mlleUe, stnpfd querburcl)fcl)nitt
m, (6amm
Ilnb dmt hrrfd)nitten.
82;) - 27. fi. dn.lmn.ticn.. }?l. gcrm. 1. c.
1),1l11brn ein .fi'dct)llbfctlnitt mit <5tilubgefaÛ, ®tnuugef,ijj uon 1)lnten
unb %no,..
ilBud)~
in tlngarn 1111'0 {J. ill ~nl1atic.
eeV! . .oct. ~.
828. Stcrub cl'gin. luten. {J. graec a. Q;clbc ®tcrnb ct'gic.
{J. gr i e d) i f d) e 'U bot t.
<5ic fd)clnt mit fpnterl)in uir!me[)t l. citrinu l{cr, hU fdn unb Illurbe
Qin mit
a{lgebilba, Illdr ber mllUIU eê uerj1ottete. ~l)te
<5aumnbfil)nitte finb II\nAett!id) unb
fpi~,
bie !lanb e ~f[onhc
Heincr niB bic folgenbct ~l*C
.
~tu
[ t!i(Ql1b
~ ~r o r Q VIII .
3
trid)eFom~,
�..
'
'.
....' .
Slcrnbcl'gia:
18
etrn(1Hgl~.
8~9.
Sternbergi" hde" KCI'. ~d6e
®tetn6etRif. !Blattrc linealifd)
tinnlg, !Blùtl)enobfd)nitte elliptifd), ftumpf. FI. gCl'm, 87. 592.
~tlf.
CCCLXXIII. SJlod) ber Cebenbfgen sp~anAe,
mit trocfenen &~emplarn
\.let:
glid)en. ceJoumabfd)nitt mit 6taubgefoB, j{opfet.
~n
Snrien "aur Welbern un'o an ben illlauern ber <!Sta'o! lJ1o\ligno": Dr. Biaso/eUo; in mol:
mat/en an (lciniBcn Drten nm Sarn. <iSebrnico. <!Sror'oonn, meTl1i6. lJ1o~ni
tlem M. Marian, ouf t-er Snfe! e~n
un'o lEergol'ù3 un\) ill mnBufa.
mafiano u. f. I\). <!SeIJI. Del. 2.J..
exx.
830.
, l\a.
<iS)Jalato. ouf
Sm IlJenlicfJen \!igurien.
Agave L. ?URaue. j{eld) trid)tnférmig, "lemlid) gleic!) fed)6tbeilig.
CStllubgefaU e in ber U"lol)re frei, !Beutet oufliegenb, Œriffel rol)rig offcn,
S.J1arbe fopfférmig.
j{opfeL leber.lttig, fnc!)fpo[tig breiflnppig.
CSamen
~Iot,
grfaumt.
2tmerifanif4H! 2lgauf. !Bloulid)gri"tn,
bornig, CScl)\lft bufd)rlblùtl)ig:rl6pig. FI. germ.
Agave IllDericana L.
!Blntrft am mllnbe unb ber ceJpi~
90. 616.
~of.
CCCLXXlV. !BlUl)enbe sp~onAe
Imfleinert. mlutbe in notllrlic!)er (Srolie,
j{llpfel, biefflbe querburcl)fd)nitten unb unten unreif im iDutcl)fc!)nitt. ceJamen unb
berfelbe 6erfd)nitten.
!liefe Urt finbet fid) am gonAen EStl'Onbe be6 miW!!nnbird)en Wlme6 unb fd)eint
nid)t, luie man fonft nad) Cumcl'ul'ills, Cucsulpilllls" AlbillllS U, U. glnubte, ou~
lImeriftl ab31~lm.
Wlan Imgl. blHuber b06 Journill de l'Acat!. d'horticulture Il.
3:>1, \UO bic !Brobad)tung gegeben luicb, bo~
bie in Ul11Hifo grfpl)ene sp~anbe
einen
nicbrigmn CSd)oft, einen trgelformig Vl)romibolen ~lit)m10nb
1)\lbe unO on brITrn
i3rueigen nur rinbelne rinfac!)e Œnbbolben tmgr. :nie Elod)e \.lerbirnt noc!) Iwitm
IDerglrid)ung •
. Sn S~ri;n.
b!li~)t.c
b~i
lTIo\liono .: DI'. masoleU.o, in @hiblil'ol in einer gefd:ti~n
<iSrlilurfl!
ZUCCUl'tllt, ln Dbcrlt.~pn
mil La~o
dl Garda, JriolbH~I
bri <!S. llligilio. ~ilone,
@.orgllan\), ~udcnoa,
Sr.ole \!Cdrfl.l: !J/lhlO. ;t'allnatien an ~rlfen
an ber <See nuf 'Den Snfc!n,
IUle ouf bcm (§Ollltnenl, 11111 clbBg
f l.Imt~n
!8lntlern ouf ~iïa
uei (§olllifa. ~1
<iSommer. 4 .
(Je! mo~el:
W/ittfllllbfll nfcilnftc ';Vamilic.
JnnCaC('ae
Ag.
®imfcnHliclt.
Œn t lU i cfe (11 n 9 6 ft u fr. Œ[~e6
~{uftren
unb ~(uGbi!en
bC6 freien ~[l\d)enotcG
ceJtaubAef1lûe meill AU fcd)G, UOr ben j{eld)blattern, j{cld)blutl)e 1) rpelAig
ranb!g: J\lI1CCDe , 2) Eroutortig: Vt'J'au'ea , 3) PoroUinifd): Colchiceac.
!lad Urbdge uers!. $,;)erbllrlenbud) ~.
XXXVII !lnb 46.
eXXI. Luznla DeC. (Jainfhnfc.
.
90ut •
j{dcl) fcd)5rpr[Aig Illed)fdnb. $t'Ipfe!
breieloppig, ol)\le ceJd)ciberunnbe, ci nfdd)el'iS, bteifomig.
lalatter gro~
:
ort!s, !)olbr obel' iltmgreifenbe ~tlIgboe.
�.'
LlIwla: S,;hlinfimfe.
831- 37.
.'
.'
® i m fe n 1i 1i e n.
LU~la
CCCLXX
19
call1p estris DeC, ~elb)tinfm,
lrl. gcrm. 91. 617.
831. itlie auf ~riften
gel'ool)nlid) ftul)ôdi~e
St'opfef)m bOlbig, mittlm5
~af·
"
\Jl\urôd hied)mb ,
fi~enb,
V.
~otn
L. campcslris praccox.
832. ~ie
m3iefmfocm: L. campCSll'is pralclJsis.
833. lùie ®anbform: L. campcslris arcnaria im frud)ttr.lq enbm Suftllnb
e.
~af.
CCCLXXVI. 83-1. itlie gebr,lngtb(lll!)ige ~orm:
]J. l)ollgcsla Lej.
835. itlie ~od)(lpenfrm:
L. campeSlris nil'a(is JVuhlellO.
836. itlfe fd)roorôlicl"e ~onl1
: L. nigl'icans Desv. slIdcllC:I TV. FI. gcrlll. ex -iee. 933.
837. itlie ®d)attmform in !!lluoro(\(brrn: 1. IICmOl'osa Host.,
1) 0I)er , fd)hlffcr
~elad)fm
unb bloITer grfârbt.
.:Dllori bie 'lfbbitbungm \Jon St'rlc!) mit itlectblottd)m Ullb ~rud)t,
fot\Jie Cie €5llmen .
'oen genannten ,orten, im \'5rül)(ing, auf l}({llel1 lm <1Sonuner.
~In
4.
838. Lnznln . lllultifl oJ.'n. Lej. midbl ütljige ,vainfi lnfc.
mluroet
fllfedg, .\topfd)m trllubig, bo(bmtraubig bolbig. FI. gCI'IJl. ~ 1. 618.
~af.
CCCLXXVII. itlllbei bie ID(lltlle, St'def) mit ~rudJt,
itlecfbhltt ltnb ®llmrn.
839. I.uzul a pallc!iJccll!iJ Hoppe. ~{afe
~ailï1fc.
'lfbinHu~
ber \)otigm aU5 fd)attigm ~aimn,
fd)lllffer gero\ld)fen unb blaIT~r
gefârbt,
!léid~
nuf flufd)inen {>ügcln. ~rü[)(in·
~ •
.sn biefer 9J3eife fd)einen mir bie ~omen,
Illeld)e id) biet llUfbii!)le, nl1tur~emij
bufomeng~([t,
benn bie 9J3ul'odbilbung i~ I)iet \)on ~id}tge
unb jen~(
m~t{)d(:
niû b~ê
!Beutelê oum Eltaubfoben anoert fief) bod) IllO!)renb bH Sdt beê 1!ufblttf)
erlll.
8-10. Luzul a arcna ta Smith. $ogig c .vainf hnfe. .5fri(d)enb, ID(llttH
Aufnmmengelegt rlnnig, fo Illie bic Eld)eibett fl~
fn!)(, i!)olbe bolentr,Ui~
!Büfcl)e(d)m
armblùt!)ig, !Decfblâtter 11n OH ®pi~e
Illimperattig gefmn~,
Elomen 09l1e 1!nf)ângfd.
Kliulh En. 1Il. 393.
~of.
CCCLXXVlII. @~emp{l
aU5 €5d)llleben unb ffiron!anb, !B!ut!)e, ~efrud)
:
tungêtf)eile, Eltie! eineê ID(ütl)enbùfd)el\J mit feincr @5d)eibe, .\tllpfd [m
.\tdd), anbm
Iluffpringmb im St'dd)e, dne britte aufgefprungcne \>on ber eeite gefel)en
unb ~e cfblt.
!il\r~
illl l)ol)crcn !)1or'Dcn o/lIr\h~
inncrl)alb ber @renAen 'ourrij ~lb('DI1\J
un'o h:ir'o nul' Allr mergleirf/lIng 1111'0 \1ielleirlil \}(ufjin'oulIg
nnct) sulen <N.rcllI\llnl'en Iluf fte aufnmffalll gem\lc1jt.
8U --l3. Luzul a hYl1c rborca R. Br. (lod)t~bifc
~ainfJc
.
.\tried)enb 1 IDltlttH (Ilenig~vê
bie obmn) bel) ,llut , St'opfc1}en 1 - 30olbig, \)ielblutbi g,
Ollê mlttlm fil>.mb, .\te!cl)b!nttl1)en ro long a!(\ S(apfd, Elomen an
ber ~afis
fnulI1
mit 'lfnl)llngfel. 1(1I11th En. JI r. 310.
~ l lf·
CCCLXXVIII. @~el1pm
.lllê ®d)\\>eben llnb (Sronlanb. Strld) mit ~rucl)t
,
®amen, .:Decfb(littd)en.
lÏrf/~
\\)ur'oCII.
•
'on, \\)0 'ole obige 1l0rfOllllllt un'o i~
cu\! 'ocllIfclbcn Œrun'oc h>ie 'oicfe {)iH 'oQre~l
'U t
8-14 - 46. Llizul a Sllicat n DCSIJ,
2hl}tc nbliitf )ige ainfmc~
.
@5trau9l'ispc lnppig, ùbHI)nngenb, .:Decfbllltt m'unb ougerpi~t,
91'franbt, .lfeld)blattd)en
!1ll1ôettlid) hugefpi~t
1 lnngcr
al(\ bie fugelig rif or mig~
.\top rel. FI. gerlll. 91. 619, FI.
gerlll. cxsicc. 714. 715.
~Ilf,
CCCLXXIX.
8U,
:Die geillol)nlfcl) uoreommmbe ~otln
.
3•
�cs i m f en ri ( i e n.
20
Luzula: S)ltinfimfe.
8-15. -'ùir fjl'bningto(utf)ige: ,fl. L. glomcl'ala Mieliehhof. CStr,lU~a)c
bid)t fopf=
férmig, fllUm nicf~lo.
846. nie roeitfdJeibifle: 1'_ vaginala ReM. ffieicl) beb!âttert, CSd)eiben ,veit,
m!,iWr (mit .
.n.toei bie .ltddlc mit ubrigen mattf)entf)eilen, jSrucf)t, @Samen tlub iDeâblâtter.
~Iuf
~en
~rifln
unD ~elfc1
ber UI\lfll. SuI. ~Iug.
21-.
8.17. Luzula pedi:foJ.'luis Desv. ~uftl)eHio
~ainflmc.
E5trauB=
tiGpe (,tpp ig, UberIJ.lngeno, !l~â61at
abge~ut=fr.nl,
.ft'e[dlo(llttd)en eilanhettlicf),
t,lUm h'ingcr aIs bie fpitl~e
.ft'opfr(. FI. gel'm. 91. 6:30. FI. gCl'm . cxsicc. 1314.
5rr.f. CCCLXXX. ill?rf)r ober minber ouramengf~t
Œ~emplr,
.Deâblatt,
CS'lmen.
m(utf)e, ~rud)t,
bem IDlont
~Iuf
lJeni~;
flolljcan!
Sun. 3ul.
2j..
8.18--19. :D'... uzula pilosa WH/cl. $cl)aarte ~ail;ntfc.
5rrugoo(be
bolbentl\Hl0ig, fPlltH 111t5gefprei.,t, (5tmf)(en 3 - 4bllttl)ig, W?itte(b(utf)e fllft fi~enb,
!lie E5tide ber ubrigen fleif au\!gebreitet, .ft'apfe[ eiférm~,
an oer m,tfi\! mit S.;>éârrn.
FJ. germ. 93. 629.
~of·
CCCLXXXI. ,Sungfniulid)e sp~ , ln.;e,
nef)!\! dne mit im ~onefd)i
!F:
éffneten m(utf)en, in OH ill'Iitte fin ~rud)temp[l.
m(utl)e, SPi~!,
Jtllpfel im .l'Md), of)ne benfelben, E5omen.
Sil l\ùubluciIbern. 2fpril. !JJlaL 4.
~aiuflntc.
~rugbo(e
bol:
850. J',uzula. Forsteri Desv. ~orftc'ê
benttoubig, fpllterf)in 11l1frecl)t, E5tra[:llen 3 -4blut)i~,
illlittdblutl)e faft fi(jenb, oie
itbrigen ~cif
ol1\!gebrcitet, .ft'IWrd fllft êugc[ig, j1umpf gcfd)nabe(t. FI. gcrm. !U. 628.
FI. gCI'I11. cxsicc. 16 13.
~lf.
CCCLXXXII. mluf)eno unb frudJttr,'genb. mctlt[:lc, SPi~l,
.ft'llpfer im .\te[d)
unb nU~H
bem ~c[b,
eine j{[llppe mit CSllmen, E5.1mw me[:lr ImqnlOert.
. Sn brr \Sœ.lt1ci\:. mord. 1!'~lfne
II. o. D; Gru/t!, ouf ~cn
!Bonrlen Ilun IllI !Breillnau;
l(trschlcgcr.!, ln ~aro[
bd \S1!1lblllunbrtfron UIll 'BO~CIl:
'J'appcillcr!, bd ID/üllf)fill1 in !Bero~
I~albuige
III
IDlrllllc; Lang!,
lUI
!J/al}e!f}.11c bd (6obcrnl)cim; IJugc,,/tcl/'{/! Sun. ~ul.
~.
8ill. Luzula flavescens Gant!. ~e('&{id)c
~nifte.
!lolbe mb:
!id) oufred)t, cinf'ld) ober cin unb ber nnbm CSttllh! 2 - 4b(uthi~,
brffm W?itlclblutl)e
fiUenb, .!torf,[ umge~t
ciformig. FI. gcrlll. 92. 6~7.
FI. gerln cxsicc. 4:l~.
~of.
CCCLXXX\lI. Œ~emp[l
mit Imfctliebmer .811rl1tl1ll1enfe(}ung Or5 methl)en:
ft.lnbeG, blul)cnb unb frud)ttr,1!lenb. mllltf)e \)on ber 6eitc, dne onbm offolr 1 \)on
oben !)efef)m, ,!t'lvfil im $\d1) ooer ouvre bem ~c!d),
CSllmen.
~lf
!13ora(~el
in bet (GcbIUri\, ~irol.
~ol\brg,
elriwuQl'f.
SUII. Sul.
1~.
8:>2. Luzula niv('a Desv. ®è(>llcclvdf1c ~ailfnte.
!8(utl)enbufd)d
bid)t borbmtrtlubig, Jte(d)(l(,ittcl)en g!dd)ortig \l)cipr)outig, lang!id)Tlln6ettlicf), unq!cicl)
unb 6um ~[:lei
boppe(1 ro l,ln9 (lr6 .ft"'llfd, E5tnubfâbm fo lllng a(!! !8rutd, itlecf:
bllilter 11111ger 0(6 l'51ut~efIb.
[êl. gCI'I11. 9~.
682. FI. gCl'lll. cx~i.
~36.
~af.
CCCJ,XXX1V. l'5lubenb 1l11b frud}t!raB cnb. !8lut~e,
blefe \)on b~r
(Selte
gef~n,
Stllpfer lm Jte!d), auBer bem .ft'e!d) , oufgefprungm, CSlllucn.
!}Iuf Illornlvrn ln Dberit.lliclI, bec 6r!i\ue(j. ~Itul,
e111bb111'O, .ftdrnt!)cn• .!tra(n. 5utl. :.Jul. '4.
�21
(5 i m f en li 1 i en.
Luzula: 5;:h1infimfe.
85:3. ]'.uillulll, Iuten. Desv. clb~
~tiufne.
m[ü(()mbufd)el bid)t
lon~et
015 .\t"lvfe!, ®toubf\lDrn ~lb
bolbenttllubig, .\t'dcl)blottcl)en nnuig, Ibcl)dfiU~,
fo l ln~
aIt! l]3wtel, !Bl{lHet l\ln,lettlid), eù!)l. Il' 1. gCI'1Il. 91. 6:l1." FI. gcrIll. cxsicc. 937.
~nf.
CCCLXXXV. !Blut!)e, ~ruc!)t
im .\t'dei), C5.lmm , ) Decfbl\ltt.
Villf ben ~1I\lrn
in 'oCt IScbl\)ei~
un'o eii'ot(roL
Sul. ~lu1.
2j..
DeslJ. mleiftHd)e ~tif1c.
~rugbole
fel)r
C5ridd)ell meill UiHblutl)ig, .Itdcl)blnttcl)w (,lnAettlid) f/od)el=
fpir.lig, foum l,\n~er
nIt! .\t"IVrel, ®t'lUbf'lbm fd)r tur~,
l]3lntter (inealifd) bd)Il'1tt.
FI. gCl'LlI. \)2. (j:l3. FI. f(crm. c}.sice. 18:~.
$!:,lf. CCCLXXx.v. l]3(iI~enb.
.:DltrUnter l]3lùtlle, ~rud)t
im .\tdd), aUBHl) \llb bes
Ste!d)rs, ®nmm unD .:Deabl{ltt.
8ar). p. rubelln, Ho/'pe. métf)(ic!)b(ùl)mbe 'Ub,m.
:r II f. CCCLXXXVI. 3unge5 unb blltl)enoeEl @p'mplllr, l]31lttl)C IIllb C5tirl uor
bem 'UuFblüf)en. FI. gCl'J1l. cx iec. 1839.
8M. ]'.llzuln.
~ufnmed2t,
n.lbid~
\lb~e)m,
Sn 211Ubll'.llbern, bcjon'oere an J)lÎfldn, ~er!l(b).in9
~lIn.
Sul.
4.
806. ]'~liun.
lactea LinT.. rol:Hd)tueifte ~tinfme.
Q3(\ltter fef)r
fdlm'll, muas bebll,ut, ~olbent'u
lueni~bürf)g
hUrlmgefi~t,
bie .:Dolbmtr,lubd)m
Steld)bl{lttc!)m n>eiB, ilium fllUm làngH, bie br~if,lnt:hvom!e
4 - l)bti~,
fpi~e
St'lllfd Wl),15 ubmllgenb. Kunlh . Eu. III. 305. FI. gel'Ill. cxsice. 2315.
$t'lf. CCCLXXXVI. ~lu)mbe
IPnùnô t • )81üt!)mbufd)el, offme )8llttl)e, oufge:
fvrungme Stapfel, C5nmen.
tI. 2~.
(luf 'oem Col di Tenda [ü'oll' efllid), !lllijeflen Rhododcudron fcrl'uginclIlD
1t!43: G. Rcilb.
@.ir!)fI bei ~li\(I:
~ul.
857. Lllzuln. 8lJadicca DaC. &ttftttnienbtttune ~thflc.
~rug;
bo[be m~t)rf,1(I
,IUf'lmmmgefcét, \w5gebnitet 1 m(lt~enid
n'ld) bem @nbe oUlllbogig,
mdf/ uierblütl)ig, C5tidd)ell dnblütf)ig, .\tdd)blllttd)m flad)ei~q,
fo In\lg 015 St\l.p[e (,
C5t'lllbfobm HH,Iet 015 )8mt~(,
ml,ltter fl'I)m'll limllli[d). FI. gCl'lll. 92.62-1. FI. gC' l'lll.
cxsicl.!. 93-1.
~,lf.
CCCLXXXVII. mor b~m
'Ultfbu~m
unb bli~m.
5Blut~e,
'6rud)t lm .\t'dei}
unb alt§~r
b~m
Stdd), dm onbHe oufgdprn~m.
C5.lmrn.
91uf ~lpen
un':> 2:riflen 'ort !!loml\len. ~UI.
Sul. 4.
858.
Luzula r;labrat ... Desv. .stl}(~
~tinfÎl.
~rugbo(e
Il1c~r:
fad) 6uflmge~t,
unterfle Sllleiglein überbongenb, ~ILtl)enfi(dm
einblutl)ig, StrIct).
bhittd)m flad)i~g,
ro laag a[6 $tllvfe!, ~I.lter
Illtlbettlid), ~n(
1 !DecPbl\lttd)m ge :
\llimpert. FI. gc rln. 92. 625. FI. gcrm. cxsicc. 1126.
~nf·
CGC LXXXVIII. $tno~veV,1Il3
ltllb OluQenb. mltttI)e geoffnet.
1l:uf 'oen :/(Ipcn in Deflettc!rII, êtciennnl'f, tSn(\bntn, !tiro!. Sun. ';l uI. 4.
859. Luzula parvlflorn. Desv. &'ldnbliitl)ige .vtilfh~
î]Jlut[)e
um bie ~.l!fte
el~inr,
!Dedo[\\ttd)en ëll[)[ranbig. Ft. gcrm. suh 625.
\ m3e
unb bluf)enb, ot~
,g,lpptllnb.
$tnf· CCCLXXXVIII. Stn05pel~
'Uud) bd biefer ltnb ber \Jorigell burfte bllG 2,1Igenlm)éit~
ber 6taubfobm bU
b~m
!Beute!, ba e~ nhlf)rrnb bcr @ntll)[cMung \JHllnbcrlid) [11, cin unfid)m
~ rolHfllhl(
b\Hbieten.
li,\()~
(u ~n \l li\b
unb @rënlanb utlb i~ f)(er Ilur \)crtld}~uif
gcnebclI.
�22
@5
i m f en (il i e n.
Luzula: {loinfimfe.
860. :r. . uzuln Sieberi Tc.l/tscTr. ®iellet'ê ~ai1tfnlc
~l'
l gbo(e
mv~r,
f.ll1) 5uflmge~t,
fcl)C.lff oU6gebr~itH,
(5tiefd)m mrift ô\uciblùtf)ig, .fi'dd)blnUclJm
(.1nôWlid) hUgfvi~t,
fllft um bie ~dCfti'
llingcr 0[6 bie St\lVrd, !Blatter (inro(ifd) grolS,
!lI'tig. Tut/sch. hcrb. FI. hollcm. JUBe. 1Il;t:-..imus fi, allguslif'olills S~eb.
~'1.
Alistr. cxsicc.
~Ilf.
CCCLXXXIX. !Blùl)enb. )Blut9wftirL mit hlUd mlutl)m. !BCutl)e oU5ge,
brdtet, .!tllvfe!.
mieUeicl)t fénnte fie l'in Wlittelfd)log fein out! L. albida unb 1. sylYUlica.
3n '.I3erglau{)\ualbern in !l:lôl)mcn unb
Dc~eritj.
~UI.
~1Ir.
Zj..
8tH. Luzula sylvatica HicTteno. mJ'a(b: ~ai1tfUlc.
~rugbole
mel)r,
f'ld) àuflmge~t,
EStiell'f)en meift breiblutl)ig, JfelcIJbl.1etcl)m eilan3ettlid) ~ugvfVit,
fo lang olil bie ,ltnvfel; !Brntter linelllifd) Iln~eft(id),
Irbemrtig. n gCI'II1. 92. 626.
L. maxima Dcsv. If!. genl!. cxsicc. 935.
~Ilf·
CCCXC. !Blùl)enb unO fruct)ftrl1!jenb. !Bllltl)mftid mit Om !Blutben, eill
onbmr frud)ttrngenb, mlutoe, SPifWl, Jf.tpre[, bierrlbf aufrpringenb, ESllmfll.
~lIf
l1.ioralpcn unb !l:lergcn bilJ 3um (h~!lebirg
lInb .par~e
illlaÎ. ~uni,
4.
CXXII. Jnncus Linn. ®itttfe.
.ltelcl) lueC\)felft'lnbig, fed)llfve(hi9, l)llut:
mnhig. .\t.lpfer breiflilpvig, breifocl)erig, uielfllmig. - !Blotter pfriemn~g.
A.
a.
JUIlCUS:
Œriffd breifpa(tig, %trben fllbwformig.
!l:lliltf}rnbüftVel ellbfianbig, l1ldt1 foHnrlig.
@SciJoft~mrl:
862. Juncus cal,itatus Wci[)el.. &o"ffitttfc. m3Ul'he1blMter borftenfor:
mig, rinnig, JféVfd)w ein6e!n ObH ein 6\ueiteil gellie(e 1 ,;t)ecfblatt unI> !Blutowftid
Ilufrecl)t, .!teld)bl,\ttd)w ei: [a1l6ittlid) 6ugefpibt, làn!:JH 11l\1 Ole oll'llhlgdige .R'opfrl. FI.
gcrm. !J-1. 63H. cxsicc. 157.
~lf.
CCCXCI. !Btu~nb
unb fCllcbttr,lgenb. !BlùtQe, SJ)iftill, ~rud)t
im JfddF,
au9er bem ,lteld)f, aufgrfprun9rn, <Somen.
~ln
fendj!en fan'oÎHcn Drl~u
Îl1l miltleren llll'o nbtblirljrn Œebicle, in !8c(giea IInb auf 'orr
lJ)ein~,r.
3ul.
~un.
8.
863. Juncu!!! pygmüeUf!! 'l'hrtill. Swct'ofimfc. [Blirhelbllltter borften:
Formig, rinnig, .\topfd)en meift uirrb(utf)ig, ,;t)l'œblatter ouègebrit~;
!Blutl)e breimânnig,
bie Jt,1vfel ilbemlgenb, FJ. g l'Ill.
.lteld)blâttd)en fel)r IInl\reid) 1 àuaerfle mil H)m ESpi~e
9-1. 6-10. cxsi
'l'.
1127.
lf.~
CCCXCI. !Btug enbe unb frud)ttl'llgrnbe Œ~emp(,
!Blutl)e 1 ~rud)t
im
.fi'eld)e, ouver bem .!teld)f 1 ouffpringenb unb ESllmen.
llluf beu !nliucn bei &\)~
ouf bet ~nfcl
1!i5\)1t IIn'o &\}ber[hibt: Nulle! (~nfe1
@SI. !jJietl'o:
Müller). 3un. ~ul.
0.
86.1,. JUIlCUS triallflrul!! GOl/un. :l)rcimannigc ®hnfc. [Burhelb(.ittH
bornenformig rinni9, 5topfd)vn mdft bHibrut9ig obrr rin 6lu dteil geflidtell, befTen EStie!
unb !)ecfb(ott oHfrrd)t, mlutQen breimannig, .!telcl)b(llttd)cn lallhettlid) hugefpif,jt, (linger
alll bic eiform{g~
JfllVffl. IPI. gcrrn. untel' 6.J:O.
:;I:llf. CCC\!:!. mrill)enbc HlIb frud)ttr.lgrnbe l"~rtp(oc.
IDllttf)c, Stlvrd im
r
\rld)c, .1lIper brm J\dd)c, S\lIIPV 1 E511mrn.
~n
~l'irn
ouf 'orlll mOI'!lcuil'gc unb in ~L'fno:
'l'u/llITlCIS;lIi. ~IVl.
!l1lai. 0.
�JUIICHS:
6imfe.
<5 i m f cn 1i 1i e n.
865. JuneU 8 trlc;lu mls L. ~reifdgt
tunblid) pfriemlid), an brr !B.lfi6 rinnig, <5taubgef~
blut~i9,
Steld)bh\ttd)m flumpflid), tUt3n al6 bie lmgeh~t
FI. gcrm. 9.J:. 6tl3. exsicc. 158.
~af.
CCCXCII. !Blu~mD
unb ftUd)tttllgcnb.
fliU, Stapfd, <Samm.
"Xiven. 3u1. Ulug.
~lf
e>inlfe. [Bur3r1blnttet 11id•
aufred)t, Stopfd)m meil1 brd.
eiformig breifeitige StllpfeL
!8lutl)mfépfdjen, <5tau('gefap, ~i
.
21-•
. 866. JuneU 8 Jaequ lnl L. ~Rcqui'ê
~inlfe.
[Bur3d(d)eibel1 fur&
pfriemlid), Stopfd}m \)ielbùt~g,
iDectblatt fd)dDHhlrtig, enthmt , f~l)t
lang, aufrecl)t,
<5taubf'lbm febt fur~,
Steld)blottd)m etllla ro lang aIs bie umge~t
eiformig fugelige
Stllpfd. 1<'1. gcrm. 94. 644. exsicc. 1128.
~af.
CCCXCII. !Blid)mD unb frud)(lragmD. !8lùtbe, ~})iftl,
<5tlu~gef\6,
Stapfd
im jteld} unb aujjrr bemfelbm. <Somen.
!lI~f
ben
~ô{)ern
mllen. 3un.
~ul.
4.
b. !Bliitlerfimfen: !BlliIl)en Aicm1{dj
fo~'g.
867. JunCUM Sty.,;IU8 L. ~t"gifd)e
~itnfe.
<Stmgel meift cll'Oeiblnttnig,
!8lntter borflig, ~ufamgtbrùc
tinnig, Stopfd}m l1>eni~btq
ober dn clllleÎte!l auf.
ted)t geflielt, ®tllllbf'lDrn l1>eÎt longer aIs !Beutel, Stdd)bh'ittd)m fpillig,
um bie 5.;>.\lflt
fltrclet ais ble eUipfoibifd}e gefd)nnbelte Stapfel. FI. gcrm. 9<1. 6.u.
~af.
CCCXCII. mlugmD unb frud)ttrngmb. S\'Oeiblùt~gs
Stopfd)rn unb ein.
Adne ~Iute.
Stapfcl, eine anbm auffpringenb, eamen unD eiuet mtblopt.
!lInf ben U(~\en
bei üifen~
il1l ~lIau
in !!I.lürtel1lber\'l: v. Frülich!, ..in ber 1Gd)I\leI\ bel Œin ~
ftebtln, in Dberbaietn, j)He'Demngen bci milr!ng un'D lllotl)cnbad): Ohmlllle
r. ~"l.
1( u9· 4.
868. JuneU 8 eastan eU8 Smith. fiRftRuien&rRtlne e>tnlfe.
<5tcngd
51'Ociblnlterig, [Bur5elblawr 3femli d) fIad), pfriemlid}, .!tépfd)m a - 6blut~ig
()Oer cin
5lllvitct! aufred}t gcftie!t, .\te[c\)blattd)m lanôettlid) fpi~g,
turôer Il[t! bie langlid)e Stapftl,
<5tnubfabm boppclt fo llmg a[s meute!. Fi. gcrm. 95. 647.
~Ilf.
CCCXC Ill. !8lugmb unb frud)ttmgenb. !8lut~e,
!Befrud}tungètgeile, €ltaub~
gefn~,
Stapfel, €l'lmen unb berfelbe mtblo§t.
~n
!lJloorboben ber "XIven in . @;IÎ'ilt!ro!:. Siebed, in 'ott !Jlerltenan: 11oppe
! , auf ben !Jla ~
l1ablet Xnurtn in ~aI3bur9:
Hl1lk!, an ciller. ,Quelle auf
~Ï)!e
Ilon 6000' in ben !J!al1ablu:
"Xlven: SlIuter!, ln @raubün'oen (IX.lnlon @rilon) bei illria:betThomas!
Sul. ~ug.
2j..
869. JuneU 8 trlftdU 8 L. ~reifRltg
~hnft.
<Stcngel untm um.
fd)eibet, obm breifpaltig, !Blatter lang borftmformig mit !8lato~rci)en,
!alllt!)tn 1-3,
Steld)b[ottd)m Uroa fo lan!! aIs bie gefd}nnbelte .\tlpf~
~af.
CCCXCIV. !Blu~enb
~fIan6e.
~(ùtf)e,
bicfelbe tlom ffiircfen gef~tn
mit
iDecfblatt, Eltaubgefnjj, S))il1iU, Stapfel, biefdbc im .ste!d), €lamen,
€ld)dbe mit ge ~
roimpertet IDlunbung.
!lIuf UrgeblrgGalpen lInb ben @e!lirgen in SJJlat)ttn unb ben (Subelen. S
u!. "Xug.
~.
870 - 71. Juneu 8 Jnonal ltho8 JaclJ. œinbH itl)ige ®imfe .
<5tengd
unten umfd)eibet, brdblnttedg, 1 - 3blù~ig,
!Blnttrt entfernt, lang, dnnig, IDl~n
:
bung bornig 5et fafert, Jtelci)bCnttci)m ctron fo lang aIt! bit gefd)nnbeltc
Stllpfel. n
gCl"m. untH 645. J. lIoSlii T8c1••
�<S i m f r n 1i 1i r n.
~,lf.
<5t.lUbg~fB,
CCCXClV.
spi~l,
~luf
t'ilven in
~in,l
!Blilbrnb unb frud)t.l~vnb
!OltUI)e
.\l'.ll)fd, birfrlbr aufgrfpwngm, <S,lmm.
ênl~bu'B,
êteitnnnl'f unb De~micf).
Sul.
c.
JllnC'IIS:
~1l9.
\)(\01
<5imfr.
DlllCPm grfd)<Il,
21-.
mrMtcrnll1jell: Qlliitr)fn l\1ei~
frllgbolbiO.
• l8liittn tinnig obel' r)nlbrunb.
872- 76. JUlleus bufollius L. &'rütcnfimfc. !Blottet' bor~mfOig,
an brr !Bafi5 rinnig, !Blutl) rJ1 o\'origr aufl'rd)t qabrltf)rilig, !BCt'ltbm f'lft fi~vnb
1 riucir[ll
rntfrrnt, strlc!)blottc!)en l,n3rtic!):uBfp~
lin~r
1115 bie Lànglid)e grnnbdte .\l'Ilpfel.
FI. gcrm. 95. 6-1:8.
~1f·
CCCXCV. 872. nie S))fIlln;c \)on grofigm Drten, jung, bot brm nllf:
oon trocfrnrm !Ooben. 874. lB1û9rno, \)on fwc!)tem,
bluf)rn. 873. ~ruc!)tngb
begralhn !Oobrn. 875. Uoort: c:lpillaris ReM., !)onrfotmig, \)on feuc!)tem ~,lbom
bei Dramiqn im !Bannot. 876. mon trocfenrm <Sanbboben. !Beigfr~t
finb bic
!B(utl)i, lirud)te unb <S,unen.
2Cuf feurlJten
1
libcrfd)l\,emmten !Ol,illen. Sul. 2Cug.
\0).
=®imfc. ID.lUtot! f,tfrrig,
877 - 81. Juneus insulanus l'Iv. ~nfd
!B(lltter limalifc!)'l'innig, fef)r l'oenige ,lm <5tengd, ;!)olbentraube boppelt ouf'lmmen=
gef~t,
!Blùt{Jrn meij1 Oll btrien bufd)dll.lnbig, ad)frl unb enbrtllnbig, .\l'ec)~I1tdn
6ugefvi~t,
lânqrr al~
bir longlid)r, ffumpfe .\l'apfe!. J. fasciclIlatus 8ertot FI. il. IV.
HlO. J. bufonills Scb. M(ml'. .J. mulahilis {J. Suvi. bufollills maior Desf·
~nf.
CCCXCVI. 877. Sroifd)etl Wlllinô llnb ~orm(\:
Thieme! 878. <eicilim:
GUSSOIIC.
879. SJ/ibo.l: Cilurp. 880. 881. Wlof)ren: Pl'ochnow.
~luf
itber[djl1lell1ll1tcllI @5nnbbo'cen.
Sul. 2Cug.
0·
S8:.! - 8n. Juneus supinus Mnoh. ~icberodt
®intfc. ~!lbrn=
fcrmig, !BIanet bor\1rnformig einfurc!)lg, !Blùtf;rnbufd)eld)cn rnbft,inbig unb entfcrnt
qllir[\1.lnbig, 5l'rlcf)l>lottcf)en rtma [0 1'111g ols bic rtld)vfpi~!e
.\l"lpjvl. FI. gCl'nJ. 9-1:.
6-1:1. J. bulhoslis L. sp. 1., J. uliginosli. lUit., vcrtieillalus Pers., sClifoliliS Ehr1b., . lIbvcrLicilialus n'ulf·, fascicullltlls Soltrk., Cl'i('Clo/'lIl1l 1(1'ock., nigrilclllls Koch.
St.lf CCCXCVII. !;82 - 3. Œ~empl.
"on ouègrtl'ocfnwm !Boben. 884. Uuè
bem ID.loffer: .1. nigl'ilcllll ' l(och, .!t'lpfel rin \l)cnig eingrbrulft. 885. 3m ~nfH
fd)\l)immenb unb fricc!)enb. 886. <Sproffrnb. - .ltommt Ilud) mît bteimcinnigen ~[{t!)n
\)or.
1!uf tÏbetfrtllUC1I1111teil CEnubbo'llen.
uni - .sn,t. ~.
8 7. .J1tle~
tenuls WW<l. ;J)iitnlc ®intfc. <Stenge! in ber Wlitte
nlHft, ml,hter (inv'llifd), rinnig, oufwl)t; mittlm !Blùtbrn ber ~rugbole
fiUrnb,
<5trllf)lrn (1Ufl'rd)t"b~n,
roeniqbl(t)~1
J)irlCe I,\ngrl', meift 2blotferfg, J{eld)ol,1tfd)m
1,ng:ol~rfpit
1
et\l)a~
l'lllqer ol~
bic tleingcfc\)n'lorlte St'lpfeL I~J.
gl'l'm. 140. Gf>l.
FI. Saxo Il. 5. 45~.
If!. gerlll. cxsicl'. :la lü.
~,lf.
CCG:\CVlll. !BlitQ1I1be SP~IU1\,
b.tne(lel1 ~rtld):uqboe.
~Iltr)
"on
bH !Srite unb uon \)om, S))il1ill, ~l'ud)t
lm Stdcl) unb \)on H)m Defl'/it, auFrpdngcnb,
el1mrn.
1Cn feulflttn ~lU,I-ritn
[n lBtrnirn ln t>rr Œnl1~,ir:
v. lInll, .j)oIOfin: !l3nrnttT}tlt>t bd
unb ouf film ~Ib(n[rl
~ei
J,io 111 burn : Smuler!, III
brrfcl)ll"lbcn br! !lJ/eI11111Inoen:
liiJbcrli1l, Wrntedltt ~ci
.c>rffrn,(Saffel: T'JciJJcl', Sllo0errotl) in bet ~(e\'l1rb:
J,cclllcr, in
'cn ~nufl
Alulfcl/tn , ~tI\l)
unb !Jl1rofl) bd 'oer, mufcl/ft1/enre: Weill.:. Sun. nI. ~.
Dlbt~o
�..
25
el i III f en 1i 1i e n.
juncus: elimfr.
888 - 89. ."uncus Gernl'cU Lois. ffif.'rnrb'ê ®imfl". <Stenge( ffid<
runb 1 beolattett 1 mlattet Iinclllifd);rinnig, ~l'Ugbo(e
nllfnel)t 1 ~3n)eig
bo(bentnwbi!\,
Ste(eI)o(attel)m (angliel) l1umpf, etllln fo Illng nl(\ bic htgrlig: breiPnntige Stap[e!. Ir!.
germ. 93. 650. cxsicc. 1413.
:.tnf· CCCXCVlll. m(u!)rnbe unb frudjttrogenbe ~empl.
m(ut()C \)on ber
<Seite unb \)on \)om, SPiffi((, Stnp[d im Steldj unb nUB H 9nlb be!Tclorn, elllmcn.
mm ~ec\'ano
\tub ail <èalinclI, r)ic\' UII'o '00 ouel) 011 (5iln1\Jfen. ~ul.
~(lIg.
2j..
890 - 92. Juncus compl'CSSUS JucfJ· .3ufantntcltOf.'brii&te ®imfc.
nlIfw!)t,
eltengd bU [.1 mmmgebrülÏt 1 brbllimrt, mllitter linellUfe!) rinnig, ~rubole
SltJdge flein bOlrnti~,
Steld)blllttdjrn In~[id)
f!umpf, I)olb fo lllng nIe bic biem<
(iel) fugelige Stnpfrl. FI. gcrm. 95. 651. .J. hlillJoslis L. cd. JI.
~nf.
CCCXCIX. mlübenb uno fruc!:Jttrl1genb, rec!)tll ein ~emp(l1t
\)on fd)t
trocfemm eltnnborte. Q)lutb r , SPiffi[!, ~rucl)t
im Stdc!), nU~et
bem .\tric!) uno elnmm.
l1luf Xriftcn. an @ni5clI/ Xeirflen. ::lun. ~ul.
4.
893. JUJlCUS squarrosus L. ®"arrioe ®imfe. eltengd et\'!)nll fn~
tig, fleif nufred)t, unten befdFibet, n.lel) oben bU nnett, !8(otter linealifcl) / rinni!!,
aufrecl)t ung(eicl), mlutbrn bUfli)clf!ânbig, Steld)<
ftrif aof!d)enb, SttleÎge ber ~rugbole
b(ottdjrn (anglid), etrun fo (tlng n(1l bie rl!ip[oibifc!) lmie1t~
gmllbdtc .\tllpfe!. F!.
gcrlll. 94. 642.
~af·
CCCC. m(ubmb unb frllel)ttrtlBcnb. mlutge, spif!i(r, ~ruel)t
im Stelc!:J,
aupet bemfelben unb aufgefprungen, el.lmen.
~ief
?!rt mact)t ben offenbtmn Uebrrgang ÔU fo(genbrr Œruppe, mit \tJelc!)er lÏe
\Jminigt \tJorben ttlare, ttlenn niel)t H)re !B(litter abltJic!:Jen.
Xuf IDlooruo'oCIl lm nor'oliruen un'o mitllHcn ~rntfu(1l'o
';ln 'lm iGd]l\lci\ nUl 1111 !Barentf)ale nm
@ottl}ar'o. !Der bel Allionc [0 gcnollllie J. 5((11<\1'1'05115 bn(jcgrn i~ J. aC1Ilillol'Lls. ~1 . ~(l1g.
2j..
**
lnl1n'our.Wc\'ige eimfrn.
=®iutfc. <Sd)nft f1rif nufrcd)t, fllff na et t,
89". JUDCUS acutus L. e"i~
unten bauel)igfel)eibig, ~rugbo(e
bid)t risVig, Steldjbhltfc!:Jen runblid) unb eirunb, €\lum
90[b fo long n(~
bie stllpfeL FI. gcrm. 93. 637.
~af·
ccce!. m(UI)enb tlnb fruel)ttragenb. ~Iutl)r,
\JHfel)irbenc ,\te!d)olottel)rt1,
Stapfr( im str 1el) unb ento(opt, aufgefpnlllgen, elalllrn, <ScI)eibe, mlntfpi~e.
~1I
er!}(01l11l1 nm n'orlotifr!}cu WIerre. WI.li. 'Jun. :2+.
~irmle)
JUJlCUS JRal'itimus Lam. ll.Jlcet =®intfc. ®eI)aft fteif aufred)t,
naeft, unten eng oefel)eibet, :.trugbolbe bic!:Jt rillpig, Stdel)blc'ittd)en elnlnb=l\ll1=
~et(ic!),
fo long 0(11 bic StnpfeL 1"1. gCI'ITl. 9". 63 . exsicc. 1411.
~of·
eCCCI!. ~ung
unb b(U9 cnb 1 rrc!:Jt5 frud)ttmgenb. ~(ltûe,
{eld)blntt,
~rl\c!)tb(uenf,
\5rud)t lm SMel)c unb OUUer bemfr[brn, ®nmen: <Sd)Cibc unb
mlattfpiUc.
J!'u~cn
89f).
• Qtm eC~1:.Ilbc
!ùAlmatn~.
J301~rin
~1.
• ID/cffcnbul'g /
UUIJ. 4.
'1<**
D~f\'ieGlano
uno 0111 nbtiotifr!Jcn ID/cerc, onel) on l:-cn
@!ic'oetblliltnigc eimfcn.
896 - 900. Junc~
aJl,lnuN vm. ~U"cn:
®imfc. E5ct)ciben geeielt,
:.trugbolbe ufamengrc~t3
aufrrel)t, Stdc!)b(attel)rIt g(eicl)lnng 1 [nnglicl) unb numVf,
NltO er a[5 bic dfot'Illig Pugrlige Stllpfd. FI. gCl'lll. 9:>. 6~2
. c\~ir.
159.
4
�6 i m f~
26
Il
l l (i en.
Juncus: 6imfr.
Si\lf. CC CCIII. Œ~mpl,
lltlf ~m
\mfd)icbenen 6tufm bH Œt'ope unb crnt.
t\Jjcfrlung. lnllttl)r, stapf,'( lm strld), biefdoe mtolépt, cine anbm ouffllt'ingenb, C5amcn.
~m
rèilibru lIut ollf ~r!lin
un'o 2!(~rn,
iu ID?iltcl. uub 9"lorbeutf~I(n
ouf Œocltell, (luf
fl'u~tcm,
ü~crfdjlt
gCIIlI'fcucn eln'o~b.
~u!.
Uug. 4.
901.
JuncuS obtllsillm'us Ehrh. ~tnmfblü)ige
~hufe.
ed)cibm
ftumpf, me!)rf.ld) 3uflmrng,'~t
Sirugbolbe mit 6urucfgrfd)l\lgenen ~rtcl).
flidm, 5teld)bl'1ttc!FII l\lngUd), ftumpf, fo lang ols bic ~ugdie,
in cinen C5c!)nobd
tmounnte st\lpfrL I ~ I. gCI'IIl. 96. 6:>7. cxsicc. 163.
~af·
CCCCIV. mlt()~nb
unb frud)ttragenb. lnllltl)e, ~rucl)t
lm stcld), OUPH
bem 5i'rld), oufipringenb, C51lmen.
un~
r irlt,
Xc!rf)rn, ilbcrfôill!rmllltcn Dl'trll.
~(u
Suu. ~ul.
4.
002 - 4. .Juncus laml)rOCarpos Ehrh.
œ1a1t3früd)tige ~it1fc.
C5tengd unb lnl.lttH AuflHnmrnqeorllcft, Sirugbolbe oU5gcbrdtct, ~d)blntce
lon.lelt:
(id), gleid)l.lng, H1l'3ct Ol5 bic eifonnig ftumpf brdfeitige, gefcl)nobelte ,ltopfel, bic nu§mn
fpi~g.
FI. gcrm. ~.)
6:>3. cxsicc. lGO.
Sillf. ceccv. @~rmp[l
"on "nfcl)iebcner ~>roe.
903. J. affinis Gcmt1. nus
bH ecl)lllci3. - ~(ltf)e,
C5t\lUOg~f.1,
,lt'lpfd im steld), biefdbe entb[o~
unb ouffpringenb,
C511men, untme fcl)ribigH ~f) .. i[ beij mlllttr5.
2(n fflld)trn ,orten, fOllllllt nurf) frierf)enb, frl)lI!ÎllIllIen'o unb fproffen'o \lOf. ~u(.
~lIg.
4.
!lOi> - 8. .Junclls acutiflorus Ehrh. ~il'&t{)ge
®intfe. 6tengrl
unD mlllttH 611fllmmvngcbrucft 1 untHlh eid)eibm fef)r euq, etllloG boud)ig, fiumpf,
bic folgenbm langgeftmPt IIllb l.ugrfvibt, ,-ru~bo[e
~oprlt
3ufamger~t,
ouège:
breit1t, stdd)bl,lttd)Hl fdn AUHcfvi~t,
bie innmn fpdterl)in ôllrucfgebogm ~ gronnig, .ltopfet
eiform~,
mit rang auàgrflt'ccftem C5c!)nabd. 11'1. gCl'Jll. 06. 6,')5. cx il'e. 16}' 162.
~,lf.
ceceY!. 90:> - 6. SllIlg unb bllll)cnb. 907. Jnulliflol'lIs JVcihc, brcl'η
l'oslri, NIICS. mllltlJe, ,lt'1Pfr( im ,ltdd) , dne onbere "on 907 ouffpringcnb, OUBH
brm ,ltrld). (S,llmll, j~%Htb,lri
mit €cI)ribe. 90. Œin @~unp{,lt
ou\! bem !!l3affH,
fd)lllimmenb tlnb fpl'offenb.
4(n fCIlrl)tcn, fl\~igcn
"rtcn. ~I.
21ug. 4.
909 - JO. .luncus nfratus lüock.
fficfèf)wOfàtc ®imfe.
6teng~(
6ufllmm"llgrbrllcft, ~rl!bOC
mrl)rF.ld) ~uf\l1mcngeirbt,
m!lltf)enf!iele ouà:
9 br~ite,
strld)[>I\lttdFII l'ln\eltlicl) , fpfr>iq, rtlllO\! lI11g(r[cI). mid)t.1. allïllus LUlli. ,
Dcûf)\l[b .1. melallalilho. R c1tb. FI. W' I'IIl. OU. (i[IG.
lf.~
eCCe"ll. mlllf)enb un!> fruc!)ttr\lgmb. Q31tltf)c, ,ltopfd im Jtrld) , ouger
brm St'dcl) unb ollfjpringmb, mOlt C5,1 men.
~lf
flm~\iOrn
~W{cfr
l:
0111 eldjeitnig bd !!\rc\111l1: TrcviI'Cl IIIIS!, bd m1ofibrbllrg: 1{,ilzillg!
~I\li.
1mb mlnt~r
4,
nI 1. .Juueufol ni"l'cJ~
T)triOl" ®d)tuOt'àHd)c ®imfc. €3tengd hU:
fl1mmcngebtllcft, Q3(\ltter ftirlntnb, fi ocnr.ll1tiq fil bi~
€3d)rfbc ubrl'g~e1,
\d~:
b[\1ttd)vn ung[ricf) (011 cttHd), fpi~,
fo l'lllg old bic fU!ldigc grn\lbrlte S\npfd. J. tltri('~pil
Vl'ei(Jr )Il litt , .1. sl'plan:;lIli1s l'(·lm·lII. lIt Jill.
$taf. cccr;vlJ. !{31tlf)cnb IIllb fnld)ttrogrno. ml{ll!)r, opftl im ft'drf], OIlFH
bim dd), ollffprfngrnb, ce5,lm cn.
�27
'5 i 111 f ~ nI i 1i ni.
JIlUWS: '5imf~.
iDm (luf bm iDunm [n SJ1orbji'lt(,mo gef\lll1miltm @~etlV(wn
1),1( DI'(!ief ~i :;
ge[d)debm: "Sd) fanb biefe ~(rt
I)irt erft blUf)mb, ncIcbbem bie anbnen fe!)on abgcblul)t
~aten
unO \5rltd)te trugm./I
~n
~ndJfel
ill ~hibel
bel l.lelllf<fJ IIll'o ~1l\'oQtf:
Petermann! XU(l. 1+.
d.
eeitenblütf)ige \5illlfen.
Il1H~ig,
912 -13. JUIlCUS eonglolneratus L. §utlucl<®hllfe. '5c1)aft
\)OU ,
:.:rrugbo(be fnl1Udartig, ~lutbe
brdmannig, St'dd)blattd)m [lln,\eWid) ougefpi~t,
Hllla6 (nnger alll bie Ull1geee!)rt riformige eingbtu(~
St'llpfvL Ft. g Cl'lll. 93. 63J.
:.:raf. CCCCVIII. 912. iDie gelllol)nlid)e \5orm. '5cf)\lftD urcl)fd)nitt, lBlittbe 1 ~ :;
frud)tung5tbeile 1 St'avfvL im steld) l '5l1men. 913. iDie 6\mbform, fldner, \illuroe(,
f\lfern l>icWcI), fir,\ig.
Xn feuclllen .orten, bie @5oll'oforlll ill horreucn {lni'ocn. ~Il\i
- S)(ug. 1+.
914. Juneus fistulosus Gl/SS. ~ol)rCt:;
~hnfe.
'5d)llft rol)t'Îg, bl,ltt'
lol'!, ;;trugbolbe mebrfad) oufllmmengefefJt, etlll\16 offen, mlutl)m bUfd)elfl.inDig, .ltdc!) • .
blnttd)en II1llolttCid), [(mg bugefpir.lt, etllh15 Innger a[ll bie umgeM)tt eifurmig bl'dPan,
tige, euro f(lld)elipi(}ige Stapfe!. GUliSOIlC FI. siç. prollr. 1. 431. Bettol. FI. ital. IV. 17(i.
5.tllf· CCCCIX.· ~!ubm
unb frucf}ttrllqmb. ~lut)mbifde,
~lut!)e,
.\tLlpfel im
Steld), anbm nujier brm .\te!e!) , '5111nrn 1 ~uerfc!int
unt> El1ngllfe!)nitt bell '5cf)llftes.
Untetfe!)eibet fid) burd) dn eigenv5, etl1>all b!nulie!)ell Œrun, burcl) bugcfpi~te
mlattfd)eibm, dnen '5 e!)a ft , Ille[d)ee bem iDruœe nid)t l'OibH!1ebt unI> l)âufigrr un~
frinee ge~rift
ift, enl>(iC!) bure!) Inngm Stele!)b(atter, rurbete '5taubbmtel unb nid)t
eingebruœte, furk ftac!)e!fviQige J'tavfel.
(Sr!jl\loquurg. ml'o~aDt
bei .!til~:
Noé!, @tijen'D \)011 ml'eG'Den bei {lL'~et\ui:
Rchb. ~Iln
.
~n\.
1+.
915. Juncus "retieus W. 2hftifd)c ®imfe. 6d)aft fteif aufred)t,
~
g[att, ®e!)eiben Illcit unI> f(umpf, 5.trugbolbe nur bi!fc!)el\ll·tig, [) - 7blutl)ig, .\te[d)
blâttd)en ' eiformig fpifJig, dn Iwnig NtrAH n[l'! çie eUipfoibifd) genabe!te .\t\lvfrl. Ft.
gCI'Ill. 93. 630. cxsicc. 18-10.
:.:raf. CCCCX. !8(ltl)enb unb frud)ttmgenb. mlütf)e \)on \)Ol'l1 IInb \)on ~H Eidte,
.ltelc!)b!att, lSitfdjV[, i5md)tblutben, nufipringenbe St.lvfel, ®llll1m, S})iftiU, ~ark
Xnf ben T) i.i <fJOcn X[~rn:
nnf ~!il1crfe,
!lIinbo~e
ln @5libtirol: l1ilscllbc/'g!, ou f
bcm \6rnlel)om: F;lsmulIlI! Fun IL! , onf bcr {locf)cbcnc bell @5<fJld)rcn lli.1r'tlfid) uan ber Jl'o\lclle
bei 8000' im !l)('fontf)ole in ~lfa
l~b
nllf •• br~
~t1\Jc
la l~o'uda
11\1 I!ldlllllefifc!)\'11 bri 5000':
F/lcchini! Flill/"!, @;r\)Itll'i\ ail BI'Cl~1
,01\1 . 11l't>l! c1ll'1I l!(bl)oll\le bcG !lJI\ter)on
~ , am \Bce Mal'
1\101' linter bCllI M. MOI' iibn \5aoê 1 a l "lice blauchc au picll un Montblallc lJi~:
v. Chu/'~l(.
1+.
l J cnlÎer! ~Ul.
flbenormi~
ms.
Juneus illuml8,tus Dreier. ®d)tueUUlt:; ®hnfe.
'5d)aft nad\
, Aicmlicf) fteif aufree!)t, ganb g(lllt, E5d)efbm blll tt(Oll, 5.tl'ugbolbe feitricl) ,
oufammengefefJt, gejhvœt, SteLe!)bh1tte!)cn fVirJig, Il,ngec n((j bie lmgcPe~rt:;
eifol'ml )j
hlUglic!)e Stllpfd, Œrilfe( beutlie!). Drcie)' in l(l'oycl"s Allnal. II. 181. FI. dan. 22 7.
5.tof· ccccx. mad) Œ~emp[lrn
aU5 ber j)anb bc~
'Uutotll ecl)o!tm, blul)enb
unb ftUe!)ttcagenb. !8lutl)e, biefelbe \)on bH '5dte, stc(dJb(lltt, ®talbgrf~,
51: 11vfel
(lu~er
bem ste!d)e unb il\! St'e[c!)e aufgefprungen, ®omm.
~Iltf
beu ;Dill1Clt in mOt'ojüt!all'o: n\l libcl'fr!jI\\rlllll1lcll @5ldlrll il\'iicl!cll 'orn 'i\IUnfnllbbcl'orll
"ll'o 'ocr 1»1'0\'1115 ~I)\c
in ~üt!QlIb
1 bei !.)l~'tG:
JJrCÎc/' ! , me~H
~QnlFm
'o : J'ulllsc,,! '
4'
�<5 i m f e 11 { i ( i ~ n.
,JUllClIS: <5imf~
.
3d) fugte bie bi(ung~
bei ,bnmit mlll\ inncrf)ll(O bec Œren3m ouf biefe %t
(ld)tcn moge. mon J. filiformis i~
fie burcf) (n~m
j{eld)oCattd)et1 unb meuter lm:
fd]ieben, erflm finb fo~c
l!lnget· (~o
bie oud) in ber ~orm
oo\ueie!)enbe .\tovfrL
917. JllncuS balticus W. $IlHifC{)e ®hllfe. <5e!)nft unteu fe!)loff
befe!)eibet, fd)c g(ott, uo{(mllrfig, :'.rl'ugbolbe hufameng~t,
et\UI15 gebl'llngt, .\tetd):
b(!ltte!)en fllnhettlid) fpi~g,
ettu1l6 H1rSrt 016 bic eUipfoiDifd) brdfontige genobelte .\topfet.
Ft. germ. 93. 636. ex, icc. 150.
:'.rof. CCCCXr. mluf)enb unb frudH'trogenb. m(utf)e offen, dne anbm gefe!)(oITen,
.\tele!)b(ott, <5toubgefn~,
~rue!)t
im .\tete!), OUBH bem .\te(e!), <5omen.
fon'oigen l5eeflrnn'oe ber morb: nn'o ,oflfcc. ~n!.
~1
4.
~Iug.
918. Jllncus paniculatus I1J1p. illi6tJl!1t: ®iutfe. <5d)oft unten eng:
fd)eibig, f1reifen'1rtig gefurd)t, untcl'orod)en m,lrfig 1 ~rugbo(e
fe!)(offritlpig, m(iltf)en
einheln, gleie!)\ueit entfernt, .\teCe!)bllltte!)m (ll\3ett!id) fpi(jig, fo (Iwg 0(6 bie eUipfoibifd)e
.\topfel mit furhem obgeflu(jten, f)Hlwilfld)enben <5d)nllbeL KWUtlb En. Ill. 317. J.
Angclisii 'l'en. Cal.
:'.rof. CCCCXIJ. ~rud)togenb.
~rue!)t
im .\teld), ou~er
bem stele!), aufgefprungen,
~amen,
<5d)oftbure!)fd)nitt.
n'orinlifd]cn illlem: Ifop/Je.
~1l
~u1.
~(ug.
4.
~d)oft
f,loenformig, gr,ltt,
919. Juncus fiIif,u'mis L. ~lbcn:®iUtf.
im trocfenen Suj1nnbe gej1reift, unten el~
umfd)eibH, ~rugbo(e
3 - 5 -7b(utf)ig,
jtelcf)o[attd)en CIln5ettrid) fVi(jig, flllllTI fo hll1g 0(6 bie fnft tuge!ig breiflllltige genobdte
j\'opfe(. Fl. gcrm. 93. 635. exsicc. J.l12.
:'.rl1f. CCCCXH, m[ù!)enb, blnttlos ltnb frud)ttmgenb Woos beblâltett. œlut()e,
~rud)t
im .\tdd), ou~er
bem .\teld)e ltnb ouffpringmb, ®omen unb <5d)oftburd)fd)nitt.
muf fum~i9cn.
1I1oorigen !lIliefen, beÎon'H~
in Q!cl'goeoen'oen. Sun. Sul. 4.
920. JllllCllS eJfllsus [" ~(Iltcr
: ®imfc. <5d)oft (im trocfenen Su:
f11111be geflreift) uo((mllr€ig, unten j1umpfid)eibig, œriffd fd)(e, ste(d)b(nttd)et\ Fein DU:
gefpi~t,
fo long oCs bie umgefe(m dformige eingcbrlld'te .\tl1prer. FI. gCI'IU. 93. G3Z.
:'.rof· CCCCXUI. ~(ùf)mb
unb frud)ttr.lgenb. ml (u!je 1 j)'ruct)t im .\teld)e 1 unreif
er
unb teif, ouv brm ste[d)c, reif uub Cil1fgefprungrn, Eid)11ftquel'fd)l1itt, Eillmen.
~In
fenrl)lcn ,orien 1 @riibcn, ~eirljCt.
Silni - ~(uB.
4.
JUllCllS dif('UM~
lloJlfl e. ~ocerbHitl}
®imfc. <5 d)o ft fiin:
f1reifig, j1umpffcl)eibig, ~rugbo(e
unregdrnli9 in (ocfl'r OU6gebreitet, .1 e(e!)bCIlttd)etl (11n:
ôettlid) Dugefpi~t,
(Ilnger 0(6 ~ie
um ge fd)tt eiformige flad)dfvibige .ltllpfef. FI. gCl' llI.
93. 634. cxsic('. 155. J. cOlIg)omcrato ~ gtil u 'IIS Lasch.
~nf.
CCCCXIV. mlLl!)enb unb frud)ttmgenb. mlltt[Jc, ~rld)t
im .fi'e!d) unb
cntoloft, CSnmen, ®d)nftqurrfdJnitt.
~(n
IlIJl1ffrrnl'llbclI \)~n
!Do nnunllil f Tlci Vlron~bu\
mit J. glallclIs IIn'o Cfl'IISIIS: BÙI/ler! ,
Tlci !Driejcn 111 'oct ill/nrf: Le/5ch!, bd {>lll11[Hlrg: SU/lr/ur! :3 UII., ul. 4.
9Z1.
922, .JUllcuM ë'lnucus Uhr/6. ~rlRtinc
®imfc. <5d)oft gefurcbt,
gef,\d)ert, untm j1umpf:befcf)dbet, :'.rntgbolbe fd)(I1ff nut'lgeordtet, j\'dd)ol\lttc!)eJl CIlIlhclt:
lid), flill o\lgcfpiUt 1 wuo fo (Iln9 nl6 bic (lÎnglid)Drde\ltltige ~ l lC)e[fpIUi9c
.llllPfrL 1"(.
gCI'J1l.
ua,
G:33.
eX~IC.
[,lU.
�JUlICU ' :
<5imfe.
5rnf· CCCCXV. !Blt~enb
unb fcucl)ttrngenb.
Ullb reif, entb(é~,
quetburd)fd)nittrn, 6amm.
311 <eüm\lfcn.
29
6 i m f en 1 i (i e n.
Sl1ni -1(l1g.
!B(ut!)e, .ltnpfd im .ltetd) , unreif
4.
n.
'l'cllagcia ReM. sP fu ~ (i n g. iùte! 9?lltom fi~mb
1 ftn~(g
: faedg.
6d)aft
fd)(ane fllbenfl>tmig, oU6gebreitet, trugbo(big, l'Ienigbut~,
!B(nwr borftenfOtmig,
!Blut!)m einheln, gldd)roeit 'lbfte~n.
923. JunCllS Tenngeia Elwh. 5SRiURnt'ê ful)itg~
.
Sroeige 'luf:
red)t obftef)enb, .lteld)bLattd)m ei(onôettlid) tang Augerpi~t,
etroo fo [Ilng o(~
bie foft
fugdige .ltapfeL. FI. gcrm. 95. 649. cxsicc. 4~:.
5rof· CCCCXVl. ,:sung unb fmd)tttllgenb. !Blut~e,
.\topfe( im .lteld), auper bem
Jte(d) , oufgefprungen, SPiftW unb 6omrn.
ID3ill mon bie spful)linge o(~
Œnttung ttennm, fo l'Ilurbe biefe 'Urt 'l'enageia
Vaillanlii AU nennm fe in.
~luf
übetf:fJlucml11tcl1l <ennbbobcn. 31111. 311T. 0.
92-1:. Juncns sllltaerocarpos N. v. E. .5tugdfriid)tigtt ~ftl}Hng.
Sroeige audgefpreià 1 , .\te!d)olnttd)en (tlllb ettli d) fein bugefpi~t
1 Innger a[d bie f_lft fu :
gelige .\tnpfel. Dol. Zeil. 1818. 321.
5rnf· CCCCXVI. IDle~r
ober minber nftig. !B(ùt!)e, .\tapfe( im .\te(d), ou§er bem
.lteld)e auFfptfngmb, S})iftil! unb 6,lmm.
'Uld gefonbHt \)on Juncus: Tcnagcia sphacrocarpa (N. v. E.) AU nennen.
s,J(n felltiltrn Drten ouf 'oct !Rôf)!1: lleUer!, in e~trilD
Dr. Welwitsch! 3un. 3111. 0.
!IDicnrriicl) , !l1e~o't":
"nuf fUI1\l~gen
)Brnclifel'ocm uei
5rof· CCCCXVII. SparganilllU affillC 925. ift I1Hitn \)Orlllnrtd efn3ufd)llltm, nocl)
SparganilllU lIalans L inn.
()XXIII. A.phyllantlles r.L'. L.
~oncidle.
@nbo~rd)e
mdfl: Aroe!:
blut()ig. SI'Ild iùectblottn fpe!henartig, umfllffmb, jebes begronnt, bll6
innm tief lU~gefrbt.
.\t el d) 011 feimr mlfi~
troUt'lttig, llufred)t 6t~eilg,
trod'tnl)nutig, 'Ubfd)nitte abroecl)felnb blAifd)mge~Ut,
!S (li m e vrMentir:
te!lerformig 6tl)eilig. 6t\l~gefn
6, ben 'Ubfd)nittm ber !Blume an ber
ID,lfi~
an()nngenb. SPij'tiU Frei, @riffel ge~rct,
~ol'e
breifvoltig. .ltn;>fd
breif_lc1)erig, \)ie!fnmig. - ~Ud)5
\)011 Chactospol'<l fCl'l'uginea.
926. Aphyllanthes loonspeliensis L. ~olt"cUir'fd}e
~olci
:
nefCt. FI. germ. 140. 12. 554b. FI. germ. cxsicc. 706. ID3urôd~ocf
fried)enb,
\)ie(e ~d)fte,
fponnen!)od), an bec mllfi6 umfd)eibet 1 ftielrunb, geftreift 1 tlecffd)uvv en
gelbbtlllln, brdt IInb burd)fd)einmb, !)nutfg gefnumt. .\trfd) I)Hltife~nb,
\)on bH
gdll1C1l IDllfi5 OU5 faft en~oimbru,
mlume tief 6t~ei[g,
'Ubf(~nite
umgePd)tt eirunb:
obm !)immelblnu, langer Illd Œriffd unb 6ttlllbgef,1V e.
(llnglid), ~\(ote
;sel) beobad)tete bie sp~an3e
oucl) im Œarten (ebenbig unb f,wb ben @ottung5:
d)orarter anbml, 015 et in ben !BUcl)Hll geroo!)nlid) gegeben l'Ilirb. 3d) ~efd)rib
H)1l
!lUt fo Illeit, 0(5 id) il)n felbft oeobod)tm fonnte.
5raf. CCCCXVJlI. I})~onbe
mit .ltnoGpm unb aufgebtitl)eten lB III tl)etl. A. ::Decf,
blMter. 13 . .\teld). C. S})iftiU. D. 'Uofd)nitt ber mlume mit 6tllubfobm.
~1 fouuifiel1 ~clifn
Drtcn {u €?S(\\lOI)C1l '(lei Œf)nmberl): llUguCIIÎII ! ~ I ~\·. IDlQi. 4.
/
�lit
<iB
II
cl}
17
i d) t.
1icfallllt, 'ooV 'oicfcB "on~altbiBC
§fficrf il6c\: <.Dcutf~(oIlM
~rom
lIIit
'oc\: fiibricf) ollgwlôCllbm ~anbc\:
l1I11tlttcr1irocl)cn fo\:tBc~
lUirb 1mb
ill1l1\cr bic arCl'1c~n
6:ntbccfttltgcn ôllt ~(l1fc)ag
1iril1(lt.
®ir gc1iClt 1jict1ici cinc 1!c1icrfic!)t 'ocr crfd)icllcllClt ~\ln'oe
ul1b 1icmctfcn,
baV bct ôcr,ntc ~alb
mit bcn ~iCaclt
ar(cbil1g~
illt <ê?ti(1) fn)on Œngft \.)ofCcll:
'oct ift 1In'o fo1ia!'o c~ 'oaB Œorotit 1mb 'oc\: <.Dwcf 'ocB 5tc):tcB ôltHiUt, \mfclt'D~
IUC\:'oW 11Ih'o.
@il1fc~(tU
i~
iYleirl,etlbao"
~.
(ij. !!., (fonigf. fiid)f. -pofratf), ~irecto
brè 30orogifcf}m IDIufeumû Ullb
bctl botan. ®artcnû in :DreGbcn, DI'. med. le.). Icollcs florae
GCl'mallicao cl Helvclieac,
simili Pedemontanac, Jslriacac, Dalmalicae, Hnllgaricac, TI'é\llsyl
Borns~ica,
Holsaticae, Belgicae, HoHandieae, orgo m cd i acE Il r 0 pc a c, vallicae,
cxhibens 1I11[lcnimc
dctectis noviliis additis, colicctionem compclldiosam imagiulIlll chal'acte
l'isticanun omnium gellcrum atClue speciernm, Clnas in slla flora gcrm!\ nica CXCUl
'soria l'CCCIlsuit auotor. 4.
Vol. I. Agrostograp1tia Germanica, cum tabulis aCileis ex., iconibus
ultra 500. 1 34.
(lo!orirt 16 St!) Ir. 15 mnr. 6d)I1.Jaq
Vol. II. Tctracl!lnamae cllm Resccleis in tabulis ncncis cm., iconiblls 8 %()lr. 25 9"10r.
ad 400. 1 37.38.
Œo!orir! 15 St~!r.
- mgr. rBd)ltlar3 8 StI)lr. 10 mgr.
Vol. III. Papaveraccac cum Fumarieis ct BerberirTeis, Capparic
lellc,
nerlc ct lIalltLllculacearum pars lll'illla in tablllis CVI., iconihns Fiolaeeue, Ci . ~ti
ad 293. 1 39.
olorir! 15 St!J!r.
rBd)lt1~
8 St!)!r. If) l.l1l1r.
Vol. IV. Rammclliaceae: AnCfflolleae, Clematidcac20ctmnt.
ITclleboreae in labulis LXXXll. ,
iconiblls ad 157. 11340.
(lulorÎrt 12 %l}lr. - 919r. 6dJI1.1I11' 6 %!)lr. 20 !.l10r.
Vol. V. RI/taceae CUIU Eupl/Orbiaceis, Sapinelaceae,
Malvaccac, Geraniaccae, Oxali deae ct CaryoIJ7tyllaccarum IJ~rs
(Sagilleao, Arenarieae, Stcllaricae) in tahlliis C.,
iconibus ad 350. 18<12.
6:ol?m! 15. St!)!t·. - ~?or.
rBd)\llOI'A :4:1)rr. 10 91gr.
Vol.. yi. Caryol'h!~c:
Cera.stwae, Dfantheac., Stleneae ct Lychnideac; Theaceac,
Ttltaccac cum LIIIC'S, IlYl'cl'tcmeae, 1II tabnhs CXXV., iconiblls
ad 200. ] .13.
'
.
(lori~.t
1 St91r. 22}!.l/gl'. rBc!)\varj 10 St~!\'.
12~
!l?lJr.
Vol. 'II. Isoc/cac, Zostcraeeac, .;Jrozdea
e, Lemneae Potamorre/OIlCae, ./flis71ICLceue
Ilydrocltarideac ct NYnlphaeaceac, in tabillis LXXXII., jCOI~blS
ultra 120. 1 45:
Œo!orirt 12 !t!jlr. 12 . ~ mor. rBd)lUoq 6 Stg!r. 28 !l'lOI'.
Vol. VJI(. SUpplClllcntll1ll Gl'aminearllm (in tabillis
XL) ct Cypcl'oidcal'um (lal's prima:
Caricillcae. Tabulis XCV., icolles a(l 200.
.
u!orirt 13 St!)!t·. 22l mgr. rBd)toor3 7 St~!r.
27 ~ 91gr.
Vol. IX. T!ll,haceae, ll'lclcac cl JUlleil/eae. Tahulis
C.
..
<lu!orir! 15 St()lr. - !.l/or. (?scf}ltloq 8 St[j[r. 10 9"1or.
Vol. X. L,ltaceae Tab. r..
o!orirt 15 St!}[r. - !.llor. 6d)lllor.
!illirb ill {)rftm \)011 je 10 Stofdn rord) fortocfrbt, bmll iebc6 colol'irl \ Stl)!r. 10 !)lgr.
l St!)!r. ]5 !.llor 1
fd)luar3 25 !.lIO\'. fulle!.
~ofclbe
[tleee mit beutfd) cllt !te~
Il Il ter bem Stiter:
~rlt[(
) rtlnb!
'Brora, l~it
[Jod)!1 lIat\lrOctrcum d}araeterillifdjm Vlbbifblllll1m o[rer
ibm I}l~O
\ I'C1rtl\
li! lIatürlid)cr (ljdlOc IIllb IIlIt ~rlC1\)fet,
ouf .\H1llfntofdn, 016 !l3drlJ
fiir bic nom gel'malllca CXCllrSOf'Ïa, Ullb ollr ~lIfOjC
unb merbl'Cit
<lItbetfllllOCll illllcrl)afb :DCll1fd)(onbù IIl1b ber ollorlill CIIbrn .\!iinbrr. 4. ullfJ brr mucllCII
(1lcrStot or. .)
S)rft 1- JO. CrllciferclI.
oforir! lfi St!)lr. - !Jlor. 6d)lllOt3 H Stl)!r. 10 !J/Ht.
'\.>eft J 1. 12. "ap(tucraccc/l.
3
1
20
·"'~ft
J:J - J 5. l'iu/llcum.
4
15
2
J f)
.ljeft lU.
Cislillec".
1
lli
25
'Uef! 17 29. /lulIl/llcII/accell.
Hl
15
JO
25
,\:)cft :JO-3I. Ruplwrbiacccn.
3
1
20
.\jcft 32.
IIIt/uccclI.
1
15
25
�~éirl"mbd
,peft 33.34. Sallinclacecn Il. Maivacccli. (lof. 3 !tl){r. - mgr. eid)\\lOrA
1 !t1)lr. 20 mgr •
.peft 35. 36. GCTaniacccn.
,
3 '
_,
,
1 • 20 ,
©~ft
37-47. CaryoIJhyllacecll (emfrl)liefJlid) brr Alsinccn ).
!S:olorirt 16 !tl)lr. 15 mGr.
5
9
'\left 48. 49. Ttliaccen.
3
20
1
.peft 50. Li7lecn.
1
25
15
.peft 51. unb 6uP\ll. Hypcricinccll.
,
2
1
~eft
52. Isoëtcèn, Zoslerac ccn, Aroïtlccn.
(S:olorirt 1
25
15
.peft 53-56. Potamog ctoncen.
6
10
3
.peft 57. Alismacec/I.
91
-;)
15
~eft
58. Ilyd,"ocTtari(lecn, Nymphae ncccn.
(lolorirt 1
25
15
.\jcft 59-70. Gramillc cn.
18
10
.peft 71-78. Cal'icincen }
.peft 79-80. Cypinccn
GYIJcroidccn.
18
10
.\jeft 8L-!:l2. Scirpinc cn
1
~eft
83. Typhacc cll.
6
15
25
.peft 84-87. Irieleen.
1
3
10
SJcft 88. Narcissc cn .
15
25
.\)eft 89-93. JllllCacccn.
7
15,
:
4
,
5 ,
m.lirb in {lcftm \Ion Je 10 $tofdu 1I11b 1 - 2 IDogcn $tc~
rafd) forti3c~,
bercn jcbctl
color irt 1 $tlJlr. 15 mgr., frl}toaro 25 lonor. fo(tet.
~.
~.
2., ~a[fdlic
m.lnf. m.lolJlfeiIc mUiloaoc mit [)albcoTorirtcn
.l\u\)fcrn. 13 r. 8.
1. Serie. Acrohlaslae.
1. IDonb. Isoë.tcen, Zosterac ccn, ro~lcen,A
Lcmnecn, Potamog cloncc/I, Alismacc clI,
Ilyrlrochul"UleclI, Nymphnc aceclI. /2 $tafcln. eleg. gcbunbcn .
4 $tlllr. 5 91gr.
2. IDanb. Gràscr. 120 $tafcln. gcbunben .
$t1)lr. 20 91gr.
3. IDanb. CYllcroïrlccn. (Caricinc en, CYllcriueen unb Scirpincc n). 6125
$tafern. gdJ.
7 $tglr. - mgr.
Il. Serie.
Thalmmmlhae.
1. manb.
Crucifer en. 103 stofdn. geoullbrn.
!tl)(r. 20 mgr.
2, monb. Pallavcra ccen, CallJlarillcen, Violacecn, Cisti7lccn unb5 IICl7tuncu
lacec1I.
léS stafcln. gebllllbCll.
.
10 $t 1) h·. 10 mQr.
!lliirb in ,~cftrn
il 10 $tafdn oum I}lrcifc \Jon 16 mgr. lebel! fortgc~,
bmn monathd)
dllG bis brci crfd)duCll.
Icollogl'aphia botallion cxotioa, sivc hOl'tllS bolalli clls,
IIC11cftcn ollijercuropiiifcl)ell ®clOiid)fc ncbft lllngabc i{)nr C\.ultllt für Stll\lfn-fnl11m[ullO ber
®artenfrmllbc, mit
250 Stu\lfcrtofclll. 4. 1827-18 30. Wllt fd)tonqm Stupfern.
16 $t[)lr. 20 mgr.
<S:olonrt, ouf fCIlIc6 Bcid)nCllpopicr gcbrurft 33 stl)lr. 10 9~or.
- IlInslmlÏo SPCCiCl'lI1l1 A~nil
gC.lleres. \.1Ime IDcarbeitullg ber llIrten ber ®attllilo
Aconilulll unb cil~r
DclphllllCIl. ID/tt 72 IUum. Stupfertafdn \li 1!olio, 1823~7.9cb
12 ;;r1)(r. - 91gl".
-- IcolloCl"l'aphia botallion SOli pla ntao crllicac. Stll\lfcrfammlulIO fcHcncr
Utlb \1Jcnigcr
grttau bcf~nt1r
<53cloiirl)fc ber ~ l 0 r 11 ŒUr 0 pa 6, \Jom 5BerfafTer gc~eirlJtC,
mit fllr,iCl1
ŒrlüutCl"lltlOClt. 4. .
CCIII. I. tic allilo 1 23.
Ccut. Vr. tIc auuo 1 28.
- IL dc anno 182/1.
- VII. Ile allllO 1 30.
- Ill. dc allllO 1825.
VB!. tlo nlltlo 1 31.
- IV. de allno 1 26.
lX.. do aUllo 1 32.
- V. de allilo 1827.
X. de
1 33.
t\o(orirt , auf feimG .scid)ttrt1\)opicr gebrurft à 13 stl)lr. allllO
10 91gr.
133 $te)!r. 10 mgr.
6d)loar.l it li ~[)lr.
20 !)Igr.
liB $t1)lr, 20 llIor.
Flora exotic a. ~ie
~lrocf)t\iw
brB mnSlonbc6 in notur \lctrCltCll m&uiTbunoCll, [)cr.
ClttBocgcuc.tl tlon CittH ~cr[fd)at
\10\1 Go!.lrtrnfrCllttbm in IDru[fd mit cr!~lth:1_
$teXte
l
tlnb Siht~cng
3nr Clttltttr \\Olt Dr• .\j. (Ii. il. met d) cIl li Il. d), S\i.\nli}!.
end)f. ,IJo\rtltl)(',
11\ 5 !l3tlllbcn mit 300 frt)ün colorir!ctt $tnfdn in
gr,on i!olto.
Œrft~
manb mit 72 $tafdtl ill ]2 'Pcftclt. a 2 $tllir. 183-1.
24 !t[)Tr.
BIO.cttct IDanb mit 72 ~ofc!n
in 12 S.,1cfll'tt. i ~ 2 stl)lr. J 3-1.
24 $ti)lr.
îl~te
IDallb mit 72 $tafdn in 12 ~eftn.
a 2 sti)lr. 1 35.
24 $t[)!r.
m.~ert
monb mit 72 $tofdll in 12 ,pcftm. ~ 2 !ti)lr. 1 35.
2-l $t1)lr.
~ultfcr
IDal1b mit 72 stafcln in 12 .\jcftw, IL 2 sti)(r. 1836.
2-1 stl)lr.
�Flora "erJnanica
(~xsicat
siyc llerharium normalc plantarulll sclcctnrl1m criti carumyc in Germania pl'opl'ia ycl iu adjacente BOl'llssia, Austria ct HlIlIgal'ia, Tyl'oli,
llclyctia, Bclgiaqne nascclltium, concinnatnlll cditullIqnc a Sociclalc Florac Gcrmanicae,
in Wlalllle.
CUI'. L. Reichenbach. Scctio J. Phancrogamia. Cenllll'ia I-XXVI. ~oli
il 5 st()(t.
130 st()!t.
do. Scctio II. Cryptogamia, CUI'. Br e 1\ t c 1. Ccnturia Il. ~J.)fio
in Wla\l\le unb Stijk
5 st~l.
\Die m3idjtigfeit ber getrocfneten SJlflnnomfammlungen filr baG @)tubium ber IDotanir
bebarf feiner ŒmpfeL)(ung.
lilDca, obel' o.[Igel11cine botanifdje 3eitllng. ,perClllâgrgrben \.1on ber StiJnigI. bnin. botani ,
fc!)m @efeUfd)oft in Vlegent'lblltg." 17-2911et SaQtgang .. 1834-~.
Seber in 2 IDéinbrn
ober 48 mummern. ID/lt IDclb(attern unb 21ternturbend)ten, 6te111' unb StullfcrtafeTn.
8. Vlegenâburg . (Sn Œomm)
à 3 stQlr. 20 mgr.
(~er
1-16te Sal)rgang oU benfe(ben SJlreifen.)
Ilerbarinm Noëanum. @)omrn(ung feHener SJlflonôen be!! 2itotafe, ber bnfrnntifc!)en
Snfefn unb bn llmgegenb oon Œonllantino\lef. Cellttiria I. unb Il. (in 5 ~oâcifen
à
Sn ~utero
ouf lt>ciBem SJla\licr mit gcbrucften Œtiquctten, gut unb rdc!),
4 ~ecabn.)
lidj aufgefrgt. ~oli
j à ~aâcifel
3 st()lr.
15 stglr.
li.
lJ)rof. ~.
~Dfmat1,
l!lItf)éift: !l'fwd
) hIl9
6 ~ro3'f,
1>.,
~"
îlrei \lf)>~o(gidj,btne
'il~013m
l'agc, 9\id)tur1g 1It1i) 23efl"itllltlung
111119 b,~
60lC
~ , bi, llr[od)c ~"
~(bf)anlgr.
gr. 8. 1828. @ef).
15 mgr.
un~
)R,ifuI19 b," 600111<11 6. - ~ct
IDott ~' 6 600lllm6, b,iol1~"
6 Nc
FUII1Cllii umbili cnlis 1Ini) bt ~ Ductus sp ennalic::i. - ~i e C!ntlUictr.
f)<rttntcl'fld9",b,n Viid)tung bC6 Roslelli Corculli ullb ber ouffl,igCllbm
Ï)('[
ber Phunuln.
- stfJeoric bel! ~rml!.
gr. 8. (mit 2 6trintnf.) 1828. illef).
15 mgr.
m~ine
.\trantf)cit6gcfdjid)te irn Wlonat 6ept. 1823. Wleimn 3u()l\rern nad) mciner
@encfung oorgetrogcn. 91eltft IDcJ11crful1f)etl über bie er9n~
Urfod)c ber ~icbr,
bcrm
mcf}onbfungG'll't roiH,m nb ber .ltrnnPgeit fclbft unb bei ber ®clHfung: mit Œrfal)l'Imgen
erliiutert. gr. 8. 1826. Œrl).
15 mgr.
- IDcfdjrc.ibung bcâ m3eid}fe1ooPfcG, ~l1Wbg
ber Urfad)l'n, I11 C(d)c 3u bclfm Œnt(trl),
1111g @cfegen()eit geben j IDcfc!)rcibung ber @5t)mIOrnc unb beo iBrrlnufl! biefer Si'ranff)cit j
merf)aftungil\.1orfd)[ift ruiil)renb berfeloen, uub IDcllirntllung ber ~tqncirld
OU ibrer
~ci{ung.
BUI11 Glcol'auc!) ber !!lc\lJol)ncr bcil ~anbc6.
gr. 8. 1826 Œet).
15 91gr.
~OVc
\1Cl~[ebn
~ibcnr,
~norc.
Si., Cal'icologia gCl'lI1anica, ober ~Ilfôi9(un
D1ic6grii[cr. 8. 1826.
Dr.~
'J. ~.
'l.\., lIfnscologia gcrmaui?a, ob Cl' IDr[d)reiuul1n bn bcutfcC)cl1 21lb
~
;.lm C1'ltc~m
t1l11fll.nge nad} bem JrY10m @5tonbe brr !!i\iITl'11fr!)oft, mb(t <rI'.
rltcu~
bcr 6tnnborter unb !l)ter Œntbccfer, bcr lS~nome
fdt ,poffmo nll unb mOn)
mit erlout. ~nlerf10m
ucarbcitet. gr. 8. 1833.
3 !I1)1!'. 15 ~l1r:
D~.
$lcct, Œi. ~l.J
-
œ.
U1~
';fr. m:id)tcc, ~lora
ber \ll)oncroi:lami[r!}C11 G.JcIlliid)fc ber 1I11l'
graenb VOll. 2rl\lô lg. IDIlt C111cm monoorte o. ~ofl'at)
Dr• .5). Gl. 2. lJl ci dj r 11 U(1 (t),
gr. 12. Wllt 1 Siam unb 1 Iltl). stoueUc. Œort.
2 stl)!l'. 20 !Jln L
- '!licfelbc, lJ,lrocC}tou6gabe ouf ma6!cr mc!in~pr,
in 2 manbm. (5'ort. 4 stl)!r. 20 91gr.
Poeppig, Dr. Et}., Nova
VI~in.
ber in '!lcutfd)llll1b Illilb.
17~
mgr.
~CI1l'a
ne spccies plall1arum, quas in l'c~no
ChilclISi, PCl'l1yiano ct in Terra A~HIZ01Cn
legiL ct aSSllll1tl) sOllio J)r. Stop Il. ElIlllich Cl' dcseripsit
iCl)uibusQllC illllstmvlt. ;.111 3 Celllul'icu 1I1it 300 stnfc!n in 91'ufJ \S'ulio.
Ccntul'ia I. mit 100 stofd11, lU 10 '!lecObCll. 6d)\llara iL 2 stl)!r.
20 st()lr.
olorirt il 4 !I~lr.
40 stl)ll'.
Cenlul'Îa Il. mit 100 stafr(l1, in 10 '!lccnbcn. 6rl)lllOq iL 2 !Il)lr.
20 !Il)!r.
(lOlurirt il 4 stl}l\',
40 stl)lr.
Ccnlul'ia III. mit 100 stafc(u, in 10 '!lwlbcll. @5(I)\ unr 5 il 2 stl)lr.
20 ~I)!r.
o!orirt il 4 stl)(r.
40 stl)(r.
Ilob. cie, (IJ.lrof~T
ntl ber lInior~t
IJ.lnbu~)
Flora dalmaticn , siyc CllUI1ICrnlio Stirlliul11 yasculariuUl, flua s hlCt~I'S
in J)almatlo leclas CL sihi obst:rvnIIlS , <10bl'l'ipsil, ,i~e
s sil , rariol'lIl11ql1c iconibus 1IInSl1·nvÎl. Vol. J. cu 111 lah . XXV. Acolylodollac.
MOIIOCOI)I(:dollac rt I\lol\odllallly,I,·nc.
Cïolorirt B ~1)lr.
20 !Jllll', erl)lUlll'\ 4 $fl)!r.
Vol. Il. C11I11 lah. XXVI. SYllP '10100.
'olol'irt (3 :t[}(r. 20 !JIO!'. e;cl}llIC\\'A 4 stl}l!'.
=
:Dr/ô b, ,,,
gtbrudl
Or! I!arf 910 111111111 0.
�~e"
~
e
a i ft e r.
::::: ~
ï:.~' ~ ~ .: . . ~'. :. . :::::::::::::::::::: :::::::::........
18
Iris flrOrClltill a L....... .................. ..............
oetidissima L........ ..........................
L....... ......... ......... ...... .....
gcrl~ia
L ................................... ..
~raln
W. K.... ...... ...... .... ..... .....
h:~aI'So;L
............. .....
lutcsccllS G ·~i:.
maritima MILL·... · .. ...... · ..................
Iludioaulis LAM .... ..................... ......
... .............. ... ..........
allida L
.................
"· "·
~seuùacorï.:·"
:::::::::
::::::::::::
::::::::::::
.......
L
Jlumila
fi
8
~
amcricana L •. ............ ............
Hi
.......
Aiax ................................................
14
Amaryllidcac •..........................................
~
AphyÏlanthrs lIlonspclicIlSis ...... ................ 2!J
4
Brolllclieae ............................... , .............. 1~
7
Œomll1cll)llOCeen .•........ ... ................... , ....... .
;)
COntlllcl.ynaccac ........ ............................... . 1~
Crocns L ........... ..................................... .
~
albiflorlls KIT ............ ............ ........ 11
3
aurens SmTII ................................. 11
antumnalis SM ............................... 13
13
bannaticns HRUF ............ ... .......... ...
righla
;)
biflorlls MILL ............ ............ ........ II
sambucina L. .
iridillol'1ls HRUP ............ .. ........... ... 13
lagCIl'ieflorlls SmTH ....................... Il
lillcatus JAN ................................... Il
squal ells L......... ............ ........ ........ fi
lutous LAM .................................... 12
l'a FlBB.............................. 4
sllbtl'illo
minimllS DIlC ............ . ........... . ....... 12
tristis ROHR ............ ............ ......... :... 4
odorlls VIS ............ ............ ............ 12
tuberosa L . .... ............... ................. 8
Pallasii M. B..................... .......... . 12
variegata L.............. ....................... 5
rcticlIlatlls STRV ............ ............ .... 11
- vi l'es cens RIlD.......... ......... ...... ........ 4
sativus L ............ ............ ............ .. 13 Jullcaccae ........ ............ ................... ........ 18
slI'siallllS KllR .... ...... ............ .......... 12 JUIICUS ..... .. ............ ............ ............ .......... 22
Tholllasii TEN ................. .............. 12
aculiflol'us EHRH ........ ...... .. .... ........ 2fi
vernus A I.L.... ......... .... ...... ........... 11
acutus L ...... ...... ............ ............ ... 25
14
Galanthlls L ............ ............ ............ .........
GAUD ............ ............ .......... 26
affinis
Ilivalis L ........................... ............ 14
s VU.L ............ ............ ........ . 25
alpillu
plicalus M. B..... .......................... 14
arclicus W.... ................................ 27
@((fl PIl ............ ............ ............ ............ ..... 17
atratus KROCK ... ............................ 2/i
Gladiolns L.... .. .... ......... .. .......... .............. 8
all'icapillns VRBJ ............ ............ ... 26
COllllllllllis BERT.. ..... ...... ...... ...... ..... !J
W ............ ............ ............ . 28
halticus
COllllllUllis L. ....... ..................... ..... 8
tris N............ ............ ........ 21i
brcvil'os
illyricus K.................. ...... .. ....... ... !J
bufonius L ..................................... 24
illlbricatus L.. .... ........ ............... ..... 8
iulbosns L. I. ............................... 24
!J
......
paluslris GAUD ............ ............
ulbos us L. Il .............................. 25
segctulll GAWL............................... 9
cap.italns SCIIUK. = SUpiIlIiS.
!J
Iriphyllu s SIDTII..................... ...... ..
call1tallis )'VIHG ............ ............ ...... 22
lIaemodol'cac ........................................... 14
castanClls SM ............................... 23
............................ ..................... 18
~nilf1re
COlllprcssliS JCQ ............ ............ .... 25
r.~I:!e
COIIglotncl'alns L ........................... 27
CongloIllCI·ato::=:: glauons LARO" ...... 28
" ............ ............ ............ ...... 2~
~ndc!I'"
dilTll SIIS Urr ................................. . 28
3
Il'Is .. ~ë;lï:W.
efl:lIsus L ..... ............... ................... 28
Cl'ICCIOl'lllll KI\O CK ............ ............ . 24
·....
..
............
·
....
·
..
·
..
iC
arcrmria
rasciculatus SCUItK ............ ............ . 24
............................ ..
L
J'fi
Illifol1ni s L ............ ............ ............ . 28
............ ·...................... (j
S~·;
I~:fl
s Gl!ss ... .. .......................... 27
~
listulosu
.....
......
·..........
......
....
T
·
~
O
H
hisflorcns
LOIs.. ..................... .......... 25
.
Gel'fll'di
....
............
............
bohcmica SCH~;
Elfllll ......... .................... 28
~Iaucns
.. ......... ...... ....... ....... 5
Clllsiana T.
Ho Iii 1'SCII ......... ,........ ........... .... 23
'~ i~ " ...... ...... ......... ..... 4
oxtl'aric~
uilli L ............ ............ ............ 23
JacCf
:
....
·
............
·
..
:::::::
.
............
T
falcala
illsnlnllu s VI\' .............................. 24
............ ....... .
Ficbcri SSIJIL
................................. 5
ilfulldalus ])[1111 . ............ ............ ... 27
F~i;:
~:lbd;a
.................. ......... ........ 2
w:.
l
:
t,.:::::::::::::::::::::::::::::::: ::::::: ~
�ffiegil1er.
i~l·:
JUIlCUS lampl'ocal'pllS EHRH ............ ..........
_ maritimus LAM ..............................
maximlls (J. SiEE ...........................
mOllanthos JCQ ...............................
lDullillorlls WEIHE ............ ............ .
nigricans OREl ............ ............ ......
nigl'itcllns KOCH ............ ............ ....
obtusiflorlls EHRH ........... ........ ... .
pallicnlatlls HI'P ............ ............ .....
pygmaOllS TUUILL ...........; ........... .
selacens v. HALL = snplllllS.
seplangnills PETEI\l\L .....................
setifolins FRIES ............ ............ ....
sphacrocarplls ............................
squarrosns L .................................
stygins L ............ ............ ............ ..
subverticillatus WULF .....................
supinus l'I1NOII ............ ............ .......
Tcl1~geia.
ERRII ............ ............ .....
tenuiS "' ............ ............ ............ ..
ti'ialldrus Gou ... ...... ......................
trifidus L ............ ..... ....................
triglnmis L. ............ ............ ..........
uliginosns RTZ ...............................
verlicillatns P............ ............ .......
_
_
26 LlIznln sylvatica BIOH ........... ........... ..... 22
2â Narcissincae Juss . ............ ............ ........... 13
22 Narcissns L .......................... ...... ............. 14
23
an.~stifolu
CURT ......................... 15
26
hillorns CURT ................................. 15
2(j
dubills Gou .................................... 1â
24
incomparabilis CURT ....................... 16
2(j
Jonquilla L .................................... 15
28
laclus SAL ............ ............ ............ . 16
22
IOllgipetallls SOHLHICH .................... 15
2(j
24
29
i~
25
23
24
24
29
24
22
23
22
l!:4
24
maior CURT ....................................
odorus L ............ ............ ............ ...
poëlicus L ............ ............ ............ .
polyanthos LOIS .............................
Pseudonarcissus L ............ ............ .
rndiillorus SAL ...............................
stcllntlls DEC ............ ............ .........
Tnzzettn L .....................................
trilobus L......................................
~(lt3ife
............ ............ ............ ............ .....
~Qqiïengl\Hd)f
............ ............ ............ ...
Pallcratiulll L ............ ............ ............ ......
illyriculIl L .............................................
- mal'ÏlÏlllum L ........................................
I»fu~!ing
................. .. .........................................
Qucltia SAL .......................................................
!Jlcl)tfolbe.......... .... ..............................................
(Sofran ....................................................... .....
SchizostcpllalliullI ............... ...............................
)(j
17
15
16
16
15
16
1â
17
14
13
17
17
17
29
16
1
acstivuID L ... ........ ........................ 14
Il
autulIIllaJe L ............ ............ ......... 14
VCI'IlUIll L ............ ............ ............ . 14 lE)cf)necgliicfcf)en ............ ............ ............ ...... 17
14
LlIzuJa DBSV ............ ............ ............ ....... 18 êdlneelro\Jfcn ............ .. ,............ ............
..... )4
albida DRSV ........... ........... ........... 21 IE)dll1>ertlilie ............ ............ ............ ...........
rubclla Ihr ............ ............ ........... 21 1Scf)\lletlelllcIlHirl)fc..................... ...... .. ...... 1. 3
3
arcuala SM ............ ............ ........... Il)
call1pcsiris DBC ........... ........... ...... III ~1.3:
:
~
~
2
_ arenaria .... ...... ............ ....... Il) SparganiulJI nffille SeHR. ......... .. ... ... .....
.... 3
congcsta.............................. 19
ercctlllll Gt. L. ................................ 3
IIcmOl'Osa ........................ ..... 19
ercctlllll (J. L . .. ............ ........ ........ 3
nigl'icans ............................. 19
nalans L ............ ......... .............. .... 2
nivalis ................................. Il)
ralllOSll1ll nuns... ... ...... ..... ............ 3
praecox ........................... .... 1f)
simplcx L ............ ......... ............ 3
- sudetica ........... ........... ...... H) Stcrnbcrgia V\T. K ............,.............
........... 17
lIavcseclls GAUD ........... ........... ... 20
cill'ÎlI1\ KJlI\ ..... ............................... 11
Forsteri DHSY ............ ............ ....... 20
colchicillol'a W. K ........................ 17
glabrata OHSV ......... ......... ..... 2l
- j! . dalmatien FI. g ............... 11
rrlOlllcrala J\hIlLJOlllI . ... ............ .. H)
luten KllR ....... ............ ............ . .... 18
~yperhol'ca
R.BR ........ : ......... ... Hl
- {J. gl'accn ............ ....... , ........ 11
lactea LK .......... .......... .......... ... 21 -Stc~nbHBie
........... ........... ........... .......... 11
Illien D/I,sv ........... ........... ........... . 21 Tnzzctta ........... ........... ........... ...........
15
maxiUla VIlSV ........... ........... ........ 22 Tcnagciil RCIII!. ............ ............ ...............
... 29
(J. allgllstifoHa SI8TH ............. 22
srhacrOCal]ll\ ' . Y. E .................... 2!1
Illultiflora LEJ ........... ........... ....... )!)
'aillanti i ReIlD ........... ......... .. .....
pallcscolis llpp ........... .... .... 1!1 Trichollcmil KSR ....... ............ .......... ....... 2!J
lU
nivca Dllsv '" ........... ........... ....... 20
Bllibocodiurn KRR ....... .................... 111
pnllcsoclI. IIrr ............................ J!)
(;ollllllllac S. l'Il. ..................... .... 10
pnnillol"a J)n sv .............................. 21 T phil("l';!o ...... . ...... ...... ... . .. ............ l
pcdiformis DHSI ... ............ ............ 211 Typha angllslil"olia L............... ...... .... . 2
pilosa W ............ ............ ............ .. 20
flrnl'iIiS Sunn................ ............ .... ~
Sicbcri TsGII ............ ............ ........ 22
spadicen IJIlC ............ ............ ....... 21
spicntn VIle ........... ........... .......... Jll
111\111\ A. LALL......... ....................... 2
glOlllorlltll 1\11011 ............ ....... ~O
Shuttlcworlhii K. S................. ,.... 1
vagllli\tfl Rellll ............ ........ ;W T)·phenc .... ,...... ,............ ............ ..........
..
I~i\l:"
:::::::: :::::::: :::::::::::::: ::::. :::::::::::
k:·:::::::::::::::::::::::.:·.: :::::::: ~
�TYT'HL lCEL1E : Typlu:a e.
__
CCc:.xIX.
�C((xx.
799:
1"
7/·1?'r.~
Sr,I11{
��CCCXXH.
1 .
r
---....-'
790". • 7
h,;. i
41'/~,I.;
·
/,";J('//.
�{'CCXX 1fl
1
l
,
1
Il
�CCCXXI'
··f'
1
/1
(
•
-;:/rt'?~N"
?
·Çil({~'.IWt"J
c
l
J,;
1)
';;if;"'-'
.\"'F/llii'L
,..('mIr!"",;' {'{'('('
l'II! _
�r:rCflT
�________________
.1
(ff ./
l 'fIl/lII.I' III/1
/' .
cr~w.
�crr'.xxVJ.J.
�('( '( ' X KTJ/! .
�(Jr:C'XX1X
755.
,
/:/,/'
/ .r/rU 0
l'rI'
' ,II,
/
"
',.I, rf,
th
, \'
hl~",·.n
�------- -
757.
(~;
ccrxxx.
�r:Ct ', LLî 7.
r
l
'
�mL/JAL/A '.·
r--
1
1
1
.
,!JIn" tua Cl.-e..
----------
�./)IJA
r---
~ /A
:·
!Jf[//«(/Iat'.
-
-
----- _.
--
7;,
(
,/ '(", f
----
- .
(
./.-(' ("
,/
(J'(. '/' '/
.
,IAY/J/;
�--
-- -
----- ------
��CCCXXXJ!L
{
(
\\
,
Il
J)
-16_r ,
;-:.,~
,
fi~
-7 rm ,{.//'/ S_
. yn'/l
. ,j~;
._
l'II
,~'/
( 'I
' I'
.11'
�"1
c(' L'XXXVII.
\
\
/1,
'
,..'
Il' "11 ,1,,/
/1
�( 'CC X.', 'l'l it
/
/
\
Il / '
1
,.,.
1
)
/
',\
';
/
/.<'
)
.1
.. \
,/
......- ..... ~
i
1
Il
76:1. '
~i:/
/",1" ////1'1'
/-r
~"nl
/l1~YI'
il!;
.
/. .
��CCCXI, .
fi
~
.
,r
(
r\
l
1
( '
Il
�/R/[)J'
1P
CC('XJJ
(,~'I1:HTUœ
~-
1
(
p
./1
11111 "
,/,./
I"~
•• ~,
li
Il''
�CCCXLff.
l
-
1/" ", ,1,·/
�( '("('Xi, Iif
1
1
1
1
{'
/1
F
�lRrDEAB: CeruullafY.
-
.
.
CCCXLIV
1
Ci}
�CCCXU:
1
/
-
Il
r i
779. '
//11111 1/' /
hl'./
,.;/IN /'~
/: '7"'"/11 . ,J,-(I
/..
l'h . )i -/'III '"
l "
�IPJJJE.Ll.E.· 6eraci~
CCCXLVI.
�CÇ('}{I, VI/.
/
j /l
//01/#
,./,./
�-----------------
�J
�IRllXEA E : OùuliolealY.
errl-.
�DU./JE.!lE: Oladioleae.
('(,CLi.
��~7/2A'
.· t/~
r-------'''-
; ~b«.
'
C' ('" ('" L / / / _
�.Lr.I.D.EAE:JxieaC/.
Cf'fZIr
.01::.8. JJûJURl.
�,li' ("(' /';",
,
1'/.,,, ( '11'"
.
�--------
�/A/7/& LA' :
r--
,9:c?t:.<-U .
(;(1(1 /( .1.
��('f'(' /.1
//"tflt'/// .
/J /1'('.
1 il
"
~
r",
�---
~)
( .1' t'~
(' t'/,I'
-----
�1·
1
L
�CCCLXJ/.
.7 uz(.ute.
lVL!RCISSELiE..Anull"un'Z
80.5'.. al'Jf
. ' f l l l l L.)
• (/
,j'04,.
l '1'/"11 If III
{, .
(~
:/
.
({'(JIII//I
�rrCLI711.
(
/
1
�l L7-~./ZeTJ'R1h·
.A/lZ;<Y'~dtUu
'
-~
.r-1
1
1
;.
). ~o(>auw
.
Jm«~a./M
CPLl:/:
�-L.7!:~
:1
1
L7.-0I..f.JY!!dZ': L~/ta
~'Y?k
fft'a e .
-
-
�_"v;;.I.71CZJ'SA:.1?1:, (~
?a/'Ifi~
,----------:---- '-
>a:e.
---------
0'/,..2,
O'//.
------
,%/tj7v<&Z.
, / j/(r·.I;
,/ /
,)
' (~/
�!
(
1.
L
------ --
�r
1
1
1
�r r o..z..:::rzr.
cf/t?
,!fJ'~a:h?«vé<;/t4.z
~C'(/
cf'/,7.
"
.
t'-t"r/.
?n--t'TCM-
é;-'li.7~
�r
1
r/ '
�ff-L1RCISSELlE:Llnw:ryllideue.
-
- -
1/
,{
t-/~'ù{I.47L
822.
CCCLxXr.
�CCCLXXII.
�MRCISSELlE: ..dTlUOyllideav.
1
-
-~
CCC/'XXfll
~
1
�l1!dlfCISSELlE: JJr07/tA'dûuœ.
CCC7.;xxJ 1.'
�IlTffCLl CE.i1E: Ju;nce~
:
rrCCLXX1. ·
�CCl'LXXV/
IlllTCd.CEdE: Juru:-eIUY.
,~j6.
ntj/'lr'IIl./.f},)J c.../(U!ctwu
(TI,)
�-
\
\
\
----ca~U
.
�CCCLXXVIIL.
�crCkTXZI .
�C{,CL1':-L \
�{'('CL CLI'!.
�f01VCdCELlE: .hmrpae.
CCCLXXXIf.
/
~,
�CCCL KXXlff
�1
1
l'
1
1
~",.
�IT7NGICE.LlE: .ltmcNle.
CCCL1,...lX1 ."
�"'"
1
\ . t l~.
\ \ .t
-~
'\
•
(1';;
1
J
�r - - - - -- - - -
-
�- -- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
�) - - -- - - - .
--~
-
,,
\'
!
,'.
�1.
�1
tYAr. ~1-:f7/I(U'
t'N'
.///"/'/.h/:,
( 7'1'1' /1' l" 1'-1' ri.
�---
œarf
-~
{J
JJ
/1
1
�(J~7.
h.
"""".1
'/;-,.., /1 ('
�J lTHCdCEA H: JlmCeC U!/'
(
�fUJYC/lCEAE:
JIU/CCrl/',
CTfTl'l,·
�I1JJYCA CELlE: Ju;ncutIY.
('('CXCTT
877 8 /. ,
k/l(~
?//./t'I'/rf/II/r/
-./;t',J"Ct'ra,ût'I/t'<}·
.fj/;,RT/lZ
/'1/ :
�crcxcl'll
J UNCA CE.!lE: JIuu:eCUV.
\0
8,\'!l
sa. . h;~/('IJ
fi !t.'ft/U'.rus
J/~(IN';
1fT". '" 'r/li"fï/fllfI,r
, J/.\' ('fI
/'
�IlINCt1 CELŒ: JlIIlCC/{l' ,
1
j
1
;
1
1 1
887. 11'I1((û IV
CCCX['VLIf.
�EOlVCél CELlE.' Jtmceae.
(~J/}
CCCXCI");
_ ,r;.fI
,
hr/1 r'rr,/ / /'
~1/O(,o"Ir.
/~
, · /.. .',/" '('
/ '(~/.M
;1
LN'!/.
�J lZJfICA C..f/AB.· JU7'lCMb.
('{~
�IllNCACEfJE: . hI.TN
~ a.P
/,
(X'{'( 1.
u
�IUfffL!.('ELLE:
r
--
-
J7rn('f'a(,.
--
(,(,rf.1I
�____________________________~
TlJNC.élCE.LfE: Juncea&
.9tJo.
/(v
8/)6_ .100.
~
X;
/It"rr",/
-
t7f1t' ~I'(,/
lIr>rlulonrJ' 111I.CtVB. _
l'.2ZL.
ŒC~
.
�""
IlTffCd C.E.dE ." Jzau:eaer
t--
-
CCCC1V.
" 1
�( ' r '(Y ( ' / :
)
~r/IJ'(
.;
('tl'//',I((,I
/;//////
�"/'
�l l7NCA CEA E.· J'lCIl-uaf!<
,cJ().f).
.!}(J.9_Jo. afntfttd KROC';'-.
_ /1/ drlll/lnt/w,r
Il
CCCl'VII
�rcrC7:'/// .
( 01" d
t'/~,1
('( J/('(J'/h.//? ( ' /(t'I',r't't't 1 ./:.
(
~'",
�,-------
-----
l
,
JI
, 1
�IUNCA CEAE .-
JUTlCeIU !/.
cacCX .
�IllNCd CFdlE: Juncecœ.
/)/;: . X/)~'IU
·CCCCXl.
!tll/Jflf;" J,fL
~
h~;Y,u
IJE.T/L.
/r17~ld"
Ir 1,; Th ._
�IlT1VCd CEA..l': JWlceae-.
( 'C(,~f./I
/JItf/1UllIi,t!<t/{?1 .lZ1'/~
A'~fIl.FÎ
· 7P,H
�(" ( ' ( ' ( . 1' ///.
J ....
��l
"
1
�-
,r;):~
L
'7),htf('I'()('t'!//,);r
(, 1
l'
A:J
~ / (' /~
( ( ' r r x I'! .
- --~-
,92,'?
t?';/ ("('
~
/)Iu('(';(/,'/a
,1'
/lf}'//).
///
://./.
�CCCXXIV 1 (' CCCXVlJ.
IITHACEAE: SpŒ1ga:nÙae.
( /
.
,//trr;;f(fllflllll
.Jfl
11/71171'
âl'fJNZtE[:I~
>
�(
cccr.\'Vlll .
1
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd 8] = Spitzkeimer Band 4, Typhaceae, Irideae, Narcisseae, Juncaceae
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1847
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
29 p. - [100] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 4"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_8
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52852/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_8.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52853/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_7.pdf
7f3740bd41d9e45b0630da15ee0bb476
PDF Text
Text
'eutrdJlanbs 110ra
mit
l)6d)ft llaturgdreuelll d)arat!teriftifd)en ~l"biunge
aller ibrer ~flan3et
illtten in natürlid)tt ~COf1t
unb lItit 2lnart)fell auf §lI"fcrtaftln,
alê
~elt
fûr bie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
unb
ôUt SU:ufna~me
unb meruteitung
'Dcr
llfuerten (fntlledmngm
innerf)alb ;I)eutfdjlan'Dè un» ber angre~b
~àn'Der:
~ergin
un'o 4,)oUan'D, 4,)olftein
unb 6djfeèluig, ;P~'reupn,
®aliôien, 6ieben(llÎrgen, Ungtltlt, ;I)a (malien, 3'ftrien
über < ,S'tarten, ber 6d)lueia un'o ~ielont.
britter
el~ifamr:
~lb+
ODet beutfd)cn Uuègabe: fiebentet manb. )
~ami[e
ber fQmt(i~en
rolit
mie'ogtafer un'o :1.8 in fen gell) t[d) fe : Cyperoidcae.
222 1(bbHbungen auf 126 ~upfertaln
.
.5)eraul3gegeo en
tlon
Jj. Q;. ~ubtJig
~Ot.
~eiltba,
b. SPlJi!. u. lmebit., ~. ®àcf)f. J;? oft. u. ffiittet b. Dtb. f. \Betbienft u. teu~
, sprof. b. 9'tau
gefcf)icl) te , [)imtot b. ~ . 9'tatutatiend tnbincttl u. b. bot. @attentl in [)reGben u. f·w.
~
HERBIER SCHLUMBERGER
du Muséum de Paris .
~
~fi'
de Stré!sbourg
~u"'6,
bel ~debri)
{lofmei~cr.
1846.
~
���~ie
C! lJp tro ibt tn
ober
bic fl\mmtIid)en miebgrdfer unb ;Q3infcngewâd)fe
ber
r
r
lie u t cl) e Il un b mi tt el eu r 1l V il i cl) en! l 11 ra,
nad? ben neueften Œntbedungen
benrbe itet
UAb
mft llolItlbblgen Qfbbilbungtn auf ~ U n ber t f e ~ 6 U n b a lU a n A19 ,ftul'ferta
frln Iletf~n
\JOli
.t!ubtuig
~. ~.
~id)enbQc{,
!Dod. b. !l~1.
u. !meblc., Jt ~adif·
~ofr.
u. !1litler 'o. DtD. f· merbil~
Il . ~teu,
!jJrof. b. malllr,
gefd/id/te, !Direclor b. ,ft. maturaUen, abfnet~
u. b. bot. (§jartcno ln !Dreentn u. f. lU.
~etV3il,
bd
~ri
----
ebti cf) ~o
1 46.
fmei fler .
�'eutrdJlanbs 110ra
mit
l)6d)ft llaturgdreuelll d)arat!teriftifd)en ~l"biunge
aller ibrer ~flan3et
illtten in natürlid)tt ~COf1t
unb lItit 2lnart)fell auf §lI"fcrtaftln,
alê
~elt
fûr bie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
unb
ôUt SU:ufna~me
unb meruteitung
'Dcr
llfuerten (fntlledmngm
innerf)alb ;I)eutfdjlan'Dè un» ber angre~b
~àn'Der:
~ergin
un'o 4,)oUan'D, 4,)olftein
unb 6djfeèluig, ;P~'reupn,
®aliôien, 6ieben(llÎrgen, Ungtltlt, ;I)a (malien, 3'ftrien
über < ,S'tarten, ber 6d)lueia un'o ~ielont.
britter
el~ifamr:
~lb+
ODet beutfd)cn Uuègabe: fiebentet manb. )
~ami[e
ber fQmt(i~en
rolit
mie'ogtafer un'o :1.8 in fen gell) t[d) fe : Cyperoidcae.
222 1(bbHbungen auf 126 ~upfertaln
.
.5)eraul3gegeo en
tlon
Jj. Q;. ~ubtJig
~Ot.
~eiltba,
b. SPlJi!. u. lmebit., ~. ®àcf)f. J;? oft. u. ffiittet b. Dtb. f. \Betbienft u. teu~
, sprof. b. 9'tau
gefcf)icl) te , [)imtot b. ~ . 9'tatutatiend tnbincttl u. b. bot. @attentl in [)reGben u. f·w.
~
HERBIER SCHLUMBERGER
du Muséum de Paris .
~
~fi'
de Stré!sbourg
~u"'6,
bel ~debri)
{lofmei~cr.
1846.
~
�~lnf3i9tc
~amiIe+
Cyp ero i de ae
.Juss.
<S:" ~eroib
ee n .
.5)eroatienoud) 6. XXXV. unb 40.
11Jirb fl)me~
Œn t 11J i cf cru n 9 6 ft u f e: 611Jeite ber l1JeibUd)en 15v!)ore. ~cud)tfloen
trlfd), gef)t nU6 bec einfeitigm ~j(bung
in bie becifeitige ttoee, aU6 bem ~l1Jeinacog
Œriffer
l1Jieb bec regermnpig bcciltnroige, !J1acom einfad) oefnfert. l5d)eibenbfottee meift b{attartiger,
bd Cyperinae f)uUenactig gefteUt, llecfbrottd)en bovpeft ober einôe!n, fVdôig, steld)f{qV~
d)en 0-4 - 6 - 8 - 00, borftenaetig, nn ben monb~
f)6cfetig obee oanbféemig, oei
Eriophorum feibenattig. I5taubgef~
meift 3, I5tauobeuter 2fad)etig, nngel1Jnd)fen auf~
ced)t, I5tauofbmvi~e
uber bem ~eutL
!J1lt~d)e
oei ben Caricineae in fInd)eôrmi~
gem I5d)Caud)e 1 bei uotigen frei, am Œriffer ôugefv
i~t
obet nad) beITen UofaUen ftumvf·
l5d)afe fmftig ober (bei Sclerieae) fnod)ig, stdmfing fCein, eiférmig, in ber ~afi6
be6
gro~en
Œil1Jeipforver6 of)ne fid)tbaref3 m!ltrôeld)en. - ~urôe(
faferig unb hied)enb, aud)
fnoUentragenb. staCm bei einigen fc!)aftof)nIid) nur tief unten , oei ben meiften aud) f)éf)et
l)inauf oeblattet 1 ftiermnb 1 meifi breifeitig, m[atter mit gefd)(oITenm l5d)eiben l "on ba
aus ~ie(rMg,
oei anbem baf3 ~Cat
fa(mnf)n[id) ober gonôUd) tJerfûmmert, bei einigen
grnsdf)nnd) unb ltVVig. mrittf)enj1(ll1b aus Uef)ren, mifven 1 llofben, 5:irugboCben 1 einfad)
ober ôurameng~t.
mCtltf)en getrennt gefd)Ced)tlid) ober ôl1Jittedid).
I. Caricineae: ®eggl'n. lliclinifd), SPiftiU hl1Jeifeitig, oei tJiden nur
311Jein nrbig, mClltf)en aUfeitig.
Elyna Scltrad.
Kobresia W.
Carex L.
II. Cyperinae; G;igentHd)e (S;',~eroibn.
i3t1Jittetlid) 1 SPiftHr Drei,
feitig 1 oei 11Jenigen nue hltleinacoig 1 meift breinarbig, m[{ltf)en bl1Jeifeitig.
Chaetospora R. HI".
Rhynchospora V.
Schoenus L.
III. Scirpioae: ~iltf'n.
bttinatbig 1 m(utf)en arffeitig.
Eriophorum L.
Scirpus L.
Cladinffi P. BI".
Cyperus L.
Pycreus P. B.
Cyperus P. B.
SI1Jittecfid), SPiftiU meifè breifeiti9, oei ben mciften
lsolepis R. B,'.
Holoschoeons L[(.
Fimbristylis V.
mei aufmetefamet m-ergfeid)ung be6 m-Otf)nnbenen '1Jirb c~ ClUd) in biefer ~amHie
l1id)t fd)t1Jer fo(fcn U oemetPen bop fo Itlie bei ben Œrnfem ber ltrfvtung etl1Ja \lon Phil,sia
algida u. a. Ugto~iben
im l)&d)j1en ~orben
nU6gel)t unb fid) burd) Ueocrl)nnbnol)mc filb~
lid)et ~onle
foctbilbet, Oi6 bie gOIl';C ~ami[e
mit ben Œruvv en ber tropifd)etl ~ol1bufecn
fid) nbfd)(iejjt, aud) l)ier bie itn ~orben
"od)nnbenen l5eggen bic ~otn
ber Œvpeeoibeen
beginnen, bajj bnnn bie Cyperccn unb Scirpinccn in fllblid)ett ~ormen
bel t1Jeltem t'tberttlic.
!l)tlltf<!}(allbG \i' lora
VII:
1
�crl)pHoibccn.
2 Cyperoiùeae.
~Jyna.
genb nm bmd) cin3c(nc Œ(icbcr im ~orben
\mtrcten, in ber ~(cqu\torin[30e
in {léf)e ber
2f1l5hirbung unb in ~requcnh
ber Œattungen unb Urten [id) a(lfd)ie~.
Elyna Sch1'Od. 65h,ttc. ~(er)
enbftèinbig. Uer)rd)en on>cihrl'ttbig \)on einer <5d)uppe
eingefd)(offen j je eine mnnnlid)e hefd)uppte unb eine Illeihlid)e nad'te ~!)(utbe
umfd)(ie~nb.
Œriffe( brei.
520. E. spicnta Schrad. ~cJ)renbIitl,g
œrl.)ne. {lanb90d) unb 90get,
.sta[m ftie(runb, mfntter r)a(oftielrunb, rinnig, gefurd)t. Uebren hroun. FI. germ. 374.
cxsicc. NT. 407.
Xnf ~c(fen
ltnb an ben minnfaalcn bcr X(pen nio)t fettcn. ~lti
~lIg.
2l.
Ji.obresia W. &obrcfic. Ue9re enbftnnbig, 3ufameng~t.
Ue9rd)etl \)ie!"
(lfutf)ig, unt~rfc
aue!) ôn>eib[ûf9ig. mrût9cn eingefcl)fee!)tig : IlleibCie!)e: ber breinatoige ~rud)t
"
fnoten \lon hl1.lcifpo(tigem mn[ge eingef)ll((t. ID?nnn[ie!)e: brei <5tauofèiben, biefe fte9Clt
bU oherft·
521. K. cnricina
W.
<$cggcttartige
~.,brefi
<5tatl'C5 ffiiebgra5, bis fu~.
breifd)neibig. Uef)re hraun.
f)od), graunrûn, .lMm breifantig, m[ntfer rinnig, on bcr <5pi~e
FI. germ. 375. exsicc. 807.
~m
\))1ont (gcnis; in bel' @lr)wci~
an ben Œtctfrf)ern ber ~ar,
be6 ml)onc, allf ber CSemmi,
in CSralluilllbcn bei @lUs, . }Seuct6, malI!; im fitblid)cn :3:iro!, ill @ltciermatt unb .ltàrntl)cn:
mebfcl)ù~ta'(p,
@lam6)b~c,
\)1atgi~cn
.
~ug.
2j..
(Jo.'ex P. B. ~eg.
Uef)rcn cnb" unb meift aue!) ae!)fe!ftnnbig. mtt'ttl)cn ein.
gefe!)red)tig , I)inter ciner <5e!)uppe. IDlnnnrid)e: brci <5taubgefG~,
nad't. m3eihlie!)e:
eit1 ~rUd)tnoe
mit oillei; bis brein'1rhigem Œriffe! in fd)laud)artiger {lU (le.
Sect. Psyllophora Ehr. i'i(ol}frOocll. Œine einoige Uebre, hn>ei, aud) bref ~al'ben.
522. (J. dioica L. gtuei'f.Jllufi!}c ee!}ge. Uel)ren einfad), hl1JeH)nufig, ~rûd)te
runbfid), ne~\)ig,
am ffianbe nad) ouen rouf), <5d)uppen ei~ulb,
fpi~.
m(atter unb {la(m
g(att, ru3~cL
,f.ptOffcnb. FI. germ. 376. exsicc. 1118.
bunMhcaun.
<5pannen, biG fuuf)of)es, oortes ffiiebgl'as. ~rud)tn(c
~uf
torfig queUigcn Iplàflcn l)ict unb ba burcl) bas Œcbiet bill in bic \!Ioralpen. Upr. ID/ai. ll.
523.
Davalliann Sm. ~ablf(à
<$c!}oe. 'Uef)l'eIt einfad), 3n>cibGlIfig 1
~rùd)te
(nngfid), nae!) oom Mn ffiallbé fe!)nrf, fpnter ahjle!)cnb, m[nttmnnber unb {lalme
l'au!), ru3ur3e( bllfd)lig. FI. germ. 377. exsicc. 1820.
mit! fuVf)od), bid)trafig· ~rud)tnfl'e
bunMbrautl.
1(uf tor(igen jffiicfcn jteUell\ocife biG in bic illoralpen. ~ptil
\))1ai. 2j..
(J.
524. (J. pulicaris L. ~{ol)fegc.
?Ce()ren manntlleibig, obere bUlln, mnnnUd),
untere III Cj(l (id) , ~d[)te
ail ber <5pi~e
unb am Œnbe \lerbunnt, fpnter 11hjler)enb, rnnger a(s
bic cnblid) abfaUenben <5d)uppcn. FI. gel'm. 37R. e siec; 408.
~i(j
fupf)od). ~dl)te
erft g(nnhenb gefhlid), fpnter fe!)on Paftanienbrnlill.
~uf
:3:orfbobcn bcrjtrcut butd) baG @.lebiet lInb lIid)t fclten. \))1ai 2ulli. ~.
525. c. capitata L . .5to~fic
~egoc.
~(cf)ren
manntucibi , Pop fig , ~dl)te
l'unbfid) fpi~,
hltfallUl1Cl1gcbrLtcl't 1 gan 3 g(att, Illmig (lll1gcr o(s bie Meibcnben E5ct)uppcn.
FI. gcrm. :\79 . exsicc. j 35.
<5tdf aufl'ce!)t 1 l'a fig , topfd)cn uraun.
~lf
:3:crfll1oorcn; @lcifera(pc in :3:irol; \lit Den 91otl)enb llcf), rolClIltllingclI, il) iniuger wtood,
m3utmfcc ill maieln; CSrbllcbocf) unb sncffellilOQII!l in _liçl'frf)\oobcn. ID/ai 2uni. 2j..
�G1) VetO i be en.
CUl'ex.
Cypcroldeac.
3
526. C. paucillora Lig/tlf. 7lB'cnigblütl,)igc ecggc. UeC)te einfa(~
mann;
meibig, brd, biG \JierbClhbig, oberj1~
m(ittf)e mnnnfid) obel' llleiblid), breinarbig, fi'rud)te
faft j1ie1runb, niebergebogen. C. Icucoglochin Elu·h. FI. germ. 420. exsicc. 142.
;3al'ted, fd)[anecd ffiiebgrllG, meift fVlumenf)od), fi'dld)te geth , fvnter !)eflbdiunlict).
Uuf fel)wammigen IDtootm 1)iet unb ba, lIamcnWcr) in iBorgcbirgcn. IDtai ~Uli.
21..
52'7. C. micro;;locbin W!tlbg . ,stlchtl}lltigc ®cggc. Uel)te einfad), mann,
tueibig, mnnnlid)e mlutC)en bi5 fecl)5, tueib[id)e bid 3ef)n, bteinl1rbig, untel' bem fi'rud)tenoten
cine morfte , fnnger a[5 berfclbe, fi'rùd)te bafbftietrunb , ougefpi~t,
fpnter niebetgebogen. FI.
germ. 419. cxsicc. Nr. 14J.
Wleij1 niebdger aIs tJorige ; ~tid)e
fpnter brnltnfid).
Uuf fcfJwamll1iBen ooehBelcBcmn IDtOOtett in 0ùbtitol (I}lanc))cggio, 0cifet Ul\le, lDUtontl)al),
Dberbaictn (lDcininBer IDtoos, 0taatcmbctBCt .ecc, 1Rotl)enbucl», in bet 0([)IOeià (Œinfifel)tI)al,
Dbct,ŒIlBabin) unb IDtont ~enid.
IDtai-~u(
. 21..
528. 529. C. ob~usat
Liljebl. etU1~früd)igc
€ cgoc. ~(ebr
einfad),
manntueibig, ltJa[3ig, mllnnlief)e m(utben oben, lueibUd)e Imten, ~dl)te
breinlltbig, nmb,
Ud), ougefpi~t,
breifeitig, gllln3enbgrlll1, fv nter braun. C.· spicata SeM. Fi. germ. 421.
exsicc. Nr. 2002.
m3uroe(ftoœ fl'ied)enb, fd)on faftanienbtaun f0 tuie bie untern eld)eiben. m!lltter
freubiggrlltl . - Unfere @/=emp[ate ftimmen a([erbingd febr genau mit bemlt \Jon Oeland.
2(n fanbigcn 0tcUcn bc~
~iCtlf2eG
frud)tttaBenb Bejallllllelt). ~tùl)e
nllcbcr auf~c!)n.
U\lril IDtai. 21..
b~feljt
bei l;ei\~gt
))on I(UT/ze cntbecH (18t5 ))011 G. ReM. fil.
am ®efunbbcultl1clt bd ~cipAg.
lledwig. ~ci
{:IaUc
530. C. pyrenaica Degl. ~"rcltdif)e
~cge.
Xef)re einfaQ), manntuei,
big, oben mnnn[id), lueib[id)e m(ittl)W bceinarbig, gebauft, fi'rud)te [nnglief) olgefpi~t,
etlva(j (anger a((j bie abfa[(mben 1)ecffef)llPPet1, cnbficl) abftebenb. FI. gerrn. 421.
el.paltnenbod), ettuas ftarc, m(atter fngernnbig, hem Jtll(me faft g[eid)[alt9, ~rtld)e
fcbon bcaun.
Un !S'dfen bcr ~Clpe
0hcrfo (5000') illl waHac!)ifcf), illitifc!)cn manate unb f)hufig um ben
obern ~ce
~o
;lIa toi untcr bct stuPl'c ber Ulpe lJlctl)e ;lat in ®iebcnbitrgen. ~uli
l(ug. llcu.D·cl.
531. C . rupestris All. ~d;clt.e9Q
~(e!)r
iemfid) lua('ig, manl1lveibig,
oom mllltnlief), S)1llrocn Drei, ~rild)te
cunbUd), htr6 6ugefvi~t,
3ufammengcbrltcet breifeiti9,
3iemfl d) g(eid)[ 11nn ben !)infMligen iD ecffcl)uppett. FI. germ. 422. exsicc. 1407.
elecgrilll, mlatter ~l1r,
gePrinnmt; our~(t')en3i
fd)olt meiflluere. Xcl)re brâun[id)'
l(~
~c!(lbtMn
bct {:Iocl)Qlpen. :3uni ~uli.
.21-. l(m mèont ~enhl;
in ®l'aubllnbcn (I))alti,m
!Berg: lCLbuta, ~crnat'bi,
Dnni); in ~a1!t6
~1f(clTe,
»'tnfet, 0el)ltlarbfl'c), mt'ttgll'n in met,n;
um ben ®ropgtod!Ct, ~ubcnt'g
lCl\lcn, IDtangarbt; ouf bcr !Brun.
neH)clbe \11\ fd)tcf1fd).l11nl)rifc!)cn ®cjUltC.
Vignca. dgcntHd)c ~COrtl.
7fe/)ren (nng!icf), %1rben meift 31uci ").
.
f)32. (J. Coetidn, Aff. ®d)lIutilitJL' eegQc. '~(cl)\e
Popflg, IWG I1HllllllVeibCid)CH
ttl
~to
.(0c1)f~ngeüir,
~9at
lCebrd)en, lucibnd)e untere ~!ilt)C
31ueilllHOig, ~t'ld)e
rttltblict) mit 61ueifpiUigcm 6d)nllbd,
{j\llm mit raUf)CH .\tanten; m3tlt5 c1 floâ fproITenb.
'l(e[)rc fd)lvOr311d)brault FI. gcrlll. 380. xsicc. 182 J •
~n ben 'l~r\cn
bc~,
l):)ic11Iont, (2)auOI)CnG, at.lI \)~ont
~eni6,
in jffiaabt, lffiallill, mcrn, tin;
tctl\la!bcn, Uel, 03l:aubullben, am 0alcnbfcrncc tl1I fube ~iroL
~u1i
UlIO.
21..
*) ~cT)
ncjtd)c offcn, bail ier) mi(1) I)icr burcT)\lUG nid)t jttcng an bie 9tatbcnoaf)( bU binbcn
Ucrmod)tc, IInb qabc cille natt'tttid)c CSruppiwng ucrjud)t, l\lc(cl)c fiet) nitl)t [ttcng biaono[Hcil'cn !llpt.
1*
�cr 1) .p etoi be en.
4 Cyperoideae.
Carex.
®eggc. Uel)re fopfig nus manlltl>eioigen
533. (J. incurva Lightf. ~efrü1Ut
Ue[)rd)en, manllfid)e ~luten
hU o(mjl ~rud)te
tugfid) mit furôem ôlueif.p~gn
~d)na<
oel. FI. germ. 381.
~ha5
mit tl>eitumf)er friegenbem ~uroe(ftœ
unb meift geooge.
1 - 5" ~of)e5
nem .\ta [me.
Uuf UIVengtieil bet l)bl)etn Utgebir
~alve
n beil !marris unb ®raubltllbens, am roëont Œeni6
unb am @Sd)lef)tn auf .ltatfboben mit untermiicf)ter eifenl)altiger ~l)onerb.
~uti
Uug. 2j..
534. C. stenopbylla WMbg. ®d)1UolbUittrige ®egge. Uel)re meift ~opfig,
bann (nngfid) aU5 manntl>eioigen Uef)rd)en, mnnn(jd)e ~luten
ougefvi~t,
~rud)te
lnngfid), an ber 6.pi~e
f)nutig, ô\"Deifp~g
exsicc. 1823.
~Lltôe(foœ
hied)enb, f.profTenb,.\talm breifd)neibig, ~(nter
j
OU ooerft, :Deœfd)u.p.pen
gefurd)t. FI. germ. 382.
fd)mal, rauf).
Ue~r
oraun.
Uuf grafigen ~t'geln
in ~ot[ein,
roëal)ren, iBbl)men, Ungatll, De[tmcicf), @Steiermarf unb
um ~dcrt.
UVril roëai. 2j..
535. C. chordorrbiza Eltrh. ®tricfWUf3lige ®egge. Uef)re. einformig, aU5
l
mallntl>eibigen Uel)rd)eJ1, mnnnlid)e ~lut)en
ôU oberft, ~rild)te
InngUd), fpi~,
gefurd)t,
fel)r fuq, htl>e ifv~g
gefd)nnbelt j :Decffd)upven fpi ~ . FI. germ. 383. exsicc. 136.
~ur6elftoc
rried)enb, fd)ief nufteig~b
, .\ta(m nm @)runoe nftig, aU5 ben @)e(enren
fvrofTenb. ~!ef)rdn
brattn.
Uuf fC[)\llammigen ~orfmen.
roëai-~ul.
2j.. ~m
~uta
bcs !maabtlanbe6 (@St. Œroi~),
bei ~ t'ric\)
am .lta~enf
unb ®t'tttenfee, in Dberbaicrn, Dberfd)i1laben, @Scf)lcfien (im gro~en
@See, einem ~orfme
am ~ue
bel' ~eufc)t
bef .ltat15felb unter Pin us uliginosa Neum.)
um ;Bertin Staifenllautetn in bel' ml)einpfa~,
roë (ftenburg, Dnftic6lanb, ~o(nei,
~t'nebug.
536. C. curvulu. Ail. ~run"blitge
e9g~.
~!ef)r
lnngnd) nU5 mann"
j
tt>eibigen ~!ef)rdn,
oben mann(id), ~tLld)
rnn g(id), breifd)neibig, mit o tlJ e if.p ~ igem
~d)na<
bel, brei S)1arben. :Decffd)uppen (nng(id)runb, ftad)e(pi~g.
FI. germ. 424. exsicc. 412.
:Der runbe .\tnlm bill fllpl)od), nad) oben (eid)t breiFantig, unten fd)!iejien oraune
~d)u.pen
.\ta(m unb ~lnte
ein. ~later
l)nlotl>a(3ig, j1eif, tinnig, am ffianbe fd)arf,
bem ~(utf)enarm
gleid)ll1tlg. ~(ef)rn
l)ell fnftanienbralln.
Uuf ben
DOI)Cn, E5al~&u'g,
betl !maUitl, im !maabtlanbe (Dent be roëorcletl). roëont Œeniil unb @Sn.
JtatntI)en, @Steietrnatf, ~iro.
537. C. mucronata Ail. ®~ifd)tIge
®egge. IDlnnnnd)e Uef)re blt
oberft, IlJn(3ig, tt>eiblid)e €lIcher, long(id), bllJei (liG \lier, fi ~e nb, mit e([iptifd)en ftad)elf.piaigen
:Decffd)up.petl, unterfte am lnngften btgefpi~,
~cud)t
lnnglid) mit bl)c ifp ~igem
IDlunb~,
fein()aarig 1 ~arben
b1uei. FI. germ. 4 7. et 412 O. exs icc. 2129.
~l\ter
~ocbalpen
fef)r fd)ma(, borpig.
Uel)re enftanienoraull.
~irb
oill flljil)od).
De[tlicf)e €hr)\1lCib1 IDlont Œenerofo 1 ô[tcmirf)ifd)c unt> bairifd)c Ulpcn. ~l!i
1Cug.
53~.
(J. microstacbya KhTft. !t(l'iniil)rÎgc ®cgge. Dberlle ~!el)r
2j..
lOa(his,
mtlnn(ld) ober an ber ~.pie
tl>eiblid) , fcitlid)e fi"tqCt, brei bill uier, tDeiulid), ~tUd)
lang.
Iid)eirunb, Eld)naoe! htl>eifp
i ~ i g, mit gnn ô f(einCll fpi~en
{lOcferd)en bef~t.
FI. gcrm. 412.
<5dl(nnee, oft uuee fujif)ol)e SP~anbe
uom m3ud)fe 1mb ~!nfc()e
einer ôncten Carex
brizoidcs. .Ilolm ooen breifd)ncibig. )Blatter (inca(, gerinnt, an ber ~vie
breifd)neibig.
Uuf ~otfmrcn.
;3uni. 7j.. .l)(tf~ie61a>,
OJrcif llIO (1tbe, Qit(ttin, in @Sd)(e~cn
l'ci Uurit!), @Scf)l~tap.
in ~o.t[eil1,
tica1)of 6ei
II\Olfcf)cn ber E5d)inbcl. unb ®tefemul)tc bCI !mol)lau.
53!). C. Gaudh.ialllL (,'ulfm. ~tlbin'è
mnnnlid), mcift ,1\1 ber 6piue, aud) nm ~runbc
®cooe. Œnbftanbige ~(e)rn
l1> a1 319,
tuci&Ucf) 1 fciHicf) hlDe! (lis brel lueiblid)c
�'.
Carex.
Cyperoideae.
5
Htqerc 'Uc9ren, ~rud)tc
~al)(,
Uip~fd)c
mit ~U1'hem
ooen ôl1Jifp~gen,
gefagt tlJeifd)nb~ô
gem <5d)nabel.
<5d)lanfe, ta fige sp~alW,
mratter fd)mal [ineal, gednnt, an bet 6pi~e
ufamen~o
gebdtcft, stalm j1umpfPantig.
~(lIf
gcn~
torf/gen !illiefen, Suni SulL 2j.. Umfolbingen bei ~l}un
Gutlmik! Thomas! mw
Sauter 1 ~i!zbu1)
Traunsteiner! ~en9j't
bei @SeeHgenflabt in be~
!illettetau Koch,
54:0, (J. GrypuS SeM. 5trllllUufd)tttlbel :®cggc. 'Uebren 3tlJei biG uier, el ~
Iiptifd), manntueibig, mannlid)e mrutl)en ôU unterj1, %,tud)te rang(id) mit feitrid) ge.
frltmmtem, breifclJneibigen, fagdf)nigen <5d)nabe! mit ol1JeI bis breifp~gm
Wlunbe,
:Decffd)uppen ~uroe
ars 'Uebren. FI. germ. 384. exsicc. 1120.
mis fuvf)od), rafig, 'Uef)ren fd)6n faj1anienbraun, <5d)uppen O!libenb. snad) Koch
in Carex stellulata ubergel)enb.
Uuf ben @Sùmpfen 'oet ~od)a(pen.
tier 1 Muret! ffiotl)eticf)6ooben ~l1)if(Jen
\!lota bet @ScI)l1ei
~. \!aITa in ~itol
lichhofer! mannat. Reuffel!
Suli Uug. 2j.. Uebet ~etman
in !illalliG v. Charpenbe~
.s;>anbeœ unb bem @dl11felI)ofpil!' Brown in M01'itzi
Faechtm! @SaII!OUtg: fiautre~
@olboerg , @~oat{.
Mie-
541. 544, (J. microstyla. Gay. 5tleingriffdigc ecgge. 'Uef)rd)en brei bis
uieqef)n, ôU lappiger 'Uef)re tmeint, mannfid)e unb tlJeibrid)e mrt'ttf)en ul1termengt, ober
mnnnUd)e OU oberf[; ~rLtd)e
aufred)t, (nngfid), fo (ang ars <5d)uppen, in tlJenig
fd}mnrmn E3d)nnbe[ ucrlangert, snarben ôtlJei , 3ur Beit ber ~rud)teif
febr Eurh. FI. germ.
add. 380 b. 1822.
<5 d)[a ffe , f)od)11ens fupl)of)e sp~anôe
mit obenbin rauf)em stalme, Fein fageranbigen,
Iinealen, fpi~etl
mlnttern unb faflanienbraunen ~(ebrn,
:Diefelbe sp~anôe
unter 544
nls C. tripartita Ail. aogeoiloet - mir fd)eint ober je ~t Uor ber {)anb biefe sp~(1nôe
nod)
Eaum rid)tig gebeutet mergfeid)t man Altionis 'Ubbifbung, f0 t'tberclmgt man fld) oalb, bo~
fie biefe 'Urt nid)t uorfteUt.
Un fUl11pfigen ~teHn
be~
l)oclirt cn ~(l'en
meift [eT)~
ein~r
unb feUen. @SOllllllet. 2j.. .3m
at,n @St. mernl)arb. de ChUl'pentwl'! T"~1Ias!
Muret! im !illaabtlanbe im .eaun~t!)
ln bet Inage be~
spanerofl!
~(5: Herfc)~6:
Thomas. G. ReM. fit,! \!aulQotn Gutlnllck! @t1mfel.
J~agcr!
@Salhburg. v, Mieliehhofcr.
542. (J. lIeleonastes EMit. ~fl)(rg\'.
~(el)rdn
hU brei bis fimf, ge~
nabert, mannfid)e mrùtf)en bU unterfl, ~rud)te
nufred)t, breifd)neibig, faum merWcf) gefurd)t, mit furclem unbeutlid) ol1Jeifp
i ~ igen
<5d)nabef, ~:narbe
ôtl.lei, eur. FI. germ. 385.
(:xsicc. 137.
~aUiG
8- 12" f)od) , stafm tlnb jBlnttmnnber rau9, <5d)uppen mit f)errgdmem, bunM:
braun eingefavtem ID?itte(ftreifen, ilorigetl l)eUoraun, ~rltd)e
f)ef(braun.
~n
@Siunpfcn. SlIni SlIli. 4. @)cf)watôcnegg im merner DbcrIanbe. Gut1/11iek 1 .'Jura bci
5Brcuillt, l.13raconnab, ~t.
im !ffi.aabt,(anbe. Shuttl cwortl,. llcutter! @Sa(Aburg oei UI'[ptlll1 B.
bet ID'ltll1d)en. tI, Spit zel / Dberfcl)lUabcn.
543, (J. Jngopina. Wltlbg, ed)tted)ll()U el!goe. ~(el)rn
ÔU brei bill uicr,
lloppe! Pelikunl :nci
nige~
(gl'oi~
ID'lo~
runbfid), mnnnfid)e mfutf)en LI unterft, ~rùd)te
elliptifd), mit furôem tueifp~gn
bcr, ettoatl rnnger alil <5d)lIpVen. FI. germ. 386. exsicc. 1119.
4-6" T)od) , bid)trafig, stafm glntt; 'Ue()retl oraun.
U~'f
bem (5j~icfe
bet l)bcl)rten (pc~U
nicJ)t ()Ctllfig. @Sol11mcr. 2j.. lffiaUitl ,
(lJraubunben, m'lont (gcni6, ~irot,
@)tetetntarf, .li\hntl)cn.
<5d)M
mWlCt
~
Dbetlanb,
544 fier)e bei 541.
545,
(J.
divisa. Ii'uds. !tuo~fOQic
®cooe. 1(ebren longlid) aU6 IlJ~d)fc[
-
�.'
li Cyp eroid eae.
Œ91H roi b een.
Carex.
ftanbigen gef)auften, oben manl1i(~e
~ern,
%"rud)te eicunb, nettlig 1 geranbet, mit
tUrhem, bl1eifp~gn,
rauC)en E5d)naoef, ben eirttnben 1 ftad)e(pi~gn
€3~upen
faft g(ei~.
(ang. FI. germ. 398. C. schoenoides
Host .
.!ta(m bill uber fuV~od),
breifantig, aul! bicfem, gebrel)ten 1 fried
)enben \muqe(ftocfe j
m(atter f~ma!,
aufre~t,
am ffianbe unb .!tie(e ratte). ~e()rn
60([(
ang, taftanienbrattn.
X\ecf~upn
f~lr
breirantig, oft \)ie( (anger a(l! ~er,
namet(i~
bie unterfte.
~enbig,
Uuf feud)ten, fanbigen I}:l{ci~en.
UpdI ro1ai. lt. 3n
;Dalmatien.
546. C. can esc eos L. Œ;toulid)e
~l'Og!·
Deftci~,
Ungatn, ®teiermad, 3 ft ci en ,
~el)rdn
meift bU fed)l!, tva(6ig,
unt m mannlid), %"rud)te eicunb .p(an.cont
le).:, mit Purbem, ausgeranbetem E5~n
oe( mit rau~en
ffianbern, !Ilnger a(l! E5d)uppen. FI. germ
. 394.
x\id)traJÏg, tuqfproffig, .!ta(me bill fuvl)
od) unter ber Xel)re fe!)r fd)l1rf breif
antig.
mlatter fd)mal, taum rillnenflltmig, oft
Htroer, a!s ber S'?ll(m, am .!tie( unb man
be
fd)ar
f.
:nie X\ecffd)uppen bel! unterl1en ~e!)rdnl
I1m langften, borftenformig 1 ba(b furô
er, ba!b
langer a(5 bal! ~e9rd)n. \mei~{
mlut~en
Iveit 6a!)(rei~.
m(lrge f)autig 1 11.leip, mit
fe~r
ôattem, grunen SJèer\).
gen~rt,
Uuf nalfen, torfisen ®tellen burt~
bas @ebict, bis in bie ~oralpen.
roèai 3uni. 2j..
547. c. Per soo nii Sieb. l!tfoOn'6~
®l'gtll'· ?Ie!)ref.>en meift bU funf, htg;
!ief.>, olt unterft mc\nnlid)
, %"rud)te cunb!i~,
feingefure!)t, mit furôem, tief eingefd.l
nittenen,
am ffianbe tl1ul)en E5d)nabe!, ranger
al5 €3e!)up.pe. FI. germ. unter 395.
\mie tlorige, nber fe!)lanrer unb
oraun.
~e9rn
2Cuf fumpfigen ®teUen bet Jjocf)alpen.
®ommer. 2j..
548. C. briz oid e!i L. Sitt Ctg ro6
arti ge ®cg
oe. ~ifd)cn.
~er!)n
(Ilng(ie!), bufammengebtttcft, fi~enb,
ôiemlid) blveiheilig, meift 6lt ftmf, unte
n mnnn!id).
%"rile!)te langlie!)tUnb, mit tUrbem 1
btveirp~gn
€3d)nnbel, fagehn9nig geranbet. FI.
germ. 392.
\mttrbe(flocf fe9r oart, friee!)enb. m!ntter
!inea!, fe!)ma!, rticftvnrt5 fel)r rauf), rang
er
a(5 ber b({19etlbe S;>alm. .!ta(m
gennu breiPantig, tltcfltlnrt5 fe!)r mu(),
oft
!
l
i
~
hl1lei
\Sujj
~od).
X\ecffpe(hetl bor~(jef.>,
oft fef)lenb. %"rlld)te !Ileivge!b!id) 1 glnlwnb
.
:3n fd)at
tigen ~au6t\)1bcn.
ro1ai 2uni. 2j..
549. C. Sch reb eri Sclw/r.
~cl)r'betê
Seg ol'. 2fcf)tdJen e((jptifd) 1 3U
brei bi~ flll1f, l1.led)fe(ftanbig 1 lInten mon
nfid) 1 \Srt'ld)te runb!id), ta!)!, mit blvei
h'19nigem
€>d)nnbe( 1 am mmtbe "on ber Wlitte 1111
fngeha!)nig. FI. ge rm . 397. exsicc. 134
.
\mUthel~Ocf
hart gegliebert, treibt ntc~re
aufred)te, ~ul1pf
breiêantige, bar te, meifl
fpannen90f)e ~Ilme.
Uef)re rot()~aun.
!)ecffd)uppen eintnb.
Un tCO(~len
.\?ugcln, maincil u. f·, Ill. ffiêai !3uni.
2j.. 3n ;Dcutfc(){anb ftcllcl1l11eife
fctten, in bcr Elcf)lllciA bel )Bafet Ullb
unb nid)t
lm .R.allton 2:cffin.
550. (J. pljc udo -al" Coa ria ReM. UU
Rd)tc ®onbfct
lRC. Ue9rd)en cUiptifd),
l)cbtllngt, Ivect')f(~onbi9,
mcifl a[(c manl1lveibiq 1 obm lS(lttl)en
n1\ll1
nlid), lIntere l1leib(id),
!)ecéfcl)uppm !11It3etUid) 1 Hlt3er 1(~ 2(cr)
ten, %"rue!)t langrie!)runb ner\)ig. mit
l(lnglid)em,
tveifV~gn
ect)nabel, hU beibcn <Seiten \)on ber 9Jlit
te an ge~t'l,
%"!it
get
lIlttm
ecfig,
fein gehar)nc(t.
\mlqe(~ocf
hart 1 fricd)enb 1 fd)uPl'ig mit obcn breif
d)ncibigem stalme. lS~
t'tuer
fu~l)od.
~e9r
tllenig ûber ho Ul!1tlg, ge(b(id).
�Carex.
Cyperoideae.
7
IDiefe S})~ne
fd)elnt mir in iI)cec gnnoen ~rnd)t
uon bec forgenben nbhulueid)en. IDit
stuqe ber IDecl:fc!)uvve ij111Uerbing5 ueconbedid), bod) ij1 biefe 'Urt j1ets Uie! onrter unb bie
mrottec finb uiel fd)mnrer. - Db mm bucd) <5tnnboct ~ecuorgbnd)t
~ocm
ober nud)
mnj1nrb oltlifd)en ber C. arenaria unb Sehreberi ober brizoides, bn fie ben bunnen ~uc
her~
j1ocl: unb bie fd)malen mrèitter bec beiben re~tn
befi~t.
~m
norbHcl)en @ebiete ~iet
unb ba. ~uni.
2j.. Unfere Œ.cmp(are \Jon lùreàben, mettin,
.l;?amourg, lùriefen.
551. c. arenBriB L. ®anbfeooe. Ucf)re aus \lieren tued)ferftèinbigen ~(cf)r
d)cn, oberfte mèinnfid), mittrm mannllJeibig, untece lueiblid), IDccffd)upven lnnhettlid), un ~
tcrftc meift \lie! langer ale ~(er)Cdn.
iSrud)t Cèinglid)cunb, neruig, mit AlJeirp~gm
<5d)n~
be!, beiberfeità \lom untem IDrittf)eU an fèigeranbig gcfIugcCt, iSlltgef unten ecfig. FI. germ.
405. exsiee. 138.
9lhtrAeCftocl: bicl:, eried)enb, mit fnfriger {>uUe nn ben @ficbct'll, frèiftiger n(à. bei
\lorigcr. 'Uef)CC ll-2/1 rang.
~m
notbtid)en @cbiete unb am @5eefl;canbc. ~uni.
2j..
552. 553. C. intermediB Good. rolittdméilUlioe®eooe. Ucf)re nU5 eUip~
tifd)en, gebl'èingten, lued)fe(ftèinbigen 'Uef)rd)en , untecfte entfernt, obm unb untm Itlcibfid),
mitt(m mèinntid). iSrud)te c([ivtifd), obm ott>cifd)neibig mit fèigeoèif)nigen ffièinbern, <5d)n
~
bel fucj, ôlueifp~g.
FI. germ. 403.
m3uroelftocl: fried)enb, gegfiebcrt, mit fnftiger {>u([e an ben @(iebern, mlotter mtfced)t,
bccirantig, nm ffinnbe unI> ffiUcfen rnuf), stnlm bi5 oUt IDlitte be>
tinnig, nn bcr <5vi~e
b(ottert, fteif, bis l~'
f)od). Uef)re nuà ôtunnôig bià breiBig braunen 'Uel)cd)cn.
553. fJ repens (Carex repens Bell.) Uepvige iSocm, mèinnfid)e Ucf)rd)en AU olmft,
Ucf)ten \lon cinb~
nbgef~t.
Uuf fcu~tl1
m3iefen, an j!(ujjufetn u. f. l'O. IDèai ~uni.
2j..
553. 555. C. leporina L . .\'Jafen.,fotenéibrioe ®eooe.
Uef)rCll nuà fltnf
bill fieben ounlen, genèir)etten, obcn llJeiblid)en, unten mnnnlid)en Uef)rd)en, frdtd)te eirunb,
bmd) ôllJcil)autig geonf)nelte iS(ùge( hll.leifd)neibig, <5d)nnber biemlid) lnng, btue ifp ~ig.
FI. germ. 388. exsiee. 1824.
!mur3el~o
fried)ntb, mlattec rd)ma(, (inea!, am stiel unb ffinnbe tn u!), .1'Mme bl'i! ~
rd)neibig. ~(ef)rdn
fi~ e nb,
gcunlid)btnun.
555. var. argyrogloehin (C. argyroglochin Hom.) . <5d) It VV en glonbenb ll.leiB, ober
f)clCge(b mit btnunec IDèitte!rippe. FI. germ. 393. exsiee. 2410.
Uuf m3icfcn, an .l;?ùflcln, lfficgen; bic IDarietàt in fc()nttigcn ~aine.
556. 557. C. rcmota L. œlltfl'tlltéiT,rige ~eo.
IDèai ,3uni. 2j..
UeI)Cd)Cll runblid), untec
~
tt>artà mnnnlicl), entfemt IIJed)felftonbig, ;Decffd)upven blottin 1 Inn6ettlid), l.lie[mn( longer,
nlà 'UeI)rct)elt, ~rt'd)e
auftecl)t, runb, breifnntig, genreift, mit oluei 3,l()nigcm, fogcranb:gem
<5d)nnbel, !mucoel faferig. FI. gem!. 399. c siee. 1825.
m(atter aufccd)t nm ffinnbe l'nul) Itnb f)Dr)er Md ber bW'enbe {>n(m. ~(ef)rdn
grltn.
1
:5
'
;) 7 '
flellt
eine mcrFtt>llcbige
S})~(1lthe,
C. re1uota repens"' Britt. bnc, mit fried)cnbem
!mucbeC~of.
mlld) eincm ein h en Œ~cmvlnte
IliBt fie fiel) aUcrbingà nid)t fid)ec (le\lctl)cilell,
aber mnn blitfte fie IUOf)! (1(d eigne ~(rt
Illl,,1elCen. <5tCl)C. /J1'il/illycr!
Un fc~ati9n
lffialb&Qd)cn, in .t>aincn u. f· f· filai. 2j..
55 .
(J.
ObJnüUeriana O. F. Lung. .o1)U1ü((l't\1 ~coe.
Ucf)rd)en f,d)5
�•
8 Cyperoideae.
Œl)lHroibeen.
- .'
a
.. ,
Carex.
bis 3wOlf, obm brei bii3 fitnf lon3ettlid], monnlid], 51'llei5eHig, fpotee geFtlllnm
t, untere
o\)a!, oben monnlid], ober aud) gano weiblid], entfemt, bie unterften
mit flln3etWd) ouge<
1)ecffd]uppen 1 tllefd]e \)ie! longer ols 1!ef)rd)en. ~eud)t
fonglid)o\)a! mit fongem tief
~tleifpo[gm
C6d]nabef, foge3of)nig bernnbet. FI. Bot. Zeit. 1843. p. 240.
.!tafm fteif, aufred)t, bis über fupf)od), nad) oben breifd)neiblg, rouf). ~fote
am
ffianbe unb .!tie( rouf). 9.Buqe!fiocf fried]enb.
mot~cnud)
in Dberbaiern auf feucf)tcn lffiiefen. Oltmülle
,'Suni. 21.. >Das abgebilbcte
&:remplar I>crbanfe ici) ber !mitt'f)eilung meines geel)rtcn ~reunbs, r. !mai bes
~crn
!prof. Dr. Kunze.
559. C. loliace o. L . ~o{d)
a diQc
®CQQC. ~ef)rd]n
brei bis fllnf, wenig"
Mutl)ig, untm monnfid], entferntftonbig, ~rud]te
elliptifd), ungefd)nobelt, mit fvi~em
rolunbe, gefurd]t, obftef)enb. FI. germ. 388.
~oets
ffiiebgr05, 9.Bue5efj1od' Euro fproffig, .!talme bis fu~)od,
oben rouf).
Uuf 2:orfboben ~wifcr)en
Q;tlengebùfc!). !moi. 21.. ,'Sm mouetanger !moote bei ml)ebe in !merlpl}alen. Meyer.
fvi~ten
560. C. stellu Jata Good. ®tetnf tiid)tiQ c ®cQQe. ~ef)rd]n
beei bis fùnf,
runblid], armblutf)ig, weibfid]e ~ltf)en
oUoberft, ôof)!reid)ee ols monnfid)e, ~rud]te
eirunb
Dugefpi~t,
fogeronbig mit 3t'leifv~gm
C6d)nobel, gener\)t. FI. germ. 389. exsicc. 922.
9.Bur3e( faferig, rafig, ~loter
furôer <ifs .!to[m, am ffionbp unb .!tiele gegen bie
epi~
eU'llOS rouf), .!to!m fed]s bis 5hl6!f ~o(!
rang, ftumpf breitantig. 1)os oberj1e ~ef)r
~
d]en bi5weilen nue mànnrid]. 1)ie uorigen mnnnweioig. 1)ecffper en lon3ettlid
).
ô
Uuf @)umpfll)iefclI. !mai. 21..
561. 562. C. muric ata L. ®tad)d fd)ncc fcnfcii d)tiQc e;cQgc . ~ef)rdn
od]t unb met)r, eicunb, reid)brutf)ig, obm monnlid], ~rld]te
fparrig 1 o\)o!, ~ad)
<con\)e):,
mit ôtlleiôof)nigem ed]nobe!, fogeôof)nig geranbet, gefurd]t; 1)ecffd)uppen fo rang
ober ellroer
ors ~ef)rdn.
FI. germ. 390. exsicc. 409.
562. {J. virens (C. virens Lam ~. DeC.). 1)ecffd)uvpen lànger o((l ~ef)rn.
~n<
fonj'tantes ID'lerfmaL FI. germ. 391.
Uuf !miefen, an !mcgen, ~c(fen;
bie Ubatt mel)t: an fd)attigen @)tcUen. !mai ,'Suni. 2)..
563. 564. C. vulpin o. L. <iJud)êfcgQc. ~el)rd]n
oal)(reid), oU brei ois filnf
gel)ouft 1 IOl1glid), ob en mànnlicf) , ~dt)e
oua!, fIad) ' con\)e.r, ner\)ig, am manbe nad) ber
eVi~
~in
rouI), mit ôtllei309nigem ~d)nobel
i ed)uppen fl:ad)e(pi~g,
tUt5ee als ~tid)e;
lDecffd)uppen flttoer Or5 mef)ren. FI. germ. 408.
563. p. nemorosa (C. nemorosa Rebent.). C6d)uppen l)eUgn'tn j 1)ecffd)upVen
long et arG ~ef)rn.
!Die gonb e S})fIon e fd)loffer unb gtlmer .
.!tolme oufred)t 1 j'teiL breifd)neibig, mit uertieften C6eiten. ~rote
ugefvi
~t 1 am
monbe unb itiele tOuf) , fo (ong 0(6 ber olltf)enbe .!tolm. ~(ef)r
(onglid), ftumpf, broun.
'1(11 feucl)ten !pCaQen. !Die Ubart gewbl)nlicT) Il Il tCl:
~ebùfcT),
aoct aud) an frcicn @)teUcll.
rolai. 2)..
565. 566. C. elo",;o .to. L. Sl3crlé inoedc ®cOOc. ~el)rdn
meij't hU ôworf,
wed)fefj'tonbig, gmM)ert, eiformig, untm mnnnlid), rUct)te (ong(id), alrmdf)lig in
btuefpi~gn,
C6d)llabel uber ef)enb j longer a(s C6d)Uppen. FI. germ. 402. xsicc. '1826.
9.Bur et bid]trafi9, afme breifd)lleibig, dtcfu(l~
rouI), nnd) ber ~lt)e
bi6 1 "
f)od). ~(oter
an bec epi~
breifd)neibig, am manbe unb itie(e rouf), l)ol)er 1116 ber blul)enbc
olmo ed)uppen oroull mit tllelum mnnbecn. ~ef)rn
grunlicf), fv dter fd)on r)eUbroun.
�0"
..
t·
'
.'.
,...
Carex.
..
."
. "t"
,
..... "
"
..
"
Œy.petoib een.
Cyperoideae. 9
566. C. Gebhardi W. eine {((.penfotm \)on fd)mnd)tigem m3ud)fe unb I\Jenigl(ut~
FI. gcrm . 395. exsicc. 923.
Un fumpfigen splMen, l!cicT)dtnbecn, in Q;rlenbic~
u. f. \1). roloi 311ni. lI.
567. (J. axi1laris Good. ~d)feIirg
®eooc. Uef)l'd)en lonôettlid), 3U
~e9rd)n.
unterfl einmannfid)e m-rü t gen , untel'fle 'Ue~)rCfn
3ufomeng~t,
entfernt flegenb, obere
genagett j untm Uef)l'd)en mit ron3ettlid)en necFofattetl1, unterfl~
fef)t long, fftlld)te ei~
fOrmig, nmig, of[mM)(ig in 3lvei 311 f)nigen, rmlf)ronbigen 'Sd)naoet \)edangert, ben 'Sd)uppen
gIeid)Iong, obee langer. FI. germ. 401. et aùd.
mit gn'men 'Ue9ren.
'Steife, über fuUf)of)e sp~rnw
Uuf fumpfiqen m5iefen. rolai 3uni. 2j.. >Dri61~g
in !meflp9 0I en. Weihe! rolôUen im ~ouen
burgifcf)en. Ilostlcovius! )!n ber o~nfc)m
Ue6ed)etbe in ~interpol.
1831. ProchnolV!
ffemer befi~
id) me[)rcre Œ~el1por
bie id) of)ne Btveife! \>ormols um E-eip3i9 fam~
melte j 91M)eres \>ermag id) nicl)t an3ugeben" unb biefe 'Urt ifl neuetlid) \)ergebfid) bofe[ofl
gefucl)t Ivorben.
568. (J. Boenninr;hauseniana tV/te. 5l:)ôltuittgl)nufcuè ®cgoc. 'Uef)ro
d)en rangficl), lued)feflHnbig, unterltll1rts mannricl) , oom 31tlei3eilig, oud) an ber 'S.pi~e
ober
gan 3 mannfid), untm entfr~,
3ufameng~t,
ffrud)t [l1n3etWd;> eon~c\).:,
mit
fangem 3tveifpoltigem 'Sd)naoe(, am ffionbe unmetf(id) rau[) j iDecffd)uppe [an3ettrid), untm
\)ie( (anger o(s ~(e[)r.
FI. germ. 400. et alld.
m3uqe(ftocE bHbet bid)ten mafen. .\t\1(m ois brnei ffup f)od), breif\1ntig, oom brei~
fd)neibig. 'Ue9td)en gl'un.
~t>ifc1)el
~oUe
unb >Dierren in !ille(tpI)alen. Weihc! motI)cnbu~
in Dberbaietn. Ohmüller.
569. C. ~uestl)Iaic
Bnngh. 7lSeft~)iHq,
®COOt. ~fe)rdcn
runblid),
tuenigb({lt9 i9, ooertvllt-ts mannlid), ooere genCif)ert, llntm entfernt, ffrUd)te runblid), mit
3 tveif
~ige
m,
rou[)ranbigcn 'Sd;>nooe!, \mloren nerllig, 'Sd)uppe eil'Ilnb 3ugefvi~t,
tuqet
'11s ~ritd)e,
unterfle necefd)ltppe finenHon 5ettli d), l11eift fef)r rong. FI. germ. adô. 406 b.
m3urôelftocF fel)r ftal'f, bid)ttnfin, stafme breifontig, fd)(aff, 3tle~
oogig nieberf)ongenb.
m3of)rfd)einlicf) nul' eine fd)lanfe fi'otm ber forgenben Urt, bei bec Œu[tur inbeffen
biemtid) beftanbig.
!meflpIJaten Weilte.
Œutti\Jirt v. Bünninghauscn.
570. (J. ,Uvulsu. Goocl. ltllterbroq,enc ®c9ge. 2fef)rd)en eirunb , obertv\h~
mannfio), ooere genCif)ert, Ill1tere entfernt, untcrfte oft ôlfomeng~t,
ofter~
\>on (anger
lineallanbettrid)er necFfo)u.ppe geflt'~;
fi'rilo)te auftec!)t, runbfid), coen~
n\>e).:,
mit furhem,
oeibtf~
raUf)gerallbeten, btue i3tlf)nigm 'Sd)naoe!, 'So)up.pen 3ltgcfpi~
cirunb, alr3Ce a(6
bie ~rld)te.
FI. germ. 406. exsicc. 410.
iDet m3Ul'be(flocF hitbet bid)te mafen. m-ratter fd)mo(, tinnig, am manbe unb stiefe
tauf). .\ta(me meifl t'toer fIlP9 0d), bteifontig, bt'mn. ~[ef)r
~e(rgtun,
bic 'Sd)u.ppen tvciprid).
.Un !megen, n\\lifcf)cn Œebilfcf). roloi ~uni.
\'9Cblete.
ru
2.j..
mefonberll im \\lcfl!icf)cn unb fllbtucjllicf)cn
571. (J. leiorhyncha C. A. lUI'!J. ŒJfottfd)niibHoe eeooe. ~e9rd)n
3of)( ~
teid).' nul' bic untetftell etlvn('! entfernt, ob en monnlid), bic untcrflc von lnngcr, lincl1((on.
bcttlld)er nedlfd)uPVe geft'l~
j ~n'
ld )te (onn lid) cirunb mit glattem, oben 3\uci3(11)nigen
'Sd)nooef; (anger ars bie (cinglicl)e, 3ugefpi4te, gegen bie 'Spi~c
fal3ctnnbige 6d)uppc.
!(unze Ricùgr. S. 9. T. Ir. F. 1.
!l)cII1fdi[nnbG ,Horn VI r.
2
�6vi~e.
10 Cypcroidcac.
Œl)veroibeen.
Carox.
1)er fried)enbe m!tttôe1ftocE ift ftore \motveigt. ~(ater
(ineol, trod), mît pfriemlid)er
stolm fup~od)
, breifontig, stonten rou~.
~acf)
Kunths Ungabe j10~
~ie
l)ietlnit fl)llolll)me C. nemorosa Il. Bel·ol. aus IDaIma;
tien. - IDie Ub&irbuna nad) cuttHmtcll Œ~emplarn.
572. C. terctiuscula SeM. 9lunblahttigc $cgg.... ~(e!)rdt
fed)5 bis
neun, 0\)01, oufmeng~t,
ober boVVe1t otlfmeng~,
monntveiOig, mllnnlid)e ~(ilt!)e
OU oberft, unt~rfe
Uef)rd)en \)on (ineo! borft(id)e\1 !:lecEfd)uvven geftu~,
~rud)te
eiformig,
glott, mit oleifv~gm,
Ivimvrig:fageronbigem, oreitem E5d)nohelj E5d)uVVc tltnbnd), ou;
gefvi~t,
stolm ftumvL breifeitig, E5eiten etlllos con\)e~.
FI. gcrm. 409. cxsicc. 140.
m!ut.;elftocf etlun5 hied)ellb. ~rOte
lie!formig, on .\t'ie! unb ffinnbe fd)orf, bem
(lru!)cnben stnlme fnft greid)rnng. Stnlm 6 -8" ()od), on ber Stnnte rou~;
~(ern
roftbroun.
Uuf Z:otfbobcll niel)t feltcn. !mai ~uli.
2j..
573. C. paradoxa W. ®e!tfamc ®egoc. ~Cerd)n
fed)ll bill 61vorf, Ianglicf)
0\)0(, rifVig, mnnnt"Oeibig, mannlid)e mrutl)cn oU ober~,
oU unterj1 linenlborftlid)e !:lecf;
fd)uVVen, ~rucf)te
runblid), ner\lig, mit Ilie! fd:>mGrerem, ot"Oei.;a~ngm,
fd)tund) fageronbigem
6d)nnbe!; E5d)uvven Inn.;ettlid}. Stnlm breifd)neibig, oben rouI), 6eiten et!tJ05 conlle):.
FI. germ. Nr. 410· exsicc. 9~1.
m!uroelftecP fofrig. mllltter orcit, geftreift, nod} ber E5vi~e
oU breifontig, om fficmb
unb stid rou9. Storm breitontig, fteif oufred)t. Ueftige ffiifven erft ber E5vinbeL onge;
brUcft, bonn ooftegenb. ~rud)togenb
Ue9rd)en oufommengefnouCt, loftonienbroun.
Uuf fumpfigcll @)tcUell ~etj1ru.
!mai ~uni.
~.
574. C. paniculata L. 9Iif~g
... ®cgoc. ~el)rdn
.;o~(reid),
runblid), in
pl rllmibnCer mifpe , monnllleibig, mal1nlid)e ~(uten
OU oberft, ~rld)te
eiformig, gCott,
mit fd:>mnlem, l,lllei.;M)nigem, fd)luod) fagernnbigem 6d)nobel, 6d)uVVe Con"ettlid), ber '
~rud)t
ôiemlid) gleicl)Cong, Stnlme breifnntig, I.lben rou(), E5eiten fTod). FI. germ. 411.
m!ur elftocE fofdg, IDlotter OUfred)t , fd)mnl, rinnig, gefielt, .\t'iel unb ffionber rou9;
Stohne bi5 "Itlei ~up
1) 0 cf) , fteif, oUfred)t, Btueige ber mifve erj1 ongebrLuft, bnnn ollftel)enb.
~ntd)rogeb
~!e()rd?n
ouf~mentl,
f)ellbroun. .
Uuf fumpfigen m!lcfen, bIG III bIC ll3oralpen. !mai Sumo 2j..
Schelbammeria Dlnclt. <S;,~erfogcu.
~el)rdn
loVfig, \)on fcl)r longen
{>LIHolattern geftu~.
morben olllci ober brei. SJ)fTon"en uom Unfe!)en einer Kyllingia.
575. C. baldcnsis L. $cOQc \Jout ~Il{bo.
~(el)rd\1
brel biG fed)G, mnnn;
Itleioig, monnlid)e mriltg en u o&erft; in InVpigen St6vfd)e\1 mit It>ei lineorron"ettlid)en, Cong
ougefvi~tn
!:lecEfd)uVV en , morben brei; l}rlld)te eUiVtifd), fel)r ftumvf breifeitig, mit flltôem
6d)naoeld)en. FI. germ. r. 423. exsicc. 200 .
mrMter l1 nrr , nm BLonbe ~tnb
stiere tOl~,
iemlid) fo long tule ber blt'19enbe sto(Itl,
Stlllm ftumvf breifeltig; 6d:> uvv en hJelp, eirunb, fVi~[o).
~n
bec meg!on bet !BueT)en an fd)attigen grafigcn @)tel[cn. ID/ni Suni. 'U. ŒBina ~eT} nbe
&ombli bec eel)lvcih Lagger! ~omarbci:
111;1 Œot11o Moreuil MI/ret ! Diny! !Balbo, 1.>011 ba
l\ae~
bct11 &orbafee Itleitucrbmtct. Icber! Elsmmm! J(eLL1Icr! JJrarht! Facchillil spartcnfirci)en
in ,obnbaiern. 'chol/ge,'!
;.>76. C. cYl)croil1es L. ~"lJrOta
attige ecooc. ~el )rden
lon3etWd),
en
Ilidblutl)tg, lueiolid)c Q3!iltg oU obcrft, Popfig on gcmcinfo)nfttid)cr 6Vlnbel, oberfte
~Cel )rden
tnuo, .f\ovfo)cn buro) brel bis Ilier lonoettlio)e (mlge, untcn fd)eibigc !:lecFfd)uVVen
gefHI~t;
l}wd)t o\)nl mit lnngem, fogeronbigem, oow gerobfpnrtigem 6c!)nobcl; E5o)uvpen
(angtid) mit rnngcr fageronbigcc 6Vi~c.
�Carex.
Cyperoideae. 11
Uef)cd)cn bJ:eifontig, feftm 9" lange .\'t,lIme bHben mit ben Q3!.ittetn tinen bid)tm
mofen. iDie gon.le sp~on.le
grim.
Uuf l'tbetfcf)\ucl11nlt ge\u~fn,
fanbigcn ober fcljtal11l11igcn :J:Cicljranbctrl. 3un.-@Scpt. 0.
@StcllclHucifc burd) baG @cblct.
(Jarex: miebgtllfer, mannlid)e unb \veiolid)e Uef)ten mei~
gon.l getrennt unb \Jet.
fd)ieben gcjlo!tet.
Sect. LeimoDastes: 3lveinodlige.
577. C. bicolor All. 3weifatbioe $1.'09....
~Cel)tn
brei {1i5 \Jier, IvoI.lig,
geftielt, oiemlid) gegipfert, bic \Jierte bure!) lineorrnn.;ettlid}e !)eœfe!)upve gejlu~t;
nue bie
obecjle untm monnlie!); fftt'te!)te \Jerfef)rt eiformig mit fuc.;cm 6d)naue!, 5)1orben 3\vei.
eid)uVVe olgefpi~t,
I>edef)cteiformig. FI. germ. 414. et aùd. exsicc. 1827.
m3uqelftoœ friee!)enb, fvroffenb j ~nrme
breiFontrg, oberluart5 roul) , fpatet lloerge.
neigt, 6ve(3en fe!)lvaqbtmlll, fftùe!)te feegdm.
ÔU
~Cuf
UlpcngticG, an UlpCnl1100rcll! gcrn mit 'I:oJieldia borealis. 3m @Sommer.2/.. mom ~mont
Œcni6, burclj bic fauoI)ifcljcn, piCl11ontcftfcl)cn, fd)\uclacr unb oflcmid)ifc!)cn ~od)alpen
ouf Urgcuirgcn.
578. C. rigida Good. ®ttltre ~cge.
~[e!)rn
\Va(big, bie monnlid)elt .ILl ooerjl,
bie t'to rig en .Itvei oitl brei tueiMid), genaf)ert, bie britte gejlielt, mit rongH lonôettlicf)er !)eœfe!)uppe,
ffrlld)te eifôrmig, fuq gefe!)nobelt, .Ilueigrifflig, ben eirunben 6d)uVVen gleie!)long ober
longer. Fi. germ. 413. et aùd. exsicc. 1828.
•
m3ur.lefjlocf friee!)enb, fvroffenb, !Elatter Oreitran.letttid), feegdm, flart, .5talm meift
auffteigcnb, bl'cife!)ncibig, Ucl)rell fd)tu'H.lbrault, Oft gegipfelt.
Uuf ~Of)CIl,
I11cift funwfigen !illicfcn unb an feucljten minnfoalen ber ~etfcl.
3uti Uug. 2/..
Um IDtOctCIl, InngG bCG micfcntammc6, am ®la~cr
@5cf)llccbcrge, in! mal)rifd),fd)lefifc1)cn @cfcntc.
579. 5 O. C. vulgaris Fr. eaespitosa Good. ~. Atlct. ~cleit
eeooc.
Uel)tm longlid) tun(.;ig, m(lnnrie!)e hU o6erft, tlorige luei6ricl), mcift brci, unterjle oft !W
fliert, bie untern mit rineaHan.lctWd)elt !lecffcl)Upjlen geft'l~;
!)eœfd)llPVe on ber !Ea~5
mcijl gcof)rt, 3iemfie!) fd)eibig, ffrud)tc ucrFel)rt citllnb, f[od)' col\\JcJ:, nertlig, mit fel)c fur3cIll
ftielmnben Elc!)nobel j ID[ottfe!)eioen nid)t ne~i!l
gefpaCten. 1"1. germ. sub 416.
m3uc ôcl locfenofjg, fproffenb; !E(èitter ollfred)t, am ~ie(
unb manbc muf); .5talm auf·
tee!)t, jletf, breifantig, .5tollten rauf). Wlnnnricl)e ~(ef)rdn
cine, oud) olvei j ooerjle am
lllngften j oberjle Ivcibrid)c om Htcôejlen. 6d)uPPCll citUnb, P'l!) ( , fd)luocogtt'm mit l)eU.
grilllem 5)1 er\J Cll. ~rud)t
fnl)[ , ctluntl 311fnmmengebrùcft, red)5reif)ig unter einanber. miele 'Ubortcn, Ivouon bie outlgcôcid)llcten o&gebirbet.
Uuf fUlllpfigcll spln~c,
&i6 in bic l,l3o\:a1llcn.
filai ~lni.
2j..
UIt Ill. 3d) l)obe \Jon bicrer llno ben folgcnben <t'rten mef)rm ~ormen
abgcbitbet, bi~
mon gcgcntu'lrtig .lum :itl)cH fl'tr 1(rtclI l),Hl. [)'l id) Frics Mant. III. bi(l l)wtc Ivcligften~
lIod) nid)t l)aoe, im Herbari scanùinaviaC!lUt cinige bierec '!(rtm ~d)
\Jorfinben 1Inb bic
~Crten
\Jon Pelcl'Il/ann mir !lUI' um ...d)ci( oeP,mnt finb, fo f)abe id) f)icr bie ~orm
\)W
loufig mit ~ld)oucn
bC3Cid)llct, bllll1it bic 1(utorett jencr 1(ttcn fclbft lluer bic ~(ojbungel
. cntfcl)ciben moget1. C. homalocarpa ugL bei C. stricla.
5 2. (l. caespitoslI, L. paeHica Ol'ej. 9lafcn.ecOgc. ID1onnlid)e Ucf)l"CIl
ei.n~
Nil .lluei, lual ig, (ollglid), bie o6m enbjhlnbigc fi~cnb,
luciblid)e IUci NB brei, bic
u
fUC3cftc 3 oberjl, bicflunl3ig, [);œfcl)lll'PW (incn!lnl1'cttric!), {leib\'ft~
untcn geôl)rt, bic
untetftcn OIn ~n!lftC\,
rud)t oun!, hllflllTImengebrt'lœt, j>unPtict, epinbc(d)ClI fel)r fur ,
ftielrunb, 31uei m'HOen. (6d)Ul'jlCH ouo!, etlua~
ml~!ef
' eITu,
untre g,)l'lttfd)eibcn ue~tg
!l~fpn([c
.
2 :;'
�12 Cypel'oideae.
Œ1) Pet 0 i b e e n.
Carex.
m:3utnelftoœ bid)trafig, of)ne ~(1l5rCitfe,
treiot oa~re
id )e,
fcf)arfrlllltige, namcntlid)
aOI\lCid5 et\\la5 rauf)e, our mrLttf)eôcit mcift nur fvone~Or),
unten oeblCitterte S'ta(me.
6d)upVe ber \\leioric!)en Uef)ren (It!lUn, grungernnbet, bic ber mnnllric!)Cn oimmtoraun, nad)
ullten be((er, \lei~(dJgI6
geronbet.
~uf
fumpfigen !illiefen lJon !illcitcm on ben freubiggnincn ~lectn,
)oclcT)e bic büf)ten mafcn
bilben GU crfenneJ1. Wêai. 2).. - Hm 5.;lamburg; Sonder / {lannolJcr. PrCllSS. I.':cinig. Petcl'-
manll! W. Hofmeistcr! G. RehO·fil.!
Un m. !Die sp~on6e,
t\lerd)e ari! Carex paciûca D1·ej. in ber flora exsiccata aU5~
gegcben Ivurbe, ge~ort
hU C. tllrfo sa Fries . 6ie tvurbe am ~(er
bei !Drellben I>on G.
ReM. fil . gefomme!t unb il)re 7[(loilbung fore IlCid)ftenll gegeoen Iverben. ~(ud)
C. tricostata
Fr. clytroiùes Fr. fillben fic!) in ul1ferec fflora .
e:eoge. WlCinllrid)e 'liel)ren ei ne bill brei, (nng.
583. (J. stricto. Good. ~tcife
!id) , biœt\la(ilig, \\lcibric!)e o\\lei, brei Hlrher, biœer, \)on einonber entfernt, \)on (on hettricf)er,
unten geol)rter !Deœfd)uppe geftu~
, ffdld)te elliVtifc!), oufnmmcngebrMt, generl>t, mit
fd)r rutôem, j1ie(wnben 6c!)nCibeId)cn, gon& fol)(, ot\lei SJ1orben, 6d)uppen ron3ettlicf), et\tJ06
f{troer 0(5 ffn'tc!)te; untere m(attfd)ciben j1arf ne ~ig gefvolten . FI. gcrm . 415. exs. 925.
m:3ur oelftoœ fried)enb, S'ta(m Oufred)t, breitnntig, j1eif, oill à1u eÎ ffup fJoc!). menUet
oufrecfJt, fitrher 0(6 S'tn(m, am monbc unb S'tie(e rouI): bic unterften mit ne ~ igen
mrottfc!)eibcn.
6d)uppen fc!)\\lort unb grun gencr\)t. ffdld)te gritn.
581. homalocarpa Peterm. eine fd)m<1d)tlge fform lJon biefer Urt (ouf ber ~ofe(
oull merfef)en bur C. vulgaris ge30gen.)
~n
fleifell
!iluc~6
fumpfigcn @itellen ~ict
unb ba, abcr Illcit fertenet at6 C. vulgal'is Fr. unb bureT) il)ten
unb bie biden ~eI)tcn
teicl)t AU erEenncn. ill1ai. 2j..
584. 5 5. C. acuta L. ~"ige
®egge. ID1c\nlllio)e ~(d)ren
oltJei ober brei,
\ueibncf)e btei ober \)ier, in bec mriltQe t'tbecl)nngenb, bie untere gej1ielt, butd) ton3eUUd)e
btottige, eantige, om Œrunbe geOf)rte, unoefc!)eibete iDecefd)upVe gefti~,
3'rud)t \)erM)rt
eifonnig ob et eiformig, Pof)!, unbeutlic!) newig, mit tUChem, j1ic(cunbem 6d)nnoelo)en,
6d)uppen fpi~
(on ettfic!); untcre ~%it()enfdb
o()tlC 3'nfer~.
FI. gcrm. 417.
m:3urbe(j1ocf fried)enb, fprolTcnb. mfCitter aufred)t, fiefformig, am monbe taul),
rCinget ol~ bec b[{t~en
jtllfm. S'tarrn breifd)neibig, IUelln frud)ttrngenb oft 3' ()od). ~[cl)'en
nnd) ber mriltf)e3eit aufred)t. 6d)ttppe ber mnnllfid)en , j1umvf breifontigen 7!ef)te fd)\\lor .
t'otC), mit geloem Wlitte!flrid), bie ber Iueib!id)en, IUo(higen ~(er)
bunPdbrnullfd)luOr6 mit
grunem Wlitte(fheif.
l23erfd)iebene fformen finb ouf I.!.of. CCX XI I. oogeoHbet. l\1ocnchiana Wendel'.
(585. fig. o. c.) ift cine fform mit llOrt\loltcnben ml1nn(id)Cll ~rt'f)el1.
~1I
!ile~c,
~!lfTCI1,
@illlllpfcl1 lt. f. Ill. ~pri(
Wêai. 2j..
arc. prolixa Fries fd)eint Ullfetcr IJ(ora nid)t LI fcf)fm, fie fJot IJoferncll.
5 û. (J. allolepis. cspitosa unb acuta? ober \)ic(mef)c nd garis unb acula '?
9J?c9rcre IJotmen, t\leld)e \)ie((I'icf)t mllftnrbe finb. ~ig . a. nM)crt fid) mcf)r ber C. acuta,
~ig.
b. ber vulgaris c. unb d. finb lIod) bOhu ~ormcn
mit lttltcPgcPnicftcr 6pinbef.
!nie Œ~emprl
\)on Weilw in \!Bcftpf)o(cn gcfOlnmdt.
5 7. C. IlquatiliH Wltfb!J. ~O"Ct.ec6
ID1~n[ld)c
?fef)t'd)cn \\la( ig, Iuei
bi6 brd , bic untcrj1c bidt\lcifen fm gcfticlt, Iucib!icl)c 1\)ll(biq, (on n, Plll'bCt ob cr (Itnncr ge:
j'tielt, auf rll1l)ettfid)c i!lccefcl)uppen g~j't(.I,
~dl)te
\)erfcf)rtCÎrnnb, ufammcngebrMt,
glntt, ncrucnrod, mit j1ic(runbem 6d)IH~be(cn,
fo (nng ober ft'ttlCt 0(6 bic fpib,hm ett·
�Carex.
licf)e
crypnoib een.
3tuei 9lacoen, untere f<)rattfd)eiben o9ne
Eld)u~pe;
~afern.
Cyperoideae.
13
Rchb. FI. germ.
aùù. 418. b.
fi3moel~c
\)on lm Eltade eincr ffiaoenfcber, fproffenb, mlntter 309(ceid), fofl: fo
(ong aIs ber b(ügenbe sto(m, Elcf)eiben fd)on totl)oraun, s;plotte breitlineol, am stiele unb
ffionbe tuenig coul). stolm bceifd)neibig, gefheift. ~eœfd)upn
long, bie unterfte meifl:
itbec bie ooerfl:e mnnnfid)e 2fe9ce l)er\)orrogenb. ffi3eiHid)e 2fe9ren meifl: fd)m&d)tiger ols
bei ber Ôunnd)fI: IJcrtllonbtcn C. acuta. Eld)uPl'e.n 1lUtoettlid) o ug efpi~t,
gellbroun mit grü.
nem stiele. ~cüd)te
l)infaUig. IDlnnnlicf)e 2fel)ren fuq, bie oberfl:e meifl: feulig \)erbÎlft,
<5d)upl'en OIJo!, fl:ump~id),
9ellrot9bcoun, mit grüngelbem stiel.
Xn fumpfigen @lt.UCIl bec Œebirge. @lommer. 2).. IImij UttecfJt onll ben .ft":1:ommen mijn:"
Unfm &,cmptnre aus @Jc!)ot.l~nb5
~!otla
bci 3600' Kellermann! Ball! Babington!
@SteeH)olm. Nymann! Westbcl'g / ~btlfhan.
Blytt 1
v . Hall.
Uelanastes: :tlreinoroigc fd)t'Uilcô e ffiieogrnfer.
588. (J. VahIii SeM. mal)l'ê ®cgge. Uel)ren Awei bis brei, runblid) , ouf·
rcd)t, bie ober~
mannweibig, unten mnnnlid), bie untm fuq ober langer ge~ilt,
ouf
H(lttigè lanàettlid)e !t)ecefd)ul'pen gefl:Mt, ~ritcf)e
runblid), fel)r fl:umpf breiFontig , mit
fel)t: turôem , gono flein owe ifp i~gem
Eld)nllheld)en, hei fl:ar~e
mergni~u
beutlid) né~ig
.
tuebis, 9l0rben brei; untere mlottfd)eiben 09 ne ~afern.
FI. germ. cxcicc. 2125.
Eiedid)es, 6 - 8" 90ges ffiiebgroll. f<)lnttec aufred)t, lineo(lonôettlid), am ffionbe
bet: ElUde caul). stolmc breitontig, nad) ohen rau9· Unterfl:e :tlecefd)uppe oft fe9r long.
Eld)uppen fd)on fd)worô, bei burd)fd)einenbem i!id)te l)ellgranatrot9, weip geranbet, ffrüd)te
gtt'm, oud) rot9 hrnu n(jd).
2Cuf b~n
l)bcr~en
2(lpen. @Jommer. 2).. ~n Œcaubunben am Xlblua Thomas! Muret! Leresche 1 Dmy 1 mal metlel'G Diny 1 Œufa!ac lm morentI)aL 8000' in 91etbtitol unb im ro?atfcl)et.
tT)at im lUintfcf)gau 6000' in eilbtito( Dr. 7'appcinerl
fl:immen gnnhlid) mit benen au~
~ol'pnb,
Œronlonb, <6d)ottfanb.
\)om Urtoi bogegen ôeid)net fid) butcf) OIJO!e ollmnl)lig in !ange~,
bentlid) .ltuei.
fvi ~ ige ~, meifl: gehilmmtell Eld)ndberd)elt itoergel)enbe ~rt'd)e,
fd)loffen ~ld)5
unb I"eit
itber fufJl)of)en .\tafm nt~
unb bilbet oielfeid)t cine eigne ~Ct.
5 9. (J. Duxbawnii Wldq. œu~liCtU'
eegge. Œnbfl:nnbige ~Cer)tn
nmnnttleioig, 0\)0(, mnnnfid)e mrtttf)elt 3lt unterfl:, un tete 2fel)ren brei bill \)ier, oIJal, ent.
femt, mit b!ottigen, fan ettfid)en !Decffd)ul'pen, fftüd)te eUiptifcf), j1 um vf bteiPontig mit
gano Fleinem ôlIJeioOf)nigem Eld)naoefd)elt; SJ~oren
btci; untm mlottfd)eiben mit ftlern~.
FI. germ. 426. cxsicc. 530 c.
~teif5,
oft itber fUP9 09Cll , feegduH5 ffiiebgtM. Eld)uvpen feegrim, heoult octon·
bet; bic ~rtd)e
meifl: greid)(oug.
:.Die ~tlnôe
~ief
Œ~emp!ot
Uuf @Jull1pf1uiercn bet &&cncn, an minnfanten ber morgebicge (l:eltcl\luci fe. ro?ni. 2)..
nigra All. eif,t" ar 3c e-e09f.
Œnbfl:nnbige ~(e9rn
o\)a(, moitit.
tucibig, mnnnlid)e Q)rM!)cu u Ollcrfl:, ùbrigc ôtuei Oi5 fitl1f O\)H!, lucihrid), mit b(attigen
~e(fct)upn,
meift galtô fi~enb,
~rltc)e
umgef~9t
eiformig, brcihlnti mit gallh fleinen,
fbeltllnbm, .lteifp~
en Eld)ud6e!o)etl; 9lorhen btci. FI. gcrrn. 427. cxsicc. 808.
~Ilt.e!foc
!)o! ig, f-Vroffcnb, m!dtter oufted)t, ~or,
((Ingcr 015 bril9enbe .\Mme.
:Ucf)ten fopfig gcndgert; Elo)uppen fd)tIJorô rot 9, mit !)e(lmm Stic!, ben fd)tuor.lbrtluncll, am
Eld)nabei unb am Œrullbe gritnen ffrùd)ten gleid)lang.
lCu( (lrafigcn @StcUm bet ol?ocI)atpen. @JommCt. 2)..
590.
(J.
�..
~
,
14 Cyperoideac.
Carex.
Uef)ttn ltlolhi9, foft oUe
591. (J. aterrima I1pp. ®d)tuiit5Itflc ~ltg.
fur3 geftielt, bie enbftanbige, fi~enb
monnltleioig, mannlid)e mlit~en
meift nur oU unterft,
tvtiblid)e 51tlti Oi5 ulet, bie unttten ouf blottige !lecffd)upven geftu~
unb itbergeneigtj
~tid)e
eiférmig ober \mte~r
eif&rmig, hufommengebrUcft, mit fe~r
tuqem, ftielrunben,
olteifv~gn
<Sd)naoeLd,Jen, .stalm rau~.
Fl. germ. 429.
brtlt. 1)ie lanhettlid)e, fd)ltlarhbroune <Sd)uvve ben ebenfoU5
mlntter aufred)t, fe~r
fd)ltlarhbrounelt ~tld)en
gleid)lclllg, ôlefe om monbe ôftr~
rou~.
mod) Happe bie 9?orbm
bei biefer lCrt in ber ~ugenb
Itlei~
unb bei C. atrata fd)ltlarhlid)uiolttt.
fumpfigen @iteUen ber .5;?ocf)atpen. @Sommer. 2j..
~uf
592. (J. atrata L. ed)lUar4c ~cg.
Ue~rn
cifOrmig, bie ooerften mon
~
ludoig, mnnnlid)e mlut~e
OU unhrft, lueitlid)e ~(ef)rn
geftielt , fv(iter itbed)angenb, bie
untmn mit blottigen, lineo([onhett!id)m 1)ecffd)uvven. ~tid)
tunblid) eifOrmig, mit fe~r
furh em , ôlteifp~gm
<Sd)nabef; .stolm gCott. FI. gcrm. 428. exsiee. 142.
mlatter brtit, feegdm; [nngnd) ougefpi~t
<Sd)uvve fd)ItlOrhrotf), ~rud)t
gdm, fpatee
rot~bun.
.
@rafige ~bQànge
unb ~elfn
ber Utpen, .!BotaIpen lInb beEl miefengebirge6, fo luie im
màl)tifcf)en @.\efenfe. @Sommer. 21..
fid)~
fd)(e
~
5113. (J. Iimosa L. ed)laUtUt:. ®cggt. Œivfe(j1anbige Ue~r
lonhettfid),
mann(id), lueibtid)e hluei, [anglid), (IUf (angem <Stiele itber~&ng,
uon élottigen !lecffd)uv;
ven geftù~,
~tùd)c
e([ivtifd), ftumvf breifontig, neruig, mit tuqem, ftielrunben, un;
med(jd) àlUeihnl)nigen Eld)naoef, mlntter rinnig. FI. germ. 472. exsiee. 150.
!)er ttied)enbe m1urh el ftocE trelot Uu5laufer. .\to(llle breifolltig, nur feHen im ~nld)t
huftonbe fuv~od).
Eld)uppen ber bid)t!~gen
:Ue~rn
rot~bun.
!lie Ue~rn
langer un!>
runbtr 015 oei folgenber.
~uf
:JAJtfmooten
unb ba im \!tlll)i a9t t. 2j..
~iet
594. (J. irrigua Sm. ®tru"'1'igc ®cggt. Œivftl~nbge
UeT)re Furo lineol,
libergeneigt, mnnn(jd), feitlhiJe 0'00[, ge~i(t,
itoergeneigt, oltlei bi5 brei, \)on blattigen, lincol;
(nn ettlid)etl, fd)eibigen iDecffd)uVllen geftu~,
~dl)te
e((jvtifd), ~umvf
breifantig, ncr;
ucnl05 ober nut fe~r
unbeutlid) genet\lt, mit ftLqem, ~ielrunb,
~6d)fl:
unbeutlid) 31uei;
fpi~gen
Eld)nooeld)en, !Blntter ~od).
FI. g rm. 473. c siee. 415.
SlUor ber uorigen fe~
Of)n~id,
aber buco) bie ~rùd)te,
bie fucoe1t Uef)ren, bie fTlld)m
mlnUtr, ben gebrungenen ID3Ud)5 \lon berfelbm ltlol)1 bU unterfd)cibm. ID1ci~
finb bit
fd)onm fO)lllarabraunetl <SO)UPV en longer al5 bic 9cUgtlmen ~rild)te.
- !lit gon6t WfTan&e
feegrlm.
:leuf roloorcn ber .5;?o.d)gebirgc.llnb iln micfcllgcbirgc (ilU~
bem 1I11\l)rif!f) ; fd)(cfifd)cn Glefcllrc
unb non bec {lcufcbcucc
tri
@ScfJleftcll fal) id) bi~IJc
1>106
• hmosu. L.)
VarIce vaginntne. mit !lecffd}cibcn.
595. (J. humllis Leys. m:irbrigc e5cg~.
W2nnnlld}c :lfel)re IOll3ettlid), ge;
~iert,
6d)lq)pe \)cdt9rt eirunb, lueib(id)e ~(el)tI
IUci blB brei, entferntH \)011 einanber,
. e~itl,
I>On ltlnglid)eirullbet, e~utr
l)nutiger !)ecfrd.Jupve umgebell, Eld)uVVe la\l3cttlid),
rlld)tll uer d)rt cifotml( , ftumvf brcifonth , fTouIll9aatl9 mit flieltllllbclll 0d}lInbcld)ClI.
FI. germ. 432. e siee. 144.
l)id)trofig.
aIme 1_ 3" 900) bur ~I{lt)ebci,
f1><ltec Illo!)l biù 8'1 l)od}. mloUer
�"
Cyperoideae.
Carex.
rou~,
bttnn, fleif, am ffionbe unb ~iel
ffionbe.
unb Itleipen, ~outigem
~iel
Un Mmn
~(lgeIn.
Uprit
15
liegen meifl oOltlortè. 6d)uppe broun, mit grunem
2j..
lonôettlid), geflielt;
IDlonnlid)e 'Ue~rn
596. C. alba Scop. 7113eli1e ~tg.
monn(id)en, bie
ber
mit
obern
bie
geflie!t,
Itleiblid)e eine bi~ ôltlei, tlier big fed)èblth~ig,
, mit fur;
breifeitig
rongrid)runb,
~rUd)te
untern oUein uon :tlecffd)uppen fd)eibig um~l!t,
ôem flielrunben Eld:)nnheC, futd)ig, fol)!. FI. germ. 433. exsiee. 1829.
. .lto(me
m!urôe1ftocf friecf)enb. mlotter fcf)mo(, teilférmig, Qufred)t, om ffionbe rau~
ôut mlutl)eheit 3 -5" QOd), fp (lter bis uoer fupr)od). :tlie Eld)uppen
etltloè brei~ontg,
àiemfid) fhtmpf, bie ber Itleiblid)en Fein
bie ber mannlid)en 'Ue~r
filberhleip unb ~el(orun,
IDlitte uon necffd)uppen umf)illlt.
our
ois
bie T)aorformigen Eltie!e ber le~trn
~ugefpit;
unb ben mor;
Œebllfrf) in ber ~ben
untcr
!mieren,
Ubqangcn, ouf tr~cenl1
, Ulif fonnipen,
gcImgel1 bCG fubltrf)cn Œcbietll. Uptll. 2j..
fi~enb,
597. C. pedat a Wldb. \jûy;,Veu;CEltgge. IDlonnlicf)e 'Ucl)re lnnôettlid),
eUiptifcf)e,
6d)uppen e/!iptifcb, l\leiblicf)c eine bill brci, ltlenigblutf;ig,6cf)uppen lonhettlicf), ouf
eifôcmig breifontig, mit flie!runbcm, bimnem, gonh;
j ~rud)t
fd)eibige :tlecffd)uppen geflu~t
t'onbigen 6d)nooeld)en. Ft germ.
flel)en in bid)ten
3-5" f)of)en, unten ocblnttertcn ~ormc
nie bimnen breifp~gn
tOuf), gehummt, gehen ber
om ffionbe unb ~it!e
ffinfm. mlottee fcf)m,ll, fcf)r fpi~,
n; Itleiblid)e
SJ)fTnlt 3c cinigc 'Uef;nlid)reit mit C. rupestris. IDlcinn(id)c 6d)uppe f)eUbrou
hroun mit gtÎmem .ltiele unb ttleipf)outigem ffionbe.
ifd)en
niefe uon folgenber offenbor uerfdJiebene 'Urt nad) gronlonbifd)en ultb lopplonb
en.
oefd)rieh
obgebilbet unb
<hemploren 3um ~erglid)
IDlnltnlid)e 'Ue1)ren Conôett~e9g.
59 . C. ornith opoda W. ~o9elfY;:
, hleiblid)e 1l1lthettlid) geflie!t, brei bi~ uier, genof)ert, ouf fd)eibigc :tled'fd)uppen
!id), fi~enb
Iltrfef)rt eiformig, breifeitig, fToumf)nnrig, mit futôem fliclrunben 6d)no;
~rud)te
gCfli'~t;
6d)uppen. FI. gr. 430. exs. 1121.
fpi~en
beld)cu, ft'Iqer Ql~ bie Utttef)tt eifotmigen ethlO~
Ultc\er ofs ber .ltn(m, fief;
Uoriger
bei
~
l
o
bteit
linta!, ohlel oi~ brcimo( fo
~Inter
•
, entfpdngen mit bic"
ttleiblid)e
alll
lurôer
rauf). IDlonnCid)e ~(el)rn
formig, om monbe etl\o~
mit ttleipem
tl),
fe~ tlogelfuvartig fnfl nus einem S})unfte. :tlecffd)uppen OtllUltto fpi~,
l)nutigen manbe.
1
Uuf fonnigcn, freicn, troctncn {luge!n. 1fpri{ ro?ni. 2!..
IDlnnnlid)c 'Uef)ren lineo[(nnoett;
599. C. dil;ita ta L. \jinocr al)dgc ~e9g.
uon einanbct mtfeent 1 ottlei bi5 brei 1 uon
\\lcibricf)e 'Uef)rcn lan3ettlid), ge~ilt,
!id), fi~enb,
uerPel)rt eifotmig, breifeitig, mit
~t'ld)e
lon3 ettlld)en, fd)cibigen iDecffd)uppen gc~ut,
en 6d)up;
fef)r fuqem 6d)nooerd)en, flnuml)oadg, c\iem(id) gleid)long ben uerM)rt eiformig
pen. Fi. germ. 431. exsiee. 2304.
brei;
rouf), om ®runbe l)outig, brnun, fd)neibig. ~olm
nneal, ge~rlft,
~loter
oberfle
bie
)e,
mtlnnHd
ols
longer
?fcf)ren
Pnntig, nOltlOrts mit brnuntll (6d)cibelt. m!eibnd)c
f)outigen ffionbe.
mgt fpoter u(ler bie monnlid)tIl f)cruOr. Eld}llppe brnun, mit hlei~m,
Untcc Œcbllfcf) nn Ilclfen, in mMbern. Upri{ IDlni. 21..
lineo!,
$coge . ID1(lnnlid)e ~(el)rt
600. C. capUIarl1J L. ~aClrftidge
.
ùbetl)on
tf)ig,
enbflnnbis, senldt, l\leiond)c ohlel oill brei, eirunb, geflielt, meifl fed)6olit
ohlel;
clliptifd), mit ftlelrunbem,
genb, mit fClIl3ettfld) , fd)eibigm :tlecffd)l'l)pen j ~rud)tc
�cr 1) P et 0 i been.
16 Cyperoideae.
fVi
eid)natlerd)en, langer al~
~ igem
Carex.
5ugefpil.jte eirunbe eid)uppen.
FI. germ. 464.
exsicc. 1334.
mratter rurher aIs ber 2 - 6" fJofJe JMm, am mmlbe rau!).
langer als !Decffd)uppe!1, breifantig, rau!). eid}llvpen oraun.
eitiele ber ~ef)l'dn
Un fctfigen @SteUen ber Utpcn; im ffiiefcngebirge unb im mn~rifd).
fc()tcfifcl)cn ®crn~.
@Sollltner. 2j..
601. (J. tennis IIost. brachystachys Scl!7'l.. Sotte ®cgge. ID?annlid)c
~efJcn
Iinea(, tl.lei6iid)e langlid), lang geftielt, fpntec ttoerfJnngeno, auf n~a{(môet!id)
!Decffd)uppen gefti~,
~dt)e
langlid) eirunb, breifeitig, mit langem, ftieCrunben, o~en
ôtl.leiôal)nigem eid)nahel, gan~
rafJl, mlntter rielformig.horftig. FI. germ. 465. exs. 710.
ffi3ucheCftocf tried)enb. mlntter eingeroUt, fo (ang al5 hh'tfJenbe .lMme. eic!)uppen
rnnglicf), nad) ber eip~
f)in hceiter, fd)t1)(lr.;oraun, gdm genervt; bie mannlid)en ftumpf,
bie lueihlid)en fVi~
unb euqer.
Uuf feucQten
ber Utpen. 2j..
~elfn
~ n m. !Die ~iguc
otllifd)en ber mnnnlid)en mlt'ttfJe unb ber ~cuf)t
mit eid)uppen
ift tU Paffiren - burd) cin mcrfefJen be5 .!tupferfted)erG tom eine ouf eine onbm ~ofe(
gef,Jorige ~igUl:
fJierf)er.
602. (J. strigos a IIuds. ~tricgld)
®cgoe. !Die mnnnlid)e ~(efJr
fOIUof)l,
o(~
bic brei hiG viel' tueibficf)en ~(efJrn
fabig uoerf)(lngenb, bic untem gcftie!t, cntfernt uon
einanber; ~ruc!)te
Inngtic!)eitUnb, neruig, breifeitig, mit ftielcunbem, tuchem, fd)ief ge.
ftu~em
<5c!)na(,e(, lnngec al~ bic lU ei pen , gdmgetielten 6cf)uPVen. Fi. germ. 497 .
.!tn[m cin ois bl'ci ~up
f)oc!), fc!)rant, brei€alltig. mlntter f)etlget'tn, an ffi(lllb unb
E5tiele cauf). !Die roeiblid)ell ~e!;tn
fel)e locfer j 6c!)uppe (all oettnc!) o uoefpi
~t .
!Die
E5d)uppen bec mnnntid)ell Uef)ren finb ftumpfcc. !Decffd)uppen b(attig.
:3n fcucbten [lSn(bcrn.
Mettenius 1 Knop! ~n
[lSe~p)a(cn
Upri!
~ai.
2j.. ~n
~otcin;
bci -\?nnnot>cr. Prcuss! ~cihlbrg.
bel ID/inben. Weil,c 1 IDannat. neuffel! - Db in bec @ScI)ll.lcib?
603. (J. sylvntica I1~lds.
ml'alb=®cgge. !Die mànnlid)c ~ef)r
fotu09! 1 a((l
bie brei oi~ vier roeihfid)en ~(ef)rn
frtbenformig, entfernt uon einonber, uoerf)nngenb 1 bic
untere ltmg geftieft; ~ric!)te
(nngric!)eicunb, glntt, mit ftie(eunbem, ôtue irp ~ige m <5d)nnoer=
cf)en, ben lan ettlid)ell eid)uvven ôiel11lid) g(eid)(tlng. FI. germ. 394.
.!talme mcift 1- 2' l)oc!), breiP,lntig. mlOttcr l)eUgdm, om .\t'ie( unb monbe rnuf).
!Decffd)uppcn h(,lttig, om Œcunbc fd)eibig. ~el )ren
(ocfecorLttI)ig.
fi? Tommasinii eine mCt€IULttbige (Illie C. l\liclichhoferi) fcl)lanPe ~orm
mit gallo
fucô en
~")
~(eI)tn
unb fel!t (rtllgfd)nnoefigen ~dlc)ten.
m.[j~?
f~d) o.ei ber cru(t~
gfeid).
sp~I)Uitca,
~n
(-rfctjatttgen
- )finl.hem.
IDlai l -iO.
ill19rt1)cn, ~1UG,
2(pn~
ID/Qi. 2j.. lOie. ar. TO~l71U
smn:
.Ill blcr~tm
spijl"acla auf IDrioni bCl spola, bCI lnctubn III [tne.~
®CbllfcT) ~O!l
'}'ommasl1u.
G04. (J. pendula Good. I\gastacbys EMit. IDa im... Seop. .t>nugcéH,Tine ®1.'O(Jt. Wlonlllic!)e ~cI)te
fpinbdformig, l11eiblid)c beei oi~
red)5, tuarhig, t't(,cr>
~ngcb,
bid)t6rutf)ig, bic ulter~
geftic!t; ~rud)te
e{(jvtifd), breifeitig 1 mit Put6em ~iel ,
tullbem; tuei6nr)lligem <5d)nnocfd)en 1 6iemlic!) g!.eicf)lullg ben lOllôettlid)en ~d)upven.
FI.
gcrm. 488. 'lcs icc. 1124.
~(Im
ait fred)t , breietllltin, ge~rift,
nm ffinllb unb Stiele rauf). Q3fottlge IDeel!fd)uppcn fd)r (ann. rllllàdtlid)e eid)ltvven Otl1u\ll'otI), grûngePiclt.
dtd)te hr)!, vunftirL
!3n fcT)ottiflcn m.\6lbml bcr .~bcl1
unb. mornlpcn, illl ft'bHcT)~n
5norbcn biG !IIHI) ~nIl10\)Cr
unb ttlG Gr {lcbttfiC (/Jo~.
Wunkcl).
~(pt
~nb
lI1!ttlcrn
ill'Inl. 2j..
~cbite
1
im
�Carex.
crl)peroibeen.
Cyperoldeae.
17
605. C. pilosa Scop. !'Bel;aarte ®cooe. Wl\1n(id)~
Uef)ren fpinbelformig,
einoefn, ltJei6lidJe ôtvei 6is brei, ge~ilt,
entfernt, Eltiele tlon fd;eibigen iDecffd)uppen am
Œrunbe umf)ulft; ~rud;te
eUiptifd;, breifeitig, nertlig; Elct)nI10dd;en ~ielrunb,
mit l)âuti:
gem ID1unbe, fd)ief gefl:u~t,
3ltJeifp
i ~ ig,
gr6~e
al5 eilanôettlid)e Eld;uppcn; ~ldter
ll>im: '
perig oef)aart. FI. germ. 436. et add. exsicc. 1830.
m3uqelj'tocf fried)enb. ~ldter
3 - 5" breit, \lm ffianb unb .\tiele rnuf). .!talme Oi5
lnng, bteifantig, nm Œrunbe fd)uppig. Uef)rn~i
unb Elpinbe( oet~ru
fImtm,
f)aarig. Eld)uppen grunbtnun, tvei~
gernnbet.
1 - ~ ~up
~n
fd)ottigcn lillacbem bcs fùbiicl)en unb mittimn ®cbietes ,biG -Y.lonnotler, Dberfcl)lefien.
IDèai. 21-.
606. C. brevicollis DeC. rhynchocarpa IJeuff.
~l'à;ofige
®eggc.
ID1c\nnlid;e Uef)ren enbj'tânbig, feulig, )uei6lid)e cine 6i5 31llei, eifOrmig, ge~i(t,
llOn ein:
nnber entfernt, nufred)t, uon fd)eibigen iDecffd)uppen umf)ülIt, ~rud)te
eiférmig, breifp~g,
neruig, fnf)(, mit fucôem, j1iefrunbem 3lueifp~gm
Eld)nnbel, lânger l1f5 (nn3ettlid)e Eld;up:
pen. [(ounze Riedgr. p. 20. t. IV. F. I. FI. germ.exsicc. 1209.
m3ur3elj1ocf fried)enb. !Statter 4'" (lreit, j'tnrr, nn ben ffianbem mUf), mit ltJeiten
Eld)eiben. .\tnlme Oi5 fllpf)od), hUt !Slittf) e3eit fpnnnenf)od), breifnntig, ettV115 tnuf).
6d)uppen omul1 mit gerun3eltem .\ticle; ~rud)te
brl1un.
Uuf IJelfen, auf ®ra6pl~en.
Uprit smai. 2j.. ®rQ6Pla~e
e~b
-Y.lerMesbabern im marmat. lleuffel! Rocltcl! ~alEfen
falllafelfen bd IDèO\)ball, aud) am merge ~itfanrc
OCI DraltJi~
607. C. panicea. L .
feufig, tuciblid)e langlid)runben,
oluei, bfattnrtig, fd)eibig; ~rM)te
6d)n&beld)en. Fl. gerrn. 454.
auf bem mer'le iDomuglett bei
bei ŒlliUo\oa unb auf bem @)fo:
nid)t felten . Wicl'zbicki.!
•\~irfl'üd)toc
Scooe. ID1c\nnfid)e Uel)re enb~\i
ig,
llon einbc~
entfernt, bie untm (nng ge~ilt,
.necffd)uppe
rugfig,j1ul11pf breifeitig,lllit rUtoem, j'tielwnben, nbge~utl
exsicc. 2132.
m3u~e(j1ocP
hicd)enb • .\talme breiPnntig, gcj'treift, fpnnnenl)Od) hUt ~!utl)ehi.
~(ater
fuq, fIad), nm manbe rnuf), feegdm. E:ld)Ul'pe ltJeiB unb rotl)!id) , mit grimem .ltie(e ; bie
ber ttleibfid)en Uel)re fpi~er.
~lIf
fUll1pfigen !miefcl1. Upri( 9Rai. 2j..
608. C. 'lIUl.crolepis DeC. ~tLJf1d)l".,ioe
ScOoc. ID1annlid)e ~(el)t
cin:
beln , feulig, Ivci6lid)c eine oi~ 31uei , gcnOl)ert, ciformig , cinnnber bicmfid) nn!)c, bic untere
euro ge~ilt,
mit b(l1ttiger, fd)cibiger iDccffd)uppe; ~rùd)te
cllil'tifd), ouen conuc):, mit
furôcm, ftidrtinben, oilefp~gcn
E5d)na!leld)Cll, Il1nger n(6 runblid)c Eld)uppen. FI. gr. 434.
6tef)t in ber ~rad)t
gellliffermnBcn in ber WlittqlUifd,Clt C. ericetoruJTl tlnb vaginata.
m3uroclj'tocf fbl~t
befnfert. mflitc~
ftarr, Fltrôer a(~
ber breienntige, bUfcJ;t t'tuer
)e .\tnfm, fccgrttn, nm VLnube l'au!). E5c1)lqlpen ornun mit !)e((em Sticlc unb
I)duttgcm man bc, ct'.
urud)te ormmfd)\llllr3.
(~puanif<)e
'UCpc 2:ambura unb ~ul1erifCI)c
@)tcinbrucI)e. Orsini.)
fpn~e)o
VItC;iuntll, T(l/Scf~.
~"fd)cibet
<2icOgc. IDlnnnfid;c ~(cf)re
eiu3eln,
IUM)renb ber ~(itl)C3c
3udtcfgefnicft, Illeiblid)e ôlUeÎ , cilormig, entfcmt, in (an.
e
3 ttltd)e, nufgeblafene iDcd'fd)uPl'cll eingefd)eibet. ~rt'd)e
e[[jpttfcf) buifnntig, mit fd)icf:
mrulf<f}lanba otura VIr.
3
eur~g,
600. C.
�18
Carex.
Cyperoideae.
otlleiba9nigen, furow Eld)nabeld)en, (angec a(~
geftu~m,
eiformige fpi~e
Eld)uppen.
FI.
germ. Cexc1. C. tetanica et suhspathacea) 435. exsicc. 145.
~ucb(of
fded)enb, ~uchelbat
(inen((nnoettlid), fteif, glntt, f)eUgcun, oft
fid)e(actig geFtltmmt, meijl f{ICOCt aIs bec bceifantige bis fU~9o)e
starm. eld)uppen bcaun
mit grunem Wlitteljlceif·
Un fctfigen .\tUppCIl unb an ffiinnfaaten ber Œebitgc. @)ommer. 2).. Um lBrod'en am {laqe.
Ilampe! Knop! miefcngcbirge: am Ubl)ange bC6 ®teinbobens in ben Uupagtllllb. Tauselt. 1821.
.\teffe!gtUbe. 1l'immcr! Siebenhaad IDlâ)rif(h~c[eJ6
Œefenh: im grolien .\teffe! Scltauer!
Grabowslci! .\tôpetnif. Wirnmer. lBrÛnnell)aibe. G. ReM. fil.! lBernet Dbedanb: @)d)I'Oaboom
7000' Guthniek!
'2C 11 m. untec bec '2CbbHbung i!1 ôu (eren: non C. suhspathacea Horn.
610. C. fi.rma Host. ~QtbUige
€r9~.
IDlcinnIic!:Je '2Cer,ren lnnglid)ei,
formig, t1.lciblic!:Je 3tllei bis bcci entfemt, bie untce lnng geftielt, uon blnttigec !Decffd)uppe
cingefd)eibet; ffr{td)te lllnglid)ounl, breifnntig, mit Fein fagecnnbigem, ge!1u~tn,
unbet~
[ic!:J otvei~af)ng
eld)nabe1d)em. FI. germ. 467. exsicc. 711.
m1atter fInd), fteif, gefcttmtnt, nm ffinnbe cnuf) , Htc3ec a1s bec breifantige, Ilacftc
Stnlm, ber {\id f)anbf)od) tvirb. eld)uppen hcaun.
Un ~clfen
ber U(pcn. @)ommer. 1.1.
611. C. sempervirens Vill. ~mUteroülb
®l'90e. IDlannlid)e '2Cef)ce
fetllig, tvcib1ic!:Jl' ottlei bis brei, entfernt uon eillnnber, 1I11tere gejlie(t, nufred)t, ~ruc!:Jte
langlic!:J, breiPnntig, mit Ivimperf)oorigem, ôtveifp~gn
ESd)nnbel, nm ffiùcfen bis gegetl bic
ID?itte bef)nnrt, langec nId 1nnbettfic!:Je eld)uvpen. C. fcrruginea SeM. FI. gcrro. 469.
exsicc. 809.
~ur3clfto
fricd)enb, treibt ~u6Infer.
Stnlme breifantig, nufred)t, nod) obcn caul)~
fontig, fpIHlnenf)od) bUt mlôt9cbeit, fpatec ~or,e.
mlatter fd)mtl[, rinnenformig, nuf
Doer~ad)
unb am ffinnbe caul), bic ber flerilen bie elproffcn fo (ang nId bie olù{)cnben
jtalme; bie ber b1itr,enben elproffcn fur o. elc!:Juppen balb fhnnpf, bnlb fpi~,
fnfl immer
luth begratlllt.
lCuf ben Ulpen an gt'afigcn l\cl)IlCl\ unb '8etrcll. 2j..
612. C. fimbrjata SeM.
®l'OQl'. IDlcltmllc!:Jc '2Cef)rcn lnngtid),
feulig, t1.lci(l(id)e otvei, wcnig \)Olt einnnbet cntfcrnt, bie untcm gcflielt, ffritd)te dformig,
brdfcitig, am ffiilcfen bef)Mrt, mit tllimprlg bel)Mrtem, 3tlcifv~gen,
flielcunben ®d)nabcl.
~luh.,ed
FI. gerJll. 471. exsicc. 810.
~urbe1floc
fried)enb, fproffenb.
fnmmtlid) glcid)lang.
jtolm brcifnntig, jtnnten l'Ou~.
1Cuf {locf)alpcn im jffiat(i6 im @)ommet: im magl1e~:.t
9~lconit()ae.
lInb am
)Blottet (incn1,
mafcl liber .;3mnntt im
2j..
(jl:t (J. ferruginca cop. Mlellcbbofcri Scltlr. m'oftbranne @5l'O~.
roUnn[jd)c ~(d)re
dn dn, fabenformi9, tvclblid)e 3tllci 016 btei, \)on clnnnbcr entfernt, fa ~
bcnformig, fd)IOff, bic untern gcflielt , Eltidc unten ln fd)cibigc :Occffd)uVvcn elngefd)eibcl;
'rlld)te cUiVtifd), breifantig, etvn~
nllfgcblnfcll, mit fuqem, 3tl)cfpi~gm,
I)Ocfedgcm
<5d)nnbcl. FI. germ. 470. ct add. xsicc. 631.
�cr ~
Carex.
Cyperoideae.
p e roi b e en.
19
fdecf)enb, mentter fladjer afi3 bei tlOriger, l1ltfredjt. !)ie g(mcie IJlflancie
m!uroe~cf
fd)fant
grafigcn ~ûgeln
ber Xlpcn. @Jommer. 2J..
614. C.fulil;inosa Sc/tir. 9lu~brat1
®egge. tlbetj"te Xe~rn
Feu(ig, man~
t'Oeibig, weibfid)e m(tttf)en .lU ttnterj"t, weiMid)e meifl brei bii3 uier, fonglid), geftie!t, bie
un tete uoet~ngb,
uon bfottigen necffd)uppen unten eingefd)eibet, ~dt)e
(nngfid) eirunb,
breifeitig, nad) ooen fl1getallbig, mit clueifp~gr,
t'Oei~r,
f)outiger Mimbung bei3 fuqen,
fngeranbigen Eid)1l(loef5, t'Oenig fonger n(i3 bic (nnclettfidje Eid)uppe. FI. gr. 477. exs. 927.
œ(otter ft'trcierafi3 $tllfm. Xef)ren gfl1n clenb rot~aln
oefd)uvpt.
~Cuf
Xuf ben X(pcn Dcfl:meicf)\l. @Jommec. 4· ,
®egge. IDlnnnfid)e Xef)ren fpinbcfformig,
615. C. ustuIata ~ralbfd3igt
lueiofid)e ciwei bii3 brei, geftieft, eifotmig, uber~oHgn,
Eitiefe unten bon !)ecffcf)uppen •
eingefdjeibet, !)ecffdjllppen uie( fitqer Of5 Xe~rn,
~rud)te
eUiptifd), oben COHue,:, fof)f,
ni;t ~ie(tUnbm,
clteifp~gm
(0djnnoef. C. trofllsca SeM. FI. germ. 475.
®uroerflocf fl'torrenb. mrattet flnn), Euro, breit, nad) ber E5pi~e
ott touf) oernnbet.
Xn uatedanOifd)etl Œ,:empfaren ber $tolm nUt fponnenfJodj, lopl'!anbifdje uon L. Angstrom
itber fu~)odj.
!)ie 6djul'pe rotf)ornun, mit ~el(rm
$tiefe, ~dt)e
uon gleidjem mraun,
oft mit \tlei~gfbn
ffionbem.
Xn grafi!;cn ~clfen
ber ~o e TJalpen.
@îomt?cr •. 2J.. IDlargi~en
unter bem untetfl:en 'Pa(ter<
bcng1et.fd)cr. 110ppc Il <fo \lie! mir betan nt , lfl: btefe. @JteUe ic~t
\lon cinem Œleffd)ct bcbecH).
mocl)cllleralpen in .\train Scopoli naef) Happe. !maUts: @;tinger :J::l)al. BioT!! lBagnctQal. Thomas unb Muret 1845.
0
616. Co fril;ida All. StaftC ®egge. IDl'lnnrid)e Xef)N feufig j ttleibrid)e meift
brei, fVinbeffocmig, geftielt, (0tiefe ouf blottige nCcffd)ul'pen geftu~,
~dljtc
l<lnciettfidj,
breifontig, mit cl\tif'~gm
Eid)nabel, bicfcc fo t'Oie bisttlcHen bec ooere ~f)ei(
ber ~rud)t
tlimpe~oarg.
FI. germ. 476. exsicc. 928. 1835. C. fliliginosa SeM. geuiculata llost.
m!UC3e1j1ocf fvroITenb. œlnttec rinnig, am ffionb unb $tielc rouf), mcift Htqer olG
bct ort'lf)enbe, bteifontige {Jnfm, bec fpatec biG fu!i~o
witb. !)ie Xe!)ren roftbrnun.
• Xuf
Ulpfct~.
fatliat 111
gcfunbcn
:J::riftcn be~
~ocr,
< unb l,Borolpcn, ouef) ail fcUcf)ten ~elfn,
minnfaa(cn unb an Xlpen
~
<:2)olllmcr. 2J.. [)ure!) bic XCpcnfcttc, \!e{bbcr!l in Dberbabcll Düll. ~ol)ect
unb !mohn;
ben lEogefen, Nestier unb Moug oot . rDap bie 1}> f!a IIb C jcmal6 in bCII @Jubcten
lllotbcn fei, ijt Illir \lbtlig unbetannt.
617.
P"Uesccns L. œteid)t e"oge. IDlanll(idje 'Ucf)ren fpinbe(fétmig,
lUeibM)e oltlei Oi5 brd, eflil'tifcr), gej1ielt, uon olottigetl !)ecf~upn
gej1u~t,
~ritd)e
(Ingfid) ounf, ~ltmpf,
mit go no flcinem, otlfge~m,
j1ielrunbem, fd)iegj1t~m
E5d)IHioel.
djen. FI. gcrm. 456.
m3ur6elj"tocf hied)enb, mlntter go no oe~nat,
bie (0djeibe meC)r, bie I})Cattc Itlenigec.
m!ei?!id)c Xef)tCll gtt'lll, mcinnlid)e roft6nlUn.
~Ud)t
(J.
2Cuf fumpfigcn jffiiefen, in feucf)ten !illâlbcrn. IDlai. 2J..
618. C. UuduIato. I(z. ~dUOf)uioe
eeooco !mie uorige, (10er bic
nod) Pllroer gcfdjnnoelt, unb untetfte !)ecffd)uPVe ber .uuere \lle((in gef'lltct. 1fU~e.
H1Cùgri.'ls r p. 23. t. IV. f. 2.
Œia Œtemplor meinec (0ammlung entfprid)t gut bet uon Sjmn sprof. /I,mze gegebe.
nen !8efd)rciounq. Œil j"tommt oui3 bec Œcgenb uon ~elpoi9.
Ob bic Xrt UOIt C. palles cens
genug uerfd)ieben ift, blHitoet bln id) nod) fef). in ~t'Oeifr.
619. (Jo Iumet"t" Gmul. ~1tncir
~rOot.
IDldnnlid)t ~(ef)rm
fpinbalfot'
3"
�20 Cypcroioeae.
Œl)petoibeen.
Carex.
mig, t1:leib(id)e brei bill uier, uon einanbet entfernt 1 unterj1e am (cingj1en gej1iert, Eltiere
non b(attigen ned'fd)uppen unten eingefd)eibct, ~rtld)e
[cingOd) ,fein cingebrUd't punetirt,
mit 3luehif,llligem Eld)nabeL FI. germ. 457. et add. exsiee. 147. ICtmze Riedgr. p. 27.
t . VI. f. l.
m(lltter ett1:lall breiter a[5 bei noriget. Eid)uppe brlun(id)IUe~
mit gtùnem .Stie[e. miebtiger unb nier fteifet a(ll uorige.
UI.I feud)ten Drten bet \Eotgebit:ge. lmai.. 2\.. spiem~l\t:
illaUee be {l;an~o.
v. Charpentier.
ilitaubunben: !!IJifcf)en ffio\lerebo unb @Jt. IDlttot. Montz. Um Ufet bes f(einen @Je'~
\lon
, lmu.;ano! eine ®tllnbe !oejHicf) 1.>011 ~ugano
l!l\b am I)bd)jten. U.ebrgan~plct
!Jom. ID1ol1t Œe~
nete. Dl11y! lI-furct! Thomas! &tnmal bel ®a(hburg v. lI'ltellchlwfer. illogefen bel mcugeceG
Billot.
620. C. fulva Good. $Braune ®egge. ID?cinnfid)e ~er)n
fpinbelformig, Weib~
fid)e ôwei bi5 brei, gencif)crt, eiformig, bic untern geftie(t, uon brattigen ned'fd)uppen unten
eingefef)eibet; ~rltd)e
eifOrmig, nerbig, f119(, mit ot1:leifp~gm
Eld)naoe( (am ffianbe oft
feln gefllgt), fpater abftegenb. FI. germ. 449. et -add. cxsiee. 1832.
~uroe(j1d'
fprofTentreibenb. mratter rU ra, mit furoem, Q(attgegenftcinbigem, gej1u~tm
mrattI)autd)en. Eld)uppen ber lueibtid)en ~e9rn
braun mit grtmer ID?itte((jnie, bie bcr
mllnnrid)en ~ c9re rot90nllln mit ge(otid)em .\tie(e unb eoen f0 geranbet.
Uuf fumpfigen lmiefen. ID1ai ;suni. 2\.. ®tanbotte mif)cc !U bejtimmen, aud) nod) !u et~
brtern, ob I.>on fo(ombec !IJicNid) oerfcf)ieben.
621. C. Jlornscbucbinnn Hppe. speil'ostncbyn Sm. ~orlfd)u4Jê
®eoge. ~ie
uorige, bie unterfte ~ebr
meift (llnger geftielt unb bie ~rtld)e
aufred)t. FI.
germ. 450. et add. ct C. Hosteana DeC FI. germ. 451. exsice.
Ullf moocigcn lmiefen bi~
in bie \tloralpen. IDlai ~uni.
2\..
622. C. distans L. G5ntfCtlttéilJrige eCROc, ID?nnnHd)c ~d)re
fpinberformig,
weibrid)e IUeÏ bill brei, oua!, entfernt bon cinanber, oberfte ungeftielt, bie ùbdgcn geftielt;
~rltd)e
cifôtmig ougcfpifJt J net\)ig, mit olvei n9nigem, am monbe feingc3ci9ntcm Eld)nabel,
8 ci 9nc innerfief) fein~a)cd.
FI. germ. 452. et add. ex siee. 1505.
fJ1 IlIteola. Oava unb ùistaos? cine Oleid)c ~orm
mit fpciter ettual! fparrigen ~dlef)tn.
{larme aufred)t J uer(oretl breifnntig 9aUh gratt, 6ill 1 ~ ~u
()od). Q}rl1ttcr etltlad
oreit, ~ac!),
an ber ~piue
breieantig, Om ffionbe lInb .\tirre tauf) 1 fllr cr afd bic S)l(~e
.
.lDcd'fef)lljlpe bcr tueibrid)CIt 7Cef)retl (ong, allfrec!)t. ID?annlid)c YcI)rc lnnger a(d bie Iveib>
lid)e. {ldIgrtlne ~rtd)e
f 0 9L
2Cuf torfigCll mliefcn nier)t feltcn . IDlai 2unÎ. 2\..
1322 b. C. distaml '? ~ nftltlllennB /leM. .ÛRm~c
' 6 ~e09c.
9.'I3ie \)origc,
I,(ler nie( qebrungenct unb eroftigcr, mcinHd)~
ob~rfte
7Cel)wt fpinbelflÎrmiq, (onn c\: a(d bie
IUclbHef)c, tuciblief)c Illar Ig, bitf)tb(tttl)ig, oom !t1(1l1111Ueioig, bic untern oft htlfmcnge~;
(llrc geftielt, \)on bfl1tti!)CIt lDecffd)uppcn cingcfd)dbet; ~rld)te,
luie bci dislans nUt
1
qr6~e
i grim.
;.sef) bin mir uber biefe sp~an
e, Iverd)e bH Œntbecfer bie ltte ()atte mir im uer~ofTcne
Eiommer mit nod) IDre5ben LI bringen, nod) nid)t fIat tlnb Qnrte fie etlva fut
clne S':>9 orlbc 3lvifd)cn ('. clistallS unb artlpulluec<l. Eio!Itc fie fief) conflant erlvcifcn, fo
gef)ort if)t ber )/(lme '. /lubJobata /lmpe.
�Carex.
Cyperoidene.
Uuf bem ~elfungt
mt:Ud) am ~are.
21
llampe!
623. C.laevi~Bt
Sm. œrgliittcte ®cgge. IDlonn(ie!)e ~el)t
fpinbelfotmig,
Iveiblid)e meifl brei, tvalôig, fang geflidt, \Jon einanber mtfernt, E5tiel~
\Jon b(attigm l)ecf
~
fd)uppm eingefd)eibet, fpcitet: ùb~d)cingetl,
~ruchte
o\Jal, nerIJig, mit Fein broeifp~gm
<5e!)nabel, r0 (ang Ol5 bie lan~et!i)
CSe!)uppm. FI. germ. 490.
<5d)lont, fe!)laff, oltalme meifl billei ~u
l)od) , breitantig, obm etllla5 rauf). ~lat
fd)eiben fel)e rang. R)lottl)nutd)m lnnglid). ~later
3'11 breit, om manbe unb nad) ber
(5pi
~ e bU unteefeit5 rau~.
~ern
ùber oolHang; unter[te ~lut)m
oft abgef~t.
ed)uppen
ber Iveiblid)etl :Uel)rm lanôettlie!), bla~tun,
mit grùnem IDlittelnerlJm, oiemlie!) fo long 015
bie gritnen ~tld)e.
Uuf ct\'\las feuQ)ten ~iefn.
Ley! @lpan, IDlameb~.
Lejeune!
rolni 3uni. ~olj1ein:
.fi':lausbotf bei .\ticl. (gupen bei Uncl)e1t.
fpinbelfOrmig,
624. C. binervis Srn. 3tvcittct1lige ®cgge. IDlnnnlie!)e ~ern
tllOlbi9, furh, bie untern tUrb ge[tielt, IJon olnttigen l)ecffd)uppen eingefd)eibet,
~rue!)t
el!iptifd), breifeitig, broei SRerIJen fe!)r [tact, ubrige unbeutCie!), <5e!)nobe( broei;
fpi~g.
FI. germ. 453. et add.
~el)n(t
in ber ~roe!)t
bet: Carex distans, aber fie ift troftiger, meifl aud) l)él)er.
~rud)te
bunM rotf)broun, glnnhenb, bie {lauptnerIJen grun. oltalm breifnntig 1 ~lat
;
l)nutcf)en lcinglid) 1 blattgegen[tnnbig.
ro~ib(e!)
.
Uuf fcud)ten {laibcn. IDlai 3uni.~
S?olj1ein. Nolte. \'lifQ)en~
tn ~alno!.er
v. BùnninghauSflll. (gupen bet Uael)en. Ley! ~ tlifd)en
bet Sj:)fa1à. floll.
menfl)cim lInb Wotb~n
Ullgfl:eill unb ~el)j1bt
in
625. C. depauperata Good. 2ltmblütl)igt ~egc.
IDlnnnlid)e ~e()rn
ein~
fpinbelformig 1 tlleiolid)e blllei bi5 brei, entfernt IJon einonber, brei bi5 funfblt'ttl)ig,
untm geftielt, ~dte!)
eirunb, breifeitig generIJt, mit fd)iefem, broeifp~gm
<5e!)nabel.
~e ln,
FI. germ. 460.
~eib[d)
:Ue!)ren in blottige l)ed'fd)uvpen eingefd)eibet.
~uroel[tOœ
Fried)cnb.
\'li~er)n
(SlCbllfcl). fila.~
Jtafl:elltlnlb b~i meu'lSrC!lfad) im (glfafle. l(ampmcl1In. elti~
gl1.'1l10 bel ~ola
in ;3fhicn. Tommasini, P01Jpentz 1 3m lSallnat: !Bnfiag 1Vicrzbicki! @îtafu~
lm IDlel)abla, merg Ullion an ber aupcrftcn Œccnllc gcgcn bic ~aUd),
Szavzka. Hcuffel!
626. C. Michelii llost. ~lid)'
eeoOc. IDlllnnlie!)e ?fe()r~
feulig, roeib~
,eine bi~
31tlei, eingefd)eibct, ~dt)c
eifotmig 1 bteifeitig, mit fuqem, o \veifp
~ igem,
fvarhe!) bef)aottem <5d)naucL FI. germ. 481. et add. {<xsicc. 1208.
[Butoe[[tocf ftied)enb. Sto(me but mltttl)Cb eit fpnnnmlong, breifeitig. R)lntter [tcif,
am monbe unb StieCe rau~,
fur3er al~ ber Stolm. <5d)Uppen bcr monnlid)etl ~c!)re
rot~un.
(id~e
t
~cfel.
• 2ruf ~t9cln,
!.lCtfc, nut
III
ttoânen ~dftCI,
maincn, ?Cp;il ~oi.,
;Ourdi bas oftcncief)ifcl)c .l~bict
;oa!maticll nOer) llicT)t gcfullbcn; notbhd) bill lIad) ~cUtlin
bci ~obflQ
tt1
~e1(n_
mol)mcn.
627. C. Ilorde18tic)108 Vil!. 9logg cno rtigc ecOgc. WIlnnlie!)c Ue~rn
meifl oltlci, Illeiblld)e brci (115 IJIer, bicftllill Ig, fofl: fi ~e tlb, ~ritd)e
lt\nglid) vlnncon\Jc):, brelfOlltig, fal)l, mit ~Ileifpgcm,
beranbetcm E5d)nobd, om manbe fo9c3M)n lg. FI. g rm.462.
oufwl)t, tllnl)tenb ber mlitt!)côcit
. . !m ur 6c( bttfcl)lig; .\to[mc [tum.pf brciPontig, eO~(,
brcl bt~ fed)t! ~Ol[
l)oel), bllnn boppclt fo l)od).
. sccalina Wltlbg.
~uf Janbioen fcucT)tcn S))l&1)Cn. rolai 3uni. ~. urnC!) in bCt mIJcinpfa!~
F. W. Scflulz. jl3o:
bel fficll1ucrtlil!cc unb Œffal). JJillut.
!illicn. tI. Kuvats!
J/ucllstcltcl'/
(grfmt. iJuclclclIsicg bticflidJ. IDlautni{J bei
mtul1l1.
�22 Cyperoideae.
Carex.
eegge. Wldnnlic!)e ~er
fpinbelfôrmig, eine
628. (J. hirt" L. ~ut3l}aige
ober ôltlei fef)r genaf)ert, tl)eiolid)e ttl(llôig, fef)r entfentt uon einanber, gef1ielt, mit fef)r langm, fd)eibigm iDecffd)ltppen 1 aufred)t, ~rud)te
elriptifd), neruig, mit olteifp~gm
~d)n(l
&eld)en; &ef)aart, langer aIt! ~d)upen.
FI. germ. 463. exsicc. 1123.
hirtaefoms~P.)
9nurôe(~ocf
enblid) oit!
~ried)nb,
I.V f)od).
~[ate
gegliebett. .\talme aufted)t, breifantig, aoltlartt! oe&r(lttert,
(lUfted)t, f1eif. m(atter unb E5d)eibm oef)aart ober faf)1 (C.
exsicc. 149.
Uuf fanbigen @5teUen, ouf !miefen 1 an SPfû~en.
ID?oi. 2j..
�(jarices bracteatae,
::Die ~eœh(nt[
on bet ~ofi5
nid)t, ober foum fd)eibig *).
Sttlei hi!! 'Oier monutueihige,
629. fJ .gynom8ne Berlol. \Bidtut'iUiSf ~t'S.
[ouoetttid)e Ue9ren, oh en mnnnlid), lueiblid)e m( ut ge eutfemt, untm gej1iert, in b(ottige
~ecfd)upn
eingefd)eibet, untm neœfd)uvpe fe9t rong, ~dt)e
0'00[, breifontig, mit
• ohen l)autigem <5d)nnbe(d)etl. C. Linkii Sc/tf•. FI. germ. 425. exsicc. 2004.
Sorte5 ffiiebgro!!, ~[ater
[ineol, tueid), ~rud)te
fvater eUuo!! obj1 egenb .
Un 5;?ùgcln. Ulltit ~ai.
>Dalmatien:. @:iebmico , magufa. mcUcbitl). lBiotooo.
!pota, illctUba. M. Muller/ Tommasini/ Papperitz/
Clementi! ~(ticn:
"Visiani.
630. (J. gynobasis Vill. ®llr&déil)riSf ~t'S.
Wlllnn(id)e Ue9retl cin<
\\lcihlid)e /,tuci bis brei, \)ier bi5 ft'tnfbllttl)ig, obere ber mannUd)cn gcndl)ert, bic untere'
[ong gej1ielt, am Œrunbe oon 9nutige[ <Sd)eibe umgeben; ~rud)te
eiformig, breifontig,
nc[\)ig, ettllQ5 bC9M[t, mit fef)r fur6em Eld)l1obel; am Œrunb \)erbunnt. C. alpes tris.
All. FI. germ. 445. exsicc. 1206.
m:!urocl bltfd)[ig, ~(ater
(ineol, 2 -3/1 [ong, om ~lonbe
unb stiele rou9. Eld)uppen
ber Uer)re rotl)oroun .
~c[n,
~al.
. ~ruf
2j..
grQfiBC~
~1l
Unl)bl)cn, in lid)tcn ~Otl\Cbrn,
Q!\ to~nc,
Icl)migCll Ubl}cingcn. 1!ptiC
fubCic!)cn Œebicte 1 bill elteml\1C1tf, UntCto(tettcicf), !maClbt.
.
.631. (J. supin ... Wltlug. ~ti4'l)re
ecSse. IDlannlid)c uer)re ein5eln, lucih.
ltd)c Ctne llid bluei , fel)r tuenig6rlttl)ig, runblid), foj1 fi~mb,
gcna9crt, mit fd)eibigct ~eœl
.
fd)upv e 1 ~rùd)tc
elIiptifd), breiPantig, ntit out'lgeronbetem <Sd)IH1beld)cn. FI. gcrm. 444.
cxsicc. 146.
m:!urbdftocf eried)enb. stolm breiPl1ntig, bnrt , bUt lalltt9e'eit 2- 4/1 ~od).
~I(hter
fd)mol, bugefpi~t,
fo [OIH 0(5 ber bIUf)e\lbe ~n(m.
<5d)uPvcn oroun, tuci~
om Œmnbe merflid) uel"bt'lIInt, tll"ud)t broungclb.
Un 5;?itgcln 1 \!c!fcn. ro?Cli. 2j.. ~cr(tu,
geronbet. ~rid)te
Clbct nicl)t B~l1\cin.
632. fJ. pilull.fertt L. 'l'iUCll:®l'RSc. IDlI1nn(id)c ~el)r
dn elll, Illciblid)c
llIeirt brci, gen(1~crt,
dCiptifd) runbrid), tucnigurtltl)ig, fi~cnb,
mit fur.;etl lincaHoll3cttlid)cn
<eid)UllVett, ~ritd)c
runblicf) , furo bef)l1nrt, mit furbcm ed)\lnbel, Hlr er ober glcid)rong
ben ed)upv en , Jll1rrn I\icbl'q~wt.
FI. gcrm. 438. Csicc. 41:3.
\
m:!urAel bufd)[ig. stolm fd)IU\ld), bt:ciPolltin, Ullten mit lillcll[en, 111\ .\tiel llnb mll11be
*) micUcicf) t fh~cn
C. IImbrosa, conglobntn unb nitidn rid)tigct in tloriocr ~tUpc
.
�cr I).p eroi be eIl.
24 Cyperoi deae.
tOUr)en ~lnter,
Carex.
tlJeld)e fùrher finb al5 bet ,Stolm. ~tUd)
~eUbrolt.
gdll1rid) . ed)"ppen brnunlid),
2n feu cl) ten, fanbigen jffiàtbern. llliai. 2)..
633. (J. montan a L. ~ r rO.
®e90 e. Wldnnfid)e 'Uef)re elnôeln, feulig" IlJolôig,
lueibUd)e eine bis brei J elliptifd), gen~rt,
fi~e
n b, ~rùd)te
lnnglid) , fef)r eurô gefd)nabelt,
be~aort
, meift ~tlJne
lnnger nlel ed)uppe , l:lecffd)uppell gonh turô, elliptifcf) ôugefpi~t.
FI.
germ. 430. exsiee. 920.
nufred)t, fcf)ma(, nnd) untm rie{formig, llnd) obm trnd), freubig gdm . .!"enlme
Wlânnlid)e 'Ue~rn
brnun. ed)uppen ber tlJeiblid)en 'Uc~rel
rotf)braun.
Un tid)ten @lteUen bet modJbroet, an J;;>ilgctn , auf ttodllen !illicfcn. Upri(.
llliai. 2)..
634. 635. (J . praec ox Jacq. '6rü.,~
d tige
®"09C . Wlonnlid)e 7[e~r
feuIig '
tlJn{'ig, ein3e[n, l1>eiblid)e luei, genaf)ert, fdn gIid), fitJetlb, mit lnnôcttlid)etl
iDecffd)uppen .
~rùd)te
tuglid), breifantig, mit fef)r rtlrôem, ôltleiô'1Qlligem E5d)ltabeld)en, bef)nntt, fo
(l1ltg
al5 (nn3ettlid)e ecf)uppen . FI. germ. 442. ex siee. 2130.
m3uroe[ftocf fried)enb, 'U"5Iaufer treibenb. mlnttcr rinnenformig, taf)f, nn ber
epi
~c
breirnntig, fo (llng nls ber b[{19cnbe, brei bit! Ilier Boll ~of)e,
ftumpf breifnntige, e,lr)re
,Stnfm . ed)up.pen ornunrotf) , mit grùnen Dlùcfennerllen.
635. fi. reilexa Ilppe • .!"elllme !'tber ber untcrtl IlJeiorid)en 'Ue~r
ourllcfgefnicft.
~rnte
breitnntig, rnu~.
Un J;;>itgetn, auf truancn :J:tiften, an j!clfcn. Upril llliai.
636.
(J .
~.
ericet or um Po/{ . .vaibc.l2)coge.
Wlllnnficf)e 7feI)re teulig, ein \dn,
l1>eiMid)e ôllJei bit! brei, eUiptifd), gennQert, fif.l enb, ~tùd)e
rul\bd)
~ ei f ormfg,
be[),mrt, rel)r
tuq gefcf)nnbdt, [linger ols bie ftumpfe, l1>imptige ed)lq,pe. F I. germ. 441.
exsiec. 1122 .
m3urôelj1ocf fried)enb. ~3r.ltc
bel)nnrt, fie!formig, rMllJllrts rnul) , oft niebcrge,
oogen, fo lang nrs ber Wtf)enbe ,pn[m; etenge[brâtter lang6 ber ed)etbe rotl).
ed)uvpen
ber m.tnnficl)en Xe~rn
l.tnglid), bIc ber lueiblicf)cn tlCe~r
eirunb, tOtf)licl)broun, luei~
ge"
rnnbct, gCIlJimpcrt.
Uuf @lanbbobcn. llliai. 2)..
637.
bio ~rtld)e
(J. memb rnnnc ea lippe. t\)tlutranbioc e"OO'"
m3fe uo ri nc, aber
ben l)llutig . gnn,lrll1lbigen ed)uppcn g[cicf)lnng. Hpp. Sturm. Carie. 22.
ffi!of)! nur ~orm
ber Ilorigen.
Uuf ben Sj O (~lpcn
.
@lommer. '4.
63S. (J . tomcnt ol!!a L. ';'iH\fdid)tigc ergOl' · Wlclnnlid)c 7Cef)retl [l~ngid
l,
ein cln, Itlcibrict)e cine bis brci, Itln ~ iq,
qcn ,H)crt, fi f.l cnb; :Dcœfd)uppcn [ltltll[llll1hcttficl),
ctl1>OG nbftcl)mb ; ~rùd)tc
euglig, fie I)Mdg, gr6!icr n[s clliptifd) " ô 1l9cfvi
~ te ed)uppcn. FI.
germ. 443. ex iec. 2131.
m3 ur3c[ftocfl friccl)cnb, .ftalm bleiPnlltig, fpMer biG fllpfJod). Q3[llttcr j1eif,
oufred)t,
fd)ma[ , fccqrùll, befolcr~
ouf ben Untcrfcitcn. ecl)upVen ber llhlllnrid)ctl ~Cd)tc
lllngfid),
ugcrpi at J fd)on roftbl"lll111, mit !Jcfb nn'lIlcm Wlittcrj1rci fcn; bic ber Itlcibfid)etl
o ugcfpi~t
ci·
formig, corn ro qcf,lrbt. 6rl1d)te fd)on qrl111qrùn . !Dic g01l6 c sp~(ln
6 e ftcif.
,picrf)cr gd)orm fOluol)( ,lf(: tOlllcnto sa lia!lcl/h.! 11[S Gru slIIUllnial1u Rabcnh
.!
lIuf fumpfigcn unb troctnCll !illicfCll, in lic~tn
~orl)ô!
è Ctl1,
in ~au
b ItJMbel1.
llliai. '4.
�Carex.
Cyperoideae. 25
639. ~ . umbro sa lIpp. ®d)tlttenliebeubc ®cgge. Wlonnlid)e Xe9re ein~
àe(n 1 feulig, Itleiblid)e .llllei bis brei, Itlnl.lig, untm ge~i{t,
mit linenUnnôettlid)en necf~
fd)uvpen, ~cld)te
lnnglid)runb, breifnntig, bel)anrt, mit fur,5em, auegetnnbetem <5d)nbel~
d)en. FI. germ. 446. et aùd. exsice. 1831.'.. C. longifolia Host.
m!ur.lel bùfd)lig. J'tnlme fd)lanf, furd)ig, fpnter ùbergeneigt. )8fntter fielfOrmig,
brei bis Ilier Bo(( l(mg. .>Decffd)uVv en bleid)toftfarbig, an ber )8ajïè Itleipfid). miel Itleid)er,
unb fd)laffer alè Ilorige; ~el)t
geltliffermanpen in ber Wlitte .lltlifd)en montana unb tomentosa.
unb ba. rolai . 21..
640. (J. conglobata [(it. ~lgdfrü)tic
®eggc. Wlnnnlid)e Xe9re ein~
i
t
eln
3 , lnnglid) , Itleib[jd)e 3ulei, atmb(ù 9 9, tuenig entfernt, geftieCt, E5tie(e in (anôettlid)m
.>Decffd)uPven am Œnmbe eingefd)eibet; ~tld)e
eiférmig, gtOP, breifielig, nerllig, mit
furoem, ôhJeifpn(tigem E5d)nnbefd)en, Ilie! gréper "(e ôugefpi(jt eiférmige <5d)uppe. FI.
germ. sub 448. [(unz,e Ri edgr. p. 14. t. IV. f. 1.
@)cl)attige !illMber, ~ier
~uf
bürrcn 1):>1à§cn. rolai. 2j.. I):>c~
. Sadler.!
®egge. Wlnnn(id)e Xe9re einôeln,
641. (). nitida llost. ~(dnebftü)igc
fpinbelfOrmig, llleiblicbe 31llei bis brei, reid)blilt()ig , entfernt, untere ge~iCt
unb E5tiele in
lanôettlid)e necffd)upp'en eingefd)eibet, ~rild)te
runblid)
~ eiférmg,
unbeutlid) breifeitig, mit
ll iel tunbem, geflu(jtem, (urô em E5d)nnbefd)etl, fo l"ng "le ougefpi(jte eiférmige E5d)uppe.
FI. gcrm. 448. exsiee. 1207.
ID3uroe[~cf
ftied)ellb. <5d)upven ro~6"un,
~uf
~ro.étne
Ub~àn9c,
unb ber fubhd) cn @lc)\1ei~
am manbe Itleip(id); ~rld)te
aueT) im ticf~e,n
@lanbc. ~pri{
(!illaabt! !!Ball!ê .).
g[onoenb br"un.
IDlai. 2j.. 2m fübtid)cn De~mcil)
642. (J. nutans llost. tlc&e~dgnb
~cgoe.
ID'lnnnlid)e Xe9re ein3eln,
h>inbelformis, Illeiblid)e ôltlei biil brei, [ong lid), untm sertielt, \)on einnnber entfernt, ~rud)t
ellijltifd) breif(l11tig, mit fuqem, lueirp~gm
E5d)nabel. .ltolm bi5 clUt ffwd)treife t'Iocr.
9an genb. FI. germ. 478. ct aùù.
fried)enb. ~,(m
Mil 1~'
90d) , breifontig. Untm necffd)llppen blottig,
long. :Dcœfd)uppc rot9 btaun mit grtll1Cm mt'icfen.
ID3urbeC~ocf
~n
fUll1pfigcn fcljattigcn plà~c.s
rolni 2j.. lll?icn : . m~uét,
[{ovatsl mnnnat: la9to\~
bei )illcrfcl)cQ. 11'1crzblckll
.\tan; ~aâ.
lIost. 11'clwitsch.!
X n m. ID30s id) o[è . ucumiuata W. "bgeoilbet, i~ cine cigne ~otm
iemlid) ùberin~t
IlOll ID3ien Ilor mir ()abe.
Il.
IlOll C. nu-
tans, Itlie id) fie je~t
643. (J. :fUiformls L. <ifabcufôtutige e-e0ge. ID'lonn[id)t Xe9ren cine
{li6 ottlei, fpinbelformig; Itleiblid)e olllet 1 lnnglid)eifOrmig, fi(jetTb obel' lInterc ge~i(t,
Illeit
Ilon ciuanber cntfetn[, ffrlld)te elliptifd), btcienntig, \lloUig 1 mit fur.;em, ausgeranbetem
E5d)nnbeld)en, fo (ang ols I"n cttlid)c E5d)uppen. FI. gcrm. 479. c siee. 532.
• ID3uroeljlocf rried)enb. J'ta(m oufred)t, bùnll , nad) oom brciPanti , nad) lInten be~
b(attert. ml,hter fd)m,,!, fef)t long, oft cingcrol(t, bor~ig,
untm mit ("ngen, braunen
E5d)eiben. Untere ~ecfd)up
b(attig. <5d)uppen brnunrot().
:leuf 2:orfmoorcn Acr~wt,
!tlIf\a~e
l'Hom Vil.
nuel) in ~er;cnbCl
m3âffcrn. IDlai. 2j..
�26 Cyperoideae.
Carex.
644. C. paludosa Good. $'tllmvfc $'cgge. IDlonn!id)e ~Ief)rn
oluei, t\)a(oig,
l'\lcibCid)e cine bi6 brei , ltlo[3 i9, untere tuq geftie[t. iSrud)te eiformig, breitontig, neruig,
unten uerbunnt, mit tuco em , au6geranbetem ESd)nobeL FI. germ. 418.
933uroelj'tocf fried)enb, .\to(me breiFontig, bi3 3' ~od).
~[(lter
1'0 [ong a[6 ber b(ttf)enbe
.\to[m. !lecffd)uppen ber Untern I"ueiblid)en me~rn
b(ottig, fe~r
(nng. ESd)uppen broun, mit
grunem IDlitte(j'treifen, ~e{!
geranbet.
651. {J. Kochiana DeC. fi'rud)te (onger, ESd)nobef gePrummt, lueib(id)e ESd)ttppen
fe~r
(ong unb fd)mo( 6ugef
pi ~t , ESpi~e
Fein fogeronbig. ®enigl1en6 biefe ESd)uppenform
ij't unbeftanbig, f0 ôeigt fie l'id) 3· m. bei bem in ber IDlitte obgâHbeten (hemp(ore nur on
ber obern ~o[blteifd)n
Ue~r.
Uuf ~umpfnlice,
an :<I:eicl)cn u. f. nl. rotai. 2j..
645. C. acumioata W. mgL 642.
~Ranfid)e
Ue~rn
fpilbeOr
~
. 646. C. evoluta Hal·lm. !l{llfgero{{tc ~eg.
mig, meij't brei, ltleibCid)e t\)aroig, f e~r
tuq gpftiert, mit orattigen !lecffd)uppen, iSrùd)te
eUiptifd), nod) ooen in tuqen, oluei30~ngc
ESd)nooeC ucrbttllnt, furôf)Oorig, {dnger 0(6
Augefpi~t
eiformige Eld)uppe. lfpp. St. Car. 61. J(unze Ri edgr. p. 33. t. VIT.
933uqerftocf Pded)enb, .\{olm breifl1tltig, on ber .\tnnte rnu() , H5 3' [)od), ~(ater
fIod), 2 - 3'" oreil. ESd)uppe roftbraun mit gelbem IDlitte!ftreifen.
Um ~afet
bct ®tcinl)àute bci Ulm. v. Martens.
~uni.
2j..
647. C. riparia Curtis Ufcr:®cgQc. IDlannCid)e Ue~rn
l'\lol ig, brci 6i5 fttllf,
lueiblid)e brei bi6 uier, Itlaroig, untere (anger geftie!t, mit b(ottigen, fef)r longen iDecffd)uPl'etl,
~rltd)e
eUiptifd), mit ollleihaf)l1igem Eld)naberd)Cll , furoer al5 lanoettlid)e, nn ber €)vi~e
(w
Illimperte ESd)ul'pen . FI. germ. 482. et add. exsicc. 2135.
933ur oe!ftocf fried)wb, .\torm fteif, aufred)t, breiPantig, oft Aur Seit ber fi'rud)treife
3- 4' f)od). ~rcite
unten bi6 4'" brcit. <5d)uppen ber mnn111id)et1 ~(ef)Wl
roftbraun
mit grùnem IDlitteCneru, lueibfid)e grùn mit oraunem ffionbe.
Un ~(upfcm,
!IDeiI)em u. f· Ill. IDlai. 2j..
64 . C. glauca Scop. ~fcgrile
®l'oge. ID1onnCid)e ~(ern
à1uei, oud) brei,
!ineol, \\leibtid)e l\a ~ ig , bid)tbllttf)ig, à1uei bi~
brel, geftielt 1 fpnter ttbcd)nngenb, ~rud)te
Ilerf~t
eitUnb, ncruig 1 rauf) , mit g0116 eCeinem, ftie!ntnbem ESd)nobe!d)e\l 1 fo (ang o(~
<5d)uppen. FJ. gel'Ill. 455. exsic c. 414.
\IDuroc{ftocf fried)enb. mlnttcr feegritn, ftorr 1 om ffionbe
breltatltig i :Decffd)uppen ber Itntettl ltleiblid)Ctl 7Iel)cet1 blottlg,
rot()~un,
mit gratter ID1ittclllnie unb lueiV en monbern. ~ritd)e
Un troctncn {\ct)ncn DIll i fcl)e11 (!Jebùrd), auf ~ulpfnie.
rotai
649. c. rytbrostacl'YH lIopp. 9lotf,cïr,tlllc ~c!l(J.
bie Ue!)rm oft (nnger, eùr er geftjelt, unb bic €ld)uppen lnnger.
Ilot'lgen. IIPfJ . tllrm ar. 60. FI. gcrm. exsicc. 1838.
:<I:ticft. lloppe 1 ~ilt1e
unb .\tiele rouf). .!to(me
oft fef)r long. ed)uppc
bunMbraun.
~uli.
~num
2j..
933le \lotige, aber
mer)r 016 fi'ornt ber
oë 1
()50. C. clavRcformlH lJppe. 933ic . glall
bicfer, Pculig, bic lucib!id}e ebenfo{15 mer)r Peulig unb ble ~tl'd)e
Car. 68. FI. g rm. cxsicc. 2007.
fi,
aber bie mntlll!icl)tn 1(e~rn
ettun5 longer. IIpp. turm
�cr!) lHt oibeen.
Carex.
Uuf ben Ulpen seatnt'l)enG, serainG!, bcr
651.
(J.
Cyperoideae.27
@Jommet. 2j..
@JcT)",ei~!
Kocbio,no, DeC. merg!eid)e oben C. paluùosa.
Uarices sqllarrOSae,
~tud)fnobe(
au!gefVti~.
652. (J. Oederi EMit . .o~bcr'
®cgge. 9)lonnrid)e Uef;ren fvinbelfol'mig, roeibrid)e
ôroei bis brei, eifotmig, gebrongt, untere mit fteifen, fvoter f;oriôonto!en !)ecffd)uvpen,
meift fi~enb
, ~rud)te
eiformig, breirantig, ner\Jig, mit gerabem, omeiôof;nigem <5d)nabel;
fvoter fpartig. FI. germ. 483. exsicc. 533.
m3urhel bufd)rig, ffiafen bilbenb. WMft niebrig, ~{3!nter
f1eif, rinnig, gef1reift,
langer alll blllr)enber .ltarm. Untere !)cdfd)uvven fd)eibig. <5d)uvven braunlid), mit gru~
nem Wlitterftreifen.
Un t'tberfd)",cmmtcn !p(a~en,
ouf !illicfen, in ~otfmcn
u. f. Itl. Suni Suli. ij.
653. (J. lepidoco,rpa 7'ausch. ~i()t\Jelfrüg
®egge. W?onnrid)e
Uef;ren fVinbe!formig, roeiblid)e eine bid bref, eifOrmig, genof;ert, fi~enb,
untm bi!lmeHen ent.
fernt, unb gej1ielt j ~rud)te
eiformlg, ner\Jig, mit gehummtem <5d)nabel, fpater fpartig.
Hpp. Sturm Car. 25. Kunze Riedgr. l~. 52. t. XIII. f. 2.
moriger in ber :.:trod)t o~n(jd)er,
o!!! fo!genber, Obel' f1eifer, fd)lonrer.
Uuf fumpfigen !!Biefen. ID?ai Suni. 2j.. {l;ciPbi9!, {laUe, !PraS, Vlcgcn6butg.
654. (J. Hava L. ~cl'be
~e0g.
Wlonnlid)e ~(ef;rn
fVinbe!formig, meféHe!)e Amei
bill bl'ei, elIiVtifd), genof;el't, bld)tbritt()ig, untm tut,; gef1iett, \Jon blllttigen, fd)laffen !)ecf~
fe!)upven eingefe!)eibet. ~rtld)e
e([iptifcf.>, ner\Jig, aUmof;!ig in g!eid)!ongen, o roeifv~gcn
<5d)nobe! t>erbunnt, fv<iter fvarrlg. FI. germ. 484.
jffiie ble belben t>origen, aber ber Starm bis 1~'
f;od), bie gallôe sp~anoe
fd)raffer, oiel
f;el!er gdltl, meibnd)e Ue!)ren longer.
Uuf @Jumpfltliefen, an ~eicf)n
\1. f. ",., feltene. aIs C. Oederi. !mai 3uni. ij.
655. (J. extenso, Good. !lluêgebl'l)ltte ®egge. ID?onnlid)e Uef)re fvinbe!
~
fOrmig, It>eiétid)e .;mel bi5 brei, elriptifd), 3iemti d) gellof;ert, 6tie!e oon (ineolen, rongea
~edf)ltvpm
eingefd)eibet j ~rld)te
eUiVtifd), nmig, breifantig, mit fel)t fUtôem, am
ffianbe glatten <5d)nnodd)en, !nnget ar~
3ugefp iUt eitUttbe Ed)uvve 1 aufred)t. FI. germ.
485. et add. exsicc. 1836.
jffiU[be( bUfd)(ig. ~rate
aufted)t 1 Oneot, glatt.
IBd)eibm ber l.Dedfd)uVV cn fef)t hlr.;. ffdlcf.>te btoun!id).
Un fumpfigcn @JteUcn ln bec \ndQc bec @Jec. ~lIni
OUCO, 3ftc!cn, ~isuren.
~uL
stolm bi~
2j..
fupr)od) 1 breifantig.
{l;illlcburO , {>olftcin, ID?ecNcn,
656. (J. Dalbisii Sp1·. 1l11tetfo)eibrt fid) nm bure!) etlt>a5 fnngm ffrlld)te tlllb It>cnig
fcl)[offmn jfiud)~.
FI. g rm. exsicc. 1837.
657. (J. Pseuflo- CyperU8 L. <iJalfd)e ~"erfg\J.
W?anntid)e ~(ef)rn
rnnglld) , eeu(ig, luei&!id)c m e i~ oier, Iuorôig, gef1 ic ft, uoed)nngenb, mit orattigen [)ec!~
fd)uppen. ffrilO)te eHon ettHd) mit '; It>cifpi (!igem, fngernnbigem <5d)nn&ef, neroig, fo rang
ah'! [inea((aJl3eWld)e, ~ad)erjli!gc
®d)uvpe 1 fv ntet icmlid) rtlcflt>ortd gcM)tt. FI. germ.
486. xsicc. 2006.
�Œ1) Pet 0 i been.
28 Cyperoideae.
ill3uroet bufc!)Ug. jta(m fc!)neibenb breifantig, ein
ffrùd)te grun.
bi~
Carex.
brei ffup f)oc!) , m(otter lineal.
Un l!eicf)en, @)ûmpfen. ro?ai. 2j..
65 . C. vcsicaria L. 51.Hofett:Elegge. ~nfic!)e
'Ue~rn
/,l1lei bi5 brei, l-oaf/,ig:
tineal, l1leibfid)e /,Itlei bi5 \lier, fnnglid)\-oor/,ig, untere ge~irt,
nicfenb, fftlld)te rnng(id)rtlnb,
attfgebr,lfen, nerl>ig, mit tuqem, /,lJeifp~gm
Eld)nabe!, lnnger ar5 ron/,etUid)e Elc!)uppen,
jtarm fd)orf, fantig. FI. germ. 492. exsiee. 535.
ill3ur/,e!ffocf fried)enb. S\'orm meiff fup()od). ffrud)te fpater broun.
Un Xcicf) CIl , auf ro?oorcn u.
r·
\1:).
ro?ai. 2j..
659. C. ampuUacea Good. ~{afd)en:®g9t.
~nfic!)e
'Uef)un .llvei bi5
brei, \-oOrhi9, fd)!ane, l1leibfid) Itlei bi5 brei, bicfltlolhi9, gej1iert, frud)ttrogenb obfle~n,
fel)r bid)tblutf)ig. ffn'Id)te oufgeb(ofen runbfic!) , nmig, mit tur/,em, ol1eifp~gm
6d)n'1:
beC, (miter o(s !anoettrid)e Eld)uPve; S\'olm flllmpf, breifantig. FI. germ. 491 exs. 534.
ill3l1qerftocf friec!)enb, !B(ntter fd)mMer ar~
bei tloriger, Storm fuP9 0 d). ffrùc!)te
gelblic!)broun.
Uuf Wlooren, an .lteicf)en u. f. \1). Wlai. 2j..
~n
me/,ug ouf bic 'Unm. El. 11 nllc!) ~r.
579- 5 0, ~oe
id) nod) oU beric!)ten,
bop mir bllrd) eine frettnbfd)oftrid)e ilCt~e(ung
tlon Fries, biefem gro~en
S\'enner ber Œo.
ricineen, llod)bem jene mrntter gebtllcft 11l0ren, t~ei(6
briefTid)e SJcoti hen, tgei(5 Drignole,:~m
:
plare ber tlon H)m befd)riebenen miebgrnfer 3ugefommen rinb, f0 bojj id), \venn aud) nid)t fog(eic!)
nod)ttllgric!)e 'UbbHbungen, boc!) Illcnigflen5 forgenbe memerPungen mittf)eHen tonn. Fries
flel(t bic ber C. vulgaris M)nrid)en ~ten
forgenbermnnjjen ufommen.
1. Carex splculosft Fries Bot. ot. 1843. merl)nrt fic!) hU C. strieta Ivie C.
maxima hU aeuta.
2. Carex proU ft P,'ies 1. e. p. 150. Eld)eint Itlciter fub!id) fMfd)(id) fut C.
acuta genommen u fein, ift ober burd) bie ffrud)t, bic oort befoferten mrottfd)eiben tt. f. 11l.
tlon i9r I>erfd)ieben.
3. Cllrex trlcostata Fries J. e. p. 152. 'Uu~ge
eid)net burd) brei ffiippd)en,
bie Œ,:emprore im Herb. normale FI. Seanùinav. nid)t t9pifd), f,l~
ot ueifl~at.
4. Carc cn,c spito8o. Lin. Wh/b. Sv. Bot. unb oUer motonifer6fonbinntlien5,
tlJie feroff Dl'cijer urie. borea!. p. 457 ugiebt.
6ie i~ b06 gcmeinfle ober uielmel)c
{),lttfigfte miebgrall burd) gono 6d)llJeben unb jebem ~onbme
bcfonnt. :Die eill ige 'Urt,
tudd)e mon immec ouf toufenb 6d)titte Œntfernung fid)er unterfd)eibet. Dreijcl' ~ate
fie
mit Unred)t unter bem S)(omen . paeilien ouf efM)ct. :Der S)(ome . caespitosa Lin.
borf nie mit ~inem
onbecn getved)fert ltlerben, oud) i~ fic feine "illCittefoct," fonbem eine
f)od)ft ntl\~ge
eid)netc runbo!'t. 11 rb. lIonn. FI. eanù. VllT.
r;. Carc
"nJgo.ri8 Frics. l. e. p. 153. . vulgaris nigra L;lIl1. lapp. n. 330.
. Reuta vlligaris L. Liljeblllnb bcr fd)llJebifd)cn 5notanirer, \Joriger ~(rt
nid)t na~c
tlet<
l1lo11bt. :Die Œ~empra
bec . eespitosa G'oorl. in bec FI. g 'rln. exsiee. f)nben befafcdc
6d)elben, fo !vie a(Cc anbmt. ŒG Illùrbe eh en fo \lJiberfinnig (,abslIrùum' ) fein, blefe
'Urt • ood nowii wie \)od, e . Dr ij -ri Il nennen. 6ie if!: nid)t . spitOSll (Jood.
U. f. IV.
mOIl ben dCtc~Il
Seltm on ()oben aUc 5notonlfcc 6d)tlJebenG bicfe unb \lori e tinter
bem S)(atnClt . ca spi(o a lInb . vlIlgnri untcrfd)ieben tlnb bntum l1litrbe ed benfelben
�Carex.
Œ1) Pet oib een.
Cyperoideae. 29
lun9r9nft l&d)erlid) erfd)einm, luenn man biefe i9re nlten }Benennungen in C. Dreijeri unb
C. Goodenowii umtnufen rooUte.
6. (larex turfosa FI·ies Herb. norm. X. - [Bml in ber Flora germ. exC. pacifica nu~geom
roorben il1, ge90rt 'oU ber gegenroeirtigen, nu~ge.
siccata nf~
aeid)neten 1ftt.
7. (larex elytroides FI·ies Herb. norm. X. \lon lueld)er id) nod) reifere
Œremp(nre oeifuge.
8. (larex epigeio8 FI·ies Bot. not.1843, oroifd)en C. bicolor unb rigida, bie~
il1 nid)t B. borf'alis Lang, weld)e fiel) im Herb. norm. XI. uorfinbet.
9. (larex vitilis Fries Novit. cont. p. 137. roirb \lon einigen fitr C. Persoo nii Larlg gef)often, fd)eint mir noer hlueife{(:lllft.
10. (larex macilenta Fries Herb. nOfm. VII. \lon C. tenuiflora bu rd) brei.
fl'nltige ~rue!)t
u. f. ro. 11.1irflidJ uerfe!)ieben. Œute Œremplnre finb in ber 6nmmlung.
11. ()arex tenella SeM. il1 eine gute Urt. ;Die ~nge
ber 6tnuogefi~,
lueld)e
Willden01D rid)tig nngieot, 111 oefteinbig. ;Durd) nUe morb(einber ueroreitet.
12. (larex arctica JJeinboll, Blytt, FI·. mant. lU. 135.
~ernt
OU Carex aCllta:
Un m. ~ie
uormn(ige C. strictifolia Opitz gei~t
je~t:
"C. prolixa J<r ies: mann.
lid)e ~[e9rn
mef)rete, lueibliel)e fnft fiQenb, ~ecfb[itr
olnttnrtig, nn ber }Bnfi5 geo9rt lein.
get n(6 {lo(m unb fe!)loff, 6d)uppell lnnoettlid), Fein otgefpi~,
langer nf~
bie geftielte,
breibenbe, ~i!on.et(),
ougefpi~t,
hufnmmengebtitcfte, beutCid) tipplge ~tUd),
mit gnno·
rnnbiger Wlimbung; {lalm bebltlttert, fd)nrfrnntig, 6d)eiben trolfen9nutig, gnnornnbig.
Loesel Prnss. p. 116. t, 30.
[Benn nud) bie fi'rud)t ber uon C. stricta fnft gTeie!)t, fo ftimmen bie uorigen :;r~eH
mit bencn uon C. acuta fo t'tomin, bap Fries nie!)t bngegen fein rothbe, fie eine Uoart ber.
feloen oU nennen. }Bei ber geroo9nlid)en sp~an3e
finb bie ~rud)tflei
nue!) 09ne Orb.
nung gefte!lt unb uer~in
nid)t in eine fortlaufenbe 6pirale, aber bie Var. protensa
oeid)net fid) aU6 burd): etua~
geftielte, fel)r fd)lanfe fef)r lange Uef)ren, eO)uppen, roefd)e
faft pfdemni~g,
mit ben ~ritd)en
uim ei 9i9 quirlftdnbig, fo ba~
eoen biefe ete((ung
nuffnUenb ift. FI·ies unterfd)ieb fic mit mamen, bOll'lit fic nid)t a(6 madetat itoerf~n
luerben fol!te, um fo mel)e a!€! fo)on bUta) uieC~
S'1.1 ifd) en formen, bie mon oU ueefc9iebenen
Urten oief)t, eine gro~e
merluircung entftallbett 1ft· iDie 60)uppen finb fd)roaq ober roft.
fotoi , bie mippe o!nOrot!)lid) , nie!)t gdtn. ~
Carex aperta Bou ift nad) ber ~(oHbung
t'el lIoo/1e1' FI. bor. Am. t. 219. biefer Cir)nfle!), unterfd)Cibet fio) aoer burd) flumpfe, gfatte
~rud)t
f)infnnglid) unb ge90rt 11ad) ber ~orm.
ber ~ntd)fure
our meige bec arftifd)en
~(rten."
FI·ies. ~!uf
bem ctteC oU ber gefnll1g mitgetf)eilten . proli a oemerlt bec oe·
rlt!)mte ~(utor:
"fie ltlod)11 cufig luie . stri.cta .unb bic 6d)dben ber fteriCen }B!attoltfd)e(
finb onrt befafert." Œbenfo gieOt ec aua) ttl Clllem laricfe Cf. oben me. 2.) bicfe }B e fac~
ttmg on. 60 ed!drcn fid) auo) unfete [Bocte ooen 16. 12. "fie f)ot ~afem."
6ie
luM)ft aud) au~er
spreujjen unb fd)!t in ~eltfd)anb
llld)t.
1
�30 Cyperoideae.
CI. Cyperns
CyperllS.
Linn. ~t)"l!rgaâ.
~ern
fammengebrûdt, Popfftanbig ober in oufameng~tr
au~
~oCbe
.;toeireif)igen eid)uppen, OU.
mit {)Ùrre. ~aroen
2-3.
a. Pycrens P. B. hwei ~nroe.
660. Cyperus pannonieus Jacq. Linn. sppl. ~antoifd)l!ê
~t)"l!rgaê.
rafig, .ltarm breifantig, niebediegenb, {)ùUe ôllJeiorattrig, an ber )Safi~
oreiter,
~e9rd)n
"iet bi5 ad)t, ed)uppen fcl)luarôrotf). Fl. germ. 500.
Sart, l)anb~
oi~
fpnnnenf)od), eid)eiben ougefpi~t,
fef)r IlJenig OCatttragenb, )SCntt ein~
geroUt fabig. {)tlUen foft fpelôig, eine etilla fo Cang oh! bie ~ef)rn,
bie anbere toeit ranger.
m!uqe( bi5weHen fried)enb, abee einjaf)rig.
~inaf)dg,
Xn @sumpfcn, lor~ùg{idj
fal~igem
}Boben in Ungam, Xoa: Sadler, ma~o6:
Lang, ~eu;
fieblet @See ben 17. @lept. 1812: Sicbcr. 0.
661. Cyperus BlucronatUiI Roub. minfl!nartiges 6:.,.,ergraâ. ~U5;
bouemb, fried)enb, .ltaCm ftieCrunb, oben breifeitig, ~ef)rn
ôtlJ~i
bis brei, {)ÙI!e otoeiblatttig,
(ineorifch, eine (anger o(~ ~ef)rn,
bie anbm faft fef)lenb; eid)uppen fd)llJoqrotf). Be1·tol.
FI. ital. I. 255. distachyos W. junciformis Gav .•
toeit groper unb ùppiger ar5 "orige ~rt,
bi5 fupf)od) unb fefler geoout , f0 f)ot
et bennod) toeniget ~ef)tn
unb b05 eine {)ÙrCOClltt fef)Ct faft. €îein m!urôerftocf ift 90rb19.
lDie ~ef)rn
finb mef)r langgeftrecft, oft nur einôeln, fef)t felten einma! uitr bis fùnf.
~ot09C
,~aufig
in Œtaocn an ber @lta~e
t!tùI)ting unb @lommet. ll·
Awifd)en ~iAoa
unb bem t!!ulfe mat": G. Kunze sprof.
662-64. Cyperus llaveseens Linn. ~dli)es
6:t)"ergraê. Œinfod)
ober rafig, ~el)rn
ran eUlid), eid)ullpen ftumpf, gelbrid) , ~olbe
einfad] ober ettoos ôufam~
mengf~t,
breiblattri9 unb Cnnger oCs {)itrCe. FI. germ. 501. exsicc. 151.
)Si!lllJeHm nUt ôolCf)od] unb mit Itlenigen ~(ef)rn,
aber aud) fvannen' oi!l fu~)od,
bann einige ~el)rn
fi~enb
ober ge~ilt.
~upd]cn
nnfenformig.
~uti-®ep.
Xn ùberfcQ\1lemmten, bcfonber6 fnnbigen Drten burd) aUe Œcgenben ber t!lota !.lier unb bll.
0.
.
665. tJyperus r;lobosu8 Alt. &ugd;(S't)"ctgroê . .ltried)enb, ~el)rn
rang;
geftrecft in fugCigem .ltopfe, eid)Uvpen ounr, j1umvf, {)uUe meij1 breibrnttrfg. Plant. erit.
Ur. 378. FI. germ. p. 140. 10. o. 602b. FI. germ. exsiec. 2309. faseieularis J)e .
DuL. Lois. nio)t Desf·
nue fofedg, cine Wlenge uns \lodiegenber Œ~emvlar
Bertololle nennt bie m!ur~el
e!gen bod) auo) einen l)oCbi9 cn m!urbcl~of.
J.>alm ~onbr)d
bid anbcrtl)nlb ~up
()od). ;;.sn=
beiTen I1mben gCltlol)nlld) bie jutlgen l})~nbc
oogeltleibct unb ber filmmer([d]e {)alm bdngt
bann nur einell einbig en .ltovf, tonl)tenb bad \lon uns \lormo({l a. a. ~. a('gebifbete I)Of)ct·c
Œj:emvlar bercn ~I\)ei
tragt. mCatter unb {)uIColdttet rinncnformig geFielt.
!Be! !l'liMa im @lcl)lanunc bcè ~lufcG
mat.:
11.
Cltarl,cntier. G. ReM. ®ommet. 2j..
66G. C'yperU 8 Montt Li11f1. rol"utt'6 ~'>Vltoraê.
{ried)enb, ~olbe
bo,,;
vert ufammengcfeijt, ~!ef)rn
nn ben <6trof)ren ficberj1onbig, eirunb;(ongnd), blef([o), eid]u".
ven ntnblid], ~ilpd)en
umgeeer)rt eirulIb, eid)naocl and e~rot;
Mm bief, breifelt!g, J.>ûlle
fcl)t ron. '1. grIll. 502.
ie . 2311. serotinlls Yaltl. glabcr 'L'tI1'i.
Swei bi8 brei Ijup 1)00), jBlnttcr aus ben auf ctdcbenetl 8o)eiben breltrid). ~el)r .
d)tn fafhmimbrann.
2n
t6uen unb (9ùl11vfen am fllblid)cn ~itor('{e.
2uli, UliS· 2j..
�, .
Cyperus.
Cyperoideae.
31
b. Cyperus P. B. brei ·marbm.
<S:l.)~eroà
~injorg,
!)olbe
667. Cyperns fusens Lin. ~d)tuore6
fJl1l.b ôufameng~t,
Xef)re fOl'monbig (inea(ifd)[ongfid), fc\geranbig, 6d) ul'l'en OUQ!. runb.
!id) fd}\'t)aeôglonôenb, ftad)l'i~g.
FI. germ . 503. exsicc. 152 .
.panb~od}
bi6 fl'annenlang, burd) bie l5atbe ber ~etn
uon ben meiftm uorigm ~rten
unterfd)ieben.
66 . ~6art
B. vi r e sc e n s Hoffm. gruuIid,Jifl)rigeà C. 6d)uppm gruntid), Uorn
fd)tuaehorclttntid). FI. germ. 504. exsicc. 153. viridis [(rock. glaber Hoppe unb Sturm
nid)t Lin.
Un ~ûmpfen,
ûiJetfcl)l1lcmmtcn !plaQcn im Œtafe. ~uni-ept.
0.
669. CYl' crus glaber Lin. 9'lotr)aljtiges <S:l.)llcrgrllà. ~ina9rg,
[angtid), bicftid), an oeibm ffic\nbern [eid)t gefc\gt, einfod) ober 3ufomeng~t,
Xef)re
bolbig,
6d)uppm o\)ol, beuttid) neruig, fJod)rotf), Stid unb manb grun, ouf ber ftumpfen 61'i~c
ftad)e(pi~g;
.pMe meift breiblc\ttrig, fd)r [ong. ReM . Plant. crit. III. ie. 347. FI. germ.
305. exsiec. 2308. pictus Ten. brachystaehys Presl. erubeseens Lin". erythraeus
Sclu-ad.
J(~mth.
Stalm fpannm. bi6 3\'t)ei ~u
fJod), (10er aud) \tJie bic uer\'t)anbten oft nur f)anbf)od),
mlatter rinnig gefie(t, fd)c\r~i
geranbet:
~m
iBeroncfifa)cn bd monea: Moretti. ~cpt.,
670. Cyperus Tenorei Presl. ~cltore'à
tlet. 0.
6:l.).,etaroê. @uqe( faferig,
fnoUentragenb, StnoUm gthteHos, !)o[be etn)(l(l 3ufameng~t,
~ef)rn
ber 6traf)len lang.
Ud), fcf)(aff fieberltnnbig, 6d)uppen oual, uidneruig, gelbbraun, angebritcft, ausgef#ueift
ftad)e(li~g,
SJ1ù~d)en
breifeitig; .pùlle meift breiolnttrig, langer als Î)olbe. C. aureus 7'e1l.
ReM. plant. erit. Ur. ie. 356. Tenorianus R. S. eselllentus Hp]). SWrm. mit ~(usfd)l
beB Stnollen.
@irb inl1trf)alu bes Œe6ietB f)ier unb ba fth C. esclllentus cu[tiuirt, befTen .\tnollen
gegthtelt finb.
Œigent!icT) lllilb lllàcf)(t Ct nur in ŒalaiJricn unb \ne~pt.
671. Cyperu8 olivaris 'l'm·g. 'l'ozz. ~lt\)e:<S.,roè
~uli
-
~ept.
"4.
@m el faferig,
Stno((en Puotig entfernt Pettengliebrig, faum gegtirtelt, ~cf)ten
ber 6traf)len linealifd), fieber;
ftclllbig, SJ1arocn ferle lang, 6d)ul'Ven Ollal, rippig, bunfclbraun, h)i~
tlllb angebrùcft. FI.
germ. 507. rotundus DeC. Scb. nl(Wf. 'l'en. Guss. tetrastachys Presl. escillentus Savj,
looglls l'uri.
6ponnen. bi(l fUjif)od). ~moter
fd)mèller, oal)lreid), untm UlOlllid)grt'm. .pùlle brei.
biB IJierOtottrig, um jtf)eH longer a[d !)olb.e.
.
l(m mittdlanbifer,cn mlccre in Dbcdta(tCII auf ?Ic~rn
unb in Œarten, meT)t aU(!butotten,
MorctLii in llalmatiCIl bci masufa unb mubtta: de Vtsiani. Su(i, Uug. "4.
672. CyperU8 long u !! Lin. f;onoeê ~".,e1'9ro6
@uc3c( gebrcf)! fnoUig,
mit bicfen ~(udlcfem;
::t)olbe boppc[t hufameng~t,
langgeftrecft, Xef)rd)ell (incalifd),
meifl fil\gerftonbig unb gefin Cft uramengf~t
1 .platt unb fpiijig, 6d)uPlletl um bic
6pi~c
ettl>nd aIl t'!g cfd)\'t)e[ft, angebdtcft, .pur(e fef)e (ang. FI. g rll1. 508. exsiec. 1315 .
. rnyriostaehys l'en. FI. eap. aoer nid)t in ber SYlloge. C. intermedius Gms.
Sluei bit'! brei \j'uji ~od).
ffianbe Map.
Xc~rd)m
bunfelbraun; <5d)uppen mit gctlllcm Stiel , am
?Iuf lmiefen an fulltpfigclt tlttcn unb \j!ufiufetn buta) bM füblicf)c Œcbict. !Juni- Uug. 2j..
�cr vp e roi bte n.
32 Cyperoideae.
CyporoiJeae.
673. Cyperus badius Desf. !!eberbrltUnes 6;a)lleroras. !IDuroetfried)enb,
;!)olbe etttl05 feitCid), boppdt .;ufommengefeijt, on ben C5trof)len brei Oi5 Ilier Uef)rd)en hU:
fommengef)duft, lonhettrid) hufommengebdlcft, C5c1)uppen eirunb, j1umpf, gellreift, ange:
brileft, .pllUe fef)r long. FI. germ. 509. thennalis Dum01·t. longus fi. badius Cambess.
balear. C. tenuiflorus' Presl.
W?e!)r hufommengeoogen O(S uoriger, bie Uef)ren rurher, roftonienoroun, mldttér
fcl)mtller.
br6 ŒebietB unferet \!lora lot~igcf)
an ber @îcf)l1lefeIqueUe ~u murtfcf)cib bei
ie!) iI)n felb{1 faI)e, bann im b{1Iid)en \!lonbetn unb fl'tblicf)cn melgien unb naeT) Finger1tuts 2(n9aoe in ber ŒifcL ullb im @îcf)leibener ~!)ale.
3n :Dalmatien auf ben 3nfeln ~e:
iina unb ~uqola
unb an ber !Rarenta. 3uH, 2(ug. ~.
674. Cyperus düformis Linn. Unformlid)eê 6;l.)~eroas
Œinjd!)rig,
3ner~alb
2(an)cn,
100
Stolm hiem(id) olottfos, Uef)ren lnngtid), bieflicl) , fuglid) topfftanbig, Stopfd)en geftielt tlnb
fi~enb,
C5c1)uppen eirunb jtumpf, .pllUe meill httleibldttrig. FI. germ. 512. protractus Sieb.
nid)t DeC. viridis W.
C5cl)ltmf, fujjf)ocl) unb borllOerj Eld)eiben lu rh oeoldttert oDer hiemtid) OfOtt(05. eld)up:
pen grunrotf)!id).
~ètufig
in ben !Rei6f(br~
Ùberitalicn6, ~aufig
utn SPa~
~ei
2(logna unb bci menebig, in
:Dalmatien an ber !Rarona âl1ll feT)cn mibbo unb mergoroâ· ;,slllt-@îcllt. 0 .
675. Cyperus 5 lo meratus ün. ~nald:
<S:l.)lJl!t'graê. !IDllqel foferig,
ousloufenb, Stolm oeoldttert, Uef)rd)en lineotifd), bid)t 3ufommengef)duft fopfig, Stopfd)en
etwoll eiformig, gellie!t unb fi~cnb,
.pL1Ue fcf)r l.mg. FI. gcrm.311. exsicc. 2310. australis Scltrad.
Storm fponnen: bis 3wei ~lp
~od),
bief, breifeitig, mldtter unb .puUen oreit, Eld)uV·
pen roftfotoig ouol, fVi~,
etttlos brci3nf)l1ig, fOllm ripVig.
~m
fùblicf)cn Œcbiete. 3n Ung<ltn an Ufem be6 .ltaro6 bci .lte~na:
Wiczbicki, mega:\!llljj
im mannat: IIcuffcl,. i~ llrialll, bei \1Rontfalccne, :DUiIlO, im fl~(ier)cn
~iroI,
n(1)e. ber IJ.eroncfi:
fcf)CI1 Œrc~b:
Fac1~',
lm meronefifcf)eJ1 llorbltg 1ich a~lf
ben !ReI6fclbern: Moreth, @îtmrmad
an bem Œl((ter @îec bCI @îtattcnbcrg: PeteTStein. .suh-@5cpt. ~.
VbaetosllOl'a R. il1·. ~ot'fl1ric.
?fef)ten eil1: bis f{mfoltltf)ig,
mlutf)en 3wittcrlld). C5d)uvven 3llJeireif)ig, untere fleiner, lm. Steld)bor~n
rou!). Œriffe(
oufolrenb. - Schocni sp. Lin. Streblidia Lk.
676. Chaetospora fel'l'u;lne a ReM. ICtmtlt. 91uftfRt'bigcG ~ut'fen:
ri ct. itolm ftle/eunb, ?Ce!)tett meift VtlOrig, nupm .pùlrfd)eibe fo long orB bic 1(e()cel1. FI.
germ. 515. xsicc. 205. Scho('uus fcrrugineus Lin. Streblidia fcrruginea Lie.
2(uf :J:orfbobcn in ben Œbemn unb locitet fitb(icf) ln ben Œebirgcn. ID?oi, ~Ul1i.
2j..
III. BhyncboSPOl'a Vahl. ~d)lHbcrit.
1fef) rel 1 fopfortig gebll(d)e!t
en.
enb: ober od)ferftnnbi umfd)cibet. 6d) tl vpen lucirclf)ig, unterllc fur3cr tlnb lm. itc(d):
borften rou!). Œriffc( mit ber breitcn mnfit1 j1el)nbreibenb.
~!el)mt
.
677. Ilbyncbospora fUHea R. . rountclbl'atlltC6 ~urftel'c.
bt'lfd}eC lnftonicnbroUl1, weit fl'tt· cr 0[13 iDccffd)eibc, m(nWr uorftig rinlllg, J1:crd)oorften bor ~
Illdrt6 tOtlr). FI. germ. 517. cxsi c. 206. 'chocnus fuSCU IJ Lin. sctac us T/mill. Rh.
alba fi. f USC ll Vahl.
91icbrlgcr olll forgcnbt, 'Ue(lrm mC9r ungteid), jt'llIgm (o~frbi9,
Sterd)borften hU brci
obet fed)~,
bonn bref oot\Jed>fe(nb (,{ager.
2(uf ~otf&ben
~icr
unb ba bicf)t 9tuppirt llnb rettcncr otô fotgC1lbc.
IDlal- .sllli.
2j..
�.-
crl)pe r oib een.
Rhynchospora.
Cyperoideae. 33
678. Rbyncbospora alba Vahl. 7lBeil1tê m-orftcttrid. ~el)rnoud
faft bOlbentrauoig, \l)eiplid), et\l)ll fo lang als i~re
J)uUfd)eibe, mlattec lineolifd) ~ie[cLlœg,
Steld)borften cLlcfroorts mul). FI. germ. 516. exsicc. 2134. Schoenus albus Lin. RhyD-'chospora alba Vahl.
J)o~er
unb fd)lanPer als uorige, fup~od)
unb ~oer,
Steld)oorften 6- 8-10.
Uuf .lrorfooben in ben Œbenen, ItJeiter fUblicl) meI)c im Œcoirge. ~uli,
Uug. 2j..
CIV. SchoenoS Lin. M'o~frit.
0d)uP1Jen o\l)eireH)ig, ooerlle olut9entragenb.
~ern
fopfartig ge~ouft
mit !leœfd)eibc,
Steld)oorjten fe9len. maroen brei.
679. ScboenuS mucron8tus L in. ®tad)If~igl.'ê
M'o~friet.
0d)eiben9uUe
meill brcibCottrig, langgellrecft. FI. germ. 513. exsicc. 2008. Cyperus aegyptiacus Glox.
J(ntlt. Sch. capitatus Vand. Scirplls Kali FOl·SIr. Cyperus macrorhizus Rich.
@in bis o\l)ei ~up
~od),
Stalm ftielrunb, mlatter tinnig, ~erd)n
~1ljanieorut9,
Eld)uppen oreit eirunb, ~onrtig
oufammengebrltcft, me/ft breio~nug,
ft(ld)e[rpi~g,
ftro(J~
gelb, am StieC grltn, on ben 0eiten 9od)rotl).
o
Um fubTüf)en ~itorale
. ~uni,
3uli. 2j..
680. Scboenus nic;ric8DS Lin. ed)lUéir&~
M'o~frid.
0d)eibm
~
oh.leibrattrig, aupere langer aIt! bie :U e9ren . FI. germ. 514. exsicc. 204 .. Chaetospora nigricans I( ~tnl.
[(untlt fogt, bop ~nber
bic Steld)borj1ett uberfel)en 90tten unb gîeot biefeloen a(t! fe9c
flein, oU brei Oi5 f{mF an. 3nbeffen finben (id) meÎll aud) nid)t einmal fold)e unb bie na ~
tt'ldid)en @ottungen \l)erben aUerbingt! bu rd) bmn mead)tung oertiffert. ~ud)
oei Scirpus
bietm fid) baf!'lr meifpiele bar.
~u(le
Uuf .lrorfboben. 3uni, 3uli. 2j..
6 1. Sc ho e n us ma () r 0 s tac h y u s Noë Hèrb. i~
chyns Wüld. an. ItlOrtl Oer meQc n(ld) Ir. 724 folgen tt>itb.
llieline9t Scirpus macrosta-
Cv. Cla(linm P. Br'otone ~luf;rid.
~e9rn
uon aUen Eîeiten gebauft,
0d)uppen meift fed) 5, bie brei unterf1en I>erfltmmett llnb (eet. 0tnllogefope 3\l)ci tlnb brci.
6 2. 08dlum M:8riscu8 P. Br. $)"'lItfdc~
m:nl)tid. Stolm j1ielnlllb, fn~(,
gej1tdft, bd'lattcrt, oom Sltlifd)enFnotenj1ltcfe oOltled)felnb tinnig, mlnttec oreitrinnig unb
geeielt, Stie( Fein fogcranbig, ~el)rnoufdc
foft bolbig, ad)fel;. unb enbf111nbig. FI. germ.
523. Schoenus MarÎscns L. Claùiulll gcrmauicum Sc/tI·ad. chocnus Cladium SID. et
effns lls S!o. Cladiurn occidentale R. • p a l\ st~e
POil'. Icptostuchynm N. v. E.
Un @)umpfcn nnb .lrcid)cn 1111 filblid)cl1 unb mtttlmn Œebiete, fdtller illl norblicf)en! ro1arf:
!preuven, ro1cce(cnuurg, ,pallnouc., ~aufil.
bci ŒUUCI1, UI1~alt,
~erut,
Vlogâfen, spr. (!3acf)fcn bCt
~(t"el:
1J yc r . !Juli, Ulig. :4,
CV1. Eriophornm L. ~ol(rict.
7lBoUgr('~.
:Uel)ce cnbj10nbig ober
mel)me gej1ic!tc cnbj1nnbig unb feitlid) gcrid)tet, bonn oUt ffrud)toeic llbcr90ngenb, -ltelcl)<
borj1en 6- 00 fpntcd)in feQt (ong llbcr pie 0dJll Ppen I)CrllUGtngenb, bie ~(el)rh
bann Itlie
<eleibcnquof1e. morben btci.
%
' l~cf)en
bteifcitig.
a. Trichophorum Pers. 5\'dq,&orftcn Itlenlg &l)ng, Illelbogig.
6 3 - 4. Eriopborulu BlpIJlum Lin, 211"l'Il:moUOt4{!. Stnlm bteifcitig,
§Blcitter fcl)r furo, :](e()retl [nngncf), iBorllcll uier bi~
fed)6. ]'1. gerro. 949. exsicc. 930.
Trichophorum alpinum Pers.
Ullf 2:ocfbobm bec l}b~em
3uni- Ul1g. 2j..
!neutf~Clb.
\l'Iota YJ r.
Œcoicge A· 23. bec eiubctcn, be6 ll3toctcn unb in ben Ûlpen.
5
�cr 1) Peroi been.
34 Cyperoideac.
Eriophorum.
b. Sericophorum R. &eld)borften fer)r ônf)fre id), 2Cef)ren einôefn enbftànbig nufred)t.
6 5. Eriophorum Scheucbzeri
Hoppe
(aufenb, Storm biem(id) oa(o(tiefrunb unb fo tuie bie
E. capitatum Host. FI. germ. 550. exsicc. 421.
l[uf ~otfben
ber {locf)alpen. 3uni, ~u(i.
®d)eud)3erS mO{(graé. 2CU5"
grntt, 2Cef)ren tuenigfd)uppig.
~[ntr
1.J.
686. Eriop)lorum vaginatum Lin. ®d)cibigca moUgraa. mnfenartig,
5\'afm ooen breifeitig, ~(àter
551. cespitosuffi Host.
rnuf)ronbig, 2Cef)renfd)uppen ônf) freid) ôiegefftdnbig. FI. germ.
lfuf :;rorfboben in ben Œbenen unb in Œebicgen.
c. Eriopho rum :
lfptil, rolai.
2). .
&'ddi6orftcn fef)r hal)freid), 2Cef)ren mef)rônl)!ig, fpàterf;in uoerf)angenb.
687. 8. Eriopborum gracile [(oelt.
~d)latc
m.;oUgrtlê. 5\'n(m
flumpf breienntig, ~fàter
breifeitig, 2Cel)renjliefe rouI). E. triqlletrum Hoppe, Rehb. FI.
germ. 552. exsicc. 422.
~iet
Ullb ba, feltner aIs fo(genbe. rolai, 3uni. 2)..
lfuf ~otfbel
6 9. 90. Eriopborubl poly8tacbywn Lin. mteliiI)rigcê moUgras.
Stnfm jliefrunbtid:>, ~fnter
fineQfifd:>, dnnig, an ber C5pi~e
breifeitig, 2Cef;renftiele g(ntt,
€5eibenbllfd)e! fpdterl)in fef)r fnng. E. polystachyum a. Lin. angustifolium Roth. ReM.
FI. germ . 553. exsicc. 931.
niefe 2C rt fommt nnd) ID'l009gooe ber ®itterung, ttlefd)e our Œntttlicfe(ung56eit jlatt"
finbet, fo tuie nad) bem €5tnnborte mit niebrigerem ober 1)61)erem Stnfm uor, fo bn~ ttlol)( nud)
tine var. humilior unb elatior OUfgeflll)rt ttlirb, Itle!cf)e fid) inbeffen in ber mntur htl \Jer.
fcf)icbenen Seiten OU5 berfefoen m! ur 3cl entl1.licfe(n. nie typifd)e ~orm
~at
aUd:> Vaillant
in feincm Botanicon parisiense t. XVI. f. 1. nbgebifbet unb bnf)cr ril()rt E. Vaillantii Foit.
unb Turpin, fo ttlie E. polystachYllm (J. Vaillantii Duby. ~!ud)
E. polystacllyulD Smith
engl. FI. ciner!ei mit E. angllstifoliuID (J. Jongifolium J/oppe i(t nid)t~
nber~
nf6 bie oei
gt'Illftigcr ,Sn9resôeit entnlÎCfefte, bonn fnngofnttdgc SP~Ql6C,
ttlal)renb bic Œilllt>irfurtg cin"
tretcnber 5\'à(t~
biefe Œntttlicfe(ullg fog(eid:> f)emmt unb bie )Sfàtter fogat \Jon ben C5pi~en
OUS gÔllo(id) crfrieren. Uuf ben l!fpcn unterfd)cibet mnn eine ffeinm ~orm:
E. angustifolium ')'. alpinllm Gaud. ttldd)es Ilgfeid) E. gracile Smith noee nid)t Koeh 1ft.
lfuf fcl)l\lQntntigcn :;rorfboben unb @)innpfcn biG in bic \l3oralpen . Upril, rolal. 2)..
691. 92. Eriophorultl latifoIiuJJlIJoppe. mrcit&lattl'igclJ 7IG.,Ugraê.
5\'1l(m nnd) ooen ~umlf
breifOntig, )Bfdtter ~nd),
on ber €5pi~c
breifeitig, 7(el)renftiele rnuf;,
€5eibcnbUfd)ef fpated)in mitteffong. FI. gerJD. 554. exsicc. 9 2. E. polystacuyum (J.
Lin. plJbcsccns
lfuf ~otfbCl
1Il.
in ber Œ6ClIt ll11b im Œcbirgc. Uprit, \mai. 2)..
Pan~.
QlIct(rid. ~(ef)r
cnbj1(\nbig OU5 Itleireif)igen 2Ccf)r:
brci. C5toubfenpi~c
t'10er ben )SClltel f)innllBrogenb, fpnte(formig unb
V1l. Bly mus
d)m. €5tnogefa~
geoOf)llt. ~e(d)60rjlcn
meift fed)t3. Œtiffel fnbenfonnig. SJ?nrocn 6l 1.l ci. - 5\'nfm beolattert.
693. DlySJllU8 COIllPl'e!l8U8 1"/1/Z. ~(otCG
.o.lIc1(l'id. itnfl11 ftielwnblid) ,
'Ucf)rd)en mcl)roltltr)ig, )Sfatter gt060rti, cld)60rftcn rùcflUartt3 tOllf;. FI. gcrm . 618.
UO DUS cO lllpr S ' us Lin. cirpU8 'aricis Relz. compr SSllS Pen. caricinus SeM'ml.
ar
uJiginosa Lin. SU C.
'2Cuf fCllCQtcn )'ffilcfcn llnb Œ~a
a pta~cn.
2uli, '2Cug. 2)..
�Cyperoideae. 35
Blysmus.
()94. Blysmu8 rufU8 Lin/;. i'lot{lbraultcê :OueUrid. staCm flieCrunb,
hhlei. bis f{tnbru~ig,
IDratter ting~fabeorm,
steCd)borflen uorhlacts rau~.
FI. germ. 519. exsicc. 154. Scho enus rufus Huds. compressus var. Lightf. Scirpus
~erd)n
rufus Schrad. hifolius Wall1-. WalIrothii Bot. Zeit.
Um @)ttano e oeil boltif(~en
~mes
ouf Œrosj)tarzcn 1 in {;lo~ei:
NoUe, bel Utcono:
Kaulfuss, bei Œteifsluoloe ouf ncm 1!ofent~:
RudQ!l)hi, Wa!pers, ~Ectlenbrg,
bel ome~
munoe: Detltarding, im ~ago
e&~tg
lfchen
bel I!5tolifurt: Hornung, auf @)al~uiefn
bel )e(b~@
lang bel mer(in, am .!tôlnmfee bel &uHe.ben: Wallrotlt. 3uni-Uug. 21..
CVIII. ScirpoS l in. mmfc. Ue~rnfd)uv
ôiegerflllnbig abne~m,
dne
ober bie anbm bet untem fd)eibill unb Ceer. sterd)oorjlen 4- 6 ober O. 9êarben 2-3.
a. Heleochads LIr. Ue~r
enbjlanbig, Œtiffer an ber maris breiter unb baferbll einge(enft,
biefe brette IDafis beeiot hl'lcoenformig ouf bem SJ?it!id)en flef)en. Eleocharis R. Br.
aa. sn aroen brei.
695. Scirpus aeieularis Lin. Wabclbhtfc. sttied)enb, sta(m fe~r
hart,
uierfantig, Uel)re eifOrmig (ang(id), ed)uVV en eirunb, flumpf unb oiem(id) greid), sn{l!id)en
od)trippig. Limnochloa aciclliaris ReM. FI. germ. 541. exsicc. 420. Isolepis acicularis
Seltlecltt. Scirpidium aciculare N. v. E. Eleocharis costata P1'esl.
696. Var. fi li for mis Saut. storm hacter, oicmlid) ~ie[runb
.
.697. Var. ri g id 11 1us .\torme flei~d),
ed)eiben fd)ief geoffnet.
Un ùbetfcf)l\lcmmten !plà~en.
3uli, Uug. 0. 21..
69 . Seirpus r;rneilis Salzm. ~d)!otfc
mittfc. stried)enb, storm ge~rift,
~er
eiformig, 6d)uppen eimnb flumpf, foflgCeid), %'t!id)en umgeFef)ct eiformig langCid), brei.
feitig, glott. Salzm. cent. tinCJ'it.
Hel. carniolica [(oclt.
e
. ~r
llm Uolmlberg in .!train: Dolliner. 3ult ... ug. 0 .
bb. %Iroen hhleL
699. Seirpus RtropUrpureus Retz. @)d)tuoqrotl)c $'htfc. ~aferhlLo.
lig, .\to(m gefurd)t, ed)eibm Cong 3 ug efp i~t,
~e()rn
eifOrmig, ®d)uppm breit eirunb,
flumvf, einonber ôiem(id) greid), 9êilpO)Cn llmgeM)rt eifonnig hufommengebtt'tcft, gCott, an
bec 6pi~e
mit obge~utC
m3oroc. Eleocharis atropurpurea Krll/t. 151. Scirpus J.. ereschii Thomas. Heleocharis Lereschii ReM. FI. germ. exsicc. n. 1611.
Um Œenfet @)ce "QU~
!piorettcs" oluifcf)eJl \!aufal1ne uno Wlol'gcG: E. Thomas, G. ReM.
ben 23. uno 26. Det. 1843. 3Uli, Uug.-Det. .C?' .
700. 1. Scir)uliI OVRtUIii Roth. G:lal)ttge 'llittfc. ~ofcr\)utbe(jg,
ed)ei.
ben quergl~t,
on ber IDlunbung bronbig, .\to(m llielrunb, etttloll ge~rift,
?Ce{)re eiformig,
®d)uppm drunblid), einonber fafl gCeid} , 9êllp breit ll111gefe()tt eirunb 1 3ufammengebrllcft,
m3or3c brciecFlg. FI. germ. 531. exsicc. 536. capitatus clt·/'eb. compr ss us Jllnch. multicalliis Cm. anllUU Thuill. turgitlus Pe/'s. so loniensi s Dubois. Eleocharis ovata R. Br.
H clcochari s ovata Lestib. Eleogenlls ovatus. N;. '/J •• E.
Un fanbigen, iI Uetfd)l\lemmten !ploQcn. ,3unt, ;SUII: 0 .
702. elrpu8 JUUUleRuUS milh. 5Bldfohnigt miufc.
~ofer\)uqlig,
<e5d)eiben fd)lef aogefhl~t,
.\to[m fthlrllllb, ?Cd)re lllngrid), ed)uppen ouo[, einanber fofl
g(eid), ou~gefd)\it,
unterne llumvf, ben .\tolm umfOfjenb, snt'lpd)en umgeM)rt eifOrmig
brelfeitlg grott. Limnochloa Il1l1lticaulis /leM. FI. gcrm. 140. 11. n. 541 b. cxsicc.
1409. unb var. ratlicans n. 1507. Elrocharis lDlllticaulis 'III. comp. cirp liS multiculmis l)ulIIorl.
1Cuf bec ~(oJi[bung
Ifl auer) ber ()ie~
ll.lud)6 mit b,lrgelleClt luorbett .
nict)t ferten uorPOllllllcnbe mlt
cr~o
nati
ge
7[u~;
�36 Cyperoideae.
Œl)peroibeen.
Scirpus.
2!Jlf t9rfigen !miefen in .s;;>olfiein, ~d)le\"ig:
Nolte, in ~otfmpren
in melgien: Dumortier,
Ilren gconben bij 91ijmcgcn: Rejcr. bij be mitb oii UtwT)t: v. Ilall, in !mefifalen bei
~p
mcntl)eim, œronau, >Dinslatcn unb &wifcljen ml)eina unb mucgfieinfuct. ~uni-2!g.
"4.
703. Scirpus uDj~lmis
LIt. 65inf"d~tge
mtnfe, .ltrieef)enb, <5ef)eiben
.ltafm ftidrunb, ~(el)r
fpinbdformig, <5ef)uppcn eirunll, unterfte breiter unb
9an3 umfaffenb, ~Llfie)n
umg
cFe~r
t eirunb oufammengebrùcFt, g[att, an ber <5pi~e
mit
fuge!formiger m1ar.;c gefrént. ReM . Plant. erit. Ir. ie. 319. Heleoeh. uniglumis ReM.
qucrgeft~,
FI. germ. 532. cxsicc. 417. Scirp. tenuis Scft1oeb. FI. Erlang. intermedius Thuill.
non Pair.
2!n fcu~ten
Drten. ~uni-2!g.
"4.
704. Scirpus palustris Lin.
~ful}(bine,
.\tded)cnb, 6d)eiben etlua5 fef)ief
.It"fm hufammengcbrtlcft runbfid), 'U"ef)re fpinbe!formig, <5ef)uppen eirunb, flumpf,
unterfte l)a[ollmfaffenb, ~lid)en
umgeM)rt eirunb, 3ufammengebrilcFt, mit ôiemrief) eirunber
ID!aroe gefront. Heleoebaris palustris Lestib. Re/lb. FI. germ. 233. Eleocbaris palu-
geftu~,
stris R. Br. Scirpus reptans Tlwill. Baenthryon Wohlleb. varius Se/tI"eb. FI. Erlang.
aeieularis ;FI. dan. polyeaulos Wend. melanostaehys Dum. D. Hev. Fimbristylis melanostaebys Brongn.
2!n ilberrcT)wemmten splét~en,
im fiel)cnben unb f!ic~çnbe
!maITec. ~Mi-ept.
2+.
b. Heleogiton Link. 'U"el)rcn cnbflclnbig, Œriffe! gfeid)bicF, aofa{renb.
àltlei.
~arben
ste!ef)oorften fel)len.
705. ScirpuS lluitaD8 Lin. ~liefb1t",
.\tarm eingetauef)t fef)ltlimmenb,
e5ef)eiben Ofatttragenb, 'U"ef)ren langgeftieft adJfelftclnbig, tuenigo[utl)ig, S)1Ll~efn
3ufamen~
gebtUd't, gratt, Purs gefpiu t . Sc. stolunirer ReM. fIcleogiton iluitans Link. Diebostylis
fiuitans P. B. ReM. FI. gcrrn. 524. exsiec. 418.
~n
~timpfen
unb langfam fliepenbcm !malfer, l)cillfiget nocbHcT).
:3u!i-e5ept.
"4.
e. Baeothryon N. v. E. 'U"ef)re enbftclnbig, ettuall fdJeibig umfJt'I[[t. Œriffe( greid)bicF,
abfnl!enb. SRnroen brei, fao rj1en fedJ5, oei Scirplls alpi nus feine.
706. Scirpus parvulu8 R. S. !f(einbtnf", .lttledJenb unb 3hlieberfnofpig,
e5ef)eiben 3ugerpi~t,
itarm ftielWlIb, in~
fd)eibcrnnbig, 'U"er)te eiformill, 6ef)uppen oteit
ticunb ultb ftumpf, ~u
ftumpf breifnnti gfatt unb àugcfViUt, \)on ben ite{d)oorflm bcei
aotucdJfdnb longer al5 biefc!oe. eirpns nllrlllS preng. nid)t Poiret. hurnilis Wall/". Heleogitorl parvlIlllTO Linl... Limn()<;hl oa parvllla ReM. FI. germ. 540. e siee. 419.
!Die 'U"boHbu119 ci!)t nud) bie Ilcrgrolicrte hlicoeffnofv e.
Un l!anbrecn, in \manàfclb 0111 @Sel bci J~blc:
SprcngcL ] J l.
l1iib 'w', oei mO!6borf:
Kütdllg, im l!allcnollrgfcT)C11 ouf Œ(binfeln bei !BoIQc: W. Meyer . .s;;>olficill: NoUe. ID1oltf(~
cone.
uli, 2Cug. "4.
707.
. Scirpu8 p a uCitloru8 Ligltlf. 7n3" cni oufiitl)i{lC mlnf", ffiafig,
e5d)ciben aoge~ut,
.!torm frlelrunb, ~Id)rc
eur5cif6rmlg, e5d)llppCn ftllmpf, untcrfte gro~e,
umfnffcnb, ~1itpd)cn
fllll11pf bri~(lntq,
g[att, mit ber ®ViQc itber bic ~cf)6oetn
cmpor
~
tagcnb.
cirplls Bacothryon H/trh. Li1l. sppl. Lillifiochioa Ba othryon ReM. d. g rm.
542. siee. 5 9. eirplls Hall!:'1 i Vill. li lcochuri B pallciflol"U Lin"'. naeothryoll llalIcri
. v. H.
!Die
Uuf ~OtfboclI.
70!).
Ig. 707 eigt bie fef)mMM)rigc ~(onet:
~uni,
~Mi.
c. campestris Roth.
~ .
SclrltU8 alplD1l!l
cltleiclt. ~r*,eu6tf.
fur6bfotfig, ito!m gcfurd)t, flumpf fttnffnntfg, ~(e9rc
!J1 afig , 6d)elbcn mg, obeeftc
eiformig, 6cf)uppen oult' drunb
�"
.
It"
Scirpus.
Cyperoideae.
37
fVi~g,
unterfte 3iemlid) umfaffenb , 91u~d)en
breifeitig, g(ott, .!teld)borften fel)(ett. Limnochloa alpina ReM. FI. germ. Ard. 140.11. n. 542b. nebft IDefd)reioung. FI. germ.
cxsicc. 1841.
~n
be~
@Jdjlei~,
cher, Thomas.
~uli,
im U(penmooce fe~
Uug. 2j..
I)odj in bet \BaUee \nicolai ûbet ;3otmatten: Schlei-
710. Scirpus cespitosus Lin. ~afeltbin.
ffiafig, E5d)eiben weit tinb
fd)(aff, ooerfte aUein enge, tuq oeO[llttet, .sta[m gefurd)t ad)tfantig, :Uel)re wenigMùtf)ig,
E5d)uVVett eirunb[anglid) gegivfe1t , aulierfte mit walôiget ftumvfer emvor\agenber @3ranne,
.!teld)oorften glatt, langer 0[6 bie breifeitige 91u~.
Heleocharis cespitosa Link. Limnochloa
cespitosa ReM. FI. germ. 543. exsicc. 929. Baeothryon cespitosum N. 'D. E. Scirpus
Baeothryon Tim .
.Der 910tur ber E5an)c nad), b. (y. bem Hmjllid)en Œbatarter entgegen, mu~te
biefe
:Urt ol!! Eriophorllm (Trichophorum) cespitosum aUfgefttf)rt ttlerben, ba bie IDefd)offenbeit
ber E5d)eiben unb <5d)uvven unb fogoc bie ber .!teld)oorften, Itleld)e nuc fùrôer finb , mit ben
g!eid)namigetl ~beiln
uon Erioph. alpinum burd)au5 unb gan6lid) ubminftimmen. 91uc
um betl Ftmftlid)en, uon ber ~alge
ber steld)oorften - weld)e malt freilid) anberltlart6 nid)t
ocod)tet unb o' ID. bei Scirpus silvaticus unb radicans fef)r tmfd)ieben finbet - f)erg~
nommenen ŒI)orocter6, ftebt bie SPfIoltô e berfémmlid)er m.!eife unter Scirpus.
)Die I})fIalloe ced)t~
ift bie geluobntid)e :U1vettform, bie linf6 bie gro~m:
Sc. cespitOSliS fi. nemoroslls Roth.
~1
U!penl11oore. Uu~etbl1
Gcr~eut
in ben @Jubeten, bet ~aulÏQ,
:;rIjiltingen (Ilg!. FI.
Sax. @J. 57.) Duerboiern, Dbel1lvalb, @JdjwarAlvotb unb \Bogeren.
rolai, 2uni. 2j..
d. 1 sol e pis R. Br. :Uel)rett feittid), meift mef)rere gcl)auft, fi~enb
j Œriffel fobig, ab.
fo(lenb. ~arben
brei. steld)borften febl en .
711. 12. Scirpus setaceus Lin. $Borftenbittfe. ~aferltU6ig,
E5d)eib.en
hn'6b(attig ôugefvi~t,
stolm ~ielrunb,
:Uel)ren meift oltlei (eine bi6 brei), :Decfblatt ranger,
fvaterl)in ob~ ' e~tlb,
E5d)uV.vm breitelrunb ftad)clvi~g,
~ùlid)en
umgefc9rt cirunb hufam>
mengcbculft,lallg6rivvig. Isolepis setacea R. BI'. ReM. FI. germ. 525. exsicc. 416.
910d) bcm E5tanborte uon SOU90l)C bi6 fu~bod).
Um €)1ulid)en finb bie ffiiVVetl unb
Sitlifd)etlraume gratt.
Un ùuerfCr)lVCmmtcn I})lafJcn. 2uli-Dct. 0.
713. fi? clatbratus ReM. @itternliffioe ~ïnfe.
Storm oufommengebrttcft,
~(ef)t
ein6eln, f'lum fltt6er al~ bas necforatt, mu~d)en
fd)\tloqlid), lIber bic ffiiVVen unb
bmn Sttlifd)enraume querweUig gcgittert.
mermutr)lid) cigene ~frt
unb b.lllll Scirpus clathratus ober Isolepis c1athrata 6lt
nenncn. ~cf)
finbe nid)t mit E5id)erl)eit 00 fie bmit6 befd)tieoen 1ft. Sundd)ft mt'~e
i9C
Isoi pis tenllis Presl. d lic. Prag. p. 144. n. 169 alt6 )Dalmatien unb Œrcto fte~n,
tueld)c
inbeffen uon liunlh p. 191. hU Isolepis pygmaen geôogclt wirb unb Itlieief) felbft febe, glattc
unb Ilief)t wcllig gcgitterte ffiivpen, aud) wenigm unb longUo)ere E5d)upVen r)aL ~n
ber
Flora dalmatien p. 108. finbet fief) I. tenuis Prest. Unb nid)t eMaders gleief)namige
S})fTOl1ôC befd)rleben: /I~n'td)e
fd)orf breifeitig fcinvunetirt" unb welter unten /I~Md)en
na cft, fcf)orf breifdtig, mit Œriffclbofi6 gefviu t, etwo6 glnn6enb, fpntcd)in bunfelbroull, fer)c
feln Vllnt(irt." ŒI1 Itlirb l)illhtlgcfitgt, bie SPfIIllt 6e fei \)on I. aviann R. S. nue burd) bcci.
feltigelt storm unb ein6clnc 1(c9ren uecfd)icben, inbefTen ge9 t aU6 ooigem f)etbor, boli I. tenuis Vis. bie 1. aviana, Itleld}e gettl09n(in) eina9tig botf6mmt, feloft ift.
•
�cr 1) Pet 0 i bee n.
38 Cyperoideae.
Scirpus.
3n ~utinge
fanb id) obigc spf(anàe &ttlifd)cn ŒOUeba unb !Batgenbotf im Uuguft 1841 in
einem lBacl)e, in mel)teten mafen. 0.
714. Scirpu8 Savii S~b.
l11a-ur. ~l"i'
m-inft. %oferhJurôelig, ed)eibm
.\tolm fobenformig, U'el)ren 1-2, ethJ06 longer 0(6 necfblott, ~lpd)m
breit umgeM)rt eirunb, geatt, lnngsrei9ig Fein punftirt. Sc. setaeeus Biv. filiformis Savi.
htlgefpi~b(o,
1sol. sieula Pro Sc. numidianus Valt!. leptaleus Koch syllog. 1sol. numidiana R. S. Iso1.
Saviana R. S. et j(untlt. p. 193. Isol. tennis Vis. FI. dalmat. 108.
2Cn feud)ten Drten in lDam~ien:
bei spetronofeUo, an .l)ilgetn o6crf)alb rolalfi im ®cbict
uon magufa unb am spcqagno bet Œattaro: Pettcr. \!till)ling bill .l)erbj1:. 0 ober 21..
715. ScirpU8 8upinu 8 Lin. ~ritbcd9ne
m-infc. ~ofertlu3ig,
6d)ei.
ben blottig, .\tolm fiielmnb, bic meift brei (1-5) 1(e9ren \Jon pfricmen~g ~ortfc
fC9r long ubmogt, 6d)uppen cirunb.e[(jptifd) ftod)pi~g,
%1 pd) en fuq umgefe9rt ei.
runb breifcitig, quergentn3cC t. Isol. supina R. Br'. ReM. FI. germ. 526. exsiee. 2307.
Seirp. lateralis Retz. ereetus Poir. Sehoenus juneeus Willd. phyt.
Un ilberfd)\\1cmmten spl~en
unb an 12îumpfen f)ier unb ba: in Ungarn 6ei spej'tf): Lang,
am ~tora!e
in Unterôj'tmcld), ~uf
bcr mgeinflàcl)e im !Babenfcl)en bei $!)acT)\llanb, bei rolan.
~cim,
bei .l2îtrapburg: Nestler.' III ber rolatf, ®egenb uon !Berlin bei ~empclf)o,
!illeilTenfee:
Albers, Oenike, ber ~aufiQ
bCI fôrltl. IDref)na, .!tolfwÎ(>.: Rabenhorst, Unl)alt bei !illetbct:\lQau:
fen, ®uften: Schwabe, spr .. @Sad)fen bd 2Cfd)crsleben: HO/'llung, ~obeitl
bei .reattau: Schwabe,
@5d)l\ei~
am ®enfer @See bel ®enf Ollerfoi\l) ullb bei ~aufne
au~
spiatcttes mit Sc. Lereschii
22. ullb 26. Det. 18t3: G. Rehb. 3uli- Det. 0.
Unm.l. aristataPresl. delie. Prag. 144. n. 158. 0116 Ungarn: "Stalm unb
mlotter breifcitig, {luUe 6tllciblnttrig, ouperetl iDecfb{"tt fC9r fong, Q.fel)rc feittid), fi~enb,
t~ilmd)
eiformig, 6c1)uppen eirunb, ftod)e[li~g,
[Bud)6 110ltleid)mb." -
Œriffel 3weifpllltig - \Jon alIm Urten burd) cigen.
niefe Urt ift f01tlof)1 j{untlt 0(6 mir unbefonnt.
e. Sehoenopledns ReM. Uel)rm fcitfid) gel)nuft ober l)aohUfmeng~t
Œriffel fobig, oofo(lenb, ~Otben
2- 3. .lteld)Oorf1en rou!), meift fed)~.
bolbig.
aa. Aetaeogeton FI. germ. 6d)uppen gono, fpi~lg.
716. Scirpu8 JllucronatU8 Un. ~old)binfe.
[Buroe( olt6(cmfenb 1 <5cf)ei.
bm fd)icf obgcftu~
bloW06, .\tolm bief breireitig, Uel)ren onge!)dllft fi~enb,
jtolmfr~
tlleit
[nnger 0[6 biefelbcn, brcifeitig fllnter9in urMgcfnicft j ~ilOd)en
quergrubig gcrunhelt ettuo
fo (ong 0[6 bie morften. FI. germ. 544. e siee. 540. glolTlcratus Scop.
~a90
~n
0ull1pfen alll füb!ic()cn ~i.torQle:
Zcchcntcr, !Bobenfeedeb ~cI
~9etnc!
Biasoletto, .re.ain, tarntl)cn, @5teirl1a~
bei ®raû:
Sauter, mal!ls, ~crfin,
rolarais bc moel)e: Thomas,
bi (\oeatnO, bei 2Cqultcgla, ~U9Qno
&\t>ifd)cn mipn unb Œqiaucna 1I1lb in ben meidfclbern
ber I!ollloarbei 9aufill, 3t.>rcc en !pieI1l0;lt: tI. Charlumticr, bei lBabcn c!)ebctll angebliel) nad)
Gmelin in murttm&crg "nur brci 18ùfcf)e in rinem tleincn €:Sumpfe bcc Œanltabtet .l;?cibe :"
'c hübl~r,
bei Doerfird): J/artmann, im Œo6&ad)cr !illeiQcr. bei Œclnngcll: Sturm, ~u(i,
Uus. 2j..
bb. eid)uppen on ber 6pi~e
ou~gefd)nit,
gcwimpert.
717. 1 . Scirpu8 RotbU 11oppe. 9lotf)â mtnfc • .\tried)enb, ed)eiben bCnt.
tlg, otm brcifeitlg, Uel)rcn fi(!enb, ge9duft, .\tolmfr~
rinnlg, luelt rnnger ol~
bleferben
unb aufred)t, ~orben
tl.lcl, ~iI6d)el\
g(ott, bopprrt fo rong oCs ble .\teld)borj1en. Sc. puug il S Vahl. Ifeleogiton pllngcn ReM. FI. g nn. 538. c. triqlleter Roth.. 1I1clt:r;. nid)t
Lif!. Jl1l1eronatllR unb triqueter lloth. triqll t r {J. triangulari s Pers. triqu tcr {J. c/wad.
tcnuifolins DeC. am rieanus Pers.
(j(bm(lIlbung biG I!auen&urg: Noltc, bel ~alburg,
am (i(bbcicT) : ~ckman,
an ber l!ecful11
bel IDcgcfacf unb am lcuafCuffc ber lIDcfer, Dtbenuutg: J/agclIU, elcf)llletb, an bcc 5il)( (2:l)iela)
nad) Chaillet, elt. Uuentln bel UbbclliUc (Sc. triqucter) Lagger. 2uli, \Scpt. 2j..
�...
Cyperoideae. 39
Scirpus.
719-21. SCirpu8 triqueter
hugefl'i~t,
Lin. ~reift1ngml'
• .lttied)enb, Eld)eiben
Storm fd)arf breifantig, Uef)ren anger)nuft fi~enb
unb bufd)e!ig geftie!t, Mm auf;
red)ten breifantigen ~otfae
rang ubmagt j 9èatoen ôtl>ei, 9èilpcf)en .pfnnconue):, gtatt. He-
leogiton triqlletruID ReM. FI. germ. 536. exsicc. 1842.
Doll
unterfd)eibet in ber V?f)einflora forgenbe' ~otmen:
a. v 111 g a ris: Uef)rd}en 3nf)(reid), geftiert, Eld)ul'l'en g(att, roftfarbig, ffiil'l'e grun,
~wte(
ob en fpiQ unb faf)(, nid)t ougefpi~t
. Sc. mncronatus Pollielt.
b. Ho pp i i Weihe, <5d}uppen l'urpurbrnunrid}, .f)od)rotf) l'unftirt.
c. pal Ji cl Il s: Sc. Le j e li ni i Wez'lte, <5d)uppen tl>eip!îd)grim, punWrt.
d. con g 10 ID e rat n s: .ltn(m bllltnet, ~ef)rn
fi~enb
nngef)ntlft, ~eut!
nn ber El'i~e
fluml'fIid) unb feinbef)aart. ~He!id)t
Sc. triqlleter (J. Gaud.
.
~ig.
721. ift Sc. Lejeunii l.1on Wei/te feCoft gefenbet, beffen €>d)ul'l'en fl'i~g
unb
beffen 9èarben breiôdf)(ig, fo bap er barÎn me()r mit Sc. mucronatus ùbminftimmt, \)on
bem er fid) inbeffen burd) bie Eld)eiben unterfd)eibet.
!illacC)f1 ~iet
unb ba in bet €5cf) loei a: ~ati6
be !Ro.d)et im !illoUill: Thomas, bei 91ol.1iUc,
\!3 etll al), au~
!SIell be (a %OUt, \BemOl) bel ~U(l):
Munt", au~
Œrognettes nn bet €5pi(je bell
~eman
€5ee, :Dotigm) unter \!;aufanne: Gaudm,Uatau, am m!)ein 1Ilvifcf)en 91eubotf IInb 5.;>ûnin.
r
gen IInb im !Rl)eintl)nI bei !illl)bnau: C,!sto •. - a .. am mobenfee: Cust01', unb llon ba in ge.
tingmt \Berbreitung bill !illOtI11S 1 l)aufI 9. lm ml)etllall, @îttafjburg unb .!te!)l, feItenet Iveitet
untcn, bocf) luiebet l)nufiget al11 Untml)~e,
IIntert)alb ~ . lB. bei >Dt'tITe(botf: 1Jùll, IDlai1~:
Weihe D. Gras. Il. 303. alll ml)ein bul n.ac~
~.ef1Pqaln,
~Ivifc)en
>Ditffelbotf unb 5.;>amll1:
Lehmann, auel) aloifcl)en !Rees unb Œlluneclc!): B07lmng haus en, an bet IDlofel unb @îd)elbc:
n
Dumorticr. U111 Ufee bet @"(be: Sickman , Ufee ber Q;.(be uub ~ibet:
Nolte, [)onauinfeln
llirigittenau; Düllincr." - b. 110ppii bei 5.;>ambu~g:
Welhe D. Grüs. n. 265. - c. Lejeunii
Weilte D. Griis. n. 328. Œegenb llOIl €5pa. !Su (l, Uug. 21..
. 722. SCirpu8 lacustrÎ8 Lin. ~t1l!cnbife.
Jttied)enb, oberfte Eld)eibe brat.
tl9, ~!nt
fUtA, abftef)enb, .lta(m flie(cul1b, Uef)renllufd)el geftiert unb fi~enb,
~otfa&
mlf.
red)t abftef)enb, 9ènroen brei, SJHljid)en ftuml'f breifantig g(att, ettl>a fo lang al~
bie .lteldJ.
borften. FI. germ. 545. exsicc. 541.
(J. b 0 Ua ID i c u s Gmld. niebdger, Stn(m nnd) oben et>n~
fhlml'f brelfantig, Ue9ren:
bilfd)d fi~enb,
- mom Sc. Tabernamontani burd) (ongere, mef)t l.1erbùnnte Uel)ren llnb
burd) brei SJ?aroen I.1crfd)ieben. Eld)eint fid) bei troliener m:\ittmmg hU bilben.
Sn ::teicl)en ullb ~Qnbfe,
an ~(ujifetl.
!lIai, !3uni. 21..
723. Scirpus Tabernaelllontani Gmel. ~'lberncïm"taê
~infe.
Jttied)cnb, Eld)eiben gnnb ~rnutig,
ID?tlllblmg fe~r
fd)icf, bfntt(o{! ober bie oberfte dtvn{!
(\((1ttig, .ltnlm flielrunb, ~ortfn&
fted)enb, Uef)renbUfd)el genlert unb fi~enb,
Eld)uppen l'Cttl9
.punPtirt, SJ?arben ht\lei, SJ?itjid)en hufnml11wgebrUcft, gIntt, cUva fo long n({! bie .ltdd)bocften.
c. glaucHs Smith Engl. Bot. 2321. Hel ogiton glaucnm ReM. FI. germ. 534. exsicc.
537 unb 538.
. lactlstris p. Pol i cl~. lacu tris ". Sclt'·rtd. cirpus Tabernacrnontanns
1(tnl~.
!Dec Urfpcullg biefer 2(rt if!: in Junclts sylvaticus 7'a)el'llaem . .ltrouterblld)
€>. 566, ~lg.
V. c. Holoscho nuS Oed. FI. dan. t. 454. nnd) bem Eltanborte, tl>ie
NoUe be eugt.
{liet llllb ba in €5umpfen unb \!;allbfml, bcfonbctS auf @Sa1bboben. 311lli, !3uli. 21..
~(n
m. !Der becfb[nttnrtige ~ortfn
be\'! .lta(me{! ift balb ellqer bn(b (anger o(B bie
~e()rn
. !Diefe fillb \)on \jnroe meij't bunHer a!\'! bh ber l.1otigen Urt, mer)t fnj'tanitn6rallll
n[t! rotf)bcaun. !Die fogennuntm (au~en
!punfte auf bm Eld)uPl'tn dnbern fe~r
ab, finb
mel)r obet minbec f)liufig ober fe~(m
gnnAtid).
�.-
40 Cyperoideae.
Scirpus.
$infe. mofig fproffenb, 6d)eiben
724. Scirpos DuvaIii Hoppe ~i"al'ê
nad) ooen bunnl;Hiutig burd)fd)einenb blatt(os ober olattig ougefpi~t,
.ltalm on ber mllfis fel)r
bief, faft boud)ig, nad) oben f)albrunb ftumpf breifantig, ~ortf
olottortig, ~ef)rnoud(
geftielt unb fi~enb,
~aroen
broei , ~t'lBd)en
5ufammengebrUcft, glnrt, etloo fo rong arll bie
morften. Scirpus carinatlls Sm. Engl. Bot. 2983. trigonus Roth. N . Beitr. J. 90. Nolte
Nov. p. 9. Helcogito D trigonum ReM. FI. germ. 535. Sc. macrophyllus Wolfg. in Hb.
Bess. Sc. palu stris c. trigODus Dolt.
~m
~ebn
unterfd)eibet er fid) I>on Sc. Tabernaemontani fcl)on burd) bos leof)afte
Œrun, burd) ftorteren, vefonbers unten baud)igern bicfen, im gan3en medaufe tl.leicl)en 3u~
fammenbrUcfbaren .ltalm, bunnf)outige burd)fid)tige <5d)eibenronber, unb biegfamen, nid)t
fteifen ~ortfa,
rotf)braune ~(el)rn
unb nllefte nicl)t getl.limperte <5taubflenpi~.
Do
nid)t Sc. Tabern~moti
var. (J. paludosa Bonningh. prodr. p. 15. "mit f)of)erem
grunen .\tarme," !lenig~
3um ll:f)ei( f)ierf)er gef)ort, ttJeip id) nld)t, aoer jene rauf)en !punFte
ber <5d)uvpen commen aud) 'on mand)en Œ):emproren bon Sc. Duvalii, ober \lerlongerte
6trid)erd)en I>or. Doll f)c\(t biefe ~rt
fur eine ~bart
\lon Sc. lacustris unb bemerft, bap
et bei ID1anf)eim unb .ltef)! Ueoergcinge gefunben f)aoe. ~n
trocfnen Drten fo(r bie bdtte
~aroe
fef)(en unb bie rinnig pfriem~gn
mrntter faft immer uorf)anben fein .
.pierbei ift hU oemerten, bali man bei ben anberen ~rten
ttJof){ einma! in einer mliltf)e
bie Saf)! ber ~aroen
abttJeicl)enb finbet, aber nicl)t an ber gan3en !Pff'11l3e bei trocfnerem
<Stanbort biefelbe I>eronbert erfd)eint, fo bap O. m. aud) ber ft'lmmerlid)e Sc. lacustris bodamicus immet fo tl.lie ber ùppigc Sc. lacustris felbll, breillarbig oleibt.
Un \!lujjufem, ~1 ber " Œlbe unb Œiber: NoUe, \Jotma!1l an bec ~o nal:
Duval, \Jorn
!Bobenfeecteb: Custor, an bem ml)cine l)inab biil rolan9eim ail minbet nafTen etetlen:
ul1b altf ea!~bon,
ecfJt\)i~,
~uricl)e
@iee: E. 'j'l,ornas, in
Dull. - \!etnet an ~anbfe
SJ)r. ~acf)en
bei Uttem: ben 30. 1{ug. 1841. ReM. !:Su li, :lCug. 4.
6 1. ScirpoS loacro8tQ.chyns Willd. En. 78. ~nm,
~toéil)ge
SBinfe.
m~ein(hc
Jtriecl)enb, .ltalm breirantig be~lntr,
~e f)t en
lvaf3i9 geftrecft, gefn'tmmt, fi~enb
unb b(l~
fd)efllonbig ge~i!t,
fùt6et al~ ber Oltfred)te unb freife ~orta,
E>d)uvv en (ol1glld):fal1oettricl),
91arben 3lllei, ~itd)en
bufomengebrt'tcft, glott, ettva fo fang l(~ bie ~orften.
!Die ~obtrung
finbet fid) Uorn auf ll:af. CCLX XVL
!Die !p~on
3e, Iverd)c Noë ltllter bem ~amen
Schoculls Jl1acrostachyus lm Hb. o';ano
'l u~ gab,
ill nad) Unterfucl)ung biefer irplls ben man Ivar AUSc. maritimus iel)t, Ivercl)er
aber \lon biefem fid) unterfd)eibet 1) burd) feitlicl)en IDfittf)enftanb, 2) burcl) bie ŒeftoCt bec
~ef)rn
unb <5cl)uvven, biefe finb fpi~lvn!d)
nu~gefd)it
llnb nid)t oogiS, 3) burd) 3ttJei
91arow, 4) burd) ftumpfe unb nid)t geloimvcrte C5toub&lIefp
i ~e.
!Die C5d)uVpm finb
fpnted)in am D?nnbc Ae~fd)it.
.
Uuf ber !3nfel !!lcglta, tilt U9u~
1839. Noé'. 2j..
f. Pte roI cp i s cltrad. m!Ud)6 bcr \lodgen, ~arbm
oillei, .lteld)oorften \lier, CineaCifd)
Vlatt, nad) ooen tl.imperfon~g,
ranfen gegliebel·t. - Malae chact N. 'D. E.
725. Sclrpul!I IlttoraU8 elu·ad. Etraubbinfe. 91afig:fv ro fTenb, <5d)elben
fd)ief offcn, fVi~g,
storm breifcitig, ~(er)l
einfllC{) ober o ufar.'Ilen
gef~t
gcftielt unb fiQCllb,
ft'tro er ars ber bfattigc ~ortfa,
mitpd)m ufammengebrltcft brelfantig graU.
c. rnllcronatus coI'. H Icogiton littoral Ile/th. '1. g rm. 539.
. Firnbrisetlls ])elite, Fimbristylis Jl111CronatuID Va!tl, ialacochactc liHoralis N. fl. E.
c. bal arÎcus W. incd.
2n @iûmpfen am fllbticf)en ~tora(e
bci [)llino unb rolontfalcolIC unb auf ben \lCllct!ani.
fa)m !:Snretn. 211(i, UUS· 2j..
'
�-.
~
Œl)JHroibeen.
Scirpus.
g. Scirpus: ~d)upen
oorften rou~.
Cyperoicleae.
ousgeferot Croie Schoenoplectus).
41
brei. ste!d)-::
~(lrOen
726-28. Scirpus Joaritimus Lin. Eiccbinfc. Wlit gegt'trteften , on ben fo:
benformigen ?iu6foufern ~angeb
StnoUen, stofm breiPontig, (leorcittert, ~(ef)rnuitd[
enbe
einhe!n ober bo(olg geftie!te unb fill
ôugfeid), {lt'tUe meift breioflitterig fe~r
fllllg. FI. gr.
546. corymbosus FOl"sk. robustlls PtJ1'sh, decumanus W. ined. wampianus Bosc. ca pensis Burm. tridentatus Roxb. affiuis Roth lucidus Lessing.
a. compactus IÜ·oele. ?Ce~rnotlfd)(
fillenb. Sc. tuberosus Desf. maritimus b. congestus Dolt. E5d)tt>ad)ere l'ber gef)emmte ~orm.
b. umbellatus: mitt(er ?Ce~tnoùfd)(
fill enb , t'torige geftie(t. :.t9pifd)e nnb geltlobnfid)e
Wlitte(form.
c. macrostacbys (nid)t Willd. En.) luie \Jorige ooet bie ~(ebrn
ho({fong.
[:liefe j50tm c. unb y. ift nid)t mit Scirpus macrostachylls Willd. En. y. ~u \Jer:
roed)fetn, beren roir ooen @troa~nug
getb on , \JgL Abb. t. CCLXXXVI. roefd)e fd)on Ivegen
bes feitrid)en ~(utbenfos
unb bes fteifen oufred)ten ~Otfo(jes,
bem eine Pm3e fve(b en :
ortige ~d)upe
entgegenftef)t, in eine onbere ~(bteiun9
ger)Ott. Ullfere l})[rllllhe an ber
@(oe in ~ad)fen
gebort ~ierb
uno bie \Jon {lamourg ift eeine anoere, roie ein \Jon Hübner
gefnmmelte13 @.emp(or le~t.
[:lIe itafienifcf.>e ift o(fo Ivefentlid) \Jerfd)ieben.
Um !illeerc, an ~anbfe,
gemifcf)t VOt, bie Jtno((cn fe~(n
2::eicT)cn, ~[ilfen
unI> Œrauen. U~
~et
~(&e
fommen bic ~ormen
nut ben jUnOeren IJ'fan~e.
;suit, Uuguft. 2j..
E. nid)t P. ]J. ~d)upen
hugefpi(jt, ~oten
hillei. ste(d)borften
bb. Dichostylis N. 'D.
fe~(l.
- stôpfd)en.
729. 30. Scirpus M1chenanu!! Lin. ~ic{)d'à
$tnfc. ~afer
tuttrherig, sta(m
breifnntig oeb(nttert, Uef)ren bid)tfopfftanbig, S;>ttUe fIad)O{llttrig roeit fanger. lsolepis
Micheliana R. S. Fimbristylis Micbeliaua ReM. FI. germ. 322. Dichostylis Micheliana
N. f). E. ReM. Fl. germ. exsicc. 1610. nid)t. Cypen.ls Michelianus Linlc.
Un il&el'fcf)ltlCmmtcn@5tcUenam fubtich en ~It0.ale
net in @lcf)lefien 0111 Ufet bec ~obe
bei rolfeh~tz
rolatienau unb 91eufcfJei(nicf) 1836, an bec Dqlou qu~tec
einem 2::eicT)e &ei @ofel: Trimmer. Sn @lac1)fen bel .!ilt~enbrg
cinbehl unb felten an bet ~(ue:"
Nitzsoll, Unl}att bel
cc. Taphrog ton ReM. FI. gcrm. ~d)uvpen
fed)s. - UU6georeitete ~rugbo(e.
731. Scil'puS sUvaticll8 L. ~a(biltfc.
citcftllart6 r)aferig, Poum (llnger (1(6 ~ùUd)en.
SMd)bor~en
rninclJ Neck.
81~
Ungarn, IDl&r)l'cn unb 2ftrien 1 feUe:
1 22, ~83
unb l 3:*, an bet Dbec bei
~em
;31ege(tI)ore, bd Œtl'tI1ciclJe unb an
178:* Sch/cuhr, fPOterl)in "feqc
ŒClvo: ~chwab,
2u(i, 'leug. 0.
6ugefpi(jt. mmocn brei. Ste(cf.>borften
Ucbren bel' )!rugbo(be bllfd)e(ig,
FI. gcrm. 547. cirpus gra-
Un @lill1lvfcn IInb ouf @lllll1pfltliefen obee um 2::eicT)c, qaUfiget in l!l3Mbccn. @lcf)cint in
:I:>almaticn bU feI)len. IDlal, ,'JunL 2j..
732. Scirpus l'adicaus SeM. 7lBJr~cb
$in;c. 1(el)ren ber ::trugbo(be
ein eht neftie(t, S{c(cl)uorften meifè glott, 00gi9 gerun~t
llnb tueit (anget o((j s)1iI~den.
FI.
grill. 548. xsicc. 542. - c. sylvaticlls fi· ra(l!cans Valtl.
Un ter ben e!d)uotfèen Pommen einhefne uor 1 Illefd)e mit (angon f)ori6onta( obftel)cnben
iDornfpi(jd)cn l egen ba(j @nbe l)in Alueireil)ig tucd)fe!fètlubig bef~t
fillb. <Sie fillb o(fo eci:
neehuc9d imnm !lOtI'; g(ott. i!)ie feitTid)ell ~o(me
oeugen fiel) niebet unb tlllH.;efll, 6um
~()ei
~erif,
hlllll )!()el( gnn !id) 1(ef)cd)elt trnge~b.
• .
Uuf @SUlllpflvicfen an :3:dd)cn unb {\anbfeen lm l1ucbhdjcn unb mittrcrcn illcbictc l)icr ullb
bn. ,'Juli, Uug.
!l)Clll fcli!nnb'
U. '
\l'tara
11.
()
�42 Cyperoideae.
Fimbrist,yHs.
CIX. Fimbristylis Valtl. ~afcrtie.
6d)ullllcn ber ?[e~rn
ohne~mb
,
unterfte 1-2 lm, ŒriffeC hufommengebrucft gCluimlmt , mit feinr :: ucrbicften mafis 00=
faUcnb. .\tcld)oorften fef)lcn. SJ?aroen ht1Jei. - Œinj&f)tiH, fafcrt1Jur ;dig, .\tolm meijt brci:
Fontig, fIad)blattcrig, ?[cf)rcn bolbig.
a. Fimbristylis: ttcrbicftc Œriffdoofi5 nocft.
733. Fbnbristylis dichotoma (R. S. ) Vahl. ~(lbcoige
~,lfcrti.
IDolbc l)alohUf<llnmengefc§t, ~cren
fllinbelformig, SJ?u{jd)en gcgittert. FI. germ. 52 .1.
exs icc. 2306. F. dichotomllm Vahl. dichotolUu - Bertot. Scirp. dichotolUus RoUf. bisumbellatus Fo1's". palles cens Roxb. Isol epis pallesccus Dietr. spec. - Isolepis pubigera
Schrad. bngegcn ift nod) \lOm ~utor
fefOft erbo!tcnen Œ~emlorn
Imfd)icben.
}Bei :;tret>ifo am @)tabtgtaoen: Meyer, Kellner 1). Küllenstein (femet tie~n
aupmuro=
l'àifd)c ~eml'!at
t>or). 2 uni-Uug. 0·
734. F'imbristylis aooua R. S.
~ebrl
œitjal)rge~
~&lfcrti.
IDolbe einfod),
eifOrmig, SJ?ujicf)en gcgittert. Fl. germ. 520. exsicc. 4305. Scirpus anDIlUS Ail.
- Untcr F. dichotoma unb F. laxa oci bcn Uutorcn oCflriffen.
Un fettetCn Œ.rcmlllarcn fommt es Ilor, baji nud) 9ier einer ober ber onbcre !)olbcn=
ftrobl 61tlci Uef)ren tragt unb llocrbaupt ift beren Sol)! nid)t auf flll1f befd)ranPt. 60 baoc
id) h. m. dn Œ~emvlar
aus ber Eomoarbci, an bcm bie meiften .\talme cine einfod)e !Dolbc
trogen, cine ober ht1Jei 6tra9(en mit llaarigen unb 'Iuei mit brei6a~lgn
Uef)rell ~at,
f0 bajj
nuf berfelben !Do!bc 13 ~(e9rn
Ilorfommen. [!Jer nlfo 0105 nad) bem m(lltl)enftonbc unter·
fd)eiben tlJo[[te, mujjte bie beiben Urten t1Jleber \>ereinigen. !Die ?Cef)ren finb ooer bei gegen=
Il)(htiger Urt eiformig unb meift bOllllelt fo groji 0(5 bei jencr.
Un feud)ten ~rte.n
in ber eom&arbei: Morctti, iln. fü~lid)en
:;tito! èl\lifdien )Bo/2en unb ID?e.
tan: Lillk. @)cf)ltmÔ', lm ~Qnto
:;reriin: Schlcichcr, oel 1Hlô'a am Uu\lflulfe be\l mal' an :3:ùm.
l'e!1t lIIit Irasekia tenclla: ben 12. Uug. ] 43. G. Rchb. ::Iuti, Uug. 0.
b. Pogonostylis Berta/. merbicftc Œrtffe! uon (ongen {llwren rings um\uod)fen, I1Jcld)c
fd)lelerartig [)erno9nngen unb ben ~ntd)foe
umbitflm.
735. FimbristyU 8quarrosa Valtl. ~"Cltrigcè
~afcrit.
CSd)eiben unb
}Blntter fein bel)anrt, !Dolbe 90(b ufmnmengefcUt, Ue9ren eiformigfvinbetig, Œranne ber
6d) ullllen fplndg abftef)enb. Scirpo-Cypcrlls Mie/Let .tl. pl. gn. 49. ordo 7. Fimuristyli.
s'l"arrosIlOl Vahl , f(w/11t p. 224. Scirp. gracilis Savi Bot. 'tr. p. 2 . Pogono 'lylis
quarro us Berlol. FI. ital. 1. p. 31 .
!)n Der DlI1Ul11 auf ber ~lpfcrta
fid) benu~
lieji, unb id) eine I})art~ie
(!~cmpnre
\>or(icgell l)abe, [0 tuo((te id) bic Œelegcnl)clt nicl)t vcrfollmm, blefc merft1Jllrbi e I})fTanôc
ao u&ilbetl, ba fie mit ben Iloriqen fo nabe venonnbt ift'
flvi frngt fd)on Bot. Il lr. an,
ob biefeloc Il l·'imbrislylis sqllurrosurn Vahl gel)ore Bertalonc bagegen cititt in ber FI.
ital. 1. p 13. Sflvi's (1)tlOlll)1l1 mit ~(uèrd)lji
bciTen von Valtl. i!ieft mon aber Valtl .(
genou lltreffenbe }Befd)reloung biefcr burcf) fo mcrfl1Jurbincn ~ou
ausge eid)netcn 1})~l6e,
im 11le!d)cr jener von ber rife(ba~
l)cra6bnngenbc, ben 15rud)tenoten umf)uffmbe CSd)ldcr
umftonblid) et11l,H)ltt 11lirb, fo btltfte bic Urfad)e, lue~f)ob
JJcrtalonc Vahl al~fd)rievt,
lllefd)c
Urfod)c cr oud) gnr nfd)t erltl0911t, b1uc1felbl1ft erfcf)einen .
Ilolo Clocn~
Lin". fillO"! rid. 6d)llppen ber Ue!)rcn nonel)mmb
~(el)r
PugelPollfig, 6pfe feitfict), fi~enb
ober bolbtg beifommen ftel)cnb.
riffe! fef)lt foft·
~oren
bl'ei, fd)r long. ~e(d)borftn
4- 6.
736. 11010 choenU8 811forml8 Rchh. ~nbtfôi9"ê
fiuol'lrld. fio
j
�Hol~chenu5.
Cyperoideae. 43
fig~h)torenb,
unterfle Elcf)eiben eirunbrcingficf) ô ltgefpi~,
.ltllhne fnbenformig, ~ortfa
ofen~
tinnig g(eicf)fnrbig, fcigernnbig. FI. germ. 528. exsicc. 1210. unb norb(icf)~
~onrt
mit
(angeren ~nrbe
: H. exserens FI. germ. 527.
!Die ô<1ttefle ~rt,
ge!bgrttn, Elcf)elben unb Jtopfcf)en b[a~
ge[bbrnun. %mmt mùn
bie Elcl)eiben nb, fo omei~n
fie ul1Ceg[mci~.
!Diefe einbige ~rt
ge~t
nus bem Eluben
norbCicl) ~ina.
!Die Ell)nOll1)mn 11. bergL in ber FI. germ. n. n. t>.
:nie Var. exserens im norbricf)cn :neutfdJlanb im \!lugfanbe in Unf)aIt, balb l)inter !maIter.
nienburg am !mege nad) ;3etbft '. bann am !me~c
1)0n :nornburg nacfJ \prebicn: Schollcr, oei
~rantfu
ail ber Db~r:
Buck, m ber ~atf,
bel SPot6b~:
Ocnike, Regel , in ber ~oufi2,
oei
bem @lommerfelber ~lIrfte)auc
ber ,ltue~
gen.a~,
âlt>lJ.cfJen Œaffen \tnb :nol~ig
Rujf, Blase,
RabenlUlTst. - :nIe gelvol)nltme ~orl1t
1ft mC![t Qol)er, Il}re \)èat!)en Iveniger berau5ragenb: in
Deftemicl) in ber. Œeg~nb
1>0n !mien, oei :not~ac
/ ~o06run:
Dolliner,
Leitlmcr, in
!1E5umpfen in ,ltram; Sleber, FI. austr. 91r. 123 lm ~ora[te
bei ~aibcl):
Freycr. 2uni biG
Uuguft· 21..
737. llo1oscboenus australÏs ReM. @)übliq,C6 ~u9driet.
fie~nlt
Pried)enb 1 unterfte E$e!)eiben eirunb, bugefp
i ~t , Stn[m fel)r Fein geflreift, lueie!) unb (eid)t àufnm~
menbrùcfbnr, ~ortfn
fe!)r lnng, ffiinne ~nd)
unb 9 [a n 0en b tt> e i ~, fficinber Fein fngenrtig,
enblid) eingeroUt. FI. germ 529.
!Die Eld)eiben finb fnflnnienornun 1 bie oberflen oetri~n
pnrnUelfnferig. Jtn[m mit
bunnem ~o(bringe
unb bicfem Wlnrfo~e,
fo tlJie bie m[citter grnulid)grùn, IlJouon bic g[an~
àenbll>eipe ffiinne nuffnUenb nbflid)t. SRnrben bl'mner, mcutc[ ranger. ~rud)tfoven
nnd)
'Urt einer mrombem elg[id)~(oœr.
0:inc ~artm
~orm
bd Strieft unb ~ilme
ouf @lumf~ien:
Noè·. 0:ine jtàrfere ~orm
an
~ltufcrn
ber \!iumnra im Stqnle intmer nur ba, \1)0 ~l)tfe
uorl)ett:fcl)t (Holoscb. H.eicbenbacbii) Noë lIb. 738. SuU 1837: mo~cn:
Dr. Facclllm. 2Uli, Uug. 2j..
739 - 41. lIoloscboenus Linnaei Re/th. ~itl"é'
!tugdrid. fficif)entt>eife •
fried)enb, unterfle Eld)eibe breiter n[6 (nng, .\t'orm groo geftreift, l)nrt unb nio)t olfnme~
brMbnr, fi'ortn~
dnfnrOig , ®riffe( uorf)onben, ~u
fo [nng n[~
JtC(d)bor~en.
FI. gcrrn.
530. cirpu . HoloschocnllS Lin.
!Die gc~mte
~orm
biefer ~(rt
mit fi~enb
Jtovfd)en ift Scirp. Holoschoeous romaOtlS, nbee nuf eiHer unb berfeloen !mur el finben fio) ŒremVlocc mit fi~enb,
obel' mit
fi~enb
unb einem ober mit mef)rmn geftidtelt Stopfo)etl.
Un ûb er fcl)ltlcmmten, im @lommcr tcoctcn licgenbcn D,rtet,1 in Dberitaliw, on ben Œugonci~
ifcf)en .t>ûgcln um bie Itlormcn ucHen, l)aufig im mCI~etal1fc)
al ~ibo,
ro'ta(amacco, Œort
~
IObb O, ~Qioga:
v. Welden, Barliing. e;i,bl. e;Cf)lt~
tin ea~tbc
alpcr~&
beG jfiaet~,
0111
~emnfc,
an ben ro'tltnbungm bcG :nUlinc, UlIborncl ~enogc,
oet @lt. @lUlll!) tinter ~aurne:
chlcichcl', untcl'l)alb mnffat): bei mcrfoi~
an .ben Icgclfcl)culIcn 1 am @ltcanbe uon !1E5auol,)cn,
UI1I G:onbrOl) bei Œf
c uel :c~ Utlb Q . D. bci Sturm ail .bet: @ltul'Q: lleynicr, bci !ni ~
a an ber
~ilbut
!l bc~
mar bcn 30. ~ai
J !l27: v. ChMIJcnticr. (UUOetbem Ilodicgcnb UOII ~cte,
Stou~
Ion, oroico, QSrico)cn(Qnb: il'PUS grueclis S1)C1171cr, Il. f· lU.)
'U II m. &6 blciot 110d) OU bcoond)fen, 00 nn b~n
I)ier gcnnnnten ,Orten nucf) H. Iiliformis ober all strulis l.JorfOmmt.
v.
�AcLaeog eton HeM.
38
BaeoLhl'yon ce pitosum N. v. E.
37
36
Halleri N. v. E.
Blysmus compreSSl1S Pz.
34
rurus LK.
35
Carex aeuminata ie. 465. vgl. uulans.
26
aeuminata W.
aeu1a CURT. == pendula.
aeutaL.
12
aeuta SUT. == glauca.
aeutn IX. LEERS. == trie1a.
ael1ta allolepis R. == aoula var.
aeula IX. L. sp· 2. =acula.
aouta {J. L. == vulgaris.
aoula ohlorostachyn R. = nculn var.
acuta minor GOOD. == vulgaris.
aoula Moenohiana R. = acula var.
aouta personal a FR. = acuta var.
aClila VllIg1lfis L.
28
aCllla zygostachya R. = aeuta var.
aCliLiformis EIlJŒ. = pall1dosa.
aouti . 'ima DEGL. == pyrenllica.
nelhesolachyn CHK. =nigra.
A go Lachy Emw. = pendula.
ailla Seol'.
15
allolcpi' == ccspitoso>< Ucula 12 -17
alpebtris GAUD. == 8cmpcrvircns.
ulp >stris ALL. == gynobnsis.
alpCSLris LAM. == nitidn.
alpinu Hpl'. == forrl1gineu.
nlpillo SC11I\K. == sompervirens.
umhigun nt (,H. == vulgnris.
umpulluccn Goon.
.
28
olllpllllncco WUL~.
== lUlChclii.
Ilmpullu 00
dl ' Lun ~ '? - di '1. llulIIJl.
nndrog nu HAW . -. ~Icor.
nn Tu~tifol
L. == nldornu .
Ull011l0lu PAf.L. == g)'nobnsi .
aportu 1300fT.
29
upproximuln IIl'l'. == lagopinu
U(llIlIlilili W MIL JI.
12
111' 'lien DEI JJ.
29
lIr -Iloria LA1'. pnoiculalll.
><
Carex arcnaria L.
arenaria LEl,;ns. == illtel'media.
argentea VlLL. == humilis.
argyl'oglochin HORNEM.
arida SeUL. == sempervirells.
aterl'ima Ifpp.
atrata L. (aterrima IfFP.1)
atrala VILL. == aterrima
atrata ~. dubia GAUD. == aterrimn.
atrata "1' GAUD. == Iligra.
atrata var. YILL. == nigra,
ntrofu 'ca SeHK. == lIstulnla.
ntrofusca 5mB. == fuligillosa.
ntrofllsea STEV. == nigra.
au triaea SeElK, == divisa.
axilr~
FR. == BOllninghnllseniallu.
axillaris GOOD.
uxilluris L. sp. 2. == remoln.
Bnlbisii SpI'.
halden is L.
Bollardi ALL. =Elyna spicata.
Bertolollii cm. == ùivisa.
bicolor ALL.
biformi ct. sterili SCDLZ. =fui Vil.
bifurcll SCUK. = nmpullncca.
biligulori' DllC. = luovigala.
bincrvi SM.
binorvis \VfII. Il. == Ilornscllllchillnu.
Scm,z. == lIorllsch.
bincrvi ' IX. fcrlji~
bipul'titu A,.l.. = Kobresiu.
BônninghulI ' lIiunn Wu.
bohcrnlcu ScrlltElJ. _ eyporoides.
hor 'olh; LMG. vgl. epigojos.
bruch)'slnchys onK.
bruClculll ' '1'. = lIlucrollalu.
brcvj 'ollis ))j.:C.
hrllvifoliu Sr;III.· = l'orrugi n n.
br viro~tlu
Pom. = nitida.
lll'izoidcll JlUI~.
- enne CilS.
hl'izoidos L.
hriz ides r AU.. = ollroh ri.
bullnlu IIK. VOl'. luovirostri • vg\.
vOllicurill.
7
8
14
14
19
9
27
12
11
21
9
:16
6
�45
megi~r.
Carex Bllxbaumii WHLNB.
13
11.28.
caespitosa GOOD. non L.
campestris HOST. = supina.
C!wescens HOST. = paradoxu.
cllnescens HUDs. = divulsa.
6
cunescens L.
Cllnescens PALL . = elongata,
capillaris LEERS = sylvatica.
15
capillaris L.
capitata L.
2
ce nisia BALB. = bicolor.
cespitosa GAY := stricta.
cespitosa HUDS. = stricta.
cespitoso X acuLa vgl. allolepis.
4
chordorrhiza EHRH.
citiata W . = ericetorllm.
cinerea WITH. = canescen '.
clandestina GOOD. = humilis.
26
clavaeforrnis Hpp.
collina W. = montanu.
compressa GAUD. = stricta •.
compressa l'lT. = te nuis.
cOIIglobata KIT.
25
corsicana LK. = punctala.
crassa EURH. = ripariu.
curla GOOD. = canescens.
curvirostra lIAllTM. = vaginula.
4
curvllia ALL.
cllrvllio. LAM. = Schreberi.
cllspidata BERTOI" = divisa.
cylindrica lU1ELICHU. = Illel'l'irna.
cyperoides L.
12
DllvulliullU • M.
2
decumbens EWlll. = pil~rea.
doflexil IlOllXEl\l. = pillllil'. var.
dOlludula LAl'. = pyrcIIllicu.
dOpallpCl'uta l3or. Torg.
21
dopuuperula V. vaginato.
diundr'U ·UIlK. = tOl'ctiusculn.
15
digitutu L.
digitlltU ~. Wur, Il. = ornilhopodo.
dimol'phu BllOT. gynOllluno.
dioocu K TU . = dioico.
2
dioicu L.
dioicu W. prod. = Davollionu.
dioi '/).~
pol'llilelu LA E T. dioicu vur.
di 'lulls HOST. - Horn ·chuchiuIIU.
<listons LGTfU' . IJillervis.
di slulls LIN .
20
di tOIl ~. lutcoln n.
20
distulls VOl'. Ilanlponnu H.
20
di"tÎchnlluf)s. = iulflrtTlcdill.
div'r en 'l'UUILI .. = elongnlu.
=
=
Carex diversilloro HOST. = gynoba~is.
divisa FL. dan. = Oedcri.
divisa HUDs.
divuba GOO]).
Dl'eyeri LANG.
Drymeia L. = sylvatica.
dubia GAUD. = aterTima.
Dufolll'ii LAP. = Elyna.
echinala HOPFlI1. = steHulata.
elata ALL. = stricta.
elongata 1.
elytf'oides FR.
epigeios FR.
epigeios LAEST. = uqllatilis.
er~cta
DEC. = ferruginea.
el'lcetorllm POLLo
erythrostachys Hpp.
evoluta HAR.Tl\1.
extenso. GOOD.
extensu (3. Balbisii SPR.
5
9
28. 39
8
12.29
29
24
26
26
27
30
ferrugina RTH. = pallescens.
ferrllginea SCllK. = sempervirens.
ferruginea ScoP.
18
fe~TlIgia
(3. DEC, = ferruginea.
fiI~ol'Jms
FL. dan. == pilulil'era.
filrformis 1.
25
filiformis THUlLL, == tomentoSIl .
27
filiformis y. nilida LEBR.S.
27
fimbriata Scm(.
18
firmo. HOST.
18
fil'mu (3. subalp. == sempcl'vire/ls.
flacca SCBJl.ED. = gilluca.
fluva FLORIST, = Oodol'i.
flova HOST. == lepidocal·pa.
flavu LIN ,
27
flan\ (3. Huns . = cxten so.
flavu (3. lutesc. WUL n, = Oederi.
Ilava y. K 'l'Ho = 0 dcri.
lIavu ~ distoll ' ~ vgl. disIons lut olu.
foelidu ALI..
3
Fontoncsiunll DEC. = PFennico,
FOfllunosii PoUt. ::. divi ,1.
l'I'i gidll ALL.
19
l'rigiüa VlL!.. _ scmpol'vil'efls.
fuli gillo su 1I0S'l'. = rd ridn.
fuli ginosa 'Cl/K. == ff'i gido .
J9
fulvll GOOD.
20
Culva Tu lU. = loroliu culu.
runil'ormis (I.AlJl . - hor'üo/'r1l1zu.
fur Ula ELl.. = psoUdOCYPfl /'lIS.
Gnudininua GU1'll .
4
Gobhurdi 1Il'l'. ~ l' o/'soonii.
�ffiegijler.
46
Carex Gebhardi W.
geniculata HOST. = frigida .
geniculata SeHL. = ferruginea .
Gcsneri SUT. = humilis.
glauea Seol?
globularis IhH. = supina .
globularis SUT. = t: riceLorulII
globularis W. = mooLanu.
glomeraLa HOST. :=: stenophylla.
glome ra la S l:!IC = supina
Godefrini WILLElIf. = sylvulica.
Goodenovii GAY =
gracili s CUltT. = acuta.
gracili,; HONK. = mucro/lulu .
Grassmunoiana HABR.
Grossel\ii HEUF. :=: pyrenaica.
Grypu s eHK.
guestl'ali ca BOENNfN GH.
gynaodl'a SIED. :=: gynomunc.
g ynobasis VILL.
g ynomane BERT.
HuIlcriana Asso :=: gynoba 'i '.
Hampeuna = distans var. '?
Heleoo asles EBRI!.
hermaphrodilu GM . :=: El yuu.
helvctica SellL. = punclata .
9
26
28. 29
24
6
9
23
23
[)
22
~r
llirlacformis P. = hirla ~ .
hi pidulu GAUD. :=: firnbriatll .
hOl11ulocurp a PETER r. :=: striclu.
c i ~ lichos
hord eiforlTli ,; WilL ]J. = hord
hord cislichos VILL.
lIorosehuehiunu 1I1?P.
Hosteanu DEC. = Horll 'chuehiullu .
I O~
li
Jlp!,. -
di v i ~ l' .
Ilo,;tii SCUK. SlCIlOphyllll
hUllllliij LJ..:lSS
hybrid a LA 1. :=: divisa.
Il briùa 111'... vgl. Kobrcijia.
hyperbol'ell ()Jll\1. vg l. l'igidll .
ilJ OIlHpi cUlI SAu'r , == Guudinillnn .
in cul' Vu Lr GrrrF.
infcrll lpin a J,AES'r. =- rigiùu,
i"n ulu LI Gll'fl! . vcsicurin.
in(] uln •'UT. ampull ueo u.
wtcr/llcdi u Goo o.
inl 'rrn 'dut . 'UT. p l lJd o~ n .
iTr g ul uris 't. I! W. ::: cÙcri.
Irri guu . 1.
jUlllli foli u J.J.. iu(' urvn.
juncifoli u G [. 1I1l1cronulU.
j UIIl:irolin Ho "J' .
junciroliu III'lcnopliyllu.
.
21
20
7
5
14
4
7
14
5
26. 27
Carex Kochiana DEC.
Kochianu SeBUEBL. = e\'oluta.
Lachenalii SCHK. = lagopinu.
laeustris BAL.8 . ::: Kobl'esia ,
laevigata S1I1.
21
2
lacvis Hpp.
laevis KIT. == sempervirens.
21
lagopina WHLN]J.
5
Lamarl<ii SM. = nitida.
lasiocarpa GAUD. :=: filil'ormis.
Locrsii W. = slellulal:a.
9
lciorrhyrncha C, A. Ill.
lepidocarpa TseH.
27
lepidocarpo :::=:: di~laos.
vg·l. di stons.
lcporion L.
7
leporina PALL. = divisa.
lepto lRehya ERRR. ::: slrigosa .
leueoglochin ERRR. :=: pauciflora.
limosa ~
14
limosa Seol? = ustulala.
limosa ~. LEERS . = glauca.
Linkii S 'BK. = gynornane
23
Linnaeana HOST. ::: dioiea.
2
Linnaei DE6J•. :=: dioica.
2
liparicnrpos GAUD. ::: nitida .
Lipsiensi ' PETERlI1. lepidocarpa .
lobnln cHL.:=: micro6lyla .
lobala W. ::: Kobresia .
loliacca L.
loliueea S 1JllEB , ::: ~ulpin
.
long iroliu 'l'uuILL. = umpullacea.
IOllgifolia 1I0sT. = UIII!Jrosu.
25
Illucilouta Fll.
Z9
Illuerol cpis DliC.
17
Dturchulldiunu LAl' . ::: py-rcnuicu .
lIlurginulu GOlt'fEll ::: uivi ' II.
maxim a COl'.
16
mclunochlO/'08 'l'IJUILL. == Htricto ,
24
memhl'unaccu Hpl'.
Icttcui ulIU C. 13. LIWM. dioicu .
~li tJ h c li llO ST,
21
Michelii W. Eu. ...lulleu.
microg lo 'hin '. A. 1. - obtu. lllu .
mi cro rlo chill ""/IL ' U.
3
mi cro ,tu ch a Elllu!.
4
microHlyln GAY.
5
Mi 'Ii chhorcri rnK . - r c rl g in (~ u .
li cli chhol'cri Sr. :=: vuginala.
lIIil'ubiliH1I 0ST. :;:: l{obrcsin .
Illirubilis c lII.. elll'vulu.
Ili ~ unùrl\
H. Bll, - fuli gino o.
\\locli 'hi nnn Wn n.
12
lII ouilircrn 'fil 0 Il.l . d l'IIUp rulu .
�megifte\'.
47
Carex monlona LEERS = ericelorum.
Carex Persconii L.wG = vi&ilis.
Per oonji SIEB.
6
montano L.
24
phaeostachys SM. = yaginota.
montona L sp. 2. = piluIifera.
17
pilosa Seop.
4
mucronata ALL.
?tluclleri STEUO. = gynomane.
pilulifera 1.
23
pilulifera (3. pallida P. = deflexo.
muiticliimis EHRH. = elong aLa .
pinnata l\lNeH. = elongola.
multiceps GAUD. = elongata.
multiformis TIlUlLL. = intermedia.
plotystachya TE . = macrolepis.
muricata Huns. = stellulata.
polyandl'a SeHK. = acuta.
8
polyrrhiza "yALLR. = umbrosa.
muricola L.
muricata (3. divulsa = divulsa.
24
praecox IeQ.
murieata (3. W . = vulpino.
praecox SeHREB. = Scbreberi.
mulabilis W . prodr. = pendula.
praecox (3. loogifolia WALI-R. = ummyo 'uroides VILL. = Elyna.
brosa.
nemorensis GM. = pilosa.
praecox~.
procerior GAUD.:: umbrosa.
nemorosa LUMN. = virens.
24
proecox (3. rellexa lIn.
8
nemorosa HEIn.
12. 28. 29
prolixa Fit.
proslraLa ALL. = bumili .
nerVO a DRSF. = exlensa.
13
pseudoarenoria P. intermedia.
nigra ALL. = otrllia.
p~eudo
- ar e nari
Rem.
6
nigro-luLea GAUD. = glauea.
27
P 'cudo-Cyperus L.
nitida Hpp. = mucronata.
25
psilostaclrya KIT. = sylvotica.
nitida HOST.
l'syllophora 1. sppl. :: pulicaris.
nitida LED. = cOlIglobalu .
25
pLychocarpa LK. = gynobasis.
nul~
HOST.
pube 'cens GA,un. montana.
obe ' 11 ALL. = nitida.
2
pulicaris 1.
3
obtu 'lIta LlLJEBJ..
punctata GAU]).
19
obtllsangulll ERRB. = IImpulloeeo.
pyreoaica Wm.llIB.
3
obtusangula H. BER.OI.. = glouco.
27
Ramondiana DEC. =:. pyrenaico.
Oedel'i EH/lB.
recurva Il J>S. = glauco.
Oederi FLOIlIST. = lepidoearpa.
7
renaxa GAUD. = Dnvalliano.
Ohmüllcrionll LA G.
remOLa L.
7
15
oroithopoda W.
11.28
romoLa ropen ' BRITT.
7
pacilieu DitE).
repens BET,L.
7
12
(locilleu FI. germ. ex~ic
.
19
reversa GILIB . pseudo yperu •
palle ·eclls. L.
26
rhizanlha G1\I. = gynobasÎJj.
paludo Il GOOD.
rhynchocnrpa HEUF.
17
POlu stl'is SUT. = pailldosa.
rhynchophysa C. A. 1. vgl. v sicorio.
pani eu L.
llichardi TIfUILL. = cune ens.
ponieea v. puuciflornllolt . = voginalll.
rigells TIl ILL. = tricta.
pOlliculotu L.
10
rigcns {J. TUUlLL. =- paludosa.
paDic. (3. teret. WOL D. = torelillsclllo.
rigidn Gnon.
11
pallie. var. simpl. FR. = divul
~ a.
jO
rigida S ·lTItK. = firmn.
porlldoxll W.
ripurin CuaT.
26
pal'villol'Il GAUD. ::. logopina.
ro ·traln enOTT :: l\Iichelii.
porvilloro Ho ·T. = nigro .
rostralo WITU. = nll1pullaccQ.
putlilo HUDs. = puucillorl1.
rufa LAM. = paludo 'Il.
putulo Pou. = ylvolicQ.
rupc tri , Au...
3
palula. lJJ(. = lacvi olo.
!;nlina 00 . = voginolo.
poucifloro ST. - Ormo.
snlina WnL JI. - cpigejo .
pcdutu ALL. = ornithoJlodu.
80xnLilis ALL. = emperviren .
15
pedalo' IlL u.
saxolili · K ·TU. :: rigido.
pcndulu G" EIlS. = copillori .
pendula Goon.
16
soxotilis MATT. fulvll.
=
�;
48
Carex saxatilis ScoP. = nigra.
scabra llPP. = Davalliana.
sca riosa LA1I1. = h umilis.
Schkurhii W. = snpina.
6
schoenoides TBUILL.
6
Schreberi SeHRK.
Scopoliana W. = ferruginea. '!
secalina WHL n. = hordeistichos.
18
sempervirens VILL.
serrulata EIV. = glauca.
setacea FaOEL. = mucronata.
Sieberiana OP. = Davalliana.
silvalica = sylvatica.
spadicea GILlB. = arenaria .
siladicea GlI1. = firma.
speirostachya S1I1. = Hornsch.
sphaerocarpa ERRE. = tomeutosa.
sphaerocarpa W. = supina.
spicala POLLo = intermedia.
3
spicata SeBK.
spicala SPIt. = Davalliana.
picata TRUILL. = vulpina.
28
spiculo n Fa.
splenden TnOlLL. = divi a.
splendida W. == filiformis .
stans DItEJ. == epigeios .
8
stellulata GOOD.
stellulata M. E. == divulsa.
4
stellophylla WJJL D.
stolonifera Hl'P. vgl. vulgaris.
12,29
stricta Gooo.
12
IiLricla helvetica IlIo .
29
Lrietifolin OP.
.
lenui
==
.
ALL
'OSIt
sLri
16
'll'igosu lIoDs.
ubloballl llAMPE vgl. di tan var.
subramosa \V. == divul 'o.
ubspothlleea 1I0Jl . nicf)t vaginalu.
subvillo a 1\1. B, = tomentosa.
'lIdclicn Di'. == otralll.
sudcticll PJl, - voginulll .
23
Bupina V{IlL JI.
16
...
:
IJ
II
H)'lvahca
16
~, Tommosl/l ll n.
~y lvuica
CIIIlO ccns.
EmU!.
L Il 'Uu
29
l'II 'lin, ( 'WC
7
tellolilt Tu ILL. - Schrehori.
.
vi
mucrol
"Til.
l
'fonorii
16
telilli HOST.
1
t r ,tiuHculu S<'IlK,
thurill riueu S( IJK. ,lullcu.
thuringilt 'lt W. pillilifero.
tOIll 'nto 'Il LWllTl'. :;:. filiformi s.
=
24
Carex tomentoso 1.
Tommasinii H. = sy lvat. va l'. 1
truchycurpos LK. = glallclI.
12. 28
tricostuta FRIES.
.
vaginata
=
V.
trillora
trillora W. = depaupel'lIta,
trigonu ALL. = fui vu.
tripul·tita Bot. helv. = micl'ostylu.
tuberosa DEGL. == gynomane.
turfacea GM. = vesicuria.
12
turfosu FR.
34
uligillosa 1. su cc.
25
umbrosa HOST. Hpp.
19
undulata J(z.
19
usLulata WHLNB,
13
Yuhlii SeRK.
17
vaginutu TseH.
tenuis.
==
valesiaca SUT.
varia HOST. = empervirens.
variegata LAM. = sell1pervi rcns.
venLricosa CURT. = depauperuta,
verllu SeHK. :: nitida.
verna CI. LAlII. = stricto.
verna y. LAII1. = glauca.
vesicol'Ïa LIGll'l'F. = nmpullacea.
28
vesicuria L.
vesicaria [1. L. = umpullacca.
VUI'.
vesic. vur. alpigcna Fil. = vc~i.
8
virons LAM,
virens 'l'lJUILL, :: [lcuLo.
29
vi til i . h.
15
vul<Tari = acula.
11.28
vulgo ri s Fil.
vulgaris bl~igynu.
- chlorostachya.
- juncea.
- jUllcella.
- Icucocorpa.
- ni<Tro L.
- polyguillu.
- lornoto.
8
villpina L.
vulpinu [1, LAM. stcllulul!I,
Wu hingto lliullu Ih:w. nlcf)t rigidu!
32
ho lospol'U fOl'l'ugillcu n.
3 :~
lIigricoll S Il. Bit,
Indiulil gorillonieum SCJlllIJ.
Icp lOHtu' h 11111 N. V. E.
Muri scus 1\, Bll.
occidoillolo H. H.
POIIi SLI' l'OJil.
ColeoflostCH 1 •
'YI' 'J'oid 'ue.
=
�49
lnegiflet.
Cyperus aegyptiaclls GLOX.
aureus TEN.
allsLralis SCHRAO.
badius DESP.
br-acltystachys PRo
dilTormis L.
distachyos W.
erllbescens LK.
crythraeus SeHRD.
esculenLus fup. ST.
esculenLus SAVI.
fascicularis DEC.
flaveseen s L.
fuscus L.
fuscus ~. vil'escens HOFFJIl .
glabel' I-lPP. ST.
glaber L.
glaber TORT.
globosus ALL.
glomeratus L.
inlermedius GUSS.
juncifol'mis CAYo
longus L.
longus TORI.
longus ~. badiu CAMB .
macrol'I'hizus RI R.
l\lich elianus LK.
1\lonti L.
mu cronatus ROTH.
myriostachy TE .
olivul'is 'l'AM;' Tozz .
.
panllonicu . JAe(~
pictus 'l'en.
!JroLrucLus Sn;n.
rotundus DRC.
serotinus V.
Tonorii PIt.
Tonol'canus It S.
tonllillorus h.
tetl'l1 sla chys PI'.
Lhc/'lIai
~ Dm tORT.
Vil'CSCOII S lIon'M.
viridil! 1 ItOeK,
vil·idis W.
1
Dichol! tylis lIuiwns P. B.
1I1i 'h oliollu . V. E.
Eloochuris Il. B,t. ':: Ilc olJc hl'i
~ LK.
aLrOpllrplll'cu li Tn .
'0 tutu l'Il .
nllllLioU)Jlis 111.
ovata H. BIt.
pulustl'Îs H. Bit.
EloogOJ1Il ' ovntus N. v. E.
!DI"lrcfJ
1 Q I\ ~4
tI'I OTQ
[1.
33
31
Etynn caricina III. K. == Kobl'esin.
spicata SCHRAD,
32 Eriophol'llin alpinum 1.
32
angustifolium Rth .
31
angu ·lif. ~. longifol. Hpp.
32
angu stfol. r. alpinum G.
80
capitatum HOST.
31
cespitosum HOST.
31
cespilosum ReRB.
31
gracile KOCH
31
gracilc SM.
80
latifolium HpI' .
POlystachyum 1.
30
30
poly tachyum ~ . Vaillan lii Dun.
31
polyslachyutn SM.
31
pube 'cens SM.
31
Scbeuchzcri IIpP.
Ll'iquctrurn Hpp .
30
30
vaginatum L
32..
Vaillantii l'OIT . TURP.
31 Fimbrisc tu s DELu;\o;.
30 Fimbl'iôtylis annua R. S.
31
dicltoloma R S.
31
dichotomus BERTOL.
32
dicltotomulll V.
33
laxa V.
41
rnelano lacltys BROGN.
J\li clt cliana H.
30
30
rnucl'onaLulll V.
31
squal'rosa R. S.
31
squRI'I'OSUm V.
30 Fro elichin caricoides Wm,J'. - IJ:l yli ll .
31 Uelcocltoris LK.
32
cnt'nioli ca IL
31
cO
~ [liLO
2
33
34
84
34
84
34
37
34
34
34
34
34
34
34 .
34
34
34
34
40
42
42
42
42
42
36
41
,~ O
42
42
35
35
37
s a LK.
LCl'cschii Heull. FI. c x~ i ec ,
ovata LESTW,
31
palusLl'i s LES TlII.
pOll cill ol'o Lx.
32
31
lIniglil mis Lx.
32 lI eleogiton fluitan s Lx .
31
glnllcum il 'DU.
31
littornl o It ellll.
32
porvlllll ll1 LK,
36
pllngens llcnn .
41
Ll'i go nlllfl Henu .
Ll'iqll cll'uni HCTIn.
35 I1ol
~() h oc nu ' ulbovjt
[\ tu ~ 1111111, FI.
3~
0 siee.
35
llusLroli ll elJJl.
35
liIifol'lni 11 'lfU .
36
Linnaci JI ml.
35
H i 'hcnbu cltii NOE,
30
31
ï
35
35
35
:~ G
36
36
39
40
36
38
40
39
45
4
42
4fi
43
�50
megi~r.
lIo1oschoenus rornanllS (var.) LK.
Isolepis R. BR.
acicularis SCHLCH·!.
ari ·tata Pr.
claLhrata J{ CBll .
l\licheliana R. S.
numidiana R. S.
palles cens DIETlt.
pubigera SCHllD.
Saviana R. S.
selacea R. BR.
sicula PRo
upina R. BR.
tenuis PRE L.
tenuis SCHRAU .
tennis VIS.
JllncllS sylvaLicllS TADER
Kobrcsia Bellardi DEGL. :::: Elynn.
caricina W.
scirpinn W. = Elynn.
Lei moua ·tes R CBll.
Limnochloa aciculal'Î . ReUD.
nlpina HcaD.
Baeolhryon HcaD .
ce piLO a HCBll.
ml~i
cl
li s HeBD.
pa rVllla RClll!.
nJolacochaclc IiLlol'alis N. v. E.
lclunosles IlCIlD.
Pogono L li s stjuHl'rosus BERT.
Plerolepis (') mAl).
Psyllophora EnItH.
Pycreus P. B.
Hh nchospora nlba V.
albo (3. ru 'ca V.
fu ~ca
R.
chclhllrnrneria cApituta INcu.
cypor ide lkaJJ .
S hoeno pl ccllIH Rcuu.
L.
'hocnus olbu~
cupitutu VA ]).
Cludiu lll W.
eorllpJ'c 'sus L.
('orlpcs~uS
vur.
'Ifusus W.
r l'ru ineu L.
ru
'UH
L.
OJ,.
IflOIiOicliS . 1.
JIIU 'l'onlllns L.
ui gricnu ' L.
I{ obrl~ia.
43
35
35
38
37
41
38
42
42
37.38
37
38
38
37
37
37.38
39
2
Schoenus rufus HUDs.
setaceus THUILL.
Scirpo-Cyperus l\lIcH.
Seirpidiurn aeicnlare N. v. E.
Seirpus acicularis FL. dan.
aeicularis J,.
aeicuI. var. filiforrni s.
acieulal'is var. rigidula.
amuis RTH.
alpinu SCHL.
americanus P.
aunuus ALL.
annuus TBUILL.
atropurpureus HETz.
Bneothryon W OHLLED.
Baeothryon ERRH.
Baeo thr'yon TIMM.
balearicus W.
Bcllardi WAHL B. == Elyna .
birolius W ALLlt.
bisumbellatus FOltSK.
eaespitosus L.
capensis BURM.
capi latus S lTIlEJJ.
caricinus S ·HIlAD.
caricis RETZ.
carintu~
M.
ccspi tosus L.
ccspitosus (3. nemOI'OSuS RTlI.
clllLhrut us lkllll.
eompu LlI~
KRO K .
comprcsSlls 1'10E 'Il.
comprcssus P.
co ryrnho 'u ' FORSK,
dichotomu ' IlTlI.
decum nnus W.
Duvalii /lpl' .
oreolu POUl.
lilil'ormis SAVl.
filil'ormis SALIT.
Iirnbl'ÎHellis DEC.
f1niwus L.
gluuClis M.
g lom
32
32
8
\3 .40
33
3
crn
lu ~
C P.
gl'oci liH 'ALZM.
gruoiliS 1.
grnrn in us NE ·K.
JI ulI ori VJ LI•.
11 010 eho nus L.
lIoloschocrrus Olmo
IJoppij Wu.
IlIffllilia WALL Il.
ifl tCl'frlcdiuri TlIUILL.
35
32
42
35
36
35
35
35
41
86
88
42
85
85
36
36
37
40
35
42
37
41
35
34
34
40
37
7
37
41
7
34
41
42
41
40
8
38
37
42
6
9
88
35
9
43
6
45
9
9
6
6
�megifhr.
Seil'pus Kali FORSK.
laeustris L.
laeustris [j. POLLo
laeustris [j. bodamieus G.
laeustl"is r. SCHltAD.
laeu tri' e. trigonus DOELJ•.
laleralis RTZ.
Lejeunii WH.
leptaleus K.
Leresebii THOM.
littoralis SCHRAD.
lucidus LEW.
maerophyllus W OLFG.
maerostaehyus W.
maritimus L.
muritimus b. eongestus DOELL.
marit. maerostachys
marit. umbellatus
melanostachys DUM. D'UltY.
l\liehelianus L.
muel'Onatus L.
l11ueronatus RTH.
l11ueronntlls ScoP.
l11ultieaulis DUM.
111111tiealilis Gltf.
muHiealilis Sltl.
nanu SPIl.
numidiauu V.
ovatus nTIJ.
pallescens Hxu.
palustris L.
pal'vulus R. S.
paueiOol'us LIGUTF.
polyeaulos WEND.
pUlIgells V.
l'udican ' S UK.
reptuua TUUILL.
l'o.HI8tu~
PUllsn.
34
39
39
39
39
40
38
39
38
35
40
41
40
33.40
41
41
41
41
36
43
38
40
40
35
35
35
36
38
35
42
36
36
36
36
38
41
36
4J
Seirpus Rothii Hpp.
fufus SCHR.D.
Savii SEB. MAUR..
setaeeus DIV.
setaeeus L.
selae. [j. elathratus R.
silvatieus L.
sil vat. [j. radicans V.
soloniensis DUBOIS.
stolonifer ROTH.
supinus L.
swampianus Bosc.
Tabernaemontani Gltl.
Tabern. paluùosus BOENNGH.
Taberoaemontunus I{NTH.
tenuifolius DEC.
tenuis SCHRB.
tl'identatus RXD.
tl'igonus Rnl.
trique ter L.
triquetel' ROTH.
triquetel' b. GAUD.
triqueter (3. SCI:JltAD.
trique ter (3. trinngllinris P.
triquetcl' eonglomel'alus
triqueter pallidus
tuberosus DEC.
tUl'gidus P.
ulliglumis LK.
varius SCHllEB.
Walll'othii D. Zeit.
Serieophorum lkw.
Streblidia ferruginea LK.
Taphl'ogetOIl Hcnu.
Tl'ichophorum P.
Unciniu rnicroglochill S1'R. == Carex.
Vigneu P. D.
51
38
35
38
38
37
37
41
41
35
36
38
41
39
40
39
38
36
41
40
39
38
39
38
38
39
39
41
35
36
36
35
34
32
41
33.37
3
�lDruct ber .3:rubner'fd) en 5Jfficin in \\eipôig.
�CYL".E'ROliJELLE.· (}mCimxœ.
o
(~
l"
:0
1
('
. crclll.
��-~
~
�C!Xl'l7.
�() 'lV';,//(J//JA; lA ':
/ b/";'t' ~/M'
f'
.
r
9
�t';;,/,r. r
,
/;,l'(J.:t~
~"/t'»I(âH.
)
\-?clO.
ü//'/',r'/Nl'l' 1"1'1'
/ -,
-?I~
.L2h~
/ h'Nfilf:
. l?/' .
��('t'
~I
\,
,.1-'7-7.
r rl'/',', l' d'/;'/(<'ib1'Ç//%/ // --:-/././L 171
/
/t'~«fl{a
F
"", fl'h,w,',)"(('/v /m,I''?
�ce/"
-
l
�rc.// .
.77
• J", '?/.
f',,;,,'f/ (' , d,5~';NtIi-"/f
�reJ//.
r-
�O('LF
l
�l'C l '
�CfY/y
,'<i",I(V'('f'/t./' /.
J
y~
r
~
/,.-'".' t'I'
�(!-p/;'//fl//JA:CIl',
/')(, '''- ( ' (H~â
--+--- -
'e
,
{'('///
�/1.~·It')
CCFm.
~O"'Ir(
J['rh/'I,hl'!"::::
/'~I
,r/I'?/frr,',
�·
,
.I.n
/(ri ' / I ( ( I · f f r " .
����.)-;,~
J
/ /
r ('(';""'",
t'~/N;",rl
/. ~
?, ,t'
{'/' /1'" r' t'l'
( / / .I/
/' //
l 'r~
���('YPEROJ DEAE: (}vùin>~e!
CfA' "
-f.'.J
. J[I.7,
(/-.
C.
�CCXli.!.
/
�.
ccx/l/n. ",
(' ) 'PEltOIJJEIIF:: {(-mrr7leae .
,jfl.i.
f.
('Ir'/I'II/Id
l"
-----------------
... 1(.,. (l"
t:' /'1./"
,) (If'.
/,
// .
fI '
.
. ..,.
�fIPEROJOE.d§ . ('{ri!~
,:C
('
fi
,1
'1"
_ _ _ __
/.
rltt/''''' "(JOI)
(.'('.1720'.
�l'JI~Wj)E
,, '
F.: Cal'icil7eae.
Cf'J \ .
�! 'YJ'EIlOmEAL:
(}f7·ici7l('(I( · .
(
k/;//,;{/1 1/(..11'/
l '.f/III·1f .
�CYPER OIDEIlE : CD:riclneclC/.
�C(:..!" II/ ,
('r /' b'B OJ7ŒAH: rOrfr'inrae.-.
y
�1
1
�-' -~I
>
c:. [do/.
�,)/(/
(~/'It"
!'l'I'/;''t'I',,H/., //1'
l'
t"~'/),I?(;}1
�Cf: I'X//'/.
�----l
ca :'lZ7//.
1)
,S; .
�' C~XI
( ' YPEIWIDEAE: Ca;ridneae.-:
Lehnonaoles Bi:lIB .
---
l
~I';
'
1
1·/~0Iil).'
jl/ll'fj;;'11 !JlI l; 1 /: Jt
h.
0'
#1
�~-
I~ ~"';/I.Ql«diÎf
.
.71t.:r/fP
1
��~('ùidlr
// A~
r · / J.
,
,r
���(' y P l~ fW ln l'.d1E : t'r, rrr"" ('(( ('
('r.YT,\'t·
�crxx,r17
(' IrIJ}; li OfJŒJE: {(,,.,àil (',11 '.
5/11.
~
,..
r/f,·/,til/fl/
KPE
�(TP}; N OJJ)/';,/}; : (ill'Icùu>a,',
,11<,7 fl WJ si (!$ . ReER .
_ _-.:c:...:c .xx;rvu .
�CC,IX 1ZDL.
---.-
--
�cc.xxnx.. "
t'Y n;aOmF.AB: (;zricinetM.
('o,-Z't' • : Và(,ùudalY.
.ru5.
careD
~
c&cnàe.s-fin/l/
LEYSS.
G'OOJJ.
S'Oô.
tà;rew- rdbtV ,J'COi".
rcmQTy)J'a/ SCfIR.K.
�(' ) ' T'EROD)};ilE: (~lc'ifJ
1
1
Y.
fr/XL
�t 'YPEROIŒB.LJE: ûo-ùr~
Cl:'YI.! .
Carex: ?:Ia!Tùuzùu
---
�('C.XLlI.
ay'e.;v .ftrigoJ·'l lTll.D,)'.
{cpl:oséu.r.l':'/S" EŒR If.
{jo.J. .l:Y/IHtltà.l IrlJns.
./J'.Vlf/CclV f':IJH JI .
----..-
�(~·,.lt
{/( :ruÎI
('YJ'EH (1/ D f;.I.E: {',trlrifl('fu' .
: 7I f ~'lit",.
.
60fl:
~cvr
/
/t-e/ n,t/; t0 /,.
ea:Y
�CYFLR o.IlJ:E;/lZ: ,: '7~ùu.we
Carex::
(J~r:natl'.
.
CCXTJ, ...
�C'1'1 'EN01DE.dR. t/uVl-t//(·(l('.
(~·
u·e.\
.. · lIt'.!llh,rtrr-.
------
�(JC"XLVI
~
6'08,
0:crf!.X/ ~olepw
-P~tVTEN.
]JE C .
--- --
�{'îTEROIIXELlE : arr/C/flNN.
(~I
Vll!1T.rur./;ae<
( '(':.. 17.1 JI. ,
�(')'PEJW1VJiJLlE:
('~/1{
..'.1C' u~'7i-n
tff/'lCtllèIJQ.
(t'TF>.
�-._----------
�-- - - - - - -
~
('/'.
�1
YPEROIDBilE:
('«;rin
{'(
~
618.
lCTldu:Za:ta/
Kz.
(ll!l.
(l[{/td7f!{{/
rl..[UD.
, ,..
�1'1"2 .
�c r/J//.
�- - - - -- - - - - - - -
�C'J:]JEB.llfJJF44: Ûtrtfin.ea&.
Cr7:rex:
17a~TÙI(;<"
�CCI,II
(') l' l~ f{()/UELll!J: ( ~rict.eav
(;" rex: vrf,'l"nal:ae<
---,-<c...=;CJ _ _
(fou Il,..!.!!!!""/ //i'rrv TTIl71N"
626, jJrichcZ/'
!TOST"
�CCL VIL .
(''t'J'ERIlflJ};IIE: C4ricinc<UY.
'n ["ex:: 7o.~at:e/
"\
628.
hÙÙl
L.
�•
(j~
C'C'Lvm.
rJ.
!If ~N.I:l(',
hlll!.·/l ,SCIa, .
..BER l'OL.
�•
cru,l .
----
rnnXB .
�, l 'j.":IiOIJJE.LlE: G:cricinea8/.
---
--
ccnl
-
632.. CCC/'éX- pr"hdiTe;JYv L.
�( 'Yj',,;n01JJBLŒ" a
/'I11"('X of
Jo
• o. ,mclea:l.uf'
CCLXI.
0"
U"lCCfl(!ae
0
,1 .
1,
63~
o
p/"{{f'("rU;,
rA ca
0
�(JC'LJ.11
�('CLm.
li'
6.J8.
IOIlU'ntoJ'(,( /
L. _
,rp"f1Cf"hElrpu.-,EILRU:.
�('YIERJ
UEd1~:
{iuÙù",({l' .
61-1.. Ilt-'tûl(f/ 1loST _ vcrrt(f/ S011/
({ 1;.JC'I~:f
L .1JJL
��64-4:. Care.:v paludo.ftv
(JOO.D.
�l' }'f'BR DlJ)BLl g : ('arri'iIl"l7f'.
ÇCLXlJJ .
�--
L'C/:""I'/Il
�Cl»'~ca;J
?
rP'/al'?C.'év
,( Jè:o..P.
.
�..---- l'ft/·t'.I'
d/'II'I',t1'd't:;;t'''.
-/~
.
1
�LI.7v/.
- ,:?d~é"t
, 'r .
�-
•
~7r;-
-
tf:7~-. r:/~t';
_ a-'7)r:.~ _ .'/ _ 'f/
J
�t't''/" \: \ '/ / / .
l
- - ---
------:1":--
------
�r--'
------ -
----.-----c-;--
1
------- - -
---
�( ' Y}'F-J: OUŒI1J!, : Ût
r
I'l C~
_
_
_
_
_
�( ')' / ' /'; /,' (11/1/';, f g. (rl/'/rrIUWI' ,
-----
,
--
'
l''': Il'''/1 /'1' / ''
/"
1 l'l,X\' l '/.
�~-
-
-
-
l'cz , 1-= l' ; 'Ii
1
J
�{JypBltOllJEfl...f.: Cypen:na,e.
J~lf(I"'.
l,
,·
PB.
�CYPEEWlOELlE: (Jperi~:L.
P;rp7'ew; P. B.
CCLxx"'r.
�{'{'/, l'A',.\'
"'
ô'Od'01. //I;'lUV'U1.I'
~
//O.pp5l/.
1
--,,// '-
{ / C~./
l'''.-?YI'<' /'.
J'J4 .
�-------
-- ---- ~
,..9"T-------
�--1
C l''T...L!XL/f.
1
~,
1
�() '/)h//()L7M..dA' (/Y,,-lN/'(' (rt',
----
( ( L 1.1 : 1///
! •
�CYP.EROI DELlE,' qyperi:n.ae.
('(fC'JX.LT:
�. /-:·
. (,/fA'"4~07
/ ·"fyÙ~éa.-
' a:..Ll.L.I./t .
�-------
{' ('~ .•:D .'XI:t.
"'\
l
1
]l)' ,
�CCIJXXVJ} .
--
l '
1
t
()
�'/I·/dwpho,.,rm 1".
-
-----
CCLXXXVIII .
1
1
.
1
1
1
1
1
1
�fjS.'i. ,1'dtf'riO!.
el',' lfPI:
e[)
.
/
/'It'.yI/? t? )·/t'lll
L.
�tl:?.ê./l{)/LJ./E/A:·
r---
1
/tk;"N,~.
-~
l
1
t:/"1"~
? /?CJ- ~l-H4:?é!.
!7/,a,-,v,U .-if::- H'?!7 rU??,;;W-'/t!
7'>-0-
..hI'.7".P.
•
�r'('. \' ('J.
- l
1
1
CJ- ,
r>w,//4'o/"N//t' /JV,t1/,/'/7r(1I/ff//1 (,-? J /
,
---./'~I
-
~
�(J './lA'/ti////A.:.
Ifi':
(/(o( ?/,U/Ul().
{'(YI
1
~(0')M/?
IF '~/V
JLZ!p.-/td&'(?W~j};z:
A (J~v
;v~ô:t/'lr1(.-,2
~/ê
.
<
fT.
r {}'//
�Cflfil!:!If.D1d1
. .
_ .E'. SCUPlJI;w.
._
caxr7l1.
��(i/?LJ!r,)Z.';:l~·
(/:'t~)U,
, ~é:/<
(Jc,,4«/<t,'/
rd
.21 ..b'/t'
t(p.P, ,1'1/'0/'1""/;// U/'N<rl' 4/i'Yz.
J;' / '{' ./' ('R-t/' L.//éJ..L7r.
�('YPERlJI1JE.i1E: Sci zpin ae .
Hrl eoc luu ir R.B R.
CCXCPl......,
-~
7()3. umnl.l.crn..M
�(;YPEilOlDE..dE: SCfupinae.
ffpk-o,;lu:r.rù fl ..R.R.
1
1
CCXfJVll.
�•
7
-----~
�------
,1
/I7'N~Zc·ù(P
("/.117,',/
J.z~/7P
/;;1/'I/ (/)l
A'//A'.//.
~
t/r~cû'L.
l ', '
�( r./~'IO}LE '
·
rI
/./
.
.
(/C'/b?71ü1fU-.
---------
--
-~
1
1
1
1
l '
~
Y)l.t
1
1
1
1
1
1
7/,:7. {'
)
('l'l' t/'(.,/I/t',/,.7. .
�/'
-/ /
.
.
r } '/!A:LI(}/L/Zif/L:· (/" c!(' .Iy.JI.lurr' .
1
1
(h'l) /';/N.'J· J? .h'.7t-.
�("(J'CU:
�('Jj'Elif111J.ELlE: Scirpina.e. _ _ _ _ _ _ _ __
l'l'cm.
�cee]'v.
•
�1
,,
( ''yP};f{ ()J 1) f~dE.'
-
cccv.
S cirpinae.
1
1
7 ! 1.
/
_ 7/.9. • ,(l' ~I'J
l"J'IyU{7k'/< J-.
1.1. 1/"1'/111 'VH.
)~
Lfieun.iV WH.
�{'YPE.lIUJflEAE .. ScirpÙ) il(' ,
('rCI ' /.
�CYPEf{()lIJJill': Scir;}!.nULP.
�CCCT{/ff.
CYP.E1ll0DJEA.E.·S cizpiuae .
....
�{ '('(j .\ ,
( 'YPEJWIDI:.AI,; : S r';/'pJmw. _____ ._ _ _ _ ._._
I~(
' I'O(
' I":\
'
S/ 'I/I/]) ,
1
()
m
�( lT.EROllJ.BdE:J'drpina.e.·
OC
C { ~
�1
fJTBlIU1II1';'lI:: : J'CÙpÙ1</{'.
CCCX).
�t1P27i OI.lJ.z?d8.· . /
cUpWUl'.b.
OOŒl:'lf
.!iJûM./fÎ/k J1(";,•.E.
c/;?~JZ
,u(./'
(/U:~a'L
.
o
�1'('('.1'.1[[
C Y rBLWJDE.ilE:Scirpiru:œ.
.\.-
1'nph rf!fjdrlll
731.
/:.
�('( 't.11 f:
\
;)
�&/fUJl.1A~'
J'0e4;pin.a~
._ - - - -
- ---_._-----------=-,
l '
�-----~
CCCXYI .
�crCXJ'JJ.
! •
737.
;Yo"'/o./r'h/)/,,//,'I"'/
1f/ll tlllt'lIfl l".;' / 1'/
t"7/&/7'.r/"d./ fi('I":. n ./II'r'm . .;~
'/"1""' .
('d',I'I'/"I',
Il, 1111.
! I.
�(rypERolÎJEAE. Scùpin.a p .
CÇCXVlll.
�-
•
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd 7] = Spitzkeimer Band 3, Die Cyperoideae oder die sämmtlichen Riedgräser und Binsengewächse der deutschen und mitteleuropäischen Flora, nach den neuesten Entdeckungen
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1846
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
51 p. - [125] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 3"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_7
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52853/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_7.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52854/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_6.pdf
b2cb30e29ba3fb2006c6e99e12fba0ec
PDF Text
Text
•
f
•
1
'tutrdJlanbs Ilora
mit
.,od)ft nntlltgdrcufn, d)arnttcriftifd)C1l 2l66ilbungcn nUer ibrer ~flnet
~{rtcn
in nntiirUd)et ~rof1c
unb mit ~tal"fcn
(tuf 5\'n"ferttlfcfn,
.. Iê
~
~el-R
ft'tr 'o ie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
unD
unt metfncitung
oH\' 'l(HfJ~1e
'oCt
ncurrtrn QEntbeckUlln cn
inllcrf)o!6 ~ ( ' utfd)!(Jn'oO
1mb 'ocr onOl"Cl1 oen'cctt ~ è m'oer:
efgicn~
llll'c .pt.lHon'c, {)olftcin
IIn'o E d)!cOU.lIO, Dftprcu ÛCl1, @olioien, (5ie6cn6t'trgcl1, llngorn, ~ OltiC\
, Srtricn,
D6cr , S tCllien, 'cet E>d)tt>el3 un'o ~iel\t.
l2i.v~fcICt:
3\llcitcl! >l3attb.
(;!)ec bClltfd)CIl lCuGg nbc: f c cl) Gt c ~ IDonb.)
~ (l111 i fi e b f r @ t â f f r: G l'a m j fi c ac.
rom 400
'lCubilbulIgCIl ouf 12 L .\tupfcrtnfcln .
S)e rous geqe bcn
\) on
~.
(9. ~lbwig
in~c{'a,
>Doct. b. !p11 iL u. ~r b ic . , .\t. @)M)f. {loft:. Il. ~ Jli!tc~
b. tll'b. f. :Ecrbicnft Il. Zrcllc, !prof. b. gln fUt ,
gCfcl),cf)t c, !Dmctor b. .\t. 91ntlroh
c l ~.itnb
l c t G u. b. bot. @ortcll (l in ;!)rcilbcn u. f. ,,,.
HERBIER SCHLUMBERGER
-
en
du M Llséum de Paris
dépôt à l'institut botanique
~abourg
~ci.,&g
bci
i5 l'i c b ri d) S) 0 f m e i ~ cr.
1840.
���!le,... /J~7th
9f?
-----------
{, .
��•
f
•
1
'tutrdJlanbs Ilora
mit
.,od)ft nntlltgdrcufn, d)arnttcriftifd)C1l 2l66ilbungcn nUer ibrer ~flnet
~{rtcn
in nntiirUd)et ~rof1c
unb mit ~tal"fcn
(tuf 5\'n"ferttlfcfn,
.. Iê
~
~el-R
ft'tr 'o ie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
unD
unt metfncitung
oH\' 'l(HfJ~1e
'oCt
ncurrtrn QEntbeckUlln cn
inllcrf)o!6 ~ ( ' utfd)!(Jn'oO
1mb 'ocr onOl"Cl1 oen'cctt ~ è m'oer:
efgicn~
llll'c .pt.lHon'c, {)olftcin
IIn'o E d)!cOU.lIO, Dftprcu ÛCl1, @olioien, (5ie6cn6t'trgcl1, llngorn, ~ OltiC\
, Srtricn,
D6cr , S tCllien, 'cet E>d)tt>el3 un'o ~iel\t.
l2i.v~fcICt:
3\llcitcl! >l3attb.
(;!)ec bClltfd)CIl lCuGg nbc: f c cl) Gt c ~ IDonb.)
~ (l111 i fi e b f r @ t â f f r: G l'a m j fi c ac.
rom 400
'lCubilbulIgCIl ouf 12 L .\tupfcrtnfcln .
S)e rous geqe bcn
\) on
~.
(9. ~lbwig
in~c{'a,
>Doct. b. !p11 iL u. ~r b ic . , .\t. @)M)f. {loft:. Il. ~ Jli!tc~
b. tll'b. f. :Ecrbicnft Il. Zrcllc, !prof. b. gln fUt ,
gCfcl),cf)t c, !Dmctor b. .\t. 91ntlroh
c l ~.itnb
l c t G u. b. bot. @ortcll (l in ;!)rcilbcn u. f. ,,,.
HERBIER SCHLUMBERGER
-
en
du M Llséum de Paris
dépôt à l'institut botanique
~abourg
~ci.,&g
bci
i5 l'i c b ri d) S) 0 f m e i ~ cr.
1840.
�..
�Œrofer.
Glumncene.
3",eite Orbnung. Caulocoleophyta: 6tamfd)eibn
l' flnn3 en.
Gramineae.
1
~'
6tengel fnotig, mit mo~rcn
3luifd)cn ben 5tnotcn: ~nlm,
ober uon SeUgchle6e et·
ciner Stuiebe( - b. ~. bei snoqifTeen - \mHtqt unb fd)oft.
fMt: 5ta(m, obet 3Ut ~d*
tragenb, aud) gehlo~nd)cr
6tenge( - h. ~.
bei ~!5v()obeCn.
!Die !Drei3(1)( in ben
m(Ut~en
6e~imt,
einfod) obet ucrmel)ct.
œ
m
t fi e
e i~ e. Glllmaceae: ~d5etg",R)f.
Œl)noceum uorhla(tenb,
Ucfprung bC6 5teld)c6 - loùiculae! - enblid) breiMdttdgec 5tdd) mit breib(nttriger mCnme :
Commelinaceae. !pij1iU in ber erften tlnb 31'ueiten ~omHie
gefpa(ten, concentrlrt fid) in ber
britten. :Die fpelbigen m(ittl)enl)tt(len 3iel)ett fid) immer mel)c al5 <Scl)eiben budtcf .
5nl'lltl
uub \liet3igfte ~Ilti'.
Juss. ~tRfu.
Gramineae
~er6ntibud)
6. XXXIV. unb 35.
@ntluicfe(ungGftufe: erfte bec lueiblid)en 6p~ore.
~rud)tfnoe
afl)mmetrifcl),
einfeitig, einfaamlid), fpoltgriffeUg, snar6en 6efafett, {litllen OUG 6d)eiben . unb :Decfb(ott.
d)en fpe(hi9, a6Iued)fe(nb, 3IueiceH)ig, nuc bie angebeuteten 5teld)fd)ltppd)en 0- 2- 3 aU6
bemfeCoen {lo~e.punPt
entfpringenb. ~rud)t:
.\tocl)opfe (.\tom) in ber erften U(lt~ej[ung
mit einfeitiger ~ng6furd)e,
bann in hlorôige, fuglid)e ~ormen
uoergef)enb, hure~t
fteino
frud)tartlg f\'elfd)ig.
•
~i n tr) e il u n g.
<Sie ift nad) funftUd)en ID1erfmolcn uie(fod) 'Oerfud)t hlorben
unb bie f{m~lid)en
Œratlfl)fteme mit alIen il)ren ber Sal)( HOd) luiUetltUd)en Œruppen finb
fàmmWd) Seugen baul\lt, bav man 61G ln unfm Seit ble ~ntuicfe(gl
bec snatur
bec
ftl6ft, but d) au 6 nid) t oead)tet. ro?an l)at oo(b ben m(utl)enftanb, oalb bie Sa~(
m(ut~en
unb ffiubimente becfeloett im Uel)rd)en, balb bie ~etI
) nltiITe
ber m{ut~
' en AU
einonber tlnb bie mert~i(ung
ber Œefd)(ed)ter ober bie e5u6ft(tllb ber <S.pelàm bU Œrunbe
ge(egt unb ift auf biefem m3ege bi6 our 'lCuffteUung \)on ifolittm Œmppen gelangt.
&6 1ft aoer fur oUe Settm bie Uùfga6e ber na tu tl i d) en l5~ftemai:
b i e @n t ·
hlicfdung~te
bet 9'latut felbft aufbufttd)etl, alfo eine ~inte(ug
blt
finben, hl e( d) e e be11 f 0 tu 0 1) ( b et 0 r 9 an i f d) e n ~ 0 t t b il b tI n g, a (6 ben ~ 0 r t •
fd)citten in ber geogra.pl)ifd)Cll mecbreitung 'Oon ben spo(en aUG nad)
bem 1,[equatoc ~in,
entf.pcid)t.
;;Die ~actm
bec @intl)eHung fOllnm inbefTen in jebec ~amHie
nur in ben Ocgal1Cll
gefud)t hlerbett, llleId)e auf jebec gegebenm e5tufe i~re
Œnthlicfe(ung burd)(aufen. Sn ber
~amHie
ber œrnfer ift nod) nid)t6 ffi!efentlid)mtl 'Oon bec m(ut~e
gegebm, a{~ blltl sP i ft i( l,
bie .\Md)fd)UPpd)elt fe~ln
nid)t felten unb bie 6taubgefc\~
oieten, al!3 ber entgf~,
mc\mtrid)en ®.p~are
ge~ori,
~ier
fo hlmig Ubtueid)enbe6 bar, ba~
blet'! me~r
in ben Œat.
tung6d)arnctecen nufge~t,
o(s bl~ eG Œruppen oU beftimmen uermoge.
:Die ~octbj(ung
ber ~rud)t,
batl meftreben berfe(ben 'Oon ber e in f e i t i 9 en, burd)
bie ~urd)e
eignt~mrd)
e~cntrifd)
Œefta(tung aus, oum centrifd)en U6fd)(ufTe, fogl'lr
!Dwlfdi(anb8 !ifora VI.
1
�2
Triticeac.
Gramincae.
mit fIeifo)iger Uml)itttung oU geC,mgen, fo Illie ber ~ou
ber morben, tl>eld)e hum ltl)cil
eine "2fnoCogie mit ben beiben foCgenben ~omWen
berfC6nmi~
otlsbruœen, finb IDlomente,
Ivdo)e und in ber no t u r (i d) e n Œintl)eHung ber ~omHien
(eiten fonnen unb bie botonifd)e
Œeogr'll'I)ie giebt und bie lJ)robe ouf bod Œ~eml'(
b. 1). bie ŒntlllicMung ber gropen ~o
mWe tJon Phipsia algiùa on, bid oU ben ~ombufen
unb Melocanna, \)om morbeop bid
oum "2fequCltor. 1)iefer SufCll11mcnl)Cll1g unb biefe rdatitJen ouf jeber @5tufe fid) tl>iebr~
l)oCenben, burd) i1)re œegnfa~
tJermitte(ten ŒntluiœgGre~
fïnb Itlol)rfd)einUd) bos
ffiefultClt bed natlldio)ett lmeged. 1)ie cigcntrid)cn Œrafcr oerfa((en in brei UnterfamiUen:
1. Ge n "i na c, bie eigetttCid) tVl'ifd)en Œrafer, Il. Su P c yp e r oi cl e a e, biejenigen,
lue(o)e im œcgenfa~
oU tJoeigett bie ŒNletoibeen unb Ill. Su b C 0 m m el i n ace a e tl>e(d)e
enblicf) bie ŒOl11me(inaceett tJorbilben.
1. Genninae, ctgl!ndhi)l! ~rdfl!.
marbett feberortig, unter ber Wlitte
ber @5l'el ôcn ~eraudgcnb,
stoen mit einfeitiger ~urd)e.
- 1)ie Wld)eoa~(
biefer Œnlfer
be\1)o~nt
ben morben unb bie Wlel)roal)( ber norbifd)en Œrafer gel)ort biefer ltnterfamHie
an. @5ie bHbcn \)oqugêlucife bie mafen unb lmiefen.
'
1)rei ffieil)ett beutett auf bie "2fnaCogie in H)ree ŒntttlicMung mit ben bee! Unter
~
famHien ber ganoen ~(lnje
l)in.
Œtfle fi:c~e.
Avenaceae: l)aferli{ütl)ige ~réife.
1)ie tl)l'ifd)en ~w
men oerfa(lett in brei Œrul'l'en, IlleCO)e biefeCben "2fnalogien in untergeorbneter \!Beife
entl'uicMn.
Œr u l'V e 1. A;rostideae: etrauf~géil!.
:Uel)rd)en einblt~g,
bei wcnigen mit
einem stllmmerbrlltC)O)en: @5l'd oett unb @5l'eCod)en l'oatig, ~alti!
unb froutartig.
steld)blattd)en pMeig. storn \)on ben <5l'eloo)en um!)ulCt.
Gastriùillm P. B.
Agrostis L.
- Apera Adans.
~h
Calamagrostis Rth.
Ammophila Host.
u l'pc 2. Aveneae: t\lafergréifer. "2fel)rd)en 2--00 brt'tt!)ig, mit enbfi:a~
gem stummerOtut!)d)etl, @5pe1hen unb @5peI3d>en l'Mrig, ~autig
erautartig, untm5
6l'e!od)en meifi mit gebrd)ter Œrannc.
Koeleria 1.
Ho1cus L.
Corynephorus P. B.
- Arrhenatherum P. /J.
Aïra L.
Avena L.
Œtuppe 3. *) Stipaceae: ~orftengéi.
"2fel)rd)en einbrutl)ig, untmê @5pelo
~
d)en eingero((t, begeannt - Œt<lnne oud) eingclenEt, gebr~t,
cinige 3tl)eHig f,pater!)in tJer~anb~rud)tFnle
auf 6tift, jte!d)blattO)m 2-3.
,
Stipa L.
Lasiagrostis LI{.
Piptathcrum P. B.
Milillm L.
B\l)eite illcif)e. Triticeae: m,ti~l!n9fr.
unb erfi:e entfcrntefi:e "2fnbeutung ber Œ9l'ergrafer.
:Ue~r
olê Œegnfa~
ber mifp~
"') SeT) bemnfe .Vietuc,i ~Ut
ftul)c~n
.2Cu6gabe mit tateini.feT)em :J:CJ;tc, bap biefe ®tuppc buto,
!mccT)fel I1nt bet \JOttgCII etlte nocl) natutttcl)etc !12ltcUung ge~tn
unb Milium bcffet aIs Holcus
bic lCnbeutung an bie Miliaceen erbffnet: !menn bic tüf)tigc ma!)n gcfunben if!:, fo Meiht bie
~tlci
lCufgabe bic: auf bet ma!)n tC~)g
§u ~cl)n,
unb batinnen mag jcbel: llorutt!)eil6frcie
lDenfet bem bie ®egcnftànbe befannt fmb, llcT) u6en.
�Vestuceae.
Gramineae.
,
Œr u Pl> e 1. Uottb oellia ceae: m.ottbillH'lCeen. Uef)re gegIiebert,
:~
Ue~rd)n
OU5 ben UU5fd)nitten ber ~(d)fe,
1- 2 bei einigen 3battl)ig, b05 onbm 0[6 stilln;
metb(ttt()d)etl j ESVe(betl 0-·1- 2, leber;lttig, ES1'el3ct)en l)l1Utig. - UgroTtib
een 0(6
Àtdticeett.
PsiluTUS n·in.
Lcpturu s R. B,'.
Œr LI Pl' e 2. Loliac eBe: 2old)o riifcr. Ucl)re ungegfiebert, Uef)rd)elt Imtieolv(ott,
ous ben ~(u6fd)nite
ber Ud)fe, uielb({tt()ig, stiullmerb(tltl)d)en on ber '5jli~e;
1-2, ES1'elôd)etl 2, Proutortig. - Àtl)1'ifc!)e ~ormen
birfer ffieif)e.
'5V el e
Lolinm L.
Œt \1 Jl.P C3. Ilorde aceae : ~uftcnorie.
'Ue!)re mei[t ungegliebert, ~(el)rdn
OU6 bem Uutlfd)nitte ber Ud)fe, 3 ~ O brtltf)ig, stummerb({ttl)cl)en
on ber ESvi(!e j ESVe(bctl IInb ESVelbd)en 2, Froutortig.
~oti.ln(v,
Galldinia P. B.
Triticm n L.
Aegilops L.
Hordellm L.
Elymus L.
Secale L.
t t f. !R:e(1) e. I!'estu caceae : ®d)lui nodota ;et. !:lie Uef)re bilbet
~ri
fid) luiebet bUt ffiifve foü. '5ie ôerfotlen in:
Œt U l' Pe 1. Arllnd ineae: ®d)ilfo ra;cr. mifpc, bei einigen nod) fl:rouUortig,
:Ue~rd)n
1i- 2- OO b(üt~ig,
mcift (ongbcl)oort j ES1'elben unb Elpe(bd)m l)atig
~
houtartig. ~urc!)e
im stom etltHHl unbeutfid). - Elie luieberf)olen ()ier bie Agrostideae unb fd)fieUen fid) bort on Calama grostis ultb Ammophila on.
Œt
Ampelodesmos LJ(.
Phragm ites Trin.
Ul'V e 2. l."oace ae: m:if~2ltocr.
Arnndo L.
mifpe - bd IlJenigen noc!) bum '5troup
bufammengeôogen - Uel)rcl)en 2 -00 bltttl)ig, ŒnbMittr)d)en eingefenFt,
<evc[b en
eLtrbCr a[6 nnd)fte E51'cfbc!)en. ~urd)e
im storn unbvut(ic!)
Lophoc hloa ReM.
Scolochloa LIC
Dactylis L.
- Chamaedactylis N. v. E.
Molinia Selt!·,•.
Triodia R. BI'.
Catabro sa P. B.
Poa L.
Eragros tis P. B.
Briza L.
Œcu1'1'e 3. Festn eeae: tioentl id)e ®d)'Uiloréf~.
mif1'e - bei I"eni
~
gm Ue~rm
ober hum EStraup 3ttfammengc30gen - Uel)rd)m 2- 00 blittl)ig, stlm
~
merblùtl)d)en an bec Elvi~e
~eta6fnb;
6Ve(hetl eÜc3et alG nnd)[te Elpe(hc!)en. ŒntluicMn fid) blltcl) bie Œnbgnttungen: Glyceria, Melica 3 morbilbern ber
{>ir ~
t1
fegrafer.
Narùnru s ReM.
Brachypodinm P. B.
Vlllpia Gm.
Spheno pus TI'Ïn.
Sclerochloa P. B.
Beckma nnia 110st.
Cynosu rns L.
,
J~amrki
hlnch.
Bromus L.
Scbedo norus P. B.
Festuca L.
Glyceria R. B'r.
Melica L.
1*
.'
�4 Gramineac.
Subcyperoideae.
II. Snbcyperoideae: (5 d) ci n ctJ.p Ct 9 t cr f et. 9?arben furà befa,
fert (bei ben (e~trn
btlrftennctig), llnd)ft ber E>VI~e
ber E>ve(3en f)C(\u~cagenb;
stom
1\)(\(3 19; fvinbelfotmig 0 f) 11 e ff u cd) e. - ~ef)c3al
bec gemn~it
Sone gel)orig, luenige
lm 9?ocben, luenige 3luifd)en ben !itropen. ~it
~(un)me
\lon Alopecurus pratensis
ullb Phleurn pratcnse, fini> fef)c luenige eigentrid)e ID3iefengrnfer. ~ocVf)lgid
Illid)tlg fom,
men !)iee al~ Œigmfd)aften ber G"t)peegcnfee \lOC: 1) gnn3lid) mnnge(nbe sterd)blnttd)en, 2) auf'
red)te mettte(, 3) fd)aftartiger m!utl)entrnger, 4) btifd)efftnnbige mltltf)en bei Coleanthus.
Œt ft e ci ~ c. Seslerio.ceo.e: C$eêletiaceen.
Œr u VVe 1. Coleo.ntheo.e: 6:olrantl)een. m!titr)enbtlfd)el 3ufammenge30gen(
umfd)eibet; Uef.>rd)e11 einbllltf)ig, Elvel3e fef)lt, E>ve!3d)en Va1ldg, f)nutige steld),
b(nttd)en fef.>!en. storn nacEt, liniirt unb neMitterig (Iuie bei Isolcpis).
m
Coleanthus Seidt.
Seslerieo.e: ®eèletiectt. Uef.>re, ~(ef)rdl
Œr u l'Ve 2.
2- 00 b(lltf)ig, E>Ve(3e
f)dutig 1 mlùtf)elt umfafTenb. Sillei steld)b!dttd)en.
Echinaria Desf·
Sesleria A/'d.
Orcochloa LlC
Psilathera LI(.
ŒeUV V e 3. Anthoxo.ntheo.e 9lttd)griifer. E>troup ober mifve 1 Elpef3ell 2,
feoutortig, 2 untm mllltf)en
nig 1 2 steld)blnttd)etl fd)e gr\l~.
gefd)lt~!o
obee mnnnfid) 1 obm 3luittedid) 3 mon,
Œriffel an bee mofi~
nacEt 1 itbrgen~
long befafert.
Anthoxanthum L.
Bicrochloa Gm.
No.rdoideo.e: grarbengriifer. Elnmmtlid) Œegnfo~
be~
B~l) cite mci 1) c.
gel'\lOf)nfid)elt
Œraâtl)pu~.
Œr u pp e 1. No.rdeo.e: dgentlid,le grarbcl1griifcr. Uef)re einfeitig, Uef)rd)en
ouè ben UU5fd)nitten bec Ud)fe 1 einb(lltf)ig, Œdffd einfad) 1 faft nad't; ste!d)b(lltf),
d)en O. E>toubbeutel IlUflicgenb 1 3itternb.
mc LI VPe
Nardus L.
2. Spartco.e: ®t'lldten.
Uef)rd)en oU 2- 3, enbftnnbig, unten in
fIeifd)ige mof.>ce \lec\uad)fen; Elve!3 e fef.>!t, E>pef3d)ell 2, steld)bl&ttd)elt 0; E>taub,
Deutel Ilufred)t, Œtiffel fd)r (ang, faf.>!. - ;Der f)od)fte Œegnfl~
bel'l ŒrIl5tl)VU5
bj[bet bllâ Œentcum ber glln3en ffamifie.
LygeulD L.
Œr LI VVe 3. Spo.rtineae: ~t"ldine.
Uef)ren feitenlldnbig, Uef)rd)en Ibrlltf)ig,
E>V ef3en unb E>Velôd)e\1 2, !)outig; Œriffe( unten \lettuad)fen, nad) ooen rang befllfert.
Spartina Schl'eb.
me
~ t i tt e
i ~ c. Phalarideae: ~langrifet.
ben Sdirfettgrnfern.
Œr LI p peL Alopecureo.e: ~l1d)sf,wangtie.
1-- 1lbltitf)ig; E>V el3ell mufd)elformig; m(ùtf)~
fllrô befafert.
iDeutlid)e .5;?inneigung 3U
Uef)rnlmu~,
Uef)rd)en
in ben 6ve(3en eingefenft, Œriffe!
Mibora Adans.
Lagllrus L.
Alopecurus L.
Colobachne LlC
Œr LI VPe 2. pho.laJ:eo.e: eigtntUèl)e ~latgrife.
Uef)renftrlluv, lappige ffiifve,
~tf)rden
l - l~b(ùtf.>ig,
Elvel3 en gefie!t, !Bllttf)e in ben E>pel5en eingefenft. Œriffel
!llI1gbefafert, fIafd)enbùrftenartig. (j{\itrfte 3um meinigen ber fflllfd)en : aspergillum.)
�Gramineae.
Subcommelinaceae.
Phleum L.
- Acbnodon LIe.
_ Chiloch loa P. B.
5
Phalaris L.
_ Baldingera G. 111. S.
Œcul'llC 3. Oryze ne: lllei6Qriifet. fmfv e (bei illenigen :.tcoube): ?'(el)rd).e
n 1- 2
- 3btiltl)ig, 6velbd)en fteif vergomentoctig, unterfle gefd)led)t61od emfvelbl9,
~nb ~
bliltl)e ftud)tbtlc. Œtilfe[ flofd)mbllcflenformig befofert.
Leersia Sol.
Oryza L.
Ill. Sl1bc omm elina ceae: Œomm eIincn gtafer . %uben flo ~
fd)enbl'ttftcnformig, oull ber ID?itte bec ~!t'e
~eco1l6tnb,
.\tom furd)cnloll eUcb unb
biœ bill oUt .\tugelform, bei le~trn
fleinfrud)toctig fleifd)ig . .\teld)btnttd)en meifl quetlbg
~
ftl~.
- !)ie ~erbol)[
lund);:t olllifd)en bm :.tcoVm, iuenige 'Urten in bec gemapigtm,
bie a([ecluenigftm in ber norbUd)en eone!
Œr fi: e fi c l f} c. Pante aeeae : ~tlnice.
~ntfem
ffiMbeutung tlUf bie ~uenom.
Œcu VVe 1. panle eae: ,virfen grdfer . 6tcou9, gefingecte ober feltlid)e
~ecm,
ffiifve: ~erd)m
bt'~lg,
<6ve[om 2, untm ~[einc,
fofl vlott, obm mlfdJeI
~
fotmig, Elvelbd)m boqleloctig.
li
Panicum L.
Setaria P. B.
ŒtU l'V e 2.
lbt'~ig;
-
Digitaria Scop.
-
Echinoc hloa P. B.
OplismclIlIs P. B.
-
Trac;i neae: ,ft{dtenQtdfet. :ttnube, ~erd)t
6Ve1 om '2, untre lnbeuc~rt,
Tragus Desf.
nein, 6vel ôd)en 2.
ouftlmmmgebcMt
Œr u VV e 3. Olyre ae:
~l"ten.
:.trou bige ffiifve enbftnnbig, mnnnlid), ~el)rdm
2 blt'~ig.
.\tolbm od)felflanbig, illeibUd) j ~e!)cdn
2 btt'ttl)ig, eine ~lte
fd)led)t6!o6. Œtiffel e~rf
long, fofl noœt, meij1 einfod). morbilb bec ~\lmbuf!
ge~
-
Zea L.
3ru eUe
meil}f . Saeeb arlnea e: SltcferQtéifer.
~.,(I)riben
~e!)cn
gefingert ober feitlid) j
einfeitig ôufommmgebmœt 1- 2- 00 blut!)ig, untm <6vc(hc \)edongert.
Œcli Il Il e 1.
(lb~rdea:
~el)cdm
Cyoodo n Rich.
@S rn vv e 2.
rifVig: ~.ferd)m
Alldro po;-on eae: ~Iltgéife.
~recm
gegliebett, gefingert ober
poorig,
b(t'~ig,
cnbftanbige ott breien.
Reterop ogon P.
Pollinia SpI" .
Andropogon L.
Sorghum P.
Œt u VVe 3. Saeeb arinea e: tiQelttlid,e 3ucfetQtéifer. 'Ue!)ren gegliebe
rt,
ftrou~ig,
ge~itl
ober rifvig, ~etd)n
voorig, l~ blitt!)ig.
~ rt tt e Vte t ~ f. Bamb usaeea e: t'nntliuêQtéifet. UUe olllll\inbifd)
!
@SCUV peL Arond inarie ae: ®d)ilfblllltliufen. ~e!)rdn
gej1ielt, enbftllnbig
obet troubÎg rifvig. ~(edt
~ltbeung
bec 'Ugroftibeen.
Œr uV Ve 2. Bamb useae eigentHd)e ~nltbufe.
'Ue~rd)m
bid)tbitfd)e(ortig
fi ~ enb , meift quirlftanbi!:}.
1!
�'.
6
Gramineae.
~h
afe r.
Apera.
Œnt V~>e
3. M:elocanneae: ~atd&1U6ufen.
9J3ie \>Orige, nber bie fftud)t mit
fIeifdJigedJltlle. (mon me~n
ber uorigen ift inbefTen bie ~tudJ
nnd> nid)t befannt.)
~in
ffiùcfb[lcf auf biefe \lon bec SJ?lltuc felbfl: \locgefd)riebene ~nocbug
ber Œrofer,
lapt a!fo leid)t augenfoUig tuecben, ttlie oud) (lier - fo l\lie in arIen unfetn ffomilien bei bec innigj1en medettung ber l\lefentlid)ften ID'lomente in ber ~i(bung,
bie Œruvven ht
ben analogen 6te((ungen auf if)cetl 6tufen einanbec entfpred)elt unb l\lie bobei b ~ r Œra 6.
or 9 anid mu d Il 0 m 91 i eb et n, ~ i n fa dJ en bi6 hum ~od)ft
compliciden 1) li ~ er n, fidJ
fortbHbet, ttl 0 ~ r e n b b i e Œr 0 d fa m i (i e u 0 m SJ? 0 r br n V n u 6 3U m ~ eq un t 0 r
llorfdJreitet. 9J3enn 3emonb einen na tu r! i dJ e r en 9J3eg oU dner n 0 tu r! i dJ er en 6t)ftematie
nuffinbet, fo l\liU id) getn ben meinigen uedafTen unb bem befTetn folgen, tlllr nenne man bie
\\lj((eildidJe Sufommenfrerrung ber abgeriffenen Œcuppen, ttlie fie bi6 jeut in ben ~ud)etn
ID'lobe ift, nid)t - n 0 t II d i d) e6 61) ft e m. -!lie ~ier
gegeoene UeoerfidJt bient Aur ridJtigen ~inorbug
bec ein3e!nen Œottungen.
Œd \Uirb unmogridJ fein bie ffieif)en unb Œrupven 016 Ueoerfd)riften im ~e};t
oU ttliebw
!)olen ober fie aufben .\tupferv!atten jener ~norbug
\loUPommcn cntfpced)enb oU geoen, bo bie
meiften !plotten fd)on fcu!)er geftocf)en, einer ltnbetn ~norbug
unb Sufammenfèe(!ung folgten.
Œin 6uPV!ement oU ben bi6f)er Ilo((enbeten !pllltten tuicb nod) eine ~naof)!
un6 fpoter
3ugefommener ŒrOfer borbieten, audJ foU eine compenbiofe !lorfteUtlng ber cultiuirten
Œerea[ien fo!gen.
9J3ir geben gegenttlortig bie ~efc)ioung
ber Œattungen unb ~rten
in ber ffieH)en.
folge, in ttleldJer bie .\tupferv!atten fie borfteUen.
Gastridium.P. B. ~ifen9taê.
~!ut)enfèrj
Inppig. Ue!)rcf)en ein.
nm
u
i
e
orut!)ig. !le.âfpdaen nn ber 6p U 3 f mengebrùcft, nn ber ~nfi6
bnud)ig, ranger
a!d bie ~rut!)e
,unbegrnnnt. <S pela en eirunb, gej1u~t,
geaaf)nelt, bie oupm ocgrnnnt.
9èaroe febtig.
122. G. lendigerum. Gaud. <Subricf)e6 SJ?ifTengm6. 6cf)lnnPed, f)nnb!)of)cs bis fujj.
f)ol)es ŒrnB, Œoenftraup f)ellgrun, filberfnroig glon3enb. - Œine unoegrnnnte mari etat
fommt Aiemfid) fe!ten Uor.
lCuf lCeâem! JJllgeln, an~
~et6fhanb.
rolai - lCugujt. 0. 311 !Dalmatien, U1ll ~ota
unb
Castel nuOVO dl ~ato.
PtSlani. 3fhien: BrionÎ mnggiore. Tommasini. ®enf. Reutter.
Genua. de Notans. Nlzza. Sonder.
Un m. ,SJied)er gef)ort bie Calamagrostis Schwabii Sprgl. luerdJe in einem j1eini"
gm fdfigm ,SJof)(ttlege f)intet 9J3j[~erm61)o
nndJ ,SJClt3gerobe ôu, ber in bM 6e1ft~Cl
f)erunterfuf)rt, 1811 uon ,SJetrn {>ofrntf) Scltloabe angetroffen \uurbe. ;Det 9J3eg luurbe
gebefTert unb ber ~rlcf)t(ing
nUB. ber ffeme Uerfd)I~Clnb.
!\.I,era. Ad., P. B. 'lBtnbfJahtt. mlut~enridp
ôufnmmengeôogen ober nusge.
georeitet. U el) r cf) elt uierorlttf)ig. !l ecf f p el ôe 2 flappig, bie untm .\trappe fur3er,
lneruig, bie obere meifè ronger, 5nerl>ig. 6 p e (~ en 2 , bie untere 5nec\lig, grogere unter
ber 6piUe oegrnnnt, bie ooere fleiner, 2neruig, mit Unfl~
6u ~tlei
~(utf)e
an ber
~nfid
bed ffiUcfend. 9ènrbe febrig •
. 123. A. interrupta. P. B. Utlterbrod)ttlfr mitlbf)ahn. {>nrm 2- 3fnotig,
1
�..
Agrostis.
Gramine ae.
misven 3ufammengeoogen, ~Cel)rdn
unbUc~o\)Ol.r
a[s fo[genbe, niebdger, burd) matt f)e((grune ~arbung
~uf
~ctn.
0. t<Zictten. l1gcb(i)~
j'tcnH)um ®rubcnl)o!jcn. Meyer 1820,
ChllrlJcnticI', O. Reichenb ach ftl.
!Die gmtqe sp~an6e
ausgeôeid)net.
fd)(aneer 1 ôarter
..
in melgicn. 3n S;?ano\)c~
be! @iat~be.d)cl
!!l3icn. Sauter, in .\ttalll, III !!l3at(IG
Ulll
7
. en
bCI
1.111
~ut
<
t<Zilttcn de
124. 125. A. Spica Venti. P. B. ~mcintr
7lSinbl}alm. {>alm 3- 4Fnotig,
(anglid}oIJa(,
mlittl)enbecfen meifl: g~ituld),
fvater oft braunUd) ange((lUfen.
var. pllTpurca. mltttf)enbecfen in Mtmn Suftnnben bral1nlid)lJiolett,
meifl: fd)lanter
gebaut. (Agrostis purpurea Gaud. Relv. ~. 185.) fig. 124.
mifV e al1sgebreitet, ~(ntl)er
{>Of)e bilS 3 ~l1B·
'lfuf 'lfcd!et:n, an unbebautcn t<ZitcUen. 0. ®cmcin. )Die
in bcr filbticT)clI @icT)\tle~
im !!l3at(i6. Schleic1&er. Baissier Rion. O. Reichenbach fil. mat:Ïetât
3m spicmont bei @:ntraquc. G.
Rciclwnbach fil.
,
mifpe gebrungen ober ausgebreitet. ~ef)rdn
ein<
bltttl)ig. !Decffve1ôe ôtlleiflavvig, aupere et\ll(1S langer; langer a1s m(itt()c.
CSpe(ôen 2,
I)nl1tig, bie untm langer, an ber mafis dn {>Mrbitfd)e(, fein begrannt, ober
unbegrannt,
bie obm bidl\leilen fel)lmb. stein ~nfa
einer ô\\leiten mlutl)e. @hiffe( luq, ~arbe
feberartig.
Agros tis. L. ®tr'U,~oa6.
a. Trichodium Mchx. mor~ige
93!urôelb(atter gefa(tet. Obm CSVefôe fe!)r flein ober fef)lenb.
126. A. alpina Scop. ~[penrau9s.
mifpe langHd), ~tleig
getf)eHt, abftef)enb,
nlUI), !Deâfpetôen (an3ettUd) ôugefvi~t,
Ulltm CSve(ôe an ber CSvi~e
fVi~g,
auf bem
mUâen {legranllt, obm gallô E1ein, 93!ttrôel61atter bor~ig,
ôufammengefaltet. Fi. germ.
exc. p. 25. Nr. 106.
CSd)(anf~l
Œtas. CSvallnenl)od)" \lon Eraftigem 93!ud)fe. ~erd)n
fuvfmétl)lid).
'lCuf ~bl ) et:l\
'lClpen an begrnj"tcn ~elfn,
auf bûmn, gtafi!)en S;?angcn. butcT) bi~ !)an~e
lnpe
tettc, abct nicf)t !)cmeill, im @icl)ltlatA\tlalbc auf bem melc~n,
im .\terrel lm ma()tfd
< fc~li)n
®efcn~
tlon GrabollJski cntbccH. 3uti, leu!). '4.
127. A. rupestris Ail. ~elfn:raupg5
. 9lifve lnngtid), 3\1)eige abftef)enb,
~
bie<
fe1ben fo mie bie mltttl)enftiele gl(1tt, untm 6Ve(ôe feingeeerbt, begtannt,
bie Œranne
altt mttcfen unter bet ill'litte entfpringenb. FI. germ. exc. p. 25. 35.
mHbet bid)te mafen, biG fvannenf)od), meift \liee niebriget. Uef)rd)en \lio(ettrotf)Ud);
feltm gclb.
)Du.cl) bic galw n 'lftpen, auf bem mctd)en im ~c\tlab1),
fcngcoitges. ~uL
'lfU!). '4.
auf bcm S;?od)Enmme !lcs mie<
128. 129. A.. eanina . L. ~unbeftrQS9l.
ffiifv e 1angHd), fd)laff, S\\leige
\\laf)tenb bet ~li'tf)e
abfM)enb, fd)acf 1 untm 6Ve1bc an ber CSpi~e
Eerbôal)nig, uber ber
ID1itte begt.1nnt, Œmllne \'\Jenig gefniet.
f3eid)net fid) burd) fd)laffen 93!ud)s aus. Ue!)cd)en mctaUifd) <rotl)lid) fd)imme
tttb,
aud) b(a~to
unb golbgelb. CA. pallida fig. 129.).
Xuf feucl)tcn !!l3iefen, an ®raoen in fumpfi!)cn !!l3àlbct:n, in bet @:!Jcnc,
bis in bic moc<
atpen. 3un. - 'lCU!). '4.
b. Agrostis P. B. m!uroelbtatter flad), beibe CSvelôen entl'lliâdt.
130. 13l. 132. A. vulgaris. With. Œemeilled CStrauBgras. ffiifve langHd)
unb
fd)laff, \lor ber ~(itf)e
bufammenge30gen, ~t\leig
fvatel: ab~ef)\t
1 fd)lh~i
1 m1atter
linealifd), mlattf)nutd)en fd)ief ge~ubt.
-
.,
�.'
,
8 Graminenc.
Agrostis.
130. A. hybrida Gaud. Agr. Relv. 1. p. 66. f(einer,
grannt, untm mlntter fe~r
~(erd)n
unb ll.1ieber be:
~in
Aart.
Um .reaQcn(ce bd Sliricl), bcl {lecàogenbud)fcn Ilon Gaudin ongegcbell, Ilon
tI.
Charpantiel'
mitge~l.
131. A. vulgaris genuina.
œcmein an lmegen, UctcminbcclI, ouf mracl)cn, in mhlbern, bill in bic {locf)gcbirgc.
132. A. vulgaris purniJa (A. purniJ. L.).
Uuf f C ~t bltmm moben, mcift aucl) buta) mcanb angcgtijfclI. ~uni-Ug.
2j..
@5traujigra6. mifpe lnng(id)olla(,
133 - 137. 139. A. stolonifera L . ~ut!fproTmbe6
6(u~enb
Shleige ethla6 rau~
1 red)thlinWd) abftel)enb, nad) uem m(u~en
Aufammen:
ge30gen, m(ut~enfi{d)
rau(), m(attf)nutd)en (nngnd) olla!, alre mlntter (inenlifd).
!lecffpeC3en grunlid) 1 rotf) !id) , and) gelbCid); bel biefer unb Ilor!ger meifl am .!tie{e fd)arf
geAn~(t.
Se nOd) !lem etanborte enthlicMn fid) Ilerfd)iebme fformen, hleld)e
~Ier
3ufammengefleUt finb :
133. !lie getllof)n[id)e fform.
134. A. coarctata Hffm. Œebmngene fform .
135. A. patula Gaud. Stl.1eige tur3gebrnngt, abfte~n
. Œine 3ierlid)e fform mit elgen<
t~um[id)er
~rad)t,
uodlege1lbe ŒJ;emplnre aut! ben fd)hleiAer unb piemontefer Ulpen.
136. A. gigantea Rtl,. 2 - 3 fujjf)of)e, f)Od)fl enttl.1icfelte fform, Ilielbrtltl)ig, in
feud)ten Œebufd)en.
136. A. stolonifera vivipara.
139. A. maritima Lam. Vllfpe fe~r
3ufammenge30gm ,Stlleigc fcf)r fuq, m(ntter floer,
6(augrun. - !)urd) i~rc
~n(b
nleberlicgcnben {la(mc, flcifcn mlntter, gcbrungenen
mlud)6 fe~r
aU6ge3eid)nete Wf{anAe, bic i~re
elgnt~umd)
~rod)t
nUcm Unfd)eine
nad) nur i~rem
6tanborte uerbanet, bn fie feine autlge3eid)neten Wlerfmale bietet. Um fubtid)en unb norb!icl)m Wleereoflmnbe lm @5anbe. ReM. FI. gcrm. exc. No. 139.
œemcin auf lmiefencanbcrn, an lmcgell, auf fanbigen @)tellen, t>om IDlcetcGufer biS in bic
mittlcrn Ulpen. ~uni
- Uu9.
2j..
138. A. verticillata Vilt. mlinMflonbigeo 6traujigrM. mlut~enf'rji
lnnglid):
oua! 1 (appig, >Dccffpel3en auf bem mUcfm (le~rt,
m(at~nud)e
fuq, querabgj1~t,
ge30~nt.
!)urd) ben reid)m mlt'Itr)enftrauji fe~r
Un lma~c:gnb!.
rato, @). :;tclntta bCI
~atro.
IDlai
-
~uni.
au5ge3eid)net.
ll. mei (6cbcnico, um bCII @)ec bi ~aftcl
Vislani. Ungcb(id) um ~iMa.
' UnbtcSa, (6l>a:
140. A. pungens Scl!1-eb. etcd)enbc6 @5traupgra6. mlutr)ettjhauji OIH1!, Sweige
ber m(ut~e
abj1e~t,
~erd)tn
foj1 i~enb,f
>Deâfpe!àen l)nutig gefiett, bie untm
fûr.;er 1 6pe!3ett g!eid)Cang, bie obere boppclt gerie(t. {la(rn nftig 1 ftarr 1 m(otter eingc:
tolCt, bie obern faft gegenj1nnbig.
Um rolcet
~ ufc
im @)anbc. 2uli UUS· 21.. Ungebti
\ ~ ~tlifd)cn
mentimistia unb @)a\Jona
wo~tenb
in eiguden.
Calama;rostl8 Roth. Eid)i!f· ma9grn~
. mlfpe aUègebceitet. Uef)rcf)en einb(ut~g,
bei einige1l mit Unra~
einell uerfumrnerten m(ut~d)enè,
bie m[ut~e
an ber mafill mit einem
mufd)e( unterftonbiger {lanre bef~t.
!lecfrpe(Aen 2 , (anaetrid) 3ugefpi~t,
ronger ('([0
61'e!3 en . ep d 3en ~otig,
bit untm grojier, auf b'rn mucfen ober ber Eipl~e
begcannt,
bie obm freiner unbegrannt. Œriffe! fUta, 9?arbe febrig.
�C alamagrostis.
Gramincac.
9
a. Œtanne rücfenfÎllnbig.
aa. Deyeuxia Beauf).
Unfa~
6u einer ô\ueiten mh't~e;
eill nn ber eîpl~
etidd)en nn ber mnfi5 be5
bùfd)Hge5
mùcfen5 ber ooeren Elpe(6e
.
142. C. str ict O: P. B. ®t
df eê ®d ,it f. mifpe j1eif,
!Decffp el 6en fpi~g,
fd)mnl, S\ueige aufted)t,
{lanroltfd)el eùqer n(5 ElPe!6
c, Œronne \uenig langer a(5
gej1u~t,
bie nn ber Elpi~e
Ilierô'~ng
6p elôc.
6d)lnIEe~
~h05
I>on j1eifem m!ud)fe, 2 ~tlB
unb l)o~er
Fi. gerrn. exc. No . 141. cxs
; !Decffpelôen toftanienota
un.
icc. 1808.
'lfuf fumllfigen !miefen, <In
~cnbe.
~uni
NllIcburg, lJ'olllmcrn, IDc
<lnbenbllcg, IPcelljiCl1, icb~ ~uti
1j..
~n
@5d)lc6\tlig,
~olic1,
~ctenbug,
~ ~<lIfi.
Œinc nocbifd)c IJ'fl<n~e.
143. 144. C. sy lv at ic
a P. B. 7l.Salbfd)ilf. mif
pe biemlid) j1c1f, 8\tlcigc
obj1e~n,
IDccffpe1ôen fpi~g
ct\uo(!
, {lnntbltfd)c! Ilie! fLtqer OC5
6p el 3et1 , Œrllllne j1att
bie 6pe(ôe \ueit itbmagen
gef
niet,
b. 2- 3 ~tlB
[) 0 el] , !Decffpe1ben gdmlid)
llioCctt ange(aufen. Fi. ger
, geCond) Itlerbenb, oft
rn. exc. 142. 143. exsicc
. 109. - Calarnagrostis
Host. ij1 eine l'el), bid)tbl
pyrarnidalis
ittl)ige ~orm.
~n
!mUtbem lInb <In biltcen
gcofigen @5tetten biS in bic
mo\:gcbicgc . ~ul.
145. C. ac ut ill or a DG
. ®~ifdtl3
'lfllg. 2j..
®d)ilf. mifpe j1eif, offen,
fVdb m (ang bugefpi~t,
{laarbt'tfd)el tttqer al~ E:lpel
!Decf,
ben
,
mü
cfengrnnne nid)t Ilie( Can
Elpe(be. - mod) a~ern
ger n(5
bU beobad)ten, o'b ltlirWd)
ntt t ~otm
ber folgenbm, roofur fie me~
motnnitet nfe~.
FI. gerrn. 144. exsicc. 24
06
.
~n
~alb\)nc.
auf bcn
~focinl
- 'lfuf bec
gcgcn ~octd)ing,
~ü!lcn
Brown, im f{lbHc{)en lInb
mitttctll iDeutfd)lanb: fo
Zuccarini, in @5al~bug,
.lhain 1 bei ~tief.
~un.
Su t 1j..
146. C. m on ta na Host.
~ertlfd)i.
mifpe biemlid) fteif, offen,
{lllnrbufel]el eben '1'0 lnng
!Decffpefôet\
n(5 E:lpe(~n
,
Œt
ann
e langer 11(5 eVefb e.
~uBbod),
nn fd)nttigen Eltellen Itleit
~éger
1 j1eif oufred)t
, ~ecfl'ôn
Iliolett. FI. gerrn. 145. exs
~elb(id)
unb
icc. 110. 514.
"
'lfn mecgl)èlllgcn
fpi~,
~uli.
~cmi.
, ~\tlifd)en
ouf grafigc
, biS in bic mitttcccll ~cbüf,
gCCll ~uf
lelpen im ftlblid)ell, nim ~e!\n,
'lfuguft. 1j..
mltttcccn ~cbte
bb.
'Ue~td)n
einb!lt~g
ol)ne Unfa~
141. C. te ne lla Ll( . ~(lrteà
~alf.
bl6
ln
nnb ~\)V6,
ben mocbn\'~.
AU altleitet m(utf)e.
®d)ilf. mifpe aU5gebreitet
lanbettlid), {>aarbùfd)e( fnu
, !DecffpHaen fVi~
m ~n(b
fo (ang a(5 bie E:lpe1aen, Elp
e(ben begrnnnt obet nud) un
begrnnnt, Œrnnne getabe.
E:ld)(nnPe sp~nae,
\)Cm Unfef)en ber Agrostis
vulgaris, fpnnnen ~ bi5 libe
!Decffpelben grunlid) unb Ilio
r fl\B~od).
lett. FI. gerrn. ex.c. No. 14
0. exsicc. 108.
leuf lC(vcntciften in bcc
@5c tlci
f)\
an
b, :;rirol,
.
~
(12)a{bbucg, Defl:mcicf), nid
)t gcmcin. ~ul.
lCug. 2j..
147 -1 49. C. PS eu do
ph ra gm ite s (Schrad.)
LI(. ~alfd,ei3
ffiifve langlid) offen 1 !Decffp en
;ed,ilfro{Jr.
ela olgefvi~t,
{>aarbufd)e( (anger nhl Elp
entfl'tÎngt tmter ber Wlitte
elh
en,
gH
llbe Œtnnne
bet (5p e1 be, tagt 1l.1enig bnr
uber ~erlo.
E:ld)!nnh sp~ane
2- 4' ~od),
mlattet ~nd),
aud) bufnmmengerollt, !Decfp(b~n
E:ld)atten grunlid), an fonnig
im
en E:lteUen mit Iliefem jtu
pfetfd)immer, nnbm I>io
gcrrn. exc. No . 14 6- 14 8.
lett. FI.
Fl . germ. exsicc. 111.
147. !Die ge\uo~nlid)
sp~mw·
!l)etf~(QIb6
Slo\,Q VI.
2.
�Calamagrostis.
10 Gramineae.
~mfve
148. C. pulchella Saut. eine macietdt, ~d ber bie Œmnne unb ber {>aadn'tfd)el eU-cad
ftith er nId geItlM)nrid). FI. exsiee. 905.
149. C. nutans Saut. aud) ~ei biefer ~orm
{>aatbitfd)e! unb Œmnne fUth, bie ganhe
gebrungen, fd)(aff, t'ber~dng.
auf J'dolbfef)lâgen, an ~ergan
in ben lnoralpen,
im <:hbgebirge, J'dat&; auc!) in J'dolf'tein.
"Uuf !lBalb\viefen, an !lBabté1e~n,
bute!) bie ganbe fcf)lefiid)c Œebi~g6Mt,
b. Œranne enbj1dnbig, nur @ine }S(ud)e o~ne
Unfa~
einer oltleiten.
150. (J. Gaudiniana ReM. Q;allbin'ê ®q,ilf. ffiifve hart, Sltleige aufred)t,
!lecffperhetl fe~r
fein 6ugefvi~t,
Œranne fel)t luro, g(att 1 {>aarb{tfd)el ettllad (anger, ald
bie (5vef3en.
~ad)j1
C. tenella biè 3artej1e untel' ben ein~mfd)
Urten, o['erjled }S(nt~aud)e
fe~r
fang unb fd)ma(, ffiifve (ang, Mag, Œrrmne ett"Cad furher nfd bei \)origer. Fi. gr. exe.
No. 150. exsicc. 112.
~autJbclin
Uug. 2).. lnie~t
bei !pinta. lIübner u. U. ~oi
he
be moche im Œanton be lnaub. E. Thomas. .
®d)Uf. ffiifve offen, fd)(nff,
151. (J. lanceolata RUt. ~1lt3ef'dio
~n
ffi3àlbern.
~timpfen,
v. Cha'·pentier.
~ati
~u!i
!lecffpe[/,en ranôettrid) , Œrnnne fd)arf, furo, {>ar~ufd)e(
ranger a(E! (5ve~n.
(5d)(nnf, fd)raff, 4 - 5' !)od). !lecffpe(/,en grun(id) mit \)iofett. FI. g. 151. exs.113.
~n
~timpfel,
Uuguft· 2)..
Œtà6en &etfheut bure!) ba6 Œebiet, im ~ûbel
hi et unb ba feltell.
.
~u(i
152. 153. (J. Iittorea DeC. ltferfd)ilf. ffiifve (dnglid), offen, !lecffve(3 etl
Idng(id) 3ugefvi~t,
{>nare langer a(d eVefoen, Œrnnne gerabe, fo lang ober Itlenig fuqer ard
(5Ve(3 e. FI. germ. exe. Nr. 152. exsiee. HlO.
Var. laxa (Cala m. laxa Host.) ffiifve fd)!affer, dugm (5pe!hetl geha~n(t,
fitrher ars
Œmnne. FI. germ. exc. Nr. 153.
2-4' ~od),
im 93Jud)fe unb ber :J:rad)t in ber IDlitte 3ltlifd)en I>origer unb fo!genbet,
biefec jebod) dr)nlid)er; 1)ecffpe!ôen grunlid) beaun.
Un t!lujiufetn, ail J'dccten, ~a(bràne.
biete I)ier unb ba, namentticl) in bel:
im \Uod)at'b am Ufe. be. ~obe.
~e\1,liA
~uH
UUIl' 2j..
au el) in
~aelJfn
Sm ftibIicf)en unb mittlCtn Œe.
an ber ~ulbc
bei !nmf)au, IInb
154. (J. Epigeio8 Rtft. .t!l~f,vi
mi f p e !ringrid), ge!appt, fteif, etla~
offen, !lecffpe(3en rang!i~
mit pfdemenfotmiget epi~,
untm <5per3e abec 3Iueifp~g,
3ltlifd)en beiben (5pi~en
bie gerabe Œranne, biefe oft aucf,1 tiefet auf bem ffit'icfen entfvdngenb,
.5)aarbitfd)e! I(lnger a(~ bie Eipel3en.
4- 5' ()o~e
ftei~
ŒrM, }S(ntter 3ufammengeroHt, !lecffpe(aen matt \)iofett ange.
laufen. FI. germ. exe. Nr. 156. exsicc. 515.
Un !lBatbtànbem, an !lBcgen, im Œebtifcf), (\11 t!lufillfetn; gem auf fanbigcm IBoben. ~u!i
Uuguft· 2)..
155. (J. glauca M. B. ~lotgineè
®d)iff. mifpe (anglid), ougere <5Ve[he
3ugefpi~t
3Itleit!)eHig, au~
ber (5v aUe begcnnnt, Œranne (anger a!~ bie E5pi~en
ber (5Pe[3e,
{>aarbùfd)el fueoer ,a(t'l aujjm !lecffpelhe , Itlenig {>aare.
3 - 4' l)od), gan3 Maugrun, <5d)eiben oft traumf)aarig, !lecffpe!aen fe~r
(ang, grùn!id), ferten etl-ca~
\)io!ett. FI. germ. exe. Nr. 155. exsiee. 515.
"Um Œlbufer unb im obcrn ~orbgunc
bei ~tcben;
Su(i UUBufl:. 2)..
156. (J. Uiibneriana ReM. ~ilteê
ungleid)
im !nectataUCt !malbe bei ~an'f}eim.
ed)Hf· mifpe !nnglid), St"Ceige auf·
�Gnunineao.
Calamllgrostie.
11
ced)t, ceid)o[t'I~g
j ElVe(betl eUCb, bic ,ÎuBm ~umvf
(,lVVig, autl bec E5valte oegcannt,
<Sranne auBerjl fuq, .f.>noce fe~r
bal)lreid), uomagen bie 1)ecffv e1betl .
3-4' ~od),
fd)lnne, ~later
fd)mal, 1)ecffvelhen \\leniger ungleid) j bu rd) ceid)e
.f.>ootoufd)e( audgebeid)net. FI. germ. exc. r. 152.
lBci [)tcGbcn im ~fd.,a(r)tliQc
.!ticfctbufd), spiUniQ fd)tag gegcnllbet. Suti l(ug. '4.
~(n
m. IDiefe unb \lotige ~t
bllcften I\lO~(
a(d ~ormen
bU CaJamagrostis Epigeios
Rtlt. bU bie!)en fein. ex icc. 114.
P8Bm~
P. B. (A1mDOphUB IIost.) eRubrol,c. un fve /,ufammengcbog en .
~(e1)rdn
uielb(t~g
mit ~nfo
bU /,\tleitcdBriltl)e, an ber ElVi~c
be()llartem Eltield)en. 1) e~ ~
f Vc 1ô en 2, ()autig, ~lmvf;
bic untm fLeinm einneruig, bic obere bceincruig. Untm
Elvch jlad)e(fVi~g.
159. Ps. arenaria R. . ~i6"ntl.
®. mifv~
\Ua(big, 1)e~fvlbn
(inell[(ll1lbettlid),
fVi~,
.f.>norbùfd)el 3 unb mel,mnal Hlqet o(d E5vc(hen.
Elteifc~,
2 - 3' ~oc
ŒtM, IDe~flc3n
bcUgtllll, glanhenb, IDfllttet eingcroUt j
93uroel~cf
fried)enb. FI. germ. cxc, f. 157. exsicc. 1503.
~1
~!uGfanbe
an ben notb!id)cn @SccHlf'tcn, aad) l)aufig bei mcncbig; Il. E",rlcbcn, Il. KC,Il{loibc [)oubi/l in bet DbedauflQ;
\tnb ®riûo
'Un1)olt,' jffiittenbcrg, [)reGben,
Braoltt; im lBinncnlanbc; bei @Spanbau; mietf(~ncr
lBreêtottl in ber 91ieberlaufiQ; @)dIO~
~tiebnul'g
ftel',
[)armftabt.
~uni
~uti.
'4.
ÏI;
158. Ps. baltica R. s. ~Clftid)e3
~.
mifve gebcangt, ct\\l(l5 gc(avvt, !)ecffvel/,en
lan/,ettlid) mit vftiemenformigcr 6vi~e,
.f.>aatbufd)el fort l)alb fo long ald ElVd5en.
6teifed, 2 - 3' l)o~ed
<Stad, :nc~fvelb
brallnfid), ~f\1ter
eingcroUt. Eltd)e~
fpi~e
bet E5velhen balb ct\llad langer, balb fitther. Fi. germ. exc. Nr. 158. exsicc. 116.
~uf
ben [)ûncn bcg baltifcf)en ID'leereG; ing lBinnenlanb nic~t
ticf einbringcnb. ~uni
Suli. '4.
MUium L. ~lCt6Q3.
ffiifve uor unb nad) ber IDflltl)e aul:lgcbrcitet. ~cr
.
a
d)en gefiielt, mit uVVigec, lUtô gejlidter ~lute.
1)ecffpdhc 2, ~autig,
unbe\lc~rt,
f ll
glcid) fang. ElVe[/,e 2, fvatct (ebernttig, baud)ig. 9?oroen febtig.
159. M. effusum L. 2luéOtbtdtdtt3 ~lQtero3.
.f.>alm IInb Eld)cibm enl)!,
~(ater
fin cal, flad), ffiifve autlgcbrcitet, m3l1qe( audbnllecnb.
2-3 ~up
~oes,
l)cUgrumtl, /,iedid)cs ~hos.
E5pl~e
ber lineafen IDlatter hufamen
~
gehogm. FI. germ. exc. Nr. 159.
ID'lai Suni. '4.
2n S;;laincn ~atfig.
160. 'M. vernale DIB. ~ri.,1lOèfQteCê
• .f.>lllm unb 6d)eiben el~(,
Eîd)eiben
tau~,
~(itenf
fvatfam bc~art,
mifvc blfomengc~t,
/,ufammengehog cn , 933uqel
einj o9ti g.
~uf
feud)tem @Snnbc in 2::nuriCII, bem Œaucafug. 'Uprit, ID'lai. 0. 5um IDerglei(()c
abgebilbet.
161. M. scabrum R. S. ~Clu{)eê
~lCtcOQI3
• .f.>olm unb E5d)eiben taU~,
mifvc
armblût~i9,
gcbrangt.
61'ane~od,
/,artetl , ~eUgtmd
Œrai:l. Fi. germ. exc. Nr. 166. exsicc. 521.
~m
@)ttonbc bet 910tbfee bei Dl>u:feen, .!tatrojf in {lo((anb. ID'lai. 0.
blut~ig,
Piptatberum P. B. ~tQl1en)if.
~(utge
auf ganh fur/,em E5tield)en.
glcid). ElVe!hen 2, bie untm, unter ber E5vi~e
fd)malm cln. ~acoen
2, febtig.
U1ifpe ausgeoreitet. e~td)nU
!)ecffve(hen unoegrnnnt, ~altig,
mit aofaUcnben Œrannen uUt~
2*
ein
~
3icll1tid)
bic oom
�12
Grumillcae .
Piptathe rulU .
162. P. JllultiH orUiD P. B. alicŒfüil,igcr ~rntcl,i;.
ffiifpe offen,
\Jie(b[ttt!)ig, ~er)cdtl
wnb(id), C5pefôtll fa!)(, nujjm !)ecffpe!ôe 5 nerllig.
C5d)(anFe6 ~has
mit reid)b[t~g,
fCeincir)tiger ffiifpe, 1 - 1~
~ufj
I)od). Fi. germ.
exc. Nr. 161.
~lifd)cn
ŒebUfcf), auf malblllicfcn. 2uni 2uti 21.. 3111 filblid)cn :J:itol; 2jhien.
~ofin.
>Dalmatien. Ungatl1.
163. P. pBrad oxum P. B. ®dtfll tucr ~rlt1c,i;.
Btueige lun~reb
unb
nad) mtlltl)e abfte~n,
(ang, an ber C5pi~e
mlutl)tIl tcagenb, ~e!)rdn
runbtid), boppdt
fo gcofj aCB bei Ilotigec, C5pdhe fd)\uad) fIaumI)aarig, beibe C5pd tll 3 nerllig.
ô
C5d)CanF, IUtlliger reid)bCt'ttl)ig a(S Ilodgec, 'lCel)cd)en grun; 1 - 2 ~ufj
I)od). Fi. germe
exc. Nr. 162.
~n
malbgebilfd). mlai ~uni.
21.. 2n ~ftden:
lBrtoni bci 5polae, bei 2btia, Œottfcf)cn, .!tu,
ma; in Œroaticn; in Ungatn: D\)cabinc, .\taba6, :J:ilfamacc illl mannate.
Stipa L. ~fricmt6,lG.
Œebtllngte ffiifpe. ~el)cdn
Ilidb(utl)ig, ol)ne 'lfn'
f(l~
einer ôttleiten. ~(ûthe
geftielt. !)ecffpe(ôen 2, l)nutig, ôugefvi~t,
ober an ber C5pi~e
pfriemenformig. C5pelhelt 2, Teberartig, eingerolrt, bie untm begCllllnt. marben
auf fel)r
furbem Œriffel, febrig.
164. st. Ariste llB L. ~lr5gnicG
~friclnga.
ffiifpe frei, ôufam'
mengehogen, ŒC.lllne gerabe, f\ll)(, boppert fo (ang a(s bie ~(tl)en,
C5pdôen fI(lUml)aat!g.
1-2' !)od), m!ud)s gebcungcn, C5perôm ornunlid). FI. germ. exc. r. 163.
exsicc.1809.
Un fteinigcn 5plàf.jen. ~uli
Uug. 21.. - ~n >Dalmatien, ~ftien,
Œtoatien: ~iume;
~iguten.
165. St. penlla ta L. fcbcr;"c1&igcs ~frientcgaê.
ffiifpe an ber mafis
eingefd)(offen, Œranne fel)r (ang, fnieoogig, unten gebrel)t, in ber ID?itte fal)C,
oben febrig.
~eufjrt
ôiedid)cs Œras, 1 - 2' !)od). FI. germ. exc. Nr. 165. exsicc. 1111.
Uuf fteinigen ,SJnngen! an t!elfen, an mcgen, gern auf .\tal~
~)Jlai,
~uni.
21.. >Dutd) bas
Œcbict, illl norblid)en :J:I)cllc
fetten.
166. St. capiU ata L. ()nnrgrnltUigc6 ~'fricltgnè.
ffiifpe unten
eingefd)Coffen , ~>rane
fe~r
(ang, fniebogig, fabL
1-2 ~ufj
()cd). FI. germ. exc. r. 164. exsicc. 2106.
'Uuf ftcinigcn J;?ûgeln, an megflt, gem auf ..\talE. ~uni,
2uti. 21.. @îtcUcl1l\Jcifc butd) ba6
Œcbict 1 im 9lotbcn
fcltnet, blûl)t fpàtet alB 1l0tlgC.
LBsla( ;rostis LlC ffiifpe Itlcif)renb ber ~Clte
ausgebreitet. ~d)rm
\)ielb(th
d)ig, geftielt. !)e~fpc(ôn
2, ()nutig, bie untm \)on ber ~lfis
(tus be~(tlr,
2 fVi~g,
mit
(anger, ungegliebcrter (3rnnne. S)?arbe febrig ; 3 jte(d)fd)uppen.
167. L. Calnm nr;ros tis LlC - ~[usgeoid)nt
Œras. 1- 3' l)od), ffiifve
reid)oltttf)ig, offetl, !)e~fplbn
g(nnôenb, ecft fi(oer\ueijjgrun(id), bmttl metallifd) brdulllid),
Œranne ~al)[,
gcbogen. ~euUm
!)e~fp(ô
be!)aart. FI. germ. cxc. Nr. 166. exsicc. 906.
Um ufc. bc. Ulpenjhbmc, auf bimcn U&I)nngcn biG in bic ~bl)crn
Ulpcn. ~lIni,
2uli. 21..
Gaudi nia P. B. ~nlbie.
Ud)te; ~ebrd)cn
auf ben @infd7nitten ber C5pinbd; .
'lfe~rd,Jn
ber ~):e
quer, 5 - 7 bClltl)ig j @nbb(umd)en Ilerfummert. !)ecffpd3en ungleid),
bic untern ellroertt C5peC ôen 2, bic untere (anôcttlid), fpi&, üoer ber Wlitte auf
bem fJlt'tcfen
ucgl"!lllltt, oom ellqec, unoegrannt, 1 fpi&ig. macben 2, eine febrig.
168. G. frngil is P. B. {>a(m auf~eignb,
mtntter fIlla), C5pinbcld)en ber ~!e)rdn
gegliebert, an ben @j(ieoern o.rt'td)ig. C5pannen, bi.s ~tjod).
FI. gr. exc. N~.
8 '. exs. 507.
Uuf ttOCblcn
,S?àngen, m3lcfcn, a.n ~cBn.
ml<ll, ;SUl.~
Uuf cince mlefe bCl Œppenbotf
&ci ,SJam&urg; im Œanton ~abt
.bel mllbbcG, 9'tcup, 5petcdlngen; &ci ®enf \JOt ber 5potte be
Œomallin6; ~nfct
@îanfego III ;sftmn.
�Laglll'us.
Grnmincnc.
13
Lag uru s L. '2illmudgrll\1. :>Did
)tec ~({tenfruji.
1(e~rd)m
einbltttl)ig, mit
flielformigm 7fn~
bU b\ueiter ~l{t)e.
ID ecffp etb en fiebrig be~nct.
ESp d 6en: bie
untm groOm 2111VVig, beibe ~Ilvm
begcnnnt, \uifd)en i~l1m
eine
feine
,
lnng
e &rClltne, bie
obm fleiner,
gtllll .
~Jtoi-ul.
~lit)den
IInbegcnnnt. Œtiffel euro, 91mom febrig.
cxsicc. 2404.
160. L. ova tus L. S~Ilb
~ oill fuOI)o~el,
lueid)ell Œrnll, ~lt{)mfhnuji
FI. gcrm . ('xc. NI'. 24.
0. 2m rûblid)cn ®cbiete am ~et6ufc,
l\Jeiji(id,.
in Dliuengneten, an ~egcn
u. f· lU.
Pol ypo ,;on Des[. ~urftcnglê.
~Lltmfrnuji
gelnpvt. ~erd)m
,
g
~
t
ù
l
b
n
i
e
fi~enb.
:necffve1Am 2, biemUd) gleid), gtfielt, Ultte
t bet ESpi~e
begrnnnt. ESpelb etl
fel)t flein; bie untec
2, ~outig,
e grojim begcnnnt, bie obm unbegrnn
nt. &riffel 2, futO,
SJl ncben febdg.
170. .-. IllO D8p clle nsis De~r.
~{trfengl
\)on IDlontpelliet. ~ltenfruji
gebrongt, gelnppt, :>Decffpe1bm fd)nrf be~Clct,
2fpnltig, ~bfd)nite
fpi~
begrannt, &rnnne
ainget nl~ :>Decffpe1ben , Œrnnne bet ~vdbe
faft enbftnnbig, ~utbel
fafet
ig.
~pnm
~ bid ()nb~od,
:>DetffVdbell gtimlid). FI. germ. exc.
r.
129. exs.2405.
'lCm gal~m
fliblid)cn .jtltft
cnlllllbe / on !IDegcn / im @ianbe am ID'lce
oueT) !n ~rcibu\'9:
rC6ufee, in Dliu
anx rhâmes mit LepitliullI proc
l'tcn;
umbens latifolinm (Rap ier unb engn
ouf nnem @iOllbjhinfelfcn, ftcl)ct nue
J~agcr)
bufnUig bal)in gelangt. '2un i- 'Uug.
0.
171. 171 b. P. llla rlti lllu 8 W. role
erbut';tcngrIl6
. ~lutf)enr\ji
gnnb ge ~
2fpnltig, 1Cbfd)nitte flumpf, &.nnnen
3 mnl fo lnng
unbegrnnnt .
brnngt, :>Decffve1bett bid)t be~nt,
ol~
:>Decffpelben j nujim ~pelbm
.\tleine., fd)lnneet, al~
\)otige~.
'Um ~em6f1:tanb.
NB. [)ie ~Raltcn
ID'lai, ~uni.
0. 9liboa. Kunze. ID'latinie bei @iebcnico
. :3:tau. Visiani.
ouf bet :3:ofel finb UIltAuc~ren!
172. P.l itto raU s Sm. ~trl1b&.
ffiifve gebrllttgt, gelappt; :>Decffvelbtll oef)n
nrt,
nn bet ESvi~e
oegtnnnt j &rnnne etlun~
tutb et alll :>Decffve1be, eivclbelt untet bet
e
~
i
v
S
E
lie.
gtnllnt ; ID3urbd
fried)enb.
IDleifi bttnfler geflhbt a(~
P. monspclicnsis. FI. germ. ?xc. ~40.
2nfel 9l0tbmlCI) am @id)1ictetgtunb.
!3uli, 'Ung. 2j..
Ko ele rla Pers. ~olcd.
Mel'tens . ~ReltCbingG
..
mcl)t )u\e'octgefunben. BuckcZcr.
~litenf!uj
gelovpt. ~(erd)n
ge~i(t,
meift
3 blittl)ig. :>Decffvel3 ell ung(cid), unbe
grcmnt. eJpdben ungleld), bie unt m
gefi
elt,
bie
obm flcinm 2 fVnltig . 2 &riffel , 910t
ben febrig.
173. K. vlll o8a P. Sotig~
~ülcde.
~luthnji
Innglid)cunb,1Cef)rd)cn 2olit
~
t1)ig, :>Decffpelbtll bel)nnrt,oujim eJpdbell
fe~r
turb begenllllt (ofter~
unoe
gtCI
nnt),
innm
.
g
~
i
V
f
2
SJHebtiged, fpne~o,
\)eid~norgl
ŒtO~
mit flnd)en ~loten.
2m ID'lcCtCilfanbe bei \J'liba
O. de Charpentier. Kunze. 0.
174. 175 b. K. cri sta ta Pers. ~cta1Ule
,fiü(cdc. ~lt)e\fnuji
(nvpig,
~erd)n
2- 4 blut~ig,
:>Decffpel3en bugefpi~t,
~lote
flod), gCl\Jimvect, \)ct\\lelftc ~l"t
.
fd)eiben ungdoft·
Var. pyramida\is Lam. Ueppigcr, nbee
of)ne conftnnte ~orctm.
eJpnnnen. b~5 2 ~uji
~od),
:>Decffpelben g(nnbenb gtougtlltl.
'Uuf mogetn :3:tt ften,. ouf @ionbfclbccn
u. f. IV. )Oie matictât broifcf)en ®ebi
fettelll lffiiefenlanbe.
lfd) unb
2U111, 2uti. 2j..
175. Ji. val lcsi nca Gaud. 7l\1IlUi
;ct ~o{eric.
lit~enfcujm
brongt, ~lte
eingeeoUt, fol)l, mlnttfd)eiben enblid) mnfd
)ig gelof!.
auf
lnnglid) , ge ~
�14
Koeleria.
Gramineae.
~l'ant:
bi~
fU~90d},
bid)trafig, \)on eigent9um!id} f1eifem
borftig. FI. germ. exc. Nr. 330.
unterfte !matter
~ud}fe;
Uuf ben fonnigen, bimen .pûge{n im 2:~ale
bel'l mittlmn !maUil'l gemein; im .\tanton ~etln
:
butg, bci @"tcfficc, Sltuttlewortlq Œrcu~
bu inan Godet; ~el1nburg
Rapin; unter hem r%nt
@"cniG IIuguenin. 3uni. !J.
176. K. glauca Del. ~(Cl10tÛe
~ôlcri.
~(utgerfa
nur an ber
unterbrod)en,
fIad), ungetlliml'ert, berl1Jelfte ~(atfd}eibn
ungerajl.
graugrime, fd}(anfe S})fIan6e FI. exsicc. 130.; fe9r lq)pig mttllicfe[t:
Aira dactyloides Rochel *). FI. exsicc. 2117.
Uuf \!tuBfanb ~ier
unb ba. 3uni, 3uti. 21..
177. Ii. birsuta Gaud. 9lalul)t ~ô{crit.
~lutgenfraji
runb!id} bi~ (ang:
lid), Ue9rd}m 2 - 3 blut~ig,
~e9art,
6pelclm mit tur~e,
gnaber Œranne, ~later
!inea/.
~id)trafg,
meif1 rl'(tne90g~
Œra6, -y'>a(m oben9in fIaumml)aarig, ~ecfplt
grun mit uio(ett. FI. germ. exc. Nr. 332. exsicc. 917.
~ari
~uji90e,
~(&ter
gan~
Uuf Mmn !meibcn bet: ~bcl)jten
Ulpcni~je
beG Urgebh:gc6 im obccn !maUill: \!ucca, m~onc
:
gletfd)cc 1 ro/erbcntccl) im ~enb
(5)om6, .\tl!~ocn;
im D6cccgabin in ®caubimbcn, im llIeltlin;
auf bcr Ulpe r%nte bi spObô a !n . ~alT
'. bei @)blben im De(jtI)atc; im spalTe\)cctQale bei ro/b(j
~iltcr
@)t. ~eonarb,
- Œrfemf 11\ .\tram, Freier.
Corynepborus P. B. ftCll(ttlgtttà. ffiifl'e. Ue~rcf.>tn
2 b(ut~ig,
~ecfl'(m
Ueu~m
etl1Ja~
ungleid), ~pe(
cliemfid) gleid), bie untm uber ber ~ari6
gefniet, am Stnie bartig.
178. C. canescens P. B. ~lauorincê
~culgtCê.
borjlig. FI. germ. exc. Nr. 334. exsicc. 131.
begrannt, Œmnne teulig,
Uuf fanbigcl1I mobcn. Sun!-Uug: ~. (2j. f'?). :- 3m nbrtic~e
am ro/cereG(tranbe wiebcc erfcl)ell1enb, 11\ bcr @)cljwc1b fe~tcnb.
Aira L. ~d)1Iti.
ffiifl'e. Ue~rd}n
1 - 2 b(llt/)ig. ~ecfp(ln
®ebietc, im fûblicljen fetten,
mit uoer ber ~afi6
~l'e(
a. Avenaira Re/w. FI. grm. exc. ~@d}en
ffiifl'e offm,
2, 3iemlid} greid}.
entfl'ringenber Œranne j Œntnne gefniet, untm gel1Junben.
fi~enb;
nu~m
~l'e(c
2fl'altig; ~(erd}n
201utbig.
ffiifl'e gebrnngt o\)nl, ~ecfl'(n
179. A. praecox L. ftûf)3 dti g c ~è(J1liet.
etl1Jas langer nl~ ~(ute.
miebms Œrn~,
2-4" ~ocf.>,
mit gelogruner ffiifpe unb borjllid)en
germ. exc. Nr. 335. exsicc. 1816.
Uuf @)anbpUI~c,
ber @)d')\\)cik
~\)eifcta.
befonbetil in ben .paibcll
be~
srtiftcn, ~ercn.
aud) im @)itbcn
~orben6,
180. A. caryophyllea L. ~tœnbufel
lein abjlef.>enb, [)ecffv el3en longer a(s ~Ilten,
el'e(3en 2fl'i~g,
Œranne.
Snrtes, flattriges Œrail, ferten bi6 fvannenf.>od), ~later
~arme
\)io(ett. FI. germ. cxc. r. 336. exsicc. 132.
Uuf @)a\lbpUI~cn,
~Iater
FI.
~icr
~(atern.
1mb ba; in
ffiifl'e offen, BI'I>eig:
turoer al6 bie mit gefnieter
~d)te.
borftticf.> , [)ecffl'e1clen unb
.
ro/ai, SUl1i. 0. .31l1 @)ûbcn feltnCt, ata im ~ocbn.
181. A. capiUaris Host. (Jaar&tuetgige ~d)uti.
ffiifve offen, Sllleig:
lein abjlef.>enb, etieCd}en uiel ·langer al6 ~lit)den,
[)ecffl'elclen longer al~ ~(ltd}en,
untm
~ecfpl3
2fl'iUig, bie ber untern ~(ute
oft unbegmnnt.
miel 3arter a(~ botige, ~ecfvl6n
unb ~arme
rotf)tid)gnin, ~(&ter
borftricf]. FI.
germ cxc. Nr. 337.
*) Uu/l ~crfe,n
fl*
auf ber Zafel K. pyrnmidnlis Rochel.
�Graminelle.
Aira.
'2iuf fonbincn 2:riftcn, troctnen '2ibl)nngcn, !IDegroi~n.
IDlai, ~uni.
0. 2n ~igutcn,
bd 2urea in !piemont G. ReM. fil., in 2fhicn, Œroattcn, lDalmatten.
15
fd)on
b. AvenaTia. lleM. Fi. germ. mU\tf)m geftielt, Ue~td)m
2bli\t~g,
Œrnnne gefniet.
182. lt.. ftexuosa L. &ttitbogige ®d)utide. ffiifpe offm, übergmeigt.
i!)ecffpelben fo Inng nl6 m(ilt~e.
Elpefbm 4 bn~ig,
itber ber !Bofi~
begrnnnt, E>tid be6.
ol'ueitm !BI{lt~d)m6
mel)tfnd) filroer n(~
bn6 !B(ut~d)m
felbll; !Blatter borjllld); mlnU·
l)autd)m ge\1u~t.
Fi. germ. 339.
Var. discolor nttrill. ftaftiger entroicfelt, Elpelbm 6ba~nig,
~rne
jlnteer. 6pdocu
bunMbrnult unb l)elCgrun. m(nttl)\ltttd)en (nng 3ugefpl~t.
5J?0d) lta~er
oU beobnd)ten.
~(ntdge6
ŒtM, S)n[me Ilon bld)ten ffinfen mtflleigenb, Ilnre gebogen, !lecffpdbtn
Ilio[ett.
leuf fanbigen .l;?oiben an mergau~ân
u. f. w. 2uni-'2iug. ;lI-. œemein. var. discolor
in 9l.orbbrabant.
184. lt.. ulia;mosa Wlw. ®U1t~f(i,eb
~d)utie.
ffiifpe offen, nuf.
red)t, mlùtl)m etlun~
itoer bie i!)ecffpeloetl l)etIlorrngenb, 6p d betl itoer ber !Bnfi6 begtnnnt,
<5ticld)en be~ blueiten !B(l\t~d)en
~n(o
fo Inng nl5 bn6 !B(l\tl)d)en fe(bjl, !B(ntter fe~r
fd)mn!
!inea!, fIad) , !B(nttl)nutd)en ougefpi~t.
6d)(aneer unb bntter a(~ Ilorige, Ue~td)n
f[einer. Fl. germ. exc. NT. 338. exs.202.
leuf 2:orfbobcn, it'berfcT)\vcmmten !plâ(jen. '2iug. @îevt. 3m .l;?annoucrfcl)cn 'bei .l;?unte'burg,
œronau, mcntbeim, m~eb,
mod)olt in ber œegenb uon IDlitnf'ter; Dflfdctllanb.
c. Dcschampsia P. B. !B({ttl)en' gejlie!t, Œtnnne roenig gebogen, an ber !Bnfi~
nid)t gebr~t.
185 - 1 9. A. cespitosa L. 9laftttfd)mie(t. mifpe offen, fd)fnff, 6tiele
fd)arf , Œranne nid)t Ilie( (anger nh! <5pe!oe, !B(ntte. fIad) , ~urbel
bid)tCllfig.
185 genuina bic geroOl)nlid)e ~orm.
186. var. montana, !Bergform, gebrungm.
1 7. var. ochroleuca, !)ccffvelbm gelo, nn fd)nttigen S})ln(jm .
1 . var. alpina vivil)ara; fptofTenbe !Bergform.
1 9. var. !larviflora nuil. f(einbutl)g~orm,
mit blnfTen 6pel3en.
mis 2'l)od), bid)trnfig, mifpe oft u6ergeneigt. FI. germ. exc. Nr. 340.
leuf fcucl)ten !!Biefen, in !IDhlbern. 3uni,
~uli.
~.
1 9 b. lt.. Wibellana Sonde1·. nlibds ed)11tiek ffiifv e gebtcingt (nnglid),
Sroeige aufted)t, !Blut~enfi(c
fd)arf; Œrnnne f<lum uber bie <5pi~e
l)etllorragenb, j!Burhe(
<5profTen treibmb.
2' ~od),
ffiifpe p~ramib(,
!)ecffpe(ben ge(bgtûn, ltrnd)t ber A. bottnica Wltlbg.
mei ŒbUmbanncr tlllfetn '2iltono unb auf bec ~nfel
jtabt. Nolte t 'bei .l;?am'burg Sonder.
!poggenfanb in ber Œlbe voc œlUctil.
Un m. !)ie UbbHbung roirb fpnter geliefert l'Oerben.
Ilolcu8 L. ~onig\'as.
ffi i f P e. Uef)td)en 201ittl)ig, untere !Brutl)e ôlt>ittet;
!id) 1 unbegtannt, obere mnnnlid), begrannt. Œriffe( fel)r fUtô, mntbe febrig.
190. Il. lanatu8 L. $lD'onigtê (lottiggttls. Œranne l)nfig gcbogen, Ilorbm
!lecffpe1ôen eingefd)lofTen, m(ntter unb !B(attfd)eiben bc~at,
~urbe(
fnfdg .
~upl)oe
ŒrM mit P9ramiba(er ffiifpe 1 !l ecffpe(3 e gtun unb Ilio(ett. FI. germ.
exc. Nr. 368.
1Cuf !IDiefen, mainen, in {ia)ten ~au'b\vtnge.
~ul1i-'2t9
œemein.
�16
HolclIs.
Gramineae.
Œrclnne g~tnie,
{16er bns 1(ef)l".
191. Il. mollis L. 7IScid,cà ~onira.
d)en l)ecIJocrngenb. ~loter
unb ~lntfd)eib
~numrig,
m!urhel eried)enb.
~uo!)es
Œrns, etln~
hnrter gebnut ols IJodges, 1)ecffvelhen fd)or~
/,ugefvif.lt,
motter gefocbt. FI. germ. exc. Nr. 367. exsicc. 1310.
Ullf !malblt)icfen, in licl)tcn ®cbilf(f)cn. !Su(i, Uug. 1l. @Scltncr alil I>ocigcc.
A.rrhenatberu.n P. B. nCUulgr,ta~.
mifve. Uel)rd)elt 2 - 3;
6ltttl)ig, untere mltttf)e monnrid), mit gefnieter ŒCllIllle, o6ere ~lt'f)e
Purô geOidt, nur ·
felten mit Œronne, Œnobllltr)e IJerfùmmect , ~ielférmgc
oft fef)lenber Unfo~.
192. 193. A. avenaceulIl P. B. bis 4' f)ol)es ŒtI1s j 1)ecffvelhcn gcttnlid) mit
IJiolett.
fi. nodosum. J)nlm on bec ~nfi6
2 - 3 mll[ fnollig nufgetrie6en. FI. germ. exc. Nr. 364
Un !malb. unb ~icfenral1b,
j!clbraincn, {lcc!!cn u. bersl. !Suni, !Suli. 2j.. ®cmcin.
Avena L. ~'lftr.
mifve. Uel)rd)en ge~ilt,
2. bid IJie(brt'ttf)ig. ~[ltf)en
&ttlitterlid,
Untm 1)ecffpel3e gr6~e
n[6 obere. Untm 6pel,le 2fpnltig, ouf bem ffiltcfen bie gefnicte
unten gebref)te Œconne.
a. Ventenata [(oel. einjol)tig, ou~m
6pe1ôe mit httlei bor~(id)en
6pi~en.
194. A. neglecta Sav. Uc&crfrl)cner ~afcr.
V~ifpe
Itlofhi9, gdnVVt, bid)t.
brùtf)ig, Uef)cd)en meifl IJie!blittf)ig, ~[lit)en
itber bie 1)ecffpe1/,en l)er\Jocrngenb, c\u~m
6ve(/,e 2borftcid), mit frumm gebcef)ter Œrnnne; mfntter unb ~f,ltd)eibn
~ouml)Mrig:
m!uroe[ fofrig.
1)id)tcofiged, meift ni~brge6
Œeos, mit meifl' ouffleigenben ~nfme.
1)ecffpe(hen
geloUd)grun. FI. germ. 341. b. p. aùù. 140. 5.
Un !mes en , am !meereeftranbe. !Suli. 0. @SÎlblief)e Ipflanoc, nacl) Balbis im S))ielllont, CHIef)
in ber 9touarefe.
195. .4...py;maea (Poll.) §ltiner ~tlfcr.
mifpc gebrongt, ounlj 1[e~rd)n
2Miltl)ig, auf ber 6pi~e
ber ~tleign,
~Iltf)enidm
be~onrt,
S)onre bon ber tlonge ber
mfùt~e,
~orfl'en
unb 6Ve!/,ell I)of& fo long old Œronne, ilbce bie ~[ute
f)eenudrogenb.
~ieb(d)s,
frettbiggrimed, glon6enbe5 Œro~.
FI. germ. exc. 341. exsicc. 133.
Uuf loc!!em ŒI:be trupp\\lcifc an fonnigcn bùmn @SteUCil. 2(pdl, !mai. 0.
bei \Ui([e ~ralc)e
Gay; im mittlmn !mollie am !mont b'Drge unb bei @St. ~eonl)atb.
~m
Uoj'tntl)al
196. A. myriantha BertoZ. mifpe fe~r
uechtIJeigt, uie!af)dg, Uel)rd)m 2blt'ttl)ig,
llecffpelhen ilbmogen bie ~Iiltf)den
, 6pcl/,en fnft gfeid)ro~,
Œronnen 2 - 3mn[ fo long
11fd 6Velhe, nus bem mùcfen berfe!oen in ber $litte entfpringenb.
~ul)od,
ber Apera intcrrupta in ber ~rnd)t
t(lufd)enb dl)nCid), ~Iotec
unb mlott.
fd)eiben eo~l,
mifpe ttleiplid) grùn.
Uuf Uedern um !maitnnb entbectt uon IJalsamo-Crivclli unb de Notaris; mitsctf)cHt
1>011
J(unzc, Gorski, Bonjcan.
197. A. tenuis JUnch. VNve fd)(off oU5ge(l ceitet, Ue!)rd)en meift 3b!th~ig,
m[t'ttf).
d)en iloec bie 1)ecEfpe1he r)ecIJorcogenb, bnd untm on ber <5pi~e
unbegconnt, bn5 onbm Olt
bec 6pi~e
mit 2 Fuqen, geroben Œrnnnen unb einer ritœftonbigen, geFnieten Œronne.
6d)fonf, bid 1 ~ fu~
f)od), 1)ecffve!oe tlei~Cd)gcùn.
FI. gcrm. 342. exsicc. 1502.
Uuf bùmn {lùgcln !Suni, ~uli.
0. [)urd) bic ganb c mgeinpfn1h, im ®ebict ber mabc,
ber !mofd, beG !mainG,'bd @Jettingcn,. ~.erbft!
!Sena, ŒiGlebCl\, in !ma~ren,
untcrbftcrrci.'f), im
mannate, bei IBerona unb bei !monbolll \Il S))lc11Iont.
�Avena.
Gramine ae.
17
b. Trisetum (eum praceed.) Pers. mef)cjof)rig, oujiere 6ve1be ôlcifV
~ ig,
~ef)rdtl
nufred)t.
198. A. nr~etca
W. ®ilbctf~dà(J
~4fcr.
ffiifve fd)lnff, nUGge11ceitet,
~er)dtl
meift 3btutl)ig, mlutf)cl)ett ttOemlgcll bic !DecPfvelôen Ivenig, mlùtf)d)enfv inbe (
oe.
()Mct, ~Mre
l fo lnng nlG 6Vefbell, oujim 6V~(e
3ner\lig, liber ber IDlitte 6egcctnllt.
~nlm
niebediegenb, \l)uqe(nb, \leroftclt, mlottec fInd), 2 eirig, meift emvocgcdcl)tet.
ô
lDecPfve1b en glonbenb gtil11, 6pe( en filberfcltl1ig unb \lio(ett. @~emvlnr
\)on 5tnrfceit im
o
~fontl)e
fo reid)blittl)ig, Ivie id) Avena distiehophylla nie fnf). FI. 344. siee. 1817.
~onre
2m Œctbtle bec J;?od)alpen, ~onte
Œenctofo, in :;ritol, Sttain, C0teima~,
.\'tatntl)en.
C0c1)ltlcibct Œ~emplat
fol) ict) niel)t. 2uH. 'lCug. 2+.
199. A. distlch ophyl la Vill. SlUci~Zm(JCt
~4fcr.
mifpe gebcongt, ~efW
d)etl meift 3bllttl)ig, mlittl)d)en itbectagen bie IDccPfvc1betl Ivenig; mrlttf)enfvinbel
bel)nnct,
faft fo lang alG mlùtf)d)Clt; oujim 6Vefôe {toer bH IDlitte begrannt, Œranne froftig.
~a(me
niebtlg~,
t\luqelnb, \lerof!:elt, mlotter fIad), 2beilig , Ilbftef)enb, IDccf.
fVeroen braun unb \)iolett, 6Velôetl brounlid) unb uiolett; bie ganbe ffiifve gebnmg
en, bie
~ül)rcen
grojier al~ bei \lotiger. Fl. germ. exc. Nr. 343. siee. 919.
2m ŒetoUe bec ~ocf)alpen,
an ~elrn
u. r. It). 2uU. 'lCug. C0ept. zt. ~n
bec i2)cl\te~
unl>
buco) bic bl1cmid)i
fcl)cn 'lClpen, au el) im I})iemont.
200. A. 8ub8p icata Clain,. ~lc)rtif.,(J
~lfcr.
ffiifve ôufammenge.
ôogen, IlJn(big. ~el)rdn
2- 361utl)ig, U~e
oel)nnrt; ~Mre
~ur.
3- 6" l)oe~
Œro~d)en,
~l{m
o&enl)in filbf)nntig, 6peloe ornun unb utolett. FI.
germ. exe. Nr. 333. siee. 918.
'lCuf bcn l)oc~f:n
'lClllCllI1;)cibcn, am ~e{fcn.
~uli.
'lCug. C0 cpt. 2+. [)urcl) bic 'lClpenEettc.
201. A. nlpcst ris Host. ~OtRI.,Cl)fcr
ffiifv e aUGgebceifêt, gleid), SllJeig.
lein bU 3 - 8 Uel)rd)en, ~ef)rdn
2- 4blùtf)ig ,mrittf)enfvinbet bel)aatt, ~nre
fef)r fLtto; .
mllttl)d)en Mer !)ecPfpe1ôen ()er\lOttngenb; 011ere lDecPfve( he (anaettlid), \lon ber
IDlitte an
~lIgefvit,
~tud)fnoe
nn ber 6vi~e
fein bel)nart.
'
mon ônttem, fd)lnffen m3uclJfe, 8- 16" f)od), einer Heinen Avena flaveseens
ted)t
ol)nlid), nbe. burd) bie Sufvi~tng
ber ob cm !)ecPfvdôe, butd) ~rud)tPnoe,
unb burd) nn
ber ~nfi6
j10der gebtel)te Œrannen lcid)t oU untetfd)ciben. FI. germ. exe. Nr. 347.
:Uuf ben 'lClpen !JOI1 Defleneic(), C0teiermad, :;ritol. ~lti
- @)ept.
1.\.
202. A. vnlos n Be1'lol. Sottig er ~:?l1fct.
ffiifve [nngrid), et\ln~
itoerf)nngenb,
Sllleiglcin nufred)t; ~cl)den
2b!ütl)ig, ~lutf)den
nid)t liber lDecffvel betl l)erIJottngenb,
6tie( ber ~eI)rdn
bcf)nrrt, ~lt)enfi
bartl)nntig; 6ve1ôen an tlnb unter ber IDlitte
begrnnnt.
~Hebrig
, 6- 8/1 f)oe~
<Stnd, mit ftled)enber ~Ur
b e(, tnf)!en mlOttem unb 6d)ei.
ben, bel)Mrtem ~n!me,
glnn3enben gelolid)en 6ve!ben.
'lCU6 ben 'lCppellnin cn 1;)011 Orsini mitgetl)ei lt; \JieUcid)t It)citer \Jetbrcitct.
~uti.
2+.
203. A. longif olia Thore. ~cm(Jblitr6
~l1fCt.
ffiifpe allfrecl)t, etla~
bufammengeoogen, Uef)cd)en 2bttltf)ig, mltttf)d)elt Illenig ùber !)ecPfv 3
el et1 f)etIJonagenb,
lDecPfpelôen fe.f)r ttng!eid), m(ltf)en~
oel)Mrt, untm mliltl)c mit frOftiger Œrnnne,
Œrnntle über ber mnfie ber 61'elbe\l ent(vdng enb ; obere ~urb
oegrnnnt, @jrnnne t'tber ber
IDlitte ber 6velbe entfvringenb, aud) unoegtnnnt; 6pe(oen fef)r fpnrfnm bef)Mrt.
6el)r nuègebeicl)nete SJ)~nbe
\)on j1eifem m3ucl)fe, eingeroUten mlOttem; 6d)eiben
bnlb tal)l, oalb bel)nntt; mlnttl)nutd)en bugefvi~t,
meift ôerd)li~t,
fpclter mafd)ig nufgeloft;
:necPfpeloen f)ellgn'm unb otnunlid).
!DcutfJ(nl~G
~{ota
VI.
3
�18 Gramineae.
Avcnn.
'lCuf fonnigcn mergen, in m!albecn, tliclfeicf)t im Œcf>icte auf3ufillbcn, unfcrc Œ.cmp!arc
allô bcn \}:)\)ccnacn: Zarbc Il. Charpentier, ~a,
Grateloup; @oUiourc llugl. rolai. ~uni.
2j..
204-206. A.. flo.vesccJlS L. @clbn~er
~Clfer.
ffiifve fnngrid), glcid):
fOnnig, fo)laff, ~d)ret
36!t'ttf)ig; bie obm !lecffver6e cilun.lettrio) ilber ber Wlittc .luge:
fvi~t,
mfltt!)cnfv inbe ( r)aal"ig, {lar~
Ilier (nngec aIs ~h'tf.>d)en,
o6m <5Vef6e (anôcttlid)
mit lt6er ber Wlitte cntfVrlngenber fO)I1.lad)er Œrannc, ~ntd)eom
faf)!.
204. gcnuina, gel1.lOf)n(id)e ~orm.
205. lutcseens, mit (ef.>mgerbcn 6Velôm.
206. variegata, 6raun unb gerbe <5Vef.lCll unb !lecffver en.
{ln!mc bid 2' f)od), fd)fnne, fd)rI1ff, mrdtter l1.leid)l)aal"ig auf ber Dbcrfeite, 1!el)rd)CIl
grùnrid)gelb mit Wletafrgran6. FI. germ. 346.
Uuf m!iefen, ~itgcln
207.
Œcf>uf\f). rolai- Suli. 2j.. ~UCo)
baô Œebict, ()ic unb ba feltcn.
A. prateJlsls L. mi~fel)Cr.
ffiifve fl1ft nl)ccnformig, bie untern
1
~\uif(r)cn
S\ucige meift mit 2 Uef)ro)ett, 1fe[)ro)ett 4- 56!t'ttf)ig, obm !led'fpel c 3nerllig, m(ùtf)etl:
fvinbel bef)!lI1rt, ,paarc fcl)c euro; ~nto)fel
an bec <5vi~e
bel)aart.
,parm~
1- 2' f)od) , fteif, untere mfâtter eil1gerorrt. !)ecffvef,\e grltllrid) unb Iliofett.
FI. gcrm. exc. r. 350. siee. 134.
1Cn metgl)nllgcn, auf bimcn m!icfcn. rolai- Su!i. 2j.. Sm @iilbcn ~lifger
ale im 9lorbcn.
20 b. A.. brolUoldcs L. XreêvettClrtiger ~Clfer.
ffiifpc o6enl)in nl)retl:
fOnnig , untm SI1.leigc.lu 2 \tnb 3 , obm cinocfn, eitllH)dg 1 unterrte bid 3or) l"ig , obm
!lecffvef.le beutfio) 3nctllig, 1(ef)rd)m 6- 6!t'ttf)ig, untere <5Vef.lc 5nerIJig, jcber SJ?erIJc
mit boppeftcr meif)e caul)er spunftc, bec mitte(rtc in einc j1arfc 1 abftel)etlbe Œmnne aud:
(aufmb, !S(t'ttf)e!lfpinbe( fel)C PuCh 6e!)allrt 1 {llwe an bec 6cf)ttliefc, \1.lorauf bic mfl'ttf)c,
Fauln (tltlgcc nid biefe/bm.
mid 2 ~up
()OO), ~tif,
Iltrl1.le!tte mfntter auffllrrenb ~lre
gebref)t, ber Avena pratrnsis Ô1llac nf.>lllio) , a6er fio)er a\tdgcôeio)net.
"Un bittrcn J;?itgeln ~igurenG
im Suni. 2j.. Œcnlla v. Charpentier; in ber [la! be :J:cnba
ganh hlrlr IlOt \S'ontan rcd)tG 0111 jhifcn \jcTfen l1Iit lt'ocnitnlnm pipcritum llnb Pollinia dis ta
chya; unb aud) fonft l)in ll11b \uicbcr in bicfcc Œcgcnb. G. licltb. fil. ~Cujicrbm:
S}>crpio<
nan Rugi. rolai. ~Uli.
2j..
20 . A. Scheuchzeri Ali. ®d)end)lrr\i ~l1fr.
ffiifpe fl1ft nl)renformig,
unterrte \1.le1g(c!tl oft oluei'~rg,
)Ded'fpeC'en Idtlglio)olJn( 6\tgefpi~,
obm 3ncrll!g, 1!ef)r:
d)en 4 - 56rlttf)!g, mClttl)d)en rngen ùber !lecffpe/ôetl l)erllOr 1 mrt'~enfpib(
bd)11l1rt,
{lanrbttfd)e(d)en fe!)r furj , <5pd oftl nltf ber Witte bed mt'tcrend &egl"lltlllt 1 Œmnne an ber
~afid
(ang gebrel)t, ~ntd)lar6e
nad) ber <5vi~e
Clin ~eif
&e()!lI1rt.
{laCm 1- 2' f)od) , aufrcd)t, ffiifpe l1.lcnig &!)rig, 6VeCoetl go(big6raun \tnb IJiolett
gcfcf)ed't. FI. germ. 349. siee. 920.
Uuf ben l)bl)cm Ulpcll\llirfcn nio)t fe!tcn. ~li.
arpcn, Uppcnnincn.
Ullg. 2j..
;Durc~
bie U!pcn, in bcn @iee:
200. A· lucidn BCI·l. ~{éil&eubcr
.~Clfer
ffiifve oiemlio) cinfad) 1 ufllm:
mmgc.l0gcn; 1!c!)rcf)en 2blt'ttl)ig, !led'fpeC6en glcid) (ang bcn nn bcr !Safis bartl)aatigen,
auf bem ffiùcfen (1egratlnten mrt'ttC)d)C1l; mrdttcr ul1b mrattfcf)ciben fa()( 1 obm mrattl)llut:
d)en .Iugefpi~t 1 gan ranbig.
)Durcf) freine 7[e~rd)cl1,
fd)maCe mrnUer Ilon Avcna pubcsecns nad) merto(one Iler:
fd)iebm.
�Avene.
Graminenc.
19
lm[efcn bC6 malbo: bcUa (l'mata. Visia
ni. Pollini. ~OIl,
C~moli.
IJ>f!anllC aus bcm alft]c~
.1Oic abgcbilbcte
I>on Faclin~
I>on Avcnn pUIJCSCCIiS II>CllIg I>cefd)lcb
cn.
210. 211. .3.. pla nie ulm ls Sc/t1'ad.
\j(adir"tlmigcr "af er. Ulifp~
bU ~
f(\ln~egho
, l\lngtid), untere SI\Jeige trogen 3- 5
1!e~cd)n, Ue~rd)CIl
3- 6 Mt'Itl)ig,
mh'ttr)d)en ouf ~aodger
16pinbel, ~ore
fUth, m!iltf)d)en rogen uber bie :Dccffpe(
oCll, bmll
obm beutlid) 3neruig , ~erlo.
~oe,
fd)one SPflonhc, S)olm oufgerid)tet, am
Œrunbc !\Jenige, mcifl: !\Jelfe, lineo
~
lonhettlid)e fol)le IDl,ltter, bonebm mer)
re IDlottbufd)el mit jungen, grunen mln
tterll; mlot
~
fd)ciben 3I\leifd)neibig; 16pelhe ullten od'cc
gelb, bonn gcilll, bonn Iliolett, on ber
<5pi~e
~nutig,
filberfocbig, Ulifpe felten lbec~ng.
FI. germ. exc. Nr. 352. 'et add.
b. compressa Ileuff. ~iebrg,
bol)cc fl:cifer, IDlntter l\Jenig fd)m.Her,
l\leniglll)dg,
fdten ein 2M) tÎ ner St\Jeig. ~o(
bucd) ben trod'llen etonbort l)erllocgcbrod
)te
.
m
r
o
~
2(uf ben feu~tcn
!mief
cn
~Od)!élme,
an minnfaalen, ouf fcucf)tcn l!clfen,
lmalbungcn. 2uh-@icvt. 2j.. bet
in fcucf)tc.n
2(m 9ro~cn
im fcf)lcfifd) . màl]r.ifd)en CMefcnfc, am .\tÙv @id)nccbergc in bet CMl'affd)aft CM{a~,
GrabolVskl;
ctnif
,
\
Q
c
f
t
(
o
~
:
,
Wi7l
lmcr; auf bet meilll!lCU)aibc, bcm
2({tI><l~r
(n<llllcnthel) an .bcr .\t~algenc]1),
bCIII ~citrbl'g,
im .\tclfct 1~lmcr,
bow skl, G. llcM . fil. III @itelerJlla
cE
bei
g
'
l
u
b
r
a
~
b compressa. !mcrfcf)cQ, \m manatGra!mcingàrtell. 7Yier%bicki, IIeuffel.
011
.
•
212. A. alp ina F. Sm. 2l1"enl)afer
. ffiifpe o~tig,
hufommengebogen 1 lng
~
!id), fl:eif, unt m ~1\Jeig
2nt)tÏg ,1)ed'fpe(hen ungleid) 1 bie obern
Ilie(
lnnger, beibe beutnd)
311erllig 1 fpi~g
ober àugefpi~t,
Ue~td)n
5- b1ilt~g,
uber !)ccffpelhetl ~etlorgnb,
eVe(he uber ber IDlitte begrmmt, Œro
llne frnftig, unten me~tnls
gel\lUllben, <5pinbd
be~nort,
huma( on ber ed)ll>iele , S)nnre 2 - 3mn
( f0 (ol1g, old biefelbe, ~rud)tfnoe
ntl
ber ~pie
be~nrt.
<E)d)oned Œrod \)On 2-3 ~uli
S)o~e,
Ilon ber ~rod)t
bed Avena planiculmis, mlnttec
lineo(, oben~i
tnu~,
mlnttfd)eiben j'tieCrunb; <E)Pe(hen unb
!)ed'fpelhe grungeCb on ber
mo~d,
boruber Iliolett, am ffinnbe unb ber 16pi~e
fd)on rofl:broun, mit ŒolbgCon5· Fi.
germ. exc. 350 b. in Add. 140. 5. Ave
na praeusta ReM .
~t.
manas in .\train Dr. IYelwitscl,; ~etnavcj
~Suti.
2(ug. Ll.
213. A.. pub esc ens L. bt~are
Pappcritz.
Frcier. ~afleU
2(lIbta! ill @iubtirol.
"af tr. ffiifpe gleid)formig, fer)r fd)(o
~
furhm St\Jeige mit einer, lnngm mit 31llei
Ue~rd)n,
unt m Uuide oU 3- 5 ~Il>ei
~
gen, 'Ue~td)n
2 -5blut~ig,
~Iut()den
ulm !)ecffpe(hen ~erlOtmgnb;
obm !)ecffpe(5e
j'tOte 3netlllg; €5l'inbel teid) be~not,
S)nnte on ben 16d)Il>ie(CIl 2- 3mo( fo long
1 ols bie
~
felben, ~rud)t!noe
be~nrt.
1- 2 ~uli
~od),
untere IDlnttfd)elben nblunrtd t\leid)~og,
mlntter br~it
lineoli fd),
fInd), <5P eC ben on ber untem ~n(fte
freubiggrun, rd)on Ilio(ett nnge!nufetl, ffion
b unb epi~
~autig,
fHberforO\g glnnb enb , Œronne bunMlliole
tt. Fi. gcrm. exc. Nr. 351 .
n~tig,
leuf maillell, frucf)tbarcn !miefell, in m!a\
bctn lm nôtblidjcn unb lIIitttern CMcb
lm ritblicf)cn feltencr. ~ai.
ict ~àufi9,
!3ulli. 2j..
214. A. sem pel 'vir ens Vill.
~tegrünb
~nfer.
ffiifpe fd)(off,
unt m ~\tleig
bid mit 6 Ue~rd]n;
:Ded'fpelben biem!id) g(eid), hugefpi~t,
Uel)td)en 3- 4blutl)ig, t\Jenig ober gne
nid)t itbec :Ded'fpe(oen ~et\)orgnb,
ID1Îltl)enfpinbe!
be~nrt,
1-2 unt m mlÎltl)d)en in ber IDlitte bed
ffiUd'CIld bec epe!3e begronnt, oben
Mnig ober gar l\id)t begronnt, unt m <5pe
lbe 5nccllig; ~tUd)eno
be~onrt.
~ - 2 ~uU
l)od), mhltter tillent, oben~i
tllUl), eingerol!t, j'teif, !)ecffpelàelt on
uber~ng,
3*
�Œr of er.
20 Gramineac.
b~r
AveRa.
~afi5
Illcnig grim, f1ate Ilio(ett oef1~n,
am ffianbe unb E5pi~e
ocferge(b. Fi. germ.
cxe. Nr. 348. siee. 2123.
Un j!elfen, im ®ecô{(e bec {>o(~alpen
lBaierns, 2:icolt'l, Dejiemid)6, .rerains unb @Stcier<
mad6, meiji felten. 2uti. ~ug.
2\..
e. Avenae genuinac, ad)te .pnfer, eini&f)tig, mit ~nlgebm
Uel)cd)m.
215. A. brevil!J Rth. 5t'llt5l}llfet. ffiifpe eillfeittumbig, Ue~rd)n
furô, meijl
2b{lltl)ig, ID(ilt~d)en
rngen nid)t itber bie necffpc{c\etl f)CrIlOr, obm :Deœfpe!Ae 3nerllig,
Elve(Aen lnng{id), 2fpi~g,
untm ~(itr)e
mit j1nreet rUcfenj1nnbiger geenieter ~hane,
o(1cce mit f{einem, oft unbegcannt j Elvinbe( en~L
.pOt)e bi5 2!'. Seid)ttet fia) bucd) freine
Uel)rd)en atal. FI. germ. exe. Nr. 354.
Untcr bem ®etreibe fparfam. 2l1lli, ~1I(i.
0. 2n {>annOller, Unl)alt, ber sprouin~
@Sacf).
fen, Untecoflmeid). 2nni. .3uti. 0.
216. A. Buda L. 9111cftet ,vafel'. El pin n en f) a f e c. ffiifpe Aiemfid) g(eid)~
fotmig, V9ramibaf j Ue!)rd)m 2-3&(ittl)ig, ~futen
tuenig uber iDecffvc(Aen ~eruotagnb,
obm neœfvc!Ae 7- 9nerllig, E5ve(c\en 2fVi~g,
an untecf1ec, bisluei(en aud) mittfem
~futr)e
begcannt, j1acf 5nerllig. E5pinbef ea~L
FI. germ. exe. Nr. 355.
{>iet unb ba unter ber @Saat Ilet!"i(bcrt; unter bcm ®etreibe in Dcflmeicf). .3uni. .3uti. 0.
217. A. stril(osa L. ®inbl)llfet. ~ au bf) a fer. ffiifve c\iemfid) einfeittllen.
big, Uef)td)en meij1 Alueibftltr)ig, iDecffpe(Aen fo (ang af5 ~fit)en,
obm 7-9necllig;
ElVelAen eal)!, CanhettUd), mit gefnieter Œranne am ffiùcfen, uben in 2 Elpi~en
gefpaCten;
Elpinbel fa~[,
an ber ~afi5
ber obern ID(utf)e ein .paarbùfd)eL
2-4 ~up
f)od), fd)(anfer a(~ ber gemeine .pafer, unter i~m
burd) fd)lanfm Uef)r:
d)en AU erfennen .
.3m ®etceibe befonbctB bcm {>afcc. !Mi. Ullg. @.
218. A. fâtua L. ~(1I9)lfet,
milb}fe~.
ffiifve g{eid)fotmig, offen, Ue~r:
d)en meift 3bCutr)ig; bie obm iDecffVefAe 9nerllig; bie E5pe(ôen unterfeit6 borj1enf)aatÎg
(.paare gefbbratm) mit geFnieter Œranne am ffiUcfen, an ber E5pi~e
2ônf)nig, Elpinbef ~atig
.
.pof)e bi6 3i'. Uef)rd)en etilla fo grop, ahl bie be6 gemeinm S)afmt FI. gr. e.358.
Untet ber @Saat. 3uH. Uug. 2\..
219. A. sterilis L. i:aubl)afer. ffiifpe i'téerl)nngenb, Uef)rd)en 6tlmeill 4$ bid
5baltf)lg, neœfVefAen Aiemfid) gCeid){allg, obm 9:, untm 7nertlig, untm mfutf)d)m mit
ftarf begrannten unb ulltell {ang gefbbratlll bef)<lIlttm E5pefôen, obm unbegrannt unb un:
bef)aart. FI. 34 . siee. 571.
mon al{en Urtm l)at biefe bie gro~ten
~(ef)rdn
unb f1areften Elpe{om • .pof)e bi6 3'.
~n
ben fltblidJflen ®cgenben, auf butren Ubl)angcn. ~uni.
~uti.
0.
Danthoni.... ~lt)onie.
SUf(lmeng~t
~caube
ober ffiifpe. Uef)t::
d)eIl gej1ieCt, 2- 5bCutf)ig, necffpe{Am 2, baud)ig, fe~c
gco~.
Elpefôe fnorp(fg, an ber
~afi6
~a,lrbùfd)(ig
ulltm concall, 2fli~nd),
6luifd)en beibm Elpi~m
ttitt an ber 6.pi~e
bec ElpeCôe bie unten fIad)e, getllunbene, geeniete Œranne f)ertlor. ~rud)tfoel
laf)C
220. D. culycina ReM. Œ)rof~el5ig
!t)lltttl)Ottte. ~raube,
Uef)rd)en
meif1 4bfut~ig,
untm Elpe(oen 2fpi~g,
mfatter ait ben E5d)eibm bartig. Fl. gcrm.
cxe. Nr. 362. siee. 1117.
E5ef)r fd)fanPe S))fIattô e , mit fIao)en, linealm mfattem ; fu~d).
Uuf fonnigetl {>ùgcln b~6 fll.blid)jicn ®ebictè im filai, ~uli.
2j.. @Scf)on i~ .\train, an ber
.reolfcr) na , bei @ottfd)ce. met 2:cICfl::. @'ontobeUo, al mosd)ctto. mci Dcalt>\cba tm lBannate; im
spicmollt in bet' \UaUce bc ~al1bo,
bel ~enba.
1
�Psilurus.
'Ue~td)m
Graminene. 21
PsUur us Trin. morftcnfd)tuClua. €311lnbet geg(iebett, fobenfo.mig , €3tide
unb
2blit~g,
untm fmd)tuot; obm gej'tie{t, meij't toub; ben Œdlbd)etl ber ŒUe.
bec eingefmet. :Detffpel5e eillAcIll, lnllglid) Augefpi~t,
nue ml ber Œnbblittl)e llMdg. €iller.
Am PMrig, bie untm cillllet\)lg, begtOnllt, bie obm 2ner\)ige umfd)!ieBenb.
mliltf)en.
fd)uppen flein, IClIloettlid). ~il
E5toubgefnjj, 9?ocben febrlg.
221. rs. n"rclo ldcs Trin. ~arbusil)tndc
morftcnfd)wan3· .r.>ofme
foblg, mit fel). fuqen eingerollten mlnttecn, longen, fd)lonfen ùber~ngm
'Uel)ren.
FI. geTID. exc. Nr.60. sicc.1302.
leuf butten ~ein9c
~itgen,
in !me!n. unb Dtillengatten. leti
-~
lni.
0. 2:dejt: ~ont
.
bcUo le. ~iume.
S})ota: ~Ot
IDtar!a ~ouifc
, \Uat manbon, ~fota
meioni. \UCBtia. ~otO
le.
Lcptu ru8 R. E,.. ~f\Und)wot3.
€i pi nb et Alemlid) beutnd) geglicbert. 'Ue~t.
d)en bm Œliebecn eingefenh. :D etf f p e ( ~ en vootig, bie mllltl)d)en flopplg bctfcnb,
fnoql.
lig, l)nutig, unbegconllt. mlit~enfd)up
fOllôettlid). €3toubgefnjje 3. morbcn febdg.
222. L. incurv "tus Trin. ~ctrülUn
~ütfd)uan3.
'Uel)re j'tielcullb,
fvnter geftllmmt, :DetffvelAen um cin :Dtittl)eil Inngcr 015 m!ut~e.
FI. 63. si cc. 505.
~m
@Sccfonbe. IDtoi. 2uni. 0 . 2n ~oUnb,
b. m. bel jtalu~c.
ReM. ouf bec 2nfet See.
tanb; in {lotjtcin; auf bec 2nfet lCmrum unb menefd)alli9.
Notte; auf fettcm 2:1)onbQben am
bat~if()CIl
~em.
sptimnU bei 2:ra\)emÎmbe II,acker. 2:tiejt, IDtontfatcone, ~apo
b'2jhin, me.
neblg. îl3egl1a ~oftn,
Dfero, ~capno,
~efl\o,
mogufa. 9tibba, ŒlCllua.
222. lA. :fiUfor mis Tt·in. i~brgc
~Ûnfd)tua3.
'Uel)re j1idrunb, pftiem;
(id), etl\l05 AufommengebtMt, oufred)t, obee \\lenlg gehùmmt, €3pelAe Illenig
((1nget (l{\t
mlùtl)e.
SOtter o(~ l>origet, bi5 8 SoU ()od). Fi. germ. exc. Nr. 61.
~m
IDtemsjtcanbe im @Sanbe. IDtai. ~uni.
0. mclgien; \Uatel. .l;?otjtein. IDtontefateollC.2jttien.
Opbiu rus LK. ®d)lan gcnfn, 'uon 5• 'Ucl)te j'tietmnb, gegliebett.
'Ue~rd)n
einb(t~g,
Oll jcbcm Œ!icbc einbcln, in 'Uu~l)o!ngm
ber €ivinbe(n eil1gfn~t.
!)ctfo
fve!ben einAeln, bic .r.>ôl)(ul1g becfenb, borv(ig, Augcfpi~t
, lnngcr ol~ m(ùtl)d)en. E5Ve(.\CIl
A\\lei, l)nutig, bic untm 5., bie obm 2nec\)ig. (5tnuugefnjje 3. Œtiffcl fcl)r
fuq, febrlg.
224. O. l!Iubul "tus LlC. ~fticnld)r
ed)(an gcufd} wan5' Œebcungen
gC\\lod)fen, mlntter eur~,
cingerol(t, j'tcif, nl1frcd)t.
!Sm IDtemilfanbe ouf falbigetT !micfen. IDlai. !Suni. 0. 2:tiefb @Saute.
Pboliu ru8 'Jll'in. ®d)u~.,cnft(\l
E5vinbel ul1beut!id) geg!iebert, 3ufom.
men~gb.
mel)rd)m 2blt~i9,
ben Œinfd)nitten ber €3v inb e( ongebrMt. !)ecffvefAClt
voodg, ()nl1tig, ~ilrAe.
mltltl)enfd)uPllCll (nn,lettlid). 9?orbm on ber mofi5 febtig.
225. rb. panno nleus 'l'l'in. ttngati fn,cr ®d)UlJ\,cnfWau~.
FI. germ.
exc. NT. 64.
lCuf @Satlsbobcn an feucf)ten @Stenen. IDtai. 2unÎ. 0. rDalmnticn: 2:.au. Andrieh ,
oI)ne fpc.
delle ~ngob
e: Clcmcnti! lCn bec 2:l)ei~
in UngO\:n, Sadlerl
IAoliu m 1-. !!old). €3pinbe! ou5gefd)nitten. Sufnmc!le~t
'Uel)cen 2rcif)ig.
'U e1). d) eII \)ie!bfut~g,
fi~cnb,
berfe(bm eine 5tollte AUtel)renb. :DecffvclAetl ln ben ober.
j'tm ~el)rdn
31\lei \)Omg entillitfelte, on ben ùbrigen nur cillc entl\licfc(t, eine olueitc bi~.
l\leHen ongebeutet; j1umvfVi~g.
€311 e (A e n 2, bie tlntm 5Ilct\)ig, unbegrclllnt, ober
unte. bec €3pi~e
begt\lnnt, bie obm 2Hetig, on ber €3vi~e
oU5geronbet.
226-22 8. L. linico la Sand. ~dn(ol).
~el)rdn
um bie .r.>nlfte (anger, 015
bie !Decffvel3e, hinglid)cunb, (5V eI ACIl unbegrnnnt, obet fuco begronnt, .r.>0(m
glott.
Steine j1etilen ID(ottbitfd)e( ; fd)mnd)tige S})~onbe.
1
1
�22 Gramlneae.
be~
Lolium.
Uuf ber ~afe(
ift nod) ber mame Lolium arvense Will,. 1)ied ift aber eine ~orm
Lolium temulentum, luie {>ert Upot~efr
Sonder gC3ei9t ~at
(Koch synops ed IL
p.957.). FI. germ. exe. Nr. 65. siee. 102.
3n ~einact.
,3ul1i. 3uH. 0.
230. L. complanatum Scltrad. ~(ctâl)rig
!!old;. Ue~rd)n
Ivenig [nn.
ser, a(d bie ôiemfid) abfte~n
iDecffpel3e, ollal, brcit gebritcft 1 mlùt~
abfte~cn,
<6pclôe
unbegrannt, {>alm obenl)in mul).
mleibt fid) bei bee Uu~fat
im Œarten fo gfeid), ba~ fie fid)er nod) aflgemein al!! gute
Uet anecfmmt tverben bitrfte. 1)ie stenn3cid)elt finb freilid) gering 1 abee bie SP~an3e
ift
auf ben ecftett mlicf oU erfennen. @ine begrannte ~oem
Ivicb fid) fid)er nod) finben. FI.
germ. exe. Nr. 66.
Uuf Uect~n.
Sl1ni. 3uti. 0. me!gicn?
229. L. robustum Rcltb. ~réiftlg
@ol~.
ber aufgerid)tetm iDecffpel3 e 3iemlid) gCeid), m(ût~d)en
unttre bid)t ùôereinanber.
<6teif, bem Lolium temulentum na~e
tlerlvanbt.
mlt~e
Uef)rd)ett 5 - 9blüt~ig
1 in ber
eUiptifd), meift lInôegrannt,
leuf Ucctetl1 1 im fubtid)en ~itora!e
1 in Dbetitatien, @Sûbtirol 1 be~
SPfal~.'
331-233. L. temulentum. L. ~ctundlo.
Uef)rd)en meift etv!l~
h'tqee,
iDecffpel3etl, !)ecffpd.;ett abfre~n, mCùtd)l
begrannt, Œranne ronger ober fùcoer.
FI. germ. exe. Nr. 67. - steine unfrud)tbaren mlattbûfd)eC.
a(~
Uuf Uectctll , aUer) unter
3uni. SuH. 0.
~cin.
234. L. multillorum Gaud. 5nidtilütl)lgtt Sol~.
Ue~rd)n
fIad) 311fammengebrMt, um . ~ ronger af~ bie !)ecffpel3e 1 Ue~rd)n
obel~h
fpi~ld),
12 - 20ôh't~ig,
m(ilt~d)en
bid)t ùbec einanber, obm begrannt; Œcanne gerabe, 3iemlid) Ilon bec ~dnge
bec <6pel.;cn.
~ein
unfeud)tbaecn mC(lttôùfd)d. FI. germ. exc. Nr. 68. siee. 1108.
Sn ber filbHd)cn @Scf)ltlCÎk, auf Uectew. 3uni. ,3uti. 0.
235. 235 b. Lolium perenne L. ~têbaucrl
!!old;. Uc~ed)n
((1Ilgee
ah~
!)ecffpe(3e 1 lInôegcmtnt; m!uroeC teeibt unfeud}tbare mCattôùfd)el mit .;ufammengefalteten mlottern.
•
b. tenue, fd)mod}tiger.
stommt aud) mit bopvelt .;ufameng~tl
Uel)telt unb fproffenb tlor. FI. germ.
exe. Nr. 9. sice. 103.
Un !megcn 1 auf :;rdftcn. 3uni. 3uli.
236. L. testucaceum LK. ®~tuhgdaicr
~.
Sol4J. Uef)rd)ett \)ÎeCutûtf)ig ,
oufammengebrucft, Ilie! (ollger ard !)ecffpeCoen, biefe oft 3u 2, unterfte Uellrd)en mei~
bwt.
!id) ge~iCt
1 ou~m
6pi~e
ftumpf, unbegtannt 1 geluimpert. siee. 104.
~i c r unb ba, namcnUid) im
unb Festuca elatior, fûr bmn ma~b
Œcbicte Ul1b 011)(1. in ŒcfcUfd)aft tlon Lolilltn perenne
man fie aUgcmcin I)Mt. FI. germ. exc. 70. ~ai.
Suni. ~.
238. 239. L. itaUcam A. Braun. ~tanelÎfd)
~o{d;.
Ue~cd)n
iloee !)ecf.
fveCo ell ~ertlof)nb
1 bid 20ôCùt~ig
1 m(ùt~en
3ugefpi~t,
begtannt unb unoegrannt, !IDur3el
Il)c~(idn
treibt unfrucf.>tbare m(llttoltfd)cr mit 3ufammengeeoUten mCottem.
S):)fIanoc tliet fd)(affec 1 fd){(llIeec 1 3aetec a{d Lolium perenne, feeubig gcLlll.
~ier
unll ba 1 namentlief) i!ll Itle~iT)fn
ul.lb filb~c
. @ebietc , ba bie I})fIanAe
luirb unb baillI fel)e tcicf)t IlCClllltbert, burften bIc ucfpeungltcT)cll @Stanborte fd)ltlct: ~I
fein. ~ai
- Suli.
4·
ott
g~l>aut
cClllltte(n
�Aegilops.
Gl'amilleae.
23
J\.c,Uops L. 'lBllld,. llel)rd)en b\'lleireil)ig, on bie g!iebrig geoOl)ntc 6pinbet on·
gcbrud't 3-4b(Llt~ig;
fi~c n b, untm unb obm ro{lt~e
b\llittedid), mitt(m meifl: mann.
ucrttlod)fen, baud)ig,
lid), ob:re toub. :DecffpeloCll pnotig, gegCllfl:nnbig, on ber roofiti etlo~
md)rfad) begtannt. I5pe1oetl 2=, bie untm 5netuig, bic obm 2fielig, an ber €ip~c
auti=
geranbet.
Il.ovata L. 9lunbRJ,tiget mlQld,. llef.>ren runb, auti 3 - 41le~rd)n,
:Decf=
fpeloe rouI), 3- 4 gronnig; Œconne uon ' b~r
lBofiti on rouf.>; I5poloelt 2- 3 grannig,
langer alti I5pd oe.
S.;>alm ouffteigcnb, bleibt Illcifl: fel)r niebrig. FI. gerOl cx:e. Nt". 73. siee. 506.
1Cuf bimelll ~einc
~obn,
on mcgob~ùn,
lfficgcn u. f. lU. Wloi- 2uti. 0. 2n 2fhicn,
[)o(llIotien, .5tcoottcn, \Il I.':lgutlcn.
241. Il. triRristRtR W. ~nigtalU6e
5lBllld,. Ud)rc tUllb, obenl)in
fd)maler, ou(J 3- 5 ~fel)rdt,
:Dccffpc(ocn raUI)lteruig, 2- 3grcmnig, Œrannc on bcr
lBofi(J om ffionbe fe~r
l'Ilenig raul) , I5peloe 2- 3neruig, Œronnc emporgctid)tet, uie( (anget
01(J 6pclbe. FI. 74. siee. 1303.
~eifl:
fd)lonfer, l)o~er
ol(J uotigcr.
. ~uf
ftcinigcn 'lCbl)ùngcll, an lfficgcn. IDloi- Suti. 0. Sn 2ftricn, $trootien, )Dalmatien,
I.':lgumn.
242. 4\.. triunciali8 L. ~td"lnJ,i6e
mald,. llel)re lnnglid), outi 5
biti 6 'lCd) td) en , :Ded'fpeloe brci = oud) b\lleigronnig. Œronne am ffionbe tOu~,
on ben ohern
~Cel)rdn
ltll1ger, 01(J on ben untem, untm I5pe1be 33àl)nig ob et 3gl'Onnig, Œronm obet
Sàl)ne fuq. - %ll)ert fid) im ID!ud)fe ber folgmbett.
~Cuf
fhinigcn, bùmll l)!a~CI
in Sftricn, [)ollllaticll, l.':igUtÎCll. IDlai- Suli. 0.
243. J\.. cRudatR L. (eylindriea 11osl.) ~efd,tun"&r
7lUllld,. ~(ef)r
(tlng=
lid), \llo(3i9, outi 6 - 8 llel)rd)etl, :Ded'fpefoCl\ eingl'onnig, Œronne ber @nb~rd)m
bic
Itlngth, on ben untem ~(ef)rdn
fuqer, on ber lBtlfiti am ffionbe rouf).
1Cn )llicgcn, in )llicinbcl'gCll, ouf ftcinigcn .\'Jügdn. Wlai- 2uli. 0. Sn Ungom um Dfen,
I))cftl), DrQluicoo; UI1\ ~(oft
in I))icmont.
.
Elymu8 L. (laat6tas. U~\
' d)en
2-4reif)ig, ucrfd)iebet1\\lenbig, 2 - mel)r=
blutl)ig, IDIlltl)e o\llitterlid); Illtf gcgliebertet I5pinbe! oufi~enb.
!)ccffpefb etl 3u 2, rofut!)eJl
einl)itlfenb, begronnte Elpdbetl 2, gleid), meifl: einfeitl\lenbig, bcgtllnnt ob et unbcgronnt.
24~.
245. E. crlnltu8 Sc!t1'lW • .tJlr6auie~
.\l(1It6f~
~fel)r
[nngfid),
!)cdifpelbClt (\lI\g ougefpi~t;
7Cef)rd)etl 3\1 2, ein. bi6 3\llciblt'tt!)ig, mit ?Cnf~
bU nnbem
!Blit)~,
rouf), begronnt 1 Œtnnne uie( (t111get 01(J Eipelôc.
IDlattet flnd), oben~i
bef)ntrt , Eld)eiben ~nf)!.
FI. 77. siee. 1 01.
IDloi- 2uli. 0. Sn Ungacn; auf bct HeUcn 'lCuffcl)uttullg bei
. 'lCuf bùcrcn ~onbfcle.
~tlCf·
246. E. curopaeU8 L. Œllfol'nifd,es (lllaf6fas. le~r
fnngfid), llef.>r=
d)en ô\lleib({ttl)ig, rouf), rofilt~m
bcgtOnnt, Œrnnnc 3\lleimo[ f0 long ofd I5pefhe1t.
rolntter flnd), fof)f, 6d)neiben \llcnig bcl)nort. FI. 7 . siee. 2103.
'lCuf ltlatbigcn .\'Jilgcln, genl auf !l3afalt. Suni
- ~cpt.
eîtcllcnltlcifc im (5jcbictc, nio)t itbcraU.
247. 248. E. RreORl'iU8 L. eau~l)Qt6fà.
~er
[ong, \Ilo(oig; :Decf;
fpel be ugefpi~t,
\Ilimpet~odg,
~el)rdcn
floum~nrig,
breihllttf)ig, lBlutf)C unbegtonnt,
lBIl1ttcr enbtid) cingero!lt.
I5d)6ne~,
bis 4' ~oeti,
jlorreti œrn~
, btnugrilll bmift. FI. 79. siee. 2403.
'lCuf ~anbfct.
~ai.
Suni. 2\.. 'lCm smcm in morbbeutfcf)lonb 1 auo) bei !l3edin, [)res:
ben, .5tbnig6brÎlCt; bel I.':~bcn,
!l3cesfOltl, (5jubcn in bet miebr{auf~;
in 'lCn!)att; in !l3bl)l1\cn,
in bet m~dnpfo!.
IDlat. 2ullt. 2\..
�24
Grnmincac.
Œrofn.
Hordcllm.
lIordeum 1. ~I!rfte.
~(c9rd)etl
oU 3, einMùtbig, mit fticlfOrmigen ~ C nfa~
.;u
31tleiter mUlt9c; feitUd)e Uef)rd)en meift mannrid), auo) tauo. :.Decffper.;etl 2, bcgrannt,
ôiemrid] einfeitttlenbig. €;pe(.;en 2, bie untm (nng oegtannt.
249. Il. JDurlnum L. rolanfegufte. Ue9rd)en al(e bcgcannt, :.Dccffve(hc beB
mitHccn UC9rd)eJl3 fineananoettlid] gettllmpert, €;pel.;e bec feWid)et\ Uel)rd]en oorftlidj l'OUr).
0emein an !megen, an IDlauern, splanlen, Sàunen. 2uni-@)ept. 2j..
250. Il. maritimum With. roleergcrfte. Uel)rd)en aUe oegrannt; :Decffpelôen
alter Ue9rd)en rau9, eine €;pel.;e ber feitlld)etl Ue9cd)en l)alDrnn.;ettlid), ùbdge oocftlicb.
Bcid)net fid) burd) gro~m
ID'lllgereeit, Frnftigcrn m3Ud)3 Ilor Ilodger ou~.
FI. germ.
exe. Nr. 3. siee. 200l.
1Cm IDlem~ftanb,
an !megen, "UdcnànbeCll. IDlai. 2uni. 0. "Un ber g'torbfee bei ,3c\)er;
in .polftein, @)c!)leGlllig; 21'1:1 ien, \!riaul, Ungarn, IDalmaticn.
251. Il. pratense Nuds . ?D3icfengerfte. UC9rd)en orle oegronnt; :Decffpe!oen
oUer Ue9rd)en rou9, oorft!icb. FI. germ. exe. Nr. 82.
"Uuf !miefen, an !megen. 2uni. 2uli. 2j.. .pice unb ba, gem in bec g'tùl)e llon @)al~que[(n.
252. Il. bulbo8um 1. .5tnof{cntlerftc. Ue9re tongrid), 2rei9ig, :Decffperoell
lineorlon.;ettUd], nu~m
€;pe!oe ber feiUid]en mlùt!)d)etl hugefpi~t,
gronnt. FI. germ. exe. Nr. 80.
bie ber mitt(mn oe.
"Uuf bebautem moben in IDalmatien, bei Sara, @)ebenico, @)alona, magufa; angeblicf) in
2ftden. 3uni. 3uli. 2j..
Oreochloa LIt \jdfenf"d5• ffiifpe abrig, ou~
olueioeiCigetl, lur.;geftidtm, ber
<5pinbe! eine J'tonte hufe9cenben UC9rd)en, ouf geglieberter €;pinbeL UC9rd]en Iliel.
blitt9i9. 1)ecffpdoen 2, .;iemlid) gleicf) , unoegronnt. €;pe(oen 2, ~autig,
bie untm
5nerllig, l1umpf, bie obm 2fielig.
253. O. dlstlcha LIC. Stuci3ciCigcr \jdfenf"d3' Bortl~
Ulpengro~,
Ilom
m3ud]fe ber Sesleria sphaeroecphala, €;pel.;en gcim unb brou. FI. germ. 89. siee. 903.
"Un ben 1}bc~fl:e
~clfen
in spiemont, bel' fubbftlicf)en @)dltei~,
:;tirol, Jtùt:ntl)cn, @)at~buro.
2uni. ~Mi.
2j..
Agropyrum P. B. Cuec'fengtaê. Ue9tc OU~
fi~eIlbm
Ue9rd)en; Ue!)rd)CIl
plntt, ber ~linbc
cine .\tonte 3uee9rcnb, .;ufommengebrticft, 3ttlei < bi~
llielollit9ig, obet~
mLlltge meift tnllb. ID ccf fp d3 en 2, oiemrid) gleid) , Hlcoer or~ IDUlt9d)en, geFic(t, Inn:
3ettlio), untere filC.;er; oufrccl)t. €; p cL0e n 2, bie untm fi~enb,
on ber <5pi~e
bidtucifen
oegconnt, obm 3ttlcielelig, on ber €;pi~e
3Itlei3dr)nig.
255. A. crlstatum P. B. .5ttlUltuquec'fengrttô. UC9ce lang(icf), obge~d)t,
ôltlci3eifig. UeI)rd]m Inng!id) , Ilie!b!ut!)ig, oegronnt.
.polm oufred]t, f119( ober bc900rt. FI. gcrm. exe. r. j 06.
~nt
ttoctnclI @)anbc, an !mcgell, in Ungatn: speft!), Dfen,
9~eufiblt
@Scc.
~uni.
~uli.
2j..
254. A. caninulll R. S. .\>unJ)eqllecl'cugrns. UC9re 3ltleiocilig, meijl 5b!LI:
t~ig;
1)ecffpe(3e Lonoettlid), 3- 5netllig, .;ugcfpi~t
~pel3m
fpi~,
mit ciner Œronne;
<511inbeL tOU~;
mlottcr beirft~
fd)ocf; m3ur3c( fnfcrig, nie fried)enb. 7Cer)te fel)r fd](onf,
burdj (onge Œtannen ou~ge.;id)lt
- 3 - 6' r)od). Fi germ. exe. Nr. 98. siee. 2105.
0cmcinc spflannc ~",ircn
0ebUfd), an {lcdcn, mùc1)cn u. f. Ill. ~uni.
2 3. A. biJloruln (Tritie.) Brign. S'''eilifiitf)iges
3\tlei.;cilig, ~(erd)cn
2:, fclten (li~ 4b!lltr)ig, :Decffpcl6etl (ollglid], ougefpi~t,
€;pdoCll (Ilnglid), Ulltcre 3nHuig, mt ber <5pi~c
oU~gerunbct,
~u{i.
2j..
Cuec'feltgtllô. Uer)rc
jlOte btelneruig;
mit fd)luod)et Œronne,
�Agropyrum.
Gramineae.
25
Œrannc uiermn( fo furo n(6 61'c!oc, mlilt!)cnfl'inbd tau!). ~urôe(
fnfedg. mlatter fn~(,
unten biGttleUen oben~i
be!)oort, fd)mnL Unfm sp~anbe
fe!)lane, 10 -12 7!c~rd)en.
284. violnccnm (Triticmn violacelllD Ilom.) n[(erbingd nuv bure!) niebem
.5)n(m
tlnb etttlnG uio(ett gtf(hbte 61't(ben uerfd)ieben. (Dovre. A. E. Lindblomf)
Uuf hem IDtataiU1: in ben iulifd)en Utllen. Sendtner. Tommas inil FI. g.
exsicc. 2104.
256-2 61. A. repen s P. B. ~d)cltb6
Olttcfc ltQtllè . ù,uecfc. 7!e~t
ôll.lcibtilig, mit rnu()er 61'inbel. 7!c~rd)en
meift 5b(ut~ig
i :;DccPfl'elben lnnbett(id), 5neruig,
fl'i~g
; 6Ve(bt fVi~,
ober {1 um vf, mit ober ol)nt @ronne, m(ntter oberfeitd "on
~er"n
auf ben
in einfnd)er mci~e
bcrfheute n spunften rou() , m3urbc( fcicd)enb.
256. firmllm Pro ~velbn
lnng, fVi~,
unbcgrnnnt, 7!e~rd)n
gtOP; gnnbe sp~anôe
frnftig gebaut.
257. arvense Sclt!'''. 6ve1bcn (ang, fl)i~,
unbcgrannt.
258. subulatuID SeM". 61'el ôetl teid)ftad)tid) , :necffvc(betl l'fdcmlid).
259. dumetorulD Sc/wh. 7!c!)re!)m bU 2 ober 3, :;Dccffl'c(ôetl unb E5l'c1btll Fur
ô begtannt.
260. Vaillantiannm Selt1·k. ~!crd)en
bU 2 ober 3, Œrnnncn ber :nccfblattcr fuqer al6
bic mlüt!)enbecfb(atter.
261. LeersiannlTI SeM'h. iDccffl'dôen unb 6vc(ben begrannt, Œrannen unb
iDecfl'(~
~en
foft fo (ang ald bic 61'elôen.
263. littorale Host. 61'inbcl g(att. FI. germ. exe. Nr. 99 .
.5)o~c
2-4'. mon graGgrim biG graugtun.
Uuf bcboutem !Boben, ouf !Bradien, an ~egn,
~aunc.
~uni-@Sel't.
21.. [lUtcr) bas @k~
bict, meifl: nue aUAu
l)aufig.
262 - 269. A. 51nucu m R. S. fl)lllltgtiiuc S.uccf t. · 7!e~r
AnjeiôeHig,
7!e~rd)n
gcnnl)ert, mei{1 fltnbu~ig,
6Velbet1 !nnglid), 5-7mr oÎg, jluml'f, ober gef1u~t,
um bie .5)n!fte eurôer a(d 'Ue!)td)en, mlit~en
bcgrannt ober unbcgrannt, ftumpF, 6v inbe (
tau~.
m!atter oberfeits oon auf ben ~er"n
in einfad)er mei~
ôcrftrcuten spunften rau~.
~ut'
bel
eticd)cnb.
Untere mlnttcr cingeroUt. Œnnb blaugrun, f)é~ct
unb Ptnftiger al6 "orige. {)ier~
ge~ort
aud) T. intermediulD Host.; cine uVl'igc ~orm.
FI. germ. cxe. Nr.100. siee. 1802.
Un j'teinigetl troCfnen spta~en.
~uni.
Suri. 21.. ~n
lBbf)mcn, Deftetteid), Ungarn, @Stcie~
1
matt, Sjhien 1 bee
@)c~lteib'
.
265. A.. pUJl5e ns R. S. etcd}l~
~ltc'f.
7!e~r
bll.leiôeHig, ~etd)m
biem~
!id) Aenà!)Crt, 5-10bliltl)ig, :;DecFfl'e!betl 7netuig, fVi~(d)
ober euro ougefvi~t,
~alb
fo (ang,
aIs 'lle!)rd)en, m(tltl)d)cn ftuml'f, mlatter oberfeits uon auf ben ~etun
in einfnd)et mei~
ocrftrcuten morj1d)en fel)r rauh, m!urô er edcd)enb. FI. germ. exe. Nr. 102.
siee. 509.
Um !Wleere6f1:canbe; 5,?otfl:ein, abriatifd)C6 !Wlccr. ~uni.
~uti
. 21..
264. 266. ll.. ncutum R. S. ®.,i~fcr3g
~ucf.
7!el)te ottlei6cilig mit
ôiem!id) glntter E5V inbc (, 7!cl)rd)en CUMS entfemt, [) - 8blutl)ig, iDecffvelôen fl'i~,
7ner"ig,
\lm ein iDtittcl turôet ald 7!e!)td)et1, mhit~d)el
fVi ~ , ttnbegrannt, ober turo begrannt, ~a{,
mlntter oberfeit5 uon in mebrfad)cu mei~n
berftreutcu morftd)cu rau~,
\muche( ~dc)enb.
FI. gerID. exe. Nr. 103. siee. 402.
Um !Wlccrc6f1:eanbe: 5,?otfl:eill, 91otbc\:IlCI); am abtiatifcf)cn m'lecce. ~uni.
267. ll.. junceUln P. B. 'l.littfCltRttige ~ncf.
7!e~r
E5.vinbd. ~(cl)rden
!Dcltr~(ub6
\i'(orn
Suti. 21..
ôll.leiôcilig mit gratter
etillas entfent, 5-9blilt!)ig, iDccFfvdôm lincadanoettlid), 5-9ner \)ig,
VI·
4
..
.
�26 Gramineae.
Agropyrnm.
flumvfTid}, um ein 1)ritteI furoer a!5 ~erdJn,
!Brutf)d)m unbegrannt, ~lnte
oberfeit5
uon in me~rf(ld}
ei~m
Aetflreutm !Borfld)en rau~,
~UtAel
fried}mb. FI. 104. siee. 106.
Um ~cm6(tanb
bC6 @5tibcn6 unb ~OtbCn6.
3uni. Suli. 21..
268. A. striCtUID (Tri tic.) Delit. 2lufrcd)tc Oucde. ~er
Alvei6eifig, mit
(auf)et 6vinbel, 7fef)rd)m 5blittf)ig, gen~t,
1)ecffve(ôen linear(an.\eWid), 5 nmig, faf)l,
fVi~,
me~t
a((\ f)alb fo lang al5 Uel)td}m, ~lüt)cfen
flumvf, ttnbegrannt, am Œrunbe be.
oben~i
Ilon in me~tfad}n
meil)en Aerfheutm !Borfld}m tauf) 1 ~uroe1
Erie.
f)aatt, ~lntec
d)mb, {>alm frnftig, fleif aufred)t. FI. germ. 105.
mei !marncmûnbe an
~Suli.
@lanbpt~c,
bic im !min ter û'bcrfc1)\\Jcmmt \\Jcrbcn. Dclharding. 3un.
21..
AlllelAeilig, mit borfllid)rctul)er
270. A. l"Ï;iduJU R. S. ®tarre Ouecfc. ~[er)
6vinbel, ~el)rdm
5 - 9&lütl)ig, Vlatt, j1 um vf, !lecffvelôetl fef)r j1umvf, 7nerllig, um
3wei !ltitte1 ober {>n(fte flithet a(5 7fel)rd)en; !Blutl)d)etl unoegrannt, mlnttet obenl)in Ilon
in einôelnen meil)Clt f1el)enben !Borf1d)en rauf). FI. germ. exe. Nr. 101.
~rone
unb fUll1pfigc @lanbpCulile. 3uH. Uug. 2).. mbI)l1Icn, Dcj1:mcicf), ~irol,
3(ttien.
':l''riticulD L. mai5cn. Uel)rd}en Ilon ber gltebrig gehnr)nten 6Vinbe1 bie .\tan:
ten aOlllenbenb, auf ben B~f)ne
ber 6Vinbc( einôeln, fTad)conlle/:,3-40lt'ttl)ig, obm 1 - 2
blütf)ig, taub, untm ôlllittedid). !lecffVelAen hlllei, gleid), baud)ig, an ber C6vi~e
ge.
flu~t,
begmnnt ober unbegrannt, tltqer al5 ~lit)cfen.
6ve(ôen g(eid)lang, ollen 61\Jcifielig j
untere begrannt ob et unbegrannt.
272. ':1". villOI!lUID J1IB. Sotige~
7lB1ti3en. ~iel)r
ôlveiôeilig, Uef)rd)en uier.
M{ttl)ig, !lecffVelAe rei(fotmig, gef1u~t,
untm begrmlllt, !lecffvelôen unb C6vinbel blifcf).
fig . bel)aart, untm 6v cl 6e begrllnnt; ~lnte
bel)llIttt. FI. germ. exe. Nr. 114. siee. 1501.
·.'~"
Uuf î(ecfern', an !megcn in Slhicn, Ungacn, ~roaticn,
Dbcritalicn.
Secale L. i'loooen. Uel)rd)en Ilon ber gliebrig geônr)nten 6vinbe( bie .\tan.
(en abwenbenb, auf ben Bnl)nen ber 6Vinbel ein6eln, ft ad) conue~,
breibllttl)ig,
untm !Blùtf)cn frud)tbar, mit gej1idtcm ~(nfa
AU britter mltttr)e. 1)ecffvelôen ôl\lei, (an.
~ctlid)
AugefV1at, einner\Jig. C6velôcn ô1vci , untere aU5 ber 6vi~e
begrannt, 5nerbig, obm
A\veifielig.
273. S. t'raglle ]JI. B. Scrb~d)Iie
lo09~n.
6Vinbd gcgriebert, brt'td)ig,
!lècffpdôe unmittclbar in ®ranne au 5laufenb. C6velôcn mit fef.>r longer @h'anne. FI. gr.
exe. r. 115.
Un Unl)bl)cl1, @lanbptâQcn, an !llicgcn in Ungorn. 3ulli. Suri. 0 .
CatapodiulD LIe. ~o{d)ftl'inc.
~raube
auf unge'nI)ntct 6Vinbcl 0115 ein;
feittllenbigen ~(el)rd}n.
~(d)r:>en
fcl)t furô gej1ielt, 6ufnmmenncbrMt, 5 -9blt'ttf)lg; oberfte
mlutl)e taub, wed)fclf1el)enb. !lccffvcl6cn h\\JCÎ, 6iemlid) g!eid) , obere unb untm ll1eij1 brei.
neruig, lDecffvelAetl: untere gcfie!t, breincruig j obm At\Jcifie(ig.
. 274. C. loIiaceulR LI(. 2old)artigl't ~O{d)fluino.
~(ltf1eigcnbs
Œtosd}en Ilom ~ud)fe
bc5 Lcpt1lrus ineurvatlls. ~ranbe
bid)t ôl\lei cHig, einfcitt\Jenbig,
7fel)rd}m eirunb. FI. germ. exe. Nr. 99. siee. 1202.
Un gtafigen @ltcUcn, megcn im fÎtblicf)(ten Œc'bictc. Wlai- Suli. 0.
DrachypodiulR P. B. ·S tl'entc, &nr&ftidid)en. ~raube
auf ausgefd)nitten
gtglieberter C6vinbel. Uel)rd)etl rttnblicf) , furôgeflie(t; 5-llielb(t'tt()ig, 'obcrjle !Blutl)en taub.
1)ecffve(Aen g(eid)lang, Htro er ars ~el)rdn,
untm breinerbig, obm fie(letlttel'uig, unbe
~
f)aart. Untere 6Vel3e: untel' ber C6vl~e
begconnt. ~rud)tnoe
Pal)!.
�..
Drachyp odium.
Gl'amincac. 27
277 - 279. Br. ~racile
P. B. ®d)lan !c S,ucn! c. ~c\lUbe
obm ŒCllnnen (nngee a(~ bie :DecPf.pd,len. mr,ltter cauf), m3ur,\e( f!lfrig.
'6c1)lanfed Œead \)On fcl)raffem m3ud)fe. ~ef)cdn
l1>eid) bel)llact ober fa~L
3'. FI. germ. exc. Nr. 93. sice. 508.
~n
f(()attigcn S.?ainen.
~uni-@let.
ùbec~ango,
{)ocl), bid
2j..
280- 282. Br. pinnat um RS. ~iebrl,toc
SlUente. ~r(\lIbe
faft !luf·
ced)t, obere Œc,mnm eilC,Iec !l(5 ;;Decff.pel,len. mlnttec l1eif; m3Ut,\el fcied)mb
; m3ud)~
frnftigec !l(5 bei uocigec.
a. vulgare. 1Cef)cd)m cnul) obee bef)Mctr 281.
b. rupestre . 1Cef)rd)m enl)!.
c. caespitosllm. Œan,\e S})fImw ll!lcc, ?!ef)cd)en freinec, fnl)l, mlottec
fd)mMer.
FI. germ. cxc. Nr. 94. 95. sicc. 704.
~ebtcl)n
1Cn gcafigcn 2Lbl)Ctngcn, auf iillicfen unb ~\)*lcn
ffieMfcl), var. a. c. im @lill.lcn.
285. 286. B. rlllDos nm RS. meftioc SlUcntc. {)n(m aufced)t, mit
2- 5
, ~ef)cdn
6 - 8bllttf)ig, mlùtf)en begcannt, Œeanne fltc"ec a(5 '6.pc(,\e, mLnttee
fd)mal, eingecorrt, blaugdm, fl:cm:, abfte~n,
{latm unten nieber!iegenb, Ilorgeneigt,
m3uqe1fiocf fried)enb. FI. germ. exc. Nr. 96. et 96 b.
~ef)cdtl
:Uuf bimcn fl:einigen splà(~cn.
3uni. 3uH. 2j.. 3n 3fhicn, )!)almaticn, ~igucn.
Tra"h ynia UC ®d,larforaê. ~ef)r
auf au~gefd)nitl
gegliebettec '6vinbel.
\Jielbltttl)ig, eurb gellidt. !lecPfvelbetl ,\\1>ei, (anglid)ollal, fli~d).
~.peton
blllei,
untere fl:od fllllfnec\Jig, oud bee ~.pie
begeannt; obm f)nutig, fl:um.pf.
287. T. dista" hya Ll(. S,ueiiil)docô ~d)atf6r(lê.
Eitamd, raUf)e5 Œrad,
bid fuffl)od), mit 1- 3 (nnglid)en ~Cef)rdn
Ilon 6-12 mlutf)en, ebenen gelllim.perten
mtattecn, col)lem {)alme, fofrigee m3ucôe(. FI. germ. exc. Nr. 91.
2(uf bimcl11, unfcucT)tbacen, aud) angcbautcn lBoben in 3 fi: ci en , ~ahntie,
bec l\olllbacbei,
~iguren,
bem I))icmont, in lBclgicn, bd
Nardu rus ReM. ~arbcnfd,tu.
@lougne~/
im l\ilttid)fcf)cn unb 1Il Dfl:f(an\mn.
~ratl'e
einfacl). el)tcn~
3- 9blutf)ig,
lurh geftielt. :Decff.pe(,\en 2, lanôettlid) ougefli~t,
fl:are generut. ~.pelon
2, lan,\ettrid),
untm oft begrannt, obm gehJimllect.
275. 288. N. tellell us ReM. Sarter gtllrbcnfd)tudf· ~roube
einfad),
~ef)rdn
etllla5 entfemt 1 oufeecl)t, ,Illlei,leilig, nad) einee ~eit
geM)rt, 3 - 7blt~ig,
f.pi~,
;;Decff.peloen lan,lettlid), Htr,lcr a(s 1fel)rd)en, unteee cinncruig; '6.pel,\en (an3ettlid
) ougef.pi~t,
bie untm in bacte Œeonne nU5!lltlfenb (275) ob ce nue bugefVlfJt.
Sarte S})fIanoe, feeubig geun, in bid)ten mofen \1>!ld)fenb. FI. germ. 92. siee. 105.
3n
bcr filblicf)Cl\ @lc~\)iA:
am ffièontorge bei @litten. 3uni. ~uli.
0.
276. N. UnUe ri (Braehyp.) RS. ~aUetÔ
~tabenfd),u.
~cnube
meift
einfad), fel)e felten oftig, ~e{)dn
etlllOs entfernt, aufeed)t, b\tlei,\cilig, 5- 9b!ùtl)ig, Cllllb.
M), !le~fv(,\n
fl:um.pf 1 lnngrid) eicunb, beibe fl:atr breinet\Jig, Ei.pe1h elt lon,\ettlid), meift
unbegronnt. Fi. germ. ~7.
siec. 1401:Uuf Uectecn, an fanbt~e
SPlà~ct,
an iillegcn. 3ltni. 3uli. 0. 3n ben mogcfcn; bci .stol.
mat; bci \5rciburg im lBrcl6gau; AI"ifc~n
iilll)l unb lBafel; l\ocarno; :Uofl:a :;rl}al; int ffièaitém .
lhnbifdjcn.
.
Volpia Gm. ~n{tl.
mifpe df)cig gebeangt, einfeitig. ~ef)rdn
auf ben \Jet·
bicften Eitield)en eingelenft, Ilielblutt)ig; ,\ufmnmengebeMt; !lecfflle!3en fef)r
ungleid),
untm einnetuig, f(einer, bi5tt1eÎlen fcf)lenb, obm bceiner\Jig. Ei.pelhen 2, untece
gefielt,
5nec\Jig, mit rlmger Œranlle, obm2fielig, mn monbe gettlÎmvect. ~taubgef
3, oft 2, ober 1.
4'"
�28 Gramineae.
Œra fet.
289. V. myuros (L.) rolanfcfd)1Uau5ioc 'llur.,ic. ffiifpe \l~tig,
9tho9ett, Ue~rd)n
meifè 5b(ùtf)ig, obere !Decffpe(he ((mg hugefpi(jt, untm fe~r
lid) , oft fe~(nb,
m(lt~d)cn
lanhettlid), 6pe(helt fùrh er ah~ i~re
Œrmmett, e~(Irtb
Œanbe gell1imvcrt. FI. ' germ. 230.
Vulpia.
hufammett.
eur~,
borfè:
unb am
Uuf tcod:nen @îte((en: ~rtien,
Jtroatien, IDatmatiCII, ~ombatei,
~igurel,
I})iemollt, ~elf;
2:effill. \mai-~lIt.
8·
270. V. pseudo-myuros (Fest.) Willem. ffiifve (ang, traubig, einfeitig, über>
meifè flt6(ù~ig,
untere 6pe!h c borftlid), obere lnnhettlid), 6pelhe
begrannt. FI. germ. 231. siee. 2110.
j)nlmc bid an bie mifpc eingcfd)eibet. mleid)grùn, balb fèro~gelb
Itlerbenb.
~ongeb. Ue~rd)n
rau~,
Ullf @îallbboben. \mai. ~uli.
8. @îte1!enltJeife im ~ e biet.
291. V. uniglumis (Solaud .) G5ittbcçff.,cl5iOC 'llnl.,ic. mifve Of)tÎg, ein:
feitig hufnmmengehogen, Ue~rd)n
meifè 6bli't~g,
obere !)ecffpef;en grop, begl'annt, untere
flein, oft fef)lenb; 6Verhen rnngpfriemlid) 3ugefvi(jt, eùqer ald i~re
Œrannen. FI. gr. 234.
Ullf troctltcn, bllCtCIl I})UtQcn. Wlai. 211ni. 0. mei 2:ticfl:, lnenebig, ~cnlta,
91iàha.
292. V. ligustica (Bertol.) ~i9nrfd)c
'llllr.,ic. ffiifpe einfeitig, itber~an:
genb, e~rd)nU
2 - 5blit~g,
ouf pl<lttgebrÏtcften 6tie!d)m, !)ecffpelhen ung(eid), untm
f(ein, oft fef)!enb i obere gtoper, begrnnnt, ber Uef)re o~ne
Œrnnnen meifè gleid)lnng, 6pelôt
rau~,
Œranne (nnger ald 6velôe. FI. germ. 234 b.
!Durd) bic bid)te, bltfd)!i9F, f e~r ftare einfeitltlmbigc ffiifpe Uor allen oudge3eid)net.
~Il
nament{ic() um ~enua
ouf bltmll .!;?ûgeln. Upcil. \mai. 8.
293. V. bromoldes (L.) ~tc3.,uldio
td.,ic~
ffiifve d~rig,
~igltCI,
fd)lnff,
einfeitlt1enbig, Uef)rd)en 5-7b(üt~ig,
!Decffpefôm : untm fef)r fuq, obm Inn3ett[id), be:
gronnt, groper; 6velhen glott 1 ocgrannt, Œrnnne lnnger old 6velôe.
{>nlm ob en unbefd)eibet. \illegen ber fel)r vratten unb (Ireiten Uef)rd)en, ll1eld)e lnnge
gdm bleiben, uom Unfef)en eined 3nrtm firomns; bi~ 1 ~up
f)od). !)ie ~tlnge
ber untern
Sitleigrein gieot fein fid)ered 9Jlertmnf, œ):emv(ar~
uon Vulpia Pseuùo-myuros h~igen,
bnjj
ll1e!d)e fnll bie l)n[oe ~ange
ber ffiifpe l)nben. FI. germ. 242. 243. siee. 122.
Uuf fonbigcm !Boben fl:eUcn\1)cife. rolai. ~uli.
8.
"~e8tucn.
L. ~d)1Uinocf.
ffiifpe Im3lueigt. Uef)rd)en Uielb!lltl)ig, 3ufammen:
gebrMt, 6111ei3eilig. lDecffpelô en 2, unbegrnnnt / bie untern fùr3er, einneruig, bie obern
breineruig. 6Vd3ell 2, ôiemlid) gleid), bie untern gefie(t 3 - 5neruig, nu~
ber untern 6vi~e
begrnnnt, bie ooern 3lueifie!ig, hlueineruig, Fein gelt1impert.
a. mratter borlllid).
aa. mlnt~aud)e
gejlu(jt 3Il1eio f)tig.
294 -296. F. ovinn. L. ®d)lltlffd)"'inOcl. ffiifve 3ufnmmmge30gen, ouf:
red)t\ Ue!)rd)etl fticlrunb [nnglid), meifè \lierbrlltf)ig, !Decffve(3m Fein 3ugefpi~t,
Œrnnne
l)n[o bid tin IDrittl)ei( fo (ang, a(ô m(lltC)en.FI. gorm. 235.
mlatter borfèCid), rauf). Œine unbegrannte ~orm:
F. teuuifolia Sibtlt.
Xllf bÎlmn 2:tiftcn. \mai. !;iuni. 2j..
297. 299. 300. F. lIn.lleri All. ,yctUetê ~d)tui.Ocl
fommcnge3 0gen , nuFred)t / Uef)rdn~il
uict Htraer of6 bie ~(erd)n,
blUtr)ig, !Decffpe!6c lanocttCid), fein hugefpi~t,
a(6 mti'tt()d)en.
!Did)trafge~
sp~anhd)e,
bi~
. ~ ~up
ffiifve trllublg ou:
Uef)cd)etl 3 - 6
untm \.lie( fleitm, Œrnnnen mcift (llnger
f)od). F. aurata Ga-ud. fig. 300. i~
eine j)od):
�,.'0" •
~.
, 1 .. ' "
Œro fer.
..
1\.
•
•
~
Gramilleac. 29
alpenform mit audgc/,eid)net gelo glonaenb
en ?fel)rd)en; Festuea Gaudini
nld)t /,U unterfd)eiben. FI. germ. exe. Nr.
238 . 239 . siee.
[(71th.
\)ermag id,
123 . 211 2.
2:dftcn bUtel) bic @ld'jltJcih, 2:Ï1:ot, .\tam
tl)cn. u(.~
lCuf ben l)od)llen ~(\,elioc)n
auf :o~l\enh
1(ugull· '2j..
•
298. ' F. alp in ... Gaud. 2U~enftui6d.
mifpe etltlad olfen, <5tieId)en ber
untem ?fel)rd)en faft fo tang ald bie fe~rd)n?
fe/bft, :necffpelôen fel)r ungleid), ?fel)rd)en
be.
grannt, Œranne furb ec a16 <5pel e. Fl.
germ. 247. si ce. 2111.
o
1(uf ,jjoel)atIlCnltlciben. !SuU. lCug. !l.
301. F. am etb yst lna lIost. ~tdl},fR{n6er
uielal)cig, <5tield)en ber ?fe~rd)n
benfeloen faft gleid)lang,
ftel)enb, furo ober gllr nid)t begrannt.
mlotter ftllrr. ~Il)rfdein
~el)rdn
®d)WinOel. ffiifpe olfen,
Hein, ~13lt)en
ab~orm
ber Fes tuea
duriuseula L. Fi. germ. 236.
~I\
Defl:mcicl). 3uli. 1(ug.
302 -31 1. F. dur iusc uln . L. (lii
dU d,e r ®d) tuin Od. mifpc faft einfe
it.
lucnbig , ~\ueig
abftel)enb
j Uel)rd)en tonglid) , gro~,
meift funfblutl)ig, mtutl)engranne l)alb
fo (ang al6 g)tutl)e.
Œine l)Od)ft \JielgejMtige SJ)~anoe,
bmn eillôelne ~ormen
Itlir aufammenôufte(ten be.
mul)t \uaren.
302 . violaeea Gaud. g)loUer Itleid)
, borftlid); <5pe1hen glonbenb, gelogdm
, mit
\Jiolett gefd)ocft, ~orm
b~r
{l0d)1l1pen. Fi. exsiee. 124.
304 . ellTvula Gaud. {lod)alpenform,
mit getru
mmten mlottcrn 'unb /,ufammengc.
/,ogener mifpe - bietet ben Uebergang au
F. alpina.
305. hirsuta lIost. ?fel)rd)en lu~icfJ
bel)Mrt.
306. eaneseens lIost. :nie ganoe SJ)fla
nbe graugrun.
307. glanea Lam. {lttgetform, fel)r flan
, blougrun. Fi. exsiee. 1811.
308. pallens Host. ebmfo, ffiifpe l)eUe
r geforbt.
309. laevigata Clawv. gonô glotte ~orm
ber ~lven.
310. pannoniea Wulf. g)lnttee fel)r /"lrt
, borfttid), ?fel)rd)m bal)lreid), lang, fd)m
nt.
31 L. vallesiaea Ga.ud. mlnttee fe~r
bort, oorftlid), blaugrttn bmi ft, fel)r
raul) ,
~alme
~od"
reid)b!utl)ig, ?(el)rcfJen Hein i biefe ~orm
nllmmtlid) im l)eipen ~Om5
an bumn ~e(ftl.
siee. 909. - FI. geTm. exe. NT.
240 - 244.
'Uuf !miefcn, metg{c~nC\l,
l!elfcn. rolai-311H. lCug. in ben 'U11'c
n. 1.t.
312. 313. F. vag ina ta W. J(. ®d)
eibiQer ~d)luin6e.
mifpe olfen, ~Itleig
ab~em,
\:Jon einanber entfernt, Uel)rd)elt d)omoifd
);o\)al, platt, 7 - lOollttl)ig, tuq oe.
grnnnt ober tlnbegrannt.
mon ei,gentl)umtid) fteifem ~ud)fe,
g)lotter bart, lang, g)tattfd)eiben ber
~alm
'
ftnnbi§en mlatter fel)r (ang; ffiifpenb\ueige
Itlenige, fel)r entfernt; \uenige b[ut~cnodg.
gcrm. cxe. Nr. 244. 245. siee. 211
FI.
5.
!meftpl)alcn, in bcc !mo(l,cin, Dcftcmid
), UlIgarn 011 trottncn 5,?ttgeln. rolai.
~lIni.
314. Ji'. l ...~a
Host. ~d)l(fet
21..
®d)WiltOd. ffiifpe olfen, fd)lolf, ~\t)eig
fein,
eillbeln , ober bU 3\uetm nad) ber <5vi~e
l)in Uel)rd)en ttllgeub, rauf) , 'llebrd)eIt
3
5
(llit.
tl)ig , bi~ltej(n
begronnt, 6pinbet ber g)lut()d)m bef)aart;
unt m <5pclbe flmfllet\)ig.
'Uel)tetl bunfelgdm unb \:Jiolett. FI. germ
. cxe. Nr. 246 .
1(n fcuc!)tcn ftcinigen SPIQfjcn bCà ~oibl
o.uf bCt, hainifel)cn @leitc. 3uni. !Suli.
21..
,
�30 Gcamineae.
Festuca.
bb. ~!atl)iudm
lang IJorgejerecft; gc~ut.
316. F. pmnila Vill. ~iebfgr
®d)tuingd. mifpe offen tlo~renb
ber ~l;
t~e,
~tveig
einheCn ober paatÎg, Ue~rd)m
3 - 4b!it~g,
begrannt; untm (5pe[hen funf:
lter\Jig, ùber ber ID1itte p!o~lid)
hugefpi~t.
ID!nttec fd)laff, hufammengefa!tet, Uel)rd)m gcllll unb rofa, unb \lio[ett. FI. gerrnt
exc. Nr. 247. sicc.519.
Uuf bcn ~bml
Ulllcnjoc!)cn buter) bic gan&cn U(pcnMte; in bcn Uppcnincn unb @iccn<llpen .
.3uli. Uug. @icpt. 2j..
315. F. varia Rnl;. ~efd)ictr
(i)d)tuingd. mifp, tllnl)renb bet mll,t!Jen;
oeit offm, Stlleige einheln ober paadg, Ue!)cd)en Itinglid):fucô begrannt ob et unoegcannt, fùnf;
bis ad)tblùtl)ig, untm <5Pe!he IJon ber Witte lm aUmnr)lig hugefpi~t.
mlnttec hufammen;
gefa!tet, bOt~lid).
!:lie gl1lW sp~onhe
fteif, ftort, ge!bnd). ~(ef)rdn
IJio!ett gefd)ncft. FI.
germ. exc. Nr. 24 .
317 b. fIavesceos Bell. Weift l)éf)et, Uel)rd)en ftrol)gerb. FI. germ. exc. Nr. 249.
320 c. eskia Ram. .\trnftiger geoout, im gl1lWn !mud)fe ber fo!genben no~e
~el)nb,
~Inter
bicfer, fteifec. si cc. 2114. - meibe lnotietnten leid)t 6u erPennell, ober es fel)ren
gute Œr)llractere, bmd) bie man fie ars "Urten" fc~)(lten
fonnte. FI. germ. exc. Nr. 251.
-Uo~al1gcn,
Suli. Uug. [Jutd) bic @iccalpcll / Uppcnnincn, Ulpen 1 in
uuf \!elfcll, ail ~imen
ben Jtorpatl)en; \)erl~t
im lJlicfcngcoirgc in muochal}16 ~ujtgarcl
unb bcr tleincn @icf)nce •
Uuf bcr »3auia ®ora. Var. b. blrc~
bic Ulpen !)icr unb ba, ganG
. gruoe . .3m Jtcffel im. ®cfen~.
bcfonbcr6 ln ben fublld)cn ~l)a(crn
1 fo in bcr l1;ombarbei: Var.
c. in Jtrnin. Müller. F,·eier.
Wlont Sfcran in @ia\)o
~ cn
Pit. Thomas. Uojtotl)a( uvcr @it. ID1arccl. G. ReM. fil.
318. F. l,oneformis Ifost. 9lifvrngraôadlgtr ®d)tuingd. mifpe tllâl):
renb ber m!utl)e offm, Stvcigc fein, untm meift 3u fUllftvirtelftonbig. Uef)rd)cn runblid),
3 - 6b!utl)ig , ~!t'r)Cl
on oel)oortce ElpinbcL
mlotter borft(id), ~(ef)rdn
fojl gonb IJio(ett, glolWnb, in ber Œro~e
fcl)r IJeeonbcrlid), bie
gllnb e sp~tm
à e aufred)t, ftOte. FI. germ. 250. sice. 126.
Uuf magcrn Ulpcll\lliefen, an \!elfen im !piemont, bcr @id)ItlCihl burcf) bie bcutfcr)cn Ulpcn,
in Ungarn. .3uti. Uug. 2j..
b. lncrfd)iebenb!ottrige. !mur3efjlanbige m(nttec cingcroUt, ~o(mrite
~tld).
321. F. rubra L. ~otl)r
®d)tuingd. mifpe tlln9Cenb bec mliltl)en3eit offen j
Ue~rd)n
(ong!id) 5- 10b(ùtl)ig, mfut~d)
(on3eWid), 3ugefpi&t, uegronnt j !mUt3db(otter
eingecorrt; !murbd fried)enb , fproffenb. FI. germ. exc. Nr. 253.
Uuf troctnetl !lliicfcn, !llialbtanbern unb bcrgt. ID1ai. 2uni. 2j..
322. 323. F. nemorum Leyss. ,vainfd)tuiugd. mifpc tll&r)renb ber ~(utr)en
odt offen, Uet)cd)en Innglid) 5 - 10b!tttr)ig; ~(Utl)den
!on3ettlid), hugefpi~t;
!muche( fofecig. FI. germ. exc. Nr. 254. sicc. 127.
Var. nigrescens Lam. 322. ~(penfocm
mit IJio(ctten ~o!men
tlio(etten (5pe(hen. sicc. 520.
:
oegronnt j
unb geruen unb
Xuf jffiicfen, &\llifcf)eIl ®cMfd), in !lliàlbml. ID1ai. Suni. Var. im .3uli- @iept. 2j..
c. m[ntter eoen; ~cl)dm
~od).
324. F . Scbeucbzerl Gaud. ®d)tud)3 erô ®q,tuillgd. Vlifpe offen, IJCt:
otllcigt, ettll"s uoed)ongenb, UC9cd)en !ongCid)runb, 4 - 50((ltl)ig, untm (5pefoe ftumpf, ober
3 ugefjli~t,
5nerIJig, ~rud)tfnoe
for)!; !B(ott9autd)en rong(id), ftumpf. FI. 256. sicc. 1113.
m!ottec eoen, far)! j [nurb ef fried)enb; 'Uel)cd)en ge(ogcun , oft mit IJiorett.
Uuf UlllCl\lllicfcn. SuU. Xug. 2j..
�'.
.\
\
\
F'estuca.
~\
Gram inea e.
31
325. F. spa dic en L. mtCl~
®d ),ui ugd . mlfpc offen; ~Itlcig
~urb
/ ein·
bcln ober pnadg / 1Ce()rd)en 1(,ngli~tUb
/ un(lcgtannt / 4- 5blutl)ig, unt m <5p c1
oe
fUI*
tleruig / ~rud)teno
an bec <5pifjc hel)Mrt.
,
2 - 3 ~u
l)o~e
~flanoe,
<5d)eibe ber !Blottet pergamentattig,
,
n
u
a
t
b
l
1
e
~
!Bla
ttet
chen, enblid) cingeroUt., mifpe fd)on fafla
'Uuf tcoctncn IDctg\1)tefen: in ben @iee nicnhraun. FI. germ. 257 . siee. 13?7.
lm ~alton
~efin;
~oml>atbei;
in ~ito,
a{llcn bei \Balbied, am ~ot
be ~enba;
lt1 @iallol)en:
@ialbourg, .\tàcn~e,
.\train. 3uli. 'Uug. 2j..
•
329. F. s{Jc ctab ilil! ! JO,1/. 2Infd}ttlid
)et: Ie& ,lui ngd . mifpe )\leitlaufig, itber
·
~1lCige
ein.;eln ober oU ol'Oe! lIllb brei, taut), on
ber E5l'i~e
~(ef)rdn
ttagcnb; 1Ce9t;
d)en 3 - 6b{ittl)ig, unbegrannt, <5pinbe{
fo9!. <5Vel';ell ougefl'i~t,
obm btcillmig, gcfielt,
untete funfneruig, ~tUd)eno
ail ber <5pifje bel)aatt.
[Buqe( fafdg, tafig, !B(otter (inca(, fVi~,
flad), oben~i
Mt9 , <5d)cibcn flatf, gtan ;
oenb; 1Cel)td)en gtun unb fd)l'Ocfclgclb.
Fl. exsiee. 2303.
~ongcb,
'Um rolonte malbo. Jan. auf bcc @ipir
c be6 rolte spaftcUo bei \Bccona 3000
fltblicl)en ~irol
' BracTtt! :3m
Ilon ber @iciferalp blG llltm2 rol. malb
o, in fétltecn ®egcnbcn ln bec obctl
gion beG ®etrcibeG, in \\1Ctcll1mn cbiG
in
bie
\Boc
alpen
; cine .\taŒpfCanlle, bie allCr) auf 'Uugt me.
1l1)\)t UOd0Il1111t, \1)cnn .\taŒ in ber \nàt)c
itpor;
1ft; bel ~orn
unb @ioll1l11ebo lm ~le1m:
teUo lm ~af,
bel ~anl\i
auf bem mergc la ®al~
;
lm ~ribentfcT).
Facchini! ŒaftcU 'Uub\:all in @iùb .
tirol. PaZJperitz! @~emp(a\:
aUG .\train fal) id) noc~
nid)t. 3unl-'Ullg. 2\..
326. 327. F.s ylv atic a Vill. ®al
bf& ,tui ngd . mifpe Itleit
laufig, aufted)t obet
{tbet9c1ngenb; Sl'Oeiglein fel)t bUlln, fd)a
tf, bic untm n oU btci bis uier; ~(el)rdn
btci ; biG
fttllfblut9ig; unt m E5pel6en ft'mfnmig,
brei beutUdn 6pelôen fein ougcfpi~t;
~tUd)fnom
obcnl)ilt be9Mtt.
m3urocl faferig, !Blattet lineallaltoettlid
), am manbe fd)atf, 1Cc9td)etl gelbO
dJgtUll.
FI. germ. exe. NT. 259.
327 b. latifolia Stb. !Breitblatttigc <5d)otten
form. FI. germ. exe. Nr. 260. siee. 406
~n
®ebirg6\1)àtbetn. rolai-311li. 2\..
.
328. F. Dl- ym eja }fIl(. ~Clitf&,ugd.
ffiifpe l'Ocitroufig, itbed)c1ngcnb, Sl'Oeige
fel)t bunn, taul), lIntm OU 31'Oei biG btei
; 1Cel)rd)cn ((ll1g!id), 5 - 7b!t'tt9i9; unt
m <5pcl oc
ougefvi~t,
ft'mfnetuig, btel 9?eruen beutlid)ct, ~tld)fnoe
aUG
ber
<5pif
Jc
('el)a
att.
m3môc1
ftied)ellt> , fproITenb , !B(ottet rincn({anocttt
id), am mal1be fd)orf. Fl. germ. exe.
Nr. 261.
3n rcl)attigen IDergro<'t{betn in iBb!)1nen,
rolà~en,
De~ctri!),
Ungarn. ~lni
- 'Ulg.
!Brotter eben, ~e!)tdl
flie!tunb. Scho enoc1orus P. B.
330 - 333. F. ela tio r L. F. pra teo
sis Httds. (lo,)~t
®d ,tui ngd . mifpe
einfeitig, ~\t1cig
raul), oU bltlci , bi5 funfttlirtclfl(ll1big,
cinfad), ~e()tdcn
tUltblid), ft'tI1f '
biG ôel)nb(utl)ig, <5pcl oc flumvf, ttnt m
fitnfnmig, biGluei(cn ~ad)clfpi
2
ig, ~tUd)enol
fn9f.
IDlattcr !ineal, mit PUl'oen !Blattl)(iutd)
cn, J)alm aufted)t, 1- 3', ~Icl)tden
grun.
131'Oeige bi!lroeilen nUt einblutl)ig. Fl. germ
. exe. Nr. 262.
'Uuf \miefen, an \mcgrainen. rolai- 3uli
. '4.
334. 419. F. aru ndi nae ea Scltl'b.
iYlo,)rCdg~t
®d )tui ttgd . ffiifpc offcn,
i3\ucige (aul), oU l,ltlci unb brci, Ucrolveig
t, ~c9td)n
langlid) ougcfpi~t,
uicr; biG flll1fblutl)ig ;
au~cre
E5pe(o~
j1umpf, ob et unter ber <5Vi~c
flad)lid); ~tld)eno
M)!.
!Blatter eben, linea!. mifpe gtOP, mit
uiolctt unb gtunen ~el)rdn.
@ine ~otm,
mit <5taub 9Cltl09nlid)cn stalPflein!l itber
oogm, gicbt bic F. ùeeoloran s
MI(', Itlcld)e fid) am E5taubbad)c im
S!autetbrunncntl)ol cqeugt. v. Chm·pentie1·.
Fig. 319.
FI. germ. cxe. Nr. 263. sÎee. 140 4.
{l.
�Œra f et.
32 Gramineae.
<12leTtner
or~
Il 01'Ï ge ,
Fcstllca.
ouf frud)tbaten miefen , an {!(ujiufern in
335. 336. F. inermis DG.
211ni. 211li. 2j..
Œeblfc~.
ffiifpe nufred)t,
SINige 3u 3tl)ei. (li!! fecb!! tl)ittdftnnbig, \leqtl)eigt, Ue~rd)t
(ang, jlieCrunb, fltnf" bi!! neun"
&Uttl)ig , rll!)( , Q3{t'~en
(nn ettfid), bad)3iegfid); untm 6peC3e ftinfnettlig, unoetl)~r
ober
euro oegtnnnt.
Q3{nttee btcit CineaL ffiifpe pl)tllmibn(, reid)bLut~g,
Ue~rn
gr un unb t>io(ett. FI.
ger~.
Un&c~atr
~d)tuilO.
exc. Nr. 264. siee. 1308.
Uuf gutem }Boben '(Jin unb Itlieber nic{)t feTten. 211ni. 4.
Lopbocbloa ReM. etr(lUnOroê. ffiifpc ~dg,n
Ivn!3ig. Uel)rcf)en gejlidt; blvd"
bi!! fimfbrut!)ig. IDecffpe!3en 31uei, (an3ettfid) ougefpi~t,
untm P{einee. 6pe(3en 31vei, bie
untm gefie!t, an ber 6pi~e
oltleifpnltig, mit gernber Œranne; bie obm 31\)cifiefig, 3\t)e ifp ~ig.
337. L. pbleoides ReM. t!icfd)oraêlldiOcê ®trOf10a~.
~Jleift
nie.
brige, bod) bi!! fu~)oe
spflan3e, \lom Unfe~
eine!! Phleum. mit fla d) en , bef)nnrten Q3ltit.
tern, grunCid)cr ffiifpe. FI. geTm. exe. NT. 273. siee. 1203.
~gutien,
Uuf trod:nen I)'Tlt~en,
ber t':ombarbci.
Bromu8 L. ~rdvc.
bumn
!mai.
Ub~ânge.
~uni.
0. 2n IDaTmatien,
~roatien,
~jl'Ïen,
ffiifpe. ~ef)rdn
hufammengebrMt, ob et jlie(runb, \lier.
bfutf)ig; oberjle Q3lutf)e tllub. !)ccffpe(3en ung(eid), unbegrannt. <5pdben 31tlci, fe!)e lm.
g(eid], untm 5 - 7ucr\.Jig, unter ber 6pi~e
begeaunt; obere fd)mn(ee, 61veifielig, am
ffianbe gelvimpert, uU(legrannt. ~tUd)fnoe
an bee 6pi&e bcf)aart. ŒriffeC turb. ~larben
febrig; gegen bie W'litte ber m1utl)c oU !)er\lortretenb.
a. ~injrge:
5iemrid) g!eid) , oft .;t'Oeimonnig.
m(t'~d)e
33 . D. maximllS Derf· œrof1tc :trcsvc. ffiifpe fd)fatf, aufred)t, enbCid)
itbergeneigt, ~(erd)n
geflielt, fef)t Inng, rou!); IDecffpefoetl 111ll3cttCid) 3ugefpi&t, uutm
';I\)eifpa(tig, fiebenner\.Jig, Œrl1nne fnnger n15 <5pefoe.
Wlef)r af!! fup!)ocf), ~Cnter,
6d)eiben, {Ja(m bef)aart. FI. gr. exc. r. 277. siec. 1311.
Uuf trodnem }Bobm im Uprit-2uni. 0. {!iume Müller. Noë'. I)'o(a Papperitz. IDlailanb
ota7'is. IDlantua Barbicri.
33D. n. stcrilll!t L. tlnftttd)tf'nrc 'l:rcêvt'. ffiifpe uberf)nngenb, Uef)rQ)tn
rnuf) , lincatfnll3ctWd), Œronncu gerl1be, (ong~r
a(!! 6pe!.;C\l.
{Jod) , ~later
bef)nart, Slllcige ber Uef)rd)en f~!)r
(ang, ~(erd)n
gr09. FI. germ.
etc. r. 275.
Un l\lltflClI <12lteTtcn, Ucemânbcrn, m gell u. J. IV. ~uni
- 1(uG.
340. B. tectoruul L. :tlad)trcêVc. ffiifpe ltbed)angenb, j\)eid)be!)'lOtt, ~(utf)en
de
enbfid) tlUn5~
entfernt, Œrllllnett gerabe, bm <5pel3en greid)hlllg.
6d)!ane, fd)laff, mllltter unb {Jalm obeuC)in oe!)llart, ffiifpe mei~
tOtf)fid). FI. germ. exc. NT. 270. siec. 1813.
Uuf IDâcf)ctll, !mauern, <12lcl)utt, Unbbl)en, <12lanb'à~e.
341. D. ri!;idllS Rt/t. ®tnrrc 'I:r~"c.
IDlai. ~uni.
einfeitig. 6pe(3en
0.
ffiifpe aufred)t, gefd)!offen, Uef)rd)en
ettCid
faft fi&enb, (ong!icf) • (nn3
), tau!), nad) ber 6pi&e breiter, untm <5ve(oe fiebenuect.>ig,
obm 3tl)eifpiU ig, begrllnllt, Œronne rouger a(5 6pe(.;e, gerabe; obm 6per e get'Oimpert.
{Ja(m auffleigenb , <5d)eibcn , IDCntter, {Ja(me nnd) oben flnumf)OIldg. 6pel3en grun
unb rorl)Ud). FI. gerru. ClCC. Nr. 278.
Un bumn Ub~ân9c.
!mai
-~
u(i.
0.
~I
2\hicn, lOaTmnticn, l\iguricn.
�Gram inea e.
(S cnf et.
Bromus.
33
342. B. IDB drit ens is L. rola bdb
cr ~uêvc.
geftielt, hlng(id), nnd) bec 6vi~e
u~ breitet, tClU~,
unt m 6vel~
obm ~\leifvg,
mifve aufred)t, ~[e!)rdn
7neruig (nut 5 beutlid»),
mittelfter ~eru
Ilerlnuft in (Srnnne. (Srnnne ber 6velbe
gleid)lnng, gernbe,
obm 6velbe geillimvert.
,
S)nlm nuffteigenb, 6d)eiben unbmlntter
nUt \llenig be~Mrt,
~nlm
f(l~L
6v el ben fv nter
rot~(id).
FI. germ. 217. .
leu ttoctnclt lfb~{Igcn.
oon milla unb lfmo,
rola i-Su ti. 0. 3u >Dalmaticn, 2f1:cicl1,
~ombnrci,
~igucn.
bi~
.'
.
tn bIC lBehltb
b. ~injotg,
'UeI)rd)en nad) oben lJetfd)malert.
343. B .•,rve nsi s L. ~cfertê".
mifve offm, (tber~ong,
'lfe~rd)n
ln~
neUlid), ~ufnmegbticE,
en~(,
mllltl)d)en bnc!nieglid) tibet einanber, unt
m
<5ve
lbe
7ner
uig,
begcnnnt, (Srnnne f0 Inng nl~ 6Velbe,
obm 6ve1be ber untm n glcid) lnng,
ge\llimvect.
6d)lnnt, 6d)eiben unb mlntter bef)\lnct,
6Ve!ben meift uio(ett gefd)acEt, bhl\lleilen
bel)Mrt. Fi. germ. 279.
Uuf Ucchtn l)ier unb ba, im @5ubcn
~nufiger.
344. B. pat ulu s JJllC ,c,ffcnc ~rcè".
rolai-311li. 0.
mifve offm , nad) bec m(ti~e
einfeitig
itbetl)nngenb, 'lfel)rd)en (nnhettlid), fef)r
lnng, hufnmmenge!lcUcEt, fnf)( (nud) bef)M
rt), unt m
6velhe 7neruig, bebeutenb lnnger nl(l obm
, (Scnnnen nnd) ben mlul)en nbftel)enb.
6d)eiben ber mlatter tnf)l, 6Ve(hetl oft
fd)l\lnchlid) uiolett gefd)ac\!t, luie nud) ber
~nlm
oft Iliolett erfd)eint. mei ber %ife ftef)m
bie IDlutl)d)en nb, bei B. arvensis bec\!e
n
fie
fid) .
FI. germ. 280.
Uuf UcdcttI ier~
ltnb ba; bci >Ditr~f)cm
gebiete bei ~(itfc),
in ~irol,
bci >Drc6bcn, .\tbni~
345. 346. B. mo llis L. ~eid)c
in ber S})fnl7!, im ~ebict
ber 91al)c,. im 3fonb o•
in ~itnge
u. f. II). 311ni. 3ult. d .
~rcè".
mifve nufred)t, uor unb nnd) !ler
mlutl)e bufmnmengebogen, 'lfel)rd)en Inng
lid)runb, etl\n~
~ufnmegbc(H,
~numf)Mrig,
m(t'~d)en
bnd)bieglid), unt m 6velbe 7neruig , groB
er o(~ obm , begrnnnt, (Srnnne fo (nng
Ol56Ve(6e.
mlntter unb 6d)eiben be~n,lrt;
nur felten erfd)einen bie fd)ongrùnen 'Ue~td)n
fnft
fnl)!. Fl. germ. 283.
leuf lfcttctn, an lmcgcn gel11cin. rola
i-3u li. 0· Ô.
347. B. CO lnm utB tu8 Sclwad. ~crlud)fet
:tre s"c . mi[jJe fd)!nff, offen ,
enblid) itbergeneigt, 'lfe~rd)n
({ingUd) (n~etlid),
nm monbe in ber ~lite
numVf1llinWg
begrnnnt, (Srnnne fo (nng nl(l 6Velbe,
unt m 6pe(be Pucber al(l obm , ge\\l
imvert.
FI. germ. 281.
Untm ~d)eibn
unb mlnttec be~lCrt.
FI. germ. 281.
Uuf Ungctn, ΙpatfetteMbern, 011 !fficg
me~t
<eîtanbodcn aufAufinbcn: {lolllburg, Sondranbcrn. IDlai. ,3ulli Ô. <eîcltcn abcr ft cl) cr nod) an
cr. lBomtl),
~ubcn,
tcbcn, Scl,wabe. ~aitl)c1,
.
mocf)ôburg, llichtcr. {loUe, Sprengel. /labcnlwTst. Setbft, (2)onbcr~
mojileben, JVallroth. @îiel)men
in @îcf)\1arkbltg.~o,
Schonhcit. lBlnntcnburg am {lar~,
Ilampc. ~OtinBe,
~rlbcn)age,
{lllbc6l)elln, F. W. Mcycl· . .\taifcrôlautml
Sclra~.
, Schr ader . rolai1~,
~bpti
Ziz. {lctforb, WClhe.
in lBb~mcn,
G. /leM. fit. @îcl)Iei~,
Gau.!in.
348. D. race m08 US L. :tta llbi gc $tc
è"c . mifpe offen, oufred)t ob cr fvdter
einfeittllenbig itberl)angenb, 'lfe~rd)n
[angnd) eitunb, ettlln(l 6ufn
mmengebrMt, fnl)l, m(ùtf)en
nomentlid) fv atec bnd)hieglid), untm
6.pe1be am mnnbe olln( (ol)ne ftumvfen
mlinhl),
groper oh~ obm , Œcnnnen emvorgenrecEt,
bic 6Velhen gleid)lnng.
Untm6d)eiben tlnb mlnttee bel)Mrt. FJ.
germ. 282.
Uuf !ffiicfcn, Uect
. !Dtlf~(onbG
crll, an !ffiegrnnbetll. ~ai.
IJ{OtO
VI.
2uni. Ô. {liet unb ba, nid)t feltcn .
[)
�•
il4 (jranullcue.
Bl'omus.
349. B. confertus DIB. @;ebrangtrifV1ge ~tev.
mifpe aufred)t, (ong'
lid), gebrongt, \lor unb nad) ber m(ut~e
eng oufammengehogen, Uef)rd)en (ong(id)runb , nte~r
ober tlleniger fein be~nt,
\lom rnu~,
einôelne m(it~en
(ong(id), lm ~rud)tôfanbe
bnd)3ie9'
lid), mit bem mnnbe fid) beœenb, untcre ~pe(ô
7ner\lig (5 ~er\ln
beut(id)er) begrnnnt,
(â>rnnne gernbe, fpoter bogig nbfte~,
fo [ang ober fnft fo rang nrt! <6peroe, obm ~pe[3n
etlua~
furhcr nrtl untm.
IDldft niebtig, bod) &Îtl fu~od).
mlotter getllimpert.
Sn ~jhicn,
auf bet Dwen Uuffd)ilttung am ~ampo
matbO bei 2:cicl1, Tommasini 1 @Jan
Unbtca bci .3:ticl1, Papperitz! Ump~itcar
bci spola, Biasoletto t Upti!. IDlai. 0. - @Jarbi.
nifcf)c &.cmplate tlOI1 Philippe Thomas nur butcf) fcf)mQcf)tigem lmUd)6 tlcf~ibn.
350. B. muUi1Iorus Sm. mifpe enblid) ûber~ong,
Ue~rd)n
eWptifd), ettllM
pratt gebrMt, grop, mli!tf)d)en fpoter mit anliegenben monbern fid) becfenb, untm <6pe[ôe
7nert>ig, begt<lnnt, Œranne bel'fdbll1 greid)(ong, gerobe, luenig longer nIt! obm ~pelô.
mit! 3 ~up
l)od). m!ie mir fd)eint, immer \lieL robufter artl folgenbet!, mifpe me~r
aut!gebreitet. stommt mit fo~(en
unb fomt~narige
Uef)rd)en \lOr. mrottet ettllnt! bef)nnrt.
FI. germ. 285.
Sm ®etteibc: unfctc &.cmplatc aU6 melgien, Lejeune. Uut'l ber spfa{b, Kocl,. mon S?cibcl'
bcrg, Dierbacll. ~\t)eibldc1,
Müller. Sûcicf), Regel. @Jllblid)e @Jcf)\t)cib, Schlcicher. - lBelgicn.
~uni.
~uli.
~.
351. var. b. arùuennensis (BroIDlls arùuennensis R. S.) Urbenner :itretlpe. mifpe
offen, enblid) itber~ong,
Uel)rd)en (onglid) eirunb, untm ~pe(o
in ber IDlitte betl monbetl
mit r)outigem Sn~e,
7ner\lig, nn ber ~pie
2fpi~g,
beibe <6pi~en
in morften outlge~nb,
Œrnnnen fnft fo lang n(5 <6pelhe. motiirt tllic \loriger mit fnmmtattigen ~Cef)rdn.
FI.
germ. sub. 285.
Uuf Ucdcrn bei Uütlail(c in bcn Utbcnnen (sptouinb
~ûtid)
Micl,cl, Lejeune!
352. B. divaricatus Rhde. ~lbftd"cngr(ie
~tesv.
mifpe aufred)t,
nl)tig, \lor unb nad) ber mrutl)e ôufammengehogen, ~(el)rdn
ronôett!id), 10 -15 b(lt~ig,
untm lDecffpe(.\e 7ncr\lig, mit 6tllei fpi~en
~outigen
<6pi~en,
bahltlifd)en bie fpoterf)in gon3
abfiel)enbe Œcnnne, nier breiter unb longer artl bie obm.
~d)ran!e
Urt, <6pe(6 e gelbgrun, mt ber <6pi~e
fd)6n rotl)[id)\liorett, @rnnnelt \lon er~b
felben ~nrbe.
Un ttoctnen lncgcQnbcl'll.
@Jtabt na.c~
bcm ~oi'?tQlc
bU,
IDlontpcl!ICt, Zoulon! <lm ~uc,
glélllbcnben ~atcn
blc!)t bt\~
3uni. 0. ~?
Um ~nia:
bci \l3ilfafranca Sonder; al1l S?af~n
be\:
G. ReM. fil. ®al1b ûbcreinftimmenbe &.cmplate tlon spct!)i~na,
babci eine fcr)one \l3acictat, bmn UC~tr)cn
mit lallgcll, felben.
finb.
353. 354. B. sccalinus L. 9loggentnêve. mifpe enb!id) uber~dng,
~(el)rdn
longUd) eitUnb, oufamll\cngebrMt, lDeœfpelôell fpdtec eingcfd)(agen unb fid) ba~er
nid)t becfenb, Œrnnnen flhhcr a(~ tlecffve1hen ober fel)renb.
b. divergens. Œrnnnen nbfitl)cnb, Uel)rd)C1t freiner alt! bei B. multifiorus, rtlnber.
FI. germ. Nr. 288.
®emein in ffioggcnfclbctll ~uni.
bctg bci ®eta Geyer.
~uli.
~.
Var. divergens bei Sicgcntûct, A.dler; bci &ifcn:
Xtdve. mifpe on ber
355. 356. O. squarrosus L. ®~Qtgal)rioe
itberl)ongenb, 2Cel)rd)en (anhettlid), trad) , mrit~en
tunb!id), lDeœfpelôC1t becfen fid) im
~tud)ôlfnbe
badniegrjd) , untete 7nernig , am manbe tunbnd) mit fiumpfem m!infe(, \Ii el
breiter unb ranger n(o obere, Œronnen ber 6pelôe ôiemlid) gleid)[nng, fpoter ob~en,
Uef)t'
d)en famt~nig.
Nr. 356. - FI. germ. 287.
<6pi~e
�Daclylis.
35
Gl'Ilmineae.
Un Udcrraincn, troœllCn .{lÎlgdn, in
!'!Bcin!mgcn, in 2fhicn., n~latic,:
tirol, <6teicrla~,
~olbarci.'
D6crbabcn, bec fûblicf)cn unb )uc(tl
ic1)en <6(~IU
C I~, I):hclllont, <6auo9cn, ~Igumn.
ID"lai- 2uti.
~b
.
c. au~becn.
357. D. a8p er. L. 9ltlul)e st~6\).
ffiifpe uberI)nngmb, Ue~rd)n
IÎneo((on .
bcttlid), 3ufommengebdlctt, fur3 bef)oort,
7 - 9bfit~g,
m(it~d)en
lon3
cttlid
),
enbli
d) abfle •.
~enb,
unterc €lVe(be 5neruig, begrnnnt, Œrnnnen
(anger f~n 6pelbc, obm eldncr, gelllimpe
rt.
€ld)eiben unb mt\ltter bc~nt.
FI. germ. 293.
Sn .s;;>aincll, an !'!Balbrémbccll. Suli.
Uuguft.
358. B. (;ig ant eu8 L. 9ltt fttt tttê
\)t. mifpe tbe~\ng,i
af) ti 9, ~Cerd)n
fonbcttlid), ctln~
oufnmm
Siveige l'Oenig.
engebrMt, fof)(, mtil~e
bad:l
hicgl
id),
unt m 6pe lbe
5neruig, bcgrnnnt, Œronne fo (nng ober
(anget n(~ €lpelôe, obere unb unterc 6pel
3etl gleidF
tnng. FI. germ. 289 .
Sn fcl)attiget\ !'!Bàtbccn, nn mac1)cn u.
f. 11). ~uni
- Uug(t.
2j..
359. 360. B. ere ctu 8 Hud. HUfp
e nufred)t ober uber~ng,
unt m ~lveig
AU
4 - 6, ~(el)rdn
lincnllnn bcttlid), ~nd),
5 - 12blut~ig,
mlut~d)en
lano
cttlid
)
t
bnd)O
ieglic
I),
unt m 6pelbc 5ncruig, bcgrannt, lnnger
al~
Œrnnne, obm flcincr, gctuimpert. mln
ttet ge.
Illimpert.
350. B. laxlls Horn. einc uppigc 6d)a
ttenform.
1!uf !'!Biefen,
®ra6!là
~ en,
.s;;>Îlgeln ~iec
unb ba, illl <6Îlb en qàufiger. lt.
NB. ffiid)tiger flel)t Festuca inermis
l)i~r,
unb B. giganteus bei Fes tuca , bod)
tuoUten Ivir ltn~
im 5tcJ,:te an bie mei~nfolg
ber stupfertnpfe!n moglid)fl binben.
mifpc einfeitl'Ocnbig mit gefnnuelten Ue~rd)m,
~(er
.
d)en eUrb gcflielt, brci bil3 me~rblut)ig.
mlut)d~n
nnd) innm gcfel)rt 1 IDectfpe!ôen ôluei ,
ungfeid) unb unt m fnnger, beibe Fein
ôugefpi~t,
cinncruig; 6pe(ben olVe! 1 unt m gtopcr,
5neruig, grnnnig 3ugefpi~t
1 obm eurbCt , 3ner
uig, bugefpi~t,
bcibe getieft.
361. . D. ma ritb na S~I/J1".
llll ttd ttau dgt aa. : ~Rifpe
d~tig,
einf~tlbg,
Slucigc futO, flcif nufred)t, mit ôleir~gn
fe~r
furô geftie!ten Uef)rd)cn, ~(e)rd:ln
3 - 10.
btutl)ig, unt m €lpelôc gncruig, ~ofme
einôeln nul3 ben stnoten nuffleigenb, mln
tter blllci.
rtil)ig, 6proffen nieberliegenb. FI.
Dac tyli 8 L. ~lud6\'a.
Uuf faubigcm ~oben
Dfeto, Noë. snrct
~Ileig
~Qodc,
germ. 227.
am <6ttanbe. Suni-'l(ugu(t. 2j.. \Ecnc
big, Dl"ignoli. ~ri
Sicber.
e ~,
Weltvitsclt.
362 - 364. D. glo me rata L. ~Utdn"6
~niueI6\'aê.
mifpe lll)rnmibof,
nn ben @nben ge~nuft
~(el)rdn
trngcnb, unt m 6pe(bc 5ncruig, ~n(me
aufrcd)t,
m3uroc( faftig.
364. IDie gelllOl)nfid)e ~otm.
363. abbreviata Bemlt. mifpenblllelge
ucrft'tr.;t. FI. germ. 228. 229 .
362. hispanica Rtlt. mifpenbllleigc fer)r
fuq , mifpc Iva(ôig.
leuf ~icfn6.
@iÎlbcIl6. ~um.
~etbailn,
:.sul!. 2j..
in ~aub\"Oàlcrn,
bie Ubartcn befon
er~
an trolfncn .s;;>ûgetn bcà
(JYD OSu ruS L. ~QmU'6\aâ.
mifpc gebrnngt bufammengeoogen, fltnu
pig; ein.
fcitlllenbig , Uef)rd)en fi~enb,
2-5blit~g,
an jebcm Uc~rd)en
,
c
~
i
p
f
bopp
eltfn
mmf
ormig ge.
fleUte 1 geba~n(t
IDectfvefben Ilon ucreltmmcrten mfit~en;
IDcctfvdben gfeid) 1 1nccllig, bU·
gefpi~t;
c
e1
6p ô ~autig
1 "nt m 3- 5neruig,
fVi~g
ober begrnnnt 1 obm btueifielig, ail ber
6pi~e
ou~geranbt.
5*
�36 Gramineae.
Cynosurus.
365. C. eehinafus L. ®tad)Uoeâ fi'autntorail. ffiifve 6ufommenge50gen,
runb(id), ~ef)rdn
oegronnt. FI. germ. 71.
Uuf Uedern, an !megl'<\nbern, .f,?ûgdn u. f. 10. >Dalmatien, Jtroatien, 2fhien, I,l;ombarbei,
S}:liemont, ~iguren,
€5auo\)cn, !ma1li6, fÎlblid)fte6 :3:irol, €5teietlnarE, Unterôftmeid). 0.
366. C. crlstatus L. ~emiuê
,fi4mUtora~.
ffiifpe Of)rig, lnnglid), ~er.
d)en unoegronnt. FI. germ. 72.
Uuf !miefen, main en , :3:riften uberaU. 2uni. 2uli. 2j..
Chrysurus Pe1's. ~o[b9raâ.
ffiifve 6ufommenge30gen, einfeittuenbig, ou~
frud)t.
ooren unb unfrud)tooren Ue~rd)tl.
~tud)ore
Ue~rd)n
geflielt, 2b!it~g,
untere mlut~e
obm touo. !)ccffvel3en 3wei, gleid) , lon3ettlid), rpiij, ~iemld)
fo long 016 ~er
.
d)en. 6pel3en 3wei, untm 5neruig, geeielt, otlleifpiijig unb oegronnt, oom 3weifielig unb
~tleifpjg.
Unfrud)tbote Ue~td)n
OU6 3-8 bocf)3ieglid)etl Elpel3en.
367. Ch. aureus P. B. mlattet tOu~,
mlottf)nutd)en grop, ge3Cif)nelt, Elpel3en
grunlid)gelb mit ID'letullglon3. FI. germ. 233.
.
Un fteinigen S}:llnQcn in 2fttien, bd Œenua unb 91i33a. UpriL illlai. 0.
Selerochloa P. B. ~art9â.
ffiifve 3ufl1mmenge'ogen, Eltield)en gliebrig
eingclenft. ~er)dn
Eurogejlielt, uielM{t~g;
!)ecffpel3en ôlUcifpiijig, ft'tr3er ols mlutl)d)en,
untm fuqet, Ineruig, obm 3neruig, 6pel3en 3wei, 3iemlid) gleid)long, untm unbegronnt,
3neruig, ober 2fidig, oU6geronbet.
368. Sc. dura P. B. ~emiut!S
~,lrt9caê.
ffiifpe eiformig, gebrongt;
einfeittllenbig, Ue~rd)n
ein3e(n, jlumpf(on3ettfid), 3 - 5blth()ig, untm Elpel3e 5neruig.
FI. germ. 24.
Uuf le~mig
moben an !megcn, ouf :3:tiftcn u. f. \u. trupplucife. ~mai.
2uni. 2m fublicf)crn
~tuier(d),
unb Illitttern Œcbiete ~i c r unb 1>0.
369. Sc. procumbens P. B. m:ieberoeftced'teâ ~lct9ra!.
ffiifpe lnng.
(id), hufnmmengehogen, einfeitwenbig, ~ef)rdn
lnnglid), Sllleige oufred)t, mit 6 - 7 Ue~r
.
d)cn, ~!erd)n
langlicf), 4 - 5blut~ig,
1)eœfVcl3en ftumvf, neruig, fe~r
ung(eid); mlutl)d)en
flumpf(id), untm Elvel3e 5neruig; ~mOte
f!od), tueid), ~olmc
oufflcigenb. FI. germ.
224. b.
.
3 tueir~g,
Ulllftcrballl, Ilall. mcnebig, Ruchinger. Uug. €5cpt. 0.
370. Sc. rIr;ido. LlC ~alt)e!
~artos.
ffiifpe langrid), Stueige 3flielig,
einfeitwenbig, ~el)tdn
(ineo((ollhettrid), 5-12Mitt9ig, gena9rt, Furhge~ilt,
mlittf)d)etl (ineo!, Elpel6e 5netuig, mrattec linenl,
~nlme
oufjleigenb. FI. germ. 225.
1(n !mcgcn, in maumgâtten, an .f,?Ïlgc(n. illlai. 2uni. 0. 2111 fitblicT)ftcn Œcbict nicf)t feltcn,
im mittlcrn fcltcn, 3cr ftrcut: oei Uacf)cn, 2cna.
371. Sc. mo.rltimo. ReM. e~d)artos.m
ffiifpe g06dôweigig, ~tueig
fe~r
Fttr3, g[iebrig, einge[enet, ~etd)cn
lang(id), j1ie!runb, ein6e(n, 5 - 9b!ittl)ig, !)ecffpe(3etl
gleid), untece 7neruig, obm 5netuig, ElpeCbetl g(eid)[nng, untm breiter, 3ner\JIg, gefielt,
obm 3weifielid), ~olme
ouffteigenb.
Um €5tronbc uon melgicn. 2uni. 211li. 0.
HoUnin. Sc1trk. etif~aln.
ffiifpe. Ue~td)l
2 - 4orut~ig,
Œnb&lutl)e tnuo.
!)ecffpe1h etl httlci, 2netuig, unoegronnt, Inetuig. Elvelôen on ber mnfiB ooud)ig, ooen9in
tUO(3i9, unoegconnt.
372. 373. 1'1. coerulea Dlnell. ~l,t
®tdfl),dm. Uer)rd)eI1 oufred)t, mei~
3brutl)ig, ElVel en 3llcruig.
372. coerulca gcnuina. ffiifpe 3ufommengehogm, ElVe(hetl uio(ett. FI. gcrm. 294.
�Glycerin.
Gramineae.
37
373. M. littoralis. Ilost. ffiifpe fe~t
lang, fd)laff, au~gebti,
~e()tdn
entfernt
FI. gcrm. 295.
leuf @Sumvfwiefen, in !!Balbern, @Sumpfen, an ®taben. 2uni-leu g. 2j..
Glyce rla Il. B'r. ®üfhl~S.
ffiifpe 1Jetôl\leigt, au~gebrit.
e5pinbel herbred)lid),
fte~nb.
~albfotm.
~(el)\'dn
bille! bi~ \)idb(ut~g,
ftieltUnb ober oufammengebtuœt. !Deeffpe(hen hl\)ei, ultgleid),
tllthet al~ m(ut~d)el.
epelôm InngUd)tttnb, ftumpL untm gefielt, 5- 7net\)ig, baud)ig,
obm ôlllciPielig.
374. G. al roides R. ~d,mitnl6ê
e;üig~lê.
mifpe au~gebrit,
:U-el)td)m 2blut~ig,
!Decffpelô ell ftumpfCid), tebha~nig,
!uqet al~ ~erd)n,
e5pe(hen geflu~t,
~utôel
etied)enb. ~etd)n
t>io(ett. FI. ge~
..296 ..
Un @Sumvfen, ®tnllen, lB adj en u. f. '1). :.'JUill.
275. 376. G. dlstanl !l Wlùbg. ntfrRJig~
~lh.
2j..
e;üf~grls.
9tifpe aUG:
gebteitet, Illeitlnufig j untm ~I\leig
Ôu flmf, nad) bem m(it~Cl
au~gefptiô
j ~etd)n
3- 6bllttbig, !Deeffve(ôetl eirunb (nngUd) , ftumpf, mit 5 unbeutlid)en SRet\)en j
S)a(me auf:
fteigenb, ~uroel
fafdg. !n(augtt'm, <Elpelôen bunfelgrun unb nm ffianbe It>eijjl)nutig. FI.
germ.2 98.
376. {J. capillaris Wh/bg. ~Ileig
fafdg. ~etd)n
fpi~et.
Un @Satincn, ®.noen, !!Bcgcn u. f. w. nicI)t fcltcn. ID1ai- 211li. 2j..
377. G.mar itima Wh/bg. rolt~fig9.
mifpe offen, im ~rud)thfanb
ôufammengehogen, untm Slllelge oU ôlllei unb bref, ~el)tdn
ftumpflid) , ltert>ig, nid)t b(u~en
J)nlme niebetgeftteeft,
nbtblid)cn ID1cetC6jltanbc. ~uni.
~u(i.
2j..
378. G. festuc aeform ls IIeinlt. ®d,tuingQe~
~Cm
. offen, untm ~It>eig
niebergeftrecften
b(ut~Clofen
biG oU 5,
5-
~trd)en
J)alme,
lem ID1ecrellftranbe, an @Satinen bel!
2j..
~lti
~uqe(
obtiafc~en
8blit~g,
~urôel
e
(inen(, 4 - 6b(lt~ig,
e5pelôe
etied)enb. FI. geI1m. 299.
®üig~l.
mifpe (ang,
<Elve(hen (nnglid), ftumpf, 5ner\)ig, feine
etiechenb. FI. germ. 297.
ID1ccrctl, "ci \Uenebig, 2:ticft u. f. w. ~lni.
379. G. aquat lca Wltlbg. lBfin~gr"s.7
mifpe gtOP, tege!mntiig V~t'Imi
.
bal, \)ie(njlig, 1(e~td)n
5 - 90(ut~ig,
innedid) V(lltt, epe1hen ftumpf mit 7 ftare l)erl>or;
nlgenben SRetIJClt j ~urhel
fried)enb. S)alm bief, tl,G~
auffl'eigenb, 3-6' ~od),
!n(nUet
crdt. FI. germ. 301.
~n
<!:5itmpfen, ®taben, 2:eidjcn, \!litfTcn nid)t fctten. ~uti.
leuguj1:. 2j..
380. G. Aultau s Wltlbg. ~(ut"nbd
l2iüf~grRè.
ffiifv e faft einftg,~>
meift
oU ô1t>ei, IJOt unb nlld) bem mlu~Ct
angebtUcft, ~erd)n
6-10b(ut~ig,
bie~lt>g
an(iegenb,
e5Ve!he ftumpf mit 7 SReruen, junge mlntter einfad) hufammengefaltet, m:!uqel
fried)enb.
FI. germ. 300.
~n
:;rcid)en, ®râocn, @Sillnl'fcn, ouf !!Biefcll gemcin. Suni- leug. 2j..
381. G. pIleat a Fries. ~tfldeê
io~lê.®
mifpe aufred)t, untm ~\lei!
hU 3, ~(el)cdn
5 - l1b(ut~ig,
<ElVe(hc 7nerIJig, jlumvf, an ber <Elpi
~ e gehnt)nelt, junge
!n(nttec mel)rfad) gefaltet.
!Da~
abgebilbete Œ):emvlat ift ein Drigina(mmv(at I>on ~de.
~tlvebm
Œ):emv(are
IJon ;ùlbe(l(oe in J)o(flein \)on Sonder, aoet id) ed)ie!t feine ber d)aractetiftifd)en
m(nttet.
3-4blit~g,
~I
fhl)cnbcll ®cl1)âlTetll aufllufud)en. Suni. ~I\ti.
2j..
Spheu opU8 '1'1·in. fitleQ~.
ffiifv e. ~e()tdn
auf feilformigen <Eltield)en,
!n(utl)d)en geflielt, entfemtftel)cnb, e5pinbel gcgliebett, !)ecffve(ôen hlt>ei, flein,
�38 Gramineae.
Poa.
untm freiner. €?5pd~m
ôll,d, untm [onglid}, con cau , flumpf, 3neruig, obm _at\leifie[ig,
ousgeranbet.
382. Sph. dlvarlcatos Re/w. ~t'crioeê
,fiIeilftidOTctê. Bartes Œras,
mit 3t!)eHigm St\leigm , ~Ioter
fd)maL FI. germ. 302.
3n mcIgien Illn :.:touma\) ongcgcben. ~1
Poa. L. 9lift'enOTllè. mifpe. d)rJen~
g~(jebrt
@)onbe am ID/eeresfltanbc. ID/ai. 3uni. 0.
platt, oua(, 3 -uie[b(üt~g,
ail be~art,
€?5pinbd, !)ecffpelôm ôlllei, furôH aIs ~ef}r,
obere 3neruig, untm In~ruig,
_
tUrôer, beibe unbegrannt. 6pe(hen billet, untm 5neruig, getidt, obm btueifie!ig, gelllimpert,
beibe unbegrannt.
383. 384. P. concinna Gaud. ®~onr3
9lift'enOTctS. mifpe runblidJ, ouf.
ud}t, offen, 8t\leige einôdn ober paadg, rau!} , Uef}rdJen an ber €?5pi~e
ber 8t\leige oua[ ôuge.
fpi~t,
bis 10blùt~ig,
mlùt!)dJen bef}aart, \lon ôtllifd)enfM)enben m!oU~al
frei, mlntter eng
limaI, ~olme
an ber mofis fno({ig \lerbicft, m!Uthel fafdg. FI. germ. 304.
troctncn Ubl)angen. Upril. ID/ai. ~. 3n !moUis, bei ID/ontorge, :.:tourbiUon, mranfon,
u. f. ",., in .\train lliadnik (~. carniolica, etll)(16 fd)lalfer). lj)arenAo in ~(trien,
Pappcritz. :.:tenba, G. ReM. fil.
mifpe Innglid), aufrecf)t,
385. 3 6. P. bulbosa L. .5tnoUioe3 9lift'rOT,S~
@)t.
~eonarb
Uuf gan~
offm, 81lleige einhe(n ober poadg, raul), ~ercf)n
bl{t~ig,
mllltf)m InnglidJ, lonhettnd), be~art,
fllfrig, .5)lllme unten fnoHig oufgetdeben.
an ber €?5pi~e
61\lifcf)en i~ne
~of}(reic)
ber 8llleige, runblicf), 3 - 6;
m!olrf}aare, m!Ul'bd
Uuf !miefen, an !megen u. f. "'. ID/ai. ~uni.
2j.. ~emin
aber faft bUtd)gangig bie fprof;
fenbe Ubart. (vivipara fig. 386).
387. 3 8. P. annua 1. CS5inidT)TÎoes 9lift'enorcts. mifpe offen, etlllos ein;
Uef)rd)en tragmb, enblid) abfld)enb,
feitig, 8tueige einôdn ober paarig, grott, an ber epi~
Uef)td)en einformig, 3 - 7blilt!)ig, f\l~,
mrot~ucf)
Innglid), fpi~,
~orm
hufommen.
gebrùcft, ouffleigenb, m!urôe( fafrig.
var. supina Schrad. ~ef)rdJm
uiolett gefdJc\cft. Fig. 388. FI. germ. 305.
Uuf !miefen, ~",ifc)en
eftil~
unb I})flaf'tetllcincn, in !megcll u. f. Il). var. supina in @je.
birgcn. Upti!- @)ept. 0.
389. P. minor Ga-ud. .5tldneê 9lift'enorc~.
mifpe (nng(icf), ilberf}nngenb,
flattrig, 81lleige ~anrfomig,
pantig ober ein3dn, g(ott, ~el)rdn
(nnglicf.J, ~ - 6b[ut()ig,
:.DecffpelAen furher o(s Ue f} rd) en , mfùtf)d)en lon3 ettlid), bid)t bef}aort, htuifd)en i~nt
on ber
~(lfis
m!oUf)nare, m!urhel fofdg. FI. germ. 307.
Un lWfen, fteinigen Ubf)angeJl, m3icfcn, burcf) bic Ulpen~tc
l)icr unb ba. ~lti.
Uug. 0.
390 - 393. P. alpina L. 2Ut'tntift'ettOTtlê. mifpe oU6gebreitet, eifOrmig
bis V9ramibol, Sllleige pnatig, ~ef)rdn
fnnglid), 4 - 10blit~g
, mlllt()en (nnhettlid) bugefVi~t,
&eC)OOtt, meifl of)ne m!oUf}oore ht\lifd)en mrutf)cf.Jen. ~(1terbilfd)C
mit bem blitf)enbm
.pofme in gemeinfd)oftlid)er meif}e. FI. germ. 308. 309.
390. badensis lltzlre. {)llgelform mit eiformiger mifpe. mlntter htt3, breit, nm,
301. brevifolia Gaud. mifpe eiformig, .5)almb(ntter fef)t Faro.
391. r. fiavescens Thom. ~(penflaô
mit ge(blid)tn ~(ef}rd)n.
392. a!pina L. genuina. !)ie getlJol)nlicf.Je Ulpenform mit pl)romiboler Vdfpe.
meifl tlJenigb(ùtl)ig, {)Orm mcf)r beblnttert.
393. frigida Gaud. ~etd)n
394. pumila /fost. Bllleige f}norfOrmig, ~Iiltf}e
red)ttlJinflid) obflef)mb, mlt'ttr)d)en
fui I>On m!oUf)nortn, UeC)rd)en oua!, tutnigbllltf)ig, m(Otter fd)mol !ineo!. €?5d)eint Illof)(
eine fe(bflfldnbigt Urt oU fein!
�'.
l'on.
Grnminone.
39
'Kuf \miefen unb ~etfn
badcnsis um \mien, in rolà~ce1,
ftabt. Pon pumila Host:
bec 'Ktllen, im 2ucn, im @)d)roocbltlnlb, im .\t.efTet i!n @~fent,
var.
'bei {)oUe, im 5,?ncb, bei .\to'bucg, ~obel1th\,
'bel rololl1b,. lDatm,
im @)nnbe bec @ecmobe bei miltd)gn~
in .\tcain. Graf, FrC1CT.
395. 396. P. laxa lInl!. $d)l,W~à
~ifv
.. graà. ffiifl'c fd)laff, oufammen.
gc~oen,
ubetl)ongenb, Sroeigc fabenformlg, ~erd)n
[ong!id) eitunb, 30fit~g,
m[Ît~e
[an'
6ettlid), 61'el6en bef)ClClct, ~[ute
mcifl ol)ne m!OUl)ClClte an ber mafi~,
!B(ottet (lnia[,
m3ur~e[
fafrig.
;;Die ffiifl'e oft gebtongter a(~ an ben abgebllbeten S})fIall&en. FI. germ. 306.
'Kn ~etfcn
bcil miefengcbirgcil, am metd)cn im ®d)\t1atblVatbe unb bucd) bic 'K(pentette.
2uti. 'Kllg. '4.
397 - 399. P. cenisi a Ail. ~if,ngrQê
uom rolont 6;~nià.
ffiifl'e offen,
au~gebti,
Stlleige g(att obet etltla6 rau~,
untm bU 2-5, ~ef)rdn
eirunb, 3 - 5b(utl)ig,
m(Utl)d)cn [an~etlid),
auf bem ffiitcfen bid)t be~Clt,
CIn ber !Bafi(! bid)te(! m!oUl)ClClr, ~(oter
~lteiHg,
abftel)enb, m3ur6el unb <0l'roffen fried)enb.
398. fiexuosa W/ùbg. ~tmb(ige
~orm.
399. Halleri R. S. (6e!)attenform mit lllaffen ~eI)rdn.
FI. germ. 310 - 312 .
.;>roifcl)en 'K(llcngetbU an ben ~(tlenfhom,
nuf ŒtbfàUen, 'Klllcnttiften u. f. Ill., bucd) bie
@)CCO(llCII unb l(lllcn, abec nic~t
gemein. ~uti.
'Kllg. 2j..
401. 402. P. comprel!ll!lB L. ~lad)itgê
~ifve
.. gtaê. ffiifl'e faft
einfeitlg, gebtongt, Sroeige bU 2 - 5, taul); ~el)t!n
(ongIie!), eiformig, 5 -9blittl)ig,
~[iten
Itlenig bel)Mrt, ~lud)enf'ib
Frei ober \umig luoUI)narig, {>alme bufammen<
gebritœt, ftuml'f, 61tleifantig, auffteigenb; m3Ut3el langf'to~.
(J. Langeana ReM. ffiifl'e gtOp, fe!)laff, 2 ~up
l)od). FI. germ. 314. 314. b.
'Kuf rolauetn, ~etfcnl,
nn ~(upfctn,
\mcgcn. 2uni. 2uli. 2j..
400. P. caesla Sm. mraugtüneê ~ifVtlgQê.
ffiifl'e gebrongt, offen,
Slueige tau~,
untm ~u 5, m(utl)en uetloren netuig, Itlenig bel)al1rt, 6d)eibe longer a(~
Sltlifd)enfnotenftitcf, oberftc (onger a((! m[att , m!uroel faftig. ;;Die gan&e S})fImw
b(augtitn .
matietot UOII P. ncmoralis L'? FI. germ. 312.
2n ben 'K(pen Ilnb am 'K(tuatet unb .\tollCtnitt, spctetiljtcin, .\terre! im @cfcn!e,
im micfcn,
gcbicgc. 2uti. 'Kug. 4,
403 - 409. P. nemor alls L. ~aintfvg\'ê.
ffiifl'e rege(mapig, offcn, (
Sroeige ral~,
bU 2-5; 'Ue~rd)n
eUil'tifd), 2·-50(u tbig, etltla(! taul) , <0pe(oen mit un'
beutlid)m 91etum, fluml'flid); $jalm unb mlattfe!)eiben glatt, obe,rte (6e!)eibe
Hltoer ah~ bas
abftebenbe ~(at,
m3Ut~el
rafig, fl'roffenb. FI. germ. 315.
403. subuniJlora. Sacte ~otm,
luenig ~ebtd)n,
fa11 aUe einb(ittl)ig.
404. tenclla. ffiifl'e fel)r ;att, ~ebr!)n
flein, meift bltei(u~g.
405. vulgaris. ffiifl'e lueitfd)ltlcifig, ~erd)n
fe!)ma(:rl)ombifd), faft (on6 ettli d),
mel)ro(ùtbig.
406 - 408. montana - coarctata - Hrmula - mit bufammenge60gener ffiifl'e.
409. glauca. ~el)rdn
b(augrun.
2n lmâtbetn, nn ~e(fn,
'Knl)bl)en, auf rolauctn gemcin. 2uni. 2u(i. 2j..
410-4 12. P. aogus tlfolia L. ed)ntQ({lig~ê
~ifvn9taê.
ffilfl't
tegelmopig 1 langlid), Itleitre!)ltleifig; Slueige caul) , nae!) unten AU 5 tllirte(flonbig;
~et!)n
ei(an6ett(id), 2- 5b(tttl)ig; <0l'e~n
unbeut(ie!) neruig; {>alm unb <0d)eiben glatt, !B(att:
~outd)en
(ongUd), fpi~,
m3ur6e1 tafig. (6pe(oe an bet (6l'i~e
ouit, fttol)gc(b. FI. germ. 311.
410. pnlustris Rth. Œtopnl)rige (6umllffotm.
�40 Gramincae.
Œrn fer.
~orm.
411. effusa Kit. Œelto~nid)
412. fertilis Host. Eid)attenform mit uielen f!einen
Poa.
Ue~rcf)n,
Un @rnbcn, @himpfcn, mncr)cn, !mcgcn gcmein. 2uli. Uug. 2j..
413-417. P. pratensis L. nliefentifvengrat'4. ffiifpe reg!ma~i,
miba(; ~Itleig
ltoU~arig,
geftu~;
~u
5,
rau~,
audgeoreitet; Ue~rcf)n
eifOrmig, 3-5blut~ig;
unb Eid)eibe g(att,
Eipe(Ae neruÎg, fpi~,
oe~art,
~a(m
m3ur~el
fried)enb. FI. germ. 317.
angustifolia PoU. ~orm
mit lInea1en mlnttern.
n~rig,
strigosa Holfm. ffiifpe ~ufamengho,
latifolia. mreitornttrige ~orm.
humilis. 9?iebere ~otm
ber ŒeOirge.
variegata. Ue~rd)n
fcf)ecfig uio(ett.
m!ot~nud)e
.pVta"
mlùt!)enfv inbel
furà, 00-
a.
mlatter olaugrùn.
b.
c.
d.
e.
milbct !micfen unb ffiafenplatze. 3uli. Uug. 2j.,
418-420. P. trivialÏs L. ~1!Ueilê
~ifvelgraê.
ffiifpe g(eid)formig,
p9tomibo(, (ang(icf), audgeoreitet; ~Itleig
AU 5, rou~;
Ue~td)n
eifôrmig, mlut~ènfvibe
!tlenig oe~art,
'6pelAe netl>ig, fpi~;
m(ottfcf)eibe rou~
j mlat~nud)e
Iang(fcf), fpi~;
m3urôe(
foftig. FI. germ. 318.
Uuf !miefen, an !mcgen; bwifd)cn @cbilfd) auf fettem moben wie var. multiftora fig. 420.
421. 422. 423. P. sudetiea Hnke. ®u"etcll< inifvellgraâ. ffiifpe tege!mn~ig
ousgebreitet, ~Itleig
rau!), Ue~rcf)n
eHonôettlicf), meift 30(ùt~ig,
nu~m
'6peIôe neruig, fa~l
ober an ber IDofid luoU~arig,
mIntter (ineo!, oreit, on ber m.lfis p(o~ic!)
fpi~,
meift foppig 3uf(lmmengeh ogen, '6d)eibe 3Itleifcf)nelbig, unfrud)tbare m(ottoÙfc!)el ItltH)renb
ber m(ùt~e
grun.
fi. rubens hlm·t. ~o(m
unb Ue~rc!)n
rot~(icf).
Fig. 422.
r. remota F1'. ~Itleig
long, uoed)nngenb, luenig<lr)rig. Fig. 423 irrig al5 Poa
hybrida Gaud., bmn mefcf)reibung r)iet-foIgt, bie ?CbbHbung luirb fpater gegeben Itlerben.
Swifd)en @ebûfcl) in {lolftein unb ~aucnbr.g,
in 2:l)Îltingen, bem Œrbgcbirgc, bem miefcngebirge, @latzer @cbirgc unb im fcf)Iefifdj - màl)rlfcI)cn @cfenfe, @ottingcn, am ~arb,
~ranc,
:t>elfen, Œoblen~,
Œupen, @)dwat~(b,
burcf) bie ganôc Ulpcntettc, in ben @)eealpcn. 3uli. Uug. 2j..
P. hybrida Gai~d.
Swit~rdfvglê.
ffiifpmgelmapig, ou~gebrit,
~Itleig
rou~,
Uel)rc!)en eilonhett1id), meifl3Wttl)ig, nttpete 6pe(~n
neru!g, fa~1
obec on ber mofi~
ltoU~aig;
IDlntter !ineo!, (ong àugefpi~t,
6d)eiben ~",e!fd)nibg
unfrud)toare m!nttOilfd)e!
Itlô~renb
ber IDlùt~e
lueŒ.
~1lifcI)en
@ebilfcl) in UlpentI,àlctll, abcr fc1ten. 3uU. Ung. 2j.. @)aIJOI)Cn, @)c!)wci ô : @ril1lfcl,
H. la Porrairctte il1l Œnbcillbaô.@cbietc in !maab; ,Snca: Dôlc, Chasscroll, Creux du Van,
!mciffcnftcin; .5\:iQbilQt in 2:itOl, UntcrGbcrg in @)a1bbucg, ~aUfl:bt
in Dcftmi~,
.5\:albling unb
lD9crtl)at in @)teicrmact, @)c~l1eobnrg
bci Œuboloa @tauol1l6fl)'
. ErBl;rostis Host. SiebeàorllS. mifpe. Uel)rd)en geftie!t, brei bi~
uie(o(ùtl)ig,
p!ott, ouf bCeibenber ~pinbe!;
!)ecffvelhen bluei, lucher ol~ m!ut~en,
unbegronnt, Ineruig,
ClbfaUenb; 6.pe!h Cll 3ltlei , bie untm 3neruig, gefielt, ahfollenb, bie obere gel1limvert, mit
umgefd)(ognett mnnbern, bleioenb.
424. 425. E. pUosa P. B. ~l)arteâ
~iebtêgraà.
mifpe cegelmapig,
~I\leg
unten oU 4- 5Itlirtelflnnbig; Uel)rcf)en lIneolifd) 4 - 12bCut~ig,
mlut~d)en
fpi~,
ongebrMt; '6eitenneruen fc!)ltlllcf).
424. verticillata .B. P. Œan& unbe~art
IDCottfcf)eibe. FI. ger/ll. 321. 322.
�Triodia.
Gramineae.
41
Uuf &ebautcm iBoben. ~lIni-@)cpt.
0. ~fhien,
~ombatei,
IJ)icl1lont, ~igutcn,
fublid)e
ll:itot, @)teictlllatt, ~toaien,
Ungatn; ~otmae,
iBafd, iBtud)fat, ~aUe.
426. E. me;as tachy a LIe. Q)rof1 a1,rige6 ~iebêgtR6.
~mflc
rcgefmnpig,
olfen, untere Sl\lcigc bU 2 unb 3, ~ctd)en
(inen({nnbcW1d), groji, 12 - 20b(ut~ig,
m(iltf)en
ftumllf, eeitennetUe!l fcnftig. Fl. gcrm. 324. exsiee. 201.
~Il
fllblicI)etl Œebictc, im mittteen bei ~atGul)c,
IDlannl)e
iBlan~ebutg,
~at&ejb,
megcn6bllcg, illl &lfoji, on !mcgtànbetn, ouf Ucctcm, im @)anbc becim,\Slujiufcc
, an UuGfc)tplà~en.
~uni
- @)ept.
0.
427. E· poaeo ldes P. B. Nif~engrClêt
2iebeêgrllê. ffiifve ugc(@)cfIUi~,
mnpÎg, offcn, untm Sl\lelgc llnntÎg, ~cl)tdC
ftnce. FI. gcrm. 323. exsiee. 527.
lincn((nltbcWid), 8-20bliltl)ig, ecitennctl.>m
Uuf IDlouccn, an !megen, in !meinbecgen u. f. lU. ~lIni-@)cpt.
im mitttctll am ml/cinc, in \Scanten, iBbl)men, bd iBtctîlau, Ucnjtabt, 0~ena, . !3m fllbticI)en <3ebietc,
$DceGben, !Btantcn,
but:g, ~a(bet:f
Ill01)t l)iet unb ba eingcfd)leppt.
DrirllA L. 3ittetgtClS. ffiifvc. ~cl)rdm
(nng gej1ic(t, runblid), lllaltt, Itilfenb
obcc tlbccl)nltgcnb, mc()tb!l'~ig;
~cfve(bn
blllCi, gleid), I)nutig, unbcgtnnnt, bnud)ig,
eiltbCC nls mlut~en;
m(lt~en
in bl\leircH)igen ~Cr)en,
bnd)/,ieglid); <511e1ben blllCi, untm
en~fém
ig,
ftulnllf, tliclncctlig, obm fd)mn(, bl\leiHelig.
428. n. minor L . .ftldne tc6 3itterg taê. ffiifve 11Ufccd)t, ~el)cdm
buifeitig,
6-9 b(ut~ig,
IDccffllelbelt (nngcc nlG mliltl)d)en; ~e!)cdIt
gcitn, IDclfflle(hClt tlio(ett.
FI. germ. 325.
Uuf fonnigen, gtafigcn ~lgen.
m1ai. ~uni.
0. 2n Sjtcien unb bei ~ioa.
\Stul)et angeblicf)
bei \Ucual) im ~anto
!maabt.
429. D. mediA rolittle rcê 3ittcrgtClâ. ffiifllC nuftcd)t, ~cd)en
l)etoei,
fOtmig, 5 - 9b(lltl)ig; IDccfflle(ben birbCt n(s m(itf)~en,
uiolett, ellc{belt gdm. FI.
germ. 327.
Ullf !micren, \Setbtainen gentein. Suni- UlIg. 2j..
430. D. virens L. Q)rûucê Sittetg raê. ffiiflle nufced)t, ~cl)tden
citunblid),
IDecffve(bcn fo (nng n(s m(ilt~d)en.
Fi. germ. 327.
Un gtafigen @)teUen. IDlai. ~li.
0. $Dalmatien, ~ate\l,
Neumeyer.
431. D. maxim a L. ffiiflle nn bcc <51i~e
itbecl)nngenb, ~cl)dm
eimnb, 9 oiG
12blùt~ig,
!lelffvelôcll bec elle(bC g{eid.Jlnng.
~m
IDelffvc(bC fd)olt uio(ctt, ellc1ôc gcùngelb, fVntet totl)bcaun. Fl. gerrn. 328.
Ullf ~ugetl,
an gtafigen @)teUen. m1ai. ~uli.
0.
2n :Dalmatien, ~coatien
,
~jtien,
Dipla chne P. B. $~etfd)"'ng.
ffiiflle mit trnubigcn Slllcigenj ~e()tdcn
gcftielt, mcl)eb(t~ig;
m(it~cn
nuf Eld)lllielm bee Elllinbcl; IDecffllclben bille!, ungleid),
fli~,
fu t 5ee n(G ellc(ocn; eVelb m billei, ungleid) , untm lnngee unb tutter ber eli~
~ur o
bcgcnnnt, obm b(llCieicli g.
482. D. seroti n .. LIC $~atb{ül)eucr
~tnfd)"'ig.
Stl'eige bcc ~mfle
tlenig~,
cntfecnt, m(nttce (nnbcttlid), euq, nbj1el)enb j ellc(bcn \lio(ctt. Fl. germ. 265.
Un ttoctnen Ubl)~nge
~m
Uu9jt-D~obe.
~'.
Sn iguten:~
Œenua, ll:enba. ~iem?nt:
stutin. ~lIgan,
!maUlg, fllbhd)eg !maabt(Ulgle), @)ubhcot(~Qen,
2jttien, .lttoatien. Siee. BOo.
Triod ia P. B. !t)reiAal)u. ffiiflle ttnubig; 'Ue~d)cn
ftic(eunblid), 3- 5b!utl)ig,
Elllinbel gegliebcet, bef)aatt; IDecfflle1b e f0 (nng a(G <5~elb,
3neruig, fli~;
ElVe(bcn bluci,
unbegcnnnt, untm 7nee\lig, gefielt, 3hn~ig,
obm 2fieUg.
IDtlItfdj(allbG \1(ora
VI.
6
�Œrn fer.
42 Gramineae.
Triodia.
433. T. decumbens P. B. N:id'tditgeltbtr ~reiRl)n.
wenigc\l)rig, Uef)rd)en 3()lud)ig, ~IOter
eben, ~(Oter
unb ~d)eibt
liegenb, bonn ouffteigenb. FI. germ. 271. ex siee. 910.
ffilfve troubig,
J)o[m nieber.
be~oct,
Uuf {>aiben, mcrgltJiefen, in !malbctn. ~uH.
2).. &emein.
ScolocWoa LI(. ®d,Jtuiltgelfd,ilf. ffiifve. :Ue~cd)t
3-5b[ùtbig, !)ecffvel&ett
untere rucher, 3ncruig, obere 5neruig, lnnger; ~ve[&t
3wei, hiemUo) gleid),
untm 7neruig, 3fVi~g,
obm 2eielig, gewimvert.
434. Sc. festucacea LIe. ~elinâ
®d,Jtuingelfd,ilf. J)o[e~
Œra~
\lOU
4 ~up
unb nod) ~ober,
ffiifve \lerhttlcigt, ùberbnngenb, Uef)rd)m langlid), meifl 4blùd)ig,
mlutf)ttl on ber ~ofis
mit J)oorbufd)eln. FI. germ. 272. exsic,e. 128.
~ tlei,
h)i~,
~n
ticfen &t<lben unb @)ecen. {>olf1:ein bei \5'ticbticf)6ort, um @)tcttin, um !Betlin.~u
Uug. 2j..
ltIelica L. ~erlgRâ.
ffiifve troubig, uberf)angenb, Ucbrd)en mdfl2blud)ig,
mit einer ober h\llei toubett ~lt'f)en;
!)ccffvclhm hllle!, hiemtid) glcid) , conue):, unbegronnt,
mlùtr)C11 foft ein~{tlb;
~per3t
\lei,~
untm 5 - 7neruig, obere furher, h\lle!fielig.
435. M. ciliata L. ~et"iUprê
~erlgRâ.
ffiifpe a~rig,
long, untm
~velo
uon ber ~ofis
bis hur ~vie
gewimpert. <5pe[hen fd)on grouttJeip mit <SHoerglono,
fdtl)er uiolett on 6pi~e
unb ~lfid.
FI . germ. 266. exsiec. 911.
Un .l;;lllgctn, in !mcinbetgen u. f. 1tJ. bier unb ba, im fùbtidjcn &ebictc gemein.
436. M. uni1lora Retz. œinlilütl)igeê Sl.'erlg1:11ê. ffiifpe fd)loff, langaf)rig,
Bltleige 1-2M)rig, 1f:el)rd)m 2blt'ttl)ig, eine entwiceert, bie onbm touo; 6Vdhett unbe:
Itlimpert. 6pel oelt gn'mbrnun mit uio(ett. FI. germ. 268. exsicc. 1812 .
.'Sn licf)tel11 &ebtifcl), in t!aub. unb ~abelrn,
rotai . .'Suni. 2)..
437. M. nutans L. N:itfenbâ~cdgrRê.
burer) bal'! &cbiet, abet feUner aIs folgenbe.
mifpe tcoubig, fd)loff, itb~range,
Uef)rd)ett 3brutl)ig, enttllfcfe(t; 6pe[&m unoeltlimpert. 6pelhen gerbgdlll mit \liorett. FI.
germ. 267 .
.'Sn ~abtlàen,
geen an queHigcn @)teUen. &emein. rotai . .'Suni. 2j..
•
ffiifpel1&Weige oufcec!)t, Ilo~cenb
438. M. Baubini All. iJlaul)eê ~edgrRé.
bec ~Iùt()e
obfte~n,
Ue~rd)lt
3bll'ttl)ig, untm, cft oud) mittlece ~rthe
frud)tbot, untm
6Vefhe bill hut rolitte \-t.inperf)ootig. Eîpe(5ett grun unb uÎo!ett.
!)iefe :Urt 1ft h1eclicfler unb fteifer ars beibe uorigen. FI. germ. 269.
:-: Un {>tlgeln in
Dolliner.
~igltcn.
~aigucl,
.
Radarro. ~iMa,
G. ReM. fil . .'Sfh:icn,
Kunze. ~oltan,
439. 440. l'tI. aItissima L. t\)od,fteê ~edgr,tê.
ffiifpe a~tig,
Uef)rd)tlt 3b(ùtf)ig, &Itlei untm frud)tbor, 6velhcn unoeltlimvect.
440. var. interrupta. ffiifpe tmtecorod)en. FI. germ. 270.
~verht
grout\?eip mit rolctnllg(on&.
uoergeneigt,
.'Sn !fficinbecn cu, ~Itlifc)en
&ef1:tàucr), im 18annat. Ilcuffcl . .'Suni-Uug. 2j..
IllcbinBria Desf· :lgdgtoâ. Ue~r
foVfïg, Ue~td)m
mebrlùt~Îg;
IDecffvel5en
hwei , untm ftumv~id),
2grannig, obm fein 5ugefvi~t;
EîVelhen 3wel, ungleld), untm
5fv o(tig, BivfeC ton5ettfid), ftorr; obere &Itleifportlg.
441. Ill. capitBta Desf. §opfigea ~Qdgtaê.
mit furh ett , (ineo(en mrdttern. Ft. germ. 216.
bei
~i&Aa,
Uuf gcofigcn .{>ugeln, ouf Ucdcrn. Uptil. rotai. 0. .'Sn !3~rin;
!(unze.
6poneb~s
SP~nod)e
Itnb in ~igurel1:
\5'arg~ct
�Gramilleae.
Nardus.
43
PsUathern. LIe. ~ÜtU(\fQlnC.
Ucl)re fo.pfig, Uel)td)en geftielt; !lecffpelôen
31llei, gleid), Inetuig, ~Ut
begronnt; E5.p el ôelt ôlvei, ungleid;, untm gto~e,
5gtonnig,
obm geft~,
2gronnig.
442. Ps. tenelln. uc. Safte ~ihtnorac.
Sartes bis fpanel)o~s
Ul.pen<
gro5, OU5 bid;ten mofen 3(1)lreid)c {lolme mit blllulidjuioletten .lto.pfd)en. FI. germ. 217.
'leuf bcn l)ôcl)(tcn 'lelpenjocf)cn in e>al1JbutB, :3::irol, ,ltatnt!jcn, ,ltrain, e>teimuQ\:t @lommet. 2j..
Sesleria AI·d. ®cêlcde. ~(d)re
foVfig ob et Ivoloig, 'lfe~rd)n
Vlott, 2 - 6blutl)ig,
!lecffVe(ôen 3tuei, 1neruig, fvifz, Pùqcr 0(5 E5peI3en, E5vel6en âmei, gefielt, untm geftu~,
oU5gefteffen, 19ronnig, 5- 7necuig, obm 2neruig, gelh~t.
443. S. sphnerocephnln. Anl. 5tugdô~fic
®"cêlcric. ~fec
tuglig,
:He~rd)n
meift 3Wlt~ig,
unterc E5pelôe oU6gernnbet, eingmnnig.
E5d)(onfe5 Urpengro5 mit (ineolen ftumpfen mlnttern, fd)lnnfem {lom~,
unb bolb
tuei~m
bolb tuoffecblouem Stopfd)en. FI. germ. 218.
'lCuf ben l)od)ften 1ftpen in @ltciectnad, .ltrain, ,ltàrntl)en, :J:itol, @la~brg,
am ŒOll1cr e>ce.
e>oll1mcr. 2j..
444. S. coerlllea A1"d. ~lte
®eêletie. UeT)re lnnglid)cunb, Ue~cdjn
3- 5blt'ttl)ig, untm E5pelôe 3- 5grannig, mlnttec tineal, eben, .plo~id)
f.pi~g,
ffilutbe(
cofig. Ue~t
blaulid). FI. germ. 21.9. exsicc. 121.
'leuf ,ltamcreen, im mitttcrn unb uefonbm:! im filOHçf) cn @)eui
~ Lt,
~ umol
in ben 'lC!pen. ffilaq
uig @lommct in qbl)ctn ®cgcn'ocn. 2j..
445. s. eloDr;ata lIosl. ~Clngéi)fQe
®eèlnie. ?ü~re
fang 1 ~(e{)cdn
3b(ù<
tl)iS, tlntere '5peCoe 3-5gconnig, mlnttec (incal, rinnig, oUmnlig ôugcfpi~t,
ffilUtôc( cofig,
fptolfenb.
E5cl)lonee sp~(m
ô e tIlit groubltlulid)cc Ue~c.
FI. germ. 220. exsicc. 1403.
'len Mttcn fteinigclI I))létrze!l in
~almtien,
,lt~ai
.lttoaticn, ;sjhien. 'lCug. @lept. 2j..
446 - 449. S. tellllifolia Scltr-ad. 3adbliittrige ®eêletie. Uc~e
langlid), ~ed)n
3blLttf)ig, untere <5.pel ôe 3 - 5gronnig, mlOttn fd)mlll (inco(, tinnig,
meift eingeco((t, untm E5djeibe in uettucbtc ~nbe
geloft, ffil ur 3el ta fig , fvroffenb.
446. 447. juncifolia Hosl. (rigiùa Heuff) IDotictnt mit bceiteren, bicfmn
m(nttem. FI. cxsicc. 518.
449. interrupta Vis. {lolme ail bcc mofi5 ~note(05,
mlattcr fctr (ang, Ue~rd;n
fifJenb, !leœf.pelôe unb E5velhe of)nc m3imvem. E5d)eint nid)t fllcdfird) ucrrd)ieben.
@l~ofba,
'leuf biltt.Cll 'lCbl)angell in. ~a!l1ticn,
.;sftd~n,
,lttoaticn, Ungatn, im lBannatc bei ŒfiflotJa,
Wtalbon u. f· \1). S.mtel"l"upta V1S. UCt 2:lt~naf
am ~hlfe
Œattina bci 'leill1iffa. Visiani.
Nardlls 1. ~orftenQê.
Uef)tC einfcitig, ouf ben Sn~e
bec eintuntts COnCllUetl
<511inbel; Ue~tdjm
einb(t'ttf)ig; !lccffpelôCl1 fe~ln;
E511ClbCll olllei, untere gefielt, 3nccuis,
5ugerpi~t,
obm furo cc , ftumllf, 2fielig; beei '5toubgefnfic; Œriffel mit longct marbc.
450. N. strictn. L. ®tdfeê ~OtfenQê.
m(ntter llfricmlidj, bllfd)lig, .pa(1l1
bunn fteif. '5pel ôcn gtim unb Iliolctt.
Uuf tocfigclll !Boben, fanbigcn :J:tiften big in 'oie 'lelpcn. ffilai-!:suli. 2j..
Spartina Schreb. ~efnQClê.
UC~t
atfl,mCgce~
Uel)cd)cn e~ilt,g
ein<
Cll
Inccllig, obeee gto~ec,
5nCtllig,
feitig, einblthf)ig; !leœrpclô ô\uci , ttntm t!cinee, fpi~,
fpib, oufbcm mMcn cin rUcfIuoct5 geeetrtcc Saf)n; '5Ve(ôell ôtuci, on ber E5pi~c
oU5gcmnbet,
untm ein" oum olvcinectlig; Œtiffe! fctc (ang mit feuHgen matoen.
6* .
�44 Gramineae.
Spartina.
451. S . !ltridn. Rth. ~teifC6
mcfcng1!llê. Ue()reIt enbfionbig, Ue~rd)n
fd)loff,
bod)3ieglid), oufrcd)t, mtnHer eingecoUt, m!urôctfioœ fried)enb. FI. germ.117. exsicc.1803.
~m
IEîcf)lnmmc alla riva longa bl\)ifd)cn IDèontfalcone unb Uquilcja unb bci menebig. Uug.
lEî el' t. 2j..
Deckmn.nnin. Host. 93ccfuhumic. Uef)tc ôufomeng~t
out3 fi~enb
ItJcd)fel.
finnbigen :lCef)ren; ~(er)dn
a\tJeireif)ig, einfeitluenbig on gemeinfonm 6pinbel, 2btu~ig;
:Decffpethell altJei, uerM)tt ~erofémig
geluo(bt, ber 6pe(ôe g(eid)tong, unbegronnt; 6petaen
ôluei , untere 5neruig, obere 2neruin.
452. D. erucn.eformis Host. ~luCtrgenb
mecFntllnnie. {>alm flelf,
oufred)t, unten fnomg uerbicft; Uebrcben grul1. FI. germ. 119.
Uuf fuml'i~cn
!illicfcn, in ®câben. 3uni. 3uti. 21.. spefl:iJ, Sadler. $Demis in $Dalmatien,
Yisiani. bis 1814 cine ~Cn&al)
Schum1llel. GÜnthe1·.
(g.eml'lace in ber Dbect>ocflabt' bci spolnifd) meubocf bei mceslau.
Miborn. Adns. Stl'ergotas.
Uef)re. Ue~rd)n
aiemtid) ôltJeir~g,
einfeitig,
:Decffpe(ôet1 altJei, (nnglid), fiumpf, oU5gefreffen, lneruig, lnnger olt3 6pel/ie ;
6pe(hen /iltlei, flumpf, untere 5ner!.lig, obere fd)mnler, 2neruig.
453. M. vernn. P. B. ljrübIingê31uerggtllê. Sartet3, niebtid)et3 Œrnt3, rofig,
mit ôortem, fabigem ~n(md)elt
unb purpurner :lCebre. FI. germ. 120. exsicc. 203.
einb(ut~g;
Uuf IEînnbbobcn in melgien, ~olfein,
!illtlCbbutg, ~anu,
ffièain&, IEîd)\tlc~inge
()cilJl bU, SPl)ilipP60mg, angeblicT) oei \):lcag, bei mi&/s a. IDèac&. ~[l'ci!.
0.
Cynodoll Rich. ~unbS31r)otaè.
:lCef)teI1 fingerftnnbig, Ue~td)n
naef) IDèann.
einfeitig,
It>cd)fe(ftanbig, fi~cnb
, 2b!utl)ig, nue cine m(ut~e
enttt'icfe(t, bie onbm geftie(tet3 $\:opfd)en;
necffpc(3en ôltlei , gefieft, einncr\)ig, fuqer o(t3 @)pe(/ie; CSpel/ietl 3ItJei~,
bie untm gefie(t,
3netuig, unbegtonnt, bic obere 2eiclig.
454. C. Dn.ctylon Rich. ~itoerl)unbê5a6.
ffi3uràe(flocf fried)enb;
.po(mc ouffieigenb, m(attet 3luetceH)ig, f)art. FI. germ. 118. exsicc. 520.
. Unf fcnchtem ullb tcoctncm lEîanbbobcn im fillllicf)cm ®cbictc unb fl:el!emtleife lm mlttIctn
ois meclin . 3 u!i. Ung. ij.
Impern.tn. Cyr. ~ntJera.
ffiifpe nl)dg, \tlo[ôi9; 7fe!)tcl)et1 2Wtt()ig, unbe.
gtonnt, bie ooere ID(t'ttl)e 3Iuittedid), bic lIntere taub, einfpe(big; :Decffpe(ôell blt>ei, g(eid),
unbegrnnnt, mit longen feibigen {>aaren; 6pefôelt 31tlei , Hein, bie untm lnnger alG
bie obm.
455. I. cylindricn. llost. 7l!Ja(5i ge ~UtJea.
6teifes, fd)oneè Œl'<tt3,
biG 2 ~up
f)od) , mlntter eingerolrt, uer)remifpe fHbcrgranoenb. FI. germ. 21.3.
Sn Dliucngartcn, !illeinbctgclt, on !illegcn. 3uni . .'Suli. 21.. ~n
Sflcicn, Tommasilli; mf&~a
am mac. G. llchb. fil.
Sn.ccbn.rUln L. SlIcfettol'torllê. ffiifpe.
~(er)dn
an ôerbred)fid)er 6pinbel
p<lorig, \)on (ongett ~oren
umf)u((t, bie eine gej'tieft, bic <lnbere fi~enb,
beibe g(eid) , blt>ei.
b(lt~ia,
bie eine m(tttf)e toub, einfpef3i9; :Dc~fpe(
ô en b1tlei, g!eid)[ong, (lcf)oort, ougefpi~t,
bie ouere 3nert>ig, bie untm 2neruig; 6petaCll billei, untm 3neruig, mit uorfiige. @ranne,
bic O(lcre fd)meHer, eingerol!t.
456. S. Rn.venll8.e 1I1url'. SucfergtllS bon 9labennll. ffiifpe fer)r uetô\tleigt; :Decffl'eloe fo lang <l(t3 m!oUf)oare; IDlatter tinnig, unten, fo\tJie bec ~o(me
bef)aart.
Fl. germ. 215. 908.
'
.
.'Sm feucf)tcm lEîanbc bcô IDècmô unll. ~n .âI)IlIIC!)cn @lteHen im min.l~cab
. Ul!9. @lcpt. 21..
$Dalmatien: IEîca.bona nn bet Jtc ~ a, Y,sIam. Œt)ecf?, @lanfcgo, Noe. v. PLttom. 1Eî. micolo
bel ~ibo
bd menebig, v. CharpentIer. IDèantuo, Barbl6r. spefltino an bet (gtfcf) , Bracltt.
�Gramineac.
Andropogon.
45
457. S. strlctum sp'-. ®teifeê Sucfenol)T. ffiifv e gebrt1ngt, fteiL (ût~enm
longer a(5 \illolll)nnre, Elpefbc be3 m(ut~enaf5
bllleifva(tlg.
Elteift5 Œrall mit totl)lid)fdjimmetnbet ffiifpc. FI. germ. 214..
.
2I:uf lteinigcn 'Ubl)ongclI. in Ungam im @)l)tnlCt unb 3Uo! ~omitn,
nuc\J 111 ~a(mtln
ID3albu)iefcn bci @){ioniba (>et Sara, in @)ill1ll'fcn bci Dmtata bet ffiagufa, nuf ~ugc(n
iefficl) 6ci Œattaro, J'isiani. 3uti. 'Uug. ll.
Deteropogon. êd)o~f6ta.
'Ue~t.
'Uel)rdjen paatig, fi~enb,
fi~enb
nu!
bet 9tat.
bic cine
, bic nnbm ge~i!t;
aile gefUv(ten 'Ud)td)en monnlidj, bic ooetn fi~enb
fnoq)(ig unb
ItJciu(id), bic unteren ~rautig
lInb monn(idj; monnlid)e 'Uel)rd)en 1 - 2b(I't~ig,
untm m(tl~c
tmlo, einfpe(big, oom billeifpe(big; lDecffpe!betl blllei, (onglidj, bugefpi~t;
Elpe!be\l unoe~
gmnnt. \illeiblid)e 'Uef)tdjen einblut~g;
lDecffpelbetl bluei , flumpf i mlùtf)e nuf f)antigem
Eltidc; Elpe!betl bluei , bie untere mit langer, gebr~t
Œtanne.
45 . Il. Allionii R. S. ~lHoteê
<2:id)o~f6taê.
lDecffpe(be unb monnnd)c
m(iltl)e fpi~,
eingetoUt, faf)l. FI. germ. 203.
'Un fleinigen ~lgen.
'UU9. @)ept. 2\.. 3n IDalmaticn bei ro1aCnt6Ca, auf ber 3nfe! !BtabAa
bei @)tipanllfo, Visiani. !Bo~cn
in @)lllltirot: ELsmann, Sicber, 1). Ha'llllmann, Sendtncr; in
:J:cffin bei ®aulltia unb ~alr
nutlio, Moritzi. !BeUinbo1la, Leresche. @)ufa in @)Ql)OI)Cn, Jordan.
~oltnfi
am Œotl1ofce. Cesati. ~iguten:
al ~ctial,
Sassi. a j!inclc, Buhani. 9tib~n,
Colle.
llndropogoll L. ~adgê.
'Uef)ren fingerftonbig, 'Uef)rdjen paadg auf g!iebt~
ger I)nnriger Elvinbel, bie cine fi~enb
mit jterHer blllittetlid)cr mltltf)e, bie anbm geftie!t,
meift einbliltl)ig, SltJitterbliltf)e monnlid); lDecffve(ben gleldj, untm Ilie!neruig, oom
3ner\lig; Elve1ben bluei, untm flein in (ange, unten gettJunbene Œranne \)edongert, oft
nur biefe, ooere oft gar nid)t Ilorf)anben. ~on!id)e
~Iûtl)e:
lDeœfpelben bluci, €)pefben eine.
459. A. pubescens Vis. 7lJ3eiq,{)tlatigeê ~(nt6aê.
'Uef)ren (ineal,
l'nntig, ge~ilt,
in eal)(em mlatte eingefd)eibet, Eltiele obenl)in gano eurb ocflnnrt, m(ùtl)en
bef)aart, <Sranne 6ma( fo (ang alll m(t'~e,
m(otter fd)r fd)mal, eurb, ttJenig bef)aart. Sactet
0(5 fo(genbe5. FI. germ. 206.
'Uuf ~ügeln,
unfruchtbarem !Bollcn. ~uni-'Ug.
ll. @)anfego, .~ofin,
T~masin,
ut1l @)pn
tato, ro1atian, ®tippi, @)tobie~,
@)a(ona, IDobarcae bei \!hutlia Alt)f~n
;Ulmtffa unll ~aCnt6;
nuf ber 3nfet Œurbo!a bei magufa in ~ab,
~ontc
5arol>tta 1). J'ISlam, 1). Welden.
460. A. birtus L. œel}aadeê
'UeI)rd)en !inea(, vaatig, ge~i(t,
oel)nnrt, Œrnnne uicrmal f0 Inng aIs mlut~e,
Int~
~(lt'6ê.
€)tie(e langf)aatig, mrt'ltf)e fC~t
~are
linea(, lang.
3trliftiger a(5 uorige5, m(ntter oteiter, longer. FI. germ. 205.
. ~uf
bütCI~
~ilgeI1,
an ID3cin'betgetl, a1l j!ct\e~l.
~ue·
@Sept. 2\.. 3n IDalllloticn ouf ~efina,
bet magufa, bct ~upo,
Sonder. G. RcM. fiL.
S})etbagno, Œattato.
461. A. Iscbaemum L. ~fmdlê
~
1).
:
Vmam. ®enuo, Recco. PegLi. BertoLone.9ti oll a,
'Uef)rdjen (inea(, ott 5- 10
finger~ob,
lDecffve(oen geftreift, blllitterlidje mlittl)e mit bef)nnrter, monn!id)e mit fa~let:
untmr ElVe(b e, @ranne 3mal fo (ang aIs m(ûtl)e, Eltie(d)en unb €)V inbel oel)nnrt, Elpe(b e
\lio(ett mit rotf)lidjem Eld)eine. FI. germ. 204. siee. 651.
2(n fonnigcl\ ~il9dn,
j!elfcn, mainen, llûmn :J:tiften. ~uli
- @)ept.
2\.. 3m fitblidjcn unll
mittten ®ebiete.
~lt6aê.
.
pollinia Sp1'. ~oUile.
~(el)tn
finger~b
ober in ffiifpe aufgdoft, 'Uef)rdjen
l'aarig, an ber ElVi~e
oU brei, bie eine ober mittlm fi~enb,
ottJittedid); lDeœfpe(btn ltJei,
biemfidj g(eid), lebernrtig, bie obm aull ber €)Vi~e
oegrnnnt, bic untm unoegrnnnt; €)velben
l\1ei, untm einner\lig, in lange, l1lenig gebrel)te Œrnnne ausgef)enb, bie obm lanbettUd),
�'.
46 Gramineac.
Œcâfer.
ba6u a(~ ~(utelanf
dne ein3e(ne <6Pe(6e; bie ge~i(tn
tauo j lDecffpe!oett 3wei, gleid) , grannig 3ugefpi~t
nerl>en(06, oeibe lângrid), an ber <6pi~e
ge3â~nlt,
Pollinia.
j
Ue~rd)n
2blit~g,
mânnlid) unt>
<6pel3en 31uei, untere 311erl>ig, ooere
eine ein3elne einnerl>ige <6pe(3e a(~
~!lt)enaf.
a. Schizopogon. ReM. Sluei ŒriffeL
207. P. distachys Spr. Stueiifbrige ~ontif.
Ue~cn
3wei, ge~i(t,
untere
E5pe(3 e bec pWitteco(ut!)e au~
bem mMen oegrannt. Uef)rd)en ge!ogrun. FI. germ. 207.
"leuf fetfigen @)tcUen, an {lugcln. 2uli. "leug. 21-. IDci Sara in )Dalmatien, v. Visiani; in
Siltien angcbtid); GSenua, dc Notaris;
G. ReM. fil.
~ib5a
bei ':Billafcanca, Sondcr; Œo bc IDtuid unb j!ontane
b. Chrysopogon Trin. Œin Œriffel.
208. P. Gryllus Spr. ~olb)arie
~oUitk
Sweige ber mifpe einfad)
3 Of) rig , <6tie!d)en oârtig . .pnltn unb Elpe(3e vurpurulau. FI. germ. 208. siee. 1112.
"leuf gtafigen {lilgeln. 2ul1i. 2uli. 21-. ~at,
@)ebenico, )Detnid, ~ni,
@)ian, @)palato,
D'lllgufa in )Dalmatien, li. J7isiani. Dfen, speftl), Saellcr. ~itlne,
Noë. :J:tiell, Müller. 2fonb~
tl)al Pappcritz. @)ilbl. :J:itol, Faeeltilli. \Uccona: @)l)llla Imantica Brae1lt. IDe~
im Œanton !maabt
G. ReM. fil. ~auid,
IDeUinAona, Œlefen, ~ilnect)a,
Imifo~
im :J:effin, Moritzi. 211cea in
spiemont, G. ReM. fil.
Sorl;hum. P. ®Ot'r)oga~.
mifpe. Uef)rd)en runbrid), Vaatig, bic cine ge~i!t,
bie anbere fi~etb
; fi~enb
Uel)ce 3weio(utl)ig j !)ecffpe(3en 31vei, lnorpCig, bie untm 5netl>ig,
fpi~Ld),
oft 3â~nig,
bie oom 7 nerl>ig , 3Iuittero(utl)ig j Elpe!3en 31vei, untm ausgeranbet,
mit Ilielfad) gebrel)tec Œranne, bie oom unbegtannt, gelvimpert. ~au&e
~ate:
eine ~âutige
E5pe(6e. Œef1ie!te ~(utf)e:
-Decffpel3e luie I>orige j mâttnlid)e ~lutf)e:
untm <6pel3e unoe
~
grannt, obere ebenfo, geluimpert; tanoe ~Iutr)e:
eine ein3elne <6ve(3e.
tau~,
464. S. halepense P. ?llle\)\)tfd)eé ®otol)ogra6. Sweige ber offenen mifpe
!)ecffpe!3en lan6ettnd), fpi~,
feibettl)aarig, ~lâte
(an3ettlid), am ffillnbe cau~.
<6pe!3 c &cauna). FI. germ. 212. siee. 803.
2111 filblid)cn GSeoicte nid)t fcUcn. 2uni- "leug. 21-.
465. S. vulgare P. ffitlttdllCè ®orgl)ogtas. mifpe fnnglid), gefd)!offen,
Sweige aufred)t, !Decffpe!3et1 l>erM)tt eitUnb, g(ân3enb, ~arig,
nad) ber Eli~e
hU weid)b
~
~Mrt,
Elaamen flad). FI. germ. 109.
Sm \Ucconefifcf)en angebaut. ~uni
- @)cpt.
0.
466. S. cernuum W. tlcbed)angcltbl'ê ®ot9~6aè.
ffiifpe gefd)roffen,
fnng(id), uberf.>ângenb j !Decffpeloe \)ereel)rt, cinmb, weid)u~oart,
Elatlmen rugrid). FI.
germ. 21Q.
Sm \Ueronefifc!)en angebaut. 2uni- @Sept. 0.
(Joleanthus Seid. ®d)db ntCa\)\)graè. mifpe. !Decffpe!3etl reine, E5ve!3en
A\vei, l)âutig, ttlltm gefiert, lnerl>ig, grannig ougefpi~t,
obere 2nerl>ig, 3tlleilie(fg, hl)ti ~
we
fpnrtig; ~taubgefâp
6 i.
467. (J. subtills Seid. ~rdneê
ed)ibnt(a\g~.
mfe!~n(lg,
1 - 3 Sore
l)On), !)?ifvc cr~ cingefd)ei.bet; Eld)efbe b.er ~râte
fd)!oud)ig. FI. germ. 1~4.
s~e.
117 ..
!Jill @)i!) (nlllme on :J:clcf)tanbetn. ~u(l-@)ept.
0. 2n IDbl)mcn bei !moffe! lm SPl(f!C~
.!helfc,
Presl 1 11 Seidl Tausch, tI. Stcrnberg, Bencseh; lm Stalltèlmet: .itrcife IId @)tlqun (unb
ba[c(bll cin; fd)lonec ~Ol"n),
Sikera. Maly, Ruprccllt. IDcibe :J:eicf)e finb je~t
abgclafj"en, unb
bic spflanèc ijl UOt bec {lanb rUt )Deufd(~nb
uerIOte!l,. ba ~icf
:J:eic!)c bem me~ncI)!l
nad)
nid)t roiebet gefpmt Itletbcn foUcn. ~enthd)
bc!~nt1d)
lm fublld)en 910tltlegert bn 9'htcba(fl
~
I>en, ~itd)fpel
®t~bèmoe
\lOIl BlyU cntbedt. Ff"lC8 herb. norill.
1813. 87 1
�Alopeeurus.
Gramineae.
47
Crfps is Ait. ~Otuglê.
ffiifpe n~rig,
"Ue~rd)n
einbh~g,
~ecfp1bn
ô\\1ei,
g(eid), ge~ilt,
foft fo (ong aIs (5pelaen; (5pelaen ô1llei, gleid) , oufommengebrûcft, untm
einnet\Jig, obm einnet\)ig obet ô\\1einet\)ig. Eitoubgefnjje 31'oei obet btei.
468. c. aculea ta Ait. ~ed,)t
~OtU9uê.
~olme
ueq\\1eigt, ôiemlid) t>lntt,
ffiifpe ()alb~ug{i9,
eingefd)eibet, ~lùtc
3l'ocimonnig. FI. gerrn. 275. siee. 1~8.
,
fum\lfigcn D~tcn.
~uti.
~ltg.
0. !pauia, inenebig, rolonefalconc, matcllta tIl IDalmattcn,
mcuficblct @)cc in Ungatn , Untctofttcid), roloniQct @)cc in rolàf)rcn.
469. c. schoen oldes Lam. .fto*,fOttl{\tlttioe{\ ~ltU9as.
olme~
\Jet o
3nlei9t, plott '. ffiifpen longlid) ~ingefd)bt
1 ~lten
3mn~ig.
FI.
germe
176.
.
'Un fumpftgen ,@ràbcn. ~lt-@)cp.
0. mtbba, Balbts. rolantua, dcl ÂI'CO. \Bcncbtg,
JTisiani. matento 1Il lOalmattcn, Neumayer. Ungatn, Lang.
470. C. alopec uroide s Schrad. ifud,)sfd,)1UOlt50ttlsadioeê ~otug(lê.
~a(me
~n
einfad), ftielwnblid) 1 ffiifpen lnng(id) \\1a1bi9, nid)t eingefd)eibet,
3net\)ig.
~lten
fumpfigen @)tcUen. ~uti-@)ep.
0. !Bifan15 in rolà1)tcn; @t:ojicn15Ct6botf in Defttcid)
lOobctbo b1uifd)en :Duino unb @Ot15, Tommasini; lBannat bci lBafias,
Wiersbiolci.
marenta unb lOctni6 in :Dalmaticn, Visiani. rolantua, Barbieri
e. ~ago
bi :3:atnauafio in S):lie~
mont, Balbis. FI. germe 177. siee. 1810.
Alope curus L. ifUd)êfd,)tuau5gtllS. ffiifpe o~tig,
Illolhi9 ober elrttnbe "Ue~c.
~n
Siebcr.
"Ue~rd)n
einblut~g
j lDecffpe1hen aMi, ôiem(jd) gleid), oufnmmengebrM
t 1 gefielt, an bec
mnfis \)erlllnd)fen; Eipelben eine, ~atig,
fd)loud)ig 1 ehmet\)ig, nus ber ~nfis
bes ffiuœens
begtonnt j S)1atben ô\\1ei, oft ueCnlnd)fen.
471. &. utricu lBtus Pen. ®d)lau d)igeô ifltd)êf d)tuan 59taê.
"UeI)te
(irunb; ~ecfplo
oufommengebrMt, itbec ber W1itte plo(.lUd) ôugefpi~t
, gtfiett, eid)eibe
bes oberften ~lates
fd)lnud)ig oufgettieben, .§Jolm meift etillos ottffteigenb. FI. germ.1 78.
siee. 119.
~n
fumpfigen !miefengtàben. rolai-~un.
0. ~nlCibt{d!c,
:3:tier, @)atb~ûd!en,
ûbe~1)aup
in bet ml)einpfa!b, im Q;tfa~
bc; 0d)!cttfl:abt, in ~ucmbtg,
in @)teimnatt, \Il .lOatm~
len
bu
~at:,
@)cbcnico, lOetni6, .\tnin, mobigne, @)atona, matenta, mcmin,
rolantua, rolal!anb, S):llemont.
472. A.. genicu lBtu8 L . .ftuieboOioeê ~1td){\f,'Ul50aê.
ffiifpe Illnrôig,
!)ecffpelbe aufnmmengebrMt, gefielt, an ber ~ofis
\)etnlad)fen , bel)nott, (5p el be ttnter bec
W1itte begrnnnt, Œrnnne longet 0((1 Eipe13e, on ber (5vl~e
nlimpdg, "Ue~rn
~od)gelb,
bonn
ftI)\\1atôbraun .
•
Sn œtàbCll,
@)ûm\lfen, an naffcn @)teUcn, auf feud)ten !miefcn. IDlai.
~uni.
0. @cmein.
473. A.. al;rest is L. 2lcfet.~ud)ê,IU(orô
ffiifve d!)tÎg, fvinbelformig,
~ecfplô
tnbnformig bufnmmettgcbrMt, fluglig geeielt, emô be~ont,
bis I\bel' bie W1itte
uer\\1nd)fen, ~olm
oufred)t. "Ue~td)n
l)eUgtun, oft blattlid), bie ganôe IJ)flonô e Illeid). FI.
germ.1 79.
'2Cuf !e1)migem !Boben, in !mcinbetgcn, auf '2Ccchtn, auf @)anbfclbctn ~lti-u.
fetten, im fublicl)cn @ebiete ~àufiget.
.
474. A.. bulbos us L. ~noletragbê
~nd)êftu(lo.
0. micf)t
mifve
M)rig, fVinbelformig, gleid) , fd)lonf; lDecffpelôen gleid), ôufammengebrMt,
fVi~,
gc~ie[t,
3netuig / euro bel)aort, biG bur ~afis
frel; Eive1ôe um ein IDrit~el
turôer ols :;Decffvelôetl,
gefl:u~t
mit einôelnen Eip~d)en,
begrnnnt / Œronne rMenftanbig, euco unter ber ~ofis,
2-3mo l fo (ang als Eipe1he.
$)olm fd)lone, ouffteigenb / an ber IDnfi5 enollig \Jerbicft. FI. germe 181.
~uf
fumpfigen !m~efcn,
al; @n'tben. Wlai. ~uni.
2\.. }Bei }Beonbolo im \!Ienctianifd)cn, Moricand.
ijarpano bei '2Ctbona III fl:r~en,2
Pappcritz unb Scndtner. :Uupetbcm fitbran~cl)e
(S):lort IDenbtcG, Colson. 2CnttoeG au mat. Jordan.) 2m ficIÏl1~en:
S):lae~mo
11.
Hcldrcich.
•
~):elpor
al gurgo bl IDbmgoll
�.'
.
48 Gramineae.
&réfer.
Alopecurus.
475. ll.. creticU8 'l'rin. lud)êfwa~tr
uou (trtfa. mifpe d~rig,
fd)lanf, !)ecffpeloe oufammengebrMt, fd)ltlad) gefie!t, an ber <5pl~e
geoa~nrt,
bis ùber bic
§mitte Ilcrltlad)fen, bie freien mânber ber untern bie ber obern umfafTenb, 3neruig, <5pe!oe
geflu&t, geoa~n(t,
<Sranne fur~
ilber ber mafis. FI. germ. 180.
~tûbc
biet unb ba angegcben, abet bie Ungabcn baben fid) nid)t bcltlabrt.
476. ll.. ~olvus
Sm. ~lot)beudê
llud)6fdJwauàtlraê. mifpe a~rig,
ltlalhi9, iDecffpe(he am <Srunbe uerltlad)fen, ftumpf, ,geltllmpert, <5pd ôe in ber IDlitte bes mllcfens
begrannt, Eaum longer ars bie <5pd ôe. <5taubbeutel ge!b, fpater rot~baun,
{larme auffteigenb.
<5eegdm, befonbers bie <5d)eibe. FI. germ. 182.
Un ®ra6cn, auf !micfen unb fonj1 an feucf)tcn ~teUn.
rotai-Uug. 0.
477. A. nir.;ricans Hom. ®djwdr.;Hdje6 ~ldjêf)waUàtr6.
mifpe
e
Itlalôig, Shleiglein ~u 4-6 Uef)rd)en, iDecffpel3 fpi~,
hufammengebrMt, unter ber ID'litte
Ilerhlad)fen, be~art,
{lalm aufred)t, Pa~l,
mlurôe[j't6cfe fried)enb, hleit~n
fprofTenb. Unt!)eren
orangegelb, b[eid), runb, Ue!)re wirb fd)ltlarôUcf). Fig. 472. unb B. C. - FI. germ. 185.
Uuf !miefen, Itlobt loeitlmbreitet. IDèai-~cpt.
4·
478. A.. pratensis L. mtefeufudjêfdjwaUàtlraê. mifpe Illalôig, Silleigrein
OU 4-6 Ue~rd)n,
!)ecffpelôe fpi~,
AufammengebrUcft, unter ber ID'litte le~tad
} fen,
bef)aart,
{lalme aufred}t, faf)l, mlurôelj'tocf Eur.; fprofTenb. <5taubbeute! lef)mgelb, fcf)tt>arôHd) Itler.
benb. Uef)re fpOter b(eid}, ~6d)j'tens
~ier
unb ba ein Itlenig fd)ltlOI·orid). Fig. 428 unb D. E.
FI. germ. 184.
Uuf !micfen gentein. IDèoi-@)ept. 2j..
(lolobacbne P. B. ®tutnll1dota6. mifpe M)dg , eirunb, Ucf)rcf)en Ib(ut!)ig,
!)ecffpe!ôen ohlei, fa~n6rmig,
Aufnmmengebrllcft, gerieet, ougefpi&t, <5pc[ôm ôltlei, untm
5neruig, mit rMj'tonbiger <Sranne, obere lneellig, beibe Purôer a(s iDecffperoen.
479. C. Gerardi LI(. Q;ctarbê ®tul1ul1I.'Cgta6. mifpe fopfig, feibig g(on.
Acnb, !)ecffpe!oe uerltlad)ftlt, j'tad)e(fpi~g,
m[Otter euro, <5d)eibc ber ~u1mj'tonbige
mlaUer
baud)lg. Fig. 479. A. B. FI. germ. 186.
Uuf sttiften bcr ~ocbBeir9.
~Mi.
UlIg. 2j.. ~alO\}en:
.IDèont 3fcran, PIt. Thomas. IDèont
§cni6, Bouscan. @)een(pen: ilbe~
minabio, G. ReM·fil. mnlbmo: mauapco, Bcrteru. Uppcnnincn
û6et §atlina G. ReM. fil
Pbleum L. ~tefd)la6.
mifpe o~rig,
hlof3i9, U-ef)rd)en Ib(ùt~ig,
iDecfp[~m
OhleÎ, ôufammengebrMt, gefie!t, gefhl~t,
begrannt ober unbegrannt; I6pe(àm Dltlei, untm
Sner\)ig, an ber 6pi~e
geà&!)ne!t, obm 2tterllig.
a. Achnodonton B. P. untm <5pelôe 5netllig, ge~ut.
480. P. tenue Sclt1'ad. Satte6 {!iefd)orQ6. mifpe !lr)rlg, bunnillalôig, <5pe!.
Am lângUd) e!tiptifcf), j'tad}e[fpi~g
rnub i iDecffpelôe Itleivlid)grun mit grunen 5)?erllcn. FI.
gcrm.187. Fi.g. 480 .. C._
..
,3n lDa(ntatlen, ,3ftmn, Unt Uqu\(eJa. Upd(- ,3uni. 0.
b. Phleum P. B. Untm <5pe(àe 3ner\)ig.
481. P. arenarium L. unter Chilochloa.
482. 483. P. pratense L. mtcfenlicfdjoro6. !nifpe af)rig, Itla1ôlg, iDecf.
fpe!oc qun a6gej'tu~,
mit aufred)ter Œrannenfpi&e, am J'tiet bor~ig
gelllimpert; &tannen
!uron of6 U-e~rd)n;
m(attfd]cibe Illa(6 ig.
�·.
,
','
Gramineae. 49
Phleum.
fuq, j!BUt"e[j'tocf enoUig nufge483. nodosum L . 5JHebrig, unten gejlcecft, ~ e~r
ttleben, FI. germ. 189. Fig. 482. 483. E. F. G,
Uuf !illiefcn gemein. !Suni. !Suli. 21..
484. P. alpinum L. 2l1~ctIifd)grR.
%fve l(lnglidJ: eitUnb; !)ecfflle("e
gejlu~t,
.\tiel gel\Jimvert, begtannt, Œranne fo lang a!6 !Decffve1be, ob~tjle
IDlattfd)eibe auf·
geblafen. FI. germ. 190. exsiee. 907.
!lUtcf) bie U(llen, (!2) ecat ll en, in ben .fta\'l~en,
!SuU. Uug. 21..
485. P. ecbillatum Host. ®tRd)=~cf9.
~efcnt.
gejlu~t,
im ffiicfenge'bitgc unb im ma~tifd)-lcn
mifpe fugtid) f. !)eœfve1"e
begtmmt , Œtanne taul), fo [nng a[t! !)ed'fpelôe; 6perôen bl\Jei, l)nutig, fth"er ald
!)ecffve(oe, gejlt~,
meijl begral1nt. FI. germ. 192.
~me
6veloe fanb id) bei je~igt
Untetfud)ung nid)t l\Jiebet, nIf0 I\JO!)! nur dne
abnotme ~otm.
.
Un gtafigen S;;lûgelll im \Beroncfif(f)ClI, auf bem molta 'bci \Bellem unb mnttotomeo Pollini.
!Sfltien, !latmaticn. ~ai.
0.
Unf~
(lbilocbloa P. B. !ijdlcugtnê. j!Bie Uotiged, aber ~e()rdn
mit 6tield)eIl a[t!
einer o\\Jelten IDlutl)e.
481. (lh. arenaria P. B. ®QubfcHcugtng. ffiifve gcbtnngt, lnnglid), !Decf=
fve[be [nn"cttfid), flttb begtnnnt, tnul), gelllimvert. FI. germ. 188. exsiee. 1402.
:3m ~cmôfolbe
bet Dfl:fee, ~otbfe,
beô abdatifd)en ~emô;
'bel ~ain
unb Uad)en.
!Juni-Uug. 0.
486. (lh. aspera P. B. m.,ml)cg !ijcilcugtaê. ffiifve \\Ja(oig, !Decffve[be fierfermlg, nbgej't~,
ftad)elvi~g,
rnu~;
Ue~rn
unb IDlnttfd)eibe mul). FI. germ.192. siee. 703.
2Cuf tro~nc
S;;lligeln im fûblic()ctll unb mittlern ~e'bit.
!SunL !Suli. 0.
487. (lh. Dochmeri P. B. 5BocJ,mcr'è \1cilcngraê. ffiiflle lllolhi9; !)ecf:
fvefhen lanoettfid) ougefvi~t,
j'tnd)elfvi~g,
tnul); j'teif, bunre(farbig; 7,Cel)cd)en oft fvroffenb.
FI. germ. 194. cxsiee. 120.
~uf
ttoctnen S;;lligeln, blltCen 2:tiften. !SuIlL !Suli. 21..
488. 489. !(lh. M.icheIi ReM. imid)rli'g \1eileugrQg. ffiifve bicfllln[6ig;
!Decffvetoen lnnhettlid) ougefvi~t,
geElett, nufbem SHele lllimverl)Mdg. FI. g. 195. ex siee. 802.
fcaftiger, QUetbing6 of,me
489. fi. cuspidata HI. B. ffiifve langer, bie ganAe ~nAe
genilgenbe IDleermo(t oue fveciellen Unterfd)eibung.
~uf
Ulllenttiften, butcT) bie 'Ulllcn. ~uti.
'Uug. 21..
Phalaris L. ~lRn39f"ê.
mifv e n()rig, <Cel)td)en 2 - 36[ùt~ig,
unterj'te ~lut)e
Alllitterlid) , itbtige j'terH; !Decffve(oen blllei, tnl)nfotmig, ~uglid)
getielt, langer a(6 6v ef"e j
6Ve(oell 6lllei , ungleid),
unbegcnnnt, untm greper; ;1erife IDfiltf)e eine ober Alllei 6v e["cn.
,
190. P. paradox.. L. lBunberbntcg ~lat3gnê.
ffiifv e Illn[Aig, al)tig,
ooen bilfer; Silleiglein 7b(ut~ig,
mitt(m6 <Ce~rd)l
At\Jitterlld); !)ecffve("e ber Slllitteroliltl)e nuf bem .\tiele getlugelt, ~[ilge(
in "a~nformige
~ortf
iloer bec IDlitte nU6(aufenb,
fein ~ugefvit,
gefd)led)t610fe fd)maler, freiner; gefd)[ed)ts[ofe IDlutl)en nad) unten ~t Uor=
l)mfd)enb; !lecffvelAe Aum ~l)ei
geftu~,
3neruig. <5ve1Aen ber fcud)toarell Uel)rd)en fvi&,
M)Mrt. ffiubimente in fcud)tbQrell Uel)rd)elt blllei, Hein, 3fVi~g.
FI. g. 199. exsiee. 2109.
'
!Sn !illeinbergen, auf ~cten(
Yincenti. (§cdalc, Sam. ~{blgno,
2:tiejl:, Tommasini.
roe1lt~(ab
~(ota
VI.
ùbctfd)ltlcmmten SPlét~c.
~Vti{.
~ai.
0. ~iba,
Halbis, PegU,
Badarro. :3f1:ricll, Hiasoletto. mcue Uuffd)ûttung bei.
7
�,
Œcn fer.
50 Gmmineae.
Phalaris.
~edgraê.
~atRriengâ.
mifve
491. P. canariensls L. 6aIl4rifd,~
M)dg, tunblidn ~ecfvrô
fOr)nfOrmig, fpi~,
ge~l'tr,
~[Llge(
gonôrnnbig; <ESpe(he fpi~,
fuq, (ld)oott; fterHe ~(lt9d)en
r)nlb fo grop O[e! frud)tbore. FI. germ. 197.
Untc~
bec @)aat in Sjtdcn. Biasolctto. PapPcTitz. IDlai. SlInÎ. 0.
492. r. loioor Relz . .5\'(eitteê ~erlgt:aê.
Dtifpe M)dg, mnblid) ober [onglid),
!'lec~fpI3
for)nformig , fVi~,
ge~ilt,
~(l'tge
Fein fel'bôOf)nig; <ESpe(he frein, eiformig "uge.
fpi~t,
be900tt; fterHe ~lutr)en
foft fo (ong o[e! frud)tbol'c; ~o[m
untett g[eid).
!'licfe ~t
r)06en !\Jic o[e! aquatica L., bie mon fni[)cc fl'tr ibentifd) mit minor Retz.
1)ie[t, obgcbirbct. <ESd)on Bertolone wicp biefett Srrt1)um nad" unb luit bccHtll une! (1)n
oll.;ucl'fcllnCn, unb luerbcn fvOter bic nd)te P. aquatica, lue(d)e fo[)[e <ESpc1hen llU ben frud)t.
boren ~rit1)den
unb unten fnoUig \)erbicftc ~olmc
1)ot, obbHben.
Untel' ber @)aat, an fanbigcn feud)tclI @)tc1(cn. IDlai
pentier . .;3lllifd)en ~iltc
IInb t!aucalla, Host.
~uli.
0. mei 9liMa am Var.
'V.
Cltar ·
Baldio~cr.
G. 111. S. Ft. Wett. malbittgu,l. Dtifpe loppig; ~e9rd)n
.;ufnm.
mengebrlicft, nuf beiben <ESeiten (on\)e~,
einbllitl)ig, ne6ft "Iuei .lltlcifpe(higcn, bcr)onrten ~fn;
fc\~n;
!'lecffpelhcn "Illei, "iem(jd) gleid) , gefiert, ~Llge[O!;
<ESperhen ';Illei, ron.;etttid) "ugcfpi~t,
Hil'ôer are! !'lccffpd.le.
493. D. arundinacca R. ®d,Ufartige ~1lbingera.
Slllitter(l(l'tt!)C f()91,
flerHc be900l't. ~i
monn6l)od), ~(Otec
1)in unb Itlrebec gelbid) geftceift, Illie \)ie[e Œrn6;
nrten, !'lecffpe(ô en grltll unb purpum. FI. gcrm. 200.
UII
fte~cnb
®Clt)(i(fctn, ®tabCII,
~eid)n.
Leersia. SIO. 2eerfie. mifpe au~gebrit,
oft gon5 cingcfo)eibet; !'lecffpel.lc
fe1)!t; C5pel.;CIt ';Ivci; pe~gomnti,
ungleid), fnr)nformig, .;ufommengebrucft, geHc[t, unbegrmlllt, untel'e breiter, 3nct\)!g, obere lne~\)ig.
494. L. oryzoides SIO. illeisRt'tige 2ccrfie. ffiifve ~fcn,
untm <ESpe[.;c
bC9nort, !ng~
beG jtiCrC6 j1ad)ell)nodg. Fl. germ. 201. exsicc. 708.
Un @)llmpfcn, ~({lfTcn,
~eirl)n.
licf)crn ®cgcllbcll. Uus. @)cpt. 2j..
[)ic ffiifpc entu.>id!clt fic~
nUl:
ill glUlftigCII Sa~cen
'ill nocb;
AnthoxallthulD L. NlltVgraê . mifpe c\~rig;
~(e)rdn
30[ùtf)ig 1 feitlid)c
mlllt[)e gefcl)[ed)ts[oe!, mitt!m ';Iuittedic!); .nccffpelocn hlllCi, ungleid), untm turoer, Inel'uig,
obere 3nc~uig;
Sluitc~b['1):
<ESpe1oen 3!\Jci, for)l, j1umpflid), unoegronllt, jterd)fd)uppcn
fcf)[en, 3\t>eÎlunnnig; gefd)red)tdlofe ~{lte:
iebe einfpeloig, bie fruo)tbore ~(lt)e
einfd)lie;
penb, <ESpcl.le 2nert>ig, gefielt, blucifpo[tig, untere untcr ber <ESpi~e
, o6m ou6 bem Dtllcfen
begmnnt.
495- 498. A. odorn.tulD L. ~emciltG
Nud)graê. mlfpe M)dg, [Ilngm
Œronne.fo [nng ober wenig [ongc~
o[d obm !'lecffpefbe. FI. germ. 364.
{J. villosum Lois. !nef)nort. !'lad abge(lHbete ŒJ;emp[or 3ei d)net fid) nud) ou6 burd)
fd)mole ~ecfp(hn
unb lnngm Œronnen. FI. germ. 364.
Uuf !miefen, in !mâlbctn. UpcH-Suni.
Illerochloë Gm. ~artoê.
mifpe.
<fel)rd)en 3blt'ttf)in, feit(id)c ~ltr)C
breimnnllig, mittfere mliltr)e 3Iv !tterfid), ô!\Jeimnnnig; necffpefaCll ôlvei, ôicmfid) g!eid), ben
C5pe1ôcn biemlld) gle!d)!ong; <ESve{aell ôltlci 1 gleid) 1 untere 5net'llig, fpi~ 1 unbegmnnt ober
bcgl'onnt, o6ert unoegronnt.
'
�·
,
Gramilleae.
Hicrochloë.
51
499. Il. Rustl."nUs R. S. ®üblid)cê Xlilngraê. mifpe etnHllJ einfeitl\1C1t.
big, mttnnlid)e ~h' tl) C begrannt, bic eine mit bafig gcbogenet Œmnne , bic anbm mit ~utoe
getabet obel' gnt ecinct ®rnnnc, ol\1ittedid)c mltttl)c anbegrannt; IDeœfpdoe beU l\1epnd.J
~
braun, 6Ve1hc bUlIeclbl'mm, mctaHifd) gl(111oenb. FI. germ. 365. exsicc. 1818.
~n
Hc!)tern mod)bl~ern.
lellyit. ~oi.
2j.. Sn mM)111e11 I)àufiQ. in ~âI)tcn
unb. \)on ba butd)
bic b[hei(!)ifcl)Cll IJ)tO\inoel~,
fd)clIlt in >Dalmatien ~ n fet)len, oud) in @Scf)lefien: â\\)lfcf).en ~ranc.
flein uno jffiattr)o 0111 ~lCfc)ru(e
am ~ulif1e9c
nnd) IJ)riGnifj in ~cn(le.
1842. Dlttneh. ~n
moicrn UIll I)UltI1UCt(l uno lRc(lcnGUu\:g. mei ~itl)oufcn
in bCt @)cl)\\)cià, 11ofer. Gaud. fI. I.
342. Œel)lt in Moritzi's ~Iot
bel' @)c(\Ji~.
500. Il. bOl'cnUs R. S. ~tôblid)cê
Xlok'tgtRs. ,mifpc ct!\)a(l einfeitluenbig,
pl)camibnl, mnnlllid)e R)lt'ttf)e euro obel' nid)t begtmlllt. 7,Ce[)rcf)en gdmgelb, banlt bmun.
::Die 6ticle bcc 7.Cc!Jrcf)etl bietcn nul' ein' unl)nltl1nrctl stennôeid)Cll, fic finb aud) bel H. borcalis bi(ltucilen bel)amt. FI. gcnn. 366. cxsicc. 1819.
'lCuf fonbincn illraGplCtfJCl1, fCllc!)tcn jffiicfcn. ~ai.
~uni.
2/.. Sm norolicf)cn illcbicte Ulll
IDtlllld)cn, in }BbI)mcn, ~(il)cn
, @Sc!)lefien; in :;ritol OU @)orcllt)l) bei Œ0I1111ibclto im ~Olfo,'
\loci)
l)ot cinc Ucberfcb\\)CIl1I1111Il(l ben @wllb \\)C!3(lcttooell uno bic IJ)floll/,c ift bomit \)crfd)\\Jllllbcn.
D. Faeehini; auf mtac!)fclocCll mil illt:cbcnnq im }Bonnot "pili pc(lunculorulll caduci" Wicn:bieki.
1llnpclodcsmos Lf{. 7l"Bcittl) "ftrol)r. ffiifvc. 7.Ce!)cd)en 2 - 4 blittl)ig auf
gcgliebel'ter bel)on~t
6pinbel; ::Dccffpcl3m bl\1ci, ImWttlid), hugefp
i ~t,
eltrô~
aft'! mltttfJen,
~(ltben
nuf gemeinfd)oftlid)et 6pinbcl, nn bec ~lfit'!
bel)nllrt; 6p~fôen
ôlllei, untm
gcopec, lanôettlid), jlnd)elfpifJi!1, 5nm>i!1, obm ôlueifiellg, fitrôet. SMd)fd)uppe ftumpf unb
geluimpert ob et fVi ~!id).
~md)teno
bcf)Cl<lrt.
501. 1l. tenRX. U(. SdJ)cs 7lBcinJ,aftrof)r. ffiifvc einfeitig, itberl)nngenb,
~er)dn
2-4bltttl)ig, ~(ntel'
linca!, fef)r lang, fpi~;
~er
entluebel' gelbgcun obel' geun
mit uiolett.
~m
@Soube am @Sttonbc, in mtollte oi IJ)ortofillo t'ci illcnuo, Visiani. :Jthicn, Scoglio.
@San illiroloillo am 'lCu6gonnc bCG J;;!afCllG \)on IJ)olo. 2. ~oi
1843. l'al'pcl'itz unb Scndtncr.
Phra!,;mitcs T'l'in. ®d)ilf.
mifpe. ~(cr)den
geflie!t, nmblid), 3 - 6btutf)ig,
:Deœfpe(ôen bt'Oei, unglcid), geeiert, Htl'ôer nl~ ~!ltbe,
oft cinc in eine ~(ùtbe
Iml\1cutbelt,
~lut)e
an be!)nnrtec 6Vinbd; unterjte mnnnlid) , itbrige bluittcrlid); E5pef ôen 31t>ci , untm
lnng bugefpi~t,
311Ctllig, obm ô1ueitie!ig, 2 - 3mnl furbCI'.
502. P. COIDlIUmiS T ' Ii1~.
~clUitê
~d)ilf.
mifpc pl)rnmibnl, IlOt
unt> nnd) ber ~h()e
gefd)loffen, Sltleige nufl'ed)t, ~e!)tdn
4- 6blutl)ig ,E5pefôClt fpi~g
.
6V d be \Jiolett. IDntietnt mit gelben 6pc1bCll, folgenbet fel)r nnl)cftel)enb, fcHen. FI.
gcrm. 369. var. Fi. g. exsicc. 2124.
~lIct
leuf ~umpf\)en,
l1an
\Il
an ~luUfet
jffialhG G. IleM.
fil.
~tICf,
.. ~uni;
,~uli.
2,1-•. >Dic. OC.lbfpdkigc leOOtt, mtegn~,
'1ommasmt. \!;CtPill(l, !'tltcr1llallll.
503. 1». i8incus ReM. ~clbf"digê
lnng, ùberf)nngcnb, 4-6bllttbig, 6pcl ôc ougefp
fd)lnffer, ônrter , al~ bei \Jot'iger.
~um
i ~t.
~d)ilf.
~ebrd)m
Sautcr .
mifpc aU3gebreitet, Slueige
langcr, bie gnnbc mifpc
IlIctgtcid)c aogebilbet (mofettc, Sicber.)
llrundo L. ~lo)r.
ffiifve. ~(e)rdCIt
2 - 5blt'ttl)ig; IDeœfpelôm oluci, glcid),
t
l
fpi~;
E5pc(ôell ô\1ei, obm fur o, b\1eifielig, untm hlngcr, obm breifpi(jig, mitt!m E5pi~e
grnnnig Iledatlgcl't.
504. A. D~n.x
L.
mlll)res 9101'1:. ffiifve offcn , Uc~rl)en
mei~
3blütT)iA,
�52 Gramincae.
Arundo.
untm <elVeC3e bteifvl~(d),
mittrm <elvi~
t\lenig lnnger, ~lnte
unb uiolett. FI. germ. 371. FI. germ. 528.
lan3ettlid). Uef)rd)en braun
:lCngebtid) luiib am !monte bi I})octefimo bei @enua, Turio. Imgr: Hcrtol ft. ital. 1. p. 733,
im fûblid)CI1 @cbicte uccbceitct, abec llJoI)t nut cingefllI)d, fo fogat lm fûblid)en 2:irol, im 2:cffin,
im fûblicl)CI1 :lCoflatl)ale.
505. Il.. PUnii Turra. ~ol)r
lIeê ~linuâ.
ffiifve offell, Ue~rd)n
1- 2
bl't~ig,
untm 6V eC 3e 3fvi~ld),
feitlid)e <elvi~
gan 3 unmerflid), ,oft fe~lnb,
mittlm fe~r
fVi~,
grannig uet!nngert. ~lnter
rineallan3ettCid).
ger, ge!blid). FI. germ. 320. exsicc. 1205.
!notbfpi(jc ber .3nfe!
ett\la
Ue~rd)n
~al&
fo
gro~
a(d bei uoti:
!noucmbcr. Nué'. .3m menetianifd)cn, Moretti ..
~l)ctfo.
)igitaria Scop. !i}ingergrtlS. Uel)ren fa[t fingerformig an gemeinfamer <elVin:
bel; ~erd)n
Unfa~
VllllrÎg, eine6 fi~enb,
bad anbere ge[tielt. Uel)rd)en einblt~g,
mit fveC3igem
3u 31lleiter ~lùte.
[)elffvel3en 31llei, ungreid), obm 3neruig, untm fe~r
tlein ober
fef)lenb; 6ve13en 31llei, 3iemrid) gleid), untm 3neruig , obere 2neruig.
506. D . filiformis [(oel . ~a()lcs
~inoeraê.
Ud)ren mei[t 3U 3 -4,
UeC)rd)ett eUivtifdJ, tlaum~Iri9,
~erun
far)l; ~lnter
unb mlattfd)eiben Ea~l.
{lalme meift
b(Jltro~
lInb auf ben ~oben
niebergeftrelft. FI. germ. 121. exsicc. 511.
:lCuf fanbigcm mobcn.
~u!i-@jept.
0. ~li(f)t
fclten.
507. D. sangumaUs Scop. mlt)irfcu:~ngeoaâ.
Ue~rn
3U 4-5,
abfteI)enb, Ucl)rd)en lnnglid) lan3ettlid), 6Ve!3e be6 gefd)led)tdrofen mr{lt~d)en6
fein~altg,
feitlid)e ~erun
na 1ft ; ~!nter
unb mlattfd)eiben etllla6 I)llIlrig. Fi. germ.122. exsicc. 512.
:lCuf @janbbobcn l)ier unb ba gemein. .3uli-@jept. 0.
508. D. ciliarls J(oel. mlilll"rioeô ~inoeTraô.
~(ern
3u 3 -5, UeIW
d)en (nnglid) lan3ettlid), 6V d 3e be6 gefd)red)tdlofen ~lt)den6
feinf)llIltig, feit!id)e ~erun
geluimvert, mlntter unb ~lotfd)eibn
et\tl06 bel)ililtt. FI. germ.123.
:lCuf @janbl>oben ~ic
Ilnb ba, im filbticf)en ®ebiete nicf)t fetten • .3uti-@jept. 0.
2b(ùt~fg,
Setaria P. B. morftenortlè. ffiifv c Of)tig, t\la(ciig; Uel)rd)en botftig umf)tlUt,
bie eine mlt~e
gefd)!ed)t6l0G; tin: felten 3ltleifve(ciig j ~elfvcin
cilllei, ungCeid),
obm longer, 711eruig j 6pd3en "Illei, 3iemlio> greid) , vergamentortig, ftumvL unoegronnt,
obm 5:, untere 7neruig.
509. S. gln.uca P. B. ml!1t10rültcà morftenoraê. {lltUborftc uon allf.
\Uort6 getid)teten Snf)l1Cll, <elvc1"en bC6 Sluitterblùtf)d>en6 quer gerun3elt, nod} einma! fo
(allg al6 gefd)led)td!ofe <elpel e ber ~ltr)e.
morften omngegelb. FI. germ. 168. exsicc. 516.
:lCllf @janbboben, (lelbetl1, in !meinbergen u. f. llJ. ~uli
-
@jept.
0.
510. S. viridls P. B. ~tineG
morfteuoraê. {lù((bor[ten uon ouflllOttll
gerid)tetcn Snl)nen rauf) , <elpcl3en bed Silterb~d)n'
glatt, fo lang 016 <elVefcie ber
gefd)led)t5(ofett ){3(ùtf)en. ]'1. gerlll. 169. exsicc. 517.
!mie uotigc.
511. S. verticillata P. B. mlittcl&lütl)ioeê ~orftcnlô.
Uel}ren:
tifv e meift unterbrod)en , {lllllborften 1 - 2, \)011 abluottl'! gerid)teten S&r)nen tauf) , '6Vel3e
be6 Sluitterblllt!)O)Cn6 gllltt, fo lnng al6 <elV el3c ber gefcl)led)t610fen. FI. gcrm. 120.
!fiie uocigc.
orthOIJogon R.B/'. ~crabt.
Ue!)rd)en 2blt~!g,
bie cine mlùt~e
gcfd)let~(o5;
UeI)tCll eur3, an gemeiufd)afttid)er 6Vinbel;
lDecffvelôett "Ille!, obm fleiner, beibe
�Orthopogon.
Gl'amineae.
53
begccmnt; 6velhen ber fmd)tbClcen ~litf)e
h\llei, untm jtumvfUd), 3neC\lig, obm ausge.
rClnbet, 2nec\lig; 16Velhen ber unfmd)tbClcen ~(utr)e
b\llei, untm 7 neC\lig, jtCld)e(fVi~g,
obm fleiner obec fef)lenb.
,
\lie(blumig;
512. O. Burmamd R. BI'. mUtutattnê Œlttabbatt. ~ef)c
!)eœfve1be bef)aact, ŒCClnne bunn, fpi~,
cau~,
bn~e
~(nte
(anbettUd), an bec ~afis
t\JeUen·
cClnbig, l6d)eibe gegen ben ffinnb ~in be~nct.
Ft. germ. 125.
,
~uml'fige
Dete am I!ittoenle bei Uquilcja, Jan f Uug. ~ept.
21.. ~eucdiT)
ba~et
undulatifolius - fome nlln bued) be,n Ubfenbee baa Q;~e!l1pa
Ilost'fdjen œactcn wutben bIC ;~emptacQ
\)on l~cem
\l)enigbut~,
tlet';,ecl)felt Ivoeben fein ~ ID 0 el) aud) fut ben
natutiidjen \!unbocte genommen.
513. O. uudulatifolius R. B'I·. 7lBoUigbt~ef
~nabt.
:Uef)cen
in ~ufd)eln
oU 2 unb 3, !)ecffvelbe fnjt unbe~ct,
ŒCClnnen j"tncf, g(att;
IDlnttec eilanoettlid), an if)m IDafi5 l)in unb \llieber t\JeUencanbig; 6d)eibe bcl)oort. Fi.
germ.124.
.
Un !megen, im ~anbe,
in DIÎuengàcten: Uquilejn, Ubine, Tommasini. IDal ~ugano
in :;ricol,
Pollini. Uuma !lei O~ClI,m
11. Hausmann. :;reffin, l!auiG, I!uggacis, ~obetg,
ŒlefCll, Modtz.
Thomas. IDèafena am IDat IDigeMa !lei ~ce\)oln
unb am œolf \)on ?Cgno am lago bi IDèu&ano
am ~an
~al\)boc,
Lagger. ~liaj1o
bei C§:OIllO, Odescalchio. :;rurin, 11. Cl,urpentier. IDèailanb
bei mUjfatoce, Balsamo Crivelli. IDccona, 11. Charpenticr.
Lappago Sc/web. ,5tlettel1gfaô. Sufnmeg~t
:Uel)ce, ~ef)rdn
oU 3, cin.
b({t~ig,
mittfece taub; !)eœfve(oen h\llei, ttngleid)' untm Nein, ner\lenl05, l)nutig, obere
gcoper, eal)nfocmig, fVi~,
7nec\lig, ~ec\ln
jtad)lid) , lebrig; <t5velhen bt\Jei, l)outig, untm
longer, fVi~
1 3nec\lig, obm furb, au5gmmbet.
.
514. L. racemosa. W. ~entiê
,5tldtettQfaè. Dbm !)ecffpel5e grun,
bann rotl)lid) \lio(ett. m3urbe( faftig, me~cl)a(ig.
Fi. germ. 127. exsicc. 1804.
?Cuf fanbigem mobcn, auf I!e~m
unb f· f. an !llegcn, ouf ~ugel.
211ni-Uug. 0. mei œent
in mcIgien, van Hoorebecke; in IDèal)ren: l!can&cnsbecg unb ~pietbcg
bei mrûnn,llochstctter.
!illagcam bei !miell, Unger . .ltroatien, IDatlllatien, 2f!:rien, ~itbrol,
I!ombarbei, Ipicmont, !;igu~
rien, !maUi6. ([let ~tanboc
bei me): ogt. Gaud. J. J 70, woI)l burd) œebad)tni\f~lc;
bie
I):lflalll!C luad)f!: ie~t
bort nid)t.)
Echinochloa. P. B. ®tad,dgtllê. :Ue~rn
\lled)felftnnbig an gemeinfd)aftlid)er
<5Vinbel; :Uel)rd)en 2b(it~g,
bie eine ID(utl)e gefd)lcd)t6(05; ~ecfp(hn
ot\Jei, untm freinec,
3ncc\lig, obere 5net\lig, ftad)e(pi~g,
uber aus bec <t5pi~e
begcannt; E:Ve(hC ber Sluitterblt'ttl)e
51llCi, untete 5nec\lig, obete ner\len(05, unbegcannt; <5v e(b en ber gefd)led)t5Iofen ~lut)e:
bie untere \loriger ol)nlid), bie obm \liel et'tqer, tunbtid), oft fel)lenb.
515. 516. E. crus (;alli P. B. (lal,nenfpotn.®tad)dgtaô. :Uel)re
einfeitig; :Uel)td)en genol)ct, caul) 1 an 5eantiger EivinbeL
a. obere !)eœfveloe jtnd)elfvi~9.
b. Fig. 515. Dbm !)eœrVe(he lnng begrannt. FI. germ. 126.
®cll1cin allf bcbnutclll moben. 2uti-@5cpt. 0.
517. E. eruciformis RelW. illtlu"eniiI,dQcs etad)Q~.
:Ue~cd)n
aufred)t, ltJed)fclf!:nnbig, einfeitluenbig; <t5Veloe ber unfcud)tbnren ~(lt)e
fpi~;
!}ecf.
fVe(h en unb <5d)eiben bel)llOtt.
?Cm IDèecrcGufc\:, im ~albc.
~uni.
0. mogufo, Welwitsch, (uon Neumaycr gefomll1ett1)
fi~enb,
mCtgato !lei magufo, Ncumaycr. IDèmcaufcc auf Dfcco. ~uni
1838. Noë.
Panicum 1. (litfc. ~eltd).
ffiifve. Uel)rd)en 2blutf)ig, bic eine ~(utl)e
h\\littecfid), bic (mbere gefd)led)t5(05; !}ecffve(hetl àMi, ung(eicr), un6egcannt, untm fleÎnec
�54
Gramineac.
Œr ôfet.
Panicum .
5neruig 1 obm me~rnuig;
~,pe(.in
ber ~ltJierb(u
.itvei 1 unbegtonnt 1 untm 7neruig,
obere 5netl>ig 1 et~ànb;
~ve(3m
ber nnbem lut~em
3tvei 1 ungleid}, unuetve(lrt, nntere
mef)tneruig 1 obm nerulo~
1 fe~r
Hein.
518. P. eapillare L. ~atrif"9c
ijenniq,. ffiifve nufred)t, ~tveig
ber
ffiifve I)Mrformig, fleif 1 mlàtter unb ~d}eibn
bid}t be~nrt.
Uuf bebautcm tl:anbe lletltl/(bCtt um !mien unb in lBe!gien. 2ulf. 0.
519. P. millum L. ~emdltc
fd)lllff m(àtter unb €>d)eibe be~(t.
.\litfe. ffiifve ùuetf)àngenb,
1
@cballt llnb tlCt\tli(bcrt; fo im lBannat, Wierzbicki. SuU. 2j..
~tveig
ber ffiifpe
�me 9 i fi e~.
Acgilops L.
Agropyrum P. 13.
Agrostis L.
Aira 1.
Alopccurlls J,.
Ammophila HOST.
Ampclodcsmos LK.
Andropogon J,.
Anthoxuuthurn L.
Apcl'a AD.
Arrhcnatherum P. n.
Arundo L.
Avenu 1.
Bnldingern G. M. S.
mnI'oingm
mottornil
Beckmannin
mCttll\nl1nie
mefcngtnB
mor~enfd)uIl3
HOST.
l8or~c1gnô
Brnchypodium P.
Bl'izn L.
Bromus L.
n.
mthftellgtn6
l8t'tfrl)eIgrnô (ftlr êtrnupgtnil)
Calamagrostis Ihrr.
~nltiega6
Catapodium LK.
Chilochloa P. B.
Chrysopogon TRIN.
Chrysurus P.
Coleanthus SElDL.
Colobnchne P. B.
COl'ynephol'us P. B.
Crypsis AIT.
Cynodon RICH.
Cynoslll'Ils L.
Dactylis L.
Dnnthonin DcC.
mnt~oie
mnttgtnB
Deyeuxin P. B.
Digitnria ScoP.
Diplllchne P. B.
mOtngrClB
~3
24
7
14.15
47
11
51
45
50
mtci30!}11
mt'mngtolllle
mtiullfrl)jl)OI13
Echinaria DSF.
Echinoclùon P. n.
Elymus L.
Eragrostis HOST.
~elf1gto'
\'5' eI fen fll ef3
6
\'5'el1l1icli
16
Festuca L.
51
\'5'ingetgtol'l
16-20
\'5'lottcroroB
50
\'5'url)ôfrl)ru n1130rl1 il
50
Gastridium P. n.
45
Gaudinia P. n.
@ern'olinrt
44
44
@er~
43
@lnll3grn6
43. 52
Glycerin R. Bn.
21
@ol'ogrnô
26
@rnl1e~ifc
41
Jjnnrgrnil
32-35
Jjnfcr
13
Jjnttgtnô
32
Hetcropogon IL
Hierochloë GM.
8-12
50 Jjitfe
Holcus L.
26
49
.pol1iggl:nô
46
HordeumL.
36
JjUlÙ)ô6n{}ngrnl.l
46
3gcIgrnil
48
Jenlltltlgrnil
14
srcil~IOtn
47
srculcngrnl'l
44
srrcttcngt'n6
35
Jel1nucIgrClil
35
Koelcl'ia P.
20
.!tôlerie
20
srlt3~ied)1\
50
Lagurus L.
9
Lappago SCHRU .
52
Lasingrostis LK.
41
Lccrsiu Sw.
47
~et
4L
43
21
42
53
23
40
49
24
53
28
52
11
47
6
12
52
24
49
37
36
11
23
16
36
45
50
53
15
15
24
44
42
35
37
14
53
35
13
13.14
26
13
53
12
50
50
�ffi e 0 i ft e t.
f,epturus R. BR.
21
~iebêgrn
40
48
~iefd}gtaê
~oId}
~oId}fruigel
Lolium L.
Lophochlon RCHU.
IDènullgtallueugrnB
Melicn L.
~liborn
AD.
MiliumL.
l\lolinia SCHRK.
Warbcngraê
Wntbcnfd}rueif
Nardurus ·RCHU.
Nardus L.
Vliffengtnê
Ophiurus LK.
Oreochloa LK.
Orthopogon R. BR.
Panicum L.
~etfgrn/3
~frletng3
Phalaris L.
Phleum L.
Pholiurus TRIN.
Phragmites TRIN
Piptatherum P. B.
Pon L.
Pollinin SPR.
~o
Sd1ntfgra~
Sd}eibeutra.p.pgtnê
Sd}trf
r i1e
Polypogon DSF.
Psammn l'. B.
Psilathera LK.
Psilurus TRIN.
ffiif\lCIIgrnê
ffioggen
ffiol)t
ffiud}gral1l
Snccharum L.
Snmmtgrn!3
Scmbtol)t
21
26
21
32
16
42
44
Sd)ilf·n~gtê
Schizopogon RCHU.
11
Sd)lnngenfd}ruau&
Sd}miele
Sd}o.\lfgrnê
Sd}u.\lv en fd}run1l3
Scf)ruingel
Sd}UlingeIJd}ilf
Sclerochlon r. B.
Scolochloa LK.
Secale L.
Sesleria ARD.
36
43
27
27
43
6
21
24
52
53
42
12
SeGlerie
Setarin P. B.
Spartina SCHRB.
S.\)mfd}ruingel
Sphenopus TRIN.
Stnd}er9~
Steifl)nlm
Stipa L.
Strnuligrnt3
StummeI9rn/3
49
48
21
51
Trachynia LK.
~re\l
Trichodium Mcux.
Tl'iodia P. B.
Trisetum P.
Triticum L.
Ventcnatn KOHL.
Vulpia GM.
Il
38
45
45
13
Il
43
21
muMe
ml nId}
® ni 3en
®eill!)nftrol]r
38-40
26
51
50
44
13
11
®ilb~nr\
Bittergtnl1l
Brucnfe
BnletggtnG
Bulferrol]t
27
46
51
8
46
21
14
45
21
28
42
36
42
26
43
43
52
43
41
37
53
36
12
7
48
27
32
7
41.
17
26
16
27
27
23
26
51
6
41
26
44
44
�~/U?'
_7
. /)?fi'o7
POwz~
p
,
,' 7;d'à<7'<.
~
ft" /v ~l:$/
:~'
JI
L~Cy,/?evc.da(J
Wy \\,
t~
,) fd4n~
.
~0ij
t;j
~
t:UJrj(Y?z.a~
~
t/'zg-.rUJC~
'008" \ ~ 8
.i
~~
fj
n
CO.l'ed:0~
..
'y '/ta t?, ' ?/l.~(U
~
\\\VIlJ
~
-
tJ:na;!yrf?///?17t1.
p
~y
,}
-
/
~
~
~ ~Ggv,;
-
~.
fr 9 . fO~G VtOQ
~
V'e \U
q
-4.~O?7UJ(
~
0 fJ
j ,
HI7,yNaty
1
j
7
'~/@4uv
,~
M
~ ~.
, 'J~
~
JZz: c
J'o44U?CJa:r/7/'e_
/ftra ~ ~
~
~
tf("~/'r-n.ce
•
~
--
I·'~
.
-~
�/f!~
r
~"J'Ir
/"/1' /NJ ""', .l~
Ir;· ',' ,.
�(ljIJ,IU. /Z'::IA' ,!tjl'fl.J'1!;;;'r!f'.
/' X \7P
l
/.(! 17.
f)
1 (',/111'n'f
"('1,/,"g;t?
�(ÔU"ILh
---------------
I :&UJ/I'(,V;~Î
-~
( -
�fdlû/L 17f;'./.A:
.dy/w. ,'//;,{'(!t'
t
----
��l'
/il y''/'//I
\
/./.r)_
/#.
---
..2....J.:J'l..777
�&Ù.D/I/I'A/Di:..dyrltl.fYt7&f(t'.
---
J.
(
l u ' 'X 1. L
-------------------
P.
�WU.Ju;l!Z~LC
r"'~
/-U.",
../Lf',n),j'Vj!t'/~
...
.
1
1
fI
1
1
.1
�IOlLMl hV./ZIJ:_
~ !f'/l~mt
' (,
,.
.z-.xA'.AZ
---
~
-----
(
(' (' / 0 , 4r~lI&
(~,{:/Iy
v /)
:/.A"tYI~J
(Je'/hf'dPAR)
7.A. . _ r. . ;Ç-",u:.,.or".",
/'(1,
(
,"Ir.; .ltT/L.
0
..0"'<".
�1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
1
�thl."-'lJljl '.A
'E J.i,' -~ -1l!r
l
OJtitkIll'
!
(il
.
.F .
1
('.
./J.
_ _ _ __
1
/
�tJI.LlJlN fllllL
~-7r.
4f17'o.f7/atJfU'.
-- -
' ~'
. 1
1
"
Il
1
��tJz./
1
L' I&J/~4E
. '~/è?v
dfJeae- .
-~
l
.lE
J
�Lt:-Ll'I YI
",;;
1/ l 'I'l'lI t/,1,
,1
J! l
d/ /J
( /;j ~
//,1//
/,;
/
.
�~A.JI/'
f
/ ~jA'.
,
~
/ 'O,d~;/rtI
- ' -.
/
-
---,--
�f7, ?"Iwr
1
H, •. /~J
_ /"/J.
-----------------------
1
P /;
(/
i./~,I_!t
/tf4
1~7.
/,.
J
1
r;;/'O/""(,h"t'"
/ J,A'
Ir.,
/,:, """Y'/'t", 1 "';,J , /,,,-
r
�..
~
• l'.' ;r)
".
.
/ ~,
a,'/.
---~
.
�(,;/U.. I//,VAAlA·
LltJ/·o.)·/t·;/rr/l'
,
-~
YI
{'
Ji
xr' .T
�,',
�.\1 ' ///
)h
.
'{f,
/
/.'.
\ ni'/,>.,,, / :
\
�~
'-
/~
,
/.J"....
~y/
<' . ":;I.~
./_
~0/.
\
l
(I/'I//If,/J"?tl /'/(, ,'
t ('r/I~J
P./I.
/ d'/. m/"~I
//(J.rl'.
�-/
,
/~ç'".I
/I . ,3'.70"_.?'k
- ------------------
/J'-/. It1f1'l;'llVII'.
111'/11/0.:
�~
\
\
/,1'",.
"l'II' Illrt/,I/"111I
/;J~
"'/11'
/· "'/1/"""
1 /'//.,.//./.
/'rl~
,~JI/t(
rll'I/I/I/'.(.
\ 'I
/
/ .
�r ~",rN
--- v
50
7- sM
r1'( II/.
1
Il',
�"
/~
-/
Y''' .J'//I • N.
..;05.
f~
./ (jI ~1
(rl 't"// ,1'( ' ~ ' A'/t
1: li
--------
�--
-
- - - - - - - --~
':
�f'.
(' -t:f('
~-
/1 tl .
�( '1.
.,.
/ li (('
/1 ri' .
.
.,!J(},i. !,iltf/I/,7!t;,
,
--'----
///iJ/lA'.
- - -,.,.
�2t?'?
r /: /"'
/ /1' '~ ~;'
1'4
- - --
.
�r - - - ---,---
J,.\ . . VI _ r//T.
.) r),)
.:! (J t'l (~
I;)/(M~.r
~(',r
/.; .
~r
...'l'/.:/I/ '
.
( / ' ("/'/(,"
.
��"
1
�(ï7
1
~/ J~ f/.
---
---,
�,~p
..rm. n. 0</.
t/h:/."l/hl.'l':/E _
-----
./i(tIJ)~é'C
.
( Y/7L
1
l ,
/1
l"
22/
/ /J ./
'/" 1'1'1'1'.1'1'/"
((
.IIt'I'.I'( 1"/( (,'
,/'
//11', "
(
.
,
\
�\ J:/'j
!
////. / '":
(;y,
r /' ~'H
' .
.
.,..
il . ri/ .
Il.
7' A
1;;;;1;,. ...
;'T ,ï;"iZ",.,. }(
�,p.;.:""'/-M
/t,
(7)1 ",é
~
---------------------
Il
j-
t.'
. /}(,IIII
'1(,.
1
/)////111'1/1111.' ;là./
1
1'4#""
�.fI.:tc>.
J;()III))/';/«(!((III ,
�..
�c:" \ 'l/
1
�LXX77..u = 'aK/II,
�tZrl ll
/
(.
/
�/~-:I.- , ' tl4(
l'
1
/1
/'}I..
()
..
17 ~'41
- ' - - - , '- - - -
r~
..
I ,IŒ1 'K I.Ji: .. u;ï
1 · {.It·r'(~
· d <',
-----
(' ,
(')
(
_ ,,,,77 ,1.' (
1'/,/)//11/. 1
1
C...d:7 '
J('111.'/:'/1 ,
-
----
r)
r
"111 '(1)1/1 //'1 . /
1:.
#"
��c.,UJ'/
('... PC, ///(I/'/II/JIII/Ir
/ " , R/T// "
JÇ .ff't?,
./
l
�(.
1
.,.
l'( ' (r~:f.
r
(J (,1
. 1
If('0rr /, A'
,1.'(.
7?T.. ",
i'~,
I.u
1
�\1
/1
1
1
/'11111/11
'. /. /' /
",,"
/'2'/.
��---E--
,C.-X17
.ItlJ,d,
g~j',
I!ibl'rl/!
/0' ,
�;//'(1/111 1'11//1 ./' //.
r
I r
�0.
·
l, )
_'(o ff
' l'f ' ( ( ()/(
!I
1
,~
;' ~k
(
~
.
/)/,'/'/ F .
,
(~ 'I .
/
//1((') '1/11'( '1/( lIt
(y)'(>
j J/11'I1111
r //
/! /1
1///
�.' /~
-LI
.//.,1. //J.
-7. .
j~1
,. -'l 't/r(,/(//I l 'I f l rJ; ,fllll
"
l'~
;'
.1./,
J /I./J.
�\ Pt.
W'//( - /l -
j/f/ - fI?-
��/'
( / / L/. //hl ë:;.;
'/ '
/ .
1 r ( { ( ( '1'1(('
-,
1
1
{ II'//I .
17., \ ~
�'"
�l
�",v.w~dJ_/IjY
2.
(//'/./;/,).,,1'J
'.
ryt'~(/
/1'/"'''/'-''''// •. 1'1"",:,;;/1/, N'd/~lV1
f/l)/;d'xo) (//Jvt'm;;)
(;:'7/ .
!ltP.~
( /'/,1',I/,
.
�jZ~
.?
()/Y;/II' /W'{//d/V
/, /.'/,'/j, ~/.
~ IÎII / ii'.
---
�O. L 1:1 i'i
,;'tl,1.
tltlnÎIofIY/Û 1
, ' ~/,
/ 'j(I"
(,~O./r;
/. .
�,;tJ;
,;
(~/,
/
/1/
,;·(.M~
1"'//'"11"
Il,M'!'
-
(' /r:l' I/t'I't'I ,
,)'1 {>/II,'I//II'/NI'I(
///U '
r
�~7/
'
�r ' '?~
-"'*-"'''fl
exXJ '/ '
1
1\
"
1
�'\
1
rj~
-
...
/ / //./. .
"
'/,'r...,!1Nlr, ,'.,
.1
(//.//I P
Kt'rll"II,I:,
---
) /( '," / I I I 'I(
��f
- -/r.,
V't~/.
~r/
~
1
1
~.;
~,/-(.
crX,I I///
�.72/-:
J:V/t'fl /(~'d
/7. /r"(~;,
/'iLJ•.
.7/ô.f7'
��1I'/fl(r~
,IYy/A'.JV.I,
11tf"1'11I1:"
/)A' /'
1(
�0.
:r.
.
/,y""f;" '/1/"'" ///,{I(;IM1"".
,A'rY///.
�.
c:\z//r.
�CXT,/7'
.J
·;r/~('I.,
h,
J."
1
�J
�t" al/'
/
.7lft}.
(I/L:!~
1f
�.j'of!.
-1",,/,,/,,//,,;/.//7'// . ,,,,{h,,'/·,,,,,.1'1' h !.-Y. j://
."/,4:.}.
Ç)'I',;/,w'/',r/{I' /.
�__
1
,
;'?/ ,/1'/'111.
Il .
C..-lZ ////
j'I .. I iJ/.
1. ( '/'I:I/rtlll, (
J
,t: .. '
/' .
��rI.
-77
J
�j
,J/I.
d~,"/
,1/~
--,'{/~
"~.
/J Id/'I/a/'/'I,;'
.
#}//./1.
,;/~
////
(/ff/(I('/'/(Y
(
/It'~"d
#'. ///,L 1'//.
/,J
/.)fj
N . //R .
�,
/~
~
/
f7t'/'//I.
i j / ,~t7?
.Yt7/.
t'/J/
.~
�LXXIX = C/ ///
1
1
1
1
��t' l , l '
,7,J'(/
,1/liM
;i
,"/~Iid'<
l'rf/'''( (;./IY.I
/
1'(,///1,//)
.J'cflfi.
//11/1('/'
~
.l'I'JfJtNI'? /
/1 '/J,
~
�; N.~I'l/t
;;-(1<).
,
'
J(J,f. «_ (/'
------
é'/.
1 7
~
�.'
I_J~
L'· .
7.J
17JbJJl/.IlZ'JA' _ ./ (lrr ('C' fi' fi .
______________________
";-;)p (,(,/'(( /-J.
/.
/ ~·
~
______________________
~
!fJcf/!/lt.,·,((/.I·((
;;;/11/'/).
�/
-/(JO.
( '11"01'(;( ,[1/
'7;1f). \
«·"t".",/, \ //"'//:'/'( ' /1.'/'
-",,,a./I,I' (7.//v .
�/(~.
//1(1/1/11/1';
;' /(,(1'
/.
lll'l)/(J)'d'/;./ /,
!rh'
(.,III/,(·/',tN
-/t)(?
11r//fI'tt:,
�(/,x . ~
/"II'II,.// ,W ;
./17''''' ,
"'/""/'Nd A/'.
~/
�---
/
/ ( , (/1'/<//1.
N~
,//;-:
..)/.J',
(,/(r/,'('(i,
�~2r;·
,1/,Y /'/Ih/-In,;'.
,
---
/ /)
( / ('fi'
"
1·
/
1/'//'1'11'/'(.1 ' / ,.
KQ4,{/~.
1
�~.2'p,INt
( l,I
,l/., i
l'wlf,w,,'
'//
/./
1 / ~/l,
-,1'''/. " Vt'(,çW
' ~r
( "-li'ul/!tV )
(
//./ 'A ,
�-:4:. ,),;:/Itl';(,/().I'IIN.,'
ZA' ,
hiC,
-
r
( '
___________________1_______
,
(:1/((Iy'/((1,)/;,' /1Î\r;r:
�.;:Ir$'
11//IIIJ/'
/"
)
/', /'
, .I/ fr/
r
,
l',Y
/ /r .
fi
�r / )
'-
::/,,,-11";//1',, ,'/"N~<
L v.
.
-
( /;''';N,1,,, ,{-~·.wfn
..P . /.!
, 'h;/".ç(y{&j-:J7,r
~
././ {
�/
/
b
-f..>,r
ml(r/Û /:
-h,7
II///tl/I" /.
.~;J'
/./tl/////I//·, U/'
.;i..ç().
11'1'1'/'1//'
l'///t'l'I'/'l',/t/
...;',)'tl/l//t-,,:r/INI/ /,
�, /'~ -'"pt'n/(
1
.;'/,9.)1//. JI/t1~
(" /, , 1'/.11/1.
.:t'JI. %.Ü).
-----
\
-/,f..,- "~)/I(1t'
f
-;,·,1.7. ''1d'/''I'I/(·,/I/?d/rr ,u m. .,f.."t/'·(/'l'Illrtl
/
" /",'/{') 'II'I' / //IL).
/ /;{I)
"
M M'!'
�.1WJû·"'~,(
��,
1
1
1
1
;:.
/J.
1
~
1
(
/"
fN/ ,,1//r/
/
,/~ ' I;r(
�,
-~
•
/1
.IlS.
,·r-'JIJ·
C.2
XI/.
~
ri
,~·A"t'Jl
·.,(
�, /r"'(WII/IIt/ /(
( ' ~(',
' // 1'/11(
;', > "
1 /
,,,/./l'/'-''
('I / ~I(
' ( ~ ';(
,
I/ /( ' f'
�';'lf),
1.
;(,I"'fl~/
,1!Ift,/1/1
,1,f'YI
1/.1
)"1'11.
-/'?r.J.(
6trl':)~f(/1I
/1l~·I.f
.
/,
Jnf,tf1rr,n
1
7Tr.
�l''./,- • \ '_ \'/ '
~
��()-
(~
,llrpPrflIV·,rlIIJ' dl:ll/(,I/J.
I.o. /; r.
�;:1;'/"/'/11. / 7rY-/8/f.
-J.76~
~,
1
\ )(fk<
fi
1/('/111'///'(/""1' / , •
('
(
. !IrI/II'I"It' /"110/' /, .
" ~
I)
.~,
~
.7:
,'"I u
1
�~
1
1
./
IJ
1'(~;/6fl,YI
(;rtHnlt
/.A~
h'
/'!t/!'!I III
,1'
L.
/)
��1
~j'lnI.
HP.
/jI7-.ft rI/.
�-/
, / ( j/r'Nlt. //.
1
l
.31'-/.
�----
( /1": ~?C'7
(
/
< ;W.
:;tf'.f. .-;~/
---------
CL..I:; 1:"1'//T.
�LXXXI
= OL-X"XVI
��----n.-l
�-/
\ /rj l"/Wt. /%/ . /)1.2./,:1.1.
CLA~r,
/
.~t
-~
! ~ :,!'
~
$
'
"
l '
,~
r. ' '/
:;'f"f f((l.t(Y
'1.
d:'/
l
/'
('(1.1' ,
��,----'--- - -- - -
-
- --------
�___
_
.P7., ....,I"'/w/
. /11".
~T
,/ '
~_
/':/,-;
_
__
e x ('
�~
,;/0
l
-~
'./,r/ )Jj)/J.
/'{'/
�9. . ~
= c.t-t'// .
~
, ·/'t.
/ 7~_
/ .7J
I JCL17J
.~-
...
V:/.
/ ' 1'1'.-11" r
//
r ' t'r ///
J/ r;
/N"d'r~t
�,..1"
,
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd 6] = Spitzkeimer Band 2, Familie der Gräser : Gramineae
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1846
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
54 p. - [120] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 2"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_6
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52854/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_6.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52855/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_4.pdf
5b348fc892a4a6f57c5e67a45abb1d46
PDF Text
Text
~tuf"14U
WI"~4
mit
l)odJft uRturgetreueu, d)RrRtteriftifd)tn ~bilungt
~flant:re
in ltatiirlid)tr ~rofle
unb mit
&ul'fertRfdn,
olê
RUer iljrtr
auf
~nRlt)f
~el9
fiit Die
FLORA GERMANIe! -EXCURSORIA
unb
~ut
unb !;er6reituug
~ufn4'bme
inet~alb
bet
neueften (fnt~edug
Ï)cutfd)Ian'oè unb bcr,angren3cnben ~anber:
~elgin
unb .f>oUan'o, ..polftein
unb êcf)!eèmig, Dftl'reu13en, @ali3ien, C5ieoenbütgen, Ungarn, ~almtien,
Sftrien,
Dber"StaIien, ber C5d)mei3 unb ~iemont.
~amilt
,
btr ~eltngu"({Jf,
~ljtRcen,
~ol)"niêtraue:
~inbe,
~dne
unb
Caryophyllaceae reliquae, Theaceae, Tiliaceae et cum Lineis
HERBIllipsrëiïtu·MBERGER
--crù l\1uséum de -ParIS
en dépôi eàal~rgih
1t lt botanique
~.
m.
ce
~)t
t asbonrg
illeicf)eu&4t{), .
~ubti9
ofratge,~
mitter be5 st. ead)f. Orben5 für merbienll unb :.treue,
~octr
ber '.pl)i!ofo.pflie, OOlebidn unÎ) Q:l)irurgie, IDorjief)cr bC6 stonigl. 6ad)f. 91aturolicnfa(linet6, '.prof. Î)er 9laturgefl'f)id)tc
unI) ~itecor
bc6 botanifd)et\ GortentÎ an ller f. mellidn. d)irurg. 2lfabemie in !Dresben, ller foifer!. ilco.polllinifd), Q:aro!.
2lfabemie I)er 9?aturforfd)er , I)er faiierl. tU1T. 60detat ller !)laturforfd)er oU OO?osfau, bn Acad. Tntentina oU 2l6coli, ber
9J?annf)dm, I)cm ~e.partcmn
bcr OOlojel unÎ) in '.pl)ilo,
naturforfd). GefeUicf)aft 3U S!eipaig, .palle, Wiirlill, \yranffurt, ~\ari6,
be!pl)ia, I)er be6 .\)jler!~nÎ6,
ber llletterauifd)en WefeUfd)aft fiir bic gefammtc 91aturhlll\lc, ller ŒefeUfd). our Il3cfiirllcrung
ber gefalltmten 91atutllltjjenfd)aften .;u ~mar(Jug,
llet .pl)l}fiograpl). Geferrfd). OU ilUllb, ber f. bal)er. botan. <SefcUfd). iJu
9\egen6burg , .. ller. Groiil)et"ôogl. !!i3eilll. lIlinera!. <SefeUf(!). iJu 3ena, lles f. (Jol)er • .p!)armaceutifd)cn ruereins, bei> ~l.pot)efr:
l.1mins im nor~!tcf)l
~eutfd)la\.'
ber !IDern'~d)
naturl)iflorifd)ell 60cietat in ~lin(Jurg,
ller <Sefcufd). 3fiG fiir f.pecierre,
6efonber6 l.1aterlanlll1d)e ~aturgeld)c
unb ber fur 9?atur. unll S)ei!funbe, foroic ber @efeUfd). fUr !8otanif unb <Sarten(Jau
in !Dre6bcn, !8roullfd)roetg S!onbon ullb 9J1osfou. I)er f. nieberHinb. @efelIfd)aft our !8eforllerullg Î)e6 Warten(Jaur6 in !:leI)'
I)en unb ~e6
!l3ereinû Aur !8eforb
. ~ng
Î)e~
W~rten(Jal!6
in .l~n
st. prcup. 6taaten; ber '\)b~r!aufilden
@efelI(d)oft tler
!!i3tjjenfd)often, llcr 9J1oIllCllIl\d)cn <Sefeulcf)aft fur IDlebtcm unb 9laturgefd)id)te, tlet Socleté d'Entomologle
de France H. illlitgliebe oÎ)er \!!)renmitgltelle•
Stonigf. eadyj.
J
.t! e i
b ci
~
~
..
~
r t. c b r t cf) ~
1 844.
i
o f
9,
nt
c
llcr.
�����~tuf"14U
WI"~4
mit
l)odJft uRturgetreueu, d)RrRtteriftifd)tn ~bilungt
~flant:re
in ltatiirlid)tr ~rofle
unb mit
&ul'fertRfdn,
olê
RUer iljrtr
auf
~nRlt)f
~el9
fiit Die
FLORA GERMANIe! -EXCURSORIA
unb
~ut
unb !;er6reituug
~ufn4'bme
inet~alb
bet
neueften (fnt~edug
Ï)cutfd)Ian'oè unb bcr,angren3cnben ~anber:
~elgin
unb .f>oUan'o, ..polftein
unb êcf)!eèmig, Dftl'reu13en, @ali3ien, C5ieoenbütgen, Ungarn, ~almtien,
Sftrien,
Dber"StaIien, ber C5d)mei3 unb ~iemont.
~amilt
,
btr ~eltngu"({Jf,
~ljtRcen,
~ol)"niêtraue:
~inbe,
~dne
unb
Caryophyllaceae reliquae, Theaceae, Tiliaceae et cum Lineis
HERBIllipsrëiïtu·MBERGER
--crù l\1uséum de -ParIS
en dépôi eàal~rgih
1t lt botanique
~.
m.
ce
~)t
t asbonrg
illeicf)eu&4t{), .
~ubti9
ofratge,~
mitter be5 st. ead)f. Orben5 für merbienll unb :.treue,
~octr
ber '.pl)i!ofo.pflie, OOlebidn unÎ) Q:l)irurgie, IDorjief)cr bC6 stonigl. 6ad)f. 91aturolicnfa(linet6, '.prof. Î)er 9laturgefl'f)id)tc
unI) ~itecor
bc6 botanifd)et\ GortentÎ an ller f. mellidn. d)irurg. 2lfabemie in !Dresben, ller foifer!. ilco.polllinifd), Q:aro!.
2lfabemie I)er 9?aturforfd)er , I)er faiierl. tU1T. 60detat ller !)laturforfd)er oU OO?osfau, bn Acad. Tntentina oU 2l6coli, ber
9J?annf)dm, I)cm ~e.partcmn
bcr OOlojel unÎ) in '.pl)ilo,
naturforfd). GefeUicf)aft 3U S!eipaig, .palle, Wiirlill, \yranffurt, ~\ari6,
be!pl)ia, I)er be6 .\)jler!~nÎ6,
ber llletterauifd)en WefeUfd)aft fiir bic gefammtc 91aturhlll\lc, ller ŒefeUfd). our Il3cfiirllcrung
ber gefalltmten 91atutllltjjenfd)aften .;u ~mar(Jug,
llet .pl)l}fiograpl). Geferrfd). OU ilUllb, ber f. bal)er. botan. <SefcUfd). iJu
9\egen6burg , .. ller. Groiil)et"ôogl. !!i3eilll. lIlinera!. <SefeUf(!). iJu 3ena, lles f. (Jol)er • .p!)armaceutifd)cn ruereins, bei> ~l.pot)efr:
l.1mins im nor~!tcf)l
~eutfd)la\.'
ber !IDern'~d)
naturl)iflorifd)ell 60cietat in ~lin(Jurg,
ller <Sefcufd). 3fiG fiir f.pecierre,
6efonber6 l.1aterlanlll1d)e ~aturgeld)c
unb ber fur 9?atur. unll S)ei!funbe, foroic ber @efeUfd). fUr !8otanif unb <Sarten(Jau
in !Dre6bcn, !8roullfd)roetg S!onbon ullb 9J1osfou. I)er f. nieberHinb. @efelIfd)aft our !8eforllerullg Î)e6 Warten(Jaur6 in !:leI)'
I)en unb ~e6
!l3ereinû Aur !8eforb
. ~ng
Î)e~
W~rten(Jal!6
in .l~n
st. prcup. 6taaten; ber '\)b~r!aufilden
@efelI(d)oft tler
!!i3tjjenfd)often, llcr 9J1oIllCllIl\d)cn <Sefeulcf)aft fur IDlebtcm unb 9laturgefd)id)te, tlet Socleté d'Entomologle
de France H. illlitgliebe oÎ)er \!!)renmitgltelle•
Stonigf. eadyj.
J
.t! e i
b ci
~
~
..
~
r t. c b r t cf) ~
1 844.
i
o f
9,
nt
c
llcr.
�Jo
�1~8.
ïfRmilit.
~l)egtuacJf.
Theaceae.
~ n trot cf e Lu n g {3 ft u f e.
!)ie in b~r
uorigen ~amHie
nod) gan&Lid) getrennten
ŒriffeL uereinigen fid) ~ir.
!)ie moU~nbug
ber Œart)op~Ucen
burd) ôie uon i~ne
un~ert(id}
IDlapig~
bfaceen bietet ba~
auffaUenb nlltttrgemape merbinbung5g[ieb mit ben ~eacn
unb im
IDereicf) b i e fer fann nid}t~
natur(id)er fein, a(6 roieberum berm ~uftren
im mor::
ben als ~ u 0 n t) me en, in ber erften Unterab~i(ug
' ber cr e l a ft r e en, bann ber
_ Œegnfa~
burd) bie .5) i Pl'o c rat e en, enbUd) bie ~6cf)te
~ntroicf(ug
in morbebeut,
ung ber ~ i li ace en, ~urd}
bie eigentlid)en ~ ~ e a cee n ober ~ e r n ft r 6 mie en,
fo bag bie ~amile
nad) bem S)anbbud}e bes naturlid)en SPflan&et)
- em~
e. 301, fo(genbermapen fid) abtf)eUt:
1) morbefa~:
Celastreae: auf ~inem
!)rufenpoliler um ben ~rud)tnoe
4 - 5
- 6 freie eitaubgefape.
2) Œegnfa~:
Hippocrateae: monabelp~ifd)
3 - 5 -10 @îtauogefave, @îaamen ei::
weiÛloG.
3) \5d}luB~
unb merOinbug6fa~:
. Ternstroemieae: monabefpNfd) pO[t)abel~ifd
unD
frei 12 - 00 mannige.
ID3ie nun in ben brei ~btf)ej(ung,
bie unter fie ge~6rnb
®ruppen a(5
ffieprafentanten ober al5 mor~
unb mad)bHber ber ~btf)ei(ung
unb ber ~amHien
' fdbft fid) geftatten, bie5 fann ber ~er
nur bd jteni~
ber Œattungen unb bet uor::
urtf)eHGfrder Ueber&eugung, baij ba5 n a tu r l i d) e ®t)ftem etwa6 i n fi d), &u ra m m e n~
~ ct n 9 e n b\e 5 rd, alro etmas gl1n~
anberes a(s bie funft!icf)en Berftucfetung6ft)fteme,
bie un5 ~. ~ . .5)r. Bischoff fur na tu r (i cf) rein foUenbe aU5giebt, bie~
(dgt fid) aus
ber Ueberfid)t in ben unten angefuf)rten ~ud)ern
fdblt fe~n.
1.) i e gr 6 ~ te un b
befte jtunft aber, ift bie ŒebuLt! IDergt .5)anbbud) beG natudid)en S})f[an3enft)ftems ~.
300 - 302.
1.)a~
.5)erbarienbud) ®. LXXXVI. unb 207.
mur bie niebdgfte ~orm
biefer ~ntroicfelug
ge~ért
in !)eutfd}lanb5 ~(ora.
9 4:~.
Ev 0 n y f i U ~ T. L. ® ~ i n b t 1Il R U Ut. jteld) flad) 4 - 5 - 6~[ap
l'ig. ID[ume 4 - 5 - 6 btdttrig. ~taubgefdB
auf bem !)rufenpo(J1er 4 - 5 ~urd)en
ats marben: 36. Œriffel ficf)t!id) uerroad)fen unb nod) mit fo ~iet
4 - 5. jtapfet 3 - 4 - 5 ecfig unb fOd)rig, @Sd)eibewctnbe in ber Wlitte ber
jt(appen, wdd)e an ber matf) auffpringen. ~amen
in jebem ~ad)
1-4 mit
breiartigem IDlantel. - Bweige unb ID(atter gegenuber.
[)] 34. E. europaeus L.
œur1J~aifé{)
®t.l. ober ~flen)ütd.
Bweig~
(ein 4fantig, gLatt 1 IDlatter othlL lan3etlid), gefdgt, ID(utf)enniele 3ufammenge:
. IV.
1
�2
~
~
e e9 e tl) ael) f c.
Evonymus, @)pinbelbaum.
brùcft, mlumenOlatter meift 4, lângliel) , 5tapfe(n l1umpf 4ecfig, 4fad)rig, ber
W1anteC bebecft ben gan3en ~amen.
FI. germ. p. 827.
~trauel)
tJon 6 - 8 ~u,
obcr baumartig genlad)fen, bann 10 - 30 ~UB
l)od).
Sroeige armfOrmig ausgeoreitet, mratter fageranbig, mlut~eni(c
meil1 gipfelrifpig 7
unb me~rblutf)ig,
mlumenbCatter flad) ausgeoreitet, grunlid)oe~,
5tapfet aus f)eU:rofa::
tarminrott), ~amnte{
orange. . misweHen met)rere steimlinge in einem <Saamen
tJgl. arobel ~n ber bot. Seit. 1820. ~ ' . 321. Wllln unterfd)eibet als 'libarten:
(3. angustifolius Schulz: mrdtter Can3etlid).
y. macrophyllus ScMeicher: mlatter gro~e
al5 geroof)nlid), (10er tJon berfdben
®eftaLt, fo aud) bie ~rucl)te,
beffenungeacl)tet mnnt if)n Gaudin, cine IDlit::
teLform 3roifd)en E. europae.us unb latifolius unt> meint, et fei in feinem
~nfe)
tJon crftetem fef)r tJerfd)ieben.
Xn m3albréinbern, ..pügeln, Béiunen. ~ef)lt
im f)6f;crn ®eoirge. ~ie
Xoart (J. âerftreut an
benfeloen Drten. - y. in ber @)dJmei~
oberf)a!b Dellinzona: Schleicher, neuerlid) um Lugano
unb Gaudria: Lagger. ro?ai, ~uni.
b.
5135. E. verrucosus L. ®tl~ige
®v. Sroeiglein ftielrunb, waqig, mlatter
eUiptifcl) fein fâgeranbig, mLutf)en~(l
runb, mLumenoLawr runbLid), geabert,
Jl\lpfet meift ftuml-lffantig 4ecfig, ber Wlantel bebecft ben f)alben ~amen.
FI.
germ. p. 827.
.
(5traud) tJon 4 -.8 ~u
.5)of)e, mit fef)r fcl)Canfm 1 meij1 ~orinta(
ausgeoreiteten
Sroeigm, we(d)e ôiem!id) t>icl)t mit f)arten fd)roar3en ~ar3en
bef~t
finb, t>ie mLaUer
finb ungefa~r
fo gro~
aLs bie tJon E. europaeus, etroas bunner unb ebenfaU5 feinge:
fagt" mLut~fide
bunner, nur 1 - 3 bLutf)ig. .nie ~(utf)m
burd) if)re ftumpfen
stdd)e unb burel) bie fuqeren unb brefterm 1 faft runben rotE)Lid):orJun!icl)en mLumen:
bratter aus9c3eid;met. ®taubfaben unD ŒriffeL finb taum unterfd)eibbar / benn bie 4;
lappige ~arbe
unD bie 4 meute( finb fi~mb,
[e~trl
geLb mit einem rotf)m ®treifen.
~n
rau{Jel! mergwéitbern, in ~jlpreun
an me'f)reren Drten, in ber ®egcnb t>OIl Jtonigs:
berg in groper ro?enge im S)}lü'f){enméilbd:)en bet grofJ Jtugetacten: Gr. Henk v. Donnersmark, bei
Jtraufen: Lottermoser, 'f)éiufiger nadJ ~ajlenburg
unb ~ngerbu:
Eysenhm'd, bei spr. Q;t)(au
im m3albe bd m3orinen: GeTeke, am f;éittfigjlen bei ~Hfit
in ®ebüfdJen an beiben Ufern ber ro1e:
mel, . bd ~oufein
uno @5dJreit(anctm auf fettem $oben unb im )illa(be bei roèouticnen: List
(nadJ Eysenhard), in @)d:)teiien am IDonatusberge bd ~reoni2,
unb im mudJenwatoe linfs l,)or
S,~ibedov
bei roWitfd:): Günther. 1Cnnaberg une m3t)ffota ..pora in Doerfd)!efien: 'fVimmer, - '
~n
Ungarn, ~. m. überaU um Dfen: Sadler, in DeftreidJ, ~. m. ben .pecten um m3ien: lf/elwitsch, $ifamberg: v. Leithnel', am Jtaf)lenoerge: Sauter, in Wléif)ren: Hochstettel', in mo!}:
men bd Œadjlein: Sieber, in @)iebenoürgen: Baumg'" in Unter:@)teiermad im m3atoe am
@d:)toj3oerge tor ŒiUi: MaZy, im ~riat(
unb strain: Scopoli, in ~(anber
angebtidJ nad) v .
HOOl·ebeck. Wai, ~uni.
'9. - FI. germ. exsicc. no. 1400.
5136. E. latifûlius Scop. · ~tdblnge
®v. S\tleigCein aufammengebrucft
l1ieLrunb, R)Latter eUiptifd) 5ugefpi~t,
feingefagt. IDCumenoUitter tU!lb1id), 5tapfd
5ecfig, @cfm mit l1umpf teiLfOrmigem ffiucfen. FI. germ. p. 827.
®traud) tJom ffi3Ud)5 bes E. europaeus, aber fog(eiel) ausge3eid)net burd) bie
gro~m
IDLâtter, im ~erbft
auel) burc1) 6ie weit gro~en,
cigentf)umHd) gejhrteten ffrud)te.
@r_erreiel)t eine ~of)e
non 12 - 16 ~US
unb baruber. ~ie
l1Ugemeinen mlutf)en~
ftiele finb fe9r Lang unb fabenfOrmig 1 givfeCrifpig, fo bù~
aU6 b~m
Œnbe Scro~n!id)
�E vonymus , @)pinbeloaum.
3.
in ber IDlitte eine ein5dne ID(utf)~,
if)r ôur ~ef.t
breiblutbige IDlutf)mftide unb '
unter if)nen ~of)(
Îtod) einmal t>ieCb!utf)ige tl)ieber fur~e
ftefJen. !)er Jte!d) ift gc~
tl)of)n{id) 5tf)eHig, bic 6tucfe runblid), bie funf IDrumenbtatter finb runbHd)
unb 5u~
gefpi~t,
fleifd)farbig. !)ie Jtapfcl ift mefJr a(s boppclt fo groB ars bei E. europae
us,
~eUtarminof),
meift afad)rig unb mit [) rielartigen ~dngsfur)
t>erfd)en. ;nie ~a:
men finb mit orangegefom Wlantd gan~ tbeqogen.
2Cn ~a(bréinc
in Dflpreu~n,
in ber ®cgenb \:lon Jtonigsberg: Schweig ger, in ~6ern
®ebirgen unb morafpcn bcs fübrid)en @eoietes in Deflreid), Ungarn, @5ieo·eno
ürgen, Jtrain, bem
~itora(e!
bagegen fc~r
fcaen in ber @)d)weto' oei Sj:)feffers6ab nad) Scheuchzer (aber nad) Wahlnb.
nid)t mcf)r bort), bei Chiaven a nad) Lachenal unb Chatelain, am ID?t)tl)enf
lein, nid)t weit !:)om
@rüt(i: Gay. in Zito! il1 bm ~ud)entJéilbr
am ~albo,
befonbers um Malcesin e unb la Corona, auf cem ~efind:),
:3:ribentinifd)en , ~rienfd),
micentinifd)en @ebirge in ber ~ud)en:
region nad) Pollini, im micentinifd)en im merlaufe bes mrenta nad) M01"etti,
im m3albe bd
Cotazzi , 6et S. Bartolom eo tedesco nad) 8ardoni , in ~iguren
unb ~a\)oien
'-lad) Allione.
ffi?ai , 3uni. lj.
l '"
�129.
~lmUie.
lHubeugetuii4>fe. Tiliaceae.
@n t ro i œLu n 9 6 ft u f e. nie in Der \)origm ~\lmi(e
fortg~d)ien
mereinigung ber
S})iftiUe unb bie UU6g(eid)ung aUer ~beH
beG gynaeceum finbet f)ier if)ren 1Cbfd)[~
in ber fovfformigm ~arbe
roie im f[appigm .ste!d)e.
nie gro~e
~amite
tf)eHt fid) foCgenbermnâm:
1) Elaeocarpeae: eitaubg~f
au b,en meift ôerfd)li~tm
ober gefranftm ~LumbUit:
tern 3 - 4 oaf)lig, meuteL an bet ®piée mit ~od)ern
auffvringmb, <eiaame mit
@iroe~.
~teifd)gG
S})otfter.
m3ieberf)o[ung ber ~e(fm
unb IDlaLpipf)ieen.
2) Tiliariae: ®egnfa~:
®taubgef~
00, ~eut(
nad) innm Uingè auffpringenb,
einigm ein S})omer.
eiaamm mit @iroei§. ~ei
m3ieberf)otung ber ~f)eacn.
c. Dipterocarpeae: . ®taubger~
roieber beftimmtàuf)tig, meute! angewad)fm vFriem::
lid), an ber eip~
roieber mit ~)ope[ri
auffpringenD. ~(umblater
ganB,
®aamm grog, meift einBdn, @iroei§ unb spclfter fel)[en.
nie l)od)ftm unb eigentf)umtid)ften , ~orm,
ma(fambaume ,3nbims, an\l[og ben
®uttifetm unb 2lurantiacem ber S})araUelrefl)e. ®ie roieberl)olen unter fid) b~ie
~rud)tfom
ber \)origm ®ruppen, ®teinfrud)t unb .stapre(. ~ur
ber ®egmfaf2 bie::
fer aU5lanbifd)m ~amite
beutet fid) im ~orbm
an, in ber einôigm ®attung Oet S!inben.
943. TIl i a. T. L. ~ in b e. Jt'eLd) fLappig 5 blattrig, abfaUmb. ~[umen;.
b[atter 5. ' ®taubgef~
aal)lreid). ~rud)tfnoe
5 fdd)rig 1 ~ad)er
2faamlid), 1
®riffeL, 5 Lappige SRarbe, Jtapfe( lebHartig, burel) m~rfueng
meift Ifad)rig,
lober romig faamig. ®aamenb(atter l)eraformig, a e r f d) [ i ~ t.
niefe ®attung ift nod) uid ÔU roenig gmau beobmf)tet unb bie uoraeit[id)e Unter::
fd)eibung bon 2 bis 4 eurovaifd)en Urtm (parvifolia, intermedia, grandifolia unb
..argentea ift ebenfo unbel1immt alG Host's UntHfd)eibung \)on 14 ~(rten
•
~aben
Spach: Suites à Buffon unD Alexandet' Braun in Doll's
.sn neuerer ~dt
t~dnif)er
~lora,
bie ~inbe
genauer bead)tet, uno es (âât fid) ~ofen,
ba~
burd) hiefe
me\ltbeitungen ber Unterfd)eibung ber ~ormen
bit>jenige Uufmedfamfeit augettlenbet
roerbm wirb, roeCd)e in ben ®tanb fe~n
fann, einft oie Urten au erfenmn. @ine
gro~e
<5d)roierigfeit l)ier~
ift bù5 f)ol)e ~(ter
unb bie langfame @ntroicf(ung bief~
~aume,
fo ba~
roir bie fonft gerooQnLid) 3u Sdulfe gerufene SJ)rufung burd) UU5faat,
bei ben ~inbe
nid)t au S)ulfe au rufen \)ermogen, bafern nJit nid)t eimr fo(genben
®eneration bie @ntfd)eibung au uberIaffen gebenfen. ®ef)r roaf)rfd)einlid) bUtfte man
aud) ~(lf)reid
§BaftarbgebHbe un ter ben mannigfaltigm ~ormen
ber S!inben bermutQen.
!:lie ~orm
unb ~ef(ibung
ber ~later
mag ueranber[id) fein unb bie grunblattrige
~bart
"on T. argentea 5eigt, ba9 bie roeive ~ârbung
ber Unterfeite gânolid} fef)len
�Tilia, einbe.
~
i n ben fi e ro del) f e.
fann, T. platyphyllos fommt aud) oalb me~r
oalb min ber feino~art
uor, bennoel)
geboren biefe stenn3eiel)en 3U benen, roeLd)e man fur bie IDiagnofe nicf)t unbeael)tet
laff en barf·
Host legte bei feinen Unterfel)eibungen \)iet m3ertQ auf ba~
~eraLtni
ber ~afi
ber !)ecfbtèitter unb man fann fagen, er ~aoe
feine ~rten
in foCd)e "pedunculis
basi nudis" unb in anbre "pedunculis basi alatis" getl)eHt. <eieine langial)rige ~r:
faf)rung mocf)te i~m
gebeigt baben, ba~
an einem unb bemfeloen ~aume
bie5 mer::
l)aCtnip roof)C nid)t anbew1 aC5 burd) monftrofe Uoltleiel)ung ~u anbem \)ermag 1 aUein
ob e5 besf)aCo etn jten~id)
fur meftimmung ber ~rt
fei, ift freilid) eine anbere
~ra9-e.
Sd) . ~abe
bie ~rten
in ber Flora germanica nad) biefen stenn3eid)en 3ufam:: .
mengefteUt unb ba id) feitbem aUe in cOriginaCen ent~aC
l)abe, fo fef)e id) aUerbing5
jenes merf)èiCtn~
ber ~racten
oeftatigt.
!)er UntHfd)ieb ~roifd)en
einfad;er, rabférm,iger mlumenrrone: Tilia, unb mit boppeCter
nid)t gan~
ausgebreiteter ~lumenro:
Lindnera Rchb. ift etn ~iemCd)
beftimmter
unb im ~ebn
\)Or3uglid), Ceid)t erfennbar 1 inbeffen waltet aud) l)iH bie ~atur
burd}
il)re Uebergange unb beutet auf ben Urfprung ber innem croroUe aus <eitauofaben, fo
ba~
biefe inneren mlumenblatter nid)t gar felten <eitaubbeuteC tragen.
!)ie CStaubgefape tnten oU 20 - 70 in einer ~Cutl)e
(luf unb Hfd)einen faft poll)a::
betpl)ifd) gcfteUt, fo ba~
bie @huppen \)or ben mCumenblattern f1e~n;
bie einltlartsge::
tel)rten ~eutl
finb in if)re 3ltlei ~ad)er
getrennt, auel) roo1)( "fd)on bie ~aben
an ber
<eip~
gefpaCten.
~er
%rud)trnoten ift in feiner Sugenb immer fugUe!) unb feinmoUig, meitt a,
auel) 2 bis 10fdd)tig, bie %dd)er 1:: ober roenig::faamlid), <eiaamd)en ~angeb,
bie
9laroe fo nielLappig a(5 ber ~rud)tnoe
gefad)ert.
!)ie stapre( mirb Cu rd) Surucfbrangen aUer ~ebnfd)r
nebft if)rem 3nf)alte, ein::
fdd)rig unb bilbet bann nur einen 6aamen aU5, fo baji fie bann in biefem Suftctnbe,"
ba fie 09mf)in nid)t auffpringt, ~u
genannt merben tann. ID1eift 3eigen fid) nod)
<5puren ber 3ufammengeaogenen ubrigen %dd)er, fo mie ber fe~lgc)(an
~atlmen,
ober e5 oiCben fid) aud) 2 - 3, am feetenften 5 CSaamen \)outommen au5. 3n
ber ~d)fe
bes grofjen @iroeipforper6 liegt ber flad)e steimling mit feinem maCalgen, meift
etrolls geoogenen [l3ur3e(d)en nad) ber ~afi5,
mit feinen l)eraformig breiecfigen, einge::
fd)nitten :: 3er fd)Ci(?ten ober gefagten, geaberten Œotl)Cebonen nad) ooen gef~rt.
Uus ber ~arfteUung
aUer in ber Flora germanica aufgefuf)rten Utten nad) cOri;
glnaIen, grofjten~i1s
\)on ben ~ern
AZexander v. Braun, DoZliner, Fenzl, RocheZ,
HeuffeZ , SadZe1', Spach, Wiel'zbicH u. ~.
gefammelt, ltlitb fid) ergeben, ba~
man
oei Sulaffung einet meranbetLid)Eeit ber %rud)tform 1 melel)e inbeffm Host feCten et:::
ma~ti,
bie meiften ~oftid)en
Urten aIs Ubanberungen bet Tilia platyphyllos betrad)::
ten fann.
1)ie Uuf3a~lng
gebe id) nod) in ber fie~noCg
roeld)e in ber Flora germanica
ftattfanb.
a. !)ecfbCatt Cauft nid)t bis in bie
~afis
bes mlutf)enftids f)erab.
s.
5137. T. parvifolia Ehrh. §ldn'&lattrige "ober minter:::
~ldter
fd}i.ef f)eqformig, faf)C, unterfeits blaulid)grun 1 bie ~berad)ln
roftfarbig;oartig,
�S! in ben g ere acf) f e.
6
Tilia,
~inbe
.
~latfie
langer a[~
ba~
f)albe ~Cat,
mlutf)enflieCe mef)rbLutf)ig, marbenfl'raf)len
Stctpfel gtatt unb fd)ief. FI. germ. p. 828.
a. parvifolia genuina , mit fCeinflen mCattern. Tab. CCCXIV.
~ig.
5137.
(3. oligantlla, mit etra~
gro~en
~Catern
nur 2 - 3 ~lutf)en.
Tab. CCCXI .
obre ~igur
unb
cymosa, mit af)nlicl)en mCattern unb \)ieCblutf)ig ebenrifpigen ~lutf)eni
.
meibe finb T. silvestris Desf·
r. corc1ifolia s. maior Spach, ~!Hater
sro~e,
mef)r ~er3fomig
unb fur3er
geflieLt.
:niefe ~inbe
entltlicfelt fid) am langfamflen, fcl)(agt fpatH au~
unb bluf)t um 14
~age
fpater a[5 T. platyphyllos unb beren merreanbte. <6ie tragt if)re Œbenrifp
en
mef)r emporgft~c
unb if)re <6taubgefa§e finb langer a[5 ~(ume.
.Die fcl)iefe Stapfel
ifl bunnfd)aLig, fef)r futh fit3ig unb f)at eine ober gar reine beuttici)e
ffiîppe. nurci):
fcl)nitten 3eigt fie gereof)ntid) 4 tlerfummerte ~ucf)er.
®ie ift in ben ~ergwéitbn
bes norbticl)en unb miWern ®ebiets bie gewo~nrid)
~rt,
~aufîg
in @Stéibten unb ~orfcn
gepflan~t.
~uti.
-Ij.
au~gebrt,
T. intermedia DeC. roUtle~.
~later
raf)(, beiberfeit5 grun, ~ber:
ad)fdn ber Unterfeite bartig, <6pi§e lctnguorge30gen gan3ranbig, meutf)en
flide
tlielblutf)ig, ffiarben(appclJen 3urucfgefrummt, StapfeC 3iemlid) rippeneo
5, reget:
mu§iger. T. europae a Lin. Sm. FI. germ. p. 828.
ffiad) DecandoHe unterfd)ieb fie aud} Hayne, unter bem ffiamen T. vuigaris
, roe:
nigfle~
bie gro~blutde
~orm.
Tausch roeifl nacl), baB fie bie T. bohemica, 'l'ilh
fei unI> Alex. Bra'ti1'b nimmt fie fur eine ~orm
ber T. parvifolia.
Œ~
reirb aUerbings reaf)rfcl)einUcl)er, ba§ Linnée al~
S)auptform feiner T. europae a
bie parvifolia t>erftanben l)abe, reesl)alb roir ber menennung DeCandoUes
~ier
roieber
ben IDorhug geben. T. europae us L. herharii ifl gegenwartige ~rt.
@:îie fd;eint bem fiiblid}eren ®ebiete an~ugeôr
unb ift in ~69men
unb ungàrn wHb. .pier:
~e
ge~6n
bie Tab. CCCXII I. in ber obern ~igur
abgebHbete, fri~e
in ber FI. germ. exsiee. no. 1598. ars parvifol ia aeumina ta, tt>itb, aus ben m!éilbern
\:)on Orawicz a gegebene.
5138.
'r. floribunda Al. Braun. 9ldi&üt)ge~.
mLatter faf)(, auf
ber Unterfeite f)eU= unb mattgrun, mit unfcl)dnbaren Q3drtd}en unb
nid)t t>or~
fpringenben ffiipp ci) en ; @benrifpen fcl)(affblutf)ig, (anger - a!s ~luter,
f)erao~ngb,
~lume
f)a(o offen, <Stauogefa§e gegen funf5ig, fo [ang a(5 ~(umenbdtr
unb
œriffel, meutelféicl)er getrennt; innere meumenbtatter fef)t fd)mal, oft
meutd tra:
genb; Stapfdn f)ol5 ig , fanteo~.
DoH. rf)ein. ~lora
~.
672. T. Iaxiflora
5138. b. *)
Bortus Karlsru h.
"SUt mLut~eài
bie fd)onfle ~inbe,
burel) ben ffieid}tf)um lang f)etabf)angenber m!u=
tf)en unb burcl) fcl)lanEe, ~angeb
Sreeige \:)on ill!eitem fennt(id). IDlit T. flavescens
Al. B'k'aun naf)e terreaubt. meatter etla~
ter3formig unI> bref t, meifl gto~er
a(~
bei
jener, bunfLer grun, auf ber Unterfeite b!eid)er unb matt, bero, roenig
burd)fd)einenb,
*)
@SoUte inbefien aIs untel: bie b 0 .p.p el ft 0 niB e n 2frten gctorig ,
gentea fteten.
ri~tfe
\:)o~
T.
3r-
�Tilia,
~inbe
~ i n ben 9 e ru ad) f e.
..
bie ' feineren mippentlerattleigungen nid)t t>orragenb.
SJ1uffe groBer, meift [angUd), tangfHaig."
unbefannt.
~ater!nb
~ngepfla15t
ls. ~.
m({t~en
auf bem
~aufig
Braun, bejfen @iite ' id) biefe fd)one Urt tJerbanfe.
7
.real~uf)
groger unb buntrer ge(b.
@Sd)lo~pae:
A.
5138. c. T. pallida (europ . paIl.) Wierzb. ~lf.
IDei aUen .st'ennaeid)en ber T.' interme diaDeC . burfte fie ars beren
ro~teg
unb
b[affej1e ~orm
au betrad)ten fein unb ftammt ~ud)
aus bem mater(anbe ber bi6~er
gegebenen mllrietaten biefer bod) tlO~[
ausgeaeid)neten Urt.
mannat, in msatbern bei ilIa dia : Wierzbicki. 3uni.
5139.
~art,
T. platyphyllos Scop,'
~rofiblatg.
,Uberad)fetn bafetbft ttlenig gebartet,
germ. p. 8f 9.
ID[ut~enfi
IDCatter unterfeits feinbe::
meift breitu~g.
Flora
!)iefe Urt lJereinigt dne grogere 1fn3a~C
t>on ~ormen
unter fid), beren fpecififd)e
merfd)iebenI)eit fd)ttler au ermitteCn iît. IDetllnnt ftnb bie befonbers nad)
ben ID(attern
beftimmten 1frten lIost's, ttlctd)e ttlenig Unertennung fin ben. 3d) gebe
biefe inbeflen,
bll fie in ber Flora lufge~aI)rt
ftnb, pflid)tma~g,
nad) Originaren, babe aber aUBer::
bem t>erfud)t, einige ~ormen
burd) IDead)tung ber ~rud)t
au unterfd)eiben, eines
~eiCs
Oer ~flane,
ttle[d)er bier getli~
bie grogte IDead)tung t>erbient, aber aUerbings
(lud) in tlerfd)i.ebenen ~tufen
ber UusbHbung fid) entttlicfe!t.
a. sphaerocarpa Rehb. FI. Saxon. p. 447. .st'apf.eC fuglid) , meift attleh
faamig.
ID'lan fprid)t gettlobn(id) ber T. platyphyllos in ber !)iagnofe ~rud)til'pen
au, unb
bie gegenttlartige iSorm bat aud) in iI)rem ganaen UnfeI)en f.o tlieCe Uel)n[id
)feit mit
ber ameritanifd)en T. pubescens Vent., beren ~rud)te
ril'penCos finb, ba~
mllU fie
fur biefe, ober fur einm ~bEomting
tlon ibr baCtm tonnte. !)em wiberfl'rid)t in::
beffen, ba~
1) eine eigentUch fternformige meI)aarung auf ber Unterfeit
e ber IDCatt-er
nermiBt ttlirb, 2) ba~
bie IDtumenfrone. einfad) ift, 3) ba~
t)on biefer lugeCfrud)tigen
T. platyphyUos in ber biefigen @3egenb, nèimtîd) auf ber bem S)errn ®rafen
v. Holfmannsegg geborigm S)errfd)aft ffiammenau bd ~ifd)ostlerba,
ein ~):emp(ar
ars
SJ)farrUnbe tlOr~anbe
ift, unb jaf)rIid) nod) IDCutben unb iSruchte tragt, tled)~
uber
ber m!uqeC 43 ~u
im Umfange, 14 ~u
im !)urd)meffer unb hl eimr S)of)e t)on
! ~Uen
uoer ber ~rbe
nod) 371 ~UB
im Umfange l)att un/) beffm UCter mit m!af)r::
fd)einCid)Eeit a.uf 800 - 900, jll tlieUeid)t auf 1000 ,SaI)re gefd)èi~t
ttlerben tann, fo
ba~
man aus Umerifa beffen S)erfunft fd)ttlerLid) ab[eitm butfte.
(3. pentago na, .st'apfeC (faft 5enopfig fd)einenb) ftuml'f Mantig, einfaami
g.
mon l)ier an foCgen bie ~ormen,
bie man unter bem aUgemeinen ~ite(
"costata " 3u::
fammenfaffen tonnte.
y. oxycarp a: .st'apfetn faft fugtid), 5ripl'ig, oft breifaamig.
~ine
~orm:
leptoiepis Spaeh. biefer marietat, ~at
fd)ma[e mracteen, llUd) bun~
mre ~tud)e
unb beutet auf cine mereummerung biefer ~beH.
ô. turbinat a: .st'al'fe(n freifdformig, arippig.
é. acuato-c ostata: .st'al'feCn birnenformîg, fd)arf
5rippig. \5ie ift a(fo bie T.
grandifolia Elvth.
�8
Tilia, einbe.
IDlan fie~t
swei
~ierau6,
bap T. platyphyllos naef) meaef)tung ber
~rucf)te
'Oie[(eid)t in
~rten:
1) T. sphaerocarpa mit ber var. pentagona unb 2) T. costata, mit ben matie:
tdten: oxycarpa., turbinata, leptolepis, pyriformis
fief) tbeiCen lieV e•
mon bierau6 geben roit uher SU ber l)arfleUung ber Dtiginale,:emplare von ben
von Host im Œarten ber Flora austriaca unb in ber ma~e
ID3iens fdbfl beflimmten
maumen.
.
5140. ,,'r. vitifolia Host.
fdts feinb~art,
tu~enilm
®dn'&Iattdge S. mraWr serf)[~t,
gefagt, rue!:
roenigblutfJig, an ber mafi5 naeft." FI. germ.
p.829.
~aum.
Sweig[ein fd)laff. mratter gro~,
in sugefpi~t
~tùef
serfd)[j~t
,
auf bem muefen feinbef)aatt, mlut)en~i[
fe~r
tang *), fef)laff, tl'enige mlutl)en tra:
gent>. l)as !)eefbCatt i~ bem mrùt~eni[
angeroaef)fen **) unb lduft nid)t bi5 SU
beffen mafis fJinab. jte[d)brdttef)en eingebogen, auf bem mùefen gerooCbt unb fal)l,
innerfeitè gel)o~(t
unb feinbefJaart. mlumenblatter langlief), gel)o~t,
~umpf,
an ber
mafi6 mit einem magel verfel)en. ~rud)tfnoe
fafl Euglig, f)013i9, Œtiffel flielrunb.
marbe 5 lappig. ~rud)t
runb."
,~aft
freubig in ben faierl~n
®atten. m(i~t
im 3uni. 1I Ifost.
,~of)er
S. mlatter fd)ief ~er3fémig,
run::
5141. "T. corylifolia Host. ~afd'&Itge
selfg i eingefd)nitten gefagt, fal)l, IDrutf)enj1iele t1ieLblùtl)ig, an ber IDafis naeft,
~rud)t
eifOrmig." FI. germ. p. 829.
"œroget maum. mlattet fd)ief f)eqfOtmig, mef)t ober roeniget run5elig, beiberfeits
faf)l, am manbe eingefd)nitten gefagt, oben bunfdgrun, auf bem muefen blaffer. l)ie
mlùtf)enj1iele trageu 5 - 7 rool)tried)enbe mlütf)en. jteld)bUittd)eu innerlid) sottig.
mlumenblatter eirunb. ~rud)tfnoe
l)albfugCid). ~rud)t
eiformig. u
"stommt in ben @éirten tlor.
~lüt
im ,Suni, ,Suri. Il Host.
n m. 3n ber bei Host bierauf foCgenben T. gr and if 0 li a wirb in eimr ubri::
gens ebenfo tauogifd)~p(en
mefd>reibung gefagt: "ramuli tenelli et petioli
sunt pilosi" ferner "petala spatulata" unb "fructus rotundus" fo bag aCfo bamit bje
t>on uns Tab. CCCXVI. in ber obern ~igur
barge~Ut
~orm
ber T. platyphyllos
spllaerocarpa gemeint ifl.
~
5142. "T. mutabilis Host. ~eranbHq,
S. ~[ater
bieWcr" ~eqférmig
,
gefagt, oben faf)( unb gIan5enb, unten feinbef)aart. mlut~enfi(
roenigblùtf)ig,
an ber mafis naeft./I FI. germe p. 829.
,~oer
~aum.
l)ie iungen Sroeig[ein unb ~latie[
finb laf)l. mlatter bid,
run3elig, ungleid) gefagt, in eine htr3e ~pie
enbigenb, oben bunle!grun unb glan::
*) ~atl
bd bem er~altn
ehen nid)t ber ~al
",ar.
id) freilid] niemalg in bie mefd)reibung ber @î~)Cie6
?su e~nf
fogar bas nid)t wiebr~olt,
was bereits bie ~iagnofe
gegeben, ba~er
bie
weld)e bennod) ",ie id) glaube, beAi~n
finb.
**) @io etlt>as aUgemeines ~abe
für n5t ~ ig g e ~alten,
Jtur&e meiner ~ e fdjreibung,
Œ~emplar
�Tilia,
9
~inbe.
Aenb, unten o(a§ unb mit abfaUenben .pard)en bej1reut. .nie mlutI)enj1ide trllgm 2
- 3 ~(ut9en.
1Cn bem ~(ut)enj1i
fIl, angew_ûcf)fen l'in faI)res, g[at~s,
nid)t bis
3ur ~afis
~erab(ufns
.necfb!att. :nie mLumenoLatter finb !angUe!) , mit fur~em
91age! t>erfef)en. :ner ~tud)fnoe
ij1 fi!6 i9, ber @hiffe! an ber ~lfis
beI)aatt. ~rucf)t
eifotmig./I
,,3d} nannte fie b i e t> e ra n ber! i cf) e, roei! bie mr&tter fcf)on im Wlonat 3u(i
cine btaungelbe ~atbe
annef)men, fo ba~
ber maum, \Udcf)er 5mei Wlonate (ang eine
Sierbe fur Ύirten unb epa6iergange mat, nacf) biefer IDmlnberung einen unageI)~
men ~nb!icf
geroa~t."
,,3n ben ~airetd)n
®ârten unb ~paôiergân.
m!ü~t
im ~uni."
Host.
5143. "rr. latebracteata Host. mt'eitbtèfblattrigt 1!. mratter f)H~érmig,
fageranbig, unten bef)acltt, ~(utf)enj1i!
t>ie!blutf)ig, an ber mafis nacft, ~tucf)
runb!id)." FI. germ. p. 829.
,,®roFer ~aum,
in abj1ef)enbe Sweige getf)eHt. m!atter (anggej1ielt, f) H 5formig,
gefagt, unten fomie bi~
m(attj1ie(e mit abfaUenben Sjaaren bej1reut. :nie l)ccfb(atter
finb lang!icf) , breit, nid}t bi~
~ur
m.lfi~
bes IDLutf)enj1id6 ~erab(
· ufenb.
3eber ~(u
tf)enj1ie! tragt 3 - 7 ~(utf)en.
jte(d)b!attcf)en oberfl'it6 fil6g~
~rud)t
runbUd), et~
tl?~
fantig./I
,,3n ®ârten, auf
~paisergn.
mti~
im
~uni.1I
Host.
5144. "T. praecox Host. ~rül)t
1!. m!atter faft nierenformig, run~e(fg,
faf)!,
gefagt, IDrUtf)enj1ide t>ie!brutoig, an ber ~ari5
naett, ~rudJt
umgefef)rt eiformig."
FI. germ. p. 829.
,,<6d)oner ~aum,
in abfief)enbe Srceige getf)eilt. .nie jungen Smeig[ein finb faf)l.
m(atter run5e(ig, f(eingefagt, faf)! 1 oben bunfeJgrun, unten blaF, befonbers bie untern
nierenformig. :na6 :necfbtatt lauft nid)t bis our ~afis
feines IDtutf)enllfeC6 f)erab.
Seber mtutf)enj1iel tragt 5 bis 10 IDtutf)en. .nie sterd)b[attcf)en finb gtunge!b. .nie
f!ein, faft fugUcf) , fi[~.
mlumenb!atter umgefef)rt eirunb, gewotbt. ~rucf)tnoe
~rud)t
umgefef)rt eiformig."
,,@inige ~Ldter
ftnb mit einer fef)r fuqen ®pi~e
t>erfef) en , anbHe mit feiner."
anfangs ~U(i.1I
Host.
~ n m.
Sjinfid)tHd) ber ~rucf)t
j1ef)J fie unferer T. platyphyllos turbinata naf)el
roeid)t aber in ben ubrigen 5rgeiLen fef)r ab.
unter tloriger.
,~âd)fl:
mIü~t
5145. "T. tenuifolia Host. · ~ünblatdg
1!. ~[dter
fd)ief f)t't5formig,
3ugefpi~t,
gefagt, unten etttla5 raud), am ffianoe ouruetgebogen, ~[utf)eni!
an
ber ~afi
ntlett, ~rud)t
birnenfOrmig./I FI. germ. p. 829.
"maum, in abj1ef)enbe -'2! rj1e ~ertf)j(.
fB!&tter bunn, 5ugefvi~t,
an ber ~afi
ganôranbig 1 ubrigens fleingefagt, oben tebf)aft gtun 1 unten bla~
unb t>on IDorflcf)en
etmas rauf); unterlle frein, oberj1e groFer; bie meiften am ffillnbe ôuruetgebogen. 3ebcr
m!ut~enj1iC
tragt 3 - 6 ~[utf)en.
IDas :necfbtatt (duft nid)t in bie IDafi5 feines
ID!utf)enl1ie!c5 f)erab. ID!umenbldtter fpatelfOrmig. ~rucf)t
birnenformig."
,~âft
mit t)ortgcn. m(ü~t
im 3uni." Host.
IV.
�10
~
i n ben g e't~
d cb fI'.
Tilia,
~inbe.
' 5146. "T. obliqua Host. €ld)iefblattrige!!. m!atter tab[, gefagt, langlid)
fd)ief, an ber ~afis
ungetf)eiLt, mattf)enj1iele fef)r (lmg 1 meift 3brutf)ig, an ber
mafis nacft 1 ~rud)t
runblid)." FI. germe p. 829.
,®ro~H
~aum.
!)ie Sweig(ein finb f)angenb. mCatter !anggel1 i dt, labr, an ben
ffianbem gefagt, befonbers Cie ooern langrid), fd)fef, an ber ~afis
unget~U.
m(üt~enfiC
fef)r Lang, lal)(, 2 - 3brutf)ig. !)ecfb(att fef)r rang unb nid)t bit3 in Cie mafis feines m(u~
tl)enftier5 berabLaufenb. jte!d)blattd)en auf bem ffiucfen gewolot, unten gél)o~Ct.
mCuen~
Matter eirunb mit rangem mager t)erf~n.
~rud)tfnoe
lugrid). ~rud)t
runbrid), et;
t~a5
lantig."
im ~uni."
Host.
"stommt in ®éirtcn Uor. ~I(!t
1f n m. !)er merg!eid) t)on Driginaren l)at mid) ' berebrt, Ca~
biefe 2frt .oie interef;
fante T. Hava Wolny fj1, roeCd)e id) FI. germ. p. '830. am <5d)ru~
auffuf)rte. [)ie~
fdbe we[d)e Rochel in feinem ~ed
uber ben manat erwaf)nt unb baferbl1 \)on if)r
fagt "auper anbern jtennoeid)en unterfct)eibet fie fid) aud) burd) bie fef)r ausgefvreioten
Sweige auffaUenb." 2fUerbÎngs ftnb i~re , S\~eigrn
fef)r fct)lanf unb mogen burd) ibre
ffiid)tung nad) unten, bem m-aume l'in gano eigne5 2fnfef)en geben.
@?o bin id) aud) im ~tanbe
biefer ~inbe
bas t)on l10st nid)t erwal)nte unb if)111
wal)rfd)dn(id) unbefannte mq,tedanb l)inoufe~
~u
lénnen, fie wad)ft namlid) nad)
Rochels merid)t: in Ungarn, im mannat um Karlowicz: WoIrny, unb in "@?9rmien
bei W uk"owar: Rochel. mergl. FI. germ. p. 830.
mlatter bref t, run3elig, berafOrmig,
5147. ,,1.\ corallina Smith. ~ortlUen:!.
unten feinbet)aart, mlut~enj1i
tl)enigotutf)ig, bi5 in bie mtlfi5 ge~u!t,
inme
- ' @?taubgef~
bretter./I Sm'ith. ap. Re~
Encycl. ·FI. germ. p. 829.
Eweige abl1ef)enb, Sweiglein !Jon l)erlJorragenben ~arod)en
rouf>, \)Cm S)erbl1 an
eu 3um ~ruf)iabe
rétl)(id). mtatter an ber IDaft5 ungrdcb, fattgrun, unten bLa§
feinbef)atut, gewimvert, bie S)aare ber mrumenblatter obfaUenb, !)ecf['latt in bie ID'a:
fi6 be~
mrattftide5 ~inabrufe
unb [(inger a[5 berfeCbe, J\'e(d)blatter eWin5etrid), fpi~g,
feinbebaart, mlumenblatter mit fur5em ~age!,
eirunb, jtapfer lugUd), fltntig.
@?i~
f)at ibren ~lmen
\)on ben wabrenc be5 ffi3inter5 rot!,Hn Swdg(ein erbalten.
;Die war3ige ffiaul)f)eit berfe!ben fd)eint nid)t immer \)orf)anben au fdn, wenigl1ens
babe id) feine berg!eid}en Œ,:cm.prare gefef)en. Sene ffiétf)e trUbt unb \)ertiert fid) im
~ruf)[inge
burd) oie neue ®p[intbHoung, beren grune ffarbe bie ffiinbe braunt.
~ie
ge~6rt
bem fübli~en
®ebiete an, roof){ !)or~igl
Ungarn. ~uni.
iJ.
5148. "T. pyramidalis Host. ~t.)rlmiben:!
Eweige aufl1eigenb, ~taer
beqférmig, laf)[, mlutf)enftide bis in bie mafis gejlugeLt, bie m!utf)enftidd)en
mit dnem lanoi'tlid)en !)ecfblattd)en, ~rud)t
f(mtig./I FI. germ. p. 829.
,~er
fd)éne m~1U
tf)eilt fid) in aufl1eigenoe 'Uej1e. .nie mratter finb bicfLicb,
an Cet mllfi5 ungreid) 5weilllVpig, am Œnbe mit einer luqen @?pi~e
t)~rfeçn,
oben
lebf)aftgrun unb gCan~eb,
unten Marrer., @in mlutf)enl1ier tragt 2 bi5 4 mrwf)en.
!)os !)ecfbllltt ijl fd)mal unb faf)r, unb Cauft bi5 in bie mafis feines mlutl)enj1ide5
l)innb. 'Un ben mdften m!utoenftidct)en finCet fief) dn freines, lan5etUd)~
!)ecfbtatt:;
cben. jteld)btattd)en oben feinbef)aart. mlumenblatter umgef~rt
eirunb, mit furaem
~agel
tlerfef)en. ~rud)teno
f(mtig, filo~
~rud)t
umgefd)rt eiférmig, 4 - Manttg./I
,~n
ID3dIbern in ~Icfien,
SPolen, an ID3albtanbetn, ID3cget1. mW9t im ~uni.1I
Host.
�Tilia, einbe.
5149. "T. intel'media Host. lJitr~.
gtt'elge l16fte~nb,
mlattet fd)ief
beqforlllig 1 fa~l,
am manbe 3urûcfgetoUt, m(ut~enfil
febt fang 1 bi~
in bie
mafi5 geflugelt, ffrud)t tunb. FI. germe p. 830.
,~oet
maum. !)ie jungen Stl)elge ta~r.
mlattftie(e aU5geôeid)net Cang. 23lattH
breit 1 fa~l
1 fd)ief ~erôfotmig
1 ohen f,lttgdtn, unten Mati, mit furôet espi~,
meift am
manbe 3urucfgebogen. :Decfbtatt fa~l,
bi6 3Ut mafis feine5 mlutl)enftiele5 l)etab(uf
~
enb. ,Sebét m(ùt~enfi
3 - 4 b(utl)ig. .steld)blattd)en eirunb. m~uenb(at
fdng :
tiel). ffrud)tfnoten fug[id), fit3i9. ~ruel)t
tUnD.
,,'Uuf ~paiergén
n m.
~
rr.
ber faifer(id)en ®éirtell. mlÜ~t
!)iefe ~inbe
im 3uli." Host.
ift mit nod) 3tveife(l)aft 1 ba id) tein Priginal gefel)en.
argentea Desf. ®Hbtr :~.
mCattet ung(eid) ~HôfOrmig,
etma6 Auge
~
gefagt, unten meivfiL319, ohen fa~(,
bi5 4mal fo (ang a15 il)r ~tie(,
Jtap:
fetn frdfelfOrmig, faft fug(iel), genaoett. FI. germe p. 830.
Œleid)fam bie am l)od)ften uoUenbete unb aUjal)rUel) am ldngften fid) enttvicfelnbe,
barum am fpateften b(ù~en
~rt.
@inet ber f)errlid)ften maume, beffen oben bunfe(
~
grune, unten fitbertl)eitie ~later,
il)m fd)on fur bie ~ern
einen l)errlicf.>en ~nb(icf
ge::
t~al)ren.
eeine mlatter erfd)einen im Umriffe faft frei5runb, menig tief l)erôfOrmig,
furô ôugefpi~t,
il)re edg3a~n
finb tuq, feingp~t
unb abftef)enb. !)ie IDtatter
tleine .5)ard)en unb
tragen obetfeit5, oefonber5 fo lange fie junger finb, t>ereinôelte fe~r
gegen ben manb f)in .5)aarfternd)en; bie Unterfeite ift faft fiCoerfel)iUernb bunn tvei
~
fH3i9. ~el)nidr,
aber bunnerer fternbaariger Ueoerôug bebectt auel) bie Stlleigtein unb
.stnofpen. :ner mtùtf)enftanb ift ettl)a6 fùrôer a(s ba6 :DecfbCatt, biefe5 \)on beffen ma ~
fi6 beginnenb unb nid)t bis 3ur ~lnge
be5 baôu ge~otim
mrattj"tiele6 angetllad)fen,
bie freie .5)atfte bes !)ecfbtatte5 ift ungefdl)r ebenfo (ang a(s bie angemad)fene, ",itl>
aber \)on etva~
me~r
a(5 bem ~a(ben
mlatte uberragt. !)ie tlo~(riec)nbm
mlutbm
l)aom dne ~eUgrb
ffarbe, bie auvern ~(umenbCatr
finb menig langer a(6 Jtelel),
umgefef)rt eirunb fpatetfOrmig, bie inmren lanôetlicf) fpatelfOrmig, beibedei finb langer
a[5 etaubfdben. !)ie ffrud)t ift oiemttcf). bicff)o(ôÎg, 5rippig unb àugefpi~t.
Var. {J. virescens Spach, mit mel)r in bie ~ange
geôogenen, ~egm
tlleniger bid)tem
Ueberôuge auf ber Unterfeite nut graugrunen ~taern,
tveniger abftebenben mtumenbtattern
unb Cdngeren <5taubfaben, bdrt Alex. Braun mit gto~er
ID3af)rfd)einlid)feit fur einen
mùftarb aU5 T. argentea unb T. nigra. 3nbeffen mUB id) bemeden, baV .5)r. Dr. Wierzbicky \>om ~erg
!)omug{et bd ben .5)ertu[esbabern im ~lmnat,
dne am 6. ~ug.
1642
btltl)enb gefammette T. alba, mit unterfeit6 gruntid)m ~(atem
aUerbing5 gefenbet l)at.
IDie .pauptart wéid:)ft in Ungarn in mséi{bern im ~urnt)e
unb !to{mr Œomitat, im manat, fo in
5150.
fpi~t
1
aUen ~(Hbern
um DraU)ic~
Œomitat, f 0 wie in ber
5151.
IDWitérgan~e,
bie gemeinfle ~inbe,
aud) in Œfifto!)a unb burcb ben ganôen -Strajfot>aer
in @5{a!)onien, ~iebnürg
unt> -Stroatien. 9, @nbe SuU.
T. Hava Wolny ift ohen unter T. obliqua Host befel)riebm.
!)er mame
Uuel) mir fd)eint biefe ~rt,
bie id) in mel)ten
@~emp[arn
t>erg(id)m 1 eine ausgeôeid)nete ÔU fein.
cruLtit>irt fommen nod) mef)rere fd)one, maf)rfel)eintiel) féimmttiel) aU5(anbifd)e t>Ot mir
liegenbe" l)ier aber uhergangene ~rten
"or. !)al)in gef)oren l>ie boppdfronigm ~rten
:
1) T. Havescens A. Braun, in DoUs rhein. Flora. e.672. 2) T. praecox A. B'raull,
ebenb(lf. 6.673. et var. rotundifolia A. Braun. 3) T. nigra Borkh. glabra Vent. (3. subye.stita A. Braun. 4) T . nigro-mollis Spac1lt. 5) T. truncata Spach. 6) T. americana
Lut. glabra Vent. 7) T. laxiflora Michx. 8) T. puhescens Ait. caroliniana Mill.
T. Hava ift aber uieUeid)t dUer.
2*
�130. ~,utie.
~art{)e"gJcbf.
Hyp erÏc inea e.
Œ'n t ro i cf el un 9 {3 fl u f e. Œrfte ber manntid)en Sp~are.
6taubbeutel "oUenbet,
@)taubfaben nod) "errcad)fm, mon: ober PO(9:abe(pf)ifd).
6d)on Radiola , biefer ~amHie
Urfprung unt> erl1e Œntroicfelung, ifl unuereennbar
dn f(areG IDorbUb ber roefmt(id)m @}eflaltung ber ~9pericn.
.:sn g(eid)er [ileife mie
bei ber ~amHie
ber ffiubiacem, Œorniculaten, ffiofaceen, ffianunfu[aceen, ffiutaceen,
IDln(u\lceen, @}eraniaceen unb "ider anbern, fd)rdtet bie Œinàelf)éit ber
Saamen fort
unb enbet in ber IDlef)qa~[.
Œben fo mie bei ben ffiofaceen, ffianunfulaceen, @}era:
niaceen u. a. fleigert fiel) auel) aug(eiel) bie geringe aber beflimmte 1(naa1)[
ber 4 - 5
€atubgefâ~,
au l'imr unbeflimmtl'n IDl'f)r3a~(.
Sn gegenrcartiger etufe roiebl'rf)ott
bie ~amile,
a(6 bie ber erflen SteUe in if)rer ffidf)e, auel) ben monabeC
pf)ifd)en ~u:
flanb ber IDio(aceen unb ID'laluaceen, alfo ber erflen SteUe ber l'rflen unb ameiten
cOrbnung.
!)ap aber ntld)fl bem ~ortfd)ein
ber ŒntmicfCung !)er Œf)aractHe, an wefd)em
man eine IDerroanbtfcf)aft "on Œercad)àformen nad)roeifen fann, aud)
bie l)abitueUen
IDHl)tlCtniffe, fiel) f)ier fur bie @}attungen auf ba6 .:snnigfle t)Htnupfen,
bebarf raum
ber Œrroaf)nung.
!)ie Œintf)eHung ber ~amiIe
ge~ort
nid)t in eine ~lora,
fonbern fann nur aU6
einer ~etral)ung
il)rer Sntegritat erfannt werben, mie bieG im S) an b b u el) e S .
306 gefdJel)en.
Sn unfem ~e3irf
gel)oren nur bie beiben erflen @}ruppen ber Lineae unb Hypericineae , erflere mit beflimmtaéi1)ligen, le~tr
mit unbeflimmtaaf)Ugen Staubgefd~n
unb €aaamen. (!)od) ~at
Psorosp ermum auel) einaelne Saamen in !)en ~rucf)taen.}
1
944. Radio la Dill.
S",e~glin.
jte[el) 4tl)eilig, Ubfcf)nitte 2 - 3
4blattrig. ~eutlagnb
Staubfaben 4, @}riffel 4. jtapfeL
1 faamig. €aaame ol.>al, gratte - Linum L .
R. Millegrana Sm. ~emdn
S. ~ur
eine 1(rt.
fpaltig.. (ume~
8facf) rig , ad)er~
5152.
Linum Radiola L. -
Radiola linoides Grnel. syst. -
fabenbunne6 @}ett1Qel)6 "on 1 - 4 ~oU
~of)e.
[iluqeIn Fein unb aiemlid)
cinfacf), 6tengel aufrecf)t, ~Iater
gegenuber, eirunb, ganar,mbig, fpi~g,
fef)r flein .
ID~raceigun
beginnt 1- - 1 ~oU
l)ocf) itber ber [iluràel gabelaflig ausgebreitet , jebe
~f)e(ung
tragt au~erf)lb
ein .paar gegenuberj1ef)enbe ~later
unb inet~a(b
eine dn::
ôdne , (angergeflielte', aufrecf)te ~Cutf)e.
~m
Œnbe ber l)aarbunnen ~t1eigln
f)aufen
fiel) bie mtutf)!n tnaulartig ~ufamen.
®ef)r aflige Œ):empCllre biCben oft ein mufe!):
e!)en "on 1)a(bfugUd)em Umri§. ~Cumenb!atr
umgefe1)rt eirunb runbCicf), t)ei~,
raum
fo Lang al6 jte(cf). ~taubgef§
aiemUcf) "on berfdben ~ange,
meutd tura, runbtid),
~rud)tnoe
ung(eid) 8fure!)ig, ffiarben fug(icf), (Saamen [an~5
l)a(bbirnenfOrmig , D.
~. bic paarig aUfammenge1)origen an i~rH
Snc~ad)e
platt.
~arte6
lCuf feud)tem @lanbboben in ber ma~e
ber @leen, @lümpfe unb 2:eid)e, auf ben Mm mafen
entNëften @5teUen ber ~riften
unb micbe; im norblid)en unb mittlercn ~ebict
uid)t
feUen , im fübtid)en fcItner. FI, germe exsicc. no. 397. ~uti
- @)ept. (!).
!3an~(id)
�Cathartolinum, SPufglcdein.
13
S) art ~ e u 9 e tl) d cf) f e.
9 44.
b. Ca th art 0 li n U ID Rchb.
~ tt r g i trI tin. lut~e
5àa~(fg.
5, monabeCp~ifd),
5 aowed)fe(nb tJertummert unb oeute{(o5. ~ar=
ben ropfformig ruglicf). etauboeutd aufrecf)t. -:- ~(dter
o~ne
Ucf)fdbrdttd)en.
(6tauogef~
Handb. des natürl. Pflanzen-Syst. 1836. p. 306.
®itfn~.
m(at~r
gegenuoer,
eilan3cttid) obcr tang(id) [lln3ettid) ( etwas fd)arfranbig, (6tenge( oom
gabe[t~il,
m!umenbCatter fpi~Cc).
Linum catharticum L. FI. germe p. 833.
m3uqel 3iem(id) einfad) unb bunn. ~tengl
aufred)t, ~anb,
bi6 fpannenf)od),
~lutf)en
ein3eln, in ber ~ft)ei(ung
lllngeftielt unb aufred)t, ober enbftanbig 1 !)olben=
ri6pe gegipfelt, Jtnofpen uoed)angenb, Jtdd)blattd)en lan3 etlicf) 1 3ug'efpif2t, einnert>ig, ,
am manbe Fein fage3atnig, 3um ~{)d(
brUfig. ~(umbater
mei~,
ot)Q(, nad) ~a:
fis unb (6pif2e t>etfd)mâlert, ~agel
gelbtid), ~ert>n
burd)fd)einenb. etaubgefdpe 5,
unten brdt t>erroad)fen, bie unfrud)tbaren ba3ttlifcf)en pfriem~g,
etttla f)alo fo (ang
aLs bie frud)tbaren. Stapfer fugUd) 3ugefpi~t,
(anger a!5 JteLd) , 10fad)rig. ~amen
birnenformig 3ufammengebruœt, glan3enb gelbbraun.
2fuf m3iefen, ~etbrain,
~riften,
bis in bie lClpen, 2uni - e5ept. 0.
5153.
C. pratense Rchb. Handh. p. 207.
umgct~r
5154 u. folg. f. \tHiter unten.
5168. C. gallicum Lin. ~r"n.6fiè{)t
~Cater
. ttled)felftanbig, fd)maL::
lan3et(id), fnorpdig feingefdgt, ~Lutf)en
bolbenrifpig, Sttleiglein faf)l; Jte(d)btdtt::
d)en anbertf)a(o Wal fo lang lll6 Jtapfel, gan3 lrautllrtig unb in ber IDlitte bru::
fig gefd-gt, m(umenordtter umge~rt
eirunb:fpate{fOrmig. Linum gallicum L.
FI. gerrn. p. 834. L. aureum W. Kit. t. 177.
m3urh~(
bunn 1 etroas gabelttei(ig. ~teng{
f'lbmformig aufred)t, fpane~od),
~o[benri5p
g~ftrec,
hiemlid) aufred)t. ~Later
fd)arf{jd) g\'fâgt. ~lutf)en
an bm
Langm 'Sroeig(ein fd)r mtfernt, luqgeftidt.
Ste(d)bLattd)m ouaL, in eine Lauge
f\'ine @?pi~e
l)èrfd)maCert, \)on ber mafi5 an fraUtllrtig unb grun 1 gegen bie IDlitte
t)in brufig gettlimpert 1 bie ~pie
nur Fein ttlimpeqat)nig. ~lumenbCdt
f)od)gelb,
etttla bo.p.pelt fo lang a(5 Jteld) , oreit f.pateCformig, aogerunbet, felten au6gefd)roeift.
JtllpfeL etroaf3 niebergebrucft fugCid) • . (5aamm oual, glanoenboraun.
Ungatn, Sf'trien, im meronefifd)en 1 bei mib~a.
- FI. germ. exsicc. no. 398. - 3uni.
0.
~uli.
.
5169. C. corymbulosum Rchb. ftur&bolenaig~.
~[ate
fd)m,l!
lan3et(id) gegen ben ttlimperartig gefagtem ffianb f)in, fo mie unterfeit6 fd)arfLid),
Swdglein an ber ~lfi5
bef)aart, abftef)enb, an ber (6.pi~e
luq bol~entrauig.
Jtdd)brattd)en burd)fd)einenb, lrautartig brett unb lang 3ugefpi~t,
gefdgt, untne
~ag3t)ne
brufig, ~[umenbCatr
umget~r
eirunb fpateCformig. Flora germ.
p. 834.
IDon t>origer Urt, ber fie im 9J3ud)5
œrun. 2) burd) ffiauf)f)eit ber ~later
e>pi~ ~in
3ufammengefteUte ~lut9en.
roei~(d)
Jteld)b(atter, beren ' ll1ngere unb
21 n m. !)iefe Urt bHCet mit ben
1
a!)nlid) ilt oU unterfd)eibm: 1) burd> m,utes
' unb SweigCein. 3) burd) nur gegm bie
4) !)urd} f)autige, burd)fd)einenbe, batH
breitere @5pi~e
allein lrautartig ij1.
brd fo!genben eine innig tJerrcanOte @3ru.p~,
,
�~
1!
ber~
Cathartolioum, spurgicdein.
art 1) eu 9 e w d cf) f e.
Œrieber auer nad) i1)rem IDorfommm, fo . ttlie bd qie~ung
mer gmau fo ttliebetee1)rm ba~
fie be~a(6
ttlot( natudicf)e Uttm g~nat
aU5 ~am
tle~bn
im:
burfm.
~urbe
ars L. gallicum ausgegeben tlon Jan., bann tlon Noë. 9'lad)bem id) es genau un~
terfud)t unb befd)riellen ~ate,
überbeugte man ficiJ oalb batlon, ba~
es feue s})f!an~e
nid)t fei.
lDa Kitaibel bas waf)re L. gallicum unter bem 9'lamen L. aureum auffüf)rte, fo biirfte if)m
wof)t ba6 gegenwéirtige a(s L. gallicum gego(ten t)aoen. lDie QueUe tlon Linum gallicum
. Gerard provo t. 16. fprid)t aber für fenes. ~uf
gebirgigen ~bf)éinge
bei :3:rieft, '6iume (met~
timo). - FI. germ. exsicc. 2000. - ~uni.
~u(i.
G.
5170. C. strictum L. ®teifr~.
~teif
aufred)t, Eweig(ein fd)arf Mantig an ber
~afi5
~eif
be9aart, ~eif
ab~em
gegipfe(t, am Œnbe faft rnau{b(utgtg; m(atter fcf)mat
lan~et(fd)
unb ei(ana(f.d) augefpi~t,
fd)arf!id) gefagt, jtdd)blattd)en baud)ig 1 burd):
fd)dnmb 1 ttlimperbtufig, <e)pi~
fraut(trtig ~reit
unb fd)atfLid) gerabranbig, ~(u:
mo!~ter
(ang(id) fpatdfOrmig. FI. germ. p. 835.
mon 'Joriger Xrt untetfd)ieben bu rd) fleifen m!Ud)5, fd)arferes mortreten bet 5
ber fhifen EweigCein in ttldd)e ber <e)tengd fief) erft bo1)er
Jtantm, ttleiteres Xb~en
ohen aertbeHt, burd) bie tttroergeftidten 1 faft fi~enb,
bid)t an ber <5pif2e oufammm=
gebrangten ~(uten
unb bie fd)ma(en ~(umenb!atr.
~ei
®enua auf rolauern: Kunze. ~d)
~abe
biefe S})f!anoe eigentrid) au~erbm
nur bd
IDlontpeUier gefammelt gefef)en. ~t!
ber Flora germanica füf)rte man bisf)cr L. spicatum für
strictum auf. .suni. ~uH.
G·
:>170. b. C. alternum (Pers.) m.;ed)fblütig~
@5teif aufred)t, ~weig:
lein ahfte~nb,
\)on eimr ~(ute
aur anbern lnieoogig, (bei fe~r
uppigen ~em;
v(aren Ctud) gabeJ~i).
Icones FI. germ. p. 62.
'
mon tJoriger Xrt burd) ben ~lutenf1ab
unterfd)ie.ben, an beffen ~rodg(ein
bie
mlut1)en ber ~ange
nad) ttled)fe!ftanbig fi~en
ober bd uppiger U3eqroeigung fin!> ein:
a~(ne
in ber ~l'i(ung
etwas beut(id)er ge~i(t.
9'lur aus ber ®egenb tlon ill10ntpeUier erf)arten.
5170. c. C. spicatum (Pers.)
blattert, Eroeig!ein tJerHtqt,
strictum . FI. gr a e C.
germ. p. 62.
~uni.
~uti_
0.
~teif
aufred)t, reid)be; ·
a1)ren:: ober l1rauVartig. L.
et A u ct 0 ru m FI. germ. -:- merg!. Icones Flora
2le)rnbütig~.
~(utbenfa
se~tcf
mon tJcrigen unterfd)ieben burel) bie in ber niagnofe angegcbene mereuroung ber
Sweiglein 1 fo ba~
bie ~[uten
mei~
3u 2 - 3 ad)fe(~nbig
erfel)eimn. nie !angen
€ip~en
ber Jte[d)blattd)en fine grober gefagt. Linum inaequale Prest \tlurbe ourd)
fuqe ~lumenb(atr
unterfd)ieben 1 i~ aber nad) genauem U3ergleid) itbrigms unfere
sp~an3e,
ba ber U3erf. geroi~
ba~
ttl(tçre L. strictum Lin. a(s fo(d)e5 tannte 1 unb ge~
genwartige SJ)~an3e
fur neu 1)ie!t.
1{m ®eeflranbe in ~ftrien
unb lDalmatien, \ in ®icilien: Palermo alla Bagheria: Gussone,
P1'esl, v. Reldreich, bafclbfl auçl) fcf)r iippig unb mit rang en m(umenoréittern wie bie ~tiefn
' SPf!an~e,
auf troctnm '6etbern um rolanfreboria unb auf C§anbia: Sieber!) - W?ai. ~uni.
0.
5165.
,
a~ig,
C. tenuifolium L.
ijenbltrg~.
<e)tenge! I)art, auf~eigtb,
ooen
[ineatifd> pfriem!id) 1 ftad)e(pi~g,
fein gef>, no(oen:
rièpe (oœer, Jte!d)b(dttd)en ObaC, etwaû burd)fd)dnmb ,. brufig gettlimpert, gan3::
ranbig 3ugefpi§t. FI. germ. p. 833.
~(ater
aet~ru,
1
�Cathartolinum, spurgierlcin.
15
~arteugwd)f.
~uqe(
",erl)ol5mb, 1.1ierfte.ngrid). etenge! bis fUF90d>, bie fdHid)ett aufteign~,
nUe fd)ran~.
mCatter fd)mal lineaCifd), fteif, graulid)grun, wimper5a~ng,
unten E(ein
un!> fel)r bid)t ftel)enb aU5georeitet, nad) ooen (oœerer unb aufred)t. :nie Eweig(ein
finb befonbers (ang unb tragen erfl gegen il)re ~pie
bie 1 - 3 grovm, tuqgeftidten
- mtutl)m. !)ie JteCd)e finb an ber mafis burd)fd)einmb, bie m(ummolatter gegen bref;
mal fc lang, umge~l)rt
eirunb abgerunbet mit einem ®pt~d)en
in ber W1itte, weiF~
' [id) ober blnFrofa mit farminrotl)en Ubern. stapfel fafl Eugtiel} , etn>-lS tuqer a(s
S{'erd). -
.!)as L. tenuifolium Sieb. FI. austr. mirb in ber Bot. Zeit. 1843. p. 433 a(5
L. scariosum u_nterfd)ieben, metn @,:empCar ber FI. austriaca il1 aber nid)t tm:fd)k:
ben, fonbern bie \)Ol;t Jacquin abgebHbete ~fTan5e.
2Cn fonnigen ~anb:
unb jta~ügern
im fiiblid}en unb mitttern ®ebiete. FI. germ. exsi..:c.
no. 1498. Suni. Suri. 2t.
5165. b. C. suffruticosum (Lin.) Stleinfraud)g~.
6tengd unten ~0'5ig,
Eroeige auffteigenb, feit(fd)e unfrud)toar unb Htr5er, mratter a (l e Linealifd) fabm;
formig, unten l)ori50nta( aoftel)enb, geftreœt, [teif, 5iemtld) gratt, am ffianbe
fd)arflid) geroimpert; stdd)orattd)m o\)al, 5ugefpi~t,
in ber IDlit~e
brufig ·geroim;
vert, ettl.1aS tUr5er ars stapfel, mlumenoUitter mef)rmaCs fo .(ang aC6 Steld). Icones FI. germ. VI. p. 62.
1Werb!ngs bem L. tenuifolium fe~r
a~ntid),
aber \)erfd)ieben 1) turd) bie
~ung.
2) !)urd) ?:lie fef)r rl1Ugen bunnen, ~ori50ntal
aoftel)enbm, eigentUd)
cenfOrmigen, b. l). oberfeit6 fla d) en , unten gemo(bten ' l)eUgrunen mLaUer.
oreiteren \)on ber W1itte aus bis 5ur ~pie
brufig g-eroimperten steCd)olattd)en.
groFern an ber mafi5 î>ioLeten ~lumenoCâtr.
mei Œap Noli: K'l.lnze. filai. Suni. "9.
mer~o(:;
l)aLofa;
3) !)ie
4) ;nie
5165. c. C. salsoloides (Lam.) ®a(5lrutbÏige~.
Stleinftraud)ig,
btaugtun, unterfte mLattn fel)r Euq, 5iegelftanbig angebruœt, ' brei~antg
unb
ftumpf, ubrige !ineatifd) fd)arftvimperranbig; SteLd)b(attd)en am ffianbe bruiig
gewimpert, langer a(s bie Stupfel, ~(umenolatr
me~ra(5
fo lang a(5 bie
StapfeL. Icones FI. germ. p. 63.
UntHfd)eibet fiel) \)on bem greid)faUs af)nlid)en L. tenuifolium burd) 1) b(Llugrune
~arbe.
2) Sunge ~rieb
unb untere ®t~Uen
ber Eweige, weld)e mit fegr ELeinen Oicfen
unb ftumpfen, bem ciner Salsola o~er
Schoberia a~n[id)e
unb angébruœten ~Latern
bid)t oefe12t finb. 3) ~olgenb
mratter / we1d)e 1.10n ber breiten ~afi5
aus bis ~ur
~pie
fid) \)errd)mL11ern. 4) !)urd) eine fe~r
Eurae unb feine mef)aarung ber Sroeige
unb ~[utl)enfi(,
weCd)e aber bem bLo~en
2!uge nid)t fid)tbar ift.
!)iefe ~rt
wirb aue!) mit ber 1.10rigen t>erwed)felt unb unterfd)cibet fid) a(!erbing5
-nue bann, ruenn man bie freinen ~rieb
mit ben Euqen b1œen m(attern geucm belld)tt't.
mei Tenda, an me~rn
.pügeln notbwcftHd1, ~éiufg
auf {lugetn (Jei oer "Mine de
1
Tenda": Gustav Reichenbach, über ~imone:
*) iDicfc ~(rt
wirb
id} ben Iateinifd)en ~e;rt
Lisa unb Reutter*).
(~ontpeir:
Salzmann.)
erft bic\: unfcm: Flora tlinbicirt, inbem mein 51tldter ®091l ,
roêi~enb
fd}rieb 1 bie &rgebniffc feiner meife noel} niel}t fo weit georbnet ~ate
,
�Linum,
16
~ein
.
~ tin. ~Cutf)e
5 aaf)Cig. 5tauog~f§e
5, monabdvf)ifd), 5
abwed)feCnb t>edummert unb beute!(os. SJ1arben leuCenfOrmig t>erbicft (ben ~Cu:
menb(attern gCeid)farOig), ~eut(
wal)renb bes ~Cuf)en6
auf!iegenb. (steine ~d)feCbl.
945. Lin u m Lin.
(5154.) 5158. L. angustifolium Huds. ~ ®d)mall&lntttigtr .t!. , ~rtfd)lîu
,
®dl(ieildn. Œefirecft, oben !angafiig aertl)dCt. stdd)bCattd)en eirunb augefpi~t
,
f)autranbig unb fein gewimv~rt,
etwa fo (ang a(s bie stapfe!, ~){ater
!inealifd}
(anaetlid), tat!, eiaamen reg(ma~i,
gCanaenb fafianienbraun. Fi. germ. p. 832.
attleb unb mel)rjaf)rig. ' eitenget auffieigenb
ober aufred)t, fu§l)od) unb baruber, ttlegm ber tleinen ~(ater
nod) fd)Canfer erfd)einenb
a(6 ber t>on L. usitatissimum. ~!umenb(atr
b(a§bCau, aogerunbet unb unrege!ma§ig
ferohal)nig.
etwa6 afiig, mef)rfiengtid) ,
~urhet
IDie SPflan~e
Hudsons t>on .pertn J. Ball an ber fûbtidJen J'tûfte t>on Œnglanb gefammelt,
ift mit ben ~rieftn
Œ/:emp{aren gan~
ü&ereinftimmenb. IDie 'lCbbilbung in ber Engl. Bot. t.
381. ~eigt
ausgefd)weifte ~rumen&(at,
fo fommt bic ~(rt
nid)t feIten aud) &ei ~riej't
t>or.
L. arvense Bauh., humile Müll. unb gracile Schott. sen. finb biefelbe SPflan~e
.
mn j'teint,
gen Orten am fûblid)en ~itorae
~.
m. auf ben m3iefen bei ~au{e,
ID'lonfatcone. FI. germ. no.
1998. - mW{lt anfangs 2uni. è · 24-.
5155. L. usitatissimum Lin.
®~tingIîu,
fiIangIdn. ~ufred)t,
mcifi in
brei Bttldge aertl)eHt, ste!d)brattd)m eirunb augefpi~t,
l)autranbig unb fein ge::
wimpert, luraer a(6 bie stapfer, ~later
fd)mtl( 1anaetlid), e5aamen an ber ~afi5
dnfeitig aU6ge~rbt,
matt o(f\.}enoraun. FI. germ. p. 831.
~urôe(
etrca6 afiig. ®tengel meifi einadn bis 2 ~u
l)od). ~(ate
t)erlèin§~
_ md~ig
gro§, bie unterfien uber ben langlid)runbm, l1umpfen (5aamen(.tppen 1 am t(ein~
l1m, bann nad) ooen bis aur ~fiteCung
immer groaer, barelbj1 mit etroas breiterH
mafis unb mel)r 3ugefpi~t,
t>on ber ~j1tf:)eHung
an nad) oben au rcieber fleiner. ~lu:
t~en
langgeftieCt. ~!umenbUitr
~ime(blau,
etroa anbertf)a(b mat fo Cang als -Ste!d;,
etrca5 ausgefd)ttleift unb unbefiimmt fCad) ferohabnig .
Sc1~ible's
gute Unterrd)eibung biefer ~ rt a(5 L. cre pit ans ifi fef:)r treffenb, nut
muS man nid)t gCauben, ba~
au§er biefem nod) ein L. usitatissimum vulgare e,:ifiire,
roeCd)c5 t>on L. humile MiiU. ober angustifolium Huds. unterfd)ieben rei, unb bier a(s
marietat aufgefUf:)rt werben tonne, wèi~renb
e6 bort burcb biefdben ŒE)aractere a[5 gute
~rt
fid) fianb~t
unb .:sabrl)unberte (ang fid) gleid)breibenb, unterfd)ieben ~at.
~tam
aus bem Drient, wirb
~aug
cuHir.irt unb t>erwirbert. 2uni.
0.
Suri.
5158. b. L. cribrosum Rchb. ®iebltin. ~!ate
ot>a!en, oreit~aunbg
augefpi~tn
fd)mal lanhettid) unb fo roie bie
stetcf)bCattd)en fiebartig burd)fd)eimnb voros.
Icones Fi. germ. IV. p. -63.
urôet~
fe~r
bunn" einjal)rig. ®tengeC llufred)t ober auf11eigenb fabenformig, meij1
nur f)anbl)od) , . felten bis fpannenbod) unb batuber. Unterfie ~(dte
tuglicf) , fiumpf,
uorige fd)mal (anoetCid), bie obcrn an ber mafi6 etwas bretter, etttlas tùrôer gefpi~t.
~(tE)e
enbfidnbig ein3eln, gefiielt, stdd) faum tur3er a(s ~Cutenfi(,
d)b!aten~
um entfd)eiben ~u fonnen, 0& feine Œ;t:emplare biefer ooer ber t>origen ~Irt
nge~ëra
tig ergiebt fid} , baS feine SPf t an~e
mit ber tJon ID'lontpeUier ibentifd) ift. \ -
.
®egenroar:
�Linum,
~ein
Ol.)a[, fd)ma!
17
S) art ~ eu 9 em li d) f e.
.
fef)r oreit, t>on bH ffilitte aus Of5 gegm bie epi~
fd)maIge:
f)eUbCau, ett'Ca boppdt fo (ang a(s J'tdd), ausgefd)weift..
Sunad)ft ftef)t L. pu net a tu m Presl. delic. p. 58., f)at aoer dm biefe f)oI5ige
ID:!uqe( unb rafigm 933 ud) 5, aud) finb beITen unterfte ~(èitH
lan3et[id) feingefpi(?t
unb bid)t 5iegelftdnbig. ~onft
fd)eint unfHe S})flan3e bisf)er mit L. an g us tifo l i U ID
t>Hwed)felt tl.1orben 5u fein.
5a~nt.
5ugefpi~t,
~Cumenbdtr
~uf
troctnen ~riften
unb .peiben in ~ftrim:
Tommasini! m3eg l)on spot" nael) merruba!
Fdeddch August K. v. S. (~el)
erf)ielt biefe1&e spf!anôe auel) l)on ~eapt:
v. Charpentier
unb aIs L. marginatum l)on Jtulô in ~rmenic
l)on sprof. Carl Koch.) - mWt;t anfangs
rolai. O.
5164. L . hologynum Rchb. ~tlngifdr.@
ŒriffeC langer fl[5 ber
~rud)tfnoe,
einfad), an ber e5pi~
nur in bie ~atben
5ert~il,
Jte[d)b(attd)en
einnert>ig, ~ert>
in feiner unterm S)d[fte fnorpelartig t>erbieft. FI. germ. p. 833.
Sm m3ud;~
unb ~rdten
bem L. angustifolium t>ergleid)bar, Jteld)brattd)en gro::
13er unb langer, aU6 eirunber ~afis
in eine breite ~pi(?e
terfd)mèilert, ffianb btdt
f)autig, fuq über ber ~afis
unb ton ba bis faft 5ur e;pi~
Fein ge3a~nlt,
~ert)
ton
unten aU5 fef)r bief, im troefnen Suj1anbe tl.1ei~gan3b
fnorpeCartig, bf5 3ur IDlitte
be6 mCattd)ens t>erbunflt unb ton ber Wlitte aU5 nur fraut~ig
unb of)ne @rf)eoung
bi5 in bie e5pi~
terlaufenb. ~[umenb(atr
abgerunbet, unbeftimmt gePeroert, aud)
tl.1of)[ turô gef.pi~t
!)ap biefe S})flan5e ton ben af)nlid)m ganotid) t>erfd)ieben ift, tl.1irb ~iemanb
leug::
nen , tl.1er fie tennt unb forgfaCtig tergteid)t.
~m
G) -
mannat auf ben @ipfe!n bes [)omuglett im ®rafe:
Dr. Heuffe l.
~u!i
1829.
Zj. '?
5161 (5162.) L. narbonense Lin. Wlrbonuefid)t~
. . Œriffe! furaer a(s
ber ~tud)fnoe,
einfad), bann 5tf)eiLig, Jtdd)ordttd)m ei{(lnaetlid) augefpi~t,
gan
~
un!> ~autrnbig,
faft einmrt>ig, itwa6 fur5er al6 bie (reife) Jtapfd. mlatter
fd)ma! !ancretlid) 5ugefpi~t,
breinert>ig, etW(l~
fd)arfranbig. ~lumbCater
um::
gePef)rt eirunb rf)ombifd). FI. ger111. p. 833.
ID:! ur3eC j1oef f)oloig, mef)rftenglid). ~teng!
auffteigenb ober aufred)t bi5 uber fUB~
f) od) , an ber ~f)eilung
meift bu rel} einen abnef)enben, bid;t beblatterten Smeig ausge::
5eid)mt. ~Câter
gctl.1of)nUd) fo gro~
unb breit aCs an L. us i ta t i s s i 111 Um, aber mef) r
bCautid)grun, mef)r ober minber beutlid) breinert>ig, auf fonnigen ~tanbore
mef) r
aufred)t , auf fd)attigen mef)r abftef)enb. Jteld)oCattd)en grop unb lang, aber fd)maCg(>;
fpi~t
, bunteCgrun, tl.1ei~f)aug
getanbet, bie e5eitennert>en nur im troefnen Suj1anbe
etma5 fid)toar. ~(umenbtar
f)immeCbCau, fef)r groV 1 me~r
aIs boppelt fo rang al5
j{eCd) 1 in ben fd)ma!en geCoUd)\'Cetûen ~(lge
t>erfd)maCert, am 1(ugenra'nbe tunbCid) in
cine ~pi(?
e lJerCaufenb unb baburd) rf)omoifd). J'tapfdfdd)er fef)r fein gefpi~t.
,<6aame
matt f)eUbraun.
roecd)e in J'train lJoreommt, tom L. nar3d) unterfd)ieb fruf)et9in bie ~an5e
~ tl.1ei! biefe6 gemof)nlid) j1arrer unb braugruner ift , mef)r auf~
bonense aus ~raneid)
red)te 1 einnerl.)ige , fd)atfranbige mCatte r, unb nod) Canger unb feiner gefpi§te Jte[cf) e
~
3
1
�~
18
art ~ e u g e w d cf) f e.
Linum ,
~em
.
~at,
inbeffen fd)einen mir nad) mergIeid)ung ciner grogeren IDlaITe \JOU @~emvCarn
aU5 ~ranfed)
unb aU5 jtrain " roie id) in ber ~efd)rioung
angebeutet ~aoe,
feine
fpecififd)en Unterfd)iebe o05urca(ten, caber id) ticr oefoe rcieocr !>eroinbe.
3d) I)atte in ber Flora germ.anica bie sp~an5e
aU5 strain a(5 Lin u m 1a ev e
barauf "L. 1 a e v e ReM. non Seop."
Scop. l. t. Il. auffFfuf).rt. Koch antrco~
unb fe~t
L. laeve 3u L. perenne, fpâter 3u L. alpinuID (J IDontanum. 1)iefer ~uà:
fpmd) roirb I)od)flen5 baburd) erWidid), bati Koc7ts @~empIar
\Jon Scopolis Flora feine
stuvfer ge~aot
I)aben l.mn, unb Koch be5I)aCb burd) bie ID30rte in ber mefcf)reibung
pag. 231: "calyx mimine attenuatus in acumen" fid) abçaLten rieg 5U glauben, bas
SeopoU bennod) auf feiner -Stupfertafet dne sp~lm3e
mit Cangen -Ste(d)fpi~n
abbHben
tonne, WeId)e oStupfertafd id) aber \Jorfid;tig Cl [( et n un 0 0 b ne me f d) r et b un 9
ci tir t I) a 0 e. fiefl aber jemanb . bei Seopoli "habitat in montanis Carnioliae calidioris" unb l>irgIeid)t feine ~biIung,
fo wieb er bei mergleid)ung \Jon @~emv(arn
t)om l\'l. Nanas nur uoer5eugt fein, bag Seopoli feine anbere, aI6 biefe bort fo I)du::
fige unb fo febr in bie Uugen f(lUenbe sp~an5e,
bie er unmogIid) uoerfeI)en I)aben
tonnte, 5u ~ertigun
ber ~bilung
\JorgeIegt, unb ba~
fein -StunflCer fo gut at5 bie::
fe~
ubecI)ùuvt cine sp~an3e
b.lt3UfleUen \Jermod)te, CiUe!) biefe5 L. narbonense (tuf
fdner ,Tab. Il. unter bem mllmen L. laeve roirWd) bargefleUt I)at. 2(ud) ber anbere
~I)eH
~ jenr
-StritiE 1 ba5 L. 1a ev e Seop. 3u L. p è-; en n e ober al pin u m (J. ID 0 nt an u ID 5u fe~n
1
ift nid)t weniger unrid)tig unb roWfur(id) a(5 ber erfle 1 \l)ie
cine beff.ere unb gçn,auere IDerg(eid)ung biefer @)ewad)fe [eid)t uber3eugen mug 1 fobalb
man fid) !>om ~uctoria5gIben
5um C5eLbflfeben binrcenben will, benn es i11 an
cine fotd)e IDerbinbung au~
bd mucffid)t auf bie bto~e
mefd)reibung 1 gat nid)t 5U ·
benren.
m!éid)jt im füblid)m S'train auf bem M. l\' anas: Freier. Flora germ. exsicc. no. 1800.
®egenb !Jon 2::riejt, im m!albe bd Lipizza: Tommasini. ~n
Wiemont auf bem Col de Braus:
'V. Charpentier, oei Oneglia: Badarro.
(m3aEl id) aU5 bem meronefifd]en aIs L. narbonense
Pollini v. K. v. Kollenstein er~ilt,
",ar L. mon t an um Schleicher.) .rolai. 21-.
5163. L. nervosum W. K. 9li~"tubagr
1!. \5teif aufred)t, mUitter
tan3ettid) 3ugefpi~t,
3 - ;} neruig, bid)t feingefagt, -Ste(d)blattd)en breit eirunb
rang unb ' fd)mat vfriemticl) ~ugefpit,
gegen bie IDlitte bi6 gegm bie @5pi~e
ge::
~af)nelt,
brdneruig, ~ltb
fo tang a(5 bie ordt abgerunbeten ~tumenbldr,
io
rang als bie jt.lpfe!, bie ®riffet anfg~
3ufammenflebenb. FI. germe p. 833.
~uqe!
boI3Ïg, ®tenge! bi5 2 ~ug
f)od) 1 mlatter gro~e
lll5 an L. usitatissimum, aU5ge3dd)mt burd) ibce ftarren, aU5!(tufenben ~erum
unb bicfen manb. :Die
tangm Sroefge fin!> aufred)t abfle~no
unb mcI)rbtutbig,bie ~tubenfi(
rctum fo rang
al5 -Steld), bie ~rud)tflie(
fleif aufred)t une langer aCs berfetbe. !'lie ~lumenbtdr
~eUbtau,
faft roie bei L. usitatissimum, aber gro~e.
-Staprel ebnfogr~
a(5 bei b.iefer
~rt,
6aamen umget~r
eirunb langlicb, fcùicf, geIobraun •.
Ungarn im §Sannat auf®r5p~en
im Vojloviczer m!Cl!be bei Pancsova: Kitaibel, Rochel,
auf bcm merge Mokl'a bei Boros-JelJ,o im ~omita
Urab: lleuffel. rolai. 2f.. .
*'
51,63. b. L; dec~mbns
ltegmb, ta91, ~(ater
Desf. ~icbrlegdt
2. mieIflengticf), iet~r:n
linealifd) ober (cm5etrid), vfriemrid); l)o(cenrifve tl.lenig::
�Linum,
S) art ~ e u g e ~
~ein.
acf) f e.
19
m(ucn~
b!utçig, jteCd)oUittcf)m breit fnorpe!ig, 5ufammmgeroUt unb 5ugefpi~t,
Matter bOl'pett fo lang, (anglid) fpateCformig, ~rudjt
aufred)t. Icones FI. germ.
p. 64.
/
~Cif)rcnb
biefe ~rt
im ~ud)5
mit L. montanum t>erg{id)m nnrbm fennte, ôeid)~
net fid) biefelbe burd) bie breitcn ôufammcngeroUtcn unb fef)r f)artm S'teCd)6Cattd)tn
unb burd) bie fd)maC fpatdfOrmigen b[a~
lilafarbigm mCumenoCatter au5. !)en eigcn~
t~um[id)en
medauf ber ~ert>n
ôeigt bie ~bHung.
!)ie ~taubgeN
finb roie bei
t>origer Urt a~ ber ~afi5
fef)r brdt, unb bie @hiffe! gCeid)faU5 roaf)renb ber mCutf)e
ganô ôufammenHebenD.
OBiSf)er nur aU5 U.puHen uno
tid)tige SPf!an~e
in ben ®arten.)
~icren
erf)aIten, aud) fam unter biefem
~amen
niemaIs bie
5164 unb 5165. f. ooen.
5166. L. hirsutum L. ~aud)er.
eJtengel fi(otg (ober trummf)aarig 50ttig).
,Ste[d)b!attd)en eHan~t(id),
in eine noc!) (angere eJpf§e ausCaufenb, ~(dWr
um::
gereçrt e~runb
fpate!férmig unb eUanôeWd) 5nert>ig, une fo ttlie bie Jte(d)e ~ur
~tig,
neoft ben !)eœbfattd)en wimperbrufig. FI. germ. p. 834.
ID3uqeC ~o!hig.
Wlef)rere e>tenger, bis anbert~!o
~u
~od),
furo unI> meift frumm
oe~art:,
ober unten ganô fa~
((3. glabrescens Roclhel) , ooen ' aftig, bie fuqgej1ielten
m!utf)en ftef)en an ben @nben ber Sroeige faft fnaufartig, unb ber 8weig ftreœt fief)
nad) Urt ber ~5perifo(acn
immer fo ttleit gerabe aus, af5 er bru9t, fo ba~
enbUd) .
ber ~rud)toeig
fef)r t>edangert, bie jtapfetn 'aUe nad) duer eJeite, ndmtid) nad) ooen
geroenbet, angereitt ôeigt. !)ie m(umenofdtter finb breimaf fo (ang a(6 ber jte(m, breit
umgefef)rt eimnb abgerunbet, faft gej1u~t,
mi(d)we~,
brau geabert, ober b(a~rof.
:t)ie ,Stapfe! ift fugtfd) ougefpi§t, etroa6 roeicf) be~art,
bie 6aamen gfanôenb 'teoerorllun.
Uuf fallbigen m3iefen unb .püge(n, an ID3egen in Ungarn: Sadlei', Lang, in @Siebenbürgen
auf bem mrabufd} bei ®réi~:
Zechentei', unb im ~teinbrud)
an ber ~ürfend)ail
bd ID3ien. !Die var. glabrescens im mannat: Rochel. spiemont; Col
de Braus: Boissiér. Suni. Suri. 4.
nad) Baumg'aTten, in ~teirma
Un m. L. pi li g e r u m Ptesl FI. -sic. p. 170., {Jat lllngfafedg geroimperte,
faft ober gan 3 brufen(ofe ~d)fe(batn.
3d) unterfd)ieb fpaterf)in, of)ne biere fid~
lifd)e ~anoe
bama((S geEannt ~u ~aben,
bie @~emp(ar,
ttle(d)e Sieber mit "L~
11 i r s ~ tu m Canea" beaeid)net, in ber Flora cretica aU5gegeben, unter bem ~a:;
men L. Sie ber i, 'Handb. d. natiirl. 'Pfianzensystems ~.
307, bin aber je~t
uoer;
5eugt, bag biefe5 L. Sie ber i mit jenem im :s. 1826 erfd)ieuenen L. pi 1i g e ru ID
Ptesl l>ereint werben mup. :Sm:S. 1843 ~at
Ciefe(be lert t>on Griessbach nod) ei~
nen ~am,
ndmtid) Linum decoloratum erf)alten. Spicil. FI. rume!. p. 117.
5167. L. viscosum L. filebdger S. 6tenget (gerabf)aarig) weid)50ttig, te(d)~j
Mdttd)en lanôettid), in eine ctrons fuqere 6pi~e
ausCaufenb, fo wie bie 1)eœ~
btattd)m roimperbrufig, ID!atter lan5et(id), 3 - 5 nerl>ig, weid)oef)aart. Flora
germ. p. 834.
IDoriger Urt fef)r af)n!id), aber t>erfd)iebm burd) 1) gerab~i
mebecfung; 2)
Uinglid)e , unb nid)t umge~rt
eirunbe unt~re
~(dter
; 3) roeit luraere 6pi§e ber
3*
�~
20
"
art 1) e u g e tl' ci cl) f c.
Linum,
~ein
.
ste[d)b[attcl)en; 4) lHafarbige mlumen mit bunfleren Ubern; 5) nur 1)alofogrope jtap~
feC; 6) nur b,alo fo gt.o~e,
bCa~rune
eaamen.
~uf
fu&alpinifdJen !3:tiften, an Baunen unb ~einbrgm
im fifbridJen ®eOiete, in Œroatien,
Jtrain, Jt<'irntf)en, im ~tiaul,
no. 1499. 2uli - <Sept.
4.
in !3:irol, @5a1lsourg, bis ~JWnd)e
unb ~ugsor.
-
FI. exsicc.
5172. L. maritimum Lin. Meer:.t!. staf)l, mlatter eUiptifd) 1 untere gen~
itoer, oben tl'cd)fdllanbig, [anaetlid), ste(d)blattd)en eirunb 1 fur~
3ugefpi~t
, uoet
ber IDlitte wimperbrufig / mlume geLb. FI. germe p. 835.
~ur5el
l)o~ig,
bogig 1 Mtig, mel)rllenglid). e5tengel auflleigenb unb aufred)t bi6
anbettl)alb ~u
f)od), nad) ooen aU5georcitet allig, Uefte aud) wOQl gabdtl)eilig. mlat~
ter blaulicl)grun 1 unterlle am fleinften, umgefebrt eirunb, llUe breineruig. Sweiglein
tllenigbtutl)ig, mlutf)m entfernt, flein 1 mlumenblatter tunblid) fpatelfOrmig. ~rud)t
ftiel fo lang ober ldnger al6 Sterd) 1 stapfel niebergebruœt, fuglid), e5aamen bunfe(btaun.
~m
füblid)en ~itorale.
FI. germ. exsicc. no. 1499. ID?ai - ~uli.
4.
(3. davuricum Sch'ttlt. ill bie gro~e
~ie
beren untere m-latter nid)t fo be;;
~orm,
ftimmt gegenUberftcl)enJ
w<'id)ft an éif)nrid)en Orten mit ber ~orma!f,
waf)rfd)einlid) auf ben met)r' feud)ten
spla~en.
945. b. Adenolinum Rchb. ifelêleitt. Handb. p. 306.307. m3ie
Linum, aber bie ~ ' arben
gdb (bie <5taubbeuteC wd~renb
a.
ftnb ftaubbeutelformig, auf ben ®riff'eC aufge~t
unb
be6 mLul)en6 l)oriaonta! llufliegenb, wie bd Linum).
m-(aWr nid)t fiebartig burcl)fd)eimnb,
~tud)fiel
aufrecl)t.
5159. A. perenne (Lin.) ~ernib
W. ~Ute!
biœl)o(3i9, ~tengL
mel)r3at(i9, aufred)t, obm abftel)enb dj'tig, mlatter lineàlifcl), ste(d)blattcl)en brett
oual, gan~rbi
1 funfnert>ig / fd)mal ôugefpi~t
1 furaer aL6 Stapfe!, mlumenbUitter
itber einanber tiegenb. FI. germ: p. 832.
eine biœe ~o(mafe
1)er ID!ur3e1ftoœ bUbet bei ber mel)riatrig gea(tertm sp~ane
aU5 welcl)er fiel) me~r
Eitengd 2 - 3 ~u
l)od) erl)eben, beren mittlere aufred)t, bie
au~em
meill auffteigenb, auel) wol)t liegenD \>orfommen 1 unb alle nad) oben wed)fe!6:
wei6 in abftel)enbe Sroâge ~ertl)i(
finb, WeLd)e ~ur
~ruel)toi
tanggeftreœt, bie ~rud)te
auf ben Langen ~rud)tfieln
emporl)atten, boel) fo, ba~
bie ~ritcl)e
otl'ar aufred)t, aber
t>on ber Ud)fe aufrecl)t abj'tel)enb 1 ettl'as oweifeitig gerid)tet erfc1)einen. 1)ie grauUcl):
grunen mlatter finb Linealifcl) / fpi~g/
an ben ~riebn
oiemlid) bid)t gefteUt aU6gebrei:
tet / nur ber IDlitternert> faUt beutlid) in6 Uuge 1 unb aud) l)ier finb bie unterllen bie
f!einften. ®egen bie meqweigung ~in
ftel)en bie m-lattcr weit einoeCner unb finb me~r
aufrec1)t, aud) fommt in ber ~al)e
ber meraweigung, fo wie bd L. narbonense dn
blut1)entofer mlatteroweig \>or. 1)a bie jungften Jtnofpm fel)r fLein unb bid)t gebrangt
fin~,
fo e~fd)in
bie ~rauben
anfang6 wenigblutf)ig, our ~rud)t3ei
ftellen fie aber
oft 20 ~rucl)te
bar. 1)ie mlutten finb gro§er a(5 an L. us i t a ti s sim um, jteLd)~
bIattd)m fe1)r brdt o\>aC, 5nert>ig, bie wei~n
~erun
bi5 itber bie Wlitte fid)tb\lt,
mlumenbCatter gro~,
owifcl)en l)eUb(au unb Wa, an bec ~afi6
gdb(icl), un!> t>on ba
�AdenolinuJ\l, ~er6!in.
au~
v~ramibl,
ettUa5 bunHer geabert, ~uenrab
(anger al5 ~rud)tM.
~
Il t
t ~ e,u g ettl acf) f e.
aogerunbet.
6aame reg(ma~i,
21
5tapfd fugUd) , ein tUenig ftumpf
bunEdbraun.
2Cuf fonl1igen {>üge!n, auf .peibe!anb an m3"a!branbern in ber SPfa{~
unb metterau, auf ber
ôwifd)en ~enlsim
unb i!5armftabt: Alexander Braun, Thieme. ~rantfu
am
ro?ain ~inter
bem ®d)wengelsbrunnen am mege bet nad:) ber fteinen ®auftiege fü~rt,
lÏnts im
ID3albe, unb in ~aiern
oei megensvurg auf troctnen m3iefen unb meiben, ô. m. auf bem ooern
ID36rt~,
bem ~rubew6t,
im ~aoertl:
Binder. Cap. Noli: Kunze. (spobotien: Bessel'.
2Cud) englifd)e Œ.remplare aus Œambribge er~altn,
finb genau biefelbe spf!anlsc, auel) trifft 2Cv.
oilbung \lnb ~efd)ribung
in bet Engl. Bot. genau mit ' unferer spT!anlse üverein, nur ift bic
~aroe
ber ~!ume
etltlas lsu buntel.) ~uni.
.suri. 4.
m~einf!éd)
'* 5159.
b. A. Leonii (Schulz Bip.) e.otê~
~ur3et
bunnl)ol3 i 9, <6tenge!
liegenb, "on unten au~gebrit
a11ig, jteld)b[attd)en eirunb 3ugefpi~t
gan~rbi,
breiner"ig, furher al5 bic tuglid)~pramfbe
5tapfel, ESaame unregCma~i.
SCh
1 ~lz
Bip. Bot. Zeit. 1838. ES. 644. FI. exsicc. no. 432. Rchb. Icones FI. germ.
p.65.
:nie Unterfd)dbung biefer, nur 2 - .6 SoU unb, \'t)ie id) re~,
ettUtl bi5 fplne~
l)o~en
Urt, "on L. alpinum unb b. montanum, tveld)e a. a. O. gegeben mirb,
fd}eint mir minber fd}mierig 3u fein, a(~
bie !)on L. p e r en ne, fur beffm "erEum:
merte S)ugetform man · ba5 L. Le 0 n i i f)a[ten fonnte. 3d) f)abe inbeffen uerfud)t,
burd) bie :niagnofe bie Ubroeid}ungen \)om normaten L. perenne · l)erau63~bn,
unb
bemerfe nur nod), bafi id) auf ben a. a.~
mef)ra(~
erwaf)nten .pautranb ber
~amen,
~ier
roeit tveniget ~ert
!egen tvurbe, a!s auf ben, "on gemfffen !Botaniéern
~ufaig
nid}t gef~n
S)\lutfaum ber ESaamen \)on Alectorolophus hirsutus, ba bie
eaamen "on Linum !)Or if)rer lieife gefammett, ' teid)t flad) troefnen unb l)autranbig
aU5fef)en, of)ne e5 im ~ebn
3u fein, jene bagegen bief finb unb if)ren S)autfaum 5ur
Beit i~re
lieife aUen ma~rf)eitlbn
~otaniEer
3ur ~nfd}aug
bringen. nie
eliamen !)on AdenoIi~um
~aben
aUerbing5 einen fe~r
bunnen lianb, aber an unrei~
fen , fef)r bunn 3ufammengetroœneten eaamen erfd)eint bicfer 6aum \lUein a(5 eignt~
!id)er 4'lautfaum. eef)r af)ntid) ifl Lin. di ffu su m Sehult. Rehb. hort. t. 128.
au~er!b
L. Le 0 n i i gao id) llur ôur ~ergid)un
nad) einem Œ.remplare bes 2Cutors, es wéid)jt
'tmfmr œrenhen auf fonnigen JeaU9ügeln (in ~otinge:
St. Michel, Renardie et
l\1oulinville, Doisy, côteau d'Ancy et de Chatel, hauteurs d'Ouville: Léa.)
5160. A. alpinum (Jacq.) ~(",tn=
W. ~Ut3e
f)oIaig, "iete etengel auffieig:
enb unb liegenb, neb11 bid)tbeb!atterten blutf)en!ofen ~riebn,
Q3Iatter Linealifd),
jte(cf)b!attd)en ~unblid)
tUr5hugepi~,
1)a[o 3nertJig, Q3[umenb(atter nid)t uoerin~
anberCiegenb, umgeE~rt
eirunb breiecfig, (in ben S)(lige( gerabe "er(liUfenb), jtap:
fd eifOrmig.
[il ur3el tUa(Mg, in "ie(e Slueig[ein 3er tl)eilt unb oerMett. 6tenget "iel3abli9' f\lfl
rafig, ~anb:
bi6 fpannenf)ocf) , bod) meift tiegenb ober auffteigenb, bid)t unb fein::
beolattert. mCatter ber untern ~eiI,
fo tvie ber fterilen ~rieb
fef)r tUt3 !anaetlid),
feinp~g,
5ie geq1anbig angebrucft, ubrige (anger, fd}mat !imatifd), rpi~g
unb abflef)::
enb. Q3Iutf)en ttlenig 3af)Ireid) , gro~e
al~
an L. usitatissimulD, (e~aft
f)eUblau.
U~f
~riften
in ben Jearpatgen, fo wie in ben Utpen unb ~ora(pen
' t)on Oeftreid], ber
@)dte~
unb tl6eritalien. Su(i. 2Cug. 21-.
�~
22
a
art ~ e u 9 e ro el) je.
Adenolinum,
~e!s(in.
5160. b. A. montanum (Schleicher). $'tfg: if. ~ufeigmb,
mlatter lima!::
(anaetUel), auel) bie unterm aol1e~mb,
ooere lanaetliel), Jtelel)blattel)m eirunb, aUma::
Ug augefpi~t,
6nert)i'g, ~lumbater
aogerunbet, etttHt breimal fo lang, elaa:
men aogerunbet mit elpi~d)m.
FI. germe p. 832. sub 6160.
bu rel) bie angegeoenen Umflanbe t)erfel)ieben, femer burd} ein (eb:
,mon t)origer ~rt
baftere5 ~lau
ber ~lume.
!)ie ,fd)onm elaamen finb fd)tllarhOraun unb mit eimm'
eignen elpi~d)n
am j1umpferen Œnbe \)etf~n.
Uuf ben U'lpen ber roeftlid}en ~d}\t)ei,
befonbers auf ben U'elener ®ebirgen. M. Fouly,
Tzermotanaz, Val-de-Lie, ober'f)alb Leuk, aud) auf ben .po~en
bes ,Sura: Schleicher, Tho~as.
FI. germe exsicc. no. 1999. ~übtirol
tlom meUunefifd}en bis ~um
meronefifd}en unb
~resciand}
®ebit~
weittlerbreitet, tlon ber oberftcn megion bes .ro?ais bis über bie ~aum:;
9rlinlle: Dr. Facchini, am M. Baldo: Kellner v. Kollenstein, auf Stalralpen in Jtarn~e:
Tmunfellner, in Strain auf ber Veltsaplanava: Freyer. in maiern bd SJJWnd}en : L. bavaricurn F1". Schttlz. (~übfraneid):
Fleurot.- L. sibiricum DeC. forool aus ~ibren
er~altn,
aIs aud) cuttiuirt, mod)te id) faum unterfd)eiben, rocnn bie ~amen
nid)t fd)maler rodren unb
o'f)ne jenes eignt~ümld)
~picQen.
IDSh:b oft aIs L. alpinum unb perenne gefenbet.)
b.
~later
fieoartig burd) fel) einenb , ~ruel)ti
~eraogn.
a. A. Tommasinii Rchb. ~om"fin'ê
if. ~luteni
nad} bem
roenig ldnger a(6 Jte{el), ooere mCatter lineaUfel) lanhettief}, St~!d)b(a:
d}en ei(anhetUd), aUmalig augefpi~t.
le. ReM. FI. germ. p. 66.
m3iebr~o(t
im au~ern
~nfe
Oa6 A. mon tan u in, unterfd)eibet fief} aber "on
A. al pi il U m, mon tan u m unb p e r en ne burd} bie 3ur~cfgeon
~rud)tfie(
unI) fiebartig burd}fel)einenben ~(ater,
t)on A. s qua mu los u m burd} bie Jturae ber
~rud)tj1iel
unb fd)m41(en !)ecfblatter, \)on L. au s t ri a e u m burd) fi'tr5ere ~rud)t
ftiele \tnb eitan5et!id) augefpi~t
Jtelél)OCattd)m. mon aUen Urten ber eigentUd)en
®attung Linum unterfd)eiben unfere S})flan5e bie j1auboeutelfOrmigen ~aroen.
~ei
2::rieft auf bem M. spaccato: Tammasini. ,Suni, ,Suri. 2+.
5156.
Ub(u~en
*'
5156. b. A. squamulosum (Rudolphi). ®d)u~Htf
W. f5rud)tftiere me~r
a(5 boppelt fo Cang a16 Jtelel), m1atter ber iungem S!rieoe (ineaUfdJ lang(icf), aiege{:;
fd}uppig, uorige [ineaUfel) unb lanaetlid}, ~orihntù(
abftebenb, !)ecfblatter o'\)a(,
jte!d)bCattd)en ot)a(, ~urhgefvit,
~aum
balo 3 - 6 nert)ig. Icones Florae Germ.
VI. p. 66.
'
m3ur3e! roalaig, getllobnlid) gefrummt unb aeraf!elt. meben ben 1 - 2 ~u
~oben
eltenge1n nod} futhe, unfrud)tolue biel)toeolatterte ~rieo.
!)et ganhe m3Ud)5 ij1 fonll
bem t)on L. au s tri a c u m u9nlicl), aUein 1) roirb e5 ~éf)er
unb f)at eine blaugrune
~atbe
; 2) finb bie ~lumen
Maffer b(au; 3) f)ort ber Wlittelner\) in Den Jte(d)blattem
fd)on in ber Wlitte auf; 4) ij1 bie Jtapfel groVer.
roie 5pf!anlle fommt untel.: aUetlei mamen ~éiufg
in' ben botanifdJen ®éirten tlor, ba fie ficb
fe~r
leid)t crlie~t
unl> àiemlid) bauerbaft ift, aber will> beîi~
id) fie bif~er
nur tlon ber ,Snfet
Aegina obet Oenone. 'su(i. U'uguft. 4.
5156.
~tfd)i
ij. ~rud)tfie[
me~r
a(6 bop~
mlatter unb !)ecfbtdtter littealifd} ober linealifd} [an3etlid),
A. austriacum (Lin.)
peU fo lang a(5 Jteld),
�Adenolinum, ~ersin.
23
S) Cl r t ~ e u g e tt' dcf) f e.
bie jungeren ~rieo
locfer ocOtattert, ste!d)Otattd)en ot>aC unb runb!id), uoer bie
S)&lfte 5nert)ig. FI. gerID. p. 832.
lJie Unterfd)iebe Mm ~ntid)ma
A. s qua ID u los u m, ~lt
bie niagnofe entmicfe[t,
ba3u fommt nocf), bl~
bie lume~
ein fdjonere6, lebf)llftere6 ~lU
3ei9t. nie e>aamen
finb faft fd)roaq.
IDlan fann mef)rere ~ormen
biefer ~rt
unterfd)eiben:
a. bas eigentCicf)e A'. austriacum, mie e6 Jacquin atbilbet, [eo~aft
grun unb
bie ~lumenb!atr
fcf)onblau, an ber ~afis
gelo, etrca6 t'imper~lag,
aud)
mit einigen S)aaren auf ber ~nefIad),
bie (~3rife[
finb f)ier weit langer a[5
cie ~taubgef.
(:J. bar bu 1 a t u m (Lang) abgebilbet auf ber folgenben' ~afel,
grun, am ~teng(
fla~Cbù
ang'elaufen,
faUs gelo unb etrca5 oCll'impert, 6taubgef~
~Cumen
ebenfaU6 eb~aft;[
f)od)bCau, am mag~l
gleid):
weit langer a[6 œriffet.
". ID a r gin a tu ID (Poir.) auf berfetoen ~afel,
bla~
grautid)grim, ~[ume
bla§;
oCau. ®d)eint eine (5d)attenform ber t>origen ~rt,
_ uni> 3ei9t bann oft aud)
3urucfgefcf)Cagene ~(ater
fo mie bie cUltÎt>irte ~fIane
t>on Poiret befcf)rieben
tl'irb, meld)em an ibr, ba er ma~rfd)eint
bie S)auptart nid)t in matur t>or
fid) f)atte, t>orauglid) ber .5)autranb ber ste!d)blattd)en aufgefaUen war, fo ba~
er bllt>on ben mamen fur fie ent~.
Xuf .pügetn unb ~riften,
ben @itabhuéiUen um ~ien:
v. Leithner, Sauter, im manat
ouf msicfen bei Stad6borf unb oei Grebenacz: Wie1'zbicki, spef1~
bet !:lem 3iegetofen: Rochel,
in ID1éi~ren
bd llirünn: Hochstetter. ~CI(mltien,
Riviera dei Castelli: Fri e d ri chA 11gust K. v. S. ~uti.
lCug. 4.
•
945. c. Xantholinum Rchb. ~ilben.
Handb. p. 306 - 307. anno
1836. Syllinum Griseb. anno 1843. ~Cut6e
5a~Cig.
stetd) aufred)t. ~Cumen:
Olatter mit aufred)ten, 3ufammenbangenbm mage!n, au~georitH
S})tatte. mllrben
lJngUcf) : : ma(aig , aufge~t.
~arige
brufenartige d)fe(batm!~
lJecfota~r
paarig gegmuber! -
5171.
X. nodiflorum (Lin ,) ,finoteblüjg~
ffi.
~inarg,
~Cater
um~
dCan5etHd), unb bie oberjten Ci neaUfcf):t,m5 etti d) , ~(uten5mig
geftrecft,
~luten
entfernt, faft fi~enb,
steCd)btattd)en lanaetCid):lineaCifd) geftrecft, lur5ge;
fpi~t,
fein:fageranbig, Oi6 breimal fo 1ang at5 bie fugUd)e p~ramib(:5ugeft
Sta,pfe!. FI. germ. _p. 835.
get~r
9J3ur~el
bunn, ôetl1ftett. 6tengd ein3eCn, 5iemlid) aufred)t mit bi6 uber 1 B9 U
langen 2)tattern, ullb unten ein ober ein paar 6eitn~mÎg,
mit fteinerm ~latern
.
t~eil
fid) in einer .po~e
t>on roenigen BoUen, in get\)obnlid) 3 abftebenbe
.ner ~tengl
~mefg,
tl.Jdcf)e 3ur ~rud)tôei
febr fteif unb fo Lang ober Canger n>erben a(6 ber 6ten:
set fdbll. ;Die ~(ume
ift boppett fo Lang at5 Jteld) , trid)terformig, bod)getb, bie
S})latte ber ~lumenbrat
o\)al fpi~td),
freiner at~
x. fl a v u ID. lJie stapfd ift faum
1)alo fo gr6~
al6 eine ~rbfe,
bie fleinen 6aamen fd)waqbraun.
ll?iefeloe ~an3e
ift Lin u m li b ur nie u m, n>e!d)
~ Scopoli in ~ftrien
gefam:
,
�.5) art ~ e u 9 e ro Ci d) f e.
2-1
Xantholinum, @i1blein.
me(t in Myginds .5)erbarium tJorfanb, unb nad) bief('n Œtempl(lren in ber FI. carn.
1. p. 230 befd)rieo. !)ie fid)erfte Stenntniv biefer ~an3e
fonnte aoer rodt fruber,
fd)on 1616 burd) be5 trefflicf)en COlumna mefd)reibung, unb tJon mir bereit5 in ber
FI. germe dtirte Uobilbung, Ecphras II p. 80 tJerbreitet roerben, roo bie ~an3e
L iQ
num sylvestre latifolium ~eipt.
~emr
ge~ort
~ierb
Linum iuteolum
M. B.
m3eingéirten, auf mrad)en in ~j1rien,
bei Stramare ~\t)ifden
Zaule unb Muggia,
FI. germe exsicc. Centuria XXV., ouf ber ~nfet
Brione: Biasoletto, in IDal.
matien um Karin: v. 1fTelclen, in ber Riviera di Castelli auf Ueœern, auf Lesina, bd fla~
gufa: Friedrich August K. v. S. ;:Suni, ~uti.
0.
~n
Tommasini
5172. f. oben 8. 18.
5173. X. campanulatum (Lin.) OiI.o(fen'&üt{)g~
Oi. mtatter fpatdformig
unb !inea(rd)~l3t,
burd)fd)einenb beranbet, Stetd)olattd)en Can3etUd), lang U::
nea!ifd) ôugefpi~t,
3art entfemt gefagt, ~autrnbig,
m!umenbtatter fcf)ief otJaC unb
5ugefpi~t,
!)ecfotatter Canger al5 15rud)t. FI. germe p. 835.
ffi3ùrhel ein fa d) , am @nbe roenig ôerCiftdt, 8tenget ~anb
bi5 fpane~od),
bie
mlatter (oben b~fd)rien
fattgrun ois anbertf)a(b SoU lang, bie m!utgen3tveige gega::
oeU, fpaterf)in fef)r tJedangert unb entfemt tJido!ut1)ig. m!ume grov, ettV,l breimal fo
lang at5 Steld), f)od)gdb. Stapre! ber tJon tJoriger Urt a~nlid)
in ber ~orm,
aber faft
boppeIt fo gro~,
bie eaamen nad) ber mafis etroas mebr gefrummt.
m3er biefe ~fTan3e
mit X. fi a vu m tJereint, 1)at fie f(1)r oer~d)U
bead)tet, fie
ift tJi~!mer
mit X. no di fi 0 r u m tJ~rvanb.
mon X. fl a v u m, mit b~m
fie einige
~ufamengro
1)(lOen ,-ift fie fo f~1)r
tJerfd)îeben, ba~
fogar Berfolone fie al5 oe::
fonbere Urt aufgefuf)rt f)at. l)ie af)nrid)fte Urt ift X. 1 e u c a n t hum, namUd) L inu III 1 eue an th u m Boiss., Dom S>~met05
gegen Cap Sunium, mit tvei~n,
ab::
gerunbeten m!umenb(attern.
~n
Wèéi9ren, auf bem ~ufHCte:
merge Bei mrünn : Rochstetter, in ber ®cgenb !:Jon Nizza
t-ei Escarena: Kunze. ~uni.
~uti.
2/, •
.5174. X. capitatum (Kit.) &o"f'{üt)ig~
Oi. m3uqdb(atter groF, un!> um~
gee(1)rt drun!> fl'ate(fOrmig, (5tengelolatter (lln3ettid), arre glattranbig, mlutbm
tOl'f~anbig,
Steld)Olattd)en einner\Jig, fd)roar3grun, burd)fd)einenb, fageartig,
geroiml'ert, mlumenoCatter umgefef)rt eirunb reg(ma~i.
FI. germ. p. 835.
ffi3uqet einfad), am @nbe 3erCi ftett , in mef.nere rofettig l1eif6eorawrte Stol'fe 3et::
tf)eHt, ffiofetteno(atter bis uoer 30U(ang, faft abgeftu~
fpatelfOrmig, 8tenget ~anb:
f)od). m!umenOlatter etroa hOPl'dt fo lang ar5 Ste(d), f)od)gelo. 3d) fanb bie ŒriffeC
tuqer ars bie 8tauogef<lFe unD bie SJ1arben fef)r fur3, fllft fugCid), eine langgriffeCige
~orm
f)abe id) nid)t gefef)en. mier3~n
3a~re
fl'ater Lin. serrulatllm Bet't. genannt.
~n
~roQtien
ouf bcr Ulpe Plissi vicza: Kitaibel, in ber roWitagn~e
!:Jon ~rotien
an
%elfen: Noë. ~uti.
21..
5175. X. flavum (L.) (loljer Oi. etenget aufred)t, ooen fd)arfeantig, mUit:;
ter glattranbig, umgeeef)rt drunb langtid) , oore lan3et(id), :Dol!>enrifpe tJieC::
1
�Xantholinum, @i!blein.
25
unb furo, jtdd)O!attd)en grun, b.reinertlig, gleid)formig Fein gefagt. mru::
menbCatter abgerunbet, !:lecfblatter furoer til5 ~rud)t.
FI. germe p. 835.
~urae
~ol3ig,
mcbrtopfig. ®tenge! bi5 anbertbalb ~Uv
90d). mon jeber ~lat:
tippe rauft befonber5 weiter ooen am ®tengd dm etwa5 ~autige
stante ~erab
une
aU5 fattgrun in graugrun 3iebenb, breincrtlig,
etinnert an H y P e rie u m. ~(ater
mittCere bi5 uber 30U(ang, untere unb obre fleiner. !:ler ~lutben1a
i11 wabrenb ber
~!utbe3d
3iemIid) bid)t, ~ur
~rud)toei
ge11recft unb beut[id) gegabdt, bod) fo, bav
bie ~rltd)e
in ben iliabe(n unb am Œnbe fo g~l1eUt
finb, . bau burcf) biefe(S IDerI,h1lt::
niV ber fie tragenben ~geH
be6 ~rud)t3oeig5,
bie unterften febr weit, bie folgenben
abmed)fe!nb minber weit tlon einanber ab11d)en. !:lie stclcf)bluttcf)en finb bretter unb
fuqer al5 an ben ubrigen Urten. l)ie jt'lpfd i11 fleiner al5 eine Œrbfe, bie Neinen
®aamen matt ~eUbrui,
il)re ~afi5
gefrummt.
b(ut~ig
(3. t a li ri c u m (W.) Linum fiavum b. uninerve Roche!. ®d)Cànfe, fd)maColatt::
tige ~orm,
beren mlaWr mei11 einnertlig finb, b. b. bie beioen ®eitennertlen
finb fel)r bunn unb tlerCaufen fid) -fd)on gegen bie ill'lide, \t)açrenb ber mittlere
bmt[icb aU6Cuuft.
Un grafigen Drten, trocfnen .pügeln in Ungatn unb @)iebenoürgen, am fübHd)en ~itorac,
DefireidJ, ill1éif)rcn, m6f)men ~. ~. bei ~citmr:
G. Rehb. ~(frtem6g
bei Ulm: Petitpierre.ouf ben f)6d)fien, fteinigen sp(éi~en
bcs mcrges Domuglet, oei ben .perfulcsoéi;
bern: Rochel, lVierzbicki. - FI. germ. exsicc. no. 1300. ill1ai - Suli, l./..
{J. im ~ant
ill'leine @int9dlung ber Lineae gab ich im S) a n b b u d) e b e5 na t ur! i cl) e n
0 et et t 5 i m ;S. 1837. ®ie nimmt aUerbing6 auL mer9attniffe
im ~au
ber ~Lutf)e
ffiucffid)t, we~d)
man in anbern ~d)riften,
3.
in benen tlon
Koch, weber tlor nod) nad) biefer ~eit,
beachtet ober enva~t
finDet. !)aB inbeffen
anoere genaue Unterfud)er auf einen abn(id)en ~eg
gelangen, be1Vei11 Gt'isebach, met::
d)e~
in fdnem Spicilegium Florae rumelicae et bithynicae ®ectionen aufge11eUt f)at,
bie ben meinigm, fed)s 3a~re
frul)er erfd)ienmm, we!d)e cr inbeffen nid)t gefannt ~at,
~iem(d)
entfpred)m. @igentf)umtid) ift il)m aber bie @ntbecfung, baB oie ~eut!
!JOU
L. hirsutum unb piligerum (feinem decoloratum) aus dnet: einfad)en ®d)id)t eines
®terngerocoe6 gebitbet finb, \t)a5 id) nun aud) a~ntid)
bd L. viscosum fel)e. !:lti~
gegm i11 feine ~e1imung:
"stigmatibus - stylum subaequantibus" f(iUm 3ulaffig,
ba bd Linum wOf)( burd)au6 ein f)eterobt)namifd)et ~uftanb
11attfinoet, unD balO bie
~taubgef,
baLo bie iliriffe! un!> ~arben
langer fino.
sP f! a tl 3e n ft) 11 e m 6
m.
H yp er i ce a e: tliefbruberige, t>ie!~
'945. d, E 10 d es (Spach.)
~(ume
5 0al)(ig.
~taubgefB
®d)uppen 3, mit ben ®taubgef~n!>(
mentruger 3, tvanb11anbig.
tLeinfaamige.
Ann. sc. nat. 1836.
Hma 15 in 3 ~unod
0 t 1 i n g. steld) unb
f)od) ~erauf
!Jertvad) fen.
stapje! einfad)rig, ®aa:
ilR 0
aomecf)fdnb.
E. palustris Spach. ®um~f:
IDl. @ine Urt.
fe9t tang befafert, ber auf bem ®d)(amme liegenbé, ~i5
uber fp'an:
mnlange 6tenge! ift ftielrunb, gegtiebett unb aus ben ŒeLenfen befajert, et treibt fa:
IV.
4
[>182.
~m3e(ftoc
�Elodes, IDloorting.
26
benformige UU6!aufer mit fe~r
entfemten spaaren freiner (ang[iel)runber m!lltter,
",eitr~n
einen ober ben anbern auffteigenben feinbef)aarten Sluef.g/ nur auf ausgetroœ::
neten SP!a~en
roirb bie sp~\ln5e
aufreel)t. [)ie mratter fi~en
l)arbumfaffenb gegenuber,
finb fel)r breit eifOrmig ober faft f)er5fOrmig nmbCid) , ftumpf, bei ~erumng
bie
unteren runb, auel) aU6gebuel)tet, fie finb funfner\Jig, bie untem taQC, bie obem 5iemLid}
bicf)t unb (oœer tUr5 bebaart, fein fiebartig burd)fd)einenb. nie [)o[benrifpe ift bun::
rier feinb~aort,
unb beftel)t gero~n(fl)
nur aU5 einer Œabe( mit geftieCter ID'litte(::
b!ut~e
unb 3 - 6 mCutf)en ber beiben Sroeigrein, bie bei uppigerem m3ud}s nod) du::
ma! gegabe!t finb. ner ~!utl)enfab
roirb feitenftanbig, roenn bie neben if)m oe::
finb!id)e Jtnofpe 5u einem Sroeige fid) roirWcf) entroicfe!t. ~e!d)abrcfnit
Cangtid) 0\:)0(,
unb fo roie bie !:lecfb!atter mit rotf)en nrufenf)aaren beroimpert. m!umenb(atter dn::
fad) geCb, etroll breima( fo (ang a[5 Jte(d) , l1umpf, (ang(id) !aO
n5etrid), in ben magd
t>erfcf)ma!ert, roaf)renb ber mCutf)e roeit aU6einanberftef)enb, nad) bem Uboluf)en ftricf::
artig umeinanbergeroUt. 6taubgefagbunbel 4 - 5 mannig, an ber IDerroad)fung fein::
bel)aart. ~cute
runbtid) , of)ne fd)roar5e [)rufe. ~amen
rangLid)::roat5i9, langsge::
tippt, unb bie ffiippen burd) üuer!inien roie tuq gegriebert.
°
°
Sn lBüm:pfen, ®réiben, auf illèoorooben in metgien, .panouer 1 Seuer, ®egenb Mn lBpa,
burd) m3eftp~a(n,
bd monn: Wirtgen, um .paaren bçi .peinsoerg: Thieme, l!\t>ifd)en bem
m~ein
unb ber illèaa6, unb bet ~ranfut
am illèain im IDlarfwalbe l!wifd)en illèaffd unb mot~:
Becker. Uuguft. lBeptbr. 21-.
946. flypericum Lin.
°
~ol)nuiêft.
~d):
unb mrumenbLat::
ter 53al)!ig, erftere 3ufammenf)angenb unb beibe duvere freiner, 6taubgefâve 5uf)[::
teid), 3 - 5bruberig, ~eut(
mit einer fd)roar3en [)rufe. ŒriffeC 3 - 5. ~apfel
leberartig, 3 - 5fad)rig, 6aamentrager in ber ID'litte ober an bm matf)en. eaa::
men \:)iel3af)(ig, !angHd);roalôig, mHurcf)ig ober punrtirt. Fi. germ. p. 836. S) 0 r t f) e u. - ~lume
geth, ~!ater
einiger ~rten
mit buref)fcf)einenben Pel::
brufen.
a. Œruppe \:)on H. p e rf 0 rat U ID, ~rate
fd)eineno, ~e(d}blat)n
mei~
g!at~
mel)r ober minber fiebartig burd)::
unb gan3ranbig, unb brUfenl05.
5176. H. humifusum L. - m.'iebrgftcs~
6tengel fabenfOrmig, nieber::
Uegenb, ~(dter
eUiptifcf), fal)l, unbeut(ief) fiebartig burd)fd)einenb, oben fef)roar3::
brufig, ~e!cf)b(atdn
o (anglid), lânger a[5 bie 6taubgefdge. FI. germ. p. 836.
~U5
ber faft fpinoetigen, befaferten m3ur3e(, entroicfdn fief) mel)r~
~af)te,
fllben:
bunne, unten etttla5 f)ot5ige 6tengel, roe(ef)e fid) aud) unten etroa6 \:)et3roei9en unb fa::
benformig f)anbbreit:: bis fpannenlang nieberlicgen, meift nur bie mrutf)m ober bie
Srodgenben emporftrecfen. mrCitter langlid), untere otlal, etroa 4 - 5 o ~in.
lang. neœ::
blatter langtief), IDrutf)e .ein3e!n enbl1anbig, meift 5roifd)en einer Œabet unI> aus 3roei
~l'1d)en,
mit eimm mlllttpaare unb einer ober bei roieberf)ofter ~çeilung
2 - 3 ~lutf)en.
~e(cf)btan
O\:)ll( ftumpf, fd)ttlaq punctirt unb geftrief)ert. ~(umenbatr
langlid)
fpate(form.ig, am l{u§enranbe gegen bie epi~
3u fel)roar5brufig, unten nCief)ft ber 6pi~e
et\Ua5 rotf)linirt. ®taubgef~
15 - 20, breibruberig. 6aamen fel)r fur3wal3ig, faft
tonnenformig 1 rCing6geriplH unb m~artig
quergerun3eCt.
°
�Hyperic um,
So~ani5frut.
27
{J. H. Li 0 tt a r cl i ViU. fe~r
o.
Uger IDLut.f)e.
2Cuf
fanbi~e
l>erHtmmerte tleine aufred)te ~orm
mit l>ierha~
cl ecu III ben s Peterma nn, uppiger, auffteigenb, steld)o[attd)en brufig
geroim~
~ert
feing~t.
mon mir bereit6 in ber FI. germ. p. 836. eroa~nt,
t'Oo~
dnerlei mit H. humif usum b. glandu losum Wallr.
2Cecfern, '?BradJen, locferem ?Bobell übed)aupt. ~uli
- ~ept.
21-.
auel)
5177. II. perfora tum Lin. ®itblagê~.
~tengl
aufred)t, aroeitantig,
meift dftig, mLdtter ftumpf, ftarr fiebartig burd)fcf)dnenb, Ste(ct)bCattd)en
tanglid),
Lan~etCid)
~ fpi~,
®riffeL fo lang at6 stapfer. FI. germ. p. ~36.
~U6
ber ~or3igen,
aj1igen m3ur~e[,
entfpringt eine ober meçreçe fteif aufred)te, bi6
uber 2 ~UB
f)obe, ftietrunbe, etroa6 3roeÎrantige, auf ben Jtanten fd)roùr3Punctirte
~teng(.
IDUitter otlaL oberl tang(id), aUe abgerunbet, ~l(bumfaen,
~larig
gegens:
liber burd) 3arte Uuerbinben l>errnupft, gan3ranbig, 5 - 7nertlig, unterfeit
5 am manbe
fd)roaqpunctirt. !)ie !)olbenrifpe breit~Lg,
ift gerool)ntiel) geipf~(t
l>ielblutl)ig, bie
IDtl~en
3iem(id) gro~,
gabel: unb enbj1anbig, tuqgeftieft, auel) bie Srodge mel)r ober
minber gegipfdt. IDLumenbLatter l)od)geLb, et\tHI boppeLt fo (ang a[5 stetd)
, tanglid)
OM!, me~r
ober minber fd)ief, einerfeit5 fein terbranbig unb fein fd)roaq .punctirt
.
<6taubgefèi~
bi6 80 ~aben
roenig uoer f)aLb fo rang al5 ID(ume. IDr-dtter bunn fa~
benfOrmig, gdb, IDeutel ôrodfantig, gefb, an ber ®pi~e
mit fd)roar3êr !)rufe. ~rud)t
fnoten eiformig, ®riffeL f(lbenfOrmig, gelb, mlube abgeftu~
bottergetb. ~amen
langicf)~ro3,
bunhloraun, lèing5rippig unb Fein ne~arfig
quergerun3elt. 1
fi. ver 0 n en se Schrk. !)ie fd)matolattrige
~orm
t'Oie fie an ben fonnigften ~er;
fen unb IDlauern road)ft unb im <5uben nod) ~aufiger
tlorfommt.
~6
ift fef)r naturlid), baB an if)r bei bem mucfttitt ber mrattbi!bung aud)
bie
Ste(d)Olattd)en fuqer roerben, unb bie Sroeige nid)t mebr ben iliipfeL erreid)en
, fonbem
eine Urt- thyrsus bHben: H. thyrso icleum Jan. IDei febr fd)ma[en,
unb bi5roe~
(ftl faft IineaUfd)en mlattern fhe~cn
bann bie eiebpuncte in me~r
gro~e,
langCid)e
~ufamen.
eo fcf)matblattrige Œ~empra
ltlerben fogar bièroei[en al5 H. Coris (tlgr.
~r.
5191.) gefenbet. m3unberbarerroeife bat Koch biefe marietât 3ur Urt
gemad)t, t'Oirb
fie aber roaf)rfd)einlid) in fcinem nacf)ften ~afd)enbu,
fo roie er mit Dictamn us obtusiflorus getf)an, roieber einôief)en, benn man mu~
bct tliefer SJ)~ane
mit anbem meob~
ad)tern fagen: ltlir baben Uebergèinge gefel)en! - Uud) H. songa ricum
Ledeb.
in litt. Rchb. pl. crit. III. ic. 416, roiro ie~t
\Jom Uutor fl'tbft nur a[6 ~orm
t>on
H. perf~atum,
mit feinen 3ugefpi~tn
stetd)blattd)en betrad)tet.
'
muf trocfnen ~riften,
ftein-igen m3iefen unb mra el) en , .pügeln, ~etbrain.
- (J. an fe9r
fonnigen ùrten, f)éillfiger im füMid}en ®ebiete. · H. songaric um auel) im
mannat um Orawicza: Jf7 ierzbicki. ~uti.
2CuBU~.
· 21-.
5178. H· quadra ngulum Lin. ~itflngê.
<5tenge1 aufred)t, 4fantig,
meift einfad), mtatter OM!, ftumpf, \ gtob geabert, burd)fd)einenbe ®iebpun
cte
groB unb roenig 3al)ti9, ober feblenb; mtutf)en (groB), bid)t gegipfdt, sted)bl~
dJen eir~nb;Uptfd),
ganomnbig ober aogerunbet. Fi. germ. p. 836.
4*
•
�J) art f) e u g e ro d d) f e.
28
Hypericuru, .s09annistraut.
IDotiger ~rt
df)nrid), aoer ber etmget minber dftig, fd)on burd) bie \)ier [tdrfer
ber\)orttetenben J'tantm un terfd)eibbar , beten 3roei t>on bm Wlittdrippen ber ~(atpre,
bie beiben anbern \)on bem Wlitterpunfte ber feittid)en Uuer\)eroitibungstinien ber
meattbafen 1)erllbraufen. nie mrâttet finb get1)of)nlid) gro~e
unb breiter, anbere auel)
nod) etroas mef)r (eberartig, 1)aben dn beutfid)eres ~bâne
unb birferben fd)morhen
ffionbpuncte, aber reine ober \)Othug(id) nur an ben obern fe1)r romige burcf)fd)einenbe
<5iebpuncte. !)ecfbrdtter rangCid) ot>ar. Steld)brattd)en bisroeiCen etroaè ge3a1)ne[t un/)
bie inneten aud) ttlo1)l fpi~td),
aUe mer"r ober minber fc)roa~
punctirt. ~(umenblatr
otJal ober (angtid), roenig fcf)ief, an ber dmn <5eite unb me1)r obl'[ minber auel) auf
ber ffiucffeite fcf)roaq punctirt. <5aamen benen \)on \)otiger Urt a1)nlid) aoer bunner
unb tu~er
1 aud) i1)re E.tu[ptur feimt.
Uuf m3albmiefen, ~aufiger
in merggegenben. ,Suli. Uug. 24-.
5178. b.
H. quadrangulo
X tetrapteruJIl Lasch.
3mifd)m H. quadrangulum unb tetrJ)aft im ID3ud)s ba6 Wlite(1)arn~
!)er etengeC ift fd)mal tliertantig, feine mrattet fein fiebartig POt06 unb
feine ~lut1)en
etroas fleiner a(s bie \)on H. qua d r an guI u ru, etroa6 gto~er
a(6 bie
\)on H. tetrapterum.
Stann mit ID3af)rfcf)einlid)teit a(s ~(tfab
\)on jenen ~rten
betrad)tet roetben unb
finbet fid) tlerin~
in beren ~a1)e.
a pte ru m.
5179. H. tetrapterum Fries. ~{ügd)tÏuicâ.
@5tenge! gefIuge(t \)ier~
fantig, m[atter fein unb teid)tid) fieoartig pO~06,
mlutfJen f(ein, rnaudartig ge~
brangt 1 Ste(d)blattdJen lan3etlid.> furhpi~g,
ŒriffeC faqer al5 bie 1)albe Jtapfef.
FI. germ. p. 837.
Sm ID3ud)fe \)origer ~t
af)nCid), aber nud) tlor Œntttlicflung ber f(einen m(ut1)en
burel) Cen 1)autig flugdtl1ntigen ®tengeC unb bie fein fiebartigen / am ffianbe fd)rnat
fnoq
~ dtlrigen
m(atter teid)t unterfd)eibbar. !)ie beiben ôroifd)en ben ~tabfen
fteJ~
~nbe
Stanten finb ein roenig breiter a{5 bie tlon ben ffiippen ~erablufn.
ner
am(utf)enftlmb brangt feine f{einen ~(utf)en
nod) bid)ter 3ufammen. !)ie f{einen ~[u
mmblatter finb nur etron um dn !)rittel (anger a(6 bie fpi§igen Ste(d)brattcf)en. ;Die
f{einen <5anmen finb reifJenmeife eingeftod)en punctirt.
Un ~éid)en,
in ®t:éiben 1
- Su{i, Uuguft· 4·
~ümpfen
burd) bas ganôe ®eoiet. Fi. germ. exsicc. no. 1398.
5179. b. H. perforato ):( tetrapterum Rchb. le. Fi. germ. p. 69.
ner "troll6 fcf)ma{er flugettantige <5tengel ift langaftig, bie ~(ater
1)aben bie
gro~en
<5ieb.puncte \)on H. perforatum, unb t)oUtommen beffen ~e):tur,
o~ne
Stnorpe!~
rànbd)en, bie ~(ut9m
bes (ocfer aU5gebreitften ~Lutenfab5
fin!> aber fo flein ars
bie f(einfren !Jon H. tetrapterum.
~ief
~orm
ift bern H. a t te nua t u m Fisch. aU5 ~ourien
im ~ud)fe
fe1)r a1)n;
!id), inbeffen 9nt bieres 9ro~e
mLut9en unb fe9r fein unb faum beutUd) punctirte
mratter.
m3éid}ft auf feud}ten m3albwiefen.
�Hypericum,
5179. c.
29
S) art f) e u g e ro Li cf) f e.
30~ani6rut.
H. maculatum All. -
(unfere sp~ane
eigentricf)
au
foCgenber ~>rupe!)
-
bar,
AUiones UbbiCbung FI. Ped. t. LXXXIII. f. 1. fteUt aUerbings eine sp~ane
bie man nur fur ein ungeroof)ntiel) u>eitâftige5 (hemp[ar t>on H. qua d r a n guI u m
aud) beuten bie ®orte ber mefd)reibung:
mit fd)roaq gejlecften mCutf)en f)aCten mu~,
"calyx - glaber" bas foU biet fouie! beîpen a(e nid)t geroimpert, barauf f)in, beffen:
ungead)tet citirt aoer ALUone bas H. androsaemifolium Vin. rodcf)es ofefer burcf)
Stdcf)roimpetn of)ne !)rufen, beftimmt f)at.
!)amit mllU in Sueunft genau auf bas H. maculatum All. ad)ten moge, 3eicf):
mte id) ein \)on S)errn Dr. Orsini aCs H. mac u 1a tu mAn. Hf)aCtenes @):empCar
ab, roeld)es \.lon bem t'Vaf)ren H. and r 0 sa e m i fol i u m Vill. (t>gL tab. CCCXLVIII.)
burd) ttleit fd)maCere unb feinaugp~t
SteCd)bCattd) en fo roie burcf) Nlqere ®impern
fid) unterfcbeib.et, aud) t~egn
eine5 etroas t>etfd)iebemn SJ1ertlenIJedaufe5 in ben ~!atern,
faum 3U H. Rie 11 e ri ge50gen roerben fann, bem eS aUe,rbing5 . fef)r af)nCicf) ift.
1
5180. H. commutatum Nolte. ~t",d)feê.
€StengeC fd)mar t>iereantig,
mCatter oreit unb otlal, grob uno reid)tid) fiebartig poro5, jîe(d)bCattd)en eirunb,.
otla( aogeftumpft. FI. germ. p. 837.
unb bas gan5e Unfef)en ift t'Vie éd H. qua d ra n guI u m, aUeitt
!)er ~ud)s
bie immer 3af)!rdd)en unb gro~en
DeCbrufen in ben mlattetn, roeCd)e i.ener Urt gana:
(id) fef)ren, ober in ben obern mCattern nur fef)r fparfam t>ertf)eiLt finb, laffm
bie gegenroartige un ter fef) ei ben , tt1e(cf)e auef) bd t>idjaf)riger Œultur im Œarten ~u Stie!
fid) fo ttlenig geanbert f)tlt, aCs u6erf)aupt biefe Delbrufen etroas fo SufaUiges finb,
a{6 mand)e motllnieer g(auben mogen •
.sel) ~ate
biefe SJ)~an3e
fur dn perforato
quadrangulum gef)aCten, unb fd)on
biefen SJ1amen unter bie S~ic1)nug
mdner SPflan~e
geÎ~t,
a[s id) bie ~reub
~ate,
burd) bie Œute be5 S)m. sprof. NoUe ein @):empCar ber feinigen 3u er~aCtn,
unb ubec
biefe mir, aCs id) bie Flora germanica fcf)rieb, unb bis baf)in nocf) 3roeif1~at
Urt, miel) nun beftimmt aU5fpred)m ~u fonnen.
~ad)ft
auf ~arbU)iefn.
3uli. ~ugft.
2+.
><
5181. H. crispum Lin. !trluê&odge~.
6tengd ftidrunb aU5gebreitet,
. t>ie(aftig, ~(ater
lineatifef):(ung(id), an ber ~afi5
roeUenranbig frau6, Ste[d)b(a~
ef)m oua[, abgerunCet. FI. germ. p. 837+
~pane
bi5 uber fuvbod), faf)C, auverorbentCid) tlare, t>eroroeigt, Sroetge fe~r
rang unb nad) oben p~rlmiba(
abnef)menb, aue{) biefe nad) if)rer ®pi~e
bin roieber
t>er5roeigt. mCatter t'Veit freiner a(s an H. perforatum, fiebartig poros, bi51t)eilen faft
Hnealifd) / an ben jungen ~riebm
breiter.· mlutf)e ein~(
enbftanbig, gegipfeCt, flein,
bic ~Cumenb(atr
. aber CineaCifel) tangUd), roenigl1en6 4 5ma( fo Lang a(s Jtefcf),
spiemont, am M. Cenis: Bonjean. 3uri 1 ~uglft.
4.
b.
Ste(d)e gett)tmpert.
5182. f. obm <5. 24.
�30
~
a t t ~ eu 9 e tl' acf) f e.
Hypericum,
30~ani5frut.
5183. H. tomentosum Lin. ~UJigeê:.
Unten ~olig,
auffteigenb, , fir~g,
mtatter ~atoumfenb,
eirunb ftumpf, Jteld)otattd)en feingp~t,
brUfig oeroim::
pert. FI. germ. p. 837.
.
~uroe(
unb unterer ~f)eil
be6 €5tengels ~oCig,
uorigen6 bicf)t fi!oig, _fpannen:: bi5
fu~od).
!)er m1utl)enftanb ift eine gaoelaftige, gegi1'fdte :Dolbenrifpe. mLumenbtat::
ter fd)mal lang[id), etro<l6 uoer boppe!t fo Iang al6 JteId), b(a~gelo.
len ®réioen, Ouerren unb mad)en bei WiMa. 3u(i 1 leuguft· 24-.
5184. H. nummularium L. ~fenigblatrê.
Jta~[,
@)tengel bunn,
tiegenb unb auffteigenb 1 mtatter runb, unten roei~ga,
ficoartig groo1'or06,
Jte(d)oCattd)en eUiptifd) 1 fo roie bie mtumenOtatter fd)roaq punctirt. FI. germ.
p.837.
@ine fel)r 5ier(id)e unb aU6ge5 eid)mte art. IDlan fonnte bie bi6 uber f1'annenlan::
gen ®tengel fabenfOrmig mnnen. Siemtid) bid)t fi~en
an i~ne
bie spaare ber run::
ben, fel)r fur5gefrietten mCatter unb geben ber sp~(m5e
faft ba6 ~nfel)
ber Lysimachia Nummularia. !)ie fur5e !)otbenrif1'e ijT gaberéiftig l>ieCb1utf)ig, bie m(umenblattet
langHd), ettl'as uoer ~n:>eimaL
fo lang a16 Jteld), im Umriffe benen l>on H. perforaItpm l>erg1eid)bar.
leuf @ebirgcn in @)Ql.'ot)en, M. Grenier bd Chambery: Huguenin. FI. germ. exsicc.
no. 400. Suri, leuguft. 2J...
,. ôI85. H. pulchrum L. ®d)oneê~.
6d)lanf, ftie(runb, mCatter l)er~fOmig
eirunt> ober o\)aC, grob burd)fcl)einenb punçtirt; ffiif1'e IangHd), mlutl)enftiele meift
5roei6lutf)ig, Jte1d)b1attd)en 0\)(11 runbUd) 1 fOlt)ie bie m1umenoCatter am -ffianbe
fd)roar5brufig. FI. germ. p. 837.
~eit
fd)tanfer unb bunnftengHd)er al6 H. p e r for a tu m, bi6 anbertf)atb ffufj
bod), getl'of)ntid) an ben unteru ~f)eiLn
rotI) angetaufen. ~u
ben Ud)fdn ber mtdt::
ter entfpringen tur~e
mtattetOroeige, aU6 ben obcru ~in:
ober 5roeilut~g
m1ut~:
ftie[e, fo ba~
ber m(utt)enj1anb bi6n:>eHen faft trauoig erfd)eint. !)ie ~iertd)
mit
fd)roar5en tugtid)en !)rllfm am ffianbe umgebenen Jtdd)blattd)en, fo roie bie auf a~n:
licl)e ~dfe
\)eroÎerten f)0d)ge1oen 1 unten gerool)nlid) rott) angetaufmen mtumenblâtter,
geben ber fd)on burd) 933ud)6 unb mtatter 3ierlid)en sp~lm3e
ein nod) ~ier!d)s
1!n::
fe1)en. ,Sf)re ®aamen finb f mit f(einen 933drhd)en bef~t.
Sn .peibewéilbern, tlOtbüg1id) in ®ebitgsgegenbcn, burd) bas .sEln~e
®ebiet ~erftu.
~uni.
Suri. 40.
ô186. H. Richeri Vill. iJld)er'ê~.
6tenget aufted)t, nad) oom 3rorifantig,
mlatter eifOrmig, untm m~ùberig,
am ffianbe bid)t fcl)roatOpunctirt 1 nid)t obet
l>ereinôett fieoartig poro6, !)ecfb1àtter lan3etUd), moft bm ei(anhetCid)en Steld)::
brèittd)m btd)t borj1Cid) gefran3t., !)rufen faum bider a(s ~ran3ef1'im.
FI.
germ. p. 838.
®d)taneer al6 H. qua cl r a n guI u ID, mlatter ebmfo gro~
ober groger 1 âoer b~;:
ftimmter eirunb unb langer nad) ber <Spi~e
ge50gen 1 unterfeit6 roei~ld)gtun.
!)olben::
rifpe gegaoett ober aus 3 Sn:>eigen beftet)enb, roeld)e tl'enigblutf)ig finb, 5ur ~rucl)tei
l>ertangert abftef)enb. !)ie mlummolatter finb ot>u(::[anglid), matter getb 0[6 an H.
�Hyperieum,
~
~oani6tru.
a
31
art ~ eu 9 e tt> cf) fe.
perforatum, aoer t>on berfe(om ŒroBe. l)ie eifOrmig fvi~ge
J'tavfee i~ fc)~ar
ge~
fleeft, bie ®aamm Uing6gefurd)t, bie ffiippm tt>eUig.
~ur
eine_~orl'
mit ftare gefleeftem jte(cf) unb ~(umeron
lonnte man bie S})flan3e
~a(tm,
bie icf) oom mit ber Unterfcf)rift H. maculatum, t>on Orsini aogeoHbet f)aoe.
l)as H. Richeri t>ariirt aud) mit gan3 fcf)marm, faft (ineaUfcf)m ~(atern,
fo[cf)e
~):emp(ar
~at
{)err Frivaldzky aus ffiume[im ausgegebm.
{J. androsaemifolium Ville" FI. germ. p. 838. unter no. 5186. {J.
~(ater
groBer unb fpi~ger,
bas Ub~me
ftèireer, bie ~(utf)m
boppe(t fo gro~,
Oie
J'teld)o(attd)m oreiter unb ftumpfer, fef)r ftare fd)tt>aq gefleeft.
~ei
H. al pin u m
fdoft fe(ten ein ober bas anDere l)rufmf)aûr net, in:
fommt an bm ~[utf)eni(m
beffen ({egt oft bas fd)ma(e neefbrattcf)m bicf)t an, unb lonnen bann beffen !:lrUfm:
f)aare ben ®cf)ein geom, a[s 00 fie bem ~tuf)mie
gef)ortm.
m3éid)ft in ber megion bes Jtrum~olbe6
im man~,
in Jtrain auf bem €id)neeberge, in
[)a(matien bd Castel nuovo in ber Borehe: F1'iedrich August K. v. S., in ber
€id)tVe~
auf bem Suragebirge unb in spiemont. {J. in spiemont unb in Œroatien (H. alpinum
Kit.) uno C0iebenbürgen auf bet: Terifa: v. Welden. siee. no. 900.
.
SuU i :Uuguft. :ij.. -
FI. germe ex-
H. montanum Lin. ~trg:.
E>tenget ftie(runb, faf)l, fef)r mtfemt be::
bUittert, ~tder
f)H3eiformig, am ffianbe fcf)roaq, bie obren aucf) fiebartig 1'unctirt,
!)olDenrifpe enbft(li~,
faft eo1'fartig, bid)tb[utf)ig, !:leef: unb stelcf)brèittcf)en bru:
fig , gefranft. FI. germe p. 838.
roirb bis 2 ~u
bocf), ift gan5 einfacf) unb 3eicf)net fief)
!Jer fef)r fcf)ranee e>tng~i
\>.on Fern baburcf) aU5, ba~
nur bie untern ~(atvre
genaf)ert finb, bie ooern aber
ben ®tenget in Langen ·Sroifcf)enraumen naeft Caffen, aucf) bas oberfte t)om IDtutf)en:
ttanbe entfemt ft~).
~(atr
roeit gro~e
a(6 an H. p e rf 0 rat u ID, bi6 2 SoU
'rang. ,Steld)bCattcf)m eHan5etlid), breinert>ig, ba6 eip~cf)n
i~
oft brufenl06. ~tu
menblatter fd)ief eUiptifcf). jtapfet eiformig, eiaamm freiner at6 bie t>on H. p e r f or a tu m, Fein vunctirt.
~r.
Dr. Facchini oericf)tet, baB Pollini biefe Urt fur H. Androsaemum genom:
men, rodd)es gan~
gettliB nicf)t "in via della Corona RaIdi Montis - circa Roveredo", t>orfomme. H. montanum fd in eiubtirot aUgemein t>erbreitet, aber nicf)t fef)r
5187.
~dufig.
Sn troœnen m!albern, broifèfJen @.SebüfèfJ, an .pügeln,
Suni - :Uuguft. 21-.
®tengel auf~eignbrc)t,
ftieCrunb,
etroas fiebartig 1'or05, unten ttleivgrun,
fcf)roarne ffianbpuncte entfemt, !)cefbrattcr rinearifd), fo ttlie bie ,Stelcf)abfcf)nitte
langoorftig gefranft. FI. germ. p. 838.
IDom ~ud)fe
bC6 H. Richeri, aber fcf)(anfer unb f)of)er, big anbertI)a(b ~UB
oocf),
bie ~Cater
Neiner unb langer in bie /favi~e
genogen. ;nie l)o(benrifpe (oefer, ~(utbe
fo gro~
a(6 an H. perforatum, bie ~(umenbrdt
fcf)ief umfjcfef)rt eirunb, f)ocf):
gelo unb fd)roatnPunctirt. ~u5geid)mt
burcf) bie fef)r lang gefranj1en jte(cf)oUittd)en,
ttletcf)e ubcroic6 au~en
fc)roa5ge~t
finb. /faaame tang6gcfurcf)t, bie ffiippcf)en roeUig.
5188.
H. 'barbatum Lin.
~tirgeê.
~e(fn.
IDtatter tdngHef) (an5etricf), · fc)ma(pi~g,
,
�32
~
m-n
~albréinoe
Leithner.
IDlai 1 Suni.
11.
(
.
art ~ eu g e w a d) f e.
Hypericum ,
So~ani6erut.
in Deftreid) " in ber @egenb tlon ~ien,
bd .paoersoorf, IDlaue~bd):
Frh.
FI. germe exsicc. no. lIOO. ~d
.puttelsoorf: Sauter, in Ungarn nad) Sadler.
4.
5189. H. hirsutum Lin. Naud)bdjaarttê
~.
~teng
ftidrunb, a ufred) t,
eirunb ober eUiptifd) (èingUd), fuq geftie{t, fieoartig burcf)fcf)einenb
ôottig, ~Ièiter
fcinbel)aart, Jte(cf)btèittcf)en eirunb, ftumpflicf) fuq brufenl)aarig bewimpert 1 ~a:
men ctroa5 feinbel)aart. FI. germe p. 838.
- UU5 ber l)olaigen ID3urôet enttllicfdt fid) ge\t)of)nCid) eine grove Un5al)[ aufred)ter,
bi5 2 ~up
tol)er ~teng,
weld)e einen bid)ten ~ufd)
biIben unb {ange ffiifpen mit
b{a~gden
~(umen
tragen, we(d)e freiner finb, a(5 bie \.1on H. perfora tum. Uucb
am ffianbe ber ~(umenbèitr
fommen ôuwef(en, wie bie UbbiIbung (inf5 aeigt, ein:
ôe(ne, ober einige fd)war3e I)rUfen \.1or. ~ie
, (5aamen taben bie (5cu{ptur berer tlon
H. perforatum, finb aber fur5 feinbel)llart.
Sn trocênen
~éi(oern,
Ï!wifd)en ®ebüfd) 1 an .pugeln 1
5190. H. elegans Steph.
~elfn.
@nbe SuU - muge 21-.
Sitd,ê~.
(5tenge[ aufred)t, fd)(anf, ô\t)eifan=
tig, ~lèiWr
l)erManaettid):ftumpf, fiebartig l,mrcf) fd) einmb , am ffianbe fd)tllara:
punftirt, Jte(d)blèittd)en eirunb (ang unb Fein ôugefpi~t,
brufenl)aarig getllimpert.
FI. germ. p. 838 .
.sm ID3ud)fe mit H. Rie he ri \.1erg(eid)oar aber èiftig, bie IDUitter immer fd)mat
unb bie lliifpe aftiger unb \.1ie(olutf)iger, auverbem burd) bie ~orm
ber Jteld)blèittd)en
unb bie fcf)ief abgeftu~n,
faft ettllil5 bei(férmigen ~Cumenbdtr
unterfd)cibbar.
• mCume ettlla5 bCaffe\: al5 an H. P e r for a t u m. I)ie JtapfeL il1 eiformig fpi~g,
bie
~amen
lang(id) wa(aig, quemarbig.
len fonnigen JtaŒ= unb @5anofteinfe!fen, in ~einbrg
in Z:~üringe
bd ~enftéib
unb
St5lme: L. Rchb. fil. FI. germ. exsicc. Cent. XXV. .paUe, am IDogel6berget Kohl, wieber ent-=
becêt tlon Hiibner • . ~ei
§:rfurt an ber eîd)weUenburg: Binder. roléif)ren, im ~diner
Jtreife bd
Czeiz: Hochstetter, in ~6f)men
um ~obfi:
Neumann, in Ungarn nad) Sadler, in eîiebcn:
bürgen: Baumga1"ten. (Œ;temp(are bd Maslow am Jtuma \)on Hohenacker, unb fold}e aus ber
®egenb tlon ObelTa, t)on Szowits gefammelt, finb aUeroings biefrlbe SJ)flan15e.) @noe IDlai Suli. 21-.
~
5190. b. H. linearifolium Vahl.
~intaHfd)bI"rgê.
eitenget frùut=
artig, aufred)t, ftielrunb, mlatter (anglid) linealifd), nid)t fiebartig burd)fd)einmb,
am ffianbe fd)tllarapunWrt, Jteld)blàttd)m eirunb fpi~g,
fd)w(lragefleœt, brufig be~
tvimpert. Icones FI. germe VI. p. 70. (bafdbft au Lefen: non cribrosis!) niefe ~rt
ift bem \ H. el e g ans fel)r a9nCid), aoer bie mlatter finb an ber - ~ari
à
fo fd)mat artf nad) ber e;pi~
l)in, unb ol)ne ~oren,
ber ganae mtutQmftanb roeit
ôarter unb bie mlutge, \.1orôug(id) bie Jte(d)e f(einer, bie Jteld)blattd)en oucf) anber5
geftaltet, inbem fie ber (ang \.10rgeaogmen feinen e;pi~
ganôCid) entbel)rm. I)ie stapfe!
ift eiformig, ber (5aame fur~
fugCid), quernùrbig.
_
I)iefe Urt ~abe
id) ôtllar nod) nid)t inner9Qlb ber ®renaen gefunben ertaltm aU;
ein ba fie ber borigen fo a9nad) ift, \.1on Decando,lle nul' in ID3ej1: uno (5ubfranf:
reid) angegeben reiro, aber aucf) aU6 @nglanb: Island of Jersey, aU6 SJ)ortugaL:
Serra di Cintra une aud) aU5 %ranfreid): à Vire (oon Lenormand bei Schulz), ge=
1
�Hypericum,
,3o~ani6rut
.
.S) art fJ e u 9 e w Ci d) fe.
33
fammeCt t)or mir Hegt, fo woUte id) bie ®elegenfJeit fie burd) dne gute ~obilung
tJergCeid)6roeife beffer beelmnt oU mlld)en 1 nid)t tJeraofaumcn.
5190. c. H. hyssopifoIium Ville
~fob{tlrigê.
.S)aCbfo(~ig,
6tengel
ftieCrunb, aufj1dgenb, mCatfer langUd) lineaCifd) ftumpf(id), fieoartig ourd)fd)dn::
enb, aU6 ben mCaJtlld)feCn euqe oufd)eCoCattrige ~weigCn,
jteCcf)bCattcf)en ot>aC,
brufig oeroimpert. Icones FI. germe VJ. p. 70.
3j1 ebenfaU6 im m3ud)6 mit H. elegans 5U t>ergCeid)en, feine fd)maCen gfeid)oreiten
ID!atter unb feine gebrangte, ftrau~ige
ffiifpe, fo wie bie ot>aCen, tl1Um fpi~gen
jte(d)b!attd)en 5eid)nen es aoer f)inCangtid) aus. !)er e;tengd roirb uoer 1 ~u
fJod),
bie ~Lutf)en
finb etroas eCeiner aCs bie t)on H. elegans.
H. el 0 n g a tu m Ledeb. bon Noor SaÎsan, aogebUbet in ReM. pl. crit. III. ic.
445. ij1 biefdbe sp~anje,
eoenfo H. alpestre Steven.
mei Escarena lm m3albc Farhgett. ,3uni 1834:. Prof. Kunze.
H. Coris Lin.
~oriê.
.S)a(bf)oC5i9, e;tengeC j1ieCrunb a ufl1eigen b,
quidj1dnbig an ben ffianbern umgeroUt, (inealifcb, jte(d)bCattd)en ot>al,
breinei'oig, bru fig geroimpert, e;aamen maqenbocferig. FI. germe p. 839.
!)ie f)0{5ige 9J3uraeC treiot geroébnrid) fef)r biere etroa fpannen(ange , aufgebogene
@)tenge{, \~e(cf)
tJon unten auf mit einer ~nàtlr
feiner ~Catquir!e
bt'fe~
finb, nad)
ooen aber baburd) nacfter, ba~
bann bie ùuirCe fef)r entfernt fteben. !)ie ~altben:
5roeigCein bHben dne onrte ffiifpe unb finb f,lj1 f)ori50ntaC ausgebreitet, an ibrer
epi~
meij1 1 - 2:, feCten bie unteren 3o!utbig. ~Cumenéatr
uoer 5rocima( fo
(ang aC5 jte(d) , fd)maHangtid) unb ~od)geC.
Un fonnigen ~elrn
in IDalmatiên, ~. m. bd Lussin gegen Chiunski: Fr i e d rie h August K. v. S. ~d)ltei,
Jtanton ®larus am M. Wiggis entbecft tlon Fuesli, f)éiufig Itlieber:
gefunben tlon Gaudin, Schleicher, in :;rirot am malbo in ber Valle Vaccaria nad) Calceolari,
bafelbft an frud)tbaren .pugetn nad) Pona, auf fonnigen trocfnen X6~ange
~Itlifd)en
Cel unb la
Beca, Reveredo gegenüber: Dr. Facchini, in , Sj:)iemont auf bem M. Cenis: Bonjean, Gri80US: Juger, um Suze: Huguenin, im ItlcfWd)en ~igurcn:
Bardm·ro. - ,3uni - Xug. "9.
5191.
~Cater
~ {u t 1) ~ i (. jtdcf) ung[eid) 5tf)d!ig. IDCume
5bh1ttrig. etauogf~
5a9[rdd) 5bruberig. ®riffet 3. jtl1pfd beerenartig dn:
facf)rig. e;llamentrager 3, m,bj1anig
~
94:'. And r 0 sa e ID u m All• .
5192. A. officinale All. ~fichtd{ê.
ID!umeno!atter faum ranger ll(5
jte{cf), Canger a[5 bie 6t.lUbgefa~,
IDeere fugCicf). FI. germ. p. 839 •
.S)tlloj1raucf)ig, fllf)(, e;tengeC aufred)t ober aumeigenb, bi5 2 - .3 ~u
90d), ftiels
runb, mit aoroed)fdnben, gegenuberftef)enben etroas erbabenen ~ine
t>erfe9en, llofteb:
enb ber5tveigt, mCatter ois 2 ~0(1
(,mg, eirunb::j1umpf, untm etroas roei~(jcf)gun,
feI)r
fein fiebartig burd)fd)einenb. ID(utI)en meij1 3 - 5 enbj1anbig, gej1iert, jte(cf)b!attd)en
groV, \Jom Umri~
unb ber ~e):tur
bcr ~!dter,
~roei
groBer, aUe brufen[05 ooer bie
!)rUfm Eaum fid)tbar. ~!umenbatr
ot>ar, ftumpf, faum mit ber e;pi12e uoer bm
' gro~en
jteld) I)inau5ragenb, brufen!05. 1)ie ~rife(
fuqer a[5 ~rud)teno.
meere
fd)roar5bCau, mit einem mrei erfuUt, bie brei _6aamentrager Ceij1enartig, if)r ffianb nad)
beiben 6eiten umgefd)lagen, fo ba~
fie einen I)ammrrformigm !)urd)fd)nitt barbieten.
IV.
'
5
�S) art ~ e u 9 ero ad) f e.
34
Androsaemum,
~1:Hut9ei(.
@5aamm etroas me~r
Uingtid) unb mincer abge~umpft
a's bei H y P e rie U JD P (' rf o· ,
rat U ID, bid)tmar~g.
mn ®ebirgsbéid)en in ber ,füblid)en @jd)wei~
bd ~ugano,
am Lago Verbano: L. 'l'homas,
®egenb I:)on Œomo, befonbers am ~lüpd)en
a S. Abbondio unb al Ponte l\'Iolinello: Comollio,
in .peiben ' l!wifd)en Ponti Tresa unb Luino nad) Gaudi",:_, in spicmont, bd ~iMa,
Avengano,
Riviera di Genes: Kunze, unb in ~iguren:
Baqarro. 3uni, 3uIi. 9.
5193. A. grandifolium
ftieCrunb, rot'f)'id), ~Later
burd)fd)einenb, ~Lutl)en
jte{d) fpi~ld),
rodt
~lume,
nad) ber ~(utl)ei
Unterfd)eibet fid) burd)
burd) bie Idng!id)e ~rud)t,
(Choisy.)
$. 6traucl)artig, Eroeige
umf(lffenb, efrunb:(anglid), fpiéig, m~ctberig
bolbenrifpig, ~'utf)end
mit einem :Dedb!attpaare,
luqer als bie elt(ubgfa~,
roeld)e fo Lang fin!> als bic
~urdgef)(ln.
Icones FI. germ. IV. p. 70.
bie langen 6taubfaben, ~tumenbldr
unb ~rife!,
fo roie
roe(d)e etroas auffpringt •
.pier~
gC90ren bie &remp{are aus ber @jd)wei~
"in ®eftnlud) auf ber Plantes bd @jitten:
Rion 1842/1 mitgetgeHt tlon .prn. Dr. Lagger in ~reibug.
lCud) englifd)e Œ,templare "hIe
of Arvan, Buteshire" ge90ren 9ierger. 3uni 1 Suli. 1>.
(!jro~b{atigeê
l)er~fomig
mad)trag 3U
~eft
3. Seite 153.
S. annulata 1."hore. 9liugfaamigeê.t!. Rchb. Flora germ. exsicc.
Uufred)t, fe~r
fd)Canf breit~(fg
ober gabelartig gegipfe!t, fa~l,
~Lat:
ter !ineaLfd):(~tl}
1 unter~
ftumpf, ~(utl)e
aus bir ~f)e(ung
unb enbftanbig,
jteld) feulig, IOftreifig, frud)ttragenb eiformig feuLig, ungeabert, jt,lpfe( faft fi~enb.
Sie ~at
gan~
ben ~ud)
ber S. linicola, aUein ber eltift ber ,Stapfel ift roeit
tur~e,
~later
unb ~luten
finb ubHa~
a~n'id),
aud) bie 6aamen 1 alIein ,Steld}
unb ,Stapfel auffaUenb berfd)iében. :Der erl1ere lur~e,
faft ungeftreift / 3ue ~rucl)t3ei
fd)on bon ber ~afis
au~
fadformig /. bie bunfeln el~rifn
nur gegen bie Ed~ne
~in
fld)tbar. :Die stapfcl ift im œan~e
gro~e
un!> bider, unb fi~t
roegen be~
tuqHen
~rage
tiefer im .steld)e.
5076. b.
no. 2392.
:J:rieft "auf ber neuen lCnfd)üttung bes Campo Marzo" 'l'ommasini (burd). belTen ®üte id)
aIS cben iener mogen gebrucft war, auf belTen l0eite 153 He ~erid)tgun
eintreten mup, gegen
200 &,temprare für bie FI. exsiccata 5ugefenbeted)iert). 0.
Un m. Uud) auf ~af.
CCLXXXIV. ~ig.
5078 i~ n..un S. annulata 3u ftreicl)en.
�über Die
l'ritte Ult~
blette RbtJ;eiluug "eê ~teê,
manb v. unb VI. ber ~uferta(n.
Œutfh finb Die ~nome
'](btf). <6eite. Tab.
Fig.
ge'otuèf t.
2lbtf). 6dte
Tab.
l ~ ig .
Adenolinum ToAbutilon A vicennae
massinii RCHB. IV. 22. CCCXXXVII. 5156. a.
GAERT. III. 50. CLXVI. 4832.
Acer austriaeum TRATT.
= 4825 v. Aesculus Hippomistanum L.
campestre L.
111. 46. CLXII. 4825.
Ill. 43. CLXI. 4822.
= 4826 {J. Agl'ostemma eoelil'osa L.
5123.
illyricum JC'l.
italum LA UTH.
= 4827.
COl'onal'ia L.
CCCVIII. 5133.
= 4829 y. Flos Jovis L.
= 5127.
laciniatum ALL.
mael'ocarpum OF.
= 4825 v.
Githago L.
5132.
= 4825 y. niedeensis W.
CCCVIII. 5132 {J.
molle OP.
monspessulanam L . Ill. 46 CLXII. 4826. i 2(~"rn
III. 47.
neapolitanum TEN.
CLXIII. 4827 b. i Alsinanthe FNzL. biflora (Sw.)
obtusatum KIT.
CLXIII. 4827 b.j
III. 90. CCIX. 4939.
Opulus AIT.
III. 46. CLXIII. 4S27.
stricta (Sw.)
III. 90. CCIX. 4935.
,
= 4827.
IAlsine laneifoUa VIS.
4919 b.
opulifolium VILL.
platanoides L.
III. 47 CLXIV. 4828.
Althaea cannabiua L.III. 56. CLXXIII.48i7.
Pseud~pJa.tn
L. III. 48. CLXIV• .4829. 1 hirsuta L.
III. 55. CLXXII. 48;6 • .
'l'otundifoltum LA!\I.
= 4827.
multiflora.RcHB. III. 56. CLXXIV. 4847 b.
tataricum L.
111. 45. CLXII. 4~2.
officinalis L.
lII. 57. CLXXIII. 4849.
trilobatum LAM.
= 4826.
pallida W. I{.
III. 57. CLXXV. 4850.
Adenolinum alpinum (JcQ .)
rosea CAYo
III. 58. CLXXV. 4851.
4851.
IV.21. CCCXXXV. 5160.
sinensis CAYo
austriacum (L.)IV. 22. CCCXXXVIII. 5156.
tam'inensis DEC. III. 5i. CLXXIV. 4848.
barbulatum (LANG.)
Andrachne telephioidesL.III. 34. CLill.4807.
IV. 23. CCCXXXVIII. 6156 {J. Androsaemurn grandifolium
Leonii (SCHULZ.) IV. 19. CCCXXXVI. 5159 b.
(CHOISY.) IV. 34. CCCLII. 5193.
marginatl)m (POIR.) IV. 23. (5156
officinale ALL.
IV. 33. ÇCCLII. 5992.
Ft. germ.) CCCXXXVIII. 5156 y.
lfTebbianum SPACH.
6193.
montanùm(ScHL.)IV. 22. CCCXXXV. 5160 b. AI)lophyl1um A. JU8S. = Haplophylperenne (L.) IV. 20. CCCXXXVI. 5159.
lum RCHB.
squamu.losum (RUD.) IV. 22.
j Al'enaria abietina P.
4946.
CCCXXXVII. 5156 b.
aculeata ScoP.
CCXVIII. 4946.
=
=
=
=
�\
.
36
2(()tf). 6cite.
Arenal'ia aggrtJgata LOIS.
apetala VILL.
Tab.
laricifolia L.
=
lat'icifolia VILL.
=
leptoclados RCHB. III. 96. "CCXVI.
liniflom GAl;O.
=
liniflora JCQ. audr.
=
=
=
=
mediterranea LED.
=
mixta LAP.
III. 98. CCXVIIII.
montaua L.
,=
mucronata DEC.
=
mucronata L.
=
multicaulis WULF. Ill. 98. CCXIX.
lIorvegita GUNN.
pendula W. li. III. 96. CCXVII.
peploidcs L.
=
=
plantaginea LUI.
polygonoicles WULF.
polyg. (J. nana GAUD.
Ponae RCBB.
procera SPR.
2lMf). <Seite.
Arenaria propinqua M. B.
= 4949 v.
quaclrivalis BR.
=
Arduini YIS.
=
austriaca ALL.
=
aust1'iaca JAC'l,
=
bannatica HEUF.
=
bavarica L.
III. 97. CCXVII.
biflora L.
brevicaulis STERNB.
=
capillacea ALL.
=
cespitosa KiRH.
=
che1'lerioides VILL.
=
ciliata L.
III. 96. CCXVII.
ciliata WBLNB. GAUD.
=
clandestina PRTSCHLG.
=
elongata SCHLECHT.
=
fasciculata Jc~.
=
jastigiata SM.
=
fiaccida CLAIRY.
=
Jlaccida FROEL.
=
frutescens Ru.
=
Gerardi W.
=
gracilis W. K. III. 97. CCXVIII.
graminifolia ARD.
=
=
graminifolia SCHRD.
grandiflora L. III. 97. CCXVIII.
heteromalla P.
=
hybrida "ILL.
=
juniperina VILL.
=
lanceolata ALL.
=
laTicifolia JAC'l.
=
liniflom L. fil.
macrocarpa Ra'.
macrocarpa TEN.
Fig.
= 4952.
=
=
=
=
=
4934 v.
492('\.
4925.
4922.
4936.
4949.
4940 a.
4920.
4927.
49~0
a.
4950.
4950.
4934 {J.
4925.
4919.
4919.
4926.
4940 {J.
4921.
4928.
4945.
4934.
4924.
4946.
4921.
4918.
4916.
4940.
4932.
4933.
4931.
4941 {J.
4933.
4928.
4932.
4931.
4941 '?
4918.
4946.
4951.
4923.
4918.
4950.
494'2.
4944.
3670.
4943.
4937.
4938.
4936.
4924.
ramosissima W.
recurva ALL.
Rosati TEN.
rostrata KIT.
rostrata PERS,
rubella HOOK.
sedoides FROEL.
Tab.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
serpyllifolia L.
III. 96. CCXVI.
sectacea THUILL.
=
sphagnoicles F'ROEL.
=
stella roides P.
=
striata ALL.
striata L.
=
st1'Ïata l'ILL.
=
tenuifolia L.
=
tenuifoUa {J. pentandra POLLIN. =
tetmquetra ALL.
==
tetmquet. aggreg.
thesiifolia FROEL.
CCXIX.
triandra SCBK.
=
triflol'a VILL.
=
tânel'via L.
=
uliginosa SCHL.
=
vetna Engi. Rot.
=
vetna JACQ.
=
P'illarsii BALB.
=
visciclula THUILL.
=
=
Fig.
4928.
4961.
4829.
4930.
4934.
4932.
4923.
4961.
4961.
4941.
4921.
.4938.
4925 {J.
4928.
4932.
4933.
4917.
4918.
4952.
4952.
494S.
4918.
4926.
4943.
4935.
49'28.
4929.
4926.
4917 (J.
At'ocion ÜTTH. III. 149.
Bauffya petraea B:\IG.
maum\t)o{(e
mingelfraut
minfenfanbling
III. 115. CCXXXYIII. 4996.
Ill. 61.
III 32.
Ill. 99.
Bootia NECK.
III. 119.
mud)s6aum
Ill. 35.
BuHonia tenuifolia L. III. 83. CCIII. 4809.
murôelborn
Ill.
@S.
43.
Buxus sempervirel}8 L. III. 35. CLIII. 4808.
suffl'uticoga LAl\I. 111. 35. CLIII 4809.
Callitriche autumnalisL IIl11. CXXX.474:9 b .
bmtia PETAGNA. ib.
hamulata I(TZG.
HI. 4. CXXX. 4749.
platycarpa KTZG. III. 3. CXXIX. 47i8.
stagnalis ScoP.
III. 2. CXXIX. 4747.
verna L.
III. 1. CXXIX. 4746.
([)urd)
~ructfe)l
4756.)
Cathartolinum RCHB. alternum (P.)
IV. 14. CCCXXVIJ. 5170 b.
corymbulosum RCHB. IV.
t3. CCCXXVI. 5169.
gallicum (L.) IV. 13. CCCXXVI. 5168.
�37
~()tf,.
6eite.
Tab.
Fig.
~()tf.
lSeite.
Tab .
Fig.
Catartholinum praCerastl'Ïum matrense KIT.
= 4981.
tense RCHn. IV. 13. CCCXXV. 5153.
microcarpum KIT,
- 4988.
molle VILL.
salsoloides(LAM.) IV. ~5. CCCXXVIII. 5165 c.
= 4984.
spicatum (P.) IV. 13. CCCXXVII. 5170 c.
novum SADL.
= 4980 v.
strictum (L.) IV. 14. CCCXXVII. 5170.
ovale P.
= 4970 {J.
8uffruticosunl (L.) IV.15. CCCXXVIII. 5165 b.
ovatum Hpp.
= 4977 b.
tenuifolium (L.) IV. H. CCCXXVIII. 5165.
pcdunculatum GAUD.
Cerastium alpinum L.
III. 109. CCXXXI. 4974.
111. 110. CCXXXII. 4977.
pellucidum CHAun.
= 4968.
alsinefolium TseH.
4977 b.
pilosum SBTH. SM.
= 4978.
= 4914.
praecox l'EN.
= 4979.
anomaium W. K.
aquaticum L.
4967.
pumilum BèVNGH. III. 106. CCXXVIII. 4969.
argenteum M. B.
= 4987.
refractum ALL.
= 4915.
arvense L.
III. 112. CCXXXIV. 4980.
repens L.
III. 113. CCXXXV. 4984.
atrovirens BAn. III. 107. CCXXVII. 4969 v.
repens M. B. = 4985.
= 4971.
rotundifolium STERNE.
4970 {J.
barbulatum VVHLNn.
Biebersteinii DEC.
= 4985.
semidecanrlrum L.
brachypetalum DEsP.
III. 106. CCXXVIII. 4968.
semidecandrum LOIS.
= 4969.
. III. 107. CCXXIX. 4971.
campanulatum YIV.
semidecandrum VITM.
4971.
III. 111. CCXXXIII. 4979.
silvaticum SCHL.
4972.
canescens HORN.
= 5971.
silvaticum W. KIT. III. 108. CCXXX. 4973.
carinthiacum VEST,
stellarioicles HARTM.
= 4915.
lIl. 111. CCXXXIII. 4977 b.
st1'ictum ALL.
= 4986.
carin th. v. lanceolatum BRITT.
strictum DEC.
= 4982.
III. 111.
strictum L.I1I. 107. CCXXXIV. 4980 {J.
cespitosum KIT.
= 4982.
strigosum FR.
= 4971.
ciliatum W. K. III. 112. CCXXXV. 498l.
subtriflorum RCHn.
= 4975 {J.
Columnae TEN.
491>4.
suffruticosum L.
III. CCXXXVI. 4987 (J.
eriophorum K.
= 4976.
tenuifolium VIS.
4987.
filifolium VEST.
t'"
= 498)' {J ' tetl'agonum B!\lG.'
= 4989.
tomentosum L. III. 113. CCXXXIV. 4985.
filiforme SCHL. lIT. 109. 'CCXXXI. 4974.
glabratum HARTM. III. CCXXXII. 4977 {J.
tomentosum HOST.
= 4984.
glaciale GAUD.
III, CCXXXI. 4975 v.
trig'ynum VILL.
= 49/5.
glaucum HEG.
= 4977.
triviale LK.
CCXXIX. 4972.
glomeratum THUIL~
= 4970 {J. tl"iviale alpinum
III. 108. 4972 O.
glutino~m
FR. III. 136. CCXXVIII. 4968 {J. uniflorum THO!\'1.
= 4975 v.
grandiflol'um w. K.
uliginosum SCHLEICH.
III. 108. 4972 y.
III. 114. CCXXXVI. 4986.
villosum BUG.
= 4976.
III. 108.
4972 {J.
viscarium RCHB.III. 106. CCXXVIII. 4969{J. 'J
holosteoides FR.
iHyricllID ARD. III. 111. CCXXXIII. 4978.
visciclum LK.
CCXXVIII. 4968 {J.
insllbricum MORETT. .
viscosum LOEFL. a. L.
= 4972.
III. 113. CCXXXV. 4983.
viscosum {J. L.
'= 4969. {J.
lanatum LAl\1. III. 116. CCXXXII. 4976.
vi..scosum FI. dan.
= 4968.
lanuginosum \V. III. 108. CCXXX. 4976 a.
viscosum HUDS. .
= 4970 {J.
laricifoliumVlLL.III.112.CCXXXIV.4982.
viscosum SM.
4972.
latifolium L. III. 109. CCXXXI. 4975.
vulgatum CURT.
= 4972.
licustivum VIVo
= 4979.
vulgatum LilI. 107. CCXXIX.
4970,
linèare ALL.
III. 114.
= 4986. Cherleria octandra SIEB. III: 83.
longifolium TEl\i.
= 4984.
sedoides L.
JII. 84. CCIV. 4903.
luriclum Guss.
= 4971.
Coccygantbe RCH' . Cyrilli (RCRT.)
macilentum FR. III. 106. CCXXVIII. 4968
'
III. 168. 5129 b.
Flos cuculi (L.)
III. 160. 5129.
= 4966.
mantieum L .
=
=
=
=
=
=
=
=
v' l
5*
�38
2C6tf). Eeite. ITab. Fi.g.
2C6tl). 6eite.
Tab.
. Fig.
Diantlms eru bescens
Oonoimorpha OTTH. I~
148.
TREV. III. 133.
= 503t.
Coriaria myrtifolia L. III. 41. CLX. 4820.
furcatus BALB. III. 139. CCLXV. 5016.
Corone HFFGG.
geminiflorus LOIS.
= 5023 v .
= 4805.
Croton tinctorium L.
glacialis GAUD.
= 5034.
Crozophora tinctoria A. JUSS.
,
glacialis HNK. III. 136. CCLXI. 5037.
III. 34. CCII. 4805.
glaucophyllusHoRN. III. 127. CCL.5015 c.
Cucubalus baccifer L.III. 165. CCCII. 5122.
glaucus L.
III. 138.. CCLXIII. 5041.
Dianthus acuminatus TscH.
= 5031.
5044.
glaucus Huns.
= 5041.
albus SCHK.
= ,5019 v.
glomeratus BESS.
= 5023.
alpestris BALB.
= 501 t.
'alpestris STERNB.
= 5031bv. hirsutus LAl\I.
alpinus L. III.
136. CCVXII. 5036.
III. 139. CCLXIV. 5043.
lût·tus VILL.
hortensis SCHRAD.
= 5028 {J.
= 5034.
alpinus ALL. VILL.
alpinus ST.
= 5037.
hungaricus P. III. 133. CCLVII. 5029.
arenarius L.
III. 132. CCLVI. 5026.
integer VIS.
III. 139. CCLXIV. 5042.
= 5029.
5014 = 5020.
arenarius TOWl\"s.
lancifolius TscH.
liburnicu8 BAHTL. III. 126. CCXLIX. 5015 b.
Armeria L.
III. 125. CCXLIX. 5011.
Armerio ;:::::; deltoides RCHB.
littoralis HOST.
CCLXVI. 5047 v.
III. 138. CCLXIII. 5040 b.
littoralis Noë.
CCLXII. 5039 y.
Arrostii Pa.
= 5048.1 longicaulis TEN. III. 143. CCLXVIII. 5052.
monspeliacus L. syst.
= 5031A
= 5025.
asper I ... EJ.
III. 131. CCLIV. 5024.
monspessulanus L.
asper SCHL.
III. 127. CCL.
III. 133. CCLVIII. 5031,
atrorubens ALL.
= 5029 {J.
atrorubens GAUD.
= 5019 d. moschatus GM. III. 133.
atrorubens JAC2. III. 127.
= 5015 c. neglectus LOIs. · III. 136. CCLXI. 5034.
Balbisii DEC.
5015 c.
nitidns W. K.
III. 136. CCLXI. 5035.
nodosus TSCH.
= 5032.
barbatus L. III. 125. CCXLVIII. 5013.
odoratis-simus l'EST.
= 5031.
bebius VIS. III.
138. CCLXIV. 5041 b.
, petraens W. K. III. t32. CCLVI. 5028.
binatus BARTL. III. 139.
plumadus L.
III. 133. CCLVlI. 5030.
blandus RCHB.
CCLVII. 5030 v.
= 5026.
plumarius HAG.
caesius SM.
III. 139 CCLXV. 5044.
plumosus SFR.
= 5031 v ..
capitatus DEC.
= 5016.
polymorphus M. B. III. 128. CCLI. 5017 b.
capitatus PALL. III. 126. CCXLIX. 5015.
proUfer L.
= 5009.
carthusianorum L. III. 129. CCLII. 5019.
pseudobal'batus BESSS.
= 5021.
ca'rthusianorum POLLIN.
= 5023.
carth. {J. atrorubens.
= 5019 (J. pulchellu8 P. III. 137. CCLXII. 5038.
racemosus VIS.
caryophylloides SCHl{LT.
= 5047.
revolutus Vs CH.
III. 142. CCLXVII. 5050.
= 5032 {J.
Caryophyllus L. III. 143. CCLXVIII. 505t.
= 5048.
rupestris L fil. 1
Ill. 128. CCL. 5016 b.
sanguineus VIS.
Caryoph. inodorus L.
1= 5039.
= 5028.«:hinensis L.
III. 125. exoticus 5012.
saxatilis P.
scaber CHAIX.
= 5043.
ciliatus Guss. III. 140. CCLXVI. 5047.
, scaber SUT.
5024.
collinus GAUD.
= 5024.
collinus W. K. III. 130. CCLIII. 5022.
Scheuchzeri RCHB.
III. 141. CCLXVII. 5048.
compactus IÙT.
III. 126. CCXLVIII. 50 t 4, 5020.
Seguierii VILL. III. 130. CCLII. 5023.
controvcrsus GAUD.III. 134. CCL VIII. 50 11.
serotinuR W. I{. III. 132. CCLVI. 5027.
coronarius LAl\I.
= 5051.
silves tris WULF. III. 137. CCLXII. 5039.
corymbosus SIBTH. III. 131. CCLV. 5025 b.
speciosu8 RCHB. III. 135. CCLX. 5032 b.
Courtoisii RCRB. III. 13t. CCLV. 5025.
Sternbergii SIEB.
= 5032bv.
CCLXI. 5034 {J.
subacaulis VILL.
III. 13~.
CCLXIII. 5040.
deltoides L.
diminutus L.
superbus L.
III. 134. CCLIX. 5032.
= 5008.
diutinus KIT.
s1Jlvaticus HFI'.
= 5023.
IIJ. 128. CCLI. 5017.
=
=
=
�39
~(6t1).
E5citc.
Tab.
Fig.
U6tf). E5cite.
Tab.
Fig.
Euphol'bia coralloiDianthus sylvestris
des L. III. 18. CXXXVII. 4768.
WULE. III. 137. CCLXII. 5039.
coscinosperma RCHB.
sylvestris a. {J. GAUD,
= 5048.
Cyparissias L.
III. 28. CXLVII. 4793.
sylves tris y. GAUD.
= 5029.
degener RIV.
= 4793. monstr.
sylvestris {J. maeranthus TSCH. '? = 5050,
dendroides L.
III. 70. CXL. 4772.
= 5033.
tener BALE.
tergestinus RCHB.
CCLXVI. 5049 b '? diJrusa JCQ.
= 4778.
= 4772.
divaricata JCQ.
trifascieulatus KIT. III. 130. CCLIV. 5021.
4758.
dubia DIESB.
= 5022.
tlmbellatus DEC.
dulcis L. 8p. pl. III. 16. CXXXV. 4763.
'Vaginatus VILL.
III. 129. CCLI. 5018.
dulcis J CQ.
III. 15. CXXXIV.
'Velutinus Guss.
5010.
virgineus L.
III. 141. CCLXVI. 5049.
epithymoides L. III. 17. CXXXVI. 4764.
Waldsteinii STERNB.
Esula L.
III. 27. CXLVI. 4791.
exigua L.
III. 23. CXLI. 477ï.
III. 135. CCLIX. Fl. g. 5033.
faleata L. III.
23. CXLI. 4776.
Diehodon BAB TL. anomàlum (W. K)
fallax HAGENB.
sub 4759.
III. 100. CCNXI. 4914.
filicina PRTSCHLG.
= 4770 a.
cerastoides (L.) III. 1000. CCXXI. 4915.
Dietamnus Fraxinella P.ERS.
4766 v.
flavicoma DEC.
foetida SCHULT.
= 4758.
III. 40. CLIX. 4819.
obtusiflorus KOCH.
CLIX. 4819 b. frugifera JAN. III. 18. CXXXVI. 4765.
l)iptam
III. 40.
Gel'ardiana L.
III. 28. CXLVII. 4794.
glaucescens W. EN.
.
= 4794.
Drypis spinosaL. III. J 15. CCXXXVIII. 5053.
Œibifd}
III. 55.
helioseopia L. III. 13. CXXXII. 4754.
Elisanthe ENDL. Elisabethae (JAN.)
heterophylla DSF.
.= 4790.
hiberna L.
III. 18. CXXXVII. /1767.
CCLXXI. 5116.
Elodes palus tris SUCH. IV. 23.
5182.
homophylla LANG.
= 4794 v.
Empetrum nigrum L. Ill. 36. CLVIII. 4810.
illyriea LAl\I.
CXXXIX. 4770
Eremogone FNZL. proeera (SPR.)
juncea AIT.
III. 23. CXLII. 4779.
lanuginosa THUILL.
III. 99. CCXX. 4942.
= 4758.
Herodium.
Erodium
Lagascae SPR.
III. 25.
Esrnarehia eerastoides (S~I.)
Lathyris L.
III. 25. CXLIII. 4783.
ill. 106. CCXXVII. 4954.
laxifolia LANG.
= 4764.
Eudianthe eoelil'osa (L.)
= 4790.
leiosperma S.UZl\I.
=
=
=
=
r.
=
Ill. 165. CCCIII. 5123.
4776.
4790.
4781.
4790.
4760.
4799.
Euphorbia acuminata LUI.
=
=
affinis DEC.
aleplliea L.
III. 24. CXLII.
alexandrin a DEL.
=
=
ambigua W. J{.
amygdaloides L. III.
31. CL.
. angulata JC(j!. III. 16. 17. Xnm.
. CXXXV. 4762.
arvensis SCHLEICH.
=
Baselices TEN.
III. 26. CXLIV.
Brittingeri OF.
=
Cajogala EHRH.
caneseens L.
III. 12. CXXXI.
capitulata RCHB. III; 17. CXXXVI.
carnioliea JACQ. III. 15. CXXXIV.
cespitosa TE~.
Chamaesyee L. III. 11. CXXXI.
Charaeias L.
III. 31. CL.
congesta \V. EN.
=
=
=
4776.
4786 b.
4763.
4794.
4751.
4759. '
4760.
4780.
4750.
4800.
4787.
linariaefolia LA~'1.
=
UnifoUa TEN.
literata JACQ. III. 14.
=
lucida W. K.
III. 30. 'CXLIX.
maculata L.
III. 12. CXXXI.
massiliensis DEC.
=
mierantha STEPH. III. 13. cxxxm.
mollis Gl\I.
=
=
mucronata LA~'1.
Myrsinites L.
III. 29. CXLVIII.
Myrsinites WULF.
neapolitana TEN.
=
nemol'alis IÙT. III. 15.
nieacensis ALL. III. 29. CXLVIII.
nodiflom HOST.
=
obliqua FORSK.
obscura LANG.
=
obscura LOIS. III,
13. CXXXII.
olaefolia Gou.
=
opaca LANG.
=
=
=
=
4794 v.
4782.
4785 v.
4797.
4752.
4751.
4756 •
4768•
4776.
4796.
4795.
4790.
47%.
4761.
4790.
4792.
4ï55.
4795.
4792.
�40
l6t~.
6eite.
Tab.
llbtf). 6eite. T ab.
Fig.
Fig.
Evonymus latifoliu8
Euphorbia palliela W.
= 4797.
III. 20. CXXXIX. 4771.
palustris L.
ScoP. IV. 3. CCCX. 5136.
pannoniea HosT. III. 29. CXLVIlI. 4795 (J. macrophyllus SCHL.
CCLIX.5t34y.
verrucosus L.
. IV. 2. CCCX. 5135.
III. 26. CXL V. 4789.
Pal'alias L.
Peplis Iol. III.
12. CXXXI. 4753.
vulgaris ScoP.
= 5134.
peploides Gou.
III. 21. CXL. 4774. Facchinia RCHE, lanceolata (ALL.)
Peplus L.
III. 21. CXL. 4773.
III. 89. CCIX. 4940.
pilosa L. III.
19. CXXXVIII. 4770.
~e{6Iin
IV. 18.
Ilinea L.
= 4782b.? ~e{5nf
III. 122.
4793 autumn. Fiedleria RCHE. ilIyriea (Sl\I)
pinifolia LUI.
Pithyusa L.
III. 26. CXLV. 4788.
III. 70. CCXL VI. 4999.
platyphyllos L. III. 14. CXXXIII. 475ft
Geranium aconitifolium HERIT.
portlandiea L.
III. 26. CXLV. 4787.
III. 73. CXCIV. 4884.
proeera 1\1. B.
CXXXIX. 4770
argenteum L.
CXCVIII. 4893.
pl'ovincialis W. III. 27. CXLVI. 479&,
batrachioides CAYo
= 4883.
bohemicumL. III. 67. CLXXXVIII. 4874.
pubescens VAHL. III. 19. CXXXVIII.4769.
pulverulenta IÜT.
CXLVIII. 4795 v. ciconium L.
= 4866.
CXXXIV. 4759 b.
cicutarium L.
= 4864.
pnrpurata THUILL.
= 4765.
chaerophyZZum CAYo
= 4864 {J.
rablensis WULF.
raeemosa TSCH.
CXLVI. 4791 v.
columbinum L. III. 68. CLXXXIX. 4875.
ragusana RCHB. III. 24. CXLID. 4782 b.
disseetum L. III. 68. CLXXXIX. 4816.
retusa CAYo
III. 23. CXLI. 4778 ... ·
divaricatum EHRH.
rotundifolia LOIS.
= 4774.
III. 67. CL XXXVIII. 4873'
4777 {J. fuscum SCHK.
= 4H91.
rubra CAYo
salieifolia HosT.
TIl. CXLIX. 4798.
lanuginosum LAM.
= 4874.
saxatilis JACQ.
III. 25. CXLIV. 4786.
lancastriensc WITH. III. 74.
segetalis L. III.
24. CXLII. 24.
litoreum LAM.
= 4869.
8erotina HOST. III. 25.
1785.
lividum HEUIT. III. 72. CXCVII. 4890.
serrata L.
III. 25. CLLIV. 4784.
lucidum L. III. 66. CL XXXVII. 4872serrulata THUILL.
= 4757. ? macrorhizon L. III. 71. CXCV. 4886.
80lisequa (RIV.) III. 15. CXXXIV. 4759.
malacoides CAYo
= 4868.
III. 18. CXXXVII. 4766.
malvaefolium ScoPo LA!\I.
= 4877.
spinosa L.
spinosa WULF.
= 4766.
maritimum CAYo
= 4870.
III. 13. CXXXIII. 4757.
molle L.
III. 69. CXCI. 4879.
8tricta Sl\I,
sulcata DE LENS. conf. FI. germ. 4778.
moschaium L.
= 4867.
sylvatica L.
multifto1"Um LANG.
= 4877.
= 4799.
taurinensis ALL. .
= 4775.
nodosum L.
III. 71. CXCV. 4887.
terracina L.
III. ' 21. CXLI. 4775.
novum WINTERL.
= 4873.
tricuspidata LAP.
= 4777 {J. palustre L.
III. 73. CXCVIII. 4892.
= 4791 {J.
phaeum L.
III. 72. CXCVII. 4891.
tristis M. B.
4792 v. pimpindlifolium CAYo
= 4865.
uralensis FISCII.
veneta W.
III. 32. CL. 4800 b.
praecox CAYo
= 4864 (1. .
ver1"Ucosa GAUD.
4764.
pratense L.
III. 70. CXCIII. 4883.
verrucosa HUDS.
= 4758.
prat'ense CAYo
= 4884.
ven'ucosa LA!\l.
CXXXV. 4763.
prostratum Cav. II 1. 74.
villosa W. K
= 4770.
purpureum VILL.III. 66. CL XXXVII. 4871\b.
villosa W.
CXXXVIII. 4770 {J.
pusillum L.
III. 68. CXC. 4877.
virgata W. K. III. 27. CXLVIII. 4792 et {J. pusillum HEGTSCHW.
= 4876.
vil'idiflora W. K. III. 16. CXXXV. 4761.
pyrenaicum L.
III. 69. CXCII. 4881.
Wulfenii HOPPE.
reflexum L.
72. u. 74. CXCVI. 4889.
Evonymus angus1ifolius SCHULZ.
rivulare VILL.
= 4884.
IV. 2. CCIX. 5134 (J. Robertianum L. III. 66. CLXXXVII. 4871.
europaeus L.
IV. 3. CCIX. 5134.
rotundifolium L. sp. III. 69. CXC. 4878.
=
o.
=
=
�41
~6tf).
6dte.
Tab.
Fig.
Geraniu m rotundifo lium L. suee. = 4877.
sangllin eum L. III. 74. CXCVIII. 4894.
semiorbiculare HORT.
= 4878.
sibiricum L.
III. 74.
silvaticu m L ..III. 70.
4882.
striatum CLAIRV.
= 4884.
striatum L.
III. 72. CXCVI. 4888.
subcoeruleum SCHLEICH.
= 4890.
sub1"otundum ERRR.
= 4878.
syIvatic um L.
III. 70. CXCIII. 4882 ..
tuberosu m L.
III. 71. CXCIV. 4885.
umbl'osum W. K. III. 70. CXCII. 4881 (J.
villosum TEN.
lU. 69. CXCI. 4880.
viscidulum FRIEs.
---..:. 4878.
Winterli RTH.
= 4873.
63eroerftraud)
III. 41.
63irb rein
IV. 2 t.
®Hbraute
III. 39.
Githago segctllm DsF.III.1 69. CCCvrn.5132.
GoSSypiUlll herbaceu m L.
III. 6 t. CLXXX. 4859.
®~p5trau
III. 115.
Gypsoph ila acutifoli a FISCR.
III. 118. CCXLII. 5004.
altissim a L.
III. 117. CCXLI. 5003.
arenaria W. K.
= 5002.
dubia W.
= 5000 {J.
/ effusa TAUS CR. III. 118. CCXLII. 5005 {J
fastigia ta L.
III. 117. CCXLI. 5002.
illyrica SM.
= 4999.
montana (rep. {J.) RCHB. CCXL. 5000 b.
muralis L.
III. 116. CCXXXIX. 4997.
panicula ta L.
III. 118. CCXLII. 500&.
petraea RCRB .
= 4996.
prostrat a L.
III. 117. CCXL. 5001.
prostrata MILL.
= 5000.
,repens L.
III. 116. CCXL. 5000.
rigida L .
= 5006.
Saxifrag a AUT.
= 5006.
Saxifmg a L.
= 5006 b.
scabm SCRULT.
= 5006.
serotina H.u:SE.I1I. 116. CCXXXIX. 4998.
vaccaria SM.
= 4778.
.péfrtting
III. 87.
Haploph yllum linifoliu m (A. Juss.)
III. 39. CLvrn 49 l6.
patavinu m (A. Juss.) 111.39. CLVIII. 4817.
.part~eu
IV. 24.
Heliosp erma RCHB. aIpestris (JACQ.)
".
III. 145. CCLXXVII. bis 5083.
pudibun da (Hffg.)
III. 144. = 5082.
pusilla ('V. ~.)
III. 143. CCLXIX. 5080.
quadrifi da (L.) III. 144. CCLXIX. 5081.
cxcm.
~6tf).
~
Tab.
e it e .
Fig.
Hetiospe rma Tomassi nii (VIS.)
III. 144. CCLXXVII 5064.
Hel'odium chaerophyllum AucT. = 4804.
ciconium W. III. 64. CLXXXIV. 4866.
cicutariu m Sl\I. III. 62. CLXXXIII. 4869.
lacinato mCAv.l II. 65. CLXXXVI. 4869 b.
litol'eum LAl\'I. III. 65. CLXXXV. 4869.
malacoid es W. III. 65. CLXXXV. 4868.
maritim um SM; III. 65. CLXXXVI. 4870.
melanos tigma MART. III. 62.
moscllat um AIT. III. 64:. CLXXXIV.4867.
pimpine llifolium S!\I.
III. 64:. CLXXXIII. 4865.
pilosum (THUILL.)III. 64. CLXXXIII.4864 a.
praecox W.
= 4S64 v.
-romanum (L.) IV. 65.
Hibiscus pentacU1]los L.
= 4858.
l'oseus THORE. III. 62. CLXXXII. 4861:
"yl'iaCU8 L. . nT. 62. CLXXXI. 4862.
Trionum L.
III. 61. CLXXXI. 4860.
Holoste um umbella tllm L.
III. 100. Ct:XXI. 4901.
-p. Hellffelii WRzB.III.100.CCXXI.4901 {J.
Honcken ya peilloides EHRH.
III. 93. CCXIII. 3670.
.pornrraut III. 106.
Hyperlc um awtum MNCR.
= 5179.
alatum RETZ.
= 5179.
alpinum W. I{. IV 31.
= 5186 {J.
Andl'osaemum L.
= 5192.
androsae mifolium VILL. '
IV. 31. CCCXLVIII. 5186.
barbatum L. IV. 31.
CCCLIX. 5188.
commlltatumNoTLE.IV.'29.CCCXLV.5180.
Col'Ïs L. IV. 33.
CCCLI. 5191.
crispum L. IV. '29.
CCCXLV. 5181.
decumbens PETÈRl\I.IV. 29. CCCXLII. 51i6 r.
delphinense VILL.
= 5178.
dubium LEERS.
~
5 t 78.
elegans STEPH. IV. 32.
CCCL. 5190.
elodes L.
CCCXLIII. 5182.
elongatu m LED. RCHB. pl. cl·it. = 5190 c.
jimbl'iatum LAM.
= 5186.
hirsutum L. IV. 32.
CCCXLIC. 5189•
humifus um L. IV. 24. CCCXLII. 5176.
hyssopif olium VILL. IV. 33. éCCLI.5 190 c.
Kohlianu m SPR.
- 5190•
Leersii G!\I·.
= 5178.
lineal'ifo lium VAHL. IV. 32. CCCL. 5190 b.
Liottard i VILL.
CCCXLII. 5176. {J.
maculat um CRNZ. ALL. CCCLV. 5179 c.
montanu m L. IV. 31. CCCXLVII. 5187.
multicaule LAM.
~
5190.
6
�42
U6tf).
6eit~.
Tab.
Fig.
U6tf). E>eitc.
Tab.
Fig.
Linum affine Pz.
= 5157.
Hyperieum mummuafrieanum L. f. ie. p. 67.
larium L. IV. 30. CCCXLIV. 5184.
'
= 517~.
agreste BROT. f. ie. p. 67.
obtusum MNCH.
perforato X tetl'apterum RCHB.
alpinum JAC~.
IV. 21. CCCXXXV. 5160.
IV. 23. CCCXLIII. 5179 b.
alternum F. IV. li-, CCCXXVII. 5170 b.
= 5139.
anglicum MILL.
pel'foratum L. IV. 27. CCCXLIII. 5177.
pulehrum L. IV. 30. CCCXLVII. 5185.
angustifoliu[QHuDS. IV. 16.CCXXIX. 5158.
= 5178.
angustifolium LORD.
= 5156.
quadrangulare Sv. Bot.
quadrangulare 81\1.
= 5179.
angustifolium W.
= 5157.
quadrangulo ::=:: tetl'apterllm LASCH.
arboreum L. f. ie. p. 67.
arvense BAUH.
IV. 28. CCCXLIV. 5178 b.
= 5158.
quadrangulum L. IV. 27. CCCXLIII. 5178.
= 5168.
aureum W. li.
austl'Ïacum L. IV. 22. CCCXXXVIII. 5156. '
quadrialatum 'VHLNB.
5171.
R}chel'i VILL. IV. 30. CCCXLVIII. 5186.
austriacum LORD.
= 5157.
barbulatum LANG.
songarieum LED. (ROHB. pt crit.
III. ie. 446.) IV. 27. 5177 v.
IV. 23. CCCXXXIX. 5157 {J.
bavaricum SCHULZ.
= 5160 b.
tetrapterum FR. IV. 28.
= 5179.
bieolor DEC. · f. ie. p. 67.
thyrso~deum
JAN.
5177 (J.
campanulatum L. IV. 24. CCCXL. 5173.
tomentosum L. IV. 30: CCCXLVI. 5183.
capitatum KIT. IV. 24. CCCXLI. 5174.
= 5181.
t1'iquetrifolium TURRA
cathartieum L. IV. 13. CCCXXV. 5153.
veronense SCHK. '
CCCXLlll. 5177 fi.
crepitans SCRUEBL.
= 5155.
~bis
III. 61.
ImpatiensN olitangereL. IV.75. CXCVIII.4494b. eribrosum RCHB. IV. 16. CCCXXX. 5155.
corymb.ulosum RCHB,
SotanniSfraut
IV. 24.
IV. 13. CCCXXVI. 5169.
jtapu~inerEf
III. 63.
davuricum SCHULT.
StéiSpappe!
III. 50.
Kitaibelia vitifolia W. III. 48. CLXV.4831.
IV. 20. CCCXXXIV. 5172 p.
decumbens DSF. IV. 18. CCCXXXII. 5163 b.
I{ohlrausehia diminuta (L.)
diffusum SCHRAD. IV. 21.
III. 124. CCXLVII. 5008.
fiavum L.
IV. 24. CCCXLI. &1ï5.
obeordata (RE UT)
gallieum L.
IV. 13. CCCXXVI. 5168.
111.124. CCXLVII. 5009 b.
gallicum SIBTH.
= 5169.
prolifera (L.) Ill. 124. CCXLVII. 5009.
= 5158.
gracile SCHOTT.
velutina (Guss.) III. 124. CCXLVII. 5010.
hirsutum L. JV. 19.
= 5166.
Stutnelte
III. 121.
hologynum RCHB.
~acfmusp!ne
Ill. 34.
Larbl'ea braeteata (KL. RCHT.)
IV. 17. CCCXXXI. 5164.
humile l\IILL.
HI. 10-1:. CCXXVI. 3668.
= 5158.
iberieum DEC. f. ie. 67.
crassifoliaŒHRH.)I1I.I0·1,. CCXXVI. 3667.
inaequale PIt.
uliginosa(MuRR.) III. 105. CCXXVI. 3667.
= 5170 e.
laeve ScoP. J V. 18.
Lavatera arborea L. lU. 60. CLXXVIII. 4857.
Olaritima Gou. 111.59. CLXXVIII. 4856.
Leonii SCHULZ. IV. 21. CCCXXXVI. 5159 b.
Lewisii BART.
olbia L.
nr. 59. CLXXVII. 4855.
= 5157.
leueanthum BOISS. 1V. 24.
punctata ALL. III. 58. CLXXVI. 4893.
liburnicum Scop,
= 51i9. 1
= 4856.
rotundifolia LHI.
thuringiaea L. III. 51. CLXXVII. 4854.
luteolum M. B.
= 5171.
mal'ginatuOl POIR. (5157. Ft. 'g.)
trimestris L.
III. 58. CLXXVI. 4852.
~imfraut
111. 143.
CCCXXXIX. 5156 y.
~ein
111. 16.
maritimumL. IV. 20. CCCXXXIV. 5172.
rnonogynum HORT.
~id1tnclre
HI. 166.
= 5164.
f:inbe
III. 2.
1
= 5175.
monopetalum STEPH.
Linopsis RCHB. Handb. 1637.
montanum SCHL. IV. 22. CCCXXXV. 5160 b.
Linum acuminatum MNCH.
= 516t,
multiflorum LAl\I.
5152.~etbiopcum
THNB. ie. p. 67.
nllrbonense L.
CCCXXXI. 5161.
=
=
=
�43
~!6tr).
r5dtc.
Tab.
2!6t~.
Fig.
r5cite
Tab.
Fig.
Linum nm'bonense POLLINI.
= 5160 b. Lychnis dioiea sylvestris SCHI{. = 5126.
dinrna SIBTH. . Ill. 166. CCCIV. 5126.
nervosum W. K
CCCXXXII. 5133.
Flos ' Cueuli L. III. 167. CCCVI. 5129.
nodiflorum L.
IV. 23. CCCXL. 5171.
Flo8 Jovis LAM. III. 166. CCCV. 5127.
oligophyllum W.
Githago ScoP.
= 5132.
pallescens BNG. f. ie. p •. 67.
Gypsophila G!\I.
5002.
perenne L.
IV. 20. CCCXXXVI. 5159.
inaperta Seop.
5G7l.
= 5156.
perenne GAERT.
nemoralis HEuF. III. 166. CCCIII. 5124.
perenne NUTT.
5157.
nutans ScoP.
= 5108.
piligerum PRo IV. 19.
5095.
Otites ScoP.
punetatum PRo IV. 4.7.
officinalis ScoP.
= 4995.
pyrenaeum POURR. f. ie. p. 67.
. \1
pratensis SPR.
= 5125.
quadrifolium L. f. ie. p. 67.
= 5115.
CCCXXV. 5152. ) Pumilio ScoP.
Racliola L.
quacZ1'identata RTH.
= 5081.
salsoloides LA~I.
5081.
IV. 15. CCCXXXVIII. 5165 e'f quaclrificla ScoP.
Saxifmga ScoP.
= 5085.
sardoum MUELL. f. ie. p. 67.
.
sylvestris RTH.
= 5126.
sativum BAUII.
= 5155.
= 4991.
selaginoides LUI. f. ie. p. 67.
. Vaccaria ScoP.
Visearia L.
III. 168. CCCVII. 5131.
serrulatum BERT.
= 5174.
vespertina SI:BTH.
= 5125.
sessilijlomm LAM.
5170. et b. Ct
Mael'olinum RCHE. Handb. 1837. f. ie. p.68.
sibiricum DEC. f. ie. p. 67.
spieatum P. IV. 14. CCCXXVII. 5170 e. Malaehium FRIES. aquatieum (L.)
III. 114. CCXXXVII. 4967.
squamulosum RUD.
CCCXXXVII. 5156 b. Malope malacoides L. III. 49. CLXV. 4830.
strictum L.
IV. 14. CCCXXVII. 5170.
Malva Alcca L.
III. 53. CLXIX. 4842.
strictum M. K
= 5170 e. - {J. tenuifolia FI. gel'm.
8uffrutieosum IV. 15. CCXXVIll. 5165 b.
aleeoides TEN.
ef. FI. germ. 4844.
tauricum W.
IV. 25. CCCXLI. 5175 (J.
Bismalva BERNH. III. 55. CLXXII. 4845.
tenue DSF. f. ie. p. 67.
borealis W AHL!\I.
4835.
tenuifolium L. IV.
CCCXXVIll. 5165.
crispa L.
III. 51. CLXVI. 4834.
Tomasinii RCRE.
clecumbens HOST.
4845.
I~.
22. CCCXXXVII. 5156 a'
= 4841 {J. 4842 b.
Dethardingii LK.
excisa RCHB.
trigynum S:u.
III. 54. CLXX.
usitatissimum L. IV. 16. CCCXXIX. 5155.
fastigiata CAYo
III. 55. CLXXI. 4844 b.
virginianum L. f. ie. p. 67.
Henningii GOLDB.
= 4835.
viseosum L. IV. 19. CCCXXXIII. 5167.
italiea POLLIN.
III. 54. CLXX. 4843.
= 5084.
Lychnis acaulis ScoP.
laciniata DESB.
= 4841 {J.
= 5125.
alba MILL.
littoralis DETH. III. 52. CL XVII. 4837.
= 5082.
alpestris L.
mauritanica SPR.
4839.
III. 168. CCCVII. 5130.
maul'itiana L. III. 52. CLXVIII. 4839.
alpina L.
= 5125.
mieroearpa DSF. III. 50 CLXVI. 483~
arvensis RTH.
= 5122.
baccifera ScoP.
Morrenii POLLIN. III. 55. CLXXI. 4844'
= 5420.
moschata L.
III. 53. CLXIX. 4841.
Behen ScoP.
= 5057.
cerastoicles ScoP.
negleeta W ALLR.
= 4836.
III. t67. CCV. 5128.
ehalcedonica L.
nieaeensis ALL. III. 52. CLXVIlI. 4838.
= 5123.
= 4833.
Coelirosa DESR.
parvijlora ALL.
= 5062.
parvijlora HUDs.
= 4835.
conica ScoP.
= 5133.
pusilla S1\I.
coronaria DESR.
= 4835'
5127.
rotundifolia L. III. 51 • .CLXVII. 4835.
coronaria MOR .
CCCVI. 5129 b.
syl vestris L.
III. 52. CLXVIII. 4840.
Cyrilli RICRT.
vulgaris TRAG. FRIEs.
III. 166. CCCIV. 5125.
dioiea L.
III. 51. CLXVII. 4836 .
= 5126.
di oie a CURT.
•
sub 4840.
vulgaris TEN.
dioica rubra S:\'I.
51'26.
=
=
=
=
l
=
=
a.
=
=
=
=
�40
~6tf).
6eite.
:!16tl). 6citc.
Fig.
Tab.
Tab.
Fig.
5J)imperntl~
III. 45.
III. 50.
PJinthine RCHD. aggregata (LOIS.)
~)èajUl;t
111. 78.
III. 98. CCXIX. 4952.
roleierblÜmd)en III. 90.
Melandryum ROEHL. III. 166.
tetraquetra (L.) III. 99. CCXIX. 4952 b.
Proteinia SER.
Mercurialis ambigua L. fil.
III. 33. CLI. 4802.
5J)urgietrein
IV. 13.
III. 32. CLI. 4801.
mabe
nnnua L.
nI. 169.
Radiola lUillegrana S1\I.
4801.
Cynocrambe ScoP.
= 4804.
IV. 12. CCCXXV. 5152.
longifolia HOST.
III. 26.
= 4804. maufcl:)beere
ovata Hpp. STRNB. III. 33. CLI. 4803.
maute
III. 36
III. 33. CUI. 4804.
meigerfcl:)nabeI
III. 63.
pel'ennis L.
sub 4808.
Ricinus L.
III. 34.
sylvatica Hpp.
mo~fajtnie
III. 43.
Minuartia fasciculata (Gou.)
III. 86. CCVI. 4919 b. Ruta angustifolia PERS. III. 37. CLIV.4813.
bracteosa DEC.
Ill. 38. CLVII. 4815.
fastigiata (SN.)
III. 86. CCVI. 4919.
chalepensis VILL.
= 4813.
rostl'ata (PESS.)
III. 87. CCVI. 4923.
crithmifolia MORIO.
= 4812.
Moebl'ingia aeifolia (musc. fi.1) RCHB.
...
III. 93. CCXIV. 4900fi'?
divaricata TEN.
III. 37. CLV. 4812.
graveolens L.,
III. 38. CLVII. 4814.
betel'opbylla DOLLIN. III, 94. CCXV. 4947 b.
= 481 t.
muscosa L.
III. 93. CCXIII. 4900. 1 legitima ALL.
linifolia L.
. = 4816.
Pouae RCHD.
III. 9-1:. CCXIV. 4937.
montana CLUS.
m.36. CDI\'. 4811.
polygonoides(WuLF.) 111.94. CCXV. 4937. patavina FI. graec.
= 4817.
sedifolia (BALB.) III. 94. CCXIV. 4936 b.
patavina PORTSCHLG.
= 4816.
spbagnoides (FROEL.) III. 95. CCXV. 4983.
spatulata FI. graec.
thesiifolia (FRoEL.) III. 95. t:CXIX. 4948.
4816.
trinerYia CLAIRV. III. 95. CCXVI. 4943.
tenuifolia DEC.
4811.
= 4925.
III. 94. CCXIV. 4947. l Sabulina austriaca (JcQ.)
viLlosa (.WULF.)
b.annatica (HEUF.)
Moencbia erecta G. M. S.
III. 86 . CCV. 4922.
III. 100. CCXXVII. 4953.
bijlora (STELL. = L.)
= 4~39.
capillacea ALL.
= 4920.
rolooding
IV. 23.
cespitosa EHRH.
= 4927.
Nanosilene OTTH. pusilla (L.)
fastigiata S)I.
= 4919.
CCLXX. 5084.
- 4928.
Gerardi W.
~Mfe
III. 125:
graminifolia (ARD.)
= 4934.
Neumayel'a RCHB. austriaca (JoQ)
lanc(jolata (ALL.)
= 4940.
III. 91. CCX. 4925.
:filicaulis (WELW.)
= 4933.
III. 9 t. CCY. 4924 fi. laâcifolia (L)
Villarsii (BA LB. )
III. 91. CCX. 4926.
macrocarpa KIT.
= 4931.
Oxalis Acetosclla L.
mediterranea (LED.)
III. 85. 4918 b.
mUCl'onata (L.)
III. 85. CCV. 4918.
III. .;3l1fa~
~u
(0. 77. CXCX. 4898.
corniculata L.
III. 76. CXCIX. 4896.
= 4937.
polygonoides WULF.
corniculata STURl\I.
= 4895.
Ponae RCHB.
= 4936.
= 4924.
= 4898 '? p1'ocera (SPR.)
parviflol'a LEJ.
recurva (ALL.)
= 4930.
pusilla SALISB.
4898.
stl'icta JACQ.
III. 76. CXCIX. 4895.
l'ostrata (PERS.)
= 4923.
setacea THUILL.
III. 85. ccv. 4921.
villosa M. B.
CXCIX. 4897.
Pavonia pentacarpos (L)
sphagnoides (FRoEL).
= 4938.
III. 60. CLXXIX. 4858.
stl"Ïata (L.)
= 4932.
Peganum Harmala L. III. 39. CL VIII. 4818.
stâcta (Stella,.. - Sw.)
= 4935.
Pentaple RCHB. mantica (h)
tenuifolia (L.)
III. 84. CCIV. 4916.
III. 105. CCXXVII. 4966.
verna (JcQ.)
= 4929.
Pettera RCHB. graminifolia ARD.
17illarsii ( B A L B . ) = 4926.
III. 99. CCX X 3934.
viscosa FRIES. III.
84. CCIV. 4917.
rolafue
,
l
=
=
=
l
�41
U6tf). l!5eite.
@jéinbHng
Tab . Fig.
uotr).
€eite.
Tab.
Fig.
IV. 84.
Silene eel'astoidesL.III.147.CCLXXIII.5057.
Sagina apetala L.
III. 79. CC. 4958.
chlorantha EHRH. III. 159. CCXCIII. 5102.
III. 79. CC. 5955.
chlorophylla R. III. 164.
bl'yoides FROEL.
III. 164.
eiliata R.
cerastoides S!\I.
= 4954.
clandestina BORT.
ciliata FR,
III. 79. CC. 4956.
= 5058.
clavata MN CH.
decandl'a RCHB.
III. 80. CC. 4961.
= 5087.
clavicarpa ROCH.
CC. 4957.
depl'essa ScnuTz. III. 79.
= 5110.
com'ctata LAG. III. 147.
erecta L.
= 4953.
commutatu Guss.
= 5121.
4960.
filiformis POUR.
mal'itima DON.
III. 80. CC. 4960.
corn pactaFIs CH. III. 154. CCLXXXIV.5093.
Ill. 79. CC. 4959.
procumbens L.
In. 149. CCLXXVI. 5062.
coniea L,
III. 148. CCLXXV. 5061.
stricta FR.
= 4960.
conoidea L.
Sagiuaria RCHB. IV. 80.
CC. 4961.
cordifolia ALL.III.156. CCLXXXVI. 50R9.
®ammetpappel
III. 50.
coronaria CLAIRV.
= 5133.
écmbfraut
crassifolia THORE.
III. 96.
CCXCIX. 5120 {J.
Saponaria bellidifolia S!\I.
crispa MNCH.
5070.
,
III. 120. CCXLIV. 499'2.
= 5121.
Cserei B!\IG.
glutinosa M. B. III. 119. CCXLIII. 4974 b
Cucubalus WIB.
= 5120 r.
illyrica ARD.
= 4999.
cuprea HORT.
= 5106.
lutea L.
III. 120. CCXLIV. 4995.
decumbens Blv. '?
= 5067.
III. H9. CCXLIII. 4994.
ocymoides L.
depressa B!\IG.
= 5114.
officinalis L.
III. 119. CCXLV. 4995.
diehotoma EHRH. III. 151. CCLXXX. 5071.
orientalis L.
III. 120. CCXLIV. 4994 c.
= 5114.
dinul'ica SPR. III. 145.
repens LA!\'1.
= 5059.
discolm' SBTH. S1\I.
= 4994.
rubra LA!\l.
effusa BRNH.
III. 158. CCXC. 5097.
= 4991.
segetalis NECK.
Elisabethae,JAN. III. 146. CCLXXI. 5116.
= 4991.
vaccaria L.
eran"thema WIB.
5076.
= 4991.
@5auetflee
III. 76.
exscapa ALL.
= 5084 a.
III. 119.
®eifenrraut
flavescens lV. K.
Sida Abutilon L.
= 4832.
III. 156' CCLXXXVII. 5090.
\ Siebera cherlerioides SCHRAD.
gallica L.
HI. 146. CCLXXn. 5054.
III. 83. CCIV. 4902.
Gallinyi HEuF. III. 151. CCLXXX. 5069.
Silene acaulis L. lU. 145.
CCLXX. 5084.
glanea W. IIT.
164. CCXCIX. 5120 {J.
alpestrisL. III.145.CCLXXVIIbis. =5083.
glu"tinosa B!\IG.
= 5099.
amblevana LEJ.
= 5109.
glutinosa P.
= 5103.
angustifolia TEN. III. 164.
gt'aminea VIS. III. 155. CCLXXXVI. 5087 b.
III. 147. CCLXXIII. 5056.
anglica L.
hispanica JACQ.
= 5068.
annnlata THoRE.IV. 34. CCLXXII. bis 4076 b
illaperta L. III. 152. CCLXXXI. 5073,
. apetala W.
III. 148. CCLXXV. 5060.
ineana GAUD, III. 161. CCXCVI. 5108 ·b.
= 5065.
arenaria DSF.
CCXCIX. 5120 a.
iuflata SM.
Armeria L. III. 153. CCLXXXIV. 5079.
et CCC. 5120 {J. y. et CCCI.
articula ta VIV. III. 147.
infracta W. K. III. 162, CCXCVI. 5109.
= 5117.
aul'Ïculata SB TH.
= 5105.
insubrica GAUD.
baccifera 'V.
= 5122.
italiea L. III. 162.
CCXCV. 5110.
= 5113,
bassanensis STERNB.
= 5106.
italica POLL.'?
bicolor MN CH.
= 5059.
juncea ROTH non SIBTH.
= 5107.
bicolorTHoRE. 111.152. CCLXXXII. 5074.
Kâulfussii SPR.
= 5091.
5068.
bipartia DSF.
= 5117.
lanuginosa BERTOL.
brachypetala ROBILL.
III. 164.
latifolia R.
.
III. 158. CCLXXIV. 5058.
laxiflora BROT.
= 5072 ~
Lerchenfeldiana BMG.
campanuJa P. III. 163.
= 5418.
canes cens TEN.IlI.150. CCLXXVIII. 5067.
III. 157. CCXXXVIII. 5092.
catholica AIT. III. 160. CCXCIII. 5103
Iinicola GM. III. 152. CCLXXXIII. 5076 .
=
=
1
=
=
6*
�42
2!6tr). Scite.
T 'lb.
Fig.
~(6tf).
<5cite.
Tab.
Fig.
Silene livida W. III. 161. CCXCIV. 5106. 1Silene 8eguierii (Saxitr.
longiflora EHRH. III. 161. CCXCIV. 5107.
, fi·) RCHB. III. 154. CCLXXXV. 5085 fi.
lurida HORT.
= 5106.
sericea ALL. III. 150. CCLXXVIII. 5066.
mm'ginata SHOTT.
5076.
Siegeri Bl\IG. III. 155. CCLXXXVII. 5088.
maritima
III. 163. CCXCIX. 5119.
silvestris SCHOTT. III.147.CCLXXII.5055.
membranacea POIR.
5071.
spergulifolia M.B. III. 159. CCXCLI. 5101.
mollissima DEC.
= 5111 • _ spicata DEC.
5059.
.Muscipula L. III. 153. CCLXXXIII. 5077.
= 5126.
sylvestris CLAIRV.
multiflora P.
III. 159. CCXCI. fi 098.
sylvetri~
SCHOTT.
CCLXXII. 5055.
nemoralis W. K. III. 16'2. CCXCVII. 5111.
tatarica P. III. 158.
CCXCII. 5100.
nicaeensisALL. III. 150. CCLXXVIII. 5665.
tenerrima PRo III. 15'2. CCLXXXI. 5072.
noctiflol'a L. III. 149. CCLXXVI. 5063.
Tommassinii VIS. III. 1441 CCLXX VII. 5054.
nocturna L. III. 148. CCLXXIV. 5059.
uniflora RTH,
= 5119.
nutans L.
III. 161. CCXCV. 5108.
valesia L. III. 155. CCLXXXVI. 5087.
==> 5109. '
nutans SCHK.
tJgl. 5066.
velutina POURR.
nutanti ;::::: nemoralis RCHB.
\ vesicaria SCRRAD. III. 164. CCXCIX. 5120 (1...
vespertina CURT.
III. 161. C~VI.
5108 b.
= 5067.
= 5110.
• oC'!jmoides -H. PAR.
vespel'tina RETZ.
olcl'acea FIC. III. 164.
= 5120 y.
III. 151. CCLXXIX. 5068.
Otites 81\1. III. 157. CCL KXXIX. 5004.
5066.
villosa FORSK.
paradoxa L.
Ill. 162. CCXCVI. 5113.
villosa MNCH.
= 5063.
Pl\l'ViflOl'a EHRH. III. 158. CCXC. 5096.
viridiflora L. III. 160. CCXCIII. [) tOi:.
pelidna RCHB. III. 160. CCXCIV. 5105.
viscida MNCH.
5083.
IJelldula L. III. 151. CCLXXIX. 5070. 1 viscosa P.
III. 158. CCXCI. 5099.
Persoonii SHO'l'T.
5120 ê.
wolgensis SPR.
= 5097.
petraea W. I{. III. 155. CCLXXXV. 5086.
Smegmathamnium FENZL. = 4392 - 4393.
picta P.
III. 152. CCLXXXII. 5075.
®pa[t~)nmeir
III. 100.
III. 162. CCXCIII. 5112.
Spergellaglabra (W.) III. 82. CCII. 4964.
lJilosa SPR.
lJolyphylla DEC.
= 5073.
macrocarpa RCHE, III. 82. CCII. 4963 b.
polyphylla M. B. non L.
= 5101.
nodosa CL.)
, III. 82. CCIII. 4965.
Pseud-Otites BESS.
Saginella RCHB.
III. 8t. CCII. 4961 b.
sagilloides L.
III. 81. CCII. 4962.
III. 157. CCLXXXIX. 5095.
pubescens LOIS. III. 150.
subulata (Sw.)
III. 82. CCII. 4963.
CCLXX VII. 5067 h. Sp~l'gua
glabra W.
= 4964.
pudibunda HFFG.
5082.
glandttlosa BESS.
= 4965 b.
Pumilio WULF. III. 146.
= 5115.
4965.
noclosa L.
pusilla W. l{. III. 143.
= 5080.
saginoides ALL.
= 4963 b.
quadridentata DEC.
= 5081.
saxatilis )Vüm.
= 4962.
quadl'ifida L. III. 144.
= 5081. .
= 4963.
subulata Sw.
quinquevulnemL. III. 147. CCLXXII. 5055 fi. Staphylea pinllata L. III. 45. CLXI. 4823.
®perWng
III. 8t.
ramosa OTTH.
4064.
IV. to.
ramosissima SIllTH.
= 5064. ®pinbc!baum
tJgl. 5074.
®pringfraut
lU. 74.
reticulata DSF.
rubella L. III. 153. C~XIV.
5078.
®purre
III. 100.
ruoella Wl.lLF.
5076 b. ®tecl:)meiCt
III. 115.
rubens VEST. '?
= 5106. Stcllal'ia alpestris HART:.\I.
Alsine REICH. III. 105.
= 3669.
rupestris L. III. 156. CCLXXXVIII. 5091.
brevifolia
W
ALTH.
III.
103.
CCXXV.
4911 fi.
Salzmanni DEC.
= 5113.
bulbosa WULF. III. 101. CCXXIII. 4907.
saponariaefolia SCHOTT.
Dillelliana MNCH. III. 102. CCXXIV. 4910.
\
III. 164. CCCI. 5121.
Friesiana SER.
= 4912.
Saxifraga L. III. 154. CCLXXXV. 5085.
glauca WITH. III. 102. CCXXIII. 4909.
sedoides L. III. 149. CCLXXVII. 506-1: b.
gmminea L. III. 103. CCXXIV. 4911.
=
=
=
=
=
=
=
=
=
=
�43
1CDtf). e;cit
~ .
Tah.
Fig.
1
Uotf). 6eite.
Tab. ·
Fig.
StellariabelodesM.B.IIll03.CCXXV. 4909 b. ' Tilia silvestris DSF.
= 5137.
sphaerocal'pa RCHB. FI. sax.
Holostea L. III. 102. CCXXIII. 4906,
IV. 8. CCCXVI. 5139.
longifolia FRIES. III. 103. CCXXIV. 4912.
media SI\I.
III. lOI, CCXXII. 4904.
Tecksialla BAUH.
= 5138.
neglecta WEIH. Ill. 101. CCXXII. 4905.
tenuifolia HOST. IV. 9. CCCXXI. 5145.
III. 101. CCXXII. 4906.
tomelltosa MNCH.
= 5150.
nemorum L.
parviflora KL. et RICHT.
ulmifolia ScoP.
= 5137.
vitifolia HosT. IV. 8. CCCXIX. 5140.
III. 102. CCXXIII. 4909 {J.
vulg'aris HAYNE.
= 5138 {J.
Reichenbacbii 1.f7ienb. Ill. 101.
Saxifl'agaBERToL. lII.10·i. CCXXV. 4913.
Tribulus tel'restris L. IV. 43. CL XI. 4821.
81)atulata RClrB. 111. 102. CCXXV. 4910 {J. Tropaeolum
III. 63.
= 4911 {J. Tl'ypbane FENZL. cespitosa (EHRH.)
subulata HOEE.
C0tcrnrraut
Ill. 100.
III. 88. CCVII. 4927.
C0tord.)fd.)naoe!
III. 66.
J'accbinii RCHR. 111. 88. CCVIII. 4928 b.
111. 165.
Gcrardi (W.)
III. 88. CCVllI. 4928. /
Zaubenhopf
Tilia argentea DSF. IV. 11. CCCXXIV. 5150.
gl'ignensis (THOM.) III. 88.
bohemica TILL .
= 5138.
hispida (L.)
III. 89. CCVII. 4929 U.
coraHina SI\I. IV. 10. CCCXXIII. 5148.
obtusa (ALL.)
III. 89. CCXV. 4937 b.
corylifolia HOST. IV. 8. CCCXIX. 5141.
verna CL.)
Ill. 88. CCVII. 4924.
europaea L. S1\1.
= 5138 b. recurva (ALL.) III. 89. CCVIII. 4930.
fiavescens BR. IV. 11.
Tunicarigida CL.) III. 122. CCXLVI. 5006.
Saxifraga l{ocH.
= 5006.
flava WOLNY. IV. 11.
floribunda A. BRAUN.
Saxifl'uga (L.)
Ill. 123. = 5005 b.
Vaccal'ia pyl'amidata G. 1\'1. S.
IV. 6. CCCXIV. 5138.
grandifolia EHRH.
= 5139.
III. 121. CCXI..v. 4991.
intel'media DEC. IV. 6. CCCXIII. 5138.
Velezia rigida L. nI. 121. CCXLVI. 5007.
intermedia HOST. IV. 11.
meJ;lrnelfe
Ill. 169.
Jatebucteata HOST. IV. 9. CCCXX. 5143.
Viscago HALL.
Ill. {63.
Jeptolepis SPACH.
CCCXVIII. 5139.
Viscul'Ïa Rn. alpina (L.) III. 168. = 5130.
microphylla W.
= 5137.
vulgal'Ïs RÔHL. III. 168.
= 5131.
~areftn
III. 1.
mutabilis HOST. IV. 8. CCCXX. 5142.
obliqua HOST. IV. 10. CCCXXII. 5146.
~eid.)mr
III. 114.
pallida WIERZB. IV. 7. CCCXV. 5138 (J. Wicl'zbickia RCHE. laricifolia CL.)
pannonica JCQ.
= 5150.
III. 92. CCXII. 4933.
macl'ocal'pa (KIT.) III. 91. CCXI. 4931.
pal'Vifolia EHRH. IV. 5.
CCCXI. et CCCXIV. 5137.
striata (L.)
III. 92. CCXI. 4932.
paucijlora HAYNE.
= 5139. ~o(f6mid}
Ill. 11.
petiolaris DEC.
= 5150. ~unbetam
III. 34.
platyphyllos ScoP.
Xantholinum RCHR. campanulatum CL.)
IV. 7. CCCXVI. CCCXVllI. 5139.
IV. 24. CCCXL. 5173.
callitatum (KIT.) IV. 24. CCCXLI. 5174.
11raecox BRAUN. IV. 11.
flavum (L.)
IV. 24. CCCXLI. 5175.
}uaecox HOST.
IV. 9. CCCXXI; 5144.
nodifiorum (L.) IV. 23. CCCXL. 5175.
pyramidalisHosT. IV. 10. CCCXXIII. 5148.
tauricum (W.) IV. 25. COCXLI. 5175 {J.
rotundifolia -V:t;NT.
= 5150.
~wer9lin
IV. 12.
�/
44
ber
~torbuUl8
~upftrlen.
~
a n b VI:
b1 Il n b V:
CCXXVIII - CCXXXVII . .
10.
• 10.
CXXIX - CXXXVIII. .
CCXXXVIII - C.CXLVII . '
. 10"
10.
CXXXIX - CXL VIII • • •
CCXLVIII - CCLVII • • . . . • 10.
CXLIX - CL VIII • •
10.
CLIX -:- CLXVIII . .
10. 1CCLVIII - CCLXVII . • • . . • 10.
CCLXVIII, CCLXXIV bis. - CCLXVI 10.
CLXIX - CLXXVIII .
10.
CLXXIX - CLXXXVIII
10. CCLXXVII. CCLXXVII bis.-CCLXXXV. 10.
CCLXXXVI. - CCXCV • . • • ~ 10.
CLXXXIX - cxcvm •.
10.
CCXCVI - CCCV . • • • .
10.
CXCIX, CXClX bis Impatiens!
CCCVI - CCCXV . •
10.
CC - CCVII
.....
•
10.
10.
CCVIII - CCXVII • . . . '
10. CCCXVI - CCXXV
ccxvm - CCXXVII . . • • • • 10.
100.
v.
manb)
ent~éi!.
~afeln:
100.
CCCXXVI -
1CCCXXXVI
CCCXXXV
CCCXLV.
CCCLII • • • •
mctnb VI. entl)üU ~C1feln:
-
,CCCXLVI -
~
,
r u Cl
1)
0
n q
Cl
r{
~
Cl ln ln
i n 9 i n
~
r t
~
l;l
e n.
. 10.
10.
7.
l'li.
�CCCLt.
rr
�o
~Ud'.
(/
-
-
:rI' .
�rr.
�,J'/.7/ nu:/.!
?t/'~fuz
,J.7/UUdl' JJ:'/..LCLL.
:
�· 1~dë,r7/l
. eClUv
&Oht77IUva/
Ut-/'~
Z;.l! {}.
ITLLf.
aea. J3rr.
.
fi T/IIjnn'"W Juntœ.
��of/ :;tf. _ ;J.?
/' a.t.tV:da (In'E.BZV
l
�- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -- -- - - - - - - -
-----------
-
�eCOXJTff
J;/-!y.za~1Y<
· J(;o.P
"P./t7fC~q
9lf
etc"" ..é
.t?Z/
' .:f
�J/.;fI.
JéO-F .
:;-! t?Xs;rtZ7?Cl--
.77/lo/k
L ____ _
/"7'ti~;p
/F,U:
4va-./e.?"";"
J1ucw.
�CCCXZT .
��OC
------ --"---- ----/-.r-----
~I
�CCcrJ7L.
77'.
�,.i·~-
c
-
---------
~
r :T
/L.
�CCCX277:
�1
\.
.?/.f'?'
-é~kv
~
?~J'e?(Z/~Û;oUn.-z
' Jlt~
�eO~
7r.
l
1
- - - - ._
- - -- - - - - - - , - -
��. 1
._ - - - - - -- - - - - - - -
�:~,
o
..
Oe
~
.-
pr,
�C08~
=
\1
���eC&lXl'l//.
�- - _ . _ - r ; -' -
- -
�~
f . ~r
~,
~
.
ii,
l/vr
J/tfb_tl. 7/U7/M7Il?71?
Jé'//h,
narlo/lt?7l<I'e -L"OLI,7LIY It>-',/// /('{(7)( ,,{[Wh;/'
- - -- --
---
--- -
---
r
�C~'i
I
/';'
���c~'Z
o
.
��CCCXL //
3/cF~,
. &oa4-;V~'
~8/U«?
JÉdazz
!Jt;;,4;-..z;,
-rr.
�.9/7~y0r
~/L«
I.
L - - - - - - - - - - - - - - - - r r : - - - ---
)')'e/
- - --
------
-
�l'l'.
����OCCXIllIl.-
,?/tf&.
~èÂétr/
TÉL:.
.
~?U/&
·
.
�CXLZ~-
- - - ------11
'.
----------- -
_.-
~
�CO OL.
- - -- -- - -- -----
-
_.1
�CCOLI.
�ôeOIIL.
-
-- -
- - - - - - ' - -----'"'
J'L'.
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd 4], Familie der Nelkengewächse, Theaceen, Linden, Leine und Johanniskräuter : Caryophyllaceae reliquae, Theaceae, Tiliaceae et cum Lineis Hypericineae
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1844
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
44 p. - [44] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 12"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_4
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52855/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_4.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52856/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_3.pdf
aa06e03a9e5c23aab844f262384e3e46
PDF Text
Text
..u~éj
~tufd;l
ill." ..
mit
.}od);r untllroctreuen, d)nrnttrtiftifd)cll ~'(ùHbl1get
~flneht
in untiidin)er ~rofle
ulIb mit
~'(lnh,fc1t
nHer if}rer
nuf
~lIfcrtn,
olê
~t(9
fiir 'oie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
Hn'o
3ltt muflhll)me tlllb
~etlJi6
ber
ntuefftu Œutbedungtn
ilt\c~o()
ttllb ber <11\orcI13cnbcn ~ilbet:
mefotCl1 ltllb .poUol1b,
®oli3icII, E:icucnuürocn, llnOOnt, ~OfIltic,
DUCt, t,,(ien, ber (5cf)ll1ci o 1mb ~iclont.
~el\tfr){obO
ltub êrff\'OllliO, Dn~rcltI,
~n
~o{ftdn
ftdl'1l,
... ilie ber mnfferftetlle, mo(f~Utild)e'Rn
uub 9lnutell, lier
eicifellùRlUlIc, rolnlbcn, ®tord)fd)lltlùd, einucrf{ee= unb
'i'l'rffenoe,uRn,fe:
Callitricheae, Euphol'biaccac ct Rutaceae, Sapindaceae, Malvaceae,
Genmiaccac, OxaIideae, Caryophyllaceae.
390
~J1it
~rbilungc.
HERBIER SCHtuMBERGER
d LI ~y
en d pot à
.l'tilnioL @iiirf}f.
~Dfrnt)c,
~.
'hlA1(fc~J:aris
botaniqu
l ' iq~tu
Œl. S
elt% enlJ «d),
t
DWtcr 'oeô Jt @i!iU)f. Dr'ocnô fiir
mcr'oitl~
:(loctor ~,r
u. irCUl',
').'f)ifofopbie, ffi/,Mein n~
I!f)ll'ul'glc, !l.lol'fM)cl' beg .!t·l'nigf. caM)f. 910tlrofien6~,
').'rof, ~tC
91~tlr'fc)id<
In~
~ircto
~eG
boIOlllfd)t11 <S01'"~
011 ~tC
t. 1I,~ien.
d)i"'l'g. 'lIf0~1,
in ~1'.SI,
~"
tolf"r. ~,optlI1fc)
•. I!orol.
1!0~
' l1Ii c ~cr
910tnl'fotfd}er, ~"
lol[,rt. rllIT, Godant ~'"
91olmfol'ftl),r 3" mlo~rOI,
~"
Ac,,". 'l'w cll lll'" 3" 1IScoh, ~r
Ilolurforfd,. (ll'frUfd}oft ,II t'rlp3i9, .l;10U,', Qi\'rlil" ~rolfm
'l\nri~
illlnnllf)dlll In~
'j.\t)lIo~rpfn,
~"
.ofhdnl~'6,
~r
lumrrnllifd),n <!il'f/ard)nfl fiir ~ic
9/fol1ll1ll' 91nturfl~',
~e;
Qi'f/nfcl). 3"t !le fl 'I~r
lq
~,r
g'fonlllll'" 9101Ilrtu I IT,nfd,af.t/n
lU. \'lJlnr(!urg, ~"
pf)nrlogtOpf). (ll'f,ufd). 3" ~'"I,
~cr
t. bOI)/r. (lolnn. Ql,f.nfd). 3" lR,gtll6bllrg, ~"
QlroPI)eI'j,gr. !IDellll.
1I"~rn(:
<!l'feUfd), il! 3rno, ~,S
1.. b.nl)~r
ph~flIO"id),!
!l.1rt'Ci~,
~'6
2tPOlf),hrumItIG lm ".l'r~td}1
~ru!td).(on,
~r
!KI" "" fd)", nallltl)lfi,rlfd)'" caomtol ln ~lIbrg,
~cr
(\j'f'Ufd). filt 9/011lr, Il . S)rl!I1~',
fOIDIC ~"
<!l'hnfd). fllt !!Jotamt
UI~
<!lorh'lIball in ~r'6n,
!llroIInfd)\Uti1} , ~1\nO
In~
m1061011 ~cr
.o1lCl'follflliifd)/n <litfeufd!ofr ~cr
!IDlffrnfrt)ofl,n, ~r
lJo(~Quifd}",
(\j'frnjcl)oft fiit 9Ji,Dicill ~1.
910tllrg'fd}id,r" ~r
Sociele "'J;nloUlologle de l'mnce /c.
9Jiltfe~c
bt
O~rt
~I}rctli91,.
~
c i ~
%tlcbtic9
1842
1 i
0,
f m e i net.
18-13.
J~
0
���..u~éj
~tufd;l
ill." ..
mit
.}od);r untllroctreuen, d)nrnttrtiftifd)cll ~'(ùHbl1get
~flneht
in untiidin)er ~rofle
ulIb mit
~'(lnh,fc1t
nHer if}rer
nuf
~lIfcrtn,
olê
~t(9
fiir 'oie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
Hn'o
3ltt muflhll)me tlllb
~etlJi6
ber
ntuefftu Œutbedungtn
ilt\c~o()
ttllb ber <11\orcI13cnbcn ~ilbet:
mefotCl1 ltllb .poUol1b,
®oli3icII, E:icucnuürocn, llnOOnt, ~OfIltic,
DUCt, t,,(ien, ber (5cf)ll1ci o 1mb ~iclont.
~el\tfr){obO
ltub êrff\'OllliO, Dn~rcltI,
~n
~o{ftdn
ftdl'1l,
... ilie ber mnfferftetlle, mo(f~Utild)e'Rn
uub 9lnutell, lier
eicifellùRlUlIc, rolnlbcn, ®tord)fd)lltlùd, einucrf{ee= unb
'i'l'rffenoe,uRn,fe:
Callitricheae, Euphol'biaccac ct Rutaceae, Sapindaceae, Malvaceae,
Genmiaccac, OxaIideae, Caryophyllaceae.
390
~J1it
~rbilungc.
HERBIER SCHtuMBERGER
d LI ~y
en d pot à
.l'tilnioL @iiirf}f.
~Dfrnt)c,
~.
'hlA1(fc~J:aris
botaniqu
l ' iq~tu
Œl. S
elt% enlJ «d),
t
DWtcr 'oeô Jt @i!iU)f. Dr'ocnô fiir
mcr'oitl~
:(loctor ~,r
u. irCUl',
').'f)ifofopbie, ffi/,Mein n~
I!f)ll'ul'glc, !l.lol'fM)cl' beg .!t·l'nigf. caM)f. 910tlrofien6~,
').'rof, ~tC
91~tlr'fc)id<
In~
~ircto
~eG
boIOlllfd)t11 <S01'"~
011 ~tC
t. 1I,~ien.
d)i"'l'g. 'lIf0~1,
in ~1'.SI,
~"
tolf"r. ~,optlI1fc)
•. I!orol.
1!0~
' l1Ii c ~cr
910tnl'fotfd}er, ~"
lol[,rt. rllIT, Godant ~'"
91olmfol'ftl),r 3" mlo~rOI,
~"
Ac,,". 'l'w cll lll'" 3" 1IScoh, ~r
Ilolurforfd,. (ll'frUfd}oft ,II t'rlp3i9, .l;10U,', Qi\'rlil" ~rolfm
'l\nri~
illlnnllf)dlll In~
'j.\t)lIo~rpfn,
~"
.ofhdnl~'6,
~r
lumrrnllifd),n <!il'f/ard)nfl fiir ~ic
9/fol1ll1ll' 91nturfl~',
~e;
Qi'f/nfcl). 3"t !le fl 'I~r
lq
~,r
g'fonlllll'" 9101Ilrtu I IT,nfd,af.t/n
lU. \'lJlnr(!urg, ~"
pf)nrlogtOpf). (ll'f,ufd). 3" ~'"I,
~cr
t. bOI)/r. (lolnn. Ql,f.nfd). 3" lR,gtll6bllrg, ~"
QlroPI)eI'j,gr. !IDellll.
1I"~rn(:
<!l'feUfd), il! 3rno, ~,S
1.. b.nl)~r
ph~flIO"id),!
!l.1rt'Ci~,
~'6
2tPOlf),hrumItIG lm ".l'r~td}1
~ru!td).(on,
~r
!KI" "" fd)", nallltl)lfi,rlfd)'" caomtol ln ~lIbrg,
~cr
(\j'f'Ufd). filt 9/011lr, Il . S)rl!I1~',
fOIDIC ~"
<!l'hnfd). fllt !!Jotamt
UI~
<!lorh'lIball in ~r'6n,
!llroIInfd)\Uti1} , ~1\nO
In~
m1061011 ~cr
.o1lCl'follflliifd)/n <litfeufd!ofr ~cr
!IDlffrnfrt)ofl,n, ~r
lJo(~Quifd}",
(\j'frnjcl)oft fiit 9Ji,Dicill ~1.
910tllrg'fd}id,r" ~r
Sociele "'J;nloUlologle de l'mnce /c.
9Jiltfe~c
bt
O~rt
~I}rctli91,.
~
c i ~
%tlcbtic9
1842
1 i
0,
f m e i net.
18-13.
J~
0
�122. ijamilie.
lRalltengetuiicf>fe. Bntncene.
(§; nt IV i ct el u n g s ft u f c: blvcite I5tufc ber l'oeibtidJm I5p!),hc, fp\tltgriffeliget (fd)i,jo:
li9Iifd}er) Suftanb, iDlIrd}bHbung bur merfd)me(hung bcs Œdffe(s. merg!. S)anb:
bud) bet'S natlri(~e
sp~ltnomf)cG
(5. 279.
?C n lU cee. iD ur d) bic \)orfcge~nb
~ami(e
ber man une u tac e e n fanb bic
lUerfd)melàung bec getl'enntm ~()ejc
be(l ~rud)teno
ftatt, bie gegel1\vortigc ~amf([e
ift
in ber Œnttvicfelung um einen @5~dt
Miter gelangt, i~e
bleibt nue nod) Ubdg bic
getl'cnntm Œtiffel bU I>minen, tllaG ouf H)ml 90~em
<5tufm ausgcfu!)rt It>irb, bal)er
bic cigentlid)en mlltacecn monog9l1ifd) grnannt I\mben, OUlllO! CG nldJt fd)\UH 1ft b.
m. bci ber gcmeil1en mautc bic ::trennung ber Œtiffel an H)m !Bafis nod) au erfen.
lien. Uud) bicfc ~nmile
ml)mcn Iuie aus ber ma tue in unG fo auf, l'Oie fie aus bcm
()ol)en morbm emutartig ueginnt unb nnd) bcm <5itl>en unb nad) bcm 7Cequator l)in,
fid) fortu((bct in <5trllud)et unb !Bllume. Uud) aut'S bem f~arm
rolHd)fnfte lInb ~aroc
bel' Œup!)orbien 1ft nur due bufammenl)ongenbc ~ortbi[l1g
hU ben aromatifd)en mu:
t\lCrcll, unb fdJon bic Œupl)orbfaceen felbfl, Ciefcrn crlH~aie.
@up()orbiacecn unb mu:
(uerg!. COlIspectus anno 182 .) bic i!)\1tjlcUung cime oufllm:
tllmn finb itoer~aup
mcngel)otigm, unullterorod)mm ~ntl)id'e(Lmgrc
in bec IDegHatiol1, unI> crftm finb
batUm I>on (eUteten, 111 dmm Il a t Lt r l 1d) en @5l)ftcme nfct)t bU cntfctmn, ba cEl burct}:
aU5 eeinen organifd)en Untetfd)icb gieut, lucld)cr bcibe tmllle\1 ober gal' I>on dnanbet
rntfemen foUte. Œinige (5~t'ÎfdH
()aben bie Euphorbiaceae unter bie Apetalae ge,
fCg t , IWf( fie I>ergeffm ()ltum, ba~
I>iele Œattungcn, mie bie Crotoneae unb Cluy,ieae, ŒoroUm bcfi~en.
Uber bic coroUen(ofen (5tmuliaccen 611t miemanb \)on bm
mcl)rblttmenb[attHigen ~ami!en
entfernt. EmWcher 91tt bod) muedid) aud) bie Œu:
~( ) otbiacen
ben mutaceen luieber gel1t~r.
mgr. bie tveitm Œ9artei~
unb Œin:
tl)cHung ber ~ami!e
lm ~ a n b bu d) beG natudid)en sp~anbefl)tmG
<5. 279 - 2 4
unb "ber beutfd)e motanieet 15. LXXIX - LXXXI. unb 15. 193 - 197."
S88. Callitriche L. maffetftun.
gana obft bmtet fid>
nUt nn: frei, au~enfitg
~alu,
fpatft in amei auGgefd)ll.leifte !B[nttd>en ôertbeHt
unb abfllUenb, 2 iDecfulottd)en gegcnuoer, I>HtifltL, eingefrummt. ~){ume
fe~lt.
<5 tau b 9 e f 0 ~ 1. sp i ft i ((: auf eimm @5tiftd)m (Illie bei Ji:upllOrbia).
-l- I>ereinte ~tUnoe,
~ ti ff et 2 fabenfOrmige. .\\' a p f el auG 4 dnfaomigm
~ad)ern.
.lt'eimCing \)er~t
in ~cifgem
Œill.lcip.
Un m. Ueber biefe Œattung I>gr. I\.iitzillg in Rcllb. lconog. obH Plant. cri,.
"01. IX. ltnb in Linnaea 1832. e. 174 - 192.
4750.
C. verna L. ~rül)ingê
mig
1
=i1l.
!Decfb(ottd)m bLeibenb, ~rifeL
jteld) fe~[t
llntere !Blotter (inealifd), oben fpaHe/for:
aufred)t, ~inf([g
,
.\\'apfelfad)et mit ben
1
�2
Callitric be ,
~Qjf
e rfl
e tn.
6num llllatl\leife gegeneinanbergeoogen. FI. germ. p. 753. Plant. crit. ie .
1179 - 1183.
nie m3itr3etd)m am fnbenformigen, fd)l'\limmmbm 6tmgeC einfnd)e ~,lfrn.
Die
:Decfblattd)m l'\lmiger geerùmmt n(5 bei ben nnbern, Mi gernbe, bie ŒriffeL
~ùr6c
nIt')
bie ber anbern Urtm, bie .ltnllfeln rCein unb ber 6num ber ~nd)cr
fd)mnl, \Jon je
61lJei nebeneinnnberlle!)cnben ~nel)r
beugen fid) bie ~Cugelfam
gegeneincmber.
5;Jm Dr. Kütziflg bnt in mciner Iconograpllia ober Plantae cl'iticae
vol. L . biefe
Œottung aU5fù{)rlicf) beo.rbeitet, oUe ~ormen
oud) abgebilbet unb fùf)rt uon gegent'\l,hti"
get Urt foCgenbe marietaten auf:
Ct. C. mi Il im a Hoppe, fammttiel)e mCOtter
Cinentifd) abgeftu~
ober 31'\leilllaltig; mlu"
tben meil1 monnerllJeibig. Pl. crit. ic. U83.
fi. C. ces pit 0 S a SclmUz, fllmmtLid)c E5tengelbCnttec CimaC.Can6etformig , on
belben
Œnben \Jcrfd)mlltert, aogellulJt ober autlgeeerbt, breiflld)generut; ~(floCater
lineoLi fd),
~lJeifnWg,
einflld) genetUt j IDCùt{)en meill S\'\littH (3U1'\lcilen einl)nufig). PI . cri!.
1182.
C. ste 11 a t a Happa, oum 6tcngelOCotter uerfef)rt eirunb.Cnngliel),
tllltm lonhet.
férmig ougel~t,
ober Cinealifel) ôllJciflloCtig, mit et\'\latl aU5einnnbedoufenber 61i~e
\lnb etllJatl gcfd)orfter mud)t, ID((tt9en get'\109nCiel) monnerllJelbig ober SllJittH
(3U=
\'\leilen auel) 31'IJei ober einl)llufig). Pl. crit. ic. 1I80 - 1I8I.
O. lat i fol i a 1Hz., 6tengelOCottH ueree!)rt eirunb, breifoel) generut,
in cinen <5ticl
~ernblouf,
ogeflu~t,
Ullblattec Cineolifel), einfod)neruig, 6\'\lcifpoltig, mit et1lJ11:>
otü!einanbHCoufenben 6pi~en
lInb ettlHltl gefd)arfter IDuel)t; lIntm ID!itt9en m (l n er~
meibig, obere SllJitter. C. verna cc. fontana 1Hz. Pl. erit: ie. 1179.
Î"
.3n freinen flcl)enben !majfern 1 SPfü ~e l, 2:umpctn unb Œrii6en, .:c. unb /3. auf
ilberfd)memmt
gcmcftnem, nod) feud)tcn mobcn. 2.J IDIai - .3uli.
47 -17. C. stagnal is Scop., ~cid)
s~.
~Intec
oUe umge~()rt
,c itlb
: fpateCf6r.
mig, etlllLllS, ou6gcfcl)l\leift, 6 - 6fod) neruig, nccfb(ottd)en ficbelbogig 6ufamm
en.
geneigt, Œriffcl enblid) abgeoog,m, ~ntcf)oelr
oceit ffùgeCranbig freub~anig.
171. germ. p. 753.
~ujer
ben ongegcbcnen .ltenn3eid)en burd) bic Œ(eil)formg~t
ocrer R)Cattvr, bic GU
2 - 3 oeiflllnmenlleb enben 9J3ur6elfofcrn, bic grojjen ~rùd)teln
fC9c aU(;gc3ciel)net.
U. a. P. fe~t
~r.
Dr. Kiitû/lg folgenbe IDllrictoten autlcinnnber :
ct. ri v ul a ri s lUz., !BCotter umgeeebrt eirunb, on
ber 6piijc etlJO~
eingebrM t 1 5
-7fad} gcnerllt, in einm ruqen e5tic( l)ernbCoufenb; IDCume meifl mnnnliel
), fe/tm
anbrog9 ni fel). Pl. erit. ie. U85 - 1186.
fi. vu 1 g a r'i s (C. stagnalis Seop.) , IDCotter umgeEcbrt eirunb.*)fpoteCformig,
on ber
6pi~e
ctl'IJotl eingeorucft, meill 5fad) gmetut, in dnm C(lngen 6tiet berob(oufcnb;
IDlumm mci~
SllJitter. Plant. crit. ic. 1184.
€iel)on \Jom 9J3eitm burd) b(l~
bune(m Œtun unb bie feftm 6~blanô
ber mCatter
~)
~et
Xu~btœ
obovali8 unb oboval, 11leld)cr bott gtbraud)t mirb, ift barum nid)t tntioneU,
11lcil ber megriff oVRli8 cine ~igut
be~id)mt,
beren groptcr Oucrburdlmcffet in bie
IDIitte .faUt, Itle(d)~
alro burd} UllIre91'1tng fid) gleid) blcibt.
�CBlIitrichc 1 !mnlTcrfrcrn.
:~
leid)t AU erhnnen. ;.Die mlnttrr Inufm 1)ler nid}t, roie bei bocigtr in tlnem fo Inngm
unb bunnm <5t!~
I)Hn&, fonbctn berfdbe il1 oreitrr llnb furAtt, bic ;.Dcdblllttd)en Eom.
men nid)! nur lllltcr bru mltttl)en bor, fonb~m
nue!) nn ber j8njiâ jebcâ ~erbofpcn
.
ben ·lCcl1d)cn6.
'
;, III i (~r
Il Il IL YIl fi (Liuoaea <5. 181.), <5tcngel unb mhhttt um bllâ IDreif'ld}c Neiner.
~.
in jJ3iic!)cn unb lcillCn ~!ilfTm,
/J. in IPfüaen unb überfd)lllCmmtcn IPlaQen, "(. t '
cugt fic!) nuS ber IJorigclt ~orm
\l)cnll baG !malTer IJctbunfret, Ill0 fie bailli - mit Uu~ '
nablllc bel: jJ3Wtl;entfJclle - in 'aUm übrfgm :;r~cilen
biet Ueince crfd)CÎnt. ~ril)
bi~
eJpat,
I)crbfl·
2f. ,
m.
4748. C. Jllatycnrpn AlZi., ~("tfrid){\
Untm mlattet linenlifd),
obm umgeEe!)rt cirunb, ;.Dccfblnttcl)m fid,elformig, einnnllet frcuAenb, Œdffel fv a•
tH "bgetlogen, ~rud)tfcClge(
plllltilleife pnrnUd. Fl. gctm. p. 757. PI.
c1."Îl. le. 1187 - 1197 .
.\) fI li " i:t t il i s Ktz!J.
o.. g e Il \1 i II a Ktc!J.: fnftig, <5tcngclbh\ttet umge~rt
c[runb, nn ber mnfiâ ber.
entroebet llerFel)rt eilnnActUcI),
;d)m'llcrt, nn ben <5Vium nuâgeferbt, ~l1batc
ober (nn3cMinelllifcl), tiefer nuâgeeerbt; mtutl)m meij1 ~Ilitcr
unb ftud)tbllr,
mit betlnngertm <5tlluofabm. Pl. crit. ie. 1187.
{J . l'i g i du 1il: <5tmgclb(lltter umgeed)rt eilan6etlid), nn beibm Œnbm Ilcrbunnt ·
fllmmt!id}e <5tnubfabm bcrl,ingcrt. PI. crit. 1188.
1'. \1 11 cl Id a ta: eitengelOlattec umgetcf)ct drunb.lôngCfd" roellig; obm eitaubfâ,
bm Iletlnngett. Œroûte llntet ben p[nttfrucf)tigm. Pl. crit. 1189.
V. ste ri 1i s: obere <5tmgclblntter "cre~t
drunb langCfcl), chen; nUe Eltnuhfa:
Den lltrhlngert, mlutl)m unfrud)tbnt llobtogl)nifd). 1>1. crit. 1190.
t. a g 0 na : mlütl)en j1erl[, <5tnubfaben berHlqt.
Pl. crit. ie. 1191.
a. taxa: mit umgefel)rt eihln3etlid)en ~Witem.
h. ft" c l Il ans: mit Intt3etlid)linenlifcf)en ober finenlifd)en mlattern. PI. crit.
Il'.
1192.
Lee spi t i t i a: gebrangt mit (ineallnnbetlid)CIl gena!1etten I5tengcloLnttern unb
meift et\l)n~
(angcrn <5taubfaben. Pl. erit. ie. 1193.
?(nmed. Sn ber Linnaea \llcrben ' bie~ormn
fo aufgefl1ott: A. l'i"uar~.
a.. genuiu a. a. sterilis, (C. platyearpa,
sterilis) ie. 1190., - b. carpophora.
(C. plat., a. genuioa) le. 1187. - fi. gigante a. (plat., ". undul.) ie. 1189. l' rigidula je. 1188. - 0'. agoDa., a. laxa ie. 1191. - b. fluetuans ie. 1192. - c.
eespititia ie. 1193.
li) stagnatilis.
(1.. Il 1i g i li 0 sa:
lDecfolllttd)en aufgeblnfen, gefd)nnbelt, 6tnubfaben lletlangert,
enblicf) fd)I'l.1 Ôr6Ii cl) \\1erbenb,
a. 0 ho vat a: mit ounlen 6tengelb(,ittem, tineal. ober berFef)tt eiLan6ctlicf)en ~j1 ,
bhlttetn. Pl. el'it. le. 1194.
b. la u e e 0 1a ta: mit untcrn bcrtel)tt eirunbm eitnglb~àm
unI> obern ,limaI:
Pl. erit. ie. ,1195.
lanactlia,en <5tenge(: unb ~l1bnter.
(3. pal u dos il: Decfblâttd)m 5ufllmmengebrllCft, (f5tnubfnbm tmHtrôt.
14
1
o.
�ma u tell 9 e 1\1 Ci d) f e.
C'llIitrichc , 1mafïctftccn.
a. el 0 Il g il ta: E5tengel IJetlangert o~ig,
E5tenge(()(atter \)er~t
eiformig lhglid) ,
untm U~olater
!ineal.(~tC}
PL crit. ie. 1196.
h. lat ifo 1i a: E5tengel \)erfltqt clftig, ID(atter fl~
fammtlid) Imee!)l't drun!>:
(ling(id). Pl. erit. ie. 1197.
c, an i 5 0 p]1 YIl a: ~tengd
meiji cinfne!}; mlaWr fn~
fllmmtCid) linen[[nnôcttid,
(bie untem 3u\llei[en beeHet). Pl. erit. ie. 1198.
d. 1e p top II YIl a: ~tmgd
an ber mnfi6 etlll\16 al1igj untm mlattec linea[jfd),
bie ober~m
oreiter. Pl. eril. ie. 1199.
~n
ber L'in Il a e a IllÎcb biefe @WVV e fo aufgeit~r:
ll. st a g na t il i 5., I. mllHI)en flecil, ~tnubfdm
fuq, iDccfollitte!}en meifr 6U '
fnmmengebrllcft, fpÎ~,
Nein, E. anantlla, ç prolifera, 17. scleroeaula, (stagnat. ti·
p,lIl1d. a. elong. et b. Iatif.) Ktz[J. ie. 1196. u. 1197. - :f. leptoph
ylla ie. 1199.
L. anisopllyIIa ie. 1198.
II. m(it~en
flecil, E5tnubfllben llinger a(~
!)ecfbllittd)en,
meute( fpater fd)wacAlid), .:!)ecfollitte!}en gegen bie 6p[~e
bnue!}ig, meiji fe!}ief gefe!}na bdt, fwmm unb gl'll§er, Y.. expansa. a. minor ie. U95. h. major.
À. OOo\·at:.
ie. 1194. ~t.
serpyllifolia. III. mL. frud)tbm:, ~taubfen
\)iel langer aIl!
bic gefd)nnbe(ten iDecfblattd)en, Y. polyphora. a. minOt" O. maior.
@lie fd)cint IlOt aUclll alll IllCiftcll Ilcrbreitet l!u fl'Îll, wQI)rfclleinlid) oft
file C: ,'crnu
gcIJQ(ten.
m.
4-749. C. hamu\a ta Ktzg., ~Rfi9cr
m(attet Imfe!}jbclg~\ti,
Iùecfbl(lttd)en fie!}elformig I)neig, @l'fffel fe~r
Inng, audgefpreiôt, ~rud)tfne!}c
flÎtgel:
rnnbig freuôfol'mig ab~ef)n.
C. autumnalis Ktz[J. in ReM. pl. erit. IX.
et FI. germ. p. 754. Sjicc finb abgebilbet a. var. laeustris, b. piscinalis,
c. ovalifolia, d. microp]lylla, e. spatulata.
,
A) fi u v i a t i li s Ktz[J., bunfdgrim, mlatter linenlifd), obel'
IJcrfef)rt ~i(nlACtd)
abgeflu~t
obcr audgceerbt ober aullgeferbt 3wci fpaltig; ~vim
ôufnmmengcneigt,
mudJt monbformig, mlutl)en meifl anbrog~ifd),
felten ein[)aufig, ID c œb 1at t.
e!} en oU oilleim, g(eid)grojj, ~nemforig.
rx. J> latyph ylla: ~teng(olar
ueted)rt eilnnôct1ie!} nu~gerbt,
ober~
fe!}III im,
\
menb, U~blater
Unenljfd) ô1lleifpnltig untHgetnue!}t. PI. erit. ie. 1200.
li. he te ro p Il YIl a: oberfle ~tenglba
linenlife!}, mei~
fe!}lllimmenb, untm
brcHer, Uftblatter linealifd), untergetnud)t. Pl. erit. ie. 1201.
y. Roe p er t i: untm ~teng[olac
[incalifd), au~gerbt
ôlllcifpnltig, obere brciter mottbfOrmig au6gceerbt fe!}\\1immmb, U~olater
linenlifd) untergetaud)t. PI.
erit. ie. 1202.
cl. linoph ylla l(tzg. (Linnaea p. 191.): mlatter nUe (inenlifd
) untergetnue!}t.
(fa[fd)lie!} c. autumn.
Goldbaehii lUit 6t)no~mel1,
weld)e nid)t l)ier~
gel]oren). Ktzg. ie. 1203.
o.
ll) te nui 0 r: mlattec [imaUfe!} ~l\1eifpatg,
mit fef)r ougervi~tcn
ôufnmmcngeneig ten E5pi~en,
ober linealifd) lanoetlid) obel' uerê~t
eiformig, abgeflu\lt ober aU5geranbet; mlutl)en meift anbrogt)nifd), feCtner ~l\1iter;
ID e cf b 1li t t e!} en fel)r
l]lnfnUig, entllleber au ~\')ei
ober unglcie!}, ober einôeln ober fe~lnb.
(c.
laeust ris: mit furoem ~tcnge[.
�•
Cali itrichc ,
ma ITcrftcrn.
mIl U te
"9 C III .i d) f c.
lineolifd) ObH lon6 ct:linealifd}, fllmmtCid} dnfod) generut,
abgeftub t , auGgeferbt, ober 61lleifvoltig, obm mcl}r entfernt ftef)enb, untHgc=
toud}t. PI. erit. ie. 1205 - 6.
h. '1 a 11 e ri: !Blottcr linenlifd) 61llcifvoltig (langer), bie ooerften meift breitlid)
obgeftu~,
fccu6ftonbig nngef)auft, fd)ltl[mmenb, fammttid) ;Inflld}llmig. PI.
erit. ie. 1207.
':. e a 11 () ph Y11 a: alllg, gcftrecEt, oom !Blatte. rrcuAfotmlg ongeblluft, fd)\llim =
, un;
mmb, ueceebtt eilonActlid}, fntl bl'dfod)nmig, au6gceccot ober obgcfht~
tete linealifd), dnfod)IlHuig, 3ltleifvoltig. PI. erit ie. 1208.
d. mi Il li ta: ®tcnge( fnft einflld), fd)e hort, nUe mlattet Hneolifd) (fÙI'6H) ob.
gcfhl~t
ober ouagceecot 6llleffvottig, bie oberjhn erw~ft(lnbig
ongel)c\uft. 1'1.
erit. ie. 1209.
/1, piseillali s : mit langmm (AU\tldlm 3 - 4 ffup Inngen) ®tengel.
a. a Il n n th n: 1:lccfolc\ttd)en unb mlüti)en fel)lenb, oUe IDI(ltter lineoliid), re~
bi'ltm, 61\Jeifvoltig, untecgctoud}t (langer).
h. te n li i e li la Rcllb., IDlittl)en meift eilll)aufig, o((e mintter linenlifd) , ~1lci=
rl>o(tlg, eltrAH, bie ooetflen entlllcbec rd)l\Jimmenb obet untergetoud)t , ;;Dccf;
blottd}en fd)lenb. C. antlllltnalis B. teullior. {J. piseinalis b. 13l'lItia KI ':'!I'
in Rehb. pl. cl'it. IX. ie. HU. FI. germ. p. 754. (non P etagna).
c. Li n Il a e i: obctfte mlutl)en gCl\JO()nlid) Sl1litter, ulltm mCtlftH (fel)e Cong) li;
nealifd) bl\JeifvoWg, obHfte oUllldlen breitlid) obgeftu~
ober oUGgefccbt, fd)l'Oim :
menb, rllmmtlid) dnf\ld) mrufg, !)ecfblottd}en meift OU 2 ullgldd). PI. l'I'iL
lc. 1212.
cl. no f f JO a Il ni : IDllttl)en nnb'rogl}llifd}, oom mCottet fd)\tlimmCllb, \)H~elrt
eiwnb.fpote(formig, bid}t ftWhftanbig, untere limolffd), an ber ®vi~e
bIlle!.
fvoltig, ;;Deœblattd)m meift einhclll. Pl. crit. ie. 1213.
e. In ut a hil i s: (Stengelbhlttec ab\lled)fe1nb jd)mo[cr unb breiter , !leœb[at~m
meift fe9Cmb. Pl. crit. ie. 1214.
1'. () val i fol i a: unterfle ®tengeCblatter fd)ma(, ubrige unb obm aflftonbige UIl1;
geec9tt eicullb langlid), oberfte fd}l\Jimmenb; ;;Decfblattd)en bU 311leien , IInglrie!}
gtOp. Plant. crit. ie. 1215.
g. n a ta n s: ®tengel rd}l1limmenb" m(lltter (HeiIl0r) Ol>a[ obct lineolifd} gcn\ll}m;
ID.!ur3eln fe9t (ong unb âftig, iDecfblottd)en fd)(enb. Pl. crit. ie. 1216.
J'. ri y u 1a ris: <Stmgd aftig (Htrôcr), Ucfte gefrummt, iDecfb(attd,en einocln.
a. in tri e n ta: ulltergetaud}t, oftig, ~(eft
getrttmmt unb Uer\\Jicfelt, olle mlottH
linealifd} 3ltleifl>altig, bie obem gel)ouft, etlll05 einfeitig getrltmmt.
h. ID i e r 0 ph YII a ]) e cl i ce Il a t n: untergetaud)t, aftig, Uej'tc I>crlollgert , ge=
tritmmt, mlnUet \mte9tt eHanoetlid) obee lineoCifd) (eleiner), oUe einfnd) ge.
nerl>t, obcrfte gefrummt, ctl1l05 einreitig; untm ~rud}te
langgeftielt, mit nb.
roort5 gebogenen eitield}en. Pi. crit. ic. 1218.
c. !Il i e r 0 p 11 Y11 a ses sil i s: ~ritd)e
fi~enb,
bOG übrige Illie bei 1:>0tiHft. 1'1 .
crit. ie. 1219.
cl. macrophylla: mlotter foft 01:>0(, in eiltem longen, etl1l06 brei~l
®t!el
I:>erbitnnt, bie oberflm meift fd)mMer, foft einfeitig; ffrud}te fur~
gefttelt. 1 l.
crit. ie. 1220.
a. lJf ne e ox: ~l3tc
•
�9t a u te n 9 e tu Ci d) f e.
6
Callitricbc , 2Baffer[tern.
;Jn ber Linn a e a l'Oitb biefe 2(rt I>on 5)rn. Dr. KiHzing folgenbrm~
eingt~l.
6 ~u
unb barllber).
1. Cl • .B l' ut i a: ~late
oUe lineaUfd), bie lllltergetaud)tm fuq. ie. 1211.
(1. ma e r 0 ph YIl a: mlatter aUe LiucoHfd), fe~r
lang, meift untergetllud)t, auanIha je. 1210. Linnaei ie. 1212. Ueoergang 3u Ir.
1. Ho ffm a n ni: obere ~(otr
ouo(, in etiel ubHgd)enb, fd)tllimmenb, untm
unb aftftanbige linea!lfd), llntergetaud)t.
Il. Q. 0 val if 0 lia: etengel unb obere 'U"ft&!atter oua( fd)tllimmenb, bic ber 3tl)eig
~
lein aile linealifd) untergetaud)t.
é. r e p 1 je a t a III aj 0 r: unterfte unb oberftc C5tengelo(atter lineatifd), mittlm
oual. ie. 1214.
t. al ter Il a: ooerfte C5tengeloUitter oual, fd)lllimmenb, itbrige Ilotlled)felnb (inca:
. \lird) unD OUQ!. (C. aot. mutabiJis lOzg. àum 2:~ei!.)
A) piscinales: etengcl fd)r (ang (3 -
jl 1d n et e ~
0 r men.
Illie bei é. nur Neiner.
Il a t a Il s: fd)\'Oimmenb, etenge( mit fleinen,
oualen unb linea li fd) en , naf)e:
Ji' l'e pli c a t
.. ;J.
, fte~nl
Il
III
i n 0 r: ~Iotcr
~latern.
(. i ru p J e x a; fd)tllfmmenbe ~teng(
/
bid)t bllrd)einanbergell)ad)fen, mlCitter flein,
oual unb lincalifd), genof)ert.
y.. spa t u 1a e fo Ha: ooerfte mlatter fpatelformig, unterfte linen(jfd}.
3ft bie
~orm
1]. lm \JorgerUceten 'U"lter.
B) ri vu lare s; ~ten9l
fuqer, ~tleig
meift gefrummt, bunfler grun.
J. L lin 0 p Il Y11 a; ~Hater
aUe lineaHfd), untergetaud)t. ie. 1203 - 4.
~L.
in tric a ta: ~Ioter
linealifd), obttfte et\uaG efnfeitig gefrummt, burd)einnn :
bergetuad)fen, untergetatld)t. ie. 1217. Uebcrgang àU Il.:
Il. Roe p e rti: untm ID((lttec linealifd), oberjle oretter, fd)\'Oimmenb. ie. 1202.
Ir.~
platypbylla: ~tenglbor
ou(\I, ooerfte fd)tuimmenb, irengelftanbige li ~
neaHfd), untergetaud)t. ie. 1200.
o. ft ete r 0 p hy ila: unterfte mlntter oual, ooetfte linealifd), untergetaud)t. je.
1201 unI> 1220.
jll e·i n e r e ~ 0 r ln C n.
III i c r 0 ph YIl a: mlattet flein, fllt3er, ôiemlid) breit.
ic. 1219.
P e cl je e 11 a ta: ~B1ater
l'Oie bei uoriger, ~rud)te
geftielt, ie. uns.
c. lacustl'es: ~teng[
Ht r5Cr , 3tueige gembe.
I. 0'. tricJlophylla: mlntter IineaHfd), rel)t bunn, untergernud)t. Îe. 1207 1209. Ueoergang 3U 11.
t'. calI 0 p Ily Il a; oberfte mlotter obal, fd)lllimmenb.
ie. 1208.
tuie bei boriget aber breiftanbig.
11.
t l' i ph Y11 a: ' ~late
Cf. lU ut a ta: unterfte unb oberfte ~I(lter
linealifd}, mittlm ettualS ordter. l C.
1205 - 1206,
7,. Il l' i.\ C Ir y p h y II a: fd)t flein, friecf)enb, !BlaUet flirt, oreitlid), ~ritd)e
meift
gejlielt.
7/.
Q.
�Co.JIitriche, lIDafierjtern.
ma ut en 9 e III ncf} f r.
i
)Der IDlonogravl) biefrr Œattung') bcmcrH a. a. J). bajj t'Oebct bic ~lnter
nod>
bie IDertf)ei[ung bel'! @iefd)lcd)tl'! in bm ~lut)m
\loUj1nnbige .ftenn6cid)ell abgcbcn, fon ,
bern nad) bcm <5tanbotte I>ernnbedid) finb. meffm 5tenll Gcfd)en fd;tenen il)m:
1. ~orm
unb I>cd)oltniûmaüigc @iro6e bec (I>erftcl)t fid) \loUfommen audgebitoetm )
~rud)t.
mid)tung ber !Jlatben, I>or lin!> nad) ber ~efru)tn9·
3. orm~
ber )Decfblottd)en.
~in!lm
~orm
fel)len !>iefe Organe gan6, bei anbem erfd)einrn fie un\)outommm
audgcoi!bet. ;Die m(attform blltfte nue bd C. st::l <> n a li 8 tin!> bei Li7lnéo$ C. a ul Il fil 1\ a lis eine beftonbige fein •
tlid S~erbf
tlnb ift t'Oie aUe llbrige beutfd>cn
• v e l'Il a L. bllll)t \)om ~tilf)(ng
Uttm V et en n i te n b. Kiitzillg. ~rift
e6 fief), baü bd tbrem nften ŒrfdJeinen
im ~tuf)jare
ber ~oben,
\\10 fie fid) befinbet, nici)t mit l)fnrcid)etlbm [Baffer I>nfel)eJl,
fonbcrn nur noci) etlllill'! feud)t 1ft, fo erfd)cjnen bic ~ân6d)e
f!ciner, bic mlatter
finb flein, faft linealifd), nur einnetl>ig unb gel\1of)ttlici) cm ber <5Vi~
gan5, fie tommt
jebod) auef) ofter6 mit 6\'Odfvaltigen mlllttem I>or. ;Die ;Decfolottd)Cll finb flein, jebod>
jietd \lotl)anbm unb etlllal'! cinlllartd gebogm. )Die erj1m ~lüt)m
erfd)elnm gelllef)n<
!ici) mit \lereurhtem <5tautlfaben, lllefd)H taum ubH bie !lecfblâttef)m l)lnaudragt, bie
barauf folgmben ~Llt[)m
oaben [ongm <5taubfllben. ;Die reifm \5rud)te finb fel)t'
tlein, fd)\'Oar6lief)grau etl\lal'! 1n6 IDio!ctte ober b[llulid)c fvic[mb, mit llbgerunbcten S't,m<
cen, \\leld)c mit eincm mit blo§m Uugen eaum fiCÏ}tbaren I)autigm, rocipm ffillnbd)en
dngcfapt unb mit getllbcn leid)t 1)infllUigen ~utben
!Jlarom geeront finb. !:lie ®tiel:
d)en, \\lorauf ble ~dl)te
fi~en,
finb fel)r euq, baf)ct bic ~ruci)te
~u
fi~m
fd)dmn.
;Dcr <5tmgc[ t\lUrhclt feft an aUen @)e(meen.
C. lU i Il i ln a j1e({t biefe 'Urt im el'j1en <5tllbio il)rer ~ntl\icFru1g
bln. ~ft
bn
<5tanbort nur etlllad feud)trr, fo finb aud) bie mlntter et\\la6 brelter unb bic ~nbitl
=
Iluen ftcl)en aud) gel\lol)nlid) bief)t rafenformig beifammen: cespito ' ::1. eic maef)t ben
ltebergang inl'! Alllcite ®tabium. ~uUm
fid) tlun bie @.\cllom, \\lori" fid) eine bet bei.
ben I>origm ~orm
bcfinbet, mit [Baffer an, fo \\1crben bie <5tengel flutl;enb. ;Dit
jc~t
I)rruorfvroffenben ~Iater,
\lon bcnm bic erftm ebenfa([d linea[jfd) erfd)cinm, fmb
aUe gr6~c,
bie lfucalifd)en finb gClllol)nlief) an bcr <5pi~e
gcfva{ten, bie €)pi~en
jiel)en
\)on einanbcr ab unb bic ~ud)t
bilbet cinen 6iemlief) fef)arfen [Binee(. ~c
nal;er nun
ber €)tengd burd) fein [Baci)fen ber ~aferQd)
fommt, um fo (miter roerben auci)
naci) unb nad, bie !BLutter, Illc!ef)e hU[c~t
o\)a[ erfef)einen unb fief) an bH ~afi6
tn ci.
nen 15tiel \)crfd)malcm. ;Die obctften brcitm fief) auf ber ~afctlQi)e
in dne mofette
aU6, Illcld)e gerool)nlief) aud 10 - 14 fo[ef)er o\)alm breiflld)neruigm on ber <5vi~e
5ullleHm frici)t audgeeerbten ~[dtc
befte!)t: stellata. Œelllol)nUd) finb bei biefer ~otm
bic untem (Hj1en) mlutl)m monnm\leibig, ba()er and) bie untern ~r{ld)te
ablllcd)felnb
am ®tengcl ft~l)en,
unb bie obrrften (fvatern) Sll>itter 1 baf)et in jebem obern !BLate:
Itlinhr fid) gegcnuberj1el)enbe ~ruci)te
I>orfinbm.
!Begunftigen nun bie ortlid,m merf)Qltniffe ba6 roe!tm IDorrllcfm ber Uuàbilbung,
Illdd)el'! baburef) gefd)ief)t, Illcnn fief) bie IDlenge beà ~afet5,
roorin fid} bie tlorige
2.
*)
:l:lcfien fd)li~bare
!Beobacl}tungen ~icr
!lBorten wicber geben,
nid)t fel)len barfen 1 llal)er lOir fie mit icinen cignen
,
�maute ng eillne!)fe.
befinbet, nid)t. tletminbcrt, fo meid)t fie (eid)t H)re uoUfommene Uu5bHb
ung.
Œ5 erfd)einen blo~
Sillitterb(utben, ber ganôe S)auptftengel ift mit oualen !13!ctttem be:
fe~t,
bie untcrn rinenlifd)en ~(nter
"erwefen, IllM)renb bie oberften Uftblntter i* aud)
Ilnfongen, nod) unb nod) breiter 3U nmben unb fid) ben <Stengdblnttern n~em
unb bie
Uelle nun bie ~i!bung
ber uorigen morietat on fid) trogen. !Die5 bilbet bie: latifolia.
<5ie ijl bie eigentlid)c ~orm
tmb j'tellt biefe Urt in iI)rer ~6d)ften
UU5biCbung bor.
;nie <Staubfdben finb ~ier
- Illie oue!) fd)on bei "otiget - ;) bi~ 6 mat langer a!~
bic !lecfb!dttd)en unb ' gcl6~nH!)
noc!) brr ~efrud)tng
abillart5gebogcn,
<So Illie fid) nun ou~
ben ~ormen
a. unb fi, bie ~ormen
1" unb 0', burd) nu~m
mer~dtniIT
er3eugen eOllnen', ebenfo t6nnen fid) Illieberum a, unb fi" au~
1'. unb J',
eroeugen . !lic~
gefd)i~t
babllrd), Illenn bec Œrobm allGtrocfnet, Illorinnen fid) ,/'. unb
à'. befinbett, inbem aIle nun Illiebecum ~eruofpITmb
Uefle ent\\leber ben ~()orte
ber (1.. ober fi. onnd)mm unb fo Cange Illicber in biefem Suflanbe Imb(eib
m, bid fie
fid) burd) gùnftige mer~(\tniIT
Illicber in bie gcmeine ~orm
uerll.1anbe[n.
S)ierau~
ergiebt fid) , bnjj man bie ~orm
nid)t immer genau fo ouffil1bet, Ivie
fie ~ier
uon Kiitzing aufgefleUt finb, ba eben fo ~nfige
Wlittdformen I>oreommen' unb
e!5 ôeituerfd)lllmbenb fein Illltrbe, I>on neuem bd bem ~eflimn
biefer ~ormen
fid)
longe auff)a(tm 3u Illol[m. @5 genugt fd)on, Illmn nur bie ~rt
tid)tig ereannt Illirb.
C. st Il gu al i s Scop. 61e ifl eine ber aU5geôdd)netftm unb beflnnbi
gflm Urtm
unb e5 ift 5u I>crlllunbem bajj fie in neumr Seit "on ben Wleiflen fo
gan5 I>erfonnt
murbe. C. Ba1lhin, lIallcr, RlIppiu s lInb mel)rm oCte 6c!)riftfteUer ronntm
fie fe~r
gut, fo Illie fpnterl)in ScopoU unb ThuiUicl'. ®ie bCeibt fid) l)infid)W
d) ber mCatt:
form, aud) unter bm 1)erfdibn~
mH~artni[e
gamt. Œîne Œig~t!)ùmHdel,
bie
H)c aUein oueommt unb ouc!) g[eic!)fom bt! il)r @lef~
ift, bej'tel)t bocin, bo~
fic!) immer
bie mei~n
!Blôttetpnnte bC5 cben ~W)OtrpoITenbm
2(ej1d)end - Illenn bmn aud) llUt
erft 61tlci finb - (d)on dur mofette au~brdten
unb (0 Ivie fic!) ein ober ôlllei g)[ntter:
\laare \)on ber mofette mtfemm 1 fid) (lud) in bm m3infeCn biefrr mliitter
fd)on llJicber
neue Ueftd)m mtroicfe!n. !Die~
ift fte~
ber %oU, Iwnn bie ~o([uerf)ntiIT
bem te:
!lelmnjjigm m31c!)ESt~ue
nic!)t l)inber!id) finb, m3irb jebod) bie ~lITermng,
IUO fie
fid) befinbet, burd) on~(tmb
ffiegen ober fonflige ~mnbe
Imme!)rt, fo gel)t bo~
, IIJeitm ~ld)6tum
nid)t fo regetmiipig uon ftottm, ed trmnen fic!) lo~L
3 - 4 unb
mel)rm IDllltterpacm I>on ber mofette, el)e man Ivieber ein ~eftd)n
~um
5Borfcf.>ein
fommm fie~t,
baITdbe ift ber ~nl!
Illmn mon fie on bunElm fc!)ottigm Drtm on,
trilft - o· m. unter m3aITerbel)ii[tem 1 llU tlue{[en - 1110 fie bann
nt([ ouf feud)tem
moben ober in feid)tem m30ITer I>egetiren.
mei ben aUemften mtutl)en, bie im ~rujal)e
erfd)elnm, fi\tb bie 6taubfaben
~urô
unb itbmeicf)m toum bie !DecfbCnttd)m, bie baCb borouf folgenbm finb
jebod)
rd)on gnijjer unb botb finbet mon fd)on 1)oUfommm au~gebi[t.
nie ;necfbCattd)en
finbm (id) aufjer ben ~Clit)enj(
1
befonber5 bd ber ~ad)form
- gemol)nlid)
attd) nod) on ber IDafi6 jebe5 cben l)eruorfproITenben Ueftd)ms Uor. 6ie
,(inb groVH
a(~
bd ber I>origen Urt unb aud) j'tnreer eil1l11art5 gefrummt, in ber Wlitte
finb fîe
etlll06 bicfH a[s an ben beiben Œnben, on ber <5pi~e
finb fie selé~n[id)
- boc!) nt([
flmft - OU5111l1rtsgebogen. !Die ~rud)te
finb unter aUen bel biefer om groptm, \l)o~u
bie grofjm ~uglim
ffianber om mei~n
beitr\lgen, - f\1ft Clinger 0[5 breit, bic mnn:
ter ber einie[nm .ltapfeCfod)er j'te~n
l'on einnnber ab 1tnb (inb etlllod gefd)nrft. !lie
~orm
•
CllIlitric hc , !illafierftern.
�Callitricllll, m3aITctllcrn,
Vlll U t e n 9 el\l nel) f e.
~arbc
ber mcifrcn ~rud)te
ift b!eid}gelblid) etl\lal1 ind brounlfd)e (ôul'OeHcu nuel) grun:
lid)c) fVidcnb. ID1an fie()t an ben ~rud)ten
éftcrd nid)t nUe €Saamen \lolltommen
Iludgcbilbct, inbcm ciMr obcr ôlllei ba\lon febl fd)logen. :nie .\tapfel fi~t
auf ei:
mm beutlid) bmmeb,mn €Sticld)en, Illeld)cd 3uIlleifen 3ie mHel) (ang unb untertllnrtd gc:
erillnmt ift. .);licc unmfd)ciben fid) brei ~ormen,
bie beiben erften 3iemlid) beftnnbig.
I~. ri \' u la ris, eommt in 5Bnel)en unb f(einen ~lufen
\lor unb man finbct fie bod
~lIôe
~Il)r
1) ÎnbUl'd) , fdbft im [Bintn.
mon biefee fOlllOI ald auel) \>on bec folgenbm
1S0tm I1mbm lm .\1'reife .);lenneberg, nammttid) in €Sc!)leufingen bie eVi~m
ber ~(eftc
unb bed eitcngeld lm [Biutee untel' bem mamcn ".);locfauf" old €Salat gcgeffcn. Untel' biefem ~omen
Illil'b bod) aud) Montia fontana \lerftanbm. 3ene ift tJOll ber
folgenbm ~orm
fd)on burd) bad bunfle Œdln auf ben crften !B(icf 3u untetfd)eiben .
nie mofette ift geroobn[jd) bel ben 'lleftd)cu aud Slllci bid bl'ci unb bic am €Stmgel
Ilud 4 - [) mlotterpaaren ~ufomcnget.
:ner €Stmgd 1ft - befonDerd gegm bic
€Svi~e
3u - j'torP \lcrblcft. eie Pommt blod in ftcl}enbm [Bnffern \lOt, nomentlid) in
~])flten
unb Œdiben, IllO fid) megcntll\lffer fammelt, oft ln Œcmeinfd)oft ber C. ver Il a.
:.Die !BlnttH finb geillol)ntid) nict)t an bec €Svi~e
fo 3ugerunbet tllic bei (~. fonbcrn
\>erfd)mnlcrn fid) mel)r, \>on bec ID1itte nad) ber €Svi(je AU. 1" mie r 0 ph YIl a
crSeltgt fid) l1ud bec ootigm ~orm,
Illenn bod [Baffer ocrbunftet, IllO iie bann - mit
~(udnol)mc
bcr !Blitt()entl}eife - in ollen itbcigen :irl)citen uie! fleiner etfd)cint.
C. pLa t y cal' p a l{t:::.g. @6 tcilft fid) oft, bajj bie ttntern lineolifd)en €Stcngelblot:
ter nid)t mcl)r I>otl)anben unb bann aUe €Strnge(b(atter eifOrmig finb, ift mon bol)er
im 3rocife[ - ll>e[c!)e6 [eic!)t gefc!)el)en fann, ba biefe nur feCten im fmd)ttrngenben
3uj1anbe ongetroffen Illirb - fo l)nt mon nut nad) bm untem 5Blottcm ber jùngern
Yej1e bU fc~en,
Ivc[d)e I)IH immel' (inen([fd) etfd}einelt. @e ill merfillinbig, D09 mllll
~icr
150tmcn mit fel)t eUt&cn Gtnubfnbm nntrilft, roeld)cn cr~nte
fie 3iemlid) con:
fhmt bdJllupten, bic breftcrn m!litrer n'IIO jeb~maL
an ber epi~
beutlid} au~gcPerbt
,
bie limatifd)en ~u\'Oeiln
~I\leifvatg.
!Bef A. d'. a g 0 n a oemHft l{. bap bo~
mer~6ltnip
ber €St\luofoben AU ben .Dccf:
blnttd)en imnm baffdbe b1dbt. ffiad) cimr 31l)ei ~ote
I)ierburd) fortge~n
!Beob.
Ild)tung fllnben fic!) bie €Staubfnben in jebcm 3a~te
fe~r
EurA. mur bci Ocr gorm
cespititia l'Oerben fie Auroeilen etllla6 (anger, fo bojj fie bic necfblattd)e\t etroa~
ùber:
teic!)en.
B. ~. a n an th a trilft man im 'llnfange be~
~ril!ng1
an, 1\l0 bie a(ten liber:
Itlinterten ,Jnbil>ibuen bOn ffieuem au~
ben €Svi~en
ber 'llefte unb be6 €Stenge!11 m!th:
ter trdben, bie limalifd) finb. eie j1eUt bic S})fIan3e in ber ôurUcffel)reitenben ID1eta :
morpl,Jofe unb fm ecflen etabio ber !B!ott:@oo(ution bar. nie ~ocmen
"1. [f. unb 1.
lÏnb .);letbf1formen, roeld)t fid) au~
ben ~ormen
a. expallsa, À. obovata unb fi. serpyllifolia ft3wgen, inbem bie ID1etomorpl)ofe rinen ffiùcfgang mac!)t, 1\l0 anftatt bcr
bi!31)crigm lnngen €Staubfdben, je~t
b!o~
gon3 turAe 3um morfd)ein fommen. .nie
~orm
v. polyphora, ~. min Or fie~t
bet verna minima ullb cespitosa ouf:
foUmb â~nlid)
nuper ~tUd}
unb ffiorben. :nie ~ruc!)t
ift 3t'Oar I)ier getlé~nic!)
treimt
Il!!l oei ber u. genuina, aber boc!) gropet Q(~
bd veroa; ferner finb bie ~rùel)t
~iet
cocu fo bteit a(~
long unb bie ffianbcc lhl,Jen I>on efnanbtt ab.
C. Il a Dl U 1a t a Kkg. Il)urbe Quel) in ber Lin n a e a a. a. D. uom IDlongrp~e
nod) autuIDnalis genonnt, OblllOl)l bHfelbe bort bemerft, bnp bie t!innéifel)e S})~an3e
bie:
•
�10
•
ffiatttengC\'llod)fr.
Callitrichc , lmaffcrftern.
feE3 mamenE3 uielmebr in ber C. virens GU fud}en fei. <6ie fommt mtter ben m\ln<
nigfnWgften ~ormen
Uor 1 unb eE3 ~olt
fd)lucr fie fo Itlie m\ln fie einmnl antrnf, roic"
ber oU finbcn. mad) einigen mlod)en mod)te mnn fie \l.lcgm IDeronberlid)eeit H)m
~ormen
gar nid)t mer)C fin biefdoe sp~nGe
ereennen. 6ie ftebt ber C. ver n il am
nad)ften, nUein bic ~nfig
geoogenen ;Decfolatte!)en 1 bie ffiid)tung ber mnrom unb bic
gr6~en
$tavfeCn 1 ItlcCd)e an ben $tnnten - Il.lenn fie bOueommen reif finb - mit
einem fd)ltlnd)en 1 Itlelvl!d,en ~Iùgdranbe
geflhtmt fillb, unterfd)eiben fie. me! ben
mad)formen !ft bcr ~luge[fam
fcrten auE3geoi!bet. ;DIe reifen ~rucl)te
finb faft coenfo
luie oei C. ver na gefârot, man finbet fie gCIl.6~n{fc)
bd ben ~ormen
ber piscinalis.
<Cie ~a(ten
in bec @>rope bnE3 ffi'littcl 6n>ifd)en st a g n al i s unb ve l'Il a. ;Die mnrben
jM)en Il.lèibren!> ber mcfrud)tung auE3gefvreiht unb biegm fie!) um ben <6tengel l)erum
nad, ben entgf~
ceitaubfc\ben 3u. mad) ber mcfrud)tung finb fie abll)lltt5 ge"
bogen unb (cgen fid) on bie (rmftern) ~èid}H
bec ~rud)t
an 1 \uO fie aud} nod) borge"
funben n>erben , Itlenn bic ~rue!)t
fd)on tclf 1ft. .!:liefe ffiid)tung ber mclrben giebt 11n5
bie fid)erflen $t enn 5eid)en fùr biefe Urt, ba mnn l)oufig bie 1)ecfblottd)en bd ber me"
ftimmung nid)t mit 3u ffintl)e Aier)en fllnn, inbem biefe entlueber gnnG fel)lm ober
fd}on abgefallen finb. iDie 6tnuofoben trifft mnn nid)t immer Utroer nl6 bie 1)ecf"
blc\ttd)en an, nue!) longer, bod) fcHen boVVdt longer. 9J1ol)rmb unb nnd) ber me:
fmd}tung finb bie 6tnubfaben aoltlortE3 geoûgen 1 aoer immec nnc!) einer 6eitc ber in:
mm marbe bin.
6ie erfd)eint 3uerl1 mit genau lineaCifd)en ID(c\ttern, n>e!d)e jebcE3ma( an ber <6vi
~e
gefvalten finb, bic 6vi~en
finb gegm einnnbet gebogm, bie mud)t 1ft nbgeflumvft.
$tommt ber fernern Œntl'llicfeCung rein {linberniB burd) jBmingerung beE3 9J1nfTerE3, fo
mtltlicfelll fid) nud) bie mlutf)en in ben ooern mlnttltlineeCn, anfg~
nur monnlid),
bann anbrogl)nifd). ;Diefm erj1m mCutl)en fe~lm
geltlobnlid) nod) bie 1)ecfbtc\ttcben
ober nue einB ober finb ein VMe ungleid)e, unb bie 6taubfobm unb ~rue!)tfno
finb
fo frein 1 bap man fie nue unter ber .eupe ereennt. ~et
fangen oue!) bie ~rue!)t
on
fid) bU bHben. ~e
na~er
ber oom ~geH
be~
E5tengdE3 ber m3afTer~od)
fommt 1 um
fo breiter lueebm nun oud) oic ID la ttcr 1 bic fid) bllnn , \l.lcnn fie bie ~Iad)e
beE3 9J1nf:
fers meid)t 1)00 en , rofettenartig auE3breiten. ~n
finbet nun gel.é~n(i!)
fd)on 31uei
gleid)groge linenlifd)c 1 in ber Wlitte 3ulueilen et\l.lnE3 berbicfte unb on ber 6Vif,lc ~oen,
fermig einwartE3 gebogene .!:lecfo(ottd)en. !liefe IDeranberungen l'Iiebr~om
fie!) unouf"
~or!id)
nus aUen berboreommenben UefCen. Stommm nun ber fernem Œntll.licfe1ung
{linberniITe in ben 9J1eg, n>e(e!)eE3 n>eber burd) bn~
IDmillgern ober IDerm~n
t'ed
9J1nITerd, 0(E3 aucf) nOd) babure!) gcfd)ie~t
" Itlmn iie mit i9 rm mlur3eln \)om mobm
abgeriITm Itlerbm unb nun nuf bem 9J1oITer fd)ltlimmm, fo fd)reitet fie in il)rer ~eta
"
morp~fe
rucfwartd. !lie je~t
!)cttlor€ommenben mlotter finb linealifd), bic mlutl)m
fe9lm unb fie fangt nun Itlicber an, biefelom Œr\lbe il)ret ŒtloCutfon ouf eoenbiefdbc
m3eife burd)bumnd)en. !lie fformen A. piscinales fommen nur in ~ife!)tdn,
mne!)en,
ùber~oupt
in tiefce ftebmben ŒeltlnfTern bOt. ceiinb bei A. ~. replicata maior bie un:
terj1m linelllife!)m mlottet, n>ie fid) bns oft finbet , obgefaurt, fo o!etm fid) nur obnle
bac, bie ~orm
l. im p l e x a fd)\l.limmt mit einer ffi'lenge im bid)ten mnfen bet\uad),
fmm (5tenge[n auf ~eid)n
berum. .!:lie ~ormen
B. rivulares etheugen fid) in
!Ba~m,
fleinen ~litfTm
unb ~iepnbm
mlèifTern. !lie C. lac u s t r e s in feid)ten
ceiumvfm 1 Œroben, mae!)m. Œine b6Uige UU50Ubung bes 6n>eitm ŒrabcE3, n>ie fold)e
�enllih-icl14l,
!illoiTcrftern.
fi Q U tt n 9 eIllll d) f e.
Il
piscioaJes unb rivlIlares uorP6mmt, fd}dnt I}ier burd) bie <5eid)tigedt bel3 ID3af.
fm'l ucrl}inb~t
oU fein, bic 7.- lira hyphylla fommt ba \)Ot, tl)0 bal3 ID3alTer gan.;
uetbunftct 1ft. mon Oct im ID3ud}6 dr}nlid)m C. ve r n a lU i n i ma luitb man fie aoer
leid)t burd) bic ~rud)te
unb ben gCluét)nlid)en ID'langel ber. :t)~cfblàden
unterfu)ciben,
bn erj1m b~i
jemr fldner, lc~tm
immer uor~anbe
finb.
b~i
· ~74-B.
b. C. autumnalis L., .~etbfMln
..\tnpfclfad)er fd)arfeantig 'rwoftelnb!g.
mlatter oul3 brtiter mofill ucrfd)malm,
FI. gel:m. exsicc. no. 1291.
:Die fabenformigen <5tengel fer)r lang, \)on ben untern ~Itlrigen
bilbet fiel} mdft
nur ~iner
IIUG, fo bll§ fi~
bid)otom crfd)einen unb oillar lU cd) felnb , bic oomn,
Htromn ~I\)eig
fte9etl meift gegenùber, IUO beibe fid) entluicfrlt ~abm.
!Die ŒUeber
be\! 6tengelll unb ber ~tueig
finb uer~altniUm§g
AU ber ~'lngc
berfelben furo, babn
bic ID3ur6elfafern unb mLattfafrrn ,nal)e beifammen ftel;en- 3cnc finb fe()r lang unb
bunn, cinodn gegenùber, le~tm
.;eigen \wgen il;m ~nM)erug
eine .ltreuôfteUung,
bic !Blattet Mfd)m Uon benm aUer anbcrn ~rtm
buru) bie beftimmtc Œrftalr ab, in.
bem fie IllU Utlf~
beutlicl) oreiter finb unb uon btl aul3 fief) nad) bet <5pi~e
I)in UH'
fd)maCern, bie uerfd}malerte <5pi~e
ift in dnen !Bogen aUdgcferbt, ber mogen enbet
jcberfcit\! in ein fd)arfed <5pi~ef)m.
!Die ~arbc
ber mlatter ift fd)~ngl-ù
unb bad Œe;
tucbe betfetben feiner, ro bap fic btmner erfd)cfnm all3 bie bet anbem ~rtel1.
~uef)
bic obmn spoarc ftel)en in Puroen @ntfrrnungen uon cinanDer nb unb bilben feinr
. ~){ofcte.
!Die @hiffeC etll.la boppelt ro long al(l ber ~l'Ud)teno,
Ilbll.lartG gebogen .
:Die .llapfelll finb eltCber ober LIlnger gdlle!t, ouef) fo(l fi~enb,
ble ~ligdc(nbr
et\l.lO
balb fo brrit olll bec S.;>aupttl)dC CeG ~acf)(l,
beffen Umriû nimnformig erfc\Jcint. iDrr
<fi5011me ifl ' oicmrid) gerabe.
~l(
<5l)nolll)m gel)ott ~ier6\l:
C. dcus~at
Linl. unb C. ,ir-ells Goldbuch.
Xm ffianbe \)on @Seen/ Œinfelber @See brei l)J!e[[cn uon seiel in {lolfrcin: 'Prof. l\oLtc, ~intcr
belli .poptgortcn bci ~Rcubranmg:
Sohultz. .perbf1: 2.l.
~ n m. l),lbei ift eG mrretl.lUCbig bap biefe norblid)e sp~an3e
(lUU) tl)iebH im tie.
fen \5uben erfef)eint, fo b' m. ift c. li r li t i a Petagna nad) @temp[aren OUG <5or;
binien burcl)auG biefdbe SP~l1W,
bie @~emph
nUt fCeiner, luad llla9rfd)einlid) 3U;
fMlig ijè.
Eup li 0 l' h j a L., ~
1) 1f ~ lU i 1d).
@Cocfige mlùtl)enl)uUe \5oum
;) blumenblattformigen !Drùfen. mlùtben nacft, me!)rm monnlid)e
bel1eben aul3 ci ne III <5taubgefap auf einem <5tield)en eingelmet, \urLd)eG uor cime
fpteublattattigen (6d)uppe fte!)t, 1 lueiblief)e mCùt!)e im ~JliteLpunc
auf lange;
rem etiel mit fleinem breHappigen Stelef)r, beftel)t au\! einet;n SPiftiU: ~tud)fnoe
3faef)tig, Œtiffel 3tl)eilig; .ltapfeC elnflifd) nuffpringenb, 3faef)rig, ~cld)er
1 fallmig .
S90.
1
mit .J. -
.-\.
Chamaesyce: mlotter gegmùber, mit
tigen !)rÙfrn geferbt, <5aomm 09ne ~abelt,ro.
~d)felbLotn,
bie b[umen(Jlattor;
4750. E~
Chamaesyce L., niebtige ml. niebHgrftrecft, ~tleig
fnbenfOrmig,
otl.~;eHig,
mlattet fd)ief eUiptifef) runbCid), fnum gefetbt, faI)1 ober 3Hflreut br;
l)nart, mlùtl;m ein~l
aef)fel(lanbig. FI. germ. p. 755.
�12
~oUe
ffiouteng\\)(id)fe.
Euphor bia, !maficrftcm.
iDie Neine S})fIanôc l)ot eine bûnne einjM)rige m3u'rAcl, bie Sroeige nmben
roenige
bi6 e:ponnen long, finb j1fclrunb 1 bie RJlattet 3 - 4 ~ine
long unb. 2 - 3
~inm
breit. iDie olumenolottortigen iDrufm finb burcf) 2 .sterom euro brei[oppig
unb
\\leijj. W1dnnLid)e mlûtf)cn (e:toubgefajje) 5 - 7. iDie .\tapfd Hl glott
unb tof)l,
nur bie ID'litteLfonte oer .\tCappm ett\lol3 r.lUf) , if)r e)tieL l)erau~t(cnb
' unb nieberge <
bogen, bie @5oomen {)ooen 6\lI)Cteid)e j1reifm\lttige o.uminbrMe.
.
'Xuf Uedern, in ncl, unb !mcingéirtcn, auf bel1autcm lBoben (l6er~aupt,
~iufg
an bec lDona.u
im lBannat, bci bem .!tloftcr Basins niiel)ft !mcipeirel)cn: WiCTZb., in lDatmati
en, Colli ' Bcrici
im IDiccntianifel)en, bef. um ®t. IDlid)ete nacg MOTctti, im menctianifd)cn,
9'libAa; in lBelgien
nad) BocrlLaave. ~uni,
~uli.
0.
m.
47fll. E. canesc ens L.,
6~alHd)e
nfebHgefhecft, Sroeige f(lbenformig, 3\wi:
tf)eHig, RJCaWr fd)ief runblid), geeerot, gmu1id)ocf)\lOct, RJlntter efn3eln
od)fe[:
j'ton big. FI. germ. p. 755.
e:fe ill ber uorigm 31\lor al)nlicf) , bod) tel)ren bie ongegebenen Œigenfd)aften
ber
gNulid)en RJef)\larung bei ŒrAief)ung ott6 e:llomm fcf)r beftimmt roiebcr unb
m3 u ( f en
uertf)cibigt if)re l6e1bl1j1onbigeeit ol~
Urt, \'oe6f)0Io nod) fernm RJcobod)tungen u(m fie
rounfd)e~\lt
finb.
Um füblicgen ~itorale
auf bebautem lBobcn unb ®cgutt in lDalmatien,
mont, oerlvi!bert in ben ®éirten von ?Imlterbam. ~uni
1 ~uli.
0.
~fhim,
\!riaul, spic:
m.
4752. E. macula ta L., gef(ec1te
niebergej1recft, feinbe!)oort, Slllcige faben<
fOrmig oWef)enb, !Blattec f)olbf)eqformig,langlfd], fllgeronbig, (jung) mit
einem
rotf)en ~lecf
im Wlittelroum j ~lutf)en
ein6eln od)felflanbig. FI. gel'm. p. 755.
mom m3ucf)~
ber tlorigen «ct, bunfelgrougrun, ber l,1nglid)c ~lecf
ouf ber ID'littel<
tippe bunMrot1). .nie blumenblottortigen iDrufen finb roeip unb burd) 2
.\tecbe!l ru~
3(oppig, bic feinbef)aatte ~rud)t
fo fUt6gej1i~[,
bop fie ouf ber Wlttnbung ber }Blutl)co:
~uUc
aufred)t fi~t.
.!:lie fleinen e:Clomen !)ClOen fUtAC Uuergrubd)en.
®ie fcgeint au~
!meflinbien ober ?Imetifa lIad) ~ta(icn
gelommcn 1su feill unb finbct fiel) aue!}
an .pügetn im meroncfifd)CII, bcfonberS ',li Avcso, dei Tagliafc1'l'o, Pnvonn
, Ospcdolctto,
lllusi, Lnzisc. Uuguft, ®eptember. 0.
4753. E. Peplis L., l'Dlee rftrant )è:m. @on~
fa!)l, Sl'oeige niebergej1red't, fefl,
bicflid), f)0[b!)cc6f6rmig, on ber untcrn Ubrunbung et\\l05 gcferbt, on ber
onbem ~eit
\\lie roeggefd)nitten, meutf)en ein~lt,
ad)felflanbig, Jtopfel 910tt, p. 557.
~n
oUm ~f)eilm
grélier unb j1areer geoout ol~
bie tlorigcn, mdll rot9 ongeloufen.
!)ie olumenblottortigm iDulfen burd) 2 .\tecben fUtA 31appig, l\ei~.
?In fanbigen Drtcn be5 ~itorale,
am abtiatifcgen unb mittclléinbifdlen rolme unb auf ben
~ldter
~nfcl.
\
FI. germ. exsi'cc. 1180. ~ui,
~li.
0.
B. TitLymalus T. ol)ne Ud)felbCattd)en, bic mlutf)enl)uUe of)ne ~nutigc
fo~e,
<6oomc mit loppiger Jteiml\lOC6e•
a. Galarrh oeus ·Haw.
iDie b1umenolottnrtigen iDrûfm fo roie bie
ter nimnf6rmig:runblid).
a. l6aomco ne~grubi9
ober run6,elig.
.\teimb[a~
~ort
<
�l~
m.
-l7M. E. helioscopia L. fontttntutnbigt
;!)olbc 5jlral)lig, 3t~eHig
un
2tl)eilig; ~ulbatc
umgeeet)rt eitUnb, !Blotm tcHformig fagmmbig ea!)!, .\tap
~
feln glntt, @Sanmcn neUgrubig. FI. gel'Jn. p. 755.
m3ur6c( cinfad}, @Stengd fpannenl)od), jlielrunb, fnl)I, mlatter 3crftreut umgePcl)rt
ticunb fei!férmlg gejlielt, Pal)I, nael) ber !Bnfi6 6u gon6ranblg, üorigen~
fogcranbig;
bic 5 ~il([b{nter
gréjjer unb minbH Imfd)malcrt, S)UUbl.dttd}m gegcnuoer, g!del)
~
ft'l(tct, elc!ncr. >Der Sdulledd) otlud}ig, 46,1I)nig, bie >Drufm bfcflid), fd)ilbformig, ab ~
gctUnbet, mit bm ~tl)ne
ablllcd)fdnb; manll!ld)e !B!utl)m etroo 8. ®tic!d)en am
@nbc fo Illic ber (5toubfnben an ber mOfi6 Peullg, fid) nad) einonber cntl\licfc!llb,
!Beute! umgeeef)rt eirunb:tuglid); ~rud)tenol
l)cl'6formig:wnbUd), 3furd)ig, 3 ~rifc!
,
,m il)m (5pi(je gefvn!tm. ,\topfd g!ntt, <5'lomm riformlg:wnblid) , braun nc(jru
~
belig, D'looc(\\lul!l nimnformig. ~c
nnd)bcm bic sp~an6e
mcl)r ober minbct uppig
III n
el) ft, mcid)t bic ;oolbc dm 7(u~brdtng
\lon toum eiltCm ober \)on mel)rmn ~oUen
;ourd)melTer tlnb ift im erftem ~oUc
oft bic \\)eitm mcro!lc{ung \)crtummctt.
1
2Cllf bcbautcm !!loben bllrd) baS
Ban~e
@Seuiet,
~icr
unb ba
~liufg.
~uli,
~luBft
·
2+.
m.
-l755. E. obscul'a Lois., bun!l"
>Dolbc 3 - [) jlral)lig \\lieberl)olt gega:
belt, !B!litter umgceel)rt e!lnn6etlid), unter!lc oU6geecrbt, ubrlge fVIUlg jloel)clfplutg,
.5)uUb!atter fd)icf ouol feingcfviUt (iùrufen umgeecl)rt monbformig) , <5oomen mit
UuminbrUcfen. Fi. germ. p. 756.
ll30m m3ud)6 ber E. platyphyllos, ooer fd)Confer, !BLlt~en,
fo Illie bic glotten
ùrUd)tc flein, le~tm
auf !ongen (5tielen ()erau~lnb,
<5oamen flcin, roei§ , jeber.
feit~
\)on ber IDlitteltinie OU6 mit 6 - 7 bnnbfOrmigm tluminbrilcfm, I"e[d)e auf
ber mucffeitc j'tareer finb. eiaamen\VQl'ôe fell!t.
@Sie gel)ort tid}tiget in bic 9?nd)borfd)oft \)on E. falca ta! fOl\lo! bic ~orm
oe r
auel) bic !Befel)affen!)eit ber ~oamen
nal)ert fie biefer 7(tt.
:Drufm al~
2n spiemont: Ba/bis. Suti, lCuguft·
(J.
~aom
0.
punetftt ObH glott.
* ein. obet 6Illeijal)rige.
4756. E. micrantha Steph., fhin'&lütl}igt 7ll1. eitenge( fd)lanP , nolbe 3
jlml)lig, gegobeCt, !BCatter umgefel)rt cUonhetlid), f~ingc,lt
S)uUblaUd)m l)HG:
férmig 6ugefvi~t,
Jtopfe( tief 3furel)ig, \)on ber Wlittc OU6 nad) ber (5llibe fli~ :
lllor6ig, E)namm nObe!jlld)ortfg punetirt, ol)uc ffiUcfenfiel. FI. germ. p. 756.
@tlllO fpllltnen 1) 0el) , ber E. platyphyllos ol)n{id), aber Illeit fleiner in ol(m ~I)ei[m
unb fd)[(lneet gelllod)fcu, immet nur 3ftra()lig, befonw~
aU6geaeid)uct burd) bic eleincn
!Blutl)en unb ~rud)te
unb bic punWrtm @Saamm.
2Cu~
ber C25d)\tlcia oon Schlcichcr aUerbin!lB edJt gefcnbet, ob aber l1lilb ober cu[tioirt ?
troctnen, fQnbigen !JrteR l>ei .peibelberg nad) Dicrbach.
Gaudin fcIJeint fie unl>cfannt; an fe~r
2uli, 2Cuguft·· 0.
m.
4757. E. stricta Sm., fd,tutrgtrabt
<5tenge( fd)~urgetob
unb fteif, iùolbc
5!lrol)(ig, gegobelt, !Blatter !on6 ctCid):langlid), I\leltig \lerbreitert, fageranbig ,
.5)u([bCattel)en I)H3formig breiecfig (grun) 1 Jtavfd tugUeI) 3furel)ig, t\loqig, (5oome
eiformig, glatt. FI. germ. p. 756.
�Eu ph ol'l.,i a , m!olfBmild).
!liefe bd @rôiebung auB €?S,lamen immet febc flanbbaft tlliebrrfebrenbe
lt'rt tast
fief) fd)on \)on fem bure!) ibren fcbhlneen unb fleif Ilufred)ten ~Ud)6
fo tllic bure!) bie
IlblllCid)cnbe ~orm
U)m mlntter unb bunfeCgrltnetl S)itlCen, bic fleÎnell mlutben unb
Die elCÎnen 1 grflrccEtmn ~ritd)e
fel)r ldd)t unterfd)ciben. :Die lt'ntllcfenbcit ber ID:!ar"
5Ul ouf ben ~rud)ten
mag {lier tllie bd anbmn Urten \)ariiren unb ber 3111eijabrige
i;3uftanb ber U1!ur~ef
l.lon ber i3eit ber lt'uBfnnt abl)ângen 1 benn ·im ~rit()lng
gcfaet
bl~)t
fie aud) im €?Sommer, fpater gefaet ab et im nad)ften ~tubling.
71n bebautcn ,orten im norblid)cn ~eutfd)lanb:
Ilol'llun g, in melgicn: J)umOl'ticl' , in ber
Sch/vichel". 0 Ô. IDIai 1 2Ulli.
lt' Il m. mnd) Limules mefd)reibung ift bie E. ,. e rr u cos a HmIs. Spec.
1. H.
C dco ~ x 3642. biefe spnnnôe, bmn et fngt l.lon if)e "folia
anguste lanceol
@)diltc~:
ata, sel'Umhella ô. fieIn, longior quam caulis, - involucrUlll ]anceo1:1111111" nlJeB Umflonbe Ille(d)e burd)nuB nid)t auf bic E. ycrrucosa Lam. (Limule
R. dulcis) paffen. @rft im Syst. X. erfd)eint E. strieta, roele!)e im
Syst. II. au pet
tm K Vel'l'Ilcosa Gud) n[B mnrietât unter E. platyphyllos aufgcfi'tbrt
tllnr.
rata l'eJlexa. -
4758. E. platyph yllos L., fladib lottni gc ml. .tloCbe 5~rnb[ig
bteitbeilig ge"
gnbelt, €?Stengcl" unb 5)itlLblatter (nttoetlid) fagernnbig 1 SduUblattd)m l)eqfOrm
ig,
nm oStie! be!)anrt 1 stnpfc[n Illarbig 1 €lnnme im Umriffc tIIl)!)(id). 1<'1.
germ.
p. 756.
m3ttrôeL a~ig.
€?StcllgeL flieltllnb nufred)t, 1
2 ~uli
bod) 1 reid) be(l(attert.
mlottrt bi6 ùber 2 SolC (nng 1 unterfte bann nbfa!!enb umgete9rt eilnnhet
lid), folgenbe
lnnôetlid) 1 obet~
nn ber mnfi6 breiter 1 fo Illie bic S)ltUblatter mit fnft l)erhformiger
~nfi5,
\ oUe fo l\lie ber €?StengrL e1191, obet nut nuf ber ffiippe
obel' nuf ber ganhm
Untttfeite, fo tllie bnnn oud) ber €?Stengd 10cEer bel)nart. mei aam nid)t
nllAUtLtmmer<
lid)m (hcmpLoren finbm fic!) i31\leiglein in ben mlnttnd)fcln, weld)e OU6
ben {luHol,1ft"
d)en 2 - 3 tl;eilig finb; bic .>Dolbe Hl im i3nl)lenuecl)t1ltnip oft \lerfumm
ert unD roirb
fd)r grop 1 bic groBen {lullblattd)en finb gelbgrim 1 ber 13nl)( nne!) fo l.lie[e
bdfnmmen
11[6 i3111ciglein. ;nie blummblllttnrtigen .tlrufen nmblie!) gntt3rnnbig, gclb;
.ltnpfe( mel)r
obel' Illwiger tllnrhig; €?SnCimen el~n1ibra
1
.ltie! unbeutlid) 1 .R'eimlllnrhc nimn"
férmig.
71uf beùautcrn §Boben 1 @)d)utt 1 ~iet
lInb ba l)iiufig. I,lillal)rfd)cinlid) mit hem a>meibe àug
@Süben cingefül)rt \\lorben I l noper. 3uti - @)rptember. 0. 0'.
m.
E. Jitcrata Jacq. bic $ndJftalil'n:
ôcid)net fid) nut bnbure!) nU6 , bnü fie
in ber ugenb~
auf i9t'en !Blattern im SJJlittelfelbe fd)l\lnrhrotge 2 - 3fpi~ge
~ine
~eigt,
lueld)e \lon ber SJJlittddppe bm merlauF ber ~fbrt
l.lerfolgen. €?Sie IllndJfi
ouf Uelfern in ~?iebréfld):
]). Welwitsch.
E. e ri spa ta Ilm'nent. 9nt m[nttet 1 Illeld)e nn ber mafi6 Illdlig finI>
nnb mcifi
bef)nnrte stnpfcln. Uue!) fie fnnn wegen lelJtm Umftnnbe6 E. verrucosa
L. fein.
E. se r r ul n ta Tlmm. fnl)l, €?Stenge( einfad), mlatter (nnôetlid) langlid)
1
bunn"
boutig 1 feinaefagt, mlutben~i
nd)felftdnbig, Mt trnubig. :Jn feud}tm m3n(bungen.
5)1'. ~rof·
6p cr ift geneigt fie 016 eigne 1 aU6 D~m
eingrronnberte lt'rt bU ~nlte
.
n. Z. 1835. €?S. 34.
'
m
�lil
E. solisequa (Esula) Riv., fOltncubige~.
iDolbe 5fèra~lig,
2tl)ciUg gcrnbc, 5;;lllllblnttn unb mlnttd)m cirunb,ldnglid), 9~3dl)nct;
mlnttec umgePel)rt eH,1I15 cHid) unb lcmaetlid) nod) ber G.pi(je I)in fdngefagt, fo
ttlie bic 5;;lùrlm lInb S.;>iIUd)m unterfcW! gl'llUlidJgrim; ~npfl
ttloqig, bel)l,ort.
FI. gerlll. p. 756.
m3uqd l)orÎ6ontoleried)enb, l)eUoraunlic!), mit ftllmpfm, 31,f)nformigm ~ortfCim
nlld) bem 2f&jlerom bec <6tengcl, I>on untm I"enlg befofHt. <Stmgel fu§l)od) ober
I)ôl)er, àicmlid) entremt beblCittert, j1ielrunb, me if!: e"l)l, mllltter ùber 30111l1ng, nU6
ben obcm ~'d)feCl
Cill ltnb bllll onbm Slueiglein, fd)nurgerabe obftef)etlb, 1)olbe ,,0=
ftd)mb. lOie iDrùfen in ber ~lIgC1b
grùn, fpatHi)fn fd)l'Oororotl), ~Ilpfc!:ie(
gebogen,
lllnger olB ~lpfe,
bicfe in ber ~ugenb
l"dB, 30tti9, bei ber m2ife oerftreut bef)olltt.
€5oome fnf!: fuglid,; ge!blid)l'OeiB, mObe(lullC3e nimnformig.
lOie roWd) ift nid) t
fnbe •
fd)arf, fonb~rt
.3n flflCltti\len ~aubl1)m
bucd) bail gnnlle <Sebiet. ~pril,
!mai. 2l-.
4759.
<6tl'~m
!me~t
fi· E. purpurata 'l'huilt. iDiefelbe sp~n6e
mit fal)ler
in bec riiblilflcn .plilfte lllalflfcnb, in bec notbtilflcn feltcn.
~apfel.
2f n m. IOl19 biefe sp~nAe
edtHGlug~
E. cl III c i s Linll. ift, f)llt Smith. in ber
Flora gracca I)inlnnglid) bellliefen, et fogt !hlfelbft oU5br(lc~id):
"Esula ~oJjseqla
H ivini cmn hac
dulci J,llm.) male associalul'. merg!. E. du1cis [. l 'lll. I)ive
(1. <l76;}.
,E.
4-760. E. carnio\ica Jacq., ftnilc~;d).
i!)olbe 5fhol)lig, €ltrol)len onfong5 fd)lllff uberl)angmb, S.?llllbCattd)etl 0\)o(Lon3etlid), fpi~ld),
j~%\tcr
lon6etlid)
gon6rnnbig, etl'Ooè bel)onrt, ~,lpfdn
gllltt ober àerl1ceut IMcoig. FI. germ.
p.756.
~U5
eimm ôiemlid) ftaceen m3ucoetftocfe mtfvring Ctt mcl)rm ~tengl
1
im \lli1lcf)1S
faft ber \)origen ~rt
al)ntid) 1 bie untem m(atter abet Illeit ftehm 1 umgefcl)rt eirunb,
fd)uppelt\1ctig ongcbrUcet, rotl)lid), bic obccn ober Ille[t grèBer lImgef~)rt
cirunb, flumpf
ober llUGgefd)\'Oeift, mit <6tod)e!fpi~cIn,
bOG gonjc ~caut
l)elL 1 gelblid)grun. ;Ole
fterile ro?ittvlblùtf)e fel)t longgeftiett, bic S.;>uUfdd)e mef)r ober minber bcl)aon, 11Ue mit
f)od)gelbm ;ortlfen. (5l1Omen fug!id), ellftllnienbraun, ~eimtlor
flein, nimnformlg,
in ber ~uGbegn.
mit @)pi~den
Sn IDetgllléilbem in .retnin, h. m. bei :.sbda: Frcgcr Fi. gorm. exsicc. n. 1293. Li/Ubnrslm Gorn, Jnzhberg: Hladnik, Flcischmanll; in :;ritol in @ebicgen unb !Bornlpen in ben
UmBebungcn \)on Rovoredo, Tl"Ïont, unb auf BeUomonto in Fiemme: Dr. Facchiui, am ~itoral
e.
bei Fiume: Müller.
~efd)ribung
E. a ln big Il a IV. K. t. 135. eonn id) Illebcr nlld) ber 2fbbilbung, nod) nlld)
unb @~emp(orn
\)on E. carnÎolica . unterfd)ciben.
~uf
!J.Balbbetgcn in Ungarn bei Rezbù.rgll unb in .recoatien bei .ltoenÎc~
fnnb fic IJ'rofefïor
Kitaibel, id) erl)ielt fie nus ben !malbern bei IRidovllr im Œomitat I{rasso: Dr. lletlffel, uom
mnge @Simion bei Oralllicbn im mannat: Dr. JVire::bicki, in !lBalbern !1 l1li flflen Prigol' unb \neu.
bur!ollCln in ber mnnnatct !militatgranlle: Dr. FacchinÎ.
"E. ne ID 0 raI i s Kit. mscrpt. (E. angulatae proxima) caule angulato quidern
sed non sulcato, foliis ovato-lanceolatis acutis glabris, involucellis deltoideo-ovatis
�16
Euphor bia, !illolfsmifd).
Petala uniformia viridia. :Jn ') [vi fioret eum E. du 1ci."
l)n ~u ge1)otén f unb bùrfte mit folgenber einer!ei fein.
<Bdjeint aud) ~iH;
m.
4761. E. viriditlora W. K., gTünhliitl)Îge
!)olbe 5~raf)lig
f
<Btraf}Cen
ollJeitl)eilig f §BCatter eUiptifd):Cnn6etCid) f 5,;)ullen ~erof6mig
léînglin, ~umpf
f
5,;)ûU:
d)en f}erofOrmig 3eefig f fpi~g,
stopfe[n ronqig f f(1)L FI. germ. p. 757.
:nurfte fnum etroa~
nnbere6 fein 0[6 E. sol i se qua mit grùnen !)cufen, tllie biefe
in bn :Jugenb and, bei un6 mei~n6
erfd)einen.
C0el)t felten f in $troatien in mcrgllléilbern um baG alte C0d)IO~
l\'lofszin : Kitaibel. Suni '4.
m.
47{j2. .E. angula ta JacfJ., tRnten ftcngli d)c
~tengl
fd)nrf uirlenntig,
!)olbe 5jh(1)Cig f 5roei fpa!tig f 5,;)ttlIb[attd,en rl)ombifd):eirunb f feingeonl)nelt
f
mIn:
m lanôetCicfJ f ~umpL
geàal)nelt i ,fi'apfeln eof}l, \tlnr3i9' FI. germ. p. 757.
:net \liurôeC~of
i~
f)orioolltnl, bief, ber ~tengl
fd)lonf unb fpne~o
f
unten
,1ie[runb, von ba an àtllifd)en etron 10 ~urd)en
fd)nrfenntig, bn6 gnn3e .ltraut
f)eU gelbgrun, bie ~[ater
fnum itber i- ~oU
lang ounl, bie untèren in einen <Btiel
uerfd)malert, bie ùbtigen nnd) beiben ~nbe
gleict), ober bie obern an ber §Bofis brei:
tH. 5,;)ùUblattet rf)ombifd) ober breit eirunb, 5,;)ullbléÎttd)en
eimnb ober fnj1 f)etofOrmig
lmieefig. IDlutf)en nUe fe1)r euro ge~ilt,
tm!)alniOo~g
gtOP, !)rufen gelb f fpater
bunf!er f enblid) braunrotf}. Sîapfel f(1)l, itlnr5ig.
2!uf bufd)igen .pi!gclll in Dcj1teid) Ilon Mygind cntbecft, bann Ilon llülllcc,
in @laUi&ien
von $tratau biG ~em&rg
ullb ~aleG&c)f
~inab:
Schultcs , Sieber, in $train utn ~aibnd)
in
@ebufd)en ul1b an mcrgcn néid)j1 ber ~ale:
Graf FI. gOfm. exsicc. no, 1294., in IDléi9rcn
bei mrün felten: Rocliste t/er, ange&lid) auf bem manben bei C0d)af9aufen
nad) Dieffenbach.
ID?ai, 3uni. 2j..
1!nm. !)iefe fd)6ne Urt gebort unter bie am tl)enig~c
bcflmntm, babet bic
fonbHbaren Urt1)eile uber fie. ~ d) u 1t c 6 uergleid)t fie fdtfam mit E.
exigua, Illcld)et
cr fie n(1)e lletlllanbt nmnt, Unbm glnuben fie mit E. soli s e qua
(dulcis Jacq.)
uminigcn ,\U ronnen un!> balten Illol)1 gar aud) H. car ri i 01 i e a fur dm
Ubanberung
berfclben.
4763. E. dulcis L. sp. pl. 1, fi~c
m.
~B!ater
bre!t !an6et(id), fi~enb,
~umpf:
unb j1nd)elfpi~g,
feinfageranbig, fn!)l, unter~c
au6geferbt; !)o[be
4 - 5 ~r\lf)ig,
,!tnpfel eUCS, 6tral)[en nufred)t 3tf)eilig, 2t~eilg,
{)uUen unb
~Ud)en
eirunb ober eUiptifd) f tl'aroig, enf)I, (5nnme umgefef)rt eifotmig. FI.
germ. p. 757.
1
Uuâ ~olaigem
93urGe(~of
er1)eben fid) uielc ~tengl
fpnnnen : bis fup1)ocfJ, neb~
oUen ~I)eiln
ellf)l unb f)eUgrùn. !)ic 5,;)uUen unb 5,;)uUb(attd)en finb ôur mlut!)ebeit
gelh, ebenf0 bie ~lùtben,
aur %rud)t5eit roetben jene grun.
3n merglllQlbern bC6 mittlern @le&iete6, n6r~lid)
Ilon ben Ulpen auâ biG .pilbburg!)Quftl1,
bafelbl1 !lei ®eibenj1éibt: Dr. llofman n, mit unterfeits fe~r
Ileid)b~artn
!Bléittern Itlie E. epithymoid cs) am C0d)uHclfen bel mcgcnsburg: Binder. ID1ai 1 3uni. 2l.
Un m. !)nji biefe sp~nae
unb nid)t t>ie E. solisequa, bic E. dulcis Linn. ift,
bll6 berodfen folgenbe Umjlanbe.
) fommt ber mame "dulcis" ~uerj1
fùr biefc Urt uor bei Barrel. ie. 834 unb
Cid) obet fpi~g
�ffi a u t ~ n 9 ~ ro fi d} f r.
17
pag. 6. no. 42., IllO nudbrùd'lid) bl~fe
furhbC<ittrige ~fTn3e
nbg~ilt
unb b~fd}riem
roitb unb bmn ;Orlgina!~
"sahliloso solo" bd "Pi!)cruo in latio, vif, Appit, quae
outil Tel'racinam in sylvae declivi qllt, itlll' ad Monastcrium Fossae novae" mt;
1791. <6. 99. f~r
tid};
nommm ronr. (Uud) 110 pre ful)rt fie lm bot. ~nfd}mbl)e
tlg n!6 bie Illal)re E. dulcis nuf)
2) IhUt ' Lilllule feine ~fTnoe
nad} E. epithymoides unb fagt bei b i ~ f et: ,.accedit ad E. ùulcem, sed folia magis margine scabra et snbtus villosa."
3) &lIbrt Smith in ber FI. graeca t. 4601. gegem\Jartfge WfTnh~
nId E. dulcis ab
unb fagt bnbd: "E dulcis Linn. sp. pl. 656. - Het·h. Linn. n. 34. - Willd. sp.
pl. Il. 909. excl. synollymÎs Fere omnibus. - TithYlOal. n. 1052. Jlall. hist. Il. 10.
Esula solisequa Rivin j,
Daval!. In ·Cl'pt. - T. montanus non acris Tourn
cu lU Il a cUla 1e associatul'. Est cnim Tithymalus apud HaU. no. 1051. radice
tuherosa, calllc l1erbacco pilosiusculo, foliis ohlongis scrl'1I1atis, nectariis atrosanguilleis, capsula tuberculosa nec ramentacea, prorsus diversa." Smith. Fi. graeca 1. c.
4) !)i~fe
Ilon Lumol'k E. verrucosa llmnnnte ~fTnhe,
ill nfd)t bie <iltm li. vcrrucosa HUlls. Liml., bn biefe, tllie obm gefngt, in E. stricta Ilnb crislJata gefud)t
roerben mu~.
5) !)np nad) biefm, fd)on Ilon mir im ~nre
1832 in ber Flora germaoica p.757.
ngebt\~
@rhluterungm, bic ®ibe\'fprud)c nid}t begrunbet fein e6nnen 1 ergi~bt
fid}
bon fdbft *').
or. -
m.
4764:. E. cpithymoidcs L., Odbl}iilHOl!
!)o!bc 5~rnbHg,
3tl)rWg, 2t~d
;
fig , S)ufIen lIub ~uUd)en
eitUllb ober oua(, gChlH)neCt, gHotter lnn5ct(id), gnn,lranbig,
(untm oft audgefd)llleift) ulterfi~
l\Jeidnottig, ~uUMd)
innen e,lbl, ,5tClpfeCn fafertllCll';
6i9, <1annmen mntt gr\lubtQunlid}. FI. gerln. l" 757.
moriger fo lll}nlid}, bnp aud} Limulo bd i~r
nuf biefe [)intle~,
1mB!. Unm. 2. oU
Iloriget Urt. BrU1l11cr n. Z. 1838. 1. <6. 77. fd)ltlgt Ilor, fie nl5 bic filb[fd)e ~oi:m
:
Foliis puhescentibus s. riîlosis angustis decussatis bon Iloriger (bie et foliis glabriusclliis
erectis latioril>us nUGbeid)llet Illlb norblid) Ilon ben Ulpen Ilorfommen lapt) bU un:
mfd>eiben. @r bi~[}t
bnhU E. fiavicoma DcC. unb E. pilosa Bert. @rftm ge~ort
Ilie(mel)r hU E. spinosa. !)ie :lfngnbe: "involucellis ellipticis ol>tusis cmarginatis
llasi attenuatis rotunclatisve hrevitur petiolatis" pnpt nur auf dnige @):cmplare, ber
nU5gmmbete Suftnnb fd}cint tl'be)~up
bei ben meifhn Urten nUt oufllUig bU fein .
auf bem eorn~&g
lin jtcinigell Orten im fiiblid)cn ®e&icte. FI. gerru. n. 1081. ;3.~
bei Bilichgraz, bei Czornizll, lm !mC\lbc I>on Lippizll: Fricdric1, August,
ID/ai, ~uni.
2l.
J{. ".
s.
m.
47i'>\:l. E. capitulata ReM., ~üfd)l!nbt}ioe
ouffteigenb, mlaUer
umgctel)rt eirunb, blou!id}grun, ta~(,
@Ilbropfd)en mit efnf"lCl)et S)ilUe 1 Jtnpfel ronqig
mit ungcfpaltnen ~rilfen.
ReM. Fi. germ. p. 873.
Uu6 bem m3 ur 3c1ftocfc entfpringm mc~
nul' ein pnar SoU I)ol)e <6tengel, roeld}c
bicQt belat~
unb nm @nbe ein; obet \"oenigb(ut~
finb.
-) 9~ad)tri
AU E. Rn g u l Il t Il: bei St. Rocco im ~tiblnfd)e
unb bei (2ajteUano
im !Rouetetcmifd)en in oemifd1ten !malbungrn (I>on eaub~ol!
unb !809ten). Dr. Facchi1li.
3
�ma u te nge tva d) fc.
18
EuplJOrbill, molf6mild).
"Uuf bem Triglaf, ber ~ëdJf'ten
@îpiQc beG Biokovo in îDa!maticn: v. Welden, Pctter,
Friedrich August, K. v. S. - ID/ai, ,3uni. 2j..
-1765. E. fragifera Jan. J ctbbcctftiid)tige m. nolbc 5fvn[tig, 2rVnltig,
!B(atter CângHd) lnn3etCief), tveief)bel)anrt, S;>uUm unI> S)ùllef)en oua[:runbCid), !)rufen
nimnformig, cttllnd geref)tveift, stapfe! fnrml>nroig. FI. gel'ID. p. 757. i3uerft abgebll:
bet pl. crit. VII. 870 - 872.
.
. .
m3ur6c! 1)01hi9 t>ieCflengtief), <5tengel fpnnnen!)od), m3ud)!l unb !Beullltterung ùuer,
l)aupt bcr'E. epithymoides, uon tvelc!)er fie nue burd) bic bebeutenbm Œrofje bec ~rùc1)te
untHfcf)iebm hU fein fd)eint, benn bic l)iffmna: bnp uei t>otiger bie Uufd)llitte bcd
S)itl!€eld)d fo Lang ald biefcr fe!bfl, bei biefer noer 4mal eùr6ec fein fo(Ien, finDet fief) in
ber matur nièl)t beflatigt. nie nrüfm finI> tvad)dgelu unb nmbm blmn rot!). ;Die Stal':
fd l)at itber i- So1l fm !)urd)fd)nitt unb ift fd}omotl), bei eimr Ubanbmmg ge[b.
<5aamcn fall €ug([ef), graU unb Illeijj.
.
"Un fleinigen ~elfn
auf bem StarfdJt bei :.!rieft, Jan. ur.b ~QufiB
"Uptil, ID/ai. 2j..
Friedrich August, K v. S. -
burd) gan15 îDalmatien:
m.
4766. E. spinosa L., botltigc
Heinjèrauo)ig, bomig. !lolbe 3 - ojèr.1!):
([g, einfaef), S)u1lb(atter 3 - 5, eirunb obcr ounl, mlatter lan3etlief), fVi~,
Sl'avfel eug:
lid}, fnferlllaroig. Ft. germ. p. 757.
Stlciner jèruvviger <5traud), fpnnmn!)oc!) tlnb bnritbcr, bic cntulâtterten i3\l>eige fhif
unb fpi~9,
erfd}cinen al5 !lornen j bie mlattH finb t>ed)a[tnipmapig Nein, oreitet obH
fd)ma[er, on uppigm <5d)~B(inge
fajè linenlifo). !lie !lrtlfcn finb nimnfOrmig, bie
Ubfd)nitte hltlifd}en [(}nm eingcfd}liut, bie .ltaVfd Illeit fleincr, a(d oei t>otiger, bi~ €?5aa:
menroar6c 2(opVig, am manbe auc!) eingefd)libt, ber <5aame faft fugUd), 9[lltt, \l>eip.
'Un bürren llcinigcn Drten, an ~elfn
im f(iblid)en îDalmatien, mn malTerfalle 'ocr J(crka, in
lUontcnegro: Fricd1'ic/t ./fugust, IL v. S. auf bem M. POllice bd spauia: Moretti, bd
Bobbio, llalb. n. Nocca, in bec œeBcnb um 9'liMa ~itlfg,
am Col de Brausc, Col di Tcnda :
tI. Charpentier, in eiBurien: lllldano. "Upcil, ID/ai. O.
Un m. E. linearifolia W. (linifolia) Jcq. je. l'ar. t. 86. mit rino!utl)igen i3tlle.i:
gen, burfte nul' eim l>ereummertc ~orm
fCI)n.
4767. E. hiberna L., ~ibtlfd,c
ml. !)o(be 5ftra!)lig, 2tf)rilig, mlntter
ct
nn
oreit lnnôetlief), oore ci( 6 !ief), fibenb, ftumpf; ;Drùfen nimnformig, i3tvifef)ennofd)nitte
ber Sl'c(d}~uUe
runblid), fura 6ugefpi~t,
.ltapfd fafertvaqig, ea!)!, <5aamm umgefcf)rt ei:
runb, nad)jè ber mnfid \l>Gr6[ic!)· FI. germ. 758.
<5ie l)at ben ffi3UdJ5 t>on E. du 1ci s, ift aber Illeit gropH, 1 - 2' l)od), bie mldt:
ter an 2" [llng, in bemfelocn lBer!)âltnip aud) bie S)uUen unb S)uUd)Ctl gréper.
eie ruirb in illaUiAien angegeben tlon Kluk, in 9'lieberoftrcid) um ' &ner~bof
Schultes. (3d) fa~e
fie nur erfl au~
ben Ipl)reniien unb gab nad) biefer bic ~eid)l1UnB.
,3uni. 2~.
4768.
noCbe 5jèra~(g,
/1
E. coralloides L.,
6'otalc~
2 obet 3tl)eHig, mlottrr (~dltig)
m.
bd !Brunn nad}
IDlai,
€?5tCl1gc( bùnn unb fef)lonr,
Can6ctlief), mrift an mllfi5 unb <5pi~e
�19
flumllf, foum fogeronbig, feinbel)oort, coti) angeCouFen; Dtllfen nimnformig, ~Itlifd)en.
abfd)nitte on ber CSvi(!e ocrfd)Ci(!t, jt0ll[e[ glott, bid)t·oottig. FI. germ. p. 758.
CSic i~ einc [d)on bunI) jl)ren [d)loneen m3ud)~
fvl)t ou~geid)mt
S})fIoncic, ro~
L,mloa in fdmt ttrlflid) bcoeid)nenben m3eife burd) bic mtorte "caules fere jllncei"
fo fd)on oU6brlICft, Itln~eb
et bic CSteifl)eit ber mit ibr bCllllocl) flllltn burd) IDlHigrilfc
tlentlvel)fcltcll ober gllt oufnmmcugvoogenen E. pilosa butd) bic m3otte: "hnbitus c~a(e
E. palu stris" rool)tl)oft moletifd} onbeutet. Sl)re mCottet finb fo mie bic ber OC)nHd)Cn
an Umti~
unb ~onge
fel)r IJeranbetCid), boel) robe iel) fie on IJiclen ŒJ;elllllCntm imnlCt
fcinbrl)aart Ullb fd)on totl)onge!oufen. 1)ie biel)t beifammen ftd)enben {:lance (affm bic
junge ~cuel)t
l\lolrfg erfd)einen, finb ooer nid)t IJWtlOl'rCIl, fonbem getOboU5~d)n
IInb
bei ber 9ldfe beutCiel)et einheCn ereennbor. 1)et E5aomc l)ot cille bleigrou: btaunUd)e
~orbe
unb i~ ooerfIael)Cid) mel)r ODer meniget beutliel) geobert. .
2(n fcud)ten Drten im merglllotbe ~il1tec
ŒtWnoen lInb in IJefcl)attetcn €iumpfen bd maftabt
in maben nid)t felten: l:. mollis Gmelin. !mai, Suni. '4.
n m. Sdiet \tlurbe bie ed)te ~inmefd)
spfIlllloe befd}rieoen ullb obgcoilbet, bie E.
lli s \)on ben ongegebrnen CStonborten folle id) nod) niel)t unb finbe c~ \\lol)tfd)dn .
Hd)et, bajj biefe oU E. pi los a gcl)oren eénnte, ah~
bie E. cor:llloides L., \\ldd)e man
nUt fef)m borf, um fie untet'fd)eiben hU EOllllen.
~
lU 0
m.
4769. E. pubescens Vahl., feht'be'{)aade
~oCbe
5jhol)!ig, ~tl}ei!g,
gono langôottig.frinbc!)natt, ~(nter
rirunb.(anglfd), Fein fngeranbig, fOltlie bic I.JHôformig.
runbUd)m S.;>u[(d)m PIlt.l ol1grfpi~t,
~rufn
tUnblid), Sroifcl)rnobfd)nitte abget1umllft,
stapfel luoroig unb Congbel)aart. FI. germ. p. 758.
eie tuirb fl1~)od
unb oeigt im m3Ud)6 ein W'litte[IJerf)o(tni{j hroifd)en K epitll)Inoides unb pilosa, IJOIl H~re
f)at fie bie fllroen ~Cater,
\)on biefer ben l)o!)m unb
j'tarfen CStengel, me(d)er inbeITen lueit Itleniger fcft i~,
bie CSaamen finb fe(}r fur;, foft
tugUd), IJoUfommen glott, bic mcf)aarung ber ganoen . S})fIllnô e ftorrrr ald bei itgenb
ciner.
Su ber Œcgcnb \)on 91ibba: v. Charpentier. SlIni. '4.
4770. E. pilosa L., &d)ate~.
1)olbe :>jlrof)lig, 3: unb 2tbeilig, mlot:
feingefagt, eal)lluerbenb; ~tûfen
o\)o(.l;>reiecfig, ~\lifd)en:
ter (alloetlid) 9eftrecft, fpi~(d),
obfd)nitte jlumllf, jtoVfd niebergcbrUcft, fuglid), \\lorGig, botti9 bel)oart (ober tal)(), CSoa.
men umgefel)tt.eifOrmig, fd)\\lllt Gbroun gCnllbenb. FI. germ. p. 758.
"m3Ud)6 gon& genou, luie bei E. pal u st l' i s, fo bo~ . man fic (eid)t fût fie boltm
boc!) i~ fie et\\la5 gtOpH. 1)ie mlotter breit
fonnte, aud) blul)t fie GU berfelben ~eit;
hlllàetlid), oOlucd)felnb, auf briben (5eitcn toum tClltlid) bef)alltt, on ber €:51i~e
fo fein
fageronbig, bop mon bic €:5ogeoaf)ne taum bemeret. 1)ie ~olben
mit CSeitenbolbd)en
fo oufommengeftellt b.a{j man bie S.;>ouptbolbe nid)t leid)t l}etClusfinbet, mlutben unb
{:lûUd)en gelo. 1)ie et~n
~lutf)en
namlid), mit :> bCumenoCattortigcn iDrufen; bie ilOri:
gen mann\\leibig mit 4 blumenblattngnlid)en ~rûfn,
biefe querollal. iDie ~tud)
i~ \1>or:
~iS
unb mit 30rten \\ltiBen {:laorrn bef~t.
CSterile ~roeig
fommen nod) roeiter un·
tm aus ben mrottod)fdn unb \\leiter ohen ~lutf)enid
mit iDolbd)m." Li 1'11'1 é e.
1)0 bie mefd}reibung gar nid)t oe&eid)nenber gcgeben roerben eann, al~
bie~
burd)
3*
1
�20
Ellphorbia, !lBoIfllmHW.
Linnée gefdJ~m
ift, fo gebe idJ biefe ~iet
l\)ortlidJ, unb bitte, biefelbe mit ber ~bil
bung uergleidJm GU' I\)o((m.
IDlan nimmt folgenbe IDadetatm an:
a. E. pilosa L., ~avfe!n
roaqig, bebaarr. Rchb. 1. e. ie. 4770. et pl. erit.lI.
,ie. 269. Rochet bann. t. VI. f. 15. E. filicina PortsoMg. t. 9.
p. E. villosa W. K. ~apfe!n
rolltoig, 'Ubbilb. auf tab. CXXXVIll.
y. E. ilIyriea Lam. ~avfeln
glatt, bel)aart, ~bi(.
' auf tab. CXXXIX .
. d'. li:. procel'a M. 8. .\tapfeln glatt, eaf)!. 'UbbHb. tah. CXXXIX.
unb pl.
erit. II. ie. 270. E. v i li 0 s a W. IW. nadJ bec mefdJreibung:
.\tavfeln eug.
lidJ, fll!)l, burdJaull nidJt bef)anrt. FI. germ. exsiee. n. 1292.
~n
fllmpfigen Ottcn in @îd)lefien, Oeftrcid), @îtcicrmad, jtdrn~e,
jtrain, :.:tiroI, .
bodJ bie IDarietéiten nid)t bllrd)einanber, fonbern abgefonbert. ~u E. l,ilo81l, (J villo81l: ungarn,
tlcretanifdJen nidJt Illeit Ilon ber Œtfd); norblidJ alll Œarba,@îec, l'ci belli @lee :.:toblin im $0::
in Val di
sarea: Dr. Faccllini. 2uni, ~uBft.
2j. •
m.
. 4771. E. palus tris L., ®uUll 'f.
.nolbe me~rI1af)lig,
3~ ' unb 2t~eHig,
mlatter llln;etlid) ri~mb,
f,lUm feingefagt, ea~l,
'UdJfeCôl\)eige blutl)enloB, .\tavfel fuglid),
runb~\laôig,
Einllmm euro, umgefd)tt ~ eiformig, glnce, fdJroarôbraun glan3mb. FI.
germ. p. 7[)8.
l!uB ber fmered)ten, flnreen, l)olhig,aftigen \lBuroel treiben bicPe, fnft geringel
te <5vrof.
fen. IDlef)rm EitengeL finb nufredJt, ftie!runb, fvulenbicP, fnf)l, 4' unb
baruber l)od),
reid) beblattert, nu~
ben 'UdJfeln ber obem mlartet entfvdngen unfrudJtbnre, nbftef)enbe
BIl>eige, \l>eldJe fidJ nnd) bem IDetblul)en auflllartB bill uber bie .nolbe Imfange
rn. .nie
mlatrer finb lan3etlidJ, llumpf, gan3rnnbig, enl)!. .nie .nolbe ill mrit1 me~r
alll 5ftral),
lig, bie Eltral)len 3t~eiUg
unb roieber 2tl)rilig. .nie S)iiUblattH finb eirunb, langliel),
gnnoranbig, bie S)iiUblattd)en 3, unb 2blatttfg, breit, drunb unb runblidJ
. !let S)uU,
fe/ct) ift glocfig, ftumvf 4 oàl)nig, mit ben Ba~len
roed)fcln bi'e bicflid)eIl, runbfid)en,
faft fd)ilbfottnigen !Drùfen. Un ber ~,lfi6
ber EitieldJen ber mnnnlid)en mlut~en
lle,
~en
lincalifd)e Eid)uPVen, I\)eld)e ge\\)lmpert, nnel) oben etrons br~ite
unb 3um ~l)e(
nusgceetbt finD.
~uf
@îumpflt)icfen, an Œriihn ~itr
unb ba burd) bas gan&c Œebiet. ID'lai, 2uni. 21..
m.
4772. E. dendroides L., btlllUl tlrtige
.nolbe 4 - 7ftra~lig,
len 3bfutbig, lBtortet fd)mnl lan3ctlidJ, fnbl, ftumvf, S.;>iiUd)cn runbfid)
, ftn(~elvig,
<5tamm fleinbaumortig. FI. germ. p. 758.
<5tral),
.
Œin feMme EltrnudJ non 2 - 3 ~up
S)61)e, ber <5tllmm g!attrinbig, braun, fin,
gmlbicf, m~il
nad) oben uerbicPt, bie jùngern bltiulid) bmift.' .nie mlattet non 3 bi5
6 ~ine
breit, li - 2 SoU lang, finI> lebcrartig un!> lebboft grun, bie S)uUbla
tter
nodJ l)e([er. !Die .nrufm l)nlbmonbformig, ~onigdb,
bie BroifdJenabfd)nftte 3erfd)li~t
•
.nie .\tapfel ift glntt unb el~t,
bic <5oamen glnet unb \l>eiBtid).
'
.3n ~almtien
bei Ragusll: T-fTeZwitsch, an ~elfn
alll ID'ler~\f
untetlJnlo Cnnosn: '
Friedr ich .titlgus t, K. v. S" um 9'1iMa unb Oneglia an ~Cl6Eipen
an ber @îee: v. Charpentier, bei Villnfmn cil an \)'elfco am M. Albano: Avé Lalleme
nt, in (!igudco, Porto lino :
11. IVe/den.
~ebrua,
~pri('
1j..
�Euphorbill, !molfdmild).
b.
ma ut c n g eIII nd} f e.
Keras lma Ncv1;. (Esuln lIatv.) b(umenlat~{i!}
monbfOrmlg, bei ben mef~
6roei~ng,
cc. ~in
ober hroeijnl}dg •
.. 3~rceutb[nig.
21
!lrufen pnb breiedig unb
bic ~nambldtH
(in~alfd).
m.
4773. E. Peplus L. ~Btel
=
!lolbe 3~ral}ig,
roiebcrl}olt gabdanig;
!Bldwr umgeed}rt eicunb:runblid) g~j1ielt,
gan6ranbig, J)uUd}m eieunb, j{nllfeln auf
bem !Rutten 31llcifidig, Illnc,\ig, enl)I, C5aamm (Cinglie!} mit 22 Œrubd}m
. FI. germ.
p. 759.
Œtllla fpntmen[)od}, beolottert, bic ~loter
nel)mm \Jon untm nad) oom an (~h6Iic
3U , bic J)llUolotter filtt> cllfptird) , bic J)lIUd)m cirunb:runblid), ble
!lobenra~c
3 - 6mal gcgabdt, bie ~[itl}cn
flein, bie olumcnolattnl)ltlie!}en Iùrufen finb grunlid} :
gelo, querlnnglid}, nad) ,luBen mIt 3 fuqen Sol)nen, \Jon bmn feitlie!}en
jeber cinm
l}ornformigen fortl~
trngt, Illeld)e beibe 3iemUd} pac'lUel, Illcuig billHgirenb lorgeft~d
finb. !lie j{npfd ill niebecgebcuttt fug!id), bic bref ffiMm glatt, mit
cimt auège:
ôaâtcn ~ang6:eil
in ber W'litte lInb mit glnn6cubm m3nrbd)m oef~t.
IDie ~amen
finb flumpf pamllelopipebifd), bic Œcunb~e!}m
nad) innm gegeminanber gemigt, glon:
àenbllleiV, auf ber fiu(en~d)
jeberfeitè 4 unb \JOt biefcn 3 @hubd)en in eime {!'lngt!:
reil}c. 'Uuf ber morbHfcitc oeigen fid} dn paar mogcueinbruttc, Ille(d)c
mit il}rcu
fcn einanber 6ugced)rt finb, nebcn j~bem
3 Œcllbd}en, 6uf,lmmen alfo 22 Œinbrllcfc,
fobalb bie <5aamm normal gebHbet finb.
mur:
~uf
uebautcm !Boben burd) baS ganlle @Jeoiet. Suni bis
~cbl.
0.
m.
477-1. E. peploid es GOllan. rll11b&fcittrigc
!Dolbe 3flra!}lig, Ill(cDw
l}olt gabdnllig, ~lntH
runblid), ettrô geftielt, j{llpfeln auf brm ffillcfm !llldfie[fg, glatt,
<5aamcu Cnnglid) mit 14 Œl'Ltod)m. FI. gel'w. p. 759.
:Dcr \Jorigm' 'Urt fd)r a()nlid), nher fo(gmbermllüm \Jetfd)ieben: 1.) gelllol)nli
e!} in
aUm 5tl)cilm fleimr, oft nur 1 - 2" ~od},
2.) ber C5tmgel rcidHr beolattert, \llol}:
tenD \Jorige 'Urt nur ctl\Jll bid 15l8lottH tl'ogt, fo ~at
biefe bmn 25 bid 30. 3.) !)ie
!Blotter finb Hlr3er unb euro~
ge~idt.
4.) nie !Jlumenolattartigm !)rufen linb btaun
(nid)t grunlid):gelb). 5.) nie ~apfeln
finb am ~iel
nid)t ~acfig.
6.) !Die ~am
1)a:
bm 8 Œrubd)m lllmiger.
Uuf oeoautem !Boben U!lb <0dJutt, in&ig unb allein in ber fübIid)en l!ittota!g
cgenb, )!)a!ma,
tien, Sflriw, Ue!en in ber @îd)IIlCi&, an ber lsfJrO in @îcllot)en. roléirA, 2Cptil.
- !Suni, Suli. 0.
m.
4775. E. terraci na L. · ~erocinB:
!)olbe 3 - 4j1rnf)!ig, gabeldf1ig,
(llIl&et(id), nUègefd)lwift unb Ilad)efpi~g,
J)uUm unb J)UUd)m drunD, flumllf,
olummblawH)nlid)e !Drtlfen 2 - 3à (1)nig, ~apfe!n
fe!}ntf tieltùcfig, ~amen
glatt.
!Die lllal)re E. terrae inn rul)rt Ilon HU1TeUeri ie. 833. unb ohs. p.
6. n. 50.
l}er. nafelbft luitb gefagt: .tliefe Illnd)ft im ®anbe, roe!d)er llm J)llfen
\Jon Terraciua
aufgel)auft ift. eie l),lt lange, fd)male, am Œnbc abgerunbetc unb aUdgefd)
l\lelfte ~lat:
ter, faum über ! Soli brdt, aber lnnger aIt! cinm SoU. nie untern, b.
f). Iwld)c am
untern 5l:1)eHe bet'! eitengelt! Ilel)cn, finb weit eteimr, nod} mel}t auègef!}l~it,
unb
~aum
ubet i SoU (ang. C5ie trdot mcl}rm (palmares, ~anblge
1) <5tmge1, l\Jcfd)e
faftig unb r6tl)/id} finI>. ~(uten
unb ~tue!}c
fal)e Hc.m·el~i
nie!}t. - Linnée fagt
~(lter
�Eupborbill, !lliolf6mild).
22
in feinet )Befd)reibung oudbrud!id): IIEStenge( hautartig, ilber einen I)alben %ujj f)od),
flie!runb. )Blatter Itled)fe(nb, lonôetlid), glatt, fd)ief, am ffianbe fd)ar~i,
an ber ESpi~e
'audgefd)ltleift unb roie abgej1u~t,
mit umgebogenen EStad)elfpi~n.
~uUe
meifl 4b(au<
dg, )B(attd)en eirunb langlid), flumpf, breitet a(1l bie )Blatter, faum fageranblg, ~uUd)en
eieunb, an bec )Bafid faft gd1u~t.
)Blumenblatter (!)rufen) gelb!id), 2 - 30af)nig. ~cud)t
fal)!. Uud ben untem )Blattad)fe!n cntfpringen l1erile i3roeig(ein. !:lie Œeftalt ber )Blat<
ter af)ne!t berjenigen ber E. exigua retusa, aUein l'oal,mnb biefe nur etlM eine ~ine
breit finb, finb jene fingHgrop." Uuc!) aud ber ESte([ung, fogleid) nad) E. LathYl'i
gef)t f)erboc, ba~
Linnée biefe Urt bor fid) ge-!)abt ()at.
IDlan f)at, roie elS fd)eint, fpatce b,lt'in geirrt, bap man bie E. terracina ].inn. in
ber E. taurinensis AlLo ped. t. LXXXIII. f. 2. gefud)t I)at, benn biefe ift 1.) nialc
fllftig<frautartig Itlie jette, fonbern l)art unb fd)lane bon \mua)6 . . 2.) ift if)re !:lolbe 5<
bill Il i e !fhal)lig, 3.) il)re EStengelolatter nad) beibm @nb~
I)in fpi~g,
nid)t geftuut
unb nid)t audgefd)roeift; 4.) il)re blumenblattartigen !:lrufen olUeH)ornig; 5.) il)re Stop<
feln fe~t
ftumpf gefie!t, feinmarôig.
!Die ed)te.E. terracina nannte Sp'l'clIgd E. Lagascae unb nal)m bie E.
, tau ri n e Il sis fur E. ter r a c in a L.
Œ6 ift nod) AU beobad)ten, ob biefe lfrt innerbatb ber ®rel1 Gen tlodommt. Suni.
0.
m.
4775. b. E. taurinensis All. :lutiner
:no!be 5tl)eHig, 2tl)eilig, ~Hat
<
tet fd)mal, (anoetCid), bie obem fPi(}ig, bie ber ESeitenoroeige geftu(}t unb aU6gefd)ltleift,
mit EStad)elfvi~cn;
~(IUen
eirunb;fp~g,
~ltUd)m
bceiecfigrunblid) mit EStad)elfpif.ld)eu, .
blummblattdf)nlicl)e iDrufm pfriemlicl), 2()ornig, stapfc( auf bem ffiuden maroig.
~fIan5e
"EStenge( fal)L, l1ie!runb, grun, unten rétl)!icl). Unten p~egt
nod) eine fLeinm
àU entllel)eu. !Blattee Linea!ifd). !anoctliel) 1 faum geflieLt, unten etltlad f)erab<
~angeb,
gan5 fa!)!, unten b(aITer, ESpi~e
flumpf ougrfpi~t,
an ben erftm !Blattern Oi6<
tveiLen auGgeeetbt. .nie )Blattec fle!)cu IVO!)! 2 i30U aUlleinanber, unb aud jebet mlatt<
acl)feL erl)ebt fiel) dn i3ll>eig . ober uiel1~r
nadtec <5tie! mit mlutl)en. iD,ie ŒnbboLbe
fommt aud) 4flral)lig bOC, bie EStra!)len 3 - 4 130([ (ang, oben 2tl)eilig 1 bic Slvcig<
lein biefer ~l)eiung
l'oerbeu etma à0U(ang unb 3b!lt~ig,
bie ID?ittelblutl)e nalft, Die bei<
ben feitlid)m bon 2 ~uld)en
umF*· !:lie aUgemdm .5;:litUe ift 4blutl)ig, bic )Blatter
ben EStengclblattern of)nlid), aber breitn unb Langer, ablllactll geneigt. !:lie ~{IUcl)en
pllarig, rfJombifd) breiecfig, fi~enb.
!:lie ESaamcnEapfdn auf bem ffiuden Itlacoig. )B!u<
menblatter fJalbmonbFormig, 2!)ornig. ~rud)t
roie bd .lnbern gej1ielt. ®ie naocet fief)
ber E. segetalis, aber E. taul'inensis ift roeit oftiger, aUef) , aud ben untem )B!attern
fommen i3weige f)eruor. :nie mlattec finb bLa6grun unb Itleniger fel1, bie alIgemeinen
.5;:lüUb!atter breitec unb \>orl)angenb. !:lie ganoc SJjfCanoe l)at aU6gebreitete i3mdgc unD
nO!benflral)Len. !Bei E. segetalis finb Die EStenget feft unb aufred)t 1 bic ~B!atcr
fel)ma!er, blaugrunlid) unb bider, bid)ter unD burudgefd)lagen, l'oeniger abfaUenb, bic
iDolbe ;) - 6flral)lig. ~ri
ber Urt ÔU blul)en unb in ben ESaamen fommen beibe
itbm!n."
..l!lione bCfel)ceibt !)ier, wie aud] feine 'UbbHbung Aeigt, eine tlon E. tcrrllcinll Linn. offen,
bat uerfd)iebene IPflan1;e, unb biefe, nid)t jene wéid)jt in lPiemont bei LU8ongo in ber ®cgenb
llon :.:turin. Suni. 0.
�Euphorb in,
lmo!fsllIi!dJ.
4776. E. faleata L., ®id)cU)lillitlc 5lR. fd)c Oj'tig, lDo[be 3ftcal)Hg
, 2tbei(ig,
m((lttH umgeeeT,rt cHanherlid), fi um llf unb fvilgrp~t,
{'lttlld)et1 fd)c groji, fd)lef d)om<
hifd):ollaC unb Fein hugeflli(jt, StapfeCtt gCatt unb en 1)(, ct5alllucn umgeeel
)rt clformig maC:
~ig,
auf bm eiritcn ringebcutft quccftceifig. FI. gcrm. p. 759.
m3ucov( cinfad) unb grun, ~teng
vin vaat ~o(l
hlB fllanmnbocb, aufrecbt ober
aufftdgvnb, !S'atm grc!UCid):grtttl, bie untcrften (lm elclnjhn, nad) ohen
aUe hunel)menb,
{'lUUbCattd)cn nod) gréper. ;oolbmftrablet1 oft md)cmald 2tl)viUg unb
bann auel) IllO!)!
enbUd) (angre nld ber eitàngeL .nie b(ltInmblattn()nCld)m ;ocùren fd)mal
monbformig,
gdblid), StollfeC dférmig 3eantig, glott, (5aamen meiji, lm Umtiffe ollal,
auf jCber fi'Clh
ct)cnl)Mfte mit 6 - 8 eingvbrutften Quetftrelfen *), bei einigen ~namc
finb biefe!:
hm unregv(mnfjig, bie miWmn auc~
abgeeltrht ullb untHorod)en, fo ba6 bann an ber
Hbabmen m'littv((llngd(inie nocl) beronbm Œdtbd)m fM)en.
1iuf Ucc!ecn unb lffirinbcrgetl im fiibtldJcn ®cbictc, in mitttern I)ier unb ba, burd)
DcftreidJ,
in mBI)/ncn 0-. iR. bei :3epli~
unb 9'leuboef : G. lleM. in :3:1)iitingcn in bec ®cgenb \Jon 'Beon.
EenI)aufcn ouf bec .pol)e ~1\Jifd)cl
bcc ®tomlll,mWI)!c unb @ld)oUenburg: llor7llmg, @cgenb 110n
'Branffuct o. mt, ~liufg
AI\Jifd)cn spoen~ci/
unb men~il:
Beoker. !:Juli, Xuguft· 0 .
'li n m. .t'lOB nlit bief~t
'lirt bic E. ob,scllra Lois. &unud)ft IlH\l)anbt ift 1 roub~
oben ct5. 13. gefogt.
4777. E. e ·jgua L., uiebroc~.
!)o!De 3f'ttol)tig, 2t()ei[ig, ID!dttet unb
{'lit!!ell Unealifd) fpi~g,
{'lill!d)cu Conoetlid), StOlr~(n
glott unb fa~l,
einamen fol14 fan,
tig, fefl1\llor oig. l~J.
gel'LD. p. 759.
{'lonbl)od) bid fpannm(ang, aufred)t unb alfteig~nb,
!Sl,itter flein, fo l\l!e bie {'lù!:
lm unb {'luUd)m l)e([grun. .t'lrufm gclbUd), eillomm Mip. (J. rubrn
CI.II). !)rùfm
bcounrotl).
1!uf Uccfern, ouf bcbautclll mobcn über~aupt
unb ouf @ldJutt unb IDlauetn. Suli, @lep,
tembcr. 0.
4778.
E. retusa Cav. !)olbe 3, tlnb 5~col)tig
1
2tl)eilig. IDI,1tter feilformig
Sdù(Cc()en oum ~()e[
ftumpf ob et fpiUlid). FI. germ. p. 759.
eid)eint 'libnnberung ber Ilocigen, bC6!)olb aud) in ber ID(nttform unoeftnn
big, fo
bojj bie obern unb bic {'luUen an einigen @pmp(arm ben untem gleid)
, an anbem
aber ungleid) ftuml~id)
ober fli~(d)
finb.
Uuf Uecfern u. f. m. mie bodge, of ter füblicll. Upci{, ID/ai. 0.
ou~gefd)\'Ocit,
m.
,
4779. E. juneea All. binfcuRrtioc
!)oCbe 5ftcof)li9t 2tl)eilig, ~IQtH
unb {'luUd)en lan5etlid):linralifd) 1 bie mlntter ber SI\leige fel)r fd)ma!
linealirc!), bie
~ù(d)m
drunWillgliel) ougefpi~t;
;ocufen ber llnfructtooren IDCùtf)e runblid), bie ber
frud)tbaren fid)dformig 21)ornig, .\fallfe! fol)l. FI. germ. p. 760.
mom fd)Coneen m3ud)d ber fo!genben 'lirten 1 auffaUenb butd) bie fel)t feinen
bid)t:
ftel)enben IDlàttet ber aufreel)t abfte!)enben Sllldge. iDie iDrufenl)ornc!)en
trngen fiumpfe
foft fOllfformige (5li~en.
Uuf ~Cecftn
in :Dallllatien, angcblidj nad) PortenschlClg. !:Juni, !:Juil. 0 ô·
*) Koch ~at
ba'Oon nur 4: angcgeben.
.
�mau ung et\lo d) fe.
'1.C n m. ~a
::Die E. jUllcea
id) unter biefem 9lamen
eigentlid) auf ber ~nfel
1'0 ad) ft
au~
Euphorbia, !molfsmilcQ.
!lalmatim et~i(,
IlHlr E. aleppica.
Porto Santo bd Madeira.
4780. E. segetalis L., ®aateuo7lll. !lolbe 5jlral)Lig, 2t~ei(g,
.5)uUd)en ~erô:
fOrmig fViUig, mlatter Linealifd)<lan&etlid), ftei~d),
oberfte breiter; :Drufen fein fidJelfor:
mig, ~amen
t\leijHicb, faft eugl(d), neUgrubig. FI. germ. p. 760.
~m
ID3ud)~
ber E. Cyparissias nid)t uno~({d)
1
bic ~lotcr
aud) \Jon berfelbcn
~arbe
1 aber nur bunne, e(njo~rig
ID3ur ôel, ber ~tengl
bi~
fupl)od), bic mlotter nad)
beiben @nben fpi~
3u1aufenb, bie obern brelter t\lerbenb, aUe abt\lo~
gerid)tet. :Dru:
fen fd)ma! fid)e!fotmig buneelgelb. .fi'avfel faft fug!id) 3enoVfig, Die Œrubd)en in ben
\'oei~bmftn
~amen
braun.
:;Sm ffiblid)en ®ebiete auf XCcfetll, nngcblid) nud) bci !mnUctftéitten lInb @leligcnjtnbt ill ber
®cgcllb oon ~tnrfu
n. ml. nad) BeeT.er unb Fresenius (\)on Sclmittspalm aber llid)t gefun:
ben, ocrgl. Flora oon .pelfen, (12).200.), in ed)lefien bei .pnuelfd)lIlctbt lIad) 8chummel (fcl)lt bei
Ifrimmer). :;Suni, 3uli. 0·
1
•
4781. E. allepica L., 2Ue*,*,ifi()e 7lll. :Dolbe 3 - 5ftral)!ig, 2t~ej(fg,
.5)uU:
d)en (fe~r
gro~)
r~ombifd)
' o\Ja!
ôugefpi~t,
ftad)elfpiuig, mtnUet auperorbentlid) bid)t, fc~r
Fein linealifd), .fi'apfe! g(atf, ~ame
Fein punWrt. FI. germ. p. 760.
~vanmod),
btnulid)grun, auBgcôeid)net babutd), baB bic fcinen mlotter fo bid)t,
l'Oie bie ~abeln
mand)et 9labclbnume gcbrongt finb, fo baji ber ~teng(
nad) bmn
'1.Cbfalr \Jon ben 9latbm bid)t punetirt 1ft, bic gropen .5)uUen unb .5)uUd)en finb um fo
a uffaIlenbet , bie t\llebctl)olt gabel~t
\JefOt'Oeigten :Dotbenojlc finb auf ber ~nefit
flad) unb 2eantig, an jeber :='!:C)ci(ung gegliebert. ::Die ;!)tufen finb fiel)e(monbformig,
fe~r
feiel)t 3ôàbnig unb jebetfdt6 mit einem aufge~tn
~ornd)e
tmfel)en. 5tavfe!
~erafomig,
3€opfig, ~amen
faft euglid).
iDalmatien: Petter, bei LU88in: l~rie('1Ïch
August, 1(. v. S.
E. pinea L., .stiefer.m. :;Oo[be 5ftra~[ig,
2tl)eHig, offen, .5)uUd)en nic:
j1umpf, ftad)e[rpi~g,
mCottet bid)tftel)enb, untetftc fel)r fd)mal,
abt'Oor~gen,
oberfte bretter, .fi'apferfanten fd)arf. FI. germ. p. 760.
Unter biefem ~amcn
erl)ielt id) entllleber E. alcllpica ober bic folgcnbe Urt, 'ocrgl. biefe. _
nad) Allione unb Avé Lallemcnt. 3uni. 0.
K pineR lIliid)ft Utn 91i~hn
478~.
renfOrmig : ~eqfétmig,
4782. b. E. rag~sn
ReM., ~Cl6nfauer
7lll. auffteigenb 1 graulid)grun,
mtatter !inealifd) lânglid), j1ad)e(rpi~g,
j1umpf, unterfte rUt6er, faft [an6etHd), àurucfge:
bogen, ubrige (oo[[(ang) abfteC)enb; .5)ullen ber 5 - 12ftra~(ig
2tl)efligen :Do(be f)et&fOrmig
3ufig ftumpf, .5)ulld)en l)albfreisrunb, :Dtufen fd)ma! fid)e(formig ô1ueibornig, .fi'lltJfeln
auf bem mùcfen fd)arf gee6rndt, ~(lamen
fiebattig grubig. FI. germ. p. 873.
~d)
~ie[t
fic nid)t fur E. pinea, l'Oei( fie 1.) am alletfcltenften 5, an ben meiften
@~emp(atn
8 - 12 Dolbenjlral)len, 2.) àiem!iel) breite meutter, 3.) (lU~
biefem Œrunbe
gar reine 1.C ebnnd)feit mit einem 5tieferôl'Odge l)at, fo baû man faum benfen foUte,
l>a~
ibr ein barauf be6ùg(id)er 9lamc l)utte belgetegt l'Oerben fonnen. Unferc S})~anôe
l'Oitb fpannen: bi6 fu~)od
unb baruber, fommt meift einfad), bod) auel) \Jon ber
ID3uroer aU5 mit ~eitnj1g
' ln \Jerfef)en, IlOt, aud) fo, baÛ \JieCe !Beutl)enj1iele au6
�, t:llphorlJill, !molfsmi(d).
bm mlllttnd,fdn mtfptingen 1 bic t> H 3\llrigte ~rud)tboe
I)nt -Ur~n(id)et
mit b!r \)Olt
li:. P n rai i a s.
iOntmatirn, im tEianbe am ID/tmllufer im 2:~ale
\)011 Ombla !lei V1agufa: Pel ter, tI. IVelclclI .
T,u~8in
piocolo: (E. 1:lIscinospornHl ReM. FI. gcrm. cxaicc. 1295). Ur. Nué. 'lCpril unb
Detobct·. 0.
4783. E. Lathyris L. llJlnuhtmrfê1!rnut. iDolbe 4flrn~ig,
2d)eilig, elâtr
~
ter gegenilber, frcuoft.lnbig, rilnôet!d)~Hm(f,
5;?ulld)m breit eirunb hugefpi~t,
.\t.l\>:
fel glnlt unb e,l 1) l, '5nnmm umgrfd)rt eiformig fugUd" rnu!), mnrt unb bune~lr.
FI. germ. p. 760.
-Uud ber fllfl eded)mbm, mc~rfnoêpig
9J3ur3cl rrf)ebt ~d)
fin 1 - 2 ~uji
~O!)H,
fvulenbicfrr <5trngrl, mit 2 - a SoU lnngm olaulid)gttmen mlnttern, bic obcm unI>
5:)illlolnttH finb brdtrr, nn ber mnfid l)fr3formig unb \lleiji genbert, meifl arle fhtmvf:
!id) ober bic obrrn fp[~(d).
.tlie iDo[brllftrn!)lm \\lfrbw fpnltnmlnng, bie iDrufen ~nb
fid)elformig, \ln bm eip~fIl
topfllttig nogrrunbet.
~r
WWd)fnft Ifl fel)r reid)!id), oiel)t mlllfm unb bie ~nme
finb off. scmina
Cntaputiae millol'is.
'2!uf bebautem lBobcn unb @Sdjutt im füblidjcn (Mebicte, im mitttern unb notblidjcn
bn Ilm\)f(bert. ~uli,
~uli.
0. ô .
~ier
unb
478-1. E. serrata L. f(i6~blRtr
fIS. iDo[be 3 - ôftrn~lig,
2fvnltig,
mldmt (jmolifd),n~t
oberfte [lrdter, fOlllie bie (f~br
gropm) 5;?uum !)eqformig
5ugefv i bt fdnge6bt
~ gcflt,
5;?uUd)m nimnformig fringc~d[,t
unb flnd)elfvi&ig, .tlrÎl:
fm fnfl freidformig uorn tief nuGgroud)tct, einamm gIn ft. 1< 1. germ. }>. 760.
-Uu~
ber vmnnirenben 9J3urod er~on
fid) mebme fllanncnl)obe €Stengel mit
&icmUd) entfmtt l1egmbm, ,lUfrrd)t abftc~men
m!nttern, bmn obm immer breitft
roerbm. modJ breiter finb bie S;:lu([m unb S)uUd)en, aud) finb bie gdben !)rt'tfm
burd) bie angcgebene œejfnlt fegr rigflttl)umlid).
'2!m M. Baldo in ber Villie d'Artillon nadj Pona, am \!u{jt ber ef~ndjm
'lUpm norb:
lidi, nad) Pontedera, in I})iemont in ber Vlllle Aostn unb um NizZIl, nndj AI/ione. ID/ai,
eitunb~r!)omfd
+
~uni.
~
.
m.
E. serotina 11ost. ~itf
"iDOlbe ôftr(1)lig, 2t!)eilig, ~u(en
flnd)e(vi~g,
~[nter
gnnarnnbig, oberfle ciformig, flad)evi~g,
untrrfle
aufr~d)t,
lan3ftlid), 6iegdjfnnbig, Jtnpfrln fa!)!." FI. gerrn. p. 760.
€iie toirb bcfd)rieom: fn!)l, glnn6 enb , aufred)t, geflteift, mlu(1)enllicle nod) ad)feC:
flnnbig, etroa dmr ober ber nnbre untcr ber IDolbe, ~uUen
nebfl mldttern gclo, .tlrufm
~d)e(monbf6rig,
Jtnpfel glntt, <5namm olnugrnu gldnaenb. ~irb
im 5)erbfle rotg.
4785.
'2!n bütten fteinigm Drtm lm ~tiaul,
eieptem&er. ~.
lC n m. ~d)cint
a(crbing~
nid)t~
sis mit 5jfra~[igt
@Silbfrain,
~âug
bei :.!tieft nad) Host. 'Xugujt
nnbmê 5u fe!)n, \lhS cine ~orm
t>on E. nicaeen-
iDolbe.
Jacq. ®tdn.m. iDolbe 5ftrn!)lig, 2iV nlti g, Sjùllen bero:
formig, 5;?üUd)m nimnformig flad)C(pi~g,
mlnttct nber!oê, linenlifd):fvnte[formi9,
abgHunbet ob~r
audgeeerbt J jtavfrln g(att, nn ben .Rnntm fd)ntflid), ~nme
glatt,
grnulid). FI. gerrn. p. 761.
111.
4,
4786.
E. saxatilis
�26
ffiautrngellJad)fe • .
Eu phorbia , !ffio(f6milell.
E5tmgel !Janb~od)
oi~
fvanncnf)od), aufftrigcnb, me!)r obrc min ber bid)t oCblnttert,
bcUgrull, IDCotter cUva i Bof( Cang, oore orriter. :Drufen oreit fid)dmonbformig, Uuf3":
fd)nitt ftumvf 2eefig, stavfet eaum an ben stantm dn roenig fd)or~[J.
2fn fonnigen .ltnltfelfen in @5tet)ermat!, 9'tieberojheid), ~lifg
in ber Œegenb oon lffiien, bel
Œutenjtein, IDloebling llnb !Baben; lm mlcentmifdJen bel il Firozzo di Portllle : MOl'ctti, im
'Briaul am 'Bupe be~
M. Mal'Ïarlll bei Tolmczzo naell Suffren. IDlal, ~uni.
1 ~ "
4786. b. E. BaseIices Tenore. !)o(be 5 - 7 ft ra 1) lig", 2t~ef1ig,
{'luUd)elt ~et6'
fermig ~alberiun,
unterfle ID!otter umgeee!)tt eirunb, oberfte runb!id) eirunb fta~rC,
fpi~g,
umfaITmb, :Drufen buneeloraumotl), fie!)e!monbformig 2~érnig,
stapfrCn unb
E5aamen glatt. Ft. germ. Novit.
'
:;Sm m3ud)~
ber \Jorigen a~n([dh
meift gto~H,
au~geoid)nH
bure!) bic IDrdte ber
IDCntter, bmn obre mef)t ober minber ben E5tmge! umfaITen, unb burd) bie longgr c
firceften €5tral)lm ber :Dolbe •
uenctianifd)) gegen Agorllo unl) Cuduro an troctnen, 11ei,
.sn ber !prolJinh Belluno (fra~e
nigen, fonnigen ,orten: Dr. FacchinÎ,
Un m.
:Die neavo!itanifd)en (hrmvlare tlOm Gargano, aU6 ber eignen S)anb \)on
cttlla5 tiefee umfaITenbe IDlatter.
Tenore unb \)on Sieber, fd)on 1812 gefammdt, ~aben
m.
4787? E. portlandica L. ~ortlabifVe
!)olbe 5ftral)lig, 2t~ej(ig,
IDIOtter abfte~n,
umgeeef)ct cirunb, fp[~lid),
b(nuLio)grtlU, rotl)lllHbwb, obet~
unb bie
S)uUen rirunbCongtid), S)uiCd)en ~er3fémig:unbU!),
mufe!)elformig, stapfeL an ben stan,
fen fd.>ar~i)
FI. germ, p. 761.
m3ur3e( aftig, Eitenge! fvanm~
bis fupl)od1, untre IDlâtter ourUcfgefd)lagen, ubrige
aul!qebreitet, meift entfpringen aue!) IDlùt~enid
aus bw Ud)fe!n ber ooern IDCntter.
:Die ganhe ~anhe
ift blau(idJgrùn unb lduft rot~
an, bie :Drufen finb to~braun.
~n
:Dalmatien anf .piigeln um magufa nad) Portenschlag.
~uni,
,3uli. 2.J.
'U n m. ~ie
angeb!id)e E. pOl'tlandica \Jon P01·tellschlag, burfte IlJO~C
E. ragusana
fel)n, bic auf ber <5pibe bel! IDioeoroo Illad)fcnbe ~tlnoe
i~
unfre E. capitulata.
m.
4788. E. Pithyusa L. wad)olbcl'a{mliq,c
I)olbe 5ftra~Cig,
~teilg,
S)uUd)en runblid} fuq bugefvi~t,
ID(lltter lanoetlid), blaugtllU, unterfie biegd\utig burucf,
gef#an~
ober~
feingp~t,
:Drufen fa~
frei5l'Unb, lBogcnau6fe!)nitt Neln mit futa m
9Jlitte(5al)m; 5tapfetn gtatt, Eiaamen ne~abrig.
FI. germ. p. 761.
~us
ber pmnnirenbm m3ur~e(
fteigm fvannen, bill fujQo~e
<Stengel auf, \'lleld}e
untm f)O!bi9 finb unb fteif bcb!attel't, bie \\lieberf)olten ~ei(ung
ber ,Dolbenftral)Cm
finb ebenfo Cang aIs bic {>auptftral)!en frlb~,
bod) bei fe~r
ber E50nne ausgef~tn
@~emp(arn
ober bel trocfner m3ittmlUg fe~r
gebrangt.
!piemont um magnolo am fanbigCll Œtftabc unb in @5auot)en nad) Al/ione, auf ben :Dunen
oon melgien gicot fie Linnéc an. IDlai, ~uni.
21-.
4789. E. Paralias L. ®trab~m.
:Dolbe 5~ral)Lig,
2tf)eilig, {>uqd)ett er5'~
nimnfôrmig, ~lOter
bief, CanhetHd) feingefvillt, !lad) unten biege!artig gel)auft (bel
bem ~roefn
einllJart5 gcroUt) !)rufen fid)eCférmig eOrfl1rtig, stapfrln tief au~gefrd)t
feinllJarbig, mit ffiucfenlinie, Elaamen fa~
tugtid) g!att, afd)grau. Fi. germ. p. 761
�t:IIJlhOl'hill ,
lffiolf6lllilel).
!JI Il li t ~ n 9 e l\l Qcf) f e.
'1.7
~Ut5elfi:oc
I)o(&ig, ticf einbringcnb, Gtenge! ett'ootl Gt*ed)t ODer, befonDeti! bic
feittid)m oufj1eigmb, bic jungen 6d)o§(inge fel)t bid)t mit ongcbtllCftcn, ôiegcfj1ànbigen
mlllttem bef~t,
bic alten €)tmge1 gegm bie !SLt'ltl)en3cit I)in locfm, meift obflel)vnb
beblnttert, aile !)cllgdln unb bicflid). ~m
troœncn ~lIftnbc
finb bic mlàtm hbemr:
li'l, untm runFlfg, ooen glatt unb il)rc ffianbH cingebogcn. S)ùllcn citUnb fpi~g.
1(rn etronbe bcG abriatifd)cn IDIcerciI \tnb nuf ben 2nfcln, im IDenctianifd)cn bi~ in bic !mel'
len ~crab,
bel ~ioba:
v. Charpentier; aut Osse1'o (E. liun1'lllis) Noë. Ji'1. germ. e .icr.. (i!J1. n 5Bc1oicn bei ;t;llllClwIlOl·t op do zectluillcn: Gorter, Reimvard, op do tOpJlcn flet, burrl'
J. cduinoll helloonlclI 1 utwijl(;
to 'Vyk Ulln Zeo; nchtel"s Gravcsundc:
zllCtluillon b. Scheveningen: v. Zyncll. 2uni, 2uli. 2l.
[(op;
(ll' de
-l790. B. provincialis W. ~h:obClHfd)
~.
ftelf aufred)t, !Blntter (et;
\\loi! llutleinanberftel)enb), bunn lebcrartig, lonôctlid), ell()l, fein fllgeranbig, ftumpf,
:Do1bc a (4 - 3) j1rol)!ig, 2tl)cHig, ~u([cn
ouo[:(on&et1icf), fo Il'Ie bie brdt ~etbfor
=
mig 3ecfigen ~uUcf)m
ftad)elpi~g
fein!JCôn1)nelt, iDrufen grnnnmortig 2l)ornig, Sap =
jeln l)od)gcI\lOlbt, glatt, Fu!)!, Eianmen umgceef)rt eieunb, glatt, gmulid). FI. gel'JU. p. 761.
.nie 6tmgc! finb uoUeommen ci nf\l cf) , etron fuOf)od), burcl) bie !ocfre EiteUttng il):
m 11umpfen, feingefagten !S(llttet unb bic grojien !S!atter unb bie gropen ~IUd',en
\\lol)( bU unterfcl)eiben. .nIe iDrüfm finb rotl)brnutl, bie nufgefcUtm ~ornd)m
l)cUer.
1(rn 8ftlid]cn 1!u~ange
beG 1\1. ,. enda in bm ~ugam
nad} v. MlrLc
, ~.
1(pril, IDIai. 2j..
iDolbe llie1flrn!)!ig, 2tl)eHig, nnb od)feC:
-l791. E. Esüla L. *) 63fl(C:~.
ftanbiAe ~[{Itf)enil
unb !{)lnttH3\\leige, mit g!eid)formigen !{)(nttern, mInUit ernut:
,lrtig (fllttgrilll) [fnrolifd):lunoetlid), etilloi breiter I\letbenb, flod), ell!)!, 5.;>ùUd)m breit:
l)erôformig, .ltopfel fd)\Hf vunetirt, @5onmen umgcEe!)rt eitUnb, gllltt grnubrnunlid). FI.
gerrn. p. 761.
~futl
friecl)wber n~iger
m3ur3e1 bie 6tengd 1 - 2 %,up l)od) unb b,uitber, ouf:
rCd)t, .Y)uUd)en ~eUg[brun,
fvater~il
roieber grun, iDdlfm au~
grull rotl)bmun roerbmb.
€lfe fu!)rt im uerfd)iebenen {((ter einen fel)r IJcrfd}icbencn .Y)l1bitu6, fo baji fie Ilor bem
'lfufblit!)m aud) ber E. vi r g a ta nl)nlid) fie!)t. !Bei fel)r l)ol)em ~tengl
ij1 bii!roei:
(en bie ~(lf)1
ber !B1utl)ml1icle aU6 m1ottad,fe!n fel)r groO ~tnb
bie SJ)flunoe geillinnt bu;
burd) ein rtattlicf)e6 '2Cnfel)en. iDie .>Drufen finb l)eUrot!)brnun, bwtlicf) [id)elmonbfor=
mig, un beibm Œnben fVi~g.
il. Ji:. tristis M. Il. (racemosa 'l'ausc11), fd)eint eine biemlid) ftanbl)ofte
moriHat bU fel)n, bd roc(cl)er bie blul)enbm {(cI)felj1ie1e l)nufig finb, Die 2Cd) feCb 1(lt tet:
5\\ldgc aber gnnblicf) fel)(m.
1(uf fanbigcn :<1:riftcn. ~elbrain,
m.5iefenrlinbetn, an ~(ufern,
l)iiufig am ~Ibufer.
ID'lai,
auel) im Stlli unb eillAcln lvieber im J,;mbne. 2f.. Off. Radix Esulne.
4792. E. vÎl'gata W. K. ~lt{)enafio
flB. ~olbe:>
- mel)[ftra~ig,
2t~d:
lig, nebj1 '2Cd>felo 1ùt()enftie1en, !Slatter foft lelmartig Hneolifd): lanôetficf), Ilerfd)malert
feinp~ld>,
flacf), elll)!; ~itUcf)en
l)eqrunblid), fllr3 3ugefviijt, !)rufm fid)elmonbformig,
~vien
breit, 1 - 2mlll eingeeerbt i .\tavfe! an bm .\tanten etroM fcf)arf vunftirt,
Goamen umgefeQrt eirunb, grllubrnun. FI. germ. p. 762.
*) ~ael)
]~8üla
~eil,
norric1tills Ile linglla pha1'mncol,olorum mufi biefer nlte 91ame f 0 unb niel)t
cr ift cin Ur nome unb bie 9Clvô9ntlel)e
Ueb~ft.lung
léid}erlid).
4. .
�/
fi a u u n 9 e 1'1)(1 el) f r.
28
EllphorlJh , !molf~idj.
elie ~at
uie( Ue~nli)dt
mit uoriger Urt, ill atm lUeit fd)llmhr geillael)fm, i~re
!Blatter finb me~r
nael) ber m.lfi~
al~
nad) ber ~viUe
breiter, ~eUr
grùn un!> g(an
~
omoer, bie !ôlatteqllleige aufreel)ter unb nad) Orm Ubblul)m Illeit me~r
\mlangert, bie
!Drufen t>unMgelb.
fl. lU 00 t a Il a im 9."Bud)1S ge!>nlngter, !>ie @5vi~m
ber nrUfm dnfltel) unO ftumpfliel).
Un Ucferranbern unb !megen, auf .pilgeln in Ungarn, Dejtrcidj, F. g. cxsicc. 1781. roti~en,
an .pugeln ()fÏ mranbei~
in miil)l1len: Siebcr. - (1. auf ber .polJe bes Monte c8pllccnto bei 2:riejt:
'l'ommasilli FI. g. tlxsicc. 1782. rotai, 3uni. 4.
U Il m.
Ungeblid)e
@~efnp[(m
au~
@5ltd)fm
ge~ortm
hU
uoriget Urt.
4793. E. Cyparissias L. 6:,~rcfnm.
.tlo!t>e uie!j1ra~g,
2tl)eilig, S.?ùU:
d)m fall ~eràfOmig;
eltmge{ unb l1erile Sllleige Oid)t mit aU6gebreiteten lincallfd)en
mlawm bef~t
j S.;>ullen lan5etliel) uerfd)malert j JtaVfd mu!), ~Ilnme
gllltt, braun. FI.
germe p. 762.
.
Uu~
fen he el) ter , feitliel) tl'Îed)enber 9."Buqe! ~ntleig
mel)rm fV\llmen : bi~
enblid)
fual)ol)e ~tengl,
in meift fd)iefer fiid)tung, \lleld)c ourd) H)re oid)te g}ebCatterung uno
fcf)male !Blàttfr ben Sllldgen eine6 maoe!bu~
nid)t unal)nlid, fel)en. @tllla uon
ber IDlitte oer ,f.>ol)e entilliefe[n fid) !BldtteràlUdge, uon benm aud) 1\101)[ eitter ober ber
anore ber obern !Blùt~m
tragen, gelllo!)nlid) aber ('(Ue nur bid)t Ullt> 11l\6gebl'citet be:
blattert lin!>. !Blatter Hnealifd), etl~
flumpf, g\1l1oranbig, fIl !) l, bie aftfMnbigm gleid)=
formig, aber etllla6 fd)maler, meill a({c etllla6 blaulid,grull llngdaufm. !Die Aipfe(~an
:
bige .tloloe ift fer,r rdel)b!ùt!)ig, bie .\)ùUeI)cn grùnlid)gelb, oltr ~rud)t5
l'ot~
anlau:
fenb. :Drùfen ordt monbformig, gclbgrùn, ber ~ulfd)nit
erlllas flumpfeefig. JtapfeL
faft ~ug!icf),
frimllar3ig, ~ad)er
l)oel) gelllolbt. .tlie mabe[l\hlt6e ift oief Hnb f'lft ~alb=
~ltg[jd)
gellloCbt. - Off. Uadix Esulae minoris.
uuf trocfncn 2:riften, t!clbraincn, .pilgcln, fcf)r gcfcllig. Upril, rotai. ~.
E. pinifolia Lam. fd)cint bic uppige S,)erb~fom
AU fein, bmn ~tengc[
Iveit ~6 :
~et
Illcrbcn, mit gré~mn,
Inngmn !Brâttern bcfe~t
finb, am @nbe oie :Do(oe tragen
unt> mrill nid)t mit !BCIltteràlllcigcn \lerfcl)cn finb. ~ic
Illad)ft an bmfelben Drten, Illic
bie ~tÙl)[jngàform.
E. esuloides DeC. foll fid) burd) breHar,
g}(attcr unterfel)iebrn, auet) bicf)tr~e[n
nur inbitlibueUe ~orm
bU fC9n.
fpi~ge
etlllCl6 entfcrnt flrl)mbm, l,mictlid)c,
:nclbr~.e
l)aben j fd)cint abrI'
4794. E. Gerardiana L. <Bcrarbifd)c?lB. !Dolbe uidftral)(ig, 2tl)ci!ig,
aud) 'lfd)e!bùt~n[C,
,f.>iJUd)m tunOliel), :Drufm 3cefig, lUorbmano etllll15 nullgc=
fd)llleift, !BlattH UCaugrùn, fel)mal [an 3etCiel), fteifIicf) , Ilad)e(fvi~g,
o(mfte breiter; Jtap:
fel auf bem mUcfen fcf)drfIid}, <e5aame gCMt uno gCan3(06. Fi. germe p. 762.
~U6
bn frnfreel)ten, UiclPopfig ringllum etlllall fried)enbcn 9."Bur3d er!)ebm fiel) auf=
reel)tc fel)[ante ~tcngel,
fpannel1: bill fuv!)oel), bie g}[lltter (inb f.lft aufrecf)t, bie obern
etlllnà mer}t abflel)cnb, oie ,f.>ùUen faft rl)ombifel):ouaC, euro gefpi~t,
bie S.?LIUeI)en l)eU:
gcCbgrun, bie nrafeu Ilae)~g[b.
Gie ift dne SJ)flllnoc Uon befonbcrà fd)onun Unfel)n
unb IllO fie [id, ungcflért cnttlliefeCt, brdtm fid) i!)l'c Œruppcn im lUerlauf mel)mer
.;sa~re
ringàum immer me!)r unb mel)r aU6, Illic bCld ~. !a. auf ben ~riften
am @Ib:
ufer. fid}tbar i~.
�ElI(lhorbia,
29
m3olf~IHd).
:leuf .\ta If , unb (2)anbbobcn an 'i!tupufcrn, mâUcn, .pugeln, 'i!clbtaincn, tlotbltg1idj im flibli.
dJcn @CblCtc, III DbrdtaliclI, :!tl)l'ol, (2)t1bfd) lllCi b, in Unscrn unb Dcjtrcidj, ~iufg
ouf bcn ::00'
nauinfcln, auf bcc :!tGrfcnfdJanbc bci micn: Sauter, bci Czciz in \Jlâ~rcn:
/lochstcttcr, in
lB6~cn
unb in €?Jad)frn am &lbufcr bd spiltnie, IDl'cGbm unb \JJlcijjen; in ID'IanGfclb bci mOIG.
borf unb @lccburg, in bcr mlcttcrau, in ber m~cind)e,
I>on lBafc! biG mcftvl)Qlcn, ®caffdjaft
mcnt~il,
IDIaint()o( oon mürbbul'S bil3 '8ranlfurt, in mclgicn. !lJlai, Sun!. 2f.
4795. B. nicaccl1 is All. nicnifd)c ml. i!)olbe (mci~)
\)idI1rnl)(ig, 2tlFi '
lig, ID(attrr Icbcr\Htig hlnFtlfd), ouen ci1n~rt(d),
b[\lu(id)gttm, fnl)[, fd)nrfmnblg, S~ùU
,
d)en l)etc\fOl'mig:runbtid) eurc\ gcfpi~r,
i!)rufm brdt fid)elntonbfol'ntig 21)ornig 'stnpfcln
fd)ar~i
(f,ll)(, bd)oarr obcr Illollig), Elaomm g(Mt, gl\l!l,(oll, gtOubn,unlfd), ctl'O\H\ gr '
~ecPt.
FI. nCl'm. p. 767.
Œlcid)fom cine \lcrgropcrtc E. Gel'ol'diana, fo boU nid)t nur ber ElNngrl l)o!)H,
fonbern \lorôltglld) bic IDlattH groUH uucr ~oUlng
I\lHbcn unb bie !Dolbc bei lange,
l'en Eltrnl)lett fid) l'Oeit nt cl) l' nutlbre[tct. ;o[t mlatter \lnriirm in ber IDreite llllb finb
meil1 aufrecI)t nb~el)CI,
fpllter!)in oud) 1\l01)1 ou5geureitet. I)ie &ellalt ber :ndlfen,
befonbcrll, bmn bunm Elpi~rn
untcrfd)eiben fic ont fid)H~en
\lon ber \JorigCll 2(rt.
1
1
1Iuf trocfmn IDcrgloÎl'fcn unb '2Cœcrtanbern, fel)~
l)iiufig auf ben .pilgeln bei ~ricft:
SicFI. germ cxsicc. no. 796. IDie
~âufigjtc
'lCrt in (2)übtl)tOI, im mti~rnfd)c,
lniccntinifd)CIl, \})obouano, lUorctti; bcfonbetG ~liu ,
fig illl @ebicte Rovcl'ct1n, ~. m. am (3jarbafcc obel' miu(l unb ober aorbola an .\talffclfCll obel'
ftcinigen (2)lcllen: Dr. Faccllilli; in 'i!lu(ibctten in spiemont unb um 9lIb&a: Moretli. ,Su ni, @lev'
temver. 2f.
ber, b. 24. ,Suni 1812. CXsICC. \)1. rul·. unb bci 'i!iulllc: Noë.
m. ,untetfd)dbct fid) 1>011
4795. (J. F., pannonica Host. ~noifd)t
nicaeelldis burd) ntc!~
l'Odr brdtm, gl'lism mlllttet, I>orc\ùglfd) burd) breicœigc,
nul' au\lgcfd)\\leifte, nid)t fpi~l)orngc
i!)rilfen unb me!)r ObH min ber bid)t bcl)oottc
~tUd)loen,
bod) ift !e~tm6
Stenn6cid)en fo I>etanberlid), bn~
fOI\lol)1 g,lna I\l!)!e a(É\
and) mit ein6elncn aogebrucften unb mit bid)t{hl)cnbcn, ou\l\l)nrtil gerid)tetm S~nare
\lorfontmen.
2n lInoorn l;aufig in ber @egcnb I>on Dfen CE. olcirolill lInb nicaconsis) SaIller, in Defi<
tcidl, l)aufi!l bei \!anbenborf: v. Lcitll1lcr, bci .pintbcrs: Sauler. ,Suni. 2.j..
E. pull'erlllenta Rit. ift E. panllonica, bmn Blier:)!;!) He I>on tabes crgriffm finb,
bnl)cr S.?ùUm unb 5;>iIUd)CI1 fd)ntal unb Iwlê entl\licMt finb.
I~.
m.
4796. E. Myrsinites L., 9Jl"ttrnblntttigt
;oo(oc uic[~r.lb(g,
2 t!)ei <
Hg, !l)lnttcr fpclttlforntig oIJol fd)ie~lJg,
lebtwrtig feingcf'lgt, 5;>itlld)m nim~
forntig, i!)rttfm fic1)elmonbfOrmig im 'U'u5fd)nitt unD an ben v(otten Elvi~m
cinge~
hrur, StllVfe! glott, Elo,lmm grllu(id), faft Illalôig, run6dig aulge~od)n.
FI. gel'ID.
p. 762.
!Der ftn~red),
uieléopfige m3uradl10ce \)crl)olb t etlllas, bie spnon&e ift u[augritn, bit
6tenge! nuffteigenb unb 3iemCid) bief, fie erl)ebttt fid) nur etl'On fponnen{ang, bie un:
tcr~en
eleinmn IDfnttcr finb 3uruœgcfd)[ogen, bic ohmn gropmn aufred)t able!)n~
bie 5;>UUblnttcr fel)r brcit dwnb, éuro gefvi~t.
!Die 2Cbfd)nitte bes S)uUée[d)s ;inb, fafi'
fpatelformig runolid) unb fUt& gefpibt, bic ornngegelben i!)rufCll \Jon obiger fel)r ausge.
àeid)neter Œeftalt, ebenf:l bie 6aomen eigentl)umlid), bmn !)od)ge\l)olbte jtdnttl.lor6f faft
pi!61)utformig.
�l:uphorbill , !ll3olfsmildj.
30
1!1» iEieeflranbc an Stlippen unb fteinigen OrIen in )Dolmatien; Pettcr. Lussi" piccolo:
auf bem Hiokovo: F'rioclrich August, I{. v. S.; auf ben 2nfeln A. lB. Cberso :
.'I·adler, am manbe bco Isonzo am !illege Ilon Monfalcollc nad) }\(1uilcja , nod) Stlffl'cn; bei
9~iba:
,tllÎlIIIC. 1!pril, ID1a! - 2uni, ~uli.
1j. .
J "O~;
4797. E. \ucida W. K. olanàcnbc m. !)olbe \Jielftra!)!ig, 2tIJeilig, !Blat:
lonhetlid) ftumpf gonôranbig ell!)!, ncbll oeo!ottrtten <5eiteltôltleigen, !)rùfen fid)el:
monbfotmig Ilumpfl)ornig, Jtopfe!n bll)l, l\loqig, @5(lOmen glott, ofd)grllUbrllun. FI.
tH
p. 7Sil.
~el'n.
UulS ber flareen m3uqel erl)eben fid) 2 - 4 ~uB
I)ol)e, oft unten fin!lmlbicfe, ge:
rabe, oufred)tc, l)ol)!e <5tengel. ;!)ie !Blotrer finb ùoer 2 Sol! lOllg, meill ullten brei:
m, fi~enb,
gOllhronbig, ftumpf unb feingp~t,
oben buneelgrùn, unten graulid), meill
lueiBncr\Jig. !)olbe 8 - 10 ObH mel)rfèr\ll)lig, 2 - 3mal gegobelt, S)ùlld)en eirunb, nn
ber <5pi~e
etl1lolS fiigeranbig; S)ùUd)et1 gon", ~urA
gefpiUt ober oudgererot; bie ;'!)rllfen
\Jon ... - [) oft hU 6 - 7.
im fliblidjcn Ungarn, um spef1~
fe(tnrr, &. m. am !1lad)c nlikos bei ber
unb auf ber ~nfe!
Csepel: Sadlcr, in Denrcid) bei !illien b1llifdjen l!QJ:enburg unb
smücfcnborf: Dollincr, in !Bo~men
bei Oa88ic, nad) Opit::, in ~d)lefin
auf !3:riften b1llifd)en
!ll3eibengebiIfd) an ber alten .ober, nUt in ber tiefmn &bene bel ~d)eitn,
spoehli~,
.!tle~fdJ
=
fau, mattcln 1 belli SOotfanacr bei smargaectf), bci ~anberg
unb bei tl61i~,
Stofel, IDlaTchi~,
in ber etrad)atc, bei !illol)!au, spafd)c bci mentl)ena. b. D., D~la:
G1'<zll. IVimmcr, biG '6teien,
walbc, aud) bei IDlatienbntg, am mogat bei bem IDlontauer !IDalbc: ](lI1l1leTlbcrg, (nad) Rysen hardt.) 2uIi, Uuguft. ~ .
1!uf
~lImpf'Uicen
:reufI6mü~l
/
2f n m. ;Diefe miefenl'f!C\l13e gd)t fd)einbor in E. Cypal'issias ùber. JVimmor la\it
fid) baburd) inbcffen nid)t tman[llffen, beibe Urten Ôuf\lmenoAi~c,
fonbern folgt bec
<6timme ber motur, tnOem cr fagt: "Wlertl1lùrbig ift cil, bau bie E. 1 li cid a burd)
tine mei~
\Jon ~ormen
fid) ber E. C y par i s si a s no~m
unb ôu[c~t
foin biefe
ùbergel)t, ba§ man bie ouperftcn ~Hiebr
nid)t me~r
\Jon bicfer 311 unterfd)eiben fm
@5tanbe ill, ba boc!) beibc un6I1ldfe(~t
uHfd)iebene Urten finb. .:Die uoUflonbigfle Ue:
bergonlci~
l1luebe bei ID'lnrgoretl) unb 6nnbbcrg bei mrrdhm burd) mcl)mc Sill)rc
oeobad)tet." @5o(d)e !BeifpieCe foUten enbHd) iloer bie !Bebeutung ber Urten belel)ren,
fobolb C6 barouf nntommt, biefelben fo AU Hrennen, Itlie bie mntur fie fd)offt unb un:
finb
fmr Unfd)auung bietet. .:Dic angebCfd)cn Ucbergonge ô1uifd)Cll fo mond)en ~tm
nod) gor elin ŒranD fLlr bmn mminigung, benn ell finI> bmn fd)on bltlifd)en ben
entfd)iebmflen Urten gefunbm Itlorben, fie mùffm aber mit einee folci)en Unbefongen:
bcit bwrtl)eilt l1l erb en, luie luit bcrg!eid)en \)011 JVitllntcr ln gegct1l1lortigem ~oUe
bwr'
t~cj(
fel)en. .l!eiber folgt bic Wlengc nud) in bet ID3iffcnfd)oft immet ber Wlobc ber
i3eit, inbeffen tJccbrongt immer cine Wlobe bic anbte unb fo Itlic mon uor breiliig unb
jl1lnl1ôig ~ol)ren
bei Unterfci)cibung ber @5pecicd beinol)c bic S)lllltC nn ber !Bet!eibung
einee SPfIon6c olt Aal)!m pfIegte, fo 1)0 fd) t mon ieUt bOtllad) , fllgen ~I fonnen, "I"ir
bobm Uebergange gefel)m" ober "l\lie fonnten noci) trine fd)neibenbm Œl)llroctm nuf:
finben!" ;!)obe! mùffeu l1lir (lnnel)men, bop berienige, Itle!d)er nlld) "fd)neibmben" Œl)n:
ractercn fuc!)t, bic unAerfd)nittene motur nid)t AU gcnieûcn uerllel)t, bcnn in iI)r Itlnlter
em onbm ~eift,
nlll ber ber Serfd)neibung. @in U'uftretcn uon ŒI)Ot\lctmn Itlirb fein
mernunftiger IClIgllen, aber oICe grfla!ten fici) eltlig 6u dnem srl)p~
unb bicfer srl)p~
mu9 moturgef~
ôufolge Fd) mit ben benad)bllrten :ïrl)pen tmfd)mr15m. ;!)Iell ifl io
�J:;Ullhorbin,
!mo{f~Hd).
b~r
aUgem~in
[Beg, brn bie matur unfo(gt, um fie!) a(è dn Œan3~G
barneUm.lu eon '
mn, ber [Beg, lueld)cn jencr griflreid)e "lCu6fprud) Lilll1 c's . • ,nnturn non t'ncit snlhl-'"
fo trefflid) br.;~id)net
479 . R alicifolia 1108t. tueibclt'blcïttrigc ®. 1)olbc uicl: ( - 10)
ftrnl)[ig, 2t[)dli!l, moft ad)fdftnnbigcn m!t'ltl)enl1idm, ~[ate
(an.lctCid) fibmb, fpibUd),
fdnbcl)anrt, nm mno~
oUtllcfgHOllt, .!)rùfcn fidF[monbformig flumVfIid), jll1Vfcl e,1h(,
11Uf bem 9Ulcfm fd)nrf V"tlftirt, €)O\ltnctt g(Mt, grnllbraun. FI. /;«::1'01. p, 763.
6tengcl nufree!)t ob~r
auffhigcttb, biG 2' I)od), geftreift, bimn fur3 bel)anrt, bi5
lucilm mit dmm ober bcm anbrm unfrud)tbnml ~IlHigc
j !B(attn grougtimlid), S.?ùllm
bLnttaL)nlid), oUlud[en an ber 6pi be gconf)ndt, ~il[d)en
geLbgrim, gC.lnl)nr[t, .!)ie .!)ru.
fen finb g~lbrim,
bic ~luife!)JI';n
e mcift be[)aart.
m31id)ft in Ungntl1 unb Dcj'trcid) in !malbriinbctn, !mru n, !mcinbttgen, ~ a u, l!1
8atlloJ', bei !micn : W(:/witsclt, rolai, Suti. 2 ~ .
bci Df n
.J.799. B. amygdaloides h., rolaltbelblattrigc fIil. iDo[be:> - 10j1rol):
Iiq, unb fo mie bic "lCd)fe(bLut()cuj1ieLc 2tl)eiLig, S'?ll((d)eJI ercièrunb burct)mad)fen, ~[ n t .
ter (an3et!id) unb umgcPcI)rt eirunb: fvntdformig ; iDtùfcn fid)elmonbfOttnig 2l)ornl!1,
Jtlwfd fd)orfIid), fll!)I, ~O\lmen
dformig, fnfl tug(id), g!att unb 9!lIn3(aè. FI. gel'llI.
p. 76:i,
<Stmgel cinfad), aufl1eigmb , fpnnnen: bilS fujjlnng, untm filft !)0!5i9 unb rotf)!id) ;
llUd) bie !B!attet tot!) nngelnufen aber mit rot!Fm IDlftttlnrru, iibrigenè fd)on gml'S.
!lrtin, unteu b(àu(id)grun, bi6 2" Lang, in ben 6tirl feilfotmi!! \>etfd)m(itcrt. .!)Ie
~(ntm,
mc!d)c tibcr ben untcrflen ftebcn, ncl)men fd)nell nn S.!nnge I1b, fo bajj nlle fl1ft
nur cine rofettenllrtigc 6tc((ung ()llbm unb bol)ct ()inauf Illeit f!einm folgen, uon benen bir
mcil1en fur bic ID!utl)tnftic!e iDccfolcltter finb i bmn ~orm
il1 lang!id)runb ob~r
fpat el:
fOrmig. :.Die ~uUcn
finb meift furA umgeee()rt cirunb unb bie befd)riebenen S;:>iIUe!)en
!lrop unb l)eU grùl1~(b;
bic iDrufen rond)6gdb unb in e i Il e r meu,gung fid)elmon b.
fOrmig, fVi~
g .
mi~en,
Un malbranbern in œebirg!lgegenbm be!l füblict)CI1 œebictcâ, im ll1ittlcren I)ie~
unb ba in
@5d)leficn: in fd)attigCl1 !>tabel, unb gcmifd)tCl1 !mlilbern beG motgebirgG, @)raffd)aft
lSSla1r um 9'tieber:t\angenau, t\anbectc bci .pu1tfd)in, Um 2:roppau bel Œdctsborf, lBraun5borf
unb lBoibcl1\\borf; illl .!t{ofaqgebitge um Uflton, am S})o(omb 1 lm t\omnatlJalc u, m, Wimmcr .
im ~ürflent)um
@)Bttingen: bd 9'tiebcct, rolactentobc, .!terfWngerBberftlb, in ber mrud, , mlfd)en
.pemnl)aufen unb !maafc, bei .pcffenbtcrfdJ, im S})(c!ilualbe; ~ûtflen9um
œrubenl)agen: am
(Eiteinbetgc bci spQ~lbe,
oei t\auterberg, 1!nbrea56erg, .!tBnig5I)of: W. Meyer. 3uni , 3uli,
1!ugufl, 2J..
4800, E. Characias L., ~fn"{)(teI9Hdc
®. I)n(bftraud)artig, i!)o(be uiel.
ftra9lig, fo luic bie 3al)(reid)en ad)fdftnnbigen !B!utl)ml1ie[e 2tl)eiLig, 5,,1uUd)en 6ufam.
mengeroae!)fett, murd)~[f6ig,
!B!lltter Lebernrtlg, linea!ifd) (lln5ct(ie!), :;Drufen 3ecfig, \lorn
audgefd)lueift, broun, 5tnpfe! mu() , ctl'Oaè moUig, eiaamclI langUe!) eifOrmiq , glntt,
g(an3[05, fd)mclr6(id). FI. germ. p. 763,
Unten ~O{big,
ftraud)cl9 nli cb, etma 2' od),~
fein bC~ilrt,
tl)enj1anb Îl1 cine beb!nttcrte Strnube unb bie @n~bo(e
!B!c\tter 9(\rtlid), ber !B[l,:
meift fùrbet 1 0[5 bri folgcnber
�ma u te n 9 e III ad) f~.
7!rt, uor bem 2Lllfblù9en etla~
ùbeqief)t aUe ~eil
ber sp~an3e,
lanqer.
Euphorbiu, !ilof~mdj.
Œine fe/)r furhe unb bid)te ~eatUng
nUt an Dm (ùt!)en~il
unb s;,ùUeetd)m ifl fie
ilber~dng.
2m fûblidjen ®ebietc an ~clfen
unb ID/auetn, in ber Œeoenb \)on miMa ~âuo,
auf ben ID/nuern olln Cava: I1crtol. (in ~a!mtien
unb auf ben 2nfc!n,
angiebt, mad/ft nUt fOlgcnbc). ID/arà. 1!pri!. ~.
9âu~g
bei ®enua
1\)0
110st
~e
4800. h. E. veneta W. uenditlnifcf}e ®'. f)alb~rudotig,
iDolben uiel:
acl)fe~dnbig
~lutf)en!1i
5roeftf)dlig, S.;>uUcI)en hU:
lho9H9, fo roie bic ~af)lreidn
fnmmengullad)fm, mufcl)e!formig, iDtufm 3ecfig, uorn al~gefd)roit,
gelbgrun (trod'en :
oliumbraun ! ). FI. germ. p. 763.
~ei
ber gropm IDcrdnberlicl)feit in ber ~orm
ber beiben 2Lrtm bldbt oufier ber
ilarbe rein fogenannted "fd)mibmbed" ~mnoeid)
ilbrig, butcl) Illeld)ed man bdbe htt
trenncn Immod)te. 3m UUgemeinm ifi bie iDolbe bei E. Characias Nlrher, bod) (i~gt
mir aud) ein Œ~empCar
uon CasteIl a mare \lor, bei bem fie fcl)on in ber ~Iutf)màei
Canger ift, al~
bei ber frud)ttragmbm E. veneta. .\Die S)lIUd)en fef)e id) an E. CharaciaM aul1ge5eid)net mufd)eI: ober becfenfOrmig uertieft unb me9t ttid)terformig bei ber
E. veneta, roo fie roeiter geoffmt erfd)eimn, bOcl) ifi aucl) bied nid)t gleid). .\Die
Œrope ber ~Iutf)en
Dietet, fobalb man Œ,:empC,m bi~
OU S.;>unbertm uergleid)t, gOt fei:
neu Unterfd)ieb bot, bie iDtufm unterfd)eibett fid) im l:!ebm butcl) bie ~atbe,
inbem fie
bei bet E. veneta geCbgrun finb, abet fie roerbm im getrocfncten Buftonbe obet noel)
bem 2Lbblu9en o!iuenbroun, bof)et finb bie m30rte uon lVlIl,fCII unD Host OU erfldtm,
"color prirnum saturi}te flavus, serius atro-rubens, Illlerbings rld)tiger: olivaceus.«
.!ler mome E. veneta ifi fo OU trfldrm, Illie ber oft gebroud)te mllme "gerrnanica"
fur Œerond)fe, ro~ld)e
in b~m
~ema(jgn
iDeutfd)lonb roo el) fen. iDie uenetianifd)e me:
publie umfofite einf! ble iD~rcte,
in ben en bie fcl)one SJ)flnnoe Illad} ft , unb ba fein
3roeifel obroa(tet, bail fie biefelbe ifl, \llelcl)e Willdenow fo genannt I)ot, fo Uegt fein
Œrunb uor, il}rm 9lamen oU dnbem, romn fie aud} nid)t unmitte!bot b~i
IDenebig
uotfommt.
Sn ben @)palten ber Jtatffelfen am
~almtien.
ID/ar&, 2Cprit. ~.
9an&
Mercurialis T. L. ~intldr.
t~eilg.
o.
~(ume
d)ern i in t~
2t~i(g,
ein: ob et h\lleif)aufig.
mit faft eu !'! li d) en, g~treln
meifl 3 ~taubfne
09ne ~eutl.
SPi~l:
befafert, 5topffl 2fod)rÎg, 60ilmen umg~fert
~Iutf)en
9 -
eîtaubg~fnpc
Illeiblid)m ~Cute
tnoten, Œriffel
Nttorale unb ouf ben Snfeln, fo It>ie
fübli~en
inmrfet~
16.
bUt~
jteld) brei:
~eutl
~(h
2 ~rud)t
,
ei ~
formig.
4801. M. annua L. jcil)tigtê ~.
oillolfmdnnig, €ltenge! ~ig,n
~{otH
drunb
langlicl), oberfte lanàetlid), gleid)mnjjig gerdgt unb gelllimpert. FI. germ. p. 764.
<5tengel 4e'lntig, 1 - 2 ~uj
()oel) , auf fettmm ~oben
mit mef)rern Uftp'larm,
elnfod), audJ 6roeid)1ig, mannlid)c mlut~en
in Inngen U~f)ten,
un '
auf biimm ~oben
terbrod)en geendueCt, roeiblid)e meifl poorlg, od)felfldnbig, ~rud)teno
bor~ig,
ŒriffeC
mit roenigen, entfetnt fte~nbm
~oren,
e{lOmen unbeutlid) geP6rmlt.
~uf
bebautem !Boben, 6djutt. .3uli -
~ehmbr
.
0.
�Mcrcuri alis, !Bingelfraut.
33
4802. M. ambigu a L. f. Sillolfmannig, <eitenge( d~ig,
mlatter lanAetlid), mit
Illenig <eiagcàal)nen unb Illenigen ungleic{)en unb entfernten m3impern;
mlut~
quic([tanbig, mannlid)e unb rocié(id)e untminanber. FI. germ. p. 764.
eld)(anfer alf$ \)otlge Urt, burd) ben Wlangc! ber mannlid)en mlùt!)en
a9ren leid)t
untcrfd)eiboar, <eiMmen fjli~)ocrg
getornc(t.
Bl\?ifd)eIl Gilebi!fd) ian fùblid)en Gileoictc, 1!. !B. auf ber ~nfct
Cherso: SaIller; aucll ian !veft.
tid)en Gilcbicte um Touruay nad) Dumortier. ~uli
- mO\). 0.
4803.
M. ovata Hoppe U\lb Strnb. Slllolfmannig 1 einfacl) 1 IDlotter àicmlfd)
cirunb obel' o\)a(, bicl)t eeroôOT)nig gefl)gt. li 1. gCI'Ill. p. 764.
m3irb ~ad)
bcm merollll)en fjlane~od)
1 bie unter[ten mlatter finb eül'3er, mit
ci:
runben Uml'ip, bie folgmben gel)en immermel)c in bie o\)a(e Œe[ta(t üoer,
in ber [()e
groptH Uuerbucd)mefTer in bie Witte faHt; bie untH~r
mlllttec fommen fogat bul'd)
mereümmerung ber <eipiUe nimnformig bor, bie IDlattner\)en finb 311()lreid
)er unb etrollG
tleif od)aart. êtaubgefa§e 12 -16. !Del' <eiaame ift boppelt fo grop
CIl~
ber ber
\)ol'igen, faft tug(id) un~
geEorne(t.
fi~enb,
~an
fiiblid)en Gilcbicte 1!l\?ifd)cn Gilebüfd) an fleinioen Drten ber !BcrgltHÏfher, in
celteicranarl bei
Giltii& auf ben {lüBeln lsl\?ifdJen &crcnoct'g unb Gilëfting: ZcchclIlcr, bei 2:ricft:
IloJlJl. lIomsch.,
!Baben unb !Bdel bei !ffiien: Dr. Sauter, stt'ain, \!otellbiuet'B bei !Bild)ra~:
F1'CyC)' FI. gefm.
cxsicc. n. 1783. !Baiem, uei megcmlQut'B an bcn !Bergen bei !mabins,
!Btuclborf, Beitlarn unl>
celd)lt)abC!luciji: Füm1·ohr. 2Cpril, !mai. 21-.
4804. M. perenn is L., cutêbat teCltbc ê ~.
neunmannig, 9nur3e( fdedJeltb,
êtenge( ~il1fad),
ID(atter gefti~(
eifanhctlicf), fpi~g,
fjlaterl)in an ber maris Ee~[ :
formig. FI. germ. p. 764.
!He \illur3e[ €riccl)t l)ori50nta(, ift binbfabenbicf unb (ang~i,
ItJenig befafert. !Der
~tmgel
5uc IDlutl)Cheit faum fleinfjlannenl)od), ~Hlangt
fid) fpater~in,
ift aufred)t,
fur! Fein bel)aart, bie ~nrd)e
gehummt unb md)r obec min ber angebrUcft, bie 5tlmten
fal)l, bic brei unter~
5tnotm tragen gellloQnlicb nur 3roei genuor~cl)b
S»aare
euq eirunber <eitipu(a unb ~einc
IDeatter, bie obern fic!) nac!) unb nad) l)etausl)sbenben
5 - 6 5tnoten aber /iugleicf) mit ben Ud)fdo[attd)en aud) H)re IDlaUVMre, bmn
@5Me
etilla \lierma( fo (ang al~
jene finb. .nie ID((ltter erfcf)einen \)on [tumpf aogerunbeten
cinroatts gebogenm ê(jgelia~n
eeroranbig, tUrli getllimvert unb oberfcits fuq Ii er ftrmt
' be~(lrt,
unterfeitG \lut in ber ~ugenb,
bal)et bie obern eangm Selt mit a~nlid)e
~ard)en
auf ben Ubern bef~t.
!)ie mannlid)e SJ)~anAe
tragt fd)[anEc, cinem locfmn unb
unterbrod)encn Sta~d)en
n!Jnlid)e ID(lltl)enaQren in ben obertt IDlattad)fe(n, fie Illerben
fvate~in
' longer al~
i!)r mlatt, 2 - 3 aucf) 4 !B(utl)en [tel)en oeifammen, einige aud)
\llO!)! ein/idn, bic brei Ste(cf)oeattd)en finb brdt eirunb unb àugefpi~t,
fa!)(, bie êtaub:
gefape dit \llenig fttther. )!)ie roeiélicf)en mllltl)cn ft el) en mdft einAe[n,
Hlrlier ober lan:
ger gelliert in ben Ucf)feln ber obmn IDlatter, il)r Ste[d) 1ft bem ber mallnlid
)en mlitt!)e
M)nlier), ieberfdts nebm bcm ~rud)teno
finbet ficb ~in
beutel(ofer <eitaubfllben, ItJc!d)et
aufred)t [tel)t unb (anger ift aIs ber 5teld). !Die @riffe( finb etroa fo
(ang al~
ber
Steld), oberfit~
bon ber mafi~
aus hHfafert. !Die Stapfe( ift Ii roei fuglid), i!)re IDo~en
aufgerid)tet, ber @5(l(lme et\la~
fd)ief fug[icf), ne~grubial),
braÛgrau.
Sn ~au()ltbnoe,
III.
lJorbüslid) in !Bersoegenbcn Al\?ifdJ en @c()t1fdJ · 2Cpril. !mai.
5
21.
�3t
Mercurialis,
~inge(fraut.
~ n m. Ob ~ine
M. sylvatica Hopp. bute!) j1attm !8tn~fel
unb bicfm SRmen,
fo roie bure!) geftrecftm &ug~fvite
!811ttH fvecififd) \mfd)ieben ift 1 roerben Itleftm !8e:::
oone!)tungen te~rn.
S;>m sprof. Hoppe untPrfd)~ibe
nuf bie nngegeoene m3eife bie in
ben m:3nlbtegiomn bH ~lven,
~. !8. im mautis uorrommenbe SJ)f[nn3e.
892. Crozophora Neck.,
~afJnlâ*,(;.
œinf)aufig. W?annl.
m1utOen in \rraube!)en, .\teld) flavpig 5:t~eilg
mlume 5:ototttig, 3ufamengbr~t.
~tnubgefaj
5 ober m~r,
u~rone!)f,
au!im rurhH, Uor bec !8efrue!)tung 3ufllm,
mengeneigt, !8eut~
untel' ber ~p!e
bec EStnubfnben langs nngeltlad)fen. m3 e i
!81utben unter~alb
ber mannlie!)en, 111l1g geftie!t, ein3eln ober oroet ~tiel
unten
uHroae!)fen. .\tdd) 10:t~eHig,
ml. fel)lt, ~rue!)tno
3:fadJtig, 3 gabelformige
@dffel. .\tnpfel 3'fad)rig, ~ae!)r
einfnamig.
°(.
,
4805. C. tinctoria A. Juss., fralltattiot ~.,
rolaureUt, êrautnrtig, mlatter
ausgefe!)ltlelft, nn bH mnfis jltleibrufig, fternfi1hi9 grau,
eirunb, raut~nfomig,
.\tllpfeln oangenb, oocfrig, filberfdJuppig. FI. germ. p. 764.
m3ure~
bunn unb ôiemlie!) einfne!). ::Der m3Ud)5 fn~
mit Solanum villosum Uer,
gleie!)onr. ~tengl
fpnnnen: Oi5 üoec fu!i~oe),
j1idrunb, ausgebreitet gnbelnftig, nUe ,
frautartlgen \rf)eite burd) ben fternl)nnrigen ~il3
grau, faft filoerglan3enb. mlatter mel)r
obet minbH Lang geftielt, 1- 2 SoU lnng, biG nnbertl)alo Soll breit, ftumpf. !8lutoen,
trauoen ~in ,Fln
3roifd)en ber ~ftr)eilung,
nufree!)t, ano!reid)e mannf. SBe. Euroge!tidt
unten einige Itleiblitf.>e InnggeftieCte, ~tie!
ein3dn obec getbeiCt unb aroeiblutf)ig, mllt,
toen flein (ooen befd)ricben), .\teld)nbfd)nitt fe!)mat tnn3etlie!), !8!umenblatter !nn3etlid,
uerfd)mU(ert, roeiplid), roeibtid)e mlutf)en aufred)t, hue ~rud)thei
uoerf)angenb, 5tapfel
breifnotig, erbfngo~,
~amen
fur.;, fllft fugUd), Itleililid)grau mit f)erhformiger SRnoe[,
Itlulft. ::Der 5teim(ing ift ne!)fenftanbig, f[eifd)ig unb olig, bns m:3urhe!d)en oom, bie Œo,
t91ebonen ~er6fmig
abgerunbet.
~iufger
1Iuf @)d)utt unb bebautem ~oben
am @)eeflranbe bei !nibba, in [)o!motien oci Zara unb
bei SII[\}"tO: .A.lschinger, auf 1Iec1'ern in Botticclle, um Toretto, Paludi u. o. ~.
Petter.
~ n m.
Ue(m ben C3ebraud) biefer sp~n6e
Uetg!. Kosteletzky's aUg. meb. pl)nrm.
V. p. 1766.
~lorn
893. Ricinus L., m.l'ullberballJlt.
~
in {> 09 n e'd ~r6neiglt(1d)f
X. 485u uergleid)m, ntd nudlanbifd) l)ier ubergnngen.
S94. Andrachne L., 2tnbrad)ltc.
œin~aurg.
5tde!):~ilg.
!8!ume 5,
b(nttrfg, in bec roeibf. !81utl)e fef)lenb. mebenblumenolntter 5, Y' formig. ~n
ber
mannl. fBlütçe 5 ~tauogef§
central, uerltlacl)fen, SPiftifl uHeitmmert, in ber
roelol. fBlutoe 3 aroeitoeilige C3riffe!· 5tnpfel 3:fad)rig, ~ad)er
2,faamig.
4807. A. telcphioides L., lralltartioc 2t. nieberliegenb, mlatter runblid):oual,
fVi~!e),
gcouurunCie!), glatt; mfütçen ein5e(n ad)felftdnbig geftielt. FI. germ.
p. 765.
m3 ur 6el bicPfid}, tfef einbringenb, Itll113i9, unteu 3crtf)cHt, <6tengel ôn()lreid), fpannen,
long, fllbenformig, cinfnd) niebnfiegenb, mit 5n9lreid)en ôerftreuqlanbigen mldttern oe,
�Anllrachne, :Unbrad)ne.
ma u te n g e ro ad) f e.
35
nUt 2 - 3 S!ilt. (ang unb etroa(J fd)maler. @ill paat fut~e
tocfen~iug
unb ge~al)nt
Uef)felbtcittc!)m bleibm nad) bem Ubfal( ftel)m.
~(ùt)eni
etroa5 fùqer al5 ba5 ~(lt,
~(ùt)m
Hein unb mattgtltnlic!). !)er
brauntief)graue C5aamen bat 31tlei flac!)c C5eiten unb einen geltlolbten mùcfen (bie ~orm
eim5 Upfe()~tci!6
unb i~ punetirt, aU5gefaJlen crfd)eint et of)ne jfcimltlaqe, abcr
<m tlet 31tleitbcHfg 5erfpringenben [Ban!> be5 jfapfelfaef)e5 l)angt jeberfeit6 cin ~Ciutge5,
an bmn @5pi~e
angel\laef)fene5 rttnblid}e5 S!cippd}m, Itletd)C5 bmn 6tclle oU uertretm
fd)eint.
!)ie cu(tiuirte S})flall3c gab fuplange C5tenget mit eeitmol'Oeigen.
:Uuf fanbigcm, l1eini!)em unb bcbautcm mobm, an Wlaucrn am füblid)m ~itorale,
in ~Ilrien
lInb ;Dalmatien, tlOr~fBid)
auf ben ~nfel.
~uni,
~ul.
0.
UogebHbct finb mben bec gattAen S})flanoc cine mannlid}e unb dite l'Oeibtid}e ~(ùt)e,
untm cine l'Ociblid}e ~Iùtl)e
mit ber ~ruef)tl,
nad) Ubfpdngen ber .ltapfet, bann bic
querburd}fd}nittene junge .ltapfe!, ein uergroûerter eaame unb berfdoe 3Hfd)llitten.
fe~t,
~Icite
btaune tang3uefpi~
895. Bu x us L., flhl d) ~ '6 a lt an. Œinl)(lufig, fnciuetb(ùt()ig . .ltctd) 4,btcitttig, uon
!)eœblcittcrn umgeben. mtume fel)lt. Wl Ci n n 1. ~L
uedümmertm ~ruc!)tnoe.
[B e i b r. ~I.
~tld}eno
gcrel)rt l)erAformig mit S!cingBfurd}e in ber Wlitte.
faamig. ~Iater
tebcCllrtig.
4 6taubgcfciûe unter einem
3,fpaftig, ~aron
mu'
.ltapfd 3,f\1c!)rig, ~cid}r
2,
B. sempervirens L., ilnmergriiner,
gemcinr~.
~Iater
eirunMang(id"
untm matt, beiberfeit6 gel\lolbt, ~lt1ie
geltlimpert, ~eut[
pfr[lformig eirunb.
FI. germ. p. 765.
@in etrauef) mit immHgrünm ~Icitern,
an feimm urfprùnglief)en 6tanbotte 10
-18 ~ug
l)od}, ber etatnm gebrc[)t, im l)ol)ett Ultcc ! ~uj
bief. ~I\leig
3iemliciJ
4,eantig, ~taH
gegenitoer, etltla 30[[[ang oie lioer î ~oU
brrit, buneetgrun g(nnhenb,
unten matter. S))1\\!t untCl'fd)cibet nad) ber !Blattform: n. myrtifolia LUlli. mit eUip,
tifd} rcinglid)en, ftumpfm ober an ber 6pHje ein Itlenig auegefd}l'Oeiften ~(ltern
unb
n. angustifolia Mill., beffm !Blatter tanhetlief) finb. !lie fleinen mtùt!Jenenaue[ fte~n
in ben ~(atd}fen,
l)aben eine b[apgetbCid}e ~arbe
unb be~l)n
aU6 8 -12 ~Iüt!)en,
bic beiben innmn Ste[d}b(cittd)m finb breitH unb mef)t aogerunbet. !)ie ~Cltef)
roitb
eil1C eiformige breif)ornige stllpfet, bie eaamen finb g(att unb fd}ltar~,
ohen fllft 5:feitig
(lbge~ut.
m.HidJft im fiiblid)en @ebletc, im meronefifd)en, in 9an~
matien, Dberolheid) bel @Ste!).: Brittinger, boel) auel)
E. W. Schulz. :Uprir, ID/ai. 1).
~ilf9
Doeritalien, in Sftrien lInb [laI,
auf ben merget1 ber Œifel nad)
4809. B. suffruticosa Lam., Stuerg,$. ~ ' (âter
bunner teberartig, eitttnb lcing'
(id), bdberfeitl3 eil1gebrùcft unb glan5enb, ~Iltie(
geroitnpert. ]11. gel'ill. p. 765.
fleiner, nur 1-2 ~uj
l)od}, bicl)t bufciJig
[Bie \Jorigc Ult, aber in arIen ~()ci[en
gel'Oad)fen.
Sft tlielleid)t burd, Œultur auG bem Drient gebrad)t \1)orben unb roitb nod) in @/irten Be:
funben, in bcnen man nad) aUfran&ofifd)em Œefd)mace bic mcete mit I~m
cinllufaffen pflegt.
mli~t
fel). feUcn. 1).
5*
�36
Empetrum,
maufd)beere.
S96. E ID petr UID L., 9l ClU f Cl) bec r e.
~roeiaufg
ober gemifd)tblU~.
Steld) 3,blattrig mit 3 .nec~blatd)
IDlume 3,bCattrig, roed)f(~anbig.
Wl a n n r.
IDe. 3 etaubgefnpe unter uerfummertem spirtiU, mit ber IDe. roed)feCnb. !fi e i b L
IDC. ~rud)tfnoe
fuglid), Œriffel 6 - 9,tgeilig 3roeirpnCtig. IDem 6~ - 9~fad)rig.
~adJer
l'fllamig. Tab. CLVIlI.
4810. E. nigrum L., fd)lUClrAe 9l. nieberliegenb, IDCatter oual,Cllnglid), glatt, am
ffianbe fo roie bie ~tleign
brufig. FI. germ. p. 765.
StCdm~,
()dbeartig~
etrnud)lein. .nie etammd)en finb 1- 3 ~u
lang, fnben,
formig, fried)enb, bnnn faft quirlformig Cangallig, nieber(iegenb, enbCid) ttliebet quit!,
fOrmig uerAt\leigt unb auf~eignb.
.nie ffiinbe Coj1 fid) fd)aCig ab unb ~at
an bm
iùngHn ~roeign
eine faj1anienbraune, an ben aCtern dne fd)ltlatôgrnue ~atbe.
.nie
leb9aft grunen !Blntter j1e9en AU 3 - 4, 3iemlid) bid)t, finb 9attCid), roenig Uber 2
~in.
Cang, (imalifd)dnnglid), rtumpf, bicflid) lebernrtig, bie W'litte!rippe erfd)eint al6 ~ot
fe~ung
be6 futôen <0tirle6 nu. auf ber Unterfeite al6 dne ôeUfge ~urd)e,
am ffianbe
ftel)t eine ffieH)e etttla6 entferntc. freiner fi~enbr
.nrufen, bergleid)en aud} bie ~rodg'
lein umgeben. .seber IDlat~ie
ftel)t auf einem .p6cferd)en be6 ~roeigln,
l\ed}I~
in
cinet fuqen Stante gerablnuft. .nie Heinen !8alt~en
fi~en
in ben Ud)fe!n ber obem
IDlattquirle, bie mannlid)en fnUm burd) i9re langen <0taubgefn~
in bie Uugen, bmn
faft rofarotg e !Beute! runblid) finb unb aufliegen, bie IDlume ill rofarot9Iid), bie IDlu,
menblntter umgefd)rt eirunb, in ber mannlidJen IDtLttl)e groper a!6 in ber hroitterlid)en •
.nie IDem frei, \Jon ben SRarben gePront, 1)llt bd ber ffirife ba6 Unfe9en riner pednm
..5)ribdbme, rinen unangenr9m faurm @)efd)macf, i9re ed)eibettJanbe fd)roinben mit ber
13eit unb bie eaamen (iegen bann bicl)t an rinanber. .nie <0aamen finb hufammen,
gebtucft, im UmrilTe lnnglic!),runbCid), mit uber ber W'litte be6 .snnenranbe6 etroa6 ~er,
\Jorrngmben SRabel6 ber W'littelfnu(r an9nngenb. nie ®d)ale ij1 9art unb 90rnartig,
bcr .\teimling ~ielrunbd),
gerabe, in fTeifdJigem Œit\lei9€orper, ba6 ftumpfe !fiuroe(d)en
nad) unten gerid)tet, bie €ldnen Œotl)lrbonm nlle!) obm.
2n ben @ebil1~ro{m
bcs norblid)cn unb mittlern @cbieteG, auf ID1oorboben, fm ffibIid)en
œebiete bill in bie 'Hlpcn. Suni, SuU. 9.
S97. ft ut ah., 9l Cl 11 te. IDliltl)m boPvelg~ati,
hUCl'~
fid) cn!tllicMnbe Wlittcl:
blutge 5'3 n[)lig, ùbtige 4'ôa9li9' .\tdd) 4, -i):t()eilig. !8lumenblntter 4 - {) mit
€ur 3em SRaget, mufd)e1formig. ®taubgefnpe 8 -10, abroed)felnb \Jor ben !8lu~
menb(attern unb abttled)felnb 3ltlifd)m i9nm. ~rud)tfnom
unten ilber ber ~in:
fugung ber ®taubgrfogc mit 8 - 10 S)oniggrilbd)m. Œritfe! fnuI~ormig
1
an
fcimr iBllfi6 nod) 4, - 5,t()rilig, SRaroe 4 - 5,111ppig. .!tavftl 4,·- 5'fnd)rig, 4~
- 5'fpaltig, gdc!)er 4: - 6:f\lamig, eaamen fantfg, raul), fd)roaq.
4811. ft. IDontana CLus., merg:9l. ID(atter fC9r fefn linealifd), mel)ra~
hufnm:
mengf~t,
!Blumenblntter 1anglid), fal;nformig, gan3ranbig, .\tnpfd aogrrunbet.
FI. gerUl. p. 766.
,UU6 ber 9016igen m:!ur3cl enttufcEdn fid) me!)rm rtielrunbe, fuÜI)0ge, fer)r fcf)laufe
aber fe~,
brblatterte etengel, Itldd)e blllugrim finb, roie bie gau3e spfTanôe. !lIe ttUgbo1rn~(jd)e
ffiidve i~ rodt 30rter a(~
an ber gemeinen ffinute, bic IDlùt{)cn noc!)
'
�ltlltn" ffiautc,
ln a LI t c n g e Il) d cl) f e.
37
nid)t b,llb fo grofj unb bie angcgebene œeftalt bee eur~
ougefvi(jten, grunlid)gelben
IDlumenbla tter, befonber6 abl\lcic!)enb. ~Îe
Eltllubgefajje finb fo l(lUg cili! bie IDlumen;
blottet, bie @œen ber ~npfel
fo abgcl'Unbet l'Oie il)tc ~afil.
- ~ie
im I)iefigen bota:
nifdjen œatten of ter cultÎ"irte sp~anôe
glid) gon~lid)
ben l'OÎlbgel'lmmelten @~emlinr.
@lie gel)ort bcm ticfercn @:lüben an unb roéicl)jt im "l\'lontfermt um Cusnno in ber Valle
.
(lelle Stnforn, wo fie fcl)oll Matthioli unb Allionc fanb en. ro'/ai - 3uli.~
4812. R. divaricata Tenore,
fammmgefef.lt, bie ~bfd)nite
IDafi~
Ru~gftd3i
iyl. IDlatter me~rnl
~u :
umgeed)tt eiwnb linenlifd), IDlumenblattec an ber
Stavfell)oœer flumpf a\Hleinbr1~.
· FI.
fvieo~mg,
faum ge3a~nlt,
germ. p. 766.
Elie na~ert
pd) im ®ud)i! mel)t ber gemeinen mllUte, ij1 aber in allm ~ej{n
fd)laneer 1 roeitofliger unb Id)malblatteriger. ®ejentlid)e Unterfd)iebe bej1~m
ferme in
fo!gmbm spuneten: 1) bie mlumenblatter finb longee unb fd)mnlet, bie mafilamem 3u:
gcfvif.lt unb eingebogm 1 ber manb gan~
~anlo,
faulU dne ober aroei feid)te Sterbm
angebeutH, bie dngebogene C5vif,je ij1 fpif.lig. 2) bie ftumpfen StavfeU)écfer j1e~n
aui!:
einanbH.
®eit fvnter ali! Tenore biefe sp~an3e
oenannt, aud) Sieher fie burd) feine fub,
italienifd)m Œenturim \Jorn M. GUl'gallo bei ~eopl
gefammelt, unter 'l'enore's IDe.
nennung im :J. 1811 Ilerbceitet ~ate,
etl)ie!t fie in DeCumlolle's pl'odl'omus Ilon
MOl'ican(! ben ~amen
R. crithmifolia.
ID3iid)fI: im fab!. ~ito:ale
an fonnigcn .!tale, unb ,iBafaltfe!fen unb ro'/auern in 31'trim, am ~1.
8p~cato
!lei :ïrricfl:: Rudolp7li unb im !malbe \)on Lil'izza: Ilcynholcl, bd Fiume; MilLier,
am Salvatol'sbOl'ge uei Gürz fd)on nadj MatL7zioli. ~1
!Dalmatien nid)t fe{tcn bei LU8sin
pÎl:colo an bcr OIUürte: Fn. AUGUST, J{. v. S., !lei Bara: tI. lfTclaen. ro'/ai - 3uli. ~.
~ n m. Be1'to1one fu~rt
biefe ~t
ali! R. graveolens auf unb fprid)t \Jon \Jielen
~atuflien
ber 'Urt, bie mon aile ~l\ ~ten
mad)en rénnte. @!3 ergiebt fid) bllcllull
bofj lJ. bie eigenHid)c Unterfd)eibung 5u roenig uead)tet ()ot, benn bau bie IDlatter biefer
@eroncl)fe \lClriiren, roiffen ~ir
aud), bornad) ~at
aber aud) Tenore nid)t feine Elpeciei!
gemod)t.
4813. R. angustifolia Pers.,
fd)mRlbt~igc
iyl. aufj1eigenb, m[atter b[llu:
griln, me1)t'fod) 5ufammengefefJt, im UmriITe lang[id), ~bfd)nite
~eîlformig
lang!ich
ôiemlid) gleicl)fonnig, bie ®imvern ber IDlumenblatter finb fo (ang al5 biefe breit
finb, bie StoPfeU)o,cfer aufrec!Jt unb augefpi~t.
FI. gCl'm. p. 766.
Elie bat einen Itleit fd)lanrmn ®ud)i! al!3 bie gemeine maute unb roirb IlUc!) ~obr
alll biefe. iDee Umriv ibm IDlatter ift gegen bie mafii! ~in
roeit roeniger breit, l'Oe(l.
~o[b
berfc!be Innglicl)er llullfdUt unb bie ~atbe
berfelben ift burd)auG blllUlid)grult. ~er
mlut~enfg
erfd)eint nad) oben ~u faj1 nac{lt unb bie fd)I'lUfe ~rugbole
ift bunn:
aftig. nie relut!)en finb ber gemeinen maute \Jergleid)bnr in œrofje unb ~(1tbe,
aber
aUGgeôdd)net butd) bie ~ronfe
\Jon fo bebeutenbet ~onge.
~ie
Stovfel ift roeit ~Ieinr,
faft fuglid) unb bie Elpi(jen fte~n
bid)t gegen bie rolittc beifammen. nie Itl~e
R. chalepensis L. ift burd) fe!)r grofje IDlattd)en unb br itm, ~uroe
geroimpertc relu:
menblatter feid)t unterfd)eibbar.
@lic jlnbct ~d)
in ben 2Cpuancn nadj Viviani unb BertoZone, in \!igutien, bel iSizza auf bCIl1
Col de Brllus: v. Charpentier. ro'/ai, Suni. ~
,
�38
ffi a u t en 9 eIII ci d) f e.
Ruta, maute.
2! n m. m!enn BIlI'tolonc blefe R. angustiColia mit R. chaJepensis L. unb R.
bracteosa oufammenoief)t, bann fle~t
t'Oeniger entgegen, al~
od anbern 2!rten, ba bie
grùd)te ci!)nlicber finb unb R. bracteosa ba13 Sie! beG lu~rienb
Sullanbe13 barlldlen
~onte,
inbeffen f)abm wobl anbm :Directoren ootanifd)er Œcirten bic merroanblung
dmt 2!rt in bie anbere our Seit nod) nid)t erleot, wir (a()m Itlenigllen13 !)Iet genau bie
angegeoene ~orm
fid) au13 ben 6aamm wieber entlllÎcfeln.
4814. R. graveolens L., ftlried)nb~.
IDlcitter grun, me!)rfad) oufllm:
mengf~t,
von eirunbem Uml'ijj, ID!nttd)en oiem!id) gleid)formig, umge~f)rt
eirunb:
fpate[formig, IDlumenb(dtter Fein gefngt ober ganôranbig, an ber IDafi6 oeiberfeit6
ftumvf, oStavfel!)Ocfer aogerunbet. FI. germ. p. 766.
:Die gemeine maute trelot aU6 ber n~igf)olôm,
vielëopftgen @urBd uiele etllla13
auflleigenbe, au!.'! ber Wlitte aud) aufred)te 6tcngel uon 1- 2 ~uj
{lo!)e. ®ie finb
unten fdoft bOlhl9, 3iemtid) reid)Ud) beolattert unb t!)eiCen fid) obm in ble au!.'lgeoreitete
• srrugbo(be. :Die unterj1en m!otter finb br ei: unb 31tl ei mal gefiebert 3ufammen:
gefelit unb ne!)men nnd) bem IDlut~enj1ab
hU, in ber Sufamenr~g
bi6 hum @in:
fad)m ao. ~etm
finb als IDractem ver!)ciltnjm~g
Hein, lanhettid) unb (onglid).
!lie IDlut!)enj1lde finb 3lemlid) j1eif unb abj1e~n,
bie Jteld)abfcbnitte eirunb unb fVi~:
!id), bic ID!umenb[attet am ffianbe gan3 ober mel)r ober minber Fein gefngt, bei beut:
lid)er 6dgung ift fie R. ihtermedia Steven. :Der ~rud)teno
il1 eur3 runb(id):
eiformig, reine IDafi6 ting6um mit 8 -10 .poniggruod)en ver fe()eIl. :Der Œriffel ill
erft uoee ber IDafi6 Bur @in[)eit uetlllad)fen, unten finb nod) 5 Œriffd gefonbert. !Die
{locrer ber oStavfel finb tiefgefvalten unb runblid). !Die <6aamen Liegen nur im
untern ~!)ei(
einel'l jeben ~ad)e5,
finb lônglid) unb gefritmmt, i!)re ne~atlg
C5d)ale
ift fd)\'oarB'
<?5ie wüèl)jt an fonnigen ~e1fn,
in Wlel1ge in !B6~mcn
bei ecitmr~:
Ruprecht, Papperitz unb
G. ReM., in :;tirol iln ll3intfd)llou: TapIJeiner, bel :;trient, 9!ol>ercbo, ~orble,
am @orbafec ouf
tirolifd)cn unb brc~ianfd)el1
@cbicte nur biefe urt: D ... Facchini, in ber @id)weih an ben ~elfn
I>on St. Maurice: E. 'l'homas. FI. g. cui cc. 2278.
C5ie ift bie cu(tiIJiete unb gebrnud)lid)e R. gl'aveolcns ber Officinen.
4815. R. bracteosa DeC., ~ed{)(tlri;.
IDlnttct geun, mel)rfad) hufnm;
mger~t,
IDldttd)en eeilformig, umgefd)tt eirunb; :Decrblaud)m grojj orelteirunb
unb ~er&focmig,
~lumoôter
(ang gettlimpert, .\l'apfel fuglict.>, S~ocer
fp{~ig
unb
3ufammengeneigt. FI. germ. p. 7G6.
.:;sf)r @ud)iI ift in oUm ~f)eln
ùppiger a[iI ber ber gemeinen maute, aud) bic
mlatter ~nb
benen biefer Urt fe!)r cif)n(id), aber es il1 ouffaUellb, bllÛ nod) oben, wo
biefelben in ber Sufamen~g
obnef)men, bie itorlgbleibenben mlnttd}m bebeutenb
groper werbm unb wblid) in gl'o~e,
einfod)c ~eœblntr
uuergef)en, Iw(dJe on il)m
!8afiG breit finb. !Del' IDlut!)ellj1anb ift j1eif unb l\ldtfc!)I\lcifigcr, bie IDlütl)enj1iele
langer, bie ID(utljCll mei~
gropH n(iI an bec gewOl)n!id)eren 2!rt. :Der gonhe ~rucf)t,
fnoten unb bic .\l'opfel ift mit brufigen @(lr6d)en t>etfrl)en.
.t
m.
leuf ben ~nfcl
lm abrinrifd)Cll IDleerc, .~
Cherso: SIIe/ler,. hola San Coltarina bei
l"lovigno: Biuso!clto, Veglia: Miille!·. - WIn!, 3uni. 2t.
�IJu(lIOllhyllum,
Œilbmute.
mCl u t e n gel'\) ncf) f r.
39
S9S. llaplophyllum (Aplo-) A. Jzess.,
~Hbraltc.
mLut~
gLeid)::
f6rmig. .lteLcf) l).fpa(tig. mLumenblotter 5, fi(jenb, àiem([d) ~ad).
ce;taubgefllûe 10,
gLrid)[ang, ~nbe
nad) ber mafis breitH. Œtiffd tlntm gan~.
jtllVfd 5::fild)rig,
5::fpattig, ~nd)er
mef)rfllamig. !8lottCt einfad) ober breihM)lig, fi(jeub.
1
4816. H. linifolium A. Juss., ~eht&lcïrig.
!8lntter Linea Li rd) , in bie
maris ImfdJmnLHt, tlner~c
tan~eLid),
ahjM)enb, EIlI)t, untm b[llutid)Brllll, ~rug:
boLbe gellrnngt, fo ('\)ie bic .ltdd)c bel)aart. FI. germ. p. 766.
~ur6d
einfad), mcl)r~engid,
ce;tenge[ fd)(an€, fpannm:: bis fupl)od), bic gan 6e
sp~anoc
tlom S)ahitus einer tleinen Euphorbia EsuJa. :Die mlaUer finb fal)!, bic
obcm fc!)einm breiaal)!ig, bie ~1)ei{Ucf
fd)maree aLs bie untern mLatter unb llie fdt~
lfd)en etn>a5 euraer a[5 ba5 mittlm, inbeffm finb bie feitlic!)en H)m €5teUung oufoLge
eigmWd) dn ad)fe(~onbigs
!8lattpaar. :Die jtrugborbe i~ fein bel)aart. :Der .l'Md)
ift Hein, feine Ubfd)nitte fd)ma! ranôet!id), bie !8(umenhrntter grop, eirunb unb fl'i(jig,
faft fIac!), gelh, unterfeits mit grttnLid)er mippe. :DIe (5taubgefnpe finb etroas fùrà et
old bie !8Lume, untm hrcltet unb bel)llart, ba5 SPi~1U
flumpf 5:eantig long[ic!), brùfig.
lOie .ltapfe( ift l'ollroig, obm ftumpf 5:ecfig gelappt, bic (5aamm fd)rollrà, ftare ge::
frummt, aupm gen>o[bt, innerfeit5 fIad).
~(n
fteinigen l5elbrainen in :Dalmatien, beronbcrs um Smilcicz: v. 1fTeldcn, im fUblid)en Œroa'
tien nad) Ilost. ID/ai, ~uni.
21..
4817. H. patavinum A. Juss., ~abl1ui(d)c.
~ein
&e(HlIlct, mlnttcr tinea::
Cifd):Lanoetlicf), grau[id), .ltapfer \Jon fafecoctlgen ijLeifd)l'\)nràdFn geeront. FI. germ.
p.767.
®ie l)at ben ~u(bd
Iloriger Urt ift abH mattgrùn, faf!: bUI'cf)aud Fein be~art,
i~re
lBlutl)en eieiner, unrelncr gelo unb il)n ~rud)t
buté) bie angegcbene @igent~um[d),
bie faferartigen 1 fie fronenben spopiUen \Jerfd)iebm. :nie (5aamm finb fd)roaro, j'tore
gefrummt, auBen gero6lbt unb innerfdtd ~ad).
:lCuf ben &uganecn bei Argues am M. Saxo Nigro oon Micheli unb ZannicheZz.i, bann
\lom Œrafen Oaspar v. Stemberg, Pollini, Pllrolini, Montini, Naccari, Meycr unb in Sftrien
btoird)en Parcnzo unb Orscro: 0011 1'ommasini géfunben. meai, ~uli.
2/..
899. P e g a n u m L., (l a r Ut a 1(1.
.lteld) linca!ifd) 5,tl)eiLig. mlumenbLatter
5, roc cf) fdj'to nbig ,fi~enb.
eitaubgefope 25, Ilor jebem mLumenbtatt 5, Œriffd 3::
fpaltig, .ltapfd 3=fod)rig, 3:flappig, tlierfaamig. Tab. CLVnr.
P. Harmala L., gcmeiuc (la-rmcIrlllltc. FI. germ. p. 767.
:Die ~urAe(
if!: [anggej1recft, bringt tief ein unb \Jetojlelt fief) etl'\) as. 10er (5tengel
tft auffteigenb, babci autlgebreftet ('\)eitnj1ig 1 l - 2 ~ltp
Lang, l'Unblid) unb ellntig ge:
furd)t unb Ilie!bogig, frautartig, unten etl'\)nd tlerl)o[Aenb. :Die mratter finb ('\)ed)fe[:
flonbig, bie unmn mit fd)eibenartigem, j'tnrenerlJigem (5tie[e, bie obetn firJenb 5:: unb
3::t!)ciLig oufameng~t
1 bie ~ei!ftùc
breifad) 1 btlnn boppe[t, bie obetn mbtid) dn:
fad) fieberfpaltig, bie 'Ubfd)nitte linealifd), bicfLid), bie oberften !Brotter finb nul' ('\)mig
fieberfpaltig. nie lB(utl)en gcftidt, ein6eLn ben m(ottern gegenuber, (5tfet j1eif, aufred)t
(\bfte~n,
etn>a fo rang a(d .lteld), biefer 5,tl)eilig, bie jtl)cHftltcfm ben mLattabfd)nitten
gleid) , Cineolifd), bicflid). IDlume Clutlgeoreitet, !8LumenblOtter ijiemlic!) fo [ang a[(l
•
�PcganulII, .parmolù.
40
5te~d)Qbf!ni,
me~rnbig.
ober fie!)t(id) Hlt5er, oboUanglidJ, abgerunbet, grùnlid)ltleiji, unten grùn,
geltlo9nlie!) 15, unb Altlor brei \)or jebem mlumenolatte,
gCeid)fllU6 ausgebreitet, Itlenig eùr&er CIls bie mtumenbCatter, meute( eirunb CangLid).
~rud)teno
faft fuglid), 3;fure!)ig, Cluf fClft fd)aCenformigem S})olfter, @hiffeC (tumpf
3;fClntig, f.lbenfocmig, ~orbe
fpi~g,
3;fpClltig. Sto.pfe( fd)einbar 3.tnopfig, 3;fad)rig,
fa d)fpaCtig , ffad)er mef)rfaamig, 6C1amen Cln ber W'litteCfaule ~lteir[)B,
monbformig
lang[id), Cln ber mClfiG \)erbûnnt, glott unb braun.
!illiid)ft ouf ùCltlad)fenen @)anbptÏoeln im ftÏbtid)en ®ebiete, ~. 23. in ungarn am 23locf6bcrgc
unb ~ltifd)en
ben !illcingarten um Ofen. 3uni - 1!ugurt. '4.
~taubgefp
*'
i t Cl m. Stele!) 5,bCattcig abfaUenb. !Blumenolatter
5, Aiem[id) gleid). 6taubgefape 10, aogebogen auffteigenb, unter ber ~pie
brù~g.
Œriffel einfae!), ~ocbe
unabgef~t.
Stopfdfad)er 5, unten ôufammenl)angenb. IDlatter gefiebect, m[ûtC)en traubig.ri6pig.
900. Die t a ID nus L., ~
4819. D. Fraxinella P.,
cfdJenblatrig~.
FI. germ. p. 767.
über fingersbièfe ID3uraeC ift ~oligaf
unb Iwijilid). !lie ~teng(
Itler.
;nie gro~c
ben biG ubet 2 ffup ~oe!),
finb einfad) unb Clufred)t, (tie[runb unb bon ben mtattern
fd)ltlae!)eCltltig. !lie mtatter I)aoen bec spfIan3e ben ~amen
cime flein en @fcf)e Uer;
lie~n,
fie finb Itled)fdflanbig, fuq fein oel)aart, unpaorig mit 7-11 iBlattd)en .lm
fd)mCl( fTûgelranbigen, fe~c
Fein fageranbigen mlattftiele gefiebect, bie poacigen ffiebern
(te~n
gegenùber, finb fi~enb,
eirunbCangCie!) obec eUiptife!), on ben untern mlattern meirt
(tumPf, oft ItlO~(
obgerunbet, Cln ben obern fpi~g
1 .lm ffionbe fein gefrigt o~er
boppelt
gefagt, burd)fd)eimnb brllfig pun€tlrt. !lmn ~arbe
ift eln mef)r obet minber gefallige6
<Mrun, befonbers unterfeits gCanhenb. !lie groBe @nbtrallbe ift locEer uielolûtf)ig unb
aufred)t, uoeraU rcid) mit buner~otf)
!lrltfm oef~t.
:Die IDlutf)enftiele finb auf·
(tcigmb ober Clufred)t Cloftel)enb, bic untern faft AoU(ang, bie ooern fÛ\'ocr, bie Decf;
blattet Itleit furaer, (onhHlid), hltlCÎ lDecEolattd)en in ber W'litte be~
~tie(6
me9r ober
Itlmiger einClnber genal)ett. Stdd)olatte!)m jenen al)nlid), (anôeHid) unb fpi~g.
;nie
mlumenolatter finb 4 - 6;mo( fo lang alè bH Steld), dCmwtlie!), an ber mafiè in
einen mitte!mapigen ~lge(
uerfe!)malert, fpi~g
ober bie ooern AufaHig abgeftumpft,
b(a~rofCl,
mit fe!)ief UOIl bH W'littelrivpe nad) bem ffillnbc \)erloufenbm blmeclcotl)en
~ine.
;nie auFfleigenben ~tClubfaen
finb nod) langer o(è bie iBlume, coti) unb bru;
fig, ber IDlutl)enftaub Clfd)&lau. ;ner ffrud)tfnoten befinbet fid) Cluf einem ltlal3enférmigen
anfangè (angerem, fpaterl)in eùrômm ~rdgc,
er fdort ift rUnblid) unb fllllffurd)ig,
bid)t mit bunfelrotf)en !lrüfen befaet. !lie Stapfel beflef)t au~
5 fllft gc\n3li(~
gefons
bcrtm ff(ld)ern, Cluf bem gemeinfdJaftlid)m )Bobeu. lDiefe ffcidm bes aupern Œe!)aufeè
fi'nb (eberartig, brltfjg, hufommengebrurYt, am Dbmilnbe ~ad)
Clu6gefc!)\tleift unb baburd)
on ber Inncrn unb dllpern !J'latl) fd)arf ougcfpi~t.
!l'1S innm Œe()aufe, Itlcld)Cè fid,
Illie oc! ben Euphorbiaceen 9anh(id) abfonbert, beflel)t ous 5 gdnôCiIj) gefonbertm pC[;
gamentClrtigen, rcinglid) ~Clenf6ig,
2:f[appigen, md)rfllamigen ~l)dern.
;nie 3
- [) (5anmen finb foft eugCidJ, gCal1benbfd)lt)ar&, i9 re iSClfiè gefpiUt, mit cimr fcie!)ten
~urdJe
nad) oben.
Ubanberung: alhinos, mit gono ttleiper ~(utl)c,
bie gClnhe S})fIllnôr, IPie ubetl)oupt
Itlcipc marietaten, ge\l)6~n([d
fe!)(onfer unb 3ilrtcr geéout.
�DiclanlnU8, ;Diptam.
41
ffi a u te n 9 e 1'0 a e!) f e.
l(oc~
f)at einm D. obtusiflorus unterfd)ieben, beffm 3 obm !Blummolatter fel)c
j1umllf, mit einem E5l'i~e!)m
\)erfel)en, ba5 obH~e
aU5ge~rbt
fein fo(/, ber ~rud)tenom
foU !)fH €lIrôel: fdn a(5 fdn ~ragec
unb bie m(atter. gePerbt. iDiefe Œigenfd)llften
luerbm ber SJ)~anoe
be5 fu!>(. ~irot
ougefd)rieben, luie fie Elslllann bei l{)o~m
unb bllnn
\)on ~iumr,
11)0 fie Noë geflll11me(t. iDal)er ift o· l{). ba5 Œ~el1vat
AUt UbbHbung 1819. b.
iDiefre D. obtusiflol'uS ift Inbeffen dne \)Oll ben .5eod)ife!)m Ucten, l'Oe le!) e man
ebm fo l\lcnig unterfd)eiben fann a(5 Drosera obovata obee Thesltlm lulvipes *), bmn
id} l)abe nid)t nue jenen Dlctamnus I>on S)mn Dl'. NoU ill mel)e a(G t)Unbert Œ~em
o
l'(aren gef\Hnmdt I>erglid)m unb \)on jenen .5eennAeid)en nid)tà baran bemerft, auper
baji bie nod) nid)t gel)otig mtltlicEelten m(umm biàroei(en ohen ftumllfe mlummo(atter
l)atten, mie biefer S;>emung6ô~ab
bet aUen fl'i~Lumgen
SJ)~(ln3e
bisluei(en ee:
fe!)eint, fonbem aue!) \lon bec ~iro(ec
SJ)~anAe
\lie(e Œ~eml'ar
erl)alten, l'OddJe mir baà o
felbe mefultat gaben, ItleldJell nod) burd) ben ~u6flrd)
beG S)mn Dr. FaccMni be:
flatigt luieb, luenn ec fe!)ceibt: "mit l{ooh's D. obtusifiorus ift nid)tll. Unter me!)r
benn !)unbect Œ~emplatn,
bie id) lebmbig \lerglid), finb ble m(umenb(ttttH balb mel)e
balb lumigec ftumllf, bie mlatter balb me!)c gefagt, balb me!)c geeerbt." DI'. Facchini.
- Uud) Hc/'tolone lUurbigt blefe Kochiscltc Elllecieà feiner Œrl'Oal)nung alG marietat,
fonbem citict fie unmittelbar our elnôigen ~rt.
~egn
bec ~ur,\elfab
fü~rte
bie
SJ)fIan~e
ben ~ln1e
D. alhus fOlllO! in ben Dfficinen ars aud) bei LimUle.
Un fonnigen Stalffelfen A\\lifd)en ®ebilfd) im ganoCll fliblid)Ctt unb t~eilrof
im mittlern ®e,
biete. IDlai - 2uli. 4.
~
cr ber ft r a Il cl). SI'Oei!)âufig'\)idel)ig. oSteld) 5.
tf)eilig. l{)lume (Htr,\H a(G .l'Md)) 5:b!attrig. Wlannl. unb Sn,itterblutf)etl mit 10
6taubgefaVen, bie I>oc ben )B!ummblattern tUr3H, bie mit ll)nen lt1Cd)felnbm langer.
~eib('
Hnb Sitlittrrb(utf)en mit [) eifétmigen ~rue!)tno,
IUdd)c in lange befafettr,
lftiemn~gc
Œriffel audgel)en. :> ~ud)en
bure!) bie fIeifd)iglUcrbenbe m!umen.
erone uemnartig. mlatter gegenuber, nmig, g'lUôranbig.
901. Cor i a ri a Ni s s.
4820. C. myrtifolia L., nt)cblai6~.
mlttttec fe~r
fuq geftielt, eitan:
àetlid, fpi~g,
breifad)nerl>ig, flll)l, ~rntlbe
aufred)t enbl1anbig. FI. germ. p.767.
iDer Eltraud) meie!)t dne Sdéf)e \lon 3 - 6 ~up
unb ift burd)auà fal)f. 6e!)on
idJ I>on feinem ~ulborte
bereits am 20. @îept. 1837 in sprag bucdJ
*) ;Dies [l!ng er~ilt
'Oie ®ute bes .r.>ern Dr. Wchvitsclt ' unb crWirte e~ fogleid) bafiic l\las es 1ft, filr ein - OpU8
inscctorum! - Damag al)nete id) nidJt, ba~
bie flcine '1'ipuln, IllcldJe i9 r Œi in bie ~liten.
fiiele \)on ThosiulJ] }lrnlcnsc lcgt, cine ~iftordJc
~)1cd\larbiget
\leranlafTen rourbe, \tleldJc benn
aUcrbing~
bie botaniidJc ~citung
18.~9,
l'. 16 cnt~a(.
;Diefe rolcl'lroiirbigfcit liegt in bec Urt unb
!illcifc, mit ItlcldJer biefes opus inscdorum aIs "cino neue Ulll\ GUTl: (sic!) Species" a.
a. D. aIs \lon Koch getauft, natilclidJ nidJt ol)ne betiebtc eicitenblicfc, au~vofnt
roitb. 2n
fonbtrbarcm <2ontraft mit jcnem gcojiflmd)ctirdJen 1CuffaQc ttitt bas barauf erfolgte @îe!)roeigen,
inbem libcr bies Thesium fu\vil'cS nUeS méiusd)cnllil! gewocben unb fognr .r.>err M. DolZillc)·
in feinec Enun:eratio plauturum [lhnneroO'lllUiCllrUm in Austrill infcriori, bicfes Thesium
fulvipC8 mit feiner @îl)lbe, Itlebct alG Sl1fect~noaUG,
ro(l6 cG ift, nod) ais "GUTE [{ochiscbe
Spccics", \\laG fic nur filr ben boctioen !neferenten in ber botanifd)Cl1 5citung fein tonnte, Ctl)a~n
~at.
Œtl ift aber burdJaus lein !illunber rocnn Scmanb, ber nur immer barauf bebadJt ift, Unbern
~elt
nadJ&uroeiren, l\lie jener !neFmnt, aUdJ einmal bergleidJen relûft mad)t.
m
6
�42
\Jon unten
ffioute ngetu(l d)
r~.
COl'inrill, @et:berftraudj.
er fid) in lange Stlleigc, bmn j{mgm 4:eantig, rtttf)enférmig, fer)e
biegram unb uber~éîng
finb. .nie mlattec finb buneelgrun, unten f)cUer,
ein bi6 anbHtf)alb Soll lang, bi6 10 ~in.
breit, . an ben Eid)ojj(ingen aud) nod) Illeit
g té~e.
.nie ~tOuoen
finb auf ben oartetl E5eitenc\j'tc!)en enbj'tanbig, 8 ,- 12:b[utf)ig.
;Die m[utf)en ftef)en gegenubet, if)re (5tie(c fin!> cin vaat ~ine
(ong, fo [ang al~
bmn
;Dutd)m~fer
ift. .nie ;Decfbl(ltter [anaetlid),. rpi~,
ettt)a ro lang 016 bie 6tietd)en. ;Der
3telc!) i~ tlef ô:tf)cf(fg, feine Ubfd)nltte gdm, l'mit eirunb unb furô 5ugefpi~t,
bie ID[u:
menblatter faum fJolb fo groji, eimnb 1 rotl)lid)griin. ;Die ŒriffeC finb
wo~[
br ~ ima!
fo long 0(6 ber 3tele!) unb rotf), ltlle bie [(lnglid) runMid)en 6tauooeutel.
;Die Œtiffe!
faUen nad) ber mefruc!)tung ab 1 bic 9?uue!)m werben bute!) bie Umttlae!)fung
ber mlu.
menblatter fleifc!)ig 1 ommartig fc!)\tloq un!> 3ttlifd)en H)nen beugm fiel)
bic j\'elc!)olatt.
d)m cin. ;Die mmenfac!)er f)abm mbUd) dne fd)ief ~ifotmge
Œej'tolt, mit bem ID'litte(:
punete ber innern 6eite fi~m
fie on unb \)on bn oul3 finb fie lang6 fdd)t g~fure!)t.
;Dec .ltcim[fng fura ben gln~m
ffioum aU5, flot bicfe Œotl)Ccbonen unb ba~
ill!ur!e!d)en
ift nad) oom gerid)tet.
,
Œiftplano~,
bmn mCatter unb ~rùd)te
ourd) ben Œenuu (5d)tllinbe! unD ~on\Ju[
:
fionm tmanlllffen unb ben ~ob
l)etoeif{d)ren fonnen. ;Die mlatter fommen bisltlciCen
unter ben 6enneâolattern \JOt. (f3ie entbalten \Jielen Œerbcj'toff unb fol3faure
â Œifen,
gieot einen fe!)ltlarAolouen micbrrrd)lag in bem mit ibnen bereiteten Uufguff
e, aue!) be:
bient man fid) ibm oum @5e!)tllaqfârben unb Œerbcn.
Uuf .puge!n im wel1licl)en ~igurcn:
Badarl'o. ID/ai, .suli. 1).
aU6gdmit~,
t~i(
�\
1~3.
~l1tiHe.
~
@ldf en'ba llutge tuad) fe, Sapi ndac eae.
n tlu i ch tu n 9 5 jllt f e: britte (6tufe bet turibtio)en (6p~are,
I})i~!te
He.
!]Jrgl. oP cr bar i en b u d) @i. LXXXI u. 198. li. far bic beutfdJr ~lora
merf~doung
in ber
nUer
@ éi a tl.
@indJfcn @i. 210.
902. 'rribu lus L., ~uqelor.
StelO) 5~b!atrig,
nufaUenb. mLumen:
blatter 5, rrgdmapig. E)taubgcf~e
10, glcio)lang. Œriffd O. .stapfd~cr
5,
bec 'Ud)fc an9angcnb, f)0(bi9, igct~a(,
ber ~angc
nad) mel)·fa~rig.
(6aamen in
jcbem ~n
dnbcln, l)oriôontnl, eiformig, an ber mafi5 fpi~g,
.!tefmtuncôe tunblid).
4821. 'r. terrestris L., gemhtr~.
mtattd)en 6:pnadg, 3irmlid) 9(ci~,
.!tapfdfad)n 4,()ornig. Fi. germ. p. 768.
ID3uqcl einfa~,
(ang unb bLUlIl. <5trngd rin.\crn ObH mel)me, bi5 2 ~u
(ang,
j1irltunb, gr~eift,
IUcid)bel)aart, n[ebrgc~mft
obec niebngebrucft. mlatter gegenubH,
mit fd)ief Inbct(i~m
2Cd)felblattd)m, bie lueid)befJaartm <5tiele bi~
iIl'ee .\o{[{nng, bic
mlnttd)en faft fi~mb,
fd)ief eitunb, llntetfeit5 burd),1U~
oberfeit5 auf Oet IDlittelrip.pe
tueio)od)nart, bic iungm mléitter bur~n
feibeng(nn.\mb. mllttl)en geffielt, adJfe!: unb
fd)einbac enb~aig,
roo nut ba5 gegenitberftel)cnbe mllltt fid) entroiefelt. l:ler etier
4 - 5 ~ine,
nlfo coen fo lnng al5 ber l:lurd)meffrc bet mlume. .!tdd)b(attd)en ci:
lanbetlid), ougcfpir.lt, tlnten tucid)be1)nnrt, nbfllUenb, m(umenbICittet Qi5 boppdt
fo (ang,
umgeêe1)et eirunb unb l)eUgelu. ~rUd)teno
bief eiforlll ig, 5:furd)ig, or~ig,
in bie
5:tlFilige ftumpfc SJ1arue I>mngt, nn friner mnfiij I>on [) ID ru fen , jebe
\.Ion einem
.!teld)bréittd)en umgeoen. stapferfad)er I>er~oln,
IUHben (angi~
3:fdtig, gruoig runôelig,
am mù~en
nogerunbet unb bnfeLu~
unten mit 2 (nngen, roeiter ooen mit 3\\lci furbmn
~gelad)n,
in ber IDlitte unb an ben E)eiten nod) mit frdmn {)ocfer~n
I>crfcl)en,
jebcfit~
fd)acfFantig. <5aomm birnenformig, fd)lunrooraun. .!teimling gerabe,
bn~
ID3urbe(d)rn nad) bem SJ1abd, bie Œotl)lcbonen gro~
unb bicf(id).
.
Œl)ebem nbf1tingirenbe5 {)eHmittel: 7:(!I{JoÂor; Diosc.
Xl1f ~(l1gfanb,
an !fficgcn, Xccecrn, in @jtcapen, auf @id)l1tt, in Ungarn, am füblidJen eitorale
unb lm @iabcn Übetf)ol1pt. Sl1ni - October. 0.
903. A es cul u s L., 910 fF f II ft Olt i e. .!tetd) gloefig. mlumenbldtter
4 - 5,
uncegelmauig, mit 9?agcln. <5t.1Uogefage 7 - 8, lnreg~(mi
unb nebm bem
fpiQnaroigen ŒciffeL nufronrt6gebogm. .!tn.pfe! igel~ad)(,
jung 3:fao)rig, ~ad)et
l:faam!g. Œegen bic mcifc turrbm 1"7 2 ~nd)et
I>Hbrangt.
*4822. Ae. Hippocastanum L., g~lIteinc
91. mLut~
lïeoenmannig, ftmf:
b(attrig, beibe obere m(atm l)etbformig,eUiptifcl), untm runbLid); IDLat~en
ficben:
3a~(ig,
•umgcfe1)rt eirunb, (anoetlld), fpi~!g
t>oppeLt gefagt, 3ugefpi~t.
f
6*
�C5 ei f en bau mg e m nd) re.
Acsculus, mopraj'tanic.
@in 3ur ~lutbeoi
uoerau6 fd)6net !Baum, merd)et 60 - 80 ffUB .5)ôbe meid)t.
<Sein C5tamm i~ gembe unb nad) bem Œi,pfel bU ' \\lenÎg aonebmenb, unten jebod) ge:
\\lôbnlid) am Ueoergang in bie m3l1l'oeln bebeutenb t>erbicft, uoer ber ~afi
bi6 uoer
Ôlllei ffup bicfnmbenb. ;Die minbe i~ bunfdoraun unb fel)r riffig, an ben jungern
-'Ueften glntt unb graulid). !!)et Œi,pfd ift febr grop, regelmnpig, faft fege!fôrmig ge:
f'toltet. ~late
gegenùoH, lang geftieLt, C5tiele an ber ~afi6
Imbicft, ftielrunoLid), obel':
feit6 plott, 7: oàb(ig gefingert. ~(àtd)m
(oben befd)rieben) ôiemLid) i~enb,
ba6 mittlm
bi6 ubet 6 ~ol!
(ong, bie feitlid)en an Œrove obml)menb, fottgrim, tll91, nul' im ffdtl):
linge ffocfig fi1ôig. mi6pm enbftànbig aufmi)t, uielblutl)ig, p9romibal, ent\\licfeln fid) baH)
nod) Deffnung ber mit gro~en
baqigen CSd)'u,p,pen gefd)lofTenen ~la1tfn06,pe
unb uoUenben
ibr m3ad)lltl)um mit ben ~(àtern
àug1eid). !Die ~d)abfnite
finb etwall ungleid),
eirunb, j1umpf obel' fpi~Ld)
unb offen. ~lumenb(atr
nul' mit if)l'em l)'lage! itt ben
~e(d)
eingefenPt, bie I))lotte \\lellenbogig, gel'oim,pert, IlleiO, in bm Swiwrblùtl)m ubet
bet !Bofill l'ofo, in bm mannlid)en ~(ùtf)en
gelogeffecft. CStaubgefàae niebergebogen
nuffteigenb, bd)oort. ffl'ud)tenoten eiformig, 3:fàd)rig, CSd)cibewànbe ouf ber W1itte
ber ~lapen,
ffàd)H l:foomig, in ben longen Œdffe( uerbùnnt, \\le(d)er aOlllart6 ge:
cogen unb bann auffteigenb ift, feine %nbe breifp~g.
!Die ~apfe(
mirb 3,flappig,
faft fuglid), etllla6 ôugefpi~t,
igelflad)lig, an mandFn ~àumen
Illwiger, obet fllj1 glatt,
Dod) niemal~
a((e gleid), fo bap in dner unb berfdben miElpe fid) ' igelflad)Uge unb
glatte fi'rud)te er3eugen, ober mand)e ffrlld)te auf cimr CSeite igelflod)lig auf ber anbern
g(att finb. W1eift ij1 bie j{'apfe( nul' 1 - 2'faamig unb \\lenn aud) in feltnen ffnUen
3 C5aamen uorrommen, fo finb biefelom uon uerfd)iebener Œrope, ba Illàl)renb @nt,
wicflung ber ffrud)t immH dn CSaame auf ~often
bel' anbern fid) aU50ifb,et unD
biefe mit H)rem ffad) fo 6Urltcfbrnngt, bap uon if)nen eime obet oeibe Imfùmmern.
Unter biefen Umftllnben bat aud) bH CSaame eine uerfd)iebene Œeflalt. @inbeln ent:
micfelt wirb et faft fuglfd), 3wei neoeneinanber erl)a(ten ba, IllO fie fid) nc\~em,
eine
fpiegelglntte fflc\d)e. !Det CSanme 1ft im frifd)en ~uflabe
gianc\enbglatt, fd)on rotl): '
braun, nud) Illol)( bunfe! geabert, ber 91abeC fel)r gro!i, runblid), g(ott unb ItJie ao:
gcfd)abt, graulid)braun. ;Der gtolie gelblid)meipe ~eimlng
fùllt ben 9a113Clt CSaamm
IlU5, feine Œotl)lcbonen finb fd)r' bicf~ed)g,
àufammenfleoenb f\lft gan3lid) IJerwad)fen,
bail umgebogene m3ùroeld)en entf,pringt am CSd)eitel be5 (5oamm lInb fmet jicl) mit
feinet C5pi~e
in bie C5d)(l(l(e am monbe bC5 ~:naoe(El.
!Die oulim <Sd)aale ift leber=
l)OUlig unb l)elC:
artig unb ba IJerbicft, \'00 fie ba6 m3i'tr3eld)m nufnimmt, bic ~ern91t
oraun, bem gro~en
~elm(ing
fell anflcbmb. Sur ~eimung
bldbt ber CSaame gano,
n~r
oei ber CSpi~e
be~
9J3ttr6eld)en wirb bie C5d)aale burcl) dn ficl) offnenbc5 ~lPpd)'en
gefprengt, Da6 9J3i'tqe(d)en bol)rt fid) in bic @rbe unb 3iebt nul' bic t>erfd)mo(erten l)'lo:
gel ber Œotl)lebomn mit nad) fid). !DaEl .ltnoElpd)en l)eot fid) 31t>ifd)en bicfen 1 fein
<Stcngelcl)m fleigt gcftitmmt empor unb feine oeibm gcfingerten ~loter
3iel)ell fid)
enblicf) aud) l)erauEl, um fid) entFalten 3U fonnen.
~j't
in 2:l)ibet unb 2Cfgl)al1ij'tan \t1ilb, ClusÎlIs brad)te il)n 1588 nad) )ffiien, feitbem I)at fid)
'ber maum imlllcr md)\" unb nte~
(ioce Œuropa ucrbreitct unb ift fosal: l)ice unb ba uCtluilbert
bU trelfen. 'lCpri!, ID/of. 1).
:Die minbe: Cortex hippocastani i~ officine CI ,
Illerben in bH ~ierl)!unb
unb ted)nifd) (lenu~t.
bic \!dtd)te nuces hippocnstani
�Stllphyloa, spimctlu~.
® vif en bau ln 9 e III il d) f f.
i uq' U tt tt ft· .\t'cId, 5:tl)ciHg. Ddtfenpol~r
lmg:
formig. mlume :):blattrig. ®taubgefoUe 5, mit ben · mlumenblottem abll>ed)felnD.
Œriffe! 2 - 3, unt~
etl.a~
tlrrlvad)fen. .\t'apfc( 2 - 3:fad)rig, blafmnrtig ~outig,
inmrfeits nuffpringenb, roenigfaamig, ®aamm fnod)enl)art, am gropm SJ1abct
fd)ief nbgefhtpt.
SOL(.. S ta Il h yI e a L., ~
4823. St. pinnata L.,
o~fiebd1cltr.
mlotter gcfieDert, ®tie( brùfen=
los, 'm!Cittd)etJ 3u :) -7, eilanôetlid) tnl)l, fcingcfllgt unD 3t1gefpi~.
FI. "'crm.
p. 7Q9.
®traud). obet bnumartig Illad)fenb 1 10 -18 ~uj
~od),
itucral! flll)l , ffiinbc grau
ober braun(id), Sitleiglcin blCiutid)grttn, j"tielrunbHd), mareig. mlotter ge~ilt,
feitlid)e
mlattd)m mei~
in 2 SJ)aarm gegmüber, furôgcftidt, @nbblattd)m longer gcfticlt, 1- 2
Soll lang, nad) ber mn~6
fn~
ganôranbig, ~dIBl1.
'Ud)relb(ât~
pnnrig, linealifd), .
I>âutig, aofnllenb. ~raubm
ad)fclftonbig, furôcr al~
bas mlntt, IDlutl)en gegenuber,
im untem SJ)aar , aud) \l)0~!
3Ivdb(lt~ige
m(ut~enfid),
necfblOttd)m linenl, fo Iimg
obcr eitr~
al6 bic ®ticld)en ber mlt~en,
\l)eld)e in ber W'litte gegliebert unb mit
P1lrhetl ®d)uppd)m t>erfel)m finb.
.l'Md) glocfig, 'Ubfd)nitte langlid)runb, j"tumpf, gdtn:
[id)ltleijj mit rot~em
W'littelftreifen, mlummb!otter ebenfolnng, fd)maler, umgcte~l
eirunb,
allfred)t, 3ufammengemigt, Il.leijj. .ltapfel bi6 anbHt~l
SoU in ~ange
unb 1:lurd):
incITer, b!afig, ~outig,
u!ajj gritntid) , bunfler gellbnt, burd) brei ~urdjen
eingefd)nurt,
oben offen unb Durd) 'Uu~fd)nite
breimal ougefpi~t.
..nie ®aamen fo groB al6 Sucfw
Hbfen, eifOrmig fugUé), glonôcnbbraun, IDafi6 quer abgef1u~t,
mit Il.lei§!id)em, fil~
()ct'i
~
fOl'migem SJ1ab~l.
Œiroei6 fcr)l' bunn ober fel)lenb, .lteimting bicflid), ' Œotl)[et>onen 3iem:
lid) grop, al~
fcifFol'm[ger mafi~
umg~el)rt
!)Cl'oformig.
~n
mCl'groc.'i lbtrn bes gOllFn fiiblidJcn Œcbietcâ, im mitr(ern ~icr
unb ba lmloilbcrt. ID/ai,
Suni. 1;.
1505. Ace r L., 2U) II r n.
ml. on:ittertid), aue!) getrcnnt. .ltcld) 5;t~eil
g .
mlume 5:(1[attrig. Drllfenpolftet gefrrbt 1 tnlgt bie 8 (7 - 9) ®taubgefape.
Sivei einfrtamige ~luge1Bd)n.
®anmen fnod)ml)art, an ber .ltfimtllnroe abfl e:
j1~t.
mlalter gc~enübr.
482-1. A. tataricum L., tatarifd)ct 21. mlotter ~ero:ilnb,
et\'O\l6 eingefdJnitten
ung!eie!) gefagt, Do(bentrauben riGpig. FI. germ. p. 769.
mnum tlon 15 - 30 ~up
{lol)e. minbe gratt, grllulid). ~eft
bis:
eitraud) ob~r
rofÎlen fd)on untm bcginncnb, aujjerbem dm (ange, bufd)ige .\tronc bHbenb, Srociglein
rèt~lid)baun,
ea~(
. . m[atter brittl)olb SoU, an ben ®d)oglingen rocit gréser, mcl)t oDer
minber ~cr3fomig
(ubrigen6 oom befd)debcn) mef)r ober minber eefig eingefd;nittcn unb
hlr3 ou~efpit,
tal)l, (eb~nft
grun, unten ~elIcr,
an ben ffiippen fuq tlnb Fein oe()anrt.
!)ie l"Î~pigen
Dolbentl'auben nfd)einen nad) ber @ntroicflung ber mllltter unb meid)en
ungef,l!)r bie fange berfdben, rie finb feinbritfig. lùecfb!ottd)Cll ~autig,
lineal, gcroim:
pert. .\teld)bldttd)en ((lnglid), mufd)clformig, gelbCid;. mlumenblOttcr umgefel)rt eiwnb:
longtid), fo long al(l J'tele!), tlleiplid). ®taubgef~
(anger ald mlume. ~tud)fnoe
fdn be!)ilIHt 1 @riffe( mit 2 emocn SJ1orben. ~lugenüidÎ
5ufilmmengebl'u\ft, )S!ugd
�46
6dfenb oumge road)f e.
pergomentortig, fd)icf umg~fe9rt
eirunb, foll oufred)t ~ufomengit,
ctron bovpe!t fo lang olG bot5 mù~d)en.
~n
!illâtbcl'n in Ungarn, @)))tmiin, ~roatien.
rolai. 1).
Acer,
U~orn.
rod) ongeloufen,
4825. A. campe stre L., \ldb : 2ll)orn , :vlnêl )olbcr , rolild)
: ~ljorn.
mlatter 9HôfOrmig 5:loPVig, Ubfd)nitte ftumvfeâig, unterfte gan~l'Obi,
oUe
langlid), ftllmpf, !)o!bmtmubm aufred)t, ~!ùge(
l)oriôontol aut5gefpreiht. FI.
gerlD. p. 769.
.
6tmud) ober maum \Jon 30 - 40 ~u
S)0ge, ffiinbe riITig, an ben Uellm meill
fodartig. mlattcr fnttgrùn, en!)!. mlùt1)m longgellielt, grùn, .\teld):
unb m!umen,
bratter umgeid)rt efrunb langlfd), re~tm
romig langer, 6tollbgefaBe fo ' lang, bop bic
meute! nod) uber bic mlume 1)inousfte9en. ~ltge
bcginnm \Jon ber ganôm IDreite
beEl mupd)cnG unb finb bei ber fieife umgePe9rt eirunb, H)r Uupenranb
nod) unter bic
S)orihonto[(inie 9m1blollfenb, on bmn @nbe eine flllmpfe @âc bilbenb.
~enbcrt
00 insbefonbm burd) IDc90orung. IDlon unterfd)eibet:
A. austria cum 'l'Tatt. !)o!bentroube IlJmlgo(ùt9i9, ~(ugelùpd)n
fo!)!, IDiott,
al'fd)nitte uerfd)malert, bonn flumpf. .
A. molle Op. miatter unterfcitEl fcinbe1)aort.
A. hebeca rpum 'l'sch. ~iùgernuBcf)
Fein oel)i'wrt.
A. microc arpum 'l'sclz. ~(ùgd
fd)malcr als boG mügd)m.
~ud)
biefe Urt entl)dlt einen roaBrig m{(d)artigen fufilid)en 60ft.
!illéidJfl in ~albtéirc'n.
rolai. 9· 1).
•
4826. A. monspessulanum L., brdln. ,.,iobl attrig cr 2l. mrOtter
abfoUen b,
breHavpig, unten olaulid)grttnlid), ~open
gleid)formig, gonhmnbig, mlut1)cntroubr
un!> ~rud)tgel
lwfred)t:obflel)enb. Ij l. germ. p. 769.
<5troud) ober IDaum \Jon 30 - 40 ~u\i
S)6f)e, biEl 1 ~lIP
bid', mit l'lotter, nid)t
fotPigcr ffiinbe. ID!atter nur etllJll ()arb fo grop o[s an uoriflH Urt,
bie brei ~oven
ousgebreitet, eo()!, dl'llnb, flumvf ober fpiijlid), gonbranbig, rVater9in leberarti
g. ;00[:
. bentroube fofl bolbenartig, bie CStte!d)en feI)e long. .\teld)olattd)en umgeee9
rt drunb,
grùnlid). · IDlummolnttrr \Jon berl~n
Œeftolt unb IlJenig langer, gc!blfd). 6tollb:
!lefa~
ber manul. mlttt9en IlJdt longer, bic brr SllJitterbli'tt9C11 eùrôcr olt5
mrumr.
~rud)tge[
lIber bm müpd)etl dngefd)nùrt, bonn plo~id)
oreiterlurrbmb unb grgen bic
eviQe \\1iebH nbne1)menb, ôugenmbrt, orallnlfd}, oud) rot!) angeloufen.
msadJfl bttnadJfl im m~eingbt
unb fangs ber rolofe! IInb WQ~e
1
Ilon mingcn bi~ Œobrell1!
unb ouf bem lDonnecsberge in ber m~einpfolb:
Ziz, Wil'thgen, bonn im rabrid)clI @euiete, am
~itorale
~ilfg
im lffiofbe lJon ~ipMo
Il. a. D. bei '6illll1e: Dr. Noè, FI. gOl'lD. oX'sicl:.
no.
7!)3, bei lDllilio im '6riclIl, im IDeronefifd)eJl am marbo Il. f· 11>. 2Cprir. 15.
4827. A. opulus Ait., fq,nccbnllcllblattrioet 21. ~lâter
runb[{d}, flumpf
f):loPVig, unglrld) groogcf.lgt, :!)olbrntrauben gefèmPt, ~ruc()tge!
abftel)cnb. FI.
germ. p. 769.
Œrol3cr IDoum. S,llJeige obfld)enb, bic ffifnbc ber jungcren rot1), immcr
g(ott unb
nid)t eorefg, aber nfd)t fdtrn \Jon linfcnformigrn Unebm()e!ten mU9 unb
rlfiig. mlalter
IlJerbrn gtopee 0!5 bie bon A. campestre, 9rt6formig runblfd), mcifè nur
j'tumpf(ovVfg,
bic ~ovprn
ul1gleid) fHO'Htig gefagt oOrt ge oQl1t; bic obmn mrnttrr oud) (lidroeile
n
�Acer,
(5 e f f ~ n 6 a li m 9 e \u ad) j~,
~Cf)orn,
47
tiefec funflavvi9, ftumprtid] ober îpi~
unD aUllgefcf)mrift geôal)nt, le6l)nft grun, untm
itberlnufen, ~a[)l
ober ullterfeitll etmnll bel)aart, im 'KUer lebcrartig \Jcrl)artet.
!Dolbentrauben fi(lmb, ()angenb, anfaugll fdnocl)aart, fpatrrl)in fn!)l \1.l~rbm
!Dccf.
olattd]en elein, linenlifd] unD aofnfIenb. !Blutr)en ôiemlid) groB, ea!)l. .l'tcld)olattd]en
eirunblanglid), ftumvf, l1.leiglid)grùn. !Blumenol\ltter I>on berfelom Œeftalt, etluall langer
uub luciOlid]gdo. ®taubgefage langer nlll !Blume, ®taubf\lben fal)l. ffiilgcf)en [onglid),
~(i.tgeL
an lm mnfill plOf,jlid] oreit \\mbenb, bann f\l~
g(eicf)(mit:lnnglid).
3n 3flrien mil Pi~no:
T07l17l1asini, auf ben Iliebern Uj.luancn, auf bem @ipfel be6 Piano
do Sauli fibee Fornolo: Bcriolone, III ber @)d)tl,eik am ~ljie
ber \vcftlidjcn 'lClpell, llucert von
Re!Jnie/' bcobad)tet unb A. vornum gellnnnt, mu Œcnf: Rai, o&er~al
Dox ~aufig:
E. Thomas
\tlei~d)
FI. g. oxsicc. (i9B.
(J. obtusatum Kit, !Blatter tlnerfi~
filhi9, mei~
ftumpflappig.
mi.tcffief)tlid) lm !Bel)aarung ber Unterfeite ber mlntter unb ber mel)t oDer minbee
ftumpfen ("lobis acutis vel obtusis") ilnppen berfetben, burften fief) alrerDingll rawn
Œrlln&en angebm laffen. iDie ~rucl)tfIùgeC
fanb id) inbeffen unter olUel Œe~altn,
inbrm
bie ~lugd
ber ungnrifd)en Œj:cmp(nre I>on fd)maler !B\lfill nu~ge!)b,
nad] unb nnd) oeil:
formig breitcc Itlcrbm, unD l)ierin fid) benen I>on A. neapolitanum Ten. nal)ern, beffm
ffiu9d)en id] inbeffen f(l!1 euge(runb finbe, nid]t langUd).
Un fteinigen Orten in Œrontlen Ullb IDalmatien. !mark, 'lCpciC. 1}.
4828. A. platanoides L., ~etl,
rolHd):~.
mratter oud)tig [) -7:loPV ig,
hllgefpiijtecfig, !Do[bentrnuoen aufred)t, fitllge[ r)orioontaL a1l6gefvreiot. FI. gel'lD.
p. 769.
iDer !Bnum meid)t cine .pOf)e \Jon 60 bill 80 fiUB unb fein etnmm Itlirb anbert:
~\lo
~up
bief, feine .l'trone bid)t l>er<leigt unb runbtid]. !Die minbe 1!1 Itleijjrtd] afd]:
grau unb mirb fpntetl)in riffig. :Die Bltleige finb grn'u, vunftirt u~b
gelooraun lfnfirt,
bie .l'tnoi3jlen rQtr). !Die mlllHer lebl)nft gtilll, unten oluffer, bdberfeit6 glanôenb, l)eq.
rormig nimnformig, r)nnbfOrmig funflappig, bogig nullgefef)ttitten lIttb bogig 3ugcfjli~t:
cefig. %ld)bem bie Œnbenospe ber Sltleige ibre langlief)en, bid boUlnngen, etmn~
ge:
~ol)!ten
unb aogerunbeten fd]on rot~angeluf
(5ef)uppen geoffnet, ~ebt
fief) ClU6
il)nen bie 6ufammengefe(lte, nufrecl)te iDolbentrnuoe l)erbOr, if)re ®tiele finb meij1 gaoel.
a~i9
oertbeilt, mit fel)r furoen iDecEblnttd)en berfel)en unb bie !Blut9C11 lorEer ge!1efIt.
.l'te(ef) unb !Brumenblnttd:>m oual:(,lIlhctlid), f(l!1 g(lid]lllng, gelogrun, (5tauogefnjje etmn6
furo er , ber Œriffel fel)r euro. iDie ~Cugelfrd:>t
ift groG, beibe ~luge(
l)oriôonta! aull:
georeitet aber etluall fid)elformig, breltfnnglid) unb ,abgerunbet, im I!nngèburef)meffer jebe
~d(fte
oill uber nnbertl)aCo SoU.
@(j finb l)auptj&d)lid] bluei Ubacten OU unterfd:>eiben.
p. palmatifidum 'l'ausclt. !BC(lttee l)anDartig tief oert~i!,
Ubfef)nittc Eeil:
formig, mei~
breifpa!tig, fInd].
r. laciniatum Du Roi. !BCnUer tief oertr)cHt, 'Kofd)nitte tief gefpnlten, afIc
etltln6 geroUt. A. crispum W.
IDorma(d nid)t fclten mit Itlei~
unb gelb gefd)ecften ~ldtern:
Var. foliis variegatis
in nllm bref ~auptformen.
~1
jffii!lbern, nodl norbtidjcr 'Oor~menb
al6 ber folgcnbc, ift in, 60 -,80 ~arcn
a,usgetl)~fn
unb ftirbt im 'lUter '0011 120 -130 ~arcn
Itlieber aIl, <Er empflCI)lt fldj \vcgen femer fdjonen
1
�e d f en bau m 9 e ro ci d) f e.
-l8
J\ronc, IOclel)c niel)t lcid)t burdJ .3nfcctm (felten bUtd:)
l)Jatfanlagcn. :Upeil, IDIai. 1).
~Jèair.'fe)
Acer,
li~orn.
oerfIort mirb, insocfonbcrc OU
A. Pseudo - Platanus L. IDLatter bnnbformig ;"t~ej(ig,
~bfd)nite
ounl,
ungLeid) ftumpf unb 3nrt eingefd)nittm gefagt, ID(utf)entraubm rispig ge:
ftrecft, f)angenb, ~(ugeLn1id)m
nuscinnnber ftef)mb. FI. germ. p. 770.
IDaum uon 60 -100 ~u
.5;:l6f)e, ~tam
bis anbertf)n(b ~u1i
bief, .\trone nu13gc:
brcitet, tUnb(iif) jll)rnmfbnL. niè ffiinbe ift am etnmme \"oei~grnu
unb fpaterf)in riffig
unb nbbLCitternb, an ben Bltleigen braun!id). .\tnoàpm grun. IDlattcr 4 - 6 - 8 Boil
im 1)urd)mcITer, fattgrun glanôenb, unten graugrunlid) unb matt, an bm (5eiten ber
ffiippm unb Weruen be~art,
Umri~
f)erôformig runbCid), f)anbformig ;,'fpaLtig, ~bfd)nite
auseinanberftefJenb, an iflrer IDafis gnnô, nad) oben jeberfeit!3 mit einigm groben, un:
greid)en unb ftumpfen eage-ôa!)nen, aud) bie mittlern, insbefonbere ber ~tven:
tmb be6
Bltlifd)enpaares mit einem ober bem nnbern tiefeten Œinfd)nftte, oeibe IDafilnrabfd)nitte
meit lLeiner a16 bie itbrigm ftlft g!eld)grolim finD. 1)ie jl;rnuben finb an ben jl;fleiC:
ungsfreUm etmas beflnart, burd) merôlveigung ber IDlütf)enftieCe rispig unb biG itber 4
SoU rang, aud) bic IDLutflenftide untmllarts getid)tet, uon ber ~d)fe
nur abfteflenb,
meift 3:b(utI.Jig, WlittelO(utflc oroitter!id), feitlid)e mlutflm mann!id). .\te(d)~
unb ID(u:
menblattd)en (nn3et!id), ftumpf, grun!1d), ~o(f1ec
bief, ~tUd)fnoe
Il:leid)beflnntt. ~(u :
gelnujjd)en runblid), fomie bic etroa 30Ulnngen, l)alb umgefe!)tt eirunben, roenig au6ge.
breitetm ~(uge,
faf)L.
marHrt bei ber crultur: foliis variegatis, mit roeiji unb gelé gefd)ecftm IDrattern.
4829.
fpi~g,
Sn !malbllngcn bi~
in bic @ebirge über bie @'riinoe ber mot9bllel)e, bei 4500 ~u
liber
IDIcercs!;o9c nod) jlraud)artio. @lo erlt in ~aubltJi(er\
ueceinhclt ober auel) frciltel)enb. {\icbt
fcuel)tbarel1 ~e9m.,
.\taIt; ober mafaltboben 1I1lb rÛ9le aber nid:)t taUge {\age. ID/ai. 15.
!l)rI6bm, orbrucft 6ri \rad illolllllling.
�1~4.
i'Jlalueugetua4>fe, lliaivaceae.
~amile.
Œnt w i cf e (u n 9 â j't u f e. Œrj'te @ltufe ber mnnnCid)en @lp~àre,
@ntj'e~ug
ber @ltaub:
gefalie, ba~er
e f n fa d) ri 9 e 'U n t ~ e r e n, vem)(ld)fene @ltaubfaben unb !!3(ummoCatter• .nie
€:5v a(tfrud)t (schizocarpium) burd)lnuft i~re
IDerfd)me!oungâj'tufen, oi6 our voueommenen
.5tapfe!. UrfprungUd) wieberl)olt fid} bie Uggregation ber elnfaamigen crarpibien wie bei
ben ffianunfe(n, bann ttlirD bmn @lteUung ereièformig, bonn werben biefdbm mel)r:
faamig wie bei ben {)eUebomn, mblid} foCgt bie fàd)rige .5tapfeC.
IDrgl • .p er ba ri en b u dJ '6. LXXXI u. '6. 199.
906. Malo peL., rol' al
oa~!reid),
0"
e. .5te!d) 5tl)eHig, {)ulre breibCdttrig. mülid)en
efnfaamig 3U einem .5t6pfd)en enaueCartig vmint.
!!3!atter eirunb, fageran:
4830. M. malacoides L., malbenadige ~.Ra{o"e
big, Ud)felblattd)en langUd}: linea!ifd), ~lüt)enj'i!
ad)felj'tanbig, einblutl)ig. FI.
gcrm. p. 770.
~uroel
bunn, einjnl)rig, @ltengel fvane~od),
fd)lane, unten !ocfet, ooen etwa(S
bid)tet ftdf oe~art,
!!3 latter uber 30U!ang" einen ~alben
bi(3 i SoU breit, j1 um vflid)
unb ftumvf, faft bovpelt geragt, beiberfeit6 mit einoe!nen j'teifen {)aaren Uerfel}en, bie
oorm fùroH gej'tie!t unb fpi~g.
!!3lutf)enftie! bunn, (anger als !!3lattftiel, aU6gebreitet
fteif be!)aart. {)ullblattd)en breft eirunb 3ugefpi~t,
aulien fteif bel)aart unb geltlimvert,
st'eld)blattd)en eHan3etlid), etwa6 !onger, aulien ebenfo oeHeibet, !!3lumenblntter umge:
eel)rt eirunb lnnglid), wenig aU6gefd)weift, mit furAem @lpi~d)en,
7neruig, etwa 4mal
fo lang alB .5teld), rofa. spiftiUe unb @ltaubfabenf\lule nid)t Conger al6 .5te!d). müli:
d)en runblid), nad) bem m,lOe! AU erl)aben tiniirt.
@lie wirb biswei!en mit 1\1. alceoides Verltled)felt, bmn !liognofe bal)er 3u ver:
gleid)en ij't.
Un llcinigen Ortm in Dalmatien nadJ Portcnschlag. Sun!, Suif. 0.
90'. Kitaibelia W. 5tftaibelie.
.5te!d) 5tl)eWg; {)uUe 7-9tl)eHig.
mupd)en 3of)lreid) in [) aufftelgenben .Dovpdreif)en 3u einem .5topfd)en gel)nuft.
FI. germ. p. 771.
4831.
K. vitifolia
w.,
tbeinbUittrige
@in3ige Urt.
~ur3e!
gro~,
aftig, weiliUd). @ltenge! übe~
finger13bicf, 6 - 8 ffUB ~od),
aufmf)t,
abftel)enb àftig, fteif bel)oact unb befollbers nad) oven 5U burd} .Drufen()aore 'Iebrig.
m'Gtter (ang ge~f(t,
~er3fomi9
5lappig, ~apm
breit, ungleid) gefagt, Augefpi~t,
un:
terfeit6 auf ben ffiiVpen fo wie bie langm !!3lattftiele fteif bel),lllrt, oberfeitll faft ea!)(,
bie .paare fel)r \:)min~e!t.
Ud)fe!blàttd)m eirullD, faft I)eroformig, gefpaUen, àuum 1.(0:
fd)nitt gro9et. !!3lutl)en mei~
AU brdm, ad) felftanbig, gef1lelt, .5;lùUabfd)nitte efrunO
III.
§.
7
�50
[Œaiùelia, .\titnibelie.
.
\
an lm mafiG gan& ober mit eimm ober ein pMr Sdf,lnd}m, auf ben ffiip>
pen j1eif bel)aart, bHoimpm, inmn fa!)!, -lteld)blattd)en ebenfo, aber furôH. mlumen:
Matter Ùilformig, umgefel)rt l)eroformig, n>eip, etroas langee a[s 5;;)uUe. spifliUe unb
(5taùbgefâpfnUle Hlrbet als -ltrld). ~tud)
faft tuglig aus 5 noppe!reil)en \Jon mup~
d)en, tlleld)e fo ubereinanbec gefd)id)tet finb, bojj 5 - 6 nebeminanbet auffteigen uni>
dns ouen aufliegt. muUd)en umgefef)rt eirunb, \Jon beibm ~ngsfeit
ausgef)olt, ~a:
mm runblid), àufammengebrUcft.
.
Sm r0Iatlonifd)cn Œomitat r0t)rmien. ~uni,
~uli.
4.
ougefpi~t,
90S. Abutilon Dill.
®amet~"l.
· -lteld) l)llllen!os, Ubfd)nitte
fierartig 3ufammengrlegt. Œriffe! \Jieltl)eilig. -ltapfeffàd)er CŒarpibien) 5 - 20,
quirlflnnbig, breifaamig. - mlutl)enj1iel gdenfig. FI. germ. p. 771.
A. Avicennae Gartn., ~luicnt'ê
®. mlatter l)er3formig runblid), kU:
fageartig gebal)nt, filbig, mlutt)enj'tie!e dnaeln, furaet al6 mlattj'tiel, -ltopfel:
fad)cr geflu~t,
3roeifd)naoe(ig. - FI. germ. p. 771.
'
~Ut'3e(
bunn, einjdf)rig. '5tenge! 1 - 3 ~UB
f)od) , gan.;e spnon.;e roeid) j'tern:
firbi9, nad) oben etlll(16 fnicfbogig unb abj1el)enb aftig. mlotter bi6 t'lbet 4 SolI lang,
feibella,l'tig fd)iUernb, Uuerburd)meffer in ber Wlitte am grojjten, UU5fd)nitt an ber
mafis tief, ganbrnnbig, manb ungleid) ter(lartig gefag t, ~pi(je
lang \Jorgehogen, ganA:
ranbig. mlutf)en ad)fclftanbig, tura geftie(t, <tltiele mit -ltnotengelent, oberfler bi6roei :
fen getl)eHt, 3tl>eib!utl)ig. -lteld)abrd)ltitte eirunb, augerpi(jt, roeid) oel)aart. m!umen :
blattet oreit umget~f)r
l)et'àformig, anfang6 abgerunbet, bann tille feidjt aU6gefd)l\Jeift,
gelo, faum langer aIs -ltefd). ~hife(
lO - 15, marben ropfformig, gelo, ~taubge
faue fel)l' 3al)freid] in ber @Saule \Jrrll>ad]fen. -ltapre! oaud)ig, ouen quer abgeftu~,
~a :
d)er OU 10 - 15, ooen 1Jom mUcfm alts o\leifp~g,
EJpi(jen f)ornd)enartig, nad) aupcn
gctllmbet, gerabe, fo roie bie ganoe -ltapfeC Illeid)fitôig, innerfeit\'S ohen mit 5.;>atenforl~
(5aamen in jebem ~(ld)
3, fd)ief nfmnformig, fd)roar.\lid), Aiemlid) glott.
~lIf
r0d)lItt, an m3cgen, in ®ta6en, an m3cinbergen in Unentn, um ~qli(cga
u. a. im ~riau(
unb in S):liemont. Sn ber @5d)Il'cin- im IDeltlfn ((oct: mcrgamo unb ouf ber Œl'cnbC l'Oll ~rcl)if
o .
4832.
gefpi~t,
, Su ni -
0.
~(lIguft.
909. Mal val'. L. rol a ltH~.
blattrig. ~Hlvd)en
§ fi ê ~
(Œarpibien) 3al)lrdd), qltir~dnbg,
a) l\Ialva llfHCh.
~rud)tfa(e
a~ ~
cl. -ltelil) 5tbeilig, S~Ue
3:
einraamig. FI. gcrm. p. 771.
gan 3, mlutf)enftie!e bU 2 obcr me!)retl.
4833. M. microcarpa JJesf., fCcillfriid)tioc llR.
Uufred)t, mlnttel' l)er.;for:
mis runblid), j1umpf 5ecfig, i]eferbt, fal)l, mllltl)m od)fdj1anbig paatlg, Hlrôer (116
mlattj1id, mlume Il>cnig langH aIt! -ltcld) , ~),H10den
qumunolig am mmlbe ge:
~nl)dt.
FI. gCl'ru. p. 771.
~urôel
einjof)rig tlnb bunn, <tltengd fd)lnne unb blmn, etroa bi5 fpnnnenl)od),
\lbj1el)enb \JHôllleigt. mfâtter fo Ivie b(l~
glll1 .le -ltmut 9cl/9dlll unb ta!)!, bH ~telg
l'oenigften\'S ro ôerftmtt unb ful'o bcl)aart, bap et bem unberoaffnetcn Uuge tnl)[ erfd)eint,
5l.eld)abfd)nitte bl'dt eiwnb, tuq 6ugerpi~t,
mlumenblottfr aogrutl~H
(luGgefd)ro~it,
\l>effj, body bi\'S boppelt fo lang a(~
Ste!d).
1
m3iid)fl in ber Œescnb Oon \nibè O• ~uni,
~lIi.
0.
'
�51
J\lal va, ID/uluc.
*' 4834.
M. crispa L. trlulèbCnttrigc ilJl.
Uufred)t, lBlllfter {) - 71llPll i9,
ttau5ranbig, !Bliitl)m FnClur!artig ad)felj1onbig. Fl. gcrm. p. 771.
[BUt'ô rC einf\lei), einjCir)rig, ®trngeC 2 - 4 fi'up, ouf fettem !Bobm bill man5~
[)oe!) unb bnnn fingerlloicf, obj1e!)rnb menigoftig. Œ'lnô e SJ)fltlll,\e Cebl)oft l)eUgriin, to!)l:
fd)einmb, bic !B(tlttj1ie{e befonbrrll grgm H)r @nbe !)in unb bie jlmgmn bure!)ou5 fdn
bel)oott, eoenfo Die ffiippm ber !Bl,\tter, mliit!)en furo gej1ielt, felJeinrri 6um ~l)eiC
fi(jenb,
inbem nm ein6clne (((nger gej1irlt finb. S~ülbt1c)m
Illtl,\ctlid), .\teld)obfd)nitte breit
eirunb, bugcfpi(jt, !Blumenolotter oullgefe!)\ueift, ett'l)(t nnbnt!)tllbmnl fo Inng alG .\teld),
",eIO. ~lipc)m
en!)l, rr!)aben qurt[iniirt unb mit burd)fel)tleibenber 5JJlitte!linie Met
tl)eld)e I>on ben UI(~enli
oullge:
bm ffiiicfen, ®riten'fltle!)e mit er!)noenen ~ine,
I)enb, fie!) nm %loe( I>minen.
€ltatnmt aull €l\)tiCIl une 11noe! fid) ourd) ganb Œuropa uctluilbert uuf €ld)utt uno bebau:
tcm !Boben. Suli, Uugu!1. 0.
M. rotundifolia L. rUllbblnttrigc rol.
S)(iebrgj1m~t,
ml,lIter !)erô:
tunb(ie!), auel) 7ltlVVig, biemliel) gteid)formig ge,\àl)nt, !Blume Eaum Illnger \1111
.\te le!) , mCi'ttl)enftiele meift ,lU I>iet, aomtlrtll gebogen, S)(i'tpcl)en geranbet, t1e\}nrtig
runoelig, Fein bd)lhltt, 5JJlittelfelb ,\lllifel)et1 if)nen fef)r flrill. FI. gcrm. p. 771.
®ie lInterfd)dbet fiel) Idd)t I>on bcr gcmeinm 5JJlnlue burd) fdJl\ll1Fm, geftrecftm,
llinger bd)Mrte ®tengd, burd) ben md)r gerunbetm Umtip ber !Blomr unb uefonbHIl
ouffarlenb burd) bie fleinm, mcif;lid)Pl1 !Blumm. ~ie
.ltrldJ3ipfe! finb Hltôrr ,\ugefvi{Jt
unb (llngec geluimpel't. m3rfentlid) I>Hfd)ieben ifl nod) burd) bie angegcoenen .\tenn.lei,
d)Cn bie fi'rud)t lInb Icid)t am f(einel\ WliWlfelbe fmnt[fl'f) .
.nie ElI)nonl)mm I>crgl. o. n. p. unb nuf ber XbbHbung.
Un lffiegell, €ld)utt, auf Uccfc\'t\, Illeift im norblid)rtl ®cbictc, bec!) aud) im rablid}cn, ~. )S.
in UnBGm bei !BlIbarc~i:
Ileuffcl, bei lJje!1l): Sarllcr. Suni - €lept., '),
4S35.
M. vulgaris Trag. Rcmcinc rol. S)(iebrg~cft,
fe!)c\rf(id), ~Itler
bop'
Veit FHuôtll)nig, lIntm f)et.lformig hei13ntnb, ftumvf 7 etÏig, obm meift5-71apv ig,
mlut()enftiefe vaartg, Fein bel)nart, fVtltet nblc\rt~geom,
S)(üpd)m fl1ft run3e((oè,
gllltt, Fein bel)\lart, Wlittdfdb \Jom .nurd)mefTet ber 91upd)el1. FI. germ. p. 771.
[Buroe( lang, ci nf\l el), cI)linbrifd), nftig, mef)rm Eltengc( im Umereife niebcrliegenb,
dn mittler Hlrbrr unb tlllfred)t, afle j1ie(runb, nne!) ooen ftllmpfe,lI1tig, mit tUr6en j1eif:
lie!)en, dnfne!)en ober 6ludtl)ciligen S)a mn bef~t.
!BIlltter fe~r
lang geftie!!, Unterfeite
tur,\ bel)a,Ht, Dbrrfeite biemlid) tlll)!, nul' gcgm ben mnnb ~in
finb bie fef)r fur,\ell
S)nrd)ftl beutlid)er. mlattftie(c nnd) il)rH Elpi(je l)in tur~
grlllllicl) Oef)nlltt. Xd)fr!:
blc\ttd)Cn 11l1l6ct(id}, fVi(j. mlut)e1~i
lànger nlll !Blutl)e, .lUI' fi'rudJt,\eit nod) mcl)r
I>erlc\ngert. S)i'tlIb(\1ttc()en nufrcd)t, limal:ln116ctlie!), fpi(jig. .\teld)~f!ni
eieunb, ôtl :
gefvi~t,
meift oum .nritttf)eiC fo long alll !Blume. !Blumenolâtter ti~f
ntl5geeerbt, um:
gcfef)rt !)el'oformig lànglicl), bltlpliln, an ber lBllfi5 mdOlid) obel' I>ielme()r fntblo5, nm
mogel euro gcunttet. ®tauofnbenfc\ule euro · bc~nrt.
fi'rue!)t tur~
Fein bel),lnrt, oud)
me~r
ober minber t,lf)!, tlbrigrnll luie oben urfd)rieben.
Linnée flatte biefe mit füt 1\1. l'otulldifolia gel)lllten 1 OO\ll0 91 fe!)on bH 5J111me me:
niger ouf fie V(tPt, b\l nUt jme dgentlicl) runbc !Bllltter f)llt. Ele!)on aU5 bi~fem
Œrunbf,
nod) m~9t
aOH nuê bem, 11leil fie fcl)on I>or L~/Ilti()
I>on bem gutcn [)eoblle!)ter TrCla us
4836.
7~
�..
IDla 1u ~ n 9 ero ad) f ~.
52
M. vuigaris
eineG ieben unvart~eif.>
fe~r
vaiTenb genannt roorben roar,
biefcn i~r
~otanier,
Malva, !maIIJe.
mup fie bod) naef.> ber Ueberoeugung
gebu~rn
Un !!Beg en, Séiunen, S})lanecn, !mauetn, @ld)utt. 2uli -
be~altn.
~amen
@lept. d'-2I-.
an
~ldter
4837. M. littoral is Deth. ®trelu b: rot. Uufj1eigeub, oiemlid) fa~l,
~lutf)en:
5ugefpi~t,
5 -7[app ig, ecfig, foge~ni,
bud)tig ~erofmig,
ber ~afi
fo
breima!
etroa
e
m
u
l
~
aufred)t,
gej1recft
l
e
i
1
j
t
)
d
u
r
~
(ang,
fliele 3 - ;) ungleid)
FI. germ. p. 771.
Fein be~art.
5iem!id) glatt, fe~r
lang alG .lteld), ~rud)t
eitenget
€lie l)alt gleid)fam bie IDlitte oll>ifd)en uoriger Urt unb ; M. silvestris, i~re
5iemlid)
einanber
flein,
Fnb uer~o{tnipmag
aufred)t, if)rc ~Ioter
linb lang unb me~r
gleid):
finb
farbl06. iDie ~rud)te
blap(i(a, an il)rer ~afi
bie ~lume
gleid), fpl~eci!,
n
e
]
d
p
u
~
ber
inbeiTen erfd)cinen bic ffiànber
a~n!id),
faUG beuen ber uorlgen Urt fe~r
abroartG.
fid] aud] einhelne ~lutenfi
beugen
5ei9t,
ng
\mie bic Ubbilbu
àa~nrbig.
d'.
Um fanbigen Œeflabe ber Dfifee bei !!Bnrnemünbe: Detharrling. 3uli, :u.ugufl·
nimnformig
Uuff1cigenb, ~later
4838. M. nicaeensis All., M. uon ~i!el.
oU 3 - 4
i
1
j
n
e
t
u
l
~
gefagt,
ferbartig
runblid} ;) -7ecfig , roeief.> flern~aig,
~(ume
,
t
r
a
~
e
b
roeicl)
.lteld)
,
!
e
i
f
t
n
l
~
~
l
a
aufred)t, 3 - 4mnl furôer
b~ifamen,
FI.
liniirt.
m
b
a
~
r
e
)
d
à
~
n
t
i
e
ber
am manbe
glatt, ~upd)en
langer. ~rud)t
germ. p. 772.
fleiner unb
im \mud)6 ber M. silvestris, inbeiTm ifl fie gero~n!id)
eie d~nelt
ber
breitet fid) ber ~nerab
fo fe~r
faj1 quer abgej1u~t,
an ber ~afi6
~lawr
i~re
' ifl lita, etroa boppelt fo lang 016 .ltdd), DeiTen
~lume
au6. [)i~
unterflen ~lat!pen
obm befd)rieben,
~rud)t
bie liecfblattd)etl, breft drunb unb fpi~g.
Ubfef.>nitte, fo l'Of~
oufreef.>t.
~ruef.>tj1i(
ini. Un:
Un !!Begen bei 91ibbCl unb Rivière de Genès: v. Charpentier, in Sfitien: Tommas
2uli, Uugufl. 0.
geblicf} am 91iebr~n.
M. maurit iana L., meludtelnifdJc rol'. Uufred)t, frnutattig,
*' 4839.
p. 772.
àiemrid) fal)!.
unb
flumpf ôlappig,
~later
~lot:
~lutenj1
Fi. germ.
mit folgenber Urt, unterfd)eibet fid) aber bure!)
im \mUd)5 uiel Ue~n(id)t
eie ~ot
:
umgeed)rt ~er6f
cinjabrige \murhe!, ganG oufred)tm Gtwgel unb roelt bteitm, me~t
finb.
Wa unb ufo!et gej1reift unb geabm
ebwfaU~
tl~d)e
mige, 5neruige ~(umnb!ater,
~ier
finbet fidJ
@lie llléid}rt in !mauritanien (M., mauritaniea Spr.) unb im @)ifbcn I)on Q;uropa,
o.
@lcpt.
SuU
rt.
llerwHbe
moben
bebautem
unb
unb ba euf @]d}utt
fo l'Oie bie ~lat:
ober auf~dgenb,
4840. M. sih'estr is L., tuilbe M. ~(ufred)t
5 - 7:
abgej1uUt tunbtid), ~anbformig,
taud) bcl)aatt, ~later
unb ~lutenj1i
772.
p.
gel'ill.
FI.
neUrunhe1ig.
lappig, ~ud)m
mel)rm eitengel oufred)t ober ouf betrctwem !Bobm auf:
d),
\murôel c9Iinbrif a~fg,
jinb drunb làngUd) unb obge,
iDie ~latvpen
fleigrnb obn fogat nieberliegenb.
reilfétmigen,
on ber ~afi6
~erof6tmig:ldn),
flumpft. [)Utd] bie gropen umge~rt
unb
lilofarbig
lebl)aft
minber
ober
mel)r
d
n
~
i
(
)
I
'
l
e
g
Dreiner\)igen !Blumenblatter, rorld)e
lIer:
b
auffaUen
Urtm
tw
umoanb
ben
uon
finb,
ucrfe~n
mit 3 I:>fo[eten ~l1ng5jreif
uariirt
~
i
e
fleiner.
ober
,
)
d
i
l
n
~
a
r
~
e
f
ber ber I,lorigen ~rt
f~
fd)ieben. il)lc ~rud)t
auef.> fi. albo, roei9blumlg.
�Malva,
53
rel al \.l e n g e I\l ci d} f e.
rola~c,
Uoarten:
eaig pnb.
M. orbicularis Det1&.
bmn untm' ml&ttet freièwnb 1
TCIIOt'e, angeolio) burd} \.loHeommene 5taf)lf)eit aOltleid}enD,
2Cuf llcinigem iBoben, @Se!)utt, an !illcgen, IPlanfcn, rolaucrn. ,3uti - @Sept.
bie ooeren
M. vulgaris
b) BislDalva Mn ch.
~ntd}f&ule
2j..
nraf)Hg 5er faUenb, mattf)en einAeln.
4841. M. moschata L. Mofd)uê: M. :Uufred)t, einfad) bef)aart, [l3ur5eb
blatter nimnfOrmig dngefcf)nittcn, <5tengelbl&tter fuvformig 5tf)ellig, au~gefpri3t
linealifd) boppdt gefiebcrt, ned%lttd}en lanôetlid), bef)aact, ~uvef)n
bief)t Iveid}
bef)aart. FI. germ. p. 772.
Œlcid}fam ein reliniaturbilb ber folgenbm Urtm. [l3uc5el 5I\leij&l)rig, c91inbrifef)
unb dnig. mel)aarung 5ernmtt, 5;;>aare meift ein5e1n, 3iemlid} (ang. <5tengc( aufrcd)t,
fup!)od) ober !)ol)er, aone!)enb I\lenigaftig. m!Ut5elbl&ttH Lang genidt, faft genu~t
an
ber mafiè, ùbtigen5 numpf 5l\lPpig unb geeerot unb eingefef)nitten, mlattniel befonberè
nad} ber <5pi~e
AU ftare bel)aart, 3att gel\limpert.
<5tengclblatter fùqer genie(t, bie
mlattnuaen fa Illie bmn ~iebrn
Hnralifd}, @nbfpi~e
ein I\lcnig breiter, <5eitmab:
fcf)nittcf)en aile fpi~g.
nie bunnm mlutf)ennic(e finb ettl)(l fo rang alè ber .\tele!) unb
ftel)en dnôeln in ben Ud}feln ber furWnielten mlattet aber am @nbe eine5 Sl\leiglein
paatig aU5 gegenùberftel)enben mlattern entfpringenb. neablattd)en linealifd}:lan3etlief),
5telef)abfd)nitte brcit drunb, bùnn unb Itlenig be/)aart. mlumenbléîtter etlva breimal fa
Lang al5 .\telcf), am @nbe in cinem mogen aU5gefef)nitten unb geôa!)nt, ta fa. ~rud}t
ttleicf)ôottig. nie mlume l)at einen leid)ten relofef)u6gerucf).
. Ue(m M. laciniata f. FI. germ, p. 772.
2Cn 2C~méinbt,
an lleinigcn {lilBeTn, @Se!)utt. rolc~
im filbTie!)m unb l\lelllie!)en ®ebicte,
in ben m~einlabc
aufroéirts bute!) !Baben, !illilttembcrg, {lcffcn, !ileftp~aTn,
2.:l)ilringen unb
@iad)fen (~erB.
FI. Saxollica p. 426). IDoe!) nut uminAclte if?)tanbotçe unb nirgenbG 9éiufig.
~uli
- @Sept. 0'.
.
4842. M. Alcea L., œibfd)~M.
Uufrecf)t, bufc)~(ig
bef)aart, m!uqelolatter ~er3:
formi!:! runblid}, geCappt, <5tengclblatter l)anbNrmig 5tf)eWg, Ubfcf)nitte breifpa[tfg
fiebCtrd)(~g,
mlùtf)enj1iele fi1oig, ~upd}m
am mitcEm gcfie(t, auf bem <5eitcn=
ttlulnrnnbe gcnrefft, m!umcnblatter ausgefcf)l\lcift bogig. Fl. germ. p. 772. FI.
Saxon, p. 426.
.
~uqel
I\la(ôig, anig, f)oIAig, t'Oeiplid}. <5tcnge! ciner aber me~r,
aufrcd}t, .2
~uB
~od}
ober l)o~cr,
auct, 1'(01)1 ctl\laè abjh!)enb \.ler3I\leigt, 3icmli ef) narf unb ftcif·
4lanre \.lon ber mafiè attè ant,g. mlatter fd)t \.lerfd)iebcn, l\lurAclj1l1nbigc I) Cr 6fO rmig
runb, fur5 abgerunbet, funf: bie fiebcnlappig, gcecrbt, tùqcc al5 i~r mlattj1icl, <5ten:
gclolatter etl\la fa Lang ober eitr6et al5 mlattj1icl, auger bm <5tcrnl)aarcn auel) dnfad)
bc~at,
Ubfd)nitte ber untern breiter, r~ombife),
breiàa~lg
3ertf)cilt unb cingefcf)nittcn,
Ubfcf)nitte naef) bm <5pi~en
breitcr unb ftumpflid}, eingefd)nittcn grob geo&~nt,
bie Ub:
fef)nitte ber obcm fdJm&lct, faft lincaUfd}, boef) Immer nnef) bem @nbe f)in brelter,
Ud)fdblattcf)en lanbetLicf) , t'Oimperf)aarig, \mtroancnb unb nbfaUenb. !Blutf)enniele ad}=
ôoUlang, aufred)t abftc!Jcnb, gcgen bie (5pi~
beè etengcls gm&~ert.
felnanbig ~ bi~
:;DecEblattcf)en cUiptifd) lanbct(id), fpi~g,
Jteld)nbfcf)nitte oreit munb, aupen ncmf)anrig.
~[umcnblater
ett'Oll6 itbcr boppclt fo "mg ale .\tdd) 1 brelt umgefef)rt f,lCt5fOrmig, fo
�5-1:
l'lul va, rolalue.
fie einanber mit bm ffianbern bmit)rm, ber UUd[d)nitt nid)t tiefH al!3 an Althaea
tofa. ~rud)t
far)r, sJUIBd)el1 mit feiner .ltieUinie, ®ul~ranb
bn '5eitm:
rosea, ~arbe
f{lld)e quer dniirt. @Sie ift bie tlla[)re M. AIcea, tllie fie bie Ultm (ug[. Tabcl'Iluem.
p. 1155), bann Cavanillcs unb fp(ltH Hayne aooHbeten.
Uuf troernen \)'clbrainen unb .f.>iigeln Acrnreut.
ba~
4842. b. 1\1. excisa ReM. .ul~6Cfd)ticnbm
M. Eltenget auFred)t,
fd)lanf, bufd)e(ig Oer)aart, unterfte !Blattee runbLid) [) -7(nppig, @Stengelblllttao:
fd)nitte lineaUfd) tlnb lineaUfd) 3ertt)eilt unb eingefd)nitten ge6(l[)nt, m(umenbratter
niebergebrttœt nimnformig, g[att unD far)!. le. FI.
tief aU6gefd)nitten, ~JHI§d)m
germ. 1\lalvac. p. 18. FI. Saxon. p. 426 n. 1892.
IDoriger spf{lln3e fer)c agnrid), bod) fd)(llnter.
~[)re
!B(attet burd)(allfen biefe(om
W7obificationen, aud) bei if)t laufen aUe Sa9ne eitttnb ou. !B(ume tlnb fi'rudJt odd):
nm befonoer!! biefe Urt aus. !B(umenb(atter einigemn! fo rnng a(s .ltdd) , im Umrijj
umgetel)rt eirunb, \lon fe9r fd)mn! eeilFormiger !Bafis ausge!)mb, oom tm fpi~gen
®inte! tief ausgefd)nitten unb gC5a!)nt, olaulid) rofa. ~rud)t
be~gt
aU5 md)l: ~üB:
d)m a[5 \lorige, {ft megt niebergebrucft unb ber ®u[ftranb ber S)UIBd)etl g[lltt.
@:lie lieot éi~nldje
@:Itanborte \vie tlorigc, btÎrrc maine, .f.>iigcl unb \)'elfen, unb !lei genauer
lBeadjtung lt1ccben fid) bic \)'unborte fiie fie genauet !lellil1ll1len lalTen. &inige fd)einen fie fiic
1\'1. moschllta genOl1lll1en IIU ~aoen,
Unbecc fae M. Alcca, ahl berrn ~orm
(J. tcnuifolill id) fie
in ber Fi. gCl'm. auffl19rte, lletJor id) bic ll1e9r entwicfeltc lIHull1c 'unb bie metfd)ieben9cit bel:
\)'rud)t an i91: cttannt !Jatte. mg!. FI. Saxoa. p. 42H. - ~uli
- @:Iept.
Un m. iDap 1\1. aIeeoides TCIl. FI. Neap. t. LXIV. nid)t hU M. l\'Ioreni~
g~90rt,
!)aoe id) fd)on FI. gcrm. p. 772 gefagt. iDie \)on OI'Sj,~
ed)ll(trne M. aIeeoides tlleidJt
. \lon 'l'eJ10re's Ubbi(Oung unb !Befd)reibung ao, beIH)o(b ent9ie(t id) mid) bama(!3 eines
aber offenbllr cine
beftimmten UrtgeilG. TCJlOl'C'S UbbHOung unb !Befd)reibung ~e(It
tq)pige breW'lppige ~orm
unfm 1\1. excisa bar, cr nennt fie 4 - () fi'up 90d) unb
unterfd)eibet fie Ourd) mufle !Be[)lwrung, grope lBCumm unb fll!)(e trlld)te \)on bH nad)
feiner Ungllbe preino(utl)igw, faft fn[)(en unb raud)frtld)tigen J.H. Aleca. UUcrbingG 90t
'1'cnol'e ffie d) t, bll!i bic M. Alcca bH UCten f[einm m(umm [lat, inbeITen ful)rt H unG
burd) fein H~e5
Œitat: Aleea vuigaris m,'jol' flore (!X l'uuro rosco T. oci Sabt~
hort. Roman. 1. t. 48, auf elne gan~
fll([Cge sp~noe,
benn \\let biefe Ubbi(bullg, \'\lie
id> fo eéen \'\lieberf)o(t getban, ltnd)fd)(og t, ber finbet untec Nefem ~am
bd Sl1bat~
Peinetl\'\lcgs ]\1. Alcea, fonbem Althaea canllabina aogebi(Oet.
48-13. M. italica Polli;zi, itaCinnifd)c ~m:.
Eltenge( auFred)t, c1j1ig, oufd)dig
bd)al1tt, unteL'e !Brtltter nimnFormig 5(llppig, oom an ber I8llfid quee abgej1uf),t,
()anbformig 5tgeili9, Ubfd)nitte nad) Ilupcn \l e r f d) mal e r t, eingefd)nitten unb
6 li 9 e fp [~t
geonI)nt, iDecfb(âttd)en (nn3 Hli ct). FI. gCl'I1I. p. 772.
mOl'iger Urt im ïlliucf)5 o[)lllid), bod) burd) bie !B(attform fd)r bej1immt \lHfd)ieben
unb bei ber ŒuCtur gCllllU fo luieberPd)Wlb.
. Un fonn!gcn ~)rten
in !meinbrl'gCll illl rlfblidjm @eoicte 1 im mcroncfifd)CI1: Polli1li, in @;([b;
tlro! oc! lBo~cn:
1I:lsllIa7l1l. (!maS .f.>r. Ur. Facehilli aIS M. itulicli fcnbcre, ge90rt bU tJodgcr
Urt.) 3uli - ~rpt.
2l..
�Millva, IDlaloe.
55
M. MOl'renii Pollini, rotonrn'ê rol'. €5tengd aufree!)t, untre mlafler
l)etôfOrmig 3 - 5fappig, folgenbe aogeftu(!t 3 - 5tl)eilig, oore aull eirunbH mofill
breit~fg,
eingefd)nitten unb groo PHoàOI)nig, obcrfte faft (inca[jfe!), oum ~l)ej(
gano:
ranbig. FI. gerlll. p. 772.
mei bem \IDud)1l ber uerigen Urten finb bie mllitter IlHlt rocniger oufammmge:
fe(!t, bic ODent twr breitl)eilig unb bic S!~ei(ftc
a[le Il)eit l'omige, ei'ngefdJnittm ober
geoa~nt,
oum ~f)rj(
ganà ungeAa!)nt, bie m(umm fleiner. ~l'ud)t
unb ~Hljid)rn
g[att.
<1-844.
nCl"
3wifd)cn œcb(ird) unl> an U(~crinl>e
im meroncfifd)cn, Monte Pastello bei Dolce: Kcllilll lBenetionifd)en. SuH, 2Cuguft. 2/..
v. Rotlcnstcin, unb
4844,. b. Malva fastigiata Cav.
gi"fclbliitl)igc M. ®tmge( bùfd)eUg be:
I)Hhformig runblie!), eingefdJnittm unb 5fpnttig, oberfte brei:
t~eig,
Uofd)nitte (mit l'f)em bifd), eingefd)nittcn, groo Peronttig gefagt; mlumen:
bCatter nUi'lgefd)\l)cift, ~ùd)en
fie(rùcfig, ber breite m3ulftranb querftreifig. - FI.
gCI'ID. N:ovit.
mel BlIfnmetHu~
mit ben tlet\panbten Urtm, Il)irb fid) il)re Unterfe!)eibun.'l uon
benfetben am (eid)teften ermitteCn unb nne!)l'Oeifen lalTen.
l)oart, untm ~later
l!?5ic Iuiid)fl; ouf .piigcln, an .;launen, m3cgen in :.riro!: im @tfdJtf)a(c an ber &ren~
~um
lBeromfifel)cn, 1I1llueit Brcntonico in l!?5([btiro!: D. li'accl!illi (a(G M. Morcnii). 2(ngebHel) auel)
in .\train, Deftt'ciel), unb im &cbiete bcr 1)'(ora \)011 l!?5pa: Lejeune. .su[i, 2fuguft. Ô'
. ~ n m. ~Uet:bing6
luirb in l{ochs Synopsis mancf)er(ei bn&u gehogm 1 wall nid)t
oU M. fastigiata ge!;ort.
4845. M. Bismalva Remit., 65ibifq,: roi".
®ten.'le( \l)eitaftig, fteifCid) belJoot't,
unterfte mlaftH etl1!n6 5lappi.'l, an bec ~afi6
runblfd), oore bceilappig, ~apen
fpif.!, terbha~nig,
WI ittelCappm ldnget 1 mlùtf)cnftide ad)fer: tlnb faft boCbi.'l enb:
ftànbig. FI. germ. p. 773.
iDet ®tenge( roirb 2 - 3 ~u
!)od), [ft fd)lane unb fo \l)citdftig, ba~
bie untcrn
BI'Oei.'le faft ouf blm moben lie.'len, \l)eàtalo Host fie M. decumbens genannt ~at.
C5ie
unterfe!)eitlet fid) \)on aUen burd) bic mll1ttferm, in weCd)et fie 'fid) ber Althaea officiJlalis nal)ert, boe!) ift fie ()eUgrùn unb fl1ft fa()l, il)re fd)onen .'lroven mlumen benen
ber M. Alcea a!;nlidJ, bie mfumenblatter eoenfa[I6 brdt um.'le~rt
l)Hhformig unb ein:
onber oerôl)renb, in ftumpfem m3infel auagefd)nittm. !lecfb(attd)en ounC lllnoetticf),
Jtde!)nbfcf)nitte eirunb, ôu.'lefpilJt, ge\1!impert. ~lùscf)n
nimnformig runblie!), Iluf ber
~[àe!)
unb bem m3ulftronbe erl)abm gcftrtift.
mon M. fastigiata ift fie bure!) bie ~lntform,
t'Oie uon a[len uer\l)anbtcn Urten
Imfd)ieben, ebenfo burd) bie geftreiftm ~ùPe!)cn.
Sn .\train ouf bem San~ùerg:
Sauter. - .3uli, ~Cu9ft.
Flcisc7lmann, in melgien um :;t~eu
Lejeune, bei mrcgenô:
Ô,
910. A!th a e a L. 65 i b i f q,. Jteld) 5tteiCig, froutnrtig, an.'le\l)(\d)fene !lecf:
b[attd)m 6 - 8. ùad)en~
einfaamig. FL. germ. p. 773.
mnblos, S)Ltlre 8 ~
a) Althaea: ~ùpe!)n
48.
46 A. hil'suta L.,
tClIul)Ct
œ.
~Càter
9t~ei(g.
terhformig, ftumpf 51oppig, geferbt,
�, 56
Althaea,
~ibfdl.
oberfeitlJ fn~!,
6tenge( fe~r
au~gehrit
mud) be!)allrt, .\te!d)abfd)nitte eitan5ettid).
FI. germ. p. 773.
~ur&e!
bùnn, dnfltd), 6tenge! eimr ober le~r,
aufred)t fpannen. oilJ ùber fu~.
lJod), ~ieltunb,
bie langen {>aare nod) unter ben {>orioont ~erahgbon,
It>enig n~ig,
nad) ohen aud) fternf)aarig. mlatter oberfeitlJ nuf ber ~lad)e
dnfltd)· bef)aart, un ter.
feitIJ auf ben ffiippen unb ~bérn,
bie mlattftucfen finb umgeeef)rt cirunb, bie ber oberu
mentter fd)mnler unb tiefer gefonbert, 5-3tf)ei!ig, fo bn~
biefe mlatter faft bem !J'o.
tentiUenblatte uergleicf)onr errd)einen, aIre finb geferbt. ~d)felbéitcn
Canoettid), ouge ..
fpi~t.
mlntt. unb mlùtf)enj"tiele finb rnud) , !e~tm
langer all3 mlntt, uielblùtf)ig, Aur
~rud)t6ei
al'j"tel)enb unb enblicf) l)o ri 30 ntal nutlgebreitet. .\telcf) 5tf)eitig, ?Cbfd)nitte ge.
ftrecft lan3etlid), fè,ltt breineruig, au~erlicf)
fteif oel)anrt, :Decfblattd)en 8, etroatl tùr3et
, alIJ .\te!d) , Ît1ll3ctlicf). mlumenolatter roenig langer altl .\te!d) , breit umgeeef)rt eirunb,
etlt>alJ getetbt unb trumm gefd)roeift, (i(n ober rofa, ~agel
gebartet. 6tauofnben enf)!,
meute! graublau, IDlitte!faule ber ~tud)
eegelformig, nufred)t fteif be~art,
mùpcf)en
fa()I, qumun&elig unb rùcfenfielig.
Uuf ed)utt unb oeuoutem moben burd) bo~
füMid)e Œeblet. Su ni - Uuguft. 0.
4847. A. cannabina L., (Janfblnttriger 6;, ~Iater
firoig, fcf)nrf, unterfle
l)nnbformig gefingert 5t~eilg,
obre 3tf)eilig, miHleIJ j!l)eHj1ucf am lang~e.
FI.
germ. p. 773.
\illur3e! biœ, f)ol3i9, aftig, roei~ld).
6tenge! mdJt6a()(ig biIJ manmH)od), ftie!runb,
fe!)r fd)lane unb abj"te()enb bùna~ig,
angebrùœt fternQnarig unb filoig. mlatter geftielt,
bunfelgrùn, ohen fcf)nrf, unten bid)t llernfiloig, graulid), groo unb ftumpf f.lge3al)nig,
an ben untern 5tl)eHigen mlottern boppelt geragt. ?'ccf)fe(o(attd)en (n~et!id).
mlùtl)en.
fliele longer alIJ mlatt, ab~ef)n,
einblutf)ig • .\te!d)nbfd)nitte eilanoetlid), 5ugerpi~t,
:Decf.
blattd)en fùr3H, fd)mal (an3eUid), Diere fo l\lie ber .\1'e1d) aulien fuq fteif[id) be!)aart,
;Decfhlattd)en bunMArun, .\1'e1d) fpoterf)in me~r
roeiligrau. iDie obern ~later
uerrùm.
mem bill auf bie <5pur cims lanoetlid)en €d)uppd)en5, fo bajj bie ~lùtenorig
olatt.
(oIJ erfd)einen. mlumenblatter ùber boppelt fo lang alIJ .\1'e1d) , umger~t
IJr~f6mig,
Wa, nad) b~r IDlitte unb mafi6 blap, uon mel)ren Edl1gtlmr\len burdJ6ogm, mage( bar.
tig: CStaubfnben etluaB b~f)\l(rt,
meute! fc)i~erb(nu.
mupd)en fal)I, fie[rùœig, ne~.
run3~li9,
€5~itenod)
oud) innerf)a(h DeB \fiul~ranbe
ftraf)lig ge~rift.
Un Œréibcn, bwifd)en Œebûfd] in Ungarn, IDahnatien, ~flricn,
im \!tiou!, lPie1~nt.
!Bergl.
FI. germ. oxsicc. Il. 894. - ~uli
- ce;ept. ~.
~ n m. ŒIJ ift fcf)on ohen bei M. exei33 gefogt tt>orDen, ba~
Aleea vulgal'is in
Sabbati hod. Roman. I. t. 48 gegenrodrtige Althaea cannahina blltftellt, uon Tellore
aber n[~
erfle ~uctoria
fur fdne Malva Aleea aufgvfllf)rt roorben ift.
~
œ.
A. mutiflora ReM., uiclbliit{Jiger
mlatter tief :> - 3tf)eilig,
I0I16Hlid), ~ingefd)t
geftig t ; mlttt9en euro ge~i!t,
fnauclftdnbig,
mllpcf)m fternfil3 i9. le. FI. gerrn. l\'lalvac. p. 19.
:Diefe ~rt
tourbe 31t>llr oit'H)ec nur au6 @)eorgien burd) {>mn Dr. lIohenac7>e1' br.
eannt unb eommt in ben @)orten al(l A. cannnhina uor, unterfd)eiDet fid) aber uon
biefer burd) bie angegebenen .\1'enn6eid)en unb bic e(dnen ~(umen
ber Althaea officinalis aucf) nad) roicberl)oltet ~ufat
ftf)r ~Imbr)aft,
fo bap fie aud) bmit(l lm 6aamen:
484:7. b.
st~vi(fùcP
�51
Altbocn, Œibifd).
~b
fatnlog ber ~eipôgt
Unitmfitât Unter bem tid,Jtigen 'mnmen oufgefu9rt Itlorben 1ft.
biefelbe uielleid)t an ber Œrenh e uon Ungnrn nud} uorfommt, but'fte nod,J Illdter
bU beobnd)tm fein.
œ.
4848. A, taurinensis DeC. ~nti
m'atter beiberfeit6 Itlefd)fi1hi9, beei,
fpaWg, foj1 breitl)eilig, tief fâgehâl)nig, ' mlutf)enftiele ad)fdj1ânbig mel)rolutl)ig,
etlllae eân9er 016 mentt.
FI. gerlD. p. 773.
3m f]an3en m3ud)e ber A. cauDahina al)nlid), inbefTen etfd)elnen ble meâtter min=
ber hettl)ei(t unb bie S\tleig(ein bicfet, lef.ltme be51)alb, tl>eil ble gan3e SJ)fTan3e mit ei=
nem Illeid)en ~i[3
lllle erernl)nnren, faft fo roie A. officinalis, uberoogen 1ft. .:Die
~open
ber m(attec finb hugefpif.lt, bie iDeœblattd)en breiter 016 an uoriget ~rt'
unb ~u,
gefpif.lt unb bie mlume Uon berfdben Œroije.
~uf
.pageln UlIl :;rutin. ~uli,
~ugf[.
2/-.
4849. A. officinalis L. <!;cbtnlUi)lid;Jer œ. !Blattee dnfnd), eirunb tl)ombifd),
et!tlns 5lnppig, roeid,J fil3i9' FI. g J'm. p. 773.
•
.:Die m3ur3el ift 3iemlid) ftnre unb 6ftig, odl)e flelfd)ig, tl>eiplid), lm 3nnern Illeip)
il)re ~eft
ois fuplang unb fingeràbice. <.5tengel einhdn ober mel)re, 2 - 4' l)od),
ftielrunb. mebl'ceung ber ganhett SJ)fTonôe bid)t \lJeip(fd) unb Illeid) (i1hi9, Que einfad)en
unb fternformigen S.?ooren uertllebt. mlatter mittdmâpig, aoer Puc3er gej1ielt, unten
4 - (, SoU, ooen et\lJa 2 Sof! long unb biefe ctrone ùoer 1 Bof! brdt, tmten an ber
mafill 5neruIg, etltlOi3 f)Hôformig, ùbrige cirunb, oberjle fllft Eeilform{g, Umrip eirunb
l'l)ontbifd), untm ftumpf, mittlere fpiUig, ohm lânget gerpi~t,
~eitnroâb
mit 3 nad) uorn getid)teten @ceen unb fnOllrtig ungCeid) gefngt. 'Ud)felolntt=
2 - 1 fpi~gen
d)en lanhetlid),lineotifd), oofllUenb. mei ber froftig ge\llad)fenen !pflGnAe finb auf:
ud,Jtaoj1el)enbe Sroeige uorl)onben, tlnb gero~nlid,J
finben fid) obet~al
ber Wlitte be6
<.5tengc!6 fUl'oe S\veig!dn, rodcbe bie m(ut~
oberl)alb dne6 obel' be6 anbmn Neinen
mlatte6 3ufammengel)auft, tragen. !Blutl)enj1ie! meij1 €urh, iDeceWittd)m au 9. limaI,
ifd) pfriemn{~g,
Jtdd/abfd)nitte etroo6 (anger eirunb 3ugefpi~t.
!Blumenblattec etroa
boppelt fo lang alà Jteld), tlmgeeel)rt ~Hôformig,
blaGrofa ober Itlei9Iid) moge( Mrtig.
<.5toubfaben fd)road) bef)aart, !Beute! blau(id). ~rud)t
fein fternfil3i 9 1 muad)en routn·
r,l\lbig ungeftreift.
~uf
feud)tell, tJoqüglid) fal~iBen
!mieren, an Œrnben, @iiimpfen, l!ltlifd)en Œcoilfd], befonbers
im filbtid)en @ebiete, im mitt(eren (U9(. Fl. Saxonica @i. 427) unb norblid]en feltner, gegell ben
@ieef[ranb. ~uni
- @icpt. 2/-.
'
~ f fic i ne 1l: Radix, 11er ba, flores Althaeae.
b) Alcea L. ~Hlpd)m
fd)ol'f geronbet, s.?uUe 6 - 7t~eiLg,
4850. A. pallida W. R", $lnftbhunigct 6;. <.5teif aufred)t, einfad), ftern,
(ilôig, mlntter f)erôfocmig, ftumpf 3 - 51appig, ~Gpen
abgerunbet, gererbt, !Blu:
menbl(lttet nid)t berul)rcnb. ~uvd)cn
30ceenranbig. Fl. germ. p. 773,
m3urôc( aftlg, €3tengd 3 - 4 ~up,
auf fettem !Bobm nod) ()ol)er, oufd)el~arig
roud), mit !Borj1en gemifd)t. !Blattce langgeftielt, roeid)fmutartig Itlie bie ber folgcn.
ben. !Blutl)en furogej1ielt, iDeceblâttd)en o\)aL lonhctlid), oicmlid) fo rang 016 JteLd).
stdd)aofd)nitte eintnb ougerpi~t.
!Blumenblatter et\lla boppclt fo lanS, tlmgce~r
~er6'
1lI.
8
�Altbaea, @i&ifd].
58
fOrmig, mage[ ~ei!f6rmg
ochtig, Ota~rof.
~l'Ud)t
ber ber foCgmben Urt af)nlid), aoer
ber manb ber eiaule tiefer ge3af)nt unb ber manb ber 9?u9d)m bogig gesaf)nt.
Un .pugeln, Ucfem'inbern, in m1eingarten in Ungom, >Dalmatien unb in ~iebr6f'td]
in
ber @egcnb Ilon m1ien oei Soos: Rcincggcr; im mcroncfifdJen unter bem @)d]loffe di Montorio.
- Suni, SuU. ô. - mgl. FI. gClm. cxsicc. n. 2281.
œ.
4851. A. rosea Cav. ~ofcn
=
(15teif aufred)t, fternfiC5i9, !Bratter f)H5formig
5 -7Cappig, run3e(ig, geferbt, !BrumenOtatter einanber am manbe becfmb, 9?ùg:
d)en fd)arfranbig. FI. germ. p. 773.
m3irb uber mann5f)od), aud) aufree!)t aftig, !Blatter fef)r gro~.
!Blutf)en groB, ~un:
fetrofa, bei ber Œu(tur mand)faltig tJaciirenb: tl)eig, gdo, buneeCrotf), aud) fIammig
unb gefIecft, in aUen muancen aue!) gefuUt. ::Dtcfolattd)en um cin ::Dritttf)eiL furoer
a(5 .\tete!).
UU5 @)))cien, nae!) Allione oue!} Unt ~r&a.
UeberaU cultitlirt. - Su ni, Suri. Ô.
~ a il a t Ct c. .\te[d) 5tf)eHig, !lecfoCattd)en 3 tl)ad)fen, .\tapfeLfud)er (91ugd)en) einfaamig.
911. L a vat e r a L.
a) Stegia Monclb.
oebecfr.
6 tJer:
r5nule in dm C5d)eioe aU5georeitet, tl)e!d)e bie 9?upcf)en
4852. L. trimestris L.
:ltcÏouid)I!~.
.\ttClutartig, ooen fteiff)aarig
fd)arf, unterfte !BCutter f)Hoformig runbrie!), ooere ecfig, ooerfte brel!appig, W?itte[=
Cllppen CanAet[fd), !BCutr)enftieCe e[n3eCn, fur5er OC6 !BCatt. FI. germ. ,p. 773.
m3ur6e[ einf(ld), C5tengeC 1 - 2 ~u
C)od) , ettl)a5 aoftef)enb aftig j !BLutf)en cin=
3eln oe!)feLftanbig, !Brütf)enftieC ranger Or5 mCottftiel, ouffteigenb. .\te(d)oofd)nitte ei[l1n=
3eHie!), fpi~g,
gel1.Jimpert, ::DecfbCattd}en ordt, faft d)ombifd), etl1>a5 fur3H, foroie lm
.\teLd) ne~abrig.
!B(umenb(IlWr 3 - 4mal fo Cang ar5 .\te(d), breit umgeM)rt eirunb,
ctroa5 ou6gefd)l1.Jeift, ()e((rofll, bd dner Uoonbmmg Il)ei~.
.:Die ~tud)
ill baburd) <lU~=
geôeid)net, bau b;e eiou(e fie!) nae!) ooen in eine 6d)dbe etroeitHt, roelo)e fid) ÔU ci:
nem ::Decfet über bie 9?ll,d)en entl1.Jicfelt. 1)iefer ::Decfel ill etl\la5 concotJ, fd)roar5,
ftmr}!ig ge~l'ift
mit bicfl1>u(~gem,
eln \\len[g perlfd)nurférmig ringefd}nurtem mtlnbe
uerfef)en. .nie o<lI}Creid)en 9?upd)en unter if)m finb nimnformig, fd)Il><lr6 ftml)lig ge;
ftrdft, @311amen fd)roaq unb glatt.
Sn Dlien~/rc
in ~iomen.
@)ic wirb I1beraU ~liufg
in Œ/irten unb an ~anbfèrope
cut,
(itlitt unb tlCtluilbert nie!}t feHen in bmn 9'liiOe. Suni - Uuguft, @)eptn~r.
0.
11) Olhia Mcel.
C5nuCe fegeCformig empormgenb.
48;)3. L. punctata ..-JU. ~lncti!.
.\traut,utig, ~ernl)oaig
fd)arfCid), un:
te~
!nlotter frriGtutlb [}crofOrmig, oberfte fpiepformig.btei(appig, mlt~enfiC
ein;
3e1n, (anger MG mlatt. FI. gcrlll. p. 774.
eitenge( fd)(llnP, biG ttOet 2 ~uO
f)od), umun, rodO punct!rt. ~Il)e[gc
rutl}cnartig
au5georritet. Q%itter Eerbortig gef(lgt, oeiberfeftig fèemfilhi9, unten bid)t, obm locfer,
.\tdd)bIMtd)en drunb Augefpiut, 1)ecfoldttd}en orciter, fllft brdecfig eirunb, fpiu!g, mlu:
olap li(a.
menblottrr ubre boppm fo (ang a(d Ste rd), umgeM)rt rfrunb, fcid)t au~gefclit
BucLarro. 2uni, 2ulf. 0.
2n O!itlCllgattm iln lucftHe!}m ~iBurm:
�Lavlltcrll,
ID? al t> e n 9 e1'0 ad) f e.
I!a~rec.
59
4854. L. thuringiaca L . , tl)iitinoifdje.t!. ·J'trautattig, mhi9, unterj1e !Elatter
ecfig, oberj1e breHappig, ID?itte((appen ltlngec, flumpF, !Elutl)e nj1iele einheln, ad)fd:
flanbig. FI. germ. p. 774.
[BUtoe! gtOP, ha~e,
roeiplid), al1ig. '6tengc! dnhcln ob cc md)re, bie mane~od},
b. 1). 3 - 6 ~up
l}od}, aufmf)t, abj1ef)cnb nj1ig, fternl}nneig, nad) oben filbi9 fo tvie
bie mlatter, bie mlatt- ~lb
mttltf)enj1iele unb J'teCd}e. :nie mlatter finb geeerbt, bei:
beefeite mattgrun, untm nod} bCaffer. :nie Œej'taCt unb ~f)e(ung
ber mUltter 1ft fel}r
!.mfd}lcben, auf fettem mobm finb fie uppiger mtroicfe(t, f)abm mef)e mlattmaffe unb
tveniger ~f)eilung,
aud} fommm bie obmn e!tUnb t>or, auf tcocfnem mobm finb fie
tiefee getl)cilt unb fpi~gec
ecfig, oft aud) bie obmn 5ecfig, bic !Blutf)enj'tiele bonn
meift faum langer al5 fSlattftie(. Ud)felblnttd}en ei(llnhet(id} , abfollenb. :nie SCeld}:
Mattd)en dlanhetlid}, bie :necfbrnttd}en fef)c breit unb l)aCb lmroad)fetl, ct\Va6 tl1nger
1l[6 SCdd}. .tlie !Blutf)cnj1ieCe pnb oft roeit langer aC6 !BCattftieC unb !Bratt; !Blum en:
Mattee etroa brcimaC fo lang alG SCcld} , umgefef)rt l}er3fonuig, fd)arf aU6gefd)nittm,
bla~
cofa, \)on 15er !Bafi6 aU5 gefnttigtec geftreift, am mage! bartig·, '6taubbeuteC oe:
f)aart, !BeutcC ocf)ergelblid). marbe rofa. ;nie ~rud)t
ôcicf)net fid) bucd) bie fpinbc(:
formig hugefpi~t
'6aule aue, bic mltpcf)en finb nimnformig, bunfelbtaun, quergeeunbelt
unb ctroa13 gefielt. '6aame nimnfOrmig, gCatt.
~n
lmalbr{inbern, lmegen, lmcinbergen in Ungarn, am I!itorale, in· Unterofterreid), Wi~ren,
@5d)lefien, mo(>men unb \)o'~a!.lic:
in :J:f)(itingen, in lmeftpfJalen bci {>o):ter. ~uli,
SUug. 2J. . FI. gCl·m. cxsicc. n. 2088. FI. Saxonica p. 427. Offic.l.3n ~atinge
fa~c
id}, ba~
ba, 11>0 fic ~(iurgec
Itliid)jt, bie ~anb!cute
fic aU6gruoen unb i~te
lmur~e(
!vie_ bie Radix Altllaeae
o(G erroeid)cnbcG Witte! &enu~
ten.
4855. L. olbia L. .t!IlUlltctc UOlt ~t)ècê.
ëStenge! nj'tfg, erautartig, un~
ten f)oloig, fhif:büfd)e[()nnrig, !Blntter beiberfeit5 filoig, . unten grau[id), unterfte
nimnformig, gceerbt, mittlm fpiij 5lappig, oberj'te 3lappig, ID'litte((appen lnnger,
!Blutben faft fi~enb,
!B(ume an ber !Bafi6 fel)r raud), mùBd)en fil3i9· FI. germ.
p. 774.
'6tenge( untm filôig, 2 - 3 ~up
~od),
nad} obm t\1eid}fil ôig, !Blatter gej'tieCt, olem:
(id) gtOP, roeid} unb roeiplid}, fall IvoUig; untm fur,; 1 ein \'Oenig l)ethfOtmig unb mit:
telmapig 5ccfig, .oberj'te Mit InngH, 3ecfig 1 ID'littelecfe langer unb fvibig; !Blùtf)en rel)r
furk geftielt, ein5c(n in ben !Blattad}fcln, steld)e lang ôugefpi~t,
!BCumenblatter umge:
fel)rt f)erhformig, rofn; mù~d)en
17 - 20.
!illiid)ft ln ben Umgeoullgcn tlon 9èibAa unb im II>cjUidjen I!igurien fn Oli~engrt
uno Albellgn. Suni, Suli. 1).
AII>ffd)en
Aillssio
c) Axolopha DeC.
EÎnule an ber 6pi~e
abgej1u~t,
mit j'ttnf)lig audge(mi:
tcten SJ)lottd)en.
4856. L. maritima L.
®ecftrlnI.H~:!
'6traud)artig, fotvie bie runbHd}m
j1uml'fecfigen, gererbten !Blattee filAig, !B[it~enflC
ad}felj'tanbig, einbeln, eU'Oa fo
tang al6 !B(utl}e. FI. gerll). p. 774.
'6tcngeC f)0!6f9, &ogig gebrebt, et\va anbertl)alb bld
:nurd)au6 eurh filoig, t\1ei~[d);
2 ~up
(Jod); junge St'Oelge fall \voU~cfig;
Ud)felblattd)m fCein, ctbfaUcnb, .pfriemen:
fpiijig; !Blnttec geflidt, ttmblid}, gcecrbt, euro unb j1 um l'f breilappig; IDlutl)enfliele
8*
�60
Lavatern,
ad)feCffanbig 1 einAcCn, l'l.lenigffm6 fo (ang a(~
roCumm AiPinCid) grog, IlldpCid) ma. ~upd)cn
geeerbto <Sname gCatt.
Un etranbfelfcn
um
9'H~àa,
bic mrattffieCe. Sterd)abfd)nitte 3ugefpibt.
fhaQlig gerunôclt unb uoer bem mucfm
&l11ifdjcn l!inale unb ~o\i
cl) Anthema Modo
~aute.
in ~iguten.
,3uni, !Suli.
15.
<SauCe eCein, gtubig, eingefenEt.
4857. L. al'horea L., blU1Iutrioe~.
@5tamm baumartig, mCatter fiebenecfig,
fiChi9, gcfilCtet, mCutQmfficle ad)felffnnbig, geI)nuft, cinoCutf)ig. FI. germo p. 774.
~urAe(
l'l.lal5i9, mit bunnm <Sei tenAIllcig IUt , <StengeC frautllrtig, aoer oa~e,
im et:
j'tm 3aQce nod) einfad), im 31llcitm 3al)re 6 - 8 NUB l)od), ooen baumartig au~ge
;
brcitct Uetàl'l.lei9t. IDlclttce geffieCt, rode!), Fein oeC)oart, eurh 5 - 7Cappig, bie ~apm
an ben IDCclttcrn ber Sl11eige fpi~ger;
mlütl;en gegen bie Srocigfp~e
l)in, aiemUd)
fCein l f.lum roie bie ber l\10 silvestt·is, oU 3 - 4 oeifammen, mCutQenffie1c roeit Htrhcr
OC~
bie mCattffiele unb fel)r Illcid) bel)llart. !lecfbCattd)en 1)01b uerroad)fen, fel)r breit
eirunb:runblicft· SteCd)aofd)nitte roeit ellrAH 1 brcit unb fpi~g.
~uBd)en
7 , mit ID1it:
terEieWnie, qucrgerullôclt.
}illéidjfl &wifdJcn ben €2Jtt'Qnbfelfen bei ~ibàa,
$Dalmatien nad) J. IIost. ~uli
-- @jept. è.
auf bcm @jdjlolifclfen: v, Charpentien in
P a von i a Ca v. q,l a U .0 tt te.
91~.
bm 10, Stapfe!fc\d)H (~ùvd)cu
Fi. ge rm. p. 774.
Steld) 5tQeiCig, .5;lüUe 5 - OOt{)cilig. ~ar:
5, einfaomig. ID1umenblatter obgmmbet.
(Hibiscus) L., fünfniinioe q,l. ~Cate
etro~
C)croformig,
510ppig, obH~e
fpievrormfg 3lappig, IDlitte[(llppen bd allen
longer, Ud)fdbC(lttd)m Cittea(ifd), mlùt;en~iC
einAeCn aufred)t, langH aC~
mlatt:
fiiet. Fi. germ. p. 774.
~urf(
einfad) fpinbdférmig, Illeijilid), ooen md)rfévfig, <Stcngd 2 - 3 Nlt~
l)od),
j'tieCrunb, fd)lllnf, ohm 0\1i9, Sroeige bünn, aufl'ed)t obffd)cub. m([lt~enfiC
md)l'maC6
ronget a(~
Jee(d), fnlt llufted)t, .pülCe fnft (ineoUfd) 10tl)eilig, ~eml)arig
(f. ~eitn:
figur) , nur ()alb fo (ong al\! .\t'dd) 1 Jte(d) oi\! ôur ID1itte uet'\llodlfen, Uofd)nitte ei:
(onoetlid), fpi (j Cid). IDCumenblattcr etlllll boppcCt fo (ang ol\! Jte(d) , umgeecQct drunb,
a&gerunbet obel' un&effimmt au l3g~ fd)\lt.
~üjid)m
olemlicl) grog, foll umg~ecC)ti
: .
farmig, nod) ber <Saule I)in etln~
oufllmmengebrucft, glatt unb fd)\llarà, mit einge:
brucftet Wlittellinie .ùber bem ffiltcfen. <Saome nimnformig, mit gropem, Cnnglid)m
%loeC unb quemimnformiger' JtdmlllOr,ie, St~imlng
mit nad) \lorn efngebogenen Œot9:
rebonen unb geerümmten ~ltrod)en
*).
<Sie fonnte im ~ud)
mit Lavatel'a tllllringiaca \lerglid)m roerbm, ift aber fo
fd)Cane Illie Althaea taurioensis, iI)re IDlntter finb bunner al\! bic ber erj1genannten.
~n
fUlllpiigen Drtm an bec !piauc im lBenetianifd)en, nid)t l\lcit \lon bec (2;uene del Cnvnllino, Ulll l'J<:omcllo lm l!daul, in (lamlen an fcudjrcn spla~cn
be~
:;tl)alctl Chindin nad) l1o .~ t.
4858. P. pentacal'pos
f&g~ôdni,
untHf~
SUli, 2Cugufl.
2j..
*) iDiefc. Don K(Jch nur
nad) ber 2I&6ilbung in ber bcutfdjen 'B[qra oufgcnol11l11enc unb bel
nad) ber !RamI' neu abBcbilbet unb neu befd)riebcn.
fd)rlebcnc SPfCan1Jc, 1ft ~Ier
�GOIISypill,lU,
61
!BaumlVo!!e.
913. Go s s yP i u m L.
mIlU nt tu 0 Il e.
30!attig, erfd)(i~t.3
S)hrben 3 tmgenb. FI. germ. p. 774.
*" 4859.
. .$tdd} nopffocmig, 6(llppig, {)ûUe
5. .\topfc! S - 4 - 5e(oppfg, 600men ItlOU,
.5trRundige~
.\trnutottig, !cid)t bc~nt,
ID!at,
unterfeit13 ouf ber Wlittelrfppe einbrufig, {)tl[lo!nttd)en
eingefd}nitten gefngt. FI. germ. p. 774.
[But3c! einfoe!). @5tenge! oufred)t 1- 3 %,uU ~od),
~iel'unb,
ou~ge(mit
aflig, meift
rotl)[fe!)brnun ongcCoufen, nad) oom foroie on, ben ID(ottj1ielen !ocfer ocf)oort, 3crfl~eut
fd)ltlOrhPunctirt. ID!atter llllbertf)o!b bi~
4 SoU lang, 3fcm!id) [onggeflieU, l)ct3formi!t
runb!id), meift (miter oll3 lllllg, ~open
Fuq unb oogertmoa, ooerfte nul' 3loppi,g, @in,
fd}nitte 3iemlid) fpif.l\\linedig, ooen foft eo~!,
fd)arflid), unten ouf ber %,lad)e unb an
ben ffiippen locfer rode!) bef)Olltt, bie !lrufe unter~o!
ber Wlitte ber WlitMrippc,
!anglid)rUnb. ~e!)flbatdn
!onôctlld), mcift 31leifp~g
obel' einfae!). ID,[{t~cniel
ben
~d)fe(n
g~enltbr,
ein3e(n, euq~r
o(~
IDlattftie(, ID!lt~e
i~ !lurd)meffer anbHt~o
hil3
3roei Sorl. mlumenblntter faum fo (ong a!~
S)üUa, umgerel)rt eirunb'wnblid), ocfer;
gelb, on ber morfil l)eU fllrmimotl), ouf bem ffiucllen unb am ffionbc, \\leniger ouf bet
Dberfeite fdn , bel)oort. @5toubbeutel gelo, mOtom l)eUrnrmimotl). .\tnpfd eifOrmig,
euro augefpif.lt, broun, eingebrucft punetirt, fpnterl)in rtnbcnortig, biil aur Œ>rope einec
ronlfe!)en mup, meift 3 -- 4tloppig. 600men Ilon ber œto~e
ciner ~rbfe,
lunglicf),
~tq
beçoort unb ou~erbm
bon ber (~lgen,
f.d)ne\l0i~
moumroolIe umrCeibH. ;;Ole
crot~lebnm
um einonbcr gerolrt.
!mad)1t Itlilb im Orient unb m-eg\)ptcll unb lVIrb lm IDeroncfifdjen cuti\)I~.
ro?al bis @Îf:pr.
tc~
G. herbitceum L.
~uq
3u9crp[~t.5Coig,
o
unb Q,
Off i c : lDie !BalllnlVol!e mlrb \Jon ben (rZlaamen gClVonnen ltnb bie (rZlaamell felult: Semina
bombycia, geb~n
Del.
~b
if d). .\teld) 5fpaltig, S~u(fe
mc~rblat'ig.
blatter ungeof)rt. marben 5, .\topfe! 5fàd)rig, .\tlappen in ber ~ite
\l)onb, %,ad)er bielfl1l1mig. FI. germ. p. 774.
914. Hi bise us L.
~(tlmen
:
mit E5d)eibe;
4860. Il. Trionum L. ~RtUluonebhi.
@injof)rig, untm ~Iater
fl1ft unoHt~ei(,
obm 5. unb Stl)cilig, ~l)eiucf
rl)ombifcf).I\lIloctCid), b(l~
m/ttlm
longer, nUe cingefd)n itten fieberfpoltig unb gefagt; .\tcld)e (1ll1fig bielnerlJig. [<'J.
gerlD. p. 774.
m!ut'oc( (ang, dnfoe!). 6tengc! oufred)t fpannen: b[6 fupood) unb çoçer, einfoe!)
obec unten \llenig oj1lg, (5eitenôroeige bUlln oumeigenb, ~ie!runb,
meift Iliolet ange:
[oufen, ~urd)e(
borftig, ne6ft e[ner êmttl3beçnorten J)\10rUnie. lBlottflide unb mlutl)en;
ftiele locfmr be!)oort. ID,attec mopig (l1nge~!t,
nul' ouf bm ffiippen mit roentgen
einoelnen ober oU 2 - 3 beifommenj1el)enben J)aoren ~erf)n.
Ud)felbl\1ttdJen linca:
U[d), flein. IDlutl)enfticle ein6cln, l1d)felftonbig, etltlO fo long, obel' bie obmn ((inger
"0 (il mlot~ie!,
gcgelt bie @5.pi~e
gdenefg. J)uUe 3roolftçeilig, 'Ubfd)nitte [ineo[ifd), ouf
bem ffiucfen unb am fi~nbe
~ore
borftig, H~roc
ol~
1Slutl)enecld), €UC 3H 0[6 ber l)o[he
~rud)telcb.
.\tefd) faft glocfig, 5fpoltig, 20ner\Jig / Duc %,rud)toeit ooud)ig:blofig, bic
merIJe1,l fo uertbeHt, bo~
j~bedmo(
3 ben Ubfd)nitten ge~orn
unb il ein~l
nael) ben
Œinfd)nitt\llinfern uedaufen, ('([le finb mit IDorflenbt,rd)e[n bef~t.
~[umenbla!tc
um:
�lIi!Jiscus, 2bifdj.
get~r
eirunb, me~r
ober minber fd)ief, oft faft eeilformig aogejtu~,
od)ergelo, an bec
mnfi5 mit gro~em
fd)\llarô\Jioleten, nn feinem manbe gehtlr)nteu ~lecf,
au~en
lang5 be5
nid)t eingerollten j!~ef(5
~a!o\Jilet
ange!aufen. etaubgf~
brùfig, meute( gelo, ~ar"
ben eopfformig buntel f(lrminot~.
.ltapfel lnuglicl), IOfurd)ig, l1>uq1ig, Cocfer oe~art
.
E'hxamen bl1>eirei!)ig, oirnen:nimnformig, fcl)nrflicl). .lteimting: enamenCnppen einge:
rollt, m3ùqeld)en eingeoogm.
Uuf bebautem moben in Ungarn unb im gan~c
fiibYid)en ®ebiete bis nad) roUi9ren. 2uni Uugujl'. 0. - mgt. Fi. gcrm. cxsicc. a. 2089.
4861. H. roseus 'l'IlOTe, ~ofa&(umier.
etmge! unoel1>c~rt,
mlatter l) er o"
formig 3ugefpi~t,
feroartig gefngt, meijt etl1>n(l 31appig, ttnten l1>eiHil5i9. mlut~=
itiele aclJfdftnnbig (bem mlattftiele nid)t angel1>(ld)fen), gegen bic epi~
geln~i
.
Ft. germ. p. 775
m3uqe! grop unb aftig, etengeC frnutartig, einfad), fleinfinger5bicf, nad) ooen etl1>C\5
Fein oe!)aart, mCnttet 2 - 4 SolI lang, mopig lang geftielt, obm fa~l
unb fattgrùn.
mlttt(lenftiele lnnger al5 ~lntfie[,
aufred)t:o~nb,
\Jom Œe!enr an nad) oom bicfer
unb \Jon ber mlutf)ebeit an et\\la5 gebogm. J)uUe linealifd) IOt~e{(fg,
etl1>as fùroer
a(5 mlut~enrd),
biefer 5fpaltig, Ubfd)nitte eirunb, tur! hugefpi~t.
m(ume 3 bi5 4 SoU
im !lurcl)meITer, mlumenolntter umgerel)rt eirunb:runbtid), ein l1>enig gef\11tet, lebl)aft
tofa, mafi5 mit bunfd rarminrot!)em gehn!)nten ~(ecf,
\Jon bem gleid)farbige etra~ln
:
ftreifen au5ge~n.
jtavfd eif6rmig, \Jon ber Œrope einer m3aUnu~.
!liefe Urt unterfd)dbet fid) \Jon bem amerifanifd)CIl H. palustris L. f fùr I1>cld)en
'Phore fie ge~atn,
burd) bie an ber mafi5 1)er5fOrmfgen mCntter unb \Jon H. aquabe5 Œelmee5 am mCut~enfi(
,. \lleld)e5 bei
tieus DeC. burd) biefelben unb bie ~oge
biefer Urt ber mafi5 nn!)er ftel)t.
Sn ber gt09cn fumpfigcn Œbene di Cortclnzzo am l(u~fL
ber spiaue 6ei lBenebig. 3uli,
lCugujt.
~
4862. H. syriacus L. ®"rifd)e~.
etmud)attig, mhlttet eeHformig:eirunb,
oud) r~ombifd)
unI> 3fpa(tig, ung(eid) 9Cànl)nt, ta!)!, fa~
lcberartig, eanmm mit
be~aortm
ŒurteC. FI. germ. p. 775.
@5e~r
oftiger etroud), Mer mann è90d), Sl1>efge aufred)t abfte!)enb. [)ie m[ut~cn.
ftie[e finb fut6er ober bie oberen etl1>o fo (ang ald ber !Blat~ieC,
bie mei~
8t()c[(ige
JjuUe longer a[5 jtetd) , IDCumenerone gtOP, Wa 1 tofa ober tveip f !Bofid buneee far.
minrot~.
im
•
~.
@Staml11t aus @S~rien
unb bauett nid)t nur im filbIid)cn , fonbern and) im mittlmn Œcbietc
aU6, ItJeGbalb cr ~anfig
cnlttuitt witb unb r0 9at ucrltli!bert. 2uli. Uug. 1J •
cr rcien
�@ntreicfelunguftufe. !)ie &Illeite etufe ber manntid2en eVI)are 5ei9t bfc ~tauo:
owtel IJolCcnbet: &re e i fa ef) ri 9 unb bie etauofaben reeiter geoUbet, meifi in Greet
befiimmte mei~n
gefreUt unb beflimmt ~etrobnamif)
entreicfe(t, Illmiger IJcrreaef)fcn,
ia fogae gan~
feei. Uttd) bie !Blumenolattet &eigen ~o9m
moUenbung, ba fie nid)t
me~r
5ufammen911ngen, fobann gan& fr ei finb unb einen gropmn ~ormenti6,
IJom
unregelmaÛlgen, felofi &erf)(j~tn
Sufianbe (Tropaeolum) auugel)enb, buref)laufen. !)fe
~rud)t
entltlfcfert fief) c ~ cl i f d} in berfeloen sprogreffion reie bie ber ffianunculaceen
unb W1111uaceen, fooalb fie bort einmal C9c!ifef) gereorben, namtid) Hfi mit einfaamigen,
bann mit IJielfaamigen ~aef)m.
Ulleu ttleitm ift im ~ an b b u ef) e be6 n a di r"
1i ef) en sP fL an &en ft) ft cO
m e u auueinanber gcfe~t.
!)ie Œattungen finb mu attf:;
ge5 01)(t :
°
mrgl. of? er b a ri e n b u dJ
@5.
LXXXII. unb 201.
915. '.rropaeolum L • .fi'"~unlrtc
v~an5c
unter ben U&bi!bungen reeggelaiTen reorben.
ift al6 5U befllnnte Œarten:
916. Herodium (Ero dil1111) l' He rit. ilhil)crfd)URbcl. jteld) 5t~ei!g.
!Blume 5blattrig, regelmapig. €:ltauogefaûe 10, abltlcd)fdnb bwteUo6. ~onig:
brùfen 5 an ber !Bafi6 ber fruef)tboren €:ltaubgef~.
.\taVfelfae!)er (mlipe!)en) 5,
gefd)ltlanbt *).
4864,. H. cicutarium Sm. ®d)i~tOêblÏf
91. !Blutl)enjliele me9r;
blut9i9, !Blatter gefiebert, ~icbern
im Umrip eirunb, fi~enb,
tief fieberfvo1tig unb
eingefd)nitten, €:ltoubgefllpe unten oreiter. FI. germ. p. 776.
9J3ur6el fvinbelfotomig. Jteimblottd)en 3 - 5laVVig. 9J3ttr&etolatter fte 9en ft m9!i9
ouBgeoreitet unb llieberliegenb, bic erften !Blüt(Jenfliele ge9en ber @ntreicflung be6 €:lten;
gel6 IJorau6. W1e9rc €:ltengel finb nieberCiegenb, ouf fettem !Boben bi6 liber fuvlang
unb oeolattm, flidrunb, tnotig, bd)aart. !Blatter nae!) bem etanbototc ~dl:
ober bun:
felgdm, OU6 7 - 9 - l l - 13 -15 !Blattd)en ItledJfelftanbig gcfiebert, !Bldttd)en fUL"5
geflie[t, fm Umri~
etwnb, ôiemUef) fi~enb,
tief fieberfvC\ltig, il)re Ubfd}nittc geno9ert unb
tief gefd)!iût unb ge6(i()nt, nad) ben €:lviQen 9in fo reie bie ober~1
!Blattd}e11 3ufom;:
men~ib.
!)ie €:ltengeroCatter ~e9m
voadg f)ologegmuoer, gettlof)nCid) ein6 groger
o(~
ba~
onbm, bic 1)ecfolattd)en finb troteml)autfg, e[runb 5ugefvi~t,
oft rot9 1i d) an:
gelaufen. !Blittl)enl1ieCc CongH aIl'! !Blatt, am @nbe 5 - 6blutl)fg, oefonbere !BLittl)en:
ftiele etl)c\~
langer al~
!BlittC)c unb etreo 3 - 4mal fo (ang 1116 ~cuef)t(d.
Jterd):
blattd)ett o1Ja(, 3nerbig, tOf'l, C)C\utrnnbig, 3ugefvi~t;
!B(umenl>latter umg eeel,nt eicunb,
*) ;Die ~dJreibat
HCl'llllium ift bic tidJtige, euenfo wie ma~
IIclichrysum
phylllllll, anftatt ElicbryslIIU linb EcastophylllllD fdJrctbt.
unb Ilccastn-
�el t 0 r d) f d) n n bet 9 e ro àe!) f e.
6-1-
Hcrodium, mei9ccfd)naoel.
etl"On nbet~[om
fo (nng n[s jMd), nm S)1age[rnnbe bartig, itbtigens rofn 1 3mttJig,
2 obm ùber bem S)1age( mit fd)roaracn Utomen nuf ge!oem Œrunbe. eltauogeNve
fn~(,
llfrfemenformig, bie oeute[(ofen nur ~n(o
fo [nng . mor ben frud)tonren fle!)en
bie {) grunen S;>onigfd)uppen. stapfdftie!)er rUbenfotmig, rot~bnu
fuq oe~nrt,
i~te
~ortfae
(nufen an bet 6au(e empot unb lcfeu fid) bd ber illcifc, 1110 fic fie!) geroo!)n:
lid) ~rÎlfatig
oufammenroUen, fie finb inroenbig unten mit (nngen, nngcbtUcrten {)anren
perfc~n,
audroenbig mit fur~en
angebrUcrten s.>atd)en oefc~t.
!Der elaome ift um:
!let~
eirunb:[anglie!) 1 g(ntt, braun .
H. pi los u m TIHd Llo ift bie fform nuf trocfnem, burren, fonnigen moben,
fafl bure!)nU5 grnu oe~nrt
unb mit bOllpeCt gefiebcrt oufmengc~t
mlaHern.
!DaffeCbe ift Geranium praecox Cav.
H. chaerophyllum Cav. ill bie gCI"OO!)nCid)e fform, b06 eigentlid)e H. ciCIltarium, bcffen mlattd)cn ~elr
gcun unb nur fieberflln[tig finb.
H. me l a nos t i g ID a Mad. 1ft eine gropb(ut~ie
ffotnl, bei l"Oc(d)er bie fd)roor:
am Utome eut bet mOfi5 ber beiben obmn mlumenblatter tu fd)I"Oarocn ~(ecfn
au:
fammengcfTofTm finb. Um nU5gcôeid)netften im (5uben!
2!uf fanbigcn 2!cctern,
@)d)utt. IDléirh ~ügcln,
H. pimpineIIifoIi.um Sm.
4865.
0.
~etb(.
91.
~inlcabtÏr6'
ml{t~enfic[
e
mlatter gcfiebett, ~iebrn
oreU eirunb, dngcfd)nitten gehof)nt, mlu:
menolatter (frein) fo [ang nls ste[e!). 6tnubfabèn in ber IDlltte etrons fnotig nn:
gefd)t"OoUen. Fl. gCl'm. p. 775.
mon tJodger Urt, roe(d)er bie gegenll>artige fel)r at)nlid) ift, burd) bie nngegebenen
stennhcid)en 6U unterfd)efben, nud) foUen bie Œot91ebomn tlnge~i
fein.
me~tb[uig,
fettem aufgefd)I1JCtnmtcm IDoben, 2uni ~Iuf
~ c cb(t.
O.
Ir. ~rof1id)t6c
in. Uufl1dgmb, mLut~enfld
"ie!.
blutl)iS, ~(nter
gefiebett, ~iebHn
fieberfpaltlg gehnl)nt, Wlite!rcn~u9(
geonl)nt,
IDCummblntter léing([d), ftunlllf, bcibe ohen aul3gefd)l\lcift. FI. gcrm. p. 776.
Œieie!)fom cine miefenfol'm uoriger ~l'ten,
bocl) finb ble Œotl)lebonen ()etoformig,
bic m!ottfiebem m~l)r
geftrecFt unb aus fcl)malet ~afil3
creitet rorrbenb, bi c ~ d (blnue
m!umm mmge!mapig 1 bic stc[d)b!attd)en rang grnefli~,
bie ~rud)te
uber 3 SoU
((mg. jtnllfe(fad)er n'tocnf6rmlg, l\leid)bel)anrt, oben mit grojjem f)olbrunbcn ~od)
e.
~ortfl
~ innctfeit6 mit (angen, nngcbtUcften morftm, aupel'(ld) nngebrucPt furh()nod g.
0nnmcn umg
e e c ~rt
elfcrmig (ang(fd), g(ntt, braun.
~(n
Ocafigen Drtm in @)(ibungarn, )Dalmaticn, 2ftricn, am ganbCl\ eitoralc, im !l3erol1tfifd)en,
4866. II. ciconium
\)liemont,
~
uorm
n m.
al~
aue!) illl )fial(i&'
:DIe ~rud)te
IDlai -
Il>rrben 3u ~ertl9ung
Su(t.
0.
uon s.>9gl'ometem gebrnue!)t.
4 67. U. moschatum All. ~ifnmbtcr
in. ~nl e br(iegn,
m!ut~en
.
l1ic(e UielbCilt()ig, ~(6ter
ge~brt
1 ~iebrn
all>n13 geflieH, langUe!), eingcfd)nittcn
geool)nt, mlumenb!tltter fo (n1l9 0(5 .\tete!). Fi. germ. p. 776.
~urbe(
einfod). eltenge( nnfIHIg6 nufree!)t 1 fpnter fier) nleberlegenb ober mef)rm
lange <5eitcnflengel ouf bem moben Cltl5gebreitH.
Sm 933ud)5 itoer!)nupt bem II.
cic\ltarium M)nlle!) , nber burd) bie nur dngefd)nittemn unb nid)! 3ert()ciltcn IDlattd)eIl
�Herodium, mci9Crfd)nabel.
~
t 0 r d) fd) n 0 b e(g e\'l) d d) fe.
65
(cid)t untHfd)eibo'lr, fo bnjj bic m:!uqdfJlatter mer)r im Umrijj nl\3 in ber ~e):tlr
benen
ber Pimpinella Saxifraga tlcrg(eid)onr finb. ni . ~ ~e!)flbatdn
finb breiter, mel)r ei:
runb, bie flumpfe ~pi!lc
fdn gefpi~t
ober gehéir)nt. nie mlutl)mflieCe tletlnngem fid)
ebenf,lU\3 bebeutenb unb finb brufig. iDie frud)tboren IEitnubfnben finb an ber mnfi\3
(\reit unb tragen jeberfeit5 dn .a~nd)e
~uf
bebautem IDoben unb an !!Beg en , auf @îel)utt in IDerggegenben im @î(iben, im mittImn
unb norblid)en Œebiete feltner, A· ID. bei .l\':i~büe(
im nërbCid)en ~iro(:
SlJitz c!, in Dberj1e'ier:
marE bd l\eoben: Maly, in !Bej1p~alcn
bd roWnj1er: v. nüninghausen; in ~rane
bd miim,
~i(b,
bd Œrfurt: !1 in cler, bd l\aufigl: Müller"), angeblid) Quel) bei .pelmj1éibt, !!l3o(fenbùtte(
unb in IDc!gien. ro1ai - .perbfl'. 0.
4868.
H. malacoides W.
iWRlucn'blattdoer 91. nrufig 11leid) be~noct,
!BI,ltter ~erDfocmig,
jlumvf, loppig, eingefd)nitten unb ge.
Dn~t,
(5tnubgefnpe lon6etlid), e091. !B[umenblntter cben fo [nng n[5 steld). FI.
germ. p. 776.
ffi3ucl)5 ber uorigen Urten, ouffoUenb bure!) ble breiten !Blatter, ~tengl
ouf fettem
!Boben biij DU 2 fi'up (,lng. Ue!)fe[blattd)en breit drunb. !Blumen [)enen uon H. cicutarium al)nlie!), ober md)c ma, blop breinert>ig.
Uuf bcbautem IDobcn, @îd)utt, ro1auern in lDalmolien, ~j1rien,
im ganben fl1blrd)el1 lliebiete;
al1gebtid) Quel) in .poUanb. UpdC, ro1ai unb ~uni,
~uCi.
0. à. - IDnl. FI. gcrm. exsicc. 2279.
!Blùt~enf1i(
\)ie[but~g,
4869.
n.
littoreum Lam. ®trRnb-9r. !Blut~enf1i
UieCb(ùt~g,
@5tengel OU5:
gebrcitet nflig, nieberHcgenb, locfer \'l)eie!) beJ)aort. !Blatter ~erofmig
runblid) obel'
eirunb, fpi~g,
ungleie!) elngefd)nitten gefngt, ffrud)tfd)nabel etllla omal fo ll1ng
0(5 Stcld). FI. germ. p. 776.
modgcl' Urt fe9c a~n(id),
burd) bie !Bhlttform unb fleinmn !B[ùt~en
uorbug!fd)
unterfd)ieben.
~m
Il~j{d)rn
~iguten
auf @îanbboben am <i2îtl'anbe in ber Valle d'Amlora: Badal'l'o. lIn
ID/auern nad) bem ro1em AU bei \.l1ibba: I})rof. J(u71ze. Upril, ro1ai. 0.
*'
4869. b. H. laciniatum t'av.
®d)li'&Utro~
91. !Blattec ~erôfomig
unb eirunb, fieberfpaltig obel' boppelt fieberfpoLtig, eingefd)nitten gefagt, fi'rud)t:
fd)n,lbd lloer 7mol fo (ong ,1(5 stele!). le. FI. germ. Vol. V. p. 22.
n~lid),
om \'l)efentlid)f1en burd) bie ~ange
~er
6d)nnbd \)crfe!)ieben.
moriger Urt fe~l'
@îd)eint in ~ta1ien
nur tlner~ab
unferer @rcnben ~u Illael)fen, \)on 1110 lvir eil von Orsilli
er~i1t)l
unb ~ier
Aue IDcrgleid)ung mit ben éi~n1d)r
:lltten mit abbi!beten.
* n. ro III Il n U ID CL.) mucbe Quel) auf ben ~ergcn
ber .Eslrella gefammelt, \)on unferm
gcel)rten ~rel1nb
I})rofeffor ](UllZC.
~ecrê.il
mlùt~enj[
1 - 2bLutl)ig. ~tengl
ouGgebreitet nieberliegenb, !Blatter l)crôfOrmig eirunb, eingefd)nitten geenbt, fein
be~Clrt,
Œronnen bl1ft!05. FI. germ. p. 776.
$leine sp~{m6e. ~(U5
einfae!)er ffi3uqd breiten fid) me~r
@5tenge( aU5, 11lcld)e auf·
fleigen unb teid) beblattert finb. necfbLnttd)en breit cieunb. !Blume fc~r
f[ein, rot9:
lid}. fi'rild)te eleiner, @5d)nnbel eaum 3mnl fo long al5 Jerld).
Um @îeeflranbe bei \.l1ibIl Q• Upril, ro1ai. 0' •
• ) Uns bereitG cangfl ilOt Œrfdjcinung ber Florn gcrmflnica mitg et 9C[lt unb barin aufgcfiiQrt!
4870. Il. maritimum Sm.
0
JJJ.
.
�66
Eî t or d) f d) n CI b e (g e tp d d) f e.
Geranium, @)tord)fd)naocl.
91'1. Geranium L.
®totd)fd)Ullb d. steld) 5tl)cHig. !B(ume rrgc(:
maFig 5blattrig. Eltaubgcfllpe 10, frud)tbar. .5)onigbrllfcn 5 an ber !Bafi~
bH
langmn Eltaubgcfapc. stnpfelféid)er (~JHlpd)en
1), gefd)I'tlc\n~.
FI. germ. p. 777.
a) mlutbenftide 2blutbig.
* einjabrige.
4871. G. robertianum L. ~l"ted)ê:
®t. 'Uufrecf)t, !B(atter faft fuHormig
5: unb 3hablig, mlc\ttd)en grftie!t, rbombifcf) boppdt ficbcrfpaltig unb eingefd)nit:
tm. !B(umenblatter umgefcl)rt eirunb, aU5einanber ftebenb, ste(d) auf bm ffiippm
be9(l(ltt. stapfcrf(llppen mit;) - 6 ù.umunhcrn. FI. germ. p. 777.
9J3urhc( fpinbc(formig, etlJa~
hertbeHt, nad) oom rotl). (5tenge( hi5 anbertl)alb ~uF
9ocf) , rodtaftig, lucid) bebaart unb etrol15 f(ebfig, im Eîcf)at~m
bie SI'tlcige l'tleit au~ge:
breitet, meift rotb angdaufm, @c(cnec l'tlell ig enotig l>crbicft. !B(a tter grgenuoer, ein5
grover, bun~e(gr
unb mMt, abjM)enb oebaatt, Elpi~en
eilanôet(icf) unb eirunb, ftumpf
ober ail ben olmn fpiblicf). Xd)fcrblattd)m ~irunb,ch'fg
jpi~g,
fcin bel)aart. !B(u:
tbenftiele hUt ~rud)thei
etlull6 mebt bil>ergirenb. steld) etl'tl lül boucf)ig, mit (anger
Œranefpi~
untcr ber (5pi~e
anger~t.
nie I})(atte ber !B(umenbtCittec ift rofll lInl>
l)llt 3 roeige ~H\)m,
%lgd unb ®taubfdben finb fIl !) [ , meutel purpurornun, eb enro
bic ~arbm.
.nie .\tapfeLfnd)et finb nut unbeut(id) euq be()aart, fafl ea!)[, tragm nul'
t\lmige, 5 - 6, unb entfemt fhl)enbe ù.uettun3cln, lIJeld)e in einem !Bogm nad) ber
,Snnmno9t OOlvnrt6 laufcn, ber untm :irl)ei( ift tJon il)nm frd. Elnamm bmun,
glatt. mnriirt feltener FI. albo, ItJei~o[umg,
aud) bune[er pfird}o(utb~,
bann
mit fo1genber 'Urt lJetttJcd)fdt.
mied)t unangrne9m ~ocfi9
'unI> roéid)fè an fd) attig en , ftcinigen Drten Alvifd,en @ebüfd) auf
muinen unb @)d)uft, bod) aud) an fonnigrn IDlaucrn unb IJelfen. UprH - .pcrbfè. 0Of fi c. !Borlllaig HOl-ha RUPOl'Ü 8. Gcranii Robcl-tinlli a[G abfètil1gircnbca .peitlllittel
inncrlid) unb auVctlid).
G. purpureum Pill. ~t\'"lr.<iS
~umeigcl>,
!B(nttcr faft fupférmig
5: unb 33M)U9, IDlc\ttd)m g~ftic(,
rl)ombifcf), fiebcrfpa!tig, eingefd)nitten, ~[umen
:
b(ntler umge~rt
drunb, autleinanbtr fte[;enb, ste(d} bucd)a~
(,ll1g30tti9, stapfc(:
P[appm burd)allG bid)t tJ!elrun6cUg. FI. germ. p. 873.
-l 71. b.
@)[dd)fam cin ~inatUo(b
tJodgcr 'Urt, faft ea!)(, nue ber stcld) Dottig, an ben untmn
Oer) llort, nuf ben ettt)06 bicf(id)mn, e!lIJ(\G 9(nnhenben Q)lnttern oer~cut
eUfA bc~ol1t
unb nad) oom eUtb fcin 6cl)nart. m!umenblnttct bun~e[rot9,
eûrocr a(6
jtcld). :nie m(attform III ttJeit tJwlnbrrUd)Ct a(6 bd uorigcc Xct.
lillcïd)fè nur im @)ûbcn, b- m. fn lDa[matlcn b1Vifd) cn UllllilTa unt> lOuare: F.rictZ,·ic!t
.IJugust , ,\tonig von @)ad)fcn. IJdl 9[Ïng. ').
. Un m. !Jd) f)oue biefe sp~a1
3 e aud) im bOlanifd)CIl Œartm eqogen unb mit lvil:
btll <hcmp(ocen gano llominllimmenb gefunben .
· iS[nt~c(e
.\872. G_ lucidurn L.
œ{a1l3Cnbl't ®t.
~(ufrecl)t,
m[otter nietCnformig: runb:
[id), [) - 7fpnCtig, teroortig eingcfd)l1ittcn, stcfd)orottd)CI1, fOIIJie bie .Il'opfeWappen
nad) obm nc~abrig,
quergcrunbdt; !p!'1tte ber m[umen()(otter umgeecf)tt eitunb:
[anglfd). FI. germ. p. 777.
�Geranium, €2ltord)fd)nabcl.
(5 t 0 rel)
a
f d) n abc [ 9 e III el) f c.
67
m!Urhc( cinFael), €itcngd fpanlHn: biG fuâ~od),
\\lie bie gnn3e I})fl11n3e e'll)[, g[on:
henb unb me[[1 l'ott) ange{nufen / nul' bic ~lter
finb auf ber ùberfe,ite mit 3erfheutm
S)c'ird)en uef~t,
aud) bie oberftm ~[utl)en1i(I
finb fel)l' rurs Fein be!)l1art unb bic
IDlntt[1ieCe ber oberften mlc'itter tl'agm berg[eid)en S)c'ird)ell nuf H)m obmn ~Iad)e.
!ler
stdel) gc[1altet fid) burel) feine berIJortretenbm ffiiplHn bnuel)ig pl)rnmiool, ieberfeitG
ô1llifel)m ben IDlittel: unb E)eitcnnerIJm ôeigen fiel) 3 - 4 bogenformige ùumUn3e(n,
gcgm bic ~pie
bin i[1 ber S)autfaum beutCid)Ct unb bic €ip~e
trngt einen grol1l1en:
mtigen ~orlf.
!lie I})(attc ber m[umenblc'itter i[1 rofa unb fitl'her a(G .R'cleI), nur nn
bel' mnfü~
mit Ilei~!)m
€itreifel)en, ber magel fO\\lie bic fl\ld)cn I5tnubfnben rn~l.
!lie
ml itt 9cn !1ieCd)m biIJHgiren our \5rud)t6dt mel)t, 'biG\\leiCm biG 6u l)orihonta[et ~u6breit
:
1Ing. !lie stnpfdfacf)er ôdgen nul' nael) ohm 3u ~ t ltg6ripen
unb hl1.Jifel)cn [()nen g[eicl)
Illeit entferute :Ù.UHtl1n5dn, fo bl~
fie bict m~artig
erfcl)einen. l5anmen brtll1n, glntt.
Uuf fd)attigm sp(éi~m
m3ettcrau/ ~I ) ûringe,
an ~c!f c n im fiib!idjCll unb mittlmn Œcoicte, ~icr
befollbets in ber
bem .par&e. Wlai - Uug. 0. - mg!. FI. Snxonicn p.428, n. 1900.
®t. ~ufr
e el)t,
fpater!)in Illett:
4873. G. divaricatum Eltr. sn:têocf.,rd~
aftig, l\ldd)bel)oort, IDlt'itter !)onbformig ungleiel) utl)ef!ig, obere 3t9d[[9, ~r ) ei!nucf
e
(angricf), gro6 unb ftull1J.lf eingrfd)nittm grf'lgt, stnpfdf10ppen ~ntFH
quergnun: ·
~(t.
Fi. germ. p. 777.
m!U[bcl einfacl), I5tenge( ol1frcel)r nul' rtllla , bnnbl)oel), oo(b in frbr [tlllgr BIWiBC ~er:
tf)eilt, 11.1eld)e (id) CllHlordten unb nieDerlicgm / fm 6d)ottm l - 2 ~u
lang nmben.
;Die gonbe I})flllnhe ift liottig unb elr~
Fein beb11\1.rt, aud) et\l)aG flcl1tig. !Die mllltt:
ftuœen finb c()ombifel), au\lgrol'dtet, bie i!lncre ~dte
meift Hl'~er
olEl Die bet nnbmll,
olle eerbortig eingefd)nittm unb fnft g[eid) hmg . .nie untmn ~eI)f!blatdm
IOIl.;etlid),
bie ohmn lineo[ifd). mlut!;enftie[e nul' et\\lO 'fq (nng 01(1 bie beiben ~[ut)enl1id,
roeld)e hur \5rud)tbeit abro(lrt\l gecogen ouffteigm, [0 baB bie ~rud)t
Illiebrr ol1fred)t
Itllrb. Sldd)ulattcl)m eirunb, 3nmig, rorid) be(;(1art, granefpi~;
m[umeno[otter
nul' et\\la cin tlritttl)ei! (anger al6 5tdel), SJ)(l1tte cnit um gcfel)rt !)H3fOrmig rofo, in
ben 9(ogel fur.; teilformig tmfd)mnlett. 5tap fdfacf) mit etron 6 bogÎgen ù'llmUl1hp(n,
«?'1amen Ortll1n, g[att.
.
~(n
Biiuncn auf m3cinbcrgCll ullb im Œebüfd) in Ungam, im maUi~,
spicillont, in €2ladJfen ouf
bem €2ld)!ov~erG
in €2ldJI\lurAenoerg IJon J10cle unb Rodig cntbccft unb IJon l11it: fcl~i
ba gefun,
ben. mgt. l' l, SaxouÏt:a Il. 429, n. 1906. Sn @)d)h'fi cn bri mifd)n>~
an ber 1illcibe : /(ro ckcf',
JVimmcr. ;suli, Ultguft. 0.
4874. G. bohemicum L. fBifljUtifd)cr ®t. Ul1fred)t, au!lgroreitet, ltleid) OC=
(;110rt, m[â!tH 5 - 3tbdUg / ~geilft{œ
grop, d)oll1bifd), fero ,trtig dngrfcl)nittrn,
SlopfdHnppm fel)l'tlnrolid) r.llld)bd)aart; ID(utl)e gro!i, ~lumb(ntH
breit umge:
fe(;rt l)eqférmig, ge\\limpert, lila. FI. germ. p. 777.
~m
m.lud)5 ber l>origm ~(rt
nl)ulid), aber rocit g,oger in a([en )l;f)cilm, Ne rodel)ert
S)nare on bH C5.pi~e
rotf)brufiS, bCl9et bie 9Cll1 3e I})~noe
fleurig; bie m~ntH
bi~
ubet
3 pol[ im !lutd)m~ITcr,
it)te ~l)eit[1ù(E
breit, ballet mit il)ren monbem einanbet ge,
naf)ert, ooen 6et'~ru
bef)aort, unten mebr ouf ben ~bcm
bef)anrt, bie Sc?anl'e mit tlrlj<
fen untermifd)t; ~d)fe(bltn
lan3ettlid), oum linealifd). mlut{)~ie
langet ol\l
~(atfiel,
~[ùtl)enid
fo lang 016 m(tltl)e, .lur \5rl1d)tôeit feitlicf) gerid)tet, ble \5rud)t:
nie!cf)m roenig mel)l' oi\l1rgÎt'enb, ro rang a[~ \5l'ud)t, Sleld)b((lttd)en eirl1nb=o\Jo(, 5nrt\lig,
9 *
�\5 t 0 r c!) f d) n a b et 9 eltl Il c!) f e.
68
Geranium, li?itordJfd)nabel.
\luf ben ~erun
bef)anrt, am ffianbe, auel) bie Œranefpi~
f~)r
(ang ' geroimpert.
mlumeno(attH roenig langer aIs .!te(el) , r~b9aft
liCa, auf ben 5 ~Huen
etroa6 bunUer,
bure!) i9re 21!impHung ausgeheiel)net. <6taubfâben oebnnrt. mwte! b(eigrnu. .ltllpfel,
f(lel)er roeiel),\ottig, mtfernt bogenrunhelig. C5el)nnbel bief, nur ettlla boppelt fo (ang al6
~el!).
~amen
fel)ronthoraun, fein punetirt.
,3n m6l)men (fd)on Morison, Dillcn) "ouf bem I})Yattenberge" Iloffmann-Bang! in ®alfôien
unb Ungarn, in ber ~oufi.
an einer li?iteUe bl1lifd)en ~ie\lt)
unb WlU6tOU in ber 9litfd)ener .pefbe:
Burkhard, fm mud)garten mcl)re Wleilen lodter in berf~ln
.pcibe bei ber .\tranre: 11. Albertini.
,3uli. 0. Ô.
/
4875. G. columbinum L. :laubcnfd,uRbcl:®t. 21!eitaflig, glanhenb, fparfam
be9aart, mlattH 5 - 7tgeili9, 21!ur5e1blatter frei6tUnb, Ubfd)nitte langlicf) unb
eingefel)nittm, ~tmgelb(ar
mit limalifd)m Ubfd)nitten, mlutl)en: unb ~ruel)t:
flielel)m me9rmal6 fo (ang al6 .!te 1el) , .lteld)blattd)m nur auf ben ffiippm eur~
on:
gebrUcft bef)aart, granefpi~,
mit ber Œrunne fo Lang ' ols bie ausgeferbten
mlumenbhltter, .ltapfelelo.ppen glatt unb fllQl, ~amen
ne~gmbi.
FI. germ. p. 777.
21! ur hel einfael); 21!urAelblâtter anfang6 faft rofettig, bid)t auf bem mobm ousge:
breitet. C5tengel faum 9anbl)oel), meifl braun angelaufen, oben in Sroeige getf)eilt,
ro,elcf)e fiel) bis ein panr ~uli
lang I>etlangern, aue!) fniefoogig finb, fef)r bunn un!>
roeitfel)roeifig ueqroeigt, fie!) auf bem moben aU60reiten ober im Œebltfel) f[ettern. Uuf:
faUenb finb bie [angen mlutf)i~e!n,
Illelel)e fe!)on our !Slutl)coeit biuergiren, ~ur
~ruel)toi
aber nod) mef)r, bann gegen i!.Jre ~.pie
aufgebogen finb. m[umenblattet
lebbaft rofa, bie merum ein roenig bune1er, mage( .;iemliel) lang. lOie Œrubc!)m ber
~amenfd)1
finb mit mienenheUen uerg(eid)bar.
2Cuf bebautem moben, an fanbi~e,
büfd). :3uni - li?ieptember. 0. Ô.
fteinigen .pageln unb mainen, an .;liiunen, bl1lifcfJen ®C'
4876. G. dissectum L. . ®d)litba6~1:
®t. 21!eitdflig, matt, fein bef)aott,
mlatter 7 - 5tl)dCig, Ubfd)nitte ber obem linealifd), !Slummblatter oU6gePerbt, fo
(ang a(6 Steld), ~tuel)ridn
taum langer ah~
.!te (el) , ~aPre(lp.m
Fefn be~at,
runhe((oiil, C5anmm ne~grubi.
Fi. germ. p. 777.
Sroifcf)en Iloriget unb fo1genben Urten lm 21!uel)6 mitten Inne ftd)enb, boc!) wegen
ber furheten ID[ut)en~iC
me~r
ben folgenben df)nCi d). net ~auptjleng
ift ebenfaUIS
fuq, abec bfe ~tleig
uer(angrrn fid) auf fetterem ~oben
bebeutenb unb erfel)cinm in
biefem ~aUe
fogar eCettemb. lOie fleine ~lumenro
ifl t>ioletrotf), meift erroa6 bune..
1er a[6 bfe ber folgcnben Urten.
l
2Cuf 2Crctern unter ®etraibe unb auf mrad)en "nb @icfJutt. ID1ai, ,3uni, aud] wieber im
{mblle.
0.
Un m.
3n me.;ief)ung ouf bie bienenhelllg ne~grubi
n. 4878 bfefen beibcn Urten oU UHglefel)en.
(5oamen ift noc!) bas G.
rolundifoliulll
1
4877. G. pusillum L.
j1ùcfe meift 3fpa1tig,
Happen rUt'; feinb~oart,
®uqe( dnflle!), bec
Cang, mlutf)enfliele faum
gebogen unb auf~egnb.
.stltincr ®t. ~(âter
fafl Prei(lrunb 9 - 5tf)dlig, ~beiC.
fo (1ng 0(6 b[e aU6geferbten mlumenblâtter, Jtapfel:
runàe!loG, ~amen
glatt. FI. germ. p. 778.
fur.;e eitengel aufred)t ober pd) f.patH nieberlegenb, ~rofÎge
I(,nget o((l ~(atiel,
(6tfdel)en etroa(l langer, fpatet 6urùef.
nie Pleine mfume tofa.
.R'~ld)
'*
•
�Geranium, @)tocd}fd}naucl. . ~
t 0 r d) f e!) n II b e ! 9 e 'll ci cf} f e.
69
IDon G. molle fe!)on lm '\?lloitul3 5u unterfd)eibm 1) bure!) bie bid)t beifammen:
fre!)enben ~(it!)m:
unb ~rud)tj1ieC,
2) bie oocrn fe!)c furwfèielten, aue!) nod) IJ!e!:
fpa!tigen ~later,
3) bie run.\e[[ofm, Illcie!)oe!)llilrten .\tapfemappen.
'leuf bebautem moben, @)d)utt, an IDlauccn, splanPen, im mafen. IDlai - ~!ug.
0.
4878. G. rotundifolium L. illttttbb{atttiocr ®t. .\tleorig fein oe!)aart, au~
gefp rei 3t Illeitaftig, untHftc !8latter nimnereitltunb, fuq unb breit aogetunbet
[) - 7(appig, eingefd)nitten, oberfte feilformig ' 3lappig, ~Iumenolt
langer a(6
.\te(d), I(\ng[[d) fpatdformig, .ltllpfe!etappen Fein oe()aart, runaC((06, ~amen
nef2:
grubig. FI. gerrn. p. 778.
IDon ber IJorigm, gemeinften Urt le!d}t oU untnfe!)eiben burd) 1) bie fc!)r brciten
5ulammcnfIicpCllben ~Iatfùcen,
2) ben flcbrigen .\?aarübcrAug, 3) bic fpatelformigen,
(llfo nid)t aU5getcrbten ~Iumb(ater,
4) bie ne~gtubi
~amen.
'leuf 'leecfern, mainen, in !mcin6ergen un!> an ~elfn
im f(iblid)en un!> mittleren Œebicte, tlon
Œ(fa~
bi~
!mürtem6crg, bis !mcftp~aln
un!> melgien, am Unterl)arae un!> in @)ad}fen. mg!. FI.
Saxon. @). 428. n. 1901. IDlai - :Uuguft. 0 .
4879. G. molle L. aBdd)cr ®t. WSeid) bel)aart, ~I,lter
nimnformig runb:
lid) 9 - 7 - 3fpa(tig, EStcnge( fe!)c bllUn bcrolllcigt, .\teLe!)olattd)en euro grannen:
fpi~g,
ctllla5 tlH5cr altl bie umgeee!)rt !)cqformigen !8lummblatter, .\tapfeLelappm
bid)t quergcrunoclt, en!)l, (5nnmm glnet. FI. germ. p. 778.
Sm WSue!)13 bem G. p~silum
dl)nlie!), aber 1) fd)laffcr, bic St1.leigc (anger, 2) bic
obmn ~late
Illet:liger IJielfpaltig, bic oberften nur mit 5 - 3 abrtef)enben lan3et[id)en
Ubfd)nitten, 3) bie !8lùtben: unb ~rue!)tl1ic
Illdt langet ,unb entfmltH fèe!)enb, 4)
~Iumenblatc
etllla6 gt6~er,
tofa, an lm !811[i5 3nerbig, 5) .\tapfeltlappen fal)!, bid)t
quetgerun,\elt. !)ic ttOœm()uutigen Ue!)fclblattd)en finb oei biefet Urt auffallenb oteit.
'leuf bebautem moben, @)d}utt, an 9.l1aucrn, splanfen. ill/ai - 'leuguft. 0.
t
4880. G. vmosum Tenore. 30ttiger ®t. (5tengel fe!)(anf, lang bc~at,
dn:
fad), ~late
nimnfOrmig runblid), 9 -7 - 5 - 3t!)eHig, !8lùt~enfi(
lang ge~
fitecft, ~(umenblatr
faft 3mal f0 (ang al6 .\tete!), tief aU6geferbt, fe!)leifenartig
3neruig unb geabert, .!tap[e(flappen quergerunaelt. FI. gel'm. p. 778.
WSUd)6 bon G. pyl'enaicum, ~later,
~Wltben:
unb ~rud)tlie(,
fOlllie bic !)ecf:
b(attd)en unb (5aamen benen ber borigen Urt [cor aonUe!) , bic fe!)c gr09en, rofa: Wa:
flltbigen ~!umenblatr
àeic\)nen aber biefe Urt auf bic ooen angegebenc WSeife \)Or6ug~
lie!) au6. IDlan '"urbc lmn, fie fùr dne fublid)c ~orm
oon G. molle oU l)alten, benn
ba6 G. molle finbet fie!) unberanbert, fo '"ie bei un6 aud) im (5ubm bi6 nad) meavef.
Sm füblid}ftcn (Sjebiete "in IDlontcnegtO gegen ben Guergcro stcilo." Fr i e d Tic " A Il gus e,
~ilnB
I>on @lad}fen. IDlai, ~uni.
0.
* * petennirenbe:
a) gabelaftig gegipfette.
4881. G. pyrenaicum L. ~"rctal:.
Uufred)t, !Blatter 9 - 7 - 3t!)eiCig,
ftumpf gefetbt, !Blumenbllltter boppelt fo lang a(5 .\tdd)c, tief aU6gefd)nitten, 91a~
ge[ bârtig, ~rud)tfie[!n
niebergebogm, .\tapfetelappen fein beboatt, run3ell06 unb
brÙfenloG. FI. germ. p. 778.
�E5 t 0 t cf) f d) n ab el 9 e ro ncf) f e.
70
Gera nium , @)tord)fd)nabel.
/
m3Ut5e1 3iemlid) bief fpinbelformig, i~r Stopf enotig, uie[fd)uppig. 1)ie ganAe sp~anôe
bilbet dn minbeglieb ô\uifcf)m tJorigm unb folgenben 'Utten, fie uerbnlt ficf) im ~ucf)
ÔU G. pusillum, roie G. villosum hU molle.
(Sie ift g[eic!)fam dne miefenform uon
jmem. 1)rr E5tengel \uitb mit feiner j!hr3\ueigung 1 - 2 ~up
1) 0c!), bie [angm ~ate
abnirt~
gerid)tet. ~roeig
gabdtbeilig, roeit oUlge~rit.
m1utbenftiele oufted)t, ~rucf)t:
l'Hele bori30ntn!, ~tucf)ieldm
uber 3ma! fo /11I1g 015 .lteld) , nbrot~
g~boen,
ouF:
fteigenb. Steld)blâttcf)m eÎrunb=ouol, E5tadieCfp~c)m
febr fuq. m!umenbllltter lebl)aft
Wa. ~rud)tfcnb
ctlua boppelt fo 111ng a16 Sterc!).
G. U ID br 0 S U ID W. I( H. ift, luie i'6 fcf)eint, biefelbe sp~anhe
lin fcl)attigrm (Stanb:
orte Attlifcf)en Œebufcf), luie fie I)aufiger uoreommt, 3 - 4 ~up
boC!), mit fel)t groDen
mlattern unb gropen mlumen, lueld)e (fla, obel' in ber ml1fi5 rodp unb nad) ben (Spi~en
hlap(i(a, obel' roeili unb nul' (i[,1 geaom finb.
:Un fd)attigen Drten, ~wid}en
m3ologebfird) unb ouf bcbautcm moben an ~éiune,
bic ®runb,
form mu: in mcrggegenben, G. umbro8um nud} in ber Œbcne. IDIai - .perbft. . 2.1.. Ô.
4882. G. sylvati.cum L. malb:®t. ml,ltter banbformig 7tbeilig, E5tengelohen
bru fig bd)aart, ~rud)tfiel
au f r c d) t, .ltClpfelPtappen unb <5cl)nabel htrh Fcin:
brufig bel)aart, runhc1105, E5toubFnben lan3Hlicf), mlumenblnttrr boppclt fo (ang a(5
Steld), nbgerunbet. FI. germ. p. 778.
m3urod grop, I,ol.\ig tlnb mel)r€opfig, biefForerfg, jeber Stopf bilbet einen Stnoten,
mit breiten I)nutigm E5cf)uppm uml)LtUt. (Stenge! 1 - 2 ~up
I)od) , aufred)t, gaber:
dftig; mlatter grop, bie \utrôc(~nbige
(ang~!1ielt,
bie ftengl~bi
eurhH geflidt,
bie ~ei[ftucP
aUe r~ombicf)
tief eingefd)llitten. .nie 'Ubfdjnitte tlnb Sa~ne
Illnhetlid),
fpi~g,
gel\limpel't, Dberfeite ôer~ut
rurh oe()11art, unterreit5 llltt bie ~bHn.
'Ud,fe(:
blnttcf)m [11I13etlid), rotl)tid). !lie m[lt)en~i,'
entfpringm OU5 ber 'Ufttl)eilung unD
gegm bl15 <:rnbe ber ~\)eig
aU5 ben mlottpaorrn, fo bL1p fie hfemticl) 11l1l)e beifnmmen
ftel)en. .nie m!utl)en~fd
finb etroa fo (ang o[tS ber JtelcE} , bie ~ntd}l1ie(c)m
an.
brrtl)alb biG 3l"ucimal fo lang, ber <5d)nabd raft btdml1! fo (ang, bic 1)rufm finb rotl),
bic mlumenolllttH l)e((uioletrotl).
Sn I)ol)cren Ut: unb Stale, ober @îanbftcingtbirgSluéilbcrn an Que([en, mlid}en ', mCtBftromen,
burd) bas BonAC @.bict ûis in bic ~(lpen.
Suni -1!ug. ~. - mg!. FI. S,lX. p.42!). n. 1904.
+683. G. pratense L. mlicfc1t:®t. mlllttct l)'1nbformig 7tl)ci[ig, E5tengel obrn
fi1ôig unb brllfig bel)aart, ~l'Ud)tfie[
3u dl cP 9 e b 0 g en, .ltopfelNoppen IInb E5d)n(h
bel fdn bl"üfig bel)oart, <5tllubfabm unten ereiGrunb erlucltert. FJ. germ. p. 778.
ffi3ucl)G \Jon \Joriget '}frt, meift l'ooufter unb uppigrr, auc() Wltltter unb mlu~n
groâer unb le~tm
[eb~aft
1)e1Ib[au, ludBnmlg, crj1m meift nod) tiefer gerd)U~t.
?fd):
felb[l1ttc!)en unb 1)ccfb[attd}rI1 [anger gdhccPt, ~rud)tfc!nobe(
et\Jo~
Pt'rl"ô H .
>Oicfe fel)t fd)6nc I})f!ollb c ift butclj baG ganAc Œebict uerûrcitct, boc!) ftellcl1\l)cifc fc~lrnb,
in
anbmn (55egcnbcn lJic~t
cfn a[(gemeinet: @îrl)muc1! ber illiiefcn. @île 9c~t
nul' bIG in bic nicbcrrn
lBerggegcnben. Suni, Suli. 2+. - !BgI. FI. SuxonÎcu l'. 42!), Il. J!JO;'. - 0 f f. lIb. G.
Imtrllchjojll is.
4884. G. aconitirolium l1crit. œtfenl)utblnttriocr ®t. m[(\tter 1)IHlbfor:
mlg 7tl)eilig, eing~rcl)[(jt
fi~bHpa[tg,
m({tben~ic[d)
{tbrr 3mol, mlumenblatter
bop~[t
fo [ang 0[5 .ne[d), [e~tm
abgr~uUt,
~rud)t
Fein bel)aart. FI. germ. p. 779.
OHeid)ront uorige 'Urt (m f[e(nmn, roelig~n5
{mmer fd)!llnpmn ~lIonbe,
\Jon il)r
�'Geraninlll, @)tordJfdJnabcl.
@5 t 0 t d] f d] n a &e (g e11) n d] f e.
71
am wefentlid)j1m burd) bie lnngmn ~(utenj1iCd)
unb t~eipm,
querabgjl~tn
~lu:
meno1ntter Imfd)iebcn.
®c~ort
nur bc. @)d)\tleibcrflora an, ouf bem M. Moro t1bc. bem @)abt~lc
fdJon lIaller,
im !mallill: Fon\y, M. Cutog nc : Schleicltcr, MUJ'J'ith, Thomas, og!. Ft. gel'rn. exsicc. n.6!l9.
\piemont auf bem J\>I. Cenis: BOlljcan, l)1ouon[e bd la Scsia: CaJ'cstia, :::ïuni...l. 'Uug. 2\..
488a. G. tuberosum L. .5tnoUiger ®f. \muracl fnoUig, @5tengcl fur3 fein:
od)aart, ~lntc
9 -7tf)eHig, S!:l)eHj1l11fe rl)ombifd), uon i!)rer ~nri
an fd]ma[:
[anactlid) boppdt fieberfpnltig, !allfi[cltjlücfe ubminnnber(iegenb. jte[d)e graufi[Aig,
~[umblter
boppeCt fo lang, tief au~gefd)nit,
am mage( bnrtig, stapfeCelappm
t~cid]
bel)al1tt. FI. gel'ID. p. 779 •
.\tno[(e tettigformig, !)llfeCnupgrop, brnu·n. EStengeC fpantlen: bi5 fuijf;od), fel)lane,
obm mit einem vaar l)uUmnrtigen l{)lattem, oann gcgabdt, mbjl mittlmm l{)rut!)m:
jlie!e, bie 311Hite ®nbe( ij1 uon eilt vaar Ucinen, wmig 3ufamge~tn
l{)[nttem un:
terj1üljt unb in OH ~J/ite
jle!)m mcij1 nur ellt Va(H ober nut da l{)lutf;mj1leld)m o!)nc
l{)lutf)mj1id, I1)lll,rmb bie feitCid)m \)olleommm finb. IDlume biem[iC!) gtOp unD leb:
l)ll ft CHa.
'\.
@el)ott nut bem @)t1ben, auf lCccPern .in iDalmaticn, bd magufa: v. 1Velden. mg!. Fi. gerlD.
cxsicc. n. 378. ~lpri,
Wlai. 2t.
,
4886. G • .macrorrbizon L. ~rolu3cie
<2it. ID1atter !)nnbformig 7t~ei
:
lig, S!:1)ci(11ùcfe bteit d)ombifel), nael) bct \5piije bU eingefd)nitten unb j'tllmvf ferb:
nal)nig; g)lumenolntter runblid} fvatclformig, mage( fo Illng a1(l splCltte, ~l'Id}r:
jtlerd)eI1 faum raltger alé! ber baud)ig ellgelige steld), ·aufrecl)t. m. germ. p. 779.
\muroerj1ocf uber fingcr6bicf, mel)reopfig, bie .\tôpfe bum S!:[)ci[ 11.lallgmcl) t, mit lm:
trocfneten l{)lnttftielrej1en befeUt. EStenge( fvnnnelt: oiE: fup!)od), eur.\ Fein be~lart,
oben
gabeW)eHig, oom fur.; fein be[)CIlHt, etwa5 f[cbrig, l{)llfiél ber Bll.leige fnotig. !aratter
reb!)aft grült, oberfeit5 oerj1reut fur& fein bel)anrt, fOI~ie
untmunrt5 auf ben ~betn,
bie
.\terb ônl)11e mit rot!)m EStad)etfviUd)en. ~cI)felb[td
ei!anbetlid), rotl) gefvi~t.
steld)
eur~
btitfig be!)aart, mit Œrannenfville, rotl) angd\lUfen. mlumenblatter mit aufred);
tem mllge( unp auélgebrdteten spI'ltten, Icbl)\lft vurVllrrotl). I5taubgef\lpe en [)!, faft Inlt:
ger al~
IDrllmmblatter, einnerl)ig einfeitig gebogen. stl1Vfelflllvvm fa!)l, mit einigen
\Jom ffillcfen oeiberfeit6 l)erabra'ufenben D-umunôellt, I5d)nabe( 4 - amal fo Lang a[5
st el el) , eur.; fdn be!)aart. ESaamen bmun, g[att.
~wifd)en
®cbüfd) an fteinigcn Ortcn in Œroaticn, iDalmaticn, ~tiau(
bci COIll\)(UCtlO: Frcycr ,
.\train, Unlhic(Jt bie ~c(fen
bc~
I{rrn (Kcrrno) auf bem !megc oon 2:ricft nad) .\tarnt(Jen, oci :::ïbria :
Graf, ouf bcm \plccfcn nad) llo71CTlWQI·t unt> in @)t1t>tirol nad) Ilost. lCpri! - ~uli.
2t.mgl. Fi. gcrm. cxsicc. n. 2280.
.
fi) mlutl;enj1iele feitlid) V9ram fbal.
4887. G. nodosum L. .5tnofigcr ®f. EStengcl 4fl1ntig, \mlll'5 tlbl attet I)altb:
formig at~eilg,
I5tengelbratter 3tfJei1ig, S!:l)ei1j'tucfe fe9r breit rl)omLifd) 5ugefViut
eingefd)nittm gefngt, l{)lutl)enftirle fe~r
((mg, EStie(d)eIl eurô, S})lntte ber l{)lumcn:
blntter auGgebreitet auélgeferbt, .!tavfdfnd)er Fein be!)aart, glatt. FI. germ. p. 779.
(bafelbft anftatt ber \morte: h'ansvel'se plicatis, fe~:
laevibus.)
~utOc(
~O!big,
mel)reopfig, I5tmge! fdrll1nf, fpannen: biG fl~)od,
m[ntter burd)
�(15 t 0 r cl) f cl) n ab e (g e ro
72
acl) f e.
Geranium, @5tordifdjnabel.
if)re breitm unb fef)r fpi&igen 5rf)eHflùcfe ausge~icl)nt,
unten fel)r glanoenb, oben fef)t
oerflreut euro bef)aart, untm llur bie Ubern. Ud)felb(attd)en (anhet(id), bie Q3lutf)en:
fiidd)en Cluf bem langm Q3Cutf)enfliele faum langer aIs Steld), aber ungldd), ~tUd)flie[
ausgebreitet, Ste(d)blattd)en euro hufamengrolt:pi~
~nb
furo grnefpi~.
Q3lu:
menblGttH fafl über boppelt fo lang aIs Ste[d) , ()eU{i(CI, 5 mer\ml purpurrotl), Q3afis
f)cller, fafl ItHi pli cl) , mage! llUr inroenbig etroas bartig. 15taubfaben unten (anhctlid),
furh Fein bef)aart. Q3eute( oleigrau. 15d)naoe! 3ma! fo lang aIs Ste(d).
2Cn fteinigen Drtcn in ben @ebirg!lt~én
im f{iblidjen @roatien, .lt:rain, ~riau!
um bie !9'on:
teba, ûber~aupt
am fiiblidJen {!itorale, im fublidjcn 2:irol, im ~ai(énbfdje
I)âufig fm m3albe a
S. Abbondino bei Como, in !9'iemont, ber ~o\Jarefc,
im we~lidjn
{!igurien. ~Qi,
in ~oern
@cgenben im ~uni,
~u!i.
1+. mgr. FI. germ, exsicc. n. 1784. \Jom IDerge .lt:rim oei {!ai:
bad): F!'cycr.
*' 4888,
G. striatum L. fficftreiftcr ~t.
i5tenge! flielrunb, unterfle Q3lattH
f)anbformig 5tf)eilig, oom 3tf)eHig, 5rf)eiljlucfe fel)r breit, rf)omoifd), eingefd)nitten
gefagt, Q3lumenblatter roeip, \:lio(et geabert, StapfeŒ!llppen Fein bef)aart, runàeHos.
FI. germ. p. 779.
IDoriger Urt im m3ud)1l fef)r af)nlid), aber 1) ber 6tenge! jlieCrunb, 2) bie Q3(atter
roeid)er, bie Q3(umeno(atter fUl'oer unb breiter unb eigentf)umlid) gefarbt.
lDiefc éiupcrft ~ier(d)
!9'flanôe wâd)['t cigcntlid) nur in ~talicn,
wirb aoer ûueraU ~âufig
cul:
tiulrt, im @5übcn tcid)t uerwilbernb. ~ai
- .perbft. 2j..
4889. G. reOexum L. 3urüdgcfd}Iagcnblumigtr ~t.
Q3(atter f)anbfOrmig
7 - 5tgdCig, obcrjle fi ~enb,
5rf)eiljlücfe rl)ombifd), ringefd)nitten gefagt, Q3(utl)rn:
jlie(e bem Q3(ntt g~enubr,
Q3(umeno(atter 3urucfgrfd)lagm, eingfd)[j~t,
$topfe(:
fad)er ooen quergerunorlt. FI. germ. p. 779.
'Sm m3ud)s bem G. liyjdum unb reRexum fef)r af)nCid) , bie Q3[nttj1illfrn tiefer
~erab
eingefd)nittm gefllgt unb bie Wafnroigen R3[umenorattet in ~orm
uno l!age auf:
fn(lmb aOI"Oeid)enD. ~rud)tfnab[
etroa boppdt fo [ong n(~
Str(d).
l(n Baune,n, bd ~ouar".
.pàufiB in iliârten unb !9'arfg. ~ai,
Suni. 2j..
4890.
G. liviùum Ilerit. ®d)'I aobIallcr ®t. R3latter f)nnbformig 7 - 5tr)d:
rig, oonfle fi~enb,
5rbeiljltlcfe rf)ombifd), am IDorbmanbe groo eingefd)nitten ge:
fagt, Q3Cüti;enjlie!e bem Q3Catt gegenuoer, bie 15tield)en fpater ausgefprei3t, SJ)ratte
bH ID(umenb(attH roenig IdllgH alô Stelc!), lueUenranbig, jlumpfi~Cd>,
fcl)Cagblau,
geabert, $tnpfe(fad)H erl)aoen quergerUllôelt. FI. gCl'm . p. 779.
.
~o(genbr
Urt fef)r al)nlid), bie Q3lnttjlucfen immer gejlreçfter, bie Q3lumenblatter
j1etd blaulid), beutlicl)er geabert, bie ~rud)tjlie
nuègefpreih t 3urMgebogen.
2Cuf 2:riftrn unb !ll3lrfen II] ben 2Clpel1n>éilbern ber lue~id)n
@5d)n>eih' ID/ni, ~uni,
2j.. mg!. FI. germ: cui ce. Il, 700.
G. phaeum L. , StClffccblüllld}CU, btClllt1bIuntigct ®t. R3llhter f)anb:
formig 7 - 5tf;eilig, ober~
fi~enb,
5r1)eHjlltcfe am IDol'bmanbe groo dngefd)niwn
gefllgt; Q3lutgenjliele abroed)feCnb, 15tleld)rtl aufrec!)t abjlebenb, SJ)Cntte ber Q3111men:
blattrt l)orihonta( au~gebrdt,
runblid) , bunMPoffeebrnun glanhcnb 1 .ftapfdF,\d)er
oorn qumunAelig. FI. germ. p. 780.
4891.
�Geranium, ®tocd)fd)na&el.
El t 0 r cf} f cf} n a 6 el 9 e III Ci cf} f e.
73
m3ur
o el~ocf
im ~lter
mel)cropfig. Eltengd bi5 2 ~u
I)od), Illenfg IJecô\lleigt, fnft
traubenblutl)ig, l~icf}ôoWg;
@dcnfe unb Steld}oaîi6 IJiolet, aucf} ber Eltengel nad) ooen
unb mlutl)enllide IJio!et gellricf}e!t. ;Die ID1Citter beiberfeit6 herfheut Fein bel)aart, un:
tetfeit6 bod) mel)e auf ben 2(bern, bie junqen mlatter, IJoqllgl[d) bic untmn an ben
~nerab
itbet ben @infcl)nittroinre(n geillol)n(icl) mit orounen WlonbfIecfcl)en. mllltt:
f1id llielrunb. 7!d)felolCittel)en lonôH1icl). Stelcl)blattcl)en llumpf, bic 3 mmm l\lng oe'
I)oart, Œranefpi~()
fel)r eurô. m(umenolatter on Der mafi5 be6 furc\en magel6 ein
\llenig ol1rtig. ®tl1ubfaben unten [anhct[icf}, [onggeroimpert, bann vfriemficf} unb ottrucf:
gebogen. meute( mit oclFrgelbem !polCen. ~rud)tfnabe[
eaum h\1>rima( fo lang a[5
SteCd), fel)e tuq Fein bel)aart, ~al)[fdeinb.
Eloome g[ott unb brllun.
~n
lBcrgt~i!1
b\\Jifd)en Œebiifd) ober im Œrufe, im ganben fablid)en Œcoicte unb im mia .
1mn I)ier unb ba. ID/ai, ~uni.
2j.. mgl. FI. germ. exsicc. n. 377. FI. Saxon Il 429.
n. 1902.
G. palustre J..J. ®lUu"f:®t. mloWe l)anbfotmig 9 - 7 - 5tl)eilig, ~I)eil
:
ftUcEe rl)ombifcl), 30rt unb Illcnig eingefcl)niWIl, ~ruel)tf([
rUcElllart13 oel)oott, fel)e
(lmg, ~tield)n
niebergebogen, ~rud)t
auffteigenb, Staprdr[aVpen Fein bd)oart, run:
c\e[(06; m[umenolatter boppdt fo [ong 0[6 Stdcf), abgerunbet. FI. gel'lll. p. 780.
4892.
mJuthel~ocf
I)o[oig, Eltellgd 2 - 4 ~UB
l)ocl), gegabelt Illeitoflig, bie ~IJei(ft
l tcfe
ber
EltellgelblCittee fel)r ung(eicl), bic innmn l\leit freiner. Dberfeite herf'treut fur.; bd)oart,
~cI)fdb(Citlm
111ng (\lll5ftlid), aud) fI)
Unterfeitc auf ben ftare l)erIJortretenben ~betn.
bic .necfblCittd)en. .nie Steld)bllhtd)m finb 3nHIJ!g unb mit Œran~fpie
IJerfel)en,
bic m(ummb[clttec IJio(etrot!), am mogd bCictig, meute! buneelpurpur , EltaubfCibm fel:
benformig mit runb!icl)brdter mafi~.
®l1almn uraun, g((1tt.
~1)ifdJen
Œebiifd) unb [Bajfcrpflanbcn an lB,ddJcn, j5Wfïen, :J:cidJen, ®ilmpfcn unb auf
fumpfigen imiefen. ~uli,
~(Uglfi:.
2+.
4893. G. argenteum L. ®ilbcrblattrigcr ®t. mlatfec beibHfeit5 fî!ài9 fHuer:
g(anoenb, 7tl)ei!ig, ~brd)nit
!incolird) 3fpll[tig, m[ummolattcc au~gcfd)\,leit
Jtl1p fd<
floPV m feibenl)ootig, runoel(os. FI. gel'JD. p. 780.
m3uqcl~of
fel)r lang unb l)~oig,
fîngctsbicf mcl)rropfig. mluroelblntter lon g ge:
flielt, im Umri~
unb ber i3crtl)eilung benen IJott G. sangllin cllffi niel)t unCiIJnlid), bod)
bic ~IJei1ftuc
Illeniger oerfd)li~t
unb immer IllciHilôig. lOie mllttl)enftiele fd)einen an:
f\1Ug13 l\uw~nb(g
unb bie Eltcngd enfl\licfeln fid} gelllol)nlid) erft nad) bem ~b :
biitl)m, bocf} oft aucl) fog(eidJ, lenig~m5
bei ben mit Œeré((e aU6 ben ~él)m
IJerllb;
geeommenm obel' in Œl1rtmbobm (ultilJirtm 5pfTan om. lOie Stnoêpm fine niœenb,
l\lie bei IJoriger ~rt,
bie mlütl)e fcl)r gtOP, Jte(eI)olnttd)m eur5 grannenfpif.jig , mlumen:'
blnttec etllla boppelt fo (ang, umgceel)rt I)Hôfol'mig, 5nerllig unb geabPr!, bCaBrofa .
~rud)tic(en
ablll(ltt6gebogen, ~l'ud)t
ouffteigenb, ~rud)tfnobe[
etl\la boppc(t ro long
a(6 Ste(d). ~amen
gliltt unb craun.
2Cuf ben ~ o d)flen
2Hpen in S'train, auf belll @:attel unb ben ~piaen
b~r
~ o erna:
IP crft in ber
[Bod)ein: Sicber (17. ~ul
1812), 1 est, GTaf , auf belli r{erm ln ben ~Ulfd)e\
2([pen: '1'omflHlsini, Frcy er , an fubolpinen m3éijfern am \Jupe br~
~oibt:
\J. Wcld
~ n.
~n
:<Iiro! auf bElli
l ) o~en
!Berge Colsnnto, ofltid) llon RO\'credo: Cri tofori,. ouf bem l)Od)flen ~ocl)e
ber (nid)t
fel)e !)o~en
1((pc LOllcinda ôroifd)CIl Giuliicarie unb ~at
dl L~dl'():
Dr. J:?rrcrllilli, l})iCl1l0ntli.
rolittc ~uni
_ 2Cugufl;. 24-. - mgl. FI. gcrm. e:mcc. n. 1094.
lU.
10
�6 t 0 r d) f d) n n be (g e ro cl d) f e.
· 74
b)
Geranium, <0tord)fcl)nabcl.
einb(utgig.
!B{utgenfli~
4893 b. G. sibiricum L. ®ï&irifd)cr ®t. mlatter gonbférmig 5fpaWg, ~o:
fd)nitte rl)ombifd):lnnglid), fpi~,
gl'OO dngefd)nLttm gef'lgt j @5tengel oudgebreitet,
fo l\lie bie !Bllltgenflie(e ruc€ruol'tl3 raud) bd)aort; mli'ttgenj1ie(e einorutbig, !Bru:
menolnttel' fo Inng ald sterd), autlgefef)\'I)eift, ~rud)tj1ie(
f)embgeoogen, stapfe(f(njl:
pen fur~
Fein oel)ailrt, runSe(106; @5anme nabe(riffig. FI. germ. Novit.
~m
ffi3ud)tl bem G• .clil'al'icatum ognlid). ffi3ur"e( einfad), roa(oig, fpaterbin mel)r:
repfig. @5tenge{ aufree!)t, fur6, oalO gabdoj1ig, S\\leige 1 - 2 ~u
(ong, bltnn un!>
on ben @)e(enfen fnotig, bie ID{ottH fall gano t.11)1, nul' untel' ben ~bern
fel)r fur~
unb fOllm fief)t!id) bef)aal't, in ber @)ej111It benen \:)on G. palu tl'e n~[id),
aoer freiner,
bie )l;{Jeilj1uc€e \:)on efnnnber aojhf)enb, aue!) bic lnnjet(id)en ~bfd)nite
j1d)en OU5ein:
anbH 'unb bie unterj1en )l;f)eifllucfe finb roeit f(einH. !B(utI)en ftiel aud ber @)nbertl)eH:
ung, eoen f0 long 0(13 IDlllttj1fe(, ~rud)tj1i(e!n
tief f)erabgo~n,
~tud)
auWeigenb,
@5d)nnoel etron 61vcima( fo {ong all3 ber (lIng gronefpi~
.!te!d). !Blumenblottcr fo
long ald .!teld), umgefe!)rt eirunb. aul3gefd)\veift, bltlprofl1 mit bllnfelrotf)en ~bern,
91a:
gel Ivenig barrig, @5taubfllben 6ebollrt, !Bafill eirunb, bd)llart, üt1 rigen5 fllbenférmig, ta()C.
jffiurbe \Jon Dr. Schmidt bei )Brucf)fa! im )Baocnfd)en oufgefunben 1 ici) crl)ie!t cG o&er nidlC
unb &efdJricb cs nad) jïbirifd)cn unb culti\Jirtcn Œ,empioren. ~uli,
2!uguft, è. 4.
bo~er
489-1. G. sanguineum L. mlllb ®t. ~1ng
bel)aarti IDlotter tief 7tf)ciCig, ~(o;
fd)nitte lineolifd), roiebH~lt
ti~f
3fpnltig 1 mlumenblotter boppdt fo long 015 .!tdd),
umgehf)rt ()et6formig, ~qtcf)j1id
niebergebogm, .!tnpfelNappm nuf bem VUlcfen
(ang bef)llort, run6ell05., FI. gel'ITI. p. 780.
ffi3ur6clj1ocf ()016i9, etlllo fpulenbicf, broun, aj1ig, fded)Cnb, \:)on bm jBlnttftielltber,
bleibfeCn fd)uppig. eltengel oufred)t in @5pane()6~
get~i(,
Uefte nusgebrdtet, fief)
fel)r \:)ednngernb, on ber m'lfi6 fnotig, j1ielrttnb, rang bel)anrt, fpnter audi im @)ebilfd)
flHternb ober nieberliegenb. :nie [1lotter 10ITen fid) foft mit benen \)on G. pllsillllm
lInb molle \)ergleid)etl, bocf) finb fie fpater in il)l'en ~bfd)nite
me{Jr fid)rlformig unb
gldd)'lttigct olll bd jcmn. mlutl)wflirlc fd)r lang, mdft nur dn mlt~enj1id)
trogmb, and) bieO roOI)1 dn paarmnl fo (ong old mlutt)C. .!tdd)olottd)en lang bd)aart,
grnefpi~,
!Blumenblatter billulid) earminrotf), rdc!) geobm, <Stoubfâben unten lon~
hetlid], fnf)[; meute{ uioCet; .!tapfdfloppen nur über bem ffiucfen (ong be()Mrt. @:ion:
mm broun, glau, ~rud)tfnabel
et\Vl1 breimo( ro Cnng n(6.!tdc1), IVeip Ucl) furo frin be:
()llort. 910d) Œintdtt bH MLteren %ld)te Ivirb bie SP~1l6c
b l li t r 0 tl), bll()et [br 91amc.
~n
fc!figcn ID.3o!bgcbirgcn, befoncr~
ouf <0anb: unb .Italfbobcn, ~uni
- <0ept. 2j.,
G. pL'O t l' a t Il ln Ca v. linca~trose
lf'ith. \virb frit Woa Ol'ei§fg ~a{Jren
in
botnnifd)en Œorten boufig eultiuirt, ifè Iveit fldner a(ll G. ~nglicO
unb Ciegt 'ouf
bem moben nieber; fefne mCume fil entllleber \)l'n berfdben ~ol'be
nId bic \)on G.
sanglli llcllln obel' llleiV, mit oio(eten ~(brn
unb felne jBllitter \llenfger tlef 5rrt ()e!(t.
'Uuc!) Lin/, bot borrelbe in fciner Enllllleratio p. 196 ald eigene ~rt
erPnnnt.
d) t r II g.
G. ma rorhi:lOll: Il YalsugnrHI ouf ber Qlrpc Settu S .lle on bec ober~tn
~
4,
6.
Bt'iinô c, ouf (Sllillllllcrfd)icFer":
4889,
Cl
1)1',
)Boum-
fi'(lcchilli!
G. I"cfl'xum: aIII Giurgcro Sb'i\o in Wlontcncoro: Fdcrll'i TL . -Jtrglrst, Jt6nig
uon <0ad)fen.
�126. ~Rlic.
®an~tfhegvd).
Oxalide~
.. e. ·
Œntroicfelungsj1ufe. ~rite
€itufc bet mannlid)en €ip~are,
;Dutd)bHbung DH
croroUe. .sn ber ~hupe
ber IDalfamineen entroilfe[t fid) bi~felo
nod) fo unbeuttld)
aus bem jMd)e, baji bic €id)rft~e[{
in bH 'U'nfid)t uneinig fïnD, IlJie tlirle Ste!d)~
unb
IDlumenblattet fie anlH~me
foUen. Xud) bic E5taubbeutd IlJiebnf)olen fid) grojiten:
tl)ei(s nod) cinmal eillfad)rig. Impatiens lmf)alt [id) alfo Ôu ben Oxalicleeo Illie Fumaria ÔU ben spopalmaceen unD , Illie Tl'opaeolulIL bU ben Œeraniamn. ~ie
dg~nt:
tid)en Oxalideen bilben bm Œegnfa~
burd) megdmavigfdt aller )!~ei(,
merbopp el:
ung bec E5taubgefl1Ve, bej1immt 3llleiflld)rige meutel unb ŒÎludpforper lm €iaamen.
~[)te
eigentlid)e unb f)Ocl)j1e moUenbung gm>lnnt aber biefe ~ami(e
burd) bie oum
~gei(
riefenllttigen IDombamn tll1tcr bem S)imme( ber ~ropen,
benen bie Helictereae
(eigentlid) afG lffiieberf)olung ber Geraniaceae) roleber un n gel m a li i 9 gebHbet tlor:
auElge!)el1, bis in ben Adallsonien bic ganoe ~ormatin
fid) tloUenbet.
mgl . .perbarienbud) e. LXXXIII. unb e. 203.
b. Impatiens L. ®~dnofrlt.
5trld) 4blaltrig, 2 q\lerg~(t
mlattdJetl bed'l1ta~n(i),
2 mit H)mn fid) fmtôenbe grojier, coroflinifd), ba!! tlor>
bm mufdJclfonnig, 111ngshilrltcErg, baG l)illtHe enppenfOrmig grfpornt; miumcu:
blattec 4, jebes SPMtt feitlid) bHltJad)fm, ungleid); E5taubgefâjie 5, meute( 2fâd),
dg berhformig; Stapf!l fpinbe1fol'mig Mantig, hie 5 St(llppen fleifcl)ig, daj1ifdl'
obfpdngenb unb fid) fp[mlig ollfammelltoUenb j E5aamentraget Montig, E5anmen
\Jed)f~lt1nb[g,
tUllbeli91 eÎlu eiplo5. FI. germ. p. 702. D. DCCCLIV.
91'.
449.),. b. I. Nolitangere L. ~cŒe
~Rlfutine.
~Witer
eirunl:> , fPilJig, 9roo "
gefagt grclaf)nt; mlut!)en~i(
3" ober mel)rblütl)ig, untel' bas mlatt gebogen,
E5porn olt ber <5pi~e
Sformig. FI. gCl"Ill. p. 702. u. 4483.
lffiuroel einfa d), befnfHt j E5tenge( aufred)t 1-4 ~uji
9od), roie bie gancle sp~(\nhe
bnrt bmift, faftig , ~ie{runb,
Œelen te fnotig gefd)luoUm, meij1 to~
ClDgelaufen, mef)r
obet \\Jeniger tlHÔI\Jeigt, untm ~Ileig
gegenüber, obm Illed)felj1l1nbig 1 ooj1ef)cnb. Un:
lm m(otter lang:, oom furogej1ielt, untne pumpf, obm fpi~g,
E5ogeô a9ne bel' maris Fein
gefpir,?t, ~ld)c
ea!)!, unterfeits m~aDeri9;
mlumen l)odJge(o, in ber Wlunbung farminrotf)
.punctirt. :nie feitCid)en 1,Blumenbfatter beilformig, gebDgen, bie fldnmn Oll ber mafis
onl)ongenbm umgefel)tt eirunb, fid)d,utig geerummt unb \)om mit einem ~abne.
lDie
<Stllubfabm finb furk eeulenformig, i~te
fpiljige maiis ift fl'ei unb filjt fo (oœet ouf,
b lB fie [id) (eid)t (oâtmlllm, H)re bld'en oomn Œnben f),higen hufammen, bie meute!
finb bHhférmig, bie obm SHoppe ift Hdmr aIs bie untm, beren ffiànber et~m
um:
faITen, bei hem Xllffpdngen fd)lngt fid) bie obere Md) unten ômM unb ·in ber blu:
l)enbm ~lume
finbH man bic meute! immer fo offm un!>. ,mit. \)~iBlden
m(ùt~en,
~oube
erfu((t. S))7an tonn f.lgen ' . ba~
aile E5tllubbwte( ôroetflld)ng ftnb, l'oetl bOl' bem
7fufg d)eIt bic 5terbe ber ~lfis
tief elnbringt unb lm 3nnern bribe jtlal'pen mit ben
10 ..
�.
76
~ang6lim
Impatiens, <Eipringhaut.
H)rer IDlitte bid}t aufeinanber !iegen; man fann aon aud} fagen, ba~
aUe
einfad}rig finb, roeH man nad) bem Uuffvringen oemeret, ba~
feine cigent!id)e <6d}eibe=
\l>anb \:)or~anbe
rolU, fonbern bie ganhe ~Iad}e
mit spoUen oebecft ift. ;Die an i~ret
mafill ôufammenbangenben mwte( oilben bann einen fV i ~ig
5ecfigen <6tern. !lie faftige
~rud)t
roirb etroa ooUlang unb tragt, roenn fie normal gebilIJet ift, 5 <5aamcn in tHr;
fd)icbenet {l6~,
of ter einen ober dn vaar Il>eniger. ;Die bmunen <6aamen finb (ong:
!id) umgeed)rt eiformig rnu~heUg
unb unbeutUd) 5rippig.
Sn l:~éiern
an ttucUen, IDéid)en, fleinigcn Drtcn, nidJt felten auel} auf faulen ~18en
unb
i0tiimmcn. ,3uli - <Eicptcmber. 0.
018. 0 x al i s L. ® a tl e 1: f lt e.
$te/d} 5blattrig ob cr 5tf)ei!ig; mlumm rcgel:
moVig ablattrig; <5talbgefo~
10, einbrubrig, bie auvm {lalfte turôet; Œriffd 5;
$topfc( Montig; <5aamen rippig. mlattc'r (bei unfmn Urten) breioabUg, mlatt
unb mllltbenftie( an ber mafill gelenfig . FI. germ. p. 781.
O. stricta Jacq. ®tcifallfred)ter ®. Uufrcd)t, Ud}relolattd)m febCen,
2 - 30lut9ig, ~rud)tfie/cl}n
aullgcbrcitet, <6aamen qumunhe(fg. FI.
germ. p. 781.
m3ur od einfad), bcfofert, treiot aber fobenformigc UUlleaufer, rodd}e im forgenben
~al)re
fid} oU neuen spnonocn entroicfdn. 6tengel fvonnenf)od), dnfod) obcr abftef)enb
ajtig, jtielrunb, eob( uno glott; !Blatter ôicmlid) aUe ôerjtl'eut, meattjtieCe befonberll in
ibm ~ugenb
bebaart, ml<lttd}en breiôc\f)lig, brcit umgeee!)rt f)erôfOrmig, faum b!c mil':
pen fuq feinbef)aort; !Blutf)enjtiel ad)fe!ftanbig, anfangG furoet, bnnn aber aud} fo
(ang ooer langer al5 mlatt; !BCutl)enjtield}en ro lang ober bill boppe!t fo lang aell $teld),
furo Fein oeboart; .lMd}olattd}en ronoetlid}, fvi~,
rippenColl, an ber mafiG euro Fein oe:
l)aart, an ber <5vi~e
fur,;bartig; !Blumenblattec umgeeebrt eirunb, aud) biGroeilen auG:
gcfd)\tleift, od)ergelo, Ubern farbloEl, moge( ctroall ,;ufammenf)ang;nb, <5tauofaben 9a1o
angell>od)fm, ~rud)teno
langlid), Mantig mit 10 ~urd)en,
bie 5 Œriffc! jtumpf;
$tapfeln Mantig, fUt~
Fein bd)aatt, ù!m i SoU (ong, 61l0men ,;ufammengebrucet um:
geeef)rt eirunb, qumunoe!ig.
:leuf beoautem unb angefd)ltlemmtcm !Boben rc~
bcrorcitct 1 urfpr{{ngliel) amcrifanifdJ. Upril
biG 2uni unb l1lieber im {mort. 0., aber bic m:lurhelfprolTrn loGgctrennt fortlcbenb. - IDgI. FI.
4895.
~Iùtbenfi!
Saxon.
Il.
431.
D,
1915.
FI. germ. cxsicc, 379,
~ornfid)te1:
®. 6dten~gl
niebergejtl'ecft,
mit langCid}en Ud)relblattd)cn, !Blütl)cnftide 2 - 3bllltl)ig, furhec alti
I)crnogcbogcn auffteigenb, Peine m3uc3elfproITcn. FI. germ.
4896. O. cornicuJata L.
mlat~ier
mratt, ~cud}tfiel)n
p. 781.
mon ber IJorbergebenben, in IDlntt unb mlutf)e febr &~nlicf)e
Ul't, auf bm crften
Unblicf bUte{) bie langen nieberliegenbm <6eitenftengel hll unterfd)eiben, geroOf)nCid) and)
gtoocr bel)anrt. mur bH {Jouvt~engl,
al~
ber mlttlcre, i~ oufred)t, aber oebcutenb
€lIrOH alG ~fc
fe[tlid)en finb. ~(ud)
bie Ud)fe!6Iottd)m untetfd)elbm bicfe Urt IJon ber
bOrigelt, fie finb ber m'lfiG befJ mrattftic!etl angctl>Cld}ren unb Clogerunbet. :Die !Blot~
d)en finb glcid}f'lUG oreit umgeM)rt beqfOrmig, aove tiefee CluElgeenbt, bunFlet unb un~
ten !)oufiget bcf)aatt. !Blutben freiner, bll5 ~tud}fiel)n
faft MEl aur sparct{lele mit
�a
eau cre Cceg cIl> d}' f e.
Oxnlis, @lauettlee,
bem <5tieCe f)erabgebrûcft, feine 5pi~e<
meift Canger unb bi~
gegen bie 5pi~e<
faU~
qUHgcrun.;eCt.
auf~dgenb,
bicfer, aC~
77
fo bie ~rud}t
Il>ieber Ilufred}t. JtapfeC
bie ber uorigCll ~rt.
<5aamen gleid}:
~uf
bebautem ~obcn
~icr
unb ba, im nBl'blid)m Œebiete nod) ~iufger
in Dbftoiirten; ug!.
FI. Saxon. p. 431. n, 1916. !mai - Dct. 0 . - FI. germ. cxsicc, n. 380.
4897. O. viII osa M. B.
aroeibCiitf)ig, CangH al6 DCat~ieI
Sottigcr e'i.
1
<5tengeC a~ig
1
fricd}enb 1 ID[{lt~eniC
IDCattd}en umger~t
~er3fomig
/ iibera{[ grau:
1
Ilofallcnb. @hiffeC fo Cang aC5 bie fnneren
AUbie~n,
Cid) be~art
1
~d}feCbatr)n
fpi~9
@5tauogefage. FI. gel'ill. p, 781.
@5ic ift Neiner al6 bie fe~r
abn(fd}e I>orige 1 bennod) ibrc IDrùtbenftieCc (&ngfr 1 i~re
bid)te IDel)aarung gibt uoqugCid) bei ber gropten !)id}tigfeft llUf ben jungmn :.t~eHn,
benfcCbm ein graue6 U'nfeben.
@lie t>crtrirt bic O. corniculnla im @lllben unb fd}eint fid} am ganbell fi!blidjen
~n
;Dalmatien vesinnt fie auf Brioni uno Lesinn, ID/ai - ~Uli.
•,
~itorale ~in
,
�12'. ~a1tile.
~tIle"giuac{f,
(Jaryopblce~
Œil t III i cf et u n 9 â ~ u f e. Œr~e
<Stufe ber Illeiortd)m <Spl)nre in Der Drbnullg ber
Sbiocarpen. )Diefe er~
<Stufe ~eif)nt
fief) aus, burd) n 0 ef) 9 an,; 9 et r e n nt e Œr i f ~
f el, Iln~reb
bie .\tloppen, llleCd)e Dm ~rud)tnom
biCbm, immet au einem ganhm Œe<
biCbe perllladlfen finb, Itleld)e5 Durd) eine miWl~nbge
IJ)Cacenta be~imt
Illirb. )Der
.\telef) ent\\licfelt fid) auB 4, bllnll auâ 5, b. ~. 2 unb 3 .\teCef)bCnttd)m unb t>erfd)mi(,jt
fo OU bem bnud)ig ober rol)tig Imlod)fen~
.\te(d)e ber )Diantl)eett. .:Die 4, od ben
meiften 5 !BCumenblntter finb bem er~aon
!BCutl)enbobm angefugt, fo bali fie ben
Œinfd)nitt\\linfe[n be5 .\tdd)ell entfpred)en. mei ben mei~n,
l\le(ef)e mit tief hert1)eHtem
.\teld)e t>erf~n
finb, f)<loen bie !Blumenblntter einen fel)e tuc,jen 9loget unb i~re
1J)1atte
foCgt berfeCben ffiid)tung. !Bei einigen, \\lie Cerastium arvense u. a. ift bie IJ)Catte
t>om aufreef)ten 9lngel aull ~ori,;ntal
aullgebreitet, fo \\lie oef ben mdj'Ien .:DiantfJecn.
!Bei Sil ne u. o. Œattungen tritt eil1C 9lebentrone ~inou,
dn,jr!ne <5d)uppenpoare ouf
ben lSlumenolnttern, an ber <Ste[(e 11>0 ber ~ageL
in bie IJ)Catte uberg~t.
~o
\\lie bie
!BCumenolntter, il)rem Urfprunge nad) betraef)tet, ber <5 t! pu 1Ote ce i Il fur ben r~en
St'rdll bec <StouofllbenbCnttec linb, namlid) fo, bop jebcll !BCumenbCott bie IDerlllnef)fung
ber nupmn <StipuCn \lon 3ttleÎ oenod)oorten lJ)aaren ij1; eowfo ift bie 9lebenErone baG
lJ)eobuct beB fecunbaren ~tipularhef,
\l)eld)er ber 3\\>eiten unmittdoor \l 0 r ben mCu,
menoCnttem ftel}enben <StnuofobenreH)e gd)ort, unD bd einigen <SiCenen finb biefe
~ef)upnor
cingdum mit einonbee t>H!t1oef)fen.
Œil fann \l)o~
l)etltigert ~ogeâ
toum me~ro\l)ifUt
fein, boB bie ~erCdtung
lm mlut!)entf)eÜe Out! mlllttern fo gebeutet \\lcrben mulTe: blljj bie St'e!ef)bCnttef)en \ler,
eummette unb umgelllanbeCte !BlottftieCe finb, alfo \wfentlid) bie le~t
5,,)itUe bH S}.)~noe
barjhUm, \1>ahrenb ber l1oef)j'Ie ~(athri6
ber ift, ber fief) 3lt bm <Stouogcfnlim um ,
biCber, unb belTen <Stivu[o finb r6, Ille(cf)e gegenfeitig \lon je 3\l)ri SJ)ooren OU itlorfte[[:
ultg ber IDcumenbC(lttec \lerfd)mci,jen. <Sold)en 'Urfprung Itlirb man bef ben ~fJme.
Cnocem unb :Hmor(nttf)awn nief)t \lergeblid) i1uffuef)en, aud) in g~ent\1cri
ŒllllTe bd
ben Œrucifmn nid)t Crid)t \lcrPenncn, bafern mon \lon ber \lemltetrn C6d)ulonfief)t, bie
[)Cummblnttrr fliC einen !BCottPrri5 31t l)olten, fief) nid)t mcl)~
tnllfd)ell (npt.
Ueher bic Œin t 1) cil un g unb mcitm Œliebcrung .biefer an Œottungen unD ~(rtn
fo reid)el1 ~amiCe
\lcrgldd)c mon
.p il n b b u d) b câ Il 0 Ul t Ii d) c n sP fI il n he n f 1) ft cmIl @5 . 296 - 300. .p cr b a ri c11 ,
bud) @5. LXX). • Ul1b 20~
- 207.
929. Sa g i Il a L. ') ~ a fil r n 1t t. St'ddl 4 - 50C,lttrig. !BCume 0 - 4 - 5b!t1tt,
rig. CStoubgefnpe 4, bd (cUter 'Urt 10. Œriffrl 4. St'avfeC 4fnd)rig, \>idf'lomig.
<Soome geporndt.
') ~r
~rnobutlg
fOlgt
F1. gcrlD. p. 793.
bClll
.p r t' bat' i CIl b LI d) c es.
204.
�Saginll, 'W/ajUraut.
79
4cl a W9, .5tnpfel bi5 clur ~nfi5
a) Sagina: ~!utf)e
4tf)eHig.
S. bryoides Frol. !ilRooêartio('ê rol-. .5tried)mb, ~eo
tter lil1enCifcf.J,
Fein t'llimperclaf)nig, gnncl nbj1ef)mb, ~({ltf)eniCc
fcf.Jaftartig, nufrecf.Jt.
FI. germ. p. 793 *).
(f3ie rried)t nuf fau(em ~o(cle,
nuf bem fie gancl angetllad)fm ij1, fo bnp jeber .5tno;
tm mit einem ~COterbuf!)
ein lPfIon3d)m bl1rj1errt. ;tHe ~(utf)mj1ieC
beugm fid)
nnd) bem ~bluf)en
f)aPenformig unb rid)ten fief) bd ber m~[fe
Illieber nuf· lDic meu:
meno(atter finb rudt furôer ale bie .5teld)blottcf.Jen.
Œine gej1engelte ~orm
fommt in !B(ntt unb ~'ltf)e
fo ubmin, bnp if)r tmanberter
m3Ue!)5 ruof)! nul' bure!) ben '6tnnbort bebingt ij1, bnf)er id) fic l)icr nngefe!)(offen f)llbe,
um fo mef)r, n(5 aud} S. procnmbens in ~ofil6
cine al)nlid)e 1 fd)einuor ftamm!ofe
~orm
bilbct.
an ber
:;tiro(, im !Baffin l!1)11 bei ®teeg: v. Friilieh, im !Beôirfe Agordo bei :;tifer 1 l1a~e
:;tirol~
@renbc \)on Primiero: Dl'. Faeehini. ®efèengelt: in Unterofi:emid) bei !mal1cr&ad) an
fel1d)tm .po~lwBen:
Dr. Welwitseh. .\train, am ~upc
bes :;terg(ou in bec Urata: Freyer.
~uni
- Uugur,. 0. mgl. Fi. gCl'm. exaice. n. 2282.
-1'955.
ftad)e(pi~g,
4956. S. ciliata Fries. ~l'Wiut"ê!R.
m3eitnj1ig, ~rntH
nufl'ed)t ab:
j'fel) en b, borj1enf.Jli~g,
nn ber ~nfi6
f)autig 1 ge\'tlimpert, ste!eI)brattel)en Fein gefpi~t,
~rud)t
geneigt, fpâter aufred)t. FI. germ. p. 793.
~arte
SPfl'ln5C, meij1 bUlleeCgrLtn, auel) rotf) angeCallfett, etla~
(teif, fommt oue!)
eurh feinbrufig bef)clIHt \lOt. ,:sf)re !BCatter rinb fef)r Eura.
®ic Illiid)jt ouf fcttcn Uecfcrn bei .pal11Durg unb .pei(gn~aul:
Nolte, im (!U):enburgifd)en;
Lejeune, m3cjtp9Cl(en in ber Œcgenb uon ro/lInflcr: v. Bünninghaltscn, in bcn mcrgwiirbcrn bcG
:;taun~,
mn ro/ilte!r9dne auf bem 91od)uGbergc bci !Binget\: Ziz, in ®ad)fcn in ber Œcgenb \)on
l!eiphi9 unb illlerfcburg: Fi. Saxon. p. 432. @!ommcr. 0·
. '* 4957.
S. depressa Sc/ml::;. ~l:1\!bcrgito
rol'. :ŒigentUeI) nut butd) bie
geringm Sn!)! ber m3impern on ber ~nfi6
ber ~iater
tmfel)ieben. FI. g. 1. c.
!Reubranbenburg, auf ®anbiicfcrn auf bem !Bt:oba'fd}cn \.!elbe gcgcn meloebm: Sclwlz. uni,~
,suli. 0.
$huul'u{ofco rot ~obenfrmig
Mt aufred)t,
Itlcifc\j1ig, miatter Uncolifd) entfernt gewimpcrt, m!tttf)eI1 ~ unb ~rud)tj1ice
ouf:
recf)t, steCeI)blchtd)en obgeftumpft 1 bic nl~ec
tUrcl unb eingefrttmmt fpi~!d).
FI.
gel·m . p. 79-l.
Swd bi5 bref BoU i)od) , ref)t oort, bun~e(grlm,
eine ~barlcung
fi· paUida ]{t.
unb RioTtto)' nlld) beUgrim llnb nod) clatter.
2(uf. ®anbiicfcrll Ourd) bail BanAc @cbiet jleUenltleifc bcrflrcut, uom !RorbclI bis nad) l!igurien
~ier
unb ba. !mai - .oct. 0. mg!. FI. SOXOII. p. 432 FI. gcrm. vxsÎec. n. 68.
4958. S. apetala Harduino.
4959. S. procnmbens .L.
\ll:'('bl'di('ocnbco ID? 5Jliebcrgcj1recPt unb Itluqdnb,
ollffèdgenb, ~iater
Ci mo li fd), eurh Fein fpi~g
1 fa!)!, .\teld)biattd)en ftllmpf,
junge
~rud)t
genrigt, nife allFred)t. FI. germ. p. 79-l.
m3uroel b(tnn unb einfad), m3UI'6e!bratter boppe!t fo Inng 016 u&rige, !inenlifd) bief:
!id). IDie(e '6trngel mei~
ring~um
j'fral)(ig \)erorcitet obec bid)tbufd)ig olld) einfeitig
) Koch
l11Up
bafdbjè falfd) gclefen
~aben,
benn cr fd)rciut S. muscoidc8, ug!. Synopa. 1). JOB.
•
�,
met ee n 9 e lU ae!) f e.
Snginu, rolaftfraut.
nlld) brin <5tlmborte, \mtf)eilt. ;Diefe \uuroe!n [,efonbers cm bru er~n
S{noten, ibre
@nbm tie!)ten fid) nuf, bie gnnàe sp~lnoe
ift ~nf)1
unb l)ellgrun. ;Die fleinm InngUd):
runben grun!ie)o~m
mlulnenblntter l)abm f)od~ens
bie f)nlbe ~ange
beG S{e!d)s. ;Die
S{apf~l
tl)eilt fie!) in 4 ftumpfe .\'tlnppen. !lie <5anmm finb langUe!) nimnformig,
punctirt, brnun.
(1. fontana Fr. ift fe!)lnffrr, bure!) m:Jllffrr ge~rcft,
S{notm besl)nlb mtfernter,
mratter bie!)ter gcbufd>e1t.
Î" littoralis (rnaritirna FI'.) ift faftiger, bie m[ntter bicfer unb ungefpi~t.
UeberaU auf fcud)tem mobcn, auf ~cfetn,
Zriften, Ilwifd)en €?teinen, Œemauer, an Ufern
am €?eeftranbe. rolai bis €?péitçerbj[.
®ccfttanb5:rol. ~ufred)t,
m[atter ftielrunblid) Cima:
life!), ral)I, obm eut,jfpi~l!)
abgeb[ul)te mlutl)m imlner aufred)t, S{ele!) ftumpf.
FI. germ. p. 794.
~m
m:Jue!)s ber S. apetala uerg[eid)onr, ebenfalls o[umertl06, bOd) etroa6 eraftiger
geoaut, befonber6 bie mlntter bicfer unI) nid)t ge\uimpert.
fl. alpina, bie ~igur
ree!)t6, et\uas ~Urnet
unb unterfeuter geoaut.
:Uuf fcue!)tcm moben am nôtblidJen eitorale, am baTtifd)en unb beutfd)en Wlme, ~éiufg
in
.potllein unb €?d)lcGwig (nid)t in eauCllbucg) NuUe, rolecfrenburg auf Zorfroiefcn néidJft bec €?ec
l)éiufig: Dct1wTcling. rolai - :Uuguft. 0. !Ugr. FI. gcrlD. cxsicc. n. 1296.
4960. S. maritima Don.
h)
•
Saginaria Rehb. FI. germ.
mlutf)e 5 onf)Cig, Stapfel nur 4fpnltig.
1961. S. decandra ReM. 3cl)nmannig\'5 rol. ~uèbaern,
rafennrtig, ~lat
:
paate oiegelftnn!>ig, mlatter lnnoetlid), fOluie bie eil'unbm ougefpi~tm
Ste!e!)blattd)m
breirml.lig, mltttf)en einoeln, geftidt, cnb~âig.
FI. gel'JU. p. 794:.
ID.3moel I)oloig, <5tengel unten nfebH!icgenb, in md)me Slueige 3ett1)eilt, l1ed)~
C1utftdgen unb bid)t beb[attert finb. mlumenblottet f'lft fo (llng nl~
,ltrle!), longHe!)runb:
lie!). {)m Wlcb.:m<t~
v. l<'roli:eh f)nt bm mit grfl1(lig mitgetl)eHtm Œ~cmplaren
folgenbc
m!orte, lueld)c ie!) ()iée in beutfd)H <5prad)e gebe, bcigcfllgt: "Uiwueiofg, fag[, blau.
(ie!)grun, <5tmgcL rnfmartig; Sroeige aufred)t, gegipfrCt; !Sl!ltter Unenlife!) (eigentlid)
lanjctlio)!) ftumpf, fOlui~
bie S{e(d)blattcl)m breinmig, m!lttgenfticle ein4eln ftIb~an
:
big. Strlo) 5blattrÎg, bl~grt,
Stelcl)bll1ttd)m eiwnb, fnf)l, auf bem mMen fe!)arf
breiner\.lig. !nlumm 5blnttdg: ~lImenbto)
fe!)nee\\lei6, langlidJ umgeeef)rt eirunb,
?
(ôllfllmmengetrocfnet:) e,lUm langer aIs ber l)albe Stdd). 6tnubgefope 10, verg~nifd)
um bi~
S.?(1!fte furoer a[1S bie ~(umen;
<5tauobeute( roeiB, runblie!); (3rftfel immn
CCJJlpCl') uier, boppelt fo Inng aIs ffwd)tenoten, biefer eiformig ftumvf, l'Oei! furoH
IIrè S{~(cI).
lioof.cl' nl~m
bic sp~nàe
fur AI 'ille l'Ilhella Wahll11J. Iapp. t. 6., inbeffm 1ft bier~
fllf1 fcl)aftblutl)ig, nod) bll\1nvr arlS ,\. binora, f,ot oo([longe fe!)llftal)nlid)e ~[(tl;enfi,
tlltl)lid)e mlummo[(ltter, rinc bl'cie[lljJpige .ltapfel un!> bre! Œdffel, \\lobure!) fic fid) im.
nm untcrfd)ribct.
in PlIl'l'y's first oyage :lppend. p. CL,rXL Arell:lIlrowJt nnnnte bie sp~on6e
ria quadrivall'is lInb lloo1wr bilbde fie in feiner new s rie Florac Londinensis f('lse.
:3.1. t. 20:3 (lb, fo bop (,brr bic ,S'l>entitnt birfl'r SP~l1AC
mit be~
Ill1frigm nid)! oU
frwtm i~.
�S·agina,
81
IDlalHraut.
entbecft Ilon Dr. v. F,.ij!ich.
Uipcn im lCCgnu in Ziro! 1l0C breijiig ,3a~rcn
llCuf ben ~6d}flen
Suli, Uugufl. 24-.
'ift in ben Œarl)opf)I)UaWn gerabe
Un 'm. iDa5 pa[)cenIJed)actnig ber mCutben~d
iEe:
.:Der tu~ige
\)on bHfeCoen iEebeutung unb ®icf)tigfeit wie bei anberen ~amilen.
fid)
unb
tigt
beabfid}
pal)e
ibm
roitb immer III iITe n, Illa5 biere mit
obad)ter ber ~atur
ift,
t
IJermef)r
ollet
fef)Ct
cinma! eine @inbeit in eimr mCutbe
nid)t irren (aITen, we~n
anbm
jebe
a(5
tmbient,
11>a5 bann chen fo Illenlg merMfiel)tigung fur bie ~1)lremati
ung biefer Urt.
IDlonl1rofitat, benn niel)t5 nnbm5 nC5 dne foce!)e, ift cine jebe Ubllleiel)
mlumenoC,lt.
$tdd) tief 5t~eiUgj
5f!nppig ge:
stnpfe!
5,
Œriffe!
10,
ter 5, nbgerunbet, gnn6ranbig j tauogefÜ~
. - Sperpunctirt
cft
®anmen frein, eingebrit
fpnIten, fiel) niel)t nU6oreftenb! Uutoren ").
gula ber in .lJ)arentbefe beigf~tn
930. Sperg ella Rclzb.
~"ef(it6.
rt,
496I. S. Sagine lla ReM. rol'tlft lrantd) eu:®" . mrnuer ratw tti 0) , gewimpe
mlut!)enftieCe fel)r lang, aufreel)t; steld) fo rang nl5 stapfd.
rang ft,le!)pi~g
le. FI. germ. p. 26.
FI. germ. Novit. Ciegenb, bie Sweige auf:
, bie bùnnen ~tamd)en
Sagina
ciner
iEau
n
e
t
r
a
~
IDom
ber ùbrigen , bie
fleigenb, bie iElatter fel)c furô lanôetlid), bie !B(ùt9en €Ceiner 0[5 oie
iECumeno[atter eoum [)11CU fo [Ilng 0[5 ber obgerunbete stere!).
Spcl'gul a sagilloid cs) gefcnbct uon Sch/eichcr. ,3uni, ,3l1li. 2+.
UuG ben Eid)wciberalpen (al~
®".
lineo[ifd),
.lt1l!)C, ~lntec
nicfenb, reife aufred)t; !B(umenb[atter filtô er ;
junge ~rucl)t
fuq ~'le!)(fpiug,
jt'opfe( etluad ranger Md .\t'erd). FI. gcrm. p. 79-1.
am @nbe meift
auf~eignb,
fein brf)ooct; mnfen oudgeOretNt; ~teng
®moe( a~ig,
fcf)mo( f)o!orunb,
Ib( ut 9i9; m(attec (ebl)oft gcun, unterfte oi~ ôoU[ang, oom furôet, fel)r
bie 9nutige
,
g
i
p
f
I
e
)
d
a
~
fpi&ig,
pfriemen
oben fTad) unb fa)orf geranbet, unten geluolot,
abge:
ttd)en
stdd)bla
[ang;
fel)t
fllbcnférmig,
mofi6 fd)eibig IJCCI1>O 0) fen ; m!utl)en~i(
um '
b[ntter
mlumen
d);
unbeutli
ftumpft, aupen fd)mol, innen (mit f)outmnbig; ~1ec\Jm
,
eiformlg
JtllpfeC
i
steld)
etl1.1atl furôer a[\! mlumc unb
geed)tt elrunb; ~tau&grFclpe
e!WQtl'
,
breieœig
braun, nimfor~
etl! wenig aU5 bcm .\t'e[d)c l)er\)orrogcnb; ~OIlmcn
4962. S. sagÎnoides\ CL.). rol'tlft fctlutn rtigcr
geFomeCt,
bd Œin,ficbet
im Vlicfcngeoirge lInb miil)rifd) 'fd)lcfifd)en ®cfenPc, am U9uflci~
2Cuf fcud)ten I}l(éi~en
<llfd)en
,
n
~
i
p
1
t
e
f
o
l
V
ben
ouf
n
1
l
r
)
[
d
a
~
1818; in
unb bd lIDalbenburg: 'l'rcviralllls im Sa~re
IV.: Grabovsky,
f.
u.
I}leterflcin
c,
®raQberg
am
n,
'ftrliud)cr
.pil1loccl
ben
bei
®abe[ lInb ~al'15&rn
bcr @)d)rocib:
in Ungorn: Sa(llcr, auf bel1l ®olbbcrge im mouill: v. lJrounc, in ben 2Clpcn
n. lO!.l5.
cxsice.
germ,
1<'1.
mgl,
'2j..
UlIg.
311li,
Lej.
~lIe1burg:
.'tellleicher, .pCl'bog!~Un
6mb.
saxatilis
a
SperguJ
JVimmcj'
U Il m. !)aITe(oc 1ft Sagiua ~axtils
==
grDpcâ Zn'
') lIDic bide ®attung \Jon Sl'crgul ll in bec 9t 0 t li ~ fidJ unterfd)cibct, ifl o~ne
Url f G
eigcnWd)
i~r
nn
ift
~
e
benn
,
{legrcifCII
oU
i
e
)
[
~
a
o
r
l
t
n
1
9
bec
g
UuffalTlIn
bic
Icnt füc
)Ber:
;Oie
eiaolllen.
ben
unb
jJrud)t
bie
auf
fr1&fl
uetfd)icbcll, l.lon U (1 cIII &ei Spcl'glll ll, oi~
~at
!!cl'll
edJdftflc
neueren
bm
Unter
.
r
c
~
i
/
n
rocic
natürlid)
!Îcgt
IlJnnbtfd)oft lIIit Sllgillfl
ein
on
mcl)r
dl
fi
n
c
t
[
a
~
n
e
~
i
c
l
D
I
Kuni" iC)rcn Untcrfd)iCb t10n pOI'gnlll rid)tig rrrnnnt, bie
gcbrucetcG mud}, alG an bo B mud) ber 91atllc!
11
1Jl.
�82
Spcrgclla, ®pertling .
4963.
S. subu\ata (Sw.).
5.Pfrittutttblattriocf
®v.
m(Ottec linealifd) l'frie:
erifl'~g,m
fielrUcfig, brùfenbaarig gellJimpert; m(utben~il
fef)r lang, fOllJie ber
g cf P i ~ te .\teld) brUfen!)aluig; mtumeno(attH f.lft fo tang a16 .lteld), j unge ~rud)t
ein 'lJmig geneigt, nife aufred)t.
FI. gel'ill. p. 794.
IDei einem ubet!)aupt H\lla6 eigent!)umlicl)m .Yjabitu6 ift bie bri'tfige IDebecfung, tllie
eB fe!)eint, bier efMnbig; bie mlumenblntter febe id) anbet6 geflaltet, namUn) in ber
IDlitte 11m breiteflen. !)ie .!tllpfdf(llppm fpi~(d)
unb .;ufammengeneigt) bic <5oamen
faft breiecfig, geêornelt.
~uf
mradJfetbctl1 in ®ad)fen im ®d)ttlOrhourg,mubotlHbtifdjcn: Schünheit, @5d)Iefien ~inte
Œroliftein bei ,oppcln: GrabovsT.. y, im mabellfdjen auf bem .ltaltenbrunn llnb bCI! .petrenroicfe,
bd Ilëtlingen, Œantedefe unb 3mmer im ,olbenburgifd)en, auf ben Illlnen uon \!t)1't u. a. a. D.
in .polflein unb ®d)le61vig in ben ItJcirtidjen .pcibcn, I)/iufig auf ber 3nfd ®t)lt" :Hmrom, ~69r;
NoUe. 3uIi, Uug. 2l-. lBgI. FI. Saxollica ®. 433. Fi. gcrm. cxsicc. n. 1793.
4963. S. macrocarpa ReM.
ffirof;früd)tiocf ®~.
5\\11)1, IDlatter linca([fd),
IDlut!)enftide fd)r Ctmg, nad) bem mlu!)en nicfmb, m(umcnblatter unb .\teld)blatt:
d)en abgerunbet, fnft gleid)(l1ng, StapfeL boppelt fo Inng. Je. FI. germ. Caryoph.
p.26.
<Sic ift in I1Uen $l::()eilen' 11lCit groBer unb gefll'ccfter a((\ I>orfge ~rtcn,
1>011 bmm
fie auef) bure!) bie ŒeftaLt unb Œr6pe ber Stdef): unb ID(umenblatter unb ber Stnpfel
fief) unterfef)eibct.
"Un lJiclen ,orten in ben lBoralpen unb Ulpcn bC6 füblidJcn lIirol6, an l'Vcnig betretcncn lillc:
gen": Dr. Facchini, in ber <15dJroei& (aIs Sl'crgulll subulllta): Schleicher, auf bem Bernaram .ltu~fd)nebrg
in feud)tcm .pu:
din (aIs SIl. snginoidcs): Dl'. Lagg;er; in tnro~cmid)
mus: Dr. WcZwitsch. ~uli,
Uugufl. 0.
4964.
S. glahra TV. .5tol}{cr ®~.
~ngeflrct,
MUg, mlntttr fabrnférmig,
etlllaiS f1nd)pi~g,
bic ad)rdflnnbigm ebenfllUiI l(ln ggeflrecft , ollre!)dl1onbfg) mllt;
tl)enl1ide cinodn, fdtlicl)e Fein bd)anl't, Llberl)angmb, IDlumrnbl1ltter (angH a((\
Steld). FI. g 'l'm. p. 79-1-.
€;cI)(lljf Iluègebreitet. ScfJ fonb nud) bmn junge Srocig(cin fd)r furo fein bd)aart.
.sllJifd)CII Œcoiifd) am 1\1. ClIlllilO bd Bossono nad) Sternberg, Iluf fdJllttigen Ulpcnttiften
in 'Piemont nad) Ail., in ber 9touanfe UIlI ~lagn
IInb ln ber Valle Il'088ola nad) l1iroli IInb
Carestia, auf ben ~oren
U(pentriften ber :Hpuanen: Sagro, Tarubura, Gio\'o: ./Jertololle,
lIirol, im lJ?ol>eretanifd)m &lvifd)cn Cul santo IInb Tcrragnolo: Dl', Facchilli, LimoulI:
Boissier. ~uli,
~[uBfl.
~.
'
4965. S. nodosa (L.).
.5tltotioct
®v.
(3Jlatt, m(nttH pfriemenformig, unterfle
gel1recft 1 jlengeq1tlnbige Euro, UcI)fe(blâtterbùfcl)dd)m noef) Htrôet, mlùtf)mh\tlcigc
einbltltl)ig obel' 2 - 3t~ei!g.
FI. germ. p. 795.
5niell1englid), Iluffleigenb, al1i~,
€;tengd unb Sllleigc uidfnotig, 2 - 6 SoU (ang,
burd) bie eltromn IDlllttbùfd)dd)rIt in ben IDlattaef)feln uon gnn5 cigcnem Unfel)et1.
IDlùt()en1i~[
fe()r blU1l1, immH aufred)t j Stclef)blOttd)Cll eirunb fpi~(jd),
neruen(oG, f)aut:
r,lnbig; )l)(umenbliitter [ong!id), etll)a anbert!)al(1tna( fo Il1ng ald ~r!d);
j\llpfd cifor:
rnig, 5fVllltig; 61111men fl1ft brciHfig, geporne(t.
fi· glandlilos a lJCSSI:/', nnef) ooen l)ill, b. ~. Sll)fÎge, IDlotttr, mattr)mftiele ulIb
oStdd)e fein brùfig be()nnrt.
Uuf feudJten, fanblget\ ~lcœrn
unb lIrlftcn l)lee unb bn im snnber! (Schiete. 3uH, ~luB.
2l-.
•
�Buffonia, müffonic.
D1 e ce en 9 e tv a el) re.
83
müffotlic. steCd) , fpeCômortig 4or,htrig, aum~
mCattd)mpaar tUr';H; mCumcnblatter 4, oufredJt; ®tdubgef<lpe 4; ŒriffeC 2 i
stopfet 2fCoppig, 2faamig; ®onmmranb ~ufein6rmg,
gerémelt.
919. Buffonia Saltv.
m.
B. tenuifoJia L. münnblattrÎge
<5tengeC feC)t OfUg, steCd}nert>m
fl'iru€U unter ber CSpi~e
o~f'lmen;
<5nnmm ftumpf gefornrCt. FI. germ. p. 782.
m3urAeC bunn, rinfad), tllenrg befofe<t; m3uel)s \lon Saulllina fastigata, eoenfo burr
nul' fel)ConPer; CStengeC fabmformig, oufred)t, mrift aus afCm .I1'ncten \lrr6tveigt, fpon:
nen!)oel) oifl fupf)od) j Stllcige oufred)t ooffel)enD, fcl)fonP, fcftmer luicber \ler6tveigt; mCât,
ter gegenu(lH, bunn, pfriemUl~g,
mllfifl fcl)eibenortig \lertuod)fm, boCb [)inlvelfenb
untere langer, foft biG 3ofl(,mg, obm flll'h er ; bic ooerftm fef)r fur.;, nul' od)frlbCt~
fOrmig. mlurf)m ber rin6 eCnrn S\ueige tlJenig3 11 f)lig, enb, unb oef)frrftanbig, fi~enb
obel'
turogeftielt; .I1'e(d) fef)r long unb bunn; mCottel)en 3 - 5nerllig, f)outranbig; !B(umen,
bCaUre fcf)r flein, rUCher oC(\ ber f)aloe .I1'eld), fel)mnl, Cinrnfifef):Congfid); stllpfeln g(att
unb runb[ief), in bie m,\fi6 ettlln6 llerfd)mOlert, am 6d}dtet fuq atueifp(~g.
Sur Seit
ber fieife finbet fid) ber E5aamentniger 0(6 fuqe m311t'6 e unb jeberfeittl trogt rin {000:
menftrong einen <Soomen, lue(eI)er an ber H)m ôunocl)ft l1el)enben .I1'loppe enbigt. !)ic
<5oomen finb fel)tvor.;, 3iemfid} grop, fo baU jeber feine stCnppe fo11 oUilfufCt, if)r mUcfm
~tla6
gPIllO(ot, bie morberfeite, mit tup!d)er fie nneinanbrr liegen, ift vCatt, nur ber um:
geoenbe monb f1el}t dn 11Jenig \lor unb ift uor6 l1 gCi d) geforlHet. .D~r
steimling oeugt
fiel) im D'lonbe um bnG ŒitveiB·
311l untmn !lBai~,
ouf @)cl'olle: 8cblcicher, auf ben @)tp~ageln
untel'~a
@iitten auf
ben @)lcrfd)crn ~et
\!ul!erne: v. Charpentier unI> (ibrr @it. @5r\min: lUurrith. Sn IPiemo;t ouf
bilmn ~ciftn,
~âufiB
bei !niMo, uri Oulx unb in ber Valle (JUCiI'l18 nad) Ail. - Suli. 0 . 4899.
mgr.
FA. gel'ID. exsicc. n. 381.
9.2.2. Siebera Scltrad.
®icllcre. .I1'del) 4b(otttigj
IDlumeno(ottH on ber !Boritl breit j <Stnuogefa~
<Saomrll 3, fpreufel)uppfg! -
~Cume
4bCottrig,
8, Œriffel 3, stopfel 3fpoltig;
4902. S. cherlerioides Sdn·ad. :111110 1813 in, Sieb. pl. alp. ex iee. ~cd:
ticttadioe ®. FI, geml. p. 783.
!B((\tter O\la(
!)id)t €iffenformig, 1- 2 SoU 1)0 el) , !Blottpaare bid)t 6iegt~onb,
lanFtCid), j1nmpf, breiEantig feilritcfig, ullten 3mtuig, r\ll}!. !Blutl}cn fef)t flein, enb,
j1onblg, cin3eln, fillmb 6roifef)rn bem !c~tm
mlctttpaore. !)ns rolerfl\)urblgfte Ott ber
SJ)ffanô e fft ber <5oomc, Ille!d)ec befonr~
ÙOH bem mùcfen mit hlllgm, fcl)ief nbfte!)en:
bm ®d)uppm befellt ift. <Selten aeig t fief) Fine 5611!)lige mllltl)C 0113 Wlonftrofitot, Illie
icl) dne brrgCrid}C11 oorn obgtbilbet f)obe.
.
®ie erl)idt befonnt!fd) lm . So!)re 1819 bm SJ10mcn Sommel'ancra tjuadriIida
Hoppe. :.Der !Rome Arennrin aretioides PorlclIsohlag [ft nid)t urroffentrid)t luorbm,
bfe 9?amm Cherlcria irnhricata SCI'. llnb AI ine nretioides beruf)cn ouF fotfd)en mer,
\lon Chcrleria unb l{och fiat
binbungm, benn biefe Œattung f)at nid)t ben ~l}ornet
bie <soomen nicf)t gefannt, brrg(eid)en bd Alsine nid)t uorfommen.
Sc1l1'al1cr ()atte fel)r redit, bief~
merftvùrbige ~lpenoad)m
[m ,J'nf)re 1813 nad)
bem !Romen fein~
bllmo[G fo t!)otigrn unb um merbreitul1g bcr .I1'enntnip ber ~l'en:
p~an6m
fo uerbienten @ntbecferG au benennm *).
*)
}(ocll fd]eint jenc rold tigcn ~entul'Îc,
nlcrd)c Sieber publicirtc, nid)t gcfonnt ~u
l~
bapen,
�SielJcra, @)icbere.
Uuf ~obcn
Utpen in :<tiro!, bd \!ien~
auf ber Jtirrd)baumer Utpe: Sicbel' , ouf bem @)cble<
rm: Elsmann, in Jtal~en
auf ber .lWbwegcr unb IJ:ltecEner Ulpe; llornscllUch, in Dbcrflcier.
mort ouf ben Ubmonter ~lpen,
bem jtalbling: Sommcraucr, in merd)t~gabn
ouf bem m!o~
=
mann: Sautcr, in @)alllburg ouf bec ffi eitalpe: v, llrallne, \!ofec, jtamerl~on:
v. Spit:;el•
.suli, UlIgllfl. 4 .
Che ri ~ ri a Hall. ~ () ct ( c fi c. ~eC!)
5bCattrig; ~tlu&gef
e 10,
bie Cangmn mit SJ)oorm CangCie!) ItJoC3iger :tlrùfen, nnCd)e bie fttromn 6ioub,
gefa~
hlllife!)en fie!) aufnel)men; Œrif~(
3 , ~l1.pfeC
1fnd}tig 3eCoppig j 6aomen 4
&i5 6, g[att, ~aum
fe!)drflie!).
923.
4903. Ch. sedoides L. ®ebmnnrtige
~().
FI. germ. p. 784.
!)ie!)t vo(!terartig ra fig , flll)C; mCnUet lineaCifcl, vfricmen~g,
anbertl)lll() ~ine
long, rinnenformig fie!rùcfig, j1umpfCie!) , an ber mOfi5 \Jern>oe!)fen. mLùt(Jen ein5e[n
untH Der <Spi~e
ber Sllleiglein ae!)fdj1nnbig. ~eL!)
grùn, bie ,;t)ritfm im ~ebn
ItJeiû:
lie!)grùn. ~ngebCi!)
foUm bi51lleiCen noe!) e[eine, [ineaCird) vfriemlid,c, fvi~ge,
3uIlleilm
aue!) gej1u~t
unb aU5gefHote mlumenolnwr, fJol& ro Cong unb faum ein !)ritttfJeil fo
brdt al5 ~de!)bCt,n
\Jorfommen.
Un feud)ten Drtm aller mapig ~oben
Ulpcn, ctwa 5000 ~u
~od)
. .suli, lCttgufl. '4.
es
a1t b li 1t g. ~el!)
5bcèitttfg fpel3enartig trocfm:
I)dutig, grùnnet\Jig, Congerpi~t;
mLummbCatter 5, (angLid)tunb, mit furôem ~1a:
geC; <Sfau&gefnpc 10, bd elnigm nul' 3 - [); Œriffe! 3, ~aprcL
3fVllltig. Al'enarÎae ber in SJ.)arentfJefe beigf~tm
~utoren.
925. Sa b u 1i n aRc h b.
es.
4916. S. tenuifolia (L.). ~ilbRtero
etengeC ef ~)t n~ig,
mlattH
fabenformig botfenv!
~ ig,
mlumenolatter etroa borD ro (ang, bic eiformige ~apf
e l
Langer a[~
~el!).
FI. germ. p. 785.
m3uqeL bùnn, meift aertl)eHt, 6tengeL fnbenformig, I)onb; bi5 eLein fpannml)od),
Illee!)felaftig (nie!)t eigentlid) gegabdt), IDLlltl)m einheCn au~
ben mCottad)feln fllfl ci ~ Vi g ,
Ilie mlùtbmjlfele etllla boVPcLt fo IImg \1[5 -SteCd) unb aufree!)t, bie ~rud,tfie
mefJr:
mQC~
fo Cong unb feitlie!) abj1e~n,
~rud)t
roieber aufrcd)t. ŒelllOI)nlid) ift bec ~ten:
gel ~it
feinm SltJeigen \)[o[et ange(aufm. ::Die flcinen 60amen finb nimnformig,
ber mUcem breit gcfielt unD Fein geterbt, bie ~Iae!)n
3iemlid) g[att. ::Die Sllle!gc finb
mUlleber fal)C ober nlle!) obm fefJr fein bd)oort; (J. viscidula (Arenal'i a) 'lQmimel'.
Ullf @)anblicfcrn berfireut, lo~igd)t
1)redbcn, in bec @)d)Ulcih. ~ltni,
lIi.~
am .p ar ll c, bei Œottinocn, ~cl\a,
.paUe, oormaHI bei
0. mg!. Fl. Saxon. l', 433. n. 1925.
-1917. S. viscosa (Alsine - Sclub.) ,5t1ebriocr ®. ~ufred)t,
nad) oom ItJdtaftig,
elebtig Fein bcf)oort; mlatter fabig borf'tenpi~g,
.ltele!)e boppelt fo Cang al5 mlum e
unb anbcrtf)Q(omoL fo (ang a(5 bic eiformige ~apfeL
FI. germ. p. 78H.
morigrr ~rt
abnUd" immct nicbrlger, bie ~(utfJen
um bic .parfte fLcimr , bie
r~nbc
erloli!>nt nuc bil'lll1eilen belfcn rpntm 9lad)lcfc, bic Flora nustrÎuc:a oxsicclltn, unb
ben mamCll bicfer spflanllc Tl uPI' C àU 1 1\l Ii ~rClb
Tlopl'c bicrclbe aId SOIllmcrnUCru berdJricbcn ~at .
fd)rcibt bcG~Qt
�~.n
Sabulina, @5anbling.
jtapfe! fel)t be~imt
I)origet Urt, Die ~amen
e ! ~ en g e ro act) f e.
unb ftanb(Jaft ft'll'à H aC5 .\teCef} ,
flefner *).
~uf
@5anbebenen, âUet~
âi9, \)on Sch,.eber, bann ~ter
mifdJ, roo S. tcnuifolia fe~lt).
~efd)ticbn
bIc l)rufen(Jaare fur6et a(5 bei
aug bcr @cg~nb
&ei maœmargborf am mieniQ bei ~eip.
unb ~a bur~
bag Œebtet aufgcfullben (audJ in @5dJlvcben ein~=
IDIat, ,3UI1l. 0.
4918. S. mucronata L. ~tad)f1'igc.
Ullfreef}t tal)l, mratter fabm;
'férmig borftenfpi(ji9, mrittr)en am Œnbe ber Sllleige bufef}erartig, .\te(d}e etltla5 un;
greid} r'lllg unb Fein gefpi(jt, boppert fo rang ahl mrume, tllenig langer ar5 bic
tllaChig c .\top fer. FI. germ. p. 786.
;;sm ~Uef}5
I.>orfger Urt cH)nCief} , aber bure!) bie bllfd)elartig Aufammengebrangten
231ut(Jen Cefef}t unterfef}eibbar. ~ie
(Jat aud) ein gefattigtm5 Œrun unb ift ta!)! bi6
in bie ~1Ci!)e
ber SMef}e, Iveld)e, fOlllie bie turoen mlutl)enftieCe, mit uminDerten llmgm
iDrufenf)aaren befefjt finb.
1
~
;DieS ift bic I})flanâe bd lIaller: Alaine tenuifolia le, helv. t. XVII. 1'. 2., IVO fie gut
unb fenntlid) abgcbilbet unb p. :584. n. 870 befdJriebcn roirb • . Unftnitig â09 abcr Raller Ivenig=
flens @5tanborte ber beiben in ber @5c1)t veiâ l\lacl)fcnbcn Miullartiae baâu, [0 bnp l)ier!Jer rool)l bie
erftcII \l01l i!Jm angegcbenen ge!J6ren: ouf @5anbboben à la grande Eau bei Aigle, oei St.
TrYllhon, nuf ber ,3nfcl Mont Ileni unb I)ier unb bo im Œebiete \)on Aigle. ,3n ;Dalmatien am
lillaffcrfa!le ber .\terra: Friecldch August, .\tonig 110n @5adJfcn. ~pril,3uni. 0. **).
4918. b. S. meditel'l'anea (Ledeb.). MittdCnllbifq,e 6. ~at
in b~r
FI. germ. p. 786 mit AU S. mucronata getog en Illorben, bHbet aber eine bet S.
tenuifolia nal)er ftel)mbe Urt, I)on Ille!d)er fie fief} burd) alhnaLig uerfd)mMme
(nid}t 6ugcfpi(jtc) .\te!d}b!dttdJen unb buref} enge, rollr6ige .\tapfeL, ubrigens etl\h16
cobut1mn .5;?abitu6 unb gctabe I)orge~cft,
nicf)t aufgeoogene %jrud)t unter;
fef}eiDet. Uud} fie finbet fief} fa!)l unD brufig be/)anet, Ivie bie merlllanbtcn; in
jmem ~aUe
i~ fie Arenaria triandra Schrh.
im @5i/ben mif~n
~unborte
nad) unterfcl)dbunB 110n S. tenuifolia erf!' nod) Bennue. br,
ftimmt \vcrben.
4919. -1920. f. Minuartia.
4-921. S. setacea ('l'llUill.).
ma
~Dtfcnblig.
fig , aftig, gipfe(:
rifpig, mCatter fobig:r~enm
etllll16 einfeitig gebogen, an ber mafis gClllim;
pm; SteCd)ultittef}en cHanDetlid) Augefpi~t,
ureft tlleip l)autranbig uno mit etttlll bi5
5ur S.?dlfte reid)wbrm Illeipen IDlittelnreif; mlumenblatter unb Stopfel etllla5 Cdnqer
a!6 SteCe!). Ji 1. germ. p. 786 .
.. ) J{och erf(art,
UIIl frimr ~bficl.Jt
bU gcnilgcll, bicfc alte I})f1anôe mit uorioer ~t
octcilligcn
bU f6nnCll, bap cine am m~ein
gefunbenc mit langer .\tapfrl b i e f e rel, cine onberc mit rile,
bcrer .\topfel aver i elle ~\'t,
roa!)renb et an beiben f ci n e ro ci te t c n Un t ct f dJ i e b c
fanb!! .patte benn ctl\lO bic !1latur bObU gcfd)tieben, bop bic \l'lamen alfo uerb~t
lIlerben
foUtcn 1 unb \\lûrbc nid)t j eber a li ber e motanifet ben beutlid)en unb unllcranber[icl)en \lon
H'ics unb ~nberc
langft eL'fannten ~inBetbg
âur tidJt!gen meftimmung lieber allfgefapt ~O I
bw, aIt: fold)cm Œigcnfinne bel: !ffiiberfprllcl)g ~u folgCll?
••) ;nicfe 1Crt gC9iht unter bie lJie{en @5dJlllcibcL'pflanbcn, über Itlc{dJe bcr llefer in J(ll c!t's S y/I01lSis ber beutfd)et\ \lub @5d) lIlei bec l?loro., f cin c Uu~lnft
er!JéHt.
�86
,
Snhlllin n, iEliinbling.
SltJeige unten etl.1(I~
60lhi9, bid)t bebrottert, bann ouffteigenb f)anb; bi~
fpannen:
mit (angen Sl1ifn,eot~ùc
un!> Htr6er l1lerbenben mrottern; am faft goel~
tifpigen !B(itt6enftanbe fd)l\linben biefe oU ,t)ecfb(ottn,en unb bie !Bliitl)enj
1ieCc finb ob;
j1ebenb, UlM ein paarmo( fo (ang a(6 .ltC(d), Ul!e~
bort un!> t(l9l unb bunfc(grùn.
~on"
Un fonnigen .1talEfelfcn in mii()lnen, Ungarn, W'llil)ren, cei !micn
unb in maicrn in bet: Œe,
gcnb von megen60U1:g (vergtid)en mit &~elUparn
VOIU iEltanbortc be6 UlItor6, oon j!o:ltaineolau
!lei !pariS). W'lai, ~uni.
~
- !J.
4922. S. bannatica (Heuffel).
mRtnaif,~r.
C5n,(aff rifpig, C5tenge( fo:
benfOrmig, fo l1lie bie fobig:oorfhnformigm m(otter eab(, !Blüt[)enftie(e
oU breicn
enbftonbig, .lteCcI)bCottd)en fo (ang a(~
!Blume, c[(rln he tri d) àugcfpi~t,
brcit I1lcig
f)autranbig unb mit bi~
our E5pi~e
oU6(aufenbem I1lrijien Wlittclftl'eif. Fi. germ.
p. 787.
~on
\loriger Urt burcl) bie ,Sortl)eit ol!er :.tgeile f)eUer grune ~orbc
unb bic an;
gegebenen .ltcnn3eicl)en, aud) Olt ber !Bafi6 \\leniger l)autige !B(atter, \lon
il)rem @nt;
becfer unterfd)ieben. §llieitm meooon,tung burd) .ltultur It>lll'br (el)ren,
00, fie nicl)t
_ due C5n,attcnform ber \lorigen ~(rt
ift.
Un .1talHelfen in Ungarn bel W'lel)abia: tir. Rcujfet Suli, 2j..
5~9.
b. Minu :ll'tia Loeff ling. rolin nat'ti a . .\t'eld) ungleid) 5blOttrig
,
unterfte13 jMn,o(ottd)elt am langften. Ueol'igmd l1lie Sabulina,
4919.
M. fastigiata (Sm.). ~ivfcŒlt)!
ro~.
Uufml)t, hurr, !Bfottcr OU6
oreHer unb rinnigH 3nmige r !Sofi~
:pfriemenfOrmig bor~nfpil.!g,
getll(mpm,
mfutl)m burcl)e(~nig,
<Stle[ ber IDlittefb(ut6e fo [ong a[5 Stern" fdttidJe HlrFr
ge~iC[t,
m(ume nid)t ba[e fo ((mg 0[5 .lte(n,. FI. germ. p. 786.
~ufred)t,
ober dn Itlenig oumeigrnb, ~eifld),
fponnenf)od), itbernfl I)ort, bid)t unI>
tlie (enotig, tlio[ec ange1nufen, !Slotter aufred)t, Jte(d)olCittn,elt fel)r (mg,
of[malig tler;
fd)mei!ett, fer)r ordt I1lcifj gemnbet, mit \\leipem IDlitte[ftreif; jt'lpfee eirunb
longrid),
longj1e Jteld)ohlttd)m um ein iDritttl)eil ((lnger. EJaomen bid)t [a~lg\)roi,
bunfe(oroun.
iDap l{och in iDw!fd)[nb~
~lora
fel)c im ,S'l'l'tl)um ItlOr, tllcnn et biefe sp~(lnoe
Il gan~
ol)ne St\ldfe( Il fur AI'. fasciculata GOHall HerOtte, fnnll ~ebHman
lcid)t be;
grdfen, IllUlll et bie tlOll un5 fd)on in ber Flora gel'manica in ber
Unmereung nU
n. 4919 fel)e genou be3eid)IHte unb nuit ~ier
4919 h. nogeoilbete sp~anoe
GOl/an's
\lergreid)t. 2(ber eom fo gel\lip irrt Koch Illiebet' in ber Synopsis, Itlenn
H b:l bie r.
J'astigial;\ Sm. Engl. Dot. I1lrgrn 1Ioo7.el.)s Œitot flIC l'ostrata bolt, unb
bie olte sp~(m3c
umtlluft. Smith bilbet ein fd)mad)tige5 unb nidH d)ot'OHHij1ifd)f5 @~em:p(ar
ab 1 abH
bie goncle ~igur
fleUt gel\lip bie gegcnttlottige S.?uge(p~mh
mit i~l'm
untmn Langen
mlattern tlnb ber autlbdlcffin,m mrodd}nung: ,,l'oot anll\1ül" bot unI>
nid)t bic pC:
rennirenbe Œ(etfcl)rp~013,
\\le(d)e l\lol)( ber ~[Ol'(
\)011 @nglanb Fremb fdn bttrfte.
len e;alb~ÜBc
unb fclfigcn ~l6cn
in UlIgatn, Dcrtmc!d}, W'llivccn lino bem fiibIid)cn me,
bicte übctl)QUllt, in! Dbelitlfop unb VOll $D{irf~em
llnb $DQt:l11ftabt ÜI~
W'lain& unb 3I1gel~im.
3uli, 1{lIguft. 0, - !Bgl. fI. 'gcl'lu. cxsicc. Il.884 Ilnb var. glalllluJo
U- \l1IhC6CCI 18
4919. b. M. fusciculata (GOlt.).
miifd)el&liitljioer
gel bicflid), !nllitter brdt linentlfcf) brcinmig, ob~er)n,
Il.
2283.
(2i. iDritfig bf90nrt, C5trn;
m({lf~en
3-
7 bltfd)e[<
�lJilluartia, ID/inuartia.
91 ~ l ee n 9 e lU a cf} f e.
87
flcinbig, Jte[cf}&(attcf}en Canôrtlicf} Congticf} 3nmig. FI. germ. adnot. ad 4919.
le. FI. germ. Caryophyll. p. 28.
,
mur ()nnb90d), burd) j1ammigen [Bucf}s, bunfles Œdln, lUeCcf}e6 QUcf} 1J[olet ùber~
Couft unI> bdqïge fBe9aawng" fOlu[e oreitm, gerabe unb abfteC)enbe IDlLltter, bann uor~
6ugCfd) burcf} bie onberE! gdlaCteten unb 3ner\)[gen, nue fpi~Lc}m
unb nicl]t in dm
6pi~e
uorgeôogenen .ltelcl)b(attcf}en fcf}on lricl)t 1Jon bru oenncf}bnrten ~rten
3u un ter:
fcl)eiben, fBlumenb(attcl)en langer ale bec l)olbe .lteld}, Cânglicl) runblicl) *). [lie €SOQ:
men oeri~
ici) n[cf}t gano reif, unb uermutge, bap fie b,mn gefornelt fein môgen.
€Sie ift nun enblicl) Gonan.'s SJ)flnnhe, lUeld)e id) nad) IDergCe[d)ung eime ~);em:
.plare uon Gouan's €Stonborte lInb nnc!) ~nfid)t
ber 2Cbbilbung in ber Flora graeea,
uon S. fastigiata ricl)tig unterfcf}iebett 9atte. Kooh IUfberfprad), 09Jte lUeber ~):em,
plate ber SJ)flanhe, nod) bie Flora graeca gefe9en hU 9nben , bennod), unI> oefennt enl>~
(icf) in ber Synopsis, boB et bie SJ)trnllhe nid)t fennt. [Beit oeffee 90 t BCl'tolo1ta ubcr
biefe ~rten
gmrt9cilt.
~n
[)almotien, ouf fanbigem moben am !ffiege I)on Spalilto nadJ Stobrctz "Arcnal'ia - an
deusa?": PeUer. ID/ai, ,3uni. 0.
4920. Sabulina capiIJacea FI. gel'ill. (All. pet!. t. 89. f. 2.) ift 3llleifelf)aft unb
fd)eint in I>ie Œllttung Wierzbicl ia oU ge9 0ren •
Atliollc's SJ)fIancie ift einrn !)aloen ffnû f)od), Hm <5proffen tlieloeoCattert, bie mlnt:
ter lnng bornrnformig, neif unb e'19l, ber €Stengel tragt o(lm 6ttlei genieUe IDlütf)en,
fo grop nl~
bie ber Saxifraga gl'anulata; bie .ltnpfcl ifl lnnglicf}. ŒC90rt uie({eicl)t ~u
JVberzb. laricifolia.
2(uf ber .po0e la cola bes M. di Tenda in !piemont. .peipt im ~etc
A. sl,{Iti~
uno
foU einjayrig fein.
49~1
unI> 4922
f.
oorn.
4923. M. rostrata (Pers.). <!icfd)nobeltcr ®. ffillfcnortig, m(after bor~en:
formig bufd)elnrtig, untm geluimpm" obm fnl)!, IDlut()enftanb 3tl)eHig gegipfeCt,
.lteld)o!llttd)en trin gcfpi~t,
l'lJenig ung!eid), ll>eiB mit 2 grilnen ~?er\)l1,
faum
langer alB .ltopfd. FI. gCI'ID. p. 787.
bicl)t
[B ur3r! 9013i9, mit bünnrn Qol.ligeJt €Sdtennu5làufcrn, auf biefen bic ~lUeig
rnfrnnrtig aumeigrnb, 2 - 3 oU 90d); !23llltter bH ldcbe I>id)t bufd)dartig, gernbe
aufrecl)t, fUl'.ler lInb nn ber fBafie lUeniger ot'eit alll bie on S. félstigiata. .lte!\te lueit
fur.ler, bie €Spi~c
(jei mdtem nid)t fo lnng uorge6 ogen . fBlumenolatter lllnBet 010 ber
~olbe
.lteld). .ltopfel 3iemlid) fo Cnng al5 .lteld), j1umpf. C5110mm mit !illaqen [l'cie:
fOrmig befe(jt.
Sn ben mi~en
ber 2flpcnfelfcl1 in be\: IIlcfHicl)cn e1d) weik, ouf bem l\l. Stock: Murith,
bd Zcrlllutten: 'l'lzomas; UlII ChulublH'c in ber \'ulle Pcnetoriu, in e1auol)en il la vallée
d'Abondunce, SUli, 2fuoult· 2j., mg!. FJ. gel'm. exsicc. 110. 1789.
9~5.
c. T r y p Il an c Fe Il:; l. ~ cl rH i u g. .lteld)olattd)cn [), eilnn.;etlid)
fl'autal'tfg, \l>ei§ l)ou tCrt Il big ; !Blumcllol'lWl' auE! bL 'e itc~
IDofi~
lllngUcf} j ~taub
;
gcfaûe 10, .ltapfd 3Îpallig; €Saamen fein gepornelt•
• ) lDic 1,'101'11 gl'ncco bilbct bic mlumenbllittet fait nierrnf6rmig ab, bod)
ebrn fo I"min Pisia71i.
ra~e
id) fic nidjt fo,
�88
Tryphane, .piirWng.
4927. T. cespitosa (Aren. - Ellrh.). iJlafctoe~.
mCatter pfdemen,
fOrmig numpflid), C6tengeC tifpig, boCbentrnub ig, miumenblatter breit eirunb, (an'
ger ai6 .ltdd), .ltapfel fug!id) eiformig, anbert~lom(
ro rang al6 .lteld). FI. germ.
p. 788.
ID3urbe[ etroa6 bOlAig, E3tenge( ein panr SoU f)ocl) , nieber[iegenb ober aufneigenb,
MttliçfJ, ebenfo bie bunEeCgrunen miatter. Unter ben .;ablreid)m E3tengeld)en fommm
fo(d)e 1>or, roetd)e 1 - 2 - 3bliHf)ig finb, bie l>oUfommenen finb ' aber 3tl)eilig, in ber
Wlitte fle!)t cine lllnggeftidte mlit~e,
bie E3eitenhroeiglein finb roieber 3roeitf)eilig mit
ciner ID?ittetb(utf)c unb benn E3eitentl)eilungm abermal6 3tl)eHig. ;;t)1l5 ubrige f. oben.
~n
bet 9la~e
ber .pilttenroerfe im .par~Bebig
ouf @id)locPen, Ij)od)fanb unb rot~em
2:obt.
liegenben. illl,li, ~uni.
4. ~
mg!. FI. Saxon. p. 434 unb FI. gCI'ID. exsicc. no. 385.
4928. T. Germ'di (Aren.- Willd.). @ertl1:b'ê~.
mlatter iinealifd} pfriem:
lfcb, QUe 3nmig, mlutl)en 1 - 3, enbnanbig, aud, rpater fteif aufred)t; mlumen:
gerllbner\)igen .lteld)blatt:
blatter brdt eirunb, etroll5 (anger al5 bie drunbfpi~ge,
d)en. FI. germ. p. 788.
:.Der T. cespitosa im m!ud)5 af)n!id), aber l)eUgrun, ~ie S\'eld)blattd)en langer, bie
mer1>en berfelbm gerllber, bie mlummblt'itter gtéper unb breiter unb ohen brdter ab.
gerunbet, .ltapfe! lang!id), fo Cang al5 .lteld).
lCn ~elfcn
aIrer morclpen unb ~lpen
unb in ben €5ubeten: Funk. 2uni, ,s'uli, lCuguft. -
mgr.
FI. gcrm. cxsicc. n. 1788.
4928. T. grignensis (Aren. - 'l'ltOntas). .stIll)!, E3tammd)en angebrUcet bid)t
beblattert, Sroeige gan o aufred)t, i!)re mlattee linealifd) genrecft, auêgeoHitet, brei:
lterl>ig, m(llt()en .Ill brefm enbnllnbig langgenidt, m(ummblâtter ro Cang 1115 ber
grannenfpiijige .lteld).
mon ber na~e
uer\'oanbtm T. G rardi bued) bie angegebenm ~igentl)[d
~l
untetfdJeiben unb me~r
\tom \illud)5 dner Neumayera, aber mlumenoCotter rjli~(cb.
2(uf ber Gl'Îgna im Vul sa8Hina am 18. Sul[ 18~ l cntbccet \)011 E. 'lho7na~.
Un m. !lie ~(boHung
mirb nlld)folgen.
:3928. b. T. Facchinii ReM. ~tlcd)in'(S.
m[l1tter aU5 fd)maler !Bofill !inel
~
!ifd), 3nerl>ig, ftumpF, galt o abnel)mb, in ben Ud)feln burd)el~nig,
mlutf)et1 trug:
bo[bigrifpig, bie eirunbCid)etl mlumcnb(atter, fotllic bie .ltapfc( eaum langer a[1S
.ltdd). le. Fior. gerrn. 3ryoph. p. 29.
iDiefc elgcntf)illnlid)e sp~l1W
Lapt fid) gllllG be3cid)nenb mit roenigen ID30rten br:
fd)relben, rocnn mllU fllgt: fie [Jat bie E5eitentriebe Uon Ccrastiurn arvense, ben ~li
.
t~cnj1ab
\)on SabuJin<L v(')'na unb bie m(utf)en Uon Tryphanc l'CCIII' VOl,
@ile ludd)ft in ben lClpen bed [Ublid)w :J:iro(: Dr. ]l'archilli.
1( n m. {) iet 6U gd)oet ItOd) bie Wlitterfigur bH obmn ffieif)e.
4929. T. vern a (Aren. - Jarg.). ~riIno,.\J
Unmj1c jBlatter bornen:
fOrmig, o~erj1
!inelliifd},pfdcm(id), 3neruig, IDliltl)ert 3tl)ciCig rifpig, !BlumenbICit,
ter oual i11113Hlicf), etlvnê fdngH aft! bie eirunb 3ugefpiUten stdd)b[Ottd)ell, -«apfe(
langlid}, etroal! [anger a(t! 5Md}.
Fi. gCI'ID. p. 78 .
�Tryphnn c, .péirtling.
SJl e Lf e n 9 e ro ci el} r e.
a~6
i[è l1id)r fo bunftr~
.nie sp~an6e
c
b
a
f
n
e
~
t
u
l
B
}
19
,
setacea
S.
ber
unb t>om ~Ud)6
•
-l
'"
r
@
bri ber vleiFe C(wg(iu):tlJaC6Ig.
J\ap/eL
89
T. cespitosa, fonbem [)e(Cer, auFfteigenb
b t. t
l'riel} uHofhCt unb bruitg
e,/aar ,
/1
.3uni. ô _ 21-.
2(n [onnigen .ltalf: unb €5anbfelfcn unb .pugeln ber fublid)cn mOra!pen. Wai,
marenartig
T. hispida (Aren. - L.). ®tcif6jar~.
*" '1929. b. , auFred}t,
ert ~nb
ge\tlimp
d),
pFriemU
lineaUfd}
fteiFlid) bebaart, }B(ottet
t>iel:
fo
ffcngCiel}
bH
nebft
eirunb,
nolottH
}B!ume
be~at';
luie bie St'e!d}bCottd)en unterfeit6 fut'~
eiFormigm St'apfeL fo lang aLs .!tcCd). fc. FIol'. gel'ill. Cal'yoplJyll. p. 29.
gegeben, ba
6ie j1ammt aus ben Œebennen unb rourbe C)ier nUt 311t ~rg[d)un
luirb.
bie T. vel'oa im bebaarten Buflanbe füt ~e ge~o(tn
Gtàmmd)en
4929. c. (4937. b.) 'r. obtusa (Aren. - All.). ®tlu'fer~.
ftie!e
}BCùtben
mig;
f,lbenfor
bicflid)
}BCottet
rafig niebertiegenb, bid)t beoCottert;
lang
fo
boppeet
,
3fpnCtig
[g,
feittid}; 5\'apfeL fegelForm
1 - 2 unter ber Broeigfp~
h.
4937.
n.
32.
p.
a[(j 5\'eee!). fc. li 1. germ. Cal'yophyll.
unb nl19er IDerll.1anbtfd}oFt mit Moeltl'illgia polygonoides,
UUerbing6 t>om ~ud)(j
ber Œattung Tryphane lmfe~n.
bod) mit ber ~rud)t
conicus, qui quinquevalvis aperitul"', bod) finbet fid) in
s
t
c
u
'
~
l
"
fagt:
AUiolll:
blefer gan6en Œruppe Peine 5tI'lppige 5\"lpfel.
ouf fhinigen
lCuf ben xrpen l!uer me,: (ols Aren. sl'bogno ides): Thomas , in I})iemont
fowie auf
bt,
iBcl'I1(Jar
€5t.
bem
ouf
strojler
bas
:J:dften di Fcnc9tl'clle8 unb Ceresolc unb um
1792.
n.
cxsÎcc.
gefm.
FI.
mgr.
.
~
2Cugujl.
Suli,
Cogne.
di
bem Col
mlotter. 3nmiS,
nbig unb ge ~
6ie9cmo
bie!)t
unterfle
rinnig pfdemi~g,
linea[fd)'(~ormg,
3ller:
fpi~
,
)
!
l
t
~
n
a
[
f
e
lttd)elt
erùmmt, 6tengcl aumeigenb, luenigbCùtf)ig, 5\'eld)bl(
FI.
5\'ele!).
aIs
[) -7nm tg; )Blumenolotter brdt oua(, langer
\)i9, beibe du~m
-1,930. 'l'. recurv a (Aren - All.).
5t'rulnbfigc~.
"crrn. p. 788.
Gtamme!)en aufgebogen, obm tlJcniq fnotig unb bie 2 - 3
oU 1- 2 - 3, Iveit gro§er
}BrilttpilOl'C IVett furoer a[5 b ( l~ Blvife!)enfnotenflucf, }B(lt~en
aC!3 iln t>origen Urten.
~oltg,
~ur6e
Xuf ben ~Od)jlen
Suli, Xugu!t. 1l.
t>e[d~ig,
2((pen, au fonnigen \Jclfen in $iemont, bcr @)d}tt>cth, :;tiror, .!tàrntbclI .
Il i c .
925. d. .I!' ace h in i aRc ft b. Repcrt. herharii p. 204. n. 7766. if Cl C cf, i
hugefpi~t;
.fi'del} gldd)formig, an bre }Bafit3 nid}t t>Hf)àrtenb, mlottd}en 6nert>ig,
eiwnb; Gtaubgefâpe 10, abroed)felnb an
!81umenbCotter mit fef)t eur6cm ~l(gd,
nle!)t ab,
ber lEOfi6 freidrunb n-roeitet't; .ltapfeC fd}einbar bebecfdt, .necfeC fprin~t
.ltfilppen; eillilmen f'lngfd)upptg.
fonbem tl)eirt fid) in bie 3 abge~utn
if"
FI. germ. p.7r10.
bod) aud) mit langen, gttirlanben,
\)Olt Cherlcl'ia unb Sicherr" pol~emrtig,
~ud)\l
IlJdd)c tuieber mit fllqen Bllldg:
,
Broeigen
attigen nfebet'liegenben ober f)Ht1bl)nngenben
anerbig, an ber
finb. .nIe fleinen !8Lottrr finb fd)lt1a( eifanôetfid} Ilnb ~eif,
lein befr~t
beffnmmen.
!81L1t9m
fur6 dn(ICittQig, felten bref
cnb~l1ig
i<3lut~cnrf
!Bafis gCI~imprt;
12
nr.
4940.
P. Janccolata (Aren. - All.). .t!Cln;cb{firO~
�Facchinia,
90
~acd)int.
Œine
befonr~
fd)laff Qetllbl)angenbe ~orm
nannte H'olich: Arenaria usneoides,
aug1eid) Stellaria rupestris ScopoU, rudd)e in Strain Ill\ld)fen foU.
~n
~c(6rien
auf ben Ufpen in @Sübtirof, in bec, @Sd)weiA- im !mallis unb in IPiemont. 3uni
biG Uuguft. 21-. mgr. FI. germ. euiee. n. 1991.
fie
ifl
925.d. Alsinanthe Fenzl.
rol"cierblü.ud) en.
an ber mofitS nic!)t tJer!)artet, Ubfd)nitte 5nmig, hugefpi~t;
mari~
tJerfd)malert; Stopfe( 3fp(\ltig, Ubfc!)nitte fpi~,
eefig, ôiemtid) glatt.
Stdd) gleid)formig,
mlumenblatter in bic
ouruefgdrummt j (5aomen
A. stricta CSpel'gula - Sw,). ®tl!ifeê M. mafig, f'l!)!, mlatter !)alo;
runb, nHIJen!otS, ~umpf,
CStammc!)en fl1ft noeft, !Blutf)cnfliele enbflanbig 1 - 3,
fcl)r lang, Stelcf)bhhtd)en etrua6 fleifd)ig, im ~cben
9Catt, bie Congtid):runben mlu;
meno!atter unb bie St'lpfel fo lang oCtl SteCd). FI. germ. p. 789.
IDom ~ud)tl
ciner Spel'gella. m3uroe( mit bid}ten ~aferbuc!)(n;
CStammd)H! bitl
~u
ben mlutl)enfliclen 2 - 4 Bo!! ()od), le~tr
meifl oU breien, ber mittlm 6itl 2 SoU
' Iang, bic fcit!id)en finb rtfl fortc~ulg
bctl Brueigetl, trllgen iloer il)rH Wlitte dn :paar
fleine mlottc!)en, tJon bn on ben eigentlid)en mlutl)enflie!, l'tlcld)er foum l)olb fo lang
nitS ber ' miWm, toc!) bic mlume ctU)il!! l)ol)er emporl)cbt. ~icbtf)ol
~1)eiCung
ous
jenem mlottcl)enpoare finbet im üppigen Buflanbe [tott. ;Die 3 91men mit il)ren Dei:
ben feinen monbnertJen IllHben in ben SteCcf)blottd)cn erft im gctrocfneten Suflanbe fid)t;
bnr. ;Die t50amen finb braun, glatt, fein unb hHj1l'eut gefornelt.
~luf
:3:orfmoor in maiem auf hem Ilcinfngec ~ofe
in ber Œegenb \)on Wliind)en: v. Spitzcl,
bei :3:egernfee unb lillurmfen: ZuccarjnÎ, @)tarenuergel: @See: BischoJJ, im ~fl(U:
v. Früliclt,
in ber l!?5d)roeiA- im 3uragebirge, nu pont IUlu'tel unb um la Brevillc: 8cltlcicher. ID'lai,
3uni. 2+.
4935.
4939.
ftl\a~
A. biflora (Stellaria - L;). Slucibliitljig(!ê IDl'. m,1rig, lal)l, mlattn
flad), pfriemHcl) flumpf, mrutf)en~i(
Côum ~bei()
fcf)oftllttig, cinoeln ober
pnatig j lte(d)blnttd)eIl eirunbrangtid) euro gerpi~t
l1 umvfl(d), erlrAer o(tl bie um:
gce~rt
eirunbfnng(id)en !alumenolotter unb a(tl bie Stapfel. FI. germ. p. 790.
~m
m3ud)d bec CSproITen bn Tl'yphane recurva nicl)t unol)n!id); bic mlit~en:
flammd)en aber mri~
nur ein:, fcltcner 31\leib(utl)Îg, Llnb l\lenn fie tJerl<lngert finb, eoenfo
mit entfemten mCllttpanren Illie bei jener. !tHe mlumenbCatter me~r
fn bic mnfi6 lm:
fcl)moCert nId oei \Joriger Urt, \Jon ber mofitl nud brdner!Jig i t5anmen glntt.
Œin Œ):ctllplar, bas linf3 a'flgebilbete, al~
bec ft1blfd)m @Sd)lVeiA-, gefotllll1ctt unb gefliUig tllit:
get~il
\)on .perm sprof. Blochmann, ftill1mt genau mit ber norhlid}en IPtlonbc überein. 3d}
\)mnut~e,
bap GalLdin biefe l1eint~,
\lmlll et vol. 111. p. 1!J5 faBte: "l'Ianln VIII', nostl'llc Ar.
Ilolyg. (J. simillirnu" auf ber ~fpe
l((alTe Jlrès dn Creux: de Jomnn, etlVa 6000 ober 6600
\)on Km. Thomas oefunbcn. .su(i, lCugufl. 21-.
(luji ~od),
925.e. Neumayera Raha, Repel'f. hel'b p. 205. II. 7773. ~Cls
lU R C 1: (!, Stetd) ge~rHft,
gleid)formig 50(ottrI9, mlottcl)m brefnHtJ[g fd)r fpiijig;
nuGgtferbt; t5tnubgefope 10, ŒriffeC
mlumenu(ntter umgeeel)rt tirunb f~ilormg
t,
[ang filbenforinig, %Horn feurenformlg j Stnpjrl langlid) 3fpnltig; Stlnppm nb:
gej1umpft; 18Mmen fcl)arfLid):punctirt, Fein rnnbl1)(\t,\ig. le. Fi. germ. Caryoph.,p.30.
�- - ---
L\eumaycl'o, Weumal)cre.
~1eCfng
ellla el) fe.
91
91'. ~lutC)nfice
492;). N. austriaca (Aren. - Jacq. ) ~cftrdq,i.
'1Ilorig. J?l. germ. p. 787.
f,'fl ben
biG fVllnmnlong, oufttrigenb
!!Burhel \)ivlf"ferig, eltommd)en ~onb:
ouf:
m
t
~
r
i
uHfe~rn.
mCiIt~enhlg.
~nb
<SteUorien M)nlim unb mit ~[ateribn
i
Oreinet'tl
J,
CineaLifcI
entfernt, ~loter
IlJenlg ~nb
red)t, etluo C)0Ilb90d}, foC)l, ~C(ltvaore
:
i
t
u
â
~
~
i
f
a
m
ber
oWegenb, bie untmn ouègebreftet, an
biS 9 1!inien long, fVi~g,
oud) dnheCn enbl1onllig, wenn
bunnen mlutgen~id
Congen
BoU
3
2
bic
oer\lJ"d)fen;
beè Bllleigeè Ullb tragt etmn in ber
fie Vaorig finb, fo i~ ber cine immer ~ortf
beginnt. .nie
IDlittc dn poor furô e mlnttd)tn, Uon IllO ber rigentlid}e mlutC}enflieC erft
unb Jtdd)e finb foC)( ober fe9r fL1r6 feinbritfig be900rt; JteCd)blattd)en lan:
~lutgenfi
etmoè
9H \)ortretenb breinerbig, fd}maC 90utmnbig; ~Iumtnbler
3etli d) !ongfvi~,
breinettlig; marben bief teuCenformig; stapfer Lan:
Canger, uom feilformigrn m"gd au~
ia Scop. carn.)
larieifol
Arcn.
,Ste!eI). ({lierf)er
get o[~
2:iro[, !piemont. Suli,
2Cn feud}ten, fleinigen !plâllCll ber Xlpen in Deflmeid}, .ltdn~e,
1790.
cxsÎcc.
gcrm.
FI.
2Cuguft. 2\.. - IDgl.
hU breien.
~lit9enj1[
4926. N. Villarsii (Aren. - Balbis). mRr'ê~.
FI. gcrm. p. 787.
ben m3uel)è uoriger 'Urt, unterfd)eibet fïd) aber \)on i9t burcf) fan tige
elie ~ot
befonberè bie obmn, finb ofter 3\lrt be911"rt, llie ~Cut9enj1il
Bll.leigf, bie ~Cater,
Bmd:
be~
Ha H, neben bem mittlmn biCben fid) meift hU beiben eeiten bie ~ortfde
:
~
i
n
t
l
d
9
r
u
unb
lucher
finll
tragen; bie ,Stdcf)blnttel)en
~Cutenfli
geG, IlJelcf}e i~ren
lângern ~a:
mapig orciter unb fru!}ft 3ugerViijt, bie mCumenbl,lttH fel) mlller , in cinen
t tinter.
!Bllrietd
oe90arte
gel uerrd)mOlert; morben bimner. Won fann faum dne
nll
tl.lenigj1e
b
e
i
r
~
ber
on ben oberj1en ~I"tporen
fd) ei ben , ba bie meij1en @~emplar
einigcrmopen be90art finb.
fel)maC
fd)Caff fObenformig, ~Cdte
(J. filieaulis JVclwHsc7b, febr ôarte ~orm,
Cineo!ifd) *).
lInb im @lcti)(le im 'Briou l, in starntgen, auf ben mrel)ner Xlpen an
~crpen
Xuf brn 90~cren
UIIg. lt.
ber 6flemid)ird}'fleierifd)en Œrânbe, in ber rabwefllid)en @jd}lueib unb spicmont. Suli,
925. f. Wi c rz hi ck i aRc /Lb. Repert. herh. p. 20'>.
breinHuig, ~umpf;
b i ct i o. Sle!d) [,inglid).llJOChi9, ~geiCuf
D.
7772. mit r ~:
~Cumenbldt
.1bgeftu~
lualhig,
Illnglid)
JtllpfeC
;
H
t
i
r
b
e
g
~
u
o
eeilformig umgefe9tt drun!>, S})lotte
fd)uppig.
n
f
e
u
~
D
am
t,
gefornel
€loamen
rbt;
auègeee
3fp'lltig; .R'lopprn obgef1u~t
le. Flor. gCI'IIl. CaryopJI. p. 30.
m.
~rieb
mit
einfeitig eingeerümmten bief ofelblthtrigen !BlottbUfel)eln, Ilud) bic
IlJe)rd~onig,
eiformig
6tcngelblotter CllOg, !BllItC)wfhlOb trugboCbCg rifVlg, \)ielblutC)ig; Jtllpfe(
788.
p.
germ.
Fl.
steld).
lnng(id), flljl boppdt fo 10l1g 016
bas Unfd)en
~Cltbufe)d
- un~1t- or-blc!~I
-~rme9nIf
fur AreUrt
biefe
ouel)
m
~
l
n
J'illars
ullb
\)om '\!ârd)wboum,
rine6 jungrn ~l)eig6
lllo9cenb
ouo,
lolnttrr
<5tenge
ia. <Sie add)net fiel) nod) burd) bie longru
4931.
W. macroc arpa (Aren. _ Kit.).
~roMif{)tc
IInria lal'ieifol
*)
2Cuf bcr
J~lIpfcrtae
ift bU lcren 4926 anflott 4925.
12'
�92
Wierzbick y, ID3ierbbictic.
folgenbm ~tm
luegm .\turoe igm (6tengelo[àtter "cnult:s nuLliuscu li '1 uon Linnée
augefcl)rieoen roerben ronnten. !Die ~a!orunbe
IDlatter finb an ben mdnbern fel)r
fut6 unb nu~
fcl)arf(icl) geroimpert; bie .\'t\lpfel ij1 etroa6 baud)ig unb fall boppelt f 0
111l1g a[6 .\teCcI).
€lie ij1 gleid)fam eine macl)bHbung \Jon Tryphnne l"eCllrva in birfer Œattung.
<Seit dnigen 6tllalloig ~al)rm
aucl) in a/lm botallifd.>en Œdrten cu1tioirt, bat fie ficl)
0[6 ~rt
f;inUinglicl) oerodgrt.
Uuf motalpen in Ungatn: Kitaibcl, @îübtiro'l, im urtent9ale, im œebiete \)on ID/crane: Dr.
Faccltini, unb im f(iblid)en .ltéirntl)en: Dr. Welwitsch, Suli. 24-.
4932.
W. striata (Aren. - L.).
m.
IDlatter l)lllbfabenformig
Linealifcl), oufred)t, angebrUcft, obm fegc rurs; IDlut~efèi[
meift oU breien; .\tetcl):
olattcl)en grau!icl) fur,; bcf;aart, geftreift; .\tl1pfe! eiformig, ou~en
muf), taum ianger
016 .\McI). 1"1. germ. p. 789.
~ie
(6tammcl)en, :=.trieoe, Stueige unb IDlntter bunner unb fd)(anfer a[6 an ooriger
, ~rt;
bie ID[umm \Jon berfdoen Œ~ée,
bie .\tapfel aber biceer unb ruràH) bie m!att:
oûrd)el fèc~en
roeniger bicl)t unb bie (6tengeCo[l1tter finb roeit rurher; bie fiau~[)et
ber
.\tllpfel entftegt burd) unregelmaUig \Jertl)eilte gropm ober Neinm .5) ocfercl) en. ;nie
<5oamen finb freiner a[G bic ber \)origm ~rt.
@îic roéid)j1 an fonnigen l!elfen ber mOt: llnb .pod)alpen ber .ltarpatl)cn, in Dcjlemicl) auf
bem @îd)nccbetge unb ben mcid)cnauer 2C{pen, in @îteiermacf unb in bec @îd)rocib, befonbm,
Vallée St. 1\'icola8, Joux brulée im m3aUis: Thomas. 2uli, ~Cug
. 24-. mg!. Fi. gcrD!.
cxsicc. (pro S.lal'icifoliu) no. 1990J
~cftei
W. laricifolia t Aren. - l~.)
.t!otd)enblottrioc ml. .\tldnjhaucf)ig,
[ang, borflenformig, obm furo, b!l~en
<5t~ngrl
nad) oben
unterfle ID[attet fe~r
faft nacft, m!ltf)eni~(
meij1 OU brei~n,
fotuie bic [anglid)en flumpfm Steld)bhltt.
d)en brùfig frin bc!)(lIltt; .\tapfd [anglid):roa[oig, dn !Dritttf)rlt langer al6 .\t~[cI)
FI. gCI"ID. p. 789.
~U6
bem ID3uqelllocfe breiten fid) bie binbfabenbicfen !)o[oigen <5tnmmd)en 1 - 2
~uB
long aU6 1mb ueqtueigcn fid) luiebH. !Die :=.triehe tragen on il)rcn €lvi~en
bie
IDlattcr \)on ber ~onge
ber Iluêgetuacl)fenen mabe[n b~6
~nrdJebaumê,
meift etro06 bo.
grnformig mit ben <Spi~en
abIU\1rt6 gnid)trt. .!lie ID[lt)mf~nge
f)nben nad) unten
gIdcl)faUl'l lange b{tIlne ID in tter , uad) oben luerben bie miattpoare get"06~nlid)
ba[b ab.
nef)menb Htr6ct ttllb bic oberen nitr becfb(attartig, inbeITen fommen an fHtcl)ten Drten
IHld) <Stommd)en \)or, bmn Sll.ldge biG oom lang bcblnttert finb. !Die mlut~enfi
finb mer)r llUfred)t a!(l bei W. macl'ocnrpa, unb bie mcljlen nldH luiebcr \Jer.;tudgt.
:nie brufige IDef)aorung Hfd)eint gel bile il Il ober gr a li, bic <5tanllncf)eIl aud) \)[olrt
llllge[oufm. !:lie IDlumenb[atter finb breit umgeecl)rt eil'ltnb, mdft boppe[t fo Ilmg
11IG .\teld). .nie .\tapfd glatt.
Sn ber œcgenb uon G.H>q bci S))obl)ora im .!trclfe bcâ Sfonb o (Stcllul'ill uculclltn Se0l"
1"1. I:llrll. I. 3Hi. t. 17.) '1'ommasÎni, in SCmin an bCIn M. 1\'011118: [/rc!Jcr, M. SllgOJ': l<'lcisc/imallll. ~1
~uraBebict
auf UCpcntriftcn 5!)OO ~uli
I)od), nuf bCtll 1\1. llcculct übcr Thoiry bei
œenf: 11, CIIaI'lIClltiCl', Ur. Lflggct',
p. i JI C a Ha: bie !DrufFllbel)lllltUng Der Sltleige, !B(ùtl)mftieCe , IInb .5tdd)c
afd)grau.
4933.
�Wierzbickill,
93
!iler~bcf.
l'>iefc in ®Gbtirol, im :J:llalc Ulten ~Iuifd)en
n Œnbc bcs Œarba: e'cc: Dr.
n6.blid)e
am
Suli - ®eptembe•. :2j. - '9.
9~5.
minHd)gau unb IDal hi !non unb Gber :J:ol'oolc
IDgl. FI. gCl'm. cxsicc. no. 2094. _
Facclli7li.
. .!teter) 5t(JeHig
g. Honc kenya Eltrh. anno 1788. ~vuèhl"e
big, Œrif:
feler)fian
noCattern
Q3Cume
mrumrnordtter 5, gan 6; (é5taubgefape ID, nc&~
n.
fel 3, perigynifd)e !lrilfen 10, .!tapfd 9alb breiNappig, 6faamig. FI. germ.
DCCXV. p. 568.
FI. ger'm. p. 568.
.~
3670. H. peploides Eh rh. ~etJHlio
unb gaberaftig ,
lange~rcft
m3Ul'àeC
t
einf(lel]et
bicflid) unb faftig, aU6 ber
~tegl
.\tnoten mit
ben
'an
,
treibenb
afern
m3uràerf
nieberCiegenb, aU6 ben l1leCenfen dn paal'
111erben bie
9in
@nbe
bem
]
l
e
a
~
mCatter.
6e1]uppen aC6 UcoeroCeiofeCn ber l>etIC~n
frcu o•
bid)te
aufred)te
treipell
unb
fUl'het, bic st'noten finb oebCattert
,sltire]nfo~c
etltla6
,
r
e
g
~
i
p
f
unb
oual
ftanbig oeolatterte ,sllleigCein. !Brattet uer\'oad)fen eirunb, obm
aUe bicfCiel], ganomnbig, geEiert, neruenC06. !BCut(Jell dnôeCn in ber
~uricfghmt,
unb ad)fcCftanbig, fur.lgefliert. st'dd}orattd)m bicflid), einneruig, eirunb.ouar,
1!~t9ciCung
umgcfef)rt eirunb fpoterformig, faft hoppclt fo Cang al6
flutnpf. !Blumenor(ltter tvei~,
(Jalbbremllppig auffpringenb. (é5aamen grop,
st'elel]. st'apfd fafl fugCid), Hbfengro~,
bunfctomun,
liegCll auf jcbec st'Cappe paarltleife, umgerel)rt drunb, planconuc):, glan3mb
punctirr. st'eimling im gropen @iltldjj oogcnfOrmig.
FI. gel'O!.
am Wlemsufcr fomolll norblid) aIs fiiblid). Wlai - Suri. 21-. )23gl.
Sm ~anbe
,
exsicc.
Il.
71.
925. h. Mo eh ri n g i a L.
M.o J) tin 9 i c. .\t'cIel] 4 - 5bCattrig; Q3Cumen.
8 -10; st'llpfel einfoel]rig 4- 6fCappig; 6aamen
blatter 4-5, gan5; 6taubg~fpe
qe fd)uppenartig. mgl, FI., gerlD. n. CMXX.
Jteimltla
nimnformig, glal13mb, gCatt j
!Blatter I)alorunb fllbenformig;
4900. M. muscosa L. iVl.ovêllttigc rol.
7; !B[{ttl)e unb .\tapfd 4ôablig;
3
enb~aig
<t5tengel fllbenformig; ~rutbcnfiel
!BCumenoCaWr langH a15.\t'etd). FI. gel'ill. p. 783.
elrunb 3ugefpi~t;
.\t~ld)b}en
bringt in W'lo06po(j1er unb 6tdnflllfte ein; 6tengrl
[BuroeC blUln fab~n6rmi9,
nb, bic
fabenformig, gabelaflig, fpllnnen. bi5 fuplnng, fd)laff niebertiegcnb unb nuffleigc
30llCong, bie
!Bllltter fd)r fd)moC Uetltlad)fen, aU5georeitct, uber 30(((ang) !Blutôen~id
be5 ,slueigc5, bOgH gegell bie Witte mit einem
beiberfeit6 fid)enhrn finb ~ortfcungm
Uon ba au6 and) olllei. ober breiblut9i9; ~Cnmeolatr'
verc~l1,
f ur3en ~Iotd)enp(\al'
st'eld), bic 4
el/iptifd); 6taubfoben fd)l' bt'tnn, eben 1'0 tang; st'apfc! Iwnig longH 016
nimnformig,
platt
etltl06
<5aamm
gen;
umgcbo
.\t'lappm rangCfd), fPill/id), nod) aupell
formfg.
fd)uppen
e
,suflonb
trocfnen
lm
lllar
5; 6aamellltlar,;c bief fleifd)ig,
gCanoenb fd)
Ûig.
(J. a c i fol i a: fBlatter fuqcr, fleifer, untm flod)H, aile ftad)elfpi
in ben !llornlpen uob Ulpen. Suni - Uugujè. 2~. - !llg\. FI.
Uuf brll100jèen ~clSbWœn
gcrm. exsicc. n. 382.
53,1I)(f9 uor, 1'0 Illie id) fttt bie
1! n Ill. !lie !Brutgc fommt fe/ten aud) 1l0n~r6
6tanbo
acifolia dne !BCutf)C ge3cid)net l)lloe. :.Der in ber FI. gel'lIl. angef{t9rte
~orl
nt.
unml1ag
()iH
be61)alo
&lieu
tmb
e,
.sml)um
orr /1 bd ,sicgemltcf" orrul)t auf einrm
unb
bicten,
3u
e
mef)r
nid}t
SJ)flon3
!let 6tanbo rt bef ,Scna fd)eint l)eut .lu $tllgC bic
in ber {!l1ufi(l i~ il)re 1(mvefenbeit ItlclligflenfJ ,;Itle ife! Ôllft·
�me[e e n gel\) ad) fe.
94:
Moehringia,
IDlë~tinBe.
4936. M. Ponae ReM. ~OIUÙ
rol'. §BUitter faftig ftle1mnb blaugrùn, eltm~
gel fabmformig aJ.!meigenb j ~3(utenfiC
enbftanbig, meift paarig v §BCut~m
5ha~lig;
6taubgef~
10, .ltapfel 6flllppig. Fl. germ. p. 790.
!lurd) bicftid)e, im ~rocfnm
fe~t
oerbred)lid)e <5tengel unb bie fetten IDlatter \Jon
\Jodger Urt \Jerfd)iebm. !lie IDCt'~en
I\)eit gro~e,
bic §BCumenblàttet umgefel)rt eimnb.
:Drei <5aamm. !lie .lteimtllarhm finb mufd)elfOrmige l6d)uppm, am manbe gefranft,
fie bebecfen bm untmn ~ei[
ber elaamen unb bCeiben meift am l6aamentràger ~ànge.
{J. sedifolia (Aren. - Halbis): mlt'tt9m faum 9a[0 1'0 grop, \Jieraà9lig,
mràtter hl~reic),
Heiner.
len ~elrn
ber :J~(ier
in l12îûbtiro(: Dr. Facc7lilli. - (1. "Caverne au dessus de Fontan"
Baissier. -
IDSI. FI. germ. exsi~c.
no. 2095.
4947. M. villosa (Aren. - lfulf·). eltenge[ fabmformig 1 §BCatter linealifd) Càng.
li cl) , mlutl)enftiele oU 1 - 3, mbft ben .lteld)en fe9r fuq fein bel)aart. FI. germ.
p.792.
mom ~ud)5
ber uorigen Urtm, bod) minber \)eràroeigt, me9r aufred)t unb oefonbW~
burd) bie flad)m mlatter ausgeheid)net, bmn fC9r fur.;e feine me~ang
aud}
bi~l\)eCn
ganh[id) fe9lt; !BrumenbCdtter oua!; bie J'tapfeeelappm fd)einm gemnbet unb
bie .lteimroarhe ift I\)eit bed)erformig, 4fpaCtig, bie Uofcl)nitte red)troinêe!ig.
{J. gla b rescens: faft gan3 fal)!.
leuf ben le(pen in Obetlrain: Frcyer. ~ltni
- !Jlugujl. 2j.. IDSI. FI. gcrrn. cxsice. 110.
(1. glabrcsccns no. 1787,
1786. -
49-17 b. M. heterophyl1a Doltin. mcrfd)icbcnblattrigc ilJl'. ~uroelbCat
langgeftie!t eirunb fpi~ld)
j <5tengelblatter au~
fd)mlller mnfiG linealifd) (anhetlicl),
oberfte linea[ifd), aIre flad); IDlt'ttr)entl)eHc Oha()lig, .ltapfel 6f(a.ppig. Je. germ.
Caryoph. p. 31.
<5te \Jerbinbet gleidJfam bm S.?abituG ber \Jorigm Urt unb ben ber 1\:1. trinervia.
!lie m3ur5e1 ift einfncl), bie Srtleigc fabenformig, gabe!(\flig, bi'3 fpnnnenCnng; §BCdUer
aU6georeitet, \llie bie ganae SJ)fTanoc C)eUgrun, mlutl)enflie!e ung[eid), 3u 2 - 3 enb:
fldnbig; Jtdd}blattd)m eirunb fpi~ld},
unbeutlid) 3ner\)i~,
breit \tlrip ~autrnbig;
§Blu:
menblaWr d!iptifd), eùrhcr alG jteld) j .ltapfelfloppe nUr bis un ter bie S.?olfte gef.pnlten j
.lteimroa[oe mufd)dformig Fein gefranôt; ®nomen glan3enb omun.
f~n
~rain
&ei matrd}af": Dol/iller, "in I12îtdermatf, ŒamSgrabcn &ci (i3tan~
~uni,
~uli.
0. !BSl. FI. germ cxsÎcc. 110. 1785.
S\teifc": Z echcntcr.
im Œr:ïAer
4937. M. polygonoides (Aren. - W1tlJ). §notcrigRrtige lW. ®tammcl)m
ta fig, nieDHliegenb, bid)t beblattert, mlàtter bicPlid)fabenformig, IDlt'ttl)enniele unter
ber BroeigfpiUe feWid), aufred}t, §Blùtl)m 5.1 à9[ig, IDlumenblatter etroaG ldnger
a[G ber bicflid}e iteld), .ltapfel 6eloppig, 1'0 I(lng ol~
.lteld}. FI. g l'm. p. 790.
m3l1the! tief efnbringcnb; 6tammd)m ,uenige Boil ober aud) fpannen : biG fuplnng,
gaOeldftig j §BCatter an ber §Bofi~
fd)mal IJe\'l\)ad)fen unb bafclbj't ge\llim.pert, linealifd)
IJ nlor unb, Oberfdte fIad) ober feid)trinnfg, ftumpflid) j IDlutl)enftide dnôdn ober OU
h1ueien , faum longer al~
SMd); .lteld)ordttcf)en ftumpftid), mit nad} Innm ficl}tbarem
6piijd}en j mlumenoldtter umgefe!)tt eirunb, I\)cnig (anger aIs .ltr!d); .ltnpfel biG tlntH
bie j)Mfte 6flappig; 5teim'lla\'3 e Ele!n unb ClIn manbe ge.ld~nt
�Moebriogill,
IDlo~ringe.
Vl e l r e n 9 t 1\) li cf) f e.
in @jteiermarf, .!train
Uuf fleinigen :;rriften unb ŒerolCe ber Urgeli~dapn
U!l~.
Deflcrreid], :;rirol, maiern, !mürtemberg unb ber eid}lllci,5 unb lJ)iemont. 3uli,
9a
$târn~e
21-.
'
:tJ;efiumbrRttrioe IDl.
ecf)laff
~autig
glatt
,
bicfCicf) , linealifd) fpfUCid}
~Cater
uerôweigt, Ivuq~Cnb,
fab~nérmig
~Cumenblatr
enbllanbig, Cang, einbCut~g;
1 - 2 m~il
gefaumt; ~luteniC
p. 792.
germ.
FI.
attd}en.
.R'eld}bC
igm
breineru
m
t
~
i
p
f
c
g
u
A
cirunb
bic
~
l
a
langer
~(at=
lang,
wur5cCnb, Siveige auflleigmb bi~ fpannen
etcngel fuplang au~gcbreit,
oi.
polygon
entfernt. !)cr ganae 9J3ud}e wie ber einer fd}loffen Moehringia
pare etla~
ge~ort.
~ier
€5aamenltHtr5e 4eigt bas biefe sp~an5e
des. ;nie g~6acfte
4948.
M. thesiifolia (Aren. - Frol.).
Uuf ben UCpen im IJrCgaue bei ~afen
Uugufl· 4.
4937 b.
(mit Campanulll Morettianll). v. Frolich. 3uli,
M. obtusa , f. obm Tryphane oLtusa (Aren. - All.) ecite 89.
!)id}t poliler o
4938. M. sphagn oides (Aren. - Frol.). :torfw ooêar tioe rol.
aiegelllanbig; ~luten=
fOrmig; mLatter breifantfgrunbCid}, fieCrilcfig, Ilumpfi~d},
boppelt fo lang
er
r
t
a
l
b
n
e
m
u
I
~
r
;
e
>
!
t
u
C
~
ale
6
fu
paarig,
~nbldig,
ôi~mld}
Ili~[e
790.
p.
germ.
FI.
a[e ber j1umpfe .R'el"}.
~(dter
Œleid}fam eine Sivergform uon M. polygonoides, nur 1- 2 SoU !>ocf);
gros,
fo
b
C
a
~
etwa
n
e
>
!
t
u
l
~
;
)
e
t
i
~
r
b
wenig
dn
uber ber Wlittc
g[eid}brelt (bei i~ner
.R'apfel lânger !>Hlu~gercft.
:;riroC, auf ben Ulpen im !Binfd}gau: 11. Frolioh. 3uCi, UUBufl. 21-.
etanbor t uon Gaudin fd]dnt mir au Trypha oe obtusa 6u ge~orm,
Un m. ;n~é
91111Utn Arenaria sphagnoides er!>felt.
we[d}e id} uon Thomas unter b~m
an.
3 biEf
ifrunb aug~fpit,
~Iatr
49 J3. M. trinerv ia Clairv. ~rcin\)Ot
.p.791,
Fl.germ
.
6flappig
53111)lig; .R'opf~L
~Lute
-5nerufg, oie untern làllger g~j1iclt;
lInl>
ni~berCg
€5tmgd fpannrn= bie fuv[ong gab~lo1i
bunn unb o~ig;
9J3uro~l
ober
eirunb
r
t
a
I
~
,
tntfernt
lura tMIvotte oebaart; Q3Ilt~rpae
aufj1eigenb, f~r
aerj1reut eurA bel}aart;
gewimpert, aud} I\)O~(
brounlid), fur~
<6pilld)m
j
eirunbCanglid}
filltnb j mlutbenllfele fein
gelvimpert, obm 5i~mld}
ber lIntmn ~uglronbi
~Catlfie
Fein fabenformig,
unI> enbj1dnbig j ~rud}tj1ieC
ber ~f1tr}ej[ung
I1U~
fllbtnformig eina~l
gebogtn j .R'eld}&lattd}en
.R'dd) , ablfebtnb; NrucWe(d} ablvcrt~
3 - omol fo long al~
aille!
ID!telnrb~,
n
~
f
c
i
b
mit
nb,
auè[aufe
epille
Cange
linealifd} Canaetlid] 1 in eine
nglid],
eirunblll
rt
lImgele!>
r
e
t
a
l
b
n
c
m
u
C
~
nbe·
S.;>autra
m
bUnnmn eeitenneruen unb br~itm
•
,
etwaè lUraH aLe "",Iume;
i fo [ang al~ Jïdd), IveiO, lid}t 3nmig ; etaubg~fJp
eaamm glan&enb
$apfd bie unter bie {)dlfte 6t!>eiCfg; .!tlappe obm aurcfg~oUt;
gea1lcft.
fpillig
ormig
mufd)elf
qe
Jtelmllla
fd)Ivar6oraun, bri ber D'teife gans glatt;
in bic Œebirgc.
3n fdJattigcn !malbern auf IocPerrn mOben, auf eaub: unb .polAerbe bis
IDlai, Uuguft· 4·
\verbtn, wenn
~ n m. ,;oiere Œattung l\focllringia burfte trlf uoflfommntr ge~d}t
\qtn red}t
Jteimwi
rm
fonberba
man bie uon mir oei 1\1. Pon:lC Auerft aufg~nbe
I\)irb.
bargej1eUt ~abm
genau an aU~n
wi~ber
fid)
:.l:f)eiC
biefer
m
wie uerfd}ieb
t
[
j
b
e
g
~
a
.
CCXIX
gd)ort aud) bic Tab.
bier bef biefm ~bj[ungt,
IDlan fiel)t A. ~.
Œi\n4 gelvf 9
bei lU. villosa g~j1aLt.
unb fommt
Arcuuria thesiifolia ~ierf)
�96
l\loebri ngia,
mit bet U&bilbung ber Ar. olJtusa bei
a(5 bie oom oefd)riebene Tryphane, , Obl~C
9~6.
An.
peel. t. LXIV. f. 4. nod)
bmlt "Frllctlls conicus" fie m~r
me~r
Wlo~ringe
.
uomin,
aUe3eid)net.
Are n a ria L. el a 1t b l tau t.
Jt~ld)
5&lattrig; m(umenO!otter 5, gnnô;
10; Œhiffel 3 j Stnpfel lfod)rig an ber ®piQe mit So~ne
auf=
fpringenb; ifaaamen ilt cOltcentrifd)m Jtreifen nnrbig gr€ornelt.
~taubgefp
4941. A. serpyllifolia L.
~ucnbd{atioê
el. m(atter eirunbfp~g,
burd).
fd)eimnb punctirt, .5teld) langer nl~
m(ume. FI. germ. p. 791.
[BucheC rinfnd), bunn; €?tenge! aufred)t ObH aumeigenb, ()anb. bi5
fpane~od),
gegabe!t gipfr[a~,
€uq rLtœlvort5 be~nart;
mCattpanre rntf~,
m(ottet nur etroa 2
bi5 3 ~in.
(ang, eirunbfp~g,
oart grroimpert, etrolle euro feinb~art,
nud) m e ~ cob e r
min b e t britfig, fe~r
euq geftielt obrt fi~enb;
mlut()eIt geftiert einôrln nus ben Sroeig.
t~eilung
unb roed)feleroeife ad)fe(~nbig,
oft hU &roeien, fo bap ber eine (5tieC ei.n
Sllleige(d)en 1ft, mit einem Heinen m(attpnare; ~rud)tfie(
2 - 3mo( fo (ong a(5 Ste(d),
fteif Ct b fte ~ e n b; Ste1d)&(ottd)en drunb. 3ugefpi~t,
3neruig, bie' !Rccuen euro ft~i
bef)aatt,
breit roeipCidJ ~.lutranbig;
m(umeno(ottn etrooe €ltthH als Ste(d) , ouaC ftumpflid);
~taubgcfope
etroo6 HtràH n(5 m(ume; .5tapfe! euro eiformig; ifaaamen nimnfocmig,
fd)rooro l mit 4 concentrifd)en .5treifen (llng(id)er para[(e(er Œd)aoen~it.
~ie
ill Arenaria sphaerocarpa Te/tOre.
tH leptoclados ReM. bi"mn fnbenformig, Sroeige lnnggeftrecft, rifpis, gegen bic
~pie
~arbun,
Ste!d)olâttd)en lineafd)(~àt,
StllpfeC eiformiglllnl3ig 1 (anger allS
.5te!d), ~rud)tfile
l)llnrbunn, aU f ft el 9 e n b. A. serpyllifolia Ten . .
Uuf eanb{)obcl1, .pifge!n, IDlauern. ~u!i
- ecptcm6cr. 0 .
4942. A. cHiata L. Smith. œCluim1Jcrtcê el. mIo/tee elIiptifd)
, oberjle (n~
oetUd) fpil.lig 1 marie grluimpcrt, Q3(tttl)en enbftanbig (anggcjllc(t, oU
1- 3 - 5.
FI. gerJl1. p. 791.
. Uuâ cinfad)cr, tief einbrfngenber [BUtor( rafig, auffteigenD ober
f)erab[)ongenb,
Sroeige fllbenformig, gnbe!ojlfg, mlnttpllare ettllnâ entfernt, mlottet bunfelgr
un, bicf(fd),
nerulo~,
nur bic Wlittelrippe roirb getrocfnet, Liâ uoer bie S)alfte fid)tbar;, .IMd)b[t~
d)en drunb hugefpibt, gctrocfnet 3necuig; mlummblatter umgeeet
)rt cirunl> (dnger
al~
te!d).
'lin j'tcinigcn Drten in ben !l3ora!pen unb ber mittlern illeoion ~liuf9.
.3uli - Uuguj't. 1j.:
Un m. ru3ic ~n&m
~icr
biefc(be I})ffnl1 oe aogcbilbct, Ive[d)e SIllHh in bec E/lglish
130lany tab. 17-15. alâ Arenal'ia ciliata bl1r!le(lt. Œinige Uutorm IH~m
bnfile bic
Ar. filnllicaulig WII1(ell, tl)eld)e bd une TaI,.
" 1 r . folgt. m3enn aud) Smith félbfl
fpotcr~{n
ben Unfid)tetl 'Unbmr fid) anfd)lop, fo t~\1
bieG bod) nid)t ble I})fInnôc felbjl.
4:9-1-J.. A. pendula 11'. K. .\laugcê~
6tengc! fabenfOrmig grftrecft, I)crab.
I)angenb, mltttÇen61uciglcin oufred)t, ~lter
CincaCifd)Cnnhctlid) ranbneruig, !Bllttl)en .
fliele enb~oig
bU 1 - 3, Sttlpfe! eug(id). FI. g 'l'Ill. p. 791.
Uue einf'ld)ee [Bucoc! l)ongen fpnnmn. biâ ttber fuvlange ftlbenformige
rour6r(nbe
6tengcC l)et.lb, brun SI\lc!ge 2 - 4 Sol( l)Od) btmnec unb nufrcd)t finb;
mlllttcc ~elr .
qrun, biâ liber 00[[('ln 9, bir befbm merum lnufm nlid)ft bem monDe
~in
unb finb
�Al'conria ,
@5anbfraut.
97
ift buref] fdm .\tnotef]en
mit ber IDlitteCrippe uerounbcn, bie ~&erfIa]
bucd} ~bern
UHlvnd}jen lSlutben:
Ivenig
unb
ert
gelvimp
fd)arfCief], bie lSafi5 tl)eiClwife ein Ivenig
MitteC: '
~it
61grjpi~t
ief]
eiCnn6etC
attd)en
ftieCe bon fuqen .pard)en nur fef]arflid); JteCef]bl
fape
Gtnubge
i
Cd)
.\te
nCd
Canger
(
!)rittgei
umgePebrt eirunb ein
cippe; ~Cumenblatr
berjelDe.
ald
Canger
ffeC
<Mri
fuglief],
fùr.ler aC5 .\teCef], ~ruef]tno
Jtalffelfen im mannat bei Mehntli a: lleulfel. Upril, filai. 2j..
~n
nnd}
eine reife .\tllpjel unb uermutgete, bn~
Un m. 3d) fnnb an feinem @~empcar
1\I0ehcine
berfd&en unb Oer Gaamen, biefe Urt fief] uielleief]t aCd
genaumr .\teni~
fie 9l1t.
bmn S~abitu5
burfte,
n
J'il1gia oe\t1tl9re
geftieCt,
4949. A. biflora L. 3lUcib liitJjig cê ®. lSlutter .liemlid) bid)t, furo
eUr.l,
je9r
,
~
i
frit{
n
l'unbCid) unb ouaC, <5tieCd)en gelvimpert, lSCùtf)en,;meigCei
792.
p.
lSCumenoCutter ouaC. FI. gerlU.
lSCùt9enftiele 1 - 2; .\telcb fpi~g,
niebet'liegmb ober !)eraol)angenb, in ::l ~ine
lang,
fpannen
mig,
<5tenger fllbenfor
fur3en bid)t:
gegmitber rUl'o9aarig fef]arfCid), meift rot90 rnun angell1Ufen, gabelaftig, mit
ober bmn
lSlutge
geftieCte
fur.;
bie
fid}
@nbe
beren
gegen
bebCnttertm Siveigldn &ef~t,
eiformig,
.\tapfel
big;
[)autmn
,
einnet\lig
t
getrocfne
ttd}en
ômei, feitUd) oefinben; .\teCd)ola
fd)tvarô,
,
Gaamen
tief;
minber
boef]
Ivieber,
[id)
fpringt in 3 .\tCappen auf, jebe fpaCtet
matt, Fein gefornelt,
urgebirgsalpen an ber @5d)neegréinAc in @5teiermad
ber ~6d)flen
Un ben nacften ~elfn
m!]l, FI. germ:
2j., spiemont. Suri, ~[ugt.
unb
Wd)tveiA
ber
2:iror,
,
Jtéirntl)en
@5ar~bug,
clCsicc.
Il.
1297,
dan6etCief],
4945. A, graciIis TF'. K. ®d)lll nfcê ®. .\ta[)!, lSlatter eICiptijd)
enbftanbig 3U l
lS[ùrgen~i!
fd)arfranbig, bie ber lSCutf)en.lltleige fd)arf gefpi~t,
rt eirunb,
bi5 3, Jte[d)blottd)m fd)arf gerielt, neruen!oB, lSCumeno!ntter umgefe9
791.
langer a[5 .l'Md). FI. gcrm. p.
mie bic
.\t[dnfhnud)ig aU5geOl'eitH, m!lttl)eI1.llvefge fd)!anf, aufrrd)t, unterfle mllltter
cf;
fnotenflU
Smifd)m
~
l
a
ber 1I10ellr. polygol1(lides, bie obern SJ)anre entferntet', eurôer
.\tnpfel
m;
bic matt!Jen benm ber fo[genbm a9nlid), felten me/)r a[5 omei beifamm
Paum Ctlnger n[5 .\te[d), 6fpa!tig,
(1. deusa IW. Oid)t poffterartig.
ber .reaIrgcbirge: Kilaibcl , >Dalmatien ouf bem iIlioEolvo: v, 11'clin ~elSfpntc
~roatien,
Suli. 2j.- 11,
~en,
lau.letCid), raef][pi~g,
4946, A. grandiOora h. ŒJrofi(;HitJjiOcê ®. ~[ater
ig meift ein3e[n,
enbftanb
W
9
t
i
l
~
ert;
gelvimp
lSajiG
ber
bicfl'anbig, fielrippig, an
bie umgcrel)rt
al5
Ilmg
fo
l)alb
,
g
~
i
p
[
e
)
d
n
t
f
eirunb
[ong geftielt j .\teld)bldttef]en
gCl'lU. 1.791.
FI.
.\te[ef].
ald
Canger
famn
,
eirunbm lSlumenblotter, .\tapje! eiformig
mit i9rm
aufred)t,
Cang
SoU
6
2
Siveige
S\'leinftrrud)ig auGgebreitet, .polfterartig,
!)ie
brufig.
unb
beganrt
Fein
tuq
.lU
fteifen !Blottern ineinnnbergefitgt, nad) oben
mcut!Jetl !Jaben bie ŒroOc bmn ber Wicrzlûckia striata.
A. aculcata Scop. 1ft cine fd)ma[olt1ttrigere ~ortn.
auf ben
ŒBq: 8 cOIJoli. im füblid}en ID1i~rcn
2Cn .rearefeljcn in Œronticn, >Dalmatien, ~il\ter
Chasam ~1,
3urn
bem
ouf
~
i
c
l
)
d
5
@
Ivefllid)cn
ber
in
ttcr,
llucftste
(1821):
spo91Quer mcrgen
nad}
Suchet
M,
,
Chaillet
alcvn:
,
1
Il'
9?cufd)ater; v. Charpe7ltier,
sel'ul {fber bcm @Sec l1~n
13
III.
�98
Arenal'ia, CSanbft:aut.
Gaudin, ~egnb
\)on Pavia ilbet Romagncsc nadj Balbis ul1b Nocea, spiemont ouf bem M.
Cenis unb in bec Umgegenb: Ilugucnin. illlai - .suIt. 2/..
f
4948. A. thesiifolia' Prol., f. offen unter NIoehringia.
4949. llef)t 8eite 97.
es.
A. multicaulis Wulf. midgcftcllOcltc6
SPO(ffHortig l'Ortg; mCottet
ooo[(anhet(id) bicf[id), fVif.iig, on ber mafiiJ gel1JimVHt j mtutbe einoe(n enb:
j1onbig, m(ume (anger 0(5 ber ougefvif.ite .\te(d). FI. germ. p. 792.
~teng(
bi5 fvonmn(ang, Sl1Jeige 1 ~ 4 SoU j bie gante sp~one
f)e!tgrun; m(ut~e
im W'littehmf)aCtnijj hl1lifc!)en A. billora unb grandillora j .\tovfe! ~!ein
tUg!id):e!fOrmig,
nid)t (anger 0(5 .\tete!). IDg!. A. ciliata 8eite 96.
4950.
fi~enD
2n ben
~ômn
megionen
~cr
Urgebirge an
~elfèn
lInb
~er6a.
2uli, Uuguft·
2/..
es.
4951. A. montana L. mcrg:
m3eit oU5(aufenb, tuq Fein hef)aort; m(nUer
fd)mo! (onoet!id), fVif.iig; mlutf)en~i!
od)fe!: unb enbj1l1nbig, ((lng, efnblut()ig;
~rud)tj1ie(
obl'oartll geric!)tet j .\te(d)ulnttd)en eirunb, fein gefvif.it, fo (ang a(1l
.\tavfd, etl1Jo bath fo (ang aCIl bie umgefef)rt eirunben !BCumenblotter. 11'1. gcrm.
p.792.
~uConge
8tammd)en tl'Ogen ouffteigenbe Sroefge, roeCd)'e fid) burd) H)re gr09m
m(auer unb (anggeftie!tm gr09/11 ~lUtf)m
ou6Aeid)ocn. !Die gonAe sp~,lnhe
ift mote:
geforne(t.
grun, bie m(ume fo grojj o(G bie ber Wierzbickia ladcifolia; bie ~olmen
~n
bet ~a\)orcfe
ouf bem M. Turlo: Carestia ' nad) Biroli. IDlail, ~uni.
2/..
Un m. W'leine @~rmplae
finb nus Dax unb au~
sportugn( ahH bd Bertolone
i(l Ar. montaoa aud) nid)t a(il ~9nom
ertlJllQllt unD ouigee 8tnnbott ubrrgongen.
9~6.b
Plinthine Rcltb. FI. germ. p. 792. ~Hi1tl)c
. .l'te(cr) ouf:
l'e d) t, oirgeCortig 4. - 5bCàttrig mit 2 fvel6enortigm .:DecfbCattd)en; mCltmcnolotter
4, - 5, umgeed)rt eirunb Canglid), ourrcd)t, S})lntte oulJgebrritct j <5taubgrfn~e
8
bi!$ 10, vmt,lbl)rlllmifd) j Œriffr( 3 j <5namcn in concentrifd)ett .\treifen n(Huig.
1
4952. Pl. aggregata ( then. -- Lois.). .~c1lf&it)g
~L
spo[!1erartig,
Sl1Jeige aufred)t, m(attet f,19ntérmig fll (mig hurltcPgeedtmmt, ftné!)e{vi~g;
mlutf)en
530f)lig, eopfflonbig. FI. germ. p. 792.
niefe Œllttung heid)nrt fid) fd)on burd) iQren 5.;>abitu6 lvefen t(i cl) nu~.
~ie
erl)olt
burd) if)ren fteifen, cornUenartigm m3ltd)5 dn g0113 eigent!)Umlid)r(S U"nfd)m unD H)tc
spolftcr (inb ()ort. !lie euroetl m(llWt. finb tinnenfécmig unb gebogen, an H)rer !Bhfit1
gCl'QimV Ht, €norve(rnnbig, 3urltcfgehtllnmt, u(oulicf)gl'im j bic S\\leige finb euq fofl filhig
fein be/)o.Ht, bloulid) ongeLaufen f 2 - 3 BoU I(\ng, trngen 6 -10 m(llttvaore tlnb 4.
bill 10 !Bltltl)fn lm .\tiivfd)en) Iwlct)et1 noct) \)on fc!)mo( Inn6H(id;rn fleifm !brcfb((lwrn
uon b r ~'lnge
bcf$ St (d}1l unterf~
ift, lllo()renb bM <5prlbenvoar untcr jebem rin:
adnen .\tdd)c eilr6cr ij1 nl~
berfe(ue tlnb ellen fo fleif ais bie eHnn3ctCid)en gefieltm,
Cnng tlnb fted)enb grfvi~te
n .lte!d)u(( ttd)CIl felbfl. nie tavfeL ij1 fnllm (ongee a(3 .\te(d),
6fV nlti g, mei)rf'lomig.
~
I}>iemont, Col di Tenda: .Allio7lc. ,Suni, .suli. '21-.
'le Il m. ;nit 1'1. nggregatn l1Jurbe d)rbem fur ~inr \l3arict,1t \)on Al'cuaria tetl'aquctl'aL. gel)olten, IW(d)e I)fer fn bec IDlittdfigllc \)Hg(eid)G\\leife nad) efncm @~emvlr
�Plinthine, SPlint9ine.
99
au~
ben SJ)l)renaen, mit aogcOirbet ruirb. .niefe bilbet noef) bief)tere f)arte SJ)o!j1er unb
tragt e i n àe (n e, uieqablig e 8mannige !Blutf)en, if)re !Bldtter fini> j111mpf obgerun:
oet. mergleicf)e bie 2CbbiLbung:
' 4952. b.
9~6.
PI. tetraquetra (Aren. -L.)
~ic"tIo
~l.
Pettera ReM. Repel't. llerbarii p. 205. n. 7793. ~et-r.
eifonnig rualhi9, S'telcf)brattd)en bielner\)ig, [angefpi~t;
!Brumenordtter .feU:
fOrmig umgefd)rt drunb j <Stoubgefape 10, gleicf)long; .\\'llpfel j1umllf 3ecfig,
eiférmig, bi5 unter bie ID?itte 3t!)eilig, S'tloPllen abgevunbet gefpalten, unten ring~:
um abfpringenb j <Soamen Fein gCÊornelt. - !Blduer I>ielneruig, grn6artig.
c.
jteL(~
4934. P. graminifolia (Aren. - Al'dttin). ~r(lebatio.
mafenartfg,
Brueige aufj1eigrnb 3 - 5b1utf)ig, !Brdtter rofettig, ron.;ct!ief) I(mnlifcf), S'te!cf)olàttcf)en
f)autrnnbig, fOluie bie !Bltrtl)enj1ie1e Êuq Fein brtrfigoel)oart 1 etruo6 fur!cr 015
mlume. FI. gcrm. p. 789.
UU5 f)01hi9er j}J3nrocl einige ~tamd)en
uon 2 - 6 Bou ,gllnge, !Blatter !)ort unb
gr 0 5 art i g, unterfeit5 mit 5 s;,auptnertJelt unb 7 <SecunbarnertJen, .\\'elef)oldttef)en
g!eicf)o(~
mit 5 s;,auptnerIJrn unb 7 0ecunbarnerIJen.
Xuf eeh 9od)tten We!fen ber Welttifd)en Xtpcn bei Vette: Arduino. ' Sn IDalmatien auf ben
fJiid)tten
I5pi~en
Troglnv
lino
St. Georg
oes
Biokovo; v. TVclden. 3uli-l8eptcmuer 2~
-
1).
Un m. iDie Q3eneunung I>on A1'Ilui1lo It)(H fel)r &~oeid)nb,
unb ~imanb
f)ntte
ba5 m~ef)t,
fie um.;utnufen. i\1'ena"ia clandestina POl'tc118chlag il1 nur \JerHlm<
mette orm.~
9~6.
d. Eremogone Fenzl. ~H1tfclbig.
'sMd) bicflid, f)aut:
ranbig, \JHtvad)fen in einen regclformigeu Unterfllij, in ben ber m({lt)en~i
fief)
tmbicft j m(umenblatter umgeM)ct ~itUnb
ou~gerbt
j .ltnpfe( eugucl) eiformig,
<epiije 3fpaltig, bann j1ernfocmig 6flhl(tig auffpringenb; 6l1omen Fein geP6rnelt.
4924:. E. procera (Auen. - 8pr.) ~ocr
m. 'Xufrecl)t, 3tf,Jeilig gipfelblutl)ig,
mlatter fcf)mol Hnealifd) longe~cft,
fâgeartig feingeltlimpert, Jfdef)blattef)en brfit
ouo1, flumpF efnnH\Jig ~trocfen
3nerbig), mlumenblatter mcl)r Or6 boppe!t fo Lan g.
FI. germ. p. 787.
j}J3 ur ôcC j1ocf l)oI3i9; €lteuSe[ aufl'cd)t, fuvl)od), bie untHl"n mratter 3 - 4 Sot! fang,
bie obmn Ivett furôer, obcl'j1e nur trocf1enl)alltige lal15Ctlid)e IDecfb!attH; ffiifpe gcgillfelt,
abj1 c9cnb l>er3roeigt, !B({t~en
longgeflielt, immer bic feft[id)eIl mit .n~cf61ate)
in ber
W'litte, ba ber ~l)d[
Untel' biefCil nur B\tJeigfor~
ij1.
~n
Unflatn, auf trocfencn ~iefn,
Xed'crn unb @rnGp[{i~c
um Sz. André: Sailler, in bcn
ga!ibifd)en ~arpt9en:
llc.çscr. ~»/ni.
Suni. 2j..
Un m. iDcr !nome A. gl'alllinifolia Ivar \Jon Arduino fd)on an bie Pettera tm:
gehen, fo boO Sll)'(Jn9els menennung ongenommen ItJorben mup. .'!)iefelbe SJ)~anoe
tVUl'be aud) bon bcm <Stonborte bef Sz. André a!~
Arcnaria longiIolia Ucrfenbet,
inbefTm i~ Mal'schall lJioùorsteÎlt'., SJ)f!an6e bief~
!nam~
I>erfd)iebm. mgr. auef)
I,cc1aboll1' FI. ait. IL p. 165,
13 ...
�100
~.n
921. fI 0 los te u m L. ® ~
ber <Spi~e
fageoc\~ni;
~taubgcf\pe
genb; <5llame Fein beforndt.
e ( t en 9 e ro (1 d) f r.
tl
lIolostculD, @Spurrc.
r r c. eld)~
5bCl1ttrig; mCumenbattH 5, nad,
3 - [); Œdffe! 3; ~apfe(
6fpa!tig auffprin,
4901. H. umbell atum L.
~olbic
®. FI. gcl'IU. p. 783.
ID3uqel bunn; Jtraut blnugrun, ell'OnS bmift; <Stmgel aufteef)t obrr nuffteige
nb,
l)anbl)od) bis fuplallg; nur 2 - 3 mC1lttpaare am <5tengel; mlc\tter bicflid),
lânglid)
unb eirunb; mlutl)en einfnd) boCbig 1 !}ecfblc\ttd)en fel)r furo, m[utl)enftie[e
Fein faben o
formig, our mlutl)e,\eit etroas Ic\nger a[s .\te Id) , aufred)t 3ur ~rud)tôei
3 - 6ma! fo
lang al6 Jte!d), 1)0ri ôontnl unb fpc\tH abtllGrt6 gérid)tet; .\te[d)blattd)en
bicflid), eillln·
~etlid),
fpi~g
~ !)autranbig; !8(umenoCatter fo [l1l1g ober etma6 [linger
a(6 Jte[d) , o\)a(
lan3etlid), fpi~g,
gegm bie <Spi~e
mit einigen fd)arfen ~ogcôG()ne
tm fd) en , \wiU,
feltner rofa; <5tllubgefaBe fur,\et ald mlume; Jtopfe( eiformig, 6fpllltig
, ~(bfd)nite
[oUen fid) etroas nad) aullen.
1
fi. Heu ff el i i W i e l' Z b. ~rope
~orm,
meift ubet fu!iCang, \5tengel burd)au6
'brufig be!)Mrt.
Uuf Ucctern, trodncn :;rdften, jJ'elbrainen 1 {lügeln, \maucrn, @Sd)lltt. Il. 20!)~.
\méir& - \mai. 0.
Dr. lVierzbiclci. mgl. FI. gcrru . cxsÎce.
(J. im mannat:
921. b. Die h 0 don Bar t li 1l g. ® ~ a Ct 3 a 1) n.
Jteld) 5blattrig, bicflid);
mlumenb[atter 5, aU6gefd)nitlen j <SCIlubgefÎiBc 10; ~rifI3;
.\tapfel 3fpa!tig,' bann
6001)nig; \5aammfau[d)en fllbenformig; eaamen ,\al)(reid), bceérne(t. Fl. germ.
p.785.
4914. D. anoma lum (Ceras tium - W. K. anno 1802.) 2lnom
nlcr ®~.
Uufrecl)t, €recrig bel)ilart, m(ottct (inea(ifct), ftumvf, ge\t1impert, iSlutf)en
3\l'eig[ein
breitf)eilig, !B(umenblotter romig lângrr ald bie 3nH\)igen .\te(d)blnttd)rn.
FJ.
gel'm. p. 785.
m3urhel bitnne; \5tengd aufrecf)t ober auffteigenb, l)nnbf)od) bi6 fuplllng
j mLutf)m
faft \llie bic ber Steltari a grarnine a, nul' bic mlumenbl,ltter nlel)t fo ticf
alHlgcfd)nittm,
unb bie mlutl)cn!1ide tucher unb bicfrr.
Uuf trocfncn :;rtiftcll ill Ungarll, be( !mien ln ber !BrigittcnQue, in \ma~ren
auf fanbigtn
Uecfcrn unllleit beê \m6nif,jer <!2iee'G lin il:lrl1nncr .ltreife unb in @SdJlcficn: Grabovel
,!/. \mal, ~uni.
0.
Un m. :.Diefelbe sp~anhe
murbc im 3. 1808 Stellal'ia viscida M. U. genannt.
4915. D. ccrasto ides (Stella ria - L.) .\Jotu frauta ttigcr ®~.
'U'ufl1eigmb,
einreil)ig Eurôoel)aart, am Œnbe 1 -,- 2bLutl)ig; IDlutl)mjliele feinbef)\lact
1
fpnter
abll'ort6 gcbogen, m(atter lànglicl) [\ln~eUct)
ftumpf, en!)l, JteCd)blattd)en einnerl1ig,
ftumpf, etroa baCo fo Cang a(s ID(umenblotter. FI. gel'Ill. p. 7 5.
m3urot( tief einbringenb, \5tàmmcl)en [.tng, \1luroelnb, i3\\lcige aufred)t, unten
e!I\111(S
bid)t, oben entfernter beblottert, bic untmn mlotter furoec unb oreiter;
IDllttf)m fo
grop ole ait CCl'aslium Hl'Vense. :.Die .fi' I1 Vfd ift fllUlll longer a(d Jterd).
. Uuf ben blH)mn Urgcbi~alpen
1111 fcud)ten ùrtcn 1 ~o\'hifBld)
in etcicrl1larE 1 ,j~arnt
~ cn,
:;rlrol,
ber ed)l1)ct&/ Ipiemont.
1~.
-
IDgI. 1"1. gcrm. ouieo.
Il.
lO!Jf).
924. Stella ria L. ®ter nftnu t. st Id) 3bIllttrig; mrumenblatter 5,
tief
ôrodtl)eilig; E5tllubgefl1ue :) -10 j ffirfffel 3 j .\tllvfe! 6fpllllig obcr 6tl)eilig
, l'ieL,
faomig i <5aomen bte6rne!t.
�101
!il teilluia, @;)tcrnfraut.
<6tengeC niebetliegenb,
2llicre , lRâ'ufcbt~U.
St. media Sm.. ~ut',
fur3-) geftieCt, eirunb
t
~
e
f
(obere
mCatter
;
t
i
l
~
(
b
3
r
u
f
ben Stl>cigen etnmblg
tele obtval'tG ge:
ffrucl)tft
.\tdcf),
aCs
~
r
u
e
mCumen
5mannfg;
m{~t9en
fpi~g,
784.
p.
germ.
FI.
'
6tgeiri9
tief
.\teld},
aC5
ricf)tet, .\tapfeC lllnger
ift burd) bie angegebenen .\tennoeicl)en Ceid}t renntCicl).
!)ie febr beÉllnnte sp~anoe
Uor ben mlumenbCottem gefteUte mei~.
bie 5tvci te, fon~
mon ben <5tauog efèipm fe~Ct
5 UOt.
alG
me9t
ober
IDlonftro6 fommm Ilucf) tl>eniget
m(ei&t Qud) unter bem
baS ganoe ~n9r.
burd)
t
überçaup
Uuf Uecfecn unb bebautem moben
@;)d)nee gran! 0·
4S04.
neo~
gabelèi~,
4905. St. neglec ta Weilte. $Cflltl q,lciffi otcê ®t. ~iebt!gn,
mlotter drunb, fpillig, untm geftielt; mlutf)en 10mannig,
einreif}ig eUt3b~ar,
784.
Jte!cf)e fuq feinbe9llilrt, mlume ettvn fo cang al5 .!teCd). FI. germ. p.
unb
fu6lang
bi6
:
fpnnnen
unb tlppiger nl6 uOl'ige ~l't,
::Sn aUen ;;!f)eilen gto~er
al5
ng
Œeftaltu
<5ie 9nt inbelTm Iveniger in H)m
9 1e f cf) f n nt bmn uoUmbete ~otm.
cine
fic
bap
ilt ibten Eebenllerfcf)einungen IDlomente, tve1d)e es tl>aC}rfd)einlid) mad)en,
fei. !lie .\tapfe! fd)Cint Uer9èiCtnipmapig fUl'3H unb ,veniger tief ôet:
no tUt Ci cf) e ~t
einer ettl>a6 oe:
tgei!t, aUein bie <5ollmen bjeten eigentlid) reinen Unterfcf)ieb, auper
Fein oeforneCt,
fe~r
beutenbmn Œrope bar, fie finb tl>ie bie bel' uotigen, auF ben ~lacf)en
auf bem mUcfen finb bie .\tomd}en Conger, f\lft tl>alôig.
CEid)refien. ml CI i
Um manbc ber Œraben unb méid)e in !ffieiip9 atcn, bec !ffiettccau, @;)ad)fen,
cxsicc. n. 895.
germ.
FI.
!Bgl.
b i 6 Su li. !Il et: f d) nd n b e t 9 e 9 en ben )fi i Il ter! 0.
Stcllnri a 11mbl'osa Opitz.
IlAd) ouen fein be9aart, unterlle
drullb; mCùt9m gipfeCrifpig, mlumen:
ooerfte fi~enb,
mCatter geftieft, ~erhf6mig,
FI. gel'm. p. 784.
Matter boppdt fo Cang aC6 Stefd), Stapfe( CangCid), bernv.5~[>
fid)
~nCte
!lie !mUChe[ eried)t in locfmr Œrbe Itldt betum, bie fd)Caffm C5tengc(
C5tnlUd)em empor. !lie C5aamm.
gcro6bnCid) ôtvifd}en anbern .\trautem obec ~\tlifc)en
finb burd)l1uG gleid}Formig oef6rnect. .
~.
®cbûfdJ an feud)ten Drten. mlai - ~uli.
fd)attigm (!au&tl>o(bern, ~ltifd)cn
~n
4906. St. nemoru m L. .\Jtlill =®t. ~ufteignb,
lUgl. FI. gCI'ITl. cxsicc. n. 20!/3.
geftod)en tl>orben, eine:
9èod) etl}ielt id) fl'atn, 015 bie spCattm umit~
4fnntig, fo~
C5tenget fd)Caff gnoe1a~i9,
St. Reiche n bachii Wierzu. "Se~nmaig,
gettlimpert,
t
~
i
'
l
f
e
g
u
6
id},
eilall.;etl
mCotter
\vie bie !B({lt[}enftiele cince il)ig bc~oart;
2tC)dlig,
fd)mnl
fe9r
blOttH
mCumen
JMd)e bel}OClrt, f)llrb fo Cong olG !Brume,
W"icl'zb.
.\tapfeC [)erlluscllgenb langlid}." Dr.
bie !Blatter ber St. uemorum
,
Œrop, llom !lliucI)tl belS Mnlachium aquaticum l noet
unb Cange !B(umeno[attet, mit Cinrnlifcf)en ;;!f}ei1flùcfm.
Doronic um Matt hioli
"Un !ffialbblid)Ctl &luifd)en Prigor unb 9?cu, mut!ot1en, lt1lidJft mit
cki.
IVicl'zbi
D,'.
1841."
Sun.
4.
unb Carox bl'izoillc8 bcifaml11en, gef. b.
mig, ein:
4907. St. bulbosa Wulf· §uolCc lltrtloc nbcê ®t. <5tengeC fnbenfOr
enbftanbig,
reH}ig oebOllrt, !Blatter ouaC [an.;ctlid), untm aOer(05; mlutf)enftie!
. FI.
meift ein.;eLlI, fabenformige tried)cnbe !murhe! mit rettigformigen .!tnoUen
germ. p. 78-1.
�me [e en 9 e ro cl d) f~·
102
lStcrnfraut.
Steln~i,
nie j'tnoUrn I)oben l'troa Œrbfe
. ngro~eJ
Eltengel 3 -4 Soli bod), bisroeHen mit
einer 5rpeiten, l)odJft fdten mit 5roei feWi,d)etl ~3({tben;
~(oter
bis ôolHang; ~[umen=
blatter taum bis our Wlitte get()eilt, ~ail)Cn
augerunbet; <e1touobeutd I)e!Ccorminrotb,
nmben bann bunf[er, fnft fd)roorH stoilfe[ eifo.rmig !nngfid), tief 6eLappig; @Saamen
l)eUbraul1.
Sn $Crain, in loclmm ruoben am ~uge
alter ŒidJcn in :itl;1ilern bd ~aibd)
unb motl;=
mannsborf: RZaclnilc, Freya. Ft. germ. exsicc. n. 1097. Upri(, rolai. :4.
®t. @Stenge( 4€ontig, auffte-igmb , oufred)t,
4908. St. Ho\ostea L. ~dlCt:
m(otter [an&ct[id), fel)r [ongfilifJig, ffitmb unb stiel I)art, !ùo(bentrauoe gooelaftig,
iDecfo[ntter frautortig, steld)b(attd)en ncr\)m[o~,
~(umenbiltr
bis boppdt fo [ang
n[s 'sMd) unb bic fug[id)i! stapfeL FI. germ. p. 784.
<e1pannm: ois fupl)od), ~Inter
2 - 3 So!! .[ong, gra6ortig, llntm obroarts ge=
rid)tet, fo[genbe l)oriôontal ousgebreitet, obm nJenigfhns abftel)enb; mlume grop, in
lmitl)eiliger gegipfdter ffiifpe, ~rud)t
nicfcnb; Eloamen braun.
2(n m3albréinbern, !lVifd)cn Œeb(ifd). UprÏl, IDlai. 2l-.
4909. St. g\auca With. mlatid)orü1c~
I$t. €:5tenge! 4eantig ouffteigenb,
ganhe spfIonoe fteif[id), b(nulid)grtm, gobelc\ftig, ID[atter Uneal= lanôetlid), fpi~g
,
fol)!, m[ittl)en enbftnnbig, foft trnubi~,
~ntcf)iel
ouffteigenb; ~ecfb(atd)n
bautig, ungetl.limpert; .lte!d)olortd)en breiner\iig, furhcr o(a m(umenù(ntter, fo (an g
0(6 bie eiformige j'topfd.
m3urôe( meift im ~orfben
ober ®d)(amm friHl)enb, Fein &rfofert, @Stenge[ 1 - 3
fi'u~
[ang, oft ous bem 933aliH nur mit bem Obectf)eHe bemu6rngenb, fonll ond) lm
Œrnfe emporfteigenb.
h. parvifiol'a Kt. ReM. mCume NtrOH ols .lte!d).
c. bracteosa Petcrm. iDecfblattd)en eroutortfg.
~n
m.Mbf(fmPfcn, :.!eid)cn, ouf !lJloorlViefen. ~uni,
~uli.
:4. mgl. FI. gcrm. enicc. n.4!15.
-1910. St. Dilleniana Mnclt. milIcn'ê elt. €:5tcnge! 4Eantig, fd)!aff nieberliegenb,
oom gobr(tlftig, Silleige cinfdtig, mfatter linea(ifdJ: (onoetlid), m(umeno(ntter faf!'
bop.pc(t 1'0 [ang o!a .n'cid). FI. geI'm. p. 784.
mon St. gramillea unterfd)ribet fie brr fttlrPm 933ucl)a oUer Eltengr(gebilbc, bi~
oU
Om ~(i.t)enj1,
tlleld)e bicfer unb f'teifer finb, bonn bic Inngmn mlumcnblntter.
%mmt man alldn auf bie ~hope
ber mrummolnttrr mi.tcffid)t, fo fann mon
fagen, bap oud) bic M)nlid)rl1 'Urten, mie faft olle ŒOtl)opl)v([nwn clne gr 0 p: unb
e[e i Il b!umlge 7(rt biWl1, inbelicn fd)dnt bic St. DjlJenian:l fid) nicf)t mit St. graminca burd) bie Œenemtionen 6u urrmifd)en , mie bi ra in fo!cf)en ~tI(Lcn
bei ben onbmn ~rten
ber ~a(r
ift.
len mainen, :.!riftcl1, ~iefcnrab
e rn,
~ro
~ Pli~cn
ü&er9GUpt. IDloi - SuU, 1 ~.
4910. St. spntulata ReM. eï~t'ldbci!gê
eït. ~tengc[
nieberlitgenb, oben gobel(lfèfg, ~I\lrige
efnfeilig, untm ~(tlH
obm feIHan6etlld). le. FI. gc rm. Caryopllyll. p. 36.
4Pnntig 1 fd)!aff
oUn[ fpotelformi9 ,
�S tcllllria , @5ternfraut.
ber unterm ~!àter,
ber St. graminea aber bure!) hi, ~orm
mom ~ucl}6
ieben.
unterfcl}
finb,
geftaltet
faft l'Oie bei St. media
in IDIlÏ!Jren. @5eptember 1821. Dr. Welwi/sch,
Un UueUen bd 3amni~
103
\lleCd)e
4rantis, fd:JCaff niebet:
®t. ~teng(
49H. St. graminea L. fir4êblntg~
I)autigen iùecfbCattcl}en
bie
cOQ!, foroie
Liegenb, gaoelaj1ig, lBlatter lanàeWcI}, fp[~,
bur
j1iele ~aorbin,
en
tr)
lu
lB
rnicfoogig,
am Œrunbe gm>impert, ~olbentrau
r
t
a
l
o
n
e
m
u
(
~
0!5
lang
'6 urucfgefcl}lagen; Stdd)b!attcl}en 3ner\Jig, fo
~rud)t6e1
'
eUl'oer a(5 bie langlid:Je St'lpfel. FI. gcrm. p. 785.
ge::
b
a
1
j
n
e
9
t
u
!
~
bUl
ll
oUem bunnrr gerood)fen a(6 St. Dilleniana, befl.lnbet
~n
aud) langer unb fpated)in tiefee
\Jer9â(tniOma~g
j1recfter unb fdner 1 bie ~!ùt()enJli
I)craogefcl}!agen.
Boeb.) meQt aufrecl}t, einflld)er, in ~Uem
{J. !Jrcvifolia WuUh. (sl1b~at
fleiner unb t>e.reùmmert. mg!. r-olgenbe :'.tafe! ccxxv.
- Suli. 4.
Ullf llliiefen, mainen, :;rriftcn; b. ouf @5onbÛoben unb bümn SJ)rlÏllen. IDloi
4tllUtig, attfjhig:
4912. St. longifolia Fries. 1!41l01llnttnig-cê ®t. ~teng!
fcl)orL mOfï6 ge;:
Stif!
unb
mono
rinnig,
l),
enb, ferle bùnnafti9., lBlatter CineoCifc
016 ~Iume,
lang
fo
5,
ri,ppenC0
fnft
Steld)
,
einfeitig
roimpert, ffiif,pe gabeltl)ei!ig
785.
p.
germ.
FI.
Stopfel.
fur6H oC(j bie eUipfoibifd)e
ber ~tmgr(
3m m3ud)ll mit St. glauca \Jergleid:Jbor, bOcl} barter unb ~eUgtin,
unb bic
ftanb
mCùtQen
be'c
a,
Holoste
St.
\)on
ber
Illie
fcf)orf,
gef~l)n,
untcr ber ~up
j StnpfcL
d)
unbeutli
\)en
Ste!d)rm
fleiner,
ctl\latl
oUe6
aoer
IDlutC)en l\lie oei St. gralJliuca,
anbert()albmo! fo IllUg 016 Ste!d).
ouf @5umpfroiefen uei ŒcummefTe: TQll e. Sil @5d)lcfien bd .oppe(n,
~alenbrgid)1
~m
mit fd)raffen @5tenge(n unb ~1>ifdJen
in gropen fd)ranfea Œ~emplarn
in @5ilmpfcn um Stonig~urb,
in ber 9'Uil)e ber mntmii!Jlc
.piige(tl
fonnigen
cines
e
v
u
~
am
ŒcfenEc:
im
roUi(1ren
unb
t0dJreficn
meucrlidJ aud) in :;riro!:·
ky.
Grabo'Vs
in freimrtl, Ctl\lQ6 j'tarren Œ~empran:
uei Œar~bunl1
3u!i. 2l-.
. ~uni,
Facchini
Dr.
:
fen
)!)eutfd)0
bei
e
lllialbj'tcU
rid)ten
im mOQener Œcbictc, on1 ciller
1 fie rei
bie mcnmfung beigf~t
U Il m. .5;:>m Dl'. Fucchini Qatte fcime sp~anoe
bi6 âur
6
(ë!)tenge(
be5
Ilon St. longifolia burd) cine fleine fd)arf!icl}e meftad)c(ung
fcf>I\lCo
~
b
1
(
)
f
id)
Qcmb unb burcl) glatte fnippc bcc mlattcr \Jerfcf>leben. Undn
~lfit
~
n
m
e
'
f
outl ber cignm .5;:>anb tlOll F!-ies, Itorlucgifcf)e \)on Dr. Bock,
bifd)e Œ~cm.plore
\)on Rocher,
'hristol~ky
fifd),loPPClinbifcl)e \Jon Fellmunn, ru ffifd)e ouf ber ~nfet
Sc1tweinitz
v.
bura)
nifd)e
penfl)l\Jl1
cnbCid)
,
gcfenbH
fold)e aU6 Sit ha \Jan C. A, Mayel'
m!ütl)tn
fleinen
bic
olren
bcnen
on
clt,
gcfamm
cl'!J)
unb Hit&/Icr (St. IOll gifolia Miihl(mb
silvestre
Galium
bei
l\lie
eocnfo
atm
e
f
'
(
a
)
d
~
bie
unb bùnnen mCattcr ilbminftimmen,
Œ,:cmplal'c mit gropen mlùtl)elt unb IDlnttcm aU6 muplonb
Ilerallber(icf, ift· ~(nbm
rollrm 1 fonbern
unb 5J1ol'bameriPa fd)cinen bngegcll nid)t 3u biefer, Illic Fe OC3cid)llft
itbcreineommm.
oefier
~
au St. Laxmanni hU gd)orm, mit bmn oCtllifdfcn Œ):~m,pli
*
4fantis
~teng[
~ ~t.
4912. b. (4999 FI. germ .) St. helodes lU. B. ~flJI
lln,
e
Sto,pfel
l!1nubig,
adJf
cinôeln
ftie/e
auffteigmO, m(nttrr /lln3 et (id), grùn, lB!lltf)en
36.
p,
yll.
Cal')'oph
gerJD.
bcrtl)aléml1( fo Il111g a/Il .!te/d,. Jc. FI.
g(lltt on
mom lillud)6 bH Lal'hrca aquatic:J, aber gtllllet, oucf) fo Iule biefr
l
ber St
C
f 9' (ang, ~lut9r
IDlùtl)enftiele dn3e1n od)fel~anbig,
<5tenget unD ~[nter;
�met f cn 9 eIII alV f e.
104:
S tell aria,
Sternfrout.
ebenfo ogef~t
roie bei biefer, .s:nfertion ber Eltaub,
gl'aminea, aber freiner, IDlut~rnie
gefape unb ID[umenb!nttet ~l)vognifc;
~rud)t
aoroart6 (in bet Ub&Hbung nur burd)
Umbte~ung
oufroart6) gebogen; j\'ovfe[ onbWl)o[omo! fo (ang 0[6 j\'dd).
Sd) ()atte fie onfongtl nad) elnem unboUl1anbigen @~emv(atc
bon Uba bei j\'iel'O fut
ibentifd) mit Larbrea bl'ucteata lU. ReM. ge1)olten, inbeffen 6eiglen fvalet er~a(tn
@J;emv(orc, bo9 fie biefe bod) nid)t il1, fonbem cine Stel~ria
nur bom ~oitu(l
ber
Larbrea •
.s:d) ()abe fie ~iet
mit oufge~t,
um ouf fie oufmerrfom bU mod)en.
4913. St. Saxifraga Bertot. ®teiUbTCd), ®t. ~ein
be1)oart, Eltengel runb,
oufl1eigenb; IDlatter nnb eirunb fpi~g,
etroll6 run3cli9; IDlu(1)enl1ie!e enbnllnbig
~u
2 - 3, feitlid)e mit necfb(attd)en; ~Iumeno[atr
bitl bovvelt fo (ang 016 bie
[an3etlid)en j\'e!d)b[attd)w, biefe fo long 0((1 bic j\'ovfel. FI. germ. p. 785.
m3uqel fpinbe(fotmig, anig, 3\tlifd)en ~e(6ftu
eingefenEt; 6tenge! rafig, nicber~
(iegenb, betbltleig!, Sroeige 2 - 6 SoU long, bid)t beb(attert; IDlatter bicf[id), etl'Oatl
mufd)clformig, (eb1)af! grun, unterfte etltlaG ge!1ielt. IDei uppigem m3ud)6 bi(bct ber
ID(ut!)en!1anb aud) cine gegipfe[te mifpe; j\'dd)b!nttd)en fd)ma( cHanbetrid), fe~t
fVi~,
bief frautortig nerben[06 unb fo l'Oeit fUt3 unD bid)t bel)aort; Elaum fd)mo! l)ciutig,
l'Oei~
unb fo!)[; m[umenb[nttet fd)ma! unb tief 2tl)eHig; IDeute! ItleipLid), j\'opfcl nur
oben 6fpaltig, j\'[(lppcn roUen fid) burUœ; <saomcn rotl)oraun, beeotllelt. mariir!
im Ueberouge, Itlefd)er geltlo1)nlid) etl'Oa(l grcbtid) ill, bitlltlei(en faft fe!)lt.
'Piemont: Bcllarcli, ouf bem Sugro unb bet Tllwbura in ben Upcimincn: Bertolone. Suri,
2!ugujl. 2f..
924:.b. Larbrea.A. St. Hit.
~at:bc.
j\'e(d) 5t!)eilig, on ber IDnfï6
burd) Eege(formige merbiefung be5 mlull)en!1ie(eG \Jmin!; IDlummbtntter 5, tief
2t!)eiCig; 6taubgef~
10, mbft bm m(umenblnttem ee 1d) ft n 11 big; Œriffe( 3,
,fi'npfe( tirf 6tl)ei(ig j Eloomen gef6mdt; Eltengel 4fantfg, ouffteigenb, etltl06 fIl!)!.
FI. gcrm. n. 714. p. 567.
iHi67. L. crassifolia (Stellar. - Eltrlt.). ~ièf{d)blntroe
1!. mCottet bief:
licl) (angtid), Canoet!id) j neef&(nttd)m Erautortig; !Blut)m~e
cinor(n, einfeitig i
ID(umenbCnttH tlllb j\'ovfe( (linger alti Stdd). FI. gel'm. p. 567.
m3ursc!' oartnftig unb oefofm; 6tenge( niebediegmb ObH oufl1eigmb, Wtla(l gabd;
aftig, l)onb!)od), fdtner biG uber fUP9od); m(atter !)rllgrun, \Jetl1lad)fm, auel) on ber
mafiG gano for)C; m(utf)en!1iele nnd) bem ~bolum
6urücPgefd)lagm llnb bie ~rud)!
Obltlnrt6 gebogen, bei \Joueommmer mrife roieber Ilufred)!. nie 9r6~mn
m(umenblattrr
lalTm bie S))fTonoc lm feben (cid)t llnterfd)eibcn.
Uuf ID'loorwicfen im nôtblid)cn &c&iete bit! nad) 2!nçalt unb in bic ~oufi.
SUXOIl. 11. q;m. }"1. gorm. oxsicc. n. 147l.
mgl. )"1.
Suri, leuB· '4.
ID(ntter
3668. L. bracteatu (Stellar. - f{L. Relit.). ~cœ('Uitroe.
blllln, [,lnôH!id), ~al)(
j !:lHfbfnttd)m frautortfg; 5BCnmmbfntter filrocr 016 Stdd).
FI. germ. p. 567.
mom m3ud)a brr foCgenbm Urt mit ben fmut'lrtigw l)ecPblàttd)m ber IJorigen.
�\
Larb rca,
105
~atbre.
\nic Ilnbm ur~
bet folgenben jU ftin unb f)llt Ilud} fo
~orm
6ic fd}eint bie u~rgdineb
rblittf)igmn mCitf)en~lb.
grunenbe Œlltl)opf)l)Uamn, finen mef)
Rich Ier, lBennborf oti IDtIitfdj:
nb !Jon ~eipg:
0egc
in ber
3m mrudie bd !Burg~aen
L. RcM. fil. !mai, ,3uni. 2t.
mllluCid}gritn, mlot.
r.). rolDbtn.~
3669. L. uliginosa (Stellar. - Mur
big 3tf)eiCig; :Dcd'.
elflan
Ild}f
~Cutf)eni
j
ter oual lanoetCid} , unten geroimpert
bie jtaprtl.
al~
lang
fo
mlume,
} longer al~
blottd}en f) cl u t i g, fuf)lranbig, .\l'eld
FI. gel'm. p. 567.
6te n.
fu~range
ol)nlid, uiele f)anb. bi~
ber bunnen ®ur3er entroicfeln fid} gero
Uu~
flnb
n
e
g
i
~
m
u
a
gen
oogen ober rd}irf unb roenig gebo
gel, roeld)c 3roeitl)dClg finb, nieberge
~
f
c
e
)
!
n
e
g
i
t
u
o
~
bic
unb
fleinen ~lut)d}en
bid}t burd} einanber IJetrolld}fen. !)ie
~aufig
.
iben
rfd}e
unte
n
Ul'te
en
uorig
élottd}'en loffen fie leid}t uon oeiben
mrumenblotter.
SteIlal'ia alpestris Harlm. ol)ne
(1. apet ala
bis AU
n. 1Cudj nod] im @iaben, ,,1)on ber m~one
llliéif'
Sn méid)en 1 0râben 1 an qucUigen Orte
flt~enb
in
of,
,,:;rir
nln:
npct
{J.
Dr. Facclzini. - :Die j)'orm
FI.
436.
(1.
ber 0ren&e ber ~erafin":
n.
Saxo
- mgr. FI.
~.
!mai - ~·sur!.
fem im untem mintfdjgau": Dr. Facc1lini.
=
germ . cnic c. no. 67.
blotter 4,
n if, in. .!terd} 4blottrig; mlumen
92 '. .M 0 e n c hi a E Il r h. rol "
ret Ina16ig mit 8
4 - 8, Œriffel 4, furt feulig; .\l'liv
gana; eitaubgfâ~
ldnglid),
eid}, fdJorfCid>- beporneCt.
Sdf)nen Iluffpringenb; 61lainen tal)rr
frcif,tt rol. FI. germ. p. 793.
4953. M. erec ta G. M. S. m:u
einfad}
gd bunn, aufred)t 1- 3 BoU ~odJ,
®uroeC buna, .\l'r.lUt blnu(idJgrun, 6ten
4
,
g
~
i
V
f
)
d
i
t
e
~
n
l
C
aud) aumeigenb; mCotter fd)maC
ober nftig, bann bie 6eitn~g(
~
J
d
l
e
t
j
ang;
.;ollC
bi~
ID(utl)mj1ieCe flrif aufrecl)t, our ~rudJti
entfernt j1e~nb;
~})are,
breiter unb làuft
e
i
v
~
bie
n
gege
roirb
~autrnb
blottd)en fVe(6enartig, 3nettlig, ber
Qinaud; .\l'apre! fo long ald .\l'eld}.
, uber bie 6pi~e
~aufig\'t.
unb ba burd} bag ganke @cbiet, im <12iiibcn
1Cuf <12ianbpléiâcn, .pilgcln, !mauctn, ~ier
1Cpril - Suni. 0.
Jc. FI.
r. herl wii p. 205. D. 7801.
92 '. b. Pe n t a Il 1e Re Tt b. Rep erto t. .\l'eld)blottd)en 5 (unbwtlid) 3ntruig
.. 1
germ. Caryoph. p. 37. ~ en t n
4, (Img
umgeM)rt drunb, audgeecrbt; Œriffel
5,
ter
b(ot
men
breit I)Clutronbig); mlu
mit 10
;ig,
roal.
rer
.\l'ap
enb;
fe(cI)en abrpring
fobenformlg, tlm int mit tinem :Dec
.
rne(t
reidJ, rd)orf(icb beEo
BOC)nen auffpringenb; 6aamen .;af)C
FI. germ.
ticum L.). rolnticf,~.
4966. P. mantica (Ce rast ium man
p. 795.
;
q~ig
bi~ fpannenCang, einfadJ ober aufred)t
m3uqe[ blmn, eitengel fdJ[ane aUfredJt,
l
{
(
~
ernt;
el1tf
r
~
e
f
,
fd)
, folgenbe la n.;etCidJ·CineaU
unterl1e mlotter lan.;ctCicl)·fvateCformig
au~gebrit; mlut~enj1i
roie bie bed 'Cer ast. arvense, aber gan.;
aiem[fd) gro~,
t~en
itber 30UCang.
uon merOlla,
im )lliafbe dei Mnntico, brci @Stationcn
1!uf etroag fcudjten )lliiefen unb 1Cecfern
MoreUi.
:
i
e
r
n
b
m
o
~
ber
in
~âufi9
ri , :J:rrlJifo: Moyer,
C)Gufig, entbectt !Jon Seguieri, Il. Welclc
14
III.
�106
Pcntllplc, !pcntaplc.
1Ju~e
bC6 Uppcnin bei ~oi,
nadj Gaudin, tibcr~aup
im fGblid)cn ®ebietc, im WaWin.
bi(djen, oOt'&Gglid) bec @raffdjaft Lomellin, nad) Pollini, léingg bec @)trape 0011 Œrue nad) Wai.
Ta nb: v, 1Vclden, in :.:rh'ol, ~daul,
Je.ain, ~roatien,
um Œffcf unb in @ali&icn nad) Schultes,
@)looonicn, :nolmatien ouf bem !llc((eoit: v. 1TTcldcn, Fd e d? i ch .Il u gus t, Jeonig oon
@5ad)fen. Wai, ,3uni. 0.
am
928. Esmarchia Rchb.
4, aU5gefd)nittm; ~taubgrfBe
FI. germ. p. 793.
œthnatd)ie.
.\trlc!) 4blattrigj jSlummblatm
8, Œriffcl 4, .fi'apfel ll>alAig 83a1)nig auffvtingcnb.
-1954. E. cerastoides (Sagina - Sm.). _~otnl!a(ie
œ.
FI. germ.
p. 793.
mom ~Uc!)5
bC5 Cerastium semidecanclrum; ~tr3cl
cinfad); ~tengl
aufrec!)t
obn mc~e
auf~cigenb;
unter~
!Blattcr lan3et[fd) fpl1Ulformig, Folgence lan.\cHic!),
ober~
eHanôetlic!) unb eirunb; iDecfb1attdJen fmutartig, bel)aatt unb furo gCI\limpett;
jS(lt~enab
gaoclaftig, mit einhdnm jSllltl)cnllidm in bet 5r~eilung;
jSlut~mice
elll>a fo lang als jSlut1)e, ~ntd)lie
oebeutenb langer, aoroatt5 gHid)tct; .fi'cld) unb
jSlut!)e faft mie bei Ccrastium pumilUln, .fi'dc!)blattdJm ranôctLid) ougcfpirjt, innm
bteitH, breiter l) l utranbig, !.let gan,\e 5,:lautfaum fa!)l; IDlummblattcr etll.lall ftlqrr 015
.\tdd); ~taubgefU
.l, !)olb fo lang; .fi'apfel anbert!)albmal fo lang al5 .fi'clc!), 8ôo~nig;
~am
brnun, an ben ~eitn
faum fic!)tbor, (luf bem mucfm beutUd) bcfome(t.
2(uf ben :nanen bec .3nfeln Wanoë unb ~l)ft
in ber ~orbfce:
'oUe. ill/ai, Suni. 0.
~ n m. ~15
Œnttung fom fo roic!)tig a15 nUe (lnbm, Il.lcld)e (luf Bo~lC\)H1atnife
gefèeUt finb. ~ud)
~ier
ger)Ort bie Untcrfud)ung \)on Sdunberten \)on )Blüt1)CIl baôu,
IVeIln m<ln ei nmnl eim monllr6fe ~b\l)eictung
finbm roiU.
Cerastinm L. ~ornftau
. .fi'eCd) 5b(ottrigi IDCummbCotrer 5,
,\Il>cifpoltig; ~taubgefB
10 (od dnigCll mit- 5) i Œriffcl 5, .fi'opre( longlid),
1O.lo1)nig atlffvringcnb; <5antnCll brP6rnclt.
932.
l~.
Ce ras t i u Ill: IDlutl)c fInd} ou5gebreitet.
., cfnjoC)rige.
-1:968. C. emidecandrum L.
.\lnU,3e)maigê~
~ (tlfrd)
obct ouf.
bicf1lid), eirunD; !lecfblattcl)cn
jhigcnb, etll>a5 broulid)grltll, euro bd)nnrt; ~Cotcr
5 ur)j a1ft e IV ci 0~ n u t i g; ffrucl)tllide ctro(l bl1lefmnl fo long 0(5 bH .lt'c!d);
mlummblntter etll.lCl eoen fo lann. FI. gcrm. p. 795.
\illur6f1 bunn, <5tengc( 2 - 6 BoU (allg. moriirt brfonber6 in Sdinfic!)t Ulf feine
~ebcfung.
,1. nlUlillosum Frics. viscidurn LI;. brüfig bd)lllHt unb Hrbrig.
,'. ilia -ilcntUlIl H-ics. burcl)nU5 far)!.
Uuf fnnbiocn Ucctcrn unb mnincn. IDliit'è, Upril. 0. - )80 1. 1' 1. gel'lU, oxsicc. no. 381,
4H69. C. pumilum Bihmilltrftausall. Sturrg: ~.
~!ufrcd)t
obet' (lumdgcnb,
gclblld)grUIl, euro oe!)nnrtj It\ICittrr drunb; iDecf(llattd)rtl unb .fi'erd)blottd)CIl nUt
9otltronbig; t!rl1d)~iec
2 - 3mol fo (ong (1(5 .$trld). FI. g 'rm, p. 796.
�SR e Cfeng elv fi cf) fe.
Cerastium, .pornfraut.
107
aoer fcf}on burcf) bic mrC)r gerf>: ober bunfeCgrùnc ~arf>e
a~nCidJ,
moriger Urt fe~r
an :DecP: unb .fi'elcf)brattcf}rn. :Die
fd)maCm ~autrnbcf)e
uerfd)iebrn, bann ourcf} ba~
bie uoriger Urt.
ar~
glid)er
ar
bunnftm
meiften ŒJ,:emplare finb aucf} 3 ter !tnb
itppiger ge:
aUen ~eiCn
in
ifè
recf}tE!!)
y. viscal'Ïum Rchb. (ug(. bie ~igur
mCut[)en
unb
mCatter
ftarfer;
b
auffaUen
Illacf)fen, beronberE! bic ~teng[
fCeorig.
grever, bie mef)aarung brufig,
l!orm {J.:&uf fonnigen :J:tiften, .pifgetn, maimn, ilberaU in furAcm Œrafe, fo and) bie f/ebrigc
unb II. Freyer. Fl.
". viscnriuJ1\ fanb ficf1 in .!train auf ber Gora Planina : Œlraf Blagay
Updl, IDlai. 0 . - mgr. FI. gcrm. exsicc. no. 388.
gcrm. exsicc. no. 2096. ,
Un m. ID?an f)at neuerlicf} ben mamen C. pumiIum Curtis ôlvejferf)aft gemacf)t
bei Curtis fcf)eint
unb mit med)t, benn oci Ivieberf)olter mergCeicf)ung ber ~(bf>iung
!ùiep f)in.
.
t
~
i
o
e
\
[
andrum
semidec
C.
auf
mef)r
mir feCbft, bap bic !ùarfteUung fid)
Ivieber
ouerft
Iverd}et
,
e
s
a
h
J
[
I
~
l
j
i
n
v.
bap
bert unE! aoer nie!)t, batlln oU Drnren,
!
burd)auE
bat,
gemad)t
fam
aufmete
Urten
ouf bie Unterfe!)cibung Der beiben al)nrid)etl
einem
mit
g
mdaftun
ber
roit
bap
fo
bie gcgentllartige Urt alE! C. pumilum beôeie!)net,
oll fd)eint
murn crompCimentltamen, Ceid)t cntgef)rn fonnrn. C. atrovirc ns Babingt
CinfE!.
ng
mir com nur bunfCHfarbig oU fein, llergCdcf)e bie UbbiCbu
maud) bef)aart, auf:
-1-970. C. vulgatu m L. sJl. pZ. et Herb. ~rUJcin6.
oual, :Derfblattd)en ganA frautartig,
auffteigenb, ~lHater
red)t ober ~eitnfrgC
unb !BCumenOCcltter eaum fo lang al~
mCut[)m enaueCartig rnbftnnbig, ~rud)tiCe
FI. gel'm. p. 796.
g~boen.
.fi'eCd), .fi'\lvfe! ~ornf(hmig
im
auel} IllOr}!, b~foner5
ôur ~rud)tAi
,
U
o
~
6
2
etlva
m3irb 6ur m!utl)~oei
tlnb bie btltlne " f)ornformig
bic fuqrn mlutl)en. unb ~rud}tiCe
Œrafr, fpane~od},
' ift dn gdblid)c5 Œrun,
iDie ~arbe
biefe Urt uornef)mlid) au~.
gebogene .ltapfel ô~id)ne
ift rodd)bel)aarf,
Ive!cf)e5 \)orôuglid) bei bem Ubtrocfnen uergiCbt. :Die gQlW S})~an3e
obcr faft ol)ne bieferben. :nie mlutl)e ift nul' etlva
g~mifd)t
mit uiden :ndlfe~Ca'
eirunbe Œeftolt
f)alo fo 9[OP a[6 bic \Jon triviale, bic mlatter burd) il)re o\)ale, nid}t
blatter: c.
m[umcn
ol)ne
anbm
Illic
Urt
e
f
~
i
b
uerrcf)ieben. ID'lonftroE! erfd)cint oue!)
aIE! blatt.
ol,lttcr
mlumm
bic
IllO
mb,
m \)on Weihe gefenbet, obel' \Jergrim
ovale ilpelntu
artige
~tipulargeb!
ber
~taubgefp
!u~rien.
:J:riften unb Uecfern in t!el)I11' unb @îanbbobm. IDlai - Uuguft. 0.
Œrau bef)aart, auf'
4971. C. brachy petalum Desportes. .5rlt3bmigeê~
2 biE!
~rud)tfiel
bal'tig,
<6piQe
bec
an
redit, mratter oual, .!!)ecfblatter frautattig,
796.
p.
e:..c.
gCl'm.
FI.
mlume.
3ma[ fo long als .fi'rrd), Illdct}H ranger ift arE!
gmu:
bic
burd)
f)net
auègesdc
fpannenr)ocf), ia frucf)ttragenb biG fupl}od},
Uuf fend)t~
bi~
~ahb;
ber fel)r l'aud)en mel)aarung unb fCeine mCume unb rurôe '\\.1jlfer, Iv~ld}e
lic!:e ~l1rbe
I}autranbig unb
f(lum allbml)aCbmo! fo laltg ift arG ber .fi'eCcf) j bie .lteCd}bCattd)en finb
ctlllat! geragt.
onbern Œewii'd)fcn lInb 0cbiifdJ im fliblid)en \!i:
lBergtl)dlern, .an jJctsabl)ollGen t\lifd)en~
, ~n
~. lB. im ptaucnfdJen
, @îd)/cficn, ~ad)fen,
lBo/)nten
,
n
e
r
~
i
é
1
W
micf1,
Untcrlifle
torale, Ungal'll,
IrmÎsclt, lBnben, ber
Thilo
:
f
/
c
b
n
~
3
l
i
bel
ppe
:J:!>(fril1gcl1, Ô'. lB. Ci25fcinW
0runbe bci >Drc ~ ben,
So;ton. l'. 437. _
FIor.
!Bgl.
.
0
IDlai.
1
UpciC
lcn.
il33cflpl)a
uno
@îd)weih, bec s)fal~
FI. gcrm. cxsicl:. n. 38".
!ùwtfe!)I\1Itb Illurbe rE! burcf) bie uon mir in bem plant. cl·it. JII. le.
~ n m. ~I
C. sfrigosulD Pries. Hclio. pl. crit. 1If.
388. grgebu1e Ubbifbung oefollllter. ~(ud)
ie. 381 - 82. grf)Ol't 6u biffe\' 1(rt.
�108
. CerÏl8tium, {>otntcaut.
4972. C. triviale Lk.
megftRnbiê~.
~ufteignb,
grilll, @5eitenj1engel
untin tllUrAclnb, ~latcr
langlicfJ, untm in dnen ~latj1ie
tmfd)malcrt, obere
dmnb, ~lut9en
gabe!rifpig, !)ecfblattcfJen unb .\te!cfJblattd)en fe!)mal !)autranbfg.
~tud)j1iel
3 - 4mal fo lang, .\tapfel boppelt fo lang aIt!! .\te le!) , tlle!d)er etlt>a . fo
[ang ill a16 bic ~lume.
FI. germ. exe. p. 796.
Weifl fef)t ueq\lleigt unb bufe!)ig ge\llae!)fen, tllirb fpannen: bi6 fuplllng, @5tengeL
bi5tllcHen rotf) angdauf(n, fur.; unb ab\llart5 gerid)tet fein bef)aart, feltmt brufig;
~later
cbenfaU5 Fein bcf)aart j ~lutf)en1ab
gcgabeCt, mit ~e!)fblutn,
fpaterf)in
l\lcitaflig, bie ~lutf)m
aber immer auf bm Stllefgm ettlla5 tnaulllrtig, nit bUt ~rud)t
:
Acit aUe gefonbert.
.
!)iefc ~t
erfd)eint in mef)rmn ~otmen,
bic man al6 mllrietaten betrae!)ten fllnn.
{J. holosteoides F1'ics, flciner tlnb Aarter gebaut, romig be!)anrt, bf6tllef(en
faft fa!)l. mgl. bic ~igur
(inf~.
,.. uliginosum Schleichcj', fef)r gtOp unb uppig, auf feud)tem ~oben
ge:
tllae!)fen. mod) uppiger aIt!! bic ~igur
ree!)tt!!.
o. alpinum, etnJat!! brcito1attrig, bod) aud) auper ben ~Ipen
fo uoreommenb.
Uuf bebautcm moben, @5d)utt, an lIDegen, IDlauern, 2:riftcn, in ®râben, bis auf bic ®e:
birge. Upril - Dctouer. 0 - è.
4973. C. silvaticum W. K. nlRlb ,~.
®uqrlnb unb auf!1eigcnb, ~(atc
(onglie!) lan5etlid), an ben 6eftentrieoen oual fpi~g,
fpatelformig, ~litf)enj1ab
bunn fabenformig, tlleltaflig gegaoclt, aUe IDlutf)en einAeln au~gebrit,
!)ecfblatte!)en
!)autranbig, ~Iumenblatr
ctlt>a anbertl)albmal fo lang al6 .\trie!). FI. gcrm. p. 797.
~m
ID3Ue!)6 bem C. triviale nid)t unaf)nLie!), aber bie ~later
gr6per unb bunner,
(ebf)after grun, benen ber Stellaria nemorum nie!)t unaf)nlid), E?5tengd unb UOl"hilg1ie!)
bie merAlt>cigung be6 ~1ù.tl)en!ab
fef)r bllltn unb mef)t oudgebreitet, IDlumc l'oeil
groliet; .\topfd biemlie!) boppelt fo lang 016 ~eld).
Sn fcud)tcn !IDa{bt~éilern
in Ungarn, Wlebcnbürgcn, unter[teiermarl, .\ttain 1 ~ticr,
am ~ei.
ligen .\treuh bei ID"lauer!>ac!J bei )filen. Suni, SuU. 0 - cl -
**
mg!. }l'J. gcrm. exsiec. Il. 19!J2.
pmnnfrenbe.
4975. C. Januginosum If. Cal. h. Derol. 1814. ~IRumigbcljTtê.
~ufl1eign,
mlattH CanAetlid) Idnglid), mllltl)en!1l1nb grgabelt, mit 'lic!)febut~n,
mlumeno(atter anbwl)albmnl jo (n1lg MG .\te le!). le. FI. gerlJ1. oryophyll. S .
~bil.
t. CCX, ' .
ID3ud)t!! bec uorigen ~rt
Cif)nlid), abe~
bat!! Œrun bunelct,
formi9, flU5, mlut~rnj1ab
gan 6 Iwfge(o!1, fo bap jebc ~Iut()e
finbetn flef)t, bic ' ~Iutl)rnfiec
aile bicflic!)er al6 bd uor[ger ~t.
{3, 6nbtriOol'llln, mlatter breiter, oual, mlutgenj1anb 3 - 6
muf fieinigcn ®ra6plaOcn bec f)a~mn
Wd)icferalpcn, auf hem (5.\ciG[tein
~m
bie mel)aarung glcldj'
fd)on bUt ~litFAer
btiHf)ig.
in ~irol:
Dr. Sauter. in S\tain, auf bcm ID"langartbcrgc: l"rcycr, in Dbctfrain auf bec Utpe StorHhcz: Fleischmllnn.
Su ni, ~iul.
'l.j.. _
!Bgf. FI. gcrm. cxsico. Il. 1493: C. llltiroliuJ1l 8ubtrifiorulU.
~(Il
m. iDicfe ~rt
mad)t gleid)fam baG !Dfnbeglieb bl\lffc!)eI1 C. tri, iole unb alpi-
{J.
mlln
ncbfl beffm mer\llanbten.
�Cerastlum, .pornlraut.
109
4974. C. pedunculatum Gmtd. ~Iltofidgeê.
Eid)laff rafen<1rtig, €=5tamm.
d)en 2o!utl)ig, eine lBlut!)e ad)fd" bie anllm mbftonbig, fd)r lang gellielt lBrM.
ter eUiptifdHonglid), .!topfel faft boppdt fo lang al5 .R'eld). Fl. germ. ' p.' 797.
m3urAe!11ocf bunn, gegliebert, Priecf)enb, Smeige Ciegmb, bie 61UC)cnbm rana auffiei •
mb, ~uro,
nad) obm neoj1 ben lBlattern feinbef)aart, gemof)nCid) mit 2 _H3, feltegn
fiIHr ober uier lBlutf)m tmfef)en. [)ie ~a<m
finb mie bd folgenber Urt geg[iebert•
.:Die lBlcitter gefâttigt grun, oiemlid) naf)e ffef)enb unb Itleit langH 0[6 bie Sitlifd)en=
fnotenftUcfe, geftrecft eUiptifcl), etmas ftumpf, mit bunner ffiippe, ~ore
fur5, Uie(gCieb.
rig; lBlucl)enftiefe ein6eln enb: ober od)felftanbig, fpaterf)in 1 - 2 Sof( long unb ronger
als Emeig, aufrecl)t unb ausgeoreitet:oef)aort. .!teld)blattd)m fd)mol f)autronbig, ftumpf,
!ici), lBlumm fleinH ais bei C. latifolium unll alpiDllrn, ltlenig langer aIs .!telcl) .
.!tllpfeL mai~g,
ger.lbe, nicl)t ganolicl), aber beinaf)e oltlei WlaC fo l<mg a15 .!teld).
€=5d)eint Uo.m uon C. latifoliuln unll ij1: C. filiforme Schl/lich.
Uuf 2:riftcn ber !)o9eren Ulpen in @îatJo~en
{fbe. Chamouny (auf brm M. Bréven): tI.
CltarpclItict, Enzcindllz (lbe. Bex: Schleichcr, Thomas, auf bem M. St. Bernhard: IV. Gerliard. 3n ber Ufp i'Sinelcn: Alb~
[(üllikel'. ~ .su li -lCug. 2+. !Bet'gl. Fl. gcrm. exsicc.
n. 1993.
iD ici) trafig, feinoef)\l\ltt, ~Clare
4975. C. JatifoIium L. mtdbCai{1eê~.
gegtiebert, mlarter eUiptifcl) ober lânglid), SttJeige lblllt9 i9, lBlummolatter boppelt
ft} rang al\3 .R'ele!), .!topfel eil'unbfugelfotmig, etroo5 tl'umm. FI. germ. p. 797.
Sffiur.lel bt'Illn, t>ierpopfig, 6tommd)m bunn unb mef)qrodgi9, Sttleige lod'er pol~et,
artig auffèdgmb, 1 - 2 Sol! rang, lBl<lttpoare mef)r ober mfnber bid)t beifam=
men, lBlatter f)ellgrim, fuq mde!) oef)aart, lBlutfJenftiel enbftanbig, fo long
ober ianger ai~
lBlutfJe, ooftef)enb fefnoef)oott, ~are
geg[febert, .R'ele!)bCatte!)en drunb,
langiiel), ftumpfLid), fcl)mal {Jautr.mbig , bie fei)c gropett IDlumenolâtter abgCl'unbet,
bet @infd)nitt gel)t nid)t oi~
bur W1itte. .:Die .\topfel \\l[rb (anger al~
ber .!te!cI) unb
faj1 Itlolhi91
unb in ber mebed'llng. Uuf.
jBariirt in @n\ge, bic!)tmm ober fd)laffmm m3ud)~
fo[[enbe ~ormt
finll:
tatifoljum genuinum, beITm lBlatter mirWcI) oreit eitunb oual finb, t. m.
im IDeronefifd)cn Cluf bem Monte Cavallo: lleUlIel' von l(oUellstcill.
mlutl)m maUig langgel1ielt,
1a tif 0 li u Dl la nec 0 lat U ID: gebtungenm ~orln,
lBlume fo grop Illie an bec gCltlofJnlid)eI1 sp~on3e,
C. lat. r· intermedinrn l1eg.
Gatld. '6tenger oogig, meij1lblütf)ig, lB(ottpaare genaf)ert, brufigoef)oort, lBlutf)en:
fHel etilla fo l\ll1g al6 IDlutl)e.
.
1 a t if 01 i li m g 1a c i ale Gaud.: fe!)r gebrungene @)CHfd)rrform, lblutC)ig, IDCutf)e
t>erf)altnipmapig grop ("petalis maximis" Galld.), lBldtter elliptifd) langlid). C.
, unillorum 'l'holllas, gllltinosum 11e[J. FI. p. 433. Il. C. subacaule Reg.
FI. p. 434.
latifolium glaucum lIen.: Geigt im getrocfnetm Su~.lIbe
Itlenig t>Olt blauCicl)em
Unlauf unb l\lurbe aU5 ben @ngeldfmgH Ulpen in ber Eid}nJei o, im ~.
1 38 ge:
fammeCt unb gefenbet lion ~mn
Dl'. Lagger.
Uuf Œ!er6l!c in bm ~6d)frn
~npm,
turd) bo~
gonoc lClpengrbirt, ~u([Ulla. 2+.
11[.
15
�110
9?e 1te n 9 HO 0 d) f e.
Cerastium, .pornlraut.
4976. c. lanatum Lam. 7lBofigeê~.
mnfig, Uusloufer nirbergrj1recft, am
@nbe rofettig, mlatter eirunb 30tti9 unt> l1.oU~cfig
j ~:Hut[)rnj1ile
1 - 3, rnbj1an=
big, lbut~ig,
stnpfrL langer als steld) , \\)al,\ig, fuj1 gernbe, ett\)as f\mtig. FI.
germ. p. 797.
@rfd)eint aUerbings bei fd)r bid)tem msud)5 \Jom ~abitus
bH \.lol'igen ~rt
unb
3eid)net fid) burd) feine ôottige, bi6t\lei!en tlcbrige §Bebccfung aus, \\)cld)e nod) itberbics
\.lon einem t\loU~cfigen
Ueberôuge bist\leilen gnnô eing~uUt
ij1. Œropm @~emplnr,
roie bic abgeoHbetrn <5tengel, oeigen inbrlTen g,ln5 ben msud)s \Jon C. alpinum, lInb
~ier
fann brr Uebergang in biefes tlm fo \\)rnigft uberf~n
t\lerben, 015 aUe mlüt~J
t~ri(e
gon5lid) ilbminj1immen unb ber Ueber,\ug bist\leHen an Snbi\Jibum Il011l'elarti!;l
erfd)eint, nnd) unten ober oben mel)r 1.l0U~oœig
Un felfigcn ®teUen bet Ulpen, red)t aU5gebeid)mt in ®teiermad ouf bem JCeron~
b. \5rei,
fad): Sieber, ben Subcnbutger 'UTpen: v. Lcitlmer. 3m !Bannat, ben ~arptgen,
in ®iebenbür,
gen, im fiiblid)en !maUis bd lBi6P ~l)ifden
bem ®a~t9lc
unb bem ®implon, tlnb auf bem M.
Thion; Lagger. (Sn ®d)ottlanb, Œton, unb ~aplnb.)
Suri - UUi!. 21-.
4977. C. alpinum L. 2U~e1t=.
stl'ied)enll, oft rofcttig, §B!iltf)w,\t\lrige aufml)t
1 - 3b[(itl)ig, mlnttec o\.lal;(anhett!id), !lecfblnttd)m fd)mal ~autrlnbig,
mlut~:
fHele nad) bun Ubblüf)en f)otf,\ontlll abj1e!)enb, ~Iumen
boppdt 1'0 lang aIs ste!d).
FI. germ. p. 797.
!lie fded)enbe lli3ur,\cL tl'dbt bünnc <5tammd)en, bmn aufred)te St\)dge 3 - 4
SoU !Jod) , cinen locfcrn mufd) oilllen. l'ie itbtigen lli3uqeltriebe ffnb l'ofettig ober
fd)laff gej1recEt. mlatter untm umgefe9l't eirunb, oben unb an ben mLiltl)en,\t1Jeigen
brcitet ober fd)malet o\.ln 1=lanôetUd), fpi~g,
t1Jcijj(id): t\leid)3ottig, roenig gefd)lange[t ober \
serabe (roéil)renb fie bei C. lanatum frauèllloUig finb), om <5tenge( ctlllllè abt\lâttè, an
ben mCattl'anbcrn \.lorlllattè gerid)tet, gct\lof)n!id) oUe brufenloè. ~n
ben untern §BLatt:
ad)fe[n flef)m mlattC\'bufd)eC. i.Det mll!tl)enj1anb meij1 armblùt~ig,
1- 3, fettner [) ~
7b[utl)ig, bic Eldtenj1ield)en in bH ID1itte \\)cnigj1enè mit !:>ecfblâttd)en, 016 ~nlage
Du dnet feit!id)en IDllltl)c \.l et'fe 1) en , ber ~rud)tfi!
roirb ett\lO boppeLt fo lallg alil .lteld)
unb rid)tct fid) in rinen red)ten WinM 3um <5tammd)en. !lie eilan6etlid)m fl'i~
:
gen !)ecfblattd)en, fo t\)ie bic lan,\et!id) fjJi~gen
steld)blattcf)m 9aben dnm glon,\enb
Il,ei~n
S)autmnb, tlleld)pr on [e~tmn
breitet' ij1. mlumenolatter l1ei~
boppe!t fo (ang
IlIIl stelct), bie sterbe fd)arf, bie ~apd)C1l
llbgmlUbet. jt'lpfe! t\)enig 1(1ngef alG steld),
fCQr t\)enig auffhigmb.
!lIe §Beeleibung ij1 uerfd)iebrn.
C. g lab ratu ID Ilm·tm. ['lOn ,lIs dn C. al pi" um (J. g 1a h ra t li 111 IITahtllb.
unb mit fel)t fd)malrn Q31ottern,
brtrnd)tet \1Jrrbcn, CS erfd)cint immrt gan 6 ~lr)1
gef)ort aber nm bH Ilorbifd)en ~Iora.
C. 11 1pin u m g e li \1 i Jl U ID uerbient bic ~otln
genmtnt hU nmocn, \\)e(dJe ,l,:Jm
Dr. l·ac7I~1
aus ben Ulpen \.lon ~irmc
unb ~olT,
{>m Dr. Sauter \Jom
Œeillj1c[ne gefenbH I)M, auf fie papt obige Q3efd)r~ung.
- FI. gel'Ifl . exsicc. 1593.
c. alpinum glu tino o-laJl:ltu III [?UOC1b. fallll mon ' @~eml'ar
nennm,
\\)cld)e auprr bcm ge\\)ol)nlicf)m Ueber6uge nOd), tlnb bcfonbrtè nad) ooen, aupcr.
orbmtlid) [ange, Mm, ro(~ceig,
gebogene unb brufige {lante tragm. eiord)e
�CeraatiulU, .pornfraut.
III
Se r i n g e
finben fid] oud) in ffofTtt, n0ge am !.Dorfe Mazzino. 3ft C. Soleirolii
ap. D u h. bot. gallo
au~gebrdt,
mon C. a r vell se unterfd)eibee e~ fid) 1) burd) offenftegenbe unb
breitere
burd}
3)
,
ma/tC)en
m
~
o
r
g
unb
Itlenigm
burd)
2)
n,
mCume
nid)t gCocfige
(lu~gebrdt
mCatter unb meift rofettige eîeitentriebe, 4) burd) ~ori601tQI
~rud)tfie.
entfemten
mon C. 1a tif 01 i U ID 1) burcf) oufred)te, meifl 3bCutC)ige, mit fe~r
3)
dttd}en,
!.DecfbC
ige
9nutrnnb
burd)
m(ottptlnren uerfeQene !BlutQel1&llleige, 2)
ng.
md)nnru
ige
(Ilngcl0tt
rofHtige eîeitentdebe, 4) bu rd) p-teift
burd) mei~
unb befonbers ouf ŒeroUe in ben moralpen, auel) in @idJlefim ouf hem Œipfe!
3n ben ~(pen
Witnmer FI. Schcs. p. 74. ID'lai - Uug. lf.
ber Babia Gora, 5000 ' ~oel):
Ji'ried)enb,
4977 b. C. c a ri n th i a c u m VesC. anno 1808. .5tn:J)Ur~
mldttH
untm
i
fd)loff,
1itt
iebe
eîeitentr
eîtammcf)en nufffeigenb, âftig, 3 -7b 9 9,
~
t
o
!
b
)
d
(
e
'
i
J
unb
ttd)en
!ùecfblo
bie
obere eirunb,otJll( unb fpi~g,
eUiptfd]~lonc(),
(ong
fo
boppelt
!BCumen
ert,
gelllimp
mtlfis etli~
d)en fmit l)nutrtlnbig, 11It ~er
FI. germ. p. 797 sub 4977.
nbtllort5 gedd)tet. 0(5 ,\te(d). ~ruditfe(
mon tJoriger â9ll([d)er 2frt burer) bie mel)r gebogenen, oufl1dgenben, me~rb!itf9gn
ber mlumen.bCdtter unb /)mn tiefm ,\terbr,
~opd)en
<5tommcf)en, bie md)r fpi~!d)en
ffwd)tftieCe, enbCicl) burd) bie weit fur,
n
oe9(lClrte
bie tiefer l)erabgebogenen furo feilt
bie eîeitentriebe bilben felne mofetten,
en,
uerfel)ieb
ng
cl m, gCeicl;artigm feine mef)nllru
Hoppe anno 1818.
ovatum
C.
big.
treuclftân
eitet
il)re mCotter finb nU5gebr
untero(tcrreiel). Jtii!lltleger Ulpen:
unb
:;rirol
rF,
Uuf ben Ulpen bon .IWil'l1tçen, @iteimna
auf Ulpen in Fiemmc unI:
Frcyer,
[{epa:
J{cl'ma,
persh,
Zilel'Oll
UCpen,
cr
Sieber, m3oel)ein
Fassa: Dr. Facchini.
var. 1a n ce 0 1a tu m Britt. nuf <elanb b~5
germ. exsicc. Cent. XXlV. -
elt9r~ufT5:
Bl'itting er.
mergl. FI.
60tti9, mCat,
auf~igenb,
~ulgrb'eit
... ê~.
4978. C. iIlyricum Ard. ~fird)
mcu:
feitCicf)e
,
g
~
i
p
f
oberfte
nut! fcf)moCer mofi6 eiCnnôet[icl), ftumpf,
ter fi~enb,
germ.
FI.
.
~
m
I
l
(
B
!
nfd
(ang
breibtuff)i9, ,\teCcf) (nng30tti9, Ml boppelt fo
t~enfî[
p. 798').
betl C. ,brabrd C. semidecandl'UID, mit m!ut~rn
,\t!cine Urt, fnft 1Jom ®ud)~
chypctéllum.
in IDolmctien gcfammert,
Arcluino ueriel)tet, bau H)111 bic @iaall1CIl biefec Ipf!anAc 1)on Scslcr
- @iept. 0.
èugefcnbct ttlurben. ~lIi
p. Leu cod 0 Il i U ln, @;Cocfenmeier, !BCume glocfig.
* finjof)rig.
nml:
obrr nuft~igeb
ufred)t~
foéitlcê~.
U
9
~
t
u
b
(
e
i
~
p
f
i
m
,
g
~
i
p
f
gcbreitet, !Blatter langlid), untere geftielt, ftumpf, oE'mre
bie ooWartd gebogenen
genrecft, obrrfte !ùecfblattcfJen fd)maC ~nutrabig,
gnoeCa~i9
bie mCumenocotter, fo wie bCe grfrUmmten jtnPfefn boppeCt fo
~ruc,tni(f)C
FI. germ. p. 798.
tang OC5 ,\tr(d). -
4979. C. campa nulatum Vivo
•)
Œe~6rt
aIs cinja9rig dd)tigcr
~intcr
C. brochyp ctolum ®. lOi.
15
:t.
�me 1f en g c to d cf) f e.
112
Cerasti UID, .porntrau t •
burcf) bic
.3m ®ucf)â unb ganôen Unfe!)cn mit C. triviale hU t>etgleicf)m, Ilbet
fo 'luf:
cben
fino
!nlumm
.Diefe
eiben.
groBmn, glocfigen IDlumen leid}t hU unterfd}
\l:
aufttHht
%lgel
bie
cbenf'lUâ
bmen
bei
fllUenb glocfig alâ bei oleen folgmben Urten,
.
finb,
en
gebogen, bic sp[ottm bonn nnd) oUFen umgebog
in
bem riiblid)en Œebicte. 3m !Beroncfid)cn ' ouf ben Uccfern um Mcnzo, befonbers
Œe~6rt
tier,
Charpen
v.
t;
Picmon
in
monte
a
Castel
1
ein
Kollenst
ber sylva l\:lantica; Kcllner von
cr (wot>1 cul:
bei !pol)io: Moretti, ouf .piigeln um Œenua: v. lVelden. fi im )illaUis fi 8chleicll
tiuirt ?). Upri( - ID/ai. 0. (1),
**
pmnnirel1be.
[OcfH:
<5eitentrieOl niebrg~mft,
7(uf~eigrnb,
4980. C. arvense L.
:Lan:
)
(inenlifd
!nlottet
,
g
i
)
t
u
l
b
r
~
e
m
~
i
b
3:
3Illfige
rafig, unten wurôe[ub, !nlut[)en
bU1'
,
t
r
o
n
~
c
b
fein
tUr3:
c
i
~
n
e
)
(
t
u
l
m
ôcUid) , !)ccfblotter mit breitcm S~nutrabe,
FI.
.1Md}.
~
l
n
Inng
fo
boppelt
blottCt
aufred}t: nicfmb, IDlumen
~rud}t6ei
gCI'ID . }). 798.
ûber
fpne~od}
bi~
Uebcrhicl)t tleine Eitrecfen, nuf benen fid) bie IDlùt~en61'\)cig
furbe
bic
Œrltn,
bunf!e5
fin
id)
seitloQnl
~
i
c
b
r
a
~
bic t'Gfigen 7f uGloufer er!)ebrn. .Die
ObH min ber f)clufig.
!nel)oarung me~r
ôiemlid)e Jtaf)l:
C. st ri c tu ID L. Itlmigllend ficf)er Il.iiJlckes llnb Jacq., nur burd)
7(bonberullg
al5
oudgcôeid)nete S)od}alpenform, 1mb bmitd in ber l' J. germ.
~eit
2lct4':~.
l)iCt oufscfuf)rt. merSI. FI. germ . eÀsifc. D. 228-1.
C. al pi 0 U ru (J.
C. a l' ven s e finbet fid) in 8ertolonc's Flora italiea etc. alll
aufgefilort!! bis in bie U(pcn. ~{pri(
troctnen :J::tiftcn, ouf ID/ouern, ,ptïgeln, ~dren,
Un !lBegeJ1, ~elbroin,
- ID/ni unb .perbj[. 24-.
mlottrc !inralifd), fpiljlid},
4981. C. ciliatum W. K. ~4'tuiUlcrê,
SC'lpfe[n (angcblid))
bd)aart,
SCeld)c
unb
i
~
n
e
)
l
t
u
!
m
gcwimpert, untcn en!)!,
Ft. gCl'LU. p. 798.
euglid). l)od), IDltttl)enfèlUlb gcgabclt, !nlumen:
cft:auffèeigenb, 4 -12 ~ol(
einge€ni
(Stenge[
C. a l'Ven se,
Matter boppelt fo lnns alll SCe!d) , ticf gcfpalten. mom 9J3ud)G bcG
}dnlid) nttr
<lud) bic €urôc !ne9naruns abroortd gcrid)tet, t!lld) oom hU brilfig. 9J3al)rfd
1Ioanberung I>oriser Urt.
M. J\lngUuf lCrpen unb morolpcn in Œroatien; j{itaibe!, in Sftricll, ouf bcm œipfcl bcG
1
giore; Sadlcr. Su!i - Uug. 24-.
*
mafis, Q310tter ber (Sten :
mllltl)m ;j - 7 flll1 bol.
gel uno Eiertrntriebc finCtlCifd):pfriemlid), bltfd)e~ong,
langer, .Decfblattd)rt1 ullb SCdd)blottd)en I)olltrllnbis, '
IDlitc!~fe
big ~urwielt,
Ilumpf. FI. gerJll. p. 798.
bid)te spo!:
€3d)eillt foum ttlcfentlid) \Jon C. arl'cnse \Jnfd)icbm. (!Il cUbet jcbod)
1er , in benen bic eltcngel gernbe unb 1)on untcu ouf lang unb bid)t bcolattHt finb.
-l9t:S2. C. laricifolium T'ill.
1
1!arn)cnblottrigcô ,"~.
bic IDlottcr flcifcr.
Suni - !juIL ~ ,
SIlI !Bonnar; S(JrI!cr, ouf bem 5B mer !Jura bri Dolémoo'; 'l'homas,
mn'Sl. 1·'1. gcrm. xaicc. u. 14~.
�Cerastium, .pornfraut.
m~ 1een 9 e ad) ft.
t\)
:y.
1I3
4983. C. ins~b.rjcum
,Moret.ti. . rolaitÏ~"
Jttied)enb, aumdgenb,
fd)laff graufllhlg, !Blatter lmealtfd) :lnnhetlld) ln ble 6pi~e
l>erfd)mUlm, ad)fd,
ftanbig ,limlllifcfJ, fliifcfJ.elartig, ffiifpe breitl)eilig md;rbhitl,Jig aufredH, mLumenblot.
ter langer al5 OH fpi~ge
.\teld). FI. germ. p. 799.
@s Hl oitnner unb fd)laneer a!5 bns a~nlid)e
unb bie !BCutl)m nur f)nlb fo groB.
c.
repens,
fein mluff)eftanb aftiger
UllffnUenb ift, bnü llcrlolone biefer Urt nicfJt modl)nt. Wlir fd)eint bn5 uon Bertolone hU C. tumentosum citirte C. l'e pen s Sturm, I)ierl)er hU gel)orm.
3n eautHt)éilbern in ber 0egcnb uon spatlia: Morclli. ~mai
- 3uni. 2l.
4984. C. repens L.
.5tri~nbc6
.\triecfJenb, aufjleigmb, fd)!nff gr.luri/oig,
mlatter lnnhetlid) in bie 6pi~e
I>erfd)malert, ol)ne UcfJfelbiifd)el; ffiifpe breitl)eilig
mef)rolutl)ig, allfrecfJt, IDlummbCotter boppe!t fo lang al6 .\telcfJ. FIor..
germarica p. 799.
BCI'I,oloJIC bedd)tet, baB 601lssOllC in LitHléc's S.;>erbllrium ba6 C. si [, il 1 i c UID
W. lW. unter bem mamen C. r e pen s gefunbm I)at, unb fubrt l>es(),llb biefe Urt
ah! C. l'e pen sauf. ®ie{Jt man jebocfJ bajj aUe \)on Lillllée ougeoogenett Œtllte ein
gan3 anbms mirb \)on Diefer sp~anoe
fd)affen, fo tann man frimr @ntoecPung feinm
f)Ol)ern ®ertl) beilegen, aIs bm itorfgen in Linllée's {lrrbarium l1attgefunbrnen mrr&
' lwd)frCungm, benen feine 6d)rifren offenbar roibrrfpred)rn. iDie Ubbilbungm, ludd)r
er aus Columua Phytohas t. 20. (ed Neap.) obet t. 31. (ed 1~lorcnt.,
l'oelo)e Uu~,
gabe id) \)or ' mir f)abe) unb bnnn bie Lychnis illC:1na et tomeutoS:1 RCI'l'tIl. Ihlllh.
bei ~loris,
H. sect. c. t. 22. f. 44. cirirt, bieten offenbar unfre SP~an6e
b.u.
Limulc giebt fein C. l' e pen S in ffranfreid) unb ~ta[im
lln unb eGI'Ilirb aucfJ baburd) um
fo \va~rfd)n!ie,
baB tlnfm in bm Uppennien Iwtd)fenbe sp~n3e,
bie feinige fd. Uu~
.\train fai)e id) fie nod) nicht, allein bie auf Wlauem bd ~iltd)
I>orfommrnbe
ij1 bie unfdge. ~lId)
anbm ®cI)riftl1eller, au9er Ucrtolollc, ()obm bas C. l' l' JI (, Il S
fo nllfgenommen, Ivie CG aul! Lilllléc's Œtaten fid) ergiebt.
!)iefel! C. r e pen s Lill. Ivirb \)on me/)mn fur C. t 0 III en t 0 ~ U III genommm
unb l)irtl)er ge!)ort and) bo6 C. tom en t 0 su III StUI'III, eil il1 nid)t C. t 0 Illl! Il t oIS li m C.<. LillltvO'S,
C. Col U m 11 a e 'l'Cil. \)on i~m
fefbl1, ij1 biefdbe sp~anor,
UOII
UCl'tolollc moft C. longifolium Ten"
C. elatum unb C. samniéllillill 'l'Cil.,
aue!) C. album P,'. oU C. tomentosulD ge3 0gen . ;Dol! C, ar'· I.:!JJse nelllaeUIJJ Jan. fd)eint dne figlle Urt hU fein.
4985. ~.
tomcntosum L. ~itocê
~.
.\tried)rnb, aumrigrnb unb ftrif'
jèengl1cfJ bicP :{'IlciHiI6i9, mlôtter lineafifd) :Cang[icfJ j111mpf, iDecPblattd)en abge:
runb~t,
IDllltl)rnftnnb gebrôngt, mlumen rUua boppdt fo lnng alG .\tdd).
FI.
germ. p. 799.
iDie6 ij1 nad) SmHh's @rfCatllng bns urfprunglid)e C. t 0 III e II t 0 l> U III L., lUe!,
d)C6 alG C. r elle 11 s M. Il. in ~aurien
lua d) ft , I>vn DcCalldotlc OU C. Bi e Il crste i li i i umgetallft, unb aIl! fold)c5 I>on lIoohcr lm Bot. Mag. t. 2782, al6 C. t (l_
m e Il t 0 SUlU aber I>on Ilc/'gel'ot unb \)on SIIIHh (FI. graeca t. 455.) aogc&i[b rt
unb be6I)a!& uon llrt6 a(6 fold)el! &ribef)alten roorben ij1.
Œ's fd)eint biefelbr
�Cerastinm, .pornfraut.
114
spflanôc 3u fein, roeld)e Sturm ol~
C. gr and i fl 0 ru m W. K. abgebilbet bat, roe!:
d)er mame obet bei fo unbebmtenbm mlumen ùoe! ouf fie paffen rottrbe. $Diefe Urt
foU - id) befi~
fie nid)t mit reifen Jtllpfeln - ~urùcfgebon
~a:pfe(3&n
f)aben,
Bertolotlc bagegen fagt in ber .!Hllgnofe fein~
C. tom en t 0 s u rn oU6brùcflid): "capsulae dentibus erectis," roe6f)0lb et oud) ba6 in su bric u rn MOI'cU'i., b. f). r e pen s
Sturm f)ier citirt.
~ic
®tanbortc finb für biefe ®runbart blllcife!9aft unb müffen geprüft werben. ID/ai 3uni. '21-.
4986. C. lineare All. FI. germ. p. 799. 3fl nad) Bertolone FI. ital. W.
p. 762. nid)t5 anbm6 0(6 C. arvense bon feud)tem €'tanborte.
4987. C. grandifiorum W. K. (!;rofibluntgeê~.
~(einjlraud)g:fï,
fnotig,
linealifd) gejlrecft, jleif, etroa6 umgeroUt, mlut~en:
auflhigenb, fil3i9, ~Iater
fliele ciU rmien enbjlanbig, ober feitlid) 3: bi6 {,-ollttl)ig, Jte(d)blattd)en fiumPf, tur:
3et al6 bie l)aloe mlume, Jtapfe( langer 016 Jteld), Wlûnbung reglm&~i9.
FI.
gerrn. p. 799.
!lurd) bie grovten m(umen, Uon mel)r 016 einem BoU $Durd)meffer, uor oUm an:
bern Urten ou5geôeid)net. mon unten ouf beutlid) l)olcii9, bie ~lût)enjg(
fe!)t
fd)tanP, fpannenl)od), bic fd)malen mlnttet' bu rd) if,re ~&nge
aU6geôeid)net, bi6 2 BoU (ang,
baf)et: C. te nui fol i u rn Vis (aber nid)t Pm'sh), ber Ueoerôug ifi ein fd)onroeiper
~N5,
unb ber '{)autranb ber iDecf: unb Steld)blattd)m filberg!anôenb, bal)er: C. a r g e I1teurn M. B.
iffiadJj1 auf bem .pod)gebirgc in Œroatien am Badan)': Kiatibcl, in ~almtien
um
Saloon, Spnlntro: v, TVcldc1I,
fi. glabrescens, 3iemlid) far)l; C. grandiflorum hannaticum Rochel. unb llJal)rfd)einlid) C. suffruticosum L. \l)Cigften~
6ufolge be6
Qitae~:
,,1\1yosotis tell u i s si III 0 fol i 0 ri g i cl 0" 'lTOUtlwt.
$Die l8ldtter finbm fid) an mand)en @~emplarn,
\)on roa9tf(~einld)
me9t fd)atti :
gm ober fntd)ten <5tnnbortm etl'Oa6 brdtH, bd ben mefjlen Œ,,:emplaren, bmn id) eine
gtoge Wlenge bergldd)v, finb fie eaum ÙVH 1 ~ine
lmit.
Sm mnllnat in ~elfd)utcn
bci ben Stolumbacfer .polJen, ~alrige
an ber !Donau, l!llJifd)en
eiwlniqa unb mcrifalÎfa unb im jèeinigco :.tOnIe IJ,lrolal! bef !mel)abia t ]lochel, nuf bem ~omu.
glet bci ben .perM~6{ibcn:
I1clLffc/· Sn ObcrjèeiermarP unfetn !mariaheU auf bem .poOenfd)ll>ab:
Müller. Su[i. 1+ - 9'
931. Ma J a chi u m Fd e s.
m ci if) nt ci n.
.lteld) 5blnttrig, ~(umenb!lr
5, ôl'tleitl)eilig. €'tllubgefnpe 10, Œriffd 3, Stapiel ciforll1ig, cinfdd)rig, obm 5fpal:
tig, Ubfd)nrtte on ber €'piije gcfplllten, <5aamcn geeorndf:\)ielbaf)lig.
m.
ol967. M. aqualicum Fries. moITer:
mef)aart, nfcberliegcnb, roe[t&~ig,
!8(OWr f)erôfOrmrg (Ul1terjle unb bic ber 6eitentricbc ge~r(t)
\\1cflenranbi9, m(t~cn,
flir(e ad)fel: unb enb~di9,
bur \jrud)t3cit 6uritcfscfd)lagen. - FI. gcrm. p. 795.
€'tengvl 1- 3 ~uO
lal19, 9.TIud)~
bon 'tcllnrin ncmorurn, aber bie mlatter brdtrr,
mV9 t beroformis, 6ic ll1(id) ttll1faffwb, rocUenmnbi9, iDecfbldttd)m gan3 fmutartig, ~eld)
:
�11alachium, lmeililmeier.
115
blatCd)en eieunb, fhunpflicf), bic n>ei~
!SlumenbCattet lungH r~o
steCd), ber ganse ~tû:
tl)en!1onb gobeCrifpig, bdlfig bef)oort, .st'opfd faum fo lang al~ .st'eCcI).
l(n mad)cn, ~WlTen,
@)(jmpfen unb Œra6en ~wifd)en
Œeb(ffd]. ~uli
- @lept. 4.
932. Drypis Ger.
®ied)ntcitr. .st'dcl) 5fpaltig, ~Cumenbat[),
!J)Catte
gefpalten, (ln it)m ~Ofi5
mit gefpoltenen .\trond)en. eJtl1ubgefape [), @ltilfel 3,
~C1prel
mit .ncf~l
ouffpringenb, einfaomlg, eJaamc nimnFormig mit fpira!igem
.\teimling! -
5053. D. spinosa L . ~Drnfvitjg
®t. - FI. germ. p. 812 .
.\t[etnftraucf)ig, fpanig unb uerltlicrt n>eitnl1ig auflgcbrcitct, bie ~lûtenaig
cm:
porftrebenb, oUe Sn>eige uierel1ntig, abn>ed}fclnb gcgenûbcr gerinnt. ID[ntter uer\uad)fen,
etn>a einen l)alben Sol! [ang, gcgenllber frcu3frnnbig, f)orisontal ftcif ob!1ef)enb, pfrtemen:
Formtg j1act)elfpi~g,
flad) gerinnt, oberl1e ,brdtec, fuca er unb fT,ld)er, an ber IDafi!l jeber:
fcits mit 1- 3 bbrnigen Snf)nen tmrc~en,
mlt'ttl)enj1anb cille gcbrnngte gegabeCte .iDol:
bentt.llibe (faj1 luie bei Valerianella), bie gabell1nnbigen ~ltbcn
fur6gej1ielt, ubrigenfl
j1ieHo!!. .st'eld} Iwnig bauef)ig, faj1 lual6 ig, 50af)nig, 15nerl>ig, je 3 mmen in cine
<5pi~e
\mloufcnb, hart l)l1utronbig unb fein oC9 aol't obel' f'191. mlumenblntter blourofa,
fel)1' fef)Canf, magcl lincoUrel) , nad) oben l\lcnig breiter, fo Lang al!! .st'elel), !J)iatte
au!! 2 getrennten lincalird)en :i!f)eilen uon bec ~nge
befl mageCtl, roenig ,HIsetnanber< .
laufenb, <5taubgefâpe WOl1S longH aIs ber mogel befl mlumenblott5, meutd !ongiiel),
aufliegenb, ~ruel)tEno
(.111 Eugng, (~3rifel
3, lng~r
a[~
€)tauog~fpe;
bei ber eUr3'
griffe!igm ~orm
1
I>on n>elel)er ein 11.1eiter entwicMt,5 !J)ifWl ~ur
<5eite oogebilbet i!1,
finb hie eJtaubgefnp.e Langer, bie Œ(lffeL €llr6er• .nie .\topfd ift umgePel)rt eiformig, l)nu,
fig, her .necfd luie aufgefeût mit feinem ffianbe etro~
\\lull1ig ùbm.1genh, fp(lter fief)
abLofenb. ;ner nimnfOrmige, glatte, broune eJllame filUt ben innern ffiaum ou~
unb
ij1 aufred)t, fein St'rimling uon untm naef) obm au in olUe[ Umlnufm fpir.llig
eingeroUt.
lmiid)!t auf @Soob mn filblid)ell ~ilore,
in Sftrien tloqilglicl) in bcr Œegcnb \)on l?ill1ne
ni Piopi im ~901e
ceG S. l\'(nl'tino, bei Baccari, Porte Ré uilb auf bcr bencHi}borten fleinen
~Ilfc
Scoglie di S. Jlinl'co: Sicher, Bartling, ]\ ai!, 1"1. germ. cxsicc. n. 3!JO., bd ~riefl:
D,'. lliaRolcttQ, in Stroin, Ont Ubl)onge bet'l Nanns: Sicher. 2ulli - Suli. 1L. !Bergl. ]~I.
germ. cxsicc. n. 3!JO.
. .\l'eld) 5fpoltig, gloeNg I)Ciutig mit
breit froutartigen ffiippen. mlumenblottcr 5, in ben mogel tmfd)molHt, linge:
front, !J)Cntte olfenl1el)enb, <5taubgef.1Be\ 10, Œriffel 2, .st'avfel 1 féiel)rig, mit 4 - 5
SIlI)nw (luffpringmb, <5a(lmen nlmnformig ôufammengebritcft, gefornelt.
a. n il n ffy a 8aUlny. Ô <6toubfnbm beut[o~.
G. petraca (Bal/mg.) ~clft=(6.
FJ. gerrn. p. 801.
m3urod 1)016 i9, ::.triebe corettlg. mlntter bicfliel), limal/rd), Ul1tm 9rtl.lOrbt, ooen
fll1d)rinnig, 1- 2 Sol! lang, <5tengeL aufl1eigenb obel' aufrrd)t, bi6 fvanm~od)
,
fèlefrunb. :l:lie ganôc sp~.1n
. \e grougtt'm, .st'notcn ncbll mofi~
ber iStrngrlblotter unb
.st'eld)c uiolett angd,lllfen, IDlumm n>ei~,
~Cumenb(otr
au~
umgeMm eirunber
~})(aW,
in hm magd fdJmal I)ernblaufenb, bail obere !B[attpaor il1 an fciller
93 ... Gypsophila L. ~"V(itrRl
�,
U6
mafi6 ~autig
ge~ur(t
unb bie !)ecfbCattd)m bC6 m(ut~eopf6
finb ordt bautig
geflugdt mit pfriemCid)H eip~.
;Die .ltapfeL ift faft tllaCôig, mit ~nbeutg
uon
.Drcfef, bie eianmen fd)l"t~,
nimnformig, etllln5 ~nd)rucfig,
burd)nu6 gerome(t:
Uuf fleinigen Utpenjod)cn in @)feoenbürgen: Baumgartell. .sulÎ - Uugufl.
b.
Gypsopllila: alle 10
eitaubf~n
U.
oeoeute(t,
4997. G. muralis L. rola~:.
t5tenge[ fllbenformig, gaodi~,
!Brattet f (a d],
fd)ma[ (inenlifd), !B(utf)en einôdn enbftnnbig, !BLumenb(attn Il b9 e ft u ~ t, Fein ge:
~erbt.
FI. gel'ID. p. 801.
Entte5 Œrtllad)5, ®utàe! bunn, tllenig Imàllleigt. @)tenge[ 016 fpannenbod), auf.
red)t, nebft ber gnn3en IDer3tlleigung unb ben !Blnttern fd)muhi9:\lioLH angeraufen, nad)
unten uon fef)r fuqm ~ard)en
etllla6 fd)nrfCid), ùbrige IDer3111eigung rnf)C. !BllÎtter li:
matifd), bie untern \lor ber Wlitte tlJrnig oretter, alle ~nd),
!BCumen fef)r frein, l"Ocip,
mit lilllfarbigen 5J1er\len, baber (i{a erfd)einenb.
.
!ffiad)jt ouf fonnigrm unb fleinigcm @)anbboben, auf rolouern, .pügcln unb l!elfcn, aber oud)
ummiinbert ouf feud)tem unb überfd)tllcnnnten mobcn. ~u(i
- Uug. 0.
-1998. G. serotina llayne. ~id'&{Rtrgeê
~.
6tengeL fabenformig: àftig,
!BCauer b i cf (i cf) , !ineatifd) breitroerbenb, !B({ttben dnoeCn enbfèdnbig, !BCumenbCat:
ter au 6 9 er et b t unb ge3af)nt. Fi. gerrn. p. 801.
:Die spflanàe unterfd)eibet fid) uon \loriger, auo) tlJenn fie nur in Heinftet @)tlltur
oorfommt, beutlid), unb bmit6 aus ber \Seme burd) il)re be[Cgrune \Saroe. 5J1d()H oe:
trao)tet, bietm fia) obige Jtenn3eicl)m bar, \lon benen bie bicf(id)eI1 !BllÎtter unb groéern
!B(ùt~en
febr oefèimmt finb. iDap nicl)t dnmo( an einer \lon oeiben cin !B(umenh(att
mebc obec Illeniget aU5geeerot rein foUte, tlJQrCluf ~nom,
IlJrLcf)c oic S';lIluptfenncieid)f11
nid)t Ct llJ cl bile n, fo groven ®et~
(egen, btaud)t man gat nid)t bU oeftreiten •
.najj aber G. s rot i li a tllebec burd) aOIl,eicf)enbcn et,mbort, nod) burd) fpatm
Jabre~6it
eqeugt ift, (ilut fid) in Oer biefigen ~(Otl
frl)r od1immt IlliOer(egen, IVO fie
mit G. ID U r a li s an benfelben Prtm \)oreommt, fo bClB o· m. allf ben m3einbergm bill:
ter ~oftmli
odbe bU ~aufeno
\)on fern untecfcl)ieben uno in berfeloen 6tunoe
qefammelt tlJerben fonmn.
2(n troctncn unb fcud)ten oettern, ouf eanb, l!elfen, ii&crfd)\tlcnlmtcm IDobcn. Suli - U\lS. 0.
4999.
IDrrg(. 1- i . d leI' i a.
:>000. G. repens L.
,~hied)nb"ê.
9'licbrtCicgenb unb auf~ei9nb,
!B(litter
LineaCifcf) bic(l(id), brioetfrit5 \lrrfd)molert, !Battl)m allf faoenbttnnen Stllefg(eill Co~
cfer bolbel1traublg, ln brcitl)eiCiger, eah(rr mifpc, mCumenb(o Wr an~gcPrbt,
(onger
ol~
ŒriffrC unb eitaubgeftlU e. IDeute( blauLid). Fl. gcrrn. p. 801. merg/.
Cod . Linnae:lIlIlS n. 31 4.
/1. 111 0 n l fi na: fd)Caffer unb gtoper in a(Cm !itf)dCen, bid fuB(ang.
m!urcirL afèifl tief efllbringenb, @;tengd mef)t6nC)lig, unten Ctl1~
C)o(ofS, fuqglieorig,
nieber(icgenb Hnb mit !BCattàtlleigm \lrrfel)cn, rnfmpoCfèerîg, Oal1\l aumcigenb, mit grf!:recf:
tm œc/cneen, foCglid) immer mer)t entfernten \lioretten Jtnoten, unb Cllllgcm !BCilttern.
Der ,sterd) iit ftllmpf, tlJdjj mit gritnen eitreifm, bic meumm l"OrlU, llad) auVen rofa
angce!lufen, obn g,ln~
l)eUParminrotl). jBeutce ('outi~
br~àuht.
�Gypsoph ila,
1(uf ben ~al
tieb: Hampe.
117
0~p6fraut.
~lIni
alpen an Xu~ange
- XIIg.
2j.. -
unb auf 0er6Ue. iDie mergform im .par~e
mergl. FI. germ. exsicc. n. 391.
uei !malfen.
?
unb aUflleigenb,
m3eitnrl~
~',
L. ~ibl!rOfteê
p.rost~·a
5001.
(oePer boCben:
Q3cutl)rn
aIHt,
mlatter Cmea(tfd), fllum bICeltcf), belberfettEl uerfd)m
langer
Œriffel
bet,
abgerun
traubig , in breitC)eiliger enl)ler !Rifpe, mCumenuCntter
Linnaea
Codex
mCl'gC.
\lIEl <5tnuogefnpc, meutel gelo. FI. germ. p. 801.
29.
p.
I.
hern
Jahrbüc
nus no. 3185. T r e v i r Il n. in L inks
IlJenigllenll in
mon uol'igcr fnl1 urrfcf)ieben IlJie G. murlil is uon G. seroti n a,
llJeniger
~
n
l
e
Œ
bie
IlJeip,
finb
m
t
~
e
!
,
i
oCntta.
meoiebung nuf ml;1tter unb mlumen
blaulicf) nngelauFen •
m. ouf
~.
.pau fig an ben bec W1ittag6fonne aU6gefe(j ten \!clfen ber italiâ'nifd)en ®d)wei~,
li·
Xug.
bem ®implon: TI'eviralllls. ~lIi
fl'c cf) t, mlntter li:
5002. G. fastigiata L. (!;il'fd bliitl)i ocê (!;. 2CuFl1eigenb nu
n 9 t gipfelnrtig:
b
e
9
t
cf)
i
ncnUrd) bi cf li cf) , bcibrrfeitEl ucrfd)molcrt, mlutl)en b
olntter ao:
mlumen
t,
r
n
bolbenttnubig, bie fteifen Slllciglcin eu r ~ bru fig ber) a
ElOI.
p.
FI. germ.
gcrunbet, Htr6ct alEl <5tauogefnpe unb Œriffel. f)en fel)c tur.igelcnfig, fo
6tommc
Fig,
mebrfop
m3ur3e[ tief cinbringenb, tlJenig nl1ig,
ben 6eitentrieben fcl)r
an
unb
llnten
m!ntter
rangen
bop bie 5paare ber 2 - 3 Bof!
fllfilJod) unb I)o~er;
biG
:
fpannen
,
aufred)t
1engeC
bicf)t ueirammenlle9m. mrut!)enl
allfrecf)tabftel)enbm
einigen
mit
ober
m!t'ttl)m
ten
gebrnllg
ouen mit bid)t fort fopfformig
finb, bie Inngen
gegipfe!t
trouben
iDoCben
tm
gebrnng
ll
Broeigen, IlJc!d)e mit berg!cfd)C
m({ttben frein,
,
3ncruig
d)
unbwt!i
unb
nl)nig
IlJfmper3
mCattee fillb nn ber mofiEl fein
eiFormig, fal1
bieP
.lt'apfrl
en.
ongelauf
tofn
ober
J'Md) glocfig, f1umpf, mlumrn weill
t.
gefornel
ll,
bcUbtoU
bopprlt fo (nng n!ij .lt'dcf), @5aame
llJie fie im @5uben ouf @5 lltlbf1recfrn
G. are n Il ri a IV. IL il1 cine uppigc ~otm,
ra
tlotfOmmt.
in ®d)leftcn
in Ungarn, ®iebenbûrgen, Œalibien, Wln~rc,
Xn .pi!!leln ber ~nlefocmati
ealTori~:
Œr.
uei
fien
Dberfd)le
in
lBiden,
unb
l
r
e
f
c
i
~
n
e
)
d
f
i
V
t
~
in lod!erclll ®anb, nuf .pugcln
mcl, !mol)lau,
mirnbéiu
lb,
.pullbsfc
bei
Wlicfau
tvi§,
\}Jafd)fcc
bd
mrc61au
um
hka,
nadj Mattltsc
aber j'te~
~frteu,
nad) v. MtÏc/cusch, miegcr6borf nad) Kotsehy, fe~c
\!ulneœ uei ~ropau
Xn:
gelegcncn
f(iblid)
faubigen,
ber
auf
lnietrdjen
bei
Q
i
f
u
a
~
\}Jr.
ber
Sn
.
in bal)lreid)en 0ntpprn
Eis@ubcn:
l'st,
llabe7l11O
0alTen:
l,
ouf bem lVCÎvcn merge: ]{olbi7lg , BI/rkhan
ID'lodJ)~
~61)c,
2[\1 .
rsl, \J1orb~ufcn,
LeI'. .3n Xnl)olt ud 2({c):iSuab : Sehwabe. \}Je. ®ad)fen: mC1àiO: llaben/lO
bem
r
e
t
n
i
~
n
f
l
c
~
c,
.ltoleberg
leuel!: Scltolllleit, ed)IVarllom'9,mubolftabt; \!ranfenl)aufen auf bem
om oltcn ®toUocrg (feit 'l'halo llupp,
IlO1'll1l7lg, Fest., am .paril c ouf 0~pGfeln
(~algcnbr!e:
ft .pofJcnj'tein, im !miebebaufer .polAc,
0roffd)a
t:
.pannotJe
h,
WaZlrol
117,):
.
~
, J/aller •. FI. jen.
cb
UCI mUrljl)olb, oei \}Jcter6borf (oei !molfcnd im mraunfd)u,eigifd)en): W. Meyer.
am ®tClen~crA
bwifd)en Dra,
,Sn ber Wllttel, W?arf: in ber lnicédborfer .peibe am !mrge nad) bern neuen ~rugc
t bei meit.
\!ranffur
Ul11
d)f,
®cab\l,(!o
beim tfeincn
n[r.nburg unb 0rrlllGborf, \!ricberGborfer ~orft
4. _
XUgllft.
,3uni
Lasc".
:Dricfen:
bei
rf:
lncll'\JJIa
wein unb am Arllnen !J:cid)e: Bucfe.
!Bergl. FI gcrm. cxsicc. no. 392.
Œnbdc\l1ig, nbllebenb nuûgeOtcitet, [[corig,
nbgcrunbtt, fo
!B(Otter umfllifenb, langlldHnl1àct!id), ncrt>ig, !Brumenbrnttcr ~rein,
802.
p.
FI. germ.
lang nlij bie I5tnubgefc\pr. -
;)003. G. altissima L.
~id)ftcê.
16
�Ils
Gypsophiln, Œ\)piifraut.
Clufred)t, 3 ~ug
()od) unb f)o~r,
im m3ud)6 ronfl ber Ilorfg~t
'Urt nid)t
bocl) buta) bie gtoéen, bicf(icl)en unb 3nHIligen !l3(oWr tmb nj1igen eltn~
ge! augenFM!ig Ilerd)i~bn.
Xlie necfb(c\ttd)en fiitb l)éiutig, bie ~(umen
I l~ié.
~uf
ranbigm ~eœcrn
im iifiemid)ird)m I})o(en : Filmann. ~uli
- ~ug.
4,
eio)~f
uno~lic),
5004. G. acutifoliaPisclt.
®Vi~&lotrge
~.
'Uufteig~nb,
fd)laff breit~!g
rifl'ig,
!l3(ut9enftie(e 30tti9 flebrig, !l3[otter li lleCl rifcl): (Clll3etficl) 3ugefpi~t,
meilt 3nmig ;
Jteldn~
(an3etlid), CluGlllortsgebogm (gettocfnet ~Clcfig),
mlumenblofter ausge:
~erbt
, longer Cll6 Jteld) unb ~tClubgefâ.
FI. germ. p. 801.
elle fid)t ber Ilorigen âl)n li cl) , Illirb 2 ~uB
l)od), I)at longere, auff\lUeno 3ug~fpite,
b!nulicl)grut1e, f~ingàte
mlntter, Illeit groém !l311ltl)en, m(umenbrMter Illei§.
~uf
fanbiget1 Welbern in Ungotn unb bem Qngren&enbcn Defttcid) nad) Host. 2uli. 4·
5005. G. paniculata L .
mon 'untm Cluf fel)r Il~itafg,
iSlâWt
lan3etlid), fd)r fpi~,
meilt 3netllig, aUe ŒnbAleig~
locfec rifl'ig unb fa~r,
~tiel:
d)m l)\lC\rbUnn, JteCcI) Il~itgocf,
tief 5fpaltig, 'Ubfd)nittc runNicl), gerabe, mCnW!
lanâetlicl), fel)e fpl~,
meifl 3nerllig. F I. germ. p. 802.
m3Uthd ti~f
einbringenb, Illenignftig, eltengel bi6 fingm1bicf, aufçecl)t. ober mef)r~
rcl)ief, \Jon untm an (\lngnj1ig, bie 'Uefte \Ji~[bog
i g auGgebreitet, fo b\lP bie ganhe S})fIan3e
einen runblid)ett ~ufd)
bi[bet, Ille!cI)er 3ur ~[lt)eI3i
ln feiner ganhen spHi~er
\)on
!!)(utl)m umgeben if!. Wlnn ~at
l)ier hU unterfd)eibm:
il
i fvi{le\3~.
paniculata L. Codex no. 3186 aus E5ibirien unb ber ~art.mi
;sl)rc
Neimr: "petala rev(lluta, minora quam in congeneribus" Linll., bl1~
l)et G. par v i fl 0 r a Mnch. nie sp~lnoe
luirb aIs biocifd) ongegebw, bie eltaub~
Slf'lpe luaren ori ber Ilon Linnée untetfud)ten im !l3oDrn ber m(ume unfrud)tb\lt
unb et bemeret, bop er ble monnlid)e sp~anhr
nicf)t f\l)~
.
nicf~\3
111 jebod) a[\3
irrig bmitG l'Iliebedegt, olCe Caryophyllaceen erfd)einm bimorpl), unb barouf be:
hie!)t fiel) aud) Ila~rfd)einc:
b. e ff us il 'l'uusch n. Zeil. 1830. S. 2U. nie sp~(ltw
aud lingotn, De~ricl)
unb m1nl)ren. elie ifè in aUm ~()ei!m,
llor3ilglic\) ben ml{ltf)en, groprr.
DUlllo()! tueber Lhtnée felblt, nod) LcdcbolO' in bec Flora altaica an H)m G.
pan i c 11 1a ta einm brufigetl UeoHhu9 allgcgebm, fo brfd)rieb bennod) Tallsr.;/b a. a. D.
fillen fol(()etl fur bie fibirifcl)e S})~nhc,
unb b,l id) hl! ber ~eit,
aIs id) Gypsophila fllt
bie FI. germauica uearbeitete, Peine fibirifcl)etl Œ):empCore \lor mir IJ,ttte, llnf)tn id) bie
!8eobad)tung Ilon Tuusch fo nuf, luie et bie G. cff li s a \Jon G. pan i nia t 11 blnc!)
IDlang~C
eimd brllfigen Ufberàug~
an ben Q3[utl)ellnlden unterfd)irb. l(Ollh Eannte jene
!8emerPungHI \)on Tallsch nid)t, gab be~l)\C
3roeimaC f\lIfcl)li d) midi ols ben 'Utltor
an. Œegetllll\lrtfg lirgt bic fibirifcl)c S})fI\lI1Ae IlOr mir unb id) finbe an H)r l\id)t~,
ald
biefelben \wiülicl)en Senotd)eI1 auf ben rtaut'lrtigen <6trdfm brG SMd)s unb g~en
bas
@nbe beG !811ltl)enftieCeG, IlJr!d)c and) bie SP~n3e
unfmr Flora befiUt, unb icf) Uet:
mutl)e, bo{j 'l'uusch bllll10ls Die G. g 1il Il Cil Stev. f{lc bie fioiL"ifd)e p a Il i C III n ta gh
Qaltm ~.lbe,
Ille [cl) et fie fel)r 09!1(id) ilt tlnb b'lbri aUrrbingG jrnc btilfige !BeI)norung
, boruiftet.
Œ.
!81ut~m
l)ie ouf bn ~Clfe
0
u e n .lbgrbilbete !Blut()e i~
\)on {3. e f Cu s n ornommrn, bmn
�Gypaophila, Œ))pllErnut.
119
bit mcuen(lCht~r
ber fibirifcf)en SPfIa1w, fi nb. fnu~
€5trcifen baCb grun, baCb unb 61lllU gmJofjn[ld)
rutS, faft t'uglicf).
ranger aC~
JfeLcf), befftn trautnr,tige
allgeCaufen finI>. .:Die ..Itapfe! ift
UIO[et
:Ullf fanbigen unb l1einigen l!clfcn, .pügeln unb !fficin6ccgen / fo luie an !ruegcn in Un
.
..
f "' ''
"Il .M
r<'
garn .
.
111 rolaçren au v<,ugeln 0 !tu, am "'bell!er eee: Ilochstcttcr , !ruLlgram unb
z::(idenfdJOlW bei \!efin 1/ l!reif). v. L çithner. ~u(i
- :UIIg. 4'
Sa[ller, Lang,
'f
933. Sap 0 n a ria L. el e if e 11 t ta 1l t. .\te!d)
~Cum
ofjn~
IDed%lltcf)m, 56a~nig,
f> mit .\tronfd)uppd)en, 9lagd rineaCifd), sp[nttc au s!1cbrdtet, (Staub.
gefaûe 10/ Œriffd 2, .l't'apfee 1 fae!)rig, untm unbeutlid) 3 - 4ftle!)rig, (Saamen
nimnformig fugCicf).
e nb[âter
a. fi 0 0 t i a Neck.
.\tdd) \va[&ig, mCutfjen bufcl)eCftanbig.
~aflienrtocs
el. 9licbrrliegenl>, mCattet elliptifcl),
fpateCFormi g, oom CanhctCicf), Sroeige fUl"5 Fein bel)'lart, mc4tr)eH blifcf)e!rifpig, mCu:
menocâtter abgeftumpft 1 fnum gefd)llleift .!tronfd}llppd}en fpi~,
furo unb ouf:
mf)t. Fi. germ. p. 800.
'
m3Utbe! licf einbringenb ettva5 !)oCoig ucr6I\Jri9t
bie (Steng e{ baun t'rautnrtig,
ringllum nieberCiegenb, aufrteigenb UHb\llcigt, mtift rotl) ange{nufen, gnberàflig. m{arter
furh oufnmmenge)tlncl)fen 1 f)aCbool!ig, unmfeit6 tlnb am mllnbe fur,! bel)nnrt, dn ttlenig
bicWcf). .!tetd) 4 ~in.
[ang, rod), \tldd) oe!)nart, Bo!)ne nllfrecf)t, obgerunbet, ~autrnbig,
our ~rud)toe(
ift ber .\te!d) woa5 t'cu!ig. nie splatte ber lB[llmcnbCIlttH ift eurocr 016
Stdd), l)ori6ontnC au~gebr(t,
rebl}nft 1'0 fil, (StllUbbwtet b[(lulid).
9lal)e UctlunnlJt ift bie l)ubfc!)e S. e a 1a h rie a Guss. RcM. pl. erit. VI. 712.
499-1. S. ocymoides L.
1
1
:Uuf bcn I; of)en .!tnlfalprn unb uon bmll :Uul)ongen in bic ~icbrung
I;ernoftei;3cnb, immcr
nut am j5upe bcr .pallptalpcnrctte (nie (n eigmtlid)cn !Boralpen): Zuccarilli. 3m !Janbcn fl1bli.
~cn
Œebictc. 2Cpdl - ID/ai. 4. !Berg!. FI. g Cl'lll. oX8icc. no. 1396.
S. glutinosa M. B. 2eintiocô el. . ~ruftc\i),
oben ~ufd)eCripg,
Jteld)c
langl"t>aCsig, brftfig brfjnnrt, m3urôdbiatter l,lllôetlicl): fpotelforlllig, C5tengelb(atter ci:
runb ougerpi
~ t, nUe 3nrnJig. M. Hieb. FI. Taur. caue. I. 322. Centur. Il.
499-1 b.
1.
66. 110 o/;. 13ot. Mag. 2855.
m3uroe! tief eingeC}enb, ôwcijtlr)rig, (Strng cC 1 - 2 ~tip
!,od) , meift fteif aufrccf)t,
rotl), brufig oottig unb fCebrig. m3uro eCbCnttcr 3 - 4 Soll (ang, UOIl Den (Stengt(bhit=
tem bic untern eurogeflidt, foCgenbe fi~mb
unb on ber lBIlfi6 breitcr, aUe buneecgtiin
mit rot~en
9lcrocll. net m[utl)enfl,mb bilbet cille @nbrifpe, mit furwflieften 3 - 7 =
bCiltl)igen milfd)e!n. ..Iteld) bi5 ooC([ang, to~,
brllfig hotti9 IInb tlebrig. mlumcnbCottrr
mit ebcnfo [ange III 9lngel, bic sp(atte aber Paum fin ~iertf)d{
fo !Llng, fângCicb, QUs:
gefcrbt, 1'0 fa , .l't'l·onfcf)uppen li neaCifd1, vFriem!id), ctroa dn !23iertf)til fo [nng aIs bic
~[ I lte.
(Stnuogrfâpe lInl> ŒriffeL I;erau5fl e9cn l> (\tJal)l'fcf)dnlfd) giebt c~
aud) tille
fur6griffdfge ~orl1),
~fUtel
bCau[id). .\tlljJfct etluaS oaud)ig, fUI'6 H af6 ,ReCd}, 4buQnig.
!:)m mannat: Il an m3albrlinbcrn bei Plu\'isc!towilzU 1/ DI'. Wierzbic1ci. ~uni
- !:)uli. ili .
4995. S. officinalis L. ;Officittd(('s el.
UuffleigCltb, mfattH tirunb unb (on =
bctCid) 5ncrl.Jfg, mlutl)CIlbüfd)e1 rifpig, spCattc ber lB(ummbluttcr umgcfcQtt 9rt3'
f6rmig. FI. germ. p. 801.
16 •
�120
Snponnria, €eifenfraut.
m3urAe! \l)dt fried)enb, fpulenbilf, rotbrid), befafert. 6tengel aumeigenb 1- 3
fi'uli ~od),
Ilielrunb 2tinnig, fnotig, unten ~urA:,
ohen langgdenFig, fall tl~(,
ober nad)
ooen bit! ùber bie .\teCd)e curo Fein be!)aart. mlatter fllttgrun, fd)ma( I:>ertlllld)fen unb
bafelbll ge\l)impert, untm e[[jptifd), folgenbe eirunb, obnlle Cllnhetlid), aUe fd)arfrllnbig,
ulltm 3 - 4 Soli lang. mifpe mel)r ober millber Illeit'1flig, bic ad)felflnnbigen Silleig:
lein 3 - 6-9blut9ig, .necfblnttd)en Illnoctlid). mlut9en ôiemlid) grop, .\tdd) faft hOU:
lang, et\l)all rot~
angelaufen, Sd9ne Purh hugefpi~t.
mlumenblartH mit linealifd)m
~agel
tlOIl brr ~ange
bell .\teld)5, SJ)latte faft fo lang al5 .\teld), ~eUrofa,
.\tronfd)ùppd)en
vfriemrid) aufred)t,. meute! bC,luUd). ,ltapfer etrllall baud)ig, if)r ~rage
fel)r fur.l,
SM)ne 4, 6aame nierenformig fd)lllarAoraun, Fein geêornelt.
Uenbert ab fall gtl1u!id) bel),lCll"t: {J. var. hi rs u t a Wicrzb. Uud) gefuflt fommt fie
im \l)iCben Suflanbe I:>or.
.
?Cuf @lanbuobcn an .;Iaunen, Œebüfd), m3albrânbcrn, auf lméiUen, @ld)utt in ben Œbenen unb
in ben (§5euirgCl1. (J. im mannat, 1'00 bic e:l~
~orm
fc!Jlt: Dr. IVierzbicki. - Off. H.adix Sapooarine. - .suli -@lept. lj..
mrut9en in b·en Œaoelad)feln ber merà\l)eigung, .\troll:
fd)ùppd)en ullbeutrid).
b. Pro te ini a Sel'.
li:
.19.14. S. orientalis L. .oricntnlifd)'ct!
(2). IjM)rig, mrntter !,llloHrid):fpatel:
formig, obm ranJetllcf) :linraUfd), <5tengd gabe!nllig, mCut~enfli
aufred)t, et\l)Q
fo lang alll mlut9c, .\teld) bru fig bel)aart, fpi~oOl)ng.
- cop~iS
FI. carniol. 1. 304.
ScopoU ertf)ielt bie 6l1amen Uon Gorz unb cultillirte bic SJ)~alhe,
3\l)ei fdl) oft , ob
fie rin9cim ifd) f~i.
!la fie neuiid) nirgenbll abgebilbet \l)orbm hU ffill fd)eillt, fteUte
i~
fie 9iH hum mergleid) bar.
eiie bral)t im Œatten im .suri - 2!uguft. 0.
c. S ln e g Dl a t h am Diu ID Fenzl.
.5)oloigrafig, mlutl)enftengd gano einfad),
ropfblùtf)ig, ,ltronfd)uppd)m unbeut!id).
S. bellidifoliu S1II. rolnôicb(tÎO~
®. mrortet Call.;ctlid): fpal
felformifl, f1ad)pi~9,
E5tc nger aufred)t; obm mit nue einem m(llttpaare, !S(utf)en
bid)tflipfig, .\l'eld) Il,oj~
fllll abgelluijt 5.1ul)niS, !S(umenb((ltter linectlifd). FI.
4992.
g~rJl.
p. 800.
!mucoe! l)o(oig, mofetten bicf)trllfig, etengd bis fpannenl)od), .\l'eld)ll1ltnbung uiolrt,
!Slumenu(ottH blllUgelb. <5t'lUbgef'1Be roeit (ânger.
3n )Dalmatien alll 23iorol'Oo biclTet~
3!(lkilsku[ (20. 3uni 1813): l>ortcIIscTtlag. .suni !Suli. 4.
S. lutca L. œdb(umioc~
®. !Srâtter lan3etrid): linealifd), rofmig,
jterd) Illal6lg: glocfig, fo \l)ie ber 6tenger eur.; Fein bel)aart, SJ)(atte ber mrumm:
blulter umgefc9rt eirunb longlid), ganhmnblg. FI. germ. p.O.
~ur.le
f)oli~,
tief e[nbringwb, llidPopfis, mofcttm unb 6tengeL uirbm ein bid)te~
Çpo(ller, bic !Sllltl)CnftengeC finb l)'lnbl)od), hut {5rud)t3eit etlllall () 01) er , trl1gm rf\llll
3 - 4 !Srattpllnre 1 bmn obm eur6H, breiter unb fpiUlger finb. ;Der .\topf fft \lier.
blutl)IS, reine !lelfblotter b[,lttâf)nlid), drullb 6ugefpiut; Oer ,ltdd) ift an ber IDlunbung
graulid) nllgeraufen, ble !<3litmenblatter gerb, bie 6taubfoben rotl), bie Œriffe! grlb(id).
4993.
�Saponaria, @)eifenlraut.
~
el ee n 9 e "' d d} f e.
]21
am Breuil ober~a!
beG Z()alell Tornanchc,
- eliiblid)e @)d}roeik, oalb über ben @)en~ti
an fonnigen .plÏgeln, am ft1blid)en ~lIe
bC6 rolate.~n\
(1\'Ion8 Sylvius): Thomas, spiemont
unb elo tlol) en , lloc&ûglid) M. Cenis: Iluguellin, M. Turlo in bec ~olare:
Bi1·oli. :.suli~uglt·
4.
Vaccaria Dodon. .stnJ)utlfe. St'eld) frugformig pri~m{1tfd)
ffiippen frautartig, !BCumeno(atter 5, of)ne ESd}(Unbfd}uppen, EStauoge~
fâ~e
10, Œriffc! 2, St'apfe! Ifad)dg, 4 ôaf)nig auffpringenb. ESallme f'lft ruglie!)
gepornelt.
933 b.
5~antig,
4991.
V. pyl'amidata G. M. S.
s,p"ramibale.st. -
FI. germ . p. 800.
W3 urhe( einjlll)rig, eiltfad), bic gllnô e SP~l1nôe
I)ellgrtlll unb Paf)C; E5tenge! bis ~
1) 0d), fd)rane, Fnotig, nad) oorn gabeC~i,
mlâtter fi~enb,
fcf)maI l>er",ad)fen, l)erô:
unb eidanhetCic!), gonhl'onDig, fVi~g,
aufrecf)t, iI)l'e ffianber uoer ber mofi6 gu'Oof)nlicf)
6urucfgefd)(agrn. mlutl)en ei n6e(n, Cange~i(t
OU5 ben ~tl)ei!ung
unb alTI ~nbe
bec St'Oeigc hU nl'cien, ",ouon bie feitUcf)en mlutf)enftiele in H)m ID'litte dn spaar
!lecfbldttd)rn I)ooen (a(fo Slvetge finb, mit ~nbeutg
our ",ieberl)olten !lreitl)eilung).
Jte(cf) ",ie oei GypsophiJa ",eip(icf) unb nul' feine ffiipven grùn. !lie splotte ber mlu:
meno[atter ift abgerunbet unb f)drpfirficf)blutf)l'otf), . .fi'ovfcC bief: eiformig, foft fuglicf).
E50amen et",a 20, faft PugCicl) nimnfOnnig, ffiuefen ~ad)t'ing,
bic gnn6c ~(âd)e
Fein'
beforneCt, Ilor ber fieife faft,lnienbl'oun, bann faft fd)ltlaq.
Untcr @)ollll11ecgetraibc. :.suni - :.suli. 0.
~up
935. VeJezia L.
~eli.
St'eCcf) ro~ig,
5-660f)nig. mCumenolottet
5 - 6, %lgeC feQr Clln!:!, bot'tig, spCotte au6gePerbt. EStllllogefage 5 - 6, @lriffeC
2, StapfeC j1ieCrunb ] fâef)rig, mit Sâf)nen aufrpringenb, ESllomentdger fabenformig,
~aomen
",enig6âl)Cig, Câng[fd), an ben ffiânbern eingrroUt, .fi'dmling gnobe.
Ste/cf) Jein oef),tart, mlummb(âttet 311.leifvu(tig. 5007. V. rigida L. ®tdfc~.
FI. germ. p. 803.
W3uroeC einfilCf), einjul)rig, ®tengd aufl'cd)t obet mef)rm feit{id) nieberliegenb, ftarr
fnbenfOrmig, gnbe[â~i,
fuq fein brufig be!)Clart, m(âtter gegenüber, bre it Imt'\)(ld}fen,
Cinealifd), 3nmig, gettlimpert, fteif, fuqer a(6 Die Swifd)enfnotenj1ucPe, ~lut)m
ein~(
l1C!)fe~âbig,
furwftieCt, E5tie( fuj1 fo bief a(G ber Slllcig, SteCc!) foum j1ârfer, fntl 6
tti nien long, 15nrruig, Cong unb fpl~
5.;I1r)nig, bie mâgel bH mCllmenoCotter ellen fo
Iang, lineolifJ), a;n ESd)lunbe mit einigen (l1l1gen morj1en uerfel)et1, spllltte o\>nl, fcf)arf
eingeferbt, Pnrminrot(), bie m(umen mit l)e[{erem E5tcrn \>on bunPdf,ltminrotf)er ~int
dngefllpt. ~(uflenb
ift bei biefer SP~ilIW
bie CHnge, bunne, fabenformige .fi'nvfeC, lln
~mn
Canggeftreeftrm, fllbenbûnnen eaomrntrl1get etwa 5 E500men in uerfd)iebener ~of)e
tingt3um anI)angpn. .:.Die E5nllmen fdb~
heic!)nen ' fief) beronber6 burd) ben, l'Oie bei
Dianthus, geroben .fi'eimling OU6.
SI11 fîiblid)ften Œeuiete, in :t>all11aticn \lm Stretto: Il. Welden. Suni - SuU. (!).
934 b. FicdJeria Rehb.*)
~ieblcr
. .fi'cCd) noeft, tobrig;gIocfig
56 u()nfg, l)âutig, mippen fl'llutartig. m(umpnolâtter 5, %igel (nng, nneft, spC,ltrc
Canglid) abgmmbet. iliriffe! 2, It3taubgefapc 10, gCefd)liln9, ,Rllpfe( 4.;U9 11f g.
0) merg!. .pcruaricnuu dl
~
.
206.
�,
9hlfen S erond,J fe.
) 22
.Diefe Œottung,
bem tmbien~uoU
Fiedlerill, l!ieblerit .
Œtied}enlonM (f.
Vleifenben burd) oUe ~C)eil
Or. Kart Gustav Fiedter's Reise dllrch alle Theile des Konigreichs Gricchenland,
im Auftrage der Konigl. gl'iec11ischen Regiel'ung in ùen Jahren 1834 -1837. 1.
II. Leipzig, hei Fr. Fleischel' 1840 -1841.) geroibmet, untnfd)cibet fid) Uon Tunica, Kohlrallschia unb Dianthus burd) ben ID/onge! bH .lte!d)fd)uppm, \Jon Gypsophila burd) ben roie bei DiantllUs eng ongebrllcften .lte!d) , bie lang[id)runbe abgerun:
bete splatte bet !Slumenolatter unb gleid) langen Etauogefavc. !Die Eanmen fal)e id)
nid)t rtif. ~ierl)c
gel)oren nod): F. ochroleuca (Gypsoph.), F 1. gr a e c. t. 385. '
cretica (Gyps.), FI. g ra e c. t. 384. compressa (Gyps.) Dest. atl. t. 97.
4999.
F. iIIyrica (Sm.)
~n"rifd)e.
?Iufred)t j'teifGftig, fur~
fein oeflaort,
linealifd), fpi~;
!S[utl)en locfec trugbo[big:rifpig, St'e[d)e bdtfenl)aarig fleo:
rig, !S/umwblattet fpate[formig, SP/attm an ber ~afi5
punetirt. FI. gertn. p.
801. Gypsoph. ilIyrica F 1. g l' a e c. t. 386. Saponaria iIIyrica HClrdllÎ1li
spec. alto t. 6.
~m
m!ud)s ber roal)ren Tunica Saxifraga al)n{id) unb uon j[}r burd) bic ongege:
benm St'ennheid)en hU unterfd)ciben. iDie sp[otte ber !S/umenbCattec ift roeip[id), aujjen
rotl)lid) ange[oufen, unb ()at an il)m !Sofil'! innecfeits 3 purpurtot!)e spunPte 1 bmn
einhehm mitten itber Dem spaare j'te!)t.
Petrus Harcluimes *) bilbetc im Sabre 1764 biefe sp~anhe
unter bem 9lamen: S:lponaria illyrien 00 unb brrid)tet \Jon ibr, bo~
Dr. LeollurcZ Sesler iQm bie <5aomen
mît brr !Semerfung hugefenbct, baji biefe!bm ber .lTrauterfammlH, ItHld)m ber umrtio:
nifd)e SJ)otl'Ïhier, Philipp FarseHi, nad) !Dolmatien gefcnblt, bafe[6ft gcfommdt lJa~c.
Die · !S/umm offneten fid) ~dilJ,
fd}loffm fid) 2{benD~
ItlÎcber, unb biefrlben offnwn
fïd) mel)t 0[5 einma[. !Sa(1)t im ~uni
- Suri. 0 nad) HanlllillO.
~(ate
934 c.
Tunica Seo1}. ~rUlcfe
. .lTeld) on ber !Safill mit::! spaor
ongcbrucPtm, freuhnanbigm, I)allligen ;t)ccPbCottern 1 lecPis , 5ôal)nig , l)autig, mfp:
pen fraut,lCtig. !Srumenb[atter 5 1 ~agrl
long , nocet, splMte \Jerfd)rt !)er6fotlnig.
Œriffel 2, <StllllogrfllBc 10, ungrcid)lang (hU 5 l)cterobl)namifd)!), 5~apfe[
4t a l)nig ,
60~m
l)o[beiformig, unterfdt5 etltl06 mufd)c/formig gel)oW, ouf bem ffiucfen
Fria qurrgHlln6e1t, Jtdmling lumig gefrümmt.
']1. rigida (Gyr s .) L. ®trifld)e~.
miel~gd),
nieberlicgenb ouf:
j'teigenb, mlotter lineolifd):pfricmlid), fdn fageronbig, SIl.leige gabcld~i,
hroeibrittl)i91
tCd)fd)uppcn fllft fo [ang 0[5 St'cld). FJ. gCl'tn. p. 802.
~\.hlr6d
1)0[3i9, fpinDc[ig tief e1nbringcnb 1 mel)reopfig. ::Die E5tengrl ringl'!um ouf:
ihigenb biG fvanucn/ong, finb frirlid) ftfdmnb, untm rtltla5 eur.; frin od)oort, bic .ltn(\:
unten gCluo[bt, ctillat! fd)arfronbig, on
tm brutfid) \Jortretwb. g)lCi ttH lineoUfd), ~ad),
bet !Sofill grgcnfri tig I)out!g \Jerillod)fen. ~([e
m[ntter finb furô, nUt ItJenigc ~inr
lan9, fllft oufred)t, bie untr~e
unb ober~cn
am U1rôeften. mon ben briben am @nbe
ber ~IUdBl
brfinb[fcf)tn !Sllltf)lll i~ j'trt6 rfl1e fldner unb fpater cnt\'oif~[,
and) tom :
mm einhcrne \JOt obec bc~f.
::Der !Batf)el1~ir
ber S)ouvt~[Q
ranger 016 $tr[d),
5006.
in
') €?Sl' fd)tribt
ft
lid) in
fein m
61'
cÎm'n a Iteru III .
�Tunica,
123
~e[nlr.
ber ber <5eitnbCu~
Paum Canger unb an' fdner jBolÏ~
mit ein SJ)llor ;nrcfbCattd)en
ImfefJen. ;nie .ste!cbid)uppen finb gro~,
Il.lenigften(l 2 DrftttfJeHe fo Cang oe(l .steCd),
breit eirunb, I)autig, mit frllutnrtigen Wlittelnetl>en, ll.leCd)e in eille reine <5pi~e
ou~:
ge!)en. Dec .steCd) felbfl ifl oben befd)deben, feine BCiI)I1e eirunb, eur~
DlIgefpi~t.
.>Die
!peotte ber fBeumenbeCitter ifl fo e\lItg 0(6 bec .ste!d) , breit umgeeefJrt l)er6formig, Ilei~
obet blojjrofo mit [) l>ioCetbeouen ober elltminrotl)en f,lfl p\lro((elen ~ang(jile
itber
i~ret
fBofiil tJerf~n.
.stopfee eiformig, eaum Canget o(ll .ste(d), flumpf 4fpoetig, <500:
men oben befc!)rieben, fd)lllor6.
Uuf barren, f'teinigen unb fanbigen .pageln unb :.Iriftm illl fiiblid]cn ®ebietc. mon mi~en
QIl. imai bi~
.perbft· 4.
'
'
5007.
'r.
Saxifraga
Liu.
®teinbred). il-
Aufred)t, m3ur6eCo(,ltter
longe~rcft,
®tengdbldttec eur,;, .stefd)fe!)uPl'en etlll(l ein miertl)eH fo rang 0(6
.steCe!). FI. gel'ill. p. 802. Obs.
m3ur,;e( lJociger ~rt,
aber bie m3uc6e{bCattet Inng, nelten(lttig. fage\lttig gell.limpert,
bic <5tengee oufred)t, fpannen{)o[), rlll)C, ein Itlenig mul)rnotrig, BltJeige oufred)t (lbfe~.
enb, nur nad) oben unb lJed)a[tni~m6g
furo. !BCut~en
freiner 01(1 on IJoriger ~rt,
bmd) bic fCeinen .steCc!)fd)uppen oullge.;eid)llft, !plotten ber !B(umenbl\ltter ruraer l{~
,lteCd), fcl)mclrer 0(5 bei IJoriger 'lirt, eingeFerbt, tl.leiB, on ber !Bllfill mit 3 feinen ro.
tf)en <5 tl'icl) eCo)en. .>Die St\lpfee ift eang!ic!)er, Oe5 on !)ociger 'lirt, bie <5nomen reeiner.
Œll ift eine oHe beennnte <5nd)c, bnli Lilllléc in feinen Specics plant. 1. einm
Dianthus saÀifl·dglls ouFfu91·t, roe!d}ec im Syst. X. Gypsophila Saxifraga geroorbm,
Itl<ll)renb bllfe{bfl G. ri g i cl a ou~
ben Amocn. acacl. bon if)r getrennt bCeibt. m3enn
nun bOn G. Saxifraga gef!lgt Itlil'b: " caulis - e r cet us, cHlyx cinctus Io li olis 4.
tubo dirnidio br ev i 0 r i UliS," fo bellleifen ItlO!)! fcf)on biere beiben m3orte, bOB
Linnue C)i erbd nid)t bie bol'ige, in ben fubbeutfd)en !prolJinôen gemeine !pnonhe Uor
fid) fJotte, bll biefe caules pro e li mile n tes unb . squarnas calyeinas tubo dimidio
10 n gio l'CS brfi~t.
m3enn nun ber ®tonbort biefer G. l'igida mn IDlontpeUier,
nm ~ulie
be~
fBerged bd lloutonet unb boll morPommen ber G. Saxifl'aga in Defi.
reic~
(bei 3ngoCflabt), ber ®d)lllei,; unb ~rlneid)
ongegeoen Illicb, fo burfte fic!) biil
<5ad)e lJielleid)t am einfl!)~
erPCciren, Illenn m,ut biefe 2fngoben umfd)tte.
<5efJr beftimmt fJltt nUit Smith, er~
in ber Exotie Botany fd)on im 3'11.Jre 1808,
bnnn im 3119re 1823 in bec Flora gracea bie Bltleife( tlber bicfe beiben 'lirtm geléft.
;nIe ~bj(ung
ilt ber Exotie 130tally If. t. 90. ifl nam{ic!) bie "GYlJsopllila Saxifraga Lill. spcc. 584. Ait. Willd" b. (). brr Dianthus filiformis Cav.leet.
471. Lam. cIict. Smith fllgt our 'libbiCbung: "t1lis delicatQ little plant was reeeived hy Lady Il U III e from Madrj(), witll the aboyc syo. of C a yan i Il e s. As we
KIlOw of no eolollt'ed Iigur of it, and as tllC Gyps. rigida, to "iell it is most
l1early akin, i5 intended to he p1lhlished in the FI. gracca, wc presume that
it cannot he .Ilnacceptahlc here. rndecd J. Bau It in s Bcton. e(lronaria s. TlIniea
minima lIist. III. 34:7. is the only certain l'epraesentation of out' plant; , for Ba Trel i t! r s t. 998. is eithcr l'cry had or a cliJTerent species, and Dai e el, a ID p S
1191. f. 2. is rather more like G. l'igida, to which Linnaeus refcrs it."
S)1nd)bem id) mm re{b~
(Oyps.) -
bie Il)r~
Gyp s, S a x i fr a g a L~lI.
eennen gelernt ()llbr,
�Tunicn,
124
~el5ncf
.
id) 1 bap gar fein Slllcifd mel)r oOltlaltet. biefe !pfIanoe fo oU rrflaren, ltlie id) fie
bmitlS in ber Flora germanica erHart l)aoc. ®enn bie ~igt
in ber Exotic llotany
ben Xnfd)ein einer einj(ll)rigm !pfIanhc l)at, fo ift bie6 f(llfdJ unb C6 l)at ôur S eidJnung
lllal)rfdJeinrid) nur cin cin5e(ner Sltldg \)orgdegen. :Die G. S a x if r a g a l)at biefdbe
vmnnirenbe ®uqe! Illie G. ri g i cl a unb mag fidJ in <5teinfpnlten fet~n.
~m
mannat, ~Ilf
~e(fn
bei Basins: Dr. WierzbicJ.i. 4 .
fe~
934 c. Kohlrauschia Kntlt • .5tof)ltRufd)iR . .ltele!) rol)rig, l)autig,
mit magel, !plotte aU6gefd)llleift ober aU6ge:
erautattig geftreift, ~(umenolatr
PHot, naeft, .ltavfeL 4fva!tig, <5aome mufdJelformig. - .\topfdJen \)on hiegclnttig
gegenuoerftel)enben, l)autigen <5d)uppen eingel)uUt.
5008. 1(. di minuta (L.) cinolutl)ige ~orm
5009.
\)on folgmbet Urt.
K. prolifera CL.) ®hunlJffd)u*,lJige.5î. .\tol)l, oUe ~later
!ineoUfd),
fopffonnig, steidJfd)uppen troefml)dutig, 0\)01, bie innem flumpf, ldnger al6
steLd), SJ)(otte ber ~lumbdter
oU6geferbt, @?oome glolt. - F 1. germ. p. 803.
ID3uroel eiufae!), ber <5tmgeL l)ot bei oUet @?dJlonfl)eit bodJ ctllla6 !plumve6, \)0[:
hugLid) trogen b03u bie furhen, breiten, ftumpfm, untcrn ~ldter
beL (h Illirb fpon;
nen: oilS üoer fu§l)od), ift einflld) obet Qufred)t:langaftig, bie mittlern ~(c'iter
ctlllO bill
2 Sol! long, fdJmc'ilet unb fpi~g,
bie obern Illieber fd)r fur3, QUe àicmlidJ oufrcd)t unb
angebritcft, on il)m ~ofi6
furhfd)eibig \)er\llodJfen, ouf bem ffiUcfen HIll06 gceidt, cin
mwig bicfrie!) , nmlen{06, fd]orfronbig. ~[(lt)en6pfdJm
bi6 12blUtl)ig. :Die oupm
5,Jùl(e ift fcd]Gfd)uppig, bie 6d)uppen trocffnl)autig OU6 bcm grttttm in gdbllo)oroun
3iel)mb, bic aupem 6d)uppm finb o\)o[ unb 3ugcfvi~t,
bie in!Hm bl'titer un~
aogentn :
ber. ~cbe
~lut)e
ift llod) \)on 2 befonbcrn ®d)uppen U1molH. 5l'eld) bltttnl)(lutig,
mit [) grimen CStrcifm, Itlcld)e nid)t bi6 fn bie ftumpfm Sal)ne \)er((lufcn. :Die mager
ber mlumeno[(ltter fo long 0(6 .ltelcf), SJ)latte foum uoer I)Mo fo (ong, rofa, lllllgeeel)rt,
drunb, turô auêgeferot. @?tl1uogcfoBe men!g longet 0(6 Stde!), ~eutl
btc'iu(id), ~rucf)t:
fnoten dformig:lang[ie!). stapfe( baue!)ig, Aerfd)(i~t
ben .ste(d) unb brangt bie @?dJuppen
au6cinonber. :Die stavf~[
fvrlngt an ber E5pi/;le 4Elappig auf unb bie umgcfd)rt:cirunb.
mufd)elformigm <5onmen fillb fd)llJOl'àoroun, ouf brm mücfen feinqucrgenuwlt.
Dia JI t Il li g cl i ln i 1111 t li S L. fobenformig, dnoliltl)ig, 8 3ufommengerolrte S;> 1'1 ([ :
fd)uppw, mlumcnplatte Eeilformig:lineolifd).
E)d)eint bie fen~
~orm
ber l . pro 1i fer a, l'Oie fie oUcrbingG fe(ten uorfommcn
mog, ba oud) bie eummcdid)ften ~cmplore
gCltlol)nlid) mer)r ol~
eine ~lit)e
in ber
S;>üUe trogen .
2fllf fonnigcn, fanbigcn tlnb fa!figcn {'figcln, ~clren
unb 2:dften. 3uni - ~(I!l.
0.
~Lutl)en
1
5009 b. K. obcordata (ReIlLer). œtofllihulligc.5t. SJ)lotte ber ~[lImeno(at
:
tcr fo (al~
ol~
Stc(d), oreit umgeEel)tt lJHôformig, 6d)uppcn Hlqet 016 Stelcf), Ion:
3etlid). Dianth. obcordatus Reutc/' mém. Geres. Jll. 231. t. 2.
i.Durd) bic angegebenen .ltmn3eid)eIl \)on ber \Jol'igen, fd)r OI)nlid)cn ~(rt
. 2n (Œr(cdjentanb \lIlb) IDalmatien. 0. ffi/ai.
unterfd)frbPll .
!lOlO. K vclutinl1 (allss.) ®tnd)elfdju*,lJ i oe .5t. 6tengcl nod) ber ID'littt
hU Fein rucflllol't6 el)or,~
untm mlotter bop,pelt ro breit ole {tbrf~e,
stcld)fd)uppen
�rCoblrau8cllia, jl;o9rraufd)ia.
126
trocfen9aut'ig, bic innern breit eirunb, mit ou . fger~t
bunecer @5tod)elfpi~,
60n:
men ouf bem ffiucfen gefornelt. FI. germ. p. 803.
ffion3 \Jom ~Ud}6
ber \Jorigen ~rt,
bod, burd) bic brûten untern mlatter, bic feine
meboarung ber mittCern 6tengelglieber unD bie nufge~t,
fd)tllOr30raunen @5tod)e!:
fpi~en
ber ~uUfd}pen
fd)on our mlutge3eit unterfd)eibonr. nie 6nnmen finb braun.
Gausson!! nonnte biefe ~rt
Dia n th u s ve 1ut i nus, inbeITen 1ft bie fdne IDe~nar:
ung beij 6tengelij nnd) ber ID/itte bU nur gering, oft gon3 fel)lenb, nid}t eigentlid}
peC&9aarig.
.3n ~tien,
in ber Œegenb um 2:rieft: Fr. Meyer, bei ~il\me
im ~net
be!; ea~t!l
St.
France8co: Dr. Noë. Upril.
Un m.
0.
\Jon Goussone felbll tmb \Jon v. Helclreich bei !palermo ge:
tmglie!)enen !pfIanoe
fammelt, finb mit ber in einet groven ID/enge \Jon ' @~emplarn
unfms ~itorale
ubminllimmenb. Dianth. prolifer ber Flora graeca III unoe3tllei:
felt K. v e 1u tin a.
@~emplar
93 6. Dia nt h us L. W d h. .l'Md) r09ri9, 5009ni9, on ber IDafi6 mit
freuôftdnbigen €:id)uppenpaaren. IDlumenblatter 5, mclgel linealife!), !platte (mcift)
geoclônt - gefranft. 6tnuogefcl~
10, Œriffel 2, .5t'apfe! 1 fcle!)rig 4 - 5 h cl~ni
g
auffpringenb, €:ianmen plnncon\Je/:, .5t'eimling gerabe.
a. dnjcl9rige.
5011. D. Armeria L. 21rutcil:~.
mlùt9en b{tfd)elfopfïg, .5t'eld}fd)uppen Inn:
3etli e!):pfriemlid) frautnrtig unb raul), fo hlng OC5 .5t'cCd" mlntter pfriem.~g,
fo
tllie bie .5t'ele!)e Fein bef)ntll't. FI. germ. p. 80·1.
m!urôd ôiemtid) einfnd), 6tengel 1 biij nnbert9nlb ffup 90d}, nud) 111091 €:ieiten:
l1engel, aufred)t, tllcoig abllef)rnb gnbelnllig, fteif, ftieCtunb, fein be~ort,
IDlntter limoC:
ifd), untere (mit unb Ilumpf, fo(genbe fe!)moier unb ftumpf, obHfte noef) (d)maler unb
pfriem~g,
· bie gnn6e ~onôe
ift mnttgrun, foft grau([e!). nie Neine !platte !ler ~lu :
menblattct fd)mol umge~l't
eirunb, biefe bol)er Illeit \Jon eiuonber obft~)en,
€orminrot[),
weifi punctirt, stopfel fo (ong Ol6 .5t'e(d), -1- 56c1~ni
. g, tlla(3 ig, eaamen fe!) \tl 0ra, €aum
geforndt, ffiucfen ettll06 gefielt, ~afi6
fpi~lg.
ffinbet fief) in \Jerfummetten @/:emploren fnum 3o!l90d) unb IOlutbig.
Uuf (!5al1b" .l'Care, unb 2:90n&oben, an fonnigcn .pügcln, )llieiqoergcn, )llialbt'i!nbern, maimn.
ID/ai - Uug.
(0).
5012. D. chinensis. «l)htcfcr.W. IDcf\lllnte Œnrteno[ume. b.
D. barbatus
FI. germ. p. 80*.
ou~baern.
aa. ID[ùt9en bufe!)cop~g.
mnrt.llt. IDCuti)en fd)c bie!)t bufd)eleopfig 3ufommenge:
.5t'ele!)fcl)uppen eilon6etlid), if)re linenlife!):pfriemCid)c ®piée lnng uber ben steld)
l)inouGfte9enb, .5t'e(d}ôcl~n
(ang unb fein 6ugefpi~t,
IDCatter lou3 etCid). F lora
germaoica p. 804.
itbet fu~i)od,
3iem(id}
[Bu r6e{ fpinbelig, cllllg, me!)rfopfig. 6tenge( fponnen . bi~
bicf(ld) unb bicernotig, ~Ioter
frnutnrtig, breit, [l3 ur 6e(blatter am breiteften, nUe fe~r
5013.
L.
fe~t,
DL
17
�126
Diantbus,
~elt.
feln fd)arfranbig unb roie bie ganhc SJ)~anhe
fattgrun unb fal)e. Jtnoten unb IDlattba:
rod), aud) meigung, on ob[terombm @5telien fid) OU nitl)w, bal)fe bie <6pi~en
unb
dn.;dne <6 te ([en ber mlntter bolb formint~
roetben. SJ)lotte ber mlumenblntCer breit
beilformlg, am Uupertranoe ge6c\~nt,
rofa ober formintotfl, (JeU unb bunM punetitt,
oud) roeip mit farminot~e
Œurte!, an ber m,lfi5 eC\1.106 be!;aort.
~n
fumpfigen Ull'enwiHbern im ,fübtid)en Œehiete; {n Ungarn, in ben galibifdjeli .\tarp~en,
in .\train UIll spcUant, Œorb, ouf ben Ulofenbad)wiefm, bei \!aibad): F/'eyer FI. gcrmanica cxsiee. nll.1597. alll Œlocfner in .\téil : nt~e:
Hoppe, an ben .pügcln in ber Slattnitz bei .\t(agenfurt:
v. 8tel'llberg, an ber spafterbe: Bisclwff, in ~irol
in !méi(bern bei 5000 ' .po~e
in ~afï,
auf ber
Ulpe I!)olcpalc, {n sprimiero ober Œopolat, illl norblid)en ~( ) rile
ber \,Prollinb fBeUuuo in ber 91éi~e
vom Œai!t~l
unb ~riaut:
Dr. Facchi7li, in ~rialt
bef. um lUonfulcone. To)mezzo, Caporinco,
im ~l)urga
in ber l0d}weib b. !meinfelben: Dieffenbach, unb in spielllont. Suui- Suli. ,4 .
fi~
5014. (u. 5020.) D. compactus I(it. :tlid-,tf61Jfioe N. Uuffteigenb, g{att,
m[utf)en bid)t oüfd)eleopfig, <6d)uppen eirunb, nU9el'fte gell.1impert, bie pfriemlid)e
<6pi~e
fur6er a[6 steld) , Jte[dJ3n!;ne tuq unb ftumpf ougefpiut; IDlntter lonôet1id).
FI. germ. p. 804 u. 805.
®d)lonrer unb mei[t niebriger al6 \)otige Urt, bec ~teng!
unteu er[t ein tl.1enig
li egen b, bonn oufred)t. ;Die IDlntter etmas fd)mOler. Jtopfd)en Heiner unb gebrnngter,
ste!d)e fd)wllr3rot(J, <6o)uprnfi~e
fd)mnler, bem .l'teld)e g(~ic!)fnro,
biefer minbet
fd)lone unb roeit Jur o6d!)niger. IDlumenolncter €Ieiner unb gHoo!;nlicf) bunHer 015 an
uorigrr :Urt, fonl1 nf)nlid).
UIIl id) bie Flora gcrmaniea fd)rieo, €onnte id) biefe l)uofd)e Urt nod) nid)t OUS
eigener :u nfid)t unb gàb nlfo beêl)(llo 5014. D,la Il e if 01 i li S Tausch unb 5020.
D. COin 11 a e tus Kit. 016 ôroei beEreu.;te, b. f). mir Ulloeennnte Urtm. ~c!)
freue mid)
im ®tnnbe 3u fein, jeut bie Unterfd)eibung berfelben uon D. b nI' bat li feftet oU ,hUm.
nngatn, in ben !Berc~
1 I0Aatl)marcr unb W/nrlnorofer Ulpen: Jataibcl,
auf ber Ulpe
Sznl'ko {m !Bannat: Dr. l1cuffcl. ~uli
- UU9. l~.
5015. D. capitatlls PaU. &D~f:.
ID(utl)m bilfdJelr6pfig, iDecfblnttH unb
<6d)upprn breit 1)I1Utranbig umgefef)rt I)Hhformig:lnnglid) 1 ou(\ ber Jterbe long ge:
fpi~t,
6pl~e
l1elf unb neruig " bi6 gegm bie steld)munbung nid)enb; (5tengel fèeif
nuftcd)t, ftumpf uierenntig. FI. germ. p. 80-1. merg!. bic Ubbilbung Pl.
erit. VI. ie. 736.
Œ>roper olll bie !nerllHlnbtm IInb Prdftiger geonut, biG ilber 2 ~tp
l)od). iDie ;DH~:
blntter buro) if)rc Œinferbung nldg~3ei)t
unb bie mlumen fo gtOP nl~
011 D. H(,g li i e l' i, ~(lrminot),
mit bunflerm Œttrtd.
u" .pi!gdn &wifd)cn Œcnua llnb eiat>ona nad) lIada,./,o. (Sel) ~abc i~n uon ba nid)t fclbft
r9altcn, ba~cr
ift nod) AU cntrd)ciben ob bort nid)t D. glaucophyllo8 ift.) Su(i-l0ept. ~.
5015. b. D. liburnicus Bartl. ~i&1l:ntfe
ln. mlittl)eJl oitfd)elfopfig, .:Dccf:
,
bl\\tter umgefel)rt !;H3formig o\)nl, lebel'Ortig, blllpgriln, glott, epiije nuIS ber 'iin:
enbung Inn3etlid) pfriemlid), olll gegen bic Jtclcf)mt'tnbung reid)mb, ed)eibe ber
mlttlern IDI<htH etl"o boppelt fo long 016 il)re Q3rdte. le. FIor. germ. Caryophyl!. p. 43.
,f.)ot nur mIt D. e a 1> j l n lu s b(e oudgeronbetc ~Ot'n1
bit 6d)uppen gundn unb
mup nlfo i!;m 6unocf)ft gefttllt Il.>erbm. !non H)m ullterro)dbet H fid) burd) cinen
�Dianthu8,
~clfe.
m~ 1een 9 e III ad) ft.
127
msud)~,
Illeld)et mer)r .lu bem Ilon D. co l'l in u s fid) ~inegt,
befTrn <6d)uppen b
nid)t oU5gerollbet unb l1Jeit fuqer gefpi~t
finb. IDom D. car tII us i a no l' n ID u:t~.
fd!cibet , i?n ~o
bie <6tnçr9~i
b~r
Eld)~pen"
l1Jd~e
oud} j1etG HlihlG ob)h~en
unb
md)t, tllle bel )emm, ongebrucft flnb, ble ~/oter
frnb brdter unb beuW"f. 9
'" enerllt.
,
.
6eine ~lumcnb(Cter
Hnb f09( obcr mit nul' Illenigen Sjard)en ber~t,
Ivie bie m~l'g(eicf):
ung ciner gl'oâm ID1fnge Ilon Œ~ep!otrn
lef)rt.
XI~
~Jlebf
eM;larncro bei Custull lInb Voloscll im ~rieftnd)c:
Bartlillg, bei ü'i UIIl l'
ouf jffitefen 111 ber !no~c
bc~
@)tl'onbcs, ~. m. bchn »1onbet unb illl Xballlid)sfd)en eMllrten' li' ~
.
",. '4.
. o~
FI. germ. CXS1CC.
no. 800. ~lInt.
Un m. :Jd) eroidt biefe Urt fpater, o!d bie (Bllttung Dianthns in ber FI. gel'tn.
gebrucft i\lOCOen l\lor.
5015. c.
O. glaucophyllus Bornem.
~lut[)en
bid)t bufd)eœopfig,
:Decf,
blatter brcit O\)l1(, bis oum !)?,mbe ner\)ig unb in bie Elpi~e
unl11itteloot 3uge:
fli~t,
etl1Ja fo lang a(5 SCe!d) , oupen llleiB émift; m:lur.le!bCatter fe9r fd)mol,
6tengc!bCatter breiter, Eld)eiben etlVl1G langet MG ~l,tbrei.
J c. FI. germ. Cal'soph, p. 4LJ.. FI. germ. unter 5015.
IDon beioen uorigen Urten burd) bic Oi5 oum ffiallbe nerbigen unb in bic <6pi~c
unmitteCoar l)inanlaufenben, m~l)r
ober minber Ivei~
omiftm .5;lulIfd)uppm Ccid)t unter'
fcf)dboar. Xud) bie gllll<le sp~on3e
9at ein grûune~
Xn frl) elt. ;nir o!>~rftm
mllltt;
fd)eiben finb ctlVaG fd)laff unb fl1ft trid)terfol'mis, Illie bicG bic XbbiCbung plant. crit.
VI. ic. 735. brutlid) uorfie!!t. :Jnbi\)ibum mit gr6pmn obn flcinmn, \)ire. ober
lvenig!>l{ttf)igen .lt6pfen eommen in IDJcnge uor.
jffiiid)ft llicUeid)t nue au~etl)!6
ber eMriinAcn lInrcm \!/ora unfm Illilben Œ~emp!arc
jinb
1
uns bU tlcrfd)icbcnen .;3citen aus bem riiblid)en spobo!ian unb bon ,obeffa Auoefollll11cn. .suni. lj..
:Unm. lDicfe Urt it1 D. atrol'ubeps Je/cf{. ic. 1';11'. Ill. t.467. Bot. 1I1ag.
1775. lU. BielJ. FI. taur. cauc.l. p.324. :Jj1 fie nuel) fid)et' D. collinus Balbis
unb D Balbisii DcC. prodr. fo roael)j1 fie bei (Bmua. mergl. D. capilatus
Pull. Œrft nad)bem mail l)i~t
naturg~e
~b6i(unge
3um mergCeid) beifammen l)ot,
Iviro man fid) in ben 6tonD gerf~t
fel)en, oie Urten genauer unterfcf)eiben OU fonnen.
D. atl'Orilbens All. ~d)It"'lr3ofe.
mlüt9C1l bicf)t bUfd)clPopfig,
rtluo 4 <6d)uppen, nuvere o\)al ougerpi~t,
llleit €uqer o!~
.ltdd] 1 .lte!d)rd)up:
Pfn 90lb fo Cong al5 .lteld), obgerunbet 3ugefpifjt, olle !>(nVbrnun1id), .fi'eld)e fd)IVor,;:
rotl) , .lteldna[jne fd)mol,llln,lctUd) fpi~g,
ctlM dn IDicrtl)ei! fo Cang 0[5 .\t'e!d),
~pCate
Oct ~Cumenbl(tc
fpi~
\)id3al)nig. FI. gcrm. p. 80l.
lDicfe 2ftt finbet i9re ~egrunb
in Caryophyllus silvcstris Jlore rubl'O plurimo
de sumlllO caule pl'odeunte POlltce!. SCfJuiol'. FI. Veron. t. '11. ff· 2. unb cs eonn:
ten o[(rrbings nue uerotlcfifd)c Œ,:emp!are uoer bie :Jeentîtat mtfd)eibm, ba Jacqltilb uno uod} if)m M. l1icbc/'stei1l unb Unber~,
ben D. g 1:1 li co P hy 11 li S a(s a t r 0 r uliens aufgefUf)l't, obec aud), unb bieG nod) 9au figel', bie Ulpenform \Jon D. cartlJlIsian 0 ru ID oCs fOld)cc bcfd)l'ieben uno Imfcnbet l1Jorbm i~.
:Jm Unfcf)n nef)t blefe Urt bem D. san gui n e li S ,Iunad)fi: uno l)at b~lTen
gejtrccft
fd)(aneen m:lUcl)6, burd) ben fie fief) Uon bem Et'l'3er gebauten D. ca l' t 11 li S i a n 0 r li ln
3uer fi: unterfd)rioet.
t\leitcns ifi: fic UOI1 biefem bllrcIJ bie eOllm f)a(o [0 gropm ~rutf)m,
17 *
;jOlG.
nUl'
�me 1f e n 9 e III Ci d) f e.
128
Diantbu8, mclfe.
bic fur&m <5d)up.pen unb fd}maten, fdngeôdf)nten, me~r
nogef1u~t
nlll nbgerunbetm,
bunUer tarminrotf)en ~lun1ebdtr
bcrfd)ieben. mom D. cl i u tin u s W. K. (nie!)t
Koch) unterfd)eiben i~n
bie tur&crn, bldffern <5d)uppm unb fein geôCi~nt
IDlumen.
blatter leid)t.
Un fonnigcn Un~6e
unb !illalbréinbern in spiemont unb im meronefifd)en. mlai - Suni. 21-.
5016. b. D. sanguineus Vis.
mlt=~.
IDlutf)en bid)t bufd)eœ6pfig, <5d)uppen
obnl 3ugefpi~t,
fo lnng nlll ,ltdd), .lte!d)fd)uppm f)nlo fo lnng 1 tuq 3ugefp
i ~t,
nUe
braun, oSteld)e fd)tllllqrotf), Sèif)ne fd)mal:(anôetrid), dn !Ddtttf)ei( fo lnng al5 ,ltele!) ;
splnttc bet mlumenblatter linenlifd) langlfd}, abgeftu~,
bielôaf)nig. le. FI.
germ. Caryoph. p. 44.
morign Urt nuperoroentlid) df)n(id) , bie ~lutf)en,
inàbefonbere bie mlumenolatter
nod) fleiner, biefe nud) fd)malH unb ooerfeità mit nuàge5dd)net fd)6nem, l)ol)eu ~lut.
rotf) gefarot, untm b(dffet.
~iefH
fd)one Dia n th u s wirb fd)on feit mef)mn ~nf)rel
in bm Œdrten cUltibitt
uno oewaf)rt fid) burd) oie Uuàfllat n(à fd)t oef1immt berfd)iebene naturlid)e Urt, ob.
wof)l fein Unterfd)ieb bom (llnf)rm D. a t r 0 r u ue n s fd)tller ourd) ID30rte nU6hubrucfen
rein ourfte.
Uuf !illatbwiefen in IDatmatien: 17isiani, in 2fltien am @lt.anbe bei Parenzo: Dr. Biasobenl !ilt95~aufe
in Sapiara ~wird)en
~iume
unb :J:dejè: Dr. Noe.
letto, ouf !illiefen ~inter
ID1ai - Suni. 2f.
5017.
D. diutinus Kit. ~ntgeblüc
~.
IDlutf)en bld)t oitfd)eltopfig,
6d)u.pvcn obnt nogerunoet, <5pl~e
aufge~t,
tttr5CC alà .ltdd), ,lteCd)ôaf)ne fdn ge,
fagt, rpi~g,
IDlumcnolattH meift 350f)nig, <5tengel tunolid). - FI. germ. p. 805.
@ine sorte ~orm
blefer Œru.p.pe, bie l133ucôel treibt llieCe, auperfl fd)lanee unb b!5
2 ~uli
~oe,
runblid)e <5tengrl, bmn .ltopfd)en flein, md)r obec minoH b!elbtlltf)ig fino,
tllOtl1Uf uià àum ~erbfl
C)in immer fd)t\1ad) ete , wenlgolutl)ige, ja fogae einblutf)ige for:
gm, ba~er
ber %lme. !)ie ~làter
fînb feC)r fd)mal unb etla~
fd)lll'franbig, bie 6d)up:
.pen olaBbraun, fllll llrof)gelu, bie ~lume
l)eUfacminrotf), fdten rofn ober Illeiplid), auè.
ge6dd)net burd) bie wenigm SàC)ne ber fd)r Heinen ~lumenatH
•
.!Die~
ifl IGtaibeL's sp~an5v,
6ue q1 berd)debm ln Sc1l11lte's Dertid}~
~Cora
<5. 655
unb nad) .tlrigne~mp
IGtaibet's bon Huberte, bann gl~id)rtf
bon SadIer,
Henffet, v. lVelden, LanfJ, Rochet, J(lC(/IÛIl, Li1l1, , So1warlcl' unb IJesset H~alten.
~ec
ID3iberf.pmd), Olp D. dilltinus bec D. polymorphus M. /J. rei, uecuC)t ouf
mWlled)fdung uieUeld)t efneè einôigm (hemplar5 unb fann Ou mm nue fltr ball f)artnl'cflge 58ef)llmn nuf .:5rrtf)umern, nld)t aber fur bie E>ad)e seugen.
5017. b. D. polymorphus M. D. micCgcftnltige ~t.
mCut~en
oùfd)eIMl'fig,
E5ct)uppcn bitnn .pergllmentartlg gCatt, fnft runb, 6vi~e
etlrôcc nlà SMd) 1 .ltdd)c
grün, ~àf)neFein g~rlit
0 b9et U n b et 1 ~lumrnb[te
aneinanber(fegenb, uleCôUl)nlg,
6tengc( fd)nrf blerelllltig. le. 111. gcrrn. Caryoph. p. 44 •
. Sd)
wt VI.
ie. 72~.
ben felt
~Ilte
biefe Urt bmitè bura) bie UooiCbung bcr .tlr!gi1a[p~nôe
ln ben Plant.
unb ben D. di LI t i HU S gleld)fallè nao) DrfginaCen Plant. 'rit. VJ.
erl~t.
,ntITen ungeod)tet Hf)oo Koch cinen !illiberfprud} unb IlHmengte
luclllgrtenè funfbd)n .:5a9ren in QUm botnnifd)ell Œârten ln Wlmsc ge6 011enen
le.
no.
�,
Dianthus, 9telee,
uno aro~ent
~eC
feng cre ac!] fe.
129
D. di u ti nus mit bem gan3 berfd)iebenen unb im Œ~bietc
Koch's ff!ora !lar nid)t \Joréommenben D. po ly m 0 r phu s M. B.
\)on
fur bic Icones Horae gerp. 44. ùn, bnp 4>mn Dr. Wiel'zbicl.i's D. vaginatus \Jon b~m
.\tn[ffe(fen
ber Skofajne b~i ID'laiban ~iret
3u rec!]nen fei, inbelT~
bin id) burd) reeitm mer::
gCeic!]ung \Jon ~rignaCe
unb burd} reib~oCt
SJ)rufung be(~rt
tuoroen, bn~
biefe
SJ)fIan 3e \Jon Besser, Ile!d}~r
ben D. po ly fi 0 rp]l us re~
tuo[)l fannte, D. glomeratus gennnnt Illorbèn, fuie id} benfe(oen \Jon feiner eigenen ~anb
gefenbct unter einem
6upprement aufg~ltbm
~ao.
;oiefer D. glomeratus I)nt lllitWc!] fpi~ge
.\te!d}oa~n
unb farblge .\te!d}e unb 1ft nid)t6 anbm5 aIs ba5 Ill(lll id) in ben Plant, crit. fur D.
, vag i n a tus VI. ie. 732 ge~bn
unb j~t
aUerbing6 nUr fur cine fi'orm uon D.
carthusianorufi ~l!te.
D. l' 01 Ym 0 r p 11 liS fe!)eint unij Aunâ'e!)11 nil'genbij alij im rablid)en IPobolien \Jor~ufmen,
ton roo i~n Besser an mid) gefenbet ~at , ID/ai - 3uni. 4.
lD~nicae
3d} gno nod) bei 4>etau6gabe bC6 Cateinifd)en ~m6
5018. D. vaginatus Villars. 1!ngfq,cibe~.
~Cuten
oufd}eœopfig, \5d}up::
pen umgeEe!)rt eirunb mit aufge~tr
\5pi~,
fo (ang a(5 .\te Cd) , fpater etllla\! hU::
tllcPgebogen, ~[umenbatr
\Jie(A a9rti 9, \5d)eiben \Jie[ma[5 (ùnger a[5 ~[atbrie.
le. FI. germ. Caryopbyll. p. 44•
.\troftiger geoaut a(\! uorige Urt unb ~6[)er,
aud) bunfler grtm, befonber\! ausgcAeid}::
net burd} bie ~ange
ber ~[atfd)eibn
uno burd} bic AutùcPgebogenen \5pi~en
ber 4>UU::
fd)uppen. ViUm's unt~rd)ieb
i9n 3uerft unb ~i(t
il)n fur bie o9nlid}e .l})fIan3c, t\Je(d}e
Saguier Ver. t. VIf. f. 2. abH~t,
Ilamlid) fur D. atroruuens, uon bem Ivic
i~n
bued) bic weit [angmn uno ao~e()nb,
bunf[ern \5d)uppen, gropmn ~!ilt)en
unb b~foner\!
bic aU6ge6eid}net Cllngen ~Catfd)eibm
unterfd)eiben fonnen.
J7illars giebt H)n an à Mcntcycr, il. Furmeyer auf )illiefcn, id) ecçiett i~n
aue!) \Jom l\lont
Cenis \Jon BOlljean. ID/ai - ~uli.
21-.
D. carthusianorum L. ~nrtl)cf.
~lit9en
bid)t biifd)c!eopfig,
(eberartig unb grun, fpot~rI)in
braun, umgcfe!)rt eirunb aogerunbet,
lineaCifc!] pfri~mCd)
geip~t,
et\ua [)(llb fo (ang, b~ie
bod) ôiemUd) fo (anq
al\! ber .\te[d} , ~(ater
Ci nra Ci fcf) , il)rc \5d)eiben etl\Jn6 l'tber boppe[t fo (ang al\!
miattoreite. - FI. germ. p. 805. ic. pl. crit. VI. 732 -733.
ffi3ltl"Ael fpillbe[ig, tief einbl"ingenb, uie!eo.pfig, ~rfeb
bufd)e(Wittri9, nid}t uer[ongcrt,
®tengeC 1- 2 ffuu (}od) 1 efnfacl) 1 f1le[runb, ~t\ua
hufammengebrucPt, fa()(. ~Cl1ter
linealifd), bic untcrn in ber ID'litte ubet 2 - 3 III breit, 5neruig, \Jon fd)read)mn Sli~
fd)enner\Jcn burdJ.jogcn, auf biefen ulterf~i
uno am manDe fd)arfrfd), in bic IDafis
unb ®piUc \J~rfd)mciet;
\5t~ngclb[a
fd)mo[et unb pf~iemnlg,
IDlut[)enfoPf meift
6blutf)ig, boa) finben fid) ucrfummcrte1:: unb 2b[tttl)ige uno uppigc 20biütl)ige @~cm
:
p[are. ;Die ®d)uppc,n unb if)re \5pi~en
((nb ge,raDe autlg~,frecP:
bie .lte[d}c
nad) ooen oU bunfe(olO[etrotl) angc(aufcn, t\Ja!.;ig, Saf)nc [l1A~td)
fpl~g,
IDlumm
biem[id) grog, i -! So[l im ,l!)urd)lmlTct, bic SJ)[atten finb fo brût, bù~
fie mit bm
€>eitenranbern einanbec b~tid)ren,
f)cUfnrmimot9 mIt bunf[ern Wer\Jen, auf bet ~ber:
fllld)c, an lInb l'tber ber IDafitl Aer~ut
Del)aart 1 unterf~i6
blaBrofa, am 'Uupenrallbc
fdd)t abgerunbet, ung[cid) uirl.;09 ni 9, \5taubbeuteC [)cd)tolnu, .lto.pfel ro [a119 a16.\te[d),
5019.
~ùlfd)uP1JeI
ouam
�9? c 1f en 9 e lU acl) fe.
JBO
Dionthus, melfc.
-lôllbnig, bic lf)ne~
j10rr hUl'ùcfgeerum rot, roafwnb bie .sterc!)bnf)nc nufred)t bleioen,
®Clt1mentrager bei ber meife furoer n/t3 bie l)albe .stnpfel.
Sroei
~orm
fillb fd)t beftimmt oU untHfd)eiben:
a. ge Il LI i ri U Il: D. cartllU ianOl'llID L -Ln. cod. 3204. n. 1\1ag. t. 2039. FI. graec.
t. 392. Rc7tù. pl. crit. VJ. 733. Fl. saxon. p.441. Icones FI. germ. Caryoph.
!:lie ~!atH
finb breiter tlnb beutricl) nerllig, faf1
jJ. 44. ic. t. CCLII. Fig. t!.
b!au(id)grun, bie
grun, fpnterbin bunee(br\lun.
~d)upen
b. g l'a m i ri i col 0 r FI. S3xon. p. 441. n. 1960 b. D. vaginatlls ReM. (uon
VW.) pl. crit. VI. 731- 732. D. glom eratus Bess. in litt. 5,:lell grl1t3grùn,
oUc febr fd)ma[, \5d)uppen roerben b(op ge(bLid)braun, .stdd)e fd)ront~.
Wlel)rm gut bebbnd)fcnbe ~otnife
baben biefe beiben ~ormen
untetfd)ieben unb
5,:lm IVil'thgen bemlrH barubH: Il burd.> bie in Der FI. exc. nngegeoenen UntHfd)iebe
ftcts oU ulterfd~ibn."
- Wlan erbnlt [e~trn
oft n[1S vaginatus oDer atrorubcns.
~eioc
gel)CI1 Ilom e in: unb lU e Il i 9 b [lI t () i 9 e n Suftanbe oum \JielbLlltbigen uber.
mereummerte @~eml'i
finb oft f,ltlm ~o[
()od).
'Un fonnigen moinen, :3:dften, .pü!311n unb t!clfell. Su li - ®ept. 21.
~Lntfe
5020 tourbe unter 5014 befd)rieben.
D. trifascÎculatus
fd) el n, \5cbuppen ~itUnb,
Ion cWd) 7netllig, \5t~ng
@in.e ou\'! geôtid)mte Uet,
ber, bem D, carlhu 'illDorurn
5021.
Ait.
mreŒüfd)d: N'. §BIltt9en in 3 bid)tm §Bit:
borftmpi~g,
fo (nng alt3 .steld);
~Ioter
Cine11Iifd):
Ft. gel'.\D. p. 805.
ludd)e bm S,:laoitud \Jon D. bal'batus, fitr biefe
nal)er Ilmvanbten, ~Ol'me
loieberf)olt.
~m
)Bannac 1 in mliilbern. Suni - ~li.
Hïer!:lbicki. !lktgl. FI. gorm. cxsicc.
1
~t\ln
1 ghltt. -
21..
110.
~htpc
b. Csiklovn, Szaskn. Dogllntsku; Dr.
15!J/l,
50:.'.:&. D. collinus W. K. ~iOd:
N'. !B[ut(Jen bid)tbüfd)rlig, !Dec!%itter unb
\5d)uppm Ollol, nerllig, \5l'i~e
aufger~t,
etroad fUI'Oer 016 stdd), §BlumcnblOtter
llbgmlllbet, oiemlid) elnflld) bog!g ge3at)llt, ~Iater
fd)mal danoet(id), nad) bdom
@nben Imfd)m<l!ert, 5netllig. FI. gCl'm. p. 805. Pl. crit. VI. ic. 7:l9.
,Jin ffi3ud)(l nud) bem D. "a l' h a t li S nid)t llnal)nlicf), bod) finb bic \5tcngrl mel)r
(leblattert, bic mlntter fd)mnler llllb bie Jteld)e oeid)nen fid) bued) bie fef)t lmfd)icbenen
ed)uppm nu(l. !:lie ~!umenbl(\t
finb l)d!er obel' bln~et
rotr) , einfarolg ober mit
bunflHm Œtletel, oberfdt~
nad)ft ber ~ari6
bd)nnrt.
.nrr luobre D. ollinlls ift in jebrm Suftonbe 1 fdoft Ivenn et einbliltl)ig ift, burd)
bic @igentr)um!ld)eeit fciller \5d)lIPv en !cid)t unterfd,eiboar, be6!)alb 1ft nud) cin eln:
blutl)igH reicit 1l6"1119, luie bergl. nid)t f (tm IJerCllmmcrt \JotPomnlell, ln ber Ubbi(Dung
mIt brigefllgt \vorben. :Die \5lltlmen finb fl1ft rtlnblid) !m 'lImrip.
1!uf .pügetn in ber Œbrne in Ungam unb Œalibicn. SIll )Bannat auf .!jliee!n blUifd)cn Œc:
tllifèll bei ~Uabin
110. j79~,
unb 3nbufa: ])r. Wi l'zbiclcl. 3u!l- 'Uue. -
23er{)t. ] ~ 1.
gorm. oxsirc.
;'023. D. :::;cguicrii 1 il/ars. ~eouiCt·1.
N'. Q3lilt9fn mei~
1."1"ri9, (Strc( glMt,
<E5d)lll'l'cn unb :l)ccfb(mtrr oun( , tlll'j ~ u 9 e fv i ~ t, flll'3H 11(6 ber f)n!br itrlcl) j
�Diallthu8, 9lelrc.
-
131
lBlâttH 3nerl>ig, etroa6 gml!mv m , IPlatten ber ~lumenbràW
mteina~rlgb
ctroa
ro Cang a(G iÔ t age(,~
eingefd]nitten bovveC6agnig. FI. germ. p. 805. pi. erit.
VI". ie. 740.
Uf.rerbings .Illurbe biefe, Ur~
burd) Segl~i'
in ber Flora Veron. J. t. VIII. 3Uét l1
fenntCtd) abge&tCDtt unb fvated)tn I>on lIoppe unb Stt/l'III a!G D. silvaticus ~um
6roei,
tenmaCe befannt gemacbt. Œr 3Pi e!) net fid) flet~
bure!) feinen id)Caltfen m3ud)G OUG
feine m!utter finb ôclCgdin unb nur 3ncrl>(g, nad) oben au ij1 baG Œrun nid)t felt~
mit b((lu!id)em meif itber!aufen unb bie St'dd)e hiefJen in tin bunte!etl motl) , bie ~Cu;
men('Catter erfd)einen anhlt l'oie bie aller Dianthus - 'Hrtm, ober l>ie!mc9r luaf)rfdJcinlie!)
(lUer Caryophyllaceen untH bovpcCter Œrov e, inoelTen ift Net bie fleinfle lSorm ro gro~
a(6 bic groâte uon D. collinus, bie S})latte ber m(umenbl,ltter tief boppe!6al)nig, auf
I)ef(em Œrunbe mit bunf!em Œurte( unb lwigen S})unften uerf~m.
ill3ie bic lSammn \Jon bmen OeG D. collinus \Jerfe!)ieben finb, leI)rt am beflen bie
getrwe UbbHbllng.
!méid)ft an ben méinbern trocener mcrgw(llbungen im gan&fn f(fblid)tn Œebietc, erftrectt litt
aoer burd) maiern unb moçmen in bas mittlcre unb finbet fid) nod) im ll3oi!:)tlanbe unb in @)ad).
fen, namcntlid) in ber Œegenb Ilon ~rebcn
im I})depni~tl]a,
bc! .ltlappcnborf, :Oclro, Œottleube,
miirnerGbQ.l:f, Œ6ppcrtlborf, Xltcnocl'g 1 unb im Xnl)alt. bei ~efau,
\!ingenau unb Ouo(enborf.
,3ulli - Xug. 1/.. - ll3ergl. FJ. germ. cxsicc. no. 74.
mlut!Jen p(lClrig; bÙfd)c[e.)vfig,
5024. D. asper Schleich. ®d)lltfftidigc ~l',
gabclaflig gcgivfelt boCbcntmubig, !Decfblatrer ei[ atl 6etCid), CSd)uppen OUll! 3ugerVi~,
etloa fo rang ClIG ber I)Cl!oe .\l'eCd), Sllleigldn, fo lllie bic Cinea!fd);~ugpt
~Cat;
ter fd)al·f. - . FI. gCl'ill. p. 806. Pl. crit. VI. iS' 741.
~r
jle!)t bem ill311d)6 nad) AI\Jifd)cn D. Se g LI i e r i unb co J 1III LI:!, fcin CStengeL
luitb bi6 2 lSu~
()od) , fleigt auf unb tt)cilt fid) gCLf(dflig, rein~
m(attcr fin b ôiemlie!)
l1cif unb feine Sttldge fd),)rflid) an3ufù()len, bie I})(Cltten ber mlltmenb(attcr finb mit
Œilrtel unD nc~ortig
Sdd)nung Imfr!)cn 1 bic lSaamm im Umrijie runblie!) , i~l)r
feinnarbig.
Xn fotlnigen j!clfen im !mollis im ~9a(c
TonrnllC]lC unterl]alb le Breuil füblidJ am &nbc
bc\! IDIattcrl]otl1tl: v. Charpelltier. Su ni - 1[u9. 4·
t
5025. D. Courtoisii ReM.
Did)t bitfd)tIClrtig bol ben;
trnubig, ,t)ccfb(atter tlnb ®eI)uvpen (l1lwtrid), ISpi~e
pfriemlid) itber I)Cl!b fo hmg
(lCG ber bUllm, uieCncruige .\'Md) , S})(atten bcr m(umenbl,htcr lanq[(d) gefmn~;
m(atter ((llcaCifdHoI16ctCicl), nod) be(bcn Œnben ueL'l>unnt, enorvcCranbig Fein gcfâgt.
- FI. gCl'ill. p. 806.
' .
rolittr!form unb uie!(eid)t maflarb uon D. onl'batus unb supcl'blls. ISein ill3Ud)5
i~
bem be\'! (e~trn
dU UcrglcidFn, ber m!ti~enflab
l1agert fid) bcm bCG crftern Hllb
ift (Htcl) faft uon bclTen ®d)UVlJen umfleiDet, bie S})latte ber mlumeno(atter ilt f.>el('
eorminrotl) unb in {>infid)t auf lSorm unb Serfd)(i~ung
I)Olt fie b06 Wlitte! h\l.lifdjCll
beiben ~rten.
lBeCgicn, 011 j!e[fcn bd Ilüst en Comlt·oz: Courtois. ,3uCi - Oct. 4.
5025. b. D. corymbosus Sihtlt. Sm. ~Dlbcntrige
~l'.
~(üt9en
büfd)el:
j1anbfg, Slllelglein auBgefv rci 3t , <5d)uvpen o\)a!: lan3 etCid), uicracHig aicgelj1(lnbig,
etltlaG (anger alG bec ()arbe .\l'dei), Sal)1le 3ugcfl'i~t,
mlumenblattcc eingefel)nittm uno
9C&09 nt, mn ISd)(unbe bartig. [co FI. gel'Ill. Caryopll. p. 45.
6'Dutfoiê~.
~(utf)en
�Diantbu 8, Welle.
132
i mit bem
ID3enn id) in ber Flora germanica n. n. D. 6mit6 . ben D. Cou r toi s i
fdbft nIB
biefen
t
~
e
j
mfd),
id)
D. co rym b 0 sus FI. graec. t. 395. Imgtid), fo freue
ibn
IllÎr!)
Wan
eonnen.
fur unfm Flora nufful)ren 3u
eine fd)one neue ~ntbeœu!l.
mlu'
ei3ten
ausgefpr
Ilen
inbeffen burd) fein grnue6 @;ri1n, burd) feine ffiaubbeit unb
bie breiten,
tbenftanb, tlOr6ùg!id) aber burd) bie 3ablrdd)en, tlieraeitigen @5d)uPven unb
tiefgeAal)nt
unb
bet
einanber berul)renben S])latten ber mlumenblatter, Itleld)e nur a6gerun
finb, benm tlon D. caesiu s febr al)nlid), leid)t unterfd)eiben.
mei Soplota in .!train: Biatzovs ky unb Flcischmann. 2uni - 2uli. 4.
flfl. einhe1b(utbige.
* ~ebrn(.
eirunb,
@5tengel ltlenigbliHbig, ~eld)fJuvn
5026. D. arenar ius L. ®tlnb~.
hH=
Witte
bie
unter
bi6
blotter
S])latte ber mlumen
abgerunbet febr fuq 3ugefvi~t;
Flora
run.
bunferg
),
mlotter linealifd
franll, hiemlid) fo lang aIs ibr ~age(,
germanica p. 806.
aU6 rings;
!)et etllla6 f)0lhige E)tamm tbei(t fid) tlon ber tief efnbringenben ID3uqeL
un!>
ffiofetten
be
enlle1)en
beifamm
Itleniget
ober
um unb trogt tlie[e Eurhblattrige, mel)r
.
tlerfel)en
IDCattern
S])aar
bref
mit
obeit
fino,
)
m(ùtf)enllengeC, Itleld)e nur etllla I)anbf)od
bic
,
vunrtfrt
l)eU.otl)
meift
gelb,
!b
Witte[fe
x)ie S])latte ber mlumenblattet ift I1lfÎp, if)r
.stavfel ift dn gut @5tUcf Langer aIs ~eld).
I)inter lDamm,
Uuf ®anbjtrecfen in Dftpreupen, ~. m. @egenb 'Oon IDnnbig in WnbelroéHbern
Rostkovius,
nad)
D.
a.
u,
®d)rei
cnl)of,
auf bem lillcge nad} @reifenl)agen, Œid)bcrga, Œatl)atin
no. 73.
cxsicc.
germ.
FI.
mergl.
Gcrckc.
:
r
e
b
~
g
i
n
j
W
I
.
on
O
'
bci ®pittcll)of eine IDleile
.
~
n
a
U
o
p
.
Sn
Buek.
unb ®targarb: Timm, mn ufer ber Dllfec:
Sn SJ:)ommcrn bei ~(irftcnbeg
Suni-U ugufl. 4.
7Cuffteigenb, buneergrun, @5tengel
2027. D. serot1nus 11'. K. ®.,nte~
~eld)rupvn
j1arr, vfriemnp~g,
f1ielrunb, Illenigblutf)ig, mCotter fd)maC.(in~[,
! fo lang
IDiertr)ei
ein
faum
jt,
3ugefvii
euro
meij1 6, umgeerf)rt eirunb a6gerurrbet;
(llleiÜ).
.!t'eld)
e
b
[
a
~
brr
aIs
langer
tig,
aIs Jteld), S])latte ber mCumenbCntter tlie1fpn[
FI. germ. p. 806.
M)nUet), aber weit I)OC)et uub mel)t bebloUHt, ber
ID3Ud)6 ber \lorigen ~rt
~m
a[5 ~eld).
.steld) lônger, bic mlumenblatter brriter unb EllrACl', .!t'npfeC etllla6 (ônger
B. nnl)e
<Zr ift bem D. crinit us H. yraec. unb bem D. sq uarros us M.
tfefer gefranft,
tlHl1lanbt; erftmr ift burd)nu5 einbrut1)ig unb ble mrumenbC(lWr finb
le(ltmr 1)at fteife fur,;c, fef)t beftimmt ereuàl1anbig fpartfge mCntter.
in @aTibicn: BesseT, ln Ungarn: SarllCT, im lBannat: WiCTZbicki , in
Uuf l.Eîa1b~(igcn
eicbcn&ilrocn: Baumgarten, in Strain; Buciolphi. 3uH - WO\). 4.
E)tengel bùnn, melft einblutf)fg, IDlatter gra5grun,
<
SJ)latte ber ~lmen
gHabc auageftmft, SteldJfd)lIPV en 4 - 6, ollnl, fein Augefvi~t,
bl1rtl05.
,
g
i
n
~
l
(
C
e
v
V
o
b
nltten
eil1gefd)
.!t'e(d),
aIs
blatter etilla ein iDdtttl)cil fo lang
FI. germ. p. 07.
tlerfd)mMtrtm m(ntter, ber
bie lnngmn, in bfe feine E)pi~e
nie grnGgrùne ~ar6e,
lnffen bfefe Urt tlon
~(umenbltr
Cange 'strld) unb bic Illeniger tief ~mr)cilten
fe~t
ber tlOrfgen unterfd)eiben.
fl02.
D. pctraeu s Ir. K.
�o ianthus, g'/elfe.
133
bei IDle~
.realffetfen in Ungarn, im !Bannat: KitaibeZ, bafelbfl: auf bem IDomugret 1595.
UO.
Dr. llclIlfeZ, in ®iebenbargen: 11. lVeZeZen. IDgr. Ft gcrm. exsicc.
~uf
~
~
b' .
~ la:
Uuffretgenb, bCaulid> omift,
, e ~dle.
. ~l1ifdj
~el's.
LineaLifcfJ pfriemenr '&'
€lenPer
ber
ID!\Hter
l)tg,
IJlelO!ut
melfl
g,
IJferfeltl
etenger
PII/Ig,
t. •
s'
l~"
1"
,
ein mier:
bufcfJe!f1uootg, ""tenge u atter .uqer unb IImter; .fi'e!ef)fef)uppen foum
S})latten bn ~lumenoat:
tl)ei! fo Lnng a!s ber. wa[ôig e .fi'e[d), aogerunbet fpi~Ld),
unb oortig (weiU). FI. gel'm.
ter ' ronger a[5 ber I)aloe .fi'elef), uielfpartig ~erf)li.?t
p.807.
Iles (5ten:
IDon !.Joriger Urt leief)t àU unterfef)eiben Duref) ben weit ftommigern iBau
unb
grune ~aroe
gel5 unb bie iBreite unb .fi'urôe ber m!otter, fo wie burd) bie Oloulief)
iBmifung. !lie mlume il1 weiB.
5029. D. hung~l'.ics
{J.
=
S})latte
D. moscllatus Gm. il1 bie fef)one Œllrten!.Jarietat mit olutcotl)er mafis ber
uni>
~lecf
ber m[umeno[otter, bic blutrotl)e ffnrbc oeigt fief) balb nur als freiner
;!)iefe
oitbet dnm bunNen €ld)lunb, oa[b ueroreitet fie fief) ois gegen bie ~ranfe.
fogar bis
2Œonberllng fommt I)ollfig aud} gefuUt unb cine fogenannte englifef)e,
Iles .fi'e[d)es, gefuUt !.Jor. D. hortens is 8c7wuilcI' ift biefe[oe
oum Uufplo~en
S})fIanô e•
iV n
e-rptau. !BW9t fra!>er a , l~ aUe anbern, ba~er
in Ungarn, in ber .;3I)P~,
~(pen
~uf
2+.
311ni.
IDlai.
ScllUZtcs D. !'rIlCCOx nennen mod)te.
iBlaugrun, €ltengel lJierfei<
5030. D. plumarius L. œiOl'l1tHdje \leb~:.
bie (5ten:
tig l\lenigblittC)ig, iBeattcr bec €lenErr fteif, bief)toeffammen, fo l\lie
, furoer
runblid)
)uppen
geCoCotter an Der IDafi5 uerfd)molert unb aufred)t, .fi'elef)fef
ig,
uielfpalt
blotter
S})l\ltte ber mlumen
fpi~enlod,
fo~
dn miertl)e[( bed .fi'el)~,
al~
bortig, fo lang al5 ber gel1recfte .fi'r(ef). FI. gel'ID. p. 807.
:Dem D. caesillS lm 9J3Uef)5 o9nlid), aoer ~e[f c r, .fi'e(ef) langer, ID(umenh(ottet gro~
mit etwas bun:
élaBrora, aud) weiglief), an ber mofid auef) wo~(
lier , ôart àerf)(j~t,
fq (ang unb
Urt
onbeen
feil1et
hei
ift
jMd)
Merem Œurtel. Uuct) ScopoH fagt: ber
1
boef) 111 er no d) HI tA et a (5 b i e st n p f el
rten stelctna9nen,
Dumorticl' ful)rt elnm D. arrectlls ouf: mit ftumpfm gewimpe
biefer ~el.
r
o
l
p
m
e
~
e
3d) fal)e tein DrignlC
t\leLd)et "in mllris Arùeunae 1/ l\nef)~.
b 1 in ben
Deftemic
in
',
Pfcnrllcl
,
Un fonnig en .realFf Ifen in ber !Bdel bei !mien: Do/linel'
tteT,
lloelistc
!Bergen:
r
e
u
a
l
~
o
P
'
ben
,auf
1
e
~
i
l
o
r
in
cl',
Hl'iul1l"
Uuen be6 &mll fluffcG bd ®tel)r:
~ e l,
an
.rerain
in
r,
in ®teimnarf bei Œrlib: Santel', b a f e l b ~ auf \!clfen bei ŒoBing: Zechenle
2j..
3u[i.
3uni.
allll.
Flciscltm
fen unb an burren fanbigcn Drten: ScopoU,
obe[
5031. D. monspessulanus L. 2Jlont \)dHer ifdje N. 2:Hutl)m ein3dn
fûr:
,
b
n
e
~
&
o
einige beifammen, .fi'e[d)fef)uppen ei{onôetrief) pfriemlief), (lm ~e&n)
àet a[d ber ()nCbe .fi'e(d), iBlumenblatter uie(fpoltig. FJ. germ. p. 807.
bonn fel)r fang oufred)t, 1- li" ()od) , fd)r bitnn,
<5tmge( eur.; ouf~e[gnb,
~
(5enfer aU5ge
§Blateee 2 - 3" (ang, gro6artig, grtm, fcinfpiaig, hie ber fe9r focfern
9:
Oore aolte
brciret, bic untern be5 (5(engel5 Ôurucfgefd)(ogen, fo(genbe (Ht~geori,
finb bie
cbenfo
)oar,
uergle{ef
s
sllperbu
D.
mn
oefonnt
111 ber bel$
enb. ;,nie iBlut~e
eltr6eren
unb
ten
.;etfd)liQ
tief
minber
noef)
langen 1 fef)molrn <5d)uppm unb bie Immer
;
Ieid)t ~inre
mcumeno(otter 1 fo l\llr bie Cocfmre reeb(atterung, uor6ùglief) ber <Seneer,
1
DL
18
�Dianthu8, !Relfe.
134
d)enb biefe Urt au untrrfd)eiben, fdbft roenn man fie mît einbtut!)ig
Œ~emplarn
uon D. supel'lJus \)ergleid}m rourbc.
uer~mtn
;nH mtut!)cnftanb erfd}eint bd biefcr ~orm
aufammcn.
fo bajj auf ben œnben ber Sltleigc be5 gnbetnftigen @5tengel5 einige !BIu.
t9en 2 - 3 bfd}t bcifnmmen fie!)en, roe[d}e a,&er fonft uon benen ber cinb!utl)igen
~orm
in nid}t5 uerfd}ieben finb. D. plumosus SpI'. ift ein D. monspessulanus
befTen mIumenblatter an ber mnfi5 ber SJ'!ntte fol)l finb, beal)alb nod} nid}t D.
Waldsteinii, befTen roeitere Unterfd}iebe an H)rem Drte .lu uerg!eid)en finb.
{J. eruhescens 'l'reviranus.
gef~t,
Uuf l!3anb, unb .ltaHfelfen in ben Ulpen, im ganllen Il:itoral.®ebiete. ,3uli - Uugul1. 4.
Dianthus controversus Galld. Weill einbrutl)ig; <5d)uppen eirunb
3ugefJli~t,
furôer a(a ber l)aIbe .\teld}, !Blummb(ntter eingefd}nitten 3er[d}Ciut, bar.
tig; !Blatter lineolifd), fd]nrf. Gau(l. Ill. p. 157.
ID3urhel fd}Lonf, fel)r Lang, I)nrt, enotig, fd)uppig. ®tengd roenig rtlfig, aufftei:
genb, g(ott, etroaa ftumpf '.U,mtig, 1- 2 b(ut!)ig, entfeent beo(attert, fnft fuûl)od}.
!B(lhter lineolifd}, fd}mol, fpi~,
fid}Wd} 3neruig, am manbe fd)nrfUd}, etengdolntter
fur6er unb breiter a!a ID3ur6eLblatter, aufred}t obftel)enb, uert\)ad]fen, (aum fd}eibig.
!Blt'tt!)en einhe(n, grop, b(ap farminrotl). .\te(d} t,mm àoU(ang, geftreift, rotl) ange<
laufen, Sa!)ne (Cing!id) / Ianhct[[d}, fPi(1, ed}uppen 4, ~rcit
cirunb, fpi(1, aua Œrun
JlUtJlurrotf) ange(aufen, (aum cin ;nritttf)ciC fo (ang nIa .\teld), aujjm ei!anhetlid}, in.
nm gr6jjer, eirunb, fe!)r ftumpf aufgefe(1 t àugefpi(1t. !Blumenblatter breit eeHformig,
e5eiten gerabtinig, am Uupenr~
bis auf ein miertl)eil ober tDdtttl)eH !)onbformig
3erfd}li(1t, Ubfd}nitte ung(cid}, meift einfad}.
GauiUn I)alt feine SJ'~anhe
fur D. alpestris St6mb. Rpp. befTm lrbbHbung Sturm
g~ebm
l)ot, biefer D., alpestris gel)ort inbefTen fd}on uermoge fciner Clbt\)eid}enbm
~(aterbufd}!
nid)t in bie mol)c beB D. monspessulaous, fonbem ift bie fummer.
Lid}e ~orm
b e~ D. speciosus, Iwld)er untett fo(gt. @egwillartige Urt I)at ble fd}laffen,
aU5gebreitet blatterigen lrualaufer bea D. monspessulanus unb befTen gra~Qnlicf)e
~(Citer,
fo bap ffine lrbftammung Itlaf)rfd)eintid) I>om D. mon 'pcssulanus tmb D.
Seguieri !.>erhuleiten fein burfte. 6eine mlotter finb fd}ma(ec al(J bie beEl er~mn
unb
mcgr fd}arftid), feine .\teld)fd}ul'pen hh&H unb fdne !BlumenblCiUer bretter unb roen!:
ger tief oerfd}([~t,
nUe(J œigenfd}aftm Itle!d}e cine lrnnnI.>erung an ben D. Seguieri.
bebingen.
Schlcicher f nbete biefe Urt ol)ne bap fdort Gaurli'l eer j!unbort &efannt tllurbe 1 E. 1'homas fanb fie cnb!icl) auf unb fenbete fic mir mit 2fngabe beG lEltanbortcG: "llévieux" 1 llleldJer
Det in bem tieftn :3:!Ja(e, am $erefhome Avanson, etluaG o~er!Ja[b
Bex: lm Con Ion do Vaud
geleeen il1. 4.
5031.
h.
50:32. D. supel'bus L. ~.hRd,ti6
~ebrncl.
<5tenge! (octer giJlferttaubig
mel)rb(utl)fg, .\teld)fd)uppen eirunb, furô htlgefpi~
angrbcucft, ettM dn !l3iertf)eiC
fo lang ala Sldd), \\.le!d}er etroa 6 IDlal 10 ('1ng aIs bief fft, SJ'(atte ber !Blumen:
bhltter mit linealifd] hHform!get bartigcc IDa fiG , Ille!t auèdnanberftd)enb, faft
l)aarftlcmig tief ubee bic !mitte 3erfd}(iUt; !Blattet linealffdp(anactCid), fd)arflid}
gcmnbH. Vlora gc rm. p.O.
;nie !mucbe! ift ()olaig unb \)icleOpf~,
bie UuGlt'lufH (ocf~r
unb fd}(aff nieb~r(
:
9mb ober im Œtlfe fog(eid) allmdgenb. .lbie ml,ltter finb grtlBgrtm, fd}mn( lalljet:
...
�Dianthus, !nelfe.
135
(ief.> 3 - 5 nmig unb bd einer mreite von et\tla 3 - 4 ~ine
. n 2 - 3 Bou tang Fein
fagrranbig, iI)re mofiÉ! bilOet eine Euqe baud)ige <5ef.>eibe um ben .!t'noten. ;nie'blùf):
~m
~tengl
\tlerben .1-~
~u
f)oef.>, ouffleigenb, m~ift
,et\tlaÉ! fd)ief, fef)r fcl}lonf,
alÉ! bie SttJifd)enfno:
bld'fnotlg, nad} oben ftnb ble mlottp,aore entfernter, welt Euro~
tenftùd'e, fd)mnler unb faft au freef.>t angebrùcet. !:lie mlùt!)en)1ieCe finb me6r ober
minber Uon ber ~Jnge
bes .!t'eCd)É!, ber .!t'elef.> etttJa 30fl((mg, fe~r
eng unb mit IdngCi:
nen
ef.>en, fuq 3ugerpi~tm
Sn9
uerfel)en. !:lie burd) bie feinfte Serf.>Ci~ung
vor oUen
, Urten aUÉ!ge6 ei ef.>neten mlumenblâtter ffnb bloprofofarbig. ;nie .ftapfe! 1ft noef.> um ein
miert!)ei! langer ols .ftrlef.> uno ftef)t um ro viel aUÉ! friner WUmbung l)erau6. .!lie
fef.>\tlat'abrounen <5aamen finb umgeFel)rt eirunbrunblief.>, fI(ld)ranbig.
Uuf fwcl)ten m1alb\tliefen, 31tJifcl)en Œe&t1fcl), aug bem norblidJen big in bas fublidJc Œc&iet.
FI.
gCl'ill.
cxsicc. no. 17!J5.
~uli,
Uug.
4.
5032. b. D. speciosus Reh,n. 2(lfeJ)t~id
~d)ertf.
<6tenge! fteif ouf:
reef.>t, ein: obec hlenigblùtf)ig, steld:Jfef.>uppm ovallan3etfief.> 3ugefpi(?t l)aCo: ober
cin !:ldtttf)eH fo long ars .fteCef.>, \tle[ef.>er ett"a 4ma! fo Cang al6 bilf 1ft, splatte
ber mlumenbrntter mit lnnglief.> r9 0mbi rd)er spCatte bis 3ur IDlitte linealifd:J gabel:
d)eilig 6erfef.>li(?t. D. supel'bus fi. speciosus FI. gel'm. p. 808.
1
!:liefe fef.>one unb allerb(ng6 audgc~eif.>nt
SJ1eCfe verban& ie!) ef)ebem mit D. s up e r b li s, inbeffen ift fie naef.> ber merrid)erung b'erjenigen motanifer, ",eCef.>e fie Ceôen:
big aufgefunben f)oben, but'ef.>ollll uon bief~r
Urt uerfef.>ieben unb bie oben ongegebenen
stennodd)en fel)ren bei ben ~nbium
fo oefMnbig t"iebH, bop fie eine ber olldge:
ocid)netftm Urten gmannt \"erbm f'lnn. @É! fommen einblùt~g
@,:emplare vor, ",el:
e!)e raum UflH l)anb~od
finb, unb cin ~):emp!at
biefct uerfùmmcrtcn ~orm
fd)elnt au
Slm'lIts D. Sternbergii uorgelegen &U f)aoen, \tlo&d jeboef.> oU oemereen, ",ie auef.> bereit6
Koch 6. 217 angc6ei9t Qot, bnu bann bct UmriB ber ~!umenbltr
fOI"O!, aIs bic
~ar&e
ber meumenblnttet bort gnn&tief.> \mfeQlt i~.
mom D. superbus unterfo)eiben unfere spnan6e fd)on bie md)r ne(~:
lino nie!)t
gradartigen mCntter, ber fteifere <5tengel uno bie t"enigftmG nod) cinma( ro grojim,
fef)r lîlol)lrfed)enben lalllmm, \tle(cQe meiftel16 an ber mafill bcr S})lotten mit efnem
~(ecf
aU5 fd)tv,traeJ1 Utomm. auf bem {lbrigen6 tofnfùrbigel1 ®runbe geoeief.>nH finI>.
m1d'cl)ft auf belli M. Nanas unb ben mciftcn U(pen Strning unb bcê fiiblicl)en :;rirol ouf Œe.
roUe unb grafigcn Ub!Jd'nBen, FI. gcrm. cxaicc. no. 50!J1. ,3uli. Uug, 4.
<5tcngeC fHclrunb
5033. D. Waldsteinii Sternb. m3'olbftcinô ~e · betldf.
oufreef.>t, jleifgobclnjlig, mlùtl)m einodn ober 3u 2 - 3 gebUfdjelt, <5ef.>uppen
breit rf)ombifef.> Ivei6!ief.> mit bunMgrùner blattartlger epi~,
et\tl06 fllr3er 016
ber !)ol&e Steld); splnttcn ber m!umenblntter bort/oô, bid 3ur IDlitte Fein unb
bid)t onliegenb gefcanft, faum 1)010 fo Illng old Steld) j mlotter linea!ifef.>, feinge:
fp[~t,
nHuig. Flora gcrmanica p. 808.
3d) fprad) bie mermutC)Ung aUd, bap biefe SJ1elfe if)rcn Urfprung von D. Segui cri lino supcl'bus !)erCeiten moge unb finbe bie6 aud) je~t
nod) \tlabrfd)einlief.>, ba
fie bie @igenfd)aften oefoer Urtcn umint. ~!)re
Uuêlâufer ôeid)nm fid) burd) 3 - 4
Boll lan ge ~ e ifld )e , grime lalMter aUll, il)ee 6tenge! finb aufftdgcnb, bct ~rùt()en
:
flanb bllbet fo~
cine !:lolbentmuoe, bie mlumenolnttet finb auffa[{eno flein, im mir:
18
*
�me( f e n 9 e Il' ad) f e.
136
f)c\{tni~
~e(d)
oum ~e(d),
f)erauEl.
f)ell tllrminrotf).
!)ie jtapfd ll'ad)j1 aud) ein gut
~tucf
Diantbus, Inelre.
auEl bem
D. te ne r Balb. aet. taur. t. 3. tanll ein einblutf)igeEl 'Œ~e
p!arm
biefer Urt fein.
ID3ad)ft bel mlobrafd); Waldstein, am UU6fIuffe bcg 2fonho, auf bem 2fonbofclfen ~Il)ifden
06q unb Œane!: v. Sternberg, Rladnik, auf bet: t\imbarèfa 00t:a in .\train; Fleischmann.
FI. germ. exsicc. no, 2098, 2uli. 4.
Car y 0 ph YIl a e e i: eigenttid)e
2.
*
meleen, bmn !8(umwb[attH am Uu:
vwranbe me!)r obcr minber geadf)nt finb.
tU r beel d) i 9 e: jte(d} ettlla fo lang a!El bie SJ)!ntte ber !8!umw<
tronen.
5034. D. neglectus Lois.
iletd)afgc~.
Œino!utf)ig, !8(ummLlatter
fageranbig, an ber !8afiEl ettllClEl bartig 1 <5d)uppen eirunb, linealifd) langefpi~t
3iem[id) fo IClng a[6 jte[d}, !8[atter [inealifd), breinerbig. FI. gel'manica p. 808.
~m
9:l3ud)El bem D. Seguierii nid)t unaQnlid) aber l1etEl niebrig , nur tllenigc SoU
f)od) obH faj1 l1enge((oEl ((J. D. subacaulis Villars, Lois.). !)ic !8[atter finb gl'im,
bic !8lume trubrotf).
ID3éid)jl: in ber ~ijd)ften
megion ber 0larner unb mûnbtner Ulpen, bCIl1 ~1Jl.
Ulllbrail lIad)
Gaudin, M. Cenis: v. Charpenticr, Iluguenin; an !méiUen um Tenda nad) Balbis, in ber
~olJarcfe,
auf bem M. Cllmpella nad} nirQU, ill ben 0ebirgen ber &ife! (U9t9u1t): A. Libert
na~
Lcjcue. 2uli - <0cptbr. 4.
5035. D. nitidus Waldst., Kit.
~(atlebc.
~teng[
fd)(anf ge~rcft,
meij1 3t)eib[u~g,
jtdd)fd)uppen alt 4, (anheHfd) pfdemi~g,
~a(b
fo [CInq \1(6
jte(d); !8[cltter (inea[ifd), unterl1e nad) ber <5pl~e
AU breiter unb l1umpf. Ji'Jora
germ. p. 808.
J)od)l1enEl fpannenf)od) unb fe[ten fup~od),
~eU9run
g(an"enb, ~e(d)
nebj1 ben
<5d)uppen fd)luor"rotf) angdaufen, SJ)[otten ber m[umenblnttet fott formint~
1 ungc:
tlecft, an ber mofi6 \)on gdbtid)en S.;>ard)m Mttig, in H)rem ganoen Unfdm bon be:
nen ber benod)bartm Urten fe!)r bn-fd)ieben.
Uuf .!tolfalpcn in ber megion llon Pillus Pumilio in Ungarn, ouf ben C1lOC8 àtllifd)cn bem
t\iptolt)er unb Urne\: Œomitate: IGtaibcl, in ber (\iptOll): Lang. :J:renfd)in: v, lVclden, <0ic.
benbürgen: Baumgartclt. mlai, o3uni unb Uug. <0cpt. 4.
5036. D. alpinus L.
2U"clt,~.
<5tengc( e[no!utf,ig, !8Cumeno[ottH fogHanbig,
getlecft, bàrtlg, aupm ~r(d)f}upcl\
erautnrtig, etll'n fo (ang a(tI ~ore;
~mntH
UneaHfd),C0I16cHid), l1umpF, dnerlJi~.
Ft germ. p, 808.
!)Ie UutlCOIlFer ber f)o(aig en 9:l3 uW( finb 'l'iebec gH()eHt, bie !8(otterbùfd,e( faj1 ro:
fettig aud~ebrit.
Uucl) bie 2 - 3 pClllt ~tengdb(lr
finb breit[id) ltnb ~lImpf.
!)ic
mlit~c
i~ ber~O!tnimpg
groB, fall nod) gtOPH aCd bic bctl D. cguieri, bie !8[tI:
mmb(ntter bul1mot(), ait bec !8C1fitl mit ~[ecfngilrt(
" Ille(cI)cr fo(gUd) einen D'ling oH.
bet. .t>ie Unterreite bH !8(umen&(attH
b(tiu(idWau.
Uur S\aIPllotolpcn / ouf ben micfcn in :Dc~rid),
fdJon auf bCIll <0d)llCebcrgc 3 - 4000 ~u
l)odJ: llitter, ouf bcm Drtclcê: Sauter, <0teicrmarf, Guf bcm .pod)fd)lllab lm !Brude\: .!trrire:
m
Zccltcntcr.
1"1.
gCl'IU.
cx icc.
110.
5037. D. glucialis /liinka.
n!Jli.
(s;iê:~dfc.
Œinb(utl)(g, steCd)fd)uppen fd)r (llnS'
�137
Dianthu&, !1MEe.
gefpiijt, nod) (anger a(5 ,Stdd); lB(attec Cinea(lfd), fiumpfCid), lB(umeno(atter fa!)(,
ferbranbig. FI. germ. p. 808.
;t)je m3uqe(e6pfe bid) t rafmllrtig gebrangt, lB(atter l)dCgt{tn, meifl (anger a[tS
€:ltenge(, biefec entltlebec fel)r fur~
ober 2 - 3 Sore l)od), bann fint> bie untern lB(au.
paate !)erabgebogen, ba5 obm ebmfa([tl Canger ,1(5 bei anbern Urtm unb nad) ber
uoUmbetm Œntltlicfe(ung aU5gebreitet, bic ,Ste!d)fd)uppm ferbjl 3eigen beutLid) i!)re lBe:
beutung a[5 lBrauer unb Ulenigften5 bic auperm fînb Illclf)rmb be5 lBlu!)en5 aU5gebrei:
tet ober bod) abj1el)mb, bic ~[ugernb
il)m lBafitl l)autig burd)fd)einenb, ber ,Ste!d)
ijl bun~eCgt,
bie !B(umenbCnttec fd)on rofa, an ber !Bafi5 geLbgrùn, untetfeit5 beau
feCabongtùn, it&rfgen5 getud)l05.
2n bec <0d)neeregion ber ~od)[ten
Urgebirgga!pen Coud) .!tale, f. unten) an trodnen, graff.
gcn Orten in Ober•.!tarntl)en ouf bem peilgenbtuter unb mlaTniijer :J:auern, auf ber spa[t
e r~c:
IJoppe, in <0a[~burg
lluf bem Œolbberge il1l iRaurfg: v. Braunc, in ~irot
b. m. auf bec iRor.
fer 2((pe il1l .!tat{ (12. Uug. 1812.) : Sicber, im spin~gau,
Bltling bci Bell am <0ee, auf [teinig
fanbigcm moben, 6 - 9000' ~od):
Dr. Sauter, FI. germ. exsicc. no. lU99 , "auf ber Utpe
la Denna im Val di Non, auf .!talE!" Dr. Facchi71i. ,,2n Œraub(fnbten im Val Bevers,
bem einbigen <0tallborte in ber <0d)ltleiA: Ilecr, Muret, Lcrcschc, Lagger. 2uni - Uug. 4.
5038. D. pulchellus Pers. ~iVfd)e.
etengeC uieCoCtttl)ig, j1eiF aufm!)t,
uiecfdtig, lBCntter ber Uu\!Caufer Cinennfd), fpiijig, etengerbl(ltter fel)c fuq hm.
3etCi d) 1 aufted)t unb fiumpf, ,SteCd>fd)uppen I)n(b fo (ang altl lm l\leite, fur.;e
,SteCd) 1 bie aupmn l<lnàetCid), bie innmn Deeit ounC 6ugefpi~t,
lBCttmenblâtter fel)C
ungleid} geoa9nt. FI. germ. p. 809.
(SCeid)fam eine W1itte!foem 3\tlifd)en D. neglectus unb caesius, Qud) \)on ber
~arbe
bel'S (e~trn
unb mit ben fuqen €:ltenge!blnttnn be\! D. hispanicus Asso, (Illel s
d)ec jeboo) eine ~ebrn(
mIt Cangem .\t'eld} i~).
Uuf bem 1\1. Cenis: IIugucnin. 2uni. 21-.
5039. D. sil vestris Wulf. ~1(bc
N:'. ®tenge( mei~
1 (feltm 2 - 3) orlt~ig,
,Steld)fd)uppen fef)r fucj, bie nuper~
eirunb ougefpl~t,
bie iner~
abgerunbet
fur~
61gefp[~t,
!Blumenolâttec fllbl, oneinanberliegenb, fur~
unb fa~
ge~ut
ab.
gecunbet, geferbt, m(atter aUe fd)c fd)mal Cinealtfd). FI. germ. p. 809.
1)id)trnfig, flltfgrltn, bie !Blatter an H)rer lBafi5 fo Ulie bie ,Steld)fd)uppen unb
,SteCd)e gegen bie epiUe, uioCet angelaufen, ber etenge( ~etG
aufred)t, bie feitCid)en nue
t\lenig aufgeoogen, 1 ~up
!)od) ,ober bober 1 aud) fo fuq, bap fe!b~
auf bem moben
fi~enb
lBlutl)en uorfommen. !Die mlumenoCdtter l)eU eanninrotl), unterfdt5 blaffer,
iC)re S})latte bei ber gelllOf)nlid)en ~orm
fo (ang a(5 ,StelO) , bel ber, tIlie bei oUen 110:
rt)OV99 l1<wen uorfommenbem e!einbllttl)igen ~orm,
micropetalus: nur etUlo l)a(o fo
long, ,Stelo)ôcH)ne imnm etltla5 nbj1el)enb. !Diefe fleinbCùtl)ige ~orm
mei~
2 - 3
brLttl)fg, fenbete {le. Dr. Noë unter bem ma men D. littoralis. !Die mlùt()e ift ge,
ruo}CoB.
lIDad)[t ail ~elfn
ber !Boralpen in ~rnil1,
.!tim~en,
<0ubtirol: FI. germ. exsicc. no. 897.
ullb ill ber loe[tCid)en <0d)lueÎA, im jfiaJ[~,
bel me,:. ,Suni - Uug. 21-.
'" *
(angfdo)igr, ,Sterd) oe~imt
Mlltter.
langer
0[($
S})ll1tte ber !B[umen:
�138
Diantbo8, Welee.
5040. D. deltoïdes L.
~dta'6hlmioc.
~feigmb,
feinbebllart, untm
mlntter unb bie lm locfem UU6laufer ~anreid},.
~umpf,
fo l'oie bie obmn fcl}mal.
lan6etlid), Jteld)fd)uppen 2, ooal ougefpi~t,
faum balb fo lang al6 Jteld) , mlu:
menolntter umgefebrt eirunb aU6einanbetllebenb, grobge6acft. FI. germ. p. 809.
~ocfmnig,
faugrun, bie UU6lnufer fd;rlaff nieberliegenb obet aufj1eigenb, bi6 fpan~
mnlang, bid)t beolnttett, mlatter 3netbig, fd)nrf(io) geranbet, ~Iutbenrgl
au fl1ei
genb, fpnnnm: N6 fupbod), obm g"belnl1ig t'Ilenigbu~,
bic obmn mlattpaate mt.
Jteld) ill fel)r mg, 7 ~in.
(ang, rotbangelaufen,
ferntet, lmen mlottet rd)maler. ~er
bie Sdbne ~ugefpjlJt,
branbgelo geranbet, aud) ble 6el)uppen blapbrounlid,gelb. splatte
ber mlummbCntter farminrotb an ber !Bafi6 et\1.1a6 langbebaart unb mit einem oacfh
gen buneelhtminrotbm @lutte!, t'Ile(d)er fid) alfo um ben WltttelpunH tingfotmig
fcl}(iept, ubdgen6 gegm bie !Bafi6 mit fd) ontllei pen , 3erl1rwten spunetm geoeid)net, bic
Untetfeite ill blapgrun(id). Jtllpfel fo lang bap if)re 4 breiten Sdbne uber bic @5pi~en
ber Jte(d)ôof)ne f)etau6~bm.
~ief
Urt 1.1adirt feor nad) bem 6t,mborte lm @lrabe ber Ueppigfeit unb oeigt
fid) bièroeiCen biè in bie %lbe bet !Blutbe bid)t bebCattett: D. foliosus Bonninok.
*5041. D. glaucus L.
Œ;raugünc~.
3ft dne Ubart uom D. deltoides
uon graugdmer ffarbe unb t'Ileipet mlume mit earminrotbem @lurtel.
2!uf trocfnm ~elbrain,
:;rriften, .pUgeln in ber &&ene unb ouf niebern Œe&irgen. Diantb.
glaucu8 weit feltner. ,3uni - eept. 1J,.
50-10.
b. D. Armerio ;::< deltoïdes ReM. FI. gel'm. p. 809. untel'
DO. 50-10.
bie sp~anoe,
\1.1e!d)c in lDeutfd)lanb!! ~Iora
uon 1{oc7b p. 207 al!! febt
merfillurbige fform uon D. deltoides ert'llobnt t'Ilirb, t'IlnQrenb fie nad) unfem Œrf(dt o
ung untet bic WlitteCformen geboet, Illeldje ibren Urfprung mit m!abrfd)einlid)Feit einet
maftarberheugung Imbaneen. Sn ber ~9at
neigen fiel) aud) biefe Wlittelformen oU D.
Ar mer i a f)ln unb oeigen t'Ilie blet3 bci aUm maftarbreiC)m owifd)m 3wei Urp~anoe
ber ffaU ift, balb mebt Unnnbmmg an bie cine, ba(b mef)t an bic anbm. ~orm
b!efe spf1anhm nid)t burd) !8aftaeber6eugung entllanbm, fo muOtm fie ol~
fogenanntc
"Ueoergonge" bie beibm Œnbarten mit elnnnbet hU einer uerbinben, fo t'Ilie bie!! bei
PulsatiHa vulgaris unb vernalis ober bd pratensis unb vernalis ber ~aU
fe!n t'Ilùrbe,
Illenn man nid)t einc beiTm ~eutng
bet Wlittclformen fennen geCernt ()otte.
Schiln1JiJr oemerete bel jenem D. Ar mer i 0 X deI toi de s, bali bie guijjmn sp~an:
oen dftigH \IlQrell unD gcbdufte mlùtben trugen, o(fo bem D. Â rIDe ria fief} mef)r
nM)erten.
!:in bCt Œcgcnb uon ~d)I1ceing:
Scliimpcr.
~ie6
III
b. D. bebius ris. ~cDifd).
fSlotter fd)mn( linea(ifd), f1eif, un.
terfte fd)arf fdngefagt 1 ~tengl
elnblut()ig, .lteld) QU6 eirunbet mafid Illrlg ge:
flrelft, @5d)uppen eirunb, longer a((I if)re 6piUc 1 splattm ber !Blumenblatter ao:
gerunbet, boppdt geaobnt, lIOd) nld)t balo fo Cang al~
ber Jtelc\). le. FI. germ.
VI. Caryopll. p. 47.
IDom fd)lnnPen mau be(l D. arenarius unter ben ffcbermlern, 5teld) 13 ~inm
(ong,
!l3lume welli, fonft burd) bic obigm S\enn orid)fIl fC9t Imfd)lcbtn.
Uuf ben bebifcIJcn 05cbirscn in /Dalmaticn: 1 i8iuni.
50-11.
�Dianthu8, !)telfe.
139
inte~r
Pis. ~Cl.;&unecit!
jfa()I, eitengrC gllltt,
5042. ~.
Uu(jCaufer mebergcfèrccEt, mCattcr Cmealtfd}, fIad}, fd}arfranbig, jfeCd}fd}uppe 4
breit eirunb, ungCeid) granmfpi~,
mCumenoCôtter umge~9rt
eirunb fa9! n ;
gan5ranbig, 9alo fo lang a(~
5teld}. FI. germ. p. 809.
,un
eid}Caneer unb 90ger ale D. ca e s i li s, grun, bie mCôtter nod} tltr5er, jfeld} 7
- 8 ~in.
Cang, llioCet angelaufm 1 mCummbCattet Illeip. !)ie <5d}uppen ô9neln bmm
I)ee D. deltoides.
lDalmatien, !luf ben j!e!fen be(j Biokowo, bei bem 20dje Trogla'l': Visiani, ,3uli. 11-.
5043. D. hirtus JliU. lCud;e~.
UueCaufer feinbCatttig, fparrig, eitengel
aufreef}t 1 - 3blutf)ig 1 SMef}fd}uppen 6, eirunb nerllig, ftae}[p:~ig,
fitr3et al(j
lm f)albe 5telef}, SJ)fatte ber mCumenbCatter umgeeef)rt eirunb breiecfig, eingf}t~
ten ge3a!)nt, mlatter .pftiem~g,
rd}llrfranbig. FI. germ. p. 809.
Uue ber !mur.\e! mtfpringm cine Wlenge lleif aumeigmbe aber 3arte unb mit
feinm, 5iemlief} l)ori.\onta! aU5gebreiteten !3!âttem Ilerfef)ene <5eneer, bie <5tengeC finb
fef)r bunn unb f.pllnnen: bie fupf)od} ', bie ffarbe ber SJ)~an5e
mattgraulief}grim. @!n
fur5er rauef}er Ueber5u9 ift balb mef)r, barb Illeniger ftd}tCid). lDie f1eifen mlatter
ftnb Illim.perartig fâgeranbfg. mCutf)e fCein, jfe[ef} etlua(j fltr3H a(ij bei D. deltoides,
mlumenbCatter Ilon ber Œrope biefer Urt, an ber mafte ctrons bef)nart unb einfarbig
f)eUtarminrotf).
211 !piemont, ouf bûrren Orten, ouf bem M. PC8simaIta gelvo~nidJ
Bissimanda gC$
nùnnt, oberl)alf> Davina, nadj Bcllardi. 2uni. ,3uli. 4.
50.14. D. caesius Sm. 58lcinè{)gfCe~.
mCauCief} grau bmift, bie mlatter
an ber <5.pi~e
fef}arf[ie!), (5tenge{ meilt dnbCutf)ig, eid}uppen ein IDim9cit fo
rang 0(6 jfe!d), runbCfef} unb eur~ augefpi~t,
IDCumenbCatter battig, boppeCt cin.
gefd)nitten ge5Qf)nt. FI. germ. p. 810.
!murhe! f)o!oig, mef)rPopfig, bie <Senfec bi(ben bid)te ober (ocfre ffiofen, erftm5 ouf
fonnigen f~(en,
le~tmG
ouf fettmm ~oben,
5lllifd)CIl Œto13 unb fm <Sd)ottcn. 3n
le~tm
ffa([e Illerbm bie <5eneer oft 5iemlid) long unb luUt3 elnb • !)ie mCut9mften,
gel finb 9a'nb. biG fpannmf)od) unb oufreef}t, bie lBlutge erfef}eint Illie bd anbem Ur.
ten in 3roei Œro~en,
{lei ber fleinmn finb bie SJ)latten ber ~Cumblhte
Illcit fut3eC
oCe jfe(d) , unb bunelH, bei ber gtepmn fo long 016 ! .lMef} unI) blaITee tOfll, <lue!)
meilt tiefer eingefd)nitten. Ueberl)aupt tmbinbet bitfe UrE I)ie Œruppe ber ffebcrnelten
mit ben Œartenneleen. !)ie meute{ finb Illeip. <5d}uppen unb jMef} finl> an ber
<5pi~e
mdlt bunelrot~
angeloufen, ble jfp[dnâf)ne drunb langCid).fp~}
!)fe 5ta.p:
ft! ftef)t um eln ffunftf)eil if)rer ~ange
aud bern um fOllie! fiir3ern jfeC~
Qerau5.
Un fonnigcn j!clfcn beG Urgef>i~,
\Jon ba l)crab(teigcnb auf lmalbpliil.lc, Jl:alf, unb. e>anb,
f{BQe, bllrdj baâ mittlm (Ojebict \Jcrf>ceitct, in ber rUblidJcn (2)dJlvciA' \Jon ben ffibeln, unb
rolaingegenbcn aU6 bl.lre!) lll3t1rtemberg, lBaicrn, b06 !23ofgtlanb 1 bcn .paq. :.II)iiringen, ~adlfen,
mill)n1ell unb lEi d}lcft!ll. etonborte \J9(. in ber FI. gcrlD. 110. 810. FI. gcrm. eXSlCC. no.
2293. FI. saxon. p. 442. - œnbe !mai, Suni, in ~69crn
œegenben \Jcrcinac1t bis in ben lCuguft. U.
t 504:5. D. binatus BarU.
ift mir (Illie BerLol. u. Koch) .lue Scit nocb UnbePanne.
5046. D. furcatus Balb. œClbd~.
@)aoefofti9 2 -4olutf) i9, Q3lùtbenfticCc
gtfonbHt, ,Il'rld)fd)up.pm meilt 2, Iveit eùqec a[1J jMef}. FI. germ. 1). 810.
iDem D. caesius nid)t una~[ief},
bfe êmetr CocEmr, bic ~\lroe
et\'006 mef)r grurt,
�9l e1f en 9 e hl ci cf) f e.
140
Dian thU8, 91e1Ee.
bie mtatter fd}ma!er, bie @ltenge! ~oer
unb fd)!anfer unb ein~
ober ~hleima!
gabel~
t~eiCg,
aud) Il)O~!
an ben .ltnoten tnicfbogig bie <5d}upenfi~
langer unb bie
.lteldnabne fcf)ma!er unb in bie <5pi~e
uerlaufenb, bie S})!ntten ber ~(umenblatr
reeit
fleiner, olav rofa 1 feid)t ferb3ai)nig. <50 mncf)t biefe ~rt
ben Ueoergnng bU fo(gen~
Der Œruppe, bmn mlumenbCatter aud) feicf)t gefetot ober gnn3tnnbig finb.
2Cuf ben .pageln bei Teuda in spiemont: Baissier. ~uni,
~u(i.
21-.
1
5047. D. ciHatus Guss. m:.liJUl'erfd)lll'l'ige?)l. E5tenge! fei)r fcf)lane, tlie~
runb, aufred}t, mlntter linenlifd}, in bie @lpi~e
uerfcf)mMert, E5tengelolnttH fe~r
futô, uon ber ma~6
aU6 in bie @lpi~e
Imbunnt, m(utben ad)re(~
unb enbtlnnbis
3U 1 - 2 fa~
fiijenb, E5d}uppen 6, geroimpett unb fo roie bie .lteld}3ni)tte 3u~
gefpiijt, bie .ltnpfe! um ein !ltitttbei! fur6H a(6 j{'dcf). ~16
D. racemosus fis.
FI. germ. p. 810.
mon eigentbumlid}em ID3 ud} 6. ~us
ber i)0lhi9en ID3uqd entfpringen mebrm
fi~enb
E5eurer mit roenigen oreitlid}en ge~rcftn
unb aU6georeiteten IDlattern uon ein
~alo
bis f)od}lhn6 1 poU ~dnge,
ronbtenb bie bùnnen E5tmgel uoer fupbod) roerben
unb butcf) bie aU6 ben mlnttad}feln entfpringen.ben mlutf)m ein Uon anbern ~rten
ao~
roeicf)enbe5 ~nfeb
geroinnen. !lie unte~
mlutf)en tragt geroébn'(id} ein bi6 etroa
30 [[(ange6 ab~ei)ns
~ed}n,
bie fOLgmben dit Hlr6m6 unb bie ooetl1en finb bann
fi~enb
,ober bd fcf)mnd)tigmn Œ~emplarn
finb nUe fi~enb.
~ermt
aeid}mt biefe ~rt
bie ~nhlefbit
Ilon bref paat E5cf)uppen Ilor anbcrn aU6, bie nupern finb nur eHan:
3etlid, unb fur6er a(6 ibre E5pi~e
1 bie mittfmn unb innmn groper, breit eirunb, unb
[anger alll H)re E5pi~e,
am ffianbe alle, unter ber ~upe
fid}tbat gerOimpert. !ler .lte(d}
1 poU [ang, aus eimr etroas blllld}igen IDnfi6 Ilerbûnnt unb oben in bie [(lngen in
il)re E5pi~e
Ilerbunnten pnbne aerfd)!i~t.
!lie SJ)(atten ber IDfumenbll1tter finb Illeit
fur3et 016 .lteld), 0 u al! fa~
fpi~d}
unb fel)r fcid)t ober gat nid}t gcPerbt, olaprofa
unb fa~l.
lCud) bie futoc j'fapfe( Cf. ooen) i~ auffllUenb.
iOalmatfcn, an flcinigtn Orten ouF nicbrigcn .pûgc{n: Alle Tor Uo bd cbonico,
Giorgio unb Zllrll: li ialli, am eid)lollftlfcn \Jon Cutturo: Fr i c (ld ch Au g u s t
~uni
- 2Cuguf't.
504. D. Scheuchzeri R M. ®d)elH{rerB?)l.
. \J.
es.
Ghun, <5tenget bunn, auf:
fleigenb, enolig, mlnttet fcf)t fd)ma! Unealifd), fldf, rinnlg, 6d)uppm 2, nod}
nld)t tin WiHt~cl
fe{d}lang, fef)t ereit, abge~lt
oUgefpl~t;
splatte ber !n!umen:
Moltet umgefcbrt eirunb IOtlg(îd}, boppclt rpi~hnl)9.
FI. germ. p. 10.
SO) ~ofc
bajj fd)on bic WHglcfd)ung bn belben auf :;taf.
L IL gegebmen ~b :
bilbungm Ilon D•• 'chcucllz 'ri, ln felnen beiben ~orm
unb bre nryopllylloides
S Imitcs, (bcITen 9lamc f,llfd)lio) al~
Ilon mir 9,seoen, angefllbrt Illlrb) frrner be~
D. vil'gin 'us (J. tcrgcslinu s ouf 'l'ah. . 'L 1. unb be6 n. vil'giuc\l. Jllcquill nll. Ir.
app. t. 15. nld)t lelo)t ,S'cl11atlb oUt ufammW6ifl)ung blefet ~!rten
IlHan!11ITcn 1 Hbe,
aUeln l\ltnlt man l'Cciii, bap biefdben omitG feft longmr pclt aud) ln Œhlrtm
\)Od~nbe
unb aue E$almen Illiebed)olt er30gm t'I)orbm finb 1 oua} mit bem I"a~rm
D. Rilvo Iris, bm I"it oom ouf Tnb. ( L ' H. in frlnm brlben ~ornu
gegeben, in
ben Œorttn (elo}t \lcrgCid)en 1" rben onntn, fo I~ ,6 lllol)!
nuS Une nntnljj ber
6a..f. e • b
" l , Il et ro,rd)c man 1Ht~en
OU H [orm 1 umlll man fo abfpred)Hlb
,,,ru,
"ut
�Dianthu8,
141
~Mk
Urt{;leiCe nod) Clel1. 1)ie melllo{;lner ber Œegwben, in benen biefe 2frten Ill,ld)fw, {;Jo,
ben bmn Unterfd)iebe fcfJon (Clnge empfunbm unb namentUd) ber tteffUd)e SJ)~\tn5e:
Fennec TOlnlllasini, biefe(oen (1(5 \mfcfJieben an mid) gefn~t.
!Die Œu(tur fann l)ier
cinen jcben Clufmerefomen meobod)ter, foba(b er fid) nid)t einoilbet, eins aU5 bem anbem
f;Jemu5gcAogen ("eduxisse") "U {;loben, ubeqettgen, b\lP bie bi(benbe 9?\1tur onber5 lm:
fof;Jrt t 0(5 unfm !Bud)er. 1)enn fobo(b jemonb aCre jene sp~\ln3e,
aud) D. silvestris, unb nod) anbm bCloU, 0(5 D. Caryopllyllus ouffu{;Jren roi(l, roie Bertololle getf;Jnn,
bann il1 bie 9?otf;Jlcnbig~e
gegeben, ber Œonfequeno roegClt bie gonAe motanir \)or bic
Seit eine6 Clusius 3urùcffübren àU llIulTen.
!lie Unterfd)iebe beB D. Sc Il e Il ch z e ri {;Jatte id) in ber Flora germ anica oe,
reit~
fo beutrid) ongegeben, bop mnn in feinem moterhlnbe brnfe(ben (eid)t Illieber et:
fltnnt bat. <Seine m(otter rinb 1) id)mofer !lnb gel1recfter 0(6 bie bes D. silves tri ',
2) rein <Stenge( r,tntigH, fd) III 0cf) er , b\l{;Jer oum~igenb,
3) rein .\l'dd) l)at nur cin
<Sd)uppenpaor, b05 omeite l1ef;Jt entfernt, tiefer am <Stief, 4) fein .\l'e(d) il1 .roeit fan:
gH, feine Saf)ne fpi~er
unb getLlbe, 5) bie spratten ber m{umenb{nttrr finb M\larof\l,
grun nnge(aufen, fd)ma(er, tl\lf)Cr nid)t aneinanberCitgenb, if;Jr 2fupen:
an ber mafi~
ronb bl{brt einen I"eh gehttmmten lBogen unb ifl fef;Jr fd)arf Doppe(t 9C3o{;lnt, 6) bie
<StnubbeuteC fiub gt<lUO(\lU.
2[n biirren fonnigen Drten bec 2[(penfelfen in ~rain,
~ârntl)e
~irol
unb ber fiiblid) en
~d)ltei!.
.3uli - <0cpt, '2j..
1
5049. D. virgineus L. S'unofrall
lB(\luCicl)grùn, <6tpngrl r\1ntig, meil1
einblutf)ig, mlotrer faft 3feitig, fein ftlgemnbig oonfle SJ)llare b\1Ud)ig, ~\ltran
:
bfg, toum frautortlg gefpi~t,
.\l'eld)fd)uppen gel1u~t,
SJ)(atten ber m(umenblcltter
umgcrd)tt eirunb, ou~einOrl1mb,
I.lenig gronf;Jndt. FI. gcrm. 1)' 811.
Wlon ~ot
ben D. rirgin eus mît Œemaft \)Hbre[)t, roof;Jrenb roenige S,'!inneifd)e 2fr;
e \)on W?ontpeli~,
~on
rool)er
ten fo ffac fittb, 015 birfer. L ~ lIn é l) \lHe rdne sp~an
id) be~\l
dn Origilllll abbilbe tlnb Illeitcr nid)ts 6u , tf)~n
f)abe, ,0(6 LHlI~(,S
trrffmbe
lBerd)refbung bo&u
o u fe ~ en,
um OU 3eigm, roie unllot Qlg man fld) um blcfe SJ)~an3
e
gequ&!t 1)1lt. IDgl. ode. Lillna anu p. 4~
uo. 3219,
D. ,i l' g i 0 eu s Sp. J. einblut!)ig, !Brumen geterbt; .lte{d)fd)uppen fef;Jr PurOt mCat. ,
tH .pfmmfld).
p. r. SJ ' l. -,n. 12 .'
p. Jr . Sj··l
. . XII
.1 . n . 15. nl'Jo)hyu~
,
l
'
209
l"II/'S XI
99 Yar. {J. p. J.:
li ytve
s lri ~ J'('pens lIJulllflorus IJau t. plll.
. J
•
,
f
.
.
Il'
fi
n
'
Il
clLh
4:01.
t. 298. f. 385.
•
•
,
'J'uuien rup 'Ins olto 'a SIO mo l, ore caru'o 1 . '
~.
1
.1
'
•
(933\1& 0116 biefer 1!lI'. (J . mit btcitmn, Ivefd)mn ml11ttern oU mld)C~1
fel ~l(b
md)t
"
, '
..t 'l( fd
nrt \)on D~lIC,
~ ul{bung
mit Œrl"i~)w
u bel1Jnlmen, bocl) (Iegt mir, nall) <- n )IUlU :>
t
, '
,
" f' a(tS D. pulch e l us PP/'S.
bic !llilll)rfd)dnfld)tclt fd)t ntlf)p, b\lp ftC nid)ttS an~m"
\1
f
6
, ,
a
{(
"" rinm111 flump CC \)Orghom:
{
unfm
\!\*L
CL
II.
'
rl
br(frn
n
r
p
I
l
)
d
~
III
0
)
au,,}
h'
.
\l , :Jl •
b f,{ iot nun tllII C fnner '
men fein llIogU! ,) 0dm Urp~
\ lI1AC
\)on Wlontpdlier, l ,,)re
'
" ID.lLlt3d pmnnirrnb. [!3 ur 3rlb (nttct Aal)lrdd), aufrrd)t, ~id)tr(lg,
6uge.rp~t,
f\l~
,
I"YI'111' " C <StcI .'e! fpllnnenl)od' ouB <1 unfad)CIl Œeln~ucf
be:
."ie bl~
b~r
1'111 rJa.
~:>'
IM)cnb, mit ~ldnr
unb oben fr~c
ffeinm ~(,itml
OUG bm, burd)ltlod) men <Sd)eloell
fur : ble S))narc mtfernt. sp (Il tic
elt brdt drllnb fplij f~r
entrpwngm. j ~r) (d rd)UP P
,
"
fi
t
(t'\
r,:;;
.
f lt fo 1111 " 1(~
\dd) obliHlInb rt, ghervt. I4Jcr ~tmge(
ber Q'3Cumrn()("Wr nUt .la \1
\:J
'
1
r
11 J.
'
�Dianthu8, 9le(fen.
142
tragt eim m[ut!)e, oillroeilm dm aroeite in ber Ud)fel bell oomn m[attell."
IDlontpeUier. Zj..
(3. ter g est i nus ReM. verge. UbbHbung, rigenaid) nUt gl'opm ~orm.
~en
autl o&iger ~efd)riblng
unb UboHbung ber Einneifd)m I)~ane
leid)t jid)t:
[id) i~,
bop Kock's D. virgineus in ber Flora p. 208 - 209 1" dd) er , mit feinen,
roie D. caesius unb plumarius liegenben 6tammd)m, (<5eneern 1) dnm alltlgeot'eiteten
mafen oHbet u. f. Ill. nid) t Lillllécs D. vi r gin eus i~,
fonbera 90d)~ml
bie Linnéc
felb~
Itla!)rfd)einlid) unbeeannte unb nur ber e~irnb
Ubbi!bung tllegen a[6 (3 ~inouge:
bogene I)~onbe,
namUd) DiUclls Tunica rupestris folio caesio molli, ilore carneo,
o[fo mit ~abrfd)ein(t
D. pu 1cil e 11 u s Pcrs, , bann bebarf e6 nur einetl fe!)r ge.
ringen Œmbetl von Eid)arffinn unb Uutl(egn6f~,
um att bemerfen, bap oei Li1l1\1!s
D. vi r gin eus, rodd)er H)m "folia in ce pitem imbricata" aeigte, nic!)t bon I/[iegm:
ben, uber bie ~rbe
!)inhie!)mben, febr a~igen,
unterronrttl nlHften 6tnmmc!)m (b. 9.
Eienfern 1) unb eincm ausgebreiteten mafm /1 bie mebe fein flmn.
Elinb \\lir aber einmal bur Unfc!)auung biefer merb~ung
ber ~a!)reit
ge(anst,
bllnn fdtCt aud) ber morrourf l\leg, bm mlln Jacqtlin unb mir gemad)t l)llt, ben D.
l l llufgenommen au 911ben. iDenn aUerbingll burfte nid)t
\irgineus in bie beutfd)e ~(or
(eid)t ~em
wb einflUen, ben trie~n
D. virgineus mit D. pu 1cil e 11 u s Pcrs. verbin.
ben ait rooUen, tllnbrenb man ougeben mup 1 bop jenec bem ~inefd)
D. virgineus
\lon IDlolltpeUier, bod) nic!)t fo sar unnl)nlid) i~,
um nid)t mit ibm au einer Urt, unb
3\"(Ir mit ae!)nma! mel)r ~ltf)rdein[c!,
oh~
mit bem D. s il v e . tri ' JVult. ber.
nu6 IDlont:
bunbm Itlrrbm au fonnen. 3d) l)Jbe Oe6()llto ben D. vi r gin e Il L~I.
peUier unb bm D. vi r gin eu · J(tcq. nu6 brm trie~hm
Œebi~t
fo nat)e mbendnnn:
ber ge~lt
1
b lmit jeber nur irgenb mit tin roenig
aPt fur UrtentmterfdJelbung be:
gabte motlHlieH, Ole 9?id)tigPeit jenn pdnlid)rll Grilif nPmnen moge, I"eld)e, um H)rem
<!igenfinne au fo!gm, ((cber beIU nusefd)(i~
ID'li~grf
Wu b(dbt, Il!~
ble
I>on nnbern t!IU oargdegte ID3al)rl)dt HPennm 3\1 llloUen. ID'lnn l\llrb bemerPen bap
mnn b ibe fllft nur burd) Ile (d nI/ ul1b "Il r 0 p/l tllUln n[t! mllrietlltm 3u untrrrd) i:
bm l>ermllS.
!3n bec € dlll) !b irll .D b
et ~a
O(ft~Q:
W. Gerhard, bel 9't uFd)atcC: Chaillet nad) Gaudin.
!,Jn bcr 0Jeocnb I>on :;rel ft, am lU. ajlllcrnto unb \1111 I))annbo I)éiufio : .Ifl. Fi clicr. !Bei
jJiume ouf b m I. Tt!r tllIo: Noil , Quf Vl'glia: Wllcr, in :Dahlla![ n: Pctlcr. !,Juni 'U U9·
4.
!)();)O. D, car)oph)lIoidc
dmLL. Uncïd)tc Œnrt(I.~
lBh Il!id) rUll, Gt Il :
gr! 4Pllntig l\ltnlgblulf)lg,
Il,,t r fd)lmt limn[ifd) a - r. nHui , fein fl\ mnbl ,
I.5d)upprn .J:, fUrjH a(~
eln mterll)eiL bf~
unt n OllUd)lgrtl Itlc1)t! , runblld) (lbS"
Il ubt, f~( r eur 9 rplijt, oefbe auti re mtf tnt. FI. S ·no. p. 11.
9J?lt bflll D. . YJ ' . l r i gnr nid)t au uert\lfo) rdn, bmn tl) d!t! b ~ r ftlH ~ - lm '
t~(\[I
bl glllli nnbrr! gtbHbeten !Bl,~tc
ber œartl\n~f
, .td)nm bhf Urt (lUe,
unb rerlt t~f
\,,(trbe nllllt rit fur dne Otm von D. Cil r ) 0 p Il yI J Il 1)1111 n, bm n
untms E5d)uPP tn lhlar nut UOI1 b'ln 0& ln mtfwH I~.
!)if 1 IÎlt btll M)n Cn ilbr
~ 11 6
f'f)r blffet ~rt,
bit 1))I1IItn ber !n{umrnbll\ttrt fmb t!ll> 9 llb fo "'1Il1l nI brc St fi d) ,
bhlfd)to~
unO fd) l1t tAh~n.
rt .XII fonnlg Il
dfm ber Qlre 61rgt irn :;rdlnimr 0jcbi t in
nin unb :a:dol.
uni.
gt(,
,.)ull. 1{.
�143
Dianlhu8. 9<elfe.
D. Caryophyllus L. ~oden.
~angel1r<Cft,
Q31awr linealifd):pfriem:
fpi~g,
.5telel)fel)uppen 4, rofl tr)ombirel), fe~r
Puro, fol1 brnfig, 6ugefpifjt, .5teCeI)
an ber IDlunbung \Jmngt, mlumenolntter to~l,
fd}lltfgeoo9nt. FI. germ. p. SU.
UU6 ber ~oligen
[BUth e! entluicfe!n fiel) 1 - 2 ~lIp
~oge,
\Jiertnntige, flore Pno,
tige eitenge! unb ~ent,
Illdel)e nnd) bem E5tanborte bnrb furhet finb, on!b (nngrr
gel1tecft, fo bnp fie bann fel)lnff niebrrliegen ober \Jon er~étn
eitnnborten f)eroof)dn:
gen. .!ler E5tengel il1 llumpf \Jierfantig, niel)t lleif aufrecl)t, fonbern meift an einern
ober bem anbem .5tnoten beut[icl) gebogen, aoet boc!) im @Stllnbe (id) fdol1 oU er~a[:
ten, feine ~(ater
mr)men an ~lnge
nlle1) oben9in 00, gegen ba6 ~lIbe
tg et lt fic!) ber
€5tengeC gaoe!aj1ig unb tragt 2 - 3 and) mebrm ~(ut9en,
bri benen ba6 iller911ltnip
ber ~(umenbatr
Illie bei l'lUen Ul'ten ein bOpptlte6 rein tann, fo bl'lp bmn brfite,
aneinl'lnbHtiegenbe sprl'ltten fo rang, ober rUtber l'll6 ber 90lbe .5t~Ic!)
rein fonnen; ge:
Illol)nric!) t>on bunfelrot9et ~l1rbc,
in \Jerfc!)iebenen ffiul'lncen. .!lie ~(ume
ijl ftarF
Aimmtortig Ilo~(rfed)nb.
5051.
1(n l!elfen unb IDlauern im füblid}en 0e&ietc, in .!train nuf ber .!to&ilo oei meifnie: F"eyer,
in ;nolmatien an alCen l!elfcl1 um Zara: v. Welden, ouf beh Snfeln Ycglia u. a. Müller, im
IDeroneftfd)en, IDicentinifd)en, IJ)Jt>ianifd)en nad) Pollini, in IJ)iemont, in bec ed}wei6 an l!elfen
um IDlard)in~
unb an ber @5trajie ~lvifd)cn
ber obera So!C&dlcte lInb Siclers nad) Ra ch, im
6ftlid)en l\iguden: Barlarro. ,Sm mi!tlmn unb norbCid}en 0ebiete ~i r unb ba 9Ieid)ram lvi{b
ouf !mauetll. Q;nbc IDlai &i~ Suli. lj..
5052. D. longicaulis 7'cJJlore. .{!ouoocftcuoelte N'. €Stwgel r~f)
(llOg, nie:
bHliegenb, fnotrg, fllll bO[bentnllloig, ')SlnWr fe~r
(ong, fd)llltf, ,Il'erd)fcf)uppen
..
4 (61) nngfbtllCft, oogelluilt f~1l
nU6gcfd)lueifc 6ug efplj)t, !S(umenbrtlrter onein:
l'lnberliegmb 1 e09[, fc!)nrf g~oà9nt.
FI. gel'lU. p. 11.
m3udJ6 \Jon D. a r y 0 pli Yllu . ) in l'lllm 5tr)ei[rn fr~
groB unb gefi'rrcft, ber
eitmge( nare Fnotig unD \'tJrnige~
f\19ig ~d)
nufred)t olt I)o[ten nl~
ber ber t>origrn
~(rt,
bie !1.'3lthm nid)t neif, bfe IDrumenotlhrer 9rUot~,
bd bH e(dnblum!gm ~orm
,
lulc immcr ouc!) bei l'lnbern ~(rten,
eflllllG geflhtigter.
~n
:DaTmotirn: ,'icbcr. ~uli
- .pctbfl:. 4·
~(ltm.
i.l)ie brc! lcUtern: caryoph)' lloidcs SC7I11ltC,Ç, · aryophyllu · Lin.
unb 10 Il g i a ul i . 'l'cllorr mllg man 016 fi'ormm el n et Urt betmd)ten, oud) bic,
f rben mit [B'lf)trc!)c!n(id)F it filc bic Œrtern bH \Jerrcl)ieoml'n Œllttl'nlH[Prn f)11 !trl1.
(G:hlttung O:l7. ~rt
50,:J. Dry Il i t> 1. €S. 11,.)
9:1 . .' j 1 n L. ~ch.tl'ra"
dd) 1) lH)HIg. mClllmnblllttct 5, mit S)1~ge[,
Plllltt (11I1il1) gefpo[trn unb alll E5d)tunb~
mit dnrlll ed)uppenpontC gr;ol~t
:
'il ' Il' /1(1/1., ob t bllfdbft 1111 cft : Yiscago liaI/a.
\,11*( untcn 3 _. 4 flld)rtg ,
tIf (f.lllmig, oben Gfpll[tf ouf pringenb.
(;)0;) l- ;)07( folgen lueitH untm.) .
.
"
A. Il , lio~p
'l'ma Rt'hb. FI. gellll. p. 17. el~mc
nnd) mmnformlg, om
mMlbc ntllb!i9 brfo)uppt, bic ed)'ullord)uppen flOb r,\ng[(c!)runb, bod) Illenfg
lin~H
l'l((5 br ft unb n~m
Ollfel'd)t bfd)t tlndl1l1nbH.
•
o0
~eC
1lu
fdlbt~,hH
~
. pli '111 n 11 • Ji . ~i.,n
bel
r'
Il ~rl!
n
I"rlli
b(ilt~g.
Ul
J
\ll'llt 1 cl trdb
iocâ.t! • ~%ltH
Il
fpatrlformig, g~l\)fmpert,
FI. gl'rlll. p. 17.
~ l lU
1)\lIlOf)ol c bunnc e;t~lIg[
@Strn.
unb fc!)loffe 1 gr.
Hl
�14.1·
Silene, t\eimha ut.
IDCatrof~n
ber stdcf) ifi EreifeCformig bie IDCumrnDratter tllei§ unb tli~rfHbg,
bic feitlicf)m stHofilufe tr~m
faum C)in ter ben mittlern hltrUcf. nie <5traf)Cfd)uppm ber
<5aamm finb fùro~
a(6 ber baCbe D-urrburcf)meITer ber E5aamm. niefeCbe U'rt fd)eint
S. glutinosa Zoys.
Helio 'pel'ma glutino UID (Zoys.) FI. gel'm. ex iee. no. 2286.
Uuf Ulpen unb morafpen in ~roatien:
Kitaibel, im mannate: Sadlcr, Jtrainburg auf
feurllten WogeTfLuefelfcn: Freyer. 'Upril - .3ul. 4.
j1i~lte
1
1
=
5081. S. quadrifida L. mierlbg~.t!
ID(atter fcf)mal 1anoet(icf), fp,ltelfor:
mig, oom lineaCifcf), @5tmgeC fd)Caff f.lbenformig, nad) oom j1dlmtllei6 Nebrig,
IDCummblatter 4eeroig anliegenb, st.lpf~(
ro (LlI1g al6 ste(cf). Fiant. erit. lX. ie.
1
1176.
FI. gerlD: p. 81 7.
nie liegenbm <5tmg~(
oHbm oberf)alb ber ôartfafedgm m3uqe{ dnm fef)r locfern
m,lfm, finb ettl106 fried)mb unb aj1ig, bie ID{ùtf)enôllleige unb <Senter auff1eigenb,
rrj1m bi6 fpannenbod), le ~tm
(ocfcr unb nicf)t rorettig. lDie ID({lt~enoig
ent~
fpringm einh~l
aus einer IDlattad)fe(, lrag\l1 rin IDlllttpaar unb enbigm in eine
langgej1ielte IDlùtf)e. lDer stelcf) ifi frcifelfOrmig, bie 5 ~of)ne
oreit unb fpi~g,
bie
tlleipm IDlummblattH f)aom auf ibrrr S})l.ltte ein S})aar innre Il.Jriter tlorfie~nb
unb
cin S})nar oltpm hurucftretenbe strrbj1Ucfe . .:Die ~apfe(
ragt nicf)t aU5 bem .lte(d)e f)erau6
unb bie <StralJlfcf)uppen ber fcf)tllarôen, auf ber ~Icif)e
punctirten @5aamen finb faft fo
long a(5 ber ganoc D-uerburd)meITer berfeloen.
'Un fcud}tcn Orten an ben ~elfn
unb in ben mora!pen ber ~ôern
Ur. unb ~loMebir9c.
!.Mi, 'UUS. 4.
5082. S. pudibunda IIoffman71scgg. Sltro6c~
S. E5tenge( fd){aff faben :;
formig, fabl, nad} oom fleUel1ludG flebrig, IDltltter linenlifd},lan6ctlid} unD li,
nealifd), IDlutf}m fllfl bolbentr.lUbig, ~lumenb(tH
gegenreitig aufliegenb, .!tapfel
longer a[& sttlcf). Plnnt. erit. IX. ie. 1177. FI. germ . p. 17.
J)r. Œmf Il. IlOO'IIlWIIISO[j[j untnfd)itb fic bd Œllfltln, cuUi\)irte fie \)on ba mitge,
brnd)t, lm Œnrtm unb gl,wbte fie burd) bie angtgtOthm Jünn3eid)m ah~ U'tt beflimmm
bU fonnen unb fie lfi ale fold}c thua non ber !l.Eid)t[gfeit Illie Sa. ifrnga Koellii, Di tamnu ' ohtu iflorlls u. o. 21.
~n
e5af6bUl'S dnc ID/lire uon œa~cin
line~
am m3 ree in boa Walifelb: Gr. v. lloffmann 8cgg, Dr. J(jellej (n \tQ{n, spcib~ne
bd IDloi~ran:
Frey r, im mannat an UueUen bcr Ut.
pen mm Ul1b €Aoroc ~âlfO:
Dr. Wi ·r;;bicki. ~1I(i.
l.j.. J,'I. g fm. cxsil!c. 110. 149:;.
506-1.
'. Tomma inii Ti'. Xontmfil'~.!
Œnofldflfg, fdnot()oart btl~
unb flrbrfg, !allltt r 111n6ttlicf) fpatelformig, oom (inealffd):l'lnglid), bicflid), mlll:
[9 nj1i le 1.,ngge!1rrcft, bur ~rud)t5ci
aufred)t, S})I,ltten ber !8{umenoldttrr 4ferbig,
J\apfd fugHg, eilr6H ol~
il), r,1S r. FI. g 'rm. p. 14.
~m
!l.Eud)6 ben \)orlgcn M)nlidJ, bod) etlllail ni brfgH unb !1r"fftr, aud) meifl
toll) angdl\ufcn unb Illtgen bH bid}t n br{lfigm rC).,orung rd} Inb,lr bicf!1ngliger, Il)rc
dd)t flllb m 9r entlenformlg 9 ITrecff, bic I})hltt n b t l'OtiBm !l3lumcnbl tt t III 1 bd
:. !l'Jadrilitla mit ~\l
i lr6~n
Horn in b r ID?ilte, III ld)~
tlOC bm brlbm oupnll
d
l)crtlOfltrtrn ber ~r"
tt bl't \Ilpr i~ flft boppe(t ro Innq a(~
ric fdbrt. .!)ie el.l.t:
mm flnb UIUOII bicflid) r al~
bh ber Ilorigm, j1,He 9fPomdt unb am m,lIlbe in 111 l}rwn
mti9m, mit l)Otnrpi~d
befebt.
n
ouf
bUll
1.
S 110: 11. Wdtl Il, QIl ~(fm
hi • Higno unb in btt UlngfO(ll b:
' .îOal~ti
l
1
/ fi
cd rie"
,J""".,
1>
i{ •
V.
'•
cm
1 ",un.
cy i
:.1.1111,
13.
�SilCIIC, eeimfraut.
me le en 9 eIl) acf) r~·
145
5083. S. alpestris Jacq.
2Iclv{er~.
Uuffteigenb fteiflicf) , faft boCbentraubig,
Illenigblutbig, Cdmig, ~[umenbatr
Mercig, aufeinllnberliegenb, .ltapfdn eifér.
mig CangCicf), alle ~later
langlicf) lan3etricf), rabl. FI. germ. p. 817. mergC.
bie EluppCementtafel.
S\'rRftiger gebaut aC~
I>orige Urten, 4 - 6 SoU I)od), bie untern ~Cater
gré~e,
breitn unb ftumpf, bie obern fcf)maler unb fpi~g,
ber !BCutl)enftenget tragt 4 - 6
mCattpaare, bie !BCumen finb etroa~
gr6~e
a[~
bie ber I>origen unb roei~,
bie S\'apfel
ifl anbertl)alb mat fo [ang als ber S\'dcf), bie ffianbfd)uppen ber Elaamen faft fo tang
al~
bmn Durd)melfer.
1(uf bemooflcn @:StcUcu ber l!elfen in ben ~atrlpen
in Deflreid), <fateiermarf ~rain,
im
füb6fllidjen :;riro!, im iBeUunefifd)en unb im :;rribentinifd)en, ~, lB, auf bem Bondon, in fuv:
a!pinifd)en llM(bcrn in l!afia ~éiufg
bci bem 1(uifto&ad)e: Dr. Facchini. 2uti, 'Xug. Zj..
1
13. Sil e ne: E5aamen mit bteitem, rinnigcm, boppelt gHanbetem ffiUcfen.
a. Nanosilene (unb PUlDilio): S\'e[cf) facfformig, beibe.ltronfd)uppm fpi~g,
!BCumenolatter nur aU6gefcf)\\Hift ober nid)t ticf eingcferbt.
5084. S. acaulis L.
®tengl.'of~
Die l)0(6igcn E5tammd)en bid)t poCfter:
artig, bie ~Cater
fel)r Cid)t, am Œnbe offm rofettig, Unealifd) 3rantig pftiemm:
fpi~!l,
an bec ~afi
geroimpert, !BCutl)enftide einaeCn enbftnnbig eiilQlutl)ig,
Jt'dd} roalaig, ~(umcnb{iter
e.lum auègefd}l'ucift. FI. germ. p. 817.
~ie
bidwn !polfter finb I>on f}cllgrumr ~arbe,
bie mCdttH raum 4 ~in"
fdtnet
bi6 7 .\!in. lang unD aU6georeitrt, aud) bie untern 3urucfgrbogcn. 91ad} bem mer:
f)artnip ber mCutl)enftide t.ltm man einige in einanCer uoergel)enbe 7Cbanberungrn unter.
fd)eibell, nam(id):
a. exscapa AU. ~(utQm
fiurnb, S\'apfeln fo Lang aIs S\'e(d).
(J. vulgaris: !B(utl)enftide till'Set obec 9Od)ftrn~
fo lang al6 .lte[d} , S\'apfel
langer a[6 berfdbe.
pedunculosa: m[utl)~ife
langer 0[6 .!ti/d),
tine anbm:
d'. dianthifolia, I)at [nngergeftcfcfte, mel)r nufred)te melemb[11Her, bie m[u;
tf)en~iC
tmgm ein 1'0ar !'lecfblattd}m in ber IDlitce.
!'lIe !platte ber mCulenb(I~Wr
1ft umge~rt
eirunb, lebl)aft rofa, elllh16 longer
a[~
%lgrl. \5aorm l\lie bei bm l\a()r~n
E5i!wen. ~ie
fi'orm â. fwbete aud} TOIIIIIwsini mit ber !l3emerPlIng: " . acaulis VOl.. mnjor, calyciùus stlJinf~,
corollis
pr~'
pail ide ro 'eis, acccll're villètur ad . ru ID i li 0 n e m. ]h nlpe GOl'isc~za
Flilsch" ullb unterfd}feb dm "fol'lnn vlIlgaris, unfere". pcdullculosn: calyclùu cyhndrici ' colomtis, coroUi ' saturate rubri. E ' alpe Goriscltizn."
'Xuf bm I}o!}erm 2Clpcn, an fldniom, gtarieen ,oden I)liu~g,
a. uorl!ûglicIJ in ben ~Od)flen
9?cO(oncn ln \))Iemont. fi, Ir. ber mlttlcrn ffiegioll am mdft n IIcrvrcitc[. r· unb ~ ' . auf illcr6ICc
in b n :;r9lilcrn ber .pocIJarpcn, ,3uni 1 ,3ult. lj..
r.
;)114.
ftmgc~Qnbie
~.
t1innrica pro miua rifcVe~.t!
malÏg 1 !23h\!ter lima[ifd.> :longlid),
(:1 - 4- spalH) rp[&[ger, \5tcngd r.lbenformfg, aufrcd)t l.roenig:
bltltf)ig 1 fo l\lie bIc f,\nglid)m ~e{d)
felnoe{)Mct.
gc nIl • p. ~:&.
• d c pl'c~sa
lJmo. non M. U.
!Blumenb(llUn gerpll(tm.
FI.
�me[ ee n 9 e ro ad) f e.
1;46
Silone, \!eimtrllut.
[Butt e[ I)oloig, ~urae[opf
bHbm Heine lJ)olfrer, bic lBlaUH finb etroa 6 - 8
~il.
[ang, bie ®,tenge! bis I)anbl)od), ber StrIe!) et\uas (anget lInb an ber lBaFs mel)r
umngt a,!G bei S. acaulis, bie lBlummblatter auf ein IDritttl)ei! gefpalten, rofa,
bie Stapfer Il.lenig langer 016 Stild).
'2!n JMffelfen in ~iebnar9,
~uli
~U9.
1
alla. S.
lj..
in ben mareer '2!(pen: Baumgarten. 2(lpe ~blra:
BenteT.
,
Pumilio Wl.llf. Swerg. {t:. 1J)0~eratig
tafig, lBltltter Hnealifd),
in bie lBnfi6 uerfd)malert, fa!)!, lBIlItl)en eÏlw(n, Steld) fnœnrtig, obge:
tunhet gead!)nt, IJ)lotte ber lBlumenblatter umgefef)tt eirunb 1 €Ilum Ilu5geferbt.
Fl, germ. p. 822.
®ie i~ gCeid)fam bie S. acaulis im (3roüen 1 i!)re lBlatter mci~en6
brei uiertel
SoU Inng 1 nad) ber ®.pi~e
bU bi6 ilbcr cine ~ine
brdt roerbenb unb ~umpf,
gleid),
fol!s 1) dlg rtln 1 juenig ObH gnr nid)t gell.limpert, bit fd). rur6en ®tengeC mit 1-2
fur6en lBlattpaarm, bmn lBlottn 4, bit obem rool)! nu. 2 ~in.
!nng, et\l.ln6 rinnfg,
fpi~ld)
unb brutlid) get'oimpert finb. ;oet lButr)en~i
unb Stdd) finb mel)r ober min:
lm beutlid) feinbel)anrt. :Der .l'tele!)
~in.
lllng, fnœformig:gloœig, bic abgetunbeten
Scil)ne tofa gefllumt. lBCumenblatter mit breiter umgetd)r~nb:iBfo[
rofn:
farbiget lJ)(attc, ftl)r tuq eingceerbt, .l'tronfe!)uppen fd)mn[[n1l3etlid) pfriemn~g,
ein
roenlg ufammengeneigt, ujdmnCG eLI\'3et alG 1J)111tte. ~rud)tnoe
eiformlg, nad) ob en
\)mngert, ~rciget
fd). tur6.
2Cuf ben Œranitalpcn in ~teirm.,
.reiirntt;en, en1bbllre lInb :;riro!. :Jun!, ~uli.
lt. FI.
~umpf,
erlU. cxsico. no. 17!J7.
b. E li ' a nt h e Elld/.
Stdd} f'lœFormig, Stronfcl)uppm me9rbo~ig,
bie lBClItl)m:
j1engeC um bie centrale m(lttenofpe.
5U.
• Eli abcthac Jall. ~lif(bd)'â.
~(ume[gnb,
nad) obm brufig
bd)anrt 1 lB(atter Canjetlfd), rou6el~nbig
in bic mllfiG ucrfd)mOtert' 1 6iemlid)
tal)!. Rchb. pl. lit. ie. 1221. FI. germ. p. ...2.
m3ur.;eC 1)0(3i9 1 lB( Htrofe in ber ID/ilte, ml ttH biG 2 So(( (ang, benen \)on
Dianthus barliatus a~nlid)
1 mr!)rm ~lùt[)mengcC
ting!!um aufl1dgmb 1 f)nnbl)od) ble
fpanmn(llng, mit a - 4: !Blattpnnnn, ~lut)e
dn3dn enb~li91
ober nod) 1 - 2
aue ben obem !B(tlttnd)rdn, bmrn ber Ly h/li~
syhe ·tris nid)t ul\t!l)nlid), aber grolier.
cId} biG UbH 9 in. (llOg, fllCfforllliS I rlppig, lueld), l~ne
[llng(jd), j1umpf. !B(u.
mmb(nttH; %lgd ro (lln9 o(d Strld), [,l n3 etlld), ln ble lanfiG \)erfd)llll lert 1 3nm(g,
gerofmprrt, latte fo lang (lI" J\dd), ulllgetd)rt f) et 3Forllllg e"ilformlg, fd)tuf f,lgeran
big, rofll, f,uminroll) gtllDert. ~rtd)nom
F,lj1 fiuenb, umge ~l)rt
ciFonuig, oben
~utlri
rrll.lcitrrt.
alll Lc(:l'o , elte (9~
ben rude be4 ŒOmer,Zecd) Clllf bem Œlipf (
Huilleri: JllrI, cntbreft unb mir l\itgc~H
im 2(lIBlI(t J 1. 4.
i( n tlI. :D[ anbm t)i~dr
~cI)6dqe
7(l't i~ • '. "hi" il Il 1 i i II/TllieT) a\l~
brr
!ButOI\Jlthl, lucCd)e mlllt fn o([m botllllifr:l)cn I\wn cu!C[u(rt.
il
~(uf
bun
CUtl'ioli "
a(lb tge Gl'igll
mIt
('IIIIIIHlllu111
.' t.l c' il) n 111 0 l' JI Il ft Ol/h. «'r"'Ollc IInOtJ.)
Ilpfr( lm trld)c F"j1 lijcnb,
unttn ·l.f,\c\)tfg, b.1Ud)fg j !B(ûtf)ctl M)r(nh"lb~
.111.
6d)lunbProllt \)tr\Ulld) tn 1 \dd} ripplq.
'lO;)}.. n~'
~,lha
L. c 1:01I;6fifrl)c t!.
\ilud) ~) !llt()m flln df)tmntliq III rd)
f ~ ~l nbl)) Îllff!II!}, \})lilltc bH ~hlm(tH
tunbli) rpIU fid), rild)IC rd) 1 ff du
f IIlg trllllbig <lutr c\)t. 1. J. Il 1"111. l" J:l.
c.
1
�Silcne, eeimftaut.
91 e Cf e n 9 eItl &ef} f e.
Œinjâf)rig, alfr~e}t,
fpannenf)od), untne !Bcdt~
llmgQfef)H eirunb fpdt~l6rmig,
blutf)enflânbige Can6etlid), !BlumeuWitter \\1eip ~ber
etla~
rotf)lid) angelaufen.
Uuf @Sanb in mergsegenben im füblidJen @cbiete, &. m. in lDalmaticn l)iiufig. ~uni.
147
(0).
5055. S. silvestris Schott.
~Ub(!ê.
.\tur~
rauf) oef)aart, spCatte rm !BCu,
meublatter runblief} , g~erbt,
m(utf)m Itleef}fe(!lanbig dnfeitig, ~rldjte
aufreef}t.
FI. germ. p. 812.
~m
~uef}
Iloriger dl)n(id), bie geferoten !Blutnebf~
rofaober {J. Ql1il1quevulnera Lin. buned farminrotl) mit \\1eipUef}em manbe. iBeibe Ubartèn ble/ben fief} bei
Oer Uuèfaat gleid). ;nie œren3m biefer Ilon Schott (unO nid)t Itlit Koch angiebt, \jon
mir) unterfef}iebenm Urt, finb buref} bie ;niagnofe fel)r bejlimtnt aUègebtùcft un~
an
bet lebenbigen !p~an6e
leidH 6u fegen!
Uuf fanbigcm moben im fllblidJen @ebiete, lm miftTern unb norbtid)én 9!et urtb ba auf
Uerfem. !$uni. ~uli.
0. FI. germ. eX8icc. n. 695. unb (J. quinquevulnera 497.
5056. S. anglica L.
6:lg(anbi;d)!ê~.
maud) 1 brufig,f(ebrig, !platte ber
mCummo(ltter OIlQ!, mit fd)arfer .\terce 1 m!utf)en feitUef}, aufred)t, Itlef}~onbig,
~rud)te
fd)(aff tinfeitig, fpnterf)in aoftef)mb, ~tld)e3ofn
6urUcfgebogen. FI.
germ. p. 813.
ffiaud)et unb mer)e ft iflid) 1 mCutter md)r geflrecft, oberfle !lnea[(fd) 1 E>tengel md)t
gacel(lftig \)tr6ltlei9t / splMten bec !BlumenoCnttet roei9.
lIm ~Hba
nad) Allionc, irll @Sonbc bet OUutngiirten in eigurien: Badarro, untec bec
@Saat in ~rain
am ~aibdJcr
IDlocafte: Flcischmann, in Sftti n nad) llost, im norblid)eI1 bel:
lunefifdJen @eoicte obel: Dosole in COlUolico an 'lCctcrranbern: Dr. Facchini, bei (;ioulenT! ouf
~ artolfe
Ihem: Wirtl'gon, in !Bclgien bd ~rand}imot:
Lejeune, in !norboraoant: Dumorticr.
Suni. 0.
5057. S. cera toi des L. ~orl1f4tCdig(!ê
~.
.ffiallef} , fteifaufred)t, bref,
IDlllmcnblattcr I11ngHef) / tief 6\'oe!fpoltig, ~ritd)e
oufreef}t, faft fi~enb,
~rudJtPelOnf)
Gufred)t. FI. gcrrn. p. 13.
~ef}lanPc
unb aniger, einigHmapen llom ID3ud)fe be~ Cera tium triviale, Me !B(llt:
tet Ive!t [d)mo(et 1 bie untem all6 limllli[d)er mofi6 [an3ctlid) fpntelfOrmig, bie oocm
linenlifd). .net Steld) i~ ~ l lte taud) &d) Ht 1 ftnredppig, feine Ilmngerte mafi~
unb
feine fdJll1l1[[nl15ctlidJcll, hll1gcn, auFrcd}tm Jtc!ef}sof)ne finb nUt fur3 fûnocf)aart; bic
fd)malmn unb ticfer al~
bd arIen uorigen gcfpllltencn I))hltten ber !Blumeno(nttet, finb
fel)t &loB rofll.
Ullf bcbnutclII !Bobrn Uni mi oa: v. Charpelltier 1 (bn~cr
b<l4 nbgcbllbetc ~}:enlprQ.
~rn ;
gcolld) in .\\eain unb .3ftrien, lm \!riaut ouf belli Calaono, in ben Œuganccll bet Œftc, nao) v.
Stembarg. !,3unf. 0·
1C n m. 1We blrfe UrteJt finb (cfd)t unb be~imt
&11 unterfd)dbW, roblllb mllll rie
(tbenbig fic~t.
m~1
ber Unterfud)lIng g~trod'nW
(hemVI m t.lnn man bie heiben H ,
!lm \)H!urdJrdll f bd notl)i cm :;tllFt abH nfrmal6 birfe mit ben lc~ten
obet biere un:
trr fief). T ie '. rn loid ,. \\1frb ft ,tlUll argn '11I)rtn utttrr bfm !)1omm • C 0Il r t R t a LI/If. In bm botlllli[d)m Œ,irten grb\\ut.
~dlfr
er~ilt
IdJ 1 l'Die id) pog.
I.J ln ber )hs. 9 [ogt 1)(1he 1 bit • arti ul"t VillilWi (\I~
('ollr tata uon
u 1::;..
t~ei[g,
r
�148
~)h
bb.
ed)lunbfrone mei~
l f en 9 e ro ci d) f e.
Silene, eeimfraut.
frei, .ffeld) glatt.
3058. S. brachypetala Robill. Cast. &ur~blmigeê
t!. eitengeC aufred)t,
meiff einfad), fuq feinoef)aart, IDlcitter umgefef)rt eitunb fpate!formig, feinoe:
~at,
an ber IDari~
Clmg getuimpert, !BCutf)m 11Hnige, dnfeitig, IDCumenoldtter
gerpalten, moff ben <5tauogefdpen eingefd)CoITm, ~rud)te
aufred)t. FI. germ.
p.813.
*Bom m3ud)~
ber S. gallica, a&er nur fine ober 3roei IDtutf)en. :Die mtumen:
Mntter fe9r \)etfummert, fur5H al~
.ffeld) unb ungefarot, gleid)ram nur mageC, aOH
bmnod) bie aogefu~t
<5pi~e
eingefd)nittm. Œine Ubanberung ober \)ielmef)r bie mor:
malp~n3e
{J. ex s e r ta, tragt eine fleine rofaf.Hoige sptntte auf bm mageln, lluper:
f)a(o be~
.ftld)e~
201 Itleftrid)en eigurien auf E5d)utt unb {J. auf @)anblicfern in ber Yalle d'Andora: Badarro . filai, 2uni. 8.
5059. S. nocturna L. N:oq,tHè()cê t!. ~angefr<t',
fur& fein bef)aatt, mlnt:
ter umgefef)rt eirunb fpotelformig, an Der IDlfi~
langer gmÎmpert, IDlutf)maf)re
, dnfeitig u[elblutf)fg, spCotte ber IDlumenblatter gefpaLten, rof'1forbig, ~rud)te
an:
gebru<ft. Fl. germ. p. 13. (nîd)t S. bicolor Mil el.. unb nid)t discolor FI.
graec.)
aud) Lin/li!es spnan3e 3U
mie S. nocturna F l. gr a e c. t. 40 . fd)dnt aUerbing~
rein. <5ie ift îm m3ud)6 mit S. gallica \)Hgleid)bar, meift langnftig, bie ~nHige
\)iel:
blutf)ig, (efd)t unterfd)dbonr \)on if)r burd) bie glllttm unb faft fll!)len quergeabetten
jteld)e 1 fo Itlie burd) bie fd)mlllen, tiefgerpaCtenen lebf)aft rofaforbigm mlumenbl,ltter.
Untet ' lillenbéiumm in ber Œegenb Ilon mi a nad) Al/iQIIC, &ei OJmua auf Wlauetn alla
Ca' a unb Ilor bem :a~ore
della Zcrbino: Berto!., in eiguden: Bac1C1rro. 2uni, 2uTi. Q.
d.
0 no i m 0 ri) Il a Ott7t. <5d)!unbfronc Frei, 5tdd) onud)ig, .ffl1pfrl
cnb, unten 3 - 4fod)rig; mlut~enf1Ub
bre(tf)eilig.
f·,ft
fi~
:
5060.
. apetala W. ~Humcltofô.!
mr~[tl)eig,
eUf5 feinb~!)alrt,
Srodge
fteiFlid), gerobcu~ft,
on ber E5vi~e
tuenigolutf)ig, <5tiele fpated)in longee
al~
bie f,'ft fU91i~e
J'lwfel, unb abf1e~n,
IDlume nid)t fid)to llr. FI. g rHl .
p. 1:3.
mon fd)lllneem m3ud)6 bn S. 1ini oln, bie tllltern m!oUet fplltrlformlg, bic fo(gen,
om l,ingfid»hln3Hlid), bic oOHften fl~
(lncI1[[fd)· Sltldgc aojld)enb, ~eld)
",rnlg uoer
2 t!inl n 10119, Pur3 boud)lg, fplblll!)nig, IDlmen~!,tr
f(tqrr al~
Jldd), rlogdortig
ttnb f,Ho~
am Œnbe fpiU uirt li~ng.
l l pfd fo (,1l1 9 a(~
{l'Id), fllil ~u9(jgbl1d)i.
~n
)!)a(maticn Quf ber ~nfcl
LI' inll: Port('11 cltlog, !lad) no.t. illla( 1 2unf. O .
. conoid u L . !Ü'odfrü)tic~
•. S~d(sr{tn
1
ffinocl)a,Ht (rimi ,
• OH 1.
!8llWH 1ln~u(id)
1
bic :30 ; tHr\.ligm . tud)tfdcf)c tlnb l,'pfdn Fu lid) dformfg,
Plotte ber !8lumtnb(n ttcr gcfp,'1ten. 1"1. f(·rrn. (1. J:J.
IDlUtAcl inf,'d), 6tel1~
1 oufr~d)t,
fpllnn Il!)od), Infad) obrr oocn gcgao lt mit
mittclft,inblgcr !8lÎttf)e.
1,1!tH fd)m.,! flln ttlid), lltltm in bic IDl1fi6 Imfd)marctt,
obben l.ln qrfpi~t.
mlutf)runid fl1ft [0 llln al~
ldd) bltfer 7 S!fllfm (.l It 9 Iformlg
aucf)fg :.H!) (
"
ft
f"
tU .1n li!! rpfÛI, ~\(ltf
brr Wlutl1rnbl, ttH 01l,'1 , Il f 9 fp,'lt Il aogt
ump t, rof,'·lbi~.
~l"p r 1 uJI[ l, Md) brm 5,).l[r~
cll1l116 Ilmn tlCtt.
�Silcne,
149
~eimrcaut.
Untec @etreibe bei \nibàa: Alliolle, im ~u):cm&rgifdn
Lejeune, in met1p~aln:!
tl. Biinninghausell, @cgenb tJon jJranEfurt am mlain bei \niebcrtl)efe(: Eeckel', @îad)fen, 'bei meudj.
!i~,
@)d)lettau: Spl'cngel. 2uni, 2uli. 0·
5062. S. conica L. ~{ctfd)enio6.
Œraugrun, fefn be(laort, ID(nt.
ter fd)ma( (lln5et([c!), ber 30nmige ~rud)telc}
unb bie StapfeCn flofcl}enformig,
splatte ber ~lumenbtr
gefpl1lten. FI. germ. p. 814.
moriget nf.>nlid), uerfd)ieben burd) bic grauLid)grune ~arbe,
bic fa~
uber 9 ~infe
(angm Ste(d)e unb gro~en
m(umenb(ntter, \)Orbug1id) bic fIafd)mformige Œej1alt ber
~rud)tfel
unb ~rud)te,
benn biefeCben fino unten bief ~ug[id)
unb gef.>en oben in
cinen engen, wal6igm {>a(5 nU5, b. f}. fIad)enormi~,
\'\lie eine Stùrbi6fIafd)e. .nie
~d)eib\'ln
(aufen an ber Stapfe[wonb empor, wa6 bei tlorigec ~rt
nid)t ber ~al!
i~,
Mc mCumenb(lltter finb Ceaf.>oft pfirfifd)blutf}rotf.>. ~er
m(ùtf.>en~ab
ill ber ber tlo:
rigen ~rt.
2Cuf @)anblicfiern burd) bail fiiblid)e Œe&iet, fm mittlern unb norblid)en fcltner. mei \!ranl:
furt a. ml., lDarm[tabt 1 .peibelberg, feçr gemein bei mlainà: Il 'l'Meme, !miellbaben, in melgien,
in 2Cn9alt al1gcbtid) bei @)anbcrll(eben nad} Schwabe. mlai - 2uli. 0.
5063. S. noctifiora L. ~ctd)b{üfen6
~.
Œrun, untrrj1e m(nttcr umge
~
fef}rt eirunb fpote(formig, obre Can3etlid) 1 oberlle fa~
li nea lifd) , SteCd)e 3ef.>nrip:
.vig, SIlf.>ne flllt fo long aC6 m6f}re, m(ummbCatter tief gefplllten 1 Stronfd)uppm
abgej1uijt. FI. gel'm. p. 14.
~U5
bec bltnnen, einjGr)rigen ffi:htr 3eC wibt ein dnfad)er ~trnge(,
we(d)er auf:
red)t, nid)t fdtm ImHlmmert 1 taum boUf}od) unb 1- 2 bClttf.> i9, gewof}nCid) bi6 fpan.
mn(allg unb ooen ~in.
ober 2 - 3 maC gegabdt ift. !Die gonô e sp~an3e
i~ feinbef}allrt
unb bie m(dttH \'\lerben bi5 2 SoU (lmg. nie m(utf)en finb auf if}rem mit dnem
m(ottpam uerfef)emn S\\ldg(dn enbjlllnbi9, unb U)r ~tie(
CIIl>O f}aCo ro Cang a(6 ber
9 {!in. (Hlge, hum an bH jBari6 dn lI>enig dformige, ubrigen6 \\lo(Aige, nod) ber
ID1ùnbung W'\la6 uerbtmnte ~r(d},
bie S))(llttc bit mlumenb(llttet i~ btap fIeifd)farb
ober t\lcijj 1 tief gefpllHm, bic 2l6fd)nitte ctwa6 au~eiMnbrl)m
ab~erunct,
bic
Stronfd}uppm fo brelt alB lang, qUHabgcl1u~t
unb geeerbt. ~lpfe(
bief eiformig. lBLu:
tf}r unb ~rud}t
finb bmm ber Ly hui ' clioi a nid)t unnf}nfid).
1(uf b bautcllI lBobcn, unter eaot lInb Jto~19lid)fn
unb auf @)dJutt. 211ni - ~ug.
0·
t 0 • ion: .ltronc (mrift) frd, Stapfe! lm .lMd)e tru(rnformig, alro mit
bwtCid}rm .-:.rùger, 3 - 4 fnd}rlg. (~l\mCrite
mit ffiinne unb hwei
m3u(~rlnbe
\vie ~i \)origen).
(~.
506-1. b. S. <loid Jacq. L. ~ctblnrioe.
Cbrlg furj fefnbef)aatt,
\)on ber jBllfi6 an llnlg mh tter bleflid} untHl1e fpatrlformig, oberjle OU<l((,lnôtl;;
Lid}, jB(lttl)en ad}fd. unb enoflllnbig, (llng grftitlt, jtnpfrC waC ig. 1. l'i. g rm.
1
1
Cnr}oph. Il. 40.
9J3 ur5cC elnf'ld), dnjM)rlg, mrf}rm ~tengr(,
bie feitljd}CIl aufjldgenb, ctll>n f)anD$
L)od), ~(,hlH
grfogrlll1, ~I tlgel unb un! te jB(Illtrt rotf) ItLer(llufen. ~(utl)enjCr
fur3et' 1 i!rud)tni (e enb(fd) h n9et a((l .ltdcl, (cfe obnebenb unb bet Stcld) et\\lll nad)
ufrudrtlS geriel)tet. S})(\lttc bH jB(ulllmb(l\ttH rOrl1, untHrcit(l bh1ITcr,
ronrd)uppen
Jl(.
20
�150
4fpi~g,
i~re
Silene, eeimlraut.
beibe mittlm
2:ragH.
(5pi~m
boppelt fo (nng n(6 bie fe[t(id)m.
jtapfel (anger al6
!2Cuf LU8sin piccolo: Tommasini, Osero; Fr i e d r i ch Au gus t .l\:. u. @5., Dr. Biasoletto.
~uni
1
~u(i.
0.
Uume[genb 1 bottig élebrig 1 mlntter
5065. S. nicaeensis All. ~icafd)eà.t!
HnenHfc!),(nnglic!) f j1umpf, mlut9w gcj1recH nufr~d)t,
S})1(ltte un b jtronfd)uppm
ber JBlummolatter gefpnltm 1 %lget (anger 0(6 jtelc!). FI. germ. p. 814.
mon unten an gabddllig 1 Sllleige fpannen(ang, mlutgenllcmb einfeitig bo(bmtrllu,
big, m(ut9en bmm ber S. pendula d!)nlid), mLume fleiner 1 roeip. jtllpfer fugUc!)
glocfig, fo lang aL6 i1)r 2:rager.
Œcgcnb tlon 9libba: vers l'embouchure du Var: v. Charpentier, im Itlcftlidjen Eigurien:
Baclal'I'o, al1!lcblidj im !l3enetianifdjen. 2i'pri( - ,3uni. 0 .
Un m. mac!) Bel'tolone finb S. viscosissima Tenore unb S. arenaria Desf.
fl)nonl)m unD S. arenicola Prest bie Éaf)le ~orm
biefer Urt.
5066. S. sericea All. ®cibelll)aariocê.t!. jtlebrig'oo ttig 1 mlatter Canglid)
(anoetlid) unI> Cinealifd), IDlutf)mj1iele I(lnger 015 jte(d) , (5c!)uppen roeit Langer
a(s breit, Ilumpf. !Berg!. Amolle t. 79. f. 3. FI. germ. p. 814.
IDHgleid)t man 1 roie man mUN, bic OurlCe biefer Urt, bie citirte <fbbHhung in
Alliolle's Flora pedamontana, fo uber3cugt man fief), baB nief}t, \vie geroof)nCief} an.
genommm Illirb, S. ve pertina Retz unI> bipartita Desf. fonbern S. 1'illosa FOl'sk.
mit biefer S. ericC!a Ail. fl)nonl)m ill.
6ie unterfef}dbet [id) I>on ben benad)oarten Urten auffa(Cenb buref} bic (angm IDe.
~atung,
bie fef}malern ~Inter
unb l>or6uglief) bie !nngcrn mlllt()enlliele. !He ~rume
ill tofa, bie mittlem (5d)uppm (anglfef) unb getl1be, bie feWid)en Illeit eur3H, oie
Sj)[atte frf)r breit umgetef)tt ~er3fomig.
Allionc's l}>f!anAc nmrbc tlon Moliuicri am fanbfecn @5ccftranbc b\Uifd}cn Onogliu unb Porto
Muurizio ecfunbm unb ln ben Œartcn cbrad}t.
lDa6 \Jon H)m abetbHbetc 1 ricfenartiec Œ;rern<
plar fdjcint bcmnad) cu!tiuirt Il fein, feine fd)lna! (anActlidjen llnb nid)t gcftielten untcrn lBlnt.
ter, fo 11lie bcr aufredjtc !mudjG unb Ban c .pabituG Adam I)inllinelid) 1 baV ~iC\:
nid)t tlon ber
fpatelblàttrfBcn, auffttigcnbcn, cinfcitig unb fall unBcfticlt blû~enm
S. '" l'ortillll bic mcbe
feln fann. Œ,rclIlplatc cr~itl
id) inbclTcn nod) nid)t tlon On glill, fOl1bern nue I>on ben lBalca_
ten unb QU~
l}Jof"tuBnl. ~unl,
~uli.
0.
5067. . cane' cn 'l'ail. (9rallfid)" 1!. (5elbennrlig grtlugttHl, nuflldgcnb, untHlle
mCnttet runblid) fp(wlformig, ObHne !lln 6et ({d) 1 m(utQrntraubm luenlgbllttl)ig dn,
ffitlg, S})lnltc ber !B{umenblaWr tlef gcfpn{ten, ~bfd)l1tc
I>rrfd)mnlrrt 1 j~rotl
fd)uppm lang{fd), gcmbt unb numpf, bie fdt({d)Ctl gcgenfdtig I>cr\\lad)fm. FI.
{;mn. p. 1;,.
~I gcnb unb nufllcfgcnb, grnugrilll, \)Io{ct nngdaufen, :;rrauo n mdll :Jb(utr)fg, !B{u;
nlfnbCnttrr tofll f th'f qrfpnltrn, ~bfd)ntc
nad) brr 6pfUc Imfd)lIlt\[ rt.
lCl11 ecc!lrol1bt lm lllcfllidjrn eioudrn . 8 'ril! Il) t llu!lclfrU, g)/ai, ~uni.
0,
;>067. h. S. pub, 'us "oi .~
~dlb
'~tlrc\!,
r,1\lllcb fdl1b~()hnt,
llllf
ntlgrnb 1 nnlg, Sro Igt 1 mrlef} aufrrd,Jt 1 !Blatt c fd)",tl! (iln ctrld) fpIllrlforllli
unb CnnglidJ;linr ~(fd)
1 !Brlltf)tIl mrln citl~rn
mbnl\nblg. mergr. blf €upC mmt.
!tlfd.
�151
Silene, Ileimfraut.
C5d)Caneer in allm ~f)ej(n
alll S. canescens, bie ~CIlter
fe!)maCer, bie SJ)lattm
ber Iumen~
gteper unb Illeit breiter 1 ~lutfJen
aue!) bef ber Œultur nur eÎn6eCn, fel'
ten 31llei.
Œegenb Ilon Œenua, am @5eeftranbe bei J(Œenga: Prof. !(unze. IDlai, ~uni.
0.
S. vespertina Retz. ~f&cnb(üt)iOC6.
~uq
feinbefJaatt, grun, auf=
te e!) t, ~Iàter
fpotelFermig, oberl1e furô ôugefp
i~t,
~lutQenrob
dnfdtig, SJ)latte
ber ~Cumblàter
hweÎtl)eilig, Ubfcl)nitte abgerunbet, ~ronfd)upe
fpi~,
etltlall
fïcl)elformig, feitliche gegenfeitig bHlllacl) fen. FI. germ. p. 814.
!lUtcl) bail QeUe @ltun, ben aufred)ten 9.Buchll ber fpannenl)ol)en Gtengrl, bie nod,
(ebl)after gefarbten, j1umpfmn ~Cumenb,atr
mit if)rm. getrumllltm unb fpi~gm
Gd)uppm Irid)t unterfd)eibbal'. Gie ij1 bie in bm Œartm fo befannte S. biparti ta
Desf. unb hispanica Jacq.
~m
menetianifd)en 1 befonber6 im @5anbe deI Lido, deI Ca\'Rllino unb Malamocco, Hlli
Ravennati, um OnegIiIl unb auf ben Q:uganeen am Calaone. ~uni,
~uti.
0.
~ n m. S. sel'icea unb sericea var. Helllreich Herb. FIor. sicil. ij1 nicht I>orige,
fonbrm biefe S. vespertina unb S. l\landrali cii Pm-lat., bmn !nngrunung, b. f). bie
ID1onj1rofitat mit bergtUnten ~Iumenbldtr,
oum ~f)e[(
mit oerfd)li~tn
unb j1ernfol':
mig aullgebreiteten jte[d)m.
.
5068.
5069. S. Gallinyi lIeuf· 6iof1m)'ê~.
Uufj1dgenb Canggej1red't, fur3 Fein,
bef)aort, ~later
Canhetlich,linealifcl) unb. Cinelllifd), dnnetbig, an ber mafill Cang=
geltJimprrt, mllttl)entr.lube f.\j1 al)renartig einfeitig, tagblül;enb, SJ)latte ber mlu=
menblatter tief ge!palten, Ubfcl)nitte abgerunbet. FI. germ . p. 815.
!lH !lmge bunne Gtengrl ttbrr fupf)od), bie fd)malm IDlcltter bill 60([(ang, bie
IDlùtf)entraubc gelllo!)nlid) 4 - 7 btitt!)ig, !Blutf)en benen I>on S. ve pertina aC)nlic!),
ber jMd) ge~rœtH,
!Blume lrb!)oft rofn. !)er ganbe Sdabitull Illie S. trinervia Scb .
~Tal!1"
~ l\)ifden
œebüfd) um l\lehaclin uci ben .pedllle6béibcrn lm mannat, âlfig~
in ber lmaUad)ci: lIellfcl, cntbccft unb an mid) gcf nbet im 2uli 1829. uni.~
bei Ogrutlinn
0·
5070. S. pendula L.
.\lRnocfrid)tê~
m3eit&~g,
fein bel)aart, IDIMter
1I1nglid) fpi~9,
mlt'.If)~ir(e
acl) fe!j1\ln big , entfernt 1 ~rucl)tie
ablnrt~
gebogen,
Steld)e in ber ID/itre bllucl)ig, rippig. VI. germ. p. 15.
6d)r beennnte Œ.lrtenp~ô
mit fc!Jonm, !ebl).* pfirfifc!)bllttl)rotC)en in ber ID1itte
bUllelmn !Blumm, bie ~(bfc!)nlte
bet SJ)Catte fel)t brrit unb obgHunbet.
@5taml11t auB bem untcrn unb mittlern ~talien,
unb \)ctllli(bcrt ~icr
unb ba Auféill!g, mIe in
mflgicn, ro audJ bei ln~.
Wla! bi~ ~u[j.
0.
~abdclftiIC.
Uufted)t, frinbel)ollrt, mr&ttCt
o\)(\(:[allhctric!), nH\)ig, mlü tl)cntraubcn gega bclf, 5ecld)e faj1 fiOenb, bef)aart, ein:
fdtig, IlH1C)renb bell !Blul)cnn (jorfjontal, ~ltJird)cnbuCe
grj1irlt. FI. gcrmanicn
p. 1fl.
Slliu r6d bllnn, Gtengr! fpanntn: bf~
il~Ct
fupl)od), untcrlle mlllttH IOl1betfid),rpa,
t lformig, fpiijig, bilS 2 011 (ong, obm (.m etlid), b(utl)m~\nige
lin alifd) danbet:
rid), QHùtf)c bemn bct S. vesp 'rtilHl Mln!id), ID(ume \ln i p, Ilpfcl eiformis, boppelt
5011. S. dichtoma Bh/h.
ro
htng a(~
i~t
:;rn~g.
20
�152
Silcnc,
,3n Ungarn an ~egn
unb ~a{brâne
unb in !nieberoflreid) unb bei
lBracl)aœer !lor ber ID/ül)le ~",ifd)cn
.pe~nborf
unb &rlau: Ru7ale, auf ~iefn
fdjegg unb iDarnErut: Dolliner. ID/ai - ,3uli. 0.
~ien
~",ifdlen
~eimraut.
auf einem
ID/al"
S. tenerrima Presl. 3arteftes.t!. etenge( 6<ut fobmFormig md~
1
(1- 4) btùtl)ig, \,umeigenb, mlotter lonoetUd]:1\1nglid), fd)arflid), mlùtl)m ge:
~let,
ste te!) rOl)rig, tippig, SJ)tatte ber mlumenbtaWr fo (nng aIs ~oge(,
l)alb
fo lang 0(13 .fMd), Jï'I,pfel Illfit fur3er ols ~roge.
Flora germ. p. 815.
iDiefe 60rte SJ)fIonoe fd)eint einerlei mit S. laxiilora Brot. 3l)re gropm mlutl)en
finb roeiablumig.
5072.
lBol)men, auf fonnigm lBrad)iicfern im lBunb{auer .ltrcife: Pres!. ,3uni. 0.
5073. S. inal)erta L. Ungtijffndeê.t!. stnl)I, mlOttet (imnlirdHnnoet[id),
€itengel fùbenfOrmig, nb~el)m
breitQeilig, .lte(d)e glott, mlummblatter mit tur6
l)ernus~b,
OU6geferbter SJ)lntte. FI. gerlll. p. 815.
<50 60rt \l>ie oorige, bis fpannenl)od), ob~el)n!>
o~ig,
mtlltter re!)moIH, mlutl)en,
befonberG !>ie mlumenProne Illeit Pleiner, le~!m
Ilei~,
ouslllenbig gdbgrùn; Jï'opfel ei:
formig, fo (ang ols ~roge.
€lie ij"t S. multicaulis Tell. unb Guss. fo Illie S. Sa; ifraga Ol'Sinh.
!,Sn .!l'rain bei Canova: Ilost nad) Pcllini, in ber Œegcnb !lon :J:riefl (nid)t lvieber gefun:
ben, obel' foU S. ânnulata fein) nad) Scopoli, im lllicentinifd)en nad) Uarzari, Œegcnb !lon
lniAb<l nad) Alliollc. !juni, !,Su li. 0. - !Berg!. U nm. Ali S. rulJellll.
.ltnb(, nufred)t, Ilon ber ~nfid
nn
5074. S. bicolor Thore. 31"eifatblJ~.!
Ilufred)t tlI)ena~ig,
m(atter linntird), mlutl)m fdJlI'ffrirpig botbentraubig, .ltdcfJ
ge~tcf,
m~"brtig,
mlumeno(li!ter ollHifllroig. F!. germ. p. 16.
€Spannenbod), bie !>unnen €Seiten tvdge numeigrnb, \velt ab~d)m
d~tg,
S})[ntte
ber ~[umbloter
etllln 9alb fo 111ng at~
!>H l.tngreulmformige Si'e[d) , llleiB, untm
grùn.
Ilpf ( eiformig, ellum 9n[0 fo 1llng old ~roget'.
1!n t!clfen an ber @Strave ~lt)ifd}cn
!HiM<l IInb Gl)inllbota nad) / IlIé LIII/cmallt. Œnbe
!lJlai. 0'
5075. S. picta Pers. ~ema(t.
.1ta!)I, nad) ooen
fd)laff OU6gebreitet rlfpig, .ltdd)e hng eeulellformig, fo \l>ie
menblatCH getlbert. Plont. cult. t. LX"XI. FI. gcrlII. p.
<5e!)lanf, fel)c buneelgrun, allfred)t, bis tlbH fupl)od), Sl'eld)
mmProne uloler gMbHt, bie eiFormlge Jtapfd ellr6H nl6 Il)r ~1'lger.
iDalmatlcn, am Q3iofollo:
11.
IVcl(lclI.
fCebrig, rutl)mo~ig,
bfe gefpaltmm !Blu:
16.
unb bie Illctjje m[u:
Uugufl, @icpt. 0.
;)076.
. linicola Gm. ~(ad):.e
€it if Aufred)t, rd)lanP, goocltl)eHig mit
lansgcflirlter .31\)lfd)coblutl)t, mlllttH umgePel)rt eirlln!> unb hltI6etUd):fpotelformlg,
ObHfle fafl linealifd), .!\ (d) on bH ml~G
eingebrild't, rplltfrl)i n blcfPwlwformiH,
IOnrrufg, SJ)1,ltU bH mlUlllenbhlHer Imf)rmolG furoet 016 l Id). FI. g 'fIJl. p_ lIi.
tlU!iI)od) unb I)ober, r~9
bune IBrun, fd)efnbot rol)l, linter ber ~\1PC
grf'l)cn fur~
unb angfDrucft frinbil)","ur, bi !BI tt r lm tro nm u~,1nbc
bdrt~
mIt J\notd)rIl
ober m.ldro)~n
b nrrut, b r ~led)
f.l~
r,ll)! 1 gtluge.lbHt ouf bm Il) iplid)fn [)l'I(~r.
fm 3Iul fd)rl1 but !)lipp Il. !8lul11e ~IlCm[nrot),
\ronfd)upp 1\ IlUt 2, fUt3 un!> flullIpf
apftl ~uS[id)
tif6rmls, h\ngrt 01\1 :;:rragH, 3flld)tlg.
�•
Silcne,
153
~eimraut.
Uuf eeinéidern in ~rane,
6ei mert~gi:
Wibel, Gm., im me~atri
bei entr6~im
am {leffelberg: Sclmitzlein. FI. gcrm. cxsicc: no. ~497.
Zn @îd}ll)aben, bei lDuttlingen:
Petif. ~irent9um
.pol)enloçe. Becker. 2um. 2urt. 0.
5077. S. Muscipula L. ~(ïeonfa"tbs.
6teif oufreef)t, fn~(
unb
(eimig, Sroeige roieberbo(t nufre)tb~
> gobe(fpn(tig, bie Uef)fe[b(attef)en ein.;eCn
unb furogef1ieCt, enbflnnbige fiijenb, m(attH (jnealifd)~t
unb bie oberflen
tinea[ifef). FJ. germ. p. 816.
~uod)
1 uon uoriger unterfef)ieben
burd) bie mitiber gelhecften bie!)tmn Smeige
unb groam m(ume, genauer betraef)tet aeigen fief) auef) i~re
.!tronenfef)uppen Itleit gro.
fier, bic innmn \Jwvad)fen 1 ettvn ein ~rite!
fo (ong n[6 sp(atte 1 (anheWe!) unb
fpi~g,
bie feitlief)en H1roer unb ftumpf 1 bic .!tilpfe( eiformig 1 etma fo (ang n(6 ~ragn.
\}:liemont 1 eigurien. 2uni, Zuli.
0.
5078. S. rubella L. 5}lotiq,es~.
.!tur.; Fein befJnart, m[nUer umgePefJrt
elrunb (pllte(férmig unb ei(anjettid), Fein Ivimperartig geragt, mLittben fef)ief ober
I)n(bfdtig boLbentrClllbig, SJ)!ntte bec m(UmenbLatter f)erau6mgenb, gefpnCten,
6d)[unbfef)uppen uerlvad)fen. FI. gel'm. p. 816.
CSpannenfJod), af)nlief) ber S. Armeria, '1ber fuq frinbef)nnrt, nuef) bie m(ut~en
be:
mn ber S. Armeria abnLid) 1 bie SJ)!atten etttJn6 Neiner, bic Jfe[ef)munbung etlvn6
meiter. ~ie
m[atter finb benen ber S. inilata uHgCdef)bar.
2m ~riaut
auf Ucctern di Porcia nad) Suffren. (2d) &ilbe bie \}:lf{anAe Ilon Inegsio au'
Œa(abeien ab.) 2uni. 0.
Un m. S. annulata 'l'hore forl fn()(er fdn, auBerbem Ivirb fein UntHfd)ieb ';Ivi>
fe!)m i9r unb S. l'uuella nngvgeben. SJ1Clef) Loisclellr FI. galI. 1. p. 309 ifl biefe
S. annulata gembeôu f9 non 9m mit S. rubella L. unb iuapel'ta DeC. FI. franc.
SJ1ad) Dt/by i~ biefe[be einerld mit ruhella DeC. FI. fI'. unb cJandcstina Jacq coll.
HfJnC:
suppl. t. Ill. f. 3. 60rlte id) fie noef) alll vine roefentlief) \lerfd)iebme sp~\lnôe
ten, fo l\lerbe id) vitH getreue UbbHbung nnef)tiefvrn.
Sn meol~ut1g
ouf bic ~d)re
\Jon ber W'letamorp~f
finb bie 15 if en en , l'Ole Id} Cln
mel)ren Drten OU oeigen \JHfud)t l)llbe, fntmITante Œemod)fe. SJ111ment!fd) bùrfte bit
gegenfeitige !l3wv'1d)flll1g ber 15d)[unbfd)uppenpnnre einigc6 ~id)t
ouf bic ŒoroUenbil:
bung Iverfen. W'lir fd)dnt nnd) 'lCUem IVIHI id} billf)H gefefJen 9nbc, fo(genbc @rP(arung
bic Ivol)rfd)ein(id,fte AU fein: ~H
.St e1d) il1 ein nuir! \Jet'anbcrter mtattftirle, bie ml U>
men erOll e Ifl bec 8tipllLIHtrei6 dner ober eimr auvern 6taubf,1benrci9p 1 bic SJ1 e·
ben er 0 n e OU6 CS d) [II n bf d) Il P pen ober bergleid)en, ifl ber CStipulnred6 ber ol'Oeitm,
nld)t ImtnH \Jorl) ,mbemn 6t'llIbbhhtmeibe.
. Armcria L. ~e(fclt
:.\!. ~1f)[,
oben oU f[ebrig, obere !B[nWr l)etS:
formlg, !Blull)etl trllgbolbig gebufd)dt, Jtdd)c reuLenformig 1 SJ)(lltte ber !Blume
fnum 1 1u~geHbt,
Stronfd)uppm IIHlg tlnb fpiijig. FI. gerrn. p. 16.
I5pnnnen: bill fu~l)od,
dnflld) ober meifl obftebenb 11flig, bllfef)ig gel\lod)fen IInb
b/'1Itrdcl). .D \ l~ 9Cll16e Str\wt b[ou(id)grun unb bic Jldd)e bL'luUd) bmift. ~%\ter
an
ber !Bllfi\! elirO \JHI'ood)ren, lânglid}, forgenbe eirllnb, tlnb bie oberften meifl mil 9cq:
formlgn ~ ' 1fi~.
UeoH9C1upt II pt fid) ln !Beoug Cluf bic !Bloltet vine Y:1r.
a. latil'olia 1 bic \jfgur (inr~,
ullb
h. nnSII tifolia 1 bie S)'1uptfigur
5019.
�lM
Silene, 2eimfraut.
untetfd)eiben. !lH Steld) roirb 6 -7 ~in.
[ang, ill bun~atig
unb 6e~nripg,
bie
ffiippen rot~.
.ner ~ogel
ber IDlummb(atter ill etroa ~ a (b fo [ang a{6 ber Ste[d),
\\JcH ber :.!rdger luenig~6
~a(b
fo (ang ift (1(6 biefer, bic I})(atte umge~rt
eirunb {dng~
Lid) unb (logerunbet, nur feid)t ober f_lft nid)t eingeeerbt, t(lminro~
ober etroa6 bldu~
Hd)rotf), feCten roeip, bic ed)uppen finb Cinealifd), fpi~g,
faft ~alb
fo rang al6 bic
.!erom.
Uuf Eanbboben, an ~clfen,
m3alb unb Ucfemlnbern im fûblid)en Œebiete (uergl. FI. germ.
p. 816), is. m. in Ungarn: FI. gcrrn. exsicc. no. 2287, in :;rirol im ~tfd)lanbe
unb in ben
Itldrmern @leitentl),ilern isicmlici) ucrbrcitet: Dr. Facchini. Sm mittlern Œeoiete in ben ml)ein:
gegenben, im Œebiet ber ~al)e
isllJifd)en ~reul!naci)
unb ~oblen!:
Bogenharcl, bei !illinningen:
Wirthgen, am .parlIe, im !Bobentl)al: Hampe. Un Ilielen anbern Orten Ilerltlilbert. Suni.
,3uli. 0.
5080 -
84 f. oom 3u ~[nf(lg
ber Œllttung Silene.
Sj[er~
nod):
5093. S. compacta Fisclt.
~id)tblüf{geê.
ID(au[id)grun, fd)arflid), un~
tHfte IDIQtter linealifd);( an 3pt[id), oberlre eilanoetlicf). IDlutfJen bid)t breitgeilig
burcf)cqlanDig, ID(umenblatter abge~ITn
feingeeerbt. ReM. hort. bot. t. 26.
Fi. germ. p. 8i9.
Sm ID3Ud)5 ber S. Armeria QQnlld) , bod) bei bebeutenber S,?of)e Ilon 1 - 2 ~u§,
faft immer einfad), aud) bie ID!ittf)m longer 0[6 bei jener unb etroa6 ~eUfarbÎg.
mon Îf)r mup roenigllen6 nId cine beronbm fform bie (J. chlorneformis unterfd)i~
ben \\Jerben, roe[ci)e ~ef)
burd) breHe, oua(e obrr f(111 runbe mrâtter unb fpi~(d)e
IDru~
menblaWr oU6seid)net. (5ie i~ n(6 '. cornpncta in Lode/iDes Bot. Cah. t. 1638
obgebilbet.
2n ®icbenbürgen an troernen, fanbigcn i:lrten bel , ik, sei Tusnud an )illcgen unb
Uderrdnbern: jJclUllIgartcll, im !Bonnat: llo chel. 2uIi - @lept. (1).
f.
Clalata ': pmnnirenbe E5i1enen mit feu[mformlgem Ste[d)r.
dn: obH lumigbCut9ige.
50 5. S, Sa ifra a L. ®tcin-r,l'cd) ~
~.
(5d)Caff t'lfig, 6tmgd mei~
UÎclo(u:
tl)ig, mlut)e1~id
fo r(1ng 0(6 etengc[, IDIllwr lIma!ifd):(a113ctrid), bief)t 1"lm:
pH.trtlg feiIl gef(lgt , e19[, ~[UlmnJtH
gcfpaWn, lueip, unten rotb[fd), S\apfer
eif6rmig. Flora g ' l'lntluica p. 17.
H inllr.lucf)(utig, bic (5tcl1gc( f'lbcnformlg, fnotig, nuflldgenb, mit - 10 ~[at$
p,l(lrm bcfcut, ~"tn
:1 - 4: ~in.
[(]Ilg, r(lttgrim. :Der fcf)r (Clnge mliltl)ennÎc( fubrt
untH refmr W'littc (clgcl1tlicf) on rdncm \U,ll)l'm llrfprungc) pin pont prelnn !lecfbldtt:
d)m unb trllg! bic IDrùt()c oufl'cd)t. ;Det Hlcf) I~
'''lfd)CIl 3 4 Illien [ans, bimn.
mit grttn n e3treifen. .\Die I))I(ltte ber ~(tlmbhH
I~ obm l))flp "').
l)autiS, r\lci ~lid),
:t)[e tif6rmfgc \ lpf [ III fo (illlg 0[6 19r ,Il,r\lgcr.
li. '('gui(" ii) dne fcf)tl1a[o(Mt\'Î9 c ~orm
lm IDmne~rd)c
unb IDenctinnird)cn.
,7(uf Mfigrn @SttUrn ber rüblid)01 2Clpcn unb lnoralpen ln ber ed)lud , :;rirol, .\\ 'lIt~m,
ltaln unb etc! l·mClrf. Suni - 2CUB. 21. - mcrOt. FI. gorm. I,! i 'C. 110. 14!.IIi. '
--
• .) 'OUI'ci) tine lUtrin ci)fdllno b r (Ç\od~cn
finb cinigc Grcrnplare bi(fcr ::l'afd ln Umlauf
ghOmtncn, bcr n 18lu lU nu"~lOt Q !(r \'0 fIl co(emt
. fiIIlb. 0.5cU n unlcroab ber n,o~1
d)OItOlCtl ::rafd
.mn CIne bcrid)tiùtc fn Ympfln'J ecn(ln1ll1cn 1 Cr~çn.
cr !l.\(rlcoer.
f'
�Silene, ~eimraut.
155
5086. S. petraea W. K. WeIèftcin.~
6d}laff ra fig , Q3lllttfr Cinel1lifd}, mt.
fernt ge309ndt, Q3lutgen~id
longrr alll stdd}, Q3lumenblntter gefpalten, Ulcip, un.
tm oliuen!jrun, JtapfeC fa~
fuglid}. FI. germ. p. 818.
6ie i~ lm 9J3ud}d ber uorigen Urt fe9r n9nlid} , unterfd}eibet fid} aoer fl nnb 9nft
non if)r, 1) burd} linealifc!)e Q3lnttH, 2) burd} mtfernte, gerabe ab~e9m
Q3Cnu6ll9n.
d)en (bd S. Saxilraga finb bie Q3lnttôl\9nd}en bid}t beifnmmen unb f dg e n art i 9 nad)
norn gerid}tet, 3) burd} l1nnb9aft fldnm !Blummoldtter, bmn !pllltten unterfeit6
oHlIengrun finb, 4) burd) eine furôm, fnjl ~ugelrnb
stapfel, 5) burd) i9r nerfd}ie.
benea ~aterlnb
unb gnnôlid} grfonbrrtrd morfommen.
3n Ungarn 1 an .l'i:atffelfen bcs lDomuglct bei IDle~abi
im mannat: Dr. Heu/el , 1Vierzbicki. 3uli. 21-,
5087. S. valesia L. 5lBnifcr~.
C6d)laff rafig, aumeigmb, nrbjl ben fcl)mal
(a 3etrid)en Q3lllttern fleorig, Q3lut9en enbflànbig, md~
einheCn 1 feltner 3, steld)
gejlreeft 1 bru fig fuq feinoe/)aart, gefheift 1 !8Cumrnbllltter gefvaCten. FI. gel'm.
p.8I8.
mon ber ftar~en
m! ur6el aud uerbrdten fid) 9anb: bid fpannenlnnge @5tâmmd}m,
bmn erauti~
i3Uldgc aumeigen, fo Ulie bie ganôe !p~,ln6e
furô brùfig ~c9art
finb
unb 6 - 8 Cange Q3lattpnare tragm. [)ie !Blotter finb namlid) bid ltber hoUlang, bid
uoer 2 ~in.
breit, bie untetflen flielartig uerfd}malert, aUe fpi~g
unb ganôranbig, ge.
Ulimpert. [)er IBlutl)eflie! ifl ~url
Md ber uber 1 BoU Cange .\l'clef), befTen bunfe{:
grune 1 bidlvrilen rotQlid) angelnufme ffiippen burd) bie bunn9llutige 6ubftan6 9in:
burd)laufen. .>Dfe !pltltten ber !Blume finb etlva5 Htqrr ala ber 9aloe offiCef), rofa.
faroig unb mit furom \Sd)uppenpaarm geerént. .>Die stapfel Ifl bief eifotmig, fo
lang al~
iI)t ~rnse.
Un jleinigen Drten ber ~oC)ern
Ulpen im [Ballis felten, unter~a(b
bes gro~en
IDlater~on
(M. ylvio, 1\1. Cel'\'in), cinc illlciCe Ilon Breuil, &el einer .reapcUe !infe, ~l)ifden
Courwayeur tlnb ber Allée blanche: Murith., Villie St. Nicoilli: E. Thoma, nergl. FI. gcrm.
eX8icc. no. 89 . col de ln fcntltre, unten in ber l'Illlée de Bllgnc8: v. Charpentier, im
lBrf,rcnfef)en, di Fronden lm @e&ictc di Collio: Zanter/cse"i, auf ben jillalbenfer ~(pen:
.Allione,
lU. Cenis: l1o/ljcall, auf ben Upuanen, ber agro, TOlllhura u. a.: l1crtololle. Suit. ~.
ri. {9roêortiocê.e. mlie uotlge, obrt bie IDCIltter
lCDerortlg, bic steld)c uio[et m~aberig.
le. FI. germ. p. 52.
8fc Ijl gleid)flm bie balmlltifd)e S. vallcsia, i~re
IDentter aber fd)mdCf[ unb fhi:
fer unb Il)rc ~(tlme
flelner unb gefâttigter.
Un ber bahntird)
. bo~nrd)
Œran c bd ign, auf bem ŒipfcC bcG !prol9~
gc[ammelt
unb gcfiil((g mitoct9dlt \)011 1 Î 'ÎclIli unb TommasÎni. 3uli. 21-.
50 7. b. S. grarninca
. S. iCITcri BlIIg. eiCRcn'j.t!. 6twgcl aufred}t, einflld) '. fo Ivie bic
( lIglid):lClIl6 ctCid)cn, \lur gerolmpcrtm !Blotter ltbrigentS t091, !8lutbell 1 - 3
cnbftllnbfs, tcld}c gcnl'rfft unb farbig, lalLtmenbClltter 6tlleffd)mfellg: nbgerunbrt.
FI. g ·..m. p. 1.
1!uG ber ~o(6igw
m!ur6el cntfprfngru bic laI15rtlld}:fpaMf6rmigm bi~
Ù~Ct
6011.
[llngen !2.l3r5~b(dte,
Der 6trng~(
~at
dn fcf)afrof)lIrid)el! Unr~9,
Inb~m
et ti~f
untm
CÎu Q3Cllttpl1lH tnlgt, beITm IDClttH ben !2.l3ur el&lnttrrn nl)n,Hd) finb, bailli rolit oben
31nt! \»alH fd)mn( r, flncaUfcf)H m(, ttH. [)h ruh9~idte
lBut~e
,19nelt bH uon L)c1wis
50
�•
156
Silene, l\eimfraut.
silveslris, bod) ill ber stdd) fa~C
unb nur feurig, . nid)t facfig, abH bie SJ)lattm brr
mlumenblatter finb ro lang al6 ber strld) unb ebenfo gebaut roie bd Lyc1lDis sill'eSIris, bi6 uber bie {lalfte in oroei uon einanber abllel)enbe e1d)enM oertl)eilt, roeld)e
nUe gleid)lwit entfernt unb abgellumpft finb, aud) il)re ~atbe
ill ein l)dle6 starmin:
rotl). IDie e1d)uppenpaare finb oiem(id) ~urh
unb ftumpf.
CSiebenbifrgen auf .ltaltftlfen .ber mobner Ulpen: le Warfulo stol unb Dscbcnmcnnic im
~omir,
Wlarmoro6, M. PClro~uj:
B~umgal'tc.
Suli, Uug. 2+.
5089. S. cordifolia Ail, ~CfbltiO6
1!. <5d)[aff rarig, l)al1rig ftebrig,
m(atter brdt oua!, nmig unb fpi\}ig, obrrlle etl1)115 f)ec6formig, fdnbel)aart, m[u,
tl)en Oll 1 - 3 fall fi~enb,
.lte(d)e langlid), ~Fabert,
mluen~ât(H
gefpalten,
Flora germ. p. 818 .
.5)anbl)ol)e, fllbenformige <5tengeC tmbceitcn fid) aus dner cmtrlllen \!Buche!, in
locrem ffiarm, bie mltltter finb mit benm ber Stellaria media 3ll \)ergCeid)en. iDie mlu:
men fel)c bCap cofa, unterfeit6 gelb(id), ber steld) abrr auf gcunCid)en Œrunbe btap,
\)ioCet geabect.
spiemont um bié nuetren bon Vinadio unb "Vnldicl'i: Allione, an ~elfn
eeern !niAAa ~in,
ober~al
Tenda unb Snvorgio: lHolillieri, Boissier. Suli. 2j..
5090. S. fiavcscens M. IL
~clbid)C6
1!. Uuflletgenb, bie lonoetlid):fpatel:
fOrmigen \!Buc3elblatter rofcttig, bie fobenformigen mlutf)enororige aufred)t flft
nacft, il)re mlattpaare fel)r entfernt, bmn IDlatm fef)t Euro unb !angCid):linra:
lifd), mCutl)e etll>llonbig, meill ein3e(n. FI. germ. p. 18.
\!BurSfColâWt bi6 coU! lng, m(utl)en3\1)eige bf6 fpannen:
;nie <5tllmmd)en ~O(3ig,
Illng, ste!d)f 4 ~in.
(ang, &rtlP 1 mit grûnm CStreifen, Iua~rfnb
bet3 ma19enEl flIrt
fpinbe(formig, rpaterf)fn on ber m!lfi6 \)mngHt, \)on ba an ollud)ig, bie Sl'apfel fllil
fo (ang 0(6 ber jleld) , lang eifocmig ouf furofm Strager. SJ)ll1tte ber mlumeno(atter
faum l)a(b ro (.lng Q(6 Sl'eld) , fd)m!l( 6Iueitl)ei(lg, grûnlfd)gelb, CSd)uppm eur,), ab:
gerunbet.
Un J\alffclfcn lm mannat, bd Wlc(>obia: DI'. lIeu/cl unb Wicrzbicki , oerg!. FI. gcrw .
c siee. no. 22 •
* * iDreib({H9i9
ebenrlfpige.
5 91.
. rupcstri L. ~eHicbl
1!. Œrltn, flll)C, ebenrffplg, radt,
anig, !U(llwr hln3 ctCid), lBlûtl)cn aufnd)t, SJ)(nUe bcr !nCumenbhltter feid)t muS:
gePHot, ettU!l fo (Ilng 0[6 ber htrheCU(cllformfge S\e(d), \avfer lueH (lInger al6 Strlh
9ft. FI. g 'rm. p. J.
U u8 ber l)016i9m !mur c( entfprfngen bfe aufneigenben, bunmn, melft nUt 4 . 6 oU C)ol)w Slueige ctlllad burd)lg, lur(d)c bi hur Œnbeltf)dlullg ;, - 6 !Ulnttpaart
t(Clgm, bmn Q%\tter fur6 uHt1)ad)fen, bunfcfgtull unb Nàurid) angeillufen, 4 - 9
.\!in. (ang, lanAtttid) fpiijlg lInb t!l~(
finb, bic nn brn Œabdtl)eilllllgrn f)llben cine
bnHm 113llfld. :OH !U(ùtf)mnlwb ift 10 ~r br itbdllg tlnb gcglpfdt. !Uriuf)en Nein,
~e(d)
.nut 2 ~in.
(nng, fllft tricf)trrformfs, bhlpllleiplid)grltn, nille e~l1n\)fg,
numpf
.l~n)g
'. !Ulume lofll, \})I.ltte bec !U(umrno(llt!er umg Mm drllnb, nudgcPttbt,
E5d)hlllbld)llpptn uq,
l.lpfl'l dformî , anbrtll)alb mIl! fo [ang alEl i~[
1!'~\9r.
W'lan flInT! ulltHrd)ciben dne fanrr Il bcoh1ld)tnlbr'
�157
Silene: t\eimtraut.
eoum ôlllei IDrittf)dC fo grop, !B(umm Ilei~,
(J. micran tha, ~lutf)en
grun,
ôUgefvi~t.
~el!).Ian
in ben :;t9(ï!crn ber ,ltaŒalpen in Deflreid), li2îteiermarf, li2îalbourg,
felfigetl ~&9inge
~uf
j'haut fJeU:
.!tur nt gen , ,ltrain 1 :;tiro! unb ber @)d) lllci b· ~mai
no. 395.
,3uli.
-
(1).
~.
!Bgl. FI. germ. exsicc.
.5;)eUgrun, bUiulid)
5092. S. Lerche nfeldia na Bmg. ~ed)nfbicê.
(11n6etlie!) Hneolife!), ften ..
m3urôeloll1tter ge~rcft
ù&erloufen, fol)( unb ouf~eignb,
eilanhet[ie!), !Blutf)enhllleiglein gegivfe!t breiblùtl)ig,
gelftanbige (anôetHef), o&r~e
aU6gcferote
JMd} faft \'\)a[6 ig burdJfe!)einenb, 1011reifig, breimal fo (ang al6 bie
FI. germ. p. 819.
fur6er al5 ~rage.
S})(atte ber !BlumenolattH, ~(lpfe
bie lan:
Sm m3ud)6 ber \)origen 2frt fd)on al)nlie!), aoer leie!)t unterfd)ciboar bure!)
i~
)Blume
1)ie
Illeld)e benen ber S. Armeria faum etllla6 nad)geben.
gen ~de!),
empor.
f)ebt ein lllngmr, 10 furd)igcr ~rage
fofa, unb bie eiformige ~aPre(
in l!elsfd)lud)ten gm !illarfuto
li2îieocnoiirgen auf ben f)8d)ficn ,3od)cn im :t)iflricte ~a9nrs,
uj (1812): Baumga rIj)ariegul
!illorfulo
bem
auf
n
e
p
l
~
r
.pungabe
ben
in
1
(1799 entbectt)
(.I301~
lj..
,3uli. ~ugfl.
cki.
1Vier:;;bi
Dr.
ten, Ilgl. FI. gCfm. cxsicc. no HUj;). sprof. tJ. Brassai,
5093.
f.
oom <5.
~.
**
rifpenblùtl)ig.
a. Otites, fI inb(ùtl)ige 1 h\tleif)au~g.
m3urôelolatter ollal fpatrlformig, ~ten:
5094:. S. Otites Sm. :Clf,doc~.
flhltelformlg, oom linelllifd, rcingrid),
fe!)ma(
untm
,
gelolciwr flein unb entfmlt
glMt, fd)11.l,le!)nmig, ~lumenb,itr
S\'eld)e
,
l
~
a
e
)Bluten~idc
quirl~nbg,
~lùt)en
linea[ifd), gonb unbetront. FI. gertD. p. 819.
f)of)r
tief rinbringmbe m3uroe( i~ mel)rfopftg lInb treiot 1 - 2 ~up
1)ie ~o(biHe,
\.Jon
finb
)BlllttH
!.Die
finb.
[)ig
quirlolut
rutl)mart!ge E5tengd, 11.lele!)e oben wlfernt
bic
flebrlg,
obm
nlHl)
E5tmgd
ber
fel)t Eurh en .5;)\lrd)Cn etllh16 jlHg'lmrnt,lrtig r\lUd) 1
Ilnetlm:
meift
e
h
n
l
~
)
J
1
en
g)lùtl)m Hrin, bie )Blumrnbl,\ttH gelbgrùn, hd ber tueib[ict)
(,lng, euro un!> ftumpf ge:
11nbertl)Jlb ~inr
mert. 1)er glocfige .Rl'ld) i~ nut l oi~
l)od)ft \)crfur6t, faum fid)toar. H)t ~rl\get
ôal)nt. 1)ie '1vfc( eiformig fi~mb,
~rgenom.
;nCt mame !Il \)01\ ben ~[\Wrn
brrn im norb(i,
b(irl'clll, fhinigcm !Bobrn, an !Bergabf)6ngcn, l!clbl'aincn unb !illc!}rân
!lBeftfalcn auS
lIon
!Baben,
u,
lillettera
,
li2îadJfcn
.parh,
ad,
lJJIittdll1
d)cn 0.Sebietc: OjipnuOnl,
4· !Bgl.
eeptbr.
1
,3u(i
in (2)dJlcficn, !B09 nlCn , Deflreid) unb ber ed)llleil!'
lm m~cinob(e,
11'1. g 'CUJ. • icc. nu. 20!J!).
~uf
Ululn) tcê .Clf}rloffcl :{!.
m3urovlb(ottcr
e,ll)!, bie 10:
e
!
i
~
n
r
t
ù
l
B
)
),
line"llfd
lllnglid)
bigc
lanlctlld) fVlltel[llrtnig, nengell111n
dfpig.
tr,1Uoen
)B(tttf)m
,
((!nsUd)
bllitter
113(umen
fènifigm S\dd)e g[,HI, I))l\ltte b~t
FI. g l'm. p. 10.
"
!.DIe (onggrftmftm IDl,lwr, Orr rlfpige )Blutl)enft\lnb unb bic oreitmn !8lumrn
aud.
blcittcr, 6cid)mn birfe filO!ic\)e ~(ct
. }(ollcn,tcill.
l(uf fd)ottlgcn lillicfen am rüb[jd)rn {littorale \tub im meroncftfdjen; Kcllncr
6095.
!!Jal. 1,'l.
. Ps 'udo - Otites IJc.~Ç(·r
gClIU.
111.
ex icI'.
110.
22!J.
3uui, 3uH.
lj..
21
�158
meteengerodd)fe.
Silene,
~eimraut.
5096. S. parviflora Ehrh. §(ein'&lütJ}iReê.t!. !BCufter fplltdformlg, lima:
li fd):!a nôetCi cf) , !BCutf)en~i
unI> bie 10 ~reifgn
.!te!d)e ~urà
unb émus feinbe:
balut, SJ)Clltte ber !BCumenbCdtter lineatifcf), eUuas ausgeferbt, an bH !Bafis ge'
tuimpert. FI. germ. p. 819.
3m 2Wgemeimn \Jom [Bud)s ber \Jorigen, aber bie Œe!enfe tueniger entfernt, bl1ber
bie €5tengel mef)r bebrattett, bie Ouide finb fcf)raffer, benn bie !BCutben- unb ~tud):
fliele finb rdnger.
~uf
fanbigen ~&lJange
im mannate: Ehrhart, Rochel.
Kolasvar, BonylJa: Baumgarten. Suni, Sul!. 4.
~ie&nbürg
bei Torda, !{olas,
5097. S. effusa Bemh. ~eitrf.,oê!
!'ler €5tengeC fo tule bie !an6etCid)
fpateCformigen !Srdtter feinbeb a,ut , bie ffiifpe \Ji , eld~ig
ausgebteitet, bie gefaltrtm
.!tefd)e faf)f. FI. germ. p. 819.
(Sie- àeid)net fid) burd) bie angegebenen .!tennoeid)m auiS unb \\litb in gutem !BD:
ben, fo aud) im Œarten fo n~ig,
bap if)re ffiifpe mit taufenben \Jon !S!utf)en geàiett
i~.
;Jf)re SMd)e l'inb bCoITer lueipCid)grun, ols bie bH onbern Urlen.
@lie ram huerjt Ilon ber lmolga: S. volgeosÎs Fisch., finbet fid} aber nad} Rochel aud} im
Suni, Su(i. 4·
mannat.
(J. gropbliltf)igr, hlllitterige, feuCenfrud)tige +, lBlutf)mftl1nb fl1ft troubenartig.
5098. S. mulllflora Pers. 5l3idblütl)igcê.t!. [Bur.lf!bCntter elIiptll'd):fpate!for:
mig, obgerunbet, etenge!bldtter CimoCifd):Cdng[Id); ~Rifpe
aut! 3 b!utf)igm f)ori:
30ntaCen, fl~
quirflutigm !Sufd)eCn P9rom:bl1C; I})fll tte ber !S(ummhrdttec gefpnl:
ten, unbrfront, mefrud)tungGtf)eile rang f)ercltè~mb.
FI. germ. p. 19.
?eus ber tief einbtingenben [Bur6d mtfpringen .!topft mit 2 - 3 ~o([
Cnngm [Bur6ef.
b(llttern, unb €5tengef \)on 1- 2 ~up
S.?o~e,
IlleCd)e fe~r
fd)(llne unb jhif auftrd)t
finb, \\lcgm ber Illmigm fldnen !Slnttpll te fnft nacft auèfel)m unb nad) oom bie
'lnfcf)nlid)e !S(utl)enrifp~
trllgm, mit )Slütf)w, \\lfld)e bmm ber . nutans \lergleid)oar
fino. !SCume lueip.
211 Ungarn auf fanbiget1, bcfollbttd feud)ten 5illiefm in ber 9'!Jf)e ber €een, uei l))efl9 illl
~tQbhu{i(d)cn,
ouf b 111 H;ikol: LUII?r, od b r :a;cufe(GmO~
l)éiufig: 'adicr, in eicocnbürgen
nad)
rolai 1 Sun! unb Sept.
naul/Ig,-t~
5 09.
.
4.
co a P()rs. .5tlc~rfo('e
~otfg:e(cbri,
If cf) , tudCI'IlCllltbig, UuirCtrnube mIt Illlllhigm
11umpf3'lf)nigetl 5\ (d)m, I})latte ber ~!umblhtH
p. 20 .
..lm llliud)è \)OrigH M)l1lld), bod) IlHit p!umper
~Cuf()en
.lUd) etlllllè gr6~H
ahet fonfl fd)c M)nlid).
tucniqft nG bopp It fo lllns aIt! if)r .:rr'\!lH.
. 'l(uf fanbiatn icf~n
ber nfd 9Wllen unb in !Dl "/)cell
Ot\ I}hfl~
,j
nuf ben troctncn ~rluicf
brnbOrScn: IJuuIIIK. !:JUill, ,3uli. lj.
ÎI1I etabtru.itbd)f/\,
Il
mCnttH l,'nglid):I'ln3 ct ;
ln ber Wlftte ctluaè oaud)igcn,
gefpalten, uneft. FI. Imn.
gcbant nnb mel)r bc(llottert, ble
mlume luda.
~lprf
dformig,
ullb 'UaC)mCn, in Unporll, UIll )BrUte,
b
anllllCtlO ~I : .\udl,r, in 8ic.
'. lat riC.l L.
t'ltt'lrt fc)~t1.
mlnttmeid) 1 mtltt c fd)l11ll[ 1 hln5~!(fd),
ge[, gt, unt rnt in oie 23.,ri~
\)trfd)tnllCm, rllub hlngl rnmft, infdt(l, llUi'
ccd)!, mlütf)rnOi I~ oufnd)t, !Sattf)m fl~
"ori OlltllC J\do) lU nhl WU'I, fpfU
~f'
\l\
'/
,
:J
ZJ
~I ~1lI,
,.,"Wc brr mlumwbhlUer gefp'1(~n,
lIl\U fl6nt. 1'1. 'l'l'III. p. J ( .
;)J 00.
f hl
�Silene, I!cimEraut.
meC ee n 9 e Il.> ad) f e.
159
mlatter faft ifopartlg, bunMgrùn, in b~
mCattad)feCn
€ltmgel 1- 2 ffllP ~od),
mlutf)en unten ouf tu r3en aufred)ten S\\)eigCefn .lu ~rein,
oben of)ne
Sroeiglein unb ein.l~(,
mlume rùn(ld)~.1eipg
jtapfel ciformig, boppdt fo (ang al~
bùfd)e(~anig.
if)r
.
Uuf ~anb&oc
in ber ID'litteimad unb 9leumad, 111 fe~r
grolier IDlenge langs be6 UfetG
ber Ober unb ber !mart~e
bei \S'ran~fut
a. b. O., unb bei .;Ic~ben
RcbclItisch, Buck, angeb~
!id) in ber 9la(Je uon .ltonigâberg in sprel~n.
3uli, Uug. 4·
~ragH.
®~nrf&latigcê
1!. smeita~g,
€ltmge( auf:
fteigenb, bann oufred)t futh ~eifCd)boart,
mlatter Cang(icf) Cinea(ifd), geroim.
pHt, bie ad)f~nbige
gebÜfd)cCt unD Cincolifd), ffiifpe ge~rcft,
,lteCeI)e nebl1
~tieln
ab~e()n,
SJ)Catte ber !8(umenbCntter gefpalten unb behont. FI. germ.
5101. S. spergulifolia ]}f. B.
p.820.
aie 11.1irb fpl1nm~
' bis fupf)od), bie fenr Ilwll1elten Sllleige f)ooen allerbingl! ro~
gen lm fef)r fcf)maCen !8CaWr ber UeI)feCbùfd)e(, DaI! Unfenen bmr I>on Spergula arvensis, bie ffiifve erfdjeint bd ber roilben SJ)~anhe
meill ormblùtf)ig. ,lteld)e in ber ID1itte
baud)lg, m(ume roeiv, .ltapfee eiférmig, md)r aCs boppelt fo long aIl! if)r ~rclge.
!)a§ fic bie S. polyphylla M. B., aber nid)t bie I>on Lillllée ifr, unb Cl11Sius
biefe fpl1nifd)e Urt itrig nad) Oellreid) unb mof)men I>erf~t,
biefe aber Paum etroa~
anbers fdn moge aC~
S. sllpina M. B., I>gr. Rchb. pl. crit. JV. ie. 504. tlnb ba§
S. soholifcl'a Sc1lOtt. 311.1i[d)m briben mittm Inne fh~t,
ill in ber FI. germ. a. a. O.
gefngt roorben.
,Sn ~ie6cnbürg
an fonnigen, fanbigcn ~ügeln
bel :;ralmate, moib Q : Baumgarten. .su ni
- Uug. 4.
tt
!8Cùtbenl1anb dfplg.
6102. S. chlorantha Ehrlt. ~d>in'lmcê
1!.
~ur3e[blat
lângCid).
Unca(([c!) 1 lang fpatcCfOrmig, Il.>lmpemrtig gefagt, ffiifpe einfeltig, uberf)ângenb,
SJ)iatte ber ~lumenbatr
([neaUfel), gefpalten. Fl. germe p. 5102.
Uu~
bH einflld)en, f)oCôigm ~utôe
entfpringen einige Jtopfe, aU6 bi~fen
bic bis
~roei
SoU langm ~uroelbtH
unb ber fef)r fel)hlllfe 1 aufrec!)te etll)d fu~boe
obef
l)of)m C5tengel. C5eine ~latpre
roerbm nad) oben fuqer unD fd)maler. ~ie
gnnô e
SJ)tranôe ift e,l~.
!lH bunne <5tengd geroinnt t>aburd) ein etl'a~
nacfte6 2Cnfefm, unb
trâgt oben bic loefere mifpe, I>on oreiten, f)aurranblgm !lcef&Camrn unterlù~,
fie
beftcl)t aul! ôlemlid) langgellieltm mllttl)en, bmn 6thle etl.1a~
abl1eC)en, bic .1telel)e
aOH f)ori3011tll( liegen. <Sie fin!> Il.>ei§lid), bie mipen~rf
grllllgrun, ble en~
fhtmvf t'lletVgcmnbet. :nie SJ)latte ber mlumenolntter 1ft gclogrun, fd)r tief linrllHfdl
9rtlleHt, 1,'Inger alê bH I)Itloe .ltcld), bie <Sd)lunbfd)uppen tleinfp~g
SM)nd)en. !Ole
Vlâgc[ fino, obI1.109( fie auf ber S.;>Ol)t bed ~rage6
entfprlngtll, roddJer fo [ang il1 a[~
ber \}rud)tenoten, bennod} lon!jH al~
bic SJ)llltte, benn fit fhf)m au6 bem .lteld)c bH~
an6. lDie bief eiformige .ltapfcl ill fo (ang aIs ber ~rage.
Un fonblgen .ptlgcIn in ber Wlatt mranbcnvurg, ln bc\: Œcgenb uon merlin 1 bei ~un:,
borf: cltlccht., mambcrgc, bd ~panou:
Bauer, in ber !Jtnlmarr bd lDrlfpen: Lasch, in
ed)leficn / in ben !Rabchualbern UIlI Offig bd I!Qben; '1'rcvirallu9 ~ Uni Urngbotf bel !l3o~au,
bei Œu~ra:
Gl'(luous/(y, unt !Brc~(au,
,bd ID'litfau unb 0)r ov,)ffielgelgborf: Wimmcr , spl'cup.
{!altfi~
bd finbg~ot
\lI\b ~iaeu
/ lDübtner .peibc / ŒllGlIlann6borf: Grassmallll, W!a91~borf,
~loren
am lDrnvnêborfcr !illtinberge, bd 2:cr ôt nad} @coprabbcn A\I, !ll3alterGborf / mi brrabo\'f,
21 .
�r
me l t en 9 eIII 0ef) e.
160
Silcne, eeimfraut.
œu&cn, 9'leu&eUe: Rabenhorst , !pr. !Eîadifen: 1Raben &ei }Be[&ig,
berg: Rabenhorst , 1Reibenberg: Adler, fa eIi f· moigtlnnb: mo~ni
- 2uti, 2(ugu!t. 2j.. - mergl. FI. germ. exsicc. no. 3!J6.
~Itlifd)en
!l{i&en unb !Eîd)munb.
nad} IDlilf)!ttuf AU: Adler.
5103. S. catholica Art. ~ltuner",o1)bê.!
ESteif aufred)t, leimig, Aiem.
(id) gipfelrifpig, Broeiglein llielolut9ig, mlottet fpatelformig uno lanhetlid). Ft.
'germ. p. 820.
nie fief) reQr oe~cfn
be ~ur.;el
treiot oill 2 ffup Qo~e
EStengel, roe!d)e Ilon unten auf
ab~en
éi~g
finb, mit ben (mit olla(;lanhetlief), fpatelformigen, fein€nOterig rauQen unb
fuq 3er~ut
fein be9aarten, am mlat~ie
Cang gel'oimperten mCottern reief)[jef) bef~t.
:Die Bltleige nad) oben pnb fabC unb Ceimig, tllieberQo!t breit~Wg.
m!ut~en
freiner, 5teld)
befonbers fuq, fl~
gCocfig, m!ume blapgrun. I})l,ltten tief get~j(,
~brd)nite
aull,
einlmbrjè~,
Con grief) 1 ~umpf,
langer alll mage!. ,ftapfe( fnft éuglig, rodt eonger
aIs ibr ~rage.
2n >Dalmatien auf bem 1\1. Marino nad} Portenschlag.
~lIni
.
1+.
510!. S. vil'idiflora L. @jrünbhultigeê.t!. ffeinbel)ll,Ht, nllef) obm leimig,
~ur3e[olat
O\):ll fpateCformig, fo roie bie C6tengelblatter fpiUig, ffiifpe aullge.
breitet roeitd~g,
lllenigolut9ig, 5te(d)e buref)fef)einenb 10l'ippig, 3t1r ~tUd}
3cit
Uon
ber mafill an bnuef)ig, ,ftapfel gro~,
eiformig. €rugformig, auf fc~r
furAem ~rd.
ger. FI. germ. p. 820,
6ie bHoet einen 2 bis 3 fi'ua booen !Bufd) , i9re gropen mlatrer finb benm \)on
Lychl1is silvestris \)ergleid)bar, bie m!ume ift IllirWd) grull, fl~
grllllgrun, bie ffrud}t.
~roeig[n
fef)[llgen fid) 3urùce unb bie ~rild}te
unb ~rud)te
finb beuen \)on . corhUm
nica, cOlloiden unD noctifiora fo oQn[id) , bnp man fie oud) in bmn md~t
ronnte.
2m mannat: llochel, lPiemont &ei AC(IUll in ber IProoinb IUoutenotte: Mo/illicri.
2uli. 4.
2. Ii,idae, mrume IllCip, unterfeitG
~uni,
oli\)mf,rb~.
510;).
. pclidna ReM. ®cf)lI1~iobraHdô
t!. 6d}le mef)mb, fur6 fdnbef)\lnrt, t[tbrtg, mirpe ubH9nngmb, S})(nttcn bct )l3lumenbldttH limaUfd) hillei •
t~eiUg,
long berront, boppelf\HoiS, ~mcl)trnoe
ab9
~r u ût.
FI. g 'rm. p. 21.
!llilld)G \)Oll S. nutons, mifpc Aiem(icf) dnflld), !Brumenolntter unten oCiuwordun.
lid), mit bunfrmn ~bern
burdnogfn.
:nie Unterfd)elbung biefer ~rt
gefo)al)e 6ur~
bHro) FJtllwnlclI AI1GI1111' 1If. onig
Il. E5ad)fen lm • l 23, lm ®d}ropgarten 3U I})illniû, Illol)!n ber <Slllme art! \)011
• lividll) gefenbtt Illorbm Ivar. :Der {onlg \lIlllte bie ou~
nrWclcllows ~\l1b
em.
pfangen, " li,ida AU gut, \lm nid)! ble llnterfef)!tOt fogrrid) &1I otmHfm lino gegen;
\lldttigc 'litt fllr mu Il erehiml.
cf) oirbm fie I)ierauf Plant. nit. III. i ,lU ob,
un~
lm j. 1 2 \llurbe fie nL~
" in IIhri (\ Gaudi/l (n bH Flora il clvct. Ill. p.
17.3 btfd)tirben.
bIt maîllinbi[dltn e;d)lt1d auf bCIll '1. G('11I'ro Il, unb ~1.
Giurgio: ,\ 'r/licirlr .,.. lI!.
(11 rllin: FltÏH 111/1 Il Il Il. lIiro(, ('Ùt'gu luifd)tn li lIullO unb AgIIÙII: Dr.
at~I",.
IIn[U'fr Olt'n~r
bd Jlugnt'-r ' in bw ~t)I1
1j)I)rtIhun: v. ('''lIrJlfllli ·r.
un Illl rablldJtn 9l1l91Qnb ( outlll1'): l' Il ' r!J . 'I\t! . l' ·(rllllol it.aUIl. ) :Junl, !Juli. 4.
r
;.Uls
!:'l~
b~1 .2brfa
~'l!unf)atb
�me le cn 9 ero d cl) f c.
Silene, ecimrraut.
161
5106. S. Jivida W. $(eigrttuliè(Jce.t!. Eid)ief, brll fig fdnoe~art,
leimig,
untre (SUCbH unb bic i3ttlcige enicbogig, Ic~tm
armférmig aU5gcbrcitet, mlumm
uber~(ing,
splatte Cinealifd) gefplleten, ~tldfarbig,
eangoefront, fi'rud)tEnotm
ooen fugCig. FI. germ. p. 821.
eie ~at
bic S.;>o~e
(bis t'lbcr 2 ~up)
unb bm aUllgdmitet:ajligen m!Ucl)5 Oer S.
vividiJlora unb bic fèarfm me~arung
ber S. noctiflora. 3~re
m!umenbl,ltter finO
unterfeit5 bleigrllUCid), ins o!iuengrttne 3ie~nb.
2ller fie mit S. nlltans uerbinl>m 11l0Ute unb nur bic umtnbertc mlumenfluoe, auper_
bem teinm UnterfdJieb finbm tonnte, mupte fie t1lenig!lens nicma{s erôogen ober (coen:
big gcf~en
~aben.
3n !illalbgeb([fd)en in 0icbenbûrgen 1 Ungatn 1 am eitoralc oci Fiume: Müller. \mai.
3uni. 2j..
5107. S. longiflora Ehrh. .t!ttuObtiitl)iocê.t!. Eiteif aufrecl)t 1 é(l~!,
!anôetCicl) fvaMformig 1 augefpi~t,
FI. germ. p. 821.
mifpe aufred)t 1 .st'Ilpfe! fiaaer ae5 i~r
m!atter
:.ttllger.
~od)
unb il1 bure!) i9re etif~
unb (Slatte fo ttlic
nicfe Urt \llirb 2 - 3 ~up
burcl) bie me~r
a{s boppelt fo gropen m[ut~
leicf)t 3U erfennen. Eitenge!, i3t1leige
unD untmr 1 engmr 5r~ei(
bcs uber horllangen .!Mcf)5 finb uio{et, m!ume grunlid):
11lcip 1 unterfeits rét~lid)
unb geabm, fpdte~in
braunlid).
c
Ungarn, an flcinigcn .ptl9 !n, ouf !illeinbcrgen, auf fanbigen !illiercn 1 an 'Udcminbern, !me.
gen im gatlben spcflçcr ~omita.
,3uli - ,oct. 4.
3. t1lciso[umige.
5108. S. nulaus L.
maltf)mrifpe uoer~angcb,
tlcorig, SPliltten
ber m(umenbh1ttet (imalifd):gctl)ei!t, !B[atter (ans~t!icl):
rvatelformig, fclnbe~aQrt.
FI. gel'ill. p. 821.
nie I)oloige m!urse! bejlocft fid) \Jie{fopftg, bie fd)lanfen E5tenge[ nmbm fup~ocl)
unI> ftel)m fd)i~
nad) \Jorn gcrid)tet, bie mifpc i~ locfer, bic 8t1leiglein fuq 3:, !.loci):
flmlS 7blit~g
1
ber .st'eLd) 0 ~in.
lang 1 Illmig feulig, rM)rig, fpi~6al.ng
1 blapgrun~
lliolrt:brnunCict), 10nerulg. m!ume 9C\tl3 Illdp, IJ)latten rorit auBeinbr~l.,
bm
~lg
ilOCt (ttlie bei bm Imt1lClnbten) cingeroUt, oei eonncnuntergang fid) aUèoreitmb,
ed)Uppenpll<lI'e fpiUif], Q}eutrl grunrid), .!tapfeL dformig mel.lr alè bl'elmn( fo Lang
0[6 :.trngH. .:nie
fi· suhcanes CliS) Flora g rl.Oanica 1. c. var. incana DcC. prodr. I1U\)
bem m!11Uiè, Ille [d)c id) auf Oer fOlgenben ~afeL
abbl!be 1 He fleifcr, bie 811lcigldn
fl)rcc mifpc ulelulutl)igH 1 bic l!%htec etlllaè oreiter, unb bic gllnhe spflan6c I)aufi:
!let unb IllCid)et, bOd) nid)t elgentlid) gmu bcl)(lart. 3d) ~nbe
bic uoUfommen
ubminflimmenbe sp~ln5e
audJ in 311lei (!~empln,
bic Id) in ber ~iefgn
Œfgenb
611lifd)cn • nulnns unb neilo'a~
!lefammeLt, unb ~a!te
t1lmigflens ble !.lie fige beè:
I)(llb fur !Baflarb 311lifcl)en odben. Db nun . nemoralis, Illc!d)e lm m!llllid nicl)t
angc6 ei 9t t1liro 1 11llrelid) nid)t bort 11l\ld)It, ober t1l115 fonll I>on jener S. nut;]ns vnr.
in 'aoa ber 6d)lllelà ott l)alten il1, mtlffen fpotm !Beob\lcl)tungen lcl.lren.
Un fonnigen" bcron~
neinioCll 'Unl)6~c,
(lclbrafnen 1 .pof)hucgen, (lberf)\1upt in trocenen
elU&' unb 9'1Qbehuii!bcrn. - IDIal, Suni. 4.
~icflbê.t!
1
,
�162
S ilene,
'f.
~eimlraut.
K. 6:ingcfnidteê 1!. ~ufeigmb,
fa~C,
mlotter lans
oetlCid) , mifpe uoerl)angmb, splattm ber mlummbCatter linealifd),getl)eiCt. FI.
germ. p. 821;Jd) I)aoe fd)on in ber FI. gerJD. a. o. D. geragt, bop mon fie gerabeou olG tal)le
fform ber S. Dutllns betrod)tm ronne, fie fid) obet au~
C5a\lmm gleid)artig fortpflûnot.
2(n fonnigen 2(nbo~e,
in ben Œbenen in ~roatien,
Unqarn, im ;lipfer ~omitae:
Maukseh,
bei lffiittenberg: Schkuhr. !mai, Suni. 4·
,. 5109. S. infracta
~talicnfd}ê
1!. <SCott, feinbd)OCIrt, mlatter [onhetlid)
fpote(formig, obre (inealifd) lonhetlid), mifpe oufred)t, oU5gebreitet blmn, tlnb long<
a~ig,
mlûtl)m uorge~mft,
.n'eld)e bûnmof)rig, fpaterf)in feulig, ~rud)tenom
fe,
gelformig, spCatte ber mlumenblatter taulll gefpaCten. FI. germ. p. 821.
!Die !Diognofe ~eUt
bie Unterfd)iebe uon S. nutans \)o[r~nbig
3uf\lmmen. !Die
spf{anhe i~ oud) geroof)nlicf) l)ol)er tlnb Uon Fern fd)on burd) bie aufrecl)ten Sroeige ber
mifpe unt> emporg~cft
mlûtl)m fenntlid). !Det ~ràge
bet .n'opfe( i~ fa~
fo hmg
ars biefe unb il)re C5OC1men ~om
dnm roeit oreitmn milcfen.
2(n \!elfen unb b1vifd)cn ben lffialbgebûfd)en im ganben fÜblid)en Œebiete. !mai, ,3uni. 4.
mg!. FI. germ. cxsicc. no. 2100.
5110. S. italica L . .
5111. S. nemoralis W. K. ()ain: 1!. ~tdf
nufred)t, feinod)aart, oben Ceimig,
m3ut6elblattH oreit oual fpatetformig, fur6 6UgEfpi(lt, C5tengdb(otter lan3etlidJ,
mfrpe hiem(id) bid)t uielolûtl)ig tlnb oufrect)t, mlûtf)en \)Orge~cft.
splatte lima.
(ifd) 3rofitl)ei[ig, 5tronfd)uppen fel)r f(dn, angelllad)fen. FI. germ. p. 21.
ber f)ol3igen ID3ur el entfpringm roenige 5topfe, ber ~tngd
roirb 1 - 2 ~UB
bie ffiifpe i~ p1)ramiba[, ouf bûmm mobtn bièroeHen ~rouati9
gebrdnllt. mtû,
tl)en bmm btt . italiea fe~
dl)nlid] , bie dfotmige itapfer eûr6~t
ot6 [(Je ~rage.
1!n troctnm flcinigCD OrtCIl ln tlng<lrn 1 eil)rmim, im )Bannat bd b~n
.petPuT~barn;
~us
~od),
Kitaibcl, Wicr:bichi, am {litoralc in .!\rafn unb etricrmad; Jlust, in ~irol,
bd bem <eîd)loffc
)BQfano 1 Alvifd}rn ~r!ent
unb l)?ot>mbo ('. itlllieo): Dr. Facchiui, bd )BuccQri: Dr. 10\
ln !Bô~m
bel et. 2ean (FI. !Jo ~I.
:< iec.): Sicbcl', bd et. !procop: /(0 tclct:ki, ln <eîad}.
feh, ber ::Oreibcn untcr~a(b
e r. ID! a j. b t l'! ô n i St! lme!nbrrgc: ReM. FI. g rOI. ict'. no.
300 lion I1uclter (Cnc. cotlHJliclIs) cntbcdt j lmcltcrQu, im (!ranffurter lffia(bc, an ber S:linetl.
flrin r ed)ltu~c,
nad) /Jerker. Œnbc !))lai, ~uni.
4.
5112 .
. pilo il pl'. ~cl)art1.
~ufred)t,
oben lefmi
~ , !Ulli!tfr Eur) qrnu.
lid) brf)lllHt, 9J3l1r~e(bntc
tllnbrid) fp tClrormfg, l'Oeil nranblg, 6tenge!bl Wc
1(lI~et[d),
\ lirpe brcitl)eilfg' \l)citdniq, S).)latten ber !Blum~nbdter
Atucitl)dllg, ron.
rd)ltppd)VIl ftl)r rIcin. FI. l'rlll. p. 2i.
e5fe ln b t bCPllnnte Il IIhalu molli , iUlII W. 1 . ber bot nfrd) n ŒIrtnH, b n
mit.'. itali a \1 uCrtllrd]fdn ObH urnmmCI1611&fcl) n, fd)on Ille en ber ti fo,tl)eUtrn
!8(umrnbl Un ~dnem
~ot\lnIPH
clllf.tfCen tulrb, Il) (d)re bic Illl1()r ... ilnlic'" P nnt.
eiiCbtnbGt\l n unb )Bannat. ID1ai 1 ~uni.
4.
6113.
. parado n L. eOlbrf'c~.t!
finbtf)OIltt, mhltttt lon&etlfd),(j,
mallrd) fpnlt/reml/S, ob re linnlifd), Ilirp Olf\lufrcd)t, fi bd , ~) !lll!) 1\ ulwn
Illlf i3IVtl Idn Ali breiCll, mfWm r\l~
fiUrnb, ob rt d n6r1n !}fgrnitlm, \})I\Hlf
�5)1 eL t e n 9 e ro 6cf}
Silene, eeimEraut.
f e.
163
Oer m(umenbtotter umge~rt
eirunb, oreft ôroef(('qlpig gefpa(ten, 6d)(unbfcf}upp:
cf}en rur& unb fpié. FI. germ. p. 822.
®e!)r fd)lane ge\llodJfen, fuj~oc},
!B(ut~en
me!)r alll boppe(t fo grojj 016 bie ber
Ilol'igen 2Crt~n,
oefonber8 ouGgeheidJnet burdJ bie oreitm !B(umeno(otter 1 ~apfel
~ug(id):
eiformig 1 rurher o(G i~r strager. !lie ®tauogefajje finb ba(b turh oolb
(\'lOg ~Hau6:
fle~nb
Illie bei anbem Urten, im er~n
ffaUe bie Œriffe( tuqer 1 im (e~tmn
(anger.
jffijr biIben beibe fformen aD, erflm in ber S;;>auptfigur 1 (e~tm
in ber ffigur b.
Un .p(igern im !llctonefifd)en bei Grezzana nad) Seguieri, Bassano oei Carpine
a (S. bas-
sanensis):
11.
Sternbe rg, an ben {Jclfen, bcs Cap Noli: Baclarro.
IDlai 1 ~uni.
4.
d. Viscago HaHer: ~e(d)
btafig, Eid)(unbfd)uppen fe!)(enb ober fef)r Nein.
~d)te
d!. Unterfle mlottcr rofettig, (ang:
lidJ lan~etidJ
1 fpillig, flengelflanbige Htrh er, ~aum!)tig
gelllimptrt; m(ùtf)e meifl
einh dn , ~eCdJ
glodig, S})(atte ber m(umenolatter gefva(tm, an ber mafill bdbEC:
ftitll mit Del)rd)m, ~ronfdJupe
Ilereurht. FI. germ. p. 823.
{J. S. 1a n u gin 0 sa Hertol. ~ie
grépete fform el~infrauc}g
1 !B(aUet (an<
hetticf}:(inealifcb 1 geflredt, mlùtf)enflllnb breitf)eillg.
®ie 6f)ne(t im jffiud)1l ber S. inOata alpina, if)re m(lImenolaWr finb Illeip
1 untm
roeijjlid)grun unb violet geabert.
5117. S. auriculata Sibth. Sm.
bcm
@lie \11/id)!t ouf bm Upuanen 1 ~. !B. Sagro, Tnmbu ra, befonbct5 an ber
!teHen @leite nad)
~9ale
Catino: BertoZone. SuU. 21-. - "9.
511. S. campanula Pers.
QHodelt: 1!. IDoUPommm ~19(,
®tengeC fabmfôr:
mig auffleigmb 1 mlOtter limo(ifdJ, ffiifpe meift 6l1leit !)eWg, ~eld)
\UO(6 i9, S})(attc
ber !B(umenblotter boppdfarbig, gefpalten 1 ol)m Eid)(unbfd)uppen. Flora
germ.
p. 823.
m!ud)1l ber S. dinari a. m!ur6e( bunn. ~Jle!)rm
8tengd tI1[ïg, flie(runb:llufl1 eig:
enb ober aufrcd)t 1 I)allb: bi5 fpanmnl)od), unten reid)beb(llttert. !Blatter
nUe lima(:
ifd) 1 m(utl)e foft l1l[e bei S. acaulis, nber bie !Slumenolatter tief gefpa[ten
1
unrdn
Illeip 1 umm btllunlid)rotl).
spiemont, ln 'BdàriQfI1 ber Ulpe !\Iondo, i unb ouf bw .pügcln bei Tcnda
unb Entrllivc
an fd}\attlgcn Drtcn: MoZillicri, ]lalbis. ~uli,
Uug. '4.
5119.
. maritiOltl Jrillt. E5eeftraub'ê:!!. %eberliegcnb 1 ~3hter
(an3ellld"
IDllttben meift ein&dn cnbl1nnbig, aufred)t 1 ~e[d)
g(oefig 1 ~(umen&lotr
gefjlllls
ten, mit h1llelfpiui m I6d)lunbfd)uppen uerfe 1) en. FI. gcrlJl. p. 823.
81c roirb fPllnnenl\ln1 1 1ft blllulid)grtttl unb f)llt bic m!t'If)~
ber . infiata, unter:
fdJeibet fid) jebod) buta) bie Illdt ure/tmn i!llppetl ber !B(umenoClltter unb
bie Unnle:
renl)cit ber ®d)Cunbrrom.
Un {JcIGnb~ligf1
uli.
~.
am WlecrcGufcr bc6 nôrblid)cn unb angcblidJ bcG füblid}cn eitoralc.
2UOl ,
Un m. [lie in ben Œorten rD f) ~ufig
finflld) unb gefltllto[ù()mb cu(t!llirte spnan5c
j1llmmt aud {Jo(Illllb I)H 1 gCdd)artrg Iu[Cb orfi(je id) fic ferme aU5 ~dnemar,
Eid)roe:
ben unb 9lorroegcn. .Do bic uon 110st unb temberg am fub[id)m ~itorae
ro Of:
Hannte spn\lll&C b[ffdoe (~,
b(dbt nod) )u entfd)tibw.
�me tee n ge\tl a d) fe.
164
Silene,
~eimEraut.
5120. S. inflata Sm. $lnfcnfdd).!!. ~ufdgenb,
e,l~I
mlatter lan.;ettid),
mtutfJen brrft9rilig grgipfdt, t'loerfJangenb, stdd) Erugformig, mlumenb(atter of)ne
6d)lunb~roe,
~rud)til
~rif
aU6gr~ect,
stapfer faft fugCig, fllft breimal fo
lang 11[S i9C $rragH. FI. germ. p. 823.
Gie .;erfaUt in mef)rm j1anbf)afte ml1rietllten.
A. glabra: mlattet unOe\tlimpHt.
a. S. inflata Sm. stdd)e groVI fuglig , bie S. vesicaria Sc1lrol1. nad)
Œ~mplaren
aus feiner .5;>anb.
(J. glauca (IV.): m(lWr [Ilng(id), ooen drunb, oUe 3ugerpi~t
unb blaulid)
ùberlaufen, t'll)l; Jtdd)e grop, aU6 tugUger mllfi6 glocfig. C. glaucus
JV. et K. Cuc. cras ifoliu s Thore.
y. ole r ace a Fic. et\tla6 bCau(id)grun 1 mlotter (an3et(id), Jteld)e enger, ei:
formig longtid), bloll(id)geobm. Cucub. B ehen Lin. SeM.
Cucub. alpin us LUlli. Thomas, ill eine fleinm alpinifcbe ~orm
biefer mo:
d etat.
Var. prolifera treiot uidb[utf)ige S\tHig[ein aU6 ben mlottod)feln.
Var. campaoulata Salit. eine mon~\fe
~orm
mit 3Hfd)!i~ten
Jtdd} en.
O. an g LI tif 0 lia (Tell.) bla lllid)grun, mllltter lineali fcl), Jtelcl)e effOrmig.
t. (J'.) chlorophylla: fcl)tllnPer l bfe lllnjet[id)en mllltter unb eiformigm
.lteCd)e grun, 8t , \Ubgefl~
3er unb fcl)mo(et ,
I)Ha u6gel1recft, I})llltten brr mlumenolatter Htr:
~n
ben Œ\1rten bie oeellnnte
ber Var. '}'. S.olcracea, aHo
burd) ~iefrlo
~igur
erlnutm.
B. cil i a ta: !Bllirter tuimper.\Llf)n[g.
a. l atifolia ( I:lh.
CL.). 'erd)e gro~,
fugrig:grocfig, mldrter fef)r grou
drunb, untHjh beuUid)H gHllimpert al\5 obm, !Brutl)rnfllltlb fd)r a~ig
,
uielbllttl)ig.
IIC. B·b 'U li. scahcr
chlcir;h. 1n(1l'itiulli Pourrct UI', Lw/}.
Cuc. rnont,lllUS Yest.
. P r'oonii Scholl., nid)t6 orEl !Jrune ~orm
CUC.
I\nlelopllJll
, rc.~I,
'.
OlllIllUtl\W
GI.Ç,~Ol/}
(t.
' . Wlittdfigur.)
e!d)e dformig, !Blllttec liln6et.
'listifolius 1:111&. ,t occa.
'Uuf fanbia ftcinigclll !l3obrn. ,\. It. unb fi· in 0Jcblrocl1 unb 2((pcl1, y. in ber Œ&cne an
trocPncn Drtw, ail mlcgCll, auf Sd)utt, ml'ad)cn, bIG bum ISccftl'anbc unb bia auf bic 1Clpcn.
~icr
unb ba fiir 9Jlmfd]rn unb .J:~i
rc cultioirt 1 unter ben mamcn "J'(nQrrc, nlirrc, E)anb.
rO~I"
unb ur epdfe brnllQt. l'ine l'Rr. l'rulif('rll bi\f r Worln fOlllmt lm .j;>crbftc uor unb
ttlurbe aud) im uraorbirq ouf bUll :\1. Dili (lm [," r. tI 8 1l"N
~O
ocFunbcn oon: ". lIc1cJ
,. ich.
il in b Il rtlblid)Ul Jlr~ br~
n . lB. Clip Iii :\oli: lIu,(lUru. l. Iole y. brfon,
bcra illl dja trcn , U. Il. in bro <Bor,'lpm \lon D~crftd
l'rnoeP: l'. 1 c /, (Sjrop,.Itnl,Tcnbcr9
b~l.
~aibQd):
fi',c !I 1'1. fI. Uuf el nhbcbr ll im füblid)ell Olcbictc, b. lB. bd md)cn~a!l;
PI/ :cl. !3l1li, 1(((\3. lj..
{1.
an 'Il~tifoa
rid}.
; UC.:I1l
6121.
'. Ii ponariaefolia '('ltoll. C2il'ifcnhnnt6Cfittrior 1!.
~(ufred)t,
lUl"tltt In*T~b,
0\),11 tlnb IllllJf({jd)1 ~nolp,r
,l n~1
1 obttnl'
uq~rpi,
atl~fn
.
f!nnb grtf)dlt tr.lubiqlli i1ig, rud)tni~
Ollfn 19mb, \ Id) dformls, rp,\trrf}in \lon
brc 'pfd \111\ trfullt. FI. ""1111. Il. :! L
. m !ll\
Uu)\J b t ,'. ill/!.lt.1 1~Jl(h)
l:l
:1 l~ItP
~O\r),
bi !BI\\Wt srop tlllb brdl,
�16ll
SUene. ~imtrau.
bie ID"Cutben ttlie bei S. inflata oleracea, bod) etla~
unb fart fi~enb.
•
PCeimr, bie 5tapfe! ab et gniper
2(n lilleinbergen in @)ieoenbûrgen (S. Cserel) Baumg. 3,uli, ~ug.
1.l-.
~tlubnro
.. f· .lteld) glocfig 5'ôci f)nig.
menbCCittH (), gefpaltm unb faum fid}tbar beeront. ®taubgef\lpe 10, (~h!fe
stovfel beèrenartig breifnd)rig, nie!)t auffpringenb.
939. Cue ubalus L.
1
ID"Cu,
3.
5122. C. baecifer L. ~trculoh;.
&in.;ige ~rt.
ID3urh d etltla6 ci~g,
etengel 2 - 4 ~u
f)oe!), uerbnCtnipmopig fe!)ltlad) , fnotig,
fef)r [ang~i,
l'veit aU6gebreitet unb bure!) anbm .strduter unb œebùfe!)e ~d)
f)in,
burd)brdngenb unb aufred)t f)aCtenb. nie ganbe S})~an3e
i~
mit fur6en getrùmmten
5,;lard)m ber~t.
jBCatter eirunb unb oual, i~ einen furoen ®tiel uerfd)mnCert, bie
ooeren Can3et[ie!), aUe 3ugefpi~t
.
jBCut9en an ben 3meigen enb~aig
einodn ober AU
JOreien, bie feitCid)en bonn auf Neinen 3meigCein mit cinem S})"'"lt mCnttcf]en. !Der
ste!d) grun, fef)c Illett gCocfig, faft fe!)uffeCformig auègebreifet, funffpaCtig, mlumenbldt.
ter geCbgrun, fe!)Coff abf'ter)enb, mager unmitte(oat in bie S})CI,tte ueroreitet, biere ge~
fpa(ten, be[De ~opd)en
3ugefpi~t.
!Die bemnartige 5tapfd \virb fugerrunb unb fe!)ltlarh
unb bi[bet dne breifae!)rfge, trocfne jBem, ctma boppelt. fo (ang a(6 if)r :;rroger. .nie
ESaamen unferfd)eiben fid) Ilon benm ber œ.lttung Silene bu rd) bie llo[(Pommene sJlfe.
rengel1art mit ge\vOCbtem mucfen (oC)ne bie DoppeCranbige minne), uni> finb nlnn5enb
fe!)roar3, feid}t geforndt.
~\l)fden
(§jeb([frf) an feud)ten Drten in lilléilbern am lnanbe ber @)llmpfe unI> Œdben, an
ben Ufcm bec !Blid)c unI> jJ[(llTc. SuU, UU!l. 4.
1
Eudianthe ReM. ~ilt1(u.'c
Steld) feulig, 6ugefpi~t
5ôllbnig, 10 netuig. ID!umenb(ottet cingcfcl)nitten 2[nvpig, @5d)(unbfcf)uppm pCH1'
rig. Stapfd auf brfonbmm ~rud)tnlge
1
in ber jBafi~
5f(ld)rig, mit 5 ~ar
Bllf)ucn auffpringenD. @5aamen nimnformig, (nlie bei Silene) mit tinnig boppclt.
gemn bctcm mucfw.
94:0.
512:3.
E. cocli-l'osa.
gcrmnlli
li
p.
Agl'ostcma -
L. -
Lychni
-
Dcsrous. -
f
lorll
24.
m3urôe! bunn, dnjobds, ~rlt
bClll1lid)grun, F(1~[,
®tengd gelenfig, fvannen. bi~
uber fllfiC)od), B\\Jeige bunn unb Clumeigcnb Clol1cbenb 1 jBCotter ct\tlCl6 Iler\vadl fen 1 nel,
fenllttig brc[t li UCI' ri id) , rpi~g,
untH~e
e!IVI,6 fpate[formig. lBrltt!}cn enb~(lig,
cin:
heCn, benen \)on Silcllc pCI1<lllla O!)nlid), CI~er
nod) gr6~e
1
bit 5telcf)
~in.
Cang,
bCa~gdt1,
mit bCoulicf)gdmen mippen unb mci~
rétC)lid)en ~ne.
!Die S})[atten ber
mCummb(Ottet finb oreCt umgced)rt eil'Unb, in ber ID1i tte fd)mar dngefcf)nitten 1 beU.
farminrot[) 1 an ber )lhfill b[affer, unterfi~
I\JCipCid), bic ®e!)lunbfd)upV m fd)ma! unb
fpi~g,
para([d aufrrcl)t, Plll'lninrotr). 5tnpfeL unb ®aamm Fnb ooen befd)riebrn.
2(uf eîaatcïcfern mil
9~iba.
SulÏ.
~ue.
0.
n m. Sur Œnttlltlg Eudianthc ne~or
nod, folg mbe uor mir Ciegenbe ~r!en
2. E. pyrcnnica (Lychnis - /lc/'go!'.) 3. K cOl'sica (Ly hn. - Loi~.
laeta ""w. IV. AgrotclDllIa parvillol'a ne (..
gro '1. corsicn G. DOII ,)
111.
22
~
:
�166
Lychnis, l!idJtne!rt.
940. b. Lychnis L.
~(umenorat
fer 5.
ffiUcfen.
*
~Hd)tnelh.
,lteld} frautartig 10net\)ig, :>6d~nig.
:>, SJ)(atte gefjlalten mit 6d}[unberom.
etaubgefdpe 10. Œrif~
,ltapfeL 10609nig auffpringenb. 6anmen nlmnformig, mit 9 e\'O 0 (b te m
Melandl'yum (Plin~)
Glus. ,ltdd} fd}(aff, 6ur ffrud}t.;eit bCnfig, ,ltapfe( fi~:
enb, Lfâd}rig, 10 ha9nig.
5124. L. nemoralis Heuf.
~ctin:.
,lteCd} fa~
ripen(o~,
fpatH9in g[oefig:
2lnppig, ,ltapfe( fug[id}, S09ne 6ufammengemigt, ~(ater
(an6et:
Hd} bunn, fo roie ber <Stengd oottig. FI. germ. p. 82-1.
m!ud}~
fn~
\)on L. sih"estris, ~(atec
bunmr o(~
bd L. dioica, ,ltdd) g(eid}fOr:
mig hautartig, nid}t eigentlid} gerippt, um bie {Jalfte fUC.lH unb g(oefig. ~[umen:
Mattee b09H pur6H benogelt, ranger 9mHt6ge~rf,
cora l'I>eiBlid}; .ltopfd fo grop roie
dm Suefemofe, fuglid}.
~(umenblatr
,
Sn Ungatn, in !B1ld)enllHïlbern im ~ralïoe
~omite
[m !Bannat: Dr. lleufel, an fd)atti,
!BergcG Simion unb Tilra-lHarc bei Orawicza; 1Vicrzbicki. FJ. gcrm.
ID/ai, Sllni. 4.
gen !ilabp[â~cn
be~
exaicc. no. 22!H.
5125. L. dioica L. \3 ,uci~nfo.
6tenge( unb bIC j1arPrippigen ~(dter
feinbel)'lllCt, ,ltdd} 10rippig, rpdter gerd)CoITen, ~[umenb(ltr
gerpa(ten, ,ltapfel
ei,fegelformig, Sd9m aufred)t. 1-1. g rm. p. 2-1.
CStengeC l - 3 ffup 90d), ooen oullgeoreitet gegllodt, ~(ut)m
ou~
ber 5!gei!:
ung ein e(n, IInb am Œnbe ber Srodg(ein mei~
3, .!te(d}e benen \)on ilene DO lifiora
à9n1id), o[((ong, fpdter~in
fe9t b~ud}ig,
SJ)(otte ber ~(umenoltr
l'odp, ilbrr bie
IDlitte sefpolten 1 bdbe foppen gleid)oreit, ge~ut
unb feid)t ou~geHbt,
6d)tunD.
fd)uppen fd}rinbor 4PHuig, (nbem 6u ber eigent[fd)en Vlebenfrone nod) 6dtrn[oppd)en
~in3utre
n. )Die gtope ~ lpfd füCIt ben eld} nU6, unb i~re
S,lC)l\e fd)['lgen fid) nid}t
6Utùcf, bic <Sllomen finb fd)IlHlC unb bid}t beeorndt. E5le b!lll)t nbenb6, f)elpt
beG9l1(b oud} L. \ 'sp 'l'tilla iblh., unb ()llt dnen fd)\\1I,d}etl Œervd). moriirt felten
aud) o(oprofll.
Un l(cchrn ullb m!a[brallbrrll, ouf fteilligcn 18l"ad}cn, bcbautcllI 18obcn, ail
ID/aucrn. 2uni, 2u[{ unb {mllrt. 4.
âuntn unb
512H. L. ùiurna iblh. XctO.e. 6tenge( unb bic rj(au&etrfd)m !Br.ltm roeid) .
bef)l1nrt ullb obm (dmlg, \dd) lOuiC\)iq, fp,\m bllUd)fg, !plll!tln ber !Blum Il .
bllhtrr Ilffpalt Il, '\\ppcf)en obgmmbrt, \\lpfd PrugformlS I .309ne 3Ul'MgePrllmmr.
FI. g ·rln. p. 2;).
E5t ngel 1 2 up f)od) 1 el~m
dnf"d}, nur nlld) ooen ge9 brlt, !Blilt9etl bid)ter
btifllmmen, rcfbhlltd)nt unb \dd) md~
rotl) ang (oufw, lBlullH tOrl', IIlgblu9 tnb •
!3m (\jd)aUt ber Callblllalblr. ail (~cbard),
ounen 1 br[ollber or. nib n unb \ ad) Il 1 in
bcn <.llrbirStn oft lillh[ Il b.bect nb. ID/"i, 2uni IInb .pcrbrt. 4 •
6127.
..... 1
l'
•
. -
.ye IIlIH:
rig, ~M}n
P [tanDig.
J.J l' lo!! J
ar tri d) , !81Ct(~n
Id) fu(ig, !BCUIl1WOh\ttH gcrpoCfrtt, \Opf 1 auf tliger, 1 FM):
5, bor~
nrplijlg, 6n l mrn 1\f rrnformis, mucfm rinnlg bop '
.
0\1
1
.um.
bllfrt)flr6pfltl.
•
l'Il &lullle.
n
g 'llll. l"
0llfl1 319
:l!),
unb 1\10((19,
~%\t
t
(an.
�167
Lychni8, eid)tnelEe.
ro~
(5tengel 1 - 2 ffup f)ocf), gefurcf)t, meift fteif aufmljt, jtel~
~Oripg,
Sllf)ne et:
abftef)enb, Fein 5uge[pillt, sp!atte, bec !Blumenb!a Wc f)eUplr.cb!It~,
umgeeel)rt
f)eroformig, tief eingeeHot, etroa~
ge5 af)nt, .(5cf)!u~bdUP
, pen
hu~cfgermt"
Fein:
fpillig. .\t'opfe! eiformig, boppe(t fo long oHl Ibr 5l:ragec. ;Der bufd)darttge m!utf)en s
ftanb loft fid) 5ur ffrucf) t5eit bucd) dne Œobd in 5roei geflielte mufd)el aUf, in bmn
~cf)e!
dne einoe(ne m!utl)e flet)!.
Un founigen \!elfen un!> mergtriften in ben t~aife!)n
Ulpen, fd)on Conrall Gesner unb J.
Bau7" auf bem 1\1, Gener080 Moretli. auf bem merge l\laranza, flib6fWe!) uon :J.:dent, ober
la Giazzera 6fllid) uon Roveredo, an gra~en
obbiingigcn (25teUcn: Dl', Facchini, bei mo~en:
Elsmann, bd iRobi auf bem monnsberg: Kaltenhausen, UOII iRabbi auS nad) bem lmarteUtf)ale:
FUllk, in @raublÏnbtcn unb im !il(U~
Vallée St. Nicolas: Thomas, Kômer. !piemont. mo.
oarefe, 2uni, !Juli.
Zj..
*" 5128.
L. cbalcedonica L. $tcnllcnbe!!. Œdtn, rllucf):bel)Qort, mlatter
eiranoetlid), m!utl)en burd)elropfig. FI. germ. p. 825.
6tengel 2 - 4 ffup f)od}, oiemlid) fleif, mlntter 2 - 3 Soli long, bie untem
in bie mofi~
llerfd)mnlHt, .\t'opf bid)tblutbig, Ilon gdlnen, eiron.;etlid)en 3ugefpi~tn
;Decfblllttern uml)uUt. .\t'dd) grun, .\t'e!d)claf)ne !ang3ugefpillt, aufred)t. SJ)!otte ber
m!umcnb!ntter jebrfit~
mit einem Sal)IIe, abftel)mb onJeifp.l!tig, ~apd)m
aogerunbtt,
unoe~imt
gernot, fd)orlod)rotl), an ber ~afi\S
mit eimm !p.lar ongebrucfter, rd)ma:
lH, fpi~ger
(5d)!unbfdJuppm. .\t'opfee eiformig, etroc~
InngH al~
if)r 5l:rllger, bif 6
Sa~ne
un1geoogen feinp~g.
Uug (25i&irim unb !pobolicn j1QIl1n1cnb,
~iuf9
in @iirten curtioirt, !Juni, !Juli, 'll-,
* **
Coccyganthe, .\t'uPuP6olume: .\t'el d, glocfig, SJ)lotte ber mlumenb!attet
4fpoltig, .\tapr~(
fil.lcnb, l:fnd)rig, 5:on9nig, (5ll\lmen nimnfol'mig, oefornelt.
5129. L, Flos-cuculi L. .5tllfllfêbhlIltC.
(5d)lane, aufl'ed)t, mlatter fd.Jmo{
lonoctlid) in bie mafiG \>Hfd)malett, oer~
lineaCifd). mifpe bl'eitl)eilig, Illeig:
lein fleo~gnb,
.\teld>oaf)ne eirunb ougerpi~t.
FI. gcrm. p. 25.
au~
ber fpinbe!fonnigen lITlur3el mtfpringm moretten unb fd)lonpe 1 - 3 ffufj
f)ol)e fontig gefurd)te (5tengel, rotf) ongeCoufen, unten Dwt(fd)H bel)anrt, nad) oben
unb an bm mCtollldgungm mtr mit fur3en oft 3erfll'cuten 5.;>ard)cn ocfcl.lt, nCld) ooen
bul'd) (5e[tcn3111cige brdtf)ei!fg unb gipfelrifpig, m!atter f)eHgruncr, fpaterl)in lctufen bic
tlntern aun) rotf) on j fie finb ctroClê, befonbet6 an ber mofiG, tlnb nod) mel)r bie un:
tcrn, geillimpert. :nie Q3(i'ttf)enflide finb mrifl fur3H ober nur lomig fanger 0(6 .\t'etd),
biefcr Ilon 10 rot~en
ffiippen burdnogm, fdnc Sd9 ne 9\1Utnlllbig, !platte ber IDlumen,
blatter l'ofa, bie -l <fbfd)nittc ([ma(ifd), flumpf!id), alCe ou6cillallberfl c9cnb , bic bciben
mlttfmn roeit (Ilnger 0(6 bie feittidJcn, 6d)!unbfd}uppen fd)mar!ClnoetCid), feinrp~g,
aud) rool)! groagnt. mcute( IllciBlid)grlln. .\t'npfel bite riformig fil.lwb, 53 al)nig, Snl)ne
etlllaG 3Url1d'gebogen.
rooditt oud) rodVblullIig: albiIlora unb mit nbgeellt'6ten mfumenolattem: routiea.
;;,)n Œdrtcn f)aufig gefullt: pl 'l1a.
Uuf fcudJten unb trorfnm mitfen, auG bft Œbcne bi~
in bic @cbfrge, OOIll morlan au'
but'd) boG BallAc 0Jebict, bod) (m (25i!ben bure!) folgcnbc Ud IO(l9 r [d)cfnlidJ l)ier unb ba ocrtre<
te n, Uptft, !D'lai, ,2un(, fÎIIAc(nc\: im {lctbj1c. lI.,
22 •
�mtleeng ttca c!) ft.
168
Lycbnis, eid)tnelfe.
L. Cyrilli Richter. €"rillo'ê 1!. [Bic borig~,
boc!) nad) ooen faf)l,
bic Sltleigt unb !Blutf)m~ire
Itlfit fefnH, fabmfOrmig lmlangert, bie ,recldnaf)m
aus bH !Bafis hugrfpiét unb bic 'Uofd)ttitte ber !BlumcnolattH oiemUc!) gltid)[ang.
le. FI. germ. Caryophyll. p. 55.
5129. b.
(6ie ill aUBet ben angrgrbenen Unterfd)frbrn brr L. Flos elleuli fcf)r af)nlid), unb
tcaf)rfd)einUd) fruf)H fur eine fd)ranee ~orm
\)on Îf)c genommen roorben.
3d) Hf)Îdt mrl,Jre Œ):emplarc ber Prignlp~a3t
burd) {lmn v. H(Jld'ic7~
au~
(6fci(irn, unb F"mb mit birfrn fold)r, bom ~rinc
Œ5ibirtc \)OUfommen ubminfl~
menb. 3d) \)crmutf)e, bap biefe L. Cyrilli an m~f)ren
Prtrn al~
Flos cu eu li nufge:
fuf)rt ~ in mag.
Um rüblid)m ~itorale
im ~rieftn
Œebiete: Dr. Biasoletto. UptÎl, m'lai. 4.
****
Visearia Riv.
5130. L. alpina L.
,reeld) frttrig, .renpfel untrn 5fM)rig, ouF ~rcige
2({*,CIt<1!.
!BCumenbCatter gefportrn.
Jtnl)r, !BCutf)rn bic!)t bufd)rl~épig,
.
S})latte ber
FI. germ. p. 825.
[Bur rI fpinblig. [Bur;dEopfe rofrttig, ~WitH
fd)mal Illn6rttid), <6tenge! f)nb~
f)od), mit ctron 3 !BIllttpnnrw, ~ùfd}rleop
bitrbllltf)ig, biè\lHilrn orfnb,~
oUt IJrud}t:
rit mit <6ritenpopfd.>en, ~l'd)
etlh~
roeit, fall glocFig, rotf) angclllUfrn, S})rllHe ber
!Blumcnolntter Parminrotf), burd} cine Itlrite ŒineHbung 3ItleiC"ppig 1 ~tlpd.Jrn
aoge:
runbet, etl\)~
9C6nf)nrlt. 6d)runbfd)uppm o~ef)cn
nus 2 fllllm Fd)tolmn @5pibd)m.
;nie S\llpfeC fd)rint \.lor bit ~?eif
b~ecFLt
dU fein, I\)[rb blmn 5hocferfg llnb fpringt
53(11)1IIg nuf, Iule bie folgenbe ~[rt.
2(uf trocfnelll '6anbbobcn 1 ouf bcn ~tifrn
bec 1)Od}(1en Urgcbirgll,1((pcn an ber GSrlln C oon
Obcrflint~e
unb ~(ro:
,,)icbcr , ouf belli a(fr
t~al
unb ber €)o(mGI)iH e: lIap]1 '. SIlI )ilaU~,
alll U(b ( \Jom l!cuhr !Babe nad) {!eu l'crau 1 an b n Œlrtfd}ClIl beG ~ (rmotQna fiber !Bagn~,
1. 01'01, '6toctberg 1 ~molaitb,
über .I\i nt[)ol l "1111' Il'I\l1l1i, i 'r : JlUnl 'r, 1\1. Fin '1 'JI,
trmalt: 'chlciell., 'l'huma.,
Loze): Dr. 1,CI~g
,', :\1.' Cl'lIi : J/Ilgu Ilia, am
lmeijhua!f(r baf. HOlljccw, "uH WIl, befonbcre Vill di Lhigllo: COlllulliu. !Juif, 2(ug. 4.
1. • l'ln. ' i c. JIU. nlJ
'1.
obnl)alb
6131. L.
i 'aria L.
~ci6l1U.
of)l, !lHnttcr fd)mo( 1011 rtrfd.J li nrn CI fd),
gc\uÎmpHt, <Slfng 1 fleff ollfrcd)t 1 !<3ilfd) C rffpl , S})lllltc btr
mllllntnullhtrr brrft umgelrl)tt 1) r5f or mig, S\rtlnfd)upp n hll\gl(d). FI. g 'rln.
1I\1r nn brr !l3,'fi~
p. :W.
<ellmgcl 1 - 2 IJup f)od) , rotl) nngdtl Ufm, bIc
~Iln
c {j(Hi9m~
Crof)nft rlln,
~(olpnt1r
rntfernt, (!nbrffpe \\)016 Ig, mtf)r obn minber fd) (nquidarlf , mlùtf)m
a1rmlid) srop, ~Iumc
IdJon P\lrmlnrotl). ;nIe -d}(unbfd)llpp Il ~hrn
p,H,,[lrC, flllb
fd)m,,( 1.1nlrtLid) unb rln .:Ddtttf)tfl fo /tln alt$ bic \})'"lttt.
llpftC iformi, fl~
bopptlt fo 1"l1g n[1! if)t ~r
gcr, bic 1) iB~ l br ft, \\)tn(o 9r&0 m.
r. "lhil\(II'II, III lüb1llmig \lnb ln ,lrtm plellll: mit grfillrtrr !Briltl) , '\)o~u
!'IIlI\lcf[m im ~r[n
ole ~(nbrlu
\lOLOmmt.
2(11 gfa{i en ",aO 1
b
IDla! &!G 2ull. '4.
Il un
~in
ni ln Iro n n 1ID1lib ni, -\>o~hJ'I)
Il, an m rocn unb
au }
Ife n.
�me le en 9 eto li d) ft.
Githago , mabe.
9 41. G i t ha g 0 Desf. 91 a b t.
SJ)latte bH IDlummO!atter umgerel)rt ~eqformig,
169
.!Md) leberartig rippig; lang: 5:&n~ig.
unbeeront.
6132. G. segetu m Desf. &orn: 91. Agrost. Githago. FI. germ.
p. 826.
m!uroel einfadJ, ~tmge(
1 - 4 ~u
~od),
fd)lallP, mbft bm timalifd) lmfd)mo:
IHten mlattern wollig firAig, Sw~ige
fd){ant abfte~n.
mlutf)m gro~,
einAe!n enbftcinbig,
jMd) anbertf)alb SoU {ang, Sa~ne
ùoer bie .f,)ci!fte. mlumenO!atter earminot~
1
an
ber mafi~
f)eUer, var. albifiol'a: toeipo{umig.
{J. nicaeensis W.
boppelt fo rang al~
ober fleifd)farbig.
_ Xuf ®etreibefelbern, @Sd)utt. (J. ®egenb um mibAa:
,
bi~fe
941. b.
53n~ig.
~eld)oan
bie §}){atten b,et m!umenbldtter,
f(1tminro~
11.
Charpentier.
~uni,
3uli. 0.
L. ~tirndfe.
~e!d)
hberartig, rippig, (ang
§})latte ber m[ummblatter mgef~rtu
f)erofôrmig, ed)lunbfrone pfriem:
[id) 2 fpi~g,
fted)enb. ~apfe( fi~mb,
Snf)m borftenformig ourùcfgeb~t.
eaa:
men nierenfotmig.
Agrostem~a
6133. A. coronaria L. ~lrten:[.
@im Urt. FI. germ. p. 826.
etengel 2 - 3 ~u
~od),
fo toie bie ganAe §})~anAe
toolCflocffg unb bid)t graufilAig.
@Ut6eLolntter umgefel)rt eirunb:l\lnglid), flumpf, etmgelO!ntter o\)a( unb
ei[c1I16etlid),
Stoeige aofte~nb,
m!it~
dnAe(n enbftnnbig, gro~,
benm bec Jtornrabe nl)nlid],
~eld).;n
eUt.;et. mlume buneHarmiot~,
bie pfrfemlid) fted)n~m
~ronfd)upe
Uleiplid). !Die ~apfd
ift buta) i~re
botftenfotmig \)et(nngerten, rMI\1n{~
gebref)ten
Sdf)m fe~r
au~ge.;id)nt
Xlfe IDlumenfarbe \)Qriirt: carnea: fleifd)farbig unb alba: Ulei~.
~nbtfe
fd)eint
A. alba Blt1IBe dite eigene Urt 3u fein.
,
len fonnigen, gtariBen .paBeln 1mb ~elrn,
an lBcrBflr6men unb m3albréinbern in Ungarn,
l)almat!en, im jJriaul, :<rirol, bem m3aUi6 unb !piemont. 2uli big 2Cug.
è.
�i'lcgiftct bct 6jattnngcn.
(~alJ
llenister ber J\rten Ullb i~rc
.$~Ilo1t)me
f.oijJt am
C!lSattung Hyp eri cum.)
Abutilon
Acer
Aesculus
Agrostemma
Uf)orn
Alsinanthe
Althaea
Andrachne
Aplophyllum
Arenaria
Atocion
!8aumtlloUe
minge!fraut
50
45
43
169
45
90
6~ite
55
3-1
39
96
149
61
32
99
H9
35
83
43
35
1
106
~tnrmab!ig
Bootia
lSucf)5011um
13u/Fonia
!8uqelborn
Bu. us
Callitriche
Cera tium
Cherleria
Coccyganthe
Conoimorpha
Coriaria
Crozophora
uCllhalu '
Dianthu'
Di hOllol1
Di ' tamllll'
:DiptCltn
167
14
41
3-1
165
125
100
40
40
61
115
lI5
87
39
39
143
63
61
100
93
106
61
6eite
~bifc)
N
Impatien~
,lto5pappd
,ltapuoinerhefic
1 itaibelia
ohlrauschia
,ltlll)nflfe
50
63
49
124
121
3-1
10-1
r
~acfmupnoe
Larbrea
Layalera
-l
J)rypi~
6
143
~eimraut
III
IG6
Leu 'odoniulD
~id)tIHPe
lH6
L) r"nis
11*
49
50
~lachium
talope
",I.llla
ro1JIIH
9)l.lflhl1llt
~Jlrib[ùmd)w
<!ibifd)
l '1:ll1drJlIlII
ll'I' Ilin~
EIi~lh/'
Erup 'trulli
l':relllogoll '
":rlHli11111
E m ...·tlti"
I<:l1lli'llllhl'
":lIph orhi,1
F,l(dlilli:l
(ltlGndPt
Fil'IIII'ria
( '('l';llIil1l1l
Œftbttflrnud)
Œi!btClIlIC
C:ithagn
Gossypium
ŒI)p5fraut
Gypsophila
.5;>c\rtCing
Hapiophyllum
.5;>armala
Helio perma
Uerodium
TIihiscus
llo1osteum
Ronckenya
.5;>ornernut
a~
li
n:J
ln;,
u;)
l~;)
110
l'IIIIHIJl'rn
;)7
Olll/'s
J2~
o
1';1\ ollia
41
1" 'lIt"plc
OH
:m
lUU
l't'
71i
ali~
121
011
an
'(llIlIm
0;,
n!)
1'1.'11 'ra
4;,
\}.'impernuN
f ... tlru e
l t' l'. ( r1
n .. lnru,,,,
HI UH' " n
~d)luWe
btt
Plinthine
l5eite 98
Proteinia
120
mabe
169
maufd)bem
26
maute
36
%if)Hfcf)nabel
63
Ricinus
34
mopellflan ie
43
Ruta
36
Sabulina
8-1
6nnbling
84
Sagina
78
eiammetpappel
60
®anbfraut
96
119
ilelle
me<Tmathamnium
®pal( af)nmeirr
pcrg '/la
6perfling
6pringfwut
6purre
tachy01110rpha
taphylea
6ted)mpier
StcUal'ia
6ternfmuc
6tord)fd)llobrL
:.!nubcneropf
TrihlllliS
Tl'Opa 'olulI1
Tr) phan!'
TUIl; a
, arl'aria
, t:ll'zia
m~irn
Ite
\ iSl':tgo
, ;scal ia
\!U'lficrflrrn
\l.Bdd)11I in
\\ l '1I1,iC'''i"
WOlf"l1Ii1d}
!illunbtrb Hlm
76
119
83
143
120
100
]
81
74
100
146
45
1I5
100
100
()(i
1Gil
4:!
(l3
7
I~
111
hll
J lm
1(la
16
1
Il.1
Hl
Il
U
�( YJ":U.
'.
�//,/f). /:r!?~·I(Yf
(
,f(~/"Id;
.frr//II(/r:ltr Jf{"nu;'l,i.
Ai7:%/,/,n/ ,/ . 7/. ' ,nN )
,
�t"XX.J7.
#~q.
?/UI'Nrht1i /. .
�.Ift
./~
(//1/.///1 t/.E /
e. b
,-~
t1'~l
_, _
,~7§/ld
�C. . A'XXU/
prm'I.'JIA,',r.'J' /,
(.1
,
( ((/1;; ft Il;; 1 ~r
.
�-.),"'/r)
(\'.1'/"",,1, . r /.1('(' .
�('.\'x ri ~
.Nt('1I/~
/
1 nI
'·.· · "11
r
(
t't'/1
/; (
..
)1
} t' ri' .
(l
il./..l11
��A
~
1
1
Î' 'l'l/éJ/tLib.1t!.E..dJ?_ tf ,7;I1Y?/ca~e.
----------------
�C )A XP/// .
�O-Ll2rL\.".
�A~
'l qf(
/~LJ.b
:/ (> ..A L./..LLtf l'$
~"/IJl
.z~tâ
'<
__
-------- ---------<
�~f'
·'777..;
rra
",,'11<1'
L"
�Lt TJIO -ZWL ./ C..A/IE -
L
,0?;//I'
, i/.lNd't't-:""" ,
�'TZ...//
,- :-
��Zb.PJIâZllJLdCpd-./Z'. . ,0 df'///làt1-a c.
~
tlez/y.
�Ev-p...é7OfiIJL/1 ez'A.zL ( ;0~
(/
/ z~.ü?-
. CUZTff.
�C. LI 7 J7/.
�/; ~;
'
a" I.,~"
,~.
/'
A '.
( r/" ~
(' ;, ' /> r
(1' .
�AI' 'l-'i'/v.1l/./.L J(7t..UL , 7;/lft.'//I(/' ,'d',' .
-------------------------
��t'7://.
��1/
///
,. 71 11/10'
�, / ./.'.
l
('
I~
"
�{'.LJ/
,Il
l'~
/
J",II ,
�f?J'//
.\
/'
//
�r'LI YI/
~fPe/ra7N
7U.!77W//lL.
�f'l/ \'.
-~,
J
�('L I'.
r
•
1
1/I·~r';l
.,
,
/
/.
.
�éZ \ Z
�( 1 (' ('
/ '.
�('/.X///
r-r- - - - - - - - -.
1 t"
t"
,.,.
/ '
��~'/:>Jt
"'''',-(rl''fr;'('(t"{.,,
/ ' /.1. \
---1'7';
�( % (71'.
-Jo: -.-J!.
(; ,Cc R / l/l UA'
/)rd/ '
",.
{U;:/l :r.:V :
�CL Y /'l/ .
r-
~=_-
#..rtf.
>
( ' ((i?f7/'(> ./')uû{ll'. /}//;.'t/'.
.
r,,/tfHly/fMir { ! f/ ':
H«()';{-r/ÎT //;//./.11 .
�- - - - - --- -
Î/
l
.//./.
, /;;1'
l' 'f l' .
�(/;-:' lZt
�CLXL
�/-'\
r
'
1
?rJ'//. tf. ,
,, ,
1,~.;j/'I7
,
(:11:
�('/."~l
�)
.
. ~4-q,
;g.~?NC1a-
..LI/Vf,:.D.
a:.-C(U/~tf
· /l J'
//O,I'T 7lUll
#:-
�.M4J;,
f#"'Wta/.0 ...c,
l
~a/i"
---- - - - .
~c-
t:b.
�J /.J
5" /(~
; /A
'- ,
,4,/,0'd(' _
('L
1: \j /
1
,,)\
VV
j1
/
vJ
./
,../
1
1
1
1
l' /',
�~-
- - - - _. - - - - ~,=-.
----------
�,
!Ir!',"'! ', ' ri' ( '.
( '/, . \ ' \'/ J.
l
1
1
1
J
~ ~
,
~
'r
/
, ', '
FI
�~
--L":'-;l'
; (
rr
/7 .1 ~ ~
-"arJ>.~
è' ,
�('/'X.\'/l/l
--7TTo-, - - -
�-
---
--
-~"'.
---
�/'/' . ' - -
�( '~
~
1: l ', \ "/
Q
1
1
" . (/ /' '1' ("1' L' 1'( ,J
r:"
.
~
- - --ry:r-;-
--
-- . -
- - - - - - - - - -- - - - -
�{'./. l':, 1:1'71
-- -
--~.
-
-
------
-
�1-----
t'l.. \ ~ \TIII
�('/-X \ . r//
--'--------
��-,
�L
-
// '
Y
r' ~ ~
~
/ Z/C:-ù
rr.
/I
,
�/'r,
�J/r'/'
.
/
rI' / (
r rr
//.1 .
�('.
\ ' ('.
�----------------- -- ---
- -
.1
l
---,.,-;:-
�( '. /'t'lI
fo /(
("'1' /r" r" ("'r
/~
,rI. r('/N&/w,J(','//('
.
/Y:'.A'.
�t'TC///.
/'/"
--
-
�~.
('
__._--
--"'.Ir:----
~
r ('//,'
�fo
/ r r-?/?r
/0"'--
~"'/t
�J
)Ar.
�\
-~
-~
�l,il"
�r
~
-
...
�·
, ,0<.1/~'r«
L
#po/ /.1.
âkl"'VNI'
�l
0'
1
'----- -
- - --
~ ~,/
,
N o"/",,;,,,;v
-
/ ,/.-
P.7/rJA"/.
---
0
�(////),(//-'//}.'ld; ,-/r:A:-o,'_ , ~ ;r'/tan:Cl"
L
\
. t·,/(un~
' 4Y''';INrt'-
('(' /
9"/~1'
1
-.fj;1f/. ,r[.r'tr/lI'rf·
"1 ·';~l" l'â ',:· /l.n', ..1'~l r'i)f;"~:lw.o-
'
~" -
7:-;Y" "" Z
-------.".-,.,.
. rmll'/Kr
-
//()(JA;:.
J
�, Ld7l.J 7/7-J/f.rXZ.d(/L:LB'- ( ~Ma-/'t!fZ&:
1
(
~?'/.w-
-
" yi'"
.
--""',=.
,'. - - - -
-
>
,
j
�r. uzrC/?.HYZ-L
: A;"'LE
~ . -.' Ô~r:;td/.>I·('1o?<"
r/,
/{-/h,,-0i"'(N'.
----------------------,
fj~
/~v
/
.... ;;,
�1
~t:;'-.",
'.
rh€';/f.·~,J?4
-&t'./~
"
.,
",/;;'-ULaJ
./;J....A1Y<"'.'W·N"-."..,:r y,rN"di?;n.,.
.H/!~
H ........"c"T.,
.
0
-~/.7
1'';/';'''(',)1./'/7
--
---~
r
.-
,(/a-//.A'.221 .
�-----"-
1---
�t/..//lJ 'r,,)/.J//J '/L/f"A:--/'/] : l
r-
&r//,-'(I'/'/>(""'_ r &~b;('/I.
.. fi.I"/'~t:;,&
r // r?./
(/
;' ~
, -//.'y;. .,...
(Pi"~
? r. ~&Y'Z/
&/l':<r/r'*';'' /.h;;
Mfi'/Y'h. ,/A: /'X/ .
.
�<):'\ " ,,t1>
\
(
\
1\//;" '
~
~ ~
?/f'c
é' J~VXh
-
,....,,- -
.
', '
1
�----
1
1
�------------------------------
"v;.,~1'
r./
~
-:)
'1'11'''''/#('''''' r: /f'Y/L
-
----------------
~r«,$:.)
5?3P'
�---
,
/r
~ &);"r'l
,
/ r,/
r ... .
r r ~r»,/.J
---...-
).
�-------
-~
...../ .
~1';0h"
///t"rr'/·/J"·d'·//I f' I' ( A./y' .. )
( / //./. )
_.-
~
-
, u.
J'fi. /;'rHr U :)
/'v''';'0 -;'?;r ...L-//'e.
7
~
�"{.,;r~çei
--
-&:J5~.
/ .......~
....//....d'//d'
.
1
- - - - - -",-,-
______ J
�--,."
��~4;(a
\
-7y>,:J/":,.(, t/,oâz,":a fd/Z)
p,!fi4hr /la7Z~
. '(P'. ". TJ ( ;<", #
;/"'P;I.
�Cé: I'/ /.
~,-
~-
"',,
.
-
�ôéb f '/ ../'/
-
-~
-5?"E.//,M~>1
1
#:'~,"
�\
V
1
,,,.--
--
)
��r-
-
-~
I
1
1
1
1
Il
#.i!/ r:l'/,.~)?(
1
1
rI',
/J,.~'
., y,. . (.1),// )
...
kt'K ~r.I"M,t;
· ':.0;
'" 1/7//7 /0. ..t','"
A'~
X/h
1
//1/)17./'('.
1
��é' C/ l/I'lf
���r-~
j
0-'/(/. ,/
'17M't1,,4dr
-- -
.A'r//LI . .
-r
/ ~'
--
��1
r-~
•
'fi / } .
/1
- -", - - -
�- ---,.r7'r. - -
�\.
-hJ,??-. /W',)"I~N
'rJ~"/
~tf,'.w·r4N
/' .
7}/1'//,/'.
/J
r";;'f'"t:fi,',1t,,.,Af ~/1Y
,.(,f" •.../~'I
/ / / /'Jd'
~/'J
/~
.r/ri';""IYI'M
/;1.
r;',nVO·H. , /«'4t~
;.Z
�~?/("!N;I)'-O
L
;Y/
-; 7~
~r"-:
/ /. '
/'t~;N
,
. ~Y"'·N
,'I( ~/r('VNI
.
4 . .6:-.,,0/./11'.;:;:(
/I~f,
('It.llr,", Il
...l '/.
/-71':1.
~ ; .I f
1'1,/
/ 1' ~I'
//1' _
�- - - - -~
"
-----
-0/7f. ~JG'd?,W
var,
.
Cf4-&ùh t&dw.
./"mll/:("(({(u ~.E(l;
/QtJ/i"t:'r«HeJYzMf.
/~'a1"N·turâ
t'd/10.
r:
,//1/<;/"#'" drY/./..
/ ~r
r i' , 1
/r ~(
/-II'.
�('~
ij/'x
nr/', çrh,.-t..,.rm/A'
.7L/./I7:rlf,
,'''' ,
1.,/,
l~ /
�Qg
... @
.,r;-
�r"!': / ~
r - - - - - -~
----------------
---
/;J.'l/
----
rY'r5;:!,
,/;1'/'''' r;/t';,/; ((Pl'
r~
,"t'\~/;fi(
,/V?<,t'/,..,,(
' ,
/
A /y:
.L).fi'(',
;,/ . /, ,
��c~rz:
t?'/w/trdfo/'N//I' /
• /l'/'4"t'/>/t'«/?t- ,~./J
1t';'Uti/,/t/ u//('
:A~
/.7,/: ",,,,, /
1 J' •
7tJ'/T.
�,
'
-/p,/J,7.
1/
~r;.é"/t'
r"1'j7ér"rrt1;'r"t'//t1 ,&y/.;r
l':,rN.,II;u/{
tryt't'dfi ': /t/N
/"
��r
��, ,/-;,/(/ .!",
, /;'?,J~r(i-I"
M~I(f;rd/.j'·t"AH
,/-,
§," A'
l'l'
�Cé
1
l~
______________
~ YZ/.1
�-
-- ~;
1
1
1
1
-
-----,
,
ÇI -/.
tf.
( )'t 0;;/ltV r l'
(,j/'/I.J
�'\
. (N,,,é/u1ia,,:
JI:/l.
(
~/'(
,1/1/1'
(
dl'
l'l'
//,1 NI' c'I' ,1,1,1
p/lA:IX
�(
Y ( ~ IZ/
�r - - -- - - - , - - - - - -
- - - - -- - - - - "-
_
. if/tll1. -11'/11';'( ( /'~(I;,{r
.' ~/';
, t ' (i/:,r~ ,
f
. (i
..111'1. '/1
'l " 'Y '~ '
',1(
.
r. •. ' ,~t
/ ,/ f
/
-
�CC-- J7J7T
, -'/",."", d
. ~;,.:
';/.
./f
"t',·(~!r01
' '~;If/tr
. i;,,/(.I.
,I(I()/,.
/; . #/U.
~/1'i
d"
/fc,4~1I't.(yÇ;
_r
/;,.N
?f~I.,'t
.
A; ;1'7Y/.
.
fi O,&"f,/r( r-i:llf'
1d.I~
~ .../ ...,.,.
\
,u",/.
7;'/.>;,,,.,./,/1. /f',):
/
�~ _·JH~
) ~ O ~ ~ fY ~ L ~ W ~ iG ~ ~~ 2 ~ E _ . _ J) _ { . ~_ a _ ti _ h _ ~ _ ~ _. _________________~_=-
C ~ ( ~ ~Ll.
,
1
/1
II
f
1
,
./ol.J .
101 / ·/',,/11." L .
.1
/~
.
('( ''',/""rll/d'
(. :-0:.10.,1
1,7'1:
l, .
/'111,''l':/''f.'' ": I .~t
1
1
1
�~
t l'
CA/.I
I
�/ '
!'/". . //
( .//I J '(./P//ILL..IC '/{;/A'- ~/
t'rl'/14Inre.
""':"tJ/'?t';(,-/I,,,
:.",t1~
. ,. / .I./'.
•{,y"/cr / .. ~.,
/. /7/. JI .'
rr
�cc/./
�CC /,//
�("éZ ///
, ,":;;-/11/ 1'1.
1
~'r;-"u/
/'l/./..
'.I,if"-d/t;'"" ///11'.
"'.,
�l' l',
�CCL 7:
.?r/p',,-. 1~"fI;/(.rJ·
~ /)/1,/,// .
1
1',1'
�v,..L II".
/J,W'""",,, # 'A',
J·f~/h1.
/!
�CC.//7/.
.
,l,1;/,
tr~Y·'(.
/1
�C'CLI'//L
�1
1
",
�}
.
�. "rI:,/'
"N·'I'/.- /,., /. (N.':
" ~':,(
'~ü. ~
1/:/ .
. y/'"
#
l'd~,
('11'/'/1
���OCLXII.'
�CC_LI? :
r
�CCI..-I ' /7.
�OCZX/ 7/
�CCZX/7//
----,..--
---
�(_'.//i') '(Ph'} Z./u j ('/{ //L
r
/ ;/??/t!'';?(,d'{'
--------
�f.~I?YVP/lZL:;{'A
,-~au?fze
/
,l '
~.
�1
/
1
�l
>"
�r
CCL"... 1::" l' /"//
.
..
�Cé',LL:.\77 '.
,"
�~
-
1
--------
------
.
r
/
/
/ 1 ,0, /r r
"
~.
�,-----------------------------------------------------------1
,
/
{' . / t'
/, / /
;rI"
/1,, '
�,.;r)~
/;
~/A'#(r.I"N
/.
/ ;."
�. I
.,,-()(,/
)(~:;
(. ;/η'fi, . 'j','I'IIt (/
)
",ft',:.·//V.•· /'/1 ',(
.
;U1~/·'H.r
/ 1
, ./1
/r, /1 ( '
J'l'
J
/ .('/ ,,'
�OC'L
(·I/1'tJ~."
,4, (t'HI·,A.'".F /f
~
7 ):. . ' "
/ ~
[~ I /
�1-""/,,.,,,1//1,1
~?t'
, 71 '
'!
/1/,'7';': ,
/1/'.;/'/0'
.;/"':"t'd/ltt',r ./.'/1''1.
�r
'/.i:PO?Llz~CbZ-YUvaed
Oê'L~I:
c.
�ClllFtJ J!Z./J. 7ZJC&:1.li'.... ~Uz/t&
r-
.
I
.11
fi
.?/-.l';Y l't;HtY'n#1 f( /;'œL;.
t:/~1;}n(
LJ/.·(Y~
~J/r"',i
;'
,'l'
•
1
/,
�r
1· 0
~~
~
1
1
1
�---------
CCLX.:-\' . .w b .
1
1
l'
1
1
1
1.
1
,
/
/~
//V--
/
//
, ,~
,/
1
�( 'l" d/~ft"N
" "' d~f/H"
//'//1
,1;·//(1 'l' '/ '
J
:/
/ l' ' / ; ,li' t"
�/ !~
/
,
0'
,
/1
f"
,
�~
--------------------------------
:~J
~. K.
:1-·'
- - - ---
~
�CCLXX U1.
�CL1XI~k'7
1
1
1
.~/I'
/4-('t:/'('I'/(,I'
(
/
//.'A '.
/
~
,/ / ,-9(", /1
rr
~
.
.
�---_._- - - - - - - - - -
t"
.
�C' tl.L\X \' /,
/ /
/
/ /' / ", /1 ( '
�------
('(' , \
-
.~.(,
/
,/
• /1" /'" /1" r' .
'/ "-f";.'"
/'>'/l.1
/1 .
/J""/'I',NIJ''''''
.. Ij,,;.
,
~!'
�ocxcx
/
/ /.
l'
-/
/>
/1' ('
��~
ct:;J--c ///.
. ,
'
��, fi/rI.
'"
/4,;;. " /. .
�C C...It; /./
�cc rCJ 77
./
~
JI
1. /1 ./,(, ,/,./
X
l',
�('C-Yt77//
1
1
Ij,l;
./'1
�d.'I(l"{;·f~
'?/.z'().
~ ~t./
?r,lfl' ,/JI/:
Jb.It.1/J.
,'P,j'(.
�( ~t7 r . '~I/d
(((/1(,1.
J/,qa I;r/.{~
,./.'
(;/t-~'r"l
,;/i:tdr
hl" .
I>,{.nl'(·(·(r
.
"tfJ///l."" /',MT.
,
(;I/~rl
t'Y/ (rl:,·I7/{)~;.
t'il,w /.Io{, (~/'Wl.,;f{"çit·
.
.
//./
�cc('./
J'P
,fr
�( ' ( ' ('//
.l) •
Ji.
�CCé'///.
/ I/(Y?lr; '> /
,
J/.2"",
~(.
·C
$&IN'I'I/((III)
/IIY/(('/ ·,r,1.;
/h~
'l"/.
�r
('('('//
. ~'
,r
��OCr'7'l.
1"'.
�CCCT2L.
/' /'.
�JI
,
/'r .
,0'r~y{;/l?
,J'/l?'P.
rww/r'/"';I
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd 3], Familie der Wassersterne, Wolfsmilchgewächse und Rauten, der Seifenbäume, Malven, Storchschnäbel, Sauerklee- und Nelkengewächse: Callitricheae, Euphorbiaceae et Rutaceae, Sapindaceae, Malvaceae, Geraniaceae, Oxalideae, Caryophyllaceae
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1842-1843
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
169 p. - [180] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 11"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_3
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52856/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_3.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52857/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_2.pdf
e5477bb0b2d43ad2054f4496228103ad
PDF Text
Text
.
~tufl4n
WlO~4
mU
I)od)ft llntllt gdttll tU, d)ntnt tttiftif d)ell 2lbi~UOC
nlltt il)ttf
~flnu;t
=2lttcu in nntiid id)et ~toe
1mb mit 2lunI"feu cUlf
ft,~ednl
Ol ê
~el9
fur
bi~
FLORA GERMANICA EXC URS OR IA
unb
?llttftt(1)me ttub tlerbreitttug
~tl
b~t
neu eft en
œnt~edug
il1lter()a(6 ;Deutfd)Ianbè unb ber angrel13en'oen ~il1ber:
!l3efgiett unb S)o((anb, S)olj"tein
unb <5d)(eswig, Oflpreu
~ eu,
@aliàiel1, <5ie6enbürgel1, Ungam, ;Dalmatien, ~ flrien,
Ouer ~ ~ta(ien,
ber 6d)Wel3 unb spiem ont.
l'jnmilie bet llJtol)ne, .ftn~el,
meiId)tll, 6:iftell lm~
innnll n'fdn:
Papave raceae , Cappa rideae, Violaceae, Cistineae, Ranun culace ae.
ill?it 300 ~6irtl1ge.
HERBIER SCHLUMBERGER
duJ\l l~ém
de Paris
~ ~ nU 5geg,e'6e n
•
en dépôt à l'institut botamq~
,Stonigl. <5nd)f.
~ofrnt(
~.
~
S fasbour
6;, tbvil~
illeic {)eub ad),
) e , ffiitter br5 .!t. <5nd)f. Orben5 fùr IDerbienfl u. $tteur,
Xlocto,," bot ')l~o
[ opl)i"
9Jl,bidll IlIlb Q()irlllgl" !l>olfM),r b,g .!tonlo!. end)[. 91aturoli,nt06inetg,
')lrof. blr 91alllrg,[d)ld)l,
ullb Xliwlor b,6 bOlauifd)clI (j)ortn~
an ber r. Illl·bicill d)irlllO. 1(tabwdl' in XlIcGbm, brr toi["I.
J!ropolbh\l[d) ,IlOtol.
l (fab,mit b.r 91otmfor[d)rr, b,r fai[,,·!. \'\lIT. 6od,tiit ber. 91alllrfor[d
)rr
~I
roloéto
u,
ber
Acn
d
.
T
rncn
ti nll !U l!Ccoli, bIT
1I0Illrfor[d). (llr[ra[d)oft 611 ~dP?i9,
.poa., (j)'I'rIiQ, ~ran!fu
9J1ollnl)cim Ullb ~ \I)iloMpf,
btr br« .oflrtnb~,
bIT
\urttrra ui[d)CIl (j),[rafd)o!t fii\' blO a, rOIll\ulr 91alurtunbr, brrt , 'llorig,
(llr[,nfd).
!ur
!l,\"fiirbrrllu
g
brr
g,[alluut",
91atll rruiIT,n[dia fr!l1
!". \lJlar bll r9{ b,r p()I)fI09\·apf). (ll,r,n[d). !" l!uub, bcr t. boryu·. boton.
(j),[,n[d). !u !l\r9,
n ~b l r~,
brr (lIrofil)er!og!. !tIl,i1u.
uunrra!. (li, cafd). ô" !3rna, bd: t. bal)r. pl)arIllOcw li[d)rn !l3",in~
b,~
1 ( I,o lt ),tcr~l'Inà
illl lII'rbtid)cu Xlcut[d)taub" brr
!!tIrrncr[tI)rn lIatl.lrf)iflorlld)tlI eodrtnt ill (!billb lll'O, bl'r (j),[,a[d) . fii r 9iotm.
u ..l)~it
u lb"
[olui, bit (j),[ra[d). fiir !Sotanl!
ullb (lIorlrnba u u~ !t>rc6b,n; !l.lraun[.d)mrlg,. ~olb
ullb rolGt~u,
ber
.obcrt.o,uflij
lfd)rn
(j),[ra[dlaft brr !!lIIITrnfd)o fr' n, bIT
!1Jlotbo ul ld)tn (lIclrrr[djal! fll r rol,bltln IIlIb 91atllrgr[d) ld)t" ber SocI~
l " cl'f;nlomo logle ,1. l'rn ll e. /c.
IUlitolil'b, ob,r \!1)I·tIl mitgli,br.
2
t
b r i 1)' tic '0
i ~
i g,
~
{ di .p
f ln
1839 - 1 8 40.
t
0
C
i ~
c r.
���.
~tufl4n
WlO~4
mU
I)od)ft llntllt gdttll tU, d)ntnt tttiftif d)ell 2lbi~UOC
nlltt il)ttf
~flnu;t
=2lttcu in nntiid id)et ~toe
1mb mit 2lunI"feu cUlf
ft,~ednl
Ol ê
~el9
fur
bi~
FLORA GERMANICA EXC URS OR IA
unb
?llttftt(1)me ttub tlerbreitttug
~tl
b~t
neu eft en
œnt~edug
il1lter()a(6 ;Deutfd)Ianbè unb ber angrel13en'oen ~il1ber:
!l3efgiett unb S)o((anb, S)olj"tein
unb <5d)(eswig, Oflpreu
~ eu,
@aliàiel1, <5ie6enbürgel1, Ungam, ;Dalmatien, ~ flrien,
Ouer ~ ~ta(ien,
ber 6d)Wel3 unb spiem ont.
l'jnmilie bet llJtol)ne, .ftn~el,
meiId)tll, 6:iftell lm~
innnll n'fdn:
Papave raceae , Cappa rideae, Violaceae, Cistineae, Ranun culace ae.
ill?it 300 ~6irtl1ge.
HERBIER SCHLUMBERGER
duJ\l l~ém
de Paris
~ ~ nU 5geg,e'6e n
•
en dépôt à l'institut botamq~
,Stonigl. <5nd)f.
~ofrnt(
~.
~
S fasbour
6;, tbvil~
illeic {)eub ad),
) e , ffiitter br5 .!t. <5nd)f. Orben5 fùr IDerbienfl u. $tteur,
Xlocto,," bot ')l~o
[ opl)i"
9Jl,bidll IlIlb Q()irlllgl" !l>olfM),r b,g .!tonlo!. end)[. 91aturoli,nt06inetg,
')lrof. blr 91alllrg,[d)ld)l,
ullb Xliwlor b,6 bOlauifd)clI (j)ortn~
an ber r. Illl·bicill d)irlllO. 1(tabwdl' in XlIcGbm, brr toi["I.
J!ropolbh\l[d) ,IlOtol.
l (fab,mit b.r 91otmfor[d)rr, b,r fai[,,·!. \'\lIT. 6od,tiit ber. 91alllrfor[d
)rr
~I
roloéto
u,
ber
Acn
d
.
T
rncn
ti nll !U l!Ccoli, bIT
1I0Illrfor[d). (llr[ra[d)oft 611 ~dP?i9,
.poa., (j)'I'rIiQ, ~ran!fu
9J1ollnl)cim Ullb ~ \I)iloMpf,
btr br« .oflrtnb~,
bIT
\urttrra ui[d)CIl (j),[rafd)o!t fii\' blO a, rOIll\ulr 91alurtunbr, brrt , 'llorig,
(llr[,nfd).
!ur
!l,\"fiirbrrllu
g
brr
g,[alluut",
91atll rruiIT,n[dia fr!l1
!". \lJlar bll r9{ b,r p()I)fI09\·apf). (ll,r,n[d). !" l!uub, bcr t. boryu·. boton.
(j),[,n[d). !u !l\r9,
n ~b l r~,
brr (lIrofil)er!og!. !tIl,i1u.
uunrra!. (li, cafd). ô" !3rna, bd: t. bal)r. pl)arIllOcw li[d)rn !l3",in~
b,~
1 ( I,o lt ),tcr~l'Inà
illl lII'rbtid)cu Xlcut[d)taub" brr
!!tIrrncr[tI)rn lIatl.lrf)iflorlld)tlI eodrtnt ill (!billb lll'O, bl'r (j),[,a[d) . fii r 9iotm.
u ..l)~it
u lb"
[olui, bit (j),[ra[d). fiir !Sotanl!
ullb (lIorlrnba u u~ !t>rc6b,n; !l.lraun[.d)mrlg,. ~olb
ullb rolGt~u,
ber
.obcrt.o,uflij
lfd)rn
(j),[ra[dlaft brr !!lIIITrnfd)o fr' n, bIT
!1Jlotbo ul ld)tn (lIclrrr[djal! fll r rol,bltln IIlIb 91atllrgr[d) ld)t" ber SocI~
l " cl'f;nlomo logle ,1. l'rn ll e. /c.
IUlitolil'b, ob,r \!1)I·tIl mitgli,br.
2
t
b r i 1)' tic '0
i ~
i g,
~
{ di .p
f ln
1839 - 1 8 40.
t
0
C
i ~
c r.
�lJ(Uldlh!. rololJ uoetu iid)fe : Papa vera ceae.
f e: a\\)eite Ilurd)bUbung be5 SPi\1iU5, a[5: 91 a r b e. ~ a n b'b u d) b e 5 na t il e t'i d) en sP ft a n cr e n fI) \1 ein 5 <5. 262.
106.
@ 11 t w i cf el 11 Il 9 à fht
mgL
:u n m et t ·Um nid)t 3u \\)ieberl)olen, \\)a5 am a. D. ttbee biefe ~ami[e
gefngt
Illorben, ~nbe
id) ba5 uber aUe natudid)e ~ami[en
im ~ufamenl)g
fid) \lerbreitenbe
~ nn b b u d) ~ier
nue citirt. :niefe ~amHie
ift abee fe~
"'01)[ geeignet, bie ~ebutng
eine5 \)n~claft
nntutlid)en CSl)ftem5 anfd)auHd) au mad)en. CSie aeigt bie brei <5tufen
lm ~!)efis,
«nti~ef6
unb <5l)ntl)efis unb uberaengt nud) ben Unglaubigen, l\leld)ee bns
nntilrlid)e (51)nem in btn "System es naturell es" ber «u6lanber au finben
",a~nt
bn~
nid)t eine \liUeu~d)
~(nrei!)ug
\lon gro~en
unb fleinen SP~naegtup
ben ~ufam,
men~g
in ber ~ntur
nnd)roeifen tnnn, fonbern bnp nUt bie ftete ffiUcffid)t auf fort,
fd)reitenbe @ntillicfe[ung, mit befMnbiger msiebt~olung
bes ~iebmn
unb «nbeutung
be6 S;lo~m,
bie l\n~re
q;vau; ober bns m3 e r ben unb ~ortbilen
befien, ",n5 man ob,
jectiIJe ~ntur
(S;;lnnbbud) CS. 97) nennen tnnn, anaubeuten IJermng. ~e6m
~otanier,
bem nue eine ' :Unon()l Œattungen in feinee botnnifd)m ~nufb
betnnnt roorben finb,
Illirb nnereennen, b.l~
bie ~nmile
ber IDè 0 l) n 9 e ro ad) f e, fo Illie fie im S;;l a n b b u d) e
CS. 262 - 266 nltseibrgf~
ro.ub, in i~m
et ft en C5tufe bie spoten3 ber Tetrady~me
nucamentaceae et silietùosae Illieberl)o!t in il)tet oro e i t e n obet
S;;lnupt,
ftufe bucd) bie Hypecoinae unb Chelidonieae, bie Teh'aclynamae lomenta
ceae et siliquosae nuf einer 31\lciten spotena nnd)oilbet, bnnn nl5 ad)te Papave
ree butd) bie Stigmata stellato-concentrica, bn5 C5treben ber ~Ubung
im ~nmi(etl)pU6
emid)t l)nt unb
bUrd) bie Œtuppe ber Platystemoneae im S;;lnbitu5 bec «mm onen , \lodaufig
bie Ranuuculaceae nnbeutet. Ilie b ri t te C5tufe Berberic1eae, roe[d)e (bn
fd)on J effersonia,
.lu~erbm
mit Pocluphyllum innig \let\'onnbt, f(nppige C5tnubbeute( l)at) fid) fo unmerf,
Hd) aU5 @nttungen ber \lotigeu C5tufen entl\licfe(t, bn~
fie \)on bec ~nmj[fe
un~ert
>
[id) iJ1, fprid)t offenbnc bie morbHbung bec Capparideen au6. Sn il)r
fd)\\linbet bu rd)
llocconia ber (e~t
«nHang nn bie ~tUd)bung
ber crcucifmn, unb beutlid)er bereitet
fid) bUtd) Podopllyllum fd)on bie ffinnuneelform \lOt.
m3ie l)ier bie natutlid)en (51).
\1emntifec bes «u5(anbe6 unb bmn ~ad)freioc
einen fogeu.mnten fd)neibenben cr~n,
tClfter, O. ~. f(nilpige C5tnubbeute(, au Umfd)reibung eine6 Ordo: llel'bel'i
deae tlergeb,
(id) fud)etl, bn6 liegt in anl)Cteid)en C5d)tiften \lOt unb ocigt feinen @rfo!g
in ber mec,
~\leifung,
mit roeld)er biefet Ordo in cine ID'lenge Heine Orclines \lon il)netl nufgelo
f't
Illorben i\1. 'llUc @ tU il pen mi:tITen roir fottbem, nber fie finb l\leit entfernt
, Orclines au
fel)n. ~d)
forbm b11bu auf, ben~ufQltm)g
ber ~atur
in jenen C5d)tiften nnd)3u>
Itlejfen, 11lenn ciner bntin fel)lt follte.
A. Fuma rieae ,
.ltcimting oafi(at, eUt~,
838. Fu ma ria '1'. L.
®rllvve ber Œtbraud)geluiiq,fe.
mlumc untcgclma\iig, @5taubfliben b\lleibrUb ctig.
œTb Tau d). .lteld) l!\\)eib(atterig 1 !B(ume IJetll)(ld)fen
4:b(attetig, obm5 !B(umenb(ntt gefpomt.
91it~d)m
einfanmig.
~I\lei
breibeutelige C5tnubfabenbilnbel.
•
1
�W2 0 i) Il g c ttl li cl) f e.
2
œ.
FllmDl'iD , ŒrbraudJ.
4450. F. spicata ]~.
2hl)tc nblütl )iger
~'ufrvd)t,
bie enbftanbigm ~rauben
bid)t éopfartig, ~ud)en
oua(, ffad)gebrUcet. FI. gerJl1. p. 697.
ID3uqe( bunnfVinbeUg, ®tenge( aufred)t oitl 1 ffufj bod), obet mit auffteige
ubett ®ei<
tenftenge(n, Itlenig oftig, Xefte aufred)t<abftel)enb, batl ganhe .ltraut ftatf
o(<lu!ict) bereift.
mCatter fe~r
Fein breifad) hufameng~t,
U6fd)nitte faft fabenforl11ig, fpi~td),
ID'litteC<
dppe, foroie ber m(attftieC unb feine mer';l'oeigungen burd) einreif)ige ®ViQl)o
cferd)ett fd)orf<
!id). m(utl)entrauoen geftie{t, bel11 m{atte grgenuoer, fd)ein(l(lt enbftonbig
(uor Œntltlicfe{:
ung bes SI\1cigcs), ®tie! oft longer o(s ~rauoe.
m({H~etlfirCd)
bid)t, aOl110rts ge<
truml11t j necfoCottd)en etll1aS hlnger, l)outig, l1.leifjCfd), frin bugefp~t,
obll1orts gedd)tet .
.\teCd)bCattd)en ci{anhettfid), fd)m(l(et altl mlume, g(lnhronbig, ougefpi~t.
IDCume gtuntid).
Itleijj, gegen bie ®vi~e
l)in tofa, Wlunbuug fatminro~,
Uuf !fiaiAenaœern hn füblid)cn Œebiete, A. m. um l}:Jiell1ont in Susa, l\
izzu, in ber mo,
uarefe, bann aud) in melgien bei (!(ittfd): mitgett;cilt uon .ptn. I}:Jrof. l'Hartells.
2Cpril, mai. 0.
+l51. F. pal'vHlora Lam. &lcinb lütl)io er (5;. [Beitoftig, rletternb
, IDlottd)en
fe~r
fd)mol !ima(ifd), rinnenformig, meilt gerabe 3:fpalti~,
ltumpflid); ~ufjd)en
runbHd) mit .\tie(ranb unb ®tad)elfpi~.
FI. gerrn. p. 697.
[BurheC bunnfpinbelig, ber ®tenge{ \l1il'b ein panr fu~
~od),
ilt fef)r bùnn, faben.
formig Itleitoftig unb Hettert 61\1ifd)etl Œebùfd)en emVor.
nie m((ltter oiCben 5 ~ 7
Canggeftielte, meijl Illed)felftonbige ffiebern, \)on bmn meift breifpa(tigm
mCottd)en ber
mittlere 'Ubfd)nitt gefpi~t
ift. .Die mlutl)entraubett finb Euro, meijl nur 6 - 8., feet:
ncr U.olùtl)ig, .lteCd)b!ottd)en breit, eitunb, fd)arfodl)nig, breiter a(s bas
éuqe mCutl)en.
ftie(d)en, fd)mlller llC5 bie Itleifje, nn ber Wlunbung pUl'purfd)\\1or tid)e m(ume.
nie reife,
ô
nod) in eine feine ®pi~e
aulge~nb
ffrud)t, bie orciten necfb(âttd)en unb \lleiplid)ett
m(umen (bC5l)n1b F. leucanth a V~v.)
unterfd)ciben bicfe Xtt uon foCgenber, oft mit i~r
tletl\1ed)feCten. Sl)re ~{uten
finb bie E(einjlen in ber ŒMtung (bel3l)nCo F. lJüu[llltha Lu, G.).
Uuf ~d)ut
unb bebautem moben im fablfel)en Œcbiete: )Dalmatien, Ungatï1, ~ftricn,
Dber,
tatien, l}:Jiemonr, bann aber Quel) in ben ®egcnbcn am ID/ain unb !R~ein,
~uni,
.3uti. 0,
45~.
F. Vaillan tii Lois. 'l.laiU ant'â 6:. mC(\ttd)en lincatifd) <!anhcttiid),
~nd),
3 - 'HVa(tig, .\te Cd) 0hlttd) en nod) fd)ma(er Q(13 ~(utenfliC,
SJlupd)en mit
flumpfCid)er epi~,
FI. germ. p. 697.
ŒCeid)fnm cine WlitteCfonn 3111ifd)en F. parvillora unb officinalis, in frud)ttrn
genbvm
;3uflllllbe aud) Illcitllftfg unb 3\1if~en
onbmn ŒCI\111d)fm fict) f)inburd)brongenb. .Da5
strnut ijl eoen fo jlnré grnuo(ou(fd) oereift ols bail bec uorigen 'lirt. .Die
lBhltt(lofd)nitte
Llllbern ao in ber lBl'eite llad) XCter unb ®ülllboct; bie ~rnuoe
finb bid)t unb uiel~
bCut~ig,
bic lB(ut~en
gropec a(tl lllt F. parviflo ra, f(eil1l'c a(13 1111 F. oHicinalis, 6
0ct
rofoforbig mit earmimotl)cc ID'lünbung, feCtnec \\1cip mit tlio(etter ®pi~e
(fo oud) bei
Ayig;IOI l: Balbis). 'Uuffollenb finb bic fel)r fd)m(lCCn,
ring6111ll fpi~g
gr3dl)nten jtc!d):;
MaUd)cn. :Dnl3 SJ1üpd)en af)ne(t belll bH F. pal'villol'a:, ffl llber oei ber
meife l\1enigcr
6ugefpi~t.
fpi~ld),
auel)
lU
Uuf bebautem lBoben in seate, unb anb9ce.~
ID/ai biG .pcrbft. 0. .3d} crt)ictt fic
e i 01> 1il 1) e n b uon Œmcrbcrg nnd)ft !fiiener ITtcujtabt in Untct.,Dcftemid)
uon Wclwitsc h.
œ.
4-153. F. media Lois. IDlittLcr
lBlntt(lofd)llitte fd)m(lC C(lllhet(id), fVi~g,
<lUt!.
eittnllbcrjldJmb, ~Cltf)m
unb ffrud)tftiele aufgerid)tet, .:Dccfblàttd)ClI fafl l)aCb fo
(ang aIt! mCume, fd)(lrf gCo(ll)nt, lJlupd)ell cingrbrucft. FI. g{'l'lll. 1" 6U7.
�•
Fumari a,
m1 0 1) n g e \u cr cf) f e.
~rbQlIdJ.
3
<Sic fte~
ber F. officinaliti llm nâd)fi:cn, unterfd)cibct fid) inbeITm uon i!)r bure!)
einm fd)lanemn m3ud)6, gmugrùne ~arbc,
tiefge5al)llte 5tclcf)b(nttd)en, grubigc, faft tUno~
[ie!)c snùBd)cn auf bllltneren, lnngmn '5tie(en. De CUlldolle bej1imm
t fie fo: "Siüculis gloh~i
clepressiusculis, peclicellis fructiferis erectis bracteâ dl1plo lOllgior
iblls,
l'acemis laxillsclllis, caulilllls el'ectis, roliis supl'aclecompositis, petiolis
sobcil'rhosi ,"
, unb mlld)t nod) ouf ~o!genb5
aufmerEfom: pedicelü erectiusclIli, sepala angllstiOl'a,
lU agi s denticulata,
corollae iutensius l)t,rpurascentcs, capslIlae apice suuretusae.
;Die Uuffu!)mng ber sp~anoc
rùI,lCt aber uon Loiselcur I)er, beITen eigette ID30rte fo!genbe
finb: "Caule tiubramoso crecto, folü~
bipinllato -laciniatis, lacinils ohlongis planis,
pctiolis subcirroso-contortis, racemis eloJ1gatis, calycibus cl e Il ta t
i s, siliculis sllbglobosis retusis suhrllglliosis.
!ffind)ft ouf bebautem !Boben, ganl! fo ltlie F. officinalis, unb mit i~r
bugleid), fo ba~
fie
feineGroeg$ ais eine burd) ben !Boben erl!eugte Ubéinberung betrad)tet merben
fann. Unfer abge'
bilbetes ~nmplar
OUS ber !)icfigen @Segenb ftimmt mit ber spflanl!c aus ber @Segenb I,)on spari$
ge.
nau iiberein. Vailla1Lt's 'llbbilbung im Botanicou parisiense T. X, F,
4 fie~t
I!lUnr gropet aus,
inbeITen finb aile bortige ~igurcn,
roic bic I,)on F. Val'villorn auffaUenb &cigt, ctroO$ bU groO ge,
-l)alten, unb im @Se!3nfa~
bU biefcr nennt 'aillant bic gegcmtlnrtige F. mnior flol'Ïblltl «Iilute
vurpnreis i. e, l'oBeis, loie bie ber unfri$lcn auel) mirWd) finb. ~uli,
Uuguft. 0.
F. prehensilis Kit. ind. h. Pesth. 1812 p. 10. mirb 0[6 cine var. foHis
coriaceis uon Dccanuolle l)ierl)er gebogm; id) bemcde nber, bap aud) bic
uet\1)anbten Ur ~
ten, menn fie fid) biG ~um
'5plltl)erbft l)ll!tcn, 1'olia corincen annel)men, Uud) bic
:Xd)fe ber ~tlube
uno bic ~lùt!)en
unt> ~rud)tj1ie!n
\ucrben bann fd)r OHb unb f)l1rtlie!).
4453. b. F. , Petter i ReM. ~cter'
~(lÏtd)m
. flld)ertl)ei!ig, ~(bfe!)nit
lm
~
bctlid), ~!ut)cnr\lUbe
fd)[\lff, Sl'e[d)b(nttd)en d)ombifd), il brr Wlitte jeberjrit5 Ilr ~
nig ilill)nig, ~wd)tfie(
burUcegebogen, snu~d)e
fuge!ig bt!ft1mmengebrüch ougefpi~t
~ine
Wlittc(nrt b\\lifd)cn F. ofJicillalis unb capreolata, UOll\ \lliud)G ber F.
oIT'. \'al',
scaudens, abee fd)hmfer unb in ll([en $rl)eilm \1)cit Heine. (\l(\ F. capreol
ata, uon bei ~
bm bure!) bic augefpi~tcn
snüjid)m tlllO fpâted)in j1arf hudlcEgehummten ~rud)tfie(!n
leid)t au unterfd)cibcn. :Die m(umen fillb rofn, ober Illeiji mit uio(eter
~J2ünbug.
IDolmatien: Pettcr. monnot in ttngarn, ouf mcrgen unb an !ffiegen
bci Basiask ; Dr.
œ.
Wicl'zbicki.
SuU. 0.
4-454. F. ollicinalis L.
œ,
~ficlCUr
m!attllbfe!)nittc Illn5etlid) 1 .\teld)b(,lttd)etl
breiter nl6 mlüt!)enftid, da ;Ddtttl)cil fo (lmg a!~
m!umr, ting5Utn gC3lll)nt, s)UtÛ
~
e!)en fllft (umgerel)rt) nirtCnformig, VI. germ. p. 697.
3n ber ~ugenb
oufrcd)t, auf fettem ~ocn
obcr bei feue!)tcr m3ittmmg fvàtcrI)in
iel)r mcitl\j1ig aU6g~breit
unb Hettcmb (var. scandclIs), fo bau fie fio) oud) mit ben
~hltfien
Illl ben umgcbcnDm Œe\u(ld)fen nlll)lllt.
:Die ~ntbc
ift mcf)t rin m,lte~
CSdlll, bet, b((lulid)e meif in geringercm (Stabc uorl)anben, O[G bei uorigm
Urten. iDet
15tcngcl unb bie Slucigc finb beutlid) elllltig, bic ~(ùtl)enub
ucrlllngern, fie!) bceu
~
tenb, Die !al1 oetlie!)m, l)lllltigcn, rOfllflltbigen iDccEbCnttd)w finb mcift (ânger
al6 ber !)albe
mlutl)enj1iel, bic mlllme fnrminrotl) nlit uiolrter IDlunbung. Dbcrc5
mlumenbllltt ge ~
tllbe, obm ttlllblie!), fpi~lC(),
dn rucnig mufd)e!formig, nn ber mllfi6 in cinm hllmmcll,
cunblid)m E5pom itbergel)cnb, ba(\ untcrc ~[lmcnb(at
jenem a~l\id).1
abcr ungcfpomt,
beibe feiWe!)e ~(umenb!lt
me!)r nad) Innen lgefc~t,
mit i~ren
loffc!fonnigett, ,lllven
geripv ten @nbcn 5uf'lmmenl),lngenb. iDer '5porn umfd)lieat bic grune,
geErummtc, eu~
lcnférmige ~ol1igbrfc.
~eib
<St,1Ubf,lbenbùn!)e[ \)on obm unb untm entgegenflcl)enb,
1 ..
�9.n 0 f) Il 9 eIl> ct cf) f e.
4
Fumaria, Œtbraulf?
l)autig, \Jon ber breitem mafi5 aU5 \Jerfd)ma(ert, am @nbe breifvattig, mit einem b\,~io
fad)erigen <6tauooeuteL in ber IDlitte unb einem einfnd)erigen an jebec <6eite. SPifWl mit
CnngHd)runbem ffrud)ttnoten, fabenformigem, etltH16 geetummten @hiffeC I>on ber S!ange
ber <6taubgefape, \ue(d)er fid) fvaterl)in ao(Of't.
marbe bufammengebrücft brei(avvig.
;Die ~1ùpd)en
htge!id) hufammengebrUcft unb um ba5 Faum fid)tbare <6pif.}d)en l)erum
tief eingebrUcft, auf ber Dber~ad)
burd) S)écferd)en et\'Ja~
l'aul). ;Dee einhe(ne <6aame
fùUt ba5 mupd)en aU5 unb ifl g(anoenbfd)\"arh. 0 ffi c. lIerba Fnmariae.
Uuf bebautem moben. (Db biefelbe in Ungarn ro ad} ft , ift mir
Rochel's lIerbario ols F. officinalis bebeid}nete, ~u F. lU e Il i [1 oe~rt.)
~roeiflat,
ba UUeS in
2uni bill ..petbft. 0 .
œ. m(attcr fadJertf)eHig, flumvf, sterd)olâtt:
4455. F. maior Badarro. ~rDft
d)en oreit eirunb, fagchaf)nig, mupd)en tug(id) hufammengebrUcft unb 'ugefvi~t.
Fi. germ. p. 697.
@in fd)one5 WlitteLglieb hwifd)en F. officinalis unb capreolata, ber erflen im m3Ud)6
âf)nlid), ber (e~tn
in bec fform bel' m(atter unb burd) bie fel)r gropen m(utl)en fid)
naf)ernb, abec burd) bie hugefvi~t
ffrud)t \vefentCid) \)erfd)ieben \)on if)r. :Da6 stmut
unb \)Orbug5weife bie Unterfeite ber m(attee ifl blauHd) bmift; bie mlume Hd)t t"rmin:
l'otf) mit fd)\"ar.;l>io(eter Wlunbung.
:Die :DecEblattd)en l)aben ungef<'il)r bie S!ange be6
m(ùtf)enflie(e6 unb bic faf! \JoUfommen tuge(runbe, in eine <6vi~e
aU6gef)enbe ffrud)t if!
Fein gctorne!t. !.tHe ste(d)b(atter l)aben mef)t obcr \tlenigcr, meift ung(eid)e Saf)ne.
miG~et
nut in ben füblid)ften Œegenben auf bebautcm moben gefunben, in eigurien: /JaUprl, ID/ai. 0.
darro, Laiguaglia, Rivière de Génes: v. Charperttier.
4456. F. capreolata L. ~anfcbr
œ. .mlattd)en fnd)ertl)ci!ig, ste(d)olattd)m
f)alb fo (ang n(5 m(ume, feid)t geôaf)nt, ffrud)tflielc aufred)t abfte~m,
mttûd)m
abge~unt.
FI. germ. p. 697.
@5ie flettert untel' aUen Urtm am ~Od)ften,
nlld) merf)a(tni9 \)on moben unt> ~ir
:
terung mel)r ober \vcnfger ffup f)od). Sf)re <6tengeL unb S\1>efgc finb fabenformig, bic
(e~tm
auel) \)on cinem ml,ltte oum anbern bebeutenb \Jerlangêtt. :Die ffarbe be5 .\ttClu:
te5 ifl me~r
ober minber gdm, getvo~n(id)
bie Untcrfeite ber m(atter \)Oueommen gtClU
~
grun. ;Die fnd)ernrtigen m(attd)m oeflef)en ôum ~f)eil,
meift bie jttngern, aU6 fViijigen,
bic dlteren aber aut! ftumpfen, nogetunbeteu Ubfd)nftten. :Die mlütl)entmuoe fef)t fd)laff,
bie gropen m(umen wcip mit fdJluaq!idJer Wlttnbung, obel' fnnft rofa angelnufen, ber
@5~orn
fef)r grop an Umfang, bufammengebrUcft. mttpd)en tuglid) hufammengebrucPt,
faf! fie!ranbig, ouen aogetunbet.
@6 gieut ~ine
gano al)n!id)e, Heinm sp~anhe
mit \tleipen mLùtl)en unb Cangen ~un :
nen, !)nfig ao\vrt~geun
ffrud)tftield)cn. :Diefe fenbete Bulb is \)on Orme 015 F.
III ed i a Lo is., mit beiTen ~efd)tiung
fie inbciTcn nid)t ftfmmt. 1(~f)n[d
ber F. Pettl!ri.
Uuf bebautem moben btvifd)en Œcbafd), Ilorbuglid) im f({blid)cn Œebicte. Uuperbclll auel; ~er .
ftreut im mfttlem unb norblid}en, b· m. bei 9Hltnbero, bd matbi unb in ..polftein. Upril biG Suni. 0.
899. C ory d alis Ve Il tena t. ~
\Jon FUlllaria. stnvfet fd)otenartig
* Clavicuiella: einja~rg
d
.t! cr d) tu fl' Dt 1t *). mau{)C
md)rfaamig.
\jrud)t 2 - 3:faamig.
1tt bu f d),
~It)eié(avg,
1
!nome ".p 0 ~ 1IV U t b" fannte b6dJften~
ber C. buibosil bcigc(cgt Ivcrben, ba fi~ bur
cinen ~olcn
!lBUtac[,Jtno\tcn ~at,
aber IvaS bCl'fetbe bei anbcrcn Urtcn, b. m.
bd C. cl,lViculntrl, lutell u. n. bcbcutcn foUte, fe~c
id,) niel;t cin, i{ber~ault
I)at aber teine
einbige l!rt eine bo~(c
!lB Il t bel.
*) iDee
mta~ebci
�COl'ydulis, .pclmbufd}.
Wl 0 f) Il g e ro li cf) f c.
. ;;
4457. C. claviculata Pets. ~R1t!i6e.
;;Dünn fnbenfOrmig, f(ettemb, erl1e
m(attee beei,\M)Ug, f~'genb
boppeCt bcd.;al)Cig unb boppclt gefiebert nus breihM)Ligen
unb fuHoemig ft'mfoCil)Ligen ~iebn,
mit fnbigen @nbmnéen. Ft. germ. p. 698.
;;Diefe 'Utt ift burd) bie ng~eom
Stennheic!)en fo nuffn((enb nusgeoeid)net, bn~
fie
fnft eeinec mefd)teibung bebnrf. ~l)te
933uqeL ift fel)e bünll unb einfnd), l1lenig befllfert,
oee antte btmnfCibige (5tengeL ift Leid)t gefurd)t, l1leitaftig unb Itlitb ein
obet cin pnlle
~u
l)od) , bns Jtmut [)nt eine mnttgtlme ~ntoe
unb bie meattd)en finb O\)IlL obee !n~
oetlid) , Fein gefpi~t
\)on mel)tmn nnnftomofirenben ~angsber
bttrdnogen. ;;Die bem
mLntte gegenübeeftel)enben mLùtl)enftieLe finb ItlenigbLùtl)ig, bie mlumen
\tleip, bns obere
gefpornte )SLumenblntt nn bem fpntelfOrmig ec\tleitetten @nbe tingsum fage.;nl)n
ig, nn bec
(5pi~e
eingefd)nitten. !)ie mittfmn mlumenbLatter finb nn ber (5pi~e
mit fd)l1lnrôen
~leân
\Jetfel)en. ;;Die StnpfeL ift langlid)runb, hugefpi~t,
bie (ê?5llilmen runblid) ol)nm
~
focmig, glnnômb fd)ltlnrô. ;;Die fleine !angLid)e JteimltlnCôe gnnô nngebrLt
cft.
®e!)ort Ullter bie feltcnen IPfIanbell ber ~lora.
@lic finbet fid} in .poUanb, melBien, mrc.
men, ùlbenourB lInb in ciniBeIl @leBenben ~mebcrfad)ns.
~n
ber FI. germ. exsicc. Bab .pr. Upo.
tçcfcr H li k e 1C 1" bic fd}ënen bei IDarcl gefammcttcn unb mit Brojiee @lorBfatt
getroctneten Œ~em.
plare aus: no. 884. ~uni,
~Mi.
0.
* Corydal is (Capnoi des), !lliurbe1 ausbaucenb, fafctig, @ltengel fpéiter~n
tÏjlig,.!teimlingl!weitappig.
4458. C. acaulis Wulf. ®tc1OdlofC!~.
@rfte mattl)entrnube Itlurôelftnnbig,
bnnn (5tengel mit einer 5ttllUbe unb einem m(ntt, bie mLattd)en gmugdm
Lid), fej[~
fOrmig umgefrl)tt einmb, breifl'nWg, ;;Deâulnttd)en LnnbetLid), feingp~t,
et\tln I)nlo
fo (nng nL6 mLùtl)enftiele, Jteimltlacbe nngebcuât, uetfd)matcrt unb gefpalten
. FI.
germ. (C. caplloides, nid)t Lin é e) p. 698.
;;Diefe 'litt l)nt blwon, ba~
bie huerft b(ul)enbe :=.trnube nus bem [BUtbelftoâe ent ~
fpringt, ben fe~t
pnlTenben SRnmen erl)n(ten. (5pnte~i
trdbt fie (5tenge( l1lie nnbm
"Utten, inbeITen fiel)t mnn lrid)t ein, bnp mnn ni~)t
110tl)lg l)nt, fie bC61)n!b nnbcc6 ~ u
benennen, bn mnn fid) onnn in bie SRotl)\uenbigfeit \Jerf~n
luitcbe, nud) 'eine gtope ~.cnol)!
anbem fogent~
plantae acaules , l1leld)e ôum ~geiL
éfter geftengelt nLs ungeft~L
erfd)einen unb nid)t einen fo .lu oeôeid)nenben Œ()(ltllftec bncbieten, n(s gegemtla
ctige 'Urt,
umtnufen oU mitffen. ~Cuf
be\und)fenen DrtClt lUitb ber (ê?5tenge( fu9f)od) unb bie !B(att ..
d)en fd)Lnffer unb geftreœter. ;;Diefe ~ortn
mnd)t 1(0 ch bU einee cigenen ~(rt
unb nmnt
fie C. ochroleul'a; id) heige inbeffen burd) bie \Jocge(~tn
'UooHbungen, l1lie biefe l)od
~
geftenge!te ~orm
nus ber ungcftengeLten fid) ent\tlicfelt.
!)ie mLlttf)cntmuoen finb \)ie! ~
()Lutl)ig unb einfeitig, bie SteLd)blnttd)en eimnb, gtOO fageôal)nig, bie mLume
l1ei~Ld),
bie
eigentLid)e !plntte ber mLumenb(atter l)od)geLb. ;;Die ~tud)
il1 (angUd), meift 3 - 4:f(w
mig, bie (5llC\men feingeeomelt, l1lenig glanhenb, f\lft mntt, bie breiecfige
Jtdmltll1the ge ~
fpa(ten Gl1eifp~g.
ID1\1ll l)irlt biefe 'Urt fonft fue C. capuoides (FlIlllal'ia caplloides L. Capnoides albida n (J l'1t h.); inbelTen ift biefe nlld) Lebenbig
en unb getcoâneten
\Jodiegenben @~emp(ltn
nujiee ber mLllttform bued) blnttactige ;;Dccfblnttd)en lInb l l lng ~
geftrecfte, 10 - 124namige ~rüd)te,
Leid)t OU unterfcl)eiben. (5ie tragt fel)t Itlenige (2 - 3)
\tleipLtd)e m!ütl)en unb il)re m(ntter finb met)r fad)ernrtig bertl)eilt unb
gefpnlten, il).
ffi3Ud)6 ift fd)Lnffer 1 il)r (5tengcl mel)r nuffleigenb unb fd)ntffnntig, il)re
933urhe( cino
ial)tig, il)re (ê?5nnmeltltlClco e nur l)6âerfonnig. - C. acaulis anbeet rben
f" in ber mLntto
fubtn~,
luie bies bei Fumaria media nngegeben 11l0rben, inbem bie )Slllttd)etl nud)
nn
mel)rmn ;Jnbi\Jibuen Lebernctig (C. rigidula 'l'oosch.), nn anbem billm
unb hnutnrtig,
etfd)einen.
�6
Cordyalis, .pelm&ufdJ.
@lie Illéid)ft im filblid)en Œe6iete unb ItHlcbe buerft aU6 be\: Œegenb Ilon Scbenico \lom Dr.
unb Ilon iI)m in Jacq. collcct. H. @l. 203 &efd)rieben unb mit
Vordoni an Wulfeu mitge~l
einer U&bilbung ber jungen !pflanbe bcgleitet. @lpéitet wlIrbe fie Ilon Portenschlag, bann \)on Dr.
R01'1lsclmch auf ben ffilauern \lon Pola gefammelt, unb fd)on mit ®tengeln llerfe!Jen, mitgetl)eilt.
Noë fanb bie ~oer,
aftige ~orm
in bem ifppigen 2:~ale
ber Fillmara, Ïlwifd)en @lteinen bei ben
ffiluf)len, tJon wo!Jer aud) Steudcl im 2a~re
1826 bic @~emplat
tJon Müller gefammelt, fur C.
cap no ide 5 aU6gab. mei Lipizza fammelte fie Dl'. Wclwitsch mit fd)méirmn, felJr langgeflmt,
ten fpi~gern
fBlattabfd)nitten. \mai - Uugllf!:. 2j..
mlutgentmube uielblutl)ig, j'tenge(fhln:
4459. C. lutea Pers. (!JcU"blür,n~CT.
big, m(ottd)m l)cUgrun, ureittl)ombifd) unb abgejtumvft, obn umgerel)rt eirunb,
:ncd%htd)eIl 1)llUtig, (ong(id), feinv~g,
et\\la 9alo fo (ang aIs mlutl)enj1ie(, 6d)0:
ten lougnd) 4 - 8;faamig, 6aamm getornc(t, mit aujte!)enbcr geôOf)nter .lteimlnnqe.
FI. germ. p. 698.
ID3uqeljtocf biemlid) fingcrbicf fpinbelforll1ig, j'tare befafert, trdut \liele 6tengc(, l'odd)e
cijtig ttmb,en unb ll1e!)tere !S(Otter tlnb (ange ~rl1tUen
twgen, bie mittCeren finb auf:
etiMS
red)t, bic feitlid)en auffteigenb. :nie mlume ijt gano l)od)gelo, gegen bie 6vi~e
bunf(er, ber 6vom abgerunbet, bic .lteld)o(ottd)en finb fd)mnHanôetlid), eUlla cin 6ed)!!:
t9eil bcr m(ume ('ang, \\lcnig geoo9nt unb (ang~fvit.
~(ud)
an biefer 'Urt finben fid)
bie m(àttd)en uis\\leilen im ~etof
fajt (eb~ratig.
mon C. acaulis ijt fie burd) bie immet ftengclftnnbigen, meij't rdd) bef~tn
~mu
:
bm, bic ganb gelbcn mLu~n,
bic breiteren un!> l)cllgrunen mràttd)en unb bie gcôà!)nte,
abj'te9e1lbe 6aomenlnatoe Ieid)t oU untctfd)eiben, uon bel' roal)rCll C. capnoides jte!)t
fie nod) Ineiter entfemt n((3 I>orige, il)t gan5cr ID3ud)s ijt ein anbmt.
@lie wéidJft un ~elfn
unb altem ®eméiuer, im fliblid)en ®ebiete, in Ungarn à1llifd)cn @ltei:
nen an IDéid)cn, im 2:!Jale Rastnka am û'upe be\: Ulpe ;\lisskowa unb im 2:1)ale Lucky an ben
warmen D-lIcUcn: Rochel. am ~lontc
S'cncroso: v. 1Vcldcn.
IDieHeid)t l)ier unb ba mit bcr
fpéitcr~n
gef!:engelten C. acalllis uerI'ocd)felt, beG~al
bic ®tanbortc nod) genau~r
aU6Ïlllmitteln, im
maffauifd)cn wéid)ft fie (Illie Id)on bie !metterallcr ~(ora
angieut), nad) gefa((iger filt~eHung
be ~
.petrn Genth (FI. gcrm. p. (i9S) am !meHburger lInb Sbfteiner @ldJlolfe, eben 10 IOQd)ft fie in
!lresben an ben \mauern ber e~ma{ign
~eflung.
\mai - ·@lcpt. 2J, .
• *.. Cal'UitC8 (Cal'norchis): !mutae! mit .renoUen, @ltengc! einfad), Jteimling cin{appig,
.lteimlllarbc fpntelfiirmig .
.H60. C. fabacea P. ~ol}ncftüdir
.~
.ltno!(e audgcful(t, mrMtcr bovpeLt
brciôà!)lig, gefpl1!ten, 'Ubfd)nitte j'tumpf, untcrfter mlnttj'tie( fd)upvcnartig, l)ccfb(âtter
ouo(, 6vom geécummt. FI. germ. p. 698.
l)H (ànglid)c Stno((e meid)t bie (,\:\l'OUe einer ~afdnu
~ , ber junge Stno((e biLbet fid)
innerl)afb be6 llHm nad), bic Uméreibung bC6 a(tm (ft cine bcàunlicl)c ~aut.
:nie ~l :
fem cntfprfngen am Œcunbe bct! StnoUllI, \"Oie bci ber J\\}icbd, OOcr!)ll(O beffclbcn j'tel)Cll
einigc 6c!)upven unb au!! ber 6pi~c
cd)e6t fid) ber bünnc 6tengd, \1Jc(d)er nad) bcr
Dberflild)e be5 mOben5 l)in fid) ucrbicet, oUt maHI)hrit nid)t über l)lmbl)od) obrt cinen
l)aLben ~up,
frud)ttmgenb etlnll!! !)ol)ct· \u[l'b. Œin pllac ~0!1
!)od) liber feimm Urfpwngc
finbct fid) b[e eigcntLid)c 6d)uPVc, fie ijt ~ine
~ael)biung
br!! (âotl)[cbon, et\\lll utlter
einem rcd)t~n
9JJinéd aoj'te6enb, l)(lutig, rinnenformig oufammenge!egt unb j'tumvf. ~(U 5
bmn 'Ud)fel entfpringt blll.'I cl'fte mllltt, mit lIn ber Q3\lfi5 rinnigem mlllttftide, bn5
m(att ift eigcntlid) boPVeft prcI 3n()lig 3ltfameI1Hr~,
bie j81cittd)en untegelmàOig
2 3:t9 ci!ig ober fllllLtig, auel) oft 3\llCi ocnlld)oarte ucrfd)moloen, bie ~orl
ber 'Uo<
fd)nittc 1ft ouo( obel' Lanôctrid), aud} umgc~el)rt
cirunb:lllnôetlfd), md[t jtumpf a~gm
:
�•
Corydalis, {lelmbufd).
sm 0 I, 119 e\t) li cf) f e.
7
bet, fdtner mit Elpi~d)en.
~uf
bas brltte, minber nlfomeg~t
~lat
folgt bic
IDCl,tl)entmube, bei ftàrEeren Œj:empll1ten tràgt oucf) ein ous ber Elcf)uppe entfpringenber
5\'\)eiolottigH ~ft
eine bll)eite ~rotlbe.
!Die 2 - ô, feCten me!)c maltl)en ciner ~roub
l)llben ouole iDcœb('lttec, bie m(utl)e ift €ucogcftielt, ~(umcn
md)enformig, cofo, nlld)
bec IDUlllbung pmpurrotl). Doms ID(umenbfatt fIad), am Œnbe foft umgeee!)rt !)cqfor:
mig oufgeboge\1, 0\1 ber IDofis mit geerummtm ftumpfen Elporn, \'\)elcf)er eüqer 0[5 nie
m(utl)c, u\1tm5 bem oDmn M;mUd), u\1gefpornt unb on ber <5pi~e
nur ge!)ocfert, beibe
<5eitenbtumcnbtàttec mit i!)ten loffelformigen Œnben oufmnmen!)àngenb unb bic WUmb:
ung fcl)(ie~mb,
gerippt. S)onigbcüfe im Elporn fobenfocmig, fl1ft eben fo long, lu~er!)oLb
ber
ID/itte oll\\làct5 gebogen.
meibe Eltilubfabenoünbe! unten brdtec, über ber ID/itte "er:
fd)màLect, bec mittlm Eltaubbcutel 2:fàd)rig, bie 'feittid)etl einfàd)cig. SJ)iftm mit [ong:
lid)cm oufammengebrMten ~rucf)teno,
fobenfocmigem, Meibenben ®riffel. snatbe runb:
!id) ôufammengebcMt, am mllnbe 8: oà!)nig. ~rud)t
ouo(dàngLid), oufommengebrUcft,
fd)otenf6cmig, in ben ®ciffe! ougefpl~t,
be! ber %ife ;) - 8 eaomen in ol\lei mci:
l)en, tuglid), g(ànoenbfd)l\loq, mit bicffpote!formiger Stdm\\loroe. 0 ffi c. e!)ebem Rad.
FlIrnal'iae s. Aristoloc1liae fahaceae .
'lfn!)ë!)en unb ~ergabéin
untel: Œebilfd) in locterel: Œl:be,
. 'lfm @îaume \Jon ~au6wéilbcrn,
Ilorbiiglid) im norblid)en Œebiete, im f(içlid)en nur in ben IDoralpen. Œine 'lfbéinberung mit w ci:
li e 1: ~!Üte
l\Jurbe, gefeUig wad)fenb, bei Œ~emni
im ~rüling
1838 aufgefunben unb lebenbig
unb gcttocfnet geféiUig mitgetl)eilt \Jon {lmn !Diae. M. Weiker. 'lfpd!, \))lai, ~,
+1:61. C. pumila (Fumaria) Host. S'l'erg =~.
Stno!re ousg~flt(,
mlàttec brei:
oil!)(ig ober bop~lt
breibàf)Hg, gefpaCten, m(llttcf)m ober ~bfc)nite
umgeee!)rt eirunb
t)~r
fllngLid), iDec~b(tr
()allbformig gefpoCten, <5pOrtl ,gecabe, StopfeL euro unb
breit (olloetficf), o\"ocireil)ig:faomlg. 1; 1. germ. p. 698.
ID/ittc(attbl'\)ifd)etl C. fahacea lInb ùigitata. <5ie l)ot ben m3ud)5 !)on jenet, l\litb aber
\lud) gré~e
(I\lcsl)o(b 'lausc~
ben ~omen
in C. Lob e li i [Fum. flore l'iridi Lobem]
llen-oanbeLte).
nmcf) ben blltlnen, gembcn Elpom ift fie "on odbm ~!rten,
burd) bic
~anbformig
5Htl)eilten iDecfblàttec "on C. fahacea unb burd) bie l\lcnigbllttl)igen 5l:rdu:
ben unb tUCblill1hctlid)en ~cltf)e
mit ocftimmt hl\)eiceil)igen 6llilmen uon C. digitata
bcftimmt "erfd)ieben.
S)ier unb ba uoctommenbe maftorbe ~\lifd)en
beiben genannten
· à~mLn
il)c, inbeITen bürften fie .burd) ben Wlange! cines ber llngegeoemn Stennoeid)ett
fid) bennod) unterfd)dben (llITen. ~d)
etl)ielt dIt Dtiginill bu ce!) meinen gcel)rtell ~reunb,
S'dmn Dr. Richter, am 2, ~(pril
1830, 11UG Uost's S)anb lehenb empfllngen. Œc~
nad):
!lem bic\'! abgebilbet \\lllC, ecf)ielt id) mel) tm, oud) gté~m
unb ftud)ttmgenbe Œ~emplar.
!méid)[t an éi~nld)e
Ottcn lIlie \Jocige; Illcine Œ~elnpQr
finb Blfamnteit Uln Œiepl)il&e! bei
!mien:
~rcil),
\J, Lcithncr, bei I))tag: (C. Lobelii 'l'ausch.) J. Ch.
" CUmUIII1.
'lfprH, Wlai.
2.)..
Qlcfinoert:bcèfMattiger ,);,. StnoUe oU5gefü!rt,' mfàt:
ter boppc[t btei ôl1!)(ig, necfb(llttct !)ilnbférmig gefpo(ten, Elpom bogig, Stllpfel ge:
ftce~
(nnoetlicf), einreil)ig:fomnig. FI. gerlII. p. 699.
iDer Stllo(lc Il)nc~
oUt Q;ré~e
cimr S)Qfe(nu~
lInb ber junge Stnolle oilbct fid) \)on
innen. iDer fcf)(onee, fpllnmn: biG fu~o!)c
etenge( tràgt einige SoU f)od) über fdnem
Urfprunge e!ne àl)nHcf)e, gtoBere Eld)uppe, gus bùen lfd)fcl ein !S(ott, bann in ge\liIT~r
Œntfetltung nod) ol'\)ei entfpringcn. Dic ~orm
ber mhlttd)en \)ariirt fd)c in ber mreitv,
bic fd)!oneefte ~ocm
()at fo(d)e mit fd)maC (onbetLid)en, oud) fpi~gen
~bfd)nite,
"on
bec gCIlH)!)n(id)en abgebilbeten ID'littelform finb biefelben lllnglid) unb ftumpL etl gicbt
+1:62. C. digitata Pers.
�11 9 e w li cf) f e.
Coryda1is, .pelmbufd).
11ber llUd} foLd)e, on benen bie lBLattd)en otloL ober foft runb unb fe~r
menig gcfpl1Hen
finb, an biefen finb bonn bie !)eefo Uittet nid)t, \llie oei jenen, runbLid} unb
~onbfOrmig
~etfd)Li,
fonbern nm eeHformig umgcfel)rt eirunb, am ~uenrob
\l,)enig ober gor nid}t
eingefd}nitten. !)i~
\)ieLbut~g
~rnube
mit ben gropen lB(it~en
unb bogigem <5porn,
aud} bie (onggel1reefte ~rud)t
entfd}eiben bonn immer nod) über bie ~rt.
(<5old)e Œ~em:
pum finben fid) O. lB. ~uf
~ergn
bei IDleiningen: 5,?r. Dbed~yr
W i r t g en, unb
mit gonhen lBrncteen bd m3iener SJ1euflobt: 5,?r. Dr. Welwitsch.) lB(umen
rofa mit
purot~e
-W'lunbung, obm~
~(umenbLat
fIod~,
am Œnbe obg~runet
ouf\l,)art5gr11o:
gen, eoum autlgeeerbt, <5porn etl1.la5 gehiimmt, fo Lang ober (nnger 0(5 ~(lme,
flumpf,
in i~m
bie fabenformige, l1.lenig gefrummte 5,?onigbrüfe etl'oa !)alb fo long; untmll
~Lumet1b(o
an ber ~afil
nur mit 5,?6efer, on ber <5pi~e
abl1.lèirtsgebogen, beibe feit"
lid}e mufd)elformig, am loffeLformig erl1.leiterten Œnbe auOen gerippt, ollfamm
en!)èingenb,
euro gefpiijt.
~eibr
<5t'lUbfnbenblmbel \:Jon ber breitem ~ofitl
uber ber IDlitte \:Jm
fd)mncert unb etl1.lotl OUfl1.lèirttlgebogen. SPiltiU mit nad) oben S: fOrmig
gebogenem
~rud)teno,
fabenform igem @riffeL, ouf"mmengebrucfter, on ber <5pi~e
o\1.leihlp.piger
SJ1orbe. ~rud}t
lnnglid} ollfommengebrUcft in ben @riffeL ougefpiijt.
lBei ber ffieife [)
bis 8 ous ~\l,)ei
fie~n
in eine, gebrangte <5oomen, biefe EugUd}, g(an5enbfd}l1.loq, mit
bief fpote(fOrmiger Jteiml1.l0rh e.
.
!illéid)ft an éi~nld)m
Drten mie llorige, burd) bas ganÎle ®ebiet ~ier
unb ba mit ben an'
bmn ~rten.
~pri(,
!mai. 2j..
4463. C. bulbosa Pers. 3tuiebdfnoUgcr~.
.\'tnolle ()o~,
<5tengd fd)u.p.pen'
(06, ôl1.lcibLnttrig, !)eefblattee o\:JaL. FI. germ. p. 699 .
.\'tnoUe \:Jon bec @rope einer 11.la(fd)en SJ1uO, nid)t nue unten, fonbern oud)
auf ber
D8erfInd}e befofert, inl1.lenbig ~ol).
!)ie innm <5ubflon3 flirbt ab unb bie neue oHbet
fid} nad} oupen, im Œegmfa~
3u bem ~Hbung(htle
bei \:Jorigen Urten *). :Die <5ten:
ge(fd)llppe oleibt bei biefer ~rt
im .\'tnoHen jleefen, bol)er b05 erjle lB(att aus bmn ~d},
fel LonggejlieLt unb l1.lurhelflnnbig erfd}eint. :Die ~lnter
finb meift me!)r 3ufam~nge.
feijt a[s bie ber \:Jorigen Urten, bie lBCattd}en 6erfd}Ciijt unb faj1 fieberfpa
Ctig, bie ~(b ,
fd)nitte meift fpi~(d),
boc!) finbcn fid) aud} fformcn, bercn lBLnttd)en ganb uerfd)moLàen,
fel)r breit unb I1.lcnig ober nid}t eingefd}nitten finb.
:Die ~(ut)enrab
ift \:JieLbCut!)ig
unb (ang, bie ~(ùt!)en
groG, ber ~pom
geerummt. .tlie ~(ume
I)at dne trUbeormin,
rot~e
~orbe,
cine ~bntrug
(C. albiUora IW.) brul)t Il,)eip. Dbms lBLumenuLott mit
bem fInd)en, obgerunbetcn Œnbe oufll,)art5gebogen, ~tl,)05
ausgeferot, <5porn fo long a(s
lBlume, geerummt unb flumpf, 5,?onigbrufe fobenformig, foj1 gerabe. Untm6
lBLumen,
Matt an ber lBafis 1)6cfetig, fonjl bem oumn Of)n Ci d), am Œnbe Olll1.lartu
gefrummt unb
11.leniger outlgeeerot i beibe feitlid)e lB(umenbCatter 1angCid), \:Jon ba an in
dn loffe!fOrmi,
!les, ~ul'hgcfpiteG
Œnbc etl1.leitert, hufnmmcnl)angenb unb aupen gerippt. lBeibe <5taub:
fabenbùnbeC \)on ber lanhetLid)en !Bofis OU5 t>erfd)mcllert, LineaLifd). I})ijlill
mit lnngH,
d}cm, &ufommengebrMten ~rud)teno,
fobenf6rmigem ®tiffel, runbLid)er 5ufnmmcnge.
brtlefter, jebcrfcits 43ol)niger SJ1orbe. ~rud}t
CanhetLid), buf'1mmengebtùch in ben @riffeL
~ugefpit.
<5aomen [) - 6, eugli~,
glnnhenbfd)\1.lnrh, in cine mrH)e gebrongt, Steim.
Illor3e bief fpatdformig. 0 [fi c. ltadix FUUJal'iae cavae s. Al'istolochiae
cavaco
Untcr (5)ebilfd} an !illa(b, unb )illiefenréinbern, ~nl)/e
unb
!Bergob~éinc
in
locterer enub,
etbc. ~pti(,
!mai. 4.
8
9Jl 0 ~
----- ----- ----- *)
mgl. oud} Dr.
IIIaly Ihgcnsh . boton. Zcitunl:) 1838 @). 721:1.
�ffi'l 01) Il 9 e \t) il cf) f e.
Hypccou m, ~apenblum.
9
Pa p a ver e a e: ei 9 en t Ii <V e ID! 0 f) n9 e\U il cf) fe.
850. II Ypee 0 U f i '1'. L. ~ Cl \' \' C Il h ( U lit C. steld) a\1l~ibtrg.
B.
o(atter \Jier, bie au~em
fe[
gliebr~t(fno,
oreiter, bic inmm meift breill1ppig.
in einfonmige Œ(ieber aerfpringcnb. -
m(umen :
'5touogefave 4. stop:
'5oft gdoHd), mlume
gelb.
4464. H. procumbens L. ~icbdotl.
mlumenbratter oHe breHnppig.
Fi. germ. p. 699.
Wura el einfl1d), bunn, \uenig befofert, strout b(augrun bmift, '5tenge( l)l
lltbl)od) ouf:
red)t, aur ~rud)toei
fpnnnen(ang, nieberHcgcnb, 2 - 3tl)ci(ig gnbe(aftig. m!uraelb(lltter
lnnggeftidt, ous (imn fi fcf) : (onôetHd)en fpi~(c)en
Ubfd)nitten boppe(t gcfiebert aufnmmen:
gef~t,
'5tenge(o(atter an ben '5tengeltl)eilungen gegenttoel', ungeftie(t, minber hufamm
en:
g ef~t.
m(ütr)e geftieU ous ber ~l)ei(ungsodf
unb an ben @nb5\Ucigen .j)\lnrig, geftie!t.
steld)6(attd)en ei(aIl5etlid) ~ugefpit,
gernbner\Jig, blllugrün bmift 1 ô1uci aupete mlumen :
bratter gro~e,
€eilfOrmig fl1ft l'l)omoifd), ftumpf breilappig, innm \1lenig ~üro
e r, ous bem
tuqen magel jeberfeits in cin @œd)en üoergel)enb, bonn tief breilappig,
bie @infd)nitte
in einen ereinen runben IDogen er\1leitert, bie Uofd)nitte felbft langlid)runb,
ber miWm
ringsum geAàl)nelt. .nie <1 <5tauogcfape et\1ln \Jon ber Qange ber innem
IDlumenolatter,
~lben
fub fi d) , meutel uoer l)aro fo lang ol(3 %,aben, eHan5etlid), a\ueifud)rig,
h\ngsollf:
fpringenb, mit aluei fpatelformigen nufred)ten Unl)ungfeln an ber '5pi~e.
~ift([
mit
fpinbelformigem %,rucf)t€noten \Jon ber ~unge
ber '5taubgefape, mit 2 €uqen fobenformi:
gen Œriffeln. stnpfe( 2 - 3 13ol[ (nng, mit bem luenig eür5mn %,rud)tft
iele \Jon ber
mnfis nus nOI\:Hlrts gebogen, bonn ouffteigenb, meift feid)t nad) nu pen
gebogen ober ge:
rnbe, allfammengcbrUcft, geftreif!, gegen ml1fis unb '5pi~e
\Jerbunnt, ubrigcn5 ltoer 2 Qi:
nien (mit, in Œlfebcm uon Der Qange bC6 Ouerburd)fd)nittc6
ôerfpringmb, bic folibe
'5pi~e
kl'Ueifd)neibig fpi~g,
ettua fo rang ols 3 - 4 Œlicbcr. nie Œ(jeb er an bem
ffilmbc, \ueld)cm ber ffiücfen ber 6aamen huge€el)rt ift, Htr5er, innm
fd)lllOmmig : fort:
nrtig, einfaomig, bic '5Mmen nimnformig grànaenbfcf)\1lotO, punetirt, oufrcd)t
, mit bcm
ffiMm \Uccf)fels\1leife nad) oeiben '5eiten gCtel)rt) im gropen ŒilllCipeocper
liegt untm
ber (nnglid)fobenfOrmigc 5teimling.
Uuf \9anbbobrn in Dliucngarten im lllcftlicl)en ~iguten:
Barlarro.
Wllirh bis Wlai unb
.f.letbft. 0.
4465. II. littoral e 1Ful]. ®tClh~.
mlumenolatter olle 9lllth. FI. gel'lU. p. 699 .
.:sm Wucf)s bem \Jocigen u!)nlid), in a([en ~!)eiln
gebc\lngter, bie m(attaofd)nittc
~urbet
unb mel)e oufammenl)angenb, lluperc m(umcnolutter umge~()rt
eirunb:fllCltelformig,
innm flll'oer, ei(allhetlid) 3ugefp~t,
'5tClubgefupe unb ~ift[(
\Jon ber Qange ber inmm.
~topfel
gegen 2 13ol! lang, \ucnig geftrcift, Œ[(eber etll)(lS langer o(s il)r Uuerbur
d)meITer,
@nbfpi~e
eoum boppelt fo (llng o(s ein Œlieb, '5alllnen Heimr alt! an uoriget Urt.
Uuf lESanb, am [üblidjen ~itora[c
mn abtiatifd)cn !)Jlccre: JVltl/ell. 0 .
851. Che li don j U ID L.
<ei d, iH if r Cl ut. .!teld) 2:o1attcig, mlume tegelmapig
4:b(attrig. '5tauogefapc u[elôM)lig. stl1pfcl fd)otenartig o\1lcieloppig, einflld)ri
g, \Jon
ber IDafis ou(l ouffptingenb. <5anmen ha()lreid) ail beiben mul)ten in b
me
H) en,
1uCÎ
5teim\uaqc (anglid), bite, @in hal)ec, orllllgegeloer <5aft lm gonb Jtl'llute.
en
4466. Ch. majus L. Œ;tof~eê
®d,. IDlatter !)Ctllb(oufenb gefiebert, ~iebtn
oual,
(appig eingcfd)nitten unb etlllo(l geeerbt, meumeno(attet gono. Ft. germ.
p. 699.
2
�ml 0 () Il 9 eIl> il cf) f e.
10
CbclidolliullI, (0d)oUftaut.
~urôe(flo
fingetGbief, meifl fd)icf, biefoefafect. (6tenge( llufrecl)t, 2 - 3 ~uji
90cl),
flielrunb, gegiiebert, enotig unb ôt1.leitgeilig gegaoelt t1.leitoftig, lallgoel)llart, St1.leige et\\la5
rantig. ~rote
unpallrig 9craolaufenb grfiebect, bic ~uqc(olte
\)ic(paarig, bic !p<ll1re
ber (6tengerb!àtter \aone9menb, ooerfte bce[ôa9ii9 unb fllft eittfnd), unterfte ~iebm
ge:
flie(t, folgenbe fi~enb
unb l)embCnufenb, aUe me~r
ober min ber runblid), oreit eicunb obet
0\)(1(, flumpfl(lppig eiugefcl)nitten unb gererot, oft mC9rere nn ber ~afi5
IIO\\lQrtG ge6~t,
bll5 @nborottd)eJt brciCllppig.
~alt9eJ
in einflld)eJt geflieCten, IId)felftonbigeJt :Dorben,
.5)uUolllttd)en fd)m\ll lllnôetCicl) , aud) gefplllten obec àerfcl)i~t,
(6tie(d)en ung!~id)
[llng,
fO\\lle ble SI'\leige auGgebreitet:oe!)nart. .l'terd)orottd)en elcunb', mufcl)clformig, l)infoUig,
~lumenb(èitr
umgerc9ct eirunb, lIogerunbet ~nd),
f)od)gelo. (6taubgefojie et\M 20, ~(b
ben ~ufamengbcü(H,
und) oben ett1.l05 oreitH, bann mit dltec rurôen merfd)mo!erung
in ben aufred)ten eiformig:!ongtid)en ~eutl
übeege9enb. !PiflHC mit \\la!ôigem, am @nbe
l)atigen ~tUclfnoe,
l\lerd)cr fid) in bic ropfformig fafl àt\lemvvige 5)?acoe offne t. Stap:
fel ftielrunblid), I\lcnig hufammengebrucH, bi5 2 Sor! unb bnruber l\lng, ein vallc Einien
bief, b\\le!HIIPVig mit ben rinnenfocmlgen Stlavpen \)on unten bi6 oben auffvringmb. !lic
beiben nU9tftonbigen (6uamentrogcr unten unb ooen ra9mcnllrtig aufmen~ogb,
o~ne
(6d)cibet1.lano. (6l1amen beibccfcit6 ô\\leirei9ig, \)ie!ôO!)lig runbiid), fafl nferenformig, mit
fe9r feid)ter UU50icgung, fd)t1.laq, fcin gcgittert, mit grolicr fIeifd)iger" l'\leijiee Steim:
ttlllqe. Offie. Radix et herha Chelidonii maioris.
Uuf (0d)utt, an relauem, ®teinbrüd)cn 1 MUllcn, (fbcr(Jaupt ltli(flem ober bebauten mobclI.
fagt: "in fo gro~t
relengc aIs id} fOId}e6 im 3a~te
1800 ouf bem Ub9ange gegcn Ubcnb
bel'> !Betgeil bd Rozdill in reléi(Jren gefunben ~abe
1 ift eil mit nie ltlicber uorgcfornmen 'l ). relai .perbft. 2.j..
(Roche!
4467. Ch. Jacinlatum l'fill. Serfd;,U'lteê ~d).
~ratcl)en
fiebecfpartig oerfd)li~t
unb elngefd)nitten gefogt, ~rumenbot
ôerfd)(j~t.
Fl. germ. p. 699.
@~ebm
o(ES Ubonbemng .\)ocigcc ~rt
oetrad)tet, blciot, aU6 (6l1l1men eraogen, flanb.
1) nft unb foU fid) im fübUd)en Œebicte aud) im %,ccien gleid)bCeiben. !lie gan5e !p~nàe
f)at in nUen ~f)eHn
einen ~artmn
~ud)6
al(\ \)orÎge, bic %iebem finb nad) bec ~afilS
~in
md)c \)ecfd)miilect unb bie @nbblCittd)etl ber obem )BCllttec fàd)eractig il - 7tf)ei!ig.
85~.
Un éi~nld)c
relat biG .perolt.
Drten in Ungacn
UllI ~(infErd)e
nad) Schulte8, an einigen Drten lletlllilberr,
2.j..
GIa u c j u m'l'. G Ci ,. t n.
nt"
~ "r n
l) n. .\te Cd) 2;b(ottrig. ~rume
cegc(:
4:brèittrig. (6taubgefCipe \)ielôol)(ig. .\ttlvfeC fd)otenllrtig h\\lcie(appig, burd)
eine fd)tuammigc (6d)eibeluanb 2:fâd)tig, \)on bec (6pi~e
\ln lluffpcingenb. ISMmm
ol)ne J\eim\\laqe. .\tmut \ueip!id)gcun, (6aft l)od)gelb.
mo~ig
ffidbblumiger .\l. (6tcngel unb bie f\l~
gllltte ~rud)t
~!âter
f)Cl"oformig umfaITenb, bogig ecfig. FI. germ. p. 699.
~ur
eC bunnfpittbdig, rotf)omun, f)ocl)gelb mild)enb, (6tenge( nufre&)t, 1 - ~ ~UF
I)od), j1ie(mnb, \ueitaflig. ffi3urbdblatter gcflieCt, (6tiel \)on bec ~lIfiES
nU6 \)erfd;>mOCm,
fd)t fIad) cinnenfocmig unb fd)arfô\\leiellntig, fcl)rotfogeformig:fieberfV\lrtig, unterjh ~iebr:
flucfe breieefig', fVi~g,
fo!genbe langlicl) , tief flumvf1llVPig ober fpifjecfig eingefd}nitten,
obecfle t1.lie ooen befd)tieben, nUe, befonber6 lIuf bH ,oberfeite unb unterfdt6 auf ben
Ubem mit ôec~rutn
ecaufen .l;>arcl)en bef~t.
~lume
eurogeflieCt, ber ~ltad)fe
gcgett=
uber obel' enbflanbig, jteld)blnttcl)en CÎrunb ôugefvi~t,
mufcl)elfocmig, lIugen etl'll1l6 oe9aart,
446 . G. Juteum
~nf)l,
~(umen
, gelo,
ScQjJ.
ober~
�Glnuciuru,
.f?otnm~
ill'l 0 ~
"
S e l'tl li cf) f e.
1
11
in ber jtnollpe beibe etltlall gebr~t,
m(umenb(atter gro~,
faft breiecfig abgerunbet, citro,
nengelo, @5t'lUbgefape 5af)(reid}, etltla ~a(b
fo !Il.ng a(1l m(ume, etltla6 trad} fllbenformig,
in ben aufred}ten Cang(icl)en @5tauobeute( tur~
\)erbimnt.
SPiftiU mit ltla(3igem ~rud)t
,
tnoten, etltlall ~ ufameng
ebritcf
breiecfiger SJ?arbe. ~rud)t
bill 8 SoU (ang, nad) bem
~nbe
l)in aUmlllfg tmbitnnt, mit" ber breHappig gelt10rbenen SJ?arbe getront, glatt ober
me~r
obcr min ber, befonberll nael) ber @5vi~e
l)in tur~bofig'c!)(hld.
@511amen faft nie,
renfOrmig mit fe~r
feid)tem mogen, bunMbrnun, Dbertrnel)e in ~ng5rei
gmbig. ~Ud}5,
jSCattform unb DoerfInd}e ber ~md)t
l,nbern ao nad} bem mobm unb bem ~rnbe
ber
~eucl)tig
ber Utm05v~are.
'
Uuf .\talf, unb @îanbboben, befonbcrs am @îeeftranbe ober am ~anbe
uon ~anbfe,
im filb'
lid)w @eHete, b. 'm. Fi. gCl'm. oxsicc. no. 681i. Dr. Noë biG ~Rli)ren
lInb bei !mien broifd)en
~axcnblrg
lInb ID/OUer6borf im mad)geroUe: FJ'h. v. Lcithncr, im miWern roiebec im ID/annsfeh
bifd)w bel !l3i~enbtrg:
Schubcl't, unb in :3:l)iitingen auf ben 2nfeln ber @era bei Œrfurt: Binder, aud) am baltifd)en ID/me bei @îtutt(>of nad) 1lagen. · 2uni, 2uli. 0.
4469. t. XII. G. fulvum Sm. ~elb!oti(mgc.
@5tengeC ea~(,
oie ober,
fteu m(ntter ~erhfomig
runblid), tief aU6geoud)tet ecfig, m(üt!)C faft fi~enb,
m(u.
menolntter gdbrot~,
an ber mafill geCbliel) mit fd)lt1nr~i}em
~(ecf,
~md}t
fd}arf(id}
unb tUl'ô fteifborftig . FI. gerlO. p. 701.
,niefe ~(rt
ift ber \)odgen ungemein ol)nCid), bod) ift mir nod) niemaCs bllS anber.
l'IHht(l ~rAnl)Cte
ge(ungen, fie aull bem @5nnmen \)on GL lutellln OU etAi~n,
ba~er
id)
jie Itleitern forgfaltigen meobad)tullgen emvf~(n
mod}te. Sitlifd}en beiben fte~
nod} bM
G. mac ulat um S:sowits. (G. Fiseheri Ledeb.) aU6 sperfien.
!mlid)ft l1Jal)tfèfJeinlid) an me~rn
Orten im fiiblièfJen @ebiete; bie @îtanborte finb aber
nod) gel1auer âU lleflimmen (bie in bec FI. g. OX(:. citirte I,PfIanbc bd IDrunn ge~ort
~lI
folgenber).
~uni,
2uli. 0.
4-170, G. rubrum Sibtlt. Sm.
lYofr,bmuigc~.
ter fieberfpaltig, eingefd)nittcn, jtapfel abfte~n
mit ben ffianbern einunber beru~n,
blutro~,
FI. germ. p. 700.
~Itleig
be~nrt,
@5tenglbC
~
bel)nnrt, ~Cumenb(atr
,tUnbHd},
an bec m'1fis mit fd}ttlaroem ~(ecf.
G. tricolor Bernhardi, Reka. pL. crit. II. ie. 376. Unterfd}eibet fief.> an ber mafi6
brr ~od}rtflen
~(umelbCntr,
burel) einen ge(O!id)e!l 5;)of um bm fd}lt1arôe!1 ~(ef.
mgL Ubbilb. t. XII.
iDiefe Urt mit i~t'en
beiben ~ormen
fteflt ~Itlifd)en
ben benael)barten. ~r
<5tenge!
ift \)on unten auf fa~l,
nut bie obem ~flei(
unb ~\t1eig
finb beflaart, bie m(lltter
fd)ml1ler hert~éi(
a(1l bei IJorigen Utten, aber breiter a(s oei ber Ce~trn.
;Dus ganhe
.\traut iftl1.leiBCid}grnu, bie ~rud)te
ttlHbeu 5 - 6 ~ol
Cang, finb mit Cangmn S)aaren
bef~t
a(1l oei \)origen ~(rten.
~(n
!ffiegcn Quf .\talrbobcn im fÜblid)en @ebiete ~ier
unb ba, ~. m. ouf ben .putroeiben bei
I)rnal~
in UnBarn: RocheZ, bei mrünu in ID/éil)ren: Rocllstcttcr; oft jva!)rfd)einlid) mit folgenber
Urt uerroed)fclt. G. tricolor in ~l)atinge
an ber @îd)roeUenburg in ber tS:lcgenb uon Œrfurt, '
~rQnfe9al,
in ~anGfelb
bei Œisleben. Suni, ~u(i.
0.
4471. G. corniculatum Pers. 5tnhbligcr~.
@5tengel \)on unten auf
unb ~(nter
Cang ralld)l)aarig, @5tengeCoCatter Hnealifd).fieberf.pa(tig, eingefd}nitten,
Stapfe( ftareborftig, m(umenbCattec farminrotl) mit fd)I'Oar3em ~(ecf
an ber maris.
FI. germ. p. 700.,
'
2 ..
�12
fil p f) Il 9 e11> li d) f e.
GlauciuID, .pornmol)n.
1)a5 ad)te G. comiculatum ift uon G. rubrum ftanbf)aft uetfcf)ieben unb \\lit biLben
f)ier biefe!be S})fIanoe ab, bie 3Uetft Clusi1tS p. XCI. in ciner guten UbbUbung gegeben
l)at. E5ein m3Ucf)5 ift in a[{en :J:f)eiLen fd)!anee. unb ~ater
a(5 ber ber uorigen Utten,
reine ~lube
mef)r grün, minber \'oei~(d),
feine ~!atnbfc)ie
fe!)ma!er, feine ~el)\nrug
ift (nng unb begillllt fcf)on über ber m3uro e!, reine ~Llt()en
finb (anger geftieLt, reine
~!umenb(c\tr
fe!)ma(er, einanber meifl: enum bettll)renb, bie ~IHbe
berfeLben weit fe!)6nn
unb !eb!)after a(5 bie bH oorigen unb bie ~rucf)t
fteifer bef)llart.
Uuf .\tale: unb @5anbboben auf Ued'ern unb @5d)utt im fiiblid)en &ef>iete, um !mien, in
Ungatn, miil)men unb il)ren~
(I>on l)ier erl)ielt id) auet G. l"UbrulD!) - ~uni,
~u(i.
0.
853. Pa p a ver T. L. rot 0 1) n. Jte(d) ô\\leib[llttrig. m!ume 4:o!attrig l'ege!:
maVig. E5taubgef~
lJie!a(11)Ug. S})iftiU: mel)rere SRaroen ftra()(enfOrmig oberl)n!o
be5 ~rucf)teno.
Jtapfe! untel' ben SRarben mit ~6d)em
nuffpringenb, I)nLo I>id=
fae!)tig.
* @5d)aftulü~ige
:
rot. m!otter (fnft boppeLt,) fieberfpll!:
4472. P. pyrenaicum"r. ~"renaifd)t'
tig, ~ieDrn
umgerel)rt eirunb rf)ombifcf), eingefd)nitten, E5cf)aft fe!)!ane, oogig, aus:
georeitet:bef)aart, Jtapfe! (ang(ie!), oorftig, in ber Wlitte oaud)ig, Wlite(pun~
ber 4
SRaroen genaoeLt abfcf)uffig. Ft. germ. p. 700.
!Die f(einfte 'Urt untel' ben uet\"oanbten. m3ur ôe!ftocf bicf!ie!) , .perpenbituror, mlc\tter
aaf)(reid), bie erften oft f.pnte!formig, gano einfae!), E5e!)llft ~Ut
m!tttl)eôeit 2 - 3 ~o([
f)od), auffteigenb, m(ume uerl)a!tni9m~g
gtO~,
uor bem 'UbfaUen orangege(b, mit citron.
gerber mafi5, ftul)er f)oe!)ge!b mit bCapge!ber mafi5. _ 1)n5 P. au r a u t i a c u m Lois.
lJom l\l. Ventoux in ben S})vrenaen, ift nuf beiben E5eiten ber m!atter, aue!) nn ben
!B(attftie(en, ben m!ftt!)enftie(en unb JteLd)e bicf)t nbftel)enb,fteiff)nllrig.
Uuf ben l)ol)en ~alMpen
in :;tl)rot, ber .\tirfd)baumer 1Hpc bei Licnz: \'. Spitzclj auf bem .
@5d)lel)ren: Sicber, Eismann, auf ben il)olomica!prn gegcn ~norbc
in ~a9,
fO\1Jotll an ber j{tb:
lid)en ais norblid)en eeite, namlid) Vae), Larsn, DUI'on, im ~e!Tl;
auf Œrbreid) I>on Uugitpot:
P~\)t
in spabon, überall an eatten etellen über ber @tenbe bes mauml1Jud)fes: DI'. Facchini. ~uli,
Uuguft. Ô. '2j..
mLatter boppclt fieberfpnWs, Ubfe!)nitte !inea(fd)
~
4473. P: alpinum L. ~u\JetVm.
(llltaettid), E5cf)llft ab\1dJcnb,bef)natt, .ltapfeL umgeee9rt:cirunb,ICinglid), W'littc[punPt
ber 4 SRnrbm lttlbeLartig, nbfcf)uffig. FI. germ. p. 700.
m3uqe!ftoce rried)cnb unb \lJcitoftig, bie IDerh1t'eigung mit lJertroceneten, hlltgcn mlnU,
ftidett oiege(nrtig bebecft, mLatter Fein ocrt()eiLt, E5dJl1ft 4 - 8 ~oU
(nng, llufred)t, {lllare
Puroer n(5 an uorigem unb abftd)cttb. Jtnofpe f.1ft eiformig !CingLicf). mLume citconen:
geLb, Ilud) bei bem 'Ubtrocenen rOt!)Lid)ge!b, aue!) \\JeiB mit ge!bem ~Lec
nn ber mafis.
aHl bie ber bentle!)bnrten 'Urten, ebenfo mit llngebrUcften morften
Jtavfel (onger ge~rcft
bef~t.
E5C1llmen geftrecft:nier'enformig, brnun.
Un fldnigen Orten in ben god)flcn Ulpen llon ~itlgen,
auf bem oib!,~
ber !milbalpe bct
.pcilgenblut; ,"l'cllllltCS, @5etcniQa: Sicb er, Doir, tlOOO': Dr. IVclwit sch. Uuf ben mubnenbft 2((:
pen in @5ieuenbilrgcn: lJallmgurtclL (Herb. Rochel).
-l47-l. P. Burseri Crt::.. ~tlrf"'ê
bifcf), 3 - :>: fpa!tig, E5d)aft ~rieg(9nt,
felform g, SRarben mef)r n(5 4,
FI. g 'l'Ill. p. 700.
2Jl". m(lltter boppe(t fieberfpa(tig, ~[ebrn
\lom ~lc)en
rf)om:
Jtnofpe fnft fugLicl), .I\llpfc! euro, trci:
ID'lfttdpunete aUI> ab\\lllrt5 gebogen .
,,
�Papaver ,
Wl 0 () Il 9 elU ct cf) f e.
il/o~n.
fiom m!ud)5 b~5
P. pyrenaicum, auer gro~e,
in50efonbm bie ftHhe 5tno51'e unb 5tavfet, bie me~ranl)(ig
~afi5
g~!befldtn
~!umen
AU unterfd) eiben.
13
burd) bie angege6enen 5tennaeid)en,
%ltoen unb t\Jeipen, an ber
Un [teinigen Drten bet: Jtaœalpen tle[temidj6 unb @îal~burB6.
("Uuf Deftmeidj6 Ulpen
tommt immer bail Iveipe P. BUl'8cri \lor": Dr. JITclwitsch), ~. m. Ft.
germ. cxsicc. no. 885.
Dr. Sauter. ()!!iele @îtanborte \lgt FI. g. tlXcurs. 11. 700-70 1.) .
.. *
@îtenglbi~:
,
4473. P. Argem one L. Sllihr =rol. 5tavfe! fw(enfOrmig, tÎl'Vig,
aufred)t: borftig,
C5tenge! abfte~n'orig,
m(atter fieberfvn!tig eingefd)nitten. FI. germ. p. 701.
~uqd
einfad), bunn, meift geoogen, l\lettigbefnfert. ~tengd
aufred)t, ftietrunb, 1
~1Ii
l)od) unb b,ltuoer, ~\tleig
nuffteigenb, md)aarung angebrMt. m(nttet gefti~(
unb
Die ooecn fi~enb,
fieberfl'attig, ~bfd)nite
hlngHd), fl'i~g,
eingefd)nitten, an ben ~betn
eurob~at.
mtutl)e fe~t
tang~fie(,
uor bem ~ufbtül)en
itoer~angb,
bann aufred)t,
m(utl)enftiete angebrud!t:oef.>llatt. 5t~!d)b(len
OUa!, mufd)e!formig, aU5geferbt, au~en
fmôoe()aart. ~!umeno(tr
umgefe!)rt eiruab, aogerunbet, ett\Ja5 geferbt, bunfe.(b(utrotf),
lm ber mafi5 mit fd)ltlnraem, uer!nufenben ~ted!n.
C5tau6fnben feuUg, hugefl'i~t,
fd)\tlnro=
Ud)btnu. meute! runbtid) fd)muaigo!au. ~rud)tfnoe
!nngUd):feutig, 5:fantig, ange:
brMt:borftig, SJ1atben 5:ftrnl)Ug furo. 5tapfd (l'\lie ouen) mit felJr euroen
C5aamen!e!:
ftell, €lnamen ftein, nimnformig, fd)\tlarotid)btau. .
fiatiirt in ber me~arung,
Itletd)e bi5t\JeHen fnft ganh fe~(t;
UOtougtid) merft\Jurbig
ift ba5 mOte~n
fnft fa~te
5tnl'fdn, t\Jie bie hl'\leitc unI> britte ~igur
aeigt, lln benen
fid) nur nlld) ohen nod) einige morften finben.
Uuf Uecfern, @)djutt. 3uni, 3uli.
0·
,):476, P. hybridu m L. ~tlfb:ro.
5tl11'fd tceife(formig, faft fugtid), aofte~nl>
:
ootftig, C5tenge! nngebrud!t:borftig, m!ntter bOllVe(t fieberfpa!tig unb fieberfl'l
l(tig,
~iebm
ber ~teng!or
tinentifd), Fi. germ . p. 700.
m3ltthd bünnfllinbeCig, ~teng!
1 - 2 ~Uv
()od) , i3ll.leige aufred)t. m!ur5elo(lhter
ge~i(t,
g~fiebrt,
~iebrn
, runb!id) ober o\)n! 1 bOlll'dt fiebecfva(tig 1 ~6fd)nite
fUtG
eHlmôetCic!) unb fpi~g,
~teng!bar
fi~enb,
bOPllett, enb!id) einfnd) fiebet'fvn(tig, il) te
'Ubfd)nitte !inea!ifd), gellrccft unb in eine @Jpi~e
uctbunnt. !lie S)aare be5 ~tengd5
fllft oottcnnrtig (ang unb burd)eillanbergebogen, bie ber !angen ~\"tleig
unb m(ütl)enftiere
borftenartig unb nngebrUcft, mtume gro~e
a(5 an \lorigen, ~!eint
at5 an fo(genben, bic:
ge!rotl), mit u~rtofd)en
fd)l'\ll1rben ~(ed!n
an ber mafi5. ~tnuhfobe
uor ber ~Uthen
i3ufp~ng
€eu!enformig. 5tnpfe! uon ber Œrove einer S;>afe{nu~,
!led!e! Hein, mit 6;ftra!):
liger %ltbe, bie ~al1mentrog
llU5 3 fd)lltfen 5!eij1en bcftel)enb, beren feittid)e fd)mater
finb, C5Mmen eUth nierenformi g, gruhig, bteifllrbig.
fi a t i e t nt: mit m!maetbtnttem, 11Jetd)e ben ~teng(b1ml
a~n(id),
burd)'lU5 auS
fd)r fd)ma((ineatifd)etl ~(bfd)nite
beftef.>en.
Uuf fanbigcn Ue~rn
unb cultioittem moben über~aupt,
im filblid)Cll @.Iebiete, bann in 2:9ii:
tÎngen an mel)reten Drten, in ber !illettetau 1 ouf ber !nl)einfllid.)e bci il/an~
unb lOarmftobt, in
bec Œellcnb oon .palle, in lRiebcrfad)fen ~iet
unb ba unb in ill/ectlenburg bd ill/ald)in, in melgien.
IDIai - Suli. 0 .
4477. P. dubium L. ~lnt=ro.
.\tlll'fc! J(lng![d):feutenformig, lf.>!,~
SJ1nroe 7 - 10:
ftral)lig, ~tmge(
bel)Clllrt, S)nare ber maltl)cnftie(e angebrUcft, m(lltter fieb~Vl{t9
eingefd}nittett, ~tauobec(
((lng!ld). FI. gel'ID. p. 701.
�14-
ID? 0 f) n 9 e\t) il cf) f e.
Papavcr,
Wlol)n.
[Buqet, 6tenget unO m-e~arung
Itlie oei \Jociger Urt. m-latter fieberfl'aWg, ~!b:
fd)nitte eingefd)nitten, fVi~g,
flro~aig,
m-tattjlieCe unb Ubern langer oe~art,
[BUt5eC:
blotter gejlieLt, lmen ~iebrn
oreiter, 6tengelblattec meijl fi~enb,
beren ~iebm
fd)maler,
aber aud) eingefd)nitten, nUt an ben oberjlen gano' m-Ciltl)e etltlaG Heiner unb bie J'tnoGve
langtid)er aIs bie ber folgenben Urt; m-lumenblatter l)eU fd)arlot~,
'(ln ber m-afiG mit
oOer ol)ne fd)Itlaqen, \JHltlifd)ten ~Ceœ.
6taubfaben fabenformig, fd)Itlarblid)blau, m-eu:
tet làngtid), fd)ltlarolid). J'tavfe! (Itlie oben) mit oroifd)en ben ~arbenjlf)!
eingeferb:
tem !)eœeC, einfad)en, fajl biG 5Ut Witte reid)enben ®d)eibeltlanben. ®aamen flein,
nimnformig, bleigrau.
ma ri i r t: blaptotl) unb Itleipbluf)enb, bie \)on einem ~nfect
nngejlod)enen stal'fe1n
nef)men oft eine baud)ige, feulen: ober nierenfOrmige obet fuglid)e, meijl unformlid)e
Œejlalt an. P. apulum Tenore ~at gan5 ben {laoitu5 biefer Urt, bie stal'fd ijl nber borjlig.
Uuf Ueceern. ,3uni, ,3uli. 0.
4478. P. intermedium Bec/cer. rotittdfd)lag' rot. ®tengel unb m-lütf)enjlieie
abjle~n:)rt,
m-Ultter f)erab!nufenb: gefiebert, ~iebrn
lineaCird), unterjle an ber
m-afiG bovveltfieberf,paCtig, nad) ber ®vi~e
l)in fagermtbig, oberjie ungetl)eift fd)arf
fageranbig, steld) bid)t borjlis, stavfeC umgefe!)rt eirunb, fa!)!, ~arbe
etroa 12:jlm!)(ig.
Fl. germ. 1). 701.
~I1)irden
ben ~ad)brten
WitteCform. mon \)origer !)at fie ben fd)lanfmn ~ld)
unb bie m-Cume, abet \Jon folgenber bie euroe stavf~l
unb bie abgejlu~tn,
einanber nttr
mit ben ffianbern beru!)renben, nid)t eigentlid) beœenben !)eœellal'vd)en. !)ie SJ)apiUen
ber ~nrbe
finb nid)t fd)\tlaqt>iotet roie bei P. Rhoeas, fonbent nur brauntid) roie bei P.
dubiulIJ.
mon beiben unterfd)eibet fie fid) burd) bie m-latter, luie burd) bie ffiid)tun g
Oer {laare an ben Q31ütl)enjlielen.
Un grafigen 'Uœerriinbern, am Œ~aujféegrbn
tin Es gegen bie ~ocenimrjat
bei t1rane~
furt am Wlain felten, bafelbft àuerft bure!) Becleer unterfe!)ieben, finbet fid) aoer auel) bei ~resbn,
unb im ~aU
bie I})f!anàe ~aftrb
fet)n foUte, moe!)te fie aud) nod) an uielcn anbern Drtcn ~Itlifd)m
ben uenad)uarten Urten aufgefunben Itlerben fonnen. 3uni, ,311li. 0.
m.
-1478. b. P. laevigatum M. B. ~Iat"c
.\tapfel umgefel)rt: eiformlg -. fculig,
slatt, ~arbe
6 - 8:ftrn!) liS , :Dccfel(appd)m mnblid), itbminanbcr gelcgt, ®tenge!
untel! nU5gebreitet:l)aarig, nad:> obm, fOlllie bic Q3[ut()enftie(e ta()! ober ein.;eln:l)a.l:
ris, ®taubbeute! runblid). FI. germ. p. 702.
'
nicre Urt !)at lm ~ud)i3
?Cel)nlid)rdt mit P. dubium, oUlllo!)l fie in bH ~arbung
.1blUeid)t, inbem ba5 strnut bCnugrun ift, bic m-Cumc b(ap t(ltmfnrotl), gerool)nlid) mit
fe!)r gropem fd)roaroen ~(eœn
an ber Q3afii3. Db\tJol)l bie stnvfel in ber ~otm
bct bei3
P. dnhiuJ!I a~ne(t,
fo na!)ert fid) bod) i!)re SJ?nrbe roeit mef)r ber \)on Rhoeas, aud) bic
S})llpillm finb fd)\l)(lqu!nll, \)oqugtid) d)arartrriftifd) finb aber bie euqen, \)imctig:runb:
tid)en ®tauobeutel.
Wlan ~at
biefe 'Urt füc marietiit gCQalten unb in ~eutfd)lanb6
Flora aufgenonunen, man
Illas nun il)re @ltanborte genauec nad)ltleifen. ~ail
id) auG ~elgin
nl6 P. 1l1cvigl1tllm nQielt,
unb oei Gitomit·z burd) 1Veùlen gefammelt unb aIs P. Illovigatum an Rochel gcfenbct gcfef)cn,
ifl a[crbinB~
nur !Barietiit \)on P. dullium, benn bie ~lumen
~aben
lange @ltaubbeuteI unb bie
biefer 'U.t eigcnen 9tc.roen. Unfece SPf!n~e
ift alfo cft ucrfannt Itlocbcn unb mag bejfer bcouad)tet
,Itlcrben. !3uni, !3uli. 0.
-1479. P. ~hoeas
L. ifdb: rot. Stnvrv!n fnft fuglfd), fa!)!, .1rbe~
.:Deœel!avpd)m an ber ®eite itbminanbergetegt, {lClllrc bec {atjlfe(~
7 - 12:ftral)lig,
aU5gebreitet,
�Papaver ,
ro?o!)n.
IDlof)1tg ewiid)fc.
15
mlattcr fieberfvattig, ~bfd)nite
lllnbettie!) unb dngefd)nitten fagetanbig. FI. germ.
p. 700.
'
mom m!Ud)5 b~r Uottlorigen ~rt,
tmift fcaftiget unb in anen )'tf)citen gtoper, bic m[att,
\lbfd)nitte breiter unb j1ad raue!)f)aatig. !Die mlutl)e ift gto~er
al5 an tlorigen, bie mlu,
menblatter fef)e bceit unb abgewnbct, fe!)nt!ae!)rotl), an ber IDnfi5 mit obee
of)ne fe!)\t)(\r,
3m, fd)atf begrenotm obet aue!) \mlofdjenen ~lect
~taubfen
fabeltfOrmig, fe!)ttlarô'
ulau, meute( langUe!) fd)\l>acolie!), .\tnvfel \.Jon ber ~3tope
einer t(einen {)nfelnup, ItleiBlici) .
bmift. !Decfel gro~,
~trql)en
\.Jon fd)ll>nro\)ioleten SJ)nviUert taue!) 1 !Decfe((avvd)en nbg~
.
runbet, meift nO\l)ee!)felnb einnnber becfenb. ~nmetrag
oiemtic!) Oi6 bum Wlitte[vunh
!)mintretenb, nn ber IDnfi6 mit fe!)mnlen ~eitnlf
\)êrfef)en. ~Q\lmen
~(ein,
nimn.
fOrmig, blau(id)fe!)ltlnro. 0 [fi c. bic IDlumenMattet: Flores Papaveris Rho eados s.
Papaveris elTatici .
.ob bn5 P. Rhocas ,strigosum Bnngh. mit llngebtucften {)nnren ber
IDlutf)enftie!e
11[5 ~bancrug
f)ierf)er gef)oren rnnn, ober ob e5 mit P. intermedium Beek, cinerlei
ift, Mrfte !loci) bU untetfue!)en fe9n.
Uuf Uecfctn, t>Ot6ü9lidj in @)nnbboben, ~uni,
.3uli. 0.·
4480. P. trilobulll Waltrotlt.
~reilt.,6b{a
M. .\tnvfeln umgetef)tt
eifOrmig, fOltlie ber aftige ~tengl
tn!)l, .\tele!)e unb mlnttj1iele gCltlimvert, mlattet
brci(nVVig, j1umvf (nnd) be5 ~utor5
~bilung:
fVi~g),
Mnugtun, tlon ber rcilfor:
migen mnfi6 nU5 in ben mlnttftiel ucrfe!)mMert. Fi. germ. p. 701.
<hron dnen ~up
l)oe!), fe!)lnnt unb ontt, itbern[l tnl)l, bic mlnttnbfd)nitte glm5tatlbig,
Iln ber ~vi,e
boej1entrngenb. !Die mlutf)entn06ve ift nur crbfengt'op, .\te!e!)olattd)en tunb.
lie!),eitUnb unb ftumVf, mlumenbatttec Hcin, umgeref)rt, eil:unb, fntt
f)oe!)rot!), ~arbe
8,j1ra!)lig, ber tlon Rhoeas M)nlie!). .\tllVfel \)Oll ber Œroge einec Œrbfe,
treife!focmig'
tugLid).
@)cl)t rool)rfd)einlidj cine fcUen fid) crl5cugcnbe !Baflarbform , roeldje nut cinmal
ouf Ucd:etn
unter @)ommcrgctraibc, 7Iroifdjen Vida FaIm bei tlflcrbaufen unb bnnn I5roifd)en
Bl'a8Sic a N UI/US
bei s.?cringen i!l :3:9 üringen t>on Walll'oth aufgefunben, abcr nidjt roiebecgcfegen roorben
ifl. Uug, 0 .
-l481. P. somnif erum L. ~arten=ol.
(fSlaulid) omift, meift gllna enf)l, fS[&tter
umfaffenb, eingefci)nitten), .\tnvfeln fal1 fug(ie!), ~Cl'ben
\)iclftml)(ig, !Decfd ()ori onta[,
~Od)er
offen, ~d)cibe\tlan
bem Wlittdvunrte fid) nal)ernb. FI. germ. p. 701.
:Diefe uumlU5 uetanSJ)~ClW
ift butd) biefe .\tennheid)en fef)r beftrmmt bU unter.
fd)eiben. !Die fSlumenfncbe ift mil ober cotI) in IJielen ~itane,
felten \l>eiu, bic ~a
.
men euro nimnformig, ne~grubi,
IFd)tblnu.
mariict mit tiefer eingfd)(~t
IDlnttern (J. var. laciniata unb mit IDorficn am
6tmgcl, ben mllttf)enjlielen unb .\te(d)e\l: P. setigcrwn DeO.
, @)tommt aus bem tlticnt, iinbct fidj ouf ben Sufeln um !Bemblg, bcfonber5 S.
Marta nadj
lluahmger unb MOl'ica1;c/. @)onfl ilbccoU culti1)irt unb 1)crltJl!bcrt.
2uni - Uugufl. o .
-1482. P. officinale Gm. ~fictUu
ID? (.Itmut enf)[, blnulie!) bmift, mllltter
umfllffeno, eingefe!)nitten), .Itavfel eiformig, ~arbe
IJielfhllf)lig, !DccfeUappd)en auf,
ronmlgcbogen, ~Od)cr
, gcfd)loffen, ~d)cibeltân
\.Jom Wlittelpunfte \l)eit entferm .
FI. gel'ill. p. 70I.
;Durd) biefe .\teltlt;eid)en nl6 eine Il>al)rfd)einlid) fef)r alte unb in ber ~atur
\l)o~[be
,
grunbete Urt fid)cc unterfd)feben. ~n
ben IDild)ern il>icb fie bis\l>ei(en mncietat ber \)0'
rigen gmannt ,unb fognc \.Jon Ueuergangen Œrltlal)nung getl)an. m!otin
biefe oeflef)en,
�Wl 0 f) n g e W ct dl f e.
16
Papllver , W!o!.m.
Il.lirb nid)t gefagt, inbeffen finb fo1d)e maftrbv~n5e
3111ifd)en beiben Urten, \lleld)e t\l01)1
ei,ns ,obet bas anbm .ltennàeid)en \.let\llifd)en, I)od)ft feLten unb Il.letben
gClllol)nHd) auf
grojien' Uecfem, auf benen man biefe Urt cu (ti\:Ji rt , ganà tlcrgeblid) gefud)t.
RocheL
nannte biefe Urt P. somni ferum unb unterfd)ieb unfet P. somni ferum
untet bem
5Jlamen P. lu r id u m, unb ftlgte bas aufrid)tige metni~
oei, bap baffeloe "toto
coelo" tlon jenem tlerfd)ieben fei, fagt aud) "cultur a nunqua m mlltatu
r". iDie ~arbe
ber mlume ift meift lueiji, an bH m'lfis mn ge~cft,
bie ~nroe
ber lnngnd) nicrenformi c
gen <5aamen Illeiji, inbcffen geoen mnftrbp~he
bei bec .ltnvfelfotm ber tlorigen, nud)
roeijie, oei ber ~otm
bet gegent\lnrtigen aud) b1nugtnue 6nnmcn. Offic. Capita et semina Papaveri albi.
catammt aUG bem Orient, witb in einem grotien :J:l)eilc &utopa'G (nid)t
in bel: cad)weih?
ugl. Ilcgctsûllvciler's Florll ca.513, wo offenoar nut uon P. somniferum
bic mebe ift: ".\tapfe!
faft fugtid)". ~ieft
trefflid)e meobad)ter l)litte gewip P. officinale forgféiltig untetfd)ieben.)
cul,
tiuirt unb ift bafelbft, befonberG im @5aben, ~liufg
uetwi!bert. ,3uni - Uuguft· 0 .
~eimlng
C. Berb eride ae: ®rllVl'e ber ~erbtlng)adf.
ad)fenjtlinbig im &ilvciji, (ang, mlumc rcgclmlijiig, vor ben .lteld)bllittetn,
cataubfliben
ftei, meutel rlappig.
.
854. 1ID P a ti en s L. ® Vri u 0 ft" ut, folgt in ber
get\lnd)fe.
~nmile
ber <t?nmdlee:
855. Epi ID e d i U ID L. ® 0 d e 1t b ( ume.
d)en. mlumenblCittet 4, focfenfOrmig.
bic ~nd)erlvp
I)eoen fid) aus ben ~nd)em
reH)ig, tlielfnnmig.
4485. E. al pinum L.
.ltelcf) 4: blnttrig mit 2 !lecfolntt:
6tnuogefnjie 4, \:JOt ben mlumenblnttem,
1)etnu6. .ltnpfel fd)otd)enformig ein:
~lven
=®. eltenge!olntt boVpvlt brei6nf)!ig, mlnttcf)en f)erh:
formig:eirunb hugefpi~t,
t\limperartig gcfngt. Fi. germ. p. 702.
ID3urhc(j1ocf faft fnolLig, mit l)ori oontalfried)enben, fvulenbicfen Ueften,
faft 1)016i9,
uraun, uefafert. 6tengel bi~
fu9r)od), ftidrunb, fd)Cane unb far)I, d)cilt fid) nad) ouen
in vine ID!l.ltl)enrifpe unb ein mlatt Ilon beffen eingelenHen abl1e!)enb
: nU6gebreiteten
<5tield)en, bie (Iuie oben befd)tieoenen) ,oben l)elCgrfmen, eaum mit etlid)en
{lnrd)en \.ler:
fel)enw, unterfeits ett\l\lS \lleiplicf)grunen, her~ut
bel)narten mlnttd)en l)crab1)nngen 1 ~ur
mlutl.leôeit eine ~nge
lJon l, fpnterl)in ttlol)! tlon 2 ~o([
meid)en, bn6 mittlm immcr
rege!mnpig, bie feitlid)en fd)ief· !lie mlutf)enrifpe meid)t etnJa bie ~nge
be~
m!attcll,
ift !ocfer \.lfeout~ig,
i~re
~Ileign
ab~ef)n:u6gorit,
mit langen feinen unb einôeln
ftel)enben nU6georeiteten, gvg!ieberten iDrilfenl)aaren bef~t,
bie untem 4 - 3 - 2:61utl)ig.
~in
mufd)elférmigc6, an ber 6vi~e
etttln6 geh,ll)ne!tes unb eurhgfpi~t6
iDecfblntt an
ben ~\uefglin
unb Heinete nn ben eillôe!nen 6tic!cl)en finb ~nutig
unb Iliolet ange!au <
Fen. ~nerl)b
ber beiben eirunben, 1)nutigen mltttl)enbecfblattd)en (nupmr .lteld») etilln
~ fo lang a16 ber .ltefd), fo!gen bie eirunben, etltlll6 fpi~!d)en,
tlioletornunlid)ett, mufd)e!:
formigen .lte!d)blnttd)en ttnb unmitte!bnr tlor i~len
bie fochnf6rmigen 1 &nrten, CÎtronen :
ge!bcn mlumenolnttet, Il.le(d)e bie IDertiefung ber .lte!cf.>b!attd)en fnft nuBfuUe
n unb beren
obm ID3nnbung nur fo t\ldt nU6gefd)nftten 1ft unb tlom WlittelpunFte ber
mltttf)e ab~eI)t,
um 6tnuofnben unb S})iftill burd)lnffen hU fonnen. iDie 6taullf'lben finb
fitqer n16 bic
meutel unb jler)Ctt unmittelbat \.lOt ber Unfugung ber mlumenblatter, aus
ciner breiten
�sm 0 1) Il !J C11) cr d) f e.
Papaver , smol)n.
17
mafis fc!)m[( l>etfc!)mMert unb (itVa1ifc!), bic meute( finb eilml.;etric!), nngelulld
)fen, mit
lanactlic!)em ~ortfa
ber <Stauofllben Mm if)l"cr espi~c,
bic ~oc!)er
offmn fic!) ber ~Qlge
nnc!) uub bic Stlappen Cofen fiel) \Jou unten no, roUen fic!) rMfeit6 loug6
Gufammen, fo
ba~
H)re ~Qugstlnbec
Iudienformig in einnnbrr greifen unb fFom fiel) uon untcn f)ernuf,
fo ba~
fie mit . il)ren obern @nben befeftigt o(eioen unb lUic ein paar ~ornel)
über bem
~ortfn
bcs <Stm!bfaben6 cmporftel)etl. !ln5 SPiftW l)llt einm etlUllS buflll11mcngrbruc
ft
(an~rtlic!)m
~ruc!)tfon
unb einen eur3en, etlUn6 gettumm.ten Œtiffel mit fcl)ief aoge:
ftu~er
maroe. !lie ~rud)t
lUirb faft i Sor! (nng, l)nt bie ~orm
einer S~u!fe,
bmn
ŒriffeL etlUn5 ablUQrt5 g~boen
ift, H)te @Jaamen finb an bH obetll mnl)t beG tal)metl:
artigen @JnnmeuttèigetG oefeftigt unb bie Stlllppen finb mufc!)dformig. (!lie
@Jnnmen tonnte
ici) noc!) nid)t nif erl)n(ten.)
'Un feud)ten, fd)attigen ~rten,
il11 ~riau(,
~übtl)ro{,
Sj:licmout, ~iguren,
in ben 2f(pent~i
:
(em in Œrootien, J'téirntl)en unb Jtrain, aud) in Unterfleictmad on ben Ufcrn
ber ~ou:
DoUiller.
2n ben mogefen: Nestler. ~eltnr
im mittlern unb nl.irblid)cn Œ1ebietc, el)ebem ouf bcr ~pie
bes
mroctcn (sponte ?) ongc6lid) nad) Thal, im Œ1eoüfd) bd iDon~g
~iemld)
biiufig mit R. eUs 11 -;
Il i I:n 8,' P Il ris IIlI Il!ld fol i a, nad) Rcy{:er, B01'ctius, Eysenharrl,
im ~uenbrgid)
nad)
'rillallt , bafel6ft um iDicfird) unb illl Œ1euncnuolb nad) Lejeune
unb Courtois. 'Upril, smai. '4.
856. Berbe ris L. mcrb criijc , ®llltc rborn .
!le~b(èitc)n.
2.btufig.
fl1l1mig. <StLluogcfèi~e
Stdd)6::-olèittrig, mit 3
R)lumenblotter 6, unmitteloar \:Jor ben Ste ld)O!âttcf)etl, jcbe6 innm
6, ungeoc'il)nt, mit j{lavven auffpringenb. memn 2 - 3.
R)lutl)en gelo.
44St). B. vulgari s L. fficUtcinc $. Uc!)felb(llttborne)t breitf)eilig,
m(èitter bufd)el.
ftèinbig umgeeel)rt.eitunb fplltelfotmig 1 Iuimperartig gefâgt, ~rauben
\:Jiclo(ütf)ig,
l)èingenb, mlumenO!,lttet ganot'Ilttbig. FI. gel'm. p. 702.
~uqel
1)ololg 1 èiflig 1 innen gelb, minbe riffig, lu!pen braun, innen gelo. <Stllmm
ftr'lUc!)aetig .6 - 10 ~uB
l)od), mit riffiger, fcf)roLltogrulter, innetl gerber ffiink Slucigc
meel)felflllnbig, Llufrrc!)t abftef)enb, SIUCÎglein im etften ~al)re
fo \:J'ertutllt, bllp bic mllÎtter
bufd)elformig ftcl)en, nue bie ®utôe(fd)oplinge uberau6 itppig unb fc!)nurge
mbe empot.
fte[)enb. linter jebH stno~pe
ober jebem einoe(u ftel)enbm m(l1tte 3 an ber ~,lfi6
' Uer.
-bunbene !lornftnd)eln *). m(èitter (Iuie oben) aogentnbrt, ta!)( 1 fnttgtun
. ~(utl)enra=
ben ein6e(n nU5 ben ~(ntbufd)e,
l)(lngmb, \Jie[b(üt()ig J an ber R)llfi6 jebe5 ~(ütf)en=
ftield)Cl1G ein f(eine6 eilan3et!icl)etl, (angefpi~t6
Decfb(att, unmittdbar un ter bem Ste(cl)e
2 - 3 bid)tnnliegmbe, f(eine, f)infèillige !lecfb(èittd)m. Stdd)b!èittd)en
gelo, jU breien
lucel)fe!ftèiubig jl1.1eirei!)ig, èiufim P(einer 1 a[le eitunb mufcl)elfOrmig, ~lumenb(c'itr
gelb
runblid):!èing(icl), mufc!)c(formig, lUeIlig -groper 11(6 bie innern Stelc!)b!nttcl)en,
\:JOt ber ma:
fis cines ieben ein I))aar lèing!ic!)er l)od)ge(bet !lrufen. @Jtllubgefc'ifie \JOt
ben R)lumen :
blllttetll, alldgeoreitet'llllffleigenb, <Stnubfèiben IlIl ber mlfi~
etluntl btciter, bann fIael)gc :
btu~
~it
eingc\1.1ad)fenem <5 tllU 0beu td, beITen an bem brcitmn Ilbgeftu~n
@Jtlluofllben:
enbe brftnbliel)c ~&cI)r
etlua6 entfernt finb unb mit o\Ja(en St(llppen nuffpringen, lUe(c!)e,
IlIl bem otlern @nbe l)'lngen b(cibenb, fid) \:Jon bm
o\:Ja!en ~Od)crn
nbCofen unb fiel) biG
5ur fllft aufrrcl)ten @JW!ung \:tber fie f)innuff(llppcn. SPiftill mit fnfl ron( igem
~td)
:
fnoten, fo Lang n!G bie <5taubgcf\1~e,
marée fi~enb,
tteitltttnb unb gemnbct. ~em
(Ilng:
(ic!), faft I\Hl(6 ig, cinfèid)tig, bei ber meife fd)llrlnc!)eotb, mit 2 (feltm l
- 3) umgefel)rt
eiformig.(èing(id)m, fteinl)arten, \ucililic!).gclblid)ett <Saamm , in bmn
@Î\ucifle&rper bH
*) lillebcr iDornen nod) ~tad)e(n,
fonbcrn cin Wlittclgcbilbc.
..,.,
�sm 0 1) 11 9 e hl acf} f e.
18
gto~e
Berberis, }BerberiQe.
S{eim(ing, nufred)t in ber :Ud)fe befinblid), oberf)ll[b be5 \'lJa[~igm
ftumpfen mlur,
ôeCd)enG bie fd)mn[en Cang(ic~e,
abgerunbeten Œot9(ebomn ~eigt.
, ~ie
6tnubgefa~
finb
reiabar auf med(~rung.
I)ie m!ut~
entltlicI:etn eimn lnage~m,
faft t()ierifd),
fpermatifd)en Œerud).
3n {linfid)t auf bie ~rud)te
ua r ii ct ber <Otrnud) mit ro e i,
~en,
ge!6en, tlio(eten, fd)ltlnqen, aud) fitjjfd)melfenben meeren.
mucefid)ttid) ber m!attform ift bie :Ubart -fJ. Il ete l' 0 ph Y11 a W"i,c/'zbicki., nU5geaeid)net,
ba fie an ben Sroeig!ein E!eine UoUrommen ganbrnnbige, 3ugefpi~t,
!ebernrtige mtatter
tragt, roie bie :Ubbilbung Cinf5 aeigt.
Off i c. Baccae Berberum. m3uqeC unb {lota roirb aud) ôum ŒeC(}farben ge,
bmud}t.
Swifd)en Œe&üfdj bh~
bUt Œnnbe ber }Budje, tlOtbüg1idj im flibtid)en Œebi.ete, im norblid)en
ü&eraU angebaut unb tlerwi(bett; bie Ubact mit füpen ~tüd)cn
fommt bei Œutenftcin in ber 1ffiie,
ncr Œegenb IlOt. B. v Il 1 g Il r i 8 f3. 11 ete rOll h YIl a Wierzbicki roucbe 1)on içrcm Uutor im
}Bannat !lei Csiklova entbccH unb tlon !la gefiiUig mitget9cilt. Updl, rolai. 15.
n met t RocheL bemecet in feinem Herbario ~o[genb5:
,,@in 8 - 10 ~u
:u
<Otraud) befinbet fid) im Œarten naC)e an einem mad)Cein, ~at
nber
getragen t ungead)tet ber baufigen m!utl)en, bie erfd)einen. ~ange
Uer, .
mut~e
id) erft, bajj ber frud)tbare <Otanbort an feiner Unfrud)tbadeit fd)u(b fei, id)
uerf~t
aCfo bie {lCiCfte be5 <Otrnud)6 in einen l)oben trocfnen moben. :Uud) an biefem
iJrte brad)te el' 1802 ~aufig
m(ut~en,
nul' reine ~rüd)te.
~er
moben ttlar aber geroijj
nid)t fd)ulb, ItleiL er bort Itlie ~ier
ungemein uie[c, uoUeommene m!Ltt9en trug. · 3d)
g(aube eine anbm :UuffCarung barüber bure!) SufaU er9(1[ten au ~(lben.
3m ~dil)(ng
1802 fing id) an, bie 3nfecten ~iefgr
Œegenb au famme!n unb traf biefen <Otraud),
roetd)er fo frü~
b(ü~t,
Uon bienen. unb roe6pentlttigen 3nfecten bOU. <Oie begnugten
fid) aber nid)t mit bem m(ut~enfab,
fonbern benagten aUe übrigen m(ut~enil
fo
fC9r, bap oft nid)t5 a(5 ber naâte ~rud)teno
übrig b!ieb. I)ie m(ut~e
fam baburd)
immer in . einen rranf!id)en Suftanb unb rourbe felbft lm bec mefrucf)tung ge~inbm.
~iej
ift freilid) fein meitrag au Conrad Sprengel's entbelftem Œel)eimnip lm mefrud)t.
ung burd) ~nfect,
aber eG ijl bod) einmnl fo unb ~ebrmln
fann fid) uon ber m3a9r~
~eit
ùbeqcugen.
;;nie ~eng
ber ~fectn,
Itleld)e mlm auf biefen ®trâud)em finbet,
ubertrifft aUe morfteUung, aber eG ift eben eein IDSunbet, ba in ber Œegenb bon Rownye
nur bie ô1tlei gropen ®traud)ct uor~anbe
finb unb burd) ilJrc frltr)e mlütgeaeit bH ~o.
nigtragenben m!ùt~en
Fo uie[e :Urten Mn ~nfect
~erbj(ocfn.
~d)
~abe
mc~e
ber
gropten Cerambyces unb uiele {lemiptern auf i~ne
gefangen. mun Itlirb mit begreif.
[id), Ibarum B. vu 1g a ris, ber Ôu mcunfird)en um St. Peter in unoa~Ltge
~eng
auf
einem moben fte~,
IllO Pinus silvestris in P. M.ughus J acq. itbetgel)t, roo geltllp fein
Œartenooben ift, fo ~nufig
~rùd)te
tragt, roouon id) mid) im 3a~te
1802 aberma(s uoer,
3cu9t 9abe. ®d)on (lis S{nabe ~abe
id) mir Uon bort mand)en {lut uoU m3 e i n f ct) e r :
Ci n 9 (fo nennt man fie bort) Ilbge9 0Ct ." ROGhe~,
Rownye, ben 28. ~eorua
1803.
,,:UU5 bem 6aamen Eeimt ll. vulgaris am erften unb liebften auf ben Stammen bcr
eanb~ugl
\lonllielobordo im mannrit." Bochet, 4. 3un. 1815. - !l~r.ein
®d)tna,
ro~epil3,
\lleld)et fid) auf ben mCattern, llud) auf ben maHI)enftieCen finbet: Aecidiu/U
il rberidis Pors. Itllrb uon ben Oefonomen immer ungern ger~n,
ba fie glauben, ec
\lHurfad)e mranb (Ustilago) an na()eft~b
Œetrnibe. €SIe lei ben bepl)aCb ben <Otrauct,
nid)t in ber %ll)e ber :lCecfer.
~ober
ae~njrig
nod) nie
~ric!)te
�Cappari s, stapper.
19
107. (u~
.. ilil.'. sta~rn
01.' lU fi d)fe: ()app aride ae.
@ Il t mi cf c1u lt (3 6 ft u f e: britte ~tufe
ber sp i ft i {( b iI b u n g, mit mollenbung
'se ~ l d) (5, 2CL'fd)luP be(5 GynaeeeulU ober ber l1Jeibtid)en ~vnte
ber m({t~e.
IEgt. S;;l a Il b 0 u cf) b e s n Il t Ct tl i d) en sP fla n 3e n fI) ft e m s 6. 266.
b~5
'U n met t m!er nue einige tl)lliid)c Œattungen biefet ~amile
eennt, bem l'Oieo
es Leicf)t tellt t-oerben, t'oie bd bem motl-oalten bes if)r eignt~mld)
.5)abitus, bic ~tUd),
oerl)Oltniffe ber tlOrausgegangenen fid) f)icr l1Jiebeef)olen.
!:lie ŒtUvpe bee (H e 0 m een
revrofentirt bic Œtucifeten im jtleiDc bcr Œapparibcen, bic bec ŒaH a
te en toieberf)olt
bic ID1ol)ngel"Olld)fe unb bie ber ~ lac 0 li r t i an c e n offmbaet bas ~ie(
bes me\hcbcnil
biefcr erften milbung5reif)e ber l)of)(fdld)tigen 6tielblittf)lcr. !:las in fid)
1:lollenbm Œl)'
nllceum trennt fid), unD im Diocifcf)en ~uftm
lbe
tritt bie @ntl1Jiâclung ber m&nnlid)en
~Vl)nre
l1Jieber ôurUcf. mgL bic 2Cufoa~lng
ber Œattungen a. a.~
,
ID1an tlerg(eid)e
aber aud) bic toillHtl)did)e !ùutd)einanbctftellung ber fogenllltnten Ordines
in ben foge,
nannten nlltlldid)en 61 ftemcn.
85'. C a Il il a ris L. st a ~
~tUd)fnoe
-
~
eT. Steld) 4:blàtttig. mCume regelmnpig 4:olotttig.
ouf fabettfotlnigem ~tif.
mlàtter einflld), gano. -
®taubgefll9 c oie[bnl)!i9' .\tavfel ocmnortig.
1
4487. C. spinosa L. ~orltigc.5
Ud)felbornen gefrt'tmmt" mluttec geftielt, cunb:
lid), etl1Jas gefd)tlleift, ea!)l, m[utl)enftie[c einôcln, tlielb!utf)ig. Fi. gerru.
p. 703.
Wuqel l)oloig, 11ftig, tlleiplicl)grou. ~tam
ftraud)attig, :Uefte f)olaig, Lang el~n:
(ll·tig, fticlrunb, fvulenbiâ, oieloogig gefd)langelt; mhlttec l1Jed)felftonbig
runblid), im
®d)atten aud) ooal, ober eitUnblid) A gan5ranbig, bic 6vi~e
bistuei(m ausgeferbt obee
fVi~g
(C. ovata Desf.) , mit ®tad)elfvi~n,
bicflid) unb ouf oeiben ~[1c!}en
blau~
gtün, llier: ober nod) mcl)rmals fo long nl6 iI)t ®tid, t"Oel~r
nn feiner mnfif5 bie bei:
ben aurMgefrummten, oft fe~r
fUt3en !:lornen tnlgt. :UUe junge ~ei(
finb t"Oeid) be:
l)anrt. !:lie fabenformigen mlutl)enftie!e finb fo [nng ober lnnger a[s bas
mlart , ~ur
meitd)ebeit nusgeftreât:aufftdgenb. jteed)b[nttd)en langlid), mufd)e[foemig,
leberartig, grun,
fotllie bie mlütl)enftiele to~
ange[aufén, ein nuüm5 meift groüer unb mer)c uecticft.
mlumenb[nttet etl1Ja anbml)lllbmal fo [ang n[5 jtetd), becit umgéeef)rt l)er~fomig
, etl'Oas
fa[tig toelIenrllnbig, Illei§ ober rofa onge[aufen. ®taubfabett fo Lang
ober [nnger ll[il
mlummolllttH, lltlffteigenb, earminot~,
meutcl oufliegeno, od)erge[b. ~tUd)eno
foft
~culenf6tmig,
coti), belTen ®tift ettlla fo long ols bic ®taubfoben. ;;Die ~tUd)
feulen:
fOrmig unb gellltoelt. ®llnmen nimnformig, l1Jei§lid), im ~[eifd)
Hegenb, bic mabel:
ftrange llon oHfd)iebenet \!ng~,
\,)on bIllet cntgef~
~eiftn
au5gel)enb.
~ 0 ri i ct oefonbH5 in ber ~orm
ber mlntter, \\le[d)e o~nebi9
nllcf) bem @nbe oer
~tl)eig
~il,
11lfo ill ber ~ugenb
meift mel)t làng[id) finb, fo bop fie an mond)en
~empltn
fogat h1ll3ctlid) erfd)einen. G":ine C. ovata l)esJ: (c. Fontaue sii DeC.) bûrftc
bemlllld) burd) bi ~(ltform
nUefn nid)t Ullterfd)ieben Illerben eonnen 1 fonbern n.ld)
' Hegctslf/)
~ 'cl"s
~13ctfid)eung
ŒlOtll ber ~d)lei
®. 513) nur lluf fd)ottigem (6tanb;
orte entjM)en . .nie ~Otm
bH ~rùcf)te
unb el1llmett burfte nod) bU Img[eid)en unb bic
"llu6fant .lu beol1l1d)tclI fenn. iùie ~rlutig
e C. Il t! 1" h a e a W. (0 v a ta M. B .) mir
geraDel\ :tlornetl 1)llOe id) plallt. \:rit. Ill. ie. 4-14 11bgebilbet.
�:W
Cnppll1'is, ~aper.
2fn %,cl;lIl uno ~luern
illl ftiblid)ficn C.\:Scbi te , lùahnatien, ~fiten,
ouF ben ~auern
\Jon
lùuino bU ."'·copoli'ç .aeit, ouf benrn I)on H(I, · i~lo:
Binsolctto, ~(fbt\)rol
bei lBo§etl: Elsmrmn ;
fiiblid)c ~d)\tl
cib,
ouf
im IDcronefifd)cn, am .ltaftcll bei IDerona: ZI/ ccari"i , Sj:)icmont, ~igutcn,
ben lBorl'omiiifd)cn ~nfcr,
ber !Rola - ho Ua uno am 6ftlid)en Ufee be~
~ari,ce
bei Camo , bo:
felbfi in I)crfd)icbcnen Sj:)rOl)inbell aud) auf ben œartellmau ern cUltil)irt, übert)aupt wobl on ben
meiften Drtell ols uus ber )Seroerei ftammenb unb \Jmtli!bert bU betrad)ten. ~ai,
~uni.
l,ï .
-1488. C. rupestris Sibth. Sm. ~d:
51'. ;oorn(05 , mlatter elliptifd) unb nlllb,
m(ut()cnjlielc rinhc(n, (anger 11[5 m(l1tt. FI. germ. p. 703.
~n
ber FI. ge r~.
CI. a. D. nur ars Untermt i'lufge~t,
ba bie Ub\lJefenbcit ber
,n omen 1 fOlllie bie ~âlge
ber mlutbenjlic(c nid)t unterfd)dbenb genug jel)n burften, in: '
beITen finb biefe Œcmad)fe nod) fo unhulângLid) beooad)tet, bl1~
\Jie((eid)t nod) \llid)tigm
.\tennôcid)en aufgefunben merben fonnten . Un ben \Jon mir \JergHd)enen @~empran
ift
ber ~rud)tfnoe
\l1~ig:erCptfd),
a[ro nid)t feuCi g 1 bie~
mège \lleitcr beobl1cf:Jtet nmben.
!Bei Calngerfl in lùalmatien:
.'DreGb n,
1).
IVell/en.
~ai
, ~uni.
l,ï.
--------1Ramming.
qcbru(ft bd ~orl
�21
108. iiautitie. ~ild)en!tvac>f:
Violaceae.
@ Il t m i cf duit 96 fiu f e: cejte etufe ber màmtlid)en eVl)aee, Œntroiefe!ung unb
l:lurd)biCbung ber et a u b b eut eL mgr. 5) an b bu d) b e G na t ur[ i d) e n
SPf[an~cl)j1em6
e. 268.
1f n m ete. m:!ie fid) biefe fef)on ooen im ~oef)jtn
morben beginnenbe grolie
~amile
nad) ben ~roven
I)in ItJeiter unb reg[mn~i
unb oaumartig entfa[tet, ijt a.
a. P. nad)geroiefen, roo bie Œ[ieberung ber Œruvven ba6 immer trw[id) oeooaef)tete
~oetfcl)rin
ber 1fusoHbung im Prganifd)rll, roie im Œeogr.lv~ifd)n
naturgem~
aU6:
rinlbef~t,
unb fel)en lapt ItJie nue bie niebm, erautartig oeginnenbe Œruvve mit
il)ren nod) umege!majiigen mlutl)en, bem norbifd)en unb gemapigten $tlima gel)ort. eo
burel)areifenb ift bie Ueominjtimmung mit ber matur. ~n
ben roiUttll)did) 3ufammen::
gmil)eten ~ami(jen
ber gettlol)nlid) fogenannten natudiel)en. e9jteme finbet fid) \)on
fold)em organifel)en unb geogrovf)ifcl)en ~ 0 r t f el) r e i te n feine ®vur ober 1fl)nung; aud)
bie Vio\aceae finb :Oalb ba, blllb bort eingmH)ct, unb man Immijit bann 9àn3liel) ben
3ure id)enben Œrunb fur il)re eteUung. eic erfd)einen I)ier an bct ~teU,
auf ItJeld)er
in ber \)orÎgen Œrllffe bie ~amHie
ber ed)metteding6bltltl)igen nuftrat, ~um
[elltenmn[e
ba5 mrrl)(\[tnip ber el)ngenefie 011 berfdoen eteUe \'oieberl)o[enb, nber \)on ber Uggregn:
tion ber mlutl)cn oefreit, ItJie fd)on Linn é e fie nl5 monogamifd)e ®I)ngefiften nufful)rte.
~ e i 1 li) eu. $teld) funfblottrig, an ber mofi5 mit ~(n:
I)ongfeln. mlume umegetmo9ig fltnfolattrig, untm6 mlumenOlatt gcfvornt. $tavfe[
breifLappig, tlie[faamig.
858. Vi 01 a '1'. L.
a. Di 8 chi l1 i u m: ~arbe
eappenformig
4489. V. biftora Linn. codex no. 6778.
augc~6lt,
faft àl1lci!appig.
S"'cf&lütl}igcê 58. ®tengel ottlei:
blutl)ig, mlotter nimncunb, fogcranbig. Fl. germ. p. 704.
m3ur3e[jtoef reid) oefafert, mel)tjtengliel).
etengel ~anbl)od
bis Heinfvannenl)od),
fd)ltJad) unb bogig, ~albrun
unb 5\'tJcieantig, meijt breio(àtttig unb ôltJeiolutl)ig, bie
feitlid)en <6tenge[ attd) 3ltlei: unb einolattrig unb einblut9ig. l:lie mlattcr (tlon ooen
angegebener ~orm)
iinb h(Ht, bie tJl\he~anbig
lange~i!t,
bie ftmge[~onbi
ab:
Illed)feCnb 1 ettrh et , fo [ange fie nid)t tlol(fommen entroiefe!t finb ùberall Fein bel)aatt,
fvatet'l)in gCltJimvert 1 auf ber PbHfeite mit hcrjtteuten 5)ard)en oef~t,
unterfeits auf
ben 1fbern bel)aart. ;nie Ud)fe!blattd)en eirunb, fVi~[d),
felten mit einem obet bem
an17ern ~ol)ne
tlerfel)en. l:let untm m(utl)en~i
ijt longer olG fein mlatt, feine l:lecf:
blottd)en lIber ber Wlitte, fel)r elein, runbUd) unb fpi~(el);
$teld)blattel)en longliel) unb
lanhetUd), fVi~[jd),
Fein geltJimVett, bie Unl)ongfel eurA. mlumen citronengelb, bie m(u~
menolatter umgefel)rt eirunb:(llng(id) mit fel)ltJarhbraunen ~algs(jnie,
ttle[d)e nuf bcm
untern ttmgeéebrt eirunben, turh 3ugefpi~tn,
mel)r l)od)gelben mlumenb(atte 5al)(reicl)ct
unb aftig finb. l:ler evorn ftel)t ItJet\ig uber bie ~(nl)àgfd
l)inau6, ijt bief Eegelfor:
mig. !Der ~rud)teno
ift fd)ief eiformig, ber Œriffel jteigt auf unb bwgt fief), ecu::.
!enattig tmbicft \)Orlllarts, bie ' marbe ill éllvvenformig: C. tlon ttntetl aU5gefd)nittcu,
llm ~[uvenrab
eefig, tlom muefen 13. gefel) en , oroeüavvig. !Die Eltaubgefllpe finb
tltt6 unb breit, E. \)Olt inncn gcfe()etl, nimmt bie gro~e
lilllcjfnœige Untl)m bie ~(ad)e
. cin, bllS eirunbe ~(nl)agfeC
nad) oben ijt fo (ong 0(5 Die Untl)ere fdbft. l:len burd):
hcigt Fig. D. ;nie Stapfel entl)ntt \'tJcuige, iero(id) grope ®llllmm ..
fd)nittemn ~l'Ud)tnoe
t
'.
..
�22
Viola, mcild}en.
. Sn feud}ten fd}attigen :.:t()a!em bet ®cbitge unb mOta!pen bis in bic 2Clpen, banl! nIit
IDIai, Suni. 2j..
1l.annnculu8 montanu8, al(lestris u. bg!.
2( n mer t Wlun l)ort ,\t(agen ttfm bn6 91id)t~urelfn
ber lDiagnofe unb be6 91a~
men6 in ~e6il)mg
auf ben ~roeiblt{)gn
EStenge(, unb Rohe~
gieot fogne lm 1 er
{)aoe in feinem Œiirtd)en unter 30 <hcmp(lmn faum ein h\1:leio(ütl)ige6 gefunben. ;Jid}
fann inbeITen !)ierin reine anbm ~ebwtung
finben, a(5 bie a (f er lDiagnofen; bief(~
ben finb nam(id) \)on \)oUflanbig entltliceelten ~ 0 r m a (oultllntlen l)ergenommen, unb bie
l)llufigen UO\\leid)ungen, Itldd)e a{6 IDerHimmerungen oU oetrad}ten finb unb l)iet na,
mentlid) bei ben fpatmn ~Cutf)enlg(
tlortommen, tlurfen ben 91aturforfd)et, roe("
d)H bie ~atur
in il)tem lebentligen m!aCtèn errennt, nid)t irte mad)en.
b. Vi ole t ta: mit trompetenformigem ®tilfe[.
-l!90. V: pinnata Liun. cod~x
no. 6767. ~icbrltdoê
'l3. EStenge((06,
~(ater
fuBformig tief fi~berpa(tg,
Uofd)nltte (anoetlid):linen!ifd), flumpf, bie un:
mflen mit eincm unb bem nnbent Sal)ne. FI. gcrlU. p. 704.
m!ur~e(
fl1fl fpinbe!formig, etroa6 aflig. !S{atter langgeftielt, \Jon l)er.;formigem Um"
ri~,
bie Ubfd)n!tte Fein \tlimpehâ~ng,
2(d)fdb(attd)ett hart f)autig, (ang (aIt6etlid), an
ber ~afi5
ber ;Jinnenfeite angeltlad)fen, mit l'oenigen (angen fd)ma(en Sal)nen, bie obem
enbigen brufig. ~(utf)enli
etlua fo (nng a(6 Ne ~Hater,
bie e(einen eiln~td)
~ugefpitn
!)ecfo(attd)ett in ber Wlitte beITelben. ,\tefd) fat)(, beITen ~!tld)en
eilllllhct<
lid), j1:leip gemnbet, mit gruner brufiger, j1umpf!id)er @nbfpi~e.
~(ul'ne
fo gro~
a(6 an
abgerunbet, bic obern unb bic untern fcmft aU5:
V. odorata, bfapWa 1 ~(umenoatr
gcfd)roeift, bie mitHcrn geb\lttet, ber ®.porn ij1 ôicm(id) faro(06, ett\la5 getrummt unb
ftumpf abgmmbet, 1)11(0 fo Lang a(5 fcine SJ)(nttc. (§.hilfd auffleigenb, etltla6 feulig
unb fcid)t gefmd)t, ~arbe
faj1 breifeitig mit fd)ilbformigcm ®lHlIn. ,\tapfeL bief eifOrmig,
Sn feiner ~aubet
bet l!lora!pen
$train auf bem M. Nanas: Hcynlwlrl;
a[pe: ElsmulI1t; in' ~afï
in ber Wa()c
@5djmcil! (ni~m
unb übrige @5tanborte
Schlcic1&er. 2+.
Un mer e.
:nie
~lüt)en
unb 2Clpen. @)e~r
gcmein bei {>cHgenblut: H0l'lJC; in
bei :;I:rieft: J!lcisvhcr; _in :.:t\)rol am ~ue
ber Càeifer'
ber )Dorfer Yi.;o unb l\hzzill: Dr. li'acvhini; in bcr
ual. FI. germ. exc. p. 704) unb in ®raubiinbten:
f)11ben ,lUcrbing5 einen olltten meild)engerucf).
-1491. V. palustris Linn. codex no. 6771. ®um~f'.
EStengeU05, ~rdtCl'
nimnformig, geectbt, nebfl ben nl1cetcn ~(atj1icen
ta!)!. FI. gel'ID. p. 704.
m3 uro e(floce (nng, Oi5 rnbenfeberbice, fnotig unb bogig. 'Uu5(llufcr bunn unb (llItg.
m(dttcr runblid)"nimnfOrmig fcid)t gCfcrbt, !)eUgrun unb tal)(, bei ber tlolCftnnbigen
@ntt\licee!ung ~ad),
ber m(attjlie( ij1 fcf)ma( unb bunll, bic ~(d)febntm
frei, O\hlC
unb Cang 6ugefjJi~t
brüfig ge311f)nt. ~lt)enj1i{
meifl (anger a(5 bie ~(nter,
!)ecb
blâttd)ell untel' ober auf ber Wlittc, hlllhctlid), (ang ôugefpillt, ein \1:lenfg gcôâl)nt. ~e{d)"
bCnttd)ett (ângCid) unb j1umpf, ~nl)agfc(
fel)r tuq. !Slume olag(f(a, flein obel' mitte!:
gtO~,
m(umenbfCitter aogccunbet, bic feitlid)CII fd)t1:lad) gcol1rtet, unb mit eimr fd)t1:lârh"
Lid)Cll ~ine,
0115 untm mit mef)cmn bergleid)en. ®l'OCll euq. ŒrilfcL luenig écuCig,
~arbe
fd)ilbformig, nao) ttnten flC~
gcfd)naodt. 5tllpfe( (nngUO)cunb, j1umpflid) uab
fI1!)L. ESaamen meij1 () in jCbH S{(lljJPC, faft htHlid), \venig birnenformig, f)c(lbrâuItCicl).
2Cuf fumpfigcn !ll3icfclt, att6 ber Œbcne bis in ben ~([petln1Jor.
mon Œnbe 2CprH biil ~Un1
~u!i.
~.
U It mer!:. V. epipsih LOflob. at. h. Dorp. L~nk.
En: noM. pl. crit. l. p.
-13. ie. 105 ij1 f~)r
al)n(id) unb untecfd)cibet fid) nm burd) {)er6fOrmige m(atter, ItleCd)e
�23
"ioill. !l3citdJCIl.
in ber ~ugenb,
fomie bet mtut!)enftid befonm~
nad) oben bU (eid)t bel)nnrt finb, fer:
ner betbmd), baB bie !Decro(attd)en uoer ber ill1itte be5 mtut!)enjlie(s jle!)en. CElie l"Ourbe
\Jorn merf. oei !Dorpl1t aufgefunben, \Jon H'ies Novit. FI. sllee. p. 270! V. paJustris
fi. uliginosa genanltt, aoer \Jon V. u li gin 0 S a ScJ7wcrd. IllO!)t untnfd)ieben j in bet
franbinaI.Jifd)en ~torn
\Jon lla.rtmull1b I1t5 V. paIl! s tr i s fi. e 0 r cl a ta aufgefur)rt, in
ber neum ~(usgabe
bagegen a(13 V. e p i P sita Le(lcb. p. 59 tid)tig bel1immt. !Die:
fe(be finbct fid) 11la!)rfd)cinUcI) au cl) innec()a(b ultfmr Œrenaen, l.Jie((eid)t get)oct bie an:
geblid)e marietat ber V. pal li s t ri s aU5 CElaCôburg ~ied)t.
Offenbat ijl biefe V.
e p i psi) a ba13 ID?itte(glieb cr\"Oifd)en meiben. V. pal us tri s var. Flcischer. fi'(ora ber
Djlfeepro\J. CEl. 88.
rolool!"m. CEltengc([o13, m(otter f)erôférmig, nebjl
ben flugelrnnbigen m(attj1ielen faft fa~(
1
m(umenb(ottec aile an bcr maris etlth16
facffOrmig. Ft. germ. 1). 705 emn syn.
:Diefe ~rt
'jl fe!)r nu5geheid)net. m3uqe(jlocr unb ~u13lofer
fl1jl l"Oie bei tlorigcr
~t,
bie mCatter l"Oerben fpater fe!)t groB, bie S})(atte ift in ber 3ugenb met)r f)eq:eitUnb
unb ftumpf 1 fic emicl)t aber fvater cine ~ange
\Jon met)r al6 bl"OCÎ ~o(I
unb llimmt
'bann ein~
uo{(rommen l)erafomig:p~n
UmriB an, man entbecft bann mit bcr ~upe
lluf ber Dbcrflod)c ôct:ftteute turbe 5dard)en. :Die I)autigen, breit!an3etUd)cn ~d)fc(bat:
d)en finb an bec mafi5 angcl1.1acf)frn unb ()aben entfernte ;nrufenoaf)ne. ;nie fef)r
fd)mananbctlid)en !Decro(attd)en jlet)en liber bet .5)tHfte bes m(utl)enftie(e5, bie 5tc(d)ab:
fd)nitte finb groB, brcit ei(anhctlid) unb fpi~(d).
;Die m(ume ift gl'Op unb b(ap(i(n,
bic m(umenbUittcr' breit unb nbgetunbet, ba5 untm cin \wnig ausgefd)\lleift 1 fd)road)
liniict unb mit cillCm CElvorn \Jerfe!)etl, l"Oe(d)H itber bie tUrhen ~nf)ogel
etmn5 f)er~
ausfte!)t; bie mittlem m(umenb(atter finb fe~t
fd)mnd) gebnttet tlnb euro fncrformig ge~
fpomt, bei ben obrm ift bie maris ebenfn((s ein \\lcnig facfformig nusgel)Of)lt. ;Der
Œtiffcl ift \"Oenig \mbicf~
(Illie cin ~(iegltur
' gefta(tet), bic S)(nrbe l)er3formig, bie
Deffnung bes Œtiffe(cana(e5 umgebenb. :Die $tnvfel 1ft breifeitig unb fpi~(d),
in jebet
$trappe fi~en
12 - 15 CElnnmen.
4492. V. uliginosa Schrad.
)"lMd)fl: (tuf IDloor\1.1iefcn in Sl:rain bei ~aibd):
Hladnick, Freyer, Fleischmann; in Œt"Oa,
tien nad) J. llost; bei Sl:tafau im 2>ronomicfet !l33albe: BesseT IJrimit. 1. p. 170; ~ei .polosfo
in ber ®egenb t>on ~embj:g
Zawarlzlri; in ber Dbedaufi~
bei mie~
um mietfd)en: Bur1.hanl
FI. gcrm. exsice. no. (;SS; miebrlauf~
bei ®olfjen: Rabcnhorst; in ~()iltn!e
bei !l3ie~:
Walroth~
in @idjlefien bd Dppeln: Finc1.c. IDlar~,
Upril. '4.
~ n mer t
~d)
~nbe
biefe S})~ane
ôU ~unbert
beifnmmen se~nbt,
~nbe
CEllll1;
ten \)on i!)C gemad)t unb il)te gan5e @ntl"Oicfe(ung beobad)tet 1 luobei fie fid) \Jon V.
pal Il s tri s \Jon ~nfag
biG au @nbe auffaUenb \Jerfd)ieben beigte. Schmdcr, BesseT,
lVaU,roth, id) fe(bft: Plant. crit. 1. p. 44. ie. 107, bann MCl't(ms, ' l{ovh unb 110st
l)aben fie ausful)tlid) er(outert. S)(na) fO(d)en morgongen il1 e5 fnft unbegreiflid), tuic
mnlt in ber gropen Flora italien \)on llerto)olle vol. Il. p. 679 V. nit e n s Host
unb V. 111 i gin 0 s a *) 0(6 unmitte(bare CEl~novme
unter V. pal li s tri li gef~t
fe!)etl
hmn. ;Der mecf. I)llt a(fo n{[cs bas, l\)a5 obengennnnte ~uto'en
uber biefe 6pecic5
mitge~(
~aben,
gat nicf)t beacl)tet unb nua) f)ier-einen Wlifd)mnfd) l)on Œitatm ge ~
*) >Diefem ~Ramen
fe1lt et nod) babu Rrhb. alS 1(utot bei, ~l1t
meine Ubbilbung nmnt, !lnn/r iberfc~n
unb ben babu !le~ëri9cn
gar nidjt gclcft'n.
alfo ben ei{lentlidJen UutOt, ben
~ct
mit ben @i1)nOm)men
5 *
...
�Viola, lBcildJen.
24
geben, \ve!ef)er, anffatt irgenb 3emanb ~u nu~e,
• grr, bcm bie {lilf5mitteC fe9Cm 1 im ôU Criten.
nur !>aAu biemn fann, ben
4492. c. V. umbrosa Pries. ®d)aten:~.
<5trnge((05, ~later
j1,ltt geferot:gefagt, itberau~
oart unb fa9C, nur in ber ~Uige
fi(aroogm5 gelUimjlert, oDer, unb unterfeit6 nuf ben ~bern
1)ccfolattef)m auf ber Wl.itte be5 ~lut9cnfie5,
!ineaCifd} Langefjli~t,
,Stelef)oCattel)ttt fd)mal lanôetlid}, lang gefvi~t,
~lumenoCatr
fo lang als ber .lTeCef), abgerunbet.
~nfa,
geqférmig fjl~ig
,
be5 fC9r tiefm ma,
fel)r euro oel)aart;
gan3ranbig;
abgerunbet, <5vorn
1)<1S ganAe IJ)fIan3d)en ij1 oart geoaut.
~U5
ber bunnen, in %Ilfern aertgeiltm
illSur3el entfvtingm a1vifd}m breit Can3etlid}m, mit \\Jcnigen :Drufell3a9llen \Jcrfcl)emn
~eI)f{bCatcl
bic fabenbunnen ~lnt:
unb ~(itgenl1c,
unb mit be\l1 bl09en ~ugc
gefel}etJ, erfef)cint bic gan3e IJ)fIanac 9c([!:lrün, gCanAenb unb fa9L :Die b(a9(i(afarbige
~Cume
ill mitte!gro§ unb 3eief)net fief) aU5 buref) bie ~ange
i9re5 aogerunbetm <5jlor,
nel!. 1)cr Œriffel (ill \Jon bem ber V. hi r ta unb i9ren met\vanbtm gall3liel) \Jet'
fd)ieben, a9nlid} bem ber V. uliginosa, ober einem %liegenruffel au \Jerglcid)en) tin
tllmig aufgebogetl, etlUal! IJerbicft unb feine Wlunbung \JOtl 'einem ftumpf bre[(appigen
<5nume umgebm. ;Die %ruef)t fd}eint fiel) aul! coro((enlofm ~lit[}en
auf Hiramn
<5tieCen 5U entlllicfcln.
~ n mer e. :Die\! ungemein Anrte meHd)cu Itlurbe im 3. 182-1 \Jon Laestadilus
in ben Vetenk. Aead. I-Iandl. 31tleifeL9aft al5 eine marietat ber V. p a [ilS tr i s, Uon
Wahlenberg in ber Flora sueeiea al\! V. hi l' ta '1 {J. u m h r 0 s a aufgefiil)rt. Fries
in feinen trefflia,en Novit. FI. suee. ed. aIt. 1828 IInb Hartmann in feinem Hanc1bok i Skandinaviens Flora erfannten bltffeC(lc al5 eigene ~rt
mit bH ~enug
Y.
u ID !Ho sa. 3d} raumte biefer intmffantm ~rt
ein IJ)lQ~den
ein, um auf fie au~
merefam au mad)m unb gab bie erl1e ~efd)ribung.
Ueber eine neuer!id) erlVQ9ntc
V. uID'brosa, l\1eld)c nun, ba es ~d}on
eine Mtm gieut, etlUll li Iilbrieola genannt
Itlerbm mag, forgt me9c in ber ~nmerug
oU V. hirta, 6u roeld}n mir bi~f(c
a(s marietat AU ge90ren fd)eint.
c. "i 0 1ft: œriffel ~Ilfenoig.
". ®tengetlofe 'Urten.
4492. c. V. pyrenaica llam. q)t,Tenal;~.
<5tengdlo5, m"ltter ureit 9et3fo r<
mig, in ben g[eiel)fn((5 fuq bel)ClClrtrn ~lt1ie
etltlas f.>eraolaufenb, .lTe(eI)o[lltt;
d}en oIJa{ unb aogerunbet, unteee5 m{umcnb[att au5gePeror. mg!. 2:11f. n.
1)ie IJ)fIan3c ift elein, i9 r m3utAe[llocf rllbenfcberbicf. ~latcr
faum cinen Bou ' im
!lura,meffer, bie ~ogen
an ber ~afi5
finb 'Iveit, bie <5jli~en
beutliel), bie ,Sterom etn)l16
ccflg unb geltlimvert, cine Diinneegelformige eingeuogene !lrufe on ber UOtbern @ctr,
auf bm utlterllen ~bern
beiberfeit5 unb mn ffianbe fr9t futà C, fnum fid)toare {lar;
d)en. 1)et lange m(attllie!, burd} bie ~uve
gcfel)en, beutlid)cr, mit fel). ~uroen,
etlVl16
rUCfl\1lltt5 gerid)teten {lard)VIt oef~t.
~d)fclb(ten
rang (an3etlid), Iln ber 1BafiG 1111:
geltlad)fen, nad) brr <5vi~e
l)in mit lu[mpmlttigen, bnifmtragenbm Ba9lten. ~lut/)en
;
flie( ea91, auf ber Wlitte bie lallôctlid}m, tang ougefvi~tn
!)ecfblattd)m, ~lit[)en
eCdn,
,Stetd)blattel)en (f. ooen) mit fel]r fd)mo(em .pautranb unD ~uqem
abgej1u~tn
Un/Jan!) ;
fern, ~lume
ma, tEporn ctroa bovveCt fo lang als bic ~nl)
(l n9f~I,
etl\1a l)alo fo lang ols bic
�Viola, meild)cn.
mei rcf} e Il 9 e n:> ii cf} f e.
SJ)'atte bell untem !BLlllnenu(attr6. @riffet tmbicft, l)oeenfOrmig l~tvargebo
unI)
in bie '5vi~e
tmbunnt, a(fo tvie bei V. hirta.
Un m et t ~d)
gebe biefe SJ)fIanar, ba fid) if)r cin SJ)la~den
barbietet, ~ier
nad}
einem Œ~emplor
nU6 brn SJ)l)renarn, 11.1eH id) \Jermutl)e, bng fic nud) nnbetltlart6,
l\lal)rfd}eintid) in SJ)iemont unb in ber fublid)en '5d}\tlcia \Jorfommen mod}te. '5ie mag
\JielCeid}t fur cine ftenge((ofe ~orm
\Jon AlI ion i i ober ca 11 i Il a genommm t'Oetben,
mit benm, fo (ange biefe jung finb, fie Uel)nlid}eeit l)at.
4493. V. hirta Linn. codex no. 6770. 9l4ud)eê~.
(5tenge((06, !B!atter l)ero:
fOrmig, fageranbig, fo 11.1ic bie !B!utl)enjlide jleifHd} bel)aart, !Blumenblatter nu\'l:
geferbt, Jteld) aogejlumvft. FI. germ. p. 705.
:Der [BurAelftocf ijl bei aUen I)ierl)er gel)origen ~ormen
fvuCenbicf unb trdbt \Jiele
!BCatter unb !Blutl)en btvifd)eIt lllng(anoetlid}en, ettva6 geoal)nten Ud)feCblattcl)en l)er\Jor.
IDlon fann nad} mlattform, Jtrummung bes '5.pom6 unb !Blumenfarbe folgenbe ~or :
men unt~rfd)be:
IJ.. f rat e r fi a, V. parvula Ollitz.
:Die fleinjle fform, !Bl(ltter fuq l)crhférmig
breiecfig, 11.1enig bel)nart, '5porn oiemtid) lang, tvmig gefrummt, !Blume gerud}:
lOIl, blaplilo, nad) bem IDlittelpunfte OU 11.1eig ober bie ganae !B!ume tvei~
FI. albo - tvie an ber unterften ffigur OU fel)m ift. fferner bie ganhe !B(um~
in tofa oiel)enb - li'l. roseo - eine fd}one UbCinberung l)iefiger @egenb. mgr.
tal>. IV, Rchb. pl. crit. I. p. 39. ic. 95.
(J. hi r sut a Sc7wlt. Syst. veg. V. p. 361. !Blatter euro, faft nimnformlg d)etb:
fOrmig, ncbjl !Blatt: unb !Blutf)enjlielen jlore bel)aart, '5pom gerabe. mgl. tab. VI.
y. gr an di fol i a. !Blatter grog unb l)eroformig:langtid}, jlumpf, fo t'Oie bic !BIll:
tl)cnjlie!e ftare bel)aart. mg!. tab. V.
@lie ift bic eigentlid)e V. Il i r t a L~né(J's
cf. codex: "folia cordata oblongiu '_
cula", unb Œ~rmploe
nU6 \Jecfd}iebenen @egenben (5d}tl.1ebenll ftimmen mit biefer ~orm
ubmin. 31)r '5vom ijl &iemiid) gernbe, bagegen tvcid)t eine
J'. r c y 0 lut a H(Jlfr~,
ttlie cil mir fd)cint, nur burd) aufgebogenen I6vom \lon
jmer fform ab. mgl. tah. V.
jlarfecro&al)nig. mg!. tah.m.
• é. U ID b rie 01 a: !Blattcr ticf l)croformig ettvll6 bugefvi~t,
eommt in ~infcl)t
auf bic !B[lltl)C a[lerbingll mit V. hi r t a uomin. ~m
SJ)rofeffor
HO!I!/C fanb fie oei ~cilgenbut
ol)ne !Blutl)en (bie ffigur tcd)tll) unb ~m.R
mllterll1Uber l)atte bic @utc, ein brul)enbell Œ~emplar
bahtl bU fenbm. (5ic l\lirb in ber bor.
~eitung
' oft et\\lal)nt unb 11.1cgen H)m gro~en
!Blattcr aUllgc&cicbnet, llod} fo \liel ici)
mid) erinnm, \\lcber befd)riebcn, nod} abgebi!bet. mon V. Den II a rd t i i 'l'IJIlQl·(J., \1.10:
mit fie jemonb in ber bot. Scitung I>etbinben 11.1iU, ift fie fel)r Imfd)ieben. S)(ad) B.
Zeit. 1832 '5. 680 foU fie mit V. sc a h raB r a LI n. 13. Zeit. 1820 '5. 469 cinH:
lei, nad) 1834 '5. 45 aoer \Jon i1)r, \Jerfd)ieben fel)n, bn jene fo11 glotte ( tvol)( ein
:Drucffel)let fur hl)! e) gefpi~t
!Blatter, gefvi~t
Jtc!d)abfd)nitte, grope blauc ~(um
unb m3uroe!fproffen l)abe. :Diefe SJ)f1an oe mug jcbenfo[(6 nod) tvcitet beobad)tet UnO
orbentlid} befd)riebm 11.1etbm.
~[(e
Nefe fformen erl)alten but ~rud)tôei
fel)r groBe mlatter, bic ~rud)tc
bHben
fid) aU6 gan& obcr fajl gan 5 corol1enlofm !Blutl)en.
:Die ffcud)tftide beugcu fid} oUt
@'rbe, Koch gieot b(\6 gan 5 irriSc Jtenn6eid}cn, biefelom t1.1urben unter ber ffrucl)t ge:
rabe, inbclTen finben fic fiel) in ber fficge! fo abtvartll gcerummt, \\lie fie :3.:af. lV. bic
�untm ~igur
unb turô
b~(lrt,
(ints \lon V. Il i r ta pa rv u 1a oarfte/H.
bie @?5aamen uer~Mtnipmag
grop.
!Die
~rucf)t
ift faft
fug~CtUno
Xuf !molbtriften, trocrnen !miefen, .pügcln tlnb mergcn, bis in bic Xlpen; anbetmarts aud)
auf fcud)ten !miefen. !marA bis Wlai. 2+.
Unmert \menn Bel'tolonc unmitte[bar GU V. hirta eine V. collina ReM.
citirt, fo brtueif 't et nur, bajj et oiefe V. collin a uno il)ren Urfprung burcf)au6 nid)t
I)inlèingtid) geeannt ~at.
Bes~"'
~fTanôe
biefe6 SRamrn6 foCgt lUeiter unten.
$. @?5tengdloG, ~Cater
feicf)t I)erô:
4494. V. ambigua W. K. 3tuciboe~
formig ~irunb
langCid}, faft fa 1) l, J\'eld)blattd}cn ftumvfCicl), ~lumenbCatr
lèingUd),
abgcrunbet. FI. germ. p. 705 no. 4494 unb no. 4496 V. c a ID p est ris M. B.
~ei
grojjer Uel)nUd)feit mit V. 11 i r t a unterfd)eibet fie fid} bod}, !"oic CG fcf)eint
fllln bl) aft, burd) bie obigen J\'enn3eid}en, unb bttrd) an ber )"Bafis faft quer abgeftumvfte
fel)r furô bel)anrte ,!Blatter. @?5pèiter ~rl)atcne
Œ,:emvlare finb nod} lUeit mel)r rafig
l1ls bas abgebiCbete, unb treiben aus ben uielen J\'opfen einer \murôcl cille grojje illlcnge
\Ion !"BCèittem unb !"BCutl)en. .nie !"Brume ift lUol)ltied)eno, blajj lila, in oer IDlitte
\l)ei~,
\)luiirt aud) gan~
I"oeijj, bie 5teld)bu~n
finb lUeijj gefaumt.
Xuf !miefen ber Œbene am :3:(Jei9: Dr. neuffel, auf troctnen .pügeln Amifd)fll ber ~onat
in @îicbenb(frgen nad) Baumgarten; fanbige !miefen b. !]:lel1(J: Sailler. ~JlatA.
Xprit. ~.
'U n met
\matl id) fd)on im ~. 1823 plant. crit. 1. p. 38 ie. 89, 90, 91
nad} DtiginaCe,:emplaren -au6fvta d}, finbe icf) lHld} ourd) {lr. ~rof.
SacHet' Fi. Pesth.
1. p. 190 unO {lm. Dr. Nendtwieh En. plant. territorii. Quinque Eccles p. 34 be:
ftatigt, namlid) bajj V. campestris M. B. mit V. ambigna W. K. in eine :Urt
unb~(Jei9
e.
5ufammenfaUen mog~.
~d)
I)abe a. a. D. flein: tlno grolib(ât~e
~ormen
abgcbiC:
bet, ok bei biefer Urt aud) fo, lUie bei unfem Y. Il i r ta uorfommen. <Sic erfüllt il)rc
~unbote
mit eimm angenel)men Œerud)e. IDlan et~M
bi6\'oeiren junge V. Dl ira h.ilis tinter biefem SRamen unb felo~
Rochel na9m bicf~
al6 ambigua in fein {let:
bacium auf, bal)cr oclTen \':Stanoort "in fossis argillosis llcrbidis pro SaI/winkel nad}fl
.Dfen" nid)t bU V. am big \1 a, fonb~r
3u V. fi ira b i li s gc~ort.
. V. suavis M. B. 1!icblid)eê $. ®trngeIColl, mit 2fulllâufern, jungc !"BC,l!:
ter fel)t tuq oel)anrt, fpèiterl)in fa~lterOnb,
bic crften nimnformig, J\'eld)
ftumvf, !B!umen tlJol)lriecl)enb, in bcr illlitte 6u einem ;Drit~el
lUei~,
obere IDlu:
mmblatter aogerunbet, faum ()aCo fo breit al6 ba6 untm aU6gefd}tlleifte, Ounfel:
linHrte. FI. germ. p. 705.
Sffiurde( ber jungen ~fTanôe
aftig, oie altm birbet cinen m3uraelftocf, tlleld)er mel)r:
éopfig ttliro, tuie bei V. 0 cl 0 ra ta. ~(u6lafer
fnbenformig, blatt: uno b(utl)cntmgeno.
!Blatter (ange~ilt
nieren: unb \)olteommen I)er ôformig, immet ftumpf, ftare gcPrrbt,
im ausgettlad)fenen ~uftanbe
fal)l, glan3~b
uno flare geabert, nur mit S)ilfe cimr
ftnrfen ~uve
finbm fid) lUenige fe!)r Fut e {larcf)en auf ben 2fbem unb am ffianbe ber
.\\.erb nf)ne, bmn !lrttfe gan3, in ben \minPel, ben ber fo!genbe J\'crb3a~n
bHbet, I)incin:
qcoriHft 1ft. !lie Ud)felolottd)m finb nut all Ocr !"Bafin angelllnd)fen, Lang !anhetlid) uno
mit mer)r ober minber genaf)men m3imp H 3llI)mn Uet'fd)en. I!)ie [ll11ôetlid)en, fvnter~
Canggeftrecften gcttlimverten I!)cœb(attd)en jM)cn get1JOl)nlid) ttnter bH IDlitte bes mcu:
tl)enftic[c6. !Die ~alte
ift mitd
g l'o~
unb o(Ien befd)rirben. l!)a6 !"Bnrtd}m bet mitt:
rtn mCumenblatter fd)t-uad)_
+4~5
�'1.7
Viola, meild)en.
ciner ®artcn~e
.sn ®rasgiirtcll ~ier
am ~l\ibad):
:u n met e.
llnb ba uerloitbel t, G' m. oei micle.fc!b, ail bem gtafisen main OOt
Jii1lgst; bei ~ranUut
a. b. D.: Bucck. IDHirh, UPt i1. 2+.
;;Diefe aU6geôdd)nete unb fd)on (nngf!: uoeta(( unter bem mllmen
semperflorens Hm'tut. unb italie:\ Mm, oeellnnte l)ùofd)e :Utt, if!: leibet 'bem
metf. bet li' Lora italiea fO\lo~L
H)ret matut al6 H)mn Urf.prunge nad, unoetannt,
tl.lie f~in
Vol. Il. p. 699 unmitte(oat OU V. odorata gef~t5
Œitat l)in(nnglid) oe.
\ueif!:. 11(5 V. S II a vis erl)< man Oi5tl.leHen 1) junge V. mir a b il i s, ItJeld)e
butd) il)te fel). breiten mlumenblatter unb butd) bie fel)t bteiten, ~ur
5ugef.pi~tn
mlàttet mit gan~
angebrùd:ten Snl)nen, fO\llie butd) ben ~ange(
ber :Uu5loufer fid) leid)t
unterfd)eibet; 2) 0 do r a"t 0 - Il i r t a ugl. ~af.
VII., tl.leld)e ber suavis nod) al)ntid)er ift,
beren junge mlatter aoet l\lie od hi r t a f!:arE bel)aart finb. Sl)re mlumenblottet jïnb
me~t
lnngLid), b(a~\)ioet,
nid)t olnu(id) unb ba5 untm nid)t Hnilrt. ;;Die ganôc sp~ane
if!: nid)t g(nn5enb 1mb macl)t burd) i~ten
{lllbitU6 dnen anbem Œinbrud: auf bas :Uuge.
4496. V. campestris M. B. if!: bei V. ambigua er(uutert \tJotben.
4497. V. collin a Bess.
m.
~i6d.
€)tenge[(o6, ol)ne :Uu6lnufer, fein bel)natt,
mlàttet l)etôfotmig, 6.pom faum elttôet a(6 bie 'fI:um.pfen Jteld)blattd)en, mlumen,
b(atter (llng(id), aogerunbet, bie mitt(ern faum gebartet. Fl. germ. p. 70f>. Pl. cl'it. 1. p. 38. le. 92. 93.
~ie
l)at im ~ud)6
gto~e
:Uel)nlid)ecit mit bet V. 11 i r t a p a l'V ul a, inbeffen fin b
il)re m(ùt~en
Heiner unb Illol)(ried)enb, bie mlumenb[atter niema(5 au6geeetbt. ;;Det
~ucôelfto
Illitb in lod'ecer Œrbc {) - 6 So!! lang unb fnotlg, mit fe~t
"ie(en uno
(angen ~(lfem
bef~t.
;;Die mlattet finb in bet ~ugenb
b(apgtun unb fVi~ld),
fo f!:att
llel)aart al6 nn V. hi r ta, f.patetl)in bunee(gtun unb faf!: fal)( \\lecbenb.
!Die :Ud)fe«
btattd)en l)aben fel)r lange ~im.proaf)ne,
11leld)e ItJieber l)aatig gctl.lim.pert finb unb eine
;;Drùfe an bet 6.pi~e
ttagcn. ;;Die fd)ma((anôetlid)en ;;Ded'blllttd)en f!:el)en an ob et itbH
ber IDlitte unb finb wimvetl)aarig.
!Die ~tud)
1ft faf!: euglid) unb ~Ut
Œtbe nieber,
gebogen.
'luf jilab~sc(n
bei ~icnb
um @)te\)et in Dberoftemid): Brittingcr, ouf .pûBcln bei ®ctis<
in DbctllcI)er: Maly; an jillegréinbetn im spaltcn~!e
in @)tcl)ermatE: Sommeraucr; bei
mafe! obct~al
(,ijcmpenfLu~:
Fr. Nees v. Esenbcck; bei ffiesenllbutg llid)t felten in .pecten 1 am
1leinigm Ub~ange
bec mCtÇlC ~It>ifd)m
IDlaciaort unb Œterh~aufn,
bel UUing, blt>ifd)en ber jilleid),
felm(i~c
unb Srbing, bei ID/abin!): FIÎI'1lTOhr; in ben beutfd)en DftfeeprooinAetl (tlOn Œft~"
!!io'
unb ,\t'.ltlanb) bei iDoblen: FleischcT. 1,(prH, IDlai. ~.
~orn
Un met t ;;Diefe nieblid)e unb oei ber Œult~
aU5 6anmen fid) uoUfommen
g(cld)o(doenbe ~(rt
bùcfte uielleid)t nod) in mcl)rmn Œegenben inned)alb ber Œrenaen
unfem ~lota
auf3ufinben fCl)n. Œ5 il1 batum fel)r 3u oef!agen, ba~
bie ~efr
ber Flora
italiea butcf) ba6 VoL. II. p. 695 bel V. hi r t a mit untid)tiger Uuctotitàt gegebene
Œitat. imge(citet wetben. ~a(\
Illit a(6 V. \1 JIl b r 0 S a neulicl) uon Roppe oon Sdeil.
gmb(ut erf)ie(ten, ift ooen bci V. li i rta et\ulll)nt unb ~af.
Hl. abgebilbet roorben.
4497. b. V. odorato-hirta ReM. mlo)de}cnb:rCuê~.
~tmge[(os,
mit
~utl(afern,
jung ra~td)
bef)aart, mlllttH f)cr3formig ftumpf, lefd)t geeerbt , fnft
tal)(\uerbenb, Stdd)b[(lttd)m fl>[~(ic),
mlumenulattet langtid), abgeftumpft (II [a , an
ber maris n(!~
1lei~,
tl.lol)(tied)enb), 6.porn aufgebogen.
�28
~
eil cf) en 9 eIt) Ci cf) f e.
Viola, lBci(d)cn.
;Die~
fct,one meilct,m fct,eint mir cine ill?ittelform ôwifd)en Y. hil'ta unb odorat a, unb Itlol)rfct,ein!ict, on mel)rercn Ortm OUG beiben entj111nbm, bnnn bure!) bie
'Uu5laufer, weld)e fid) inbeffen nid)t on oUen Œ~mp!oren
entwiœe!n, g!eie!)ortig tm=
me~rt.
)Die UUG!aufer werben on geeigneten Orten fuplong unb treiben nU5 jebem
(Selente eine .!tn05pe; meifien5 bringt bie @nben05pe bie grovtm fB!dtter unb mel)rm
fBlutl)m.
3n @iad)fen bei !ffienba on ,;,liiunen: V. hi r t Il 'Y. U 0 ci 0 a ta: Rossmàssler; in më~<
mm ouf !fiatb~geln
um @it. sprofop: V. hi r t a {j. 8 toI 0 nife r a Tausch; in Dberitalien
um sparma: V. hi da Jan. herb. vivo ital. JI. 211; in bec ®egenb \)on :.l:riefé on watbigen
l&rgen 6ei Lipizzq.: sprof. Kunze: 6ei me}: im !ffiaUig in ber fûblid)m @id)weÎb: v. Charpentier. .
1! n m e te. ;Die~
meild)m mog nod) weiter uetbreitet unb feiner UUGlaufer unb
wol)!riee!)enben fB!utl)m Itlegen, oui:!) wol)l fur Ubdnberung Uon v. 0 do rat a ober fut
V. su<tvis genommen Itlorbm fel)n.
{lm ~rof.
TWI~sch
gieot burd) feine plant a e sel e ct a e Fior a e b 0 h e III i c a e bie intmffonte UufElarung, boV bi~fe
l})fInnôc
bic V. purpurascens Schmtidt FI. boëm. no. CCXLIlL ifi, W05 id) nad) berfB~
fd)reibung "stipulis - integerrimis" unb "folia caulina alterna", femet "flores
inodori", aud) "calycis foliola acuminata" foum uermutl)et l)atte; inbeffm werben
boburd) bod) bie [l3orte "pedunculi fructiferi decumbentes" unb "capsula subglobosa,
ber ~3rupe
uon
obsolete trigona" , Itle!d)e wieber einer merbinbung mit cimr ~orm
V. ca ni n a wiberfprod)en, oUerbing5 trefflid) cretart, unb bie Stipulae integerrimae
Unfct,ouung mit b!oVen 1fugen, uerban~
fonntm il)re fBeôeid)nung dme ober~ac!id)n
fm. Ob nun bie V. Krockeri, Itleld)e Schmidt a. a. O. fur ibentifd) l)o!t, bieV
",ireuct, ift, barf ",eitmr Unterfud)ung emvfol)lm ",erben. )Die merf. ber Flora silesiae
fanbm nad) J. p.215 oud) ill?ittelfoemen hltlifd)en V. odorata unb hirta: "l'aillee
a(fo ItlO~!
bie gege1Htlartig befd)riebme unb l)in obge;: .
longe stolonuel'a" unb ~otm
bi(bete bor fid), erwol)nm aber bie uon Krocker a!s V. KI' 0 c k e r i mitgetl)eilte ~fIone
unter V. s y 1v est l' isLam., berid)ten aud) , boV fie unter bem ffinmen V. CODS pur c a t a Kohl. in litt. eingefenbet l'Ilorbm Fei.
)Die uon mir in ber FI. germ. un~
ter v. odorata erwa~ntc
V. reptans P1'csL. fd)efnt mir nad) ",ieberl)orter Unter
~
fud)ung aud) l;ierl)er hU gel;oren. ;Die uieloefprod)em, ooer bennod) hweife{()nft geb{i~
bene V. sc ab l' a Braun (bei DeC. prodr. eommt fie 3\tleimnl \:)or: prodr. II. p. 295
no. 25. E. unb p. 305 no. 95 gar al5 V. sc a br a Brown), ij1I'1l(1)rfd)eilllid) bfefelbe
l;ier abgebilbete ~orm,
Die fBlatter febe id) bolb j1umpf, bolb fpi~ld)
an meinm @~em
p!cn:en abonbem.
4498. V. odorata Linn. codex no. 6772. mlo)riednb~
5U. 6tengc!l0li,
mit fried)enben Uulllaufem, fB[atter tief l)erôformig, nebj1 ben !B!at,tj1ic(en l'Ileid»
l)aodg unb foft Pol)(wecbmb, .!te!d)blottd)en j1umPf, obm fB!umellblotter long(ie!),
Itlcuig fd)mc\(er 0(1l b06 untm aogmmbete. FI. gt:rm. p. 705.
;Der a!tgeltlorbme m3ur3elftoœ ifi oft fe!)c (ong unb fpulenbicf, uie!eopfig, treibt
bid)tc lB!utl)mbufd)c( unb nad) ID1apgobe beEl fBoben5 unb ber [l3itterung mel)r ober
l'Ocniger longe UUIl!aufcr, Itle(d)e ~ug(eid)
blul)cu. lDie in ber .s:ugmD !lar€e, aud) Uber
bie rolattfIad)m ueroreitete ~el)ocug
bldbt bei ben ou6geltlod)fenen ~(otern
\'Ilcnig
mel)r fi~tbar.
;Der Umd~
bHfdoen i!l, oefonber5 oei ben aupenj1el)enben, ôuerfi fid)
entltlîcfe!nben oft nimnfOrmig, oUe b(eiben longe fopvenformig eingcro[lt; bie jterb30~n
e
finb ftnrf gecullbet unb bie ;Dcufe il)re6 oberen Œnbell eimllortG gerid)tet. ;Die fB(utl)en :
�me i ( d) e Il 9 e
lt)
il d) f e.
29
l1iele finb \leni~
bel)CIClrt, H)te 1)e(~Witln
l1ef)en ungefaf). auf bn IDlitte, finb aus
breitmt mafis gcftteœt lanôetliel) unb brufig gcôaf)nt, Jte!d)Olnttd)etl ftumpf,
fd)\llad)
f)autranbig, mlumm fel)oll U i ole t, Ubanberung li 1a, .0 fa unb III ei p,
ber IDlittd:
l'llum immer OlnITer, bie gdblid)m 'Ulll)(lngfel ber E5taubbeutcl rngm mit
H)rcm .\tege1
et\uas aus bem IDlittelpunete l)mlUs, aUe m1umenu1atter fino 1anglid) unb
abgcrunbet,
ber C5pom faft fo lang l1l6 ber Stelel), ein luenig getrümmt unb' farbig.
1)ie fpntmn
mlütl)etl (3 obere ~igut'en
reel)t6) l;noen eillen mit feillen E5Jli~en
.l ufammengcneigten
Steld) (crfte ~igur),
nad) bcITm m3egnlll)me (ôll.leite ~igut')
bie eleillCn, faft rege1mapl:
gen, jplltdformigCll mlumenblatter oum morfd)cin tom men ; finb biefe entfemt
, (in ber
brittcn ~igut
bie nuf bn6 cine gefJlorntc), fo ficl;t mnn bie 6tnuogefape, nael) m3eg:
nal)me aUer mlumen(11atter (erfte ~igur
untetl Cines) bei9m fiel) bie E5tauogefape, ber
~oni9fJlm
unb bie l;a€ige ~arbe
(bie bllleite ~igur
beigt bas 6taubgefap, \lle1el)es
- ben {lonigfJlorn tragt) enbliel)' (britte ~igtr)
ben eiformigen ~rud)teno
mit feittem
l)a€igen Œriffe1. !Die birnenformigen braunliel)ge1ben 6n(lmen Oleiben noel)
tine ~eit,
lang in ben .\tlapJlen ber faft fuglid)en .\tnpfe1 fi~en
(untm ~iguren
bel'fe1ben Uer·
gropm, erfte mit \lliull1, bllleite of)ne bmfelben, britte berfel)nitten .lut Unfiel)t
bes Jteim,
linge). ŒillC Ubanberung ift:
4498. {J. Var. alba, Viola alba Bess., bmn mlumen Illeip unb bmn
mlottel' f)eq.
formi~
unb blgefpi~t
finb. mgL staf. VI.
J.?m I})rofeITor Hessel' giebt n16 ein befonbms UnterfdJeibungetenn.leid)en
auel) ba6
nn, bnp bie 'Uu61(lufet mit bem ~nuptfoœe
bug1eid) blttl)eten, inbeITen tl)ut biep bie
gClllol;nliel)e V. 0 cl 0 r a ta audio
1)ie \lldpen mattf)en foUen fiel) fJlatec entt\1icfeht.
ID3iU man bie mlattform a16 Unterfel)eibung feftf)aUen, fo finbet fiel) noel)
eine bllleite
V. 0 cl 0 l'a ta fl 0 r e aL b 0 in ber ge\llof)nlid)en mlattform, luie ooen et\ual)nt
Illorben.
~ernl'
fommt aud) cine V. odol'a ta var. inodo ra uor, an lue1el)er iel) inbeITm
in ber Œeftaltung bre stf)cile feine UOllleiel)ung uon bH gelllof)ntid)en fel)e.
~n
®ra6géirtcn, Guf lualbigen :3:riften. Wliirb, Xprit 1 bie val'. aIlla big in ~en
Wlai. '4.
c. Vi 0 la: ®riffel
~arenf6mig.
f3. @ltengeltrcibenbe Xrten.
4499. V. l'upestris Schmidt. ijdfen :m. 6tmge1treibenb, flll)[, m1atter
nieren.
formig, fein gefecot, ®pom fo 1allg a1~
.\tc(d), auff!:dgenb. - FI. germ. p. 705.
6d)etnt dne fal)le, gropo1utr)ige ~otm
ber fo(genben oU fel)n.
~n
~elfn
in llliéilbern in IDol)mcn an ber Wlolbau bei sprag, ~u @lt. I})rorop, auf
bem
@ld)\\'Qnlmg unb @ld)aafoergc lm I})ltfener Streife u. a. D.: Schmidt , Ruprech
t, Manil; ®cgen'o
\)on !mien, in ber mtie(: Ilost: :3:({denfd) an bc : Dollincl'; in cincm lid)ten
~oremt)ilbdn
bei
~tel).r:
BriH~gc;
in @la1bourg auf Xccffrn bd ~ofer:
.spitzel; ~iefrngcau:
llinterhu ber;
m Stan~e
oel .peitgcnblut in fanbigcn ~a'oeh\)ilbcrn:
(V. alù iIlol'a) , lloppe. ~(ptil,
Wlai. '4.
m.
4500. V. Allionil Plo. ~Uiut'ê
6teflge1treibenb, furo fein bd)aart, ~Hater
nimnd)erôformig Fein geeerbt, U(~fe6atcn
eirunb, .\tcle)~(adn
ctl'llae 1(inger
al\') ®porn. Stnpfe1 ellipfoibifd).heife1formig fPifJlid), fein oel)anrt. FI. germ.
p. 706. mgr. aud) Pl. crit. r. p. 142 -146.
!Die Ncinlle beutfel)e Urt. ID3urbe(!1oœ bünn, 6tenge[ im ~!nfage
ber m1utl)en:
odt fel)(enb, fpCiterl)in bi~
itber 3 ~o[(
(nng unb audgebreitct, llumJlf bceiêantig. mlatter
fUtà, fJlliterl)in bic Illuc.lclftanbigm (an~gefti.
'Ud)fe[blattel)m eitUnb 6ugefpi~t,
l'llim:
[)
�30 ·
Violn. îllcHdien.
.pwlttig fdgeônf)nig. 18({lt~e
f(ein, Stetcf)blnttel)en ôugef,pi~t
181nmenblntter aogerunbet,
<5,pom fùr3et lC~
reine splatte. :necf(llnttcf]m oben an bH 18wgung bes 18{tf)en~i"
(e5 faft (ineaUrd" an bn 18afi5 mit einigen \mim,pem.
Uuf fonnigm Ztiften unb {luge!n, auf Wanb: unb .\tallboben illl fiiblid)en unb
ba im mittlern Œebiete. UpriC, Wlai. 21-.
~ier
unb
4500. {J. V. livida Kit. $(eiOTnlllid)cê ~.
Œt\uas me!)r tuq feinbd)Mct,
18fntter befonbets auf ber ffiùcffeitc (l(dgmtt(icf) angefaufen • . mgL ItUe!) PI. Cl'it.
1. ic. 147 - 149.
Wie untecfd)eibet fid) nur wenig uon bcr {luuptart unb finbet fic!) uot:atiglid) in Ungatn,
libret:suerges bei Ofell: Sadlcr, Lang. Upr., ~mai.
21-.
nm~
, ert
Un uielen Orten fammelt man bie elin~
~ol'n
ber V. eanina
unter bem 91nmen V. AIl ion i i ober V. are n a ri a DcC., \ucCdF nud) fe~r
n~Ue!)
KitClibeL's Originalpflanae an lCu!Jéingen be~
un!> of)ne ~cul)t
wirtricf] fd)luer au unter[cf]eiben ift.
!laG ' fid)Crfte Unterfd)eibungs:
lennôeicf]eu b(ei('t bei ibr bie Freifelformig auger,pi~t
,lueid)be1)nnrte StapfeC, lutll)renb bief~
bei aUen ~ormen
ber nd)ten V. canina im lebenben Suftnnbe unb fo lange
[i e no cl) ni cf) tau f 9 efP r tt n 9 en: an ber <5 p i ~ e ab 9 eft u ~ t i ft. <50 inte aucf]
Wahlenbel'g, luenn er in ber FI. suee. p. 1068 meille Pl. crit. ic. 150. 151. (o~ne
152 3U fe~n)
bei V. are naria dtirt, wn~reb
er nur cine ~nfel
~nte
auritcffcf)lll:
Sen burfen, um dm sanôe Œefellfcf]aft uon riel)tigen Œ~em,pln
ber V. al' e n il ri il
llbgebHbe't .lU fe~n.
4501. V. canina Linn. codex no. 6773. ~unbô
• ~.
<5tengel f,pnterf)in aufllei:
senb, !Blatter f) e r ~ (0 r m i 9 ~ l n n 9 l i cf), <5porn unterfeit5 mit eiller ~urd)e,
Stapfd
fltft ct)linbrifcf], ab 9 e11 u ~ t mit tur3em aufge~tn
<5vifjd) en. FI. germ. p. 706.
~ucô(of
in me~r
<5tengel at6ge~nb,
tueCd)e fid) fvnterf)in auf ~(lnboe
ober blmen ~riften
au~breitm
unb auff1eigen ober (1\10 bic sp~an3e
in fd)attigen \mM"
bern fm Œmfe IUllcf]ft; V. ca ni Il a o. 1U cor Il m) fogleiel) aufrid)ten. !)ie ~CnWr,
we(d)e bei ttoemaCer 'Xu6bHbung immer bie ge~rcft
~orm
6eigen, fnnn man angebrucft
gefngt mnnrn, fie finb bunPe(gn'm unb tuerbm fpnterl)in fllft (ebernrtig, fic finb burc!)~
aus PIt!)!, mef)e ober minbee flumpflicf.l.
:Die erflen m'ùt!)cnflide finb aicmlid) llmg,
bie Uneltfifd)m :necfb!nttel)etl fld)eIt oben tllld)ft ber 18eugung, bie jMcf]brclttel)en finb
3ugerpi~t,
bie 18(umenuCntter aogmmbet, bas untm abgelu~t,
ltn ber ~nri
lueip unb
bunM (fnHet, ber ~POtn
geColid), bei ben gropern ~orm
tunffed)err, bic gl1ll6c ~Cl1me
ùutigen~
3iemlfcf] lebl)ltft oCnuCid), mer)r uCau aC5 Lilll. :nie 18ùt~en,
lueCc~
IJom ~tm
"
sel Illeiter nnd) ouen entf,pdngm, fin!> b(umenlos unb Htrôer grftieCt, aber frucf]ttmgenb,
inbeffen uringen nud) md)rm ber untmn Innggef1idten unb ulumentrllgenben ~[(tf)en
i~re
Sta,pfel our !l'teife.
ŒG gieut foCgnlbe ~orm
ObH ~(blnerug
Il)eld)r tll1el)
uno nltcf) in einanber l't'uergel)en fénnen.
lX. (u. unb {J.)
calcarea unb sabulosa, bl15 fIlle. unb fanbftnnbigc
5) li n b 6 u e i (cf] e n. 'streinf1e ~orm,
bie mlntter fttt3er f)et6fOnnig, ber ~pOtn
mel)t gelb: V. flavicorlli SmWt. Uud) Pl. crit. 1. 150-152.
r, erieetoruJn, bllS ~eib:S.?unGd
luirb Ilf1iger unb gtoper, bie !Bclltter
lllnger gel1rccft, ber ~porn
3id)t in'G ~eipld),
bie fp(hmn ludge ~recfn
fiel)
ouf bem moben l)in unb uringen cnblid) luieber l)Ct'oformig e ~l1ter.
~(ltc!)
PI. crit. 1. 153.
1
�, .iola, !EcHellen.
31
(). 1U cor U fil, baG {) Il i n :5) un b 5 dB. EStmge( aufgerid)tet, 1)11(0
oiG gant fup:
I)od), ~(èitec
unb ~tuf)en
neel) (èinget: geftidt, ESporn roafferf)e!L ?!uel) PI.
nit. l. ic. 154. 155.
~. ln 0 nt a na, bl15 ~ ceg: Sd u n b 6: m. EStenge( ~rèiftgc,
l1ufgel'id)tet l1uffieigenb
olm ganb l1ufred)t, bic galtoe ~anoe
upVigcr geroacl)fen unb in a([en )tl)eHen
gré~et:,
befonbetG mit \ueit gtépmn ~(utf)en.
)tl1f. XI.
~(Ild)
Pl. crit. 1. ie.
207. aU5 ~l1p(atb.
!fficit "erbreitet, ;1.. f., an felngen Orten, befonber6 auf ~atr,
unb ®anbfhinfelfen; 'Y. in .paibe,
lu/Hbern iibetl)oupt in loœmm ®anbboben i Il, in I.!aubluiilbcrn im @eafe;
6. in flppigcr !Eegcta,
tion fcud)ter !Bcrggr(inbe. ~ptil,
Wlai, in l)6l)mn ®cgenbcn 1:>i6 in ben 3\lI1i, übcrl)aupt fpéiter
' aIs V. hidn, Rivin iana unb silvctd.~
:H n mer e. s)?uc biefe ~ormen
oefiimmcn bie ael)te V. ca n i n a Lvnnée's. ~ein
IDeoeicl)nung "f 0 1.i i s 0 h Ion g 0 - COl' cl a t i s" in ben spec. plant.
ober "f 0 li i s
corda tis ohlon gis" in ber Flora lapponica, Fernee "folia glahra
" in ber
~1antis,
"coro lla coeru lea cornu albo" va~t
?lUes einoig unb a!rein auf .
biefe. ~anoe.
Linnée gieot fernee an, bl1B bie !)ecfoCattel)cn bei biefer ?lrt niel)t
fo
fmt \.lom .Itetd)e ftcf)en "in hac specie prope calycem, in sequenti
autem (V. palu stri) mediac pedunculi parti insident".
iDiefe Umftèinbe oeftèitigen noel) bic
a u 5 ES el) lU eben e d) <1 ( t e tl en @p e m p ( are, u 0 n b cne n i cf)
e i n 5 a ~ 5 U.p f Cl ( a
\.lOC feel)Gael)n Sal)u n in ben PlaI).t. crit.
1. ic. 154 abgeo ilbet f)abe.
%uc nUe bi~fe
%otmen \:lon bec Hlmnmlid)ett, (1.., ro~le)
man l)èiufig al5 V. ar e n a ri a
~tl)a(,
bi5 au bec uVpigen Q. unb ~.,
\ueCd)e le~tcr
nad) Fries auel) V. mon tan a
Lvnn. fel)n bücfte, l)at man bl15 fiel)m 5eennaeiel)en in bec uom abgefiu~tn
5eapfel, rceld)e
f~Cbt
eein ?lnfèingec itbecfe!)en Illirb, fooa(b et bie ~anoe
Cebmbig UOt fiel) ~at
unb
bie S'tCapven tlod) nicl)t aufgefptungcn finb, bmn bann beugen fiel)
bie ~pien
aU6:
!uèicts 1mb jene @inueugung loft fiel) baburel) auf, fo auel) bei bem ~refn
unb ~ec:
. quetfd)en unb mitl)in immer im {)ecoario, \uomad) f9 mi~le
(eibet cinài9 unb aUdn
urtl)citm. ?luf biefe \!Beife ed)a(ten \uic eim te i ne, b. 1). uon ben irtig au if)t
geôogenm ~(ten
9 e r ei n i 9 t e ~Cct!
- \!Benn icgmbroo, fo mup luob( ~iec
bie V. pumi la Œhaia: HIllèil)nt Illetben. !)ec merf. eCIl>al)nt fie auerjt in fdnen
meitragen in
TTiUct)'s FI. Delpl1. I. p. 339: FoUis ellipticis obiter crenatis
glahris, stipulis serratis, caule erecto. -- Canlescens, palmal'is, erecta, glahra. Stiptùa
e hi-triserratae.
Flos pm'vus, inodorus, dilute violaceus, striis saturatiorihus percurs
us. Nectarii
cornu In'eve. à Cortie, au marais de Chastelas." !)ann fuf)rt fie Villa,'s feCbft
ouf, Vol. II. p. 666: "V. pumil a Œtaia:. Foliis ovato ellipticis
crenalis glahris,
stipuLis serratis caule erecto. Au V. Va l de ri a 1 AH. etc. Cette
esp~c
est tres
petite; ses feuilles sont ohlongues; obtuses; ses stipules ont deux
ou trois ùellts
IMerales; sa fieu!' est médiocre, d'lm bleu clair, peu foncé,
avec des raies
noirâtres. EUe \ ient sm la montaglle de Corie pr~s
de Gap. Vivace." \!Benn
ftd) fel)on f)iet ein vaal' FCeine \!Bibecfvtl1d)e finbm, fo eommt nod)
dit britter roeit
gtopmr l)inô tt , butel) cine ?looiCbung, \lle(el)e TTmars im Catalogue du
jard. de Stras _
hourg 1807 pl. () gieot. iDct ttefflid)e VWa)'s mtoel)tte (eibee eim6 guten
~eil)nrs,
unb
fo etinnett auel) biefe ~eid)ltng
mel)c ail bie IDlumen auf ben me~iPnfd)
Œo~en:
bHbern, aC6 ail ~ile
botallifd)e iDl1tf'teUlttlg, fo bap über fie gal' niel)t6 AU oemtteen
ift, a(6 bl1p fie fel)maC~,
fpi~g,
Canoetlid) 'in ben ~(atj1ie
~emb(lUfn
m(attet, ESti.
pu(a, \u~(d)
gnnôtanbig, obet roelel)e mit dmm fp~igen
~af)1lC
\:lerfeben finb, enbCiel)
5 ..
�fi ei (cI) e tt 9 e\t) cr d) f e.
32
Yiola,
~ei(d)n.
fuq umgeeel)rt eirunbe m!umenb!atter barbietet, an ben en burd) bie C5d)llttirung un;
fe~(bac
bie ~acbung
bmn ber V. tt'ico J ot' angebeutet fe9n foU. Uud) bic aufge;
fprungene stapfc! mit i9rett fC9c fangert st(ll!lpm bcutet nuc auf cine fo(cfJe ~orm,
fei;
m5\1.leg5 auf eim bec V. ca ni n a Uer\vanbte ~in.
;Der fltr6e eltenge( ijl nid)t auf;
rcef)t, fonbern aufjleigenb. DeCandoUe erf)idt fie uon ViUars fe(bjl unb giebt i9r in
ber FI. franc. VI. p. 618 anj'tatt ber rolia clliptica unb ovato ellpitica be5 Chaix unb
, Villars "Feuilles aussi longues que leul' petiole (gil~
gegen bie UbbUbung), prolongées et lIOll echancrées à leur hase, lanceolées, dentées, pointues, glabres,"
im prodromus p. 299, unb bei bem U6bntcf in DcC. unb Duby \'otrb fie Illieber
"foliis Qvato-lanceolatis oeheid)mt unb bie gan3e I})~ane
in brci gan~
an;
bm, namfid) in V. lancifolia Thore, V. ericetorum Sclwad. unb V. litto'l'a li s SpI'. aufge!oft. (V. li tto l' al i s Spl'. ill aoer edne(l\tleg(l eine .mue ~orm,
fonbern bucd)aU5 nid)ts anbm5, a(d bie V. cri cet 0 l' li In fe(oj't, im fruef)ttragcnben
~ujlanbe,
a(fo etlt>a um 2 - 3 Woef)en alter,) mun Ivirb l)a[b ~uropa
il)r mater;
(anb. 5Jl'aef)bem l)iecburd) eigenttio) bas Wefen ber C5,pecicd uer(oren gegnngen unb bi~
~iagnofe
buref) biefe ~ocmen
feifenb!afennt'tig 3erp!a~t
ill, finbet man, bap Loiselcllr
fief) ruf)iger uerça!ten, unb V. lancifo lia unb V. p llmila j'treng naef) ber Ungaoe
içrer Uutoren gefonbert, aufgeful)rt çat. mg!. FI. gallo 1. p. 131 u. 132. GatHHn
tragt 3\var unter V. pumila Chaix oud) ein Œemifef) \)or! \1.le(o)es noer boef) eine
forma princeps berfe!ben uoranjleUt, biefe 11ber Illieber "Foliis longissime petiolatis
cordato-ohlongis sensim attenuatis" aushekl)net, V. cor cl i f 0 li a mnnt unb oemeret,
fie fd ois!)er noo) nid)t oefonnt ge\v~fn
(! unb boer) forma princeps?) unb et~
muer:
lief) bucd) IIt Rapin in ~e!6:
unb W?auetfpn!ten 3lllifd)en "les ouches et le Prieuré
de Chamouny" entbeœt \1.lotben. V. lancifolia unb ericetorum nmben a(s IDarietaten
gefonbert oetrnef)tct. Wenn nun aU6 bem af(en elar genug Illirb, bap V. p umi la gan3 unefar ijl, \t>enn C5 \1.lal)l'fd)einlid) \t>irb, bnV fef)on Villars anbel'e ~otmen
bafut naç11l, a!d Cha~x
fe!ojl gel)not l)atte, DcCanclollc ncojl Dnby unb Gau(lill Illic;
ber I1Ilbm, unb Illenn Schleichej' unb 'l'homas f!eine ~ormen
ber c an i n a ,oafur fen;
betm, fo Meibt nod) bie mermut()Ung erCauot, brtp, Mnn mail fid) an bie cititte Uo;
bi!bung tait, bie \llntrfef)einlid) b115 Drigina! \)on Chai.'C barj'te((en foU, biefe6 gnr nief)t
in bH mmllanbtfo)aft \)on C. can i J; a gefud)t twcben barf, fonbem fall Oçlte aUen
~\veifd
bie uon mir tah. XlX abgebUbcte V. Valcleriae var. bl'evicalcarata ijl, llla6
b.unit ubminj'timmt, bl1p VWal's fetbll fie anf11l1gs füc val cl e ri a çnCt. - IIir. Mùtel
oilbet bllgegen in feimm Supplem. tab. III. dm offenoaceV. lactea a!s V. pumila
Val. ab, \\)eCef)e uon bec uon vmars abgebHbeten l})~an3e
buco) ben W?angel nUer ber:
jenigen stenn3eio)etl uerfef)ieben ill, \\Je!ef)e id) ooen aIs UU53eief)nung becfelben ange;
fU9rt ()l1oe.
450~.
V. Riviniana ReM.
9liuittê 5ll.
Uumeigenb, mlattet fpnterljin fa~
lebel':
attig, tief, fa~
<5,pOtll an ber
@5pi~e
nU5gefnot, fnrolos, stapfd ptgefpif.}t. FI. gel'Ill. p. 706. IDg!. auo) Pl. crit. I. ic. 202. 203. VII. lC. 821.
nimn;() et6formig, Ooetfeit5 fUC6 6ecjltcut()a(lrig;
\uerben hicmticf) !lme unb biG fnU!llIts, bic (oefd)tiebenen)
1)ie nufj'teigenbm ~teng[
mlatter finb nngcbcucft;fagernnbig, fpdterf)in fojl lebH.lctfg. Uo)fel(JlattO)ell lanôetUd),
\llimperôol)nig. 1)ic mCut9etljlicle finb biemlio) !lare, Ste!cf)blattcl)etl mit oetr(lo)tHd)en
Unçangfeln, bmn obm ecfig finb. ~ie
m!ume ift bie gropte in biefer Œruppc, bhlp:
�Viola,
33
!lci(d:)~n.
b(au(id), \lon ber IDnfi5 aU6 finb bie ID(ummb(atter ttlei9, eomfo bet
bicfe e>v otU,
bclTm Jteroe fid) untcrfeit6 in eine ~Utd)e
fortc~.
l)ie IDlumenOlattec finb bceit, I1b~
gcwnbct unb bie miWertt ftnte geb'lttet.
l)ie Jtl1vfel ift (anglid), ftumvf bteiel1nti!:1
unb ougefvi~t.
l)ie fvatmn obmn ID(utf)m finb fUtà geftic(t unb bCumen(05, fie finb
bie frud)tbl1teu, bod) oringm I1Ud) einige ber bCumentmgenben ~rtld)e.
<6vaterl)in
bd)nt fid) ber e>tenge( (nng nU5, luirb fniebogig, feim ID(attH fnft (ebHnrti
g, bie obcrn
imtner breiter unb ~ür6e
geftie(t.
Sn fd)attillcn eaubluéilbctll, ltlcit fr(~c
beginnenb aIs V. canina. · ~Pti(,
ID/al. ~.
mer t. ID(nttform, bie IDel)notUng ber ID(attet ouf bel' ~berfit,
\)ot/sügCid)
bie (oltg/suefvi~
J{nvfc(, ulttetfcl)dben biefe gro~e
Urt fcf)r beftimmt \)on Lin1~(J's
v.
ca n in a. ID3enn einige IDotmiieer uermutf)m, fie fur eine uVVige
~otm
bel' V. cani na l)n(ten /su burfen, fo· bebenem fie nid)t, bo~
fic fid) mit motf)cmotifd)et Œel\li§;;:
l)eit fogen eonnen, dm uppige V. c a Il in a mulTc nue bic ~oem
5eigen, ttleld)c ttlit
)tnf· XI. gegebm !)noen, l.lenn biefe l)nt bic fpecififd)en ~f)ntocm
ber V. caDi na,
ben gnn6etl 5.;lnoitu6 unb bie eigent!)umUd)c ~orm
bet Jtovfel beibef)n(ten, roaf)renb cil
unmog(ict) 1ft, bn9 biefe j)Jetl)Oilniffe in bie bel' Y. Ri vin i a na uoetfprin
gen Hnnten,
benll Die fonft fo gem et\ual)nten "U c b e t g an g e" giebt e6 I)ier bUtd)nu6
nid)t, ~ic.
mOl1b l\lngt e5, bmn (hltlal)nung /su tf)un, roei( et fie nid)t nnct)l\leifen
Eonnte, unb
nufrid)tige <6d)riftfteUer nennen biefe 'Urten roenigften6 "f e ft e ~ 0 r men",
l\lie Rubenlwrst in feinet treff(id)en Flora lusatica, in l\lc(d)er V. sylv estris
fel)(t. ;0'19 uoti;;:
gen6 Lvnnée in feinen e>d)riften untel' feiner Y. can in a nur bie '})~noe
lJetftonb,
bie er ." fo li i s cor d a t 0 - 0 b Ion gis" beoeief)net, gel)t nud) noef)
bnrou6 f)eruot,
bn9 et bie Y. lac te a Sm. füt eine ~orben;:'Uawg
feimr V. c ani na I)ielt, in;;:
bcm et in ber N. Lapp. bei V. ca n in a fogt: "totum campum tectum
Viola hac,
corolla aIba luc1ente, in Lappon ia Umensi prope Granoe am vidimus
", \'Oe(ef)e S'lit/~
fur v. lactea eretact, oOI'Oof)L Wahlenbcrg fie in ~(lponb
nid)t oufgefunben !)nt.
'Uud) WaMenberg citict in feiner FI. suecica p. 1068 meine Pl. crit.
tab. LXXV.
ic. 154 0(5 bie eigenWd)e V. canina . Db nber L~1tée
fe(bft ober dmt feimr Œe::
f)u(fen biefe ober irgenb eine nnbm in fein Herhari um ols V. canina
gelegt I)ot,
fonn un5 nnd) ben (hfol)wngen, bn9 oud) onftntt V. 11 i r ta eine omeeieon
ifc!)e '})~nAe
bntin (iegt, \loUeommen g(eie!) fel)n, es ttlüebe (ad)edief) fel)n, bneubee fief)
nur ben ge::
tingftm e>etupeL AU mnd)en, bn l'Oie nid)t fein 5.;lerborium, fonbern nur
feine <5c1)rlften
befi~m.
m.lenn ubrigen5 ~emonb
bie V. Rivin iana als UbanbetUng uon \.
s y 1v est ris betrnd)ten Itl 0 l!te , fo mtlpte H, ttlie Koch tf)ut,
bie 5.;louv t fod)e, b06
c~lar
cmarg inatul ll unfd)ltleigen unb t!)un, o(G ob biep gor ~iemonb
erroM)nt
l)atte; bie eben fo unfief)ere 0(t3 IlngfWd)e ID3enbung calcarc saepe decolor
e,
albido"
[ .
"
eltete bm~n
ben IDeOO'ld)ter uie((dcf)t 00, ouf bie uerfef)\lli
egene 5.;louvtfoef)e oU fe!)en,
unb fo eonnte On5 Sugeben unb Œingeft~l),
b'lP biefe Urt in ber ~otur
Itlirelief) e~i ;:
11lct, ebmfo lUie bei V. s y Ive st ri s gefef)el)en, Illieber um 13 ~ol)re
uerfd)oben ttlet='
ben. 1)nmn(5 betid)teten 6ie mecfoffee uon l)eutfd)('1nb6 ~(om
II. <5. 263 uber V.
s y 1v e ~ tri: II nud) l'Oir l)egten einige ~eit
f)inbm·d) biefe(6e IDleinung" - nam(ief)
b09 fie eine uon V. canina uerfef)iebene 'Urt fei, -:- "fnnben ober fvatec
Uebetgange
Aue V. canina lue 0 ru ln, fo bn9 luie genotl)igt Itlnren, unfere Unficl)t
nufougeben."
~ief't
mnn bic beei5el)n ~nl)re
fpOtel' erfd)ienene S y n 0 psi s, fo finbet mon bie V.
N YIve st ri s ols e~r(jd)
Urt oufgefüf)rt, unb jem beliebtm 1/ U e b et g n 9 e" finb
~
Il
a
�.'
34
!B ei l d) e Il 9 elt) li cr, f e.
.
Viola, lneifdJen.
\)erfd)oUm, entl\1eber ~at
fie .Koch al6 fat f d) unb nu r in b et ~ bee ~): i j1 ire n b
rrfannt, ober l\1a6 nod) l\1eit naturgemtlpec Illtlre, et ~at
fid) tloerAwgt, ba~
5\llifd)m
bmad)oarten Urten audj Ueoergnnge e):ij1irm eo n ne n unb mu ff en, ol)ne
ber <5doj1:
fMnbigeeit oeiber bm geringj1en @intrag oU tl)un, bmn bie <5pecie6 in Koch's
Synopsis
mu~t
oei je~igr
.\tenntnip ber. fformm rowigj1én6 auf eill Sel)ntl)dt rebucirt unb
alfe feine Pulsatillae in eine einoige \)el'einigt Illerben, Itlenn ml1t1 oered)tig
t Itlnre, o~ne
!)e6poti6mu6 gegen bie ~atur
AU uoen, um ber Wlittelformen IllWen (\)g(. bie Pulsatillae unfmr Icones FI(lrae germanicae), bie in ber ~atur
al6 foCe!)e fid) aU6fpred)en:
ben <5pecie6 nad) m3Hlrul)r unb ~e(fom
5ufammen5u5iel)m. !)(lgegen ij1 e6 roie:
ber erfreulid), mittm aU6 ffranrreid) ein, roie man fiel)t, aU6 unoefangener
~eoad)t:
ung ber Ceoenbigen ~atur
l)er\>O..gegangene\l Urt~dl
uoer biefe V. Ri vin i a na 5u le:
fen; man ug!. A. Horeau programme de la Flore du cenh'e de la France
p. 35,
III 0 ber merf, ben gan 5en Œegenftanb auf bie aller \)emünftigj1e unb
ctnfd)aulid)j1e
ID3eife \l~r)eitgmap
au6einnnberfe(jt.
4f>03. V. silvestris (Dodon aei) Lam. m.;ilbe~
Uufftelgenb, mlntter bunn,
~etôformig,
ooerfeit\l euro ~erj1utl)aig;
<5pom 0u fa m men 9 e bru ch un 9 e:
eH 0 t, far big, .\tapfel ougefpi(jt. · FI. germ. p. 707. - mgl. aud) Pl. crit. I.
p. 80. ic. 200. 201. VU. ic. 822.
~m
m3Ud)6 nUt mit uol'iger Urt bU uergleid)m, in aUm :=.t~eiln
aber 5arter ge:
Ollut, befonbet6 bie reid)geroimperten Ud)felbCnttd)en, foroie bie mlntter an
bu rd) a U 6
gleid)e m CStanb orte mit y. Ri,rin iana unb mitten unter il).,
"iel barter,
bie mlùtl)enj1iele unb alCe ~l)eir
bec mlutl)e feiner gebaut unb mebr geftrecH, .\teld):
abfd)nitte fd)maCer unb HtrAer, bie Un~agfel
nur gej1u(jt, nid)t ecfig, our ffmd)t5eit
bie o(Iem faj1 fd)lllinbmb, mCumenolattec fd)malrr, n e ~ ft ~ po r n llngmel)
m ueird)m:
blau, an ber !Safi\l Ilei~,
untm6 reid)lid)er liniirt, feitlfd)e mit Illeit fleinmm !Sart:
d)eu, fftud)t ber ber \)origen nf)nlid).
~n
fdJattigen
~aub:
unb .peibettlalbern. 2(prir, rolai.
2l..
'U n mer t lliefe, fd)on ben 11ltej1en ~d)rifteUn
befannte Urt j1el)t nod) "ieC
wciter \)on aUen fformen brr V. canina ab, al6 uorige, ba H)r bie fpecffifd)
en Œl)a:
l"(lctm bHfe(ben, aU6gd erotH C5porn ' unb abgefht~c
.!tapfee oribe fel)len,
9?ad) Cangem <5trnuoen ~nbe
biel3 aud) bie eigenfinnigften <5d)riftj1cl(er elngf~),
l,ber fteiCicb bei il)m ~renug
\llieber ben Wlii3griff begangen, V. Ri vi n i an a ent;
Illeber baAu bU 8iel)en, obel' fic al6 matietnt ber V, s il v est ris betmd)te
n 5u wollen.
<5ie bellleifen bllburd), bap fie fid) burd) ben getroœneten unb gcprejjten
Suj1\,nb ber
S})fTanôe im fllbren lie~n,
OblllOI)C aue!) bann nod) ber ganAe ~abituG
unb 5mte ~au
Ill(H ~bdle
bic V. sil v est l' i s fid)H untnfcl)eiben lapt. <5d)riftj1dlet, ludd)e biefe
beiben Urten lebenbig beobad)teten unb bemHrten, bap fie in fd)arf gefonber
tet ~orm
unb ~aroe
auf dnem unb bemfe!om Uuabratfujje neben einanber l\1ad)fen, folgUd)
nid)t burd) ben 6tanbott oebingte fformen fe91t eonnen, urtl)eHten gano
anber6, unb
fo fllgt aud) Rossmiisslcl' , lue(d)et bie meHd)en mit \)ie(em @ifer ftubirt
l)at, blljj et
jhts nuf ben crften 7(nblicf S~unbHte
tlon lebcnbigen @~emp[atn
oeibet ~(rten
leid)t
ere\1I1l1t ()abe. lDiep eann in bH ~l)at
aU6 bec Œntfemung bOit mef)rmn <5d)l'ittel\ ge:
fd)el)w. Uud) S)m spaj10r SehOIl7wit unterfd)eioet fel)t rid)tig unb fid)trid) Mel)
!Seobllcl)tung
bn Cebenbigen 9?ntut, mot. Seit. 1831 <5. 347, gegcltlllartige ~(rt
unb bic". c a Il i n a
\)on cfnanber 1 nur erhtt rr 'bic <5ad)e um unb nennt bie unferige, ol)nc
Lilluécs
�Viola, !l3cildJen.
?ll e i (d) Cil g C lU cr. d) f e.
€:ld)cifte
n unb fd)\\lebi[d)c Q:):cmpLare ImgHd)en oU l)ltben, V. e rie et 0 l' li ID,
bie. y ,
Rivi niana abee gegen Limnée: V, canÎlla . !)ap er V. Ri
vinian a unb llld)t
sil ve s t ri s \lOt fid) l)atte, bCI\leif't feine m,efd)ceibung betl €:lPOCll5
. ~n
mllme V.
erieeto rulll eann nid)t fuc Uct gdten, fonbcrn nuc fLIt dne ~ocm
berV. caniJlé l,
l\le(d)c grcn.;en(05 in bie bellad)b(lcten ~ocmelt
libecg~t.
IV. Mcyel' fagt in feime
Chlol' is HanIlO Vel'an a €:l. 182, bie V. ericet orum Sc7vmd.
fel, einfl fitt
/
I\leitm Untetfud)lmg \lor(tlufig fo beôeid)net unb bucd) nid)t merufene \lmWg
betllnnt
gemad)t." ~ic
butllen inbeffen bem guten Huyue bes~a(o
nid)t, bo er bobued) mH:
an(affung goo, beffH nU vritfen 11)05 UII1Iées V. c an in a eigentlid) fd,
unb fur einen
€:ld)l'ÎftfleUer, 11)dd)et feine i)~on.;e
aU5 bec motue unb nid)t OU5 feiner m3iUful)r l)et:
ll1l5\\lod)fen (tlBt, unb bonn nid)t mit anbecn l\liUettl)did) .;ufommenl\licft,
fe9n tonm
unb muffe. - @in €:ld)dftfte((n in bec mot. Seit. g(oubte einma(
bie llrfod)e bH
sterbe im €:lporn entbeœt bU ()ltOen, inbem et biefe(be bot>on ob(eitete,
boB ber €:lporn
fid) I\la~cenb
ber @ntllliœc(ung (m bem mlutr)enftiete anlege unb bobued) ber @inbntc
f
entft(lnbe. !)ie5 mog mm aud) \lol(tommen cid)ttg unb \lon ie~r
fo gCI\lefen fein,
abet e5 gel)oct bi25 eben au ben @igent~um(d)c
ber V. Rivin iana unb V. cani 11 a, unb ecft b(lnn I\liffen 11)ir biefe Œrfd)einung gc!)oeig bU l\lurbigen,
Illenn Illit et:
eennen, bap bas ge!)eimc unb uncrHlhb\lre m!lt(ten, l'\lc(d,ctl auel} biefc ~ag
be5 €:l1'0rn5
\leron(apt, aum ~lroetbi
biefct €:lpecictI bcitrtlgt, Ilt~renb
bei V. sil v est ris
biefe ~ltge
nid)t ftlltt finbet, fonbem biefe bei i~cm
in o((en ~eiln
o(lctmm moue,
bie m(ut~e
fl'ated)in (luf i!)rem fel}((lIlten IDlutl)enj1ieCe, g(eiel}fam . frei fd)ltlebenb
(fo
l\lie Pl. crit. ie. 200) el11p0 rf)att , fo bap bec €:lpom, l'\le(d)er liorigen5 oÎLd)
einm gon5
anbem Umrip l)ot, t\le\t (anget unb fd)ma( er unb ftet5 l.liolet
gefarb t ift,
eutl'IJebet nid)t bi5 on ben ID(litf)enftid ru~t,
obec fid) neben U)n (egt. 1)ie ®ol)rl)eit
rltnn (angc gel)cmmt l\letben, aber bie motue bietet il)re m!ol)rl)eften
oUil~d)
t>on
~Jhuem
unb unter il)ren IDefd)(luem finben [id) nod) unb nad) aud) \lotUr~ei{(!fc
meobad)ter, fo b(lp fid) I)offen ltlBt, ctl l\lerbc bec V. Ri v i Il i a n a \lielfeid)
t nod) Ilber
~
mll(G breioef)lt ~al)cen,
ungeod)tet ber ie~t
nod) ftnttfinbenben 6e(bftttlufd)ung, boffdbe
ffied)t gefd)~n,
lue[d)eG bie V. sil v est ris tro~
ongeblid)ec "Ueoergllnge" gefunben.
1)ie :!)orfteHung einer ®iffenfd)oft umtf)t l\lirWd), luie mon 0116 biefem
!Beifpie!e fie~t,
bi6\\lci(en tnc~r
ouf (àont>enietlcr unb ougenbHcfHel}ec €:ltimmung, \lls )tuf cronfequws
unb ~o[)tlei.
:!)arUUH boB mon fie I\lal)renb biefer Unteebdlœung in 1)eutfd)[onb,
mitten in ~tOnéreid)
~id)tg
erronnt f)nt, t>g!. bic ouige ~(nmec.
au if)t feloft, ubetbics
bic li' 10 l' a fI' a Il ca i s e beG fd)ocfoeoood)tenben 1111'. Mlilû. Sn 1)eutfd)
[llnb \lurb~
fie \)on ben rneij1en rid)tig erellllllt, auce l\lcnige I\lllgten ctl il)re Ueoerôe
ugultg OU6 oU:
fpred)cn unb ôogen e~ \)or, [id), Illie fie OU fagen p~egn,
Illl Uutorittlten oU ~a(ten,
nn bi~
ffilltur I)ieltm. fid) bagegm bie .f.>men KlcH unb R~chter,
Lolt}' \lnb
Jii/iOst, Ficinus unb Ileinhol(l ittbcm fie fid) nidlt fd)wten,
biefe 6pcdc5 in i~rm
€:ld)riften n(6 eine \'ool)(unterfd,iebene, ber mlHur Itliebcr oU geben.
4504., V. mirabilis Linn. codex no. 6777. mtlnbc~
€:ltenge( breif'intig,
aufred)t, IDlllttec nimn'()er6furmig, b!umentrltgenbe IDlittl)en, ItlUC6e!ftanbige
Ult:
frud)tbor, b!umenlofe ftmgclfttlnbige frud)tbnr. - FI. germ. p. 707.
;006 ®unbecboce an biefcm !nei(d)en oeftel)t in bec mertlnbmmg feim6
Sio bi tU5
nnd) bem U(tet, \'Ilorin H)m cigenmd) llUe \lHlllltllbten Urtcn no~e
tommen, bod) fprid)t
fid) ber œegnfa~
nid)t fo beftimmt aus a(6 l)ier, 1\l0 bie b(umentrogenbm !Blittl)etI
dn.
�·".
3(1
me i 1cl) eIl 9 e", li cf) f e.
V ioln, IDeild)w.
11Ue Illurôelftanbig finb. .ner m3ucoelftocf treibt aUG tlielen ~autigen,
lanôeHic!)en, gano:
mnbigen UdJfe!blattd)en, bie fe~t
bceit unb eurô ougefli~t
~Hoftmigen,
fel)r angebcUcft,
oft faft umfd)nitten gefagten mlMtet mit rinnenfocmigen, getllimperten·, tllcffeità rau:
d)en IDlattj"tie!en, bie Doernad)e ift nad) ben untem IDogen OU mit Heinen ôetftmtten
~atd)m
oef~t.
.nie .necfblattd)en finb fd)ma! unb Fein ugefli~t,
etltla5 geltlimprtt,
S\e!d)blattd)m auà breiter abgeftu~
IDari\'! !anôet!id) unb !angefpi~t,
an ben blumen:
tmgenben IDlut~en
fd)maler, an ben fntd)ttragenben ~tei.
!:lie IDlumenblatter finb
befonberl'l groB unb butd) IDreite auffafrenb, oft faft tunbCid), ma, meift nur 0(a9, bie
IDa!Ï6 unb ber e5pom Illeld)er uoer bie Un~agfe(
~inauàgel)t,
ift fatblo5, Itnb baà un:
tm IDlumenblatt bunre[ liniitt. ;ner IDatt an ber IDafi6 ber mittlel'll IDlumenb(lItter
ift fd)(aff unb Miter aUGgeoceitet alà bei <lnbem Urten. !)er oià einen ~u9
~od)
\uerbenbe e5tenge( ift auf eiller eleite etllla5 ~orel)ig,
auf ben oeiben anbel'll etlllaà
geltlO!bt, bie .!'tanten fcf)arf, bie mUcfentllllte bel)aart. !)ie eltengelblatter finb rUCher
g~ftid,
me~t
ôugefpi~t,
itre Ud)fe!olattd)en mit einem unb bem anbem Sa~ne
tlerf~n.
Un Iv~lbigen,
befonm~
felfigen Drten burd) bas ganbe @ebiet, ~ier
unb ba, aber nid)t
aUgell1ein. Xpril, !mai. 2+.
Un m ed. Œà ifl &mità gefagt Illorben ba9 man ~ift
unb ba bie V. Ri v iID ira b i lis genommen ~r.t,
fo ba9 [e~t
nod) aUG einigen ~otalem
\UcgfllUen buefte, ba fie mand)en iDiflticten burcf)ouà gan3Cicf) FetU. !)a9 ROG7le~
junge
@~emlar
fut V. a lU big u a ge~oltn,
ifl ebenfoUl'l, beà oben unter biefer angegebenen,
unb ~ier
~u
ôie9enben ~unboteà
Itlegen, âU bemerFen.
n i a n a fur
41)05. V. Ruppii All. .91u~'ê
~.
eltengel aufced)t, faft bie ganôe S})flanôe
tal)[, IDllltter ~ecôirunblagd),
in ben ~Hatfiel
f d) m a [ l) e rob (a u f en b, obm
1!cf)felortlttd)en olattartig, eingefc!)nitten, gefagt, elpom etltla boppe[t fo rang arl'l
bie gr09en .!'te!d)anl)angfer, .!'t a p fer f p i ~ i g. - FI. germ. p. 707. - PI. crit.
1. ic. 205. 206. Œ~emplac
in S})iemont gefamme!t. -
'UU6 bem bunnen m3u;ôclftocfc treiben mcift me/)em eltengel nad)bem fid) fcf)on
lllnggelliclte !8lutl)en cntfllltet l)obcn, bie jungen <6tengd l~en
jeberheit fcf)ief unb l'id):
tell ficf) etft bei fernmm ~ocf)(\tlum
aut \wrben an feucf)ten .Drten fuGl)od), bic unter:
ften IDr6tter finb fel)t €rcin ~il)erôfomg
unb ftumpf, itce Ucf)fetblattcf)en Mit euqH
<I[à il)c e5tiel unb mit ôatlrcid)en m3imp erôal)nen gcfagt, bic folgenben gropet, bie obtm
Iwd) etlt1a6 am IDrattftiele l)croo!aufenb, fpi~g,
unb in bem mer~<nif
016 if)re IDlatt:
l'Hele Htrôet It1Hben, nmben ~ie iDecfbl,lttd)en langer ttnb b[attartigec, unb i~re e5l1ge3 al)ne
uecminbem fief). iDie ID(atter finb beutlicf) fogeactig geeerbt. iDie IDrüt[)enj'tide finb
fel)\' lmlg, i9re iDecfblattd)en linealifd) feinp~g,
ganhcanbig, ttur an ber IDafi6 gelllim:
pert. !)ie IDattl)e ift mitte'grop, bie Steld)blottd)en l)aoen AiemCicf;> g\'o~e
abgcftu~
aU6:
~\eProt
Unl)onge(, finb geflrecet l,ln;ctlief) unb feinrp~g,
bie !Blull1enolatter !anglicf)
obel' umgefel)l't eirunb abgmtnbct, fd)r broU !ila, faft mHef)olou, uon ber lueipCicf)en
l8ofi6 OU6 bune!er geabHt, ber elpom ift eurb ttnb ftumpf, eaum boppe!t fo rllltg a[6
bic 'lf1t~"nge;
bie .!'tapfel Cl)(inbtifd) unb fpi~g
mit abgeplatteten .!'tanten.
Xn feud)ttn fd)attigen Drtcn in mcrglvéitbcrn \)on l))icll1ont: Moretli, ItlO .I1lliOilC folombe
@itanborlc angicbt: ouf tt)onigcl11 IDobcn bel la MOrl'n, an éi~nld)e
Orten b1uffd)cn Pinerolo
unb Luzerna, auf ben monrcgalenfct 5Bcl'gen, bci Majoll unb l\1oncrivcllo auf fd)ltlammigem
.s;,cibebobcn; bei Lanzo: v. Charpentier; bei mc~
in ber @id)lve!b: Schleichcr; in Ungarn im
('i~rnta
J ra8~O
an fcud}ten Orten an ben {>ligetn: Dl', lleuffcl, and) auf troctllcm ~el1bo
,
�37
Viohi, md!d)cn.
ben bei Csiklov a iln ffionnot: Dr. -Hellffel; in .!train auf bem
~aibd)er
ID/oral1e: Fleiscltmanll
~nb
JJiatzovs lcy' in ber féfdJf. Oberloufi~
in cinem ffiidemlJii!bd)en um &ber6bad): J. CT!. Neu~an;
bei \!eiPAig im moft~(:
J1ofsmü fsler; bd ID/agbeburg im ffiic'oeriQcr ffiufd)e (V. nc,'n 0 rai i 6): Kûtzing. ~pti
- ~uni.
2t.
'll n m ete. m3ie. id) fd)on anber\'l~t6
(aud) FI. germ. p. 707) bemerEt ~abc,
I>ctbanEt bicfe 'llrt H)ten S)1amen einell1 ~rt()um,
ba Rupp untet feiner "V. palu tris
angustis persicae foliis lnt1( ~ ronatis
et serratis, ijl: boufig auf fumpfigen ~iefrt
bei
~eipbg"
Peine anbere ,a(6 bie V. 1a ete a Sm. \)erftanben bat. - '
!liefc 'llrt erfd)eint un ter einem bovvelten S)abitu6, te nad)bem fie \)On
trocfnmm
ober ftud)tbllten mOben, ober aU6 einem mebt ttocfnen ober feud)tm ~abre
l)crftammt.
iDaber irrt Koch, menn er meine 'llbbHbungm in bm Plant. crit. 205.
206 fûr eine
~obifcatn
ber canina ertlaten mi[!. !lie ba gegebene ~oem
ifi: gerabe bie me(d)e,
\llie aud) Nees v. Esenbeck in ber mot. ~eit.
fo tid)tig bemeret, mit AfUone's SJ)flanô e
auf bas genauefi:e ubeeeinfi:immt, mas aud) F1'ios, beffen !leutung \)on
~itaen
ni~)t
itbertroffen mirb, in feinen Novitiis FIor. suee. p. 275 fo bebeid)nenb ausfprid
)t, \uenn
et binter bem ~ita
\.Jon ALUone fagt "et, \It mihi viditur, potissimmn RcM. ie. L
205, 206." Unb ba6 eine \Jon mit ab~eUt
Œ~emv(ar
ifi: aud) fe(bfi: aU6 SJ)iemont.
:niefe œrunbform i11: fd)(anEH a(s bie notb(id)c, \.Jon l(ocl. nUein geeannte
SJ)flanh e, fie
l)at \uenigec uPl'ig entmicfe(te eîtiVu(o, fd)ma(er geflugelte mlat~ie(,
' einen etl'\las (on;
gem eîVOtO, unb fd)ma(m ~(umenbotr,
ganb fo mie bie 'llbbUbung bei Amono FI.
pedemont. t. XXVI. f. 6. S)otte Koc1~
bie urfprunglid) viemontefifd)e SJ)fIanôc nid)t
nUt a(s bei ~agbeout,
a(fo bod) biemUd) \'\leit \.lon SJ)iemont t\lad)fenb gerannt,
nud) bamn gebad)t, bag bie eîtipu(o ber \l3et11ltberung gar fcbr untetl'\lo
rfen finb, fer;
net nid)t ben S)nuvtd)nraHec ber V. c:mina, bie capsula truncata, auper
'lld)t ge(affen,
fo murbe et biefe ~iguten
rid)tiger Etitifirt baom. - V. nemo ralis lGitzÎ!lty Linnaea 1832 erHorte id) in ben addendis but Flor~
gerroanica p. 872 in Œegcnmart
bes 'llutor6 fùe cilt "specimen pingue " ber alten V. Ru pp i i An.
:>Dec 'llutor
fi:immte mir bd, auUerte fid) aber fpaterl)in in einem 'lufa~e
in her g)ot. ~eit.
febt
unfreunb(id) b(ltÛ lm , l'Ilabrcnb bcnnod) Koch, bie viemontefifd)c SJ)flanbe
nid)t fen;
nenb, ' bie ~agbeurifd)
fût bie cinbig \\la[)re V. Ru p P ii auilgao *).
@6
fonnte (eid)t dne meeg(eid)ung ·\.lon AUione's 'Uboilbung mit ben meinigen
unb mit
ber bec V. ne m 0 r a lis IŒtz. bU bet Uebeqe,ugung fubren, bap jene
gano ubmin;
fi:immen 1 bicfe aber nid)t ganb. :>Da id) jene ~orm
in ben plantis crit~
205 unb
206 gegeben, fo gebe id) I)iet bie norblid)etC ~orm,
\'\leld)e fid) butd) ûppigete eîtipu(Q,
breitere mfumcno(ottcr unb ctmas €urbmn <5porn au6beid)net. 'llud) in
S)infid)t auf
, bic mlûtbenfnrbc finbet fid) cht Unterfd)icb, bie Œ~emp(ar
aus SJ)iemont unD ber
<5d)\lci~
lnITen ibre fd)ma(en (anglid)en m(umenblatter im ttocfnm ~uanbe
b(lulid),
an ben faftigemt Œ~cmv(ar
aU6 m6l)men, Œmin, Ungam unb ~agbeur
\uerben
bic br~iten
m(umen{\(ottcc \'\lcig. Koch's SCtitiE if!: berelts (ongfi: burd) Gaudilb, tllc(cl)er
bie piemontefifd)e uttb eîd)meiàer; SJ)fIanà e beffec rennen mujjte, berid)tig
t morben, in;
bcm becfe(be Vol. IV. p. 6.J:2 mcine !larf!:eUungen "icones optimae"
nenllt unb
Koch's SCtitit mit feinen eignen 9l\orten \'\liberCegt, inbem et fagt: ,~e(l
ea canin a,
quae eadem est ac I1o~b'a
pumil a, testaote ipso ,'iro celeberriroo, fioribus satu.
*)
eoenfo lllie er bie norbifd)e @îeepflan,e: Pot[lmogeton mal'inus, nur auG lIl1fetem
f(elnen
IDotfteidje in @Stoei~
bel ~eiplg
er~ilt,
unt> lIUC ba alG bie einbi9 wnl)te beutfdje angieot.
6
•
�38 .
~
e il d) CIl 9 c w il d) i e.
\"iota, lBcild)en.
rate violaccis foliisque magis opacis stati)u dignosc~lIr."
!'lie \Jon Kiitzing (lbge~
bHbcte grojic, uv.pige spfIonae roeid)t fo fe/)r \Jon AlUone's Uuuifbung ou, boli cs nod)
gr6jim m309rfd)ein!id)eeit fut fid) ~oen
1'0 lt cbe , l'llenn mon fie flIC cine Wlittcfform
Dl'llifd)en V. 1a c te a Sm. (stagnina Koch 11011 lUt.) unb V. p ers i c ifo 1i a Schk.
erefllrte, mit bmm beiben fIe oud) in ŒefelIfd)ofr l'llnd)fcnb, \Jon IŒtzi,ng llufgefunben
l\lurbe. ;nonn b!irbe i9r Kiitzin!fs ~enug.
-1506.
V. lancifolia Thore. ~anJdbUitr9cè.
Uusgeoreitet 1111ig, ~hter
obet eirunb(llng!id) f.pi~g,
tnl)f\\lerbenb, El.pom llUfgebogm, (lUsgererbt,
jtllpje( dformig f.pi~g
- FI. germ. p. 707. - Pl. crit. L p. 82. ic. 20-1.
;Sd) gebe biefe Urt in ciner guten unb rreum Ubbi!bung um H)rer IDw\led)fcCung
\lorDubeugen, in Origno(c~em.pC
llUS bem fübl\e~id)n
~raneid)
ous ben bltmn
J.?eiben "Ies Landes" unb (oITe nuf berjeCbm "'!"ofeC ôltlei spfInnaen foCgen, l\lcld)e jener
fc~r
a~n(id)
fin 0, bod) ouer I"oegen i9res finaeCnen 1ll0reommens, untel' ben burd) il)ren
aufomeng~t
910men beaeid)tteteJl ([rten, mel)r fur mo~rbfen
Il(S mit jener
fur ibentifd) l)nCten mod)te, es finb namlid):
r~omifd)
4506. b. V. lacteo-silvestris R., Itlol)rfd)ein!id)er mo~ltb
l(~
V. 1a ct e il lInb Y.
sil v est ris llU6 ber Œegenb \Jon ~ei.p3g,
unb
4506. c. V. canino-silvestris R., ron9rfd)einfid)er mnftllrb 11US Y. ca Il i Il a unb Y.
sil v est ris, eonbl~r.
!Oeibe ~ormen
oefi~n
bie m(lltter ber in il)rem 1)111men Duerll unb bie !B(utl)ett
. ber in bemfeCben au(e~t
ucacid)ncten Urten, bod) finb bic m(umenoCCittec beiber fpi~!d)
roie oei V. lancifolia. ~ebnflI6
mOd)te id) burd) beren Wlittl)eiLung bi~
fLei§igm
meobod)tung ber moj1orb\Jeifd)en ~m.pfohCen
unb ,1lIgeregt 911oen.
:>Die fonberollre 3bee. \Jon Koch, bn~
biefe V. 1a JI ci fo lia mit V. 1a ete a SIII.
einerfei fein foUte, b~orf
eigentCid) gnr teiner m3ieoerCegung, bll roenig~
Urten io (eid)t
hU unterfd)eibm finb 0(5 biefe, bn inbeITen einige nud) fognr b i e f e ~be
nllchgefd)rieben
~lben,
fo bemeree id) roieberbo(t, bllP jerte burre J.?eibepfLlllloe 11etll einen nusgebreitet
afligen <5tengeL, ungefLugclte mL,lttftiele, fd)ma(e, f~in
Itlimpemrtig gefagte <Stipu(o,
eine 3iemfid) gro~e
mLutl)e, mit grojien, ecfigen Stdcl)lln()'lngfeCl1, langfid)e, fVilJ(ict)e
!SCumenb(nttcr, Cangmn Elporn unb bicfm, m~{)r
ber ber \. . a Il j Il a G9nfid)e .llllVfd
l)ot, bn~
il)re m(attrr foft !ebemrtig buneelgrull finb, im trocfnen Su~onbe
fel)r bun~
rec broungrun ausfe~n,
unb ber S;>noitus im Œonoen fo roic bie einhell1et1 l)cHe \JOU
ber Elumvf.pfIonDe, roe(d)e Smith unb biejenigen roeCd)e feine SPfLlll16C eennen, v. 1a ct e a genonnt ~oben,
gnnbfid) OOI'lleid)t, nud) in @ng(lltlb nod) nict)t llufgefunben I\lOr~
ben. ;nie (h~m.pore
Il>eld)e Marte/ts \Jon TtmlOl' Il(S Y. 1 il • t e a crbi~lt,
finb l\lol)C bie
fd)mo(blattcrige ~orm
1 \\le(d)e llUd) in :>Deutfd)(onb \Jorfommt unb V. pra t t! n sis
M. K., g~not
\l1irb, nad) einem fold)eIt @~m.p(nre
. i~
lltld) bie ·UbbiLbung in brr
@ngl. mot. gemod)t l\lorben.
4507. V. lactea Sm. rolild)wdf1b(Umigcê ~.
et~ngl
unten \licffd)uVVig,
llufred)t, bie gllnoe spfIon6e eol)', ~(lter
ei~
ober ei(~lnotfd)
in ben mCot~ie
etllJ06 l)cmb(llufenb, Ud)felbCattd)eIt ('lIo~tid),
t\)imv~roMng,
mittlm o(ottllrtig,
me!ft 9Mb fo long 11(6 i~r
m(ot~ieC,
.\tll.pfel fCein, eiformig unb j1um.pf(id). FI.
gt!rw. p. 707. Pl. crit. l. t. XCIX. il'. 208. 09ne 'Uu6fd)(up irgcnb duer
~igur!
-
'
..... .
_ --
�nuls, !8ciCdlen.
me i ( d) e Il 9 e n> li cf) f e.
39
:Hus b~m
[BurileLftocee H!)eben fid) mel)rm ~teng(,
Illeld)e me!)r obet roeniger auf:
fteigen, ober I>on ®runb aus aufred)t, unten mit ~a()reid
braunen 6d)upv en be:
Neibet finb, bie unterften ml(ltter finb langgeftidt, fe!)t Hein eUto ciformig
, Illie aUe
mel)r ober minber feid)t geeerbt, bie nad) oben fo(genben ' I>et!)àltnijjm&jiig
fUtilet geftielt,
i!)t ([5tiel in bic meift eirunbe, feltner faft I)H6fo rmi ge mafi6 errodtert,
oft I>oueommen
feilformig, fo bau b(16 mlMt in ben ~latfieL
beutlid) f)ernb!auft unb teilformig !t1noet:
lid) roirb. ;Die ~l&ter
finb oiemlid) bunn unb teoenb unb getrocenet !)eUgelblid) gcun.
:Die untel'll :Hd)felblattd)en finb roie bei V. C éI 11 i Il a, bie !)o!)eren blattarti
ger, Unealife!)
ober lanoetlid) ober langlid), aue!) I)albmoncformig, oeibetfeit6 l>or6ugli d)
nn ber ~ujien:
feite mit einigen fd)mnlen unb lllngen ([5age6a!)nen uerfe!)en. :Die untern
~lut!)enfid
finb langer nl6 H)re ~late,
bie uber ber ~ite,
nae!)ft ber ~(utl)e
befinblid)en iDecE:
blattd)en finb fel)mnl linealifel), nur an Cet ~afi5
mit fcinen ;3al)nd)en I>erfel)en, bie
steldjblatfel)en fd)mnl hmôetlid) l(ngrVi~,
mit abgcftu~en
ober aU6geeerbten ~nl)ag
:
feln. :Die ~(umenbltr
finb mi(d)blnU, an ber ~nfi6
gnno roeiji, aUe mit bunteln
~bern
burel)60gen, bd ber uppigmn sp~anoe
umgete!)rt eirunb, bd ber fd)mael)tigmn
fd)maler, ber ~vorn
Illenig langer al5 bie ~lt!)angfe(,
11)eijjlid) .
~uf
~pril,
feud)tcn !ffia!broiefen !)icc unb ba, burc~
mlai. 2j..
ba~
ganbc mittlm unI> norbtidlc ®cbict.
~ n mer e. iùiefe spnanoc erl'llal)nt fluccft Liooé in ber
Flora lapponica 11)0 er
(edit. Lund. 1792. p. 234) bei V. ca n in a fagt: "totum campllID tectum
Viola hae,
corolla alha Illdente, in Lapponia Umensi 'prope Granoeam vidimu
s" ultb Smitlb
in ber Lachesis erelatt biefelbe flu feine V. lactea , 11)a5 aud) bas
mortommen in
Wlenge berocift, \1)Cld)es roir nut \)on biefer ~rt
geroo!)nt finb, niel)t abet \)on einH
roeijjbllll)enben mari etat , 11) del) e nut ein6eln auftritt. iDau W(tlblenberg
bie sp~noe
nieM fonb, roeil er I>ielldd)t nid)t an ben Dct fam, ift 5u farLig.
6pater fanb fie
RlWJl11 , 11)eld)er fie ols "V. palustl'is angu ' tis Pel' 'ieae foliis
1lI11cl'onatis et serratis,
nondulI1 deseripta" in fdurr Ijlora J(-nellsis im 3(11)c 1726 p. 233
auffùl)rt unb bm
6tmtbo rt angiebt, auf bem fie nod) !)etltigc5 ~ages
road)ft: "ift 9l1ufig auf fumpfigm
ID3iefen bei ~eip5g,
nid)t Iveit \)on bet ~unebrg
(b. 1). alten ~unebrg,
bem fv a:
ter fog. ~I)ongtlbe",
baITelbe ftc9t in Hu],let·'s ~1l6gabe
berfelben Flora \)on 1745 p.
289. Bii/wIlCl' d)arncterifirt fie in feinec Flora Lipsiae indigena I>on
1750 p. 190
fel)on gnn! fo roie' bie fpatmn ([5d)ciftfteUer : V. caule erecto, foliis
o\ato-Ianeeolatis,
serratis " giebt benfelben ~unbot:
"ill paseuis , auf' ber ~unebrg
bei œone\vi~
Il
unb fùgt eine gute ~efd)ribung
I)in~u.
Ba~ngrt(J
fU9rt biefelbe sp~an5e
in ber
Flora Lipsiensis von 1790 p. 492 a15 V. P ers ici fol i a auf unb
na!)m fie I>on
bemfelben ~unborte.
(@3ie ift jebod) nid)t V. p ers ici fol j a Schreb. berh. Schh. t.
CCLXIX. WaU~'.
scheel. p. 100. Rehb. pl. crit. ie. 209, 210. W. Meyer chlor.
HanoI'. u. f. ro. Ille1d)e fogleiel) folgen roirb.) 3n6roifel)en routbe bic
spflonôe auel) in
@nglanb aufgrfunben, ber iunge ~otanier
MI'. T. F. Forstel' entbecEte fie "on the
wolds near TunhridgeweHs" unb tl)eilte fic on ben ~itl)erausgb
ber Engli'h 130tallik Ml'.Sowel·by mit, \llorauf fie Smith im 3. 1798 im Vol. VIl.
Der @ngL mOt .
unter bem ~amen
V. 1a ct e a a[13 110. 445. abbilben Hep tlnb gallo fo l'oie \lor ad)t
unb uier5ig 3al)ten B o/limel' befinirte. nnmliel) : "Stem ascending. Leaves
oYato-lflnceolate " ober "eaule asscendente tereti, foliis ovato-lanecolatis, sliplliis
ineiso-serratis, bracteis lallceolatis suhserra tis ," im COlopelldio Florae lll'itauu
icae."
:.on
6 •
�40
~
e i 1d) c n g e tu il cf) f c.
Viola, lBeHd)en.
Ivegen ber, ats mormafSuj"tanb biefe ;Urt ar!ein ausoeid,menben mi(d)Ile~n
IDtût!)en, fe~r
,
.plllTenbe mame, tler(lreitete fid) aUgemein, bie spflanae fanb fid) an mel)rem Orten, 1110
man fie frit~e
uergelTen ober itberf~l
l)atte, Itlieber auf unb nUt bie ~ufameltd)ri:
benben IDotani~er,
ttJe(d)e fie nid)t eannten, oogen fie batb ba batb bortl)in. 3nbeITen
IMr fie im 3. 1814 aus Ungam burd) Scl~utes
in bec 51tleiten Uusgaoe feinec Oej"t:
, reid)s %fom <5. 425 in bemfeLben 3al)re burd) l{oc/b unb Ziz im Catalogus plantarum Palatinatus p. 6, unb im 3. 1821 burd) Succow in feimr Flora Mannllemiensis
p. 93 im 3. 1823 aus ber t'eip5iger %lora, bie alte spflan5e uon Rupp, nohmcr
unb Baumgarten in ben plant. crit. I. p. 86 bued) mid) fetoj"t aufgeful)rt unb burd)
eine trwe UooHbltng mit aaen W1obificationetl (ler Urt betannt gemad)t IlJorben,
bann lm 3. 1824 burd) l{osteletzk1J in ber Clavis analytica in Flol'run liohemiae p.
38, in bemfeLoen 3a~re
aU6 <5d)Lefien burd) Giinlhcl', Gl'ctbowshy unb Wimmer in
ber Enumeratio Florae Silesiae p. 41, bann im 3ar)re 1825 aus Ungam Illieber
burd) SacUer, in feiner Flora Comitatus PestJlinensis p. 192 aufge~rt
\vorben.
mad)bem nun aUe biefe genannten IDotanifer i~re
I])jlanae uoUrommen tid)tig
oeftimmt ~aten,'
tmt ein unerltlarteter Umj1l111b dn, III e!cl) er etnige uon il)neu, tliele
aoer nad) il)nen tommenbc, im ldtete. @s erfd)ien nâmLid) ber oltleite IDanb ber %Com
:neutfd)Canbè! uon Merlens unb Koch. 3n biefem burd) einen groBen ~eil
'feiner
jttitifen aUgemein aCs treffLid) amrrannten m3erte, traf bie mei!d)en ein ungLUcflid)es
<5d)icffaL <5pmef) fief) uon ber einen <5eite bie meigl1t1g aus., bas IlJaè! morgânger
getrennt ~aten,
gelllaLtfam aufammenauaiel)elt, in bem @rabe ba~
ber eine ber W1it:
aroeiter fpaterl)in feCbft fid) genotf)igt gef~n
~at,
ben %orbcrungen ber matue nnef)au:
geoen unb fogar eine Urt CV. silves tris ) luiebet Frei au geben, uon Ille(d)er frul)er an:
geoLid) "Uebergange" gef~n
Itlorben, fo tritt uon ber anbern <5eite \l1ieber bas @egen:
t~eil
~eruo,
nâmlid) ba tU trennen, IllO bie matur bie Ueoergnnge untHtrennCid) UOr:
legt unb burd) einen I)od)ft einfao)en I])rohep, nnm(io) bie UbCeitung ber %euo)tigteit
obee Oas %ej1IllHben be6 IDobens, ba5 in hlr.;er Scit fd)afft, 11105 bort aCd Urt getrennt
nufge~t
Illirb, nam{id) V. pra tell sis. :nas ungunftigfte 111115 aoer biefe IDelltOei:
tung gclcitet I)llt, Illllt bie ~JliVbetung
ber butef) <5d)rift unb IDifb oefeftigten Urtm
ber morganger, beun \uenn jene Wlipgtiffe burd) jebcn gl1ten !neobad)ter becid)tigt luer:
ben fonnten , fo gilt bie~
nid)t uon biefen, ba ben meiflm ~lotenfd)rib
feine Cite:
ratifd)en ~ftCè!miel
uorliegen, fie felten ~(bilunge
felojl fer)en, meift cine foge:
nanntc Uutoritat IllM)len unb biefer nad)fd)reioen, ol)ne fid) barum crU betummem, 1tl115
eigentLid) baè! Object fel)n tonne unb milITe. <50 fanb fid), um llnbm uorautlge:
gangene ®pecietl l1nertual)nt au (lllTen, .;uerj1 ber W1ipgriff, ba~
bic uon mir abgeoilbete
V. lancifolia bie V. lactca Smith fei, luaf)renb id) odbe t~ej(s
nlld) PriginaCen,
tl)eiLè! mit IDergLeid)ung berfdben treu unb forgfMtig aogebilbet unb autleinbrgf~
I)atte. Koclb f)at bieè! fpâter felbjl eingefel)en unb fagt nun feLbft in ber Synopsis p.
85 bap V. 1a n ci{ 0 lia noo) nid)t in ;!)eutfef)lanb unb in ber <5d)lllcia gefunben
Illorben fel), inbem et nun mcine Ubbilbung berfeLoen, uon bem fie f(lLfd)lid) felTe!nben
Œitate IlJieber befreit. <5etoft trOCtne Œ~emp(ar
fonnen nid)t uer\ucd)jc(t Illerben, benn
bic IDlatc~ur
ift uerfef)ieben, fo bop ble bicfUd), felft (eberartigen Q3(âtter ber V. 1a ne i fol i a bunfelbraungrim IlJerben, in ber ~etur
benctl ber V. calli/Ja vel'a âf)ntid),
\\lcll)tenb bie ber V. Lac t ca ';llrter finb unb ge!ogdtl1 oleioen, ber {torigen Unterfcf)iebc
nid)t 3u gebenfen, \)on benen obrn bie mebe gelucfen. m3ltt nutl V. lanci folia in
�Violu, !!3eitdjcn.
41
V. lactea uec\uanbelt morhen, in Illeld)em ~oUe
fie nad) Koclh's fvatem ~eouptng,
bog V. lancifo lia nid)t in Deutfd)(ottb unb in ber 6d)lei~
mucl)fe, 11Ud) nicl)t ba
mocl)fen eonnte, fo mujite bic beutfcl)e unb ungorifd)c V. lac t e a, Ille!cI)e mit engtifcl)en
unb fd)lllebifcl)en Œj.:empl,mn ouf bo~
genouefte ubminftimmt, nU etm06 onbem gC"
macl)t Illcrben. ~uf(H{igec
\illcife ~otc
nUll einmo( lm(tbe~
in einem Wloroftc in
Œrooticn, i m 60 m met bic V. lac t e a im 0(06 ftucl)ttrogenben ~uftonbc
gefunben,
III 0, Illie Illit llliITcn, oUe bic mit V. c an in a l)crluanbten ~ormen
i~ren
5dobitU6 g(ln~"
Cid) anbem, éljIig unb Ilie!bogig Illerben, fur3ete unb breitm ~(ater,
r(eine.re 6tiv ulà,
turoe unb fel)r bunne foft l)llOrformige ôo~(rcid)e
~(utenfi
e.~o(tn
D06 Ding
fiel IGtaibe~
ouf, bo H bie ~onae
Iliclfeid)t nod) nid)t in bicfem ~Htc6auf(lb
ge"
funben f)lltte, er gob il)m Ilodaufig ben SJèomen V. s ta g n in a) ~ot
on Scl~u1tes
Œ~ "
em.plllte bo\)on mitge~cU,
dn onbm6 er~i(t
ici) felbft unb bUbe eS tab. XVI. fig. -1.
fur a (( e bic j e n i g en ab, m el d) e n 0 cl) nid) tin m e i nec F l 0 ra g e r m. p. 708
gdefen 9aben fo((ten, III 06 eigenHicl) V. stagnina Kit. ift! 6ie ift nam"
licl) nid)t5 als bic V. lactea um alUei biG brei \illocl)en cltter unb roirb fo genou \)on
SchuUes Oestr. Flora 1). 426. unb R. S. syst. veg. 370 (f)ier leiber mit ~umifcl)ng
bec V. flexlIosa ,MOl'etH, mcld)e, lUie ici) nocl) cinem Originale gefogt ~obe,
nid)t\S
' Ilnbm~
il1 ol~
V. sil v est ris fructifera, aLfo f)ier fe~t
falfd)!icl) ongebrod)t) befd)ric"
'ben, 'boji mon toum begreift, mie mon fid) bllburcl) im (eiten (olTen fonnte. 5,;lr. ~rof.
'Sadtel' mucbigte biefe al\! 6veci~
gor nicl)t c):illirenbe V. s ta g n in cl am tid)tigf1en,
menn er fie gor nid)t ertuaf)nte, fie meber 0(6 6l)noml)m oU feiner ricl)tigcn V. lac te a
fe~t,.
nod) fonft itntet ben \1)eite. in Ungom .\Jortommenben Urten oufful)rt. Ung(oub"
tid)er\1)eife ergriff Koch bie~
~ontm
dner 6.pecie6 unb o.pferte i~m
bie V. 1a ct ea
o[(er ' ungorifd)en unb bwtfd)en 6c1)dftftef(ec, inbem ec 811ûths V. lactea 3u trmnen
Iletfud)tc, if)t bie V. lancifolia Thol'C unb V. pumila }Tit!. 0(6 ~ofi5
gob. Œt
ful)tte bofur a(6 œrunb an, boji fOlllof)( englifd)e Œj.:emjl[ore ber V. l ae te a o(s 'lud)
bie UbbUbung bec Œng!. mot. mit V. lan cifolia Thorc ubminftlmmten, oud) beibe
&J)~onôe
uon Poiret unb Hookel' fur ibentifd) etHatt Illotben fCI) en. Œ6 l)atte nun IUO!)(
in Œrmongdung ber ~rud)te,
\JOt (lUen Dingen bie bod) immer ~od)ft
d)llrocteriftifd)c
~(utr)e
in ber ~igur
ber Œng!. mot. aeigen eonnen, bau l)iec ebenfowenig a(s in ben
Œj:emjlloren bic V. 1a fi e if 0 li a Thore au fud)en feL PoÏll'et's ~ufomend)tib'l
ber <liitote l)at oei feinen fIeiuigen ~om.pHtinel
um [0 Itlenigec m:!ert~,
o(s \llÎr felb\i:
bei DeC. bem bod) Q;~emp[Ot
IJodngen, bergE. ~ufomend)ribg
~etogn
iDingr
gefunben l)oben. \illa6 obcr Hooker onbetrifft, fo erlllal)nt er oei V. lactea nur De,CandoUes Uutoritat, unb fagt in ber Flora scotica p. 77 offenbar gonô fo(fd) unb
nur nad) ber mel,'tion onberer: "it is common on the sandy dunes of BoHauel olld
France, allel is the V. la u ci f 0 li a of DeCandoHe. \iller l)iet nid)t einf~t,
bllg
uon ber \Jon DeC. unter bic V. pillnila genommenen V. ericetorum bie fficbe il1,
lueld)c llll jenen Dunen (V. 1i t t 0 raI i s Sp1'.) tuad)ft, \1)0 V. lactea nid)t uorfommen
tanlt, bem burfte bie' m3'll)rf)eît Fern liegen. Hookm' fe!bft brUcft fid) Olld) f.phter
British Flora p. 119 IlOtfid)tiget OU6, inbem er bo bei V. lactea fogt: "DeCandoUe
make~
it a va 1'. of V. ID 0 Il! a 1\ a 'of Lin. aud i t sec III s to agree also wi th V.
l Cl ~ ci fol i ~ of (~orc,
wh~c
"gain DeCandoUlj considers to helong to V. p \J IU 1 ) a of VbUal's.
mlet mocf)te o(ro ~iernod)
bie 60d)e o~ne
bet \ilo~ret
~e\l)o(t
,lltalltr)Ult fo ou\!brUcecn ,,fie 1ft Ilon l{rockcl' fltc ibentlfd) cte(drt Illo.ben "? - ' [Bms
Smi,th's UbbHbung betrifft, fo ift fie \1)0~(
Md) cinem ~umlt(id)en
~emplor
gcor~
�42 .
\ iola, meild)en.
beitet, lllie mlln itbH~nuv
im :J. 1798 noe!) bie (5vecie5 in einaelnen ~hemplnr
.lUf~
unb beurt~iLc;
bcffen ungene!)tet finb bic untmn mlntter uollfommen eirunb,
bie obcrn nn ber mnfi5 ctillall cingmHt unb bie m(ume \)olIeommen mit unfmr V.
1a ete a ubminftimmenb gebaut unb geheie!)net, bic ooern (5tipU(ll gano f0 Illie bei
ber jitngmn I})fIanhc befd)affm, itbn l)alb fo (ang al6 bie mlattftiele unb tief eing~
fe!)niHen gefagt. :Dall ~emplnr
roa. alfo (lllie Meyer fngt) noe!) nid)t bure!)gefe!)offm.
®enn nun gLcie!) bie :Jbentitnt ber V. 1a ct e a in ~ngLb,
(5e!)lllcben, :Deutf!)~
(anb unb Ungarn Lcid)t aU errocifen Illnr, lllenn NoUe fe!)on 1826 in feinen NOl i t i i s .
11.lenn nue!) Fries in feinen NOl it i i s
Florae Holsaticae p. 2-1 Y. 1a ct e a cinft~r,
Florae Sueciae p.276 im:J. 1828 biefe :Jbentittlt bute!) unroiber(egfid)c me:
llleife nlle!)llleift, Iwnn et bei bem Œitnt mciner ~bilung
ic. t. 99 in ber I})nrcntl)efe
llu5brucf(ie!) ~inoufet
"non prior", n(fo nrd)t \'. 1a Il ci fol i a , Itlenn mld) betfe(bc
dm var. hWl1ilior - folüs non tantllln ovato -lanceolatis, sed saepius exillJie la1lceolatis utrinque acutiusculis, petiolis a folio decurrente ubique alatis; - stipulis
fere foliaceis", aLfo itbminftimmenb mit meinen ~iguren
c - f unb 1 - Il ouf~rt
unbfolglie!) oue!) V.riphaea fu'ock (obet Y. pratensis M.K.,) llletd)c cben biefe
fe!)mnLb(atttigm ~otln
ift, unter V. lactea ge~ori
citirt, aue!) in bemieLben ~nre
[Jappe in feiner synopsis plant. agri Lips. p. 20 fie rie!)tig beftimmt, fo l)nt fiel) ben~
nod) jene uermeinHid)e V. st a g h i Il a in bic ~Loren
aller berjenigen ~Ioriften
eing~
fe!)Lid)en, lllcLd)en bie W1aterinLien hur ~renti
ber ®al)rl)eit nie!)t uorlngen, ober
llleLe!)c ball, wall Frics a. a. D. ober id) in ben plant. crit. unb in ber ô\tleitm Uul~
gllbe \)on Mosslm"s S.;>anbbue!) ober in bec Flora germanica g~rnt
l)atte, nie!)t eon~
ten. :Der (5pue mit biefer i b e II Lc n unb r en L nid) t e ~ i ft ire n ben (5pecic6, nieb
fie!) noe!) bi5 auf ben ~el!tigm
):rag (lei benjenigen fort, wcle!)e OL05 ~ uctotitoten ab~
fe!)ricben, bi5 enblid) im 3a~re
1836 burd) einige feLbftforfe!)enbc (5d)riftfteUer bie alte
~areit
Illieber an ben ):rag fllm. W. Meyer in feiner Chloris JJ anol erana p. 183
aeig t, ba~
fOl1lol)L V. lac t e a 111. 1(. nad) Uotrennung ber ganh f)eterogenen Y. 1a nci folia, lll6 aud) hug(eie!) V. stagnina M. K. gm1à einerLci feL (1fT. Meye/' roi[(
,tue!) Y. R li pp i i Alliolt., mit Ille[d)et fie meine s:p~anhe
ibcntifd) finben, b~l)in
ôid)cn,
b"S if!: cine llnbm IDèejnung, lllcLe!)c nad) obiger ~rlâuteg,
~ier
nie!)t llbermaL5 3U
erl.lutem ift.) :Der Werf. fllgt: "Y. lactea ift fel)r no()c mit Y. canin a uet\tlltnbt
unb ftef)t bmn <Spiclart u. cri cet 0 r um om nlld)ften. Elie (o~t
fiel) \Jon biefet
5Una e!)ft bure!) bic gropern (an ber \5tlII)Lillg511fIonhe bem mLllttftieC oft nn ~nge
gLcid)~
fommenben), lllO!)( I)ier unb bIt mit fe!)mnLen (5ngehal)nen uerfel)cnen, aber nie!)t ge~
lllimpertm SJ?ebenbLnttern, unb nud) bic null eincr m c~ rob c r III en i g crI) c r ô fil r ~
mi 9 c n IDafi5 [àngLie!)~dfOrm
hulllUffnben (nid)! gHllblinig fVi~\)Hdrna(etl
mLnttet:
unterfd)fÎbm. 8ie bLul)et weip, l1lei9lid)ol,lU (unb l)eUoLnu, 1ll1mlid) V. H li 1> 1> i i)." .sn
be mfeiben ~ol'e
1836 tria oud) V. 1a ete a Sm. in Sichmulllb's EllUill. stirp. ci,'ca
~lre
1837 11.ll1gt aud) ](iUel in fei~
Hamuurgum cresceutium p.22 Itlicber llUf. ~m
ncm fd)Ci~oaren
):rafd)enoud)c <5. 569 wieber \)on r. 1ac t t: a bU fvred)etl; im ~l)re
Hl3 finbet mlln, , bap PctCI'IIiUlIJI in ber FI. Ljpsi
e n~i
Il . 1\:);2 bic l,Lte 1.!eiphi9er
)P ~olbe
llliebet rie!)tig benmnt, ba~ aud) Ficinus unb DeYllholci in ber ~Lorn
uon !)reâ~
Oen (5. 80 ber fo U3ieLe getllufe!)t l)abenben SJ?euerung, nid)t gefo[gt finb, unb im .:1.
1839 tritt fIC burd) Ilc9ctsch'ltIJU cl' in b~r
~Lorl
ber (5d)ltlci ô e. <:l-13 lUlf, llnb bure!)
Rabeultorsl's autlgcoeid)netc Flora LUbatica Illirb bic lllte Y. 1a c t l' a SIII. Illiebet um
neue etmlbortc in .tl~ufd)(anb
bmid)ert.
beln~rt
�'itlla, meildJen.
m3enn eâ oei aufmecEfl,mer mergleid)ung
!Befrngung ber not~igm
modagen nid)t me~r
SlII. in!) eut f d) la n b n> Il d) Il, unb n>enn
beutfd)en ~(orif'ten
biejj immer Iluâgefvrod)en ~aoen
men n>ir nun barauf, bie ~ormen
biefer 'Urt
43
unb S))rufung aUer biefer ~nctl
unb bci
~rc.eiflat
fel)n burfte, .baS V. I;c~ea
n>lr fe~n,
bas aud) bic felbllllanblgen
unb je~t
nod) auâfvred)en, fo tom >
unterfud)en bU n>oUen.
4507.6. V. lactea humilior Prit/s, V. riphaea Krock, V. pratensis
M. K.
~d)
~dte
bei mearoeitung ber V. lactea Sm. fur bie pl. criticae eine groU e.
ID'lenge ~emvl,r
\)on allen mir Oerllnnten 6tanborten \)or mir liegen uno fanb an
i~ne
baâ befhltigt 1 Itlnâ fd)on SlII,a h 'Oon ber V. la c t e a in ber Engl. Bot.
fagt,
bajj nnmUd) \)on ben m(aUern bie beiben ~ormen
"Ianceo late or inclining to o\'atf'
decnrre ut (not cOl'date) at their .hase" Ilattfanben, unb ~ie(t
eâ nid)t fur unbn>ecf.
mllUig, biefe Uebergange in ben fd)ma(olnttrigen ~uftanb
burd) 91eoenfiguren anbubeu>
te n, Itla~renb
id) bie ~orm
mit ben breiteften, eifo~mgn
mlaUern alâ bie am meiften
nUâgebHbete, ganA abbilbete unb bugleid) nuf ber red)ten 6eite ber S)auvtf
igur, cine
n~lid)e
@'Sca(a \)on in ber ®rope Aune~mb
!)ecfblnttd)en 3eld)nete. Koch fd)neibet
~od)1l
ubmafd)enb unb gllnA gegen feine fonftige Œen>o~it,
jene 6cala \)on Ueber>
gnngen ber mloUer burd) unb mnd)t An> e i li rte n oarauâ, nennt blegropm ~orm
ber V. 1a c t e a mit mlottern, n>dd)e l'id) me~r
bem eiformigen na~er:
V. st a g n i n a,
bie mit ben fd)lttalmn, me~r
fei!>(anbetlid)en 1 n>e(d)e meine Fig. c. d. e. f. anbeutet,
unb Krocker bmitâ 3u feiner ~eit
V. l' i ph a e a nannte, n>irb neu benannt unb ~eijt
V. praten sis. m311gt man beibe aud) in ber neueften mearoeitung in
ber Synops is
gegen einanber ab, fo finbet fid) in ben !)iagnofen teln Unterfd)leb n>eiter,
alâ bas bie
mlaUbafis bèi V. stagni na ~erf6mig,
bei V. praten sis eiformig genannt Il)irb'
bie Stipulac interme diae follen bei stagnin a tur3er, olâ ber ~albe
mlattfllel, bei V.
pra tell sis longer, alâ ber gan3e mll,ttftle! fel)n. \!egt man eine
'Hn3al)L ~emlh
\)or fid), fo fie~t
mnn lcid)t, bas ~iern
burd)llUâ eeine ®renbe ift; id) ~abe
bn>llt
@~emlar
abgebilbet, Itl~!d)e
id) fo aUâlt~e,
thlP fie Koch's !)iagnofe entfv rad) en,
inbeITen fie~t
man bod) bei ben uier ~emvlarC\,
Itleld)e id) lluf ~nf.
XVI. gegeben,
bnij ~ig.
1 unb 2 eeine ~erafomlg
mlllUer ~aben
unb bod) nid)t V. vraten sÎ s
\ Koclt fel)n fonnen, man fie~t
femet, boij ~ig.
3 . ~rofémige
mlattH ~at
unb bie
@'Stillulll bennod) nid)t euraH lllâ ber ~o(b
m(ottfliel finb. 6elbft K~taj,be/'s
~rignal
b~r
V. st a g n i Il a, ~ig.
4., bei9t m~r
eirunbe alâ ~erbfomig
m(atter unb 6tivula
furAer unb langer oLâ ber mlMtj1ieL ;Die @~emv[ar
lege id) ::5ebHmann \)or, n>et fic
fe~n
n>IU unb fe~
tllufenb gegm einâ, bop Koch biefe \) 0 nif) m gemad)te 6v~cieâ
V.
pra tell s i Il, n>enn fie in einem 9111d)oar(onbe fabricirt n>orben
n>ore, mit bem ~e >
b~uten
ber n>nnMbaren ID'lerfma!e unb ber memerfung "n>ir I)aben Uebergange gef~n"
emge30g en ~lben
n>urbe.
m3ie nid)tig bie Unterfd)eibung biefer beiben ~otmen
ift,
~et
. nud) batOu\l ~er\)o,
bajj felblt Kiitzi/lg in feiner mert~ibgun
ber Klc~'81te
Un~ld)te,
uon . b~r
fogmannten V. st a g n i li a fagt: "ganA ~[ein
~nbiue,
bel bellen ble ~erHDmig
mofiâ an 6en mlàtte rn àUltlei len \)n ::
f d) Itl i n bet" , b.~
alfo, bie . bur V. pra tell s i Il Kocl. n>erben, " e6n n t e n 3u ,
Itleilen mit V. praten sis uerltle d)felt n>erbe n."
~in
Oleibenbe\l IDhrfmll[
nenllt ber merf· bann nUt bic gelbgrune ~arbe
ber mlntter ber V. s l a g Il i Il a unb
bie f~j1m
(eberartigen bunfelgrunen mlnUer ber V. pra t e n sis, n>eijf)o(b id) aud) fold)e
~).:emv(nr
3ur UbbUbung au\lgeltlaf)(t ~abe.
!)aij aber biefe UmfMnbe nid)t immn
�m(' il cf) eIl 9 etu ii cf) f è.
Violu, IDeildjen.
mit brr uorgefd)tiebmm ~latform
ubminftimmen, gef)t au(S obigen fdoft fJ'etuor, unb
id) frage, IUO f)ier bie f d) n e i 0 e n 0 e n Gf)aractm oer. Kocl~'sehn
Urten fino, unb ob'
belfer .gcltlefen ware, ba fie eine nod)
nid)t bic Ungaoe jenec ~latfub1GecI)ni
fid)eme ~olge
bet'! ~obent'!
ift, olt'! bie ~ormuefd)ibnt
bet S})fIan6e feloft.
Sillenn namlid) dne S})fIanoe in fold)er !meife ~lbanert,
wie biefe V. lactea, fo.
mup man aud) leid)t auf bie C5pur eommen fonnen, unter weld)en merf)Ciltniffen bie~
gefd)it~
unb bieu ift f)ier nid)t fd)roer. C5d)on bu rd) Ziz Itlurbe id) barauf aufmerP;
fam, bap man f)ier nur burd) ben 6tanbort unterfd)iebene ~ormen
tlOt fid) ()atte, bn
berfelbe bei ben fd)macoldttrigen ~ormen
bemerfte, "auf ~riften
an C5telfen, ItlO ber
mafen weggeftod)en Itlorben il1./I Œauo berferoe ~aU
aeigte fid) bann aud) bei
~ei,g
ItlO bie V. 1a c te a in ~mge,
unb owar ouf mef)r aut'!getrocEneten !miefen mit
feftem ~oben
aCt'! V. riphaea (ober pratensis) auf ben feud)ten, mit.uppigmm
Œrafe I.Jerfef)enen, bagegen aIt'! s ta g ni fi a Koeh auftritt. @benfo finbe id) aud), b~l
anberwartt'!, bOn 6d)weben oit'! nad) S})auiCl, bie v,. 1a c t e a mit breitmn ~Citern
ClUe.
mal \.lon feud)tmm ~oben
f)ecftammt, an 6umpfen ober ~ad)en
gefmnmeCt Itlorben
ifi:. !mie inbeffen bie ~lorif:en
bie V. stagnina ll(ld)gefd)rieoen f)aben, fo f)aoen fie
et'! aud) mit ber fd)malOCattrigen ~orm
ber V. 1a c t ca, nalnlid) ber V. 1'Ï p]l a e a
Kl'ockel' unter- bem mamen V. pra t e n sis Koch getf)Cln, unb nad)bem bie S;>men
KZett unb Richter in if)m ~lot(
\.lon ~ei"6g
bie~
gano ber matur unb if)m @rfaf)r.
ung gemap aut'!einbrgf~
f)Cloen, fo fuf)rt .5)m Dr. Petel'1lla1!1t in feiner fpatmn
Flora Lipsiensis bie V. 1ac t e a gClno rid)tig l1lieber eben fo ouf, bClU er o\tlei matie.
tatm (J(J. lanceolata K!. et R. unb 1'1'. grandistipuiata (alfo beibe V.
pra t e n sis Koch) 'annimmt, tf)ut aoer bann unflreitig oU \.liel unb gegen feine Ueoer:
~eugn,
wenn er aud) nod) eine V. pratensis M. K. auffuf)tt unb eein onbere5
~bject
fur biefelbc oU bieten im 6tonbe ifi:, olt'! bie S})fIan.;e uon ~lein=!)Mog,
Itleld)e
boa) nue bie felbft ift, Illeld)e er oben al6 V. lac t e a 1an c e 0 lat a atlfgei~r
f)atte,
tllic QU6 b~m
<5tonborte uon Klett unb -Richter erfid)t!id) ift.
@ine eigentf)um!id)e neue iDeutung ber V. pra t e n sis M. K. uerb~l\Itn
mir W.
Meyer) inbcffen fd)eint cs:, bClg fd)on im S. 1827 Diel'bctch in feitm fI) ft c mati =
f cf) en li e ber fia} t ber tlm SdeibeCberg wCld)fenben Œell1oc!)fe C5. 47 bicfelbe Unfid)t
ge~aot
f)at, b~l
et meine V. pel'sicifoii a citlrt unb eine a. min or, V. la'ctea
Sm.? unb (J. ID aj 0 r unterfd)elbet, le~tm
jeood) nid)t gon3 ricf)tig "petiolis nudis"
d}araeterifiet. TV. Meyel' fe~t
bie Y. pra tell sis in feiner Cllioris lJanllOl'erana p.
J83 3lt unfmr V. persicifolia Sehk., uon !tleld)ee et nod)ltleif't, bClp fie aud)
pCl'sicifolia Scll1'eb, herl>. unb ROtlb III Sene Y. prat 'nsis M. K. ift i~m
bie Var. glabl'a ober ber ~r{t9!ing'.;ufClb
betfdben, \.lor bem burd)fc!)iepenben 6tengel.
5;)ier~t
Itlùrben Itlenigfèen6 bie @~emv!arc
mit buneelgrimen ~!(hten
OU red}!1en fel)n,
bmn Kiitzitng H\tla~,
lInb id) ~a()e
be6~a(
dne6 bergleid)en our mergleid}ung neben
y, p ers i c i1'o lia ouf ~of·
XVII. geflcHt, ItlcCd)ct'! oHerbing6 aIt'! eine ~inaturfom
biefer oetraa)tct Itlerben fo1tn.
W. Mcyel' gieot oud) on, man Penne in D6erf)cffen
billifd)en mebcU)dm tmb bem S;>e(cerf)of, unb meb!~i
unb mocrenl)cim ouf feud}tcn
Silliefen bic 2 oit'! 3/1 ~o()e
V. pl'atûIIsis in bie 1 biG l~'
f)o~e
V. pÛl'si cifolia
g 1il. b r a - unb an trocEnen .5)o[r~lnbet
biefe in bie ar. pli b ù S Cé /1 s, burd) aUe
SJJlittclftufen ubcrgcl)en fe~cn.
ID3it 11l0Uen cG ba!)in gefi:eUt fel)n (aITen, ob man biejj
welter beooad)ten illi[1; bei ber 6aamenfultuc \ucnigjèent3 lued)felt bie Sta()(()eit Der V.
lac t (, a nie mit ber ~e{}oarung
ber V. p e r t) ici fol i a) Itlc(!f)oCb ClUd) Pries unb l(oc1~
�Violn. IDeild)en.
me i l cf) elt nekt) ft cf) ft.
45
biefe ~eC)ancug,
luie ici) feCbfl tl)at, in bie :Diagnofe aufnel)men. <60 fu~ct
unè alfo
V. pra t e n sis, obet n>ie fie frû~et
~ic,
Y. ri p ~l a e ~ Krocker, au Y. pel' s i c.i mcl)t \Jon ben @~empCnl
gl[t,
fo 1i a Uber, unb luir \"OoUen nut anbeuten, bajj ble~
"mn ~late'
ungeacl)trt a(lec IDerfd)mMmmg bocl) gelbgdm finb, n>c (cl) e unbe';lucifelt
bei bec n(ten V. 1a c te a mît lueijjen ~luten,
tmb(eiben, ba fie im fel1en ~oben
ober
an :;torfflecl)mien i~re
~latec
eben fo \Jerfd)mntert, n>ie in auètrocfnenbem ~oben
Alis m a Plantago fid) in Alisma lanceolata IJerlllClnbdt. m3cit natUr; unb
fl1cl)Hemajjec ifl beè~a(
bie ~eaid)nug
\Jon H'ics, n>eCd)er untee ber V. lactea Sm .
~ie
fd)mn[(I(attrige ~ocm:
11 u ID il i 0 r unb bic breitolattrige "foliis latioribus, quae
hasi ohtusa imo truncata (raro cOl'data)" nennt unb fo ifl eigentlid) bas It)a~re
mer~at
;
niB in ber matur, bie an bec ~afis
~etoférmign
~later
fommen, n>ie gcfagt, nur
im uppigflen Suflnnbe \Jor. m3enn abee Ir. M,Hel auf ber I. Table 'upplémentaire
5u bec crovienfammlung aus meinm Plantae criticae, cine Vi 0 la pu lU i 1a var.
elatiol' mit foliis basi truncatis, a(fo triangulari-ovatis aobilbet unb in SP11;
tclltl)efe bn5u fe~t:
v. pra t e n sis Mel't. et l{och, fo eann biefclbc, ber :Diagnofe ou;
forge, bic SPflnnbe biefer ~(utocen
nid)t fCl)n, unb bic genaue ~etracl)ung
nUer :;t~ej[
lel)ct augcnfd)einlid), bn~
fie mit bec ~orm
bec V. Ruppii uomineommt, \uc(d)e
KütûlI!J Y. ne lU 0 l'a 1i s genannt, Koch abcr, bie piemontcfifci)c spfInn3c nici)t fennen b,
fur bic einaig n>~re
V. Ru P P i i ge~a(tn
~at.
Ber/olone's Unfd)auung biefer unb brc \Jorigcn ~oren
eonnen luic fugUd) ùber;
gel)cn, ba fic bic m3iffenfci)aft nid)t IJoclu'lttè bdngt, fonbem \ueit l)inter Wll1dcllow
ullb felbfl L~lI1éc
bnrùcf~t.
eeine Viola canina ifl ein monflrofcs cr~am(
on
ol)tte icgcnb cinen ~ufnmel)ag
unb o~ne
aUe Unalogie uttb cronfequena au anbern
~rten
feines m3rcees, am lumigflen bU ben U rten, 1"Oe(d)e er felbft aufgefteUt ~at.
4508. V. pCl'sicifolia SchkllTtr. ~fitdbUrgè.
etengrl ftare, fteif 11uf:
rcci)t; ~[atr
eillllloettid), fd)mal am ~(atj1ieC
l)etablaufrnb, jungm feinbel)llart,
obere meoenolntter langer a(è ~(atflie,
an ber ~afis
langgeôlll)l\t; ~lumenb(ot;
tcr Dreft umgefel)rt eirunb, etltJat! ausgefd)l"Oeift, <6pocn (im ~ e ben ) ~tI"Olè
(angcr
a[s Un~ogfc(.
Fi. germ. p. 708.
m3ud)s haftiger aIs bei itgcnb einer Urt, etenge( mbenfeberbicf, jlcif nufted)t, nur
bur cud)t~
cit oogig unb fd)laff \"Ocrbrnb, bis llocr cinen ~up
f)od). ~(Ilter
oluei bis
btci SolI !ang, ail ber ~afiè
eiformig, einige frid)t ~erhfotmig,
bafe!bl1 fl1jl ois einen
~01I
breit, mdfl ranger al3 i9r ~latj1ie!,
bie obecn nebft bcm obecn :;t9 d (c bed <6tm:
ge[~
\ueici) (lel)Clllrt j Uci)fe!b!attd)ctt fd)irf, 6tlln :;t(;cil faft fic!)r!focmig langlid) obcr (Iln:
hctltci), an ber \.lorbecn eeite lmten cin Vilar lange auffteigenbe Sa~ne
trngrnb, ubrigm3
gllna, ail, ber eVi~
flumpfUd), an ber fruci)ttmgcnben S})fl11ll5 e Itlcit Nciner, (lln'ettid),
glln5ranbtg . unb fVi~g,
neben ~%ltecn,
lu~(d)e
bllllll brcitcr unb HlrÔH, aud) butd) ellt:
3~ren,
(',mtec ge~ltCm
~(atfle
fid) nuèaeid)mn.
!Dic untmn ~ltrnfieC
e finb
[nnger, ble obmtt elltaH 1116 if)c ~(at,
bic ~lute
gtOP, SMd)blattd)en mit gcoum 7,(n:
l)a~gfen,
.fd)ma( !an~ct(id)
gefvi~t,
~(umbater
otdt umgce~t
einmb, an ber !811fid
n>CIP, ubrlgens (l(apbCau, bunf(er gcabert, nn bec epi~,
bcfonbccs bat! untm beut(id)er
auègefd)ltJcift.
Sur ~tld)Aei
fie~t
bie SPflanôe galtj anbect! aus, ift rcid) beb(nttect
(jBCattform f· oben in bcr ~igut
lines) bic ~ClId)tj1ie(
eurocr 1 bic ~rUd)te
~nt:
fianben meijl aut! o(umen(ofen !81utf)en unb tmgen etlull 6 eaamen in irbcr S((avpc.
7
�~
.
46 ·
. Yiola, 23eild)en.
Uuf @jumpftuiefen in mlalbungen, an ~eid)l,
an m!a(briinbern im ~eb(fd),
t10rbiig(id) in
~erg9nb,
in Deftmeid) (aud). bei Œdau in Ungarn: Rochel), )8o(>men, @jcl){efien, @jad)fen,
bei @jtajifurt im Ij:)reuji!fd)en , is1uifd)en ~iflen
unb matn~borf
unb an ber @jaale bel ~ern'
burg im Un~alMBerbugifd),
fOluie in Ducr(>elTen isl\Jifd)en mobel(>eim unb bem ..peUer!Jof unb
mëbel~i
unb ~ocen(>im
ullb in ben m(Jcingegenben. ID?ai, ,S'uni unb ,3uli, feHen isum istuei,
tenmale lm ..perbflc. 21-.
Unme tr. !:lieB gtoBe IDeHd)en \tll1t bic V. elatio l' Glus. Il.le[d)en fel)t
~ofen,
ben momen Pl'ies Illiebct eingefu!)tt I)ot, inbefien muB bemerft \tlerben,
boB fie ollet'
IllQtt5 0(5 V. P ers i cif 0 lia Schk. DetOnnt ift unb W. Meyer neuer!id)
oud) nad)ge.
Illiefen I)at, bnû fie tlon Sc7wcbtJl', Il.lcld)cr fie in ~eip5g
€ennen lernte, in feinem
Herba rio ebenfo genannt Illorben ift (oblllo( bei V. persic ifolia Schweig
. unb
KOl'tc nnmHd) V. 1a c t e a tlOn @r(angen, gleid)fa((5 rein Herh. dt!rt
Illitb, et fo(glic!)
ÔU einet anbern Seft oud) biefe Ifttr p ers ici fol
i a aufgenommen unb Unbern fo
beftimmt' I)at, ein ~a(
ber lllIen motanltern lm ~lufe
ber Selt, tuol)! gefd)iel)t). ~nb,
(id) I)ot nad) W. Meyer, aud) ROt7b unter biefcm mnmcn biefe(be ~flmoe
gemeint,
roenn g[eid) Roth mel)rm5 5ufammenfd)rieb unb IllOI)! oud) anbm Urten
mit baruntet
uerftanb. !:lie uon mir in ben Plantis criticis gegcbenen <t5vnoll1)me I)aue
id) I)iet ooen
fe[bfi: berid)tigt, o[s id) ott V. lac te a @rlauterungm gab. !:len mamm
v. el a ti 0 r
ein3uful)ten, ()atte Pl'ies fur fid) ben Œrunb, baB er bie V. persic ifolia
Schreb. in
einer anbern spfIan5e a[s ber unferigen fud)tc, unb fognt mit UU5rufungsôeid)
en be::
,ôeid)nete, et ~ie(t
fie namlid) fùc v. Ru Il Il i i All. (et Rchb.) V. ID 0 n t a J1 a Liljebl.
unb V. stagni na M. et K. (1llQ!,ltCnb meine V. lactea t. 99 nid)t ~ietf)r
foncem
ôU V. 1 a ct e a gChogen \uirb) hu9Ceid). m3enn nun biefec Œegenftanb burd)
W. MJyer
~inlagHd)
oerid)tigt Itlorben, fo fiet bie IDeranCaffung unferer V. p er sic i fol i
a
Sc7web., Roth, Schktûu' u. f. ttl. einm neuen mamen GU geoen,
ganhHd) Itleg, unb
bei <t5d)riftfi:ellern, tueCd)e eeine V. p ers i ci f 0 li a baneben I)aben, eonnen
Itlit fo[d)e
Umtaufung nur aus ber bie m3ifienfd)aft immer tiefrc uerlllimnben unb
inconfequen::
ten (5ud)t, a(ten betllllnten !:lingen neuc mamen geben hU tl.loUen, I)et[citm
. ID e r::
lU i rt e n b, Illef( ba5 ŒebQd)tniB mit unil~e
mnmen uoerfu!!t \uicb, 1n con f eque nt,
Illci{ burd)aus uon a(!en aLtecn ~ftanGe
gefngt tllerben tonne, bop fie einma!
jemanb umlled)feCt ~Ilt,
unb Il.lenn man t'oegen ctntllll( g~fd)enr
merllled)felung um'
toufen llloUte, mùgte mlm 0(( e umtnufen, fo boB tuC1tigftens \)on Linllée'f
d)en ma::
men telne <t5vur in bec m3iffenfd)llft bCiebe, tl.lie id) oei @rllluterung ber
1ot~luenbig
Œrunbf~e
fur' <t51)nolll)mie in meinem {l 0 n b b u d) e bes 11\1 t Ù r( i d) en sP fC an 0e n,
fI) fi: e m' 5 ,tlon <t5. 68 bi5 90 tlleit1âufiger 0~5einlbt
gef~t
I)llbe. Unter biefen Um,
f1:llltben 1ft W. Meyer's mnd)llleifung unb mcfel1igung be5 'U(ten erfreuCid
) unb mit
IDergnugen oerid)tige id) meine dgme, frur)ec in ben Plaut. crit. gegebene
<t5l)nonl)mie
bn~i,
bav bie Lillllée'fa)en Œitate olt V. lac t e a gel)orcn. IDie(e <5d)dftftcUer
~aben
~ierau5
il)re V. ln 0 nt a na gcmod)t, bili l?ries nad)geltliefen, boB Li,nllée's V. ln
0 nt an a cine uvpige unb (angblattetige ~orm
uon V. ca li in a fCl), ber uppigfte ~uftanb
in \uc(d)en biefe spfIonhc, bie nimmermel)r hU V. silves tris obcr V.
niv~lja
rocrben fann 1 uocqg~t\
tlermog, ba~ct
fie fid) aua) 1)on V. c a Il i n a lue 0 r U III
nid)t fd)arf obronbem l&at. ~u
biefer fciner V. c a il i n a r. ID 0 n t a Il a ober V.
ln 0 n tan a Lill. ~uec.
ex Loco Wahlcllb, lapp. cititt Fl'ies natur(ld) aud) mcine V.
ln 0 n t an aie. 207, benn fic Pam OU5 reiner
eignen {)llllb unb aU5 betrelben OueUe 0(5
reine dgncn Œ~etlvar.
m3a5 bal)er tlon W. MCYe/"s 'Unfio)t, boB bie CapvlPnbifd)e V. ID 0 nt a Il a cine V. J a te a mit Mauet ~lutq
C)llCtm fel), wollen mit bQ~in
gefteUt fel)n
�47 '
(olTen, unb finben Un5 bnburd) nod) nid)t tmnnlajjt, biefe!be mit jener unmittelbar
aufammen3ubie!)en, ttlle 'Koc7b tl)at. ~d)on
ble mecg!eid)ung unfmr UbbHbungen t. 98
unb 99 bei9t auf ben erfhn mCicf bajj bic gettlimperten ~tipu(è
bet V. ID 0 n tan a
fie ln eine nal)m merll)nnbtfe!)nft mit Y. canin a btingen unb cbenfo ttleit oon V.
la e te a (s t a g n in a Koch) entfemen muffen. iDajj Id) dn etll)a5 fd)mn!b(attrigc5
Œ~emp!nr
bue UbbHbung oorliegen I)ntte unb fpater fold)e mit breitmn ~(atm
etl)ieCt,
bic fid) nal)er nn V. e a n i n a lue 0 ru ID anfd)tiejjm, I)a(te ie!) ttlcgm W. Meyel"s
memerEung, nod) f)inhUe~m
fur notl)ig. iDajj nbée I)ier ebenfo \tlie bei V. la ete a
fd)ma!: unb breito(atttige ~nbi\)ue
oorfommm, bel9t ble meeg(eie!)ung oon Œ~emp(a:
rm unb Koch's fnlfd)e :tleutung meiner 'UobHbung \'Oirb nOe!) \'Oeitec bure!) Areschoug
Flora Gothoburgensis oetid)tigt, l\1e!d)et im ~.
1836 ~.
63 bU fciner V. e a ni n a
y. ID 0 il t an a citirt: V. ln 0 il tan a L., Wahlenb., Reichenb. 1. e. ~. 207 mit bem
~ufne:
"r. eelte est V. In 0 nt an a IVahlellb. Fior. seeundmn et figuras et speeimina Lapponiea, a quibus folüs etiam interdum angustioribus Teeedere vidimus!" - [l3n5 V. st ri e t a Hontem. fel, eann un5 AI'Onr, Dn ttlle in ieb~m
~nUe
cincn a(tmn 91mnm fur bicfe(bc I)nbm, g!dd)giÜtig fel)n, inbeffm ift es nid)t uoet:
fluffig, beibec t'iocr biefe!oe I)mfd)enben ~(l1fid)tm,
AU erttlnt)nen. [l3n5 00!11 ~openr)ag:
nct ®arten aus in anbm botnnifd)c Œèicten itbergegnngen, 1ft offenoar unfm aCte
V. persicifolia, ttlesl)n(b id) V. strieta H. Hafn. fo ttlie fpèitcd)in DeCandolle
unb Mcrtens Unb Koch get()an, Itle!d)e bnnn oleUeid)t aUe brei aud) biefe(be @:rfnl)rung
gcmnd)t I)atten, fe!)on' lm ~.
1823 bel Y. persicifolia Schku7w's citirt I)abe.
Fries (oft bie~
màtl)fe!, inbem er bie V. strieta Hm'ncm. FI. dan. 1812 ~u fei::
net V. persieifolia b. f). Y. Ruppii citirt unb bure!) ben meifn~
"mm Hort.
bajj bure!) jenen ŒClrten eine anbm ~peci5
untet biefem mamen oet::
Hafn." ~ugleot,
breitet l'Oorben fei. IDamit trifft ~ufnme
bnp IŒtzi,ng fie!) t'iberoeugt !)at, bnp fcine
V. 11 e m 0 \' al i s in bic V. st rie t il HOl'ncllt. 1< J. dan. 3Utt1cffilUe, benn l\1it ttliffen
bn~
Koch biefe V. nem oralis fut V. Ruppii HHart I)at tmb fo(gUe!) aue!) V.
' tri et a Hornem. bllf)in biel)t, ttlooei nm ~u etl'Oèi()nm '1ft, bap fein @itat fCl(fd), unb
nut nus ber g:tom \)on M. unb K. I)erubetgmommen i~,
benn tah. 812 in llet FI. .
dan. hei9 t Goodyera repens, bie fmglid)e Viola mujj tao. 1812 gefucl)t l'Oerben,
bal)in finb Koch's oeibe Œitnte, in iDeutfd)(anb5 ~(om
unb in ber Synopsis llu oe::
ricl)tigen. ~n
jtopenf)ngen fe(bft Itlirb bemnae!) burd) Dt'cjel' in bet Flora excursoria
Haflllensis ber Œegenj1C1nb nld)t ~ufgeHart,
ttlenn hU V. st rie t a HO!'Il. ber Rort.
Hafn. unb V. R Il P Pii Kocl~,
alfo bie W1ngbeourger unb nie!)t bie piemontefifd)e spf!anh e
citirt, bie Fl. dan. bagegen l\~ge(nf
l\1irb. NOltil citirt Novit. FI. lloisat. p. 24'
bie V. strieta bU V. Iactea Sm., miln fiel)t n(fo, bap unter bem 91amen V.
, s t,r i e t a oetfd)icbenen motnnifcm aUer(r{ hugetOmmen ift, ebenf\ll!5 cine ~olge
unno:
t~lge
neuer menennungen fur alte oee,lnnte Œettlàd)fe, Hartmann in felnem Handhok i Skandinavicns Flora in ber btitten 'UuBgaoe ~. 60 3ie !)t ben 91nmen V. s tr i e t a
Horn. \)or, fd)reibt (eiber bn6 fn(fd)e Œitnt ClU6 Koch's ~e!)riftm
"Fi. D. 812" bah u,
erWirt aber, unb, l'Oie ttlir oben angebeutet I)noen, .0ieUeie!)t nid)t mit Umed)t, bap OU
biefer V. strieta nur bic V. nemoralis lŒtzillg's unb bic V. Ruppii l{och's,
a(fo nid)t bie piemontefifd)c spnnnbe \)on AlUolW unb melner Plan tac eritieae, \l)ele!)e,
\tlie ttlir oom gcfel)en f)aben, J{och nie!)t Pannte unb bilrUll1 fn(fd) beurtl)eHte, alle!n
3U oiel)en fei.
~ur
biefe l\lenigen ~emrung
uoer bie über biefe Œwpve ber ge~n(t,
7 "
�.
~
48
Viola,
~ei!cf)n.
maf)ren IDei(cf)m, in \:Jie[en 6d)riften ~erftun
'Unficf)ten, aoer nur mit !Berucffic!)t"
gung berjenigen ~cf)rite(,
me[d)e burd) if)re mefcf)reioungen unb Œitate ge~it
f)a"
oen, ba~
if)nen Doj.ecte \:Jor[agen. 'Uus einer gr09en 'U'n3a{)! nod) augerbem aufgefc!)la"
gen \:Jor mir Ciegenben ~(oren,
fcf)eint af)n!id)e IDoromitung fid) nid)t oU eceennen hU
geoen, bie 6d)riftfteUec fd)einen \lJenigec feloft !p~an3e
unb ~iternu
geeonnt, a[s et"
ma cine oerieoige 'Uuctoritat nad)gefd)rieben 3u f)aoen, fo ba9 fur bic ID3ilfenfd)oft bar.
au oief)en, nid)t mogCid) fe9n burfte. ID3ir gef)en uoer hU ciner
aus ein @rgebni~
neuen Œruppe:
d. Grammeionium ReM. consp. anno 1828 p. 188*). etiefmüttercf)en:
matlle truefiirmig, Ucf)feIWittcf)en (bec meifien) fieberfpaltig.
4509. V. alpina Jacq. 2l1Jen~.
~teng([os,
m!atter !anggeftieCt eirunb:runb"
lid) ober faft f)erhformig, geeerbt. Fi. gel'lD . p. 708.
. ID3uqe[ftocf faft fpu!enbicf mef)rêopfig, !Blattet 50f)rreid] bd Îllmmen, <6tiel bis uber
einen ~o(
[ang, [anger aUs bie !p!atte, biefe am ffianbe mit :> - 7 - 9 grolien,
feid)t gebognen .\tero6af)nen, auf ber Dber~ad)
mit \\lenigen {lard)en oef~t.
'U'd)fer.
b!attd)en (ineatifd):[an6ettid), uoer f)o[o angellJad)fen ober nue an ber ~pie
frei, mit
1 - 3 fcf)mo(en ~af)ne
obee gan3rnnbig. m[utpenj'tie( etllJat! f)of)er aCt! bie !B[atte.,
bie beiben !)ecfoCattd)en tineatifd):(an3etCicf), an ber !Bafis mit einigen ®impern. !B!Lt"
tf)e 3iemUd) gr09. steld)o(attd)en 1anoettid), ftumpfUd), am iffillnbe mit einigen entfetnt"
fte[)enben, angebrUcften !Drufen3af)nen. !B(umcnblattrr \:Jeitd)eno(au,. beibe mitt!ern unb
bie untern ail ber !Bofis bartig, !Bart aus fIad)en \\leipen ~d)upen
beftef)enb, \:Jon ~a
ait fc!)llJar30(ou rinirt. ~porn
et\\lat! geêri'tmmt, IlJenig Ubec bie 'Unf)angfe! f)inausta.
genb. stapfe( eiformig, ftumpf.
Uuf Ulpen in Ungarn, @Siebenbürgen, Deftreicf), befonbers bem @Sd)neeberge bei !mien•
.suU. Uugufi 4.
4510. V. calcarata Linn. codex no. 6782. {!angeflJortcê~.
6tengel,
Cang!icf) , 'Ud)fe[o(attd)en gonA"
bunn, mCattet f)erô; ober eicunb, geêerot, ober~
r,mbig obe[ eingefd)nitten, <6pom ftie[runb, fo rang a(5 f~in
!B!umenblott. FI. gel'ffi. p. 708.
'
'UU6 ber tief cinbringenben einfad)en ob cr IlJenig Ilftigen ®urae[ entfptingcn mcf)rm
fabenbiinne tur3e ober (Ilngere, bonn nieber[icgenbe 6tengel, \lJe[d)e bann aufjèeigen,
aud) \\lof)! getf)eHt finb. !)ic befd)riebenen !BCatter finb êur3et geftieCt a(s oei \:Joriger
Urt, bic 'Ud)fe!o!attd)en etroa fo !ang ober (anger Mt! bie ~Catfie[.
!)er m(utf)en.
~ieC
geroOI)ntid) Iveit !angH aCs bllS m!att, bic !)ecfbCattd)en euro[onaetCid.>, on ber ~a;
fit! jeberfeits mit einer ober dn paar !Drufen, fpaterf)in f)autig l)ind~eb.
!B[utl)e
fel)r gro~,
steCd)o(attd)en !angCanaettid), fpi~g,
m(umeno(atter fel)r breit, oben f,lfi:
")
~er
!Rame lU e 1an i u ID, ben De C. ~ict
anbog, roar 9éinb1id) falfcf) unb ifi nur bon ben)e,
nigen nacf)gefcf)ricben Ivorben, roclcf)e bie aUe @attung i\l clan i um von P. BrOlVltC nicf)t
fanntcn unb nidlt bemerlt ~aben,
ba~
De C. um jenen imiPoriff nid)t bcmcdlid) bU macf)cn,
bann in bec @.lattltng Cu JI Il ca, untcr Itlelcf)e jCllCS Mel il Il i U III gc!)ort, bic @Suboenera,
9 a n ~ 9 e fi cn f ei Il C f 0 Il fi i Be @ eIV 0 Il Il il ci t, bltrd) I»luralbcncnnltngcn au6gebrifcEt unb
blltUntcc aucf) "lU 0 1a n i ne" an[tatt Mel a Il i n aber roie Cr nad) fonfiigec @.leto~ni
~éitc
fd)reibcn muffen "U c 1an i u ru" gefd)rieben l)at. ~ie
Ilon 1828 fiammcnbe menen:
nung G r a ru ID e i () n i u m , ri n i i rte ID eil cf) en, ifi fUr bic @Stfcfrnutterd)cn f)8c1}l1 be:
ir~enb
.
�~
\'iola, meild)en.
e i 1d) e Il il eItllï cf} f e.
..9
runb, mittlm umge~rt
eirunb:runblid), untms beeft, umge~t
~ctfomig,
aUe in
ben 910gel \mfd)mèi(ert, li(n ober uiolet, an bec IDofi5, befonbets Cos ulttm bafe(bjt
ge(b, uon bo nus rd)\ln~
!iniirt, aud) bie feit!id)en ~oben
brei berge. ~inm.
.\tapfel
Faum (ânger o(s .lMd,. - lOie ID(âtter fommen breiter unb fd)mo(er Uor, lm (e~tm
%alle: V. Villal'siana R. S. V. p. 338 citirt bo~u:
V. calcal'ata vm. cat. H.
Argent. t. [), wo aber beibe %iguren hweibeutig finb unb eoum cine SJ)tIonoe ous Cie;
jer ?l3er\\lnnbtfd)nft bllrftclIen burften, c~er
V. cl e é 1i Il a t a ober eh r y san t 11 a.
(3.
V. .Zoysii Wulf.
lid)ge(be IDlume.
Sot)ê'~.
Untetfd)eibet fid) nUt burd) getbe ob cr weis:
Uuf ~oen
UCpenttiften ber ~d)leio
5000 bis 8000' ~od),
burd) 2taricn, in :.:tl)rol auf bem !mormfer 2od) unb in lBaiern bei
\!inrersropf 6600' ~od,
(Fi. germ. exsicc. n. 90) v. Sjlitzel. ~uli,
(J.
~iemld)
~ilfen:
\Jerbreitet, \Jon ba
Schraftk, auf bem
UUBuji. '4.
V. Z 0 ys ii auf bem Velkistow ber IDlatfd)acfer Ulpen in .!train: Hladnik. unb in
ber ~d)I1ei5:
auf ben IBünbtner U(pen. bem !meil~orn,
Schleiclzcr.
'~! n m et t
Q:ine V. rot und if 0 li a. Hcgctschw. I)at "olle IDUittet runblid) , bie
untem geterbt, . bie obem gefllgt: geterot; 91ebenbltttter breiloppig, lur3, IDeume Cet
uorigen." ~ft
eine %orm lm V. calearata unb finbet fid) ~in
unb wieber ouf ben
Ulpen \Jon 6000 bis 7000} on unbefd)otteten ~rten.
-l51I. V. nummularifolia AU. ~feni6'{atrè
.~
<5tengel fnbenformig,
nieberCiegenb; ID!atter runbCid), gllnoronbig, meift Htrou oes i~r
(5tiel; Ud)fe(:
blattd)etl entfernt gefèigt, steld)btattd)en lèinglid) (an&etlid), fpi~g,
<5pom fe~r
~ur&,
jtumpf. - Fl. germ. p. 709.
mOnt einfnd)en, bunnen 233uqe!j'tocf OUS \Jerbreiten fief) me~r
bis fp\mnen!lmge
oft \\lUt5dnbe (5tengd bon uerfd)[ebener ~ange,
einfod) ober èijtig. :t'lie fleinen m(èit:
tet [tnb ftumpf ober fpi~(d),
felten an ber IDofis ~e5fOrmig,
bicf(id), tl1~,
bic Ud):
fe(blèittd)en et\\lOS breit ll1nôettid), nm \lJenig am ID(ottftiele an~ogeb,
ID!ut~enfli
!ânger n!s ~(ot,
!Slt~e
faum ober t\lenig iibergebogeu, elein, Jteld)b(uttd)en (anbettid),
fpi~,
7!nl)èingfel flumpf, ousgeeerbt, ~!umenblotr
umgeeef)rt eirunb, mn, \Jon fef)r
fd)t\lnd)em ?l3eild)mgmtd), bns untm etl\las ausgefd)\\leift, beITen <5pom enum ùber bie
Unf)angfe( l)inol\6rngenb. .\topfe( jtumpf breieantig, eiformig, en!)!.
Uuf ben ~e,Ulpn
al Col delle Finestre tlon Moli'lieri unb Balbis unb Moris Befun:
bcn, auf ben Ulpen bon Valdieri a Femamorta: Bcrtero; in ber 910uarefe an ber Siccidfl
nad) Biro!i, !auf ben Ulpen bei Tende: BoissÎcl'. ~lIni,
~1Ii.
'4.
Un mer t 91nd) if)r fuf)rt Hel·tolone eine neue Urt: V. Co ID 0 11 i a Massam
prodl'. della FI. Vallel!. p. 203 ouf, IlJeld)e fid) fo unterfd)eibet "glahriuscul!\; CRulihus filiformibus procumhentihus; foliis ellipticis, l'otulldis,ve, suhrepandis stipulisque
integel'rimis; calycihus ciliatis; ealcare hrevissimo obtuso." <5te ift in 11((m ~ei
;
len groper 0(6 \Jorige unb birbet eine IDlitte!form àmifd}en i~t
unb . celllSla .
.31ll meltlin (Valtellina) auf ben Ulpen (li Rodes, Scigol, ForcellinB, Monte deI
diavolo. ~Mi.
21-.
4-512. V. cenisia AU. 6'eniftdJè~.
ffobenformig: \Jielftenglid), !B(utter oUlll
fpntelformig, bicflid) gnn&ranbls, Ud)fe(l>lattd)en gOI1&, auel) ~('mbr\>Cltig,
bem m(ote
èil)nlid), 5Md)bluttd)en l)autranbig, rpi~g,
(5porn ftie(runb:vmp~g,
fo (on
0(5 Steld). FI. gel'tn. p. 709.
�~
50
m3urbe(
ti~f
ei ( d, eIl g-e 11) Ci cf) f e.
einbringenb, fiielrunb ,
~infad)
obn romig getl)eHt,
6teng~l
"ïola, mcild)en.
hal)lreid),
am Urfprung fel)r bunn fabenformig, nad) ber meb!ntterung l)in ett\laG bicfer nmbenb,
liegenb, aud) Il>ur&e(nb unb auffieigenb, einfad) ober nfiig, biè fpannenlang. :nie mlnt:
tH flein, mdfi fuq feinbel)aart, untm runbLid), fimnpf, treiner, obere !nngLid), aud,
fpi~ld),
oberfie rofettenartig bcifammen; ?Cd)f~(blnte
meifi fd)ma( !an3etLid), fiumpf=
(id) unb gano, ober on ber mafis mit einem unb bem onbern (angen Sal)ne l)erfel)en.
mlutl)enfiiel mn~ig
(ang, bic nccfblnttd)en lineoUfd" ganhranbig. mattl)e hiemUd) gr , o~
ste(d,o(attd)elt fd,ma( (onhetLid), fpi~ld"
Unl)nngfe-t ousgeferot, m(u.~nOtH
!i!a, oreit
umgeeel)rt eirunb, untm6 oU6gefd)roeift, beffen ~ogel
gelo, 6porn f011 fo long o(è bie
SJ)ratte, hiemUd) gerabe; ber mort ber brei untmn IDlumenolnttH ifi nur eurh fd,ulferig
angebeutet. %uoe fd)ief, furh trid,terformig, fofi fugUd" ber Œriffel roum lnnger, in
feine lBtlfis uerbunnt. jtapfe! fo (lmg olè jteld), fuq eiformig.
Uuf ben ~6d)j1cn
Utpen, inllbcfenbere in I})iemont auf bem M. Cenis à la Ronelle: Al~
Balbis, Banjean, Huguenin; ferner auf ben 3od)en di Se8tricres unb benen iiber ber Valle
Queiros, nad) Allione; bann auf ben jillaabttéinbifd)cn, jillaUifer unb milnbtl1cr Ulpen, an felfi;
gen ~ten
in @îpa!ten, 5 -7000' ~od),
namentlid): M. Enzcindaz, Panérossaz, Grandvire,
über ~iental,
über Lcns unb
Fouly (FI. gcrm. cxsicc. no. 1079. 'l1/Omas), mot~enr
Bagnes, unb auf hem Œemmi. 3uli, 2Cuguft· 2+. '
m3eitnflig, unterfie IDlntter fpatel:
4513. V. valderia All. mttlbiedfd)eê m.
formig, geEerot, obere (ineo[ifcb=lon3efUd), ?Cd,felordttd)en (ineolifd) grfd,li~t
@511orn
fo (ang 0(5 rein ID(umenblatt. Fi. germ. p. 709.
6ie l)Q(t im m3ud,5 bas ID'litte( ~Ilifd)en
ber V. ce ni s i a unb ben ~ormen,
\l>eid)e
ber V. tric 0 10 r n~et
\)et~onb
finb. ?Cus dner tief einbringenben einfad)en m3ltr:
he{ cntfpringt cine IDlenge \)on 6tengeln, w~(d)e
fd)on \)on i~m
IDofi6 on mit Eleimn
runbUd,;fpatelformigen m(attern oef~t
finb. mon bo on trngt jrber ?Cbfa~,
fot\lie bic
@nbfpi~e
be5 6twgcls cine mofette fd,ma(er mlntte., unb aus jebem biefer IDufd)e!
mtfpringt éin fel)r longer ID(utgenftieL, beffen necfb!nttd)en UOH ber IDlittc limlllifcf)
urrl> ganbtnnbig finb. :nie 1(d)fe(olnttd)en (Il>e!d)e o~i V. ce Il i 5 i a flein finb) erfd)ei;
nen ~irc
faft "on b.er ~3r6pe
ber ~later,
l)l10en benfelben Umri~
unb on ber IDafis
dnige lange fd)ma(e Ubfcf}nitte. jte(d)b(ottd)en lan"etCIcf} unb fpi~!d),
IDCumenbCnttH
mitte(groB ober E(ein, umgeeel)rt eieunb, unteres Cluègrfd)l'Çeift, mit (angcm bttnnen
®.porn. stapfel (nnglicf), fiumpf, breieontig.
Uuf ben Utpen di Valdicri in 'I})iemont: Maretti, tlon Alliani's <0t.1nborte "mihi
occurrit circa Vuldcrii thermos in suxosis torrcntis ad radiccs montis S. JOllnnis" Allian.
FI. pcd. D.1644 "aux bains lle ' 7illlldio" Boissier. !)J/ai, ,Suni. '4. (féitfd}lid) "Anona" AIt).
'U n mer r. :nie Y. v Il l cl el' i Il AU. ~at
dite oerfd)icbene :neutung et9a!ten.
Wan éaltn nod, IDor((lgc tlon Œ~mpltren
uom Eltonborte IllO!)( ber ?Cnfid)t o~iftmen,
bllB bie uon Allionc fn ber Fi. pedem. t. :h'XIV. f. 3 gegebene ~boilung
AU ben
minber IlJol)lgemt9enen biefc5 m3erfe5 gcl)ort. wmùenow nennt fie "diversissiwu"
Iltln Y. ce Il i li i a, ll>n9W1b fie DeCaJldoUc unter biefer nue "foliis omnibus oblongis
his}Jiclulis" 015 ,'ar. '}'. ouffu!)tt, e6enfo Gcmclin o!G brtell ,ar. (J. pli b e s c (m fi
ScMeic1t. n'lnlm burfte man ouçf) nid)t unred,t urtl)dlen, mit mef)men, u. a. mit
A. Mù'et, bem IDerf. bec lwe~m
Flor fran aise) ollhunel)men, bafj . valderia
DcC. nid)t Allio1lC'8 ~on3e,
fOllbern Il>irflid) nue bie FUC30ef)Clarre ~orm
ber V. ce)1 i s i a fei 1 biep um fo mef)r,
CI(6 A11iollo oud) nicbt ein einsigeè ID30rt uon mC90a[=
unq fciner V. valderia ert\làr)nt. 3ene . valderia DcC. lion AU. ifi bie~gur
�Viola, !Beitd)en.
me i { cf) e Il fi e W il d) f l'.
- oom reef)til auf unfrer 1',ab. XIX. - @bén fo fonber&ar ijt Ber~oln's
Urt~eî!J
ItleCef)n
bie V. valderia AU. in V. eenisia n(il {J. "stipulis pahnatifidis; foHis superioribus
magis ol)longatis" untergeI)m (apt, Olt~(
AlUone fagt "stipulis integerrimis", bann
aoer offenonr biefc(oe SPflan~e
aCs eigene I5pecieil, feine V. Il ete l' 0 P h Y11 a Bel'tot.
pl. l'al'. Ital. dee. III. p. 53. n. 3. aufj1eUt, Itlelef)e Itlieber Bertolonii Pio genonnc
\tlurbe, aoer unftreitig bie aCte V. gr a ci li s Sibth. unb Smith ift, Itlie fie fef)on im
Prodr. PL graecae befef)rie(len unb bann in ber FI. graeea aogebUbet ttlorben ift.
m3enn er ~ierb
cititt V. val der i a Reidlcnb. excl. syn. ALl., fo ~at
er uberf~n,
bap meine SPfTan~m
buref) Morettb unb Boissicl' an ALUone's claffifef)m @ntbe(fungs.
orten, bm Itlarmen ~abçrn
1,)on Valdieri ober Vinadio gefammeCt finb ul1b bettleif't
buref) bieli ~ita
feCbft, bie ~bentia
ber V: gr ae i li s Sibtlh. Sm. (ober feiner V. h eterophylla) mit V, valdel'ia ALLo, Itlas bie mm 1,)on mir gegebenen ~iguren
1,)on
@):emp(aren biefes ~unbortes
IJoUftanbig edautern. !)er grope ~enr
ber ~Cora
ber
Dauphinée unb \.lon spiemont, Ml'. Mite~,
ift in feime FIqrè françoise meinet UI1~
fief)t butef)aus gefo(gt.
m3as -uoer Bc/'tolone's IDmnifd)ung ber a(ten V. gr a e il i s
Sm. (feiner V. heterophylla) mit decli nata W. K. ~u
bemerfen Ijt, fo!gt bcl
beren @r(autvrung.
.
V. Val d eri a e? var. hl' e viealeara ta.
@ine fonberoare ~orm
\.lom 1\'1ont Cenis, \1.1e(ef)e fief) buref) eimn <6.porn ausàcid].
net, ber nid)t uoet bic ~def)an(gr
I)inausge~t,
~aoe
ief) auf berfelben 5l:(lfel unten
tines abgd)Hbet. !)ie {angen fef)ma(en ~(ater
finb entfemt ferb3a~nig
gefagt, ltnb fo
\1.1ie bie eing~fd)tm
gefagten ~tipu(a,
befonbers an lm ~afi5
geltlimpert. ~ef)
em.
:pfel)(e bieji IDeitef)en, \1.1e(ef)eS ief) bem trefftid)en ~enr
ber bortigen ~Cora,
Mr. Bo,,:jeun, \.lerbanfe, ~u femme meooaef)tung, ltn1 3U entfef)eiben, ob ea aIs ~om
&u V.
val der i a ober V. e e li i si a geI)ore unb 00 nief)t 1,)ieHeief)t barin bie 1,)on Villars im
Cata!. H. Argent. pl. 5, abgebitbete (llief)t bie ber Uutoren) V. pu mil a 5U fuef)en
fd, über \l.leCd)c bl15 5u ucrg!eid)en ift, \1.1aS ief) oben gefagt ~aoe.
VillUtr8 I)atte be.
eannt!id) biefe V. pu lU i 1a fe(bjt ber V. val d e ri a 3unaef)j1 gefteUt.
4514. V. cornuta Linn. codex 6783. ~d)jtneê.
®tengel breiEnntig, auf ~
l1eigenb, ~ldter
~erafOmig,
fagemnbig; I5porn l'fdemni~g,
langer al5 ~lcf)
,
bas unpanrigc mCumenb(att mit einem l51i~d)en.
FI. germ. p. 709.
m3uqelftocE einfad), tiefgel)enb, ~tengC
l)anbl)éef) bis fpanncn: unb fup(ang, un:
terfte ~(ater
~etofrmig
runblief), obm (anger aC~
il)r I5tiel, eirunb ltnb fpi~Cd),
bei:
betfeita mit eUt5en .s;;>al·ef)en bef~t
unb geroiml'ert, Ud)felb(attef)en fi~enb,
breit eirunb
ober faft bteiecEig, jebetfeits in 2 - 5 I5dg~onr)e
tief eingefd)nitten. ~rtlenfi(
[nng, gegen oben mit (inea(ifcl)en !DecEb(attef)en, ItleCd)e an ber ~afi5
jebetfeits em
:pn~r
(a~ge,
bunne, brurentragenbe snr)1te (J(lben, llorigena (ang geltlim:pert pnb. !Die
~lutI)
1ft gtop, bie .lte(d)o(attef)en feI)r fd)m(l( unb (ang bugefpi~t,
bic Wafarbigen ~ln
:
menb(atter finb !ang(ief), bic mitt(ern me!). unef) ullten, a(il naef) ooen gerief)tet, ber
aua Itlenigen bid)tjtef)enben Itleijien sp(lpiUen, bad untm unllaarige ~Ctl:
mart beft~)
~ne(at
l~ boppeCt fo b.eit a(s bic anbern, aogeftu~
unb in ber W?itte geltO~n(id)
III cm I5pl~ef)n
aU5(aufenb, bhl\l)eiten aud) aogerunbet, rein ~porn
ift ber IJ)lattc
glcid)!tm.g un.b 3ie~lf)
getabe ald1e~nb.
marbe fajt euglief), fef)ief abgeftu~.
!Der
~tl1eL
Itllrb OIS 6 SO,U Cans, bie ~a\lfd
ftumpf breifantig, an beibc ~nbe
g(eid):
mQ~lg
IJcrengert, etltl(16 fur6et a(s ber fe~r
Cange .ltdef).
�52
"iola, meild)en.
'Uuf ben mergen am Œomerfee nad) Regetschwciler (Ilon Bertolvne nià)t aufgeü~rt).
bemectte fd)on in ber FI. gcnn. JI.709, bap lein @ltanbort in bet @ld)weib belannt fei; bie
spflanàe 1 meYd)e Schleicher feinem <5atalog ~ufoYBe
lieferte 1 mat von i~m
cultivirt morben unb
bie llorliegenben mi/ben Œ.emplare ftammen aUe au~
ben spl)reniien 1 (lber beren ganbe .!tette fid)
bie spflan&e \mbteitet. ~uli,
'Uuguft. ~.
Un m cr t. !)ie V. cor nu ta t1)e(d)e Ray im ~ut(lgebir
angiebt, burfte nad)
Gandins merut~ng,
bie langgej1engelte V. cal car a t a ge~fm
fel)n, Itleld)e bort
Ivod}ff .
~d)
etengel fd}lanf, aufftei:
4515. V. declinata W. Kit. Wieberorbogneê ~.
genb, mlotter (ineaHfd}:lan3et(id), eingefef)nittm gefogt, Ud}felblottd)m (inealifef)
5ert~il;
epom pfriemn~g,
mtffteigenb, ~alb
fo lnng al~
feine ~late.
FI, germ. p. 709.
eie mllef)t im ID3ud}~
ben beutlid)ften Uebergang 3u ben ~ormen
ber Y. tri col 0 r.
S~r
e ID3utoeI ueroftelt fiel), bie ftumpf breifantigen bunnen, fpannen: bi~
fu~Iange
etengel fteigen auf unb finb auel) in ber ~ol)e
bet IDafi~
Itluqelnb. Untm IDlatter.
flein! runblief) obfr drunb, ftumpf, geeetbt, Euro geftiett, i~rf
Uel)felblottel)en fllllte!for:
mig, einfad} ober eaum eingefd)nitten, bie foCgenben mlotter longlid), t1)eiter nad) oben
fd}mal, linealifd}:lanaetlid) entfernt unb angebrMt gefagt, .Îl)re etipura tief oerfd}li~t,
in 3 bi5 5 fel)mnle gan3ranbige Ubfd}nitte oertl)eilt, bmn miWer am gro~tm
ift. mlu:
tl)enftiele fe9t rang, bie ~ebnlatd}
ef[cm3etlid), ganatlmbig unb ~ugefpit.
IDllltl)C
fo gtO~
al~
an ber gelvol)nliel)en V. tri col 0 l', jte(ef)blâttd)en fein3ugp~t,
mCumen:
blotter umgefe9rt eirunb, beibe obm bunMuiolet, bie 3 untern gellH, nn ber m ( lfi~
fd)IV(1r5 tinUrt, ba~
unpaarige mit ge(bem ~(ecf
an ber mafi5,
'Un 'UcEerrânbern unb fteinigen Drten in ben :;r~éHen
ber moralpen, in D&er:llngarn, @lie:
benbüt:gen, @ali~en
unb an ben Corni di Canzo oei Como: '\". Welden. ~uli
bis .perbfl. Ô.
Un mer t. Sd) l)abe fd)on in ben Addendis àur Flora germ. p. 872 bic mH:
mutoung aU5gefprod}en, ba~
ber ~ame
Y. cl e cl in a t il uorgef~t
ItlHben muffe, brnn
,. i! l'a cil i s Sibth, Sm. ift nid)t ibentifd), fonbcrn bie fpoted)in uon Bel'tolone Y.
li H et 0 P h YIl a genannte ~fTalàe,
Ive(d)e id) uon il)rem clf~e)n
etanborte ent:
geftrid)en Itletben muli,
nommm abgebUbet f)nbe, luol)renb beretanbort Como in ber ~[ora
lla et u Y. decl ÎLlata gel)orte. ;;sene ~bentia
bH Y. hete::rophylla mit ber
o[ten \ . gr a cil i S Ivar fd)on uon Unbcrn, aue!) uon R. S. V. p. 388 tichtig ange:
geben \tlorben. .tHe noef)ma[ige Umtaufung ber a(ten ~fTanoe
in Y. TI r toi 0 Di i
P io \tlllC gan1 unnotl)ig, ba Y. IL ete r 0 p Il Y 11 a Poil'o/, 'Feine Vi 0 1n mel)c ift. !)ie
". nertolouii Pio m.ld}en DeC. unb DI/by àU V. calcal'ata d. Hert%ll e
IUj(( bann auel) nod) bic V. g racilis unb declillatn für ibentifd) l)nften ullb feiner
,. hetel'ophy)(a a(5 var. (1. untHorbuen, inbem er fie "foHis superiorihlls Inllceolatis CI' e JI a t i ~"
unterfd)eibet, \\lol)l'enb feilte ~auptform,
unb b'l5 ift ja cben bie
Il~re
\'. Y a (cl e l'i a Ail., "foJiis integerrimis" bej1immt l\licb. ;nenn Alliolle fllgt
"foHis sUluatis non delltatis" l'oeiter untcn "foliorum ambitus siuuatus t't i 11 te�!
ri' i lU li s", bll1)et alfo cin s!atu s
rellatus, Ivie aud) bie ~(bflung
3ei9t, nid)t
uod)anbcn ift. 1)n cr bmn ®porn nod) longer al~
bie !B(umenblotter "petalis Sllhlongio\"" befef)reibt, fo fef)Ciept fief) bie immer mit tlldt eilC mn eporn Imfd)ene \'.
cl e cl i 1\ a t Il \)on felbft aU5, !)nB bic ,. Il ete l' 0 P JI YII a lJel't. nid/tG ( lnbm~
n[è
bic ,. gr:\ il i ~ Si/JIll. unb Sm. aber nid)t mit Y. cl e cl i Il a t a ibentifd) fci, fllgt
ogar Koch bel bel ru~tg(el)n
ber le~tm
mit Y. 1li t l' n: "Ilis a r fi 11 i s est V,
�me i ( cf) e Il 9 cm li cf) f c.
53
gnlcilis Sm. fi. graec. t.222. V. heterophylla Bertol." unb l)nt 9llnb fficd)t
\tlenn et fie oll meiner, b. ~. AHione's V. Valderia hie~t,
unb baoei bemerft " exclusa planta helvetica", oenn baburd) foU \tlo~
ber <eitnnbort "Corni di Camo" ge:
mûnt rel)n, Itleld)et
roie id) oben fngte, nur irrtl)ùmtid)
nlCerbig~,
gefe(ït \l)(lr.
bot~in
4516. V. chrysantha Schrad. (lod)geU,b{üfbigeê ~.
W?eift einfnd), mlat:
, ter (ang(id, (anoetlid), geferbt, ~d)felbatm
fieberfpaltig, geroimpett, <eiporn fo
(ong 01~
.\Md). FI. germ. p. 709.
!Dicre1be ~anoè'ilt
oud) V. hyhrida Lej. comp. FJ. Belg. roe1d)e nad) bem
merid)te beil IDerf. au~
V. lutea unb tricolor entfhmbm fCl)n foU.
<eiie p~aI'1bt
fid) inbeITen gleid)b(eioenb bued) ben 6amen fort, Ullb Itlurbe mir fd)on tlor me~n
3a~ren
t>on Sc1wader mitge~f(
unb auil \)on il)m et~a(n
<eiamen eroogen, roOt:
ouf id) fie im JIort. bot. t. 114 aobHbete.
Uebct
,
i~c
!l3orEommen im
~rein
finb nod) meobad)tungen anbufteUen. SuU, 'Uuguft.
2j..
4517. V. tricolor Lin. codex no. 6780. etiefmiitterd)en, brdfarbioeê
~.
Œinja~rtg,
6tengel tantig, faft a~l,e
mCnttet eirunb unb 1ang1id"
:Hd)felb1attd)en 1eierartig fieberfpo1tig, <5pom eaum langer olil bie Ste(d)an~gfL,
FI. gerlll. p. 709. -
geeerbt,
lc: Violac. tab. :h.rxI. XXII.
iDee bùnne ffi3uroe1ftocf ift etroaG oefafett lInb am Œnbe in ~ofem
gctbeUt. mci
fe~t
fd)ad)m ~):emp1arn
ber einôigc, fonft ber mittlm 6tenget roenigj1enil anfangG
ouftcd)t, bie fcitlid)en auffteigCllb ober auf 60nbboben niebergeltrecft, breŒontig, furô
unb ongebrùcft oe~art.
mlatter geftielt, untere ~erh:
obcr eirunb 1 fait r~ombifd),
fol~
genbe ei(an~tlfd)
unb (on~etlid)
oud) [ineolfd)~aôt,
obm am fùqeften geftiett ober
f/~enb,
oUe feid)t geeerot unb fd)einbor ta~l,
nur mit f[einen 3erftreuten .5Jdrd)en oe,
fe~t.
:Hd)fe(b[nttd)en gro~,
b(ota~njd,
lang[id) ober [onôet[id), fpote1fOrmig, bann aud,
getcrbt, an ber mafiG jeberfeit6 mit 2 - 3 linea[id)en obet lineo1ifd): (on3et1id)en
nud) I)ier unb ba etltlOG fpate(formigen ~&fd)nite.
!Der m1ut~elji(
l'Ditb mc~ , r obet
mi!lber bOPl'e(t fo (ong 016 bas mlatt, ble !Dedblattd)etl Itel)en \tleit oben an ber meug~
ung be5 m(utf)ertftieles, finb (an3~tlid)
unb fpi~g,
meilt gonbronbig. ~'ute
tlon
uerfd)iebenec Œr6~e,
jte(d)blattd)en (an3etlid) unb fpi~,
~nl)agfe
ouBgderbt, bei ben
fleinbtu~g
~ormen
bie Steld)blattd)cn ringêum beutlid)er geroimpert. ~lumenbàtr
umgef~rt
eirunb, fo lang ober (anger al~
ber Stetd), bas untm mit mebmen aftigen
bie oeiben feitlid)en !J1IC mit' etroQ 3 nid)t \)et(l)te1ten fd)\lJOtben S,linim \)on ber mQ~
QU~.
!Die ~(lrOe
' tlOtHrt
u. QUe mlumenblatter Heill, roei~ld)
obet od)erge(b ober citronengelb: V. tri mes tr i 5
J1tSS.,
Kitaibeliana Schult., parvula 'l'inca, :\l'vensis Murl'ClI!f.
p. obm mlumenbtnttel fommetortig Iliolet, feWid)e roeip,
r·
~.
,1 0 l' v u l g a ris.
ltnm~
gdb.
V. tri C 0-
ebenfo, bie feitlid)ell unb untem ~(ltmbner
on ber 6pi~e
Il!o[et. morige
gef)t in fie itoer.
olle ~lumenbtr
(i{a obet llio1et, am Itntern ~lumenb1at
nur bet ffingel mel)t
ober miltbcc beutUd) gelo. V. li i col 0 r Hoffm. Iniefel&e fc~r
fd)molblatterig
unb ettlla5 faftig am 6eej1ranbe tlOreillnmcnb: V. syrtica FLOrke. <ei~r
uppig unb brdtblatterig: V. b a Il Il a tic a W. K. Ilg(. unfere 'l'ab. XXII. l!c ~.
tm eommt Qud) in btt ~àrbuns
tlon {J. unb y. \)or.
8
�Viola, lBei(d}en.
;ner mart an ber mafit! ber feitUd}en m(umeno(atter ifl beutCie!} unb an ber maris be5
untetn ~iet
fie!} ber mort in bluei @?5treife!}en in bem e1porne ~in.
~m
@?5porn Ciegen
31tlei ~ortfae
Œig. A. E.) von bem if)m \)odiegenben e1talogfci~pr
Œig. il. F.).
<5taubfaben fe~c
tuq, @?5tauoùeute( ~eqromig,
an ber @?5pi~c
mit eirunbem, (}autigem
geCben Un~agre[
Œig. A. il; E. F.), ~rue!}tfno
fafl tugrie!} Œig. G.), Œriff'et etlllas
gefd)Cange!t, uon ber . bunnen mafis aus \)erbicft, 91aroe fugUe!} l)ol)C, unterfeits fe!}ief
abgeflu~t.
Œig. C. G.) Jtapfe( CangCie!}, flumpf breifantig fVi~g.
@?5aame CangUe!} bit:
mnformig mit fll1e!}er CangUe!}runber 91aoeClu~,
StefmUng im Œitueip ae!} fenjrèin big,
aufred)t, gerabe Œig. D.).
1l:uf fanbigcm 1 liefigem moben bie grojjolumigcn ~ormen
1 auf ecllm: unb :3:1)oniicEern ge:
bie f(einblüt~g
V. a r ven 8 i 8 Murr. tliell1engc{id} unb üppig 1 am @îcejh:anbe bie
niebergcftredte ~orm
V. syrtica. ~rülin9
un!> .f.?erbl1, befonbcr5 bic V. arvcrlsis Olùl;t
faft ba5 gan&e 2al;r I;inburd}. 0.
l1)j~n(id}
Unmert [Bie Koch bie V. saxatilis Sc7/1miclt I)ierl)er ~ien
fonnte, burfte
nur aus bem Urt~de
nad} einer trocfnen S})fIanae oU erfCâren fc!)n, benn fie ge~ort
offenbar, tuie ie!} aue!} in ben plant. crit. unter 91[. 302, bann in ber Flora gel'JU.
4519 auseinbrgf~t
~aoe,
5u V. 1ut e a Hi'ds., Sc71i1ltidt feCbfl befe!}reibt fie in ber
FI. boëm. bentCid}, unb fe~t
aU3brucf!ie!} ~inhu:
"perenllis", \l)as aber in R. S. p.
384 uberfel}en \uorben ifl.
OfficineU ifl oeeannt!ie!} bas Jtmut ber V. tri col 0 r, in5befonbere ber f[einb(ut~
:
gen V. arv e n sis unter bem 91amen Herba Jaceae, <5tiefmutterd}en ober ~reifam
,
fraut. ;nie gro~b!utie
@?5anb: unb Œebirg5pfIan ôe fd)eint inbeifen ' traftiger bU \l)it:
fen aC6 bie \)on fe!)m: unb ~onbe
~erflnmb
V. a r ven sis. ;noe!} mu~
be:
merct Itletben, bap bie gennnnten matietaten fid} bUte!}au6 nid}t an ben moben binben,
fonbem bure!} œetteibe, an anbm Octc geome!}t, immet fiel} \l)iebcr g!eid)formig fort:
pfIan~e,
fo bn~
Ilerfe!}iebene %ormen an einen unb bemfeLbm Orte Ilorfommen, unb
nul' burd) gegenfeitige merpaarung IDlittdfe!}!age bi!ben.
4518. V. rothomagensis Tludll. 9lt1ud)e~
®tiefmüttrrd)en. 91iebergel1recH,
aud} fried)enb, IlberaU furo nU5gebreitet,be!)nnrt, mCatter einmb 1 geeerbt, ~e!}fl
,
(Jtdttd}et1 fpntdfétmig, fieberfpnCtig, untms mtumenblntt in eille <5vi~e
uorgebo:
gen, eipom Illenig langer n[5 ~n()dgfc.
- Pl. germ. p. 710.
[BuqeC tief einbringenb, in eincn al1igen ~aferbud)cC
enbigenb, EstengcC ~lnb:
bis
fuvCang 1 ajlig, fe!}Cane. m(utl)en\1ieCe fef)t (ang, fel)r buntl, m!ut!)e uerl)artniûmaBig
grop 1 Cang!id)er gebnut a(G nn V. tt· i col 0 r, in50efonbm baG untm ~!umenbat
t\Jeit me~r
gejlcecft unb in dne flumvfe @?5pi~e
Ilon ben feitliel)et1 Uorunbungm nu()<
1l1ufenb. meumenfnrbe Wa, 91nge! ber untern m!umenb!âtter gelé unb beifen fo Itlie
ber feit!id]en mCummb!dtter mafi5 mit fd)\'\Jarh en finien gcôeid]net. JtnvfeC (iinger
aC5 ,Ste Cd).
~uf
troctnen !illiefen in eimourg: Lejeune. ~pril
bill Detober. 2j..
~(nmer.
~id)t
jebe Var. hispiduJa ber V. tricolor ifl V. rutltolllageJJsl s
fo ba~
biefer 91ame \tlO~!
ct u \1 b et Clùo\'i~
fIanovcl'aua rid]tiger 9 e \1 ci e!} eli t\Jer.
ben ronn.
4519. V. lutea IIlUls. d6tè~
®ticfntüttcrn)cn. Uutlbauernb, <5tenge! brel;
tlmtrg meil1 einfnd), m(atter f}er3' obel' eirunb!angUd), greerot, Ud)fdblattd)etl
1
�Viola, mei(d)el\.
me i ( cf) e n g e tu il cf) f e.
~onbférmig
5erfd)U~t,
getllimpctt, 6pom fl1um langer 0(6 bie Jtdd)an!)nngfeL
FI. germ. p. 710.
ffi3uqelflocE bicfUd) , l'mnnir enb, ht bunne Uu(!lnufet me!)reol'fig
&ett!)dlt, biefe
Uu(!lnufet \)edaufen bitnn unter bet @rbe, oft OU einer bebeutenben
~nge
*), 6tenge(
llufred)t ober feitlid)c auffleigenb. ~ie
~lnter
unb !nebenblntter mit foum fid)tbaren
fleinen aerflreuten S.?nrd)en bef~t
unb geroiml'ert. IDlltt!)enfliel etroa boppelt fo long
al6 bie IDlntter, ~ecEblntd)
fe!)r tura lanaetlid). IDlutl)e mite!gro~
bis fe!)t gros,
~eld)bnt
lonôetlid), 3ugefp[~t,
~it{)ngfel
lu6getb~,
IDlumenblntter beeit umge~
fer)rt eimnb, bie feitUd)en unb bos untm IDlumenolatt mit fd)roaroe
n ~bem,
Ct. bla~ge
ober l)od)gelb.
{J. mit \)ioletett 6pi~en
ober W'littelraume lm obem IDlumenblatter, ober biefelben
gona \)iolet.
r. Iliolete obm mlumenblntter unb Iliolete 6.pi~en
ber mittlem unb bes untern.
d'. gmta Ilio(et, nur bie IDafi!'! bes untem m(umeno!attes gelo.
~ie
~rud)t
ifl fura eifOrmig, eUtôer ols ~e!d).
2fn fteinigen Orten ouf feud)ten ~riften
bel: Ulpen in searntl)en unb @5teiermarf, ungacn,
ID 01)111 et\, @5d)!efien, IDIiil)ren, bonn in ben mogefen unb in ber@5d:)I'tle\b, nad:)
Lejeune unb Courtois
aud:) in ber \J)robinA ~atid:)
ouf ~tifen.
~uli,
liuguft· 2t.
~ n m et t
€mau Eann, roie in ben Plant. erit. 11. roo id) je. 302 bie V.
grand iflora fin. (non Linn.) a(s gro~b(utl)ie
~on
ber V. lutea Huds. ct~
f!nrte, p. 63 oU6einabrgf~t
roorben, annel)men, . bC\~
es fut biefe V. 1u t e a brei
~ormel
giebt, roeld)e fid) n'td) ber @>cope ber IDtlH!)e unterfd)eiben, nnm(id)
(,. v.
li ax a t il i s Schnüd t boëm. D. CCLVI . fut
tlle!d)e et ba6 €ma~
angiebt "eorollis caJyee duplo maioribus." (:J. beffe(ben ~l1torG
V. gI' an d in 0 r a no. CCLiX. OUS !lem
~eufl(!gnrtd)
in ben 6ubete n, ifl bie €mitte(form, bie V. sud e ti e a Wmd.
lm
Illc(d)ec WiU(lcnow bie petala erenata fur ettllns ~U(Wid)nebs
!)ielt. ~ief
V. SIIde tic a erHnrt fd)on Link En. hort. beroI. I. p. 242 mit med)t
fur ibentifd) mit \ •
lut e Cl Huds. - . y. gr and i fl 0 ra vm. Cat. Hort. Strash. pt.
5. p. 288 ifl bil'
~orm
mit ber groBten ID(ütf)e, 3U li - 2 130(( ~angsbutd)meITr,
roie fie llUf !lem
IDnllon in ben IDogefen \)ortommt, \JOn tlo~er
id) ein @~emv(ar
n. l1. D. un!l cin 13tlei~
~iet
abbi!bete. ;Sd) I)abe in ben Pl. erit. Anno 1823 bie !)itfmn& unb ê)9non9
mie biefer
~ormen
unb ben Unterfd)ieb ber (e~tn
\)on V. gr a Il di 11 0 r a Linn. betid)tigt unt>
Qin in ber Flora gel'Hl. biefer IDerid)tigung gefolgt. Um b~flo
auffaUenber muBte e~
fe9n, \\lenn l{oclh nod) in ber Synopsis b\\)cibeutig fd)tieb: "V. grandi flor<l
Vilt.
eat. h. al'gent. t. 5. (non Linna ei) RciclLcnb. ie. 2. f. 302, bl1
jebetmann ge(efen
~ate,
baB id) bic lJ)~mhe
nid)t V. grand ifLora fonbem V. lutea nlmntr, unb
Y. gl'and iflor'a Vill. als Var. y. nuffl"d)rte, Li/lltfle's V. grand
iflora ObH cedlt
tllo()l fan1\tc unb bofelbfl ulterf(~ibn
I)otte. - ~ie
". Cil)' t i si i E. 1~. @ngl. mOt.
2693 bitcfte rool)( eaum \)on V. lutea (1.. sa xa t i 1i s 3u unterfd)cibm
fe!)n. (6ie
\\)irb caule decumbente pubel'ulo, foliis oblollgis crcnati' glahri~,
petioli: pilosis,
stipulis palwati s, 10bis aeulIlinalis eiliatis, braetcis mÎllIltis, ealeare
calycem lon~
d)oraeterifirt uniJ burd) Heinere ID!umcnfrone, euro feinbel)llarte 6tcngel
unb me~r
ner ~
') "Cotte Vi 01 a ccc (V. IlItea VUl'. cullinrintu'is) est rClIlurquaùlc
par un tige outcrrainc qui s'ôtcnt\ quelcfoi~
li LIn mùtre, ct plautée daus Ic ,Iurùin , elle rorme LIli
gazon trùH-,loIJ"l:; mais cUe cOnserv') ' ~ cludrnt
touc~
C~
ùilllcl\ ions ." Lrj UIIC.
�mei [ cf) en 9 ewli d, f e.
56
Yiola, IDeild)en.
tllgc Ud)feC!J!attd)m \)on V. 1u t e a unterfd)ieben, ÔU roeCd)er fie a[~
~orm
gel)oren
bùrfte. Bel'tolone ful)rt fie unmittel!Jar unter V. tricolor auf.
Roche~
begreift bie fammtrid)en ~ormen
ber V. t r ~ col 0 r unb 1u t e a unb nod)
mel)rm merroanbte (offenbar aud) ganà irrig ba!)ingeaogene t. m-. v. rupestris
SC1t111. roe!d)e unter bie Œruvve ber canina ge!)ort unb V. gran dîflora Linn. roc!:
d)e ibentifd) mit V. aIt a i c a Punas, ebmfaU~
Fern fte!)t), unter bem ma men V. m uta h il i s. IDlan foUte tlermut!)en, ba~
biefe Sufammenaiel)ung ba~
ffiefuCtat ber Uuf=
, finbung ein~
aUen biefen ~ormen
&ufommenben, gemeinfamen unb leid)t aufaufinben:
ml jtenn6eid)ens fei, inbeifen uber3eu9t man fid) baCb vom Œegentl)eile 1 Illenn man
eine QU~etorbn[jd)
[ange !)iagnofe liert 1 rodd)e bie unbebeutenbflen Ubroeid)ungen
aller biefer ~ormen
in fid) l1ufnimmt. !)ad ift ein5rog~
eine ~orbetung
unfmr
Unfd)auung von ber matur, ober eine Unnal)erung an fie fe!bft. V. 1ut e a I)at fos
gar Bel'tolon/: unterfd)iebm, Gaudin ful)rt fie untel' bem mamen V. gr and i fi 0 ra
vm. nuf, berid)tigt bie~ aber fvater!)in vol. IV. p. 242.
!)ie m-Iumenfarbe biefer Urt anbert fo ab, luie bie ber V. tric 0 10 r, inilbefonbm
bei ber ~u(tr.
3m ~rein
fommm bic Ubanberungen mit mioCet fe(tÎm uor, fo ba~
Qud) Schnnidt in ber Flora boëmica bei V. sud et i c a WWd. (feiner V. grandillora)
fllgt "in sudetis nostris copiose fJoribus fJavis provenit, violaceis aut purpQl'eis
certe nemo ibidem conspexit", bod) eommen bi~roej(n
fOlllOe bort a(~
aud) anber:
luartil bie tlio(eten C5vi~en
unb vio(eten ffianber ber oemn m-(umenblattet vor 1 obrool
nur an ein3e(nen S})flan&en, abet in Œarten gel)en fie in alle %'tancen uber, bi~
au
gan5 vio(eten m-(utl)en, unb man Ceitet biefe I)ier unb ba nod) tlon V. tr i col 0 rab,
ro mu~
aud) bie tlon Koch in !Deutfel}lanbs ~Cora
II. C5. 274 angehogene Uuctotitat
fur bie pmnnirenbe V. tr i col 0 l' beriel}tigt Illerben, ba bic in ben m-erlinec Œdrten
vmnnirénben ~ormen,
eoenfo roie anberodt~,
aUe tlon V. 1u te a ab~men,
an be=
ren C5teUe nun f)eut oU stage bie fef)r gropOCut!)igen UoMmmlinge ber V. al ta i ca
eintreten unb bie Qa!)((ofen C5pie(arten uub IDlitte!formen ~tlifd)en
i!)r unb 1u tea unI>
cal car a ta, roie fie @ng{anb tlor~ugie}
Haeugt !)at unb roie bie reiel}en C50rtimenre
llerfeCben ie~t
Quel} in !)eutfcl)lanb 1 nament!id) au~ge6d)nt
in m-edin, !Dre~bm
unI>
.stoj1ri~
&u finben finb.
\
l)
l' Cil b Cn, gCbrucft bel
Œa[(
9lammllHl
�57
Œn tlll i cf e[u 11 ~ 5 j1 u f e: 6\lleite 6tufe ber mnnnHo)en 6p()(lte, moUenbung ber gonsen
6tolbgefap~.
mecgL S)onbbud) be6 notildid)en spf(on6enfl)j1em\'S.
6.270.
Un met ht II g. 6o)on o. o. P. ij1 ouf bic llotudid)m ~ehiulgn
biefer g-ll:
mi(ie, bercn mmllollbtfd)oft bmit13 Jussieu rid)tig ereonnt ~ot,
\lle(d)e aber bann fpatcr
oft \llU!eit()r!id) umgefteUt I\lorben ift, ~ingebut
Illorbm.
mon if)ren brei natüdid)en
~rbtei(ung
begirlnt bie erfte: Dr 0 se r e a e, bmit6 im ~ol)en
~otben,
(fd)on ~ap:
[anb etheugt fie), bie 3llleite: Sa rr ace nie a e, n(6 I)od)fte Unti~ef
e burd) bie @nt:
\llicfelung ber tlleibrid)en 6p()nre bi6 huc flld)tigen .\{apfel, faUt auped)(\(b ber Œren3C1l
ullfcte\: g-(orn, fie ent~M
3ug(eid) bie ~igentüm(d)f
unb auffaUenbj1m Œebilbe biefcr
6tufe. ~ie
btitte: Ci ste a e, \\)(\(tet im 6uben \)or, inbem nur I\lenige Urten Helianthemum im ~orbm
beginnen.
ill3a()renb bic niebrige Œruppe fid) im 6umpfe ent:
tllicfelt unb fnft fd)mnro~eb
Mm ~orfme
(Spagnum) abl)on9i9 fd)eitlt, gebeif)t bie
f)6~er
nue fe(bftftanbig auf freiem, fonnigen 6tllnbortr. - !)ie Œattung Par na 5 5 i a,
tl~(d)e
mon fonft I)ied)er red)nete, ij1 in neumn ~eitn
in 5,;li.!1fid)t H;mr mmllnnbfd)llft
rid)tig ecellnnt \llorben, (\)erg(. ~anbud)
6. 211.), benn Ille(d)e ?fnnal)erung ennn
\llOI)[ nntutlid)er f~in,
n(6 bic \)on Anagallidium, Swel'tia unb Ophelia?
!)ie in il)re
spetll(en gctrennte ~orUe
blUf f)iee ebenfolllol)( nuftretcn a(5 bie \)on Ledum nnd) Rhododendron, Kalmia u. n. (51)l1petn(m. Parnassia ift in alrem met~Mnij,
aud) U)r
morPommen, fOlllie H)re d)emifd)Cll merl)Mtniffe ftimmen bnmit ubmin, bic g-ortbi(bung
\)on Swertia.
Œ6 mag Bunge in bem ~(lIgenbticf,
n(6 berfdbe A. DcC. ?fn[eitllltg
ùberf~t
unb bie ?fnm. oU II: p. 83. fd)deb, gono entgangen fein, bnp fo)on DcCmldoUe im prodJ~us
1. 320. bei ber mit einem g-m~3eid)n
oU ben Dl'oseraccen geoO:
genen Parnassia fngt: hahitll et forsan charactere hinc ad Swertiam - accedentes ," et tllurbe fonft jene ?fnfic!)t llld)t fut eine beutfc!)e gef)olten unb fie be6f)alb mi~ :
biUigell oU muffen geg(nubt ~nbe.
Œine bm:d)gefüf)rte sprufung oeigt, bnji Pal'U$~i
IllO()( ~iec
tlnb ba einfeitige eünfttid)e ~eoif)lItgm
\)edn~t,
I\laf)rfu)eintid) alm nirgmb6
cine burd)grcifenbe, nntul'lid)e, b. 1). in b et (e ben big e n ~ a tu l' b e 9 t il n b ete met:
\l>llnbfd)aft finbet, a(6 in ber \)otgefc!)(ngenen ~tlung.
~anbud)
p. 211. \lod) bcn
Swerticen: glandulae epipetalae, n(13 cigne ~hupe:
glandulae libel'ae ciliato-glan;;onrin l)nt LJulige gC\llip fel)r rcu)t, ba~
Par fi a s s i a ~od)ft
I\libernntûrlid)
duliferae.
unter bic Saxifrageae ge~c[(t
I\lil'b, unb man trallt ~lum
feiltm ?Cugcn, tl>elln in
bel' ncuen Flora lJibcrnica \)011 Metal.ay bie Saxifrnoeae fo georbnet fino: Chrysosple.
d
e
ll1um, A oxa, Parnassia, Saxifraga.
A.
Drosereae.
860. Aldrovanda
®onnentl)ouge)\)nd)fe.'.
Monti. ~Ulbvt)cna.
5teld) a:b(attl'ig. !B(ume
o:u(attrig (o~\le
?(n)gf~l.
6taubgcfnpe 5. Œriffd 5., fllq fnbcnfotmig, ftumpf,
nnrbig. jtapfe( fllg(ïg, (tnfepi~,
einflld)rig, 6cl)nfllamig.
9
�Œi ft ilS g e \t) li d) f e.
58
Aldrol'anda, 2!(brouanba.
4521. A. veslculosa Lam. ~IRfige
~n.
FI. germ. p. 711. stLeine ~aflr
pflanhc, <5tengeL untergetaucfJt., fabenformig, luenigajlig, mLatter bicfJt quirfjlanbig,
OU 5 - 9, bCl: mfctttjlie( et\ua6 flad), am &nbe ureiter unD jrberfeit6 mit ein paar
aufgerid)teten, Longen m3impcm uetfrC)en, bie eigentfid)e spLatte ift bLafig aufgetrie:
ben.
[)ie mattf)enjlirCe tommen ei nhrLn aU5 cimr ~d)fe(
eine5 mLattquirL6, finb
Canger Of6 if)r mLatt, unb tragen eine einarLne tLeine mLütC)e 'mit lueiper mLume,
faum fo Lang aL6 ber steLcfJ.
[)ie <5aalllen finb üuer if)m mafi6 aufammenge:
fcfJnitrt, uon ba on eur6fpinbeLformig, (Ilnglid)rttnb, if)re <5d)aLe in 8 - 9 etlua5
\ueUigen ~ang6f(tm
erf)ouen.
m5iicl)ft in :J:eidJetl in spiemont unb blü~t
im ~uli
unb 2Cugurt, 0. (nad) Allionc 21-.,
roa~fd)einI
in ber m5eifc, 11)ie unfere Ccratophylla u. bergI., roeld)e fid) t~ei(roc
er~altn).
~ n mer t
~d)
~ontc
mir feine \)oUjlanbigmn &j:empLare \)erfd)llffen, fo \uunfd)en5:
\urrtf) C6 aud) gCIlJcfen I\l\lre, biefe nod) nid)t gut abgebiLbete Œattltng uo(rjlanbiget 3u
geoen, inbeffen gao id) bie eejle [)otj1e((ung ber eigent(;Jum(id)en <50 (1 mCll, uon benen
id) nocfJ rinige in meinen Œ,:emvCaren uotFanb.
e
861. Dt' 0 s e r a L.
0 tt tt e tt t J; Rn. sterd) 5:tT)eHig. m(ume 5:O(nttrig, of)ne
~nf)altge(.
<5touugefape 5, bie meuteLfacfJer gefonbcrt, aufred)t. @riffeL 3 - 5,
3Itleitf)eHig. stapfeL 3 - 5:t(appig, auf bet inmm ~rad)e
mit ben 6namen bebeeft,
<5namen mit roeferer <5cfJaff)aut (ori D. rotunclifolia unb longifolia !).
e.
4522. D. rotundifolia L. .9lnubblattriger
œL&ttec mit faft ereiGmnbrc
spratte. FI. germ. p. 711.
~ut3eC
bunn, (ong befafert. mCattet aUc tuuqeCjlanbig, jung eingcroUt, fpctterf)in
flacfJ unb cof ttig aU6gebreitet, <5tiel 6i5 ubec 1 Sore Lang, on bct mafi5 mit fpeCUllttig
3erfd)(i~tm
~d)fe(oCatm
Cf. oom 4523 cecfJt5) ucefr!)en, geitlilllpect unb ooerfcit5 oel)aart;
I})(attr Oi51uciLen oreit~
aL5 (ang, mit ~eiLf6rmg
mafi5 in ben <5tie! uocrgef)enb, ooer:
feits lucip(id) bef)aart, am ffinnbe mit brttfentrngenbm, neuft ber [)rufc earminrotf)cn
S)oarm \)crfef)en, lue!d)c jlct5 ein ltlaflerf)eUc6, Hebtige5 ~eopfcJn
tcagen. [)~r
<5cfJllft,
(bis\urHrn 2 - 3), Itlirb fpatcl'f)in faft fCcinfpaimenCang, ift fteHrunb unb ellf)C, eocnfllU6
tnrminrot(;J, bic mfi'ttl)enllf)ee einfnd), fvLtm getf)eiLt, jung eingrroUt, fpatecf)in gecab~,
ein.
fcitig, mit ~Utbcn
[)ecfblnttcm \)crfel)eIl. steLcfJabfd.>nitte eilan5ettficfJ, fVi~g.
mLumen:
(I!llttcr umgeêel)et ei(an3ett(id), ftumvL \uci~.
~rud)te(ln
fllft éuglicT), Œciffe( 3, âltlri:
fPllLtig, ~[(!fd)nite
rcufrnformig, ou6einanberftef)enb. <5oamm langtid)runb, \)on fd)laffcm
fllngfllefM)nLid)cm ill'lanteC (Urillu6) eingcfcfJLoflen.
'l1l1f IDIootl>obcn, allf unb in bec
e;cl)cint O., nad) 'l1nbmn ~.
lRi~e
be~
:J:orfmoofcg
bi~
in bie 'l1(pen.
~uli,
'2Cuq.
452:3. D. intennedia Drev. Ha!Jne. rolite~
~.
mLllttec mit umge~rt
cirunber
splatte, <5cfJnfc aufj1cigmb. FI. germ. p. 711.
ill'lcift Heincr aL6 \)orige unb bureT) bic (lIlgegcoenm Unterfd)iebe lcief)t OU untecfd)Cibcn,
inbcffm ~nbm
fid.> bClcan bei nal)cm UnterfucfJung nocfJ lllrf)rerc, bic \uief)tigjlen finb bic
rtlUM p!attgrbnieftm, aU6geeecotm marbm unb bic faft bicncnformigen, gee6rncLtett
611l1mcn ol)1le UtiUU6.") ,.JeT) ()llUe fd)on in ber Lateinifd.>cn ~u\lg(e
bic memlut()ung
.)
~cl)
bicfc mcrt!1)(frbige @5oomen fo abgcbilbct, lUie id) fic fal)e, llllb finbc aud), bau
I)at, ~n Mcrt. Il . ](ocll's ~(ora,
luie in /och'ç
S) lI0l'sia ift b<mon nid}tG Cl'IlJiil)l1t.
~abc
J1ayllc bicfctbe lBcobad)tung gClllad)t
�Drosera,
59
@)onet~au.
baji ber ~ril1u5
E)infèdUg fein fénne, bll CG nid)t wal)rfd)cinCid) .i~,
ba~
:.tf)ciC uei cincr ben ubrigen fonj1 fo innig IJCt\lhlnbtcn ~rt
fcl)le.
!Die m(attj1ielc
finb fat)!.
aU5g~fpcod)m,
bi~fer
m!éid)ft in
Prten l1lie \Jotige. Suli. Uuguft· 0.
a~n!id)e
2j..
4524. D. longifolia Linn. ~(lugbUitre
®. m(atter mit umgceef)rt=ci(\ln:
settlid):I&n,ilLid)er !plattc, aufrcd)tem Eld)aft. Fl. germ. p. 711.
IDIit bem Elci)aft ber D. rotundifolia, \\.lcCd)cr abcr meifl: nod) langer \\.)irb, \Jcrbinben
fid) m(atter, \\.)e(d)e benm ber IJorigen ~rt
al)nlid)cr finb, bic m(at~ie
twgen nul' \\.)C:
l1igc ~ace.
!Die feu[enfécmigen macben fommen mit benen ber D. l'otundifolia uber:
ein, aflein bec §manteC bC5 Elnamen bHbet einen fuqmn El(~.
!illiic\Jft mciftenG ouf groperen mrüd)en in ber Œbene. ~uli,
Uuguft.
0.
2j..
4525. D. obovata Mert. Koch. Ulligefel)rt druubbUittriger ®. maittcr
mit umgeeel)rt eirunbfdlformigec IJ) [a tte, aufrcd)tem El d) aft. FI. gel'ID. 711.
~m
m3ud)5 cine IDIitte(fottn ô\\.)ifd)cn D. rotunc1ifolia unb longifolia, fùr bcren
mnj1arb fie einige l)ie(ten.
!Da6 neuej1e UrtE)cil ubec fie fVrid)t Frics llU6: "Drosera
obova'ta ij1 fein maj1arb, fonbern n\lci) bem, \1)ll6 \1)ir in biefem ~l()re
gefef)cn, cine
~orm
\Jon D. longifolia." (merg!. bot. ~cit.
18-10. meib(. 2. El. 19. ~lm.)
!D\lmit
\\)urben nun freHid) bie IJon Koclb in bic !Diognofe genommenen "otl6gcmnbeten marben"
nid)t uberin~m,
inbeffen f)nbe id) bmitG in ber lllteinifd)en @dautmlllg hU mcillen
:UbbHbungm bemr~t,
b\lji id) an ben \lon Koch dtirten @~emv[arn,
wdd)e "am eid)\\111t5:
fee bei st i (j b il f) cl" I)on ~ern
Uvotf)efec Truunsteiltel' gefnmme[t unb mit gefll((jg mit:
gctf)cHt worbcn finb, aud) f~ine
S~gJTIat
emarginata, fonbcrn fo[d)e, \tlie id) in ber ~i :
gur (infG angebeutet, nèimlid) feu[cnformige gefunbcn 1)lloe.
~ierb
ilt llOed)llupt 6u
bemei:een, bnp bic @hiffe[: unb marbm6i(bung in ben ~aL(cn,
ItlO ubcrf)auvt eine bcbeu:
tenbe :.tl)cilung biefer Organe a[6 S)1orma[ôuj1nnb uotfommt, in if)ren IDIobificationen
fef)r mannigfaltig, bicfe :.tl)ci(ung alfo eine fel)t IJel'IlnberUd)e ift, fo baji fe[bfl:, \\.)ie aud)
J[«(yne (Ul'bneigew\ld)fe Ill. 27.) beoond)tet, bi tll\.)ei[en dn IJiertcr Œriffe! glln3(id)
llItgetf)ei[t mit auftritt.
~n
ben bal)ctifd)cn Ulpen Cluf bem IDotbcrjod) bei .pinbclang: ZuccarÎni! in ~l ) tol (am
@)dJltlarhfee bei ~ivüel:
'l'raull steinel·. :1"1. gcrm. exsicc. 1708. ~uli.
Uuguj't. O. 4.
B. Ci ste a c, ci 9 en il i d) e
(S; i ~ tt (1 gelU il cl) f e.
!lliehnlinig, bic 5 mlumcnvliitter in bet
86~.
II e 1i a n th e ID U lU '1.'. G Ci '/' t n.
~noape
eingclnittcrt.
(S" i ft r jj ê il)
nebft 2 nujieren fleincrm meib[Cittd)en (obel' bicfe fd)lCllbr
unl)ollfommllCr IDlittclfd)cibcltlanb.
O~I1C
"'.
*
en.
~lvfc(
S\dd) 3:bl\1ttrig,
brcif[llppig, mit
~(d)fevlitn.
mit biemlid) einfod)cl11 @)tengct.
4526. Il. guttatum Mill. ~droftcê
6'. J\raut\1ttig, m[ntter gegenuo et, llln:
aettlicb, bcdnerIJig, raud)bc()aart, l\l llt6e[ftllnbig, oum ,t.!,f)ei( umgcM)ct cirunb, !Blu:
!!)ecfblntter, marbe fi~enb,
~ntd)flc[e
ouGgebrcitet.
FI. genn.
tl)mtrauoen o~m
p.711.
m3mF[ blll1lt llnb \\.)mig (1cfllfm, 6tcngc! àicm(id) fd)[nne, fpanncn : biè fupf)oc!),
9*
�Hcliantllcmum,
60
~iftroldjen.
uierflmtig, meift mit brd m!attve1l1ren \Jerfel)en, abflel)enb l'Ilud)f)aatig, ~(\ilr
\tleip[id],
meift paadg lHlS ~ilm
Jtnotd)en, aud) eill5e!n, aud) OU breien aU6gebr~itc,
nad) bvr
m[utl)mtmlloe I)in, \tle!d)e cinfad] obel' meifl getl)eilt ifl, et\tlaG flebrig.
;nie m!atter
gallôranbig, br~ine\Jg,
grun; ouf beiben <5eiten ohen unb llntel'feitG auf ben :Ubern mit
cin,3~!e
gepaarten obel' bU breiett flel)enben l)arttid)en \1JcipCid)en ~aren
gefttiegv(t, 5\1Ji:
fd)en ben ~(bern
finben [id) tutterfeit6 <5ternl)ard)en. m[ùtl)en \1Jenig ôal)!ig, [anggeflielt,
oufml)t, JteCd) meiji fd)\tlm5 gefvrenee!t, Jte(d)b!attd]en eirunb, bie f(~inmlt
01)11(, m(u:
menb(atter grlo, on ber mafi5 mit b!utrotf)en ~[ecfd]
l, am :Uupmranbe obgerunbet, gan~
obel' ctltl05 geeerbt. <5taubf\lben 1)OIt ber f)a!hen" .lt'c!d)!ange, nad) bem @Ilbe etltlas \Jer:
bief t, <5tolbeu~(
jllng eirunb, Md] bem ~(ufpaen
pfeilformig fVi~!d].
:nie ~arbe
ift
breitl)cHig tlnb fi~t
ouf bem foft tuglid) umgceel)rt eirunben ~rud]teno.
;nie .\tapfe(:
tloVpen finb eirunb, bic <5oamentn1ger (eiftenartig ultb tliv(fnomig, bie <5allmen eirunb
unb \tlCIqig.
@iner ruarietllt fel)(en bie b!ittrotl)cl! ~lecfn
_ber )E(umen, oud) finbm
fid) bic m(umenb!atter ganbronbig unb geeerot.
m3ndjft im fiiblidjen Œeuiete auf biirftig begrafhn @5anbçügeln unb @5anbfelbern, im norb.
lid)en Œebiet feItner, A, m. bd " jffiittenberg in ber ~Qe
6etl iùorfes 2:eudjert an ber mri~ne
@5tra~e,
auf bem IDloberlifdjberg: Scll7cuhr, lIiibncl', in ber eaufi~
%tvifdjen @5eUenborf unb
IDla~!botf,
bei jffiûj'termarfe am Uuerbal~,
uei Jfrautlniœ ouf bem çoçen merge nad) bem jffiaffcr.
burger ~orjt
âU, âtvifdjen Jfrin~
unb Œrop.IDle9fotv: Rabcnhol'st, im 'lIn9Q1tifdjen bei spur§berg
tinmal gefunben uon Schwabe. Uuf ber 2nfel ~orbenl):
Il. F. Müller. 2uni, 2uli. 0.
$ibinni'ê 6:. .lt'mutl11'tig, rlwd), )E!at~r
(anoettCid] beiberfeit6 5ugefvi~t,
breineruig, m!ùtl)entrouben becfb(llttl05, m(uenbrat~
tvr gcôa~ne(t.
FI. germ. p. 712.
'
mei Œenua auf ber @5pi~e
be6 M. dei Gnzzo.- 2uni. 0.
4527. II. Vh'ianii Pollill.
eUiptifd)
4528. Il. Tuberaria Mill. :trüffd,6;. <5tmge! unten I)o!ôig, aufi1dgmb, einflld],
9J5ûrôe!b!a tter o\)a!, !a nôeWid), brciner\)ig, jttng grlut fcibcnl)Mtig, <5tengdblattrt
llm&ctttid), fafl fa!)!, obere \tled)f~(nb;
)Elittr)enttlluoc fer)r fd]lnff mit !Deef6(attmt,
.5ürd)e far)(, glnnôenb unb ctlthl cin 1)ritttl)ci( fo long 11(S il)r <5tieC.
FI. gernl.
p. 712.
9J5ur,3c! bitnn, 1)0lhi9 unb et\tll15 11ftig, ~(lter
bm )E(llttHll ber 9J5egedd)nrten M)Il:
!id), bi5 3 SoU (allg, ois ! ~oU
breit 1 im :Urter nod) om monbe tuoU\lrtig oottig.
<5tenge( Md} oben nebfl ben ùbrigen ooete!1 ~ei!n
M)l; steld)b!a~cn
ei(a!1,3ettlid), bie
Ilupmn foum l)al0 fo (ang a(5 bic ine~,
)ELttlne ôicm(id) gro~,
l)e{(gcCo, ~(umenblât:
tl't umgerc~t
eirunb reilformig, oU5einnnbrrftel)etlb, \Jon ben ctltla 50 <5tl1ogef~n
finb
bic innmn etlt>a fo (llng a(5 ber lJ)i~U,
bie aupmn fttrôer, ber ~rud)tfnom
Itleid)be:
I)alut, ber Œrif~(
r~
fuq unb bic gropc %wor fOVfformig, geeorne(t,
jffind)fl in ben fûblidjj'ten Œegenben ouf t~oniBe
unb fanbigw {nïgcln unb ~elbtn,
Dtten, roo bie :.!tûffcln 9(bci~en,
bei ~ioba,
irn )tJcfllid)cn l:igUl'ien unb auf ber 2nfcl @)t. ~(ntio.
dia in iùalmatien. IDlai. !3uni. 2t •
an
•• mit tvcitâfligcm ®tc."gel.
]}cC. rolbf~ci
6'. 6trngeC e(einflmud)IS, I)iu: unb
!)crgebogen, ~\tlrig(en
Fein bd)llnrt, fl1benfOrmig, )Elotter fTod), dCnnscttUd) 1 ctlh~
geltlimvert, nod) beiben Œnben h ugefpi~t,
~!ù(l)en
eiu3cln obrr 011 2 - 4, rtlbf\n~
big, fut3 gcftie(t. F1. germ. p, 712.
4529. Il. lunülatum
�nclionthemulD,
~(atem,
61
~ifh6âd)en.
ID!itl) nur et\l)a5 uoer ~anbo"
bie S\tlei~
finb unten naroi~
bon ben
bie jungen ;.ttieoe fut& unb feinbef)aart/ bie m(atter auf ben ~(a,en
m(ut~enficl
~utj
frin~altg,
(an~er
a(5 bic mlatter, bie mlumenMattrr finb
ber mafi5 mit orangeflltoigem ~onbecfd).
10~efaUcnm
~elCgro,
fal)l, bic
an
~é!djl1
in I})icmont auf ben ®ebirgcn iiber ~imone,
Orme", am 2(u69angc beil
oon ipefio, auf ben .p6~en
ber mafd)iera unb auf ben 2((pen Ilon ®armio. ID1ai, 2J..
2:~alc«
4530. H. ericoides Dun. ~ibeat6ê
6:. jtlein1raud)~,
aufred)t, mlatter ~r .
ftreutfianbig bie~lartJ
I)a(orunb, Euq unb fa~l,
nur am ffianbe entfemt Itlimper.
~nf)ig;
mliltI)enfticCe einbelll, meij1 einem m(att ge~nuor
ober enbj1i~,
langer
a(5 ba5 mCatt, mlumenol,ltter ao~erunbt.
FI. germ. p. 712,
:Der freine <5traud) l'Oitb fpannenl)od), feine S\l)eige ftel)en aufgebo~m
aufted)t unb
&iemHd) bid)t beifammen; mlut!.>enj1idc unb jMd)e ra uel) 0cl) et et rt , Jteld)Mattd)en breit
drunb, breinert>ig, olgefpi~t,
oeibe au~m
(ang!id) unb ' fhtmpf, etltla ~alo
fo Lang aIs
bie illnmn. m(umeno(atter ~od)ge(,
etltlet5 (anger et(5 Jtela" runblid, unb eiMnl>er mit
iI)ren ffinnbern becfenb. @)riffd etl'Oa breima( fo (ang Ms ber ~ruel)tno.
Jtapfe! brei:
feit~
eifOrmig ~ugefpit.
2(n fanbigen .pilgeln unb
in ipiemont im filblidjen t\igurien. mlai.
~(u\ifem
4ô31. H. Fumana Mill.
~nUla1t
1j.
6:. jt(einj1raud)ig aUGge6reit'et nieberliegcllb,
mlatter bio)t unb oetftreut, !ineetlifel), am ffianbe fd)arf Itlimperônl)nig, m(Utf)enftic!e
einb(utl)ig, mlumeno(ntter ~Ut&
bugefpi~t.
FI. germ. p. 712.
!tHe tief einbdngenbe, faft binbfabenfotmige, einfael)e ob cr etttlaG Ilj1ige ~uro(
tl)eHt
fiel) in mel)me nieberliegenbc, bintlle <5tcnge(, l\ldel)e \\lenige SolI: ober fp,lnnenlang
Itlcrben. :Die ml,ltter \tlerben biG ô i.llnlen lang, finb fel)r fd)mal, bom ~norpeligm
mlln.
be entfernt, einpetath(1)nig unb tragen ein etl'Oas (anges Elte)Lfpi~dn.
:Die auvmll
SMd)olattd)Ctl finb fd)m(ller, a(5 an uotiger 'Urt, bie inncren groper unb orcitcr, bic mlu:
me l)oo)gelo, aber buca) if)re Elpi~en
unterfd)icben.
m6~en,
2(n stant)t1geln im gnnben fliblidjen ®eôicte, ~icr
:;rl)il.ingen, am m~eil.
2uni. 1).
unb ba nuel) in mitUmn 1 in ID1li~t
c n,
6:. jtleinj1raud)ig, ~ej1
einfad) auftieb
4532. H. italicum Pers. ~tàlicnfd,ê
genb, fi10ig oel)llnrt,-IDlatter fhiege(f)aarig (grtm), (,moettlio), (anglid) ober fllft tine.
alifd), maül)mttlluoen einfad), Jteld)e grauoel)aart, mlutl)mj1iele cnbliel) otltucfgeoo.
l'leu S-fOrmig. lèI. germ. p. 712.
~uroc(
l)o(olg unb aftig, ber eigentCid)e <5tengel belS Eltnlud)leinlS t~ej[
fid) fd)on
uon unten in bunne, auffteigmbe 'Uej1e, Itleld)e unten \lettoig, l\leiter obm mit gegeuübcr.
j1el)enben mlattern Ilon ben angegeoenen ~one
oef~t
finb. :Die mltttl)entraubm fint>
armMut()ig, bic 3 ois 6 !8(utl)etl (llnggefticlt unb bic Eltiele our ~rtd)oi
unt~r
einem
çeo)ten 9.BinPel S.formig l)eto~g.
ID3iidjft im fliblid)ften ~el>it,
in ipiemont, am Fort de la BruncUa bei @)uâAo: v. Charbelli Col de Brausc: [(ullze. ID1ai. 9,
}/clllicr! unb auf
Unmere, [B05 id;! fpater \'Oieber a(G 11. eriosepalum Swect erl)a(ten l)noe, ift eine
burd) bie Œultltt uppig ge\\lorbene ~ot\n,
Itlomit aud) bic 'Uooilbung beil merfetffHG t.
76. il(Cten~1m.
4533. Il. vineale Pers.
meinb~r6ê;.
.1\1rinftraud)ig, nieberliegmb ,
m(ûtlH
�62
IIelianthemulll, Œifh:ligdJcn.
geftielt, ftumpf lanhettCid), oom otlal, unten \1Jei~fhg
J mrütf)m trauoig, ffmd)tj1iele
gembe ooftef)wb. Fi. germ. p. 712.
!lie fcf)c lange, fd)\1Jm:oomune m3ucclcl 9at einige Ueftc, bie aa9lreid)en Sttleige, \1Jeld)c.
uom ~ucoen
~auptj1md)en
oogef)en, fteigen auf, fie finb unten faj1 fnotig, nocOig, bann
mrift rot9lid) unb bid)tec oeOlatteet, bic ~üromn
mlattpaace. nad) ooen j1ef)etl. entfemter,
bie mef)aarung auf bec gdmen Poerfeite ' oefte9t au(l faft angcbrllcften müfdFld)en, bod)
Illett feltner fo bid)t, ba~
bie ffCGd)e grau \1Jicb, bie Unterfeite ift mit einem bicl)ten, \1Jei:
lien ffilà uoeeoogen j ber gan3e meütT)enftanb unb oefonber(l ber Ste(d) tragt auf einer
furcleten ®runbocf)natung e(~ngm,
ctltlalÏ aoftefJenbe ~(lm.
!)ie l)od)gelben mlumen:
MattH finb ~(ein,
fnum Canger 0(5 ber Sfeld) j ber @riffet ~üroe
al(l ber oottige ffrud)t:
tnoten.
Un $talefelfen im f(lblidJcn unb mittleren @cbiete , bafelbft bcfonbcrs im .;3uge ber
ger unb .pac&gcbirgc. IDlai. 2uni. 9.
~iltn<
6:. .\fleinftmud)ig 1 nieberCiegenb,
4534. H. canum JJunal, WcifHl~tubnOâ
Sltleige fOltlie bie eirunben unb lanoeWid)et1 mCatter fil3i9 ullb oefJaart ttleipgrau,
mlütf)entmuoen einfad). FI. germ. p. 713.
aClÏ cine (nngOlatterige, gro~bCut9i:
!liefe huerft \)on Jacqltvll unterfd)iebene Urt ~an
ge fform bec tlOtigen betrnd)tet ttlerben 1 if)re mefJaarung ij1 meij1 nod) mef)r Itlei~grnu
unb uj1recft fid) aud) nuf bie Pberfeite ber mCatter.
Un .stalE = unb @\)psfelfen im filblidJen unb mittlmn Œ:lebietc, ausgebeidJnet in }Bannat bei
ben .pedulesbdbern: D. Helilfel, I>or }Baben 1 in ber mtiel bei lmien: Whicst! auf bem M.
Snlé,·c bei Œenf: v. Charpentier! IDlai, ~uni
• . 9.
~nmcre.
!lie(l ift ber Cistus canus Linn. codex n. 3902.
4535. H. marifolium DeC. Mllttultblnttrioeê 6:. .lt!einj'traud)ig 1 breitf)d!ig:
Itleitaftig, mlâtter gej1ieCt, eirunb fpi~g,
unten gr,lU, mtub(a~e
langer· a!(l ber
;ottige .lteCd). Fi. germ. p. 713. Pl. erit. ie. 578!
.
:Durci) bic eigentf)Ltm!id)e IDet'oMigung unb bie bej1immte Œeftatt ber mCtitter IJon
uorigen 'lirten fef)r IJerfcl)ieben, bic ~({lt)enrub
mef)rblitt9ig.
lmiid)f1: !lut im f(!blidJf1:cn ®ebiete 1 in spiemont, am Lngo lH GRl'lla. (IDlcinc &~mp(are
\lon ben }Baleann unb aus IDlaraga). IDlai. l'J.
UnmerP. Cistus marifolius Roth. grl)ot't oU Il. vineale Pers.
,t)a5
od)tc ]J. marifolium (Cistus marifolius .Linn.), ttlc!dJe(l Bewl'elierb 3mrft ge:
funben unb aogeoiCbet fJat, baffe(be, IllrCcl)c6 id) in ben Plant. el'it. a. a. P. unb 9ier
in ben ) e. FI. gel'lU. bargefteUt l)noe, \ft nod) Illcnig bceannt unb untel' beffm mamen
III ben ff!ol'm cftee ba(l lI. vinealc aufgeful)rt ttlorben.
C. ma r i fol i u s Smith. Engl.
130t. 396. unb Hook. L~nd.
171. gefJort nad) t>orUegenbcn ŒJ;cmpC(mn ou(l Hoohcrs
SJanb ebmfa(((l 6u JI. vin e ale, brnn bei C. an g 1i CliS Linn. cod. n. 3905. finb:
"rnlia (Ily 'sopi) utrinque viridia, flores alhi," aCfo \1.101)! eine !l3crmifd)ung mit:
nppcllllillUS 1
4H36. II. alpestre ReM. d.vlet:6;~
.ftte[nftrnud)ig, niebecliegenb, m!ottcr lang:
licI): c((cptifd), beibèrfeit6 bilfd)e[f)aodg, m(umenbt<ittet boppcCt fo (nng aC6 .1Md),
Qhif~(
fo Coug OC6 ber reid)6~aot
ffcud)œnoten. 1< 1. gcrm. p. 713. Pl. rit •
. il'. 2.
'23011
brm of)nLid)en JJ. vi n e ale tmtrrfd)ribet ficE) birfe ~(rt
bmd) vinm bîcE)tmn
�lIclianth cmum, Œiftro\ld)en.
113
m3ud)G; meift geune m(atter o~tle
~i(ô,
gro~m,
bid)tel~n
m[utf)m, [angmn Œtiffel,
(lUe[d)ec bd jenee Urt bcftimmt fucôcr ift, o(s ber ~cud)tenom.
Œine ~orm
mit un:
tcrfcits \"d~fi(ôgen
m(attetll ift H. pulch ellum Sweet t. 74., \lldd)e bod) ben glll1:
ôetl S)obitus \JOI1 H. al p est r e beio~[tn
~ot
unb bcsf;o(o nid)t tid)tig AU If. '-lneale gmd)l1ct \llocbcn ift. !Do~
rolitte(formen 31\lifd)en beiben Ucten \JocFommen unb burd)
biefe beibe fur ,boG .5)etoodenftttbium 3ufl1mmengeôogén \llecben fonnen,
ift ebenfo gel'Oiti,
o(s bo~
fie (eoenbig gefel)etl, fid) immer o(s notüdid)c Ucten repcnfentiren \llccben.
'Un
~etfn
ber
~aŒlpe
bis
~u
ben (B(etfd)etn im fiibtidJC1l
~ebit.
Suni, SuIt
1J.
Unmec e. !Do~
biefe Uct \)on Jaequin falfd)lict, o(s Cistus oelan dicus ooge:
oilbet \'Oocben, ift oefonnt.
SeopoU untetfd)ieb fie rid)tig, unb nonnte fic C. al p e stris. ~d)
goo 3ur Untcrfd)eibung in ben Plant. crit. I. 1. bos ad)te Helia nthemum oeland icum \Jon ber ;Jnfcl De(onb unb bos H. alpest re
ocifommen, unb
etftms IUnr ouct, in Svensk Botanik fd)on tceu(id) borgef'teUt \llorben.
~lt
DcCalldoHc's Prodromus I. p. 276. lUirb benn fe~
tict,tig H. oeland icum unb n. alp es tre gefonbert, eoenfo tid)tig \)on bem (e~trn
cine var. u.. glahratulll: foliis ~uh
glabris oblollgo-elLipticis obtusiusculis, petiolis pilosis untecfd)eiben,
Frics fugt 31'Ollr
bcm H. oeland icum noct, ein {J. canes cens ~in3u
(unfer H. vineal e nus ~t
:
ringen, \lle[d)es ec feloft cititt unb Illomit 11ud) Œ,:étnv[oee bon feiner {lollb
itbeeeinftim:
men), inbeITen fiel)t ee fid) genot~i,
jenc6 oeland icum bued) ben meifoJ;? a. prat!cox oU unterfd)eiben, unb \Jon {J. canes cens oU fogen: "vulgar i magis
serotinulIl '
ut cum hoc medio Julio fiorere incipit, ne unicum individuum flol'ens
varietatis u..
l'cperil'e potui. l\1inime tamen et eadem individua altera vice florenti
a, ut in Genistis etc. videre licet, sed plagas omnin o defini tas occup
at." mllct, fo
\1Jid)tigen bio(ogifd)m Stennôeid)en, nod) benen ber metfaITer feine species
fo trefflict,
unt~rfd)eib,
mod)ten \1Jir fnft ficl)et IloC1u5fe~n,
bo~
i~m
gegenillartig biefe oeiben uoer:
bie~
in bet fo\:mcUen ŒntlllicMung fo \Jetfd)iebenen ŒClllad>fe nid)t me~t
füt cinc species
geLten mOd)ten. ~en6
Ilo~te
H. oelandicum, \'OeCd)cs nue ouf ben fltblid)en ~eCfm
bet ~nfe(
DeConb \\)od)f't, ift nod) \Jot(iegenbm @~emp(orn
\Jon DcdmallTb u. U. g~tlum
bctrnd)tet, \Jon H. vi \leale in oUen e[nôe(nen ~ei(n
bis oum steld) unb Çpifti(( oe
ftimmt \Jcrfd)ieben, fel)on \)on Lillllée gut oefd)rieben tmb bon mir treuCiel)
nogcbilbet
t1)orbcn.
H. 0 el an di c u ID Swcet t. 85. ifi: bogegen burd)ous nid)t bie ~inefd)
IJ)flanoe, fonbern nid)ts, o(s eine fd)moCo(atttige ~ocm
\)on ] 1. al p es tr e, Illie fie 5. jE.
in ~9ro(
\JOteommen. ~n
Koch's Flora unb Synopsis ift bic ~inefd)
<5pCCic5 gon5~
(id) unteegegongen unb ber mmne umid)tig ouf cine gnnô l1tlbm Çpflonse
itoeegetrngen.
Koch fd)eint nnm(id) bie ooenmllnl)ntc fd)moCb(&tttige ctlll(l5 en~(cr
~otm
\Jon H. a 1pestrc u. glabl'a tum: "foliis sul>glahris oblongo-eUipticis" DeC.
1. c. Iloe fid)
gel)nbt AU ~oen
unb citict boolt o~ne
o((e Umftanbe H. 0 e lan cl i c li ID ReM. 1. (.
\\lal)renb es fue il)n unmogHd) Meiot, bos bafe[of't oogebi(bete 11. 0 C 1
and i cUJO \W5
itgenb cincm Itliftricte fcinee ~COt:(l
obet üoed)nupt irgcnbl\)o onbees l)ce 11[5 ous bem
fublid)en De(onb vrobuciren olt fonnen. Gaudin ~atc
olUor lUtd) ben Q)letuoen, bo~
et
II. alpest re oCt! oeland icllill 1ufit~ren
tonne, inbeITen geftef)t et bod) uufrid)tiq :
sed,nunquam calycem petala fere aequantem vieli, ut de suc . oeland
ico pra _
dicat cl. Wahlcn"bel'g.
m3enn mm Wahlcnoel'[J bCtonntlict, feine iDi\lgnofen out! ciner
fcimt ~(ocen
in bie onbere itoeetrug, fo mlt~e
cc oud) bic bcs ad)tm C. 0 el and i c ll ,'
in cine Flora llelvetica ~betrng,
in \llC(d}ct er eine IJ)flon3e (nomUd) b ~t! n. alpestre )
�64
IlclianLhcruum,
~ifh65d)cn.
fut C. oelandicus angenommm l)otte, unb roenn bicfe benn niebt po~te,
fo Ivar biet!
t\)e~cr
ber niognofe nod) ber SJ)ffanae, fonbern nur feinem morurtl)cHe, bop bie SJ)ffanoe
bie feinet! motcrlonbet! fein muITe, aU3ufd)reioen. ;00 icl) in Inciner ~(boilung
ben grotien j'Md) biefer SJ)ffon3e treulicl) borgefècUt booe, fo fMrt ell oud) brm genouen Gauditll
ouf, unb nod)bcm el: mcine Uooilbung bot fennen Ccrnen unb im mod)troge 5U Vol. Ill.
p. 572. dtict, fo fogt er oei H. alpestre "optima c, oei H. oel:mdicum: "petala calyce paulo majora" - eigentCicl) 3ei9t fie bie ~(oiCbltng
vix Jnnjora. Spach, IveCd)cr
H. 0 e 1and i cu ID Linn. genouer ongefcf)m bot, oCt! bieienigm, ttlelcl)e C5 mit gonô
uerfcl)iebenen !lingm uermifcl)tcn, 1110d)t borou5 bie eigene Untergottung Rhodax unb
nennt è5 Rhodax lDontanus uerge. oucl) Bot. Zcit. 1838. lI. p. 687.
{J.
rolit lCdjfelblattdjen .
.. biemlidJ cinfadJ gcjtengelte.
3637. H. ledifolium Willd. &iu"oftblargeê~.
.\troUtl1ttig, feinoe!)oott,
mlatter lonaetHd), mCüt!)enfèle(e oufrecl)t, tür3el: olt! .\teld) , mtumenoCatter lllngCicl)
(fcf:>roefelgelo). FI. germ. p. 713.
~ur6el
bûnlt unb einfod), <5tengeC I)anbbod) Oi5 fponnenlong, Q)Cntter bunMgdllt,
biE! ~oU!ng,
untm eUiptifcI) fpotelfol:mig, oom lnnglicI) j1umpf. Q)ttltben 3iemlicl) grop,
jteCcI)oofcI)nitte CnnglicI) 10naetlicI), fpi~g,
für6m üoel: 1)010 fo lllng, Ol5 bie lnngmn,
mfumenO(nttet fèingCicl), oU5einonberfèebenb, on ber <5pi~e
ungCeid) oogerunbct ober etlvoè
gC3èibnt. .\tol'fet grop unb breifeitig.
2n ber ®egenb Ilon 91ibbO. rolai.
0.
4638. B. salicifolium Pers. mdbcnlatrigeê~.
.\trllutllttig, 3lemUcI) ouf:
rcd)t, feinoeboort, mCnttel: ouol lCingCid) fpoteCformig unb e(!iptifcl), ge3aC)nelt, ble
orùtbenfèanbigen ttled)fe(nb unb fp~ig,
bie fntd)~ie(
01l6ge6reitet ouffteigenb, (lln:
ger nCè Jte[cl). FI. germ. p. 713.
mJur6el bunn fobenformig, mgifè einfocf:>. <5tengel einheCn obet von ber mnfïè ouf:
j"teigmbe lllnge mebenj1ange(, l)onbf)od), Ivmig ~ober.
!Die mlatter roenig über î Sol(
hlng, beiberfeit5 bufd)e~(\lrig
unb unte.rfeit5, foroie ber <5tengc( fein j1ernl)norig, bie
obmn fi(!mb, on ber !Bofi!! eine!! jeben mtittl)enfèidè ber Ivenigblùtbigen ~roue
ein
lnnôetrid)cl'l :Deœblntt. !Btumenblottet geto, \llmig [anget nt(\ ber fcl)arffid), j1crnballrig
filôige Jte(d).
:Die <5tllubbeuMfad)cr finb runbUd) unb ctl1l05 gctrennt, fo bn~
bie
<5tlluooeutd on ociben @nben out!geectbt erfd)elnen. fi"rud)tFllotm fof)l, Œriffe! Puqel:
n(1l jenrl:.
@5d}\t)ei~,
im unter !IDo!{i(l Ulll rolat!inad), >Branfon: v. Charpentier, ùbel':2tollen, in
ben ®râbern um l23ctona, in ber Œegenb \)on mibbO, in Sflrien: SClCllcr, in [)olmatirn auf bcm
ru3cgc Ilon I})ola nad} l23etruba: Friedrich A1Jgust, li. v. S., ouf ber 2nfe[ ~efina:
Porlen,chlag. 'l(ptil, rolai. O.
Un mer Po
6Hbcte dl! Neine6 unb ein gropm6 @~emp[nr
06, in uergr6pewr
~(nfid)t
ouf bie Q)eboorung ber m(àttcr unb be5 <5tenge(\l. Q)eibe @~eml'n
fèelCen bic
geCbfnllmige sp~on3e
tlor, t1.le!d)c o((ein ber àd)te i~tus
snlicifolius Linn. ij1.
!DM
<\~n(icf:>
H. punctatulD W. (illtcnnedium et delltÎCIIlalulD Thib.) bat e(ei:
ncrc, gc~fte
)81umeno[attcr unb, l'otr)brOllllC <5nomcn, o((cin bcc {!ntcf:>tfticC ij1 ebenfo
auffteigmb unb bie ~Ctld)
cbenfo aufrcd)t, roie oei If. saI Î Î fol i 11 rn Pors.
4;,:JH.
n.
~d)
retl'ofactum Per.
31lrièfgcJp~ICô
«.
J\l'ouhlrtig, (md)l' ober
�Hcliant hcmum, mj1rôsd)en.
65
minber) rot~
nngdnufen, feinl~at
unb f(ebrig, ~late
gef1ielt, oual, f1umpf,
fd)aef1id), unterf1e of,me Ud)felbrattd)en, untmn to~,
ooma mit gto~en
(nngLid)en '
Ud)felblattd)en, hl\lifd)en benen ber ~lut!)enji(
jle~t,
\wld)er hur ~tud)oei
gnno
~udtcfgebon
ij1. FI. germ. p. 713.
moriget Urt M)nlid), abee uerfd)ieben baburd), bn~
bie ~(utlenji
broiîd)en ben Ud):
fe(Wittem entfvringen unb Aue fi'wd)toeit allroart6 gebogen finb.
"Knme d. mrèUeid)t nue iteig uon HosI neben H. salicif olium aufgeful
)et, ba
roenigf1en6 bie @~empl:,
roeld)e id) uon .5)mn sprof. SadIe)' aU6 ~jlein
ed)ielt, bocl)
.lU H. salicif o li um geI)Oten.
Db alfo Host nd)te @~emplar
Uor fid) ~ate,
mu~
fid) aU6 [einem .5)erbnrio nad)\ueifen l(lffen, feine m:!orte "pedullclliis fructiferis re{lexis" paffen aUerbing6 nut auf biefe ~Crt,
aUein bie ~emung:
"flori adstat bractea
linearis " beutet mel)t nuf H. saI i ci fol i U m.
~cl)
bHbe be5 mergleid)5 t"Oegen ein
ad)te5 @~emplar
uon H. r e fl e x II m aU5 Œanbia ab. €mai. 0.
* * weitiij1ige.
4540. H. laevipes W. <Bhlttftidigeê 6:. Jtleinf1rnud)ig, auff1eige
nb, m(ntter
roed)feljlnnbig linealifd), grnugdm llnb oiemlid) en~(,
mit fnbenfoemigen ~(d)feC:
blattd)en, ad)feCf1anbigen, IDCatten05pen, uednngeeten, einfeitigen, trnuoigen
~(utbm:
f1ie(en mit :Decfb(nttd)en, tllUd)en JteCd)ett. N. germ. Il. 7.13.
:tlurd) gro~e
6d)(aneI)eit n((ee 5:!:()ei(e unb burd) bie feinj1en ~(nter
leid)t fenntrid).
:Die bUnnen, tutI)enformigen Sroeige be6 aufj1dgenben, Oi6 1 fi'u9 l)o~en
gan~
~oligen
6tammd)en6 finb aU6gebeeitet ober nbf1d)enb ttnb tragen am @nbe bie mlüt~enrub,
becen 6tide fel)r bunn unb \ueit ' lnnget finb al6 bie mlntter, nid)t immer
ea~!,
fonbem
nud) mit einoelnf1eI)enben, .liemlid) lnngen S,;laaeen bef~t.
!lie Jteld)e finb hiemLid) gtOP,
bie gro~en
Ubfd)nitte breit eirunb:runblid), o:neruig, auf ben meruen oel)aart; mlumen
:
!>rntter gelo, umgetel)rt eiwnb, anberttlnlb mal fo lang a(6 ber Jte(d), aU5einbrf1~,
am ~Cuvemanb
ttnbejlimmt geterbt.
SJJlai.
Um \.niAisa: v. Charllentier, auf @Sanbl)ügeln im roej1!id)en ~iguten:
Badarro .
9.
Xprir,
4541. Il. laeve Pers. ~(tlcs.
Jt(ein~rauo)g,
ôiemUo) attfred)t, enl)l, Silleige
aufgerid)tet, m(nttee gegenitbcr, (ima(ifo), fir.lenb, ~n(),
am ffianbe ttmgerolCt, Her:
rMig, obm \led)f~anbig,
~(d)flbntoe
tnng unb pfriemnv~g,
mlütl)enjlie(e
mit ei'lt3eLnen !lccEblnttd)etl, sterd) g(att. FI. germ. p. 713.
ffiobuj1er tlnb geb~unr
gebaut al6 uorige Urt, bic m(\1ttcr gtltlt unb Itleit bicfer,
fl1ft, l\lie eleinc ffio6mnrinblotter. !lie mlut~en
finb in aUen 5:!~ei(n
bencn ber \)ol'igen
'Urt fel)t nf)nlid).
~n
[)ahnatien auf bel: ~nrel
Lissa ul C(lstcllo: Portcnschlag.
4M2. II. viride 'l'enol'e.
~t1li.
!>.
<Brüncs 6:. jt!einjlrnud)ig auffteigenb, enl)!, m(otter ge:
genüber, (inealifd), am ffianbe umgero((t 1 \\Jenig ftad)e(vi~g,
~(I)felbnto
pftic<
menfvi~g,
euroer n[6 bic ~(Qtec,
mlùtf)mf1ide traubig, fo \llic bie jte(O)C ct\1.lM
3Ilttig:elebtig. Ft. gel'm. p. 714.
mom \illUd)6 bC6 Tl. F um ana, aber bie ~lQter
jlel)en gegmüber unb mef)t blt:
fd)c(nrtig beifammen, bic mrüt()en finb trauoig unb bic mlumenOlntter ausgefd)
lueift.
'2(n ,pügeln im l\Jcftlid)en ~i9uren:
Baclarro. ~r(19ling
unb @Sommer. l).
10
�66
Helianthemum,
~iftro6d)en
.
4543. H. thymifolium Pers. ~.,ntilb{arocê
6:. ,It!einftraud)ig, niebr
~
Uegenb, Sltleige unb m!atter gegenu(1er, faft Umalifd), tur5, feiné~l)art,
oéerfte l'Ocd}:
fe!ftanbig, :Ud)fe!b!attd}en aufred}t, ftad)effvif2ig, m!utl}entrauée ôottig: t!ebrig l'Oenig:
oCutl)ig. FI. germ. p. 714.
motiger :Urt im [lSud}5 fel)r al)nUd} , ooer feinoel)aort unb bie f!J(umenb!atter euq
,;ugefvi~t.
Uuf .pt'lgeln um ùneglin unb 9li~a:
v. Charpentier, im wej1(id)en ~iguten:
in :Dalmatien nuf ber ~nfeI
~efina:
Friedrich AUgltSt, K. ,'. S. ~
mlai,
Badarro,
~uni.
'Ij.
4544. H. glutinosum Pers.
~dntiocs
6;. ,It!einftmud}ig, ouffleigenb, oel)aort
unb leimig:Hebrig, Sltleige afd)grauUd), ~%1ter
gegenuoet lineoCifd) dang!id}, am
manbe eingeroUt, obetfte Itled}felflanbig, unterfle :Ud}fe!btnttd}en fd)r Hein, uorigc
Cang unb et\tlns fd}(aff. FI. ge;m. p. 714.
3m [lSud}5 bem II. tlI YID if 0 li um nid}t unan,ntid), bie mllltter finb in ber
f!Jreite fel)r berfd}ieben, [0 ba~
fie bisltleilen aud) eirunb:langHd} borfommen, bie ,lteld)ab:
fd)nitte unb ,ltavfe(fCappm fittb oreit unb ftumpf.
,Sn lDalmatien, auf
~ifTa,
~efina,
mra~,
bei
~rau
unb \0ebenico. IDlai,
~ui.
9.
t 4545. H. piliferum Omel.
~lrtgCbcê
6;. ,It!einftraud}ig, criemUd) auf:
red}t, 1.lei~gcou,
f!JCâtter CineoUfd} unten Ô1'0 eifurd} ig, ,lteCd}e riVViS, fteif6e()aart, :Ud}:
feCo!ottd}en an bet (5vi~e
(ang6el)aart; mlume gelo. FI. genn. p. 714 .
.!Diefe Œmelinfd}e :Urt ift nod) ôlt1eif~!)a,
unb cs ill unentfd)ieben, 06 GmcUn ein
~):emplar
bon H. pu 1ver u 1e n tu m, beITen mlume 'OieUeid}t im trocfllen Suftanbe cnb:
[id} ge!o geltlorben, ob cr einen maftarb, Itlie etl1.lct bas H. Andersonii SWlJct t. 89.
berd}rieoen l)at, lt1etd}es aU6 H. pulverulelltum unb croceum entftanben tU rein
fd}eint, GmcUn's spfIanôe connte aud} ein lBaftarb aus H. pulverulcntum unb
vu 1g are rein. ,tHe sp~an3e
foU oei [lSert~im
\lJad)fen. '1].
4546. H. acuminatum PeTS, SugcfVititcê 6:. ,ltCeinftraud}ig, SIt1eige aufred}r,
on ber mafi5 unb bem Œnbe bel)nart, in ber Wlitte Pal)l, m(attet (anggeftie(t (ang:
(id) am manbe umgerolft, beibetfeit5 grun, unten fiCbi9, :Ucl)feLO!attd}en ôiemlid) Cine:
oCifd}, fur"er 0[6 mCattj"tieC, biemlid) fnf)[; mCut~enro
{eid)t he!)Clart, fd)lalf 'Oic!:
O!utl)ig, ,lteCd} l)autig, g!anhenb unb eo()(. FI. germ. p. 715 .
.>Dfefe oon Halltis oei miMa grfunbene 'lCtt ~aoe
id) nod} nid)t crl)altcl1, fenne aud}
~ein
:Uo6Hbung \)on il)r. Do enb!id} mit il)r bas TT. se mi g la h ru m Builurro ttnfm
mo. 4558. oufammenfallen foUte, butrte rHnmr me06ad)tung \)otr~a(
c n fein. Wlal. 9.
4547. Il. vulgare Gart. (!;cmcincs 6;. jtCein~caud}g,
aufflcigenb, Stlleige (ang,
m(nttcr mnblid), c((iptifd) unb langCid), ooet'fte aud) eiCa113ctCld}, :Ud)feC6râttd)en tim ~
aUfd} (nngUd), gClllimpert, (anger a(s !SCattftie(e j ~(lt9encauo
fd}!aff, tlCoj1 bem
,ltdd}e bef)aart, ~Cumen6tr
bopV eCt fo rang a(s ,lte(d). FI. germ. p. 714.
unterreit6 l'OeiVfi!ôig. .>Die:
a. cl i seo 10 r, 3ltlcifarbigb!nttrig, bie bunMgrimcn ~(ntcr
re.~
fd}eint foltlof)! Ci s l u 8 t 0 In en t 0 sus Scop. Ûlrn. t. 24. a!(J and} SIIIW.
Engl. Bot. t. 2208. !)ie6 [ft 'ba6 11. vulgare a. Wuhtellb. FI. suee. unO
toenn ber ~[(3
nod) Il>tfger [j1: r. petraeum Wahleuù. FI. suee. aC6 cigentHd}c6
lI. v li 1gare gmommm \)on 1JCllbis, DeCundolle unb DUlIa', fO\l.lie \)on {"ries
unb Gaudi1l.
�lIeliuothemum,
~ilhôsd)en.
<:l i fi: II 5 fi C1'0 il cf) f e.
67
glcicf)fntbig, bidStatter beiberfeits f)eUgrun. .!las aUg~meint
\)etbr~i,
tete H. vu 19are ber beutfd)en ~(oriflen.
1'. 0 xy pet al u ID fpi~bCumges,
bie m(umenbCatter \)etfllmmert (an 3etli cf) , meift 2
- 3,rpa(tig. s;,ierhu aud) lI. sur r e j a n'u ID Mill. unb Koch.
.!lie m(umen:
Matter finb Illie bei nUen Wèonftrofitltten fef)t \lCtll11bertid): "generally toothed or
{J. con col 0 r,
lacerate, seldom entire, quite 'distinct and sp\'cacling, sometimes scm'cely as long,
at other times nearly doulJle flle length of the calyx." Sweet.
.!lie l)croige, fpinberigc ~ltheC
treiot \lie(e unten I)OC3ige <5tenge(, \l)e(d)c ois f]lcmmn:
rang liufj1eigell, m(attcr geftictt, oeibcrfcits unb om mnnbe büfd)c(()l'lotÎg, bie unterften
~uroe
unb runbUd)cr, bie fc(genben (Ilngtid), ~d)fc(6aten
Ul1eatifdHang(icf), (an gel' a(s
m(nttj1ie(, bic m(utl)entrnube 3iem(id) \)ie(61utl)ig, \lCt bem ~o6!lf)en
eingercl!t.
.!li~
mracteen finb Con3ctUcf) 1 rurher a(s ber m(utf)enftieL Ste!cf) etl'oa fc (nng o(s m(utl)en:
fl:ie(, in ber jtncspe ~urh
gefd)nnbc(t, bie groperen :Decfb(attcf)en bteit eitunb 1 E(einauge:
fpi~t;
m(umeno(ntter breit umgeeef)rt eirunb, ge(o, obel' \lon ber mlifis mit orangenge(:
ben Wèonbd)en, <5tnubfnben unb bie alt beiben Œnben ousgeterbten <5touooeute( ge(e.
~rud)teno
30tt!g, Œriffe( et\l)as Sformig gebcgcn, marbe tcpfnrtig, jtnpfel fUt3 fein:
bef)nart.
!Bar. ". befonbct& in ben fûblidJen ®egenben an .!\:am)ilgcln, {3. ' burd) bas gan&e ®eviet
beth.eitet auf faltigen unb fanbigen .pûgcln unb !3:riften, "f. aH; IDIonftrofitlit nUt einbeln bOt'
tOll1ll1cnb, bann aus ben @)aamen et~ogn,
fiel) fe~r
\lerlinoernb. IDIai, 2Cuguft. !l.
'2f n m et e. Œs ifl um fc Inel)r
• eine species mocf)t, aLs Bentham (C~taloguc
ÔU
\lcrlllunbem r bnp Kooh
(tUS
ber IDlcnflrofitnt
r.
des plantes indigènes des Pyrénées) ragt: ~
"la petitesse des petales de l'T-J. surrejanum est un accident que j'ai observé
sur d'autres espèces de cette section, notamment sur les H. apenninum et
11 i rtu m."
4M8. H. obscurum Pers. ~ltdgcŒ6.
jt(einflraud)ig, aufj1eigenb, bie
~Il)e!g,
fO\1.lie bic (nnglid)en m(ntter flnre oef)aart, bie ~cf)e!b(nt
l'nua) gelllim,
pert, !llnger a(s ber m(attj1ie(, mli'ttf)enttlluoen (nng, fo\vie bie jtc!cf)e 30tti9, m(u:
menbCntter aogmntbet, anbertl)o(omn( fo (nng a!s jteCd). Fi. germ. p. 714.
~om
~ud:>6
ber IJctigen ~rt,
bUtd)nu~
rnud)Ct bel)C\(ltt, bie m(ntter (nnger, beibrr:
feit6 grun, obel' untcrfeits grlltlUd), ~(umen
bune(erge(o, etlllllS f!einer, oft nul' Illie bie
\lOll II. alpestre.
~l1
~uli.
!l.
ëftlid)en @ebietc ber @)d)\oeill1 ill1 !ffiaUis bd mranfon: v. Charpentier.
IDIai-
4549. Il. grandifiorum Ail. Q;rofiblütl)igc6 6'. jt(einfl:mud)ig, lluflMgCllb,
m(nttrr o\)n[ unb clliptifd), gtllll unb flad) , bitfd)cU)n\HiQ, m(umcnolàttet nogrrun:
brt, über 3\llCimal rc (ong a(6 ber raud)f)aal'igc .l'Md). [t'l. germ. p. 714.
~ot
gono ben ~Ud)6
\)cn ]]. vu l g are, ift aber in aUm ~f)ei(m
gré~et
unb up:
viger en t\1.licfeCt, fo bo~
bie <5tengel ilb~r
fpanncn!ong, bic m(utter bcUhulg unb bie m[lI:
me im :Durd)meffer ocHorcit Illirb.
m3nd)j1: ln Illiemollt unb in ber @)d\teI~
nuf bel: ~el1m!.
IDIa! - ~u(1.
9.
r
n.
serpyllifolium (Mill. Crant~?)
D1tnal. ;Qncnbclbliittrigc6 6'. jtLcin:
fl:raud)ig, ouffteigcnb, non) obm {)in rd)t eur~
unb fcinoel)aatt, m(otter bid)tpl'll1tig,
10"
4550.
�·'
68
HcliantlJcmum, Œiftrosd)en.
tH
runb!id}, oua! unb eUiVtife!), unterfeits graufid), U"d)fe!olattd}en unb !ledolnttd)eIl
(ang gelllimvert, mtumeno(ntter aU6einanberftefJenb, aogeftu~.
FI. germ. p. 714.
~m
m!ud)s uon gan3 eigentfJumlid)m U"nfefJen, fd)(anéer aIs Il. vulgare, bie mCat:
t\Jeit bid)ter ftef:>enb unb bunH~r
grun, aud) bie mtumen finb au6ge6dd)nct.
lillad)f1 in spiemont cm me~cn
Orten unb in me!gien Alvifd)en Sougncz unb Louvcigné:
Lejeu1Ie. ID/ai -:- ~u!i.
1).
'U n m ed. m!enn Millcr's Cistus serpyllifolius mit m!al)rfd)einfid)teit GU Il. vineale gef:>ort unb C. serpyllifolius CranEz t\Jof)t nur bie fuoatvinifd)e ~orm
uon
II. v 111 g are feilt burftr, fo oleiot unfer H. 5 e r p y 11 i f 0 li u m eine oeftimmt uerfd)ie:
bem, aue!) oei ber Œu(tur ausgcjcid)nete U"rt, t\JeLd)e aud) Swcct t. 60. 3iemlid} gut
aogeoi!bct fJat.
4552. H. croceum Pers. ®afranblllndl.lcs 6:. stCeinftraud)ig, auffteigenb,
o(llulid)grùn, fiCSig, mlnttee runblid}, e(!iptifd) unb lnn6etlid), unterfeits lueipgrau,
U"d)fe!OCnttd)m unb bie aufree!)ten !ledbCnttd)en (ine'lCifd):lnnglid), ootti9, grun, ste!d)
otnu!id}:ge!OCid}grùn, feinoef)al1rt. FI. germ. p. 715.
~m
m!ud)e ber \:)origen U"rt fef)r nf)n!id} , bic ~nroug
ber 5!f)eife, insoefonbm ber
fonberbare Œontraft 3t\Jifd)en mCattem unb U"e!)fetbCnttd)cn nebft steld)en auffnUenb, bie
mCume \:)on ŒeftaCt ber be6 H. gralldiflorum.
~m
ftÏbTid)f1en Œebietc, bei miaaa: Avé Lallémc1lt. ID/ai. 9.
'U n met t !lie ùppige, cultiuirte sp~an3e
uergCefdfe man o~i Swcct Cistin. t. 53.
m!er ber ~equmlid)t
t\Jegen biefe U"rten aUe 6u H. vu 1g are ôief:>en 3u mùffen
gCauot, t\Jirb beffrnungead}tet bie U"bbi!bungen if)rer Œrfd}einung in ber freien ~atu
gem
empfangen, ba jenes Sufammen.;icf)en tf:>eils !lut auf U"nfd)auung getrodneter Œ~emp[ar
unb fd)einoaren Uebergllngm beruf.>t, bie befonber6 in meôie!)ung auf Œrope unb Œeft'1Ct
ber IDfume, ober erft burd} bie U"rt unb m!eife be6 5!rocfnen6 l)cruorgebrad)t tuorben finb,
tfJeihl aud) mwued)feCung ein.;eCner fofd}e Sufammen3iel)ung ueranf\,pt f.>aoen mag.
6efJr tef)mid) iff fur fo(d)e Œrllldd)fe mit f)inaUg~t
ID(umenftone bie Œu(tut berfelom
in botanifd}en Œnrtm.
4551. H. hirtum Pers. iYlaud;cs 6:. 5t(cinffraud}ig, fel)r affig, auffteigenb: auf:
red)t, afd}graufi(6Ïg, ~(atcr
eirunb unb langlid), 6utucfgeroUtranbig, untm geabert,
2!d)felblnttd)en longer a(6 m('lttflir!, 5tc(dJ fef)r ~oti9,
jE(umenbC.lttcr eUl)1l6 ausgc:
fd}t\Jeift. FI. germ. p. 715.
~m
m!Ud)6 mit T 11 Y Dl li S v ul g a ris uergteid)oar, aber ftarf graufiC6i9, bie steCd)e
ber Cangen IDCutf.>cnttllUOe nod) uocrbic6 mrd}:.;ottig Illeip(id) bel)aart. IDCume l)od)geCb.
Un fonnigcn Orten ber Œcgcnb um lniabQ, um Villafranca. ~Il
NlTa. ID1ai,
~uni.
b.
lDa(matieri auf ber 2nftl
U" n m cr F. Swect's ~bj(ulg
ffefIt all.lIlr bie cu(t[IJirtc SP~al13C
bnr, aUdn biefeCbc
mup, Illmn fie 3U biefcr 6pccic5 gef)ort, burd) fette ŒuCtur fo fef.>t ucrnnbert fein, bap
mlln fie eattm luicber crfmnt.
4553. Il. pilosum Pers. ~dja"rtcê
6'. jtCcinffrnud)ig, Stuelge aicm(id} aufrcd}t,
~!atr
(inM(ifd), an ben D?anbcm 3urucfgcroUt, beibcrfdtll grnufif6f9, an ber 6Vi:
~c )8otftcf)m tt\1gcnb; 'l(d)fclur.1ttd)e!l pfricmn~g,
stM)c faff fIl!)!, rippiq, FI.
gf'rm. p. 715.
�Helianthcmum, (lii[trosdjen.
69
Œi [1 U 6 9 e lU il ct) f e.
ete!)t im m3ud)6 ~\uifd)en
uodge~
Utt, aU6ge6 ci d)net bu~d)
bie ~iem[d)
oufred)ten
21lleige, bie longen, fd)ma[en ID(atter, bie gto~en
Jteld)e unb foft fuglid)en , foum futj
feinbel)oorten .\tovfe(lt.
1!n fonnigcn .pugeYn t1nb !Bergen in spiemont, bci ~iAa,
Gènes, oci ffiatlenna, am Cap di Noli. - \mai, ~uni.
!1.
bei Alassio sur la rivièrc de
4556. H. apenninum Pers. .\t[einfttoud)ig, ~\'oeig
oo'ftel)enb, ID(atter (on3et(id),
aiem(id) fIad), nut bie mqnbet umgeto((t, raud) unb 9toUfi!hi9, Ud)fe(o(attd)en borft~
(jd)fvi~g,
Jte(d)e ftumvf(id), \oeid)feinoel)oort. I?l. germ. p. 715.
~hH)ert
fid) im m3ud)s bem H. vu 1g are.
;Die ~Ileig
Illetben uoer fvonmn(ong,
fu~(ong,
bie ~(ater
oefonbees uoer 30[(ong, unb bie ~(utl)moen
IJedangem [id) b~
beutenb unb ttogen ois uoer 12 gtope ~(utl)en
*); bmn ~(umenoltr
einonber becfen,
ber .\te(d) ift ftnte 30tti9, im ttocfnen 2uftanbe gelboraun(id), bie ~(ume
gro~
tmb
Ilei~.
~n
ben 1!pennincn, bd ~iAlIa
auf bem Col de Brausc: Kunze! \mai, ~uni.
!J.
Sweet l)nt biefe unb ble fo(genbe Urt \Jet:llled)fe(t, inbem er dn uVViges, cu(tiIJirtes
@~emV(ar
\)on H. apenninulU a(s H. pulverulcntum t. 29. aooUbet, Illa!)renb
er b06 H. pulverulentum alG H. apenninum t. 62. liefert. IDeibe Ubbilbungen
finb aupetbem fel)t fd)on unb (eid)t fenntlid).
m3enn Limule \)on feinem Cistus
apenninus Codex no. 3925. fagt: "foliis la'nceolatis hirtis" unb "folia
supra viridia 11 i r ta, subtus illcalla. Flores albi. Frutex p e da 1i s ramoso-patulus," fo finb bies in feiner treff1id) bi'lgnoftifd)e1l <5vrod)e IDlomente genug, um biefe
Urt ereennen ~u (alTen, bie man oft Illieber IJerfllnnt unb llliUeul)r(id) IIU onbem geao:
gen I)ot.
4555. Il. pulverulentum DeC. $cftaubê~.
.\tleinfttaud)ig, niebetliegenb,
2\lleige fo luie bic (ima(ffd) :lang!id)C1l, umgeroUten m(ottet tIltb bic fvi~gen
.\te(d)c
ftaubartig:llleiggrau:filllig. Fi. gel'ID. p. 715,
mon fd)lontem m3ud)6, bie 2\ueige ois fvonnen(ong, \)on unten auf, fOlllie bie ttaut:
attigen ~l)ei(
Illie Illeip oevubert, ber ~il3
beftel)t ous fel)t feinen, bid)t IJctl'Oeoten <5ten~
l)atd)en. ;Die ~(lt)en
finb \)on ber Œto~e
bmn bes H. vu Ig are, bic ~(umenbat
tet Illeip unb \)On einanbet ooftel)enb. ~ie
.!te(d)o(attd)en finb oeftimmt fVi~g.
!miidJfl: an fonnigen {>l1getn im fiiblidJen Œeoiete, (ausge~idJnt
fd)on um I!-ocatno, &ei I!-u:
gano am M. Slllvadorc) bis nnd) m~einl)f.
(1!n bec DggeYl)eimer @)piQe ~ltJifden
\main! unb
!Binoen: Ziz!, bei !mlltlloutg: lleZlcT! unb in !Belg;en auf ben .\'Mffctfen am 1!u~t
ber ma~
bei .pul), ~amur:
Léjcufle! \mai, ~uni.
!1.
Un met e. Dap Koc/b biefe Urt fnlfd)lid) JI. pol i fol i um Linn. nennt, Illirb leicf)t
nul'! bet IDetrad)tung ber fo(genben Utten beutCid).
4556. H. mutabile Pers. ~cTaltbdi;ê
2\lleige, fo Illie bic ll1rlgCi d) en, ~od)cn,
fli~(d)en,
~(ater
(eid)t filôig, Ud)fe(b(attd)en ben ~(atfieln
ftteift, 3iemHd) eo!)(. FI. gel'ln. p. 715.
6:. .\t(einftraud)ig, niebetHegenb, bic
ooen fa 1) (en , unten oFd)gtoulid)en
ôiem(id) g(cid)long, .!teCd)e ge~
!nom ud)5~
bel'! Tl. pu 1ver u 1e 0 t um, aoer butd) ~orm
ber ~(ate
rofa ober Illeill, an ber ~ofil'!
3ug leid)t 3u unterfd)eiben. ~(umcnb&te
• ) Sn ber Flon\ gcrm. ift lI u lcfen: "petllia albn majora", nidJt minora.
unb Ueber;
gelo .
�(§ i ft U 5 9 elt> li cf) f e.
70
Hcliallthcmum, ŒiflrosdJen.
Ilost er~i(t
biefe 1Crt aU6 IDalmatien, aupcrbcm finbet fie fid) ouf :.l:riften in bct lnotlarefe,
&efonber6 1!wifd)en Œambolo unb 1lligcrano unb wa~rd)ein(
nod) anberwarts im füblid)en Œe'
bietc. ID'lai, 3uni. "9.
Ci>
4556 b. H. confusum Sweet.
~"rtJd)fa
6:. jUeinfltaud)ig, Sroeige nieber:
liegenb, ôiemtid) fa~(,
nad) be~
I5pi~e
etttla6 fi(tig, mlatter eirunManglid), ftumpf:
(id), biemtid) j'tao}, ooen eo~(
lInb gcun, unten graufil~,
:Ud)fet&tattd)en fotuie bie
lineatifd)en :\Decf&tattd)en grun, gettlimpert, Jte(d)e gef"treift, oiemlid) f09t, etlual3 gtan:
benb. SU FI. germ. p. 715.
)Diefe IPflan3e ift ba6 H. pol if 0 li u lU ber @3artn
~ r unb einigH <5 d) ri ftj1eUe r,
Swect meint, cl3 fd aud) DeOandolle's H. polifolium, nucf) erc,mnte cl3 LaGasca
fur bns R. po !if oli um ber Elpnnicr. ID1ir fcf)elnt ~6 bie Il)ei~b(tn
IDorietat oon
tlorigcr ~!rt
gleicf)faUI3 hH fein.
~o(cibltÏrg6
6:. j\'(einftrnud)ig, Sttlcige nie:
betLiegenb, m(otter Idngtid) "=linenIifd), nm ffinnbe lImgcro((t, l'oei~grnuf(t,
Ud)fe(:
olattd)en fd)mnl:tineaCifd), fo (nng ober (bie oberen) (anger Ms ber mlnttj1ieL, ID(umen:
Clatter allseillanberfte!)enb, groo gcôaQnt. - IDerg(eid}enber Sufn~
bU FI. germ. p. 715.
)Dcr ffi3ud)6 1ft eigentQumCid), bic Sttlcige fd)(anF, bie m(atter unter nUen Urten nm
aQnHd)ften benen \)on Teucrium Polium obee Andromeda polifoIia, bie ~n :
tmn ranggeftiert, bie obmn Hlt3cr.
)Diefe :Urt ift Qier oum mergCeid) nbgeb[(bet, fotui e in SL.unn's ff(orn bie Cor y d alis cap 110 ide s, bcnn fie fo)cint nid)t innecQalb ber uon un~
nngenommenen @Srlln:
ocn gefunben oU luetben. <elie l'tlad)ft nn oerfd}iebenen Prten uon Devonshire mlb Somersetshire. Sweet fllgt, cs fei €eil1 Stucifc( ubrig, bn~
biefe bie einoig l'tlnL)Ce IPj'tn1l3c
\)on Jme/!~t1s
fei, bu et Œ~cmp(nte
\)on beffen Eltcmborte oefi~
unb mit benen uergtid)en
~abe
, nne!) lueld)en bic ~obHung
gemne!)t tuorben ift. :\Die ~6bi(lng
in ber English
Botany Il>irb nid)t gut g e f) e i~ e n.
-1:556 c. II. polifolium Pers.
4557. fI. roseum ])eO. i'lofttbhunigcs (S;.
j\'lcinjiraud}ig, nufl1e[genb, bie ~Il)ei
:
ooen moft ben ei(1111.letCid)ett, ctlunt! umgccoUtm, unten afd)gmu(id)en mCat:
tcm ft'lUol1t'tig:fi(3i9; Ud)fdo(llttd)en boppdt fo [nng nCI3 ~(ntic[,
mCütQenftie(e
unb jtc{cI)e etlt>ne rnud) , ~(umbater
nn ber mnfi~
ltOminallberCiegenb. FI.
gCfm. p. 716.
~at
im IDSUO)6 grope UCQl1lid)Pcit mit If. HI ut a li il c, bllefte rooQt (1le cine fform
beffc(ben \)011 fonnigmn Prtm .lu erMren fein, bll nn folo)Cll bic ~(lt
e r mrQt aurnm:
metlgcoogen unb umgeroUt, bic SMd)e leio}t rnuf>et \)orfommm €onllCll. Bentham oir~t
C(Î SU ri. v u 1g a f e.
1Cn trocfncn ,.p(lgcln im lOcfllid)cn ~iglrcn:
J)llIlarro! bd mibba unb tlncglia: Al/Îolle,
se nad)
in ber lnotJllrcfe: l1iruli. Wla(, 2uni. 9·
-l568. Il. semiglabrum Badarro. (ltt(bfttl)leê 6;.
:3lucige \lf~ti9enb,
\)on unten fte!f()nnrig fi( i9, nnd)
cirullo, mud), ooere tân9[id)
~ (nt3eid),
g(htt3enb, ~(d)f6aten
C5piijc uor~ig,
Qa(o fo (nu9 ars bns !S(nttl j\'e(d) tllt)[, gt
Sllom fd)(nneen ffi3ud)6 bcs H. pol i fo 1i li lU, burcf) bic
a((rrbingl3 cigwtl)umUo)c ~(rt.
.
jtreil~nud)g,
niebcrliegenb,
oocn rn9(, untecj1e ~(atcr
.pft!~m(id),
nn ber
n3mb.
FI. germ. p. 715.
ang~e&
W1Hfmofc ~ine
!:.lm l\lcfWd)etI tliBuden auf .pagern in bfr \'nU' d'Alh 'ugll: J)//{I/lfro /
rolai, 2uni. 1).
�Hclianthcmum,
@iftrë~djcn.
71
863. Ci st u s J. L. 6: i fh 1) ft. SMd) breiMattrig mi.t 2 meiulattd)elt. ,Stavfel
[) - 10:Nappig, an ben ,Stlappen un\JoUtommene €5d)eibettlanbe.
<6aamen mit
bunner, (oeferee r5d)aalf)aut. .n. Led 0 n: }!Hume ltei~,
Inatbe faft fi~enb.
4559. C. salvifolius Linn. ®tllbeiblQttrige 6;. m(ntter geftie(t, ouol, abgerun=
bet, wnae(ig, unten fi(bi9, ~(utl)enfir
geftrecft, meift einMtttf)ig. Fl. germ. p. 716.
!let r5traud) ttlirb biG 2 ~uj
(Jodl, reine ~fte
finb aUGgebreitet, 3um ~f)ei(
aufftei:
genb unb oufred)t" bunte(rotf)omun, nad) ben @nben f)in ~ur&ftcni(/,g
unb bufd)e({)aa:
rig. !)ie ~("ter
biG uuer 30{l(ong, bet €5tid oetragt k-l- \Jon ber mlntt(ange, an
ben iimgern Sttleigen breiter unb gegenfeitig 3ufammenftojjenb j bie Doerfeite ift matt
I)eUgrltl1, nur mit tuqen ~ufd)elarn
bef~t,
bie Unterfeite etttlaG grau(id), fternl)allrig
ftloig, ber ffillnb erfd)eint ttlegen ber ffiunbeln feingeeerbt. !)ie ~lOter
an ~en
~atl)en
=
bttleigen finb rleiner unb fd)ma(er unb laufen, l'id) \Jerfd)ma(ernb in einer! f(einen ~lat
=
ftiel l)inab. !)ie ~(utl)enf:i
fommer! OUG ben ~lotad)fc(n
ober bHben bie €5pÎ~en
ber
Silleig(ein, \llerben uuer 3 SoU lang unb finb lober 2:b({ttf)ig, im { e ~tern
~oUe
tf)et(t
fid, ber ~(ut)enfl:i{
etilla i- ober 1 SoU Uor feinem Œnbe, ooetf)alb biefer ~f)ei(ung
f)at
jebcs ber beiben ~ltI)enf:id,
eilt @dene, 1mb aud) im einblutf)igen Suftanbe 5ei9t
fid) bies ®elent ettlla ! ober ~ SoU unter ber mrutI)e. !)er Steld) f)ot grojjc, breiM) er3=
eirunbe, etltlas 3ugefpi~t,
015 uoer i SoU lange ~(atd)en,
bmn aujjm (bie ~eiMat
:
d)en) om grojjten unb breitefl:en, unb am tieffl:en f)erôférmig finb.
~Ue
finb (~id)tflôg,
ôiemlid) gerabner\Jig. unb olajjgrun, oft rotf) angeraufen. :i)ie ~(umenbatr
bis 1 SoU
[ang, Itlcijj (burd) bas ~rocfne
gelottlerbenb), ber ~agel
gelb, oreit umgefd)rt eirunb,
et\lla5 aU5gefd}ttleift, meift mit einem IDlite[fp~d)n.
€5taubfaben gelb.
(5tauooeute(
nad) ber merjtCiuoung Illie oci folgenben fpi~[d).
~rud)teno
Fein bef)aart, @rlffe( fef)r
furo, bol)er bie grojje FreiGcunb tnopfformige ~arbe
faft fi~enb.
,Stopfe( eiférmig:fugtid),
feinbel)aart, fttnffad)crig.
Un fteiniscn Dtten im füblidjen ~ftoale,
in IDa1l!latien unb ~rtfel!,
auf ben ~nre(
lm
abrjatifd)en IDlem; ln bc~ tran~lpid)e
ed)lllcib bei @~ia\)en
unb !Ripa (!Reife), fOlllie auf
ben Œusaneen, bcfonet\~
auf ber .f?15~c
beil 1\1. Venda, in ~isuren,
S})iemont, bei ~iAa.
filai,
2uni. 9'
~nmet
Uuf ben m3ttt/,e1n biefec ~rt
fanb (5e. ill?llj. F,'iedrcl~
August ,
,Stonig \Jon (5ad,fen in !)ll(matien ben Cytinus nypocistis.
4560 .. C. corbariensis Pourr. DeC. ~I)rbiefdt.
~(atec
geftielt, ()etorot;
mig eicunb, fpi~(d),
aUGgcfceffen:ltleUcnmnbig, run6c(i9, fd)atfUd), ftcml)aarig, etltlaS
t1eorig, ~(ùtl)enfi
geftrecft, bO(bentraubig, cilt: obct mel)tbtütf)ig. Fl. germ. p. 716.
~it
\Jodget 'Urt nal)e \Jetttlanbt unb ftuf)ed)in \Jon DcCcL1!clolle al~
C. salvifoliuS {J. FI. franc. octmd)tet. POU1'l'ct ()ielt if)n fut cin ~aftobcugnip
unb nannte
il)n anfong6 C. h y b ri dus. Bel~tham
meint (Catalogue des plant. indigo de pyrenées etc. p. 72.) bie @):emp(atc, lue{d)e Pourret 0(6 fcinen C. corbariensis nad)
~lti6
unb fonbon gefenbet ()abe, feien ~etbfi
\)on C. pop u 1i f 0 li us. :;DngcgCll
fagt R. Sweet, bec ID1onograp() b~t
Cistineen, bap biefcr C. corbariensis hem
C. salvifolius l'oeÎt nOf)cr \Jcrltlanbt fd, a(6 bem C. populifoliu8 (J. minOt
DeC. fut Itlcld)en Œinige i!)~
fQ[fd)(id) l)ieCten, bagcgen biefen fur C. pop u li f 0 Ji u s
major nnnal)men, inbcm fie ben tllaf)ten • populifolius major DeC. a\t~
IDlou:
ritanien nid)t eennetcn.
�~
r
i ft u è 9 el'tl Ci cl) c.
CistU6, Œiftrofe.
!illâdJ[t audJ bei 9'libba (~ierl)c
!le~6rcn
audJ @;;:emplare, ltlcld)e id) lJon Sieber auf Œanbia
gefammelt, a(G C. 8!1..1 vif 01 i u s empfing). IDlai, ,Suni. lj.
4561. C. rnonspeliensis Linn. rolnt1'dHeif)~.
~Wite.
fi~cnb,
LincaLifcf):
(nnglicf), brcineruig, fpnter~i
tief runôelfg, IDlut~enic(
trugbolbig, fOlllie bie Ste{d)c
Aottig. FI. germ. p. 716.
;ner 1 - 2 ~u
~oc,
feUen l)or)ete eîtraud) ift tcid) uerojlcCt, bie ~(cfte
bun~elora
,
ab~e()n,
nnrbig" bic jungmn bicf)t beoCottert unb rnud). IDlotter roilrfelmafd)ig, gegen=
ilber, m,lOb umgero[Ct, oben aer~ut
bufd)el~nrig
ge~ric(t,
unten (eid)t fternfi(hi9, ~bem
ftriege(Qaarig. ID!ittQenftie(e enbftnnbig, aiemLicf) (nng, gegen bl16 Œnbe in
me~rc
futO~,
eingeCenHc IDCutl)enftieCd)en unrege(mapig aett!)eilt. Ste(d)b!nttd)en brcit cirunb,
hugrfpil;it,
fOUlie bic mlutQcn~ie(
aofteQenb=oottig unb brûfen~aig,
flebtig. IDlumeno!llttcr umge:
M)rt eirunb, ctUla6 ge~rbt
! - ~ BoU Inng, Il>eip, 5)?ngel ge!b. ~rud)tnoe
feinoc~rt,
5)?arbe fnopffotmig, faft fi~enb.
Stapfel faft eug(id), fd)Ulnqbraun, unuoUEommen 5:fnd):
dg, eîaamen !onglid), ftumpfbreiEnntig, nit beiben Œaben nogerunbet,
g!an3ebfc)~ro.
Uuf [teinigen spla(}en, n5d)ft bes füblid)en eitorale, in ,Sftrien unb IDalmatie
n. IDlai,
;juni. !J.
4562. C. Ledon Lam. 1!ebon~.
ID(nttcr uer\'oad)fen, (nnglicf) (llnhetricf), nertJig,
oben fl~(
unb g(nn3enb, unten fOlllie bic fnft trugbo(bifd)en IDCitQen~L
uab SteLcf)c
hottig:feiben!)aarig. FI. germ. p. 716.
,Sn 'slhien auf ber ,Snfet IDrioni nad) Zannichelli, bie spfIanbc fd)cint aber
nid)t rDie~
qcfunben roorben AU fein, unb id) ~abe
~ein
@;]:emplar I>on bort.
U 11 m et t
Bentham fagt a. a. P., bap er aud) bci 5)?arbonnc einige IDnftarb=Œi=
11en beobad)tct, fie aber be6~alo
nid)t bcfd)ticben !)abe, ~eil
burcf) IDcfd)reioung folcf)cr
IDaftarbformen nad) ttocfnen Œ~emplarn
tJie( eîd)~icrgtn
m bie Œcfd)icf)tc biefet
Œattung georacf)t Illorbcn.
3nbeffen gaoe e6 bod) untcr jenm !8,~arbcn
aud) fo oe:
icollbige, bap man fie al6 ~(rten
anrc~e
mitffe unb bll!)in ge~or
c. Led 0 n, l1lc(cf)er
ein IDa~rb
aU5 C. monsp eliens is unb làurif olius fci.
4563. C. laurifolius L. 1!or'&ectlnig~.
ID(ntter geftielt, eilnn.;etlid) bU=
gefpi~t,
IminettJig, oben laI)! unten fiCôig, IDlutben bo[bmftonbig, ;necfo[nttcf)en ge:
genùber, abfaUcnb, Stapfel 5:fad)rig. FI. gel'm. p. 716 .
.:Dcr eîtmucf) ift aufrcd)t, unb einige ~u9
Qod), bic ~fet
finb aU6georeitet, bicf)t
~ur3
bùfd)eCbaarig. IDlattet lebcrartig mit breiten, fd)eibenformigcn ID(l1t~ieCn,
Il>eld)c
nettJig, unterfeittl auf ben 5)?crucn unb am manbe, nud) oocrfeit6 in i~m
minne be~nart
finb, bic Pbcrfeite ber S})Cattc erfcf)eint eal)I, Illci( bie S;>narc fel)r ein3e(n ftcf)Cll,
bic Un:
tcrfcite ift bid)t \Jcrltl1rbt fternfil 19 unb mit IDufd)cl~arn
unterorod)cn. !Der IDlut!)rn =
trie( ill mef)rerc Bof( (nng 1 gcgen b06 (!nbe in bic mCutf)enj1felc!)cn bo(big
oert~j[.
Jtc(d)b(nUcf)m brcit cirunb mufd)cCformig, 3ugefpi~t,
aupett oottig, am mnnDe Ileipo~anrt
\~(umrnbl1tc
uocr ÔO(({llltg, oreit umgrM)rt cirunb, fa~
obgeftu~,
roeip, 5)?ngd gelé.
::Die gdbe ~atoc
gcl)t in cincn runb!id)en Q)llfilorflccf lloer. ;net ~rud)teno
ift j'tare
IllCiulottl9, bic lnovfformige marbe faft fi~mb.
~ lt\
!:)n ben Œuganem auf bcm lU. Venda fclten:
!aiftagno, nad) Alliollc. Wai, ,Suni. 9.
Unt
h. (; i
Il
tu, !alunlcn
4;)64. C cri pu ' J~il/.
,5t'auÉl&Cnigc~.
rot~,
li.
' /cmbcrg, Pollini, in lJ)iemont, befon,
91atbc auf bcutlid)cn CMtîlfcl.
!Blattet fi~enb
1
h\nglid) : lan3ctfid),
�Ci8tUS,
@iftrofc.
73
\"OeHigtrnU6tanbig, breineruig, runoe(ig, feinb~art,
ob~rfte
unb jteLd)blattd)ett buge:
fpi~t:eng.
mlùtf)ett 3u 3 - 4 bolbig, faft topfartig. FI. germ. p. 716.
!Det eltrnucf) ift aufred)t, fd)road) uie(bogig, bie ffiinbe braun, ~roeig
aUElgebrdtet,
Fuq ft~mi(3g,
mit lanfletn ~otenf)ar
flemifd)t.
:Die (oben befd)riebenen) m(littet
finb ftart mfamafcl)ig, beiberfeits tuq roripticf) feinb~art.
:Die SMd)e er~a{tn
burd) bie
allgegebene Œcj"talt cin flcj"treetteEl ~Ilfe)n,
bie m(umenb(atter finb fd)on f)eU fatminrotf)
mit gdbem snage(, breit umge~t
eirunb, am faft abgeftu~n
~upenrb
bogieàa~nt.
!Die eltaubfaben finb fd)r 3a~(reid)
biEl ùbcr 150, b(apge(o, bie eltllubbwte( mit otanfle:
farbigem ~o{[en.
!Drt %,ru(~tfloen
ill taf)C, bée ®dffc( 3iemtid) fo !ang a(El bie <5tctuo:
fabcn, snatbe tllopffotmig, ftetnartig 5 furd)ig. Stapfeleufltid):eiformig, eaf)!, ftmf!appig,
<5aamen ~uc3geoat
breieantig runbCicl).
m3iid)ft bei 9'tibAa. ID1ai, ;suni. '9.
4564 b. C. undulatus Dunal. mdlcnblattriQe 6:. mlatter fur.;- ge~i(t,
roel:
CCltrabig, run3eCifl, fd)arf(id), j"ternfi!3ig, grnulid)j bie unterett c(([vtifcl):lang(icl), an ber
mafis uerfcl)mntert unb breinerllig, bic obmn fcl)ma(cr, an ber mafiEl Ilcrroacl)fen,
bie meij"tm fpi~g;
m(ittf)enftie(e Giemlicl) efn3c(n, Ste!cI)blattd)etl (ang 3ugefvi~t,
30t:
tig, Stapfd cifOtmifl:tuglid), anflebrMt feibm30ttig. leon. FI. germ. Cistin.
edit. latina p. 8.
eltraud) fd)t fcl)(\lnedfHg, bie D'linbe grllubrault, bie ~(ej"t
auffteigenb, unten naroig,
oben bebUittcr1, tUto grllutid):fi(3i9. !Die (oben befd)debenen) mCatter biEl itber boUCang
bie unteren j"tumvf abgetllubet, bie oberen meift fpi~g.
!Die m(it~enfl
roenig itber !
~oU
(\mg, unten cing~Let,
foltJie bie St~(d)e
Fein Mi~(d)
bef)aact. mlumenb(attet t!einec
alEl bie b~c \lorigen ~t,
matter pfird)blt~oI;,
mit gelbem snagel.
Hm @:icucnico in IDahnatim, mitgc~l
\)on Dl'. 1VclwiLsch. ID'lai, ;su ni. 1ï.
tfnmecé., Sweet Cistin. t. 63. buefte raum ct\uaEl anbms fein alEl C. ereticus.
:Dag~en
ifi • ereticus (J. IJayne Arzneig. bicfec C. undulatus, cine fe(bft aus
E)Mll1etl crbogen, jhnbl)aft IJcrfcf)icbene ~an3e,
romn aud) bie \ueUmr\1nbigen !B(uttrr
lIm :.t()ei! ~ad)
\ucrbm.
4:565. C. all>idus Linn. 7l"Beiftlid)c 6:. m(nttee fi~enb,
Cangfid):eUivtifd), ltJeiplid):
fi1hi9; brcinmig, mlüt~
enbftanbig, bU 3 - 8 boLbig ocifammen, 5terd)bciblattd)en
gréper a(El StelcQ. FI. germ. p. 7lG.
eltall1ltt fimud)ig, eitt Vallr ~up
~od),
aufted)t, fe~c
llftig unb bicl)t beblattert, ffiinbe
bunMbmul1, an ben ~\ueign
grau. !B(atter <f.oben) bietfil'ig, bciberfeitlS roei~ld),
(fab
briartig), j"tace grru1l3e1t. !Blut()enjlide biel)t Floig. St~le)bnd
cirunb:langlicf), ouge:
rvl~t,
nm beutlicl) bteincl:uig, bie !Beiblattd)cn (miter, f)cr5formig, 5:neruig, mlnber fïroig.
Q3lummblattec oo([(ang, bcelt umge~f)rt
cirunb, rofafacbig mit geCbee ~afilS,
~Cupctranb
unbrftimmt gc~ebt.
~tUd)eno
\udpoottig, Œrilfe( feinbef)aart, faft fo lang aCEl bic
gc(ben <5taubfâben, snacbe rnovfactig 5:(appig, fein bel)aart. Stavfer fa ft euglid) ,ltJenig botti9.
2(uf ben .pügcln flbc. bcm Glotba,l!2îce liber :<tord, nad) FontaM, am lBalbo in ber Valle
,l'Mtillon ben Cylinus I1ypocistis trogcnb, nad) Calccolari unb Pana, bei \J'libAQ unb Dneglia
ullb [m wefltid)en ~iBUtcl.
ID/ai, Suni. 1).
4566. C. incanus L. ~lifQto\c
«". !8(llttcc fpatefformis, abgmmbct, fi!aig
unb rtlna~(is,
lm ber mafis mit ben ~ur.;cn
eltie(cn bufammcnftopenb-, oberj1e fcl)meb
C\'r llnt> fpiUiS, m(lltl)mftie(c eaum fo L(lng a[6 .fi'de!), cinbCittl)ig. FI. gerlD. p. 716.
~om
~mld)\i
tlorigrr ~r rt, a(lC[ gropH tlnb burd) bic eigcn:!)llmlicf) gefia(tetm geftid,
Il
�Œi Il U 6 9 ew li cf) f e.
74
(m, meifl gropmn
rcfJeiboor.
mit Cocfmm
~Cater
~il5
CiS&U8 ,
unb bie rofofarbige
nad) .dlliolle.
9'li~a
ffilai, :Juni.
1).
boll> unter.
~lume
lCuf ber 2nfel lBtioni in :Jfltien, nad] Z(mnichclli, boIn San Nicolo bei
!olctlo, im @Sebiete ~on
~if'troe.
\})arel~o:
Bia-
4567. C. villosus Lam.
,3ottige 6'. ~'ater
ouaC.runblicfJ, roeipgrun, runadig;
!B[attftiele an ber ~ofis
fmit, neruig unb gefurcfJt, Broeige, bie einbrutbigen ~(I'
tl)enfUele unb bie JteCcfJe [ong.roeipôottig. FI. germ. p. 716.
J)at ben ~ucfJs
ber uorigen Urt, bie !Bratter finb eur.;er unb (miter, ber ~iCô
bicfJ.
ter unb ber feibenortige, l'Oeipôottige Ueoequg, roeCdJer bic gmannten Sl:bei(e, oucfJ
unter.
feits lm ~latei
bic gropmn ffiippen unb Ubern einnimmt, ifl auffaUenb unb ousaeicfJ.
nmb. ~Cume
gcfnttigt rofa, !Bofis geLO, Uupenronb ausgeferot unb ungCeicfJ fcf)[ifi.
habnig.
Um lCu~gane
bts .pafenG 1)on \})ola in :Jllricn, nad) Za7lnichelli, auf ber 2nfel ~ero
:
adler, in )Dalmatien auf Dfero: Friedr icl, Augus t, J{ünig von
Snchscn , um magufa:
Neurnayr. ffilai, 2uni. Tl.
Un mer f.
!)iefrloe
SJ)flan~e
ifl C. cor 5 i eus
Solei1'~
oon Œorte in Œorfifo.
4568. C. creticu s Linn. 6'rdif)e~.
~Cater
ouol. ober eirunb.cunblicfJ.fpoteb
formig, gritn, furoroucfJbaorig, roeUenronbig, ~(otf1ieC
nn ber ~oris
ocdt, rippig
nnb gefurcfJt; Broeige unb mlutbenflieCe feinoel)oort, 5McfJblattcfJen ei(onaetUcfJ,
(ang.
hugefpi~t,
lm ID'littelfdbe nupen (angoottig. FI. germ. p. 717.
W-om ~ucfJs
uoriger Urt, 3 - 4 ~up
bod), aoer grun, ol)ne {!iI3, unb o~ne
bie feiben.
attige 60ttige IDeUcibung, nur Eur3 feinbaorig, bie IDCumenbCdtter gon&ronbig,
etrons 00:
. gig ausgefcfJroeift, fott rofarotb, Jtapfer euglicfJ:eiformig, oroun, fein30tti9, fimffdcfJ
rig unb
fitnf[oppig. <5oame rotbCid)oraun, breifanrig ecfig, glott.
.
,3nfel
~urbo(a:
2Cn fteinigen Orten in )Dalmatien unb auf ben 2nfeln be(; obriotifdJen !lJleere6;
ouf ber
Fdedri c/t Augus t, I{onig von Sachscn. !lJlai, Suni. 11.
Unme rt E5ebr bequem fur biejenigen, roeld}e bo~
IDminigen ber olten Urten lie.
oert unb burd) bie im ~oufc
ber Beit entf1\wbenen Broifd)enformen bic ~9pen
ous bm
Uugcn l>etloren baoen, bat M. Spach oUe rotboCubenbe Œften untcr bem unpafTen
ben
SJlamen C. vu 1g a ris umint. ~!ucfJ
Bel'/l/w rdi (Bot. Zeit. 1838.) finbct C5 auffoC.
1mb, bop fo aU6gcAeicfJnete Urten roie Ci tus a 1Il id u " bics <5cfJicffo
[ mit gctbeilt
babcn, unb roet: in ber Œultur fo alter weltoeeonnter @crodd)fe oufgctllad)fm
1ft, mu~
bie5 auffoUenb finben unb fann ct! nur aut! ber ~cif
moncfJer Wlonogtapben betS UU6:
(nnbc5 rrtlarm, ttad) roelcfJrr fie bie Œattungcn, bie fic monogropbifd) bearoeite
n wollen,
rtft bann 3U ffubiren beginnen, ro~n
H)re 'Urorit brginnt. iDofur (icgen uieCe IDeifpiele
uor, in benen batS UrtbciL liber Urt unb ~!bart
burd)OU5 nUr \)on ber momentllnen 1fn:
fd)ouultg grrdtet hll fein fd)cint llnb folg[io) bie fernm ~cof)tulg
unb ~iebrnuf
.
fud)ung ber Urtl}pm unb bie (Sonbcrung ber im ~olfe
ber ~eit
entftanbenen unb oft
conflont gCl'O(\rbmen W'litlr!olten (tlerg/. B elll/lUlII' li m30rtc olim <5. 7'/..) nicfJt
unnotl)ig
mod)t. 1
�Ill. ~antiH.
iRanunftlgewac{)ft. Rannncnlaceae.
Œn t III i.œcC un 9 s ft u fe: erfte EStufe lm roeiblid)en ESp~Ot,
Œntroiœelung unb
:DurdjbHbung bes fi'tUdjtenoten aus feimm <Segnfa~
(feiner SerfoUung) al5 ESpa(tfru# :
scllizocal'pium. mergl. ~ an b b u d) bes naturHdjen S})~anefltm5
ES. 270.
~ n met t !:ler Œegnfa~
ber urfptungUdjen roeiblidjen Œin~et
unb Œ('\n3~eit
ift
ber Suftanb ber mie(~t
butdj ein SetfalCen ber Œan~eit
I>ermittelt. ~ie
biefet ôetfal,
(me 13uftanb be5 IlleibHd)m bamadj j1tebt, feine ~ntegri
roieber edangen bU tonmn,
bas lel)rt bie ~atl
burd) bie ffianuneuCaceen, iltbem fie in bmn fi'ortbHbung biejenigen
Œntll.liœdungsftufen ber fi'ttt# I>or bas beobadjtenbe ~uge
fU9rt, roeCd)e bie 1.(btgeiCun~
gen ber ~amiUe
auf eine naturgemajje ~eif
begrunben. illlan fie9t nun aber
leidjt, l'Oie biefes fi'ortfdjre!ten ncben jenen m 0 r pl)o t 0 g i f dj en merl)O!tnilfen 3u"
gteid) p ~ 1) fi 0 t 0 9 i f dj bebingt ift, roie biefe Œeroad)fe I>on einjo~rtg
jtroutern begin:
nenb, fidj ~u pmnnirmben fortbiCben, Il.lie fie enblidj a(s EStraudjer unb grope mnume
fidj l>oUenben, roie bas ganae merl)Mtnijj 9 eo g r apl) i f d) l)armonirt unb bie jtrouter
fd)on im ~Od)j'fen
~orben
unb in ber Umgebung ber Œtetfd)er beginnen, immer Illeiter
burd) bie gem&jjfgte Sone fortfdjrcitenb enblid) nur nod) a(ll mOtbiCber trautartig bleibenb,
ofter in ber ~&!)e
ber 5tropen I)o(.lig geroorben, bU ben jhaudj: unb baumartigen fi'or:
men fidj fote~n,
mit benen bie ~equinoctaCf1'r
fo reid)lidj erfuUt ift. ~udj
~ier
et:
tennt ber fi'orfd)et roieber bie meftimmtl)eit, jtleCd)e bie 9?atur in ber Œntfa(tung ber dj cm i:
f d) en EStoffe befoCgt, cs 11litb i~m
unmoglidj, nidjt fc~en
au rooUen, Itlie l)ier ber tlor~e
fogenannte fd)atfe EStoff ber frautattigen fidj enblid) (outett, unb in ben mclumen bU
eb[mm, atl)ctifd)cm Pere entfalM.
~Ue
biefe roidjtigen unb einhi9 unb aUdn in einer
roal)~ft
natudidjen ~norbug
f0 beflimmt in einanber greifenben Wlomente, tann
ber ffianunMforma:
nur eine umfalfenbe meeanntfd)aft mit ben in bic <Sefamt~i
tion gel)origen Œattungen unb cine l)eut bU ~age
nod) fo ~od)ft
feltene fi're~t
I>on I>or:
gefajjtem ~uctori&6bl.ang
erEennm lalfen. -
a
864. My 0 SUI' usD i ll. L. lm tt ft f d) tu Cl n~.
5teld) o;b(ottrig, ~(at
:
d)en an bet mafitl mit 'U'nl)ongfcln.
m(ume o:o(attrig, ~age(
ro~tig,
I)onig;
. tragmb. EStaubgef&pe o. SJ1i1pd)ett oa~(rcidj,
auf elnem fâu(enformigen fi'rudjtboben
eingemauett, bie ganbe 5tl)eHfrud)t ftie(runb, fd)lllanbattig I>erbunnt.
4569. M. mini mus DiU. 5tldnftcr M. ES d) aft bur m(üt~cbei
fo (ang a(tI bie
m(cltter, 5te(djan~ogf
faft b{\lttartig. Fi. germ. p. 718.
933uthCI bil1lnfaferig. m(11tter bùfd)c(artig, aufrcd)t, 1- 2 130(( (ang, [incalifd>, ct,
\\las breHer rocrbenb, ftumpf, ganbmnbig, ctl\lCl6 fIcifdjig, fal)( unb ~d[gtin.
ESd)aft ftiel ~
tunb aufrcd)t, ober bei j'fatemn S})~anoe
bic .peripl)ctifd)cn ESd)nfte unb mlâttcr auf:
fteigenb, nad) ber mlutl)e bU etlllCl6 1> crbi cft, cinoLlltl)ig. m(ut~e
aufred)t, qeLbgrillt (ooen
12
•
�!R an 11 n f e[g ero li cf) f e.
·76
lUyosurus,
\'lJàufed)tan~.
b~fd)tien.
~rud)t
witb al)renaf,meid), 1 bis 2 Soll (ang. !)er ~rud)tboel
ill faben:
fOrmig unb mit t>iden ~dng5tub)e
t>erfcl)en, in benen bic ~ljid)en
eingf~t
finb.
!)iefc finb in fpimeigen UmUiufen bid)t an einanber gebrllcEt, l)aben eine fl1ft rl)ombifd)c
Pber~od),
bmn Eleitmun~
I1bgelu~t
finb, hluei gelu61bte Eleitcn~ad),
lue(d)e Md)
bcr ~afi5
unb ben beiben ~ong5eb
fid) ôufammen neigen. mon ber obmn unb un:
teren @cPe gel)t cin fd)iefer manb nad) bem Untetmnbe [)in, we!d)er 'ucit Hlr3er ill, al5
ber ~ang6butd)mefr
ber Ober~d).
!)er .ltcm im [)013i9en ~ltjid)en
ift lang(id)mnb,
tmb ber @il1lcijiEOrper entl)olt ben eleinen .lteim!ing in feinem obmn @nbe, fo baji bic
SJ)fIallôc l1ud) baburd), wie id) im Conspectus regni vegetabil,is im ~al)re
1828 ollcrft
ge3eigt l)abc, in bic nod)fte menul1nbfd)aft mit Adonis gel)ort.
Uuf le~mign
unb fanbigen Ueœern 1 befonbet6 an 11berfd)wemmt gcwcfcnen I})liif.len. ?iprH,
bann wicbcr Su ni bis {lerbft. 0.
865. Ceratocepbalus lrInch. ~ornl!v"fdj.
jMd) 5:bllltttig, of):
ne Unl)èingfe!. ~(umen
5:bCattrig, ~lumenbatcr
mit mage{. E5taubgcflljie [)15. ~upd)en
3al){reid) auf cinem faulenformigen ~rud)tage
al)renartig oufam:
mengefugt, an ber mafis ~ltJei)ocPg,
mit fd)wertformigen ~ortfae.
ElMmen
ftum.pf 4 fantig.
4570. C. falcatus P. ~in"dfrüt!lê
(J. %,ortfa~
be5 ~ujid)en5
fid)elformig.
FI. germ. p. 718.
~Ut3el
bUnn, fall fllbenformig ob cr ItJenig fpinbe(artig, in ~afem
aufgeloft. m(otter
ào[!(ang, mlattflieL oreitLid), ~(at
HneaUfd) breitl)ei(ig, bie E5eitentl)eile 3Iucit!)eHig, feltner
breitl)eilig, aile ftumpffid), gmuh.ottig. ~d)aft
fabenfOrmig, clner ober mel)me, ftie(runb,
gtauôottig, 3Ut ~(utl)e3i
~uroe
ober (llnge\: a(5 ~rate,
einblutl)ig. ~(utl)e
aufred)t,
im <6onnenfd)ein offen, .lteld)bCattd)en (llnglid), grau30ttig, ~[umenbltr
anbertl)a[bmal
fO rang, umger~t
cirunb:!ongrid), gero, ouf bem ~age[
mit S;>oniggrubd)elt unb eimt
<6d)uppe boruber. %,rud)teopf eiférmig, ~ujid)en
oberfeits mit 31tJei umgeret)rt eirunben
S)ocfern, unten gewérbt, ber forta~
oreit tIItb ftarr fid)elformig gebogen.
Xuf @ianbcïcrern, !mâUen, @id)utt, in Ungarn, Oeftreid), m6~en
1!pril. 0.
'Unmert iDa~
bic in Sturm's ~(ora
tinter biefem
nid)t
l)i~ter,
unb in I})iemont. ID?iiq,
~amen
obgebHbetc spflanôc
fonbern our fo(genbm Urt gel)ert, Ccl)tt bie mergleicl)ung.
4570 b. C. ortboceras ])eC. ~crabl)vni!ê.
mil~d)en
untcrfrits mit ge ~
ôal)ntcm J'tomme, ber ~Otra
in cine serobe E5pi~e
t>erbünnt. FJ. germ. suppl.
!)fefe Urt ift I>on ber \lorigcn nur burd) bie ~md)t
ItJefcntlid) I>erfd)ieben, Itlal)rcnb
fie mit if)r im U~brigen
3i~m!fd)
ga113 {Iominftimmt. !)er %,rud)teopf ift mer)r Illnglid),
bem ItJa!3enformigCll genal)ert, bic ~ujid)en
ooen befd)rieoen.
?luf ?lettern unb an !megen bei I})rag: D. RU7lrccht, bei .pernal6 "el lffiicll: 11. Lcithncr,
FI. gerru. n. 1284. (aIs C. flllclltuS), in UllBarn: PfcIICllcr. IDlârk, UprH.
866. Ficaria ])ill.
breiblnttrig. ~(ume
SPiftlUe 3a~rid).
~eig",rCltfa
0.
®n"arbodfrant. SMd)
8-1O:blottdg, mage! mit {>onlggrltbd)Cll. <6taubgefape unb
9lupd)Clt ettl.laS fpinbclfotmig umgefel)rt eimnb, geltauclt. -
4571. F. calthaeColia Rcltb. mottcrbhullcnblnttrigc!4 ~.
IDl(\ttcr lJeroN!":
mis, mafj(ar(apprn itbmnacr!~ge
1 <6d)aft dnb!lld)ig.
FI. gCl'm. p. 718.
933 ltrhCr fafcrig, mit umgeM)rt cifo.migen ober fTafd)enformigcn .ltno([CIl, -«mut ra~(
�CeratocC[lhalu8, .f?ornfol'fd)en.
!R Ct n un f eIge ll) acf} f e.
77
unb g(atf, g(lln5enb, buneetgrutt, lB(llttftiele mit fef)r bteiten, am ffianbe f)i\utigen ®d}ei:
ben, if)rc sp(atte, (oben befd)cieben) faft gan3ranbig, nur I)ier unb ba unbeftimmt aut!gt>
fd)hleift, bunte(gtitn.
!Der ®tengc( fel)Ct hlenigftmt! anfangt! unb nur ein fd)aftattiger
lB(utl)enftie( ed)cbt fid) aut! bec €mitte ber lB Cutter. !Die lB(utf)c 1ft ber ber folgenben
' ~rt
fcl)c ul)nlid), fommt atm of ter aCt! oei biefct mit 10 lB(umenbluttcm tlor.
~n
~pri!,
~
;Dalmatien am untmn 2:~e!l
beg 'Ub~anges
beG Dfero, Amifd)en .f?cd'en: Fr i cd rie 1&
unb lllal)rfd)cinlid) an mel)rercn anbcren Drfm: 'II. Wclden, PC"tter.
u gu st, Ii:. "l' . S.,
ID1ai. 1).
~ lt ln er t. .:sn Œurten l)at man cine ul)n(id)c ~rt
mit gefüUtet ~Cùtf)e
artig breiecfigen ~Cutern,
hlcCd)c Iuie bic cines Cyclamen ge~cft
finb.
unb fpie~:
4572. F. l'anunculoides Mnch. ~Rntlfdi9C6.
eJtengel beMattcrt, l)er3:
formig ecfig, ~afj(rlpen
aut!einanberftcl)cnb. FI. germ. p. 718.
m3ur3e( Illic bei tlorigcr ~rt.
®tengd fid} Md) unb nad} aut!orcitenb, niebediegenb
unb aufj1eigenb, bas gan5e Strllllt tal)( unb g(att, glult5enb l)cUgtitn, Clud) aus ben ~d):
feln ber untmn lB(attcr tretm al)nlid)e lang(id)e oimen: ober tcu(cnfOrmige StnOUd)en
I)cruor, hlie aut! lm [Bur6el, unb nebm if)nen ored)en [Buthrlfafem f)eruor. !Die mCàt:
ter ftel}en bum ~I)ei(
gegcnuber, eommcn aud) fd)l1latwfIecft tlor, bic lBlattfd)eiben finb
min ber brelt alt! an tlotiger ~rt.
!Die 6iemlid) (angen mlutf)enftirlc finb enbjUinbig unb
einolutf}ig, nad) ilJrer ®vi~e
f)in mcifè funffurd)ig. lDie Steld}fllllttd)en finb fl1fè IJémtig,
ettllat! mufd)e(formig, lJlloen an brr lBafis einen tuqen ~ortfl.
!Die m(umen finb et:
hla anbettl)lllbma( fo (ang aCt! ber .lMd), (ang(id):((llWt(id), abgcftumvft, glunbcnb citron:
gelo, an ber mafi5 mit ~onigdIO)e
unb ciner fvi~(d}en,
feCtner, ausgeterbten
®d}uVV c bal'uoer. lDie ~lpd)en
finb umgeM)rt eirunb, mit fuqcm fVi~(d)et
~l1beL
lDic ~ortpfIanug
gefd)id)t fr(tel~
burd} eJl1nmen, a(5 burd) bie StnoUd)ett, hleCd)e
aus ben lB(attad)fc(n !)cruororcd)elt. Œegcn Œnbc !mai ift · biefe StnoUener6cugung am
jlllrffèen, ba5 jtrnut I1lc(H bllnn f)in unb fd)\llinbet fel)r bll(b, bie jtnoUd}en Meioen bllnn
aUein 5uruœ unb (iegen oft l)aufcnllleifc an Prtcn, an benen bic sp~an3e
l)uufig uOl'fommt.
lBei trocfner ~(tmo!vl)are
finb biefe stnoUd)en 6ufammcngefd)mmpft, ben ffioggm: obel'
m3l1ibenfornern nid)t un&l)nCid), unb l)aom in biefcm ~uftlnbc
bie mCra1t(llITung u bcr
~aoc(
uom ~rotegn
gcgeben. Œl)cbcm offic. Herba Chelidonii minoris, etlU116 fd)arf<
ftoffig.
'Un fd}attigen, rtmas fcud)ten Drtcn, gern in ber méil)e uon .f?éiufern unb .f?ccfcn, auf
l15d)uttpllillen obel' in œréibcn, obel' in \!aub,!illalbungen unter œebiifd). IDtliq, 'Upri!. 1j.
86'. Ranunculus L.
~Rtunlc,
(lRI)tC1f~.
m(ume 5:blllttrig, ~agc(
mit S. oniggruod)Ctl ober ~onigfd)upc
gc ('!ntl1licfclung ba3u ocittllgt, bic ~uUng
bU ucrnn(llITen).
jli{(e 611 !)lrcid). ~upd}Ctl
dnfl1l1mig, mit ®d)n,~oeL
a. Bntrachium, '8rofd)fuji.
magct unb œriibd)en.
~Hlid)en
stc(d) 5:btlhtrig,
(l1lC(d)c burd) uppi;
<5tl1u&gcfâpe unb SPi:
quec gerunl!tlt, mtumenbllittu: roeiji mit gelbem
4573. R. hcderaccus L. 6:~l)et'&Ri9cr.
~(c
lB(lltter fl1ft nimnartig,
6taub:
ntnblid), ftumpf 1 - 5 (avpig, gan.\rnnbig tlnb g(atf, ®tcngct ftied)n~,
gcfl1~e
5 - 12, ffiilpd)Ctl flll)!, mit gChlOlbtcm ffiucfen. Ft. g CI'Ill. p. 71 •
ffi!utbc( faferig, ber lange, fd)\uimmcnbe ®tengcl rol)rig unb faftig, aus ben m(lltt;
lld)fc!n \t'ut eCnb , étftig, m(l\ttcr (anggeftielt , etluQd faftig, cinigc mit fd)hlaraett IDlittel
12*
�!R ail U11 f e( 9 etu il d)f e.
78
flecfen, bie ~Latfd)eibm
~ur.
~!itenj1r
abroart5 unb rucft\)art5 gebogen. ~(ùt)e
grun, !)autranbig, ea~l,
~lumenoatr
d)en nufreo)t nimnfOrmig ol)ne ~u5fd)nit,
dm <5vi~e
ou5ge~nb.
umge~rt
CeratocephaJus, ~orntpfc.
fùqer a(5 ~(ater,
oufred)t, aur ~rud)toei
f(ein, Jtdd)o(attd)en 'o\la! unb mufo)elformig,
eirunb, t\)enig langer a(5 Jte!d). 9lùti~
ber 3nnenranb ett\)a5 \lorfte~nb,
ooen in
Œr<Ïbrn unb }Béid)en in }Bclgien, bd @Spa: Lejeune, }Brcmcn, Dlbmburg: Roth. bd
Biikeler, Herb. FI. germ. 1490, in ber s):>fal~
bd ~aifcr5luten
fd)on: Polich~
unb IDurla~
in }Baben: Gmelin, bei ~ranfut
a. IDl. bcim lfien~o
gegcn bas
~orlau6,
bei ber .peibcnfréinre l)infer .pomuurg, in ber Œntelo~
~inter
~iebma:
B ecker, bci
.pelmflubt: Delme, in .peffm, nad) Leers, bei Αttingen: Girtanner, bei monn: Regel, bei
IDlinben: JVeihe, bei @Sd)leufingen: Ktitzing, in ber ' eaufi~
an ber }Berj1e u. a. D., nad) Rabcnum mafel nad) l1egctsc7lweiler, um IJ3firt in ber @Sd)weils: Lachenal, (nad) lliip/horst, am m~ein
Hel'), in I})iemont n\ld) Allione. ~uni,
~u(i.
1}.
~n
marel:
bd Œarl5u~e
t
~pot.
R. tripartitus J)eC. ~reitf)Hg'bln
9l. <5d)\uimmenb, unter
~
getaud)te ~later
~artig,
\lir!tl)eiCig, fd)tuimmenbe breit~(g,
bic Xbfcf.>nitte ei!~
formig an ber ~vie
geËerot, 9lùjid)en birnenformig, fo~r.
Fl. germ. p. 719.
<5d)[anfçr geb'lut aL6 IJorige Urt, ber ~teng'
rodt bunner, bie (oefd)"debenen) ~!at
, ter tmterfd)eiben i~n
Leid)t. !)ie ~!ut9en
finb Hein, bie roei~n
~!umenbLatr
taum
Langer aLs ber j'Md), umgefel)rt eitttnMangLid) unb ftumvf, bic 9lujid)en umgef~rt
dntttb
ob cr fl1ft birnenformig, M)!, mit fd)uvvenartigen ù.um,lttt3c!n.
IDie aogebilbete S):>fIanlse &Ut .;:leit nut in ~raneid),
~iec
&um mergli~
abgebilbet.
~ n mer r. ,nie SPflan~e
\lon NoUe in ~albf!oigem
~nfer
in ~olj1ein
unb <5d)le~
luig, f01uo9! (lm beutrd)en al5 am o'lltiid)en W1me entbeœt, fo)cint, roie nud) bic \lon
i~m
in bcr Fl. danica l\1DCCCCXCIIJ. gegebcne' ~obi(ung
(e~rt,
IJon ber g(eid)nm~
gen spflanoe DcCanc1oUc's IJetfd)ieben. K-()clh ~lt
fid) burd) ein fpater ed)alteneG @~em:
lllar hillar uoer3eugt, ba9 bie~(umnLatr
biefe'r, fo finb, roie oben befd)rieben unb nid)t fvi:
~ig
roie fie DeCandoUe brfo)reiot unb ' in ben le. gallo t. 49. oobHbet, fo baji bicfe petala aeuta entmcber ein ~rtf)um
lllld) ber getrocfneten spflnn3e, ober ~eio)n
ciner \ler~
fummrrtcn ~orm
(roie Tleliantbemum surrejanum), ober fonj1 einer ~blnerug
fein
butften: inbcffen fpted)CI1 bie breiteren ~(atfc.>eibn
unb tUr6en, fteif1)aarfgen '9lûjiO)cn
on ber I].)flnn3c \lon NoUe bafur, bn9 biefe!bc cine %orm \lon R, a qua t i 1i 5 barj1eUt, Itlc( ~
d)e nur in ber %orm bed8lattcr bem R. trip a l' t i tus fid) na~m.
:>Elod) 3eigen auo)
bicfe bn5 ~eftrbn,
ben <5eitenaofd)nitt tl)ieber oU fpaltm,
4574.
4575. R. circinnatus Sibtlt. ®~rei1&oft(ng.
€ld)I\)ilnm'cnb, ~Lat.
fd)ciben unbeutlid) geo~rt,
~(ate
borj1enférmig IJie(t~Hg,
im Umrfffc freii3runb;
9lu~d)en
(of)t1e ~u5rd)nit
nimnformig, j1eif9anrig. ~l.
germ. p. 719.
~teng(
fO)I\)immmb, ()eUgrun. !Blatter (nur b1l5 Ubergerufte ber ~(ater)
IJcrl)a(t
~
nipma~g
fLein, j1ieHoG, il)rc ~bfd)nite
borj1cna~tig
9artlid), bei bcm ~era1l5nm
nuà
bem ~nfer
nid)t (mie bei R. aquatiIis) vinfelartig hufammenfalCenb.
~Lùtl)en05p
nicbcrgebrucft fugUd}, Ilumpf 5;ecfig. ;Die ste(d)oCatto)en finb citttnb, fpi~(d),
bic ~(lt.
mcnb(atter faft boppcU fo long, lmge~rt
e!runb, onbert9a(bma[ ober mer)e fo lan9 aIl!
ber steld), ~wo>tenc
9abCl1 nac~
OU~CIl
einen .pocfet, auf bcm einige ~orj10)CI
j1d)CI1,
nad) innen 6dgt fier) ber gefcillnmtc Œriffee mit ber (llnglio)m marbe,
;Dlld 9?upd)CIl
ift obm bcfd)ticben,
,
lIDuffern lI\(nbet 1)<Ïufio. ~uni,
~uli
. 9,
2n fl~rnbc
�Ranunculu8, lRanunret.
!Jt a n It \t f e(g e ttl éi ct, f e.
79
~ n m ~ r e. Q:in Mtmr mame biefer ~rt
ift R. diva ri c a tus SCMank, nad) l\lel.
d)et IDenennung id) aud) ben beutfd)en mamen geoUbet ()aoe.
4576. R. aquatilis L. m"fe~
~.
6d)t1.limmmb, untergetaud)tc IDlattcr fd)(aff
~artig
tlieCtf)eilig, fd)t1.limmenbe faft fd)Ubfèrmig btei~(g
unb lerbenattig eingc>
fd)nitten, mupd)en ftumpf, mcift ftcifod)acttt. Fi. germ. p. 719.
6tengel bief, fabenformig, ftumpfbreieantig unb gabe(aftig, unten nlllqe[nb unb bann
fd)icf nad) ber Pbet~ad)
be6 m3affer6 gerio)tct.
nic ~artig
3cttf)eHten ID[atter
(IDCattgerufte) {)aben (~ao)get
einen nimnfOrmigen u'mri~
unb fallen, aU6 bem m311f:
fcr genommen, pinfeCartig 3ufammen, il)tc .5)au'ptrippen finb brcitf)cHig, bic foCgenben gn:
bcCtf)eiCig. nie ID(attj1ieCe finb in eine f)autige ~d)eib
crt1.leitett.
nie obmn ID(lltter
()nben an ber IDafill if)ret !BCattftieCc tltC3C aber t1.leite unb ol)ro)enartig abgef~t,
l)llutige,
ett1.ln6 ftei~d)
be~art
6d)eiben, if)re ~Cnte
ift tloUeommen, etlt1Cl6 bief(id) tmutllrtig,
(ebf)aft gtùn, g(lltt unb ~lf)(,
obec nur untcrfeit6 t1.lenig ftdegetf)acttig, bll(b mel)r, bllCb
minber fd)iCb> ober nimnformig, mef)r ober minber breit~(g,
bic Ubfd)nitte me~t
ober
min ber eingefd)nitten. ;nie .5tn06pe ift fllft fugHd), nlld) ber 6pi~e
cin l\lenig eifocmig
uerbùnnt, bie .5te!d)bCattd)en oua(, f)llutranbig, ber manb t1.leipHd) ober rotf) angeCaufen.
nie !BCumenb!atter umge~rt
cinmb, meift boppe!t ober breima! fo (llng, 1116 .5te!d),
tragen auf bem gerben mllge( bail offene {>oniggruod)ett in eincm Heinen {>Ocfer. !Die
6tllubfaben finb gerb unb (anger alll bie ~iftUe,
biefe finb euq OUll!, auf bem mMen
~tla6
fteiff)actrig, unb trllgett bie 3urUcfgefrùmmte matoe. ;nie mùpd)en finb aufred)t
nierenformig, ober o~ne
~ulfd)nit,
quergerun3e(t, auf bem ffiitefen etl'Oa6 fteiftid) bel)llart,
bie ml~bfpie
fef)r eUrh'
,
m3ic bei ll((en uerfd)iebenbCatttigen m3aITetp~ln
tommen aud) f)ier mlmd)etCei Ub:
ânbetungen in ber !{)Cattform uor unb man l)llt fid) bemul)t, nuf bicfen Umftllnb mllde>
taten hU grunben, l\le[d)c inbeITen in n)rem IDeifammen[cbm in ber freien mlltur nid)t
fo unterfd)eibbar finb, llC6 burd) umin3e(te Q:j:empCllre ber S)erbarien. ~n ruf)igem feid)ten
9J31IT~r
finb bic untergetllud)ten mCatter uon fitrherem UmriITe, in tiefmm ober beltlegten
9J3nITer finb if)re mer3t1.leigungen l\leit Canger. Un jenem 6tanborte finb bie fd)l\lim>
menben IDlaUer gel\o~n(icf)
nut breitf)eiCig , (var. heterophyllus triparti tus ) an ber !Bo>
fill faft obgeftu~
(var. heterophyllus subtruncatus) an biefem aber fimftl)eilig unb ti~ :
fer f)cqfOrmig, fd)einbor fd)Hbformig (var. heterophyllus subpeltatus), ~n
fd)mll ~ie '
uenbm IDad)m tommt btefe Urt aud) gan3 o()tte, fd)ltlimmenbe !Blatter uor, al(e uor~an
>
bme !B(attcr finb bann f)llCIrartig getf)eiCt (var. R. pantothrix Brotcro, R. capillaceus
itberfd)t1.lemmt geltlefenm Orten mtt1.licfe(t fid) bic ~an3e
auf bem O1l6:
'flluiU.) ~!n
troefnenben 6d)lamme [0, ba~
bic !BCllttgeritfte breiter erfd)einen.
nie Uber3111cigCein
finb bann nid)t mef)r f)llCIrformig, fonbem ltneaHfd) unb ftumvf, unb et! fillben jïd) lllld)
oben ' f)in 110d) \}o((tommenc ID(citter (terrestris hetel'opllyllus) obec bicfe fef)[en (terres~a(e
fanb id) bie ~ln3e
tleinb!utf)ig, 11lle bie ~(bi
>
tris llOmoiophyllus) in Lc~tm
ung bei9t. ;nie ~rud)ten
fommen nad) Ubreibung ber !Bor~d)en
ober 11Ud) \Jorn
~(nfoge
an, tll() ( 1:>0t.
@lne mert\tlurbige ~orm
ift nod) bie, Itlc(d)e id) a(6 he ter 0 p Il YIl u il s \1 Il t l' U 11 catus pleiopetalus abgebilhet 911be, fie 3eid)mt fid) burd) 8.5tdo)b(ntter unb 8 gro>
§e !B(umenb(ntter aU6 unb fonnte, ha fie aud) itbrigen6 dn ùppigc6 m!ad)6tf)um 3ci 9t,
l:>ieUeid)t fur einen lBllj1arb mit n. fI u v i a t il i s gd)IlCten l\lerben,
Sn ftc~mbn
fOlt~{
Q!G in fliepcnbem m:!alfcr. S'uni, S'uli. 'l!ugu(t, ~.
�!R a ntt n fer 9 e wil cf) f c.
80
Ranunculu8, manunre!.
4577. R. fiuitaos Lam. ~hltJ)ebcr
in. :urre !B(atter fe~t
(ang f)aarformig, ga:
be(artig para((ef: 3ertf)ei(t, ~taubgef\l
fin'oer alti ~rud)tfnoe,
mupcf)en ta~r.
FI. germ. p. 719.
~teng1
fe!)r (ang Itlcrbenb. ~nospe
fuglid), ftumpf 5:ecfig, lB(ütf)en gro~et,
all3 bic
ber IJorigm :Urtm, feUen 5, meift 8 - 12:&cattrig, bie lBCumenbCatter an ber 6pi~e
aus:
gefd)ltlcift.
:ner ~tud)noe
f)at einm f)ocferartigen ffiUcfen unb ift g(att unb ta!)l,
IlJirb erft fpaterl)in quHtun"crig. !lie lBCattj1iefe l)aben an ber lBnfi\l eine breite, um:
fllffenbe <5d)eibe, il)re Cangen ~f)cj(tûe
finb fd)[aff unb immer IJom 9J3nffer beltlegt, bei
bem J;>ernu\lnel)men oufnmmenforrenb.
Sn !Biid)en, l!lifjien. FI. germ. cxsicc, n. 886. Suni bis Uuguft. 9.
b. IIecatonÎa, m!eijiranunfel, 9Wjid)en 9latt,
fuglid) topfartig, mlume \veiji ober
rofa.
,
4578. R. pyrenaeus L. ~"rclo=in.
!B(atter !inen!ifd) ober (nnàetfid), gnn3:
rnnbig, ~tmge(
3iemUd) b(ntt(ol3, aufred)t, geftteift, fOltlie ber !B(attftie( oottig, .5)0:
nigfd)uppe lonaetlid). FI. germ. p. 719.
9J3ur3e( bicffaferig, 6tengel on ber lBnfi\l \)on ben Ueoerb!eiofeCn ber IJorjal)rigen
lBCatter fd)opfortig Metig, l)anbl)od) ois fCeinfpannenl)od). !lie lBratter aU5 umrorrenber
~d)eib
etltla\l IJerfd)ma!ert, bann (inen(ifd) rnn"etfid), meift 5:netIJig, fo (ang ob cr fûqcr
aIs ber 6tenge(. lB(ûtl)e ein"e[n ob cr fertner 1I0d) eine ober "I"ei aus lBrattacf)fefn.
Sterd)bIottd)en (ong[id), etltlas mufd)c(férmig, l)autranbig, etltla5 bel)nart. mlumenbhltter
umgeEef)rt eirunb, im IJerfltmmerten Suftanbe nur 1- 3 ober 4, fonft aber 5. :Die
Sdonigfd)uppe umgiebt bas ŒrLtbd)m unb (u~cirt
nid)t felten bCumenulattartig. :nas
~rud)teopfn
ift eiformlg, bie mûpd)m runblid) lInb g(att mit bogigem Œciiferfd)nabc1.
@lm auffal!enbm :Uuanberung mit breitmn mlâttern i~ R. bupleurifolius Lapeyr.
unb biefeloc mit mel)rbCut9igem 6tmgeC: R. plantaginens AlI.
Un f1erilen spli~en
unb feud)ten !mitren 6 -7000 l!U~
~od},
auf ben Xlpen in Jtarntllen
unb ~lJro.
2uli.
9,
:Die marietat ' ouf bem lEt. mcrn!Jarb in ber lEd)l1lcils unb in !piemont.
2uni,
4579. R. parnassifolius L. ~arnfi1"6{otc
in. mnud)f)aarig, m3ur3c1:
Mattel: geftic(t, l)cqformig tippig unb gmwallbig, ~tengdb(àcr
fi~enb,
cirunb ~U:
gcfpi~t.
FI. germ. p. 719.
9J3ur3eL bicffoferig, ~tengLuafi
IJon fd)opfattigen Ucbcrb(eibfeln ber uorjof)rigen mCat:
tcr umgebm. lB(attcr (Iuie oben gefagt) bicffid) (cberattig, etltlaG mufd)dformig gebogen,
fie6enrippig, obetfcittS bunMgrùn, auf ben lRippen 1mb am ffinnbe roud)90arig, untcrfeit5
faf)C unb mcift rotf)(id) nngclnufcn. ~telgc!
3 - 6 BolC l)ocf), trou61)natig, mel)rbrLttl)ig.
~crd)b[otm
€Ut3 0\)0[, bln~grû,
am ffianbe gcrot9ct, untrrfeit\l. 6cl)nart. mrumenor(\t:
tcr Itlcip, oft tofa angeloufcn, brcit umgefcl)rt eirunb, bi5ltlCÎ(en ctltla6 au6gefd)ltlcift. :nie
~d)upe
um bic s.>oniggruoe i~ llmgeM)rt eirunb, ttid)terortig IJertleft.
:nie ~rud)t
tnotcn f)nom cinm f)od)geetltmmtm, etltlnd fnntigen ffiùcfen, bic mûÜd)m finb faft fug:
!id) gCltlOfot 1mb fnf)(, mit fpirolformig .;urùcfgrroUtcm 6d)nnucC.
ID1'an tann ri ne Nein = unb dm gro~(utl)ic
~orm
ulttcrfd)dbm; in ben bcutfd)en :U(pcn
finb bic IJoUfl'tlnbigen lB(ùtl)CI1 uoer9aupt felten unb finbm fid) oft nul' cinhc[nc obel'
: l - 3 m(ulllmu(nttet.
~(uf
OScr6Ue unb fcudJtcn !filtren, ouf bem OSipftl ber Ji.irfd)baumerClrpc bel l\inll in :itl)tOl:
�Rallunculus, ffianunlel.
ma 11 U 11 f e(g etu ad)f 1/.
81
Schubert, Rudolphi, !mormferiod)! Funk, .l3ielalpe: Elsmunn, ®rie~Eogl
im OeQtl)ale: Zuccarini, !milbfriil)Eogl: Funk, in jl:iirntl)en auf ber red)te!l teieite ber spafter~
am ®rojjglocfner:
Funk. 2n ber ltleftlid)en @5d)I1ei~
auf ben 2!elener 2!lpen Ovollaz, ChaUll-commun, Javemaz,
Prapioz, Bou\Dire, Senetsch: Korncr, ben !maUifer,2!lpell: Fouly, Jeman, St. Bemhard,
Dent de mitli, Bovinaz, l10er Zcrmatten, M. Lens, EnzcindDz, grand Moversn: Girta7lner, v. CharlJcnticr. Thomas, FI. gel'm. exsicc. n. 1773. Suni bi~
'Uuguft. 1>.
4580. R. crenatus W. K. fierbblcittriger 9l. mecttter !)ct&fOnrtig: tunb, gClns
ober unoeflimmt breifllCl(tig, ting6um geeerot, <5tengel einb!ut~g,
m(umeno(cltter um:
ge~rt
eicunb bogig geeerbt, ~rud)ten
eugrid), mit ClU6 ber oreiten mofi6 IJerbimn:
t~m
<5d)nooeL
Fl. germ. p. 719.
mom oeeonnteren unb fe~t
a~nlid)e
R. alpestris unterfd)eibet fid) biefe ~t
1)
burd) bie ungetl)ei!ten, oft foft nierenfotmigen m(,hter, t\le(d)e in ber IDtitte gro~e,
ting\!:
um e(einete 5i:eroa~n
()ooen.
2) :nie m(umenb(atter finb niemOr6 umge~t
~etof6:
mig, benn eine IDtitte(eetoe ift nid)t \)od)onben. nie S)oniggcuoe ij1 umge~t
~etbfol'
:
mig trid)terortig. 3) :ner <5d)nooel bes ~rltd)en6
unterfd)eibet fief) burd) bie ooen on:
gegeoene ~otm.
'Uuf ben !Rottenmanner stauern in teiteiermarE, am ~pareflb
in ben 2Cbmonter 2!lpen, auf
bem .pengfl: oei mofenftein, *) (R. vagimltus) Sornerancr, auf bem .pod)riebm am j!ulie ber brei
Ci25ted!en: tI. Amman. 2!n ber Ci25d)negr~
auf ber !Dlarmorofa in Ungarn: Kitaibcl, Sadlcr.
l(ugull'. 9.
4581. R. alpestri~.
tig, ~ofd)nite
ge~t
~eqfOrmig,
2l1"tlt=9l. ID3utoelb(ntter ()er~fotnig:
eingefd)nitten ge~to,
<5tenge! (meift) eino(ut~g,
9Ht~d)en
mit oreit (inea(ifd)em, ~ocfigen
tunbrid), 3 - 5 flla(:
mlumenolntter um:
<5d)nnoel. FJ. germ.
p. 720.
ID3urbe!flocf euro, mit (ongen, bicfHd)en ~afetn,
rafenOttig, me~té.pfig
<5tenge( (jonl>:
bis ~(einfval)od,
meift eino(ut~g,
fitnffurd)ig, eo~l,
ein <5tenge(o(ott becfb!ottortig,
nU5 eUrber <5d)eibe unb (ineo(:(nnbetrid)er !plntte oeft~nb,
fe(ten unb nur bei me~rb(u:
t~igem
<5tenge! ift bic !p(otte btei~j(g.
ID3ur3e(b(ntter (onge~it,
<5tiele tinnenformig,
!plotte bicfrid) , fottgrun glnnbenb, untetfeits b!eld) unb ftorEgeobert (®ejloet f. oom).
ste!d)b!attd)en eUilltifd), l)otttronbig, mlllmenb!atter umgeEe'f)tt 'f)eroformig, S)onig:
gcuoe o~ne
<5d)Ulllle, mit etroos gclo(id)em {lof. ~Htpd)en
foft eugrid), <5d)nobel lnnger,
burd) ~luge(ronb
oreit rineolifd) unb on ber <51J~e
I)ocfig.
'Uuf ~oen
2!lpen an ber ®renbe beô eltligen (EJdjnce~
an ftciniqen Orten, in ~el6rin,
ab.
ll>éirtG bi6 in bie !Boralpen. ~ùni,
2uli. 1).
4582. R. Traunfellneri Hoppe. ~rnltfeUJ
9l. m3utbelOCatter 3 - 5:t~ei
:
Ug, ~ofd)tie
lonbetrid) 3:fllo(fig, feitlid)e 2:flloltig, on einigen bie ~ilfe(
Cloermnl\!
6t\Jcifvoltig. <5tengel 3:furd)ig, (meift) einolut~g,
5J1upd)etl 0\)0(, (ong unb ger.obe
gefd)naoelt. Fi. germ. p. 720.
~oter
in oUen ~()ein
0(5 bie uorige, fe~r
n~lid)e
~rt
unb nid)t rafenattig \"ad):
feub. nie mentter bunner unb foft mott.
ste,ld} melft CluB 3 (unglid)en unb 2 um:
ge~t
eimnben, 'f)outronbigen m(nttd)en oeft~nb,
m!umenoCntter brcit umgeEef)rt eirunb,
ou~sefd)\'(it.
{loniggrubd)en I"ie od \)origer ~rt.
') IOcr ~inber
felbft fdJreibt: "in monte Ilengst l'rope Bocsenetcin"
nidJt cin âltleiter (EJtanbort fein.
alfo
t(lnll
ltQtm6
�maIl U Il f eIge Il) il cf) f r.
82
Ranunculu8, 9lanunfel.
2Cn jleinigen Orten ber 2flpen, am !ffiormfer ~od)
in 2:irol: Funk, am t!oib! unb ber Or.
Sicber (1811) , Trattnfcllncr, auf ben @Steiner 2C(pen in Jrrain: Frcycr,
tatfd)a in Jrânt~e:
FI. germ. cxsicc. n. 1285. 3uni, 3uti. ".
®cguicr'ê i'l. m!uqe! unb ®tengelMattet fùnt~eHig,
\)ieCf,paCtig, Uofd)nitte (an3etCid) fpi~g;
'5tmgeC \venigoCùtl)ig,
mCumenM6tter abgerunbet, SRùpd)en ~alorunb,
gelvô(ot, ~aeig
gefd)nabe!t. FI.
germ. p. 720.
!ler fur3e m!ur3eCftoâ tragt Cange bicflie!)e ffafem.
!let ®tengeC Ivicl> ~anb:
bi5
fCeinfpannenf)oe!) 1 ift an ber ~afi5
ein remig \)erbicft, bann aufred)t ober fe!)ief aufl1ei:
genb:bogig, 2 - 4:b(ut~ig,
etll>a5 Iveip30tti9. !lie ~Catec
fin~
etlllall bicf!id) unb bun:
fe!grun, bie Ubfd)nittd)en mit fd)lllieliger ®pi~e
1
bie ll>uqeCftanbigen f)aben an i~rem
f~r
Cangen ~Catfie
eine (ange <e1d)eibe, bie ftengdftanbigen finb fùr3ec geftieCt unb
Itleniger 3ufameng~t,
bie oberften meift nut: 3:fpaCtig. oSteld)M(lttd)en oua(, f)autran:
big, ~CumenMàtcr
abgerun'Oet o'Oer etlva5 abgeftu~,
bie ~onigrube
feHen mit beutCid)em
®d)upenaf~,
ll>eCd)er bann aUe!) gefpaCten uorfommt. SRùpd)en faft nierenfOrmig, of)ne
Uusfd)nitt, qumunhelig. - !liefeUrt f1e~t
3\vifd)en R. Traunfellneri unb glaci~ lis ro red)t in bec W?itte.
4583. R. Seguieri Pill.
:it~e(fùc
~anbfôrmig
2fuf ilieroUe ber .pod)alpen in .\train uei 3alleruurg auf bem @Sto'O: v. Zois, in @Siibtl)roI
auf bem M. Spinale: v. Sternberg, auf ber @;eiferaIpe gegen bie ~olJen
\!elSmauern beg @Sd)lee:
len: Zuccarini, 'Oo.r ber 2:ierfd)eralpe iiber ber rotl)en Œrbe, liod) l)âufiger auf ber @Sd)neib ber
ID1ager90fer !ffieiben, ouf ber ganàen füblidjen (!25eite: Elsmann, nuf ber .\tirfd)onumeralpe; RudollJhi, auf bec 1!lpe ID1onboni \lnb ooee Soraga unb Monte di Pozza in Fassa, auf l\lolc
uor Paneveggio unb valle dei Cavai in Fiemme, auf Col .li Lana in Livinallongo, ~ier
ouf !ffiacfenfd)iefec, fonf! auf JrnlEformation mit untermifd)ter eifcn~altgr
2:~unerb;
Dr. Facchil{m 1\1. Boldo in ber -ralle delle 0880 unb dei bastion,
ni, FI. gel'm. eKsicc. n. 18 •• nad) Pontedera, in ber Vlllle 08sa 'Oor~anbe
aber fd)wer aufàufinben nad) Pollin i, Valle Sugano nad) Christofoli, au f ben mri~nc
1!lpen nad) Zante!lechi, l,Piemont ~. m. um ~imone
:
Ailione, über Chambery: llugllenin, v. Charpentier. 3uli, l!uguft. 9.
4584. R. glacialjs L. ~ldf)cr=i'.
mrattet brei3af)Cig, ~Cate!)cn
breitf)cilig:uie(:
fpaltig, ~bfd)nitc
j1ump~id)
:(a noetCid),
<e1tengeC 1: bill l>enigoCLt~,
oSteCd) raud)be:
f)aart, ~lumenbtcr
oreit umgeeef)rt cirunb, fl1ft nbgeftu~
obcr tvenig nUGgcfd)lvcift,
~rud)tfnabeC
gembe. FI. germ. p. 720.
!let fc~t
Cange m!ur3eeftocf trCÎot dn ~unbe(
Canget, bicfCid)ec t!afcrn. ;Det 1)anb:
bi6 fpannenl)of)e '5tengd ill an fciner ~afil
mit fc~r
brciten 1 mcuigen ®d)eiben bcr
\]oria~gcn
m(otter ober mit ben 1)on il)nelt {Iorig gebliebenen ~afml
umgeoen 1 etlva5
faftig, \)on unten auf ~al)(
ober moft ben ~Cc\tern
bure!)aHt! Iveld) mrfV30tti9, bie ~Cnt:
tcr trautartig bicf(fd). !lie ~eatUng
nimmt nad) ben ®pi~m
ber ~eutnj1id
.lU
unb auffaUenb ift bic bie!)t60ttigc, gcre6 9Cid) pel6ardg gl(ln3mboraune ~cfWbun9
ber Un:
terfcitc brr eUiptife!)cn SMd)olottd)cn.
!lie frf)r gtopen ID(umenblattcr (Ivie oben) finl>
Illdp obet art cofa Clngdaufen, in roeld)em ~a(lc
fie bann gctroctnct bunfler tofar~
III cr ben : R. roseus I1oDo/sw.
!lrt SRage! tn\gt bic fd)uppcnlofc ~onigt1le.
%iBd)en
fait nimnformig 01)1le Uutlfd)nitt, gcrabfd)naocHg.
!:lm 0:!crolle ouf bcn 1) od)ften 2Hprn an ben Œrrnbcn 'Oeil eIVigm €d)nceG unb am 9lanbc
ber G!lctfc\Jet, (j -7000 '6up unb ~BI)er.
FJ. g ·rm. ex Îcc. n. :170. 3ult, 2fuguft. I).
'lf n m rt t.
m3ill man Uool1bcrungm bitfrr l.>irrgcftaCtigm SJ)f111113c untrrfd)cibm, ro
tann blet! am naturQcmdpej1m folgmbmnapm gefd)v!>en:
�'RRnonclilus, ffianunfet.
91 Ct n u n fer 9 c"' li cl) f e.
83
\ ~ ban ber u n 9 a. R. g e li dus Hffmsyy. bic r(einfte ~orm,
g(eid)faIU cine Ueber:
gangs: ober \)ieUefd)t gar ~aftrbom,
\)on R. alpestris aU6gef)enb, f\1~(,
nur ber
5tdQ) brf)aart, bie ~rat
faft l1:lie bei R. alpe sni s, f)etô:niercnformis, 3 - 5:tf)eilig,
5rf)eHj1ltlte breifpa(tig, jlumpf. - fi. R. glaeialis genuinus: bie f)aufiger \)orfom:
menbe €lJlitMform, bie mef)narung ij1 angebeutet, bie mrcitter tief breit~Hg,
bie 5rl)eif:
j1ucl!e aU6gefpreiht, vir(fpa(tig.
~o
ift bie norbifd)e S})~anhe
,Linl1cc's bcfd)affen. - 3.
R. glue. r. e ri th ID i f 0 li u s.
Unter biefer ~(bc\nerug
finben fid) bie am meiften
30tti9en unb gropten @~emp(ar
mit ben gropten m(utf)en, meift rofnrotr)en m(umenbrat:
tcrn.
!Die m(ntter finb geftrecfter, (benen von CritlllnUID maritimuID l1:lil'Hid) nf)nUd))
bic 5rl)eirftMe (ang geftie(t, brei6cl!)!i9 in ranhet(id)c ~(ofd)nite
get~i(.
Un ter biefe ~(I:
anberung ger)ort aud) R. glaeialis. b) holosericeus tlnb e) uquaticus Thomas, Catalog. d. pl. suiss. p.24.
2Cuf ben ~od)ften
UrBebirgtialpen um ben ffianb ber @HetfdJer / bic unter 3. mtJa~ne
~or.
men auf ben füblidjften 2Clpen ber !E$d)ltei~
unb in !pie'mont. R. roseus I1gtschw., im (SeroUe
ober~al
!E$t. IDlori~
!legen ben Julier u. f. lU., lteibü~n
atlf de Lawirums! ~uli,
2Cug. '2+.
4585. R. aconitifolius L. G;ifCltl)utlJlattdgct! 91. m(atter 5, (3 -7)
t~ei[jg,
mittCm 5rr)eilj1ilcfc breifpaltig, dngefd)nittm gcfagt, <5tengel gipfeCmtig v[e{b(utf)iS,
mu~d)en
faft fuglid) mit bunnl)afigem Œriffd. FI. germ. p. 720.
S!Buroe(fafcrn long, 'bltnbe(artig.
<5t~ngd
an ber mafi~
mit ~afecubritn
ber
\lorjM)cigen m(a ttftierc umgeben, luitb 1 - 4 ~u
~od),
me~c
ober min ber dj1ig.
~ie
mlattcc finb gcop, m(attftieCc bec ill3uràc(: unb untcren <5~(ngeoatr
an bec ma~5
breit fd)eibig, bann (ang rinnenformig, bie 5r~eilj1tcf
ba(b jlad), bal!> cinl1:lnrtll gebogen,
faftig grun, unten b(eid), aud) luo~
baf~(t
ettlJ\16 oe~at,
oberftc Eitenge(o(attcc fi~mb,
bei ber mocgebir6p~an
minbetgefagt, \1ud) gan.imnbig. 5teld)brattd)en oual, ~autrn:
big, m(umeno(attet gtOP, fd)on tlJcip, umgeecr)rt eicunb, vom Uupclltanbe ber Sdoniggru:
be grf)t cine <5d)uvpe aU6, lue(d)c oft o(umenblattartig (u~rict
unb our ~uUng
ber
~(uten
beitragt. ~rud)tfopm
Hein unb fe~r
tUtO, bic muijd)en (Iuic oben) eaf)L
@rfd)cint ouf ben ~od)a(ven
alll a) R. a COli i ti f 0 li us, niebrigcr, mlattabfd)nitte
breiter, ~ud)
bic ber obel'j1en fi~enbm
<5tcngelbrnttec gcf(i~t,
bic m(ùt{)~ie
hlrh, unb
ouf nieberen mergen 016 (1) R. pla tan i fol i us, r)ol)cr, bie mlattabfd)nitte fd)m(i(er,
bic bec ooerftCll, fi~enb
Eitenge(blntter ganàranbig, bic maltf)cnj1iele fang.
"') 2Cuf .pod)alpen biG bur !E$djneBréi~c,
in !E$d)(cfien, m09men, !E$ad)fcn, ~9üringe
(3) an madjen unb tcud)ten !E$teUen ber Œebirge
unb aUen !llo,alpen. IDlai bis !E$eptembcr. 9.
4586. R. lacerus Bell. Scttiffcnblatttigct l'l. m[attcr ecHformis, vie(ncrvig,
fad)emrtig oetfd)(i~,
(ut~mj1ie
fef)r (ang, fllj1 bo(bentmubig. FI. germ. p. 721.
cin maj1arb aU6 R. pyt'enaeus tlnb R. aconitifolius OU fein, [)\lt
ben S.?abitull \lon ~ctm,
bic ner\)igen ~(ntec
\)on @rftmm.
Eid)~lt
!ffiurbe in !piemont, auf ben ~od)ltcn
!ffiiefcn Uln l\imone an fcudjten orten I>on Dr, T'iaZe gefttn:
bcn unb an Bcllarcli gcfenbct. )fiir cultil>irtcn bic spflanàc im botanifdjcn (Sarten. IDlai, ~uni.
b.
c. Rallunculu8, eigcntlid)c manunM, Wü~d)en
• CIl. ~urbe(facn
EnoUig I>crbicft.
glatt, !Blume lcul)aft geth•
4587. ft. iIlyricus E. ~n"tifd)
91. m(ntter feibmartig:30ttig. tlie et~m
Une:
a(:(an3et(id) gan.;mnbig, bic ubrigen breiôc\l)[ig ob cr fitnfaM)lig gefiebHt, ~iebrn
Hm,
atifd):(otl6ctlid), bi~ feWid)CtI aud) 3\tldt()dHg, jtcld) 3urcfg~d)(a9m.
Fl. germa p.
721.
13
�manun ferg ew il d,fe.
RanunculuB, lnanunfe!.
:nie jtnoUd)en etll>a ! Sol! [ang obct langet:, 6tengc! einen ~u9
~od)
obet l)o~er.
:nie ganhe spftanôc ift burd) ben fd)onen feibenartigen, im trod'nen ~uftnbc
fitoergCnnaen:
ben Ueoeroug autlgeaeid)net. ~[ut()enfi!
ftie[runb, ~[umen
ôiemtid) gro~,
auf bem magel
immet: [nng[id)e 6d)uppen uoer bem {loniggruod)en.
~rud)tfopm
&l)renFormig,
mupd)m feinl)afig gefd)naoeU.
2Cuf grafigen Drten auf @îanbboben in ben Œbenen, fo wie in merggegenben, an lid)ten
aud) walbigen Drten unb an 2Cecf p rn. ID'le~r
t>erbreitet im fublid)en ŒSebiete, in IDa!matfcn, ~roa.
ticn, Unljarn, Deftreid) unb mo~en:
FI. gcrnl. cxsicc. n. 887., in @îad)fen, bi~weln
bei
IDrcsben unb bei ID'lif91bcrg; in @)d)lcficn auf ben .pugeln ber ŒSt)psbriid)e bei Jtosling, unweit
~atfd)er
lm (!obfd)l~er
~rcife,
bei mar~i
unb @)ta~fur.
ID'lai, 3uni. 1).
4588. R. monspeliacus L. iNont~dHef)
in. ~[auml)rig,
ll>enigO[utl)ig,
ID3uroe[bCn tter eeHformig:breifpartig eingefd)nitten. <5tenge[O[nttcr Unea!ifd):breitbei!ig,
jteCd) aurud'gefd)[agen. FI. germ. p. 721.
moriger ~t
èil)ntid), aber toouftet gebaut, bet <5tenge[ bid'er, bie ~[atbei1
breitcr,
bie ~Cutl)e
gtoper.
2Cn gtafigen felfigen Drten in ber Valll! Augustana in Sj)iemont, bwifd}en Pollcin unb
Brissogne: Balbis. ID'lai, 3uni. "9.
x 4589. R. asiaticus L. 2lfiatifd)cr in.
ro~n(id)e
~arbe
~Cntr
(urfprungHd)e einfad)) breianb:
[ig unb boppeCt brei3nl)Hgi ~[ntd)e
r~omifc),
breifpaCtig unb cingcfd)nitten.
FI.
germ. p. 721.
:nie abgebHbetc roHbc IDIuttcrpfCanôe autl crllttbia, lvirb fe(tm cuCtit>irt gefel) en , gc:
fin!) bic burd) bic cru(tur er!angtm ~banerug
mit mannigfa!tig in ber
unb ~uUng
nnbernbm ~Cut{)cn.
4590. R. millefoliatus Vohl.
~aufcnbltigr
". ~lter
tJielfad) 3ufam:
mengefe$t, uic[fpaltig, ~ofd)nite
Cincafifd), ~af)l,
<5tmgd faft bCattColl, angebtud't
50tti9, cinoCutl)ig, jtrlcf) angebtùd't. FI gel'ill. p. 721.
!tHe ~ut6e[fno!1c)
faft cl)!inbrifd), bic ~Catfiel
an ber ~afil
mit breiue <5d)cibe,
ubtigen~
tinnig unb raud)C)aarig (vie ber <5tengeL
~rud)teovfcn
eirunb cl)!inbrifd),
mllpd)ett l'unbCid) oufammrngebrud't unb flugrCm\lbig, <5d)llClbe! l)aHg eingeroUt.
2Cn .pugeYn in ben ilicbirgen t>on ~roatien
unb IDalmatfen. 2Cpri!, ID'laf. !J.
1
~lfibatûge
in. .Ital)!, <5tengcl fd)Cant, Illld) obm
3U euro feinbr~at,
ID3ul',;e!b[ntter 3,t()ei[ig, <5eitentl)ei(e 2 - 3:tbeilig, ~bfd)nitc
linealifct, (an6etlid), glln ranbig. FJ. gCl'ill. p. 721.
4591. R. pedatus W. K.
m3uqclfnOlrcf)en rpinMfocmig, ~tengc(
fpalluen: oill fu~od),
glntt, nad) oben in
tumige (nnge ~(utr)cnie
3el't~i[.
m3ur3c(olattrr (ang unb bitllll grftielt, <5tie! an ber
mafill in cine ôarte tvripe <5d)eibn~aut
ertueitcrt, jung faum merNid) euro oel)aart,
<5tenge!o(att ben m3un(bCattctn ob nlid), aber fi~enb
unb nUr cinfnd) breitf)ciCIg, bic ~b:
fd)nitte longcr, an cilICe cuva tl.liebed)oCten ~r)ei(ung
ber ~altmfirCe
foCgt nue ein ein:
fad)ell (ineaCifd)rtl ~lnt.
:nie ~!iltf)C
&f)nett ber \)on R. a ris. S\e!d)O!nttd)en l\~ng[d),
gelbgrun, ~(umen6otrc
umgcfd)1't cirunb. :nall ~l'Ud)tPOpfcn
1ft dfocmig, bic mllp:
d)en finb ollfammengebrùd't, im Utl1l'iffe runbHd), ringium gcranbet, ber <5d)ltaOe( roc:
nig gebogrtt.
2n lIngatn an fClllbigen unb lalfigcn {lagcln, &efonbctG um spcft~
unb Dfen, 6. m. auf
�9't Il n u n fe tg ew ad) fe.
Ranuneulus, !nnnunfel.
85
ben m3iefen beG tlrcb\)ntifd)en @nrtens bei tlfen im Jtammet\'Oatbe, auf ber @enerall'Oiefe, auf bem
@)djlojjberge unter bem !miener ~ore:
Sa(ller, in @)iebenbiirgen: Baumgarten. Upril, ID1ai. lj.
4592. R. Phthora Crantz. ~'btor4
ill. .lta~[,
1 - 3=brittf)ig, ~ur6efbât
(ange~it,
(eberartig, quernimnfOrmig, ~erbig:fat,
ID?ittefàal)ne tiefee eingcid)nit:
ten, untete5 Eitenge(bfatt a~n[id),
eûqer ge11ieCt, obere ei(Qn3etCid). FI. germ. p.
722.
iDer furôe ~13m6e(oœ
l)at fel)r biœe (nnggeftredte ~Qfern,
ber bunne Eitenge( ijl Qn
feiner fBai~
mit ~aferI)u{(n
umgeben, ftielrunb unb g(att, ~Qnb:
bi6 Heinfl'a~od).
iDie m(atter finb graugrun, àiemfid} biœ unb ~art(id}
(ebecartig, fd)c ftar~
geabect, bic
burd) bie @infd}nitte entj1~b
. ID?itMo\lf)ne ber Eitenge(o(nttec et\tlQS uernnbedid), OQ(b
nue eirunb, oa(b Qber oei tiefmn @infd}nitten (anger ~eruog30n
unb fl1ft d)omoifd)
unb ~ugeil'bt.
i!)ie m(ut~e
ift oiem[id} frein, bie .\Md}brattd)en (nllgCid) mufd}e(formig,
geloCid), bie m(umenb!ntter umget~r
eirunb.
i!)a6 ~rud}tol'fen
ij"t fllft rllgCid} , bie
Sa~(
ber ~Htpd)en
gering, biefelben fQ~
eug!id} runjeCig mit feinem ffiùâeneieI, ber
®d}nabe( fe~r
euro unb gerabe ober \tlenig geerttmmt.
1
1
Uuf ben Jl:altalpen \)on tleftrcid), bem @)d)neeberge: NCllmayr, Œtfd)er, in Jtirn~e
auf
ber Jtû~)\'Oegr
Ulpe im @nilt~:
Sieber, in @)teiermad auf bem m30gu in ber !illodjein: Sieber,
Quf ben lCbmonter U(pen, Buber, Sommerauer, @)a1bburg auf bem ~ofer
@)teinberge: v. Spi'Izel, in ~\)rol
auf bem @)teingeroUe unb @3rn6pliiQen bes ~oen
@)oUfteinG 5 -7000 ~uj
~od],
bei ~ierl:
AncTt·. Sauter, FI. germ. exsicc. n. 371., auf bem @)d)1eeren: Elsman1l, nuf ben
>Dolomitfelfen 'in ~iem
unb ~nfa:
Dr. Facchini. @)teigt ~ernb
Quf fonnige ~albügc!:
Dr.
Sauter. Suli, lCuguft. 1).
4593. R. Thora L. ~1)or4
ill. ~UtoelIQ
ttnb ba6 fibenbe (5tenge(b(att bùnn:
Cebmutig, fajl eri~ntb,
'geeerbt, mattl)enj"tanbige eingefd)nitten, (5tengei meijl ~in :
(2 - 3) blutl)ig. FI. gcrm. p. 722.
IDorigec ~(Ü
a~n(id),
Qbcr ge\tlo()n(id) \l)cit gro~e.
i!)ic ®uqelfafem finb \l)eit bider,
beginnen fl'inbelfOrmig, bie m(atter finb ro~it
bunncr, eigent!id} nur mcmbranactig, m e ~r
geun a(6 grnugcun. i!)a6 S)attl'tftcngeIO!att ift Qn ber mafis ba(b tief ~er b formig,
OQlb
nue dbgcftu~
ober gar fd}icf[ienig in ben :Unfa~l'uh
l)erabgcàogen. m(utl)C unb ~tUd)
finb benen ber uocigen :Urt fel)r nl)n(id}, nur groper.
Uuf mergwiefcn unb ms e ib e pléi~cn
t>om ~ipfel
bis hum ~ufi
e bec Jtalfgcbirgc im rablid)en
in @roatien: (U. scutatus) Walclst ein unb Kitaib el, Sacller, in Unterfteiermatl an
bec Enu, bei ~iU
unb nid)t \l)cit \)om @)téibtd)en ~ûfec
am ~upe
bell ~üf
e cberg6
(Fl. germ.
exslce. n. 89.) Dolliner, \'O eftlid)c @)d]l'Oeib unb M. Jura, Ipriittigau in ~raubüne
unb um
bic @)aurrbrunnen \)on @)'t. ID1orif.l nadj Muralti, M. Jura bei Ilufanne nnd) CltabraclIs, übcr le
Pertnis d' Avellaire, en lletit Ayerne, M. Cbaude unb bec ganbcn ~egcnb,
Vallée Illiers
nnd) Ilaller, oberl)alb !l3c~
unb Vionlloz: v. Chal'pClltier, ~1.
SnlneY!l nad] SUtC1', M. Thoiry
(luf aàen Sod)en: Girtanncr, M. Dolo: nT. Gerhard, nuf belli Baldo, SUmJllUIlO, Boudone,
im !l3ri~enfd],
mcronefifd)en, IDiccntinijd)en, belli 1\1. Caballo bei BeUuno,
Spinale, iber~nupt
spro
, \)in~
Como (luf bem Couzo, Coden\), S. L'rimo unb Gcneroso. tlon ber !negion ber !l3ud)en
(lUS biG ~u Pinus Mlighus nad) Comollio. Uuf ber U(pe Fuchiada an ber breifnd)en @t ~ n~e
non Fus8a , Fiemmc unb bem !l3eUunefifdjen Qn bec !l3aumgrenbe: Dr. Facchini. Suni, Uu,
gujl. 17·
~eb!
e te,
{3.
)ffiurbel fafcrig.
* mllittCt uhbertl)eilt.
4594;. R. gramineus L.
~r4éblôti6
ill. t5tmgelbapli fd)ovfnrtig
13 "
b~fart
,
�..
86
!n a 11 U11 fer 9 e IV acE, f c.
Ranunculu8, manunrel.
m(ottet (ineal[fcf):lan3ct(!cf), I>[e(netl>ig, fcf)e[big, ~teng(
aufrecf)t, luenigb(t~,
~CI[)(
9?'itpd)en ne~gtubi.
FI. germ. p. 722.
!Der htr6e m3urjel~of
~at
fe~r
lange m3urhclfafern, roercf)e filôig tlnb in ber IDlitte
am bice~n
finb. !Dje m3uchelbratter finb aufrecf) t, l'oeit Utroec a[s etengel, an ber ma:
fis ~autfc)eibg,
einf\erl>ig, ge~rift,
gan5ranbig, fVi~g,
b[augrim unb oiemlicf) fteif. @n
ober bl15 anbm ~teng(b
i~
ben m3uc oclblattcrn a~n(id),
n'ber an bec mafis 'breiter
unb Il>eit furaer. !Der ~tcnger
roirb ~ ~up
bis fpnnnenl)od), i~ aufred)t unb 1>0Ufom:
men rn~,
einfacf) ob cr ein luenig a~ig,
1 - 2:brutl)[g, meutf)e I>er~n(tipmg
frein,
.1Mcf)'brattd)C1l fn~l,
ol>n(, mrumenb(atter roenig ranger, umgef~rt
eimnb, bie ~onigfc)up:
llC fcf)mn( unb. nusge€erbt. ~tUcf)Mpd}en
tuq, fR~
fugfid), mupcf)en fnft eugCid} ôufnm:
mengebrttœt, genbett, mit feinem mitœenficl, fer)r furjcm, gehitmmten ~cf)nber
•
.2111 füblid)en !maUi~
an ronnigen .pilgeln: audes8u8 des platrières de Sierrc unb UIll
@lt. ~eonatb:
~otJaref
v. Charpentier, !piemont bd @jufa nad:) me: Balbis, auf mootigcn !miefen in ber
alll Lugo di Cuai nad:) Biroli. - filai - Suli. p.
-1595. R. Flarnmula L. 5Brennenber i'l. m3uroerWittcr ge~irt,
eHnnjetlid)
flumpfCicf) , ~teng(b
furhgc~ielt
ober fi~enb
lima&lanaetlicf), etlUG6 fageranbig,
9:But3el~of
etlUnG triecf)enb. FI. germ. p. 722.
ffi3ucaelftolf oft rorit ~riecf)nb,
~afern
'bunbelartig, (,;ng, ~tmge(
nuffte!genb ober auf:
recf)t f.pannen: biG ù'ber FuB~od),
etltla5 oufammengebritcft, taf)( unb Fein gefurd)t. !Die
mCutf)C1l I>on uerfd)iebener Œrope auf ftumpfrantigcn, einfurd)igen ~tie(n.
~rud)tfo.p
:
d)en rug(id), mitpd)en umgefef)rt eiformig, punrtirt, eeltlolbt mit fuqem mucen~i(
unb
fef)r eurhrm ed)nobeL
mariiet CluperorbmHid) in ber Œrope aIrer ~eH
tlnb in Oer mreite ber !Bratter, Itl~!:
d)c oft aud) faft gnlljranbig I>orrommen.
2Cuf feud)ten m3iefcn, in miid)en, &riiben, ~cid)en.
Wlai bis .f?crbf1'. D.
4595.,5'. R. reptans Linn. .5tricd;enber ~l.
~tengC
fnbmfol'mig, bogigfricd)enb,
ml,ttter (inennfd), me[ft gnn'ranbig. FI. gerrn. p. 722.
!!)iefe ~orm
bel! R. Fla lU m li 1a entfèef)t auf fl1nbigen, itbcl'fd)luemmt geltlcfenen
S})la~et
in ber 9'hlf)e brr ~I(tre
unb 6ecn bei grojjcr ID3\lrme lInb grl)t bci \)ermel)rtcr
~eud)t[gci,
aCfo bei ~utri
\)on [B,lffer luicber in ben gCluof)nlid)CIt R. Fla m III u 1a
ubcr, ben man aucl) in fettem ·moben ober im ~tnvf
aU5 bem e\lllmen bC5 R. rcptau S H5icl)t.
m3ir !)\lben CG 'llfo f)ier mit dner I\)irf(in) einma! burcl) ben Eltllllbort
cqeugtcn Ubollbel'ung OU tl)un. - merg!. FI. g l'ID. e ' icc. n. 1774. _
-1596. R. polyphyllus lYalclsl. Ji il. 5l3idbltÏttrigcr .91. Ulltergetalld)te unb
fd)roimmmbe mlottel' f~i(orm9:\lngd),
mc[ft breifpaUig, Eltengelb(llttcr elCiptif<f,
unb CincaUfd), ~tengr
aufred)t. FI. gcrm. p. 722.
mllriirt fd)t nad) Œrl\lol)n()eit ber m!afel'p~n6.
!Der untcrgetaud)tc ~toœ
trllgt
bic maitter meift qllidformig in 3 -70ft belltrid) cntfernten, o'uirrm, bic !Bil ttcr ()ll:
ben (ange, bimne ~tielc
tlnb finb nid)t einma( aUe (n cine !platte erlueitert. !Dicfc ift
\ln ben untergetaud)tm rI nglio), md~
ga llo, bei ben fd)luimmenbm brcif.partfg. ~[n fwel),
ten, fd)luammigcn Drten troqt bic sp~aloe
unten fl~
folcl)e Q.%htcr, l\lie bd bel' im
9:Baffer rd)luiltllt1mbm bic 6tengelolMtcr finb, mlmUn) fn)molel' ullb Htrsrr gefèidt. nie
mCût~e
1ft flein, bal1 rud)te6pfn)elt ~(cin
ltnO euglid).
�m(lit U It f e[g e tU il cf) f e.
RBnunculu8, manunre! •
.piiufig an (iberfd)rocmmt geltlcfenen I})li~cn,
Ungatn, !. m. bei @iàolnoEin: Sacller. smai -
4597. R. Lingua Linn.
gefli~t,
e ntf~r
geôn~lt,
€itnHd)er~.
87
in 2:eicl)en unb an @)ümpfen am
~uli.
9'
in
2:~ei
mlnttec ~nloumfeb,
(nnàetUd), àU~
6tengc! nufred)t, mel)rb!lttl)ig, unten an ben stnoten quirt:
fnfet1!J l"Ouraclnb. Fl. germ. p. 722.
m3urôel mit ftied)enben ~(uGlnfer
tJetfcf)en, in ~nferquid
am 6tenge! fid) foite~:
enb. 6tengel 2 - 4 ~u
unb l)ol)er, fingmlbicf, lucitrof)rig, nufred)t, gefrreift, b(tluid)~
gcull ttlic bie mlotter. ;Diefe finb fd)mn! ennhet([d), oft ubet fllnnnenlang unb àoUoreit,
llm ffinnbe f!:ef)en entfernte Snf)tle, bic 6pir2e if!: (nng \)orgeoogen unb fd}ttlieUg.
meu:
tC)enf!:iete (nng unb ftieCrunb un!> fo luie nUe obm )!~eH
bec sp~anoe
mit angebrMten
Sd(ltd)en oef~t.
;Die m!utf)en finb gtOp, bie SMd)b!ottd)en breit unb tief mufd)elformig,
bic m!umenoentter gtOp unb ~Od)ft
gennaenb gelo, in bem glnna(oferem ~lecf
ber mafiG
oefinbet fid) bns ttid)terformige ~oni!Jtud)el,
uoer if)m bie 6cf)uPlle.
iDie SJlu~d)en
eiformig, oufammengebcucft, mit bceitem, htc,5en 6d)nnbe! unb einoe!nen ~ord)en.
mnrHrt mef)c ob et minbet en~(,
\)on gréperem obec eCeinmm m3ud)5, nud) fe~t
buna
unb fd)lnne, enb(id) mit fnf!: gnnôrllnbigen, mttlttern, boa) finb biefe ?(banerug~
nur
inbi\)ibuel( mit meftimmtf)eit noaufonbern, bn aUe biefe met~oCnif
unmeretid) ùoer:
gel)en.
Sn tiefen @)(fmpfen unb 2:eid)en, bann aud) an übetfd)\tJemmt geroefenen, trodneren Orten,
enblicl) feltnu: an ~lifen
unb miicl)en. FI. gCl'm. cxaÎcc. n. 1175. ~uli,
Uuguli· 1) •
•• mla ttet
àet~il:
4598. R. sceleratus b. ~(nfet5id}br.
mtottec E)nnbférmig, '3 - 5~tf)eilg,
mlumenol\lttet euro, ~rud)teéVfn
6ef)r aftig unb faf)[, unterf~
ooetfte gefingert, ~ofd)nite
an llUen f!:umllf,
l\lng(!d), SJlupd)en ungefd)nnbelt.
FI. germ.
p. 723.
1
~utoe(fc
bufd)e!artig, im m3nffer quidfnfetig beNeibet. ;Die gan3e sp~n
6e fe~t
uminbetlid), \)on ~anbl)ore
oiG buc S.?o~e
\)on 2 ~u,
bnnn bel' 6tengd fel)t fete unb
faftig, me~t
alG fingerGbicf, ftntt ocU(attert unb in \)iefe nufred)t abfte!)enbe unb roiebet
get~i(
Ue~
.;ettbeHt) bie m(utf)enf!:ie(e etl1hl6 f!:eif, ein l'oenig oef)nnrt unb feingefurd)t,
mlüt~en
flein, .\'Md)o(nttd)etl eitUnb, ourücfgefd)(ngen, m(umenolnttec \ueIlig [anger, long
~
(id) eUivtifd), SRtlge( mit J)oniggruod)en unb eur6er 6d)uvpe. ~rud)t
f. ooen.
ttm ~(impfe
unb 2:cid)e, an (iberfd)rocmmten I})li~en
ob cr @id)(amm llingefd)afft roorben ift, an méid)CIl unb ~(ilfen.
ober folc1)en, a11 ltleld)en lffiafïcrfanb
smai, ;suni bg .pet bit. 0.
m3 uro cto (ntter (o~ne
b(ntttoft 6d)dbe)
(aud) gnnh) unb ecroolll)nig, ~()dlftùce
eei[formig, nnd)
bem @nbe ~in
eingefd)nitten, 6tmgdWttter gefillgect, )!()cil!1ucfe linenlifcl) nU6gc:
fvreio t ) 6tengeL l1ef)rbut~i!J,
~Ulvd)en
onud)ig, fd)mlll gefaumt, fdnbel)Mtt, mit
~nefd)oL
FI. gel'm. p. 723.
!let ~utbe
m3ut.;elf!:ocf tra!Jt einen mufd)er (nnger, bitntter ~lfern.
:ner 6tengd ift
ettlhl fpannen()od), fd)rnnt, befonberG mn Urflltllnge bunn, bnnll Fein gefurd)t, einfeitig,
etlUOG gebrücEt, fa~
3\"Odtf)eillg a~ig,
nn ben )!1)cHull!Jm b(\ltttrngenb, nad) obm 3U eUt&
feinl)nnrig. ;Die mtatter finb im gClvo~ntid)e
Suftnnbe nur {)àutig , !eb!)\lft grull ge:
ttlimpcl't, bie (nngen mtnttftie(c nn bec mnfi(l (\lllgfd)dbig.
4599. R. auricomus L.
~età,ci(lfong
breit~Hg
~u(bl}nr.
1
�.'
9'tanun ferg ewâd)fe.
88
RanuncnIu8, manunle!•
.Die ffotm ber !illuroelO!attet \)(lriiet aus ben ooigen Œrunbgrftarten fo uielfad), l\1ie
bie oocren ffiguren ber Tab. XIV. anbeuten foUen.
.Die Uofd)nitte ber (5tengetotatter
finb entl\1eber (inealifd), ganôranbig ober Dei ben ùppigen ffocmen oreiter unb groo unb
j'tumpf fllgcôa9nig.
.Dec mattf)enj'tiet ij't ungefued)t, bic m(ùtge entl\1ebet f(ein, oei ber
%rù9ting6form gCl\109ntid) nur bic .\terd)olattd)en olumeno(attartig gefarot unb teine Illei:
tmn mlumenO!atter uor9<mben ('1'ab. XII.) ober le~tm
finb nod) auperbem ba unb
l\1eit greper a(6 ber .lteed) (Illie var. incisifolia Tab. XII. unb bie var. grandiflora
Tah. XII!.). 1)a6 ffrud)tMpfd)en ij't faj't fugtid), bic ~ùpd)en
ooen oefd)rieben.
@ne uppigc, faftige var. pinguior Tab. XII. fammelte id} Uor fùnf unb ôltlan3ig
3al)ren in ~l)uringe
in rinem fauoltla(be, 1\10 fie mir burd) i9ce fctten (5tengel unb
bicfmn meatter auffiel. Uuegeôeid)net ij't bie fd)6ne var. grandiflora ober alIiariaefolia
aU6 Ungarn, Tab. XIII. mit !illuraeeO!attetn Illic Alliaria officinalis unb (5tengba~
tccn ber ffrù9ting6fotm uon R. auricolDus. (5ie mad)t einen offenoaren Ueoergang AU
R. fi a b e 11 i fol i u s Hcuff.
, :Uuf feudjten !ffiiefen, in ~aine.
FI. gorm. cxsicc. n. 1086.
!Die var. grllndillora
im fBannat in Ungarn an fdjattigen @5teUen be!; fBerge6 @Simion bei DralUicba: Dr. Wierzbicki,
FI. germ. cxsicc. D. 1286. Uprit, ID/ai unb ~erbft.
p.
fupformig, 3 - 5:tgei~,
fcit:
4600. R. bina tus Kit. !illur6e[otatter ger~:nimfo,
tid)e Uofd)nitte fid)etartig, an ber (5pi~c
eingcfd)nitten, 6tenge[o(attec fuvformig,
3 - 5 - 7:tgeiti9, ~geHj'tùcf
tinea(lfd) ganôranbig;o ~uvd)en
Itleipod)acnt, 6d)naoct
von ber mafie aus 3UCÙ cfg efrit mmt. FI. germ. p. 723.
~ad)
uottiegenbm @~emplarn
aue 6iebenoùrgen mod)te id) biefcn manunM nue
fur cine fC9t fd)tanfe ffotm be6 R. a 11 ri co III U s {)a!ten.
Sn @Sicbenbutgcn: œen.
v. Welden.
~e(b,ID/atrd)U
2Cpril, ID/ai.
p.
m.
m!utoc!b[atter (1- 3) mit blaWofcr
4601. R. cassubicus L. 6:affllbifc"{Jet
6d)eibe umge6en, gerj:;~i6ftm
geferbt, 6tcngeloCntter gefingett, ~()ci[j'tûfe
[an:
3ctlid) obet rl)ombifd), fllgeranbig, bic oberf1en ganhtnnbig; ~teig!
mC9tolut9ig,
SJ1uBd)m baud)ig, fd)ma! gefllumt, feinoe9aart , mit ~)atenfdoc!.
FI. germ. p.
723.
IDorigcr ~(rt
âl)nlid), meift groper unb fd)tanr gebaut, aU6gcôrid)net burd) bie blatt:
[ofen 6d)uppen um bic mafis ber !illuroe[o[attcr. ~cter
Illetben fe!)t gtOP, fpater oU 4
-13 of( im 1) urd)meffcr , bnlllt ôicmtid) [eberartig.
<Sic finb j'tner unb rcid) geabert,
rillg6um tecoig cingcfd)nittm, bic W?ittdteroen tiefer. 6e[tnec fommm beeitr)eilige mta~
tec mit gefpnttcnen 6cftcnt9 ci1m (l'ab. XIV. tlnten [inPd) nod) fcltner ~ngetl)i[
un:
cm 6tenge[b[nttcr (eumba ~ig.
rcd)tà) uor, bmn m!llttO)etl oua! unb in cinen (5tic(
fei[formig ilerfd)1l1!l!ert finb. .Die tut 9c uatiirt in bcrfc(ben m!eife, l\lie uei uotiget :Urt,
entlllcbcr Illirb ber .fielo) blumenO!attartig, obrr bie )E(umenolattec finb uod)anbm, nid)t
fcHen unuo((oQf)!ig obcr in ber lIormalen filoa~r.
!Die ~upd)en
finb benen bcr uori:;
gen 'lict l\Jol) [ fcl)c M)n!fd), bod) fel)e id) igeen 6d)naocl langer 9c~mft
unb nue an ber
6pl~C
l)artg, fo Illic Id) il)l1 aubHbc.
W?nlt 1)11t nut! bH uon mir feMer Pl. rjt. Il. 261. aogcbilbeten SJ)~lnje,
!llcil bie
(5d)cibc nid)t an bem ŒJ,:cmpCare uorf)anbcn gCltlCfcn unb fo(glid) nid)t mit 9Cheid)ner
Illorben, cillC 5B\1rictllt be(S H. 11 Il ri 0 III U ' mlld)e1l llnb bicfe var. f 11 11 a JI. mnnrn
llloUm. Dic5 oerul)t auf dl1Cr 6cCbfttaufd)ung, benn id} hauc nUI1 ()fer dit @J,:emp(aL
m
�'.
ma Il U n fe (g ew il d)fe.
Ranunculus, ffinnunte1.
IlOU bemfe(oen (5t\luborte,
t\)~[de(j
bie (5d)eibe nod) f;at,
89
gcoeid)net unb fo moeift fid)
jette var. fallax 0[5 ber M)te R. cassubicus.
na!)m il)ren Urfprung nus bcm R. nconitifolius folio rotundo ad raLinnée's SPfln~c
tii9tt tlon R. rotundifoliuH
dicem pracstolante. Loesel BOl'usB. n. 606. t. 72. $Der ~ame
vernus sylvaticus major vcl cBssubicl1s, folio Thorae 8. Caltbae Brcyn prodr. 1. p. 4;;.
~et,
$Dn~et
muji oud) in cinet ~Ior
$Deutfd)lanbG ber urfprilnglid)c ®tanbort in Dflpteujien
(in ŒalTubcn) nid)t fC9len, fonbern buertl genannt werben; bann fanb i9n in @alibien: Besser,
bann in ®dJlefien f;inter UrnolbsmÏ~1
im @ef;6(~
am lmege nad) ~eumadt,
unb weitr~n
bis
gegen ~eutf;n
im ®tabtwalbe bel ~cobfdJlÏ'2:
Grabovsky, Herb. FI. german. n. 1;;84, im
.\'tap6borfer lmnlbe bei mres(nu: Dr, Schauer, ~acobine
bel Df;lau: Bcilschmidt, in ben lmiilbern
bel Dberglogjlu: Schramm. (lmeitcr Ilerbreitet in ffiu9(anb unb aUS metreren <.35egenben tlon
' bort er9a!ten). UpriC, IDlai. "9.
4602., R. flabellifolius Beuffel. \Jad)erblatttiger 91. ~urae(Wit
nimn:
tteierunb ,gererot, (5tenge(b(attcr fad)crfOtmig (reilformig breitlUerbenb) gon& obet
lmit~e(g,
am Uu6enronbe terobUl)nig; ~(umenbatr
mel)r a(e bovveit fo (ong Ol5
ste(e!). Fl. germ. p. 723 •
.:niefe fe!)one ~fIonae
ift burd) ben R. auricomus grandiflorus ober aUiariifolius f0
fel)r mit R. auricomus Ilerounben, bnji man fie nur 0(5 eiu Œ~trem
berfe!oen anfel)en,
ober mit ber ooengenonntm ~orm
Ilerelluvft 0(5 ~rt
ouffteUen ronnte, benn bie fad)er:
ortige Œefto(tung b~r (5tenge(Matter gcf;t in bic ber boneben 9Chcid)nete ~orm
itoer, roal):
renb bie grojien ~(itf;en
unb bie eigmtf;itm(id) gefto(teten ~urae(bt
on uie(en Œ~ :
emp(oren feine ~banerug
ôeigen.
Ungnrn, an feud)tcn Drten ber
~alfetn
tlon .\'tralTolla: Dr. Hcuffcl.
Uprit.
r,.
4603. R. gradlis Schleich. ®d)(ante~
91. ~ucoe(bat
3 - 5 -7:tl)eHig,
:.tf;eitftltcfe (onhetrid), oueeinonberftel)enb, brei: unb hlUeifpQ(tig, EJtengdo(atter 37:tl)eilig, Uofd)nitte (ineo(ifd) gOnhronbig, ~(umenbatc
umgeeel)rt eirunb, oue~in
~
onberftef;enb, ~itjd)en
fel)r fuq g~fd)noeLt.
Ft. gel'm. p. 723.
~od)t
im S)OOitU5 einen Ueoergong l.1on bec ŒruVVe bee R. aüricomus 5u ber be6
R. acris. - m3ur&~(j1oœ
et\\l05 friee!)enb, mit eittem ~ùfdF(
bicfUd)er ~nfer,
(5tengc(
fd)(onE l)onb ~ 6ie fponnenf.>od), einfne!) obel:' Itlenig ôertf)cHt.
~uqe(oatr
(onggej1ic(t,
EJtie(e on bcr ~ofie
fd)dbig erttleitHt, 5:tf.>citig, :.tf.>cHj1ltcfe eei!fOrmig Ol.1Q( obet (on3 etli d),
meift bceifvo(tig, (5tengelo(atter gefingHt, ~(ofd)nite
UneoUfe!). ~(itenf
(ong, ~t1U05
• bef.>Qort unb fvatecf.>in gefucd)t. ner ~rud)tboen
ift Moig unb etttl05 bef)oott, bie 91{tji:
d)en runblid), oufommengebrllœt, fd)11ef geronbet, EJd)nooe( furô1)otig.
~urbe
&t1erft in bec (5d)I\lcih untecfe!)ieben unb l.1on Schlei,c7lel' 3u l.1erfd)i~bn
Bei:
ten oud) o(e R. telluifolius Ilcrfrnbet.
epatcd)in lUucbe R01JTIC ouf biefe 'Urt in
st\lmtf)en oufmerefom unb nonnte fie R. c a ri 11 t 11 i a eus.
Sn ber ®d)wei~
auf bcm Surngeblrgc, M. Thoiry u. a, D. fd)on J. Bau". unb llallcr,
auf ben eorni di Canzo: K1mzc, auf ben Ulpen in .\'tiirntl)m im .pintergrunbe bei: mOb~nt9a[e6
auf ber IDlatfd)ahrnlpe ltnb nuf ben Utpen in .!train: R. cu ri n th i u C 118 lIoppe.
matien ouf bem M. Biokovo: Fr i e Il ri ch  u g Il st, K v. S. IDlai - SuU,
4604. R. montanus W. ~crg:91.
Sn $Dai.
mod) ooen hU ongebrltcft fcinoel)\lQtt, m3uc od:
Matter 3 - 5:tI)cHig, :.tI)d(ftitœe otleeinonberftel)enb, ullg(eid) t1nb breifVQ(tis, j1umpf
unb \\)cnig geeerot, EJtenge(o(atter fi~enb,
line\ltifd), bail cin3~(e
(fe(ten 2) fingcl':
tI)eWs, ~(ut)enj1i
nur oei ber ~cld)tref
gcfurd)t, jteld) tmb ~tud)6oben
6cf;oMt.
mupd)eJl furo1)0€ig. FI. gel'ill. p. 723._
�90
~
Il n u n f
el 9 e", Ci cf) f e.
Ranunculus, ffianunret.
~uroeljf
~orilta,
bufd)~laerig.
@)tengel foCib, wenig flumpfeantig, etll.lQS bief,
(id), ~anb,
biG fpannenf)od).
:nie m(nttet finb etluas faftig unb fd)on gton.;enbgrun.
:nas ~tenglb(a
etfd)eint fafl !)u((enartig, me!)r ober minber uirU!)eiUg ausgefprei3t; ein
3lueites, wo fid) etlua ber ®tengel 3u einem 3weiten m(ut!)enj1ie(c .;crt!)ciU, ift bann nur
breitf)eiCig ober einfad) Can3etrid). :nie mlutf)e ift bei ber od)ten SJ)fTanhe, (benn es IUcr:
ben oft ~ormen
ber Mjn(id)en - ~rten
bafur genommmen) meij'trns auffol!enb gtO~
unb
fd)on g(on.;enb. :nr~
Mbige ~rud)tboen
ij't befonbers nad) obm .lu bel)aart, bie SJ1u~o
d)en runbCid) AufammengebrucEt, fd)arfranbig, ~d)nabr(
fur.; unb ringformig gebogen.
Uuf ~dften
bet 1!lpen unb int ŒeroUe oi~ ~u ben Œfetfd)ern, aud) abwiirtil in ben 2:~éh
lern. FI. germ. exsicc. n. 1618. Ul'til, ID/ai, in ben .pod)alpen, ,3uni bis @)cl'temoet. p.
4605. R. Steveni Andrz. <eiteUtn'e 9l. ~uqelj'tocf
Fried)enb, ber mef)rblut!)ige
~tengl,
bie 3 - 5:t!)eiligen, gefd)Ci~tn
mlaher unb .\trld)e unterfeitG angebrucft,
foft feibenortig bief)t be!)aart, mlutf)enflieCe mub, ~rud)tboen
~af)l,
fugUd), ®e!)na:
bel ber SJ1u~d)en
aiem(id) gerabe. FI. germ. p. 724.
@ine uom tua!)rett R. acr is (t. XVI. bis) al(erbings uerfd)iebene, feCbj1 bei ber Œ"ul:
tur unb @:qief)ung ous <5aGmen fief) gleief)Oteibenbe ~rt,
aud) biefelbe, l'Ilcld)e fvnter l'Ilie:
ber in ber Flora altaica ars R. pro pin q u u s uon C. A. Meyer gut unb beutlie!) be:
fef)ricben 11.lorben ifl.
:nen ooen gegeoenen .\tennocid)en ifl wenig bei.;ufugen notl)ig.
IDlan mu~
nut bci riner IDergleief)ung uon ber ~nfd)aug
bes \'Ilal)ren R. a cri s Ct.
XVI. bis) ausge!)en um fid) nid)t .lu tnufef)en, benn am !)nufigflen gclten ~ormen
fur
biefe :Urt, ll.le(d)e, fo lUie bie tab. XVII. (intG abgebilbete, offenoor nief)t ~u jener ad)ten
~fIan3e,
fonbem weit mc!). 3Ut gegen\1.lartigen ge!)oren, weld)e no~
burd) ~aftrbomen
in ber freien SJ10tue untermifd)t tJor~men.
IDlan fie~t
!)ier leief)t, wol)in bie ~el)r
\)on bw fogenannten Uebergnngen filf)rt. - :nen R. p a nu 1u s (Jla~rv.
(tab. XVII.)
mu~
mon fiH ein~
uerrummerte fform bicfer ~rt
~a!ten,
fie finbrt fid) ouF bimen ~tif:
ten unb 5.;lol)en.
Un stafigen Drten tlor~1sid)
in bersigcn Œegcnbcn. ~:mai,
Suni. li.
aogcbiffen, EStengeL mef)rblutf)ig,
4600. R acris L. ®q,tnfeT 9l. ~uroe(j'tcf
~tul)enfi!
runb' jteld) offen, mlntter !)anbfotmig, 3 -7:tl)eiCig, Ubfe!)nitte !inca:
life!) oerfd)(i~t,
oberfte ®tengel&!nttcr limaUfe!) breitf)cilig unb einfad), ~rud)tboen
eiformig, taf)!, SJ1upd)en linfenformig, ESe!)nabel furô!)aeig. Fi. germ. p. 724.
ij't aufred)t, 1- 2 ~up
()od) obe< l)of)er, ftie(runb, ro!)rig, Fein ge~rift
:net ~teng(
unb mit o(aulie!)em V?eif ubetCaufen, tJon unten auf gan3 en!)l, bie aofte~nbr
:U~t!)eil
:
ungm unb oal)(reid)C1l, langm runbm m!lltl)enftiele bisll.leiten dn tuenig angebrttcEt be ~
~art.
:nie mlatter finb fattgrun g(nnocnb, bic ~ul'deoatr
Cange~i(t,
~tide
an
ber mafis fd)eibfg, SJ)latte uom Wlitte!punfte aus gell.lOf)ntid) fd)\lar~b'un
gefIecEt, ber
Umri~
ber 6crfd)([~tn
5.tl)cilflMe ift rl)ombifd)· .!:lie otJalen .\teld)blllttd)en finb al~en
dn wenig oef)aart, gelo, im Wlittr(raum grim, mCllmrnolatter umgetcl)rt cfrunb, im
~aferTcm
ber mafi~
ocfinbct fid) ba5 5.;loniggruocf)Clt unb bic baITeCoe brcPenbc {11ng:
tie!)e ®d)uj}Vc.
Uuf $3iefen unb Œra~ploen.
p.
ill?ai, ,3unf, cinAclncr lm {>erbfte.
4607. R. l)olyunthcmos Lobol. Li1m. ~idl)(utfOT
I)anbformig gct[)ri!t, {Cbfd)nitte tinralffd) tl11l3etlid) 6crfd)Ci~t
9l.
1
laue!), m3ur3fCblnttrr
mCiltl)enftidt grfurd)t,
�Ronllneulu8, ffianunfel.
9'l Cl n u tt f eIge", Ci d) f e.
91
.lteld) offen, ~tud)boen
be~at,
91upd)en linfenfétmig fd)l1rfcanbig, 6d)nobel eur~,
Fi. germ. p. 724.
mom m3ud)s ber \Jodgen Urt, burd) bic abfte~n
ffiaud)f)eit, bie me~r
bogigen Uus:
fd)nitte ber mlnttrr unb bic gefurd)ten jB(utf)enftie(e, ben bef)aarten ~tud)boen
tlnb ben
eur~n
1 breiten 6d)nabe! ber gropmn 91upd)en,
(eid)t OU unterfd)eiben.
,t)ie mlut~en
finb meift groper, a(s an R. a er i s.
etum~afig.
2n {!aubro(Ubetn auf m3iefen
tJmin~el.
mlai -
2uli.
1).
91. ffiaud) 1 ffi3nroe!b(otter f)anbfor:
4608. R. aureus Schleich. ~olbtmiOfr
mig, 3 - a:tf)eiHg, 5l;1)eilftMe umgeeef)ut eirunb ober rf)ombifd), breifl'altig unb ein:
gefd)nitten, m(utl)enfl:iele gefurd)t, ~rud)tboen
bel)aart, 91upd)en linfenformig, 6d)na:
bel ~iem!d)
(ang, an ber 61'i~e
~aœig.
Fi. gel'm. p. 724.
moriger ~Irt
ôunad)ft j1e~nb,
aber minber fd)(anf gebaut, bie 6d)eiben ber mlatt:
j'He(e (llnger, bie m(at~ei
unb mlattabfd)nitte breiter unb \'\leniget oert~il,
aud) min:
ber bogig ausgefd)nitten.
,t)ie m(ut~enfi!
finb fteifer, bie m!umen mef)r fafrange!b,
bic 6d)nobe! ber 91upd)en (onger.
,t)iefe Urt l'Otttbe ~uerft
im fad)fifd)en @r~gebi
\Jon J. G. H. Bock unterfd)ieben
unb in feiner Flora Misniae mE!talJiferae aullful)rlid) befd)rieben.
@c aboptirte nnd)
Ucberocugung \Jon ber ~bentia
ben 91l1men R. au r e Il s Schleicher) citirte aber mit
einem ~ragoeid)n
ben R. Breyninus Crantz austr. ed. II. P. 1. fase. II. p. lIa.
t. 4. f. 2.
Um <Sd)luITe ber mefd)reibung fagt er: feltner fommt J>ie S})fIanac aud)
mit lang unb fd)mn! be rfd)!i~ten
m(ottem \Jor, benen bell R. pol yan tJl e m 0 s o~n!id),
ltnterfd)eibH [id) inbeITen aud) bann nod) \Jon biefem: 1) burd) milben (nid)t fd)arfen)
<Sefd)macf, 2) burd) boppelt fo (nngen 6d)nabe( bes 91upd)ens, l'Oe(d)er nad) ber 61'i~e
l)neig ift, (bei R. pol yan the m 0 S ~ ' uro
unb breit, ~num
ein \'\lenig gebogen). 3)
burd) nid)t ober \'Oenig l)er\Jortretenbe 91er\Jen nuf ber ffiillffeite ber mlotter, \'\lul)renb bie
be5 R. polyanthemos fel)r ftnd f)er\Jortreten.
Schleichel' fenbete mir unb Unbmn, bmn S)erbatien id) \Jerglid), uber fupl)ol)e @)::
eml'lnre feines R. a 11 r eus, e6 ift bemnnd) un\'Onl)r, b\lP èr nur e(eine @):eml'lare fo
gennnt f)abe, unb \ucnn bics ber ~aU
\'0 ore, fo muBten bicfe ebenfo gut, \'Oie Juncus a1pin us , ber Urt ben 91amen, n(6 ben il)r gebul)renben, Mteften \Jetleil)en. DeCandoHe
~ate
alro unred)t, ben unl'nITenben 91nmen R. ne III 0 r 0 sus lm ~. 1828 fur bie un:
ter bem 91amcn R. a 11 r e 11 s fd)on fdt bem ~af)rc
1815 beeannte S})fInn3e einfu~r
AU
\'\lollen, unb ber 91nme ift um fo ul1pnITeb~r,
n(6 bie S})fI\11l3e \uol)( l)od)ft fetten einmnl
"in nemorihus", in ber ffiegel in merggegenben nuf j'teinigen S)uge(n unb ~elfn
31"oi:
fd)en eUt3en.l @Iras \'\l ad)ft. ID1ni, ~uni,
~u(i.
'Ij.
4608 a. R. Villarsii DeC. miURt'ê'ê ln. ffi3uqelblattet I)anbformig, 'J.rbfd) nit te
umgeeef)rt eimnb breifp\lltig, eingefd)nittm geon~t,
bnll 6tengelb(att linealifd) 5:l:t!)ci!ig, mlut~enj1i
llngefurd)t, ~tud)boen
bel)nnrt. ( uppl.)
91nl)ert fid) im m3ud)6 fleinen @):emplaren bell R. a e ris unb JO 0 n t a 11 li ~, untH:
fd)cibet fiel) \,)on @rj1mm burd) bel)lllltten ~rud)tbom,
I)on ~etm
burd) fd)lanemn
m3UO)6, fl'i~gm
St erb 30l)ne ber unteten mlatter, mcift fd)mii(m, hlllgm ?!bfd)nitte ber
meiften6 nur breit~Hgn
6tengelblotter.
l'WC/ifS rdbft meint, bllP feille S})~anoe
(H. 1a p p 0 ni e LI
'
Vin.) in R. a cris uber:
14
�92
•
~al1unfeg
l'W éid) fI'.
RanuDc ulus,
manunfe!.
id) ben
gef)en ronne, unb ba6 wat ber naturCid)e Œrunb unb bie Uuctoritat, auf ttleld)c
bes %rud)tbobens
R. V i li ars i i bri R. a cri S rr1tlOl)nte. %mmt man bie mef)aarung
R. au r eus
bem
S})fIanoe
bie
tritt
fo
an,
iftifd)
'wie es fd)eint mit ffird)t, al6 d)arncter
bem H.
mef)r
nod)
ibet,
unterfd)e
tieCe
mlutl)enf
)te
'naf)er, \)on bem fie fid) burd) ungefurd
n
getf)eilte
minber
bie
burd)
)Cid)
f)auptfad
fid)
fie
mon tan u s unb gr a cil i s, uon benen
Uor;
r
i
b
e
g
a
w
l
~
bem
aU6
11.
M.
us
1
phi
0
<5tengdbCatter unterfd)eiben lapt. R. 0 r e
auf bem M.
liegenb unb R. Ho r n s ch u ch i i Hoppe ift biefelbe S})fIanoc" unb fommt
maggiore fupf)od) uor.
auf bcm lU. Nanaa: ,
Uuf ben füb!id)en Ulpen ber @Sd)weiA: v. Charpentier, in ~ra!n
2j..
2uli.
2uni,
Freyer, auf bem M. Maggio re: TommasÎni.
m!uqeCbCatter faft erei6runb, l)anb;
4608 b. t. XVI. R. Gouani 1fT. ~oua'è.
eingefd)nitten, eltengdolatt uieltf)eiCig, mit eingefd)nittenen
formig getf)eHt unb fVi~g
bef)nart.
Ubfd)nitten, m1utf)enftid bei ber %rud)tteife etltlns gefurd)t, %rud)tboben
(Suppl.)
aber uon
m!irb gewo6nlid) mit R. monta nus uerglid)en, wof)l gar umint, ift
fogat mit
bemfelben Illaf)rfd)einlid) ebenfo uerfd}ieben, a16 R. Vi llarsii , ja et fd}eint
<5tengeC:
be6
e
t
i
n
}
d
f
b
~
n
ôertf)eiCte
bie
burd)
nur
biefem aus einem 5t1)PU6 gebiCbet unb
mef)nnr:
raud)e
eine
(
i
e
)
f
~
aUe
uber
f)at
blatte6 uerfd)ieben hU fein. ;tHe ganoe S})fIanhe
tte unb
Œinfd)ni
mef)r
f)aben
unb
breiter
finb w~it
ung, bie mCattf)eHe ber ~uroelbCat
bie
grop,
ift
mlutf)e
;nie
~ofd)nite.
Saf)ne, ba6 eltengelblatt f)at herfd)(j~t
hugefvi~t
.
Œriffe!.
9lupd)en linfenfotmig Cang1id);runbCid) mit ftnref)nfigem
Uuf ben Ulpen liber me); im !fiaUis: v. Charpentier. Wlai - ,3uli. '21-.
m!uqeCbCatter 3 - 5:tf)eiCi9,
jung et:
fef)r oreit, umgcfef)rt eirunb, eingefd)nitten ge~af)nt,
f)anbformig, ~f)eiltuc
:
(infenfor
n
e
}
d
p
u
~
d)t,
ungefur
ftiele
Itla6 feibenf)aarig, ®tengeC uie!bCutf)ig, mCutf)en
724.
p.
mig; eld}nabcl ringformig eingeroUt. FI. germ.
faft flein:
l)a6 ftattrid)e Œewad)6 f)at eincll, oft uber 2 %uB f)09cn, an ber mafi~
unb in
)aart
raud)oef
Sl:f)ciCc
grimen
ubrigen
bie
wie
fo
finger6biœCll eltcngd, ItleCd)cr,
) 3:tgei1ig
nullgcoteitete :Ucjèe mel)tfnd) ocrtf)ci1t ift. ;nie ooerften mltlttcr finb (anhctLid
gtOp.
unb einfad). mlut9e1l
Un feud)tcn Drtcn fdjattigcr eaubroalbcr. Uprir, Wlai, ,3uni. 2.J,.
mlatter mef)r ocr:
4609 p. geraniifolius DeC. ®tod)fua,(bligc~.
tc ber oberen' ou:
1ibfcf)nit
bie
tgeiCt aC6 bri R. 1a n u gin 0 S 11 S unb tiefcr ocrf)Ci~t,
4609. R. lanuginosus L. \"flauml}aatlA"r W.
gefpi&t.
bie mml füt Uoan,berung bel! R. lanugino sus {)alt, fef)e id] nod)
md biefcr ~orm,
aullgejlrecft
cine IDcrfd)iebm9ett am eld}naocl be6 9luBd)en6, berfeloc i~ nâmlid) lang
unb feid)t gebogen.
i9n auê ber @cgenb von !llervier5 in )Be(gien uon Dr. Lcj~'Une.
et~ic(
~d)
W. JMd)e offcn, raud), mlutgenftiele gefurd)t,
4610. R. repens L. .5tric~lb
breifva(:
'l!u6Caufcr hied)enb, mCattcr 3 - 5:3 af)Cig gefiebcrt, %irbem oua(:d)ombifd)
oiem:
.fi'ie(,
gem
breirfvvi
Illit
punetirt,
)en
cingeftod
tig eingcfd)nitten, fvl&; 9lu~cb1
.
72().
p.
germ.
1.
l'
r.
(id) SCtIlbcm 6d)naoe
bUnfc{:
@ine burd) bic nngcgcocnen Untcrfd)iebe leid}t oU creennenbc , 6icmlfd) faftis
�9't a nu n f e( 9 en, Ci d)f e.
RanUlIl:ulu8, fRanunfel.
93
grunfatbige t,~
~at
finb.
n~
~um
beten aufl1eigenbe «5tengd aftig unb M)( obet nad) ooen etroas be.
feud)ten prten roetben bie :Uus!aufet fel)t (ang tmb fommen aud) oft
JDie m(attd)en ber hufameng~t
m(attet finb geftielt.
ŒUtten ~at
man eine fd)one IDatietat mit a*ed)tmm «5tenge( unb gefûUten
m(u~en.
~n
mlutl)en.
'Uuf feud)ten moben, in œréibcn, an
2:eid)en. ID/ai bis {molt.
~éimen,
21-.
4611. R. bulbosus L. finoUiocr 91.
m3Uthclo(nttcr brei3a~[jg
obcr boppelt brei:
m[attd)en breifpaltig fi~enb;
(5tenge( an ber mafis fnoUig, aufred)t, bie(:
blutl)ig, mlutl)enj'tiele gefurd)t, ~e(d)
.;urUcfgefd)lagm, sJHt\id)en mit breieantigem
~iel,
eurhem, faum ~nefigm
~c!)nbe.
FI. germ. p. 725.
Sm m3ud)s bem \Jorigcn a~nlid),
aber mel). aufred)t unb \Jon gtCIutid)em ~nfce.
iDcr unten rno((enartig bief angefd)l\lo((ene (5tenge( tmb ber 3utucEgefc!)(agene ~e(d)
(aITen
il)n leic!)t noc!) ferner eteennen. :Uuslaufet tnlgt et nid)t, bic mu!id)en finb g[att, i~r
@5d)nabcl roeit eltr3er.
~Q{)[ig,
'Uuf 2:tiften, .pugetn, an !ffieqcn, ·'Uecfctn.
'Upri! -
3uni.
2)..
4611 {:J. R. brachiatus Schleich. ~rmRdigc
9l. Eltcnge( fel)t fuq, ol)nc beut
~
lid)e ~nfd)roe(ug,
~h\leig
fel)r (ang, ~e(d)
fef)r l)infl'illig, mu!id)en eingeftod)en
punettrt.
eo \Jerl)alt fid) bie S})~an.;e,
rocld)e id) \Jon Schleicher felbft er~a(tn
~abe.
iDie
ID3ur3clblattcr finb nur breit~j(g,
bie (5tengelblatter 1)llben fd)male, gefhecEte ~bfd)nit
e,
'\le(d)e ftumpf unb breifva(tig finb.
iDie mu\id)m finb im UmriITe mnbCid), fe~r
fur3
gefd)nabelt, a(fo bmen bes R. bu 1li 0 sus fel)r al)nlid), aber burd) eingeftod)ene Sj)unete
berfd)ieben.
~n
roiel\leit l)iet cine maftarber.;eugung bU \Jetmu~n
fein butfrc, ubedaITe id) bem
meobad)tet am etanborte ber mir nod) nid)t im %reien \Jorgeeommenen Sj)f[anbe, OU ent:
fd)eiben.
~(uf
rolilten 2:riftcn an fe~r
fonnigen ~rtcn
im !ffiaUi6: Schleicher. ID/ai, 3uni. 24-.
d. Philonotis:
*
~.Bléitcr
~idlen
gefBrnelt ober igelftad)Iid).
unBet~ci:
4612. R. nodiHorus L. finotcnbliitl)igcf 91. m3uqdblatter ge~i{t,
lid), {tbrige lan3cttid), mlit~en
l'ig. (5d)nabel gerabe au6ge~rcft.
{J.
o\Jal:{ang:
ben mlaUern gegenuber fiuenb, mupcl)en ~ornig.écf:
1"1. gel'm. p. 725.
d e Il ta tu 8: mléittel: brcincrtlis gegen ~ic
~piec
9CAi~nt.
m!Utbef bitnn bufd)elfafetig, (5tengeL aufred)t, ftielrunb, glatt unb Eal)l, balb nullge:
breitet gnbelaftig. ID3uqclb(atter langgeftic!t groo breioa~ng,
@5tengelO(lltter nucl) I\lO~
mit 5 (jebcrfeit6 3) ~uromn,
entfernten (5ageh~n,
bie oberen fd)mMer unb titcocr,
(lbce nid)t gcftielt. mlittf)en Hein, ad)felftanbig fi~enb,
~lumenb(atcr
\\lenig langer als
~eld),
(&ng(id) [anhctlid). mupd)en oal)lreid), langlid) tUnb, mit ~uroen
@5vi~Ocfrd)en
bef~t,
Eld)uabel ctlUÇl l)alb fo [nng a(6 bail mupd)etl .
. 3n @)(impfcn in Ungarn auf
tat, an bCl11 2:çeip, spoma~b,
am @)Qr~eSI:
~iebtung
in SPfUQcn im lUeGAPtimCt unb mil)QteI: ~omis
Sacllcr, lm mannQt, Dr. Ileuffe!. 3uni. 0.
14~
�!Yt anu n f eIg en> Ci d}fe.
94
RllnunculuB, m,muntel.
4613. R. ophioglossifolius Vill. i'1ater~ungb{Rdc.
Unterfte
!Blatter ~ero:icunb,
flumpf, oberfte langlid), fi~enb
unb lanaettid); <5tenget auf:
red)t, rof)tig, !BLutf)enfliele bem !Blatt gegenuoer, ~ùPd)en
fein:p~)ocrg.
FI.
germ. p. 725.
m3uqelflocf (im m3affer) gegliebert unb quidfaferig, <5tengeL aufced)t, etlth16 gefurcbr,
~iemld)
faftig. !BlattflieLe an ber !Bafis bceitfd)eibig, !Blattec bunee!grun glanhenb faftig,
trautarrig, flumpf unb cntfernt fage3 af)nig.
!Blutf)enfliele gegen bas @nbe ber ~Itleig
~iemld)
f)aufig, etllJas gefurd)t unb angebcucft oef)aart, !BLumenoCntter elIiptifd), ~rud)t:
fopfd)en !ugCid), ~ud)en
fuqgeoaut, runbCid) mit fef)c tuqer 6d)nabeLfpi~.
Sn @5i1mpfen im fûblidjften @jebicte, in IDa(matien,
,Suni, !:Suri, 0.
* '"
~(ater
Acrtl)ei(t.
4614. R. arvensis L.
5ufamcnge~t,
im lSriaut bd Uquitega: Noë.
~roatien,
~lèfer=.
m3uqeLoLatter breitf)eilig, <6tengeLoLatter breitf)eHi!;
bmn Ubfd)n!tte faft LineaLifd); ~ùOd)en
Lang igelftad)!ig. FI.
genn. p. 725.
/!>.
8
e g e t Il Ii 8 W. K.
@î a a t:
m.
9liljidjen curA
fpi~œerg.
"1. 1 e i 0 c Il r li u 8: gl a t t f di dj t i 9 e r: 9liljidjen
1)Ocrerl06.
m3ur6e1flocf fUt6, mit ~afetbld){,
bis\lJei!en (in feud)tem !Bob en) Uetlangert unb ge:
gliebert quirlfaferig.
m3uqeLolatter fei!formig f\ld)erformig, eingefd)nitten gcoaf)nt ober
breitf)eilig, bie Ubfd)nitte eingefd)nitten gehclf)nt, meift 3:6al)nig.
!Die Ubfd)nitte ber AU:
fameng~t
<5tengelOlatter finb nad) bem Œnbe etltlas creiter, bie ber unteren einge:
fd)nitten, bie ber obmn fpi~g.
!Die !BLutf)enflide fteC)en ben !BLattern gegenuber aber
unter biefer <5teUe, finb biemlid) Cang, etllJll6 bef)aart, our ,~rud)t3ei
eaum gefurd)t un!>
abftef)enb autlgejlrecft.
!Blutf)e ôiemlid) eCein, Jteld) bef)Ollct, ~lumenb{otr
~tmgef)r
eirunb, S.;lonigfd)uppe breit.
~rud)topfen
entf)(i(t meift nur a- 6 gro~e
fTad)e ~ùP:
d)en beren Umri~
ift f)aLbrunb: runblid) ober langCid), auf bec ~lod)e
mit Cangen auf:
cee!)ten ~ge!ftad)ln
bef~t,
ber Leiftcnartige ffianb tragt nod) eine ffieif)e jloreerer <5tad)e(n.
<6e!)nacel Lang unb tl)enig gebogm.
!Die IDererummung ber E5tad)e!n bilbet bic beibctt
IDariH\lten (J. unb ,,/., Ille(d)e fid) eine ~eit(ang
bure!) @5aamm fortpfIanôm (11ffm.
1
Uuf Uectern unter (Sjetraibe
Il.
a.
~elbfrid)tcn.
rolai ~·Mi.
Q.
4615. R. rnuricaius L.
~oèfertad)clig'
*) 91. m3urhclblotter runblid) eino
gefd)nitten gehlll)nt, hum ~geH
breitC)eiLig, oberfte eei(formig breifpaWg obcr gan 6,
<5tenge( Il)eitoftig, jteld)blottd)en hugefpib t , ~upd)enfIo
mit geraben <5tad)dtt
bef~t.
FI. gel'm. p. 725.
m3urocU1ocf fd)r ~ur3,
mit ~afetbud)(,
<5tengel meift \)on ber !Bafitl aus aftig,
abjlrf)enb brf)oart, ~t>eig
ausgebreitet, fpllter niebrrliegenb. !Die !Blatter Lange~it,
<5tirle IlJie ber ~tengl
oC9anrt, an ber !Bafitl oreitfd)nribig. !)ie !Blutf)en ftef)en ben
~(otern
gegenllber 1 finb ~ut3
gejlielt unb flein. mlumeno(ntter etltla anbertf)alomaC fo
(\ll1g aCs ~Cat,
fpateCformig unb ~umpf
(lbgerunbet. <5taubgefo9c Itlenfg 6al)lrdd). ~lUp
~
.) muricl~
~eilt
~ 6 cf e r ft ad) el ig; bicfer Uu6brucf cntfpdd)t belli utfprClnglld)en me:
griffe unb ber lib(eituno Ilon lUurox; ca ift unbcgrclflidj, ",ie lJischoff ben Uudbruct
"l\) el d) ft Q dj c(! B" far lllUricutu8 gcbm tann!
�Ranunculus, IRanunrct.
95
!H (l n u n f c( g ew il d) f c.
e!)en gl ' O~,
meift 7 -10, tanglfd)cunb, untem unb obmt ffianb bteimruig ~eilrtg
,
eitae!)etn pfciemn~g,
hiemtid) gecabe, bll.lifd)en U)nen Ueine Sjèicfep~!)n,
ee!)nabel
fid)etformig gebogen, fel)C fVi\}ig.
Un feud)ten, roilften Orten auf @id)utt, am @itranbe, in @iilmpfen, Ue.chrn im filblid)en
0ebiete, in ll)almatien, (èroaticn, ~tiau,
@iiibtirol, in ber ~olaref.
Ungebltd) ,aud) in !Briea,
lanb. 3uni, 3uli. 0·
4616. R. parviflorus L. ,5tlcinlllütl,igcT i'l. Untm
~(ater
tig cingefd)nitten geôa~nt,
obm 5~(apig
unb einfad), ~(utenfi
genuber, jte(d)blottd)en ftumpf, fo (ang a(6 ~lume,
~ud)en
Fi, germ. p. 725.
morigee ~rt
o~nlid),
aber in aUen i~ren
:.t~ei(n
battee, bie ~Il.eig
fa((5 fpate~in
liegenb. ~(utl)en
unb ~rtd)e
\\Jeit Heiner, bie ~aeign
tem '\Jeit futber unb auf biaen .ltnotd)en fte~nb.
.
runbtie!), breifllllb
bem ~(at
ge~
eub~aigftd)l.
bunm, e en~b
<5tad)eln ber e~l
~
Xuf bebautcm moben unb @id)utt im fiibtid)ften 0ebiete, in ll)almatien, (èroatien, :..sftrien,
Œiume Dr. Noe FI. gel"m. exsicc. no. 1585.) in ber 0egenb uon spallia, ~iba,
Onegtia; aud) in melgien (fd)on nad) Boerhaave). rotai, :..sun!. 0.
4617. R. hirsutus Ail. i'land)ct 91. ID:!uqe(btattec f)ecbfocmig, 3:;tf)ei1ig aue!)
3~
odf)tig eingefd)nitten gercrbt, oberfte (anhetlid) 3~fpatig;
6tenget aufcee!)t, uielb(
~
tf)ig, ~lutenfi
gefute!)t, .ltele!) hutuagefe!)(agen, ~ud)en
tinfenfOtmig, uor bem
6aume flein~oarg.
Fi. germ. p. 725.
'U"ef)nlie!) bem R. bu l b 0 sus, aber \Jon if)m hU unterfd)eiben: 1) ~at
et ein f)eUm5,
me~r
gelblid)e6 ~din,
2) ber <5tenge( ift o~ne
.ltnoUen, 3) l)aben 'Oie obmn ~late
breitm (nid)t (inealife!)e) ~bfd)nite,
4) l)at ba5 ffiugd)en tornige Sjoaerd)en unb einen
f)llfigen eie!)nllbeL
'U"uffaUenb ift bie Ueine marietnt mit (au ter l)erbformigen, unbertl)eiCten mlurhelblattern,
1\Je(d)e l)iet unb ba in illlenge uorfommt unb nur burd) mertummerung bei mlafer
~
manger unb troaner 'U"tm06pl)nre eqeugt Il.lirb. eie ift R. par vu lus Linn. mantissa.
~ucf)
bie ~ef)narug
anbert ab unb fel)lt bi6ll.lci(en ganblid): n. in t e nn e d i u s Poi,..
pu m i i us T1miH.
@ine anbm merell.luebigm matietnt ift ber R. 11 i r sut u sie i 0carpus, beffen ~ud)m
ganb o~ne
mlnqd)en unb mit fe~t
feinen, eingefiod)men spune
~
tm bid)t bcfnet finb.
?In feud)ten, fumpfigen, übetfd)wemmten Dt'ten. lOie !Batietlit hir8utus leiocar l' 0 s in ll)almaticn: Petter, in Untctftaln im UGfofengebit'Be; Ft·e!/cr. IDlai - 3ull. 0 . biG·
locilen Ô.
4618. R. verrucosus Presl. mlat 5cttftüct,tiget i'l. spmnnirmb, m(atter Aot:
tig,. geftielt, eingefe!)nitten gcôn1)nt, breiôa~(g,
ID(llttd)e1l geftie(t, breifpll(tig, einge:
fd)mtten gehof)nt, etcngel an ber IDafi6 enoUig, abftef)enb ôott[g; .\teCe!) àUl'Ltage:;
fd)lagm, ffiupd)en beiberfeit5 l)oaer\\Jarbig. FI. germ. p. 726.
~d)
eann biefe sp~anbe
nid)t \Jon R. trilohus Dcsf. unb \)on R, trachycarpus C.
A. Mey. unterfd)eiben. @ine fnoUige 'U"nfd)ll.leUung fef)e id) nie!)t.
mei ~t'ief,
'6trajle nad)
~utin:
am mlege wifd)en~
@it. Unna unb .;Iaule: 'l'Offlmasini, bei \7tibba lan ber
[(unzc. 3uni, 3uli. 0.? nadj Presl ~.
868. Ad 0 n i s L. 211> 0 n i ê. .lteld)
5~blatri9,
angebrMt.
~Lume:)
- "iee
�!Jt Il n u n f e19 ewli cf) f e.
96
Ranuncuills, !Ranunftl.
blattrig, ~agel
~neo
.poniggefap ober 6d)uppe. 6tauogefape Aal)lreid). ~rud)to:
ben \lerCangert. %ijjd)en 3al)!reid), einfaamig, gefd)naoelt. - mlatter feinAufnm,
nlegf~t.
* einjéibri!lc.
4619. A. a~stivl
L. ®omct=~.
~upd)en
om Poermnbe oMia~ng,
6d)na:
beC ouflleigenb. FI. germ. p. 726.
~uroeC
einfod), l'oenig befafert. 6tenge! 1- 2 ~uj
~od),
oufred)t gefurd)t, nur
unten ein n>enig bel)oart, einfad) ober aufred)t aj1ig.
crot9lebonen (inealifd) Cnn:
hetCid) gej1recft. mlatter breifod) gefiebert, mlattd)en Hneolifd, ôertl)eiCt fpi~g
1
on ben
unterften mCattem etn>as oretter. mlutl)en enbj1anbig. .!teCd)blattd)en langlid) l ' j111mpf,
geCoHd), in ber imitte grun!icl) 1 an ber mnfi5 mit Heinem .pocfer. mlumenol\ltter meij1
8 , ausgeoreitet, Canglid) umge~l)rt
eieunb 1 mennigrotl) ober j1rol)ge(o 1 mit ober of)ne
fd)n>nrhem ~lecf
an ber mofis. 1)05 ~rud)teopfn
luirb tOmong ober blltUOer 1 ~u
:
d)en fd)ief eiformig 1 etn>a5 oufnmmengebrucft, unten unb ooen fie(mnbig 1 ooerer .!tid
mit einem 6pi~f)écer
on ber mafi6 unb einem treineren an bem 6d)nabeC, l'OeCd)er le~:
tm auflleigt.
1)er untere .!tie! f)at ein 6pi~f)cerdn
unter feiner imitte, \lon il)m
\lerlauft cine feij1e oeiberfeit6 aUfrcatt6.
6ie ij1 gen>of)nlid) mennigrotf): A. lU i nia. t a JacfJ.
IDariirt in ber mCumenfaroe n>ie ooen erl'Oal)nt. 1)ie j1rof)ge!oe marietat ij1 A. citrina Hoffm. A. flava Dec. A. maculata (J. ochroleuca Wa'lw; fem er
ànbert fie in ber ~al)C
ber mCumenolatter 1 fo bap fie, lllie \liele ffionunculamn <f.
ooen R. parnassifolius u. a.) aud) mit 2 - 3 mlllmenb(\lttem 1)oreommt.
Uuf Uedern unter Œetraibe unb auf <6d)utt, in <6anb:, J\'al~:
unb ~embon.
!lJlai,
Suni. 0.
4620. A. flammea Jacq. tfCUtttotl)t 2l. ~ud)en
am Dberranbe mit einem
runblid)en .pMer 1)or bem aufred)ten fd)n>aqgepi~t
6d)nabeL }<'1, germ. p. 726.
IDoriger 'Urt fef.>r Gl)nlid) 1 aoer fd)Cl1n~er
gen>ad)fen, bie mlatter friner ôertf)eilt unb
(faft n>ie bei Chrysantbemum illodoJ'lun) fo l'Oie bie ~l'Oeig,
mef.>r aU5georeitet, mLutf.>en=
j1iele langer unb bùnncr, 5telc!) bel)ClClrt, mCumenbLlÏtter Langer, meift fVi(jig lInb gegen
bie <elpi~
~in
gehCi~nt,
gefattigter hinnobmot!) ober ftrol)gelb, mit ober of)ne fd)\llOth Vll
~Cecfn
an ber mafi6.
!Die j1rof.>geloe fd)eint A. ci t 1" i na Dec. hlt fe9n. Œine ~orm
mit Un\lOU6 a f)!igcn
mCumenblattern ij1 A. an 0 l i a 1a JV(tll1'.
Uuf Uedern in Deflerreid) unb stl)arlngco 1 am ,parAc 1 im lBraunfd)rocigifdJen, in lBaben,
in ber spfal!. Suni - Uugufl. o.
4621. A. autumnalis L. ~ctbfMU.
~1tpd}m
am oomt manbe oogig 1 ŒtiffeL
l)orihonta!, mlumcnoCottet einn>art6 gcoogen. FI. germ. p. 726.
IDorigen 'Urtm a9nlid) 1 aoer uon j'tammigmm ~ud)l!,
~n>e{g
j1cif\loftcl)enb au\lgc:
breitet. mlatter bid)ter gefiebcrt. .!teld)bCattd)m itocr l)aCo fo Cl1l1g 016 mlumenblâtter, nb:
j1e~nb,
!BlumrnolattH bunelcr blutrot(), an ber ~an6
mit fd)\tlarhcm ~lecf
1 innen ouf:
I1cigcnb unb mit ben E5pi~cn
etltlaè 3ufammengenrigt. ~(tpd)en
1)on bem nl)lllid}en ber
A. aestivalis babllrd) unterfd)icbm, bap el! am oocrn oogigm ffillnbc ~einc
~af)n
~at
Ilnb ber 6d)lllloe( mcl)t gcmbe aul!ftcf)t.
�Adonis,
97
~bonig.
~uf
lCecfern unb @)djutt im füblidjjlen Œebictc, b· m. in [)almatien auf be~
2nfel mrioni
bd !pola: Fr i e d Tic Il .d ug 1t st, IL v. S., im mittlern unb n6rblidjen Œebiete ro~l
nu: tlcr:
roi!bert. IDlai, 2uni, @)ebtbr. 0.
* • pcrennitenb:
4622. A. vernalis L.
bal)!reid), (anbct(id), gegen bic
~lie
geoaf)nt, S)1uvd)en umgeeer,rt eirunb mit tUrber ~d)nabe(fvi2.
1'1. germ.
p.726.
~urôc(ftoe
fd)\lJarbOrnun, fingerGbid!, bief befl1fert, ~teng(
mit breiten, fJautigen
~e!)uVn
an feiner ~afiG
umgeben, bLul)ellb r,anbr,oe!) biG einen r,aLbelt ~Uv
r,oe!),
&ur ~rue!)t
b eit
biG einen ~uB.
~!ater
fujiformig, [) - 7:tr,eilig, %r,eilflud!e lineatifd)
ougefvi~b
gefiebert. .ltele!)b(llttd)en eUivtife!), flum.pf, mufd)e!formig, ge(blid), in ber Wlit:
te be6 ffiuefcnG grunHd)grnu, Fein befJaatt. ~(umeno!atr
bOVlle(t f0 hmg, gegen bic
6vi~e
lJin breiter unb ungleid) 9Cbar,nt, citronenge(o, ttHlr,renb be5 :UufoLufJe\l6 unterfeit6
nltfJLid). mitjie!)en bi!ben ein (ang(ie!)runbeil ~rud)teolfn,
fie finben fie!) \Jon ber an:
gegeoenen ~orm
obel' tUrber, faj1 fug!id), finb ne~artig
getunoelt unb meiflen6 Fein he:
f)aart, bic 6aumranbct treten majiig fJer\Jor unb gef)en in bie Eut.;e, fe!ten fJafige 6e!)na<
be!fvi~
uber. !lie ~f(lnoe
\Jerllnbert if)ren {)noitus auffa(Ienb in \Jerfd)iebenem :U(ters:
3uj111nbe.
~uf
~rüI}Htlg=.
Stalrbollen an fonnigen .pügeln unll
~elbtain
~!um
e nb!ater
blllifdJen
rU~àem
mafen.
~pril,
rolai. '4.
869. Callianthemum C. A. Mey. ®d}mucl'&(umc.
.lteld) 5:b(att:
tig. m(ume [) -15:b(atttig, mage! mit {)Oniggrlloe!)cn. 6taubgeflljie ôafJlreid) ,
frud)tbar. 91ujie!)en aar,(reie!), faj1 fugUe!), gcfd)nabelt. FI. germ. p. 727.
:u n met e. :Diefe Œattung ij1 mit Adonis ôunl1e!)j1 \Jertl>anbt unb nur bute!) ~mlJe
:
fenl)eit beil {)oniggrube!)enil blllJOn \Jerfe!)ieben, M(e!)eil bcr Umflanb ij1, ber fie oberflad):
(id) betrad)tet, Ranunculus nafJert.
!lav fie inbeifcn \Jon biefer Œattung fel)t cntfernt
[j1 unb bmd) ben roie!)tigen Umj1anb, baji ber j{eim(ing llnflntt unten im @ilveiBfotv et,
oben in bcmf~(en
bcfinbHd), ber €)nnme a(fo nid)t aufrcd)t, fonbem l)ongenb ij't , in
cine gan~
anbm natüdie!)e IDet\lJanbtfd)aft6gtuVVe, Ilamlid) in bic ber ~nemo
e n ,
gefleUt IlJitb, fanb 3uetj't C. A. Meyer) mitr,in !iegt bie 91otl)\uenbigfeit \Jo r, ba§ jebet
e5e!)tiftfle([et, \ve(d)er ben ~tincve
ber 91atur fo(gt, obet \venigflenil fo t9ut, a(6 roo(:
(e et feine ~flatwn
nad) einem natudid)Cll €)9j'tcme otbnen, l1Ud) biefen \\lie!)tigen Um=
flanb beae!)te unb bie aU5 rr,emaUger obct~ad)Hr
.ltenntniO untel' bic Œnttung RanuDculus farfd)(ie!) aufgenommenen, nun aber burd) Meycrs C5d)atfotid! a(5 \)on birfcr Œat:
tung butd) ein \lJcfent(id)C6 Wloment \Jcrfd)iebcnen :Urten, nid)t femerl)in mit il)r uer:
mifd)c.
?
coriandrifolium ReM. 6"oriRubcr'blattrigc ®. !BCllttcr funfôaf)hg
gcflebctt unb brei5al)!ig, ~(ltd)CI
brcitl)eirig, \J[clfpllltig cingcfd)nitten, :Uofe!)nitte
fuq o\Jal, fvanig uocreinanbctliegmb, ~(tlmenocr
(angtid)tunb aogcrunbet, roc:
nig langer al6 .ltc(d)o(ottd)ell. Fi. germ. p. 727.
ffi3 uro e(ft6efe faft fvinbc(formig, mit (angen, ôiemtid) flarfen ~af e m ocf~t.
m!uqe(:
Wittet 2 - 3, mit \\Jenigm oreiten, I)autigen <6d)uv.pen umgeben. 6tenge1 nufted)t
obel' fd)latf nieberHegenb, l)anbr,od) biil Ueinfvannen(llng, flie(rttnb unb gll1tt, meift cin:
b[{lt~ig,
felten mit einem ~fl
unb mit 2 - 3 m(utl)en, in ber Wlitte bid!lid). m(&t~
etroM fnftig ecautartig, l\lie bic gan 3e ~an.;e
gcaugrun (\\l(c ooen), m(l1ttftid ber m!Ut:
4623.
�!Jl a n u n f el g eIl;) il cf) f e. CalliantbcIDuID, @:id)muœbl~c.
98
an ber !Bafi6 breitfef)eibig, oberfeit6 mit ~uref),
<6tengeCb(att tuqgeftiett ober
JMef)bCattef)en eUiptifef), abgerunbet, ta9C, ttleijiUef), in ber Wlitte gruntief). !Btu~
menblatter ltJeiji, auef) unterfeit6 rofa ange(aufen, um ba6 .5)oniggrubef)en (09ne <6ef)up~
pen) orangegeto.
~Mef)n
fef)ief eifOrmig, ne~artig
run5etig, <6ef)nabeC tuq unb ge~
frummt.
,na biefe Urt bei C~ISÎlt
a(6 R. alp. coriandri folio Pona aufgefübrt ift unb Linnée ben ~amen
R. rutaefolius buref) bie foCgenbe Urt oei Cl1tSÎIIIS fennen Cern te , auef)
biefe, ltJie fein Œitat beoeugt, fur Cltusius sp~anoe
bielt, fo barf man bie urfprunglief)en
~amen
nief)t tJerltJed)feCn unb e6 muji bem gegenltJ(lrtigen ber plllTenbe mame C. coriandrifofilllU tJerbtdoen.
~etbar
ri~enb.
lem manbe ber @letfd}er ouf Urgcbirg6alpen in .\tirn~e,
1089.), ber @:id}ttlcià unb spiemont. .;:suni - leuguft. 2+.
:;tiroI (Ft. gcrm. cxsicc. n.
4624. C. rutaefolium Rehb.
9l~utenbcïrig
®. !B[otter funfoa9(i9 gefiebert
unb brci&ablig, ~bfd)nite
etl"a6 fIeifd)ig, umgefe!)rt cicunb, aU6cinanbeLitet)enb,
!Blumenb(atter tinea!ifd) ~ [onglie!), nad) ber <6pi~e
()in geôo9nt, Itleit langer a[6
ste[ef)blattef)en. FI. germ. p. 727 .
.s:n aUen ~IJei!n
nur fef)Caffer unb gebeIJnter a(6 bie tJorige geltJaef)fene, febr a9n(i~
dJe Urt. <60 finb tJorôugtief) bie !B(attaofef)nitte langer unb nief)t ùbereinnnbediegenb unb
bie m[umenbtdtter ltJeit me9r geflrecft, auef) bie %ijid)en langer gefef)naoeCt.
,na biefe Urt fef)on im ~a9re
160 L hU aUererfl R. rutae folio gen(mnt ltJorben ift
unb biefer ~ame
treff(ief) auf fie pajit, fo 9at man fe!)r unreef)t get9an, Lintlées ~tr
t~um,
nad) ltJelef)em biefer ~ame
auf ben R. coriandri folio Ponu uoergetmgen Ulurbe,
ltJeiter hU \Jeroreiten. [130 einma[ ein ~ame
eingefu9rt unb burd) eine beuttief)e Ubbi(b=
ung, ltJie ChtsÏlUs get9an, auper ~ltJeif(
gef~t
i~,
beITen 5Senennung mup aud) ber
~aIJreit
gemâp ber \illiffenfef)aft blei6en; ba6 ŒegentIJeil, bie ltJiffenttief)e ~ortpflanug
\.lon .s:rrt9iunern 1 tann id) nief)t biUigen .
.;:sn Oef1erteid} auf ben niebern .;:sod)en be~
@:id}nee&cre6 unb ben bcnad)barten !Bereen, nad}
fpatcr~in
ttlieber aufgcfunben bei -po~enbr:
v. Zahlbruckncr; obcr~aI
@:id}ttlaràaU
an ber Untcroftmeid)ifd). @:iteierifd)en @ircn6e in cinem fubalpinifd)en ~id}tenlab:
Dr. Welwitsch. &nbe lepril unb lenfang rolai &Iaf)enb.
~ n mer e. @6 if!: nod) àlt beobnd)ten, ob nid)t biefe IpfIanàe cine ~{)a(form
ber
\.lorigen fel) , Ulie Welwitsch tJermutbet. @ntgegnen fonnte man, bap tein eigvut!id)e6
Clusius,
S,;>erabfteigcn ber Œletfef)eratt anber\"llort6 flatt finbet, Quel) tein Uebecgang be6 <6tanb~
orWI 9ier nad)gcltJiefen Itlcrben blufte, ferner auef) bei bec Q"u(tuc C. coriandrifolium in
ben botanifd)en Œacten ber @bene / fid) gleief) bCeibt.
8'0. Tb al i c t r u m L. ml i e f en t
R Il te.
JMef) 4~b(atrig.
5S(ume fe()(t.
%1roen IJeroformig 1 mùpd)en an beiben @nben \.letbùnnt, (nngstipp·ig. _
n. ll3lûtgen
{Iber~ang.
4625. T. alpinum L.
2U~cn:m.
<6ten9~(
dnfad), meift b(att!os, !B(ilt9entcaube
meifl eillfad), ~cud)tj1iel
aOltlarts geoogen, mupd)en 2 - 3 , matOe iluffhigmb.
FI. g('fm. p. 727.
m!urbc1j10d! bllttn, mit 2lusCaufmt, <6tenge! ()anb~od
oiG cinen {)a(ben ~up
()od),
llad)\l bet mJm eC mit ftdfen fi'afern umgebm \illuqclOlattrr clltla brei, boppelt gefie:
ber! , mlnttd)ell 2 - 4 ~inle
im .:Du rd) mcffer , 3~fpa(tig
1
r!appcl)m fh1ll1pf cingrecror,
1
�Thnlicll 'um,
!miefenraute.
mCt n 11 n r.e 191.' \t) éi cl} f e.
99
mnnb umgcbogcn, unten grnugrun. <5Wtgelb(ntt fC()lt mcift ober ift 1>115
fc~r
tirf untm
n&d)ft ben ~uroelbtcm
eingefugte britte mlntt, <5tengel fd)nrfenntig, j1idrunb unb
glntt, nad) ohen entfemt 3 -l:b({t~ig,
mlut~enfir
Uon ber i!&nge ber mlit~e.
:>Decfh(&ttd)en Hein unb lnnôet!id) j Jteld)bC&ttd)en in u(olet ôir~elb.
etnubgrf'l~
12 ober
mel)rm. ~upd)en
ôe!)mippig, hutûcfgehummt. <5eltcn finbet fid) cin <5tengrlolntt mit
~d)fe(troubn
ob cr ein5e(mr, lnnggefiirltcr mlut~e.
Uuf fcudJten fonnigen œraspl/iQcn ber ~od)ne
1Hpen, auf ber .po~e
bes ~alniQer
~au1
etn 1!ltlifdJCll .5t/irn~e
unb @la1bburg nad) Wulfen, in @liibtiro( unltleit ber @laltmieber U(ps
~t1e
auf bcr @)eifcralpe: Elsmanu , Facchini. Fi. germ. cxsicc. No. 1855. - ,3uti,
~(ug.
2j..
4626. Th. foetidum L. ®tinfc nbe 7li1. <5tengd bogig, mdflen6 fo Illie
bic ganhc
S})ffan c bru fig, mlottd)ell ~rô:
unb eeHformig runbCid), 3:fpaltig unb cingefd)nitten
geecrbt, mlattfd)dben ganôrnnbig, mit abgerunbeten De!)rd)en, mifpe ausgebr
eitet,
5J1upd)Clt baud)ig, gerabe. FI. germ. p. 727.
~urhd
Uie(eovfig, <5tengcl an ber mafis mit morfien ber uorj~tigen
mlMtcr um:
gebClt, 1-2 ~up
~od),
flirlrunb, feingefurd)t, Olt jebem mlntturfpmnge etillas gcoogen.
mlattfiie(e rinnig bis hur ~f)eHulg,
uon ba an bie m(ott3llleige j1irlrunb, bie mlottd)en
ha~lreid)
ultb ouffoUenb Nein, meift mit furoetl iDrtfen~o
befeQt, grnutid)grun.
mifpen Itlcitoflig, ~ejt
unb bie lnngen m(ut~enj1il
borftcnformig, m(utf)en itocr~&ngeb.
<5taubfObcn fnft fo long Ol5 Jte(d), <5tnuooeutel fllft cben fo (Img. 5J1upd)en
2 - 410, ad)trippig, oU5einonberfM)enb, ~nroe
einlllortsgebogen.
Un llc1fen im fiiblid)en œcbictc, in ~toaien,
~almticn,
im llrtau1 bei ~olmeb,
@lt.
[)aniele, ~(aubet
nad) Suffren. 1011btiro( im OCbtl)ate, Ilon Umtaufcn burd) bas ~al
bis @lci(,
Ien: Zuccarin i, in !B6~men
bd @lt. ~\)an,
.;3bras(awa: Pres!, im .poUent~al
im !BreiSgau
nad) Gmclin, in bcr @)d)weik im lVQrmmn !maUiil: Schleiclw r, bem ~citerbg,
~/iug
im
~ale
@laak unb @lt.9ticolai an ben !megen, nad) Gaudin, I})icmont, 9tovarcf2: Allione.
ID1ai,
,3uni.
2.\..
Th. alpestre GazUlil1, ift nad) fpMer
er~o(tmn
Œj:emplltren aus bem <5aahtl)llle, nur
cine fef)r Heine ~orm
uon Th . foetidmn, unb bie Œ~cmpflre
~eim6lg
afle, fo
Itlie Gaudin in ber !liognofe angiebt, uo(l~men
elll)(, fonbern aud) mit bemfe(:
ben :>Drttfenilbrthuge uerf~n,
lucfd)en ba6 Th. foetidum gelo~n(iO)
~at.
Œben fo
fommt aud) b06 o~n(iO)e
unb ~\lum
fpccififd) bU lIltterfc!)eibenbe Th. acutilohum
DilO. am ~ltai
brufm()aarig unb auO) gon3 ea~(
Uor.
[)icfc t(dne, nut bis cinen ~atben
lU~
~ol)e
llorm Ilon Th. foctÎ,lum lll/id)ft auf ben
œ(etfdjcrn im !mallis am @lec ~atmr,
obcr~a(
UUmogcU im @labt~e.
Uuguft. ~.
4627. Tb. minus Linn. ,5tlcint
<5tengd bogig, an ber ~afis
llmfd)cibet,
m(lltter (3 -:> nm <5tmgcl) Illcit&ftig, ~1&tO)en
untcrfeits grnugrult, bas untm
r~nb(id),
j1!~pf
3 - :>:eerbig, mifpe blattlos, mattl}en (angftielig, ausgcorcitet itocr:
l)angenb, -:J\upd)en 2 - 4, <5pi~en
dn \llenig hUtilcfgctrummt. FI. gel'm. p. 72 .
~m
m3ud)s floreer gebaut al6 Uorige ~(rt,
ID3uqel uieleopfig, <5tmgel an ber ~a:
fi6 Ollfl1eigenb, tlnb bnfdbft mit uielen ~icgelfd)upCt
\lmgcben, orgelpfdfmartig neben:
einabrft~m,
fein gefurd)t, meift blou[id) bmift.
;nie mlattfd)eiben trllgm an bet
~afi6
abgmlllbete, ge Of)nte Dc~rd)en,
Illeld)e mllfd)elformig dl1ltl'ltts gcfrummt finb.
!let ~(atfic
l)at ôltlifd,en cunben monbern cine flarec ~urcl)e,
feine IDcrhl\leigung ift
niebrtgebtUcft: cunbfid) unb o~ne
'~(nfoe,
ber Umrip faft breiecfig, bic ~(otd)en
(f.obm)
nmben faft (cbetnrtig unb finb nut an ben oberjten m(ottem eirunb obct
ei(onàcttid) unb
15
m.
�100
bugefpi~t
!)'t Ct n u n f e(9 ewli cf) f e.
Thnlictrum,
~iefnr(lut.
2 - 3:n~ig
obee gano. tHe ffiifpe ift breit p9tamibaE, bic ~(cft
abfte~n,
bie mEut~enficl
lang, ullten an ben ~Ileign
2-3, nue!) 4 nU6 einem {lOf)epun~t,
nlle!) bem Œnbe be6 ~ltrige6
einhetn. ~upe!)n
3iemtid) grop 1 fuq fpinbe(formig ftumpf
8:rippig. ~arbe
batauf grop 1 ~er,;fomig
1 seroUt.
!)er(5tengeE finbet fie!) aud) srun o9ne ffieif: var. (1. v~ens:
Th. lJ;linus JacCJ·
Uud) siebt e6 eine UMnberuns 1 Itleld)e nn aUen gtt'tnm ~Qei!l'\
mit euqen !:lr~fen,
~aren
itberhogen ift: r. Th. pubescens ScM. DcC.
1[n fonnigen .pilgeln in Oejlemid}, burd} bal} ganàe filblid}c @eoiet, in 2:l)ilringen, in ben
ffil)eingegenben. ,3uli. 2f..
Unmert Koc1~
~at
in be~[ota
!:leutfd)Ennb6 biefe Urt Th. montanum Wau,r.
genannt, in ber Synopsis aber ben aEten ~amen
Itlieber IJorge,iogen. Th. majusJacCJ'
ift fdlfd)Ud) baou citirt. Th. sax a t i l e Sch~.
gel)ort gar nid)t ~ierg.
mg!. t. XXXiV.
4628. Th. fiexuosum Bernh.
mDgiggefttngdte ml. 6tenge! IJon' ber be,
b1ntterten mafi6 aU6 bogig 1 mEéittd)en bdberfeit6 grun, bie ber ~uchetb(éir
fi~enb
,
faft ~erhfomig,
runblid) unb eirunb, ftumpf 3 - 5,fvn!tig j Oe~rd)n
ber m(aU,
fd)eiDetl fd)mal unb a6gerunbet unb gCôo9nt, ~lntfieIJqgu
09 n e ~ebn
,
6(ottd)en j mlitt9en ber a6fèeQenb, oU6gebreitcten ffiifpe ù6erQnngenb" mupd)en he~n:
rippig, ffiùcfenrippe breifod). FI. germ. p. 728.
!:ler tJorigen Urt im ~ud)6
09n(id), . bod, fd)(anter, 1- 4 ~up
~od)
unb batùoet,
bie 6tenge! dn6elner, an ber mafi6 nid)t 3iegeEfd)uppig. !:lie m(otter 9a6m m!ottftie!e
mit breit~n,
rippigen (5d)eiben unb tiefer minne, bic m(ntttJerhltleigungen oeginnen Ilud)
mit einer fe!)molen ffiinne, bie mlnttd)en finb fC9r oa~(reid)
unb ber Umti~
be6 gan 6en
m(attc6 ift breit breiecfig. !:lie ffii6pe Itlirb fe9r grop unb abfte9enb oU6gebreitet, bie
.5)nuptnfte aUe gefd)lnngelt, bie ~(utQenfil
on ben ~Itleig(n
hU 2 - 4 oeifommen aU6
einem SJ)un~te
entfvringenb. mu~e!)n
mc(>r longlid), a[6 on IJotiger Urt, ù6rigen5 ooen
befd)rie6en.
!:liefe Urt erfd)eint in ber ffiege! go no enf)(, bic Unterfeite ber m(ottd)en ift nue
b!nffer, nid)t gtClU, bie ~orbe
ber gnnhen SJ)fIanôe nber nod) bcm (5tanborte IJerfd)ieben,
ba!b ~eUr,
bn!b bunE(er grun. Xn fcf)r bùrren, fteinigen stnred~ùgl
fommt fie aud)
Nciner IJor, bnnn finb bic unterften '5tengdertoten unb bic aul! iI)nen entfpringenben
m(attcr fe9r na~e
brifnmmenftcf)enb: Th. co llin U JJ1 ·Walh·oth.
Bornhanli unterfd)ieb birfe Urt 6uerft uon Th. minus unb IJccfenbcte bic lebenbige
SJ)fIan3e hufolgc be6 Œntn(og6 ber <6taubengelllad)fe be6 botonifd)cn @nrtend in Œrfurt
im ~.185
unter bem fef)r paffenben ~omen,
unter Ille!d)em aud) id) fie cr9idt. ~Ilon
.
oig ~nf)re
fpater berid)tet Koch, unter bicfcm mamen " h. . i hi l' i c li l i cr9alten U
~nbe,
inbeffen g(aube id), bop Bcmhardï. biefe Xrt (dng~
fd)oll gut greallnt 9at unb
jene mer\\lcd)felung nur oufalIig entftllnbcn fcin mng, bll()cr fic Koch nid)t f)ntte IJernll:
(nffen foUen, ben a(ten rid)tigen unb paffel1ben mnmen Illcg3 u(a!Ten unb dllcn fur bic
uereummerte fform t\leit fpater gebraud)ten einfitf)rcn u l\lo/(en. jnb.cffcn fd)cint Koch
mit ber gnnhcll Xrt im ~trum
OU feiu, ba er H)r on bm mcv31tleigungcn be5 m(ntt:
ftiC(6 "stipellae" hUrd)~ei6t,
Illdd)c bic uber ~Qurilgm
unb lloer ben san en ~ltg
bec@(o.
Illirfen ungemcin ~nufig
IJerbreitetc SJ)fIan3c nicmn(d l)ot, It'C(d)c nud) Wallrotll fcfnem
Th. coll i Il li ID gOt nid)t beitegt. m:\o nrfo biefc IJon Koch beoonc{)tet Illllrbm, mu~tc
i9m cine gan.; anbm SJ)f{ nn 3c IJodiegen, Itldd)c if)n nid)t omd)tigen fonntc, unfcrc jSc.
ftimmung 6U hlbcln.
�9'l Cl n u n f cl fi e)t) li ct} f c.
TltalietrulD, mlicfcntautc.
lOI
1!uf mliefm, an ~elbréin,
{lügeÎtI, fonnigcn 5pléiQcn im œcbietc beg ŒlbjtromG unb in
bem bet rolulbc, ~alc
unb Unjlrut. 2unl, 2uli,
m.
(<5tenge{
4628 b. Th. glancescens Willd. En, suppl. ~rRltoüid)e
flie(mnb geftreift), m(ùtl)en fd)(offri5pig, etlll05 ùber9angenb, morbe fef)t gtOp gero ~
fOrmig fd)U~hanig,
mù~d)en
mit 10 bùnnen ffiippen, ffiucfenrippe brcifod); m!at
~
d)en gcougrùn, o\,Jo(, fpi~
3 -;') fpo!tig.
m!egen bet al)nlid)en ~otm
ber m!attd)en 90tte id) biefe ~t
in ber Flora hU Th.
,saxatile citict, (ebenbig ifl fie ooer fel)c !eid)t hU unterfd)eiben unb g(eid)fmn dn mer,
.binbungsgHeb htl>ifd)en Th, fl e x U 0 s nm unb m aj us.
mléid)ft ouf ben ŒI~lt)icren,
im meuunefifd)en! Dr. Facchini.
~uni,
bd [)reGben unb 5pirna beobad)tet.
2uli. 2j..
3n !3:\)rol bd
(§encig~
4629. 'rh. majus Linn. ~rol)e
~U-.
<5tengel C9od)) \,Jieloogig, beOlattert, mlatt,
d)en mnblid), flumpf 3 - ;')'teroig, unten gcougrùn, bie ber oberflen m(atter g(lIth~
rnnbig, o\,Jo! unb hugefpi~t;
ffii\lpe Illeit ousgebreitet, quit!, tlnb bOlbenb!ut9ig,
mt~d)en
hel)mippig, ffiucfenrippe bteifod). FI. germ. p. 728.
mom m!ud)s \,Jotigec ~(rten,
ooer meift monnsf)od) unb fef)t tl>eitaflig, nud) bie .lte!;
d)e gCOlt unb coti) nnge(nufen, l'\lie bei (e~tr.
:nie mùpd)en 6a9Cteid)et n(s bei beiben
unb 8,rippig. Sdiet3U gef)ort Th. ambiguum Sch1eiclwl'.
.
1!uf grafi\lCll .f?ügeln unb ~elfn
'im 5plaucnfd)en ®runbe bei IOretloen.
in Ungarnl [)almatien, Ocftrcid),
2uni, 2uli. 21-.
mli~en,
~ad)fen,
~.
m,
4630. Th. nntans Desf. ~idetbc
mJ. <5tengel ettl>05 bogig, oeb(attert, mlôtt;
d)en o\)o(;(anglid), etillos teilformig, fpi~
3 - ;') -7,fpo(tig, unten grougeun; ffiispe
obflcl)enb ollsgeoecitct, m(utf)en l)o(bquidartig tlnb ein6e(n flef)enb, nicfenb.
FI.
germ. p. 728.
etenge! florE unb ticf gefurdjt, 2 ~up
9od) unb borltoce, bogig oufrecl)t, m(attec
mit flotE gefurèf)tcm mlottflie!, roe(d)ec nbec eine bl'cite, flod)e ffiinne (lat, on ber mofis
dne tuqe <5d)eibe unb fd)mllle, fpi~geôar)ntc
Del)cd)en tragt. :nie ffiispe ifl ~eOlatr,
bie j81utl)cnflielc flc()m melfl ein3eln on ben SI'\leig(ein, hm unten hU 2 - 3 nod) ciner
eeite l)in entfpcingenb. :nie etoubfaben finb fel)r fein unb (ling, mupd)en ôcl)ntippig,
mit bceifod)ct ffiucfenrippe.
Ullf 1!lpen~ig
in ~a\)oien,
il la Dent d'Oehe nad) DcC.,
SuU, UU\luft.
am Lac Leman: Schleicher, <luf bem M. Cramont unb
in Untetfrain ouf bem ŒorjollA im Uslofen\lebirge: Freyet'.
2j..
cinfno), m(attcr
4631. Th. simplex Linn. G5infad}c mJ. 5trfed)enb, ~teng!
fi~enb,
tUtbfd)cibifl, ml(lttd)etl tcilformg~Unb
unb lonhetlid), 3 - 2;fpnWg unb
gonhtlmbig, bic !Blud)en ber etl\l05 fd)(offm ffiiâpe mdfl ttoubig unb itbcrl)ongcnb;
mu~d)en
6 - 9, tuto ~reif(ol1g,
fd)orf 9 - IO~tipg.
lî'I. gerlD p. 728.
!)et <5tengel ifl gefurd)t, cincn ~up
900) 1 fe(ten 909cr Mb fd)lane gel'\lnd)fén. !)ie
~Mte
l)ooen on bm ellqm, oteiten ed)eiben eifotmig langlid)c, àugefpi~t
gChar)ne(te
Pel)cd)cn.
:nie gon/;e SJ)flon3 c l)at in il)rem m!lld)s ~e9n[id)t
mit ber (~itupe
\,Jon
Th. an gus t if 0 li LI J\l unb f1 n v lllll, \,Jon benen fie fid) nm burd) bic itberl)nngenben
IDlùtl)elt untetfd)eibet. :nicfc fl C9etl ouf l)ootbitnnen <5tie(d)en, \'\le(d)c liu5gcoreitet unb
f0 fang ob Ct (anger finb 0(5 fie fclbfl, !ùie mupd)en finb hol)(ccid) unb litlègefp rei 3t.
Un belt)ad)fencn, fonnigcn {l(lgcln in .f?olftein 1 bel {>eltign~a:
Nolle, in ber ~dJl1)eiA
15*
�102
OI~[
!)t
a" u" fer 9 eIl) li d) f e.
Tbalictrum, !IDierenraute.
in ber Œbene, a[~ in ben X(pen, in ber Vallôe Bagncs: L. '17lOmas, M. Sucbet, im
!fioUls: Schleichel', in Zl)rol Brnsae di Pinc, ~Ioird}en
~iem
unb Ztient: Dr. Facthini.
Suli, Xugufl. ~
Il mWt~en
gerabe ausgeflrectt.
4632. Th. medium Jacq. rolittlete
<5tenget ôiemtid) fteif aufml)t, fe!). oe:
b(at~r,
~(ate!)n
unten gmugrun, eeiCformig 3 - 4 fpi~g,
ffii5pe \Jietllftig, abfte:
!)enb aU5gefprei ot, borftenformige ~Cutr)enfic
oU 2 - 4 l)aCoquidartig aufree!)t,
<5taubfllben me!)r atEl bop~(t
fo (ang a(El ~eutc!.
FI. germ. p. 729. (mit UU5:
fcl)tu~
\Jon TJl. saxatile).
<5tcnge( 2 ~up
!)oe!) ober !)o!)er, ftarf gcfure!)t. ~t(lcr
euq geftielt mit tiefer min:
ne unb fpi~gen
Perd)en. nie grope, brcite ffii5pe 3eid)ttet bie fd)one spf(anbe fe!)r aU5,
ebenfo bic fe!)r (angen, !)aarbunnen <5tauofaben. nie lJ?upe!)en finb oal)Creid) unb aU6:
gefprei6t, 8:rippig.
Uuf !lliiejen unb , ~e(rn
am Ufer ber ;nonau in Ungorn unb Deflreid). Suni, Suli. ~.
m.
4632 b. Th. saxatile Schleich. ®tdn: ml. <5tenge( bogig, 6eb(attert, mhltte!)en
unten graugrunCid), faft obaf, eingefd)nitten 7 - 5 - 3: oa!)nig, bie ber ooerften (an:
oet(ie!) ougefpi~t
unb 3:fpa!tig ober gano, mi6pe mit l)a(ben ù.uitfen, ~(ut!)enfic
fteif au5geftrecft. Fl. germ. p. 729.
~m
ffiJlIe!)El bcm Th. flexuosum a(rerbing6 a!)n(id), bic ~[ate!)n
aoer fd)màter
unb tiefH 6crfe!)t
i ~t.
,tHe ffii6pe (lat eine nnbere ŒeftnCt, benn fie ift gebral1gter p~rami:
ba( ul1b fteifer, bie ~[utl)en
unb ~rud)te
fommen roegen <5trecFung bid)ter oeifllmmen:
3uftef)en unb geoen ' ber spf(anac cin eigent!)ltmlid)e6 Unfe!)en. nie E5taubfaben finb tucit
Canger aC5 bie .lteCe!)oCattd)en unb a(6 bic <5tau('oeutet unb finb burd)aU5 acre aufred)t
unb auffteigenb. nie lJ?iipe!)en rilrh unb 8:rippig.
!:liefe Urt j1el)t in ber ncicf)j1en ID'erltlanbtfd)aft mit T JI. ID e di u lU, inbeffen tinter:
fd)~ibet
fie fid) bure!) bie ~Cater
fOh.Jol)(, a(6 burd) bic dgentl)iimtie!)c, gebrâ ngt:plJrnmi:
baCe ID'er5llleigung ber ffii!!Jle lIon bemfelben unb ij1 u6erl)aupt ttlenig bePannt. <5eCbj1
D eCall(loUe fe!)eint nie!)t bie ad)te spf(an3e \JOt fid) gel)abt hU f)aoen, tlnb bap bie!! bei
Koch nie!)t ber ~aU
g~luefn,
belueifeu feine ffiJorte: "fiores utique Illltautes nec erecti"
unb: 1/ IDlut!)en uberaU nicèenb unb nid)t aufrecl)t," benn bie au f r e cr) te n ~ [u t l) c n
jinb rom, h.Jie mid) nCid)j1 ben getrocèneten @):emplacen \Joqüglid) bie lebenbige SPf(l1nô e
im Œarten be()ct~,
bel' .5)aupte!)nmcter bec spfTanôe, \JergC. Galt~n,
p. 505 unb 506:
"flol'ibllS el'ectis."
;nie éid}te I})f(anbe er!1ielt id) nUl: aus ber C!5d}loei51 IllO fie an fonnigen ~elrn
ber 2flpen
am M. Sale VIl , um ClIatcnu Il'OCX, am Ufer bec C!5arina unb it» !malCis Illéid}fl. ,3uli. Xu.
gufl. ~.
elatum Jacq. ~ot
m. <5tengeL' eUuas gefurd)t. ~(ltj1iefd)b
mit
perd)en, an ber erj1en ~Catber3uigln
l)nutfge Unf~e,
mC(lttd)ett tunb:
lid) obrr umge~rt
~inmb,
5 -7:erroig, mattgraugrunHd), ~tilf)en3\g(c
ftmuj3c:
focmi g gebrnngt. F1. g l'In. p. 729.
fel)r grop, ~taol)cdn
Ilmgebog cn,
etengcl 4 - 6 llUB l)od), tief germd)t. lB(nt~r
grôCil)nt, ber Ul1fn~
am @nbe be!! menttj1ieC!! brcifpiUig, bic mittCerc <5piUe HH Ct, aud)
bie lBI ttd)en fcl)r grojj llnb oreit. ffii5pe fef)t gr op , lurige bon einanbcr cntfernt, ab;
ftcl)enb, mit eleinm luciglcin, tucCd)c bic g)(ut!)et\ auf fteifcn <5ticCd)CIl tragen, bic
4633.
9~6Cil)nte
'rh.
�Tbalictr'um, !miefencaute.
ma 11 un f e(g en> Ci cf) f~.
Aiem!id) uc~f
finb. ;,oie ~cud)tj1ie(
tuerben ranger a(13 bic ~rud)te.
baud)ig, 10:rippig, mit (anger SJlarbe.
Th. ambil$u UIll Scl!~ekh
ge~ért
\\Jirftid) nid)t ~iecr,
Jacq.
103
;,oie 9HI~d)m
finb
fonbern oU Th. maj us
~n
iDa[matien auf bem miofollo: Pettcr, in ber Valle Aostfl unb ltll1 Domo d'Osso
la ;
bei IDerona an ben ®réibetn i11l Campo Marzo, auf ben !miefen Del Pcstrino
nadj Pollin i.
!mai, ~uni.
21-.
4634. rrh. capillare ReM. ~tU1Tfid6e
m. @d'm, EStenge( eantig, bogig
mlattd)elt o\.)a(: r~omuifd),
gleid)faruig, bic ber. untectt breiter, faft ~erfémig
mnb:
(id) 3 - ;,:fpaltig, bie ber obem fpi~
3:fpattig unb ganG, lanhet(id) f e in 5ugefpi~t;
bie tueitfd)\1.leifige ffiifpe mit ~artigel
mlutl)enftieCen, tue!d)e tueit langer finb aIs
bie mlittl)en, SJlitvd)en 3 - ;, mit ~erofmig
SJltltue. Ft germ. p. 729.
mon l)o~em,
fd)!anfen ~ud)s
bes Th. maius; meattftiele unb ffiifpenottleige tueit
mel)r geftrecft, befonber5 (e~tr
auffaUenb lang unb bunn 1 bod) allfred)t bie mlit~en
emporl)altenb. ;,oie EStauubeuteL Unaer al5 an bem burd) bie mllltter uerttlanb
tm Tl!.
1
t'latulO.
mci
~ranfut
an bet Ober: Buek.
~uni.
21-.
4635. Th. aquilegirolium L. ~ndblatrigc
ŒB. mlattftieluerotucigungen
mit ftarfen mlattanftlfjen, mlattd)elt ~erafomig:
runblief) ftumpf breiCappig 1 einge:
fef)nitten geeerbt, ffiifpe gegipfelt, SJlupef)en geftiett, fIitgetartig breieantig. FI;
germ.
p. 723.
EStenge( aufreef)t 1 - 2 ~up
~od),
~ol)e,
feingefuref)t 1 bereift, 3\uciUlattrig. ;,oie ge:
gipfe!te ffiifpe fel)r MUg, bie Uefte bolbentralluig Uer5\\Jeigt.
mlntter 5tuei: bis beeima(
fieberartig ~ufameltg,
mlattd)eIt matt, unten graulief)grim, @nbblattef)en langer ge:
ftielt. mei bem ()o()er angef~t
m(atte finben fief) bie mtnttef)en fef)mll(er 1 oum 5t~ei(
e~i(formg.
;,oie m(atnf~e
an ber erften ID"eq\ueigllng finb mufd)etformig 1 abgetunbet,
grun, bie ~el)rdn
an ben merht1leigungen bes m(attj1ieles eiférmig, ftllmpf ober fpi~ :
lid). .\Md)U!attd)en blavg run , EStaubfnben (Hafatbig ober pfird)b(utlo~.
meute( oef)ee:
gelb(ief). SJhivef)en 8 - 15, aiemlid) grop unb ~ngeb.
.
Œine Ullanberung b(U9 t gm1ô \ucip, eine anbere bune(vfir)!t~o9,
biefe ift Th.
atl'opurp
UI'CUlll
Jacq.
Bt1lifd)en !malbgebilfdj 1 befonbers an feudjten !miefengtiiben 1 tlueUen unb méidjen
in merg'
gegenbcn. !mai 1 Suni. 2j..
c) aUfredjtb[fi()enbe 1 mWtçetl bid)trifpig ober botbentraubig.
4636. Th. galioides Nestl. ~R&ftlar,id)eê
5lB. .\tried)enb, mlattd)en faft
fnbenformig (illealifef), EStenge( ail ber mafis fd)nrf 5:eantig 1 Utif.pe aus 5trauben
1
uier SJlupd)en. FI. gel'lI1. p. 729.
6tenge( 1 ~lIp
l)od), \uenig l)ol)er, 3iem!id) fteif allfred)t unb fd)lane, rcief) beblat:
tert, ber gan 3e mlattftiel fd)cibig, bic ~iebrf)n
finb glnnôeltbgrtllt 1 fe~r
(ang unb fo
fd)ma(, bap fie lImgero((t fabenférmig crfd)einen. ;,oie .\te(d)e finb grau-grun
Cld). !.Die
geringc Un3al)( ber 9?u~d)en
ift in biefer ~>tupe
fitr biefe Urt uoquglid) au55eid)ttenb.
lCuf trocfncn fanbigen !malbt1licfen im Œlfa~
um @ltra~bug:
est/cr, in ber I}:lfal& bei
~gertl()im,
~tiefng1
ll. b. Umgcgenb: J(ooh, bei @ld)leiGçeim ih ber ®egenb
Ilon ID/ilnd)en :
Zuccaril li, in UngQtn unb :Dellerreid), h· m. bel !moo\lbrunn, mruct
an ber ea\)tça 1 @lteier,
mat! bei l})ettQu nnd) Il. Zahlbruckncr. 3uni 1 Sull. 2t.
�!Yt an U Il f e19 ew li d) f e.
104
Tbalietl'um, lffiiefenraute.
4636b. 'rh. lucidum Linn. Q;(au&tnbt m. m3ur'ôel fafetig, ~teng(
gefurél)t,
mLattd)en fpaterl)in teberattig, Mnn6enb, !ineaHfd): !nng!io), enbftnnbig, 2 - 3:fpal:
tig; ffiifpe I>ie!fad), aofte~nb:
nftig, 5JHipd)en ranglid) 6 - 8. 10. FI. germ. Vol.
lIT. p. 15.
im m3ud)1l ôroifd)m I>origer ~t
unb Th. angustifolillm, inbem fie fid) im
me~r
biefer no~et.
!)erfeloe oefi~t
nOll1'lid) aU5 6fem!id) langen, faft ge:
gipfe!tm Broeigm, fo ba~
alfo bie ffiifpe me~r
hur hufameng~t
!)o!bmtmube roirb.
IDie mLnttd)en finb fOI\lo~L
im frifo)en aLe lm getrocfnetm Sufianbe burd) i~r IDunfeb
grun unb i~ren
ftarfm ~Hanh
fo clUllge6eid)net, ba~
biefe Umftnnbe auf eine Ilecfd)iebene
innm 5te~ur
l)inbeuten unb bic 'Urt auo) babucd) fid) als eine eigentl)llmlid)e bela~t.
6te~
~lutenfiab
fJ laserpitiifolium W. En. 1!afcrfrautblattrigc
~Lntec
m.
Œnbolattd)en ber umern
bteifpa!tig, feittid)e mlatto)m unb bie ber oberen m!atter meift ganh unb
lan3etUd) ober linealifd), gleid)faUs lebemrtig unb bunFeCgrun fef)r j'tare glanhenb.
)Oa& eigentlid/e Th. lucidum fd/cint im füblid)en Œebiete bU wad/fen, bas laserpitifoHum fommt aud) am .parbe l1or, tlon wo id) @:);emprare burd) bie Œüte beG .perm :Upot~ef
er
Hampe in lBranfenburg er9ielt. ~uli.
2j..
'Un m etr. Koch fann ro~L
faum bie Ila~re
SJ)fIan3e Ilor fid) gef)aot ~loen,
Illenn
er fie mit Th. medium Jacq. fur einedei
~dt.
metg(eid)e biefes.
m. m(attd)en g!eid)formig, limalifo):
lanhetCid), mit umgefd)(agenem ffianbe, unterfeitll feinbel)nnrt, mifpe pl)mmibnl,
mu~d)
ctron AU 7, (anglid) unb regelmoVig. le. 1< J. germ. p. 16.
IDiefe 'Urt Fann nnd) oer~d)(i
Unterfud)ung (eid)t mit ben merillanbten Ilcrmengt
Illerben, inbeITen 3eid)mt fie fid) buco) bie nngegcoenen .1tcnn3cid)en (mmer Uor i~ne
aus. IDee I5tengel roirb nur 1 bill !)Od)fienll 2 ~UV
()od) , ift gefurd)t unb trogt un:
langgeftielte m(nttet mit !an3etlid)en mlottd)en 1 nnd) ooen ift er b!d)t
tm Itlenige fe~r
beblllttert unb bic mLotter finb aU6 fc~r
fd)mnlen mlattd)en 3ufn
meng
ef~t.
IDle~rm
ffiifl'ettafl;e in Imfd)iebener J.lo~e
finb !)on gleio)er ~ange,
bal)er bie mifpe pl)ramibaL
Ivitb unb nid)t gegil'fe(t.
IDie fteinm 5)1u~oen
finb nid)t Illie bie bcs l'JI. angll rifolium nn ber 6pi~e
~utlcfgebon,
fonbem ganô regelmnjiig unb gernbe. mon '1'11. nigricans untetfd)ciben unfre 'Urt noo) , bic auf ber untern l5eite Iveid)l)llClcigen m!<it~r
unI>
bie ~orm
ber ffiifpe, fo l'Ille bic Eleil1mn ~rud)te
unb ber gebrnngtc fo)lnnfe ~noitu6
a!(er 5t~e(c.
@ScI]eint in oUen :;t~ei!n
)OcutfdJlanbil, biG ;um @Süben ouf fcud)ten m!iefen bU wad)fen •
.pier~c
ge~6[t
auel) FI. gerru. cxsicc. n. 1387. ,s'uli. 21..
4636 c. Th. Bauhini Crtz. 58all'{)in'ê
m.
4637. 1.'h. angustifolium Jacq. ®d)malblattriOc
m!ur eL eirtflld), oefn:
ert, I5tcngeL g~furd)t,
m(ottO)CU tinea!ifd) 90113tnnbig, 3nf)Lrcfd) unb bid)t beifam:
men , ffiffpe gipfclaftig 1 ~Hlvd)en
an ber I5pi~e
fd)ief umgebogcn. FI. germ. p.
723.
erfdrtt in brci S.?nuptformen:
(~. angusti 'imum Crantz. mlartd)en olle fd)mo( !imaHfd).
f/. hel rophyllum Gaudin.
nauhinianum (,c. sc eloidcs Wall r.) mlnt!:
d)en unten fein oc~n(lt
nn ben untem mlnttern lan etUo) : lincl1lifd), nctllig, nn
ben obcrften bid)t be.ifnmmm lf!1rnUfd) =fnbenfotmig unb geroUL.
Crh.
�Thnlictrum, !$iefcnta\lte.
r.
9't a n un f e [ 9 e "' a cf) f e.
105
val'ifolium (Th. hetel'ophyllum Lej.) 3U ben ~(atformen
beç \)otigen ~t
fommen nod) ~(nte:'
mit brciten ~Uiptfd)en
2 - 3:fpa(tigen mUittd)en ..
lDurd) ben \)ie{gefurd)ten, nid)t fùnfrantigen ~tengf
if!; biefe ~t
nod) \)on Th. galioides ~u unterfd)eibell, mit bem bi~
m(nttet a{(ein einige Ue~n(id)ht
~cbeifùrn.
lDie
an bet ~pie
etUJa~
gebQgene ~ocm
b~c
~HId)en
~eid)nt
fie \)Or bm ùbdgen mmuanb:
ten nU5, fie finb 8 - lO:l'ippig.
Uuf feuwten lIDicjen, in Wloorboben, uorAa91id) in ben
2uli. ~.
~uni,
~iebrung
ber @ebirgGgcgenbcn.
4638. Th. nigricans Jacq. ®d,t\Jtllât\Jttbtubt ml, 933uqeV fded)enb 1 @Sten:
gcl biemlid) gleid)feit[g funFrnntig unb \)iclfutd)ig, mlllttd)en ber ~urbel(nt
fei(:
férmig tnng(id) breifpnltig, bie ber ~tengor
nU5einnnberj1ebenb linealifd): long:
lid), ffiifpe tnng!id) botbentraubig, ~Itlrige
am ~nbe
bid)tblùtbig 1 ~ùd)en
langtid),
lm ber ~pie
gerabe.
:nie beUocaune ~ur3e(
bringt tief ein unb fried)t lU;n fid). :nec <5tengd witl> 2
- 3 ~u
l)od), aud) nod) ~oet
unb ift oicmlid) ftate unb 3\uifd)en ben oStanten s~furd)t.
lDie mlntter finb be(!gtùn unb fd)t\)nt6en fid) teid)t bd bem ~tocne',
t\)enn fie feud)t
eingelegt Il.1Ctben. !)ie mifpe IllCid)t uon ber ber uorigen Urten ab, inbem i~re
~UJeig
in einem ~ogen
aufj1~igen
unb gegen il)te e:pi~
l)in &a~(reid)
bie!)tb(utbige ~UJeig[n
tragen. !)ie 8 ffiippen bet ftnrebaud)igen langlid)en mu~d)et
finb ftumpf.
~uni,
Uuf feud)ten lIDiefen in Deftmeid), mo~en,
\EÎad)fen, roa~fdjeinl)
im ganAen @ebietc.
2uli. ~.
'
Un m etf. !)iefe Urt unterfd)eibet fid) uon ben breitblntttigen ~otmen
be~
TIl. angustifolium burd) bie geraben miIPd)Cl1, \Jon Tb. fiavum burd) bmn (dnglid)e ~otm
unb burd) fùnfeantigen 6tengel, fo t\)ie butd)
o~ne
~!nfe,
unb bure!) etied)enbe \lliur&rL
~e(!grùn,
t\)eit feimt
g~abet
m!at~
4639. Tb. 11avum L. œdbe m. 933ttthd einfad), befafert, ~teng(
gefurd)t,
~(nter
boppett gefiebert àufameng~t,
~taj1iel\)rogun
ber untem ~!nt:
tet mit 'Unfa~e
1 ~lntd)e
~eilformg
!angLid), breifvaltig, mifpe àufammengeoogen,
snù~d)m
faft eugtid). Fl. germ. p. 730.
'
933uqrl einfad), befafert, ~tengl
2 - 4 ~up
unb l)o~er,
\)on untcn auf tief ge:
furd)t. !)ie gro~en
untem !BLatte. 1)\10en an ber erften unb an ben oltleiten meràt\)eigun:
gen be'6 ~latie!5
vaarige' I)autige 'Unfa~otd)e,
t\)eld)e berfd)(i~t
finb (ba~er
Th. vaginatwn Desf.). !)ie ~latd)en
finb gro~
unb groo geabert, buneelgdmer a15 bie ber
IJotigen Urt. !)ie mifve l)at \)icl ?!el)nrid)eeit mit ber ber \Jorigen, 1ft aoee nod) bid)ter.
'Um meiften oeid)net fid) biefe 'Urt aU5 burd) bie eleinen, faft eugHd)en snu~d)e.
!)a:
UOll ber beàeid)mnbe m.ll11e: Th. sphaerocarpwn Lej.
~l
.5)infid)t auf bie !Btattd)cn gieot e5 cille Ubnnberung, oei lue!d)er biefe!oen otei.
ter, faft runb finb, bal)ill geMtt bie UbbHbung in ber Flora daniea t. 939.
~uf
\EÎumpfllliefen, IlOthÜelid) im gonAcn norblid)en @c~iet.
2un!, ~uli.
21-.
4640. 'rh. Morisoni GmeZ. MOlifult'ê m. 933ur6cl faferig, eitengel gefurd)t,
mlattd)en (,lngUd), tief breifva[tig ober gnnornnbig, mit umgeroUtem manbe, ffiifv e
mit aufred)t ab~el)nc
~\tleign,
lue[d)e fnft gegenuoer ftel)en, (a1tge~rc
finb,
nad) ber ~pfe
o~ unterbtod)en, fa~
enau[b(ùt~ig
trnuoig; bie €ieitenb(utl)en I)&n:
genb, snu~d)m
!(lllg!ld) 1 gerabe. FI. gcrm. p. 738.
�106
!)lanul l fcfg ell) il cfJje.
Thlllict rnm, !lliiefenraute.
ID3urbe( einfad), befafert. ~teng
fd)r f)od) , gCatt unb glan3cnb 4 - 6 ~up,
bie
!Bratter roerben fef)r grop unb aud) bie ~lntd)e
f)nben eine bebeutenbe Œrépe. (5ie
finb bun~elgra,
unterfeit5 graügrùn, roorin bie merIJCIt oft rét(lUd) f)crIJortreten
(ba(ler aud) Th. rulinerve Lej. genannt). !Bratnfà~d)e
fel)ten. !Der !Brutf)enftonb
ift gllllb eigentf)umtid) (f· oben). !)ie ~lutf)enbdr
finb IJermoge i(lm runbrid)en Œe=
ftnrtung unb furoen ~rütf)eni(
fnaueCartig oU nennen unb finben fid) gegen b06 @nbe
ber ~rocige
unb an bmn (5pi~e.
!Die (5taubbeuter finb bunfrcr geto a15 cei onbern
:lfrten, bie mupd)en tàngtid), unter ber Wlitte haud)ig unb ftumvf 8=rippig.
Sm mabenfdjen nadj Gmelin, in melgien: ' Lejeune, in ber ~djweih
um 2Cnet~
unb mroia
nadj Haller, Gaudin. Suni 1 Suli. 2t.
Unme rt !)ie5 ift Tb. flavum Smith Engl. Bot. 367.
unb ~ fh.
rufinerve Lejeune.
Tl). nigricans Gaud.
m.
4641. Th. glaucum Desf. ~tagün
(5tenge( oufred)t, ftieCrunb 1 ge=
ftreift, hmift, !Beattd)en foft f)eqformig OIJa(, ftumvf breirvoltig, unten grougrll
ll,
ffiirv c gebrangtb1lltl)ig gegivfelt. FI. germ. p. 730.
~teng(
4 -;) ~up
l)od), meift fteif aufred)t, geftreift, mit blauem iReif ubeqogen.
~berft
!Bcàtter mit ed)eiben an ber !Bafi5 ber !Blattj1iele, uoer ber ed)eibe breitl)eilig,
bie !BCnttd)en geftieU, an ben unterften !BCnttern foft runblid), ohen mattgru
n, unten
btaugrau. ffiifpe burd) grope, gallo gegivfert gebràngte !BCutf)en au6geoeid)net.
mt'tPd)en
bU 6 - 9, eiformig lnngrid) ftumvf 8: ri VV i g.
2Cuf bem ml. 5ummano, ben
3uni, Suli. · 2J..
llicbruttt
~ei
~ugane
1
ben
~e(trinfdj
®ebirgen nad} Zannichclli.
Œa t ( ma mnt i n g in ID te db t n.
�llepatic a,
:R n \t u n f el 9 elt) il d) f e.
~ebtrilu.
107
8'1 •. Il e pa ti c a Di Ll. 1! e '6 et f
t R tt t. j)Ulle hlef)férmig, breiolottrig. SMd)
3 : blatttig, farbig, in bic 3 - 6: blatttigc ~(umfrone
ilb~tgcen.
<5taubgef~
50~lreid).
spijlilCe ôablreid) in geillimpette SelIm eingefugt. ~upd)en
einfoamig,
gefd)nobe!t.
46-1-2. H. nobilis Vollwmer. 65bd: tkberh Rut. ~!ater
l)erôformig, breH\lppig,
~lpen
clwnb, gono unb fpi~ld),
~(ntfie
unb <5d)nft etillns be~nrt.
FI.
germ. p. 730.
ffi3ur5e1!loef euro unb abgebilTen, fd)lllOqbraun, bief befnfert. ~(ater
!anggeftictt, nn:
fang6 5uf\lmmengefa!tet, fpater~in
~ad)
unb (eberattig \'\Jetbenb, unterfeits rot~
uberlau:
Fm. ~lutmfic(e
Illuc.;e(ftanbig, jlle(wnb, l'oeid)ôottig, einb(ut~g,
fo (ang ober fpater~in
langer a[ij bie ~[atfie(.
j)u((c ftel)t na~e
am ~lut)enbo,
bie ~ratd)en
euqer aIs
~Iume,
cirunb, ganornnbig, etl'Oaij Illufd)erartig ge~él)(t.
,Ste!d)o unb ~[umenb(atr
~eU:
b[nu ob~r
pfird)bluto~,
[angtid) unb ftumpf, am ~nge
bei ~eUm
ID3etter au6gebreitet.
!Die fabenformigm, pfrimen~g
<5taubfaben trngen ouate ~eutL
9'lupd)en [ang!id)o
tunb, Ild)be~oart.
- iDie ~[ume
l)nt uic! 9'leigung oUt ~uUng,
Forrtmt fd)on im
Illj(ben Suftanbe mel)rb[attrig uor unb crfd)eint in Œarten ganà gcfuUt.
iDcr in ben
ID3Utàetftoef aufgenommene <5tomm ent\\lictelt fief) fpnter~i
einigcrmopen, umgeben \)on
fd)uppenfprmigen ~1ltrubimcne.
, ten 2a~ren
51vifdjen ®ebllfdj in )BergIVQlbern, lBoralpen unb U!pen.
nod) im rolai. 24-.
rolQ~,
Uptil, Quel}
\t)o~
in fpa.
~ n m. !Die ~ebutng
ber ~!utl)e
ber ~nemo
ift fOlllO!)[ oon L&lInée: 1/ 5Md)
fel)lt", al6 oon Dccandollè: "m[umen€tone fel)(t", Illal)tfd)eintief) naturl'Oi
brig angegeben
Illorben; benn bie ID3(1)rl)eit liegt gan5 geli~
in ber IDlitte, inbem oon ber mel)rblattri:
gen ~!utl)e
bic nupern ~!utenblCi
\)on ~drtem
~etur
unb eine Seit lang grun
bteibenb, offenbor ,Steld)blntter, bie innmn bl1gegen, \)on oartmr ~tur
unb niema!s
gdtn, offenbat ~lumbnter
finb. iDet Uebergl1ng cimr ~orm
in bic ctnberc ifl ehen
fo beutlid) Illie bei ben crllcteen unb spoll)goneen, unb nur bie <5teUung nad)
aupen unb
bic Snfiltration be6 SPI)9tod)(ord oebingt unb unterfd)eibet bad ~ntfe
ber steld)b!atter
\)on bem ber ~(umcnbater.
8'1~.
An e mon eT. Hall. ~
in b b (n ln e. steld) 3 - 5:blattrig, fathig, un:
mitte!oar überg~n
ln bic 3 - 6. hrottrige IDlumenerone. 9'lupd)en ~alteid),
ge;
fd)nahclt. j)uUc blattartig. - iDie ~lut)m
bcr 3 erften 1(rten \)or unb nad) bcm
~luen
uber!)àngenb. u. Anemone: g~ûjel}n
ol)ne !moUe.
m.
4643. A. ranunc uloides L. illRuunfcŒHitl)igc
ID3ur3d Illutmformig, <5tielc
ber br~iftnge,
brdtf)cilig:breifpaltigen unb eingefd)nittnen <5tengc(blntter roeit furoer
a[s biC l)a[bc ~lat(nge,
~lut)e
fimfblottrig, l)od)gclo, 9'lupd)en fafl fugUg, [ang
bogenfd)nablig. Fi. germ. p. 731.
,
m3 ur he( bunn c9(i nbti fd), oerfd)ieben gcbogcn, bunfelbraun, <5tengel llUS ein pMt
~d)upen
fc~r
bunn cntftcigcnb, ubcr ber @rbe ctllllld biefcr Illerbenb, nad) ohen Illenig
bel)nart obet ea~(,
bie ~lit)c
auf cinem bimnen aufred)ten <5tie[c einbeln, ober nod) ein
31'Ociter eino(ùt~gcr
<5tiel baneben, 11.le(d)cr meift fut3er llnb bclTcn IDlutl)c freiner 1ft.
~!utenhrcl
ciformig, ftumpf, biSI'Oei(en ausgcfcrot, ()od}gelb.
16
�!Yi a Il U Il f el 9e Itl acf} f e.
108
.3n e<l\lblt)(ïtbern, an .p(js~rn
S))lai. lt.
4fi#. A. nemol'osa L.
Anemone,
lIDinb(ume~
in œerS9fsenbell, àruif4len Œlebfirdl an !idJtcn @îte{(en. UPl'ir,
m.
~ailt
=
m3lltOe( Ivurmfo~J1ig,
'6tie(e ber breillqnbigen,
3 - ô; tf)eiligen, eingefd)nitten g~faten
<5tengeCoCntter etltHl ~nCo
fo Inng n[5 bic
m(nttfnnge, ~(utf)e
fed)5b[nttrig (Iueip), mupd)en fnngrid), tur3 oogenfd)nab!ig. FI.
:erm. p. 781. .
moriger ~ rt nf)nCid) J burd) 'bie (nngem ~[(ltj1ie
J
meC)t fageartig eiri.g efd)nittenm
!BCnttnbfd)nitte, IveiUe, rofnfnrbig nnge(aufne obvr sans rofafocbige ID(tttf)e, fllngUd)e j)'lUjjd)Cll
mit ~toem
<5cf)nnbe( ôU unterfcfJeiben. ~ie
ecft einjo~rg
~fIanoe
bHbH IllU ~in
ID3u rhe1 •
platt, obel' ~in
foCd)es finbet fid) nud} morn bem blMmbcl1 ~tmge(,
bied ift (~el:>
bi~
~inter
, ~igur)
tiefer 3crtbeHt J fo bll§ bi~ ,m((1ttj'tucfen einhf(n g~ftie(
unb \uieber tiefH
ertf)eiCt llnb .lerfd}(i~t
finb.
(J. hirsuta Wier~b.
\1)01)1 bec E5tengel
fi'tlrm il1 \.Jon einem itpVigern ID3ucf)fe unb o.
ble m(Clttfliele, mlâttet unt> ber m(ilt~enf!
finb ~id)H
oe~anr.
.nie rlud)&e~nat
a!~
nie ~af)(
ber IDCutf)eno(<Îtter \.Jariirt fd)r.
3n fd)attigel1 eaubloa(becn in bec Œbcne lllie lm
*
Œcbirg~.
~(p;il,
ID?qi.
~
.
A. ranuncu\oidi
nernorosa Kunze ifl eine ~nj1arbfom,
me!d) e in 11Um ;,r~i[en
bo!! IDlittr( blllifd)eIl i~rm
~e(tm
f)n(t. 1)ie mluqel ift bie bec IJotigm Xrten,
brr (6tmg~
f.>at entfernte ein3((ne ~nrd)e,
bie ~f(ltj'ie
finb IWllig fur'et nIB
bie l)a(pe mlattfangc, bie m(at<lbrd)n~e
breifvaltig unb g\'oo ~ingerd)t
g~rat,
bic ~riltf.>e
ifl cf) llH f el 9 el b.
ID3ur~e
&\llifd)m A. ralluncl.\loidell l\nb n ~mO
I 'osa
am @lbufer uei Bobet )JOIl Dr.
Willkler in l.leip6ig, entberft Hnl> A. i Jl t e rm e cl i a gen<llll)t, \.JOIt I})r~f
, Dr. Kumsa \lud)
uri .I.leip3i9 gefullbrn unb tnir gefMlig mit.getf.>dlt. (6ic fQmmt in ber Wlel:>qaf.>! \.Jor.
r
m et t
ID3el! ben @runbfa~
befoCgt, nad) fogenannten "U r b erg on 9 Il for m ~ li"
ufammen ubief.>m, bc~
muO notf.>lllmbrg aucf) . . l'anun culoides unb llPmOI'osa nCld) ~ufinbg
biefer ID1ittcfform in e i h e ~rt
\.Jminigen, chen fo mir, 'ufolgc
fo(d)et ~nfid)tc
, bann 11Ue Pul sati llne in cine 'Urt 3ufammenfIie9m mMtm.
'](\1
bic
~veci
46-15. A. apennina L. 2{"l!ntie.~
bref of)Hg, eingefd)nittm, mlut~o(er
p.731.
ID3ur.;el EnoUig, ®ten§elo(ntter br ij1ânbiq,
9 - 15, IQl1g!id), f ) im
~ (br \l U .
[.1. gel'III.
mon uorigH ~l't
burd) bie runblid)e, fl1ft htglid): FnoUigc m3ur6el, mdfl fd)CIlttFmn
®Ud}6, etlun5 mef.>r aU5gefv\' ei 3te m(attabfd)l1itte, unb \.J01' (Igrief) burd) bic mef)rolnttrigc
fd)én f)imme(hlouc ~rut)C
llntnfcf)içOen.
~(e
lll<Ïd)1l nur im flibtidJrten Œtblete am DIlI,Jo in ber \'aile ,lcgli 0 si, auf ben ~c.
trurif4Jtn Xpennil1el1l Q1l9cbUd) audl in œt!g!cn an fd)atti9cn .ortfll bel Utrcd)t nad) Il r{l,' ma unb
ijhoff; in Montcncgro: Friedrich August , p. 1!2i. 'Uvrir, Wlai. 'f.
4f-...l6. A. trifolif\ L. muib'attl'igc ~G.
!lliuqt( tlJ~rmfOni
bfcij1anbig brd clQ(i , ~latd}c1
dl'llllb, (Iln ~t(ld)
Il crp!~t
1
J
6tengel&lnttrr
tfngvfd,nittm qvfoqt.
Fj. >('l'I\). Pt 731.
:net A. ncmOl'o a M)nlia) , \.JOli fd)(nnPtrll1 m3ud)fv, \.JOt3 u9lid) bUI'd) biv :Sol'm bH
!Blatter unb ~r(htd)n
\.Jrrfd)irbrn. ~rbtv
finb qtl1Jimurrt unb auf brn 2(bcrn, &r on=
�Anemone, !lliinbblume.
~(\
oberfeit6, mit S;;latd)éIl bef~t,
gt\1t1e ~ine
fJHben.
{>nnre.
b~r5
j1e~nb,
~enb
'21:n fd)attigen Drten
nun fe( fi ett> fi djfe.
IlJetd)e bei
[)er Dri,t~enf!I
b~1
~lt
109
jungen ID(attern, bid)tcr beiftlmmert,
nut futàe uttb feine, roenig abj"te,
Œebl1fd) , in ben 'l(lpmtb<Ïlttn, in
~\l)ifden
.\tarn~
unb .!iiraÎn
(FI.
l!cnn. cxsicc. no. IO!)O) , fo mie im iibeigen füblid)en Œebiete, insbefon
bm in @)übtirQI unb ben
oberitaticnifd)en spl'o\)in~e.
lfpril, in ben ~(lpen
ID/ai - ~u[L
'4.
an.
4647. A. narci~sflot
L. ~Rtci;eu'&lf}
®uraelftoœ b~fd)el
rHig,
933m:àdbtllttrr ()lnbt~eirg,
'eingefd)nitten, ôetfd)(i~;
m'lutf)en bolbig, mit wfd)n~tr
S;;lul(e. - FI. germ. p. 131.
m3Ut'-betftod' braun, oben \Jon \Jerbutrten ~latfien
umgeben, aud) me~rfépig,
unten
6ftig unb mit bid'en ~nfem
bef~t.
~urhetba
(nnggeftielt, ~tie(
botti9, ~(ntc
runb,
(id) I)Clnbformig, 3 - [) -7:tl)eH ig, oerfd)(i~t,
:Ubfd)nitte fd)mal lanhetttid), fpi~g,
aottig
gelllimpett, unterfeit6 àotti9, oberfeit6 auf ben 'Ubern be~at.
'Um @irtfd)nittl'Oinfef bei9t
fid) rin \l.leiBlid)e5 ~(ed')t
unb bie @nbfpi~e
begronot efn g(eid)farbiger S})unft. !ler
eld)aft \\litb ~éet
(t(6 bie ~(ate,
ift l\eid)~otg
unb tcogt oben bie ~ùUe
auij brei
fi~enb,
tief àerd)(i~tn
miattem, aU6 l\ldd)et bie 4 biG 6, aud) 2 6i6 12 m(ùt~
entfpringm , bcren ~tide
fura 1 'müd)!)aarig finb linO mQ~renb
ber IDlut~eh
fid) beu
~
tenb \Jcr(ongern. ;;Die mlut~e
felblt tft ber ber A. sil v C 5 td 5 nid)t und!)nctd) 1 5 - 8 :
blllttrig unb \1.leiji, bi6mcUen rot!)Ltd) angelaufen. ;;Die ~rud)t.>en
finb fnit runbctd)
o\lnl, vlntt gebrucft unb tura gcfpi~t,
fie fi~en
hU [) - 12 bdfammm unb ~aben
cine
. ~e([brnu
%nrk
1,(n fe!td)tcn, ft~inge
Drten in bert ~<itern
ber lf{pen unb !Boraip(n, 6i5 ouf bie {>ol)en
bes cmigen @)d)nee5 (Fi. gcrm. cX8icc. no'. 1389) unb il\ ben 21'bgrünb
en ber @)ubeten : ID/ail
~uni,
aud) ~ugjt,
~ept.
2j..
11.
Oribll Aclarisol!.
9Hifid)en in !moUe eingcl)aUt.
4648. A. corona ria L. m3utad~(e
mel)rmlllij btei30~(9
oufalnmeg~t,
cinge:
fd)nitten : geo~nt
lIrtb fein~ad)(vg,
{>uUe b(dttemtig, oerfd)li~t.
FI. getm.
p. 731.
ID3utoetfèolf cin ldnglrd)cr ober runbUd)er .1tnoUe mit ~afern
bcfe~t.
m(ate~
(ang:
gt~icl,
(5ticlc abjte~n,
hlra:be~t,
breioQ~lg
OOet fuvformig- [): tl)cUig, m(ottd)m ge:
jtic(t, lnngHd):tUnb ober t~ombifd),
me~t
obte minber eingefd)nittcn gefo!}t, 1mb nur nn
b~n
~tie(n
unb am manbe ~etUm
eurob~at.
;;Die {>uUe ftel)t ber m(ùt~e
na~e
unb
bc~el)t
aU6 brd tief 3ert1)eilten unb oetfd)(i~m
mlattem, ber ~lùtenfi(
if[ fuq unb
angcbrUd't be~nrt,
fo baver, befonbct:5 nad) ber mat~e
~in,
fcibenglon3enb erfd)cint .
mUltl)C groV, 6 - 8:bCattrig, btc &u~cm
m'ùt~enblàr
finb groper unb aur Ü)m ffiùcf;
feite ftarE be~art,
bie innem et\\l(t6 flciner unb fa!)l, aUe l\leip ober to~,
obet meïji mit
rot9 etl, bie mefrud)tungstl)ei(e umhicl)enbm minge.
SJ1ad) ber mtattform eann man b\\lci !l3atict(lten untcrfd)ciben :
a) tritcrnlltll, bie bvcima('teàlÎ~g.s
unb
b) tritcrnllt o - multifld a, bie brcimal'breibiil)lig,uielfpaltig,bliittrlgc
2m füblid)[ten Œebicte, 11. m. in ;Dalmatien in bet Œcgenb bon ~!,alto
in jffieingQl' tcn
bel bet @\trajjc red)t6 bdn bérfctben lI mi rd)en Cllstel-Su8urllz unb Ca tel-Cam
bio: Pelle!' ;
im IDicentinifd)en, l1l1t 91ibb a unb im luejtlid)en ~iSuren
1 in ben Oliocm\liilbd)en' bet Valle
d'Andora unb di Diuno l)iiufig, abct innlter unfrud)tbar, nut burd) bic
Si:noIrm fid) bmnel)rcnb :
Hm/arro . - IDIéira - ID/ai. '4.
.
nQ~e
�110
!)'l a n u lt f
e(g etU ct cf) f e.
Anemone, lillinbbCume.
m.
-1649. A. hortensis L. ~nt
=
m3ur6eCbCatter 3 - 5;6af)(i9, ~f)ei(tuc
rf)om:
bifd) ober Con6ettLid), eingefd)nitten obel' eingfd)(~t
6ugefpifJt, ~(IUbCotd)e!l
~u breien,
riCI1n6eWid), gon6mnbig (ober t!)eHs eingefd)nitten), on brr IDt1fis tmlllod)fen, IDfu:
tf)enoCatter 8 - 10, Can5etWd). FI. germ. p. 532.
Œin geftrecfter fd)woqomunec .stnoUe oilbet ben m3ur6eCftocf unb tr'lgt einige ~ofert
.
.!lie oefd}riebenen m3uqefoCatter finb Conggeftielt, ber <5d}oft j1eigt ouf unb uerbicft fid}
nad) ooen, et ift Ceid}t e1lt6:oel)00ct unb tnum üoer f)ottbf)od} j !lUS ber ~u(e
entfpl'ingt
ber IDCutf)enj1ieC, weCd)er feibenf)oorig ift unb meift nad} oom gCattôt. .!lie ID(utf)e ift
pfirfid}bCùtf)fotoig, oupen b!offer, mef)c b!eifntoig, bie allpem ID(tlttd}en uttten be900rr•
.!let ~cud}tj1ie(
ift bis AU <5ponnettl'lttge uetftlngert unb tl'<1gt bM faft euge(cunbe, Illol;
lige ~cu!)tfopden
.
.!lie ~uU6COtd}en
tHltiicen fo, bnB eines ober bl16 anbm oisltleHen 31'Oei: obet brei:
fpottig ift, bie ID(ùtl]e erfd)eint bunHer ober f)eller, feltett Ilud) Illcip.
2(n fleinigen .pilgeln im füblid)flen Œebicte bei ~iun,
in 3fltien, in Œroatien, IDa(matim
@)dwei~,
5picmont, l':igurien. ~ebrua
-1(pril. '4.
(l"l. germ. ex siee. no. 373), f(ibCid)e
x t650. A. pav.onina Lam. fnue:m.~
IDCattec breitl)ei(ig, U6fcf)ttitte eittge:
fd}nitten geô09ttt, Ea9ne 61gefpi~t,
.s:?ùUbCattet fi~enb,
langHd) (90tt6 ober et\tl05
eingefd}nitten), ID!lt9en~Car
10-12 obel' me9rm, [tll1àettlid}. Fi. germ. p. 732 .
.stnoUe uttoej1immt gej111ltig, oroUtt, oefofert. m3l1qeloCatter 10nggej1ieLt, am <5tifle
unb uttterfeits hiemlid) j10rc oel)ooct. .!lie 5J)fTon ôe ij1 gleid}fom eine in oUen ~beiln
.
uie(moCs uetgcoperte A. JlOrtensis mit corminrotl)er IDCùtl)e .
.!liefe 5J)fIon oe fommt gelvol)nlid) cultiuirt mit fef)r oof)!reid}en, fd)molen unb fe9r
IDlutf)enb(ottern uor, oUein e5 ift \'O09( gnn3 ge\llip, bop bie in alCem ùorigen
ùbminftimmenbe unb nur burd) weniger tal)Creicf)e, orefter (ott3ettCid}e, j1umpfTicf)e IDCtl:
tl)enol<1ttcr unterfd)iebene A. fu) g e n 5 Gay bmn Wluttel'pfTon6c ift, ttle690lo id} bi~fe
bier obgebiCbet f)obe.
(Sie wcid)ft im fûblid)en ~ranEcid)
unb Illirb in ben fûbtidjen !prollÎl1ben ber ~Iora
IDeutrd):
lanb~
nur cuttiuirt. mlat1J bi~
ID/ai. 11-.
fpi~gen
tû5}. A. silvestris L. ~ilbe.
Sottig, <6tengc(b(Otter ({:luUbl;ltter) OU breicn,
geftielt, fllpllrtig; funftl)citig, nlld) ben <6pi~en
oU eingefd)nitten 3erfd)(i~t,
;) - 6
Itleipe, flumpfe, oupen feibenf)oorige IDliitbeno(dttec. FJ. gcrm. p. 732.
m.!ur6clj1ocf fur, bunedoroun, bicfbefofm. ;nie [l3ur6~b,1t
finb ben (befc!)rlebenen)
<5tengclbCattHn G9n(id}, aber Illnger gej1ie!t, groper, me~r
6el't~i
unb 3erd)U~t,
oberfcit6
nul' auf ben Ubern mit 3er j1reuten S.;>ooren oerc~t,
unterreitd abHig, ouf ben Ubern unb
gegm ben monb reid)er bv900rt. .!let ID(ùtl)enj1feC if[ meff[enÉS cin eln, fe(tm vin \llvitvr
ctlllllS fllC6vm, mit eceinmr ~({ltge
1 Itlirb fvonnenlnng,
fo !tlng obel' (anger a(s b~r
C6d)oft, unb 1ft nad) ooen feiben9110dg. ID( ut ge 3icmCid} grop, bel 5 ID(ùt~enora
oUe uIlterfeit5 1:)on ber ~lfi6
0116 bel)lllll:t, bei einer ID1e~rol)(
uon la({t9~nbCer
obel'
bic t'tbrigen fl19l. 1)06 fi'ruc!)tMpfd)ell ij1 faf[ fugefig, ble mÙpd)C1l llJie bic bet· \)origen
in m30lle eingc~u(t
.
.a",ifd)en œtb{ifd) an ~alrbegcn,
ouf falf9n1tigcn malbl1.licfen in !B~rgecnbfl.
2(priC,
ID/ai. 11-.
.
�Anemone, !minbbtumc.
111
Un m e d. .nie oe~nt
A. al h a Juss., n>eld)e nud) \)01'1 Fischer untel'fd)ieben
unter bem SRamen A. 0 ch 0 te n 5 i s !)nufig in ootnnifd)en ®nrten cultit>irt
luitb ift
ft~5
lueit fd)lanfer unb faf)ler, butd) bunnerc, glonôenbm, benen ber A. nemoro
sa nf)n:
lid)m ID!ntter unb ftntem ~rud)tloUe
5u unterfd)ciben. ~(oer
nud) bic ed)te A. sil\' estris !)nue id) nU5 ffiuphmb unb 6ioirien erf)alten.
4G53, A. baldensis L. œrbùeerfrüd}tige
IDlottcr boVVe(t breih0f)(i9 btci:
fValtig unb fl'i~noetd)
eingefd)nitten, s.>uUc fuq unb breit gcftic!t, llll'lhctIid) ocr:
fd)(i~t,
IDlut!)e n>cip, 8:olnttrig, SRupd)en bogig vfticmen~g,
FI. gel'm. p. 732,
m3ur5clftocf Inng unb bUnn, nnd) oum in cinen ob cr cinigc m3urôcleopfe
\.lcrlnngcrtj
11U5 cinigm brciten IDlattfd)upven entfvringen bic mnpig (ang geftielten
m3uqelblnttcr
unb ber etn>a !)nnb!)of)c, lucid)hottige 6d)aft. .nie brei s.>uUbCntter finb breit,
turôgeftie(t,
lief breit!)eilig, bie mittlern ~f)eiltuc
3-5:, bie feitCid)en 2-3:fva lti9. .nCt ID!ut!)en:
ftie! 1)llt bic .Ydo!)c be5 6d)nftcs, ift cuenfnU5 Cocfer n>eid)30tti9, \)crlnngert fid)
our ~rud)t:
.lcit bebeutenb. mon ben Itleipen IDlutf)enulottcm finb 3 - 5 feCd)nrtig,
an ber IDafil3
bef)llart unb an bet Uupenfeite rofn angc!aufen, in ber <Sefta!t \)etnnberlid),
eirunb, um:
geerf)rt eirunb ob et lanôctlid), ftumpf ober feltener fVi~g.
:nns ~rud)tfoven
gen>innt
bl1burd) bl15 Unfcf)en ciller @rbbcm, bnp bie vfricmp~gen
Œriffc! fid) ùbcr ben bid):
tm, totl)lid)en m3oUfiC3 crf)eben.
'Huf ben l;odJften 'Hlprn ber 9an~e
füblid)en ~et.
(FI. gcnn. cxsicc. no. l()(Jl.) ~u(j
,
1
m.
'Huguft.
~.
8'3. Pulsa tilla T. §uf}f d}ell e, .stüd} enfd} e{(e• .\Mef) 3:b(llttti
g,
unmittelb(\t in bie 2 - 6 : b!nttrige ID(umentrone ubergc!)enb. SRupef)en
haf)lreid), .
mit einem ~ebrf)l\(nh.
:!:lcr SRame urfprung{id) Il ~ u f.> f cf] clIc Il unb
1/ oS\: Uf) ef ef) el l c1/;
\mg!. Tabernaem. Kl'auterhuch (1731) p. 80 unb Meyer
Preussens Pflanzengattungeu €l. 240. - FI. germ. p. 732.
n. Preonan thu8 Ehrh. steufelGtlart. .püUbléitter mie m3urbelb(dtter.
4653. P. alba Lobel. 7lBtij e §. 6tengelb(nttcr bU bteien, \.lerl1.laef
)fen, 3 :hàf)lig
md)tfnef) bufnmeg~t,
~nblotef)
breiou~Cg
eingefd)nitten, g~tabe
ou6ftef.>enb,
bie 3 ~elf)bnt
unb meift :> IDlumenblatter ol)o[:[anglid), g{eicf]fatbig (\'l)eip, an
ber IDnfi6 bleigraulid». An. alpina Linn. - 1~.
germ. p. 732.
m3 Ut be1ftocf fd)ltlntbbraun, bi5 fleinfingmlbicf, \.liclfoVfig, bie ~ovfe
tragen einige grolle
6ef)upv en (\.lctfümmerte IDlllttftiele) unb treiben geltlof)nlief) ben 6cf]aft fruf)er
unb bann
bancuen ein IDlatt \)On bec angegcbenen ®efta(tung bet s.>uUblatter, abec langgeftj
e!t, bie
Ubrd)nitte bcr IDlnttd)en finb (onbettlid) unb mcf.>r ober minbcr eingefd)nittcn,
aud) luo!)l
etlun5 g~etum,
fllft ricf]e1formig. :!:lie IDlutf.>e ttugt einen n>eief)oottigen mlut~enfiI,
unb Md) i~tcm
Ubb!uf)en entl'llicMn fid} bic longen, oottigm 6ef)ltlàn3c bec SRilpef)en
unb treten enblid) ftrllf)lenfotmig noef) aUen €leiten auscinnnbcr. (:iteufel
sbart ber @Sr:
birg6en>o~c!
)
'Huf lleinigen WléiQen unb ~etfn
ber Urgebirg6t>oralpen, auf bem iBrotfen (FI. gcrm. exsiee. no. 1776), ben 5ubeten. 2uni bi~ eept. 1 bl1~t
aud) im .perbt1e lIum ~",e!tn
rolale mit
tlrincret iB(It~e.
~.
Un mer t 6d)on ViUul's untetfd}ieb fie fe~r
gut \)01'1 ber folgenbcn, romn
"Foliolis petalisque distantibl1s; 'e et fngt: "Les pétales sont étroits,
ohln
P Il lancéolés, et tomhent promptement."
et fC\gt~
g ~,
;
1111
�.:
,
l'ulsatilla,
.5tl1~fdJcu
•
4654. P. BUl'seriana (Anem.) Scop. murftrfd)c §.
6teng~loar
AU breien
mel)rfnd) Aufameng~t,
Œnbolnttd)m gejtmft, fngenartig
ei\lg~fd)nt
un 5urucfgefrummt, bie 3 JMcf)olntter (aupen bteigrou) fo tllie bie
3 mCumenolnttet (gelb ober roei~)
brcit eirunb. Fi. germ. p. 732.
6ie ift in a(len ~f)eiCn
groper o(~
tlorige, il)re ml(hter mef)r ôufameng~t,
bie
mhlttd)m lctnger unb. nod) b~r
(5pi~e
f)in immer brftimmter gefagt unb g~humt.
!Die ~'utl)e
ift gvopec unb f)ot mcifien5 Itlcnfger unb breit('~
mlummolâttrr, boc!) finb
ime~
bie auperen über i!)re ~lae!)
ôlcigrau, t'lue!) bie itthetn (Hloen ~ntf)eil
an bil'f~
~nrbe.
!Ocr ~rue!)tovf
fil nid)t IvefentCie!) uon bem ' ber tlorigm ~(t u!1tvrfd)eibbor.
lOiefe 1ert crfe!)eint in blue! ?Lonrten:
ex. (Anem.) gt'andiflora Hoppe (mynhidifolia J'iU.). mlllt!)è Il~p,
alpiua (1, Lilln.
sp. pl. codex 4006.
.
(3. P. lutea C. Bauh (A. IIpiifolia Scop. sulphurea Lill/I. mànt.). mlutf)e g('(o.
meibe Itlurben fe!)on uon VLllltl"s bmint unb bann Uon A. al pin a fel)r gut bn:
bure!) unterfd)ieben, bap if)te ~!Ote)n
ôufamen~69
unb- bie ~Lumenb(tl'"
6reit (CIIl:
ettfe!), mei~
ilbminanbed(egentr, borftlmén. ~ei
Scopalé fi~)t
f0:
"A. nu r se ria na Sc 0 p. Foliis caulinis connatis supradecompositis multifidis;
seminibus hirsutis caudatis Linll. syst. nat. p. 37f>. Sp. pl. p. 539. DO. 8. !Dann :
A. foliis triplicato-pinnatis, acute circumserralis, caulinis ternatis, tubis caudatis ' Hall,
hist. 110. 1().!9. unb Puisat. IV. TaùerD1lem. p. 81. roerben tlon Scopoli fur reine
SJ>~n3e
in Unfprue!) gmommm, bllttn l)in5ugefûgf: "a priorc (A. apiifolia Scop.) cliversa est 1) caule et foliis suprllc1ecompositis ex eodem loco l'ac1icis; 2) horum
hasibus Ianuginosis; 3) vilginis foliol'lIlll im olucri nort emarginatis; 4) caudarum
apicibus rectÎs et imberTlibus (Illof)l nue eln 3rrtf)um 1 *» qui in priore weul'vi et \ illosuli sunt. Hilhitat in aIpilJus eum priore sec! rarior. - Optime distinxit 11«Ucl'lIs,
divisiones "ero foliorum ad IJl'rl1 iclis sylvatici folia aecedel'e benE: monuit J .
8aul.inus. "
'!U6- ~({em
fd)eÏltt mie f)er\Joug~n,
bap bi~é
s))tlan e nie!)t5 onbmi'l i~,
nl5 bie
.~
g \"l\ n d Hl 0 ra B op fi e, bmn auf bic c,.'lUdas apiee imberbes ift rein !illert!) 3u
(~gm
unb bmn ~Ud;tung
1ft aud) nad} bcm ?Hter fo \leConberlid}, bap fie bei ben \ler:
\uanbten in bH S'ugmb g.embe 1 lm ~(ter
gehÙfnmt finb. ID3enn Linnée bie An.
alpina major U(.Iult. ald A. alpina {J. auffôl)rt, lInb bic A. fllpina mino-r HUlà a(t!
A. alpina r., fo bleiot fUf eine Utrpfci~
obIt (1,. S'lI! nie!)t5 ùbrig, unb man tonnt\'
Clue!) ~r
alprna. (3. ben mn~
A.. 1I1pina laiim ifnb bic alpina r. tllufen tlloUm, in:
beffen f)oCte ie!) rê fùr btffec, ben in !Dcutfd>Canb tveni9~c'l
bure!) bri'l \u(nbigfn HOPlle
S)nnbfd)rift in bm ..pero,uien 0 t 19 e m e i n I)cro~iten
unb am bcfèen bearid)nenbm illo=
men A. gr<lndiflora oei ubef)llltm.
lmrood)Çcn, br~iaQ[fg
Ucoer bie UnterfdJdbung biefH unb ber tlorigen Urt fonnte mlln f)Od)fèenà oei einhcL:
nen aonotmen @~emvhn
in S)troal~
6tucifel~(
olcloen 1 \\iof)rcnb bicre &mlod)fe lm
S!cben cine glln lie!) tlcrrd)lebenc ~rndJt
eigm. !lie ~nf)(
b~t
~lit!)cnb(ar
fann tlo ~
rHun, ober nicmlllt1 \lllrfirt bic ~rt
unb ID3eifc, tllie fie ble ~[otH
mtl1.1!cMn. !DIe
1'. "Ibn (An. alpina} trngt if)rc m(ottcr ln a(len Seltm I!)red .eeocnà gerllbe aut1gefèr~c
,
. ) mi Ueid)t
burtfl 17legen angcflcbt gttuffen, auel) baburd)
crabe gcnHlrben.
�'.
l'ulsnÜUn,
113
~uf)dJeU.
l1lobrmb 'oie P. lu'~eian
(A. g..::mdiilora un'o sulpllllrea) biefe(ben ftetl'! mit ben
e1pi~n
n\ldJ untm 3urMgebogm unb niemn((! gn~
gerqbe nu(!geliretft teogt. ~ie
gto~en
ptnHifd)en .\ten~c
ber ~(penflao
l)aben nud) ftetâ biefe 'Xeten \\lol)( unte~
fd)iebm, l\lol)cenb nue nus ~rb\liet
(ll"britenbe fie ufnmtn en 50 gen . e;o fptid)t fid)
A. m. Hoppc barltbel', l1lenlt er flot. Zeit. 1827 ~.
627 bemerH, b\l~
StcudeL unb .
A. a1pina Umn. var.? l)n(ten, bal)in aU5,
Hochstcttcl' 'oie An. apiifolia WHd. fut ein~
ba~
er \mtt\1octet; ,(~:\e)i
nid)t! id) mod)te fogne nod) cine britte in ~ml'gt\n
oringen,
nameld) 'oie S})flan3c meinct Œenturien I>om Unter6oetge, 'oie 2 '6d)ul) l)od) toirb unb
niema(5 gdb b(u!)t, 'oie Dcc un <l 0 II c untrc fciner val'. major I>nlte!)t, unb 'oie I>on
belTen "ar. flavescens gano I>erfd)ieben ijl Wldfcns '6entena in Jacq. Mise. II.
bel)ec3i9t l\lerbett: "si nunqlllliD e seminibus A. apiifoliaep. 47. burftc l)i~rbd
A. al pilla enascatllr nec vicissim, si neqlle ex radice cuius demum cunque earlltn
altera; :.\IIt una eaùemqut! ex radice hoc .anno alpin a a1tero pastinacifplia prodeat;
denique si folia pastincfol~
semper magis ~ompsita,
semper angustiora, mngisque discissa et di~secta
sunt; nunc enilll vero argumenta 110n deesse luculenta specificae inter ntr;ullque diversitatis."
1Cuf ~alEpen
ber Aanàfn fftblidJeu ~et,
gcrm. CXijÎcc. 1586. f3. ib. 1771. - ~uni
/3. nur in ~l)ro
-1Cug. 4.
unb ber fübl. @îd)l1~i!.
~.
FI.
h. PulsatiJln: ~iUblter
Ilon ben lmurl!elb!iittern Ilerf(i)ieben.
4658. P. pratensis Mill. 5lnicfcu.,fi'. ~(ùtl)e
niefe1W, g(oefig. FI. germ. p.
smuqe(lloef fingersbief, gcaubrnun, tiefg~l)b,
l>irCfopfig. mentter mnvig (ang ge~
ftieCt, g~fiebrt
unb boppe(t gefiebert, ~iebrn
ti~f
het~i(,
;.t~fUj1uœe
tlneaUfd) (an.;ett(id)
berfd)(i~t,
.;um ;.t1)eH et\\laâ fÎd)~(\lrtig
gebogen, \\lol)renb ber Œnt\\)Îcfe(ung, fo \\lie brr
'6d)nft, bid)t angebrltcft unb faft fj(b~rg[no
.;ottig, fpntrtf)in finb bie Sottm I>min~
nc(t unb nbfte~
.
~H
e1 d) 11 ft tllitb !)nnb; bis fu~l)od,
'oie S)uUe ift rtl\)n5 brclt, (i~
!le\lfifd) 5erfd)(i~t,
ber mattl)enftiel l)\lngt im ~nfage
ber m(utl)enAeit ùocr unb nimmt
bann 'oie niefenbe eteUung cines IDiertelfreifc5 nn, bil'! er nad) bem gnnalid)m ~of,lUen
bet mUttl)enbtntter fid) aufcid)tet. ~ie
ml{ttl)e l)at eine fd)\\)(lt6b(aue ~at,
au~n
mit
l\~ien
S~nrd)e
feibenartig brbecft, 'oie Œeft/l(t ift uoaeommm g(ocEig, WOjU cben bie
Umbmgung ber '6pifken b~t
~(ltm6der
gel)ort. ;net ~rltd)opf
tnlgt '6Mmen;
fd)\\lnnb r, 'oie 12 biS 16 IDlnL fo ((mg finb aIs i~re
~HtVd)en.
smie id) bmittl in brr Flora gel'lllal1\ca p. 734. berid)tet ~abe,
fenbete mir fd)on
\lin 24. ~pti(
im ~. 1831 S)r. Dr. RicMcl' au6 moi~enburg
merf\\lurbige, am Œ(bufer
bafe(bft im IDl.ollltt ~ugjl
1830 aufgefunbene Wlonj1rofîtaten ou, bmn ~lutge
fl1ft of~
fm aU5georeitet unb ~a(b
ober gon,; grun toat. ~d)
bHbe biefelben a(5 var. bicolor
unb chlorauth.n /lb. ;net Œntbeefer melbete babei : 'ole ~emp(ar
l)&ttm fid) in ôlem~
[id)rr IDlmge bafetbft gefunben unb dnc S)o~e
tlon 3 - 6 ~oU
ge~lbt,
bie ID(utl)en;
b(,1tter tonmt lm ~ebn
gtll6grUtl, bd grovrrn ŒJ!cmp(arcn àu~etlic,
I>io(et ange(\ufcn.
Wèonj1rotl tolrb \l\ld) Oi5toeiLen, in~befolm
bd €ipatlingen, bie ~ilUe
bm ~(&ten
or)nnd).
•
2Cuf iQnbigcn !3:viftel1, lmiefen, '8e1bra!ncn/ fètinigtl1 .pügcln 1 \lOCbüg1ldJ burdj baâ n6tblid)e
unb mittlcre Œebiet. - FI. gel"ll1. cxsicc. 1)0. 1388. ~(pr{c,
ID/ai, cinhcln im ~cpt.
21-.
(l. minol'. - A. intcl'media SchllltO:' nad) Besser's (lutl)cntird)en Œ~ml)(
~n
n{(en :t~ei(m
mn 2 - 3 ; mo( Hdncr \tnb ,\,lttCl".
\lm
t.
�114-
!)'l a n u n ft 19 e", Ci cf) f e.
Pulsatilla. seul>fd]eUe.
@:)tanborte (au~er
~itaucn,
\Vo~er
\Vit unfere Œ~emp(ar
er~fltn)
bürften nod] anAuge,
ben fe»n, un ter ben oui! uerfd]iebenen sprouinben iOeutfd.)lanb5 et~al1m,
fanb id) biefe barte
S})f(anbe nod) nidJt, aud) bie niebrigf'ten Œ~emplar
ber P. prntensis ~aten
ftatfe @:)d]éifte.
4656. P. montan a Hoppe. ~ero:§.
IDCilt~e
nicfenb, atulgebreitet, flumpfLid) (bi6;
t'OeHen aU6geferbt), S)UUbLotter i~enb,
fingerartig 6erfd)Li~t,
IDlntter breiflld) firbH~
fpaltig, Ubfd)nitte linealifd) unb fpi~g.
FI. germ. p. 733 .
.tlie flaWid)e spf!an5e gieht 1'O0~l
im ganhen m1ud)fe i~re
innige mert'Oanbtfd)aft mit
I>origer Urt leid)t 5u erfennen, inbeffen unterfd)eibet fie bie gropre, oUdgehr
eitetc, bunM:
I>iolete IDlutbe, beren IDlutbenblotter nur onfong5 hufommengeneigt, bmn
@)pi~en
llore
minber ober got nid)t oupen umgebogen finb. <5ie \)oriirt Illie jene on
ben IDlattern,
fo bop bmn Ubfd)nitte fd)moler obet breiter Hnealifd), lefJtmd befonberd
bei @)plltlingen
fd)einen.
@:)ie fd)e!nt bie P. pratensis im flïblidjen Œe&iete bU uertreten (ro ift fie aud.) nad)
.prn.
S})rof. KunlOc's meooad.)tung unb mitge~(n
Œ,emplaten bie P. pratensis Balbis Ft Lyon. )
unb \Vddjjl: an fonnigen .pUgeln am eitoraIe, ~. m. auf ben !mieren ber .ltarftoerg
e um 2:tieft :
Tomasin i FI. germ. cxsicc. no. 1487. am ~ue
ber !Berge um !BoQfn: Elsmmm , aud) bei
:3:riejl: unb lm ffiblidjen 2:iro[, \Va~rfdjelni)
aUgemein uerbreitet in ber ffiegion ber !illefnrebe:
Dr. Facchini. 2r ber fübHdjen @:)d)ltlei&: v. Charpentier. 2Cpril, rolai. 2j..
Un m e d. Gaudin fu~rt
fie old A. P ul sa ti Il a 1 J. nu tan S !luf unb Hegetsc/lweilel' ~o!t
fie ebenfo fur ~ine
%otm berfelben, bod) gel'Oip niit Unred)t.
4657. P. vulgaris JUll. ~emdnt
§. IDlut~e
aufred)t, mit ben <5pi~en
hufllm:
mengeneigt (t'Oo~enb
bed <5onnenfd)eind al Cet b in 9 5 oUGge(mftet), <5toubbeuter
oua f, IDlotter bteimol fieberfpoltig 1 Ubfd)nitte nad) ber breiter l'Oerbenb
en @)pille
fuq unb ousgebreitet, breifpoltig, S)uUbCnttd)m lineoCifd) g!eid)formig 5ert~iC.
FI.
germ. p. 733.
mon ID3ud)s unter~
0(5 P. pra t e n sis, ber <5d)oft furoer, bie ~!ute
ent:
luicfeft fid) fd)on oe\)or nod) ber <5d)oft getrieben ~ot,
berfe!be ifl mofl ben IDlottern
unb S)uUen nod) 60ttiger; bie IDlut~e
l'Oeit groper, bie ~lutf.>enb[or
CongCid) ~ [on6etlid),
me~r
obet l'Oeniger flumpf, nef mufd)elformigget'Oo[bt unb nad) bem Uufb(~en
bCop [ilo.
!)ie ~iebrn
unb Ubfd)nitte ber IDlnUet finb Ilo~renb
ber ID!ut~ehi
fur6cr 0[5 bd jenH,
nul' 3ur ~tud).;ei
ucdangcrn fie fid) ebenfoU6, bod) finb meifl nut 2, fvlwm 3 spaor
S)auptfiebem uorf.>onbm. 'Uuperf.>oCb ber (~%lUbgefn
finbct fid) nod) cine fid~e
ge:
fMter !lrufen. - Œine S)erbftform l)at grope [u).:urfrenbe IDlotter.
Un m ed. ID?an lieft in IDùd)ern, bie IDlùtf.>e fel) "on ber IDl1riè g[ocfiger
, enbUd)
I>on ber IDlittc an hurùcfgebogen abflef.>enb ", unb "Ilicmo!d gan3 j1ernfÔtm
ig oudgebrci:
td" , inbcffen ift bied unl'Oa~r.
mur l'Oe\( bic spfIonae u einer Seit b!u!)t, in t'Odd)er
felten 6onnenl'Oorme einl'Oirft, unb mcifl nod) tau~e
6turme Il)t~en,
finbet mon fic
nue fdtener ouègebreitet, rooarb ooer roormer 6onnenrd)ein cintritt, oreltet
fie fid) eom
fo gut oud Illie fo!genbe Urten, t'Oie mlln fid) aUe!) on Œ,:cmp(orm, im
jtopfe culti\)Îrt,
ùoerAeugen fonn .
Œine fe~r
fd)lanEe, fdnoCdttrigc %orm ift a C li t i pet nia Schloicll. <5onj1 \)oriirt
bie I})flon e nnd) ben IDCottern aCè aogustis ' cta unb lati ecta.
l(uf fonnigen .pageln unb .pdbel~n
iOie P. ocutipctolll in t'el' @:)d)ltlei&: Schlcicltc r.
lepti!. 11 .
�Pulaatilla,
jtu~fd)eU.
91 a tt u tt f e19 l' kt) li d) ft.
4657.b . P. Bogell hardian a ReM. œ06tn l)nrbê ,fi. m!UH)e nitfmb,
(ro&~mb
bie '5onnc fd)cint) aU6grhreitet, reifc <5tauhocutet !iuclltifd)o(anglid), m!ntter
brcÏo
pla( fieberfva(tig, ~ofd)nitc
fd)ma( liuea(ifd) unb aU6gebrcitct, S)ù((e lima(ifd):
g(dd)formig ocrt~i(
unb bic ~()eiltcf
ung(cid)férmig fcinord)(~t.
1<"1. germ.
Novit.
mom m3ud)6 bel' \lorigen, 110er unterfd)icbm bUtd) bic ongegrbenen .!tennoei
d)cn,
.Uld) iit bie m(ùt~e
gr op el' unb bunHer, ron~eb
bC5 ~ufoCen5
oum red)ten m3iuM
gctHigt, fvntetl)in etlu05 Illeniger. '5ie tommt bi51ueilen 0(5
b. val'. sc h i zan tll 0 s obel' laciniat a, mit oerfd)(i~tm
~(ud)enbtcm
\)or.
<5ie luurbe bmit5 lUo()rfd)einlid) \)on mel)rmn fronaofifd)en '5d)rif~eUm
o[s An emone Pulsa tilla ober PuLsa tilla \ulgar is oufgeful)rt
unb \)on BuUial' d in
feinen Plantes venimenses pl. 49. 0(5 fo(d)e treffenb obgebilbct, unb fiegt
àug(eid) a(5
foCd)c ous ber Œegcub \lon sporis im Ptigino( \lor. Schleic1ter's Anemon
e tenuifol ia
i~
biefe!be sp~onae,
ber mome obel' finbet fid) bei DecundoHe on cine onbm ~rt
\)cro
geben. ~m.
1838 l)l1tte ~r.
Boge111wrd, biefer trefftid) beobod)tenbe ~otnier
in
'5obernl)cim I1n ber mal)e, bie ~ute,
mir biefe S})flon,;e bU fenben, unb feine meobod):
tungen, benen obige memerhlllgen entfvred)m, gefdUigj1 mitbutf)eiCen.
ml1d)bem luil'
nun heibe in ber ~nfid)t
fvecififd)er merfd)iebenf)eit biefer S})fIanoe ùbminj1immen, fo
fel)!t nur nod) bie ~!ufd)ng
\lon Il U eb cr 9 n n 9 e n Il in cine obel' billei oenad)borte
~rten,
bamit fie mit o!(m ubrigelt spuCfatiUen b06 gCeid)c <5 d) icE fil ( tl)eilen eonn;
benn
bic Uebergnnge OU ben \lerfd)ibn~m
~rtm,
O. m. \)on pratensi s OU patens, \)on paten~
bU verualis , licgen l)ier oU ~oge.
€JRéd)te oCfo nod) ~emanb
l'ed)t bo(b biefe
Il U eb et 9 n n 9 eIl
bl1rbietm, obel' beobl1d)tm bl1fi fie bei ber Œu(tur in fettcm Œotteno
boben obel' im S)erbfl:c, gon~
ono(og allm ubrigm Urtm, in einen (u~tirenbm
Su~onb
uberg~n
unb breitrre mClltto unt> S)üllabfd)nittc mod)en lUirb.
unter~alfJ
91eUllJieb, (luf bem .pammerflcinc am fi~en,
auf bem ~embrg
bei eobcrn~im,
auf bem ffiotl)mfelG bei .Iheu~nadJ
@lie finbct fid) an biefen Orten in ID?enge unb ift bafelbft
ber ln ber ®rgenb gleid)faUG l)éiufigen P. vu 1g Il r i 8 auf ben erften UnblicE
auffaUenb I>er,
fd)ieben: BogclIltarcl; nad) belfen lBetfid)erung ift fic aud} bei ~oblcn
allfgcfunben roorben.
lCpril. 1j..
1>011'
4658. P. Hackelii Pohl. ~Rctd'ê.fi
~()ei
broeiVMtig gefiebert, ~iebHn
obel' bem onbmt So~ne;
p. 733.
m(ùtr)e oufred)t (grog unb fpi~g),
m(nttet
breifpoCtig, ~bfd)niÙe
(iuco(ifd)0 (on3ett!id) mit einem
S)uUe tief diml1!ifd) bert()ei(t (fe~r
(ong60tti9). FI. germ.
'5ie ôefd)IHt fid) burd) einen uppigen ~Ud)6
unb llbetl1US \ueid)e, (ong30tti9c, hum
gelbCid)e me()Mrung ond, i~r
'5d)oft tlnb m(lt)en~icC
finb bicEer o(d an I>origer,
bie ID(utl)e fel)r gro~
tlnb (eOl)aft liCllfl1rbig, nupen j1l1re60tti9'
l€lIf trocEnen fonnigen !Bergen, in !Bol)men auf bem ffiabifcl)hn bei eitmr~
buerlt unter,
fd}ieben (unb fiit cinen !Baflarb allG patlln8 unb prntlln8i8 gel)altcn) I>on Hoekel
unb Pohl, um
~atIGlein:
Siebcr; auf ber ~(lrtenfd)aA
bei !mIen: llittcr; bd ID?ünd)en auf .paibm (mit P.
pRten8) : v. SlJitzcl; in Ober, @lteiermatf, im ®ra~et
Si:rcife bd ecoben: Zechenter. l{Vril,
rolai. 1j..
'Unme d. Uud} An. Wolfg angian a Bess. in Rchb. pl. crit. IV.
ic. 542.
fd)cint 3u biefer Urt àU gcl)orm. mod)bem id) P. llacke lii bmits in
ber Fi. germ.
mit iQrem rid}tigm (1)non9m A. pat en s Hpr· Sturm, oufgefllQtt l}otte,
erfCnrte Koch
17
�!Jl Cl 1111 n f el g ew il d, f e.
116
beibe in ber
R a Il e r i.
Pu18atillà, Jtu9fdjcUe .
(0 r a
1) eut f cf) (a n b 6 "nod) gen(lUet UnteurUfl)Ung" fMfd}!id)
ber Syllopsis ift birfer ~rtf)um
mblicf) beticf)tfgc root'bm.
~
~n
4659. P. Halleri All.
ft.
fla
A.
aufrccf)t, ~[(ltè
6ltléilhlOrig gefiebert,
~iébctn
fieberfvoLtig, bie ~bfd)nite
fuq Con3etCicf), bie ber tintent eingrd)!~t,
~{t!Cr
lineo!ifd) g(eicf)ortig hertf)ciCt (fef)r longhotti9). - l' 1. germ. p. 733.
ei~
eimm èid)oft unb eimr IDCütf)c ber \Jotigm 1üt gCeicf)m bic ID C,lt tel' foft benrn
einn P. vulgaris latisecta.
(lrtJ~'
~(utf)e
lCuf ben l)ëdjflen Ulpen ber ftÏblid)en 6d,llleiA Uni ;3ermatten iillcr Yiègc (mi6pad)) im
\YliEo!aitl)ale lm m!aUis: Thontad, v. CliUTp. in spiemont 1 6avoien 1 bi~
über ~enrUa
nae!)
Ail. lCprH. ~.
~ n mer
~rtgobm
llUi! Ungorn, Peftrefcf) unb ID66mw (biefe geltlip!) gef)orm \liel:.
leid)t aUe tur P. Ha c k el i i, bon bmn 6tonbort in <Elteiermore, oud) in ber bota~
nifcf)en ~eitung
1840. 207, ble @ntbecfurtg bon An . H a Il e r i bericf)tet Itlirb. 1)0 icf)
edne @):emp(are bnfdbm \)on biefem etl1nborte ber P. Ha c k e 1i i, wo()! aber biefe \.1011
biefem ~tonbre
erf)oCtm ()abe, f0 Il)ei~
Id) nid)t, ob nicf)t \)ie((eicf)t f)ier eill ed)ri6~
e:
ober 1)rucfféf)ln im <ElpÎele fe9n bûrfte, bie Beit luirb lef)ren 1 00 mon \Jon b{1f)~r
Itlirb.
roit~
Lid) P. Ha 11 e r i éd)lt~n
4.660. P. vernalis Mill.
~rübli10ê:ft.
IDlutf)e aufred)t (3 ètuvere IDllttf)enblnttn
bCnu'icf) obel' rotf)(id) l1Ugelaufm, 3 innm ltei~),
ID[(ltter 3: '&l)lig obel' 2: poorig
gefiebert, ~(ntd)e
teiCfOrmig rf)ombifd) breifpn(tig unb eingefd)nitten; ~u(e
g(eid)~
nrtig Linealifd) hertl)eilt (fef)t (ong30tti9)· FI. germ. p. 733.
~(,ltgr
mit if)ren (miten unb tur en IDCnttdJen, ber
1)ie Illellig Bufameng~t
nitbm <Eld)oft unb bit meifl oltleif\ubige ~Iûtf),
bmn Înnete IDlummolnttet meifl btei:
ter finb, geom biefer fd)éncn Urt eln 9mt3 eignt~umld)
'Unfel)en. :nie fel)r roeicf)e
IDef)oaruno aitl)t fnft {mmer ins gdolid)f.
r0fe ift merFlübfg~
m!tife ebtnforoof)l lCpenfo~
unb béginnt fdJon oben auf b n vu:
9ionell beè tltHgeh 6djnce!1 Ullb ~iebt
fie!) UOII bd berab, ~ . m. ill malern, aIs CiUe!) tine lB C ltj~
:
nerin brr nlcbern merqe unb fogar ber Œbenen, IJefonbmJ im nBrblidjrn @ebicte; fo finbet fie fic!)
auf trocPnrn .pilgeln unb in .peibelll(ilbcrn in m61)men, in ber Illefllidjen \Yli eb rCaufi~
oei mie~:
neuenborf, ~ubOl,
an ben mHllen broifdjen !maltcrdborf unb 1IDü[termarfe, im 'l(uerba(b u. a. O.:
Raben7/OTsl; În ber Oberlaufi~
um DeberniQ. :;rorga unb ail eincln .p(fgel Il. mengr~bof
o. \Ylie6fl):
BUTh'haTll FI. gcrm. c~sj.
110 ri!)4; auf ben .piloeln UNI 91iebcrfeifersborr: JVeicker; in
Dberfd)lefltn 1) au Fig : Gt1nt7lcr; fn @ae!)fen in ber @egenb 1l0n >Dre~blf
fn ber .paibe: ReM.;
in ber .pof(6~ni!l:
Delille; b1llifdjen spul6ni~
unb ~ie!)tnau:
G. /leM.; bei Œi!enbut'g: Pclcrmann; in b~r !marr, Wrgcnb uon }Berlin bci .ltopenid: Ji1ritzsclto i in Oj1pru~en
(fd)on J/clwill 17) :
EysenlwTd. - lCpdr, ID/ai. ~n
ben lClpcn ,3uni -lCu9uj1. 2j. .
n
~[Il
mer f. moc!) b~r
Flora
46fiL P. pateM Mill. ~fte
tyria a \Jon Milly, fCQl( fi bod) in <Eltcirrmllrf.
M. ~lûtge
oufm{)t, !81,lttcr brri M)!fg;gefingrl't,
...J)e[(~{td'
brcifpalti 1 ~bfd)nite
lnll3 ctlicl) cingcfd)nittw. - 1'J. rm. p, 73-1.
od)ft n~(jd)
ber r. TT a c k e 1i j unb \Jon if)t nur burd) bic g~finme
IDlnttrr
ftd)cr untcrfd)cibbor, ba fie bcnfc(bm h-Oftigrn m3ud)G, birfcCor (nn9 ottige (bocf) lu~pc)
j8f~narug
\tnb biefHbCl1 rutllt{)Cl1 ~ot.
!)i~
~alt()\1
\)lltiil'en U(a, \Jiolet, oel)er cl(" (lucl]
inncn IllelOlld}, Oltptl1 biolrt al1grloufert, oud) Pommen 3ctrd)(f.;~
~(ut)CI
\JM n,Ir b~f
1\ n 0 g II ft nt dia n n.
�Pulsntilln •
.ltu~fd)eUc
.
:n Cl Il 11 nf cIge w il cf) f c.l
117
7!n bcmooften .piige[n in ~!lbe(1)itn
in Ollprcufien: tl. Alber$, &ei ~étlcn
l)dufig nadj
Ilagcn, bci !)1afienburg: Lotlcrmoser, in !pommerit bei >Damm unb :3:empe[burg, @SoUnol!), im
!Jlotl)cmül)(cr ~orfte:
Schmidt (FI. \)on !pommern unb mi!gen 18tlO), in Oberfd)lefien bti Wlata,
pane, JeônigGl)u(b u. o. O., micnbéiume( bd @îu()(qu: Giint1tcr, in 1!li~mn
im ~eitmrc
'.Jtreife
l)inter I})oh:ati~
ouf bem mabi6cl)fen, um WliUefd)ou, ouf belli Œamaifd)fcn: Hackel, .ltartsllc,in:
§Baiem auf .paiben bei @Sat'
.8iebcr, in bec Oberlaufi§ bei iliuben fel)r felten 1 Rabcnhorst. ~n
fd)ing in bec Œegenb \)on Wlitnd) en : v. Sl>itzcl FI. gerp1. exsicc. no, 1488.
91àc!)ft bicfm Œrunbfol"mm ber Œattung, bmn ltt)l'U6 Pu l s a t i 11 a v ul g a ris,
bmn @nbgHeber aber P. pratensis unb P. vernalis fel)n bùrften, fommen aud)
~icr,
\llie in anbmt Œ(lttungen, nod) Il UeJ.m9ans~1I
\JOt 1 an bmn @ntjM)ung aum
~eil
~aftrbeougln
:Unt~ci(
()al)en mag, \\làf)renb man biefelbc jebod) llirgcnb6 mit
@C\\liv!)eit nad)3U1llcifm tmmllg. mon brr anbern ~eitc
\l)irb C6 cben fo \\la{)rfd)ein(ïd),
bav cinige ber a[(gemein angmommcnen 'U"rtm frùf)er a(6 bcrg!eid)en IDlitte(formen auf:
gctrrtm, aocr burd) b2giUIj1igenbe ltmftànbe fru~tba
gV\llot'bcll finb unb fid) gleid)attig
fortgcp
· ~\1l3t
{)ctbcn.
Lusc1. in !lriefm bei IDlagbeburg fleipig
!lie nad)folgenbcn ID1ittc!fol'men f)at ~r.
beobad)tet, feine ~eobad)tungc
in ber Scitfd)rift Linnaea Ilirbergclegt unb bic ~ier
ab:
gebilbeten Originalej:emp[al'c mir gefàUig mitgetl)cUt, \tlofùr id) bemfelben mcinen urr:
binbUd)ften ~(ln
au6fprecl)c. ~ie
~ormen
finb folgenbe:
Tab. LY.
L VJ.
4655:;::( 4661 P. pl'a,ensi ;:::::: paten~
Lasch. c. latisecta.
4655:::=::: 4661 P. p~'atensi
:::=::: pate;ns ,Lasch. /3. u,Ilgustisecta.
46tH :::=::: 4655 r. subpatenti :::=::: pratensis Lasch.
Lvm. 4655 :::=::: 4660 P. subpratensi X vernalis Lasch.
4655 :::=::: 4660 P. pratensi :;::( vernalil) Lasclh
LIX. 4661:::=::: 4660 P. p~teni
X vernalis Lasch.
Uebtigcn6 dne Œattung, \tldd)c burd) !Diagnofen fd)\\ler oU beflimmen ift. ~n
ber
fficget b(uf)en fic im ~tùl)(ing
\JOt gef)origer @nt\llicfe(ung ber ~l\iter,
inbelTen erfd)cinm
blcfe aud) bei fc!)neU dntrctenber m3arme nad) ffiegenoeit, unb bie im ~erbftc
etroa
blù{)enben @~emp(ar,
fo \\lie bie ~pat[inge
ùberl)aul't, finb immer mit ent\\licfelten ~(àt
:
tetn tlCfe~n.
'U"ud) ba6 micfen ber ~[ùtf)en
erfd)eint bei fonft aufred)t b(ill)enben ?!r:
ten llid)t felten bei ttubenl, fcud)tem ®etter unb ?Jbcllb6.
8'4. At r age ne L.
~ 1" t c b c. .5te(d) 4:6lnttrig. ~lume
ewa 12:blattrig (et:
\\ln fo lang a(6 bic ~taubgefà).
mil~d)en
einfllamig, febecattig gefd)l'Oan6t (.5teld):
1)latter in ber Stno61'c mit ber IDlittell"ippc eil1ltlàl't6 gcfaltet).
00. 1
1025. ,vcd)tblnll"blütl)Îoe 21. ~later
boppelt
ungetl)eilt, eingefd)nittm gvfàgt, ~(ùtf)enil
langer 0(6 ~lat
,
~(umenb[c\tr
fpatelformig, ftumpf. - 1<L. gerrn. p. 734.
!Der ~traud)
mad)t (ange braunl)ol3ige, fùnffantigc, etroa6 Fnotige man~e,
\\lc(d)c
nieberliegen, l)etabf)àngen obel' ()ier unb ba emporetimmm. ~U6
ben ~d)fe(n
ber gegen:
uber~cl)n
~(<iter
elltfl'dngen junge S\tlCÎglein unb cin3e(ne [anggej1ie(te ~LiHl)Ct.
!Die
fd)ong runen ~Iater
finb nur am ~tie(
tll1b beITm ~ej(ung
feino~art,
ùbrfgeM
im au~ge\'Od)fnr
~uftalbe
faf)!. !Die ~(atfiel
l>erl)o(h en unb o(eioen j12~m,
nad]
bem 'llufaU ber ml<ittd)rll beugell fie fid) unb b[(bm .5t(ammem. !li2 m(utl)e I~ liber:
~ngeb,
bie 4 .\teld)b!attd)m \l)Hben uoer 1 ~oU
(ang, (allh etlid), fpi ~ ig,
- 7 : ntt'Oig,
17 *
4662. A. alpina L. Codex
brri3ol)lig, ~[àtd)en
a
�!)l an u n le (g el\) il cf) f e.
118
Atragene, U(prcbe.
ob et bcm (i(a fiefJ na~emb,
fcCten \lei~,
inncn ra~l,
au~cn
fein oel)oart, am
ffianbe biefJter. !BCumenbCatter et\\la 10 -12, ~aCo
fo lang a[s jcne (obm befd)rieben),
\lei~fJ.
<5taubf&ben (inea[:lan5ct[icf), bie innem me~c
(i!leaCifd), am ffianbe fdn bc:
~OClrt
!Beutel tangliefJ:runb unb bla~geid).
~rud)t6vfcen
aufred)t, mupd)cn ungleid):
. feitig, umgeM)rt cirunb, platt, mit et\\las er~obncm
IDlittelfie[; <5d)l"eif lang unb
lang50tti9, bci ber ffieife fèe~n
bie feinen ~Clre
unter recf)tem [l3infe( ab.
Un fclfigcn Orten in ben U(pen unb !noraIpen im gan~e
ft1btiel}en ®ebiete iDeutfd)lanbG
unb ber @)el}ti~.
311ni 1 Uugurt. 15.
~od)b!au
8'5. Clematis '1'. L. ®'ttlbube. SteCd) 4.6:b!attrig,
~Iume
fe9lt, ~Hl
:
d)en dnfllOtl1ig, feberfd)hlan6i9.
a.
m3a~re
m3albreben, ma9el}en mit
•
~ebrfl}t)i
.J.663. Cl. integrifolia L. codex no. 4039. ~tn.;blariQe
gan5, eirunb ober ot>a!:!an&ctlid), 3-5:nert>ig.
I)angenb (blnu). FI. germ. p. 734.
!8it~e
7lB. !Blatter fi~enb,
enbftanbig, t>ÎerWitttig, ubec:
IDJuqel tlieCMpfig, ftatroefnfert, bie <5tengel 1- 2 ~uV
~oefJ,
allftedjt, ' untim broun,
gefu.rmt, feino~art,
einfncf), feCten naefJ ob en mit ~cf)el"ign
ober ~cf)elbut9n
.
!Blatter (f. oben) bunMgrun unb nur unterfeits auf ben mertlen be~at,
am ffianbe
\l>o((ig. !:lie !BCutl)e ifè gtOP, bis über 2 ~o(
lm [)urd)meffer, aber g!ocfig, bie Steld):
bCatter langlÎd) unb fpi~g,
bunrelolau, mit bicfem, \\leipen, et\\lOS Illo((igen, fil~gen
ffianbe,
bie <5taubgefape finb ct\\la ~alb
fo (lmg, bie ~aben
lineaUfd), Illeip!id), aupen fo \\lie bit
SJ'iftiUe &ottig. mujjefJen oua! &ufammengebrucft, mit bicfcm ffianbe, in einen langm,
meifè S: formig gebogenen ~ebcrfJl"i
aU6gc~enb.
Uuf @)umpfltliefen an ber iDonau in Ungarn unb Oefireiel} (FI. germ. exsicc. no. 10911),
bann bei iDuino unb Uquilejâ'. ~uni,
3uli. 21-.
4664. Cl. erecta L. syst. XIl. XIII. codex no. 4038. ~lfred)t
®'. <5tengv!
aufreefJt, !B(atter (ba~
unterf1e SJ',lClt meifè einfacf), l)er4formig) gefiebert, !Blattd)m
~ctO:
ober eiformig, gan5 unb àugefpt~.
FI. germ. p. 734.
IDJuqc( uieleo.pfig, bie <5tenge1 aufred)t, meifl: rot~
angelaufen, fd)rond) gefurd)t, 2
- 4 ~up
~od),
fal)l, meift vinfad) ober nnd) obm mit l'oenigen gegmuoerf'teQenben ~fc:
fèm. ~(ter
in ber ~u9enb
l'oeiefJbel)aart, im ~(ter
~al)(,
mlattefJen :; - 9, breinetllig,
reb!)aft grun, unterfeits mattcr unb 6erftreut l)aarig; Œnbtispe aus !lolben t urommen,
gef~t,
tveCefJe grfèieCt einanber gegenuber fèe~n
unb an if)t'et iSnris eitunb o ugrl'i~t
e
!)ecfo(attefJen ~abm.
!Blut~en
\\leiU, l SoU im !lurd)mrffer 4 - 5: b(attrig, ilupm fil 5:
rnnbig, ~JH(9d)en
olla(, Pa!)!, bfcfrnnbig, <5d)'"cif 00gi9, oottig.
(3. umbellata, menttefJen fd)ma(er, iS(utQw in einfad)m IDo(bm, groper, jfe[d)blatt:
o)en 4 - 6. mupd)rn faft Ereisrunb.
~ltird)en
Œebafd) an ~elrn
in niebern lllersgcgcnben, fOl1)o~
im .\talf, aIS im Urgebirgr,
unb bafetbft Quel} ait Il!ujjufern. ,3uni - Uugufi. ~.
'U n m Ct f. CL r e ta (?. a x (1 t il i urie!'zl). ift bie IJorru, bmn untms m!ntt,
pnar ~erofmig
unb nid)t gefiebert if1, \\lie bic 1)~\ln6e
an ffetfrn unb burrcm !,Bobm
9rfd)eim.
�Clematia, !malbrebe.
~
Il 11 U 11 f
1
erg e
lt)
li cf} f e.
119
m.
4665. CI. angustifolia Jacq. ®d)mtiŒIRttdgt
!8lotter gefiebert, !8lottd)m
(inealifd) 0 lan3etlid} ftumvf, unterfte fu~ormig
lInb boVpelt brei30~(9
gefiebert,
obm brei30~lg
unb einfaa), !8Liltl)en me9rblottrig veI3artig. l?l. gel'Ill. p. 734.
l)ie oieŒopfige [Bur3el treibt fd}Canee, bunne <5tengcC tlon 2 ~up
5do~v,
lueld}e am
@nbe 1: ober 3:bCottrig finb; ~(t9m
langgeflie[t, brcimal fo gtOp al~
Don Cl. erecta,
Itleiv, pel5attig . fi(~g;
aua) bic oO(lCcn 91u~a)en
finb fil3i9 unb ttagen ~ebcrfd)lt(n3.
~m
niirblidJen @5tranbc bCG abriatifdjen IDIcmG nad} Jacquin, aber fo Iliet mir befannt ijt,
nod) nid)t Illieber aufgcfunbcn, ba~er
bic Ubbitbung um fo nÜQIid)er fel)n Illirb, al6 man burd) fie
bie aufbufud)enbe I})flanbe fennen Itrnen fllnn. !Suli, Uugufl. ~.
m.
4666. CI. ftammula Linn. codex no. 4036. $Breuueubfaftigt
st[ettemb,
!8lâtter boPVeCt gefiebert, !8Cottd)en cunbCid), eirunb, tangCid) obcr Cinea(ifd}, glln3
ober gefvaCten, jt'eCd)bCattd}en langlia), ftumpf, ea91, unterfi~
faum fein~ar
g.
J'i'l. germ. p. 735.
u. rotulldifolia: Cl. fl'agrans Tenore. !Oie ~Hater
(ober, \\lenn biefe sefiebert finb,
bie !8Cattd)en) faft heisrunb.
fl· vulgaris. !8Catter boppelt sefiebert, !8Cottd)en eirunb, 3iem(id) gtOp.
r. cespitos,\ Scop. !8lotter boppelt sefiebett, !8lottd)m flein, eUiptifd), im tlmriij aber
lanaetUd) oert~il.
d. maritima Linn. (AU. ) !8Catter boppelt gefiebert 1 !8Cattd)en in gefimfte linelltifd)e
'U'bfd}nitte mit einem ober bem anbem ~a9ne
3ertgeHt.
nie ranfenben ~Iueig
lUerben fe9r lang unb befteigen Œebufd)e unb !8âume , bie
~orm
ber fa91en !8Catter ifi nad) ooriger 'U'Uf30l)lung ber marietaten Imanbedid}, bic
!8lut~m
in ffiispm aus breio~(gn
!8(ut~cnfile,
ltleiF t1nb eben fo grop a(s bie ber
CI. el'ecta. ~ie
91u~d)en
otlal, fein feiben9aaris, oh,ne m3ulftranb, ber 6d}lueif fe~r
bid}t
f~ber!)atig.
len jteinigcn Otten {3. im ganben fiiblid)en Œebiete (FI. germ. eX8icc. no. 1489.)
11. auf Luaain piccolo (Cl. decumlJena Noë.) felten im mittlmn Œ-blcte, à.
imettera!l' 3uti, leugujt. 1) .
~Itora!e.
"1.
m.
am
bc~'
.1,667. CI. Vitalba Linn. codex no. 4035. gaun.m. Jtletternb, !8lattet gefiebcrt,
!8lattd)en {)etA: drunb, 3ugefpi~t,
ste(d)b!attd)elt [anglid), beiberfdts fiC3i9. - FI.
germ. p. 735.
'Uu~
ber tlietfOvfigen m3ur3el entfptingen ~olbige,
in ber 3ugenb nod) lUeid)be9aarte,
gefurd)te ffianeen, lUela)e fid),in 901)e ~ogen
er~bn
unb lUieber nieberbeugen, ober, 1\10 fie
'Un~altug(pfe
finben, fid) uber Œebûfd)e, ~aune
unb !8aume ~inltc9(e
lInb DOn
benfc[ben luieber ~embMng.
!Oie !8ttltter finb (anggcftic!t unb bure!) bic <5tie(e Der:
bunben, au~
;, !8Ctlttd)en gefiebert, bicfe bi(! 2 ~ol(
lans, 3 - 5oneroig, ganhranbig obet
mit einellt ob cr bem anbem ~(lne
ober (appiS eingcfd}nitten, lm au(!gelUad)fenen ~uo
ftanbe biemlid} M)!. !8( ut 9en brei30l)Cig oU ffiiBpen \lmint, lueCd)e ad)fel: unb enb:
fillnb!g finb. 5te(d)otattd}en bicWd} leberactig, lUeipCid), oeibrft~
fiCaig. <5tauofaben
IUd~,
91ùFd)en eiformig, fe!no~9Mrt,
<5d)lUeife boglg. !Oie ~tUd)eopfn
fo a~(reld),
bap
bic ffianecn mit benfelben tlOCauglid) auffaHenb finb.
CL 5 C and en s B 0'1" ld~.
mltlttd)etl. 933id)tiger ift:
untetfd)eibet fid) nur bttrd) drUl1be 1 nid)t ~er3fOnig
�120
p. b1.lnn&tiça lfierzb.
).1011 uorig r l.Illtt'tfd);eben Purcf) .gropm, geIoHe!). Illelpe, f~r)
w9bltieQ)el1be ~(utl)e,
fd)6ngeC(Jc <6tCluof~ben
unb runb(je!)e 9lupe!)en. ;Die
~latç)en
melft 9(H1ht,anbig,
IIl1.b Œeb1ïfdJ, tlQtp(lglid) auf ~alr&9bcn
in ni~bet
Œcgenben. ~ • .3m ~ant
bwifcflen ~elfn
iJl ŒefcUfcflaft l;Jon Galium ochrolcucum unb Succieu uflllcnsis:
Dr. Wicrzblcki. tletgl. Pl. gcrm. cxeicc. Ccnt. XIX. - ,3uli, UUBuft. 9.
bei
~n
~iÏ),lJÇ
mafi~
b. Viticellu: !),Wjicflen mjt
4668. çl. Vi~çl;
unb bOl'~t
ourmengfë~t,
2 - 3· fl'nltig.
Branc~tigem
nO
~orta.
$. ID!Mtcr einfod)
ouol ober eirunb, gon3ranbig, oum . stl)ei!
.lt'rlc{J6tattd)eJt (fer)r StOp) umgePe1)tt eirunb rf)omNfCV. FJ. gerJn.
);,inn, çod~
~029.
~toUfni.4'{)
~3fLlte!)n
p. 735.
;Pie uieCfolg~
!illuWl tteiot mef)me bQ~3ifle,
Oi5 ad)t ~lP
l)od) eCrttmtbe ~tengd,
,"eed)e gefutd)t unb oU5georeitet oftig finb. mCottrr groptentf)eil5 mit om Urfprullge bet
<ff5tield)en fnicEooglgem mCottftieCe, bie mtnttd)rIl AU 3 ober :> &eifnmmen, gcllieCt, uon {bi5 ùoer 1 ~o(
long, ér,"ae!)fen fnl)!. mllttf)en enbftanblg, einoc(n ob~r
~l
breien, Cong.
geftieCt, ber jteld) in ber jtno5pe irberl)ollgmb 1 eUllCl5 gebtrf)t unb Illci9 getanbet, nae!)
bem Oeffnen oi~
oille! ~ofl
im ~urd)mefc
1 uio(et, oolb me9r in beou, ooCb mebr ln
(ot9 3ic9enb, bic be/ben tJntern 810nber e~HfOrmig
ôulaufenb, fe!)arf nogefcf)nitten, bic oei.
t)m ooern (burcf) \)orl)rr efngcfd)lngenc brdte ff(ùgeCfoume) nad) aupen geoogen unb wel.
lenortig groe~bt
1 bn6 Wlittf(fe(b uon brei in ben ~pid)m
umintm menu en bure!).
!ogcll unb geabert. 9lupd)en .ptntt tllnbH.d), i S.ol1 im ~ure!)mf,
ln ben foblen,
11lenig ~QBigen
$riffcl olJ9~fit,
fchmo! geron~t
~rnu
unb faf)(,
~,1
&34Ullfn 4J1b ÇlF~«fdj
im f(1~lictm
Glebietc. FI. gllrm. Cll8içp. np. 1600. ,.,... WlQi
-:- UUQuft, 1j.
Helleboreae,
~tudjfli)C
~tlfe&Dr".
meift auffprinBeJlb.
mC~tfaig,
T . L. mi ft t-t! f., 0 t! u. -Sterd) corolCinife!) 5~blntia,
ooe.
gefpornt. mtume 4. b(otttlg ober uetmoe!)fen einblattrlg, mit f)onlgtrngen •.
im <6porn. ffrud)tfacf)er 1- 3 - 5 .
8"6. Del phi ni u m
te~
bem
~(at
fortn~e
.. Consolida: m[umc elnbllittrfs/ j!rucfltfad)
no.
4669. :O. Consolida Linn. codex
3945. ~lb
t9~l)I[eC
ldn~er
al6 !)cce6(otter, m(ilt9 en locret~aubig
\jrud;t en~t.
FJ. gel'm, p. 735:
ein~[.
.l'l. @injaf)rÎS, Illcitoffig / !l3lù.
1
6porn lonSer aC5 jte(çfJ i
fillf(lÇ{)/ fAlff f0g enformig, Itlcnig befnfert. èteng~
fUP9oçl), oU5gebreitet offig,
b~r
~ef
etln~
ooglg, ClUe stf)eile n~cf.J
ooen (;>In etl>~6
frj'l bebAII et,
mlnt~r
auf eU~hqi'
~flre
~ceit9Hg,
in fd;mar tillenUfd),e (bi~
~nterfm
ID[qtter ln tt.
\un~
bqitm) ~ticf
àerd)eHt, IllM)e fo wie bie jtno5pen, ]llit fe~r
ftlr~m,
angebrûcfte»,
\let~(j!)n
5,;)orcf)en bef~t
finb; ooerffe ~lote
nur breitbeWg 1 gef)m ilber in ~ie ell);
f.(ld)C\l ;.o~çfb(dte
~(e
~Cutbel1fi'
tragen 110d) o,~ei
f[ein~
!in co li f,e!) e !)~cfb{dten
biemUd) in i~re
IDlitte. ~ie
~lut(;>e
ift fcf)on bunMb!nu, fef)t feCten wei~,
bie atl~ge.
~ure(
om rfp~unseU
�Delphinium, Dlitttrfporn.
!Ji a Il U n 1eIg e11) il dJ f e.
UI
breit~
tl)u~e
bi8 ~U
cimm poil im 'vutd}tneffer, bie tl)r&ttd)en ~imnb,
IlUpcn mit
gruntid}:Iuripem WlitM~ef
IInb gtilnerr ~lec!d}n
011 b~r
~nbfpQe
1 bic 4
Imttrl1 n'lir
furhem ~ogd,
bol! fUllfte ohen fi~enb,
in dnm lllllgm, pfdmunfpiUig. I)~rbimnte
~oti
:
ôontlllen @3porn aU8C(lUfmb. tl)ClImm brdCoppig, ~e(lr
qC8 JMd) unb in ber Wlit~
lu~iIHd}
j ro?ittdCnppm gcrobc, (dngCid), allllgrtrrbt, it1luenbrg grabm, aUd' luol}C mir
tUt3r1l bunfl!bCrtuetl {!Îtlicrt urtb rpi~m
\ffiinMn 9C3M)llrt, bIc marit:! fr~t
rid} in cimn
eiporn fort, Illl'ld},'t' ill1 .stdd)fpol'll fteœt, ulIW'félttl dllen gritnm {%tgl~rif
nebjf ~urd}e
I)nt unb Inlumbig ~oni9
obfonbert. '6hlUbgcfnflc blnuCid} allgeCnufcn, tl)cufd geCblfd),
.R'npfd (cin clnhrCnell ~nd»)
fe!)otenformig, Pal)r j e'lnmm fnft pl)rnm!bal, fd}\U'1rA, in
Olmei~
mit rtod} ber tl)nfill ~il
gerid}trtm ed)l'tp~h
berc~t.
Uur UccPcrn untc~
@ette/be. 2Ulli, 2uri uiB in bell ~erfl'.
0
.o.
4669. b .
divaricatum Ledeb. m:uêocfvri&t'~.
Œinjnl)tfg, fnbrnfor :
mig aUlgrfpteihn~[,
tl)Cattrr (frl)r e(ein) IinenUfd} I)iclt~d!g,
èporn bopprlt fo
(l'Iltg aCIl -fte(u). - FL germ. Novit.
mon IDJuci.>~
lurit fd)laltfrc o(s Ilorigc Urt, ber eitengQ( 1 - 3 ~up
I)oe!) lInl> lucit
langH unl)~r3\igt
lIllb gtob~,
meift nnd} obeu in bill Congen, gtrobnuf~clm,
bûnllcn
:Ucfte hertr}eilt, tvrCcf}c ont Œnbc 1 ~ 3 tl)!utl}Cll tmgm, bmn eitir! Cangel' ift o[s ber
.fte[d), eur3rr 11Ill ber fer}r C'l"gc, bunnc eipOtll. .fteCd)bCottcr unb !BIUlne \)on ber Œc:
ftalt unb ~or6e
bcr I)origrn Urt. .R'opfd· fo()(, (5(lamen qucmi~g
grfd)uppt, bunM:
bmun.
,3n Ungatll: Dr. Sadler.
U Il m et e. :Sd) Ilcrmutr)C bnp D. p a Il i c ul a t U-Ill IIQst FI. allstl'. 11. 65. bief~(c
S))flOIl3C frl), ba ;Dingnofe unb tl)rfd)rdbung glln.; auf bi~fr!è
popt, irtbelTen ~abe
id)
Itod} Mn mit biefem SJlan1Ut bc~vil)nrt6
~):rmpCn
\)on bort grfcl}m. mon 'Je68er H:
~iclt
id} bItS D. diva l'i ca t u m Lo(llJb. in bent ruffird)flt 7!rmenlcn gcfammrCt.
4670 D. Ajacls Linn. cod~
no. 5649. Œ}aden.91. ètcngc1 ftrif l1ufred}t , oum
auffteigenb unb oftig, tl)elltl)Clltrnuue (ong unb l)irCbCllttrig, tl)Cuen~iv
meift ~ur :
~cr
a(~
.R'eCd) unb bie tl)!ârttr, ~rtld}
feinbef)OClrt. FI. germ. p. 735.
'IDJuro e( fpinbrlig, ~tmg(
1~up
~ôd),
frberfpulenblœ, reid)oebtottert, tl)(Oftee
eu r3 g~ftie(,
fu9(orrtrfg I)!r(t()cf(lg, 1!bfd)nitte b~r
lIrttern breit, ber obetll fe!)maC tirteoCife!).
mCutf)entnlUbe 011'1 Œnbe bell ~terglo
unb ber ~Iurige
mer)r ob~r
minl)cr bid)t. tl)(û~e
pornb!umelibCllu, ~etrb(au,
luéf~,
rofa ober gerprenfe(t. .R'eCd}btattd}m eirunb, fpifJig, obm~
in ~inc
pfdl'nei~g
1mbulluten ~pOtl
nu~(ofcb,
lue(e!)ec an ~Ilnge
bem tl)(umm:
bClltt ct\Ull grefd) ift· !Btull1e bt'~i(lN>g,
ill'litte((oppen ((lngtte!), am obmt ffionbc 1b9~:
rlfl1bet 1I11b oUllgefd)l1lttetl, ilud} wt>no 9r3a~nt,
~dten(ap
qucr, foft feHformig, obge:
l'unbet unb 1tlfd>~Cnrig
""d} Clujjrrt getuOlbt, ~et
oucre ~apen
bultf(~r
gcobert, an fei:
nét !S(tfid mtt Œf)amftmn fpi~ger
!IDinfrf, bic lItan mit A i A l)erglid}Clt ~at,
9Chcid}nct.
~tùd)
(dllgèr n(~
~èi
D. COllsolida, me!)r CVCilibrifd), ongebrUcft frinue~at,
I)ietfaamig,
a
querd~ig
am
~etfn
g~fd)ltp.
2!uf UécNrn in ber $eocnb Ilon S})a\)ia ('ci ~Qirano:
halbis unb Noeea; in bct ~o\)atCre
bi IDobr6, befonbct'6 11111 :.traGqueea nad) RiI'o[i, duberwQtg ~ice
ùnb ba tJtrl\)ilbett.
S)~ln3e
,3uni - 1fugufl.
0·
U t'I me d. mlos cuCtillirt rommt cille n~(fd)e,
in œ&rten I)or, itJdd}e man n16 mnr.
~.
aul1 @3ailtttm fld) g(cÎd) Meibmbe
bctrad)tet unb "englifci.>ett
f3. hllmile
�mCt n11 li f e19 ekt' li d, f e.
122
Delpbin ium,
!nittcrfporn.
mit t et f pOt n Il ncnnt. !Det 6tmse! ijl jleifer ltnb niebtiset, nid)t
ober Illenis ajli9,
bie !anse ~!t'f)enrau6
fef)r sebrangt, oft ober mdjlm5 scfulltb!utf)ig.
+ 4671. D. paniculatum Host. mer~L
4669 h. ltnb eine fpater fo(gmbe ~nmerltg
.
4672. D. peregr inum Linn. codex no. 3949. ~tfUlbr
91. @:ltmSe! mtf)m:
6fti9, IDlattel' jleif, eaf)!, unterjle fu~ormig
5:tf)ei!ig, (inca(jfd): 3erfd)li~t,
b\lleigjlan:
bise lanbettid):linenlifd) 31sefpi~t,
ganornnbig, oom5 IDlumenb[att !)jer(appis, untm
~!umb[ate
èlllptifd):fpatelformig, mit mage!, 6vorn aufred)t, boppelt fo (ang
0[5 feine sptntte. Fi. germ. p. 4672.
m3uqe[ fpinbelig bimn, am @nbe aud) tllOf)C ctilln5 aflig, 6tcngcC 1 - 2
~u
f)od),
~ejl
Callg, \lleit nbjlel)cnb unb nuffMgmb, IDCatter (f. oben) ôiemlid) onf)lrcid), \\lenig
nb:
ftcl)enb, mCut()entrauoe lans, 3iemlid) bid)t, .sterd) !)iolet, m(ume ola~ : !ila,
obm5 !S!u:
mmo(ntt mit billei (ang(id)en auftcd)t ftef)mbm IDlitterCnpven ultb billei fllroern,
etllla5
brcitern, gldd)fnlCl! aogcrultbeten eîeften(nvvm, untm ~(umenbatcr
fpatcCformig mit
fd)mnh'm SRagcC, fo lang a(!S bie oocrn. StnpfcC aul! brei gcfonbHten ~êid)Cl'n,
\vcCo)e
aufred)t, fur.;, Illuljlig aufgetrieoen, euro: unb nngebritcFt fein: oef)aart finb
unb fid) in
Œriffel 3Urpl~en.
!Die (j - 8 6<lnmen in jebem ~nd)e
finb l)albhlgelig OiegeCfd)uppig
unD f)noen nuf ber IDnfil! elnc runbc Œrube in ber IDlitte.
Decandotlc nmnt bic .,llinneird)e IJ)fTan3e D. j u n c e li ln, id) bilbe eine
fd)lanfere
~orm
untel' biefem mamen ncoen ber minber fd)Cnne sebnuten nb.
'leuf
~cfern
in lDalmotiCII,
UIll
\nibba, Œenua. ID'léirb, ~pt'ÎI.
0.
4673. !Die \)on POl'tanschlag in i!)almntien gcflllnmdtc, filt D. Il ait e l'
a t li JI1 grl)nl:
tene IJ)~an6e
grl)oct olt D. pc re g r i n li m.
4674. D. Staphi sagria Linn. codex no. 3952. ~n)orfet
91. etengrC lleif aufred)t,
~otig,
IDCatttr ~nbformig
7 :tf)eilig, ~f)ei[lc
CnllbvWd) brdfpaltig ober gano,
<6porn turb, f(lefformig, lleefoCattd)m nn ber mnfil! be5 IDlütgenjtiels. },'l.
germ.
p. 736.
m3nc6e( fvinbe(ig, gegen ba6 @nbe aflig unb oefafert. 6tengeC 2 - 4
~up
f)od},
u~er
feberrl'ulenbiœ, fein gcfucd)t unb etll.la6 funfenntig, nad) oom Illenig aflig,
ubero(C
nottig tlnb nad, oben l)in bl'üfenl)nnrig. ~l(tr
6erftreut, fvnter~i
faft Ccbeclutis ullb
bonn ell!)!, l)onbformig 7 - [) ~ 3:tl)eiUg, ~ord)nite
CangCid), 6ugefvi~t,
aud) mit einem
unb bem anbem groben ~af)ne
\)crfef)en. mtutC)entrauoe meift reid)otut9ig, IOefec, bie S:
focmig nuffleigmben mlüt()enjlie!e etilln fo lnng nId .stdd), brufig60tti9, mit
i!)ecfblatt unb
einem IJ)oar !Decf&!attd)en nn ber ~afil!.
Jteld)blattd)en groper unb befonbcc5 oreiter
eHiptifd) ltnb ftumpfer o!1! bei D. Consolida, !)io!et, nupen feinbef)nnrt, mit
grunm ~lef
"
d)m ltnter bel' 6pi~e,
ba6 obm illenig fd)maler, oufred)t unb an ber mnfi5 mit bem
tuqen f(lefformigen <6porn. IDlume llierolattrig, olauCid)" illeip, bie beiben
obern mlu:
men~Catr
langlid), eill \llenig gebogm, on bec 6pi~c
mit feime Sterbe, t'toer bem tue:
Am %lgel nnd) l)inten mit eittem ~ortfae,
\llc(d)ec im eporn jleeft, bie beiben untem
finb fpnteCformig, ein Illenig geferot, bÎll\llci!en gefpatten. 6toubfaben ile~"mut(
srun:
tid,geCe, .stnpfe! aU5 brei gefonberten ~ad)ern,
illeld)e 30tti9, bief aufgetrieben aoer Euro
finb unb in ben !angen' Œriffel lloergel)en. <6aamen brnun, ne~9tubig.
'Hn ber ®eeeafte 3ftricn~,
9l i bb a. 3uni, 3uli.
è.
ouf ben 3nfeln bes abriatifd)cn ID'lmeâ, in lDalmatien unb &ei
�Delphinium, ffiitterfl'orn.
91 Cl Il U Il r t r9 t 1\) ft cf) f e.
123
ln. €:1tengd flirCrunb, ~Catr
fupformig grfingrrt, ~(ofd)nite
linraUfd) \)irCt~îg
id)r[fo~mg
fpnnig; malt()en,
trnube Cnng unb bid)tWltl)ig, :necfbCnttd)en eilqrr aC~
lt)cn~irC,m
ooce mlumm,
blattec bei(F~ng
C\lngIiQ) mit IinrnHfd)rr oocen elpi~,
untm mit Cnnglid)nmbrr
A\\)eit[)ci(fgcc !prattr. Fl. gcrm. p. 736.
4675. D. fissum W. K. midf)l~r.{at6
ffi3Ul'ô cC dn râllglid)cc ,ftno[Ce mit ~afml,
eltrngcC 2 - 3 ~u\i
[)od) , ftirrrunb, ail
ber ~nfil3
FrbcrfpuCenbicf, nad) obcn am Ut'fprunge bec luenigm ~rfte
rt\uad hlicfbogig,
\)on ba n,,1l fcin bef)anct ob cr butd)aud ôiemfid) fll!)r, ffi3uqc!: unb untm eltmgerbrattcc
mit ordtfd)clbigm llppigm ilbcigmll rfnnigen, ~Catflre,
bie 6nf)rreid)ett 7fbfd)nitte ber
mCattf)cHe on ben untent mer)c grt<lbc, nn ben ()of)cr ngefc~t
mCattctll me!)c fid)erfor:
mig unb ilbminnnbetCiegmb. !.Die mCüt!)e ift bunM eornbrumenbCnu, nid)! \ueit g~olfnrt,
ber bicfc elpoen ~ocint(,
\ucnig C'lnger nCIl feine !pCntte, bic t'tbcigen stdd)bCnttd)en et:
tund filtôcr unb bie untera fd)mriCrr OC6 birfr. :nie ~(umenbCatc
cngrn {16er brn stcrd) f)er;
nu~,
fie finb miCd)oCnu, bic ooren ctlun13 feft (f. oorn), H)c ~octfl
ift l)nlocOC)cig, bie od:
ben, \)on ber ~nfid
nu13 offrnm elcitm Ciegen nndnnnber fo, bng bo13 ŒIlltclc cinCll fid)
pFriemnf~g
\mbünnmbcn elpocn bilbet; bic untern mlumrnbfnttcc finb rtlllnl3 clnt'fl'r,
bic !pCotte (f. ooen) et\V06 l'lngcr nCd bec CinenCifd)c mngcC unb oCl'ftreut orr)nnct. :nie
stnvfer bcftrl)t nul3 3 grfollbmcn ~nd)r,
\ue!d)e oufrcd)t, Cnngtid)cunb fid) in ben Œrif:
fef tlrrbltnllm unb fnr)[ finb. elnllme fd)\uoq, brrircfig, tunodig.
Sm mannat in ber ffieecnb \)011 IDle~abi
auf bcm >Doll1uglrt, line~
D. ncuffcl, in @)icbc/lb(frBcn nnd) l1atlmgartcll, fn .3jtrfen im mln!bc
flcY711lOlrl. ~uni,
~uo.
à. 2j..
1>0/1
am Ufer bec ~crna:
Lipizza bel 2:rfcjl:
~(Il
ln r l' Po Koch nilnl11t bIc fd)one !ptT.ln3e in :ncutfd)Collbll ~(orn
IV. el. 68 nid)t
nuF, \vciL cr fie nod) nid)t \l'On unfmn €:1tlltlboctc (FI. gcl'JO. ,r. c.) grfcf)cn ~nte.
Sn
ber Synopsis gi\'ot cr noce D. Il Yli ri cl Il ID Willtl. an bicfcm eltnnbocte nn, cine fibi:
rifo)e !PtTnn6c, \uc[d)e fd)OIl bucd) fnntigcn E5tcngcC Ccid)t OU untcrfd)dbm lInb nod) nie:
mnrd in ben bcutfd)en !pco\)itt3eJt gcfunbcn \uorben ift·
4675. b. D. velutinum Bertot. ~d31)nrioe
91. ~te1gd
jtfdnmb, jteifnufccd)t,
peCôf)nnrig, IDCattee gefingert \)ieCt~cg
unb \JierfpnCtig fpnrrig; malt!)entrnube Cnng
unb bid)t, !.DecfbCdtter Canger nC6 IDCtttC)enftieCe; oore ~lumenbCtr
CangCid) beiCfor:
mig, unter ber nbgerunbetm eingeeerbten elpibC nU3gebud)tet, sprntte ber ut1tern
tunbCid), hlUeitf)eiCig. Fi. germ. Novit. 4675. h.
motiger ~(rt
lUeit rangcr; ~Clt)e
Fein be~nrt.
~n
nm M)n(id)flen, ffi3ud)5 Mftigcr, ~ef)nrut1g
oottig peCônrtig, :ne«oCattec
mottbrnu, IDlumenbrntter (\\)ic nngrgeom) onber5 grftnCtet. ~tud)
ben obcrn 'Upennincn: Orsilli. ~iu!
~ug
à
2j.
7i n mer e. Œ5 ift oU \)er\'\lunbcen bop le'to~/1
birfe ~Ü't
nid)t mit bcr if)c M)n:
Cid)ftm, bem D. fi s S li m \)ergrid)en f)ot, benn \)om nd)tm fibirifd)en D. h Yh r i cl li ln
unterfcf)eibct fie fid) cbm fo Crid)t \'\lie \JorÎge bucd) ben jtieCrunben, nid)t beftimmt fltn
~
fllntigen <5tet1geL
4676. D. intermedium Ait. rolittdfd)lno:ln. m"lttn im Umrip frei5runb, 5-1
t~eiCg,
~f)ri(jtMe
breit!)ri!ig lInb eingefd)nitten, bie auperjtm bilbm am ~(ntfli
18
�!)t q" U 1\ f e (9 e lU li d, f e.
Delphin ium, 9llttcrfporn.
unb ffritd)te
obcr\1e 3 tl)eiLig unb einfllO), lS(ôt~mnuoe
p. 736.
germ.
li'I.
ltter,
.\teld}o(
o!s
(anger
geoogcn,
fl'llmm
~POtl
eo[)~,
6Î~m(jd)
,lttig,
31\lieocC
.fi'nO(lpm
,
g
i
f
p
è
r
~
e
m
o\1ig,
unb
m3ur6eL bief fd)l\lllC6bmun, et\\lOS ()oLoig
,
\1le!runb
,
c
b
d
r
g
f
n
i
e
I
~
untm
I)od),
j
u
~
6
ffafetn fd}r rang unb bicffid), I6tengeL 2 (oben
lSCotter
UlItere
einfllcl).
ober
a\1ig
glott unb oCouCid) bmift, nod) oom etl\lod nufred)t.
fo '\lie ouf
befd)riebm) ouf Congen, on bec lS,lrid cU\lod fcl)cibigm lSrottftie!m, llll biefm
gefd)CoITrn
mel)r
Umereifc
hll
ber ffiUcffcite ber !plotte mit 3erftreutm S.?oiirél)CIl ocfe~t,
d)om:
grftrecft
Iml)r
crc
:irl)cirftô
eingrfd}nfttcn or(l bie ooern, beren
freisrullb llnb me~r
bid)t.
minber
ober
md)r
!,lng,
OUO) en!)! fillb. lSLôtl)rntrllube
bifd) obel' Canger ougrfVi~t,
rincm
mit
I6piUc
bie
gegm
tt,
lSLutl)en\1ieCe S:fOrmig nufgerio)tet, unten mit !Decfb('l
b(ùt~ig,
ôirm!id) grojj, oujjm mott unb t)eU, innCll bunfeL
!Decfo[ntto)m. ~atge
Neinen
!POOl'
p.fr:
I6porn foft. gel'Obe, ein \\lenig oufl\larttl getid)tet, lS(umeno[âtter, feft, fllil
~od)Cu,
l)in:
Md,
,
t
~
l
h
f
c
g
b
o
fd)ief
gllmentort(g, fd)\\lnC3, oben (,\ngtid) beiCformig, on ber C5pi~e
outl (rtttfenb, bmn oribe nn ber l)ol)(m C5rite Oufllm <
fol't~
ten in cinen pftimen~gc
{lollfg nofonbem i bie bei:
mengelrgt, im I6porne ftecfen unb in bec blltenformigm I6pi~e
llnb cine runb(id)e ol\lcitl)d(ige, in H)rer ff!ao)c
ben untern l)ooen eillen !ineoCifdFlI ~lnge!
tragt unb gel\lim:
llolllnrttl geoogme !pl,ltte 1 l\le!d)c nuf it)rcr W7itte eil1 ge!6ed ~&rtd)en
ffc\d)ml 3tt,
vert i\1. !Die .\tnpfc! i\1 ouil 3 gctrennten, nufrecl)tm, genberten, Pal)lett
gtnll3mb fcf,J11JOroornull brciclfig, fcl)lnn! fTugrte,tntig.
fommengefelJt. !Die ~am
Gaudin fogt UOIl D. i Il ter lU ~
(3. Ieucop etalum , bie m!ummolattec l\lcipHd).
viodi n Ill: "parape tala lilllbo "iolaceo v. nlbo," ·unb "nectar ia labcllo
cinm fpi~gen
9.13fn~eI,
laceo in 13.
ex fusco
virente,
marginibus
albi~,"
D.
Dl
es ole u cu m
Lk. DcC.
in eti~
in ben Œarpt~en,
in mzQ~ren,
3n ben @)ubcten, in ber Œh'offd)aft Œl(a~,
über me):.
2Clpen,
mcrner
ben
auf
U(pen am Q:ct, in ber ed)lci~
mort, auf ben 3ubenr~
li-.
~u!i.
~uni.
Lirmée begriff bîefe !PfT1ll13C mit unter feinem D. el a t u m, noer AUon foltber~
f.
et
m
:u n
quer ge\1ullte
bic beutfd)c !pfTonoc fe!.Jr tid)tig uon brr fibftifd)rtt, \1.leld)e an ber !Saris
aud) bi~
!.JieCt
unb
nn
gut
lS(otter l)nt. <h felbfl: gob inbcITm bic Ultterfcl)iebc nid)t
gicot
ociben
SI\lifd)cn
ifl:.
nid)t
I6d)l\lciôerpfTanoc mit ber fibirifd)Clt fi'tr ibentifd), I"nll fie
!.Jinbern
nid)t
rmen
Œrunbfo
ber
ell mllftnrbe in bm Œartm, \1.le!d)c ooet bie Uuffinbullg
aft ift es, l)eut
bLICfcll, bmn cd, l'lod) àiemfid) I>iclc \1nnbl)ofte in birfec Œottung gicot. Unftllttl)
d) \"ùrbe
1CU5fpcu
m30rte n(tl Œegmocl\lcis OU dticen, benfcCoen
511 :irnge nod) Gl1c~in's
Ledllmg!.
l)abm.
GtIleUn nuo) bei S a li S S li r e a unb uie!cn anbernŒnttungen gctf)an
bOllf FI. aIt. ereiscunb 5-7 t!.JeiCi9,
mlottcr im Umrl~
4676. b. D. montanum J)cC. ~erg91:
ffrud)te Fein &d)arrt,
111lb
ftiele
mattl)en
bie
fO\\lie
:it1)eH\1ucee t>ie(fpa!tig !ong3uefpi~t,
b.
4676.
Novit.
germ.
I6porn tuqer nls .fi'e(d), ftner gerrummt. Fi.
mat~rn.
mon D. in te rm e di u m untcrrd)ieben bura) bie Œeftntt ber lS(otter unb
lSarten.
geCom
mit
~
r
a
"
l
)
d
f
motto!au, bic ~!umb(ater
~etm
ouf ben Ulpen llOI1 2Cclen, ouf bem enuoro 5 : v. Charpentier. (@Jan 5 blft
2n ber @5d)ltei~
2Cug. li-.
IpfIanoc in ben spl)reniien in ber Vallée d'Eync8.) ~ul.
f(~t
5 -7 t[)ei!i9,
4677. D. alpinum W. K. 2lCVtus". m!ntter Îm Umrifie fceÎtltunb
~[dt;
3 fpaltig unb eittgefd)nittm, nupcc\1e nufeinnnber tiegenb, oberftm
:ir~ej(lucf
�Delphinium, mitterfpol'n.
91 Cl Il Il n f cIge 1» li ct, ft.
lU,
tet btei~cfg
uub dnfad), ID!ilt~Crnube
moft ~rild)tm
feino~al't,
<0pom eûr:
acr C[6 .lldcf), gebogcn. FI. gerrn. p. 737.
!nom m3Ud)6 bcr \JodgCll, eft~
ftattlid)c 2 ~lIV
016 mans()o~c
~fTatlr,
bic IDlot~
fef)r bunPdgtûn, lIod) ordter al(! oei \Jorigcn, fo, bajj bic IDllfi(atCapl'm eln'lnbH ocril()Wl
ober ciner ben onbern oebtcPt. !Die bUIIMOfaum ~Iùtf)en
finb gcoB unb ber jf~ld)
Conger a(d ber gcfrllmmte <0pom, bie ID'ume fct)tllaro, bie SJ)enttc ber ulltcm IDfumenoeottrr
1ft nur fuq oU6gcfd)ttittm unb ttagt eincll gdbm IDart.
!Die ~rucf)tenom
fittb flltà
unb bid)t uef)al'l'!.
3n ben 1(Ipent~ar
ber ŒQrpat~en
an madJen (\lgl. FI. gcrm.) ln bct @îd)ltlelb in ben
2!clencr urpen, Su Ii. UUkl 2/. .
Œotomnijd)er .\Mcl) 5
• 8;;. Aconitum T. L. 6iiféul)ut, ®tllrml)ut.
bCdttl'ig, ooms meatt ()aubenartig. meummOfatter 2, ill ber .5jauoe \Jetborgen, bu:
tenformig, nad) ooen in rinm Sdonigfpotll, nad) ttntm ill cine ~ipr
itbcrge()mb, Iluf
Cnngem, tinnenformigm mager. .lt\lpfe! aU6 3 - - 6 (2 - 8) gctrcnntm ~d)crn.
'U 11 III ed. ~u
bequemer Ucbcrfid)t unb Ccicf)tet mej1immung aller II o't ma ( en t:
icfertcr <hcml' Ca te·) ()abe icf) Iluf brei .ltupfcrtafeCn bic ,ltel1lwid)cn ber Œrup o
pen, unb ber unter fi~ gef)odgcn ~rtw
(!~fonbetB
g\'ôricl]mt.
1. r.Jycogonum: !li 0 1 f â II) U r~,
!liurbcl liftfg, .pauùe lcgel:ll)arAen,eculenfôtmig.
4678. A. pyrenaicum (Linn. codex n. 39(5) Lamarlc. ~t,renclifd)
m.~
6porn bltnn fl'iraCig, .5jnuoe ctll,)all em(enfOrmig, alfr~d)t.
A. L a III a r k i î Rc7dJ.
iIlustr. Ac. n. LV. FI. gcrm. n. 4678.
:Die grove nftige m3ucorC Wibt ge\lé~n(id)
mcf)me \Jom rozitteCpunftc aU6 fd)ief nao,
(Lu~m
'lHld)fcnbe t0tcngvC \Jon 2-6 ffup ~6f)C,
fie finb gCatt, fe()t bid)t ullb angebrücft,
eUrh be()aatt, Ilod) obrn!)in mit 011 f)'rri cl) Cll, Illeit a(!ftef)enbcn 7Ceftcn Imfc!)etl. mCntter gro~,
bicPCid), lm Umrijj frei6rtlltb, tirFf)rrofomig, 1)l1nbformig 9 t~eiUg,
)l;()eHftClCfe rf)ombifd) breb
fpa!tig, ringefd)nittCll ,jcrfcf)ri(!t, (ang,jugcfpi(!t, {lominnnberCirgenb, an ben ~brn
feinbcf)llart.
!B!utl)wtraubc (ang unb bid)t&Cut()ig, \Jor bem ~ufbe)m
itberf)angCllb, burc~
bic ~Iueig
unter H)c, pl)mmibwattig. !Die IDCutl)enj1ie(e finb eurorr ('1(6 mCutl)e, bail )!)cœo(att bei
ben untmt (icna(ifcr) bcdtf)~l!ig,
bei ben obcm eil*d), bic !DccPbCattd)en li Il CIl Ufd} .paarig
gegcnuocr, linter bec t0l'i~e
bell ID({lt~cnj1id.
!B({lt~e
mitte(grop ob cc frein; matt ocf)er:
gcCo, feinocf)(l\1rt, ~aubc
ettlln(! eeu(fg, mittCere oSteld)olntter mit ben untcrn 3ic mUd)
g[eid)(ang. .5joniggcfnpc fd)r fd)(ane, ~il'e
foj1 l'eel'ebiMâe abluortll geeicf)tet, <0l'om
fel)e bltltn in CÏncm gropcm mogen nad) unten ge€rummt, bafeCbft nue bie <0pi~e
in fid)
rèCbft eingero(lt. .lt\lpfd breifod)dg, bie gefonberten ~od)er
euq unb bief 1 êuq unb fein
bcl)aort. <0aame bun€elornun, groo oiegerfd)upl'ig.
III
3n .rel'ain füblid) om eoibl nad) Ilost, aud) unter einer @îammlung aUG Jtrain empfan.
gen I>on Flciscltmann. ~n
ben 1Cpennincn: Orsini, Suli unb Uug, '4.
*)
)Denn cg muji vefonbml berücfftd)rigt Il.Jetbcn, ba~
mand)c motanifct f) al b: ober Eau m,
~ Q1 ben t w i ce c 1t e Œ):cmplare cinlcgcn unb bann irrc Itlrrben, wcnn bic .!tcnnbeid)en
bie bann natûl'[id) nodJ nid)t fertiLber\lortrctcn fonnen, nid)t âutreffcn, lffiitterung unb
@îtanbort bemmen o!)I1ebiep tft bic normale Uuilbilbuns, fo hap nur unter ben gfinftigften
atll10ilpbarifdJen llnb loralen ŒinfWffen bcftimmbare Œ~emplar
in ber freien matue
gcfud)t werben biirfen 1 biefe finb abcr bann aud) ftanbl)aft ln i~rcm
Cè~Qret;
fo ba9
jeber 2Cnfangec fie nacb unfern Ubbilbungen bU beftill1ll1en l>erlllQg.
18 ..
�126
AconitllID,
Œiftn~u.
UnlllHt
L~/Ilée
fafite unt~r
feillelll A. p renaicurn aud) blH~
fibirifd}c A.
\Jg[. IlIustr. Ac. t. XL VJ. obcr A. ha rh a t u ln Putrin \Jg[. IIlllstr. Ac. t. XLV.
AUrammm ullb bie !Brfd)rcibulIg fd)im \Jon (e~tm
genommen. Lamark befreite bie cigme.
lid) pl)rendifd)e Urt ''IliebH bUI'd) dne gute !Befd)rcibung. ~(I)
gab in brr JIlustr. Ac. t.
A.
XLVlII. cine Ubbilbung tHld) ciner \Jom Œrnfm Caspar v. Stel'/lber!} füt ba~
pyellaiclIIti Lill1111e's gel)n(tenm sp~aIl3e,
Ivc(d)e aber bod) nid)t bal)in gel)ort, fonbnn beITm
m(attcr tvnigfle~
\JOli A. ranuJlculifoliurn OU fCl)t\ fd)einen, WM)t'ellb ber ml il,
tl)mflmgel taum \Jon A. Vu 1par i a unterfd)irbcn \vetbm mod)te.
4679. A. Myoctollum ReM. ffeinbHitl}igrr 7lBo(fêtur~.
~pOtl
l)alb.
ringfotmig am Urfprunge 3Utüefgebriteft, S,?aubc ,va(3ig a(lgmlllbet, faum l)ol)er
a(5 il)r Wlunbullgèburd)meITrr, ~d)nabr(
(brnun), ful'j cingebogrn.
FI. gerrn.
p.737.
, mur 1 - 3 ~up
l)od) , m!atter fd)r brdt(llppig, bie meijlm PreiètUn~,
auf beibm
~eitn
oel'ftreut, unten nuel) auf bm :Ubrrn bel)nnrt. ~(utlge5id)n
\Jor nlCen burd) bi~
f(einen bunMgelbm mlittl)m mit brnunem C5d)nnbd unb bie dgrne Œefllllt be5 Sc?on!go
grfope5. !lie .ltllpfclfad)cr eurô bief unb enl)!.
~n
fd)attigm ctlJa~
feud)ten I)JléiQrn in .!talfgeoirgcn im :;I~üringe
!IDalbc unb im ~id).
tc!gebirge. ~un.
.3u(. lt.
Gtlci~
œ.
Â. Thelyphonum ReM. {RlIgJ}Rllbiocr mo(fêtulr~.œ
~porn
fpirll'
lig eingrtolft, S)auoc (ang erge(formig \JCl'engrrt. FI. germ. p. 737.
I)od), bic ~)(c\ter
gtOPH, an ben
\5d)(anrer I>on \ffiud)è al5 \Jorige Urt, 2 - 4 ~up
obrtn bic ~eHftü
md)r nu~eiabrl'j(),
mr()r enf}t, mCutf)Clltrnube Cocfem, m(u.
t~enfirCc
(onger, ~(itl)e
weit gtoBer, gan~
od)ergrCb, (in moU)l)nim unb) in Ung"ttl
aud) b(afj \Jiotet. 1!)115 ~onigrfa!
FUt fd)ief auf feinem m"ge( unb ill "m Uefprungr
bC5 ~porn
nid)t ourUcfgebogen, ber 91agr( ,ueit bllllncr nub fo (ang bap bie ~onig
gefape in ben Œrunb ber {lauoe OU licgen fommen, ober fr(tm etwa5 u"t3H. .ltapfr(,
Nd)er (anger nl5 "n I>origer 2(rt, enf)C.
A. ait i s s i ID li ID Min. re c t u m I3 e l' n h. ift dne meift ()61)m, fnft burd)"ue" tCl~e
unb fa~(bCutigc
~orm.
~n
ben 2:~i!frn
ber jtaŒgc&irgc am .par~,
in 2:1)îldngen, !Saiern, am m~cin,
in !mefl:
falcn, in WaI6&urg, Oefltchb, 2:itol, unb ber Wd)ttleÎb. Sun. ~ul.
2+.
4680.
4681. Â. Vulparia ReM. bidl)Rllbigrr mlolftullr!.œ. \5pom fpielllig, S,?lllloe
rodt waroig, gegen bm Œrunb l)in mveitHt.
FI. germ. p. 737.
2 - 4 ~u!i
l)od), nm Urfprunge ber S''Ilelge fnicfoogig, m'ettter grop, ~eil.
jlitcfc oreit d)ombifd), einanbcr berù()renb, 5er fd)IiUt unb cingcfd)ttittm. .SerftHlt in
brd {lauptt>arirtaten;
œ. r li t 110 ra: mlutl)en freiner unb etltlM enger, mlutl)enftie!e fuqrr n!5 .5;:laube,
bid)t ocif.nmmen.
mtal)t od)crgelo obel' \Jio(ct. .3n Ungatn unb !12;ieoenblirgen.
~.
C y n 0 ct 0 n U ID: mlutl)ett wei ter , mittc[grop, unterftc m(ittl)enjlide cben ro (ang
Cllt3 s;,aubc.
mhi~t
od)ergcl~
ober bioret, obel' nut mit bioreten rolitteljireff bOIl ber @ip~e
nad) bem
lBobcn bu: .poulie. .3n :;Ibfitfngen, ~aitrn,
Oeftrdd), \Jiorct in Uugorn unb Wicocnv(irgen: vg!.
~tengl
t. LXXIX, ,·nr. Insinnth
1\.
�Aconitum,
'Y.
\
~
&iftn~lI,
(\ Il 1111 fer 9 r l" li d, f e.
127
T ra g 0 ct 0 Il li m: IDlutl)CII 'llie bd Iloriger ~orm,
unterfle ID'ut~enfli(
\\leit Idn,.
ger nl~
S)nube, nb,"drt~
geoogrn nuffteigenb, )traube bn~et
fd]6n Vl)tnmibnl.
!HiI!)t oci)crgcl&. ,3n ben 'lCtpen, befonbcr4 @Sa!bburg 1 jtirn~e.
[lie \!n1ci)te fTnb
rap! obtt bid)t furAbe~at,
ln Ungarn: A, G nIe oton u m R. Utberfidjt.
1)a4 morfommen 1ft bfi ben matietiiten angegeben. ,3un. ,3ul. 2l.
4681. b. A. ranunc ulifoliu m ReM. 9lcuan ntd61a ïttrigtl nlolfê
~ipc.
"'ul.;, œ. \5pOl'n
fpimtig, {Jnuoc ecutcnfocmig, IlOC1\act~
genefgt, ~{)eiCfltc
ber ID!atter linentifd]
Ac[fd}li~t,
fid}dformig lliclfpnCtig fpm'rig. Fi. germ. Novit.
~ine
~Od)ft
merel\lucbigc 11 rt, bll fic bie einhige in bier~c
@3tuppc ift, we!d}c .l~
ber europaifd]m ~loC\
nngeoorig ', bic IDlIlttform bcr orimtllLifd,en Urten Illieber()o(t, fo
bllp iI}re IDlatter mit bcnen \)on A. Gmel ini, bal'ùat lllU unb leptan
thum \)er ~
gtid}m wcrben eonnen, !)ie IDlütl)cntmube ift (ang unb bid)tb!ittl}ig, bic
IDCittl)enftiele
bunn unb fnft nufred}t, bie Ulltern Congee nC\1 IDlthl}en, lloce ber ID'littc mit 61\lei
fcl)r fd)ma!
Hncn Ci fd) en , ((lllgen !)ecfblattd)en Il crfel) en , IDlittl}e od}ergclo, fnl}l, ~d}labcL
faft fo
lnng a(\1 bic Iloe",art~
geneigte, fw!enformig crl\leitccte J)aube. !)ie mageC ber {Joniggc <
fope finb bnl}er etl\ln\1 geoogen, bie !Dutert I)nben einert \)oU~men
fpimUg àufammen;
geroUtm ~porn
unb cine etl\lM bref te , nu\1gefd}l1ittene unb tingllum ctl\lnd geo&~ltc
'lCuf ber @)d)lc!)tenalpe: FU1Ik,
~uni,
,3ul!.
:ij..
n, C Il ru ln n r Il ln: !lIlUtbcl fnoUig, mllittcr fujjform!g,
Il •
.pon!ggeflijje aufret!} t :
~rad)tc
5:tl)cil!g, jun9 aufredJt.
4682. A. val'iegatum Linn. codex n. 3957. Inmtb liitf)ig tl
œ.
S.;>aube nufge:
Mafell, \)or",act's genrigt, ~d}l1(be
aufgcoogen. Fl. germ. p. 738.
stnoUen fllq rettlgfOnnlg ober runblid}, ooen mit o\\lieorCartfger .\ïnofpc, bie
jûngmn
burd) efnen fllqrn fnbenformigen fortn~
mit bem a!tmn Ilcrounben, bie jiingccn nud] bi~ :
weilen nu~
bm 1!d)fc!n ber untern ID!atter cntfpringenb. \5tengct 1 - 2 oill 4 ~u
l)od} , im fd)l\lttd)tid}el1 Buftllllbe am Urfpcunge brr ID!llttcr fnieoogig, lm
Frdftigmn
Sufhlnbe bHbm bie ooern Billeige mit ber ID'littrCtrnuoe gleid}fam dne 3uflmengc~t
ffiifpr.
mlattcr etllla\1 bicf(id], buneeegrllll gCttnornb, fpoted)in fnft Leberartig, bann
aud} wo~L
ct\\la\1 conllc):, fuPformig :) - 7:t~eig,
~1)ej(ftUc
rf)ombifd}, bcei3nl)(ig oecfd)(i~t
unb
cingcfd}nitten, 116fd)llittc lnnoetCid], fpi~ld).,
IDeut~nj'il
nufleigb~acd)t,
nad] brm
mngern ober fcttcn ~tlnbore
euqcr obee. [nt!gcr a[\1 IDllltl)c, mit 31lle! {an3et(id}en !)cf~
bLdttd}etl nid}t ",dt Ilom ID(utl}enoobcn. meLltl)c l)elloCl1U, an ber ID'afi\1 grull,
ID'acfen
~
j'tlicfetl um ben grillletl ~JlitcCnLm
~mtn
l\leip. S)aube grop, Illcit gCI\lOCot unb auf;
gebL(lpetl, ~d)l\bcL
éreit, ~pie
nufgrbogen, gcgen bn\1 11bbltH)ett I}in nufgerorCt, 11U6:
fd}nitt fel}r wcit, fo bnB bie {Jauée \lon ben itbt!gett oSteCd)bllhtern l\lcit nbfte~,
IDacfm:
ftûcfen grop, runbtid}, etl\ln\1 in bie IDnfis \)crfd}malctt, tlntrc oSteld)b!âtter Canglid),
fo '"ie
\lorige fal)e. S.?oniggef·ljje l)cUoCnu, mit 3ie mtid) ftnreem magel, :!)uten aufred]t
, ~potn
fnftgriln, feuCenformig, .1 bill Ilrts gebogcn, ~ipe
auflleigenb, umgcfel)tt l}erofOrmig.
t6tnttbgefdpe 3iemtid} 3(1()llCod, fa()(. ~rud)tfn}e
Cl)Cillbrifd), aufgetrieben, ôiemtid] groF,
bi~
ilber 50UCang, flll}!, felten fur5 feinbel)Ctart, \5d)naoeL aurûcfgeerummt. 6aamm
illrnmmengebrucft t~rnebifd),
quer bogigrriftig brfd)uppt.
11enbert fel}r ab in b~r
@hope aUer ~r)Ci(e,
t111b ber ~reqtlà
ber ~inrd}te
brr
!8!ottrr unb mit l1)d~et,
Ilur an ~pie
llnb ffianbcrn oCau!id} unb grun angdaufenen
/
�128
~
Il n 11 n f el Se11) li
cr, f r.
Aconitum, &ifenl;lUt.
mlutf)en, Itle(d)c bamt getlo~n(d)
minbcr gro~
unb me~c
gefd)(olfm fi'nb: A. Je li ca nth Il m ReM. Uebetfid)t unb l)iet tab. LXXV.
,3n bm Ulpcn an ben mcrgflrBmcn unb @iecn ln @iteiermad, Ji:rain, ~arl1ten,
e;,ll&burg.
in Ungarn, mo~en,
@idJlefien. m!t1~
fpater alà allbcre. UU9uft, @icptember. 2J..
4683. A. rostratum RemIt. otfi()unbdr.~
{loubc 3ufommengebrtllft, uorge:
migt (melft mit fd)ief umgefd)(ogenem @5c1)eite(L <6d>naoe( gerobc \lorge~d't:
1<1.
germ. p. 738.
mon uoriger 7frt àU unterfd)eiben 1. burd) einm fd)(anemn m3ud)5, 2. and) l)dee:
rC5 <Sr(m, 3. bunm, meifl fcl)ll1alere 3~rfcl)[t
ID"((ltter, 4. bic ongeuenen Jtennôeicl)en
bH ~(utl)e,
m(utf)enforoe violet ober bUllee(oCou. 6. fd)(onfer geoaute 9?e(tatien, mit
fùr3eren Fopfformigem <6porn. 7. :nurcl) Itleniger aufgetriebene fftücl)te.
Val'. A. a 1Il u m WiUd. tlciOoa~b,
ba5 A. japonicnm ber Œnrtner.")
Sn ber @id}lte~
unb lm !naUlG auf ber UTpe la Varllz unb am Lac ,le Joux auf bem
,3ura, Se7tlcie1lcr. 2u(. Uug. 21-.
468 ..... A. Cammat'um Jacq. ~nu"r1tI:.
<6d)It!lbee vorge~cft.
FI. germ. p. 738.
{loubc aufrecl)t, geltlO!bt fegelformig
Œine burd) <6d)Cane~it,
Œ(otte unb fd)one5, (eb~oft5
Œra5grun oU69c3cid)mrc
7frt, tue(d)c befonbertl in mChie~ung
auf if)tetl m3ud)El unb auf bic S.?o~c
brr !B(ut~en
:
l,loubc a~nbert,
fo ba~
mon fo(genbe {louptformm unterfd)dben tl1nn.
a. g l' a ci 1e, mit !).Ol)cc, oben flort vmngtcr, ôiemUd) gcfd)(olfmet {louk
@iporn ~albrinBf6mg:
A. n a8 u tu m Fischer tab. t. XXV.
@iporn far~c
Ols cin l)al&c\: mine: ~a6
eigentlid)e gracilo, oltigaicallllu nayfle.
@i!c~e
unrre Tat. LXXV. ulIb LXXXIII., bie \ligur linfG.
{3. jud e llbergense, .pau~e
ttleit f(!lffenb.
"''' • .paube n!ebrig: Pscudo-Cnmmarum Tnr. LXXV. ulIb LX"iXIlI.
(3fJ • .poube 90~er:
e!gtntlidJes judcnbcrgeoae. Tor. LXXXIII.
à. macrantnum, mit !)o~er,
ttleiter, obgcrunbeter, gcfd)(olfener {loubr. Taf. LXXV .
unb LXXXm.
lia..
f3{~.
;Die re[ùt()cnfl1cbc if!: CiCa obel' brop u!o(et, feHen gallh Illeip. (;Dritte ~iguc
line5.)
(ang, bec <5pom in einem mier:
1)a5 {lonlggcfaÛ 1ft groii, in6befonbm bie ;Dilte fe~r
telfreiElbogelt l)aeennrtig gcfrùmmt, ble ~Ipe
fer)r (ang unb ttlenig oufgeoogen, mit cimr
jterbc \lerf~n.
:nie m[utl)enflie(e unb ffrtlcl)tê finb e.lf)[, nm on fe[tenen ~Cbdneru:
!lm ettuaEl bef)oort unb (e~t
on ber %ltf)
ber bunfe(oraunen <6aamen treten fe~r
flor~
geltO~n(ic)
geltlimpert. !lie
l)eruor.
<6d)upenri~
mefonbers an Uucrren, méid}cn unb mecgflrihnen. ". In nieberem Urgcbirge am \lujic bet
@arpot9en, in Deftreld} malern, mof)~n,
@id)leficn, @îodJfen, bem .parbgebirgc. - Il. auf Ut,
pen 4500 bis 5000 \luji 9od). - "1. blsf)er nur \lon bec mofitte ouf bem Unter6berge in I!?)al~
,
burg: t). Rrauna unb \lom 9'etrsb~g
lm méi~rd},)lefcn
Œcfcnre: Günther. ,3uli. XUS
gujl:.. @Sept. 21-.
b. ~ectClrin
~uraclgebon.
4686. A. molle. ReM. md~tr.
<SHen gerabe. Fi. gel'ID. p. 739.
{laube fd)irf ~eg(f6rmi,
~umpf
a&gerunbet,
") IDie iirllte IPf!anbe Tltanbergs tlg[. in ber llluatratio Ac. t. XXXV uob XXXV[.
�o
Aconilum,
&ifen~ut.
!n a Il 1111 fer 9 e IV il cf, f t
~
129
S\'llci bllS btei ~up
l)od) , nad) oben nrbj1 bem mlut~cj1anbe
tlnb ben m(ut~
fetbj1 bUtd)au~
Illcid, be~art.
~ic
mCottet finb beltm \l01t C fi U1 m é\ l' U l\l il~ItUd],
aber
btlnfCet unb tiefet oHfd)li~t.
;nie untctj1m mcittr)enj1iere finb oft 2 - 3:bliltl)ig, fo ba!i
bie :.traubc ctllH11S rifpig l\lirb. ŒG ij1 nid)t unt\Jaf)rfd)ein!id] 1 bap bicfll ~on
aUtl . ~.
cel' Il U U ID unb Na p e Il U S mtj1\lllbm fe9, fo t\Jic burd) bic entgf~
mefrud).
tung berfetben Œlterll beG A. a C LI III i Il a t Ilm. ~Ilp
inbelfcn ba~
A. IU ,O Ile im ~lUfe
ber ~eit
dne gct\Jijj rbm ro f1allbl)nfte 'Xrt gCI\lorbm if1 n(~
bic mclj1m Ver li as c a,
bnftlr fprld)t ' ber Umj1nnb, ' bnp bie sp~lnoe
im botnnlfd)eJt <3nrtm in :n.eôbm nu~
'5nl'\:
mm Crjogrn, \lol!eomll1m gleid) fid) l\licber Ctjcugte.
3n ber @)d)IIJel G auf bem M. Tnvcynnnnz unb Bovonnnz: Sçhleicltcr. 3uti biH~ept.
'lt..
œ.
,
4686. A. paniculatum Lam. ilf.,o~r
5daube eegelformig, gcfd}nnbe!t, '5tim
al~gebud)tH,
mirVe aj1ig, l ~ 1. gCl'lIl. p. 739.
i3\\lei bi~
\lier ~Ilj
l)od) , mcift fd)nul'gernbc, uad) ob en l)in fo t\Jie bic fel)c Urt:
<ijMtdRifpc' feinocl)nnrt. mur bil11ner l1ufgefd)olfene Œ,:empCare finb bogig-. ;Die ~l&tcr
M)nefn
bmen \lon A. Cammarum 1 fiub abcr tiefer eingcfd)nittell, unb l)nhm dn l)eUm~
Œrim aC6 bie ber fo!genbm Urt. :Die MaB6Inum mLud)VI1 gc!)oren unter bic Pteinmn
unb l)nben faft ben Umri~
bem bOIl A. Call1rnal'lllU, alrcln bic umgc&ogmen s;;,onlggi:
Npe unterfd)cibcn fie Ceid)t; bic (nnggcfd)nnbeCte {lnuoe il1 fCltffcnb. :Die ffrud)t ift meij1
fdn bel)aart: A. he b e g y n u m DeC., fommt noer aud) gon6 enl)! \lor.
3n ber @)dl\Je~
eeptem&er. 2J.
/
auf bem M. Bovonuilz, Nombrieux unb Gemmi: Schlcicher. lCusuft.
œ.
4687, A. cernuum Wulf. tk6~rJ)aOb
~ilUOC
Itleit se\\lo(ot unb gc:
fd)nnbeCt, '5tnubf(lbm fil!)!. FI. gel'm. p. 739.
:n~r
'5tenge( l\lirb 4 bi6 8 ~lIj
r)oef), ift am Urfvtttnge ber mlllttcr Eniifoogig ltnb
trdot oft fd)on tmter ber ID?ittc unb &i~
Md) ohen Cnnge ~Ileig,
lue(d)c anfg~
unter
dnem faft red)ten jffiinfel ahftel)cn, f.patcrl)in fief) nb\lart~
beugen, fo \\lie bM ebenfnl!6 in
St\Jdge nufgeloj1e @nbe bn~
'5tengrC6. ~(f{e
~I\ldge
trngen cine rel)r fd)!nffe f<lj1 bolben:
trnuoi~e
ffiifpe, beren Ud)fe unb '5tieCe l\lcicf)bel)nnrt finb. :nie mlittl)en rinb Il)eît gro:
per nl~
bie ber \lorigm Urt unb bunfcC\leHcl)eno(au ober nud) ill roi'l bie()enb. [)ie ~(ot
:
ter nm '5tengc( t\Jerben fef)C grop, finb bunee!gtun, bic :.tl)eieftltcfe d)omoifd), berfd)(i&t unb
bic Uhfcl)nitte fnft fagellrtig eingefd)nitten. !)ie gropm ~citef)
fommen enl)C ober Illeief)bel)nnrt \lor.
1CII btn mâd)cn in ben fd)roffen 1Cfpent~lir
be~
flÏblid)cn œeuit~
1 auf bem ~QMetbr
unb mafl'attcr ~auet'l1,
in @)teicrmarf, ~irol,
JtâtntI)en 1 ber rabtid)~n
@)djlt)eiG, !piemont Ill1b
Ban~
Oberitafien. Suli, 1Cug. 2j..
4688. A. Toxicum ReM. ffiift.œ. 5dllu(le t\Jeit gel\loLbt unb \lorgeneigt, '5tim au~ge:
6ud)Nt unb ftumpf, '5tnuofaben in ber W'littc bef)nnrt. FI. germ. - p. 739.
mom jffiUd)6 ber \lotigen Urt, nur etl\l(l 2 ~up
~ocf),
ber '5tenge( biceer unI> bi.
g(ln6 e sp~n6e
robuj1cr g~bnut,
bic ~! . otcr
bicFcr unb fllj1 !cbernrtig. :nie fef)!nffe, fein.
bel)nnrte :.traube tragt fel)r gL'o~e,
j1nrebel)narte ~!utf)m,
bmn nu~gebid}rt
gro~e,
ge.
fcf)loffcne 5doube bie oben oefd)tieoene ~orm
~at.
:nie beibm :necFbCnttd}en uber ber
IDlitte be~
~lt)eniC
finb brdt cirunb ober gnr runbCid}, aud) bie mittlern tmb un:
tHn .fi'eCd)olotter fillb brdter al~
IlIt uoriger ~(rt,
bie breitm '5toubfoben tmgen ouf i~ .
m IDlittc, ba \llO bic merfd)I11Mmmg (,eginltt, einige S';>('lCIre. :nie ~rud}t
i~ !\1l)1.
Xuf ben 2C!pm in @)iebenblÏrgen: Baumgarten. 2uli. lug. 2J..
�o
!Yi an un f t r9 ewli cf] ft.
130
A. conitum, @ifenbut.
X cernuum) ReM. 1!(\l95Utf.,ibüj~
{><fube <lufred)t rege(formig, gefe!)nnbe!t: <lofter)enb. FI. germ. p. 739.
~tengc(
fd)nurgcmbc, bie ~later
\)on ber bt'tnnm ~mur
betl A. cern u um, nOfr
bie ~ei(jlt'œ
unb Ubfd)nitte fe!)mnlcr, b<lS IDlitte( f)n(tenb 5lllife!)m bmm bicfer Urt
unb bes A. Na p e 11 tI s. ~(utenjlb
\\lcid) be~nrt,
bie ~muoe
bltlllleHm frl)t (nng unb
fe!)nurgembe, boc!) nad)ft if)rem @nbe immer et\\lntl bo(bentmubig.
~(utf)enli
\lOIl
ber ~ange
ber {>nube, biefe ift ~oer
n(tl bic \)Oll Na p e Il tI s, <lber enger nltl bie \)on
cel' n li u m. !Die 6tnubfabm tmgm in ber IDlitte einôe(nc {>aard)m.
Sm mla([id: Schlcicltcr, unter eanfolo im ~anto
Œ!arU5: 11gtsclnv., Sul. :lj..
lU. Cor y t ha colon: mlurbc! fno([ig, l!n1d)te nicfcnb, l!ad)cr 3 - ;"
mit i ~ ft n
epi~cn
bufammengencigtl
4689. A. acuminatum (Napello
9tt
œ.
œ.
4690. A. palmatifidum ReM.
~RnblcïtriOT
~t<lbfoen
fnl)(, ~(nt:
ftitœm nn ber mnfi~
3ufnmmengcfIoffm, bnfrLbj1 breit PeUformig. 1<'1. germ. p. 739.
~\lei
bis brfi ~u6
f)od) , ber 6tcngel 3iemlfd) robuft, bic !l)latter bmm \)on A.
~ t 0 e r k i a n 11 m a~n(id),
nber butd) b<ls Sufmn~iep
ber breitercn ~(ntjlicFe
lcid)t
hl! untcrfd)riben, ebenfo bie M)nlid)e ~lûte
burd) bic fn~(m
~tnubfom.
;nie ~rud)t
eben fo d)nmcteriflife!) 3ufnmmengeneigt Illie bei <llten Urtm biffer Œruppe. IDic(Ccid)t cin
Cam ln a l' 0 X S t 0 e r k i a n u m.
Sn ben ~arpntc:
Roche!. Suli.:lj..
4690. b. A. speciosum Otto, .,rcïd)tiOtr
œ.
~t(lubf\e
Illenig 'bef)n<lrt,
.\)nube Illeit ge\\lOC'bt, ~d)nbe(
nufgebcgcn. 6tengcl fd)lnff, mCnttjlllcfe <lll ber
!8\lfiG 3ufnmmcngefIoffen.
lEte~
bwifd)en ben 91ndjbnrn, burdj bmn IDefrudjtung eG vieUcidjt entfinnben ifi. IDie IDllit.
tee beG vorigCll tlCCeinigClt fid) mit eincr fe~r
gropen bllnfe!blallClt langen gefd)nnbelten IDl1t~e.
2n
ben lElubcten 1 Kochlcr. ,3uli. :lj.. OBi6~er
nod) nidjt abgcbilbet.)
œ.
4691. A. exaltatum Bernh.
~o({)ftenliT
~tnubfae
be~(lnrt,
{><lube
tcgetformig, 6d)nnbel 3urMgcrolft, 6tenge( jleif nufrce!)t. FI. germ. p. 639.
m3uqel tllbenenoHig, <6tcngd mnnnilI)oe!), fd)nurgernbe, g(ntt unb fnl)(, obm nbfte:
I)enb nftig. mlnttec wmig \lon bmm bcil A. St 0 e r k i a n li ln nbltlcid)enb, an ber ~n:
fiil mcl)r oufnmmenI)nngenb, l)eUer gcun. !8Cût~cnj1b
eille ftcif nufred)tc, lnnge,
fe!)lnffe, gn~
fnI)le ~mube,
a~nlid)e
~rnubm
~ur
6eite nuf nbfte~,
pl)rnmibnlifd):
nblc~tm
~Ileigm.
;nie !8Clltf)en faft I"ie bie \)on A. var i e g a t li ID, <lue!) ~eU:
M\lU, \)or bem \)oUfhlnbigen Uutb(uf)en gCcid)fn((tl nn ber ~nfis
grun unb Illeip.
.5)0:
niggef\lpe unb ~rud)te
\\lie bd A. S t 0 e r k i a nu ID.
@ine fi'orm mit nfcbdgem {>nube ift a. 11 a mat li m tau. LXXVI. ;n<là A.
speciusum ift nuf tab. LXXVI. nhl Ubnrt \)on A. exaltatum betrnd)tet Illorben,
inbeffen 11)eie!)t es boe!) im {labituil 3u fe~r
nb um nie!)t mit bemfelben Vlce!)te felbrt:
j'tnnbig hU fCl)n f. obén.
Sm 2Cupagrunbe bcG ffliefennebirgG: Funk. loieb nuG ~nQme
in botanifdjen (§jlitten
bUCd)Ci\l6 oleidjformig wiebmrbogen. 2CIIg. ~ept.
24-.
4691. b. A. virgatum ReM. in'lltljtncïftiotT
~e!)nab(
gcrnbc, ~tnubfae
,3\\lcigc fd)(nff rutl)mfOrmig, ~(ûtenfi
unb ~(ûtl)enfb
nufre!)t:b~.
.
œ.
feinb~(lrt;
{><lube fege(formig, tCaffenb,
6teng el fel)r l)oe!),
Rçhb. FI. germ. Nov•
�Aconitum ,
œiftn~lI.
a
!n (lit U It f eIge Il) d, f e.
131
mon ilomlllè fd)Caneem m3ud)6 bem ber Nnpelloideen o~nlid),
ûoer manntsl)od),
ber ~tengl
bium, aber fo Mt bop er fid) uor(fommm oufred)t ~O(t,
bic S!urigc Mer
fuprong, bic ~alt!)m
oi!bm cine bid)te lange 5tmlloc, !uie bic ber 9?opelfoibevn, ~obm
aber
ben Umrip bmr ber Cmnmaroideen, unb à!uor tlOll A. Cam III li l'll m fl'loft, bic ~orbc
hie~t
inbeffm mc~r
in'6 ŒmuCfd)e !uegen oi~m!d)
ftlltFer ~r!)aung.
!:lie ~rud)t
In ~
trtfd}ribrt biefe merFwllrbige S})fIanôr Crid)t tlon ben beibm Œruppvn, bmn onbrre Œigm~
fd)I)ften fie ber oberfIad)lid)CIt UntHfud)ung barbieten lulirbe.
1fuf ben U'lpcn lm Cnnton Ile VIl\l(I in bcr @îdJ\\lCÎà: Sclllcicher. 21-.
œ.
4692. A. Stoel'kianum ReM. ®torl'ê:
<5tallbfdben nid)br~a\ut,
$)oube gr ~
MIlbformig. FI. gCl'Ill. p. 739.
m3uqrl rrttigformig, (onggefd)luanot, mit tlielm l>rCàartÎgrn, fpdterf)in ucrfilotrn ~ei ,
tenfafern. <5trnge( 2 - 4 (bd brr bunten ~(bnl't
4 - 8) ~up
l)od), ollfred)t, ftie( ~
wn!>, dnm Œallfdie( biee, brb(attett, bic b{mnmll Œ~emp(or
tlon eillCm ~(ntf1ie[
3um
onbern etw06 ~nicfbog,
mrifl: gallo fo!)!. mCatter flHtgrLm, OCg(an5enb, ullterftm lallg'
gej1ie(t, ~Cntfiel
nod) bem ~(nt
()in tlcrfd)mOLcrt etlu05 rinnvnformig, mliltt fe(bft in
feillPm Umfl'cifr !)er3fonnig ~ cunblid), 7,t~eiCfg
::.r{)riC(rùcfr \)on Prilformig rnll6ctlid)er mo,
fi6 0116 r~ombfd),
tuirbed)o!t brei';I\~(jg
eingefd)nittrn 3erfd)[i~t,
1.(('fd)nittr !nn.;ctCid), md)r
obel' minber fpi~[jd).
IDCiltl)mtrllllbc meifl: rt!lln6 fd)Coff, uielb!utr)ig, bie untrrftrn mCil
~
tf)mfl:irCe 2 - 3 bCMI)i9, untel' il)nm nud) fritCid}e nbftd)mbe ~rou&d)m,
IDlt'lt!)mftielp
ben mllitl)en ofrmlid) g(rid){nng, iDecfbratte!}rn untel' ber ~pir,
tu~rd)e
bidtueilm dit lur=
nig lIlit ~uqCIt,
gefrltllllllten $)(lard)cn bef~t
ift. m({lt~
mittdgrop, uiolct, mit 501'=
tem E5eibenfd)imlTIcr, $)nlloe grluOlbformig, lumig 611 flllnmCl1gebrUcft, ~d)eit(
bitlluciCm
etttH16 tlorgeneigt, ~.pie
euro, fpotet: umgebogrn, D~fnug
bogenforlllig, gefd)loffm
ober !uenig groffmt. S.;>oniggrfope ulllgcbogm, untrr bem <5d)eitel licgmb, uioCet, ~pOl't
eopffonnis, ~ipe
umgrf~t
l)er6formfg, umgrroUt, 6tollbfabm 3Iudô'1~nig,
ftnrP br,
l)oart. S})iftif!e 3 - 0, Po~(,
Œriffr! tlioCct, nnd) bem ~(bIUl)cn
j1ettl 311 f 0 mm en 9 e,
aufgrtriebrn, eintuartd gcftllmmt, 6namen fd)!unqbralln furô p~ ,
ne i 9 t. ~rud)tfML'
mmibal, ne~artig
gerunôelt.
[3. versicolo r : mCutf)C \'orfp, an brr !Ba fiE) grun, ffianber fd)olt Oll'U, 9?ectodrn
grllnUd)llleip mit tlioretell Stopf· iDcr ~teng[
luieb I)é~et,
bad ganhe Stcnllt ift I)er,
Icrgrlln, ba6 ID'littriftM ber untcrlt ~latr
beutlid) grj1ielt. (!:lod) Fommt Ce~tm6
aue!} al6 Xbdnbmmg bei bem blo~(I)enCt
A. St 0 r k i a 11 II III tlor.)
<5d)on gegrn Œnbe ID'loi obel' lm .s:uni fd)irpt bd pI6~lid)
dlltrrtenber tu~rmen
m!ito
tecung rin ~NngeC
biefer S})fIanhc ilppig ouf, trcibt grope iDcctbC'ltter unb iDccfbCottd)m,
obcr HClnm maltl)m, lun!)rrnb bie fpatern <5tengel gOl1 o normo! fie!} rntlllicfern.
Œin
bct:g(eie!}cn lllonftnlfe6 Œ,:emplar befd)rieb DeCa1ll1011e nId cigne ~Jrt
unb l)Ollllte boffe(be
e rio ste lU 0 n lueil el' ~iran
bic ben meiftm Xrtm brr Œottung eignt~lUd)
~e o
l)aarung ber <5toubgrfape, au e!} bemerfte. m3ol)in birfeè ID'lol1ftrum in ber mmuirrung
gcfolll lllCn ift, tl.leld)e Serill[Je in DeCallc1011e's pl'odl'omus untel' bem 9?nmm einer
W1ongrap~ie
gcgeben ~at,
ift nod) hU unterfud)rll.
!illéid)ft (IUn'bingS in OefëreidJ, in ben )Oonautbéirern (nidJt wdt \lom Ur[prunge ber )00:
nau "auf ber .part unb mal''' fdJon nad) Valerius Conlus), in tlngatn im !Ularmorofer ~omita:
Surller, in lEld)leficn illl @îeifcngrunbe unb l)inter ber .pcmpellloaube lm micfcngcbirge: Weigel;
bafel&fë in be~ t!cinen lEld}necgrube: Kaiser, Koehler; bd ~arl6bun
im ®efcnfe, ouf ber tol)cn
19
�132
iid}fe.
~[ntufdgcw
l1conitllm CJ:ifenl)ut.
Scliramm; im ~ùri
nger
!illalbe bei IDrcitenbad) im .penneuergifd)cll: Saller; in ber
@Sd)ltlrià im Œanton IDem, auf belll @Stoc~rn:
Seringe. ~uli
6i~
:Uugufl, 2J..
'U n mer t w. Meyel' ()llt fid) fc()r ~nre
geint, 1l)~t
er bei einem Œtllte mci:
IICG A. St 0 l' k i a n li ID bl13u fe~t
"mit 'UuGfcf)lup bec G:5d)fuf)rrd)Cll ~i13t,"
bantt biefc oU
A. vnriégatuIn cit~.
{latte bcrmerfnffer b~e
Chlol'is Hnnnoverana aufbie ttlirfUd)
\i)aracterifc!)Cll stetlnaeid)CIt ber Açonita nue ein \l>ellig 'Uc()tung gegc6en, fo ()lltte n)1l fd)olt
Schlmlws Fig. e. unb ]1. a(Cein uuer6cugen eonllm, \lm \)on unG ueiben ric!)tig dtirtv.
~ur
IDlenf~
auû ber mid)tbead)tung ber d)lmcteri~f
stcl1tt6cid)ert if!: CG abee oU ertlaren,
flllfd)e Eivnollvmfe \)on SeringoJ
31. beu Œm.lM)nung Ivcrtt) ()Mt, Il)M)renb
cil ber \Il3iffenfd)nft nue nlt(Jetl tllnn, fold)e Eid)mimrei crf!: OU vrüfen unb bnnn
nid)t 3u bead)tm.
IV, Nil l' C l.l 11 8: m3Utsct n1od}enformig, IDlâttcr fuOt~cig,
~rud)t
in ber ~ugenb
nictenb,
bie 3 ~Ilc}er
al~gefprit.
a. @Svorn Eovfformig.
Df. @Stauofiibcn be~art.
umm W. Meyel' bie ()oc!)f!: \)vrll)ierte unb fl~
in l)aColldotles prodroJl1us, in fainer Chlo'is~.
burc~n1l5
4693. A. autumnale Clles. .\Jetbf:~
~aue
conl>e):, offw, m({tr)en~i
~ (e f!:~i
auf!:e!)enb (feinbeT)aaet). FI. geJ'lll. p. 740.
Eitengel "iemHc!) bief unb fef!:, f!:eif aufred)t 2 - 4 fi'u~
I)od) (mdf!: Ili~btg),
m-lattec (I\>{e uci folgenber 'Uet) im Umrip ~reiûtnb,
bieflid), bic mlnt~èfe
rf)ombifd),
bmn .2Cbfd)nittc ~lmvf
llllWt!id), bic bCl" obmtt fd)m<ilcr. mlut~é"aUOe
runb uiû fup:
lll ng, f~()r
f!:eif unb bicf)t, <lll b~l" mafiû mit IJieCen Elcimn, fteif aufte!ycllben 'Ud)frltmubm
IJecfel)cn. !8lltt()en Ndn, blllV IJiolct. ~tud)fMce
eur" unb biœ, fll!)L
@SdJon Clusius er~iclt
biefe, cine ber afteftell Urtcll, aull @iirtcll in IDtiiffel urtb fie fcljeint in
ber CJ:ifcl ~u wadJfen inbem fic A. 8 t l"Ï ct Il ID 'Y. Dllmor/Îers fct)1l bt1rfte. Uug. @Sept. 1~.
ScIj mod)te fic fat cille normal tledt1mmcrtc ~OrtU
ber folgenben :Urt ~alten.
4694. A. neubergense Clles, ~eubroifd).
{lnuue r)l(Ueug~i,
gefd)loffcn.
!8lit~euf:Cé
f!:elf a'(l~ef)Ctb
(fein bef)ll<lrt) ~ipe
~urtefo[.
FI. gCl'm. p. 740.
®tenge! fteif nufred)t, 4 - 6 - 8 ~lIB
T)od), ~tl)n5
tnntig, nad) OUclt abftcf)enb
à~ig.
~Witer
eo~(,
leb~nft
glallhellb, f,lttgrltll, ullten b(ojj, fu9fotmig f> - 7 d)cHig,
)!ei(~tf
e!)ombifd), ticf ôerfd)(i~t
unb eingefdJllltten, ~(bfd)nitc
111n3ctlid), mcl)r obel'
\\Jeniger urvir.
)!mube fd)r (ong (biû Mer fujjlnng), fe!)t \)ieloLutr)fg, bie !B(lt~enfi[
ftvif unb Httocr a[5 bie m(ut()Clt, Il) eld)c \)Oc bcm 1!ufbûl 9cn gCllUCid) fittb, bnnn IJiolet
11mb en, bie {lauoe if!: ulttm "imtUd) gecabe nbgefd)nitten. fi'cud)tfod)er tl)erben 30LH lln 9,
tmift M)[, boc!) aud) ctll)l16 oc~alt
abanbernb.
Œine ID1iniatueform biefer 'Urt, aU5 EiaC"ourg, Mnnte id) fon~
.1. Bmw/tbb.
Uuf bem 91elluerqer ŒfbirBl~uge
in ~.teimar
, f 1 ·utn bie ~tiae
bec im, @Sommer bc wei:
bcnben ffiinber: Clusius, ~aufig
um bie .piittcn ber !Boralpen: ·Crantz, .!train 1 .!tarn~e:
1f/'uljan, v. Tl cst, in IDaiern bei ~ngolftab:
lIoI11le: in .pclTcn: Constan!ÏnÎ, ba:
feT6fl ,,\lor .peTfa red)tll ber Œ~alfe
\lon Dbcr'faufungen l)Ct an ' m!affergtéiben 1 am \5luge bîe
~olimane
genannt, bd .pelfa, ùbet~aufng
~aufig,
feltener auf fcud)ten !illiefen ober~al
!illicte:
robe" W. Meyer. ~uli
bit! @levt. 2J..
'U n mer t !'lieG if!: A. Na p e 11 Us in LÎllmées Flora slIecica, \)g[. ble Uooi(:
bllng cincs Œ~emp[nr5
t>OIt feinem Eitanborte bei Falllllnr. in meiner IlIustratio gen. Aconitî
ab. LXIX. \1)0 bie uutige ~vnomic
nU6einllllber gefv~t
ift.
�mCl n li n f c 19 e
Aconitum, ~ircnut.
Il:)
il cr, f e.
133
4695. A. eminens Korh. ~od)Ta(Jtlb
(S;. S)nuo~
gelllol6fotmig, mll1tl)Cl1:
fMe nbflef)enb (ltntfrftc (nllgfl' 11IB mhhl)e), !.lippe langcr 0(5 >D il te , outlgeb~n.
FI. germ. p. 748 .
msltd)~
àlUifcl]r1l A. néuhel'gense unb multifiduIn mittcn inncflcl)enb,
fd)[nnffl' n[G Hflrcil, (,ill it6~c
mllntHll)ocl) Itllb uon (c~tm
nod) burd) bni! U6flcl)ctt brr
mlild)enflirCc, \)on b~m
glcid)fll[(i! rd)c nr)ll(ic!)ctt A. p Yl' a !Tl i (1 ale burd) bic f(einmu,
bunMo(luen, nfd)t grllUCid)m tmb nicl)t fo)irf gCIllo(bten m(ùtr)m, uon nfCm llbrigcn
o{,er bUl'd) bic [(mge ~ipc
bCG S;:>olliggcfoUcG nuGgc~d)rt.
!lie mlattcr fillb benm bc~
A. pyramidale âf)nrid), b. 1). fie finb in aUrn «(6rc!)nittm mel)~
gcflmft unb rpi~9Ct,
nClI bic VOlt A. 11 euh Cl' g en s e.
IDei .pi[(eG~cl1
in ber ~ifc(:
GCl'hanls, in !lliii(bel'n unb Œeulïfd)rn ber ~ifcl
bei Œcrol r
fldn, S})tinn unb .piUcâ~em:
Wi'l'tgCll, Suli 7+.
.s:m
4690. A. multifi(!l1m Koch. miclf~atobRr(J.
{lnube gCI'Oorbfoemis,
gcrd)CoITcn, Q3rüd)enflie(e Ilufrecl)t: 1l6flcl)cnb. F1. "crm. p. 74l.
~Ol1t
in fef)c uctfd)frbrmc Œnlpe uor, uon 1-4 ffup 1) 0 cl), mrift 2 fu~,
fcf)[Il1le
ge\l.Cf)~1,
nlCifl' fc!)llurgl'rnbe unb cinf\lcl), <5trngrl glntt unb fnf)!, (,f5Il~iC
rotl)ol'<lult
nngrCnllfCll, bic ~[ntrc
finb fllpfOrmig {) - 7 t[)rHiS, bic :;t()dljtucPr fnl Umtffic rf)om
bic ~f('cl)nitr
(llll'o!ifd) ob Cl' [nl1.lctlicl).
W7"nll t(lnn fn mC.lirf)unn ll.uf
bifd), gérf)(i~t,
bic mCntter bl'ri 3'ocll1m 1It'lf(~dbcn:
tI. te nuis cet \1 m, m[ntbr(~lie
hfcmCid) geftmEt uno lillC(1Ufcl).
(3. latiscc1' \lm, m(ntto6fd)nitte eilract, [nllactrf c!).
-;. 111 i Cl' 0 P h YIl u m 0(111 cl.
<6teng~(b1H
im UmriU nÎctmformig : trriGrLtnb, bie
~[6fd)nite
nlre biel)t gcbtnlll t ndlbHCi~gr.
!lie mltttl)entrnube fcinbef)olwt
unb fo Iuie bie mCôtl)m fdoft ctln~
grnuHd) luctbmo.
A. laxiIlol'lIIn unb A.
O
canescens Schlcichel"
nie $!:rnuue ift mel)l' obel' minbre [nng, enum mCl'Hid) fein oel)nort, bie S)Cinrcl}el1 euro
unb ourMgercùmmt, bie m!lltr)en finb mittrfgrop, l)rU obel' buntclbln li, feltell l'Oeip uno
brou gefllu1l1t, fic ()nbm gct\JOI)ltricl) cillC rocem '6te/[ung, H)re '6tie~
finb nufrccf)t:
obftcl)cnb.
2n ben moralpent~i,
®ad)fen, in IDo~l1en
in ben ®ubeten unb ber Œraffd)aft @l!a& ah mel;reten O~tcn
in
in ®nI~burg,
in ber ®el)ti~
im Vallis über mf):, nllf bcm
ElIceÎlIdaz, M. d'Or mon , bnfclbjt auel) lUCpbIa~cn.
2111i ?eug. 2J,.
bci
~in\tJa(be,
4696. b. A. callibotryon RoM. ®d)olltranbigtr (S;.
~te()
bcm A. ID U 1t i fi d \lin f3. 1a ti sec tu ln nnf)c, 3eid}mt fid) abet nUG: burd)
tine r~id)oaltfg,
j>l)t<ll11ib<lCe $!:t<lb~
unb bnourd) bnU bic tll1tetn mrot~
ber bunMuio:
I~tm
mlittl)m (angm S~it
gl'ùn brribm.
'
ln feuel)tcn Drtcn, \)0111 U(t\)oter unb S})etmijfein in IDlnl)rèn: IIocllstcttcT, auf ber ~ocn
iVlenfe bei fficineq in ®el)(cfien: Schramm. 2uli Uug. 2/..
.
4697. A. pyramidale Mill. ' ~"rutible
œ.
{lnuoe (ref)r gtOp) gefd) ro ITen,
fd)ief get'Oo(ofôrmig, ~ipj>e
~lIt3
~l1geto,
mutf)mniete m'frect,:n~)b
(bie 'untem
!linger nr~ bie !8rüt{)elt). FI. germ. p. 741.
tt't
<6tenge( 4 - 8 u~
r)ocf) unb f)ol)et / ooen mit aufredlt nollef)enben U~j1en.
fcf)r gtOP, Ccb()oft gd'llt 1 etwnG gron6enb, fuPforl1lig 7 tf)eiIig, ~f)ei(j1Uc
19'$
mrot.
tf)ombifd),
\
�134:
!n a nuit f ~ r9 CIV il ff, f e.
ACOOÎtUIlI, Œifen~ut,
rineaUfd} h1l16etCid), fpi~.
~mue
(ocfer, ui~
2 guB Lang luerbenb, fdnue~art
bid\llCiCen etlua~
0013i9, untm !S(ilt~enfd
(anger ald !Slutl}eJ1, ooere fln'3er, bie ~taubc
bnt'um nad) oom oft bid)t. ;Die !Slut~en
finb untel' bmen aUec ~lpc(oiben
bic gr oB;
tm, matt uiolett, S)allOe tudt, mit fd}ief aofd)ufTigem mücfm unb tllt3em <5e!)l1nbeL
.\;)onigefa~
mit eUiptifd) umgeM)ct:l) ec3fonnigec umgel'oUtec ~ipe,
S).)iftiUe mdft fnl)!,
grud)t am gt'o~en
unter allen ~rten,
bi~
god)ec bi5 anbert()a(u Soll (nng.
,3n .pelTen 1 b1vifd)en Œrlcn unb !IDeiben in eimr flloa!pinifel)cn @cgcnb oci ~ranfebB
an
ber Urrc: WC7lderotll; bei ~traubin!lc
in maiern: Duval. rolai ,3uni, 24-.
~6fd}l1ite
œ.
4698. A. BeJ'uhaJ'dianum ReM. }llerltl)lltbi'â
S)llllOe l)nlbfuglid) gelvolbt,
gefd)(olTen, abfd)tllTig, !Slittl)enftie[e fut'3ec aL~
!S[ut()C, angebrUcet aufred)t.
FI.
ge1'1l1. p. 741.
.\;)at ben m3ud}~
uon A. ne u h erg e n se, aud) 6iemlie!) beffen !S(titter, bod) ifl
al[ed an ber IP~al1.;e
fcl}r gcbrnllgt, bec t'obufte etmge[ Pilum 2 gu~
1) 0e!) , bie !Slu;
tI}rntrilube \\lirb burd) bie Pllqrn, angebrüâtell mlütf)eIlflicle fd)r bid)t, bie mlilt()m
3eid)nen fid) burcf) l)o~ec
ilufftcigenbett Untmanb bec .\;)aube uOt' bmen uon A. nellbel'gense, pyramidale unb lOllltifidulIl aU5, flnb eaum fo grop n(~
bie uon A. m III t ifi cl u ID unb mntt uio(et, oftcr l\ldp: A. al b id U 111 Bomh.
grud)t \\lie' bic UOIt
A. ne li Il erg e Il se. Œin oefonbmll .ltr1n6~id)m
ui~tel
fd)olt bie m!Uc3c(bClltter, um birfr
1Crt uon ben nlb~fe)m
3u untecfd)eibett 1 tHlmtid) bn5 in einm ®tieC uet'rcf)ml~
miWm !Sla ttftllcf.
2n ben 1B0raipen in \9teicrmarf 1 in Oef'treid) llll !IDa!bc bd ~leinfu)t
auf bCln
!IDcge nad) bem Œtfd)cr (A. Nopcllu8 FI. olbo): KrQ1ltz'1 auel) 1l0rmaiS in bcn ~ubcten.
2ul!. ~.
œ.
"1699. A. pubescens Monch. ~tilb)r
.\;)aube COtlbcr 1 ~od)e{afnb
,
i!ippe umgerollt. Fi. gCI'ID. p. 741.
;Di~
urfpritngtid}c 3nrte gorm nllltllte ie!) A. Fu u k i a D U ID :
<5tenge( 2 gu~
Qod), fd)(nnt, etl\a~
oftig. !SCatter bunte(grLIlt fuOformig 7 tt)eHig,
~(bfd)nite
l)llufig, nul~iabec
fld)CIlb 1 Canôetlid) 3ugefpi~t.
~raube
ctl\a~
feinb~lar!,
fe~r
Cocfer, mCütf)mflide unten Cnnger, oom Euqer a[5 !SCutC)e, aufred}t. m!utl)C flein,
obel' mitteCgrop, bunfd: obcl' b[.,g ulo(et; 5,?ilubc fcf)l' nicbrig gClllo(bt, ilufrcd)t lbfe~n,
®eitmbCotter flate gebogen, untere Iveit ilbll.lnrtll gcrid)tct; 5,?oniggefnpe ilull ber .\;)tlubc
~erilugmb.
;Die grue!)tfae!)cr til~C.
A. pli b e s c e n s MOllch ifl eigentCid) cine,
in allen ~t)ciCen
gropre, reie!)er oel)nltrte IPtranhe mit b[apu(auen !S(it~m.
ulter~bg
bei ~a!1sbur9
fd)on 1793 I>on Funk aufgcfunben unb fpater~in
oft lvieber g~.
fammelt. Uud) bure!) (,lultur unllcrnnbcrt gcbliebcn. iDall gro!ierc A. Il Il b e 8 cc 0 8 fommt auf
bem Sura in ber @)dlei~
unb angeblid) aud) in ~arnte
Il or. ~u!i.
2)..
4700. A. Napellus Dod. Lob. WIlVtJ(=œ. .\;)aube offert gerooCbfonnig, ~ipe
urngerollt. Fi. germ. p. 741.
<5tengd 2 - 4 - 6 gu~
()od), fd)tlurgerabe, nnd) obm (llllgoflig 1 ~efl
oufftei:
gmb: ilufree!)t. !S(atter fcl)r grop, bie !SCllttflllcfen lInb bmn ~brcf)nite
Cnnggeftrecft Ci:
neaCifd) bei ben m3ur6c(b(ottern unb bei UlmmerCie!)en Œ,:empLarm (lue!) an ben etenge{;
Mnttem hiemlie!) gerabe aullgeftrecft lInb einanber geno~rt
,oci ben ®tenge[bCottern ber
uppigeren ([~emp{ar
entfernt unb bie feitlie!)en biuergirmb, illle bunEeCgrlllt, mit fur;
e!)enartig eingcAogmer IDlitteCrippe. mCutl)cutraube uie(blutf)ig, bid}t ob~r
Illenn fie fef)r
�AconHuOl,
Œifen~ut.
!n a 111111 fer 9 e tu Ci d) f e.
13~
Cllllg (liber 1 ~lIp)
ift, 'bllltn {octer, bic rin l\lmig oogige ~(d)fc
IIlIb bic fSaltf)cllftieCe
bcc IIlItmn meift (Ilnger, bic oomn flir3cr fillb nCd il)re mCutf)C, tllq feilll)anrig, bir
S.;>aard)m a(lc gcfn'tmmt. mllltl)e mittefgrop, bunPc(\)ioCrt obel' l'lUS Cita in rofll 6irf)mb,
obrr l\leip. ~aube
mit if)wn mltcfm t'tbrr I)a(b~ugtid
gCI\lOtbt, !lIit l)od) allfl1rigcnbrm
lfus(d)l1itt, hn'6 grfd)MOrlt, mittCe !Blutl)enO(attec odlfonnig. rUl1b!id), ïlll\lmbig Hnb am
ffilll1be oef)(l(lrt, Ililtm o\)aC. !IlIWtCid). S.;>oniggefllpc auf {angcm mllgcC, bie(rr inl1er~
fdts nebm ber minne 611rt gCI\limpcrt, !){ttc mit topfformigem 6pom, i!ippe gefpa!tm,
umgerollt, illnrrfeits brl)llllrt. 6tallofâben \)on brr [lI~et(id)n
!Bafill auE'l an ber IDlittc
Cincalifd) \)rrfd)molert, Hnb \)011 ba an bid 3l1t 6pi~e
rricIJ[id) oef)aaet.
6t,lUbbruM
fd)I\lIH3, !Bllttr)Cllftllub l\lCiO. ~ij1Ue
3, PI1~(.
i5eud)t bid t'tbrr 30(((ang, 6(l(lmen
g(lltt; mit g(llttm Vlllnbrrn gcfoumt.
@inc S';>Od)ll{prllform mit Ilicbme S';>alloc, f)Crlludragmben ~ol1igefpn
IIlIb bid)t
atteiMIlPrr(irgenben (rf)c frin linra(ifd)en !B(lltt'lbfd)llitten Ilallnte id) ". Sc 11 1e je], e r i, i1lustrM. gen. Aconiti tah. 1., fic fommt aud) CUJ;ucirCltb \)or, mit {allggcftwften )Decf
~
Mllttml Ullb O(attactig gcfpnCtenen )DccfbCottd)m \)g(. bnfc!bft ~ig.
2. @ine 31\lrite ~orm
(J. co III p a c t 11 m, mit eÙr6\)orgebtllngtec maltC)mtrauoc, gell(i()crten, gernben !BCnttllb.
fd)nittcn: stnf. XCII. bic bcei erften fiigurCll, jl'lllllllt nud) aU6 ben ~od)arpen
btc
6d)lllei5, dne britte 'J'. Lob c 1i fi Il U III ift cfgentlid) bec norlllal entl\licfrUc, \)ollfommm
an~grbilet
~l)pIH,
lueld)rn bir le~tr
~igut
r~d)t6
auf ~nf.
XCIJ. nebjl ben &cibm gro ~
pen !BCllttCtl1 bnrfte({t.
2Cuf ben €2ld)llecgcbirgen 11111 bic €2ltlHle ber minber, Ilon bercn 2Cuêflu9 gcbtlngt bic IpflanAc
ont bcllcn gebei9t: Clusius, 11111 bic @)cnn9üttcn in ben .!talfa(pcn in Oberllciermatf ~ . m. rolario,
~eU,
in Unterlleierl\1arf ~. m. bd €2l1{~bad
2000 ~uli ~od)
über roleer: v. Vest, in ber €2ldlrocik
auf ben meillcn 2((pcn. lOie t!orl11 A. Sc 11 1cie 11 c ri il11 Vallia übcr mc~
ouf ber la
Vllraz untcr ben 2(lpcnlt)cibcn, alll &letfd)cr PIIIlCZ R088nz lll0 cil fdll)cr blil9t alê bie ilbrigen:
Sclileicher, illl (;lanton mern auf belli €2ltocfl)orn: Scrillge, Groh. .3uni, 3uli. ~.
m3ie fel)r Li/llléIJ ubcr A. N fi P c Il us . in ~I\leifd
\\lar, gel)t aud frimr 6l)nolll)mic
f) H\) oc, inbe\Ten fo)ien cr feCbft 3U gCnubcn, Ct l)née bem Na p e Il LI S ver LI S ber Ytten
ben %lmett gC!I1\Ten, blH'um ift cd ~fid)t
biefe nIte ~fan3c
unter biefem mamen oef:
3ube l)n(tm unb ben ubrigcn mit il)r \)ermif?)ten, bic if) Il en Aueommenbm mamm AU (af.
fell. )Der lInllLtlJc mame A. v III g ,II r e tft gallh ltllftatt{)aft, ba er auf gren5cnlofer
IDerl\lirrung bcruf)t ul1b bic \)wmfttthd)c ~f(l&e
eeineE'll'Ocg5 (0 gemein ift, bllji fie jenrn
5J?amcn \)crbiente.
4701. A. Jaxum ReM. !oCfcrtRubig~.
~lube
gCI\lo(bformig, elllffenb,
ipc~
umgePel)rt; ~ri5ul1b,
6tnubfnbm mit einigm langen ~l1ten
befc~t.
FI.
ger rn • p. 741.
IDem m3ud)E'l bec \lorigm YetI bic !BC'lttI1l1fd)llitte brdtrr, bic mCutf)en groji ullb au.
jierorbenttid) (allg geftictt, \)io(ct, buro) bic i!ippe bcd ~onigeflp5
1Iltb bic elgentf)umli.
eid
d)en .5)aarc ber 6taubfllben fel)c atl5gc3 )ttet tlltb biefe .\tennheid)cn aud) oci ber (u(ti:
llirtett ~fl16e
\\licberrel)renb.
Sn ben Ileidfdlen 'lUpen: v. T'est. Su!i.
/J. €2ltauIlFâ'ben ra~l.
4702. A. acutum ReM. ~i'l
FI. germ. p. 74:!.
, "tubiger~.
'+.
.5)nuoe gell>o(oformig, gefd)1l11oelt.
�!n att 1t Il f e(g ewacf) f e.
13(
Aconitum, ~tfén9u.
~m
®ud)tl efndWitteCform b\\lifd)enA. Cammarnln unb Koelle:lnum. iDr.
eltengrt 1ft mn tlrfprunge ber mCc\tter ein l\lmig (logig, bic fd)on g(anhcnb grtmen mfat:
ter ~a(te
' n ba5 €IJlitte( bl1>ifd?m bcnen ber beiben gdtalltttm 2!rtc~,
bie 2!bfd)nitte finb.
ougefpi~t
a15 on A. Cammarum, mel)r bilmgirdtb aLtl on A. KoclleanuIn.
iDie (onge ~3({t)e
' ntroube
III ea~r,
bi~ mlut~enfiC
oufwf)t, bie m'utGe mittdgroV, bun:
M6rau, bie .pou6e geI1>Of)n!ict; gcfd)(oITcn, bie m36Cbung nc\~e/
fid) ber, \)on
am ID ar Il m. ,\Die fftud}te g(eid)en be\1rtl IJon A. K 0 elle a Il U m.
~n
2:\)rol im .\tarl~:
Sicber, in ben ®et~à!r
~[(/Jrn
ilber ,3ubenourg! v. r-cst, im
jffialbe beu
]JoIIllc,
~[ei:
2uli.
'U n mer r.
gebitbct.
~adler.
in ben
~at'p
t(>cn ouf ber
\}Jettofa im ID'larmorofer
~(lpe
~omitae:
~.
ber ' Illustratio ift \)on biefer 2!rt tah. LXV. nur bic m1utf)c 0(1:
~n
A. Hoppeanum ReM. cernuo ;:::::, KoeIlcallum? ~o"Jê
œ. J,?I1Uoe
Noffcrrb, mCattce btmn. 1"1. germ. p. 742.
eltengeL fel)c fc!)(a nf unb gel'obe, 2 ffuv l)oc!).
mllÏtW; (I\ngrr geftiW, :) - 7
t1)cifig, ~r)ei(ftlc
edl:Cot1-ô-ettid), mittCel'e rvl)r geftrectt, \l>ieberl)oCt breftf)eHig bceif.poWg.
1C6fd)nitte CincoHalt3ctric!), ' tigefp~,
gecobe ober ein \\lmig llad) oùpén gebogen j ~cnube
l11ittcCmapig (oèfer, gerobv, m1lttf)enftieCe etl\lO fo Cong 0(6 SS!lttf)en, ongrbruèft, hue on bH
elpifJe oufted)t obftef)wb, iDccto(attce COllhet(ic!), rongef.pi~t,
untere bceitl)vHig obec breifpoCtig,
iDecfo(attc!)m fel)t ~ldn,
Hltter ber 6pi~e
ongrfe~t,
.pfricmcnfOrmig, mClt~en
mitte!gtop,
I.lio(et, gan.t g(oit unb frrl)f, .paube \\lenig gell)é!ot, ~olmnbfrig,
H{lffenb, 3ugcfpi~t,
mittieremCutl)cnb(atter foft ~cei(lntb,
mit l'llmigen (ongen ID3impcd){'arm oèfe~t,
tmtete
d1iptifd) L01l6.etlic!), flum.pf. .5)oniggefoVe fof)(, I5tid fc!)'onr, nod) ooen hurUcPgcPc{lmmt,
E>.porn fopfformrg, Eip.pe hiemficl) tur.;, hmUctgefd)(llgen, ou5geFerot. E>touofnbm meift
2 " oM)nig, 90n3 fn~t.
S})iftiUe 3. r(l~.
j{OIn in bec moeoeit oud) mit
b(llporoun llclhl)antiger 2!c!)fe unb meutl)enftiefen IlOt: A. l\fi e li c b h 1) r e)' i . RoM.
Uebctf. fd)eint nb~c
ni'?t fo \\liebec gefunbcn Itlocben oU fCl)n.
4703.
Sn
.!tlirn~e
'U II m et e.
bei
~ciloenbut:
Roppe.
~uo.
®ept.
~.
iDier {d)one Ut't ' ill in ber Illustratio tal>. LXV. obgebitbct Illorbcn.
4704. A. angustifolium Bernlt. ®d)ntRŒlRtttigtl! 6i. Sd oube gCI\lOcoformig,
gefd)loITm, Eippe h\\leifpaftig 1(~lotbfd)nie
fd)mo1 LincoUfd), autlgefprd~).
FI.
germ. ]). 742.
J
E>tengeC fteif oufmf)t, gCott unb glc\ n3enb 2 - 4 ~u
~od),
fe~r
oftig~
~eft
ouff1d:
genb. mlatter ~en
IJon) Napellus df)nlic!) ober nocl) fd)mol~r
unb !)e[rg~n.
~roube
gano' eol)l; bUte!), bie fe~r
(angen, aojM)mb oufteign~
mCut~enfi(
bie (oœ~cfte
unter
aUen, ~Lilte
mitelgo~,
mott bCopoCou. <5taubfdben feLten mit einem ein.tigen .pn,orr, ffrud)t
oft nue ,2: fdd)tig, bie ~ac!Je
bitl o0U!ong, fd)t oufommengebcMt" eo~c.
2n ber )ffiod)cin in ®teierntarr: Bernltardi, 'bafelbfl; uni ben ®ee in cfmr .p6~c
2000 %u\i: v. Vest in .\train: Freycr, Fleischmann. ,3uli. 24-.
~f)eiC
Un III cr e. 'Uud) I.>Olt biefrr outlgehcid)netm ~(rt
obgebi(bet, ~ier
foCgt bic gonoe ~fgltC.
\Jon ctroll
finb in bet lIlustr. nur dnhe1ne
�Aconitum,
!n a lt 1111 f C19 c tu il cf, f e.
Œifén~\t.
137
b. @Sporn tOpfl05 (fèumpf).
". @Stau&faben be~art.
œ.
4705. Â. hians #cldJ. fi:1"ft1)"u'6iRCt
(5POtll ôfemUd) eopfT~
(maa)t ben
Uebecgang), ~altoe
()11Comonbformig, gefd)ltabdt. ((5tengpl ô-eilutig, tBlutl}rnfticLt'
aufcea)t abftel)enb, gcrabc.) FI. germ. p. 742.
IDef bem ~Ud)5
unb efnigecmllBm ber ~latfom
uon . ne li ber g e n se, butd)
bie angebmen .\t'entl.;cid)CIl, ocfonbm3 ben eantigçn ~tngel
untorfd)icben. :Die IDC\lttcr
gef)eIt nad) oom in geftmfte !)ecfoClltter lloer, \vclcl)e oum ~()ci
noc!) brdU)eilig finb,
bic ~(utl)en
mittetgroB, bunecloCau, bic ffrud)te Ivie bel A. mu lt i fi d li ID, 11ber oft nuc
~ltcifM)g.
~e()c
uppig ilufgefd)oITen mad)t CG dm fel)r (ilIlge, oogige ober I)in unb
l)ergebogene ~ti1ube,
ba5 fd)on UOIl Cl li si u s abgcbHbete A. Lye 0 ct. VIII. coma
aUffllf)tte.
nutante C lu s. XCVII. lucld)cG ier) aCG A. Cl u s i an u m ill ber "te6cr~d)
1fbec aud) (mbere Ucten lUJ;urÎccn bet \Vacmer ~itcung
auf gleid)e ~eif,
fo bav f)ier:
nad) edm Urt GU unterfd)eibett ift.
Sn ben @Subcten: Koehlcr, ®a;uncltlalb,
. Uuguft.
4.
Un m et e.
3fl: in ber
~aleofn,
@}rafflllaft
®[a~
1
Grabovsky.
Sun •
lllustl'atio nict)t abgcbiLbet.
A. fOl'mosum ReM. ~djvnc
œ. ~aubc
mit gcrabem Untmnnbc, UOl'll
offCIl, ~ipve
futa. FI. gel'Ill. p. 742.
. ~ tenge! ~eif
l1ufred)t, 1 - 2 ffup f)od,. ~lateu
(faft lUié bd A. Dell bel' g en s e)
5 - 7 : tf)eilig, ~()eilucf
d)ombifd), aU6eillanberftef)cnb, baG mittlm \mlangert, boppelt
3erfd)(i~t,
bic Ubfd)nitte 10lWtlid). !DIe !ange ~cau&e
ift frrnbrl)aart, locfer, bie ~lu
:
tf)en~hl
Qufred)t, lUenig ab~ef)n.
~atcn
mittc!groV, Uio(et, ~aube
&lum Qa(beug::
lid), Oeffnung gct:\lbe abgefd)t1ittcn abcr fd}ief in bie ~ple
emporgef)cnl>f fo bav bie ~aube
UOttl offen ~d)t.
J;?onig9 cfauc (lm mage! gCluimpert, uollfommen lOpfT06, ~ipe
flrin,
nut an l>er (5pi~e
tUllgero[(t. ffrud)te 3:fad)tig, fal)!.
4706.
Sn
li.
BrauM.
~a!A&urg
1 bcfonbcrél ouf bem Untml&crge: llO/Yl,e u. a. fteigt &i~
in bie mofittc:
®rulteltlatb, .realfQfen in ber ®raffd)aft @laA: G-rabotJsky. Suri bi6 @Sept. 4.
Un lit e r e. !Die gan3e sp~anoe
ift abgebilbet in ber IUustratio t. LXIV.
4707. A. strictum Remit. ~tcif
offen, ~ipve
(ang, umgcbogm,
(~itgenf
65. ~nube
mit gerabem Unterranbe, uorn
geral>e unb fteif aoftru,enb.) FI.
gel'm. p. 743.
~ud)!
uon A. autu .l llnale unb neubergense, aud) beil (eateren ~Cèiter,
' aber
bie mec tari en gn~
lop~G,
am euqeftett unter allen gecaut, l>od) bie ~ipve
[nng unb
00gi9 umgefd)(agen.
ID3èid)11 in br!: !mod)ein: Giillther, unb falJb fic!) c~bem
aud) in ben @Subetcn: Kahler.
bd 1!bersbad): Ficlitz. 2uli. 1Lug. 4.
Un m e re.
~n
ber lllu.stratio nur ein3elne ~r)ei(
4708. A. laetum ReM.
ftcnl!iger~.
ftumpf, (~lut9enfi
~al)t
1 aufred)t, ~(atfuce
6erfd)li~t.
FI. germ. p. 743.
l>nrgcfidrt.
J;?au6e itber E)albfugCid) getvolbt,
in gerabe aU6gej1recfte Uofd)nitte
�\ '. '
"
ma 111111 f dg cw li cf] f e.
138
Aconitum,
&ifen~lt.
~tl\)(
2 ~up
!)od) , hiemrid) fd)fone gCIlloe!)fett, bie llcrl)llCtnipmnpfg gl'oBm jBentter
mit il)Wl fâcl)erformlg grrobc uorgrj'twften Imf)r ober minbrr fd)moCm 1inclllifc!)en Uo ~
fd)llitten ouègc.;cid)nct. jBCittf)elltroube Ilteift hiemtid) Cong, jBlittf)en .fjl'Op, blllpb!ou, ouè:
9C3dd)nct bine!) bie fe!)r Illdt nad) \)orn unb nad) !)inten au6gcltloCbte .pollbe.
lCn ben mlidjen unb !lBaffcrféiUcn in ben @lrûnben bc6 ffliefcngrbirge6.
IleM. u. lC •
.3uli. eept. 4.
'Je n mer t ~n
ber Illustl'atio lUit einheene ~f)ci!e
abgcbHbet unb a(6 ~orm
ta 11 rie u m oufgefitl)rt, \)on bem c6 bod) ~u fel)r abltleid)t.
\)on A.
4708. b. A. laetum {3. rigidum ReM. (f)tCl~
6;.
mon A. la et LI lU bmd) fCeinCl'C, bunFeCb(oue jBlittf)rt1 unterfd)icben .
.3n ben eubcten: [(ochler. ,3uti. lCug. 4.
~! Il mer Po ~n
ber Illustratio nid)t abgebitbet.
4708. c. A. Koehlel'i ReM. ,5t.ijJ)lcd:@. .s;>oube ùbcr f)olbfugHd) gN'llo16t,
fViiJCid) (jBlittl)enj'tiele furà fdnbcf)aart, j'tcif abj1e!)mb, jBCotter oCgloll6enb, JBCatt=
obfd)lIitte Im13HUd». FI. gel'm. sub. 4708.
IDom ~ud)6
ber \Jorigen Ut·t, mit ber jBCoftform \Jon A. neubel'gense unb
butd) bic ffiie!)tung ber feinbc!)aarten jBCitt!)mj'ticle aud) !lac!) @roiel)ung aU6 ~oamen
j111nbl)oft ucrfe!)ieben•
.3n ben el!betcn: Kochlcr. 2uri lCU9.
Un met t
~n
4.
ber lIlustratio nUl' fin3clne
~f)cHe
obgcbHbct.
4708. d.
A. p1icatum Koeltl. ~Cltcfirg
6;. .5)aube mit nuWlig gc:
~tim.
FI. germ. sub 4708.
IDed),ltt fid) im m3ud)G unb in bm jBCittr)en oU A. Koehlel'i Illie A. rigidum
hU A. la e t li lU, oUein bie eigentl)ltmCic!)e ~oCtung
ber <5tirn an ber .s;>aube, It'eCd)e ge:
1"0of)nHe!) in billei mogen eing~Ct
ij't, tritt nod) Ol6 .\ten~d)
f)in3u, toe!d)cG Koeh~(Jr
a(6 bcjh\nbig beoonc!)tete unb mir oud) an ber cuCtiuil'ten S))fIonAc l\1iebrP~t.
fa(t~c
2n bm t6ubetm: ](oe1tler. 2ult lClI9.
4.
4709. A. taul'icum lf!ztlj. $tallCrlt=6:. .s;>oube f)olbfugctid), gefc!)[oITm, JBCit=
tl)cnj'tiele allfred)t angebrltd't (jBlottobfd)nitte timoUfd), cin l\1rnig fid)eCférmig bi=
\)Cl'girenb). FI. gel'll1. p. 743.
~teng(
biG Hefnfingmlbid'. 2 - 3 ~u
f)od) , biG ooen burd)au6 g(ott lInb fa!)!,
l'dd) beblottel't. jB(ottel' mit furô ell ; bl'dten ~tieln,
fu~Ocmig
7 - [) - 3 d)eiCig,
~tUd'e
lan3et!ic!) obel' Cinea!ifd) ôerfcl)!iQt, ~(bfc!)nite
etltlllf3 fid)e!bogig, im trod'llen Su:
j'tllllbe fe!)r j'teif, fe!)r rebl)oft gritn, unten bColTer, bie m~ruen
etl\106 ed)oben, \'lJei~Cd).
~raltbc
meift fur3, bid)t, oft in ben jB(Ottml j'ted'enb, on allen :.t!)eHen fa!)!, ml ti tl) en:
\tic(e nul' etltla {)n(b fo rang a(è bie mite(go~
fer)r bunee1 fc!)ltlar3b(aue mcittf)e, bic
mitt(mn mCitt!)enl\Catter inltlenbig etlllaG be!)aart, bic .5)onig~flVe
tllie bei uorigen, ebenfo
bic €5touofaben reid)Cid) brf)anrt.
ffrud)t mit 3 gropm, etl\1aè oufammen gcbrùd'ten
~ad)rt'n.
A. COIUmutatulU ReM. UeoHfid)t unb Illon. t. XVIII. ~.
3. fd)cint bod)
cine fcltene morietat mit etlllnè bd)oarter ~raub
3u fe9n.
�.il conitllOl , &ifen~ut.
139
'lCuf ben l)oOern lClvcnttiftcn .ber .\rouern. ni~)t
11lcit Ilon C9olbburg: Clu8Îus, lIappe,
ouf ben IDlalniQcr, ffiajlobtcr, maunfn: unb ID1attra\cr .lraucrn: 1vu/fclI
• .s'uli. Uug. 1+.
/!. etauufabrn
4710.
fa~(.
A. Roellea nulD ReM.
&'iHlc'ê 65 • .fi'cn~
f. oom.
Untec bm 2frten mit eop~fcm
E5pol'll bic cin.;igc mit fa f) C e n (5 t CI LI 6 f â be Il.
Sm \IDud)(l bem A. t a Il ri c u 111 oft olim mmuccf,frCn Of)nHd), bennoc!)
nie rin
Ueoergang in bec !Br!),111wng ber E5tClllofâbm fid)tbllr, fo bap feCofè bic fonfè
a!Cc (â90mr
~
tm ubcrfcr)mben E5d)uiftè~lCc,'
biefcn a llCUrl'IllHn.
.!ler (5tmgel finbet fid) tlOll fin
'''lnc SoU S.?oC)C Iln bi~
ge\'OOf)IlLid) 2 ~up,
feftm ()M)cr. mOll H)m unb ben ~l%t
em ,
fe(oft l\lld) tlon ben!BCutl)en gHt 111Ce5, \U05 \lon A. tnuric um gcfagt Iuorbm
1ft• .!lod)
finb bei A. Kocll eanuJll bic mCütf)m mdfè 9ro~l'
unb ftc()Hl in ber ~cluoe
mef)r Cocfer,
bic IDlllttcC finb lml)c in bic ~c\ng
e geftrecft; fo bajj bic Wlitefp~c
fel)c [nng gerom,
t(lge unb bie nnbem (5citenabfct)nittc imlllcc \lon bem f)intcrn I])nnl'c merf!id)
entfemt
finb. !lie S)onigcfl\~e
l)nom ~ine
€ul'.;c umgecofCtc ~ipe.
!)ie 3 ~rud)tfc\le
Iuerbm
&o(((nng, finb ell{)C unb ouflllnmengcbcltcft, ber j1cf)etIgeblie6me ŒritfrC 1j1 r)ornform
ig 6U =
rùcfgeoogen.
2fuf l)o~en
lClprntriften 1111\ bic C9en~Gtr,
an !Bad;cn, .oueUcn: auf ben S):lrdgrattcn:
auf ben 1(lpcn in Jtéin~c
IInb .\rirol: œlocrncr, S):lnfterôc, C9d)lcin~,
.!talll Il. a. O·
Sic(ler. C9albuUl"B: .\rcifd)n~Q(p,
C9d)onuiflll, Untersbcrg, t!copolbllfron u. a.: v. BraI/ne;
auf ben œranita(pcn Ilon Untcrléi~1
unI> bcn ('cl1ad;uartcn ftcl)edfd)cn ~(abnijel
' , C9\Jrbi
~ cl'
über ID1~fink,
auf bCIn l)ol)cn ~inec:
alll Unfang bell ,pirfd)felb'G UOt bCIlI IDlitterplan: ouf ber
mtanbfléittec 'lCpcn
) 5~c
an mad)cn, Acgcn 4 - 5000 ~uP
!Joel), in ben ID.3intcrtllalaTpen unb 11111
ben ~auontfec
auf ber (91)rbi~
an bcn OucUen ber ~a\)nt,
5000 ~uli
\loci}: v. l'est, ouf bcn
l)od)flen Ulven llon C9ieucnbt1r(lcn: llarung. 3u!. Uug. 1+.
JVI/lfcn ,
V. A JI ~
110 r Il: ~eld;
mllitter fe()r fem
4711.
1
jle)~n
~cl"fd)tQ.
ulcibenb, C9potl1 burûdgcbrod)cn.
(!$Ut§cl rGbenforrnig ,
A. Anthor a Linn. codex n. 2lntl} ora.œ.
.fi'entl6 ei d)en f. obm.
E5tertgd fpnnllCll' bill .511lci ~u9
I)od), j1ir(cunb, on bec f)erno(aufcnbett ffiMmFlllltC
bec ID(nt~ice
etlun5 €llntig, bid)t oe6(c\ttHt, noc!) ooen fo luie ber m(ütf)enjlanb feill be<
()Ollet. ID(llttH fupformig 7 d(~eig;
~tlcfe
lincn(ifd), yrf ~)Cut,
~ofd)nite
foft untec
red)tem [l3ineel ooj1d)enb, Cittea(tfcl), fpt~lg.
~rnuoe
mCIj1 clfplg, fo b(ljj luCtln fic tlÎeC:
oCutf)ig ift, bic untcrn mCit!)en~
e [~ mef)cbCutl)ig, ober in nod) grop~m
ffiifpen, feCbft
~r(htoc)en
finb. .nie ~ecfb[atd)n
mittm mn nufred)tn.oj1ef)enben mCittl)mjliefe finb li:
neaCifd). IDlùtf)CIt l11itteCgrojj, od)crgcCo, fei~lbr)
l ;nct,
S)~lIoe
gCluo(bf6rmig, 8tim OU6:
geoud)tet, E5pi~e
etluns gcfd)nnbelt. S.?omggcfope olltUcPgeoogen, E5pocn ropfformig,
bllrd) cine fd)acfe ~d ~ e 5urucfgeorod)ell, ~ipe
umgero!Lt, l:mgeM)rt ()eroformig: E5tnubfd:
ben ea()(. ~rud)t
5: fc\d)rig, ~c\d)er
nufrcd)t, bi(fl1,)UC~g
fcinoef)anrt, bil3 our ffieife an
if)rer !Bafi(l \lom jteCd) umgcben. (5,lamen fd)lunq, g((ltt.
f3. \' e lu tin li JO, bic m(Üt9C1l fèc\recr, fl1ft pe(.1 lltti g bef)nll ~t.
, J a c qui 11 i an u m, ID(utl)CIl gt6pec, ellf)(, Eîtitlt mer)c tlOl'tcctenb.
J''lCn fonnigcn ~alfcren
in ber C9d) lvcf b am Thoiry, Dolaz: 8chleich er, am Daldo in ber
Valle Fredrla, namentliel) auf bm ~clfn
.)
~.
I1lcld)e über bic Valle NU"ole \lcrl.1 orllgell, çoufig in
!B. lIegetsc hwciler.
20
�140
9~
au li Il f e( g e W li d) f e.
AeonitulD, &ifcnl)ut.
ber mcgion ber ~anc
am lU. Pastello nad) Pollini. l.EîauoiCll, ~iro(,
\nouarcfe. - S. vclutinum in l.Eîie&cno((rgcn: Baumgm'!cll. - 'Y, Jal:quiniaI1UID, auf .ltalft>ora
lpen in ~ej1rid),
ouf
bcm !)ci(, .ltrcu&uergc, am ed)nceocrgc: St7'ollnwi,', bci I.EîtildJfl'l1fec:
~"cJl1Ites,
in UnBatll,
nid)t untcr 400 ~uti
l.Eîec~o
auf ben l)od)j1cn Ipunlten ber l'fatm bis 600 ~uti,
auf bcm !J:clfe'
l!lingcc pfeubot>ulPonifd)en !mittelBcbirg, bd 'l'lilly!!, auf bClll [)qngo, auf bClll
!metfed! bd ~ünfir
:
dJcn: SacHeT, ouf bcm N!!g'yszlili bd ruez: LU71g, - Uug.
l.Eîept. 4,
'
X n m cl' e. m3enn murre ~lorif'en
Itlie Host unb HegctscllweUer bie spflid)t \)et:
aof(huntcn ba~
morl)anbme hU \)ergteid)en t1nb gute XooHbungen oU citiren, rooburd)
man crfa~en
~dte
loas fie meinten, fo l\lirb cd bagegcn aud) I})flid)t il)ccr ~ael)fogcr,
bic neum ~amcn,
bie fie of)ne Jtmntni6 ber altm eingefü!)ct l)abcn, unb~acl)te
ôu taf:
fcn. ~eibr
bat Hegetschwcile1' nod) bahu in Q:rmangclung \)on Citctlltifcl)en Xpparatcn,
fid) burd) falfd) ocfl'immte <5d)(eid)erfel)e @,:emp(nre taufd)rll (ll\Tm unb bed!)atb
bic Il!rc
~
!)cterogenj1en !Dinge 3ufcllnmengebracl)t.
~icUed)t
regt bie gegenloartige mearbeitung einm eifrigen jungen motaniecr an, bief~
Œattung aufmccefamer 3u beobad)tcn unI> indoefonbcre bic geograp!)ifd)c
Werbreitung
unb ba~
mocPommen nuf Ur; obrr ~(6tJgcbirm
l\lritn' nltd~uf)re.
!Dieij fann aber
nur oei forgfnltiger Jtcnntnip bec ?(rtcn gefd)eQcn.
ScI) macl)e nod) einmal barauf aufnmrfnm: bnu \)ie(e motaniPrc fid) baburd) tnu:
fd)w, ba6 fic f)n(oentl\licMtc @j:rmp(are befl'immm \t)o((en, atfo ba5 lon5
~mulgdo
:
ftanb ift \)ccEcnnen, unb baburd) nn ben Œl) llracteren im t\lerl>en. X(!C5
~ebcnig
burd)(lluft feine @nt\\licflung, nud) cin auto(u()enbes Aconitum fier)t morge!1
unb UbH: ,
morgen nnberd aUd, n(t'! f)eute.
m!o((tc mlm blcfc Œnttung auf Itlenige ~pci(l
rcbucirctl, fo l\llh'be man in fo:
fem inconfequellt !)(lllbc(Il, a(d mail bic(l mit llll l> ml Œattungetl niel)t gCcid)fo
nnig \)or:
Ilimmt. ®o burfte ~. m. \)011 Veroascum nue V. Thapsus, Lychnitis,
nigl'llln BJattaria unb pl,lomoides, t\le(d)c bie Œcunbactm finb, obcr \)on PulsatiJla nue
P. pratcnsis, vuJgaris ullb vemalis, 11.leld)c !)ict bie Urtl)pcn finb, aufg~Qrt
l\lc.ben unb aUe
ùorige eonnten eUI)(l in Xnmcrhmgen er\1)n~t
Itlerben. ®o \\lürbe bic6 merfa~cC1l
cin
confeq ucntes un!>p(lrt~cifd)
fevn, aber blltUm noc!) (ange fein natitr li:
cf) e d, benn ln bec ~atu
j1ef)C1l aua, alle bie tlurigen Xrtcn, fo !>Ilji fie eei Il e6\1) e 9 ~ a!d
?Barictnten ôU e i Il e r H)m bmad)bm'tcn gr.;ogm Itlorbetl Ponnm, fonbern
j1ctd an ben
@igenfd)aften .) lU e i e r llbec m c ~ r ccc r )tl)d( ne!)men un!> fetbft ID'l i t t e (f
0 r men Fn!>,
mit bemfelben ober 3um )t!)cil nod) mer)C ffied)t af13 jme einacln aufgcfullbcmn
V e rh as ca, Pu l s a t i Il a e tl. f· .10. !Dad Itlirb aud) ~cin
motClniPer, ludd)cr bic ~atur
fenut, ttlirberCegen ItloHen.
Bell e ho l'ill a e: mlut()e crge(mn6ig.
* Calthc nc, mit Ud)felollittc!)en.
8'8. Calth a Linn.
~Dter·u
, ter.aHum,
Steld) 50(nttrig, flW
big, canbbecfenb. mrume fd)!t. ®taubgefo6e ôaQlreid).
Œetmtnte Jtnpfclfnd)H
10 - 18, quirlfl'anbig, 5ufllmmengcbrucft, \)icCfaamig, Cluffpringrnb. !5(lamen
mit
gro~c,
fd)omotf)cr .ltcimltlGt'oe. Popul ago T. -
4712. C. palustris Linn. ®unt~f:.,{
m(11Iter l1imn.l)er6formig, ge~crot,
faf)l, an beiben @nben abgrr1mbrt. FI. gel'tn. p. 744.
�Cnltlln,
iOotter,$utter,mIUlllC,
!n (lit U Il f e 19 e Il) li cf) f c.
, Ut
ro3u~lftc
fel)r euro, treiut dnm ~lifd)e(
bicfH unb (lInger ~nfml.
6trngeC f1umpf:
. cantig, nuflhigrllb, rOl)rig, fll(tig unb PlI!)!, Il>enlg (lftig. ~(otcr
(f. ooen) !n9g~f1ie(t,
6tic(c an ber ~afi(l
mit fcl)eibmal'tigm ol)l'formigm ~Ilfoan
àur <5~ite.
)!)ir f1cngelfton:
bigClt cntfprillgrll llllter einent ~\l)eignfr2c
ober ~lut)enfic
unb fillb ettroet geflictt, brm
<5tirCe grgmlibcr ftd)t cille ellr3crr, obi't rur& btttmactige, I)'lutige, IJcctcocfurnbe ~latfd)rbe,
~[utf)enic(
funffurd)ig, Sl'cld) gl'O~
1
Sl'rld)bCottrr oIJa!, augetunbrt. geabel't, 9!OIl3ett1>
mnunPrlgclo, nupm ' IJOIl ber IDafi5 aUG gdmu1eibmb.
<5taubfllbcn longer alG bic I})i:
ftilCc, limalifd), <5tIHbeu~
' l Lânglid), icnc fOI\lol)l nlG bicfe gelb.
SPiftil!c (f. ob en)
mcf) thtll)!i9 , aufrcd)t gcfd)\l('(bclt, )t1)d1fCllcl)t rnb([d) f1:emfocmig aU5grbteitet ulIb nuf:
fptingenb, bic ~acl)e
IJOIl ben 10 - 15 6aamm etl\ln5 l1.Ju(j'tig unb gcrunhclt mi t
3ucücfgebogmem <5d)tlilorl. 6aamrn IOllgtid) mit cince LangClt um bic 6Vi~c
fid) I)cr ~
umlrgmbm ~rifd)gen,
fcl)adlld)rotl)rll Sl'eim\Vill'ôe.
~1
m!af~\'3rbcn
1
@î{[lllPfrn, an :.!c[d)cn. Upr. rolai.
* * II 011 0 ho r Il B t r n, $réitt,r
~anb,
obel'
fujt~eilS
2)..
1
@)tiele fd)eibenartig, ol)nc
Unfiil.\c.
8':9.
corUin~,
~()dCenlfr
brlt,
rr roll i li S
Li n 1l. X roI t b lu", e. Sl'cld) oicgrllutig [, - 15 bCnttrig:
nbfnClmb. ~lumenbtr
(fCein) ';llf)lcricfJ, 3ungenformÎg, f)onigtl'llgenb.
IJi~Cfte)rn,
%nd)cr grl)lluft, uirlfnlltllig, iluffpringcllb, aufml)t gcfd)IHI:
<5nlllmn oiemtid) brdfeitig, ol)ne Sl'ciml1.J nv.lc.
4713. T. auropaells Linn. œlto~aifd)c
X. mlOt~r
5 - 7 tr)eilig, ~litr)CI
:
bra t~e
14 - 15, 3ufammengClldgt, m!umenblllttcr (S.;>oniggef&pc) Htr3cr al5 bic
E5tiluogefapc. (fi. gel'JlI, p. 745.
n~t
fuqe ro3ttt6rCj'tocf trligt IJie(e l(tng~,
bicflid)e f)cUoraune i5lfer\uo~!n,
an ber
milfil'l be5 E5tengc(e befiltbm fief) ilufr~d)te
bcoflige ~nre
nlG U~oemft
ber IJorjtlf)rfgm
~(âtc'.
ner 6tenne( luil'b 2 - 3 ~u
l)od), ift j'tic[rlll1b, en [)l, meif111l1c 1 bliltl)ig,
fdten mit eimm obve be~n
alt~c1
eilb,tf)g~n
,2(j1e IJecfef)CII. [lJucjelu1ntter [ang~:
.f1:idt, 6tiele ait ber maflG fd)ctbtg ~rltc,
UOCtgCIIG tlltn,tg, ~lat
ticf 5 tl)ei!ig, ~ie
~nfilaet)
grfpnlten, aIle ;r[!ctlftucfe brclt ultb ~cetfvn!g
unb mef)r obel' Ive:
nigcc dngrfd)nittett, <5trngelbL1~,
fr,l)c euq grj't1~"
bie mciftm fi~enb,
bic
~1)ci[fu
fd)millee, bic Wlttelnbfd)tltttc I~ngr,
aU5 ben fClt(td)elt f)cmudtcetcnb. ~[ltf)e
grùnLid) citconenge1b, cimm Sl'rnutPopfe ~l)nt,d
jufnmmengeneigt, m[ùt!)Cl1bo~r
oIJa[,
ftumpf. ~[umenlOtc
8 - 14, b~c
ClI~en1tfd),
mag,el fonbcct ilt feinem ~neClt
ben
S.;lonigfaft nu unb IJcr!llngcrt fid) in e~nc
em I\lC1t~
bce~tr
' l1.Jecbenbe am Œnbe nbgerun:
bete ollngettactige SJ) (a ttr. .!lie <5taubfabrn tmg~n
hncn(tfd) geftcecfte ~eutcl.
l})if1ille oa!)!:
rrid). Wall ()at folgenbe 2Cbilttcn hU ulltetfd)rtben:
(t. li um i li s Cral1tz, fel)c niebrig, oft nod) dn e(eim5 ~(at
untcr ber !BCütl)e. mid)t5
olG ueeeümmertc, alpinifd)c ~orm
IJOIt 1'·
(J. lU e cl i li S Wendol'Qth, mit~()Od,
!B(atter aUc !)ouflgec eiltgfd)~
unb bie ~b:
fd)nitte fageactig eingefd)\11ttett, Sungc ber ~onigefa
unb 6tiluobeuteC bOll (an:
Ce~tr
mertlid) (anger a(6 6tauofnben. m!a!)rfd)cilllid) cigne ~rt.
3e.t!id)en Umci~,
1'. aIt i s s i III U S' ?l'a~Z,
fe?c I)~d},
~Cater
min ber 3erfd)[i~t
un~
minbet eingefd)nitten,
Sunge ber ~Olgef(u
Cmcaltfd) unb aogetUllbet, ~eutC
CmeaHfd) unb fo (nng
a(5 ®taubfabcn.
1
�HZ
~
a111111 fer 9 eIl) ad) f e.
Trolliu8, XroUblume.
O. tom 0 g los sus R. uorigem fm ~Ue!)6
b(ilt~9,
af)nlfcf;>, nod) gro~e
unb brfottbcc6 gro~
Sùngc bec Sjoniggcfâjje om Œnbc qurc llbgrfcl)nittm, 0touboeutct !imo
tifcf;>, fuqec 0(6 <5touof(lben.
<c. auf l'cm @îd)nee&ergc in Oeflreid). 13. @îtanboctc nod) hU beflimmm.
meinfle ~orm
auf feucf)ten m3iefm, ~aufiger
ber ®ebirgsgegenbm, bid in bie 'l((pcn.
ben 'l((pen über Bex in ber @îd)ltlelh, v. Charpentier. lCpr. ID/ai, ,3uni ~.
'Y.
~
ge,
O. ouf
m intcrlino. Sjitrrc untel' bec ~(utge
ftro)(ig~
.lMd) 5 - 8 Drllttcig, corolrinifd), oofllrrenb, ~(Llmenbtéic
6 -- 8,
bi'ttenformig, ~ipve
dngeeecot. ~toubgcf(lpe
ollf)(reid).
~f)cHel1v!
mit 5 - 6
quidftânbigelt ~Nd)ern,
Iucld)c 3ufommcllgcbrttcPt (llt i~m
~ofiG
bure!) cinm <5tift
umint finb. ~omen
eifotmig, f<lft fl1gUe!) , nefornc!t.
880. Eranthis Salis".
~erd)(jt.
4714. E. hiemalis Sa·lis".
p. 745.
m. -
~tcbior
Stenn;.
r.
oom.
FI.
gl.:l'm .
~uche(no{
biceUd), l)otihonto(, buneetomun, !llngfl1fccig. .net <5 cl) oft ~mtb
· bi6
NcinfpllntlCn 90d}, bie S.?uUe untel' bec ~!iür)e
trei6wnb, 5 - 6 tl)ei([g, ~l)eHftuc
!ineoUfcf;> 3ccfcf;>!i(jt. !)06 cin3c!ne lilluqe!b!lltt ift ma9ig !lll1ggeftie(t, 7 ~ d)ci!ig, g(ân3cnb:
grun, uon ()erafoemig rttnb!id)em Umcip, bie ~l)ci!ft{r
HncoUfel) breitl)ci(ig, bic untcl'll
oud) IUO~(
4: tf)eilig. !S!ut(}C 3iemlid) geop, ~lut()moac
ul11gehl)tt ~irunb
(ong(ie!),
eoltuneetge!o, ~(umel1oat
(Sjoniggrfope f. oben) uidmo(6 Nlqcc 0(6 bie oll()ltricf;>en
etougf~,
' bmn (ineo!ifd)c <5taubfâben etlt)1l6 eeutenfocmige meut,'( tmgcn, bic S})iftilCe
unb ~rtcf;>ad)el:
finb Ilnfllllg5 oufteel)t, nod) bcm ~(ufJlri1gcn
(cgm fie fiel) !)orioontnl
11u5rinonber. ~lmen
f. ob en.
Un fd)attigen !Bergen lm ftlblid)en Œcbietc, in .!train ouf bem lU Nanna, in ~roatien
ouf ~Clt
!J. Wnrllsdin, in ber @îd)l11eih our bent M. Chasserai t1b~:
!Biet, um ID/orgias bei
Vel'ona, ~éiufg
in ber "alla verde il11 ®arten ber Comitissl! Faella. Valle Ol'eanll &. S·
8artolomeo TCllesco, nid)t meit \Jom M. Bolell, im I})allianifd)en, lBicentinifd)cll, in I})iemon't,
t\igurien, 9lo\Jarefc. .pier unb ba in !Bcrgncgcnben in ŒraSgnrtrn IlcrroHbert, in ~l)üt'Î
l1gen,
lilleflfalen, bei .f?a&h:&ete: v. 11l1ngh. in !Be1tlien: Dt/mortier. Œegellb Ilon Spa bei J alhllY:
ID/éirb· '4.
J,ejclJllc. ~cbr.
St1o
n~fieo
881. II elle b 0 r \l s T. Linn.
~
te ê 1" U q.
10, ~tl6
big, fteI)en b!eibenb.
mLumeno(ottcl: 8 Ilig obfonbernb, <5tlluogefâpe 30~!reid),
~ei!Eopf(
fommengebrûcft, quirlflanbig, fi(jenb, ~onme
fommen fupt~ei!g,
~!utl)en
ubed)nngcnb, ~Ul'
.\trld)!) (llotrrig, oiegcLfton:
bütenflll-mig, !ipjlig, Sjo:
[, - 10 fâe!)rig, ~od)cr
hU:
mit stcimwoqc. - !S(atter uolb
ô"c ! fcf;>luar5.
• llelleborostrurn, jterd) Ô'ufammengeneigt.
4715. H. foetidus Linn. ®tinfenbe ~.
<5tengcl UiC((llutl)ig, bcolattert,
<5tengcCor&tter fupt~eHig;
(Ste!d) f· ooen). FI. gel'ID. p. 745.
~uqelfoœ
fpinbc!formis, &flig, ftore ocfofHt. <5tengeL (tuf~ec;>,
Heinfingetllbiœ,
j'teif, j'tieLrttnb, bi6 1 ~ug
()od) , untere ~later
oolb oofo((enb, folgenbe (onggeftidt,
(eberortig, eo()(, buneeCgrun, fupfOtmig, bie 7 - 9 ~Cntd)eI
fd)mol (an6ctlic(), frin~(gt,
fVi~g.
.nie ~fotie(
on bel: mOfi6 fcf;>eibig, Olt b~n
ob~rn
~(<itcrn
nue breite
16cf;>eibm unb bie ~latd)en
minber3clf)!ig, unb fC~1:
eldn (f. bic <5ritenfigttt),
rnblicf;> breite .necfWlttre o~m
~latcf;>en
. mlut~j'nb
fnft bo!bentrllubig rifpenllrtig.
�\niesltn1\'& ,
Helcbor~;
!R Cl 111111 f l' r9 l'Il> il cl} ft,
143
mllhf)enftirte CUthoel)n(Ht. jfdcf)oCattlf)en CangCid)I'unb, grùll, fd)tollqro
tf) g~fnumt.
s.:Jonigcfp~
nuf ~urem
%lg~(,
nogeftu~
unb 9Chclf)mCt, offen, uno~ftim
2=1ippig.
'5touogcf(lpe foum furjer n[5 .fi'pld). SJ)ifW!e 2 - 3, fllqbef)n<llt, bi6
ouf rln iDrit:
tl)eiC tmlvncf)fen, Œriffpl pfrirmlid).
~t'Ud)f,ler
nufgetrieoen, t>ieCf,lOmig, ~O(lmen
ri:
fOl'mig mit frit!id)cr 9'lnoeCl\)(ll' r.
'l!n lmood)fenen Unl)6~e,
ouf mainen, on lffiegcn in <ei11btil'ol, Obcritolien, burdl bic
eïd)ltleik, am m~cine
entlong 1 in ber IPfa(b, lBoben, lffiettcrau. Upri!. rolai. 2j..
4716.
[1.
graveolens Host.
bcbCnttrrt, enl)l, mcij"t ~inbat()fg,
tm mnfid) gCI1.>impctt, f(lg~rnbi,
f(lmmenfIicpenb; ~tcnglbaf
FI. gel'lIl. p. 745.
®tatfi titd)tn bt
m:.
~tmgcl
~1\eitl)cHg,
~tocig
Q)lnttet fuptl)ciUg 1 mlattd)en o\)nl :(nn3ctlid), (nn
nuf ber ffiippc eUrh fcinbef)nnrt, aupfrj1e .lu:
nod) bet '5pf~e
crU feingefagt, .!te(cf)bCattcr ollne.
E5p(wnenl)od) unb bdtber, nll ber Ufttf)cHung unb ben mUltf)enjlic(CIl
fllq btufen:
l)lllnig 1 bic fcf)r grojjen 9:Bur.\rlol(lttet eommen mit bem Q)lutl)enftengel
hu9Ccio) l)crllor,
fic bl16cn 3 freie Q3!llttcf)en unb ouf jebPt Eicite cfn l'nnt 6uflllnmengeflofTrm
, nlCe fin!>
boppclt fâgel'ilnbig. lOie EitengclbCotter finb \veit Heinel', fupférmig [)
tl)eWg obre nul'
3 tl)cHig, fd)Innl ltltlc\ctricI), grl6tfcI)grun, Hut grgen bic '5pi(je l)in
fc!)(\tf g('fllgt.
,nie
Q3lütl)c ift gtoper 0[6 1111 n. viriùi s unb mnttgrulI, nujjm in6 brâtutlid
)c oicl)enb.
!.Die .5;lonigbitten finb nbgejl~t,
dn luenig geôaf)nelt.
iDie ~ntcf)adr
l)nom cinm
f1ll1'e gehümmtm fitc~m,
unb finb enum (lllger nl6 il)r gcmbcr E5c!)llnber.
~1
~ct'gln(br
in @;(atlonicl1: 110s1, bei ~ilnferdJ:
Sadlc/'.
roléi~
- rolai.
2j..
n. Bocconi 1'en, mocltr'~
E5tcngc( et\1.>n6 aftig, l1.>cnigblütf)ig
(m(tttf)e grim) , m3uqelo!âttcr fnft fd)Hbformig fuptl)ciCig, U6fd)nitte ber
~lâtd)m
h,,(;ll'eio), lienelltffd): Cnllc\et!id), r.lg~mnbi
1"1. gerlll. p. 746.
'Uul'lgWid)tlCt buro) fel)t fo)lnllPen 9:BUcI)6 uttb butcI) bic rel)r olll)lrcicf)
cn unb rd)r
fd)mnlen Uofd)nittc, in 11.>,clO)2 bie 1(1 t tel) cn. oerd)~i(2t
finb, ullb (lud) butel) bie fd)mn:
len fllft (ntt;etliel)etl SMd)6Inttcr. IDle 9'lectnrtell glml)m fnjl bellcn ber
Ilodgcn Urt, finb
noer wgcr unb mcl)r geetùmmt. lDie g:ruel)tflld)cr finb j10l'e aufgetrie
6cn unb boppcCt '
fo 111Ilg nl6 il)c E5d)nn6cC.
:3n mergtf)a!em in lOahnatiel1 auf bem merge Visosnizza bd Sign in Ratligno
(merg bei
])izmo), auf bem <eidJl0P(1e\'ge bei Sign, in @ebafd)cn tinfs an ber etrape
Ilon Sign nad) Ver-
m:.
4717.
:s
lib: Petlc/', roloffor: v. IVelden, bei Fiume: Noé. rolnq, 2J,.
4718. U. viridis Linn.
~tün&(r)iO
W. ~tengcl
olvcifpnltig, bic Motttell:
genbett Bltlcige ein~
oi~
h\llcfblittf)ig, mlntter gefingm: fuptf)eiCig, Q3(attd)CIl langlid)
(nnhctlicf) 1 groûge(lbcrt, boppelt fagcrnnbig, on bec ffiippc fcinbcl)nnct, bic
aujjgrjlcn
oufnmmcnfIicjjenb, .!tc(d)o(atter runblicf) olla(. FI. germ. p. 745.
ill3u coclftoœ tttl'h, mcf)rMpfig, ànf)lrcid)c ~nfer
oeb~œn
iL)n, finb cinfno) unb 3fem:
Ciel) (llltg. StCl1ge( ftielmnb, fponnenf)od), g~fpo(tcn,
on bc~
Q3nfi6 mit cinigcn langlid)Cll
bugcfvi~ten,
eingcco((tm ~d)upm
umgeoen. BI1.>cigc cinfno) obec cimr ltnb bec onbre
nocf) einmn( gefpn(ten, bnnll nucf) toof)( 2 - 3 ~(utf)cn
tcngcnb. 9:Buc6ctb(attec (nng:
g~jlidt,
llU5 9 11 ~(atd)cn,
\1.> elçf)e on ber Q3nfi6 bid)t 3ufammcntrcffcn 1 im~r,
�ma Il Il n f e( 9 ew acl) f ~ .
J44-
llo11oborus, !nicllll)Urà'
Qud} im getroœnetem Suftanbc, bunMgtttn finb, ul1gleicb bo.ppelt, oft fef)r tief fâgernnbig.
<5tcngelotâtter auf einem oreitm <5cfJeibenftieCc, tucrft cin fl1t)eig~,
f}M)er nllr britf)e~
Lige ober breif.pattige, qUe an ben ~[I1td)m
fd)arf fâgel'anbig. ~[ùtf)én
ei1l 5vln an ben
~{j1fpim,
groB, bic Ste!cf)b!nttd)m fr,r)r (mit o\)n!, bunPdgrun j etluatl mufd)e[qrtig \)er~
tieft, S.?oniggefc\pe blttmfol'mig, Ull\)OUPOmmm &Iueilippig. Stnpfrlf\ld)ec meift 3, oei
ber fieffe mit gcrnbem filll'fen, onbrrtf)olomol fo l\lItg nCG H)c \5d)ll<lOe!.
1[n lIDalbréinbern in @cbirg\1gcgenben,
(FI. gorm. cxsiee. 1390.) lm mittlcrn in mo~en,
l)ogen, .pilbc61)elm, .\tal)lenbctg. 1fpr. rolai.
'U 1'1 m e d.
iDie
~(utl)m
bcs füblid)cn,
®a cl) fen , ~{fI'!cntJul1
l,)or~gid
@ebit~,
m.
&.
®olbbutg
@6ttingcll, {èll'uben:
~.
l)aben olld) vinm fcl)luacl)Cll, angmef)mm Œmtcf).
4719. H. du met 0 ru m J{it. Sault ~.
~teng!
&Iueifpo[tfg, bllltttrllgcllbe
Sluefgc einoCittf)ig / msuqclb[nttcr beftimmt unb oudgcbef)nt fuptl)cHig, bic c\lIpern
~latd)en
hufomen~ipb,
Fein boppclt f\lgHllltbig, bic ber obem ùoer bel' 91H16t<lnbigm
mofitl einfod) fcingefc\gt; Stcld)olatter lllnglid), ftumpf. FI. gerlil. p. 746.
mon \)origer 'Urt ultterfo)iebm burd) 1. gropm, brdtm ~cl)upm,
2. fd)raneen
~Ud)6,
3. bej1immt unb geb~f)nt
fupférmige ~ur.;e(bitc,
4. fcinm ~mntlre,
\l~rd)e
an ben mrattd)en ber <5tmgelOl&tter nue rinfad) finb tlnb nid)t bis our ~Ilri{j
~inogef)Clt.
o. burd) frinm 7fbern, Itlerd)e unt~rfd
Pllllltl [)cr\)ortrrtm. 6. bucd) lllngIicl)e
(o[ro Itleit fd)m\lrm) SteCd)brntter. *) 7. boburd) bop cr nad) bem 7fborllf)cn ober Ub~
tcocemtl rfir b06 ~erolium
cine gelbgrûne ffat'be onnimmt, bll[)rt: H. p all i cl 11 S
llost.
,3ftrien.
1fn {lctecn 1 !malbtânbcrn unb fd)attigcn .pilgcln in Œcbirg\lgcgenben in Ungarn / unb
~cor.!)/
(iCI!. 2.l.
4720. H. laxus Host.
~ocftl)ig
~.
~tmge[
olueifpoltig, bie bCltm~
genben S\1)eÎge m.eij1 einolut[)ig / ~latec
gcbrl)nt : fuptf)eHig / mrâttcl)m lângIicl)
!auoctCid), jung untm ouf ben ffieruen graulid) euc3 f~in
bevnort, f,pi~g
gerngt, bie
nujjel'ften àufomen~ipb,
stercl)brattd)m brcit 0\)0(/ nad) odben @nbcn uerfd)l1o~
lett. FI. gel'm. p. 746.
;Die ~ur3clWte
mt\llÎcfeln fief) fpatcc 0(6 ber <6tengcl. !Die ElUeige fin~
\)Or6 ugUC[)
geftrecft.
!Die mCattec in ber 311gcnb feinbcl)aoct, finb oft rétf)Lid) itoerloufen. iDie
Oberlippe belS ~onigefd
ift brcit unb gan3, bie untm brdjO!)nig.
,3n lIDalbgcbirecn in ®clclIJonien: nase, ln . .\train bei Rntsehneh: Dolliner.
fliliebgraz unb I,lria Freyel' (FI. gcrm. ex siee. n. 1587.) ~eor.
- Uprir. '2)..
mci
4721. H. odorus Kit. mol)ticdnb~.
6tengeL itueifpoltig / bic ol,Htra:
gmben Stueige 1 - 2 ~ ortttf)ig, ~uc6rLb!at
gefingcrt, fllpfOrmig, ~CI\td)m
lon~
5ct(iO), ungetfJd!t ungLeid) f'1 gCCl1ltbfg / umen Eurobc{)ooct, m!attj1icrc feino)l~rt,
Stc[d)OCattec out'l ecitformigcr mllfi6 l1rrit cicunb. FI. germ. p. 746.
iDie gonoe sp~an3c
bat du pigr~u
get ift j'tareer unb Itlirb fupl)od). ;Die mrat~
*) !natûrlidj millTen aud) ~Iec
-ber ~aU
bic mlt1~en
~(nfc)m
0(6 bic \)()rigm 7frten.
()oom mrift occite ~C(\td)l1,
.n~r
~tel
Itlclcf.>e In~
llolCenbet aU6gcbilbct fCl)n / benn fo lange bas nidit
ift, finb bic .\te1d)bléittec faqec unb m{nbct gcftrecet.
�HcllclJorus,
lJir5\)U~.
~l
.1 1\ II Il
Ua
fer 9 e w il cf) f r.
terfci~
etl\l116 feinbr~lt
finI>. ;.Dil' ~({Itl)en
finb gtOBrr 1 bie SMd)blnttcr fel)r bceit ge.
oout" b!o~gni
unb ftlh~er
l\lol)lded)enb. ;.Die S~onigefa
g[cid)fl(~
fcl)t breit \lnb
fllftgrul1. l)ic ad.>cr~
bec :itQdLellpfe( filll> fer)c rttr3 unb oreit geu.lUt, mit nlld) Iltlgen
oogigcm f)~ùcm,
\\lcl1ig Hlr~c
11(13 H)re <5d)11116el.
Sn ben !1.lcqllvéilbcn in @)lal,lonicll, im lBannat: an ~éiunCI
bei Orflwiczil unb Csiklo~cbr,
roUil'& . 2+-.
wu Dr. I('icr:::;bidri (1<'1. gchJl. exs icc, n. 168t!.)
4722. II. intermcdius Hosl.
Œin untel' I>iefer meftillllll1l1l9 burd) Dl'. Gntf rd)llttenc5 @,:cmp!llt
\)011 q. atl'ol'uhens"') untl'cfd)ciben.
e01111
id) nid)t
B. atl'orubens W. K. ®q,lURf5totli&liitfJigc ~t.
<5tengcl aftig, l~Hat.
ter 11UGgcbcl)nt fuOtr)d!ig, en!)!, m!attd)etl !nnsctlicl) 1 boppclt fogcrl1nbig. Jteld.>,
ulottH umgcEcl)ct rirunb (obel' ounO nn bcr mllfi(! gCltlimprct (f~)\tlnbro».
FI. g. p. 746.
47~3.
lnom ffi3ud)G bc(! IL d li ID C t
mit fc!)ltlllCorot1)er mLiltf)c.
°
l'U ID
unb l a x Il s unb uieUeid)t cine {(b,Ht berfelum
Sn !8el'gloéicbcrn in @SlatJonien: Kil; ôlvifdJcn @c&ilfdJcn, fdJattigcn ,orten &ei ltuckonstein :
gcrlll cxsicc. n.l:l!Jl unb @Sa\)cftcin in Unterfrafn: Dollillcr, ouf m3iefen bei ~euf1ibtl
unb !lBorb( in Untcrfrain (ol~
J J.• in ter III cd i U8 ]Just gefenbet) Dr. Gmf. IDIiiq, 2Cptfl. 2l-.
F,.e!lc~
H. cupreus 110st. f~()t
in mcincllI cignm J rel'ù:.\l'io, fo l\lie in bem \,)on
Rachel unb ift mit unbetnllilt. Host's ;.Diagnofc unb ~efd)ribung
ift luie ge.
4724:,.
lU Ol)lllid) generel! unb nid)t 6e ôeid)mnb.
47~5.
H. purpurascens W. J(. ~ltfd)iUcrnb
~t.
<5tengd aftig 1 l\le:
nigblutl)Îg, ~Llter
3iemlid) gefiltgert :) ot1 9ti 9, oUe !S!âttd)en 3. t!)eWg unb grob '
. gefagt, JtcCd)uLâttd)CIl OU.l!, 6ugefpir2t, gn'll1lid) bleigrnu purpurfd)il!erftb.
FI.
germ. p. 7-16.
iDiefe 'Krt (ll!it fid) burd) dne furô e nÎngnofe fd)on ()in(llnglid) aU(!3eid.>nen unb ml1n
P,lI1n ber mefd)rcibung nue l) in3ufelJetl 1 bllg bic I})fTl1113 C etluCI ben fi3ud)~
\,)Oll H. 0 d 0l'II S ~at,
in ben m[ottem aber llad} bem :it9Pu~
be(! H. fi 0 C con e geonut ift, tua!):
l'wb bie !Slutl)e uon ber u,Origetl @)ruppe oU ber be(! n. niger einen Uebcrgang barbietet,
inbem bie S)Mtoden fd)on fef)r Of)nlid) Iverben. Uud) bic mlattcr ber I})fTall6e àeigen bie
S)1cigung f'd) oU l'otl)etl. <5ie trocfnrn ge[ulid)gcun.
2n Ungarn in ben jffiéilbern bel: Matra, auf ben Vertcser mergen ~l\ifd)en
@rnn unb
2((tofcll, alll @S~lnto
uci St. André. Sadler: Lang, in @)iebenbiirgen nad) Baumg. IDIiit!.
2Cprfl. '2f.
4726. Il. niger L. ®d)tu.ar~c
~.
Eid}llft meift 3\tlcibliitr)ig 1 ulgrfT~ct,
90~er
aC(! bic g~bel)t:
fu9tC)cHigen !Sllltter, !Slllttcf)m &u 7 -- 9, teilfOrmig CAnglid},
.\tcld)bCattel' oreit oun! (\tl~ip)d.
FI. gerUl. p. 747.
m3uroelft~c
mel)re&pfig, tUtô, ffnfem einflld}, !l1ng 1 fd)\tlaqbraun. mCntter (angge:
ftielt, m!Cittd)éIt 7 - 9 ôM)!ig, (ebl'~tig
1
uon ber ID1itte auB nad) ber ®pif~e
~u
.) Sn ber \\ateinifdJcn 2Cu5gabe ftc9t Qiet il'riS "purpl\I·llscens."
�146
~aI1tfe9C\li).
Helleborus,
~i(SlUr.
einfad) unb groo fag~nj,
buufelgrult gC(l!Wllb, unten blllli tlllb m.1ft. ei d)a ft
aufced)t, ~ie(nl'b,
bCCl\Ïgrun, unten eot()ang~lufr,
aull rince abgmlllbctm, fel)e. (mi:
ten eid)UIlVe entfvdngcnb, obm due Œnbblutl)c unb untcr birf~c
'cinen feitCid)en ~Cut9cn:
ftier tcagenb, lueld)cr aull cincm oc~itrn
leberartigm i.Deœbl<lttc entf,pringt, bail bitilucilm
nod) \5vurett uon 3 grunen mlatto)en tragt.
[)ic mttttl)c ift geoV, bic .\teCd)olattcc
brcit rirunb, lucili, 1l1dftenti IUM)retlb bCij ~uf&lü6m5
in
oirl)mb, fvater gruntid):
lueiji Itlcrbcnb, bie 91cctmim finb grlbgrtlll, cng bütenfOrmlg, offet! &lUciliVPig, Doce:
liVVe fC9c fuq, untm ctluati Cangrr, mit cinec .\tecbc.
i.Die eitauogrfnpe finb etOO(lS
Cl1nger 1 fo lang alti bic ~Cld)tfnoc,
unb ,trogen langlid)runbe meutrL.
i.Die :.!l)ci(:
~apfe(
brftc9t aus 1) ober mcl)cmn ~ad)cCl,
lueCd)c ôufammengcbcuch, an bec mofi5 am
ft,hefhn gcbogen tlnb anbertl)arbmal fo lang finb, alti bie oucüœgeoogencn \5d)n(lbel.
t*
~n
ben !t~âlecn
bcr Jealfalpen unb moralpen illl fublid)cn œebiete uon Oeftrcid), \Boll! bur9,
Jerain, :J:icol, (FI. germ. exsicc. n. 891.) \picmont 1 9libAQ, 9l0tJarafe, im mittlern @ebictc
ouel) ln !B6~mcn
unb \Bd)leficn unb ~ie unb ba uietreid)t uCt!\lHbert. iDecOr. bis !méirll 2j..
4727. H. altifolius (niger (3.) IIayne. ~odiblnte
gr. eid)oft meift
olucibtütl)ig, bunfclrotl) vunWct unb et/qcr o[ti bic ferle geb~9nt
fuptf)eiligen mCnt:
tH, bmll 9 - Il mC.lttd)CIt Can3ctlid) Canglict), .I1'cCd)utnttce OUaC '. [anglid).
FJ. germ. p. 746.
i.Durd) bie angegebenen .\tenn6eid)Cll in Œ,htm [mnm, nad) ~lgobe
brti {)mn F)'(Jyar,
cruft06 am IDlufeutn hU ~ai6d)
.unb IBerfaITee5 bcr ff[or.l Uon .\tlltnt()elt unb .\tmin,
aud) am natuclid)elt eitllnborte frf)c orfiimtnt ucrfd)ieben. [)cc mfllttfiicC luirb fupl)od)
unb ift, fo luie bcr eid)aft, ftetti rotl) gefveenee(t.
meibr S})fIanoen cqeugm burd) gcgcnfritige mefmcl)tung maft.trbe!
~n
.!train b1\lifel)en St. Cnnzian unb 2Cuersucrg: Freycr (Ft
tibrige \Btanbortc gcnauer lIu bcftimmcn. :Dccor. biG !méiq. 2j..
. * **
8~.
gCl'lll.
cxsicç. n. 1779.)
A Cl u i 1 cg i n ne: !Blumenblâtter (\l1ectoricn) mit ben 9:eCd)&lâttcrn gleidnaçlig unb
lvcel)felflanbig, !Blatter ~l'CiAé9g
AufnmmengefcQt.
Isopyrl1m Lilnn. roluf~eb(ü"d)t
. .\tetd);:' ofatttig, f.nuig,
ID(umenOlattcr 1), mufd)e(focmig' an bcc IDafi5 bütenfocmig Hnb S)o:
nig abfonbccnb. ~CictFr
ber ~f)ei(lvc
2 - 3, àufmTImengebrLllft auf fUt5em
\5tift, eingcfcümmt gcfd)ltllbelt. ®aatnClt 1 - 3, fl'(lfd)eItformi9, g[att, mit %1:
oe[grubd)en. D9rformige ~d)fe(b[atn,
cigent~d)
~d)Cibenfota
e! abfU~n.
4728. I. thalictroides L. m3icrCttt"RuteItRrtitlcê
runbet (ù6rigenti f. ooen.) FI. germ. p. 747.
rot
Ud)fc[otnttct)CIt nogc:
m!ueôeffioœ . fricd)cnb, lU eipCi ct) , mit [angen, ~<lren
ornunHd)CIt ~afem
oef~t.
eitmgeC fd)foné ,. bi5 fup1)od), aU6 cin .panr gropClt, orcitm eid)uppm C1l1porfteigett'b,
ba5 cinoeCnc m!ur3eIbfatt [onggcftie(t, bo.ppe[t brei6a9[ig, mtnttd;en lIl!'gefe[)rt' eieuttb, am
Œnbe bucd) 31tlei @nfd)nitte geop breieerbig, bUl111, untcrfeitti grou[id)grun!fd), \5tcno
gelblatter tùehcr gej'ticlt, ba5 ubcr bem m!uràdbt(ltte glciO)3Ol)lig 3ufaml1en9c~t,
ba5
folgenbe faft fi~enb,
.beciô;al)lig, ~l(td)en
nod) g~ftie(,
b~n
e(n5 obce 1l1c9rm brei~.1!lg,
bic mlattd)eJt fi~enb,
ranglid), meift nue einmal obec nid)t geeer&t, oberfte einf"d), fall
fi~enb,
CÎrunb langlid) ftumvf. mrutl)CIl lnnggellic(t, cin&eltt aul! ben ~Hat.ld)fc(n
f bie
�lIelloboru8,
!)~
lnie~\1:HrA.
Cl 1\ Il 1\ f e ( g e lU cr d)
f e.
147
(~%Le
bH ooren mLut~en
Cangec Or5 bie mCOttcq SMd) jhcnortig ollGgeoreitrt, ltormol
5:o(attrtg, bic SMd)oCdttd}eIt wcip, ftHltCC 0ud) in COfll ôirf)mb, 0\)0(, nod) oe[belt ~n:
ben \)ccfd)m(i(ert. m!ummOCattrc (91ectmien) lwip, mit btttcnformigrm fUC5elt mogel
unb ger6en ~onigcüd)el
. , b~c
ct5'lIlm mufd)clfocmig freitlrunb obel' etl\loil .!angLid).
®tllubfabm MIlÎg (linger 0(5 bic ~oligcfave,
Eltnuoomtr( \\leip.
.Sl'opfr(f"dFC brdt,
Ol>O!, j1ol'e 3ufommmgebcllcft, quecobrig, ill ben (Icciten dllgcEcùmmtm Eld)nobrl ltoccgc:
f)mb. ct500mClt (f. oocn) !)d(ot\Hll1.
~n
fd)attigcn eauoltlatbcrn unb IDora(prn in tlcOreid): Kaul.Juss, Sautel', .!train: Freyer
FI. gcrlll. cxsiec. 1589. ~olAIHrg
bei @aflcin: Pcli/can, in ~ftrin:
JlOJ>1lc, in Ungorn:
IfTicrzbiclci, @;iiebcnbiicgcn: lJam~'(rten,
in !B6!)ll1rn ouf lm: ~onbeEl':
Pres!, in SIirol, @;io,
UOI)Cn, bec flIbl. @;id)\tlciA; im norblid)rn CSJcbiete in @;id)!cficn bci 2Crno(bgmi~1
unb eiffa, .!tops,
botfcc !matb, \JOC !totfd)cn, mafe, @;ilarfinc, UIl1 eobrd)(i~
im @;itabt\Ualbc am !illolf6tcid)c, bd
@;iaum~lJ,
IDWitfd): Grabovs7C1J, in ber @cgenb Ilon .l\:onÎg5berg in Dftprcupen: bei maftenbucg,
bei ID/adenbucg auf CÎncm {liigcl im ~ilbemtac
ulltet 2Cncmonen: KmmenbCl'g, IDhïtA - ID/ai
2J,.<
~unf.
S8~.
b. Lep t 0 Il Yr u m ReMi. ~ 0 1 11 0 è{l c. .Sl'~rd)
5: urattdg 1 oufaUenb.
)B!umenb(attec 5, cM)dg, 51tleiCippig, !)onigtmgmb. ~Cid)et
b~c
5!:!)cfLeapfrC ollr)!:
crid), (10 - 20) ange!)llufé, fticrcunb fi~enb,
on b~c
)Bafi~
f)ocfedg, Elcf)nb~r
Ilufred)t. ®Ilmnen foft eug(icf), qumun5cfig mit Ei~(lctg
mot!) unb punetfor:
migem mabe! nellen bec e1vi§e. mgr. [do getm. p. 747. 4728. b.
L. fumarioides (Linn.)
ŒÎnôigc ~(ct.
~drRIl4Jtioe.
®mô~t
eÎnfod), bunn, ~injM)rg,
ffi3ucoc(ulllttec ouf rongcn ~!otic(m
of)tte Eîcf)d:
bCll, boppc!t oil3 breifod) 3 - 5: "M)fig 5ufammengefr§t, )B[nttd)ett umgeecl)rt cirunb,
oum :;t!)eir mit einem obec owri ~infd}tm,
gt\llllid)grt'm. Eltcnge! fd)InnE, l)onb!)ocf}
6i5 fu~!)oc,
.;weitf)cHig mit Il1~gei(tc
)B(ôt!)e 01113 bec 7(j1tr)ciCung tlnb bccij111nbigcn
mto~1l
untel' becfr[oen, ber )B(attj1ie( fel)c euq unb occit, jebcl'fcitil mit cinem
oc!}fcCb('lttnl)nCid)elt fc!)moren, 5ugcfpi~t;n,
l)nutigen ~(lIfa:
in 3 feine !<3Cottl1ieCd)en hcr:
tl)ciCt, l\lc(d)e bcdhM}!igc, fd}mo(m )B(llttct)ell tl'l\gen 0(13 bIC ID3uc3C(or,lttec. ~(lte
ein:
àcCtt ouf langcm fnbcnfocmigen Eltie(e, oufrecf)t, gclb, j1cmfOcll1ig outlgeorritet, e'lum ! So[C
in iDul'd)meITel', Sterd)b!ottd)Clt oun[, ôlge~pit,
m(umenb!nttet (f· oben) eoum ! ro long,
olt bec iltltem flippe eingeeHbt. Eltollofobett fl1j1 fo [ong 0(5 .Sl'e[cf), geCo, ~cutel
flein
unb w'nb(id). Stnpfe!fad)ec àOÜ fcf)icf geobect, 8 - 12 foomig, El<l<lmen (f. ooen)
fd)l\loqbroun.
~n
~(anber
nJe!) IlOQl'cbckc, gcfenbet \Jon
.p,
sprof. Martcns.~ui
~uli.
0.
883. Aqui 1e g i a 1'. L. 21 tel e i. .Sl'cld) 5:b(,'ttrig.
~!umcn6C,\t
5, eo:
!)intcc H)cem Ul*~
in rinen S.?oll[gfpom ot~ger)nb,
@:)toubgefoge tal)!:
reid), mef)creH)ig, fner~
(SJ)oroj1emoncn) unfrud)tonc, bcrit unb l\lcUmronbig· fi'&d)rc
ber :.r~ciœapfe!
5 - 10 (15), uie(fMmig, ouffpdngenb, ~anm
. !llttgrid), g(att,
fieCcallbig. mliltl)e nicfenb.
•
pu~en,ltig
• r'hizoma t08ae,
ItlUrA~odige.
ffieutellle 21. SteCd)Otottet ei!anoctlid) tlg&fpi~
rouf:
EîpOtn ber !<3(umen(llntter l)ofmformiB, longer all3 ~cei
, SJ)lotte,
l'ocld)e fo long 0(13 bic Eîtauogefav e, QU5 bmen bie Œtlffel cili l'Oenig (jèrau5ragen,
21
4729.
red)t:abj1~n,
A. vulgaris Linn.
�:n a Il U Il f el 9ewCl d, f e.
148
AquHcgill,
~fe!i.
S})amftemonen l)aCo fo Cang (lC~
bic S})iftiUe, CineaCi fcC) !angtid" tt.lull. lue((enran.
big; ŒnbbCâttd)m fM)crformig, breifvaCtig, Peroig eingefcl)nittm. FI. germ. p. 747.
?mucoc!ftoce l)e((oraUlt, âfti~,
ftllceoefafel't, ein obel' mel)rfopfig, lm ~C!ter
etlllll5
fd)opfig. 6tengc! 1 - 2 ~u
l) 0cC), aufred)t, ftie!runb, einfad) lober ooen mit cinem unb
bem anbcm ~fte,
mef)rb(lltfjig. m!ur5elolatter !altg unb fcl)dbig.geftielt ; 6tiel lmitl)ei.
lig, m!âttd)en boppe!t brei3âf)!ig, runb!id), am Domanbe eingefcC)nitten geeerbt, bd
uppigem m!ud)(l (Hre geftie!t, auOerbem fi~enb,
ooerfcitll bunee!grun, tlllterfeit5 brâttHd).
grùn. Œin ober bail Ilnbre 6tmge{oCatt untel' einer ~ftl)ei[ung,
ift euvà geftiert obel' fi~ .
enb unb l\leniger 5ufammengeferJt, meift nul' breiônf)tig, bie ;Deceb.rattcr tinter bm mlù.
d)enj'tieCm nul' bl'eit!)ei(ig obel' breiflll1(tig, aud) einfad} ' oua! obel' rau&etticC), mit obel'
Or)ne Œinfd)nitt. nie mCutr)enftie!e etl\lU5 S.fél'mig auffteigenb, meift etl\l\lll feinbd)aart ullb
brttfigNebrig, mCittl)c grop, iibed)angenb, uioCct obee ma, unriirt aue!) rofn unb toci~
.
~ie
~âd)er
ber :.tl)ciœapfe! \'uccben itber 50UCnng, flll)C ober feinbe!)llart, finb ftieCrunb
aufgetdeben unb uerfd)maCem fid.> nad} ohen fpinbe!artig in bm !angen aufl'ed)tm Œrif.
fe!fd} na he!.
{3. pla t ys e pal a, .ft'e(cf)b1atter breiter oua!, abftel)enb 1 E5tenge! oben ullb m!utl)en:
ftie!e reid}!id) fcinoel)Mrt unb brit~g.
r. 11 ive a HumllIJ. m!itt!)e toei~,
6poren eLtChec arts spratten, mel)r eingeço((t. ;Durd) Œurtuc Itorma( gCI\lorbene W'lonftrofitthen finb:
fi {3. pie p. a, gefit((tb!ittl)ig, burd) IDcrmcf)rung bcc gefpomtm ~(umenb!atcr.
"."'001:. p l'e na i m b rie Il ta, bic mlumenbléitter ~ie!3lartg
ltlcd)fclnb.
{3{3f3. pien a im hri ca ta i Il vers a, babei bie 6porert aUfl\lllctll gerid}tet.
\)ermc~tn
mlumenbldttcr 5 ober 10 rei~g.
't"l'Y. pIe n a Dl U 1t i fa ri Il, bie ba~(rcidJ
1'1'.1 Ste Il a ta, ftcrnWttl)ig, m!umenb!attct fpornr05, !an~etid}
fpi~g
in bie spa:
r"!1emonen itbèrge!)enb.
, """. i m br i c Il ta, Aiege[artig Itmtfelnb.
ID U 1 t il a ri a, [) ober
i x ta, mlumenbléitter Aum X~eil
(3{3/3.
~Il.
ID
El:. de g elle r, \}ergrullte ~orm,
10 rcil)ig.
.
g-e!pornt,
~um
Jte[d); unb
Itcn bCattartig gewol'ben.
Il ne Dl 0
"~.
ne fi 0 ra, .\teldlbl/itter lang Augefpi~t
X~eit
fpornloS.
fo l'Oie hie SJ)atllftemo.
~!umenbratc
1
l1ra!)lig 1 mlumenbUittcr fUCb,
ab:geftu~.
(3(3{3. i m br i c a ta, Jtc!d}c unb mCumenbrattcr fpilJig 1 ineinanber ilbcrgcl)mb,
meift fd)toarogeflcd't.
.
mu
1
t i fa ri a, :> - 10 rcil)ig, auc!J fd)warA geflccH.
,
,
ID?and)e biefer IDlon!1~fitde
entjJer)CIl 3u9Ce id) mit ciller anbem auf ' bemfc(oen
6tengec'
J rJ
1
Œine gal~
, bCa~
~ unb t!einb(~g
mlll'ietat in Trav. observ. de Delph. et Aquileg. Gull ber Œegenb uon Cudova ilt 6d}lefien, ill ber nod) unenttoicfe(te ,Suftqnb ber
V1\1'. platysepala.
''l''I'Y.
~n
®ebirg~l1)a!n,
rolt~
im .\taIE, aIS Urgcbirge 1 unb ouf m!alblviefen ~ier
ba; :- (4. in ber œegenb von OÎldo,va in @5c!Jlefien: Grabovsky FI. germ. eXIJicc. n. 15~
ry. ni v c a iit ESiebenbiIrgen 1 in ber l~ùufi
auf betn DI)~in
unb ber eaufdJe auf ,m3iefen ~aufig
Glfst(lV ReM. i2ul1- ~ul.
2f.j !, i
unb
•.:
�!Yl a Il Il Il f e19 e Il) a<f) f e.
Aquilegia, U!cIci.
149
4730, [ft nl6 4729. {J. oufgcfùr)ct \l)oeben, bo bie mecg[~d)un9
bert
fllt bicfc
@~mplotrn,
~fnid)t
\)011
me~t
0[6 ()un,
fprod).
~n.
5t~ld)u[oe'
dloll3etlid), offcn:
l)oeig, eUchec 016 [~re
SJ)[ottr, Il)eld)e toum l)o[b fo long 0[6 bie
6touugeFope; !})ilcoftemonm nod) ber oU5gcrerutell, in bec .I1'nbe mit dnem stl1ot:
d)en tmfrf)enen ~p[ûe
I)ill pllltt, nllr dn ndttl)eiL fo (ong nId !})i~(e.
Rchb. FI.
gel'm. p. 748.
mon m!Ud)5 Iveit fc()(onhc 0[5 \)ocige ~ct,
bie IDlottd)en tlefer eingefe!)nitten, bic
lBLlltl)rn 3ierlie!)rc gebnut, bucd) ouige ~ocmen
unb merl)OftniITe leid)t 3u ecPenmll, \)on
~lrb
c bcoun\)iolet, oft fd)lvnrôucoun, bislveiletl olnB lilo, bie !})ij1ilfe j'inb minber 0(11)1:
crie!), (bislveilen nul' 3, Ivie Hatllll[Jaden fnnb) , bie Œriffd longec 016 on \)oci:
gel' ~(rt.
4731. a. A. lIigricans Baumg. ~d)lUctiC
j1~elb,
~pocen
2n mocalpenltl/ilbern 1 im rablidlen @5e&iete, in @)iebenbürgen: Baumgartcn, in l\?Salàburg
in ben Ulpcnt~/i(e'
unb l\?Sd)lud)ten: D. Kicnc, im ~ofecrtl)a:
v. S11itzeZ. Ft. germ. exsicc.
Il . 1092. ~otenurg
bei lncid)mIJalt: R. nilllcrhuber, in maiern über Xegetnfce l>ei J{rcuth Gm
gtafigen U&l)ange Ileum ber .tl.ue((c 1 bcm mabc~uf
gegcnff6cr (A. atra(a genonnt): Koch, fn
bec @îd)wcih on me~trn
Dl'tCll, \)or~([glic:
im ~anto
~rci6ul'g,
l'l'ès de Botzot, nid)t wcit \lom
ed}(i~cnJoul:
P. Pi!lars, ouf belli Colbege: Laggcr, in Ungcrn ouf bel' Marmaros (A.
\'iscosiL Kit.): Sadler; im ro/ail/inbifd)en: Morctti, COl'ni di Canzo &ci COOlO: v. 1VeZrleTl,
spicmont, Col di Tenda ( /\. vulgo var atl'oviolacca): Avé LaZlemalit. S'uni :;:Sul!. 2.J..
~! n mer Po Unfm ~îbilu1g
ôeigt ll)n6 Baumgarten linter feinem "caille ;tpice dichotomo" bei rince Aqllillegia \)erftel)m Ponnte. Œben fo ttlenig fnnll ber UU6bruef " pedunculorum erectol'lllu" oei Ba1lmgarten onbm5 gebeutet ttlecben, ols bel feiner A.
ni v e a, ItlO ~c
fllgt "pe<lunculis dcin crcetis."
'" * repentes, lricd)cnbe.
~uclfr5
~ul.
~(ug.
4.
4731. b.
A. yiscosa Gouan. ft{ebrioe 21. strld)blottec fi~enb
eilOl1ôetlld), <6poren
l)nfig, fUl'3er nr5 H)ce SJ)lntte, SJ)llcnftmlonen P"um (ol1gec (l[t! ~md)trno;
IDLottd)elt ber Wu c3e(blottcl' Cllllblfd), ftumpf eingerd)nittenolnppig, bie Ubfd)nitte
ber ~teng(&oH
lfneo(ifd) (onglid). FI. gel'IU. ie. ecl. latina Ranunc. p. 27.
mom olten m!utoelj1ocee gel)en fo (llnge Wucôeteopfe Ott6, lino tmafteln fid) oue!)
luiebec, bop biefe \)oUfomtnm eriee!)enb gcnnnnt Itlcrben ~onle,
fie finb nul' binbfnben:
bief unb (mlun(id), l)ier unb bn befllfert, ouen fd)opfig. nie m(attcr (f. oben) finb Hein,
fe!)Oll bunfc(gcun, unten Ivei91~gtm.
, ~er
~teng(
ituemu6 bimtt unb fd)(nne, l)nnb:
bi5 fponllen: obel' fu~l)od,
melft etnblutl)tg, obel' mit einem S\veige, fertenec bceibfutl)fg,
bcfonben3 ltoe!) ooen fdnbel)noct 1mb brllfig, bn!)cc f(ebl'ig, IDcacteen Hnen([fd), cntttleber
(untcc einem ~j1e)
b~eitl)Hg,
obel' ~infçl).
ID!ittl)c nm fleinften in bec Œottuag, fe!)on,
brou (f, oom); 5p'lt'llftemon en ItlcUemnnbig, oug~fpi&t.
!})[~i(e
5 - 6, feinucl)onrt
uab ocilfig·
,311 :<tirol in :<t9nlccn ~It)ifdlen
bem l\?Sd)lmn unb ben Ulpen \)on Fl\sSU in ber ouetn me,
Sion bell Pinus ;\lughu& (l'u,m ilio), bei Belluno, etltloll ii&er ber !Region ber !ffieinreuc: Dr.
Facchini: Fi. germ. cx~i.
n. 19... bei Como, Comi di Canzo: v. Charpentier. 3uli
bi6 l\?Sept. '4.
UIlm cce.
(Jouans ~b(ung
bHbung finbet fid) in
ift 0106 frud)ttrogenb, oUdlt
~im
Usferi delect. opusc. bot. Vol. J. t. III.
21 '"
cntfd)eibenbere 1(0:
mit be.r tlntetfe!)rift :
�150
~
cr 11 u n fer 9 ck1.l Ci d, f c.
Aquilegill, lCfelci.
"Aquilegia viscosa Linn."
b(Ütl)ig~5
!Die RJ~fd)reioung
j1el)t pag. 79. l)ie ~lgur
fte((t ein ein,
etlua oluei ~age
uor ber \Jo(IPommenett @ntluicfe!ung bar; l1:>a5 id)
ben ~ceonit
fagte, giCt aud) uon ben ~(qui[egn,
bag biefe(ben oft ()a{o entui
~
gefamme(t, unb· fur uoUenbet gel)a(tett l\lerben. l) a () er jene fd)iefen Urtl)cHe uber
l)iffmn5en! 3d) ()abe bie A. vi 5 cos a im mCmmnropfe b(uf)mb uor mir
beobad)tete geMu bie Umtuanbrung ber ~ormen
beu RJ({ttf)e.
@~emp(at,
uon
(Mt
il)re
unb
A. pyrenaica DeC. ~.,rclnifd)ê
2'(. SMd)o{ntter mit LineaCifd)em %1'
aojM)enb, eporen gernbe, an ber ®,pil.le luenig gcgen cillan:
ber gefrummt, fo rang a{5 if)re aogèrunbete IJ)Ca.tte (unb a(5 bie Cbtaugefn~),
lJ)a:
mftemonen fablid) 3ugefpi~t,
oiemCid) fo rang a[5 bie lJ)iftiUe. Ft. germ. p. 7-19.
(mit uol'iger 'Urt \Jermifd)t).
3111 m3Ud)5 uoriger 'Urt M)nUd), aber [)Of)et, bi5 anbertf)a[o ~u
~od),
m3Ut'5~[
fint:
fer, bie maittct eaum uerfd)icben, bic mfutr)c bo.ppett fo grog 1 bunMotau, burd) bieg~
'
gcbenen .\tennoeid)en (eicf)t lInb bcftillll11t hl! l!nterfd)riben.
1.Cm Col di Tende: l1oüsiel'. 3uti - !Bcpt. 2j..
4732.
Sj)~anoc
geC, dntb&ugefpi~,
'Un mer f. Unbere Cbtanbortc bltrften nod) OU fid)crn fel)n. 5J1ur bicfc gcopWttf)ige
ift De C a 11 do 11 e 's ll.1af)te A. p Yl' e)1 aie a, att il)c ge()ort bie 'UboHbttng:
A. viscosa Trev. de D ·lpll. et Aquil. osh. t. II. ll.1nl)renb A. pyrenaica ber bettt,
fd)cn ~[oriften
bie uorige ?Crt ift.
']C Il m cre. !)ie Cbporen finb uor IDoUenbung ber m[utf)C gcrnbe.
4733. A. Sternbergii ReM. ®tcrn&crg'ê 2'(. .\te(d)bn~r
mit magcC, ei:
l'Unb ougefv~t,
aU6gebreitet, Cbporm 1)(lfig, fo CI111g a!6 bic abgmmbetc IJ)lattc,
l1:>c[d)e ubcr bie Cbt\lUogefnve l)inaufmgt, lJ)am11emonm ftump~icl)
unb tleingfp~,
fo (ang a[1l ~rud)tenom;
mfuttd)en runbrid), e!ngefd)nitten: geFerbt.
FI.
germ. p. 749.
Cbie tritt a(6 ID1it~[form
bll.1ifd)en A. pyrellaica DeC. unb alpilla L. im
m3Ud)6, in ber m3uq~(
unb m(attform nnf)ert fie fid) jener, in ber m[utf)e biefre. 3n,
belfen ift bic ~(ltf)e
uon ber ber A. al p iu a baburd) unterfd)iebm baB bic lJ)(atten ber
m(ul11enfJ[nttec abgerunbet (nfcf)t abge(hl~t
obel' au5gefd)ll.1eift) unb bfe spamftemonea
ll.1eit tltroer, gfeicf)oreit unb nid)t ougefpi~t,
bie Cbtaubgefave nul' fo (ang (1(6 bie IJ)b
ftWe finb. l)ie mllttl)e ift aad) il11mer etll.1a5 Heiner. .
~n
Oberfrain ouf bec Zherna perst: IllaclniTc. (Uçbrigc !Btanbortc
~u
ficl)ern.)
~u(.
2(u9. 2/..
Un mer e. !)icfe lJ)~an5e
ift A. al p i Il a IIèlnhe unb Sternber[J. m3a6 Koch a[1l
meine A. Ste r Il Il et' g i i aufgeful)rt ()at, ift eCine6\l)egll biefe lJ)~an5e,
fonbern bie 1)on
mir in ber FI. germ. exsiccata n. 1289 aullgegeocne A. vulgads var. carnica
uom Œropfaf)fenberge 1 ll.1c(cf)C id) ~o . cl) nid)t a(5 7(rt \Jon ber A. vu 1g li ris trennm
ll.10Ute, ba id) fie our Bdt nur fur IDarietnt' I)n[te.
Koch ()at fie, biefe, fein e :\.
Stel'Ilbergii, tid)tig neum A. vulgaris ger~
' t, \1)ul)renb bie meinigeebenfo rid)tig
b\uffcf)en A. p Yr e 11 aie a unb al pin a ftef)CIl maVt~.
4734. A. alpina L. 2Uvctl=21. S\'e(d)o[ntter mit mage[, cintnb 5ugefvi~t,
aU5ge,
breitet, <6.poren geerummt, ro (nng afll feine abftu~
abgebilfcne IJ)Cattc, . tue(d)e et,
�151
"'lllilegia, 1(fclci.
\1)0 (lng~.
ij1 a(s bie 6t,lUbgrf,ipc, S})amj1cmonen rnn6ctlic[) Cang5l1efvi~t,
aC6 bie S})ij1iUe; mUittd)en brcitl)riCig \licCfpaCtig. FI. gel'ID. p. 749 . .
fo (Ilng
m:!U.6 C( luic oei Üodgen. 6tengeC fd)r fd)lonf, 1 - 2 ~ltp
~od),
lm!j1 mit clmm
obrr 51uci 016 brd, breimo[ brdôCil)CIgen mCattm1, bmn mC(lttcl)Cl1 fâd)crordg gcfcl)Cil;lt finb,
bos obere mlott meij1 nur brcitlFilfg, bic )tf)ciCj1ücfe (inço(ifd) tlllb am @nbe cin ~
gercf)i~t,
obcr aud) gOl1~.
iDic mCt'ltl)c ij1 bic groptc in brr 9(1l15en Œottllng, Orllp
\liorct ober fd)on l)cU6(otl, bie ID'eumenuCattec bcaIT,'r, oidlueiecn lueip.
Un l1ciniom, felfigen, feud)ten unb fd)attigen Drtw ber StalMpcn in ber fiiblveft!!d) cn
ed)l\Jcib: FI.
gCI'JU.
'U n mer e.
excicc.
Il.
148(;, unb IJ)icmont.
~uni
-
Uug. 1j..
'Uud) f)ier fillb bie 6porcn \)0. IDoUenbung bec m(utf)e gmlbe.
* * 1''' Ni g e 11 Il l' i Il e: .\tapfelfiicl)cr bè\:lOad)fcn 1 bl1\:d) ffiilcfennutge ber ~ud)Ct
auffpringcnb, @Saamcn bweicciçig (nid)t lvcd)felfd)id)tig).
884. Ni g e Il a T. L. ® d) tu (1 t ~ f li JIl nt C (. S\'c!d)o!attcr 5 Mattrig.. fllC;
big, oofaHenb, mCumenbCCittcc :) - 10, Enic60gig, (bie PberUppe ift bec iDccfcl
bed ~onigcübl)md
lm S)hgd l)ol1Îgtmgmb. <5taubgcf\lpe 311 9lrei d). S\'llpfclfll:
0
d)cr 1 - 10 an bcr mllF6 obcr gâll6Ud} \lcrlvad}fm, Canggefd)l1abdt.
<5aal11m
breitantig ne~grubi,
ober getorncU, fd)lullr5. - m!<'itter ceami{fC!lortig) fein 3u~
fIl mrngcf~t.
... Nigelln,
~rucl)tfad}e.
einfacl).
4735. N. a r ven sis L. 2lctcr. ®. 'Uudgeoreitet ~ a~ig,
m(ütl)m f)ilUenCo5,
, ®t(1UOflbenpi~
rogt itorr ben mmtcC f)inoud, S\' ~ lpfet
ereifdformig, gCntt.
FI.
gerrn. p. 750.
,
m:! ur 5cC einfad) btltln, ®tcngd gefmo)r, ~onb
~ oid fpIl l1nenl)od) , ci nfa d) ober mit
Congen 'Uej1en, l\le(d)e lueit abj1ef)etl unb mu Œnbe eittblittl)tg finb, ober nod) l'in Heim5
einoCutf)iged (fOeitcna~d)m
tmgl'n. mlattcr boppeU unb breifad) fieberfvo1tig, fd)maC (j~
lteo(jfd) 6l'ctl)eiCt, bie ~(of)nite
IlUmllCig nod) mcl)r in bie <ë3vi~e
uerfd)maCe.t, bie obcrn
minber unb fi~CI1b;
S\'e(o)Olattd)Cl1 oud eimm beutCid)en S)1agel ureft eirunb ougefvi~t,
btei~
ner\lig unb grobni, l)ed)toCau werbenb. meumenoCattec toum Canger 0(5 ber S)1ogel je.
mr, il)r magel weivlid) , oud bec f)ori50ntolen ~\lge
etlu06 obgeoogen, !Jon ba an wcit
luerbenb unb aufgetid}tet, prmCippe Olau!id), rirunb, (ong unb feinougp~t,
bic ~o.
niggrube becfenb, 'Untedippl' Ivcit gropc., ge!bgrunnd) mit 3 bunfeCbCauen Œurteln,
b.cit eirunb, ftumpf ôl1)'ifp~g,
bl'l)ollrt. ®t(lubgefage ~lt funf in 10 Œruppett gej'tetIt,
~taubfm
O(au(icf) weiV, ~cute(
Olautid) gtim. S\'apfe! nur ouen 1) fpoCtig', bie ~ad)er
IJerfd)mMern fid) in bie oufj'teigenben ®d)nabeC, ®oome fein gee6rnclt.
Uuf Uecfern in bec. Œbcne unb niebrigen (Sjebirgcn in @Sanb, unb stalr6obcn.
3uli. ~ugo
,0 ·
1"1. gel'ID.
cXBicc. n. 596.
'Ullmcd, N. segetalis M. 11. ift ber N. at'vensis fef)r a~n!ld)
unb \lon if);
c.em 'Uutoc fcf)t tid)tig \lOr fie gej1d!t luo.ben. <ë3ie unterfd)eibet fid) nbcr leid)t burcf)
ben IDlangeC ber ®pi~d)en
ouf ben 6t,lUooeuteCn, fcl)moCere ste(d)ulattcr, nnbet6 gej1artetc
mCumenuCâttet unb lueit langet gej1.ecfte etl1)05 Enoterige stopfeC, mit f)ornformig ttmgebo;
genen ®d)nabelll. PeUe)' fül)rt fie n[d Syl1. ber N, a r vell sis ouf, id) fof)c bic lld)te
N. segetalis nod) nid)t aud tln(motien. ~n
bm botnnifd)ett Œorten €ommt oft
o
�162
n lin f e(9 cIt) il cf) f c.
~a
N. sativa aC5 N. liegetalis ober foeniculacea OC3cid)net \lor. Koch fcf)eint
aucf) burcf) faCfd) ocfiimmtc taurifd)c Œ~cmpCare
getnufd)t tllorben ~lt fein, um bie gan~
\lerfcf)iebme N. segetalis M. B. oei N. sativa in:Deutfd)Canb5 Flora <5. 96 aIs
ibentifo) auf,;~ren.
4736. N. sativa L.
~eltaur.
Uufrcd)t dfiig, fl)lutl)C l)ullelo6, (5taulJoe~
StapfeCn oaucf.>ig, brufig.
f~ic)t
~u
unterfci)eibm burd) bic wenlg biuergirenben Uefie, b'ie oreitmll, HneaUfo)
tnn3cHid), fogar bum )tl)ei( fiump~d)
geftnlteten lBatofd)ni~,
\\103t1 llOc!) ooige .\'t'enn.
5eic!)en eommen. fl)Cumen6(ntter finb ()fer meifi 8 uor~anbe,
i~r
SJ1agd blnulfo), fel)e
bUllll, aOI\lurts gendgt, IJOlt ber S.;>oniggrube aud rid)ten fid) bie ~ipen
~mpbieu.
lot auf, bie Obedippe ifi bCOl\liel), el~in,
cirunb lInb (ang ultb Fein bugefpi~t,
bic Un.
,terlippe lueit gr6~e,
rC)om6ifel), gefpalten, oef)aart, b!aulid)l1.leip, il~er
bem <5pattroinee(
mit bunferbCauem Œitrtef, barullter mit or~i
gtlllle\1 ;!)tlf~\.
Eltauogefape bU () in
8 ŒL'uppen, wic (lei IJorfger 'Urt. .\tapfeC (f. oom) burd) nL'itfen etl\la(l fnotL'Ïg, oben
fhnllpf nbgeftu~,
jeber <5cf)nabeL cntfpringt au~
ciller .\terbe. ~ <5anme
vunetirt.
te( ungefpi~t,
ID3lrb ln 2:1)uringen, lm IDoigtlanbe unb in ber Œcgenb \)on ID?agbebucg ouf Uecfern cu!,
tillÎt·t unb bafelbj1 aud) Ilcrlvi(bert gefunben. ~uni.
~u[i.
0.
/J. E ro bat 0 s, .!tapfelféid)er boppclt,
in ber anbern.)
~intmbe,
ba~
~intcre
lm. (œ!eid)fam cine .!tnpfe!
4737. N. damascena L. ~anu'lêctr
®. mraut in ~atcn,ugfer
, im Œdinen, Œretd)cn im lBufel}. lB(üt!)m um()uflt. FI. gel'Ill. p. 750.
<5pannen. bi6 fupl)od) einfad) obrc nbftel)enb aftig. IDebtlltterullg nod) feintf)eWger aCd
bei N. al'vensis. lB(ùtl)en ôiemUd) gro~,
.\teCd)blnttcl' ~Uiptrel)
, . nnel) beiben Œnben furô
5ug~fpit,
IlleigCicl)blnu. §aCumenb(lltter 5 - 8, mngel ~ori,;ntaC
etl1.lad n{1\Vdrt6 gedd):
tet, blau(id)gcun, .Doeriippe fur,;: einmb tlnb ft~lmp,
Untedippe gdtn(id), l)otÎ30ntaC au5.
geftrecft, 31eit~
ifg,
M)aart, am ~eiltnS5\vC
3111ei gcune :Dritfcn. <5taubgefdpe 3tt
5 in 8 Œ~upen.
.\tllpfeC \)on ber Œrope eimr WSnUnup, fel)c braud)ig, <5cf)nb~!
abftr:
!)mbj <5aamen butcl) o.UHwurôc(n gntbig ttllb geforlleCt.
1!uf Ueclern unb in !ille!nbcr{3en in IDa[matien, 'slhien (FI. gcrm . cxsicc.
nuf ben ~nfcl
am fübl. \':itocale, in I})iemont lino \':!euricn. .sun . .sul. 0.
***** Act Il e a ri a e: e5taubbeute( aU6lt)(lrt6, .\'Celd}, ~inféU9.
D.
1392.) unb
S~5.
,
Cimicifuga L. mnu5cufrnnt. .\tetC[) 4 - 5.blnttrig, corofrh
nifcf). lBlumenOfattcr 4 (3 - 2) erugformig, in ber mnfi5 ()onigtragenb. <5tClUO:
gefa~
ôa~(L'eil),
frud)tbar. .\tapfelfnd)er 2 - 5, get~i(,
trocfen, auffvringenb, uier.
faamig. r.5namm fd)uppig ige(fiad)rig, gegenfeitig f)Ol'Î3011tllC gefd)id)tet.
4738. C. foetida L. ®tinftllbcê m. Jrnpfetfnd)cr IUtf <5 tift, fur,; feinbel)llart,
mCatter fiebecartig me~rtna16
hufameng~t,
Œnbblattd)eIt ()erôeicunb, an ben
oberftcn lanôet!id), aUe dng~f)ite
fngCàd!)nig, mCut~rnabe
rifpig: bngel.1~
Ill. gel'm. p. 750.
m!uro~tj1cf
fiare, brllunUd), nllig 1 mel)reopfig mit fiarfetl C"ngen gafrvn b~fe.lt
<5tmgd ilb~r
man(l~oc!)
; mCntto)eIt etttla5 cunnelis, oben fal)C, ult~n
auf ben ~(bml
dn Itlenig bel)aact, gan5 ob{r getl)eHt, bie feft!icf)en a[Ce mit rd)!efet IDafi6. :D~(fb[iter
�Cimicif! lgll,
~al1enrut.
!n Cl 1111 n f e( g e IV li d) f e.
on ber mnfi~
ber nb~eClc
unD aogeGogenen m(ut~enro6
breitl)rHig, f~lgenarti
cinqefdjnitten, oberfte einfnd} unb faft ganotanbig. m(ùt!)en l\lcIO·
3" fubalpinifd)cn !IDiHbcrn in tlngarn, 12iiebcnbifc\Jcn, IDi~ren,
nadj Eysenllard
Ol1prcupcn, im !IDengetloatbe auf einem .pagel bei IDIatienburg. Sut. 'Uug.
'4.
886.
153
auel) in
*'
Act a e a L. ~1)
rift 0 1) ~ l ta II t. .\terO) ù!eco(attdg, coro([inifcf].
m[umeno(,ltter meift \)ier, aud) 5 - 6, ~ad),
iloergef)enb in bie .;a~refd)n
CStalb~
grfâUe. @lt5rCncll ~rud}tfn
(lccrenartig, ESllnl11en 31\leir~g,
g(~lt.
4739. A. spicata L. (Bctlle illcê ~r).
m[utl)enftie!d)CIl et\\)ll fo lang a(1! bie m(ü~
tfJen unb huc ffrud)theit alll bie wnMid} ~ o\)o(m ffdidJte. Fl. germ. p. 751.
9J3uqe(ftocf fingerllbicê, or(lunlfd), innm \\lciugelo, ffafern ftllte unD lllltg.
CStmgd
aufred)t 1 - 2 ffuO l}od}, ftie(runb, g[ott uttb en!)!, ou~
ESd)uppen entfprittgettb, hl\le!
Gill brci entfernte mlatter tragenb, bail untere fefJr grop, \)on breiecfigcl11 ltl11dp,
boPVe(t
breiool)!ig gefiebert oural1megf~t,
bic m(attd)en (eb~lft
gritn uttb 9(ott3ettb, bie ber
uttterften m[atter l}cq ~ unb elformig ~ runblfd), b~eirplCtg
unb 3u9crpi(!t IIngldcf] eing~
fd)nitten unb geragt, l\enigr~
3lC)~cid,
ritunb, bie bet obem rdeformig, rf)ombircf] , bie
Œnbb!Cittd)cn imnlet beeitrl', arCe ougefpi(}t. ,nie ~bcm
bec UntHfeite in ber 3ugenb
fein be(Jlllltt. oUie fur6ell meiit9entcouoen am EStengcl unb ben Sltlcigen enbftânb
ig, cUvaI!
feinoe!)anrt, gebrllngt dformig, Itlld) brm Ubbtu!)en (ocfcr, bie ffritd)te aiem!id)
mtfernt,
bmn CStield)en f)ol'i6ontoC abftefJenb.
.\teCd)b!attd)en umgeEcr}rt eicunb, moge[ Euq.
m(umen6C&ttrr fpaterfotmig. EStllllGfaben cagrn mit U)m ESpi~
ilber ben runblfd}en
meute! ~inou5.
ffrud)thtotcn eifOrmig, Œriffe( fefJt eUc3, WorGe fd)ief (anglfd)runb ,
mit cimr ffurd)e tang5 burd) bic Wlittr. mem fd)\\loq, in jeber ffieU)e li~gen
5 - 8
'3iemtid) v(atte l)l1(otcdswnbe ESallmen, mit ifJrcm grcaben monbe gcgencin
anber ge,
e~rt,
unb I)angelt bem (im fncc!)actni9 OU ben fel)(enbett llnbcm ~l'ucr)t\den
an
ber 3nnenfeite befinblid)en nofJftanbigen ESnlllnentcagec on, l\le!d)er \)on nupen
butd) cine
cingcbrucfte ffurd)e angebeutet \\lirb.
2i'n mad)cn, feuel)ten unb fd)attigen Orten in iEergl\Jiitbern, l'pdl bill 3unl.
24-.
"* '" "'.,., Pa con j II r i II e, taubcl~
QIt61l)i~,
Jteldj blelbenb.
88'f. Pa e 0 nia T. L. ~
i if, tr 0 ft. .\terd) uttgleid) 5 G(attrig fllft (cberartig.
mrumettblottec 5 - 10. 8tauGgcfc\Oe 31~(cid),
frud)tGor. ~lvfe!c\d)
getrennt,
2 ---1 " 6 auf fleifd)igem SJ)otftec, lln b"c ~tnel)
auFrpcin!lenb.
CSllllmen um:
, gete!)re eirunb obér faft l'ugCid), g(att j l\led)fe[fMnbig einrd~g.
.
4740.
P. tenuifolia Linn. ~dl&ntioe
~.
mtatter 6 ~ oaQtlg geficbert 6U~
m[a,ttd)en fd)mll! Cinealifcf] \)ic(t~eg,
fid)elformig unb burwçinanber
getegt. FI. gel'ID. p. 751.
m3urAc( enotig ~ol3ig,
fd)ief aoiteigenb, ffllfcm fefJr Cal1g, angerd)lvollen, bicf~r
obel'
bunner fVinbelformfg fleifd)ig. CStenger an ber mofill mit o\)aCett, ftumpfet
t ~d)upen
bef~t,
fontig, ~al)C,
aUf:ed)t, 1 , - ,l! .ffup ~od),
, ~c6(ntH
.
~Catcr
Cf. o~en)
Ea~[,
beltm bcr Adoms vernahs mcf]t Unaf)llhd), bod) groper. meutfJe clll5c(tl, enbitanb
ig, von
minber 5e,rtl)eiCten mlattem umfJullt. .\teCd)brutter tunbCid), mufd)eC6~'ig,
bie dupern
oft mit &Cattartigen fort~en.
mlume 5 - 8 bCâttrig, l)od)totl)', ~lmenbLotr
'fa
mengf~t,
�maullufeloewadJfe.
154
•
Pacouia,
~id)trofc.
runbtid} obec umge~t
eirunb, am ~upenmtbc
et",a~
eingfd}l~t.
€3tlluogef\lpe oa()[o
reid), €3tllUbfobel.t au~
bem mot~
tlHip!id), ~cute(
gelo. ~iftUc
2 - 3, fi[319, mit
vurpurrotl)ec llumpfer matoe , ~tud}fo)er
oei ber meife nad) aupm gebogen, €3aamm
fall eugelig.
Sn Ungacn an grafigen Ubll5ngcn im mamat: Wicrzbic1ri, fcllr !Jaufig auf ben fanbigcn
.pilgeln utn Fortinn - Fctjc: Rochel. ID/orb Upri!. ",..
4741. a.
~latd)m
be~art,
P. lobata Desf.
~"iol)tre.
€3tengd nad} oben fantig,
breitl)eHig becfd)li~t,
anbre ungetl)eitt, untClt 11,leiptid)gclm unb euro Fein:
StnoUen bief ru6enfocmig. rt. germ. Novit.
@t\1,la dne €3panm bi5 einell ffuO l)od) , aUGge3eid)llct burd) bic attgegeoemn .\tenu:
5eid)en, int!oefonbere bie eigentl)tlmlid)Clt !B!nttec, bmu !Bllhtel)en nie p(ntt fonbern im:
mer mit ben mnnbern ~ol)'
5ufnmmel1ge(egt, auo) uon ber IDlittdrippe aU5 ber ~ânge
nad) 6UCltcfgebogen unb bmli meij1e bucd) einen obec 611,ld tlefe Œinfd)nitte 6cfd)(i~t
fittb. !Die fd)one grope mlutl)e ~at
du l>elfe5 110er (ebl)afte(j farm!nrot(), ift an
ben ~upemaltb
et\1,la5 eitlgefd)nitten 9C3al)nt tlnb bic oeiben .\tapfelfncl)ec finb bief:
1\)tI(ftlg aufgetrieoen, fpî~ig
unb fel)r llare au5eillanbergcbogell. €3ie 1ft P. 0 (fi ci n alis B~I , n.
101. lDie ~amen,
"'le bei folgenben ?frtm, Uor ber mdfe forllrtemotf).
Uuf !)em M. GcnCi'OSO unb in ber Vnlle Snssinn obcr!Jalb beG Œomet @SeeS: Ph. 1'hom(ls.' ID/ai. 2J..
474i. b.
P. pubens Sims. ~dlt{)"re
(B. €3tmgeL obclt gcfucd)t, ~(Iht
~
d)m lnng(id)=tCllwHid) \Jrrfd)mO!ect, g(att, untcn blnll(id)grtm, fo Il!ic bic ~latfie[
frittbcl)\lllct, macben (j~lg)
breft frrillrunbCid), ~nlc)tfader
fHô!g, aut!c!l1l111berge:
bogcn, ,ltno((en fcf)(ane, fl~
llicCrunb ober langad) Verlfd)llUrformig. FI. gel'm.
p. 751,
lDiefe 1!rt 3eid)nct fiel) ",o!)! bUtd) il)cen m!ud)t! unb bie ŒeftaLt i~m
[llltggeftrechen,
cbcnfaU(j rinnenartig gebogenen mlnttd)en aUG, a(tein ble mel)llClrung Ill, fo ",ie bei anbern
~rten,
uccnnberUd). !Die ~liü)e
1ft olap Parmimotl).
Uuf gtarigen sp(i~en
in ,3fèricn, ~aufig
um Sngill'ia, Matcrifl, LipizZfl,
ento bei :3:rieft, in l!ciaul, $train, filbl. :;rirol. ID/ai. 2t.
4741. c.
M. SlIRC-
~"ltfd)e
@. lJ~ate)m
3 m , i) , tl)eHig ,
lanôctli/d); f)ecablaufenb, ullten bl~er
P)1~
fpillntl,'>cbartig 11,leip9l'aur ffrud)to
eltotelt oogig: nbftef)enb, filôig 1 mlltoen ~urMgewmt."
Rochel p~.
~anht.
p.
48. l'ab. XI. ~. 25.
biefe ~rt
o(t! mu tlnb er",ar)ltte feiner m-~rglefd)t
19" mIt ber ~fl(13C
Rnchel 6~fd)tieb
in 3ftrien 1 Host nfnlmt oeibc 311 fammm Ullter bem mamerr P. r 0 s é éI.IDlir fd)eint
aud) bnp beibe fiel) \)crbinbm (aITen, inbeITen gno id) ~(b&ilungm
\)on ' Origlm1(eli beiber
~talbore
ut'\b (e~to
(HIS ber eigeHen S,?anb il)rC5 ~utor6,
t1,lcld) ev fie a.1a. O. fo(gm
~
bermapm befd)reiot:
. (
.
I l m!ur3cl
perennirenb, tré~le1gid),
fcl)ief ablleigenb, d~ig,
Pnotig, f)013 i9,
bie (i2)citen"'ur,\eld)en a6fÇelgenb. <5tengel an ber m\lfi5 mit l}lltltigen 6o)uppen
bebecft, 1 ...,.. 2 ffùp ~od),
llUfred)t, llie(rtitblld), géfu id)t, el1f)t, dnfllel) , oeolnttm.
Unterlle ~(ntel'
l'Oed)felnb, geftlrlt brd30l)lfg / mlattd)m 3 - 51tl)lflig, 'l(bfd)nitte [an:
~6fd)nite
P. bapnatica RocheZ.
IlIn
�l'nconin, @id)tcofe.
~
a Il It Il f cIge ~ li cr, f e.
165
àet(fd} j fpi~g
in einm l'innenformigm ®tirC f)crau(oufenb, etlUll13 gefo(tet I,Inb \\lcUenronbig,
iturigen13 gonoranbig, bie oberj1cn um bic m( ut 9c ()crllln einfod)I, ol!e oberfeit13 bun:
fdgrim, fof)!, ultHfei~
(cid)t fpinn\ucbig \l~igrou,
mippen unb ~(bern
r6t9Ud). m(utf)e
gro~,
Oll ber ®pi~c
br13 ®tcng~C13
einôrfn, umgeben \)Olt cil\ô rfnen , feCten bteitl)rillgen, Oll
b~r
mafi~
brdtmn mCattmt. .\tccd) 5:olnttrig, .It~fd)oCncr
runbHd), nod) @ntfoCtung
!m mCutr)C obfaUcnb. mCumenforne prnd)tig, ~t\uo13
e(dnec of13 bic bec P. 0 l'fi c in a J i s, f> - 6 brMtrig, 9cfl&futcott) (" l'osea" lIost), mCumcnb(ntter cunblid), Oll bec
mofi\'! u~rfd)mnCct.
®touugefnpe oo()lreid), {Sâben pfriem(id), on b~c
m'ofi6 oceiter,
\uciplid), meuM CângUd), gel!>. SJ.)ij1iUe fcCtm 2 ober 4, meift 3, luOl)renb be13 mat:
l)m13 oufrcd)t: obfèef)e\lb. l5wd)tfnoten 60tti9, Œriffct foft fef)tenb, ~or\m
ollfommm:
gePritll1mt, purpurrotf). l5rud,\te uon ber ~of)t
ber SJ.)ij1iUe, eiformig dnnglid) ooud)ig,
bogig 6udtcFgeMmtmt, ubemll coj1forbig fi(6i9. ®oomen cunb!ie!) eeflg, glntf, glnl1;:
3mb, fd)\Mq pucpurrot9.
1
eîelten in. ber ecften IInb ~\l)eitn
megion tlon Biclo - BcreTa lm ~ont,
an fonbigen lCb~/in,
gen, f)éillfiger on ~lco5pâ.en
lCnfnngs rolai. 2.j..
BeBen bnS lDorf UllIla: Rocllel, Wicrzbicki HedI. FI. gcrln.
X 4742. P. promiscua Lob. Tauselh ~.ntel:@
~fitlore.
m!nttd)m
rtluo~
elltfernt j1cf)enb, ouol :Callhetlie!), gOIl';, cun.;r!ig, unten grün (rlwm groulid)
bef)o<1l't) ffiorom ge~rcft,
fpiro(jg umgrcollt, ~ruel)tfnd
fi!.;ig, ';lIl'üefgcfrummt j
.ltnoUm fpinbc!formig. FI. gCl'm. p. 751.
~!upec
ben tâng!id): fpinbr(formigen .ltl1o[Cen unb bm &reiten etllJo13 cUllôcCid)eIt unb
fIod)cn m(ôttd)CI1, untrcfcl)eibct fie fiel) nod) uon ben uorg ec gd)rltben
m3ud)5, gro9m unb bunf!m, f)od}l'otf)c m!umm, unb bic (ongm
:nie mef)nnrung il! tlcl'nllbrr!id), bic S})fT01W Pommt oud) gon" fo!)!
;nic eitonb~c
finb nodJ olt llcflinllnen. lBiel!eid)t illl Orient. ID1ai.
bucd) einm f)of)CIl
fpiroligm ~ocbm.
Uor.
2/..
4743. P. officinalis Retz. DeC.
~ficldre.
~)(t\cfen
gcbrnl1gtftef)cnb,
oua(: !nnhct!icl), fol)! unb beiberfeit13 gdlll, cnbj1nnbige13 breit, fnd)rrortig: eingefd)nit:
tm, ffiorben ôucuefgcrcümmt, ~Ctl(fad)er
fi1hi9, ni~m!cf)
oufrrd)t, .ltnoUm bief
ccttigortig. FI. gel'Ifl. p. 752.
•
®ic ift ble cigmtlid)c officineUc Uct unb bie \uctd)e Retzi1/S (lei ber ccften genoum
®onberung ber uer\\lecf)feltm ~rten,
015 fo!d)c rrHnrte, biefdoc \uc!d)c DeCandoHe fef)r
tfd)tig mit bemfelben ~amen
bc"cicf)nete. ~f)re
!Slâtter finb ftd~i),
bie mltltf)c fd)on
focminrotI) tmb gcop, mcift grfilllt, felten einfod) in ben Ήrten.
\nad) llost's Ungabc fonb fie Kituibcl in Ungacn im Schulncghicr Œomitate unb BClunt~'arten
in @)iebcnbfirgen. (ber eitanbort in .\train gC~Ol't
~u P. p 1\ ben 8.) !lJ1oi ,3uni. (fpiiter
olS tlorigc Urten). 2J..
P. porrigens Reka. [lotoei'ttedtbliitl)ioe @. 1<1. germ. p. 752.
:Je!) f)ouc llcceit5 ilt bcr latrinifc!)elt UU6gobc be(l :;re~t$
bU ben Iconibus Florae
o-ermanicae p. 28 gerogt: bnp id) bi~fe
fd)6ne l5ocm, mit OU(l ben m!âttetll fie!) ouf
~lnger
~tiern
~erau(l)onb
mlutl)eJ1, ie~t
filr eine f)od)rotf)btuf)enbe ~6ânberug
bet
P. a Il> i fl 0 ra f)o(te.
4745. P. comllina Retz. ~ot.lfre(,ui6
!Stâtter breiàof)Ug unb boppert breiôaf)lig, !S(atte!)m Cref)r grop) 01)0( unb umgefef)rt eimnb, ulltm &lallUe!):
22
X 4744.
�156
!n Cl Il U n f eIge w li cr, ft.
Paeonia, Œililtrofc.
grun, ta!)l, maroen lang, fplrnLig burUcfgerol!t, rud)tfae~
filbig, (unc~
ben {l0;
ri60nt) a'ut"on;t6 geerummt, 5tnoUen geoufd)elt. l~ I. gerI?' p. 752.
::Oie 1p~\IW
~at
bie meifte 2Cef)nliéfJeeit mit P. ban na ti ca, ift aber 1.1on fl'tlftlge,
rem mJUd)6, in aUen :itbcilen gro~e,
fo ba~
uefonbec5 bie ~Cntd)e,
roetd)c benen
1.1on
bU 1.e~gléid)m
finb unb bie fd)on fl1rminrotf)e ~(ut!)c,
bu.d) if)re uebeutenbe
@>r6pe auffaUen, Uufre 2Cuuilbung ift nad) einem @J;cmpl/t'c anG '5l113(lurg
gemllU)t, bie
mJU1!bcl na.cf) einem @):emplar, im botanifd)m @>artm gebeid)net, \1)cld)e5 bie
Œf)arnctm
.ber roilbett sp~l1nbe,
inBoefonbm aud) bie tief aogefrum mten ~ritd)e
beutlid) barhot. ;sn
\1JLefcrn biefe 2Crt aud) mit ID.htt,ielfl1fcm 1.1ocfommt, \udd)e gal' nid)t angefd)ro
oUm finb,
ift mir nid)t oefannt. !Dap bis !)icfe ber .IlnoUen unb il)re @fftalt cr u m
:it 1) ei ( 1.10m
mobm aof)nngt, ift auer tid)tig. ;sn ber FI. germ. a. a, D. 1.1erglid) id)
P. Rus s i
mit P. cora II i na, in mebiel)ung auf bic Sufamen~lg
ber mlnttel'. J{ooh f)idt
biefe bann fogat' in :Dcutfd)lanb5 ~Iorn
fur !bentifd), ift aoer in ber Synopsis, felbft \)011
bicfer 2Cllfid)t ~uritcegoml1n.
,
~lenyats
.3n @îalèburg oei meid]cn~aU
auf b"em IDlaUer~6g
am -ftuget6ad)e: v. Spitzel, gcnaUfC:
am -ftogeb ober ro/aucroerge, lueld)er cine l)albe @;tunbe filbôf1lid) aujier ber
@)tabt ffleid)enl)aU
neben bem @afll;ofc oum rozoferwirtl; fid) cr~ebt,
unb auf ber met'9flrape -ftogct6ad) alll fflanbe
~iner
!miefe ~I\)ifden
Betfen, Œltl'ôlle (Jnb œebilfd): Melicha r, in .ftrain Cluf bCIlI M. l\'nnns
(wo~er
id) bitl~er
nur P. pull c n 8 el'~it)
nad) Dolliner, bei Xtieft in ber @t'llbe ll.uttc nad)
Biajoletto, Corni di CIlIIZO (lei Coma nad) v. Wclden, Upr. filai. 2j..
�• e 9 i ft e
t!.
Œucfiufq,rift 3eigt ~t)nom
<ln unb Ne mummern f~lien
fic9 an bie ber Flora germanica excul'sol'ia <ln.
Ac(.uituJI1 aClIlOinatlllll
acutum RCIiB.
RCUD.
albidu'm BERN H.
album AlT.
attigaleatum
HAJ:NE
altissilll1!m MILL.
a1ll0CIIII'III RCHD.
augustifoliulll llERNJI.
angllsH/oUlItII W.
Authol'a L.
autumllale CLUS
llernhal'dianUUl RCH».
Hemhardiallum WAI.LR.
bkolOl'
SCItULT.
4689 Acouitlllll
470~
-1698,8.
4683 fi.
4684,8.
4680 fS'.
4696 var.
4704
4699 val'.
4711
4693
4698
4684 il.
469~
Hra.ullii, HCHD.
469-1 var.
4696 b.
callilJotryoll RcnD.
CammaruUl JACQ. LAM.
4684
CamlllUl'1lll1 HALL.
callcsocns SCHI.EICH.
4687
4696".
4687
4705 val'.
commutatum RcnD.
4709 l' al'.
clahlm SAI.ISD.
4697
4695
ewinens KOCH.
exaltatuUI BnNH,
4691
(vrmllm HCRD.
4702
fZexicaulo Hpl'.
4667
forJllosum RCHD.
4706
4699
Fllnkiantlln RCHD.
galecto1l11111 RCUII.
4681 ,8 val'.
4686 val'.
1.ebcgyllulII DEC.
4705
hians RCUII.
Hoppeanum RCUD.
4703
hllUlitc DELAltB.
4687
Jacquiniallmn HOST.
4681 {J.
JaolJllini RCUD,
4761 var.
'Întcl'lI1edilU/i DEC.
4692
i/ltel'lIWcliulII Hu.
4679 VI\I'.
ilttel'Illedium Hosl'.
4680
im!1lotum Kocn
4707
468! fi·
judellbergCllse CLUl!, .
Koehleri H. t. LXXVII. 4708 var.
Koelleanum RcnD.
4710
lacilliosum SCULEIÇH,
4684
laetum RCHD.
4708
4684
laevi gahm l SCHUlcn.
cernuuIIl
WUI.F.
Clilsiannln HCRD.
•
laxi flo/'lI'111 SCHLl:HllI
laxum
RCKB.
Zottoalltlmm RcnD.
LycoGtollum JACQ.
Mi()Uohfer~
t/l~GI'0)hynm
GAUD
RCIDI.
4696 /,.
470i
4682 {J.
4681
4696 r .
4703 fi.
4681 var. l'ubic.
'168a
molle RcnD.
4696
multifiduill KOCH.
4679
l\IyoctOlluill Rcnn.
. NalJeUoidcs Sw.
4694
Napcilus DODO •
4700
NaJlellus L. suee. Jucq.
4694
4692
N aJleUus Mill. Stoel'k.
Naj)clLtls Wu If. 1 oelle
4700
N uJlelZUB Moolol' Sc HL. 4696 Vl\l'.
naslltum FISCH. t, LXXV. 4684 var.
1teOIIIontanmn WILLD.
4692
11eOIIIontanlUli WULF.
4694
Neubel'gense CLt1S.
4694
moldaviclull TIQ,
nutwls HOST.
0IigoGa1'Jl~n
RCHD.
palJllatifidum Rcull.
panicllintum "!-.AM.
l'aucLflol'U1II iToST
plicatulll
KOEIlL. t,
pubescens
4697
4704 vnr.
. 4690
4686
4680
LXXVII.
4708 var.
MNCH.
4699{J.
4700 var.
4697
pyramidale MILL.
pyl'enaiculll LINN. et LAM, 4678
l'al'unclilifoliuIn RCHD,
4681 b.
1'cotllln BIlNH.
4680
4708 b.
rigidum RCUD.
rosh'utum llIlNH.
4683
t'I&biotmdum FISCll.
4681 var.
seJltc'~oa
B:a-IG.
4681 var.
4690 b.
speciosum OTTO.
Stoerkianum RCHD.
4692
sh'Îctum BRNn.
4707
tr,ttlrioum WULD.
4697
taul'icull1 WULF.
4709
Thelyphonum RCHD.
4680
4688
ToxicUill RCUD.
triste FIsca.
4681 {J.
val'iegatum Linn.
4682
l'yglilaeunI VEST,
�Vi e fi i fI e r.
158
Aconitum varwgatu'/II HORTUL.
4692,8.
virgatmu RCHD.
4691,8.
vlllgal'IJ 'J'RA TT.
4697
Vulparia RCHn.
4681
JVi,Uemetianllm DELA RB.
4687
Actaea IOvlllicifllga LAM.
4738
1~!Jr"
FI. Wett
4739
spicàta L.
4739
Adonis aestivalis L.
4619
aIJstivaUs M. D.
4621
ltlllb'j,gua GAUD.
4619
amma MILL.
4619-20
anolllala ""VALLR.
4620
autulUnalis L.
4621
citl'ina H OFFJIt.
4(-)19,8.
. ilammea JACQ.
4620
fZamllleu SCRL.
4619 Yar.
flava VIJ.L
4619,8.
7//aculata WALL/{.
4619
9IIicfocaY'pa DEC.
4619
milliata JACQ.
46191'ar.
lwaecoaJ MORIS
46221'ar.
vernalis L.
4622
Aldl'ovanda vesiculosa L.
4521
Anemone acutÎj)()tala ,SOHL.
4657
a~)inu
L.
4653
ullli7la Scor.
4652
apennnia L.
4645
apiifolia Seop.
4654,8.
haldensis L.
4652
Ilm'seriana SCOI'.
4654:
.coronaria L.
4648
rLlIbia DELT..
4649 var.
fraoi{61'a hCQ.
4652
gl'ullrliflom BpI',
'4654a.
llallet'j, ALL.
4659
Hepatica L.
4642
hOl'tensis L.
4649
intel'media Hrr.
4656
intel''IIIerlia SCHULl'.
4655,8.
mbtlefoUata DERToL.
4654
myrrhidi foUa Vn:.L.
4654
narcissiflol'a L.
4647
nemorosa L.
4644:
llatells L.
4661
pavonina LAM.
4650
11ratellsis L.
4655
P'IIIsatiHa L.
4657
J>'IIIsatina BULL.
ranllnculoides' L.
silvestris L.
stellU"tu LAM.
su1/lhul'eu Linn.
SII1111I1w(J(! ALL.
maIlt.
5657b.
4643
4651
4649
4654,8.
4660
Anemone telttli{oHu SCHLCH.
trifoUa L.
veme,Us L.
4657 b.
4646
4660
Wolfga7lgbunu J3ESS.
4658
Aqllilegia alpina L.
4734
alpina STJ\ND. DEC.
• 4733
uh'alu Kocn.
4731
4731
nigricans J3MG.
nivea J3MG.
47291-ar.
platiJsIJpaZa vi/lg. 1) al'. R.
4730
4732
pyrenaica DE'C.
4733
Stel'llbel'gii RCHD.
4730
viscosa DEC.
viscosa GOUAN. LA CHENAL.
4731 b.
viscosa SUFFR. TltEV.
4732
vulgaris L.
4729
vulgo atl'oviolaclJa AVE LAU. 4731
4662
Atl'agene alilina L.
unstriaca Scop.
4662
clematides CJI]'7-.
4662
Bel'heris vulgaris L.
, 4486
l'lllgaris ,8. hetel'Ophylla.
WIER7-D. 4486 ,8.
.
Callianthemum cOl'iandl'ifolimll
(CLUS.) R.
4623
mtaefoUlIm C. A. MEY.
4623
rlltaefolium (CLUS.) R.
4624
CaltlJa paillstris L.
4712
Capparis l'llpestris SmTH. SM.
4488
1 spiuosa L.
4487
Ceratocephalus falcatt s P.
4570
orthoceras DEC.
457011,
Chelidonimu comiculatllnt L.
4471
Glallcium L.
4468
laciniatllm MILT..
4467
majlls L.
4466
IIlUj11S ,8. laciniaht1/1 W.
4467
que,'cifoUum WILLEM.
4467
Cimicifllga foetida L.
4738
Cistlls acm:nÎ1lUtus VIV.
4527
albidlls L.
4565
a1q>estris SCOI'.
453{'l
apenni1ltts L.
4554
camls L.
4534
corbal'iensis POURR. DE~.
4560
creticllS L.
4568
Cl'iSpllS L.
4564
cl'icoicles CA v.
4530
4559
femi1la ' CLUS.
4531
Fuma,na J c'l'
4649
gl'undiflot'lls Seol'.
guttat1!s L.
4526
Hetiuntlte»mlll L.
4547
�159
Cistus hM·tus CAYo
hybl'idus POU1\l\.
iucanus L.
italiclls L.
lUe"lJipes B. Mag.
taovis CA.v.
laurif'olil1s L.
lediloUlIs L.
Ledon LAM.
,4551 Corydalis lIulled HAYNE.
4462
interma(Ha M':RAT.
4460
4560
Lobel,H TAUSCH.
4461
4566
4459
lutea PEUS,
4532
ochro.tellct( KOCH
4458,8
4540
4541
pumila (IIOST) RCHD.
4461
4563
soUcIa Sv. Bot.
4462
4537
soU(la var. millor. Sv. Bot. 4461
4562
t1lboros/J DEC.
4463
ll/ll1llalus ALL.
4529 DelplliniulII Ajacis L.
4670
mari{oHlls RTll.
4533
alpinum W. K.
4677
monspcliellsis LI
4561
Ctusianmn HOST.
4676
tIItltabiHs JCQ.
4556
Consolida L.
4669
oll1t1lldiclls JCQ.
4536
divaricatllill LElH:n.
4669b.
IlClalll!iC1lS L. s. AHm. Zn
4536
4675
fisslIln W. K.
oleac/oUlIs MILJ..
4561
haltarutum SIDTU. vgl.
4672
ovalus VIV.
4548
iutermedium AIT.
4676
1lUlvarulcntlls POUR IL TI!. 4551>
interm. L!moth-1Js~n.
GAUD. 4676 b.
t'OSClIS ALL.
4557
interm. lanooplltal1ttil
1 4676,8.
salici{oli11S F1. graec.
,1538
jl/Ilc/mm DEC.
4672
salvil'olills L.
4a59
montanum DEC.
4676 b.
SUIf!]lIilICllS LAG.
41>39
palliclJ,!utmn H. s. S. 164. 4669 b·.
sIJI'Il!llli{onl/s L. '? Wu'LD.
4536
percgrinum L.
4672
scr)Jym{olillS Au.
4550
Staphisagria L .
4674
1hynü{olills L.
4ô43
velutiuum BERl'OL.
4675 b.
tomelltoslIS SCOl' .
4547 var. Drosera a/lgUva SM.
4524
Itndulatus DUNAr..
45641>.
illtel'meclia Dm:v. HAntE
4523
vilosus LAM.
4567
longifolia L.
4524
f)~/lcais
W.
4f)33
lOl!gifoliü SM.
4523
4662
Clematis alJlina l\lILL.
,wglecta LEHM.
4525
angustiColia J CQ.
4665
obovata M. I\:.
4525
cvs1/itosa SCOl'.
4666r·
l'otundifolia L.
4522
4664
el'ecta ALL.
-rotllltdi{oUo-angUcaSCIU'EDE 4525
FlamInula L. 1. XTl. XlIf. 4666 Epimeclimn alpinulU lJ.
4485
4666 cc. Ernnthis hiemalis 8.ulsn. L èJ.
4714
{ragrUtls TEN.
4û65 Fiéaria caltl!aefolia RCHn. '
4571
he:calJ1ltula PALL.
4663
trwlinu!a Soor.
['anunculoides MNCir.
4572
4663
integrifolia L.
varna P.
4572
4665 Futnal'ia acaulis WULF
l'
4458
lasialltlw FISC/{.
4664,8.
blllbos(t L.
4463
ktthYI'ï.{olia BESS.
46660'.
maritima L.
cava EUIlll.
4463
4666
mal'btÏlll1l Au;.
c;aprwides L. Anm. ZIt
4458
4664
t'ecta L ..
capl'eolata L.
445G
4666
scantlells 1301\ K II.
capreolctta S1\I.
4453
4667
Vitalba L.
daviculctta L.
4457
,8. b:lUuatica WRZlI. 4667,8.
fctbaceu RTZ.
4460
4668
Viticclla 1.
Hulleri W.
4462
4458
intel'mediu EHRli.
4460
COl'ydalis acaulis (WUl.P.) P.
4463,8.
._ albiflora ' Ku.
leucautha Vivo
0'
4451
4463
iJulbosa PF.J\s.
"'/Leu L.
44Ml
4458
ca)l1toidcs P. 5 Anm. zu
mi"ljor BADARRO
4455
4457
claviclllata PEIlS.
major RotH
1 9
4463
4462
digitata PER'S.
media LOIS
(
4453
4460
fubacea PKI\S .
11Iillor ROTH?
1 4461-62
23
�me 9 i
160
Fumaria officinalis L. et val'.
pal'vifiora LAM.
Pcrteri RCHB.
4454
4451
4453 b.
1l /'ehensms KIT,
4453
pm1'liZa HOST
4461
soUda EHRH.
4462
spicata L.
4450
4451
tcn1lifolia Fi. Wctt.
Vaillanti LOIS.
4452
Glallcium corniculatum P.
4471
fulvum SM.
4469
luteum SM.
4468
pl,oeniceum SM.
4471
l'ubrum SIBTH. SM.
4470
tl'~cor
BRNH.
4470,8.
Heliantllemum acuminatum PRS.
4546
alpestre RCJlB.
4536
Andcrsollii SWEET. s. Anm. 4545
apenninum PERS.
4554
apcwllillum SWEET.
4555
canum DUN.
4534
Gonfllsum SWEET.
4556 b.
'cl'oceum PERS.
4552
ericoides DUN.
4530
erioscpal'Unt SWEET.
4532
FlImana MILL.
4531
gllltinosum PERS.
4544
grandiflol'um ALL.
4a49
1
guttatllm MILL.
4526
llirtllJU PERS.
4551
italicum PERS.
4532
junipcr~foU'l
LAG. Aorn. 4542
laeve PERS.
4541
4MO
laevipes W.
ledifolium W.
4537
4529
lunulatuffi DEc.
marifoliwn DFC.
4535
mari(olium AUCT.
4533
mutahile P.
4556
obscururn PERS.
4548
pilifcl'llID GMEL.
4545
!JiloslIm PERS.
4553
poUfoHmn HORTUL. vgl.
4556
polifolinm PERS.
4556 c.
1JUlchcUum SWEET. vgl.
4536
pulverulentum DEC.
4555
7H1lvcruZcn't'l.lm Sw. .
4533 val'.
retrofractum PERS.
4539
roseum DEC.
45f>7
salicifolillffi PERS.
4538
SUf/guillcutll LAG.
4529
semiglahrum BADARRO
45f>8
serpyllifolium l\hLL.
4550
thYlllifolium PERS.
4543
fi e r.
HeliantJlemum Tuberaria AbLL.
4528
vineale PERS.
4533
viride TEN.
4M2
Vivianii POLLlN.
4527
vulgarc GAERT. IX. ,8.
4M7
Helleborus altifolius (Tl3YNE)
4727
allfJlIsHfoUus HOST.
4717
atropUrpt/1'clIS SCHULT.
4723
atl'orubens W. K.
4723
Bocconi 'l'EN.
4717
cuprens HOST.
4724
dumetorum IUT.
4719
foetidus L.
4715
gravcoleus HOST.
4716
hicnUllis L.
4714
intermedius HOST.
4722
laxlls HOST.
4720
'Ill1llti;fidus VIs.
4717
Diger L.
4726
lligm' altifoUus lJNE.
4727
odol'uS KIT.
4721
IHlllidus HOST.
4719
purpurascens ·W. K.
4725
viridis L.
4718
Hepatica nobilis VOLKAhl.
4642
trHoba CnTz .
4642
Hypecoum lcgitvmmll CLUS.
4464
litorale L.
4465
procnmbens L.
4464
Iospyl'um (1/marioidcs L.
4728b.
thalictl'oides L.
4728
Leptopyrum fumarioid. (L.) RCHB. 4728b.
l\'Iyosurus minimus L.
4f>69Nigella arvcnsis L.
4735
damascena L.
4737
41M
sativa L.
Paeonia halluatica Rocn.
4741 c;
corallina RTZ.
474:>
lobata DES!'.
4741
officinalis RTZ.
4743
pereyl'Mla DEC.
4741
pon'iyclts RCllD. adn,
4744
promiscua LOD.
4742
}Juhens SIMS.
4741 b.
1'OSec& HOST.
4741 c.
teouifolia L.
4740
Papavc)' album HELL.
4482
alpimuD L. eum var.
4473
4474
alpinum SEGU.
4473
alpillllm VlLL • .
4475
Argemone L.
4472
alll'alltiacum LOIR
4474
Burseri CnTz.
4477
duhillln L.
�me 9 i
Il e r.
161
PApaTCI' h:fhridum L.
4476 Ranunculus buplclH'ifolills LAI'.
4578
capLUacctls Til.
4576
indchbscons DUMORT
4482
intcrmedium llEC.K.
4478
curiltthhaClIs Hpr.
4603
4-178 b.
laevigatulll 1\1. B.
4601
cassubicus L.
officinale GM.
4482
cespitoslls TnUILL.
4575
pyl'enaiculD W.
4472
circinnatus SIDTII.
4575
RllOeas L.
4470
cocMcwri{oUus HORN.
4613
somnifel'ulD L. cum. "Ar.
4481
Cow/IIltnac ALL.
4583
4480
trilooum WALI,Il.
. ~.
4623
cOl'iandri{oUo PON
Parllassia palustris L. Anm. zu
4520
Cl'ellatus W. K.
4580
Puisatilla Alba (LoB EL.) RCl{D.
4653
cl'eHclIs ALP.
4615
atpimJ AUCT.
4653-54
de1vhinfo~.
FRn:s. non al. 4607
altp~I
modol·. Bot. l\fag.
4654
divewbcahts SCHK.
4516 Î"
4657 b.
llogenlwrc\iana RCHD.
clivcl'si{oUus SCJlRK.
4576 p.
llursel'iana (Scop.) RCUD. 4654
echillatlts CTZ. Don VENT. 461!
4658
Hackelii POUL.
{alcatus L.
4570
Halleri W.
4659
Fkaria L.
4572
11/.tcIJ C. llAUII.
4654p.
(/JStuloslts llRIGN.
4613
montana Hrr.
4656
flabcIlifoJius flEuFl".
4602
nigricalls STOE1\K.
4655
-4576 (~.
f/,accirllts llNNGH.
patens MILL.
4661
Flmnmula L.
4595
patenti-vernalis LAscn t.
L1X.
fiuitans LAJlI.
4577
pl'atensi-patell LASCJl an gu(tuviatiUs WIGG.
4577
stisecta. t. LVI.
gcliclus TT l' .l'sa.
4584 a.
pl'atensi - patens LAscn Iatiglacialis L.
4584
secta t. LV.
4606 a.
Gouani IlEG.
pratensi-vcrnalis LASCK t. LVIII.
Gouani W.
4608 b.
pl'atensis MILL.
4655
graciUs SCHLCU.
4603
V. bicolol' t. LU.
4594
graminells L.
v. cl.lorantl.a t. Lil.
hederaceus L.
4573
v. minor t. LIlI.
hetI'Ol)"J~wS
JJFFM.
4576,8.
suhpatenti-pratensis LASCIi t. LVI.
llÎl'slltus AIT.
4617
suhpratensi-vemalis LASCH t. L VIIJ.
llol'1!sclvltchü ITpP.
4608 var.
tClI.1I'l(oUa SCliL. non DEC. 4657 b.
1l1/Jb1'idus BIR.
4592
4660
. vemalis l\hu.
H1Yl'icus llESL.
4588
vulgaris MU,L.
4657
4587
illyricus L.
Ranullculus acollitifoIius L. FigUl'
lacerus BELLARD.
4586
recllts 4585
laciniatus CLAIRY.
4586
4585 p.
acolliti{oUIIS FI. dan.
lanuginosus L.
4609
acris lluLI..
4605
lalJpoll'ÎCl/S VILL.
4606a.
acris L. t. XVI. b.
4606
Lingua L.
4597
4581
alpestl'is L.
lobatns CLAIRY.
4585
4624
4576
4577
uqlwtilis cf. L.
al'vensis L.
4614
asiaticus L.
4589
aureus SCHT"
4608
4599
aUl'icomus L.
hinatus K.
4600
brad~itl$
SCHLEICI{. t. XXHI.
46Up.
Bfeyllillt/8 CR TZ.
4608a.
huIbosus L.
46U
anelllolloiiles
aquatilis L.
ZAULBIl.
longifolius LAM.
rIIedi11S llRNlI.
millcfoliatus V AlIL.
lllouspeliacus L.
mOllspeUacus
SUT.
montanus W.
montan. p. Divalis
BMG.
4597
4585
4590
4588
4606 a.
4604
4606 a.
'1IIontan. pel'sonahts AVE LALL.
llluricatus L.
uapelH(oUus CaTZ.
nemorosus DEC • .
4608 var.
4615
4607
4608«.
�ffi, e 9 i
162
Ranullculus nivalis JCQ.
noc1iflorus L.
opl1ioglossifolius V.
ophio[Jlossoidet )N.
0I'co),hil1/S 1\'1. 13.
1,antothl'ix
BIlOT.
parnassifoJiVs L.
parviflorus L. '
1/tIl'vUW/s CLAIRV.
4604 Thalictl'uni aqllilcgifolillffi L.
4635
4612
atl'o)lllrpureuni JCQ. '\ 4635 \'<ll·.
4613
allriC1llatmn BESS.
4635 Yar.
4613
Baliltini CIlTZ .
l
'4636 c.
\1606 (J..
Rallhillianllnl W A 1.,1.11.
4636
4634
capillat,c RCHD.
4576 (J..
4579
COllilt/tUl W ALLR,
4628
4616
4606u.
pcdatus W" K.
4591
4577
4617
Pllthol'a Cu n.
4592
l,ZanI ugillctls Al.!,.
4578 fi.
plaulanifolius L. FigUl' liu! s !
llCUce(lanifolius ALL.
Phblollotis I~Hn.
fl58~,
polyantLemos Lou. L.
4607
l/otyallt1wlllos HOUN.\Vll L lJ.4608(J..
1101'YlllOl'jllp/s ALL.
4599
polyphyllus W. K.
4596
praecox 1. nltae fotio CLs.4624
Pscmlo-'1'hol'a
1l0!lT.
p'llmHlIs Pon~.
pyl'enaens
pyl'ellaells Cou" vg!.
pyl'enaellS VIL)"
l'epens L.
l'cpta1lS L.
~'i[JlHS
........
'
'J'm!ILI••
sHvcstris TAlJERN.
stagnatilis W ALI.R.
Stevcni ANDuz.
telluifoUt/s
SCHLCJi.
Thom JCQ.
Trauufcllneri Hl' P.
tl'ichojJl/AJllus CHAIX.
Thalict~'um
1-
4608
4586
4576r·
4575
nEFJIl :
Thora L.
457()
4610
4595 fi.
"igiillls PERS.
1'1Itae[olius ALL.
SUI'dous Cn 1'~.
sceleratus L.
scutatus W. K.
scgctaUs KIl'.
Segllierii VnL.
sCl'icCllS W. Eu.
sHvaticlls
4592
4578
VILL.
tripartitus DEC.
verrucosus PREBL.
ViJ!al'sii DEC·.
alpestre GAUD.
alpinum L.
Gmbi[JlIum SCHLCp.
élllgllstifolium JCQ.
(/n[JlIstisswllum GII:rz.
fi e r.
4623
4617
4598
4593
4614.8.
4583
4587
4608 (J..
4607
4575
4605
4603
4593
4592
4582
4576a.
4574
4618
4606(.1..
4625
4625
4633r·
4637
4637
dt/bit/nt SCHUM.
eJatnm MUllll.
cxaltatum GA.VD.
f/avllill ClAun.
flavum L.
fluvl!ll! SM.
flcxuosum UlINH.
foetidum L.
galioidès
J.\'ESTL,
glallcesccns W.
glaucum D i':S l'.
4631
4633
l\1r.x. 4639
4638
4639
4640
cat 18]5! 4G28
4626
' 4636
4628 b.
4641
11011
ltetcl'0IJ1V1JHulH GAUD.
hetel'oplvyll1!1IL LEI.
4637
4637 r.
lllcidum L.
·1636 c.
463G b.
ltumile SCUL.
la scrpiLiifoliul(\ ",.
maius L.
medium J CQ .
minus L. (J. • .8. 1"
minus Doel. ct IhoJusl'.
minus
JCQ.
minus
8:1\1.
minus saxatble
'/IlOlt'tanmn
4627
4629
4()32
4627
' 46~8
4627.8.
462711..
GAUD.
WJ\.-LL(\.
4632
4627
mOllt. glulIIllllos. W AL1.lI.
4632
mOlltull. j'Iraecox. BeRG.
4628
l\1Ql'isoni CM.
4640
4640
l1Iigl'icalls GA lm.
uigl'icans J CQ.
4638
llllta us Ds:.,-.
4:630
pubescells DEC.
4627 y.
nr,{incl'vc LEI.
4640
1'U!Josum POIR. non AIT.
4638
4625-26
saxatile 8ClILCH. t . XXI V. 4632 b.
simplex L.
4631
simplex DEC.
4638
spcciosum POIR.
4641
sphael'ocal'Jlum Lu.
4639
s/llJloiileum L. fil.
,4626
vagillatmn DES!'.
4639
'l'rollius a!tissinms Cl\Tz.
4713 r·
europacus L.
4713
4713 O.
Ù. tomoglosslls R.
Immilis Cn TZ.
4713 (J..
lIIeilills WNUfil'H.
4713.8.
4498 fi.
Viola elluet TI.
saxatile VILL.
.1
�~l
C
fi i
ft
C
c.
163
4500 Viola mirabilis L.
Viola Allionii PlO.
4504
4509
. alpina JCI,).
mon/alla L. sp. et. Herh. 4508
ambigua W. K.
4494
lIIontana L. FI. Suec. t. XI vgl. 4501
arboresc611s MA 'CT Il.
4508
Ita[Jlecta 1\1. n.
4502
4500
m'Illiaria DEC.
Ileglecta SCH1\I.
4501 ()'.
451har.
arvensis l\iUIlR.
nCnloraUs KUETZG.
4505 VaT'.
4508
ussl/rgens DOD.
nitens lIoST.
4492
4500
Halbis REl,).
nummulariaefolia ALL.
4511
bClllnatica KIT.
4517 r.
IUlI1lmulwriae{olia lIoST.
4409
HertoUIIH PlO.
4513
odorata L.
4498
bicolor Hl'l'lI1.
4517 var.
odorato-hil-ta R.
4497 b.
binora L.
4489
ol'eades M. B.
4510p.
culcarata L . .
4510
palustris L.
4491
campestris M. B.
4496
parvula OP. t. IV.
4493 a.
callina CUl\T. M. B.
4502
pal'wla TINEO.
4517 IX• .
canina L. t.
XL
4501
porsicae[oUa Rpp. Seln'h. Rtll. 4507
canilla RAYNE.
4501 v.
pcrsicaefolia SOIlK. (SCHREU.)4508
canino-silvestl'is R.
4506 c.
pinnata L.
4490
cenisia ALL.
45L2
rll'ateHsis 1\1. K.
4507 p.
chl'ysantha SOIIl\AO.
4516
pnmUa VILL.
4506
,<oUilla BESS.
4.497
tpnrpUTlIS'CCIIS KuocJ\:.
4500p.
co rJI Yta L.
4514;
py1'euaiqa H.A.1\t.
4492 b.
Cm'tisH EngL BO,t.
4511 IX.
l'eptans PllESL.
4498,8.
cleclioata W. K.
t:,;.... rcvolutQ HE'01Fl'.
4496
4515
degellor SOlnVGG.
45/)2
1'iphClea ;KUOCK.
4507
etata FR. LK.
4508
Rivinial1a RCHD.
4502
elatior Fn.
4508
l'othomagensis TULL.
4518
ericetorum SCJ{nA.D.
l'upestris SCHM.
4499
4501r·
flavicomis SM.
4501 a.
Ruppi.i ALL.
4505
fle:x:uosa Moret t.
4503
sa.'1lllHlis SCUM.
4519 a.
glcmca M. n.
4500 p.
4493 r.
scabra v. BltAUNE.
gradUs SIUTl(. SM.
45t5
scat-lwi!Jillosa W ALLlt.
4-192
grallcUfiora HNIC
4519p.
4501 (.(.
Schlllidtiana R. S.
gl'andiflom V.
4519r·
silves tris (DOD.) LAM.
4503
lwtel'oplV1J/la BERT.
4513
stugnina lIT.! t. XVI.
4507
hirta L.
4493
stipulal'is Fries FI. 1rallanù 4508
var. graudifl. t.
V.
strkta ROUN.
4505,8.
Ilirs. t. VI. lactin. t. IV.
4495
suavis M. 13.
Hornematnliana R. S.
4508
slldetica W.
4519p.
llybrLda Wuu. Hl'b.
4492
syrHca FLOURE.
4517 à.
ilaUca MILL.
4495
tricolor L.
4517
KHaibeHuna SCIIULT.
4517 a.
uliginosa SCIIl\AD.
4492
Kl'ockel'Î, R. S.
4500p.
umbrosa TJAUTJ\'I. FR.
4492 c.
lactea SM.
4507
umbrosa HOPPE.
4493 var.
lacteo-sil vestris R.
4506b.
Valcleria ALL.
4513
lancifolia THOllE.
4506
Val(lel'ia DEC.
4512 var.
liHol'alis Srll.
4517
Vitlal'siana SCULOH.
4510
Hvida KIT.
4500p.
ZoysH WULF.
451Op.
lutea HUDs.
4519
o.
�2htmtttttug
~n
e.
121. nub 122.
%ld) eimm in biefen !i!agen burcI) bie @ute be~
S.;>mn IDlagij1t~:
S))rnfibenten
T()mnws~
in !i!tiefl, er~atn
.origna(e~mv
\)on Delphinium panieulatum Host,
~at
fid) a([erbing~
beffen \)on mir \)ermut~
3bentitèit mit D. divaricatmD Le(lebollr
unb Eic1twalcl, fase. p. 17. t. X\7I., \loUFommen befintigt.
Gedruokt bei Cori Romming il. Dresden.
�J--.-
1
�•
- - - - - - - - - - - - - : , ' 7 1 ' - - - -_ _ _ _ _ _
__
_
�.///.
~
-
-
-
----
.
hr//l r1/l rlZ
.
' , -- , ,1(
- ' - - - - - / : ; 7 ' ; 7 ' "/ .
�//'
-\
)
,/
~
,/,{,,, N,'~
~
\JJ" . j
/h~
.. '(.
�rul'(~t7;).
fI',."t1~o
~t(·<'l"/
�/7.
)
~
1
\
�77/.
1
(;J
Jf 1/ ~t
, ~:(',
_ _ 1'_ _ _ __
�/7/1
r
--,
1
--------- - - - -
--
��/~
/U770&( ':A,''/A '- (. t/1yIJ rr /', '), ( .d' ( '
x.
.
l
r
I_·t~
iJ
J
'
"1 \
(
---
�~-
-< 1'/
�/ ~/
J, /
:A'/t ,, / ('.oF
/.A,'- '/~0.J
ri' l '
l' / ' l '
.1'//.
d ('
----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- -,
u
/
/
(;/ '/( /d'II
.
(' 1 t't' //1
/';",
�,,\'///
-~
\
-;~
"
J'l'
'.
�/.~
,/./!. / / -:A:./;:''/ ~' z~./
L ~ '_
, ~;
~
ri' l
' ( ' ~'!
'
Ir!' e
'
.
.
~)
\) ~(
.
1 •
-,1 ~
---
----.-
�--
-----
�-----
�<
:;-'
~/·(),NI7:
;/
. 1
/
/
..../
. ",('/1
/. •
1'/ y/.
�·
..
�-' \Z t'.
�- - - - - - - ---- - - - - - - - -
---
--.-
(!,' • • ~l",·r
"
�//
-.;
~
........
,
1
.
�III.
.Jij,;'. ..?,:;r«z.
l'Il.r. II//I//"I(.o'//'r.
:J :
1(/tlÎ
' (I,~"
.H.P/'
�//.'
, '-'."',1" ,' ..
�/ / ' 1'1 /. , -/1'..7.' ~ ' -/..7;',
__
/.'
1
1
)
)
J
--:--f
"Mp.;: "':";,4- Z~
V/<r"/r'frf/i*,i"
(
17 "
�,-------------------
- - -- -_.
---
-
--
---
/1
-------,
---------,
.
("~ï
, '0' ,'f·.
�L____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ ____ _~
__
�7Y//
- l
1
1
\~
1
�/./' .
l,".
�----
-
- - - - - - -- - - - - 7 1 " ' .
-------
�~j
· L'l.
\ .D)\
J'r
1)
1
�l'lI
,'ltI
f
."~<'tf,i(.
.(L/()fl(}J17 LIJr
�)
.
,il',' : ,;."
,1(',
�#CJ,9. ,;1;9"7"'''''';' f",{~/'
/"t!v·;?~I(.-Àja:z,'
,, '
r I" ', .
��~
//.n{t'ç//lrild
(~"/
--
A;'y.
'~).
J hnu. r ·
,7;;;;.,; /. 7-,1 tf/
-
- - - - - - - - - - - - - - - ---:,.
�X III.
r
/,-J(f'--' /.//'rl'"{w.,·,,.;' j
,
/.A'.
•• /
/l'~;-yC)âd
À
i
,1(Y/fi7/'///1 1
1
i
1
�~,/&
-~.J\
~-
1
/
~ "Am ; #Iu.i
1
_____
�-A·.i/.;. ' / r"/hr:.·/'/r;' d~
"f,.r1'l;/>Â?-~
-:R J'/,;.
' /"r;{"'::/,t",:?''''
/rl'/J.
N';'/,/,',,,4-'''/'rl'h,, .
1
/, .
/ 1/.'/tY'{I /, .
�)
1·
)
�,
'1
, If1
9,7~-:
1-
(J y.c.) /
/' rt'/r{1'
,4'('dt
? ....d'/#t~":IN;r.
.
,/
/.i'rr>,'/r }/f /- .
'._
\'
J
\
/
"
�- - - --------------
�.'-
CY//L \
�.. .
)')',
�::\ '..\'7 .'-
)
~.7
tf.(j1'~N;<,a/
.//U/./:.
,/
/
/
�/ ~/,
.
'~«#U7/r
--
" //.//./- .
) ././/1'( '.
�-------------------------
�-~
......rer/y//.
�, / ' /'.
�-
/ ~ ./ ~ . -.
��L
j;/' -
- - - -
�--_ ._- -
---------_._--
~.
/'r,,;,;: /N;{J'/'I 'I/II /'A-/U',
1'1'
�r-------- --
- -rI' ,
�~-Î'ilr
~t5'.
y/,'-~W
J'/~
./,d,'/{t'
,W
••/ fi'/If'.
_________________________________
�._-----_.
-
-
---'/"":-
-.
-
�1'{
, ',' , - - ~-
- --
.----
~ \'/7[
�.-
~.lX/7L
~-
-
-
--- -
---:;-1'/";;" -
---------
�- - --;rr.--
�/?
_L
~-
( (,/' l' 1'1'
- - - - ------r;r-
,1
,
•
�f1.?'&. <~t7.r
NY.~?U;lrJ'
~
, u-,w
.h~
#yt1. /. tJI ·'l:(<7Cel'ltv J.)I1'p.
~r
- t&Zëi
- r .:- e-?
~ ".{~?-J
J~V"'/
:
?,1',7%.
/'II/III/lA''''(
/r." ;"{-,,. -LlZr(''//.
,.;.f'7/.
J----;AI' .", ff /, l' '('1' .
r(l'~
.../i'kd .A't'.7m.
����/ .'
L
-
-
------
- - -----,,.. - - - - - - - - - -
�-
/z
/ ~
.
-~
�/ 7/
1
�JI}'
�LL.
i
1
1
~-
l
-fÔj/.!l.
,ffi'd?N
012'7..
/r~f
/
.
-----------
�-,-,.----
�J1Z
../.7jJ
/-"tj;t>4'y//tM
•
v
7/--:%.
-----...:.-----------//T
�1 /·
�-~,v.
17//
�_. l ~/
_ ~
'
:
'
�N
71
�r------------------.----
M?'J. Yrt('t·,,;1; ,l''/ a ll'/{I /!
Ctl!';;Ir7f,,;'t'l(v J /P.P.
.
�r
CD en
"
�__YI:;/.
/
/
.
�:'\7///,
/,4'7~&trd}.1
( /; (j/J/:/)
J. ,
I/'-/O'/W,'
~/rN(;V.'
'/t'l//'/f/{.!// ./,f.,./
.././/t."C. /(J~
ri'
��yi
1
1
1
L
'l'.
�rI'.
�X X II.
-ftf/J:
////{",IIt'rd'4,-"
r
1
i'
.,tlf/p,
.h.
�r
.X\"1I1.
��~r
\
,/
/
//:>r/1//fI'//1 1'(//1
�____1':. ..1' T'l.
rl'~/;I
~/.J!r;:
2 .
�,<j'
.!-\~
MH.
1:,.)'1
"ljÇ''(.'1
~'l
.
":/
. ·y4-A'I&~t/W$
/~(til'"7
'./
r ,J!'/t'/. . ..7.J..EC.
,
/ J. ;."'.,./I. •..
?H'N",,·'/'/f,"a..
1
'-~
'/'
��-----------------------
��1
L
��~ L1T/.
/'r
�,',
�"
��- - - - - - - - - - - - - --,-7-,.---------
�- - - --
'~ -/'
-------
�.Jtf.5tf.
/ro/,Y)t"i'lijv'd'Î,"
//.' ('.;.. ?;O/.
L
-~_.:
�--- \ '/' .
-}/'''r{ r.
• -rJ,UI;{//tOIN rt l'/t /
. ·-rJll'l'tA,/ ''·I'(,1·,
(,-{5~ N,-4t
.1.
( ' /Nr~(,;lfv
/...j(.( " ~ I' ~'r/(lN
~ (f
'
/
017'.:1
-:' Lr.
.h ~I
.
r"/';'!/.
,
(' .
�~Ij;:
,d ','/N · ~·/.'ry1&,"
1
/;1. 1 /, Jlr,"~/?I'
Il • • ';~·I/,.1:
t::'dt!LJ.
~./'t
�-.:
;:m~
---------
~-
-- -- - - -
�1
-
1
�_ \Z1/:'
. _ - - --
1
~
)',,1,;(.1.,
/;fr4-~',It"
/!:; '(('//1
'1',-1,(1'/'1)' ''''Iyl/I/I
,/()~
/ . l 'I''/'
./.r..F. . ':li,I'/",1t/1I ritt'/) -
'.
âi-;:.~
. .........
�-
,t,?-h-,). , ,;rr;"Y,I' Wt'
~ ;'l,i~(J
,//:'''''l'I'N , ~,.
r~(/Iï",
(': ~'/.
'r
y. r..J!f'. T
:rP/'~N("
/, /<0'.':
:':1.
•• f/I.'
~/IZ.
��~ 1'L/
1
~
J
)1
/~ ( \
! , /./ :/v!
1
\
\'\
,~.
~7/
-j'"?,,.
..
v
. '% hr,/r;'(( /((,,1,,4,('
/
~/,
/<;/.7/ ,
/1
r ..../1
(1;' f' ,, ' fi'
/. .
//
�-,17T'O'/ .
�1
\
~tf-'j
rt'/
~· rJ/(I'~
~ .
�/
() 1/1 ,,' //1
(, /f" t" .
��./,//.
;rJ.~,
/'1,1'1'.'/1.,'". f
/. ) ,In/./.
�-~';"
L ///
�)/
�/'/'d'/7'N.>t' .
rt',
---.,.
~rfi./·t
>< / / r( 01.1 T.,dr
~/.
�/./'/.
-------- -- - -
/
. / /.1
t' t' l'
,/
rI'.
l'd .
J
�)
,
";11, r(l: (;/l'r
' / ;/;/ /"'( ;-/1'//;'" .
. ,f(./r~
�/ /:1'//.
-,
.....
�)
, - /
1'( /
'/
/
, /,
d
/
,
//1'1'
�~
~
,-
-~
-I
.l'.
�r-
- - -- - - - -
---------------------
I
~/
(/;//1 /'7 /Î (~ .
ij.1
('/ I~/!r;
;r
�L . \'//.
- - - - - -- - -- - - -
1
l'liA '. tI~(lw."f)ih
l"
,;",(1(;.. Tt{'//im0-'/'
/ ,/(.~'
ft'
(~;J'/
/Y'm~(of1
' ;'/oI"
7): /:
��hX//
��t'~i
1
~ /U'~t
Il
d/ju'"
/. /'/) .
�1- ['7Y/.
1
"1
1
�.!~,Y
/.. \' /?//
r
;,,/!r"'IIHl
l
/)/: "
�~-
-
-
--
\
-1
1
1
,,
-
---
�.-:---
d'
~
.r
~
�....L\',\'I
---:r-;:;rr------
J
----,=--c;;
,.~_-
-
-
/
- !-<"0 hj
I',
/t';t'//1 l 'f,,1(/'->I/(/)1
/~' ;'/l7(
·/ .
--
1
�rI
LXX//.
/'-t~·I#,(."W
,/
/~)V
~
.
�./
(,(;/ (',o.
�u'
��,
( · /.("I'~
J· .
�, - - - - - - - - - - -.- -
/
t~)
('
-
//",.1'
L. \
--
k (f'/"d/' '''''t,7J''?,It1,D( ,
,/.1 J;/'r///1//r( • r;'/~,{
,
/.1/
�,-
-Jtf/,I'.
,
,
--
;;'(I////;///!/ !; ) ''''/ld,>//,/,// /
/
,t./ . U/.
�/.,4'(>'('.
, ~:/t
. . ..{,,/. . . . ./,y
,/InM.
���j , XX...\: //.
1
..ft/IX;.
/ '(I "fi'"fil///
,','
hY/. ,'// .
~
�-L
~ t:.
l '~
\' ///
" ,', -A', .,
�/1<' //1 ..//('//LI.
lf (' 1<' //1 , /1 "
o
/
tY" ·t7{, >- (,"''Ntf/LIII _
(' (' /1 1
,
,',',
1 /1 //1
�fI.
��-hJr,// If.
1
r:.1"·~'Y(I/-;
/YrWA'
��~
_ \'Xl
1(1'I'Irl/(I,(,,/'·
,/I//./. .
r
�,/' //r{,('r'lw?r·aAf' "": /1'/.1
h l'
jPfll')"
(rl
/ /r~
/
,
f·/7,~NH
II/rr-,//;,// /Yrr/// /lUI''//.
.
d
(',lh ( ',J'( 'f ';Y. J'
/('///.
�~ \'(l.
"
�.r
.,~
�y ('///.
�.\'( //'
~
~-
(.1
d.
1
1
-
�Xf'l.'
/
./
-"'JO"/-
/
1
rl' /1 t)' t'r,/'/r/()
/
/
/
r"t' t'I'//I J//I. /'//
�. .X(//'.
( /11//1
.
,,'
"
�1'('//,/.
�------
-,
1
,
/
t"
~ J /!
l" /
(1' .t'/(
��-,
Ir·(' // l' (l'!' //) ,
�('/.
?(.
�('lI ,
1
1
1.,
1
�('lI/.
,-
-
-~
~
-
-~
<., "" rj,J
-1///,
, /'? r
'
('('(}/Ü
"
,
/./0 V ,
""lttll1-fi';r'tt.' /J,J' -"/lt;'It."frj(;ft;/J
,
/ ' 11' ,1 ,
"
//r),r'' ''
-,
��( '/ '
1.
, -:. ~
' .-
����,-,
- , -
----
��(, ~ l'/
.
1 .
-".
--- -
- - - --,
1
��t'.. \'///.
��----
-----~,
.-
/ It' ?-/'~r·t.
/W/",.
•
N ,/, f i/./ r 'A/
IN'/-,J",,",-./'rrrt',r
,r,t7>,r/rr A,'rH .
t' .
/ ./:.-// ./.
-
�tT/2
---'-
�,
. ./
.
1fY!( ( /t; tj' ;'; tr .
---
�r-~
L
-
"",,,.
-~
�t 'X./. l '
�('X \
//
/
t'
,/
7 (' / /; r-
�1(, /rr
L
~/ 7
( ,1
rr .1')) (('{y/,r /- .
�(',1'.\7/
- -------,
1
�C ~
\~
(
"
)
.1
\ ' /// .
-·- 1
�1
f) // /'.
��( ', \" r l
1
r-:
'l.
�1------------
1
( '. 1:1 'l7/
.-~
�1-1
/
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd 2], Familie der Mohne, Kappern, Veilchen, Cisten und Ranunkeln: Papaveraceae, Capparideae, Violaceae, Cistineae, Ranunculaceae
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1839-1840
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
163 p. - [128] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 10"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_2
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52857/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_2.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52858/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_1.pdf
a2bdfce00b71aad0b446357f04de6ea4
PDF Text
Text
".
~Mfd;'4t$i
...
W'.,f4
mit
lJo d) ft ttRtut'gdrcuctt, d)Rt'RttcdfUf d;CIl 2l&&Ubungcn RUcr il)rcr
~flRt&
s 2lt'tcu hl ttRtüdid)cr @ro~c
uttb Ulit 2lltRIl,)fctt Ruf
~UfcrtRd,
~el9
.. lê
fur bfe
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
, unb
~Uf
unb
~ufn4l)mt
~trbfiung
ber
tteueften
.
~nt"edug
innerf)aI6 1lcutfcf)fanb6 uno oer angrenôenoen 5!éinoer: ~ergilt
unD 5;loUano, ~o(
flein uno <5ct,fetlwig, Drq,eu~lt
@ali3ien, <5ieocn6ürgen, Ungarn, 1)a(matten,
~flriet,
tl6er ~ ~taIicn,
oer <5ct,wei3 linO I))iemottt.
~RntHie
bu .5truqblütl)hr obu 5BiuUlRd)tigcn:
Cru c i fer a e s. Tet rad y n a ID a ecu ID Res e dei s.
W1it 329 ~6i{01tgel.
HERBIER SCHLUMBERGER
~D
..~.
~octr
du } luséum de Paris
dépôt 1i n~r&
~ filtœ
bo taniquè
de Stoosbourg
(!;.
$tonigl. €?58d)f• .pofrnt~,
~
n b tu i 9 il{ e i cl> e tt '& a 4> ,
!Ritter beè .It. Ei8d)f• .orb. fut ~erbfnt
u. );treue,
ber SP~ilofp,c
rolebic!n unb (§~iru9,
IDorftel)cr be~ .!tonigI. CiOdd)f. ~atu\:lienbf6,
sprof. bet ~atuBefd)
un,b ~tecor
bcG liotantfd)en Œartcnil an bcr t mebicin. d)irurg. 'Ufabemie in
~reGbn,
ber fatfcr!. I!copo!btntfdJ,(§aro1.1Hab. ber \)èaturforfd)c\:, ber faifcr!. ru If. ®ocictdt ber ~atur:
forfd),er bU ~J1oBfau,
bcr ~cld.
Tru~ltin
~t lIscol!, bcc naturfotfd]. ŒefcUfd)aft âU I!ciPài9, .paUe,
ŒOt~I,
\!ranffurt, Watts, Wlannf)etIn u. SPf)tlabcle!)la, bcr bcs Dftrdanbes, ber l\>ettcrauifd)cn ŒefeUfd).
fat ble gefamm,te ~atlrnbe,
bcr ŒefcUfd). bUt meforberung ber gefammten ~atunoifec\J
âuWlar#
butg, bec ~9\)flograp!.
ŒefeUfc\J, âUl\unb, ber e. bal)cr. ootan. ŒefcUfc\J, bU megansbul:g, ber @lro9~cbg(.
m3eim. nnneral. ŒefeUfd). hU2ena, bes, t êa~c:
, p~armceut.
IDereins, be/: 'Upotf)cfctomins im n6rbl.
l)e~tfc\Janb,
ber ~,etnfd)
natU~f.lSoce
tn ŒbtnburB, ber ŒefeUfd). fUr ~atu'
u• .pcilfunbe,
foltJ~e
ber ŒefeUfd), fur ~otanf
u, Œartenbau lt1 ~re6bn,
lBraunfd)tl)CiB, I!onbon u. roloslau, ber Docr,
(auftQ, ŒtfcUfd)· ber m3tffenfc\Jaften, ber Wlolbaulfd)en ŒcfcUfdJaft far rolebfcin u. lRatutgefd)ic\Jte, ber
Sociéte d'Entomologie tle France le, rolit~eb
obrr ΍l'cntnitntfcbe.
2 t i ~
' oei \!riebric\J
~
i
g,
.pofmciftcr,
1837 -1838.
���".
~Mfd;'4t$i
...
W'.,f4
mit
lJo d) ft ttRtut'gdrcuctt, d)Rt'RttcdfUf d;CIl 2l&&Ubungcn RUcr il)rcr
~flRt&
s 2lt'tcu hl ttRtüdid)cr @ro~c
uttb Ulit 2lltRIl,)fctt Ruf
~UfcrtRd,
~el9
.. lê
fur bfe
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
, unb
~Uf
unb
~ufn4l)mt
~trbfiung
ber
tteueften
.
~nt"edug
innerf)aI6 1lcutfcf)fanb6 uno oer angrenôenoen 5!éinoer: ~ergilt
unD 5;loUano, ~o(
flein uno <5ct,fetlwig, Drq,eu~lt
@ali3ien, <5ieocn6ürgen, Ungarn, 1)a(matten,
~flriet,
tl6er ~ ~taIicn,
oer <5ct,wei3 linO I))iemottt.
~RntHie
bu .5truqblütl)hr obu 5BiuUlRd)tigcn:
Cru c i fer a e s. Tet rad y n a ID a ecu ID Res e dei s.
W1it 329 ~6i{01tgel.
HERBIER SCHLUMBERGER
~D
..~.
~octr
du } luséum de Paris
dépôt 1i n~r&
~ filtœ
bo taniquè
de Stoosbourg
(!;.
$tonigl. €?58d)f• .pofrnt~,
~
n b tu i 9 il{ e i cl> e tt '& a 4> ,
!Ritter beè .It. Ei8d)f• .orb. fut ~erbfnt
u. );treue,
ber SP~ilofp,c
rolebic!n unb (§~iru9,
IDorftel)cr be~ .!tonigI. CiOdd)f. ~atu\:lienbf6,
sprof. bet ~atuBefd)
un,b ~tecor
bcG liotantfd)en Œartcnil an bcr t mebicin. d)irurg. 'Ufabemie in
~reGbn,
ber fatfcr!. I!copo!btntfdJ,(§aro1.1Hab. ber \)èaturforfd)c\:, ber faifcr!. ru If. ®ocictdt ber ~atur:
forfd),er bU ~J1oBfau,
bcr ~cld.
Tru~ltin
~t lIscol!, bcc naturfotfd]. ŒefcUfd)aft âU I!ciPài9, .paUe,
ŒOt~I,
\!ranffurt, Watts, Wlannf)etIn u. SPf)tlabcle!)la, bcr bcs Dftrdanbes, ber l\>ettcrauifd)cn ŒefeUfd).
fat ble gefamm,te ~atlrnbe,
bcr ŒefcUfd). bUt meforberung ber gefammten ~atunoifec\J
âuWlar#
butg, bec ~9\)flograp!.
ŒefeUfc\J, âUl\unb, ber e. bal)cr. ootan. ŒefcUfc\J, bU megansbul:g, ber @lro9~cbg(.
m3eim. nnneral. ŒefeUfd). hU2ena, bes, t êa~c:
, p~armceut.
IDereins, be/: 'Upotf)cfctomins im n6rbl.
l)e~tfc\Janb,
ber ~,etnfd)
natU~f.lSoce
tn ŒbtnburB, ber ŒefeUfd). fUr ~atu'
u• .pcilfunbe,
foltJ~e
ber ŒefeUfd), fur ~otanf
u, Œartenbau lt1 ~re6bn,
lBraunfd)tl)CiB, I!onbon u. roloslau, ber Docr,
(auftQ, ŒtfcUfd)· ber m3tffenfc\Jaften, ber Wlolbaulfd)en ŒcfcUfdJaft far rolebfcin u. lRatutgefd)ic\Jte, ber
Sociéte d'Entomologie tle France le, rolit~eb
obrr ΍l'cntnitntfcbe.
2 t i ~
' oei \!riebric\J
~
i
g,
.pofmciftcr,
1837 -1838.
�~ei
.f>erauâgabe meiner Flora germanica excursoria uctf~ad)
14>, bie
batin bef~tin
œelu(l4>fe mIel) bHbH4> 3u geben. ;Sd) l)ieU bieâ ffit
bcn be~n
SIDeg, mancl)e 1üt~ige
obet unnütl)ige 3ttleifel . 3lt fOfen lllll)
fteue mid) nun mit ~nbetl
beâ gto~en
mottl)cilâ, jenet3 untet mand)cn
mefcl)ttletbcn unb ù~fetn
gefel)alfene mud) l.>oHcnbet 3U fel)en unb mit
~l1betn
ba1feŒe bUtd) macl)tûige uctbe1fcm 31t fünnen.
31Ueil)unbett ~1tVfeaIn
3u biefet ®mlllll(ung liegen je~t
fettig uor
unb entr)arten lueit über fi cben 1) u lt bet t ber bort befd)tiebenen ~lte.
-pullbert llnb 3el)11 ~Iatel
finb bereitâ uodihtffg mit ruqcr lateinifd)ct
~lac9Ueiftg
a(ô Agl'oslographia gcrmanica, ebcnfo bie I)lInbett lInb ô\uei
~raten
bet TClradynumac in ba6 ~ubm
gelangt Ullb l)abell ftcl) cinet fo
freuttblicf)en ~ufla)me
~lt
etfteuen geI)abt, ale bie ilbmllte fC9\\1ietigc
~ufgabe,
buter) tteue ~bi(ultgen
befonberô ber ®tilfet, bem ClngeI)enben
metanlEe\: ein roUtter an bie .panb 3u geben, biefe ®ettlilcf)fe leicl)t be ~
~imle
3lt fünnen, mIr itgellb im merfa1fct ala smultfcl) Ollflleigen IieV.
IDlit biefcn morOtbeiten VOlt ®eiten ber mit mit arbeitenben treff.
licl)en stün~(e
uetfeI)en uub beren fertg~l
mei~
\>ertrauenb, begin.
llen luir alfo bie ~u6gabe
unfetet lJ 10 r a ~ ett t fcf) 1Il 1\ b6 mit H)teu ge.
ttencn ~Œbifltnge,
tlnb bc~tel
un6 babei, eilt3i9 1mb aUeiu beIII q3lt ~
brifo ®eniige 3u lci~en,
luelcl)câ cine t i cl) t i 9e ® ac~ f en nt n i ~ b Cl:
m<l hl t \uilnfcl)t. ;sn biefec m3eifc gcben luit: oWen bi e m<l hl t \1.1 i e
$
·.
�l\
"
bet, lU i e fi e fi 4> u n~ 9ab unb ~a(ten
in biefem ~etf
unô 9iln3Iid)
Fern uom eigentlic9cu Sfritifiten, in bcr Uebet3eugUltg, ba~ bieâ 3u einem
enbIofcn .f>ilt~
unb .f>erceben fül)d 1mb oft \)011 ber matUt fe{6~,
luie
luit meitIu~gcr
in unfetm .f> a11'bbu c9 e beâ lt Cl t ütl i 4> en 5.lJ f!ct 11 3en~
f~elâ
(~l'e6b1
1mb .gei1l3i9 bei ~ltnob
1837) ®. 35 batge~n
I)Cli
ben, ableitet. Unfere tyrora ll.lirb beâI)Cllf> feI)t co ml' eIl bi ôâ a1lâfaUen,
ba fie nur baâ befd)reibt, maâ 3Ut Sfelnti~
not()l1)enbig i~,
unb Cln~t
fritifirenber . ~balfunget,
melcge 11)i1', fobaIb fie l.1erIangt metben foUten,
in ber aUgemeinen botClllifd)en Seitung in 9tegenâbutg ober a(6 .Novitiae
311 geben bereit finb, I)ier liebcr auf bClâ 5.lJtaUifdjc, ouf 5.lJl)Clrmacie,
®attcn<, ~elb<
unb ~albu
müdfidjt neI)men l1)Oucn. Œin oUgemeineâ
' ®~lonIem:gicr
foU bic mangehlbc ~ufoa9rUlt
ber e~ltonmif,
1)O~
butd) )1)cnigcc ~efcntIid)â
\)crmi~t,
alâ 9laulIt gCIl.lonncn mirb, erf~n.
~cb,
auq, bic gerilt~c
~itge[un
intercjfanter ®eluitd)fe uon ei~
ten unfercr geeOrten tyreunbe, luirb banfbar em~fang
ltnb lllltcr 19tem
cigellcn ~name
11)iebcrgegeben lucrbcn. SUt mefc9Ieunigung beâ medeâ
luctben meI)rcre ~oltiIe
oU gIeicger Seit aUâgearbcitct, meldjc bal1lt am
®d)lulfe bcâ ®anoen eillClnbcr fid) allrei9cn, mie bie 91ulllmern ber Flora
germanica excursoria unb bie nod) lueHer burdjgefiiI)rtc meCltbeitullg ber
llatih.:li4>en ®teigerullg ber ~pClIt3eurmanbfd)
ln mcinem oben et.
mi~lte
op anbb 11 dj e bcâ natiitIid)'cn ~fIa13en9lâ
biefe ®teigcnmg
in if)tcm lebcnbigell .sufamel~Cng
b~utIidj
entlUideft.
~ie
~Hatcl
fiir bie @alllilien ber Papaveraceae, Capparideae,
Violaceae, Cisûneae ffnb tloUellbet 1mb bie ber RanuDculaceae nU9crn
fiel) ber mecnbigung, fo ba~
ein lleuer manb mit biefe» inteteffanten
ljamilicll fel)\: balb foIgcll lUirb .
•
�. 1
~
cl) t
9 t i t 1b1Ü t 1) i g t:
e
(E
l a
f f t.
T H A. L 1'. lJI A. N T H .il. E.
m(atfelnb~
spnanaen mit me~rfl(atig
. er
~numeho,
rodd)e
tingefugt ift, fo bajj bie
ttebrt ben 6tallofnben auf bem m(ut~nride
ein;dnen mlutl)enheife dne uoWge Unao~giect
Uon Itinanber
u (Cl n 9 t ~ a0 en un b bi e ~ r 11 cl] t 6 if bu n 9 fi cl] ft t i a 0 cl] [i e ~ t. - ~ie
~urd).
biCbllng ber freigeltlorben.en ~rud)t,
6û (5etbftftllnbigfeit ber fie umgeoenbm ~Hutl)enfri,
Illirb arfu be: t9pifd)e Œ~amcter
ber ~od)ftm
Œ!aIT~
be5 @eIllQcl]sreid)s.
r
Œr ft e
~
0
n r b n u n g.
l) 1 f ~ ü cl) t i g t: THYLA CHOCARPIC:\.E.
(bjler ~d)rit
· ( thesis) einer ~tud)bHng,
burd) b(o~es
~ufamtren
uon
grud)tolâttern; f0 oHbm fid) ~tUd)\1anbe
ober .!t(appen, an bcnm bie <elanmentrager
«(l(S bie ffiippm 'bec ~tUd)b(âer
\1)nnbftnnbig g!eiben (nod) nid)t au dnet Wlittclfau(c
fid) tlminCll).
le t ft e R c i 1) f.
lIt r t U i lJ Iii t f) 1u :
CHU C 1 F Lon A E.
I)urd)bHbung \)011 ~ r u cl) t en 0 t en, ~ nt be lInb jt e l d) 1 bei tlOttoa(tenber mier~at
ber mlumenFrone. ~o
bHbm fid] brci {J'lmiCicn:
in
105. SamiUe. Uiet'Ilad,g~:
'l''etradynamae•
.lEnt\\)icf(ungsftufe: erjle ÎDurd)oHbung btS 5pifti(ls a(s: {Jrud)tfnotm.
Œ:.I}cttaEtetiftiE: ber stl)VU5 \1)irb immer burcl) IDoroHbung (@5a~
mit S'dcmmung)
unb <eld)!u~fa
mit ~orti!bung
(7.(nbeutung be5 {lé~mn)
ucrmittclt.
m 0 r 6 i ( bu n g: !illeib(icl)cs: ~ r u cf) t dn ~ud)m
(nucula) ob~r
ttlcd)feCfranbig
aneinanbergerei9cte ~Hlpc]en
1\(13 ŒLieberftUd)t (Iomcntum), nicl]t ober uno
c~i mt
ouf:
fvringenb. WlânnCicf)cs: 2 <el t 0 u b 9 c fil Ue, jcbcrfcitl3 dns Uor unb untcr ben (jt(ap:
l)cu:) @5citen b~6
~rud)tenoc.
!B ( u nt cne t Olle fe,lJ!t obrt ulltege(mâpig uicrb!I1ttrig.
st I) Vu 5: S1'0 i t ter b (il t 1) en. !illciorid)C5: sp i 11 i (( cinf'Hi) lUit 3\1)cl ~or
b en nad)
ben innern .IMd)b!àttcrn gc rid)t~
*) 1 \1)irb hum (S cl) 0t cl) cn ( silicula) 1 obcr (Ilnger
gcftrccft ~ur
(S d) 0 t c (siliqua): A\llCifacl)dge ~rud)t,
fid) entltlîcfdnb nus h1tlci grgcnubcr:
ftel)enbcn - ben ~ild)cn
stc1d)brAttcm entfvred)enbcn - (Sunmentt'lgeol, ttldcf)t
cine l)autigc !Od)cibc\1)anb ral)menartig umg~oen
1 bcibe 6u beiben (Seiten ber (Sd)eibt:
be~
Œ~genfa
.) Œil lUirb fic!) fpéiter9in Arigen 1 bop bie[e ffiic!)tung eigentlid) nur auf cinem !l3tdrnnm
~Qtben
bcru9t 1 rcc!d)e, bClAwjfd}m licgenb, hie entgcgenge[efite ffiidjtung mit biefen
feitlirlien 9tatbenfort[iiQen octforgen,
1.C~ten
1
�2
ru i er mad) t i g e.
'roanb bie meifi roed)fdffanbigm 8aamen tmgen, bie bann auf ber ~lao)e
ber ~o)eibc:
roanb, mtroeber uon beiben 8aamentragem aU5 roicber Illeo)feLnb iminnnber greifcnb,
2i n e ~ang5teif),
obet UOI1 eil1Cl1tber cntfei:nt bteibenb, 3 III ei ~angdrcif)e
bHben, unbaud olllet jt[appen, roeCd)e UOI1 bciben ~eitn
bem ma()men anpaITen, tlnb fo burcf)
mUbung ber o~iben
~rud)tfl}e
bie ~tUO)
fd)Cieven, bei ber ffieife tings()mnu abfv rin :
g211. - .lt el d) 4OClhtrig, 2 JtdO)(llatter gegel1ll0H, fIad), 2 mit jenen roed)fell1b, etlllalJ
tiefer al1grc~t,
in ber .«'n05p~
mr()r inner(id), tinnig gCIlloCot, H)re mafis nllGgei)61)[t,
auven f)6cferartig. - WlannCid)cs: G tau b 9 ef a~ e, oroci ~l1Cr
Cangm, pllnrig l'or ben
fInd)en .ltcCo)oCattern; arori ein5clne Hlr6ete Uor ben f)6cferigen .«'cCd)olnttern eÎlw1n lin!>
tiefer f'tcf)enb. QH ume n b! a t ter 4, mit ben .lteO)b(I1~m
Itleo)feCnb, %lgeC meift auf:
red)t, I})C(lt~
meifi rio)tl\linmd)t lu5gcorit~,
Aufllmmtn freuhftônbig.
~ 0r t bj[ b u n g. ID3eioCid)rs: ~ i fi i(( burd) bie !'lrei'3af)C centrifd) gelllorben, mit
3 biG 4 ~ a a m eIl t r a 9 Ct Il unb ~ a r 0 eIl, entlllicfe[t fiel) 311r S)of)!frllo)t (Coilocarallffpringenb, unb nu5faenb. .lteCd)bCat:
piurn) of)ne 6d)eibcIll(lnb, A\\Jifd)en ben ~arben
ter in gCcid)e S)6f)e gej1eClt, an ber mafi5 Imfd)meC3enb, uermef)rt hU 5 -7:- 9. IDlannCid)e5: ~ tau b 9 cfa ~ C àU 12 - 16 - 27 ucrmel)rt, in 2 biG 3 ffieil)en geffeUt,
du~erft
ffieif)e ~d)eilbmnoctr
oiCbenb 3u 5-6-9, of)ne meute!. '
l'cgetation. SerflWt .in IDoroilbung aCs .ltcimCing unb .ltn05pe, in ID3ao)Gtl)um .
oum ~tocf
aC5 ID3urocC 1 ~tlm
unb }'8eb(ottérung, mbCili) %ructification ober Œntluicf:
(ung ber roeibCid)CIl (thesis) unb monnlid)m (Ilntithesis) }'8Cutl)enl)OCfte lInb ber ~ruo)t
(synthcsis). !)iefer ~n&egrif
b~r
~ructifaon
mllp bem G'alloll ollfo(ge in bicfen
l)of)em G'(l1îicn bie G'~lrncteif
oieten, fo(gCid) mit il)r in eins oufl1mmmfnl(m.
ID 0 t b i (b tI n g. jt e i m Ci II 9 (OI)I1e ~gcnfl
uon ŒiI\Jeipfol'per,) mit 31tlci G'ot9(e:
bonm, wdd)c meifi g(eid:> finb unb AI\Jllr:
j) bicfCid) tlnb tunb(id), mit ber fInd)m ~dte
andnanbediegcnb 1 ber m3 u rA C~
f ei lU um fie l)mlmgcoogen, entl\Jb~r:
n) an bm mlnb~r
ber ber langem !'limmfion bC5 nuerburcf)fd)nittIJ 1mb ber
~d)ibl"an
meift paral!eCen G'ot9lebonell ecot. parllllclac) ln[i~gmb:
r II n b~
rour6diger jteimCil1g: embryo lomntorrhizus. 0= (tmgL tab. V)(~ei
einigm ~rten
Dentarill ift bann ein G'ot9C\'bOIl ober ocibe am ffianbe
meC)r ober I\lmiger eingeoogen (mnrgiue involuto, ucrgL tab. XXX.) Dbet:
b) über bic fiucn~()e
dne5 G'ot9!ebon l)ingebogm, dl cf e n I\) 11 CO el {g et
.«' ei m Ci Il g: embryo notorrhizus (oerg!. (ab. lX.), IllOOCÎ bic Œot9Ccbonm in
qucritber liegen (cot. trnnsversac), fo: 00· m3irb bic
bicfmn ~lm
~etlgu
Il)m ffianber nad) bml \illuroeCPeime .;u butd) dm IDlittdfllCtc f0
jlnre, bllji bicf~
ben .lteim umfd)(iejit, fo finb bie5 31famrn9degt~
G' 0 t 1) (e b 0 Il e n (cot. condupliClltlle) unb ber .lt ci m Ci Il il fe!bft I)eigt ein
fO(tenillllqdiger: ernbryo 11(yehol'rhizWl: 0»
(oergL (nb.li.);Oie G'ot9CebollCll l)llOen in biefcm ~a(fe
oft burd) ~u5fetbng
dne umge:
rel)rt f)eromnbe &effll!t.
2) bU~lter
unb (llnggej1recft, bantt 1\J[~br
untel' jenm 6cibm 5,?auptrid)tungen bets
mJUl'6d)cn~
l'Clnb; obcr rucfelll\lUrhe(ig, entltlcber
a) umvinallbH'gHO((t: circwnUexnc: O)}. (Imgr. UunillS unb f.nclil\
auf (!lb. 1. 41:>9. 4161.) obn:
�IDrg~talon.
ru i er macl) t i g e.
,3
b) gefd)(nngett u i d 00 9 i g: flexuosne (ucrgL lIeliophiln in Rcbb. bort. bot.
t. 55). St no!l p u u 9 °finbct ftatt aU5 bem \ilur3e!j1ocf~
bei bm ftmnmlofm (uergL Jonopsidium plant. crit. 81-1), ober au!l brm 6tllmme fc!olt, ll'e[d)cr bd einigm fid) gabel:
aftig fried)enb IJerô\l'cigt (ucrgL tab. XHI. XV.), ober bci nnbml bie .!tu05pen nus ben
:2(d)jc(n brr ocrl1reut j1cqenbm !{3(ltter ()craustreiot (l1)ie .!tol)(j1rune). Œentrifd)e .\tuo\!;
pung enb!id) 1)ccan(ltgt eine fproffenbe Œntl1)id'(ullg bcr ID(ütf)e lin monftros g('\1)orbencn
Suftllnbe, I)àufig bei l'tescùn hltca.
~
Il d) s t l, u m. !{3ei ber St e i m u n 9 j1cigt umf) Serfprengung ber 611nmenl)llute
ba5 befrit~
ID3üqe(d)en einfad) unb unbefnfert abronrts. !lie Œotl)(cbonen bringen oft bie
(511mmnl)ülCm mit über bie Œrbe unD Illerfm biefe no, Md)bem fie il)re frül)m s'!age
ober ~l(tung
tlerlaffenb, fid) amloreiteteu. ~I)re
ilieftaltung bmd)llluft allc rlInb!id)en
unb 111nglid)en 8'ormen, bd I,epiùium tommm breiôlll)lige ~uflmengt
\Jor. !lie
.\tnO!lpeitblâtter finb fd,on rolll)renb ber Stdmuug UOd)lll1bm, met)r ober minber aoroeid)enb
\Jon ber ~orm
ber Œotl)lcbonen. IDei bmn Œntfllltung befllfcrt fid) aud) bie m! u q c [
unb bi(bH fid) fort, mci[t einflld), auo, d[tig, bei eiuigen ~eifd)g,
bllnn Cl)!iubrifd),
fpinbr(:, titben;, tcttigformig f bei anbem tled)olh enb .
!Der (5 t e n 9 el Il({ermeilt frlllltartig unb aufred)t, ftidrunb, a1ld) \Jon bm ~[at:
tlrbe~
l)erllbCaufenb: clllltig, bd einigm l)a(o\Jcrl)ol.;mb f bann CIn ben nbg~fl!e
mlllt;
tcm nlnbig.
ID (llt ter in 4 ~ bi~
S.lllf)figen Um(aufen icrftreut ftel)enb (alCfeittll'ombig), ol)ne
?[d)felo(llttd)m, nur bei rornigen g~ol)t
unb pfeilformig umfaffenb f bei ben mci[tcn
fi~enb
ober gejlieCt, alCe fangCid)en unb runblid)en ~ormen
burd)'llufenb bnlln fd)rotfàgc:
formig, fieberfpll(tig, (eierformig, gefiebcrt unb gefibrt~
me()rfldnutg~;
uon
6ub\1iln.; bei ben Il'enig[ten bimnl)llutig, bci meI)rmn uie[ ID(llttgrim (Phytochloron)
entf)ll(tenb ùnb fol)(ilrtig, bei anbem bicflict, unb foftig, bd dnigen ucd)O(3mbcn reber:
artig. !lie ~ c b c cf lt n 9 ber gtllllen ~I)ei!c
crfd)eint bei \Jieren a!1l dne oel)llllrte, bie
S)ame geI)en burd) Œlloelumifle!ulIg in cij1igc uocr; burcQ centrifd)c ~(ulfpreim9,
Il'obci
fic ibm IDobcnfIdd)c nllgcbrlld't bCeioen, \1)crbcn fic 311)ei ~ - breitI)cHig unb [ternformig
gilOcCll[tig in IJiCI'6.l1)liger mermcl)rung: (uergl. tab. XIX. XX).
!Der !{3 (u t l) e n [t a n b i[t cinc fid) cOllcentrirenbe IDolbentraubc, nad) bem 2[oblùl)en
oellor fie ba~
Œcntrum
meid)t ()<lt, fo)on fd)luinbenb, fo ba~
bic ccnttifd)en ~[ùt!)m
lmpùmmern.
5t1t )trauoe fid) ucr!ângernb, bei ben IDiC!(J[utl)igen aoer gerol)n(j~,
memerfungen
3Ut
.tltganogenefe.
?Cuf bicrer Ccijten f gro~m
@nttl'icflungèftufe beè ~ln6creid)!,
IllO bllG !{3cftrcbm
brr ~nl3catur
blll)in gel)t, bic f r ci e 8' r u d) t burdJ6uoHbrn unb 5U \Jollcnbcn, ben:
fcn mir Ulh~
bcn Steimullgtlllct nod) cinll1a( Il'ie1.lerl)o(t. ~ ro ci Œotl)(cbonCll, i m 933 cf en
ber ~ (il t t êe i mer oebungcn, bietcn fid) bar, our ~d)clpfung
bcd (e~tm
ŒcoHbeè fùr
ben pnllllAlid)ell St6r.per: bic 8' r lt d) t.
~a\1
fd)cÎlH cl3, il(\! tlcre1uumm Ilud) l)ier in Illcnigen ~a(cn,
Illie im mCdllufe ber
IllirWo)m Stefmung ber ~rateim
f
I)!er unb bll dn Œot9(ebon, unb nur ber anbm
entll'icfc(e fid) 3ur ~rud)t,
Il'ie bel Lnclia, obrr bie fd)lcfe 6teUung unb ffiid)tung bel
anbern beutet nOd), l)i~r
oft bie ûbetroicgenbe !ailbung bel3 e i n cIl 8'rud)tbrllttrl! Illl.
1 •
�a
ID i er m d) t i 9 e.
4
Prganogenefe.
aber beibe fief) aullgrd 0) en , ba erfef)cint ffcuef)tenoten unb ~rUa)t
\)om <5tieC:
ooben an fl)mmetcijel) unb auFrea)t, beibe ffrtt:f)tbCatter !iegèn in er~m
flaef) unb biel)t
aneinanber, i9 re beiben 8îippen finb nOa) înnig \mfa)moCoetl, be51)aCb aUa) feine <5d)ei:
beroanb fief)tbar .), aber naef) bem ~! cte ber ~eFmf)tung
oie9en fia) beibe ffcttef)tbtlltter
auseinanber, um einen maum 5lllifel)en fid) 5U bieten, bann fief)t man, \l~ie
bie 9?llrbm
bwtCid)er fief) fonbem, unb roie im Duerburef)fa)nitte be5 ~mcf)tFnoel
beibe ~latcipen
aC5 <5a.llllmtrllger oum IDorfa)eine €ommen, IlleCd)e nun 5u9Ceid) ill ~oCge
i9rec fdt9el'en
mminigung Illal)renb i9re5 UU5einanbertceten5 bie <5d)eibellJanb geroonnen 9aben .
IDmfcn roil: uns roeiter, ba~
bie "on jenen ~latripvcn
"U bciben <5eiten alls(au:
fmben (unD l)icr im lmefcn ber ~i(bungsref)
ber crui~oetl
a!ternirenben) <5eitenner:
fiel) in <511amenj1range umroanbdn unb OU beiben <5eiten in bas ~cagen
bec <5aa:
men fief) tf)ci(en, f0 fommen roir baburef) auf bic IDloglid)eeit, roie bie splatte Qnmina),
tOeCd)e \)on bcibcn <5eiten an ber ID(attdppe anliegt, fid) (ostrennen ellnn.
<50 uermoglid)t fia) aCfo bas ~o(ltren
ber ~ rUa) t te app e n uort if)rem ffiaf)men,
aCs roeCd)~
bie <5l1amentrager j1d)en bCicben, unb roir ertennen, ba~
eine jebe biefer beibm
,5tCIl)lpen b\1s sprobllft ij1: aus ben an i~ren
UUBenranbern verI'uad)fenen, naef) einet unI>
bcrfdben E>eitc gerid)teten spClltten()alften ber ~Cl1c!)tber,
roe(a)e H)re J;:lauptner"en
buro) ~ostrmnug
"erCaffen l)atten, um fie oU <5llllmcntragern fiel) geftaCten "u Cl1ffen.
Sm IDedallf bief~r
mctrad)tung Itlirb C,5 beut(id), Illl1rum ml1ltef)e ~"ltunge
Cang\l
ber ~it
b~r
St(\lppen, b. 1). aCfo an ber urfprungticl)etl 9?atb dm Stante erf)aCten,
unb roes()aCb uon f)icr.lL15 bie Ubce"eqlllctgung in bemfeC6en IDedaufe auftritt, Illie \l.lit
fie l>on ben ffinnbem ber ~(nte
roiebcr ausgef)en fd)en. **)
Uôec bi~ IDlog(id)~et,
fid) Illiebrr o~dtf)cj(en
OU fonnen, ij1 aud) ben <5lm~ntra.
g~m
ober ~Catripen
fdoj1 fd)on gegèoen; bie IDcrboppCung be~ <5d)eibe\'uanb oci cinigen
bwt~
auF biefe ~r)i(ungsflect
I)in. IDei TetrapOIDI\ sel)t fie fo Illeit 1 ba~
bie
gan6c ~rud)t
gleia)formig "ierfod,rig roirb. (IDergL roeitee unten.) ~(ud)
bM mocfommm
von meruen in biejcc <5cf)eibeltlanb ~abe
id) aufgefunben unb an gd)or1~m
Prte (FJora
gel'manicI\ p. 689 unb 691.) oeceitij barauf aufmcr€jl1m gcmad)t.
~o
.
"en
Œine U u 5 ft r e li 11 n 9 ber 6110 men , ll>eCO)e bn~
IDcftreben artet ~ruo)tbiCng
ill,
6tl1f~
ber mOl' biC b u n 9 nOa) nia)t auftreten; bie ous einfl1d)m
rann Gltf ber lÎ'b~rn
ober g\11l3Cid) "crfd)mOC5cnetl (!rud)tolllttem gcbHbeten
li p cl) eIl unb au6 9?~pd)en
on:
gmil)eten (3 Ci e ber f d) 0 te n er(.mgen bie ~l\f)iget
nocl) lliel)t, fdort if)eell 6llnmen , ôU
fâen. iDa5 9? i e b He, bier aCfo bl15 aecogcnctifd) gebiCbcte (!rud)tgcf)\lul3, gc~t
fdoft
m
*) ID/an ~at
fid) cin ŒcfcQ crfullbcn, âll ~orge
bcnen man "cloison (a1lsse" dnc €3d)eibrltlanb
nennen ltli((, loe!d)c nidlt im 8rud)tfnotclI fid)tbat il1, crl1 rpii tl't ct'fd)ei nt; id) bin aber tiber:
ôcug t , bop I)icr l'ocber Œtcnh,e il1, nod) irgcnb cille .10 a ~ r e, I9dJribCluanb in ber matur c.l(tiren
lonnte, \uenn fid) nid)t aug jcncm ,;\11[tanbe U~ 'bc rt1 a IlSc
hU l~n;
fanbcn.
U) IDet chua bi cG lcfcnbc .ltritifer wolle !)i,rbci. nid)t für~Jtcn,
id) ~atc
nid)t gcrcfen,
lOic m. mr 0 lU n, ID e c a Il b 0 rIe 1 .\t" nt 1) lInb ~ 1 n b 1e 1) ble \!l'\ld)tbilbung ber Cèt'ucifmn
u'flnren. Œ~ loürbe eod)c bc~
C)i~orfden
@5d)riftl1cUm1 fcin, alCe icne ID/cinungcn nU trfcrlrrn
unb lcr~[id)nb
3" pl'üfen, I)ict: aber übcen~m
id) nut bie SPflid)t, ba~
~u
fd)rcibcn, lta~
mcine cigne !Beol>~cI)tunJ
in mir 'ur lIebcr6cuguIlg gcurad)t ~Jt,
~od)
l\Jirb fid) cfnigcd \!rembc
lUt lUcrglcid)ung noil) fl'a:trl)in bictcn.
�,organogenefe.
ID iermad)tig e.
5
llnter, lm !Bej1reben bem 5) 0~ er ~ n 6U blenen. e;~
(6ft fid) bie ~rua)t
in ~au(ni,
6Ut
mefreiung ber 6aamen.
Œine ~(ulftre\ng
ber 6aamcn tmmitte(t erft ba~
freic Œinl1.r~e
betl burd) feinen
Œegmfa~
eingreifenben, amJ.l~ignetfd)
Œefef,\cll (l})fIn~ecid
6. 66. 8. 9. 6. 84.)
l:liefes ru ft bie fa)on angebeutete j{(appenbHbung ~er\lo,
(6ft feitfi.d) unb \lercint ba5
\lon hl1.lei <Sciten ge(oj1c in ~ilts,
bomie et! faf)ig l1.lerbe, \lom Œall5ell fid) gemeillfd}ofWd)
au trenllelt unb g(eid)formig \lon beiben ffillllbern jebcr 6d}eibel1.lll11bfIad}e bie 60ametl
tlon il)rer iDecfe befreien hU fonnen. <So fpringen bie j{(oppen ringllum ganh ab unb
bie 6aamm faUen feima) \lon if)rcr ffrud)t (011.
;Dos Sic! ber 6aamenausjlmlllng 1ft ooer nld)t bos fdttid)e, fonbern fdn 6treben
ift dn el=centrifd)es, CG mu~
o!fo \)owft bOIl Œentrum gel1.linnm. IDei mermef)rung oulS
ber Sl1.lei= hur !:lreiAol)! l1.lirb, l1.lie l\lir l\liITe.n, immer bail Œentrum oej1immt unb fogat
bie t\lirWd)m Tetradynamae finb ber Œmid)ttng biefer !:lreihal)! nid)t gon& fremb; ro
faf)e 6 cf) fuI) r biefen Suftonb oei Dl'aba verna fig. O. t. CLXXIX. mormn( abet
(r(autert bicll ffortfd)reiten Reseda.
!Die bure!; Œr(ongung \)on brei 6aomemippen fcf)otl bej1immt in if)m Œcntricitcit
angebeutete, unb borttm feiner 6d)elbel'tlonb mer)r bebitrfenbe ffrud)t, ftreut if)re 6aa:
men au (\ be m Œent r 0, unb bof)nt if)nen ben ~eg
bUtd) bic ~tlrbe1.
60 l1.lurbe
bie Untitf)cfe betl in ampl)igenetifd)cr ~eif
feittid) tmmittdten ~(ufiprngel
burcf) afro:
genctifd)c ~enbtl
betl ~(lfang
unb Œnbe6 biefer ffamitie \lcrmitte(t unb a(6 b05 ~or:
mare genetifd) be~imt,
bnrnm ift fic - in biefcr 3ntegritnt, b. ~. mit Sured)llung
ber mcfebem - n n t u r( i cf)! _
~ie
5popa\)erCtceen unb ŒaJ.lllaribeen jenc metf)MtniITe ber Tetradynamae
toiebcd)o!m unb fortbi!ben, l1.lirb ficl) bet bmn metrad)tung ergeom ••)
mod)bem ein \)on ben m(umen geronberter, re(bftl1ônbigcr j{C[d) fd)on in ber
fed)j1m .\t!tlffe, bcr ber ~ Il n hb (u m i 9en, \lorgclllo(tet unb frCbft bic IDi(bung ber m'ume
nad) fid) gmgeCt ~ote,
fo Itlllr fitr i~n
oucf) in b~r
fiebentm j{!offe (11.l0 bie m!ume
il)re nOrmure ~reil)t
in if)m ~r)ej(un9
edllngt I)utte) , cei fefner S~mfd)at
uoer bie
ffrud)t, bie norma(e ~ùnFh!)
bmit~
gel'tlOnnen, unb bie rMfcf)teitenbcn Uo\ucicf)ungen
non biefer ~itnfh()!
nur fdten unb niema(G, bc~amn.
3n b~r
gcgenl1.lnrtigen f !e(~tn
.\t!n ITe aoer, bcginnt aUe mHbung \)on 91euelU tlnb
fomit fd)tdtet aud) ber J\'e(c() in bic nicb'rigj1e mora(O~
\lon ~ ra ei 3ttruce **). Billet
mit ben m!umeno!Ottcrn a61\led)f!b~
J\'e!d)b!ntter l)intcr ben (5taubgefâ~lhnrc
fn)eÎ:
u
nm bic 5)auptfad)c 3 fein, beneigent!id)etl oStetd) oU oeftimmen. ~in
nod} f)in.;utre:
tenbc6 Sj)tltlr tritt l'tlcd)fc!nb mit biefem \)011 au~en
ald mod)oHbultg ctl1.la6 nicbrigcc ein,
-) >Ocr nod) unbefangcnc, fclbjlbcnPcnbe ~cfr
Itlirb aud) ba~,
IVOG ln meinrr Flora gerruanica
unb bem sP fIon AC n t ei cfF gefagt Itlorbcn, rcd)t Ivol)1 vcrllel)cn tonnen, IUt nn er bic tOllf\'q urnte
~ortblUg
ber ŒntltlictelungGjlufen bcadJtcn IlliU, l1.i~
fie bic smctorpl)~i
ber spf1anhrn fiel)
fdbj't nIa nctl)ltlenbig bcbingt.
U) @So fd)rdtet aud) bic ~ôd;jle
stl)!mla[e, bic bu: ~iugtl)cr,
bl6 oUt l!ifd}uilbllng Auru(f
unb ucginnt mit jficbr~olung
beG ~ifd]tlu6
alG !maUfifd; unb >Oclp!)in, IV<l9 r111 b t-er !llogd
in oUen l!otmen auf ben erjlen !Blice 016 ll30gfl ~tran
l\litb, fein mûctfd)reiten bU niebmn 5or:
men in reinm fficigen fid) oullfprid}t.
�6
. ID i er macl) t i 9e.
~tganomcf.
~(lngt
nm locfcr an unb omet cine $Decfe für bas Hltôere, mci~
fid) fpater unb fdo~
nur a(s lJ?nd)bHbung cntroicfe(nbc 6tlluofnbenp(\(\r.
~itr
bie man(id>~
J)(iCfte ber !Srüt!)C (Alldroceum) l\liITen l\lir, bn~
bic
6tauog cfnBe bic J)au~tfdc,
bap fic ber !Slattereis finb, roeld)H bem ,,lteld}c ounad)tt
bctrad)tl't \\lcrben mup.
!)cr urfpning(id) ptl ci b rat t ri 9 e ,ltetef) ~at
I)ier à l\l ei 6tauogef(1~pnr
tlOt fief)
(l'oie oci Hypecoum fic!) beutrid} Itlicberl}olt). !lie ein3ernen <5tauogcfl\~C
biefer
SJ)nnre 3ci 9en Cill inniges IDcrf)Mtnj~
pl einnnbet, crfd)cincn nuef) in cinigen ~Mrm
(Anclliollium, Sterig1nn) uem)nd)fclt, G~l1C
bod} j~mn(!l
bic ~bc
ucrnn(n!Tm 3u fénnCll,
n(S ronrcn fie nu!! einer trrfprllllg(icf)en Œinf!Cit altftllllben, ba fie niemn(!l l}nlbe <Stnuo:
beute( trngen. :DM ncITorifd}~
SJ)nllr obre bÎ<! fùr6Hetl <5tnuogef(\~,
entl\licMIt if)re
<5tallooeutd in ber ffirge( fpnter, ftel)W, roie gefngt, immcr ticfer mit if)ren awliorifd)ell, •
!ocfcr nf)lg~be
,ltdd)o(llttem unb oebingen itbe~au.p
cinen eigcnen, fdnrm l}ol)mn
untergeorbnetcn ,ltreis, l1>a5 nUe!! burd) bas lli30rt 'fctr.adynnmae: ID i et m" ef) t i 9 e,
tremief) au!lgebrilcft l1>irb. IDctgt. S» f (lin ~ en r e i d) ®. 80.
!)Jl bi.e !S(umcnol.ntter (spfJaJl5Cnrdd) <5.80. )1 toie if)re ŒntfM)ung,roenn
man biefe in bie niebern <5tufen her IDfllmcnentl1>icfc(ung rief)tig tlcrfo(gt f)nt, beut(ief)
nnd)\veitt, if)rem ID3cfm nnd} nid)t!l llnb€t5 fillb, aIS ~ine
~!)er
Œnttvicfe(ung bet
®tipu(a, ltle(d)c tu ben in <5tQubgfn~e
tllngctl>lltlbdtm mUlttem gel)ot'en, llnb 3rol1r fo,
b(\~
nid)t bic <5tipu(n, I\le(d)e ci n em <E5tnubfllbm feLbtt ôufllmen, fonbem brm nmpl)i:
genetifef)en Œerc~
~ufo!ge
allema( bie bei~n
<E5tipu!1i, rodd}.e 3roifd) en 31vci bC\lad):
bnrten EStlluogefn9orattern mfprùngCid) geftllllbm f)attcn, AU fi ne m !S(umenO(lltte fief)
tlminigcu, UDC g"n3(id)€r IDerfd)meC3ung bei biefer IDereinigullg barlun oft nod} nr~
}JctDJa bil'ariila, biiidn., excisa, emnrgillnta cl'fd)einen, Ivie in gcgrnl\lnrtigcc glllni(ie
~tro(l
bd Drnba vernu, Berleroa, AJyssum u. a. obel' bci bOPllc!reif)igen Eltllu&gefâpen,
roie oei ~iIne,
aud) in ber 9nicberl)olung a(temirmb nC~
pal'Ilpctuln. auftrctenb unb
fogar Q(ternirenb tlerl\lad)fen (uergt. }l'joru gennallÎ<:1\ pag·. 812. Corone,) femet aud)
bd ffiucfbiCbllllg aur ~uUt1g,
bic ( e~tn
mubimente ber <5tlluobcutr( ben l)nloen !S(u:
meno(nttcm 5u r <5 ci te anl)Qngcn - fo tonncn l)iet 1 bei bicfet bi5l)et entt\licfc(ten
lallltl)<,nbilbung, aud) nief)t mef)r unb nid)t 1\l2niger a(5 bic r m(umcnorntter lluftceten,
t\ldd)c ben beiben mnd)tigmn Eltnubgrfl1ppollrcn n(!! <5tipulacgebi(be gd)oren.
!Sll(b fd)roinbcn nun in ein3c(nen ~â([Cl
bic uicr !S(umeno(.ltter mit jmen, if)ren
®taubgcfà~plCren
b\1~in,
Ivie oei bem 3\udmlÎlllligcll, o(ummb(utt(ofm Lepidium l'uueraIe (UbbiCb, 4215.), oa(b Cr()(l(ten fid) bicfe ESt\lbgrfà~e
unb bicfe uier !S(umenb(llttct
3ufammCl1 unb nul' bn6 acITDrifd}~
spnar cnt\\licfdt fid) nia)t, Ivie bc! Cardamine hir:sula (Uboi!b. 4304.), abcr cG b(cibm aua) bic m(umenot.ltter ol)llc bic (angmn 5J)aarc,
b(OG mit brm acccfiodfd)CIl 5J)aare brif\lmmCn, tvie bei lbcl'is vil'o~a
(~[bi.
4216),
ober cs b!eibm ellblid) aud) aUc !S(umrnbIMtrr utlwtluicfir(t, ll.1tH)rcnb bic <5tllUhgefàpc
n(fe bl1 finb, roie bd Cardamine JmpnLÎcns (XobiCb. 4302.) ~aufig
ber ~l(
itt.
nie no r III a! c El tete Il Il 9 bcr uicr !B(umcnblMtcr mil~tc,
ooiger Œntj1el)ung
nnd}, b i e rein, bl1V biefdom mit ben !angmn <5taubgcf(19cn \11>cd)fdtw, fo(glief) jeber:
f~its
cincs 3roifd)m bcm S})aare unb cntgcgcngcfc&t nn ber <5tdlc fid} bcfllnbm 1 roo b.r
tilr3 crc <5tnuofllbCll l)in3utritt. !licfe <5tdlung finbet \)or ~lt\icf(ung
bCG awITorifd}m
5J) )l1W3 in bH jungCt1 .Rllollpen!age anllM)rrllb j10tt 1 fl)(lter l)eot fief) bicfc6 empol' un b
1h~en
�. Prganogencfe.
ID i er macf) t i g e•
7
brangt bic !8(umenOtattcr fo aUddnanber, baB buro] biefe merbnlngung
bie (llngem
<5tauogeN~
oufnmmengefd)ooen roerben unb mm pMr\'\leifc oeifmnmen OU jèe!)en tommen
.
~cne5
Htqm <5taubgrfaOpanr mit fdnen ncceITotifd)en Jte(d)o(Mtern unb feinm
. feittid)etl brufenformigén ~tipu(en,
lt1eJd)c f ei n e nngebeuteten !8(umen~atr
finb,
. tuurbe a(fo merclIltoITung blWl, baB bie luirHid) uo[(enbeten !8(umeno(Mter
cille, nnd)
- bem geluo()n(id)en modommen, il)ren ~taubgefOn
nid) t entjprcd)enbc E5tclLung ein~
' nel)men. ~uf
tll)ntid]c Sffieife fel)en roir oft uci Œegmüberfterrung tlon !8(attern, ba~
bie lt1irftid)en ~tipu(en
eine tlerfd)obme E5telIung bmd) morbn'ittgung cr!)n(ten.
IDei jener merbrangung ber lB(umenb(attH nus e i n e r gcfef.}(id)en lBeôiel)lm
g hU
ben eltoubgefnpen, treten fie in dne anbm, in bie nllmtid) bum .\tetd)e.
elo rombc
e6 mogtid], baB fie mit bcm tlierb(attrig gelt10rbenen Jte(d)e
eine o(ternirenbe E5telLung
einnel)men tonnten, bnburd) tommen bie sp(ntten ber !8lumenOtattH in
dne .ltreu~
j'teUung unb biefe ~tcl(ung
tlctCIn(nOte ben ~ametl
Jt r e u ~ b (li t {) (e r: Cruciferae.
~5
fe!)(t aber nid)t on :Unbeutungen mt bie, normllle, eigentCid) im ~1)PU5
ienet
normn( geluotbenen merbrnngung bellbfid)tigtt ~teUung,
inbcm O. !8. bei Berteron
(:Uboi(b. 4284) je ôlUCÎ unb ôlt1ei !8(umeno(atter und) il) t et ~cite
pntllUe( gete!)rt finb
unb te i n e .ltrcu3(oge biCben.
~fbet
lueber biefe mie q a!) ( - a(d SPtobuft bcd niebrigften orgnnifd)en Sa!)(en>
ucrl)n(tni!Tc5 ber S lt1 ei, nod) bic E5 cd) 5ônI) (, n(5 sprobutt bC5 ber Wlitte
beG spffntt<
3enrei d)G ôlttommenbcn merl)llCtniITed ber !)reiôn l) (, entm auf biefer E5tufe
im ~nufe
ber Drgnnencnt\uice(ung benbfid)tigt 'fein, tuo nur tlOtl einer ~ UIl f.) n l) (
n(5 bem Su:
fammentritt bec ~ lU ci: unb ;D r ei &(1) ( unb etlull bmn mermel)rung
bie ffiebe feirt
tonnte.
@50 luie und Reseda ble ~ruel)tbi(g
b~r
Tetradynalllac mtffo)CoB unb oltfd)[ie~
l)OUenbcte, fo er(autert aud) biefe tlielgeflo(tjg fd)lt1aneenbe Uebergnng5gnttu
ng, 1tJl~
bie %ltm in bec crruciferenblut!)e ro~ite
benbfid)tigt, unb roic etfnf)cen butd) bief~
integrirenbe Œ(ieb bec ~omile,
luie bec bUt mOtm get\lorbene ~l)'u
berfdben fief)
fottbi!bet.
;Die .\tcld)b(llttec finben luit ~iet
erflen5 untminnnber on Sffiertl) oU5gegliel)en, fie
~nbe
èÏm ghid)lo(~
Sn fection edllngt, ein5 ifl f0 fcft angcf)ongt 0(5 bn5 onbre, unb
(lUe fitrben an it)m lBnfi5 (ber l)ol)em ~enbh
bicfer ffieif)c im I))rinbip ber \\leib(id)en
%,ortoHbung folgcnb) und) mecfd)me(,l un 9, bie im Ochradenus cmid)t lt1irb,
unb beu~
tung5\)ol! gCI\1illltt fd)on Re eù" fruticulosa, 0(5 bic llol{enbetm, einen
fiu~epnt
lm
Sn~(etJrai
bell fun ft 1) ci (i 9 en Jtdd)5.
E50 \\lie aber bie .Ileld)OtMter \)on 4 mt(lge~nb
fid) Iletmd)rt {)aben bU 5-6- 7
unb 9, fo fo(gt ou el) bie,fec merc~ung
bie ber Eltauogefllpc in g(cid)mll0igem b. ~.
Qud) tuicber mef)cbof)(igem merl!OCtniP, (fo l\lic in ber crmcifctcnf.lllltl)C bie
~tmlbgeN
mel)cônl)(jg ronren, a(5 bic !8l\ltter bell Jtdd)d.) !llltUm finbm luic l)ier
12-16 -21
-:-27 ~talogefB,
bU ben 3 bid 4 fd)olt b~trnd)em
mncben.
!lie in ben crrudfmn ange!egten ~tnubfle'i
bilbcn fid) fort unb fd)iebert
fiel) bd geluonnencm !8oben nid)t me~r
incinanber l)indn, fo bllB i!)ce Jtrei5ftcl!ung
nun beuttid) gcfonbert erfd)cint, unb bie bopvdtm Eltnubfllbcn,!8(nttfreife
bebingen nun
\'Oieber i~re
boppc(tm E5tipular; ober !8lumenb(nttfrdfe.
Um b~efr
~ntluicf(9
f[nm folgm 3lt ~6ne,
nd)men l\lir bic !8lutl)e ber erftm
beften RCllcùa odora(a ~Ut
5)0I1b. !lie unterftcn ~uerft
fid} cntroicfdnbcn malt~en
~enb
�Organogmefc.
8
~eign
einen6-7o!ottrigen Jterd,), 6-7 mCumenb!Otter, 21-27 6tauogefâpe. :ner
JMd) ift fl)mmetdfd,), cin unl'aariger ~ofd,)nit
nad) ooen gerid)W, bd ungldd)er :Un:
aabt 1)on ~ofd)nite
fteben 2 nad) unten in ber Wlit~.
!lie mClImenb(atter ftel)cn
lm umgefcl)rten m~rbd!tni,
bie beiben gré~ten
nad,) oben, 3tl~i
eCeinerc tiefcr bur <Sei te,
bie bciben abcr brei tieinften nad,) unten, fa bap I)ier baG unl'aarige, tllO CG ba ift,
unterl'oortG 311 ftel)en fommt.
:nie mefd)affen!)eit biefer fogenannten mLumenoCattet ift dne oefonbm, fie finb bie
UroHbung ber spctaCen, b. I). fie !egm bic Œntftd)ung berfeloen im ~auFe
ber ~)?eta:
moq)()ofe beG sp~anhemid)G
aUG ben 6til'u!en, Ille!d)e au bem m!ntttreife gel)oren, ber
fid) 3u 6tnubgeflipen uml\lnnbe!t, Mt Uugen. :nie <5tipu!en, tlle(d)e oei uie!m (S(lt:
tungen erft im <5tnubfabentreife ber mCutl)e àur miCbllng ber spetaCen auftreten, finb
~icr
bei Reseda fd)on 1)od)nnben; in ŒeftnCt fpi~ger
:nrüfen fin ben tllir fie panrtlleije
an ber mafi~
ber mctltter. ~er)mn
luir Ullll jem S})etnCa dnheCn aur {Janb. ~le
beftebm nU5 einem oufammenl)'lngenben spaare uon 6til'ulen, \lon grumr, trnutartiger
faft !eberartiger <5ubfi:n~,
beibe 5ufllmmen genommen cine !âng[id) runbtid)e ~orm
obcr
umgefcl)rt =!)eroformige biCbenb, oben burd) ein~
Œinfd,)nitt ucrmitte!t, 1)on biefem aUG
biG aur mnfi5 Illie cin gCll.lol)nrid)C6 ®til'ulenl'aar, tlle!d)e6 eimm wal)ren ~!3ate
an:
~altg,
in eine ~a(te
gebrod)en, ba!)er auf bem ffiUcfen getie!t, mit ben ~!ad)en
nad)
.innen gemigt. :nie oberen <5eitenaofd)nitte neoen bem Œinfd)nitte finb bei ben (lciben..
"bem runbCid) unb nad) innen umgebogen, (lei a({en übrigen rl'i~!d)
unb gerabe. :net .
~upentab
biefec <5 ti l'u!en ifi: mit tlleipen lffi'lrod)en gefranot, unb \)on bem .\tic! alts~
se~cnb
etf)ept fid) am oberen UU5fd)nitte be6 <5til'uCenl'aare6 ciu mef)r aU5gebiCbeter,
ebenfllU5 \l.ei~r
~ortfa.
:Diefer ~ortf
ifè oei bem obem spaare am meifi:en ent=
t\licfe!t, ~anbformig
15=fl'aCtig, bod) bic :Uofd)nitte gCeid)fa(C5 in billei fJ\df)en oufammen:
Seneigt (wie bic fd)onen ~angrme
ber SPCumnteUen), bie feitlid)en fiad) unb fd)maC
b!umeno!nttartig, PCt mitt!m cin \l.lenig aowcid)enb, etl\lnG me!)r ftie!wnbCid), eür3er
unb 1).o1)!. :nie oeiben feitiicf)en ~IUlenbCâtr
~aben
nur ettllo 2, bie oillei ober b'rei
unterm nur einen ~ort'l,
fèie!runb!id) unb l)o!)!. :nie o~rfd)(ite
SPCottc bet obcrn
meumeno((ltter entbel)rt nio)t nrIer Una!ogie bei bm Œrucifmn, unb id) l)abe fie fru1)er:
~in
mit bm spcta!en \)on ScJti.,;opelalum 'Vnlkcri, \\leLd)cs id) oft lebenbig \)or mir
~ate,
ucrg(id)en. ~(5
~noCgie
mog id) biefen merglcid) aud) je~t
nod) crlllo!)mn;
edC'lrm fann er nid,)t eigrnWd) b'l6 m3cfm ber ®ad)e, bmn ed Illicb [id) fog!eid) ôei:
gen, bnp tllir l)iet auf "iner anbcm <5tufe ber spetaCenentl\licflung fte!)cn, faCg[id) cben
jener mergleid), aC6 ciner anbem <5tufe gel)orig nur auf Unn!ogr6, nid)t unmitte((,ar
ID enu an b te d, fid) aUG einem unb brmfdbcn Urfl'rtlnge ŒIlttllicfctnbc6 - 1tI1b bas
,m~
c1)
id) unter mcrlll'lnbtem - l)inbeuten fllnn.
~ragcn
\\lir nim aber: tllad finb eigcnt!id) biefe fonbcrbllun SJ)etaCrn
f e bc n1 - , f.o ellnll bie morv!)ologifd). gcmtifd}c @nttllicfCung aUG btr Œenrfi5
bH
bcrfeCben mit ber 6[d)cr~lt
H)rct wo!)[bcgrllllbctcn !ôl).l)n antll.lortcn: fi c fi Il b bH
for t 9 e b i! bete ni e ber e 6 tau 0fa ben h d 6 b cr cr r u ci f Ct c. jffiir rufm in unfrc ~(lIfuJtg
' ~urcf,
Itlic jmcr <Stauofllbcllercid, aud ôtllci ~ur:
bcren 6tauogcfapm in ber Œrucifml~!üt)e
beginncnb, nicbriger . ft'lnb, aCij ber aU6
~rod
spllarm befècl)enbc, bm ®llalUcntragem cntfl'rcd)Cl1bc. lffifr tlltffen fcrmr, l\lie jcbcr
birfcr eûrjcren E5tauofâben nod, frine antidpirfm 6 ti l'uLm (bmn bic Œrucifcrcn tragcn
bCellnlltnd) nod) fcine on bm ~(\ltem),
aCs Œrinncrung bnrllll, ba~
et a(1S m!lltt
me
�9
geoomt fd, cm fid) trth' i \\lit ()nom fe~mr
n~fd),
I",):~
nc ~ c;b
bic Œr'lc'f;':< l ~ ({:t)~
burn) l.0crl11dFung H)m!)CSrunbônl)lm fortbilbct. lli3Clllt nult bi\';c ~o,tb[(DUI
~ l)ict ill
){c~da
odomta filt bm niebmn Stnis cine m('rbcif
l l(~
, ng
ill, fo ().lben luit nud)
bicje ni,bmn 5p\lMe \mbrcifnd)t, unb bd bel11 Eltrcbcn 11IHf) ŒClltricitàt t,ite brIn 'O,)ll
oben cmtrifcl) gel\Orb~w
~d:!)e
,a(s Œcg\'l*~
in5 bic Œentriciràt UOIt untcn bc~im'
mmbc, mittferc ID(ul11enb(ntt b\l.lijd)Clt bns llntm 11)\\\lr, oci ben fid) ouerjë entluicfclnbm
~lit)en,
!)illjU unb tJel'mel)rt fo ben jtrcitl ber 5petnlm auf fic ben.
~ie
bicfe Drgnne oei anbcm ~Crten
ber Œattung Reseda a(l\U ci el) CI1 , ift intmjjant
5u Ilcrg(eid)cn, unb luit \uetben l)ier ' ted)t H\lr b,1\)on burcl) bie 91\1tttt fdoj1 tlll tmi cl),
tet, roic fie àlt m3ctre grI)t, Il)Cltll fie dn morF()o!ogifd)es ~eftn'b
OU mcid)ett beab,
fici)tigt. Elie fd)alft l)icr fo \Jic(e ~ormcuedJf'
nus einem unb bemfelbm ~I)PUG,
b.l~
ber S})()I)togrnpl) , Itlc(ci)er bmn <!~trl1e
ifo(irt nus bem ?fU5(\1l1De crl)idtc, \Jielleiel)t
mue "Ol'lJincs" oU fd)nffen, l)imeid)cnbe g)ern11(11ITung finbm roürbc, f0 \'.>ie llud) bie
Hrine ŒruPFC bcr mefebcen felbf1:, bics in te g ri r c lt b e Œli e b ber Œr u ci f et en,
bmits in a((m i f 0 (i te lt b c tt ElI)f1emCtl, 3ufo(ge b~s
~fo(irnltg5p
dnm ,,01'(10 c:
filt fiel) bHbell ln u B, in g(cid)\tlid)tiger Eltellullg mit Œr\lmillrctl, D~ubi
l lCW1,
Ell)nge:
mfil1en, ~rgumin
oien u. n. _. _
1
ill3i\Ten l'Ilit nod) aUtI <!rf\ll)cung, baB bie Œntroic1ir(ull!]6Iudfe jmcr àcrfd)(i~tn
S})latte (JU6 einem 6tfpu(rnp(Jnre biefc!be ift, Il) dd) e 11.lir oei ~ltf(Ug
1ll\1ltd)et Œmcife<
[en, b. 1). a(i0 bei DUt cf b i( b un 9 ber 6tauogeN~c
in SJ)ctl1(m beob,1d)ten, f0 finb
roir nad) <!rreid)ung bes morpl)o(ogijd)en 13idcs nud) bnl)in gc(llllgt, . pf)l)fioLogifd) .lU
begreifm, ro\16 I)ier fltr bl1S ~cben
beabfic!)tigt Itlar.
~enr
ncceITorifd)e 6tnubf\lbenereis ttnt bei ben Œrucifmll auf, a(s brbungen burcl}
bic notf)l1.lenbigc m3ieberf)o(ung ber 13 l'Il e i 0al} ( im IDeginne ber l)odJ!1m jtla\Te CeG
meid)s, bnmit CG f((\r Itlcrbe l'\)ie immer im .s)oel)l1en batl Œa Il Ôe fiel) roiebcd)olt unb
ben Ur g e i f1: feiner <!nt\uicf(ung noci) einma( 3ur r(aren ~(bfpiegdult
bringt. ~(itfen
toir \\leiter um tll15 in ber 91atur, \))ie fie fdbfl fiel) aU5einanbe,r gcCegt I)llt, fo fd)w
toir ba(b, \))ie bie fd)on in ber erfhn @rfd)eillung ber m(\1ttEeimcr bebungenc ~enb6
ber ~ il n f 5 al) t in ber rocibtiel)cn mei~
ber ~f)a(lmten
gnr oll(b fitr bic' ro e i b ( i cf) e
oictct
6 p f) â r e, alf0 für 5phmntm unb stcCd)oLntter mcid)t roirb: fo(d)c mtl~epunc
am elcI)(u\Te ber Œrucifmn AstroCRl1l1tS, untel' ben S})npn\JHaceen Argemone, UlIter ben
G'nppnribeen bie Œrttppc ber F'lacourtieen; in ber ~Itlein
Prbnung bie ~Ormntio
ber
Ra nuncuJi(1orae, fd)on ~ n u fig cr tlnb in nUm ~nmife,
in ber brittm ber 'filiifiorae
S})nrnUe!Lnufcnb ge\l)n()rctt roit bie bn6 mnnnCid)c S})rin5ip n li f g (c i cl) c r
\) 0 r \\l nIt e n b.
el tuf c ln H b e m Il) ei 0' id) c n, in ben ~nl)'m\erMtiT
nntürtic!) \Jon ben entgc~
sengcfr~tj1Cl
<!~trmen
fid) ocgcgnmb *), mitentroicMnben ~oml\tin
ber Cistinorne,
GeraniilJorae unb' AUl'llutiillomc; fo fd)elt \\lit ~ier
C\ud) in biefcm monnLid)eIt SJ) rin 3i p
1
*) !mie ba5 mlinn(id)e unb l))eibIid)c Iprina-ip fiel) gegcnfdtlg Ilet~'i(,
ift in bu: Flora
germanica p. XLVn. d. banll p. 2. li. 142, im Ip fla Il Aente id) e @J. G7. Nar anocbcutet
moellcn. [) e Œan bot t cij lCnfid)t alfo, baV llur cine mie(oa~
I:lon D~gClnr
nët~ig
fci, lIm bic
~Ï>ge
be. OrOClnifatioll àU bebingcn, fd)ien ttnij Ilettl 9 eg e Il b i e ~ CI tut b C6 11) ci b(i el) c n
Ip ri n ~ i Il a, unb bc~ poll)gl)nifd)c ~uftC\nb
l\lurbc UOn unij immcr a((l cin ~üctfd)ri,
cine lCuf~
(ofung be~ ~Octn
Œin9citllibce, 11)e(d)e bas roa~e
!meiblid)e con te n tri r t, bctrad)tet. .2ene
lCnfid)t ge~ot
in ein f u b jet t i \l e6, bic ~atur
ifo(itenbea \Inb foli~t
confhuirenbea @Jl(ftem,
bie unfm in cin 0 b j e(tit> cG, bic ~tau
in U)ter ~ntc9ià
in fid) C\ufne9 menb c6.
2
�10
mie t m&cf) t i g e.
Prganogenefe.
bie ~{t1fha(
uort\1aCten, t\1eCd)e in ber t\1ei6rld)en ~ormctil\1ef
nur fd)t\1cmfenb ~er:
auftauo)te, crft in ber htUeiten Prbnung in Myosurus, ben !.Di05meen u. li. fd)\,\)all: .
fenb fief) anbeutet unb nur in ben ~arl)opIUCen
ber britten Orbnung bie ;ùb~d)anl>
ÙOet ba!3 ESd)t\1anfen ber ht\1eiba~rlgn
mer~a(tni
get\1innt.
Reseda t\1irb aC5 britter unb (e~tr
ES(l~
b~r
Ouverture 3U ber ~armonie
biefer
malTe gCeid)fam ein ~noegtif
a([e!3 biefe5 ESd)t\1aneen!3 unb (egt aud) bie!3 recapitu(t:
nnb r)armonifd) aU6einanber, t\1ie bie 5J?atur, in H)rem 5J?aturgeifte oeCaufo)t, e\uig bie
:tliffollanbm ltnb UnomaCieen ber menfd)(io)en ŒeCel)rfamteit fd)on in i~rem
R)eginnen
our gottCief)en ~armonie
tmfef)moCôelt flatte.
~aft
iebe ESpecies ~at
anbms Sa~Centmd!i
unb nimmt auo) bOn biefem, t\1ie
e!.'l in ben erften R)Cütl)en Har fid) anbeutet, fortfo)reitenb ab, ganb bem concentrirenben
Œnttllicf(ung5gange foCgenb, ludo)er ~ier
aud) im R)Cütl)enftanbe fief) ausfprid)t, in bief~m
'
aber un ter 9 e~ t, t\1ei( bas ~oncetrai\!p
in ber einbeCnen R)!üt~e
nue buref)
\uanbftanbige S})Cacenten oebingt t\1irb unb gCeid)fal!5 bas eigentCid)e ~entm
nod) of)ne
mebeutung !a~t,
ê6, in ber ID1etamorpl)ofe genetffd) fortfd)teitenb, in biefer ganôen
;ùrbnung fe(bft nod) nid)t an bers a(& burd) bas CStigma meid)t.
Reseda lutea l)at 31'Oel E5tipu(arpnare nad) oben ftel)et1, t\1eCcf)e in i9rer ID1itte
rinen feuCcnformigen, fteriCen @5tauofaben tragen. ~ur
E5eite unb tiefer finbet fio) fo)on
nuf jeber <Seite eine einôeCne 6tipll!a, aCf0 ein 9aC(leel E5tipuCaqlaar mit bem fteriCen
16tauogefape nod) untertll'lctù Clnr)angenb. 16o{[ten biefe acre nU R)Cumeno(attel'l1 uer:
fd)mc!ô ell , fo \"Oltrben bmn brei fein, nâmCid) jebe feitCio)e ein~(
E5tipu(n ~élT e mit ber
éuv ern be5 ooern E5tipu(arp<tctre!3 H)rer eeite ôufllmmen, um ~\"oei
S})eta(a 3u oiCbCll, unb
bic innern ein3eCnen 6tipuCa ber ueiben obern S})aare uilbeten ein ooen in bie 5JJlitte faC:
Cenbcs ~(umenbat;
fur hl'Oci tmfummerte finbct fid) ber Unfa~
nod)' unten. '
,
~ei
Reseùa luteola ift bas Œntl'Oicfe(n bcs ooern R)!umeno(attpa'lres aus b~r .,
urfpdmgCio)m merfd)me(3un9 fid)toar. Œin au\! 31'0 el feiHid)ell noef) uerfd)mOhn~6
R)rumenoCatt fèe9t namCid) in ber ID1itte lInb 31'0 ei anbcre !) a Cbe fte~n
jeberfrits ein3rCn
",efter unten, ei n noef) eCeinmG finbct fid) unterl'Oarts in ben àuerfè fid) entluicfe(nbm
m(it~en.
:tlfcfcù ffiubiment, bann bie feitri d) en , enb Ci d) aHe fd)l'Oinben oci fortgcfeUter
m!utf)CIlbdt, ullb bic ooern R)(ütl)en finb bana meift 9'lllh o(~tmel1b!a3
gCI'Oorben.
~enl
l'Oie af>er aus ber q)mefis ber 1'O(l()mt m(umeno(UttH l'OilTen, bap bicfe ficf}
nUS ben oenaef)oartm 6tipuCnt9&!ftm, nid)t aus ben bU dnem E5taltbfnbrnb(ntt feCofè
gC90renben 6tipu(Clrpaore mtl'Oicfdn, foCgrief) nio)t ber 6taubfabett ClU6 i9 rer ID1itte
~erausfomtl
fann, fonbern mit i~ne
t\1rd)fdn mup, fo eommen l'Oir auf bic mer~
mut9un g, bap auef) bic ~ier . fogcnClnntcn R)(umenbCntter glle fcine \1l<lf)WI R)Cum~nb(tr
fein fOIllle1t, unb nenl1C1l fie l)on je!,}t ClIl Parnpctnln. 60((ten fio) (}ri Ilc 'cuu R)(u~
mmoCattcr entl'Oicfdn, fo m(t~en
aud) in jcnrm not( )\'Ilmb
i~cn
Wletmnorpf)ofrngnnge
imlllct bic ociben 6tipuCarl)Ci!ftm ôl'OifdJen bm fted(en ESt'lUofaben bufammrntretm,
um hU einem R)!umeno!att fid) 6tt uerfo)me!b en • ffi3iterid) finben l'Ilie au({) cine %igung
b11h u in ben Ung!eicf)!)dtrn brr odben E5eiten, bie \t}ir befonbers an bem mitt(cm SJ)narc
biefer SJ)arapctalen oemHPm, fo bap 3· R). oci Ucscda Men in ben obem 31'Oc[ SJ)aaretl
bnrum bie ~(nCage
bU bref ~Cumenb(àtr
gcgebcn ift, l'Od! bas untm SJ)nnr nue bic
tine, nad) brm ooml S})lwe !)in!Ffef)I'te E5tipUCQ m ttlli cfdt, bie auf il)rcr E5cite mit ber
nu pern bes obcru SJ)arlwetQlum tmfd)mc!6eJl ll1urbe, tucll)rcnb fief) bie ocibm nad} innen,
�mie r nt acI) t i 9 e;
Dtganogenere.
bM 1)eipt nad) bem ~ite(alm
11
fief) gefcgenen ~tipura
bcè obern spaares bU
einem in ber Wlitte j1ef)el1ben m(umenb(atte tlminen Illurbm.
eel)en Illir uns mm, treutid, auf bet maf)n ber %ttur (ortlllnnbeCnb tmb nicf)t
itoer il)l'en ~nuf
!\liUrul)dicf) l)inau5bticfenb um, fo finben !\lit, bap biefe mitbung ni ef) t
fortfd)rdtct, bnp fid) o(fo bic spnrapeto(en in rlltionef( genctiid) fortgefitf)rtH m~fd)aUtg
nid)t noef) a(s l'OirWd)e S})ctll(en tloUenbet prafentirett, fonbern Itlieber lmfd)ltlinben, benn
bie Œattung Ocbrndenus !)at ee i n e ŒoroUe.
<Cuf b~t
\lOlt uns eingcfd)lagmen mn!)n 1)nben Illit ben mott!)eH, bop cs lltt6
etraubt ill, ~ragen
an ben ~etnmorp)fg
ber ~ntur
3u tf)un, unb fo méd}ten
t\lit oud) ~ier
fragen, \\lie bie5 ~icber\.)'fdlOn
ber ongebeutetcn IDHbung fid) crtraren
[a~t,
unb bie <Cnt!\lott legt tlnè bann oud) bie ~atu
ferofl: Illiebe. In ben IDhmb, tllmn
roir nid)t etmuben, einen ffiucfo(icf auf bie mal)Il, bic fie tlcrfo(gte, bU Itlcrfen.
::Der niebete ~taubfenrd5
bet Œntcifere IllUtbe bei bem ~! u fi dl (j e ~ e Il ber
~rtd)bi!ung,
Ille(d)e bie Um!\lanb(ung ill bie ffiefebeen bebingte, mit fortgebilbet. ::Die
@rrcid)ung uon brei 5p(ncmten tmmef)tte ben ffiattm fùr ben mfattrreis, \\le(d)er Ne
~tnubFàe
ent!\licMt, cr I.Jetboppe(te unb Imbrtifnd)tc fie!), inbem nuf jebe ber brci
SJ)rncenten nid)t nur nopve(l'nnre, fonbern auo) noef) einôe!ne ~tnubfae
l)inhUtnmen.
~cln
immcr burd) bas Œcltlinnen \,)on brei spunHen ciner speripl)cric bns Œcntrum
. bcfi:immt Witb fo ~tgQb
. fid) baITe(oe aue!) l)i~r
bltre!) bie bU brci IJermel)rten <5'tigmen
unb bie ~tauogcf&§e
fonnten veripl)erifd) in .ltreife fief) orbnell. ;Dura) biefe .ltreisbe:
j1immung flU: ba6 .5;?ol)ete, !\lutbe a1t(~
ber uicbm .ltreis nio)t mel)r genétl)igt, b(05 n{(l
eingefd)obener 3\llifo)en biefem 3tt erfd)clnen, nbern er befreite fid) unb forgtc, fid) aus:
. brcitettb, einer l'eripl)erifd)en (5terrung, ben innern umgcoenb. <50 fid) in ber IDiibttng
mcl)r \,)on ber ~atur
ber ad)ten ~tnubgef4lp
entfernenb, immer nod) alm ais <Staub:
gefllpfrd6 entfprungen, finb biefe Drgane ô\\lar feine \la~rCn
~tou9cfâ§e
mel)r, oud}
a(6 foid)e nid)t mcf)r Ilot~ig,
nber fie finb nud) nod) feine ID(umenblJttec gC\llorbcn,
benn il)re ~tipu{nral)ge
l)aoen fie nUr bU S})aral'cta(elt umgellaltet unb b05 G"l)nrllcte:
rifd)e - !\lGburd) man immec S})etalo unb S})arapetalll unterfd)eiben foUte - bie am:
vl)igenctifd)e merfd)mel&ung nod) nid)t erreid)t.
mlarum fie aber fcine S})rta(o 1'0 ucb en , Witt fid) auf, \\lenn t\lir !\leiter fd)num
\\lollen. mlir befinbcn Ult6 l)ier, l'Oie gefllgt, ouf ber mnf)n ber @nt!\licfelung ltnb ~ort:
bHbung be6 \lleiblid)en S})rinôi1'6; bei Œmief)ung ber ~mben
biefes !\leib(id)en <Strebens
gcl)t ~ine
l)Ol)m ~enb
bcè m&nnrid)en un ter. .5;?iet nber fcl)en Illlt in Rescda b~
Œentrum fitr bic t\leib{ief)e ~Mfte
im SPiftiU unb bem uetfd)me1hmbcn .ltetd)e geltlonnen,
barum ge!)t im e!ltgnf~m
milbungèftrebcn baè vcrivf)etifd)c fur bic mànnUd)c
~afte
unter, unb ItO battit bei OchradCllUs nuef) ber .ltdo) nuf bic <Stufe ber \\lcitern
IDerfd)mdhung a{6 einolllttcrig fd}itITc{fotmiger, fternfotmig gCàaf)nter Aut @inl)eit gdnngf
ift, bn finb aue!) jenc 5pnrnpetnlen IJerforcn gegnngen; if)re @nt!\licfeCung Ivar morpl)o:
(ogifd): net Untergang beè niebern <Staubgefappaare5 ber Œrucifcrr.
~nbe
Illie aber lm ~etamorpf)ng(l
ber matur einmat ein Œ~cml'r(
Vroocf)n(tig
geloft, fo \llitb es nud) reto)t, Auf ber mal)n unUcr!\lnnbten ~ugeB
fortfd)reitcnb, anbrre
Su rofen ltnb ro l)lloen \\lit 3ug(eid) bic ŒrHatung bafur gct\lonnen, \\lie in n((cn foC:
genbcn ~amilen
biefer \\lefblid)m ffieH)c, bis hU ben ~Hiamn
l)inauf, immer einige
btumenb(att(ofe @nttungen \,)orfommen fonnen ttnb muITcn.
3n ber re(utl)e tlon Reseda ifi noe!) dn ~l)eH
übrig, beffen mebeutuns nod} nicf)t
~Ilife)n
1
r
2*
.
\
�12
ru i et màcl) t i g e.
PrgClnome~·
aufgefud)t \\lorbClt. {lil{len ItlÎl: iloer gefe9C1t, Itlie ilU~
ber Œrucifm bl~
!Pifwt lInb ber
.sterd) fiel) im !Prinôip be~
Ivci6Ue!)en ~tçeon5
fortOiibete, Itlie bie ~tiluogvfâe
oei gerooll'
nmer !peripf)erie H)ren .!trei5 il bfd)(offen , Itlie ber niebm .!treis l\lieber unterging unb
bie !petll(iI fiel) gan 5li d) IJedorm, fo 9aben roir fe!)on bllnn einm feie!)ten ~(n)atlg5'
VUIl~t,
bil5 brufige ~d)i(b
um unb IJoquglid) ooer9ll(b bC6 spi~j(r6
in fciner ltlal)l'CIt
~ebwtung
oU ereennen, Ivmn aU5 ber Œruciferenorttt!)e nid)ts me9r uorig b(ciot, iI(S
bic ;Drllfen in ber %1ge ber ((lltgmn ~taubfenVlr,
l1)ic biefe 9ier, g(cicl)faU6 Ile~
me9rt, olt fo!e!)em ~e!)ilb
Il erfe!)mr(aen , a(s - m1ieber90(ung ber sparapetalen unb fur
ben ,innem ~t'lUofabenri5
be~imt.
t)l)ne nun bie Ilon ~nbem
fritl)cr unb fpâter llu6gefprocf)enen ~nfic)te
uoer bie
~td(ung
ber Rescdcen aUe aufful)ren ober vrufen aU ltloUen, ba einige a(s rein \)(\g"
rmbc, ilUer Q)cgrunbung in ber Wletamorp9 0fe entod)ren, ,mOCif)l1e icf) llUt ItlllS fu t
tinige bcrfe(ocn fiel) fagen l(~t.
!:let Itlcife Jussieu fagte: "g'cnus ft Cnppnridibus diserepans petalorum et ,
sti,g-matllm numero, eaeterum affine praeeipue eoreulo,a m1enn l1)ir oetllunbmt tlltC
rein unb HIll' biefe ~nfd)lÜug
i~,
fo muffet! tllit ltns freuen, Reseda nael) morpl)o:
logifd): genctifd)er IPrufung auf ber ~tefl
oefefligt hU fd)en, IVO fie burd) il)r ~uftrecn
im .!teimling aUerbillg5 bie Œilpparibeen reprâfentirt, ltla9renb fie in ber Um9uUung bC5
~amen,
alfo in ber ~rud)t,
Itlie Jussieu tremid) fuWe, burd) bie 9lntur IJOI1 biejer
%\lmi!ie 9 efd) ie b en i~,
in biefer ~rud)t
aoer nur bie nal)er ~egnb
~amile,
tlllmlid)
bie ber spllpnlleraceen, bmn ~tigmen
im merl1)ad)fen begriffen finb unb nad) termilltl(er
:2[udlrrl19(ung 9in~reo,
allticipirt.
:2[oer im monj1r6fen, fproffenben Suj1lmbe, ben Reseda luten 9clUfig fe9etl lâ~t,
bilbet bie ~rud)t
aue!) dm ~nticpaol
ber Œilpvaribmlfrud)t, inbem fie fin) (tuf einem
langen ~tide
cmpor I)eot unb fo Cleome, fllf!: 9010j1if}miltifd), in ber moroiCbung bnr~eUt.
'1' ris ta D, in feiner fd)a~oCten
Unterfue!)ung \.)on Reseda, ~omt
am Œnbe "u bem
!RefuCtate foCgenber ~tel!ung:
CrueifeIlle, CaPllarideae, Pnssilloreae, Reseda mtl1)ebet
fur ~d}
ober \)ereint mit ber ~runi!e
ber Cisteac, mit Pnrnnssia bCf}innenb, ois SIl unD
mit 'ben Drosereen, biltnile!) bie Caryophylleen. !lie bier angebeutetr 6tdlung if!:
bure!) feine l1aturCid)e IDwtlanbtfd)nft &ebingt, ba ,!:li\ll)ilrmonien bie ~telrun9
tinter:
bred}m.
R. Brown fogt nid)t gonà ltlil9r, Jussieu 900e Reserla fur eine Œilpporibee
irllart, lernte eine ~Imie
fmnm, ltleCd)e spetaCa 09m ~tipu(r
o~er
Œrltleitcrung, Itl[e
er biefdbm nmnt, unb a(fo 0(6 spetalil mit rlnfad)m %1ge{n oebeid)mt, oefi~t,
unD
erfCart bie ffiefebacem fur naf)e merl1)(\nbte ber Cnl'pul'ideen, mit benen fic bU e i n et
natùdicf)m Jt(ilffe ge90ren. !:lie ~tel!ung
jener spetn(o bU (1)iffen, mü~te
crlvltnfo)t fein.
De Ca n d 0 Il e Ct90b Rescda Aurrll: AU riner "D c b n U Il 9 /1 be6 @e\'\)lld)6reid)s,
trenntc fie uon ben Cappa,rideen, um fie ben SJ)oll)galecn al , ~ufd}livpe
I)llt aoer gelti~
ba(b bie m3il!eu9r biefer ~lfic)t
fclof[ eing~fr9m
unI> bic @tunbe bilfitc IJcrmipt, I>n er
bie SJ)oC9g a(een of)nc bit ffiefebem pu&cicirt l)at, unI> IJieUdcf)t L iD dIe ys {ll)pot!)efe
folgenb, fie bU ben Œu.p f) 0 r bi (\ cee n l)inoringen tllirb.
'l'ristnn meint b)'lgegm, ItlClln man bic mefebeett am Œnbe ber Œapparibeen
riep~,
ben spoCvgn(~c
ben spla~
nCld) i9 nm anl1)[efe, bann bic ®Clpinbaceen ilnfd)l6ffe,
f0 t'Ourbe i9 m bier~
E5te((ung b,lrum \)ot6 lt !)!id)ec fd)cinen, wcie mnn bnburd) bic \)on
J U B Il i c U unb A ù ft n ~ 0 n angebeutetm ~rbic9ungm
ung~trib
crf)ic!tc. ~ic
~r!)lU
,
'
�ùrgnnogenefe.
ID i er mad} t i g e.
13
tung llon ~(nbeutlg,
' "'e!d)e fo lun~r)ft
grope ID1anner gegeben, f)nCten ",ir im~r
fur cine ftomme sp~id)t,
nur g(nuben ",ir, ba~
aud) bd bmlt ~d)1(tung
nod) ~Vid:
taum ftlr unenblid)e nurd)cibet~(lg
ber ~aturg(ieb
bCeibt, \\Jelllt nut nl1d) fuo:
ject[llcr Ullfd)auung cin jeocr oie fficH)en fid) ItlWruf)rlid) orbnct, Itlie fic ibm etttla ~eflrn,
cill evie(rnllm, lue(d)ct feit Uu~6fng
bcr .s:uffieuifd)en .s;,mfd)nft burd) bns \} n 9 1 r en 0 e
SPtin6ip fciber UUen gegeben i~,
unb nUt in ciner trnren Unfd)nuung bet ID1etnmor:
vf)ofe unb b~5
bued) fie bebungenett, notf)luenoigen ~ufnme!)g6
ber gnnoen ~ntu\:
tuieber einen mu~epnH
bU finben "ermng.
Lin dIe y gno 3uer~
in feillem [Beree "CoJ]ectanea botanica" bie neuere Ullfid)t,
bic ~(ut)e
uon Reseda fet dn ~èvfd)en
l-oie bei Euphorbia, bns ~t:ilfend)!b
fei dIt
jtefd) fite bic mittlm, lueiMid)e ~(ute,
bie uon Ull5 befd)tiebenen parnpetala n~m
cc
fur gefd)(ed)t5(ofe !8({ttben. Hooker unb, ",ie es fd)e in t, De Candolle nbovtirtm
biefe .s;,1)Votf)cfe 1 bie fd)oll R. Br 0 w n Itlibedegt, belTeIl m3iber(egung tuir nod) !)in5u:
fugen mOd)tcn 1 ba~
bic ~taubfl1enri
in biefer S)l)potbcfe ebenf0 tttlCttrart Meioen
muITen, unb ebenfo "'ellig einen merg(eid) mit ben mann([o,en mrùtf)en in Euphorbia
fin ben 1 a(s bei morpbo!ogifd): gettetifd)en ~mgen
bie mcbeutung jener parapetala a[s
"SB(utl)en" nuf irgenb eine [Beife gmd)tfertigt Itlerbm fonnte. iDicfe S)l)potl)efe mllg
in ein fuojcctibc5 (1)ftcm gel) 0ren , Itle(d)cs bie ~ntur
6tüce flir 6tucf einbe!n betNd):
tet, unb bisltlei(en cinen ItlWêu()did)en m(ice nuf Unn[ogieen luitft, aber eill aU6 rlin
objecti\lec ~efd)nug
nbge(citetcs, ber ~ntur
nid)t \}o~gefd)ribns
6~j'tem
~nbet
fie
u1t\lCttraglid) mit bcm einflld)Cll, fprungrofen Œnnge eimr genetifd)en ID1etllmorpbofe.
~u
ciner Unticivation \}on ~uvl)orbin
mu~
a((etbings lteseda nud) im ID1etI1mor=
vbofcngllnge ber ~ltur
gc(nngen, nf(dn biefe. Unticivntion ift, ba ŒlIvborbia LInter bie
evn(tfrud)tigen 1 l-ocld)c' e6 in il)rer ŒittltlicPe(lIng ferb~
(mticipirenb fd)on bi6 ~ur
ID1it=
telfâu(e grt1md)t ()nbcn, febr en t fer nt unb Itlitb nur im ' nod) luelter monftt06 ' fprof:
fenben Suftllnbe lluf biefelbe m3eife angebeutet, luie bie Œhtciferen f2(bft biefe ~orti(bung
tuenig~s
bid)otom nn6ubeuten \lermo~.
~d)
fnnb bicfe I})ro(ificlltion nid)t fdtelt nm
~(bufer
in Reseda lutca ucrltliretid)t. [Benn tuir UOrl)ill ben œtab bes 6vroITens bis
our Unticiplltion bcr Œavvaribeen tenmn (ernten, fo entltlicPe!t fid) nad)ftbem erft t'tod,
tin WlitMbuftonb, a(5 ?!nticipation ber manuncu(acee, tuo jebe I})(acente cine ~rud)t
fue
fid) bi(bet, a(5 norma( nngcbeutet in Astrocarpus, monftros ausgefitl)rt bùrd) Reseda
lutca mit brei ~rud)ten
in einer m(utl)e, bocl) noer aUe Itlicber mit brei sp(acenten \ler=
fd)en. iDie Itleitergcl)enoe Un~icpto
ber @upl)orbi~Ce,
giebt fid) fo fllnb, ba~
bl15
SPiftiU im m)nracter ber ~ItlCen
~rbnug
Schizocal'picac, \'uc[d)c af6 Untitbefe ber
erften bie ~rud)t
3er fafrt, um fie centrifd) Imfo,me(5en bU fonnen, - fid) au~éft,
jebe
sp[acenta 0[6 ein elticL nufl\lod)ft, ",e!d)cr ooen ein stépfo,m trogt 1 (au ter eur&e, orcite
6taubgefoBe entba(tenb, mit mebro!otttigcm ste(d) 1 bem af(gemeinen ol)nfid), umgeoen,
3ltli fd)ett beITm Ubfo,nitten mit ~eri(n
~i(ament,
Illiebed)o(ten spnmpcta(en uer[el)en.
eo tragt oft eine m(ut~e
3 - 4 ge~i(t
Jtovfd)en, bod) fommm bicfc erl1cnd fn~
nie=
ma[6 nus ber !8(utl)e fdoft unb 61\)(lr bllnn nUt a[6 aonel)mmber ~ltfnb
nus bClt
fonbern bie ~(ntfciPao
ber Œnpvntlbren mu~
\}Omusgel)m
oomlt mrutl)en ber ~raube,
unb ln bmlt m3efen j'teigt erft aU6 bem IDlittefpunfte cin ®ticC, bic fernfte ~inbeutg
(lUf ble <6au(e auf, ber an feinem Œnbe bann, itn m!cfen ber manuncll(accen uttb Œu=
p~orbince
in bie 3 - 4 <6tie!cbe tt aU6 einem neugeoi!beten ste(d)e -I-odd)cr bie ~of)m
$Potm& uccmittett - fid} d)d(t. IDei aUm biefm epcoITungm b(eioen ahet unten in
�.14
Prgonogmefe .
ber primnren, bie @5proffung ous fid) uermitMnben ~lLte,
bie @5taubgcf.lge unb bie
SJ)or<lpeto(o uod)onben, oum beutlid)en ~erod5,
bo~
biefe Ie~tmn
bie fproffenben ;ùrgone
nid) t finb, tlllb ba~
itb~d)oup
bicfe gmw Pro]epsis nur cine fcf)r entfetnte gcnonnt
toerben barf. Li n dley ()llt feine ~(nfid)t
toieber \>etCoffén, uergt N ix us ~. ·:l8.
m3enn bie Datisceen cine ul1ltlefent(id)e ~(nogie
OU Reseda aulaffm foUten, fo
.finb fie mit biefer Œruppe nod) nid)ttl Itleniger 0(5 u~roanbt;
fie treten linter gml~
anbern, morpl)ologifd): genetifd)en merl)âttniffen ouf·
mod) eine oOltleid)enbe, eigentf)itmlid)e roleillung in ~e6if)ung
ouf bie Œru ci feren,
aber ol)ne mudfid)t ouf bie 3lt if)nen gef)orenben Resedeen, fprod) neuerlid Kun t h
au5. @r nimmt mit Li Il d l ey bei il)nen uier %rud)tbla~
on, od)t ~toubfaen,
uon
ben en ôltlei (postcrius axi contiguum et anterius) gallh(id) ooliterirt fein follen unb
finbet bie Œrucifercn - und) biefer morau5fe~ng
namlid) - ben ffiutltWn fo ucr:
t"Oonbt, bap et [ogt: "mon tounbert fid), eine metlllonbtfd)aft nid)t fritf)er bemcrh hU
~oben,
Itlcld)e fid) [m ~obituG,
lm ~(utf)enbo,
[m Œerud) , im Œefd)mod unb in
%llrbe uielflld) bU etfennen gieot."
~ierb
mOd)te id) mir lloer bie befd)eibene %rage erllluben, tllie benn bie beiben
grud)tOCatter, ttleld)e fid) oU jtlappen ober bm i be ale n feiWd)en Œatpibien *) Lin (Il e Y'8
Uml\lanbeln foUen, urfpritnglid) f)erfommen, blt bod) jebes %mcl;>tb(att \.Jorn ~oben
mal:
gef)en, unb in if)m bef~igt
fein mup. rolit fome eG etroas \Vllf)rfd)einlid)er l)or, biefe
fi cl;> t i Il 9s u m (15 f en ben jtlappen ll[S eine m3iebctf)olung bet lodet anf)nngenben
accefforifd)en .Il'eld)olntter, burd) Xlternation ber ~lumenbot
hur ;ùppofitton uermittelt,
31! betrad)ten. !lie %ortfef2ung jener ibralm Xnna()me, ba~
biefc jtfappen ober ibCltlm
Œarpibien oud) einen unfid)tbaren, ibealen ~amcnt(,lger
l)aben foHen, Itlitl'be cbenfnlls
not~rebig
mnd)en, ba~
Diefee bod) irgmbl\lo cinmlll fid) 3ei9te, benn ttlenn et llud)
nut bie get'in~
Xnbeutung feinc5 morl)anbenfein5 barbieten Itlor(te, fo roitl'ben Itlit
fd)on ùber3wgt \Verben fénnen, ba~
tllir es mit cinem l'calen ;ùbjecte, nid)t mit cime
bC05 fuojrctiuetl .s:bee Des ~mn
Li n dl cy hlt tl)UIl l)ntten.
~irWd)
!)nt nUll bic matne cine l)ierfad)rige Œrucifm gcfd)ltffcn, bie fd)olt in
~roei
~l'te
nus bem Urquell ber ŒL'lIdfmn, bem Prient, Itleld)cr al(dn fn~i9
Itlac, fo(d)e
Worlll oU uermittc{n, hU utt6 gefommen, unb l\lit 31l)cifdn nid)t, ba~
bct ®d)opfer jener
~l)potcfe,
fic oum ~elis
fur bmn Uebel'gang ous fiel) in bie r~lie
~ntur
onfef)en tllirb.
mef)mm roir olfo Tetraccllium ellipsoiùeulU unb barbareaerolium ('l'ctrapoma), \VO meg:
(id) lcbmbig, Aur ~Itnb
unD pri/Fen l'\lit an H)ncn ben ~nu
unb bic W?etl1lnol'p!)ofe ber ~l)ei.
Eltlei ~nhc
flel)m Uor Ult5 im Sda&itntl cines :\Taslurtium, l\lie ett\la N. !luluslre
getoad)fen. @rfl cin ticfmr IDlicf in ben ~lt
ber ~lutf)e
\uecft unfer ~ltmrc
lln
ber ùbrigcns a{{taglid)CIl %orm. !lie 91lltA geroàf)n(id)e Œrucifmnoatl)~
àeigt llllm[icl;> 1> i et 6tigmen, bod) aud) biefe oft beutricf) AU 31\lci obel' breicn urrfd)moI3en.
IDon aupen fillb fie runb!id), britfig gefranfl, nad) innen bid)t ineinanber gcfcl;>oben,
fo bliP ritt ôatted .ltretl3 if)rc Œi' cn 3Cll oeflimmt. m.lit finbcn oud) ben %rttd)tenoten mit
u i e r gldcl;>en, 30rtm ~urd)n,
bet ®tcllung jenes ~tigmenl'uhcs
CIltfpted)etlb, \.Jcrfd)en.
~en
nutt bierc ~urd)en
bie ~oge
ber SJ)laccnten anDcuteJt, [0 crgicot fid), bop burd)
IDcrmittlullg bc13 tUt5m Œriffd13, in bem fic uerfd)mol3 en, bie 9111rben - 1115 (e~tc
~ic:
*) lOall bafüt iClJt gelto~nid)
gebrâud)Ud}c barbarifd)c m!ort ltliU nid)t auG meinet j!ebet
fliepen. Œdl.ârung unb !U3eitete6 bariibca: \mg!, in meinea: ~d)rift:
etamm unb 18er:>
61tleigung be~
spflanôcnuid}6.
�Organogenefe.
mie r mci ci) t i g e~
berl)o(ung ber Œoror(e bem amvl)igenetifd)en Œef~
15
fo(genb -
in cine ~(trnaio
mit
imen ffiippm ge(angten, h.lie geh.lol)nHd) bie Eltigmen bied t!)un.
Wlad)en h.lÏl: nUll ben Ouerfd)nitt bed ffrud)ttnoten, f~ bcftCitigt. fid~
bie me~tf),.
ung, a~b
jene hartm ~md]en
bi~
fage ber 5p(acentm .tleoCld)nen; \"lr flllben ~ e l el~t:
von au~en
bid]ten ~ufamend]ibg
ber jt(avpen blefe S})(acenten nur erft tl\h.lenblg
beutHd] tlnb owar in \J'jer g(eid)wcit \Jon einanber abftef)enbe, nad) bem Wlitte(punfte
I)ingecid)tete, bod) nid)t t>ie( mef). a(d bie S)c\(fte bes S)a(omeffers t>om jtreife (etl\lCl
h.lie oei Papaver somniferum) emid)enb, lInb - auf beiben ESeiten, Itlie auc!) am
~nerb
mit @?aamen bef~t.
!liefer ~Ot
fe!)rt a(fo fd)on ie~t,
wad 'fetracellium
if!:: - cine ~(nticpol
ber S))apa\Jeraceen unb 3ug(eid) ein minbeglieb oh.lifd)en ber
normn(en Œrucifere unb Uesellll.
Eld)auen t\lir in bic Umgebullg be5 ffwd)trnoten, fo finben h.lit nod) bie ClCte
Œrucifmnbi(bung burd) fed)5 Eltnubg~fc'ipe,
nebft il)ren fed)5 :tlrufen, ~\loJn
je 3t\lei 311
bm tur.;en Eltaubfaben a(5 bmn EStipu(o, je cine 3h.lifd)en 005 (angm S))Cl<lr a(~
3Itli fd)engefd)obenes Eltipu(arpaar b. f). a(d angebeutetes ~(umenbat
3u flef)en fommen,
ferner I>ier m(umenbrèitter lInb I>ier jte(d)o(atter.
S)ierin if!: a(fo nod) nid)td \Jon Rese.la bemereoClt, t\lal)renb bie ffrud)t, t\lenn mCln
fid) bie Eld)cibeltlonbe nod) mef). t>erturot lInl> ooen 3h.lifd)en ben Eltigmm geoffnet
benH, bie Ell)ntl)efe ber genetifd)en Wletamop)f~
bmd) cine fel)r af)n(id)e fform t'Oit
Ueseda beruf)igen h.lutk
%l)men l'Oit jefJt bie reif~
ffrud)t àur ~anb,
fo fin ben Illit l'ine jtapfe( mit "ier
feftftel)enben S})(acenten, h.le(d)e ooen im fur3en Œciffe( t>mint, fo oufammenl)o(tm, t'Oie
bie jtapfe( Uon Argemone. . Uab t>Olt biefem Œitter (ofen fid) auc!), h.lie oei Argemone
unb h.lie oei jeber Œrueifere bcd ontitl)etifd)elt ESa~ed
ber genetifd]en Wletamorpl)ofe (b. 1).
a(fo ber oweiten Tribus) bie jt(appm, bn fie, t\lie jene, o(wn unb unten Frei fin!>,
b~mlC{)
fllr fôfllllg gcbilbet.
mid)tett wir I)ier wiebcr ~ine
genetifd]: morl'!)orogifcfJe ~r<tge
an bie mntur, fo
biet~
fie uni! nid)tl3 nnbcrel3 ~ur
@rflorung, a[(l if.Jr altell, - fd)on ooen bd ~rf(atUng
b~r
S})[occnten unI> ber <Sd)cibrllJOnb er\'\}09nteiJ - @)ef~
ber Sertgei(ung ber in ber
Œrunb~l)(
t>on 0III ci auftretenben ~inl)et;
fie ClnU"ortet un~
eth.la fI): Cluf ber ~nl)
ber ffrud)t6Hbung aus bem Œrunbgef~
ber S III e i 60 1) ( muvtc er~
biefe fid) im ~mic!)
ber ~ntif)e
e \J er b 0 VP e (Il, bC\Jor cine (5l)ntfci~
eintreten unb ba~
mue Sa!)(ent>er:
~Mtnip,
\Jon br ci Clu5gef)enb, ~ur
ff i.t n f 0a f) ( l)inou(eiten uermod)te, h.le(d)c jebod) !)ier
in ber DU\Jerture nod) feinesh.legs our ~armonie
bed ~ e() arr e n s ge(nllgt.
l)ie fel)r f(einell (5nnmm ent!)aCten einen fd)onge(uen jteimling mit ranbt\lu~eigm
Jteim, gano bcm t>Ott Nasturtium entfpred)cnb, fo t>ie( mir oefnnnt ift, nod) nid)t befd)rieocn.
ES 0Ifte fid) nun in bm Œrucifmn eine IDerh.lanbtfd)aft mit ben ffiut<twn nus:
fpred)m, fo ml~te
fie Cln biefer ESterre burd} 'l'cLracelliulu fid) anbwtm obel' oeftill1men.
Unterfud)Ctt h.lir ben ffrud)tenoten, a!~
ba~
{)iet, im stlJPUG bed EStnbiumd, Cluf
bcm t'Oir in ber ~al)t
ber Wletmnorpl)ofe un~
befinbcn, feilten S!9P\15 fo rtbHbenbe ~Hieb,
fo finben Illir ben a(tm uon ber ~erfp)i
aUd concentrirenbm UrtlJPU6 be, Œrucifm
i~ m3efen ber etfèen Drbnung ber S!f)a(amllntl)en b~ul1gen,
CI(fo b" nllTI f)i er nod,
ntd)ts ffiutllcce\tnttig ed, 1'0 e i ( b ~ c UrtlJPUd ber ffiutnceen dit u m 9 e ec9l't er , butd) bic
~tlir)cf
e , t\leCd)e bic oilleite Drbnung oej1immt, im Œcntro fc!)olt bel)arrenber unb \J on
bn aur S})eripg er[e rUceh.lirfenber gCI"orbm. Œel)en l'oie (torr rocitet unb ul1t~rf"
c! )cn bic
�~(trm
ru i et m" cl) t i g e.
ber ~cud)t
unb b\ltl IDlllnnfid)e (nn(lrocenm) bit Q3rütl)e, fo 5ci9t fid) und Olle!)
bic @?tc((ung bel: @?tollofàben a(~
bic gOllh geI1l6~n([d)
brr Œmcifmll, lm ~cd)o[tni
bU
mCumm tlnb .5tcCd). iDennocf) fonb id) ein,jc(llc mOIl~r6fe
IDrittl)en mit fieom Eit,wb'
faben, wo ~or
brei .5te[rl)of\lttcrn lJlontC ftollben unb dn dnhc[ner our Eieite bcs "icrt'n.
~ie
(cid)t m\lg nun aud) bie Xd)t3\lf)( uOl'fommcn, unb \\lcnn \\lir bucd) bieie ~(cI)t3\1f[
fd)olt ueral1f~t
I1lcrbm ~énlte,
an bie ffiutacecn oU benrett, fo \\lare bic S)inbeutung
(luf fie gefunben.
~
mei ber uominftimmcnben ~ol)(
t\lurbe bann ooer nod) immer bic @? t d (u n 9
dite lmfd)icbcne fein, benn l)ier ftel)cn oHe @?touogcf(lpc paarig ben .5te!d)o[àttern - mit
ben IDfumenht&ttem t\lcd)fcfnb - gcgenuoer, oei bcn mutnccen ftcl)en cinoefne bcm mfu:
menbratt unb ein3c(ne bem .5tefd)c gegenuocr unb bie àl\lifcl)enfiegenbcn afterniren mit oeibm.
iDer gel)(ime matur: Œanolt ber ffiutnceen [iegt uorigelltl bmittl im ~iebru;
fd)mcf,jen bell t\leibfid)CIt :.tl)pull. S)icr auf ber @?tufe ber <2cucifmn ocfinben l\lir uns
nod) auf ber IDaf)I1, 1110 biefer fid) au~oft,
genetifrl): morpl)orogifd) eennen bcmnacf) ocibe
~ami(en
nid)t Il e r t\l 0 n b t fein; o((cil, t\lall aull einem fficfu(totc einer ~erg(icl;u
~t'Oifd)en
il)nen ~erinbal'C
l)ctllorgcl)en fenutc, l1lurbc im IDmid) entfcmter Xnticipation
(1(1l 2( n (l (0 9 i c fid) uerEimben, unb I1lcnn bic mad)l\leifllng ber Ucbmin~ug
im
~obitul,
im IDfutl)cnonu, im Œerud), im Œcfd)maœ tlnb in ber ~arbe
nid)t ouf
Cluf bem eimt genetiicl;m
Mbmm m!ege ertt>artet l1lerben barf, fo ift fie l\enig~
IDletamorpf)ofe fd)I1l~r(i
au l)offen.
;Die objcctiuc 2(lfd)aung~\ei
uber bie IDcrl1lanbtfd)aft 5t'Oifd)en Reseda unb ben
fi'rucifmn ()abe id) im~.
1827 3um ecftenmo(c ueroffentrid)t, bann in ber Flora
germnnica ben IDletamorpl)ofengang nad)ge\\liefm unb bafcrbft etI\lllf)nt, l\lie fd)on [ange,
fru~c
0(1l nod) bon botonifd)cr m!iffenfd)aft bie UMe fein fonnte, burrl) bie %ltur
fe!bft bie Œattung Re eda are ben Œrudfmn ounad)fth(eb~
Œ[ieb ere(&rt 11l0rben i~.
3eber @ntomo(og t'Ocip n&m(id), bop cil ffillltpm giebt, tl)eCd)c fnft o((ell geniepett,
ttlCl6 ~%1t
i~
ulIb Il>iebcr onbm, t\lc(d)e if)re m\l()rlIng ein3i9 unb o((ein Clull natttt[id;
tJetl1lonbten ŒCI1l(\d)6formen oUllt"Oof)(cn. 9J3er ouer ber matnr il)l'c 9J3ul'bc 5ucrfcnnt,
fie humer in mc~il)u1g
3ltm Œa1l3ctl objcctit> etE e Il n e n unb nid)t o[oll OU6 fcincm
<Subject con ~ r Il i te Il 3u 11l0((m geneigt i~,
finb
~t cil oucf) nid)t unroltrbig 1 if)r ge~
l)eimctl 3nein'lnbHgreifcn tmb m!irFcn \)on oUen 6eitcn 3u bcod)tcn.
~(Il
ln ed U Il 9 1. ucbcr lmon~rftâe
finbet man mc~r
unb fIat oufnlnmcngcflelCt in ber
treffCid)cn e>d)tift: En g c lm'a n n 1 de antholysi l'fodromns. Frkf. a. 1\'1. 1832. - llie !23er:
folgung ciner ma~n"i
ber gcnetifd): motp~(gifd)en
mcfd)aunB~ltei,
burd) bic gallbc SPf(al
~
âennatur, ifl llerfud)t Illorben, in lllciner @)d)rift: @) t a m m u n bIDe r 0 ltl ei 0 u n 9 be Il sP fI a Il:
acnr cid)ll, IBn:fud) 5U Ieid)term fllerlliinbni9 über bic natûrlid)cll !23et:
Itl a n b tf d) a ft eIl 1 lId c b i e f 0 \. tg eb i (b etc .? ci t b ete n le Il f d] a Il li n S for b cr t. ~rcGben
bel "Utnolb 18:i2.
le n m t t fun g. 2. lJlad) lBetrad)tungbet Œattungen unb 2Cttcn ber ~amile
folgcn lBcmrtlungrn
aut anoc,:,anbten !23otanif, alfo ùbet ba6 SP~atmceufd},
Detonomifd;e, ~cl)nifde,
fo n)ie iibet bi~
fltogap~rdjc
Rlerbnituns ber ijamilie.
�17
ID i et m Ci d) t i g e.
Qi (\ t t
A) <Eî(r)d\tc~el1
a. Si:emlnatbwU&~9
U 11
9 en
11
n b ~(
t . ~ n.*)
nüpcl)etlattig obel: angmi!)t aIs 0.l!iebet:fd)otcn.
0 = emhryo tOla<~Thizu
s .
f86. Elle Ù d i u nl R. Br. ® d) n (\ b d f cl) i5 t d>t n. E5d)otd)en faft EugIid)
fd)ief, beibc <5amentrg~c
fe9C breit, in bic 90(b igc <5d)eibmlanb unb. in ben n(ld)
aufim geoogenen, vfriemlid)m Œtiffd foctge~.
SUoVV m f(ein, tunbCid), etl\)(~
geroo(ot, nid)t obfpringenb. E500me in jebem ~ad)
eillbe(n, 1)émgmb.
4157, E. sYI'Îacum R . B1·. ®"rifd)eè ®. Œriffe( jlel)eno(eibmb FI. gel'm. p.
654. ie. A.-l',
;Diefe 1(rt ift fIreng gmommm bie einbige il)m Œattung, benn E. tatariClIl11 DcC. 1)at
einen an ber mafi~
eingefd)nurten, fid) fvaterl)in abfonbernbm Œtiffe(, alfo eine fel)c Il.lefentlidJc 1(orocid)ung, foroie aud) ber .paoitu~
\)erfd)irbm ifI.
m3 u q el dnfod), t'Omig bogig unb roe~ig
befnfert. @ltenget biâ 1 ~ufi
l)od), bi6
aUt m(ùtl)cnbeit nur fuqajlig ober einfod) unb fIare beblattert, .pante futb unb jlei~d),
einfad), gabelnjlig unb meifl: breitl)eilig. m ( a tt e t lanbetlid), gejlielt, jlump~id),
entfernt
grob unb ungleid) gebnl)nt, bie untern fd)ma(er unb langer, bie unterjlm fel)e id) fel)r (ang
gefl:ielt unb tief bogig gebal.)I1t, bie obern tmb bie ber Stlleige breiter, auf beiben E5eitm mit
Aerfl:reutm, 2. bi~
3<tl)eiligen, ongebrUcften .pnaten bef~t,
unter benm fid) aud) einfad)e,
aufred)te, befonberl1 unterfi~
befinben. :Die ID (ù t l) en finb fel)r Nein unb fnft fi~enb
in
furô en 1(el)ren, rold)e fid) anflg~
enauelformig in ben ID(nttnd)fe(n befinbm, bo~
SPijliU
ijl gerabe, bec Œriffel roolbig mit eur~
ôl'oeHippiget ~orbe,
<5taubbeutel eiformig, E5taubf&ben \)on bet ~ange
ber mlumenblottet, biefe fd)ma(~
unb j1ulpf.anb~tid),
in ben ~age
,>etfd)mo(ert, l\leijj. Jteld)blattd)m etro~
t~rbc
unb breiter, gcwolbt unb aujjen turb~oig.
~ad)
ber ID!lt~enbi
,?er!nngHn fic!) bic ~roeig
unb breitm fic!) fall fporrig unb ItJiebet uer<
ôt'Ocigt t'Oeit ou~,
bic ID~tl)enm
\let\tJonbeln fic!) ie~t
in Ileif \lorg~ftm'e
~rouben,
benn
o'Oen befd)riebene ~tùd)en
roed)felèltJeil1 unb ettllal1 \lon einflnbct entfumt, fe~t
eUt~
ge.
flielt fin b.
~(n
!mc(\cn llnb auf 2CcctCtl1 in UnaOtn: Sacllcl', PfcncUer, Lang; <Eî!eben'bücgen: Draut;
Untcdif1erreic!), bci !mien uor et. ID1ar):: Dr. Welwitsch im Herb. Florae germanicae
No. 879. ID/ai O.
'8'.Sroeiglieberige
Ca kil e T. L. IDlerf~1.
Œ!icberfd)ote, untmè Œlieb
•
1
~rcife(tomg,
fd)arf \)ier~antg,
mit einem &ng:~
cnben 8aamen, obmâ Œlieb langlid) unb fd)ic~baug,
mit 3 fd)atfm ~antm
unb
3 abroed)fdnb fd)I\Hld)crn ~ebnat
unb einem aufred)tm @5aamm.
*) 5ttlifcf)cn bem )ltU~C
bcr tJol:Ïgcn unb gcgcll\tJ(ittigcn <Eîeitc ift IUcin
bC6 natütlid)en SPftalbcn~m
tlQel) ail en feinetl ~lajfcn,Otb:
lIngcn unb ~amilcn,
nc1Jf1; natllcgcl11iipcr <lSwppicling ber ®attungcl1, obe\: <Eîtamm
unb mcqroeigung bctl œCII)(lcl)\ll:eic!)cè, (un ter ItJc!(1)cm :J:itct bail !Bud) bamatll auf
\)otÏBCl: <Eîcite cUltJi~1
l\.>urbe), )l)ccllben unb ~ciPbB
bci Utno1b, gebtucU )"orbcn IInb
e.fcl)ienen, IInb id) mc.be l)ict am <Eîd)lujfe bec ~a1i(e
cine Ucbcrficl)t bet innigf1:en !llert
Itlanbtfc1)aftcn H)cct œattungen nad) jenem {lOllbbucflt gcben. !Dic !Befd)l:dbung bcll Œin:
Ge(mn fann inbcffcn nuc in bcr Flora germani a ltnb in unfmn Ubbilbungen ange,
nommcnen Orbnung fo(gcn, roclcf)c im lmcfcntlicl)cn biefetbe ift.
~anblcT)
3
�Cakile, Wlmfenf.
18
rolcct!fcnf. tl&me Œlieb ber Œlieberfd)ote
4158. C. mal"tima L. ~cmeht!
faft fd)ltlertformig. FI. germ. p. 654.ic. G.-N.
ffi3 u q te einfad) ober etl\~
&ftig unb &efafert. El t en 9 et bi~ 1 ~u
~od),
fo Itlie
bifl ganôe sp~anoe
g(att unb g(&n6enb, fal)( unb etlJa~
faftig, inltlenbig (ocfer marfig, einfad) ober
geltlol)n!id)er &ftig, mand)e @~emp(ar
fd)on tlon ber ffi3uqel au~
&ftig, meift tlielbogig unb
bic fel)r &ftigen ting~um
tlet61tlei9t, Itlie ein l)abfugide~
~Htfd)en.
ID(&tter geftie!t, bief·
(id) unb fllftig, (ebl)aft grun mit einem ~uge
in'~
IDC&ulid)e, geftielt, tief fieberfl'aCtig ol)ne
beutlid)e ffiil'l'cu, bie ~iebrn
linealifd), bie untm meift getl)eHt, obm IDhltter mit fd)ma.
rem ~iebm,
oberfte in bie ~orm
tlon lan6etCid)en, entfernt gefc\
~ en !lecfblc\ttern itbergel)enb.
ID 1u t l) e n an ben ~Itleigf'n
in 1)o(bentrauben, S})iftiU fIafd)enformig, Œtiffel 4furd)ig,
~arbe
jluml'f tlimcfig, C5taubbeutet au~
eirunber IDafi~
lJerfd)mnlett, aufred)t, C5taubf&ben
fo rang a(~
bie SJ?agel ber mrumenbC&tter, bmn splatte umg~fel)t
eirunb ober nmblid), au~.
gebreitet unb (iCafarbig. !lie ~rud)tabc
ftrecfen fid) (ang t>Otltl&tttl. !lie C5tie!e finb
etltla6 abftel)enb mlb meift fo (ang a(~
ba~
untere @Cieb, ltle(d)e5 oft tlerfÛmmert. !lie oben
befd)tiebene ~rud)tlUefelblt ilt fd)ltlammig:l)0(bi9, aupen 3llJifd)en ben fd)arfen Jtanten nod)
geabert, bie C5aamen l)eUbraun, mit fd)ltlar6em ~abel,
mit bid)tm ffieil)m eingebrùcftet
SJ)unrte tlerfel)en. O(fic. !laIS Jtraut ilt antifcotbutifd) unb Itlnre frifd) bU benu~,
ee
ttlurbe el)ebem fÛl bie :U-pot~ern
gefammert are Ilerlin. C"lâlt·s ober Er/lcae 7/11lritimae.
Uni @)ee!hnnbe bC6 nôrbtlcT)cn unb fübLid)cn Œebict~
am @)tcanbc bec !notbfee unterfud)te, fant> id)
fd)tieb. ~er
gegcben.
Dr. Detharding ~at
~u(i
bi6 Dctober
8.
~rUC
6 .
~n
QUcn Œ~cmpr
a rcn,
wcld)e id)
) t unb @)onmc-n fo It'ie icI) abbifoete unb be~
bicfe I})flanbc untee 9lr. 361 im Herb. FI. ge'l'manicae aU6~
b) Bunia!leae. Jeeimfing tûctcnwurAclig, ~ob(en
alfo qumlicgcnb, abce tang unb fd)nlat
lino f)litnHg cingcrollt.
Bun jas L. Sad e n f cf) 0 t c. ~fUd)t
mit %j(tlgdeCtmnan, 4:ftld)rig 1 ~n.
einfaamig.
'H59. B. F.rucago L. ~q,tofigeblcr
3. ffi3uqeCbl&tter fd)rotfagefOrm;
ig, ~rud)tûgeC
fo breit are (ang, Sltlifd)enraum ne~abtig
unb gratl\u~i.
-
'88.
d)~r
FI. germ. p. 654. ie.
o.-s.
u rAd einfad), befafert. C5 u n 9 et bie anbert~!
fl~
l)od), fd)!n~
aufred).t
ober aufftubenb . einfad) aber mit ab~en
!angm bunnm ~Itleign,
untmlJnrte etllJae
fhi~arg,
bie .pante einfad) aber gabe(fpa!tig, Mrigen6 mit àerftreuten brnumot~c,
fe~r
futh geftiertm ~rûfen
bef~t,
Itle(d)e im troefenen Suftanbe cin ltleijje6 mltnbd)en ~abm,
uad}
obm in furbltla!6ige grûne m3&r6d)en ùbtfge~n
. !lie ro3ur6el • ID 1at ter finb (ange~mft,
fd)rotf&genattig fieberfpaltig, bie ~itben
gegenùber, breitcfig, brr untm manb ~et
im
red)tm fi3nr~t
tlon ber ID'litte(ril'pe !lb unb ift gerabe ober etltla6 S:fôrmig gefd)l\leift, fiefinb am Dbmanbe unb am untern nad) ber C5l'i~e
AU bogig ge6&f)llt, bie @nbfieber ift
lnnglid) lan3etrid), ~ul1'f
unb bOPl'elbogig ge6h~nt
> bie Gtengelbllhter finb fd)ma! lan1etlid),
fait fi~enb
unb entfernt ge6&~nt,
mit IlJenigen fur6IlJC\(6igen !lrltfm IInb Œabell)&rd)en am
ffianbe ID! (I t l) e n (ocfer bolbentr!lubig, SPiftiU rl'inbelformig geftrecft, nod) o~ne
~IÛ9drpu,
ber Œriffel "OH ~at\ig
unb bie ~arbe
eurà ~,li'g
C5tau6fnben ro lang a(6 bie ~&gd
ber
m!ummb!Qtter, bmn spratte l)eUgclo, umge~rt
cirunb unb (lU6gerd)ltleift ift, bie Jteld)bl&tt,.
dJm tragen tinàe(nc aufred)te tinfad)e ober etltla6 gnbelfpa!tige .paare. Sur ~rud)t6ei
lit bie
~raube
rc~t
fd)laff, bie EltieCe enblid) ~ori30nta(
abjlt~\
brû(iS, ttlie bie :U-d)[e am &,nbt
~
�3a fcnfcr)ote.
Bunias,
19
&ebeutenb "erbicEt. ~ r u d) t (Itlie o&en) mit 4 runblid) ~ol)(cnartige,
ctltln6 fd)ief Uber cino
nnber gcffeUtm ~ud)ern,
bmn fnft pergamentartige E5d)eibc\\lunbe unmittdoare ~ortfeungm
ber eingefaltetm ~rud)tb(oe
OU fe9n fd)cinm. ;Der €laame ift ~eUbraun,
bie Œinbiegung
ber ~ot9lebn
befcbrrif>t felten - me~r
al6 einen ~irfe(bogn.
O{fic. Œf)ebem l\lat
Herb" ct Sewen. EmcfI!Ji"is in bm 'Hpotf)efen. ;Da6 .ltrnut pfkgen mand)e ID'lit&eo~nr
be6 fÙb(id)en @ebiete6 gefod)t 0' el' a(5 €lalat 3u erfen.
Untet bec (2)aat, an !IDeinoec\! cn im füb!id)cl1 Œebicte bec
0
~uti,
~(o
r n,
\)011
(Sa(&ou\:g auG.
~uni,
3. mrntter aUe lnnAetlid), faum gefo lang n(6 breit, S\\lifd)enrl\ume fd)atflllarôig. -
iRaud)früd)tige
4160. B. aspel'a Retz.
&u~nt,
faft tn~r,
~rud)tMgel
FI. germ. p. 65;'). -
ie. T.
!:Sn n(Ien 5l:f)eilen fej1er unb robuj1er gebnut n(6 "orige, bie untern ID(àtter (anggej'tielt, nUr nU6gcfd)llleift, bie iStengelblutter fd)mn! (nnôet(id), fi~enb,
nur etltla mit einem
~nl;e
jeberfeit6 ober gnnôrnnbig, ffiippe nuf ber Dberfeite mit einfad)en bunnen, ôiemtid)
bid)t unb aufrcd)t fte~nb
.pnaren, auf ber Unterfeite mit fd)ntfcn 9.Bnroen "erfef)en. mlutf)en gropct a(6 an "otiger 'Hrt, .lteld)e leid)t be~(\t
, .pante einfnd) ober nnd) ber €lpi~e
Fein ô\Vcitf)eilig.
Uuf Uechtn in $Da!ll1atic\l: POl'
te n ~ e hlag.
ID?ai ~uni
0.
<Broffgef{itgelte S. m!urôe(blnttn mit entferntm
Œnbfieber, fo Itlie bie lanôetlid)en E5tengelbluttet, tief fngeattig geônf)nt,
boppelt fo lang a(6 bteit, Sillifd)entnume fd)nrtillaqig. Ft. germ.
4HH. B. maCl'optel'a BcIt!J.
~rud)tnùgel
~iebtn,
p. 654. -
ie. U.
'
mom fd)(nnfen m!ud)6 ber P.. E rll cago, ID(nttet unb ~tud)e
betfd)ieben Œig. v,
fe~t
Itlenig "ergrojiert), Itlie ooen befd)ricben, .paate oiemlid) bid)t U!lb aufred)t, einfad) unb
aftig, 2 - 3'fva(tig, bie ;Drufm am ID(ut~enfab
\Vie oei tlorigen. Un 5megm in
'89. La e li a
Satllc l'.
S~tien:
J)ov,
fd)naoe(t, 2'fad)erig,
~ad)er
~
4162. L. ol'Ïentalis /)esv . .c\·i"tlf~e
,il i e.
9?ujjfd)ôtd)en ~infrmg
fcl)ief ubmin.\nber, einfaamig.
(ungef1ùgelt jf fd)ief ge-
Œinoige 'Hrt. FI. germ, p. 654. _
v-z.
m! u q el fpinbe!formig, .\'uenig nfflg, &i6 &oUbicE, Itlmig befafert. €l t e n gel an.
bert~a(&
ie.
bi6 "iet ~uÛ
l)ocf) , tantlg, nad) obm noj1el)enb, "et3ltld9t, ÜberaU bru fig , 1)rùfen
rôpfig mit eingebtUcftem Wlittelpuntte unb eur3 genielt, tot!)lid). m ( n t ter leu.
~aft
gdm, oei ben gré pern bie ffiipye t\leiji(id) , m!uroe1olnttet fef)t rang lanôetlid), an ber
mafi6 fd)ma( oud)tig, Itleiterl)in 009t9 geô~f)nt,
folgenbe (eietfol'mig, @nb(appen fpiejiformig,
C6eiten!appen oum 5l:f)ei( nod) ôufnme1~pb,
aU6gefpteibt unb bogig geônf)nt, Oie untem
E5eitmlappm faft (inealifd), etllla6 S·formtg unb l\lmig bogigôn9 ni g, an i!onge abne~m
j
bie €ltenge(o(nttet t\lerben fi~enb',
fpiepfbrmig, faft geigmformig, enblid) gcftrecEt tgomoifcf),
ùoer bm C6eitenecfen etltla6 aU6gebud)tet unb "on ba an nad) obm fngeattig mtfernt ges
onl)nt; bie an ben ID(utf)entrauhm finb Iinenlifd). :net mlutf)enj1anb bilbet eille grofie
ffiifpe aU6 ben oal)(reid)m !)olbentrauben, auf if)nen aoffel)enb.auffhigenbe 'Hene , bie m(iI.
tl)en finb mittdgtoji, bM S})iftiU euro fvinbelfotmig mit faft runber, burcf) eine :O.umfutd)e
gefpaltener ~larbe,
"ertiPn( 2·f&d)etid), ~acf)er
l - 2-fanm(id), 4 6t(lUbfobm Wl)a~
langer,
3*
~erfut,
�ID i et m âcf) t i 9 e.
20
Lnelia.
~arie.
bie mCumen&[Otter mit ben 9l&gdn aufrtcf)t, bie spratte ~0cf)er6,
umgec~rt
eirunb, an ein.
igen m(ùt~en
faft ausgefd)weift. 9lacf) hem ~oblùen
wad)fm bie m(ùt~enalig
J re~n
(ang rut~enfomig
aue unb bic meiften finb roieb'er get~ir,
bic ~tue!)fi(
rie!)ten fid)' bann
me~r
auf. fo ba~
bic ~rûe!)tn
~um
~ci!
an ben Xe!)fen angcbrûcft finb, fie finb _ me.~r
ober minber waraig, bie 933aroen fte~n,
genau &etrad)tet, in 8 ~angèrei,
von benen 4
fic~en
unbebeutenbcr finb. Snroenbig &efinben fie!) ~hJei
~ae!)cr
fe!)ief pbmihanbcc, ber.en
ed)eibet\lanb du~eri)
cine fanfte @infd)nilrung anbeutet, bie ~d)cibewan
3roifd)en ben
~ae!)m
ift ber ~rue!)tfda(
g(eie!)attig, faft ~o[ôig+
;Det €5aame ~ngt,
ill ~eUbraun,
'am
~abel
fcf)rodrôrid),. 3ei9t' im ~urd)fnit
bie ~igur
Y unb ent~M
ben fpiraCig in boppe(ten
m3inbungen geroUten .lteimring Z. ~.ic
~igur
ree!)tè aeigt ben 1)ure!)fd)nitt. D({ic. ~irb
wic bic Œnbivien, in muji(anb unb sporen verfpeif't. IDlan binbct bic jungen m(atter unb
~teng(
ein, wobure!) fie bei Xb~a[tung
bes ~id;lte
~cf)
fel)r oart tntwicfeln, wie ~parge(
cercitet roerben unb tin guteè Œerie!)t geem fonnm. J
Un U~cmïnbet,
~élune
, in ®ta6gélttcn unb auf ttoctcncn !miefen in J;?otl'tein unb nt,
bcnourg, fe~r
~iufg
~wifd)en
Jtremprr'botf unb ;.!tem6, in bedRacl)oarfd)aft \)on eü&cct: N oIte ;
in IDlect(enourg, bei !marnemünbc ~inte
bem lBau~ofe,
auf 0d)utt bef mof!:od, be-i bem moegn~
teief)c: Detharding j ®cgcnb I.>on @)pao, bei ~imburg
in ~e(fnpat:
Lejeune j bann im fübs
iif!:!id)cn ®ebietc, in ®ariblcn: Besser; in @)icbenbürgcn ~ Baumgarten; in Ungarn: Sadler u. 'l(.
2j..
!mai, ~uni,
>>
c) RapJ\aneae: 0
fattenwu\'8cligt.
a) Zilleae: nilOef)cntrogcnbc.
~ (lIe ~ i n e. ~uPfe!)ôtdn
1 ~ f&d)erig, 1 ~ faamig.
Œot9[ebonen queer obgeftu~,
i~re
ffidnber faCtig eingebogm. (~eu.
eaame ~angeb,
pm mCumenbCattet etllla5 groper, .fi'e(d) aufmbt.)
790. Cal e p i TI a Adrl1lS.
4163. C. COl'vini Desv. ~Ot.,in'è
A-F.
@in 6igc ~rt.*)
FI. Germ. p. 655. -
le.
m3 ur 0e ( einfacf) unb bùnn. e; te n 9 e ( \lUfrecf)t unb (angoffig, bie rdngffen ~ef
[ogrcie!) auf ber m3uro~1
(vu lgo ~eitnfgr,
't>a~
aber oei einer einja~rg
SPfTano~
unrid)tig fCl)n roilrbe), aUe ~tlJeig
9a&m nad) bem <5tanborte eine me~r
aufjhigenbe obel:
m~lJr
auf.ed)tc ffiid}tung unb finb, fo It>ic bie gan3e SPfTanac, PalJl unb o(nufid)=grlm. m3ur.
Se( b(a t ter ereièflnnbig, fe!)totf&gMttig, bud)tig, mit runblicf)en bogigge6M)ntm ober gans"
rnn'cigen Œnblapv en , bei an'ccm Œ~mp(ar
aud) fpatelfotmig gan6rnnbig, etmgelbl&tter
pfcilfôrmig Ihngrie!), oud)tig ge3abnt ober ganornnbig, bie untem umpf, bic obem fpi~lger.
m ( LI t ~ e n oiemlie!) flein unb bief)t. SPi~l
eUtb fvinbe(formig, mar8e e6pfig, bu rd) ~urcf)e
getbei(t, ~taubfoen
6iem lid) ebmfo (ang, an ben ro~igen
mlumenbldttem bie Sj)latte um.
gePelJrt eirunb lang(id), auegebreitet 1 bie bdben nujimn sr6~e,
bie Jte(d)&(Mtd)m aufred)t,
b~ginm
1
n
*) ~d)
~\lOC
n. a. n. gc~iot
, baO nllnins cocbl nrioi(lcs MUI·r. au6 l!~rCf)a1,
naeT)
rirgcnbclI ~]:rntpa
: en,
tlctfcf)ielxn i11: unb man fic ouf ben erfl'cn i!Hc~
fer)on bure~
bic S ~ fôrmig ~otibna(
ablhf)cnbcn ~cl)t[iC(
unb Blatten müpd)cn unterfd)ciben rann.
C. A. Mey c r ~at
inbcffell in feinct trefflicl)eIt lBeatbertung bicfet ~atl1i(jc
in bel' FlOra
allaica bicfc spfTanbc al~
l(bt~ciung
Leiocarpnea Ivicber ~u Dlinins gebracl)t, iel) IU~
aoet bemedcn, bop bic a(taird)c \})fTall&c abmnaU \)011 bec afh:ad)anifd)cn llc\'fer)iebclI if!: unI>
mild)te e~l1cr
Loioc. Meyer, nenncl1.
~a6c
\)Ot
mi~
�1
Calepina,
'
ID i et: m acf) t i g e.
~a[epin.
fo rang ar~ bie 9? ag~r.
:nie ~rud)taben
berlnngern fid) tu~maig,
tid)ten fid) bie ~tud)flie!
aufmnt~,
bn~
mupfd)otd)m ifl mit me~
quabratifd)er Œrubd)en lmfc9m unb er9Grt baburd) ,ein ltnr~g[mapi
!)ie Œot~rbne
, bieten bmd) iI)re eingefd)tngenm ffi&nber cin frembntig~
~tg. . D. E. F.
9~gm
21
bie ~eif
~ngteIm
m~artige5
~in
fnrt
'Knfe~m,
IDUb bat, )?etgl.
~
Un $3egcn unb auf Ue~crn
in ben '-ffi6ringcgcnben : "ID'1acienfclb unb ~ad)"
Wirthgeu;
in bec @ScT)\\lcià !lue uni ml'ançon; v. Charpenlier j 5picmont: non jean j ~iguren:
Badarro';
beî~lumc
a~
$3cgcn, auf @Sd)utt, ' in ®cmûfegâtten I1becall ~aufig,
(a16 CoehleariUl glastifo~
in feinen ~aB8irc(n
aU6gegeben): Dr. Noë. !
1
l',.
(J) Rapistrene: mit ®liebctfwcT)t.
'191. Cr am b e T. L. ml t et f
0 1) 1. 15d)otdJen 51lleigrieberig, ba5 61lamcfJen
be5 untetn Œ[iebe5 berFummert uno baffe[be mirb flietartig, ba5 obm fuglicf), ein.
faamig. ~ngm
6taubfnbm oom mit einem SnI)fot~
.stdef) offm. mlu.
men mei~.
• .
4164. C, mal'itima L. G;tutdnet roleetlo1)l, 5ttlo{)I. matoe ~mb.
Sa~n.
forta
~ bet langm (6tnubfnben rineatifef); ID[ntter runb[icf), meUmt,mbig unb aU5ge;
bud)tet geoa9nt, ro l'Oie bie 15tmgel faI)l unb b(nulief).gtùn, Illeip bmift. Fi. germ.
p. 655. -
ie. P ~s.
m! u t àe( mer)reopfig 1 bief unb MiiS, btingt feI)r tief ein unb treibt 'Ku5Inufer.
€St e n 9 el fingerbief, 1 - 2 ~up
90ef), j'tidmnb unb glatt, \)on unten ouf &~ig
unb be~;
~alb
fd)neU an :nicfe aoner)menb, bie Uel1e oufred)t~ab9n.
ID (n t t et: fo~[artig
unb ge;
j'tielt, bicflid), ffiip,pe tlnb Ubern fleif unb bief, Umrip runbrief) ober (ong[id), bie untem reI).
gtOP unb brofig eingebrùcft, bud)tig, aud) fieb~rpa(tg
unb tllcUig mit fpi&igen a&~nm,
'oie ooern mlatter Illerben fef)malcr, obcr~e
t90mbifd), lanoetlicf), [inea[ifd). m(il t ~ e n
in mlùt9fi~e
aufgdoft, me!d)e fief) balb freif I)et;
5iem lid) grop, >Ùolbentraube faft gan~
[nngern unb fcf)on la~renb
b~r IDlùtl)enoeit aufred)t Illerben. SPiftiU birn enformig mit na.
belattigem @hiffe(, '5taubfot>en Ilo~renb
ber mlut~enoi
ettllaê au6gebreitet 1 bcr ~ortfn
fo
(ang al~
ba6 @nbe. llleld)e6 ben 6taubbeuM trogt, mlumenblntter aU5geoteitet, !naget
fuq unb grunlid), splatte runblief), ein menig aU5gefd)I'Odft, .fi'eld)brnttd)en ausgebteitet mu.
fd)e(fôrmig. .~rud)tnbe
mcni~
gel1recft, bie €itiere mef)r al~
bie 'Kd}fe I>ednngert, fleif,
0lUnn
5
g, Illentg aU6ct~nber
metef)enb. ~ r u ef) t. !>06 ftietartige , untm Œ!ieb fut&, bn6
oom .I>on bet Œtôpe emet S~cfmtbe,
'ocr m~bClftng
oeginnt nU5 belfm IDafi6 aufoufteigm
- %tg. Q. - tlnb fenet ft~
n~ef)
S=.fbtmtger meugung obm in ben fugeltunbm fef)mnro'
Iief)en 15aamm H., belfen .fi'etmhng Oct S. I)erausgenommen ifl. _
lillM)ft am fanbigcn @Secfttanbc ber ~orb;
unb Onrcc, {lolftein: Nolte ; bd lillarnemitnbe
in IDIect(cnourg: Dethal'ding j in lBelgicn unb {lo([anb: Hchb. ID'1a!, 2ul1i, 2j.
~ u 1tu r b e~ Wl ee r e0 I) (e ~.
!)ie im fteien IDoben nU5bauernbe ۔taube bilbet
buref) il)ten mau tlnb i~te
olaulief).grun unb to~gemifd)
~(\tbe
mit feinem ffieif ubet60gen
eilt I)ùofe~
ŒemM)6, nnd) ooen bill mit dnet gtopm 'Unoa~1
I)on IDlfttI)en, tl)erd)e ein~
.poniggerud) ~nbe
unb 5aI)lteid)e l8aomen bereiten. 1(uperbem entmicfe(n fief) 6ptoffen nu~
ber ID3ur6cl unb au~
bm ~(d)fetn
'ocr IDlottet, (e~tm
eroielt mnn oefnbt~
burd) Un ter.
btùcfung ber m(utf)enentroicfe(ung, inbem mnn bie .fi'no5pen nofd)neibet. l)iefe ®proffen
finb 'oie etl'Oünfd}~
@ntmicfelung an ber SJ)~an&e,
ba fie rom ba~
finb , wa5 man bOt'>
�22
}IH cr m nef} tig e.
Cramlle ,
rolmP~.
6lt9(ief} tlO~Cfe}mcb
finbH. Wlan oenu~t
~e,
fo Cangt fie noo) Aart finb, fie ()aoen bann
einen fpargel&f)nlief}en Œefd)macf. ~uef}
bie mippen ber gropen mlGtter fef}clrt man unb oe.
nu~t
fie auf a~nlief}
m3eife. !t'ie IDerm~ung
ber SJ>nan3e erfo[gt buref} '5aamen ober
burd) e5ef}ôp[inge. ~uèfat
unb Sertf)eiCung gefd)ief)t in ber IDlitte beè ~rùf)linM,
aCfo im
1!pril. @in brittf)alb ffup tief ~ ' ine
leid)ter moben ift 110tf)lllenb'ig, tllo a[fo bie ~rbe
nief}t
fdoft Sanb ent~al,
mup bOllon ôugef~t
Illerbm, biè mon ~d)
beè leid)ten ~inbrgeè
ber
notf)lllenbigm ffeudjtigeeit Iler~d)t
f)art. meruf)rung ber SJ>nOl1oe mit j1e~mb
m30ffer ift
fef}ablief}, fie fouIt. ~ie
melllafferung buref} megiepen ober IllO moglid) burd) niepenbe m3a[.
fergraom mup bof)er mit IDorfid)t ongemenbet Illerben. <5ooo[b bie m[atter
beè erften 3af)=
teè \)erlve[een, Illerben bie meete mit einer bunnen ~oge
\)on fef)r leid)ter tlnb fonbiger frud)t.
6arer ~rbe
unb etroo 6 SoU f)od) mit leid)ter Streu bepecft, um ~e tlor ffroft oU fd)ù~en
unb
cille nf)nlid)e gleid)e ~empratu
f)erbci3uû~n,
o[~
bie ift, \vefd)e ber '5eeftranb im m3inter
&ef)alt. 3m ôlveiten 30f)re beginnt bie jtnofpung auè ben m[attad) feln ber
'm3uchefblatter,
tlloburef} fid) bie Smeige entmicfeln, bic Illieberum fur bie folgenben 30f)re auèfd)lag
en. 3n
biefer m3eife fef}reitet bann bie @nttllicfelung fort. @rft tlon ben '5proffen be6
britten 30T)=
re~
beginnt bie Œrnte. Wlon oringt bann eine etmo einen SoU bicfe ~age
feinen '5anbeè
auf bie IDeete. 3n biefem moben, ber ~uft
unb bem ~ageè[id)t
auège[~t,
geCongen bic
SJ>fTonAen im Wlat unb 3uni hur mCùtçe 1 baè m3od)6tçum fef}reitet fd)neU
I)orillartè, bie
mlatter breiten fid) OU6 unb eè bleiot oei biefer mef)onblung Ivenig ~pboreè
an içnen, ber;
feloe ffoU, meld)er on ber mi[ben SJ>non6e fief} oeoooef}ten la pt , oOlvo!)l biefe
in ber '5ee[uft
immer nod) ùppiger \legetirt. ~ie
ŒuCtur mup o[fo ~m
m3eg einfd)[ogen, bie IDegetotion
nad) ber mlùtf)e unb ~rud)t
f)in 3u f)emmen unb boburd) bic Œegem1.1irfung ber mlottfprop.
ung AU forbern. ~ie
'liéf)altung bei3 ~id)tes
ift bas WlitteC, 11.1ie mon biefe ~bl\eid
) ung
bon ber gelllof)nlief}en ~ntIlÏ:fe[ug
meid)t. Wlon bebecft bic SJ>non6en mit tiefen ~opfen,
tlleCef}e man in bic ~rbe
einbrûcft. Unter if)nen entmicfeln fid) nun bie '5vroffen, \)on 3ar.
tem Œefuge unb blaffer fforbe im ~prj[
uno Wlai, fo boa man burd) fed)s m3od)m f)inouref}
fie benu~
tann. .reeine SJ>nonôe ift fo leief}t unb fo lllof)lfeil AU fo[d)er '5Jlroffung 3l! bdngen, al6 biefer Wlmeof)l unb mon gell>inllt boburef} eine aorte E>peift, '5olot
ober feine6 <Se;
mùfc fur om ~ife},
3U einer Seit, mo onbm frifef}e Œel\lad)fe 110d) faft mong~C.
4165. C. pinnatifida i . Br, Wiebftfllcdtiger ml. IDIMter tief
fieberfpaltig,
~bfe}nit
langlief} fVi~g,
geoaçnt unb, fo mic ber '5tengel faf)l. FI. g(' rm. ]',
1
6,j.j, -
ic.
T.
E>ie ift .im m3Ud)6 ber borigen M,)Il[id), bic mlOtter bùnner unb Ivenigr~f.
bie ~on =
gen unb tlerfd)leben gellorteten :Ubfd)nitte, me[d)e Aum ~f)ei[
[on3ctlid)e, Aum ~gei[
rf)ombl[ef}e
Umtiffe unb fpi~ge
~cfm
~aom,
Uberoiep ung[eid) fag~A09ni
finb laffen fie ba[b unter,
fd)eiben. ~f)re
mlutf)en ~nb
eoum . ~olb
[0 grop.
1
@Sic l'Diic!)jl Quf ullfcucl)t&arcn i!elbern in Ungarn narb S:IIH('r, bafetb
jl um Of~n
nad)
fie nic!)t m c~r auf~rt.
rolai, ,3uni, allgcblid) 2j., mcine S})fla113cn l'Doren
Jacfluin, l'DO . 'ad ler
nue 0'. -
4166. C. Tataria Ja cq, ~atifcbr
~.n
ID[attH bovpe[t fieb~rva(tg
eingc.
fd)nitten gr3a9nt, bic jlmgmn untcrfeitè fhi~a(lrg,
bie hltmn, fo l1.1ie ber <5tengel,
fa9t. Ft. Il' 'rll1. p. ,j.j, - ie. ,
m3 u tb el faft armbid', fd)l1.1orAomun, ill\\lmbig Illeip!id), 2 -1 ffup (ong.
<5 t en'
gel 2-3 ffup, fd)lonPer n[t! on tlotÏger gcbaut, ftlntig, tlOI1 unten ouf &ftig,
:Ucfte blmn
�CramLe,
mlEo~r.
mi er ma d) t i g e.
23
unb rang; ~ 1atter gtojj unb im Umtifie faft t~omifd),
bicftid) to~[aig,
untetfeitâ auf
ben IDlitteltivven aUer ~iebm
unb ~iebtd)m
mit aufred)ten ftei~d)n
.paaten. oef~.
ffiifven gtojj, auâ fUtAen ~albeug{id)n
nOlbentrauom, bmn an ben ~Ileign
melft 3 bel:
fammen jle~n,
mît (inealife!). lanbetlid)en geftidten, gan& ooen mit lang linealifd)en, nad)
ber ~pie
~in
tlerfd)mli!etten iDecfblottem. mlit~enfÎ
etilla breimal fo lang al~
SMd).
ml ù t ~ en nod) fleiner al~
an I>otiget I}}latte be~ mltenoa~
umgef~t
eirunl>, P\I~l·
fOta~
ber (angem ~tauofnbe
fo lan~,
a(~ ba~ @nbe Illeld)eâ ~en meute! tragt. !:>ie
~tùd)e
finI> benen bcr lJorigen af)nlid), aoer aud) eLeinrv.
@lie wi(~ft
auf Uectem, !illeinbcrgm unb troctnm lmiefen in mlii!)rCll (bd Uuft~
nad)
Jae'luin), in @liebenbftrgen unb Ungarn, \Jon ba an nad) @lüboften bit; in bic .!tdm. ID/ai, :Suni,2j..
O((ic. nie grojje ru3 ur bel ift ~eifd)g
unb fujjlid), man fpeif't fie in Ungam g~fd)&l
al5 ~alt
obet gefod)t a(5 Œemûfe. nie jungen ~tieb
be~anc(t
man fo, ulle bCI
C. lIlaritima gefagt Illorben ift. !:>iefe sp~anbe
foU biejenige fel>n, bmn ru3urbd ~ u li U.G
~ fi far' 5 '0o(baten 1 mit !J)li(d) gemifd)t, oum macfen dner 'Urt .\tud)m oenu~t,
ble
Cara ober Chara 1 Cûergl. Jul. Cae5. Bell. oiv. IlL 48), burd) bie ~d)
ba5 .pm, Illdd)e5
mal e r i Il ~ bei DyrrhaehillnJ (Durabb o) in ~U9den
comm('mbirte, lange \:lOt .punget fd)ue tc•
ru3enn bic I}}omvejanet ben ~o(baten
H)re .punger~ot
\1otlllarfen, fo Illatfen if)nen bic ma·
[erianer bergleicl)en .\tucl)en nad), um if)nen AU beweifen, bajj e~ nid)t f0 arg fei, benn bie
ru3utbel fanb fid) bafelbft in gr0ger ~engc.
4167. C. Ilspel'a 111. n. illaucbet ml. m'atter fieberfpa(tis, 'Ubfd)nitte langlid).
(inealifd), fo Illie bie pnf)ne berfelom ftumvf, untm, fo Illic bie ~Ileig(n,
fteifbc<
~at,
ber ~af)nort
ber (nngmn '0t<luofnbm nur cine fvi~ge
(Mc, ~rud)t
nmoclig.
FI. gel'lI1. p. 655. - ie. V.
~m
ru3ud)fe ber \)origm af)nlid), burd) bic angegeomm ~mnoeid)
oU untnfd)eiben,
\l>Obll tlod) bU ert\laf)nen ift, bajj bic m!ùt~en
dn Illcnig stopet unb bie mtù~fiel
fteifet
finb. !>iefc ~anoe
ift Ila~rfd)ein(j
bie C. nova bei Sad/cr, Flora eom. Pesth. p. 121.
$Die SPfla~e,
\)on (g~ei
in ID?i~wl
\)011 5,trn. sprof. Hoehstetter gefnmmclt, llimmt mit
bel: UbbilbuI19 bd Dolossel't 1'1. 01. iibmin, inbcITen \\)ütbe id) nic~t
\\)ibcrfl'rcd)cn, Illenn 2e"
mnnb glnubtc, biefelbc a(G cine fhifbe!)ClCll'tç Ubéinbmmg ber uOtigcn nu1fûl)rcn ~u mûlfen, ba bic
!Be~arung
\uanbctbar ~l fc~n
fd)eÎnt unb ic'f) felbf!: cinc C. aspera aus @)arcpta befifje, bmn
m( ût 9Cn j'tanb faf!: Ea~t if!:. $Die t\éingc bC6 @ltaubfabenba9neG ij't t~pifc),
aber iinbert aucT) ab.
$Die nife ~tUcf)
fe9 1t ben Œ~cl\1praten.
2m Œartcn b((19t fie cbcnfoUd (m ID/ai unb :Suni. 2j..
'9~.
R a pi s tr\1 m l1oerTt. 9l4~
%'! b 0 ft eT.
'0d)rotd)en A\\leigrieberig oome
ŒUcb ciformig, rnng5 gefurd)t. '0aamm einAeln 1 im obcm Œ(icbe cin o~fred)t,
im untcm ein ~angmbqr.
.\tetd) faft aufred)t. mtumm gdb. - FI. germ. p.
055.
4168. Il. rl~osum
Ali. iYllln3 cH flcT ill. pllleige aufred)t
, abftc~n,
beibe ~rud)t.
glieber lng~efurd)t,
be~art,
Œritfel lnnger a(5 ba5 oom @Hicb; IDlntter hicrf6rmig
unb (nnglid), flumpf, oogig gebn~t.
FI. gPl'IlI. SM>. - ie. G.
ru3 u q el bunn 1 fpinbelfOrmig. C5 te Il 9 et 1 - 2 ~up
~od)
1 bunn 1 flieltunb
ei
leid)t gefutd)t, ~art
omift, f0 l'oie bi~ mtatter fl f9c\lltig, ,paate rùcrlll&rt6 Serid)tet, no~
ob~n
611 eur6et unb aoftc~enb.
m(fi tt et \:le~fd)ib.n,
auf beibm '0eiten mit 6et~rum
flelfm .pnrd)en 1 er~
ru3 ur6elb[attcr fpatetfôrmlg, hld)t bogig, toCgenbe [eietartig, ber ~nb.
�.
24
,.
.... . .
Rapistru m,
maF~bite:.
(appm fef)r gro~
unh tullblid) fpi~ô&)lg,
bie 6eitmfaPll m aOhled)fernb ober faft gegmuber,
llumpf hreiccfig oher fd)mafer, mit hlenigen ftumpfltlinfeligen SaI)nm, 6tcngdb
(ntter au6
bem 2eierformigen Itlieber in ba~
(5pate(fôrmigeuoergef)enb, obere (anhet(id), entfernt fuge.
6a~nig.
~ (ù t () e n in bid)ten !)o(bentrauben, S})ifliU mit fef)r (angem
@riffel, 91arbe Neill
ôttleilippig, IDfumenb(utter fpatelférmig mit langem 91ager, Jteld) etttl06 offen,
mit einbefnen
.pard)en. bef~t.
[)ir ~rud)tbleig
vcr(angern fid) rutf)enortig, mef)r ober min ber abftef)enh.
~ ru d) t aufred)t, eur3geflielt, aud) boe anbm Œ!ieb baud)ig, bae
obm aber hleit bicfer,
faft tug(id)~
6aomen brnun, be~
untere lung!icf} 1 bH obm groper unb tuge!runb.
~(uf
Uecfctn unb unter bcm ®ctraibe auf bCt lJlgcinfldcf)c tlon ber ®d)roci~
bis mingen
unb bei !maitl~:
Ziz., bci ®lleiet, 09gct69cim u. f. ro.: Koch; Oucr < mabcn: Lang;
am füb.
ticf)en ~itoale
in 3(h:ien, 5picmont, Ober • .'Stalicn. IDlai, .'Suni. 0·
4169. R. hirtum Host. et FI. germ. p. SM. ,rvon .pmn v. Zahlbr uckner
in Un ..
terfteiermare· ouf fanbigen .pûgern ôhlifd)en S})cttou unb 91euflift gefunben i
f)abe id)
a. a. D. aIIl von mir nid)t gefel)m bCbeid)net, id) ()abe aud) bie je~t
nod) eein @~em.
plar gefefJen unb hlei~
nid}t ob bie S})~anbe
a!5 ~rt
ober alG ~bunerg
~u betrncf}.
tm fc~n
hlirb.
4170. R. perenne All. muàocf...,rciatcr ill. Shleige j'teif aU5gefp
rdbt, obm5
~rud)tg(ieb
.eiformig rurogegriffert, unterfle IDlntter fd)rotfugefôrmig, bogig:ecfig geônf)nt,
oberfle linealifcf}. FI. gerll1. p. 656. - ie. 1 - o.
m! u q ft fJlinbelformig, bi~
~oUbicf
unb mef.>re&pfig. el t en 9 el aufred)t 1 - 3
~u
i)od), an ber mnfi~
Met 1 miert~I<SoU
bief, ftumpfenntig unb flriff.>aarig, .paate rùcf<
. ttlàrtlS, nnd) oh en ellqer unb gànb1id) fe~lnb,
bafelbj1, fottlie bie fpnterf.>in recf}tn.>inMigm
Sttlcige, beutlid) gefurd)t. IDlàtter l~bf)at
grim, auf bciben 6eiten j'triff)aarig, unterfle ge,
j'tielt, fiebcrfJlaltig: fd)rotfogeformig, bie <5eitenlapl'C1l alle longlid), fpi~g
bogenbnf)nig, nad)
untm aonef)menb, einige 6tengclblhttet finb biefen àf)nlid), bic obrtll Itlerben
immer hlenigcr
fiebctfpaltig unb bie oérrflen finb nur nod) lanbetlid) unb ungleid) fagebal)nig,
bie iDecfblatter
attd) ItlO!)' ganbranbig. IDie ffrud)tolueiglcin verlnngrrn fief) rutl)enformig,
oft fo long al6
bie <5tmgel, baf)er bic ganot lP~an3e
in biefem Sufl(mbe cin flci~parge
~nfc9e
geillinnt.
m (û t f) en ttlie bei uorigen, IDlumenb!âttec mit etll.la6 furhmr, f)ocf}gclbet S))latte.
ff r u cf} t
etttla6 grojiet aIlS an voriger, meifllanger al!S ifJr 6tie', obm5 @lieb ad,ltfurcf
}ig, in bm fe!)r
furb ell Œriffet eegdfotmig uerbûnnt.
•
!illiid)fl: an !illcgcn, befonberll gem auf Jtatf60bcn unb auf beITen {lÏlgeTn, im ôfl:lid)cn
®c:
bicte, in ®atibicn: Besser, Zawatlz ki; in \illdbrcn bci mrünn (gon~
Ea()!): Ilo hstetter i in
lBogmen: Presl; in ®acT)fen ouf (anbigen {locT)cbenen, bci IDurrnberg, lIDeipenfc
!1l unb IDlarP.
ttletben: Richter ; tlon {laUe auô nad) IDlonllfelb unb ln ben mcifl:m ®egcnbe
n ~ütingeG:
Hchb.; biG mCltb~
naeT) ~cholef.
3uni biâ ~(u9[t.
2j.
4171. R. glabl'um IIosI. ~al)rct!
lll. .ltaf)!, ~utbclne
fieberfl'aftig gCbnf)nt,
oéerfle lanbctlfd) unb enbtid) lincalifd), mtfernt fngcônf)nig, ba!S untm @licb
beâ Paf):
(m <5d)otd)enâ fef)r Plein unb raammfoâ. FI. gt·rlil. )1 . G:'jf3. - ie. U.
6d)eint bicfelbe S})~ano
e , l\ldd)e BadulTo a(6 ~bâncru9
von R. ItlgOSlilU burd)
$tranPf)eit unb mereùmmerung bee untern ~rud)tglicbeâ
unterfd)eibet. ~5
bûrfte aHerbing6
bi~rem
fo naf)c fle!)ell, ba~
man e6 \lUt burd) jClle DufhUigm Unterfd}iebe uüb etllla6 ~Ut
~tm
Œriffel ~tfenm
eônnte.
2(m fûblid)en \!!tOtClte, bei ~rief1
am !megt nad) ~ontlc(:
IIcinl1old.
�Rapllanistrum, .l'tticbC!rettlg.
'93.
a
25
mie t m a" t i 9e.
Ra phan i s t l' Hill T. GÜl'ln. !tr i e bel r etti ft •.®!iebetfd)ote gefd)nabeCt,
bei ber m~ife
. perlfd)nutformig, ®(ieber gefurd,lt unb abfvrmg enb . oSte(.a" aufred)~.
(Oie ~d)eibman
ift in ber jungen C5d)ote fid)tbar, fv atet Uled)fh~â
butd) ble
~amen
bet ®n·nb nngebtUcft.)
4:172. R. segetuffi TOlt1'1lf'f, Ralt?JIg. mdler~.
®!ieberftud)t langer alâ i~r
<5d)nabe1, 3- Sofaamig, ~late
leierformig.fieberfvn1tig oMr gefiebert, ~iebm
(ango
lid). Fl. gJ rm. p. 656. - ie. B - H. F. ift ein tlueerfd)nitt l>urd) ba6 ~Menf.
® ur 0c ( bûnn fvinbelformig. el t e n gel nuft~d),
1 - 2 ~u
~od),
ftieltunb,
mattgdm Ulie bie ~(atc,
blaulie!) omift unb fteif9a\ltig, bie {lante eillfad), an bet ~afi6
niem(id) bief, 3erfheut Obet faft f ~ [ ) ( c nb, am untem Sl;l)ci(e beâ ~tengl\S
ablvntts geeel)rt, am
ooem eUt3et, fe(tner unb abftef)enb.
1a t ter geftielt, unterfte leierformig, @nb(appen
StOp, eirunb ob et tunb(id), C5eiten'(avv en langlid), ftumvf fn g e3&~nig,
beutlid) oufammen o
~àngcb
ober nUt im fd)malen ~alf\ernb
l)erablaufenb, unterfte meift fvi~get;
C5tmge{~
blnttet t'omiger fiebetfv a!tig, obetfte enblid) lan,\etlid) unb mit (angm <Sngcbn9nm \mfe~,
bic an bct ~lut
) entrau
b e felbj't nod) fd)ma(et, aud) linealifd) unb ganbt'clnbig. ID (ù t ~ e n
in fel)t (ocfcm ;,t)o(bentrauben; lJ)iftiU bunn fpinbe(formig, langm <5taubfaben anbertl)[~
ma( fo lang n(5 ber .\teId) , etrons langer al5 bic mnge! ber ~Iumenb
l &ter,
beren lJ)[atte
9ro~,
umgePel)rt eirunb, etrllns aU5gefd)l1leift unb mattgelb , mit oarten, ~aum
fid)tbaren
1(bern butd),Iogen, .\te(d)bUittd)en gelbgtim, fo (an3 al5 bie euromn C5taubfnben, etu)aâ eûr~er
al6 ber ~(ûtr
) enfti
e l, Œlietler[dJoten aufred)t, auf abftel)enbem C5tiele, im unreifen ~uo
f1anbe \1)a(,\[ g, bie Œelenec nut \1lmig bued) pufammcnfd)nùrung angcbeutet, im reifen ~u:
f1allbe fillb bic Œelmfc j1\lte cingcfd)nllrt u11b bic ®licber ein \1)enig langer a(5 bief, lang6scfurd)t; bct C5d)llaOel ber ~ru cl) t ift l'ftiemenfbrmig, ge\1) o ~1lidJ
etll)a5 me!,lr aIs !,lalb fo rang
nl5 bie Iloueommen gebilbete û -, ~o glivb~te
%,md)t, an anbem ~rùd)ten
l)crfùmmetn
namlid) oft Œliebet, fo ba ~ [id) nut Il)enige obcr nur cin5 aU5bilbet, bann ift ber C5d)nabcC
langer nl5 bic ~rud)t,
eanmen faft fugerrunb, fd)\1lafbbmun.
~ bat t: R. s egetulIl (J . venOSUIIl, ~ig.
A., !,lat gtbpete ~Iumen,
bmn ID(umen{Jlattcr blop od)ergvlb, mit fttltem l)io(etm 'Ubern b-urd)ôogm finb, Oi6l1)vi(en gel)en biefe
in bic faft \l)vipe ®runbfarbe itber unb bic ganb en ~lumenr(&t
erfa"cinen oeinage t>iolet.
sn
~ ( uf Uechrn Il om ~u li bhl eict>te mfm . 8· [lie 'Ubort tl)cils in ollbern ~ e ;) c n be l, tl)eihl
in bcnfclbcn mit I. H) ri B{! ~, ab er !"ie es fcheint \1)01)( nut burtQ lB ajtarberhellgllng übcrgcbcnb, in
bet fficgcl gctr cnllt lInb bei fernrm lBcobod)tulIg llicUcid)t nod) burd) anbere .!tennôeid)c n ~u un:
tctfd) eibell.
O(fic. ~ c .bcm
. Seme? R"pi sl'ri . an~t
bcr ~enfam1.
ID?an leitetc im betnoffe.
nen <5eMum ittlg ble Jt rt e o c [eran~l)
e t, RalJhani a, \lom Œenuffc biefer <5aomen.
R. Jundl'u (Ra phan us - ) J.J/orelli. ~altbr
~ . Œlicbetfrud)t h\nger nl6
bec vfriemenformige C5d)nabcl , 2 - 6·fnamigi ~icb
e tl ber leierfôrmigen [BUtbe(:
bI&tter f)crbfotmig ( bU~
~I) e i( \lO~
fleinmn untcrbtod)en ). Ft. gc rlll. S[)6.
mOtlgc r <.frt fel)r &l)n(Id) , aber metft gtOPH unb ùvviger geroad)fen, me~r
au6gcbtei.
tet, bie pmeigc lange. unb blmnec, bie IDlu({)en \\1eit ehinet, IDlumenbLntter einfntbig gelo,
bie ~rltd)e
bhfet ~umvfripg
.
'Ullf 'Ue ( ~et n ln bet &benc Il on Dberitatien, \)Otkûglid) bei ID/ontuQ, !pallia; l\1oretti i lm
ID/ollnnblfd) cn, bct 9101l0tcre , in DlillcnBntten in ~i B urien:
n a ù a l' ~ o.
ID/ai, 2uni 2!-, bei llllG
cllltillirt bric!.> bie !pflalloc nut 8 unb Q.
4173.
4
�Raphanistrnm, Jtr.iebeltettig.
26
4174. R. maritimum (Ral'Ilanus - liS) S1II.
Œtiffe! fegeltôrmig, faft eûr.;er art! baG le~t
Œ!ieberfd)otm 2 - 6sfactmig, gejheift,
Œlieb, mlotter unterorod)m fieberfpaltig.
mom m3ud)!) ber t>origen, aoer bie m3ucoel bicPet, rûbenllrtig, bie gan.;e sp~an.;e
ûp.
piger, 3 - 4 ~uV
~od),
mlattfiebem langlid) geftrecPt, ungleid) gefagt, mlumenoCntter ein:
faroig gelo.
Um !0tranbe ber. 9'1or.bfee, bei ®d)ftlenitlgcn: Vermelllen. IDlai, SunÎ. ;!)ie spflanGe war.
mir aud) im Œarten 3'
,'9t1. ,R a ph an u s L. 9ldtifl. Œliebetfd)ote fd)t'Oammig aufgettiebm
jietlid) fid)tbate ŒeCmfe), gat nid)t auffptingenb.
5Md) aufred)t.
au:
(o~ne
!)rûfm:
~ig.
L. M.N.
4175. R. sativlIs L.
langet alG il)r ~tid.
Œ;emeinel! iR. ~rûd)te
FI. germ. p. 656. -
bief fpinbelformig, 3ugefpi~t,
tt>enig,
ie. L.-T.
m3 Ut'; e ( oitnmfôrmig gefd)wanbt, aud) bief fpinbelformig, in mer,mm 'Uoanberungm,
alG gro~f
fd)waqer ffiettig, f!einmr tt>eijier unb fCeinjèer pfirfid)oCûtgen<
t 0 t ~ et ID? 0 n a t Gre t t i gober ffi a b i e ê d) en.
'UUe biefe .pauptaoartm ~aoen
tt>ieber
Elpielarten unb Swifd)mformen. El t en gel (faft tvie bei J{.lphanistrum Landra) aufred)t,
2 - 4 ~uji
god), etwaG omift, eUvaG borftig. m ! a t t et leierformig, €nb{\bfd)nitte
unb Eleitenfiebern ~erofmig,
j1umpf gebh~nt,
bie obem weniger gefiebert, enblid) gan~
unb
fpi~ong.
~weig
fegt au~georit
unb auffteigenb, mit fe9t loefem !)olbmtrnube,
IDCummolQtter mit fel)r oreit umgefe9rt:drunber, .pfird)blût~oge,
etwaG geaberter spratte.
!)ie €id)ote beutet bu rd) . 2 gegenù&erj1e!)enbe ~urd)en
bie beiben <5aamentrager an unb ~at
innedic!) tliele l!Meu, tt>eld)e mit ben Ingtid):~U3[e
J fd)lv arhornunlid)m, d)agrinllttigen
\5aamm llowed)feln. Offre. €g ebem Radia: ct selllcn 1((/1,'lIIlIi 1IiUri s. llOTlcnsis.
®tammt aut'! Œ~ino
f)e., ltlitb ~iufg
ltliCbett. ~uli
bis Uugurt, 0. Q.
cultitlitt unb finbct fid) bann !Jict unb bott tlet.
2Cnmed. ;!)et: d)inefifd)e Del:lnetti,,: R. sativlIs " . cllin nsis Mi/l. I)at cine biill n fpin,
belfotmige jfiur~et
unb tlieTfaamigc ®d)oten, bic ®uamen ge~cn
DcC. &t: fd)eil1t cille j'tanb:
!Jafte Urt ~1I fct)lI, Ivic feinc ôftcre ŒuTtu. in botanifd)cn Œ/irten bctvcif't. - lOee g c:
[d) I\)(ï n ~ t e ln e t t i B: R. caudatlls Lill1l lit. I)at cincn faf)lell, fcT)lanren @)tcngel IInb
bünne plvcige , feine <P5d)otcn Itlctben bebeutcnb griipct, 2-3 .;301! [ung unb nod) llinge.,
fingctblcl! unb Be~rü
ml1t<
gefd)lvinA.t,
ti~ld),
viclfaamig, flammt aus .3ooa, unb Illan Eann
[cine unrcifcn tlt:üd)tc alà 11)o!Jlfd)l11ccl!cnben ®alat gcnicpen.
B) \!tud)t mit ®d)eibclI)anb.
A) @5 d) (\ t d) e nt t: age Il b e.
aa) @Sd)clbcltlanb qum, Jtlappm tief la!Jnfol'mig.
a) staum auffptillgcnb.
u) lsatideae: 00 riiceCllltHlqclige.
795. MYa g ru JlI L
r
f6tmig, ein ~ngebr
mCume gd&.
"91 bot t e t·. \5d)6td)m ollfammengebrMt, fnft Pei!,
Elnornc, €:3d)naod in 2 (em ~Qd)et
Imbictt. 5teld) aufred)t.
$j 0
4176. M. perfoliatum L.
657. -
ie.
-H.
m3 ur 0e1 fpinbelf6rmig.
~Utq,"d)fcnr
~2.
\5tmgcl 1 - 2 ~lIfi
~od),
€inbige ~rt.
ftierrunb tmb rn~,
FI. gerll1.
p,
tvie bfe
�Myagnlln, J;?o~lbt
'1-7
e r.
ganAe ~fIanoe,
blaulid) bmift. . ffi3uchel b l &t t et aUi!gebreitet, in ~ie IDafii! uctfd)ma(m;
burd) feitlid)e IDogen Jeierartig 1 tlllgleid) gCan!)nt 1 <5tengelblntter &l)nlid) gefta!tet 1 \lJeniger
geoud)tet 1 an ber IDafii! pfeiiformig 1 obm aui! pfcHformig:eirunber IDnfii! lanôctlid) 1 'Illênig
geônl)nt, aUe mit Ilei~n
mer\)en. IDlût!)cntrnueen loefer, IDlûtl)enfticld)en bûnn fnbeotm~
ig, etllla fo (ang nli! bie IDLût!)e , SJ)iftlU fIafchenformig, marbe concn\), IDlumenolutter
(nng(id) fpntelfôrmig, fo \lJie bie Jteld)olnttct)en l)nle offen, ~rud)tnbe
Inng unb (oeler,
Sllleige faft f)orÎoontnl nbftel)mb, ~rud)tj1ieln
bief ' unb f)ol6 i9, inl1Jenig I)of)l: ~ig.
F"
eûqer n(6 bic ~rl\d)t,
Illeld)e gegen i- Sori lnng, nnd) oben auil frùl)et fd)llJammiger IDlalTe
~Ilei
gro~e
, runblid)e~
gegenùberftel)enbe, (eere ~ a d)et
entl1Jiefclt, Illeld)e in gldd)er. ffiid)tung
bon au~en
etllla6 bufllmmengebrMt, in eine furbe <5pi ~ e auilgel)en. <5aamen langCid),
l)eUbraun, faft glatt.
.
'Ulif 'l.Cechtn, an m3egen im oanàen fü bli cl )e n GJe~
bi c t e , aucf) bei ffi/0060 1'Unn bei m3 ien: Sauter; in m3ürtcmbero bd Œplingen : Hochstetter ; auf ber 11t9cinfliid)e bei ffi/ai nh: Ziz ; bei J;?e i ~
belber!] ein1ltat: Schimp er ; GJcgenb \)o n 8 paa, nacb Lejeu ne ; in bcr ecT)lVeih im ~n n to n 80:
lotl)um , um !B ül )lbC~en
, be i métroh im Untm\)aUii1 , nad) 1'.1 urrith. ffi/a i, ;Sup i.
0
":96. 1s a t i s (.J . ~
di b. <5d)otd)en langlid), fIad)gebrMt, fv li t e r ~ in
einfaamig, Jtlnppcn fnl)nformig, <5anme l)émgenb. Jtrld) offen.
4177.
einfad)erig,
m.
r. tinctol'ia L. ~it'&e:
6d)otd)en eeHformig, nad) bem @nbe l)in
fall fpntel(lttig abgeftumpft, ea()l etllla breima! fo lang alil ' breit. F I. germ. p .
657. -
ie. I - N.
'
ffi3 u r Ôe! fpinbe!férmig biil eleinfingerblef. <5t e n g e ( 1 - 3 ~u
~ o d),
aufred)t,
jlie(runb, leid)t gefurd)t, nad) obm aftig, untm bel)nnrt, {laare abftetenb 1 nnd) oom P n ~ ! .
ID 1a t ter ettllail eo~(artig
, blnulid), grùn 1 Illuroclft&nbige langlid) , in cinen !cmgen IDCntt:
ftiel uerlaufenb, galloranbig ober ftcinblitnig, ctronG o e ~nat,
Eitwgelblatter pfeiLfbrmig !(ln~
~etlid),
obm fd)maler unb f.pi ~ iger,
an ber mafi6 l{mger geb &~ nt.
ID! li t l) e n in fd)lnffe n,
~arten
ltrnuben, Iveld)e fid) bnlb tmli\g
~ m unb abfècl)en, tifpig tlmint. !Pifèill bief fpin:
belformig, aud) lllol)! in bet IDlitte eingefd)nllrt unb 6\\)eifnnmlid) , ~i g . K., matbe runb,
conUe~
mit ~utcl)e,
5teld)o!attd)en offcn ftel)enb, mufd)clfOtmig; <5tnubfaben uon ber mafis
aU5 bi\mgirenb auflhigenb, IDlumenblattet gclo, !platte tlm ge f e ~rt eirunb. aucf) I vo~ l ein
\veni~
sefd)l1Jeift. <5 d) ôt dl e 11 ()/ingcno, ftumpf aogcrunbet, in frimr IDnfiil eeilformig \Jetfd)mh!ett 1 bei einer anbern ~o rm
an ber IDafi5 aud) breit, (f. 91ebmfiguren bann ber
I. t'am'I ri a9 n(id" cei Ivr(d)er inbelTm bail 6d)8td)en nnd) bcr <5pi
~e fd)maler' Illirb al5
nad) ber IDafi5), auf ber ~( Iid)c
mit l)eruortretenber IDlittelrippe, tlldd)e in i9tCt IDlitte :tlll(t5
jlnrecr unb fic(formig .i.ll ; ba6 ~ d )é td )e ~ ift b ~ i b ~ r tlo[(fol11mnen meife fd)\lJnroblnu unb
nUt, mit @jelvalt oertl)et(bac unb fo oerttffen, Me ~tg
L., fie!)t man ba5 untm, nad) mer:
eùmmerung beil 6anmen, [me. ~n d ) , unb b'15 in ber IDl itte befinblid)e obere mit einem
longlid)m, braunen, ~ n n g en b en ~a nme,
~ ig. M. K.
'
. m3iicWan fnnb igCll ll nb falfigen ~( l ~lfern,
an J;?iigcln unb Wclfcn, \Jo n Ungam unb Oc:
ftemid) aull on bcr [)onau, bUl'd) mO~
1l e n 1mb encf)fen am Œlbufet, in :3:1)iitingell an bec eaale
lIn b U n~t u t, am IDla~n
untl ml)dn, in bec 8cf)lUi~
. ID1ai , ~ltni.
Q.
Œu (t u r. IDlan fliet bm 6 nnmm im IDloq in leid)ten , locfem unb gut gebângtm
moben. mnd) 6 ID3 od)en IlJ erben bie !p~ a l o en oum )t!)ei( ausgejotet , fo bnji fie 9 _ 12
So(l bon einnnber AU jlef) ett eommen tlllb fid) aU50reitm e ~ nm
. 60bnlb bie untern m(ht.
t ~ t ge(o lUQtben, nimmt Il1nn bie 6 tengdb(atter ab unb IViebed)o(t bieji \)on (j AU 6 ID3od}CIl
4*
�\
Isatis, m3ai'i>.
28
arfo 3- bi5 4.ma(. !lie bon i~ren
Œtb~eHd)n
burd) 'UbfpÔlen gereinigten !Blatter werbm
wieber aogetrocfnet unb auf eimr m!aibmul)[e ôeuquetfd)t. !Dm fo mtftanbenen 5teig lapt
man einen ~ag
g<Ï~rm
unb bmitet bann flluftgrope !BaUen barau5. ~ief
trocfnet man
auf ..f}orben, ôerfLopft fil\' wieber mi~ . ..f}ammem, befprengt fie unb pacft fie Illiebcr ill ..f}at\$
fen. <50 einige m3od)m Lang fortgefal)ren, entfhf)t neue Œal)rung unb @rl)i~ung
unb tlerrnt~
uur bu rd) ben eigenen Œerud) il)re- Œûte. IDlan odngt mm bie gal1he IDlalfe auf ej.
nen J5aufen unb ùberLnpt fie fid) fdbrt Oi6 oum ~tùl)iar,
bal11t. wirb bie ID3aare in ~af'
fem .tJetfenbct. ;net m3aib&au wurbe oefonber6 in 5tl)ûcingen betrieben, wo et mand)cm
!lotfe 12. bi6 16.000 5tl)[r. einbtad)te. ~et
..f}anbel bet <5t\ibte mit biefem sprobuet
wat blùl)mb, befd)ranet fid) je~t
auf @tFutt, Œotl)a unb ~angefLh.
mei Œotl)a. ij1. nod)
cine ID3aibfabrie. !ler m3aib bient hum jB!aufarben unb e6 raUt fid) cine bem ~nbigo
&!,Jn.
tid)e ~ar6e
aU5 if)m a.bfd)eiben; fein IDetotaud) l)at oei Ueor~ûglun
burd) aU6lnnbifd)e 'Urti~el
aogenommen.
4177 b. J. hannatica LI;..
~er
eùrhm Oef)rd)m, bie ~rud)tfom
01 -
m"t~.
f)at an ber mafi6 ber mlntter weit
nf)nelt fef)r ber \Jorigm sp~anhe.
à, nad) Link
FI. germ. p. 057. - ie. - 3m lBannat in Ul1gat:n.
m!. .pat an ber mafiB ber fd)malen
<5tenge!blatter fef)ll fd)male unb lange Oel)rd)en, <5d)6td)m tlon 6 - 7 ~inm
~ange;
etroa l! ~inm
mteite, weld)e nad) ber mafi5 l)in fid) \Jerfd)malern. IDergl.
·U 78. I. praecox [{il . ~l'i)etgr
Fl. germ. p. 657. -
ic. -
<50 wie l)iet gefagt wirb, oilbet Trattinni k bie sp~anoe
ao unb fo oefd)reiot fie aud)
Link, Tl'atlinnik's mefd)teibung bagege.n l)(tPt mel)r auF bie breiten ~rLld)te,
lueld)e wiv
mom 1. tincloria aboilben,. unb nad) biefer mefd)reibung orftimmten aud) 'Unoere b~ sp~an3e
burd) êd)ôtcf)en, weld)e an beiben @nbm ftumpf finb, nut et\ua a"mal fo lang alâ breit.
l)ie auâ Ungam unb spobolien erl)altenen unb (lU6 bortigetl ®aamen eqogene.n W~an3etl
tom men bagcgen mit Trattinnik',,; ~(obi!ung
unb mit Link's mefd)reibullg ù&min~
Œine rcf)c fcl)maTfcl)otige l!Orlll, ltlcrcl)c id)
bet
~abe,
4179.
ift aus
~icrBet
@cgcnb
I. Villarsii Galld.
\lOin
Œlbufcc.
~uc
~[pri,
®rite aT& T. praecox oblongata
ID"lai.
ml. IDergl.
~iUar
O.
F I. ~CflJ.
Qbgeit~
p. 657.
[Ba6 id) unter bicfcm 9?amm \Jorn. "Mont viso, à la Ttav
beG ..f}mn lIugu('ni n crl)ie!t, gel)ôrt bU folgenber 'Utt. rJie @~cmplare
6en nod) eeinc mtfd)eibenbcn ~rùd)te.
burd) bic Νte
finb ra~'
unb ~(l "
rsott "
3180. I. alpina Ali. ~lC.,enm
Jt'a~(,
Eld)ôtd)en o\)al.Cangfid), ti1~(,
nad) beiben @nben glcid)fôrmig abgerunbet, mit pcrgamcntartigem ~lùgeraUm,
breima! fo lang alâ breit (&ei ber ffieij'e eigentlid) wmigcr).
fp&ter~in
gegen
ffiiebriger unb gcbrongter Ilon m3ud)G, bic <5tengcl an ber mafiG aU5 ciner \Jieleôpfigen
!muChe! aufflcigenb unb bafd&rt l)O(3i9, bann auFrect)t, 011 meinen @,:cmplaren nur ein l)aln
biG 1 ~uU
~od),
mlOtter 6rciter, oIJal.(aIl6ctrid), an ber mariG pFcilFôrmig, mifpe gr09 unb
auegcorcitet, !B!iltf)en gcgell 4·ma! fo groU, ale bic ber I>origcn 'Urtm.
IJb) Uuffptingcnbe ®cl)l\trf)cn.
n) Thln pidcuo:
'9'. Th la spi f)~ïl
. L.
~
oG ranblour3c!i9C.
il f 4> el f r Cl 11 t. Eid)6td)etl \)et~ad,
au6geferbt.
�Thlaspi,
29
mie r m n cf) t i 9 e,
~àfc)eHr<lut.
Jtlappm ea~nfrmig,
gen ber (e~trn
mit ~lùgefaum.
Jtelcf) etroaâ offen, IDlumen roei~,
bei eini.
'Urt en pfirc)b1ùt~ag.
4181. Th. arv{'n se L. m:d'cr~;t
. ElchOtd)en brcit umgef~t
~Hhformig,
runb; bie <ê:laamen jebetfeit6 meift 6. oM)tig, AI"Oifd)en concentrifd)en ~utd)en
IDllittct (ling(id), groogchlif)nt, eaf)l. F;l. germ. JI. 657. - ie. A - C.
faft freiâ.
gelornelt,
ID3 u r ~ e ( bùnn fllinbelig. <ê:l t cn 9 e ( 1 ~up
I)od) ober ( )b~er
, einfad) obet etroa.â
liftig \Jon ben aU6 ben IDllittern ~erao(clUfnbm
~litgeun
etl\laâ tantig, ~nl
unb, rote
bic ganoc sp~anoe,
(eb~aft
grtm. Untetfte IDllitter fpatelformig oud)tig geoli~nt,
folgen~
ungleid) unb entfernt fligeoa~n
g , mit pfeilformiger IDafi6, an ber <ê:lpi~e
ftum~nid)
ober bte
ooerften fpi~.
mat 0e faft fi~enb.
ID l ume no Iii t ter bOPPf(t fo lang al(\ Jteld), splatte
umgePef)rt einml>, <ê:ld)otcfjen 7 - 9 ~ine
Lang unb roenig fd)ma(er, ber ~lùgefaum
oe.
ginnt an bcr IDafitl fd)mal unb roirb nad) ooen 9in immet orciter 1 roo e~ fief) 'Oon oeiben
6eiten im \ffiinfel aorunbet, roeld)e einanber oeru!)ren. 6aamen hufammm U, etl"O.a5
llinglicl). Eut ~tud)oci
jM)en bie El"Oeige fteif ao. \fio bie spnanoe uppig geroad)fm 1ft,
~at
fie einen enoolaud)M)nlicl)en @erud) (a(tI Th 1. alliaecum in ber ~lotCI
"Oon 1)reâbm "Oon
Ficinus a~fgeù9t,
roie id) in Mossler's {>anbhud) bemerft 9atte).
!!Bncl)fl auf Uectcm , über~alpt
{Hrb[t·0.
bebautcm !Boben, <2lcf)lItt unb rotallcrn . -
Uptit bis
4182 . Th. al1i(~eum
ge~tl,
L. ~noblatd)
~';t.
6d)otd)en umgefe9rt eirunb, fd)mal
bie <ê:lamen jebHfeitâ meift 6.oG9lig, m~aberig;
IDII1tter fpatelfôrmig unb
pfeilformig llinglid), groo fn geônl)nig. Ft. germ. p. 658. - ie. D - G.
<ê:ld)!onfer alti "Oorige 'Urt, 1 ~uV
f)ocl) unb bOtttfm, einfad) ob~t
mit roenigen langen
oufred)tobfte!)enbm 'Ue~t1,
unten etl\latl Il.leidnottig bef)aatt. ID Lli t t et unb ID L ù t f) en be.
nen ber \Jorigen 'Urt Gl)nlid), marbe faft fi~enb,
\5tud)te fleimr, \5CugeCfaum fd)malet 0(5
bie St {appen. <ê:l a am en faft fuglicl), etl\l\16 \ler~ad)t.
!miicl)fl auf UectCtn, an {liigcln im fCtblicT)en Œcbietc,
tefianum an ben <2lcl)(ottcrgtubm (d)cbcl1l 1) nacl) Crantz
Baumgartcn j bei <2la~butg
unter bem Œct~aib
I)icr unb
büfd)c bei I.\Ug06 im !Bannat: Heuifcl; im ~Jtai(ânb
ifcl )cn:
§fiai, :3uni 0 - 0.
im IStiauL, bei !mien l)intet bcm ~f)e.
unb Schlittes j in <2licbenoürgen nad)
ba nid)t felten: v. Spitzel j im ~
Jan; in !piemont, bel: 91oIHltefe. _
418.3. Th. perfoliatnl11 D. ~utd)'lJaq,fcn.
Eld)Ôtd)en umgeM)rt gerAfor.
mis, ~acl)et
mit 3 - -1. f1latte.n @5aamm, @riffel futA, ~lùgefaum
etll.lO fo breit
a(â .\tlappc, Eltenge( melft &fttg, ~tner
fpatel: tlnb pfci(.gerAfhmig. FI. gerJn. p.
65 . ie. Ir. L.
ffi3 u r 0e ( bunn fpinbelig., naâ Jetaut olaugrttn, @5 te n 9e! 1- - 1 ~lp
f)od),
"Oereammcrte Œ~emp(
oft faUm ube.r 1 Eoll ~no
gana einfad), meift mit einigen allâ ben
~latd)fe{n
fd)on \)on unt~
.aufte
t~enbm
bun~
~\leign.
[Bur&clolnttcr fpatelformig,
groo unb rUnAlid) gc&agnt, ubnge melft gnnôranbtg. lB 1li t 1) e n flcin, <ê:ltaubbeutd gelo,
FI. g
Uuf Uectcrn, in ~aten{b
No . 362.
, €2îcT)utt unb trochmn {lügctn. Upti! , Wlai.
0.
I1erbnf.
Till.
4184. Th. al peslre L etcifngld~.
ed)Otd)en umge!c9tt 9crbformig,
~&d)er
4- 6: (fe!ten 7- 8Naamig, @riffe( !ma, \!lûge(faum oom ett\)a fo buit
�30
~iHmod)tge
a(~
•.
Thlaspi ,
~dfetrau
St(a.p~,
e5tengel me~tAalig,
fteif, m3ur5e!6(otter fpate!formig, e5tengelOlatter
meift ganAranbig. FI. ge.rm. p. 658. - ic. M-P.
ffi3 u th et fpinbelig, me9reopfig. e5 t en 9 el 61ugenb eth>a -! ~u,
frud)ttragenb bi6
Mer 1 ~uji
~od),
meifl einfad), ba~ .!t'raut blaugrun, bie m!ltt9en fleiner aIt! an fo!genben,
e5tnubgefape fnfl fo lnng ober \:lor bem eigentlid)en mlùt~en
(anger art! bic m!umenb!otter,
IDeuter fd)IlHlrAbio(et, .IMd)blottd)en CiCafarbig geranbet.
.
!mocf)(t in bergigen Œcgcnben ouf !miefen, in ®ro6gàrten, an ~ügetn,
~elfn.
'Upri(,
~erAfomig,
O.
rolai.
Herbar. FI. germ.
o. 363.
n met t ~ier,
roo bie 5pflanAe fe!)r !)éiufig ifr, fann man eine 'Ubéinberllng mit ein wenig
peren,' teillloeipen mlumenbliittetn untcrjd)eiben (l'Ii. montanum Ficill. unb praecox gro;
Ficin.), unb bie gewol)nlicf)ete ~orm
mit ctwa6 FCeinmn, bCaulid)cn mCulllenbliittcrn (Th.
coerulcs cèns Prsl. unb Picin. ~ie
ŒriffeUéinge fc!)eint nad) bem unreifen ~(hëtd
) cn
be;
(timmt unb IlU~
aud) in ber FI. germ. 1. c. bet:id)tigt loerben).
4185. Th. prae,co x Wu1j(J1I. ijtifbA eitigcg ~.
<6d)~ten
umgefe9rt gerAformig,
~od)er
3 _ . ;). faamig, Œtiffe! bei ber meife fo Inng, aIt! oben ber ~[ùgelfaum,
h>e(d)er faft fo breit ifl, aIt! bn~
~ad).
Ft. germ . p. 658. - je. Q- 'f.
IDom m3ud)t! bet! uorigen, meifl fleiner, bie fpntge{formigen m3ur6elblotter etwn~
ge;
Aa~nt,
unterfeits ~a16
ober gnn5 biolet, bic e5tengelolatter flein unb fd)mnl unb bie J"Md)olattd)en
meifl uio{et. m{umenblotter longlid), weip, e5touooeute( gerb. !)ie <6d)Otd)
en o~nel
be.
nen ber uodgen 'Urt, \)on bemn o~fnber
ber longm Œtiffe( fie unterfd)i~
la~t,
h>o~retb
fie bon benen ber fo(genben burd) ben oreitmn ~lùgefaum
nOltleicf)en.
!miid)ft auf .ftaIPl)ügeCn un ~ mett1en um ®8q, ~deft,
~iul1e.
ID/lil:! , Upril. O. Her2(
bar. FI. germ. No. 1063.
4186. Th. al pinn III Jacq. 2l(.cn:~
<6d)&td)en \)erPefJrt gerAfôrmig" obal, ~Od)er
2 - 4, ~Iûgelfoum
fe9t fd)mnl, Œriffel aU6geftrecft, m(umen< unb m3 ur 6e(oIOtter
mit runblid)er SJ)lntte, <5teng~loIOr
eUr! ~H6fôtmig.
Flora' g 'rIlI. ]J. 65 . - ic.
e5d)ôtd)en unb <5nnme.
m3 u q et me~rPbpfig
, <5 t e n 9et ~nbod),
feitlid)e auf~eibn,
st'rallt o(au(id)grun.
~ ( il t l.J e n gro~.
~n
\)itlen reifen 6cf)Md)en finbC id,1 nicf)t mef)t n(~
2 e5nnmen in je~
bem ~nd),
fd)on feUen 3, fe9r fe(ten 4. Uud) Gaudin , bcffen Th. sylviuJl1 oucf)
(urgC ul1fm 4224 c.) Uon Koch ~ietrgAon
\tlirb, oefcf)reiot an biefen nur 2- 4
e5\lamen .
Uuf bel\ ~6d)flen
~(pcn
bet norbifd)en 111penfctte, uoroüoIicf) ouf bet eCni~a
{n .litn
~( Il,
lm mabftf)aCc um ma~e(,
ouf bem ~oi&(:
IIopl'e. 2u(i, 1CUBU(t 2/..
1
4187. Th. monlanulIl L;
mctt} :~.
e5d)otd)e1l umgelef)tt ~erAfbmig.
tUnblid),
oreiter o(ê bnG ~od),
etltla6 breiter 016 bic @riffe(,Eange.
FI. (:01'111. 65 . - io. <5d)&td)en unb e5anme.
ru:! u rb e ( mit Uu6loufern, bicfc bunn, ~o!Aig,
mit oOlbêlid)er ù&er~n
ut.
IDn6 st'raut
gtun, ®ur6dOlatter ffiofetten bilbenb, ObO!; fpatdfÔrmig, <5téngelolOttcr ~r6fbmig,
fpiu:
lid). ~ 1li t ~ en g~op,
~(umenoatcr
mit longlid)cr SJ)lotte, e5tnuooeutel geto.
mCfonb t ouf Jtnftbobcn an {lugeln lInb \jclfcn. Upr([, lmai. 2/..
1.( n m cd li Il g.
iet fcl)alttn pd) folgenbr 9tulllmcrn Ci", luc!d)c in ber Flora g rmllllica lIl\tcc
ber attllnù. oc fWot ,(~rn:
~Od)et
2:faamig, ~lige[rntm
�mi ~
Thlaspi, :3<Ïfc~erout.
t
m nd)t i ge.
31
4224. Th. rotundifoljum Gaud. iYlnub'te~gs
~ . . ~d)bten
in nolben:
traUoen, lnngHd), fie(ranbig, jeberfeitlS,2:faamig, etroa 3:ma( fo lang als bn @)riffel,
~ad)et
1 _ 2.faamig; ~tengcLol&
euro ~eroftmig.
- Fl. germ. p. 663. - ie.
A. -D.
m:! u r ~ e l cl)linbrifd), roie ftar~e
IDinbfaben bief, fd)ief einbringenb, \.Jieleol'fig, oft
lange lCus(nufer \.Jminenb. ~ t e n 9 et 2 - 4 Solt lang, auffteigenb. ID (a t=
t et unten tofettenartig, runb, in einen euqen ~tie(
\.Jerfd)mn(ert ober faft fi~enb,
ften~r=
l1nnbige fi~enb,
ooerl1e ~erofétmig.
geoQrt. ID l ù t ~ en in bid)ter ~o(bentau
Aal)(retd),
IDlumenb(ntter mit gro~e,
runb!id)er Sj)(atte, pfirfid)olûtl)faroig. IDlùt!)enftanb hur ~rud)t:
oeit Paum \.Jcrll\ngert, : ~d)étm
bid)t bolbentrauoig, 'nur im ~d)aten
eqogen \.Jerlémgert
fid) eine 5l:raube unb bie unterften ~tud)fiel
fteQeIl bann l)oriôontat 00.
~alreid),
.
,ltacnt
'Uuf €?5tcinen ber ~6 g ercn
gen, :3:9 rol, ber ®cI)toi~,
'U(pen, \.Joqüglicf) auf bem œtieG am ~ ujie
spiemont. ~uli,
'Uugujl. 2j..
ber œletfd)er in ~rain,
4224. b. Th. cOl'ymbo sum (Hutehinsia _ a) Gay. ~o1btrau'igeG
'l:. aeie!):
net fid) befenbets burd) meQrfaamige ~nd)er,
fd)ma(m IDtumenblntter unb fpi~gm
mlattro9rd)en aus. - ie. E. - G.
@ine fleinm SP~one,
roe(d)e id) auf unfmr Stafet nad) eimm Drignale~mpto,
Mer aerm\ltten im cranton m:!aUis in ber ~d)t1,eio
gefomme(t, geoeid)net !)obe.
4224 c. Th. sylvium Ga?ldin. ~.
l)O11l rolout ~el)iu.
~d)éten
in 5l:rau~
ben, oei ber meife 00\1.lnrtsgebogen, umgeeet)rt eirunb: lnnglid), fietranbig, bOPl'ett fo
rang ct(s (~hife!,
~od)er
2 - 4:faomig, mlumenbtntter lnnglid), untete ~teng[b(M.
ter o\.Ja(, oom !)eroformig umfoffmb. mecg!. FI. S'erm. 4226. - ie. II - ,L.
mon a~n!id)em
m:!ud)â ara 4224, aber in QUm :;r~ei(n
geftrecftcc, \.Jon Th. alpinum
burd) bie lnnglid) fd)mo[en mlumenblnttet unterfd)ieben. >Der ~(itgelfoum
ttm bcts 6c1)ôt<
d)en ijt ned) fd)mn(er unb boffclbe oben abgecunbet, fajt gar nid)t ctu6geferot.
'Uuf ben I)M)llen 'Ulpcn im fÏtblicT)CI1 !illalIiG, auf bem !Rafet unb ~ (üc flbu: Settnatten,
na cf) Murrilh; auf bem ~(lI1etcn
unb llntccl)alb bcc ~( e t f d ) et betl ffi'1otterl)orntl (1\1on s Sylvins, Mont Cervin) über SerlllQttcn: v. Charpentier. ~uIi,
'UUBllft· 21..
4225. Th. cepeaefolillll1 ~(och.
~et'6ubHirg.
6d)otd)en thng:
lie!) a&ge~ut,
fd)mal Mranbts, gegen ()orna! fo (ang ctls @)rilfe(, ~ad)er
4-6fanmis, mlatter fett tmb grun, meift fvotelformig, bie untcrn geoa!)nt. FI. germ,
663. -
io. M- O.
m:! u q e [ fvinbdig, rofenartig \.Jie!EÔpfig, ouf bi11lnen '2(uâlaufem, ete n 9 el bùnn
unb etl1.lct Qctnb~od)
ouffteigenb, reid) beb(nttert. ml &t t et bitflid) unb (cor)aft grùn, fv a•
terfcrmig, bie untern jeberfeitâ mit 1- 3 aM)nen, onbm ctu~)
gan3ranbig, bie 6tengel.
b(nttet l&nglid), oud) [anoctlid), ctn ber IDctfia gc!)t bie m(atfuO~cn6
feit!id) ctlllOS tief~r
~er
u
ab ars bic ffiipVe, o~1te
eigentCid)c Dd)rd)CIl 3 oi(ben . !)ic mlumenb[ntter la1tglid), 0[09
pfitfid)&(ut()ig. ~ie
~tUd)rauoen
finb oei "Hen tmglltf)enen @~emp(orn
\)crlnngm, mc:
gen aber geroi~
oud) bi6roei(en \.JereUtot \)orfommm. @ine ber feltenmn sp~an
o m.
~n
~dtlC
)e n im ffiab!tça( an bec !23itriohoonb nad) nJcggcfd llIolACnWI @)d)nce im \])lai :
Siobcr.
~.
�Thlaspi, :.rar..rjeLfc.lltt.
32
5t.
4226. Th. slylosum (Iberis et Hutchinsia - a) TeI101·e. ~at1flegid9
6d}ôtd}en umgeM)rt ~eqformig,
fo long 0(6 ber Œriffel, !Bratter etw06 fTeifd}ig, gon&o
ranbig, unter~
o\.)al fpatelformig, obm umfaffmb, langlid). 6taubfliben fo lang
a[6 bie b(aprofafarbigen ~lumenbatr.
mHgl. Tenol'e sylloge p. 312. - ie. ~d)
gebe biefe SPfTan~e
~ier
barum, weil id} in ber Flora germ. fie mit Th. sylvium
~ufamengôo
l)atte, befi~
fie aber nid)t \.)oU~&nbig
genug, nm bie mergleid}ung burd)<
fÙ9ren bU ronnen. 6ie wirb fid} wa9rfd)eintid} al6 l.lerfd)ieben bewa9ren, ba i~re
!B(atter,
ber 6ub~an
nad}, fid} me9r benen ber \.)origen 'Urt nagern.
~ e e \J b ct lie. <Sd}ôtd}en mufd)elformig, aU6geEerbt,
jî(appen Pa9nformiq, fielranbig, <Sd}eibewanb fid}e(form:g, ~&d}er
ô1tJeifaamig, ldngm
6toubfaben an ber !Bafi6, mit ~apd}en
( fe~lm
cei 4HIO.) jîe(ef) offen. !Blu~e
198. Tee s d a 1i a R.lJr.
weip. - -
4188. T. LepidilllU DeC. ,firenblüt)g~.
!Blumenblatter gleief), ~apef)n
an ben <Staubfaben beutlid). FI. gerl1l. 658. - je. A - E .
Sarte spfTonhe, dne ®urhelrofette belM)t aLl\! bunMgrùnen, fpoMformigen, 3um
~ei(
fa~
freu3nrtig breifappigen !B(Ottern, bmn @nblapf' en ouol ij1. !Der <Sef)aft ij1 nur
ein paat So([ 90d) unb uerllingert fief) in bie ~rud)tabe
mit 90ri30ntal abj1e9enben <Sd)ot<
d}en. A. - E. &eigt bie Serglieberung \.)on !Blûtge unb ~rud)t.
91ut im füblid)en ®coictc , in {)oibclVoCbcrn oe\: 910IJarcfc Uni momentino nad) Biroli.
IDèit~,
'UptiL
8
4189. T. nudicaulis RlJl'.
ter paarweife ullg(eief), ~apef)n
65 . -
({I"cris-Linn.)
®d)leiftltbliit{Jigt 'i:. !Blùmenblat<
an ben CStnubfaben bwtlid).
Flora germanica p:
ie. F -1 .
Sarte spfTan&e, im eûmmer(ief)en Su~anbc
mit ciner !B(ottrofette out! fpatelformigen
ID3urhelblattern unb einheCnem <Sd) afte, meift finb aber jene leierformig fieberfpartig unb ei<
nige <Seitenfef)afte j1cigen neben bem mittlmn, nUt Ivenige So(( 909en auf, wo ~wef)tigPc
binou tritt, bilbetm fief) fogat fpnter9in auf~eignb
beblatterte unb aftige <6eitnfmg~(,
bill
bU 8 ~oU
~ngc.
!Die ganAe 5pfTan he lmij1 fa9(, fommt aber auef) mC9r ober weniger oe;
~art
\.lOr. Su ben f(einen !Blût9ett ij1 bat! aupm !BlumenbCattpaar (wie bei Ihcris) gro;
~er.
mad) bem ?!bfnUen ber .lteref)brnttd)en bleibt cine faj1 rd)llffelattige @rl-oeitmmg be6
m(uen~ilb
fid}tbo.. Ilie6 aUet! erlautert ~ig
F - L.
'Uuf eanbbobcn, 'Ucdrrn, in {)aibmlolbcm.
~Cpti(,
3uni.
8.
4190. T. petraru ReM. ~tein;
mrumenblntter greid), ~hpd)m
fnben fe91enb , !E5tnngel nflig unb beblattert. FI. (\ ·rll1. p.
Ila6 harte
bogigen <6tenge(
ot>a( unb fpi~g,
fïnb bann benett
FI. g nn. . i e. N. 967.
an ben <6taub<
65H. -
je. M-P.
spfTanbd}en ~at einen bimnen, butd) bad Œlltfpringm bet ab~en
Sroeige
\.)on 1- (} SolI .po9C 1 mit unpaarig ~efibrtn
!Blnltetn, bmn ~(ebrn
ellva ôU 2 - 6 spaaren am IDCattfliele ~e9n.
l)ie fCeinen IDlùt9d)en
ber tlorigen a9nlid).
lCuf fOllniSttl S\oCl: unb Cl9'PI~ügc(
n unb c(fn~
in Unsatl1: Lang; Oeflcmicf), .;. m.
in be. !Bdcl bd !mien; SieLer, l' ra hllk j ln san~
Ocftmcid); Si 11er; @5a16burs: llint 1_
huber ; :.r~ûtinsc
bel ruibra, @)teiscr~a,
ubcr 'Uulcbcn (tlld)t 'Undlcbtl1), am IDlittcTbergc:
Wallrotb, FI. germ . xsicc. No. 7 .; bd ~\:(lJcnaur
llornung.
�T eesdalia,
...
:;teeGbatie.
a
ID i et m dH i 9 t.
33
~ief
'Urt ge~ôrt
unter biejenigen, ttle(d)e man fwon me~ta(5
aU5 tiner <3attung in
bie anbere uerf~t
~ilt,
ba~et
aucl) in Koch's ~(ora
Ilon ibr gefagt l'Oitb: 1/ bie 1. petmea
ijl übtigen5 eine5 ber Œefcl)ôpte, ttle(cI)c5 in unfcret fl)llematifcl)en @int~e!ug
nirgenb5 .red)t
pa(fen ttliU. 1I 60 feQr ici) ~iermt
üominllimmr, fo ttlmig ttlûrbe id) bennod) bie sp~anAe
ttlieber unter bic ~epibn
ucrfe~t
baoen, ba bOcl), fooalb Itlir einma!, ttlic ttlir mù(fen, bie
crotl)lebonenlafle b~(\cI)ten,
bier nid)t Illieber ein <3eluiid)G mit fo!cI)en hufammenfieUen eonnen,
ttleld)e in biefcm spunete gnllolid) abttleid)en. :Da man unter biefen Umllanben \lUe5 IDers
g!eicl)G biefer Œattung mit Lepidium unb oecaea (f&!fcl)!icl) Uutchin sia) ùber~on
ijl, fo
bteibt fie nur nod) mit 1"eris unb mit Teesrlnlin oU uerg(eid)m / benm fie burd) ~rud)t
unb 6aamen am nacl)llen Ilerttlanbt ijl. IDon Iberis unterfcl)eibet fie ficl) burcl) gleicl)form.
ige mlumenolùtter unb bie in jebem ~ad)e
paarigen, bicfm (5aamen, unb \)on Teesdalia.
burcl) ben ID'langel ber (5tauofabenlùppd)en, Unter biefm Umllanbm pa§t fie aUerbingê aud)
in biefe Œat(ungen nid)t gùnb1id),oOtllobl fie ber lcbtern nod) naber ftebt, alê irgenb einer,
fie ttlirb aoer, ftreng genommm, nur al5 ~l)VUG
einer nwen @a(tung einen ffiubepunft fin •
ben unb biequ erlauoe id) mir bierbei ben IDorfcl)lag oU tbun:
~ 0 ~ n U lt g i 4. (Thlaspidea). C5d)otd)en mu=
fd)dformig oual, oStlappm faf.)llformig eielranbig, C5d)eibettlanb fid)elformig, ~ad)er
2=
faamig, mlumeno(ùtter gleid). (C5tauof\lbm oQne 'Unfa~,
oSteld) olfen, m(ume ttld9.)
'98 b, JI 0 l' n u n g i a ReMI.
FI. ge rm. Noviciae ill er!.
iDer ~ame
biefeG hiertid)m sp~ùnhd)eB:
H. petraea, moge unfmm geef)tten unb
um bie \)aterlanbifd)e ~!or,
fottlie um unfcre eigenen meitroge AU bmn oStenntnip, unb um
~nrvgu
ttliffenfcl)afUid)en CSinnes in feinem 5ereife ~oct)uebinm
~reunbt
Hornung in
'Ufd)er5{ebm, cin geringc5 Seid)en unfm~
ban~
('ar en
Œefinnung uctfûnbm.
'99. 1 ber i s L. ® d) lei f en b III ttI e. C5c1)otd)en Ilon oom
au~gvferot,
6roei
(\U~m
jt{oppm eL'Ibnfotmig fIùgc[tonbig, C5d)eiberoanb fcl)ief , ~(1d)Ct
mlumenblottet gropet. jteld) olfen.
untm fI'l'ld),
einfaamig.
un~
Stuc~g=l5b.
C5d)otcl)m oreit auêgefd)nittm, ftumpf, ~(Atf
bicfLid), fpatelfÔtmig, ganotCInbig. 1' 1. gCl'lIl. - p. fJ9.; .i '. A - C.
~ li q et fpinbe(ig, Sroeige auFfleigmb, ein l'Mt SoU ~od),
~ l h tt e r fpatelfôrmig.
tunblid) obet lnnglid), bi51tleilm mit C5put oon Jterben. ~ ( il t ~ en fel)t gro~,
Itlei9, au~m
!8(umenb(&ttet abgeftuUt.
:1191. 1. nana Ali.
419~.
Un I:lelfcn bd IDIonboll( lInl> ~ani
in spiemont : ( .m .) Baillis . lillaf. à.
1. cilial a A IL. mhl.,ctbie~f
ed).
jlumpt fo (ang a(ê <Srilfd, ~tClu
Fein oel)\latt, !81\te~
ranbig, gelllimpert. 1" ' . g(' rlll. Gj5. - ie.
~d)oten
au~genbt,
(Mm
linvalifd), (anaetlid" gan&"
~ u t& et fpinbdig, (5 t e n g et Clumeigenb 4: - 8 SoU lang , etI'O\l~
rnntlg, nad)
oom mdjl mit mebrmn auffleigenbm 'Ueflm, m{OHet oetflreut, an eimm 6 ~itmreb
fel)e
id) aUel) (ùng!id)<fpattlf6rmige, etllla5 bud)tig ge6 a1)ntv, fafl eal)le mtotter, !B(ûtl)eIl biemlid)
grop, onOne mlumenb(nttet lImgcfcbrt eirunb, IllciD ober olaprora.
'l(n ijelfcn im Œcbictc Il\ln %Mo, am U i c~ bcd spaiUoll obCt90tb beG pont ù ['E 8caréne :
lloiss icl'
à.2/..
4193. 1. linifolia L . ~cit1be9
5d). 6d)~tm
bolen~
\' l1b i9 , runblid),
5
�Iberis, IEid) l~ifenbum
e.
bie €leitnfor~
fid)e{~rmg,
bie rUllben Eltengel unb bie aufred)ten ~tleigp
IDlatter fd)mal linealifd) unb flad). Ft germ. p. 6[;0. - ie.
Œine oatte fd)lanfe SJ'flanoe ("eauli; gracilis" DcC.) tJon 1 - 2 fu~
pô~e,.
obige .R'ennôeid)en leid)t oU b~ftimen.
IDlumen blap rofa.
\
bunn,
3.1
2Cuf tcochnen ft eilligcn 1Cbl)dngen in Untcdrain, ~ciaul
TaT. Cent. IV'
Œcgcllb um 91iMa: Ri sso. Q.
bd 0.Hit~
burd)
(aIs 1. amaTa): Sie-
ber: pl.
TWI Il clt.
m:ugefprci~t
~c{).
Eid)ôtd)en langtra.ubig,
ber fcf)arfeantige €ltmgel, bic aUGgeoreiteten: proeige unb bie linea:
ID!Qtter fteif unb bicf!id) unterfcf)eiben beuttid), F I. germ. noyi t. - ie.
4193 b. 1. clivaricata
aufred)t~olipg,
lifc)~anoetd
m3 u q cC fpinbelig uob iiftig, Eltenge! iIOer einen ffup boC!), feberfpulen,bicf, itberau~
fleif unb tJon er~abn
~inm,
ltleCd)e paarig \Jon ber IDl\fill ber ôa~lteicf)n
IDlotter l)erab~
laufen, \Jierrantig. !:lie P\\Jeige finb ebenfaU6 febr ~alreid)
unb fpoter~in
burd) :Uuflleigen
gegipfelt ID lot ter leberartig, \Jon einem wei pen IDlitteCmr\Jen aUG, 3ufammengelegt. IDlu.
men wei~
ober bla~rof.
- :!:la id) biefe fd)one SJ'flan3e bei IDearbeitung meiner Ft. germ .
nur aU6 ber IDefcf)reibung fannte, 309 id) fie OU 1.Joriger. lDie frrunblicf)e IDlittbeilung ibre6
ŒntbecferG bat mid) oel~rt,
baB fie \Jon jenn fe~r
Itlefent!id) \Jerfd)ieben ift, wie bie :Ub·
biCbung auf ben erften IDlief lebrt. :UuF ibren roouflen Sffiud)6 papte fd)on ber cau li s graeilis
ber :Uutoren nicf)t, nod) weniger ffrucf)tftanb unb ffrud)t.
0.
bd !Bopparb: Wirthge n,. Dbcrlel)m in ~obren.
m~ein9cb
~olbige
@5c{). €lcf)otcf)en eirunb:runblicf), bolbentrau:
big, "uegefcf)nitten, epi~cfn
,\ufred)t pfriemn~g,
etng~loar
lang:hmoetlid),
ganhranbig. FI. germ. 4194. - ie. Imgl. unten.
419.1. I. umbcllala L.
m3 u r 3el fpinbelig. €l t~ n gel eantig, ohen mit auffteigenben ESeitenaftm. ID 1at.
ter lang:lanhetlid), un tHfte geftieCt unb etl\Ja6 grobferoig gebobnt. ID 1LI t ben biemtid)
gr09, rofa ober bunfelpfirfid)blùf9f<lr6ig ob~r
t\J~iU.
:Un ber ffigur be6 ESd)ôtd)en6 mùf~n
bic €lpi~m,
fowie bie ŒriffeC Canger feyn/) foft ro (ong ar~ ba6 ffocf) fe!&~.
!illiid)jl nu[ t ürwn, frlfigcll $obrn am füblicl)cn ~itorae:
SicLer i bd :.rricft: Dartling.
0.
4H)5. 1. pinnnla l,. ~icb('tlerf
ec{l. €ld)otd)elt runbCicf), ~algd
(im
unrcitm puftmlbe fpi~[d»
bd ber OCeife umgefe6rt l)erhformig aogerunbet; IDlaUer
tief fieberfpa[!ig. FI. gent1. p. (l59. ie. ®d)otd}m unreif unb rdf.
parte SJ'~anhm
\Jon 4 - 8 po([ .pÔ9c, ete n 9 e( bunn, Pltlcige fel)r btum unb ouf.
red)t abfte9e1lb. ID lat ter jeberfeite nur mit 2, bic obem mit einem lal1gm, fd)mnlm
t\nb fieb~ratgm
p a9m, @"nb~lef
~tn)a6
oreiter unb flumpf· lDie roCumm fillb l\Jei9 unb
bit ed)otd)erl 1.JHanbern, wie cei ben llorigm 'Urtm, ibrt Œe~aCt
nad) brm @rabe btr @"nt.
\\JicMung. ~1
ber IDCùt()e unb euro nad) bun lBerOCuf)en finb fit etU)aG fpi~c(Pg.
bel ber
ffieife gan6 ftumpf 6er6formig, fo bap ber um bas ffad) ~erumlaiFnb
~[ùgeC
jeberfeit6 untm
fe~t
fd)mal beginnt unb oben etroa boppe!t fo breit wirb.
leuf !Icbautcm unb UllucbautClll lBobcn am l!itora(c bca obriatifcl)c n rolccrcG nad) Host ; bd
!mIen: Fr. :royer. ,3uni, .3uli.
4H16. 1. bicol
l'
f{
hb.
0.
3tveifar"6ioc
~q,.
6d)6td}cn ef~i6rulb,
... ) !mirb fiel) Cluf bcn (unftigcn 1'bbrüctcn bctiel)tigt finben.
ctwa6 abge•
�35
Iberis, ec!)tcifcnb(ume.
l1u~t,
!aum Clul1geferot 1 ~lhter
bicflid) 1 umgef~rt
eirunb:fpatelformig unb romig
1 obm lan~etid)
Ilumpf lino gan~roi.
FI. germ. p. 659. - ie. ~lutge
uno ®d]Otd)en.
@troa (JCIltb(Jod), aufreef)t, bie Broeige Cluâgeoreitet:auffteigmb, ber .lMd) t>iolet, bie
mrume \~eip.
:Durd) baâ \JoUfommm abgerunbete E5d)ôtd)en befonberâ \Jon ber folgenben
l(rt \Jerfd)ieoen. ~iel
sp~nbef)
il1 noef) roeitet 3u oeobad)ten.
. 2Cm Dbenltlolbe, \:)on !ilür~butg
gegen {>eibetberg ~in:
Ru,tius. :SunL 0.
f&ge~a9ni
~itu
®d). E5ef)ôtd)tn in ~rauoen,
auâgefd)nitten unb 2,
fùrAer aŒ bet @jriffd unb gegen einanber geneigt; ~l&ter
naef) bet
oreiter, etllla\'! groo. unb ftuml'gea&~n.
FI. g-c nll l'. 695. - ie. Elef)otef)en .
4197. 1 amena L.
fpibig, \5pi~en
®pi~e
~u
.panb~od)
'oi\'! fujiboef), E5 t e n gel !antig, ~l&ter
1 -,.- 2 SoU lang, au\'! fd)maler
ID)lfiè oreiter lllerbenb, jeberfeit\'l mit ~ - 3 runblief)en 1 aud) rolJ~
langlief)en unb aoge.
um
l1 l'ften Snf)nen, oberfte ~l&te
nur jeoerfeit\'! ei1tjn~rg
ober gan~,
oa~n(\'!
1 aile an oer
<6pi~e
abgerunbet. Sroeige ~a9lreid)
1 gembe, abfte~n
1 R)lumen Il>eig 1 R)lùt9enjtat:lb ge9t
fe~r
balb in eine ~rauoe
ûoer. R)ièroeilen ift E5tengel unb .lMef) rotl)tief). (1. l"lItica ulis
Leje/wc.)
:Sn .ltaŒgegcnbcn ouf 2Cech rn unb !illeinbetgcn im jüblic1)cn t3Jebicte, aU Gbet e d)weià uon
ma ie! ous ourc1) bas m( ) cilt ~ a( bis ming en, im ID'1ointf)a (e !.JOli l!I3ür66 utg biG!illert(J(Jeim, Œe:
!lent> uon epoa, in eocl)fen bei .paUe: Spr. ; bei Œitenburg: Bincler.
419B. f. garrexiana Ail. œatu~i
a nif({)e
ed). .fi'(einftrollef)ig, E5d)otef)en
l1 um l'f umge~()rt:
~erAf&mig;
~later
(eberartig, (anglid),(ima(ifef), nad) ber (5l'i
~e
etroaè breiter unb aogeftumpft, ganDtan'big. Ft. gerlil. p. üCO.*) - ie.
E5tammef)en bolbi9. Broeige auffteigenb 4 - 8 Boil (ang 1 !:lolbenttCtuoen fid] fel)t
balb ttCtubig tmCangernb, R)lumen roeip, au~m
~Cumenolatr
fe~t
gtO~
.
!illli cb it in \piemont ouf bem Mont Il e Tend e bei mi&3a: noiss ier j 2Cl'uonen1 t!igutien.
:Suni, :Suri. 1).
~nm't9i1
®c{). jtleinftrauef)ig, E5d)otd)en obal.
mit fd)ma(em 'lluèfd)nitt unb fpiûigm C2'cfen j R)latter leberattig, Inng,
lief), ùuâ fef)ma(er R)afiâ, fèumpf aogerunbet, ea~l.
V!. germ. p. 660. - ie.
4199. 1. sempervirens L.
eti~unbld},
moriger ùberau6 a9nlid), bie R)lntter breiter, bie E5d)btd)en fpi~9
2Cm fanbig eh ufee bcs
bei
~oHin
4200. 1 sax~il
L. et~i=c{).
Clu6gcfd)nttten 1 (Men fpl~gj
~bj(.
4200. -
mi
~(nter
o~ o.
At~einrauf)d.,
2uni,
~u!i
.
.
1).
<6d)otd)en eirunb:runblief), fd)arf
ltneahfd): bmfantig fpi~g.
_ FI. germ. 6[10.
.!tlcinc6, enorrige6 E5traud)lein, bie !urAen ()O(bi9 m Sroeige bon ben aogefallenen mlnt:
tern roarbig, bie ~Cater
felb~
l)art unb faft nabelartig fteif. !)olbentrauoe fef)r balb in
~rud)tabe
fief) \Jctlnngernb.
2n bel: e Cr)ttlcih auf brm 2ufa im ®ebicte 1.1011 eolt9~:
tn nad) Gau(lin j i11 I})i cmont, bet
~o'Oter.
2 unL 1).
420J . J. semperfiorens L.
*) f'a G ~ito
.
ecb.
~m"'tb1ien
Ail. t. M. F. 2. blltfte ~u
fotgc nber
~(\"t
leinftraUd)lg, E5d}6td)et\
9r~lien.
5'
�·
..
rlberis , ~d)leifn'6um.
ID i et ma él) t i 9 e.
36
nog~flu
~ t,
ett\laâ nuBgeferot, ~cfen
formig, aogeflumpft, gnnhranbig,
unbeutlid); m[at~r
eeHformig. fpate[.
[~bratig,
FI. g-erm. p! 660. -'- 1(00. 4201.
fa~L
~ tom m f)O[hi9, nnrbig, biâ fingHbicf, ùber 1 ~u
1)oUlmtrauoe fe1)r gTOp, mlumm \ueip, ~rud)tfieln
etla~
~am
biefer ~rt
liegt bas \fiaroe!d)en l)orihnta[~
bie ~am
<5d)eibet\lanb hiemlid) beutlid) boppelt.
~od),
a
m! t 1) en in bid)ttt
aot\lart& gebogm. ~n
ben
finb ett\laè gefaumt 1 bie
ID3irb im fûblid)ft.n @ebiete I)ier unb ba l)alb\1)j(b in @arten gcC)altcn un!> blûf)t bai\.
gan 3e 3aC)r. 9.
1. virginica folgt un ter
,l216~
Un met f. Iberis can10sa Tru/dst. Kit. t. 19<1., aus Œroatien, bcfi~
id) bur ;lcit nod) nicl)t.
~
~ il 1 e n f q, 0 t c. €?ld)otd)en fTad), %,acfjer meift
freièrunb 1 einfllamig, nn ber mafis abfpringmb, <5çf)eibewanb (imalifd) gerabe.
m[umm gelé.
800. Bis C Il tell a L.
m.
4202. B. ciliala DeC. minrl'trfriiq,tiflc
@injâçrig, ~tmgeC
long, liflig,
beolattert, mlOtter fl ~mb,
nmgetef)rt drunb unb [anglid), fageranbig, €?ld)otd)en
g[att, get\limp~r.
FI. germ. p. 660. - Ubb. 4202. - 1'1. crit. je. 31.
\fi u rA et bann unb
tig, bie m C tH r nad)ft ber
Ianglid) ober lanhetlid), bie
ID 1Ù t 1) enfla n b bid)t, bic
gct\limpert, wie ~ig.
c.
a
einfacf), oefafert, einen f)aloen biG ganhen ~up
~od),
~t\laè
fan.
\fiurheC unb untm am €?ltmgel finb faft fpateCformig, bie ooern
CSagehn1)ne grop unb t\lmighnçCig, an ben ooerftm mangelnb.
~rùd)te
burd) bie ~infaug
Iveiper, fpateCformiger <5d)appd)en
ID3ad)ft im fûblid)flen @ebiete, an {lügeln im lB~ronefid),
m.
0.
Z:ribentinijd)cn. IDlai, ~uni.
4203. B lae\'igata L. <BIattfriid>tige
~ubaern,
IDlàtter lang[ic!Hpte~
f~rmig
gro& fageh n1)nig, grftrie!jelt·flrif9aarig, ~tm!.leba
l'Ilmig6n9lig faft gan6'
ranbig, CStwgeC fd)laff"traubig, <5d)~ten
3iemtid) treiârunb, uoUPommm glatt unb ea~(.
Herb. FI. germ.
No. 4203
o.
Ubb. 4203. D. K elC}. - pl. crit. 837. -
5. -
Ft gerll1 . etc.
\fi u q et uidlbpfig, 6 t en 9 et Qumeigcnb obfr aufred)t, me~r
obet minbet arG einen
%,up ~od),
j1ielrunb, mrift Illie bie mràtter Im1)r ober minber bid)t fteifbrçaart. mCattu
nad) ber ~rfd)eil1ugIAt
an ,imm unb bemfclbw @~emprac
fe~r
uerfd)ieben in ~ro!ie
unb
%,orm, bic ~ru9Iing6blte,
fo luie bie ilbmlllanbergeArid)mte !Reil)e vorn fpateltbrmigen
auëge~mb,
mel}r obrr minber grob f,\grhnbnig, bie ~ornmHblte
weit grbjjrr unb llppiger,
bum jtçel( fieberfpaltig, t\lie bn6 im fnorbrrgrunb geAeid)mte, !)ie frl)t glatte ~tld)
gtl)t
auG ber gU11rn ~arbe
mrift in fd)luar3uio[et itber unb brutet ba(auf, bap bic 1J)~(\n3e
\l)Q~r.
fd)einlid) aud) inbigçartig f'9n bürfte, Ivie ber \fiaib.
!fic~
ouf eanb~rpc
unb ~ol\b:
lInb altfclfen, atl~
bem ellbcn unb Dlten fn ml)~.
men, ! m. bei sprall: 1 o~tcl'(zy
i in IDllit)l'cn an ben Ubam~t9lc
.lt'alffelfcn: IJOcJlst · tt 'r;
in ead)ftn: am rcel)ten Q:lbufet f)Ql~g
in bct (~lcAnb
oon IDrcGbcn; Z:~ûdnBc,
an ber (!Oteln.
flippe: Wulll'oth; QII1 (s.h)pGfclfcn jtonflein t'ci 9?orb9aufcn: John j fn .Dberbaiem, Dberbabfl1,
lm Ur)rtl)ale:
larqual li
-l2Q4. B. ln v.
piqm ~(pmflr
breit Ime~rt
b
f)er6ômig~n
et.
(\lOG!': nal'h .
OI'r1l1lf\.
pl
1 il.
le.
mit meift grbfjmn mlùt~
€?ld)ôtd)en.
36. unb FI. g rm. ie. 2Cbb, .4204. @ine
unb bid)tmm !Srùt~m(\nbe
'
mei~tn
il".
�37
Biscutella, œriUenfd)ote.
\!inbet fief) in b~n {JocfJ!3Cbitgm leutfd)ab~
unb bec @Sd)mei~
bi~ !UC @S(~ne9rb
~il'
auf. Oft finb i~te
œliittet nut It>cnig gc&i~nt
unb glan&cnb grün: R glabra Cillirv. rolal,
2uni, aUer) 2Cuguft, @5cptclnlm:. 2j..
4205. B. saxatilis ScMeidt. etein:m. :Uuèbauetnb, ~d)oten
la~,
~ad)er
rrei6=
runb, oben beudid) au6gefd)nitten, auf ber ~lad)e
mit oer~utn
eeutenformig.en
9:Boqd)en, IDlatter lhngid)~aoet!,
ftcif9 aari 9, CStengelblotter limalifd), mentg~oblig.
FI. gerrn. l', 660. - 2Cbbilb. 4205. - pl. crit. ic. 840. ~
;oa~u
gebort alâ
:Ubart: n. lon girolia ViII, \Jergl. [-Icrl!ar. FI. gerlTI. No. HG •
moriger im @Ud)5 fc~r
n9n1icf), meifl groper, bie IDlotter in Umrjg, Œr~pe
unb ~e
bcc!ung cbenfo mie bd \Jorigcr nad) ber 3l1~re5bit
Illed)felnb, bic 6d)otd)mfad)cr be~imtr
lrei6runb, bcr~al
ber :Uu6fd)nitt am Œriffel beutlicf)er. @:lie bd)hlt bei ber ~ultr
unt~
ben ùerfd)iebemn IDoben\Jt~lif
bie @arôcf)en ber @5d)étcf)en bd, lVic aucf) Gaudin be.
obad)tct 1)at. lDiefe finb Illcfcntlid) bicfelben Œeoi(be, Illie bie @infalfung an ben ~rùcf):
ten ber B. ciliatn, nicf)t al6 fd)arfe spun~te
3u betrad)ten. :Uel)nlid) a([o ben :Uu6Illùd)fen
auf bem @5aamen \Jon Sl,ergula.
2Cn .\talffcljrn im fütlid)CI1 ~ebict,
am M. spaccato bei ~ricj1:
8eynhold j im Untcr:
m3nUig b1t>ifcr)cn @St. ID1aud~cn
unb !))1artinacl), angcblid) auf bem ~emi,
M. Baido, 2Cpuanen,
spiemont. ID/ai, 2uli. 2j..
m.
B. cOl'onopifolia Ali. firéil)enfufjbliifterigt
@5d)otd)tn el~
unb
g(att, IDlattet ftei~ag
mit 2 4 gemùbrfl~
gtopen Sa~nm.
Fl. germ. p.
661. - 2Cbb. 4201i.
@5ie nMert fid) im @ud)1l ber n. la ~ vigat,
i~te
IDlatter finb burd) i~re
~orm
Clull.
9t3eid)nct unb i9te @:ld)otd)m finb fcf)ma(er.
@Sie It>ad)jt in \!e(fen l1iebri!lcr œer!le in spiemont, valle nanlonache unb valle di Ma.
gra: Ali; Mont Trc1od: Bugucnin. !Juni. 2j..
2C Il nt cd. Oie a~n(icl)
n. lima R('III,. ~iclt
icf) jonjt für coronopifolia. Sn bem œanbe VII·
bet l'tanta e criticae bcfinbcn fi,I) nocI) bie 2CbbilbllngCl1 \)on: 827. lyrata L., 828. eruoiColia Ife/lb., 829. maritima 'l'Cil., 830. rallhanifolia l'oir., 31. ciliata De C., 32. depressa 1f'., 33. Columnae l'Cil., 834. apula l,., 35. obovata Desf., 36. obcordata (laevigata subspeo.), 37. laevigata L., 838 . lima RcTth. (coronopifolia in tab.)
939. ambi{;ua De C., 840, saxatilis Sc/t/cich.
4206.
4207.
n.
m.
al1riclIlata 1-,. ~eoI)lt
SMd) an ber mafi6 jeberfdt6 facfattig gel
ol)rt, @5d)otd)m fa!)', bie ~hd)er
auf ber ~Iad:le
\Jon ID3hqd)m fd)arf, Clm Œriffd
~inaufegb
. FI. gcrm. 661. - 2Cbb. 4207.
9J3 u r ~ e l ~un
fpinbclig. @5 t en gel uber 1 ~UV
l)od), aufred)t, m (a t t e t (ang.
(id), llad) obm etl1a~
br~ite
Illcrb.mb unb fhtmpf, @5aB e3nl)ne grofj unb entfernt, ~tengl
~lhter
an ber IDllfi6 bretter, Illemg ge6n~t.
IDr1)aarung fleif. ID 1ù t ~ e n hiemlid) grofj
@5hcfd)m ber innrrn SMd) b(atter etlva Aum 1.>iertm ~rile
fo (ang alâ bie .!tcld)blatter fdbfi:
mlumenblntter mit umge~rt
eirunbet, od)ergelbet SJ)latte, Illeld)e 1.>om aufrecf)tm mage[
aU6gebreitet if[. ~ie
9naqd)m auf ber ~(ad)e
ber @5d)otd)en finb b(afenartig unb fllUm lIu
ttocfenm Suf[anbc mit einem ~ingebtM
spunfte rin, bt\}ifd)en ll)nen finb fldnm 6et~ru
tlletd)e fid) bi6 ùbet bm ~(ugelfnm
\Jerbreiten. 3n ben pl. crit. ie. 23. gnb id) bic :Ub:
~ilbung
eincr sp~anbc
auâ ben !Bn(enren, Il~(d)c
baburd) abllleid)t, ba9 i9re @5d)ôtd)tn
tlid)t 9an 6 am @ltif~
l)innn(aufen, fonbern ohen iebtr~
eim ~umpfe
@cf~
bitbm.
,
�38
~H
et
m "d) tig e.
B iscuteUa,
mti[Cenfef)ote.
!miid>[t auf 2Cectetn in ber (3egenb \lon 9liààa, in SJ)iemont bei @lufa, auf ~C(pentrif
9lotJatefe. ~uni,
,'Juli. 0.
n
bet
m.
4208. R. hispida DeC. eteifbel)aarte
.R'eld)fMd)m gerabe unb fporno
formig, C5d)otd)en ea~!,
~M)er
frei6runb, gefonbert, im IDl itte!fe!be fd)IlJt\r ond), C5ten.
geC unb mlotter aottig fteifÔctarig. FI. germ . p. 661. - Ubbilb. 4208. unb in ben
pl. erit. ie. 825.
[BUd)6 bem ber uorigen a9nCid), aoer rooufter in aUen ~geiln,
bie me~ctarung
reio
d)er unb Langer, me9r oottig al6 fteif, bie mlatter ecfig eingefd)nitten, bie ffianber ber ~in.
fd)nitte (nad> ooenhlart6) eingeoogen, ber mlùt9enftanb minber uer!angert, bie fpornformigm
.R'eld)fOcfd)m hum britten ~geil
fo rang aC6 ber .R'eld), bie splatten ber mlumenoCatter eùqH
unb breiter.
!méicf)ll in SJ)iemont nncf) BalLis; in ;nalmatien, bd @Jar.bona am !maffetfaUe: Visiani,
v. Welden; auf meglia: Müller. .suni, ~u[i.
0.
(J) Lepidiac :
»Hictcnnmqctige.
C5d)ôtd)enfM)er aufgetrieoen, einfctamig,
.R'eld) offen. mlumm flein, l'Iei~.
0 ()
SOI. Sen e b i e ra Poh·. ®enebiere.
burd) bie C5d)eibehlanb eingeoogen.
4209. S. didyma Poir. 3tviUingâfcbotige ($.
aU6geferot, ne~artig
gerunaelt, ~rud>thleign
trauoig.
C5d)otd)en l'Ilie ohlei~ntfg,
FI. germ. 6GI. - Ubb. 420 .
[B ur 3 e ( bunn fpinbelig, BI\leige aU6georeitet 1 ftieCrunb 1 bùnn unb gefltecft, menig
oel)aart, nieberriegenb, aufred)t aofte9enb uernftelt, mlntter fieberfvaltig, 'Uofd)nitte jeberfeit6
3 - il, bem ~nbCapd)e
Qbnlid), fd)mal, lanactlid) 1 oei ùppigen sp~anom
. unb oei ben
me~r
nad) ber mafi6 ber B\'Ileige unb C5tenge! ft e9enb en mrattem l1Jieber eingefd)nitten, (uerg!.
bie ~igur
beâ gefonberten mCatte6). mlumené!ntter fe~r
flein ober fe~lnb,
C5tauofabenb(1)C
uariirt: 2 --4 - 6.
Urjptünglicf) alllerifanifcf), finbet fie fief) ~irc
unb ba tJetluitbett auf l-cbautelll moben, G' lB
in mcrn in ber @lef)t:ci~,
e~cbm
im ..polàlllagaôin bei ŒarlGtu~e,
uei 2(ltol1a: ' otte. CUucT) au:
~er
:Deutfcf)lanb in Œnglanb unb in ~ranlcif)
bd lBo"bcu~:
AmlJo sl'dcs.) ,'Juli, Uugull· 0.
4210. S. Coronopus Po/·r. ,firIJcnujblte~.
<0d)~tenfhr
et\'Ila~
gebrMt, ne ~ > unb fad)erartig gerunôcCt, am ffianbe fammartig geeerot, Œrilfel fid)t,
oar. ~rud)tbhleigcn
fnaueCartig . f.'l. {terrn. 6131. - Ub!>. 4210.
IDleifi uppiger gel\lad)fen aC~
uorige ~rt,
bid)t rafenartig b\\lifd)e\l <5teinen ~eruo
;
fproffenb ober auâge&reitet unb burd) bie aulSgefprcibten B\llcige fid) nebattig \lerl"oad)fenb,
tatottet ein hleni~
bid'tid). bie ffiebern lan etCid), an ben untem 'Uftorottem ober an uppigen
sp~anbe
immer dngcfd)nitten, m'ût~en
Plein unb Ivci~,
~rud)tfnoeC
~ouft9.
C5d)otd)en:
l\lanb bid'Iid} 1 faft 9013i9, nld)t auffpringcnb.
e fltanbc, an eafincn, ouf @Scbutt unb pie! b trctencn moben, 'roijdlcl1 @Jtcinen, tin
felbll auf ~arcn.
uli,~
Uugufl· 0.
1(111
~cil!CI,
802. Car da ria J)el/v. ($(1 t bar i c. <0d)otd)m bcqformig aufgctrieben, ne~grubi
g,
n(lgeUo~
fietmpbig bcibcrfeit6 einfaamig 1 Œriffel au6gefir~d't.
- mlumen hleip,
offtn.
1
4211. C. Dnbra nf'NI'.
[B U tb e! fpfnbelig,
bi~
<! in3fge 'Urt. 1'1.
I!cTlI1. p. finI. - Xbb. 4211.
fingerbid' unb tief einbtingenb, uidf6vftg,
te Il 9 fl l fu~
ce
�39
Cardnria, @'arbatie.
~oe!),
getc~
aue!) ~êger,
ftie(runb unb gefhcift, mei~
ein \\lmig auWeigmb. 9:'I3urAe! &[Ct tte t u:~
eirullb:fvate(formig, aU6gcbogen 9CbQl)nt, ftengetftanbtge untm eo~nf
unb .an
IDafi6 vfei(f6rmig, obm vfei(9crbf&rmig. ID(ittl)enftanb eine gcgipfe(te ~tfve
au~
f~e!)
fe~t
uer[ongerllbm iDo(bentrauben. ID[utl)e unb ~rue!)t
nebft @5aamm ficl)e ln bcr 'Ubbt[bung
:Die IDebcliung ber IJ)fIanoe ift rMmàrt6 feinl)narig.
2Cuf @Scl)utt, an !B:lüUcn, @Straficn, 1J0rôüglic!) im füblid)et1 Œebictc, an '6elfcn am ~toale:
Noë' im mittle&Cn 05ef.>. fcltner, in ~il)tcn
bei lBrünl1: IIochstcttel'; mi.\~c
n: Presl;@Sad)fcn bel
[)rctl'ben \Jor bem iùof)nacr @Scf)lage: nüùner im Herb. FI. germ. No . 86.; bd SPfi~enbutg
in bct: 05egenb \)on S.;>aUe, bd ID1agbcbul'g: Kiitzingj bei (grfurt: Kistner; bci ~ranfut
unb
in ben fi~engcb:
@Spcl)cr, Œbingcn unb !Bonn . . ~uni,
Sun.
803. Lep i d i Il lU L. ~ r e f f e. ~d)oten
oua!, Jtlavvmticl nad) obm ctla~
~itge!ar,
~âd)er
einfaamig. Jteld) offm, ID(umm \\lcip.
a) Q'igcntlid)c -ItrcITc, @Sd)ôtcl)en fafl: trcitlrunblic9, nael) oben gcflügcU uno Ctu6ge~cb,
@Saamenlappcn gctl)cilt.
-1212. L. salivnnl L. (!;aden.~
IDlut~cn
uiermOd)tig, ID(atter lm Umtiffe (ang~
lid), ficbernrtig uie1fvaltig, oom einfad) fieberfva1tig. - FI. germ. Il . 661. 2Cbbilb. 4212.
u q e[ bnnnfvinbelig, ba6 Jtraut Illeiplid)grun, omift, @5tengcl fd)lane, etlll\l 1
aufree!)t: aftig, ~rud)taoen
fC9r l>ertlingert unb tolietfrud)tig.
'U 0 art (J. L. cdspum. ~taufe
IDarten:~.
Wlit tauter gefiebert:uielfva1:
tigm IDtattern, bie untem mei~
geMufdt.
~
~up
~od),
2CUG I))erficn, auf oebautCI1 mobcn unb @ScQutt ucrwilbnt, crfl:crc ~orm
fdtcncc, bei Œl'ojj:V?I)cinoorf: CI. l\1arcl'HlI't. ~ai,
~1Ii.
0.
ôftcret:, bic omeite
ù) Lq>ia, !!3rad)cnhcITc. @Sd)ôttf)CIl aU6gefcrbt, ,\tlappen Eal)l1fôtmig gcflügclt, '8lügcl am Eur~cn
Œriffct au!aufcnb, @'ot\)leboncn gon&-.
9laud)c ~.had)encf
ed)otd)en eUiptifd) tanglid},
oel)anrt, unvunetirt, ooen aU6gcfd)nitten, @5tcngclotatter vfcilformig, .;ottig. FI. gerlll.
4:H3. L. hirtulll Sm.
2Cubilb.
l'. fl62 . -
4~l3.
9)3urAe{ rvinbelig, Alllcijli9ri9, @5ten 9 c( aufftcigetlb, ~utAel&{nr
ge&ud)tet, ~mge(:
ftnnbigc ganbranbig. {>icrburd), bure!) bic grovmn ID[ut~en
tmb ganb a<leid)cnbe ~orm
bcr ~luge'
be~
@5d)ôten~
unb ber langmn Œriffe! UOlt folgenbcr 'Urt (cid)t bU untetfd)eibett.
2Cuf @Snnbbobcn bci ~orn
in {>o((anb: Dubois; angcolicl) bd 9liàon, Dllc6lia, in @Sicbcn"
biirgcn nad) llaum g. unb UIll iùôbring unb Œrinoing bci !mien Md) Crantz,
aufgcfunbrn rootbcn AU fc~n
fcl)cint. ~(pril,
ai.~
à.
\1)0
c ~ nid)t ltlicbct
421-l. L. campeslre R. 87'. ~cmeil1
mr4d)cnfrcffe. @5d)otd)en langlid):
runbtid), brllfig vunPtirt, IDlattcr graugrllll, pfeilfotmig, gC.;09 nt • FI. !l'crlll. p.
6H2. -
~Cbi(.
4214.
~ u r bet fpinbetig, bCl~
ganAc Jtraut eUrb fein~atg,
@5 te n 9 et einAeln unb fteif:
aufred)t obcr e~rba9ligm
unb fd)ief, ~ [ nt t.e r fpate!formig, meift leicrfêrmig:fiebcrfva1tig,
folgmbc am @5tengcl ba9lreid) tlnb Vfcllformtg umtaffenb, tmtm bud)tig, folgmbe 9CbM)nt.
~\)eig
aufrcd)t, IDlut9mtrauom [id} fo f* ucrtangemb, baV fic ben @5tmge( fel&ft ilocr.
treffen. - ed)otd)Cll 0&crfeit6 fa~
~ad),
unten gelllolotcr, auf bcm W'tittctfe!be mit
@tu&d)en.
'leuf fOl1nisCll, fteiniocn lCI~Ôge)1,
@Srf) utt unb ID?aucm.
-- .
�40
Lepidium, J\:njfe.
c) Senkenbergia, êid)uttfrejfe. @)c!Otr~n
AufammengcbrucH, flugcUo~.
4215. L. rudel'a le L. ®tinf .Sd)u ttlreff e. E5d)ôtd)en au~gerbt,
unterjle mlat.
ter fieberfva1tig, ~iebrjlûcf
eingefd)nitten, obm mit lineal.lcmAetlid)en ~iebrjlùcfn,
obtrjle linealifd).gan3ranbig, mlût~en
~n>eimg
o~ne
mlumenblatter. Ft. germ.
p. 662. - Ubb. 42l!l.
m3 ur &et fpinbelig, E5 te n 9 el
fpane~od),
abjle~n.irg,
~rud)taben
fid)
berln ngernb.
Uuf @)d)utt, an unb auf ID?auern, nn IPlanren, ~âune.
ID?ai &16 Uuguft. 0.
4216. L. lbel'Ïs L. (et virginiclIIH L.) tid)tiger Iberis virginic a. l1irgi
nifdje
®d)IrifenbluUlt. E5d)otd)en fnjl hei5runb, oom jlumpf unb fd)mal ge~û(t,
aU6ge~rbt
IDlumen on>ei. bis biermnnnig, €)tengelblntter linenl.lan3etlid) eingefd)nit.
ten gef,igt, en~l.
L. virginicuDI FI. germ. p. 662. - Ubb . 4216.
~
u q el bûnnfpinbelig, E5 t e n ge ( fleif aufred)t unb fd)lanP, abfle~n
n>enig njlig,
~rud)taben
fid) febr berlnngmlb. Untm IDlntter bd ûppigen @).:emplnren fieberfpaltig,
bie ~iebrjlùcfn
lon3etlid) unb geragt. - !)iefe sp~an3e
oilbet ftreng genommen eine neue
@attung, ba fie n>eber UII er Lt>pidium. nod) unter Iberis bo([Eommen poPt.
mon Lephlillnl
ift bie Œattung burd) ba6 Œrunbprincip, bie ~age
ber Œot~lebn
berfd)ieben, bon Iberis
burd] bie gleid]en IDlnmenblnttH unb gcfnumten E5aamen.
•
~ie
I}.lfan~c
ift urfprunglid) 'lmetifanijd), finbet fid) abcr in einigen êiecftabtcn Œu:
ropaG, in ~cutfblan
h· m. auf Uetrern bei Uftona: Iliillner. ID?ai, Suni. 0.
4217. L. perfoli atnm L ~urcb,"d)fl'ne
firl'ffe. UntHjle ID~ter
gefiebert,
~iebrn
fieberrpaltig, 6tmge(bl~r
~erbfotmig
runblie!), ganoranbig. FI. gcrm. p.
fe~r
662. -
Ubl>.4217.
@tn>a einen ~uli
~od],
bann aud) etl'Oa6 abjle~n
bmift, CSd]ôld]m r90mbifd]·runblid), ~rud)tabm
Un jffie9en IInb
~(crldnbet
ajlig, ba5 ganoe .!trout graugrun,
fid] iiemlid] erl~ngb.
in Ungam, @)icbenbû '\lCll,
Ulteri.~md)
.
IDlai, !Sun!.
0.
4218. L. graminifoJium E. 6jra~blteif!.
Unterfte IDl~ter
lanoetlid],
gtf~,
ohm lineolifd], gan3ranbig, IDrût9tn fed)6mannig, CSd]btd]m gera.eiformig,
etn>a~
bufammengebrûcft, n>enig auGgtPnbt. L. 1J., ri~
Flora germ. p. 662. 1Cbbilb.
4~
1 •
ID3 u tA e( Ipinbelig, tiefgr~nb.
E5 te n 9e( aufred]t bi6 aluet ~uli
f)od), ftieCrunb,
au6gebreitet, fpnrrig. ~jlig,
meift nUt unten etll>\l& eUrA be~art.
[)a~
gonAe 5ttaut
gta6grim, bie CStmgel, bon unten n>rijjlid) ober blnulid) \Jtdaufen.
û t f) t n 3iemlid]
r(ein, -lte[d] biolet, n>eip gerllnbet, IDlumenb[\\ttet n>eiP, umge~rt
tirunb, meift 3n>eimol ro
Lang alG ber Jtdd]. ~rud)tabm
fe9r long lInb (ocfn, ~rld)tm
aufred]t (\bjle~n.
Un lillegcll, ,f?üge!n, ~e!brQincJ
ouf @)c!)u tt, an ID?ùurrn, I}:[anlen im füblid)cll Œebietc
unb in ben Qlcgcnben am m!)cin, IDlain Ill1b ber ID/oret: JJII'l'lJacll. 1"1. g'lrm.
xi cc. ' o. 4IJ~.
- 2unl, eseptemb t. èS •
fe~t
ml
L('llÏdiu sll'lI l11,
I}.lfcffCthrfTc, eCQot !)en
fa~
rUiptifd), ungcnügelt unb u11 0clerut.
42 J9. [.J. lad foliulIl L. SB\'el tbliitt crinc! i!. Unterfte IDh\tter
ljeftielt ~irlnb
oual , [ano~tlid)
ut~b BernSt, oberfte lanoetlid) unb linrarird], faft gan3ranbig', CSdJ6t:
d)en runblld).eUlpttrd), euq:fein:bef)aart. l'l. Germ. p, 62. - '1(bb. 'I:!J{}.
.1)
�Lepidium,
41
~re!f.
9n u r be ( bicffpinbelig, tief einbtingenb, etroaG ci~g,
mit ~utlàfern,
roe[d)e in ber
abgel)en unb roeit [nufen. El t e n 9 e [ biG 3 ~up
l)od), f1ieCrunb, roeiplict) unb ~al)[,
roenig bmift, bie ~roeig
ab~el)n.
:nie @nb/iroeig(ein bid)tbrùtl)ig, bie :nolbenttaubd)en
mel)me 3roeiglein, oufnmmcn eine gej1recfte ffiifpe bilbenb. .\t e 1ct) l)eUgrùn, roeipgeranbet,
m(ume rodjj.
?in fd)attigcn, frud)ten, fal~igen
~ktm
in Ungatn un!) mOl)men, am @Jceftranbc in .pol,
~iefc
jlcin uno rolellenollrg, oei !ila~nemb,
uci @5obcn, in mclgien, in ber
in :2>d)waoçn, ~ralen,
~.antfur
a. rol., an bel: @Jalinc
bis in bic Ulpcn, um @Jura in \}liemont. rolai,3uni. 11.
~d)tleib
4220. L. crassifolium W. K. :tlièfblfitterige.5t. m[atter gnn.;tanbig, rour.;el:
~nbige
oIJn[~fpte(rmig,
ftenge[ftonbige eb(anbet[id) 1 :pfeilformig umfnffenb; Eld)ôt:
d)en eiformig, (~hife
fiel)tbar. FJ. germ. 662. - Ubb. 4220.
9nttd)è IJotigcr ~rt
~m
nl)nlicl) 1 bie mlatter g!eid)faU6 (eberattig, bie EStenge( etl1>a
~rud)tol1>eig(n
geftrecft unb gegipfe!t,
1 - 2 '8up (Joel), bie m(tltl)en etl-oM grôper, bie
ES el) otd) en enl)(.
3n Ungatn auf @lalbboben, an @lem, ~élfig
n. v. Leithner lIerb. Fi. germ. No. 1064. -
804. Noe c a e a ReM.
~
DCC
oei !illei!fenburg: Sadler; am
3uni. 11..
,
~eub(rf;
fi ll. ESd)otd)m ungefWge!t, ~(d)er
oroeifnnmig,
m[ùtl)e Illeijj. (:net ~ame
llutchinsia ift fùr
(felten einfal1mig). .\teld) offen.
cine Œ\lttung bec ?I!gen eingefùl)ct.)
4221. f. unter Capsella procumbens (clliptica
4222. N. alpina (Lep. 0111'.) L. 2(~el:
N'.
FJ. gCl'm. p. (ifi3. -
"or 4229.
Eld)otd)en umgeeel)rt: eirunb : Ol1a[.
C. Â. Meyer.)
Ubb. 4222.
etengeln :po[fter~
9n li • be t fpinbe1ig, tief einbcingenb, mel)rEopfig, .\topfe auf euc~n
artig beifmnmen. ID [ci t t et .of~tig,
tief ficberfpl1[tig, \5iebern mei~
jeberfeitG 2 - 3, fel:
tm 4, bic @nbfie~c
n[)lll\cl)/ llHe etllll1G bicflid), eUiptifd), fpi~[d).
mlùtl)e1lad)fen fd)nftnc:
tig, meifl: auffl:eigenb, fpnter nufrcd)t unb blt 3 - 4 ~oU
IJetlnngert, ID[llt()e1l biemtiel) gtOp
unb onl)l.eid). eîd)otd)ett in \lcr(nnge.tec ~rnube,
bei ber ffieife fllfè l)otibontnt noftel)enb,
meifè HILôer a(s i9ce ESticle.
'Um (2lde~
unb (2lerolCe bel: ~nleap,
an feud)tcl1 Ortcil, mn fiefigcn Ufer ber 2!Cpenwaf:
fcr ~d)
~crabil)en.
1·'1. gel'UI. exicc. (j(i!). Upri( biG UUlllljt. 2+.
4223. N. bl'c\icaulis
(IJutch.) lloppe.
.5tU';ld)fige~
Ft. gCI'III. p. 61i3.
M)rt einmb, nogcftumpft.
ESd)ot~'n
lmg~:
Œcbrongter unb e[~incr
a[6 bie itol'ige1l6 ôl)nlid)e "otÏge 'Urt, bmn ~lntcr
unb ~li
:
tl)en fie l)llt. :;Die oOI\)ckl)enbe Œeftl1ltung ber ftum:pfen ESd)otd)en (in bmn ~l1d)c'
aud)
dtlôc[ne ESonmcn IJoreommcn), tlleld)e nur bU ciner eUtbCll I!)o(bentmuoe /,llfl1mmengebrlltlgt
finb, untcrfd)ciben eben bicfe ~(rt
110n ber IJorigcn.
Um ŒricG ber llcge&ire\latpen in .\téirntl)cn, auf ber SParterbc, ecltcr lInb ŒamGgrube:
HOlll'0; in eialbOlite auf bCIll ~njifc(be
(l''l. g<'1'm. oxicc. fi70.); Ililltcrhllh 'r;
E~(:Jn\
'Uer, :J:debeoe c( (?) Sauter. ~ul\i
biG 1Cuouft· 2+.
in
al)l'Ol
auf bcm eid)lc~rn;
~05.
Act la i 0 Il CID fl R. Br. ® t c i Il t t cHe. ed)otd)Cll OIJI1(, cttun6 ouBge'
ecrut. ~otlgm
E5tllubfobm untet ber E5pibc mit cinem i,M)lIC uctfcl)m, IJon bl1
an ouElcinanbet gcuOgC1l. !t(oppm ro()nfôrmig gc~û(t,
1 - 2-fllllmig; ~{c[d)
offm.
G
�42
m i et m â cl) t i 9 e.
Aethionemn, \StcinErefï r.
runbfid) 1 ~atoe
4227. A. saxatile R. Br. ®tdnl!rcfft. Uuffteigenb, ~cl)oten
fafl: fi~enb,
!aldtter aWef)enb 1 111n5etlid) ~ lnnglicl), fl:umpf, etltlaEl ~eifd)g,
unterfte
F I.
runblic)~fpateèmg.
gCl'tn.
p. (j62. -
2(bo. 4227.
ffi3 u r bel fpinbelig 1 bierbogig, cnbricl) nftig. ~ t en gel mei[t mel)rm, Oi5 einen
l)aloen ~u
1) 0 cl) , fa!)l, ftielrunb unb ônl)e, auffteigenb, ber .piluptftengel aufrecl)t. ml n t ~
ter bicelid) , gmugrûn, ~1rt
oereift. !a 1il t!) e n flein, Jteld)blnttcl)en mit llleipem mnb~
cl)en, in biolet uberge!)enb, mlumenblnttet I)m1UElfte!)enb, blaB l'ofa. ~tUcl)rauben
fel)t
berlangert, ~tUcl)fie
bei ber meife aoltlnrtEl geoogen. ~ a a men I)eHornun, gefornelt.
2(n (5elfen, €tcinen, in ben "l[(pen bes füblid)cn 0ebiet, 6, in :Dalmatien: v. Weillen; , im
!Bannat, an ben ·pedvlcs&abern: Hcuffcl; ~ei \liumc: Noë im Herb. FI. gerl1l. No. 1273.
.\train am 2(.I)(crsbcrg: Dolliner; 0cgcnb \)on jffiien bci 0ainfal)ren nad) lIost; in !Baiern am
(5u~bct
bCl: Sfcr bei W'IifndJcn: Zuccal'ini; in @)d)waben, im '5ürftcnbcrgifd)cn lslllifd)cn Œngern
unb jüiedJcnt~a(
nad) Grnclin. 2(pril, W'Iai. ô· 2l-.
4:228. A. gracile DeC. ®d)h.n!!t ®t.
Siemlid) aufrecl)t, lScl)otdJen runblid), ge.
Aal)nt, @riffel l)ernuElftef)enb, !alaUer lan~etid),
flumpf, aufrecl)t bid)tftel)enb, untcrfte
lânglid). FI. gcrm. p. 664. - 2(&&. 4228.
moriger <Ïf)nlid) , in allen ~l)ci(en
barter unb fcl)llmfer geeaut, bUtd) bie angegeemen
Jtenn5dd)en ullterfd)icben.
Sm füblid)cn ŒcbiEte (~taliC),
nad) DeCalldollc in ~Qrntc
(Thlusjli pcrcgl'inulII
," cop.) , la~tfd)cin
in l}Jicmont. mW9tc aud) im 0arten im Updt unb W'Iai. Ô. 2j..
806. Cap s c Il a lont.
tel)rt ~erhfomig
obc~
umgef~rt
~
il' t tilt il f d) d) c n.
~d)otJm
cirunb, ~nd)er
uielfallmig.
~igd(o
umge.
4221. C. procurnbens (elliptica C. /1. Mey.) 2l11ffttigcltbce -'9. 6tengcl auf'
fteigrnb, fpOter fid) Ilulloreitwb, mlottrr nlle geftidt, 3 - 5;(avvig; ficberfpoltig gan ,
rlmbig, oberjte Inn3edid), ;.t,tllUOC geftmft, t5d)otcl)e!1 umger)t;cinb~lpf!.
'ocraca
11I·O(:UIDI.JCIIY
(Lcpi(. - L.)
FI. gcrm. p. (j{j3.
~ u q C1 blmn unb 'befI1~
rt. ete Il 9el me!)r l i~l9,
billllt, ID lot t cr bri fel)\'
eummcrlid)m Œ~CmV(lr
tl IlJmigcr firberfpoltig, nm cingcfd nittm ober 911l13.
!) 0 1b c n ~
t r 11 U b C \)ielblutl)ig, fid) onlb fcl)r unb fd)lnff bctlongcrnb. ~rud)tfile
I)OrlÔOtltlll obftd)mb
obel' 1bgeo9cn~lumi,
~d)otcrmfle
(; -12-fI111mig, nur ~umn1Ctlid)e
unb cinftrn.
grlid)c C!rrmv!.m finb, tlli bd ù~l1id)CI
Œrlllàd)fm, aufrcd)t.
Uuf flud)t(n, fal'9altillcn m3a((11l "lllifrl}cn Ill. umbno lInb "lCu(cucn: Wulll'oth, FI. grrll1.
1: i,:c. '4!I1.; b. '8ran nl)aufln an bw eialimn nad)fl: ber €t"blmaun:: J fm'n1111 g, J Idt u. Rich .
ter; l,ci memOUt'n Ullb !2'tafiFurt Ôllli[d)Ol ben 2(rtcTli~m:
,'Ohll; :n ber @)dJllldb bd ~l'ci&u.g
nad) GllIuliu; IIlI. HhulIlC nad} 'fmdIH(!I; ouf ecl)utt bct Actftortcn @)tabt Cnhtcllo d' I\II
llam, im lllefUid)en I!igul'icn: Hiulnrro; ouf biirrcn 2(nbo()C11 bci 9tiAêo uub Gauog[ia in ~Il '
l1~nt.
IDùit", 1(pril. 0.
'e
4221 h.. C .. pilllt'i1101':1
orlt. ~iJclRb(tr,\Cè
_~.
~tngc
fl1benf ormt 9,
tlJ~h
fhg, !.Dolbentrnuueu ltlentnbllul)ig, ed)ôtcf)CIl umgcM)rt l)ctbrunbUd), fd)r (ang~iel!\.
FI. !:;l'I'III • . 0\. _ 'Ubb. 42:!1 h.
3011c (JOdl nl)~ot
fld) l1l1 b r billlllCll m3ur el ber 1te~
et ngel mit \ltf~d9;
cnbrn IUll!gibrdtttm rodgm, bic !81'ltter finb [pat lfotmig, 91~
unb l~tmbig,
bic !.Do(,
~mig
�43
Cllpsclla, .pittcnt6rd)d)cn.
bentrauoen nUt 3 - 5~o l û t () ig,
roclcl)c 6 - 8*amig if!.
bie fabenformigen (5tiele 3 -
(9abn)to!, im 'Bafïatl)a!e am Ubai: Il,. lIintcl'huber.
~ptil,
li ma! fo lang, al\3 bic ~tUd),
IDlai.
0.
4229. C. bursu-pastoris Vent. ~cl1teê.
(5tenfle! auftecl.Jt, 6d)otd)en um:
gcecf)rt ~etbformig:c,
langtraubig. Fi. gcrm. Il. (jli4.
sm u r br [ fvinbelfôrmig, mcif! eittfac!) uttb befafert. (5 t en gel i1ie(runb, feingefheift,
IlUfred)t, 1 bi~ 2 ~up
()oc!) unb bol)cr, oFt mit auffteigenben (5citeni1engcln, einfad) ober
abj1c~CIl
langaftig. ID! at ter, fo luie bic ganbe _ sp~,mbc
bunMgtun, mit \uenigen {>a~
cen, lucld)c einfad) ober glloclfvllltig abftel)en, 11.JUcbclfMnbige au\3gebreitct, fieberfvaltig, ~ie
lmn breicceig, eirunb ober l,lnbCUie!), oefonbm'l am lnorbmanbc eingefd)nitten unb gcfagt,
(5tc\1gelo(attet minber gcfvalten, vfeHformig lang{id) unb bie oomn gano' oer~ad)ti
gefngt,
bie obcrften tinc"nfd) unb ganbranbig. SMcl)blattd)en oua! unb offen ,l)llutnmbig. ID!u~
• menblntter umgcrcl)rt eirunb: reilformig, bic S})latte bum )tl)eil umgeoogm unb lioer ben
Stc!e!) Imlangert. ~ruc!)tfile
fvaterl)in meift l)otibontal, <eJd)otd)en meifl 20 - 24:fna:
mig. Î)ic Uebcrgllnge ber mhHtformen finb mannigfaltig unb ba\3 @,:trem bUbet dne
var. integl'ifnlil1 (uerg!. :Ubo.), bmn mlatte. gallo unb ganôtllnbig finb.
@ine ID1onftro:
fitat ift bic C. apota111, Dpi::., me{c!)c il)re mlull1enbll1tter in (5taubfabm Imllmnbclt {lat.
lilliid)ft auf bcbautcm mobcl1 unb auf <!?5d)utt, an Ul1b auf IDlauern u. f. Ill. »3[(iI)t
eigentlid) im !6dl9tingc unb .pecbftc, aber bic mliitgeôeit be!mt fit!) übcr aUe ~monatc
bcs Sa~rc6
QU&.
O. Q. -
hl»
ed)cibcltlanb paroUcl, ~lapet
Il) ~a\t1
auffpringenb,
80'. Clypcola G(ïrf:
minbcc gClllolbt obel: faft flad).
ranblllutbc!ig 0::::::
~ot\)lcbn
®d,ilbll:aut.
Wllb, fvatcrl)in einfad)tig, dnf,ll1mig. -
Eid)otd)e\l oufammengebriicft, eteiè:
Steld) an ber IDllfiil glcid) , IDlnttcr
rocijjlid). -
4230. Cl. Jonthlaspi l,. ~l,itne:frdgcê
®d,. FI. germ. (i64.
IDom ',Cnfcl)CI1 elnell oortm (!,:emVhltè uon Alyllsum cillFinl lU. m3 u t 6e ( blmn, ct:
. lua\3 èiftig unb bcf\lfert. e5tcnge( mcift me~c
1 blum unb Ilufftcigenb,
bi6 6 Sol! lann
Ivctbcnb, g'llU ftcmfi1bi9' fo luic bic €(CÎncn, fVltte1formig 1anoctlid)cn mlatm. !S 1li men
elein, mlummo{atter fd) III Il 1, nnd) bcm @nbc meni~
brciter, abgefu~t,
blnjjgclb, bldd)en
meiji aUG unb l'Ilgen €IIUnl lloer ben g{cid)fallll ffcl)mblribcnben .lteld). ::nie lIingmn <eJtauo:
fnben finb bi\3 bU eimm ;:M)He oreit l)lllltmnbig, bic ettqcrm f)abm ein langlid)c6 IDtlfilar:
lavvd)e11. €id)otd)cu nut burd) ben in ber ID1ittc licgmbcu Eiaamcn cin Ivcnig gCIVO{ot, an
ber S)1arllc aullgeeerbt, ttbrigcnll €Utb()llIlrÎg unb gClvimvcrr.
€iaame runblid) nufmnmcn
gcbrMt, l)eUbcliun. 2Cuf €anbbobcn an ronnigcn 2(n~ohe
bilh'n unb eaiUon illl IDa!{is. ~pt:il,
~o.
~ml1i.
am obriatird}cn lUtb mittcUiinbifd}cn ID/ccre, ~our
0·
e
P (·1 ta ria L.
cl) ri 11 c 1\ li t' a II t. €3d)otcl)en blill11[)nutig, mafd)ig e,
abert, nad), fvMerf)ÎII clnfad)crig, l1.Jmigf\lIlmig, mlume Ivri9.
.
42:n. P.
alliacea L.
!lig 9CbM)nt, t1.JUI' el~t,nbigc
Fi. germ.
(j(jJ.
•
fillllbloun,buftcltbcë
fVlîtelformig, ~cngl,bi
•
en,.
!Slntter f\atl3ranbiq ullb Ive
umfa{fcnM)nbfÔrmig;longlid}.
GO
�miermo cl) tige.
44
Peltllrln, @5d}eibenfrnut.
ID3 u t bel fvinbe(ig, meift me~rMvfig.
nall .\trl1ut fa~'
unb ~dlgtim,
blaulicl) ûber~
laufen. <S t c n gel aufred)t, ftielrunb, nad) ooen etwall oftig, ~eft
auffteigenb, fvoterl)in
fd)'aff unb langtrnubig, mlotter oart falatartig. IDlûtl)enftield)en bûnn fabenformig, our
mlutl)enoeit abftel)enb, our ~rucl)toei
aowort6 gcbogen, fo lang ober. cin wenig fùqer al6 bic
~rud)t.
.\t e1cl) offen, faft aU6gebreitet, IDlottd)en long[icl), wei~[d).
ID 1ume n offen,
IDlumenblotter runb(id), in ben fûrocren magel uerfd)matert. <Stauofoben ungefCiumt, oal)n~
[06, etlt>a\l bibergirenb. meute! uio!et. @5c1)otcl)en (mit ber ~lûgefruc)t
einer Ulme uer~
gleid)oar) runblicl) OM!, Euro fVi~ld),
in bie IDllfi6 uerfd)matert, fd)ma( gefoumt, marbe
flein. @5nnmen runblicl), oufammengebrMt, Fein vunttirt.
Un fhinigen felfigen ,orten, in ben ~Rien
unb @Sparten ber lBornlpen in Snncr,,oefterrcid),
am ~ue
beB @5djneebergs um @uttenj'tein unb €5tfid}fenftein: Welwitsch; an ben méidjen ber
.lrf)éiler in gn~
€5teiermarr: v. Ye~t;
in €5iebenbiirgen nadj Baumgarten; in ~j1rien
nuf bem
~Ionte
l\Inggiore: Billsoletto; bei ~iumc
im ~nle
ber ~iumarn
nuf ~erfto:
Noë. Flora
gcrm. exicc. No. 1274,
Uuffpcingenb,
quer, geftrccft unb boppert umgebogen,
Il)
a:)
~ot\)lebn
~ftien
... ntr"'H". EJd)otcl)en Oba!, baud)ig, ~{icl)er
m!umen tlleip, <Staubgefope 1>al)nl06, faft gleicl)lang.
809. Subularia L.
(meïft) 4~f"amig.
4232. S. aquatica L. mafcr:~.
Œinoige ~rt.
Ft gerrn. l" 6(j4•
.\tleine6 ~OnAd)e
uom ID3Ud)6 einer ôllrten <Simfe obedBinfe (o. m. wie junger JllnCllS
bufouills). :;Die einfad)e ®urbe[ ijl mit lllngcn ~afem
fd)oVflHtig befleibet, fo bap fie wie
eine ~afertluô(
au6ficl)t. nie ID lot t cr fommen bicl)t aull bem ID3ur6cleovfe, finb It>enig
ûber 1 ~oU
lang, bicflid), unten nid)t uo~r
cine ~ine
brdt, IlHlfen Vftiemlicl) bU unb finb
oberfeitll rinnig. nie mlûtf)entrnuoen aul! ben ?id)feln ber innmn mllittcr uerlongcrn fid)
ûber biefe meift feitlid) l)inllull, finb wenigbllltf)ig (m!tllf)cn 2 - 5, felten ois 12), bie
mlutl)enftidd)en finb !ongH ald bie mllltl)e unb ber CSrud)t glcid)lllllg ober IOllger 1 f.pntnf)in
l)ori ollta!, ctlt>ail ftcif abftrfJcnb. St'elcl)blattd)en wci ~ l)autig
gefallmt, mlumenulottet: ben
.lteld) rtwall ltbmagenb, umgrfc9l't eirunb in eUl'ôen ~Ilgc
uerfd)molcl't. m!lltl)en ôffnen
fid) nUt, wo bail sp~lnbd)e
an ber ,guft blur)t, foUen a~cl'
aud) untcc bcm ID3affcc ceifc
<5aamen brlngen.
Uuf fanbigenl mobcn gropcr ~eidjc
unb eanbfccn, im .polflcinifd)en: oHe; in ber (S)cgrnb
"on eüttid): L jeune; ail ber 9lorbfcitc bee lBifdjo
~ l)ci9CrG
bel lDcgcnbotf fn ber @egcnb Ilon
Œrlangen: I<tott, SUlli, Suli. Q.
crOtl)lcbollen ranbltlUrbclig (pI1taUe!) 0 8·
StO. Drabu L. ~lnRCdit)c.
ESd)otd)etl othl[lllngUd), 6ufall1mm
gebtùcft. <SMmen ungcfôultlt. .lll'lrbm Eitllubfl ben mit EStipul'ltllnfaum.
~)
·12 3,
!). pra('co
") !BCulI1rnbCattcr gcfpartcn: l':.'ophil ll f)eC.
S{fll'.
1-1, gt'rlll fili:t.
~ri6
;dtioc\1I~.
E5d)otd)w runblid) ; oua[, aufgetrieben.
<5rf)r bnrtcd ~I,n\d)r
folgmb~r
(rt~
fc{)r Ô9tllid)1 nur burd) bic allgrgebenm lCt1n~.
,
Aetd)fIt UCt~d)icbn
bic ld)tfic[~
III ci Il longer aIl! bic e3d)otd)Ct1 ober H)nen ~iel1d)
g[eid)
IIllIS· !lIe <5d)0td)CIl mel.,
'Il
'
nUt 15 - :..O-fllllll1lg.
1
,-
�mi et ma cf) ti 9 e.
Draba, .pungcrblümd}cn.
45
Un fonnigcn .pügeln unb mrad}en l)iet unb ba, bcfonbcr6 ~iufg
uei mcgcnsburg l)intet bem
@)d)uHelfen: lIoppc; in Ungarn, D. spatlllata: Lan g. ID1éir& biG ID1ai. 0.
4234. D. vern a L.
€5cf)Otd)Cl1 ouo! eUiptifcf) ober !anglicf), ftùre
'Wtü)ing~:.
bufommengebnlcft.
FI. gcrJl1. lil;a.
smurbel fcf)r bunn unb meift einfael) , IDlnttcr rofettenartig lanôetlicf):fpate!formig,
ganoranbig obcr mit cinem unb bem anbem ~ol)ne.
\5cf)aft our IDlutf)enoeit eaum uber L
~oU
f)oel), bann 2 - 4 i30U ficf) erf)ebenb unb bl'l'ifd)en ben ~rud)tfieln
etwos bogig, biefe
ouffteigenb, meift Innger, felten furbcr aIs ~ie ~rucf)t.
~n
ben untem ~()eHcn
ber sp~anbe
finbcn fiel) oerftreute Œabelf)nrcf)cn, nllcf) oben ift fie ~af)l,
\5cf)aft unb €5d)otd)en oft bunM:
uioletrotf)1iel) angelaufen. \5cwmen ôal)lrcid) 30 biû 7 O. ~ine
~ bar t: D. Krockeri Anclrz. ift ùppiger, fie f)at breite, ouale IDintter, mit f)nu:
figmn nftigen ~nrd)e
unb bon ber IDlitte ous mit einem ober einigen gropen €5ngcô n!)nen
tlod) ber \5pirje bU, befonbets finb bie C5d)lltd)en weit me!)r gejlrecft 1 breb bis uÎermol fo
long ols breit.
Uuf Uecfcrll, ucbautem mobrn üurrf)Qupt, l)éiufig ouf @)anof)figcln. ID1arG bis \))lai. 0.
(3)
mlUlmnoléittcr nur mit
4235. D. muralis L. 9Jl:nu~t'.
weip, umgeecf)rt eitUnb:lg1~.
~croe
ob cr 09nc biefelbe. Dralm DeC.
E)tengelblatter eirunb fageôo!)nig, IDlumenbl(îttn
Fl. gcrm. 665.
sm u r bel biulll, meift cinfod). €5tengel bur IDlutf)eoeit l)onbf)ocf) ober Mf)er 1 fpnter
bis l ~up
f)od), cinflld) obcr langôftig 1 ftieltUllt), nad) unten mit 2 - 3:tf)eiligen ~ar:
cf)en befc~t.
smurbelolotter OMl fpatelformig 1 fo Illie bie ftengelftanbigen Illenigônf)nig un!>
glcid)foU5 mit nftigCll ~arten
Oefef.it. €5d)otd)en 01h11, lnnglicf), 12 -15~famig,
i~re
€5tiele . ~oribnt(
obftel)enb.
'Un ~Jlaucrn
, \5clfen unb etcinbobcn in ;Dalmatien, ~roaticn,
Ungarn, m6~lI1en,
@)d)lcrtcn,
bci œiebid)cnjtcin bei .palle in @iad)fen (fd)on J{upl'), om .parb: llampc; in ~l)(irnge
n,
bet
I}lfal&, ŒCQcnb \)on @ipa : I,cjcl1l1C; Dbcrbabcn, bet ed)lllcÎA, S}.Jiel11ont. 1Cptil, ID1ai. 0 ·
C5tengelolatter eirunb.o\)ol, fageb~ni,
4236. D. ncmoralis' l!Jhrlt. ~"il=.
Oel)llart, ~(umeno[ltr
gelb, umgcPef)tt ~crbftmig.
1<'1. gCI·III. (j!i5.
fein.
moriger ~rt
ci~nle)
1 Wllitter meift gré~e,
smurbelblatter an ber IDofis Il>eniget U~tJ
fd)mcHett, lmf)r ouol , C5d)ôtd)cn mef)r lllnglict), 20 - 40:faomig.
~lIni.
Uuf fanoigcn
0·
œroGpli~en
uno .pügcln in [)nlmoticn 1 Ungarn unb @)iebcnbürgcn.
~mQi,
4237. D. fladnitzensis Tluif· iJlnbniflcr ,;:,.
IDlottet !onbet!id) fpotelfonnig,
fteiflid) tingèum gCl'llimpert, <5tcl1gel ein ~ ober o()nulnttct'ig 1 Eid)otcl)Cl1 ollol, ~narbe
auègceetut, fifi mb• I~l.
ger/ll. (ili5.
® LI r be l I"ie bei oUen folgcnbm long, einf(ld) ober etl\)ClS Q~ig
1 md)t~opfig,
mofet:
ten Mlben cin S})o(~Ct.
ID 1at ter glnnb enb l)cUgrûn, fteif· <5tengc[ 1 - 2 ~oU
f)ocf),
,
fil!)I, fr[tcn mit mel)r olè cin em IDlntte meift 5 -10 !8(ûtl)en 1 ®d)otd)enfcld)cr eH"O 6:
fllomig.
~(uf
ben 9od}jhn !3od}cn ber \5(abni~c
Ulpen in ~atl\cn
1 am ~citrfo
o&cr~Qt()
\5lab.
ni~,
Ulpe (\jarten ltlll mrid)cnau, in ber (\jamGgruuc am Œroflgt(~m:
Il0l'po; auf bcm (\j rôlle
beG ŒifclII)uteG in @)tcicrmarf: Si(~bor;
in :3:1)tOl an ben \5clfcn ber I)09CrCn Eid)icfct9cbirgt,
�..
.,
' 46
mie r m cl cl) t i 9 e.
Draba, .pungerbTümd)en.
am ®eiGjtein bei .\ti~b(9e{:
Sauter, 'fraunAt einer; @lalàburg, an \!eljrn bet Urgcbirge 7 - 9000
\!uj'j: D. Kicne; bei ~ofer
am mebclSberge: v. Spitzel; ID30rmfer ~od)
unl> ;ornfpi~:
Fllnk.
Sn ber @ld)l1Jeià (D. helyctic a Schleic7l . sclcrol1hylla Gaud. cf. FI.
gcrm. p. (;65.) 3m
%~a!c
magncG auf bem @lulcee: v. Charpcn tier. ~u(i.
Ci).
.v.
4238. D. nivalis Willd. ®d)ue e <
mlat~r
lanoet(id) fpatelfot'mig, me!)r ober
minber bid)t mit afligen ,pard)en oef~t,
<5tengel ol)n; ober 1 - 2;olattedg, <5d)ét<
cl)en obnl;langlid), geabert, taf)I, S){arbe aU6gc~erot,
auf turncm Œriffel, mlumen;
blatter au6gebiffen. FI. gcrm. 665.
mom ~ud)fe
ber \)otigen, bon ber winoigen ~ange
\)on tl1Um 1 SoU bis enblicr, 6
SoU ~ocr"
bann fogar aj'tig, bie mofettcn tleine SJ)olj'ter birbenb; 6tengel unb <5d)otcr,en
off
\)ioletbraun angelaufen, Ie~tm
\)ielfaamig.
1.Cuf ben ~od)l1rn
1.Clpen ber @ld)tvcià: 1\1. FouIy, Gétroz in ber YnllécB agnc8, Barbarine, S1. Bcrnlml 'd, 1\1, Gemmi, Ja,'crna z: Thom as im Herb.
FI. gcrm. No. 291. 1.Cn
ber 0d)neegrenàe bC6 .pif~en
ber ~[lpcn
\)on et. ®a[(rn; Ste in; Mont Cenis unb Iscran nad)
Villar s unb Balbis . Suli, ~Cugl1.
0 .
4239. D. lae"iga ta Hoppe. Œine mef)r tnf)le ~orm
mlatter bisl'tleilen ganD f)natl06 errdJeinen.
\Jon [BiUbenow'(l D. nivalis , bertn
@lie tvéid)jt auf ben 9od)l1cn .sod)en ber .petIigcno!utcr ~auern,
ber spal1eràe: Hoppc;
am -Ralfer ~orl:
Schubcr t, RUllolplli; am ~o9en
~l)or:
lIintcl'h ubcl'; am ~iner5opf
bei
\lüjjen: v, Spitzcl; auf I)09cm 8d)icfcrgebirg t-es flcincn $attenfteins ; Tl'aunst
eincr.
4246. D. carinthiaca: "mit einfacr,en, faft gllltten beWittcrten 6d)nften,
j1ieUofen,
langlid)<lanoctlid)en, geoaf)nten borj1igcn 1mb ge.franstcn ~1.%ltern,
cillgefd)!offcnCll
<5taubgefajjm unb nbfM)cnben lanbctlid)C1t , mit furocm Œriffc! gcfronten Eîd)otcr,
en."
Hoppe. -
1conogl'. pl. crU. ie. \,67 - Gfi9.
mOm ~ud)s
ber D. lli\'nli, nn fC9c fcud)tem mobcn aud) !oceer ullb fd,!anP, bnnn
ber 6d)aft onrt unb f)od), aud) lij'tig, bic mlattcr !onger , mit dnem unb bem
anbcm 91'0<
ben Sn!)ne, bic 6d)otd)Clt fd)mn! !anDetlid), fo gto~e
Œ~emp!ar
t\JUtbcrt tlel1crlid) D, .Johann i6 /lost. gwannt.
(}j'lllb bief~l&
SJ)~anôc
ij't D. ffil1ricclla If Idllb. \)011 trocFenrm Eît'1l1bortc, tvo bic
<5tengel ullb ~Iutl)cnidm
mit ~lein
Eîternl)nrd)m bcfr~t
Fnb. Siel)t mail biefe in
fettem ~obCl
aU5 Eîl1l1mCll, fo bcl)nU fie entt\Jcbcr nur l)ier unb b,l rin ,pllarj'ternd)cn obel'
'\Jirb an fcucr,tcm mobcn 911no ell!)l, n. rh nlnris /lLmh., fp,1tcr nud) 1). Jolmnni
/loH,
scnannt, fo blljj rin fOld)cll \JOli mil' au\! 61l11mtn cr60gcnc5 (!~cmphlr
J"gr. f. 1025. \Jon
1 CId, bU D. Johallllis dtirt, bic Ur;S)~1n
c aber, ] 023. ullb 1024" nId 6pccic\! Ulltcr;
fd)icbm l\Jorb n 1ft.
?Cuf blll ~Od)ficn
ttrùcbirg Illp n in J\lÏrntl)cn, t)ro! unb 8a(Aburg . !.'Iuti, 1Cuguft. 2j..
4240. ( '1'. "" .) D. lappol1ica "itld, ~!:{tl'
!\lIlÔrtrid\ fpl1Mformig, mcbr ober min:
ber j1el'1lI)l'1Orig unb gCI\Jimpcrt. +) Eîd)otd)rtl c\),,!<longlid), tiffe! Prgc1fomtfg,
%lroc
runblid).
m ~ud)(!
.' \.
g'·I"Ill. (i:ifi,
ber
D. ni\ulis
fcl)r M)nlid), nm bcutlid)llm burd) Œriffcl unb %1rbc
' ) lDlrfc lillin.lp(rn fmb auf liniom1Cbbract'lll bU llein unb IlOd) Itid)t bCllttid}
[d)unlhn lit bll' fCOlIllgr. plulii. \"l'it, je. LOW 1022.
CUI
Olbl'lleft, am
�~
..
47
Drabl1, -î;>ungcrbliimd)cn.
uetfd)ieben, bie ~1:)(àte
mit met)t ober roeniger einfnd)en ..paaren am manbe, fo , ~at
a. ' ~.
bic ~nae
au~
~av(nb
fe(bft, fnft gat ~ein
einfd)~.
Xn ~elfcn
unb Œer/Hlc bct: ~Od)ften
eld)iefergcb ir 05,Xlpcn, in Zl)t:o! am Œcisf'tein bci Jti~,
bül)ct': Sautel', Truunstciner; in JtiirntOen auf bct: eld)cibef bci {lci(igcnolut: lIoppe; in elie,
vcnbürgcn auf ~e(fn
in bet: fficgioll \)on P. Mughlls unter ber Xlpe ffiett)co,it: Dr. IIellfl'el;
eld)\ocia (D. JludllitzClisis Gau!T. ciliuris IVahlnb. hclv., umlrosaeea JVahlnb. lal111., \Vablcnbergii Ilartm.), ~anto
Œ(m;us auf bem llliiggis, ber elanbalp, im ~anto
Untct\llctlben, un,
tet: bem lIDcnbiggletfd)cr am Œnge!5berg, ~ctno
mern auf bem !panét:ofï~,
Œn~eilba
unb Œem,
mi: Thomas. 2Cuguft, 2.J..
4240 b. CT. XIV.) D. 'fraunsteineri lloppe.
~rautlfei'ê.
mitgc~e!
unb roal)fc~ein(d
~njtarb
I>on D. curintltiacu unb D. tomentosu.
mIn benm ber (e~tmn
(\5ig. 4242. Taf, XllI.); ber ID3ud)6 ober
%ritd)te fommen mel)r mit erjtem ùbmin, bod) ift ber Œriffel ein
)Die Œ~emplar
brad)tm in ben erjten ~a{)ten,
oud) I>erp~anbt,
nod)
meife.
SJJlittelform
!)ie ~(oter
ol)~
unb ~lt)en
unb
romig longer. ~ein
~aomen
!IUt
elie routbc 1!\tlifd)cn ben gcnanntcn Utten am Jti~vûçler
{lorn aufgcfunbcn unb geféiUiR
\)om .pm. Upot~ceCl:
Traunstcincl'. ~u1i,
Uuguft. 2j..
4241. D. frigida Saut.
!tares~.
m(attec oua!, fvntc!fotmig, ftumvf, bid)t
jtcmfilbi9, E5d)otd)Clt !onglid), Œriffel fcl)lt gonb1id). FI. genD. 666. le. pl. crÏt, 359.
~(atrofecn
bicflid), E5tenge( 1 - 3 Sol! l)od), ~(utl)en
groper a(6 an uodger. ffiad) ..perm 'rraunsteiner's ~(nfid)t
eine 'lfbart I>on D. tomentos[l, burd) mcl)r niebdgen
unb feud)tmn !6tanbort bebullgen.
Un ~ctfn
bcr !;iid)ftcn JtaU:, Ulpcn in @)albourg, auf bet: {lo!)e bc~
Untc5brg~
in ber
91adfbcttfd)aft b~iJ mCtd)tc6gabcncc ço~cn
~conG:
HinterhubCl'; am Jti~u(lcr
{lotn, ~aifH':
(mg, groficr mattenftcin n. a.: 'fl'Ullll -(elncl'; in Dcftettcid), Jtéirnt!)cn, ctlll Œroligloœnct: San
ter; e[clCt1a:~
bci eld)labming: v. Zahlhl'uckncr, unb in bcr eld)\tleik an mcl)rcrm Dttm,
in !piemont am 1\1. Cenis: 1II1gucninl'. Su!i, Xugufl:. '4,
4242. D. tomentosa Wlttnb.
~Uigc6
S;'. mlatter l'I>n(, fo l'Oie ber \ucnigblatt:
erige tClge~
bid)t jtemfilbi9, E5d)otct)etl oua(, mit eurbng~t
mocoe, WUll fo
lang 016 bcr \5wd)t~ie(.
},'l. gOl'01. 666. le. pl. uit. 1011-1014.
m~
ID3UO)S ber I>otigm 'lfrt or,mlid), bie E5tengc(b(attet uceitec, eiformig, rI)ombifd)
Ms um breiecfigcn Umri~,
oue!) mit cinigen ti~fen
@5agcbol)nen I>etfel)en, bie lS(umen gropc;'
bic ~O)ot(!cn
oreitU', mel)r ober minbcr beutlid) gC\1>impert.
Un ~clf
.porn, »ci~ftnod)<
~oml
lClpen in ZI)rol, eld)icfcrncbirg bd ~ibüc(
ouf b III i~bf()r
obctl)al6 ber mrunnatpe Ont ~ufcn:
'l'rallli teiller; jtéirn~c
auf brr
C6at1l~()c,
belli ,peiligcnblutcr Zauern, C6dJeibcceCtalpc: lIo1'pc; in Q)a(bvuI'9 auf talra(pnl;
1 iene; am 91cucHlbcrge uci ~ofCt:
v. Sllitzol; illl Zcnncngcbirgc: Il. Hint rhubllr; eld)ltlci& an
mcl)men 5Jttcn: v. Churp., Thom., loin u. a. 2uti, ~(U9uft.
lj..
bc~
";J.
4243. D. stcllata Ja(:q. ®tcrnf)anrioeè
m(atter umqrM)tt drunb: fvnte«
formig, fo \1>ie bie 1 - 2 ,lm E5tcngd, biel)t jtcmfilbi9 unb etlu'~
fllgc 09nl9, €5d)ot~
el)m
0\),1(,
lallggcgtiffc(t.
mom ID3Ud)5 ber I>origcn
1"1, II 'l'm. Geil;. ieol1o(;r. Ill. cril. le. 3:>7 - 358.
'lfct, !B!llttformm 'luf Q!)nlid)c m3eife oMnbe~,
bnitn
�..
ID i er m ci d) t i g e.
48
Drubu, .pungerblümd)fll.
aber fd)malcr, lSCumm nod) groper al5 an uorigcr, ed)étd)CIl fd)maler, meift fd)icf, burd)
ben langen Œriffcl auGgc/,cid)net.
9liebm3flcrreid} auf bem @)d}neelm:ge im @)cugraben (D. austrinca): Crantz. (D. hirta
Jcq. Ilnxatilis f{och.); am Jealbling bei Ubmont in @)teiermarf: Sommcraucr; im Starr, @)d}nce.
alpe bei 9?euburg (D. macrantha): v. Vcst; @)d}weib ouf bem 1\1. Jaycrnnz in ber "allée Ile
Bagncs (wcnn nid}t D. tomcntosa 1): angcbtid} nad} Gaudill. ~uli,
Uugufl. 2+.
4244. D. ciliata Scop. ~cwhnl'edê.
mofettenblntter oual:fvaMformig, fVi~,
lebcrartig fteiflid), fo Illie bie (3 - 4) ftengefftcinbigen borftig gClllimvert. ed)otd)en
(jneaifd)~lbct,
burd) bic 3 - 4 einreif)igm eaamen Illulftig. FI. gcrm. 666.
:Die ~ur/,e(
tf)cilt [id) in /,af)lreid)e bi5 fvannmlange ~(u51cifer,
bmn .ltovfe eine
bid)te unb ausgebreitete lSlattrofette tragen, aus Illcld)er ber 2 - 4 Sol! f)of)c etengcl auf~
ftcigt unb eine :Dolbentraube fef)r groper, l'Ocipcr lSlùtl)en treigt, Illeld)c fid) in fUl'her ~raube
bU jenen ed)otd)en entl'Oicfeln. @iue grope eenbung uon biefer spfIan/,e, burd) bic @jute bC5
.perm Tommasini erf)altm, ùber/,cugt mid) , bap biefelbe in ncif)mr IDerlllanbtfd)aft mit
4329. Ambis pfocurrens j'tcf)t, unb id) mod)tc fie bC6f)a!b lieber Arabis andros~cu
(W.)
ncnnen,
Sn Strain Cluf bcm Monte Nanns kwird}en ber @)t• .picron\)mus,StapeUc , unb !prcwalb:
Hoppe, nornschuch, Tommasini FI. gcrm. cxicc. cent. XV.; Stroatien nad) nost. ~uni,
'2j..
~uli.
4245. D. rupestris R. Br. ~cIft.
morcttmb/nuer fd)mal lan6ct/id), {ioum
gehaf)nt, fo Illie bas einoc(m EStenge[b(lltt, bic EStengcl, bie 6ticld)cn unb bie (anoct:
lid)m ftumvfnarbigen ~d)otm
fcinbel)anrt, bic{>aare long, t~eiC5
einflld), rf)eifs allig.
FI. germ. 660.
mom ID3Ud)6 ber D. curinthinca, bic ffiofettCll biCben bid)te . SPOlner, bic ~tengc{
Iller;
bm 2 - 3 SoU I)od), bic ~fumenc\tr
finb au5gcferot. nie @~emp!ar
fommen mit fob
d)en UOll ben fd)ottifd)etl 'Ulpen, bic gOll6e ~na/,e
aber llal)e mit D. lal'ponicu itomill unb
blltfte fid) mit il)t uminen.
€5d}\udàCt<1Upcn (m
~a(jG:
Dloclullann.
!:3uli, Uugufl.
'4.
4246. f. oben nad) 4239.
4247. D. muricella f. oben 424ü.
424 • D. ~olfu,
a Jj,'ltrlt. mcrtucd)fdtca /1). ffiofettenolottcr fd)!o.ff, lon6 ctli d),
an belben (einbcm rtnh1 ~iloM)ng,
~tcngdb[l
mcl)r~Mig,
fd)arf gcrngt, fo luic
bie l&nglid):lan Hlid)en 0d)ôtd)cll batt ftcrnl)<lIlrig fi{~g,
%lroc lucilavvig. FI. gerUl.
li(;7. JlI. l'rit. il:. loa3.
1I~\
m3urbe( blllm ltnb (ang, einfoVfig, ofettenbl,\tter 1 biG .. SoU lang, ~trngd
6 S.
bit! 1 ~up
I)od) , mcifl fd)on Uon ber ml1fit! an aufl'ccl)t:anig, ber (M)te ~if 6 OctU ' bU9
gel)t
~i6.
um eUt CIl Œriffd, l'Ocld)Ct hll)1 bl ibt, unb ber S'cId) I)IH cin6cln ftcl)enbc, dnflld)c unb
ofltge {>lltd)C\l.
l(n 'B~lfcn
in €fibtl)rol im €dJ! hrcngcbirac: 1<'1:111, 1 in brr €d)IU ib (D. 81) loris (}U!). ),
:;rC)ale 9hfOI.Qf unb @5Qa~,
è1uird}cn eaab unb Urpcnbinnrn, um rrmattrn: J':III. TholDa
l' 1. g rm. eXltce. 0, fiG. !:Juill, !:3uli: cS'.
�-.
ID i et mci d) t i 9 e.
Drnba , .pungetb1iimd)m.
4249. D. incana L, (~halU·t3
s;..
fpatelformig, jeberfeit6 etroa e i n/,~l
<5cf)otd)Ctl lci n g(id)~la/,et
i cf), fpcite~n
49
V'lofettenb!<ltter fd,(off, fcf)mo[ lonoetlid) ober
i g,
<5tengclblcittec ôablreicf), meijl fllgeranbig,
hogig, faft geu.lunben. %noe euro €egelfonnig. '
FI. gel'm. (j(j7. ]'1. m'it. ie. 1029-1032.
~in
ber l1JefU. ID10ucr bc& ®antctifd) Û, ffiifggisbc\:g in b. ~d)ltei&:
Traellscl.
ID/ai, 3uni. 0',
s;.. 9?ofettenbl<ltter lanoettict), lang geroimpert, mit
4250. D . alpina L. ~n.,C1t:
oetftreuten 3 =fpaltigen .panren, E>d)aft unb mlutbenjlield)en feinl)allrig, E>ct)otcf)en
oual, fal)l, mlumenblntter abgmmbet. Fi. gCl'm. 667. }Il. Cl'it, ie. 1036-1038.
7.Cuf bem M. Moro in ber ~ol.Jarefc,
ange&HèI) nad) Bh'oli
(~O\:ltcgn,
Ilapplanb). Suli,
l(ugul1. '4.
4251. D. cuspidata .il!. B, (a spCl'R Bertol.)
~Iom
unb nid)t abgebHbet.
®[eid)faU6 nocb 3tueifen)aft file bit
unb @)iebenbiirgen. !Becg!. Fi. gcrm. p. GG;.
~rpenic
4252. D. Sauteri Hoppe. e5Cllltct'Ô .~
~Witec
fteifrid), (<ln.\ctlicf), fPlltelformig
ftumVf, ge\1.limvert, /,iegelattig, etllubgefnpe balb fo (nng a(6 bie ~(ume,
E>d)otd)en
tunblid) oual, etU.la fo lang al6 H)c E>tiel, @riffcl euco, E>tmgel (~utbenrcig)
blatt=
106. FI. gCl'm (i67. Ill. crit: tJ(H,- 5(j(j.
~uroel
uielPopfig, bie ~ul[cifet
md)r obel' min ber uerlnngert, mua) Uon borftigen
Ueberbleibfeln uon ~Intc
tlnb mit abgejlorbmen Il.leitilid)en mlcittem bef~t;
~Mtenrg
faum einen SoU I)od), Il.enigb({t~;
mlutr)el1 fd)otlgdb . unb biemlict) gtO~;
E>d)otd)m jebr~
feit6 4 - 5~famig,
@dffel beutlid). ~blt:
4252 u. D, Spitzelii Iloppe, \1origell, \venn bie m(iI t()enacf) fe etroatl bd)lliltt if1; bidteroe in
ben ~Iumtl(ne
fe~
itb f01uob1 an bicfer ~otm,
Ql6 an .punbcmn Uon ~):cm
~
plaren ber D. Salllcl'Î.
1Cuf ben ~6d)ftrn
1).
Saulol';
ouf belli
.po~enfd)l\abc
<1111
.ltalMpcn an l!clfcl1 bcG lmalJl11alln in mcrd)tcGgabcn, 6 - 8000 u1i~
1Jod):
ed)luatôEopf im :.!cr.ncnocbirgc: Ilintcrltllhcl', 1"1. gC·l'trI. cx~il,t:.
Nu. 84,;
in @îtcimnotr: Sautcr; @)a1àuurQ bd ~ofcr
auf hem S~al1cron
(D. SIIÎtzcli): v. Sl'Îtzcl. Suni,
2+.
~l(i.
l
4253. D. c10ngata IIost. I)aben Ivit 1mte\' bie ~bil1etUgm
. gertommen.
4254. D. aizoidcs h. ~m1lc'6tiheô.
ltC1llifd), jleif, fein borjlig gelJim~rt,
Œdffc1 faft fo (ang a(1l bic reitc~
\)on folgmbet ?(rt auf:
mofettmbrCitter bid)t bie9cljl{(nbig li~
Eitnubgefllv e /,icl11lid) fo lang a(6 bic ml~c
bell E>cI)otcl)etl6. }l'I. !;rrlll. G(17.
[)lc ~ u r be [ ijl fpinbc!formig nnb (anggcfo)\\lon t, fic t()dlt fid) in flltbm obn lan;
gm (D, l'lollgnla lIos/,) 'Uu61(ltlfçr, tl.lelC()c im erftm ~al!e
dn bid)tell SJ)Oljlct bHben, im
bludtcn ~Ilie
fd)lnff ôcrftreut finb 1mb blllm on ben aufgettiebcnen E>trHI'l1, on bemn in
frûl)crm Sabrm ble IDlattrofcttm 9cfcfTm, m~CItig
au6febcn. ;DIe ~il1te
finb mnigrun,
âltm ~()cil
bl6 Îtber cinm I)n(bm oU rang, untcn gcfie(t; ber !B[Îtt()cntcogcr Ivitb 2 - 3 S.
Il 00) unb tl'agt dur [)olbmtwubc sro~ec,
fd)imgeltlcr !B(ût()rtl 1 mit langlid)w, Sttmetl
.1 dd)b(ottd)Cll. ;Die E>d)oto)m finb OUll( 1 eHlptifo) Obel' (n~ct{\I),
flll)1 ober mer)l' obct
rocniger bcl)llm't.
1[n 'Bclfcn bel: ~alrgcbiG,
bcB!llcid)m ouf Œlhnmct unb ŒncuG. ~Cpti(
unb ffi1oi, in hm
lUpcn lm 2uli ltnb
~uoft.
21.
7
�50
mie r ln Il d) t i 9 e.
Drabll, .pungcrbhimd)cn.
U(iJ {>ouptfocmm (Ilffen fic!) untecfd)eibm:
4254. «-. tenuifolia, bie fc!)ma!b!Mterige ~orm,
(ifd)~gerctn
IDltlttem.
mit fe~t
fd)ma(en, l)oUfommm (inea~
~inbet
fid) ~ . m. auf pern 3ura, bem M. Cenis, ·09nlidj,. bodj nidjt uoUêommen gleidj,
aud} auf ben beutfdjen ~altgcbirn.
4254. f3. vulgaris, in aUen ~eilm
breiter unb ~eifl"
troftiger unb
gebaut (1[13 tlorige, bje mlàtter
~are
UebecaU im eld)iefergcbirgc \)on Dberrdrntl)cn, auf ber spaf1er&c, bem ~as&oben,
ber@larnll.
gtube un!> bem ~ufdjcrtaen
u. f. lU.
!fio bicfe Iongete "Uusl(iufer tteiot unb fpropt, ha
lort fid) bas lpolf1et: auf unb fie lt>irb D. elongala Host,
_0
4254.
"1.
~d)oten
grandiflora (o. affiuis lIost.), bmn m(ummb(llttec nod) gcoper finb. M)! ober be~tlor.
Uebera(( auf SCalEgebicgcn, aud} ~. lB. bd roluggenbocf, bei Œrlangen auf bm1 !fialpcrlc,
in ber @legenb uon mcgeJlsburg bei Œrter5!)aufen.
4254 s. Hoppeana ReM. et Alossl. 1827.
>Die ill(etfdJerfocm ifl flein unb n.>enig'
b(it~g.
elie loucbe \)om .pi:n. sprof. IJOP11C an ben @letfd)ern bec spnf1ecèe unb bec elarms9j~
in
Obcrfiirntgen im @;djicfcrgcbirgegcfunbcn. (O. glllcialis lIoJlJle, J(och, nid)t Âclam~).
.perl' Zuhlbruckner entbecfte fie nud) auf bem .p09cugoUin!) in Dbcrfleimnad, unb fo loucbc fie bcsl)nlb
aud) in llnst's Flora uier Sa~re
fpater D. ZahllJrnclmcri gcnalll1t. elie eonl1te jeQt am !swccf,
mapigflrn U. aizoillcs glut:ialis l)ciOen.
4255. D. Aizoon H7tlllb. minter}lê~.
cWd), Pllmmnrtig fteiuO~g
runbete .!tcld). FI. gcrm.
!Rofetnb(é~r
gmlimvert,
((lit
~tl1ufobm
ro~nig
bid)t 6ieg(~anb,
longer n(iJ ber
nbge~
(iliM .
.;sm 933ud)3 ber uorigm n~lid),
bie mofettm compllcter, bie mlOt~r
breiter, nl1d)cr
mit l'omiger I)eruol'trctcnbem .fi'iere unb ~eÎfr,
bic 93il1vcrbo~m
fc~r,
bie .!tdd)urnttcl)m
~ùqcr
unb tltnblid)cr, fd)r bunMgritn, oft bloulid) nngdaufcn, ~Iilt)cn
gebrllngtcr, mlume
e!eittcc (n~
niz. 'ld g.), ~tnugef'l
fllrbH eid)otcl)Cl1 mit aufl'~d)tcn
mor~en
uefebt
(O. la iO Cilt' I'U RIII hd.), inbcffcn bl1 bicp Jünllbcid)m Ilullnbcrt, fo bUtfte cine bllrl1uf egrun
~
brIe !Bencllllung leid)t Zrrungcn !)rrueiful)ren.
1
~(n
J\:alefclffll im Œcbit'g6b ugc ber StIll pat! en, mannat, am ~(blerGc9C
bd Dfcn: SUIller, Lang.
~lJ.
unb m!ocfGucrgc
2~.
eiteiltfd)lIliid'd. J'ctro ' alli s R. Br.
eid)5td)et1 OUIlI, ,St/OPVHI
get\lolbt, \lOn ciner ~)litC(dpvc
nulS gellbHt. eilll1mm in jebem ~1dJC
olllriAM)!ig,
~Itlhge
ber ~d)eibl\n
gllllo nngc!\lnd)fm. eit,lUuf~bm
bn~lo.
S\cl(() offen.
!BlullIc Vfil ficl) ulutl) f'll'big,
p'. pyn' naiC1.l Il. /JI', ~',tenéifd(1.
et. Œi113il)e 'Urt, \lom !illuct)6 elmr
I~C'ltN,
bic\)lc 1J)0lner bilbCllb. mhltter erilformlg brcifpllltig, on ben
untrr!>Ilcn Ctntgc
"
nu d) .)r: 'fV,1ltig, ble !UlllI()mtl',lger !\lie bd Urllbu, \\lcnÎgb(ut()ig, ctrOll
42~G.
Su drag"
oU ~od).
~n
1
~!iQcn
unb !1uf Ojer6Uc ber : ddJolpcn ber
oan6c~
fliblidJcn \\ttc.
~uni,
uli.
4.
�51
Cochlcnril1, ~ofeltau.
~ ü f f el t l! (ln t. Co chI e a ria L. <5d)ote!)en im Umriffe runblie!), st(ap.
ven l)oe!)gewolbt, fall l)n!éeuglid), mit IDlittelripv e• <5tnuéfaben ~n!)(05,
gernbe.
steld) offen, ~lume
weiV. Œot~(ebn
meill fd)ief.
Sl~.
ca) Cocltleal'ia: bic 'Ubetn auf ben .l'tlappcn ber @5d)otd)cn ge(Jcn \)on cinee rolitteldppe aus.
@5aal1le get(irndt.
C. danica L. m4uifd)eê~.
~Ue
~lotr
belta; (fVieVformig'breied'ig) for;
mig, aue!) bie ofmn noc!) etlllai! gellie!t; <5e!)ote!)en eUivfoibifd), ne~ùrtig.
- Flora
42~7.
gerlD. 668.
®urbe1 einjnf)rig unb blmn, <5tcngcl nul' l)nnbl)oe!) ober fpnnnenlnng, aufred)t, meill
mit lnngm unb gerabm ob~el)n
~ e~n
, bie ~(nte
etwai! faftig, bie oéeren aue!) mit
boppcltet <5eitenecte.
Um <0eejttctnbe in .poljtcin: 1\"oltc; Dlbcnburg, ill'lertenburg bei !illarnemiinbc, bei ffiojtoce:
Dcthurlliug FI. gcrm. cxsicc. No. 288.; .pol(anb, auf ben [)(!nen ue: ~at\lif:
lUulder. 'UprH, ill'lai. 0.
4258. C. anglica L. 65uglifd)eô~.
1hnge(~lbi
meift
onl~agie!),
~urhelbot
eirunb gon3ranbig, longgeftielt,
tief f)Hbformig umfoffenb unb eefig geônl)nt, <5d)ôtd)m
fi~enb,
FI. gCl'm. 6(j8.
ne~rtig.
®ie \)otigc, meift groper, bUte!) bic tief l)cr~fomigC\
<5tengc!é(attcr non \)origer (eid)!
untcrfd)cibbnr, non folgmber bute!) bie gropcrn, minbet bal)lreid)cn ~(utl)en
unb bure!) ben
Umtip ber l\leit grèpmn <5d)i)td)C\l.
lCm <0tranbe ber \norbfce, am baltifd)cn ill'lem um .peilgcn~\)
feltcn: Nollc; t)iu~oer
an ben lCulicnbeid)cn unb auf ben ~nfcl
oon .polfrcin unb @5d)lcjhoig l\lejtlid): l'oHe; nlbcnburg
bei ~e!)cr,
matet an ber ~(lbe:
Biikolel' 1"1. gCl'llI. cxsicc. 882.; lB rCIIlell, Œu~l)o\e
ncbcll bCll1
lBabet)ollje, nttfdcG{anb auf \norberllCl); .poUanb: GOl't. ill'lai, ~lni.
(!.I.
4259. C. groenlandica L.
~ton14ubifd)c
1!.
m3urhe(blotter nierenformig,
<5tcngdblnttcr lnnglid)tunb, gano, <5d)ôtd)Cll fuglie!), Œriffel euro. FI gCl'rn. 668.
l,tIt
t~eil
~j1
bod) l\l(ll)rfd)cinlic{)
\llcitcrCll SJ)rùfung cin ~od)nrbifcG,
Œ~cmplnr
mon biefcr SPflan~c
HU\:
eine fc~r
fummel'lid)c ~orm
fotgmber 'Urt. Sd) birbe
\)on ~mn
llofmalln Bang mit gutig mitge;
~b.
giebt Host an, b(l~
fie bl1rèl) <0e. faifer! • po~cit.
ingoCll gefunben l\lorbCIl fel). uli.~
Il a Il Il in <0tcicnnal'f auf bem ~o()rn
ben t~cl'ogŒ
Jo ~
(à nad) ll08t.)
42GO. C. orficinalis L.. ~ficnU
1!. 9]tll'he(Wittec lnnggeftielt runblid), fhu.
gclftanbigc fi~enb,
ttef l)Hôformlg umfaffmb, langlld), ctWa6 ectig; (6d)otd)CIl euglid).
9] LI t bel lang lInb bieflid), nllct) bem (!nbc \1ftig , bM JtrlHtt ell!) [ Hnb fllftgrim,
<5 tell gel big 1 ~up
l) 0ct), fOlltig, meift \)on ber ~lfi
nUG ouffteigenbe eJcitCHllftc, aud)
ad)felftànbige obftcl)mb, iDolbentroube fcl)r bid)t, fpntcrl)in cine (l1Ilge, \)iel; unb iemlid)
bid)tfritd)tige ~@It
e. - OJfic. !lM frifd)c .\trout: 11 orlJa Cudllcarill(' rcccnH ift ein
.pnuptmittcl g~m
ben (6eorbut unb l)at fd)on on fcimm <5tllllbortc mlmd)Cll an bkfcm
furd)tblltCll teibcn (!terln~c
bl\~
I.'cbcn gmttet. ~irb
oud) frifd) 016 (6111l\1t gcgcffm unb
ein SI,il'Ïlllij Cochlt'lIl'iac butd) iDcftiUation ge\\lonnm. 1"1. gtl'Ill. (i(i •
2(m eccjtranbc an faTc,igw, fumpfigCll nrten l)ür IInb ba, ol1vcrbcll1 mci~
\)c\'\oilbrtt (lm
glcidje 1"1. gCl'lIl. a. a. n.) j nod) im ,PC tbOg~U1l
Srcmcn uri m3111tlbotf, (Slcrjtmborf, ~C!t1l.
7*
�52
Cochloaria, t\6ffclfrClur.
mie c m â d) t i 9 e.
brud), Œu.rballen im ~arnblgfd)CI,
Dftfdeslonb bei t\cer, ouf Worbernct): W. lUeycr;
utern am Œh:abierbaufc, iùifïcn: J iingst. ~'%li,
~uni.
Ô.
CSal~,
4261. fie!)e wei ter untm nad) 4263.
f3)
Al'lUoracill, ID/ecmttig, @Ôd)6td) nUappcn ofJne ID/itterrippc, CSaalllc punetit·t.
4262. C. ArmoraciaL.
rolecrrdtig. 8c1)otcl)en ~ug[id),
jeberfeit13 etll>a 4:faamig.
FI. gerlll. (iŒ).
ffi3 ur bc1 fd)muôig gclblid)tl.lcip, cl)libtifd), bill ûocr D,lumen bief, ùbcr 1 ~up
[ang
cinfad), bann â~ig,
oben mcbrfopfig aU6[aufenb, stmut f,l[)! unb buneelgrûn. fi3uràc[~
bllltter berb ~ ober eirunb, boVvc[t gceerbt, obere 6tengc[blatter ellmmartig ficberfvaltig, oer~
lima(ifd). 6 te n gel 2 -1 ~uO
f)ocl). Bwcigc mtf)enllttig, aufrccl)t ab~ef)n,
!Slu:
mmolotter longlie!), ~ritd)e
ltmgtrlwbig, ~rud)ticle
aufrecl)t~n>,
in jcbem ~ld)e
34 - 5 eî,l\lmen. offic. Die frifcl)e ffi3urôc(: l'fIllix At-mol'aciac, ift burcl) il)r fd) arfell,
\ltl)crifd)eo De! l)aurl'otl)mb unb blllfenôief)enb, innerlid) reiôenb, eine bef,mnte 16veife.
UIll CSeeftranbc, an ~(ulifcrn,
@ÔCClI uno $ülllpfcn. I)Jlai, ~uni.
~.
rot.
4263. C. macrocarpa JfI.JDt. ffiroMriid}tiger
in jebcm ~nd)e
6 ~ bi5 1 O~flmig.
FI. gcrm. (i69.
~d)otm
Uing(ia,=dliptife!),
-IDoriger ~(rt
im ffi3ud)o obn(id), bic !Slatter ettllll13 fnorpeCôtll)nig, bie l'Oei~n
!Sltltl)et1
\\leit grèVe< 1 mfumrnblotter runblid), bie eîd)otd)etl um \)iele6 groper, \)on longlid)em Um~
ri~
unb \)i~(f,'Qtng
oft mon~rb13
nnd) oben ober nad) untcn bretter, blmn bie eîd)eibenhll1b
<ln bicfer <St [[e g~\uél!id)
omi[fm unb CÎu ~od)
(r'lIC
~ tl'f,
Il.lie bei C. fcnc tratn) III ffen b.
1!uf eiulllpfûob n 011 fClld)tcn ù~tcn,
bcfollbcrB CS(\rb~oen
an be. Z~eij
in Ungarn, im
mùnnat 1 bci ŒreOtlllc : Dr. \Vi rz!Jicld; eicumbiirgcn, m{i~l1en:
Pre.>l. ID/ai, ~lni.
~.
Ker ne l'il l1eclik. ~ c r ne r c.
eîel)otd)en fel)r bllUd)ig, fprllbe (rinbtl~
llftig 5Crbrcd)lid»). ;Die [llngeren eîhl1l6fllbClllhh1\'e llOtl H)m Wlitte nu\'! eilt\Uort6 ge:
flliret. .fi'dd) offm, m[ume offen, mlub(\t~
runb!ict) , fllUm in einm %lg~1
tm fd) III Il (nt, ll.leip.
~n:J.
420 J. 1 . ghstifolia (Cueh!.) '" m.1atbblàïtcri(Jc ~.
0t~lg[b\e
miq umf\llïmb, [(\ngCid) (Ilnb tlid) uub !Jln~@big,
<Sllllmm fd),1\'ur~li.
~eif\lIrc)t,
urill ~IUijlr().1
1,'1.
pf~j(ilr=
(Joclllc-
gt'l'Ill. (j(i!.l.
'illud)13 \u.libOl)lllid) 1 a1l6 fVilb,(6tmg~r
ll.ldjM)rig\'t \rutl'~e
1
1 -;2 'SLIP f)ocr),
mb)l b\1l !UI'lttcrn ~tl.L13
omift. ;J1l.l igc 1~tM)mb,
g~rlbe,
\)i~fbltg,
(,mg:
Ir,lllbig. eîcf)otd)mf,\d)n - OO*l1ll1ig.
Œ~lb\'1I
llon Uay uno Unt:· b,i JlcOCllG(.uro 0'1 CÙ(& Il, lUù lte auer fd)on fdt Callgeter
~dt
gUl1blid) fl~(t.
~I
~nticlI
&d l}>irl1l1o unb bem :\1. IJI .I/;;\' inl' IIllel) ~lIic
wlli. ID3a~
'P< ' t lIr. l në in fdn Il e\1l11m!unorn linter bicfm 1.J~,lIm
11lIoGl'Olbm (Jet, ilt Clllf'[linu Clin ini.
III rgl. OUlll ces. ~ l. 1J)1ai. cS.
42M. K. sa fi lilis ("'yllgr. il °alil(') {J. 6td Il:&. mofctnWi~
lnllorin) obit III 11 let!i c{)
fp\1tdForl11ig dllgefel)l1iftCIl obrr firb~lp!tg,
eltmg lollitt r l'lllglid), augrnulllpft unb
fi~elb.
1'1. gril!.
mm.
l'ffi Il q t 1 biltlll unb fi Il f,1(I) , mit lller )BI,lttroftttr, l\lerd)e fiel) nlld) tluf brm lUobm
�Rerllera,
mie r m nd) t i g e.
Jtel~r.
53
aU6oreitmp, cinen aufree!)ten bis fup()o~en
Elte~g,
aud, ro~l
eing~
@îritenj'tengcl tteibt.
Stmut faftgrûn unb ~(l)I,
ID(utl)enowcige wenig bal)(reid), aoj1el)cnb, ID(ilt~en
in fe!)(affet
:;Do(bentrauoc, Eltidc 3 - 4mal fo lang al6 bie ~rud)t.
6d)ôtd)etl b1llifd)etl linfenfôrmig
unb fuglid), ornunlie!)gelo unb fel)r ~at.
::Die 6aamm ieb~rft5
ctma bU 6, im reifen
Suj1anbe immec c\lItbroul1,clig, ultuoueommen gefnumt.
:Un Si:aUfelfen in ben moralpcn bes gan/sen filblid)cn œebietc5 unb \)on bort f)icr unb ba
'mit ben œcbirgsuéiel)cn l)craugefdJltlcmmt. ~t1ni
bill 'lfuguj1. o· mon m1anci)cn fogar filt ein,
jéilJtig gC9a1ten; a!(ctbing6 blü()cn aud) cinlselne Œ~rmplae
aus @laamcn fOJon im erj1cn 2al)re.
smag billltlcilcn auel) ItJo~1
3 u. m. ~ace
baucrn, ijt ab et ItJo1)! nut auf ben .po~cn
~ernitcb.
4265. l{. auriculata (Coclllcar,) Lam.
~m
933ue!)s \Jotiget ol)nlie!), bie 6tengel fel)t
fd)(ant, bie @îtengclb(àtter ticf pfeilfOrmig. FI. gel'm. ftfi9.
plal:
gef~n
'Kil 'lflpenfetfen in @lauoien, Si:éicntl)en (ll)ol)er id) inbcffen noci) tein üheceinjtimmenbes
~abe),
III bec @ld)1.ei~
nad) Gaullin. ;juni, ;juli. O.
Œ~em
,
S14. K 0 n i g a Adans. R. Br. fi' on i 0 a.
ESd)otd)etl o'Oa('tunblid), biemlie!)
p(\ltt, Elanmmj1ronge mit il)m ID 1fi~
ber ®d)eibelllnnb angelllae!)fen.
Elll\l1nm
in icbem ~Ile!)
1 - 2 - 3, ~al\trnbig.
Stcle!) offen, ID(umenbtotter gllnô, Ilei~,
<6tnubfoben ol)ne ?(n()ongfel, 8 ::Drttfen. (:;Dec mame Lobullll'Ïn Dcsv. ift fo
unnotl)ig 016 unÙc!)tig, b(l fd)on Savigny mit bcmfelom bc~atlne
6eefe!)ltlomme be<
oeid)net ~at,
Koniga obec an Charles Konig, ben {>CtllU6geoer ber Annal ur
Botany fel)r beuttid) etinnert.)
,
4266. K. maritima R. Br.
bctlid), @îe!)otd)eIt blgeri~t.
®ccftl:anbê &.
FI. gerln. mi!).
miebergej1recft, ~Wltec
lincal,(an.
933 u t bel ct\Ua5 oj1ig, ®tmgd enum lm bec IDnfi5 \Jec~o(6nb,
bi6 Mec einen ~up
[llll!!, bll\lIt unb hlng.tj'tig, mbft ben ID(attern mit gefll(l[tenen {>nrd)etl bef~t,
:;DolbenttllU'
ben uerl ngetll fid) nad) bcm ~(bli)en
bU locfmn 'il:rlUlbm, an bmn 6d)otd)et\ ber Œtiffel
ctlU(l ein :;Dtitttl)cil bec I!linge 'bel! 6d)otc!)ens mipt,*) !Di~
o\tlei obet burd) ,pcmmung cin,
br(net\ elllmnen finb bei bec ffieife tÏng6um l)llutranbig.
1(11\ fonbigm ecejrcanbe be~
abriatifd)e11 m1CeteS uci ~ilne,
bell mittclldnoifdjcn bei mÎlà a,
Dncglia l'nb in ~[ourien,
;jllni, ;juli. 2+.
fi. {)nlbj'tralle!)ig, aufj'teigenb,
R'Mttet lnngIICI),lmbctltd), ftumllf, gmufd)upptg, <Sd)otd)etl cunblid) eI1()I, ~tWl
bovp~(t
[0 {"ng 11(S H)c (Stif~.
FI. gcrm, mm.
4267. le haly!,ü('?lia CT.ulI.nr,) ./1ll. ~'rcitblRC
933 LI r be' unb @îteng~(blfi6
l)o(big unb Pnorrig, bic ~rat,1igen
St\l~ige
aufj'tcigenb,
l)llllbl)od) biG fllanmnl)od), [0 t'Oie bic mlattet gtmt. !lie IlolbentclHtbm bld)t unb
\Jie(b(utl)ig, oue!) ôllt \5tUO)tbeit t'Omig \Jetlangett. :Di~
tmlft pll\lrigm ~latne
mit ot'e itcrn
~tl
~(itgf\l1m.
'Kn fonnigcn !Bergen uno .pügeln um eucea unb !Bologl\i\, in I})icmont an ben ?5~lrC1
unb
-~I
.) Œinc UOt mir licgcnbc neue lCct au~
~Met'Îf(l
untcrfdJib~
fld) folgcnbcrll1(lpcn: 1 . r. Il
1\ nI' i C118 ill llchb. h\xe dill'u8l\ foliis vidllillUS, stylo silÎt:ulis l'otlllll1ill
uhll'isl'l'rIÛ~
UI:tiC8 bl'cviuro.
�J{onign,
54
{liigcln Anlifd)m :.!enbe un b Œ9inbota: v. Char pentier ; \RiMa, bei @)ofpeUo,
Mt. di Ronseo. Upril, mlai. "9.
œare~Ao,
~oniga.
Oncg((a,
8 15. Alyssum L . ®te ill fr Clll t . 6d)otd)m freiBrunb ober dlipti fd), Jt,lap.
"en ffad) ober im Wlittdfdbe geltlolbt. 6aamen in j~bem ~ad)e
2 - 4, fflld), meif1
I)nutranbig. 6taubfaben an ber IDafiè mit cin l'Mr Sôl)nd)en ober ..p\lutfaume.
mlumenbld tter auBgeeerbt, gelb, .5teld) an ber IDafid gleid).
a) Adyscton Scop. (A ly8811 ID C.;/. M.). I!ongm @)taubfobcn mit {>autréinbern, bie fûtl!ern
mit ein paat ôa9n ~ ooer fIiigelartigm Unfo(jcn. @)d)6td)cnfodjer l!lveifaal1lig, @)aamenfh:iinge
an
i~re
mariil bec @)d)cibelvanb
a:J9clV~d)fn.
4268. A. minimum Tf. !tlchtftc6 ®t. .5trautartig, Il>eitaf1ig., grau, IDlatter li.
neClI~abtid),
.5tcld) abfaUenb, 6d)otcl)en freiBrunb, bic ,ltlapl'm in b~r Wlitte ge~
tuol~,
fal)!. FI. gcrrn. m"u.
IDom Unfel)en fleiner ŒJ;emp!are ber folgmben Urt, bod) bis bU 6 SoU ..pol)e I)emn~
tund)fenb, befonbers burd) ben abfaUeuben .5teld) lInb !angmn Œriffe! tJon bi;rer OU unter~
fd)eiben. bei
spe~b:
Uuf @)anbpréi(jcn, an !fficgrn in
Sadlcr, Lang. {Cpri! biG
bel
Untero~cmid),
~uni.
!fi~n
auf bcr :.!t1reenfd)anàe, in Ungatll
0.
4269. A. calycinum L. !tclclibcftc1nbigeê ®t. .5trautartig, grnu, IDlatter fpa.
tebll1nbetlid), fo l'Oie bie heiBrunbm, am fel)r Furben Œriffc! IUlègefd)l'Oeiften I5d)otd)m
bid)t j1ernfi1bi9, ,lteld) lange j1ef)enbleibenb; ~ic fllqeren IStallofllbm mit bor[tcnartigen
Unfnben. Fl. gcrm. (;70.
;Die bùnnfpinbelige ~urbel
trcibt nul' an rùmmerlid)en ~nbitJue
cinen einf\1d)en,
aufrcd)ten 6teng pl, meift me~
auffhigenbe ~Urbd\eig
um ben .paut~engl
f)etum.
!:lie mCumm finb bhl~ge,
fo lange fie \1!5 !Dolbentt<lube bid)t uf\lmmrngebt'(lngt finb, but
'6rud)t ocit bleic!)en bie !Blumen immcr mel)r oU fd)luefdgelb unb l'Oeip \1uè, bic IDlumen>t~
ter finb fd)mll1 reilformig, a{'gmmbct unb auBgeeerbt, wenig longer \115 ber S'Md). !Die
6d)otd)enflopven gCltlôlbt, nUl' am ffil1l1be flod) unb b \l relb~
mit einer ~urd)e
umbogcn. €?llllmcn fd)mal I)autr\lllbig.
Uuf @)anbboben, an .pügeln, auf lJJ1ollcrn, libcra(( ~âufig.
lCpril biil ~lni
lInb im .perojt_
nlicbcrl)Olt
bt(l~en.
<:).
4270. A. campe tl' L. ~db:e;t.
,ltcautartlg, nieberliegenb 1 mlotter Inl1g({c!), fo
luie bic frei5tunben 6d)otd.>en mit 1 - 110 fo hlllgcm Œrilfel, grob j1ernfil oig;
Innqm €ltllubfoben f)autr\lIlbig, eÙt'bere mit eUr en numpfcn ~(nflUC1,
6\1<lnwl ()mlt
~
ranbig. FI. g ·nu. (i711. l'. d. je:.
~(uè
ber blmnm 9.B urbd eommm biè fponncnhmgc, nicbcrlicgcnbe Ci5tengcl, bmn
!BlaUer gdln lInb mcift gropcr finb, Illè bie ber tJorigcn Urt. ::Die )llebechtng l>c~e()t
auè
grocmn ..p\lmftcrnen lInb einflld)m ..pcl<mn. Il)i~
mlutl)cn dr)ncln benen ber \lorigcn ~!rt,
bic !Blumcnblattcr 1)\l~cn
aber cincn nod) meit fd)m,llenn unb 11111gmn 9l\lgel. :Der Œdf~
fel auf bml gt"lll1cn Ci5d)ôtd)cn ift nut cine ()lllce 'inie (~t [0 ~JIil1c'Ï
DcC.) lang, bicE5\l\l'
mCll fd)mal l)autt\Hlbig.
1(11
IHlbcnlllirt
~Ccrenibtl
in l»inllOllt: Y. ChllrpclltÎ('r; .D(ICt:"~licn
1111 filblid)jtcn <Ycbictc. lCpdl, !ùllli. 0.
Jahll ; lV(~I'rd)LÎni
(ludj
�55
Alyssum, @)teintcaut.
4270 b. A. micropetalu~
~(ater
F'isch. §tl~.;bIuigeê
®t. Stroutortig, ouffhebenb,
fo Ivie bie ereillrunben Eld)otd)m mit à fo longcm @riffel grau~
fternfilôig; Inngm Eltl1ubfabm l)l1utronbig, eÛt'ô m mit fmôen ftumvfm ~nfam,
~lumenb,t
t'lUm langer 0(6 Steld), Elaamen ungefaumt. (A. campestl'e le. pl.
(on~ct{id),
crit. 980. -
Koch FI. germ. et synops.)
mOn uotigcr ~(rt
leid)t nU unterfd)eiben butd) ouffteigmb ~ oufted)te Eltengel, graue
befonber6 weijigraufilôige <5d)otd)en, ,mit fùqcrn ~Iumenbltr,
lângern Œriffel
unb ungefaumten Eloomen.
~l1tbe,
Un uœm:nnbern im untern !l3aUi6
!)iht~9
:
v. Charpentier. Upril, llJlai.
4271. A. hirsutum M.B. inaud)cs ®t. 5troutottig, gon,; oufred)t, ~Iater
bic frei6tunben <5d)étd)en mit !- fo langem ®tiffel, grobj1enfi(~
<5toubfâbm l)flutmnbig, fûrôere mit furôen, ftumpfen ~nfâe,
breiter, gefpaltener ~Iate
l)emu6mgenb. FI. gCl·m. p. (j'O.
0.
lanôetlid), fo l'Oie
unb botftig; lângm
IDlumenblôttet mit
:Durd) bie angegebenen ten~id)m5
uon uorigen Urtm beftimmt untcrfd)ieben, in o[~
len ~l)ei(n
gl'ojiet, fpmiger unb bunflet grûn. :Die ~Iumen
bla~ge[,
bie <5oomen
l)autmnbig.
Uuf ~elbtn
in Ungatn nad) Kitaihel unb IIost; in
gcgcben): Dr. IGitzing. llJlai, ~unL
0.
~almtien
(alS
~.
campestre OU5<
4272. fiel)e nad) 4274.
4273. A. WulCenianum Bemh. mlnlfellfd)cê ®t. .ftroutortig, fd)laff nieber.
liegenb, ~Inter
umgeeef)tt eitunb unb Il1nôetlid), grùn; Eltmtd)en oull 8 Œ'lbeln,
~Iuménblter
mit brcitct, I1bgcrunbet feid)t outlgefd)nittner, feingePerbter S})lottc,
Eltl1ubfnben QUe mit ~Itlge(onf;
Eld)otd)en oual, anbertl)Qlbmol fo long 015 il)r
Œtiffel, e,l1)ltverbenb. 1"1. gcrm. (i70.
?fU5 ber
bi5 fjlonnen(lIlgc uielbogige, einfùd)c obet \venig
~
ci~ge
~utoelbvig
unb tid)ten fiel) ouf, um bie ~lten
unb gebrangten, gropblùtl)igm :Dol~
bentl'Cluben bU en tfl1Iten. m(ume fllttgclb, bic ~Itgela\f,
ber ElhHlbfnben fpi~g,
oud) bd
ben ~urômn
<5t'lubftlben finbe id) fic ongetvod)fen. :Die <5tcml)nnl)en 11e1)en ô~rl1teu
unb
bcl1el)en ou~
8 foglcid) on ber ~afi5
getl)ciltcn, biucrgirenben <5tml)lenllOOten.
\)~tIolôenb
~utôel
tl'~iben
Uuf ben mocalven in .\train, SNirnt~cl,
mare: Dollincl'; Uprnnincn: Orsini. (~icftbe
jcUo.) llJlai biG Uuouft· ~.
ouf bem Stalfgcr8Uc bel: DUIe: Siebcr; t0tdec'
lPf(allbc ift A. cl1neifoliunt 'l'm. aut! bre llJla<
4273 b. A. Rochclii. Andrz. ino)d'~
~t:
5trnutortig fd)loff nieberliegenb, ~(éit<
ter IOlloetlid), gl'un, <5tcrud)cu OU6 4: Œobcln; ~(umenbOtcr
mit brcitcr, obgerul1~
bct feid)t ou6gcrd)nittcner feingcferbter ~(ntc,
Eitoubft\ben o((c mit ~lige[onfUc;
<5cMtd)en ouol, onbcrtl)nlb mol fo [ong 016 it)C Œriffel, eol)lt\)cl'bcnb. CA. WulfcnianHIll lcgr. l'l. I:rit. ic. 12.) FI. gcrm. 1\0' il.
Untetfd)cibet fid) uon tlorigcm burd) bie fc!)malm ~Intcr,
bic abgmmbetcn obn l1um:
l'fm Bdl)l\e ber <5t'lubfdbm unb \JiHgobe[igm 6terncl)cn.
Sn Stdrntl)CI1 ouf bcr puie: ncrnhlll'di j im mannat in Ungatn, ouf ber 'lClpc maitlt:
Dr. JJeufre!. !3uli, Uuguft. lf.
�56
Alysijum, C0teinfraut.
4274. A. montanum L. 5Berg : ®tein lrout. etengel on bec mofitl
\mI)ofcienb,
oumeigenb, mlatter fpotelférmig fon~t[jd,J
t\)ei~grou
fil/,ig, EStHnd,Jm :gobnd),
mlumenblatter mit breitem longen mogel, bic splotte etlll<l boppelt fo breit, obgerun
:
bet unb feid)t autlgefd,Jnitten ; EStoubfnben oUe mit fpi~ecgn
~(ûgc\mfaen;
ed)ot:
d)en rl'ei(lcunb, unter bem ~olb
f9 longm Œriffel ou5gefd)tucift. FI. gCl'm. l" (no.'
~ad,Jft
bufd,Jig, inbem es uie(e @?tengel ober ~ltb[Wige
treiot, tue(d,Je ~onbd)
bi~
fpanm~od,J
auffteigm unb mit ben fd)émn gro~en
m[(t~cl
fd,Jon ~ur m(t'~enbi
tt.mbig ge:
fd)mMt fillb. niefe ~rouen
bcrlangcrn fid,J nod) bcbeutenb /,ur ~rud,Jt/ei.
:Die ESd)ot:
d)en finb in bec IDlitte ~od)gewb(t,
billlll nemfitoig, eoomen runb, mit .poutfaum. mei
'Ubônberungen finben fid,J bie ~urbelôt
breit unb fpatelformig, niemol(l bt~ obern, tueld)e
immer fcl)mnl finb.
'Un
~C(braine,
.plige!n,
rocauern, auf C0anb: unb
~clfn,
~a(fboen.
rocai, Suni.
'2}.
4274 b. A. arenarj um Lois. miebergeftrecft, mlattcr rUllhlid,J'fVlltelfo
rmig, m(umen =
b(atter feilformig, sp(otte f~id)t
Ilu(lgefd,Jtucift, me~cal5
breiter a(s ber Eurbe mnge(,
in ben fie mit ein pltat eeitenecfm itberge9f. !Die Itlngen etaubfabcn breit,
obn:
(05, bic rurben mit (angen, 1l1nôctlid,Jen 2fno~m.
Loi~elur
fell'ft bat fpôter in ber Flol'a gnllica II. Il. 54. bicfe sp~anoe
fûr ~bân=
berung ber borigen genommen, inbeffm bebarf fie nod) wieberl)olter mead)tung,
ba fie burd)
bie ongegebmen .fi'en~d)m
ObiVcid)t. ~I)re
elternd,Jen finb fd)! r(ein unb bicl)t, 10-1 2:
gabHg. -
!ffiiid)jt angebrid) Îm fliblid}jtcn Œebicte, lllal)tfd)cinlid) an me9tCrn Dricn.
4274 c. A. vernale .lOlaib. ~ril)Hng=t.
Jtroutartig, ouffteigenb, aftig. mlat=
ter fpnte!formig langlid), grim, EStemd)CIl 4:goblid); IDlumenblatter (Iltg~frec,
mit
furbcm eeilformigm moge[ unb auagefd)nittencr elvi~,
bie sar)ttC bet l\lngem E'taub=
fobm unb bie (inealifd,Jen 2fn\l~e
ber eûroern felle (ang; elcl)otd)en oua! unb untel'
bem 2 [0 langem Œriffel oIl5gefd)wcjft. (A. JUontnnllm 't molliu culullI FI.
g el'm.
euh 4274.)
IDlitMart o\vifd)m A. muutnnulIl unD ro trottlm, mon jenem burd) bie eltubf~n,
bie ®d)otd)en, fo 'l'le bie mcf}lllltllllS, 1>01l biefrm bmd) bic Illngetl ~Cnl)ogfe(
ber eltllub:
foben, bie onbcrdgefta[tcten !BlullHnblMter uub lllllgm eloamm, fo lUie butd)
fdnm ouège:
brdteten m3ud)s Untel fd)ieben.
!ffiiid)jt in lingam im mnnnat: lïhlih l; in l)Q(matÎln: , '. Wcl.l 'II.
1CptH, IDlai.
0 .
4272. A. rostratl lm S{cv. 6d)lta bd=et . 1CIlfrcd)t, mrlitl)wtrouben
!ong9 c!1rccPt
oum ~l)d
nd)fc1ftllnbig unb oufgclid)tct, !BIMcr fd) III et 1 hllt etlid):fpIltclformig, <5trrn;
d)en 4 - :>:goblld), ~lumbh\tcr
1(~lIgid),
I))llltte o(lgcrunbet unb fcid)t oltage:
fd)nittm, fo IIlng a[a b r ecirforl11igc mage!, eid)otd)rtl umgcPcl)tt drunb,
fo lnng
all'l il)t Œriffel. (A. rn~tl'aUI
unb ,1II01lt. &. ,·ryntnllilllllll.) 1<'1. 'crfll J'. 670.
unb Adl!. 872.
'2Cud ber billlnCll lffiUl'ôe( erl)ctm fid,J blr eitwge! fpetnmn: bi(l fup~od),
5trld)c finb wciUlic!), bic mlulltcn fd)on gdb, bic CSd)otcV CIt Idd)t ~crnfilàg,
!u 1 obcr 2, runblid) unb bwtlid) f)outronbig.
;..Ill
tlngorn,
il11 m llllnat,
ouf ~\1Ilb(H0cn
ml\rt~
unb
bic el ~amcn
bd (ljrc('mnq : Ur. \\' i c r ·l ." i .: li J 10'101'1\
�57
mie t m &d) t i 9 ~.
AlysslIm, @)tcinhaut.
germ. exsicc. No. 1276.; in IDalmaticn auf ben ID?auern \)on ~atn'o!
O.
'2!pril,
von Weld~n.
m?ai.
4272. A. Wierzbickij He'llffel. mier~bd'5
®t. 'Uufred)t, mWtl)entraube (ang'
geflrecft, bum )tl)ci! od)fetflonbig unb oufgetid)tct, m!otter lonbctlid) (gro~)
, grun,
eltmld)en 3~gobe!id),
m!umenblôtter umgeM~t
I)etèformig, 6d)otd)m umgeeel)rt
eintnb ober l'unblid), fo long 015 il)r Œtiffd. Flora gCl'lD. ~ovit.
inec\. et Flora
cxsicc. cf. infm.
lDiefe gropte 'Urt H)ter Œattung emid)t fofl 2 ~u
{>ol)e unb f)ot in biefem itppigm
Suftonbe gto~e
~Ioter
Illie Cheiranthus Cheiri. lDer eltengel ifl fteif oufred)t unb bic et~
wo OU6 ben obern ID!cÎttern entfptingenben Sl'lleige j'teigen fo l)od), bap H)re mlûtl)en uoee bic
ber Wlitteftroube l)inou6rogen. !Dicfc finb grop unb fdJon I)od)gelb, bie ~tld)e
mit il)rm
6tielm bur Seit ber ffieife f011 lllagmd)t ooftel)enb.
m3utbe im mannat am merge :J:itfa ,m?ate oei Drawiqa entbeat: Dr. Wicrzbicki FI.
oei ID/aiban im mannat, Md) Ungaoe bes
germ. cxsicc. No. 1277.; auf bem @)foni'~elc
.pmn Dr. lIeuffcl. ID/ni, Suni. 0.
4275. A. alpestre All. ~cl,{er
®t. ~ufteignb,
mlntter (fel)r flein) umgefel)rt
eirunb, runblid) fpatelformig, Illeip ~on
furl! t>ielgobelid)en elternd)en, !:lolbentrouben
einbe1n, IDlumenblntter fl'ote!formig, gonoronbig, 6d)otd)en eUiptifd), Il>enig gewôlbt,
Œriffel l)(llb fo long, elonme ungefnumt. FI. gcrm. 1). 670.
m3 u r Il e1 l)olAig, eltengel unb m3uqdèweige nieberliegenb t>crnflelt, mlntter f(lft sie~
gelmtig gebrnngt, IDllltl)en in bid)tcr :Dolbentrou&e, bie lllngen 6toubfnben jeberfeit6 mit
breltem 6aum, Illeld)er l)od) ()eron in cine Furse fpi~ge
<Me auegef)t, bie eûrèmn mit lon~
bctlid)en, faft freien ~(nrcÎe.
~(n
~elfn
ber
~(len
in bcc @)d)l1lciA, im
~iro(ntle
aocr Sermnttcn
~od)fl
fclten: E.
Thomns; in I})icmont nlpes Ile Lllnzo le Bourg: v. Charpentier j angeblid) in :J:l)t'O( in ber
~ ' nle
Sugnna unb in ber ~o\)arcfe.
Suni. 2J-.
4276. A. tortuosuUl W. Kit. ~i1t:
1mb 1)"rgebogelll'5 ®t.
'Uuffteigenb,
6tcngel l>iclbogig unb gegen bic E5vi(}en gipfelnftig, mlntter umgcM)l't eilonbctlid),
6toubfnben aUc mit fcl)r breiten, fluml'ftid)en ~(nfle;
~d)otm
umgeEel)rt eirunb,
Œriffel eUll(l f)(llb fo lang, jtloPl'en im ID/ittelfclbe 90d)gCll>olot, fcinfil ig, ~aome
ungcf(ltUl1t. 1"1. gCl'm. p. 671. lI-gr. pl. crit. ie. 192.
ffi3od)j1 bufd)ig, bie t>ie(en eltengel hie fl'llnnenllmg, bic gil'fe1ol'tig beifommenftel)enben
mlutl)entrauben heb~n
ban gonb e !Bûfd)d)en, bie IDlOttct finb ll>eiB \Jon 8 - 1O~ftral)igen
@5ternd)en, auf ber Untcl'feite nod) bid)ter.
Un fanbigcn 2(n~61)c
in Ungarn unb @)iebcn&iirgcn. ID/ai, Sun!, oi~ .pCtbrt. 24- - Ô.
4277. A. arn-entcum Vitm. ®il&ertueiffeô ®t.
mon ber ouffteiilenbcn maftn
on aufr~d)t,
eltcngc( gcrobe, gegen bic 6pi(jc gil'fe1artig me 1) l'fod) l>cr\lj1dt, mlllltH
umgeeel)rt eirunb~laotd),
untm fi!&Ctl~[d),
@5terlld)en 4 - 5_gnblid), 6t(lUb.
fnben olle mit ottgcluad)fenm ~nfo(je,
6d)otd)en bid)tftel)cnb, runblid}, grun,
p (Il tt, Œriffcl 1 - 1 fo long, @5oomcn mit {>(lutfaum. H. g l'm. p. 611.
ffi3ad)ft bi6 1 ~uD
90d). !:lie m(utl)etl finb bie elcinftcn linter ben nl)nlid)cn ~(rtcn
\lnb in Ullbal)1 ouf brr g\'opm ID/enge \Jon mlit~cnoubd)e
ocfinbtid). ;;Die eid) td)m finb
�Alyssum,
58
~tcinrau.
bie breiteften unb f1ad)ften in biefer Œruppe, jung \tlei~,
art gritn, ber .p.lUtfnum be~
~ao
men ift fo)on biemlid) breit.
Un ~clfn
in ber flibHd)cn ~d)lUei
~I\lifd)en
IDal Zornad)c unb 0:f)atmon, an bifrrcn ~tc(;
len mit Ttlymlls vulgnris: TJlomns; spfcmont auf bem Mont Cenis: Bonjenn. Wlaf unb
Uugu[t. 4 - 1).
4278. A. murale W. Iat. rolauct':€it.
~Cufrecl)t,
~teng(
gegen bie E5pi~e
gi:
pferoftig, ~IQter
umgeeel)rt cirunb ~ lllnhetlid), befonber6 unten filberltleiplid,J, ~tern;
d)en 8 - 1 O~gablid),
(ângere ~toufaben
mit ongercae!)fenen, fûqere mit fllft fi:eien
'Unfa~e,
~d)ôte!n
(oefrt~nb,
umgef~rt
eirunb, oufgettieben, Œtiffel eoenfo (ang,
~aomen
mit .poutfaum fo oreit ar6 et felbft. FI. ge1'1l1. 671.
@irb fpannen ~ biG fu~od).
IDon \Jodger 'Urt fe~r
(eic9t burd) bie geringm IDèr~
aftdung bes Œipfe(6, bie boppe(t fo gro~en
~liten,
freien 'Unfo~e
ber furhmn ~tauofnbe,
~otm
unb ®dfelur~,tnip
ber <5d)ôtd)etl, fo luie ben, roei( er bie ganhe ~OFibelt
lnb
oe~
beeft, lcid)t oU uberf~mn,
roeit breitmn ~lugefam
be6 <6aamen DU unterfd)eiben •
.sm mannat in' ~lugfabe
oci illrcbenacb, ber !.teutonifd)dBanatifd)m ~cgiol,
alij A. SnVl'ilniclllll '): Dr. lIeulfel; ail felfigcn unb j'teinigcn Drtcn am )Donauufcr ~roiïd)en
(12)\)inicba unb
splo\)ijd)o\)icba im manllat, in (12)ieb~nargl
oei )D \Jal1 unb auf ben Wlaucrn ber gleic1Jnomigen
murg: UeufI'el; in )Dalmati n auf ben Wlauern \)on maguf'l: v. Wel(lel1; in ber fiiblid)e\l
@)e!lUci~
b i (12)t. l1J1arccl in ber Ynlée d'Aoata: v. Charpentier. !mai, Suni. 4.
4279. A. nebl'ouense Tilleo. ~(ut'obfcr
€it. 'Uuffleigmb, bie l16~9
fi(bml)e~,
!8ll'lttet umgc~rt
eirunb fcilformig, ~ternd)
1 G~gl10id),
~litenmu;
ben Pur unb bolm~trauig
e~auft,g
<6d)otdJen oicmtid) fTad), umgec~rt
irunb~e(p
tife!) , <6l1l1ll1e ungefoumt. 1"1. gCI'W. (i11.
~fTon3
5J?icbdg unb fpattig aU5gcbteitet aj1ig, ~tl1of(ben
aHe mit llngclUl(0)fcnm 'Ulfa~en,
:Der Œtiffd ùber ~alb
fo (ong 0(6 bad l'lJeiDe ~d)otm.
Uu~
)Dalmatien (far A. orientale) ed)alten \)011 Dr. U. :\lcl'tclls lin'!: mit Tinoo' cigcn<
~\ïnbicr
spfI\ln c gcnau \)Crglid)cn. 2Cpril, Wlai. 2j..
DcC. AUl'illia C. If. Uuy. '[)ie Wl'bCl' n €5tauvgcfiipe nur mit
lcinen bdî;igcn
1Cnféiecn. !illurAclvliitt\ t gcgen bie @îtcngcl&liitt r fd)c gcop, alfe !Bliitter llldd)
j'tct'nfilbi9'
42 O. A. axatile E. ';ldê:€it. 'UlImeilJcnb, m(éitter (l1lie oel fo(genben 'tCrten)
umgrec~t'iUnb
fpaMfotmig, gcgm bie ml1fi~
mcl)r ober minbcr audgefcl)1rt,ibH~
fpQltig; m(ùt!)etltmubm fur 9ipfe(\Htg~loj1)cnb,
~(umoltc
fcicl)t ml~grfdJnit
,
ten, ~d)ètcn
umgeC~t
cirunb:umblid), ell()(, Œtiffe( à- ~ fo (llllg, 6\1\lmen in
jebem ~ad)e
PMtig, l)lllltrll11big. 1"1 . g ·rlU. l' . li11.
,.) Al1lldllul!'i\
') .[)ic Ol~
Alt·~(icm
I.y fo Bcnonntc lPi(onAc ift naal lJodiegcnbcn (j).'cIllPt.àrl'n. IJctfd)icbm. Uud) bIC 'Pfhltlbc bcs -Pen. Ur. lIcun'cl loddJt clnfgcrmap Il \)Olll !3c1o(j()nhd)cn .111111'1111burd) 1)6\lernl @5((b tolonh IInb rI incre mWtf)cn au. eie bil~ftc
ldtc~
15u oeo&ad)tcn
ftgn, -
�A1YS811m, @îtcÎnteaut.
59
IDiermnd)tige.
~urbe{
biemlid) bief, mebrMpfig, bic gropen lnter~
tct, bie /,ablreid)en EStetlgc! flhlnnen: bi5 fup~od),
ein ~urd)en
blntter re~
abllleid)enb, flumpf, fpate(:teilfônn ig. )Die ~lnter
fo Illic bic E5d)otd)en in ber ~ongc
bC5 Œriffe!5.
2 -
3 SoU (ang, aU5gebrei:
bitbenb. nie E5tcnge!:
\hltiiren in il)m ~reit,
>Die SPf(an~e
ift cin au Bge ~eid)ntr
«5d)mucl! ber ~anfel
unb !maucrn einiger Œcgenbcll
Ilcll fülllidJcn unb mittfern ®cbietc5. 2m Fl'iaul bei Gemona sul monte della fontana (Alyss.
petl'aellnl.) IIal'lluino *); in ben ~aeptl)n
auf bem ~ronebct:g
'Vene]" im IDanllat bei
!me~abi:
lIeuITel, bei Dfm am ®er0arbllbcl:!F: Lang, am «5d)lolfc >Deuen bei Ipofm: Endlichel', Unterof1erreid) bei lDiimnflein an ber >Donau: Welwitsch, in !méi~ren
mn lJ1icfolsburg,
ouf ben spol)lauer mcrgcn: lIoc11stcttcr, bei Dberan unb j"ffifif1po0Iomb illl '3:roppouifd)en: Y.
l\lüek1l8ch, ID/H)IllCll, on ber I})obbaba bei Iprag: ~icbr,
überall, 011 ~elfcn
um l):lrag unb im
leitmeri§ee .\trcife: Rllpreeht, IDaireutç bei !muggenborf: Roeh, in @îad)fen an ber Whllbe in
ber Œulentluft, j"ffied)fclbueg gen(ib~:
Dürr, Grob Fi. gCl'lll. exiee. Il. 289, an ber Œlbe bei
~:neig
v. Riimer. 1fpdl, !m:li. '4.
4281. A. edcntulum Waldst., Kil. 3al,n{o;ee ®t. 'Uufred)t, urbelàt~
lanbetlid)'fpate!formig, gcgen bic ~afi5
einigema{ tief aU5gebud)tet, E5tengclblntter
fd)mal:lanôetlid), meifl 9llllb, ~(uten/,lig
(ang, aufred)t abfte~n,
~(umenblt:
tee tief aU5gefd)nitten, E5d)otd)CIl rllnblid):otllll, <Hlfgettieben, ea~{,
i~e
Œriffe( ~alb
fo {ang, ~nd)e
2 fllClmig. Fi. germ. l'. (i71.
~uB
IDorigem n~lic),
in aHen ~l)eicn
fd)llllleer, bi61\leilen aud) ~oer,
bi5 anbet~ol
l)od) , bic <0tengel nad) oben oU ollfrcdH abfte()CIlb;nftig, aber niel)t gegipfelt, bic 'Uefte
/,ur ~rud)tbei
audgebl'citet, Imlongel't unb l'cid) mit ~tud)en
bef~t
(f. €:5eitenfigur !ine5).
@ine \\lcitnftige ~ol'm
ifl A. ctlent. 13. lliffuslIln W i c l' Z b. - ~ 1il t 1) en f!einee a(6 \loti~
gCt 'Urt, fattgelb, ~ l u \TI e n b 1n t tee ticfee aU6gefd)nittcn, ~npd)r
fpiUigcr al5 an \loriget
'Urt, Hll'ôeee 6tllubfnbm mit E5puc \lon Sllflnonflll2. E5 d) 0 t d) c n grilll, ctl\lll balb fo
lang al6 H)c abftcf)cnbcr €:5t!e!, €:5 a am e n ~Ilutrbig,
'Unlage oU 4 in jcbem ~Ild)e,
nul'
ein spll\lt bilbct fid) a1l6.
)Die E5tcm{)ned)en finb bU eillCm fd)! ~id)ten,
abee bunnen
gdmcn Hebel'ouge \lccfil/,t.
'Un ~alrfcm
im IDannClt illl ~ol1ita
~ealfo
unb il11 j"ffillHadJijd),i([I)tifd)en Œoutlctnc:
mcnt: • lIellITcl, ouf ~c(fen
unb altcnt Œtubenfd)utt bd DrOluicba, Œfiflollln, ~:naibl,
Gfnbo:
nO\li~,
mafias 011 bct :nonau (l)ier f3. tlill'1l8um): Wierzùic],i FI. gel'III. c:sicc. 1278, mil
Œocb: TOll1masini. !mai, ~lni,
à.
42 1 b. A. gemoncnsc Wulf· L, fi(eUtal1d)c~
®t. 'Uufted)t, ~ur
clb[\h~
ter unglcio) (unb mel)t obcr minbce) \liclbud)tig, <0tengclblntter lnnglid):fplltelfotmig,
mcift ganb, IDlûtl)entraube fid) \lCtlO!l gcrnb, feitlid)c elltb, <0d)otd)etl e,l~(
Sllllvpen
bd ber ffieife \lom manbe an gel\lolbt, ~nd)ct
4~fanl1ig,
E5l1Omen ~l1utbig.
},'1. gcrln. unter folg. 'U\'t.
*) A 1. li et l' il e Il m: "siliculis tctrflsp nUl" cui "rami (li"al'Ïclüi - III'in,!e "pnniculati" - "aili!:nln onlllL 8ubinlllLtn 8t~ 10 neuminntll" - in Cil "NclIlinil quatuor"
- )'ctd IlIIl'l11lini Sllccilll. nit. pag. XXX. tlLb. 14 ifl: fo gCl\Jiji 0(5 irgenb cllua(!
A. HtlXll1ilo, l\lcld)cG alfo an biefclll Octe wnd)fI: unt>- uienciel)t mit . gcmonCI1R'
~UBlcfd)
ober bicfcG gat niel)t bafc(~,
luaG Illon aud) ba~cr
u rmut~en
bürftc, baji bcr {lc,
nau untcrfd)cibenbc lo~t
baffclbc md)t me~r
A. g 1I\0n lIijO, fonbcrn A. medium ncnnt
unb rein A. gcmonon 0 cin Brojiet! A. SIlXo.tile ifl:.
�mi erma d) ti g e.
60
Alyssum, @Jtcinhnut.
;Jm ()luf)enben Buftanbe ber folgenben :Urt fe~r
nf)nlid), bie \IDurbe101ntter gejèmftet,
ber <EStengel minber fd)lanr, bie !Blumen fd)on fnttgelo, mnf)renb be6 5l:rocfncn6 bi511leHm
ornngegelo roerbenb, bic <ESd)otd)en fleilter, aber groper al6 an lJoriger :Urt unb l1leiter tlOn
einnnber entfernt, nut gemolbt (nid)t tuglid)), im Umriffe mef)t umgetef)rt eirunb~lJ1,
ber
.pautfaum ber 6nnmen ordt. mergl. 2 ~iguren
oom.
ila{mntien ouf Dfero: D. IGitzing! ~ad)
Wulfcn unb POl'tcnscblag (A. mcdium
Host.) angebIid) in .l'hain in bec !ffiod)ein, auf bem ~anè,
uei 9ècumadt u. a. ~uni
0-1j..
~n
4282. A. sinuatum L. :Uufred)t, ffi3urôelbl<Îtter brcit fpatelformig, nnd)ft ber !Bafi6
lumigoud)tig, oom 6tmgelblnttec linefd)~g,
Gd)otd)en fuglid) nufgeblnfen,
~cid)er
mef)rfnnmig. FI. gCl'lll. l'' 671.
3m \IDUd)6 lJotigem nf)nlid), ooer fd)lcmE, !B l il t f) e n oiemlid) grop, <ES d) Ôt d) e n
erofengrop unb grun, Baomen in jebem ~od)
3-5-8.
Un bebnuten Drten, ed)utt, in $Dalmatien (A. crcticum) auf bec ~nfe{
Dfcro: Noë FI. gCl·m. cxsicc. n. 1067. ~jhi
e n,
~itle:
SUlller. ro?ai, ~uni
816. V es i car i a Lam.
PcttCl',
~gerfo:
2.j..
Jtcld)olnttd)en an ber !Bnfi6 f.1cÔt~
mig, oufrcd)t. Jtllrbete 6taubfnbm an ~et
!Bnfi6 mit unbcutlicl)en ~ol'pd)en.
!Blumenolnttet mit gnnber, aU5geoteitetet SJ)lattc. 6d)otd)en tug[jd) aufgeolnfen,
6aamen in bm %od)ern mef)rbnt)[j9 1 f)autranbig. .pabitu6 unb !Blùtf)en f.1ft
Chcil'unthus nt)nlid). 4283. V. utriculata Lam. ®d)lalld,friid)tigcê ~l.
!Blottet lonbetlid), fpi~g,
ganotonbig, grun, faft lebemrtig. FI. gcrm. p. 672.
~(afcltd)iJn.
:nie \ID u r 0e ( bdngt ticf ein, ber <6 t am m ift ()OCbig, nieberliegmb unb tl'cibt me()~
me Btl.leige mit mlat'of~cn,
ou~
benm b~r !Blùtl)enflcngcl oufl'ed)t bi6 110er 1 ~up
[yod)
empotfd)iept, bicmlid) reid) oeOlattel't ift unb oom in cine einfod)c ~rud)tmoc
fid) lJerân~
gert. :nie!B 1cl t t et fcf)en ouf ben erften :Uno(icf fo()! OU6, . (Jei genauet Unfid)t bei9m
bie meiften rltcffeit6 auf ber IDlitteltippe !Bef)oarul1g, bic untem ouf oeibcn ~lcd)en
unb ben
ffi&nbern, bie jimgem oort graulid) bef)oort, bic .pnore finb 3-4-5 ~ftro(){ge
6tem~
d)eu, obel' oUe mit ber 9?eigung fid) 1l0d) f)inteu unb 'lJom bU ftmfen (bie !Bef)11al'Ung ber
Œt1)fimem bal'buj1dlcn) 1 b(lf)er immet ein pMt entg1f~
<6trol)len lnnger finb unb
mit bem gegmfeitigen Gternd)en eine SJ)llrollele f)olten, am manbe g!eid)etl1leife làng6 an~
gebl'Mt finb.
Un StaŒfeCfen im ~Qnat
Qn bcn {mfulcèbabcrn: IIcllffcl, in lDnlmatirn nuf UUmi[fa:
,. Welden, Ofcto: 1\00, in LtntmtlnUill an ben ~elfC1
am ~(uf[c
ber m(lonc "cntre hl Pissoachc ct Martigny" v. Charpl'nticr, ro? Dttan lInb abct mourgl>amin:, nad) Murrith.
IpiclIlont
tint
@Jura nad) AU. -
ro?ai,
~uni
2j..
~crtoa.
.Il'eld)olnttd)m on ber !Bafi6 gleid) , oufl'cd)t.
l1lci
~lumbnte
mit o fl'altiger Il)(otte, l'aotlveifc oeifnmmengejèeUt. Jtùrbete Gtllub;
gef&~
mit mef)\' obel' minbcr beutlid)cu ~âl'pd)en.
Eld)ôtd)en olJol, oufgetrieoen,
mef)rfoamig. - !Blumen Ivcip obct t'ofn.
81'. Bel'teroa DeC.
4284. B. incana DeC. mcif;9~au
58. ~iloùberug
bid)t ongebrltcft, <6d)otd)etl
g!eld)f.1U6 fl1oig, e(lipfoibifd) on bdbm Œnben obgerunbet, mua 4ma[ fo [ang 0(6
H)t Œriffel.
n gcrm. 1'. 672.
�"
.
61
Bederon, mettecoa.
® u cÔet fe~t
~ae,
einfad) obec l1>enig nftig, 6 t e n 9 el aufred)t, aud) auffteigenbe
fl'rmnenl)od) bie P/z ~u
~od),
.cid) 6rblattett. ml at te. lanôetlid),
feid)t bogig mtfemt ge~l)nt,
obm gan~.bi,
6~fonberG
in bel' ~ugenb
fe~r
ltei~grau.
:Die
mlit~
bilben htr~e
bid)te :Dolbentrau6en unb \Jerlnngem fid) bUt ~.ud)tbei
bebeutenb.
:Die. langmn ~taubfen
finb ettva6 breiter unb bie fûrômn tragm an ber mafie innet.
feite ein mel). obec wenigec beut[id)ee ~al'd)m.
Die 6d)ôtd)en aufred)t~b'm.
:Die
~ad)et
6 bie 8~famig,
bie ~am
bei bet meife ftuml'franbig.
~eitnfgl,
~n
0anbgcgenben, an m3cgen,
unb ba, (gnbe \mai bis .perbfè. ô·
4285. B. vh'idis l.'ausch,
nad) beiben <rnbm fl'i~d),
den.
~clbraine,
Nigeln, IDlauetll, auf fèeinig en
I)ier
IJ)li~en
@rünt fB. {>Ilarfternd)en ôerftreut, 6d)otd)en langlid),
~aum
über ~meial
fo (ang ale ®tiffel. FJ. g. Il. 672.
IDieUcid)t ~!banetug
Ilon Ilociget: 'lCrt, aus bem fiîblid)en Œebiete , :Dalmatien: v. WeljSanb fid) iÎgnlid) im .pall11oIJerfd)en: E. Meyel·. IDlai - .petbrt. Ô.
4286. B. procumJ>ens Prtschlg. ~iebrHgtl
fB. %eberliegenb unb t>ei~
oftig, ~d)ôten
o\Jal, ôiemlid) ~ad)
unb ~a!)(,
~amen
l)autranbig. Fi. g. p. 672.
(5d)lane unb tt>eitoftig, bie mlatter umge€el)ct eilnnbetlid), mtfernt geba!)nt, obere
lanôetlid) , gl1t ~ ranbig
, ~(larftemd)
fe!)r Fein 1 faft fl'inntvebartig \Jetfi[bt. ml um e n
Iveiji, bi61tleilen tofa (bann mo!)l eaum \Jetfd)iebm \Jon AIyssum mutnbile Vell t.). ~d)ot
(~m
~(1!).
~amen
in , jebem ~ad)e
etma 10 - 12. mei bec crultur ~ic(t
fi~ bie
~anôe
in troœenH ~al)re5bit
aud) gana aufred)t.
~n
~almtien
um ~ing:
~.
Wcldcn, unt 0palatro: PeHer.
~:01ai
,
~uni.
Ô.
81S. Far se ti. a
'j'llrm. 'i}al'fdia • .!tele!) an bec ~nfie
o\tleifa(~g,
aufred)t. , m(u
~
menblattet mit unget~ilr,
nuegebreitetet splatte. ESd)otd)cn elliptifd), flad), @SaIl.
men flad) , ~autlnbig.
- ~lüt
) en
od)ergelb. 4287. F. clypeata R. BI', ®d)iLbfrtge~.
~ufted),
graulie!), mhltter
lnngliel), aullgefd)\lleift, mlumenbl(ltter Iincll1ifd), nbgeftu~,
(5~otd)en
fi1bi9; S)1arbe
eOl'fnrtig. FI. gerlll, l', (;72.
~teng(
aufred)t biG itbee 1 ~up
()oel), fo Itlie bie g(lnôrarlbige fpatelformig lanôetlb
d)m obet lanbetlid) ~uml'id)en
mlattet (oœee raud)filbi9 unb gmulid), mltlt!)entr,lUbe
einbe!n ober bei uPl'igem ®Uel)6 eUtb ete ay5 ben obem mlnttad)feln. ~d)oten
eUt/; ge;
~ielt,
\Jie!mnls langet n(6 ber éegelfotmige ®tiffel, \\1eld)er nur un ter ber eopfformigen S)1arbe
fa!)l, ttbtigms ~ernfilbg
i~.
IDei !Berona nad) Pollini,
tint
l)1iMa : v. Charpenticr, ffilai. O.
4288, F. triquetr[\. Prtscltlg. mrciftgnle~.
~late
ter tunblid) fpatelférmig, oberfte umgeM)rt, eilanôetlid), ~d)otm
ber mlummblatter mnbJid). Fl. gcrm. l', 672.
~eiOflog,
untm mlnt;
o\)al
~ lanoetid),
unb fllonig, m III t ~ eIl 11 en 9 ~ 1
® u q e1 tief einbdngenb, ~ t 0 œ eurô, ~olbig
, 3 - 6 SoU ~od).
~ r Ud) t ft i e1d) en fnft ~oribntal
abf1e~n,
etroa ~alb
fo lang a[1l (5d)otd)en.
auf~eignb
~(1latien,
an ~e lrcn
um baG jSott ŒlilTa unb lClmiffll: v. WcIdon. lCpril, ffilai. 1).
819. L un a ria L. rot 0 n bue i 1. steld) an ber !Baris altlcifaœig,
~tnubfâ
�mie r m ael) t i 9 e.
62
~al)n[06,
<5e1)otcben ~od),
E)chlmm !,lautranbig, ait
on ber ~li6
in eilten langen E)tift ()trager) t>erfaltgnt,
E)trang.
StuciiaJ)tigct rol.
4289. L. bienIJis Monck.
ben abgerunbet.
[ong~m
Lllnnria, ro/lllbcrH.
ed)otel)en e((ivtifd) an beiben Œn~
Fi. gcrm. l'. 673.
ete n 9 el fteif aufreel)t, 1 ~tlp
!,loel) unb "brtlber, nael) oben abftel)n~u(giè
âflig, ~ (â t ter l)erbformig, bie untern gcftiert, grob fngeranbig, jeber S(11)n mit cinem eta~
d)effVif.ld)en uerfel)en tlnb gewimvert, obere ~rate
fi~enb;
etmgel umillbelt r)odbnta(;l~
rig, ' m(atter beiberfeit6 euro -fein!,laarig, bie {laare auf ben ~bel
n etwl16 langer a(6 bie
übrigen. !) 0 1ben t r au b e rifvenartig ouflmengr~t
unb audgebreitet, ml ume Il b[au~
li el)ro fa. e a a men faft frei6t'Unb.
~n
®ebirgswiilbem in /Dalmatien, in ber @)d)ltlcià c(>coem um Œ9ur uno ®larus nad)
J. Sault, umlJJlogabino il1l )terfinfd)m: Schleichcr, bei 91I)on: Gaudin, IOa9rrd)einlid) obetl)al&
magl\Cs in IDallis, ba fie nad) bem mergf!\tb~
bicfcr ®egenb (1818) untet:çatb ber il&crfd)wemm,
ten 1})11rt(>icen um ro/ClrtinCld) (léiufig tlOtram. Upril, ro/ai. Ô. .;Iritig im ~ri9tng
geréict b(î!~t.
fic im erften ~al)re.
4290. L. rediviva L. 2lttabanernber rot. 6d)ôtd)en ot>(l~môei),
eaamen
breit nimnformig. Fi. gCl'm. p. 673.
E) te n gel fel)lanfer tlnb fd)wanfenb, feinbcl)aart, {laare abwartd geriel)tet, ml ât~
ter aUe geftiert, I)ecbfol'mig (ang bUgervi~t,
bie oberften (lit ber ~afi6
ctl'unb bi6 àum eH~
formigen, am manbe fageartig geoal)nt, bie Sal)ne ber mafi6 weit tiefee, ClUe gettlimvert,
jeber" mit cime bicFen, brùfenaetigm etal){fVi~,
auf belben ~(ad)en
finb b~ m[attee mit
fur en {làtd)en b~f\lt,
welel)e nuf ber Unterfeite, befonbct6 auf ben ~(bem,
l)nufiger ftel)en '
unb fiel) nad) b~ien
®eiten rid)ten. ID 0 1ben t cau ben l'ifVig. ~ 1li men tOfo. lDie
E) c!) 0t el) e n finb M)l, mit 3 4 n\mfol'ig
~ runblid)e,
meift bi~mle)
eti~rlbn
®oamen uerfel)en.
~n
!13oralpen unb mergt9éilern an fdjattiflen ~(196en,
\letll an ben mad)en ~ Ivifd}
cn
(Se,
b(lrd). Ft. germ. exsicc. no. 127!J. ~J1ai,
~uni.
2j..
rlictcl1Itll1rkc1ige, Œot\)lcbonCtl querlicgrnb.
.lte[d) offen. ~!umenblotr
j1umvf. E)c[)ot;
el)en f\lft Fuglid)~[nfeôr,
ctWl~
mllgrubig, jung mit ~(nage
bU 4 ®Ilamen,
b\lIl1l 2<f.lamig, enblid) Lfllomig. - ~ 1ume Il fiittgelb. h) Cam clincac :
820.
~ c s 1i a Dcsv. ~1'
0 ()
l' ~ {
i
n.
4291. N. paniClllata Desv. ~lif(.
Œinbig c ~rt.
\ID LI t be( bunn, einfad), E) tell 9 c ! fvannen[al1g bi~
FI. gcrlll. p.
li75.
3 ~9
!,lod), runbHd), ge<
ftreift, IJOll 2~
\tub 3tl)eillgm {l\trd)m fd)nrrid), Md) oben claige Sn>cige, Itlelcl)c our
~rud)t
cit \lbftef)en unb fo wie bic '6tud)ttraube fid) tUtf)ctHlI'tig IJcrh\ngcrn. ID.! u e0e l~
b [a t t et: lanoctlid), E) t e n 9 cl b1a.t t ct (I1nb~tlid)
unb an bcr ~ofi
vfei[fÔtmig, a[(e mit
3tl)cHigen {lard)eIt. lDie f(dnm ~[utl)en
bilbcn bid)te I!)olbcntrauocn, bic '6rtld)te fcf)r
ôa!,l!rdel) , on bùnnCll Clbftcl)Cllbcn etlelm, wdd)c etH"l 3 - 4m,ll fo (ll11g finb al(! bit
~n'Id)tc.
Uuf 2(ccfcen unter eîClat IInb ®clmlrm biiurigcr in mcrggcgcnbcn, uorb(fgtfcl) CllIf seoir
IInb @)anbbobcn. FI. gcrrn. cxsÎcc. 110. li73. ro/'li - ~uli
- .pcebft. 0.
S~l.
1
Cam e 1j Il ft Urantz. ~.o
t te t.
Sbld) aufred)t.
IDlumenblattcr mit umgc;
�63
ID i er m n cl) t i 9 e.
Camelill[l, [lottcr.
fe!)rt eirunbec, au~gebrit
Sj)latte. <5d)otcl)en umgeeel)ct -cieunb : bimmférmig,
fielranbig, bic .!tlallven baucl)ig, mit einem ~ortf"le
am Œtiffel !)inanlaufenb. Œrif:
fel aofnllenb 1 fdten on eillec .!tlnVll e !)angenbldbenb. ~étcl)e
l>ielfaamig. <5aamen
lnltglicl), ungef&umt.
4292. C. saLi va Crantz. §!dnbiHtcr. <5 cl) 0 t d) en nuf bec .!tlll11venmltte mit Ilng~
burcl)lnufenber ~mVve
1 stlavenfoc~
fûrher aIs ber !)nlbe Œtiffel. <5 te n 9 e [0 ! <1 t:
tel' /,iemlid) ganDcllllbig, fllft fll!)l, vfcHfôrmig:!anôctlicl). FI. gel'IU. l'. 673.
® u Cbel bitnn, ber EStengel l\1irb 1 - 2 ~lj
!)oef) unb !)o!)ec, nnef) ooen einige
aufrcd)t aofte!)enbe Uefte.
;Die ~lntec
leol)aft gtitll, bic Itltltoclftnnbigen unb untetn
<5tengclWitter lan/,etlid), entfernt geôn!)nt unb bid)t oe!)aart 1 .5) a are dnfnef) unb Amei:
fVll1tig, bie nm mnnbe bid)tcc unb f,lft buref)au5 ôlueifvaltig, bie mittlltll unb obern <5ten:
gelblnttcr tiefee llfeilformig, unbeutlic!) obel' nid)t geon!)nt unb luenigcc obel' nid)t bd)nart.
:Die ~ l ù t!) en t l'au 0 e l>erlnngert fief) fd)r nnd) bem IDerolù!)en unb bie abj1cl)enben ~rud)t:
ftiele finb , fa~
3mnl fo (tmg al~
btl5 ESeI)ôtel)en ol)ne ben Œriffcl.
~ u (t Ur.
ESttlmmt uieUeid)t au~
bem Drimt !)er unb luirb l)ier unb bll auf ~ücf:
cm cultiuirt. Wè,lll f(1et bm ESllamen im Wèllrb, nad) fed)5 @od)en finb bic SJ)~:mben
fd)on 1 ~uj
!)oef) unb ftel)en in bec !Blùt!)c. !Bei l\1ilrmer @ittcrung erfolgt in ~urbe
Seit bie meife be5 <5l1men~,
ber fel)r- /,a!)lreid) ift unb nid)t leid)t ausfaUt. @in ~nufeb:
tr)eil einel'l spfunbes entl)ntf 300 .!tôrner. ;Der ~ el n bot ter ift eine fcl)r emlf)ung~:
Itlertl)e De!V~tlo
fLIC <5tlnbboben, bmn @rtl'llg fiel)er unb bebeutenb ift. ~ l ) r ;Del luirb,
menn C6 rein ift, bem Dli\)enole faft gleid) ge,lcl)tet, rlllld)t nid)t im ~ren,
gerin nt
llid)t (cid)t in ber .!tntte unb luirb nud) nid)t rllHbÎg.
;Daè strnut ol~Îbt
meift ganôli(\) fcei
\)on ben 'Ungtiffm be~
@rb~ol)e,
bie ~iC\len
finbm in ber bluf)mben SP~l'"ôe
teid)lid)etl .5)0:
llig unb bec ~oame
filllll auel) al5 Wèt1fl~
fUt @nten unb Œanfe benu~t
Ilmben.
9?oef) i~ bie sp~t1noe
luegen il)m fd)mllm @nttuicfelung fe~r
luid)tig fût bie stralltbùngung
ber ~tld)en.
.
5illiidJ(t IJier IIn'o 'oa
ClU
un'o t:eift im Su1i.
Clllf
~(CeI1,
11J al)tfd) ri n1id)
nue uCtluilbnt.
~(ilJt
uom I))?onat ~)1
ù i
o .
4293. C. microcarpa And]';:;. §lcinftd,gr~.
<5d)otcl)en breitgefnumt, lluf
ber untcrn .5)nlfte ber St!allpmmitte mit ffiivvc 1 .!tlvenfo'r~
lange. \1(5 ber ~a(be
1 Œdffcl.
EStengclblcittet gnnôrnnbig, vfeilformig lllllbetlid), fo luie bic gonbe SJ)~anbe
bunh( graugrlltl unD ft'lre bel)l1l1rt. Fl. gCl'lI1. 11. (;73.
<5e~t
fd)lanf, bill 4 \5up ~od),
mit fel)r umgen, rutl)cnformigen Sl\Jeigen. 1),1bei
bie !B!iltl)etl €leiner a(6 an Ilodger ~(rt,
!B (u men 0 ln t t e t fd)llln/er unb b!llffer, bie
\5rlld)td)etl e{lenfll((1l e(einet unb fel)\: {)art, ber Œriffe( unb bic st(al>enfo~
langer.
~d)cint
bic in ~Cltfc)raub
urfpdlnglid) ein9cilllifcf)c, fd)on ben iilteflcn IDeooad)tcrn oc:
fanntc Urt bicfe ilinttung ~\l fc~n.
[lie allgcmcinc Œrfa~ulg
aber, bnp fie auf cimm unb bcm,
felben ~(œc
mit \)ot:Ïgcr Utt gcfunbcn roirb, oc\ueift 9inranglid], bnp i~re
Untccfd)iebc nief)t
\)011\ l125tanbortc aotangcn unb roenn bann bcibe fo J1a9C umunnbtc SPflan~c
eillma{ ma(tnrbc et:
lseugt ~abcn,
lucld)e mand)c motanifcr "ucbctgiingc!" ncnncn, fo ilt bie~
nul' bnlTclbe !l3ec9iilt:
nip, l\lcld)C6 bei n([en fid) na~e
(te9cnben Ucten flatt finbet llnb bCted)tigt uns nid)t, bcibe bU
unbinbcn. Œinc fold)c Œcfd]cinung ift~·
m. C. [llllbig1Ut Bess. \)om !mud)s ber C. Il1Üi\'ll,
mit ben langcn ilrfcot~n
bcr C. microcnrpn. \man &icgt fic fcit einigell Sl19ccn in a[[en
botanifd)cn iliarten. _ Un ~clfn,
\maucrll, auf {)l!ocln, IDro.dien. Fi. gCI·m. exsicc. no. 1382.
WlQi .,. .3uli. 0.
�'.
64
mie r m ci d) t i 9 e.
Camclil la, ;Dotter.
4294. C. dentat a Pers. ~cal)ntbdor.
@5d)otd)m oimenfbrmig aufge~
ttiebm, mit burd)laufenber ffiippe, bei bH ffieife oufammenfllUenb, Œdffe!
euro,
~otfàe
~alb
fo lang; unterlle ~%lter
fieberfpaltig, mitt(m llart ge~&f.mt
Fl. germ.
p. 673.
~m
~Ud)6
bec C. Bath'a n~lid),
aber in aUen sr~ei(m
~arte
unb \lleid)cr gcbaut.
;Die ~lèitec
fd)malec, befonbec5 aud) bie @5tengelbllhter nad) bem 'UnfCl~e
Qin me~c
tler~
fd)màlert. ~ r u d) t unb @5 a a men boppelt fo gro~,
m (u men \llie bei C. sativn. ;Die C. pinnatif ida Hornemann unterfd)cibet i!)r Ulttor "siliculi s punctato - scabrls"
unb
id) !)Cloe biefe :in ben botanifd)m Œartm betClnnte SJ)nanbe, nod) nid)t l1>ilb erl)a(tcn.
lilliid)ft ars
in ~iebcrfad)l,
2uli. 0.
-m.
urfpriinglicl) ruffifd), unter
@Sad)fcn, ~(ftingc,
SPfal~
\tJa~fd)einlà
in bec ~alfi,
~cilfat
in l1e~rm
llnb in ber @Sd)wei~.
@egcnbcn
~.
~uni,
4294 h. C. mam'ocarpa Wierzo . *) ~r.oVfüd)tic
@?d)otd)m bimcnformig
aufgetticoen 1 mit burd)laufenber miPVe, bci ber meifc oufammenfClUenb, Œtiffel
fU~G'
~ortfae
ctwa !Jalb fo 1ang; mlattcr ganbtanbig, fd)mal lanDetlid) unb lineallfd), bic
llengcl ~ unb allllanbigm tief pfcilformig.
Œleid)fam cine 9Cln3Drattrige ~orm
bon C. dcntatn. [)ie SJ1arbe ij1' ro flein, bCl~ fie
fid) nid)t ùber ben Œriffel au5breitet.
2111 mannat in Ungarn bei .ltarOOQ auf Ueœcrn bltJifd)en ~ein
unb in !meinglh:ten: D.
Wiérzbi cki. 2uli. 0.
4295. C. austriaca forgt tab. LI. nCld) 4362, ba fie roie in ber FI. gcrm. p.
674 an~
gc&cigt \llorben, uon Crantz unter bie Œo{tung Nnsturti um Imfeijt unb biere
\?3tel~
ung n<turgemli~
ill.
BB)
8~2.
@S
cl) 0 t en t r age n b e. mergt. 0. 26.
0::::::: tal1bwllrbclÏge.
Car cl ami Il e L. ~ cl) nll ln f r nu t. ed)ote li nealifd) ober nad) beiben
@nben tmfd)malerf 1 stlappe bieml~
rippenl05. €iaamen einreH)ig. BerfaUt
nad) ou~crn,
leid)t fid)tbaren stennbeid)CIl in fOlgenbe natùrlid)e œruppen, l1>cld)e
elnll ŒClttungen fC91l Itlerbm. mlumm \llcip, bei C c11clidollia unb pratclIsi
s
a)
A rab ide a c:
rofa.
SJ1C1tbe flcin, b\llcilippig auf bem IDlittdpunftc be5 feulenformigCll
Œriffclenbe5: 4298 trirolin L. 4299 thnlictro ides Ail. 4306 cbelidon ia L.
b) Cardam ine: 9'~<lrbe
gtOB 1 faft ~albfug(id),
bas Œnbe be5 fall ronlôigen Œrif~
feld bebecfenb: 4296 n11,ina L. 4300 rC8cdifo lin L. 4301 pUl'vifiora L. 4302
a) Ellicory llc:
imiJatiell8 L. 4303 sih'aticn I,k. 4304 hirsutl1 L.
4308 IJl'ate1l8iH L. eum {J. 'Y.
e) Cnrdalllinill; 91mbe groV, broeilillpig ouf bem \lerbi(~tn
uerbunnten Œriffeld.
muritilU ll I Jrt$chlg.
4297 uHurifolilL 1,.
4312 Cllfllosa 1V. [C•
4307 grnnulo sn Ail.
Œnbe bed in ber IDlitte
4310 u. 11
4305 amuru L. -
•) mon .pmn D. Wicrz1Jicki 1ft bicfer mal11C cigentlid) gcgcucn, nid)t l,lon
.pmu D. IIcuffcl, Iule t. XXIV unter bci U&&ilbung lèe~t.
�Cal'lluminc,
~d}numrot.
mie r m acl) t i g e.
65
4296. C. alpin a W. 2Ul'cn ®d).
gej'tielt, bie obern fl1j't fi~mb,
mlattet eirunb'rl)omboibifel), bicflid}, bie untml
(biE!roeHm breied'ig). FI. gOl·m. p. 674.
ru3 u r be( bunn fpinbdférmig 1 611roffcn oal)lreid), fllj1 rofettcnartig, bmn 6tenge!
(ang
nut ein ober ein paae ~oU . ()oel), mit Illcnigen mlattern 1 mlatm Ih biE! If~ ~oH
unb grasgrun.
.
~n
fteinigcn 1 queUigen Drten ber ~od)flen
Urgebi5,~Clpn
in ber l)ëiil)e ber ~d)l1cegrin&
unb ber Œletfd)cr, IUO ber ~d)ne
l1Jcgt~au.
Fi. germ. cxsicc. 110. 1068. D. Suuter, in ben
ungm:ifd)cll .reatp~l,
bei muboltliua (fc~t
bei WhlnlJ.) Wcnck. ~uli
1 ~ugfl.
2j..
®d). m(ntter gej1ie(t 1 l)ero~ni
4297. C. asarifolia L. ~ofdt'Hlqb(arige6
rcnformig" ed'ig'gebal)nt, 6d)oten aufred)t 1 bOllPclt fo (ang alE! ber abj'tel)enbe
~tud)j'i.
FI. gCl'm. p. 674.
m3 u r bel biemlid) j'tl1re fpinbelfôrmig 1 mel)rftenglig, baB straut grasgrùn unb e<ll)(,
6 tell gel 1 ~u
!)od) unb brtther 1 fantig, ~tenglbcr
4 - 5, nad) oben immer
fûrbet gej'tielt, am @nbe mel)re !lolbenttCIuben f'1ft ttUgbolbig beifammen, aud) Aur ~ruct).
3eit gegipfelt. ml il t 1) e n Aiemlid) fo gro~
al5 an C. lll'utcsnis, Ulei~,
(5 tau b b eut e (
gelb. (5 d) 0 te fel)r bunn, bi5 2 ~oU
lang unb burd) ben langen @riffel aU6gebeid)net,
· 60 a men Ct\WI 8 - 10.
~m
ŒrieG ber m~rgfl6e
in :;t\)rot, · im :;tdbentinifd)cn nad) Surtorelli, in I}liemont alll
ID1. Œeniâ: Bonjcull, maUe hi ~a"bo:
v. CIIllr}ICntier, am rot. ~eco
bel ~a90
bi Œomo: Mor2j..
etti, ID1. be :J:enbe: Boissier. 2uni - ~ugfl.
4298. C. tl'ifolia L. !lltdblatttigcê ®d). IDllittd)etl breion~lg,
@)tengel aufj'teig:
enb, Aiemlid} btattlo5. FL gcrm. p. Ci74.
mon ber S)auptllluroel ge~m
lange bUllne 6proffen aus, Uleld)e an einigen ElteUen
..ltnotd)C\l l)aben, aU5 benen ru3ùrbeld)en mtfllringen, bmn mllfiE! burd) eillen lippenformigm
ru3ulj1 gebed:t lIlirb, roeld)er ben 6d)uppen bei Dcntul'ia fc~r
al)nlid) ij't, an rocld)c @)at~
tung uberl)aupt bie 9llUbe SPn<lUbe fid) anfd)licpt. ;.Die mlattd)en finb runblid), tl)eilll an
ber !Bari\'! erilformig IJerfd)malert, t~eil5
rl)ombifd), mit ciner ober ber anbern ~cfe,
auci)
fl\ft breiloppig, bie Œd'en, fo roie bie lIlenigen ~ne
enbigett fid) ln ciner fteinen 6tad)e(:
fpif,je. ;.Die !Blâttd)en trogm oberfeit5 un-b mn ffianbe , berj'treut fhl)enbc luroe morj'td)en,
nbere fid) ouf ber Unterfeite nod) Illenige finben, fo baB biefe meij't faft fal)l ij't. ~m
fpane~ol)
<5tenget finbet fiel) nut cHoa nad) ooen ein turAgej'tielteB breion!)ligeB !Etatt,
belTen mllittel)ett llinglid) ober lanbetlid) finb 1 mit einem fvi~en
<5eiten oal)ne unb ciner 'lnb:
fpi~e
\Jetfel)en. !lie ;.Dol.bentraube ij't. einfacl), ober UlO feltener eine €eitmtraube ba ij't,
entfvtingt fie aU6 eiltem clI1fad)e\1, gej'tteltm !leœblattc, \)on bcr ~orm
ber oben bcfd}riebe:
nm ~lntd)m.
!lie ~d}oten
fi~b
roenig . langer a16. il)re <6ticle, !oœcr abj'te!)enb, nad)
ben @nben fel)r tmfel)lllalert. lDtcfe ~rt
ACI9t a1fo rote burd) bie ~urbel,
fo aUel) burd}
bic ~rud)t
cine gtope ~l1naeruG
an Dcntfll'ia.
l'n feudJtcn Drten ber moralpcn \Jon ~d)lcfien
aus: im œtunelllalbct :J~ale
bei meinetk
unb bci ID3ëlFelêbotf: Grnbowsky, in m(j~l1en:
WiS8110brol1 .reloflcr\l)alb, im ID3albe bei .po,
~enfurt):
NClllling, Deflcrrcid), (2)tcimn~,
(2)alAburg, Sl:rain, -It'drntl)cn 1 :J:l)rol. FI. gcrm.
exsicc. n. 156!l. Trullnsteiner. - ID1ai, !3uni. 21-.
4299. C. thalictroides All. ~ieflto'bcê
®d). 1tuffteigenb,
~later
3 - 5~lapig,
3: ôat)lig unb 5:oa~li9
gefiebett. Fi. gcrm. p. 614.
9
�66
ed)auml'rllut.
Cardnmillc,
Satte, fcf)hlff aufl1eigenbe SJ)~IUl3e;
9Mgeln. :Un
oi5 fp,utnenlnng 1 bic mlume Ivei~
in lDalmaticn nnd) Tommasini, in I»iemont unb ber:
~elfcn
lUit geloen
rolni 1 ,3uni,
~ot1arcfe.
3'? - 2t.
4300. C. resedifolia L. NefebettbUittrigeà ®d). ID3ur3clolàtter runblicf) fpatd~
formig 1 fplgenbe 3:3Gf)lig unb geftcbett. n gcrm. p. ()74.
m!irb 3 - 6 SoU ()od) 1 bie mlàttcf)en ber untem mlatter finb runblid), bie ber
ooern (anglicf), aile ea~(
unb leo~aft
gdUl. €5ie bilbet bie natuclid)e Wlite~uf
in Œnt~
wicfelung ber Œtlttung b1vifd)en C. a11'Îna unb ltil'suta.
,3ene
ifl unlb minber, unlb mel)r nuffaUcnb, im ICQtern
~ornwtfd)ieb
C. he~nUe:
tel'Oll11ylla Sic ber pl. ral'. aljlin. 1811, n. !IO II 0 s t FI.
:Un queUigen Drten (fber ber !ffia(bregion ber 2Clpen unb !!loralpen unb in ben ®ubcten,
uorhug5l'Oeife nuf Urgebi1:g. - FI. gel'w. cxsicc. n. 1070. D. Sautcr unb v. Sl'itzcl. Suri,
:Uugufê. 2J..
4301. C. parviflora L. §Leitt'&liitl)iges €id,. ŒinjM)tig, mlntte. gefiebert, ~ie:
bem lanôetlid) unb linenlifd) 1 ganbl'anbig. FI. gCl'm. p. fi7:>. .
Sarte5 SJ)~onde
tOn .pllltbl)ol)c oi5 (0pannenhlnge, ' ber (0tcnge( aufred)t, ctttll15
fnieoogig, einflld) ober o~ig,
fo ttlie bie mlatter, Iveld)e teine mltafo~e
unb ctn.lil 5 8 \5iebeq)aare tmgen, fl~.
;Die ;Dolbentrauoe ber fleinen, bid)t~e(n
mltttl)en IV,ln:
belt fid) in cine oiemlid) lange, fe~r
fd)laffe ~rud)tl'Coe,
berett €5tiele ab~eg
' n 1 bie €5(~0
ten aoer fief) l'tlieber auftid)ten (n)ie oel Erys. chcirnllthoides).
:Uuf fd)nttigen fumpfigen !ffinlolviefen in tlngnrn, Œalibien, ®ieuelJb(lrgen, .lWirntl)cn,
eld)lefien: an ' gtafigen :3:eid)canbern uei D6lVi~
uno ~(t90f
nnd) Mnttuschkn unb !Ü'ockcl', l)in~
ter bem \!el)mbamme bei mrc~(au:
Trcviranos, bei Œr(fneid)c , 9èeuuorn>erE bei Dg(nu: Grabowsky, Pl'COSS, bci ~rnflct
n. b. Dber: Buck. FI. gCl'Ul. cxsÎcc. n. ]011, bci Uppenrobc
in .polftein.: Noltc, im rolni(cïnbifd)cn, IJ'icmont, !J1o\larcfe. Suni, .'Suli. 0. -
®d,. R1latter gefiebert mit gettlimpertm
4302. C. impatiens L. *,ritofOIlC~
1(nfa~e
1 ~lntcf)e
ota! ober lanbetlicf) 1 eingtfd)nitten. Ft. gcrll1. 11. (i75.
IDom m!ud)~
ber l.Jotigen auer gré~e,
oft u6er 1 ~up
l)od) l ' lt~m
ehen fo ~lei1,
oft 0lumenolMtl06 (Ivie bic untm €5eitenfigur), €5tllUofabcn 6 fl~
gleid)(llllg. \5rud)t:
trauben ellrôer unb bid)tfd)otiger•
.'Sm ®d)atten feud)ter \!nuolViilbcr, aud) an :Unl)ol)en, Œrii6cn, IDéid)cn. - :Upr., . ~J1(\i.
Ô.
4303. C. silvatica Lk. mlolb: €id,. me~al't,
€5tengc( belJlattert, ~latd)m
ecfig,
an bm untCtn R)luttern tunblief), an ben oomt lanôetlid), mlit~
uiermlld)tig. }.'J. gcrl/l.
l" 675.
@:).pannen ~ oi(l fup~od),
(0tenge( meift oogig, oeelnUert, merle obel' minbel', be~
fonbcr6 mt ben jungcnt Slveigen, oef)ltnrt, !8 l Ci t te C èiemlid) fd)lllff unb Pltl)l. \5 r u d) t:
t r au 0en l.Jerlongctt unb l.Jiclbogig, bie €:d)ote uom alJ~e()nb
~rud)ticle
11Ut'l aufml)t:
a(\~enb.
Sn fd)attigcl1 \!auolValocr.n, uochilglid) in ber ~ae
bern. :1"1. gcrJn. cX8icc. Cllllt. X . rolai, .'Su ni. 3' -
4304. C. hirsuta. L.
NOldf()Crig~
~d).
ber ,D,uc((en ltno miid)e in metgll'al,
'4.
!B~r)ant,
€5tenger fl~
olat~,
'
�67
Cardamine, Eîo)aumhaut.
m[t\ttd)CI1 unreglm~vi
bogig:gcoaf)nt, an bm untetftm ml&ttern runbtid), an bm
obern !anoetlid), IDlûtten uiermnnnig. FI. gcrm. p. 675.
Eltenge! Mter, fteif l1ufrcd)t obel' bod) minber I)in unb ~ergbon,
Eleitenf1engel in
IDogen aufi1eigenb, meift Ivenig oel)antt, bie IDlattftiele unb IDlnttd)en beno beuUid)et, oc;
fonbers bie le~tm
[(1ni! gmliml'ert, aUa) bie El'i~en
bes Steld)5 mit {>nnten oef~t.
iDie
~rtd)f1iel,
fOlvie bie Eld)oten, fllft auftecl)t.
2(n Xid)tcn,
fteilliBcn Drtm unb XccEern ber moralpen unb Xlpen, am .par~:
IIamSchlmeiOl'; in Eîal~burg,
.ltirn~e,
ttnterjlciermad, Dejlemid), ~\:Ïaut
Œroaticn,@5d)ltlcib, @5targatbin\lJlecflcnb.: Delll, {)olftcin : Nolte. Fi. exsicc.XY. ~uli/.
021-.f~ein,
pc, bd Œ61n unb ~(ad)en:j
4305. C amura L.
~itcrê
®d). 5l3ittcre 5l3rttnucufrcffe. Eltcngel unten
(lluroc!nb unb mit ~(u5!fcrn
\Jerfef)cn, mlnttH gefiebert, mlnttd)ell bel' untcrn tunb:
!id) unb aU5gcfd)\\leift, bie ber obel'l1 Inngrid), grobgcl>nf)nt, ~taubfnm
unb mlu:
mmbrCitter mef)t a[6 boppe(t fo lnng a(6 ber .\telel). Fi. germ. p. 675.
:nie sp~an1.e
Illnd)ft bi6 1 ~up
f)00) , ber 6tmget ift etltln6 auffteigmb, fnntig, oft
tlielbogig, gellli)l)nlia) tUf)!' eben fo bie mlntter. iDie junge sp~(l}W
l)nt ~el)nidt
mit
Nnsiul'tium orJidnale, \\luroe[t aber 'll!d)t \\lie biefe6 aus fl1ft nUen ID[ntt'ld)feln unb roitb
nu~
fl'nterf)in buta) bie gropen Ilei~n
m[umen mit \Jioletm Eltaubbwtel fel)r leiel)t unter~
fcl)eibbnt. @eltlol)nlid) finbet fia) nut fl'orlia)e IDef)Clattll1g nn ben jungmn ;;t()eilm, eine
~(lnbetUg:
4305. ~. C. Opizii Pre s si, ift bagegen burd)l1U5 rnud) bel)'ll1tt,
~n
fcud)tcn jffialbul1ÇJcn an Œriibcl1, miid)cn, QueUen. - f3. in ~icrtl
Œebirgen, bec
()legcnb UOtl @Va: C. Libcrtialla L ej. A. Li b c rt, im miil)tifd),fd)lcfifd)Cll ŒefenYe; <0d)nec:
bcrg bc~
Œrafïd)aft Œlab: Gmbovsl(y, in mii!)men in ben @5ubctcn: Strcinz. Xvr. - ,Suni. 2f.
4306. C. chclidonia L. ®d)olll'rautblattrioee ®d). !~.%1tH
gcfiebert, untel';
fte fllft bOPl'elt, mlt1~ie
mit 'Z(nfar.lclJ, IDlnttd)m mcift 5;onl)(ig, eirunb:rl)om;
bifd) , ftUl11l'.f, cingefd)nittm geeetbt. 1~I.
gcrlD. 1" 675.
Eitmgel Fantig 1 ouf,cd)t, {tort 1 ~ufj
1)0 el) , n.ld) O(lCl1 mit Clufrrd)t nbfie~
IDlnttd)m 3-.-5-7 ~U\'Wnielt,
an ben ulltmt mlnttern bic unter~
geof)rt.
ID [il t 1) eIl tuoge~i[,
IlJenigoM)lig in bicl)ten iDo[bcnlmuben. .\teld)o[ntta)m rotf) fd)nt~
tirt, m (tl nt e l'oft<, b0l'l'elt fo Inllg n[s .\'l'e(c!) , eeilformis, oft ein l\lmiS aU6gefd)ll>eift.
CS 0) 0 te 11 bi6 Cln ben @riffel grob bel)nart.
Sn merglt)(Hbct n in itroatien: Ritaihcl, in IDalmaticll nad) Host. SUlli":"" ~uli.
2f.
4307. C. granulosa AU. ~jtni'f1oU(leê
®d). ffi3url>elfnùlldlm fornHlutig
ill3urbelb[ntter I)erbformig, [nllggeftielt, CStenslb~
gefiebert, m[nttc!)m lougtic!):
gll11b tllnbi g. FI. gcrm, p. 675.
~\tJcigm
1
;Die gtlnbe s-pn1lnbe \)om ffi3ud)6 ber C. pratcnsis, fd)lilllt unb fal)l, bie Sllitltl>dblnt;
tet \)nl)o[tniUm(lBig fel)c groa 1 bie nnd)ft bem 6tenge( befinblid)Cl1 nUa) gcfiebctt, fo bajj
bie untcrften !8[nttd)Ctt bie f(ein~,
bnG @nbb.[nttd)m bM groUte ift.
[u men l\leip,
El d) 0 t e n fd)r [nllg ge~i!t.
îfllf !ffiiefcn llnb .p{Îgcln um :.tUrill: Reynicl'. 2fVtÏl, ID/Qi. 2f.
4308. C. pl'utcnsis 1.;. ~Jiefn®d,.
m[l1tter gefiebert, ~iebrn
b~t
~urb(olâte
tunblic!), @nbb[nttc!)en mei~
nimn; obet l)etbformig unb -au6gcfd)ltlcift, Cln ben
etcngelo[(ittmt longlia) uab linenlifd)<ftulnl'f· FI. gCl'Ill. lI. fi7(j.
it'H m.IutôelftocE ift fd)icf 1mb nogebiITm, \Jielfafetlg, el~ng
bis M~od),
j'tic(;
m
9"
�ID i e t m ncf) t i 9 e.
68
Cardaminc,
@:ld)aumfraut.
runb, nad) ouen ein tvenig gefurcf)t, beffen gMt~r
entfernt fte~nb.
Die ~(ùtbm
gtO~,
. nb(ater
ettua breima( fo (ang alll steld), bl \ l~rof,
feltmer ltleiB, boppelt fo
lang alll (0taubfaben, ibr ~ogel
gritnlid), ueiberfeitll mit einer ~l e inm
Œefe. C5 tau b~
b eut e C geto. Ubanberung ift bie (3. C. dcntatll Sclmltcs, mit fe~r
ftme geon~t
~Intd)e,
meift mît UU51nufem l>etfel)en.
Uuf feud)ten !miefen bis in bie ilicbirge, bi5wci(cn aud) gefitUtWH)cnb: auf ber freinen
!miefc bei bm métbern bei iliajtcin: Gr. v. IIoffmllusegg, bei Uusilourg auf bcOl mofenaubecgc:
Mcy. - Upci(, IDlai. 1J..
~(ume
4308.
"1. C. pratensis Hayneana Welwilsclz. Uullgeoeicf)net buta, ôab(reiq)ere Q)( l lt~
:panre, bie ~(atd)en
ber untern ~latH
runbHcf) unb etltlall cefig, bJe ber obern
langlid), E5tengel meij1: uielnftig, bie "Uefte abj"tebenb, bie ~lùt)en
nur ~alb
1'0
gtO~
unb Itlei~.
FI. germ. p. (;16.
Diefe febr \)on C. prllteusis unterfcf)iebene
ift mit bH gropten fi3ol)tcend~
feit C. uLiginosil M. B. FI. taur. calle. Ill. p. 438, \)on Itleld)cr id) nod) ~ e in Drigina(
befi~.
C5ie !vutbe l'd)on \)on .pmn I1ayll c untrrfd)ieben unb C. strie la gen,mnt, b,llUl
\)On .petrn D. WellVitsch unter obiger ~enltiug
an mid) gefenbet.
@:lie lvéid)(t bd IDlaucrbad) bd !mien. Uprir. 2+.
4309. folgt untm.
®d). Uullgeoreitet \)ctolveigt,
4310 - 11. C. maritima Prtschlg. mcrfh~tlbs
nieberliegenb, ~(atd)en
3 5~( l lpig
eingefd)nitten ober gefiebert, E5d)oten
l'd)ma! lonôettid), mcift 3;fllamig. Fi. germ. p. 67(i. Unter PtCl"Oneul·um.
I)~
,m b e
•
ŒUv(l fpannen!ong un!> UÎe[oj1ig, bic ~(ater
biefHd) unb blou(id)gtun, breiter, Itlic
4310,ober fcl)maler unb oorter, lvie 4311, ~(ùt!)cn
f'lj1: 1'0 gtOp a(~
an C. nmam,
e1taubbeutel gelé. e1d)otcn 3 - 5~f,lomig.
lJa!motien im ~(u gfa nb e ber .pa!binfel @:lau ioncelfo (uorm
a l~ .p ~ l!i 5)
uei Œroeoid) al11 eiee<
(tranbe: v. POl'te118chlng., auf Dfcro: v. W c l(loll. (gine l11e!)e auf~ei
ge nb e ~ orl1,
l11it gdlve;
ten, ~e([ g din e n unb bannen mlétttcm (Pt. bipwnlltum FI. gCI·m. n. 4311): uon Uculia: v.
WeLden. IDlai, ~uni.
Q.
4312. C. carn osa W. Kit. ~lcifd)O'&tr!
®d). m3citoj1ig, ~iebml
bief;
lid) , runblid), meij1 ganbranbig, m3urbe( Iml)rfovfig. FI. gcrm. l" (jW. PtCl"OIl.
Cal'l108Ulll
DcC.
unb au~georit,
l1ad) oom ullb an ben oreiten cliva 3~f(lmigen
~ l ume n tuei~.
Un ftcinigen felfigcn Ddcn in Œroatien, lDahnatien. ,3uni, ~u(i.
'24-.
~iebrg
tua~
(0d)oten
be~art,
Pte r 0 ne u r u m DeC. ~ c i ft c 11 f cl, ij te {. C5d)otc nebj1 Œriffd ~od l ~
gebritcft, %vpen ber C5d)eibeltlanb mit fd)arfen stanten ()erau
~ j1cl)enb,
stlappen riV~
!lenloG, (0namenj1rang bt'eit, e1aamm bufammengebritcft. - (0onj1 Ivie Cardamino,
mlumm wei~.
~23.
4309. Pt. graccum DeC. ~ricl,fd).
tcrt 1
Œine Urt FI. gCl"III. p. 676.
i~ 5 itbcr einen ffuB bod) , Aart gCO(lUt, aufred)t unb abj1e~n
~ ôj1!g,
j1o\'f beolat;
bie Q)lnttcr gefiebert, bic ffiebern meift gegenuoer ober bie untmt wed)fdnb, 7-11,
�69
l:'lcl'()ncurum, \!eiftenid)otel.
mit 5-7 .lterbeinfd)nittert. ;;Die mlumen /,iemlid) flein unb Itlei\i, bic eltnubbeutel gelo,
bie 'Sd)oten nuf ben $tlnllpen mit tlei~n,
fptwnrtigen .plltlmt bcfeljt.
:Uuf ~urbota
in )Da(matien: v. 'Vclden.
Pt. Roc h el i a n u m nenne io) einftltlcilen bic fd)one sp~tlnoe,
Itleld)e. bon boriger
buto) gtope nue 3 <10Pllig eingefd)nittene, meij1 PeHformige mlattd)en, fel)r ftarE \>erl)olôte,
fnft eeulcnformigc iSrud)tfticle unb oreitere eld)oten tloltlcid)t 1 bmn .ltlnppen nber eonfU~
mit ruei~n
fpreunttigen .ponren bef~t
finb.
@îie ltlurbc auf fleinigen spla~en
im !Bannat bei @)~'Oinba
'Oon .prn. M. Roc 11 el ent,
1:Iccet ·,tIlb \)on .pen. D. HouITcl mir gcfiiUig mitgctçeilt, nad)bem 'oie ~Cbilunge
omits 00(('
en'oct loarcn.
824. Den t a ria L. SoI) tl tu u t~.
C5d)ote fd)mtl! !tln/,etlief), nnef) bciben @nben
uHfd)mâlctt, $tIIlVVen nnd) , biemlid) riv,penl06. ~namco
eimeil)ig, Œotl)lebonco ge:
fliclt, fd)iefliegenb, bei einigcn ~(rten
ber eille um bm anbem l)etumgefd)lagco, IDlu:
men Itleili, oaergelb, llfitfid)olutl), IDlattd)en bei oUen furb geltlimllett. -
4313. D. trifolia Tf1aldst. Kit. ~tciblnfoe
breiàul)ligc mlâtter. FIor. gcrm.
p.
H7(i.
3.
;;Drei bi~
fill1f weef)felftànbigc,
;;Die lueiplid)c m!ut/,el I)ot bie /,o9nformigm ~d)upen
ber folgenben, ber C5tcngcl ift
oufj1cigmb, tragt nad) oben l)in 3 - 5 mlattcr, rucld)c benen ber D. onneallllyllo8 al)n:
lid) finb. ~a
ber mlattod)fe( Itlitb cine ftumpfc ;;Dl'ufe angegcoen, ItJeld)e nid)t immer IlOt:
I)anben /,u fein fd)eint; jeberfeit6 bcs ?Cnf(l~6
ocfinbct fid) cine ~lcin
runblid)e :nrllfe. :nie
I)olbcntraube be~t
aU6 6 -15 mltul)cn, bmn CStiele /,oU(nng, in bmn ?CclJfel fid)
tOenfaU6 ;;Drufen cntttlictdn; bec .lteld) unb bic mel)c al~ bOl'l'clt fo longe mlumc ift toeijj<
lid)gdb, bic <Stoubftibcn langcr al~ ber .It~ld),
fûràCt nl~
bic mlume. :nie mlumc foU (id)
~ClO
bic spnanàc nod) nid)t cultiuirt) Itlol)lricd)ell unb bas .ltttlUt Itlie Coclllcarill fd)meœen.
~n
.!troatien in fuba!pinifd)cn !illii!bern. 2+.
4314. D. ennea phyllos L. ~tl'ubad,e.
S. ;;Dtd quir(~ônbge,
reib&~lg
mlntter, ol)ne ;;Drûfm bltlifd)en ben mlattd)en, elttlUogcfapc fo (ong o[s bie mlumc.
Flol', gel·lU. 1', lii6.
m!urllelj1ocf fpulenbia, etrun6 tUrDôj1ig, bie Sa~nfote
finb eUt~
unb nbgeftumpft.
:Dct C5tengel ruirb \)on ber gefrûmmtcn mofi5 an oufred)t, einm ~uli
l)oef), aud) I)él)et, unb
tnlgt nad) oben ben mlclttquirl, uon jebem mlattfliclc laufm /,ruei l)émtige ~ine
~erob,
ItlO~
burd) ber ®tengel 6;e.lIItig ttlirb. ;;Die :Dolbentroube beft~
meift ous 6 -12 (3-20)
IDli,tl)en; bie mlilt!)eIl finb /,icmlid) gr op , .lteld) grimlid)gelo, bie !Blume tueiplid)gclb unb
bie <Staubgef~
fo long al6 lef2tm.
nie m!urllelolllttet *) enttuicfehl fief) nad) bem ?Cb:
bl~m
ber sp~ t lne
uab Illerben bt1l1n fel)t gtOP, il)r ~tie(
ift oi~ fl'annen[ong unb l)at cine
tiefc minnc, bic 3 mlottcIJen finb benen ber 'Stcl1gelblOttcr ôl)nlid), il)te <Sticld)en langet,
mit tiefer minne, lm Umriffe meift tiefer gefagt, biG\ueilen unter bcr :;tl)cilung ~noUetr
gmb. <Sd)ote biG gcgrll 2 SoU (nng, lincal; Inn/,ctlidJ' foft 1)O[llig, in ben fel)t [ongm
Œriffel uerfd)mnlert, beffen %Hbe foft einftld) unb ttlcnig aU6gcer~t
1ft. ~n
jebem ~od)e
liegm choa 5 bicflid)c broune C5anmen, il)r m!iltlleld)CIl ift biœfo[big, H)re Œotl)lcbonen lie:
gen fd)ief unb gcruOl)nlid), aber nief)t immer, ift ber ffionb bed einen um ben bC6 anbcm
I)erumgcfd)logcll. -
- .) @5011en
-- nad)---.It 0 d) "fe~(n.
�70
XII fd)attigen \!e(fcn in ben !!lotalpcn Ü. m. "in ®al~&urg
bei ~ofet:
ouf tt:ocfnclll mot-cn
\Jom ~0arc
bis 6000' auffrcigenb" v. Sil i t z clin FI. gCI'ID. cxsil:c. No. 1280) unb in metg.
ItHltpern in De~tcid),
m6~cn,
®cl)lefien, bet ~aufi
unb ®ad)fen (uttcwalbcr Œnmb, t!-aben.
oufd)). ~pti!,
~nf.
Wlai. ~n
ben ~(pcn
Œnbc ~mai
. ;oic !ffiurAc(olatter finbet man aUemal1!ur
IJrutlJtâcit. 2)..
Xlrüfentrooenbe 3. nrei quirlfh1nbigc,
brciôal)lige IDrntter, eine :nrufe ol1Jifd)en jebct $tf)eHung, bie (Staubgefape fo lang ober
!llenig lnnger al6 ber .ltele!). FIor. gcrm, p. 676.
4315. D. glandulosa Waldst. Kit.
ner fi3urbel~oœ
bùnner Ullb gefheœter, bie Saf)nfd)uppen baf)er l1Jeiter entfemt, f)iet
unb ba fel)renb. ;Der (Stengel meij1 fd)lanfer, l1Jeit bunnet unb niebriger al6 bei vorigcr,
bie .\'Blntter ~arte,
bic ;Drtlfe jeberfeit6 neben bem Wlit~bod)m,
ij1 *) €Ul'a fpinbel ~ fl1j1
!reifelformig. :nie ;Dolbcntraubc ij1 rocnig (2 - 5 ) ~ blt~ig,
bic ID(lItl)en meift C!lllCl6
freiner 016 bie ber vorigen, ber .lte(d) nebj1 ber ~Iumc
leb~aft
IHn. ;D,15 ~utbel1,
11le!dJe6 tlqd) bem ~oblf)et
erfd)eint, ij1 eoenfll l!6 einem (Stengelblatte fef)t cH)nlid) , aber
fef)r lang ge~irt
mit tierer D?inne, unb tragt biefdben :nrllfen. nie lBlattd)et1 ber (Sten;
gelblatter fOlllOf)1 al6 bC6 ffi3uroelolatte6 ànbem fef)r in ber IDeeltc ab !-lnb in ber $tiefe ber
6âgebaf)ne, an einigen Œ):emplatett rinb fie faft linealifd) unb cingefd)ltm~bHpa.
nie
!5d)oten finb fef)t fd)mn!.
1
~n
Œebirgswalc~
ouf \!agern feiner [lammcrbe \lon ®d)lelicn aus, auf ber ~anbcf
bei
{luHfdjin, lm ~efcl)nid
bei ®d)iUersborf: GrnbowRl(y; ~Jla)rcn,
Œali1sicn, im 6jtlid)cn unb
Ivcftlidjen ttnsacn, Ooerullgarn: Salllcr; im malllalt b. DcmuicACl ouf ben mcrgen ®imion, ~i(fa=
rom: Wicrzbicki. ~ptil,
Wlai. 2)..
4316. D. pentaphyllos Glus. L.
Ilec)f~dnbig,
(digitata Lam.). ~efiuocl'tb{arO
untm 5 ~ nal)lig, obmtl 3 ~
no~lig.
Fl. gOl'lll. p. 6i6.
3.
lBlatfer
;D~r
fi3Ul'oc~
ift faum fllUrenbicf, bie biemlid) bid)t~efn
(Sd)UPllCll groV, .
runblie!), ein lvenig fpi~lc),
unb ul)rgla6formig eingebrMt, f1~
90ri bontl1l ~ ab~e9n,
ber
<5tengel l - l i ~uV
90d), tragt 3 - 4 lBlâtter, \Jon beren ~bfn
b1llei e(roas ed)nbenc
finien f)erablaufen, bie lBlattd)m finb eilnnoctlid), lang bugefpi~t
unb boppe!t gefagt, bic
oeiben aujiern freiner. ~ebrfit6
an ber lBnfi6 beB IDlattftie(tl unb 3lllifd)m je billei lBat~
d)m eine ntÙfc. nie ffi3Utbclblatter finb ben !5tengelb(llttern al)nHcl). nie nolbmttllube
ift 5 - 20 ~ blùt9ig, bie mlllt!)e!l gtOp, liUll; bic !5tnubgefnOe nUt fo lang al{l ber j\'cld).
~
~n
~alern
ber !lloralpen l10n mCliern atls, ~intcr
~cgrnfe,
im {lOfllllilbcl)en Ali .po~
11=
arcfJau IInb unter ben gropen ~Jlbro
am IJlp~cie
llon ~linbad)
nl1d) ~ifd)bnc1:
Selllllidt in
IJ PI:'. Cent.; in strain, stroatien, ~rinu,
~I)rol,
bcr ®d)lvei& im !llaUiâ: TholUas in FJ, gCl'm.
eX6icl'. No. 657 in <Elauoien: 1lllgllcnÎn ib. 1\0. 500. .
n mer eIl n g. 4317. FI. gcrm. p. 677. ®d)OI1 ClllSillR unterfd)ieb an bcm in ber },'J. g'crm.
a. O. ~Ivei
~ocmn,
bercn cine mit gteid)en mlattd)cn, id) D. CluRiunfl genanne ~abe.
~IG
id) bie spflanbc 1!u .punberten Ct9ie1t, fa9c id), bnp bicfdbC nur ols ~Ilbit>\a(
ang fc~n
Ilmbcn fann. [lec m3urbct~of
tcaot allcY b i bicfec ~ot:m,
im lIn\tc~
Sufhmbe bie'
fcl&cn ®d)lIppcn.
*)
mci
~Qren
QUcn bQ01rcid) Ilodicgrnbcn Œ.rmplonn Ilod a l~cn
, fo lUit id) fic fd)on uor \lier
in <El t u r III • Il ~Ioca
a('gebil:>ct unb bcfd)tÎcbcn.
C9lt
�Dcntill'ia,
m i ~ cm <i Cr) t i 9 e.
.;la!1\t)n·~
4318. D. bulbifera L. ;BtuicbcŒnof\)igc S.
Untm ~I&te
einfad), '4d)fcln mlt Srolebelrnofpen. Fl. germ. 617.
71
gefiebett, obm
bie ed)UVPCll EurA unb j1umvf, nngebrMt.
<6tengel fd)l(lnE, biG 2 ~u
~O),
etrolle fnntlg, flll)l unb ttllgt llllcl) ooen etW(l 8 - 12
~Inter,
\Jon bmm nut bie untern (lUS 5 (fdtmr 7) !8lnttcl)en gefiebert, bie folgenbcn nus
3 ~Iatd)m
beftel)etl, bmn feitlid)c t>Olt il)r~m
:Unfl~e
(lue untmonrtè am etie[e !)er.
(lOhlUfen, nlle finl> longlie!) lallbrtlie!) unb ungleid) gefllgt, bie obern Eürbet gcflielt, cinfad)
lanbe!lid) obet mblid) faft lilH(llifd)<lonoctlicl) unb min ber gCfl1gt. :nie Sroiebelfnofpen finb
grllll, \Jon ber @hope eines ecnfeol'llG biG eitm (hbfe, faft hl gli d) , etroas gmabelt. mlù>
tl)en 3 -12, nicl)t feltm ganG tlrrtûmmert. <5d)otd)en fclten reifenb (burd) bie b\\lcite
mmnel;ntngtllllcife erfrra!), fd)mol l(lnbetlie!) in ben longm Œtiffel t>crbùnnt. mUt ein
eoomenlaVPetl ij1 grgm bic (5piQe l)in e t\lo~
eingero((t.
leU5 ben 1l0rbifd)eJl lIDiilbem \Jon {lolj1ein unb I})omnmn bi5 in bic filb!tdjen mergwiilbet.
(~n
ber ml>einpfa1b unb lBallen nod) nid)t aufgefunbcn.) leptil, filai. 2j..
~Utbelfoc
~Cln
dtHr Str<i~Cl1feb
flat~,
4319. D. 11eptaphyllos Clus. pm. D. pinnuta Lam. ®iébcnbhîttetigc 3.
!Blatter Illecl)fclnb, (l((C geficbctt, !8llittcl)cn meift bU 7, langlicl), bugefpi~t,
fo~
gleid):
formig gefngt. Fl. germ. 1'. 677,
ID3uto~lfce
"') fpulcnbice bis fleinfingerbice, bic Eld)uppcn bid)t, obgerunbet, bmn
ffianb fpntel"l)in ett\lnG ourMgertilmmt. etengcl bis ùber 1 ~u
l)od), ~lat
et 3 - 5,
untHfeitG t\leiplid)grûn, ~Iotfi
e le mt ber maris mit ben gCluO()lllid)cn 6eitenbrûfm, t\lcld)e
ôicll1lid) flein finb, oud) in ben 'Ud)fe!n ber obem !8luttcl)Cll oeigt fiel) dne Elpur tlon nrù~
fen. !)olbentr(lube meij1 t>ielblùtf)ig, !Blumen gro~,
!8IUltlmo1l1tter \\lcip, felten lilo ùber~
lnufen. <6cl)oten t\lie bei folgenber, eaamm (nnd) SlJCJ1ucr FI. Frih. tom. TIl. t. f. 5.6.7.)
mit Steimling, bcffen ~ot l) l c bone
lang gcflielt IInb fo oreit umgelcgt finb, bn~
bie ffionbec
auf bcr ~nle<id)
ùbminnnberlio!gen.
lBcginnt in Oberbaben bd ~anbe
nad) Gmolin, bei ~rcibug
am <'Zid)onbcr{l unb !tnfs
!lon ber etralie nad) "ber Uffr)aufer ~ i eocl ~(itc
~um
Ul>rmad)er auf bem {lofe" nad) Sl'ennCL',
in ber IE5 d)lt e i~ an uiclm Drten: v. Chnrpentior, '1 homfLs, F'J. gorm. oxsicc. No. 676. unb in
<'Ziauoien: Buguen in, No. 792. 3m füblidJen Ungarn nad) Sc1\llltcs, im ~riaul
um magogna
lIllb ~lau;ct
nad) SlIlTt'CI1, 2Cprir, ill'lai. 2.~
4320. D. polyphyllos Waldsl. Kit. 5l3iclbUittd)cu=g. mlatter 3 ~j1n lbig
ober
~erft
r ~ ut,
geficbert, !8lattd)en 9 - l I , lnnbetlid) gej1rccet, long gefpÏf2t, groo ge>
fo gt. FI. gcrm. li. 677.
ffi3ur1>dj1oce tleinfil1gerbice, <6d)u.p.pen bnit unb ~eifd)g,
bid)tj1ef)enb.
<6trngel
biG 1 ~up
l)0el), D.uidbl(htcr f ~lt m bU 4. :nolbenttllube 7 -14 l bliltf)ig, mlutl)m Inng>
gcfliclt, gtOp, stelel) l)cUgrllll, !Blull1enblnttet me!)r 015 boppelt fo IOltg, t\leip , im trocemm
Bufl,lllbe Ocl)Hge!bliel). <6d)oten fl~
2 SoU (aag. (5Mmen in ben meiaigen nod) nicl)t
nif·) 3n fd)attigcll lBcrgro<Ïlbcrn in <2toatlen: IUtnibel, <'Zid)\l.l ci h "bci ID"IatfdJllng, obctl)a(b
ber <'ZidJIOGbdicfc, in ber <2( l ~ , .bic in'g lBciittigau fül>tt ", im !Bud)ClllOnlbc bon 1807 oon llocRr h
cntbcd' t (nad) GruHlill). rolontfertat in ber Valle della Strafora nad) ll111biH, M. Le86ille in
ben "Uppcnincn: l\10l"clli. lenfan{l lepri(. 2j..
*)
1(n me!)r ng 300 botliegcnbcn
Q;~cl1pat(n.
�mie r m 0 d) t i 9 e.
72
Arabis, Œ<Ïnfefrallt.
~ éi tt f e f t alt t.
.!teld) nufred)t. 6d)ote tinentifd), .!tinp;
Ven mit ID'littefnw.J (nud) ~erolt
unb mit 6eitmnerum). 6nnmen, einreH)ig mei~
flnd) (mit .pnutfllUm, De9rd)en obet o9ne oeibeG). !Blumm weip, bei einigm tofa,
einel' blnu, tiner od)er gelb.
825. A rab i s L.
4321. A. verna R. Br. ~rüJ).Hug{i:
<2'injo9ri9, ~l'Aebôt
l'ofettennl':ig, oun(~
rl)ombifd), gr ob gefagt, 6tengelblattet 0 Obel' 1 - 6 gerôeiformig, gefllgt, !Blit9en~
fliele filt'ber al6 .!te Id), ESd)oten j1eif abj1e9etlb. FI. gCl'w. p. (in.
~urbel
gel
2-
~nbod)
3;fpi~g,
tl)eilig.
bie ~rud)tflie
Mnn, ~urodb(Ote
biG gegen 2 EoU (nng Uol'rommenb, 6d)nft obel' 6tm~
biG 1 ~up
l)od), bnnn aud) mit einem ober bem nnbern U~e,
EStengel9ante
mit fleinern einfnd)en gemifd)t, auf ben mlottern bie 6teml)nate 3 - 4~
!Bltltl)en gebrangt 2 -12, !Blumm l'ofn. ;;tHe Ud)fe ~ur ~rud)toei
fnieuogig,
furo unb ~icf,
fo wie bic bi6 ùber 2 EoU langea 6d)oten j1eif nbj1el)enb.
i(uf rolauern, beballtcm IDobcn, an m3cgen , im ftiblid)ftcn Œcbietc, in ~a(mticn
bci ~ar:
in ~fl:ricn
bei IPo(a: lIor1l8chuch, miààa: v. Charpentier. ~Jléit&,
i(ptil. 0.
T.
"rcillen, Alschingcr Fi. Jader.,
4322. A. arenosa &0]1. ®aub:ffl. Ell1eijM;rig, ~uroe[lat
!eierartig, fd)rot~
fagefél'mig, fieberfpaltig, 6tengelulottet longlid), oud)tig unb gnnornnbig, ESd)oten
etll1n 5mnl fo lang nl6 H)r 6tiel unb mit i9m noftc~eb,
.p'late am 6tmgcl einfnd),
ouf ben !Blottern 2 - 3:t9cilig. FI. gcrm. p. ()77.
ID3ut oel bùnnfvinbelig. ~urôeloèit
rofettlid), (!nb[llppen immer gtoper, mit ben
. nnd)flen spanrm àufnmmenfliepenb, biefe nnd) ber !Bnfi6 an ®rope abnel)menb, ldnglid) ober
tunblid), bei mnnd)en ~J:eml'nr
beutlid) rltcfltlortG gerid)tet. ~olbentru
meij1 liiel;
bliltl)ig, lV ater etroa5 l>etlangert, m{umen tOr", an einbelnm ~nbit>ue,
Mufiger im 6d)lt~
ten roeip, bie ganbe spnanbe bnnn meill fd)lanfec (4322 c). 6d)oten flnd), nUt ûber jebem
ESaamen ein l\lenig gewolbt. Œriffe! filroer nIE! bie mreite ber 6d)ote, marbe quer obge~
flu~t,
ID'litte[neru in ben jtlnpv en fel)t fd)ltlnd) 1 nid)t beutlid)er olE! bic bon ben ffionbem
auflaufenbm Ubern. eaamen eirunb, nnd), fd)nrfranbig, ungefoumt.
~m
norblidjcn &ebiete auf Œbencll in @)anbfcCbcrn, an ben ~erfn
bel: @)anb~eilgctB,
insbcfonbete ~aurig
ber Uuabcrn~eifomt,
auer audj ouf .!ta!fgcbirgen, maralt unb IPor~
vbl)t, bis in bic iBorolpen bcG @)(lbeng. mWçt bei uns fl:ets fd)on im i(pti! unb ID/ai, nur in
~oern
Œcgc:lbm crfl: im .su ni ullb .suli, aud) hum àlocitenmale im @Septcmbee. Ô.
4322. A. Crantziana Ehrlt. <S:'tonjifd)c~
(9. Uusbnuernb, ID3urbclblattcr um:
ge~l)rt
drunb obel' tUiptifd):fp\\telformig, aud) ldetfétmig fiebnfpaltig, EStengelblotter
Itlnoetlid):fl'ntelformig unb fnj1 linefd)~j1ump,
.pante einf'ld), 2 - 3 ~ tl)eilig.
Fi. gcrrn. p. (117.
m!Utôel~oœ
mel)rMl'fig, jtopfe fd)opfartig. mlattct bon ber angcgcbenen ~orm,
gano:
tanbig obel' mit einem unb bem anbnll Elll)nc, ober fd)rotfageformig IcierfjJnltig, jebe!"feits
mit 2 - 3 - 4 i3d~ne,
bic .pnnte an bm !Blnttftielm, auf ber !B(nttnad)e gegen ben
manb ~in
unb nm ffi,lnbe finb t~ c i!5 einflld), t9 cil6 2-3:t9 ci1i g, bei ciuer ~otm
(4323")
finb bic einflld)en .pante bie l)aufigften. IDcr ~tcngel
tui!"b biG flhlnnenl)od), 1ft fcl)lanf
unb fill1ft bogig. ~ie
(5d)otcben uon ~ (Crantz t. Ill. f. 2. unb unfm ~ig.
61.) biÉ! H
SoU lang, flad), an ben ID'littelnetUUl fd)liepm fid) bwei ~eitnml
in langm [llllfd)m an.
�Amllis, Œiinfefrnut.
mie r m cl d) t i 9 e.
73
;Der @rifftl mei~
bunm~
aIs bei \Jotiger. marbe ein Illenig au5geferbt. ~\lmen
im reif~
ftm ~uftnbe
bictlid), ftumvftanbig.
:u n mcd u n g. [lic cigent!icl)e A. Cran tz i a n a ift bic \!orm mit cinfncl)cn mliittcrn 4323
a.
etma cin lUcnig eingefd)nitten (mie Qud) bic Car Il am. pc tra c a Fi. dan.
38(j) obce
QU5gefd)nitten ceNg (Ivie Car II. ha s t u lat a FJ. dan. 14H2. Engl. Bot.
4G!}.) obc\:
ficbcrfpaltig !vic A rab. 11 i spi d a Lin. unb Car d. f cr 0 en sis 1?1. dan.
T. 13!)2.[lie !Bel)oatung \lotiirt fClJt nad) ber !ffiittctung bet; Inufcnbcn :5al)rcg unb bcm
@jtanbotte
in bcr @jonnc ob Cr im @jcl)otten, fo bop oUc \!orlllcn mit Iliet unb menifl {laOl:cn
\lOr'
fommen.
[lie oan/sbliittrigc \!otm finbct fid) im {lnr/sflcbirgc im \!lIrftentlJullt Œrubenl)agen:
auf 0>\)P5~
felfcn bei ber 5J)ctcr'fcl)cn .piitte bei D[tcrobc, Œraffd)aft .po~)I\[tcin:
auf bem StolJn[tein, bem
roliil)lbergc bei 9liebcrfad)snmfen; befonbers lJiiufig auf bcm alten 0tol()crg iiber
@jtempebo: W.
Mcyer, Wnlll"oth, im ma\)l"elttl)ifd)en bei roluggenborf unb in ber bOttigcn O>cgenb:
Koch, in
IDol)men: mc/sbc&, 0ubcten: Presl. }.Bei !mien in b. IDtic{: Vitmunn Sautcr,
li. :U., in 0teier'
matt nad) Host, Um \!iinfrirdJen: Neniltwich. :Upri(, ID1ai. 240.
4324. A. yochinensis, SpI'. $od,lciner~.
~ur/,e(
me{)tNiDf
~ , ~tmgel
alf~
dg~
enb, tl.lenigb(attrig, unte~
~late
fvatelormig~(nd),
ftumpf, ' ftenge(ftànbige
eUiptifc\):lan/,etlid), ~umpflid);
S)anre ôetftreut, angcbrMt, 2 - 3~tl)ei(g;
Eid)o~
ten abftel)enb (inea({an/,eUid), l\Ju(ftig, Œriffel bltlm, ftljt fo lang aIs
bie jt!al'pm
breit. Ji'i. germ. l'' 617.
~urocl
tteibt me~rt
~uslafet
mit eincm ober me{)tern <5tengeln, !)olbentr~u;
ben 3 -12~blutig,
~Iumen(tir
md)r al5 2ma( fo (ang a(13 ste(d). !Die st(avven bec
EielJote l)aben einen fd)rcad)m ID'littelnH\Jen, l\Jdd)em bie Eieitennet\Jett in
!angen Wlafd)en
fiel) anfd)liepen. A pl'ocul'l'ens No.432!) ift burdJ %orm tmb ~e);tur
H)m !a!titter, burd)
!ae()Mrung unb ge~rcft
~us!afer,
forcie bur.d) bie bùnnen <5d)oten mit bictem Œriffd
fe~r
IJerfd)ieben. mg!. biefe.
:Uuf ben StoŒalpm in .l'eiimtl)cn, nod)oem oct: @)d)mc 11lcggefd)molàcn (D1'Ilbn
al'ahifol'mis
'Vest.) v. Vest; inDbcrfiirnt()Ctl auf hem Stum, ~oibl,
!Baba, :\)Ilit: nohenwart, Siebcl', Trullnsteiller. FI. gel'fll. cxsicc. No. 87. Sn Sttain auf ben IDod)cine
c :Ulpen: Scopoii, nuf bem
~1.
Nanas: )JOlI!!". Suni (Vc ~ t, Sicb.), :5uli. 21-.
4325. A. ovirensis Wulf·
~nfid)t
:O\)ir =~.
~(oter
btotter tunblid), Eltenge!b!attér eitUnb
~ langid),
~tengl
aufred)t eal)l. Fi. germ. p. 678.
gtob foge ol)nig ungetl)cHt, ffi3ur cl;
gejtielt, ~ur/,eljtocé
mit ?'cu6(oufeom,
~d)iet
mit itn~er
nue ci.ne ~banetug
\J.on ~. Ilallcri. filait tuiberfvmd) biefet
in ber bot. Seltun g , unb 10) bllbe be6{)(l~
~ter
bte ,SJJnnltoe \JOll ber D\Jir ab, 11.lc(d)c,
auûet ben eunben ill3uroc(o(attetn, auo) buto) cm \>Mr geol)tte, bm Uebcrglln
g in ben :eier=
blottdgm Sujtanb biefec 'Urt f.cigt. ;Die ~lumen
finb l)ier tofa, feltmt \) ~ ip.
:Uuf ber 2C1pc Ollie in .l'eiirntlJen in ber 9liil)e bel: ~od)[teln1
)Blcieruucn: Sicbe!') im
feud)tcn !3:l)ale dlJgli Zuccunti \tm Schio \tnb in bcr Yall e Iii Tl'Îssino um
RCl:oaro, an {li~
geln in bec megion ber Dclbiiume: Sternberg, MOl"cLti. W/ai, ~uni
unb 1Iueu[t. 2 ~.
4325 a. A. stolonifera Host. 2htêlafeubcÔ~.
ffi3eit nU~(ltfmb,
bic m(attet
ber unfmd)tbaren ?'cuè(aufer eiférmig obcr eUivtifd), einige j\' berfeits mit einem
groum
<5ngeo~,
bie ber mofettm an ber <5tengelbafis f\l~
fvi cBfotmig 3 - 5~ecfig,
bit
10
�74
Arahis, Ύinjefcaur.
ftengelj'tanbigen ~(iptfd)
unb lanbctlid); .poat'e ôctflteut 2 - 3~tf)ei(g.
cine gct'oé()nlid)e A. IIalleri.
fe9r a9nlid), bie Œwnbform ber !B'lôtter me9r eirunb. ~lumen
-
II or Il e-
man n 8 A. sLolonifera i~
moriger ~t
1.(n fcudJten ,t'Mcn nuf ~ocn
:3:riften bec 1.(lpen in
. @)Aado illl mannat: D. I1cull'el. 1.(pd-~u!i
2j..
.!téirn~c,
tOftl.-
@)teiermacE: Siebcl', ber 1.(lpe
4326. A. Halleri L. ~oUCt'6.
~uilafmb,
mofctten6latter langc~it
leicrfô~
mig, mit gro~en
l)erb~
ober fpirHormigen ect:igen @nbloppen, oom ~tenglb:cr
h1n~
ôetlid) unb li!feolifd) ~ lonoetlid), ~d)oten
ooj'te9cnb, fl1ft lllo1bi9, burd) bie @5(hlmm
Illulfiig, ber bunne Œriffcl fo long alil bie !B'reite ber unbeutlid) ein\ler\.Jigm .!tlappen.
FI. gCl'm.
[1.
fi78.
;Die ~urbel
mlld)t an trocFnen ùrten furbe, am ~olfer
lange ~u5Iafer;
bic mo;
fettenblôtter uariiren in ber ~o(
ber <e.leitenlllppd)m unb fommen fogor an troanen ùrtm
0105 nierenformig unb o~ne
aUe E5eitenrCippd)m Uor (fig. a.), Ith19renb beten ~ol;I
im ~of
fcr uetmc9rt ifi (fig. c.) :Der EStengd fpone~
oill Mer fu~)od,
aud) (ongWig. mru~
men Itlei~.
<e.laomm etllll15 ~ad)
unb am untwt ffianbe meifi mit einem furoClt ~lûge
fl1ume. ::Die untem !B'latter finb oft !:Jiolett angelaufen. ::Die !B'e~Clwng
i~ fef)r \.Jeranberlid), mei~
fe~lt
fie fo~
gana, ober bic 2 - 3 ~ fpoltigen ,patlte finb fel)r \.Jminoelt. ~n
~eingm
fonnigen splo~en
eommt bic sp~onbe
aber aud) raud) bor.
1.(n fcuc!iten, quc[(igen Drten bec :3~éire
im .paqgcbirge, in :3:çiidl1gen, @)nd)fcn, im Œr&=
gebirge, bcr féid)fifc!icn @)d)wei&, in ben Œrv= unb Wlubent~éicr,
in mnietn, @)alhburg, m6C)l11en,
@)d)lefien, Dcj'treic!i, ttngat:n, @)c!i1tlcils in ber Valle Tellina: Schleichcr, nuf bem M. Sylvio:
nnd) AlIione. Wlni, Suri. ô - 2J..
4327. A. alpina L. ~U*,elt:fi.
mon Eitern~(\d)
etlo~
gmufilôig; ~ur&lbfate
umgeM)rt cirunb ~ fJl'ltelformig, fOltlie bie umflllfmben elliptifd)en unb eirunben <e.ltm~
gelulatter groo gefagt; ESd)otm étufred)t:aoftef)mb, ett1)a 3mill fo 111l1g alil ibr EStiel,
plott; 6Cltlmen l)l1utmnbig. FI. gel'Ill. p. (j7B.
:nie ~urbe(
i~ bunnfpinbe(ig unb treibt ffiofetten mben bem <Stenge!, merdier !)onb~
biG fPI1l1l1ellf)0cf) Illirb unb ueolattett i~.
!B'lumen tJei~,
!B'lumenolatter boppeft fo lllng
alil .!teld). CDie6 ift bie SJ)~nôe,
Illeld)c oud) im ~Of)ern
910rben \.Jotfommt.) 1.(n ~elfcn
unb im Œrie~
ber !Bornlpen, \lom ~upe
bi~
9000' ~od):
Sautel' (SaL~bg.)
FI. gel'IU. cxsicc. No. 1072; Gud) in bm @)ubcten in bec Frcinen @)d)neegruue: Funk, bi~
àUI1l lU. Cenis: non je ail , burd) bic mctgj'tromc ' l)ier unb ba in bic Œbcnc gcbrnd)t, li. m. oci
9)Wnc!im. (~n
ben fiiblid)en œcgenbcn ij't ~ier
unb bo folgmbe nl~
A. a1l,illU nufeefüçrt.) 1.(ptiC,
9J1ai, in ~ocrn
Œcgcnben im ~uli,
1.(uguj't. ~.
'
4328. A. cl'Îspata 1fT. &'tau6~éfioc
ffi. ~e09l1ft
gelm, lclet)t ueboott uab etttll16
Fleurig; !B'ratter oud)tig gCboat unb fil1re \1)eUig; Eitenger l1uilgeol'citet aftig; @5d)oten
etttlil 2mt1r fo ["119 al~ H)r <e.ltie!, prlltt; 6110men 90utttlnbig. J"1. gel'Ill. l'. ms.
,S'n llf(en ~I)cilm
fd)loffct unb fd)rlll1fcr artS !:Jo,tige ~l't.
:Die !B'e!)Cltlwng fcbr elein
unb berftreut, bie ®d)oten fd)lnl1ler unb billlllCt, ber Œriffe( ltll1ger, bic C511111l1en erdner.
(AI'lIbÎ8 u11,iuu S tu r lU).
~Cuf
ben fübliet)cn Jtalparpcn, in .\train, in bec Œegcnb l)on eOl)und): lIladnik, ouf bcm
miolollo in 1:>almntien: v. Welden. (!23on ba nad) bem Ddent: A. lcptOC!lll'[IIICIl. Fisch.). 9J1m, ~Ilni.
2+.
4329. A. pl'Ocul'I'cns Watt/st. kil.
mlltlanfcnbcà Qi.
~utlrnfe
fel)~
long
�~
75
i e Cm cl d) t i 9 e.
unb fd)lafflllnttrtg, m(l1ttet elliVtifd), ober (l1ng{id):!l1n oetlid), mit fd)\iélg~t
€?l'i~e,
sanomnbig, am ffi,mbc mit aU6gefllceibten 2;tl)ci{igen ,pnre!)en. l?lor. gcrm. 1'.li78.
ffi3ur el bunnfl'inbc{ig mit 'Uulllnufern, t\}e(d)c mofettm tCllgen / bmn mittlm ben
ô
~anb,
bill fvanmnl)ol)en, IlJenig beolntterten, fe!)laneen €?tengel unb neben i~m
Ulieber mo,
fettm obec langeo~
fcl)laffe :Uuiln~fcr
(fa.ft Illie llicl"ilCiu,m Pilo8clla), t~eib
•. :nie m(u;
mm finb noc!) grolier alll cm A. alpma; bic Ste(d)e fe~r
bunn, fl1j1I)autlg; bic mlumm;
blntter breima[ fo (ang unb llleiU. ;E)ie ~e!)ot
ill flwm obcr 1, ~albm
fo lang a(1l ber
mit il)r abjM)enbe l6rue!)tfM. €?aamm o~ne
{lautfaum.
lCn fd)llttigen ~clfen
im mnnnat, Cln ben .perful~Qabcn:
D. Beuffel, in Œtoatien, .l\:rnin
nad) Host.
4330. A. coerulea Wztlf. ~{(lt'biJCcs
Bic1l1!icQ ~i'laro,
m!Utbelbl<ltter
umgetr~'inb
/ nlle!) bcm @nbc srob Mni90~1
€?tmgrlblnttec 2 - 3, flate~
foc1l1ig ,ober eWptifd), €?d)otm breH, {li'lutmnb bcil eaamm fe~t
brdt. FI. gCl'rn, 1' , 678.
, ffi3urllcl fpinbelig; bcr t5tengel nur 1 - 3 BoU (;oe!), feltm (;é{;er; mofettm oicm:
lid) bid)t, 1{)lumcn fJcUblau, bOlll'clt fo lan'g alll Steld); €?d)otc fe{;r brcit, t\}migftenil 3mll!
fo lnng alll il)r ~tie!,
aufred)t 1 @hiffe! fcl)lt fllft. 6amen~ut
fo breit al(l bet €?aame
fc!bft· -
œ.
Uuf ben ~odJften
~Clpe,
\)or~ifgnd
auf @iteinen ClIn mnnbc bCt Œlctfd)er in @in1llourg (~.
m. im pin~ou\
ouf bet .pod))uicsalpe b. ~ofer:
v. Sl'itzcl; im ' @iallb(lcditlc \)on 6-9000 ~lIji
~od):
D. Sautcr. FI. gcrm. cxsic(\. No, 1073,); in.l\:art~c,
~alfig
allfbCIll mlod'ner, Œams.
grube: Hoppe; untcr bem mletfd)cr bes ~eifdJntl:
Sicller; 2:l)rol, @id)(e!)ren(lcbirg: Funk;
Ulpc Nonzoni unb Vael im ~nf:
D. Facehini; U1!gOl\: Zuccal'ini; @idJ1vcill: mè. Œot~arb,
la Varaz, Panél'ossa, BoulaiL'c, Mal'tincts, Fouly unb DCl'bou, libcr ber VflUe Anniviers
n. obcr Bagnes am Tzcl'motanll, Œllnton Œlaru5, Upen~c:
am Ùc~rli
n. @it. malien nm
.pif(~cn:
Stein; '@ii111plon am .l\:altwaffergletfd)er, mè. Œal(cn liber Berl11atten im ~ico(at9le:
Thomas; 5piemont: 1\1. Cenis: Boujean; ~o\)C:efc.
~uli,
Uuguft· 1.\..
4331. A. belidfo~
Jacq. ro~(lêic'bnt.
l6aft ~l)(,
glano~b
gtun; ~uq)e(bIMt
eUiptifd):fll11telformig, meift gan/,wnbig, ®tenge{o(nttee ~ieml!)
blll)lreid), eil'unb tlnb langnd); <5d)oten platt, aufl'ce!)t, etIllll bCl'pe(t fo tang a((I bec
aoj1e~n
be l6tud)tj1ie(; <5aamen l)llutranbig. Fl. gCl'l11. l" 678.
ffi3ut'b c( bùnnfl'inbclig, €?tengel fll111tnenl)od), nul' an ben ffi3urbe(ulllttcrn nad)ft ber
mafiil cinige S)aare, fonft en!)! unb bic mlnttet biœlid). mlume t\}ei9, Pilum b0l'l'clt fo
lang alG Steld), lm @"nben, elin~
a(~ bei f~lgen
ber :Urt; <5d)oten h\lg~r,
mit faft b0l'pclt
fo tJiclen ®ClClmen, t\}cld)e emen olcmltd) bretten {lllutfiltun l)llben.
badJ~orn
Un j1:einigen feud)ten Drten ber Ulpen, in mniern, enlAQueg, ~. m. im 5p in àg nu , mien:
bei .;leU, an fiefigen, queUigcn Drtcn: 5 - 6000' t)ocl): n. Sauter in J.'1. gerlII. cxsÏl:c. '
n. 1074; ln Jtiirnt9cn, Deftceid), 2:\)rot, ber @id)l1c~
\tub 5picl11ont, nm @iee auf bem ~l. CCllis:
DOlljclln; ~ier
lInb ba mit bcn ŒcbirgsftdimCll t)crnbfommenb, ~. m. nn ber @ial~
bd @inll!'
burg, om ~n
bei ffiofenl)eim: Hup l'C' ~uli.
2j..
4332. A. scabra AU. Cl'umila he Cl')' ®d)(ltfb1n thigcs ffi. ID1it einfad)cn
unb 2 - 3 : fli~gen
S)ard)Ctl , minbet glnlloenb, ffi3uqc(blnttcr umgc~e{;rt
eitUnb~
fplltclformig, ®tertgelbllltter 2 - 4, eirunb:langlicI), fir2enb, €?d)otm muft bcm 1/3
fo longm %rucl)t~ief
aufred)t, ~(ot,
®llllme l)outranbig. J!'l. germ. p. 6l!}.
ffi3cit ~ldnct
a(il uorige ?Itt 1 mlllttct Ettroct geuaut, an ben ttnfrud)tbaren mofcttcn
10 ,.
�ï6
Aml/is,
Οnfefraut.
oft fo frein tl.lie an Thymus SCl'lJyllum; tl~!)renb
be~
~uf6(ûgeni3
û6erf)angenb: A lIutans
Mnch. ; Eltenge( bunner .unb mei~
nue 2 - 4 SoU {Joo" Il.lenigolûtbig, m(umen boppe!t
fo gr op , ID(umeno(attet: auo, me9t a(~ boppe(t fo (ang ali3 .ftelo), 6o,oten unb .pautmnb
fet)t oreit.
Un felfigen t:lttcn ber ~6gcrn
~alrpen
in <Ela1hourg, ~atne,
:.!I)rol, ber <Eld)I1)cih,
I))iemont. Suni, Suri. 2J..
4333. A. brassicaeformis Hlal!?', 9liibfetuu:tigc6 ffi. .ftn9(, grnugrûn,
~el6ntr
(Unblid)~fpteérmg,
clliptifc!), gan~rbi,
FI. gCl'm. p. (;79.
~ur:
6tenge(o(atter tief umfnffenb, {)erbformig ~ langlid) unb
Elc!)otm gettlolot mit W"litte[nerb, 6aame bicffic!) , ungefàumt.
~urbe(
bùnnfvinbelig, 6tenge( aufrec!)t fc!)(anf unb einfao" biG fUp()oc!), mlatter
benen tlon BuplclU"lIlD longiroliulD i~n(d)
(f."hte buplclIrirolia I)ei~m
fonnen), bic untem
meift tlio(et angelaufen, !8(umen Itleip, !8lumenolàttct I<Înglid). .;!wifd)cn Œcbiifd) an ben ~alfecn,
in :.!9iiringen !. m. bci maumourg am .ltnabcnoerge,
Sena, ben IDergen ~wifd)en
Œ6Ueba unb !lic~e
u. f. IV.: Rcbb.; <Elonber6~auc:
Walll'oth.
FI. gcrm. cxsicc. D. 790; am {'>aq: HamllC; in ber m~cin,lJ)fa
im ma9' unb Œ(ant~le
unb am !Donnersverge, malfau bei .perbom, oci !Drevlenborf feçr feUen: Jiingst; im IDoigtlanbe,
IDogmen, auf bem Œelec unb oei <Elt. Swan: Prcsl; angeblid) in <Eltciermad Ilnb ~éimt0en
nad)
Schultcs; in ber <Eld)tei~
nue im Canton de "aud auf bem M. SlIrc1lamp an ber .po0le IDalme
oberIDnrme nad) Ualler unb Gaudin; lU. Dolaz: Guy, unb in bec Œbene um Entrc rochc8 un,
ter~a(b
bctl ~ufamen(s
ber Ucba mit bem Œanale, nad} l\lollnal'd; !piemont, mooacefe;
.poUanb !;lei .patbeloiil; Rcinward. - ~uni
- Uuguft. 2+.
ffi. Œiniatrig, fleif9aarig tJon
dffigm .pard)en, ffi3uroe(blnttcr lnnglid) < fpatelfotmig , Eltengel61attet tief !)cq,fénrrig
langlic!), Elo,oten abfe~n,
etttla6 gcwo(bt, linealifd), maroe (tuf fef)r eurhCm, bicfm
Œriffc!, Elaame !angfid), fnum[o6. Fl. germ. l', (H\).
~uroel
bunn unb einfac!), Eltengel gefd)rangert ~anbod)
6i5 ' 1 ~u
r)oo" bann ab~
flcf)enl> àffig. !8lutf)m bicmlio, t(dn unb bic!)t gcbdngt, ~rud)tabe
[ang unb uie!:
6ogig, bie Eld)otm bonn entfemt, biefe eI1~:
TlIrdtis l'utula Ehrh. obet auo, raud)6e<
9aart, ttlie fic f)àufiger in IDeutfd)(anb uoreémmt.
2(n fonnigen Ungol)Cl1 auf .ltalfbccgCl1 in ber Œegenb uon<Elpa! Lejeunc; in ber m~ein,
pfa1h bd x)iidgeim, Œalftabt unb .pm~eil1:
:liz; auf bem mot~cnfel6
!;lei .ltrcubnad): Iüiibcr;
in ber Œraffd)aft .po~nftci
im m3inbel)éiuvcr .poChe: W. Meyc.·; in :.!0iiringen bei ~rane9u,
pen: l1ornulIg; bd ~obcrGlen,
Uulebcn: Wnlll'oth; lB(i~men:
m3eo0~'
oci ŒatCtlftein: Opitz;
bci .reonfofaoC am lBrcbanet lBergc:' D. Ruprecht. FI. germ. cxsicc. no. 1281. !méi0tcn, ouf
ben lJ)oç(auer IDcrgen: lIocluitcttcr; lJeftrcid), bC[ lBobcn, in Unaocn iiueraU: Sadlcr. UpriC,
!mai. 0. 4334. A. auriculata Lam. ~djr,cnb"ltigâ
4335. A. saxatilis All. etcht:œ.
Œini'19rig, .p<1are cinfl1d} unb affig, 6tenge[:
olllttet umf'1ffenb, ~etb'vfilomg
cirunb, wenig cntfcmt gefàgt, 6d)oten ab~cn,
rtwn 4mll( fo [nng al6 ber ()otibOlI1~
~ntd)firl.
FI. gCI"III. p. 07!).
ffi3ud)g unterfc~
nl~
oei l.loriger, etltlll fpnnnenl<1ng, l10rr ftarerr unI> IDeniger oc~
blMtcrt, !8t,htcr gri.lpcr, !8(umcn fllf1: nad) rleincr, Eld)otcn lhnger unb uic[ breiler, ~l1d),
bic J\l11VPcn beUtlid) ,3ncruig, bie ElcitcnmruCll fhUcl1tl.lcife mit brm WlittetnHum lm'
�Ar"his,
illéinfct.aut.
mie t m ad) t i g ~.
77
faft îifzenb; 6l1ame langlid), bieWd), fllttml06. !lie ll1ngem ei n f Cl d) en
b1tlifd)en ben eùqmn aftigen, finb fel)r leid)t ~u fel)cn.
ed)l1,i~
auf ben !mallifc\: unb ~(en.
l(!pen nidJt f)éiu~g,
lU. SIIl'champ: Schleicher; M. Bovonnaz unb RUX mayons dc Fouly nadJ l\'lUrl'lth; M. (\'Ilol'gc unb Joux
bul'leo on 'Valais: v. Charpentier; . !piemont um Susa, la Novalcsa u. a. D. nad) Allione. Œinc E(cin
e r~ ~orm:
Turritis mollissima llül'fn. wi.b an bem f)eiGen fonni!j cn ~ el fe n
um @5ancn, bem M. Croix angegcoen: Fovrod nadJ Gaudin. ~)èai
- ~uli.
(!} .
4336. A. serpyllifolia Vill. .Qucnlbtrigê~
E5teml)<tadg, fd)atf{id),
6tengc( fabenfôrmig liebtg~
unb auffteigenb, !Blatter oUnl, f~at e lfèrmig,
bie
obmn eiformig, jene an ber !Bnfi6 mit eittfad)en Sillimpertl, E5d)oten ~Cld),
nebft
bem mel)tmCll6 fùrilmn eitide abftel)enb, mit bunnem Œtiffel, E5l1ame fauml06.
l ?l. gcrm. p. 674.
Sillutilel bttnnfpinbelig, mel)me eitmgd ober SillUtoelol'lleige uon 2 - 6 SoU 5!≱
mhltter l)eUgrun, flein; mlumm eaum grô~e
al6 'an uotigen ~(rtm;
.5teld)blMtd)m unb
E5tengcl meift lila angelaufen; bec W'littdneru ber .!tlappen l)at lange W'lafd)m / t\ldd)e bm
ounben; ~(nrbe
{>acm am ~tengl
~
e itelmb
bar~eUm.
l(n
mn illletfd)cr Panérdssnz unb M . BOVOn)lnZ,
l b ber Valle d'Illier, 1\1. Dolnz : SchleiclICr; in eiaIJOI)CIl übet ber Chartreuse (hl RqlOsoir: Bonjcan; am lillalbe de11' Artillon,
dclla Lonza, Lozonna, 01'8Cra, auf feudJten :;rriftcn um bie Valle Tronillla nnd) Pollini
uab Balbis. ~uni,
~uli.
(.) -~.
4338. A. stricta lEtds. ilC)'ê~.
Œ(nnbenbgrun, ~Utoe(bl&r
lnnglid) ~ fjlate~
formig, eingefd)nittm gefllgt, {laate einfnd) unb gegaoelt, ®tengelblntter 1 - 3, ({mg~
(icI, unb (ineillifd)/ obm faft gano, ~teng2!
nad) oben ganli enl)l, ~raube
romigbliltl)ig,
€ldJotm aufred)t, etltla 3ma! fo (ang al\$ ber ab~èl)en
58tud)l~ie.
FI. gel'm. p.680.
SillUtilcl bimnfjlinbeng, CStmgcl 3 - ·6 SoU l)od), ilttr !B(utl)ebeit ~ e if aufted)t, frud)t~
tragenb bog;g, mlumm etltla fo gro~
n(6 an A. IJcllidifolia, IDlumenblnttet ro~ij,
aufred)t;
jtlapl'en mit W?itte(neru; eiaamen faumlo(!. l(n fonnigetl ~elfn
ber flibn,e[t{[d)CIl @5d)l1,
e i~,
M. Salaeva: (Ray), GroII; M. Thoiry:
Gaudin; M. Cenis: Bonjcan; M. Vesuhl u. a. O. in S])icmont nndJ Alliollc. ([lie Uon Sieber in feinem Plant. rar. alp. tlOI11 eidJnceberge in Oe[treid) / nU6gegebenen Œ ~c mpl a r e : StUl'm
\)on A. )IÏl'suta ~ u g e ~ ë ten. ) - ID1ai. è _ ~ .
li'l. .peft 45. fdJ einen cinet liil1ll11cdidJcn ~ o rm
~ e lfC
bec roe[ttid)cn eid)roeih iibec
M. Tzcl'll1otalla in ber YaUe Bagnes ltnb
me~
ob
c r~a
4338. A. ciliata RBr. ~ctuinv5.
!Bliittcr bUl1telgrtnt feid)t gcfagt, m o~
fettenbl&tter umg
e ~ e l)t
citUnb / fllft eal)l, gellJimpett, ~t e n g elb & (ter
5 -lO :eUil'tifd)
llnb cirunb, g)lutl)Cll biel)t (faft eopfig), ~d)otm
mit bem 6tielc bicmnel) aufted)t,
fa~
fi ~ enb,
ffiatbe nusgefd)weift, .!tlappen iliemlid) glatt, geilbert, ~amen
f l umlo
~.
J!l. gOl·m. lI. (j80.
Silluroel fpinb elig, mofettm ôiemlid) bid)t, E5tengel 3 - 8 Boil l)ocQ, 6d)oten {Iocr
5mal fo !tlng a(s H)r ®tiel, ôiemliel) orett, bic ffietuen ClUe mit bem W'littelnerue!l Uet'bl\lcigt.
Uuf (5)limmcrfd)icfetgric& in ben Utpcn, eiCl I ~ bu.g
ouf bcm tlntmlucrge : lIo1'Jle i bllf. am
ID1iiceenbrunncn: v. Branne; bi ~ 7000' ~odJ
bci .;3elt mn eicc : D. Santor ] 4' \, g CI'IfI . (' 's il:c.
Il. 1015 j in :;r\)tot um .\ti
~ o(i~c
1mb nn be. UdJc: D. Sautcr ; in .\trnin: lIlIulnik ; Dbt ••
rtcirrmnrP nuf bcm .pol)cnfd)mab: 1I0st. eid)ro
ei ~1 l\T. Chllrhollll rt, oocrt)atb ChateAullun , 'VaH!'
Bagnei, M. Tn\'\:) UlIll ilZ : :S ciLle ichcr ; M. S OIllSCX, ~l.
\ Cl'gy iibet ber Uh uru'Otl SO du.
�ro i ct mct d) t i g e.
ï8
• 1{1'1'0soil:
aus
'!,.
~r!anb
Arahis,
ΉnfeErattt.
in eabo\)cn, im \nifolat~c:
Thomas; UppenAcUcc Ulpen: Stcin. ('W1it Œ,cl11plarcn
llcrglidJen). 2uni, 2uli. O.
4338. b A. alpestris Schleich. 2lcI\)ler: Œ. m!nttee bunMgtun, feid)t gefagt, bei:
berfeit5 nflig:(lef)aart, \l)Ul'bdfrnnbige langlid):fpatelformig, ftrnge!flnnbige eilanbettid) unb
lanôetlid):linelllifd); 0d)otm aufrcd)t, fllft 4:fcitig, Œriffd j1ielrunb, S)1arbe ~rcil:
l'unb; e:aamen f1lum!01l. FI. gCI"ID. p. (i81, untel' snI'. 4342 abôufonbem.
mon uoriger "Urt, auper bcr ID!nttform unb IDef)Mwng, burd) bic fllj1 4: feitigm
0d)otm fC9r mefentlid) uerfd)iebm; Œriffd unb S)1arbc Uon befonbem \5orm; bie IDel)Cl\lr:
ung ift mcij1 fe9r jJlltt, befonbetll ber 0tengel bill bum IDltltf)cnfltmbe mit uielen {hlaten
bef~t;
bie ber ID!alter meij1 2 - 4:fpi~g,
bie mli"ttf)en etll)n6 gto~er
a!6 bie ber uotigen
"Urt. mon A. hil:slItll nod) bu.cf) bie gana fi~enb
IDlntter, bie \5otm ber Eid)oten, bes
Œriffel6 unb bie gnnb fllumlofen 011nmen unterfd)icben. Uuf U(pen (Iber me.t il11 marris: v. Cluu'pentier (Tl1rl"Ïtis a1l,cstris). Schlcichcr.
~l)1ai,
~uni.
21-.
4339. A. muralis BertoZ. rolt1c:~.
mlnttet bunfelgraugrun, geragt, bid)t flcm:
f).lIHig, ItlUtbdj1nnbige umgefcf)rt: eirunb : fpatdférmig , flengelj1nnbige eilanbetlid),
j1unlVf, aufred)t; 0d)otm fef)t lang unb breit, ncoft bcm fo langen \5rud)tflicle
nuftcd)t; 0aamen bnit, faumf)nutig. FI. gerlD. l'. 680.
+
~J1eij
uielflenglid), bie 0tengel aufred)t \obet bie feitlid)m meift auffleigenb, untm
Aiemlid) bid)t mit 2 - 3;tf)eiligen ,paaten bef~t,
nad) obm taf)l, bie IDlatter mit meift
4:tl)eiligm 0ternd)en bid)t bef~t,
fo bap befonr~
bie jungere sp~an5e
gana gtllu ift:
Amb. incann Willd. En. (nidJt lloth).
>Die ~lum
elll)05 gro~e
aIs ail uorigen. >Dcc
(~hife
ift abgeftu~
fpinbelfotmig bU nennen, \Jon oeiben 0eiten mit einem ~ang5eibrucf,
bie S)1aroe trèitltunb. ~[n
'W1ouem unb eteincn in ber flïblidJen ed)ltlcih, im maUi6 bd mranfon unb meucl):
v. Charpentier; St. Malll"Ïtzen bd Cnrougè am ~I1PC
be6 M. Snlaovll, in Docritalien ('ci
Sarzllllll, bcfonbcrs lIl11 l''ulcinella lInb an ben .lt!llffclfen ber ~lIncfid)
eteinbnldJe, auf bem
Œipfe! bcs M. Mnj. St. Juliano über ben Que((cn \)on SJ)ifa: Dertolone. IDèni. O.
4340. A. Allionii DeC. (Turrit. sh'ieta AlI. auet. 'II. 18.). 2U(iou,'ê~.
0tcif
aufted)f, g!t1nôenbgrun, 3icmlid) M)l, 0tengel unten \l)enig einflld)f)Clarig unb bie
ID(altcr ge\uimpert Itnb grob gefagt, luuroeljtanbige oualfpatelformig, ftengelftl1nbige
fi~enb,
eirunb, oual unb 111Ilbct1id); 6c!)otCll faft aufrcd)t, Ctll)a6 platt, bOd) bie
ffianber btlllner. 1''1or. gCl"I1l, l'. 680.
Sm ffi3ud)5 ber A. 11il'8uta, nod) me~r
ber sagittnta nl)nlid), 1 - 2 \5u~
f)oc{),
grope Œ~emplar
bicf)t bculattcrt, fo bl1~
ber E5tengel faft be~(Pt
ift, bann finb biefe ftllre
gC"lf)nt; bie mlutf)e fo gro~
al6 bie Uon A. 8l1gittnta.
Uuf lffiic[en unb fcud)ten :.Idftcn in SJ)icl11ont, übec Cnsolto, Limoni unb Vnldicd: A Il.
Schlcichcr. ~uni,
~uli.
0.
4341. A. conferta W. (inClina Ro th.). ~id)tfr!lC
QJ.
>DullPdgnw(ic!):
grCtn, 0tcnge! unten cinflld) tCluf)l)aatig, nad) oom, fO\l)ic bie Innglid):fpiltclformiqm
ItllltbcljtnnbinC1l unb rI)ombifd):rlliplifd)Cll unb lllllôetlid)m fil2cnben grob~fl\tm
e:tm:
gclbl\lttcr gaoerl)llllrig j 0d)otc enôtrig, gdffcU06. 1"1. gCl"III. lI. (i80.' ('1'. fltClIopl'!lltn
\r i 1ù. cL li Il r
fi
CIll. 11. hllfll.).
�..
Arallis, ®iinfcrraut.
mie r m <Î d) t i g e.
j9
~olgenbr
fel)r lll)nlicl) bmc!) bic am 6tengel untermifc!)ten Œllbdl)aare; bie fifaenben
g%htn lInb bie 6d)ote unterfd)iebm, lcf.ltm etroa 5mlll fo lang ais iI)c 6tie!.
1Cn 15 c1 fen unb ID1auc~n
auf ®dC5 im mallis, üb e ~ me~:
v. Chnrl'(:uticl' (Turritis minOI')
Schleichcl'; au c1lcmin Ilcs :FuUI:illes obe~al
Gex, an bet foni\3l. @Stenlie bci St. Cergucs,
aud) Itlo~
bei L'ongir()(l nad) Gnntlin. filai, ~uni.
à.
4342. A. hirsuta Scop. ~CnUi)"6
~l)ft
grttn, 6tengcl cinfllc!) l'l1Ud)l)lllltig,
~%itec
gabell)Mtig, ItlUqerf1nnbige umgeecl)rt cirunb<lllnbctlid), foroie bie f1engelftan<
bigen, ' bmn untm fi~enb
unb umfaffenb unb bie folgenben angebrltcêt vfcHformig ge;
Ol)ct, Innglid) unb lanbcttic!), fcid)t gefLlgt; 6c!)oten Vlatt , fC9r fd)mnl, 61hlmen
sllltt, untm l)erum fein fauml)iiutig. FI. gcrID, p. (i80.
ffi3uqel bunnfvinbelig, oft mel)rfovfig; 6tmgel bill bU anbertl)nlb ~uB
l)od) , oft
\Jiolct <mgelaufen; mlûtl)m /,icmlic!) Hcin, IDlumenbliittcr !nnglic!) <linenlifc!) in ben %lge(
\Jerfcl)IlHl!ert, aufred)t; 6d)ote 3 - 6mal fo hmg al6 il)t mit il)t aufred)ter %rud)tftiel;
6name meift im Umtiffe blrnenformig, ber fc!)male .pautfaum llcrliert fid) gegm bie mafii!
ober 'Unl)cftung l)in. Uuf teochlCll %tiften, m3iefen, befonc~
ouf srafiBcn 2Cb~ \ï ngel1
in mcrggcgcnoCll uno mOt,
alpcn. ~Jlai,
~ul1i.
à.
4343. A. planisiliqua (Turritis) Pers. ~{(tfd)oiO"6
G;. ..pellgrllll, ~tengd
unD IDII1ttet mit 3<t~eilgm
ongebrûcftm ..piird)eIt, rour;,elftanbige mlatter hllWtlic!)<
fv atd fom1Ïg, ftengelftiinbige fel)t ,bn1)lreid) unb bid)tftel)mb ongebtM~
ol) rt,
eih lwt~
lid), grob gefâgt; 6d)oten oufrec!)t, lllatt, ettva6 610trig, Œtiffd mit tunblid)cr ~1m:be,
€lM me runblid), pUllCtil't, fd)mal faum~
( iutg.
FI. gonn. Il. 680, aU6 4343 nb;
nufonbem.
'
~ur/,e(
fvinbelig, etenge! fc!)nurgerabe, bis gegen' ben mllltl)enj1llllb l)in mit
g)lnttem \Jerbeœt, fvâtetl)in oft rutl)ennf1ig; 6d)oten rtlva 5mn( fo lllng nl5 i9l' aufrec!)ter
6tiel.
:uuf %tiften, !Rainen, grafigcn Ub~an\3el,
in .painen, in ®d)leficlI, m6~lIcn,
ead)fclI bci
~ciPbg
im mofcl1t~ae,
im ®d)lcuOigcr .poT~c;
bd ®d)ltlcinfurt im !lliürbburgifd)clI (Tul'l'. ncb1vifd)cn ~oel1i
unb ~)1ainb;
in ®alibien: TUl'l'itis
morl'nsis): WoU; unb auf ber m~einfld)
Gcral'cH Bcsscr. - !i))1ai, ~Uli.
à.
4343." A. sagitta.ta DeC. (Tur1'Ît. sng, B crtol.). ~fci(6lt
. trigCI3
Œ. {leU;
grûn, 6tengel unb mllhtet mit einflld)en lInb g loe lfvi ~ igen
.pnaten, I\ll\toelftêtnbige
g)lottct cUivtfo)~paelbm1Ïg,
ftengelftiinbige l)el'b; unb vfeilformig, cirunb unb [llllb ct <
li 0), mit etlvai! ongebrUcften Der)rd)en, mdft nUe j1nd gc~Ol)nt;
<5d)otm ct\Vl15 Vllltt,
faft 4<feitig, SRluoe runblid), 6 .wme Illnglid)l'Ullb, punctirt, mit fd)m l(em .pautfllum.
FI. gcrm. p. (;80. n. 4343. mit 'liu6fC!)(u9 llon T. ]llnn isiLiqllil, praccox, GCl'U l'tl i.
ID?eift gtoVe sp~an
be , fpritnl)in bii! 2 ~u
l)od) , bie fi3ur
oelb (ât~r
gegm bic ~lfi6
lueit br~imte
in einen ® tiel dngebog cn O(i! bd IJotiger 'Urt, a((e etenge(blllttcr über bic
'Unl)cftung feirHd) l)itllluilftl'ebcnb, bal)et bic untern ~erbfémig,
bie obern mit fvi~ er n .ùr~
c!)CI1j bie mlullletl finb grôver a[(j an IJorigen Xl'tm, bic mlumcnb(ntter orctter; bie 6cl)o~
ten finb auffllllenb brdtH alil ntl A. hirdutll *). 60 \Jerl)'llt fid) bic sp~(lnbe
IJOI1 Bcrto[onc
œ.
.. ) A. hirSlll1l ~abe:
nec 1'1Irl;u los ,
.,Folill efllllÎnfl ~ (, ~R i l ia ncr, corrl lll.rl n('(: sagittalll , piln~
simpli ces
kili,!uas ung' lIstior c8 <juatlrau g;lIlIlH," ' llcrlnlol\\: IIIlIllCllit.
�Amuis, @anfchout.
80
feloft, bie icf), um ficf)er 5U ge~n,
~ier
ao&i(be. ~hd)bem
bie 'llboHbung fd)on aogebrucft
l1>ar, erl)idt id) nod; Œ,remplare mit 9rtn5 reifen 0c1)oten, an benen ber Œriffc! langer ift.
:niefe 'Xtt bûrfte in ber SJ1atur bltlifdJen A. Aliionii unb planisiLiqlla mittm innen fte~n.
2Cuf trodnen :3:riften, .pugern, W1aucrll, "il Lagazzo bei @enua": BCl'tolone; @le)",i~
11. Salacva: 1\<lonna1'l\, Schleicheq spiemont, auf bcm M. Cenis: Bonjcun. lfptir,
ID/ai - Suri. Ô .
(>Oos bci Stul'm abgebi!bcte Œ}.·emp!ar foUte angcbrid) bei >Oresbcn gefoll1me!t fct)n;
id) fanb fie nod) niel)t bafclbjt.)
1
~tlibcroe6
Œi. 0attgrûlt, 9lnt~
benb, Illenig oe~anrt,
{lante einfad) unb Uttbete gaoelartig; ®uqelolatter ltlnbetlid).
fpatelformig, entfmtt unb feid)t grfcigt, 0rengelblntter oud)tig geoaf)n!, untm f)erbfor.
mig umgeref)rt eirunb, ,oom aWcI)eub pfeHformig, f)erblanbetlid); 0d)ote aufred)t,
fef)r fd)mat unb rang, 4'fdtig, S)1llroe 2:1appig, 0anme langlid), fnuml06, an ber
€lpi~e
mit einem Pl)ranf~e.
FI. gcrm. 1'.68],. n. 4344. 0(5 A. nemorensis.
4344. (4343. c). A. glastifolia ReM.
mom ®UdJ6 ber A. pl~nisqua,
Pe~rdJn
gan~
Frei aofter)enb unb (ang getllimpcrt,
€ltengel fdmurgcmbe, meift rat~enj1ig,
aUe Sllleige oefenartig mit ben langen 0d)oten oe~
fe~t;
bic mlût~en
rlein, bie mlumenolattet fd)mal; ber Œriffel /,iemlidJ fo lang al(l bie
®d)ote oreit 1ft, bie %troe ~at
moen bet .\teroe ieberfeitEl eincn tleillCll .pécfer (\)gl. bic erfte
~igur
) Illie einige l\lalcohnine .).
Db Wallroth's A. longisiliqna biefeloe SJ)~anbe
ift,
burftc nad) genaumr Untcrfud)ung ber reifen 0d)oten unb 0anmen entfd)ieben Itlerben.
2Cn gtafigcn 2Cbl)angen bd >Orc~ben
auf spllinetfalt, am tinten Œlbufer; Wnlll'otll's I)fCan~c
in ~(irnge
an JtalEbergen: an ber eteinrCippe, am olten @ltolbers, bei 2Culebcll unb am @ltrau~,
bcrge. mci .Œ.enf am ~ltfie
bC6 lU. Salaeva ~",ifel)cn
Archamp unb Veiry: lIol'l1ung, unb
~lhtfig
bci Longirod 8ur 111 colli.ue du sigllal: Gaudin; utll ID/otajt bci eaibael): sprof.lintzv~(y
W1ai - 2Cugufl'. Ô.
4345. A. 'rUlTita L. ~r)untf:lJice.
il3ed)o~act,
{laare ber
mlntter 4 - 5:tl)cilig, ffi3urbelolntter ciranb unb eUiptifa) fpatelformig, ~cnglbie
bCl'hformig umfaffmb langlid:>, alle oogig ge6cll)nt; E>d)ot'en fel)! (ang 1 platt, oogig
l)cmobangenb, 0Mme orcit, bautfaumig.
Fi.
gCl'ill.
1', (jSl.
ID3uroel fpi.llbclig, @:5tengc( fu · ~l)od
unb barûocr, mlumen cin Itlenig grover a(6 uon
A. sngittntw., mlumcnbl,ltter lnnglicl) fpatelfÔl'mig, olav od)ccgelb; 0d)oten in ber Sugenb
mdft.!ln bm tHanbcl'U bc~art,
fpater 4 - 6 SoU lang unb toI)!.
itili. Il. 165 - lŒj. GII.u!in nanntc fd)on Incinc ftcinc lfbbilbung oei S l li l' ni
"uptima", !u\Ïl)rcnb J{och's jùitie le~t,
bllfi CI: bic 11lalJI:C ~fCon&c
!uo!)l fd)lllerHd) uor
fid)
ge~abt
bat.
*) 2Clé id) bicfc I).lfConA~
uor uicrbcl)1l Sa/)rcn fuc et u cm' G ~rol:a
bcfd)deb, ~ulbigtc
id) nod)
bcr bufallllllcnôicl)cnbcl1 lillcifc unb bemccftc, bofi biefc SPfCatW auf fonnigcn etanbott gc.
btad)t, ob cr in ttoctnen @lommern in A. ltir8utll {luCtelng c• >Oicfi brboO fiel) nut ouf
bic a((ecbings IlcranbctlidJe W1engc bec lB c6aQtung; fpéitrre untcrfud)ung (j at !llo(Jl burdJ
'crrud)t unb e5aamrn ftonb (Jaftcrc Jtcnnôcid)cll gcuore", bctclt anbm @)drift~cl!
nod) nid)t
GCllliil)llung gctl)alt. Sd) rrl)iclt fic oud) atl~
bcm mcrlincr ffiartcn al ~ 'l'ul'l'itili HlcIIOl' (lli,l1!l, inbc[fcl1 i~ fic Ilid)t Wililcuow'R glcid)nOllllgc I))flan'c, IOctd)c foLia ('llulina
~at,
!llic alt~
llUrIIl'lllilllll'H llllrl. lltll'Il. 11. 1'. (il!) bU Crfcl)eJl i~, lUgI. unfere 43. U.
11\ I~
�81
Arabis, œiinfdraut .
.;!roifd)en œebilfd) an fonnigen @5anb: unb ~cilfden
in mergluéilbern in melgien broifdJen
Mallgollbroul( unb Jalhay nad) Lejeune ; in Djlpreujien an .;!iillnen
bei ~ilft
nad) Hagen;
m~einpfal
am lOonner6berge im ID3ilbfteiner ~l)ae:
I{. unb Ziz.; im mreisgau in ilelsfpalten
im ~ale
ber .poUe am .pirfd)enfprung mit Prim. Auricul a: S pen ne r; in ber
roefilid)en
@5d)roei~
an m. D. im Unter,!SaUis ~liufg:
v. Chaqlen tier, im gan~e
fiiblid)en œebiete, in
~\Jro(
~. m. bei mollen am ~lItfd)aerbg
bei bem .pausmannifd)en ID3eingu~:
Elsman n; Defi,
reid), œegenb Ilon ID3ien, auf bem ~alenbrg,
ber mt:iel: D. Sauter; Ungarn: Lang; WieE-en,
bt1rgen n. Bawnga rten; am ~itorale
bei ~rief
unb ~iume:
Salller. - rolai, ~uni.
è.
826. rr u rr i t i s DiU. L. ~ l} ur m l r n li t. steld) fd)lalf aufred)t,
E5d)ote 4~fei
tig, etlJa~
Vl.att i E5anmm oltJeir~g.
4346. '1\ g 1ah r a L. .5tnl)lcê ~l).
s;muqelblattet bud)tig~ean
obet fd)rotèige~
~anig,
ftern~aig,
E5tengelbltltter vfeilformig eilanbetlid) ganbtanbig, eal)l, b(aulid)~
grun bmift, !5dJoten aufred)t, 6~ma(
[0 lang al~ il)r (5tiel. Fi. gcrm. p. 681.
~urbel
fvinbelig i I0tengel 2 - 4 ~up
l)od), fdJnurgerabe i ~lum
bmm ber
Arnb. hirsuta al)nlid) i ®aamen faft eifotmig.
'lln grafigen, ftcinigcn Unl)6l)en,
~elbrain.
-
rola{,
~uni.
è.
82'. Che ira nt h us L. t! tl d. SMd) angebrMt aufted)t, an bet
~afi5
~ltJei
~
faefig; E5d)ote 4~feitg,
etltJal3 Im~ad)t,
stlavvm mit ftareem ID?ittelnetll; E5anmen
einreH)ig, nufmnmengebrMt, flumvfrnnbig.
4347. Ch. Cheiri L. (fructiclIloslis L.) fficmchtcr t!. ~lte
lanbetlid), fVi~g,
ganôranbig, faft eal)l; bal3 ~ar
fcl)r fein, berftreut unb . anliegenb, 6d)oten aufred)t,
gtclU bel)Mrt. I ~ l. gerlU.]' . (i81.
ID3urôel fpinbelig, E5tamm euro, faft ~olig
unb n(\~big,
Slllelge auffteigmb, fvane~
bi~
fup~od)
unb barùbet, reidJ beblnttert, !81ntter ~nrt(\d),
fattgrun, ~lum
etltJa fo gro~
al5 \Jon El·Ys. Chcirnntl1Us, ~tumenb!a
getb. (Œulti\>irte marietnten, bet eigmtlid)e
Cb. Chciri L., blù1)en brnunrotl), gelbgeftreift unb ~iolet.)
~(u
bcn IDIamrfpattcn ber altm gèt~ifd)en
œebiiube am !YH)ein unb rolnin, \Jon ~afet
bi~
ID3efel: Groh; bann im fiiblid)en œebietc, S))icmont 15· m. an ben rolauem
bet. ŒafleUâ \Jon Œ~am
.
berl): Bonjeun ; im ll3enetianifc1Jcl1, S))abuanifd)en, ben 'Upeninnen, IDalm\ltic
l1. 0', fcttcn 3i(1)rig.
- rotai, ~uni.
828.
Matth iola R. B~.
t!cUl oi., Jeeld) a~gebrUcft
aufred)t, an ber ~afi5
bltJeifaefig; eid)ote tunbltd) bufammengebrueft, (5d)etbeltJanb faft ~O(big,
marbe lm;
bieft bltJeilavvig, mit eitm~oœrn.
ei\lllmm glatt, {)autranbig.
4348. M. tristis B. Br. ~tlU!r=.
Je(einftraud)ig, a~ig
, aufftetgmb , ~lnter
bid)tflcrnfi1bi9, (incalifd), unterfte fïebcrf<tltig, ~lumenb(tc
(inelfd)
~ ltngid)
(grûn;
lidJgelb), (5d)otm fe~r
(ang, aulfleigenb, biemlid) tunb unb ctltJnG nJUlflig. n germ.
p. 682. _
le. 1 ~ 1.
gCl'lI1. tub. XLVI.
s;mUtbcl fvinbetig, eitenge( etl1.l(\ fupl)od), fd)(an~
unb ft1elrunb, mit cinem ober bem
anbern aufflcigmben 'llfte lJCl'fel}en, ullten bid)t beblattctt i ~lumen
in etlllal3 longer 5trauhe
oiemlid) entfernt ~enb,
ft1ft fi~enb,
~(ate
ber ~(umenbatr
etllh1 l)alb fo lang 0(13 ber
.IfcId), fd)lalf gcbogen.
lini. -
Un fonnigcn, fteinigCll Dden in !piemont nad) noccono j an ~ e fcnl
rolai, ~uni.
".
11
um ~into
c nad) Pol-
�mi et m Ci d) t i 9 e.
82
lUattltio]a,
~coEi.
~lnter.
~I&tcr
linealifd) gcf1mft, f1umpf, ~teng1
fd)llftartig einfad), ~d)oten
/,ufllmmengebrMt, oufred)t. FI. gcrm. 1'. fi82.
91!urbe( fpinbelig, l)oloig unb &ftig mel)reôpfig; ~Iater
2 - 5 SoU Ilmg, 2 - 4
~ine
breit, gmu fternfil/,ig; mltttl)entmube wie bei IJotlger ~rt,
bic ~lute
aber gtoper,
-fi'eld) oum ~ei(
IJiolêt, bie I})lotte ber ~lume
etW(l5 frau5 unb aU5 IJiolet in'!! ~taun!icl)e
oie~nb;
~d)olen
{urber al5 an \)origer ~t.
Un fanbigen Drten im ~riaul
" d Tagliamento" J. Host; an I1cinigen Drten in ~rlin
bci jBen/sonc: l\lorctti; im obcrn !!BaUg auf Œlimmer: @riC5 bei minn im @e&ict oon @ombs:
l\lurrith, Thomai!; \)~itola:
Schleicher; im Uufl1ieg /sum ®implon bci mrieg: v. Char1IcntiCl'; bafclbjt bci bem @antertQal "Po,int-Forcé" : Gaudin; Cogne, hn iDepartemcnt iDo:
ria in lJ.li mont: Boissier; bei ID1abonc nad) Ail; im fub1id)Cp. ®aoo\)en um ~crmigno:
nad)
lialhis, - ~)Jlai,
,3uni. 24-.
4350. M. sinnata R. Br. ®d)eitfbrlng~.
~Iciter
geftrec!t, hogi~
fiebetfvoltig 1 obere einfad) langlid) gef'trecft, ~d)oten
.plott, weid) filbi9 1!nb fein~o
;
cferig. FI. gcrm. Il. 682. - Ic. FI. ger·lIl. tal.t. XJJV.
91!urbel fvinbelig, ~tengl
aufred)t, etttla fup~od>,
' ~lumen
!ilo, benen \)om ~omct
leIJeoi al)n!id); bie 6d)ote 4 - 6 i30U long, abf1e~n.
1Cm fanbigen eeefl:tanbe in iDalmatien, bei 91i15150, 'V illafranca, ([ber~aupt
am mittetliinb:
ifdjen ID1errc, - Suni, ,3uli. Ô.
4351. M. annua Sweet. ®onuuer d!. 4352. M. viridis (Cheir.) Eltrlt.
~rihtb(agc
~.
ttnb 4353. M. fenestralis R. Br. ~enftcr:.
ronc!)fm an bm fLlblid)frrrt .ltuftm @uropn's unb ltlcrben a15 befnnnte Sierp~onbm
(U[tÎIJirt.
4349. M. varia DeC.
4354. M. incana ]l. Br. ~iJter:.!
{>nlbj1raud)artig, Smeige aufj1eigenb, ~Iat:
trr 1IlUoctlid), ganoranbig, jlulUvf, l)ei~df1bg;
Eld)otcn bufllmmengebl'Ud't, abgE~
f1u~t.
FI. germ. p, fJ82.
91!uro~
unb furocr ~tam
~O(big,
Slucige fpanm
~ bis fupl)od), ~luUen
!iI,l, tOfll,
weip. Msdlinger nimmt M. UIIIIIII\ unb fenc~tl'ais
nlll mlHietat, beibe finb wenigflc~
burd) ~U(lfti
fe~c
beflanbig, bod) fmnt mon in ben Œutten aud) ben fog, ~'lf1rbeuoi.
~(n
~clin
unb ~mOUCtn
unb am ®ecl1ranbe in iDo(moticn: AIHchitlgcr; la CUYII Dei
ŒCllua nildJ UCI·tolollc; Cnp di l\oli: Blu)url'O. ID10i - ®ommcr. ~.
S29. Bal' li a r a c a Dod, R. Br.
4:f1lntig, 2~fd)neibg,
eitnrIJ~
ben, ŒriffcI IJerbunnt; amnc~
~
n t' b n r n fi r n 11 tt
.ltdd) aufred)t, <5c!)ote
burd) gro~e
Wl1lfd)eJl mit bem W/ittclnrrlJ IJctbun:;
einml)ig, ungcf(ltunt; IDlumen gelh. -
4355, B. stricta lndr~.
®teifc(S 513. ~Il'tec
leierformis, ijnblopven fel)r gtlljj
obel' cirunb; <5citenluvvd}Ctl wcnigV1wig, flein, obcrj1e ~l(!tr
ticfbogig gebal)nt; Smeige unb ~d)otcn
nufl'ecl)t (oft angebrucft). FI. go 'rlII.
ultgeP~rcinb
r~(\mbifd),
p. fiS2.
. ID3urbc( fvinbelig, 6tengcl 2 - 3 ~1
I)pd} unb ~él)er,
tlon ben I)cmb1llufmbcn \!i:
men f'lntig; lumen~
flein, !B[umenblutter lnng(icl) unb fd)IUlllcr oW bel fo(gC\lbe~
'lht, in
b~n mng~l
IJ~rfcl)ma[Ht
ullb E(lultl 2ml11 ro long ols .ft~ld);
bie ~d)oten
furAcr unI> bi(Per,
bIC 6aomen fl~iner
unb bid)ter gebrnngt, bat)er fet)r ccfig, Œot91ebonen fd)ief.
2(n 'B1ufjufern, QI1 miid)cn, aud) in fd)attigcl1 )llinlbcCl1, on eümpfcn, befoncr~
gcrn an
�83
llarbaraea , mat&~u.
jteinigcn tlrtcn, me~r
im notb(id.)cn ®e&iete , \Jon ba burd) @îad.)fen, ben iniebm:l)ein, ~ranfe
unb mol)mcn. - rolai-3uli. Ô .
4356. B. ,rulgaris R. Br. '~l"tciS
ml<ltter Ie-ierformig, @nblnvven ~erofb
mig~runblcf),
eleitenlovvd)en 2 - 4 ~ vaarig, runblid) ober oual, ooerfte mlatter im
Umti~
lmge~rt
einmb, oogig gebn~t
ober ficbeefvaltig; mlùtl)en bid)t, Srocige unb
bie ll iemti d) gemben eld)oten ao~enb;
elaamen runbtid). FIor. germ. p. 682.
~iebtg
aIs \Jorige 'Urt, aoer me~t
aU5geoeeitet, mlumm gcôper, mlumeno!atter lm~
ge~ct
eirunb, me~t
a!6 bovvelt fo lang nlG -Ste 1cf) , ~ol)et
gelé. {lice unb ba finbet fid)
cine Yar. intc!;",'ifolia, 00 inbiuibueU ober con~ter,
bùrfte nod) bU oeooad)ten fevn.
'Xuf feu d) tCnl, bcfonbers iteinigom mobm, an l)'lu!iufetn unb méiel)en, aud.) auf Zriften \lnb
'Xecfern. FI: gcrlll. cxsicr.. 678. CtlVClS bcl)aaet: B. llirsutn \V c i II e FI. gerln. ex~ic.
Il.
(i~J.
Uprit, roloi. Ô.
4357. B. arCllata ReM. (Erys arcuatum Opitz). mogt6fd)c~
$1"'. mlatter leir~
fôrmig, @nblavven ctlnblid) ober r~omifd),
feitlid)e 2 - 4 ~ .jlaarig umgef~rt
ei'runb, ober~
rl)omoifd) unb bogi~eal)nt,
mlutl)en locfer, elcf)oten bogenformig
aufj'teigenb. FI. germ. 1', 683.
ID"om ~Ud)6
ber uorigen 'Urt, bod) auf 2 - 3 ~up
T)od) , blllm fef)r tIJeitaftig; bic
mlumen ett\Ja5 fleinee unb olaffee al5 an uodgee 'Urt; bie eld)oten unb <5nnmen uariiren
fel.Jr in ber \!ange, oei fel.Jr fuqen eld)oten finb bie eJllamen nur runblld).
3n ®ro6cn in miil)men, @îad)fcn 6ci ~resbcn
unb [on11 l)ier unb bo. - Wlai, 3uni. Ô.
4358. B. praecox R. Br. 'i}rül)
' s~.
s.ffiuroelblatter lrierformig, @nblavven ~erb
fotmigmmb[id), eleiten tavvd)en uielval1rig, fd)ief umget~rinbfpalo,
(ê5ten~
gclblèittct Iinealfd)~bcV1!tg,
<5d)oten cttva 12mal fo rang O!5 i~r elticl, mit bem~
fclben oiemlid) gernbc objtel)enb. FI. ge!'m. l" (j83.
mom ®Ud)5 bH n. vnlgfl1'Ï8, aud) uon beffen Œrope; bic m[lttI)en gleid)faUs n~lid),
bod) minbcr bid)t; bie elnamen finb gleid)foUs furo unb burd) gegenfeitigen !)ruœ ecfig,
llme vunctirt.
Un méid)cn unb auf Zriften, ouf @îonb, unb ~l"mboen,
msejlp~an
unb m~eingcb
6ei ~6fclb
unb i1)arup: v. Bonllinghllllscn; bei Uacl)Cl1: Lejcunc; mcnsbcrg: lUarc~unt;
Utembel'g: Widgcn; in {loljlein: NoHe; in ùcjlreid) nad) Host; in \lHcmont in ber Yalle
m.
Aosta: v. Cllal·pentier. roléi~-a.
(li.
Un!ll ct t 91ad)bem st 0 d) nun oud) bic B. {l\'ClHltn hnncn gclernt unb cnblid) bie !:lier ~(rten
bec @attung eben fo aufge(i~d
(Jo t, \\Jiclid) in ber FI. germ. fdll)er geH)an l)attc, \\Jirb CG
boel) notg\\Jcnbig, nod.) bU bCll1crfcn: ba(i auel) l!ltJifd)en oUcn bicfcn2(rtcn fogcnannte /lUcher.
gange" ootronnncn unb bicfel&cn nad) ben \)on anbcrn ~d.)riftelcn
uci anbcrcn ®attun,
gen bcfo(gtcn @runbfii§el1, in e in e Urt l!ufa1l1ll1engcllogcn luet'ben l11(l(iten, roie ber feinen
fuhjecti\Jrl1 unb fiel) felb[t ori\cfe~tl1
\})rinbipicn confcquenterc SIICIlIICI' 9ct~an
I)at.
830. Nasturtium C.Bault-R.Br. $l3rllttllentl'effe. <5d)ote l1:)a~
oig~ufamenbrct\1:)l,
fVntccl)in aoroaet5 gcoogen j E)aamcn 2~l'eH)ig,
faft eu~
gelid), mugruoig; m(umcn \lei~,
eltaubbeute! gelb j mlntter gefiebeet.
4359. N. officinale R. Br. ®cllat.mrUlltll'ltfr. !nlattd)m l)erbformig ~ runblid)
unb cirunb, ~umvfecig;
eld)otcn etllln fo (ong al5 ber ~tud)ie
}'1. gcrm. Il. 683
eltenge( im ®affer nieberliegenb unb au~
.ben !5(ottncf)feln \'ouroe(nb, aufj'teigenb,
IDlûtl)cn biemlid) elcin. @ineG ber l\lol)ltl)nttgften nntifeorbutifcf)en Jtrauter, \ueld)e5 in
11*
�84
Nasturtium, }Brunnenlreffc.
ID3affergrabm' fiel) au~erobmt(jl)
tJerm~,
beffen mer~ung
~.
in Œrfurt eifrig be~
trieben l1lirb, tl)0 ml1n im ;Dreienbrunnen bie 6tenge( ber spnanlle im lleitigm ~rùf)jae
unb im .petb~
in 6tMe. llerfel)neibet -unb in ben IDoben ber Œrnben cinfugt-, Ivoruuf fie
fd)neU tl)iebet fl'roffen. ;Die IDlntter l1lerbm aIs ~alt
genoffm unb aud) oei ~ruf)(ings;
turen fur bie Upotl)erc unter bem mamm Herba Nastlll'tii aqllatici recens gefllmmelt.
;Der Œefel)maœ berfelben if! eigentf)umliel) unb angenef)m rettigartig. ;Dies .!truut fel)eint
bie Cardamine bes Dioscorides gel1lefen OU fel)n. .pier unb ba ucrl1lcc!)felt man bl~
mit bie bitterfel)meœenbe Carrlam ine Ilmarll unb bringt biefe OU IDlarfte; bmn Unterfc!)eib;
ung if! nid)t fc!)l1ler. IDei N. orne_ if! 1) ber 6tengel rof)tig; 2) bas gan~e
.!truut bun~
felgrun; 3) bie IDlôttc!)m breit ~erh;
ober eiformig; IDlumen tl)eit f(einer mit gerbm 6taub;
beuteln; 5) 6el)otm gônll(iel) tmfel)ieben. mgr. mr. 4305.
2n mad)en, an Uuel!en, !illiefcngrabcn, @)([mpfcn. -
,3uni - .perbjt.
2j.-
4360. N. microphyllum BÜl1/lingh. !tlein"&Uitt1'iOc 5131'. IDlottel)en f) er llfôr;
mig unb eirunb, eœig, 6d)oten rurllet aIs ~rud)tfiel.
FI. gcrm. 1'. 683.
mie[(ciel)t eine ~orm
tJoriger Urt aus Wloorboben, <5tengel fel)[anfer, ID[àttel)en freiner,
IDlutf)en faft bOPl'e[t fo gro~.
.piee unb ba in tiefem IDlorajt, in !illeflp9a!en bei ~6lfe(b
unb lRotgenfe!be: v. Bonnillgbei Ubtllaunborf: R. - Suni - .p'erbjt. 21-.
hausen; Œegcnb !lon ~cipàg
4361. N. siifolium ReM. iVlc1'tbaÏ~
~1'.
IDlnttel)en 7 - 13; f)erllfor;
mig eHanoetliel) (an ben untem 2 - 3 BoU lang) , entfernt gefagt; <5el)oten meift
langer aIs if)t 6tiel. FI. germ. p. 683. ic. Ill. r:rit, IX. 1132.
ffiiefenartig, 12 -18 ~u
(ang,6tengel baumenbiœ, 5;fantig unb tief gefurd)t, mit
ttleiter .pof)lung. ;Die 6tengelblàtter bi6 1 ~u
lang, burel)nus of)nlicl) benen bon Sium latlfolium, in beffen màge bie SJjfIanôe Il~c!)ft.
!Die ~Iùtl)en
finb gro~e
aIs bie be6 N.
officinale.
3d} fanb bie I]:lflanàe ~ucrjt
bei lOrCllben unb bitbetc fie
in ben (lI. crit. au, lvorauf .petr Duer,IDlilitar,Upotgefer nübncr in ber FI. gcrm. cxsicc. no.
292. fie au5gab. Suni bill .perbft. 2j..
8:10. R 0 ri P a Scop.
am manbe bes 2:eid)s ~u
IDoctd~
No ri Vc. 6c1)ote eug li cl) , eUil'foibifel) ober lang(id) f\lft
Illa(ôig, gegen bie mdfe meift aOtl)art{l gebogen ober abftef)enb;
eingeftod)en .pu!lftirt; IDlumen gelo. -
6aamen 3l1leireif)ig,
4295. R. austriaca ( ast. I1n~lduCJD
Crt~.)
~cft1'd)i
ill. 6d)otd)en eug;
liel), IDlnfter ftuml'f l'feilfôrmig umfaffenb, faft bo.pVe[t gefagt, untH~e
umgefef)rt
eirunb, fl'otelformig, obere (nnglid) unb linealifd). FI. gcrm. JIng, 674. Curnelinu
uus(ritlCIl Pors. -
Cam. (J~eiolba)
uustl'. ReM.
ln
Mii"sl. IIunrlb.
~Urbe[
faft f)olbi9, Priecf)enb, 6tengel bi~ 2 ~u
[Joel) oufj1eigenb;àftig, IDlûtf)en flein
unb AQI)(reid) 1 in bid)tcn ;Do(bentrouoen hmggeftirlt, bic :.!tllube our ~rud)tbei
1<1ng, loaer;
ba~
€3d)otd)en Uon ber Œro~e
eine{l 6cnfforn{l, Œriffel cttVQ ~1,lb
' fo long, marbe runb,
€3aamen in jebem <Sod)e 6 - 12.
?Cuf Ufcrwicfen ber lOonau unb &lbc bIG aber lOrcGben: FI. gl!rlll. exeicc. (;74; in
ed)leficn an bec alten Ober bei !Jlofcnt9 a!, bd Oppeln, Unt ~ropau:
Gro.bovsky; am lR~cint
bei }Bopparb: Uuch.
�mi et m à cl) t i 9 e.
85
(Sis. I,alustre Legs.). ®Utltl'f·91. ~d)oten
eUip:
foibifd) ober l(tnglid)," Itlulftig, (Stel1gel aufred)t, !Blatter leierformig fieberfpaltig, ~b;
fclmitte eiwnb unb l(tnglid), eingefd)nitten. Fior. gcrm. p.683.
~urbel
fpinbelig, ~teng(
1 - 2 ~u
~ocl)
unb barûber, ~eftc
fteif ausgebreitet
unb tuieber aftig, bie unterften !Blatter IJielpaoriq gefiebert, Œnblappen meifi: 3:fpaltig, bttli:
fcl)en jebem sp,we ein paor fd)male Sroifdl en ldppd)en, bie obern ne~m
an ber Sa~l
ber
~iebtn
nb, ~nbe
enbliel) einm Innbet!ic()en Umtip unb finb nur nod) ungleid) eingcfd)nit;
ten; bie IDlumm finb rel)r flein, bie IDlumenulotter nur ro long, ober laum langer, oft
, auel) fûrber aIs ber Jtelcl).
Œben fo IJet(inbetlid) ift bie 5!ange ber eid)ote, bmn ®tiffcl
cine runbe marbe ttagt. Uuf iiberfd)l1)el11l11t getllefenen !Boben, in ®riioen, ®ul11pfen, fmd)ten UecEecn unb 2:riften.
FI. ge~m.
exsil:c. no. 680. rolai --..pe!bjè. 0.
4362. 'l'ab. LIli. ,R. palustl'is
4363. Tab. LI. R. amphibia Sco]1. ~IUtl')ibfd1!
i'l.
~d)oten
eUi~fobd),
~alb
fo long 016 i~r eitiel, ' morbe 2:10ppig, mlôtter eirunb:lônglid), am ~tiel
~er:
ablaufenb, untm geferbt, obere boppelt fageb~ni.
Fi. gCI'ID. p. 683.
~urbelftoc
cl)linbtifd), am Œnbe ja~tlid)
tueiter abfi:erbenb, ftare . befafert, ~tengl
bis 3
~u
~od),
gefurd1t, auffteigenb; .\tetd) offen, mlumenblatter langer al6 .\teld) , umgef~rt
eirunb, citronengelb, breinerIJig, (StlUbgef,i~
eben fo lang, Qei ben le~tn
mlM)en langer,
mit gropen gritnen Sroifd)enbrùfen.
4363. ft. amphibia Scop. (3. auriClllata: E5d)oten faft fuglid):elliPfoibifd), auf 3' bis
4mol fo longen ~tie1n,
ben geo~rtn
!Blattj1iel ~eraulfnb,
marbe tunb, !Blatter ungleid) geba~nt,
untm eirunb, in
obm langlid) unb lanbetlidHinealifd). FI. gcrm ·
p. 683. (Sis. Iltolonifcl'um Prcsl.) .
.\tann ber !Blottfotm nod) leid)t eine Ubànberung ber uotigen Urt fel)n, bod) mad)t bie
beflimmt uerfd)iebene marbe eine' Itleitm !Beob.ld)tung ber sp~anàe
in me~trn
®egenben
ll.limfd)en6roertl).
.
)lliiid)1l an ~(ifïen
unb mlid) en, in @réibcn unb ~(impfcn.
- ~ol1mc
- .pcruft. 11..
436~.
R. aml>hibia Scop. '"(. varifolia: ۔d)oten faft euglid): eUivfoibifd), auf 3 bi6
4mal fo langm (stielen, m,ube mnb, !BlCitter enmntformig fieberfpoltig, obet~
lan:
/,ctlid) in bie mllfili IJerfd)malett, fageo~ni.
FI. gel'Ill. p. (j83.
~u(
biefe mlottform ij! leid)t burd) ben ®tnnbort im ®alfer OU erelaten, bic spnnn/,e ~at
aber auf ben glcid)fallij Illeit eùromn ~d)oten
reine /,tueilappige marbe, tuie bie gan/,blnttrige
spnan/,e. (!lnti ®d)otcl)m, Itle1d)e6 in Stul"m'R ~(ora
neben ber spnan/,e obgcbilbet ift,
bllrfte be61)alb nid)! bU berfelben ~orm
ge~imn.)
.sm marrer. - ®Ol11mer - .prrbjè. 2+.
4364. T. LIV. R. anceps ReM. (Sisymbr. - Whlllb). Stu~iR6f
d).otigl! i'l.
eid)oten ellipfoibifd) olm lllnglid), bufammengebrûcft /,llleieantig, eoum fo lang aIs
il)r ®tiel; mlatter leierformig fieberfvoltig unb lan/,etlid), boppelt grobgef,\gt. FI. gel·lII.
p.684.
933ut/,el fllinbelig, eitengel me!)rere, oufj1eigenb, fpannen: bis fuOlong, mlntter mr~
ober min ber grfiebm, meij! fieberfpnltig, bic ~bfd)nite
IJOrroart6 gerid)tet unb eingcfd)nitten,
bie Œnblappen fC9c gtOP, eirunb ober eUiptifd), m',attj1iele long geO~t;
bie eitiele mit ben
eid)oten finb bolb me~r,
balb l1>eniger obllHht6 gebogm. !lie ~ \ lufenb
\)on <i~emphn
�86
miecm ad)tige .
U.oripa, ffiotipe.
roeld)e man om @Ibuf~r
b~iflmen
fe~n
tonn, oeigen bie Il.1Unberbor l'Oed)felnbm IDlite~
fotmen unb fogenonnten Uebergange in lt. anstriaea, alllphibia unb silvcstri
s, foltlie biefe
'Urt en Itlieber unter fid) felb~.
Œonfequente Bufammenoieber mÛBten fie biaig olle in eine ft.
polymol'l'ha IJerbinben. Xuf I1berfdJltlemmt gewefenen 'Pli~en,
~lujifcrn,
am Œlbllfer b' m. bei iDre6ben. FI.
gcrm. cxsiec. no 681.; in !illeftp!)alcn am tlfcr ber eippe, bes ffif)einG Ilnb
ber 5Bcrfct: v.
BiinningLmuscn. - ID/ai - ®cptember. 24, .
•
'r. LIll. R. rivularis ReM. $nd):i ll. 6d)oten l'Ooloig, Itlenig oufmen~
gebrûdt, langer O[S i~t C0tiel, obltlarts gebogen, 6tenge[ nieb~lg,
Bltleige auf~
~eignb,
gefurdJt, m[atter unter ben Ucj1en hltliUingllj1anbig, boppelt fiebcl'fpo[tig, 'Ub~
fd)nitte lI111hetlid). Nastm't. riYlllarc pl. crit. 'H. Ïe. 711. FI. gcrm. Il.
084,
mon bicfer fonberbcmn IPtIonoe birbe id) IJier tpiebet ein anbetell @~emp[at
ab unb hltli1t
abfid)t!id) mit R. palustris llufmnmengej'te!lt, um bornuf allfmedfom oU
mad)en, bilB fie
biefer 'Urt Itleit naIJer j1e1)t, o[s ber gano IJerfd)iebenen R. silvc8tr~,
oU Itleld)er fie Koch fo
"unbebenflid)", aber bod) fa [f d) 1i d) hie!)t. !:lie eigentbumlid)e, Itleid)e
$rmut unb ber
j1art gefurd)te 6tengel ~omt
tlielme!)r mit R. paillstris ùberein, bie mlûtl)en finb aud) fo
flein ober bie beginnenben foum gro~ec,
unb bie mlattee finb \.Jon bemfelben $r91)US ailS,
gleid)fam auseinilllbergehogen, coeufo biefelben 6d)oten gleid)filln gcj1recft. ,sdJ l)abe bic Œ}.'cmplat:e nur im ,s. 11;27 in cinem madJe red)t5 \Jor spiUn~
gefunbcn unb
nadJ ffieinigung beli IDadJe6 nid)t wieber gefeben. - Su ni - Uuguft. zt,.
4366. R. pyrenaica (l\"ast. - mil R. Br.) . ~"rCtulcn:iJ.
6d)oten eUi.l'fOibifd),
ethlo l)alb fo long ols ibt 6tier, abltlortsgebogcn, Œtiffd ùbcr !)a(o fo (ang,
ol)ne l)et~
\.Jortrttenbe ~acoe;
[l3urbclblatttt fpatelformig unb leierférmig in IJie[pnarigm ~Cip
d)cn, 6tengelblatter Iineolifd);fieberfpa[tig, ~hltj1ie[
geol)rt. 1"1. gcrJU. Il, 684,
[l3ur/,c[ bimnfvinbdig unb meIJrtol'fig, 6tmge( btmll unb fpctnnenlctllg, meij1
uielbogig
,lufred)t, m[utIJentrnuben am @nbe ilojtebn~auf1gc,
hue %,rud)theit locfet, m(umen fo
gr oB ars on R silvcstl'is, citronengelb. !:lie ganhe lP~nhe
fd)eint ell!)I, ij1 aber, unter
ber ~infe
gef~!)n,
am 6tengrl unb ben mlâttern mit feinen .pnra)ett b e fr~t.
Xn feud)ten fanbigen !:)rtcn im Œlfap: NestIer; ouf !illiefen Aloifd)cn Œmmcnb
iugen unb
~rdblg
im IDrli~gau
Viiufig: Lang; bwifdJen lReu~a9
unb {loltingcn in ber (5)egenb \Jon 5Ba,
fet, Qud) â1t>ifd)cn !micfa unb ber Stilbe nadJ Lachenal; Dber:~aUil
bis IDticO, um 9lanba il11
5ltifolaitl1ale, um Conrll1aycur unb 'alle Aosla : v, Cbal'p. Stein; iliegcnb
uon spauia: Mol'ctti j lllt 5ncronefifd)cn bei l\JonzaJUhuno nad) Pollini; , spiemont um Gia\'cno
, Stupinigi,
\ aldicl'i) bd (ljenua, Mont Ccnis: )(alJp! lnouQtefe. Sn ®iebcnMirgrn: nnllUlgl
ll'lcn; in Un:
l'am im 5Bannot on bcr ®travc nad) stau~cbe6:
]lochel; auf Xcctern bei eugo6 im JÇomitat
Itcass6: D. IlclIll'c1; auf bcr SPofhoilfe bei i)rmoiqa: D' Wicl'zhiclli, - ID/ai,
,suni, 1~,
4367. R. lippizcn i· ( ~!lst.
_ e. Pc C.). 1!.iVVi3n:91.
~d)oten
foj1 ~ieltunb
mit
if)rem dl'Oo gleid)[lltlgen ~tic(e
aufccd)t abj1ebcnb; 9:Burèe!bldt~
fpat~r
~ unb leierfor:
\nig, ~tcnglb!r
[eietformig gcfiebcrt unb eingcfo)nittm, bie o~rn
ganhranbig
[ineolifo) 9 ficbert, bl'cihcll)lig unb cinfad). 1'1 . germ, p. ,(;54.
morigcm fr!)e cllmlid) , burd) bie ~ol'm
ber nid)t obl'Oortij ge~om
6d)otm unb bic
bel' lU~te.
.untcl fd)ieben, abcr fo[gcnbee 1f ct fo nal)e \.JC\'tuanbt, bo~
mand)c ~ormcn
brfel~
ben bel ClllIgcr Œonfequenb im Bttfammmbic!)en alij Uebcl'gonge angrfel)Crt
Illerbrn tnûgtm,
4365,
�87
~iermad)ts.
,
bmn auf j1einigem ~oben
finbet fid) bie S])ffann e aud) fd)lane unb mit einfod)en fl'ateor
~
migen ffi3urbelb((lttem, fowie mit limolifd) ~ gefiebertm '5tengelblattem. :nennod) j1e~m
beibe '5l'ecie5 in bet ~otU
015 gefonberte bo.
1(n ftcini!:jCll .piigeln in .ftrain bei rolatiafc!b oei .~aiod):
Biatzovsky; im ®ebiete non
Œiir&, :J::defè, tloqi!glid) im !malbe bei s.\ippiba: Ileynhold; mafoli
~ a:
TIornschuch; in SDal,
maticn bei 9'lona: v. Wel(len; in bec ital. @:id)toc~,
Œ6ene oei Sesto ealende nacb, Gaudin. rolai, ,3uni. ~.
4368. R. silves tris (Nast. - e ll. Br.). flBHbc ill. '5cf)oten faff j1ielrunb nebj1
if)rem €Stiek Ctufred)t obfte~m,
bie meij1en ffi3urDelWitter uidl'oorig gefiebert, ~i e bem
ouol tingsum fcf)atf gefngt, '5tengelblatter leierformig unb fiebrrfl'altig gefngt. n
gCI'Ill.
l" fiS!.
'5l'(lnnml)od) bi5 fupl) ocf) , meift me!)tj1englicf) aU5 ber fl'inbeligen ( ~tl e cf)enb
~u a lnu ~
fer tragenben ~ut
ô el.
<5tenge! feft unb fd)lanf, uielbogig, nieberliegenb, auffteigmb ober
oufred)t, Sltleige abftel)enb auffteigenb; !Blumen biemlid) gtOp unb l)od)gelb; \Sd)otm in
~ange
unb :nicEe fel)r uminberticf), oft fo long, (lber aud) Mufig langet unb Elttôer ala Îl)t
15tiel. 1(n feucb,tcn ù.ten. Suni bis -PC\:bft. 4 .
4366. R. austriaco X silvestris Rehb. mofhltb'~In/,e
\Sd)oten eUil'fob~
O~el
lânglid) , griffeH05, auf il)ten €Stielm gerabc aWcl)enb, ffi3ut/,clblatter leirfomg~
fieberfl'altig, fowie bie fl'ntelfot'migen umfnlTenben '5tengelolnttet gebol)nt<gefngt. Nast.
astylon FI. g Cl'm. Il. (i84.
€Sl'annen: biG fupl)od) unb fd)lanf gebaut, aufred)t obet allffteigenb, 1)01t im ffi3ud)f.l
unb gllnôem ~nfr!)e
bnf.l ~itel
ôwifd)m bm beiben in i~rem
mnmen oU6gebrucEten ~rtCl
,
bl1>ifd)Cll benen fie am @lbufec l1>ad)ft. ~uni,
~uli.
1+.
b) Sisymbreae:
s:Ji.
0
()
rMenwurbelige, ~otlebn
quecliegenb.
B l'a y a St (JJ'IIb. 1101'1'. ~ l' Cl" Cl. .\M.d) aufred)t ol)ne {>ocfer; 6d)ote ftie! ~
runblid), Illul)1ig, St'lnvven einneruig, '5cl)eibelllanb in bec ID'litte fid) lnngafl'altenb ;
6namen /,lt~ire[)g
mlumm Itlcip.
4370. fi. alpina Slernh. Ilpp . 2U~l't=.
IDlottet fc)mal~nôetid
~ fl'll!elformig,
l m 15tcngel !inealfd)~&g,
j1 um l'f, ttlenig gebo~nt
ober 9anôranbig, 6d)oten ~I.l'f ~
IHtig gebrnngt. Fl. g Cfll1 . p. (j84.
~u
tb e l fpinbelig, m e ~tm
15tengel, 2 biH SoU f)od), feitlicf)eauffteigenb, Itlenig beblottert,
einflld), feltner mit turben allfrcd)len !Blutl)cnôltJeiglein aU6 ben !Blattad)feln. :nie m e ~m'\[;
ung ift gablidJ unb angebtMt unb mit blo~en
~ugen
'faum fid)tbat; bie mlattftide langer
gmimpert i mllltl)en fl~in,
il)te 6tide ungef&!)r gleid)lang, .\tcld) meift uiolet unb j1 um l'f,
mlummblôttet fllUm boppdt 1'0 lang, ' umgePel)rt !)erôfocmig mit ~Q9e(.
::Dic 15d)otm finb
! - ~ SoU lmlg, i9l'e ~la'be
boppelwulftig, mblid) I)albeuglicf) mit ù.ucrfurd)e; bie
€Sd)cibemanb ifl bcutlicl) bopl'elt unb beftel)t cigentlicf) ouâ DltJei ~alten,
l1>eldJc in ber ID1itte
mit if)ten mÜCPen bufnmmentrrffcn, bal)er bei bec uoUfommcnm meife bafetbft aud) 'tlieber
auaeln(tnbHtretcn unb dne me!)t obet minber lange 15l'alte b1trftellen. Unfm UHgropertc
~igt
eine6 <5ct)dbCWltnbftltcEe6 ôeigt bic bciben {>oute an ber einen \Sei te , 1'00 ber ffial)men
eri
I06g ITen i~,
aUâcinnnbctgelegt, in ber ID1itte beutet bec bunele \Stceif bie ~ong6lie
an,
an ltJe(d)cr bM 'llu6cinanbergel)en ber ~Q(ten
gefd)i~9t
(ltJie bei Sisymhr. SOllhia I>gl. no.
�88
Braya,
:Dap bie
44(y').).
Sturm's ~Iora
,3n
Œot~lebn
~oufig
ge~it').
Dbedarnt~
fd)ief liegen,
~abe
id) fd)on \:lOt \:lielen :Sa~ren
mra~.
in
in bcr Œamsgrube am Œrofig!oœner: Hoppe lQ. germ. cxsicc. no.
295. unb in ber t\eiter, am ufer be!l t\citerberg5 im naffen @:ianbe Nnter ber
!e§ten grofien splatte:
Hpp. Hornsch . ~3.
ftielrunb~pmd).
,3uli. 4.
Mal col m i a R. Br. rol Cl { col m h. Jte[d) angebrUcft,
IDlumm lHa ober tofa.
C5d)ote roulftig,
4371. M. africana R. Br. ~lfriCq,e
IDl-. ID3eitoftig, gabel~ri;
IDlotter
Ûln~etid),
untetfte fd)arf gefogt, IDlut~enfi
tuqer ald Jteld) , C5d)oten raud)~fo
lid), furb feglpi~.
FI. germ. p. 685.
®urbe1 bunnfpinbelig, C5tengel fpanm~
bid fuplang me~r
ober minber oftig, an eum;
merlid)en ~emplarn
auel) ganb cinfad); <Sel)oten biil brit~Cl
SoU lang.
~n
ungarn an !illcgen, ~cferéinb
bei !3:eténl) unlvcit Dfen: Lang. - ~pri!,
~mCli.
0.
4372. M. maritima R. BI'. ®ce:lVt. mon unten aftig 1 ~ldter
cUiptfd)~aelbr
Ipig unb lanbet(id), einblod~g
angebrûcft dftig~bea,
graulid)gdm; IDlùt~enfi
tûroer ald JtelcIJ, €lcIJoten lang pfriemn~g.
FI. germ. p. 685.
'Uud ber bunnfpinbeligen ®urbe( er~bn
fid) bûnne C5tengel, roeld)e eben fo oft auf~
fleigmb alB aufred)t finb, i~re
IDlti~en
faft fo grop ald am ~ebcoi,
bic C5d)oten geMmmt
bid tiber 2 SoU lang. - me! miààa. !mai, ~uli
unb .perbj't.
4373. M. littorea . R.Br. ®trClltb=lVt. :Uufred)t, aftig, IDlatter lan~etid)
~ !inea<
lifd) biemlid) ganbranbig, fOlllie bic \)on ber bicfen IDafid auB uerbunnten
C5d)oten
graufilbi9, FI. gcrm. ]>. fi85.
~troa
bid fpannenl)od), oftig unb fleif uon ~ud)B,
IDlumen lila. ~m
füblid)ften @5eej'trnnbe, be! mi~àa:
v. Chal'j)cntier (!3:crrnc{na: Morctti).
8:-13. Iles p e ris '1'. L. N' Cl d) t" i ole. Jteld) an ber IDnfi6 etroM fllcfmtig;
9?lltbe broeilap:pig, ~dp:)en
untcrtllart6 ~tleird)n[j
get~il,
beibe f:pdter~in
anein<
'lnbergebrUcft; C5d)ote ~eglfpi;
@SMmen einr~g.
IDlti~en
u'om ~(ben
an
biB ID'lOtgen6 fel)C Ilo~ried)nb.
u. IIcspcri s: @Sd)ote ettlln6 bl\leienntig, <5d)eibet\lnnb fd)ronmmig.
43ï4. Il. tristis L. ~rClnctbe
iYr. IDlût~eni
longer nIB Jteld) , ~late
ber
IDlumenblottet longlid) platt \lnb ne~brig,
C5tcngcl bottig. 1"1. gCl'lIl. p. (i85.
®urôd fpinbelg~o;
C5tengel 1 - 2 \5ujj ()od) 1 mcift einfacl) ober 'mit einem unb
bem nnbern ~ori
ontalnbftel)enben :lCfte, lang~ri
unb mit eitrbmn !Drufcn{)naren uerf~n.
IDlntter mattgtûn, beibclfeit6 feinb~ClIt,
{lante einfnd) unb gnbelig unb brûfig, unterfle
langlid), folgenbe eirunb, ober~
~erbfômig,
nnd) ooen bU il11l11et furbcr ge~ilt,
cnblid)
fi~enb,
nUe meift 9ltnbrClnbig, ~(umenblatr
gelblid)grim mit uioletbraunen Ubem burd)bo:
gen; ~d)oten
aU6gcbl'citet, 3 - 4 SoU lang, C5aamen langlid)runb, bunPelbraun, Fein
gegittm.
len lma(b, \lnb 1!clmnnbccn, âttlird)cn (5)cblifd) im fiiblid)en Œebiete, in !m{i~ren
auf ben
spo()(Q\lCt !13crgcn: IJUChHlcttUl'; Ungntn, e>icbenbiirgcn, Untcc6j'temidJ, bei lillien
uor @:it. !man:
*) ~uc
G:dllltllllg bierctl sp~dnol1eG
I>g(. mCÎn {l a n b&Il cl) be6 naWd.l.Pflanècnfl)j'temG @:i. 82.
�Hesl'eris.
~ad)t\iolc.
89
Sauter; am {!itotale. ~e\1lid)
bei ~oblenam Œ(acis eines ~efhm!)6nJCrs,
If4. @5tunbe \)on
bit @5tabt, IllO bie genaueften \nad)fotfd)ungen et!)aben, ba~
Illeber Œattenerbc 1I0d) @5aamen an
bie @5teUe gcbcadJt Itlorben: Wirtgen. - ~mai,
,3uni. o· b. Deilosma: And·r z. <5d)ote f1ielrunblid), <5d)eibelvanb l)outig.
4375. fI. laciniata All. ®d)li~b{atoc.
~angoti,
11bflel)enb,oftig, unterf1e
IDlotter umgel)t~drnb
fpatelformig Ieierartig,fieberfpaltig, obetf1e ei(an~tlc!),
an ber
IDafiè bogi~enfd)tm;
IDlutl)en fel)r lutA gef1idt, locfertmubig. Fi. gCI·m. Jl. 1185.
@twa fupl)od) ober l)ol)er, einflld) ober mit ein.em unb bem
anbern atrff1eigenb ~ ab~
f1el)enben 'Ufte. ;Die gan~e
S})nanAe nebfl bm fel)t langen <5c!)oten feinI)aatig,t(ebrig. nie
IDlumenblntter mit umgefl)rt~inb
S})latte, n>ei~ld)gb
1 fvoterl)in in i!i!a ~iel)nb,
ge~
trocfnet braunlid)gelb, bmn snoge! meift boppelt fo lang olè Jtdd).
Un fonnigen ~elfn
in Ipielllont Uln la, Bl'Ïga, Sospello: Allio.ne i )Dalmatien (II. glutinosa:) Yisiani; .um mrana, @5tretto: v. ·Welden; ,3nfel mC9lia: Müller. !mai. d'.
4376. H. runcin ata W. K. ~d)tofac"&lrie
W. st'urb feinl)oatig, SWeige
ubj1el)enb:ouègeoreitet, unterfte mlatter leierformig fieberfpoltig, ~nbilord)t
rel)r
gro~,
fOlvie bie obern fi~mben
mlotter eilanAetlid), hmgôuefpi~t
unb oogig auège:
fd)nitten:geaol)nt, <5eitenabfd)nitte linealifd); IDlûtl)enftie\e langer olè .!teld).
Fi. germ.
1'. 685.
miè ~n>ei
\5u~
l)od), etroo6 flebtig, mlummblntter lila, geobert.
g\lllifdJen Œebiifd) im maran\)er Œomitat in Un9arn: IŒaibel; an ben .perMesb
iibem
~iuf9:
D. lIeuffel; in ben !miilberr. auf bem merge C0Aanto: Lang. - !mai, ,3uni. 2+.
4377. IL matronalis L. ~atcl:.
Unten luq f1cifl)aatig, nad) oben fal)l, Ult:
terftc IDlnttcr eilnnbetlid) gcftielt, f1engelftllnbige faft l)erofôrmig, fibcnb, langgef1r
ecft,
oufred)t angebrMt, bic S&f)1lC brûfeneôvfig, ffiifve gebrongt. FI. gcrm. 1'. fi8i'i.
'
~urael
fVinbelig, <5tengcl fUelrunb, bis 2 ~up
l)od) unb l)Ol)cr, ~lût)en
furôer ober
faum fo lallg alè il,t <5tiel; Sl1.lcige ~ \ urb
unb fleif, fnft l)oribontal. ;Die IDel)aorung bes
untcrf1cn )'tl)ei!s tJom <5tengel et\uaè nbwarts gerid)tct unb langer, bic ber unterften
IDlotter
ift fel)r fd)woc!), gerabe unb filtbet, beren {>Mte finb tl)~i(s
cinflld), tbeils 2~fpig
unb un~
gleid) 3~fVibg
gegabelt, bie obetn IDlntter trogen bergleid)en {>ard)en nur am ffionbe 5 Î:
1v
fd)m ben fo~ôrmigen
;Drùfen; bie miumenblotter finb lHa, bmn S})latte umgeM)rt eirunb:
l)etoformig mit einem W'littclbol)nd)en. W"lan l)at biefe fd)one S})nanbe l)oufig
in @nrtm Il>e:
g~n
il)rcè fid) IVeit uerbreitenben ffi3ol)lgcrud)è, \VeId)er fid) gegen ~bm
entlvicfelt; fie blùl)t
lilil, oftet bei ber Œultur Il>cip unb gefùUt. lDie mecmcl)ctmg gefd)iel)t im {>erbft
ober \5rlll):
jil~r
bucd) ~blofung
ber ffi3urôelllocfe, ober burd) €laomen bei ber einfad)en \5ocm. ~16
ouè bem (0üben flammenb, mup fic ~urd)
mebccfung uor bem ~role
gefid)m Ivecben. _
211 ŒebOfd)et1 ber mocalpcn im fiiblid)en Œebicte, ~. m. Ipetectlborf bei !mien (ba~er
bail
abgeilt~
Œ~elvQ):
D. Welwitsch. @5iebcnb([rgen: Baumgarten. (mis ba~in
autl bem
fiiblid)cn lnujilanb burdj bic œalran9albinfel fic!) uerbreitcnb). !mai, Suni. O.
4378. II. inodor a L. mUbe W. UcberoU fteifl)aarig, (0tmgelblatter meift
geftielt,
obm ei!ollbctlid) in bie mafiè l>erfd)mOIert 1 obftel)enb 1 13al)ne btllfcnfopfig,
$troubm
einfod), fd)laff. Fi. germ. li. (i86.
IDee ~Ud)5
meift fd)Iaffer aIè bei Iloriget, bie md)ailtung gerool)nHd) Iveit raul)et, Qud)
l)ier bie ~ate
gegm bie mlottrnnber l)in oreip~g,
burd) bie ~orm
ber obcm mlatter unb
12
�lIes peris , lnad)tuiole.
90
bmn mid)tung, fOlllie bie !angm oufred)t ole~mbn
21llcige unb ben nur ou6 cinfod)en
c;.rtlluoen bel~n
mlut~enob
unterfd)eibct fid) biefe ~rt
am beutlicl)j1en, aber aucl) fie
fd)eint mit uodger ~rt
mnllmbe lIU oilbm unb rommt aud) Ilei~où)nb
Uor •
.;!tvifdJcn @ebiifd) an ~albt:(ner
unb fonnigen \)'crren f)ier unb ba faft in aU en Iprouinf
Acn, fd)on uom nOtblid)en @ehiete aus bis in bas rüblid)c fid) ucrbrcitenb, ~. m. bd ~ien,
IUO fic
fd)on ~ilée
l)atte. m3eipbtü~n.
m. bei @lngor in Sttain: H1adnik. - ro?ai - ~u(i.
21..
834. Alliaria 'l'rag.
.
.\t'cId) aufred)t, on bcr maris gleicl); maroe
wnb; <0d)ote bierfeitig, vfriemn~g;
eJanmen gefurd)t; mlumen wei~.
4379. A, officinalis Andrz. @j~bratd)H.
mur eine ~rt,
weld)e aber ben
c;.r~-I'us
einer eigenen @attung burd) ben gnnôen .pabitu6 unb insbefonbm burd) bie
gefurd)ten <5namm bU erfennen gieot. Fi. germ. II. 686.
ill3urbel bweijn~rg
, fvinbelig unb befafert; <5tengel meij1j1eif oufred)t 1 - 4 ~u
~od),
j1ieltunb unb unten mit langen abronrt6gerid)tetcn .pactren bef~t,
nad) ooen en!)!.
ill3uqelolatter lang geftielt, ®ticl cm ber IDafi6 etlU(16 fd)eibig et\ueitert, ùbdgms rinnig an
ber IDafis ' unb fd)lllâd)er, an ocibm ffianbnn bcr 9linne long geroimpert, bic SJ)!otte mit
tiefer mud)t ~erofmig
runblid), ung!eid) groo ferbon~ig,
Œinfd)nitte ôwifd)en ben .\t'erben
meij1j1umpf, obm ~lad)e
ea~!,
untm mit einoe(nm ~nrd)m
auf bm ~bern;
eJtng(bl~
ter fitroer gej1ie!t, eltiele an bcr erlveitertm mafis langgewim-l'nt, Umri~
I)eroférmig long~
bugefpi~t,
bud)tig:e~n,
2&~ne
gegen bie (5-1'i~e
~in
grô~n;
mlût~cnroue
bid)t bolen~
traubig, ~rud)tabe
fe~r
Ioder, ~rud)tj1iel
fuq, biœ unb ~O!big,
f(lj1 ~otil!na(;
eJd)ote
bielma!s langer, abj1el)mb, fe~r
j1eif, bierfeitig, .\t'lall-Pm burd) bie eJâomen ItlUlj1!g, rolit,
telnerb fe~r
flare, jebel'feits beffelbm cin fd)wnd)mt eJeitmnerb burd) fe~r
lange Wlofd)en
unb merbinbung6btueiglein mit bem Wlittelnetbcn erbcugt, oud) wo~l
nocl) ein bom ffianbe
gefonbcrter ffianbmrb; <5aamen gejhecft eiformig, langsgefurd)t, fd)lllarooraun; bo6 .\t'rout
~at
.\t'nobloud)sgemd), e~bcm
offitineU: nerba. ' Alliuriae.
2Cuf locfmm ~oben
in lffiéHbetn, @ih:ten, ~cinbrge,
an ~éiune.
2CpriC bis Suni. 0.
~alq,d
835. Con ri n g i a Heist. 6: D 1t r i 1t 9 i c. .\telcl) oufred)t, eld)ote
famengbrlut~pi;
mlumen wei~ld);
\lierftgdu~
elaamcn eilmit)ig, ungcfaumt, eingej1od)m punctirt;
.\trout blclUlid) omift; <5d)eibelllonb fd)icfmafd)ig. - C.oriJlgia Pers.
4380. C. Thaliana (Al·ab. Thal.) L. r),lifde~.
rusuroelblatter rofettmartig,
!angtid) unb fpatelformig hlllbetlicl), fagcmnbig, <5tengelblotter lânglid), aUe fteinid)
be~ort;
(5tcngel fabenôrmig~&l,
foj1 bl(lttloa; eJd)oten ein tvenig gerrummt.
FI. gcrm. p. 656.
rusuroe[ bluln, einfod) tlnb in eJeitenf(lfem ùberg~n;
ct5tengel bis 1 ~uj
~od),
nie[~
runb, nad) o~en
e(l~,
mlut~en
fd)laff bo(bentraubiB, ~rucl)tmbe
fcf)r loœer, eftVl1a bier~
bogig, <5d)oten \lon ben abller)enbm ~rucl)tie(n
oua foj1 oufred)t; !Blotter mit j1eifen
~&rd)en
bcfe~t,
tvcld)e 2 - 3 - 4 ~ fpibig Bctl)eilt finb. [3. Ilnicola eann man cine
roDtij1ere, me!)r Brune ~orm
nennen. 2Cuf ~rad)cten
unb bcbautclII lBobcn (î\.lcr~aupt
2Cpri! &iG ,3uni. 0 .
43 1. C. austriaca P. ~cftrid)
6;. <5tengelbratter mit ~erbfomig
mafia,
<e5d)otm oufred)t. FI. gOI'IlI. l', GSG.
~Urbe[
bunnfpinbelig, r(lUt rt1~,
ill3urbclb lâtter umgeP~rt
eirunb, €5tmgelblatter
�Conringill,
~ontige.
ID ie r m â 0) t i g e.
91
oIJal, abgerunbet; 6tengel ct\ua fup~od),
feltm Illit einem unb b~m
anbern ~jle;
IDlumen
od)ergdblid), 6d)otm über 3 SoU lang, ~itelnru
ber .ltlavvm mit langm 6eitmmafd)en,
'tloburd) 6eitmnerbm gebilbet 'tlerbm; Œtiffel lang unb bunn. 2Cuf @)aatiiœetn in Deflteid), m6~en,
2:~(!tingc.
Wai, 3uni. 0 .
4382. C. orientalis P. .otienRlfd)c~
€)tengdbtâttH mit !)etbformigcr maris,
®d,Joten nbfM)enb. Fi. gorm. p. 080,
IDodger ~rt
fc~r
a~nlid),
bic ID(ùt~e
gréper, bic ®d)otçn langer unb ftdrfer, ber Œtif~
Fd ruraer unb ftMer, 6aamm bicfer unb mel)r runblid), bld)t mit feinm Œrubd)ut befnet.
2Cuf 2Ccd!ern in ~ef)m,
unb Stalfb oben, befonbe\:6 in Defheid), @)d)leficn, @)ad)fcn, 2:t lirin,
\lcn, ,pannotJer, maiern, bcn ffi!Jeingegenben, ber ~d)ltei.
- rotai bie 2uli. 0 .
~ c b Ct id). .lteld) gefd)loffen; 6d)ote !anggeftrecft, bier~
eantig, .ltlapven mit ftarfem ~ite!nrb,
of)m 6eitennerben; <0aamen eimeil)ig,
faumlos. - IDlumen gelb, bas ,ltraut mit 2 - 3~tei(gn
IDorftd)en.
836. Er y sim u m L.
4383. T. LXIII. E. cheiranthoides L,
~eufoicltRgr.
mlàttet lan~
ôetlid), mtfernt geoà~nt,
~rud)tfie!
faft l)oriaontal, 6cf)ote aufjleigenb ~ abft e ~mb,
marbe ftuml'f. Fi. gOI'm, p, 086,
ID3urôel bûnnfl'inbelig, <5tengel jleif aufred)t ober an ber IDafis dn Itlenig auffteigenb,
1 - 2 ~up
l)od), ftlelrunb, mit er~abmn
~ine,
Itlcld)e VClClcltleife bon ben IDlàttern ~ e r~
ablaufm, .5)aare b,ucit~eHg
bertlfal nngcbrUcft; mlMter lanbctlid), bic unterftm lngc~
ftielt, bic folgenben nur in euqcn IDlnttjliel IJerfd)mâlert, nUe me~r
ober mlnber beut!id) mit
entfernten, fel)r unbeutlid)en obcr nn ben obmn mlattetn beutlid)cren, na(~
uom gerid)teten
Sàl)nm, iebetfeits 2 bis 3; bic IDlnt~ad)e
finb beiberfeits mit 3~tl)ei[gn
.pôrcf)en bicf)t
bef~t,
biefe nuf bet Unt~rfie
glcid)form~
unb jlarfer; ble :nolbcntraube nU6 f(einen ~od);
g~lbm
m(ut~en,
bmn mlumenV(\ltte (anglid)runb ift, ctnJns tUrnel' al6 il)c ffiagel unb nl6
ber .\teld); gel)t in cine 10ePere ~rud)tabe
tlber. :nie 6d)otm finb et\\hl nbert~a(ml
fo !n11B nh~ i~r
E5tiel~,
bi~
.\tIClVVm gdm, no cr \Jon fcinen 4 ~ tl)eign
.pnrcf)en, lm troœ
~
nen Suftnnbe cin Itlenig graulid); bcr <!lriffe! ift et\'uas furaer al6 ber :nurcf)nteffer ber <eid)~
bel'oanb, Itle(d)c cine ro?iteln~
l)ot, bic ffinrbe elein runblid), •nber burd) cine ùuerfurc!)e
getl)eHt. ~uf
f e ~r bttrtem ~oben
~omt
cine ~orm
mit oeciten <0d)oten: YRI'. /3. llltisiliquum, \)or. :nie ®aamen finb bràunlid)gelb.
2Cuf UCOOl1rem lino OUfBCfd)ltlemmtcm moben, ~d)l1t,
' an ~éfun
e n, b1oifèf)en Œcbîlfcf). _
2uI11 bit! ,pcrbfl. 0 .
4384. E. repandum L. 2ltêgcfd)Ui&Rr~.
IDlntter lanoetlicf) ge~
ftmft, tn e r~ e boglg fi e bcrfvaltig
~ fd)rot<lgemi,
obm ousgefd)l'tJi
; g eo à~nt
i ~cf)o;
ten ftcif l)orioontn! aullgebrl'itet, sthlVl'en nid)t brelter aIs ber l)olbigc fi l l~men
ber
6d)eibcltlanb, ~arbe
runblic!). FI. germ. p. 686,
ID3uroel bunnfvinbelig, <0tenge! l)anb~
ober fl'ane~
bill fupl)od), cttUClS ellUtig, oben
aU6gebreitet nfHg, uon ô\l. e it~elgn,
\)crtienl angebrMten S)àrd)en graulid), bic .pàrdJen auf
ben IDlâttttn b\u e l ~ ul1b breltl)ellig; bie ID(utl)en faum boPve(t fo gl'Op nls an IJorigcr ~rt;
IDlumenblattee mit langlid)cr, od)ergelber S))(ntte; 6d)oten .Itlerben bis itbec 3 SoU long, auf
fUtbem bicfen 6tiele fnj1 l)otibonta( nuBgeoreitet, ftumpf 4~entig,
burd) bie ®anmen etltla6
l)Ocferig; bie fd)mlllen Jt(nvv en gel)en fllft bill bUt runblid)en mntoe l)er\luf unb ber bicfe
12 . .
�92
mi etm cl d)tige.
fia~m
ber @5d)eiberoanb, fOltlie biefe felbft, ift fnft ~olig,
mm in bmn ~u5olng
eingebrùcft.
~uf
~ctern,
@5d)utt, !mauern, in Defheid), !méi~el1,
Wlai, ,3uni. ô·
Erysimu m, .pebedd).
bie eiformigell gelbbmunen ~an
maie\.'",
mO~lI1en,
:;r~inge.
-
4385. E. crepidifolium Rehb.
~ivaub(tgl!r
h? IDlotter linealifd) ~ fp,lte[~
férmig, aU5gebud)tet fd)rotfogcformig, obm ltinglid) fpi~g
cntfernt ge6of)nt obel.' faft
ganGl'Ilnbig; ~d)oten
Mt ftielrunb mit topfférmiger marbe abftcf)enb nufflcigmb,
jt[appen Ilie! breiter n[5 bie ffiippen. FI. gcrlO. p. 686.
ID3ur6el fpinbelig, mef)rEopfig, ~tengd
1 - 2 ~u
l)od) , etron5 e.intig, .pore!)en
2~tf)eilg,
Ilertiral nngebrMt, Sroeige aufred)t abflef)enb; .pare!)en ber IDlotter unterfeit
5
meifl 2~tf)eilg,
oberfeit5 meift 3~tf)eilg;
bie IDlût!)en finb roeit groper a[5 \Jorige; bie IDlu;
mmplatte furber alG if)r magel, umgefef)rt cirunb unb fe!)roefelgelb; bic 6d)oten
bis 3. SoU
lang, [ocfer abj'tef)enb, bunn, faft runblie!), ber Œriffcl etroo fo hmg 015
if)r o.uerbcl)~
melfer. IDcfonber6 ~potlinge
onbern ob mit glll\6mnbigen ID[ottern, fo bap fie bem E.
dilfusnm n. 4394 af)n[id) roerben, belfen IDlûtf)enftiele furoer, beffen
~d)oten
beutlid) 4:eon~
tig unb mef)r grau finb, mit ciner marbe, Itlele!)e nie!)t topf~
fonbern ef)er fd)eibenfOrmig gc~
nannt roerbm fnnn.
~n
jtalEfc(fen in :J:(>üringcn, am .pau6oerge bei ,3ena, Œréifent(>al, Œifenad), Œrfurt: Rchb.;
l5rantc~uie:
Hornun g; am Untcr(>aq: Hampc FI. gcrm. cxsicc. no. 294; am
.palreT:
bctge in l5ran~e
unb Vl~einpfa(A
bei !mainA, jtreuhnad), mingen: Ziz; bei !mann(>eim: Schnltz lcin; bei !muggenborf: J{och; im 91eebt(>ale bei Vlcgcn6burg, !mabing
gegenGber: Bindcl' i !pob.
baba bci '\Prag: I{ostclctzl,y; Ungarn, nad) Sadlcr. - Upri!, !mai, ,3uni. e.
4.1 6. mit 4390. \:Jetbunben.
J
43 7. E. durum Prest. .vartl'~
6teif aufred)t, grau, tU~mofig,
ID[ât~r
!anôctlidJ, gc&nf)nclt, 6d)oten oufred)t ongebl'Mt (etltlO 5mal fo long al6 i!)r
15tiel),
marbe \Jimcfig CE. vil'gnturu). FI. gcrm. p. 686.
~Utbcl
fpinbclig, b06 Sttllut fe!)r f)nrt unb gtl1ugrun, ber 15tengel fd)nurgerabe 1 3
~u
l)od) unb mit 2;tf)dligm, Ilertifnl angebn'tcftm .pord)en befc~t,
unterfte IDlôtter long~
lid) hllltelformig, obm [onglie!) [Otl6ctlid), entfernt gebo!)nt, unterfcit5
mit 2~ unb 3;tf)eil~
g~Il,
oberfeit5 mit aU6gefpreibt 3~tl)digm
~ord)en
bef~t;
IDlût!)en faum groper 016 on E.
cllcirnnt hoidcs, fd)ltlcfelgelb; ~d)oten
\)011 4~I!)eilgn
.pàrd)m grau[id); (5oamen eifer;
mig, mit Oel)rd)en an ber 6pibe, braun. mon Uoth's E. vil'gntullI (Iongisiliquum
Scltlcirh .) burd) ben groum Ueberbug, bic ftl~
gebo!)ntm IDlotter, ben ablllCid)enbm .pnbi~
tU6, bic eûr6eren ~ct)oen
unb f[eincrm, fd)lllcfdgelben ID[ûtl)en, fOltlle bic um 2 .bill 3 [l30~
e!)en fpotete ID[üt~m6ci
fef)r beflimmt \Jerfd)icben. .
~1
~alfbcrgen,
auf !maucrn unb @5d)utt, in DeftceidJ, IDéH)\Ucn, @5d)lcficn, (2)ad)fen, 2:~a,
ringcn, bem .paq unb bcn Vlf)cingcgcnbcn: E. UltiRSiJlllllII Lejeu1le. - ~uni,
~uH,
(nnner ~l1ci
biG brci !ffiod)cn fpéitcr alG E. lliorncif olillUl \lnb IOll gisi li(lllUIU 4388 unb 43
9. Ô.
43 8. E. hieracifolium L. ~a'&id)trlMc6I!.
ID[otter lnnbctlid),
entfecnt gebaf)nt, bie oberen et\lltl6 oudgcfd)ltlcift unb 6ugefpi~t,
bic unterften ftumpf;
<5d)otm 4~eontig,
ctroo 6mn( fo Inltg 015 i!)r 15tiel, mit bemfdben oufred)t. FI.
gerll\. p. 6 7.
~urbel
fpillbelig, oft bicmlid) flore, me!)rMpfig; jtraut \)orn ID3ud)d bt1J IIicrnciu m
�El'ysimum, .pebeddj.
mi et m â cf) t i 9 t.
93
1IIUbcllatum unb ganb grûn; ~tengd
fleif aufrecf)t, (E. strictum FI.. Wett. anno l~O,
alfo 60 ~lre
fpàter al~ o~iger
mame), 2 ~i6
4 ~up
~od),
eantig, mit 2~tilgm
uertiM
auef) einoe(nen 4~teilgcn
{lar~
' angebl'Ûlftcn {làref)cn; mlàtter mit 2 ~ unb 3~teilgcn,
ef)en; bie SI\Jeige finb oiemlid) aufred)t unb tragcn wcnige mlat~r;
bic m(umm finb etroa
boVp~(t
fo gtOP al~ an E. cheil'anthoidcs, cbenf\lU~
citroncngelb, bie ~ef)otn
grun, bmn
(~hifel
me~r
obet minber Ilon ber ~ange
i~re
o.uerbf)m~;
~amen
longlief) mit
fo:l~rang
an ber @5pi~e.
Uuf rolauern, @Sdjutt, an fteinigen Drten, .\tie611fetn, fanbigen, unfrlldjtbaren \!ellmn, in
më~)tne,
edjlefien, in @SadJfen in unb bei iDretlben, FI. gcrm. exsicc. no. 2!13; in @Sd)roabcn,
\!ranfen, bei Œi:langen, bei fficgensburg 2 @Stunben oftlid) auf bem elteuferberge: Hoppe; am
IDIoin ([ber lill([rouucg, eldjtoeinfuct, oci IDIainh unb, \!ranffurt mn IDIain, in be\: I))fa1h, Œegenb
oon ~pa,
bei matui, Œëttingen, Œrubcnl)ogen, .po~nftei,
~(inebucg.
- œnbe Upril, IDIai, im,
mer 2 bis 3 lmod)cn fdi~et
ais E. durum. Ô.
4389. E. longisiliquum Schleich.
1!anofd)tiger~.
mlatter lanôetlid), gan o::
ranbig, untm ftumpf, in eincn @5tengel Ilerfd)ma(ert, obm fpi~g
unb fi~mb,
@:id)o::
ten fe~r
lang mit furoem Œriffel. FI. gCl'w. p. li87. >Dn6 lUa~re
E. virgatum
Uoth unb DeC.
motiger 'Urt fe~r
o~nd),
aber bie mlotter ganôranbig, bie m(umm groper, bie ~d)o:
tm langer.
.
Un jhinigen Drten um Œenf: Schleicller; bd elitten im lillaUi6: v. Charpentiel'; in
ber Œegenb uon elpaa Coudj 016 E. nltissimum Ilon Lej. gefenbet), \!i{rften~um
Œottingen um.
Ul(enbo~f,
am ŒulenEopfe im .peffifd)en (E. hicracifol. et. subintl'gcl'l'iIU1Il1l) unb im \!ü~ften;
t~ume
Œcubenl)ogen bei 5B~nigerob
unb !mecnigcrobe ira I)~eufidjn,
Œcaffdjaft .po~nftci
am olten @StoUbeeg bei @Stempcbo, am JC'l)f~iuec
bci ~ranfeuc
i;n @SdjIOatbu~g;
mubo,",
f{iibtifdjen: w. !\leyer. - ~uni
bi6 elcptcmoer. ()
4390. unb 4386. E. odoratum Ehdt. Deitr. ~ol}tied)nb.
mlattet
langiid);lImoctlid), fpi~g<
unb tief bogi<e/,&~nt;
@5d)otm aufred)t, fe~r
(ang unb
bûnn, mit beutiief)em &tiffe( unb blucilnppiger marbe.
FI. gOI'Ill. l'. li87.
m3ur/,cl fpinbelig, @5tengel 1 - 2 ~up
~od),
einfllef) ober aufred)t abft.d)mb ciftig,
IDlntter benm Uon E. c)'cl'itlifoliulll &~nlief),
obm (nnDctlid) mit etlid)ett fvi~gen,
ftlltt nad)
\)or\\)(lttG getid)teten ~nr)e,
aUe mit 3:: fpi~9m
j)nrd)en bcfe~t;
bie m(ùt~en
~lben
ble
~hope
bem \)on E. CIICimntllU8 ttnb Iule bie fllft aUer 'Urten einm lngem~
j)onlggerud),
ble IDlumenb(otter finb fd)l\Jefclgelb. >Dle!3 1ft ba!3 lUal)re l!:. OtloratulJl EIIl'h. Boitriigc,
ll>ie feine IDefd)teibung unb ble 'Ungabe be~
mllterlanbe!3 "habitat in IIllngm'ia" fe~r
be::
ftlmmt be\\leift; Il>nre CG dne ~Inéelfd)
sr>n,ln/,e getucfen, fo \uùtbe ber \5d)ùlet ~iné
e' 5
ba~
@:ivnonvm beigefeijt ~lben.
Iliefelbe SJ>nan/,e ~aben
beGl)lllb llUd) BosSer, Antlrzeiowsky,
Steven unb Docantlolle rid)tig a(5 K otlol'aLuJU aufgenommm. mgl. mr. 4393 f3.
Uuf fleinigem !Boben, ben mer9gegenbcn in Ungorn ("in lIungal'Îll" RTtrh. Satller, fct;
tene\: in elanbbergcn um I))efll): SllIllor; in Unter,.lteain in @Spalten ber .ltalffelfen am eld)lofic
eld)arfenbcrg bei matfd)ace: K t:nrniolium DoUiller; in Untec,lir1a~
ouf bem !Berge motfd) :
lInyno. -IDIai - Uugufl. d·.
4391. E. sull"ruticosurn SpI'. ofildura}Re~.
@5tamm untm \m~o(enb,
m(attet (anoetlld), ganol'(mbig, fpi&iS, Eid)otm fc{)al'f 4::fantig, aufred)t, ttll>\l 6mlll
fo lang al6 i~r etier, mit 2::tl)ciligell j).larm befeijt. Fl. gerlll. p. 685.
�,
Erysimum, .peberidl.
94
®uqel fpinbrlig, ~O(big,
Eltenge( \:Jon tmten a~ig,
Bweige aufred)t, IDlâtter benen
l)om ~acf
a~nlid),
bic IDlùt~en
benen l)on E. longisiliqunm, bic <ë5d)oten gleid)fam ba~
ID1ittel ~altenb
bwifd)en benm l)on E. Inngisiliquum unb Cheiranthu8 Chciri, bic Ela~
men an ber El'i~e
mit langem i)~ranfe.
Uuf Wlauern an ber ~eft
~anb6et:g
bci mafcl: G~ol;
in melgicn unb .potranb, an m3eg<
ranbern ~t>ifdlen
IDert>iec6 unI> \!imburg: Lcjcunc; @)poa, Utredlt, .parlem, mroberobe, IDe!fen,
Ubtbt) t>on miinGberg, 91ijmegen, \!cI)bcn. - Upril, Wlai unb .per&ft· b·
4392. E. pumilum Gaztd.
SltH!g.~
~
~om
~lpenform
\Jon E. Cheiranthus
Pers. no. 4393.
@)üblidle @)dl1ci~
am M. SyLvio (ibcr le Breuil, SJ)iemont in ber Valle Aosta St.Marcel: Bonjean. FI. gCI'm. exsicc, - 2uli, Uuguft. ~.
4393. E. Cheiranthus PeTS. ~cbfoiartg.
mlatter lineafd)~bt,
un~
terfte in langen mlattfticl l:mfd,mGlert, aUe Itlenig geba!)nt, einfad) ftrieglid); ®d)oten
4~fantig
graulid); ®urbel pmnnirenb. Fl. germ. p. 638. E. Choir, "Clusianum.
- E. lancoolatum I{och, feine6wcg6 a6er R. Bl'own; \Jetgl. 4293 (3.
®urb cC ô~ig,
pmnnirenb unb mc~rôpfig;
<ë5tenge! ~anb()od
6i6 fupf)od), reid) 6e~
6lattert; IDlôtter grûn, IDlûtf)en fe~r
turb ge~ilt,
gro~,
IDlume f)od)ge(6; <ë5d)oten (ang~
ge~rcft,
~arbe
6reit 2~lapig.
Uuf ben 9ol)en Ulpen in .\téirnt!)en, 0teiermarf, Deftreidl, .\train, bis ~um
abriabifdlen
Wleere, in ber @)dJl1ei~
unt> SJ)iemont. - Wlai, 2uni bis Uuguft. 2+.
4393. b. E. lanceolatum R. Br. 1!at~dbUirge.
tig geba~nt,
mlatter lanbetlid), bud)~
unb in cinen mrattftier \Jcrfd)marert, 06erfte fi~enb,
eurô~
graufilôig, 5tanten grùn, SJ1arbe 2~ral'pig.
1"1. gCl'I11.
unterfte ge~rcft
®d)oten 4~eantig
4393 (3. unb "'.
®urbcl fpinbe!ig, <ë5tenger 1 - 2 ~u
I)od), flmtig, ~eif,
mei~
einf\ld), feltm mit
eimm ober bem anbem aufred)ten ~j1e;
IDlatter 06erfeit6 mit 3 ~ unb 4.tl)eirigm .pôrd)en
bef~t;
IDlùt~en
gtOP, ~agel
ber IDlumen6latter met)t ober min ber ù6er ben Jte(d) \:Jctfan<
gert, S})(ntte umgef~rt
eirunb, fd)ll>cfelgcI6.
iDiefe ~rt
Il>irb \Jon [(och unb W. Mcye\'
fÔlfdJlid) rûr E. odoratulU Ehrh. genommen. mSl. no. 4381i unb 4390.
~uf
.\tnll: unb @)anbboben, an \'5clfcn in ber ~nae
ber ~!(fe,
auf aufeefd)l1lcmmten Ufern
im @)teini9t. OeftreidJ, .l'train; auf bem mcrec .\tom: llhlllnik; in Unoam: Sailler; mO~el,
@)ad)fen, :4tl,)(lringen, maiern. - Wlai, ~uni.
Ô,
geô~nt,
citafgr~.m
'Ufd)graugrùn, mratter faft linea~
lifd) , untnfle Itlenig geôa1)mlt, oberj1e gnnôranbig, IDltltl)wftiele fûrô er nl6 Jteld),
Eld)oten bûnn, auffteigenb, gn'mfllntig, ~arbc
~Il(,.pante
2~tI)eilg.
1·'l.gCl'flJ. [l.IiB!:!.
®Utbel fpinbelig unb e!ltlatl oj1ig, ®tengel 2 ~up
lJod) unb barùber, fd)lane unb Itle~
nig eantig, nnd) oben meift mit IDlatter6ufd)eld)w in ben mlattlld)feln, fVnte~i
bU ab~
Ihl)mben bunnm unb rllngm ~tlrigen
entltlicPelt. mlôttrr rtll>atl rinnig ôufnmmengelcgt
unb. an ber ®pi~e
tUcfltllht6gcbogetl; .pnnte am <5tengel unb ben IDlnttern 2~tl)cig
unb
\Jtttlfal angebrUcet, an ben IDlnttern fin ben fid) 3;tl)eiligc Dawnter; IDlutf)en etttla fo gtOp
ale an B. crcpidi 1'0 li Il 111, bie ®tiele fllum fo (ang are Jteld), bie IDlumenplatte f(~tlegb;
Eld)oten etltla 3 ~oU
lallg, bûnn unb (ocfer ab~l)en,
Œriffel mei~
fur ô1 ttngt bie fnft
teUerformlg fIad)e SJ1arbe.
.
4394. E. di{fusum jJJIlrlt.
�Erysimum, .pelmid).
mierm a d) ti 9 e.
95
Un .piigeln, m!éiUen, \mauern, angefd)roemmtcl11 Uferbobm in Oeftreid), ~. m. bei
m!ien,
Winklcr; bei ®uttenllcin: Hofmcistcl" (Cheir. alpinns Jacq.); Ungarn, \ma~
ten: bei ®obinO im !Bc({nn. .l'trciG: IIocbstettcr; !B6!)l11en, 12îad)fen: am Œlbufct
bei 5piUni(l an·
gefd)ItJCInmt, 2:\)\:01: an ber 12îtrape 1,)on !Bo~en
nad) \mol'on.; Eismann; il11 m!aUi13: Schleichcr;
2:ih;tenfd)a~
~iaA.
-
\mai bis ~,5uli.
Ô.
.
4395. E. helveti cum DeC. ~djtuci3e.p
mhltter Iineolifd) gej1rctft, gonoronbig,
tllciplid)grau l>OIl 20t~ei(gn
.f.>oaren; ~teng(
meij1 einJod), eldJotm locfec obfle~m,
fe~r
[ang, %ube 2 0lappig. Fl. germ. 1'. (i88.
®urôel fpinbdig, mel)reopfig, 933uroelfopfe bid)t oicgclartig bcblattcrt, bie mlattet
fe~t
long unb bûnn, bic obern on ber ~pic
àurûcfgebogm, ~teng{
1 - 2 ~u
~od),
j1eif
aufrecl)t, fantig, mlùt~cn1ie
fûrbcr al6 J'Md); mlut~en
gtOP, mlumenplatte runblidJ,
fd)\lJefelgclb; ~d)otcn
2 - 3 BoU long, groulid), marhe ouf bicmlid) langcm Œriffel, ano
fong6 fopfformig, bonn oU6gefcrbt 20fol'fig. mon IJotigcr, a~nlid)er
<t'rt burd) ~ie
~infod)et
be6 an bcr mOri6 biti)t fd)uppigbeblatterten Eltengcl5 unb bie gto~en
mlut~
bU
untcrfd)eibm.
Sm obem IDaUi6 um \!ouII), !Branfon, ®ont0cI), eeut, @Sitten, tê5talben, @St.
91iMau6,
~ermCtn,
mrieg, jenfeittl ber Utpen bel Capo di Lago, eugano, l):Jiemont. - IDLai - 2Cug.
'2.l..
4396. rr. LXVII . E. ochrole ucum Gay. .odjet6b~
SJ)mnnirenb,
Eltengcl me~ra(ig,
fd)loff aufj1eigenb, fo~
eo~I,
mlatter lonllet(id), in bie mafi6 ber;
fd)mnlert, mit fe~r
tllenigen Bal)nen, mage( ber ID(umel'lblattet (ang aU6gcj1tecft,
~d)oten
aufred)t, Œtiffet' lang. Flol'. gcrm, 11· (j88.
933urbel long unb ~olbig,
tteibt IJie(e bûnne <t'uslaufer, tlle{c!)e fid) fd)laff nieberliegenb
oU5brciten (Chch-. dccumbcD8 Schl. IV,) unb IlU ~tmgeln
er~obn,
tllcld)e bûnner finb,
ettlla fpane~od)
\tlctben. iDiefe spnon/,e flcl)t bcm l':. Chciranthu8 am nâd)j1m, bie
eld)otm finb 2 - 3 BoU lang, fd)arflid) Itlei~c!)grûn,
oufted)t unb \tlerbm IJon f~r
tUto
/,en ~tielm
getrngm; bie 9?arbc 1ft 2 0lal'pig.
Un jèeinigcn Otten ouf ben 2uragebirgen 1 am \!uli betl M. Chassel'al, Pertuis
de la
Bisc, im Uufjèica 1,)om Cl'cnx du Van ~\tfl
\!olfenberge, nad) Ilr1Llcl'; ouf bem M. Doluz iiber
b'Ct 12îen~Ct
nad) bem \!c!fen ~in.
- 2uni biG Uugujè. 2~.
4397. E. rhaeti(Ùlffi J}eC.
~n}cltf
d'} et h). mlottcr linealifd) danbetlid), Itlenig~
o(ll)nig, ~d)oten
(lu~crobmtid)
lang, mit langem bicfen Œtiffel unb fl'nterl)in broei;
fopfiget marb~.
FI. gcl'w. 1'. 688.
ID3uqe( fl'inbelig, Eltmgel aufred)t ober etroM auffte!genb, eantig, etroa 1
~u
l)od);
bic me~(lang
2~!I)cHig,
l>ertielll angcbrûcft; mlut~en
fo gro~
al6 an E. lunccolatnm, bie
bûnnen %lgel ber ~lumenro
l1e~n,
\tlie bei a((en ~rten,
roo bie6 IJoreommt, etft bann
l)H\lU6, \tlenn bic !Blume fc!)on cine Beit(ong (lufgcb(ûl)t il1; bie SJ)latte ift runblid)
, ettllaG
aU6gefd)lucift unb l)ellge[b j bie (Sd)oten finb bie (nngl1en unter aUen, 4 - 5
Boil (ong, fe~t
feinnrieglic!).
Sn Œraubunben (n)l~rfcJeid
bci Tusis), fe~r
felten: Sdtlcicbcr, anaebtid) in 2:\)tOl.
- Suli, 2Cugufl:. cl.
83'. S y l'e nia
l'
Andr-::.. ® r c ni c. steIn) gefd)lofi'en, on ber mafi6 btlleil) Ocferig.
(Œinc iDrufe unter jeber .\tlal'l'cnfeite, unter ben mippenfei.ten feine.) €ic!)ote ierno
b
�Syrenin, <Eîl)renie.
96
!id) fur~,
\Jierfdtig 5111eifd)neibig, .st'lappen
owei ausgefpreibte marben; eiaamen bweir~g,
Œriffe! lang, fabenformig,
ungefaumt.
ea~nfôrmig,
4399. S. cuspidata (Cheir. - l i S 1'11. B. rid)tigcr Erys. cuspidntum DcC. ct Lecleb. FI.
®. ID3utbelblotter bud)tig, faft fd)rotfogeformig, ' €ltengelblotter'
aIt.). &cf*,i~t
eirunb fi~mb,
grob fagebOf)nig. Fior. germ. p. 689.
ID3urbel fpinbelig, €llenge( 1 - 2 ~up
~od),
fantig unb rut~mnflig;
bllS .stmut ifl
fattgrûn, bie grau!id)m ~d)oten
bilben eine lange ~rud)tmbe,
finb fnft fi~enb
unb auf~
red)t, i~re
~name
nUt eim~g,
fo bap biefe SJj~anbe
ben Uebergang oum Œattungsd)aratter
eroffnet, l1.leld)m bie ~orm
fd)on anbeutet.
Ungarn, im mannat bd ID/el)abia: mtaibel unb quasi sponte bd l5ron~fut
a. ID/., ouf
bem lDonner beim ffiebflocfltlalb, am ffianbe ber !illiefe !lei ben Jtettenl)6fen, in ben mocten~ir
<Eîteinbriidjen nadj Becker. - ~(pri,
o3uni. Ô.
4400. -S. angustifolia (Erys -nm) Ehl'h. ®d)utRlbUige~.
mlolter li~
nea!ifd), ganàranbig, mlut~
fUtègej1ielt. FI. germ. p. 689.
~m
ID3ud)s bem E. diffusum n~lid);
bie ganàe SJ)flanàe graulid) j bie {>atd)m aUe
btlei~!g;
bie eid)otm mit feinem ttleipen ~il5
unb querûber gerid)teten €ltmge~ard)n.
2Cuf trocfnem, fanbigen moben in Ungarn, @)iebenbiit:gen, Deflreid). - 2[U!l., @)ept. \li.
sas.
Sis ym b ri U ID L. 9l R III c. jt'e[d) offen, an ber mafis gleid); bie !lrû,
fen an ben jt'lappenfeiten pa\lrig; €ld)ote lang, ad)tfeitig'runblid), jt'lappm geroolbt,
breinerbig (bei 4402 - 4404 bie eieitennerbm unbejlimmt), marbe einfnd), €laa.
men me~r
ober minber beutlid), eim~g
(bei 4402 - 4404 fajl àttleireil)ig) un:
gefoumt, punWrt.-
4401. S. officinale Scop. ~d)l:auie
511: ml<ltter leierartig fd)rotfageformig,
Bweige armformig, ~rud)tabm
a~rentig.
FI. gorm. Il. 689.
ID3urbd bunnfvinbelig, eitng~(
ftielrunb, fteif aufl'ed)t, bis 3 ~up
~od),
m~ift
biolet
angelaufen; Bweig~
weit au6gebreitet rutl)enformig aumeigenb, bie !Blattet beiberfeits mit
einblj~m
einftld)m .pard)m bef~t;
BI1.lcige unb <Sd)oten fein6~at;
eid)ote an ber
mnfi6 bicfer, faft fpinbdfôrmig pvramiba!, bic .fi'lnppm mit 3 jlarfen metlJen j bie mal'be
flein, fnjl topfformig; eiaamm langlid).
leuf <Eîdjutt, an ID/auern, lmrgen,
~(ce
e minberl.
-
ID?ai bill Dctober. 0 .
4402. S. su!)inum L. 1!il'Ol'utlc W. eitengc( rltcft1.lart6 be~art,
niebel'geftrrcft,
mlntter ftumpf bogig,fieberfvn1tig; eid)oten ad)feljlanbig, fnjl fi~enb.
FI. gorm. l'. 68!1.
lCus bunner fpinbeliget ~urôel
lllgcm fid) mel)rm ~anb,
bi6 fvannenlange eitenge( lm
Umfreife; bic {>Mte finb cinf\ld) unb 2 - 3:t~eilg;
bic mlatter bunhlgrlm unb bcibcr::
feit~
turô jldf~Mrig;
mlt~en
fe~t
frein, gelb'rid)weip; bie €ld)otrn etruns vIau, jt'lappm
mit ei~t
beutrid)en ID'Iittelrippc unb €leitennbern, unbeutlid)en ~ebnrl.;
bic marbe
nU6gel)o~t
auf furbem, bicfen Œriffel; bic ~amen
fl1ft àl1.lcireil)ig.
len fl e inB , f a n~i ge n,
\ uud , bei le IJont nad]
<Eîcptcmber. 0 .
feud]ten .Drten am o3upiter,<Eîce (nd llLcum Jovis) lm urQt~ale
ringc, obc r ~a r b l'Attogc ~i ufi9:
Gaudin, 'V. Clmrp. -
4403. S. polyceratum L. midJ)oTniOl' 9l.
bei
o3uni bia
9:Burôelblatter lanoctlid) fd)rotfoge::
�Î
Sisymbrium,
maure,
~!H
er mad) t i 9 e.
97
formig, flengeljMnbige leierartig, bud)tig unb fpi~ecEg,
b(üt~enfldig
f~iep
unb sei.
senformis; eld)oten meift liU breien ad)fdflonbig, pfriemn~g.
.1<'1. gel'lll. p. 689.
Uue bûnner m3urôcl entflldngt meill ein einlie1ner aufred)ter, fpoter niebertiegenbet unb
auffleigenber eltengd, tlle!d)et, fOlllie bie IDlntter, ea~l
ill; nur bie eld)oten finb mit ein.
ôe1nen ganli abfte~n
~ârd)en
bef~t;
bie .!tlappen· ~aben
3 feine €5eitennecllen; bic
€5aamen finb Jlllcircil)ig *); bic IDlutl)d)en finb fd)tllefelgelb.
Un ~J1auetn
im fiibtidJen &ebicte, bei Montferrat: Balbis; lDalmatien, "'id) Host; \lcr,
n>i(bert oei ~aurn
' c, ,Thomas FI. gel'm, exsicc. no. 684; mern llnb mafer. !Suni - Uug. 0,
4404, S. pinnatifidum DeC' ~iebctf\).lg
9l. eltengcl bogig, m3uroelblatter
leierfôrmig, I0tengelblntter line'llifd) ~ fieberfpaltig , mlumen Illeip, €5d)oten fleif ab.
fle~nb.
FI.
gCl'lIl. }l.
fi8!J,
Uue bùnnfpinbeliger \mut/leI entfptingt ein ober me~t'
~(lnb
~ blé! fpannen!)ol)e eltn~
gel, tlleld)e fe!)r furl! unb feinaflig unb faft fill!ig bel)aart finb; bie m latter ell!)l; bie C6d)o~
ten in [oeferen ~tquben;
_bie C6,lamen 1!tlleircil)ig. .!tûnftig Illol)l am natùrlid)flen eine
eigene iliattung: Arabhlopsis '!e C. 2(uf jteinigm Drten auf ber ..pol)e ber lllpen in bcr fûblid)en ®d)wei~:
M, Chaud-cOlumun, Jeman, Martinets, FOllly, St. Bernhal'd, am &letfd)er ûber Bagnes; ferner: aux Herbagères unb M . Bnrbllrinc nad) Murrith; auf bem Montbrou: A. ~homas;
M. Breven ober
~f;Jamou)
l)éiufig : v, Chal'pcnticr. - !Su!., 2(ug. 2j..
4405. S. ~ophia
L. ®o\)l)icn= 9l. IDlatter boppelt oufamge~t,
Ubfd)nitte li~
nealifd), grau; ID(lt~enfi
3 - 4mal fo lang al5 IDlùtl)e, IDlummblatter fùrôer
ale .!teld); €5d)oten auftllarte gebogen. FI. gCfm. p, (;89.
\muqel fvinbelig; C6tenge( 2 - 4 ~up
~od,l
flielrunb, faum tautig, {>ncd)m am
C6tengel Illie auf ben IDlattern fe~c
fein unb bûfd)e!artig; bic IDlumen flein, IDlumcnblottet
fvatelfocmig, gclmtidJgelb, €5taubgcfo~
langer alé! ~cld);
eld)oten ettlla anbectl)alb mal fo
tang ah~ n)C €5tiel, bie €5d)eibetllanb mit beutlid)en ~itelnr\)m,
bafelbll fteUentlleife aue ~
einanbertretenb; bie €5llClmm gclbtid)brlwn.
2Cuf ®d)utt, ID/allern, ucuautcm mobcn, l)iiufigcc in ®anbgcgcnben , aud) bi~ 6500 ~nO
l)od) in bie 2(lpcn. - 9J1ai, !Su ni unb ..perblt. 0.
.
4406. S, pannonicum Jacq. ~Cltnoifd)c
in. Untere IDllltter fd)rotfngefôrmig,
~brnite
. brciccEig unb 9C3 a!)nt, obnfle Fein linealifd) unb ganoranbig=gefiebert; C6d)oten
fe!)r lans, fteif abftd)ellb. FI. gCl'lll. l" m)O.
~ur3el
bùnnfpinbelig, C6tengel lang9 ,lari g, nad) ooen l)in ~al),
fd)lane, flielrunb bié! 2
~tlp
l)od), einflld,l obel' , wtf)ellliftig, IDlùtl)en mittelmapig, IDlumenblotter od)et'gclb, nad) bem merblù()etl t\leip; ~d)oten
bùnn unb gcrabe, biG über 3 SoU lang, mippen ber I0dJeibe:
tllanb fel)r ftare unb 1)013 i9, i!)te l0ubft an 3 tritt in bie eigentlid)e l)autige C6dJcibetlllmb l)in:
cin unb bilbet burd) Ouerfortfab e gleid,lfam UnllOUeommme ~ad)er
fût bic €5aamm.
2(n !ffiegcn, 2(cferriinbcrn tlnb ®d)ntt, in Ungarn, ®ieucnbilrgen, Deftccid), 9J1i~rcn
iln
mrûnner Stccife bei ~bci:
lIochstetter; in ber !Pfa1b. auf ber ml)cinfliid)e, 9J1annl)cim gcgcn,
*)
mloUtc mail S. 8ullinum unb pinnntifidum I\)egcn ber blueireil)igcn ~amcn
in bic ®attUlIg
llmya tJerfc~n,
fo ml1pte and) S. IJolyccratulU ba~{n
\)crf~t
luerben unb beweifcn, n>ie
unnaWclid) bic ®attung burd) biefe fûnjUid)c IDerbinbung fe!)n I\)Ucbe.
13
�98
SisymbriuJl1,
mau~e.
{ibrr: Ziz; im ŒlfaB: J.\'estIcr; in bec 0dJl)ei~t
im !maIbe unter~a(b
3fcrobl~:
L. Thomas;
im mittlern !BaUis im 2:f)ate Annivicr: Schlcichcr; in Dliucllgéirtell oberf)atb !Barigoti in ~i,
gurien 1 Badarro; feltener im n6rblidien Œebietc, an ~(fgel1
bd ~ebus,
®egenb llon %,ranffurt o.
b. O.; Buck. _. IDèoi, 3uni. 0.
6;ohtmna'ê in. ~latH
fd)rotfageattig ~ leierformig,
tlappm breiecfig unb f1'il.}ig, o~et
mlatter fpie~otmg,
mit line{llifd)en mafilorlappen,
~eld)
angebrucft, mlumenpliltten runblid), fo l{lng ,aIs ber 5te:d), <5d)oten \)ielma(s
langer ols @:Stiel unb mit ibm j1eif abj1e!)enb. Ft gcl'IU. p. (mo.
4407. S. Columnae Jacq.
@urbel bUlln unb ' einfad), <5tengel aufred)t, f1'{lne~
bis UbH 2 ~u
boC!); ber 9{lnôC
unteee ~!)eil
ber SJ)~lnôe
gel\)obnlid) abfrel)m~tic!\g,
foj1 graugrun, nad) ohen !)in
Eabl, bie mlut!)en ôiem(ic!) gtOP, mlumen gelb; bic <5d)oten \)on eiltanber entfernt, ouf
fe!)r ~uebm
j1eifen <5tiele unb mit i!)m ln berfelben mic!)tun~
abfte!)mb, 3 bis 4 SoU lang,
f{l!)l ober roeid)~ag.
1(n troct!nen Dcten, ouf ed)utt, ID1ouern, in UngC\rn, Defheid), ID1éil.mn; in bet: 91ollarefe,
di Borgomaocro un!> JUllggiatc nad} Biroli. IDèoi - 3uli. 0.
4408. S. Irio L. mid)tblügc~.
~Ue
mlatter fd)rotagei~bvl,
~b:
fd}nitte geôo!)nt, .fi'eld)e I\)enig olfen, ~lumenpat
rurôer aIs ~eld);
<5d)otm \)ier:
bis funfmal fo long al(l ~lutbenj1i
unb mit H)m abj"te!)enb, bic jùngem uber bie
[)olbentrouoe ber mlutl)en emporragenb.
®utôel bimn, €ltenge! t - 2 ~u
!)oc!), bie ganôe SJ)~alôe
l)eUer grun a[s \)odge,
gelllol)nlid} rlll)l, bie !Bl<ltter l)oben mel)re unb rongm ~iebtafd)n
0[(1 bie \)origen, oud)
bie oberj1m finb nid)t einf\ld) fpieHormig Illic bci IJotiger, fonbem bic linealifd)en <5eitmfol't:
fd~e
finb jeberfeit6 roenig~6
paarig @ie bie f[einen mlùtl)m, ~ie l)oc\} itber biefelbm !)inaus~
ragcnben jungetl €ld)oten unb bie bichtec ~e!)nb
unb furômn, m\)ad)fcnm <5d)oten bic
?(rt \)on ber IJotigen 'unterfd)ciben, lef)rt am be~tn
bie treue ~bi[ung
beiber.
1(uf t0dJutt unb IDèauem im f(ibCid}en Œebietc, bcfon!>erG in untel'6~rid),
in ber ®dJltei~
felten, f)ict un!> ba auf bem .sura, il11 D&er:IDaUi13 ouf ben Jtird}~oflQuen
llon \ iS[I: Gaudi/l;
feltnet im mittlern unb n6rbl. C3Jebiete, lBelgien nad) GOl'tol' un!> "un Hoycn. IDèni - .suli 0.
i1l. mOUd)l)O{lrlg, Sroeige rutl)enlHtig obj1e!)enb
4409 S. Loeselii L. 2ofd'~
\lUf~
jleigenb, ID[<Îtter oUe fd)rotngei~bp[,
?Cbfd)lIitte gr ob geôof)nt, Œnblllppm
fvievformlg, €ld)oten mit bem l)(llb fo lnllgm <5tiele au~gebrit
oufj1eigenb.
FI. gcrm. l'. 6!lO.
@mô e1 fvinbelig, ~teng{
j1eif aufwd)t, 2 - 4 ~u
l)od), fvnterl)in fe!)r roeitn~g;
bie ~(ut!)m
mite[&~g,
.fi'eld) ôiemlid) olfen, IDlumen ge[o, €ld)otm fal)l obet be!)nott,
<50{lmen rotl)lid)broun, bic ~ot9(ebn
oft fd)ief, mcij1 quer.
leuf t0dJutt, IDèaucl'll, ~ciD9n
I}>léiQcn in Oe[trrid" mO~l1cn,
@Îod)fen, ~([riI19Cl,
®d)!c:
fien, DftpteuprIl, lBaiern, ~fotb,
illl IDetonefird}el1, !pirmont. -
9J'1at, .sun! unb ~cblè.
0.
4410. S. au triacum Jeq.
lOcftrcid)ifd)c ~l.
Sicmlid) fnf)l, ®urôelblatter fdJrot~
fageformig, ~bfd}lite
bl'eied'ig, €ltengelbrottet mit lillClllifd}el1 ?Cbfd)nitten unb bogl9
fd)arf gebof)ntm Œnb[apv en ; <5d}otm Illulj1lg, in locPmr ~roube
oufred)t o(l~e)rnb.
1·'l. gn'III. p. (j!)O.
m3Utbel bief fvinbelig, €ltmge! bi~
itber 2 ~u
f)od),
®urbeleopfe unten fd)uppig;
�~eUg/b,
99
ID i et m à cl) t i 9 e.
Sisymbrium, maure.
bie ganô c SJ)~anbc
leb~ft
~eUgritn,
fe/tner etroat! be~Mrt;
bie mlut~en
.\t'ele!) roie bei beiben folgenben, biemne!) aufree!)t. •
Un fdJattigen, ' feud}ten D~ten
in Deftreid}, am ~ulie
mitergo~,
ber Ulpen. -
mlumen
~ul1i,
~uli.
à.
4411. S. multisiliquosum Hoffm. miclfd)otige ill. .\taN, !Blàtter fe!)rotfàge<
formig, 'Ubfd)nitte 1>ugefpi~t
unb \)or< unb rùcEroàrtt! lanmo~i9;
~d)oten
Ivulflig,
biemlicl) bie!)t unb fo roie bie Sroeige aut!gebreitet. FI. gcrm. p. 690.
IDorigem âl)nnd), aber fe!)on burd) bie ~otm
ber !Blotter (nae!) tl)ele!)er et! \)on DcC.
fe!)r palTenb S. tcraxacifoliulU genannt roirb) unb bUte!) bie ~d)oten
au ~ ge o ei!)nt
.
iCuf ID/auern, ~elfcn,
in Zl)(ftingcn uei Œifartsberge, al1~
be15burg, ~rane,
)ffi(itbburg, IJJfolb, ID/eipen auf bem ;nome. -
l)èaumburg auf ber mu,
lCpril- ~uni.
à.
lc ~,
4412. S. acutangulum ])eC. .\ta!)l, mlotter fpi~g
<fd)rotfâgefiirmig , bie 'Ubfe!)nitte
ber untera tmpcboibifd) fpi~cœ9;
ESd)otm fpnterl)in auf erummem EStiele um cillan<
ber gebr~t.
FI. gCl'm. p. 6!J0.
:Dure!) bie ~Otm
ber !Blatter (fel)r fe!)ôn beoeie!)net bure!) S. 11yoscl'Ïdifolium Gaudin )
unb bure!) bie metfmurbige !Beugung ber ESd)otm (treffenb aut!gebrùcEt bure!) bie menennung
S. contortum La Gasea) fel)r beflimmt \)erfe!)ieben unb in botanife!)en Œ(ltten fcft langer olt!
brci~g
,Sal)ren nUjol)rlie!) eben fo roieber erfd)einenb. @inbe(ne !Baflarbe unb un\)oUfommcne
@):emplnre ~nbm
bie ,Sbee Ilern~t,
biefe ŒelUae!)fe buf,lmen
o ie~n
OU mllffelt, unb rocr
fid) einmal ein fold)et! SJ)rindp felbft gefd)affen l)at unb im SufammenAiel)en llid)t ermûba,
beffm !Bemûl)ungen mûffen aud) biefer ~onfequb
folgen. ffi3ir bi e ~en
ct! \)or, bie :itlJpen
ber %11ur felbfl: tvicberougeben.
Un ~ e lfen
im maUis, M. Geh'oz valle Bagnes unb um ben M. Gex am Œlctfd)rr ;
v. Chal'l'enticl', Thomas: FI. gel·m. exsicc. 1076; ouf ben lClpen uon St. Marccl p"és dc
la tnine dc Manganèse in ber Valle d'Aosta: v. Chal'pentier, libed)aupt in (0auoien unb
5piemont um bie
(0el1~itn.
~uli,
lCugufl.
2.j..
4413. S. junceum M. B. ~itlfedoc.
Siemlid) fl1~,
b[IHlgrlll1, aufred)t,
mlnttel' lincafifd) g~ftrec,
bie untHften fiebcrfllllltig; ~d)oten
' ctlUll àlUcimol fo long
015 i~c
abfter)enbcr ~tiel.
F'1. gel'lu. 1', 691.
~urbel
fpinbelig, <5tengel mit <5eitentricbcn, fd)lane, cUva fu~od);
bic Œeftolt ber
IDlattet fe~r
abonbcrnb, bie untern bièlw\!m boppelt<fiebetfpoltig; ESe!)oten ettvo 1 SoU
lang, bure!) eine .\t'reillbeugung \Jorn au~gebritfl:!)n
EStiele (1U~
aufgetie!)tet; ES~iten
<
mrllen ber .!llappen biemlicl) fo fl:llre aIt! bec Wlittelner\); èoomm runblid).
2Cuf tro cencn )!'riftcn, .pilgelll, ~d
IGttlibcl, bei )!'i6babco: Sadlcr. -
) ut,
i1l LIngam i11l macfec, .pctlcfer, i3cmplincr ~omita
ID/ai, Suni. à.
;
44] 4. S. &trictissimum L . ®tcifllUft'cd)tc ill. !Blotter gej1ielt, eiwnb < unb
ollnl<lanbetlid), geba~nt
~ gefagt, fein be!)G!lrt; <5d)oten auf abj1el)rnben <5ticlen auf'
roortt! gcbogcn. J ~ l. gCl'JU. p. (;91.
ffi3urbel f~inbelg
\)et'aj1elt / ml1d)t ESeitentriebe; <5tcngel aufred)t 2 - 4 ~u
l)od),
fl:ielrullb, Il)cnlg flllltig, binttrein); bie gefl:ielten ~olbentrau
j1cl)en rifpig beif'lmmen ;
bie !Blu111en 60d)gelb, bie ®e!)otm gcgen 2 SoU lllng, b,emlid) bid)t ocifl1mmm. ~et
®tengeL ttnb bie ESd)oten finb oft \)iolet angelaufen; ESaamen langlid).
Un feud)ten ~ e in fic n Drten àlO{fd) cn ®cbilfd) an mad)eJl unb ~(fï
c n, in Unql1tn, e~D ,
rcicl) , ID/éf9rcn, m09lncn, ~od)fcn
in gropec ro1engc am Œluufer, befonbcrB l1uf ben ~Metn
&ei
13 *
�100
~.H
et m d dJ t i 9t.
Hllgllenlnin, .p(fgueninie.
spil1ni(i: }<'l. gel'ID. "xsiee. no. 68;'; in ber !mettetau, in :3:Nltingen Qud) auf .realfbergen, lm
~{[rftenum
®ru&enl)agcn am merge bei !molfen9agen, im mraunfd)wcigifd)cn, ~ürften9um
Œa,
tenuerg am 3tl) bei menfee: W. lUeyel'; fe(t~n
in ber @Jd)wei~:
àltJifd)en @Jt. ffiemi in ber maUe
1Cofta unb bem fublid)en ~uje
be~
@Jt. mern9arb nad) Ha lIcr; aud) ~Iuifd)cn
@Jt. menti unb @Jt.
Ol)en nad) Mllrrith, ~wifd)en
Etrouble unb @Jt. Ùl)en unb im lBclt!in (Vnltclin) nad) Gandin;
!mormferbab unI> in ben ®rnubiinbtnct .Ulpen, @JauOI)Cn, spi~mont,
91i~a.
- \)Rai -1Cuguft. 2)..
~ ii 9 1t e Il i Il i e. .\te(dJ offen, an ber jBafi5 gleich.
Seberfeitd untet bet .\tloppe eine ~olbmnfrige
nrûfe; jBlumenblnttec gerabe,
offm; Cêid)otd)m fpinbelformig 4~tani9,
tvmigfllllmig, .\thlppm einnertJig, ®ch e ibe~
tvanb am IDlittelnecuen tcenflbat; Cêill<lmm 3 - 6, einreil)ig, longlid). - jBI{tl)en~
trnuben bolbentraubig, jBlumm gelb.
839. Hu gue ni nia Rehb.
4415. H . tanacetiColia Rchb. 9laitfrnboge~.
@ine Urt. FI. germ, p. {i!)l.
935ucbel 1t'l1lbi9, et\\106 uerl)olbenb, becbred)1id); <ê5tcngel oufml)t, 1 - 2 ~uj
l)odJ,
ftieltunb, bart gefurcl)t *), tvenig Fein bel)anrt, reicl) beblattert; jBlotter biemlicl) gcojj unb
bunn, benm \Jon Tanacetum vlIIgare nl,)t1(id), beiberfeit6 mit fe!)r ' feinen, locfern ®tern
~
~àrchen
berleibet, gefiebert, bic ~iebrn
line<fd)~ot!,
eingefd)nitten fd)arf gefagt, Cêio~
gcoo!)ne lonoetlid), oum ~!)eH
untertvnrtd nod) mit einem flcineren uecfel)en, e5pj~
ber ~ie
ber gnno; bie nolbentrouben ~el)n
om Œnbe bed Cêitengeld tl)ieb~r
bolbentmubig beifllmmen
unb bilben eine niebecgebrUcfte mifpe; !Slûtl)en l)odJgelb, oue!) bec steld) gelblid), !Slumen~
blotter umg~fe!)rt
eirunb~fpatlomg,
longer, bi~ feitlid)en ®toubgefope feT)r furb; Cêid)ot~
d)m f(ein, 3 - 5 ~ine
long, aufred)t, Il)r ®ti~l
oufred)t obflel)enb,' bei ber metfe finb
bie ®d)otd)en ungefol)r fo long 016 H)c Cêitiel, im Umrip (bei {>unberten frud}ttr<lgenber
ŒJ,:emploren) fef,Jr uoriabe!, meift b~finet
fiel) aber ber gcopm o.uerburcl)meffer lib~c
bH
IDlitte; bic ®d)eibetvanb loft fiel) lang6 in cine IDlittrlfpolte, ba tuo bie véiben ~lten,
tvel~
d)e biefe Cêid)eibetvùnb bilben, einanber beruf,Jren. Sn ben ®oamm liegm bie Œotl)lebonen
anfllngd fd)ief, fpaterl)in genou queruber.
Un jtcinigcn 9)rciQm in ben urpen 6er filblid)en @Jd)locib, auf bcm !liaUifer :J:!Jcile b~
@Jt.
mrrnatb unter bcm .poêpik unb in ber benad)bnrtcn Valle d'Aosta r)ciufig: Halle .. , Thomas,
bofelbfl: an ~1.
III Baux, ouf ben ®retfd)crn Tzcrrnotana obcrl)aro ber Vrille Bagncs: Schleichcq an fd)attigrll Orten am lU Cenis: Bonjean FI. g01'1II cxsicc. uo. 1386; &efonbr~
an
ben 5:l.ucUen Ilon Vinadio unb Vuldiel'i, @JavOI)CIl, miMa. - ~uli.
ll-.
c. Bl'U8Sit,enc: ~altenvur6g
0;>
r
Œotl)(~bne
buf\lmeng~t.
840. Di plo ta i s j)eC. 9le nt \) e.
.l'Md) an ber !Sofid gleid"
foft linealifd); .\tloppm 5ufommengebrMt, mit IDliUelneruen, pfricmen~g;
men ouf brciter Cêicheibelu\lt1b oluelreil)ig.
(oePet; ®d)ote
0no~
4416. D. viminea ])eC.
inntl)enartioc 91. jB(ottet tvUtbe1flànblg, l~ierfbmg,
foft fd)rotfogcllttig unb auGgefd)tv~l,
Pn()l, abgdlumpft, ~icbml
eefig 9Cbat)nt, @nb~
ficbcr obgerunbet 1 !Slumcnblotter umgeM)rt eirunb~hlg)
1
ln ben mngel uerfd)m(h
1ert.
FI. gcrlll. l' Ii!Jl.
,
ŒC\\lof)nlid) flein, mit bunnrr 935urbe(, <ê5d)llft foum ein pMe ~oU
(ong, luenigblûtf,Jig,
fpotet "ud) etI\lQê beblàttHte ®tmgql; jBlû!l)en fleinrr 1116 bei folgenben Urtcn; Cêid)oten
.) UUtV illl lebenbcn
;3u[tanbc, affo nid)t ,lu
vi8"
luic bd Gaudin .
�Di)llotnxis, 1Runpe.
auf abfte~n
wua eine ~ine
91arbe mnb.
101
miermad)tige.
6tie!en aufred)t;abftel)enb, fo lang ober langer ober turber a[s il)t €Stie!,
breit, Œtiffd in ber ~nfi5
eingefd)nurt, \)on ba I1U5 ett\Ja6 !)erbiœt roa!~ig,
-Uuf bebautcl11 moben, IE5dJutt, IDIauern im f(iblid)en Œebiete, in IDalmatien, in Ipicmont
um CiZollpiteUo, nadJ Allionc, bei .pod)9eim unb IDain~:
Mm·tin, auf -Uect'cm bei ~ert!)im,
an
~einbrg!lmau
im ffiemberg, in niebrig liegmbel! ~cinberg
in ber ~itenburo,
Quf -Uecl'etn
im CiZ1'orM: Wicbel.'- 2uni, 2uli. 0·
4417. D. mura lis DeC. Mauet:91.
meift t\JUtoelftanbig !anoetlid). leier.
férmig, fpi~9,
bogig geragt, biemlid) ghltt; 6d)(lft auffteigenb; !B!umenbhlUer I1US
tunblid)er, breiter SJ)latte feilformig. Flol·. gCl·m. p. 692,
mom ffi3ud)s ber \lorigen 'Urt, meift groper, bie !Blatter felten tief fieberfvaltig ober bie
'6iebern lllieber gefpalten, bie !Blumen gl'cper, bie 6d)oten benen ber !)Origen 'Urt fel)t (l1)n;
Ud), ber Œriffe! Ill.ln feiner !Bllfis aus etro(16 Iletbicft, bie 91nrbe breitl~d).
~Iâter
-Uuf CiZd)utt, ID1auern, bebautem \!-anbe im f(fblid)en Œebiete, oud) in bet ISd)ltei~,
im mitt:
lcm I)ier unb ba in Def1rcid), DIéi~ten,
më~en,
ber ~etrau,
SPfal~,
1R0einrliid)e, ®egent> 1,) on
epa, melgien, Qud) in spommetn bei etralfunb. - ID1ai bis .perbjl. 0.
4418. O. saxatilis DeC. ®tcin:in. !Blatter umgefel)tt ei!anbetlid), ausgefd)t\Jeift
ober eingefd)nitten fieberfpaltig; <5d)aft naœt; !BlumenbUitter mit tunber splaUe;
6d)oten fd)mal hll1oetlid). FI. gcrm, p. 692.
ffi3urbel me~ropfig,
bie SJ)nanbe nur ein pllar SoU ~od),
in aUen ~l)ei(n
fteiflid), bie
!Blit~en
groO unb fd)ongelb, cie 6d)oten fl1ft t\Jie bei Bl'assicn, Illenigfaamig, faft einr~g.
~
-Uuf ben !)ëçcten 2od)Cl1 brc ~(1'cn
Suni, .suli 2.J..
in I}>iunont nad) Alliollc unb um malfo(ino: Ralbis ,
4419. D. Barrelieri DeC. mandieri'ê 91. ~(ôter
fd)rotfagefôrmig, fteiff)allrig/
'Ubfd)nitte breifeitig, fpil.} , aU5gefreffen gefogt; 6tengel aufred)t, abftr~en
diftig.
Fl.
gcrm. l'. (;!)2.
~Utbel
fvinbelig, broeijof)dg, <5tengel etltla fpanmnf)od), bie Sroeige unten·beblattert,
!Blatter benm ber Bnl'kh. foetidn nid)t una1)nlid); !Blutl)entrauben (oœer; splatte ber !Blu~
menbltitter runblict); ~rud)tfiel
fcl)r !ang.
'
.sn 2fhien bd Pola (olG Sisymbr.
!I81 Ic l'Um):
Zuccari ni. -
1(1'r((, ID1ai. 0'.
4420. , D. tenui(olia lJeC. ~itlba'Re
,in. @:ltenge! dftig unb beblâttm,
!Blatter rn~I,
fa)ma! ficberfpo{tig unb gebn!)nt, ober ungetf)ei(t; !Blûtl)enftiele bop~(t
fo lang (I1{1 !Bltttl)c; IDlumenblatter runblid) mit furbcm 91ngel. Fi. germ. [1. 6!J2.
ffi3ucbcl fvinbelig unb a~ig,
@:ltenge! mel)rbn~ig
auffteigenb obet aufted)t, 1 -/ 2 ~uli
~od),
mbll ben IDlattem graulicl)grûn, f(lUm geftreift, faft glnft, nul' an ber \lerbOlbenben
!Boris t\Jenig borllig. tHe !Blûtl)entrauben finb rd)laff unb uetlnngern fid) n(\1 ~rud)ta
ben fe~r;
bie @:ltiele finb abllel)enb, fûrber a(s bic 6d)oten, biefe etllhl 1 SoU [ang, fd)mll(
(alloetlid), Œriffel \lon ber !Boris nus nnd) ber bteiten matbe f)in ' nllmnlig \lerbicft, faft fo
laug O{6 bie !Breite ber €Sa) ote ; bic @:lonmen runblid) burammmgebrûcft, brnun unb et\l)a6
rUlloelig.
jilliid)ft auf lVlljlcm moben, ISd)utt, an !ffiegen, ID1oucrn, .péiufcrn im ganàcn filblid)cn Œe,
biete, im mitt1ern 9ier unb ba 1,)Otà(!gHdj fn ben ®egenben am 1Rf)ein unb ID1nin, ®egenb oon
�102
Dil>lotaxis, mempe.
!!?Spa, ~rante;
feamr im norblidJen ®ebiete, ~ ~ m. am baltifdJen ID?eere bei :3:ra\Jen1l1nbe am
maul)ofe: Detharlling. - Suni - Octooer. Ô. 2+.
4422. D. erucoides DeC. 91tlttfen(lrtige ,91. IDlatter fi~enb,
tlU~gefd)\i
leierartig, bogig ober fageartig geba~nt;
eJci)oten abjte~n,
l'Imlftig, i~re
eJtiele au~gebr
tet, marbe btlleilavvig. FI. germ. p. 69~.
~urhel
bunnfvinbelig, bunn feitenaftig, eJtenge! llidrunb, ettlla6 ftlntig, 1 - 2 ~up
l)oci), rùcftllart6 be~(lart,
naci) oben abllel)enb allig, IDlatter ôerlll'eut ~mHig,
bunMgrun,
mlutl)en ôiemlici) bidjt bolbentraubig, IJ)latte ber mlumenblatter umgetel)l't drunb, tIleip, uio:
let geabert; ~ruci)tabe
fel)r (ang unb locfer, Eurb bel)aart; ~ci)oten
an ber mafi6 bedter,
naci) oben uerfci)mtllel't, ®riffe! fuq fd)tIlWformig, uimiV.pig, l:faamig; bic eJtlamen in
ben ~ac!)ern
ôtlei'~g,
tJielbal)lig. niefe ~(rt
beutet burci) il)re ~rud)t
fc!)on ben Ueber:
gang but ®attung Sinapis an; aber bie bellimmt ôtlleireH)igen (5aamm laffen fie nici)t
uon Diplotaxis trennen. eJie fle!)t bllrum Eruca fel)r nal)e un~
mutbe in ber FI. germ.
mit biefer uerbunben.
,
Sm füblicl)fl:en ®ebiete. Sm l).)iemontefifdJen nad) Marzari, um Ureôbo, I}.lerugia,
unb mimini nadJ Pollini, um lniMa lIad) Ris80. W'lai IInb .perbft. 0.
~olign
841. E;' II ca '1'. 91 tl Il f e. .!teld) aufrec!)t 1 an ber mafiG glelci); eJd)ote ettll(l6
bufammengebrùcft, eJci)llaoel btlleienntig, Jtlavven gel\)olbt, mit IDlittelneruen; (5an:
men bt\)eireil)ig, fall tuglid); IDlumenblatter nc~lberig.
4421. E sativa Lam. ~tlibre
91. mlnttel' leierfôrmlg (eJtengel ettlla6 raud»,
mlùtl)enftiele turber nl6 ber nbfallenbe Jt~ld),
marbe einftlc!J. FI. germ. p. 692.
~lItbe(
fpinb~[g,
einftld) obel' n11ig; ~teng(
1 ~up
l)oci) unb l)Ôl)er 1 fti~lub,
Fein
~erift,
.pMre ungleid), fùrbetC unb cill/,e!ne lnngere, rûd'mnrttl getidJtet, naci) ob en fal)(;
bic ?(bfn)nitte ber untcrn !Slntter brelt unb ecflg geoa~nt,
bie eeitenabfci)nitte ber obem
fci)ma[ unb geflred't; bie !Slùtf;en gtOP; eJtiel \l)~it
rùrber a(1l Jtdc!), biefer rauci), m(umen:
blatter mit runblid)H, Illld) bem mage( Itlenig uerfd)mlilerter IJ)latte, l)~de
fd)muôiggclb ifl,
mit tJioleten 'UbenÎ, bie eut ~ ern
eJttlUbfaben fo lang aIs ber .!teld) , ble lang
~ m etmoll lan.
gel'; bie êd ote ifl m ~ l)rmnI6
fo (nng al6 if)r ~tiel
unb mit bemfe(ben nufred)t allgebrûd't,
ber ~d)lObe
etl\)lltl mef)r nl6 f)olo fo (nng a[s bie .!t(avpen; bie êO\lmen gclbbmun, fein
un2tlrt.
v
Un m3egvn auf. bcbautem moben, ~dJut,
im IDoUis unb im ®eùiet \Jon Uelcn, bei St.
Léonard auf bet !!?Strnpe 'fombey b1llifcl)cn VCI'chier unb Ohm nad) lIaller, bei @J t. illlaurlllen
unb rolartinad) i im IDeronefifdJen, I).)iemont,
" RUCII ,
in Oberitalicn ais Delpflanàc curtiuirt:
~igurcn,
rolai - Suli. 0.
Uucbcttll, Rucolll" . -
84-2. Sin api s h. ® e n f. Jteld) offen; CSd)ote llicltUnblidJ, Itlulflig, .!tlll.pvm
mit 3 - 5 ffintJen, Œriffel gefct)nnoe!t, CS(lnmen fuglid), cimeil)ig,
Il.
4423. S. incana 1...
ettllt16 tIlulfllg, eJtng~1
eUt/, fM~orig.
eiformig, cinfMmig, ghltt, nie!;t auffvrlllgenb.
1Jirsc hfcldin MlIclt. ~d)nabe(
~rnlgic
®. ~dJoten
faft fi~mb,
oufred)t nngebrûcFt,
nllig, ber IDlùtl)enflllnb fo\vol)1 nl6 ble leierformigm IDlatter
FI. gcrm. 1'. (i93.
nfl~
uom ~uci)6
be6 Si~ymhrln
bic !Slull1cn gelb; CSd)oten 6 -
81/'.
officinale, bie Sltlcige rutl)enartig fid) uerlnngernb,
�Sinapis,
~"
lEIenf.
~elfn
103
néid)ft bem lEItranbe bci ~ibo,
@cnua: nll' AClqn~oa.
ID/ai, 3uni. O.
b. RllamllboslJCI'JJlUill ÂlIrlrz. eld)nabel fd)llJertformig, of)ne eloomen.
mcif;cr ®. eld)oten roulllig, Ileiff)(\o('ig / abllef)enb / .!tloppen
eûraer olè ber /,roeifd)neibige eldmabel; !81atter [eierartig fieberfpllltig/ Ilumpf groo ge ~
'1
'
fugt.
FI. gcrm. l'. {'C'"
J. o.
ID3uqe( einflld) ober aullgebreitet romig allig; <Stmge( aufred)t, Ilie!runb / rof)rig, ge:
flreift, rUcfroartll f)<t<lrig, nod) oom meift ettt)(lll allig; mlcÎttet eur~
fleiff)aarig, mit [ang: _
Lid)en, unglcid) gebal)nten ~ofd)nitm,
ber cnbj'tanbige l'l)omoifd),oual unb un!lleid) cinge,
fd)nittm / bic oberj'ten mlatter nur mit 2 eleitenloppen; mlûtl)entrouben (ocfer, ôiem!id)
Euro, /,ur ~rud)toei
fel)r uednngm; .lteld)blattdjen lineo!ifd), ,riemenformig / splatte ber
(ocfer offenj'tel)enbm m(umenolàtter umgeeef)rt eirunb; eld)ote aoj'tel)enb,oullgebreitet, lang,
lid), runblid), bie .!tlappm meij't etrooll fûrber al6 ber fd)roertformige ~ortfa
ber C5d)eibe,
n)anb, roeld)er jeberfeitll mit 3 bid)tjhl)enben / in bem Œriffe! fid) uerlimnben ID'littelripven
ucrfel)en ift. elaamen in jebem ~(,d)
2 - 3 - 4/ tuglid) roei~ld)g
obcr l)eUoraunlid).
~uf
beuautem moben / lEIdjutt, oorb(fglidj im f(fbridjen @ebiete / ~ier
unb ba cultioirt unb
oerroilbert. - ID/ai, 3uni. 0. - 0 fric. Semina Sinapios nllmc autErucae, roei~
lEIetlf;
faamen.
c. SinllpistrUllJ: eld)nabe( Eegelformig / ol)m 6aamen.
4424. S. alba L.
2!dcrfcnf. Œriffel gerobe, 6d)oten abj'tel)enb aUllgeoreitet,
gerabe aU6gej'trecft / ad)~lntig,
roulftig / aufgettieben / .!t(appen (cÎnger al6 ber nroei~
fc!)neibige €5d)nabd, mlatter oua(/ ungleid) gebud)tet unb ge/,af)nt. Ft gC~1l
p. Ci!}3.
~urcl)
bic ~orm
ber mlatter unb elcl)oten, foroie bic longm me!)r aut'lgebtritctm proeige
leid)t Uon \Jotigcr ~rt
bU unterfd)eiben; bic elcl)oten finben fid) balb fal)! / balb rucflDart6
j1eif oef)Gllrt; bic ~(umen
finb gl'ojj unb l)ocl)gelb; @)\lQmen 3 - 6 / fuglicQ, braunlicf).
~lIf
~rcfn_
- 2uni - ~lIgujt.
0.
4425. S. arvensis L.
4425. S. Schkuhriana ReM. ~ditul}'f,cr
®.
Œriffe! S ~formig
/ eld)otcn
uie(rllntig / IClnggclltecft / fpatHI)in bogig unb aufrcd)t, ~létc
(eiecartig ficberfpo(tig
fcf)acf fngc/,Ilf)nig. /leM. Novit - S. ol'iclltlllis &M.lIalldlJ. 1,.2(;4. tab. CLXXX n.
an Linnée'?
mOn uoriger ' ~rt
nod) au~et
bm angegcbenen jtennoeid)en burd) einen fd)(nnrmn
~ud)1l
/ ((lngm rutl)enfol'mige ~ej't,
bunelmll @Srull aUer erautattigen )t{)eile unb f(einere
m(umen unterfd.lieben unb fd)on uon Schkuhl' a. a. ~.
gut beobnel)tet. Wleij't ift bic
ganôe sp~ano,
fo Quel) H)re ~d)oten
rùcftllartll fhifl)Qarig; ell finben fiel) abee aud) @~em
plate mit ral)lm 6d)oten.
Schku]lr l)alt ell ' fûr unnotl)ig, nod) mer)r merfd)iebenl)eiten
(lnbufltf)ten: "l'Oeil ber ~rud.lteno
unb bie eld)ote fd)on genug en1fd)eibenb finb."
!IDéid)ft ouf t[ecl!ccn l)iee unb ba, ouel) bci lOresbcn, unb bie fleinmn m[(t~cn
b((i!)cn [pii;
ter/ ala bic ber IJotigcll ~ct.
- Suni -lEIcptembcr. 0 .
2lllioni'ê ®. Sd)oten M)l, eirunb (nnglic!) / bic glatten
jt(oppm eUua(l langer ols bec eegelformige eld)nllbel. Novit. - S. oricntillis L. ? .~
~urDe!
fpinbelig, eltengel 1 -1 i ~up
l)od) / rtl~Ja
j'teiff)oarig; mlattet reicrfor,
mig, ueibCl'feit{l furb j'tcif!)llLHig/ 'Ubfd)nitte aogmlllbet geb dr)llt / obm umgeM)rt cirunb, nn
ber mnfi6 fef)r ucrfc!)màlcrt unb bnfelbj't oud)tig; SIl'eige auGgeureitet / rtttl)enortig; ~na:
men in jebem ~Ild)
3 - 5 / ~raunlid).
4426. S. Allionii Jacq.
�a
mi et m d) t i 9 e.
104
Sinnpis, C0enf.
!méid}j[ auf bebautcm !Boben (in Uegl)ptcn ~éilfg
unter bem ~ein),
in DberitalÏen, IVa~r
'
fd)einlic9 aud) anberIVéirts im f(iblid)en ®ebiete berj!(ora, auf Uectern: 11011. - ~lIni
- UlIg. 0 .
d. Sinapis:
€id)nobel eaum beutlid).
4427. S. nigra L. ®d)war.;fan11liger ®.
angebrUcft, unterfle ~Iater
limalifd), gnnAranbig unb
m3urbel fpinbelig, abfle~ntig;
€id)oten tn~l,
uicrfcmtig, nufred)t
leierartig, ttnppen breit unb runblid), geoa~nt,
oberfte
2 -
ra~I,
4
~up
~od);
~Iater
tuq, splatte ber ~Iumenblàtr
lid), uierfeitig, ettllClS tllutflig,
-
umgetc~r
ea~I,
FIor. gcrm. p. 693.
tn~l.
6tengel aufred)t, abfte~n:ig,
ftielrunb, geftreift,
geflielt, mbft ben ~Intfiel
tn~l;
~Iûtenraub
cirunb, ~rud)taben
rut~enaig;
~d)ote
lang~
in jcbem ~ad)
4 - 6 ~ faamig, €:5aamen toflanienbraun.
Uuf bebautem !Boben, lBdfutt, an !megen, !méiUcn im norblid)en ®ebiete.
fd)IVar~e
lBenffaamen.
~uni,
Suli. 0.
0 f fi c. Semina Sinal'ios nigrac,
ReM. *). 91 c lit l' c. Jteld) offen. ~ebrfits
unter bem
6aamentrager cine l)ornformige !ùrûfe; €id)ote runblid), ettllM gefd)nllbelt, jtlappen
glatt mit einem IDlittelneruen, 6d)nabel meift einfllamig, . ~am
eint~g,
faft
fuglid), oufammengebrUcft.
'
a. ErllcastrulD, 6d)ote an ber ~afi5
nid)t ftiftartig uerbùnnt.
84:3. E ru cas t r U f i
4428. E. inodorum
ftei~arg,
~"rud)lofc
91. @Ullas
fiebcrfpaltig, grob geferbt; ~raubc
beefblattrig, ~Iume
fd)roefelgelb, tllenig langer ais jteld), €id)nab~1
ber 6d)ote runbliel), fllamml06.
~Intcr
(Eruca inodora) Joh. Rauh.
lei~atg
Fi. germ. Il. 693.
m3urbel fpinbelig àftig unb fafetig i €:5tengc[ nufred)t, etrons aftig, 1 bis II ~u
l)od), ctrons angcbrûcft borftlid); ~later
bunfclgrlm, fo~lartg,
furoborflig, bic ~bfd)nit
e
langliel), bei ben <5tengelblattem fte~
bllS unterfte spllllr bid)t am €:5tengel (nnel) ~rt
Uon
~cI)felbatn;
bie !ùo(bentraube ift furb unb faft nlld) , bic ~Iùtenfilc
langer ais bie
~Iùten;
jteld) unb ~lume
~iem!d)
gefd)lofTen; bic ~rud)tabe
(ang unb (octet; <5d)oten
etlVll anbertl)alb Boil (Img, uierfeitig unb bufammengebrûcft, Œriffel uierfeitig, uetfd)malert,
marbe fovfformig, ausgeeerbt; 6aamc (anglid), faft C9linbrifd), brounliel).
Uuf lBonb unb lBcQuttlanb, in ber ~éic
ber lBm n unb auf fiberfd)nlemmt gClllefcnem!Bo:
ben in ber rfiblid)CI1 lBd)1ei~,
um ~olfane
unb lBt. @i(i(pl) . Roynier; am ®enfer lBee : Schloic]lcr; bei !7lt)on am UU3f(up beG BoÎl'ou unb à Promotholl: Gnlll!. Uuf ~( e cfern
unb !8rod)en,
ID/auern unb lBd)lIttl)aufen uon j!reiburg: Sllcnllcr; bu rd) !Babcn {(ber bie m~ e inflQd)e,
biG j!ranE,
furt am Wla!n, Wlain~
lInb !Singen, biB lmefcl: nünllingh; ®egenb Ilon lBpa: J.Jojcunc ; ®c,
Ilenb Ilon ,paUe: Thilll ll'luiscb. Wlai bi~ {lcrbj[ 0 .
(Si8ymlJr.), Schleidt. ~hl1u"fcdiO
ln. '6tengc( Iln
ber ~afi
flei~(rg,
!BIlltter (derntig
~ fiebrpaltg,
ftuml'flllppig unb gColll)nt, ~I{l
:
tr)entmube naefe, ~(umenbc\tr
()od)gelb, mc~r
nId boVpclt fo hHlg ClIs .!teld), 6e1)la
~
bel ber 6d)ote 3ufnmmengcbrlleft, einfnnmig. FI. gcrm. p. 6!J3.
moriger ~rt
09nlid), cfter fleiner, Ilbct nud) \)on Derfelbm Œropc; 6tengel mdft uiolet
nl1gclaufen, bie ~(athlbrd)ne
breilet, me1)r flumpfeefig nbgerunbet, CUvas rltcf\)o~
Ile ~
4429. E. obtusanglllum
.) i:ruc88trllm SlJCnnCr begreift ôugrcfd} Moricnndia,
�mi c \' m ci d) t i 9 e.
• El'UCllstrum, ffiunpe.
rid)tet;
bie mlume f\lll ganl! offen fte~mb;
o~n(id);
@5aamen rot!)braun.
105
@5d)oten au6gebreitet, bmen ber tlorigen Urt
an !mauern, @5d)utt, in bel: Œegenb \Jon mafeI, !RcufdjateI,
Sn ber )veftlid)en @5d)l1.ei~
IDaùb, Œenf, IDali~,
in Œrauo(fnben, an ber via-main nad) Haller; uei 'Ua!:, ~tau
unb mü;
ren, auf !!:Biefen unb ~ecrn
um !martign\J: v. Charpcntier; am Ufe!: ber @5arine in ber !Réif}e
beG l]ont de St. Jean in Fribourg: Picrl'c Yillars, auf @5anlJl)tfgeln am mobenfec, in O{1er;
ba·bén, bei ber merngafTe: 8auter, Fl. germ. exsicc, no. 499; in ber mrigittenau bei !!:Bien:
Snuter, unb in .\train, - Sn .poUanb. - ~pl:i('
0.
b, Güntheria Ancll'z, ~d)ote
an ber mafi6 ftiftartig tlerbùnnt.
o·
~auoc
in. <5tengel en!)l, nbj1e~
~ éiftig,
mlatter unterotod)en ficberfpaltig, grob unb ftumpf 9C5a!)nt, cin ro~nig
be!)aart.
FI. gCl'lIl. p. 694,
~Utbel
fpinbe1ig, perpenbieulat; ~tengd
einbeln, 2 - 4 ~up
I)od), oufted)t, glutt,
etro06 blllu1id) bmift, Broeige lang, abftel)mb; ffi3u\'oelolatter geftielt, cimnb ~ lang1id), on
ber mafi5 tlcrfd)mdlert, bogig, ' 9roo geoel!)nt obel' fieberfpaltig, auf beiben ~eitn
mit ~et:
fheuten botftmtmgenben stnotd)en, aUe dron5 geroimpert, bie mittlem fd)molcr, bic obem
immer romiger fiebetfpaltig, bie oberftm gnnl!, tlon ber fd)malen mnfi5 OU5 e!ll)05 oreiter
Il)erbenb unb ftumpf; Ud)fe ttroa5 ~niebog,
aftig, Uefte abftel)enb, ~lut!)enfi
ab:
fte!)enb, etll)a fo long 015 ~Iut!)e;
stelo) aufrcd)t, nnd) oben et!l)a5 borflig, ~nge(
ber mlu:
menblatter fo lang al5 .ltelO} , SJ)lotte umgcM)rt eirunb, etttl05 nU5gePerot; <5d)ote fo)lane,
fu!)l, ~tif
ein pOOl' ~ine
long, stlappen Il)ulftig, faft gefielt, %nbe auf bem beutlid}en
~rife(
ropfartig; ~aomen
fuglicl), brnun.
leuf fteinigcn mcrgJlliefen in UnBatn, an ~(cteHinbr
bei Dfen: Slllllcr; an fanbigCl1 .pu;
gcln in @5icucnoiirgClt: Banrng. Sm ?.ctbcr (;2oll1itat in Ungarn I1.lcrbCII bic @5aamcn 0\1 'Oct
bCltu(~
unb bl[rften ba~u
bU cmpfcl)len fc\)n, lveil bie @5d)otcn fpiit auffptingcn, bic @5nall1C11 alfo
nidJt IcidJt GuGfalCen, fe~r
frud)tuar finb, unb bie l,Pf{anbe in fe~r
Il1Qgcrm )Boben gcbi~t.
0-
4430, E. eJongatum (Brass.). Ehrh.
3'ié~r9·
84:4:. Mor i c and i a DeC.
~d}ote
4; eantig; ~\lomen
4431.
ro~
0
rie an bic.
ste:d)
gefd)(offen,
otl~ifaœg;
eimeH)ig *) E)autronbig.
M. arvensis DeC, 2ldcr =lVl-.
FI. gCl'm, p, 694,
~teng(bor
tief I)eroformig umfoffenb.
ID3urod fpinbelig, 1 - 3~in!)rg,
~teng[
nue einmo( entttliœelt, oufreo)t, bi6 fufj!)od),
einfod) ober &ftig, ftie(tUnb, glott, fpater!)in an ber m ari5 tletl)oloenb, fOltlie bie gtitnen ~!)eil
ubnl)aupt bloulid) bmift; mlatter fol)(artig, unter~
umgeeet)tt eirunb, etlll1l6 oU5gcfd)ll)dft,
oberfte I)et'bformig, tief umfoffenb, gllllômnbig; mlÎltl)cntrouben (ang unb [oœer, mlUtr) en;
flic(e fùrocr al6 ,IMd), biefcr tliolet onge!oufen, mlumenolotter li(ll; bie ~d)otm
itbct 2 BoIl
Inng, ouft'cd)t ob~el)n
1 jt(oppm mit Jtirlnertlht, baneben llleitmafd)ig gcnbert, nad) bcr
<5pil.le !)in oiemlid) plott, Œriffel eurb fcgclformig; bie ~nome
fel)e id) ~inre!)g,
etttll15 ot~
fammengebruœt, fd)mol ~autronbig.
len mlegCll unb !mauern in ~iglren,
&efonbcrG um Ventimiglia, um IJliobn: v. Chal'pontier. leptil, !mai, 0. o·
*) !RidJt biserinlin, lllcnigftenll bei unfmr 2(rt.
14
�lOG
ID i et m à cl) t i 9 e.
Moricumliu,
IDloricanbie.
84Ji. B J' a s sic a '1'. L. ,ft 0 f) 1. Sf'fld) aufrecl)t,
(mei~)
ang~brUcFt.
Breei [)rû~
Fen unter ben jî(avven un.b Amei unt~r
ben <Saamentràgern; <Sd)ote l'Unblid) vfriem~
lid) ~ugefvHt,
jîlapven mel)rnerl.Jig i -0.1amen einreil)ig, fuglicl).
a. Bl'llusicustrutp.: <Scl)nabe! mit 1 2 <Saamen.
4432. B. Cheiranthus Vill.
~tl(f
• .5t. mlàtter, fomie ber <Stengel an feiner !Bllfiè
ftcifl)aatig, leierartig fieberfvaltig, ~apven
boglg gebal)nt, ooal langlicl), an ben oberften
line.,lifd); 0d)otm aufred)t, etrca l.Jietma! fo (ang al6 il)r <Scl)nabel. FI. germ. Il. (i!J~.
®ur1>~
bunnfpinbelig; bie grunen ~()ei,
befonber6 in ber ~ugenb,
blau!id) bmift;
<Stengel einflld) ober etm.15 ((mg à~ig,
fd)lane, ettva 1 ~UV
l)ocl), fel)r \l)enlg beblattert,
0ten~lbafi6
unb ml,tfi~e
mit ein1>e!n ftel)mben fteiflid)en, biemlid) lcmgen. mei~n
.paoren
bef~t,
eben fo bie jîeld)blàttd)ert gegen bie <Svi~e
gebartet.
;Die mlûtl)en finb benen
\Jon Raphanistl'ulll bU oergleid)en, mllgel etma6 il1nger al6 jîe!d) i bie !platten ber mluen~
blatter fuqer unll breiter, umgeeel>tt eirunb, l)od) fd)reefelgelb, bun~ler
geabert; bie <Staub;
beutel ber làngern tStllubgefc'ipe l)crnu6ftel)enb; <Sd)ote bie uber 2 SoU lang, fd)lone unb
leid)t mulftig, aufted)t, etrca6 gebogen, jîlavven mit 3 ffiippm, feinen Breifd)enabern, ed)na~
bel oufllmmengebtUcFt, in ober untee feiner IDlitte mit einem <Saamen.
XlIf mürren unb bebautcn, fteinigcn Drten, befont~
metgab~éin
auf ber m~einfléd)c
\Jon
maftatt an iiber IDlan1~eim,
IDiil'fl)cim, burdJ bas Œcbitge \)011 staifmltautern, im Œla1)I1', ma~e,
unb IDlofcIgebirge: Spenner, Koch; bci mafe!: Hagcnbuch; im Œlfafi bei .pagcnau: lXestler.
l)]?ai, Suni. 0.
ed)eint ubet~gl)n
in folgenbe:
o.
4433. B. cheiranthifiora DeC.
~tlcbif)6r,.
®ie l.Jorige; bie E:>dJoten
Il)eit abftc~en,
cUva breimal fo lang <ll6 H)r <Sd)na(\el. FI. gCl'm. p. (;94.
®Utbel fvinbelig, tStengeL fcl)l(me, biG 2 ~up
IJod), &f!ig, ClUe!) mo~(
\)on ber mafi6
<lUS mel)rftcnglid).
Unten ftei~ng
ober fnft gnnô f.1~;
IDlatter unb mlùt~cn
\\lie bei
\Jorigcr 'Urt; <Sd)otcn ftarfer al\'! bei IJorigen unb abftel)enb ober auègebreitet, 0d)nnbel et~
tth1(l breeic(lIltig, im ouf\lmmcngefd)rumpften ~uftanbc
f.lft rippig, 1 - 2 ~ faamig *).
~on
monn aus an/ )fficgc nad) bem Xatrocilcr (4 etunbel1 \)on monn) , broifd) cn bcn
!illeinftocfcl1 an ben IDlauern brr !illeinbccge, aud) auf ~elbrn
auf ber .p6~e
~inter
ben !illein'
bergcn unb fparfam am ~ad)et
ece: Nee8 v. Escnbcck; IDlaienfelb bei Cèo&tcnl!: Wirtgcn;
€a\Joicn, lJ)iemont, \J'libba. O.
h. Drussica: ed)nabel ol)m 0namen.
illiibfclt. mlàtter eo~ratig',
brllulid) bmift, U1itetfle flei~
biefe fo mie bie mittlmt leimutig, 'Ubfd)llitte fpi~ecg
aU6gefd)\\leift unb fpi~g
unglcid) geôàl)nt, obetfle aU6 l)erôformig umf(lfTenber, etmnll aU5g efd)reeift gebOl)nter
mafi(l lanbetlid) gefhed't unb g'lllô mnbi g, ;Dolbentmube bid)t gebrangt. FI. gmll.
4434. B. campestris L.
~aOtig,
1'.6!N.
~. AIlIIUIl: <Sommerf\lnt, <Sommmllbfcn, <Somntetrnp\'l, omerlnt.~
/3. Dicnnis: ®intmubf(lat, ®intmùbfcn, 933interlemot, 911lbem(lptl.
Œe~6rt
nad) lU etzgcr'~
ttefflid)CI1 mcobnd)tungen oUt Œrunbllrt n.
• ) ir~
cnslird)e I»flanà c , Drussicn mOllcIIsis, Itletd;c id) in mc~rel
rClfcn ~tüd)cn
uon ben "shores of Clyde" burd) lIoo)ccrs Œatc beri~,
œCl1H'id)6. !Ugl. I{odj e. 719.
Œ~cmptarn
UUllil.
eiel)e biefe •
unb mit
ift GallA ar~[be
�Brassica,
IDiumàd)tigt.
Jto~l.
'107
:;Sd) gebe ~ier
bic Bl'assica (:aml'cstris, Ille!d)e 'lud) Smitl1 in ber Engl. Bot. 2234 aIlS
fold)e abgebilbet ~ at. ŒultÎoirt unb oenllilbe.t '). Wai, Sun!. 0 . Ô.
4435 . .B. Napus L. fiol)ltcvô. mlaugl'un, unter~
mlatter jung feinl)aarig, aIt
f.l~,
obm lnng[id), f)H~ormig,
ftengelumfaffenb; .R'eld) ~alb
offen, t fo lang al6 bie
®taubf(lben; IDlumenbh1tter f.tft fpatelformig, etllla6 1:>ertieft; ~tud)iel
ab~en,
®d)oten ~ufamengbrMt,
mit einem lânglid) fegelformigcn, ftumpflicl)en ®d)nl1bel.
FI. gCl'Ol. l'. 694.
,
") Annua: ~rtling5.
ober ®omer~lfat,
(3) lliennis: ffiap6, ffiep5, jto~lf.IC,
~u(lgebid)nt
'5ommemp5.
~oUanbifd)er
fiap(leo~.
'Y) Rllpifera: et(M~bjolrc.
fd)einm bie ftumpf abgerunt~
~apen
ber untern mlatter unb bie 1U(l~I
man ber ber' obern, nebft bem traubenartigen mlùt~
e nftabe.
;Die ®d)o~
ten finb 1:>om a()j1e~nbusgrit
~rud)tfiel
aus aufted)t abfte~n.
Œultiuirt unb
oerltlilbert. Xpdl, Wai. 0 . Ô.
gef(~lit
geba~nt
4436. B. praecox W. Kit.
~rif)oI.
.rea~l,
etllla(l blàulidJgtltn, Illurôelftanbige
unb untm '5tengelblàtter leiernrtig, oberfte umfaffenb, f)erblanbet{id) , b , l~nrabig;
®d)oten aufgetid)tet.. FI. gCl'm. II. m)5.
Œleid)f.lm cine fublid)e, 9rop~
unb ~od)gelbùn
~orm
1:>on B. ~apls;
bic m3ur~
bel lit bunn, ber ®tmgel fd)lane unb einfad) ober bûnnaftig, bie mlatter im Œanôen fd)ma
~
1er unb langer, bic Sn~e
fpi~ger,
bie '5aamen fleimr •
.pier unb ba culti\)irt. ~m
~lni
gcféiet, b[(j()t bic SPflan~e
im Suli unb reift im UUgllft;
im .pcrbft geféie.t, ol(~t
fie Œnbc Upd( unb Wai unb reift im Suli. 0.
4437. B. Rapa L. illiibclt =fi. Unterfle IDl,ittcr fMfl)(Hlrig, bunPelgrun, bic folgen~
ben e,l~(
unb blnulid) bmift 1 lciera~tg,
ftuml'flal'l'ig, obetfle I)Hbférmig flengum~
faffmb; .R'eld) offen, !Blumenblntter mit cbener Ipllltte; ~rud)tflic[e
abfle~CI,
®d)o~
ten aufred)t, flielrunblid).
m3Ut ôel bûnn unb einj~rg.
eîd)rift~U
te) Anllua
8.
olcifora: ®omcr~fitbenp(l.
~ ) Bionnis 8. rlll'ifol'll: m3inter~lbp(,
mubfen.
@5d)eint burd) bie mlnttform Ilon n. camllcstl'Ïs ahoUllleid)CIt unb bnf)er 1:>on fril~mn
e rn getrennt Illorbm ~U fel)n. m3ie oben geragt, ~alt
l\lotzgcl' beibe fût ibentifd).
Xm r0ccftranbe tlOIl .poUanb. - Xpril, Wlai. O. ô.
=§. mlOtter blnugtûn unterl1e e.ll)l, ober~
un~
gel1 ielt langlid) obel' et\1Jt16 eeilformig, jteld) nufred)t, fo lang al6 bic Eitaubfobcn,
etl'onG elll'oer al(l baG spiftill; spll1tte ber mlumenblàtter lang(id)~rub,
lllelCenmnbig;
~tUd
) tfli c le unb bie bicfen ®d)oten au(lgcbreitet.
FI. gCI'III. p. (;!j5.
lDie oa~lreid)n
cultillirten m.Hietaten 1:>ergl. bel 1\1 ·tzgcr, bic mafl\ltbe bei WiflglUlIl1n .
Xn ~efcn
am e eeftranbc bd UI1II8 - !tOU8 in ber ®egenb uon ~ihl!a.
W'li, ~uli.
é1i •
4438: B. oleracea L.
~cmife
1
~ cidJlt
flcinc r0dJtift: J. Mctzgcr: ft>ftcmatifd)c !Bcfd)rcibung ber fulti\)ir,
• ) lOa bie uGgea
ten .lto~aren
le., .peibelberg bd Dpltlolb 1833, unentbcl)rtid} ift, fo uctlocife id) bic l!cfet
an blefe unb ltlieber90lc nid)t, ltloG bort gcfagt ·jft.
14 •
�108
min mad) tise.
,Brassica,
.l'tol)l.
4439. B. Richerii Pitt. 9lid)cr'ê.fi'. mratter eaf)!, unte~
rang Semert, o\}o!
hlnglid) ungrcid) unb an ber maris tiefer gefogt:geoM)nt, bistt>eirm eins unb bas an~
bm ober bie mei~
tief cingefd)nitten gebaf)nt (tt>ie bie Gontourbeid)nullg); nad) oben
tt>enige 1 - 3, furber ge~i[t
unb fd)malet; mlutf)entraubc \}ielblûtr)ig unb bici)t.
FJ. g·crID. p. (i95. .
mlutl)mftiere meift fo lang aIs ber ~e(ci),
~agel
ber mlumenolatter unb I0tauogef~
e
f)emusftef)enb, sphltte ul13geref)tt eirunb:runblici), ~tUd)fier
etwa~
abtt>atts gebogen, ESd)o~
ten l)oribonta! aU5gebreitet, ettt>os auftt>arts gebogen, nad) beibm Grnben \}erbttnnt, ~rl'en
etltlat! ItlUlftig, mit ~Jlitern\}
unb billei ettt>as I:ledaufmben ESeitennert>en; l0d)naocL bi~ ~
lid), in bie I0vi ~ e t>erbunnt, mit fnft tOl'fformigH, in ber IDlitte mit ciner ~urd
) e I:lerfef)ener
~orbe,
im eingefd)rumpften Su~anbe
et>a~
nmig; l0aamen runblid), l'unrtirt, ettt>as bU:
f\lmmengebrUcft. ~ie
sp~
l lbe
mnd)t ùberf)nul't cinen Uebergnng oU Dil'lotax ig.
~uf
ben ~lpen
in 5piemont, am M. Cenis in bec Valle Qu eil'as , am 2Clrj1ieg \)om 1\'1 .
Vcsulo: Allione; M. Ceois Combe «l'ambra: Bonjean.
:Juli.~
4440. B. balearica Pers. 5Bnlcnteu:§. · ~reinj1aud)g,
gn~
eaf)l, oj1ig, bIcluid)~
grun, mlâtter umgeM)rt eirunb oogig ~ geigenformig, bicflid); (0d)otm fd)lanf, auf~
red)t, ~lrOe
auf tUtbem Œriffel. FI. g erru , p. 695. (cxci. "cl'his c Deé . mu tnatis "siliq. -
longioribus").
.
f)015ige I0tamm treibt l)oribonttl! aus bem ~elfm
f)Hau~
unb t1)irb nrm6bicf, etlllll
2 ~u
lang, runblid), untm einfndJ, und) oben bntf)eilt; Stlleige turo, l)i ~ unb f)ergebogen,
bon ben nbgef\lUenen mrattm'l nnrbig; bie mlotter finben fid) nul' an ben 0l'i ~ en bre
Stt>eige beifammen, finb boUeommen enf)l, bief tol)lnrtig, ettt>a eiu pMt SoU Lang, 1 ~ SoU
breit, ferbenartig bogig, U1tterjte st'crben tiefer, jôlntfi~e
' \}on I:lHfd)iebener ~ a ng e ,_ nid)t
geol)rt. lDie mlutl)m bHbett eine bid)te 1D0lbentmube mit flcinmn Sl:roubd)m on ber jôn ~
fi6, an bH 'Ucl)fe fi~t
ein ober bns nnbere fleine ~Int,
langlidHnnbetllci) mit ciner unb ber
1tIber~
~cre.
mliltf)enj1ietc 111nger aIs st'dd) , Jteld)olàttd)en einmb làng!id), nbgerunbet, .
fpater buritcfgefd)l.lgen, etwCl6 f)Cluttnnbig, nu ber m.lfi5 gleid); mlumenolattet boppelt fo
Inug a(5 ber ~eld),
f)odJgelo, S))lntte umgefe!)rt eimnb:wublicf), fnum nU6grfd)tt>cift, ~agd
cUvas Utrber aIs ~e(d);
bie furbern EStnubgef(1ge finb fo lang nrs ber ~eld),
bie langem
jtel)en mit bm !Seuteln f)ernus; bie ~aroe
ift fovfformig, mit Uuerfurd)e.
~(1
CSe
~ ftranb
e il11 ltl cftlid) CIl ~iguden,
2Cpdl, fil ai. b.
C, Coilocnl11icac 8. Acroscltis(no: ~rud)t
fvringt <In ber I0pi ~ e nuf.
~et
ft es c d e a e, llh ft bec n.
846. A fol tro cal' pus N eck. ® t Ct tt lU n n.
~eld)
4 - 6 ~ olottrig; mlumen:
bratter 4 - 6, llngleid); 0tllubflben 12 - 15; rud)(fl~
) H 4 - 6 nuf dnem
ge~irtn
spoljter j1emformig nusgebreitet, l - 2 ~ fllnmig (PIlPvenformig), an ber
mnfis tlimpnfc1)~g,
bl1fe~
auffpdugenb; mlut()m vci~,\
in 'Uel)ren.
4441. A. scsamoides IJeC. ®efamadioec ®t. mie(~ngld),
nufj1eigenb, ml a t ~
ter lnnbctlid)dinenlifd). FI. gCI'lII. p, GU5.
l'JlIurbcl fvinbeHg, l)olbi9; Eitengd fobenformig, t>ielblâttrig; mlottet frnutl1L'tig, gallo;
r.lIIbig; mlutl)en bid)t, but ~ruci)tbd
etroas entfernter; st'eld)aofd)nitte umgeM)l't cirunb,
~crnfôtlig
aU5gcbteitet, mlumenolntter 4, auf euro~l
~Ilge!
5~tl)ig,
~(bfd)nite
linea~
hfd), nad) bcm crnbe \1)rnig oreiter werbmb; S))ij1i!l [) ~ tbcilg
nuf nift\lttigrm )trager, (luf~
�mie l' m ad) t i 9 e.
Astl'oeai'llUS', €5ternwou,
109
red)t, mit bm Œriffeln auettllltte gebogen, bue ~tUd)reif
unb toVfig; eMme runblid), gelblid).
fiernfotmig aU6geoteitet, baud)ig
'piemont, an fonnig,cn, l1einigen Ott CIl um l\'liclljc unb ln cà di pl'li in bet SJ)rouinb lCi~:
lCpril, ro?ai. ô· 24-.
Allionc.
m
84'1. Res e cl a 1'. L.
fd)li~t,
tl n. .lteld) 5 7 - 9 ~ tl)eHig; ~lumenb[atr
6er~
5 - 6 - 9; etaubgefajie in 2 - 3 mei~CIl
12 - 16 - 27; ~i
ftiU 3 - 4 ~ narbig; {>o~lfrud)t
o~ne
~d)eibtlan,
bwifd)m ben S)1arben auf~
fpringenb; bie lwvogl)nifcl)CIl IDrùfen (bec Tetradynamac) in ein ~d)Hb
berfd)molben.
a. Luteol:\ '1'. \lier .lteld)aofd)nitte, brei S)1lltben, ~lumenbatg
mufd)elnrtig.
4442. R. Luteola L.
~tlrH!;m.
~later
Ft.
lanbetlid) / gnnbranbig, flad).
gCl'lJl. p, 696,
m3UtAel fT>inbelig, tiefg~nb,
~tengl
2 - 4 ~uji
~od)
/ fidf aufred)t, fd)nurgerabe,
gefurd)t, fn~l
unb nad) ooen rut~enafig
j mlatter gefirecft lanbetlid) mit einem spoar brù~
fenartiger 'Ud)fdolattd)en, glanoenbgrùn mit wcijilid)er IDlitteltivve, unten rofettenortig, ab~
gefiumpft, obm Aicmlid) oal)lreid) fpilJig; ~luten
ill langer al)renartiger ~rnlbe,
~(uten
fiiele euro, faum fo lang ale bie linealifd)en lDeIXblattd)en unb ber Jteld); .lteld)aofd)nittc
langlidJ, fiumvf, bic untem ettvae langer; ~Iumenbla(tr
5, S)1age! mufd)elartig, SJ)latte
bee obmn eammformig 5 - 7 ~ t~eilg,
feitlid)e 3 ~ t~eilg,
untme nul' einfad), lineafd)~
fid)e1formig aufnJartègebogen, bie 'Uofd)nitte aUe mit eimr feinen IDlittelrippe; ~ntd)
futO,
aufred)t abjh~en,
l\lulfiig, 3~fpaltig,
ttlenigfaamig.
~(Il
iffiegen, ouf €5d)utt, aufgefd)\\Jenllntcm lBoben,
.lteld)(lbfd)nitte 5 nogel mufclJelllt'tig.
b, Reseda 'f.
~uni
-
€5ept.
6, S)1arben 3 -
Ô.
4.
mlumenollltt;
4-143. R. Phyicllma L. ,<SrDft(ield)igc in. ~lntc
9:lnb unb 3~lapvig,
St~[d)c
tncift 6:t~ci(g,
fe~t
gtOp. }'1. gOt'm. p. 696,
~UC3cl
fpinbclig; @)tcngc( bil3 t ~up
ltlng, IJon unten ail weitnftig, auffleigenb j
~Intcr
fllttgrun, bic meiffen unb grépten cinfad); ~[ùtel1mubn
loIXCl', fid) fC~t
IJctlan~
~rnb,
.ltdd) oei ben untmn unb tnittlmn ~[ltr)m
langer a[13 bie ~lume,
'Ubfd)nitte um~
gce~rt
ei!ano'etrid), mit IDlitteltippe; ~lumenbatc
4 -' 6; bie S)1age! euro, bie splatte
ber ooetll unb mittlmt ficbcrnrtig linClllifd) ~ \Jiel({)cilig, bic Ilntcm einflld) ober fe~[nb
j
®toubgcfa~e
15 - 20; ~taubel
rbt~[id)gel;
.ltopfel umgcM)tt eiformig breitlllltig,
\\Julflig, ol\Jifd)m ben furoen matoen ~uqbogi
ouegefd)nitten, ttlmig langec ale bie \letgo~
perten .lteld)obfd)nitte.
,
.3n ifficinbcl'gcl1, an lCcfcm'inbcrn illl f(lblid)rn Œcbicte, am \\itoratc. Suni, Sali.
4444. R. odorata L.
5lno~{ried)tb
91. mlatter
fo grop al6 ~(ume.
FI. gCI'I1l. p. 696.
iDie gcmrim, aUOCellltnte Œmtm,ffiefcbe, bon weld)er id)
bon innm gcfef)Cl1, borfieHe, bllmit bie ~tivulbng
feincâ
iDiefc !alumenul,lttnngd finb bie ~ortbilung
ber brufenartigen
4445. ft. me<.litcrranca h
..:J.
gana unb breiloPvig, .lte(d)c
nul' cin obme ~lumenbot,
S)1ag'cle beutlid) \\lcrben mogc.
~(d)reblntm.
{>icrbei ift bU Iiemcrem, bap bic fOlgwbe 'Urt \Jon ben ~lotifm
ltngllrtlll, Schultes
Ilnb SrHllcr, füc Il., IDcditcrl'llllCa ollfgenommen unb bon mir bicfeloe in ber FI. gerlD. p.
�mierma ct)t Ige.
110
6!1fi. un ter biefem
ReBella,
m3au.
roiebergegebm roorbm ijt. !Die roa~e
R. J1Icditcrt'anca Linll.
ijt fe~r
\lerfd)ieben, road)jt in S})alajtina unb roit
erl)ielten fie in Sieber's FI. palaestina alè R. lll'llinosa Dolilo. Lilldlcy l)at fie mit bem
rid)tigm ~amen
in bm Collect. botan. t. 22. abgebiIbet. iDie R. mcditcrranca JIICI}. ie.
bie man R. Jacqllini nennm
rar. t. 475. ift offmbac roieber eine gana \lerfd)iebene S})~ane,
fann.
~am
cf. Codcx Linnean. cd. Uichtcr Il. 463.
4445. b. R. inodora ReM. (Berud)lofe in. Untm mlatter gana, obere 3; f.pal;
tig, Ste[d)abfd)nitte, foroie bie ~bfd)nite
ber S})[atte ber mlumenblatter fd)ma[ linca;
Iifd), bic Stanten ber lang breif.p~gn
~rud)t
fageAal)nig Aerfd)[i~t.
FI. gcrm. ~ovit.
ill3ul'Ael bunnf.pinbe{ig, C5tengel fe!)hmt aufred)t Mer l ~uv
l)odj, einflld) ober l\)enig
'lftig, gefurd)t; mlatter [eb~aft
gdm; mlutl)entraube fel)r rang unb locfer, mlummb[atter
\)ei~,
gana gerue!)los.
lméid)ft in Ungam auf bcoalltem unb roii[ten moben unb fommt ~ier
unb ba in @éictcn
tlerroi[bert unter ber ro~licd)enb
m ~ rcb e tJor, roo fie fid) balb tJon fem bu cd) i~r e n fd)(anfen
lmud)s unb bie ~arten
.!te!d:)e unb i.8Cumrnb!éitter aUsAcid)net. S'uni, S'uri, Uuguft. 0.
4446. R. lutea L.
~clbe.
~ufjleigmb,
aftig, unterfte mfatter gefiebert, unterjle
bo,p.peft, oberjle mhltter fieberf,pa[tig unb breif,paltig; ~bfd)nite
linea;
lifd), roeUig; Ste le!) 6 'tl)eilig; ~rud
) t in ber Wlitte baud)ig. FI. germ. p. mm.
ill3uroel fpinbe(\g; e1tengel 1 - 2 ~u
lang; mlutl)mtraubén bid)t; Ste[d)abfd)nitte
linel)!ifd);[an5etlid), ftumpf, mlummblatter 6, %lgel ber beiben obern umgerel)rt l)erAfor;
mig, S})[atte 3 ~ tl)eig,
ID1itteUop,pen furAer, limalifd), e1eitenlllp,pm l)albmonbformig, an ber
nad) auven geM)tten mogenfeite geferbt, feitlid)e, \"Oie \lotige {)a[bitt, fo ba~
ber innenfeitige
monbformige ~bfd)nit
fd)[t, untHlle einfod), om ~nerob
mit ein paor Bar)nen;
e1tl1Ubfnben 15 - 20; ~l'üd)te
aufree!)t abj1e~n,
\lielfanmig, ~l1rben
fUtol mit furben
mogenousfd)nitten.
~iebrafd)nt
Wlerettlûrbig i~ bic monjlrofe ~ortbi!ung,
• roelc!)e biefe ~(rt
nid)t fc[tm bei feud)ter
ill3ittcrung fel)en /a~t,
fie bei9t fid) in brei Wlobificationen.
1) m[utl)e mit \lo(lfommenem Steld)e, \lcrfummerten mlumenh[attrrn, auilgebi!bcten unb
\lermel)rtm <Staubgefllpen, tl'eibt onjlatt beil S})iftiUB cinen C5tid, faft fo long a[è ber
m/utl)enftie[ fe!bft, bringt am @nbe einm Heuen Stc[d) unb [o(t fid) aui! biefcm in
cine 4 - 6 ~ jlral)!ige !Do[be auf, jeber C5tra!)1 tragt eine neue m[utge mit Steld)
unb C5taubfabm. !Dicfe S})rolification ednnert an bie EUJlhol'lliccn.
2) mlia!)e mit tlol!eommemm Steld)e unb bal)lreid)en C5toubgefâpen, tl'dbt in i~rc
Wlitte bl)6 S})ijlHl auf eimm 1I1ngm ~:5tiel
etn.por. @l'Înnerung an ble CUI'Pllrid cuc.
3) mlutl)e mit IJollPommenem Stcld)c unb bat)[reid)en e1taubgf~n,
S})iftWe mcl)rAdl)lig
3 - 5. ~nb e utng
ber ffillnunculaceen.
l€uf .!ta te , çicr unl' bo ouf @Janb, an (!Crren, IDlou ern, 'U ccfcrn, lfficgen, @Jd)utt, ~ (up ,
llfcl'll, aufgerd:)ttlC1l11ntem lBoben IDlai - >:Jctouer. ($. bi ~ lvci
c n 2j..
4446. b. R. gracjli~
'l'onore. ®d)"lllfe in.
e1tcngel fd)r roeitâjlig, l1ufjteigmb,
IDlâtter linealifd) fiebcl'fpa[tig unb bl'eifpo[tig; ~iebHn
olle cinbeln unb lineaHfd);
.f\.eld) 6,tl)eilig, i5rud)t llmgcfcl)rt cif ô rmig
~ lan9id),
in cinen e1tift \lcrbitnnt. JC:OII.
l!'Ior. gcrm p. 22,
�ltosoda, !mau.
111
~m
ID3Ud)6 ber R. lutOI1 o~n(id),
aber in aUen ~f)ei(rt\
\tleit ~ater
unb mel)r gef1recEt.
IDon i~r lueiter unterfd)ieben but'd) folgenbe S})un~te:
1) bie ~iebl'
ber !Blotter fle~n
aud)
an ben unWften ainôeln; eG fommen einigc !Blotter uor, bmn unterfte ~iebrn
\tlieber ge:
fiebett finb, aber niemaltl entfpdngen /,\tlei ~icbml
auf einer unb betfelben Eleite aUG einem
S})unete. 2) iDie lBlùt()entrauben finb tlieb~gr.
3) iDie ~rud)tfie[
abj1e~n,
aber
bie ~tûd)e
\tlieber aufred)t. 4) iDie S)1oge( ber IDlumenblotter groper unb runb (nid)t umo
gef~rt
~erbfomig).
5) iDie ~rud)t
' \)on ganô tlerfd)iebener ~orm,
aUG einem <5tifte ber
IDIlfül in cine glocEen'formigc Œeflalt uoctgel)enb; bic brei S)1arom au6gebreitct.
(SdJ befop fie bmit6 aU6 bem 91enpolitanifd)etl \Jon TenDre, in bejfen iOingnofe ;,foliis
@SIe lourbe in Ocftreid) an ber ~ol)cn
!mnnb néid)ft belli @Sd)neeberge
cntbecft \Jon D. Wclwitsch. Suni, ~uli.
2l..
omnibus tl'Ïfidis" ftei't.)
ber 5 gleid)m IDlummblottcr nid)t
c. Re8Cllina: S)1a~el
abgef~t.
mdCige i'l. IDlotter I)rrablattfenb gefiebett, \tJcUmrLmbig,
brcb unb uiernarbig. FI. gCl'Oi. )1. 6!)fi.
ID3ut~e!
fpinbelig, <5tenge! 1 - 2 ~up
~od),
gcfurd)t; jteld)aofd)nittc lanbetlid),
IDlumenbllltter 5, feilformig 30fpaltig, oupm 'Uofd)nitte an ber <5pi~e
eingeferot.
~n
iOalmntien àlt>ifd)etl Œcbüfd) bei Sl'alatl'o: TOIDmasini. ~uni,
~Uli.
1+.
4447. R. undata L.
IDlût~m
4448. R. alba L. mcif~e
91. IDlatter ellmmformig gefiebert, ~iebrn
lanôetlid),
. SMd)abfd)nitte Iinealifd).1 IDlumenbrntter feilformig 3.fpaltig, 'Ubfd)nitte einfod) fpi~g.
Fi. gorm, l" 696,
.
IDodgcr 'Urt fe~r
a~n(id);
IDlattabfd)nitte flad) obec l'oenig tlleUig; jteld) unb
unterfd)eiben am oO
eflimmteflen.
Ullf @')d)utt lUn S. Murta bei IDenebig: Rucllingor;
Allione.
,Su ni -
Detooer.
ouf b{lrren
spli~en
~lume
bci 91il!bQ nad)
24.
4449. R. fruticulosa (ot 8uffl'uticulosu) L. .5fLcinftl:aud)ioe 91. IDlatter eam~
formig gefifbert, ~iebcn
linealifcl), fleiflid), IDlût~en
4 :noroig, .!teld)\lbfdmitte l\ln.
bctlid), IDlumenblattec 3.fva1tig, oupere 'Ubfd)nitte 20fpaltig. lQ. germ. l'. Ci!J6.
~teifaurd),
2 - 4 ~up
I)od) , unten ein \tlenig uer~olbn,
<5tenge( gefutd)t,
IDlottec bunee!gtun g[onb enb •
~n
[)nlmatien ouf ®c!Jutt, rolauecn. Uptil, rolai. (;5'. 1;.
�t
mad)bem bie SJjlattm
bie ®ûte beti {lmn 'Profelfor
unb fuge biefelbe bem ~itelba
gmbe6:
ft h i Z 0 bot r y a.
~u
mu q
~
t
g.
biefer ~amile
fommtlid) gej1od)m Illorm, er~ilt
id) bUl'd)
au f d) bic 'Hbbilbung ber Ilpn i~m
entbecften Rhizobotrya
bei. .pm ~rofel
~ Il U f d) fagt uber bie ~ln&e
~ol<
e lt r au b d) en. 5Md) on ber mafiti gleid) , .!teld);
blatter offen; ®taubgefape uiermâd)tig, fabenformig, bie longeren ~oare
S;formig
gebogen; ®riffel ~ur&,
wa1bi9 unb mit auègeferbter marbe gefront; ~d)oten
eifél';
mig, aufgetrieben, ~weifad)rg,
~d)eibwan
ben mufd)elformigen .!tloppen lhll'OUel,
gallo, ~ad)cr
2 - 3; foamig; ~omen
fein~ôcrg,
eiformig, etwl16 ~ufomen.
gebrûcft, Sillurbeld)m feitlid), etro06 fd)ief.
R. alpina 'l'allsch. ~l"en=m.
jîleineil, Eoum 1 SoU ~oe6
SP~anAd)e,
Sillurbe!;
blattet rofettig, fpatelformig, etroo fo IClng 016 bie Ilie{but~g,
fi~mbe
!)olbenttllube.
!illurbe mit Draba stellata ouf einer
bot. .;!eitung 1836. J. 6. 34.
~(pe
in Oeftreid) gcfunben: SielJer. -
IDgt. megn~b.
�N e 9 i
~utfibd)
ft e
.~
ôeigt eJ\)non\)men an unb bie mummetn fd)liepen
fid) an bie ber Flora gel'manica excUl'soria an•
42fi9
4274
4269
4228
4227
4379
Alyssum alpcstre L.
4275
4213
alpestre Wulf.
alp. (3. argenteum Gaud.
4271
alpillum Seop.
42(;4
arcnal·ium LOI8.
4214 ù.
argenteum Bert.
4278
JJl'gcntelim Vl'nl.
4211
Bertolonii Dcsv.
4278
cnlyeinlilD L.
42(j!J
campestre L.
4210
campestre Auet. germ.
4269
campestre Auet. hclv. ex pal·tc 4270 Ù.
ciliatum LalU.
4254
clypentum L.
4287
dentatum W.
4294
Dmbu W.
4271
4281
cdeutllillm W. J{,
gcmoneuse L.·1 Hoth.
4280
gemoncu8C WULl'. L.
4281 b.
42(j(j
Tullymifolillm L.
4261
ltalymifolillm Dcc.
hÏl'sutulD M. B.
4271
incunum L.
4284
mari/imum Lam.
421i6
medium Host.
4281 b.
microllclallilD Fisc".
4270 b.
mini1llum L.
42(i6
minimum W.
4268
mi/ttLI1/lûm Schlcich.
4215
montanum L.
4214
lUurale W. fe
4218
mutabile Vcnt.
428(;
421;4
myagroirles AIl.
nCbl'Ollcnsc TIN'.
427!'
4277
obtusiJolium Dcc.
lJalliculatum W.
4291
pelracum lInrd.
4280
l Jyrcnaicu1TL Clairv.
431i6
Rochclii ANDRz.
4273
roslrrltum STEV.
4272
mjJ/!stl'c W. En.
421;4
sativmn Scop. Sm.
4292
saxrltile L.
4280
scrpyllifoliu1TL M. B.
4277
8 illllll tllm L.
4282
spullllalum Adams.
4278
subulpimtnt PaIl.
42'76
tOl'tllosum W. K
4216
IItricIIltltmll L.
4283
vernale IÜ'1"
427;1, C.
.;Ldyseton calycinum Seol'.
montanum Seol).
~
mutabile Mncb.
Acthioncma gl'iu:ilc DEC.
Raxatilc R. BR
Allial'ia ol'ficillalis A1\DUZ. •
Alyssum vesicllrioirles ANDUZ. huic
al'fine:
.
428l
Wicrzbickii RelJ.ff.
4272 b.
Wulfeninnum BhRlUI.
4273
Anaslalica lIierochuntica Crtz.
4151
syriaca Jncq.
4151
Ambidopsis Dcc.
4404
Ababis Allionii DEC.
4340
al pcstris Schlcich.
4328 b.
a11'ina L.
4327
4328
alp. f3. di.ffum nmg.
nndrosacea RcnD.
4244
al'enosa ScoP.
4322 a. b.
aspera AIL
4334
4334
anl"Îculatn LU1ll.
bellidifolia Crtz.
4332
bcllidifolia JACQ.
4331
bellirlU'olia Scop.
4296
bellidioides Lam.
42!J(i
brassit:ilcformia 'VALLIl.
4333
ciliaris W.
4340
ciliata R. BR.
4338
Clusiana Sch1'k.
4321
cocl'uleu "'VlIlf.
4330
433H
coltina Tcn.
conferta IV.
4342
4343
con/ractfL Spenn.
Cralitzialill En Il}(.
4323
crisl'rltll W.
4328
elollgata Salisb.
4345
4335
jlexILosa II. Bcrol.
Gerardi Bcss.
4343
gl11stifolla Relll).
4343 c.
Hnllel'Ï L.
4326
4343
. Jlirsuttl ScoP.
hirs. ~. sagiUata FI. germ. 4343 b.
ltirs.'Y. glastifolia FI. gcrm. 4343 c.
lIirta LaID.
4337
hispida Ait.
4337
hispir/a L. fil. Sm.
4337
incmw Mnch.
4327
incana IUh.
4334
incana W.
4338 b
leptocarpllell Fisch.
4328
longisiliqua 'Vnl1r. var. glnhrn
1I0st1'ac:
4343 c
lucida L. fil.
43ôi
moschala Hort.
4342
murnlis SAVI. DJlR·J'OL.
433!J
ne1llorensis Fi. gcrm. cxc.
4343c
nemorc
. ~is
Wolf.
nova Vill.
4335
nuttillS Mnch.
4332
nulalls Sima.
4340
4345
ochrolenCll Lam.
ovirensis Wulf.
432:>
4343
15
�114
me
9
,\rabis lJatula Walh'.
4334
pendula Lachen. Clairy.
4345
l1erfoliata Lam.
4346
4323
petraea Lam.
4404
pinnatiflda Lam.
planisiliqua (Tnreitis) PERS. 4343
4329
praecox Kit.
4329
llrocurrens W. Tt
4339
1JUbesccns Presl.
4332
pumila WULF. Ji\cQ.
4334
1"I~cLa
Vill. ( - Baumg•.~ )
resedifolia Lam.
4300
4345
rugosa l\Incb.
4323
runeinata Lam.
4343 b.
sagittata DEc.
4343
sagittaLa Grab. et Wimm.
4345
sagitt. f3. subgZabrata Dcc.
433i>
saxatilis ALL.
43~
8cuilra ALL.
433(;
serllyllifol1a "ILL.
4341
stenopctaZa Lk.
stolonifera Ilornem.
4326 c.
stolonifera HOST.
4325 a,
slricta I1UDS.
4337
supina Lam.
4402
4420
sylvestris Scop. '1
4326 var.
teneZZa Host.
ThaZiana Crtz.
4323
4380
Thaliana L.
4345
Turrita L.
434H
'l'urritis Clairv.
4345
umbrosa Ctz.
unclulaLa LIe. - huic ûffinis: 4334
4321
vcrnil R. Br.
4321
vioZacea Mnch.
4324
vochincJlsis SPI'.
4262
AruioIllcia Rh'Îni Ru.p.p.
4262
l"Usticana 1!'l. Wett.
42(;2
saliva HeH.
Bal'baraea a!taiea Alldrz.
4356
arcuata (Ol'ITZ) Rouu.
4357
435(;
iberica Dcc.
Lillllaei Spcnn.
435(;
IJarvij/ora .Fries.
4355
praecox n. BR.
4358
stl'ieta ANUHZ.
4355
tal/riell Dcc.
4357
l1ulgaris H.chb. Ill'. Sturm.
4355
vull'Ilris H.. Un.
435fi
Bacumerta 1'.asturtium FI. Wett.
4359
Herleron incanll DRC.
4284
mulctbilis Il.
4281i
l'l"OGumbcns Prtsehlg.
428(;
virillis TscII.
42 5
lligcutcllil lt,es.i~
\V. I{.
4203
var. 4203
ambigua Dcc.
4203
lImbiglLu 'Vllllr,
420;;
ullc/msac!olia Mllrz.
4201
lluriCUlllhl L.
4202
cilillta DEC.
420(;
coron0l'ifolill ALI..
4202
co "0110 pi!olia W.
4205
clitlylllCt Senl"
4202
rI~t!/m(l
W. En.
(/tlu/ttLu Vis
4208
crig~f()l
. D.:o. RcuR. pl.
cnl. 1:124. l'fOX,
4207
fi: e r.
Biscutella glabra Clairv.
JlÏspidll DEC.
lacviglltll L.
L ima
JlI.
ROUD.
diffCl't
crit.
4204 (3.
4208
4203
838.
4206
il
Zongifolia Viii.
obcordntll ReuD.
SilXfltilis Schleiel!.
subspatltlat(I Sn t.
va,.iabilis Lois.
Bohadsehia alliacea Crtz.
Hrarhylobos amp1tibius AlI.
palustris Clail'V.
pyrellaicus AlI.
Brassica alba RCllcahn
alpina L.
.
arvensis L.
asperifolia ". Lam.
austriaca J acq.
4205 B.
4204
420;;
4205 B.
4205
4231
4363
4362
4363
4438
4383
4431
443a
4il81
ilnlcal'icil PERS.
4440
4434
campcstl'ÎR L.
chcil'anthillol'a DEC.
Chcirllnthus VILL.
clongutu Ehrh. '
Rruca L.
Rrucastrum L.
Entcast,.um Bull. Dec, Ft Fr.
Pollo
4433
4432
4430
4481
4428
4432
Erucastrum Rth. et ". Gaud.
4429
(3. oehroZeuca Gaud. :~
montana Dcc. FI. Fr.
4432
~;:tLm
Nnl'obr8~ic[L
7It1:ali
.~
4435 '1.
IhlJls.
4420
olfJlfera Illlnlla lUetzg. 4435 ...
oleil'era bicnnis Metzg, 4435/3.
pabularia L.
44353.
4435 '1.
rllpifcl'll Melzg .
nigra Roch.
4421
nova Winterl.
4430
olcracea L.
4438
oriClltalis L.
4382
pel/oliata LUlli.
4il82
pcrfoliatCl (3. LalU.
431:11
]Jolymorpl/{t 1\ll1l'r.
4473
pl'IlCO(),{ J(it. SCltlllt.
4436
Ulll'll L.
4431
oleifcrll Qnnllil lUtzg.
4437 ...
oIeHerll lJicnni8 Mtzg. 4437 {3.
Richcl'ii \ ILL.
43~)
si1J(todc~
llth:
4421
stricta J.\cstl. inccl.
443fi
t" .. rillt Wcig.
4382
flrnyll nll'illil S 'l'ILNll • .111'1'.
3370
ilunins
IlSI'('\'!L
41H!)
H/rz,
Cn/cife Sm.
cochlcMiuidcs Mure.
DCIlt8chl. Flora
elJchlc(Il'ioirlcs W. J{
.k:l'ucngo L.
.
Erllcago f3. Bnd.
glo1llcratrl LilI'.
JUa~roptcl\
RonD.
oriclI/ulis L,
conf.
4158
p. 20.
4 Hi3
415\)
411;1
4210
4Uil
4Hil
�!>t
Bonins paniculala Herit.
l'crellnis Sm.
rap7lanifolia Sm.
rostrata IIcrit.
syriacct Giirt.
vcrrucosa Mllch.
vulgaris Andrz.
Coldle aegyptiaca W .
latifolia Po;r.
IllIU'itim 0 L.
percnnis lIerit.
pc/joliata Hedt.
1"Ugosa Hel'it.
Scrapionis Gllrtn
Calel'ina COl'vini DESV •
Camelina aust1'inca P ..
aqttatica Brot.
dentala P.
incana Pl'.
macrocarpa 1Vierzb.
microeol'pa ANDRz.
pi7l1latifirla Horn. '?
sagittata Mnch.
sativa CltTZ.
sa.ratilis P.
silvestris Wallr.
Calleella BUl'all-paetol'is MNc)[
elliptica C. A. l\'Iey. •
l'auciflora Rocn.
proclIllIbens (L.)
Cardamine a1llina W.
amaril L.
ape/ala Mnch.
arenosa 11,th.
llsarifolia L.
bclliclifolia Ail.
b~lidfoa
Crtz. non L.
blcolor 01'.
bulbifcm l't. Br.
camosa W. ({.
chelidonia L.
dentata SehuU.
divcrsiJolic, Stmb.
enneaphylla R. Br.
faroc/1sis Fi. don.
jle:r-uosa With.
Jontana Lam.
gracea W.
grnnulosa ALL.
hastuZata Engl. Bot.
"astuZata Bertol.
IlllyncRnll
WIlLWITBOIi
hclerOplt!llla IIost.
birsuta L.
liirsuta FI. .dan.
hirsuta Schle.
iml'llticlIs L.
impatùms FI. dan.
intermcclia Horn.
Llbertialla Loj
lIlaritimll PonT8CIILG
micrant"a S penn.
.
mierophylla PrHI.
flI\tien"~
111 1"
'I1l11seosa 'ah!. '
nasturtiana 'l'huil!.
C
fi
i1 e
115
t.
4291 'C ardamine Opizii Pral.
4170
IJarviflora Lam.
415!)
parvHlora L.
4151
petmea L.
4157
pinnata Il,. Br.
41H2
Plumieri Vill.
4159
pra tenais L.
4158 var. '?
4158 var. '?
4158
4170
4176
4Hi8
4158
4Hi3
42!Y.)
43/i3
4294
4284
4294 lJ.
4293
4294 lJ.·(
4292
4292
42(i4
4293
4229
422L
4222
4221
429/j
430.5
4302
4322
4297
4332
4296
4305 (J.
4302. 4303. 4304
4301
4323
4319
1i299
4308
reaedifolia L.
4300
• sil·vatica Bess.
4308 (J.
ail vaticll LK.
4303
silvatica IIolfm.
4305 /3.
stolonifera Seo l'.
4326
thalictroides, ALL.
4299
tllaliclroides Vis '?
4311
trifolia L.
1i298
4308 "('?
uliginosa M. B.
4305 (J.
umbrosa Lej.
4303
umbrosa Andrz.
4359
Cnrrlamill1tfll Nasturtium Mnch. ;
Cardal'ia DralJa DJlsv.
.
4211
CarclioZepis (lenlata Wallr.
4211
Caroligmelina laneifolia FI. Wett.
4363
- . l'alustl'is 1?1. Wett.
4362
.sylves/ris FI. Wett.
4368
Cltamaeplium officinale WaHl'.
4401
Chciranthus alllÎnus Ali. Lin.?
4394
alpinus J acq.
439-1
all1Înus Lnm.
4393
4388
alpinus Wahlnb.
4351
annuus L.
434!)
al'enarius Suffr.
4265
auriculatus Lap.
4399
bithynicus P.
Boecollc Ali.
callus l'iU. et Mittcrb.
Chei1"Ï L.
èusl'idatlls M. B.
(lccumb clIs Schleich.
clllbills Sut.
crysimoides Jcq.
crysimoicles Linn.
fellestraiis L. FI g. cxc.
jirmus S cIilci ch ••
43081
4318
4312
4306
4308 (3.
4325
4314
4323
4303
4359
4309
4307
4323
4300
4308 "(.
sub. 43110
4304
4805 (3.
4303
4302
4303
4304
4305 {J.
4311
4303
4311
4304
4303
4305
frut~elios
-,
llerit.
fruttculostls L.
graeeus Juss.
lieZvcticus 1I1'P.
helvetietlS J acq.
l,clvetieus Schleicb.
inCalltl9 L.
!tieraciJoiius Lam.
ibcl'icus W.
jUllceus W. J{.
laeilliatuç Poir.
laclJigutus W.
la1!ceulatus \V.
fTlCll'itimus L
uchrolcuc!ls lIall.
oelorus Wcih.
IJClllens Hall.
lJUmilus Don;.
I)lacr1!gutL.~
W.
rhaoticuç Sehlcicb.
ramosissimll ç Lam.
scapigcrus W. monstl'08.
439:'
4400
43n
3399
4396
439/;
4393
4393 b.
4353
4393 (b.)
4391 P.
4347
4352
4393
4391
4395
4354
4385
4365
4413
4375
4aS/;
4374
4312
4396
4391
4395
4392
4400
4391
4384
438&
�!n e 9
116
ft c r.
44O!1 Dcntllria pcntap7tyllos L. le.
Clteiranthus sibiricus Dcsf. H. par.
4319
4393 b.
sylvestris Crtz.
pental,hyllos J. et II. Clus L. /3 '1. 4316
4383
sylves tris Lam.
pentaphyllos Seop.
4316
4386
tara.mciJolius Bias.
piunata Lam.
4319
4348
tristis L.
4320
IJolyphyllos W. J{.
4349
tristis Sulfr. et Bot. Mag.
trifolill W. K.
4313
4388
turritoicles Lam.
4314
tTiphyllos Clus.
43~9
valesiacus Gay.
4419
4349 Diplotaxis Barl'elicrii DEC.
tlaTius Fi. f,'raec.
brevicalllis Bluff.
441(j
4352
viridis Ehl'h.
crucoidcs DEc.
4422
4400
viTgatus Poir.
l11urnlis DEC.
4411
4231
Clypcola al1iacea Lam.
tcnuifolia DEC.
4420
4269
alyssoidcs L. 511. 1.
saxatilis DEC.
4418
4269
calycina Ali.
viminca DEC.
4416
4203
clidyma Crtz.
4230 Dl'aba affinis lIost.
4254 '1.
Jonthlaspi L.
llizoidc8 L.
4254
426'j
maritima L.
4274
Aizooll WllLNB.
4255
montana Ali.
4231
allJÏlla Baumg.
4222
perennis Ard.
4258
1l11,ina L.
4250
Cochlcaria angliea L.
alpina Clairv.
4363
4238
aquatica C. A. Mey.
alpina Scop. Crtz.
4254
Al'Illoracia L. Al'moracia Rivini
4251
alpina Cav. '?
426Z
Rupp.
androsacca Whlmb.
4231
4265
auriculata Lam.
4210
andTosacca 'V.
4244
Coronopus L.
aml1'Osacca Whlnb.
4240
4257
daniea L.
arabiformis Hohcllw. Vcst.
4325
4211
Praba · L.
aspera Berto1.
4251
4294
foeLida Sehk.
austdacll Cll'l'Z.
4243
4261
glastifolia L.
Bocrhaavii Ycrmcul.
4233
4259
grocnlaudiea L.
carinlhiaca Ibp.
4241i
4257
lias Lata lUnch.
camica Scop.
4187
macrocarlla I{l'1'.
4263
4284
cltci1'Unthifotia Lam.
officinalis L.
42fiO
ciliaris Banmg. ~
4251
pyrenaica Doc. prox.
42fiO
ciliaris L.
D. clongata H.:?
"cpens Lam.
4210
4255
ciliaris Scbrk.·?
421i2
"usticana Lam.
ciliaris Whlnb. hclv.
4237
sagittata Crtz.
4291
ci/iaris Wulf.
4240
saxatilis Dcc.
42'i4
ciliata ScuP
4244
4333
Conrillgill alpina Lk.
confusa };IIHII.
4248
4381
austl'Îacl1 l'.
4249
cOlllorta };hrh.
4382
orientalis P.
d1Lbia Sut.
4240
4382
perfoliata Lk.
cloTlgala Host.
4254 ,'ur.
4380
Thalianll Rchb.
jladllitzc1lsis Dcc.
4244
COl'illgia P. = Conringill LK.
jlaclllitzcllsis Gaud.
4240
Coronopus dcpressus Mueh. et FI. Wett. 4210
fiadnitzcIIsis WlILl'.
4237
didymus Sm. Nuu.
4209
fdgidll SAlI'l'.
4241
4209
lJÎfl1latus Horn.
glacialis Ilpp.
4254
4210
ll1tcllii Ali.
Itclvctiea Schlcich. Whlnb. Dco. 4237
4210
vu/garis Dcsr.
"irta Gilud.
424(;
Crnmbe usperll 1\1. n.
4161
hirlu Jcq.
4243
bursacfolia Jlerit.
4163
4Hj3
hirtCt L. l,rox.
4243
Corvini A LI.
hil'tCl m.
4245
4166
/aci'liata Lam.
lIirta Whlob. hclv. Gaud.
4245
4Hi-l
maritinlU L.
jJn"pclllluU.CIlD. UI'. MlÏssI.. 42541J.
4165
Ol'icntllLis JOQ.
J/OJlJlCCtI.CI Rudolphi
423!)
4291
panieu/al Ct A11.
inCIIIlU L.
4249
411i5
pinnaliiida Il,. BIL.
JollII/lnis Host.
424(j
4lfili
'l'aillriu JACQ.
f{"ockcri AllIlrz.
4234 vllr.
416'i
tartariea ,V.
4318
lactcu Lod.
4238
U 'Illaria baecifcra CIIIH.
laovignhl JlJ.>r.
4231)
4318
blllhiforil [J.
43Ui
JUJIJlonit:ll W.
4240
C.lu~if1t
1"1. gcrrn. Ali":
431(i
[a.ç iocar[lCl Roch.
4255
rflgltllta LruJI.
4314
Liljcblarlii Wlilm. prox.
424/i
ollncul'h yUlla L.
f,11l.HI Il 10 a ,,,. IL
mllcrantha cst.
4243
4315
tn l'hyl1nH CLI~.
' ·JI.L.
4319
magcllanim LillO.
4248
oehrolclIcu Gaud.
7IIul'itimll I,alll.
42(j(j
4320
=
.l'}.
�!)ê
Draba mollis Scop.
e 9
teste d. [(oomo 8Jleci1~
hllÎIl8 111'Q Hill 81l111Sit mi sitCille cl. Vil',
alibi coim cil~
H}lCl'ÏlIliuI111liHijll CUIU lll.'lnta
\Villdonowii I:t Dcclllltlollii eOllvCIIUlIlt,
(JUlltU plauta in Uclvctia uotisaimll ait.
e. U\i(jUIlIHlo
117
4325 Erysimum Barbaren Schk (". Wahlnb.
lllu1'alis L.
4235
mut'icella FI. ge1'm.
424fi
muriccllaWhlnb.cf'lll. cl'it. 1023. L024
Nasturtiolum Scop.
4222
nemol'alis EIlRII.
423(;
71cmorosa AIl.
4235
7lemOl'om L.
4236
llivalis Liljebl. _ 7lluricella
Whlnb.
nivalis \V. et DEC.
4328
nivalis Sel'.
4328 et 4237 *)
1Jilosa Ad. Dec.
4252
lll'aecox STEV
4233
1JY1'cnaica L
425(;
7'ivlllaris Bemh.
4246
7'tLbm Cl'tz.
4256
mdcralis Bmg.
4211
rupestl'Ïs R. 8n.
4245
Sllltteri Hpp.
4252
saxalilis Roc,h.
4243
4237
sclcl'OIJhy lla Gaud.
4233
slJatulata Lang.
8pilzelii II!.'p.
4252 b.
stella la Dec. Del.
4241
stellata JACQ.
4243
stella/a :1"1. dllO.
4238
stellala "\Vhlllb.
4241
stylCiris Gay.
4248
taurica "\V. berb.
4231
tomentosa \VJlLNB.
4242
Tl'aunsteillcri lbp.
4240 b.
4234
"crna L.
vcrlla JÜock.
4234 f3.
lVahlcnbcl'gii lIartm,
4240
4254 b,
ZClhlbruc/mcri Host.
Erophila }Jmccox Dec.
4233
vulgCll'is Dcc,
4234
El'uca c/onguta Bmg.
4430
rlccumbcIIs Ml1dl.
4417
Erucastrum l?l. Wett.
4:-+28
erucoides IrJ. germ.
4422
illor/ora J. Bauh,
'4U8
muralis FI. \Vctt.
4420
saliva LA~I.
4421
4159
segctmll Segu,
4420 .
_
tcnl/ifulia 1\1l1ch.
4431
l':rUC(ls!l'lllll f}cwnr/ollii Spenn.
4430
cloogatulU UOIl1l.
4428
inodOl'nIU (J , 8AUll.)
4429
La/1wrlcii SjlCnn.
4429
ohstnslltJO'lllum (SCJlLEICIl.)
4428
Pollichii ~chimp,
SpOOII.
437!)
ErYHimum Alliaria L.
4333
ct!lJillum Hth.
altissimum Lf'J.
4388 ct SU'?
Aldrz~j01sti(m
. Bes.
-PI·OX. 43!)4
1I{!;l~tiJoL
ml1'h.
4400
arcuatll1ll Opilz.
43?:
al'VCURC Thol'.
4432
4?8~
elllslriacllTII 8111g.
allst1'iaclt1Tl lLth.
438 ..
') i.
ft e r.
{3. Lin.)
4353
Bal'bal'ea ". Li n. f3. Wahlnb. 4356
campestrc SC011 .
4381
callescens llth.
4394
cal'niolictllD Dollin . .
4386 t. LXV.
cheiranthoidcs Cl'tZ.
43!)4
cheiranthoitlcs L.
4383
Chciranthlls p,
4393
Cheirantlms L.
43!3 b.
C!tei7'allthus P1'8l.
4385
Chciranth, ". pumilllm RCRB , 4392
cheirijlorum Wllllr.
4393 {3.
c01'1llllllm ]'ers. lll'OX,
4400
cl'cl'hlifoliullI Rellll.
4385
cuszJidatllm Dec.
4399
denticlIlattt7ll Pro
4388
ditl'usum EmIN.
43!)/},
diffnsum Bot. Reg.
4393
dUl'UlD PnEU.
4381
Emcastrllm Scop.
442U
gla tiJoli1lm Crtz.
4346
Jlelveticum DEc.
4395
hieraciJolium Jacq,
43!)3 b.
hicl'acil'olium L.
4388
hieracifoliu7n GlU. Dec.
4385
junccltm W.
4413
telnCeolatllTII Roch non U. Br. 4393
lanceolatum R Br.
43U3 {3.
longisiliquosulD SCIILEICH.
4389
muralc Dcsf.
4393 b.
obtllSCllIgultLTII Clain.
4429
4396
oclu'oleucum GAY
odomtlllll Je ct Z.
4385
43!JO
odorlltulO EllllJl. et DEC.
odoratum W. ct Roch
4893 b.
ofjicÎ1.alc J".
4401
4383
urientale il. Br,
pallclls lJall.
43U5
IJallCIIS Walll'.
4385
lJa117wnicllm Crtz,
43UO
ll a l'vijlorllm P.
4383
pelj'vliatl/nt Crtz.
4382
p1'CL c 90X Sm.
4358
1'1lIU1ll1m Gaud. ,
43!J2
pyl'cllaic1Int Vill.
4412
1'I7lo
si~n1tLTI
Crtz.
4384
rCpl\IId1ll11 L.
4384
rha~l,ic
DEo.
43!)7
s~L
lijoru;n
.Dcc. Iproximum: 4400
sl~ctr
Clau·y.
4393
strtctlLm Dcc. [11'011.
4393 b
stri,ch!1/1, 1"1. W ctt,
4388
8t1'lcs~m
Gm, cnon. pro 4388
81Ifl:'~
li ~c)8Ul
~l)r,
43!)1
t~l'1ijoILm
Clalrv.
4420
v~rgatum
Rth .·t Der.. (le, gnU.) 4389
v~rgat1Lm
Del!, p:od,·.
4388
v~rgatlJm
(dl!l'Um) FI. gcrm, 4381
vL'rgatll7ll LOJ.
4391
vil'galllm {3. juran1I11t Gllud
Eliclitlium ayrincl1nt H., Bn.
•
R1/zamllT/1 8fLtiv um LIe
Farsotill c1ypoll,tn H,,: BR.
-
rlalmatlCa VIS.
• fncana R.
Br,
16
4388
4157
4421
42 7
4288
4284
�118
F arsctill sinuata Rth,
triquetra l'oR'rSOllLG.
m
e 9
il e r.
4282 Iberis tauriea Hort.
419.
4288
umbellatll L.
41!J1
Fosselina JOlllhlapsi Ali.
4230
virginica C. A. M.a'.
4216
Gorinkia campestds l'rosI.
4381 Jondraba Med.
4207. 4208
orientalis pl'CSl.
4382
Isatis alpina ALL.
4180
Guepinia nudicaulis Bast.
4189
4111 b,
bannaliea LK.
GÜlItheria elongata Andrz.
4430
4178
campest1'Ïs Stev. '?
obtusangula Andl'z.
4429
praceox RIT. Tratt. ie.!
4118
Hcspcris aestiva Lam.
4351
praceox var. oblongata
4178 b.
a/ricana L.
tinctorill L.
4371
4171
Alliaria R. Br.
4319
Villarsii Gaud. prox.
4111
bitumiaosa Savi
43(i1 Rcrncra auriclliata (Lam.)
4265
glutinosn "iB.
4315
glastifolill (L.) RonD.
42(il
hieracifolia ViII.
4315
myagroùles l\ledic.
4264
inodora L.
4318
saxatilis (L.) HonD .
4264
laciniata ALI..
4375
4265
saxnt. var. aurieulata R.
matronalis L.
4311 /(ibera Adnns.
4402 - 3
mariti711a p.
4312 Kluckia officinalis Amin.
4401
nivea Bmg.
4377 ROlliga halymifolia ROUD.
42(j1
ruucinata W. K
4316
maritima R. Hn.
4266
4163
sibirica L.
4377 (J. Laclia cochlearioides l'crs.
orientulis DHSV.
4162
sibirica ViiI.
4377
4212. 4213. 4214
sylves/ris Crtz.
4378 Lepia Desv.
4222
triatis L.
4314 Lcpidium alpinum L.
anglieum Hurla.
420tJ
verna L,
4321
bonariellse Mill.
4209
violaria Lam.
4354
brcvicaule IIpp.
4223
HincItfeldia ac/pressa Mnch.
4423
421<l
campestre lt. Bn.
Hornungia yctraca RonD. Dcutschl. FI. 4UIO
cC]leaefolium R. MossI. Ilandb. 4225
llUCgUCllillHL tauaeetifolill ROIlD.
4415
el'asHifolium W. K
4220
.fJutc7lÏnsia alpin a R. Br.
4222
cristatum Lap.
4210
breuicaulis li pp.
4223
didymum L.
420tJ
corymbosa Gay.
5422
Draba L.
4211
pctmea H. fi r.
41!J0
frngrans
W.
4266
11rocllmbclIs J)esv.
4221
glastifolittm Moris.
4261
1'otulldifolia R. Hr.
4224
grumineum Lam.
4218
Iberis mnara L.
4l!n
gralDinirolium L.
4218
aTlgustifolia Hth.
4216
lIal/cri Crtz.
4222
aurosiea Vill.
4191
l.irtum Slf.
4213
bieolor ROIID.
4W6
lberis L. Rlh.
42l(j
Bursa-l)(1sioris Crt ....
4229
4218
Ibcris PoU. ct Fl. gcrm.
campes tris 'Va11r.
4214
illci um lUh. l'l'Ol!.
4212
eepcacfolic, Wulf.
4225
listiroliulII L.
4219
ciliata Au..
41!)2
41VO
Lillllaei Crtz.
conferta lIort,
4197
lIwr(l'inulum Lnp. proxim.
422.
eOlltracla llort.
4Hn
l!tu!tcallie L.
4188
eorymbosa MIlI:h.
41!13
l>ctruellm L.
4100
divnricata TsoH.
41!J~
pcrrulintum L.
4211
garrcxiana ALf,.
41!)8
l'olliehii Uth. = ilc~uU.
graminifolia Hth.
4213
lini folia L.
4221
l'Tocumbens L.
4W'
Unifolia Schk.
'lI!).
4209
proslmltlm Sunli
Molillieri Dulb.
41!)2
422L
1ll1sillum Lam.
4l!1l
nrma Au"
"otltllrlifolium l\1ô8al 1I1l1ldb. 422-1
llIuliculIlis L.
4189
,'U dcrille I"
421:>
]larviJlora Hort.
4Ul1
sutiVUlll L.
4212
1,erfolic,ta It/h.
scapigcrum Wullr.
4211
418-1
llinn ata GOl'.
st!llORu.m P.
41lJ5
43(ili
4197
vil"ginicum L.
lllllchra SlIlisb.
42W
repens LnlD.
4224 Lcplocarpllca Locsclii Dcc.
4409
rotundifolia L.
4224 LunllrÎIl a/l1IlIa Lam.
42 9
argentea Ail.
ro/mldiJolia Seop.
4225
4211
biennis ~1NclI.
T'III/cratis Crtz.
4215
428!)
rllficaulis Lej,
clYl>euta
A
Il,
41",
4281
suxalHis L.
halymifolia Ali.
42111
4200
8cnll'crflorons L.
perenllis Gm.
42\)0
4201
8C1111'ervircll8 L
rcdivivn L.
42!JO
41!1H
st?,'wsa 'l'Cil.
•
4296 lUnlcolmiu ufriCUUIl R. D.
4371
�!n
lUalcolmia Iittorea R. BR.
mllritima R. BR.
Matthiola incana R. BR.
sinuata R. Bll.
triqtis H.. BR.
vada DlIc.
Melanosinal'is commullis Spenn.
Il:locncltia aizoides Rth.
campcstris Itth.
incana Rth.
satioa Rth.
J\lol'icandia arvcnsis DEC.
MyugruUl alpinll7IJ Lap.
amlJlcxicall!c MnclI.
aquaticum Lam.
aurioulatum Dec.
austriacum J acq.
Bauhini Gmel.
biarticulatum Crtz.
bursaefolillm Thuill.
elaoatum Lam.
Crantzii Vitm.
dentatuni W.
crucaefoliu1n ViiI.
Erucago LaID.
foctidttrn Bauh.
hispanicll7IJ L.
irreglliare AS80
litorale Scop.
mOllta7l117IJ Uerg.
IJal1iculatu7IJ L.
IJcrCllne L.
perenne SCOI'.
l'crfoliutuUl L.
IJil1l1atifidu1n Ehrh.
pyrcnaicum L,ulJ.
rigidu1n Pail.
rostratum 8':01"
rugosum L.
mgosum ViII.
satioum L. FI. tlUII.
sativu7IJ "'. L.
saxatile L.
silvestre Bauh.
syriaclIllt Lum.
tara.mcifolium Lam.
J.\'al'us Arrriosillupis Sehillll"
_
LClIcosin01Jis Schilllp.
._
olciJcra Schi1l11"
oleracea Sehimp.
Rapa SchiJllp.
1/ illarsii Schiml"
l\ustllrtilllll allll,hillium lt. Br. ')
nnccps 1l01l1l.
e g
---*) Sel'ÏlIs p08tcluam
119
4373 Nastul'tiuJJl micrdphyllUID
officinale R. Bn.
4312
4354
palustre D.t:o.
4350
4348
4349
4421
4254
42()!)
4284
4292
4431
42(i3
417(j
4363
42(j3
4295
4294
4170
4Ui3
4J59
4295
429~
4lfi3
4159
4294
4423
4Hi3
4116
42(i5
4291
4110
4Ui8
4116
429-1 (3.
4366
4151
4151
4168
4Hi3
4292
4293
4264
BOENNINGU
lJaniculatll1n Crtz.
pulltilu11t l\'lagn.
43(j!)
4295
42~!)
4211
4218
4367
tnbllinc 8cnlptac orant
8Jlocics flol'Ïbu8 lutois ct scmiuil.lu8 pllnctatlS llrncditns, ROi' i li n 0 uOJUine sCl'arnre
Il l\asLurtiis veria 8uHua dllxi. Con l'. lloripa, <JUIIC gonua Il Nustnrtio et CochlollTin Il IIlItufll util!uO distinctuJII siatit.
431iO
. 4359
43(i2
4291
}lyrenaicuJ1J H., Hn.
rillariu11t Wallr.
ri vu lare ROJl1l.
rudcl'alc SooP.
satioum Mnch. FI. WcU.
sa:mtile Cl'tz.
siifoliulD Ronn.
silvcstre R. Bn.
terrestre R. Br.
1Vulfeniamlllt Host.
Nasturtioirlcs conspicuullt Mllc11.
Nasturtiolu11t pinnatullt Mnel!.
Neslia .1Hllliculata DEav.
l\'oceaea nll'ina CL,) ROllD.
bl'cvicaulis (Hp!,.) RCllD.
cepcaefolia Fi. gerrn.
procmnbens FI. germ.
1"otundifolia Muclt.
stylosa (Tcn.) FJ. gcrm.
Norta Adans.
4413 .
Ornithorhynchium syTiacullt Rôhlg.
l' cltada alliacca L.
Pctrocallis l'yrenaioa R. Bn.
Ptcroncuruffi bilJÏnnatum Fl. gcrm.
CflJ'lIOSIl11l Dcc.
da!matieum Vis.
g'tIlCClllU D.t:c.
maritimum FI. germ.
4310,
Raclicula landfolia Mnch.
palus tris Mnch.
1,innata Mneh.
Raml1hoSl)Crnmm Andl·z.
ltal'hallislrum arvensc Wall...
innocuullt Mil ch.
Lam psona GÜl't.
Lllnclru (l\loRETT.) ROllD.
lllnritimulll (SnI.) HOIID.
panicu!ltlum Rth.
4293
segctulII TOURNEl' . B~IG.
415.
41(;2 Rnl'llanu8 lûbus Dungll.
chciranthiflol'Us W.
4425
chcil'lmthifalius PC1·S.
4424
chinCllsis Mill.
4435
Lam/ra Morcit,
4438
n!UglltlS l\1nch.
4431
n!ul'itil1ltLS Sm.
44:32
orbiculctl'is Mill.
43fi3
Rap7tanistr1l1ll L.
43(H
astyl?n itOJII!.
austl'laCUIll Cn'l'Z.
llurSa-1Jastoris ULh,
Dmba Crtz.
lbcris 1~.
\Vott,
lipl,izensc D.t:o.
ft e r.
Tatlllle/us
Mill.
sativu8 L.
silvcstris Lam.
Rnl'istruJIJ urvcnsc ALI.
liiffllSUTIl CI·lz.
rrhlbl'llm HOST.
hirw tll1ll II ost.
lÛl't1!1lL .Host. l'roximum:
mOllos1JCI"111llllt 11lll1h.
]Jallicu/all/m Giirt.
pCl'cnlle Ax.r..
llupltanistrum Crtz.
rngosUlIl AI.L,
4221
04366
431;4
43f15
4215
4212
42(i4
4361
4368
431;2
43(;1
4215
4209
41Wl
4222
4223
4225
422L
42:!4
4226
4414
4151
4231
4256
4310
4312
4311
4309
4311
4363
431;2
43fi8
4424
4172
41'~
417~
4173
411-1:
42!11
4172
4172 ,'3 .
,H33
4433
4115 'Y •
4113
42(i2
411-l
4175 4:.
4112
4115 n .
4175
4112
'Un
4110
417L
4 W8
4110
4110
42!J L
..110
4112
416~
�120
!R e 9
ft c r.
Reseda alba L.
4448 Sisymbri11111 barbareaefoliu11I Del.
4362
fJecursi'va Forsk.
4447
Barrelieri Dcc.
4419
feuticulosa L.
4417
4449
Barrclieri Thuill.
brcvicanle Wib.
44lfi
~racils
TENORE
4446 b. t. CIL
modora RIJIIII.
444:;
bursifolitlm Vill.
4404
4407
Columnae L. JACQ.
lutea L.
4446
Luteola L.
4~
comp"cssum Mnelt.
4410
mctliterranca L. Jeq.
4445 adnot.
contoJ"tum Cav.
4412
mcditerranea Sehult. SadI. et
dentatum Ali.
44U4
cclcartçbergense W.
FI. germ.
4445
4411
E-rucastrum Chaix. Vill.
4428
odorata L.
4444
Elucastrum Gou.
4417
4443
PhyteulDa L.
sesamoicles L.
4441
Emcastrum 1'011. FI. Wctt.
4128
fugax LAG.
4412
8uffruticulosa L. = frutieulosa L.
undata L.
4447
Erysimastntm "'. Lam.
4408
Rhamphospermum album Andrz.
4424
crysimiJulium l'ourr.
4410
gllllicum W.
4428
Rhizobotrya alpi_a Tausch. cf. addenda.
glabTllm W.
4408
Roclschiedia Bursa·pastoris Fi. Wett.
4229
lIcteromllllum Led.
4412
Roeipa aml,hibia HE88.
4363
4364
4362
hybriclum Thuill.
nncel's (WJ!LND.)
nstylis UCJID.
4369
hybridttm Wibcl
4416
Jrio L.
austriaea (CRTZ.)
4295
4408
lippizcnsis (WULF.)
43fl7
It'io Crtz.
4407
4416
Irio Wibel
palustris (LE1'8S.)
43flZ
islandicltm FI. dan.
4362
Ilyrenaiea (L.)
436fl
jUllecum M. B.
4413
l'ivularis ReHD.
4365
4367
lippizcnse WuU.
sihc~tl"Ï
(L)
43fl8
Loeselii L,
4409
Schrankia rlivaricala Mneb.
4170
Locselii Thllill.
nf. 4407
rllgosa Mneh.
41(j8
MOl/ense L. cd. 2.
4418
Senebicra CoronopliR Pom.
4nO
monense Gm. suppl. e loeo ad: 4428
didyma PBRS.
,4209
descriptio ael: 4432
incisa W. En.
4209
1)i1l1'atificla Dcc.
4209
M01ICnse Thuill.
4417
4209
supina Thor.
lDultisi1iqu08[[Jn TIoP;fM .
4411
Scnkcnbcrgia 1"Iulemlis FI. Wett.
421:;
murale L.
4417
Sinapis alun L.
4424
Nasturtium L.
4359
aevenais L.
4425
abtusanglttllm Rtll.
4428
Cheiranthus ({OC}I .
4432 - 33
obtusanéfltl1Lm Schleich.
4429
erucoides L.
4422
officinale Seop.
' 4401
4429
ltispullica Lam.
orientale L.
var. 4407
ineana L.
4423
llUlustrc Leyss.
4362
maritima Ali.
4410
4406
pUllnollicum JACQ,
11Iumlis R.
4417
lJUrviflontm Lam.
4405
nasturtioicles Lam. "
4429
l,innutifidum DJ;e.
4404
ni~ra
L.
4427
]lolycerlltum L.
4403
oflCntalis JJ. 'l
4426
]Jltmil'll1n Lam.
4416
oriclll!llis Scl.k.
4425 b,
1J1lsillum Vill.
43HZ
pyrellaica L.
4412
1'yrcnaicltm L.
436(i
recurvata Ali.
4433
l,.I/rCIIClicllm VHl.
4410
rctrohirsula Des8.
4425 vur.
lloripa SCO).
43(;3
Schkul.eiann RenD .
442(j b.
saxatile l,am.
4418
4420
tcmdfolia H. Br. Sv. bot.
silvc, lrc L.
43(j8
'l'oumefortii Ail.
4432
simIJlid.,simllm Lllp.
434(;
4410
isymbrillm acre Lam.
Sina/lü/rllm Crtz.
440(;
aculangnlnlll DEC.
4412
0l,hill L.
4405
aCl/tetllg. 'l'illieri Gaud,
4411
43fj3 (J.
st%uiferu m Presl.
affine W.
4410
strictissjUltllu L.
4414
4iH9
.I1lliaria SCOII.
8upinuIII [J.
4402
uUis imum J'nll.
440fi
sylves tre L.
4368
amphibi1l1Tl L.
4~(3
sylvestre
8.
W.
4:\67
lIn1phib. terrestre Sdl!e.
43114
44Jr.
ttmaccti{olill7n TJ.
ul/'pl 'xiCll II!t; JUil. 11011 Dijf.
4431
!nra:racifo!ittm Dec.
4Hl
m'CCI)' Wahlllh.
43fl4
telilûfolium L.
4420
IIqlluticum 11011. Scbk.
43fl3
4362
tel'restrc With.
urctlO'UIIl L,
4322
'rJlCllÎcl1Itl7Il ~lon.
Guy.
4380
4410tl.ustriacum JCQ .
'fillieri .Bcll. W.
4411
lJarbaroCl Scop.
435G '
nr.
�9't e 9
villoS!tm Mncll.
vimineum L.
vulgm'c P.
1Valt1teri Cl"lz.
J-Vulfeniallam IJost.
Soria Syriaca Desv.
Subuhn'ia a/pina L.
Si~ymbru
Il e r.
121
4407 Thlnpsi umbellatllm Crtz.
4197
4416 'l'hlaspidium saccatum 1\'[ncll.
4207
4368 TUTri/a Clus. et T. maior. Wulh·.
4345
4408 'lll1'l'itina Scct. Arnh.
4334 _ 4344
4367 Turritis a1llestl'is Schleicb.
4338 h.
4157
a/lJÏT/a W.
4338
4325
al'enosa LaJ!.
4322
4232
bellidiJolia Ali.
4331
4400
Brassica Lcers.
4333
439H
ciliata Scll!.
4338
4399
cil'i ata Whlnb.
4338 h.
4400
coerulea AIl.
4330
4399
Geral'di Bess.
4343
4189
4343
Gcral'(liana Ram.
434(; ,
O'lnbl'n L.
4188
aqnutica L.
Syl'cllia angustifolia (ERRJl.)
Bieberstciniana Andrz.
cuspidata (M. B.)
Ehrltartiana Amh'z.
latiJolia Anlhz.
Teesllalia Iberis R. Br.
Lepidium DEC.
nudicaulis 1_
4189
hirsuta IJ.
4342
lletraea RClln. cf. Deutschl.
ltirsuta Sch)"
4343
Flora p. 83.:
hirsuta planisiliqua Pen.
4343
1I0rnungill RcnD.
4190
lmmilis Schleich.
433!)
Thlapai alliaceum L.
4182
Loeselii R. Br,
4'109
alpestre Gmei.
4183
minol' Schleich.
4339
allJestre L.
4181
mollissima Hoepfn.
4335
alpestre Su t.
418(;
nemorensis Wolf.
4343
alZJùmm Crtz.
4185
ochl'oleuca Lam.
4345
alpinum JCQ.
418(;
parvula Dar.
433-1
anCllse L.
4181
patula Ehl'h.
4334
baicalcnse Dec.
var. 4181
43~
paucijlora Grim. Presl.
Bursa'lJastoris L.
422!1
pelfoliata Nel:k.
4346
campestre L.
4214
planisiliqlta' l'ers.
4343
cel'eacfolium J{ocn.
4225 t. n .
praecox SI1I.
4343
coerulcsccns Pres!.
4184
pubescens Dcsr.
433!J
corymh08Ull1 (GA)'.)
4224 b. t. VI.
1)urpurea Lnm.
4321
birtulU L.
4273
Rayi ViII.
4337
lb cris u.. Br.
4189
TUJlestris 11 PI"
4338
1llal'ginatltnl Lill'.
"tir. 4227
sagittata Bertol.
4343
minimum JIanl.
418fi
stellopetala Urnh. Hornolll. 'V. 4344
mOlltanum L.
4187
stricta A Il.
4340
mOlltanum 1'011.
4181
verua Lam.
4327
montamlnt SI·Op.
4185 T'dctrltln Plin.
4401- 3
1Ier e.grimtn't PI:O]I.
4227 Ycaicul'Îa cre/iea lIol'tui.
428',!
llcr[oliatum L.
4183
edentlLlct P .. i.·.
4281
11raecox "\VUI.l'.
4185
microearpa \ïs.?
-l281
11rocumbells 'VaUl·.
4221
428~
Rinuata Poil'.
rotlludifolilllll G .\Ul).
4224 t. VI.
utdculata l, , \~r.
4283
ruile ra LI; Ali.
4215 Fage/ia pUlLÎwlata Borncm .
42!11
saxatile L.
4~27
sagit/ata FI. WeU.
42!1I
stylnslIlII Tw....
4226 t. VI. Zizia l'yrcllaiea Rth. JUun.
425(;
RylviulIl GAIT)).
42'l4 c. t. VI.
tortuosCl Rth. lIlun.
427rt
/clIlIifoliuln Lam .
4215
_.._---- -
li
�IDeutfd)e
~arbntu
merteroa
mlafenfd}6tdjen
mrat)a
mriUcnfd}ote
mrunnenereffc
Œatepine
Œarbarie
Œontingie
lDotter
\!arfetie
@<Ïnfefraut
.pcbetidj
.pirtcnt<Ïfd}cl)en
.pol,>lb6tter
.pornungie
.pugucninic
.pungcrbWmd)cn
.ltcrncre
.lto!)!
.ltonige
.ltreffe
.\tricbelrcttig
eact
enlie
t\/iudje(
ecifhnfd)otel
ecu foi
t\6ffc!fraut
WlalEormie
ID1ecro~
ID1ccmttiq
~J/ctfn
IDIoricanbic
~
a t t u n 9 ê n a men.
C0eite 82
;:
60
60
87
36
83
Wlonbt>eil
9'lad}tuiole
9œslia
9'lçccân
IJ:lftiemcnfreffc
mampe
maps
mapsb6tter
maure
mempe
mefebe
mettig
moripe
mübfen
munfe
20
38
60
62
61
72
91
42
26
33 @îcl)aum~rt
100 €5cl)eibcnfraut
44 @îd}ilbfraut •
52 (E)cl)lcifenblume
106 @îcl)nabelfcl)otd}en
53 C0eneoiere
39 C0enf
25 @îteinrraut
81 @îteinfreffe
19 @îteinfd)mücfct
90 (E)tmltuau
68 @îl)trnic
81 2:nfcl)cIFt'aut
51 2:ccsbalie
88
2:9url1~a
t
21 !maib •
52 !mau
17 Sacfcnfdjote •
, 105 ~a91l"urb
@îeite 61
88
62
'*1
44
100
106.107
C0. 23
9(;
104
109
26
84
106.107
@î. J02
64
43
43
33
Ii
3l:l
1O.!
54
41
50
JOS
95
2~
32
~1
27
109
l~
69
���"
���7..é.7:ZI..d./JX.: 'E:L.J1.L.:/A:
(yf;:': ·/t'/;{./'d'é' ; n
#tf~
. /Nlt1;"U~
,
l '
/r-~Vl';<?
"
..-
/~.Jdthl'e
/7:
---------------------
(Ehl ',)
./IZI//.
�.TH.
------ -
�/J//.
;7.!!?).!I,
/)/""
- - , - - - - - - - - - - - - - -----
•
�/.A
~
' 7 7t ~ ;/ ./ ).r : 1
: LJL"/Ii'.
tM:'"".t"';;,/' rn'
-~
.' .L/;'<N~
l1 r ~ r l'( '.
------------- _._-- - -
/ \'
-
,~I If,
1
)
-:f3g/t •.
c//-/U.!(',-?<Il' ';'/',Nlfjoflll" ..7V//t .
J
1
�- - - -"'- -
�f
cp
f<)!%,~
/t-/41''';.!I{'//l'rl' /1. ù'A '.
rj'/,/,,'{i{,
.7)7,'(",
�t·,/ ....... ·,.,
•
�~?-
/A '7/?.// LlL T///.dbL/f' (
-a";7 ,
' t';?"
-
~ ,r /
. 17//.
�7)
i'JI"
(
)
/I.JL;-
:; :/ / lL-:/fi
~·
(
#~/,é;I(
(
' (I' ' .
l
�.Lï:
-----
-- -------
�/Lf"/Yz'...LD} ';, 1:-L7L../F,: (
/t~J ,
~ J ·{ il (jâ 't?
~
iFI.
�-LI'! ff.
r.-/,!>r,{-;7,',T,7.- - - - - - - - -
�~ .\ 7/
~(/.
b--~M
~I'/.(;,01
/..
"1".!!"1/,,,(
M't(~ILJ",lhw
/
( / /;;/;/ ,-'///1 ,
11.>",_ _ _ _ _ _ _ _ _ _(_ __
,
'N .,,/
�-ZÈ'7.7bLLJ.r-:;-.z,.=L -;}f.
/ Lfi~·
v...ft1t/'J ?)( el'c (/.
t..-
-I"/~
(J
tf. Il'/t(~N
;;il/If!
yI. /~(
J (l'
(
t"t" //7 .
,I;or .'1
--
�1J ,v
7
-f-fY.,e ,f
)7Ç;-4~&'.é
(l',fJr;,yj;( •.--/h/; ,
('
1~J'd
(
'U
.1.11 _
./h·;,'l-~
�.LI"/.
\J
1
'~
1
�.7A'Yl~JL
'l&
: ha.
, -LA~
,
.
d;"'t"t "-,U'd',),
(
(/1('1(/1((
.1
>'.-0
';.!"(J?,/I·~A
':"'.';W/"/,,
1" './
.
.
/11"; "('/1/.(, :
.
. / r' , / '1 ' (.1(1'/'1'11'
/.,/.//
~(;:
;i :
1'','>-1;11-,;
/,·''t'II .
)!;J/:'( '
�/A7&J)Zl
S~ L /fZ:Jj'.
<.
/I/t,j'd
~«t!
,
"
\:T/ff
�~!'fl;:
, /.I J'Ut? .
/.
" //1 ('/ /;/1
ri'
/('1'
.
, ',1:;/.
�~
r
I
li') (
~/r(
.
/ /1 i /1
{!.
-------------------------------
(JI . .I ;' h~t"N'
,r,
�'-~
L ÂlM 4-/.
----
- - ('-
�AAr7 /.
f
/7,., z
,
, 1
�-.À'",YVlIl
.,)., h"":'''//r' r'rI'/(',.,..
/7.
----
y.
/
~
�•
�Ô.'0~/t
-A;/:;.
/Y.fr~
"
..
�L____
---------------------------
�./7'~C
/)('~,1r·
//:A7.7:
-.
'
,
.
�/.~,-
· .'
'l;·.~
,,',',
�1----------------------------------------------------J
\.
:
\
~ /.
'
1
�•
•
�· \ ', \ ~ Y/T
-/'
(
�· L' L\/'//
�_\'. \'. \i 7//.
l
/r~;
-Â1;'~
.-- ;r~,
/.
.,h/(" ((
id 33
( ttt?h.,: h'lr";Ît!C~/IN
7/.d./JA' .
-------
---
--
.
�1
--------------------------------------------"j
�_IZ .
•
-------
-
-- - - - - -
�-/;--/17
<,r~'>/.
l
"
"<"O//,,-r.
2?.A't".
---------------------
�, r///.
1
���7,; ~-:
é;;:;'f";'d/i'ât'oJ
(;?.'~/
t"[
�-------------_..-!./",.
�,/
�~ \Zl/
�•
�~;0·
/ .
('#/,.(' /M~
A-L//I .
��///
,,;[,;6 l'I~/()t
)~
/'ro:~I"t
.z ~
�;f~M.
-.:~;I
/""rft'i/'/Fr' ( I 7,}~r)
J}fi'l'.
- - - -- - - - - - - - - - -
�J;//. '
�/'/.'
.
4 '?v '//r/ r t1:ré//?-:
)
<
-',
�/'A'Y.fi:--/J/:1:' 1:;/...J 1L -/'z ' {
r-~
h;
; ; / ./I ,.1~
( ~
/ ' /-'
~-
( ' d'~ '
--
-------,
�//7/.
-l
����~_
r-
Tr->~
________________ .;
. ____(',_;_YA_'1/_'_t'_/._>fY,_ t:. _ r, _ ,r; _ ~ _ . _ _ _ _ _ _
_
1 l '/.
,',
' / ',.
�h'.7fi~/
.//:Y-' 1:; /- / /J LA',
~:>;./e'h(f"rl
(
~-
[ ,1
('//1//'/ ,/ .//e' r'/ .//? .
,
---
- - - - - - - : , ..".-,.---
�(/~
i~@]
fr.
r
.
x
.
( Ç/t. / cé .#'è /~é'
.
Œ
�fl77&/LF1-:
' (;~
l/ -/ :/.'-ChWAr;d
,
ë
��_L/i'..7'l?r--/.zXY:;!"7/r-d .LU L'/ .2L
l
-~.7
,~
~
uv/.- (/ ("'Y 'c' ,
- ,"-
.
' ,-l' ( /' .
-------
..~."r'l,(·-
-_.
J...A7.z
l
�LJI7//
-?:7pv"":
/.4'''' . . >~r
,N /'7? l'l'"
f.z?/l.l:
J'l',
��_ ./A-'I7
J;/, 2XY
-~_.
J T:;'/~7L.A
(
/r.~'?th-(;l
-
._--
'_
- -
LLZ1'-
-------
--
�r0
/ C t'/,7
té
' t';/
è t'/
~
.
�----------------------------------------{/
�7,;,.:.r/L :/DY; V--4 ...L7f
d A '..
<
/;.' ·: l ' /~I
; r'~· · d~ ~
-
.
-
-~
~
,l'
,
"
V,f}
','
" t: 1:
.
:
�LL1#/
- - - - , - - - - - - - - - - - - - = - - - - - -- -- - - - - - - = r :..Z:~·r.t'
,l,',
�r---------.c.....r-.-...-----..-----'----- -
-------- ----------------
/.,,",
�/"'.
f"'
y :l// I"'/'?'/t'h.'..-.
_ _ _ _ _ _ _ _""':"/_._ _ _ _
' __________
~-:Ll"'
<-':I
~
/'.
�'---------------·----77-----
�U'Y2'L-LLfJ7 e --:L, Œ:-/fi'-,
/'
:j/;I
/ ~/.('
· '(t~
./. . . \'/\"7..7/ .
-~
~
-
�J~
/
1///i-, 0; (' ;/4/1
('
,
.1(.
��"
,l ,
J"/;'7YL://}J : ed..lL:ê.I.A'- ( //.II/ //I / "/ t'd'r '
r--- - - - - - - - - - - ' -- - ---- --- ,.- ------ - - - - - - - -_ _ _---,
!
' ~'r,
' ',n1r_:/
/;,r/,r", ·"v//" ~/.J
(
~;I/('i?
f-- "7;;""1,,/' ,/0-",0/"';;":'w,r,r"w
Y'
..
r
./ '
/ Y'", · .
/. ,
�•
.. / Y
"/
77"/'): 4/r'?}~
r'
•
~
,-
/'
./
/ /'I
/;é.
fi('//LI.
���r - - - - - - - - - - , - - - - - - - - - - - . --.- .-.----.---..:;-___
-~r_T"
.:f..i'
]lit.)
/ r",..,,-......
0
W("d'
tlf!';;ï·ri'
L L'hI/
~;:.),{-'&d
(I /
~
r'
"/.)7:'t'.
//
~
.,
�..
-----
,}-',;'..-;,.,,,
',"
�L
}j
.2. ç
Il'/'I,' ( ' /( ,f (,r
7:.
���--
-------
//
,
:/7"Yr5,
'
/
"/t'é/ a'I/,)rdWI
-~
( /.../k/t7JL.)
7<'~,
,"
(; r/r'-f'''(tll/}r .t:r//I
- -- -
-
-----...
/,L
/
">t'It'/t'I"él':"Y""//N/./1
.
• ff'/TL...L7 C// .
�~r(I:"fivp,
~ \ ' (y
l
t'Id /t?,d /ti/JI
/'
,
"ll(7/J) .
�·
)).j 1",
( 0 ; f(((/r1/(;/
"./
~."f't;(d/ar
~ &-r/;f'I~
( /j';IIi'/.II," (/Î
~J'
) t')(l/I~N,J
; })'d
~.-
'///:'1',
;
"il:
Rt),,//.
1
�.x ('lI
�" ( '///
L_ __
,
'- ~ \\ 1
Ho),?,
J(I/~
-----:c/,:To';'-
(ft J/.
,
�----. -.1
:y;.I~·r,/
,'('
���1:-C/7/.
,. /
/
(
! }
.çf;{'7d~
.
( /!J'/C,/"/ 't ' {;f,;( ()////t( ('1/ ( (
;;.
- - -._- .
;~-.
-",;~
�-=:\-. ('/ y//
, ~/-tJ.
Ô"I'4r<-/'"ér<
----------
P-X,/IJ'.
�,
t~r'?/)lI(",
,J'e',I("I'//I't,J,!;4:1
JJ,h'C.
~
7/U'tl1f?/9'f'?/I"f7
l'.
..z;../09. "(-.r.
.2/:.-:
v
�/'/ '
�r-----::----,---- - - -
- - - - - - - - - - - -_ _----;-_ __ _----,
-/-;";r/. .r1' #~
L _______
I't1,
" ./.-,
: I'(,{
{
IiI
�C/L
-~
7A
- --
------.
:' I'(
~/lfi·
-
.
------ -----"7
7-../'-.,":':",. .,.
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora : mit höchst naturgetreuen, charakteristischen Abbildungen aller ihrer Pflanzen-Arten in natürlicher Grösse und mit Analysen auf Kupfertafeln als Beleg für die Flora Germanica Excursoria : und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd. 1], Familie der Kreuzblüthler oder Viermächtigen: Cruciferae s. Tetradynamae cum Resedeis
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1837-1838
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
122 p. - [102] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 9"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_1
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52858/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_1.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52841/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_21.pdf
9184a5a3854e43394fbbad79f61718d5
PDF Text
Text
Umbelliferen
ter
ulitteleuro-l'âifd)en
Den
<1.
~,.
~dJ
tnba cl) fil.
SCHLUMBERGER
HEI~BR
~n
du Muséum de Paris
dépôt à l'institut botanique
de Strasbourg
mit
oei
210 S'ru-pfednfeln.
2!llIorofittê ll(ueL
1867.
~lora
���Umbelliferen
ter
ulitteleuro-l'âifd)en
Den
<1.
~,.
~dJ
tnba cl) fil.
SCHLUMBERGER
HEI~BR
~n
du Muséum de Paris
dépôt à l'institut botanique
de Strasbourg
mit
oei
210 S'ru-pfednfeln.
2!llIorofittê ll(ueL
1867.
~lora
�~
el! tf~Cnb
fiir
bi~
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
nnb
3\ll:
1mb 525ct'fn:eitll1t9
~(lIfÜ)1C
bct
ntutfttn Œlltbet'fungen
innerf)aŒ '.tleutid)l\lI1Di! 1mb ber al\grcn3enbcn ~onber:
58efoien unb 3)oUanD, mOIlCIII<ltf,
~3reufin,
@\lIi3iCII, $l'fell, 6ieocnoürgen, Unsarll, Shoaticn, '1)almaticn, Sftrien,
.îlSenebis, ber ol1arbci,~
l,l.Iicl1Iont, ber 6d)lIJci3, bem Œlfafi.
~.
bon
JUblUig l'icidJcnbadJ
Qf).
ItItb
Œi Il U n b3ltl Ct 113 i nft er 58 Cl Il b.
(1.
6ci
6eric 14. 58allb.)
~lIorfiu!
~beL
1867.
�fiir bie
FLORA GERMANICA EXCURSORIA
l111b
am:
l2.Cttfttn()11tC
llltb
Q3cdmit1tllg
ber
neueften œntbedunRtn
inllcrI)aŒ
~ireuûn,
~eltid)L1b<
@'lliôil'1l,
~enbig,
HlIb ber angrellôenben ~inbet':
lBefgien lInb ~)Oanb,
'Diincmatf,
6ieoenoiirgen, Ungarn, Shoatien, 'Dalmatien, ~ftien,
ber ~olfJarbei,
~icmolt,
bet' <0cf)\Uel3, bem (!lfafi·
~l\fe1,
\)011
';J;.
Œ).
J II b lU i fi lî ci dJ en 11 a cl)
unb
Œi tt un balU Ct Ilô i 9ft cr SB Ct 11 b.
(1. @jetie 14. lBallb.)
oei
Umorofiu<l
1867.
UoeL
�U~fBEI.JLFR
) AE
JUSS.
Gen. 218.
mo(bcnj~fle1
fcf)cint lllir 11.lcit entfcrnt, t\OIffOU1lllel1 ôll fein.
stod) fol\Fn, 'Dll id) bic gml1Hic taune 1I1d)t neuug fenne, mn ein,
~ugteif
. ~d)
luer'De aber oft genug ôcigrn 1 mie meit id) oft tlOlt stod) uub
feillcll 91\1d)fotgrtll a!Hueid)c.
~d)
~
Hill.
luia
~icr
m(l~
!mir fd)eint .pm !moriB (Flora Snrdoa JI. 155 u. ff.) bie ~olben
tremiéf,J
vC()11nbelt AU ()nbcll. ~d)
fenne aber, mie gefogt, bic gmllitie llid)t gcnu{\ bnà ll ,
HlIl und) bem !Dorgange bon !motiô, ~nufdj,
®tifevnd) cine llCue Drbnllng \)W
1
à 1l1e()l11en. .poffcntrid) IUcibe id) bie gOlnilie }l)ieberullt ôll ucnrucitcn ®e1cgen'
l)eit ~abcn.
•
Ulttl'tocbnunQ I. ORTHOSPERMlE
Koch.
"Gcn. lribuumqne plant. Drnb. disposilio" in Act. Cnes. Leop. p. 60.
~6teiIung
1. nYDOCTLE~
Spreng.
Schull. Syst. Veg. 6. p. X,~IL
exc!. gen.
"molbe l~bonfi1g.
grlld)t bon bcr 6cite 3ufnll1l\1Cllgcô ogen ober fI.lCf}'
gcbnllft. stem grud)ttrogct.
,
J. Ily{lrocotyle L.
Gon. 325 .
.R'cltltôcid)cn bcr QŒI(Jc[{ lln n· (~ie
für ltllfm ~(rt
aacin 11ll1fd)deucll ifi.)
1. H. vulg'aris L. Sp. 338. . FI. Dan 90. Schk. t. 59. Engl. not. 751Curl. Lond. JI . 64.
Koch Dmb. X.
r.
64.' G5.
lIyclrocolyle Schl;uhriana J.\ chb.
Ex:. 482. Œin !pnilnôèf>cn UOll uic!clll 6nfte, 3er {md)lid)ct: 6uüfinn,; nnb gc1b'
\)tU!ICt ober grünct gorbc mit ®I(l~.
m3ut ôe!fiocf rallg l1I!13(\cô 0 !1 c1\, 01\ bct
®rallôc ~Ct
~ntcmobiel
Itlllt'ôcfnb. !l3lilttcr bafc1bfl üüfd)(ig, Ô1uci , bref, faJt(\~
gc.fiicft, 6tic! o'ucnf)in bcf)ant't, !pInUe fd)ib~n
frci\'lntnb, mdft ~d)rnla\.i1
lI11t nefht~
vbcr brcifcruifiClt Ei~rl}e.
,IB{ïtt4cllfl11l1b\'lOlC tncl~iJ
lIncft, obru
~
ljin mit eillcm ober 31l1Ci m3htcfll, iBIiit9w mit 6tidc(len 1mb mccfbIiHtWI.
:VClttjrf}f. /)' [l' l\'. 2J .
1
�-
2 -
iBii'lllleifen cille ŒII'Ob!ittf)e mit !DorWlttern. 8ruèf>t fo ôuf\1mmel1ge'Oriicft, \\lie
bel einer Amrninc:l. iBii'llUeilc11 mit 91ebenlOa)cn (\)g1. 8ig 13, 10 rea)ti'l), bil~
lUcUrn fetU~
nid)! cinmol mit ben fcitlièf)en .p ali.)) tj Od)CIl. Untrr 11er Oberf)lntt
i~
~e
fcbll:p:pig :porcnb~mt3i'l,
lnncn 1)olaig. ~ie
<samen fitUen lUeber \)orn,
nod) f)intcn 'Oeil Sluifd)cntoum l'lemA oui'!. ~ie
gon3e Oberb\1ut ift trocfen rotblUOl:3ig lUcgcn bntlllltcr licgenber Oe1be1)éiftcr.
IDer Stelcf)fnllm ift \)cnuifd)t.
5Dic !BlumellflléiUcr f.))ib cifôrmi\l, ouf ffiitcfen gefer1>t, an 6:pi~r
cingebogen,
mit lUclligell Oe!ùef)i1ltent j ruciBlid)j angeblid) nlle!) rôtf)lid).
~n
1o~gen
®éilbern, in ~orfgtlben
u. f. lu . nn fcuèf)ten <SteIIl'll. 2j.. !Don
Œnbe ~l:tib!g
an blüf)enb. ~tn
@ebiet bicr Ullb 'On. ~n
Jl)almntien nad)
~e
!Bi~\1n:
in <Sül1I\,lfen Ul11 ben <See !BoccaglloHo bd Sarn.
~nf·
1. MDCCCXLII. J. !.J3~onAe
1. !BlnU. +. 2 ~Iütrnfab.
+. 3.
~fÏltbr
fdtlièf). +. 4. ~ief!(l
\)011 oben. +. 5. !Blumenh(lltt. +. 6. <StnnbgefoB \)on {nllen. +. 7. 1D0ffelOe \)on auBen. +. 8. ~unge
~ruèf)t.
+. 9. IDerg(eid)en reifm, nuf ciller <Seite Df)ne ~ocf).
+. 1O. ~erglid}n
mit ffiebcnjod)
einer <Seite. +. 11. V1cife, normnle ~rucbt.
+. 12. IDerg!eicbcn im IDurd)fcf)nitt,
bai'! cine gllèf) ôeigt bic glon~cb
gel1reifte ~nClUab,
'Oie anbere bie bnrcI;fèf)nittcne (5nmenfnoi'l:pr. +. 13. X-urèf)fcf)niltene tsrtlèf)t. +.
Il.
~MciIung
I(och.
SANICULE~
Umb. p. 138.
iBlitt1)e
t'5rnd}ttréigcr.
fO\,l~g
ob cr dnfod)bolllig.
IDttrèf)fd}nittcne t'5rucf)t tllll'O li èf).
Stcinc
Il. Hacqnet,ia Nec)&:.
Elcm. n. 306.
stclèf)fnum fünfioèf)ig. !B!umcnbl:Wer oufred.'t, \)on ~ite
.111 in .3ipfel cingcfèf)lagen, O~IlC
~l1eitg
über ~itelnr\).
!DielC()eig. grucf)t ôlucifno'pflg,
tl on ber <scite gcbriicft, fünfùucflig, bic .pnlt'ptbncfel Olit Ocll1demcn.
H. Epipactis De. Proùr. IV. 85. ASlranLia Epipacli ' L. fil. Suppl. 177.
Dondia EpipacLis Sprcng. Umb 21. Dondisia Epipaclis Rchb. in Môssl. IIandb.
cd. 2. \'01. J. p. 493. Scop. Carn. L. 6. Ja cCJ. Alistr. V. Arr. tb. 11. SLurm 24.
Guud. II. t. )] [. ®uWWocf nufncfgcnb, nud) ~gmn
formill, 'OidJt bebecft mit brouttrn (5d)u.»'pcn unb \)on Mftigcn 2Bur3ehl blrd)fe~t.
mehenblêttter long, an freier
Elpi ~c fhtlll\,l frcfig. ~{nt'plae
'Orcitbeilig, SUu t1)cilungcn fild)crformig, om <Salim
gcfilgt, E),19c3o!)ne 11l1e{) \)orn, mit @rnnl1cn. !IR ittle Q(bt1)eilung brcifn\,l'pig, feitlic(Je ~(btf)cil1ICn
mci~
àlurif.))nltig, biefe SMc1111:p:pig, meifl breif\,lnftig. !Bhit1)cnflic( oben lI1it Sl'o:pf, ,g,îtHe jlemnrti(l n~(lcbritd.
,pîtUbli'i.ttcr lêtnglicf) f:pib,
n1cnig grfngt, Cllblid) gelblicf). Œinige mêtllnliq;c iBhït~CIl
~nb
cnblià,l bnburdJ
nlt{l gcàcicf)uct, bl1fi ber 8ruà,ltfnotcn Iliclig \)erlnngcrt ift. !2{ltbcre ôlUitterlià,lc
rrfruut IlInn nn bl'll flÏWm ~\'Ièf)tnlc.
IDic fgriicf)te cnbrtcf) ~eifd)g,
untrr
�-
3 -
ben StelcI)b\H)lten fa1tin lUegen brn ~ud)ten
ômifd)ell ben (lcHauiHclI. !Bh(lIcu~
b((lttcr nofbgclb. 6tllubféibeu fd)fllllf, \.lottlîgcnb. 6tllubbel1tel grof3.
!m(id)fl in !malbem ber !l3ora{prn Hnb @ebirge. gnl!)fin\\. 21.. DberfdJle;
\tell: ~albeèf,
.pultfd}in @rabolUMi! %efcf)ell Stofd}~!
- W"lal)'ren: !Bnillll. !D'lo.
foml3f\}! 6teierma rf: fiei fen flein au f Ou aberîau b!lei n. l1littoni\.1Olt [la ullen fell)t !
- Dberfaiblld), @roflM)lenberg bd ~aibcf)
~a:peti!
~oib{
6icber! 6toqc,
!nanot'! gre\)crl %ricfl. 3!eifd)er! @ôta. !JJèonfafcone 6ieber! - mgral11. êd)lolfet 1
6ab(et! fioonge Stoll1itat %rcnt. !Rod)e!.
%af. 1. MDCCCXLII. lI. mfl al1 àc. 14. !D'lël11nficbe !Bfütf)e. +. 15; 3IUit;
terblütf)e. +. 16. [liefelbe mit o['Ç\ell1otfcnen 6taubÇ\cTlljjel1 unb !B(ull1enb!(ittcrn.
+. 17. Œine foldJe, alter. +. 18. 19. !B!umcnblatt. +. 20. Œin )8{umcublot! feit;
fidJ UI11 ÔU ôcfgCll, baB fein Stic!nügcf 'Oa ift. +. 21. ficife 3rud)t. +. 22. 23.
24. 25. !l3erfd)iebcne 3rüd}te im ~urdJflit.
+.
:GII. A.stl'ant.ia L.
Gen.
fJ.
327.
5Md)f\ll1m fünf6i'tbuig. !B(u111enbli'ttter aufred)t, um !D'litte in 3 ipfdd)cn
111l1gebogen, inllcn mit lSlüne1ficL !l3iefe()eig. 3rud)t 1ua1âig, beibrtfeit(l fimf;
tip~n
mit b(ll\Ïn ll,orôig auf~etrihn
Oberbaut. Steine Ocfftriemen.
l, A. major L. Sp. 330: !muqelhŒtter fünft()eifig obct fiiltffpaftin, ~{b;
t~cilunge
lânglid) ip~
ober \.lerfcOrteifôrmiÇ!, f)ier unb ba la\.l:pig; îlcf;l\1t, 3 il ouc
grm1l1i(\, .püUblatter mit aufletm onoftomofircnvcn !ner\.len, stc!d}âabnc oU(lci.pt~,
bic !ffiaraen ber ~odJe
iu bcr !Dlittefpattie ftum:pf.
a. "ulgaris K. Syn. Ed. I. 280.: .piUIfdJu:p:pen fo rang, lUie IDofbcn.
b. involucrall1 K. Syn. Ed. 1. 280.: .püUfd)u\.l:pen um bic .palfte filnger, art'!
IDo!bcll. A. pallida Presl.
Schk. 1. 60. St. 1. 29. IJayne Arzgw. I. 13. Koch Q. a. O. f. 42. 43.
!müd)ft in fdJattigen !mnlbcrn \tub auf !illiefen ~ier
\tnb bll. 60mmet. 21. .
2(ud) iu 1)almoticn.
%af. 2. MDCCCXLJlf. u. vlIlgnris K. 1. ~naôe.
1. !Dlllnntid)e !Blütf)c. +.
2. Œine fold}e iüngcr. +. 3. (Xine folct)c im [lurdJfcf)nitt. +. 4. ŒillC fofcf)c. lDie
steld)e ~an
gcnalt bargeftcUt, mn bic anbem Unterfd)iebe ~1 aeigr11 ~c ~ilrfc
bie .püllbrottet 3ugefpi13t ~nb,
mn fo mef)r ~nb
~e
in 6pi~en
au13geô0(lfn. 5.
2Beiblid)c !B(ütbe fo bnrd)fcf)nitteu f bOB bie .pillfte bcr inn\1Cll lSwct)t rntfemt
i~.
+. 6. lStUd)t \1an6 burd)fd)nitten. Wlan fiebt bie bÜn\lCllbe 60111mfllo13:pe
1Inb ben !Inan\lcf an einclll ~rud)t&ge.
+. 7. 6tl1ubgcfafl \.l011 \.lom. +. 8. [lC\"gf.
\.lon f)inten. +. 9. .piillfd)u:p:pe. +.
b. inrolucrnla K.: Il. cin Stot'fd)cn.
%af. 3. MDCCCXLIV. a. vulgaris K. 14. 2BeH,rid)e unb I1hlllll1id}c !BfÏltbc,
tint bic IJctfd}iebcnc ~i'tngc
bc{l ra119Cll 6ttcfd)cnt'! àU ôcigen. +. 15. 1)l1rd);
fd)nittcnc ~rud)t:
bic cine ,piHftc entfcntt. +. 1G. 3roittcr(,1lÏtf)c. +. 17. !Bru,
menIl(alt. +. 18. 10. t5rttd)t. +. 20. 21. t5rtld)t t'l'n {nmn. +. 22. !D'l c ~l: tlCr,
l 'i'
•
�-
4 -
grouette grud)hllaqe. +. 23. ~{n
ber €l~ie
burd)fnite~
~il.1cB
+. 24.
IDurd)fd.mitt blttd) Wèitte. +. 25. grud)t am ®runbe bUtcl)fd)nitten. +.
2. A. ranunculifolia Rchb. Seminar. hort. Dresd.: !lBut~c1baer
btd·
tbeilig, feitliel}e ~lVt()ciunge
tief brcif"altig, (11!fo ba{! ganAe !BloU auel) ~evn
tbeilig 3u nenltcn), ~vtf)eilung
fnngHcl) {\1t13cttliclj, mitHe Dreilap\lig, aUe gran~
11i(1 gefagt, ~üUvl&td)en
mit cilligm auBen anftom~reb
9letl.1cn, ~e(cl)
ôi19ne ôugefpi~t,
Soel}e mtt miltlmll ftlllnpflicl)cn ~apiUen.
Sn IDtc{!bmet botanifcljen ®Cll:ten geôonen. 1j.. !lB09et ve~ogl1,
ift unbeEonnt.
~af.
5. MDCCCXLVI. <5tangel. mit ~1lf3eurat.
1. ®eiblicl)e !Blütf)e. +.
2. !DUmnfid)c !B!üt9c ol)ne gnben. +. 3. !B{ul11f11Hatt. +. 4. ~üafcl)u"e.
+.
3. A. gracilis Barl!. (Ind. Sem. hort. Gollg. 184.0) Koch Syn. ed. 2.
p. 308.: ®uqdblatter breitl)eilig, feitticl)e Illbt{)cilun(\en ôUleif:p~1tg,.
oUe In(\~
Hd), gefagt ober gronl1ig (\pfiigt, ~lÏUid)n\:PCt
mit nuBeren anftomO~l'ebC1
ober
freicn 9let\.lcn, nid)t fo rang \uie IDolbcl1, Stelclnal)nc fpi~
ob cr ~ugefpibt,
mittlm
~lrpiIJcn
ber Sod)e fpi~ld),
êtield)en ber ftcrilen !B{ütgen lIur am ®runbe roul).
A. bavarica F. Schultz Flora. 1E58. p. 161. A. carniolica Koch vairifd)c <5tonbotte.
®acl)jl in ~orlpe
Deftrcid)~
unD !Baiernl3. <5ommer. 1j.. Sn ben boi~
rifd)en ~{tlrn:
~(nfc)i!
({) croar bcr ~eip
" igcr 11 ni\)cr~ta.
€lt1gcnaerjo~
im
vnidfcf)en ~ocf){\lnb
<5cllbtncr! (fc!vetl ,petb.u). ~d)cnt(l!B
. .pofmeifter! ~rni:
~orefn.
gerinntfcf)ifd)! ({)eroar ber 53eiNiger UnilmRtnt) gleifd)mann!
<5atli~
in ~i1rnl()e
gcnbl 1828! (.pcrbnr mod)el'~
in IDrel3ben, orrent1id)el3 .g)erbar).
~(pe
Dger tm oberften 2Bilbcllftcinc\: @rnbcn \.l. Sllbornegg ®nmfmgg! 9lorb~
tirol burclj bie Shlfn(pcnEettc. \.1 • .poul3monn!
~af.
4. MDCCCXLV. 1. ~fl1nAe.
1. 2. 3. ,pitfIblntter. +. 4. 5. !lRin~
(id)e !Blüt9cn. +. 6.7. !B(ulllcnvliHtet. +. 8. gtlldJt. +.
~etfrb
\
4. A. carniolica Wulf. ap. Jacq. Au ~ l'. 5. p. 31. l. 10: ®ur ôe1Vlnttcr
tief fünffpaltig, 3ipfc1 \.lcrfe9rt ciwnb ober ruab, grannig gefiigt, ~lÏUfd)u:pcn
ol)J\c iillaere ober mit freien <5eitennccIJcn, lâllger n(~ IDo{bcn, ~e1dn9
liing;
lid) mit (Spi~cl)en,
mittlm !pnpiUen ber ~od)e
ftuUl:p~ic),
(Sticfd)en ber fted!en
!Bltï~en
bid)t UOI1 <5\li~uarocje
'(IHlf).
Sl. H. 29.
2Biid)ft nuf ~or\len
ûcftemicl){!. <5ommer. 1j.. 3. !B. 5!oi!Jl tm !Boben~
tf)nl ~rilunfdIc!
!Bnron tl. 3abomegg ®amfmgg! €lieoer! ,po:p:pe 1 ~nrfcit
im Sfonôt~a(
~\l:p'ed!
QIn ber 5t[nufe [lCt 81itfd) ~a"peri!
~rebi!:pnj
®dfe~
vau)! !lBocf)einer unb <5teiner WI\len. gte~!
1:of.4. MDCCCXLV. II. ~nhe.
9. 10. .g)ül1bfnttd)en.
11. 2Beiv1iclje
!Bhltl)c. +. 12. (Stcrile !Blïttl)e. +. 13. grud)t!ragcnbe 3\uitterv!ütl)e. +. 14.
Steld)hii9ue. +. 15. 16. !B(umcllbliitter. +.
5. A. minor L. Sp. 3tO: ®ltrôeIbfattcr tief getl)ei[t (gefillgert), ~Œtl)ci.
lungen ~cbel
bil3 Heun, ôll11gig ober lnllhettlid) lIefiigt obcr bOl'pe1tgeFlgt mit
®rnlcf\i~C,
,g,üUblattct 09uC ober mit frc!cll auumu (Seitennc\'uell, fo lllng
mie Sl)ofbcll, ste(cfniH)lIc H\ln~
ober eifilrmin ol~rfit,
!BtiIOcn~f
rOl~
UOIl
<5pl~\1)or6c.
+.
SL. II. 2D.
�•
-
5
!ffinèf)ft ouf ~("cl\iefn
in ~h:of,
tm <Sd)\lleià, 6o\J~en,
~iemolt.
<Sommer.2\..
~af.
3. MDCCCXIV. J. ~flanôe.
1. 2. ,pünbl~ter.
+. 3. 4. 3un~e
8rftcl)tr. +. 5. Œlëmnlicbe !B1it~e.
+. 6. 7. 5tefd)ôn()nc. +. 8-11. !51umen>
blatter. +. 12. 8n\(i)t~âlfc
imtetfciH!.
6. A. pauciflora Berlol. Journ. de bol. tom. IV. 76. n. 2. Amoen. Il. p. 96.
n. 2. et p. 3t 7. n. 82. FI. Ilal. )JI. 128. !ffiuqefblütter tief flÎnftl)eitiÇ\, ~b,
t~ei{ln\
ôllll\lig, fpi~,
uII\lerfef)tt, bi{lmeHen gC(\f11 <S:pi~c
obcr gan~
gefâgt.
Hchb. Cril. IV. labo 37d. "Hel~borus
minimus alpinus Astranliae ilore. Bocc. PI.
sic. p. 10. labo 5. in pag. 9. fig. 3. H. G. bana Bertol. 1. c.: ,,!Boccane fnmmeltc
fie auf bem Wpl\auen, mie id) IInb \I\lb due gute 8iglrc, bie f&lfd)lid) \lon neltcrn
~I\torcn
OU Aslranlia minar L. geôogen murbe, mit bet Hm: bic fie \let\llcd)feht
founcn, tic Astrantia paucillora nid)t f\lQcn. ~lserf)n1h
3tntien13 mmbe fie nid)t
\lcfunbeu, gemis l,lid)t ill ber <Scl)meià. !!Bcnn id) gefagt f)al1 e, ba\3 fie in ber
®rose ber Îlolben ftd) ber Aslranlia major L. nâ()ete, fo mus mail ba{l \JOlt
ben gC\llof)nlièf}cn Îlolben CI11l1cf)men. Œ{l \lieM aber and) Œ!etlt\)lnte mit fleinCtll, mie ienc{l, meld)e{l !Rcid)eub'ld) abi!~cte.1I
~uf
bet ~\)ualten+
<50ÇPlO, ~al1tb
!Bertololli! ŒntlllUo, $ifnnina
~etol.
fil. Fonle gelala Practut. Drfil1i.
~of·
5. MDCCCXLVi, Il. ~n3e
!Bertofolli't'L 5. .püOb{ntt. +. 6. <Sterile
!B1it~c
o~lIe
6tnubgefâge. +. 7. !!Beiblic1)e !B{it~e.
+. 8. 31)itcrb{ü~e
Hllb
8md)t. +.
+.
1l.V. Sanicula L.
Gen. 32G.
5l'c1d)fnull1 fünfôiH)lIig. !Blumrnbfâtter oufwi)t, \Jon Œlitte nb in 3i"fel um·
\lrfd){n\ll'l\ !lltl> mit ~lügc(
über SHef. !Bield)ci\l. Brud)t ôltleifnollng, of)ne
mi\)~el,
mit ,pnfcllj"t'ld)eln. .pnrô\lânge ônQh:eü'l}. <püUe \Jicffd)u\l:pi\l.
Îlicfc{l llad) Sanicula europaca!
Sanicula mnrylandica L. ~\ü
nllter DCIll .pau"tiod)e .parôgâl1\\c. Îlie t5tl1d)t
t~
feitlid,l gebrüèft.
Sanicula azorica Gulhn. ift nad) llleinct ~1Id)t
tlltt cine 1i:p\ll\1e S. europaca.
1. S. europaea L. Sp. 339. S. vuJgaris K. Syn. ed. I. p. 279. burd)
Cauca lis Sanicula Cranlz. S. officinalis Couan Ilorl. 131. Aslr:lOlia
Diapcnsia Scop. Carn. 1. p. 186. Schl\. lIandb. 60. FI. Dun. 283. Engl. Bot..
98. Bull. 267. Sv. Bol. 245. !illuqelfioèf flt~,
aufftcigenb. !Blâttc\: rofcttig,
l.lon fd)eibcllbem @nmbe \e~ilr,
breitl)cilig, fdtlid)c ~Ibt()cilung
tief àmci.
f\)\llti(l, ŒlittehlCrtlCl1 balb am ®nmbe frei, balb fufitf)dtig. IDcr g"(oltllig ge>
fêtlltc <5null1 etlll\l{l geronbrt. <5tânge{ mit IUcnigclI <5cbll":PCllb!üttem ober naèft
bi{l Am: ,g,üflc. .püa[o)lI:p:pen ôllllgin f.pi~,
\tlCniggc[ügt.
'«il:pfd)cn mcuigc,
ri{l:pig, fllglid). ,pül{fd)u\)llen 3ulIgin, gcf\)i~t.
Œlâlln{id)c !Blütl)en mit <5ticlcll,
bic 1l1ll\1ittc!l'nr in fünfl9ciligcn 5tefd)faullt übcrgcf)cll. 3\tliC:bÏ~c1
mit fd)on
bcfd)ricbcllclI 8ntC~fl1oc.
Et\i~Cl
bel: @riffelfrl)cnM frgl'ffLirmig .
!13eric~n.
�6 ~n
~â{bern
bel3 ®e~itB
- aud) in IDa!tuatien. ~nbe
8t:Übtiugti, ~.
, ~af.
6. MDCCCXLVI!. 1. ~fIal6e.
1. {)turc. +. 2. 3\liteb(ü~.
+. 3.
ffi'lânnlièf)e !B(üt~e.
+. 4. !Blumcnbfatt l.JOll illJtell. +. 5. IDel3~(fid)n
feitlid). +.
6. .parue 8rud)t butd)fd)nitten. +. 7. 6tal~efâB·
+. 8. ®tifeld)nr~.
+.
9. !81attlap.\)en. +. 10. ®dffelfllB uon mânnlièf)cr !B1ütf)e. +. 10 b. 6pi~e
bel3
®tiffdB. +.
v.
Erynginm L.
Gen. 324.
fünfôâf)nig. !BIllmellbliittct aufreèf)t, l.Jon ffi'litte ill 3i.\)fd ein·
grfd)lngen 1mb mit 8lügc1fic1 uuf ~lInefcit.
3u)ittetlièf). 8wèf)t im IDu1:C~)fènit
tautenfonuig \.lierfantig obct roalAig mit 6d)up:pcn unb !Bud'e!n. {)auptiod)e
mit DelfalliHcll.
.
~elèf)a
A.
~re
~utclb!oe
gmlA.
1. E. alpinum L. Sp. 337: ,~iafd)np:Pl
bud)tig getbeilt, liorflig gefâgt
ober p'e6of)nt, aufgetid)tet, -'âllger alB sto:pf, 8rüèf)te veiberfeitB mit ?lte! ~od)CIt
\.lOIt 6d)up:pcn, alliierbem mit eingebdd'teu ~inelfd)r1.
Jacq. le. Rar. 55.
Dot. Mag. 922. ~ur6e!flod'
gros, j1atf. ~uqc10iter
lallp' geflie!t, ciformig
bteicd'ig, am @runbe f)crAfiirmig, UIll 6uume grannig ge~âlIt
j bic untwn j1üngel.
j10nbigen fura gcflirlt, bic obmn uielfpaltig. IDed'~(ât
breied'ig gefielt tincn(.
botllig ober ill ber !mitte brcitl}eHig, obcr einerfeitB nùd't, anbter 6eit~
~egr\lnt.
@dffdfd)cnfe( fpi~.
~uf
~Ipeltrifn
in 6auo~en,
ber 6cbrociA, sttCtill. 60 mm er. ~.
3. !B.
!montagne be (a 6mlC {)uguenin! - ~abtl\:
au Richard lRd)~.
(]I. Strain: @0(i6a gre~!
~od)eil
6ic[m! lRattcllborfer ~rpe
illl ®atftl}a( in
se;ünt~
\.l. ~l1oteg
@afllfmgg!
i'af. 6. MDCCCXLVlI. II. 6tii.l1gc! lte~f
~uqel()
\ltt. 11. IDreitf)ciligel3
Î)ed'~(at.
+ 12. 3Iueitf)~!gcô
IDcd'~(at.
+. 12. (f!nfad)cl3 Î)cd'btatt. +. 14.
!Blüt~e.
+. 15. !B(umenblatt. +. 16.8rud)t. +. 17. firnc1)t~â(e
\.lon innen. +.
18. 6elbige im SDurd)fd)nitt. +.
Z. E. planum L. Sp. 337: .g)ürrfèf)n.\)pclI aofle~ctb,
tineal ober breifpa(tig, ùl1d)tig gefiigt, fo lang Iule üortgeB 5toj)fd)ell, 8rud)t bid)t ocfd)uppt.
Jacq. Auslr. 391. ~enig
30U ViI3 fiuB ~od)
obel: mebtm fiuli f)od) , o~cnilt
l:t~p!g.
~uqcl(nter
fInd)geflieft, Uinglid), flnmpf gcfpi~t,
am @mllbe f)crà'
formig ober ôlcmlid) g!eid) , ~bel\,
ooen fiebettf) eitig mit gefâgten Q(~tl)eHgn.
6tnngel OCI\~!1l
f!11l)(o(au. IDed'()(otiet brcif\lntig !anàcttr!d), pfricmlid). 8rÏlc1)te
bld)t bcfd)u:p.\)! 1 bref 6d)up\:cnrelbcll groBet. @dffelfctcnfe1 an 6pi~el
fopi~.
~(uf
troèfllen ,pÏlge(II , 6anbflellen, fteicll fielbcm. 6ommct . 2j.. OftprclIUClt,
6d)tC~Il,
fi'l~rc,
Dcftmeic1), UlIg\lrtt.
~af.
7. MDCCCXLVIII. ~ulge
~albe
unb ®ipfel cin ~ !B(itf)el\1b~.
Ir. @aIl3C(l 6tilgcf~a
mit ~f)eil
l)e~
6toll(ldB. 1. IDcd'o(att. +. 2. !B!iitf)c.
+. 3. ~lI1(c
fimd)t. +. 1. 5. ~(u1lcat.
+. 6. ~\tn(lc
fintrl)t O[)IlC Stetcf).
�-
+.
~able.
~rud)t.
+.
7. .pnlue ~ntcl).
B. 21luwlbliitter lJieft~{\;
7 -
+. 8. CSdbige im IDurd}fd)nitt. +. 9.
bi~\'lefCH
CScl)Ip~e
ber
auuerbcm einige gnnôc 21lnwlblntter.
inncrc
3. E. maritimum L. Sp. 337: (iuum !!Burbelblnttcr ~eqfihm(\,
breitbeili(\, ftnngefj1nnbige ül)ri{J ftnngcfumfaff enb, Dcbrd)cn \3ano' ~iUblatcr
breit, bnd)ôicglid), feitlld)c mi\)\)cn ber tsntd,Jt fotfi{J, runbfid,J. - 110011.. Lond.
185. FI. D. 875. Eng. Bol. 718. 2llciUlid) feegrün. 5hï\)fd)cn ulna. ®riffcf=
fd)Cllfe1 mit fug!id)C'C (s\)i~e.
~m
m1eerfnnbe. (Sommer. (J. <5olt\~1
nm norblid)en, nl~
nm fiib[id}clt
®eftnbe {Jcmcin.
2:nf· 8 MDCCCXLIX. !l3~nôe.
1. i>cd'blntt. +. 2. !Blüt~c.
+. 3.
tstltd)t. +. 4 - 7. !BIumcnblntter. +. 8. i>urd)fd)nttt ber t5rud)t. +.
4. E. creticum Lnm. Die!. IV. 754: 21luqclhIattet l>reitbeifig, ~btei=
lungrn btdi~n1g,
ftan{\elj1ânbige !Blatter iil)tig ftâllgelumfaffenb, Oc~rd,Jen
lJic~
tbci(i\1 , feit! id}e t5rud)i\~en
fd)mnl, ~ilIfd)uJ\e
tincal, meit nu~eibt.
Eryngium cyaneum Sibth. Sm. FI. Fr. Prodr. 1. 175 FI. Graee. tab. 258. Laroch.
Eryng. 1ab. 8. E. dicholomum Petl Bol. Weg. 314. Dbclt~in
bInu. @Jcl)lnnf.
@Jc1tcn bi~
51lJel t5UB ~od).
21lftd)jl: in i>n(mnticn. CSommer. (J. @Jalona, m1ncnrfcn. %!cifd,Jer! 611n=
I nto. 21luq rTb latter im m1i'tr~.
!pettcr!
~nüct'[)m:
®ricd)cnlonb CSnrtorÎ! CS\)tuncr!
2:nf· 9. MDCCCL. 1. m~onbc
.
II. 21lurae1blntt. 1. IDecfblntt. +. 2.
!Bliitl)c. +. 3. 2unge tsrud)t. +. 4. !Blul11ellblCltt feitfid). +. 5. [)nffc!be illnen.
+. 6. tsrlld)t lm \Durd)fd,Jnitt. +. 7. (Stnn\1elu!aU, bn~
eine De1)rd)cn nuge=
fd,Jnittcn. +.
C. !!BuqelbliHtcr fiebcd~lg.
(®tiffc! nm Œnbe fpi~)
(\Die crftcn ~lte
bcffcn nb tmb 5u {i1n\l1id), fo oct Eryngium campes tre.)
iu=
5. E. amethystinum L. Sp. 327. var. a..: CStun(\cIbtaUer mit gnnac111
®runbc ftan(\elumfnffenb, .püUfd)u~Clt
mit ~eraugfd}ln(\m
®rul\bt~eH.
W.
Kil. II ung. 215. Laroche Eryng. 4. CStangc{ nnb Stilpfe unl> obcte !Blnttet
ftc\~lbm.
!!Bobet bic m~\lne
ben !nllmcn amcthys tinurn edllllgtc, t\lciÛ id} nid}t.
SDeèfù(atter nuf mücfen geficlt. Stcld}blâUer lân(\1id}, (\rnnnig. t5tUd)t bid)t
ltnb glanàcnl> ùefd}uppt. t5rüd}te qUe\:, âuj3m !Rippen lau(\, bie Uebti\3e11 unl>
bie 91ebnrip~c
furA.
~m
mitteUanbifd)m uub nbri\1tifd)cn StÏtftcngcuict. CSomnm. ~erbft.
'2j..
2:nf· 10. MDCCCLI. Dum l~ei{
be(l CSt&nge!tl. !!Buraelblntt. 1. .pÏlIf=
fd)lIppe. +. 2. 3. IDed'blatt. +. 4. IDutd)f}n~ce
Stil~fd}e.
+. 5. !B(üt{)c. +.
6. ~unge
t5rttcl)t. +. 7. 8. 9. !Blumcnb!Ottct. +. 10. IDm:d)fd)niUcllc t5wd)t mit
~nl)h:cidJt
DrfgallgclI. +. 11. 12. 6tnllbgcfaj3e. +. 13. !B(üt()C \\Oll obcn. +.
�-
8 -
6. E. campestre L. Sr· 327: <StollÇlcfbfiitter mit ôerfcl)liutcm ®rnnbc
fliini\elulllfnffenb, .pürfd)lt~\je
mn Œhunbe or)ne 3i\JfeL
!laync Arzgw. II. 1.
Engl. Bot. 57. FI. D. 554. Jacq. Austr. 155. Scille 59. Er. vulgare Lam. ®rnu.
!Eratter bil'lmeilen dfonnig.
gnïn. IDie er~n
~Il
60nbbobcll, on !illege n. f. lU. <Sommer. 'Z~.
~n
IDofmotien \lIlgegc:
{1en. ~nt
ofl1idJl'll @e(lict fef)elnt el'l fe1)r feltcn . Wimm. Schles. Drill. Ausgb.
1857: ~n
ber Obcr bei ~ircf)nm
nnef) !1Rllttufd)fn, unb (lei ~ope[ri
~Ol
Strocfer lIllb <Scf)ummef in Itleni(len Œtem\jfotCll unb feit1)er nicf)t lUieber gefun:
ben. <Scf)ltlnrôlUnjfer uet ~ef)rn
nnd) Stotfef)t)." Garcke Deulsch!. FI. 4. Ausgb.
p. 137: Il lm o~!id)e1
~beif
bc>3 @ebictl'l lIur n11 bet !1Rünbe bei \Donôig ônHl'C
ein(lefÏl()rt, nuer jc~t
dngebürgertj in ~ofen
mieber ImfcPll.1ltnben./I
~nf
. 11. MDCCCL!!. Oum ~1)ei!
ber $~\lAC
llnb !illurôefOflltt. 1. \Die
einc <Scitc bc \3 <Stallgefbrntto1)rcl)enl'l. +. 2. 3. 4. IDccfûfâtter. +. 5. 6. 7.
!B!umen{lliltter. +. 8. !Blüt1)e. +. 9. IDurd)fd)llittene tstUcf)t. +.
III.
m:6t~eilg
Al~INE
I(.
Dmb. 114.
gnïcl)te mit fünf g(etcl)ell
nn ber <seite ôUf'lllllllCltgchiilft.
~ocf)en,
VI.
,
{jicnta L.
Gen.
354.
Stc!d)fnUlll fünfô(1)llig, .aii1)ne brciecfig ciformi(l. !Blltm en{lTatter \Jctfc1)rt
1)crôformig Iucgcn cingcbonencn Œnbôipfell'l. 3ntcl)t 5\IlCifnopflg, n11 ber 6eitc
lllcnig gcbtÜcft. @riffc1 ~ur
!Blütbcnàeit luoqig, fura j Olt reifer 3rud)t \jfriem:
lid> mit fugltcl)er 6~il3c,
{)Hnbgcbogen. .pmt))tjod)c gr o~,
nbgeflllm\lft. oer,
nangc fcd)l'l, bic ilu§crn \Jicr bunfef burcf} bie .pnut burcl)fcucf}tcnb. 3rud)Uriiger
~leitr)
cifig.
C. virosa L. Sp. 368: lIoyne Arzgw. I. 37. Engl. Bot. 479. IfJ. D. 206.
Schk. 71. eL 80. f. 679. Sv. Bot. 134. Bull. 151. COl'inndrum Cicuta Roth.
Cicularia aquatica Lam. Cicula tenuifolin Schrk.
DenIe Acnd. Münch. Vol. 7. p.
56. C. angustirolia Kil. SchulL. Oestr. FI. 1. 515. !illurôctftoèf mit <SCOeibc.
nlanbcn Illtb ,pol)lungen. <Stallncl ~od),
flic{runbftcl), gc~\:Cift.
!Bfnttfl:iefe rt'H) ri g,
nud! bic ber Q(&tbeilun\1cn. IDie' Q(bt1)cilnltgcn ber 1.l310tte bO\j\jcHflebcrtl)e ilig,
ôllltgig, f.»il3, gefagt. !Btnmen lueifi.
~I
@OttCIt, i:cicl)clt, !BM)en u. f. Ill . 6ommer. '21.. Q(ufier in ~iglte
unb
IDnhnnticn bicIlcid)t ii&croU.
~nf·
12. ~lDCLJI.
@i~fd
bcl'! !Blüt1)en~bc.
Hntm l'l !B(ntt. Einfl3
cin m~ihOIt1
- ein onbml'l im ~ilnGôfd)t
rccf)tl'l. 1. !Bh"t(1)e \JOll oÛcn. +. 2.
~t1gc
gmd)t Itllt bic norf) luntôigcn ®riffd 5n ôefgcn.
3. !neife grud)t. +.
4. ~Iltc
fold)c, bic ~d)
offn('t. + 6. 7. One\:fd)lIitte buta) gnid)tc. +.
+.
�9
VII. Trin ia Hoff m.
Umb. G. p.92.
~(ùten
\.lietcb~
~eld)faum
\.let\\\i.fdJt. ~lIntid)e
!81ùt~en:
8mèf)tïnoten
fel)r flein ober fe~lnD.
@dffelboDcll flad). !81umcnbliitter t\lnAe~
lid) mit ci.n~eroItm
\S~iucn,
auf €lRittelli.nien uerbicft. \Staubfiiben fd){allf.
@tiffe{ uHltôenfOrmig. - !IDciblid)e ~1ite:
8rnd)tfnoteu freifelfiimtig, gebrùcft.
~lmenbitcr
liingHdnungig 1~i.I3,
auf ~i.teln
uerbicft. @ri.ffelbobcn ~iem
lid) fcgcnôrmig. , @riffcl fablg mit fo~lgem
Œnbe. 8ntd)tiod)e fünf mit .paq~
~(mgen;
mit neben H)nen, biutet: H)nen fiebenben, obel: fe~lnb
.po{Abiinbe{n.
2:l)iifcr ll11b Œommiffuralflëtd)e mit fleinen Oelgëtngetl (Ilet illIen ~) bci. me~Cl
~rtcn.
tstlldJttrëtgct: ~\)eit.lg
mit vllnbfôrmigen \SdJcnfe!n • .3\l)iterb~
ben
lueibticl)en !Blüt~cn
ôi.em1id) glcid) Ilber mit \Stllu[lÇ\efn!3ell. (3d) [)ieU Ile jlet{!
flu: fieril.)
freilon~,
1. T. glauca Rchb. Exc. 473: .t)flId\~en
feblcnb ober ein~cl,
8rud)t;
jocl)e crT)aUCIl, gllltt, mit ~Ilnie,
lhlbilltCt .po{.ibünbe{, \Stiillgel ucr~lUigt.
Pimpinella glauca L. Sp. 378. Pimpinella pumila JacCJ. Auslr. J. 18. Seseli
dioicum
ViiI. Delph. Il. 579. Trinia pumila Rchb. Exc. 473. T. Henningii M.
K. D. FI. II.
446. Trinia clalior ·Gaud. I-Iclv. 413.
3m Ull)eütgebiet, in ber \Sd)lUeiA, Qigurtcll, ber Qombllrbei, Ocftemid),
~irol,
~itçrclI,
!llllmatiell. \Sommer.,j'·
~nf.
29. MDCCCLXX. J. !fficibtid)e ~fl\ôe.
n. 3IUittedidJe Itnb \Ilitn
~
lid)c s.tlf{I1HAC. Ill. 2:1)eil bc~
\StilnÇe~
ultb untere{l ~Iat
UOll 'l'rinia elatior Gaud.
tlon !le !Bifillni einÇ\efenbet. 1. ~inlt1d)e
!Blit~e
UOll oben. +. 2. IDeroleidJen
feitlid). +. 3. !Brette\!! !Bfulllcnblatt berfelben. +. .4. 3lUitcrbü~f.
+. 5.
\StlluIlgcfëtfi. +. 6. !fficibtid)e !B{üt~c.
+. 7. !BlullIenbl\ltt l>crfelbcll. +. 8. <5icf)
1iifcnbe tstl\ dl t. +. 9. tstud) tf) nIf te UOll UOtl1. +. 10. :;{)crgleid)en im
Dlcr~
fd)nitt. +. 11. 12. tsntd)ttril\Jcr. +. '
(2.) T. Lessin gii Bchb. fil. Mss.: .t)ülfe \)ieldtrp~,
8tltd)tion,lc er~ablt
tn1l91U1ltÔig, mit .p lr~\nge
(oçlle .polbuünbe1?), \Stonge! \.lerôlueigt.
UlufillluD. Qef~ng!
~ônigHd)c{l
.pctbat in ~Ct(i.l\
#
2:nf. 31. MDCCCLXII. J. \stftnÇ\c{ unb ulItm{l ~lt.
1. 8md)t. +. 2.
~crg(id)en
im Ouerfd)nttt. +. 3. Œin Î)lrAfi~e
Ilu{l eincllt @onge. +.
3. T. Kitaib elii M. D. Suppl. 246: .püIICll t,tc1fd>u).l).lig, 8md>tjoéf)c ge,
brücft, g1lltt, mit Î)orôgongcu (oonc .plJt3bünbd?), \Still1gc{ l~r\ith'f.
Pimpinella glauca W. Kit. IIung. Tab. 72.
!ffiild)ft in ~(\{)ten,
~oblic,
2301bt)nicll unD UnÇ\atll. !8Hif)t tm 6ommer.
if. !l,3obolien 1mb !Bol~»tie
!Beffer! !Bllnnat: Iluf gtn~e
.pÏlgcln gegen !IDer.
fèf)eU' - ®cllIcin butcf) bll{! 58 (1\11\ Il t. Î)wffetl
~lf·
30. MDCCCLXXI. @i:vfd ullD ®tl1l1Dtf)cif \.lon \tldbtid)ct $IflllllAc
llC(ljl mnnu{ièf)cllt !8liitçclIblUdg. 1. @in lNibd)r~
IDolbd)rn in ~ltif)c.
+. 2.
~cltfd
) f. 7I'rOI\'. 21.
2
1
�10
-
!mal1l1tid,c !BlütfJr, +. 3. !Bfumcl1ul<ltt etller mal1l1tid,cl1 !BIÏltf)c. + 4. @dffel=
boben mit ®riffefn. +. 5. !mal1nltcbe !Bh"ttbe tlon ouen. +. 6. 8rucf)t. +. 7.
gt1ld)~roei.
+. 8 - 10. Ouerfef)nitte buref) grucf)t. +.
VIII. Heloscill,ditun Keltb. fil.
Ste(d)faum \)er\tlifd)t. !B(umenulaUer am ®tlwbe 3iemHcb l)ct'Afotnlig 1 fiC'
lIngelt 1 <In ben <S~ien
mit eingebogenen fpiben Œnbrn. grüd)te langltd), beut~
{id) Al\1eifno~t(!
· ffiipl>en fcbnrf \)otr<lgenb. De!gange flein 1 fcHen au~ge(l[ft.
gmd)ttrager an <Sl'i~e
bid'er 1 3roeifa~l'\!.
H. leptophyllum DC. Mem. Soc. Gcn. Fol. IV. Prodr. IV. 1q5. Aelhusa
leplophylla Spr. Dmb. Prod!'. 22. Aelhusél Arnmi Sp!'eng. Dmb. Prodr. 22. Pimpinella leptophylla P. Ench. I. 324. Pimpinella lalerillora LI\. Enum. H DeroJ.
J. 285. Cap. Helosciadium laterillorum K. Umb. 126.
Œin'jQbrge~
®e\licb~
mit AiCf~a\!
gebogencn .3\1)ei~n,
bie ouetften fL', baB ne \llIema( eiuen <Stral)(
ber IDolben uilben unb fief) fo fortual!en. <5tihl(!c! geilrcift. !Brauer bn I.5dJeibcn
boppeltfiebettbeilig, mit Qaatfeineu ~utbei(ng.
i)olbcu mit l\1cnig <Strab(en
obne .pûUe uub obl1e .pliUef)en. !Bi~\l)c{en
l\1enige !Blütl)en fibcnb.
~n
mmetifa Qiiufig, aud) in ~uflra!icn.
~n
uufmm ®c{liet troCfncte .pm
gleifcf>mann Œ~em\)rn,
'Oie iu ber Flora Germanica cxsiccata mr. 2215 mit
ber Œliquette \)ertbeift l\1urben, l\1orauf ber <51anbort: ,,!lJIomefolcone lInb àwi=
fcf>en 2Bipl'acb unb {>eibenfcbllft." .petr {>ofrt~
~ol\1fïni
1
obfcf}on ber befte
~ent
be~
@ebict~,
fcbeint bie !Pflan~e
nie gefunben ~1I ~aben.
i:af. 19. MDCCCL. 1. \l3flnnae. 1. a~eif
br~
St~l1ge.
+. 2. !B/UllIcn.
Matt. +. 3. <5tollugrf;iâ. +. 4. IDolbcnftr'1~!.
+. 5. tJrud)t feitlid). +. 6.
IDerglctcf)en bon \)orn. +. 7. 8. o.uerfcbnHte buref) tJ ni cf} te. +.
VllI b.
Discoplenr:t De.
Coll. Mem. V. p. 38. t. 8 et 9.
~elcf>aum
flein fünfônbnig. !Blumenl'liitter nm @runbe (lcnageft, berôfor.
mig, an ber ~piue
III it eingefdJlagenn: <5~i.
tJrüd,te ~iemld)
fugelformig,
\)on uom gebrilCft. !Born aille! ober brei fi1btge !ni.ppen mit ie brci ober uier
Delfltiemen. i)ie fdtlid)en ffii\)\)Cll olleinauber angelegt, \)etbid't. ~e âlllei De!.
jlr!emen auf jeber Œommiffurolnnef)e. ~rucf}tage
an ~\)ie
ôl\1eit~c!g.
D. capillacea DC. 1. C.: Ammi mAjus WalL. Car. 113. Ammi capillaceum
Spreng. Schult. SySl. VI. 4 t 1. Aethusa capillacea. Nutt. in Herb. Œinjbdge~
ueqtueigteê ®e\lacb~.
€itnngel gefurcf}t. !B/alter ~\lei
= bi~
brcinh11fiebcrlbetlig
mit borjligen ~tuf,1eilng.
i)olbcll mit iif,1nlicf,lrn !l31iiucrn um9üUt. .pûlId)cn
al~
linealbotfligen !Blnltem.
~n
morbametifa. 0.
laf· 19. MDCCCL. 9. !Blnmcn6!ntt. +. 10. ~rld)t
feitltd}. +. 11. \Die"
felue \)on uorn. +. 12. .palue grud)t il1l1edicf). +. 14. 15. IDurd)fd,1l\ittcnc
gtud)tbn{fte. +. 13. ~rucf,ltéige.
+.
~ln
m. %lCf} mcincr ~(nd}t
gel)ort bic ®i1ttnng tliel r9rr 5\1 ben Scselineae.
�-
11 -
lX. A.I)iunl (1..1.)
(Gen. n. 367.)
~d)f
aum lIIcl)r obft n\cni{\er uermifd)t. !Bhlneb1~tr
I&nglid), am @runbe
{\et\lIlbet 1 fci1t\\ obel: br~fo'mig;
an f\)ibet <5\)i~e
fd)lef ober eil1guo~.
~rud}t
runblid) gebrïtcft obel: lÜII\\lid} \\ebrïtcft. @tiffel nad) !BlilH)côcit \~eJtg
berlôngcrt fabig, mit fuglid)cr 6:vi~e.
.pllll\)tiod}e j'tarf uortrdenb. <5tmmen
groB, einfad} . ~rud}tôge
eil1flld} .
.pert !Bcntuam 11l1terfd}eibet Helosciadium uon Apium habmcP, bas dl Atl)(lt
bie !B{(lIl)e unb ~tud}
uon Apium l)llbe 1 ollein teine <Sttiemen \wf ber (!omifu~
ralnôd}e. ~l1bcfrn
bcmcrft et UlIler Apium: e{l roiire gut 1 e~ aud) auf Heloscia, dium au~ôbel)1cn.
§. 1.
!B{umeublôttct am @runbc l)erôflirmig.
1. A. graveolens L. Sp. 379. Engl. Bol. 1210. FI. D. 790. Hayne
Arzgw. Vtt 24. HoITm. t. 1 A. J'. 8. Seseli graveolens Scop. Carn 1. 215. Sium
Apium ROlh Tent. I. 128. ~ob1.
iIDlltôe1 fpinbclftirmig (uei ber cultiuil'ten ~no\lae
fleifd)ig, fnoficnfotlnig). !Bratter breitl)eilig ober ftebcr~lig
mit ciner un))aa'
rell 1 ~btei!ung
fciUiillglid) ober liingtid}, grob \\cfii{\t. <5tiillgelbliittcr mit
fd)eibenben <5tielen. !Blumenbliittet \uciBgelU. mû unb 511 je bui Delfl:riemell.
~uf
iIDicfcn unD lit @riiben bel falôigcm !Bol:en. <Sommer. cr. ~n
beô
!Incm~
®efl:abe unb um <Salinen.
~af.
13. MDCCCLIV. II. lllflollôc. 4. IDllrd}fd}lIitt beô <Stiingcl{l ber (!ul~
ttn:pfIol1&e. +. 5. !BCïttl)e. +. 6. \l3illiII im ~angôfd
. )1\it
+. 7. !Blüt~e
'tlOIl
l1bel\. +. 8. ~lIfpringebc
~l\ofpc
1 uon oben. +. 9. 10. !B(ullIenb!i\tter. +. 11.
12. <5tallbgcfô13c. +. 13. ~md)t.
+. U. ~icfelb
lm Ollerjd}l1iu. +. 15.
~oflrnü.
+.
§. 2.
!Ellll1lfllblntlet
0111
®rullbe fdli\1.
a. !Blalter ôlllcigrlloltig j bic obml ftebrrtl)eilig mit 1I11pO\n:cr, bic ~(bteil\r
feillün\)licl) 1 l)icr IlIlb bo geliigt.
2.. A. inundatum. Sison inundalum L Sp. 363. Melun inundatum Spr.
UIlIl). 115. Hydrocotyle inundata Sm Bril. 1. 290. Sium inundatulIl Rolh Germ.
1. 128. llelosciadium inundalum Korh Um\). 126. <5d)roimmenb olm friedlcllb.
Ulltm ~liter
bllarfeill uieltl)eilin, obm ftebl~i1g,
9.lbtl)eitllllgcII fci!1nnglid),
ftebo~l)ui9.
~b
unb ÔU nm: bic eine mIt bon !Bliittern nad} hem <5tùllbortc .
.pouptllolllcllfl:iel lOll\\et ol~
<5tral)len. {)aulltl)üfic fe~H
.
,piiUd)cl1 meift brcl·
blntlrin, ol)lle {)autrl1nb, brcilletUig.
~m
Ilorbl\>cfllid)m ®cbict. 6ommer. 1\. . 3· !B. 6d)lc~i'
~elf1!
{)am
~
burg. <5oubet! {)üucnct! !l3(m1. !BOcfeln! !ffii\.l:pedcid> uei !Braunfd}nlcig. !Belillg! !IRinbclI. !llleibe! ~refl1ûtÜg
bel @rnbo\u. <Sd)reibet!
l\lf· 14. MD CCCLV. 1. 6till1gd Der unglctd)bliittrillcn s.pn\1~c
. If. IDct·
2*
�-.
gfcid)clt ber
gfcid)bl~tren.
12 -
1. 2. 3. iBfn1\1cnbl\\ttcr
+. 5. SDurd)fd)nitt bCl: 13mcf)t. +. 6. .pïtffd)cll.
+.
+.
4. 6id) h3fcnbc tsntd)t.
b. iBHittet gleicl)C\ttig.
3. A. cra~sipe:
6tnngel obe l~iu
uicl)t IUllrôelnb, !Btâtter flebcrtf)eilig
mit ciner un\)aarcn, ~{bt)eif
llngen feileiformig fpi~,
grob lUeniggcfâgt, gemein.
fd}aftlicl}e SDolbelljiic1e nicl)t fo rang lUie bie br et 6trilblen {)ü!Ie fe1)lenb, .pü!I,
cI)en nu{\ roenig 6cl)uppen. Sium crassipes Spreng. ~yst.
IV. Part. 2. p. 120.
Helosciadium crassipes Koch Umb. p. 126.
!Btelleid)t in SDalmaticn. - !!Reine Œ~cmpfÎlre:
Œor~fa:
!Ba~i.
6icfJCt!
Marécages maritimes: Ha Manza près Bonifacio Shalif! - ~n ElIul>tnien: !!Rü!Ier!
~lgier
ouf 6ümpfen bc{\ ®cbiet{\ 6cn1)abia ~Itlifc)en
!Bona 1mb !J31)Hippeutae.
Letourneux et de la P'erraudière!
.
~af.
13. MDCCCLIV. 1. 6tange!. 1. SDurd)fcl}nitt ber atlld)t.
2.
!Bfumenblatt. +. 3. SDolbennra{!L +.
1
+.
4. A. repens: 6tânge! an olle ~ntemobi
Itlllr ôelnb, m!ütter fieberH)eitig
mit eifiirmigen grobgefâgten ober breifpilUigen ~btei(ngl,
SDolbcnftie! 1fingcr
al{\ 6tr(1)lell, .püIle Ullb .püIld)ell uiclicl)lIppig, bcn ®runb ber Q{~e
umgebenb,
tstüd)te geDrüèft ~Itlefnopg.
Sium repens L. fil. in ~upl.
182. Helosciadium
repens Koch Umb. 126. - Jacq. Austr. 200.
~n
6ümpfen ~ier
unD bn, befonber{\ im Ilorblid)en ®ebiet. 6ommer. 'lt.
3. !B. !Dlald)tn. ~itlm!
6dJroetÎner 6ee. !Buef! ~reun[ltic.
$euèfcd! ~('lt
;
l1ab! ~e\)fr!
!!Ranlll)eim SDiiU! $ot{jbam megcl! lnumll1eh'lollrg Otto! !8ranbcn.
burg 6q)tl11111l1! !Rell ®cnllifcl) bei !D1ogbebur(\ $eèf! <5tuDellQcim Uel ~tal1fe'
tbal lniiber 1 3crb~
stret)B! - 6immetillg bei !mi en IDolIinet! - Au chalet à
Grouct près dl;) Lausanne Canlon de Vaud. ~mfd)c!
!)(cllffd)lltd 6d}lcid)er! 6ttll{\ bl\tg.
~af.
14. MDCCCLV. lIl. $ ~C\lAe.
7. 8. iBhlll1CnbLltter. +. 9. 10. ~md)t.
+. 11. 13md)ttrâger. +. 12. ~urd)fl1it
burcl) tswd)t. +.
5. A. nodiflorum: 6t~lgeid)
011 allell 3It\ifd)cnfllotcn IUllrôclnb, !Bl~t·
tcr flebcrt~i(\,
mbt!)cilull(\Cn Hi Il \1 li rf) oDer (a1l3ettlicl), geferbt ober gefa(\t,
flumpf obcr flliU, SDo!beuftic! fiirôcr DaB 6trol)fcI~ie,
.pülfe fe~lnb
ober ein.
fdtig, .pünd)cn uOd) alleu <5eitcn, 3rüd)te gebriièft ~Itleifnopg
langlid), !larf
(lcri\>pt. Sium nodiOorum L 'p. 361. Seseli nodiflorum Scop. Carn. 1. 213.
llelosciadium nodiOol'um Koch Umb. 126. Engl. Bol. 639. !Bfumcu grünlid)ltleiO.
~n
®râbcll, auf !lBiefen u. f. Ill. im Illefttid)en ®cfliet. ~ucl)
in strain unb
~ito.
6omlmr. '2\.. .panrbtgebirgc mifcl)off! ~infe
ln~eift
!mirtgcn! !!RaillA
~1)irmcl
~ilc)
~e!
~cib{\el
lnd)b. fil.! !Innicnfefb mcge!! 3llJefenbrÏlèfcu
8. ®. <5d)l\IÛ! - ~ito!:
in ®tâbcll am st\lltem 6ec. ~. u. !!Rorallbe! (~d)
IllciO nicl)t, ob id,! bcn !)(amen ricf)tig fcfe.)
~\lf.
15. MDCCCXLVI. 1. ~Ilngc
!p~\1tI'e
nefl~
!Bfit~en5Ilg.
II. Ill.
5t!cinbllittrigc 6orm. 1. IDo!~c
IIttt (lnt cntllltcfeftfll .p tifTd} l'Il. +. 2. 3. 4. 5.
�IDl'lbcll mit ober o~lIe
.pÏlIId)m.
10. Ouerfd.mitt bet 3md)t. +.
x.
13 -
+.
G. 7. 8. !BlumcnotOttcr.
+.
9. %md)t.
+.
Petr'oselinnlll Hoffm.
Umb. Gen. 1. p. 78.
.«'eld)fnllm 1le~t
obct wcniger lJetluifcf}t. !BIumenbtatter liilllJ1id) 1 am @rullbe
tmig an 6\)i~e
f:Pi~
ober breiAn~g
elllgebogen. 3rucf}t 1llllglicf} ~wei,
fl1o~i\.
@riffel und) !Blüt~e
wenlg lJergtiiBctf fn'Dig mit fuglid)ell 9l:nrben .
%md)t.
•g)nuptiocf}e ji,Hf uonngenb. 6triemen gtoB, einfncf} ober Alfamengr~t.
trnger ~lucit[)e!g.
- 6tdemen einfncf}. ~Cthfo
1
1
1
6tnnget fnntig, untetjle
1. P. hortense HoITm. Umb. p. 163: Aweio~tg,
!Blf1tter àweimal breit~lg,
lot~ei1ung
feilig eingefd)nitteu, geAn~lIt
l'ber brei,
fpnltig, obetfte line,lI obel: bteitl)eilig, ~btei1ul\Jn
f:piU (incnt, .g)üf1fd)uvpen
f\)i~lanAet(<v
fm:~,
IDolbenftrnl)lm ~tel(id}
gleid} 1 3rüd}te beutlid} AlueifnopTig·
Apium Pelrosdinum ,L. Sp. 379. Pelroselinuln salÎvum HofIm. Umb. 177. Koch
Umbell. 128. !Blumenolilttcr gelbgtÏm .
.paufig cnftilJltt. .pier Hnb bl1 lJetluUbert. <Sommer. d'.
\tnf. 16. MDCCCLVI. II. 6ti1ngel~f
mit lIntetem !Bl\ltt. 11. .pülI=
fdJu\)pe. +. 12. 13. 14. !Blumenblilttcr. +. 15. 3rud)tl)alfte im ~alg(fd)it.
+.
16. 3tld
. Jt~alfe
1J0n iuncn. +. 17. ~ine
fold)e im Ouetfd)llitt. +. 18. 3md)t.
tragcr. +. 19 - 22. meife llnb lImeife ~tid)e.
+.
2. P . segetum IL Umb. 128: ctniof)tig, 6tilnge1 ftic!tuub, !Blottet fiebcr=
t~cil\1,
~btQcilunge
lilnglid) 1 fllft i~el>,f
fie'Detfpnllig gcfogt, j1:allgclftal1bige
oucn lincIll, \.1 Il nô , obet breih)(lltig l ,g)üUfd)II\):PCII fnnG 1 Inllbelt!id> li Ile nl ; IDol=
bmftrn~l
fe~t
uIIglcid), tstüct)tc longlid). Sison scgclum L. !Sp. 362. Jacq. 11.
!Blumenbliittcr lt1dBlid}.
uub ~fctl
in tstanfl:cicf) lt>~1I\3an'.
60111mcr. 0. ~ilf
IJOU ~\ld}cn(
lm ~al
Œ:rguc( ill bel: E)d>llJciA llllgcblid) GCfUIl'DCIl. ~. ~omnè'
Œ6cm~10te
l1lIe Ollll! bem ~ol\1a!'fd}cn
@\lrtcn ~Il IDeoil~.
~nf.
16. MDCCCLXVl. 1. 3llJclmnl bllrd)fd)nittellc ~albe.
1. 6ttll[)(
bcr SDol'Dcn.
2. 1 b. !B(ulIlmb1attcr.
2. Eitnubgefitu.
3. %rud)tl)illfte
im IDurcl)fd)nitt. +. 4. 30ft nifc tstlld)t. +. 5. 3tud)~ilfc
feitlict). +. 6. SDergl.
illUCll. +. 7. SDergL 1J0n uom.
8. %rud)ttrauer. +. 9. 10. grud)t~afe
{Ill
Oucrfd)nitt.
Vind. 134.
QIllf ~lngct
+.
+.
+.
+.
+.
3. P. ammoides: cil ; '~tig,
6tüngc{ ftic1tunblicl), gcftrcift, !Bliltter fic,
bertf,lcilig 1 ~{btC([lgcI
(illcillfobig, ou nnb AU ~lUct"
bill! brcif\)nltig 1 obcrilc
einflHl) ncbrt~eHig,
.g)iif(fcl)ll:p:PCll fc~(en,
Eid)n:p:pen ber ,g)üUd)cn lJetfd)icbcn, bic
etnclI lnn ôcttlid) 1 bie anbctll olen~t
mit fJlnfign ~nfd)tocUug
unb lallger
6~ir.
Scscli arnmoÎ(lès C O U ~ lI1 1I1. p. 16. S. vcrlÎciJlaLum Dt:sf. Atl. 1. 260.
Plycholis YCl' licillala Duby Oul. Gull. 235. Plycholis ammoidcs Kocb UIlIU. 124.
�-
14 -
!lneift ôortc Iucllig ber~lUigt
~anAe.
lDotbell mit Iucnig 6tro()!en.
i)ie
6trol)1d)en ber IDolbd}en fd}arf. IDie .!.8{umenblWct mit tiefgelbet 6cf)ribe.
IDic 6tricmen ftatf burd)fd}einellO.
~n
ûlil.leugihten, auf Wecfetn, in ®einbetgen. Œnbc tslï~i1g.
0. <süb.
iftri en : l.lOlt ~!toli
IDahnatien: ~et!
Œlementi!
~af·
17. lVIDCCCLVl11. I. W~anAe.
1. IDolba,en. +. 2. 6d)Il\~e
ein~
.pürd}en~
+. 3. 3IUeif\lartige <5d}u~e
ein~
.pürd}en~
+. 4. 5. <5ofd)e
<5d)ü\l\ld}en mit b(a~get
Wufttcibung. +. 6. ~hitbe
l.lon oben. +. 7. ~(umen.
blaU l.lon 1)inten. +. 8. 9. ~lumenbôt
l.lon l.lotn. +. 10. !8!ütbenftieL +.
11. ~unge
tsrud}t. +. 12 . .palbe t'jtlld}t. +. 13. lDetgL bon l.lorn. +. 14.
o,urrfd)1I Ht bura, Btucf)tt)ôlfte. +.
-
<5ttfemen
~ufamcngert.
-
4. P. intermedium Rchb. fil.: an~bouer,
mit WllGlaufern, !Blôttet
~lUei1otfbr!g
mit tineaIAugf~l
W~t)eilung,
bie oberften bi~l\eC
fieberlbeilig, .pü!Ie l.lielblôttdg, .pü!Icf)en mit gleid}en <Scf)u~'lCt.
Sison verLicillalo - inundatum Thore ChI. Land. 101. Sium inlermedium DC. FI. Fr. IV. 302.
Sium bulbosum Thore Desv. Journ. Bot. 1. p. 193. tab. 7. f. 2. Helosciadium
bulbosum Koch Umb. 126. Helosciadium inlermedium DC. Prod!'. IV. 115. Cafum inundalum Lespin. Act. Soc. Lin. Bord. Mars 1847. Plycho lis Thorci Godr.
Gren. Fr. L 735. PeLrosclinum Thorei Coss. Mss.
~n
8ronfreid): Bordeaux Aunier! Abondanl aux bords de l'élang de Cazeaux
près la TestH de Buch. Cosson 1 Marées herbeuses à Gazinet près 130rdeaux 1 Au
quartier Garal de Dorbignac, àic· commune de St. Julien.
IDe\l. bc~
~ilbe
~(Iolte.
Œnbtea!
~of.
17. MDCCCLVllI. II. ~fYolbc.
15. !Blüt!)e l.lOIl o~en.
+. 16. !Blumen~
blatt bon auBen. +. 17. !B!umenbfatt l.lOIt innen. +. 18. <Se~t
ll1oni1riife ~Iil{)e,
melcf)e gClUiffetmOaCll ~wei
Steld}e ~at,
babei biet @t:iffe1. +. 19. IDollld}cn. +.
20. t'jrucf)ttriiger. +.
XI. Falcal'ia RiT.
Penlap. no. 48.
oietebeig. 3IUitterb{ût!)en mit fpinbelfiirmigem ~tUd}fnoc
nnD brci ~
Stcfd)3ôl)lIcn. WZiinlllid}e ~lüI)e
mit freiln~
St'elcf) unb fuWn
St'eld)Aôl)nen.
~Iumenblôtr
l.l011 fuqem 91age( (Ill aUmô~lig
nl~fbreitc,
tôn\1 li d) au~gml1brt
mit etngelJogenen Aungigen ob unb An gcfn:p\l!en 6:pibcn.
@tiffelbobrn mit eiglt~ümd}n
!Ranb umgcbel1. @tiffe! fobin mit bicfell Œnben.
t'jrud)tb ii Ifte fûnffautin, flm~ntig.
!Ri:p~en
ftllll\\lf (t'tre oller ()iutcr !Borberti~:pe
au unb AU eilt .poIAbünbcl). 6ttiemcIl eiuflld}. lDie ber ~omifut
bi~.
IUcifen bo:plJelt. ljrud)tltiiget 6weit f)eitig.
~Iülbe
ecfi~n
~(1t9cirlgm
1.
r.
Rivini HosL. Auslr. 1. 38{: !Blattet bnllf)eilin obcr jlcbettbeilig,
lilngticf) aultgig, fritig, ober bHll{1lallfcnb, 6 \lUnt ber ~(blcirget
�-
15 -
(\efügt mit ~picf)elt,
IDolbcnjimblen tnnen ghtt. Sium Falcaria L. Sp. 362.
Seseli Fnlcaria Scop. Carn. 1. 213. Drepanophyllum Falcaria Lois. Gall. 1. 194.
Crilamus agreslis Bess. Enum. Volh. 93. Jacq. Austr. Tab. 257. !Bi~
âroe! ~uB
boèf), fcegriin. !lBurô el ôroeijübtig. !Blatter tinealôu\1gig, anbm breitbeilig, oben
fiebertbeilig, bie am ~t&nge1
mit bcut!id)en ~djeib\1,
brdt1)eitig, bie feitlicf)ett
aud) ab nnb 3U nad} auficn mit ~ndjel.
~\1
!lBegell, in ber <5aa!, a\1 !Bergen ~ier
ullb ba. ®emein burdj ben
grojjten ~{)eil
IDeutfd}!anb{!. ~hld}
in IDalnllltien. 3\1 ber @>d)lei~
bei !Bofel
ongegebm.
~of.
21. MDCCCLlI. @tiffd be~
@>tn\1gel~
nebfl ~lJei
!B{(ittern. 1. ~tei1cê
IDolbcf)en. +. 2. !lRiinn1id}eê 1:>olbd,en. +. 3. @emifd>t~
IDolbd) en. +. 4.
!fiebld)c~
~olbd)en
in ~rud)t.
+. 5. @>\>ibe ci\1e~
!B{ate~.
6. 7. 8. !BIll'
lllcnbtatter. +. 9. tsrud}t. +. 10. 21l11cnfeite einer iJrudjt~nlfe.
+. 11. 12. 13.
Ollcrfd}nitte butd} ~rüd)te.
+. 14. ~tl\cf)rnge.
+.
+.
2. F. pastinacifolia Rchb.: !BlnUer bteitbeitig ober ficbertf)ei1ig, ~b.
tbeilulIgen !allgltd} eifiirmig, lIngleid} gefngt ober gefd)i~t,
1)o!belfra~n
innen
rauQ. H1adnikia paslinacifolia Rehb. Exc. 474. PI. Cril. IX. 1114. Falcaria lalifolia l,oeh Syn. 3 t3. OenanLhe apiifolia Hladnik Mss. Oenocarpa Freyeri Lang
in Herb. 9lad) S\'l\d) ~roeiaQg.
!Blnttet \Jie1geflaltig. @>tange1 einfae!) ober
\Jeqlllcigt, geftreift (roenigftc~
au gelrocfnetell Œ~cmptaen).
.pülIe UII'O {JiHld)ell
~lIr
!Blûtf)càeit aufred)t, fpnter bcrnbgefd)lagen. !Blüt~en
mciU. !Balb fOllllt
f:P(\Ile~od>,
balb biê flrfif)od).
~uf
!notnl\>ctt beê !Berg~
3f)aun in 5train. cr. Œ~el1:par
\Jon ben {Jmcll:
®raf! ~reit!
l1Hcolltcb !Raftcm! ~oma\i1!
IDoUiller! \Jon !pittoni! {Jlabllif!
5taf. 22. MDCCCLIII.
~fIa1l6e
nebfl ®urAetblatt unb gefd)li~t1
llHatt.
molbd)cn. +. 2. !lR5.ulIlid}e !B!ütf)e. +. 3. !Blûtf)e bon obclI ge.
fr~en.
+. 4. !Blumenblatt. +. 5. 3ûngm tst:ue!)t. +. 6. ~le1tm
~tUd}.
+. 7.
Dffene ~tUd)bilfe.
+. 8. Œomltif~ad)e
einer ~tId}f)&le.
+. 9. mUte!).
fd}nitt bnrd) ljtud)t. +.
1. ®cl\ifd)t~
3. F. saxifraga Ikhb. fil: ulItctfte unb mittle !Blattet jlebettbeHig mit
ln~a(m,
~btf)ei!ung
ber ul1tern liingtie!), gela\>~t, ~a\>en
an ~pie
~W
f\lgt, ~btel1ung
ber obern tincat, and) bteifpaltig, ~\>inbel
ge~üct
IDo!.
benj1:tablen innen g1att. Seseli saxifragum L. Sp. 374. AeLhusa Duni~
Murr.
Syst. Veg. 236. Carum Dunius L. Syst. nat. 733. Meum helel'ophyllum i\loench.
Melh 86. Sium saxifragum Rolh Tent. I. 128. Crilamus helerophyllus M. IL
D. FI. II. 441. PlychoLis Dunius Rchb. Exc. 474.
!ffi5.d)ft auf bümll ~tcflen
am @enfetfee, in ~iemont, ~aboicn,
ber ~ombatc.
~omH.
rJ'. ~d)lJeià:
9l~on.
\sd)leicf)et! ~etfd)!
(H)am beü) {Juguenin! !l3tenlOnt: @ntragne, stcl1ba !Rdjb. ftL fati! ~m
!Balbo bei !Brentonico bd fflolJerebo ~ilp:et!
~af.
38. l\lOCCCLXX1X. ,3rodg 1\l1b eil1jilf)tigc ~al1e.
~iguten,
~tgurien.
!Reuter!
{Ec.
1. IDolbd)en.
�-
16 -
+. 2. 3. 4. !Blumenbtattcr. +. 5. 8rud)ttraget. +. 6. Ullretfe 8rud)t UOII \.Jorn.
+.
7. fficifc 8rud)t feitlid). +. 8. 8ntd)tbalfte im IDurd)fd)nitt. +.
~{n
111. Plychotis Timbali Jord. Adn. Cat. Hort. Gran. 1850 =
Timbali Rchb. fil.
Fnlcaria
XII. Sison L.
(Gen. 349. e. p.)
~erd)flm
ucrlllifd)t. ~{umenbû,tr
am ®mllbe ()etô fôrmig, an e!llgc.
fd)iagener <5p!~e
gejhl~t.
8rud) t {üngrid) àllldfno))ftn, feitfid) gebrücft. @tiffr{
nad) !Bfüt~c
\.Jctgrô§ert. .pauptjod)e faNg. mil'l'en flarf uotrllgenb. 6tricmCl\
feu(ig UOII ê:pibe bi~
mlitte, auBen cin feurigc\!! !Bin) neueub. 8rud')ttrager !liB
über ®runb 3roettbeirig.
S. Amomum L. Sp. 362. Bllleijübdfl. ®urôe{ f))Ïllbeffiitmig. 6tangc{
5111ei lSujj bod) unb ~ô()cr.
®uraefbiatter geftieH cntfcrnt ftebertbcirin mit einem
uu:pQare\l, ~bt{)eifung
femüngHd) f:Pi~
1 gefagt, bie untent (lm ®nlllbe ~erab
iaufenb. .pilac aul3 ungfeid)en , Ilei~n,
bteieèfige <5d)u\l:pen. IDoiben~ra
Illcnine, lln\,feid). .piilld)en frein. !Bfumenbliltter meijjffcf}. - !Bei @enf f(lmmefte
id) cine !molj1r~ti,
berell llnreife 8rud)tfuotenbû,fften uon eiu(lnbcr cntfernt
lU \l retl.
~n
.pcèfen, ~egn
u. f. Ill. <5ommer. rf'. <5d)lUeia: ®enf: Œ\lt:ouge. <5cf}ma{ô!
!Reuter! ffid)b. fiL! - ~e{gin:
~atenB!
- ~tail
uad) <5co:pofi. - 8iullIc
9?oë! !Beron(l: ~af:
80lltana! ~afno
!lnontlni! - ~urhl
beim !Balcntin
1843. iRd)b . ftl.!
~af·
18. MDCCCXLIX. Obert~cif
bc(l <5taugef\!! ncb~
untcrn ~beif,
®uqel.
b!att unb ®lIrae(. 1. !B!iitbe tlon o[lcu. +. 2. 2 b . 3. !B(nlllenblilttct. +. 4.
Sunge 8md)t. +. 5. !Reifere 8rud)t. +. 6. 8. 9. 10. !13erfd)iebcne gtUd)tf)ôfften.
+. 7. iSrucf}t \)011 tlorn. +. 10. grud)tl)ôffte uon iuncn gefcbcn. +. 12 -15.
Ollerfd)llltt burd) grlÏd)te in tlerfd)iebener {)ôbe / 14. gegclI ben @runb. +. 16.
t1rud)ttrilger.
+.
XIII.
Si_un (L.) lioc)l.
(Gen. n 348.) M. K. D. FI. 11. 433.
,sMd)fmlm fünf6iibnig.
~rumel1b(ütc
am @rnnl>c ~rifcl)
11I1l> fU~6
Ocliage!!, quercifotmig 1 mit cillgefd)!\1gener <5~ic.
®dffc!fujj gcfd)llloaCII. ®riffcl
ern büflid) 1 fur~
1 bailli fabiÇ\ mit Sta~fd)cl
1I11l> f)cravgefd)(agcn. 8rüd')te lang.
!id) 1 6eiberfcit13 fÜllfri:p:pig 1 fet!WI}c !Ri:p:pcn mrift UOII cinanbcr frei. !Ri:p:pcn
fd)\llammig, in ber ~ite
mit 'PO{bvuèfe{n unb etticmen Uon 11l1g1cid)cr ~I1Aa!,
fOlllof)t in ~{)üretl
al~
ŒOll1mifiurCll, meift àU breL 8tUd)th:iigH fel) [enb. (9?ad)
ium latifolium L.)
S. latifolium L. Sp. 361. FI. Dan. 246. Sv. Dol. 178. Schk. l. 80.
f. 666.
lIayne Al'zgw. l. 38. Engl. DOL. 204. Jacq. Auslr. 66. Clculn ):lli·
folin Ri". 78. Ciculnria afJllillica Dull. FI'. 151. !R~i30m
gerillgdt, luttrôctnb.
�... 17 Unterjie Hiter,~
wela,e untergeaua,t, ftebertf)eilig mit lân\\tia, gefâgten, ober
bo\)eltfi~1g
mit lânglicl)en geHigten, ober bo:P\)clt ficbedf)eiHgen. ~{btf)ei
.
lungen, 'Oie fogar f)aatbünn unb uielfacl) ~ufamengbt
uorfommen. IDle 06ern
~1&ter
ftebertf)eiIig mit ~\lei>
6iâ uierjod}igen ~!iteHung
mit einem ult\)aaren,
am Gh:unbe fcl)ief feilig ober augmmbet, fd)atf gefagt, all 6\)ibe jiumyf. ~1\lt.
!liete fcl)eibenfotmig, oberfl:e fe1)t futA. 6tflllgel eefi\\. .püUe lllentgfèf)upptg .
.püUd)en mel)tfd)Il\)\)ig.
2n 6ümpfen, langfamfHej3cnbell ~âferu.
6ommet. '2\. . Ob in IDafmaticn ~
l:af. 36. MDCCCLXXVIi. <5tânge!gipfeL ~abei
uetfcl)iebene 3cr fd)llittcne
ijiebern. - l:l)eil eineâ ~[atcâ
um 'Oie 9leruung ôU aeigen. 1. !B1üt~e
feitlid).
uon oben. +. 5. 2unge tstlld)t. +. 3. 4. ~(ume\lb1it.
+. 8.
+. 2. ~lütf)e
~ufptingeb
tsrud)t +, fe1)t teif, 'Oie Stelcl)aül)lIc n(lgefnlIen. +. 7. 91ocl1 ôu•
fammenl)ëtngenbe tsma,t mit beutIicl) et~a{n
SteIdn,ül)nen. +. 6. ijtUd)~ü(fe
ilnerft~
, +. 11. 12. 13 . .paibe lSrucl)t im IDurd)fd)nitt. +. 9. ®anac !6tucl)t
im IDutcl)fcl)nitt. +.
XIV. Berula ,{.
~tlgeMb
M. K. D. FI. II. 433.
SMcl)falltn flein fünfôüf)nig, biâllleilen mit 3\llifcl)emüumen. ~(tlmcnbüC'
nm ®runbe breit, quet, ob et fcl)ief eifotmig, nn 6\)ibC uerfel)rt ei.
fôrmig mit eingcfd)lagenet 6\)ibe. @riffelfu§ bief, bet reifer tstUcl)t bebeutenb
freiner. ®t!ffel erfl: fura, bilnlt bet mittlet ~lüt)eAi
clltmiefelt, auffl:eigellb,
enbI~d)
abfl:e~n.
t5tücl)te IÜIlÇ\lid), gefcl)moUen, mit Stelcl1Aüf)neu gefrônt, bei.
berfit~
uerlorcn fünfiod)ig, ble mittlem 2ocl)e einanber fnum berül)reub, ômi ~
fcl)en ben UU:ppen nebigmnAlid). tsrucl1tgel)(\ufc fodig mit uerfd)\t1unbeuen .polA>
bünbc{n (immcr?). ~ne
gegen bie 2nnelllllanb bel: tstltd)t im Streife ein,
onbet llal)eftel)cnbe Eltrtemen. ~eil
fteiet tstucl)ttrüget. - !Bfumen mciB.
B. angustifolia K. 1. c. Jacq. Au str. 67. Ilayne 1. 39. Engl. Bot. 139.
Rook. Lond. 111. Holfm. Umb. t. 1 A. f. 26. Sium angllsLifolium L. Sr. 167.
ge>
Sium erectum Huds. Angl. 103. S. Berula Gouan Monsp. 218. ~ur3elfto
gliebett, \\lei!;' uiehllUtôlid}, lm ê>d)lamm. !Bl&tte\: fieb ertl)eW(1 mit
filngltcl) fetb!ggefi\gt ober gcfagt,
ten, ê>pinbel tUllblid), ~bteHlng
1)ot~nr.
~üUe
llnb .~üld)en
mcI)tfd}u\):pig.
2n ®tüben, !Baéf)en, 6üm\>fen. 6ommet. '2\. . ijn ft ü!i crnlI.
~ltd)
llll:pnnôtc1llli cl)
ln
~nlmatie.
;;taf· 37. MDCCCLXXVlll. 3met 6tcl1lge!jlitèfe. ~aôu
~!nt
uom mbi,;onl
unb !atf:pi~c.
1. 2. 3. 4. !Bluntenb1iHtct. +. 5. Îlolbéf)cn. +. 6. ;;Sunge 3rud}t.
+. 7. melfe ~tUd).
+. 8. îStUcl)tl)1trfte UOlt innen g e f e ~ e l . +. 9. ,pMfte int
Ouetfd)llitt. +.
xv.
Bunium (L.) Cren. Cod.
(C on. 332.)
r I.
Fr. 1. 729.
5t'eld)fnum faft obcr gl1~
Uetfd)\llllnbcn. !Blumcnblilttc\: fcWg ucrfcl)tt ci.
~ , [pi!> cinncfd}{ngen. @dffc1f1\§
f5rmi n mit eingcfd)lngcnrm 3i\)fc1 obcr 3Ul\gi
1)w t fcf)L ~ r u r n.
21.
:3
�-
18 -
gefcf)lllollen 1 fcge!formig obet tafelformig. ®riffc1 enbfid,! abj1egenb 1 ~m: !8lütgefd)on elltroièfelt. 8tücf)te rnngIicf), beiberfeittl! fÜ\l30~nig.
~oaler
mit einem
biB brci @5ttiemen. 8tucf)ttrilget an S~ie
gegalieft. - !8lütQClt roelÜ.
~eit
J.
Garum (L).
~fi(et
einfhiemig.
a. Carvi DG. Prodr. 4. 115: !IDuWl fpinbelformig.
obet faj1 fel)lenb.
'~üle
unb .püIld)en
gan~
1. B. Carvi M. Bieb. Taur. Caue. 1. 211. Suppl. 206. Carvum Carvi L.
Sp. 378. Apium Carvi Cranlz Auslr. 218. Seseli Carum Seop. Carn. J. 210.
Sehk. 277. Aegopodium Carum Wib. - Engl. Bol. labo 1503. FI. Dan. 1091.
Garln. l. 23. Hayne VIL 19. Sv. Bot. 115. 811fll)od) (liB l)ol)et. filt~en,
fOrmig. !IDUtAel einfacf). Stan~el
j1ielrunblid) mU luenig Œcfen, gej1reiH, oven.
l)in IJerôroeigt. !BlattCt bo:p:pclt ftebettl)eilig, .3i~fe(
lan~etic,
à\lgefpibt. !Blumen.
blüttet breit.
~uf
!IDiefm, an !IDegen u. f. 1l1. Œnbe 8riiblingB. 0'.
staf. 31. MDCCCLXXII. II. Stücfe ber m~alte.
4. !81ütl)e non oucn.
+. 5. ~u\lger
8md}tfnoten ltad} !Blütl)e. +. 6. 8md}t mit monfhôB ô1lleitl)ci.
figem ~rfige.
+. 7. mormale 8tucl,lt mit gau(id)em 8rud}ttrfiget +. 8. 9. 10.
mormale 8mcf)tl)ü1fte lllt IDurd)fd}nitt. +. 11. 12. 13. IDergL monjlrofe lItit
fcd)B ffii:p:pcn.
+.
b. VerLieillaLum: !IDUtAelfafern tmbicft.
.g,üŒe unb .g,üŒd)en.
2. B. verticillatum Gren. Godr. FI. Fr. 1. 729. Sison verlieillatum L.
Sp. 363. Sium vcrlieillalum L. Sp. 363. Carum verlieillalum Koeh Umb. 122.
Engl. Bol. 395. !Blatter fiebcrtl)cilig, (5l'inbe1 ~ufamengbrüèt.
~lnte
ber
~lbt)ei(ung
bOPl'ctfier~g
geroiffennaflen SSorj1enroirte1 bar-
3ugefpi~t,
~erflb.
!IDalblUicfen Alllifcben êinn Hnb .re~Hfm
Dei .g,einBberg, bann auf ber
fogenannten .g,errcllluiefe unlUett ber 6tabt mad)en. st~iem!
staf. 32. l\JDGCCLXXUL ~anAe.
1. !Bhitbc. +. 2. ~olbd}en.
+. 3.
gmd)t feittid}. +. 4 8rud)tbolfte IJon lnncn.
5. 6. ~ief(D
im Oucrfcf)nitt.
+. 7. Ouetfd}l1itt bllrd) @5l'lnbc! nebll: 3roei auBgcbreiteten mbtbei1ungell.
~lIf
+.
c. Bulbocaslnnum Adans. DG. Prodr. 115.
!IDUt6elbar~
+.
fugelformig.
3. B. ferulaceum Sm. Prodr. FI. Grace. 1. 186: @5t~nge1Aro!
au8rud)tfaum mit lOffe{artigen .3al)nf:pi~e,
reife ~olbci)n
fparrlg, bic
@5tield}en IJetbicftj llub abftebenb, .î,)üllc llllb ,~ülfd)CIt
Illflligolottdg. Buniu01
~enb,
ferulaefolium Desf. Ann. Mus. II. 275.
D. divariealum Cesal. in Linnaca XI.
314. Carum divnriealum Koeh Syn. cd. H. 315. i!dcl,lt fcltuoar ail bem fl'ard"
{Ien !IDld}~,
ben fur3cn j10rfcn ~ntel1
obielt, ben Imit banbirten !8fllmenuffittern.
mit
angebautcn 6tclfcn llnb tll gerbcnt IDafmotienB. iSrübling. '2j.. jloct
batte bie m~alAe
au~
~fhirl
IJon !8iafolctto. - IDaflltaticlt: auf angeDI1utcn
SteUell um .3ara, 6palato u. f. \11 . IDe mi~al1
1 2e~\1a:
!Bottcri! 6pa (ato :
�-
18 -
gcfcf}tuoUen, fcgeffôrmig ober tafelformig. ®riffc! enbticf}
ôeit fwon eutmièfelt. Brücf}te langlicf}, lieiberfeitB
biB brd 6triemen. iSrucf}ttrager an
1.
Carum (L).
gegaùeft. 6pi~e
l~i(er
abftc~en,
~lIr
fünAil~g.
!Brüt~en
~ifer
!Brit~e.
mit cinem
meia.
einftdemig.
a. Carvi DC. Prodr. 4. 115: !IDlIrAe1 fpinbelformig.
,g,üUe ullb ()üUcf}en gan8
ober faft fe1)lenb.
1. B. Carvi M. Bieb. Taur. Caue. l. 211. Suppl. 206. Carvum Carvi L.
Sp. 378. Apium Carvi Cranlz Auslr. 218. Seseli Carum Scop. Carn. I. 210.
Sehk. 277. Aegopodium Carum Wib. - Engl. Bol. tab. 1503. FI. Dan. 1091.
Garln. l. 23. Hayne VIL 19. Sv. Bol. 115. iSua1)ocf) (liB 1)o~er.
mlt~en
fiirmig. !IDurAe1 einfncf}. 6tiln\\el ftlelrullblid) mit menig Œèfen, gelheift, oben·
Qin l.Jeqmeigt. !Blilttcr boppelt ftebert1)eilig, .3ipfe( lan3dtlid) AlIgefpibt, !Blumcnbti1tter Xmit.
~uf
!IDiefelt, an llBegcn u. f. t». Œnbe iSrübtingB. rf.
~af.
31. MDCCCLXXII. II. 6tüèfe ber ~fIale.
4. !Blütbe l.Jon olien.
+. 5. 3uIIger iSmcf}tflloten nad) !Blüt1)e. +. 6. Bmcf}t mit monjhoB ômeitbef.
ligem lrager. +. 7. 9lormale 8rud}t mit galilid}em Brud)Urilgcr +. 8. 9. 10.
9lormale i5rud)t1)àlfte tm IDllrd}fd)nitt. +. 11. 12. 13. IDergL monflriife mit
jcd}13 millpeu. +.
b. Vcrlieillalum:
!IDlr~efacn
tlerbicft. ,g,üUc unb ,g,üUd}en.
2. B. verticillatum Gren. Godr. FI. Fr. 1. 729. Sison verlicillalum L.
Sp. 363. Sium vorlieillalum L. Sp. 363. Carum verLicilialum Koch Umb. 122.
Engl. Bol. 395. !Brattet flebert1)cilig, 6pinbel ~ufnl\megbrüèt.
~lte
ber ~Hlteifungc
boppeUflebC\'t1) et1i n ôugefpi~t,
gct»iffermoBen ~otflemui1
bat-
ftcaenb.
!Uuf !IDalbmicfcl1 Al\,ifd)el1 Einn unb se,Hem bei ,g,einêlierg, bann auf ber
fogenal1ntcn .pmcnmiefe ulIlucit ber 6tab! !U ad) en. 1t9ieme!
Itaf. 32. .MD CCC LXXIlI. ~an6e.
1. !Blütbe. +. 2. IDolbcf)el1. +. 3.
~ntcf)
feitticf). +. 4. ~tud)bilfe
l.Jon illllcn. +. 5. 6. IDiefellie im Oucrfd}nltt.
+- 7. Ouetfcf)nltt burd) 6pinbd uebft ~lUci auBgebreitcten 2lbtbeirungcn. +.
c. Bulboeaslûnum Adan . DC. Prodr. 115. !IDurAclbafê fugelfiil:mig.
3. B. ferulaceum Sm. Prodi'. FI. Grace. 1. 186: 6tângelAmcige abnebcl1b, i5rud)tfaum mit lOffelattigen .3n~
fvi~el1,
teife IDolbcf)en fpanlg, bic
6tield}en l.Jcrbicftj ullb nbl1ebenb, ,g,liUe unb .püIId)cn IUrnlg&tattdg. Bunium
ierulaefolium Dosf. Ann. Mus. II. 275.
D. divaricalum Cesol. in Linnaea XI.
314. Corum divaricalum Koch Syn. cd. IL 315. f!eicf)t fcltubar ait bem fpatti"
gen llBud)ê, ben fUtôcn ftnrfcl1 3ntctll obien, bcn brelt lianbirten !Btumculililttenl.
~l
angebautcn E5tclIcn unb in ~clbrnt
IDalmaticnB. ijrübling. '2\.. .R'od)
biltte bic !Jl~aI1Ae
auê 3flrtell l.JOll !13lafolctto. - ~armoticl:
auf angcblllltcn
6teIIen um gara, 6pnlqto u. f. lll . IDc !l3iftanl! ~eftl1a:
!Botteti! 6pa {ato :
�-
19 -
~eUt!
2n ijr. ~atm.
IDe !nif.: "an jteinil1ten <Ste[[cn um <Scbcnico, !netbolje,
!Ragufa, Œnttaro, (Iut !Btofomo u. f. f., auf ben ~nfer
Œ~etfo
unb ~ena.1/
(~cf)
l}nbe ~e nud) uon ben jonifd}en 2nfeln unb auô @ried}en{anb.)
~af.
34. MDCCCLXXV. mn~e
nebjt untcifen olben.~
1. ~lütbe
uon
oben. + 2. ijtud}t fm Qalbteifen ,3nfianbe. +. 3. ,3iemlid} teife {Stud}t.
4. <5:piUe berfclben, mit uetmilcf)fenen ~ofeldübcn
~Md}Aüf)ne(
?). +. 5. 6.
ijnid)te lm Ouerfd)nitt. +. 7. 8. {Smd}ttraget.
+.
+.
4. B. Bulbo castan um L. Sp. 349: <Stnngel3111eige nufflcigcnb, {Srucf)t.
fllum uetn>ifd}t ober flein fünfAül)nig, 31emlicf) teife unb jteife SOolbcf)en (lufgetid}~,
!B{ütbcnftiele lllcbet nerbieft nod) gcfl.1teiôt, .püUe unD .püUd)en lllcnigblattttg.
Carum Bulbocaslanum Koch Umb. 121. Sium Bulbocaslanum Spreng.
Umb. 31.
@üd)fl <luf ~cœrn,
Awifd}cn ber <S"nt im mittren unb füblicf)en, befonberê
n>cfl1td)en ®cbiet, wie in ber fübttcf)cn <Sd}lllctA, in !.lJicmont. ~n
:iDnlmatien
fd)eint ~e
AU fe~{clt.
<Sommet. 1\..
~af·
33. MDCCCLXXIV. 3erfd}nlttenc ~flae.
SOie <S:pibe fe~t.
IDaQintet
ein iÛllgerea untma !B!att. Œin uergrofjedea ~o{bd)en
red)tê. 1. 2. ,3wet
!B(üt~n
uon ohen.
3. 4. {Smd}Utngct. +. 5. Œin {Srucf)t~g
nebjt {Stllcf)t>
~a(fte.
+. 6. 7. 8. !llerfcf)iebcllc {Srüd}te im Oucrfd}nitt. +-
+.
1
II. Bunium (L). ~l}iHct
bteifltiemig.
5. B. alpinu m W. IL Pl. Rar. Hung. II. 199. Tab. 182.: n!cbdg,
!B!lltt·
3i~fcl
lüng1icf)!~et
l>egtannt, IDofbenj'tral}fen 4-6, ulmna! langet ala
<5cbul.1l.1cn ber {)üUen, bitf, <Stielcf)cn bief, ôn>cifd}neibig, faum rüngcr, a((I
AU'
gCQihi\lc <Sd)ul.1l.1cn. LigusLicum alpinum Spreng. SysL. Ve3. 1. 908. WallroL
hia
tuberosa Spr. PugiIJ. pl. 2. p. 52. 2d} faQ nut fCQt l\lenige Œ~eml.1nt
Bun~um
peLraeum Ten., UOll bcm id} aud} nut n>entg qabe, fd)cint mir bUta)
uiel
Iangfte, mcl}t fleifd}igm !8!nttabfd)nitte, brcitere, Q\llltrnnbige <5d)llJ.lJ.lCl\
i)ct
.pü([d)CIl uerfd)icben.
m!ücf)fl: in SOIl(mnticn unl> 5hontien. 601ll1llcr. 2j.. ,~l
®cftcin ber !Uor=
al~cn
!JJlonte <Santo lm !UeIlebitQgebirge unb über (è:attI1TO; nuf ber ~nfc{
!BraMIl
lInd) I.llottenfd}!aga .perunr." De Vis. Daim. 33. Œr felujt fnubte e(l UOlll
!nc[l'bt~.
~af.
9. 8rud)t.
35. MDCCCLXXVI.
10. ~utd)fni
+.
III. !.lJflal\ôe. 7. !8!nUôi\lfcl.
bet {StUd}t. +-
+.
8. !B(ütQe.
+.
6. B. divari catum BerLol. lLal. lll. 222: !8latt Mel Hnea( f~ib,
IDclben.
ô
jttal}Ien 5 -13 uicl (ünger ata <Sd)uppen bet .piiUcn, biinnn, !BlütQcnjtielcf)cn
bÜlln, flicIrunbticf), uid ranger nIa <Scf)u~\>Cl
ber .püllcf) Cil. Bunium monlanum
Koch Syn. ed. II. 315. <Sd}!nnf, A\utcr nIa uorigea. !8\WCt ail
troefen ge.
n>ad}fenen Œ~cm\lare
me~cl
ber feQ'C bûnnen ,3i\lfe[ fc~r
3Iedid,l.
~lt ~flrien,
Œrontlen, IDalmatim, auf Q{rcfml unb j1etnigten <Stelfcn.
(Sommet.1\.. ijianona in ~fhien
~a:p\)cri!
IDlontc IDlnggiore ~omnt
nad)
!ocf). - {Stume !Roë! $forenica 1mb Ojtntia in Œroatien <s<tloffcr!
3·
�-
20
-
IDalU1atien IDe !Bi~an
(bie <Stanborte nad) ber Flora Dalmala: auf fieinigtclt
®tcllen um ®ebcllico, !Beruo!jc, maguf\l, Œottaro om !Biofouo Hnb ouf ber
~nfel
Œberfo ullb ~ena).
~of·
35. MDCCCXXVI. 1. !l3~onae.
II. ~l)ei1
ein~
bobem <S1ànc!~·
1. 2. 3. !B!umenbliitter. +. 4. ®taubgefas. +. 5. ~md}t.
+. 6. IDurd)fd}nitt
bnrd} grud}t. +.
XWI. Pimpiuella L.
Gen. 366.
!B!ütben 3mitterfid}. ~e!d)ioum
Uertoifd}t. !B(umenu!àtter ungleid}, etma~
firol)lcnb, uetfel)rt eif5rmig mit ctngcfd)lagc11er 6lJi~e,
Ont ®runbe "ft ~ero'
filrmig. IDie grud}t ill Illuf gebriicft ober 3l\leiflUl.pflg lang(id} (bd P. AnislIffi
leiber lliebergebrüéft !). IDie ®tiffd ôllr !B(ütbcaeit uerfd)ieben entmiéfeU, f\lbig
mit ~ilpfd}en,
enblid} UOllt ®riffeLboben berllbgefcf}!ogen. .pou~tiche
beutlicb
cntmicfelt, bie mi~:pen
mit ~o(uünbe[.
IDie ®triemen omifd}en ~od)en
ober ~inter
i~l\cn
~oblreid),
oud) onaflomo·fltcllD. 3rud}ttràgcr ômcifpattig ober bi~
übct
ben @nmb omcit~e(g.
1. grûcbtc ~cba\Ht.
a.
(Anisum
Œil1a~rg.
Ad~ns.
De. Prodr. IV. 122).
1. P. Anisum L. 379. AnislIm vulgare Garln. Fr. l. 13. Sison Anisuffi
Spreng. Dmb. 55. - llayne Arzgw. VII. 22. Œila~dg.
m3nr~el
Qo(ufpillbe1.
filrmig. llnterfle .!Blattet langgeftielt, runb llimnf5rmig, in ber !IRitte grob
l>rcioà~tg,
nm bie ®eitcl1 flcincr geôüblltj bi~\l)e{n
gleid}lllaOig geôübl1t. Duere
!Blatter 9aben bcutlid) breit~1g
!l31ntten, fdtnd)c fad}rig beilfôrmige ~btei
lUl1gen, lDdd)e au sen 1I11glcicb 1mb gro~
gea~l\t;
ble mittre ~(btgeiun
am
®tullve a~octulbe
ungleid) groO· Dbere ~(nte:
~I\lei.
ui~
breimn! ficbertbei,
Hg, ~bteilung
lallôettlid) ôugefpibt. !B(üt~cnfli1
unb <Stra~len
bc~aot
.
.pülle fc~lt.
.pttffd)cn fe~!nb
ober eil1fd}u:p:pig. grud)t bimfilrmig bClItlicf}
fOlllUlttg, gevrücft j ba~
Œil\lcip enblid,\ an ~l1ne\(b
~d}
lilfenb. IDie ,3ipfel
ber !8fumenblftttcr uteffnd} uerfd)iebcn.
Œin orientld)c~
~rolt,
bo{l bier unb bo, ~efonbt
in ~9tringc
1Inb
bem Œ!fas, cultiuirt luirb. <Sommer. 0 .
~af·
24. MDCCCLXV. ~9ct!
ber !l3~nbe.
1. IDolbd)cu. +. 2. ~(uG!\e,
brcitete !81tÏtçe. +. 3. 4. 5. ~ne
gefd)enc .!Blumcnblatter. +- 6. ~nOc
gc;
fe~n
!Blumcllulott. +. 7. ~lInge
~rld)t.
+. 8. !Reifere lStucT)t, bic ®riffe!
nbgemorfen.
9. IDcrgr. tm ~angfc}lIit.
10. IDurd}fd}nittcnc grud)t. +.
11. 12. XUtd)rd}nittenc .polbfnïd)tc. +. 13. 14. gtllc!)ttrâget. +.
1
+.
b. ,3mcijâl)rig
ob~r
+.
nl~bo1ct
(Tragiurn Spr. Umb. 26).
2. P. peregrina L. Sp. 378: ÔlllciPbti\l, ~(ut!)cil\nge
ber 2Bl\r~cVàte
bcqfilrlllig, lStüd)te a~j1ebcn
bcQanrt. Jacq. II. Vinci. 2. labo 131. Pimpinclla
hispida Lois. Not 48. Tragium pcrcgrinum Spr. Umbel!. 135. 3ein uc9<1Clrt.
�-
21 -
(!)tfmgel ge~rcift.
!Blattet flebd~i(g.
~bte1lng
Clll untetfl.cn ~Item
breifpa1tt\l, mit rautigen .3t~fel,
obet breieèfig 1}erôfiitmig, unglelcf) .gefagt\\e.
fcl)i~t;
jcne 'ln mittten ~Iâtern
feiUanglicl); jene an obetflen tan~e1d).
2n strontien uni) IDalmaticn ait mcfmânbem, auf .pugetn. Eiommet. J.
tsiumc !noël - ~n ~èfmaine
unb .pü\\eln um 6ebenico, Œ!ilfa, lRagufa un1>
(luf bel: 2nfel ~efina.
De Vis. Daim. II. 34.
a. P. Traginm Vil1. Hisl. Dauph. Il. 906: au~bner,
!!Buqelftoèf fcbu~
\)ig, !BlâUet flebt1}i~
mit feiligen gefagten obel: geôul}neUen mbtQeilung~,
tsrüd)te nllgei)riièft bef;laCltt. Pimpinella canescens Lois Nol. p. 58. t. 4. LOIS
FI. Gall. 242. 'l'ragium Columnae Sprg. Umb. 134. Tragium glaucum Pres!.
Del. Prag. 125. !Derfcbteben gl:Clube1}aatt obet felbjl fcl)arflicl).
muf l]elfen an ber Eiee. Eiommet. 'lj.. ~ilfa.
Eitnlio.
~nf·
26. MDCCCLVII. I. Il. $flana e mit uetfd)iebenen !BliHtem. 1. !Der.
fd)iebene !lBuràelblâUet.
2. ~ün\ler
tsrucl)tbolbe.
3. 4. SDolbd)en mit febt
\mfcl)iebenen l]rud)ten \Jon biefer ilolbe. +. 5. 8rucl)tttuger.
6. 7. !Blumen·
blüttet.
8. !Blüti}e.
9. ~üugm
l]mcl)t. +. 10. tsmcl)tl)&lfte \Jou uorn.
11. 6dbige "on ber Œommilforalfeite au~.
+.
+-
+.
+.
+
+.
+.
2. tstucl)te fal}(.
Tragoselinum. T. Insl. 309. labo 163.
4. P. magna L. Mant. ait. 219: ~{âterl}ic)J
mnrfiebctl}~,
l&nglid}, Aruei= bi~
btei.
6tângct bcblâttert, àaèftg, gcfurd}t, @riffd àUr !Btûtl}eà eit
Clt~ueogn,
tstud)te lunglid} eifiitmig. P. glabra Roslk. Sed. 133. Jllcq. Austr.
396. Hllyne Arzgw. VIl. 21. Schk. 80. f. 718. FI. Don. 1155. mlumen ruda
obet rofCl. Var. dissecla Rchb. Exc. 478: !Blëtttet fiebertl}eilig.
!ffiâcl)jl nuf !ffii efcl1, @ra~lâen,
in .peèfen u. f ru. <inbe 8tüQlin~B.
'lj. .
:tnf· 27. MDCCCLTVIII. 1. !llflanôe. 2. !Blit~e.
3. IDiefeŒe Don oben .
gefebell, <5taul'gef âae nbgeruorfen.
4. 2un~e
$iftill. +. 5. lReife l]rud)t.
uon untell. +. 8. ~ufh)tilgenb
6. IDurcl)fcl)ntttene tstltcl)tl)nlfte. +. 7. 5D~t.
fpi~,
+.
+.
+.
+.
stno~e.
5. P. Saxifraga L. Sp. 378: !Blattabtl}eUungen flum~,
(mU ~l\(ta}me
disseclifolia), 6tângel ol'enl}tn faum beùlâttert, ftielrUllbHd), @riffe1
~ur
~tül}eAci
ruaqenfiitmig, tsntcl)t eifiirmig. Jacq. A. 395. Hayne Arzg. Vi1.
20. lIoITm. tab. 1. A. f. 12. Sv. Bot. 100. Schk. 1. 78. f. 715 -717. Engl.
Bol. 407. FI. Dan. 609.
b. nigra K. Syn. cd. 2. 316: ftâftig, bel}nart, Einft ber !!BurAe1 l'{nu mU·
cl)enb. P. nigra. W. Prodr. n. 348.
c. alpestris Spreng. R. '1'. Vl. 386. fleiner, mbtbet1ungen ber !Blottet cinge.
fd)nitten, .3illfeI breieèfig. P. alpina. Host Austr. 1. 399.
d. disscctifolia Wallr. Schad. 123 : ~Œtc
fibert~clg.
bCt ~bnrt
�e. partita Rchb. fil. Mss.:
,
bo~eltfHg.
«uf trolfnen .pügeln beG @ebidG. Sommer. '2\.. var. alpeslris: ln
Var. nigra: in 9lorbbeutfètlanb. Var. disseclifolia: Œblnburg in Sètott,
~iètl
mora~en.
Ianb,
~Iiter
22 -
~elIrman.
+. 2. t5ntètt. +. 3. 4. IDmèt.
~«f.
28. MDCCCLXIX I. .pauptart. 1. ~!lte.
fètn1ttene t5ntètt.
5. 6. t5ruètUtiiger.
II. var. nigra K. IDolbe unl> ~ur3elbQt.
III. var. alpina Spr.: )Blatt.
+.
+.
IV. var. dissec\ifolia Wallr.
V. V3r. partita Rchb. fil. ~rat.
!J3~anc.
XVII. Aegopodium L.
Gen. 368.
~\l)tediè.
5Mètfaum \mroifètt. ~(umenblitr
ung{eièt, eh\)(~
ober beutlicf) flra~enb,
feilig umgefe{!rt eifiirmig aUGgeran1>et mit ein'
geièf>{agenen gt:pfelèf>en. t5tuètt liingltd} ~albf:ptne1im{g,
born niel>ergel>tÜcft.
bem Stiffen be~
@rifeIu~
erll {\leièt, bann riinger, enbJtcf) ~erabgfd}(cn,
Spibe ber @tilfd fuglid}. t5ünf 20d}e mU ~ünbel,
b'Wt Amel 2od}e um ben
t5ruéOtttuger. @at feine Oelfttiemen. t5tuéOttrâger fabig, an ber @)pi~e
gcfut(fJt.
~rüten
flta~renb
A. Podagraria L. Sp. 379. Seseli Aegopodium Scop. Carn. l. 215. Pimpinella angelicaefolia Lam. Dict. I. p. 451. Tragoselinum Angelica Lam. FI. Fr.
Ill. 449. Sison Podagraria Spreng. Umb. 35. !IDutAclltocf ftied}enb. Stange(
ftuftig, gefheift gerippt, obenl)tn féOiitfllèt, {\egen S~tbe
\)eqroetgt. Untetjle ~liter
rang gefliert, breit~lg
ober breifpaltig aber bteima( bteitl)eUig, ~btl)ei(ung
etfiitmig fpib ober feilig eifiirmtg ober jlum:pf rautenfiirmin, Saum f(fJnrf nad)
born gefügt, über Vlerbcn lInll Stiele fd)\h~ic
.
Oberfte ~lüter
mit breHer
(Scf)eibe ~bel,
eiufad) ober breit~lg,
~btei{ung
fe{({anAettliéO, menig ge.
fiigte i)olben~t
unb Stral)(djen, befont~
auf 2nnenfeite fd}at~.
!23lumen·
blattet mit gelben $;!inien ouf Illeiuem @tunb.
~iéOft
an fd)attigcn StefIen an .pelfett, nuf ~icfl
u. f, Ill. Sem mer. '2t.
3n IDa(matlcn nad) .pmu ~e
mi~ant
nut bon .pmn \)Olt ~omani
ge.
fammert.
lof· 20. MDCCCLI. S\)ibe beB ~hitl)ejang{,
bal)intet 3tllei ber ullterftcn
~Iatcr
unb linf~
ein etnia~g
ffif)tôom.
1. ~lüt)cnfie(J
i\lncn.
2. ~Iütl)e
bon oben nelljl StauboefiiBen. +- 3. ~(ütl)e
fcitftd), <5taubgefiiue aboe.
fallen.
~ILlmenbfat
tnllen.
5. IDerg!. bon auBen. +- 6. 7. 5tud)ttnloer.
8. metfc t5tud)t feltltd). +. 9. t5IUd}tf)iilfte \)011 {illien.
10. t5rud)t bail ber
@)cite. +.11. ~tefnolg
monfltilfe ~(iltf)e
.
12. 13. ~urcl)fd}n{te
t5tud}t. +.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+
,
�"'- 23
-
XVIU. Ammi T.
Jnst. 30t
~lütQen
àtllittetltd). seeld}faum betmlfd)t: !B(umenbtattet ungleid), jlraf)lenb,
fei(ig berfel}tt e!fotmig, àmeUa~\)ig
mit einfltlagenbem g!pfel, nm @runbe etroaê
l)etAfôtmig. l'Stultt lânglid} l}albfphtbelfotmig, bon llOtlt dn menig gebtüèf.t.
@tiffel AUt !Blütl}eà elt tllenig enttlllèfelt, langet al~
®tiffelfujjlift'en, bllnn tllentg
tletlangcrt., enblid) l)inobgefltlagen mit fuglid}en 9èlltbenenben. 30ltc fimf mit
'Î'olAbünbe!n. Oetfitiemcn gtOU, llotfptingenb, einAeln, batum flcine jltnf)lenbe
Oerftriemd}en (?). tstud)!ttiiget àmettf)eitig.
1. A. majus L. Sp. 349.
Apium Amml Cranlz. Auslr. 217. Ammi diversifolium Noulet Souspyr 270. Œina~tg.
!Bf1ittet fe~t
uielg~at,
feegtün;
btcitbeilig, fteb~i(\,
bnbet 'Ote cine obet nnbm ~btQeun\J
~roet=
{1t~
btetf~o1tig,
ob et ~\l)e=
biê breitbeWg; bet 6aum gef>. llntetfie !Blattet ault eln#
fild). .püIle nuê brcit~e!gn
ober fiebrt~(gn
e<tu~n
mU 31lgefpi~tc
~b.
fd)nittcn. 6d}u""en bet ~üUd)en
ôugcflllbt, beibetfeitig biiutig. (lm (5oum Qin
gebud}tet. Strnblen 1mb @5trn~le
ber 5Dolben einetfcitê fd)&r~i}.
- Œ~
Qiebt ~bnte
mit fafi \Je~utn
~bt}e1ung
'Oct ~late.
@iid)ft ouf bimen tselbetn, in mJetngiitten, mJeinbergcn, (luf ~eèfrn
be~
mitteWinbiflten unb abdatifd)en @ebietê, auef> im ~net.
0. ~tie:
nuf dUCl
@icfe lm C5ir~enlfd}
~l}o(e
gefammelt. ~ilbd
- ~iemont:
Col de Bruis! Col de
Braus. Rchb. fil.! - S. Andrea bel ~dcft
Papperitz! - SDalmatlen: nuf loèferem
C5d,Hltt, allentf)alben um C5palato !pettct!
1;of. 23. MDCCLXVIV. 3roetmat burd}fd)nlttne !PfIan~e.
1. SDolbe. +.
2. !Blütbe. +. 3. !IRe!)t firat}lenbe ~lütbe.
+. 4. 5. 6. 7. ~lumenbot.
+.
8. Unreife tst1td)t. +. 9. .pnlbteife tstud)t. +. 10. SDutltfd}nitt burd) tstUd)t.
t}&lfte. +. 11. tstllclittrnget. +. 12. 13. C5d)up:pcn bet i)üU d) en. +.
XIX. Bupleurnm L.
Gen. 328.
!non nUen bodgen untetfd)ieben butd) ungctQeHte ~{(itcr
.
!B1iitven AtuUtetUd). S'eelltfllum bettuifltt. !Blumenbl&ttet nmblid), @5~ien
fO~l'ig
eingefltlogen. l'Stultt ~tleifnog,
obet bO\)l'eltlanglid), obet fed)~antig.
®dffe( AUt }81ütl}eàeit flcill, enblid}, tllenn beft'et enttuièfelt, mit flaltcm l'SuU.
2od)e fünf, bt~uei(n
mit, btêmetlen ol}ne !Bünbe1. Ocl~tiemn
einàeht, obet
mef)te, ober feiltc. l'Stud)tttuget àtllettf)eiHg.
A. seeine .pülIc.
!Blattet burltrood}fen. (6ttiemen unb i)olAbûnbel fef}len).
1. D. rotundifolium L. Sp. 340: 5Dolben tllenigfltaf}lig, !B!umenb{att.
ou~get(\lIb,
o!)ne 3t~fel,
l'Stud}tc glatt, .pülId)en nad) !Blüt!)en onftecf)t.
B. perfoliatum Lam. Fi. Fr. III. 405. Hayne Arzgw. VII. 1. Hoffm. labo 46.
miê fu~od},
feeglÜn. @ef~tcià
lm:àtllci9t.
fo~en
�-
24 -
2.B&d,lft un ter bet 6aat im mit!{etn unb fübHd,len ~ebit.
60mmer. 0.
~af.
39. MDCCClXXX. Il. Oorer 6tungd~eiI.
7. 8. !B{umenol&Uer inner·
feitê. +. 9. !Blütoe \:lon UOtn. +. 10. meife grudjt feiUid,l. +. 11. gntd)t uon
tlotn. +. 12. Œine fold,le tlon tnnen. +. 13. Œine fo!d,Je im Ouerfd,lnitt. +16. 17. 6d)tuammigeê ®etueoe beê grud)tgel}&ufeê. +.
Z. B. protractum LI\:. Htrgg. PorLug. II. 387: SDolbe tu . enigftrù~H,
~rumenfQ
mit Bipfdn, grücf)te mit !Buefdn, .pülld)en immer gef~riAt.
B. rotundifolium ~. intermedium Lois NoL. 45. B. subovalum LIe Spz. Sp. Umb. 19.
Rchb. Cril. 1112. j 113. ~H&ter
meifln~
fd,lm&let.
2.B&d)ft in Oclbainen, 3UJifd,len bet 6aat, auf rauQen 6tellen be(\ miltet·
l&nbifd)en unb abtiatifcf)en ®ebietê. 60mmer. 0.
~af.
39. MDCCCMXXX. 1. !.Pflan~e
1. ~rumenblat
innerfeitê.
2. IDr\11.
uon aul3en. +. 3. SDerg!. uon tnnen. +. 4. grud,ltl}urfte. +. 5. ÎlergL im
IDurd)fd,lnitt. +. 6. ~od,l.
+.
B. .pülle eultuiefeft.
+.
a. {)üUe beftanbig.
I. Relinervia: untctfl'e !Blültet einnHui\J, ne~obrig.
3. B. longifolium 1. Sp. 341: unterfte !Blutter feilf&ng!id,l f\)i~,
.pü{f,
blatter frei, eifiirmig, f~ib.
- 2.Buqellloef getinge1t, fd,lranf. Unterlle 6d)uppcn
~ungi.
2.BUtAe!btütter gellieH, f\)ate1fiitmig, jïumpf gefpi~tj
jïangelllanbi\\t:
'Brauer lung!id,l breieefig fpib, QerAformig, bolbjïunge!umfaffmb. SDolbcf)eIl tuentg.
biê 'tlielftrnl}riIJ. 6d,lup\)en bu: gemeinfd)aftHd)en .pülIe f:pi~
eifôtmig, llleniÇl.c.
6d)u~pen
ber SDol'Od,len 4-7, longrief) miUefgrol3, fpi~,
'ober ~ugcfpibt.
SDiffe
unb bie IÎbdgcn !BtuUer oft fd)nmbig purplltuio(ett. !B{umenbl&ttet rautenfôrmig,
unten jïielig uerfd)maled, an ber 6pibe ~tl)e1op:i\
ollêgeran'Oet. 8rud)t~alfe
flinfedig. !Blinbel in ben uotragenben ~od)en.
Oelfl'tiemen AU btd in ben
Billifd)cnr&umen.
~\l
fd)atttgen !IDatbern. 6ommet. '4. .piet unb 'On lm ®ebtet.
~af.
40. MDCCCLXXXI. !'p~ane,
einma( bl.trd}fd)nitten. SDabci eln Srnd)t;
ftanb. 1. !Bliitbe uon ooen. +. 2. 3. !Brumenblütter. +. 4. metfe grud)t. +.
5. .parue 8rud)t: bic (mbm .pëtlfte entfernt unb bat grurf)Utager al~geAon.
+. 6. IDurd)fd,lnitt burd) gtud,ltl}iitfte. +.
4. B. stellatum L. Sr· 340. unt e r~e !Brutter Hnenl f:pi~,
gro~\J,
6d;lIlJ>
ber .püUe unl> .g;ülld)en \:lertund,lfen, an freiet <5:P!Ue eifiitmil\ mit 6pi~d;en
.
Rchb. Gril. 1103- 1105. Hall. lIe/v. Tab. 18. fi. pelracum Rchb. Exc. 480.
2.BUt6c1llocf frofti\J, tualôig, fd)!ef, oven mit 6d;o»f uon !Blattrcften. 2.Buqcl'
Matter Hnen! AlIgefpiât, ftad fce\JtlÎIl, mie übr!!Jc !.Pflal1Ac. 6tungcl am ®runbe
libet ber !Rofette naeft, übri\Jcnê l\m1igbratterig, einfad) ober gabCig. 2.BurAe[·
blattet tângHd,l ober breteefig, am @runbe gerunbet ober fetiig. .pürre Illenig g
Hiitt"dg mit je bref, Altlci, feltfn me9men ~raten,
tufrd)C ungrcid), <lm ®rnnbe
~ en
�-
25 -
wobl \Jetrund)fen. <Strnl)len ber IDolben rueli~,
meift gleidJ. ()üUlf)en ~enio
fttul''p{g, bi~
~eblfd)\'ig,
gejhl~t
mit ê~id)en.
~rl\f)tae
fünffnntlg mlt
\)otf~lngcbe
Œcfen, bie mit !Sünbe1n burd)ic~t.
Oel~dmn
ein3e1n. !Slnmen,
M\\ttct quer, ber ®mnb unb b(\0 l~n\fd)e
\HI{~erlbtc
ê~td)en
eingefd)1agen,
!lRlttefncrIJ üuet ®runb \.letbicft.
~lf
ben ~l'pen
<S(\IJo\.)en{!, ~iemont,
ber 6d)\uei3, ~itol{!.
<Sommet. ~.
~irol:
\Jon .p au{\ullmn <5. 356: Wlcnbrl ('ei !Boôen unb UltlleTalpe. Œ{1l~
malin. - ~I
!Rabbi: ,pinteI~Hbr.
- !Bon !Jlnbbi an~
nad) bem !lRarteIItf)a(e
~Il\r!
~uf
bem !Bonbon WoUint! ~i3
bcU ~e36obi
ia~\)ent.
~ontal
!Dlontil1i! !Bergroicfen bei ~orcegn
in !nalju\1JlIa. ~!mbrofi.
81eim~:
bei Œ\13"
~oxg;
~timeo
anf bem .l8erge ~gneoa;
Œima b'~fta
in ~rno
Hnb !nal
bi !Bregu3Ao in ~lbicaren.
~acdlt\.
!nol bi ®enol.1o, !Renbena, ~fpe
~en6abi\
unb
am 8rnte in !Brc\\u300. !Boni. Cima di Val larga lm 8erfinatf)ai ~minl!
~uflerbm
ol1\\e(lcbcn ln ~rni
oon ,p 0 ft.
iof· 41. MDCCCLXXXII. 1. ~fl(n3e.
1. Œin if)etl ciner ,pülIfd)u\):pe. +.
2. 3. .l81umen['fatter inlerfct~.
+. 4. ~(lImenb1\t
oon aujjen. +. 5. ®dfe~
\tlnb~ei
unb ®riffrl. +. 6. ~md)t
feWh'f>. +. 7. 8. IDurd)fd)nütene ~tud)o
9at fte.
9. 8rud)ttrnger.
10. IDerfelbe 5\ll el fil a1tig, anjtott ~\l)eitfg.
+~Iate
+-
+-
(5.) B. pyrenaeum Gouan Ill. p. 8. t. 4: unterfte !Blat ter feiliglinea(,
ber ~üUe
unl> ,pü!Id)cn frel, l\\nglid) t(llltcnfôtmig, unberucfJtt. B. angulosum L. Sp. 341. excl. var.~
B. pyrenaicum W. Sp. m. 1371. m3Utbc1<
jlocf oOT\\ebcnber ~t.
!BlaUer am ®runbe me~t
feHig, al~
bei ootiger ~rt,
~lIngi
Hneat àugerpi~t.
IDcr 6t\\lIge1 li~
à"m ®tunbe beblattcrt. <5tan\\er.
bliitter am ®runbe gerullbet, ~lIngi,
fli~,
ble obren breiter, eifotmig, brelecfig .
.püUblatret !nnglid) unbeweQd. (5d)ullpm uub ~ü(ld)e
àiem!id) gleid). (!Reife
~rüd)te
bnbc id) lIid)t). Unreife ~tl\d)&fe
ferb~cig.
!Bünbel (<5ttiemm?) in
ben <5d)neiben ber ~od)e.
~e
~\uci
<5trtrmeu ober ie brei ober ie eine in ben
i~\lden.
18rumenbf&tter rute bei uortgcm.
~uf
ben s.u\)rcnaen. Wlit ootiger ~d
ftitifdl. <5ommer. 'li.
~af·
41 MDCCCLXXXII. II. I.I3f{ an 3c• 11. ,püUblatt. +. 12. 13. ~rumen
bfiitter inlctfe~.
+. 14 . .l81umenb!nU uon allBclI. +. 15. ~lnge
8rud)t im
ilutlf);lf)nHt. t. 16. ~unge
8rud)t feitlid). +.
Il. Gramininel'via: !Slatt IJic{nct\Jig, Ç\ex(\bnet\.lig.
§. ~l\'b(uet
~rtel.
6. B. 'petraenm L. Sp. 340: m3l1wlftocf Nrrid}lI'pllig, 581âtter rofettio,
tincalôllngig, fpi~,
bic ~tl§e\un
!Rnnb bilbenb, <StQI~elacf,
ober fnfl nacft,
fcbnli~,
.pl't~irc
me()rfdl~pt\,
Sd)lI\~en
ci ôungcnfiirn1ÎÇ\, 3ugefpibt, je brd
bi~
fünf, <5d)ü~l.'cn
ob cr 'i'üOlf)en fliuf bh'l ~cbn,
lanbctt!id) ôl(Ffpi~t.
B. graminifolium Vahl Symb. JIf. 48. 13. inc.urvu!l1 Bell. arp. ad Il. Iled. Acad. Laur.
223. labo 21. ViJl. Dauph. 11. p. 576. [tlb. 14. Rchb. le. IX. fig. 1106. 3ic\ll'
lid) fecgrün. Unter~
!SlnUer roiettig, long, Hneal. IDolben~'Cat
5 bi~
11.
IDfutfd)!. ff(ora. 21 .
4
�-
26 -
.püUbliltter 311l1nin 3ugcfpi13t, llic1 fürAer aH! ~olbenfharc.
6cbu\)\)tn PT
.püUctJcn tallh'lIforlllig, mit Slli13èf)en. 3ruèf)tfnoten Af~lInüg1iè).
IDie !RiPI)l'1I
flad uouagenb. 6tdelllell eil~
ill ben 3mifd)enrCllImrn unb Q3linbel untcr
bem 3hft ber ~oèf)e.
!Retfe 3rüèf)te fe~ln
mir.
!!Bâcf)ft auf bcn mitt{crlt ~lpen
.st'rain~,
.st'irlf}en~,
be~
lref~I,
~icmont.
Sommer. '2j.. 3 Q3. Oberfrnin: ~orefn
lIllb fflatitol'c ob 3 'Hg. 3reier! ~oe
rcfen 2Befbel1! !!Bocbcin !Roë 1 .st'rain 6iehe.! !IJlüUfr U. ~. - ~cflI:
®d.)(eid)er!
- ~ f nbl:
~ira,
fflt'Llter. !Rd)b. fil.!
~af
42 MOCCCLXXIll. l. l.P~anàe
. 3. 6cf)II\)ue bf~
.pürcbn~
+. 4. lll'(ütbe
Ilon oben. +. 5. mlulIlcnblatt. +. 5. 6. Unreife 3rud)t tm IDmcf)fd)nitt. +.
7. B. gramineum ViiI. Dauph .. Il. 575: 2Bur3efftoCf l'ûnll, 2Bllqelblcrtrer
rofettig, fei((ûnglicb, ftl\mged~
mit ~arten
!Ranb bUbCIIl>ell !Renlcn ullb fnfl: fnot'
peli~m
<Salim, <Stûngc( bl'bli1ttert, mlâtter fd)mal linel\((11I13cttlicb 3U\l.fpi~r,
.pauptf}üUe l\)etigfdI+
' pi~,
<5cf)Il11pell 1ilea(n~td),
ullgleicb, eil~dn
(I i~
Ait
breien, SdJiillvd)en ber .püUcbell ~mei
bi~
fec)~,
linealpfdemlid), 3rücf)te ~ebl'
rip~,
~ldJe
uorranenb, Striemen Aa~reid).
B. diversifolium Roch. Sann. p. 68.
t. 28. f. 57. B. baldense Buumg. ex Rchb 1. c. B. cernuum Ten. Nap. III. 270.
ie t. 125. "B. eXilll alum M. B." K. Syn. 3J9. Vis. Daim. 1II. 36. "B. Siblhorpianum Sm." Hehb. Exe. 481. - le. cril. IX. 1111. B. rigidum Freyor Mss.
3iemlid) ~od),
einen bi~
brei tsuâ ~odJ,
fcf)(anf. 'iDie !!Bl\Wlbliitter be~
erficn
~abre
fef)r ei~ntümfd)
. !Bei ben blü~en
~flanàe
ba~
c g e n ~nb
fie uiel
fd)mùlcr, ~u\,ei'pbt
bOber ftebeub, mübrenb jene fd)on I)erbont ~ · nb.
3meiltt
auffteigenb. IDolbcnftr \lOlen flinf bi~ àman
~ ig,
\)On Ilfrfd)!ebencr ~ülne.
(~r
i f e l.
bobcn über 3rnd)t au~elJf)t.
18lumellbhltter auf 9JWtel!inie verbicft.
~lIf
itoCfnen .pitgdll, an rauben SteUen ber ~o'Cal1m
. Sllmmer. 2j. . q,He.
mont um ~enba:
~ifa,
ffleuter, !Rd)b. fil.! - ~rl\i1:
~b
l' r~I1f[\,
IDllll!ner! :Ralloê
!lIollfraj 3re~!
Q3alfomiba bel !rielll.l3apperib! - ~uf
malbigen f e l~gen
etellen
ber Q3erge 18iofomo, '!lro{(l\'\O, Orien. IDe ~ I f· - ~ut
cilln croatij'd)l'n ~Upe
im
~l\bte
1835 ~efamclt
9loë! 3illme am 3e!fen obetoalb 5t,1lllI'njaf !R oe! !Ra~
\ ,e Stelfell bei bcllt !!BaffetfoU !Bi~6tra,
ouf ber ~lpe
6àarfo im ~'ant.
!Rod.)el! .peuffel!
~af.
43 . MDCCCLXXXIV. Œine Am cima! bmctfd,lI1ittcne (1(üf)enbe unb cine
elnjtlbrigc l.3~onàe
. 1. .pü!lfd)ul>l>e. +. 2. !Blütf)e \1011 ob en. +. 3. 4. lBlumen·
bliitter uon {Ilnen. +. 5. 3rucf)t. +. 6. 7. 3rucbt~alfe
im IDurd)fd)nitt. +.
~of·
44 MDCCCLXXXV. Dupl. · diversirolium Rochel! Origina!q,· m\)((lt.
J. !l~anAe
.
1. ~o(bd
) cn.
+. 2. Sd)uppen bcê .püIlc1Jen~
+. 3. !Blum en &raU
1)0ll !Jhlcffeite. +. 4. ID9L \JOli \Jorn. +. 5. 3unge 3tu~
lm ~urd)fl\i
tr . +.
8. B. rannncnloides L. Sp. 342 : !Burôe(jl~Cf
bünn, !!BurAcŒ(&ttet (tueqt
flad tO;cttill e Q3(âtter mit Aartcm obcr fef)(cnben !Ranbner\), 5lnofll
~eLrqlb
bHfcfben fall f~b{Il,
<5tiingeT mit mef)r ober mentger !Blntter",
.püllfd)u\)pen Amci btê fed)~,
ung!rtcf), (5d)uPl>en ber ,pül~en
fünf hi.
feclJê, uetf~r
etformig bt~
ellil>tifèf) mit 6pl13dJCIl, 3rücf)te 3 e~ntipl>g,
fflillpCJl
Augefpi~t,
�-
27
llltntl1 'OOrragcnb, 6h:iemen ein3e(n. B. angulosum Spr. Syst. Veg. 1.
188.
Rehb. le. IX. 1107. 1108.
b. carieifolium OC. Prodr. IV. 13 t: aUe, uefonbetê unterfte, !B1é1tter
Umal,
fel}r fd,JmaL n earieinum Rehb. le. 1109. 1110. 6d)etnt bllrd) l.liele Wltttclfo
rmen
\n bie .p\lllutform ftbequgel)en.
.
<Sebt l.lcranberHd)er ~t,
roeld)e Mit ~mei
BolI ui~
~mei
~UB
boch mab.
ift fie til~d)\oe
ober ~c1b
allgel)ouctt. IDie ourell <;ptélllgctblntter oft
feur (lu ~ grldte.
)B{u1l1enùliiUcr tief\\elb, fe~r
\lad quet, mit elllgefd)lagenem,
On
Clu~geto\bcn
6+Ji~d
. )cn
!2lllf ~tifle
ber ~l"en
unb !3oral~'U.
<Sommet. 'U ~lIf
ben ~r:pn
be~
®euict{j 2n 5i)olmatien fd)eint e~ ~u
fe~rcn.
Wlillbellenê fftl)rt e ~ .pm l.lOIl
!!3 tfi\ll1i lIicht ouf
srof 45 MDCCC. LXXXVI. J. m~(lôe.
7. @Sd)u:p~e
be~
.pit!ICflcn{\. +.
8. 9. IBlumenUléltter. +. 10. 8rud)t. +. 11. o.uerfd,lIlUt burd) 8rud)tb
i\Hte. +.
9. b. ca ricinum. III. q)~aI13e.
9. B. falcatu m L. Sp. 341: ®ur~efloc
bünn, ®ur3etUfëttter lO\19,(1cflMt,
d) obet lûn\\Hd> feilig. fur~
gefuibt, <stélu{\efblëttter geflie1t, HingHm h,i~
bie obren f1~rnb,
mit Ilarfelll monbnerl.l unb ~lIor\,e1ab
.pftUe ein. biê brd.
l'd> nPUig, 6d)uu:pen unnlcid), <Sd)ü:p:pd,Jen ber .püUcfJcn ran~et1id),
(lrallnig, bem
'Do fbcben 3icmlicb \\(eid,J, 8rüd)te ~et)mi:pg,
filJ~en
faum l.lonugclIl>, 6triemen
in ben ~b,ëtld)cn
~u
je brei. JaelJ.. Auslr. t. 158. Riv. t. 45. 6d)lanfe, bi~
omet
~u!i
l)of)e, obenfJin fniebeugige feegrÏtne q)nanAe.
l2luf offcllen raul}en mli\~d,Jen
ouf 5tolfboben, ~roifc)en
@ebüfd). <Sommet. 'U.
BtelllHcf) burd) ba~
@ebiet.
Uufre Illbbtl b. ~af
44. MDCCCLXXXV. n. ~flanAe.
6. IDo(Nbcn, llOIl
bem bie llleiflen ~rÏlcf)t
o{llleh'l\l. +. 7. 8 !BllImenbt\lttct +. 9. ®riffcllloben
mit {b'\tiffrlll 1>011 oben. +. 10. IDurd)fd)lIitt eiller ~tld)ba{fe.
+.
%af· 78. MCMXIX. J. ~\lwbat
mit gut ctllêgejlod)encm !J1onbnet\l, b~t
bd erller ~Œbi{ulIg
l.et\od)éf~g
roOt.
l al1
~H
§§. ŒillFlbrtge
a. ~tl1d)
g{att. .püUd)ell al~
me~l
~Irtn.
<5d'Îlppruen, füq~
a{~
~1ülbe.
10. B. junceu m L. Sp. 342: Îlli[[ClI Ô1ud {li~
bteifd)up~g,
.pilftchrn
fÎlr~et
ol{1 t5rüd)le, ~Iumelbâtr
om @:dlcitc( \efhl~t.
~tud)
mit ôn1)lrcicfJl'll
Aicmliéb glctd)en 6triemrn. B. lrifidum Ten. N~Jl.
III. 272. ie. lau. 126. B. h(1ldellse W. K. Rar. lIung. lau. 257. - . Hehb. Cril. ]1. CLXVJ. !Bi~
&\Ud ~lB
QOcfJ,
fdJ{aff· !Blütter lllllAwlid) oU\lrf>i~t,
fecgtûll, ~rucl1
l1en)i
\ . !JWI+Je oll{< gchreltct
mit obftel}cnbcn ~tauel.
IDolbd)en roenigftral)lig. .püUe ônlei~
ui~
Imiuli1ttdg
allô lOIlAetllid)rn ~tlgefi
allô\lcào\\enen 6d)u+Jucn . .piL((eI)en al~
btd ober utrr
ober fîmf <Sd)ü+JUcbell, l1.lcfcfJct füqer nlê !BlûtbcnfHele. ~tüd)c
ôiemlicb (lH1B .
muf biimn 6tcUen, in Oliucmuiilbcrll, auf 5STlld)rl\ <Sommet. 'U. 2uI mit4'
�-
28 -
trITnnbifd)en unI> Cll>riCltifd)etl ®cbiet. IDie Wngobcn in 2BoUi~
unI> !Belgten ~nb
gC\l)ifi jeut nid)t mebr nülti\\, for~
fie e~ je gC\l)efcn finb.
~of.
42. MDCCCLXXXIlI. II. ~fTane.
1. <5d)u~\e
ein~
,püUd)en~.
+.
7. IDolbd)en. +. 8. 9. !Blumenhlntter. +. 10. iloll>d)en. +. 11. Sllnge l'jrnd}t. +.
+.
12. IDm:dJfd)nitt burd) grud)lb~fte:
11. B. Gerardi Jacq. Austr. 111. Tnb. 356: ,puUcn mebrfd)lltl'pi(\, .pliUd}cn
fo 1011(\, lUie 8rudit, !B{umcn[llâtter ouf <5d)eitc{ fo\)uig, ~rudJtficmn
~oblrcid),
unglcidJ, ffii{l\.lc out'incbreitct. I~ophylum
Geral'di l1olfm. UlIlb. 115. Gerard. Gall.
Provo T;jb. 9. Bellb. Cril. II. 296. (U. GeraI'di Jaeq. var. palens.)
b. breviradiülum Rehb. 1. e. p. 5G. fig. 294.
c. virgalum Rrhb. 1. e. p.•'56. fig. 295.
3u (leil>en gcf)ort B. alfine S~dl.
Il. Com Ptlslh. ed. 1. . p. 204. 9l0d) Stod)
unI> anbmll ~Ilt
B. Gerarrli ~ald)en
olllle <5tticmcn, B. aWne abH ~bald)en
mU êtriemen. ~d)
boue nie eln B Gerardi ollnc êtriemen gcfunllen.
~(fic
(5~cmpl
fd)eillen tu,d) uirle !Diitte1ionuen uerbullbrn. !IRcijl ijl I>ie
!:I3~one
ôlHtcr, olé uori(\e.
Sn Oejlrddi, Ullnorll, tlem !Blllln,lt, ilolmotim 6l1mmcr. 0· 3· !B. 2Birn
u. S{'OU\1t{!! 2Behuitfd)! ~ofl'rnt)!
~etr!
- B Gerarrli Cfen {!ang! 3\l)ifd)cn
@chùfcb bd !D?otfolllÎb 2. Oelbr. 1815 !1I(ier~bd'
- .3miid}en bet <5allt bet
Snfel ~orca
bei ~fino
<5tolio. IDe !Bii.!
b. breviradialum el \'irgilltllll: !!Bicn ~dlu
net!
Ofen ~abfcrl
20ng!
~af·
46. l\lDCCCLXX:XUI. l. ~tfTlnôc.
1. 2 !Biumrn(ll;ittH. +. 3. t5tud)t. +.
4. IDuretfmntttenc t5rud)tbnlfte. +.
e. virgalum: (arrlne ~ndl!)
Il. ~lne.
5. 6. !BCumen{l{nUer. +. 7. IDoll>.
dien. +. 8. l'jrud\t. +. 9. IDmd}fetnitt burd) ~rucùt{fe.
+.
b. l'jrüette glatt (wabrfd)einlid) im .3l1fiGlIb tler fficife oUe glnnôenb). ,pürr.
d}en ouè mebten <5d}u.p.pen, wc1d)e bie ~lütben
iibl'tr,lgrn.
12. B. Kargli De Vis. Daim. Ill. 35: 6dJüppd)cn Der ,pùlld}ell l)erf~t
eiformig f.pib, brrineruig, frautig, 9èntlcn frci, 58lumcnhlâtter mit fG\)~igrm
<5d)eiteC, 3i\.lfcldicll mit !Renlen, !Blatter fei(~ôun\g
fpi~.
.penn I>e !Bifan'~
~rfcbd<ng:
,6t~lIgc1
fiart UetAlllcigt, fd)IQlIf, iBliltter umg rfcbrt fon3 cttli cb augef\li~t,
l'reinert1i(\, bic Ulltml long gcjlidt, bie l'hem tine,lllI1l1Aettlid), IDoll>en
3IlJc1flrol)1i\1, .puHe AIDel bi~ brcifdJnvpin, ,pIÏUdh'n ollè fitnf ouolcn, fpitJ au~ge'
ôl'gcncl1, ~oul.
Hnl> nlaUranbi\1cn e cùliWdll'Il, me!d)e 11111tt unb breinct'uÎg, oUe
9ècrt1cn bcil'crfeitè tlrt61ucigt, 6titfd)cn \1ldd) unD tÎlqet ol(l ~rud)t.
~Ilf
fterifen
<Etdlcl1 bl'~
!BcUc&itb bd !Do! !l3"ffcnijll, IUO ct3 Soi. Stl1rg( cl1tbecfte. !8(üt~e
gelb. !B1~bl
i11l 6L1lltlllct.
2BI1TôC{ fpin~c,lmd
cinfodi êtn~e
ollfl'l'd}t obcr onfnciHcnD, fount cd'iq,
fdifallf, 3ft1mcl)lid), 31ld~c
IInl> Hluci\\ldn f,lbil1, gefprci,t ri~\l(,
olle b{ü~el1.
ltntrte !Blatter fcbr (ong grfticlt, ue\fr~t
(ol1f,cttlfd), ôl1(\cfvi~t,
g(nlt, I>ie iibri(\Cn
fd)IIHHet, bic obnjlcll lincot(ollôcttfic\). ilolben an jebclI1 3\lleig!cin fcbon UOlll
®rl1l1't>e l>et3 6tclge{~
nll ôlUcifrù~1g,
<5trI19(fll fablg. ,pilOe breifd)u.ppig.
�-
29 -
(SdJlt'O\lfll oun{ / brdnei~
/ obne 6eitenobern / 6dJül1\)roen ber .püUd)m !illlf,
e!luo(l brelter, !J~er\)l1
uer3U1i~t.
~{ütl)en
mit fobigen 6tield)en. !l3{lImmb{ot!er
ouf @i))fd breif\)~g,
mit breiten runbHd)en 6\li~d)en.
®rilfc! fc1)r furo, fhl~\)
gefpi~t
grucbt (ong(id){inea{, run~1id),
~b('t!d)en
cinjhiemig / ~tld)e
fc1)r btllln.
~ n m. !l3enth11lbt ijl: bie ~rt
mit 13. glurnaceum Sm., roeld)c(l abcr u:r.
fd)irben Ht bnrcb lincote, (\lU @runbe nldJt lln:id)miUcrte 6tonge1blâtter, un~!ctdJ
ôttlct, blé brdftrobtige ~olben
lInb bcfonbrr(l l>1I1:cb lanôettlicbe, burcbfd)chte)lbe
{)itUcbenfdJuppen."
~a3u
bemerfe lcb, boji lcb 'Die 'STumclIblôtter nittt brci1)iirnig nennen môd)te.
~urcbfd)l1it
bmd) grlld)t fll() lcb nid)t.
~ucb
ber llCH'roigte seôni\1 gdebrid) ~lIguj
\)On 6nd)fen flllllmc1te bicfe
~rt
tn ~atmoicn.
i:af· 48. MDCCCLXXXIX. l II ~lTd'fcb\ite(
6tôl1Ç\dftücf. 8. ~olbd1C\.
+.
9. 6d)u\)pe b~(l
.püllcf) Cil (l. +. 10. Q)!ummblatt inllcrîcit(l. +. 11. )BluUlcn"
hLltt olljiellfciHI. +. 12. ~n\1c
grucf)t. +.
13. B. aristatum l3artl. in Bal'Ll & Wpndl. Beitl'. p 49: 6cbu\)\Hll bet
.püf!c fralltlg/ am '21uflenrollb bünbouti\\, AU\1efli~t,
brcinetl~
mit frden 6citr,~
nerllel1, 'SllImcnulôtlcr auf 6cbeite! fo:p:p ig mit uerllclllojem 3ipfc!, !Blôtter Inn'
~ctlid
ôU\1efpi~t.
13. OdonlÏles -y. Ù. Ces. Linnaea 1837. p. 3t5. B. OdOlllilcs SIlI.
Engl. Il. 93. - Sow. Engl. bol. 1. 24 6~.
Rt'hb. Cril. II. f 31 t. <SeC\l.TÜn / ô\l.lci,
~ô(i\1
bi(l ~roei
guO ~od).
!13li'irter linrol, febt ;dJatf ou(\ef)i~t,
am ®ruube filFlIb,
brd~
bi(l fünfnetbig, Atllci !)(crt11't1 fiaub bilbmb tlolbcllfirnl}lru 2-6 6d\1I));
~en
ber .pÛ(le 3-5; ber {)ü((d)eH flinf. grud)t fcl}maq, gll't1l3enb, hu :;r)lc~
fd)nitt fünfcèfig.
~nf
bümn êteUen ber .piigel be(l mittrUollbifd)en unb nbriatifdieu @ebict(l/
Ottcl} in <SÜbtlro(, n'fIlin, ~.\irltdn
<Soll1met. 0.
'taf. 47. MDCCCLXXXVlll. Il. Bl.cr~pnhe
Ill. Brocig eiller l)o~m
lP~\1ôe.
1:llf· 48. MDCCCLXXXIX. 1. ~O!bd)clI,
ber .pit!le. +. 3. ~l1mbat
\.lorn. +. 5. grudJtl}o!fte bOll UOtlt
7 . .pa{l'fmd)l lm Ouctfd)nitt. +.
2. 6d)I~\e
uon bcm ~roet
\.JOli l}intclI.
+. 6.
gtud)~olfe
6t'C1~(cn
+.
etttfetllt. +.
4. il~
folcbe~
bOIl
Uon 2nnenfeite. +.
14. B. Odontites L Sp. p 342: 6rblt\)\)en be~
.püUe \1{l~CTI,
grim;
nerllig, 111113t'ttlld), 3I1\efpi~t/
breincruiÇ\, <ScitellneTl)el1 anfl\mO~tb,
!B(ul11cu,
blottn oui 6ct>cirel aU~\1erlbct
/ 3 i\lfc!cben o[)ne meruelt, )B(otter (allhetl(id) ougcfpi~t.TlCJ
II Vinclob. III. 47. 92 Hchb CriL. Il. 310. (6el)r trcueê !Bi(b .) ,,!1.Reift
abftc~en
ober \\CfllteiAt UCtblllcigt. 6lnn\\c{ imnm ecflg. 'S{&ttH (lmaU\,et~
{id), brdnr\:u!(\, bie ltntcrftrtl fuate(fLirllli\\, bic outcn lincaL ~olbr
fitnfftral}1ig,
bic fcitrldJcn l1ud) 1II1r ôlllci; bi(l brciftrllblig. .pürfcbl~\)e
fcbmn!1\l1tô ettOcb ~u.
~efpit;
·PÏl(fcbrn bo:ppdt fo 1\111g, al(l ~(itl}e
n, lima{ !aIlActHd)ôngrfi~,
in lm
!1.Ritte Ç\{o\Jl)r((, breinrruig, !IRitte1neru bltd)tig; Q3tiitf)en je neull / ultg1eid)- unb
(algc~ie!t;
'S{umrlluliHter gc{b, ait ber 6\)i~e
f\)atelfiirlllig ~le
clcnantc,
�-
30 -
9lacf}batn fel}r tmfcf>!ebcne l2I!t. ~ie
!Bewncigung frelHcf} fcf}icn rein en
biagno~fd}e
2Bertb ~u babeu, fo roeni~
wie bei B. Gerardi unb B teouissimum." Rchb.
IDie 8rûcf>te wie all{\ .porn. Œè ~e!ang
nicf)t, mit l2I(faHen bie fd)roarAe
8atbe aU{\6u~iel)n,
auel) l)atte icf) lIicf)t fo tliefe l5rücbte, um micf} über ibren
!Bali grünblicf,J ôu bdel)ren. @ct1.liâ ill bie ~t
fegr fcf)on camP91ofpetm, aUcin
ben tletwanbtrn ~(rten
fcbr l\l1be Ilebcnb.
2m mitteUanbifcf)en @ebiet. (5ommer. 0. 2n unferm @ebiet nocf,J nidJt
gefamme!t. IDie, Œ~cmplate
au{\ (5l1tbinien, (5idHen, 8rallfreicf,J, ~\l(ain1,
S~rien,
@tiecf)cnlan'O.
~af·
47. MDCCCLXXXVIII. 1. ~aIW.
1. 2. .pü1!fcf)ull"en. +. 3. 4. !Blu~
melluliitter. +. 5. 6. IDurd)fdll1ittrne 8rüel)te. +. 7. @riffelbo'Oen tlon oben. +.
8. firud)t bon bom. +. 9 ID icie!be non illnen. +. 10. IDolbd)en nad) Œntfer~
nung ber \Sd)uppen ber .püllc!Jen. +.
bOll bell
15. B. glumaceum SilJlh. Sm. Prodr.: 6cf,Juppen ber .plilTcf,Jm lin~tcf)
lîl1Wttlicf,J fpib, breinetIJig, nalftnen1ig, Ç\la{\qelI, !Blummblatter bei'Oerfrit{\ am
@ipfel geqôrnt, in ber 9JWte eil1gebriilft, 3h.1feld)cn g e f:prei~t,
ôweilal':Pig, !BlaUet
lincalborflig ~urfpibt.
IDimne, oben tlet3U.1dgte ~no
~ e.
3um !Brrgleid). 2Bactfl ouf bümn .pül\dn. 3· !B. ~tico
ullb ~biru
!8oiffin! .p9n1fttu{\ 6pruner! Œ~io6
3624 Il{ud}er! (5ubaf (5iebed <5m~t\Ia
fileifcf)er! Œonftantinopel 91oë!
iaf. 46. MDCCCXC. Il. ~f!an3e.
4. 5.581umenblaUer innerfeit{\. +. 6. .pülIcf,Jen.
7. 2unge firucf)t.
+.
+-
16. B. apiculatum Friw. in Gris. Spic. Rum.: 6cf,Jup~en
ber .püUcf)cn (ang~
obrnbin ftb~anig
geranbct, auf <5d)eibe ~tün,
beirÎt~
auâen
gla{\belI, breineruig, 6ettel11lcrtlen allfllri(\enb, ~!umcnblatr
beibrtfei t{\ auf
, @i:vfr( gefprt~
Ç\el)otut, in 'Oet !mitte bud'lig, 3il.1fel an ber (Spi~e
gefpreiAt
Awci(apl.1ig, ~{ilter
linealborftig ~ugeflit.
~eift
flarfer a(~
tlorige.
3uI1I 23crg!eicf,J lRlIll1ellcn 8rilDal'O{\fi! 3ctnte ~ctA
~ iar!
~q
e ben
tl. 6prunet!
mt~en
3625. 1l{1Id)et! ~e(pon
nefu{\, 236, Orphanides ! ~{uf
Il{elfcrn unb 2Begen
bet :lbeffalonicf} 10. l2Iug. 51. .pelbretd) J '1l11l Oh)mll ibeffafien{\ bei 9Relod)e
Itâd}jl ~(eutrod)l{\
20. 3uli 1851. ),J • .peIbre!d) 1747!
~af·
49. MDCCCXC. l. ~an
à e.
1. IDolbcf,Jen. +. 2. !Blumcl10111t!. +.
3. 31l11ge 8rucf,Jt. +.
Hd) ôUl\efpi~t,
Lb .
ijr ît d;tc mit iB lIlfc{n.
17. B. tenuissimum L. Sp. 343: ts rüdJtc ôicmHci) ji~ c nb,
fu glicf>, 3 oci)e
Ç\cfidt, C5c1)l1up en bH ,p ii!lcf)en brei nc rtl ig, al1l tn ll nb e bin biirrl)autfg, ncfrr bt.
B Columl1uc Gu s. Sic. Prodr. t)uppl. 70. - Rchb. CriL II. 398 FI. 1030. Sow.
Engl BoL478. B. junccum un'O Poli clJii Cme/. Bad. I. 612. 613. B Gorardi FI. W 'lt.
J. 403. Odonl.iles lenuissima Spr. in R. S. VI. 382. ~ fn j ü~ ( i g , Uom ®runbc an
brq l1Jcint. 3111cigc obneb cll'O . ~ ( n tr
Hnca! A u(\ r fpi~t
breinetl1fg altfredlt. IDo{ben f! cin, lrig1n~!,
ad)fe(, obet cnbihl nbtg. .p üU cn m e ~trd ) u~ p ig , 6d , lp~CI1
�-
31
-
ItleoU\,n~id)
mdft ~It hrei. lDolbcf)en on 31ll}l lllenlge, e>ltli:p:plt en lo.I~e(
tsrüd)te.
Illuf bümll ~rCfen,
an 60Hnen, am 6eegeftabe. 6ommet. 0. .plet \lltb
ho im @ebiet. sto:Pfllboget1. 2,1~e
1 ~n .polftrin unb 6dJlel3roig. (!Jonbed .poUt'
ffi6Mingen. ~ . .pofmriftrt! ~ iitfd)ou ~tern.
!Rcbb.! 6tofur~
.peCflingen
~ôfcte!
~(lunbeim
ln ~etrau.
~lC>otf,
!lRol1nbeim, !Butte1born, 1D0rmfl. stom,
<501Abnblm bei ~o1frnbütel
!Bef}ling! - Oeftreic1). ~ôf}men.
!lRo.f}rcn. t5 u\ll1O
bei !Bene big ~o\.1cri!
1D0lmCltien: 6~ornt,
~efino
IDe !Bif. - Ofen @mnbo~!
lnf. 50. MDCCCXCI. Il. s.p~(tnAe
6 . .pitUfcf)lllllle. + 7. 1D01be. +. 8. 9.
10. !B(umcnblatter. +. 11. fitud)t. +. 12. 8rurotbnlfte innerfeitl3. +.
13. ~urcf).
fd)nitt burcb firurotbalfte. +. 14 8liic1}e ber 8rucf)tll'onh. +.
18. B. semic ompos itum L. Sp 312: firüèf)te geftielt, lo.nglicf)
, :5od)e
lllen!g entmièfelt, 6ctu\.1~en
ber püQd)en breinerbig, am 6aum llntlftfe1}rt. Odonol~
liles sernicomposila. Spr. S. VI. 381. O. luteola IlolTm. Umb. B. 116.
Rchb. ie.
II. f. 320. 32 L.
~ftie"
nad) .poft{l ~ngClbe.
mù~ni!
~enbtg
~eIl1itfc)!
~U\ntl1
~I\Brt'cl:
!Bolifiet 1I11b !Reuter! \21bouquit in ~egl}\.t1
lnf. 50. MDCCCXCI. 1. l3~\nÔe
~tn.
+. 3. t5ruc1}t. +- 4. 5. ~h'lIenbit.
ill ~ftiel1.
~ontpeUir
~r\lif!
<5elltbr. j 843. S!om,
6 01ô11\11 Il Il ! Oro Il, Illigiet
1. 6cbllllllen bel3
+-
.püUd}el~
+. 2. IDolb;
b. ,püUe obfnllig.
19. B. frutico sum L. Sp. 343: fhoudJortig, !BlnUet beftnnbig, ftebet.
lIernig, ne~ri\1,
fcillnnglic1} fli~,
Œnbboll>en nidftrol}lig, 6trllf}Ien lllenig.
blÏltl)ig, t5rud)t ~mdl{
rünffllntig, ~ln{e
gTOa, !B\lftblinbet in ben Œcfen,
!8lumcnblnUet nlebrlg. Tenoria frulicosa Spr. R. S. Sysl. VI. 375. FJ.
Gl'aec.
'l'ab. 263. - ~in
CStralld}, llleld}er l>ie .piif}e uon fec1}ê fiujj etteic1}t unb immer.
grün ift.
Um !)1iMll onge\\cbcn. CSommer. ~. ~etn
Œ~emlot:
firallfretcb: Montpellier. mont de Joup Sonder! Salzrnalln! Vernel Pyr. Or. Godron!
Narbonne:
Moulin de Ferrioles. St. Chinian. De Mal'lrins! Trancade d'Ernbouillaz
Rugi! Marseille Sieber! Bonifacio Cor ic. Sieber! Corti Corsicae Kralik! - Laconi
Sardin.,
Müller! Cerizo Sard. P. Thomas! - (S)ronobo in .peCfen, BunCf! 6ima
91eUnba
Ulltm ®ebirgl3gegcnb, am Corlijo de la Vibora Bourgea
u!
lof. 45. MDCCCLXXXVI. 1. 3roeig. 1. lB{otfi~e.
+. 2. ®tiffciboben \10n
ol'en.
3. !Blumenb(ott non inne11. +.4. !Bhtmenblott \>on ouaen.
5. (Jtllc1}t.
6. 3rUc1}t im IDurd)fc1}nitt
III 11 m. lDiefel3 1ll0t bmiHl 10teini;d) gebruCft, alê id) \>on meinem lon~
be\llnbrtrn @iinner, .pmn .poftall} \>on lom~nt
eintne o.u!3erjt feHene 1D01ben erf}ielt. Unter il)netl lllat boê Bupleurum canalense Wulf. (B. ranuncu
loidcs
~ earicifolium Auet.) mit Hifen firücf)ten, lllie id, \le nie
\>orber erf}oHen ollcr
9,efunhrn ~ote.
ŒI3 \lnb bier ~rmloe.
Unlet t~ne
ift eln{! metflllih:llig,
ltlcil hie <5~ul-\.rn
oher ,plÏ{{d)ell biet langer \lnh o{ê hic 5B(lÏt~en
lInh fo et·
+.
+.
+.
+.
�-
32
-
innert eê grtuilfcl'm\lBt'n on B. arislalllm. SDoê tle[lTÏ\1e nrc~
luie bei ben oubera
~ci)
febe, b\lB bie reifen ~rüci)te
uou jeuen b~
B. rdouoculuides
obweici)en, inbem bie fflippen faft gor ntci)t uorrogen. ID\l!)et ift eé roobl, roie
fcbon .pen: {)ofrotl) b. ~om(\nt
etillnert, eine eigene ~rt.
@froifi wtrb bie
~rage
bon bem grolien stenner ber iiftemicl}ifci)fI1 ~iternlo
gelôji rocrben.
Œ~emptol.
3unft IV. SESELINEAE I{och.
Umb. p. 102.
3rud)t Guf Duerfd)nitt ftiefrunb ober fliefmublid). IDie firudJtbOfftclI mit
fünf fleinen ~ontel
ober fifügefn; bie fcitlicl}cn ~ocl}e
mtteinnuber tu Œ3eriif)ruIIg,
gfeid) ober oucl) bretter olê bic übrigen.
XX. Aetbusa fJ.
Gen. 141. mit
ou~gefd)l'n
.
~rten
.3mitterbliitbe. ~eld)fo
\.1ermifd)t. ~lImenbiHtr
feifig \)~tfer
eifor"
mig, ouégeronbet, mit eingcroUtcm <5\,li~d)c:
ftrof)lellb. @tiffel nod} uollfll<
beter ~Iütf)c
oeffer cnhui<felt. IDo\,lprlfrudJt uerfebrt dfihmig. fflil'pen ftod
uOtIogenb, fouglid), fd)orf, bie fdtlid}en breiter, !Ronb bttbenb, foll ~ügefnb.
IDie
~t)i\{d}en
einjlriemig, bic ŒOll1miffUtoljhiemen gut ent\uicfett. !'5rlld}ttroger' ômel;
tbeHig.
A. Cynapium L. Sp 367. Haync Arzgw. J. 35. Eng!. BoL. 1192.
Sv. Bol. 64. HolTm. 1. 1. 1. a. f. 5. Hiv. t 76 <5\,lonnenbod) [lié
fllBbod), berôroetgt, oufrcd)t. Untm ~(i1ter
brdtbeifig, ~btcilunge
boppcft.
fiebertf)eitig, .3i~'fet
routcnfiirmig ftumpf 1I11b fcfmf gcfil\1t. Dhre ~Io.te
uie!
fi ciner. IDolben ol)l\e .püOcn, <5d)up\,lcn bcr .g)üffd)m lineo! ~ugefpit,
bl'tfti\l,
ci nfeitig, enblicl) f)mbgebogcn, meijl btet Innget olé <5ticld)en, oucQ fürôer (Ae.
eynapioides MO. 'l'aUI·. Caue. 1. 227.).
~ocl}ft
ouf ~eœrn,
roÎl~C\
6tcUrn, on m3e\len. EOUllllcr. O·
~of·
60. MCMI. .3rocig einer fel}r l)of)cn ~Ol\6e.
!Shltt bobinter grftdft.
1. ~no{lpe
bon oben.
2. 3. Œ3tütl)en bon ohen.
4. ~lInge
3rud)t.
5. IDiefelbe im IDmd)fdmitt.
6. firud)tl)alfte uon GltBen
7. IDgl. tlOll
innen. +. 8. 9. IDnrd)fd)nittene ,po1bfrüd)te.
10. firttd)ltr&gcr.
11. ~olb.
d}cn bct A. cynapiojdes.
Bull. 91.
+.
+-
+.
+
+.
+-
+.
+.
XXI. Oenanthe J••
Gan. n. 352.
31\littrig uictcl)eig mit tnu[,cll .!8fütbell. ~('d)f\lU
fitnfhâbllig. !Shtllwl'
Matter fei!lilnglid} arocifpofttg mit fpij.;m tief ciugcfd)(o\lcnen .3ipfelct)ell; unglcid},
�-
33
-
bie oufmn bie! groBcr j flra~(CItbc
!SIitt{)cn {)rrficlIen'O. @dffel ~fdCl1.i)
f\lNg,
und) l\olIrnbcter !Blütl)c j1ârfer entmièfclt. 8rucf)t fegrl\tla!ôig; bon forfl}Vr
2BO~I'
bung unb mit dngelcgtcn !Saflhiinbdn. l\)rlcf)e l'alb tlon cinan ber \\ctrenllt, ua!b
ln
eÎnen ming aUfml1eu~icBt.
~od)e
fünf, nngleicf), bie fdtlid)cn \.lie! groaet unb
!Ranb bilbenb. ~f)01r
einftriemig, aud) ei1l6clne Eltriemen ouf jeber ElcHe ber
!SertÏ{)TlI1\~âd.
8 Tucl}tlriiger ntemI~
~d)
Wfenb. (12l1fo nadJ ber gfluobnlid)flt
(5~Tocl}tJef
"fcf)!enb.") - .pnulltf)üUe f('W in ber fficgel. .ptilld)en tlerfd)tetcn
cntmicfclt.
1. Oenan theae verae K. Syn. 324. 2Bllqel büfd}1ig mit me~r
llleniger tlerbicften .Hofem.
ober
1. Oe. fistulo sa L. Sp. 365: 2Bur3e1fllfern" rübennrtig Il, lnngHcf} ober
fabig, <5tnngel rof)dg, teife IDolben fuglicb, i5rucbt am @runbe of}ne <5cbltlie
lflt.
Oe. Tabcrnaemontani Gme!. Bad.!. 676. 2Burael ùüfd)lig. <5tongei am @rlllibe
longe
êd}offe treiOenb, rof)dg, \lcflttd)elt. ,pouptfpinbel unb !),Menfpinbefn ber ~liter
tof)i~
mit routcnformig fet1tg t\erfd)ieben eingefd}llittellen ober ~mifen
~btei.
IlllIgen. IDie ~ùtbeilun\
ber oùern ~later
mel)r feil!on\llid) nnmpf gefpi~t.
.pol~tbe
mit bref IDolbcben, bie onbcm reicber, allein toub. IDie ~lütben
ber
.pOll\)tbolben frucf)tùar unb flatf fltablenb . 8 riid) te am @runbe ul1\lleid)
j bi"=
ltleilen bierfantig, ober breitllntlg, mit b!eibcnben St'e!cf}3of)nell, flotf forfig.
1:>ie
<5triemm groÜ, etngefcbloffell. !Ring ber !SnflôelIell gefd}(offen. @tiffel
lan\\
au~ge30flt
bie 8mcf)t frollenb.
~n
@r&ben, 111üffen, auf feno)ten 2Bicfen, in 6ümpfen. êommer. '21. . ~n
llltfetm gnn3cn @ebiet mit ~unobme
ber fitblicf)flm @egenbell. IDaf)er n\lel>
~. lB. \.l01t ~etrl
\JOli !Bifloni nid}t altgegebcll.
:lof· 57. MDCCCXCVIII. ~beH
ber ~flone.
1. !Slütbe. +. 2. î:licfclbe
t\lm ouen gefcf}en. +. 3. l1rud)t. +. 4. 5. IDurd)fcf)nittenc 8rudJtbolftc. +.
2. Oe. pimpi nelloid es L. Sp. 365: 2BnTAc!fofetn fabig, on ber Elpil;c
ritueuadig angefd}ltloUen, etollgd rof)tig, nife IDolbell ~acf).
8tüd)te mil t$jTnllbe
fcf)ltlielig. Sow. Engl. Bot. 347. Jacq. Austr. 394. })ourr. <let loI. 111. 323.
WUt .
ôelfto<! fel)t fUt~ . 2BurAc!n fe~r
~alt:eid),
~crt(lgboen.
Eltâugcl ftarf geftrriH.
@runbftânbige !Blottet oft febr fd)iin rofettig, bie unterflen ftcberi1~
mit
rautenfôtmigelt breifj)~
i gen
ober ft,eberfvafligcn ~utbei!ln.
~oIbcl
gcfd)!offen.
15ntd}~i(fel
brutHd) fünffantig. ober beirfct~
gcbrücft, alfo t1iHfallti\\. IDer
!Ring bOIl !Snfl~eI
um bie ~treUln
gut gefd}loffen. IDte !Slnlllenblattcr florr
ftrn~leb.
unglcid).
~uf
fcncl}ten !lBiefen be~
fübtid)ften ®ebit~.
eiommcr. 1j..
6übilfhetd) lIad) ~ocb·
- giume !)1oë! ~n
IDalUl\ltien: 31Ha, tmu, Elpa .
lato, !Ragufa, !Breno, Dffcro, ~efina.
De Vis. IlI. 38.
~af.
54. MDCCCCXV. 3erfdmittene ~ane.
1. 8tlcrognb~
IDolt>cbcll.
+.2. eiterite !Stüt[)e. !Blumen(j(iitter ougcltlorfen. +- 3 !5 d>t. +. 4. 5. !S(nmen
ru
=
bŒUer. +. 6. 7. 3erfd}nittene 8md)t~â(fen
.
i)eutfd,( n'fora. 21.
+.
5
�-
34
-
~of.
111. MCMLXII. 1. 8rud)t lIebtl gefd)luolIencr 6\>i~e be~
nnb ber ®runb bet tsrud)t in beffem Œnhuièfelung. +.
6tiefd)rnê
3. Oe. silaifolia Bieb. 'fa ur. Caue. III. 232: 2Buw1fofern long fllinbelfotmi\\, <5tôngel \\cfüOt, IDolben cnblid) gmllHbt, 15rlÏcbtc n)(llbi\\, om @runbe
fd}lllieH\\. O. glouulosa PeU. Bot. Wegw. 66. Oe. prolifera Host /101'. Austr. JI.
362. i)er !Ring um 'Oie <5tricmen gefd)loffen, bi~lt1e(n
flel)en borum I)mult
einige feitlid)e !Bünbe! ou~
~otlge1b.
:Jn 5'eôrntbeu, 3flrien, IDolnhuien. <5oUlmet. ~.
~oipad>
@rof! !J1oë! - ~ol.
~omfilt!
$ol'veri~!
- IDolnt.lticlI: Ea·
10110, <5~olat
$etter! - .pert i)e !Bifioni gh'~t
011: Bora, <5ebcllico, !lJlorinje,
~rau,
<5\>o(ato, <5o(ona, ~reno.
- !Bgr. untfll untcr O. media Gris.
~af
52. MDCCCXCIII. ~onàe
. 1. <5d)U\>llC be~
.pitrd)en~
2. ~(ütbe.
3. 4. 5. 6. ~Inteblô.
+. 7. <5tettle ~(itbe.
)B(utllenbli'ltter abgefallen. +.
B. 9. tsrud)t.
10. 11. 12. Ouerfd}nitt burd) tsrud,lt. +.
+.
+.
+.
4. Oe. mf.'.rginata. De Vis.! DaIm. IJI. 38: 2Burbe(fafern lt1a(Ai\\, 6tan.
lIel morfctfüUt, IDolbd)en enbfid) ~elt1i{b,
tsrud)t uette!)!'t eifOrmi\I' .piet 'Oie
!8efdltCibul1g be~
2(utortl. 2Buroe1 mit lUa~igen
tsafcm ('Oie in ben uotliegclIs
beu Œ~em(arn
abgetiffen). 6tangel àiem(id) eèfig, geflreiit, erfüllt, roel1ig uer.
àlUei9t ober eiufad). Untre ullb mittle <5tangelblatter flebertl)eili\\, Bivfer fnllm
fd)maler unb fli~et.
Œnbbolbe mit 5 bi~
7 ®tral)len, flein. IDie .pliUe au~
3 bi~
fünf ed,l~pn
bie .plilld,lcn ou~
uiclen <5d)upven, lUc1d)e lanActtfid} Hneof
AU\
f fli~t.
6trol)lcn ou fred,l t obllcbenb, bei ber 15rtld)ltrifung bogig auiftei\\cnb.
2;lullIenblftttcr foum ftrol)lenb, tUllblid) tmfel)rt rifihmig, {!i(l ÔUIIl btitten ~l)ci
1~lig,
mit cingefd)logcncn <5piBd,lcn. EltaUbî\ffô§e fo 10l1g \llie !8{ulllcllblôtter.
®riffel gefpteiôt mit f(lp~gen
!)1orbcIl. tsrud,lt vetfebrteiformig, an Oet 6piÛe
~uf
\ lm1rgehocn,
im Ouerfd)uitt ôiemlid,l uimèfig, broull, mit Ivei§fid)rn ~od>f1l,
steld}Aof)ne Innhettlid) ~fricm
l id,l
oufrcd)t, obcr faulIl hufl1lltmcn{\el1eigt; oHûm
®til'{d)en lauglid), fleri1l1lit tiefer gctbeilten oStelc\)en, bie fl>lg cnbcn g0l15 fura mit
fd)lVidigcm lRanb, lIt1terfte feblenb. 15rud)t ucunjod,li\\, 'Oie brei mittlmn 3od}c
uod} obcn blèfet, Illed)fclub mit uier Aartmu, bic Alt1cÎ au§cTII mit jeuen bel!
onl>ern S\ ' otp e l~
in du cn uimnat brdtmlt manb uCr\\hld)fen. <5triemen unter
jcncn llciucrelt ,:jod,len ober in ~old}et
e!nôetn, auf bet ~erül)tJng(ad
betbw
fdtô ie ômei. 60mCl1 lm Ouerfd}nttt flielrunb.
IDolmoticlI: überfd,llVem1l1te 2BicfCll bet Œn~cat
beIlo ~erfo
oberbalb Elcor·
bune. IDe !ni~ou
6omnte.~
~of·
53. MnCCCXC1V. H. Eltange! nebfllBCatt. 7. IDolbd)ell . +. 8.3ntd)t.
+. 9. IDiefelbe im Ouerburd)fd)uitt. +. 10. 181iltbc. +. 11. ~ltJucnbo.
+5. Oe. Lachenalii Gmcl. FJ. Bad. J. 678 : 2Bur clfofern lUlll ig, Eltonge!
rlibri\\, IDolben obcnbin gClUiHbt, !8lütf)cnflicld)cn QU 'O Ct 6l'i~e
of)ne Eld)llliclcn,
tstûd,lte feilig louglid,l, om ®rultbe obnc ming, lRippen febt flu\llpf. O. pimpiIl '\loides ' Ill. llril. 1. 318.
O. Megnpolitaua W. Berl. Mag. 11. 297. O. Mi chelfcldellSI' Lach. O. peuccdanifolia Poil. Ver. 1. 342. O. g 'rrtnonhiza Brign. FOI'oj.
�-
35
-
21. O. rhenana OC. F. Fr. V. 506. - Engl. Bol. Tab. 347. (al~
O. pimpinclloides). IDie ~nbïtle
an ber ~rud}t
~nb
~on
cinanbet entfemt unb ftcben
AlUiid)cn ~Clt
~nlfam1der.
~lIf
ElInt~f1ie\
in ber 6dJl1.lei3, Oftbeutfèf>lnnb, 91orbbculfd)lnnb, i!gudcl~.
6ommrr. 1i.. 3.~
strH~el1ù\b:
.piiCfH! ~ero
an ber Oftfee, ~elTcI!
<511*
llcmünbe <5dJrallllll! - ~l1in6
.3i ~ ! <5pc~er
!Rellet! ŒITerftabt 6d>1I~
!8itdJ.!
Strl1fjbur\\ \(Iinot! Œ()aiITt) bd !De~ct)
!}Jlurct! ~mfd)e
1 ffiod)e ~otl1er
!Rd}b. fiU
- !D,u bei !Rià\a !Rd)h. fil!
~af
· 51. ~lDC
C CXI
. IDurd)fd>nittner 6tiingcl unb !lBurAcL 1. IDoll> d) Cl\.
~ie
tsrlÏd)te \1nl> nbgdo~t.
2. !81üt{)e ~Olt
oben.
3. ~{umenblat
tll,1l\
()tnten.
4. !Reife tsmd)t.
5. tsrud)~ilfe
l.lon innen.
6. 7. 8. ~urd
).
fd)nittenc ~ntd)bi(fle
. +.
+
+.
+.
+.
+.
6. Oe. peucedanifolia PoIl. Pal. I. 289. t. 2. f. 3: !lBuqc1fafcrn hnbl'
reid), riibclhutt\\ 1I1Il> ~cnb
mit fut~
gefd)lUiillôtclI \SpiUCII, Stiinge! rô~dg,
IDIl ('
ben obcnbin gCltlolbt, !8liHl)cllnicTe nn ber <5pt~e
obne <5cblUielen, t5rüd)te ~ ltn .
bc!formig, ffii ppen ilumpf. O. Pollichii Gmel. Bad. 1. 679. O. fil pe ndul
oide~
Tlluill Par. 146. O. patens Mocnch Melh. VII. 7. IDic !8ailbûnbc1 in ber t5rucl)t
bictJt an einilnber, einclt !Rillg bill>ellb, ber bie <5ttiell1ell umfd}Hej3t. ~lüt)en
~
ftiefd)cn fcur fUtA.
!lBild)il auf feud)tcn 2Biefen. '2\.. ~n
ber 6d)lUeiA unb bem l1JcftHd)en IDc1Itfd) ".
lanb. 6ommer. '2\. 3n ~i\rnge
~on
~od)
oUl1egcbcn, 1110 ~e faum miid)ft.
- 3ûrid) . .pm! !8otl~
.3mifdJel1 6acr 1I11l> ~ofl'
nuf feudJtcn 2Bicfen. t5ION
tlon trier. ~i)bt!
2Bittfid) bei strier !7laubeim 1 ,RlUifd)en <5tcin'Dorf IIl1b 2B (' ~ .
lnt ~(tJlbe!
3IUeibdièfcn ~i\re!
.pengfter bei Offenbnd) ~ e bmnl!
SDom~n(j
):
!illtnf{H! -
~l1f . 53. MDCCCXCIV. I. i:l)cife ciner ~crfd)nite
lf3!an~r.
1. !8fu!l1cn.
b(ntt l.lOll ~orn.
+.2. tl\\!. tlon l)inten.
3. IDoll>dJcn mit tstl1d}t. +.8. tstud)t. + .
5. t5 nt cl}tl)Mfte l.lon inllflt. +. 6. ~g(.
illt IDmd)fd)nitt.
+
3mcifell)nfte
+.
~ten.
Oe. banatica lIeu11'. in VCl'h. Zoo!. Bol. Vereins in Wien. VIII. 11 3: l.lOIl
ber tlctlUnnbten Oenanthe peucedanit'olia Poli. l.licOcid)t ~) crfdJiebn
bUtd) urcitete,
fpi~corl1t\
e ~e(ct
n il ) ne unb urcitcre !81i'tttcr. ~d)
bin lIidJt flOt übet bic \Sad)e .
.pier l>ie !8cfd)reibuu\1 bc~
~utor.
2BllqeifnfctlI biifd)tig nu~
~eubcl
!Rlibcl)CII,
nact) Ilb\uiirt{! l>ünner; <Stiin\\ef oufrcd)t, ~etô\1)ig,
gcfutd}t 1 robtig; !lBurôef.
Hiitter bo ~ :pelt\cfbr,
!8fûttd)CIl ficberf:pnW\\, untm .3i~ 1 fd ôlUcifpaltig, oberne
<5ti't nnc1 [)liitter \\efiebett, nlle .3 i:pfe( glcid}nttig, lineaU~ct(dJ;
IDI,11bcn 1820.f!rol)li\\, im tstlld)tôuftnllb nbfte~l,
.ptllle lllenigfd}uppig, <5d}nppen ber .g,ü((.
dJen I\l\n(eidJ, füWr a(~
~ol'Dd
) en,
nuâm !8(û!l)Cll fteril, (ang gcftieU. !2:I(lltllCn;
HiiUlr ftrn()lig, nn ber 6pi~c
gcf:pnlten, get\tlgCltj t5 tû dJtc cifotnIi\\, l.lirl bicfCl:
l\ [ ~ <5tield)en, bie ilufiern nu bcr 6pibe tlctloren fûufôiil)nig. Syn. Oc. :lilailulia IIcuIT. exs. lion Mil.
�-
36
,,2n .peèfen unb !IDiilbetll, ait elnHIt'l feud}ten, hll !fiinler überfcûmemmtctl
6teUcn. !mai. 2un l' ~uf
!IDirfen bet ~lgoB.
~Ni(
- 21lni. .peuffel! ~It
rClldJten .peèfen Illlb ,poinen bei i!ugoB im Œomitot Œroffo. !mai - ~lL
.peuffet!
2d} fa~
im .perbar 6r. Œ~ceUn3
beB .pmll Œqb ifdJoft'l Dr . .pa~nlb
ein Œ~enl'
llhu unb ~abe
brei in meiller Eammlullg.
~Ilf.
56. MDCCCXCVII n. ~rie
3crfcbllittener 'Pff,lI1ÔC. 6. 7. 6dJlI\)prn
beB .pûUdJenB.
8. ~Iûlbe
nadJ Œnlfctl1ung ber lBlumt'ub(iittct. +. 9. ~Iûle
mit
!8(lImcnbliiltet\l. +. 10. !B(t"lt9c uon ouen. +.
+.
Oe. media Gris. Heuff. J. e. p. 114: ,,!IDlIt3el bùfcf)lig mit ~benl
fl>hlbelfiirmigen !RùbdJen; 6tiingef ll11frl'cf)t, oetàlui~,
geiurcbt, rj~t\
; !IDur;
~elbtn
bOl>l.lelt geflebert, ~IQtd)cn
nel>erfpaltig, innere SUbtgeilung rn ~roei;
fpaltig, 3ipfe! ltnell{(anAeltlicf), oberftc 6tiil1ge!bfâtter geflebert, 3ipfef linelll,
fang, ~olbe
5-8ftra91ig, im lSrucf)tôufianb 3ufammcn\V3ogen; .püUen fe~lnb;
lBlâttd}en beB ,pùUdJen~
(an3ettlidJ 3ugefpibt, für~et
alê SDolbe!}en; âuflm ~(üten
fteril, l\lug get1ielt, ~lume\b:âtcr
ftr llblenb, an ber 61.1ibe gcfpalten, in %lge!
au~gf30en,
lSrüd}te roa(3ig, bon tliermal fürômn 6tiddJcn gettogclI, mit fe!}roie;
ligem !Ring am @rullbe, oben mit fiinfôâbnigen Ste1dJ." Syn. Oe. peucedanilulia
Hcuff. Ilid)t Poil. naef) ®rifeb. in !Srieîcll.
Qluf feudJten ~idcn
unb ill @râben bâuflg. !mai. ~uni."
IDèir fel}r 3l\leifelboft. X>ie mcifien Œ~rmp{ate,
ble id) oh'! Oe. peucedanifolia ouê brm ~ont
er~ilt
(ll11t,Or;l\roa lSonn. !Rod)el! ~ \ lfe
!fitefen l,el ~il·
\)l~
23. 2un. 18L4. m3icquièfi! snob la 21lierôllÎcft! 128 Qlllf !IDiefen uei El\O~.
!D'lai. ~Ul1.
lSlot. bcl'! lBllllllotê . .peuffd! brei ~rmplne
) l)ofte id) füt bic iidJtc
Oenanlhe silaifolia, bil'! auf eine bet Ol'fomo \\([nl1lmelte, bie mir O. Lachenalii
fdJcillt. ~nbef
fevlen bie !IDuthe(n, bic Britd}le ouer nnl> hart.
ŒI'l b(eibcn 3roei Œ ~ el:p!nt
\Jon .pruffe(: an feudJtcn ~.Hâfl1
bei ~u\oê
im
Shaffolller Œomitnt. ~unt.
X>iefe l)aben fllrAgr[lidte oD rr n~rlbe
!RübdJen ~d)
Aeie!}nete eine iun~e
lSrucf)t, mit an ber @5pi~e
gl ricl)lllôfjigcn 6tieldJrn. ~nbflI
flnbe id) aber, bau bie rrifmn lSrüd)te ob en fef)lUielig ~lIb.
60 ift bieie uie!leldJt bic âd)te O. media @tiê., roelcf) e oHo uer fcf)icbcn mâte uon O. silaifolia Mil.
bure!} bic 21luW1, tlOIl O. peucedanifolia Poil. bute!) bic [d)llJlc{igfll lSrüe!)te. SDIlnn
l}ieBe ~c gllllo gut "medi a." !Bon beib cn ôeidJmt ~e ncb ollê butd) bic 3 i pfe!·
<tell bel' ~tumrlôc,
metcf)r Illng grlllll1ig uub eil1~cfdJ{agn
unb burd} bic
om @tullbe Inn(\ feiUgen !81umcn blâttcr. - IDo~
Œl;flllplot 1111 {)crbot 6r. Œ&'
cenenh bcê Œrôbtld)offl'l ,pa~ltD
\F~
i t ~c!)r
ôlt O. silailolia M. n.
~af·
56. MDCCCXCVII. r. 3c r.fclJ uittcllrl' 6tângel. 1. 2. 3. ~l1enutâr
. t.
4. 3met ~Iütm
obn e Q3( umenb( \ltlcr. +. 5. 15rlld)lburef)fd)llitt. +.
~of·
111. ~tr.!\:JLXl
2 3 15l' lld)t mit gut cnlluirfdtcllI Ed)lllicfcnring.
+-
II. Phellandrium (( oeh .'yn. cd. Il . 1. 322. : m3uTJClfofctll fnmmt({d) bÏlul1.
Sp.
1. Oe. Phellandrium Lam. FI. Fr. Ill. 432. Phellanrlrium afJuaticum JJ.
Ll g u ~ lcum
Plt cllanÙl'lUIII Crtz. Au ~ tr.
200. - Dull . Herh. fr. 147. 'c hi•.
566.
�-
37
7L. Engl. BoL. 684. FI. D. 1154 (Stan~e1
rilb~,
gegtiebert, l'lill ®tllube 11uG
bcn lIutern ®liebem \\Httôefnb; aud) ~utben
tO. fluviatilis Coleman .•Oe. Phe~.
landl'ium B. Ollvintilis Babingt Man. Bri!. Bol. 131), om @runbe ~lIé'f.er
ttelbrnb, oud) biefe überl\)interub. !S(atter 'ordma( ober ~\l)eimo
ftebertbetfl\1, 'lIb ,
tbeilulI\1elt eiformin ftebertbeilig. (5;ubbolben 'oH 3mcige bUl'd) od)felîta
llbige
3meig[cin übml1\1t. \Die !Bliitben fel)r unrc\1e!lI~Big,
inbelll bie ilu\3crn 1B1ullHu'
blattet nef) ft Il 1 f fltobTenb ellt\\licfe[u. ®dffd fd)on ôUt !Blüt~('ei
flod en~ '
l\licfdt. ~rüd)te
im unreiiCll 3uftl'lnbe f\linbeliiirllli(l, enblid) om ®wnbe erl1.lCl>
tert, l'erbicft. tnl))\)en forfi\\, bic btd mittlcrell tlie! f(cÎllcr, o(,s bic auf
ber. !8etÏlbrn\(~&cf)e.
![l,oflfubflouô \)011 ben einaelnell <StrÎell1CII unterbrod)m. - ~{I uberfd)\\lCmmtrn ~tenl,
befonberltl in ber 97&be \)on 6tnimell, mlrb bie t\~ane
fc~'C
bocb Ullb 9,cminut
boG
~nfec
bcG Conium macuJalllm, l\lie oud) ~et
.
I.l3rofrfTor
!RoHe Hilln crt.
~n
'i5lü\'frn, <SülIl\)fell, ®raben, \lit feud)ten Grtm. 6ommer. 1\..
~Ilf
55. MDCCCXCVI ~t;lugfi\)e(
11l1b \Sto.!1Ç\flgrllllb. 1. !BIÏltbc tloll obeit.
+. 2. ~Ç\f.
feitlid). +.3.4. 8rûd)le im ['nrcbfdHlÎtI.
fl. 'i]rud)t UOII b~n\.
6. IDicfelbc uou tH êeite gefe!)en.
7. ~rucf)t
\)on inuen
8. :sullge 3rucf)t.
.
+-
+-
+
+.
+.
XXII. Kund mann ia Scop.
Inlr. p. 116.
~{ilte1
~I\)itelcf}.
Steld)fauUl flm~ani\1.
!8fum~late
l&n~!icf}
, fa\ll.'ig,
cingerollt, au ber Eli~e
fllib, nad) ber !8(ûtbcheit fOllm me!)r cntlllicfe{t. 'i5 r ndlt
~cbenf
l \1 \\1I11319, bie <Subftmq ber ~ nBen[d)tcf)t bi'llll1 . !Boflbû
nbd fr!)t ~\1!),
rcid), einrn Shciê ôl1.lifd)cn IDètttdllattie unb :5l1en~ort
bifbcnb. 'i5illlf Aicl11(id)
g{eidJe ~lch,
~\)ifQen
ibnCll f[einm Stic(iQell. \1Hcl)rere <5ttinnen innerfritlS (Olle\)
oUBcrl)o[b) beê Streiieê ber !Boftbimbel. 3tHiQr~\1e
16ft ~cl)
frei lInl> ifl: Amri:
t~ l if ·g. .pi[!
~ nnt> .g,ûlld)eu.
K. sicnla DG. prod. IV. 143. Sium siculum L. Sp. 362. LigusliculD
balearicurn L. Mant. ait. 218. Campderia sicula Lag. Am. nal. Il. 99.
Br. pastillilclle[olia Bertol Desv. Journ. Bot. IV. 76. !IDuW1ftocf - - au ber
<5Vib~
(lcdnÇ\clt, fh1d)1ig bOIl ben 8afml abgcfllllener !8IOttet. !Blatter ~l1.cimaf
bi~
breiUlC\( ftcbertbeilig; ~Ibleifng
geftielt obet fluenb, eifilrmig, nd>, 6age3~nc
mit <5ri~
l ten.
Dure !BlOtter einfad)et. <Stangcl ~ielrubf)
g e ~r e ift.
!BIÏltl)ett
grll\1tdJ.
~n
~iÇ\lrc
onnegeurn ~. !B. ®enl1a uoiQ DC. - !metne ~Cl\){m:
®IU'
rortln 58rollfT ond! Œorf{fo l.3o~{!
~onifc
~tl1if!
Wèojorca Œ ( \1b~fT
é bc è ! 6IH'
binien ID/ûUcr! .5Bcrnmiefen ouf 6icWen. Wèai. 0. I.l3te ~ l! ~a(mtlo
~obln:!
mom: lion mo~nel1.(!
Œreta ŒbI1{e\lO: êiebet! - ~ie
bcG ~tlI1(!
$if !Bell
~OtI\,
ad)t êtunben lion ~Iier.
~omin!
iof· 58. MDCCCXCIX. (Uutet bem !Railleu Brignolia pasLinac'ûelolia Bertol
)
@;tangel\\illfel llcbll llntetm .!B(11tte unb ~eH
e!uel3 anbnll ~1tlS.
1. !BrUl11Cu <
bhl1t \)011 lnucn.
2. [)gl. UOII ber tnücffeite.
3. (5)lI~c
clnrlS ollbctll mill'
+.
+.
�-
+.
men(l{attl3.
4
anbern fimd)t.
+.
.lB~ütenfd){'
38 -
tHln oben.
7. 8. IDmd)fd)nhtene firucl)t~Me.
+.
5. firud}t.
+.
+. 6.
<Ed;eitd fluer
XXIII. Cdthmum. L.
Gen. 340.
3111ittedfdj tlief~cg.
êritlid)e IDolben oft unfrud)tbaT. ste1d)faum enblid)
fafl berfd)roinbenb. .\B(umenbliitter quer, oua(, am ®runbe elngefrulagell, frbmilL
@tiffd ~ur ~lütbe3ci
IthHôenfiirmig. firurbt ~ebnfltig,
fafl tugelfiirmig. firud)t<
gef)üufe marfig mit 5Bn\TblÎnbefn in ben Œcfnt hr !Ri~pen.
Œin !Ring unbegrihlàt
biffer êtriemen innen in bet firud)t, ~d)
HIll bl'l1 êamell bon ber !lJlitteffdjid)t
lo~ifenb.
firud)ttriiger ~lJeit[)g.
- {)üUe unb ,piiUdjen.
Cr. maritimum L Sr 354. Cachrys ;nnritima Spr. Umb. 20. Jacq. Hari.
Vind. 187. Œine ~ie\J1lm
()albftraumige I.I3fC\lTlAf. <Etilnget ueqmeigt, flielmnll'
lid)o 5Blûtter etronl3 ~eifmg,
am @rullb üher ®d)eibm geftielt, fiebertbeilig l)be~
bop\.leltftebertbeilig mit lan5ettlid)en f\.librll ~btl)eiung,
roe(d,le gdTLlcfnct bie
!R~nbleruf
beut1id) ~eign.
Duetfle 58fiitter Innàctttidj eillfl1d). 58lütoen lei~·
/id) grünlid,l.
~I!f
fielfen um bnl3 abdntifcf)e unb mitteUilnbifd)e lIRm. <Eommer. 1j. .
~af.
59. MCM. Œtn 6tilngel, ber \lUI3 a1tem 6tammftitcf ~erl)ogdt,
babd
l'in bopeltficrdg~
58111tt. 1. ,piifIfd)II\):pe. +. 2. 58fïttbc. +. 3.4. 5. 58lu'
menbliiltcr.
6. firud)t.
7. :5ungc firud)t, um bie furôcn @riffef au àeigen.
8. !lJonftô~
uimippige grudjt. +. 9. fimc!}t im o.uerfd)nitt.
10. firud)t.
fd)cille UOl1 obclt.
11. IDiefelue feitlic!}. +.
+
+
+.
+.
+.
XXIV. Seseli L.
Gen. 360.
3Illittnfid). .«'e!d}flllim fiinf6âl)nig ober fait berfd)lllinbenb. 58lumcnbfâtter
dfi~t1lg,
Illll @runbc ôiemltdj l)erAronn1g, al! ber <5.pi~e
etngcfd)lagcll,
g(eid)artig. @riffd minbellenl3 enblidj fobilJ. fitucf)t eifiit:mig. im o.uerfd}nitt frei~.
rnnl> j !Ri:p.pen ntd)t ftnrf l.1oHogenb, flull1:pfe ~bi'ler
ein, bi~ me~rfldcig.
gtud}t.
trl1ger 3\ueitVeitig. .piille fe~(ltb
ober I\)eniofcu~tg.
.piifId}en me~tfd)upig
.
bcr~t
1. Hippomarathroides: DC. Prodr. IV. 144.
.\:"üf{dJcn brct)trforlllig, einllhïttrig,
ut~
3Ut !lJlitte gefpolten.
1. S. globiferum Vigo Pl. Har. DaIm. in Dol. Z. 1830. 1. D. p. 50;
)Blntter brci1l~
'tc rt ~ cilG,
2lbt~eign
lima! fpi~,
6tongel friiftig, uerômcigt,
®d)eiben lllcit, an ber <5\.lillc Ùf\lttig, 5l3111ttcr fid)cttl)éilig, IDoll>cn fd)t bid)t
~albfngcori,
.pIÏIrd)cn t'rdJcrforl11ig in breiccfigc 3i.pfe1 au~nrl)eb,
.lBtnmen:
blottet ouf ber mücffdtc &d)oart, .~ ' c1d \ ôib le grtuilllpert, firlÏd)te mit 2Bàrôd)cn,
.lBa~büne(
in brn ollûcrllen Œcft1\ ber millllCII, 6trim~1I
brcit, auf ber ~lnc<
leitc, \5triemcII ber 23ctÜ9rtlllgûflllÔ,lC pailIÎg. Vis. Dahu. luI.! . XXX. !lBnqdlll'cf
�•
-
39
-
ft&itl\1, bol~i,
gelblid:>Q.tall, im ®efd)maCf nadJ ~dleri
nad) DE' Vis:' 6tan~rl
am ®mnbe ctroa~
llolAig, bi~
fi aftrrbod), grfheift, fcegrün, and) \l1f.11ett an~e.
bOlltilt. 5Slatter o~rn
~cfd)til\rn
. !B1umenb1littet fd)mu~ig
n'cia· ~rl1d)t
(l~;
lUd1en foI)l nad) De Vis, bn and) [lcdd)tet, bOB <lu{l ffiiffen brG 6tanQ.el~
o'Der
all{\ Œinfd)nitten ill bellfelben chi ®ul1lmit)a\'3 tlon biter~aôgm
lInallgcllel)l1lCIl
®rfd)l1hlCf au~flie3t.
~uf
8elfcII unb t'ad)ern in EübbllImatien. ~ftb·
1). ober bei ŒIlHm 1\..
,~n
ber (StaM Œ\ltturo ouf lDücl)etll lInb Wlouern ber .pollfer, oll§rrbolb bet
Etabt an 8c1fen; bei !Brrglltto unb Om!>!.l bei ffiagufa, (met) allf ben
!Ber~l
\lon ffiagufa lm @r&n~gebit
gegcn bie ,~erAgoinl.
Il De Vis.
a. a. O. !lJleine
~em\)lar:
Œnltaro de Visiani! Epo1,110. ~etc!
!Bet'glllicfen tlon Wlonte~
negro 91oë!
~af.
69. MCMX. Etangcfgi\)fel ullb Œ3runbtl)cH ber ~flanAe.
1. 2. lEfllmru.
blatt hl1etfi~.
3. !Blumcnb1att \lOIl ber 'müCffeite gefeben.
4. ~lI1ge
mlütl)e. +. 5. 8rud)tf)&tfte tlon au!jen. +. 6. lDg!. \lOIl inurt!.
7. 8. IDnret)~
fet)llittene 8md>tbâffte.
9. .püUdJcn.
+.
+.
+.
+.
+.
2. S. leucos permu m W. K. Pl. R<lf. Hung. 1 l. 92. 1" 59: ~%1tr
bo\)pdtflebcttbeilig, ~bl9dugen
linca(rfricmlldJ f:pi~,
Etüngel mittrl(\roft (\hcn~
bill ueràllletgt, EcI)cibm eng, ail ber 6pi~e
fIdn (I(ntti\\, IDo( Dfn en\\, 1)(11brllgc(,
filrmig, .püUd)en bed}f'(attig, in bteiccfi\\f 3iufel ou~(\enb.
lE(umenbli'ttct auf
ffiücffette am ®runbe feiu{le[)11att, ~cldA;'t)ne
breinHtlig geroinl'pert, auf !Rücfrn
bebllati, 8rÜd)1e mit !,pat)i{Iell befr~t,
!Billlbr{ tlOIl !Baftfafern mitten in ben mip.
l'cn, EtdenlCll ber !8eti()Ulg~üd
PO'lti\\. lJReifl AIllei 8u& ~om.
!IDurôelftl'Cf
hilftig , am (Sjipfe( mit ~afcrdJou.
!BlMtcr {'tÏfdJli(\, fcegrün, enbficl) tiitbI!d)·
btaun. <5tângel gefheift, ~art
Ileid)~atg
.81lletgc allfl1eigcnb, futA . !Bhl~
mfl1[1((ltter auf ffiücfen rotbgeftreift, and) purulltl1 ongcbaud)t. t]rüd)te meift
rot~.
\)urputll, befonbetê bei ber IReife auf bcm EdJeitel.
~uf
troCfnen !IDiefcn bei Ofen. ~lug.
@5\Jtbr. 1\.. ~b{etcr\l'
(Sabler! ®e.
rcnba~!
.peuffe1! ffiod)er.! - lEroCf~bcg
bei Ofen. b. ~anf\l!
laf. 71. MCMXll. ~fIanàc.
1. !Blumcnb1ntt \)On illnen.
2. lDgl. Mn
t)il1ten. +. 3. lDgI. \lon tlorn.
4. .pÜUdiCll. IDet 6tiel burd) !Berfe1)cll fa!)!,
anftott beboart.
5. t5 nt d)t mit gut be~artfmigc
Etield)cl1.
9. IDnrd),
fd)uitt cillcr t5tud)tbii1fte. +.
laf. 111. MCMLII. 4. IDolbd)cn mit lInteifen 8rüd)ten. IDoê .püf!d)cn \licf
mef). ~erfd)lit,
oh'l ba~
oucn batgej1eUtc.
5. SMd)àâ!)nc.
3. S. rigidum W. IL PI. rar. Hung. Il. 156. l. 146 : untm 5Blaltet
bO\Jl'rlficbrrtbeilig, ~tl>beifu1gcn
lineol ôungig, fllib, Et&lIgc{ fct)t früfti\\, ohen.
biu of tel: fUl'à t)e\'Arocigt, obere Ecl)eibcn breit, ~C\d)
(ntmt 10 gcroŒt mie bei S.
globilerum), t'orbclI Illdt l1\1b gegi cbeU, ,püUd}en bcd)ctarti\\, in ba!)1reid
)c brei ~
rCfige 3ivfel \Id 011, ~e(d)Aabn
bteieCfl\1 be~ot,
!B (umen[l1&ttet auf !Rücfjeite
ill ber Witte fdnbeba(\xt, ijdid)te feinùcQIlad, !BanbïIllDe( in ben
~cfel1
ber
!nippell je brel obet all,lei, 6ttlfmCn bel ~crü9un\êi1d}e
etnàe{n. S. peucedani-
+.
+.
+.
+.
+
+.
�-
•
40 -
folillm Bess. Enum Con!. 44. DC. Prod. JV. 145 !DgL Lcdeh. Ross. Il. 273. !D1ri~
nirbti\\, fanm fuBbl'd), meni\ft~
.perbaqm~J,
meldJe uieUeid)t un ter ben
fIrineren anl:'lgelefen. <Scc\\nïn. Seseli peucedanifolillm Bess. ôicl)e id) l)ierbet
nad) ~ebDlt.
Sd) l)abc rein Origh1l1f. IDe ŒnnbDlIe citlTt Trev. acl. soc.
CUl'. nat. 1826 v. 13. p. 173 in dner SUnmerfun\\ nnb fügt binait: "oft bnt e~
llllCf1;.stod) cine meni\\ûlilttrtl\\c .püIlr." IDieB foll grroi13 bebcuten mebtrni~.
~un
l)abcn mdne Œuftmr~e1lJn,
bic @üntber ~n strctlirnnul:'l .8dten in !l\tel:'l'
(au ein{c\\tc, olle tlidl·lnttd\\e , ~liIr,
luie id) fic aud) untrr ben ftcbôcLJn llli[brll
<hcmp{,ucn bel:'l S. rigidum meinrl:'l {>er(larl:'l finbe.
~n
<5übl'obolicn !Beffet nad) DC.! unb im !B(lItllat. <Sl'mmer. 2j.. !Bei b~n
.petfu(eébilbem. mod)el! ~alfeC
bei ŒôiflDroQ !IDierhoièfi! Dt,'llliqa .peujfd!
!IDietôbiCfi !
staf. 70. l\1Cl\1XI.· 3erfd)nittene \l3~anAe.
1. !Blütbc.
2. 4. 5 58111111 en.
blntter illnerfeitl:'l.
3. !Blumenblntt UOIt müèffeite.
6. {)üllcf)elt.
7. ~unge
gru<tt. +. 8. 9. IDurd)fd)nittene grud)tbiHfte.
+.
+-
+.
+.
+.
II. Hippomarathrum (Riv) OC. Prod . IV. t44:
.ptilId)clI (lcd)erfonnig, nut nm <5nullle geflhlHen l'ber ('ud)tig geônbllt.
4. S. Hippomarathrum L. Sp. 873: !~%ite
bOl'l'eUfiebertbeilig 1 ~(fI ·
tbeHungen {illeo( flum\lf gefpi~t,
furA, {)ÏtUdJen ued)erfiirmig, ~rflut,
~lcbti\1
grAn~t,
ob cr 9CAilbnt, SSnllbünbe1 milten in ben miN,en, innere <5ttiemen ein,c{n,
barùber gro13ere aufim <5tricmclI in ben Œèfru ber ollfjmn mippen. Seseli articulatum Crlz. Austr. 205. l. 5. f. 1. IIippomarathrum pe)viforme H. Well. Sillm
Hippomaralhrum Roth. Germ. I. 128. Jacq Austr. t. 143. mlUqelflDèf fur.; .
58Côtter feegrün. <5d)eibcll bil:'lmcHen riitl)lid). m(lImenb{ilUer llleifi.
!IDnd)\l ouf .püge{n, an fleilligten !:l3(i~en,
befonr~
auf ~1)t'n
llnb ~\l{f;
boben in !Bii1)men, ~l)üri\gen,
im m1)cillgebiet, UlIgam. 60111lllet. ~
.8 58.
!2luf !IDiefcn am !B1oèf~berg
bei OfCil. ~(l'Peti!
- mo1)men: Ul}uflein bei .\!rit ~
mfri~;
SUu~mfd)in;
Ιerl1ofef. !:l3obbabo (lei \!:l3rag. md)b. fil.! - ~reibUl
: g iOl
mrciêgau. !Blb>e~rg
moUl:'lborf, Stolme bel {)aUc !ID . .pofmeifter! !!Boneffe!
!:l3al'periB! md)b. fiL! SUfd)er~(bcn
<5uffdan! - Streubnad) !IDtrtgm! .$BogenbarN!
staf. 72. MC~1XI.
lllnan6e nebfi flarrer ~Ht1)riUcm
.$Blatt unb uncntnMef s
tem Etnngel, bcffen Edleibe ben mriit1)enjlanb urrbir!,\t. 1. 2. mll\mcn[lf;lttH
ilnetf~.
3. ~rud)tboe.
+. 4. ~lI\e
grucf)t. IDic 3~bne
nDd! nidJt th'T '
fd)l1lunben.
5. metfe {Srud)t.
6. grud)tl)iHfte llDII inncn . 7. Ouerfd)n itt
cincr ~tlId)1ife
.
~Qf.
111 MCMLIJ. IDDlbd)cn mit brffcr I1~firld)t(
' 1l\ .piifld)cn;
bie 3al)lIc
um grücf)te nocb cntlUicfc1t.
SU Il m. ID(l~
fd)onr Wlerfmo( ber allBctClI EtricmclI 1)abc icf) bci ~{(;folt
be~
ic~te
luieber me1)rfad) bcobacf)tet.
1
+.
+.
+.
+.
+.
+
5. s. tomentosum Vis. SLirp. DJlm. Sp. p. 6. FI. Daim. JlI. 41. Ill.
el lah., f. 1: !B(Ïltler bo : pelt~fbrig,
'Ubt~d(l\nge
:pfricmrid) fabifi ~Il\rfpi,
,
�-
[le~a(1rt.
41 -
(aug ejimft, .pûIld}eu am (Saum ra~ig
geà Q9ut, ~ujivünbr(
ber fl~en
~Ilifd}en
ben <Sttfemen ~u bret. - ~ine
àlllel (lil1 brei iSuu ~Dge
!V~anàe,
Illeld)e t)Olt
{>émt De Visiani febt be~id}nlt
rlltbeufiirlllig genulIlIt I,urlle. <Stan.gel (al~,
obenl)in fUrWlleigig, mit f(einem ~lût[)enfab.
~lut1CbHer
auf ffl:lèfen f~\It
be9ll1ltt, mit cint'm lJur~en
9Ritel~rfc
unb fo{d}en iS(e(fcn.. iSrud}tc fetl~
!lBnd}1i auf troètnen fteinigten <SteUell mIl 3at\!, \5e['cuico, ~rl,
<Spalato,
ŒIirra, ~lmira,
!}tagufa, "ud) am l'Suse bt3 iBeUevit Ullb auf ber Snfel ~cla.
JBfüt~e
"weifi ober bras" (De Vis). ~rübt
im <Sel'tbr. 1Inb Octobet. ~. !I1letlle
&~eml>{ar
tlon .pügefn an bet <Sau in ~a(mticn
\)011 ~r{lnico
{li3 Œattaro.
Septbr. iS(eifdJer! ~eftna
tm mOUcm(lcr. !Bottcfi! ŒattaTo !lBeCben! ~(ferbint
Ilm !lBege uadJ S. @irolamo; um bic iSejhmg ŒHffll bci 6valato. !Velter 1
,~alm.1/
'«übing! Œlementi!
taf· 73. MCMXIV. 3crfd,mittelle ~lIe.
1. ~(ütr
. +. 2. 3. !8tumcu'
blattet inerft~.
+. 3. tumvlâe~
aufienfeit3. +. 5. 6. CStû(fe be3 .PÜU.
d)en~.
7. ~ul1ge
iSrud}t.
8. <StielcfJen nebjl iSrud)ttrl11lfl:.
9.10. Ouer=
fd)lIitt bllrd) iStld}~(fe.
+.
+.
+.
+.
.
III. Euseseli DG. Pl'Odr. 1. c. 145.
.pÛUd)flt uier&ràttril'\. .pûllen fef)(enb ober mu IlIlgcbeutet.
* ~{ütl
) el
ger&.
6. S. gracile W. lC RaI'. Hnng-. 11. !J. 132. 117.: (oter~
brdmlllfieber.
~bteihng
{incnI borllin ftl)r btÏnn, meV~lIri1n
in ben ~l1secf
ber ~tud)
tlor ben ~nl&übe.
_ ~u!lbanrm.
t~eilg,
~aQJjl
im ~nt
auf fdiaUigcn ~e(fl\
bel ben .pedu(eôvobenl. ~lIguft
.
lid)ten fteinlgen !ID'l(bl\)iefen ber ~erg.
[lo\l1l1gfett bd
•peuffet! !Rod)el! ~1\f
ben .pf~lte3{abrn
!lBi~qvcf
- ~ergltifn
in <Siebenbürgen. ~. 'nagnH!
~uf !lBlcfcn ber .pugelrt~
lIorbnleftlid} "on Sflaufellvurg ouf ~n(f.
\). Sallfa! ._
~n alten !JRiluern ber ~uriJ
!JRaràina I1l\b ail iSelfen be(! ~cr\1e3
stleèf in
Œfontien. Œ. Sd){offer!
~o(bd)el1.
3.
~af.
7. 8. ~urd}f)nite
67. MCMVIlI.
+.
4.
3rud)t~ei(n
B~rfdintel1c
!l3~\Uc.
1. 2. ~rumevlat
unb iStUd)ttriiger.
+.
iSrnd) t9 iHftcll.
'" f
~(ütel
+.
i\lerft~.
5. 6. iStii d} te.
+.
+.
Illeifj.
7. S. alUluum L. Sp. 373: Atueijiibri(\, Stal1\!e{ fteif, obcl1~it
einfalt
~Iâter
be(! @runbel'l unb be3 6tàngeHl breimal flebrt~ig,
im Um.
~rate
liinglid), ~bteilung1
tinea{ f~ib,
~nbD(e
&lllnIlAig- vil'! bre/Sig.
ft~Q}l,
~tnble
~iemld)
gleid), inllen fuq be 9Qnrt, Sdin\)\)en bel: .püUd)en
\t)tml'rlg gCA(l9nelt, {liiutig gernnbet, nid,lt fo (ang, Itlte bic ~(ütel,
tJrud)t faf}l
ober bef)Qatt. S. coloraturn Ehr. Herb. p. 113. S. bienne Cranlz Auslr. 204.
)cràltei~,\
dB b~t
(lcuJr~.
S'iora. 21 .
6
�-
42 -
Sium annuum Roth. Germ. J. p. 128. Selinum dimidialum DC. FI. Fr. S. 101'tuosum Pollo pal. J. 300. Jacq. Aust. 35. Stangd unb IDo{b~enjïra
oft
l'uqmt!Jtolett.
~uf
troèfn en .pügeln. Œnbe Somer~.
d'. 2n IDa{matien n!a,t angege&rn.
~af
66. MCMVU. !lfan~e.
1. 2. .g;ülIfd)u~:pen
+. 3. 18rülbe. +. 4. ~{u'
menD!att inerft~.
+. 5. 2unge 3ru~t.
+.6.7. i)lIrcl)fd)nlttme 3mcl)tf)n!ftc. +.
8. ~ine
fo!d)e monjhofe. +.
8. S. carvifolium ViII. Prosp. 24. et Dauph. II. 58G; au~blet1
mit
einfadmn !illllrAe!ftoèf, E>ronge! fein~lrdt,
obenbin gef~ri3t
!JftA\l1eigt, ~later
bD-l'~ctfierg,
~bteilng
àUI19i9 fpib, :~nbDle
t2-20jïraf}lig, etrllblclI
raub, .g;üllfd)uPllen wenige, !an6ettlid}, E>d)u~l'en
ber .g;ülI~en
l1reit bautranbig
gfAobnelt, fD !allg luie ~Iütf)en,
3nid)le faf}!. ®d}!allfe, bi~
Alllel 3u§ f)Df)e
graugrûne WjlUIW.
~uf
àicmlicb troèfenen !ill!efen in '.J,liemont. Somnm. '2\.. ~ei
San !lnattill
be ~entDcù
10. ~lIg.
1852. !Reuter! ID!e libtigen Œ~em:plar
au~
bem IDaupf)iner.
~af.
68. MCMIX . .3erfd}nittene !ljan~e.
1. ~h1tbe
\Jon oben. +. 2. ~ru,
mellb{att !Jon binten. +. 3. [loIbd}en. +. 4. ~uêeinabrg
3rud)t. +.
5. 8rud}t. +. 6. 3erfd}nittene tstud}tf)arfte. +.
9. S. montanum L. Sp. 372: aUêbauentb, !illuqeljloèf nie{fO~tg,
®tan=
gel geftteift ol'cnbin getf)eiU !Jeqwcigt, ~Iiter
tm UmtiB langHd} bOll:peHfieber'
t~eilg,
~bteirungcl
lincal, fpib, genabrrt, Œl1bbolbel1 mit 9-12 (Strablen,
<Straf}!en àiemfid) Udn, fein bef)aart;, .g;ûUfdiu~+\en
flein obet fe~lnb,
®d)u\~cn
ber .g;ûUdJen loltôcWidJ fd)ma! geronbet, biel füWt ,,{ê ~lûtf)e,
3tüd)te etroa0
bebaart, !Rip~cn
bon einal1ber entfemt, 3roifd}cmaume breit. S. glaucum St Am.
Agen. 121. <Staff feegtûne !l~anàe,
rotl) angejlogen. 3tü~e
meill totf)l'ur,
llum ol1gebaud}t.
~uf
.plÏgeht lm Œlfaa, in ber SdnbeiA (wobet id} eê nid)t faf}), in oStrain, in
!llifmont. Eommer. '2\.. Wleine Œ~ f m~(arf:
manc~
euatb! !illafflenbelm ~lfaJ
~lIdJi1ger!
- ~lIf
ben ~Ipen
$l'tain~.
opc,,\)e 1 (~d)
geftebe, baa ba~
~elt1.
:plat alé~e1)t,
alé l1amme cê allê einem @atten.) .f)obe 3elfen ber !l3 otaI llt'lI
~irntf)eê
i?olbL 16. ~ur.
.g;oppc! (IDoê ~emlra
~ebt
eber aué, alê Wate ré
lllilb genlCld)fen.) - 3roifd)en ~enba
llnb 30ntan !Rcf}b. fil.!
~af.
6i. MCDCMV. 3erfd)nittene !llnanAe. 1. StUd)ragenb~
[lolbd}elt. +.
2. ~lImenb!ot
bOIl binten. +. 3. IDaffe!be !JOli !Jorn. +. 4. IDurd)fd}nittenc
3tud)lbiilfte. +. 5. <Sd)lIvpe beê .g;üUd)en~
+.
~ n m. ~dJ
b\l~e
cin <Stüèf 'biefer !l~a1ôe
mit ber Œtlfette: Seseli munnsfeldcnse Sprng. ! - S. glaucescens Jord. (~ourfe:
1imba! i?agta!Je!) ~alte
Id)
nid)t fÛt betfd}!ebcn.
10. S. Tommasinii Rchb. fil.: auabauetnb, !illuqclfloèf utel)rfov~g,
6tangr! gefttelft,bolll @runbe all !JerAhleigt (felten nm o(leltf)in), ~Hite
lm
thmiB lihlgttcf} ftebertf)elUg obel: bOPl'e1tftcbetlf)etlig, ~btf)erung
Ilncal, fvtê,
�-
43
-
entfemt IJon einanbet, tuenigr, Œnbbolben mit 5-6 <Stro{jleu, <Straf}!ell un~leid),
innetfeitê tueid)flad)lig feiubel}aatt, .pü1Ifd)ul'l)en fef}lenb, <Sd)ul)pen ber .piiUd)ell
lan3ettlid) 3ugefllibt, of}ue .poutrnnb; nuf Olüefen uub Soum bc{jaod, ~rüd)te
gou3 faf}l, Olil)Ve.n breit, gel1nf}ett, .3lUifd)emnume gan3 fd}mof. S. montanum Koch
Syn. 325 3. al}. Vis. Daim. III. 42. S. montanum Rchb. Exsicc. 1557. S. glaueum Vis. Slirp. DaIm. 47.
2011ge tuat mit biefe ~fla1e
~lteifr}\,
bie mit.pm .poftotf} ~omani
fo oft empfof}!. Sie flel}t getuiifermosen in ber WWte à\llifd)en Seseli lOl'lnosum
unb monlanum. ~enm
flef}t ~e im 8rud}tbon, biefem in ~Iatfom
nnf}er.
~flri:
~3o!a
auf !IDeibe:plnben: be i:olm~n!
~nfe{
1!omno im QU(ltl1HO:
be i:oma~n!
- 8iume an 8elfen. !noël - IDalmatien. IDe !Bi~\lt
.«-e1Ilfer
\) . .«-oUenftein! - <Spa{ato ~rte!
- ID\lhnatifd}e 8unbortr: "auf ttocfenfl1
unb fleinigten Xriften, ouf .pügeln unb ~etgl
um Bara, Sr&enico, IDerniê,
<Sl)a!ato, 6alona, (Hiifa, auf ben ~('tgen
~romina
unb IDillara, in !IDeinbergen mil Olagufa. ~{üf}t
im <Septbr. uub Detbt. IDe !Bif. in O. ilalm .
~d}
{labe bie ~rt
aud} \)on Bante. Wla3ôiari!
IDie ~bilu!\
tuttb nad)ttngHd} gegeben tuetben.
11. S. tortuosum L. Sp. 373: (2Bur,se1floef einfad) 1), 6tilnge! flarf {le<
lhrift, IJom @runbe an geh>rei3t IJcrôltleigt, 58lattl){utte lm llmdlj breieefig,
breimalfiebrrtf}eilig, ~b If}ei!ungen furô~l1gi,
fpib, grbtnl1gt, Œnbbo!bclI fïmf<
biê ad)tfltaf}Hg, Struf}len obcrfeitê fdnbebaort, .püIlfd)u:ppen 9(110 fo !(lng lllie
lB!iilf}e, am ~aume
f}in ôOttcr, ba l111b auf OlMen (1Cf}U(\1:t, fd,lmI11, ~ af e tbünel
iu ben Œefcn ber ffii»pen ))or 6triemen. S. massiJie!lSe Cap.salp. de pi. p. 294.
S. glaucum Sanguin. Cent. prod. n. rom. add. p. 48. <Stad \.lHh\tleigt, f e~ t
betb, f)aft, feeg rün.
!ID&d)fl auf fteinigten blimn <Str1Im ID (llml1 tiell tl . ~ c rbft.
'21-. !Ineine
~rmp!au:
~fhiel:
um !{:.lofa im .perofle. ~omanl!
(ein a!te~
Œ ~ eUl
l 1r
Quê bem .perbot ~ucfê
))on 8tQnffmt a. Cl, of)ne 8riid)te. Ed)dnt abet nad)
j1dfem frâftigen êtânge{ un'b ~Iat
f}ier~ct
~1
gcf)OICU.) IDll11ll0ticn: auf ftci<
n!gten bûmn <Ste lIen. ~e
!Bif.! i!ittora!. llnb @ebitgé.p~onc
~af.
85. MCMXXVI. -«reine !{:.InQUôC un'b untm~
~!at.
1. ~orbd}en.
+.
2. !Blumcnblatt innerfcitê. +. 3. ~aiferb
uon ~intc.
+. 4. 8rnd,Jt. +.5. lYtlld)t<
fd)etbe.
6. 7. IDurd)fd)nittene .palbftiid}tc. +.
+.
12.. S. glaucum Sacq. Auslr. II. 27. p. 44: 2Burôe1floef ôiemlid} eÎn<
fad} (?); <St&ngcl geflrtift, obcnf)in mit Bn\cigleill, lB(attplatten im llmriB brei.
eefig, bOl).\ct~erHig,
~(btf)cHlIngm
tincol, fvib, Œn'bbolbcn 10- 15:ftr(lf}lig,
eitraf)fen faf)!, .pülIfd)uPllen breidfig pfricmlid) fcf)\: furo' bünn bautronbi\\,
fnum bQIb fo lang, alê bic f)aloen !Bhitf}cnflicle ~\It
!BriI19c3cit, 8rüd,lte faf)1
ober bcf)aad, if}nld}en dnfldcmig. S. osseum Cranz Ausl. 207. S. monlanum
~ glaucum. D. C. Prod. IV. 146. - .pcf}c, ftad feegriine ~fln3e.
~uf
.püge!n, bùmn <Steffen, (I1Ud) in ~etgl\ârb
nad} .«-od) lm oflle!6"
�-
44 --
d)ifd}en !Reid}e. Somer.~
(n~
~o).
ffileine (~cmvlate:
!pobbllba bei
~tlg
: !Rd}b. fil. ~ - 2Bien: ~na{'erg
Œ. ~cter!
~3rie
Œ~agr!
~ürfena
XloUiner! @eiâberg bei eteinn a. tI. Xlonnu. ~id,ena!
Sal~burg
.pinter>
~uber
1 fflânber ber 2Betnberge am !Bfolfâberg l'ei Ofen !pa~eti
~ipoq
lU
Ungarn. !Befrâ~
2Berfd}~
!Bann . .peuffd!
~af.
62. MCMlIl. etângelgipfcl. @tunb~ei('
mluqelb(aU. IDnbei: etu
!Blumenblntt. +. Œine gru~tâlf
. +. Œinc fold)e im Ouetfd)nitt. +. ~in('
jold}e \1011 norl1. +.
13. S. varium Tl'~v.
(lnd. Sem Wl'aLisl. 1808 ms ~ .) Nov. Act. nat. euro
1826 v. XlII. p. 168: nerfd}ieben bUtd} bÜllnm, lângm, U\e~t
3a~ltcid)e
(15
-25) etQ~(n.
S. glaucum Pail. Ind. l'aur. M. n. 'r. 234.
Xla3 ~tU)
na~
bem Original, bn~
~m
~rebinuê
gefàUioft bndie~'.
3d} ~abe
aud} brei Œ~el1$(Qt,
llleld)e ®ünt~er
AU ltebirQnu~
3eH auâ belli
!Bteé(auer ~arten
troCfnetc. ~d}
llleifl nid)t, ob bie ~rt
beflonbig. Xlie 8lüd}tr
auâ bem ,staufnfuê ~ate
itfbiranu3 !)Oll !Bcffer. Œin faufaflfd}eé Œ~em'{Ar
"ln aridis prope Helenendol'f Georg. Callc. Jun. Jul. Hohenackerl"
!Bide Œ!emp!are: Seseli varium Bort. Berol. c. Scbleir.her. - àiemlitt obn:
tid), aUein bic i'olbenfra~
1I0d) langer unI> Aartcr.
Œ~eml>tar
au~
!Bobmen: f!ob~.
Scbramm 1849. - Rchb. fil. 1 1861 ~Ilt
recf,lt oL)nltd> in !Bt'Au9 auf Bab! ber etù~rn,
rvdcf,le aber füqer. <Sie f<teinl'\l
in ber WHite ôllltf<ten bOtigem unb biefem 3U fteqen. .pm ®arcfe erflalte l'~
für S. glaucum mlora \lon mOt)). uub Wiitte1=IDflltid>lnnll. 6cd)i1e ~uf(.
170.)
!Dla~te;
~eg
jùbNWdJ 1l01l iBrünn ~f. [lafowM~!
2Begrallbcr 11111
unb i rad)t im fiiNid)en ID'l\i~r
e n 1855. Urd,ttib! - Oenemilt: 1!\lllCl :
berg bei !IDiell . muf troCfnen lnafen. 3ul'a~fo!
i)ie etra~ln
Munet, A(\~{,
reid)er, ùh'i on brn <i ~ eul'1arn
~ etcr
~ , Ne id,> 011 glaucum 800fc. mJabrfq,ein.
!id} ill au bieietl Orteil Ne ~\:Qge
iibet bic \21ttemed}te AU lôfell. - ®tab in
{5te~mnarf.
3eltentH! mn fOllnigen ,piigeln im untcm !Bintfd}gau \)011 ~n( :
ÔaUll bd 6d)(Qnl>et~
23007 ~\lpdct!
!Bintfd)gau a. 23. o{lerbof{l ~\1prbl'
l)lIf
@rllltilfotllllltion tSI1cd}ini! !Boictll ; ~{ué
r e e !8l1h~ci
llfllê bCIIl !BallllAt ouf ~ e (jcl
àluifd)clI !BoràilAofll unb 6binicAIl mlll1l1. 3uf.
1834: Seseli montallum \'1"'. banaticull1 Ileutl. Prod. Il. Fann. (\)(111 6t. &~crtInà
'bem 8ül'~bifd}o
Dr. ~al)\b
mit gùtigfl getlel)en.)
Œillc fe~r
ii9llliq,e ~alAe
: ouf grl~Qen
{'Iige(n bel C53il~orê
31111. ~ur.
,pcuffcl! (Œigellc 6ant\l1tung).
SDolmatien: ouf ben !Ber~cl1
!lIromlna unb gefenagoro. ilc !Bif. ! (8. promonense Vis Daim lah. XX1X. ni~t
orm III. p. 41. 11'0 e~ fût . varium er:
W\rt mhb).
9'lult bleiben nod) febr iibnliq,c ~elar:
J39. Seseli varium 1'rev. ~uf
trocfCllC11 .pügdll um 2BHf~e.
3un. - ~lIg.
FIor. Bannatus. Heuffel! - Croalia:
\)011 ber Vrabecka slcza. Schlos8er! - 3d) ~(l1e
feine i5n~t
. i)ic $~onAc
ift
~ué
6(\i~
�-
45 -
QUégeAeid)net burd) ftod îd)o~flgen
m1Ut~elfoc,
cine ~fatroe
Md) ~rt
ber
beé S. monlanum, !BHitter lUeld)e blé auf Ne 6d}eibrn gelbeiU llllb beutfid}
Mtoformig. SOle IDolben lUentgfttoblig, aUcin bic Sttele flÏqer, afé bel bem iid}ten
S. varium. !23ielTcid)t bebnen ~e ~d)
mit ber ~rud}telf.
~af.
61. MCII. ~tingcl
unb !Blott. Otiginale! 1. ijtud>tbiiCfte \'(ln auaen. +.
2. ~irfelb
non innen.
3. IDiefelbe im SOurd)fd)nltt.
+.
+.
14. S. Gouani Koch SYll. cd. J. 234: !illurAdffocf einfo:pfig, ~ti\nge{
!W
l1r ei ft , nom @runbe an gefpreiAt berAlUcigt, !Blattplotte lm Umria brciecfig
fi ibntl)cilig bié breimolfiebettbeilig, ~bteilungr
tincal ~ugef:pit,
SOolbcII ànHi.
bié fcd)éftrablig, <Ed)u~l'en
bn .püUd}en llreircfig / nid)t fo lang lUie mh1~fI
=
fUrIe / <Etrablen rabl, 8tücf,lte fobl ober Illfltig bd)aQrt / stbntcf,lm breiftriemig.
1S. elalum Gouan llIuslr. 16. B. - !Biéllleilen fo &att, b'lB Hl t1011 gal~
gUlell
!Botanifcm für cine 'J'l'inia geQoltcn n.l1trbe.
2Biid)fl auf ijeljcn unb fteinigtcl1 ~teUn
tn Itito! unb bem oI1reid)ifc{)cll
l!ittoraf. Eommer. cl. 3m füblVefttid)en tirol über iorbole mn @Ilrbajee, bel
Slow {n @iubicaria. tSltcd)lni! !Rina I1m ®arbafee jJ31peti~!
- ~uf
bem !Dlonte
Epaceato bei i:tieft. ~opeti!
.pctbcnjd;l .1 fr. Bldfd)ntann! (wt{l> ?). ~iltme
9loë.
~c
!Uii. (Il>eld}er bfn6ufügt, in ~a{m\Üien
Il.\(Id}je biefeŒc ~h:t).
~ie
Œ~eU1pra
uon !Dlontl'cfiiH ~nb
lIocl) Aader.
inf· 63. MCMIV. m~anAe
non W'lOllll'cntcr. 1. IDolbcben. +. 2. ~lum
f n ,
Hntt illllctfeitê.
3. ijrud)t.
4. SOIltd;ljd)nitt butd) ~beilfrnd)t.
~ Il Ill. Vll1d) bleibcn ~bem\){arc
: 3baull ~tcif!
~l\
tSe1fm 1111 hft ~(nl1
ic
/ld 3Wfd1. !.lJ('eri~
!l~eic(t
!lel)orrn fic àll S. glilllcum.
+
+.
+.
4. Libanotis.
Gl'en. God. FI'. 1. 710.
, pilUd)~1\
3i~fd
~r·
uifl\lI;Wt'ig.
,püIIen
lt1 e ~rfd)lI'pg.
s\'trcf)~bl
\111t cntroicfelt.
15. S. Libanotis K. Umb p. 111: !BlaUet à11l1'i= bié btcimalRebertl,lciliH,
fcm~l\g1id)
lucnil1 gcfôgt 1 !8tlcnbôf~
tlll)!. Alhalnanla Libanolis L.
351. LibnnOlis monlana Ali. Ped. J. p. 30. lb. 62. Libiloolis vulgaris Dt:.
Prodr. IV. 150.
L. alhamanlica FI. WeIl. 1. 427 . L. daucoide ' Scop. Carn. 11.
193. îStUd;t imlllet be~"ort
.
~ . illhamantoidcs. ijrud}t burcf) ~upe
bettlld;ltd fein bebaart, bei 1IIlbewaffuc.
IntI ~lIge
fa~1.
L. alhamanloides DG. Pl'odr. IV. 150 id. Koch Syn. H. 326.
<Sonlcr.~
!IDild)jl ouf trocfenen .pügeln ber ŒbclIe IIl1b ber ~etg,
~. ~aib
ad}. ijtC\)ft!
taf· 74. l\fCMXV. !D~al1c.
J. ed)ul>~c
.!Blüt~c,
Uni b('11 Aur !B{üt~eoi
+ 4. cRe1d,1ài\gne. +. 5. ijnld}tftiel mit àU)eit~Hgnl
3. WI1~gcbreit
fclbft bet ~lvr.
beè ,piiUd)ené. +. 2. !Blüt~e.
+.
tllh\'lcfdtcn @rlffel AU aeigcn.
Brud,1t1riiget.
6. ~a'
+.
�-
46 -
l'tue bon gructt. +. 7. .palbreife grucf)t. +. 8. grucf)t~Q(e
9. IDg!. bon ber 2nnenfeite. +.
67. MCMXVIII. 1. gtu cf) t.
b. alhamantoides: ~af.
bon l.lorn.
+.
+.
~
mit fiebrl'Ct
16. S. sibiric um: berfctiebcn burcf) fiebertbeillge ~tŒer
um
li{len eingefcf)nlttenen mbtbei(ungen. Alhamanla sibirica L. Mant. 56. Liguslic
Ind.
siùiricum Spr. Prod. Umb. 40. Athamanla Libanotis sibiriea C. A. Meyer
Caue. 124. K. Syn. 296.
<Sd!(\ èfe Il
m:uf troèfellen .pü{letn im norbll1efl!id)en @ebiet. <Somer.~
2enfen! 1)an6ig Oenite!
~ofen.
im @roflbe6gt~um
grafigen gtild)tll
~uf
~ecfr!
~iê
!D1oêtClu ~urfl
Œ~emtar:
~nbm
in @eorg. 5tauf. 2uL .poQcnacfer!
unt Œ1ifa['et~Vo(
<Stiingelgmnb. 1. grllcf)t. +.
~ta.
taf. 75. MCMXVI. ~tângelfipcr.
2nbrffen babe id) gegemllŒrtig lllii9tenb Wbfof=
2. 1)iefelbe int 1) ur cbfcf)nit t.
bie 19afcten faft aITe bteifttiemig gefunben lInb nur eine gllld)t
;ung be~ le~t{!
einftriemig.
roiebcrgefunbcn, bmn ~bitd)en
+.
int
17. S. nitidu m: Imfd)ieben IJon S. Libanolis bllrcf) oberfeitê (nod) je~t
fictelartigen 3ivfe!nj flltAe
mit me~r
troèfenen 3uflanbe!) flart gt<inôcnbe ~taer
el1lroitfelte @rifft'l, QUr
fauill
.püITe ber febr {lebtungenen 1)o(ben, ~ur ~lütgeAi
Alhamanl a
~9ild)en.
ige
(flctê?) eilltlriem
~{ltmenbif,
llet ffiüèffeite bf~\larte
n. lab.
Vol.
Daim.
Libanolis De Vis. DaIm. Ill. p. 43. Libanolis nilida De Vis.
"Unfm
XXVIIJ. L. nilens De Vis. DaIm. DaIm. p. 4.L unl> \luf Œtifelten.
mit oft fld}elfiirmigcn
~Iàtcr
A en~
ift tlici llIàd)tigcr unI> ~ l lt gliu
e
~aIlA
ber gemeiucn Alba·
bon
fie
ift
Eo
.
blilttern
c n !8lumen
be~art
3ipfdn unl> ~inteu
ôll follen. 1)ir
nmben
)icben
1Illterfd
t
:
l
~
manLa Libanolis I>ftfd)icbclI, ol)ue al{l
e. JII. 44.
1.
Vis.
De
mlntter ber .püUe flllb auel} ab unI> AU f1ebrt~i!g.
1)\l(lItaticu. De Vis. !
am 23eU e bit~n
a lbcrn
~erg\l)
~n
ein IDolbcbm
laf. 76. MCMXVII. <stiingclgipfel unb untm{! mlaU. ID\l~u
nad) Œlltillllcrfeitê. +. 3. ~Iûte
+. 2. ~Iumenblotc
rcd)tê. +. 1. !8üt~f.
6. IDurct.
+.
l5t1lttt.
fe
.palbtei
.
5
unb <staubgefilBe. +.
fetnllng ber ~Iumenblotr
7. 1)urd)fd)nittcnc 3rud}t. +.
fcllllittene .palhfructt.
verlicillalum. Rchb. fil.
~ Il m. Libanolis verlicillala De Prodr. IV. 151 = Seseli
fil.
RelJù.
Libanolis condensa la Fischer = Scseli condensatum
+.
xxv.
Foen iculn m A.dam;.
Fam. 2. 101.
eingewITt, au ber <Sv{~e
~lu1enbit
3111ittcrttcf) . .st'eld)faunt lIn\) e rfe~t.
Ill\lraenfilrmig, enDi
6
e
~
t
û
l
8
5
3ut
Œ)dffcl
gat nid)t ober fallm tleTcngcrt, g(dd).
be'
~aum
nittcnfll
abgefd}
!id) lang{\cllmft. ®riffelgrunb ouflm burdJ fd)arf
'
~
)
d
e
f
Atemlld)
grŒl\At. grud)t bctfe9 r t cifonnig ober roal3i9' lm Ouetfd)nitt
tin'
~9ald)e
tClntlg. ffliVl'en flClrt uorfptlngenb, ijafcrbûnbe( in beu ~èfcn.
�-
47 -
ftriemig. ~rud)tage
Al\leitf)eHlg. - .püflen unb .pülld)en fef)lenb. !B(umen'
bliitlet unb @tiffelboben tief gelb. (9lad} lebenbl'n Œ~empl'tn
bcê F. piperalum
l'en. lInb officinale Ali.)
1. P. officinale Ali. Ped.25. n.1359: auêballemb, 6tnn\,\el flter~'d\,
rrfüUt, mtâUet ~lIfamengct
get~l'i(,
~bteilung
~Ilrbün,
IDolben!ltablen
AllblreidJ, ungleid), bic innmn fur~,
~rüd)te
dfihmi\,\, ffiiV\len mit breitm ~bo.·
• lern. Anethum Foenieulum L. Sp. pl. 378 ~ . y. Meum Foeoiellillm Sm. Eogl.
FI. 2. p. 85. Foenieulum vulgare DC. Prodr. IV. 142. Ed}eiben ber ~rat
iebr grojj. 6eegrün ange~ld)t.
·
~uf
bümll 6tellen beê fÏlbid)~en
@ebiftê: <Sommer. {mb~.
~.
~n
(5üll,
tiro1. !Bg!. n. .paulOlmanlt ~lora
iitollOl 6. 359: .fBoàcn, roilb am @tiefllcr unb
unb @untfd)noerberg, am 8agnetbad)e gegen ben !lBaITetfaU, beim Œin~t'bc(
uub
l'lm Œfêlat ~c.,
IlUd) in ben meiflen !lBeinleiten angebaut un1> alIba ncrmilberl.
Œpl'Ilu: in !lBeinbergm. 2n ~elêdn
iut ~dbentif).
- !Berona: ~aflion
S. Felix BraehL.! - ,~m
!lBaUiê" 6d)leid)er! - ,~uf
ileinigten 6telIt'1l unb
~<fm1inber
in gan~
i)almlltil'l1, befonberê im Ufergebiet." De Vis. DaIm. m. 40.
~af.
89. :MCl\1XXX. J. 6tnngelgivfel 1mb untmê !BloU. lI. IDolbd)cn in
lJrud)t. 1. ~lüte.
2. 3ullger 8rud}tfnoten.
3. !BlumenblaU inerft~.
4. ~rud)tbilfe
innrtfeitê.
5. i>urd}fd)nittene ~rud}tba'fe.
6. 3rultt.
triiger.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
2. P. dulce DC. Prodr. IV. 142 : "eilljnbrig, <St&ngel fUIA, riibrig, gebrücft,
~Iiter
àufammmgefebt getbeUt; ~bteilung
fabenformig, IDo(lltnflrablen ItlCn!ge,
ul1gleid,", 8rüd)te renlAig, frumm, miv~en
!larf l.lorTllgenb, tdig, Broifd)enriiultle
faft feblenb. !lBaê id) mit " " eillfd)lojj, babe id) auê !Bertololle ft. il. mtlebnt.
Œultinirt. 9lad) eillt'm Œ~em:p{l'It,
me1d)eê id) Œbllllbarb t>anfc.
~af.
89. MCMXXX. III. Strllbl ciner IDolbc. 7. \l)lItd)fd}nitf burlt 8rud)t. +.
1
3. P. piperitum DC. Prodr. IV. 142: aUêblluernb, ~tngd
biê f(after.
i)0lt, crfülIt, ~Iiter
fiebrt~ug,
ober!!e ~bteihmgcn,
olier afie bid1td), flaH,
~olbm!ra
menige, ungleid}, ~tüd}e
eiformig, ffiiv\)en flumllf mit groscn
3n>{jd)cmâumen.
Seseli ammoides (errore amboides) Uer. Hort. Pan. 136.
Anelhum piperilum Uer. PI. ad Linn. op. add. in Opuse. di Ant. Sic. tom. VJ.
JI. 250. Foeniculum piperatum Teo. Syll. p. 104. Meum piperatum Ten. Nap.
[II. 291. !BlumenblâUet oft rot~
Ilge~aud}t.
~lt
!piemont. 6ommer. ii. Col de Bruis 9. Aug. 1843 Reuter unb Rehb fil.!
FO nlan 18. Jul. 1843 Reuter, Lisa, Rehb. fil!
.
90. MCMXXXI. <stilngelgivfe1 llub lllltmê !Blatt. 1. !B(ütf)e. +.
, ~of·
2. ~ul1ger
~rud}tnoe
.
3. .!8(umenblatt innetfeitê.
4. ~tUl.
+.
5. ~!efr1b
lm Ollerfd}nltt. +.
+.
+.
�-
48 -
XXVI. RidoHia 1101'.
FI. .:lard. IL 212.
(Mss. in Enllm. sem. 1. Taur. 1841. p. 43).
3IVÎtterlitt.
e~i
~e(d,lfnu
~1l\6
\)m\liid,lt. ~hluebtcr
eillfierl'llt, Iln bct
l'ber {\efprei3t ~\leifd,n(g
(Itetter nl~
Wlitteftf}ci! ber \pla Ur.
(~ritfel
aur ~(ütbeai
waqenfôrmig, mbUd) elltwidelt, faNg mit ~l'f.
vbtt
lutA bldbellb. Srud,lt \l(~ig,
fil~'c
lIid)t l'Ortrrtfllb. Snferbünbf1 ô1tlifd)ell beu
tinAtlnen 6triemen. Srlld,lttrngcr 3\leit~s.
.püUe linO .pÜ(fd)fll febltll.
gt~l\
R. segetum Mor. 1. c. Anelhum segellllll Ur. Plant. Arch. p. 33. Mellm
segelum Guss. Il Sicul. Œinjiibtil\. ~(atfr
6111fimaf., brdmal &ufolllluengefebt
ftebertbeilig mit ~a(lrbÜnfU
~bteilng.
IDoll>en \\lenig= biê l:ie(~rang.
~lmrn
gflbfid,l. Srlid,lte flein, wie aut! .pl'rn.
~uf
2(edern unb clI(tluirtrn 6tenen )Darmntie~,
('cfonber{! 11111 troll, ~elh.
~l'm
Srüf)1ing bit! àum 6l'mmer. 0. De Vis. DaIm. 111 40. :;Sel) balle ctll
&~em\l(ar
\lon biefem .penn. Œin nllbm{! mit ~(ütbe
unO llnreifer Srud}t:
6. ~hlbrea
bd ~rieft,
\pneri~!
~d,l
glanbc, et! ift b!e ad}te Ridolfia, IUtU bic
6pi~en
ber ~(umenbti
fo buit gefpreiôt ~ub
unb über bie ~ite
berfe1ben
f)eraut!ragclI. )Die )Dolbenftrnf,11ell febr bünn. @ewifl ift eê nnt ~nfaUig
~in.
grfomntl'n, ba et! fonft uon .penn ~ofral)
tl'mn~i
[Ieobad)tet l\1orbcn ware.
~t\bm
~Eemplar:
Œabi~
menter! 3wifd,len ber 6nat auf ~alfbven
bei
ber Serra di Monsanlo in \portugal. 2Belwitfd,l! Satoinien WlüIIer! !l3f}tli:p:pc
l~'IOê!
- C!vnftantinc. @u~l'n!
~lib(\f}
ilefèbre! - Sml)ma 'Balanfn!
stllf, 91. MCMXXXII. J[. 3crfd)niltl'lle !IJ~onàe.
9. 581ulllmb1lltt \luêll'"
b\:eitet, \)l'n ber ~u!3el1fit.
+ 10. \Daffelbe I)on l)!ntel1. +. :11. )Daffelbe eiugttoUe im natürlid,len 311jlnnb. +. 12. Smwtb&lfte \)l'n \)l'rn - bct @dtfel
nid}t entl\)!d'eH.
13. IDu\:eI)fd)nittenc 8rud,ltf)&rfte. +. 14. @ritfelbvben mit
@titfefl1 1)011 l'ben.
15. tJrud)a~e.
16. Srud)t fettrid,l. +.
+.
+.
+.
XXVII. Ileum T.
ln t. 312. t. 165.
3n,ütcrlid,l. .ft'eld,lj,'Ulll !\Ilnà \)wuifci)t. ~(ul1etbir
fpi~
eifiit:mill, nid)t
ill 3il>fecb~1I
aufommengfàl'oen. @ritfd AU 'Beginl1 ber ~lütbeàd
nld)t l'nt·
\uidclt. 3rud)t fecf}Mautig mit ~orf
\lortretenom tRippru. Saferbünbel in ben
ffliPl'CIl· <5ttiemen in brn breitfu ~bilern
aaf}lreiel), e('enfv auf Œl'Ulmiffurar.
flàd)cn. ijruel)ttréiger àweitbeitig. - 2BllqeCjlod fcf,ll'l'ftg. .piiIfe fe[)It ..püflel)cll
rntllliddt. ~tlmeb(afr
Illri!3 mit rora obel uiolett annebllud,lt.
1. M. athaJJlanticum Jacq.
l)aarbûnn. Alhamanla Meum L. p.
Liguslicum ~[ e um
Cranlz Umb. 85.
licum capillacellm Lam. FI. Fr. III.
Au lI'.
353.
Seseli
454.
IV. \J. 2. t. 303: ~(\ltb)eHuI
Aelhusa i\feum Murr. Sysl. Veg. 289.
Meum Scop. Carn. 1. 212. Ligus·
Gflrtn. l. l. 23. Hook. Lond 182.
�-
49
SchLL t. 80. ~ IJayne Arzgw. VU. 12. ~et
L]iiufig finb bie tym~fnoe
b:reitnol'fig.
~{uf
®iefetl 1mb .paiben )m Œoene, !Berge ultb ~(l'en
{,ier unb ba. tyrüf]ling.
~oml1er.
11 . ~er
®enld', fo ftad, boÛ et an tuannen Xagen bie ~uft
erfüUt.
Xof· 91. MCMXXXII. J. l.l3f(aI13e. 1. )8fütf)e bOit o&en in auillgeoteitetem
,8ujlaltbe. +. 2. .\8!ütl,e feitficf}. +. 3. tsrud}t. +. 4. tyrudjttrager. +.
5. 6. 7. ~ut'd)fjl1ie
tsrud}tf)èi!ften. +. 8 . .lBfattaotf]eifung.
+.
2. M. Mutellina Gflrln. Frucl. T. 106. 1. 23: 5SfattaOtqeifungen (in caf,
ullbnfeqrt ober geragt. Phellandrium MUlellina L. Sp. 366. Liguslicum Mutellina
Crnnlz. Dmb. 82. - Ali. ped. l. 60. f. 4. Koch Dmb. f. 75.
~uf
~{(l'en
unb mot'ofl'clt lInb in ~dj(efin
im lI1af,rifdj fdj(efifdjen ®efenk
Q3ogefen. ~djlta'3u!b.
Xaf· 92. MCMXXXnf. \)3ffoltac. 1. .\8W!Ge feitfid).
2. .58füff]e bOit
oben. +. 3. SBfumelt&fatt bon iunen. +. 4. ~rudjt,
bie fidj i.lffnet. + 5. ~rudjt.
trager. +. 6. ~urd)f,liten
~tudjr]a1fe.
+. 7. ~t'udj
feittidj. +. 8. ~rud)t
f)a(fte bon bom.
+.
+.
XXVIll. Cnidium Cuss.
Mem. Soc. Med. Paris. 1782. p. 280.
,8tuittetfid,. SMd)faut11 lieinal)e bertuifd]t. .58ful11cnofafter L}eraeifi.lt'mig, ilt
,8il're( betengert. ®riffel oUt .58fütf}C3eit cnttuièteft. ~rudjt
fed}illedig mit ftar!
bOra~et1n
9?il'l'en. ~afer&idj
in bie 9?il'l'cu f}ineiu ftraf}fenb. ~u&fton6
ber meittelfd}id}t ber tytud,t fd)oul11ig. ~tricmel\
mIter ben XqcHd}en ein3elni
aud} ouf ber 5SerÜC)nmoillffad)e. tyrud}ttrager 3tueitr,eirig. - 5IDur3efjloŒ tuellig
fdjol'fig. .piiUen 3iemHd) fef]feub. .püf1djen enttuièteft.
1. Cn. venosum IL Umb. 199: @3tiingef ôicmHd} einfad}, oDre ,8ttJeigfcin
fef}t fuq, )8fottf d}eiben fang, lueit ongebriidt, '.j.\fotteJI illt Umt'Îu ŒngHd] bo~"
peUfiebettf]cifig, ~Œtr}eifung
{ineaf, fl'i~,
f}icr lltlb bo mit ,8iir,ntVen, .8i~fe{djn
t-et !BfumcnUfiiUer gefhl~t,
U't1djri~pen
bonagenb mit gebrihften Xf]ald,len red)t.
lUinffig. - Seseli saxifragum Scholl. Darb. 307. Seseli dubiurn Schle J. 217.
S. vcnosum Boffm. 1. 144. Selinum lineare Schum. Saell. I. 95. S. Chabraei
Knlh. n. Rerol. 78. S. prnlcnse Spreng. Bal. ed. 1. p. 92. t. 2. Dft fltU1}otV,
iUld} l)M)er mit geftreiftelll ~tal1ger.
~ie
nHe ~t)10IÜmie
ift fel)t 3IUeifcH}oft.
lHad} lSt'Îeill foU e~ fein Selinum sylveslre L. Sp. 350. Do bn~
Drigiuo{ nngefer}eJ1 tumbe, ItleiÛ id) nic!)t. ~ic
SBcfd)t'eioltug l'out fc!)fed)t: ,,@5oll1ell {anglid}cifilrmig i mit brei erl)o&cneu fluUtl'fen, gcltiil}ertcn -3od)cn." "Slraut mifd}enb i
@)tiingcr 30(,freid), grott (nic~t
grftrcift)." Wèein mater fud)te eill im Selinum
palustre L., Il.1cfd)~
in .58c3u9 nnf citt3cfnc lffiuqe{n uub eiu3elnc ~tangel
&effer
l'aût, offeiu fmtttl baffclUc ift, bo e~ in ~c!)lueb
gcmein, bagegcn bn~
ClJidium
VenOSUlll fer)t fefteu.
~Cl1trdi{.
{)'fo.a. 21.
7
�-
50
-
~inbet
fiel} uuf feud)ten 5lliiefcu tlub in feud)ten $ü(betll be(l lIorbliel}m IInb
mittreren ®e&it~.
@:lommer. 2j. 5ffiüel}ft in .ponnober, ffièec'ffen'flllrg, \pommern.
[)afler f)a'fle iel} ei'! niel}t. [)ugegen: .pamflurg: .pont, Œf el}e&lIrg ®onber 1 ~ar&t):
5IDiefen. ffiotl}er! ffièagbe'flurg. .$Banf e! .palle. @:l.)lrwgef! ~ei.)l3g:
\l1onlle, ~euf
d)
\petermanll! 5ffi . .pofmeifterl l.J3a)-pet'i~!
)treptolD bei ~er1in.
Dellicfe! @logall
®rabîg. ffièielfe! ':Driefen ~afd)!
~rei'!fau:
Dbertl)uf: bon Ued)tri~!
m?(iClrett:
Œii'!gru& .poel}îtetter! ffièafo\l.li'!f9! (S'el) IDeijj nid)t, ov ber Drt ,,@:lt. m?urcin b.
W. \? 4,125" in 9J~ür)en
fiegt. S'el} flave ei'! aui'! .petrn .$Bieneri'! S)eroar). I.J3fu13: .pll(l(j[iel} S1'oel}/ ~rof)nmile
bei .pafffiel} .$l3ed)ler!
)taf. l\ICMXXI. \Pffan3e. 1. 2. .$B(ul11enf>(ütter.
3. S'linge ~rud)t.
4. Œrll.lad)fene ~rud)t.
5. Œine jUllge ~rudjt
ne'flft @5el}uppe bei'! .pl(e}n~
6. lSruel}!triiger.
7. ':Dlll:d)fel}nitt burel} ~ruel}tf)èi(.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
.2. Cn. apioides Spreng. Umb. Prodr. 50: @:ltiillgef ftort beqIDeigt, bie
ooel'll BIDeigc ftorf entlUicfeft, ~(atfd)eib
fur3 1I11gleicf) frf)(off, .$Bflltt.)lfatte il1l
Umrifi breiecfig, 3hJei. oi~ breima(fi,bertf)eiHg, ~btqeil1gn
HingHcl}, fVi~,
.8ipfd
ber JBlllmeu&ratter fl'i~,
mil'l'en be( ~t'ud)
iuntitten in bie nad) iunell fl'i~en
)t(lOfer einfptingellb. Liguslieum apioidcs LDffi. Die/. III. 577. L. eieulatlfoliurTI
VilJ. Dauph. IL 612. l. 15. Laserpilium silairolium Jaeq. Auslr. Arp. 1. 44.
Liguslicum silairolium Caud. Hellr • II. 399. Liguslicum Lobclii ViiI. Prosp. 24.
Dft 3mei U:ujj f)od). ':Die unterften ~fater
fang geftie1t, bie ooeren burd}
®el}eiben f,1ft fi~elb
Olll ®tongef.
2tllf fcf)ott igc1I U:cffel1, 011 2Œl)ollgen ber ~\lf6erBc.
@:10lItC'.~
~n
ber
jübHd)eI\ êcl}loei3. am Wlollte @enerofo. Œ. )tl)o1l11li'!! ~d)
f)obe allcfJ ein Œ~rm
plllt' @5l~feicr(j
mit ber ber~l)ifdt
Œtifettc: "Q3ei Q3ofe( gefllllbell.
b ü'fler~alt
'00 jCllla(\'! veobael}tet? [)o{j Œ~etIli'for
ift cu(!i\.lirt. - 5rl'ieft: 2i~PJIl,
ftarft. XOl11l11offilli! .$B1fOl)i~a
eocn'oofefoft :toln lllaHini ! - U:iumc: ~amenif
91oë! - )ùohllotien: l.J3etter! (i(elllcnti J
)tllf· O. MCMXXI. BerjuJllittellc I.J3ffo1l3e. 1. Q3füH)e.
2. 3. 5Bfllmen.
Miltter. +. -k unge U;rtId)t.
5. ~rte
~rldJt.
+. 6. ':Diefeibe onl~eiabcrgcIjcnb.
7. Dllcrbllrd)fc911itt bUtcf) lSntel}tr)(ifrtr. +.
~1
tI1.
Cnidium Monnieri Cu '8. ift 'flei un\'! nicVt nwerricl} geflll\bcn,
fd)eiut alld} IIl1r in [)uf)ltt'ien Il.lifb. mgl. 2ebeo. ~)lof.
+.
+.
+.
XXIX. Trochis('lmthes
K.
rnb. p. 103. f. 105.
micfef)cig. ~efd)îlUI1
mellig cutlDièfeft obet· \.lerfc~ibn
.!B(ull1cIMilttcr
gcuogcft, ol'enC)in iu I.J3fattc IIlit cillgefcf,llllgcuelll Bivrc( (tu(jne'flreitet. @riffd
imlller tfeinIUar\ig, Ollft·ccf,lt. I)'rlld)t fed)i'lf'lntig. )t()olcl}clI nll1l3 ff.1C"O 3Iui fd)C11
'oeil I"llelllf) uot't'\lgcnbclI a1ippcn. lStnd)tll1ittdfd)id)t fd)ollll1ig.
Illlcnfd)id)t fofri)),
ftrnl;!ig III ble Œcfell 'ocr ~od)c
Ollé((ttlfcnb. @5trierncn Cillt1efd)loffeu, ie \.lin.
13't'lIcf,lttt'llgcr Jll.lcÎtIjcifig.
�-
51 -
T. nodiflorus IL 1. c. Ligusticum nodillorum ViII. Dauph. II. 608.
Smyrnium nodif'loJ'um AIL Ped. II. p. 21. t. 72. Angelica paniculata Lam. Die\.
1. 172. llliurJefftoèf geril1geft, 011 ber ®~ie
fd)o~ig.
5Biiitter breimo{ brei~
tf)eiUg mit 1eiffollglidjel1 gef\1gten ~{Gtf)ei(ungl.
iljWtf)enftoub Olt~
rh'lpig oe.
fteUteu ~ofbd)el
mit 3ltngigen 3uge[~itn
®cf)cit-d)en. .$Bfütgen grünfid) geŒ.
lillad)ft in fd)ottigen li(~ern
ober ~oftClie1ph3ng,
bent Aruncus sylve~lr
red)t iif)l1(id). @5omer.~
Sn li(1~:
\j3orte bu mùf1oi~,
\j3ennoffet.
@5d)leid)et'! ~()C'103
~(1f.ged
md)li. fiL! (imit Aruncus!) - Œompofiluollo liei
mC'lmebo. .puterl - \j3iemC'nt: mofbieri: meuter, ~ifo,
md)o. fil.! - Forêt au
Col de Braus. Bourgeau 116!
~of.
77. MC\IXvm. I. n. .8erfd]nittener @)liil1geL Jll. Unterel3 .$BfaU.
2. 3. mul3~1ei't
~fit)e.
-1-. 4 . .$Bful11enlifatt.
5. 15n1d]t. +. 6. 7. ~urd],
fd)nittne ~rucf)tiHe.
+.
~ùf.
88. MCMXXIX. 1I1. llliuqefftoèf.
+.
XXX. Ligu!!Iticum
(L.)
(Gen. 346.) K. UlUb. 105 .
.81t>itted'riitf)ig. ~efd)oul1
menig ober gor nid]t entmièfeft. .$BrnmeuHiitter
fd)r fur3 gellngeft, fiillgfid) ntit eingerofftcu ®pi~d)elt.
@riffel fd)Oll 3ur .$BfüIL)e.
3eit beutfid) elltmièfclt, l1ufrcd)t. l5l:Uc'(lt fec}~oltig.
~9i(d)en
gùu3 flod)
3luifd]ell ben fineomefigen IHiWel1. imittelfrud)tmoffe fefl:. l5ùferoünbel iu ben
mippell. @5triemen au ie brei. l5rud]ttrager 3\l,)eitf/eifig.
1. L. Seguieri IL Dmb. 105: ~fotr)eiulgn
fileOrp~,
êlc!}eibcn ber
olierften 5Bfatler fd)ma(, .pil(fc feI)fenb ob~r
f,1ft feflfenb, @5d)ltp~en
ber .pil((c!}en
breieèfig, ben ®tiefd)cn nid)t greicf}fotllt1tcub, 5Bhttltenbiott3ipfel ftod berengert. Selioulll tSeguieri L. iiI. Suppl. 179. Jacq. Uorl. Vindob. 1. 61. Imperatoria Seguit1l'i Spl'eng. Dmb. 65. Œine ftottfir'f)e f)of)c \j3flOlt3C, \tle{d)e fef)r feftet! . .$Blatter
iilier fufifong, gefiebert breitr)eifig, ~(f>tjeirlgcn
finel3ugp~t,
am monbe grolt,
Ultb ltid]t luie oei Ligusticum pyl'enaicum Gomln fd)arflidJ. ~OrbCl
\tleit. 5Bhnnett'
bfatter \veiU.
mad)ft Olt fd)ottigen ®te((ett ber .$Berge j~tfei{!
be~'
mfpcn Itnb ~1fmotieul3.
êlo
tnler.~
Monte Generoso: @5c!}feid]er! 5.t(lom~
1 !.muret! Bercf dJe! (.pero.
58oiff·! utitgetf)cift \.lou .prit. lJteuter). - 3tt 5.tiroL: 1/ ~(uf
@cliirgen im mal"
tnern 5.tirof (.p 0 ft. )! muf ber ®eif crol~e
31uif d)en ber ~({)ilte
êlt. imicf)ne(
Ilnb bem l5roll1ond) (Œtl3m.I)? 15id)tcmcgiou bel3 .\Boibo, 5.triften bou mrcntonico,
ogfi .8ocd)l unb bot'3ii9fid) Olt ber ~(biOlh
(lJ3o(f.!)" .pOIt{ll1t. l5L 363. IDèonte lInoggiore in Sftrien OO? 5.totll11l0ffitti 1 (fottbte ein fcf)r fd)oncl3 (!Ftll~ro).
mm @5(obettif, 'nfifd)c mf~et.
24. Snni l843. \j3np~cri!
- moiti ~erg
@o{af in Suucttfraitt l5t'ct) Ct' ! - Sn ~l(ticn
giclit fie on .pm: UOtt mi jiotti:
"I).{ltf fteiltiMcn offctten ®te((clt be{\ 5Bcrge~
ûrictl, \l,)of)er fic mculI1ot)cr fen.
bete. '1 &(\ fitgt f)iIl3U ,f.)r. u. lBijiotti: M)uHd) boriger \j3flon6e, mit ber fie fcf)r
7•
�52
-
oft berroeef)feft tourbe, o'Oer bon ber fie fief) 'Oefoltbr~
burd] bie breiftriell1igen
stf)(ifef)en unterfcfJeibet." :niefe bodge ~Iü
ift Cniclium ilpioides. l.I3etï~
~Fm
~fore
be~
Ligusticum Seguierii gcf)iinn oUe au Cnidium. ~l({ein
id) fonn fie nid]t
fUr Cn. apioides l}oHen. :nie Q3fottmoffe iit fef)r feft, t-ie ~lotf)ciu1gen
itnt! ber,
fd)miiIert, bie troèfne I.I3ffan3e gel&nd), nid]t fdjroorôgriin ober grün.
stof. 85. MCMXXVI. ®tiingefgil>fei unb untergf~
!BIott. 1. 2. .lBfnme
~
'6 {iitter. +. 3. Süngere t5'rud)t.
4. Îlurd)fd)nitt bure!) t5'rucf}tf)iilftc.
5. t5'rud)t'f)iHfte bon born. +. 6. \Reife 15tl1d)t in llatüt'fid)er ®riiUe. +. 7. 15tïld)~
ftield)en unb t5'rud;ttt·iiger. +.
+.
+.
Z. L. ferulaéeum Ali. Ped. II. p. 13. r. 60. f. 1: 5BfottoOtL}eifungen
fura, gefagt, 5)ü(fe beutlid) enttoièfeft, ®ef)ul>~1
ber 5)üffd}en breieèfig ober 3Ul1~
gig (unberfef}tt obel' o'Oen'f)in fiebeqiif)nig) fo long mie ®tielef)en, 5B.rul1eot~
3i~fel
taum berengert. Œine fe'f)r oierHd)e l.I3f(an3e. 5IDuqelftoèf ôiemfid) .perl>en<
bicllliir, qo(b fpinbelfiirmig, ril>pig. .!Bliitter t'ofettig, bOj)~e{tfirg,
~'O.
tl)eHungen am ®runbe bünn. ®tiingel gefurd)t, entlueber einfod) obel' enua~
beraweigt. ~üf1djup)en
ullberfe'f)t't, 'Oreit f)autranbig obel' fieberaaf)nig unb hautig.
5BlumenoIatter todn mit grünem IDWtefnerb.
muf mlj)entriften hu Sura uub l.I3iemont. C0ommer. 1+. Mont Reculet. Jura.
C0d)feidjer! \Reuter 1 (tocfd)er erinnert, bon bie fo (on~e
bergebfief) gefucf)te l.J3f(on3e
tlid]t in ber C0d)toei~,
fonbern ln t5'ranheicf) roiidjft). Ducommun! - Vinadio:
à la Barricade stor l'Argenline. Lisa! (lIDo aud) bon mffione angegebm) .
staf. 84. MCMXXV. J. l.I3j1an3e mit faft llllbcrfef)tten S)Ü({en unb S)ilffcf) en.
]1. ®traf)( Ol~
einer :nofbe mit falm~i()Igen
C0d)llppen ber S)üffe unb ~)üf1
.
d)en. m. t5'rud)tbolbd}en mit falll1ll3iif]nigen C0d]ul>pen ber 5)ü((cf)en. 1. 5BWtf)e.
2. S'unge ~rucf)t.
3. t5'rud)ttriiger mit C0tield)en.
4. 5B(ulllenO{att. +.
5. Sunge t5'rud}t.
6. t5'rud)U)iilfte bon bot1t.
5. 7. Îlurd)f d}llittelle t5'nlcr)~
fliilfte.
8. Wlonftriife t5'Htd)H)iilfte im Îlurd)fd)nitt.
+-
+.
+.
+.
+.
+.
XXXI. Athamanta
+.
K.
Umb. 106.
Btoitterfid) biefef)eig. SMd}faum mef)t obel' wenigcr fünfaiil)llig. .lBfumen.
olatter fef)r fuq feHig, fêingtid} ober eifiirl1lig mit cingefd)lagellClI C0l>i~cr)e.
~hife(
icf)Ol1 au ~nfal1B
ber 5lHiitf)C3cit gllt elltluitMt. t5'rud}t ftu11lj)f fect)~ig
fl>inbfig. stf)cUd}en ctua~
gellJii(bt 3toifd)cII ben luenin l.lol't'l1genben \Rippen.
t5'rnd}tmafie fefl· Stllr3 e im :nut'd]fd}nitt f)ol6runbe O'afcrbüllbe! III ben \mppen.
C0trieltlen eillaefn tll ben ~f)ard
) clI i iem ouf ber .lBet'ilf)l'll1tgtlf(iid)e biGlueifen
Illonfirilfer lIDcife j)aarlg, olld) fllpplcmcnti:ire ®triemeH iu ben 9îippcn. t5'rud)t;
trciger 3\oeitf]eHig.
1. Ath. macedonica Spr. Selllili. Sysl. VI. 401 : mUitter alnei. oi\! t-rei ~
malficbertf]eifig, ~'6tf)ci{ulge
bon rUllblid)Cl1l ob cr !)cqfilrllligell ®rullbe f\ïl1glio)
fpi~
gefagt. Bubon lOacedonicllln L. p. 364. lIDeid)c fmnmtig oef)uurte ~ÎfCaIl3c.
�-
53 -
@Stünge! gejheift, meièf} fammtig, gfeidlfam ri~g
megen \)Îefer feitrid]ell '.Dofben.
m{ütter, tllefd]e bie Btueige fti~eJ,
3ungenfilnnig, l'ber cbenfo ullb mit k-rri.
3üf)lIiger @S~ie.
@5dluppen IInb ' ~èf)üpden
bcr 5)üUe unb 5)ü{{d)m aungig fpi~,
Ioder, famli~.
<0lield)CIl, l3'ru~)tIon,
Q)(ulI1enufatter alluen itad fIl111111lig .
.l8{u111rnôfëilter auel) aUI \)'(Qnbe 11litllprig. 9êeoCllftriemen t)inter beu l)'aferoiill$
befn bcr IRil'~en.
5Bfütf)Cn roeifitid).
merfd)iebme illla{e lm @ebicl angegeben. Bu miaaa bon ~1ione.
11111 menrbig Bab fie lm \)erftorbeue SMiner \)on St'ilHenftein briefliel) an. 58erlereni
fagl: (Il. lll. 453.) "Alhamanla macedonica Spr., Bubon macedonicum L. fd;eint
teine in SlaHen rin~elf)
Il3flan3e, eofd)on fie ·\)on ~,(1ioue
unb ~e\lor
in 'cer
15(ora angegroen murbe. Sm ~eroa
~(f!one'
finbcn fiel) 3tt>ei Œ~e1pfar
ol)ne
mngaoe bel3 15unbortel3, bon benen eill13 3u 'ciefer, eill\'l
einet' allbern ~rt
OeT)lht. ~enor
bagegen (FI. Nap. 1. p. 124.) \)n'111utr)et, bllE ieine ~\·t
mit t'er'
miftert fei unb fie ift e\'l nad] \)I.'n mir einge30l1enen Œdunbigungen." - Sel)
~abe
fie nllr mHb aul3 Sonien: auf ben Œarifd)en 5Sergen ~eucabin
ullb anf
15clfen, Suni. SuU. ID1a33iari. '.Die Œ~emfar
biel aorter, a(~
bie cuHiblrteu.
~af.
93. MCMXXXIV. II. ~eH
be~
@5tünge(~.
'.DQ~inter
ein !B(att, on
'cem bie 5Se~antg
ber @5~inbe(
nid)t an~egb.
6. 5)üf1fd]urpe. +. 7. 5Biiitf)r. +.
8. Sunge ~füt')e
ol)ne l.!3(l1menblütter.
9. ~(umenblat.
+. 10. 15ntd)tt'f)cif.
~ie
"Il
+.
+.
2. Ath. cretensis L. Sp. 354: ~(oter
bo~peHfirt!g,
~ôn)eHI1tg
limai, 3IUei~
bi~
fiinf[paftig, 'no{ben 6-9ftraf)Iig, 5BlumenWittrr lUeifi, lll'Il
fur,lelll .\'lIeile ab l'(J~nd)
au~gebl'Cit
nnb quel'. Libnnotis creln$i~
Scop. Carll.
1. 192. Ath. Millthioli Sul. lIelv. J. 161. A. mUlellinoides Lam. Dicl. 1. 325.
A. rupeslris ViiI. Dauph. lI. 648. (~ief
<0\lnoltt)me gcf)ot'e11 3u ber fol)len 15onn :
A. crelensis ~. muLellinoides OC.).
2(1If ~lfpen
iioero{f. @Somcr,~.
~uf.
94. MCMXXXV. JI. I.l3flol1ae. 4. iBWtr)e. 5. 6. merfel)iebene bequarte
~l1ebfütr.
+. 7. ~a()ie"
iBlull1cllblott.
8. 15rlld]t 1I11b 15tud)tlt'üger auf
@)tiefel)cn mit S)i({fdup~en.
+.9. 10. Dncrgefd)nittene 15l:l1d)ttf)eik +. 11. 1130<
Piffe bon l)'wd)t. +. 12. 15rud)ttr)ei( bon il1Jlen. +.
~o{ben,
+.
3. Ath. aurea De Vis Daim. 111. 44: bnfd)ieben 'curd] 10-12jtraf)(ige
gerbe fefllllale, fangtrilige 5S(nlllclIbfütter. Libanolis auran De Vis. 1. c.:
,,@itéingef gran, 5S(I'itter breima{fieberU)ciCi ù, Bipfe{ Hnra(, fur,; gefpi~t,
all)d.
ui" bl:eifpaltig, aufred)t, ftetfuef)llart, <0d}eibe n lInb 5)üf{en f)üutig, ll)o{fig, 5SfulllCll>
OUiller (onggcnondt, oufien or(lolHt, l3'r nel)t 30lti9 Bl'{bfi~.
- 5llinroc{ fpinb~{orl1ù
eillfildl. 5IDllr3P!6{lltter Br Un, fur6 ulI b tm'3 geftidt, Bipfl { 3e\'jtreut nnb fuq
ueT)oort. @)tüngf{ aufrecf,ll, ftelf, bOIll (Sj\'llllbc an fllll'f bcqll)ciljt, Bll)cige ooen<
l)in ll)irtefjtonbig, }8{otter be,ppcftftebertt)ciCig, @5d)cibCll oreit f)outin, luo({ig.
~olbe
cnbfhll1big Hnb ad}ff(jtünbig, .id}1I ~ oil3 3tllilffft\\1I}!ig, 18fiittdlfll ber
S)iiflen 5- (i, l)outig, ge(Olicf) glo(lf)eff, Wollin, ouf IRipl'e grüll, <0traf}(ell mit
feiner JBcl)al11'1lltH. 'nl'fbelt \)i db(üt() il1, <0lirfcf;ell bet' .\)iHld)OI n(~icVlg.
~e(cQ
Hein fÜlt~èi()Ig,
Il)fulltcllo!l'itler berfd)rt l~er3fot'1ig,
ti ef Jlei\~pn,
mil (al1.\ett.
�-
54 -
fid} eingefd}fagenen @?~id}en,
am ®t1tube in fOl1gen magef ùl~ge30t1.
@riffef
crft tuq, aufred}t, baIlli fo faug \1.1ie reife U'rud,)t, gef~l'iat,
ober aofleqent-,
®riffefpoffter fiffcuortig, 1(1)f, mm:'Oell bicfer ilf~
®riffeL t)'l'ucf)t fiingrid} mit
gerben abflet)cubcn morflen, nm bic S)iHfte ranger af~
@?!Ïeld}en. D'Orel' ~r)eif
ber jJ3fliln;e geŒIid}.
m: n m. ~er
Libnl1o!is cretensis (1)nficf}. ~ief
untetfd)eibet fid] burd} roe~
nigcr Ileqroeigte ®tanger, grane, nid}t g1'iine mfiilter, fcf)meifere @?d}eiben unb
.püUen mit fd}lIlalen .pantl'iin'oern, lue,(d)e roeber gra~f)e1,
nocf) geŒ!id} , burd)
Ieid}t au.:igerant-ete, roei!3e mhlJ11CnWitter.
m:n fonnigel1 fteinigten @?te{{m be~
~lerg
\l31',,'(og1), luo~c1'
fie Dr. ®eorfl
mfiitf)en ge{b. mfiil)t im @?olllmer. 0." - 3d} empflng 1l0l!
.penn Ilon mijiani ein BmeiAfein ber gr('!3en ®eftenl)eit, ItlNl1ad} id} unfer ~irb
f ertigte. 3ft 'oie \l3flall3e roitfCid) einiiil)rig?
~af·
94. MCMXXXV. 1. Broeig. 1. 2. mrnmenbŒttn·. +. 3. @?eln~
be(j S)üUd}en.:i.
lnoid} fenbete.
+.
3 A th. rupestris Rchb. fil.: m{ottet bop~eftir)g,
m:bt1)eifungelt
{incol3nlt9i9, ~o{tle
15-25ftraf)Og, mfllmenbllitter roei!3, 'Oreit. Lib~nols
rupeslris Scop. Garn. J. 192. Ath. Matthioli unb rupeslris Rchb. Exc. 470. Alh.
Malthioli \Vulf. in Jacq. 1. 24. Turbith Matthioli Tnusch. mi~
3roei t)'11!3 qod}.
5IDul'oelftocf fe1)r ftarf, fd,)ief, fd)ll)ot'30rallll, olicnl)in mit gll'it13enben Orilllnen
@3cf)llppen. ml\lttpfatte im Ulllrifi aiem(id} breiecfiil, 3ufamengc~t
fiebertf)ei!ig,
m:btf)eifungen [jt1eaf3ug\)i~.
mei ber cllltitlirten \l3f(0113e finb bief e ~Œteifung
Ilief breiter. @?tiingef gefllrd}t, o'OenL)ill ('ber 1l01l1 @rnnbe an IlHDroeigt, Blucige
Ilon fd}eibigen !BŒttem gefjü~t.
~(jfd)nwe
fincoff)ar&fanôettficf) 3lBe[~it,
mcf)rmaf(j fiir3Ct' a((j Blueige. ®ttaf]fen gefurd)t, 30()h:eid), funf3ef}1l bi~
filnf
lInb ôlJa1~ig.
@?d)lp~cn
ber ~iLfcIjen
3af)freicf}, in ber l1)ëitte griln, ilbrigen (j
vreit f)outrollbig. 15tlld)tfnoten [ellon DUt m1it~e3
Illcicf)ftild)fig. Shld}faulll
fil ft feT)fgef cf}(agell. ~rle{i(at
gcnageft , vreit ftumpfet'tig uimt'tig mit eil ~
gefd}(agcner 31gefpi~tr
@?~ie.
t)'l'uc!)tf)iiCfte filnffnntig roeicf,>ftacf,>1ig. ®trielllcn
eiu3cLn, gron·
~ie
~el1pfat
au.:i bem !Banlhlt [inb \Jief ftarter uno Illit fnrclem Ueuequg liber
@5tange{ unb ~ofbClh'e1,
f)abm aud) 'oie S)ilfcup~en
Ilief flinger unb [d}ll1aLer
geranbet. ~ie
trainer ~eulp(Ct:,
vei Bf)aun \Jou ~oHiner
gefamUlclt fd)einCll
in 'ocr W1itte oll ftef]eu. mcllll fallll bic U'roge uid)t inl BiIllI1lH' Wren.
m:uf 15effen im Deftmeid)ifd)en SHiftcnfanb unb im !Bonnat. @?olllmer. "u.
Br)aun ~omnct"!
\l3ingllCnte, @?fallnif. ~olt1Tafin
1 @oq. l.J3appcdlJ! W10nte
mcaggiore moë! ~uino
30u.! St\nfrcit iTII 3fonôotf)af. \j3op~Cl.·i!
- Sta(ffe!fen
be~
'tlorfe(j ~o1lug!et
vCÎ ben ~rclfeuibt,
and,! &ei [)(a!oan nad)ft Dra1)i~a.
lffiierôIiicfi! ~euf{/
~af·
93. CMXXXIV. 1. @?tüngc(i~f
llno lllltre.:i !Bialt. 1. 15 tll cf}ttrogenbc(l
~l'fbcIjen
. +. 2. 15tnd}t. +. 3. ~d,)lpe
be(j ~ilUcIjC.
+.4. !B(ltlllcnb{att.
5. ~urcf})nlt
burd} U'rucf,>tf}ü{fte.
+.
+.
�-
55 -
XXXII. POl'tenschlagia De Vis.
Daim. III. 45.
,8toitterlidj. SMcfJfaum ftat'! en tluièMt fiinfaor)niù' ~{ltI\ebo:
luq geIHlùcH, getunbet am Gltllnbe ~ton\l
l)nJfiirl11i f11 nn ber @5piye mit eingefd)logenem ,8ipfer, ouf manb unb miièfen mit Diefcn f,1bigen ll3-wiUeu. ®riffe1
fd)Oll
3U 5Beginn ber m(üt~c.;ei
r-eutricf} entloièfcH, bmm mit StBpfdjen, f)erabgefd}fagen.
l)'tud}t im Umrifi fji~tlubc}.
Il3rilllèire uub iccunbèire 30d)e (geHen bie Drbnung ber ,8unft) Dorragcnb, anfien mit gefiirlleHell 1l30piUen, l)'aferoinb~{
in
beu .pauptjod)etl. ®tricl1lcn in ben ~nlptjocr,e
unb fiebnor~l\,
auf ber !Be.
riif)\'unH{lflèidje ftarf cntroièfc1t. l)'rud]ttroger ,jtueitL)eilig.
P. ramos issima De Vis. III. 1. c. 45. Allinrnflilln ramosissima Porlenscbl. III R. S. Sysl. Veg. 496. Alhamanlil verlicillnla Porlenscbl.
in Trall.
En. pl. Daim. p. 14. Alliamnnla OavescC'ns Vi~.
Orlo bol. di Padol"a 1842.
p. 235. "Wuqe [ tun1,jig, aul3bnuemD. ®tèingc( nicbr~)ft
rafig. '1 De Vis.
a. a. D. ®tèinge1 jtielrunb, Dieffurd)ig, oen~il
mit luirtclftiincigen ,8luciglein.
>Bfèitter 111l1ggeftie1t mit flielmllben, gcfurcr,tcn ®pin'oefn, il1l Urnrifi l;ingndj
, 3ufnmleug~t
fiet-r~(H
mit linea1eu ~Œtei1ngl.
!BŒtter an ben @5tiingeln
lIntcr ben mmtl)enftünbetl oft gegcllu6er. 5)üUe au{l mef)men lineaffan,jettfid}e
n
oufrcdjten obel' f)erabgeoeugtcn @5djuppen. ' @5djuppen ber 5)iiUd)en 3af)lreilV
, fo
lallg l'Oie bie .\Bwtr]enftiele. "mfit~en
luciUgelb." De Vis. a. a. D.
,~1
ben t3'eflllltg{llllaUmt DOll Œfiffa, an l)'elfcn bei ~Hmifa,
~uare,
mruf1ia,
Il3roffit uub bem .\Berge 5Bil'foIUO, oei magllfa gegen bie mo{te bi .\Bren
0 , uub
um Œnttaro." De Vis. a. a. D. m?eille ~el1p(or:
l)'ort Œfiffa D. $ffielben!
1,2~torapflnôe.
~(n
S{'aHfelfen UnI Œfiffa unb ~Hlifa
uei ®pa(oto. 3lllli."
~etr!
Œafte[ ~uare
Il3cttn:! @5pa(ate l)'(eifdjer U. 3.!
staf. 86. MCMXX \'11. ®tiingelgipfe1. stljei( be{l 5B1att{j. ~a"f)ite
®rullbtf)ei1 ber ®pillbef. 1. .\B(umclll)fatt iumrfeiHI. +. 2. 5Bhllneno[att DOll
miièfcn.
feite. +- 3.1Srud)t feiHicl). +. 4. @i~fe(
eiller fe"f)r lluteifen t3'ntd)t. +.5. ®ipfel
Ciller reifen l)'rudjt. ®riffc1 l)era6gc60gen. +- 6. :Dutdjfd)nittcne l)'ntdjt.
+.
7. ~trd)f}nie
1Sntd)tf)iiffte. +- 8. ®cfol"nefte I.l3npifie Don i)'rud)t. +. 9.ljnl<v t~ilfte
b~l1
inl1en. +.
f
XXXID. Conio selinl un Fisch.
IIofIm. Umb. ed. 2. p. 185.
,81\) ittedicf). Stefd)joum Dert\,)ifd)t. .\Btulllenbfèitter Den feHigcm ®runbe
(liltùiidj mit fcf)lllQ(ell1 cillgefrV!agea€lt ,8ipfcL @riffel ôur 5Biütf]C3eit
tUQr3en~
IlImtig, taulll fo l,lllg Iuie bic ~i"lftc
ber l'cifet! @riffc1, euHid) au13geAogen mit
f~\liHer
®piUc. l)'ntd)t a rf)tffiig(jcf} , bic fcitiid)ctl 1Sfiigc( \.lcrUllllbell, breiter a{{j
bi~ anbcrn. ~f)li(d}en
brciftrictllig. l)'ntd)ttr;iger 3\ucit~e1g.
C. Fische ri Wirmn. Grnb. FI. Siles. 1. 266. C. lalaricum Fisch. Cal.
CorellI<. Selinum Gmelini Bray Dookschr. bol. Gesellsch. Regsb. II. 36. Angelica
�-
56 -
chaerophylla "Lollermoser apud Eysenhardt inaug. de accur. pl. comp. p. 12."
lillurae1 ameii(1)rig (?). @)tangef fCl~(,
j1ie(nm't>, ge~rift.
@;d)eiben ber )Blatter
meit. \.lHatten ber )Bfiitter im Ulmin breiecfig t>reiIl1Cllfiebertf}eifig mit fanfliicgell
f~ien
menig unb groo gefagten .3i~fe{n
.p\l1~t(}üfe
fel)fenb obel' Il.lenigfd}up.
~ig.
~o(benftra}
3a()(reid), 15. 20 u. f. f., gcfurcvt. @)d)uppen ber .pilU.
d)cn {ilea(èugf~t,
elnige am Wonb IDenig gefagt, imnlet" fanger a(~
@)tie(d)en.
)BŒtf]e llleifi·
3n @)d/lefien uno ill1 ilftrid}ftcn @eoiet. lillill1l1tcr in f. \5(ora bon @)d)(efien,
britte )BearT>. @). 447. gieot \51.'(genbc~
an: ,,'lrn loa(bigen unb fteinigen ®eoirg13.
fe1)nen. 3m ~ef,
auf bem \.nefiehltlid) unb f[einen ~eid)
im @efenle, IInb
in cinigen @ra13giirtcn ber ~ilrfe
~t}ol1a'bf
unb lillafbenourg, lllof)in 'oie
)BeIDol)ner biefeloe berpfCa113t IJooen, bon @raooll.l'lti entbeèft. 3u1. 'lrug. 'f 1J.."
9Jhine fd)Iefifd}en Œ:~em(ar
"l801l1 @(a12er @;dJneeoerge" ~aufdJ!
~ef(urIid)
$traufe! - 3m ~()ae
~rcd}fe()iul39n
Bei ~il3
mart in ber .3i~l
b. Ued)triiJ
in Deitr. 5Bot. lillod)clloL 1857. p. 369. l8gC ffieih:eid) ~ad)tr.
- 2jttf)auen:
im Œ:r{cnltHllbe 'ocr ®ilter ®rünll,)a(b unb @)d)fouberg an bel' @renèe bon 2jbO.
uien unb mttl)allell, eine @)tunbe bon 3U l~ta:
@). i8. @or13fi! (Rchb. FI. exsiee. 2440). - ~i(ft
.peibemeid,l! Wèitgetl). bon lf3a~e!
311 @)teiermart ift nie 'oie adJte If3fCanae ~1efunb
Itlorbett.
~af.
78. MCMXIX. @)tingeI~f,
bem .3ltleig aogefilft, baL)intcr ein 5Bfatt,
bem eine \5ieber aogcnoml1tcn. 1. .piHlfd)u~e
+. 2. 31111ger \5rud}ttnotcll. +.
3. 4. )BlumenBlatter.
5. \5 ru cil tl) iilf te. +. 6. 'lrnbm \5rud}tr)alfte.
7. 8. \)'rlld}tl)alfte bOit iunel1.
D. \5rud)tttiiger.
10. ~utc9fd)1i
'on\5rud}H)alfte.
+.
+.
+.
+.
+.
XXXIl'. Cenolophil1m Koch.
Urnbell. 103.
,8ltlitterrtd). !{efd)faull1 bet'Itliid)t. 5l3(ultleltlifëittet IiingIld), am @ruube
etll.l(\13 l)er3formig, fur.; genancrt, .8i~fc
eingefd)f(\gw. @riffel 3ut i8Wtl)eoeit
\1)ù~3ig,
tllr3, i~,
eu Hid,1 {aug QU{l9C30üetl, mit Slë~fc>w
. U'tlld>t fed){lf\lUlig
mit fd)nrfcll ug(ci~el
30d)l'It, \l.ldd)c illl1CU l'lIb1id) gel)ot)ft finb. ~()icl}e\
breit, einftriclllig. 5Berii()lïll1géf!iid)e oeibrft~
eluftriemig. ~ie
gnuci e U'ntd)t
enblid) lUie oci AI'changclica f0 3etge{egt, bau ber ~nl1r
iu ber S\111cuf)allt ge1)iifft Meiot. {Srucllttrëiger otoeitf)eifig.
c. Fischeri Koch 1. c. Chrilhmum medilefl'ûncurn M. B. FI. 1. Ill. 215.
Peucedanum officinale Georgi Tl. 1. 204? uub 'lrllbrcr. Peucedanllm nlbum Fisch.
II. Gorenle 1812. p. 46. Ligusticum Fi:icheri Lie En. En. Il. Berol. I. 276.
Angelica Fischeri 'preng. in SChllfl. :-)ysl. Veg. VI. G05. CnidiulD Fischeri
Sprcng. SySI. Vl'g. 1. 888. Sjl~us
Jongifolius Led. AIl. 1. 323. 5ffillQefftoc'f fd)ief,
fcl}ll.lar.;oronn, fcllcpfig. @)tëingel gefnrd)t, obelll)in beq\lleint. )B(iitter am @runbe
mit Breiten @)cf>eibcn geftieIt, bic I.J3lattcn im Ullltifi bteicèfig bo~ve(tficr}jg,
~otqeirulg1
hu Ulllrifi fougficl} breiecfig fiebr~atg,
.8i~fe{
{ouglie\} mit
�-
57
-
êi~en;
o~er
breilt1nffiebertlieifig mit fineaUègH~
ober {incn(3ul1ùigen f~ieu,
nud} breif~atgn
Bi~retd)n.
motf,ei(ungen melir ober lueniger gef~riat.
S)auvt~
r,it((e fef)fenb. IDofben mit fUl\~er)I
bi~
breiOis êitraC,feu. s)ü(f~ven
oorftig.
~fit,en
roeifi.
Dr. ~lfc}er
011, 31ueiter ŒlIito~
am ~erHn
S)eroar, 'fjat 'oie \J3f!an3e in
IDellt[ d}f anb tIl1cf)geroief en.
muf 5ffiirfen. <0ommer. 1j.. ~i(ft.
\J3a~e!
Sm @eOiete be~
~fueG
mie.
men in 53itt'fjallen. @or~fi!
~af.
79. MCMXX. \l3f!aIl3e mit [d}maf get1)eiftell 5Bfattern. 1. 5BHit'fje,
benn @ltallbgefCifle abgeroorfell. +. 2. 3. 5l)fumenbliitter. +. 4. 5. 6. ~rud)t.
+.
7. -S'unge {5ntd)tliiilfte hll 1:lurd}[d)l1itt. m(~
id} biefe ~afe(
3eid)nete', 1)atte id)
reine reifen l)'riid)te. mlld) f)abe id) nid)t bemerft, baÛ ber 5ruvferfted)er 'oie
~)üUd}en
übetfaq. -S'd) füge affo fogenb~
f)in311.
~af
. 149. MXM. 1. IDofbcf}en mit .püffd)en. 2. {5ntd}t'fjiHfte l)on born.
3. IDgt l)on 1)inten.
4. \DU\'d}f d)nitt burd} {5rud)t1)iilfte. \Die 5ffièinbe gana auGei!tanber ge30gen. 'nie mit 5rre1l3Hnien oe3eicf}neten @lieHen 'fjo'fjf.
+.
+.
xxxv.
Silaus Bess.
R. S. Sysl. Vr. p. 36.
mad! Silaus pralrnsis Bess. Btt>itterfid).
~e(d)faum
fein fünf3èilinig ober
5l)fulI1enbfiitter mit fllqell magel, fiillgUd,l, @5~it}d,len
eillgefd}lagen, an
@5~ie
gefl:u~t
ober brei(Il~g.
@riffel .lur mWt'fje3eit fLein, bann fang auGgeoogen, mit ~iVfd}el1.
lYrud)t im Ul11riÛ fed}~antiù
. 9lip-\lCll Ivenig bonagenb
lUit ftarfen 5Bünbefll. S)inter biefen bi~roe(n
BeUen mit S)aq. @ltriemen fel/leu
in ben ~f)id}el.
l)'ntcl}ttriiger 3Iueitf)eHig.
Ueber 'oie @5triemen b!ieb id) {ange im BmeifeL ,~(1e
mnbere, mie vei
Liguslicum" fagt ~od}.
ml[o 'oie ~i(d)C1
l)iefftriel11ig. - @renier unb @obrolt
FI. Fr. 1. 701: ., Les aulre ' characl ères comme dans Je genre Meum." m{[o:
"vallécules à bandelettes nombreuses" a. a. D. 700. -S'cf} l)ave nie 'oie groûe
l5reube gef)abt, mid) an bie[er 9naffe tlOIt êtriell1e1t ergo~n
3lt tonnen. ~cf1
l)abe fef}r tliefe {5rild)te burcf}gemuftert. mie faub id) bergleid)en. 5ffiol}( aber
l}abe id) einige ~rüdjte
gcfunben, vei benm Beaen mit ~aq
erfilat l)inter ben
.l8ünbe{n fidj finbcn. (lBgL t. 149. MXM. fig. 5).
Scf) fUge Silalls viresccns Doiss. l)icr nocf) vei. -S'd}.jave nur fe'fjr luenige
unb fd)led)te l5rücf)tc ftubiert, obfd}on i~
~iem(cf}
l)ie(e Œ~emplar
3u S)iillbett
T}abe. -S'd) glaul'e, ban bic mllah)[en ~af.
83. 12. u. 13. tml finb. Sit biefe\'! ber
l)'a{f, [0 l)ot 'ole \l3f!01l3e mit S. pratt'osis Itid)~
gemein IInb fid)a Ivar fie a{~
Dunium veffer untet·ge&rad)t.
l)erIDif~t.
1. S. pratensis Oc,:; .• . 1. c.: êitiillgel tantig, ~(iter
31DCi111 Ilf. vi\'! brei.l1lalfiebcrtr}el(ig. mbtl)ei(uugru faIl3ct1tid) [pi~,
gnl~,
breif~a(tB
l'ber 3lucifpaUiù;
obcrfte !B(iitter fd)uppcnfotLnig, .pü({e fef)(mb ober au\'! einer oDer 3lUei <0c1} uvpen,
S)iiUd)ell au\'! lIe~rm\
{0113cttfid)en @51~lIvpcn.
PCllcedaoum Silaus L. Sp. 354.
mcutfdif. fi:{ora . 12.
8
�-
58
-
IJayoe Ar~gw.
VII. 5. Pel1cedanurn pralenso Lam. rI. Fr. IIT. 469. Cnidium Silaus
Spreng. Umb. Prod. 40. LigusLiellm Silnlls Duby Bol. Gall. r. 230. IIDurae1ftoCf an ber ~il,e
fd}oWg. @5tiingel bil3 b\:ei ~un
l]od}. ~tiel
ber 1:lolben
fd}iirf1id). $Bfumenbfiitter ofangeff>.
.
muf feud)ten unb troèfnen IIDiefell, ail mèfcrreinen Il. f. f. ~onler.
Sm mittlem unb ni\rbHd)en ®eoiet nid)t feiten, aoer nid}t überafl. mul3 1)a(matien fiifirt fie De Visiani nid}t an. meifl'eid) (lJ1ad)trag au WMt.>'13 En. p. 198) :
"Sn ~irnte
unb am ~itol'ae
bal3 abriati;d)en [)1eerel3 finbe id) i~n
nid)t angegeben, fonft in aflen ~anber."
~af.
82. :l\[CMXXr. Berfd)nittene \l3f1aIt3e.
1. ~inbe(
ber 1:lo(be. +.
2. .!Bliitl)e bon oocn. +. 3. .!8(umen'61nU bon 1)inten.
4. .!8(umenofntt bon
born.
5. @5pi~e
einel3 Bipfefl3 bel3 !B(umwb(nttl3.
6. ~t'ld}
feitfid).
7. 8. ~rud,>tl)eH
bon innen. +. 9. ~ntd}9i[fe
im 1)lll'd}fd}nitt. +. 10. ~rud}t.
tl:agenbe ~ofbd)el1.
~af.
149. l\IX~f.
5. ~gei(
einer ~rld)tfiHe
im 1:lurd)fd)nitt. +.
+.
+.
+.
+.
2. S virescens Boiss. Ann. sc. na!. s. 3. 1. 1. p. 301: @5tCingel geftreift
ecrig, .\BfCitter im Umriu !angnd) bc~peltfirg1,
~otr)eilung
nueal bOld).
fpi~g,
aud} 3toei- l'ber breif~atg,
~üUe
bieHd)upplg, @5d)up~en
tincal bOld)fpi~g,
~iUd)cn
bielfdjuppig, @5d)up~en
fiuenl 3ugcfpil,it. BlInillm viroscens DC.
Mem. Gen. IV. 499. Sium virescens Spreng. Umb. 94. Selinum Roebclii Heutl'.
~num
bel'fd)iebw: BlIoillm pellcodl1noides M. B. 'fa ur. Caue. 1. 211. Sium peu coùanoides Sptcng. Urnb. 92. Silaus earvifolius C. A. M. Ind. CAlle. 125. IIDul'"
.;e1jtocr fcl)opfig. @5tangef ooen"f)in gefprei"t bC1'3lOcigt. ~oCbe1\it'Ql}(n
fel)t' 1111 '
gfeid). ..\Bfttlllelloliittet' gef&.
Sn Ungam Ullb @5iebenbürgel1. ~nfalg
@5ommer. ~. (d"?). Q3al1t1at ouf
grafigen .\)iigefn in @5ul3c(>era bei @rebenaq, bann oci Draltliqa 3toifd)en
@eitl'iiud} nnt {Jnne bcl3 ..\Bergel3 ~Hfa
W?l1re If). Slilli 1839. ®icqoicfi! ~euf(!
,,9luf grafigrn (0nllb()iigrCIl te." IIDier30icfi! ~(Ilf
@l'aÉ!~fQen
3toifd)et1 ®eoiifd)
unb @5onbf)üge(1t bc{l iU9rifd) - vona!ifd)cn @ren30eairfl'l 1837. im ~Mi
clltbecft.
~eufcl!
- ~iebnorùt:
ouf betl ~t'u\)ie[
en (~aeufl)
oci SUnll)cl1oul'g. 24. mug.
1859. bon SOnf\l!
~of.
83. ~lCiX
V. 1. Dorer ~()ei
bCÉ! ~tCil1geI'.
Il. @5tollge(grullb unD
@5\li~e
bel'l Wuqeljtocfl'l. III. ~lnge
\l3f1(lltcle. 1. stf)ci( einer B'ieber. +. 2. ~l)ciC
einel'l >Bfl1ttl3. +. 3. :no(bd)en. +.4. .!BCutnenbratt inllcl'fcitl'l. +. 5 . ..\BHitf)e mit
@5tie1d)clt. +. 6. @5d)lIppen ber ~i([e,
toeld)e ouf 9'lonb unb lllilcfél1 l'au bc~
qonrt.
7. ®rlfe~oitc
mit @riffcr. +. . \Jl'lldit bOIl bOt'll.
9. 1:liee
fef&e bOI1 il1lten. +.10. 1:licfef&e îeitCid), j1l119. +. 11.1:lie[c16e feitlid}, iiiler. +.
12. 13. 1:lul'd>fd}ltittene ~ntd}f)ale.
+.
+.
+.
XXXVI. Pacbypleurnm Led.
~runbe
FI. AIl. J.
296.
,8lOittetfid). rtelcl';follm fil nf3iif) 11 1)) obel' berlllifc(>t. .!BCnlt1cl1'6riitter bon engclIl
gCllIlûCft liingCia} obel' qumif\t~,
inllm oltf mWteHittie 311leificfig mit
�-
59 -
eingcfd){agenen fpi~en
Bipfrld)et1. @riffet 3ur SHit~ejc
ltlaqenforll1ig Î\)i~;
balln tan~
aul\!gc)oAet1, mit Stopfcf)en. ~()\prtfnd
ad}tffüglicl), ~qa'(cbet1
rec!itIUÏtltfld) mit t5Wgetn. l)',1ferl'iinbet bor rem @runbe ber l)'fiige{. ®triemen fe~.
lenh. l)'rnd)ltriiger 3ltlcitQeifig.
ffi?ein mIllet brad)te biefe ~rt,
fi. exc. 471, gan3 riel)tig au Led!)boul"S
Pachypleul'um.
~od),
8yn. ~1Ig.
1. p. 299: "Gaya ~implex
Gnud," ,,'nie @atun~
Parhyplellrum
Led. ilt ber nOJ'a allilic3 1. p. 296. bef d)rieoen, untet'fd)eibet fic!} ftart bOit (;aya
unb geq3rt in eille anbere @ruppe./I
~od),
8yn. ~u{jg.
2. p. 329: "Gaya ~implex
Gaud. helv. 2. p. 389,1828."
,,'nie @.ltU~
Pacilyplcurum Ledeb. It>urbe 1829 bef.mnt gemacf)t./I
ll1iemll1El edltnert Si'oel) baran, Itlie et: gef oUt ~ate,
bup fd)on eilte Wla{tlacee
Gaya f)eiÛe.
@renier unb @cbrl'n Fr. 1. 699. qaben IDieber Gaya unb fügen f)inltt Gaud.
Helv. II. 389. non Kunlh, afl3 tOllne ~erf{é
@ottungl3nome 3\Deimo{ gebraud)t
Itlet:ben.
uneiû~r
(Plant.. Va c. Gcn.) Il. p, 104: "Neogaya Nov. Decp.r 1837. Gnya, G~ud.,
DC, p. 163. Koch Synops. FI. Germ. p. 299. (non Kunlh). Pilchypleuru/TI Rchb. n. excurs. p. 471. (non ).edeb.) - ?Arpitium Necl" - 'na
ber mame Gaya Kunth orter ift unb llatür1id) \Diebel: qergefteUt luurbe, tlg1. l'O.
(Malvaceae l. p. 27 .. comm. p. 24.), fo muûte id) @aubin~
mamen onbent ll1tb
ba Arpitiurn Neck. ein 3lt>eireH)artel3 <0t)no~m
ift, fd)fage id) bOf, biefe ŒJottlll1g
Neogaya oU ttennen / lUoburd) 3ugfeid) bal3 <0t)1n~m
o1jne @efaf)r ber mer"
It>ed){jlullg eillgefd)loffen ift.
~ n lll. ~ie
êtriemen in ben ~()\ïfden
nennt ~od)
(~eutfd)'.
l)'lora 1.
®. 398. mr. 880.) fef)r 3ort, bedoren, HaU. ~Œ.
unb lneid}enbad) lInb ~od)
(®\}l1oVfil3 a. a. D.) neliltell bie l)'rud)t ftdemnlo~;
~oufd)
bagege.n (a. a. 5).
345 in ~Ilm.)
ncnnt bie ~(}i:1d)en
einftrientig unb 'oie !Berüqung{j~d}
bier·
ftricmig./I
Dr. lnuvreel)t in Œ. .pl'fflltClltll b. 110rb1. Ut'a( 1856. iBb. 2, <0. 35. fagt
fofoenbel3: ~lc
l.j3f!a1l3c bOlll Uraf ift fid}cr bicfeŒe, roeld)e af~
P. alpinum in
ber FI. Altaica befc!irieoen ift. Conio elinum? Gayoides Less. in ben iBergoe.
oenben beG ~remt
oefClllt llt cH , ift nid}t bcrfd)ieben. ~c!i
f)obe 'oie Driginale
briber bcrglid)en. ~ietrd)
Oirt baffeŒe bon Pachypleurum (ober Neogaya) si mplex (II loI'. Hoss. et 'l'aymyr.) 5Bief1eic!it fer!.>f! bon ~Uione)
~1rt.
9èicmClllb l)ùt
Ollte Unterfd)iebe beibcr 2lrten allfgefü()rt. ~ie
.pitUfd)llp).len loeidjcn bei beibcll
00, oalb fiub fie gana, oafb bt'Ci[).laftiO, oarb bl\pveftbreifpoftig, nid}t bfo{j oei
~efingl3
I.j3ffan3e, fcubenl and) od 'oH CSalj(nu:gcr. ~ie
llutcrfd)iebc uaef, ben
~trien,
'ocr 5Bef)aorutlÛ 1 'oct: ~()elrt\O
unb SSreite ber .püHfd)ttppen tangen
nid)t{j, luie fd)on lncid)rttb\1d), lN(), !Bettoloni uub bic ~ HatLl'
fcroft llad)lOcifcn.
tlic @attullg Ncogayn ift birfeŒc \Die P:wllyplcurUln unb ge1uiÛ it&et:f!iiffio, aUcin
bie((eid)t berfrI}i cbrmr 9lrt. !Bei 11. simplex aul3 ~eutfd)lùb
finb bie 15 rii d)te
ow1fc!iCll ben lnip).len mei~
fo~r,
f4ft immer biolett ange1jaud)t, ba~
@riffeltiffeu
S·
�-
60 -
entltlicMt, inbeffen fie~t
man bieU and)
unb mUai. Œ~
li1ei&t bic @roûe t-er reifen
oei P. alpinum, fo finb fie bod) gelUia Heiner
P. simplex, lUefd)e id) bonig reif fammerte.
Œ~eml>ar
nièf)t lUiber{egt. @eniigt bie(l "llt
me~r
Dei bem P. alpinum au~
bem Ura{
ljrild)te. ~ft
fie aud) fd}ltlantenb
oei ben fèirnt~e
Œ~emplat'n
bel!!
~iej
luirb burd) anbne t-eutfd)e
mufiteUung einer mrt?
1. P. simplex Rchb. 1. c. 471: lj1iigef ber ljrtld}t im IOlltd)id)nitt {inea!,
foq(. Laserpilium simplex L. Mant. 56. Ligusticum simplex Ali. Ped.
Il. 15. ~uqe(ftcâ
braun, mit ~èf)upenrtl1
bebrât, mef}doPfiB, R'opfe fd)opfig.
!B(èitter (èinger ober filroer geflie1t, am @r11l1be fd)eibenb, oltein:(~
vi13 breimo(,
fiebertf)eifiR, mbt1jeitungen Hneaf(al1"et!fid) fpi~
ober ftumpf. ~litf)e1(
friiitig
gefm·d)t. ~ilUfè)u>pen
aungig fpi~,
am \){,lItbe id)r~cf,
einfad) ober beiberfeit13
einaiiL)l1ig, ober meLJr"ii1jnig. ~tra[)en
ber 1)ofben Hein fpif,}lUaqis, "iemHd} Rfeid).
~d}lpen
ber ~ilUd)e
3un9i9 fpi~,
faft fo (allg a[1!! 58füt1je. ~!ilt1je
gelOgriil1
ober Itlei{jgriin. ~üad)en
unb ~ü(en
b{ajj. ljn~)t
ouf ~d}eitl
fd)mu~ig
bio(ett.
muf grnfigen ~teUn
ber ~od}a[pen.
êommet·. 11.. ~urd}
bie m(pen unb
in s.piem~nt
@Sommer. 11..
~nf.
87. MC~IXV.
I. U. s.p~anàe
1. 2. .püUfd}uppell. +. 3. 4. 5. 6. J8fu~
menvliitter bon inuen. +. 7. ljrud}ttrèiger. +. 8. ~un
) )e
ljtud}t. +. 9. Weifere
ljrucfJt. +. 10. 11. ljt"1ld}tfd)eiteL
12. 13. 1)urd}fd)nittener ljrud)!tf)eiL
14. ljrud}t bon born.
15. ljrud)t1j/ilfte bon lnnell.
~i(er
+.
+.
+.
+.
(2..) P. alpinum Led. AIl. 397: ljfügef ber ljrnd}t beiberfeitl!! gellJof6t.
Bltlifd}ent1j/ifer ve1)aar!. .po~er
a(1!! borige, .llHiitter einf\1d)er.
~m
rllffifd)en 91orbafiell. Weine Œ~emp(nr
aul!! ~ar,uien
bom maai,
bem @ebiete be~
.!BnifaL
~af.
88. MCMXXIX. J. Dorer ~1jei{
be~
êtiinge((l. II. s.p~an3
1. .pür!.
fcfJuppe. +. 2. 3. ~rlneofèit.
+. 4. ~füt)e.
+.5. ljntcf}ttf,ei( bon boru. +.
6. ljt'lIcf)ttqeif bOll innen. +. 7. 1)urd)fd}nittene ljrlld)tf)iiffte.
8. @Spinbe(
ein~
~o(bd)enl!.
+.
+.
3unft V. ANGELICEAE Koch.
Umb. p. 98.
ljrudJt im 1)urd}fd}nitt bop.peWinfenformig,
einanber lierüqreub.
Uaffenb uub nid}t
muj~l1üge(
XXXVII. Angelica tL. c.
p.) Ilolfm.
(Gen. n. 347.) Umb. 1. 158.
~e{d}fatm
berluifd)t. mrummurattet' feiUiingHd) 3ugefpl~t,
cingefd)(agen. @riîfe( our mW!f)e3cit fuq, bUlIn (\1I1g u~ge30l\.n
ber lJruèf)t lircit, bie rüt'fcnftiillblgen fd}ma{en stl}/ifcf)cl1 in~reB.c
an ben
~citrlf(üge
êpi~el
lj\1fcrvünbeC
�um ben ~hUlb
3I\f()men~ilgb,
~ofbentl'a)
meri1junB~d)
bet Ri~n.\
~ie
nid)t lIa~
~ht
in ber !JJlitte.
61
ganôe êloft\U~
'bel: lJrud)t llci hem \Reifen
ber Arch,mgelicil fid) lOfenb, maubelfrüd)tig.
lJl:ud)ttriiger 3llJeiH)eiHg.
1. A . sylvestris L. Sp. 361: mf,1ttùotr)eifungen Gil1gHd) f~i
geiiint,
30r)h:eid). Irnperaloria syll'esll'is OC. FI. Fr. IV. 286. Se/inllm
~yl'esr
Cl'anlz a. 177. Sl·/inurn pubescells Muench Melh. 80. lffiuf3dft(\ef ft.wf.
êtiingd rO~\'ig
geftreift, no~
ooen fdnoe~(lrt,
feegriin. Iilluqefofiitter fonggcfiidt, obere mit fd)eibl~rmg
êtiel, 3l1Jd, oi~
breimorfiet>erH)eiHg, ~{(1tl)ei.
(lIngen geftieH, iiinglict, fpi~
gefiigt. :nie o&erftctt ·Q31iittcl' nul' êd)dt'cn. ~ie
!8(it~el
fd)ml~ig
ll,Jeifi ober ll,JeifiH<fl fHa.
b. var. Derl%nii Rchb. fil. Mss. in lab. 95: 5B(ota~eifulIgn
runHid).
Angelica sylveslris ~. foliolis ovalis oblongisve. Berlo1. liaI. HI. 412. Et 1. c.414:
~.,
Il,Jdct,e 3iem(id) ~ilfg
in Iliebern @eijenben ~t>lHen{,
unter,,:nie ~&art
fdjeibet fid) blt'C~
fiiqere .!B(ott>lbt1jei(ungen, ll,Jefd}e &\'eit eifo\'mig ober rallglid)
eiformig unb ll,Jof)f oud) fon3 ettHd), vi~l,JeHn
beilft~
M)f, vi~\l)efn
ouf ber
llntHfeite obet ben lnerben unb ~bern
feinvel)oart. 2lUein aud) biefe S}.{bart ift
nid)t immer in ber @eftoH bet miiittet beftiinbig, o&fd)on f)iil1figer. 3d) ~ùve
Œtem~(or
ID1oqi{et'~,
ll,Jefcl)e bie mfotO~eiung
Tmit eiformin fiingfid), 3lt1ei
,BoU iang acigen, unb iem, ll,Jefdje id) im Slonigreid) lnea~f
famml'He, çaben
onbert~(O
,BoU {unge iB{iilter. ~n
ben mfütf)en- Ullb l5rud)ttf)eifen ift fein
Unterfd)iet'.
c. elrlLiol' Wahlb. Carp. 84: overrte 2lvt~eifu1g
be~
m(ot~
~erab{oufn,
31folen~ib.
AngcJica monlana Gaud. IIelv. II. 341.
~uf
feud)ten Iilliefen, an miid)eu, in IIDiifbent. êommer. 1\.. UevnùU.
~ud}
in ~a!tnoie
bon De Visiani ongegeven. b. Oerlolonii: lJoffo. l5ocd}ini!
C. elnLÎor. .\)oq .\)alllpe!
c.lqgebirge in êod)feu. êd)\uoqlDoffn' 3l1Jifd)eu ~o·
I)oltngeotgenftobt unb !Breitenvnllln. lffieiefer! êd)llIiebe&erg \Rd)&. fil.! 1839!
lmonbfee vei @iaf3()Urg ~intel')ubcr!
\Ritten bd .!8o\}en b. .\)oUl\!lI1onn! - met
.!8ébieu t , lBiUeneube \RctJ&. fil.!
êd)feid)ed ~f)onh,(j!
~af.
95. MCMXXXVr. 1. Il. \l3fI.ln,Jc. 1. ~unge
.!B1ütf)e, bet bie êtauogefiifie unb .!8{umenOfiittet entnOlllll1fll.
2. ~Llnge
lJrudjt.
3. mrütl)e bon
ovell. +. 4. ~utfd}l1ienr
lJrud)ttf)eiL +. 5. l5ntd}ttriiger ouf @itidd}en. +.
6. 7. lJtucf)ttr,ei!e bon bOtn.
8. êd}uppell be~
.\)if(dJel~
var. Berlolonii 'l'ab. C. III. !B{ot!.
var. claLiol": Tab. 96. MCMXXX VII. ~oft-c
ncbit mfCt~ri.
1. ~cfbdJen.
2. 3. 4. m(lllmnbfiitter.
5. l)'rud}t. +.
2l li Ill. Angelicil pacbypll'l'il Ay. Lai!, 1101'1. Pelrop. IX. 58. iit llIir un{lcfannt.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
2. A. pyrenaea Sprellg. UmlJ. 62: m{ottabtf)eifllugen rima!, 3IDei. ober
brcifpo{tig, ~l'(t-cnfro)e
\\)etligc, t'ni 'bi(j fie(lcn. Se:'t·/i pyl'(,Jlücllln L. Sp. 374.
St:lilllllll pyrenaCllnl COlloln 1/1. p. JI. 1. 5. SplillUITI Lachcll:d ii CIlie/. Dad. 1. 640.
1. 3. IIDIIl'jcfftoef fo bief, ll,Jie eine @infe~u{
(im tr"Cfnrtl ,Bllflonb) biefIDnq{ig,
�-
62
-
einftüngrid). @5tülIgef 3\uei BoU 1)0d) Lli(j ôIDei l)'uu ~d),
gefurd)t, einflld) l'ber
beq\Deigt. mratter t-eutfid) gcflieH, 'oie @5tide nllt @run't-e fd)eibenfërInig. mfatt
im Ull1rifl 't-reieèfig lünglid) bl'ppeltfie't-ertf)eifill, m~t1)eifulgn
ficber3<if]ni!1, B3~ne
1)afbtlln3ettfid), 3nlefpi~t.
5)Hfle fe!)(ellb. ~l'ft>ena()
fel]r t1ngldd1• 5)ilfldJet1
\oenigfdillppig. mlumenH3tter Ae!Ofi d) \Delfli oft purpurn Clngef)oud)t. ~l d) 'oie
l)'rücf)te purpurn Clnge1]aud)t. muf l'el' mnHf)rt\l1g(jn,'id)e ber l)'rud)t bi0\Deilen
einldne ®triemen, anbere S)J?nfe boppeIte.
muf ben 5Sogefen. ~ol1mer.
'2l-. Cornmençomrnl ÙO Juillet. 1841. Prniriet:
spongieuses el bois humirlps sur le granit. rè . ~ de Lièczy. cantou de Gérardmer.
JacqllAI! Schultz FI. Gall. a: Cerm. exsicc. 451. Doli. Hilein. Flora p. 719: ,,3n
@~büfdien
unb Clnf striften l'et' l]of)eren 5nogefcn, befonber(j ~aUfiB
3\Difd)en @e,
rClrbmer, bem t'ol]enecr Ul1b ®t. 2eon~arb."
st,1f. 97. ~ICMXVlr.
1. I13no1l3e. 11. ~olbe
in l)'rud)t. 1. .$B(ütf)e bon
oben. +.2.3. l)'rud]!1]iilfte b(,11 auflen. +.4. l)'rud)t1]ü(fte bon inl1en. +.5.6. l)'rud)t.
f)eUfte im ~ul'(i}fd)nt.
+.
xxx mI.
Archangelica Hoffm.
Umb.
r.
168.
~erd]fnum
meift berfd)\Dil1bellb, anbm S)J?ole Hein fi1nf,jiif)nig. 5Blumenblatter
bl'n feiligel11 @nll1be !iinglid) 3ulefpi~t
mit eingcfd)fogener @5pi~e.
®dffel nnru
mfiitf)e nid)t fef)r bergroOert. l)'rud)t frd)tjfnl1tig. @)eitrid)e 3od)e groUet' a((j
Hodge. @5tricmen 30~reid),
ouf ber enblid) Pd) fOiellbell ~nel1pat
ber l)'rud]t.
l)'rud)ttrüger 3\Deit~fg.
A. officinalis Hoffro. 1. c. Angelica Arch,mgclica L. Sp. 360. A. saliva
Mill. Dicl. n. l. Angelica liltor:llis Fries. IIayne Arzgw. V1J. 1. 8. @5tÜllgel ftie(.
rnnb, to f)f geftreift. mfcitter boppertfiebntf)ciUg. ~{btf)elun'
lÜllglidJ 3uge~
îpi~t,
l'lefagt, gefo~lt
einfad), obel' Dt·ei., ober 3IDeifVQ(tig, 'oie llllterrll ofl l'lut
f)el'3filnnig. m(attftide ClIn ®rllllbe fd]eibenb. ~orben
fe~t
\Deit, bie(~tar)ng.
5)ü(fcn fef)fen'o. ~ü(fd)el1
lllel!igfd}uVPig. [)olbd}et1ftral)(en rau~.
m(umeublotter
gefOgritn.
1
3n 5)eèf~n,
au frud}tcn @5te1(en ill 'on lo~'bifd)m
Q.)ornlpcn. ®Olllll1er. '2l-.
Œbel!e
LllIC
ouf ben
Un.fere mbbilb. staf. 99. MCMXL. Berfd)nittencr @5tnngd. [)a()inter
cil! \lutreG mlatt. l. ~h!(jgebrit
mfiitf)e tlOlt ouen.
2. ~!I1ge
mWtf)C mit
elltferntcn @5ta\logeyaUeu unb mlumel1bUitterll, feitfid).
3. ~trd)f}lIie
l)'rud)t. +. 4. ~urd)fnitec
l)'ntd)tf)èilfte. ~ie
Bmeiflut1g ber inmw unb
ouflern @5d)ld)t berf cfOe!! ift omit(j IJoUbrnd)t. +. 5. ~er
innm Itr)elf ber
@5ame burd)fd)nitten Ittlb ber IIDnub onf)èingcllb.
G. B'rud)t9üffte bom l)'abcn
beG l)'t ud)ttrügcr{l f)crabf)ül1genb. +. 7. 9. l)'wd)tf)iifftc bon bOt'lt.
Xaf· 10l. MCMXLlI. lI. stl'ocrner lIDut',jc!ftod an{l ber mpotf)efe.
~ n m. Archangelica ~lavic(J
Reuss. Slov. 184. ift mir unbefannt.
+.
+.
+.
1
+.
�-
63 -
XXXIX. Ostericnm Humn.
Umu.
r. 164.
SÈefd)faum fin~a)g.
5.!3fl1l1lenbfatter f\1l1ggellogert in eine btei~l'3fh1g
dformige \l3(otte out:!georeitet mit eingefc!)(ogencl1l .8i~fe
@rifîe( baro long 01~
geftmft, an ber ®~ie
fo~ig.
U'rucftt oeiberfeit{! gebrilcrt, bie @5eitcnflügel
beutric!) flaffenb. WèittdjoÙ)e lDeniger ()OCt), bie feitfid)cn in bie er\t)i~l1n
U'!ügel
ou{!geftrecrt. mebeniocf)e über ben eÏlw(uen ®triemen oi~tue(n
cntlDiCMt U'ntd)tgeliiiufe enbfia) in 3IDei \l3falten fic!) lofenb, bie onuern \.j.Hatten bie U'ùferbiinbel
lueglleqmenb. U'rud)ttriiget' 3loeitqeifig.
O. palustre Des ' . En. PI. Volh. 94. An:;rlica pralensis M. B. C31. Gor.
1812. Selinum odoralum Bernh. Spreng. Umb. p. 60. Oslericum pralense Hoffm.
Umb. Gen. J. 164. Imperaloria pal~J'is
Res~.
FI. Galie. T. 264. Rchb. Cril. V.
588. muraef~oè
au{!bauernb. @5tiingef gut fontig, fpùnnenf)ocf) bi{! 3IDei U'nU
f)oa} . Unterfte .$Bliitter longgeftielt, fiebertf)eilig, 2lotf)eifllngtll {\lllgricft ober ()era
~
formig liingfid) gefogt f~i.
~ie
Sl.Hatten ber ooetn 5.!3Ciitter fi ~enb
olf~
cfteiben,
bie obnflen .$Bliitter nur 6d)eiben. ~ie
,qùnten be{! @)tiingef{! gegen bie @5~ie
~il
r)outig. ~ie
.pan~t()üe
fer)rt obrr ift IDenigfd)u~t>.
~ie
.piif1cf}en !uenigfcl}up~ig,
bie <0cf}u~petl
0111 ®onlltc f)in gefiigt. 5BfumcnbUitter loeiûfidl'
2[uf ~iefn
al11 Œnbe be{l @5 ommen'3 im mittrern unb ilftrid)en @eoiet. 1j..
,8l:1.lif c(>cn ~ie{!fan
un'o Djcnborf bd .poUe @arcreJ @;pan'oolt: lIDafbfol1ltl oei
mrebolUer B'orftlioll{l 1845. IRcil1f)ùrbt! mod)! Œrfurt mernqarbi! 5Bif~!
>Bubl:Ienfieg! ®d)citI)ctuer J U'reubentqaf bei 2frl1ftal:l!. DOIDoTt- nad) ~ocft
@3i)n. ®I)l.
fOIDo bei l.I3ofen. mitfcf?er!
:taf. 98. MCMXXIX. ®tongefgtlll1b uub @)tCingefgipTef. 1. ®d)I~t>e
'oe~
.\)ü(f.
cften~.
2. U'rud)ttrogrr onf ®tieTcl}rn.
3. (ou~
\Betf~n
14!) 4.5 . .$BfultIenb1iittcr.
6. 7. .l)Wtf~,
0011 ber bic .$Bfumel1Niitter unb <Btollofiiren itb ~
gefo(Tcn, +. 8.9. U'rucl)tH)cif o[)n oo1'n.
10. ~uraJid)lItc1
~operfntù).
11. stf)eil ber lffiolt'o ftiirfer or1'groUert. +.12. meife U'nteW)olfte im ~urcf}lIit.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
XL. ' .. evÎsticnm K.
Dmh. 101. f. 41.
~e!d)fctIl1
oerl'Difcftt. .!BfutmnbLiitter fiingfid) mit elltluiCfeHc1l1 mllge! IInb
ISpiÛd)cn. Œriffe! 3ut .$Bfütf)coeit luot'oig, fpi~,
ronn oll{jgeôogen unb mit ~of
dien . ~op\>crfua)t
bci'ocrfcit{! lIiebe1'get-rücCt, rie fcitfid)cll mi~pel1
ftlidcr ent.
luiCfdt, roppeft fo bnit, ftiigdfot'l11ig. ®trielllClt ein3~fl,
eubfid} bor ir)l1ClI
~üèfen.
\5rud)ltriiger 3IDeitqcifig.
L. paludapifolium. LigusliculTI Levislieum L. Sr. 350. Angelica LeAli. r 'd. II. 10. A. pallldnpif'olia Larn. Diel. 1. 173. Liguslicum officiIlale le Umb. 101. f. 41. L. vulgare Hcbb. Exc. 463. lffillqelftocr oeqlueigt,
vi~lcm
�-
64
-
mit bie(en @;~npl'e1.
@)tangef gefnnvt, uiB fed}a l'Sufj ~od,>.
mriitter am
®rullbe fd,>eibiggeftieH, fiebertf)eifio, rie ~lbt()eifun1
breitl)cilig au",ed)fclnb
fiebertf)eifio, 9lbtt)eifnngen hiflullgfid) 9'1l13, bnifpartig, ~bet'
3",eifl'aftig, nad,>
born \ueniùgefligt. mfutter ouerfeitB buntef, llnterfeitB Olajjgrün; bie oocrftcn
einfad,> feiUlingfid) algcfpi~t.
~ie
.s)iiUen f}etaogefd)fagen mel)rfd)ullpig. ~ie
.s)iiUd,>en gau6' oed)erartig, bieWil)nig. .lBfumenOfütter gdbgrün. tsrüd,>te braun .
.lBei unB in merggcgmben Qngeoaut unb aud,> greid)fam ber",Hbert. Œinfl
oei 2i1ttid) bon 2eieulle ",irb angegebm. ~ruB
Shoatien çaue id) eB: "auf A\·a·
figen @)teUen bei @;cnerin. ~un."
êabfer! ~fl
el3 ",ifb?
staf. 100. MCMXLl. @)tungefgipfef. ~ctnl1er
ein }Bratt. 5IDuqefftod.
1. stf) ci ( bel3 .s)iiUd)enl3.
2. 3. mflll11cnbflitter.
4. l'Srud)ttrliger auf @)Iief.
d,>elt. +. 5. -3unge l5rud)t nad) fa Il III bDHcllbetet' m!ütL}Caeit. +. 6. 7. l5t'ud)tl)ii!fte n011 born. +. 8. Œine fD(d)e bDn ill Il etI. +. 9. Œine [o(d)e lm ~urd).
fd)nitt. +. 10. ~urd}f)nitec
l5wd}t. +.
~ben
+-
+-
XLI. Selinum (L.) llo!lm.
(Gen. 337.) Umb. 150.
SMd}faul11 bct",ifd)t. m(umen'(lliitter am @runbe genagelt, an ber @5l'i~e
mit eingefd,>ragenett @;pi~d)en.
®dffel fabig mit sropfl'i~c)en,
aur .lB(it~ea
entluidelt. l5rucf)t bDn mMen nl~
beiberfeitl3 gebrilèft, beiberfeitl3 fünffHigHd),
bie l'S{iige( aiem(id) gfeid), bon l5Qferuiinbefll burdnDgen. ~ie
@)triemen in ben
~u(d}en
ein3cht, anf ber mcrüf}rttttg 13 fliid}e beiberfeiti3 bDppert. l'St'ltcl)ttrager
ameitqeifig.
S. Carvifolia L. Sp. 350. L(I 'i CI pil iUIn sr linoides Scop. Carn. I. 198.
Angelic;) Can'ifolia Spl'eng. Umb. Pl'odr. 16. Mylinum Gal'l'ifolia Caud. Ilelv. II.
344. Sescli augulalulll Lam. Fr. IV. 410. Scseli Pseuùo-carvirolia AIL Ped. II. 9.
5IDllqelftDd mit fpinl:c!formiùelt 5IDut.;efll. @;tUllge( fllntig gefurd)t, gegen 'cie
@)pi~e
r)in beratueigt Dbet: eittfan}. .!B(ütter (Ilnggenieft, 'ocr @;tie( alll @runbe
fcf,leibellb, gefurcf,lt; bo~pel
Ifict-rrtl)eifi ù 1 ~lbtf)ci
ungctt fiebrig gefiigt, .8 ipfe( am
@;autll tnihoMopifd1 9C6IH)nc!t l'ouf). ~)Llupt!i(e
fef)(Wl). .s)ü((d)cn Oll{l fimoren
ougefpi~tl
@)d)nPPcll, fo (miS o(~
(lll ber @5p iue l'aUr)e @;tidd,en. .lBlutllettbléitter.
mild)llleifi·
lBi{l",CÎlcn luirb c{i mit Pcucedanum palusLre bet:",ed)[cft, luoB Uni fD auffiiUiger, ba biefeG eille .s)aupt~iJ({c
f,at.
-3tt fd}attigell 5IDiifbctn, auf ®ra{li~en
an lffialbranbet'll, ouf 5IDiefen.
@)otntner. 1l. 5UieHcidJt im gal10etl ®ebiete auner [)a{maticn.
staf· 101. .MCMXLIJ. 1. ~flatoe.
1. !S(atl~ei
tlIn ben gcfiioten @)aultl au
oeigw. +. 2. !S(lltmn'&(ntt. +. 3. l5rn~t.
+. 4. [)D(bdJcn. +. 5. l'S1'ud)tr)éilfte
bDn lJotn. +. 6. ~O!.
bon inllen. +. 7. ~tl'd)f}ien
~Dflpe(ntd).
8. ill?Dnftrofe l'Sni d) tl)iilf te, Illefd}e lJietfliiglid). +. 9. l5i1ttfflilgHcl}e ljrud}tt')iHfte.:+.
10. tsntd)ttriigcr mit @)tiefd}Ctl. +.
+-
�--
65
-
3unft VI. PEUCEDANEAE
DO.
Prodr. lV. 70.
U'ntd)t b(lm mÜdell au13 gebriicft, feiHief)e S(lel)e gell.1i.i{ot, l.1rrt-ièft obcr flüge{.
fi:\nn ig, einallber oeriif)tcnb. D'mef)tl)afftcn mit erl)aocnen ~Ilntj'ef),
ol)ne ~?e.
(1 rt1 j t'Cl) e.
XliII. Opoponax
1\.
UlldJ. 9G.
steCef)faUlll Hein. )sfumen'f>fatter qner hcil3runb, om @tunbe .)fi:~He
ge.
lto)jcft, an ben ®l>i~ef)n
ôl1l1gig, geftl1~,
cingeroUt. @riffd fd)on 311r 5Bfiitf)e.
3eit mit 5liillfdlett, enbHu) etll.1al3 bergriiOert. D'riid)te ucibcrfeitl3 ft,lt! get-riidt,
SI'efu) ber\l.1ifd)t, feitOd]e ~Ilu>tioef)
bcrbictt, bic üurigcll f(c[n, ~(cbenjod]
{oum
ongebcutet übcr ben ®triemru, 11.lcfd)e in beu (Ireitcl1 stf)afern cil1~n
obrr 301)f.
nief). D'rud)ttriiger ô\1.Jeitl)eifig.
o. Chironium K. 1. c. Pastinaca Opoponax L. Sr. 376. Laserpitium Chironium 1. Sr. 358. Pastinaca altissirnJ Lam. FI. Fr. III. 465. Ferula Opopollax
Spl'eng. - R. S. Syst. VL 597. l1('rnclel:tl1 Iiispidnm Friw. Mss. - Couall. III.
(,lb. 13. 14. W. 1\. 211. ®ur3etftod ))ièf, geCu, mit einel11 @ul1i~arc,
1.le{d)~
fd]on bic 21ftcn ofl3 Cos lus iJJyricus foul1tcn. :;On' ®tiillgC( lIIanlloI)l'u), geftl'dft,
ooelll)in l.'er3t1.lcigt, fl,t)! ol:er taur). ~ie
untcrftell 5Bfii{tcr HingHd} f}cqformig,
bic ouem im Umri fi ber ~(ate
breieèfig, fiel:ntf)eifig, Illlterfte 2Œt~eifung
nebertf)eifig, bic ~{6tfleign
feifiS, l)eqforlllig, l'ber gerunbet, fiillgfid), gcôiif)llt,
ftum~
gef.)i~t
, bie ouem cinfad); bie ooetfte l2tutr)Cifllllg un.)orfiebc~a!tg
~ic
Gllbbofbe fel}t grcU. ~ie
feftric!)en ~oft-el
HcillCr. ~1Itf)iHe
\ocligfd)It'~.
~i({d)en
mel)rfef)lI).1.))ig. ~ie
)Sfuntcli~r
f)olligforoig. ~ie
D'rlic!)tc im UI11.
hciB rLllIb, obel' fiiIlOne!}.
2111 fteill igten offllclI (Ste((cil ill ~(ln!1tie\,
@501l1I1tet·. ~. ,8. ~. @3~aCot
in ~\1fticlI
D'(eifc~r!
oHm r)~etn
~crgel
~aflotiecr.
tg. i,J3etter 1 filli 1 - maruonu in Sfh:ien. ~Il>cri
(SobCcrl ~(I
,8iiullcn ilt ber ~ita.
®e!}Coffcr!
Sjtriell, S'holltiell, QigllticlI.
~(lIf
,@coirgl3~fm1e."
~(lIf
SjtriCil im @coüfd;. !t(llll III o.
roiijtCII ®tcHcn (hoaticl~.
staf. 102. MCMXLIlI. ®tiinge(gi.))fef ullb 311.1d .!8faltjrüd'e. 1. 2. 3 . .Q:Hu<
lnellofiitter.
4. 5. SUlIge U'r ücf)te.
G. @t'iffe!poljtet murt S1il~fcI
ber
@riffcL
7. @riffe!uobclI bOIl ooen gefef)cn.
8. D'md)t, t'Oll ber bie cine ~,1(fte
QugclICml11Cn, fObau mali bie f)illtete ®Illlb fi e!) t. +. U. O'rud)t 1.'1.'11 QlIpen.
10. ~m:d)flIit
bmef) U'rtte!}H)(i!fte. +. 11. \5 ru d) !triigcr.
+-
+.
+.
+.
+-
!taf. 149.
mw/W.
~IC1.
3'(oro. 21.
G. ~Ilrd)fctie
~:')ilf6dt.
1.
+.
�CG
-
XLIII. l,'erula
IIbl.
'l'.
l'ci hcrb. p. 321. t. 170.
Q3ierf)~.
SMd)faltln l1Icift Hein. filnf3iii}nig *). mTul11rnofiittcr fiil1glidj
beut(id} fpi~,
t-ic ®pi~clt
mer)r ot-e! tocuiger ctllgero{ft. @riffe! ail B\1)ite·~
oUitr)en f.lbig, mit ~opf,
Oll ben fef)ffd}fagenben mWtqen feT)renb obe! \1)at'3en~
fiit:lI1ig. U'ntdjt 3uerft heifelfot'lnig, fpiiter beiberfeit13 niebergebrütft. :nie W~
tefrippen fOllm t'otTllgenb, bie feitfidjcn ftod, fWgeffonnig. ®trielllet1 eill3ern
obel' mef)rm ill ben ~r}ild/en.
U'!ud}ttrèigcr 3I1.leitf)eifig.
2Œtf). 1. Fentlilria DC. Prodr. IV. 174.
®tangel ftieTnmb.
$icinc gelllcinfd)aft!id)e .pilHc.
1. F. communis L. Sr. rd. n. 355: ~(iter
I.lieffadj fiebertf)eifig, illt
lllllriu liinglid), ~(6tf)eirlùC
fincal fpi~,
om ®amn ()in glatt, beibcrfcitl3 griln,
Bloeige bc~
~fit[)clnb3
bOIl IlJeiten @id}eiben oeHeibet, :nofben gut ClItlUièfeft.
Ferula nodir~
Sibl". Sm. FJ. Gr. Ill. 72. @ier)! grofie, ftattfid)c :nolre. mfiln)rt1
gcll'. Œnb'colt-e 3I1.litrfc~,
l11eift Of)IlC .püUd}en, bie fcitrid)Cll miil1nHd)cn mit
.piiUd)cn.
~(
id) bie Zafef aeid)nete, Il'\'if)fte id} nm: bie reifftcn U'riicl)te. @iic ftal1~
mcn oul3: ,,Jalllin pl. U'AlgE'ric 1850. 30. FeruJa communis L. CoLeaux du
Sahel, environ, d'Alger. Fol. Mai. Fr. Juill cl." ~Wc
I}oocn cinftriel11ige ~()Qer.
:nllgcgen "eincn aHe anbcrtt Œ~el{ar
bic ~qèifer
lltit fertclt eiltJe1ncn, meifl
bo,ppeftcll, l'ft l1e~rf\cI)n
®tricmcll, luie id, fie ouf ciller Ollbctïl ~ofc
oboifbc.
Œ-a ift mir Ilid)t Hal', 1.'0 bic ~f\l3e
\.leu IlHgier cine oni:ere IRrt ift. W?eillc
ii6rigeu ŒFJI1llfare bt'n ~(n[cr
(prairies de La CbilT'u, 20. Fcb. 18G1. Lcfébvl'e)
1)llI'ett feine ~rid}tl'.
~ic
\)tïlflC \l'Îl''o bOIl .penn Dr. Œoff 011 gcŒft \ueri:en. ~ie
F. Ycscerilen. is Coss . .Dur. ift el3 nid)t.
2lud) tie ani:crn QFlllp(orc 1)oocn fef)t: l.mfèf)iei:enc U'ri\c~te.
:nie an(l
CSL'l'jifll (~rùm!
<0af31110Iln!) 3cid}nen ficO feqr antl. ~ie
aul3 @ried)cnfanb
(l'. <0prullCr! \). S cfrreid} 1) l)oocn bic fcitlicf)cn Sod}c dcf bretter.
~(lIgeoC
in 'Dafmaticn: "on fteiniùtcn ®tl'Hm 'oct: S'nfef 2efillo" (De Vis.
1. c. 111. 48.) Bn 9HIl'1 l'on ~(uil.'Ie
aufflcfül)rt.
d) erf}ieH fic nid,t l'oll bo.
Z'ld} l)ah jie \.l01l );ICll CSa11oHn, Ol~
~(gier
(\.l~r
ooen), ~l.'rtg\1f,
Storfifll, U'ronf<
nidj, StaHen, Glricd)clIfallb, Sheta, ber srürfei.
~of·
10+. ~lCL\
\'. 1. @itnlgcfù~.
1/. U'rud)ttr'1gCllbc{j :nofbd)et1. 111 . .lB(at
~
tr}cif. 1. @id)uppen i:C(Î ~ ii((d)cn{!. +. 2. ffiUillnfid)c !.Bfi\tl)C 1 llL'l1 i:n bie .!Bfll<
mcnblèitter 1111'0 ~t,lWf'iôc
aogcf\lHcll.
3. Snllge Bluittcrbfiitf)c, l'oll ber bic
mfulIlcnb(altn' llui: <stl11lb Ùcf\ïfie (lbgefaf(cll. +. 4. Gltificlfifil'n ciner Ill\ïnnfid)CIl
!{~(iltc.
[>. 0)t:iff,(fiiil'1l einct: Bluittcrb(i\tf)c.
G. 7. 8. .!B(ulIlcnl>tlittcr. +.
D. Brlld)t l'l'II allUell.
10. (Jrlc~t)nfe
l' l'II il~I.
11. 12. :nllrd)frf)lIittllc
+
~)
+.
Q.~Bl,
+.
+.
l'Clu'a IJ(' I,fT-hi
(,l'i
~ .
+.
�-
+.
~rucQtf)(l!e.
nir~t
f}ier~
~ie
geI)Lirt.
staf. 145. ~ICMLX:\V.
!)\Hfte \)on il1ltCl1.
~1itf)eulgcn,
+.
67
-
U'igllt'Cll 9-12 lhlcfJ ber IJ3ffOlI)e au\i ~(fgicr,
]. 2. U'ruu)tl)lilfte 001t Mm.
6. ~1It'u)[dni
'l'urdJ U'rlld)tI)ûffte.
+.
t-ie uieUeiuJt
+.
3. 4. 5. U'rl1u)t~
2. P. glauca L. Sp. 11. 518: oerfd)ieben t-llrdJ bièfre ,5Sflitter, {mUm
tvefd)e fiiqer, olienL)in glli113enb griln:, unter[eitl3 fcegritn. Ferllia
llC,lpolilana 'J'en. Nap.
m.
340. t. 9. 10.
)!)ifiani a. a. D. ®. 48. fLif)rt 3l1.1ei ul1terfdJeibel1t-e imertl1lafe ail.
,\)en: ~e
'{lie imittefbo{be r)dat bei boriger 3iemlicf) fi~elt'o,
liei t-iefer geftielt. :;j)ic l)'riid}te
foHen oei fener, ber F. communis. am @nlltbe oerengert rein un'D fc!)arfe Sod)e
()ll0m, od 'Diefer foUen iie f~i
3U oef)en unb [d)arfe Socf)e {)ùbclt." ~ie
fùït
fi~(,lbe
~ofbe
fommt aud) liei biefer ~lrt
\)or. U'did)te erf)ieft ieT) feine.
"narmalien:
IDènl1ern t-er @ûrten flingl3 bel3 imeerl3 Ulll ~aguf,l
unD
De Vis l. c. 48! - ID~ein
'ûu(mntinrr Œ~el1'
~(nre:
Wagnfu l1nb ®~ù!,ltO.
)!)ifi\1l1il merg W1arillll an 2rcfert-lÏlUlIlet1. lJ3ettrr!
- Sd) f)oOe Hod) dn Œ~el1.)Jfar,
\)011 bent id} l1id)t l1.1eiÜ, lUer el3 [Ilmmdte .
•.Fcrula thingilnnn. Ragllsa." Œ\'l r)ot [er)r fuqe ,5Sfuttobtl)eifungen \lItD tcine
[i~e\lbn
Œ\lDbof'l'rn. Œilt iif)nficf}el3 Œ~enlfùr,
UUU} Or)1Ie U't'uc!}t, f)\loe iu} \)Olll
\.l~)rÛUI3:
O. ®.)Jrultcr!
stllf. 103. MCMXLIV. ®tangefi~
unb 3erfd)ltitteml3 mfott. 1. 2.3. U'l'iidJte
\)erfcQie'Denen m{tr~.
4. 5. Œine U'l'ucf}t bon ohen. +. 6. Q3fiitf)e tl l,1n ouen .
7. ~tel'Îf
U'rud)t.
,~1
mil )8erge DJèlnial1 Oei ®~u{ato."
+.
+.
+.
3. P. Sadleriana Lcd. Ros~.
JI. 300: 5{l!ütter mer)rfad} 3lf1eunr~t
getf)cift ulIb im Umrifi füngtic!j, .8i~fel
am ®aulll, uuf 'oct Unter[eitc HnD be"
fOll't'erl3 auf 9)èittefuet'1> 1)ill fd)ih:~u},
@5.)Jittbcfll ber 3i~fc{
[efO\"t aud) (tilt ®11ll1ll
f)in fdJarfHd), ®d)ei'oett ber fcitfid)en ~1,{bct
[ef)r gron, oufgeb1ofcn, ~rfDel
!llIt
clItll.licfelt. Ferula Sibil'Îca SadI. Corn. Pasl. J. 228. Peuccdanum sibil'iClllll W.
K. Hal'. 1I1ing. 1. p. GO. lnb. GO. Fcrulago Sadlcl'i Griscbach 8: Schenk Il.. 318.
<Stlingc{ ftie1rulI'D, [ef)r feill gcitrei[t, oucnl)ln gebogcn ueq\l.leigt. Œnbftfulbige
~o(bel
'Dcr ,dl\)cige oft fi~enb,
01,111 ciner Ilber llIef)l'erell Heillert ~o1'Del
geftiilJt.
.l)iiffd)cn on 'Den llIiilln!idJen ~o(ben.
@dfcr~ote
[cfJOli geferut. )8(ulllenuHitter
gefli mit 3UllgigcII ®.)JilJen, bie[e nic~t
[0 [~l,
lUle c{l fld) fill: cinc Fcrula ge>
(Jort. U'rüd)te (iillgLiu), gcbrilcft, 'oie IDèitl
' {rip~el
fd)arf IIlIb niebrig, bic [eitlicf)cn oreit. ®tt'icmclI ill ben stf)/ifern ciu3c(n, bû311 Ucillc IUf3c ®tl'ielllcn ill
ben feitrid)clI stC)iifd} cl1. @5trielllCll ber ~ct'if}lIO
I3 ~id}c
.ln 3\l.lel liil3 bier.
UnglHll: )8eroe uei Dfcn: ~if[et
!Be\:g. @5(t't>ferl Glmnbll\)! (~C!J
\)CrDIl~
dit [ef)t' fcf}llllc{! Œ~cln(or
~)crnt
\). srO\)I1Î{l , 'l'cm '.l3cjtf)cr '.l3rofcffor). ~(lIf)et
;
ti(d)c ~ricf)t
[cn'oete 11llU) S)m DDerfollbcl3geriu)t(3ralf) 1Ji'. ~ .Hei(tcd)
11l1(i t-Cll!
~iCIt·
®nrtl'll, 184·1. - Zf)orbMl: @5cf)LUcT}t in t0ie&rttDt'lt'ùm lffiofif K\!;Îcc.
1111 cl) 9teift'ciu) ~lI1d
} tr.
~ O.
~ic
~lfe(
\uirb im ~1ad
) t'ug
cr[c!)ciIlCl1.
!).
�-
68
-
4. P. H€uffelii Gris.: .~B(ater
3ufaullnrngefrlJt ~ebrt()cifg,
,8ipfe1 itnllipf
aucf} ficbeqCif)llig, am ê>aUllte glatt , bic ftillJen'om ~Witer
ber ê>eitl~
bo{bcn of)ne ê>d)eitcu, oi~tuel
al~
fineafell furaet1 fpi~el
@:id)eibell, 'oie ~l.'f
bell '-'ft 1'itl~g
ncfëft. SCat)!. Slefd);aum f.llll mit· nie cllt!uièMt 1)01'. @:iaum 'oe!3
@dfl'ptier~
frin geferot. $lullleu{l{atter BelO.
!Banllat: ouf SMffeqen oeim 5l'a3lln , an ber ~onau
3tuifd)etl l.3{abifd}e)~ù
un'o D1'ft'tun. mai. Suni . .peuffe1! (~fl3
Fcrula communis L. nu ~geo
n).
~af.
105. ~ICMXLVJ.
®ipfel be(ll0tiingcl!3 unD !Blait. 1. ,8lUitterHittf)e.
2. 3. Welt @elt>aÎt all!3georeitcte Q3{umenHattcr. +. 4. W?ünllrtd)c $fiitf)e, bon
ber llur 'oie 52:)fulllclIofèittcr uub ~tauWiben
abgeluorfeu.
5. S'nuge D'rucf}t.
6. @riffeHiffcn eiuCL llliiul1fid)en !BHitf)e bon of'cn, ftluf tuar3ig.
7. ®rife~
rifien citter fmd)tbaLCII U'ntcf}H)iiffte. +. 8. U'rud)tfd)eitel feittid).
fpi~,
+.
~Œt().
JI.
+.
+.
+.
+.
Fcrulngo f\. Syn. cd. Il. 332.
ê>t(inge{ gefmd)t tlllb fantig.
Œinc .pllUptf)iiUc.
5. F. Perulago L. Sp. eJ . 2. 356: $fl'ittcr ll1et)rfad) 3ufl1megcî~t
bom ®ruube all fd)m,'i{er, U'riid)te berfef)rt eifërmig, 'oie W?ittefrippett
fabig. Fer. nodifIora Jacq. fI. au Ir. 5. 28. 1. 5. [<'er. slIlcala Rchb. cxc. 461.
lIad) ~tanDor.
Ferulago noJiflorrt IL Umb. 97. Ferulago galbanifera K. Syn. ed.
H. 332. ê>el)r ftnttHd)c I.l3flll1l3e, tuefcfJe über fecfJ!3 D'uO {)od) tuirb. 5llitn'3cfitocf
itarr, t'bCll fd)Ollfig, babei cine unb 'oie anbm ê>d}eibe ctl)artcn. ~Ut'3CŒlie·
am Œrun'oe nut uefd)eibct, bewtl gcftieft, Oreilllaffieoertr)eiiin 0113 5ula1€tgefc~.
gctf)eift, 9tbtl)cilungCl! fincaf[pit, alu Décnanoe bi!3tueifen mifrol3ft'plfcf) gciiint.
Dore $liitter flh'3e r geftieft, l'oeniger beid)eibct, 'oie ~ër)en
fd)ei't-cnfërl11ig, in
.'l)üffîd)upprn übcrgef)enb, tur(d)c Itleift fcfJmii(er, a{13 bei Ferllia sylvalica. @3cit·
fid)c ~û{oel
luirtc!ftan't-ig, mcift monn{ld), tuèi!)retlb 'oie mittlm 3tuitterficf} iit.
mlumcnoUittrr fcf)r fur3 geltogcLt, quer, mit queter, gC3a()ttelter ê>fli~e.
Wèaun~
ficf}c lO1ilt!)Clt l)abn! faft fcille U'rllrfJtfl1t'tw. SMcbfaulll alt ben ,Bluitterb1iitf)eIt
ief)\: 't-cutlicf) elltmicfr(t ${lll11cnHiitter fd)olt geŒ, !)olligfarulg. U'ritd)te mit
't'iefen I0citenrippett. ê>tricltlcn in tcn ~f)èilrnt
ullb auf ber $eriif)ntllgéfliic!)e
3(l~reid,
mcift 3u tlimll.
muf oifenen ~)isr{l,
nl1 ftcinigtett CSte{(clt be~
fiil fid)cn ~lcbit(.
ê>ollllllcr. 1J..
eiittiroL: r'ei ~rielt
b. S)alll3manll! mobmbo 15,lcd)ill i! (3n .p,lll{llllal111 ~{ont
\.)(ln ~irt'
fintet fid) folncllbcl1l: lirtc~b(m
Iillicicll lIu b fe(jigc Drtc im fiit'firf)cn ~it·o{ (~l'd)
$tafd)cub.) ec~r
f)llllfin lU Ü'olfJ.,ri'l illlf >.Bcrgluieicn ,11U
~monte
D'inl'ccf)io 0: euf{cr!). %t fcljigeu 8teifw bd 9tol.lmbo, nll 'ocr ~ilnb
jtrilBc gegen 5l3'lHarfc m.lccf)ini). Œben bn an l'nfd)igen .pÜgcfll alla Seglin
(C ri~loJ'n).
9ruf ~iHr(1t
im ~ribcntlfd)
(l13oftilli 1), ;;trient (l.j3cri ni!).] ~cron
5tl'Hlifr tlon 5~i.H{cl1ft!
- 5tririt ~opc!
Xomluafilli! - \/aibnd) @t:af!
,,$trùiu". ~crl),1t-i!
- ùinllle ~It'iq
"S~rchltin
(9!gram?) ®cf)foffe\:. - ~af;
llhltiCU: till'l'l,fe llltb fubnfpinc l.~f(nr
~{Ilf
ftdlli gc lll !Bobcn ùm D'ort ®rippC
flci ~Vù(l1to,
llnb llm Niif.1. I.j3rttcr! 1. ('. (~ilsc
Œ~Clpran
finb fo !notig \lnn~t()d{,
�-
69
-
gefcr)\1JoUen, b.1U fie an Fcrl1la nodosa Boiss. erinnent. ,8erfd}nitten 3eigen fie
illncrfid) bie ~lcn
ciner ~ficge).
- .pm bon miiiani f)at fofgen'oc @5tallbot'te: "UlIl @5lJ\1(ato, Œ1iifa, $toin~f,
~aguf
unb Œattaro."
~af.
107. l\iCMXLVIIf. ®tinge{~\fL
'maf)inter eitt !B(att. 2l1~ge6ri"
tctcs3 !Billll1en1i(att bolt ~îièfent.
+. 2. Œin folcl)es3 bon bOnt, in natürHcber
~licf}tUg.
+. 3. ,8roitterbfiltf)c. ~ie !B(umenUfiitter nnb @5taubgefiiue aligefaUen,
t'cr ~rucf)tl1oen
im 2\ïngl3fd)l1itt, malt fie!)t 'oie 'f}i:ingenbel1 ®amenfnos3lJen. +.
4. ~ief6
!BWtf)e g0113. +. 5. @riffeWffen einer ,8roitteruWt'f}e bOit oben. +.
6. ~Jléin1fd}e
!Bfüt~e
bOIl oben. +. 7. Œille foid}e boit untell, ber .$Biüt1)enftiei
augefd)nitten. +. 8. Œine fofcl)e feitHcl) - 'oie ®tauogefiiue abgefd}l1itten. +.
9. ~ntel})if
bon auUen.
10. ~rld)tTa{fe
im Duerfd)l1itt.
+.
+.
6. P. sylvatica Bess. Mss. in R. 8ch. Sysl. VI. p. 592: .$Bratter mef)r.
gegen 'oie ffièitte am breiteften, ~t'üel}
füllgfid) obai, 'oie
iUl1mn mi~en
fabig, ftum~.
Peucedanurn officinale Be. s. Calie. 1. 208. Fel'llJa 13arrelicri Ten. Nap. UL 342. li eru la communis Pell. in sehedis el Bot.
I\'g. 408. Lophosciadium Barrelieri Gris. Spic. Rum. 372. - Rcllb. Cril. IV.
f. 555. cl p. 53. 5IDur3cfftoèf geringen, lriiftig, an 'ocr ®~ie
mit eillel11 Sel}o~f
3erfd)(j~tc
®d)ciben. ~(iter
fliraer ge~iH,
0(s3 bd boriger, am @runbe fd}ei.
bctlb, im Ultll:ifi feiffiingrid}. ~ie
~T&t{)eihl1gn
'ocr .$Bratter fiebcrtf}eifig, obel'
bo))\)ertficbertt)eiHg, 'oie ,8i~fe!
HneaUan3ettfid} 3ugcflJi~t
gegen 'oie ®~ie
miho(j"
fo~id)
gcfiigt. @5tiingef6rütter fleiuct, bic l)od)ften eiform ig ftUl1~
gcf~it
obet
f~id)e
@5d)eiben. Œ(j fOl11l1len aud) llltter ben feitfiel}cn ~ofbelt
eine ober 3tuei
gcgcnüucrfton'oige @5d)eiben bor. 5)ü(fe unb .piiUdJen oft l)erougef d)fogell. @5eit.
Hd)e ~o(bel
mClllllHel}.
.
fad)31lengc~t,
~ie
Œ~elfor
au(j @5ieuenbür13en f}ooen bief fd}I11([Ccl'e .$Biiitter. 30) t]aue
tei ne l5ntel}t bon baf]er.
~Cle}ft
in mof~nie
(wol)er iC9 fie nia)t ()alie, ouer früf)cr in lIleine(j moter(j
,petuot' fal)), ®ieuenuiirgcn , il11 .$Banl1ot, in ~ail1oten.
@5ol1lmer. '4. ,8. e.
~(l
~(\fbrine
bei ~fouelrg.
®eT)r l)Clufig. 12. un 1854. bon 3antal
~etr1hlnfab
$totfd)\)! - 58ei j)'l)lIra mitg. bon .pert'n ~iton
bon ~anmlt"
fer!:>t, Ill Of)1 \.)011 b. ~obatô
gef\11I1meH. - ~ant:
m.Hifbet· uei ben .percurê(!$
Ulll ent. Sun. uL ~elf!
®teini13te W.1('op~e
uei ClfiHoroa uno Drau.>ic3Q
~l\ie'3ucf
1 Sll IIDMbern, 4lofafd}r(igen uub ouf 1ID0(oroiefen ud Droroiqa,
(SiiffOIl)O, ®3\1s3fa, Œ.;ofoHcn ll. o. D. nid)t feften. 12. 3Ull. 1844. 5illierobicfi! ~lf
SI\lffuer)jcn (Ici Dr\1\uiqù Ullb Œfiffo\ua ge l1lei ll. mieqtiiCfi 1 ®IlUlligc ~tiHef
iu Sl\"l\atten . .3of· Œof. ®a}(L'fferl (@rofic, fef)r fd)one Œ~'el1
lJ1nn). - 9Roi. .3lllli. Œeuirgi3pffoIl3c. ~ltf
belli ~etùc
mc!iot unltleit @5paInto. 'l3dtcr l,
~lf·
IOfi. ~ICJXLV".
@5tih
I BC(ni~fc
unb .!B(nit, ieytms3 fef)r (ang gcftieH,
aus3 Helib. C)'il. o. \1. D. 1. 9JNiln(c~
.0fiitf)c. +. 2. mfumcntifott. +.
:3. illriffc1tiffclI llllïnllfirf}tr ~(ilt)e.
+. 4. G. 1)urcf,lfd)lIlttcllc !(Jl'lIo}tl)aff ten . +.
fi. \Srnd}tf}\lfftc bNt \.)orn.
7. ~ntel})'Hfc
b~n
inttell.
+.
+.
�-
70
-
7. l'. monticola Neill.. Nacbtr. 199: mfatter mcf)l'fad} .)ufl1Ient~
fle'oertf)eilig, 2!btf)ciftlllgcn fang 'ot1(d)fpi~n,
im llmrifi . . . ., 15; nt cT) t hlllgfid)
eUiptifd}, aHe \}(iptlen l'int>ig tler'oictt. FCl'lIlngo 111onlicoln noi~.
1/('1111'. in I~.
Boiss. Diago. pl. orient. nov. III. 2. ]1. 91. IUO fief) ft1(gel'o~
fill't'et. "ft,lf)(,
®tiillge{ ljod}, bièf fantig, obenf)in bof'oentrallbig, feC)r lmôlllcigt, !lliur3cr&fiitter ...,
®tiingeŒfatterj fi~en'o,
rura, 'ooppeHfie'oerfdjnittig, 2!bfd)nitte in tliefe fineo{c,
furae, einnerbig {ange, 'oold}fpilJige Bipfe{ getf)eiH 1 ffi1ittefbofbcn fef)t· Iveit 1 31l~
fammengef e~t,
{ang- un'o tliefftraL)1ig, ~irtf
d}uppen fiingrid), 31gcfpi~t,
pa\,o((c«
biefuerbig, 'oie ber tiirtd)m riinBHd} {auôctlficl) tür3cr art! u;ntcbtfliefcf)en, U'l'üd}te
fiiuger af~ SMcl)e, fiillgfid) ertiptifdi, ®riffdriffm freiu, fhlc(J, mit furacn G>riffefn,
$Mdj3iiqne iu Shilncl)en tlerluad)feu, o((e ~t1d}e
riubig, 't'ie mitt(eren bicffid),
• in breiten ~an'o
'oie feitfid)cll
ol~geC)n',
:;tl)iifd)en 'oreiftriemig, .\BerüC)rungl3ffiicbe metft ad}titriemig.
Sn ~cèfen
bei \}(od)OtlO an ben Iffiuqe{n re~
ll3arnafi b. 3)cfbrcid)! SeT)
faf) nur ben obera ~f)ei{
ber f)of)en Il3ftonJe. mie ®trOL){en ber unitMt-rfbCII
eillen f)arbeu D'nB fang, 8- 9 feitfid)e $Dor'oen abgeben'o. 15;riid)te 5-6 mllicl!
long, 2 1/ 2 - 3 oreit. mon F. galbanifera lluterfd)eibet fie fid} burd) tilr3ere,
liingere, 'tord)fpi~ge
>Bfatt3ipfel, breitcre ~iUfd)upen,
nicbrige, nidJt faDige
u;wdjtiod}e Ull'o Ueinm ®riffeC un'o ®riffeftloffter. F. campesLris llllterid)eibet
fief} buref} biefeŒen ffi1erfmafe UI1'o mitt{ere fa'oige J'od}e. F. :-ylvillica Dess. enbfid) ift eine bie{ Ueinm Il3flan3e mit boppeft fo ffeinen dforlnigen U'rild}teu."
~euf.
ilt met"f,. BooL vot. min~
3u lilliClt VJlI: "gan3 faf)!', ®tiingc!
'oièf, f)cd), bi~
3ur @;pil,ie fantig, llnterfte >Bflltter im l1111riU breit (([ngrin) t-rei.
maffic'oerf djn ittig, ftiingcfitiinbige {iing1idJ bOlJpefficberid}\1 ittig, ~bf d)llittc (illcn!
rord}fpiUig; Œnbbo{'oen fCr)r llleit, tlie1ftraf)Lig; ~rild}te
groU, Uingfid) cHiptifd}·
SodJe bièf, rinbig.
~1
lillarbron'oc\:1l, an ftaHfefien 3luifc(>eu
ffi1ittc Suri 1856. mon Sanfo!
{)obe 'oie s,pflan3e nid)t.
fteUen fiil1ncn.
~d)
~opfe3
unb IDM)obio fcr)t" iC{tCll
55ieHeicf}t Iver'oe id} fie im 9êùd}tt"\lg bm:
XLIV. Peucedanum
Elltll.
Gen. p. 77D.
Peucedallllffi L. Gen. 3130.
Irnpl'raloria L. Cl'n. 35U.
Ptllilllbii.l nG. f'l 01". IV. 17;'.
'clilllll11 Gaud. lIrl\'. II. :3:3;3.
Plero:;eliulIlil Hclrb. ap. MÏ>~I.
8: FI. Exc. 4:'3.
'J hy 'selinllm llo/frn. Ulnb. {;CII. 1. 1:31.
'faeniopclaluffi De Vi '. Ibllll. JI/. 1!J. (= J'Cli ccd aIII Il Il
Tacniopclélluffi Bunge AI. Lcilin. I"cllq. hot. p. 1~7.
clII1Jayeri).
�-
71
Sîc{d*U111 flinf,liif)niO obet· berwifd)!. mlumcllOfiilter bertef}rt cifilrmig in
ein geftu~c(j
obel' ül~igc(j
~id)en
brrfd)ll1iifert. @l.'iffcr 3uerft woqeuformio,
b\l11l1 fang anl3ge30gen. ~rid)te
ficiberfeitl'5 niebernebriièft, 'oie ~eitn
bièf,
Il ad) a11 fi en (l1Ieijt mit ffeillCn ~tl.'icen
ncficn einem maftlliinber), innere \Ri~en
fef)r unceutric!.). ~()ifdCl
mit ein3efnen obel' je brei ~triel1.
~rud)tige
3111citf)eifig.
1. Eupeucedanum DG. Prodr. IV. 176. SMd)faull1 filnf3èif)nig.
bn' ~rlèf}t)ei
wenig berfireitcrt. .\)an~t!i{fe
fef)lenb über filft fel}lellb.
d)en eillftrielllig.
lRi~cn
~r)i(
~
1 P. officinale L. Sp. 353.: ®tiingef ftie!runb, geftrcift, mfütter 3u~
ficDertL)eHio. ~Œtl)eifunoc
(ineof 3uocf~it,
.\)ouptf)üffe wenig~
fèf}nPt'ig, ~ti e fd)en
breima{ ft' fang ah~
nife ~rud)t.
Solinum PcucedanulO
Wigg:. Iol~.
25. Scille 63. Haync Arzgw. VII. 4. 5illuqefftoèf ofien [d}opfio.
mWtl)cn geru.
fonl1ce~t
91nf frnclJtfiaren 5illiefen f)ier unD bo, nid)t ilfiera{f. ~omler.
'21-. 3d) L)afie
cl3 all(l bCllI mallnot unb ~igurw.
~Ul3
:Dllfmatien Ct'lDiif)nt e(j Sjerr bon mi.
fioni Il id)t.
~af.
112. MCMLlII. ~tingefL
:Dùqinter eil! fcf)r einfad)c(j miatt lInb
cin :Dofbd)cn in ~rud)t.
2inf(j eine D'md)t bon bortl unb bon l)inten. +.
men)t\l: cine burd)f d}nittene ~rlcf)tèHe.
~unge
~rud)t.
,811>ei iB(umclI~
briitter.
+.
+.
+.
2. P. longifolium W. K. Rar. llung. Ill. 279. l~b.
251: bcrfd)icbcn baDmd), bajj mfattoHf)eifungcn fiiro cr, ftaner, bic ®tiefr~w
ben reifen ~rid)tel
gfeieT)Ülng.
Sn llngom. L~.
~efn
bei ŒfiHolUil. ~lIf.
~rug.
5illierabicli 1 meef)abio bei
't'Cil ~)rfue(jL'lïbc.
.pcuffe!! ~rlf
.lBcrgtriftcn ill :Dilflllotiell. mifiani! iBiotoltlo
\)3cttn-! fi. Daim. III. 51: ~(uf
lYdien 't'er merge @;Ilifaill, iBiü{O\l)O unb ®nie~"
lIi3\1, oud) in Strillo(lcie ~re()n
:Dnonllln, \)3aftrollicf.)io.
1
~of.
111. ~l CMLfI. êtèingc!gipfeL mfoU belli ein ~ti
cf
afigcj d)nittcll.
Ql)nr,\cfjtNf. ~inr (i due ~o ( t>e in ~l'tr).
u'rucf)tfjcrfftc bon bow. .!Sfiitf)e, bon
't'cr m(urmnbf\ïttcr nn b 31llei ®tou'6ncfiiû c aL'oefùHcu. m(\ltfi
~ c.
:Durd)fd)nitt
!;omeT) D'ru 0)tr) iiff te.
1
3. P. ruthenicum Mn. FI. 'J' fl lll'. Caue. 1. 215. IJI. 214 : mfiittel' brci.
ober bl,1p~efticr)j(o
~{btf)ei!lIng
Hnraf{i1ll3cttficV f~i
ein>
netllig 3)iWc lucnif1fcf)uppiO, ®cf } lI~et\
f)l1rD!on3cttfid}, ®d)ul'~rn
ber .s)üf1d)cn
fd)t' menigc, 3iet1lfc~
grcid), lJntc~fie1
io fOllg, Il)ie rdfc lYrüc~t
. Ptlllcodanurn
omcinalo B rs ~ . EIIlIJl1. 12 . fi. Des 'cl'innurll DG. Prodl'. IV. 177. Fcrllia rUllwnicn
Sprong'. 1111 ,. Pl'orlr. 14.. P. lauricum M. a Bieb. FI. 'fuli t'. Calle. 1. 216.
~Hi)r\l
orffi.
l1ar~eit)cj(,
1
1
�-
72
-
Qniid)ft i111 mittfmn mnfiiant-. ffiCetue Œ~em(ar:
9?ar\)l1lhl. 1839.~)oCn"
<tact! wuf trodenen 5lliiefcll uei ber (lioConic S1'arafi in ZrouMaufaficn . .p o{) en"
m'fer! I.l3retigor{lf .pof)cuader! "mtittfc{l mlfia\~."
,,®iibrufiCanD."
CEin Œ~e1l).ar:
PeuCCdamllTI rulhcnicum M. B. meifcberein 1839. Wl! \Seif cn
bei @)d}ufd}o. S'ufi. Dctbt· . .pol)enader!/I fd)eint mir 31t Peucedanum ofllcinalc au
get)orell.
~of.
116. MCMLVlf. 1. I.l3flau3e. 1. \Srud)ttf)eiL +.
4? P. Rochelianum HeulT. Ocslr. bot. Zeil. 1858. p. 27. ift fonui ont
oorigem unterfd)ieDen bmd) hüftigern 5ffiuc1)(l, gt·ojjcre Q3Cütf)eIl, Heine S)iHicli.
Peucedanum ruLltenicum Roch. Bann. p. 62. f. 49. ®teife, früftige I.l3flanF. ~d)
fal) aud) etU Drigno{e~l1
im .pcruur ®r. Œ~ce({n3
be13 Œqbifcf,>off13 Dr . .pûl)"
nalb, tl.lefd)e13 mir gütigft geHet)eIl 111otben.
S'm '?sonat. @)omlller. 1j.. '.Die Œ~em).lfar
mctnc13 .petoarl3: ,,2Iuf fcnd)ten
5IDiefen oei lS'\lCjct illt Sh-affoer S1'omitat. 21ug. S'n feud)ten .ll:3irfenll1iiibern bei
l3'acfet. S'uii. Wu\)uft. Q3aunut. Wuf m'crfcl}loemmten 5ffiiefen bei l3'ùcfet i11l
sromitat ~rafo
uub bei srluan'o13Col'O in ber l'OaUad)ifd)'oannatifcf,>cn 2egiou. S'uri.
Wug . .peuffe1!
Zof. 110. ~ICML.
Œin 3erfd]nittene(l Œ~emlor.
1. Q3(ü[)enbe13 '.Dolbd}en. +.
i
2. .lB1iItf)e.
3. .8 emfid) reife l3'rnd)t im 2üng13fd)nitt.
3. (red)t{l). '.Durd)"
fd)nittene l3'rncf)t'f)üffte.
4. '.Dolbcl}en in \Srucljt. +- 5. Q3fumen1>fatt. +.
6. lS'ntcf)tf)ii1fte oon oort!.
7. l3'rncf)tfd)eitef.
+.
+.
+.
+.
+.
5. P. coriaceum Rchb. Exc. p. 866: feL)r ocrll1oubt mit P. rUlhenieum
MB.. oon bem et! fid) au ullterfd)ciben fcf)cint burd} f)in~
unD L)crge6ogelle ®t(lngef,
\1>enioer '.DofbcnftrOL)Len, bièterc U'rud>t. Pa. Linnea? PeLleri Vi~.
in Rchb. Exc.
866. Peucedanum PeLleri Vis. CaL. Sem. Palleri 1837. Berlo'. )[al. Ill. 317.
P. parisien c Koch Syn. 1. 303.
Ueocr bic mcnennul1g f)ODe id} feille ,8\ocifeL filcC~
lBoten'! ~')(ol1e
ift
1832 ouf cine ~efd)ni6I1g
begriinr-et, olier bl,er) bon oUen \!(utorcn oC\1d)~
{liffigt. llJ?ein lB.lter citirtc ben OO?onllfcriptnalllcn Paslinnca Pelleri Vis. 2H1cin bCt
biefe I.l3fluu3c lIid>t licfd)rieocn tom:, flatte ber 2(rtCllnoll1C {einell Wnf~rud)
ollf
2lnerfennllng. :;Dclllllod) \Jcrfle'f)e id) el:'! uid>t, roie '.De lBifioni, 58crtoioni l1UC
anberc .perrel! bel! lBifiollifu>eH maillet! l>oqief)en. D6 frciHd) bie 9Ul13C ~.lrt
fid) genilgclIb bon PellccclnllUIIl rulh cni cum untcrfd)eibet, bol:'! I\)eiu id} nid)t. .pen
l>on lBiiioni fogt: " fCC)t iH)nficV bem l'. parisiensc De. Hnb P. rulhrlliculfI ~IB."
G!13 ift iellc(l ocrfd)ict-en burd} oufultIlIlengcfcut gcte)elltc, lIollIfid} r-rei, ('i(l \)icr<
lllof breitf)eifinc ~Uitcr
1111'0 t'ic{b{üttcl:i nc 5)Mfe, 11110 3cf)n oiG 310ol1Jin ~tr\l()fen.
~icfe
ffiCrrfmafc fiub frcificl) in bicfcr ~ .h1tln\)
llhlllbclum: unD l>crl1111l1ffrn ol!
bem lBerbod)t, ~uÙ
bic ~rtcn
bod) 3ulOIllIllCllf}oftclI, fo[(j bol:'l 1Il1fcrc fid) lIid)t
iu ber ~1I{tlr
gleid) 1>fiCDC. '.DoG onbre untcrfd]cibct fic~
'beffer bOburcf), bau
bic 1)o!oclIftro[)fcn faL)! finb, bic ®(ie(cVen biinncr, bie .!!3(III11CIl geŒ, bic U'rud}t
fÜllglidJ. ltllfm $flùll3e iit gCl1JiÙ biefc16c, IOcfcf}c &et Zrlcft unb in 3ftriclI
\\) li d) ft, olifd)ou biefe ~ ' l'd)
gegcn .ll:3erto(l'lli fHr l>erfd]i~
ollficf)t.
�-
73
-
~)ierou
fUge id) f)in3U, baÜ id) bei Peucedanum coriaeellm bie 0011 1:>e 5Bifialli
befobte Œigclltl)ümHd}feit ilnet'f~
fein lief)aat'ter ~olbcftra){e1
oft bergebfid)
fucf}te.
ffiCit Si'od) g(oube id), baÜ bie trootifd)e llllb iftrifd)e s:f3flall e fief) lnterfd}i~
o
ben. ~ie
.\81umenbtiitter fd)einen lueiji ge\uefen 3u fein. 1:>ie tYrud)t ~abe
id}
nid}t. ~ie
~rad)t
ift fteif wie bei Pellcedanllnl pül'Îslcllse, lInb lIid}t gcbogen
IDie bei P. coriaceum. 3d) iibcrfoffc bie lJofulli) ber tYroge 3)ert'u 3)ofrotfJ
u. ~ol1mfin,
bem trefffid}en srel1l1er b~r
Wfteu(üubif d}ell tY(oro.
9J(cille Œ~enlj)for
bOn biefer ~rt:
2{befllbcrg ~of!iner
3)eibenfd)aft in srrnin.
2. S'on. 1843. s:f3aj)eri~1
.sm .sllllern \.Ion S'ftdcn, 3wifd} en 's:f3ùo~
lUlb s:f3ifino.
~.noë!
.sm lIDofb .sofcnotl(lC bd @o!lj)ic. @5d)toffer!
1:>ie balmotifd)cll Œ~enl{(rC:
@5~a(Qtro
lI, Wcfbcl1!
@5~ofùl,
sroil1!lfo.
l.f5etter 1 iJlogufa Œteulcntil tYL 1:>0(\11. ù. O. Ü. 51: "ouf IIDiefeu U11\ .\8occ09
n0330
bet Bora, U1\1 moua, ill ~etroj)vfi
bci 1:>cmis3, 5Berfifa, sroiu(jto (id} f(l~
uterte c!l oud) lici ~ricft
ouf ber ®iefe Weia; Llllb f)ooc e~ bl'Il moë au!! .sfttien).
".lBfittf)cn weiji" 1 - S'd) f)ùlie bic fcbc11be s:f3flou3e [mnlet' 1\1it gefbtueijiell mfuen~
bfiittcrn gcfef)cll unb bic trolfeuen Œ~rl1{ae
gcoen 1\1ir aud} bie Ueber3eugunB,
bali H)re mlumeu geŒe IlJarell.
staf. 108. MCMXLlX. ,8erfd)l1ittene s:f3flaIl3c. 1. ~{üt()e.
2. S'unge
.\8lit~c,
\.1011 ber bie m{ulllwbliitter unb ®taubgcfiilie \ueggell
ollllnell. + 3. mfu~
1l1enblatt.
4. tYnd)~ilfc
\.IOIl \.Iom. +- 5. tYl:ud;tr)iilfte bon !)inten,
6. tYt'lld)tf)iiffte im ~l1rd)fnit.
+-
+
+
+
6. P. parisi ense DC. FI. Fr. IV. 336: fd)eint \.Ierfd}ieben \.Ion borign
U'rucf)t, ftorl uad} innen gcriilftc ®trie.
1I1ett, lirfonbe~
jene ber .IBerül)ung~id}c,
glotte (nid}t gcfierte) ~{umenblotr,
fllrac .lBfattabtr)eifl1ngen.
PI'LlCeO,lI1IUn o/TIcinale 'l'huill. n. Paris. 140. 5IDl1r~
3efftod ftarf \.Ion ben tYafem arter ..\Bfottfliefc fd)o~ig.
@5tollgc( geftreift, obel1~
{lin \.IeqUJcigt ober einfad), fcegriin. Ul1tm mCiiUer (\111ggefticlt, bowehf
icber.
tf) eilig, ~lbtqei
ungell brcitl)cifig, ulltcrc (allggeftieft, bo~e!t
~cbrtC)eifg,
\1Jeitere
{aIl3ctt1id}, f~i,
gcriinbcrt. 1:>ofbellftroI){eu IllCldgl'. ~)ilHde
fel)fcnb obel' lucnig~
fd)uVvig, @5d)u~.\Jc
11111 @5on1l1e ctlua" t·anl). ,)Bhl1enoi~f
nad) innCH gefd)fa.
Bell, geftl~,
auégrral1bet.
muf Q.13irfm in U'ranfnid). @5oll1mcr. ~.
.8Ulll IBcrgleid}. ®iefJe o'ben
linter \.Iot'Ïger mrt.
'J'ab, 10!). MCML. ,8ct'fcf)uittcl1c I.I3ffan3c. 1. 5Blattabtl)cihll1g. +2. tYrud)t-.
trogcl1be(S 'Do{bd)cn. +- 3, @5.\Ji~c
eincr ®d)n~vr
bC(j .\jü(fd)Cl1I.'l. + 4. mliitf)e
\,)on ouen. +- 5, 1:>urclifd}l1itt 'ourdI U'rud}tt)iitftc. +7. P. Schot tii nlS,~.
IlC. Prod!'. IV. 178: @5tol1gef ftielwl1bfid) mit lUet1ig"
cl1tluilfeltcll &'onten, !B(iittcr fcCflrüll, fll'bcrU)e[Hg, ~lbt()eiugn
Ôlvci- oiE! bretf.paHig, oucrflc 3ungig, 3unei~t,
bie Ubdf,\Cl1 mil gtojiCl1 @5d}cibcl1, ®Ude ber
~o{bcl
ul1g1eid), fa~l,
.\)iiUcl1 feI)fenb, .püUd)rt1 onE! lucnigcl1 @5d)l1p~C,
obel'
Oon3 fel)lenb. Ptcl'oslllinull1 g!ilUeulIl Hchb. Exc. 458. Oenanthe Kôrslhia
Ilarq.
111. Alp. Cal'II. 1. 3? (oi!! auf bic ,8iil)lle bC(j Hcfd)11I 1l11b bic
,pilUc. Œim 1l1lbc'tI11 rd) IDeiuc Il:)fumclt, fd)arf Bni~te
~mlid!.
Brom.
21.
10
�-
74
rcmnte I.l3flan3e, Itle(d}e in ben ~atlogen
ber ootanifd}en @iirten nid?tl3 befto
weniger angeooten Itlirb). Pimpinella glallca Scop. I. 203. (ed. secunrla) gel)ort
faum f)ierf)el'. ~ie
@riffef finbe id} uei unferer I.l3flanae, bon ber mir ,eine
ganae mn3af)1 Œ~c1lpfare
bodiegt, niema(13 rotf) , fonbern ltleiUHd}. - ~ie
mngaue: ,~(iter
breilllai in ,8ltleige getr)eift, \tlcfd)e 3ufe~t
SSfüttd?en tragen, bic
cine ~ine
oreit IInb einen 30(( (ang, bic enbftiinbigen breifpaftig" pout nicI}t.
~el'
5IDurôe(ftoâ bieW.\pfig. ®tiinge{ faum tantig. .$Briitter aiemfid) bel'fd)ieben"
gejtaUig, tuie (Ici Peucedanum carvifolium; bic unteren luta-, breitfiebrig, bie
ooeren mit biel fiingeren mbtf)ei{ung~.
~ofbentr(1)l
fer)r ungfeid). ~rüd)te
belltficf} gebrüèft, bie l)ranbrippen bièf. ~ie
.$Bfumenu Hitter üoer ~Wèfen
l)in mit
einem grouen ®triemen. ~ie
.$Bfütf)cn grouentf)eill3 tauo, Itliif)renb @Scopofi bOn
Pastinaca glauca fagt: ".$Bfütqcn a((e frud}toar."
Sm fÜbficf}en @ebiete feUen. ®ommer. ~.
.$Bei ber ~ircl>e
in l.l3iebe bi
~efino
in malfugana an einem norbfid}en 21of)angc. ~acd)il1
(mergt S)aul3l1l.
~irof.
368/). - 5IDocl>eil1er 21fpen unb am lB. 91anal3. S. pimpinelloides.
®ieber! Sfon30tf)al @rifeoad} / 21n ber Œfùufe oci ~Htfd}.
Sufifd}e mlpen.
13. 21uguft 1843 l.3aperi~!
- ~iume
an ~elfn.
(Peuced. petraeum) 910ël
~ilne
@Sept. 91n ~elfn
1 (Peucedanum saxatile ~od}
8: 91oë/) 91oë! - ~iume,
~e(fl,
auf fd}attigen 5illiefen (Peuced. saxatile ~üing,
petraellm SI'od}) 9Coë! l.l3iemol1t: Col de Braus. l)(euter 8: l)(d}o. fi!. 10. 21ug. 1848/ - mal !Rot)a
bei ~enba.
21ug. 1852. l)(euter!
~af.
114. MCMLV. I.l3flanae. 1. ~olbd}en.
+- 2. Wliinntid}e .$Bfiitf)c. +3. ~ergf.
nad) mo\tlerfen ber )8(umenofütter unb @Stauugefiifie. +- 4. ,8\tlitterbfüU)c. 5. ~ergl.
nad) 21bwerfen ber .$Blumcn'61iitter unb ®t\1tlogefiifie. +6. )8{ul1lenofatt boit ()inten. +- 7. 8. )81umenbfiitter bOIl born. +- 9. ~ntd}
tragenbel3 ~o{bd}en.
+ 10. ~t'Ud}f)ie
bon aufien. +- 11. ~rud}ti(fe
bOI1
inncn. +- 12. ~urd!f)nite
~rucl>tf)èHe.
+§. 2. Palimbia End!. Gen. 779. SI'eld}faullt berl1>ifd}t. meufiere l)(ippen
ber ~rud!t)ilfen
fd}mal erltleitert. ~f),i(cl>en
breiftriemig.
8. P. carvifolium ViiI. Delph. h. 630: ®tiingef gefurcVt unb aufred}t,
!S{iitter fiebertf)clOg, ~Œt()eilu1gn
fi~cl1b,
ga113 l)ber breifpaftig obel' bielfpaftig,
®tra{)fcn unb @Stra()fd}ell bet· ~o(be
innen raul), ~[)ifd}el
breiftrie1l1ig. Palimbia
Chabl'{lri nG. Pl'. ] 76. Imperaloria Chabraei Spreng. Umb. 64. Imperatoria
pimpinclloides Bônngh. Monëlsi. 91. Peucedanum podolicum Eichw. Skizze 155.
Se/inullI ChHbrélci Jacq. Ausl. 72. Se/inllm Cal'virolia Cranlz Au Lr. 163. l. 3.
l'. 2. Scseli pimpinplloidcs Spreng. Rom. SChllll. 'rl .. VI. 400. Orco
~e linum
Chnbrnr.i ~fR.
Tél Il l'. Calle Ill. 209. Orco elinum podo/icum Bess. En. p. 12.
PLerosc/inulll Chabl'uei nc"b. I~xc.
453. PCllcedanurn Chabraci Rchb. Môssl.
lIandb. ed. 2. p. 448. 5illuqefftcèf am @ipfe( fdJopfig. ®tiingef ftiefrnnbfid},
fantig gerippt, 1l1eift nad} ooen ller3\tleigt. ,S8(iitter berfd}icbengefta(tet. ~ie
unteren .$B(iitter fiebertl)ei!ig, mW)ci(ungell lm Umrifi (iing(id} fiebertC)eHig unb
boppeftfiebertf)eifig. ,8ipfe( ureit fiillgHd} 31111genfornlig. 'Der ®al111t unter bem lBer<
grofierungl3glafe rauf). Dflere .$Bfiitter mit fd}tniilcren mfltf)eifungen. ~aruf
�-
75
-
mit (inea{aungigen ober (jneaf~i
~otr)eihng.
~ie
gemeinfcf)aftHd)e
@)~inbe(
ber ~o(be
wnt). ~o(bc
mit l'Ocnigcn unb ul1gfeicf)en ®tra'fifen, ®tra'fifen innen raut). S)ilUe fe!)(enb. S)üf1c'fiell fel)fenb ober faft fe'fi(enb. ~fumen
orattet· weij3 ober roeij3lid)grün.
b. selinoides: l5iebern ber unterften ~(üter
fuq . Peucedanum Chabraei
Rchb. ~. selinoides Vis Dalm. III. 51. Paslinaca selinoides Vis. PI. rar. DaIm.
in Regensb. Bol. Zeil. Ergbl. 1829. 1. n. 1. 2. Seseli pimpineJloides Hosl.
Aust. I. 393. Schlossera helel'ophylla Vukil. Oeslr. Bol. Wochbl. 1857. p. 350.
~m
mitt(cn unb fiibfid)en ®e&iete auf feud)ten lilliefen. @:lommer. ~.
~nBeg&
faft im Ban3en r'fieinifd)en ®eoiete 1 im ~onau(b,
in C0tegermatf,
im ~ant.
IDèeine Œ~el1far:
~on
!Benul3flerg \negeU $reg et! Œofl{en3 lilli.tgent - @:lt, Œergue in bem ~ura
im Œt. bOIl !Baub lJerefef)el - lillien ~o(i11et! ~eqfla)
in $rrain ~{èifd)mon!
(lêief)t' fette Œ~eIl1Vfar.)
.!Bannat \nod)e(!
~m
®eftrilvv im ganacn .!Bannat ~ur.
~un.
S)euffe(! Bl'OifdJett ®e&ilfd), an
,8iiunen, in S)ofafd)raBet1 bei Draroiqo unb Œfitro 1'0 a. 3uL ®evt. lillieq&iciil~a(mtien
Œfementi! (untn' belli momen bon Palimbia Cbar~ei,
'oie gemeine
I.l3fIan3e.) _. ~ianol
in 3fh:ien ~omafin!
b. selinoides: auf gt'afigen l.3{(i~e,
~t'ifen
in ~a(mtiel
:ne !Bifiani!
lBerma b. lillefben! ~gram.
~uf
®iefen unb ~èterlinb
~ug.
1857. ~ub.
U'arfal3 - !Bufitinobic!
~af.
113. MCMLIV. 1. Bcrfef)nittene I.l3fIanae. 1. ~o(benaF
unb ®rullbtqei{ ber ®tral)fen. +. 2. ~(ütlie
IlOII ooell. 3. ~al3
il)fllmenb(att Ilon 'fiillten.
4. ~rud)t
feitHef).
5. ~rld)t'fiüe
bon aulicn.
6. 7. 8. 9. !Ber~
fct,iebelle U'rudjtf)ulften Ilon illnen.
10. Ü'rud)tlièiffte im ~l\t'c,fd)ni.
11. BiVfefdJen einel3 mfattel3.
b. selinoides. Il. @:ltiingefgivfef. lilluqef&(att.
~rate
+.
+.
+.
+.
+.
+.
§. 3. Cervaria De. Prodr. IV. 179. $re(d)faum entl'Oicfeft. C0citfid)e
ber U'ruef)t~a(
ftriemig.
erl'Oeitert.
®emeinfd)afHidje S)iiUe ent\l)icfeft.
~!)lirden
\niv~e
ein.
9. P. Cervaria Lap. Abr. Pyr. 149: @:ltlingef ftielntttb, geftreift, ~fCiter.
im Umrift liinglief) 3l'Oei. &113 breimaf fiebertt)eifig, ~Œtf)eHungl
fCinglid)
ober eiformig, ftad)Hg gefligt, l)ier unb ba ge(o~t,
bie oberflen 3ufaml11enfIiei3enb,
.pat~r)üHe
obafbliittrig, umgefd)fagen, ~'fierüd)t
filt~Hd),
breit gel'anbet, ®triemen 3iemlid) ~arHef.
Athamanta Cervaria L. Sp. 352. Liguslicllm Ccrvaria Spreng.
Umb. Prodr. 40. "elinulll Cervaria Cranlz Austr. 167. Cervaria glauea Gaud.
Ilck Il. 326. Cervaria Rivini G5rln. l'ru el. 90. t. 21. r. 10. Ccrvaria nigra FI.
Well. Ccrl'aria rigida Môneh. - Riv. t. 12. JACq. Anslr. 69. Schk. t. 79. f. 641.
lIDu\:3elftocf fdioVfig. B\l)ei. 0113 bier ~ufi
t)od). @:ltiillgel o&en~il
Ileqweigt.
~{iter
3iem(id,l ftan. ~I&t)eifung
oil3\lleHen l)eqfl.lt'l11ig. .lBlul1Ien&fIiUer \l)elfi·
lilliid)ft ouf trocfenen S)ügeflt, an lillafbrlinbern, in lffietllbergen, in SlBIi(bet'lt
auf fettem ~oben,
liefoltberl3 auf $raft C0oml1ler. '2~.
Sm ganaen ®e&iete.
~n ~ahnotie
gieM fie S)err Il. !Bifiani al1 Q. a. D. 52: in siccis el collibus
circa Zara, Zalon, Koinsko, Ragusa, in sylvalicis montium [{omm a. Mossor.
~late
10·
�-
76
-
~af.
118. ~CMLlX.
1. I.l3flan,;e. Il. 15rna)tbofbe, ber lliete ®traf)!cn geltommclI. 1. ~olbd)en
.
15rüd)te o'Clgefallen, 15ntd)ttriiger gefpalten. 9J?on fier)t
bie fiige3èif)nigen ®d)uppen beB .pülld)enB. 2. 5SUit~e,
um baB ®tielaJelt 3u
.;eigen, mie e~ inmn fc!"arfHd).
3. 5Sfumenbfatt \)1.'11 innen.
4. Sunge
15ruaJt \)on o'Clen.
5. 15rndltl)iilfte \)on aunen.
6. 7. 8. 15rLtd)~i(fe
\)on innen: 6. of)ne a(fe ®trie111cn, 7. mit ganaen ®triemen, 8. mit einem t]aŒir$
ten ®triemel1, unb 'Dcnt anbern, ber ein umÇldcr,rte{! gried)ifd)e{! g)pfHon borftellt. +.
9. 10. 11. ~l1t:d)f
d)n itte burd) 15rudJtt)iHften.
+.
+.
+.
+.
+.
10. P. Oreoselinum M OPll Ch ~felh.
82: ®tiingef ftiefrunb, geftreift,
1i!augriinlid}, Q31attplotte im Umrin breiedig, brei1l1olficbertt)eitig, mbtl)eilungel1
feifliinglid), fpi~
geflint, ,8iil)nc bofd).pi~g,
A(ün3enb (nid}t feegrül1), .pouptf)ü(fe
Il)cnigfd)up.pig, untgefd)lagen, 15rnd)tf)iilften runb, ®triemel1 trumm. Alhamanla
Oreoselinum L. Sp. 352. Oreoselinum Icgilimum. M. Bieu. Fi. Taur. Caue. lU. 210.
Cervaria Oreo!';plinurn Gaud. "ply. II. 324. OrfloseJinum nigrum DelarUr. Auy.
I. 428. Sl'tinull1 Oreosetinum Scop. Carn. 1. 201. ,lacq. Al1str. 68. [Jayne Arzgw.
VII. 3. Schle. 64. Riv. 8. 5IDuraelftod menig fa)cpfig. @inen 'Cli{! brei 15ufi f)od}.
®tiingel geftreift. ,8meige a'Clftel)enb aufjleigenb. ®eitfidle .!Blattfpinbefn f)erao~
gcoogen. Q3fumen6fiitter meiji.
muf .pügeln, ~ergn,
in jffièi(bern, .paiben, meift auf bief !nagermm
.lBcbel1, a{{! \)orige mrt. ®cntmer. 1\.. Sm ganacn ®ebiete. ~ud)
in jffiiHbel.'l1 'Clei lT.Ra\.li3c liber .Q3edita am ~inot'a
in ~a{mtien
angege'Clen. De Vis
Daim. nT. 53.
~of.
119. MCMLX. ~lein,
3er faJnittene I.l3fla113e. 1. .lBfütf)e \)cn cben.
2. mfiitf)e, nad,>bem bic .!Bf1\111cnufèitter, ®tauogcfiifie augemcrfen, um ben f}utartigen
~rifeŒl'b1
311 ,;cigen. 3. tyrud,>ttragellbe{! ~ofbd}en.
+. 4 . .par&frud,>t, ttlie
fie \)1'1t be11l eine111 ®aJcl1fcl be{l jJrud}ttriiger{! f)craM)Qngt, \'oiil)renb ber anbere
®d)entef faJolt frei ift. +. 6. ~urd)f}nit
burd,> 15ruèf?tl)ü(fte. +. 6. 15ntd,>~
l)iHfte \)on altficn.
7. 15ntdJtl)lilfte \.11.111 inl1en.
+.
+.
+.
11. P. latifolinm DC. Prodr. IV. 181: ®t(lltncf ftielnmbHd), geftrcift,
l'l'cn!)ilt \.Icql\)ciflt, iSft~r
breitf)eitig cber fiebertf)eilig, ~fbtr)cilne
lèinglid)
ober f)eqfih:11lin {èinAnaJ gef~it,
0111 ®atlll1 tnorpfig fid}elartig ge3iif)nert, mbtf)ei.
{ullgelt balb cinanber beCfcnb, 'Clalb fem tlcn einanber, oafb 311falltll1cnffiejicnb,
oberfte ®d)eiben meit, mit eitlfaa)cr cber attlcifl'aftiger ~fate
nehont, .püHfd)lI~en
liorftig, aufte()enb. SrlillulTI Inlifolillm ~I.
FI. TauT'. CllUC. l. 213. 424. Ang,',
lien lélcl'ignla Fisc". Cal. Gor. 1812. p. 45. Oreosrlinum lûtifolium M. n. Fi. 'J'.
Calle. II r. 211. m(nmenbfèittcr meiji.
2{nf ia(,igen jffiiefcn 11\ @)!c'Clcnoürnen. Œnbc ®oIl11l1crB. 1!. .pwmicfcn
bei SHoufcnl\urn. 19. ®c~tk
1864. me! ,8amo{!fa{\)Cl. 22. 2htij. 1 55. \). ~anr!
mufierbe1l1: ®arepta 5Bedcr 1
staf. 115. MCMLVI.
1I11ge I.l3flun3c. IDancocu cocrer stf}eif eincB ®tèingcftl. 5:)'(cte~
ficbert)lB~
5Blatt. 1. 2. ®tiiCfe au{! 5Bfaltfal1m. +- 3. mWtf)e
bon c'Clen. +- 4. 9hl{!nc1t:ei~
.lBh111IC11oCatt. +- 5. O'rud)t +-
�-
77
-
12. P. alsaticum L. Sp. 354: ~tange{
fontig gefurd)t, ooenqin ri~l'1g
•
.!Bratter breim olfiebertqeiflg, ~oU)ei{ung
fi~eltb
ober geftieH, Œngrid) fiebr~
!o~pi
ot>er brei{op~),
2èippd)en rangfid), mit ~pid)en,
am ~oume
q1n fd)ar~
fid), .püae au~
fünf oi~
od)t ~d)upen,
(0trofJ(en ber ~olbe
glatt, @riffe! ber
reifen tyrud)t lIid)t fanger ar~
@riffeŒoben, JSlumenoliitter ge(b. Cnidium alsalieum Spreng. Umb. Prodr. 40. Cervaria alsalica Gaud. Relv. II. 327. Pleros!'linum alsflLicum Hcilb. Exe. 454. LigusLicum alsaLicum LIt. Jacq. AllSt. 70. Schl<.
79. f. 639. fruc!. lBi~
üoer bie .poqe ein~
ID1alne~.
~uf
troèfeuell ,piige!n, an lUüftcn ~teUl1,
in lIDeinoergen im iiftfid?en, füb~
fid)en unb fiibtIJeftrid)en @eoiete. Œnbe @3onl1et·~.
~.
Wngegeoen in Deftrdd),
-lB H) 1l1en , ID1aqrcn, ~ten:morf,
lBaiet·n (\IDüqourg), stf)üringen (.poûrqoujen,
~M)m!ierg
bd lIDonberl1l1eocn, ouf einem .pügef bei ber lIDocf)fenourg, .!Bab 2iebenftein. ~. @onte!), ter I.l3fa13, ber llJeftrid)en @3d}lUel3. - lIDad)fenourn bei Wrnftabt. ~nco{l!
-lBnbbenfieg! moud)! - tyranfentf)ol in ber I.l3fa1a ~nol'!
~d)u!
-lBip! lIDettmllt. (3d) weifi nid)t, lUer c~ fommefte: "nova civis. 1803."). Œolll1ar im (è'lfafi: @rifebad) 1 - ~or)enbt·g!ic
lIDien. l.3a~mi1,?
1 -- .lBrobt) in
@ofiJien. ~l)ebr
staf. 120. MCMLX r. 1. Dhrer stf)eH bel1l @3tüngel~
ein untere{l .lBlntt; ber ~d)eibntf{
augefd)nittcn. H.
1. stf)eild)cn bcl1l .!Blotte{l. +- 2. ~d)up.e
ber .püfk
Matter innerfeit{l. +. 6. S'ulIge ~rud}t.
+- 7. ~rud)tfèie
8. Domr stqei( einer reifen tyrud)t. +- 9. ~ut'cljfd)nie1
10. tyrud)tl)iifftc innerfeit{l. +.
~olbd)e1
in .!Bfiitqe. ~aqinter
in lSntd)t.
+- 3. 4. 5. .lB(umcn.
bon ouficn. +-
+-
+.
~rud)tqalfe
13. P. venetum K. Syn. ('d. 1. 305: ~tangef
fantlg gefUïd)t, oen~i
.lBfèitter 3IUei
~ oil1l breima{ fiebertr)eifig, ~utf)ei(ng
fi~enb
ober gejtieH,
f)of(ilanjetttid) f~i,
a\ll maube fd)ürftid), .piifle füttf. bi~
ad)tfcup~ig,
~traf)en
ber ~olbe
iunen fd)iirftid), ,,@riffe( ber reifen ~rnd)t
ranger oftl ciu ~ritl)eH
berfeŒen" (~ief{l
nad) ~od}.
3d} ~aoc
feine reife ~t'ld).,
.lBhunenOlèitter roeifi·
Selinum veneLum 'prong. Umb. Sr. 73. P. nlsalicllm ~. Merl. K. Deulschl. FI.
Il. 382. Pterosclinum abalicurn ~. vcnelum Hchb. Exc. 454. Selioum argenleum
AIl. Poel. 2. p. 9? Con'aria alsnlicn ~. Uaud. Uelv. If. 328. .lBfCitter oben{)in
btll1M, unterjcit{l etlUal1l feegrün. .lBfilt1)cn oft grojjer, af{l oei tlorigen.
t'i{l~O,
~1It
fübHd)cn Œleuiete: ber ~d}lUei3,
bet· ~olt1uarbci,
~entil,
bem oft'eid~
fcf)eu SHiftcnfanb, stirof. Œnbc ~o1lter.
u. .8. $8. Oulre Rhone im lIDaf1i{l
91d)o. fil! - .lBo~en
iu stiro{ bon .pou~manl
ID1onfa(cone ~ie'orl
~iume
~no ë l - Œf)atttocri) ,punllenin! 3m ~{oftar)(
WUO. md)u. f1i.! sturin: ,pilge1
oei 6u4'et"B\1 tttit Physosprrmllm, aber bief fe{fener md)u. fi!. 1 ~erona
.!Brad)t!
.!Balbo bei lBre1ttonico: mobmbo. l.3a~pcri
12. %lg. 18411 - Col do Drau~
in mgllriell md}o. fii.!
tlcorlgc Œ~el1t!Q":
frnfeln: in bcm ~()\'idcn
cClbia. im0o,hni!
~crnet
l.3a~o
in ben oft!id)cn l.l3i)retlCicn. @obron!
(f 0!). ~Olt
u:etfen ~oafi
in ~()efalin.
30nifd)e
~cu.
�78
-
staf. 121. MCMLXII. s.J3fIanae. 1. ~6teHung
l>e~
.!Brate~
+. 2. .piiU.
fd]ul'l'e. +. 3. 4. 5. !8(umen6fntter. +. 6. 3unge tyrud}t. +. 7. ~olbe
mit
faft reifen tyrilcf?ten. +.
~lmn.
5Uon .penn ))on .!Bunge Illirb n. n. D. bie I.l3fInnae nr~ Taeniopetalum
au ben ~ngefic
gmcf?net. 3cf? far] e~ nid]t (e6enb mit reifer tyrud]t.
§. 4. Selinoides DC. Prodr. IV. 180.
@5eitric!)e IRil'l'ell ber tyrlld)tlliilften ))iel breiter.
))ierf cf} ul'l'ig.
~flnd)e
SMd]faum Illenig entlllicfeU.
einftriemig. .piHfe
14. P. austriacum K. Umb. 94.: @5tnnge( gefurd}t, etla~
oeqllleigt,
.!Blatter bnima1fieberf(]cifig, ~Œt1]eirung
finea((an3ettfid} fl'i~,
am manbe ()in
gCott, .püUfd)lIl'l'en 3a~(reicf},
enbnc!) 1]era6gef d)fagen, ®traf)fen ber ~o(be
innerfeit{l fd}nrfHd}. Selinum auslriacum Jacq. Auslr. t. 71. S. argenteum Cranlz
Auslr. 174. Selinum nigrum Lam. FI. I<'r. III. 430. Pteroselinum austriacum
Rehb. Exc. 454. Selinum nigricans Gaud. IIelv. II. 333. Selinum montanum
Schleicb. S. polymorphum Spreng. Pug. 250. Pellcedauum montanllm K. Umb. 94.
®eften alllei 15UU floc!). mon aUen m:rten ber @attung berfc!)ieben burc!) bie
JSfite~',
Ille!d)e benen be~
8elinum Carvifolia l.lergfeid)6ar.
b. mblense Rehb. fil. in biefent .!Banbe ~af.
122. fig. III.: .!8{altail'fe( bief
fd}ntn!er, aiemfic!) {inea!, ~üOfc!)ul'en
nteift Illenigm. Ferula rablensis Wulf. in
Jacq. Coll. IV: 312. Selinum lineare R. S. VI. 560. S. elegans Balb. Cat.
Taur. 4. Selinum rablense Spreng. Pug. II. 51. Oreoselinum rablense TJoffm.
Umb. 155. Pleroselinllm rablense Rchb. Exc. 454. Peueedanum rablensc r{oeh
Umb. 94. - K. Syn. el!. 2. 336: "fd}eint eine f~maŒitrge
m:6art be~
PeucedJnum allslriacum, llloril6er bie .!Botaniter, Illefd}e bie ~Ul'en
befud]en, Illieber1]oIte .!Beo6ael]tungen anfte{(en mogen."
®iid}ft auf fteini l1ell ~riften,
alllifd)en @eftrnud]. WU Serralula Rhnponticum fal) id) e{l an ~bftil',\en
im ®a((i{l. 311 ber filbHd}ell ®d)lllei3, S'train,
Stlirnt(/en, Deftri~.
~I&at
· t b. ill S'train, ~arntf)e,
ber filb(id}en ®d}lllci3. stod} gicot bie S)au~tr
in ~ol)1en
an, b01l Illo id) fie nid}t fat]. 3d) l11ocl)te
auel] Ilid)t gfau(len, bau bie ~rt
ba Illiiel]ft. - 3111 5Bannat. ®ommer. '2j..
3d) ()nbe bon fll(gcnb rn ®tallborten ~em(ar
ber ~aul'tr
3ur ~anb.
@5d)meid: über W?orde ®d}(ei~r!
Gorges de FOllly linter ijiH)l'ullg ber ~men
~.
~l)o1a{
a: W?llret! 28. ~ug.
1843! Joux bl'ulé in ®aUi~.
29. ~ug.
1843!
Rchb. fiL! M. Alesso im ®aOi~.
~1]ola
i\1l .pero. I)on .!Boiffler! ~l o i1l
Brezon in ®ob~el
I>?euter! -- .!Baben 6e! ®ien 1). \!eitQncr 1 .!8ertf)o({lborf
oei Wiell 1). \!citr)l1er! S'train lj3ittoni o. ~anelf{bt
- ~il1\or{fn
@ora ilt
5hain 15(eifdjmalln! (~a
~eml'far
ift feflr fc!)!aff· ~ie
.!B(alter fil1b l)od)ft
3art, fo bau id) bo~
Œ:~eml'(ar
fiir cuftil.lirt nllfe'f)en Illiirbe, Illenll e~ Ilidit llod}
~(nga6e
be{l ~et'Il
15(elfd)mnnn \uilb feilt foUte.) \!aŒad) IR. S)il1ter1]uoer! .!Berglllii(ber bei Œfif(olllo im .!BOllllot ®ieqoicfi!
~ufierbl1
flaue id) cill Œ:~emp!or
mit ~t'e{lr
{l ~albf
d) ri ft. X)er ®tallbort
fte'f)t nicbt babei. 3ft bie((eicf,t fo ~oel]!{
~ltgabe
entftallbell, e~ tllael]fe in
~Of)mel?
�79
-
(lu(l 2afonien bon mrioni!
b. mblense. ~cl}ei3
~d)leic}r!
,,!nom Driginalftanborte m3ulfen(l, am
~ufie
be(l ~i.lng0oer(
oei \Raioer. ~.
\Reifeoericl}t ~fora
oot. Beitung 1837.
Aust. 52. mit
mr.5 LI. 5. ~. 91." 5tommafinil \HaiO( @rifeollcf) 18561 ~iebr!
beutfcf)er ~tife!
iBernl)arbi! S)oppe 1 - mn ber ~(aufe
bei ~litfc}.
SuHfcl}e
mfpcn. 13. mug. 1843! l.3apveri~!
- 3n ~ubtirol
fef)r f}éiufig unb fef)r berbreitet,
infollleit fid} bie ~a{fot'min
erftreèft unb I)on ber ~ben
oi~
auf bie mittlm
@ebirg(lregioll. ~m
ilftfid)en mrme ber mafle ~I)ian,
unb an aHen ben Crten,
Illo ben 1.l30lHni Ligusticum Seguieri angegeoen Il>irb. ~uf
ber ill1enbe( im Val
di Non. 18ei ~Uegf)
im >BeUunefifd)en. tyaccl}ini! - Baldi vallis Novesa 5000'
s. m. $8racl}tl - mnbra3 Œortina ~ibt'of.
l.3averi~:
staf. 122. MCMLXIH. J. @ipfel ein~
êitiingelt:! in 5Slütr)e. \J. Untm(l
J8flltt. 1. 18fiitf)e.
2. 3. ~lumenifatr.
+. 4. tyntd}ttragenbe(l :;Oolbcf}en
mit \5rucl}ttragern, tyrücf}ten unb fef}lgefcl}lagenen >Blütf)en. 5. :;Oure!}fcl}nitt bure!}
~ucl}
+.
~rud}t)ilfe.
+.
b. rablense: Ill. Œine I.l3flal13e, Il>elcl}e l.3aperi~
in ben Sulifcf}en ~(ven
fammefte. ~ie
ift fef}r ftart feegrün. ill1ocf}te.s)m .s)ofratf) stommafini bie
I13flan3e Illeiter oeooacf}ten.
§. 5. Imperatoria. K. Dmb. p. 95. End!. gen. p. 779. SMè(Jfaum Illenig
entll>ièfelt. êieitlid}e \Rippen ber tyrucf}tC)iilften feqr oreit unb frad}. stf)iHè(Jen
einftriemig.
15. P. Ostruthium IL Umb. p. 95: @Stèingef flielrunb, etllla(l gefurcf)t,
ooenf)in berôll>eigt, .!B(atter breitf)eifig, ~otljeifng
geftieft, lèin glid) , breifvaftig
ober bt'eitl)eiHg, mit oreitem, feŒft 1)arbl}er3fi.lrmigem @nmbe, gleid)mèifiig boV~
~e(t
gefiigt. Imperatoria Oslruthium L. Sr. 371. Peucedanum Impernloria End!.
Medicinalpll. 395. Selinwn ImperaLoria Cranlz Auslr. 174. Heyne Arzgw. VI. 15.
Engl. BoL. l. 386. Lam. 111. 199. f. 1. Gartn. t. 21. Riv. t. 7. llliur3efftoèf
meit, l)eq\1.Jeigt, gerillgeH, bie{fov~g,
fried}enb; mit .s)ar3.
~lIf
m3iefen ber ~{ven
unb qof)eren >Berge. ~omer.
2\.. Sn ben ~{Vetl
îi~er
eillljeimifd}. Sn beu êiubeten uub belli miif}rifdj. fd}lefif d}en @efente, unb
Îtn Œqgeoirge foum einqeimifd), ba bie I.l3flan3e mcift um 5)èiufer, ni~t
aoer,
mie in ben ~(pen
unb ~ea(vn
an ben @iefibad}en fic!) finbet. ®o fagt aUd}
llBimmer trefffid} in ber "fi(ora bon ~cf}lein.
:;Oritte ~earoitung"
p. 451:
"muf @eoirg(l\1.Jiefell. t)'inbet fid) in feljr bieiell @iirten in ben @~birg(l.fent
be~
miefengeoirg(l, ber @raffd)aft @(a~
unb be(l @efenfe(l; bod) Illein id) nnfier
ben ®aah1.Jiefen oei ~al1becf
na~
@raoolll(lli reinen ®tanbort anaugeue'n, nuf
belll man fie a((l Ulifb oetracf)ten li.lnnte." - [ler m3uqe1ftoèf Illh'b fleifiig fur
~er3t
unb stf)ieroqle gefammelt: Radix lmperaloriae, s. Radix Irllpernloriac albae.
staf. 123. MCMLXIV. 1. êitiingefgiVreL Il. llliuraelftoèf mit illngem ~l>rofi.
111. Untcre(l .!BraU, bie eine ~Otl)cihg
fcitlid) aogefd)uittcn. 1. .!Bfiltl)e bon
OOCIt, ~tanogefèi
a('gelllorfcn.
2. 8'unge(l l.l3iftiH. +. 3. \5ruè(Jttragcnbc(l
~o(bd}en.
+. 4. 5. tymd)tljolften bon auficn.
6. ~rldJt)ife
bon Înnen.
7. ~rud}t)iqe
iln 'Durd)fc!)nitt.
+.
+.
+.
+.
�80
-
16. P. angustifolium Heho. r. Mss. auf ~af.
124: @)tnngel fticrrunb,
olieuf)in beql1>eigt, ~lnter
l'l'eil1lal heitf)dfig, ~Œtr)eilu1gn
311> cif1:>aUig , brei~
fpaltig, fieberf.paltig, Bipfrl t>rei~cfg
ungldd) unb groli gcfügt, am ®rul1be feifig.
Imperatorill anguslilolia BeJiard. ~lem.
Turin. J. p. 449. lab. 3.
mn 58üdjen uei mlnone in l.j3irmont, I1JO cl3 ~aŒil3
fOl\1l11eHr. @)ollll11er. 1j..
ber @)d)l1Jci3, ®d)feidjer; offcin ben lJulIbort gab el' nid)! gcnau
"muf ben ~fpen
an." Gaud. Hell'. 11. 638. ~d}
l1Jin 1)ierl11it ben genoucn ®tonbor! ~meu
on~
geben: in ben ®artcll 3u :;[)ebettl3, jOlool)1 ®djfcid)cr'i'i, all3 ~l)o1a3'.
OO?ein
bel'ftorbener lJrellnb Œ. ~f)0l13
geftonb mir, baji el' bie I.j3fIanac lIie geiol11l11eft,
auc9 nicQt im moftotr,al, obfcQou IDèel)rere berlllntl}eten, fie flllnl11e l)OU ba. lJaft
'lUe ŒteIn~(ûr
unfmr 5)erbO\:ien finb cuftil)irt unD tOInmen bon ienen I.j3fIon ôcn,
oie id} 1843 in ~E)omal3'
®arten faE). @13 ift nic9t gcnug au beboucrn, bof!
~onrgeûu
bie I.j3fIauôe nidjt fud)te. 3cf) erf)ielt fie lIlinbeftem'! nid)t bon i~l1.
staf. 124. MCMLXV. @)tülg~Iife{
nebft ~fnt
bal)inter. 1. ~1ütf)e.
+.
2. 3. ~luenbütr.
+. 4. [)olbc9cn ill lJrud)t. 5. :;[)nrc9fcftnitt burd) lJruc9t~
f)ülfte.
6. lJru cft tC)(Hf te bon ,wflen.
7. \}rudjtf)èiffte l)on inncn. +.
+.
+.
§. 6. Thysselinum (Hollin. Urnb. 153. afl3 ®o!tung) Gren. Godr. Franç.
1. 690. SMd}faul\1 mmig ent\1Jièfelt. ü'rudjtf)ülften mit ftm:f entl1JièMten lJfligefn.
@)triemen nid)t burd)Ielldjtenb, b. f). Ilid)t, fo lauge bie \}ntd)t tt'olten. 5)i(1~
fd}uppen mer,rere.
17. P. palustre MÔlIel! Meth. 82: @)\üngel gefurd)t, .\2jlii1ter breil1oft·~
tf)eifig, mbtl)eifungcn Hnea(fûl1.;ctUicQ, am monbe l)il1 fd)ürfIid), 5)i\(fdup~Cl
am
\R\lnbe 'C)üutig. Thy 'selinutn palustre Homn. Umb. Gen. 1. 134. Selinum palusLre
L. 11. suce. cd. 2. L. 86 . Selinum sylvestre Jaeq. Gusl!'. 152. Selinutn 'l'liysse.
lillum Cralltz austr. 170. Thy.selinum Plinii Spreng. UmlJ. 69. Peuecdanul11 sylvestre OC. Prodr. lV. 179. Thyssclinum sylveslre "L.", Th. palustre Hollb ..
"Th. angustifolium Riv." Rchb. Exc. 453. Thys. clillum Sehivereckii Bess.! Eu.
Volh. Thyssclinum intel'mediulll Bes .! Sehcd. Selinum illlermedium Bes . Prim.
FI. Galie. - 9"~ad)
bem ~obCl\
gcbrl1ngcl1, oDer fd)lClff. .l81Ull1eubliiUet· lodU·
mil3toeifell mit Selinum Carl'ifolia bCl:l1>cd)f eft. lBernt ooen.
~id?ft
Clllf fClld)tw lIDicfcn, in feucI,>tcll lIDü(bern, [n @l'èibcl1, ®ihl1~fc.
@)omll1cr. G. ~ei
UI1I3 iiucro(f mit ~l{fc)nu
ber filbIicf)ftCll @egenbcl1. 311
[)almaticn l1idit al1gegebcl1.
~af.
125. l\1Cr,UJXVJ. ®tiI1gefù~d
ncbft 3Hfd)l1ittcnclIl ~(ot,
cinige mb.
tr)eifnllgcl1 I1>cggc1affen. 1. .\2jfiitf)c.
2. \}rud)tr)ii(ftc \)011 auUen. +- 3. :;[)crgL
bOll iuncn. +. 4. :;[)et'gt l)Oll inmn, uefrnditet. +. 5. \}rucf)tf)üffte im tlnrd)~
fd)nitt. +. 6. ~crof.
fef)\: nif, l1Itécinaubcr gcf)cnb, fofi loic bel ~.(rd)anoC{ic
+.
+.
§. 7. Taeniopetalum IIchb. fil.
wenin cl1t\oiltc!1. @)citficftc
30o)c Ullb \}rllcl)ll)ülftcu fcl)mat ~ic
gall3c U'rud)tllloffe wic fortin. 9lcIlucrc <0tric~
men nid)t burd}fcfleincno, l\lie oua) bic ber J8n'ü!)rungôf(èicf)c llIcift nid)! blrd)fjci~
nenb. - ~)il(e
aullI loenigen @)djullt>cll. - ~{lteuHü\c
mit ®tricmcll. ®d)cibell
unD ~ltfc)n
mcl)r IDie bei "'t'I'ula, ot(eill ~{it()eIfcl
l\lk bei Pelll:ùdalllllil.
~c[l)fant
�-
81
18· P. arenarium W. K. Hllng. I. p. 18. t. 20: [eegrün, 58fiitter brei~
1IIofftebertf)eifig, Wutf)ei(ungfn hHi~oung
1IIit @)pi~el\,
Ull1fOllg ber 58fot~
protte beftofi.)rmig fangUel), @)tiingef 3ielllHel) gefurd)t, Oliellf)ill ri~.pg
ber3\l.lei9t,
@)el)eibell llleit, liofb on ber @).pi~e
nout, liofb mit einer Hlleo(en ober ftebr~
tf)dHgell ~lote,
58fu1IIenbfiitter (gelO) mit eillem @)trielllell.
Wuf @)ollbfféid)etl in Ungorn. @)ommer. 2\.. WlIf [ollbigen Wnf)ol1en be~
~eftr)
ŒOlito~,
liel belli 1ID0ifJner ®\'an3' lfirH)M(\u~
IInb mlf bent ~(lbgte
S3on~,
bei 'Berefegi]1)a3, 011 ber ~olbftNne
3u>ifel)en 1l..\etfM unb WŒerti @)oblel'l
53ollg! (WlId) mitgetl1eHt bon Wlielid)f)ofer!)
~of
117. MCMLVIIJ. @)tünge(gipfeL ~of)ilter
,58fott. 1. 58 füt{} e.
2. @)terife .58fütl)e unb 58fumenoHiUer ben ber @)tolluAcfiine obgefoHen.
3. 4. Wu~
gebteitete 58fumenbliiUer.
5. l)wd)t.
6. 7. ~ie[(b
'Oon inllen.
8. @)el)eibe 1.1011 ooen unb SMd)3Üf)lIe. +. 9. 10. ~lIrd)feuit
bm'el) l)rud)t. +.
+.
+.
+.
+,
+.
19. P. Neumayeri: feegriill, .58fiiUer breimalftebertC)eifig, Wutf)eifungclI
mit [el)r ollffü([ig gcffilgcfter @)pinbel, breitf)eiHg, fall3ettfid} 3ugef.pil,}t, UllIfong
t'el' ~(ote
fiing(iel), ®tèingef etl1JO~
gefllrel)t oc el' fUt'd)el(o~,
obeuf)ill beqtueigt,
@)d}eibell tueit, mit ®.pil,} d) en, .58(1I11leuolèitler (IDeifiHd) grünHel) geŒ) mit bielen
@)triemclI. 'faeniopelalum Neumayeri Vis. Daim. Ill. 49.
S'II ~ahltie.
"lIDèid)ft ill m3eil1be\ïJCII felfigell 58oben~
ber S'n[e( S'aman
bei iRa)1ufo, luo()et· et! 3uerjt l)r. 9'leulllot)Cr fellllcte; [pater fOlllmefte e~ om
.lScrgc ~inor
Dr. W. im03~(l1.
.58liitt)e11 bom @)olllll1er oi~
3l11ll ~erbft."
De Vis. 1. c.
~m
1)e 'Bifioui tuor fo gut, mir eill Œ~enl.pfar
3U berd)retl, IDe(d}~
9'leu~
Illol)er falllmefte. Œ~
3eid)net fiel) baburel) ou~,
~ofi
bie orten 58(èitter roll) ftllb.
~1f.
116. MCMLVII. JI. Ill. @)téingel~fr.
IV. ~()eil
eillel1l .58lottl1l.
2. 3. !Slumeublèitter bOIl innen.
4. 58(nltlcllblalt bl'l1 aufien.
5. l5t11d}t.
l)èiffte.
6. 'a)et'gL im 1)lIrd)[d)nitt.
7. 1)ergL bon obeit gcjel}en.
911l1ll. @)ef)r ullgcrn 3icf}e id) ~ertl
l>01l 'Bifan~
@ottllug ein. S'el) fiige
bo~
l}in3u, IDa~
er feluft alliliebt Ù. a. D. 49.
Sield)foull1 fiillftl)clliO, ,Büf)ne eifot'lllig ôltge[~i,
alll êOlll11e f)ill l)èiutig.
5l3(nl11euu(iitter 3icl1I(id) t'lInb, gall3, eit~orH,
biCf get'ippt, ont monbe {)iiutig,
über bet' 3uf altllllcngc60!)eltell @)~ic
iu ei1lCll rlll1bfid}ell I)èiuligcu ou~gernbct
~Xl(}ang
oul1!nebel}ut. ®riffefboben gellJoŒt, 0111 maube beirft~
mit fünf Sl'erli.
la.ppen. ®riffcf oufred)t, fel}r furA, 3urilcfllcfd)(ogeu, 9'larlie tugelforl1lig. l5rud)t
ol>af - liinglk(), UOlll )Hiictcn il ~ gebriit'ft, mit biefClll flad)ett ml1l1be, illl Dller#
[d)uitt liiugHd)liucof, ofdmrau befd)up.pt, bal1! ~arpe(
beibcrfeit(j fiiufiod)ig, aufierfte
~od}e
obfoiet l'ber iu m\lnb iibct'gel)enb. ~f}ad)en
l>ortretenb, @)tl'iel1lcu ein3cfu,
l>1'111 U:rtld)gc~aufe
bcbeCft. !8cri()nl1g~fèe
olDCi, oberflèid)Oel), l5rud}ttrl'iger
oIDeitf)cHiO, fret. Taeniopclaltllil Ncumaycri Vis.
Sl'ol)fe, eubri~)
oerotf)ete @)taubc. @)tal1gef gc'ot'iieft ftie{runb, geftrcift, gc~
HWt, 31uei bi~
bier l5ufi f)otV 1 obC11{)in l,)eqID~iot
bcfd)eibet, U(a!t106. lID1tqe{
fpinbdforrnifl. 1ID1lqcf&fatter unb uutcre @)tiigeŒ(iittcr 3lDei. bi~
brei1l1afficbcr.
+.
l>eutr~(.
+.
O'(Ol'C\.
21.
+.
+.
1L
+.
�-
82
-
tyeifiB, <0ticfc f~)ciben
unb biefe fOIUOL)! luie bie mippen geftreift, .8ipfe! bidfid)
gcfidt, (anglid) finea(, bo(d}fpi~g
(od ber trodnen l.l3f1an.,c), rillllig, mittle fieber.
tl)eHig, obere bfo~
eine ®cl)eibe. ~ofbe
ad)fdftiinbi ù ober enbftiinbig, gcj'ticft,
ll1it einem eill"igm (inea13ctUid}w ober tdncm SDcdNatt, ober mit ciller ®d}eibe
eingel)üUt, ®tra[)lrn ung(eid), geftreift, 4 -- 12. Sl)ofbd}cll bieŒfiitf)ig; mit bief.
fd)uppigem ~üf1d)en,
®d)uppm (an3ettlid}{inea( 3ugefpi~t,
ul1t'fei~
fl~i(dg,
0111
\)~anbe
t>ünnL)iiutig, aoftc1)CIlb. !Sfumenblütter aufien unb inllcn gctidt, bei jtùrtn
mergrôfiewng mit bcq\Ueigtcn ®triemCll, beiberfeitê 2-3 an ber imittelrippc.
B'md}t an bciben Œllbell gcjtl~,
briterfeità Cillf1Üg!id), am ®runbe mit eillem
ll>eificn Shciàfod)c, obw beirfct~
lueifigerippt. S1efd}3üf)lle toenigcr au~ge3id)nt,
alES iu ber mlume. ®riffe! fo hltlg al(l bic ®d)cibe be~
®rifeIbol~.
B'rud)t
oufiell cOlbe~
ultb mit gliin3eub gralteu ®~ipd)el;
auf ber .0eriif)rtlllg(lflüd}c
f!ad}, ober faull1 geluô(Ot. <0triemen in bell stf)ii(d)Cll eil13efn, &(0(1 fid)tbar auf
Dllet'burd)fd)llitt{!flüd}e, auf .0erif)ung(!1~
3tvei, ilt ber illHttc 3lDifd)etI l5rud)ta~e
ullb \)~ùl1b.
SDer ®attllllg Ferula mef)r in ber strad)t üf)nIid), a(~
burd) Wlerfmùfe.
Ullterfd)ieben but'l~
.Ilefd) , ~fumenb(itr
unb B'rud)t. mon aUen l.l3eucebaneclI
3~id}net
c{! i~
ou(l t>m'~
bie ®d)üppcl)en ber l5rud)H]üUe, luefd}c bie ®triemcn
bedell, blmi} bie .0fumenbliitter, ll>e{d}e ber3 \veigte ®triemen ()a('cn, loie bie
l5l'Ud) t, bager bn' mal11e bon T~\lC,
ba{! .0ll11b.
mlltll. Sd) flllbe bie l5rud)t feinlUaqig. ®d)uppig lIIod)te id) fie ttid)t
nennen. llcllb. L
XLV. TommasinÎa Ber 101.
FI. ilal. Ill. 414.
5Bfiitf)et1 biclcf)cig. Œnbbolbe ttteift fmd}lbor, jeiHia"e SDo(bcn meift fleriL
'\hfd)3èil)nc ,)nt' VWtl)r3cit cntluièfe(t. .0Culllenliliitter eingero((t, .8ipfe( nicl)t fo
tief einnc(egt, luie bei Peucl'dllllum. ~rud)t
lUie liel ber ~&tf)eHug
S(>lilloidcs
in llorii\cr ~atun.
B'rud}ttl'iigcr ll.lie bei ieltCr ®attung 31l.leilt)cHig, nur fef)r
fdtcn lttonjtl'iljer !l.l.\cifc g01l3 unb nur I1n ber <0~ie
3lDeifpaftig: staf. 126.
(1iA. 7.
~lnd}
IIlcinclIl Urtl)ei( taugt bic ®ottUl1g nid}t(l unb ll1UÛ einnc30gcn lucrbcn,
ll.lellll nid)t l'manb &cffm !JJ1erflllafe bei&rillgt. ®ic Jl1UÛ liafb einBcaoi\cn Ml':
bell unb if! beÉl ~ofral()'i
stOllllllOiiui nid}t \Derle), bcm mali dne lub:f{id}e ®attunil ll.liblllCU môge.
T. verticillaris B('l'l. 1. c. AlIgclica vcrticillaris L. Münt. 217. lml'cl'aLoria YCl'licilluris De. FI. Fr. IV. 287. 0 'lel'icullI verLieillilre Rchb. Ext:. 455.
P 'uccdallUlIl vcrlicillarll K. Ulllb. 05. Jacq. h. VilHl. Il. ]30. ~ine
l)crrfid)e
SDo(l,e, luc(d)e ill1anneél()LH)e erreid)t. ®tiingd ftielmttb, fein geftreift, rilt~(dJ
omift. 5Bfaltfd)cibcu ll.leit. .\8(attp(atte breillwfflcbcrtf)cifig. mot~ei(unlc
3lem>
{id} fi~Clt
Obel' gcftieft, brcledig, brel(l1).lpigi fiebedùppig mit Unpilllt'em, ulIgleid}
�-
83 -
recf}tt1.1inWn ober fd)ief gefèigt. 5)iiffc fef)fel1b. 5)ilUc{endu~
toutn obet
lDenige. lBfumenHèittcr ltlci§ficf,lgrlin ober ge1bgriill.
IIDèi cf,l ft im srie~
ber @?trome be'!: mf~rn
unb morf~en,
vefonbcré ietfc~
bcr mf-\len unb in Ungarn. @?ommer. '2j.. .!Bei :nifet~
ilt @rouoiittbten
~.
~f)oma!
- - lBo~en
im ~ifact6e
bon 5)ou~man
1 3'affo D'acd)ini! ('tome3f)Ob oei ~aioèf>
3'feifd)mon\1!) -- @3aUerOl'ltnll in Ungam .!Bifimet!
~of.
126. MCMLXVIJ.
@3tiingelgi.pfcL 1)'10ei cin ~T)eif
be{j lBfat~.
@?cf,leiBe ber 3'l'lId)t llttb Sfeld)3iif)ne. +. 2. mlumcn&fatt. +. 3. 3'l'lld)tf)
iiffte
bon ou§en. +. 4. 3'rud)tf)ii(fte bon innen.
5. :nurdifd)lIitt burd) D'l'ud)t"
11iifftc.
6. 9Cot'lllofe D'rucf,ltf)iiffte.
7. @3~ie
cinel' of1l1onmn 3'rucf,lt"
T)èiCfte. +.
+.
+.
+.
XLVI. Ânethum (L.) Hoffm.
Umb. 117.
58filt1)en oiefef)eig. Sfeld!laum unbeutfid). 58fttlnenBfèitter beutfid) eingeroU
t,
hie .8ipfef nid)t tief einfleid)fogen. @riffef 31t meginn ber 58Wtt)e3cit ltHlqen"
formig, enblid) (ong. D'rüd)tc beirft~
gebriictt, mit feitricf)en nad} ou§en 1.1er"
breiteten \Ri41~en
lInb innerll ltJenig bortretenben 9?inen. :nofbd)en mit eitt3ef\1cn
@?triemen. 3'wcf,lttrèiger 3l1.1cit1)eHig.
ffiad) Sfod) @3t)n. ~hlg.
11. p. XXIV. ift c{j ttnterfd)ieben blltd) geftl~,
tief eingel'oUte !Blu mcttofattcr. .!Bei Pelcd~nm
t)ei§cn fic: ,,1Imgefe1)rt 1)er3"
formig obel' l'll11bfid), in einen .8i~fe
oerfd)mèifert, flac!) obel' etlJ\1~
gefrilmmt."
91acf,l nc. IV. 176 unb 185 t)at pl1ced~num
eincn fiinf3iif)nigen .1'reCel).
~ie
58fllmcn&fèitter 1.1etfef)rt eiformig in cinen ringefd)fogeuett .8i~fel
1.1el'engcrt,
al~netob
obel' f10tt3. ~ie
3'rurIJff)iiffte mit 3icm!id) n1eiel)entfet'nten ~od)en,
bon bencn bie brei mittteren fabenfol'mig. ~ei
Anrlhum faflt berfe!Oe: Sfcfd}ronb
Utlbeutlicf}. .lS(umenOfèittel' ~iemnd}
runb 1 B(\113, cingeroUt, .8i~fe(c)l
3icm {iel)
Iliemfig neftu~.
D'rud)tf}èifften mit gleid)entferntcn ~oel)n,
1.1on bellen bie brei
tllltnmn fel)ul'f getieft.
5)en t10n mifiani fagt 3icm(icf} baffeŒe. ~oenf
bie .pmell @renicr 8:
®obron.
(è:nbnd) fogt .pen: .!BenH}om in feincr einfamell IIDeife (lIilndbook of bril.
n.
1858. p. 255): :nie :nWe (Ancthliln gl'avt'olclIs) oft O((l 5ffiüqe gebout,
qat bie
l5t'uel)t eines IJeucedillllll11 1mb bie fd)onell ,18(èittcr be{l D'el\cf)(~.
m3o(j bo~
IDèerflllo( roertf) ift, ba{l Illon 1.1t'1I brn ,j(llumcnoHittern ennel}l\t,
~Ct
failli Illon ond) ouf :;tore( 112 bei PCllcf'danllll1 officinale fe()etl. - :nIe
~orlJe
ber D't'lImt ftnbet mon bei Peucpdannm gel'obe 10 (bnL P. al1~rinC
K.
~of.
122., P. O"ll'ulhium re l. 123.) P. CI1l'vifoliul1l ViII. 1. 113).
~nbclt1
id) biefc~
fd)rei6e, ftnbc lm cine D'rud)t, roefd)c ouf clner @3eit~
ber
lSerii1)t1mg{jflCid)e anbertf)a!Oe @?trlclIle &efi~t.
~el)
(}ofte bic @ottlmg fitt IIIIf)oftoar.
�-
84 -
A. graveolens L. Sp. 377. Pastinaca Anethum Spreng. Schult. Syst. VI.
587. Anethum minus Gouan III. p. 20. Selinum Anclhum Rolh. Il. Germ. I. 143.
~inja()rB,
Illit f)oŒ~inbelgr,
mcififid)orOUl1C! 5ffiuqef. @Stanl1e{ oi{! bier
~lÜ
f)o~,
l11eift nu! 311lei Ü'ufi r)Oa) , mrifi unb Grün geftreift, bmift, ol'cnl)in
beq\oeigt. mCott.p(ntte ouf Miter, bmifter @Sd)cibe, mit \oeifil)autigel11 lRollbc,
brehnaffiebcrtl)eifis, mbtf)ciCullgen f)(Hlrfein, obenf)ht rinnig. SOofben meit, @Stral).
(en bi~
breifiig. ~ifen
IInb ~iad)en
fel)Cel1b. mCumen gefb.
, ,Bruifd)cll ber ~'Hlt
in l)ciflen @rgel\ben. mei un~
fef)r f)Ciuflg, befonr~
Aum Œinmadjen ber @m:ten angcoaut. @Sommer. 0. mad) SOe Q3iiiani: "in
@iirten unb auf iJelbern bd @Sebcnico, 'nernii3, strall." ~d)
f)abe nllt· milbge.
ma~fen
~em.p(ar:
@Sd)im.pcr mbt)ff. 379! - milufer mobe! - stllni{! ~ralif!
(mei mgen, mo e~ in !S\luetgih·ten ge30gen tuitb. ([l)aubarb 1)
staf. 127. MCMLXVUJ. @StiingeCgi.pfeC nebft @runbtf)eiL 1. }l3fütf)e bon
Doen.
2. @Stauogefafi.
3. m(umenb(att innerfeit{!. +. 4. ~ulIge
~rud}t.
5. lReife ~rud)t.
6. ~rud}tfeiJ
neoft @riffeln bon ooen. +- 7. ~rud}t·
tragenbe SOofbe. +. 8. ~o(bfrut
bon allfien.
9. ~ofbtud)
bon innen.
10. 11. SOul:d)f~nite
~a(ofrüd)te.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
XL VIT. Heraclemn L.
Gen. pl. ed. 2. p. 98 .
.!B!ütl)en biereC)eig *): ~erdjfalm
fünf.;ii!)l1ig ober gan3 fer)g~an.
.!Bru.
menofiitter féid)erfilnnill 3tueif~arg,
ober ral1tel1filrmis, ober gcnagert, immer mit
ulIIgcfdj(agwem ,BL.pfe!djen, bie éiufieren bei einigen mrten ftral)Cellb. SOie ~rüd}te
ftart gebrütft, mit gebt'ütftem flad)ell lRanbe. @Striemen feifig, luta, feHen (bei
H. austriacum L.) fo oebr(ft, mie bei Peucedûnum palustre, baÛ man fie nidjt
fic~t.
~rucf)tige
3meitl)eiHn·
mnm. @obt'on ln GJ'pn. Gndr. Fr. 1. p. 697. oefd)reibt Wendtia: "bandeleltes toutes oblitérèes." ~rl)
fin~e
oei II. minimum Lam. aUe @Striemen, obfd}ol1 nur fef). futa IInb jene auf ber ~eriungtlfédj
ganaHe{) bon ber ~t:lId).
l)it{~
berbe(ft. 3d) filrd)te, bafi lI1alld}e @Sd}rift~eU
über bie @Stl:iemell oefd}ri~
ben l)lloen, oie fief.> bor belll 9J1effer fir~ten.
5ffier fein ~reulb
betl uneffen'l
ift, raffe fi~
mit ben SOofbel1 Ilid}t ein.
SOie @attnno ift fer)r fd}\uer megen me()rer biergeftaftiger mrten. SOie
l}rud)ttnotCll, me{cf)e Hft fteifbel)oarl, toerben bann olatt. 'tlie ~f\lmenuatr
finb
bermatien bieCgef!oftig, bafi 11Ian bon if)lIel\ fanttl unerflllore getuil1l\ell failli.
3nbeffcn frl)eincn bon) bie mrten ill bem l.l3unfte beftanbig, baû bic ftroC)fenbell
nie ftraC)D~
bodolltlllCII.
Dr. ~acrl)i
fllgt ~o{el\b
in bCIlI mud}c. "Bm ~fora
~irof.
1. ~eft.
Dr. ~ocdjil't
~(ora
bon @Silbtitol. unit einclll Q3orlbOrte unb ~l1erfngCI
*) ma id} bicfe6 lcr~1itnf
1l01II ~lIfng
an nllgafl, luill id} fortfnf}ren. 2"(uein id} glallbe
nidit, bau lIIan bicien Unterjef/ieb bennlJen fann, 11111 @attungcll Ail ullterfd}ciben. (5:(l ift jOfja f
I/br 1\'aQrfef/tilllief/, bau biefe!be ~(rt
Ilie(c~o
ullb 3roittcrflef/ nndn IlOrfolllll1t.
�-
85
-
bon U:r . .!B. bon ~n1l
p. 32": Œran~
bminigte aHe oftreièf)ifèf)e S)rradeenin eine einjige ~(rt
mit nm einer eiu3igen ~unaf)le.
®el1.Jifi tr)nt er
nd)t uub flatte 'oie maftlr gut oeooad)tet. ®ein I)(ame "IlNacleum proteifofllle"
font1en feid)t
(slirp. auslr. p. 155- 8) \1.Jnr freifidJ unpaifenb. ~roèfet:ül
aul3 ben lmfd)iebrnen U:otmen cinige aH~fen
Hnb a(13 berfcf)icbene ~(rten
auffteHen unb oefdJreioen. ®ic loiffen nid)t, lUie e~ in ber %ltur 3ugcf)t 1\nb finb
iioergHtèffid) üoer ein .pnar jiil11l1lerfidJ gcborrte unb unbOmommeuc Œ~empfar,
111efd)e tic lReif)wfofge ber U:on\len nid)t ocrbeutfid)en. ®ie entfeL)Uen Wedl11ale Mn
®eftaH ultb ~ei(ltn
ber .!Bliitter, ®eftaft unb ®h:iemen ul1b mrf)aat'llllg ber
t;rud)t, ®eftaH, U:aroe, rrfatiue ®rofie ber .!Bf ulllenoraUct·. menn mir freifid)
'oie feoenben '.J3flan3en nnfeL)en \1.Jo{1ten, anftatt 'ocr troèfel1en, 'oie bod) nièf)t{l al~ berboroene 2eid)en, fo finben l1.Jir, bafi ane bie 9Jlerfmnfe, 'oie man angel1.Jel1bet,
gan3 af(lI1i~Hg
iioergeL)en. '.Die mcl)r ober minber l1.Jeiel} obel' rau~
oe~art
.!Bfatter f.paften fid) in fiinf ober brei ~otciflnge
mit Hil1))et'en obel' fiiqerelt
®tiefel}en, obel' fie tf)ei(en fid} tief f)inab, obcr fie finb fdd)ter ober tiefer einge.
fel}nitten. '.Die .!Bfatd)~n
ober \)iefmef)r bie ~lbtr)eifun
finb onrb gr on , oarb
fef)r grou, oarb mittefmafiig, oreit obel' tuq, fd)mal, fang, beteugert, ftum.pfer
ober f.pi~er
obel' 3ugef.pi~t,
am lRanbe feiel)t ober tief eingefel}nitten ttnb gefa.p.pt.
'.Die U:riid)te fiub nid)t gerabe eoenfo \)iefflefMtig. Subeffeu L)nt man ltid)t{l befto
l1.Jeniger bon if)nell Wedmafe aOÇJe(eitet. Œ~
ift feloftuerftiinbliel), ban bie ®egen.
11.Jart ber meL)aanll1g QUel,> oei ber U:rud)t fo gut Iuie bei ben mrüttent uiefen
~bmeid>ul1gn
lltlterl1.Jorfen ift. Wall flatte einfer)et1 foUen, bau e~ 3l1.Jeibeutig ift,
au~
®egenlUart unb u:er)len OOhrfmafe anf3ufteUen, ba ia bie t;riidJte bie .!Bel)aantng f~ater
obel' fritr)er lmfieren. ~ie
®triemen l1.Jeiel,>en aud} aD in mC3u9
auf tliinge \111'0 3ltlar feŒft in berfeŒCl\ S)nŒfntd)t. ffi?ogemal1 oef)au~tn,
bau
fie auf ber merlif)Tung{lfllirl)e fef)len Dei II. alpinum nnb au s tri~clm,
ba fie bod}
auel} oft ba finb unb ehnfo groU, luie Dei ben iiorigen ~{rten
ber ®attutlg.
@aubln L)nt bie ®ad)e Dei Il. nlpinum oeflatigt (FI. Helvel. II. 321). .!Bet ben
Sl:iro{e\' ~rten
finb bic mfütf)cn ftraf){enb. Ill'nein ein ford}er Unterfd}ieb gef)t
alfl11lif)fig fo ber{oren, bau e~ U:ormen gieot, l1.Jeld)e bcn ltid)tftraf)feuben ~rten
Hal)e fOl11men. ~a{}er
foU man \)011 blefem Unterfel}iebe Idn ffi?edmaf aoleiten.
5IDie l1ie,>t~fagb
unb 3n berurtf)dren lm ~rugeltcin
aoer ber Unterfd)ieb ber
Uiaroe ift, mTI ir)lI al~
Œf)aratter 3U ucrmenben, ba~
3eigen Vi o J~ lricolor, Arclia
alpinn, Ajuga pyramidaJis unb altbere \l3flan3cn. S)ierllQd) wH! id} eillen Witte!.
11.Jeg eiuf d>lagen, inbem idJ ltid)t nitr eine ein3lge Ill'rt aultef}me, luie Œran~,
fonbem omei, II. •' plwndylilJlfl L. unb Il. nSI'HI'UIn M. n. unb aucLOJ'lIm n. gerrn.
@îie l1.Jel'bett aber nel1.JiiferlllllÙCtt eiuer D berart 1II1tergeorbnet feln, alfo fogenQnttte
s lb ~ reci
e!l,
Iole lIlan eel nennt, IInb illllllet:l)in bnrel) IDhttelnHe'Ocr berbnnbcn fein,
aUdn bcr)ufl3 feicT)tt'rer U:orfd)unA tilltftHd} unb tuiHfiH)r(idl IIlttcrfd)icbcn.
~lIf
biefe ~rt
nef)ilrCll IIntcr IlerilclOllll1 ~Jlhondyiu
folgenbe: 11. SphollUyliulIl illlclorlllfl, lIavcsce ns <iUClOl'llltl, Il. slbiriculTI auclorUIl1, JI. ausll'iacum L.
lIcoft tCIl bn3u gend)lIeten :0 1) Il Oll t) III Cil. .du 11 iI~pOJ'Ul:
II. Panacol' Bcrlololli,
Il. aSi'CI'lUII b~l'
9rllt(1rell ber bwtfd}rn t}(ora, tue( c!) e(i 11. Polllllialllll1l met·o!L
' ni~.
II. ('Icënw:, llIit t'idfod) i c ricf ) fi~tel
5l)fiiltcl'I1, 0011 Yt'llc dl Fcl ll'e, if! lI1ir 3luejfcl.
~rten
�-
86 -
L)aft. t)ie .!Btiitter {1tlngen el3 AU Sphonelylium; oUein ber @Ston't-ort ni~et
e{l
bem H. asrernm. Won borf !lami~
11id}t berfd)tueigen, bafi e{l 15o\'111Pn gicOt,
tueld}e fidier 311 H. ai;prrllm gcf)oren, aHein bie 5lHiitter tief uno t1ielfad) f\cd)ri~t
~cigel.
~ie
Ulterfd}ibu~
110ef} brm @rat'e ber ~l)ei(ung
t-l'r .!Bratter tauflt
gal' lid)t~,
benn e~ gieot mliittrr, tueld}e ouf ber eillen @Seite getr}eilt l'ber fieber.
tr}dOn, onf ber ol1bern @Seite B011,} flllb.
§. 1. Sphondylium DG. Prodl'. IV. 192. .®eriif)rung{lfliid}e beultief} " tuci~
flricmip. mellfim .!Bfütf)en ftraL)fenb . .®riittet fieber!f)cifig. (.Q3tul11e11bfiitter tueib.)
1. H. Sphondylium L. sI'. 358: miiitter fiebertf)eifig, lnterfi~
ftcif1)11arin. Sl'hûnclylium Bl'ancOl ~cop.
Carn. 204. ElIgl. Bot. 939. Hayne Arzw. VIL
10. K. Vmb. 107. GAud. lI. t. 4. Ril'. 4.
~.
elegans TL Syn. eel. 2. 338: .!B(ottobtf)eitungclI 3u119i9, ficbetfn\)pig ober
fieberfpoftig. H. elegans Jacq. Auslr. 175. "Il Panaces L." Rchb. Exc. 457.
fiel. I\och (3ft mir nid}t gan3 f(ot.)
5IDad}j1 ouf 5IDiefen im ga113cn @eoiete, aud} in ben mOl·o(pen. @Sommet. rf.
~1n
:Dormaticn bon ~e
mifioni angegeben.
staf. 128. MCiHLX.IX. @Stangergipfe! nebft .!Brott. 1. 2. 3. 5nerfd}iebene .
.Q3fütf}en \.'on ooen. +. 4. mwn)e mil bier mtumellbiiittern.
5. Œlne fold}e
111it eingefd)iaflenen ®toubfiiben.
G. .Q3Wtf)e bon ooen, U1t1 ben ~utdif)n
burd} ben fteif1)oorigen lSwd}tfnoten olt 3eigcn.
~of.
129. MCMLXX 1. 2. lRcife lSrud)t1)iiffte bon (luficn. +. 3. 4. ~er[].
\.'on i11l1(n.
5. 6. ~urd}f)nit
bura> ~)of(rLIdt.
7. lSrud)ttréiger.
1. 5IDuqefftoef.
~.
elrgal1s K.: ~of.
129. MCMLXX. Il. ®tangergipfer nehft miot!.
+.
+.
+.
+.
+.
2. H. Panaces L. Sp. 318: berfd)irbel1 't-urd) llllterfdt{l tueid)tuof1igbe.
f)oorte .!Blatter. - ~ft
et~
cinc nutc ~ht?
sroU111! - Sit e{l ~iné'
I.l3ffon3e? ~dJ
ludfi l'tl nicf}t. ~i1h\
font fll(nclIbe{l: ,,@StI'inoe( am @\:l1l1be fo bief, bofi
111011 if)n mit <;[)11Ultlen \111\:1 Srinrfinf\er l1iid)ft ber 5IDnr
, ~ef
fOll111 ttl11fpanl1cn fIHl11,
rNl)fid), flefllrO)t, fcf}iirfCid) fI.' nut, loie bic i8rattfdieibcn, tuc!d)c {1cibe lI11terfeit{l
mit ftorrcll , ,\nrilefMboI1cllCll ~10t'f.
Œr It1irb fllft fo l)l'd) 1 tuic Cill l)J(enfcll.
~r\ïlte
lt'rd}felftont'ifl (mit lueitcr, &oud}iger ®d}cibe), fi~el1b
(luf g0113 fur3em,
{'oib t>rcifl-'aftiAP1I1 ®ticfc i bcm fcittid)e1l @Stie! fi~t
auf eine i111 llmrifi !)er3fo
~
mine l1nb fcillcr Arfiintc mfottp(otte, bmn fiim111tHd)c ~(lpen
fpi~d).
~il'fc{
.®Uittd)e11 ift locnin n11qUd), nlott, ullterfeit{l fau11t ftad fif3iO· t)elll !)Rittdftielc
fit'cn l'rei JShïttd)e\1 auL bon t>el1Cll bie fl'itfid)eI1 fi~el\:,
ben l,)origcll ,iC111fio)
~ l (eicV,
or(ein H)re 9lnuenfcltc fd)ll1ii!er. ~o{l
fiillfte lInpoore f8fattd}cn ift nroBe!',
oHein Den borinen iil)nticb 1111'0 ticfer OUO)tin. ~ie
-:;Oolben OI1Ô ben ctU,leflle11
J8fottad)fe1n ein&e!ll. ~ie
,pouptf)iiHe au{! l1.>enill (1feibcnt'en ~d)Upel,
bic 91ebcuT)mfc all{! bie(en fel)! fd}mo(cn flll',)ClI 58!1ïttc(>eu. ~orbe
reid}, lueit. 5lHlI 111 Cil
IlJeifi, jtral)fig, O1'oÛ. 9.We .58fiitf)ell fl'1ld)tOor. lSriid)te l1\)al, luwin gCllliHbt, bciDer!
feit~
mit t,ier \:Iuntefll ~ile.
~ad}ft
(luf ben 9.fpellnimu.
d) erl)ieH C~ ou{l
tSi&iri ,· ll. if, jcftcn !j.."
�-
87 -
~ie
Œ~enl(U:C,
bie id) mit bie(eu ,8\Ueifdn l)ierr)er red)ue: ouf 5lliiefeu,
Olll llïot:eu3i ud Œouino, ~1le30t()o,
®iibtil'of. l.I3o~eri!
~ei
~retl)
om \.lJre.
bie\. ~ulifce
~le.
12. 3uni 1843. l.3o~eri!
(~o
bùrgcftdltl' Œ~eIl1ùr.)
~ùno,
llïret)cr !
~af
132. l\1CMXXlll. ~tinge(f!
muit untmm 5Blatt. 1. l)rucf)t. +.
5Blütter gon3: ge(a~t
ober gef~a{tn.
3. H. Pollin ianum Ller!. liaI. ]11. 433: )ffiuqe(uliitter l)erôfilnnig liillglid,l
,
mei!t fpi~
fieocll(appig, beiberfeit(j rouf) unb grün, @ltriemen ber llïl'Ud,>t "iemlicf)
gleid). "Il. asperulJI M. B," Rchb. Exc. 457. Heracfeum pyrcuaicum
Poil.
hort. el provo Ver. pl. nov. p. 8. Heracleulll alpinulll PolI. Ver. 1. 338.
llcradeum amplitblium Poil. Ver. 1. 339.
511iiidJft in ~o(lI1atieu,
iu ®iiotirol unb iu ben 3u(ifd}en ~lpen.
®Ollll11er. ~.
~(fpen
in l)icllIme ullb llïoffa. l)ocd)ini! jJJêonnolùtù illl \5offotl}ol. 1.l30pcri~!
~m
[)?ot:efcf): 3ulifcflc mCpell. l.3opet!~
- muf 5lliiefcn ber merge .\BeUebitf)
ullb ouf fteinigen ®teUeu be~
Drieu. ~e
.\Bifioni!
~of.
135. MCMLXXVI. ®tiiugelgipfel tlnb llnterel3 mlott. ~obd
eine [)o(bc
in l)l'Ucf)t. 1. 2. 3. mlumellf>fütter.
4. Sllllgcr llïrud}tflloten.
5. 6. llïrücf)te
oon oufien. +. 7. \5rud)t1)iilfte bon inHeu. @lie ift Illonftrilê: e~ ijl ein
~()ot
d}ell 3lt bief tlnb bie beiben ~èod}rn
'f)obe1l teine ®triemen. Œine ®trieme
n0rJ11o(, eine .lu fur3, eine bop~e(t
unb .lu fuq. 8. 9. llïrucf)tl)o!fte Ol'U iuncn.
(4.) H. pyren aicum Larn. Dicl. 1. 403: 511iur"e(uLiitter l)et'"rilrll1ig fil1g~
!id}, ftnlllpf fieol\1~pg,
uute\'ieitê Iwid) unb \l)eififid.l fU3i9, ®tt'iemeu ~ùd
leilfiirmig. H. amplirotium Lup. Py ... tub. 79. 80.
,8UIll .\Bergfeid} oeigefilgt, ba id} e~ fiir berfd)iebell bou borigcm f)ofte. [)?eiue
Œ~e1lpor
au~
reu I.l3l)rcuiiw. A l'ùntrée de la Val d'Eynes il, pralis. Au!;.
Endnls5! Vallée du Lys. AUllie .. !
~of·
133. MCMLXXlV. ®tonge!gipfd unb ulitere(j mfott. ~tl'cf;(j
due
.\B(iltl)e \.lOll oueu, Hll'fê 31vci l)riid)te.
5. H. palma tum BüulI1g. 'l'ranss.: 5l)fiitter quel', ()\lllbfilrlllig, fpi~1,g
fiebcl~
bi~
uCllllCappig, ,8ipfel fpi~,
fiebriggc3iif)ut, gefont, Illlterfcitt; Iveid}bd)oort,
~triel
feln; flod f~UnJ·
~ie
®d)eibc tut'3, ftod 1,p~ig
OaLld}ig, fpiuu)1>cbig.
311 0iebClluilrgeu: on bCIlI ~\{pclbod},
ber ou\! belll ~al
~ôlntoi
clltfpringt,
tUlter ben Wlpcu meU)coot illl ŒOlllitot .pUlIl),lb. ~lIn.
~)eufc(!
~)atlIf>
(~l
.pero. ®r. ŒFc((eu3 bcl3 ~mu
.l2Jijd)l'ft; Dr. .\)ol)u,llb unb llll eigllen.) - 3111
~aul
ullb in ber .\8nfowltlll lllld) .\)Cl tU ûberCalc~Bid)t3[
lndlrcicf}.
~of.
130. i\J(';MLXX 1. ~o(be,
bol)intcr dn ~f)eil
eine\'! 5S111ttt!. 1. 2. ®d)uppc
duer ~)ü(e.
+. 3. SSWtf)c bon obCJl.
4. ~unile
~t:lcf;.
+. 5. 'Dm·cf).
hVllitt burd) llïrud)tf)ii1ftc.
G. llïrucf)tl)iiffte \.l01l oufien.
7. Œiue fold/e,
Illc(cf)e Iloftri~,
mit brei ~f)ilcu
unb br ci ®lriClllCU.
8. llïrud)({)ii(ftc \.lOll
ill llcu . -1-.
6. H. alpinum L. 3b9: lIDuqelbliittcr !)crorilrlllig ()ollblùppig, fÜlIf. biô
[iC&CIl{llppiil, ~opeu
fiUlllpf 0 cr îtlllllPf ncjpiyt, flCfofjt, lIliterfcil\l wellin bd)llIHI,
QllÛl'l'C 0tricIIleu feung uub 3ieu1lid) g(eid}, inllm fel)r (ur&,
bUl'cf)leucytclIb.
++
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�88 -
Weif! ift bicfe ~rl't
Iliebrig un'o 'ourd) freille, l)on'ofllv\>ige SSfiitte1' au(lge~
aridl!1ct. Db lIt'l'<lel<'UlIi Pollillialllllll, l'yrn~ieum
unb alpinunl 3u berferben 211't
gcf)i.lren, lueifi id) uid)t. ?lud) mi.\d)te id) feiu Urtf)rif 1l>0BeJl. stod) fOllb feiue
®tricmen ober l:IiefeŒell crfd)iellell il)llt IlIlr an 'ocr <St'i~e
ber SSel'iir)tllng(lfCèid)e.
3d) fanb fie imll1cr uci mcillCu Œ~elforn,
or)lle 311 31udfcfll, bafi S~od)'t!
Œ~eIl1
Vf1wc all'oel'e \Ber~èiftl
ootl'Il.
Sm 0uro ber ®d)ll'ri3. \Bon .\fl'd) ond) im lillof1it! ougrgeocl1 . ®olllmer. 11.
miel' Œ~em\>for
UOI1 ~f)01(S
,~l()n
Jura". Œin(l I)on ®d)feid)et.
~of·
134. MCM LXXV. ®tèiugd iu .Q){Ütf)e tlnb D'l'un)t. ~o'f)il1ter
3111ei
.Q)fèittrr. 1. 2. 3. 4. !S(ullIettHèittcl'. 5. D'nld)t.
6. 7. ~oŒft'id)e
Ïllller;
fcit~
gefCl)en.
+.
+.
. 2. Euheracleum De. Prudr. IV. 191. 21Uel3, lUie bd uorigell, altein
bic \!.Hiitf)e faft Bon3 gfeid) (follllt ftrI1T)fetlb) 1111'0 bic SSfumenofiittcr gcfbfid)gt'iin.
7. H. sibiricum L. Sp. 358.
h. longifolium K. ,~yl.
1. 338: .5l)fatto&tqeifnngen fd)llloT. H. longifolium
Jacq. Allslr. 174. H. (l;)Vl)SCPIlS Ikss. Calie. 1. 210.
~id)ft
in ~itl)IC:
:lliifua @orafi! (2111f ~ergl\
iu WeftgoH)lanb. S. ~auge!)
- 3d) f)obe e13 oud) oulll bern bieHcitigen ~Qufatl!:
IJolicllacker U. J. 1842!
Œinc fouge 11u'o fel)t· 3lUeifeH)nfte I.l3fCI1U3e. lllio(S D'ocd)ini bariiber fllgte,
f).lue id) l'oen olloefiH)rt. lHeiCreid) (llèad)trèige 311 unaU/ill EnumeraLio p. 201)
fogt tÏl ' fe~:
"Il. sibiriCll1II L. D'oCr bod) bie in Deftemid) bofilr gef)oTtellc I,pfIolt)e
ift nad) meiner 21nfld)t nul' \Borietéit bet! Il. Sphondylinm 1. (91eih:. ffiieb. Deftr.
634) nllb bilrfte in fnuo{\>iuen @egeltbell ein3cfn im glllljetl @ebicte 'Oodolllmen.
21e1)ntid,>et! erllliif)ut lIDinllner (®d)lef. brilte 5Beorbeituug 452): "Sm @el1irge
tommt bic gell>i.lf)nfid)c t!otln mit breitcn SSfottro\>ven 11nb .8iVfcln i Illib biefe cft
mit uiofetten ®touobeutelll uor, lllefd)e mali Ullter bem ll?omen H. clegnns begnift i au§erbem cine 3lUeite mit tiefcr gctl)eittrn 5l;fiittet'll lln'o fd)l1liifmn ~lb
fd)nittcn 'oct'fefbcn, ll>efd)e \l>ir ft'iIller o(t! Il. silJiriclim Quffilf)rtell. 21Hein fe~tr
finbct fid) oud) f)icr lIn'o tl1 in ber Œ6ellc i 'oiejenigcn Siel1Il3eid)cn, 1ll0bUl'cQ biefe
D'ortnCl1 nl1terfd)iel:lcn lucl'bcn 3n !oltltl'n fd)icncn, el'Illiefell fid) bei genQuer me.
trl1d)!llllll aft! un6cf!iinbio lIltb id) nfouoe bll1)Cr, bau aUe biefc Hm of~
D'~l1cn
cincr 21rt 01l)1cfcqCll tucrbeu fOllllen, cine ~l1fidt,
\11 ber olldl llnfem D'rellll))
~(ifd)
in I,pofen feinc fef)t' l'lel\olle .!Beoood)tultg biefct @c1uQcvfe gefilf)rt flot. Do
JI. si!Jincum ~inlr't!
uerfd)iebell fei, lt1U§ l:Inl)in gcftcUt bfeioen.
®obron Il,: @rcnier (lfl. FI'. 1. 695) ftc((en gal' cille llelle 21rt oltf: II. lA"
cokil Co,11'. ft Gn'n. êie fooclt: "L'Il. sihiriCilln L. CRI voisin de cellc espét:e;
mais il s'en disl ingnc par ses pèlall's ovales-IAllcc'olés, i1lén"~
ail sommeL, non
écl'ilnrn',.,; pHI' se: fruil ~ d!' ,,,oil il' au moins plus l'Pl Ils ; par ses lcuillcs hien
enoin ' dévplopp les, plbe
~ (,l'Is
(J1l-dr~sou
, )lIais non ecndr('(' ··IUIIIC'IlLcust'.'; par
ses liges bien plus grilles l'l If)il~.
élcvéps."
~(c
Œ~elp(1r,
bit! ollf bic obclt crlH'i~tC,
luc!d)e id) af~
IIp/'aclcum s,hiri"llIn cnWfiltÇ\, fcQduen mir oum ACllleinCll II. SphonrlyliulTl oU gef)i.ll'Cll. \Die
OOCIt crll.hïf)lttclt fd)cillclt Iltir gllt uerfd)iebclI.
�-
89
-
stt1f. 131. ~ICM
LXXII. 1. Il. Rerfd}nittener bHi1)enber €.ltlll1fleL Ill. Un.
terel3 mfatt. LV. 'no(bd!en. ~(fe
~(it{)en
abgefd)nittcn bi(l onf cine. 1. ~ lInge
U'rud)t
2. 3. 4. m(lImenMatter
5. 6. 7. U'tlI n)tr) Qff te bon I1I1Uen
8. 9. U'rud}tf)iifrte 11011 innen
§. 3. Wendtia OC. Prodr. 18. 194. mfiitf)cn fhaf)Cenb. €.ltrielllcn ber
$Serü1)Tllnn13f1iid)e bebedt, ober bod) llid}t blltd)fcgeinenb.
8. H. austriacum Jacq. Allslr. lab. 61: .l.Bfatter ~ ~ bert~ilg
ober ~rei.
tf)eHig, 5.8fllmellbCattet· \udU, U'ntd}t enbfid) falif. Spholldylium Auslrincum Scop.
+.
+.
+.
+.
Carn. ed. 1. p. 204!
~nf
~[le
IInb moraC~elt
bcl3 iifterreid)ifd)eJ1 ~aifert1)l3.
~(ul3
Unùam
faT) id} e{! niclJt. <ê5ott1l11er. '2 ~.
staf. 136. MeN/LXXVII. I13ffanje. 1. @;trùl)ŒWtf)e
2. @5d}eiuctlbfütI)c
3. S'nnge U'rud)t
4. 5. U'ritd)te boit 'ClUUen
6. ~aŒfrlè}t
tlon innrll
7. 'nlltd)fd)llitt bllrcf.> ~\1furd)t
illean fic()t bie <ê5triellten.
9. H. siifolium Rchb. Exc. 456: fd)eint lletfd)ieben burcf) rofenfarbige
JB(ul11enMatter unb fteifbel)\lart Heiuenbe U'rüel)te. TOl'dyliurn Syfoliurn 1;col'.
Carn. ed. 2. V. 1. 194. 'l'ail. 8! - (~d)
lOeifi nid}!, ou el3 cine gute ~rt
iit.
Ineife U'rüèf}tc f)aue id) nid)!. 'nie ~Hater
llaf)ern fiel} bemn ber Pimpil\ella
Illagna.)
~ur
ben ~({Cl
Defterreid}l3. @50111lller. 1+. SLrauenftein bei @l1Iuuben in
gt'l1figen, fd}attigen <ê5d)(ud)ten. l13o~eri
1 .\)aHftnbt in Deftmeid); am L)or)en
~j.'Hofen
1.l30~eri!
~ocf)eilr
~len.
\Jloë! S'brio: €.ltod)e3 ~{e.
- (S'd)
loeifi nid)t, llon \uent geial1t1neU.). D&erfrl1in: .$Bcgnnl3f)a unb @o{iôa ~Hpe.
i)'rel)er!
stof. 127. MCMLXXVlIl. 1. \l3f1ancic. 2. ~unge
U'rud)t
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
XLVIII. Pastinaca 1'.
Insl. 319. 1. 170.
S8Hi1l)etl llie1el)ein· ~tC(d)foul
llCl:\oifcf) 1 ober f(ein fünfôii1)l1ig. mfulI1eub(ii tt et· rttnbfid} / cinneroHt, nid)t eingcbogcit. (Smd)t f1ad) gebt'Mt, am \Ronbe
l1uagebef)nt. mil~e1
f~r)
30rl, bie l1IittlèWt bon gleicf)en ~(bftine.
~()iden
einftriemig. @)tdCIIlClt (ong, fpi~,
eilW1n. 'i)'rlld}ttrager 3Ibrtlf)cifig. - 5lHumeu&liitter gefb.
1. P. saliva L. Sp. 376: ~Witer
fiebrt~1n,
21&tf)eifungen genaf)crt,
(iingfid) ober cifol't11ig, gelagt i ofJerl)a(u gCan3ellb faf)!, nterfi~
fa()t llaync
Arzgw. VIL 16. Seliolilll Pilslillél ca Cruillz Auslr. 160. An(>lIlIIlII [\t s [ill,!Ci! Wib.
Werlk 911. Œn1titlirt 1)al fie cine ~fiul1
:e / f1eifd)ig e WuqeL P. sa liva Mill.
Ùiclll. 2.
~ Hod)
Œinigm ftollllnl biefe l13f1an3c 011 13 bell1 Drieul, atfcill fofl ,1(fe @5d)
rifl
~
fteùcl.', onel) 2(. 'ne (iionbof(c in ber bolanifd)m @co!3r~()i/
frl)clI fie a(\3 etn)~
piiifd) Ott.
~Qf.
141. jJCMLXXXl1. 1. Il. ,8crfd)ttiltencr <ê5Uil1lJcL Ill. ~lIrJe(bat
IV. 5U1tr~l
ber ŒIt{ur~f1ol.
1. ~ tl ger
(SntdJtfllotcn
2. 911lI3ge(1\,citetcél
meutidj1.
o[Ot\l.
21.
+.
+.
J2
�-
DO
-
+.
.lSfulIIcnblatt. :'Die ~erbl
finb mit bar~ej1(ft
3. .lBlu1l1cu'&faU iu l1atür~
ficf)er ®tefful1g
4. @riffelpoTiter bOI1 ooen
5. stQeilfrucf)t bOU auuen
6. str,eiTfrud}t bon iunen
7. str}eilfruèf?t im X!urèf?fd)nitt
+.
+.
+.
+.
+.
2. P. opaca 1301'Oh. ap. Horn. Horl. Hafn. Il. 91: ~(iter
fiebertf}eilig.
genaf}ert, rangUèf? ober eiformig, gefagt, matt, beiberfeit{! bef}anrt.
P. urens Req. in Gren. Godr. Fr. 1. 694.
~iume
.lBernf}atbi J !monte !maggiore ~oë!
~gram
®d)loffer! .\Bo~en
~acèf?in!
)!Hntfcf)au stappcinet!
staf. 142. l\fCMLXXXIII. J. €ltal1gelgipfel
Il. Ill. stl]eUe eil1e{! aer.
fd)nittenen ~late{!
IV. ~tuèf?agenb{!
lOolbcf)el1. 1. 18fütf}e
2. ~ruèf?t
3. X!utcl}fd}nittcl1e ~rud,ltf}a{e
~btf}ei(ung
+.
+.
+.
+.
+.
3. P: Pleischmanni Hlad. in [{oeh. Syll. ed. 1. p. 307: ~litc
boppeU.
ficbertl}cilig, ~btf}ej(ung
entfernt bOI1 einanber, Bipfel gCl1iif}ert, {èitlgticf), 3ttgeç
fpi~t.
- Œine fd)laufe l.)3f{an3c, bic bou ber borigen mIt tueit berfèf?ieben.
5IDiicf)ft in ~rain
am ®cf){oüoerg bei ~aibld).
~labnif!
~(cifè?man!
~ter
1
~rt'aien
~iume
~oë!
®ommer. e.
staf. 140. ~fCMLXI.
@ipfel ber l.)3f{nn3e nebft stf}cif be{! ®tangel{! (in!{!
Lmb lIntere{! .\Blntt. 1. 2. Q3{umenOfiiUer
3. ~ruèf?t}a(e
bOI1 Quuen
4. @ipfel ber X!oppelfrucf)t
5. ~ntd)f}ie
bon innen
(mll{! merfeQen
9 für 5.) 6. X!urcf)fd}llitt burd,l ~rud)tf}ae
7. ®riffefpofjter bon oben
(~u{!
merfe1}en 10 für 7.) - .lBCiitQe
(.8tuifd)en ben ~bt{}cilunge
(inf{!.)
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
IL. Tordylium L.
Gcn. 330.
5.!3!iitlien bidcf]cig. ~erd)faul
fiillf3a1}nig bi{! bct'luifd}t. .\B{umenOfatter fei(~
rallglid), 3l1JcifpaHig, oft fef)r ul1gfeid}, mit cingcfd)lagcl1em Bipfeld)etl. lYt'lId}t
f{acf) gebriiût bOIl1 \)Wûen au{!, faHlIl gelllorbt, mit berbiûtem ®au1l1. IDWtfm
mippe felir Ilicbrtg. @(eid}lUeit bon eiHonller fteQcnbe stf}ii(cf)CI1 mit 2-3 ®triemen.
~Qa{d)eIt.
§. 1. Eutordylium DC. l'rodr. IV. 197. I[;tdcmell eill3e111 in ben
®tt'Of)fellbe S8(ullIenlJ1iitter uttft,mmetrif<f1.
1. T. maximum L. Sp. 345: fteif oel)oart, ®tiingel nlll ®runbe eiu.
fl1<f1, Q:BllqeHi(iitter fleberll]eHig, S8{ulltenb(ütler ouûen beT}oart, ~rüd)te
am ®aUlll
gor nid)t ober luenig Re{erOt, oorftig, @riffeC llIit fuqcn 58orften, ®d}u~pen
unb
.')iHl<f1en [0 (ong luie X!o(be. .Jaeq. Auslr. 142.
~uf
.pilge(lI, 3Iui[d}en illeftrnud), in .\)ecren im mittlmn uub füblid}en ®e·
bicte. 3111 ~orben
bi{! alt ben ~ar.
®ommer. 0· - e (?)
Xaf· 138. MCMLXXX. 1. II. .8erfd)lIittene I.)3f1an3e. 111. .lBfüf)ellbe X!1l1be.
lV. X!o(be llIil 3iemCid} reifen l)'riid}ten. V. ~eifrüè?tg{!
X!olbd}en. 1. ®d}uppe
eine{! ~üUd)e
l{!
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 8. merfcf}iebette 5.!3(umenb(iitter
10. 3 11uge 13'wd)t
11. meife i5rucf)t mit fCad)ent ~?al1be
lllie S)affe(quiftia
1 ~. :nUl ~f d,lmtt t>ur~
(5tl1d)tC)ii!fte
13. 3nt1ellfeite einer .\)a(bfrllcl)t: ®!rie'
+.
+.
+.
+.
+.
�-
+.
men l'aarig
14. ~in
16 . .lBorfte uon lSrudjt
+.
91
-
mit ehl3efllen @)trirmen
fordje~
+.
15. @l'iffe!
+.
2. T. officinale L. Sp. 345 (@)t}no~me
u~gefc)L:
roeidjueqnurt, @)tan.
gef uom @runbe nn ueqroeigt, lIDuqeŒfatter r,eqformig, breiecfig, getetOt, iBht,
men'&(atter aufien fuqf, @riffe( faf)f, lSrüd)te aufien mit feHlgen ~arout3en,
bie
I.Bdjül'l'djen be~
.pü(fd)en~
fang el' a((l ~o{bdjen.
Tordylillm microspermllm Ten.
App. Sem. h. Neap. 1827. "T. apuillm Col." Rchb. Exc. 452. exsicc. 34.0
Trait. Plant. Porlschl. tb. 2. ~Sibth.
Sm. Graec. lab. 267.
3n ~a{mtien.
lSrüf)fing. O.
:taf. 138. MCMLXXIX. T. ,Berfdjnittene I.l3ffan3e. IL 15rud)ttragenbe ~o(be.
1. .!Bfütr,e feitfidj
2. 15ntd}tuure ~ }8fütr,e Uon o~en
3. @)terife .lBfiitr,e
bon oben
4 - 9, .lBfumen'&(aUer
10. 3unge 15l'ud)t mit entroicfeften
SMcf)3ar,nen
1.1. 1.2. 3unge 15tüdjte, oei benen bie Sl'efcf)3ar)ne nid)t ent,
roideft
13. 14. 15tud}tr,iitfte uon aufien
15. ï5'tl1djtf)èilfte bon innen
16. 15rudjtf)affte im ~urd}f)nit
17. 15l'udjt feitfidj
1.8. 15l'ud}ttriigel'
19-22. l.l3al'iffen uon 15tl1d}t
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
§. 2. Condylocarpus DC. 1. C. 198. @)triemen mer)l'e.
.!B{umenlifiittel' ft}mmetrifdj. Condyloc<lrpus Hoffm. Dmb. 1. 202.
@)ttaqfenbe
3. T. apulum L. Sp. 345. (mit mn(ln. be~
@)t}n. Œofumna'~.)
1'ordylilllD
grandiflorum Moench Melh. 78. Condylocal'plls "pulu>; lIOllm. a. n. D. Œilljlif)tig.
Weidj ber,aurt. .lBfiittel' flebertf)eiHg mit einem unpaaren. ~{6tf)eil1ng
fiera '
formig, breieefig, fieberfappig, gefn'ot; Œllbtf)eife quel'. Dbm .lBfatter feifig
breiecfig. 't,Jo{ben fallgffraf)fig. ~iI(fe
fnq, ou(l oorftenfot'migen @)d)uppen
S;>üUd)en nid)t il' (ong, roie mWtf}en: bie ftrcl!)fenben .lBrumenO(oUer eill3efn an
ieber }8{üt!)e, roa~tenb
fie bd tloriger Wrt 3u 3roei fid) finben, g{eicf}, b. q. fl}m ~
ntetrifd). lSrlld)tf)offten aufien unb illl1en feifig lh1~if{o(.
~ie
9?ippell foum linterfd}eibbur.
3m abt'iatifdjen lInb iftrijroen Sl'iiftengeoiete. n'dif/ling. 0. ~Il
[)afmotien
gemein. 3n 3ftrien: l.l3ofa unb 58el'lIba :tommofini! ®. ~efno
iBar~no.
@)cogHo
I.B. l.l3ieh·o. ~aped!
:taf. 137. MCMLXX VUI. Ir. I.l3ff11113e. III. U:mdjttrogenbe ~orb.
2 . .lBfiitf)c
lUit ftrof}fenbem .lBfumen'f>fott
3. .lBfiltf}e, uon ber ei1t .lBfumenblott ent,
fernt
4. 5. .lBflllllettuflitter
6, 311uge D'nld}t
7. U:rud)tr)ii(fte \)011
\lufien
8. ~et'gr.
im ~lI'd}fjnit
9. :DlIl'd)fd)nittcuer ŒilUeiftfot'per
10. l5rud)t bon ouen
11. ~erHf.
feitfidj
12. lSrnd)tf)iHfte \)011 innen
13. .8roei ~apif(el
-1.
+.
+.
+.
+.
+.
~\1nb
"'l'Ïbus
vn.
+.
+.
+.
+.
+.
Sileriueae
Dmb. 84.
le
I3rucfJt uont ffiMen al1~
gebrihft, feitlid)e Wippen bief, eillonber tierü~'nb,
bHbenb. ,BlUifd)en ben erf)obenen 3)Olptiod,~1
ffeinl't'e ~ )(~betliodIC.
12·
�-
92
L. Siler Scop.
Carn. 1. 217.
SMd)faum fitl31~g.
mfumenbfütter l3el1l1geft, 'oie ~fate
in einell einge.
fd)fagrnen .Bipfe{ entlOiefcft. 1St'IId)t \.1om miiefrn al~
nerriicft. .pallptiod)e ftul11l:+
cefig, bic feitfid)cn mont- oHbenbi bic j.Hebeujod)e fleiner. ~aftbine
in ben
.pouptjod)en fd)1110f, 3iemlid) fang. ~ie
®trirl11rll ein3eCn, ouf bel' 5Berüf)n1l1g{l.
fllid)e aD nnb 3U poorig obel' onbnt()o{b.
S. bUobum Scop. o. a. D. Cl'anlz a. p. 18G. S. ilquilegifolillm GiiJ'Ln. Fr.
p. 92. t. 22. Angelica aquilegifolia DC. FI. Fr. IV. 306. suppl. 508. Lnserpitiurn
aquilegifolium .T,lCq. a. 2. p. 29. L. 147. .pof)e ~f(013e.
®uqc!ftoef fd)op~g.
®tlingel unb mrütter unterfeitG feegriln. 5Brlittcr 'DHimof bnitl]eifig mit {ling.
{id)cn, bteifappigen, gefel'otcn ~(aten.
,8l1>ifd)en @eftrülld), an ®albrünbern. @501ll11lCl'. 21. .pifbeGf)cim Dftf)aU{l!
- 5Bu~Dod)
in ber ®etteroll @l'I1l1efiuG! .peinrid){lon-g bei ŒberGgrub lm Shcife
®e~{or
~ambert!
~og{l]rn
bei ®o(of)emmenborf IDlllt>or{l! SI'af){ellDerg bei
®ien 20. Suui 1806. (Sd) l1>eifi nid)t, \)on mem gefaml11cft.) @l'Ü~,
~Corutfd)
\). ~iton!
t)'ret)n' ! ID? 0 ft) ! ®. @ottf)ol'b bei @rü~
,8ed)cl1tcr! - ®od)einer
mCpen ill ~t'Oin
.pone!
(mud) \)om XouruG ,lfotfd)l) 1836 9l. 2231)
Xaf. 143. MC1\'! LXXX 1". 1. ®tüngclgipfel mit 5Bfiltf)cnbolbe
lI. Un*
tm~
fer)t cinfod)eG 5Bfott (lIIeift finb fie breimo{ brciôüf)fig). Jl1. @ipfei beG
®nqe{jtof~.
IV. ~orbd)en
in t5l'ud)t
1. 5Bfiitl)c feitfid) +. 2. Œine fold)e
\)on L'ben mit abgefoHrnen <0tollol3efüfien +. 3. t5ruu)H)Ii{fte \)011 oufien
4. 5. ~rld)t{üCfe
\)on innen
G. ~nf)djit
burd) 1Sl'ltd}H)üCfte +.
+.
+.
+.
+.
Trill. VU r. Thapsieae IC
Umb. 73.
\)olll ffiüdeu ouG nebrüèft obcr fIl fi: "Iucifnopfig. ~t:Ud)a(fel
mit
fiiuffabigrn 5)auptjod)clt, bie f~itd)el
bru ŒontlIIiffuroCfCüd)et1 ollfliegenb. 9'~ef>CI
jod)e Tobig, bie fdtfid)ctt obel' oHc I3cfWfldt. 3'rud)t o!fo OU)t. obcr bierfliig!id).
~rncf)t
L r.
LIlS(,l'llitilllll L.
Gen. 344.
Sle{c{)faulll füufaoC)uig. 5BfmnclIUfiitter fcifig, \)crYc()t't eifilr1l1ig mit eiug efd){ogcncm ,8ipfeCd)et\. ~rld)tü(fCI1
DOnt 91iièfcu aU(l gebl'ileft. ~atlpiod)e
fobin,
9'leuelljoèf}e a((c nefriineCt. Q::f)Cifd)cn (lbrr meoclljod)c cllll1riemig. 1St:llcQttt'og et:
3Iueitf)ciiig.
�-
§. 1. Platyphylla.
unterften l)eqformig.
93 -
Wotqeihmgen ber 5Bfatter breit,
minb~fte
bie
1. L. latifolinm L. Sp. ~56:
5Bfütl)en roeiu, S)üfldu~t'en
f(t{}{, beutHel)
entroi<feft. JflCq. Auslr. l. 146. 5Bi~
brei tyl1fi f)od). Wuqefftocf beutfid) fd)o~g,
neringeU, froftig. @5tunge( ftiefrunb, g{att, fal){, ooenl)in meift beqroeigt. 58fütter
breima{ ~ebrtf)i!g.
W&tqeHlingen fèingCid), gefèigt, geronnet, bi~ltej(n
gelappt.
S)ü{{e beutrid) entlvicfe{t. <5d)nppcn fineaL~rm(cb
3ugefpi~t,
fol)(' ~ofben.
ftraqfen ineft~
fd)èirfCid).
a. glabrum K. Syn. Ed. 1. p. 310. Ed. 2. p. 341; 58(èitter fol)!. Lnserpilium glabrum Cranlz Ausll'. 181. Laserpilium Libanolis Larn. Dic\. 1II. 423.
b. asperum K. Syn. 1. c.; 58fèitter auf Unterfeite eéenfo, roie bie @5tie{e
fd}arf. Laserpilium a~perum
Cranlz 1. c. 179. Laserpilium Cervaria Gmol. Bad.
J. 657.
58eibe W6arten gel)en in einonber über. ,,3n unjcrm ®ebi~t
fonnte id)
"wifd)en bel' fal)(en unb bet" fd)èirfCid} lie1)aorien Whart feine ®re1l3en ~l1ben,
bal)er id} fie tlereinigte." IL a. a. D.! ,~ein
ll3f!an3e ftel)t ber fo(genben, cber
bem Laserpilium lalifolium L. nèil)er, fo bau man beibe für W6artrn Œiner Wrt
anfeqen fonnte." Cranlz il. a. D. 181! ,~.
aspel'um. ®ef)t bielfad} in bie \)o\'ige
üo~r."
Neilreich Niederôsll'; p. 637!
Wuf S)üge{n unb 5Sora{pen "roifd}en ®eftrèiud), ouf ®ro~pfèilJe1,
im fiit>{icf)en
unb mitt(ern ®eViet. 3'm norblid)en ®eoiet f~l)r
feften.
~af.
144. ~lCMLXV.
1. 58fütr)enftonb. n. Ul1ter~
~fat.
Œin ~()eif
ab~efc>l1it
III. ty'nd)l"aReb~
~ofbc)elt.
IV. @i~fr
bel3 5IDuqelftocfce
1. 2. 58fit6~n
3. tyrud)t
4. 5. ~urd)fl1iten
~rlcf)tiHe1
b. Asperum. v. ~ofbd)en
mit iungcn tyriicfJten. VI. ~(at.
+.
+.
+.
+.
+.
2. L. marginatum: 58filtf}en gef&fid), oft ~uTvnr
gefnnmt ober pm\,um,
faf)r, oft faft fef)fenb ober fcl)r~nb.
01. alpinum: nicbrig, 58{èitter 3\l.leimaf fiebertf}e[(in (biG breimal ~ebt'r}i
.
lig), !B(ütf)en pllr\,urn. LilserpiLium ail inum wle TIl. 253! Lascl'pililllTl lrilobum
P.aumg. Hoch. PI. ban. rar. p. 65. lb. XXVII. 9èiebrine Il3ffanje. 5IDm'3 ef ftocf
bièWd}, geril~{t,
fd)o,~g.
58liittel' ôiel1lfid) lonl\ geftieft, Il3fattclI 3\ueimaffieber.
tf}eifig, W6tf)eifungen fèil1gficf) gelant nerallbet, liolb ail ciller, liafb an lieibe1l
<0eiten gefa,,\,t. 'Cl'Om !Brèitter berfreinert; oIlerfte (lIatürlid) bie ~)i(fdlPCI
nid)t 11Iitgerecf)lIet) bcutrid) liefcl)cibet, ~ebrt1)ifg,
mit fileor3uBp~tn
Wbtf}et<
hll1gen. ~ü1(en
But en tltlicMt 1 bie @5~)lIPVC
borftig, fcHen fiub fie gal \ ~ fcl)l.
gefd)fagm. @ltraC}lell gebrèinflt, innell rallf). 58fnmeub(èitter "m',pllt'u, fcHen auf
@id)eibe geŒHd}. (,cl) e\'illllet'e frcilid), bau aHe metnc O'arbenl111goucn fid) onr
bi~ troCfenen ll3f!oll6cn bC3ie!)etl.)
h. genuinum: L}M)l'T, 5SHitler breif\lcl) fiebertl}cilill, ~hleni(\'tr
gero·
~til,
pmpnnl I1crllllbet.
an. scabrosum: snl'lt>cnj1raf)(en innen fcf)iirfHel), 5Bfattabtqeifnnflen ~ifor
.
lniA. LilSl'l'pilitlll1 ll1i1rginaLIlITI WI<. o. a. D. II. 210.
S)l\dfup~e
1
�-
94
-
bh. Aruncus: \Dorbenftraqren innen fd}CirfHd},
benen be~
m(at~
ber Spiraea Aruncus Cif)l1~.
~ratbqeiungl1
{CingHd},
cc. Gaudinii: 1)o(benftraf)(en innen raqr. Laserpilium Gaudinii Moretl.
Coma II. ft. corn. n. 344. unb in bot. ital. n. 3. p. 33. Laserpitium luteolum
Gaudin fi. Helv. lI. p. 348.
®o bie(e t5'rüd)1e i~
oeh\1d}tete, f)aoe id} oUemar bie maft6ilnbel
9Ritte be" t5'rud}ge~Cif
gefunbcn, roCif)rel1b fie oei »origer mrt nOd}
iegen. .pier bei biefer mrt finb aUd} bie IRippen ouèfCig, 6ei ie)Jer flad}.
man bief~
anatomifd}e 9Retfmaf »ernad}lCiffigt, ift e~ ni~t
feid)t, bie ~rt
10fti~
bon boriger bur~
®orte au 1II1terfd}eiben, of)ne bie tJar6e ber ~(umen$
MCitter au 6erüèffid}tigen, ba t>ie Unterf~ib
ber meatter bei bem UJeiten t5'ormel1
umfreife f~UJer
au umfponnen ftnb.
in ber
mujien
®enn
biag<
~
@ute ~emrfung
uoer bie I.l3flan3e Bao .pm Dr. mnbroe in v. Schl. Bol.
Zeil. 1855. p. 291. "Lascrpilium marginalum WK. PI. rar. HlIng. t. 192. (Laser
trilobllm Baumg. n. 492 unb Siler alpinum Baumg. n. 495.) mfpen »on mrpofd}
unb t5'ogarafdj, in (e~trm
am @o(u mraaa in ber ~anergio
oei 4500 ' .pof)r.
lBer3UJeigung unb ~(atf)eHung
biefer ~(rt
ift beranberfid}, unb f)iernaeb Laserpitium alpinllm WK. 1. c. l. 253. babon nid}t au unterf~ib.
~od}
t)e6t f)er.
bor (~yn.
ed. Il. P. 1. p. 241.), baa bief~
gCatte, ien~
innen l'ouf/qarig f~ore
\Doebenftrar,(en f)abe; ®albftein unb ~itaoef
bemerfen inbeji gerobe bo~
Umge.
feqrte; au~
IRo~e(
gieot bon feinem Laserpilium lrilobum (Pl. ban. rar. p. 65.
1. XXVII, f. 53). bo~
el' fer&ft mit L. alpinum WK. ibentifcf) erffCil't febarfe
®h'oqfen, m6eT ou~
bief~
~riteum
roirb »on unfern Œ~empron
in t5'roge
llefteUt, inbem foroor,r t5'ormen, bie mit IRocf,>el'fd}el' mbbUbung, o(~
oud} f"(d)e,
roe(d}e mit ber beE! Laserpitium marginatum WK. auf'~
l)oUfommenf1e ü6min.
ftimmen, Iledn~ft
fcf,>arfe ®tl'of)fen 6efi~n.
~u
nUem fd)eint f)erboqug~n,
baji L, alpinllm WI{. nul' Il>enigel' \)eqll>eigte, b{ottiirmere Ü'ol'm be~
L. marginatllm ift. Uebrigl1~
ftnb mCnUer unb t5'ril~e
be~
LnsE:rpiliurn Irilobum Rachel
bon benen be~
L. rmrginalum WIC nid)t I>erfd}ier-en, foroie bie belben I.l3flanôen
ber unferigen nlf'~
genouefte g(ddjen, mnumgorten qat unter Si 1er nipillllm
unb Laser triiobulli l'ffenoar nlll' 01'111 # unb roenig getf)eiftMiittrige t5'ormen ber
in IRebe ftef)enben mrt befd)rieE1en, bie fonnd} LIlHPrpil ium aipilltllll WI\, en!'
hmdjen,"
1
.pen 9'leifreidj 6emet'ft fef,r gllt: " L, alpinullI . marginlllllm IInb Gaudinii
fd)eillen mir nm' Val'. Œillet mrt 311 fein. /1 (58g1. oucf) Reiclth. Genn, p. 451.
NI'. 2930 IInb Andrii Dot. Zeil. 1855 p. 291.) .t>offentHd} l)ot \Dn'fe16e fid) in
feinem ~ud)e
ü6er ungarifd)e t5'foro, ba~
mir 1I0~
nicf,>t 3u ~inbe
ift, bie
mutoritSt ber @efammtart binbicirt.
®n~ft
allf mfpen unb ~ergl
matlen, ber tlombarbei, im ~efil
im
~ant,
in 6ieoenbih'gen, Rrnin, \Daf-
,
A. alplnum: ouf ®ro~pael1
ber 2((pe 91ett)enot im .pnnt)ober Œomitot
in 6lebenoilrBen. 2(lIl]lIfl. .pwffe!!
f
�-
95
-
B. genuinum. aa. Icabrosum: an ben lIDa{branbern unb ben oberften
lIDiefen beê SBergeê Œrim bei ~ctibad}.
5;). ~re!
Uêtofengebirg ob 3aorobic,
am ®orgau, meifn~.
5). ~ret!
~uf
bem OO1onte O1lgior~.
moël
bb. Aruncus: auf bem $Berge ~rim
'bei ~aibd},
auf ben oberften
lIDiefen, ben 8. 3uli. @)ieber 2luftr.!
cc. Gaudinii: auf lBiUaa3ano bd strient. ~uf
etner lIDiefe bd [)eutfd}ofen, im ®ebiete bon $Bo~en.
~acf)in!
- @)droei~.
@)d}leid}er! - OO1ont
®enerof 0 in steffin, ~iro{
am @)t. @ottl)arb. ~. stt;omaê! - [)a{matien:
Wa(ber ber $Berge @)bifal1a unter bem 30d}e @)uobér, roo id) eê im 31tH fammeUe. De Vis. Daim. Ill. 56!
Laserpitium marginatum. A. alpinum. :taf. 145. MCMLXXXVI.
1. II. I.l3flanae. 7 . .!BWtt;e
8. 3unge ~l'Ud}t
B. genuinum. fla. scabrosum. :taf. 146. MCMLXXXVIJ. Xr,eile ber
aerfd)l1ittenen I.l3flan3c. 1. $Bfütr,e
2. 3unge ~rut
3. 2lUe ~rut
im
~urd}f
d}nitt
bb. Aruncus. Xaf. 150. MXMI. .8erfd}nitteue ~flan3e.
mllfê tin 1)o{b. .
cf/en, beffen @)d}u~en
3u grob geftod)en, tubem bie @)aumminllmn mie .8iir,ne
lluêfel)el1. Œil1 ~at'en
einer ~Otl).ciung
beê $B(attê, um baê 91erbln~
3u aeigen.
cc. Gaudinii. Xaf. 147. MCMLXXXVIII. Xr,eile ber aerfd}nittenen ~flan3e.
1. $B(ütlje feiUid}
2. 3. $Blumeublütter
4. .lBlütr,e bon oben
5. 3unge ~rud)t
6. [)olbd}en in ~rud}t.
3. L. Archangelica Wulr. in Jacq. Coll. I. 214: $BfüU}et\ \oeiF, .t>ùU.
fcl?u~t'en
beuUid} entroideH, bid}t 'belJim~rt.
Laserpi(iurn Chironium Scop. Carn.
Edit. secundo 1. 197. Ji:lcq. le. RaI'. 58. OO1el)l'm 15uj3 l;od}. @)tangel gefUtd)t, uad} unteu ber,aart. $Blatter breinta(~gl,
~btr,ej{ung
liingUd}
r~i,
am ®rul1be leilig 1 gefagt. @)l'inbe{ ber ahen $BlaUer fal}l, an jungeu
bef)nart ober oottig. Dom ~btr,ei{ungl1
{)erab{aufenb, biê\l)eilen am @runbe
gerunbet. 5;)üUf d)Ul'l'ett am IRaulle gla~f)e(,
bi~\Deln
am ganaen @)aume ftnrl
dottig; lan~etUid}
ober ~ebrt1?ig.
$BŒtl)el1ftield}ell innerfeitti ftarl fd}arflid}.
~{utneo(:ir
laf]L
~adift
auf lIDlefen ber lBora(~e1,
aroifd}en ®eftraud} in Ungam, oftreid}ifd}
~d}refil1,
Strain. @)ommer. ~.
IDlaf)rifd} fd}(efifd}eti ®efenfe: lIDillltn. ~l.
@)d}lef. britte fB. @). 453: an
IllQ(bigen @ebirg(j(ef)netl uub ~br,ilge
be(j ,f.)od}gebirgeê. mur im ®efenle: am
~rtbne,
an ber .\)ungerfe1)lle unb il1l St'effeL .8uerît bon ID1ihfufdJ unb @ra.
bO\lJ(jli gefunben. 3111 @efenfe ®raoollJtifi! St'effel mcf)b. fil.!
Stratn: Xf]iergarten bei t!aibad}, meifn~,
15riebriMtein ob @ottfd)ee ~rel)
1
Ungam: ml'tober Œomitat mod}erl 3n lIDa{bern am t8erge 1)o1l1uglett oei
ben ~ercu{tib.
S)euffel! @)tel)erborf. lffiieqbièfi!
~af.
152. MXMJIJ. 1. @)tal1gef~
in $BWtr)e. Il. lIDuqelb{att. J11. ijrud}t.
ItQgel1beti 1)o(bd}en
1. 5;)üUfd}ul'~e
2. t8lü~e:
@)taubgefâlie aoge!'lUen
3. $B!it~e
feitficf?
4. s;,Q(bfru~t
tm l)urd)fc9nitt
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
96
-
4. Laserpitium nitidum Zan!. CUIlIfIl. llrix. -1813. It\ld} Poil. Il. Veron.
351: .ll3fütf)ett tlleiÛlid}, )i(fdupen~
Qin lIn'D ba fViirfid,l gctllimvert. - LilS.
hirlellum Gaud. Hel\'. II. 350. lIDnqclftod ftad fd)opfig. êtiingel geitreift, erit
(mill'beftcl1l3 Oliellf)in) ftad li ef) aot't , enb(idJ M)f. .$Bliitter bl'vpeHfiebert!)cHig,
l'bm W6tf)eifllngen feiHg, nntm gcflieft, fiinglid), fie'Derfappig, gefiigt, êpinbcf
uno untere l5liid,le 30tti9. ~üUfd)uVPrn
~ulgi
3LtBefpi~,
fe{ten an êli~e
'Dt· cif\>aHig. êld)uppen bel3 .pilUd)enl3 faft gfeid), in ber 311gcnb briifenf)oarig, im
W(ter fllft taf)f mit einigen fcpflofen ,pnm:cn. 3d) tllar, inbem id) ben ~et
fertigte, über lI1eine l'igne l)'igur erft ilfmrafd,lt, filnb aoer an iungen ~cfben
gcnau baHdlic ~erf)itnÛ.
l5wd)t ellb(id) faft fd)\oefefgeH>.
lIDii d) ft in ~irol
llllb ~efin.
lêlolllll1er. 1.\.. ~luf
~npel\1.)ifc
l'lier IDlo(~
ùello illl ~a(
'of 1)1on. Iêlpm:fam, locil bic l.l3f!alqe, wefd,le fpiit lifilQt (mitten
im ~{ngl1ft),
eL)er abgemiil)t Wh'b, ah'! ber @lamen 3llt: meife gebeif)cl1 tann. Wuf ben iiiHid,len ~'lnge6ir
1)011 @iubicllrien anf mittfer @ebirgM)iif)c.
~on
bel: .$Bnl3cianifd)en @retlôe liil3 ail bal3 mal bi mon (~rlai
bel' ~i1ler).
lJacd,lini!
~ . .paul'lm. fL I)on lirof. 376: ,,3nbic\nicn: auf sra(fgebirgen, l'lier IDêl'!~
ueno, naf)e ail ber @ren3e bel'l ml'nl'locrger @ebiet€l, balln 5Jnngint'o 1111'0 ~ur
rid)il' Œacd)itti). IDhnte aprico bei ~o(ben
I)l'qüglid) n! ~cl'(
bel 8efti
(~oni).
3ubicl1rien: ai ~oric.
(~erin)!
LascrpiliUln birlelluln: mal <5affinn.
Œ. ~()oml1t!
(Benau bnffefbe!)
:taf. 153. MXM 1V. 1. ~fi(}en\l
~l'rbe.
] 1. @l'llllbtf)cH ber \.l~f(13e
III. ~o(d}el1
in l5rU cI) t
1. Iêld)u~pe
eil~
jUlIgCII ~iHd)el1!
1)0\\ illl1elt.
(Wuûen ift fie ill bel: ID1itte \oo(1lg.)
2. lBliItI)e bOI1 ooeu
3. ~u\1ge
l5ruc~t
feitliclj
4 . .pn(ofl'lld}t im ~l\:d)fti
+.
+
+.
. 2.
Stenophylla.
~{atb(}ejul1gc
+.
+.
fd}lI1a( teifig.
5. Laserpitium Siler L. Sr. 357: êtiillgel gefllrd)t, Ial}l, ~litcr
gnl~
fa41, b1:eimalfiebertqei(ig, ~lOt()eiu1g
(aIlJettlid) f~i,
gan ô otel: breif~'o(l,
ItC~
lteruig. Silrr JllonlilllUtl'l Cnllllz illIS!r. 155. J:I(·q. Au sll'. 145. Jlflyne Al'zg\\'. VII.
l. 7. 5llillqelftoc1: 1\)0(3ig, fd)opfiA. êltiil1gcf aufrrd)l, M)f, etllJol!l gcftreift. ~iUet
lutb :Qüf1rf)cn bielfd)uppig. ~o(bel
I\)eit, loeiÛb(ü!L}ig. '
~(uf
~riftel,
lID(i(bcrn ber ml'rafpell unb !Berge liiê , ~ut' DèegiclI bel!! strul11m.
l)of ôel!l iu 'Dm ~Hpet1,
ill Ul1garn, ~al1icu,
<5d)\lJabcn. ®ern auf $taU.
~l'Imer.
1\.'. 31\ <;[ln{ll1olÎell: lIDiifber 'ocr .\8el·se Q3eUe&itr) bei 5l3e((n l.l3atfeniôn
uub UIlI ~aguf.
Do Vj ~ . a. n. D. Il. 56!
~af·
l48. ~ICLX.
1. .8crfdll1itlcne ~f(ntw.
II. 'tll'(bd,clI ill l5rltd)t.
1. :tf}cif 'bcG }8(\l!tlS
2. ~albe
.$Btiitl}C, 'ocr ~Il)ei
)8(ultIellbfiitler nWOlll1ltett.
3. l)'rucI}t(1are ~füt(}e,
ber 611Jct 5SiulI1enbfiitter tllIO bic <5tn uvgefiific fef)lell
4. 3uIIge 8wd)l, bercII ~(ügei
nod) lIid)t ellt\oicfdl!-. 5. ~rltd}f)ie
UOII
ul'rll
6. l)'md)IQiHite \)on iUIICII t- . 7. l)'wcfJH)(ilfle illl ~lt'C{fd}Ii
+.
~!Mter
+.
6. Laserpitiunt peucedanoides L. Sr. 358: <5liillHel lIcfurd}t, ra~(,
ga1l3 (a!)(, breilltll(fietcrtl)ei!ig, IlH~ri!t1ge
(ol1ôettlicfJ flJi~
UIl>erf~t,
+.
+.
�-
97
-
feitfidje 9(Dern mit ffiCitteftippe ôiemHd) paraUet Jaeq. Je. RaI'. 350. morigen
fef)r ü1)nfidj, IDei§bHltf)ig, fd)fanter, niebriger.
m3od)jt in Shain, ~irof,
@5teiennCll:f, ~efil,
ber 2omoarbei. @5ommer. ?l..
~af.
149. MXM. ,8erfdjllittene $fIanôe. 1)af)iuter ein Ulte~
.0fatt.
7. ~f)ei(
eineél Q)latt!3
8. @5pi~e
ctne!3 fofd)etl
9. }8fi1t1)e bon ouen
10. Bntd)tl)iHfte bon aupen
11. Bwdjtqo(ftel:)on innen
12. B\·Udjt.
l)cHfte im 1)urd)fdJnitt
'tlof'ocf)cn ll\it illngen D'riidjten 1inf!3.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
7. Laserpitium gallicum L. Sp. 357: @Stongef etlua~
gefutd)t, fal)l,
.\B(iitter g01l3 f(1)!, 3ufnl1egÎ~t
fiebertf)eifig, m6tr)eilungen biefgeftl1Ws, teH~
3un gig, fpi~,
'oreiacil)llig, fiinfaüf)nig, !'ll0I13etl'o. - L. cunealum Moench. Melh. 79.
L. tl'if'lIl'calum LlITI. FI. FI'. III. 415. @5tiingc( ui!3 3u SJJ1nnnélL)iH)e, geftreift,
9al13 M)f. }8fütter lueit, fe1)t' biefùeftaltig. Œ!3 gieut fet~n
Œ~el1p(a'
mit
lineaffnnaettlid)en 3ugefpi~t
mUt1)eifnngen (lJourgeau 1854. Sierra Nevndn: Corlijo de la Vibora of)ne NI'. - 1850. NI'. 675. Sierra de Segura.). Ueorige
G:Fl11pfare l)nOm fel)t berfd)ie'oene, auer bief füqere ~l)t'feing.
.0fumen.
OL\1tter gell)ëf)nfidi l1.leip, fdtCI1 rofenroU). 58af'o fin'o 'oie D'rucf,ltffiigel gana, oat'o
9C3l1l)nt, aud) fin'o anf ben \)(il-ll-len {'i~lue(n
Heine Brilgefdjcn enHuièfeft.
Sn ~ igurien (Ull)) @5nbOI)cn?). Untel' 'oem ®erge ŒOl be ~en'oa
gegen
2imollc. Lisa, ReUler, Rchb. fiL! Col de Braus Rehb. fiL! (Œf)amoet'il? Au dessus
du P~s
tic la rosse. IIugucnin N. 86!)
~af.
155. MXMVl. 1. 1)o{be in }8fütf)e. II. 1)of'od}en in Bntd}t
HL ,8erfd)nittene{l .01att. 1. .0fiitL)e
2. 3. 4. 5. .}8(umenUfütter
6. SUl~e
D'rud)t
7. Bl'lld)H)ülfte
8. D'ntd)H)ütfte bOll iuneu
6· 'VngL 'oie BHigcfd,etl ber mipl-len ftarf entl1.licteft
10. D'rud)t1)iiffte lm
'tlllrd)fd)nitt
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
8. Laserpitium prutenicum L. 8p. 357: @5tollgcl fantin. am ®nlll'oe
luit L)etClugefeqrten ~)l1m'en,
58fottrr t-ol-l\,eftfictcrtl)eifig, mbtf)eifullncn 3ungl9 f~i,
@)pinbef Ull'o @3iiullle ll1in'oeftcu13 oet)aal't. Lascl'pilium selinoides Crnnlz a. 182.
Siler gnlliclJlIl Cranlz 1. c. 188. L. gallicull1 Seop. Carn. (cd. 2.) J. p. 196. Dft
int 5)eruftc l'iHf)fid) angeronfen. @5tCiu~e{
f>i~
brei D'uu [)odj, l1leift 31uei Bufi
90d). Ducrfte 58f1itter mit lCillgrid)cll l.j3(atteu. 5)ü({fd}n~e
fpi~
lCllWttHdj.
@)d)ul-lpen unb 5)iWcf)eu aiel11fid) gfeiclj, nelui1~crt
gefagt. 58flllllenbll'itter \uci§,
troèfeu etlua{l fdllllcfeCfarbi(\.
muf Qniefcu ullb in m3iif'ocl'l1. 5.l1id)t in 'Dalmatien. @5olllltler. ?l..
(~Ild)
d'?) ~af.
161. MxmL J. Il. lIT. ,8etfc9uittcne\' @5tüllgcf. IV. 'Dol'od)en in
Urncl)t. 1. @5cf,luppctt 'oc(l .püf1cl)cuél
2. .\Bfiltf)e 1
-. 3. .}8(ulllenpfaUe -l .
4. D'rud)t
5. ~rld)tfHe
bl\lI iuncn
G. ü'rud)tf)iifftc lm 'Durd)fdjllitt
3Itfal\1eg~
+.
+.
+.
+.
9. Laserpitinm Panax Gflunll 111. 13: @5tiillge( gcfmdjt, faf)f, 5BloUcr
fic'oertf)d(ig, ~bt{)ej(unCIl
rimaf f~i.
Laserpilillill lrirslllUlIl
Lnl11. FI. Fr. JI/. 648. Ln~pri(lm
Ilallcl'i ViiI. Pro-p. 25. lIall. li rh'. lah. L9.
!&1t'3c~oCf
fd)icf, ftarf fd)opfig. Q3fCittcr ualb M)l, bnrb lcidit bel)nart. @5tol1\1e(
ncflrcift, bei bic(cll lWd) obcl! I>crJl1Jcigt. ~i1(d)lpe
flill!'lliclj 3lgefpi~t,
f)nlt~
mcnt!d]T. (j(Utll. 21.
1:1
�-
98
-
1'1lnbig, ftCiff)CIIll'i13 ('ClUi~nt.
@)d)UN'etl l1\1b .pitUcf)ell 3iemfid) gfeid). mlüt()cn
UJein. meife Briid)te f)obe id) nid)t.
muf bell mf~en
~iro(I,
ber ®d)UJei3, ®abl'1)et1(l. @)onllmr. Il.
~af.
154. MXMV. 1. I.j3ff\1113e in mfiitf)e. ]1. ~(lbe
lllit l)oŒreifen
l)'riief>ten. mffe @)traf)fen bill anf einen clItfernt. 1. mWt1)e bOIl oben
2. mfütf)e feitfid)
~ln1.
.pier l1.Ji(f id) 1I0d) cine 3l1.Jeifc(f)'lfte I.I3ffùll3c onfiH)t'en.
Sn "Sel. pl. raI'. Galiciüc ct l3ucovinae aue!.. Dr. Ji'rnnciseo lIcrllich. Czernovi eii 1836. 4." finbet fief>:
+.
+.
Laserpitium Winkleri. Dom mfüUer 3\Ueilllaf 'orei3Ül}fig, ®lüttd}clI
fel)t' lang, fd,llnaf fi ne of, ga113tollbig. lilliicf)ft ouf lilliefen ber mUfOl1.Jina 11111 'oie ~ôrfe
lllimtjd)\1llfa, ~03mon
Illtb ~fitvobn.
Snni. Suli. muÔbauemb.
mt1l11. lillnt'3elftoèf fang, biet, aromatifef> bitter. @)tiill13e( 3-5 Bnn 1) 0ef>,
gon3 fal)l, \.leqlueigt. !BfCitter au{l lUciteu, gefd}tvoHenen, f\1f)len ®d}cibell i 'oie
lInterften boppelt gcfiebert, auf ben obn:ften ®d)eibell brei eillôeflle mfültd)cn .
~ie
~iebrd)u
obel' mfCittd)cu finb febewrtig, ga1l3, am manbe ulluetfe()rt (nid)t
gc oü1)nt) u11Igero{ft, on ber ®pi~e
bof d)ip~fg,
obellf)iu naett, untcu blaffer uub
an ben mbern L)in mit tociuen ~)oarel.
~ie
~iebrf>n
ber untet'flcn mlütter
finb bot1 ollbcrer ®cftaTt, 'oie meij1en 0111 ®runbe ungfeid), dui ge lallôcttlid},
onberc 3l1.JeÎ(appig, all'ocre fCingrid), 011 ber ®pi~e
brci~a{tn
obel' f-lft [)olb
~
fpartig; bic Uiicberef>ell 'ocr ooenu mfCitter !lnb fef)t (allg lInb fd) III ol (iUC\If.
~ie
.pouptbfattfticfc fiub bef)oart. ~ie
~olbe
iit fd)\' weit. ~ie
@)du~\pe
ber
piiffe fin b an ,Bal)l etluo 3el)n, ~ugefit,
f}erabgcf ef>fagen. 'Die j)iWd}cll fillb
f)infCi((ig. ~ i e .!l)fiitl)wftiefe on 'ocr obern ®eite feinid)Cirf!id). ~ i e mfilt!)en
IUein, 'oie 5.)3(umenb(ütter 3iemfid) greief>. ~ie
l'Srüd)te be!berfeit(l mit tlier fof)fen
.poutffiinefn.
llnb in "FJ. Ducov. Lip. 1859." )1. 303:
L. Winkleri Heru. Hatere ~lCiter
bo~pert
gefiebert, !Blüttd)eI1 (\lnglid)
laa3 ctt1id), gan 3 ob cr gefat'~,
tlbere 3u>cilllnlgefiebert, mraltd)en fd)r lang fd}uw(
(inraI ullbCrief)rt, alll ~?anbe
gero{(t.
2luf llliiefen bei .Ro3It1al1, lllimnCJan'fn, Sl'fttuL'bin. Sunl, ~ufi.
4.
Sd) t1erballTe bic ~iaglL'fen
aud} .penn D6crlonb~geid)ta(
9?eilreief>.
3Ullft
IX.
DAUCINEJ~
K.
UInh. 76.
bOIll miièfcn alt<l rinfellnrtig gcbrihft, ober 1l1l Duerfd) llitt 3icll1 (id}
ftielrunb. O'rllef>tC)Cifftcn l1Iit fiinf ()onrigcn, borftigcl1 pallptl(\d)cll, bie feitfid}cll
our ber .58etil()ng~fac}
~Menild)
bicr, ftlirTer bL'rtretmb, ftacf)(ig, ®tncf}efl1
frei lIber in l'Sfiigef \.lerluod)fcn. ~ilucf
ffod) tlber r)aŒftic!rullb, \.lom ffaef>.
l'Snc~t
�-
99
-
LU. Orlaya IIolflTl.
Umb. 1. p. 58.
\Biefeqeig. .\'Md)faU111 111er)r ober \Veniger entloi<feH. ~elfir
.Q3f1l1l1cnvHltter
itrllljfell'o, 3loeitf)eilig, Horige oungig, mit eingcf d] fIl \1eJ1 et" 6~ie.
~rud]t
\.lOl\!
9lilèfen (tll{l linfcnortig gebriicft. ,pou~tjd)e
f)llarig, ooritig, feitlid)e aur .®eriif).
rllllg<lffiicl)C. Ineoeniod)e itnd elltloièfeft, ftnd}Ctg, Liber ben ~ani(el.
ID?ir ift bicfe ®nttnng feL)\: 3lUeifeH)oft. ~ie
lneoenjocf)e foHett 'oie ®tocf)cfn
,\loei~
bi{l breh:eiqig f)ooell. @)o f01l1men fie oei OrJaya grandillora !laOm. Ilor.
~Œcr
(lei O. maritimn fin'o bic @)tnd]efn oft cim:cif)ig, lvouci cinoefne feitfid}e
@)hld]efn f)let" Ullb ba bor1iegen. .®ei Orlaya plnlycarpas finb fie in ber !Rege(
einreif)igl 3dj mOcQte nidjt{l ii Il'0 ern , ba bic gnn3e @)i~e
mir fci)r ocbenWcf)
erfc~ilt.
1. O. grandiflora IIomn. 1. c.: .piUfdjn~c
ureit L)nntranbig, Xlotben
mCL)rftro()fig, ~rud}t
eifi.il:mig, Ineuri~
mit mef)neiL)igen ®tad)efn, bmn
@)~ien
oL)ne IIDiberf)afen. Dallcus grancli[lofus Scop. Carn. J. 189. Caucali
grandinora L. p. 346. PlatyspOl'mllm gl'andillofuffi M. f{. Doutsch\. 1fJ. Il. 360.
)ffiuqc{ f~inbe(ormg,
einiiif)t'ig. ®tiinge( gefutd)t, gialt, einfnd} ober beqlueigt,
f~ane()oc9
bi{l 3luei ~lIfi
qod), meijt fllfiL)od). .Blveige aufred}t. )8(iitter breima(~
fiebertf)eifig, faft fat)! ober oef)anrt. Dom .®(iittet: berHeinert unb mit fd)onen
l)autranbigell @)d)eiben. @)du~en
ber ,pil((e llnb .piiacf}en 6reit f)alltLllnbig,
onf @)cf,lciue griin mit Il>eifien Inerllcll. ~ie
Xlo(be lvh:b Ilon .penn lHeHreid)
treffenb mit ber strl~bo(e
be{l \Biuurtlum Ü~l{
\.lerglid)en. ~rlcf}tage
3luei~
tf)eing. 5l'e!cb31'if)ne pfriemficf}.
~lf
~l1gern
1mb offellcn I.J3r\l~en
3ltlifd]en @eftraucf). @)ollll1ler. 0. 3111
lI1itt(ern nnb fiibticl)w ®e6iet. 9lud] in gallo ~a(ltien,
luo fic illl ~ri()flg
Müf)t, bon ~)mn
be \Bifloni anf]egeoen.
stofeL 157. M MVIII. J. ,8etfcl)nitteue I.)3f(an oe. II. ~ofbe
in ~rlc)t.
1. W1iinnfid)eo tnllDe .Q3Wtf)e
2. @)trof)(6(iitf)e
3. '®(nlllenufntt
4. -3ll11ge l)'rud)t
5. ~t'ld)rigc
6. ~urd}f)nit
bnrer) ~rud}t
+.
+.
+.
+.
+.
+.
2. O. platycarpos [C. Umb. di 'p. 79: @)cf}l~en
be~
,piiHcf)en(j 6reit
f)nutrollbig, Xlo(llen 3lvei~
6i{l bt:eiftroT)Hg, ~rucbt
(iingnn), 91eucnri~
mit ein.
reH)igeu @)tacf)efn, 'oie an ber ®.pi~c
gnn3 Hein lUiberf)nfig.. Cnllealiii plalyearpos L. Sp. 347. - Jac(]. 1101'1. Vind. 111. lab. 10. Wur3e{ f~inbe(orl1g.
~tingc(
3icll1ficl) gefnrcf,Jt, fnf! fnl)L .Blueige oll(jgcureitet. 5l:Ifiitter Ilot"iger ~b:t,
tlleift einfacl)cr. ,piWc Ullll ~)iH(d}el
3Il>ei.bi(j bt"Cifd]l~O,
luogegcll vei Iloriger
Illrt lei)rfd~g.
.Q3(lllllcnb(lltter ftmf)fenb, bClltfirf) Wqer, of(j oei Iloriger %(rt.
iEt.1cf)efn ber ~ricf)t
meift ~nrl.
~rl<vt:iBe
3lVeif~(tG.
~lnf
~lget'
nnb ~cèfet'l.
<001111ner. O. Il ~ft"ien,
'Dn(matien, mgutieu.
staf. 156. MXMVII. I.J3f(1l1l3c. 1. 2. <0CL)l~
bC{l,piif(r!)ell{l
3. sta1l6c
iSUltf)e
4. Œine fofdje, 'oie .Q)llllllcno(iitter ullb @)tnubbeutef o6geluorfen.
Œ<l fittb frille ®riHe( elltlulcfeH
5. 6. 7. 8. ffiirfllftrllf)fl'n't'e tBttllllenM\lttrr
+.
+.
+.
J :l·:+
+.
�-
+.
9. 10. l5rud)ttriiger
11. .sil1~er
13. \neite ljrud)tf)iilfte tlon inl1en
~\1lei.
100 -
+.
l5rud)t
+.
12. ~{eif
14. ljrud)tf)u{fte im
D'rudJt tlOl1 all§en
~urd)l1it
+.
+.
3. O. maritima TC Umb. 1. c: @)èf,lt~'e1
be(l .piHld)enl3 !rautig, ~olbet
oi(l fintra~(g,
D'rud}t efli~td),
WeolHi'~n
mit ein-, bil3 3\1leinif)igm
@)tad(eln, bie an ber @)~ie
\uiberf}afig. Dallcus mllricalLls ~. maril imus L. p, 349,
Caucalis mariLima GOUéln Horl. Monsp. 135. Caucalis pUlllila GOllan Il Monsp, 285.
m3urae{ ll'inbelformig. @an.;-e lf3f(an3c fein lammtig. @)Iangel ettval3 nieberHegenb. ,8\1leige, \ucnn IlOrL)anben, nellmi3t. mrcitter breimaft~{g,
,8il'fe1
lur3, breieèfig fiingfid;, genèH)ert. ~ie
~olbe
ber .paul't1~e
oft fi~enb.
~ie
~olben
ber @)eitna~
langgeftielt. .\Blumeno(iitter l'urpm:n . 5re!d)3iif)ne 3l1ngi~
ftumpf·
m3iid)ft am @eftabe be(l mitteHiinbifd)en @eoietl3. @:Jomme1'. 0.
~af,
205. MMXLVI. 1. l.j3f(an;e. Il. ~olbe
in D'rnu}t. 1. U'nld)t'6are
.Q3Wtr)e
2. ~iefr6
3, Unfruèf,Jt'6arc .Q3fiitl)e: bie mfutllenofiitter lInb
®tauogefii§e aoge\uorfen
4. D'\.'ltèf;H)iilfte \)on au§en
5. D'ntcf,ltf)iilfte
\)on lnnen
6. @an3er D'ruu)ttriiger (Illau finbet auu) oft gao{iile)
7. D'ntd}tqiilfte im ~urd}f\1it
+.
+.
+.
+.
+,
+.
Lill.
+.
DaUCllS L.
Gcn. 333.
5,Biefeqeig. ~efd)altm
filnf3ii1)nig, Ilerfd;iebcn cnttvlèfeft. Q)(umenMiltter berleqrt eiformig, mit ®l'i~d)en,
bie lïu§eren oft ftrar)fenb. ljmd}t tlOl11 Dliièfen f)cr
Hnfenformig gebrilèft. .paul'tjocf)e fabig, bo1'ftig, feitfid)e auf 18erüf)rungl3fliid}e.
~ie
Weoeniod}e gut entlDièfeft, in einreïf)igen @)tad)eln ii6er beu ®tricmen,
~iefc
@attung ift fel)r fd)tver. ~Hlei
c{! fcf)eiueu in .ber ~()at
mcf)t'c \Hrtcn
3u e~irtn,
5,Bie(feid}t \Imbert gl'\uiffe lmet'fll1ofc üoerfd(u~t.
@:Jo finb bie @:Jl'if~eu
ber @)tad(efu oei Dauclls Carola ill111lcr einfad) attgegeben, \lliiC)ret1b id( fic ;eftcn
eittfad), llleift tviberftad}tig an ber <0pi~e
fanb. D6 'oie @)triclIleu \llid)tig finb,
lUei§ id} nod) ltid;t. mi(lf)et' ()at man fic nid)t Oet~.
•
~ie
groute @)d)lllic1'igfeit ficBt barin, bau matt ill bel.' l)C~c{
nU\)(1Hfhïttbine
Œ~cmp(are
fiat. 58alb finb fic ofo(l Hilf)cub, OII(b uur in ü't'lld;t. ~!e
llteiftctt
~t'en
\llcicI)cn fid)cr Ilie(fad) ao fn ber Œnt\uicfefuug bcr ~f)ei.
ficnlid) fonD
id( mit ~crn
I.l3rofeifor fioHe in Œutin cin l)cnlid}cl3 Œ~ctufnr
be(l Dall 'liS
Carola, beffrn .plifle llltb .piiffd}ctt fieocrtl}cj{jo lInb foltO gcftrccft.
'. l. Platyspermum (llo/T'ul. Umh, 1. G4.)
auf ber .Q3et'il)ïg(!fr~c
feI)t' gcniif)ert.
ne.
Prodl'. IV. 210.
lnij>j> Cil
1. D. muricatus L, Mallt. 303: D'rtcf)~iln(
orcit, ilocr bClll le Iten miel'·
tl)cif in @)tad)c1n nufndoft. AI'Il'dia Illtll'l!'illa L. Sp. l'd, 1. 242, Plaly ' pCI'IIlIIII)
muricnflllll llo/l'm, 1. c. (Zinc ftnttfid}c, '6i~
lltCl)t'C O'ttft f)of}c ftcif!)aorigc 1f3~('tnc,
[lie mféitter brcllllalfiebcrtl)cifig, bic ~(6t)cjlInH
brciccfil] fl>iÙ. ~ic
,8lllcig c
tOtnttlCll (11113 bcn 9{cf)fdu )\llifd)l'U 'Do(be Itltb ~til6(a.
.\2)[IIItlCll lllCiU.
�-
101
S'li ullferm @eoiet nit'geb~
angegeoen. S'llbeffen f)aoe idr ein @~empfat':
"CülJcalis muricala Doli. Uri!:'l prope Viennam. DI'. Pokorny!" ~Hfo
bieUeid}t ba
einmal eingefi1()rt. 15tei1idj ift bie C0'ld}e feH>ft .penn ffieifreid} unoetannt
(RI. ;'\liN!. Oc~LI'.
638), mieffeid)t fiegt eine mel'h.lecf)(j(nng bol'. S'cf) erf)ieft boê
(è:~empt1r
anê bem .peroat beê berftotUetten .\B~èf
bon 15t'antiHtt a. b. 8 .
[)(eine @~el1po'
. Champs à LflgOS) AJgal'l'c. Bourge:lU 1853! ,8lUifd}en
ber @5oot in ber Œitr.11l10bura bieffeitê be~
~oi,
ocfonbetê ouf .\Bafll!t ber
@Serra be ill?ofal1to ~Tpr.
1840! m5ellUitfcI) 471! - Œofootien R ~()omaê!
mn grafigen @5te(fen ('ei l.j301enno: ;)/ Piano dell .. Slupp .. v. Hclrlreich! ~onger
Salzmann l • ~Hgier
Guyon! Haies à flaollch el Allia, environs d'Alger. Jflmill 32!
~af.
161. m1Ll. ®tlingefnipre( 3etfcl)nitten. 1. 5Bfiltl)e
2. stauue
mfiltf)e, bie C0tauunefüfie unb 5Bfumcno1ütter oogefaffen
3. 15t1ldJt mit
'ê5cI)uppen beê .pi1fld)enê
4. 15wd)tf)iHfte bon il1uell
5. 15ruef}tf) cHf te
bon aufien
6. @riffe1 mit @riffeUiobell
7. 15\:Ud)tqülfte tm ~urd
fef}nitt
§. 2. Carota OC. Prodr. IV. 211. ffiippen ber !Berü~ulgfad}
uUêein.
al1berfter)enb.
~orbel
enbria} 3ufammellgeaogen, neftartig. m5eifiMumig.
2. D. setulosus Guss. D. C. Prod!'. IV. 211: fuq borftig, .püUfcf)nppen
l inealpfriemHef}, fiebrt~lB,
®taèf}efll ber 15t'i1è(>te lmiter af~
15ntcf)tfBr.per,
S)i1((cl)en fÜll(\Cr afê ~olbd,cn.
- ,8arte unb efegollte I.j3ffOllôe.
~ifa
Slalio \1ad) De Vis. 1. c. III. 57.
ffiCeine Œ~etl.pfa':
Ischia Gu ~ sone!
~Il
Bt'ofigen C0teffen am C0eeufer oet
Gr~nlei
soLLO POTlici. v. I1eIdreich! ~tica.
Spruller 1 Sarlori!
~af.
158. i\IlM. 1. I.j3fIan3e. Il. 15rud)tbofbe. 1. !B[ottaipfe( +. 2. ~orb
c~elt
3. .0fiitl)c
4 . .0ful11enofatt
5. ~el'gL
feitlid}
6. :tlob~
U)cn in fSrud)t
7. 8. 15ntdJtl)olftell
9. SL1)ei( ber .püHe
3. D. Carota L. 8p. 348; fteifC)anrig, .p(i((f d}llp.pell ber ~ofbe
3iem1idj
gleid)fang, neo(~
ober (ineofbreitl)cifig, ober fiebcrtL)eilig, nemeinfd)oftricf)er ~el
\1rUllb ~r
~ofbentrl)(
enbficf) nid}t llod)l1Jacf)fenb, ffiCitte11Jfütf)e purpUl:l1,
@)t'1cf}cfll "icmHd) fo (ang obel: flinger at{j 15ntdjtburd}llleffer. FI. Dan. 723. Sv.
Ilot. 104. Engl. Dol. 1174. Ilaync Arzgw. 271. t. 2. @ille allgeuilUte ~blrt
Bicut cffbat'e m5nqefn.
Wiid)ft ii"beraU auf ~riftel,
~lgent,
miefell. C0011lmer. c!'. ®el)r gemeill
l\)ic ÂnlhrisrllS sylveslris Ullb C:l1'Um Carvi uub Acgopodium Podilgrill'iu.
~af.
159. MM. 1. Il. Ill. ~(}eit
3et'fdjllittener I.j3fIanje. IV. ~ie
cllftibirte
cUollrc m5uqeL V. ~o(bd)en
in 15rud)t. 1. ~ofbc)en
2. @ill ~ofbd)en
Init rOl1teuforllliAcll ~iI{(d)enfl'!.pc
3. ~rl{jncoeit
5Bfi1t1)e
4. 5. 5Bfii.
H)eu fcitCidj
6, 7. ŒClltralbfiitf)en
8. U'tUd)tC)ürfte
9. :tlerg{.
\JOlt inneu -1
-. 10. ~el'gL
im ~l:Cfd}Iit
31. 15nld}tfor~e(
4. D. maritimus Lam. Dir.1. 1. G34: fat)f, ouenf}in l'1U1(), .püabfOttcr ber
~l(be
nfeirf)folll1, lueift bl'cifpoftin, nCllIeil1frfJoftlid)cl' %lten!)l'l1nb enb(icf,l nid,t
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
102
-
enoeitert, IDlitte!6fiitl)e toeiu, @3tacf)e( fo rang o'oet· ranger, n(~ 15t'l1cf)t'olll:d)llIeffer.
D. parviflorus Guss. Prodr. J. 322.
lIDiicf)ft in mgurien. @;ommer. cf'. Col de Bruis 9. Aug. 1843. Rchb. 111.!
(Monlpellier Salzmann!).
~of.
160. MMI. \.j3f(a113e. 1. ~o(bcf)en
in 15rucf)t
2. 3. .\Bfiltr,cn
bon ooen
4. \5rud)t im 3u9cnb3uftonbe
5. @;èf)u~e
'oeô ~iHd)el(j
6. staloe~
$l3lilif)èf}en, $l3fullIcnoliitter oOgeHH.'\·ren
7. 13'rucf)tr,iiffte im <;[)mèf}fèf}nitt
8. \5ntcf)tl)iilfte bou innen
9. 15nte!)~i(f
bon nuuen
10. 15ruèf)tftacf)e!
11. @3tiefe!)en
5. D. maximus Desf. ALI. 1. 241: ctoa~
ocl)onrt, olicnf)in f.illlf) , ~i{
Miitter ber ~olbe
3iemfièf} gleid)l\lng, breif~\lHJ
o'oer fiebertr)eifig, gcmcinfèf}aftlid)cr W~engtlb
ber ~ofbe
cnb(icf) ertoeitert, ffièitteŒfiltr,e ~urlt,
@3tad)cl belli
15rncf)tblH'èf}meffer gleid) ober langer. mon 'oiefem foHen mef)re geonute ffi?of)ren"
forten abftammetT.
lIDiicf)ft auf fanbigen unfrucf)tonren @3teHen Ulll Perzagno im Canale di Catlaro; geoaut auf ~efina.
De Vis Daim. UIII (è:attoro De Visiani! S. Andrae oei
stricft. Papperitz! (toof)( \)ertoilbert?) - COfsica: Bastia. Mabille 35! Palcrmo
Deéker! man~fi
Berger! ~lIni
Zaghouan! 5. Julio. 26. Julio. Kralik!Champs arides à Sidi Fenuch Alger. Jamin 168! Marais de l'Oued al Haleg.
Lefebvre!
star. 162. MMIlI. Dlimr str,eif be~
@3tingef~,
3toeimal 3erfd)l1itteu. ~a31l
ein olif)enb~
:;Dofbcf)en in lBergrofiernng. ~urcf)nit
btHe!) \5md)t1jiHftc
2. 15rud)tqiilfte bon aufien
WUltl. lBieUeicf)t gef)ort f)ierqer ein Ul\)o{ftinbgc~
Œ~enWlor:
Scoglio S.
Marco ber .!Brionifd}en 3nfelu. \.j3a~eri!
6. D. Gingidium L. Sp. 348: fnntmtig, S)ilf{&(iitter fiir3er, a(ô ~olbe,
~cbrt()iflJ,
W~el1grutb
ber ~ofbenitrl
enbfid) nidjt et'lueitert, fi?te6(~
vuqJllrtl, @;tacf)efn gleid)fang bel1l \5rucf)tburq,l1leffer.
58lütr,ett liil3tuei(en ~urVn.
lIDiièf)ft aur 15effen ber \Riffe um ~efil1a.
00 Visiani a. a. D. 68!
st\lf. 205. MMXLVr. 111. @3tinge{lJ~fc1b
untmô .\B(att. 8. 9. 10. @;èf)uppeu
be~
,f.)il(èen~
11. 15ntc~rige
12. 15rt1èf)tl)iilfte \)OU aufiel1, bolici
eiH Wufienflüne( toeggenommen
13. 15rt1d)H)ii(ftr \)on illlletl
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+ + ~Ll(bet
+.
+.
+.
immer geltloffJt, Ide oufnllltttettgc"ofien.
7. D. gummifer Lnm. Dict. r. 634: .\Bfiitqeu lueifi, @3tad)eln bem f)offJetl
15 rud)tburcf)meffer niq,t oreid). - @cbriil1gtc Ij3floll3c. .pi(fd}I~\len
oreit, füqcl:
a(~
~or'e.
2{l1f 15elfw be~
@3efh·o1b~.
311 2igurien mtfoefultbelt. @3oltul1er. d'.
staf· 163. MMIV. \.j3fla113c. ~ol'èf)en
in 15mcf)t
2. @3èf)uppeu be(l
,r.,licrdjettl3
3. .\Bfittf)c
4-. .\BWtr)e, ber bie }l;flllucnbfiitter 1111'0 @;tal~'
gefline genommen. 5. 15rurT)tr)iilfte \)Ott bont
6. ':VergL b011 inllcll
7. 'nergL Îm Dlmfq,nitt 1-. 8. tsLl1cl,lttriiger
+.
+.
+.
+.
+,
+.
�-
103
-
8. D. hispidus Ucsf. ALI. 1. 243., LaU. 63: .!B1umen gefb, am (~hul1re
rotqgef1eèft, bie @lta~e{
(miter af~
l5ru~tbd}mef.
D. halophyllus Drol. Lus.
Il. t. 168. miebrig. @lteifC)(larig. meqlDeigt. .püUen nid)t f0 rang af~
IDo{.
bell, fiebertf)eifig.
3n ~{(geril1,
anf ben Œallarieu lInb Œt'rfica, baller l1.lof)1 au~
in mgurien.
Corsica Œfd)enbad} 1 - Sidi Ferruch AIg, Guyon 1 Teneriffa: auf .pügeht unb
~riften
Ulll Laguna Bourgeau 1351! (Rochers du Cabo de S. VincenLe, Algarve
14, ~Jai.
Bourgeau 1895! .s~
glauDe fannt", ban bie l.J3f1alt3e qinl,er gel)ot't.
:tlie .!B1umett biirften )ueiû geroefen feilt unb bie mnien ber @ltriemcn finb bid)t
feibenl}aat'Ïg.)
$taf. 164. MMV. l.J3f1an oe neDft IDo1bd}en in l5rud)t. 1. .piillfd)uppe
2, Cê5d)lIppe be~
.püHd}en{!
3. }8(ütl)e
4. IDergL
5. l5ru~tf)èHe
oon born
6, l5l'1lcbtf)u!fte t'on inneu
~\1ln,
Unuelannt, obel' faft fo, ift mir Daucus rnaurilanicus L. .s~
fd}reioe
ab, lua{! .pen be lBifiani a. a. D. 58 anfüqrt.
Daueus mauritanieus L. Sp. pl. ed. II. p. 348 tlltb man\. aIl. p. 351.
BOrlol. n. ilal. IV. p. 168.
<Stad Def)aart. .!B1utter t>t'ppeltfiebert1)ei1ig, @ltiefd)en ber ~otl)ei1ugn
aDF
fteqenb. m{attaDfcl)\1itte eiforl1lig obel' fUllg1id), eingf~l1t
fieberfpaUig. @ltie1 ber
:tloftle oben erlDeitert unb geluolot. ,piiUjd)lIppen heit fieberfp\lHig; bie ber ,SJiWd)en
1\'ll13etHid} 3ngejpi~t
- alll ~anbe
weifi[)QlItig, ge\Dilllpert, unbel'fel)rt obel' getf)eift,
[0 lallg \l)ie IDoftld}ell, @ltad)ef borfti!), on ber @3pi~e
fternformig Itlibrtf)afig obel'
tnit eingefd)lageuer @ronue, fiit'3el: o{{! JBt'eite ber l5t'1Id)t. Syn. Daucus hispidus
Host.! n. auslr. 1. p. 456 \lad) ~et'&ar.,
nid)t Vesf. Rc!!b.! n. cxc. p. 449. mit
~lI{!fd)Û
t'on Engi. Lot. - .!Bilber. Boce. pl. sic. rar. tau. 14. f. 2. gllt. MorÎs.
OXOIl. sect. 9. tab. 13. C, 3, biefelue, aUeitt \mbot'Den.
~uf
~efil1a,
IDol)er bNI Cê5taHo Cd)\l(t~n.
}811111lellOfCitter 1UetU. blrd)~
$trou.
Hen ge1b. .5l31i~t
im @3011\lller. D'.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
UntcrorD. II. CAMPYLOSPERMAE IL
DG. Pl'odr. 215.
X. CAUCALINEAE K.
~btl)eiu1g
(1. ,1.
O.
Brud)t aln ®runbe 3ufalmnellge30gell t'bel' faft ftie1wnb. 15t'ud)tf)u1ftell mit
filnffabigcll, DOl'ftigen obn' ftod)Hgc\l ~)auptj'd}el;
t>ie bni mittrmn ,r.,allptjod)e
Qin Iniièfen, bie feitlid}en ber merü()lg~f1Ci
anfgelest; \)(coeniod)e biet, mef1l'
OOtragenb, ftad)1ig, ober gon3 berjd)ltlillbctlb in 150lSe ber fiRaffe bOll @ltùd}elu,
l\leld}e bie $t()Ci1dlen beèfm, ŒhuciU eingcroHt, ONt' aud) eingeDogen.
LIV. Cn.ucn.lis IIoffm.
rltsefd}1agcn~
,
~e1rf)al
Vmb. 54.
fiillf,Ci1}niS. mrlllllenulCitter bedef}t't eiformig, au(lgeronbet mit
Bipfe!, bic nllumll ftra{)fenb. 6\".IId)t bOU @jeite 3icmlid} get>rildt.
c
�104
-
mit Heiniiud}(igen brei .s)au~tiocfn
ê:>h:iemetl nllter ben meol~
iOcl}en unb ouf bet· ~erilf)ungd,
i bie iBoft6iinbe! untel' .s)al~tioc}en
unb
ffieomiod,len im ,8lt[ùll1ntent)altge.
1. C. daucoides L. Sp. 346: ~Cite:
bnimoffiebertf)eifig, ~{6tr)eifung
fpi~nea,
.pauptf)iiUe fe1)fenb, ober eilt- 6il.'l 3Illeifd)llppig.
a. vulgaris: ®tad)efn ber ffie'oeniod)e ein~
oi~
3t1Jeireif)ig fùf)f, fo (>reit,
mie ~rud,lt.
Jacq. Ausl r. l. 157. SI. H. 81.
b. muricata. Gren. Gad!". Fr. II. 674: ®tod,lefn ber ffieocniod)e eimcif)ig,
faf)f, bief Wraer afl.'l ~rud)tbl,1eîf.
C. ml/ricala Bischoff! Linnaea XIV. p. 13l.
S)err ffiei(reid) fagt in mieb. =De jtr. ~f.
629: lI~er
borigen in ber strod)t udffommen iif)l1fid,l, aber burd) bic fef)t' furAen ®tlld)efn ber ffiebcm:iefen, llJefd}e
me1)r einer ffiei1)e bOIl ~i.\èfern
gfeidiell, feicgt 3n lluter[d)eibcll. Œine fef)r ~mei=
fe(1)ilfte ~ht,
bic fid) 3U C, daucoides, mie Ranunculus luborClllatus au R. alVl'l1sis
ber1)iilt. ~u
icf) iebod) oif3l)er teine UebetWlltge fanb, unb biefeŒe eine meU,e
uon 8 30f)ren bnrd) bic 2!ul.'l[aat oeftiinbi ù ofieo, fo moCHe ie'!) fie llid}t eil1jiel)€It."
.BIDifd)en ber ®oat fait iiberaU nid)t feHen. Œnbe u;tilf)ng~
bil.'l .peroft. 0.
b. muricala: "auf meèfern unter bem @etreibe, mit bcr borigelt, aber bief feCtner
unb fef)r bie ®tanborte med)fefnb, oiM)er nur im ~eèfl
bon mien. 3111 Unard)=
felbe fteUelltlJeife, od Si'agt·uu , lIDoùrnm, Dberllleiben, 18illtlllgorten, bOt' ber
~efb'or=2il1
lIDien~,
3\1Jifcf)en .s)etl1ufl.'l lInb miiC)ring, oei 9èeuborf, W?i.\bring,
am Œid)togef, in ber S)interoriif)l, oei ®iO'9üuef i um ~lIfie
bel.'l 2eit()n<®or~l3
Begen @ot)U unb lIDinben au." 5Jèeifreid) o. o. D.I - W?eine Œ~emphlt'C:
lIDicn
'.DoUiner! ®d)onf)eit llnb cuftiuir!: S)eibefberg iBifd)off! - 3d) L)obe 1111d) ci1l
cuftibit'te(! Œ~emfor
lID. @erf)Orb'l3, 01113 ~ciP3ù,
lllefd)cl3 Oe3cid)net ift: "CilUcalis muricala Sprcng .... \1Jobmd) u(fo oellliefm \1Jirb, bau êprcnge( bie $f(Q\13e
fannte. - ~ëf)l1e,
®ieL1wl'iirnen Œt·ootie1l 9(eifr. %lc!)t. 2051
staf. 170. MMXL. a. genuina. J. $f(01l3e. lI. ~ruc()tolJenb3
ûo(t>d?ell.
1. ~rei
~{ütf)en.
'.Die feitfid)cn finb tauu, .BIllei ®d)uPllcn bel.'l S)üUd)cn(!
2. stuube ~(üt1)e,
tllefd}c iB(ul11cnOfiitter ubnc\1Jorfen
3. 4. 5. ~(le1
=
bfiiUer
6. ~ofbd)en.
~ic
~rld,t)i(fe
UOlli O'rud,Jttrnger uOl1eluorfell
7. ~rud)t
bon oocn
8. ~lrd)f,Jti
burd,J lYrud)H)tï!fte
9, ~tld)fn(e
inner[eitl3
b. muricata Godr. Cren. Ill. ,8llleig. 10. ~md)fèjlitc1e
~ntcf)ra(e.
~rud)tqi1fe
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
LV. Turgenia Homo.
Umb. 59.
micfef)eig. Stcfd)foUIl1 finr~)lo.
iB(n11lcnolCittcr bcdcf)rt eiforllli'n, a1l1.'lÇ\e.
runbet mit eingefd)logcncllI .8iPfefd)cn, bie anucreu etllllll.'l fttof)(cnb. ~\'ld,t
fcitfid) 3u[11mmengc3 0 ncll . ~rei
S~lnpioc1)e
bort'ooenb, ftort Cil Îluièfeft, ftad)tiHi
bic CIIlf iBeriif)rung(jf(nd)cn cinfpringcllb. I)lebelliod)c 'ffeillet' ftnd){il1. €5tocf)efu
biefreif)ig. ~ünbef
einen ~{ilg
Ulll €5omcn Oi!bcnb.
®tt"icmcn f(dn, einJcfn,
en
eingcfd)foff .
T. latifolia Holl'm. J. c. C~I
dis 1,llifolia L. Sy. t. ni. II. 205, rrordylium laLilolium L. 'p. F1. cd. JI. p. 345. 'l'lIl'gcnia lIIuliiflul'él DC. Prodr . .::lyst.
�-
105 -
Nat. IV. 218. Jaeq. Vind. Il. 128. 80w. Engl. Bol. 198. Œil1ü~rg.
meiren beqmeigt.
D'6en~i
bi~
gefurdjt, ftad}Ug. 5Slütter fiebcrtf)eiHg mit un~are
grov gefügt f)eralilaufeub. ~o{ben
meift breif1a~ng.
S)au~tüUe
brei. vi.:! bierblütterig, 5SŒtter Œnglidj, in ber ID?itte hautig, aufierbem bÜl1nl)üutig, geaül)neft, f~i,
brei bi~
bier. 5)üUdjenfdjunen aiemlidj gleidj.
U:rucf)tftad)eln rotf)biolett. mlumenolütter rofa ober faft rofa.
muf angeoauten ~(ien.
.8IDifd)en bcr ~at.
S'm ~üben
~üufig.
mad)
morben felten, tIllb IDof)r mit fübUd)er ~at
eingefitr)rt. ~o
fal) idj fie in ungef)eum' ID?enge oei W'lcifien 1840, 1841, ncid)bem borf)er 1817 ber berftoroene
\l3rebiger ffnaufe ein ein3ige.:! Œ~enl>ar
bafeŒft gefammelt flatte.
staf. 16 . MMIV. Serfd}nittcne \l3flan3e. 1. ®dju~en
be~
S)üUdjen~
2. stauoe 5SHitl)e
3. ~ergf.
4. U:nld)tvare !Smtf)e
5. ~iefŒ
6. 7. 8. 9. !Slumcnvlatter, unb 3IDar 7 ein.:! bon l)illten
10. U:rudjth:üger
11. 12. ®tau6gefüfie
13. U:rud}tl)ü{fte bon aufien
14. ~ergt
bon .
il1nen
15. ~erg.
im ~urdjfnit
~Œtf)ei(ung,
~tüngel
~Œtf}ei{ung
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
LVI. Torilis Hotfm.
Umb. 49.
58ielel)eig. SMdjfalllll fünfôül)nig. $BlumeuvraUer berfef)r1 eifi.lrmig, au~ge.
ranbet mit eingefc1)lagenem .8il>feld)eIl, bie üufimn 3iem{idj fh·al)lenb. U:rudjt bon
®eite etloal!! ôufammengcaogen. 5)au~tjode
flein, ~èeonid}
langer ftad}Hg.
lBajl6iinbe( fel)r fdjma! Illlter ben S)au~tiod}en,
gano frei, nirgeb~
ôroifd)cn ein~
<tuber ôllfammcnL)iingenb. ~trieml1
cin3e(n.
§. 1.
frei borragcnb.
a. ID?el)rftraf}Hg.
~o{be
1. T. Anthriscus Gmel Bad. 1. 615: S)auJ,ltl)ü!fe ber tlolbe
fin
~ - mef)r~
'l'ordylium AnlhriSClIs L. 8p. 34.6. Cauealis Anlhl'iscus 8cop. Corn. I.
UH. Jacq. Austr. Ill. 261. Gaud. llolv. 2. l. 4. 11'1. Dan. 919. 80w. Eng!.
Bol. 987. ~lItf)earig,
31oeijüL)rige, nad) ooen beqtoeigte \j3flan3e; rail!). $B(att~late
llll UlI1rijj breieèfig fleberH)eilig, etngf~l1i
gcfiigt. ,piiUd)clt alldj meifl
fiinHd)uWig. U:t'ic~e
fiinOlid) mit boOiO auffteigenbclt ®tad)efn of)ne lfiber
~
{)alwft'oltd)cn, oft cnblid) ~Ilqn;.
$BhlUlenuUitter lueifi ober rofa.
Sil 5)eèfen nllb lffii:ilbem faft iiveraU. ~om\ler
Ullb 5)ervit. o.
staf. L65. MMVI. 1. lI. III. .8erfdjllittene \l3flan3c. 1. str)ci! be.:! ~ tinoe(~
2. .$8fattfoJ,lpCll
3. s,r3api((e bon bcmfelVen
4. @5J,li~e
eincl3 Sle!cf)Jan~
5. 5Sfiltf)e \.1011 ohen
6. IBWtl)e bOI1 ullten
7. 8. Û. tlllrd)fd)uittene
U'rnrl)tI)\1Cfte
10. tlo!bd)Cll mit l)aŒreifcn 1)'rild}tcll
11. ~ef)r
jn\1ge
U'ruc~l
\-. 12. ' Tncf)ttrager Cluf @5tief
2.. T. infesta Ho/l'm. UJ[lb. 89: .püUe oan,; ober faft fe()lenb. Scandix
infesla L. ~yil l. Vog. 237. Caucalis hclvetica Jacq. Vinù. Hl. l. 16. Caucalis
arvcnsi::; l111dil. Augl. 113. Caut.:alis inlcsta Curt. Lond. fase. 6. 23. 'l'orilis bel-
fd)uppig.
~Clt!d)(.
+.
+.
+.
ty{ll,a. 2.1.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
14
�-
106
-
vetica Gmel. Bad. I. 627. @efpreiat beq\1:Jeigt, meift niebrig, aud} ~od}.
~rate
boriger mrt. ~ie
~tad}eln
ber B'rüdjte mit Shond}en bon \IDiber~afn
(2!).
J8fütl)en \1:JeiU.
5)err %ifreid} er\1:Jèil)nt fel}r rid)tig, bau bie !Berül)rung(!ffèid}e reiue ~trie
men aeigt. ~ief
finb llamfid} fo eingeroUt, bau man fie nid}t fe'f>en fann.
b. longistyla: fdjlanf, @riffel oUt ~filt'>e3
ranger, af~
@riffelpolfter.
T. neglecla R. S. Sysl. Veg. VI. 484. 'f. infesta Rehb. Exe. 447. \IDeU grouer,
af~
borige.
e. heterophylla De Vis. l. c. 61: fd)lant, ~latuf}eing
lonH, oberfte
unberfel)t't ober brein}cHig, B'rud}t'f>alften bafb gleicl)artig, barb ungleid)artig, oic
eine mutf)eHung mit ~tadjeh,
bie anbere mit \IDar3en. T. heterophylla Guss·
Prodr. Sic. 1. 326. Torilis infesta ~. Berto\. Ital. III. 188. '1'. pllrpurea Ten.
Neap. III. 279.
5)err ~etofni
fagt bon '1'. hetel'ophylla: bie monrt ~. ift faullt 3U tlner~
fd]eiben. ~ie
f}at bie ouerften ~fater
breitl)eHig ober einfadj, {an3ettHd) fang.
fid}, unberfeqtt, ober menig unb entfentt gefagt, ober leidjt, ober grou gefCigt.
~ief
mrt ift \1:Jie aud) onbere bielgeftaUige \l3ffOlI3eJt, bO\1 Ileumn ~otanie
in fd)ledJte mrten getreul1t morben, Lioer bie iCl1cr lad]t, bel' bie \l3ffnn3e 011 Drt
IInb ~teU
faf).
muf mngern, in ~)ecrn.
~oml1er.
6'. Sm mittfel'l1 ®eoiet feHeller, im
fLibHd]en @ebiet gellleill. e. heterophylla: ill S'ftrien unb ~o!lI\tien
fd)on
il1l B'ril1)ling.
~of.
166. MM VJI. ('l'orilis helveliea Gmel.) 1. \l3ffan3e. lI. U'rud]ttrogCllbe
~olbe.
1. ~filH)e
2. ~olbdJen
llIit B'rlld)t, mit \IDiberl)afd)cn
3. ~Ul'd)
fd)lIitt burd] B'rudjtl)iiffte. 1)ie \IDiberf)afcnfrolldjen bom ~ted}r
megge1affen
ù. longistyla: (Torilis helveLiea var. infesta.) 111. ,8\1:Jeig. 4. ~olbdjen
5. ~(itr)e
c. heterophylla: (Torills helvetica Grn. var. hetel'ophylla.) ~of.167
MMVlIl.
II. \l3ff0I13e. 10. ~fitqe
11. ~tod)
l1Iit Sholld}en bon \IDiber)of~1
12. B'rudjt mit Sh:ol1dJen Ilon \IDibcrl)alen, oeibct'f~
gleid)
13. Unglcid)e
B'nldjt bOln B't'ud)ttt'aget' auGger)Wb
14. ~I,){bet\.
14. !Bcrfel)t't burdJfdjnittene U'tlIdjtf)iiffte
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
b. 1)o{be ameiftral)Hg.
3. T. leptophylla Rchb. 111. Mss. in 'J'ab. 169. Caucalis leptophylla L.
Sr. eù. 3. 347. G. hlllllilis JacCJ. Villd. Il. 92. labo 195. C. parvifiora Lam.
Dicl. 1. 656. ~dJfone,
fd)otf!id) t'OUr,e \l3f1atl3e. 58fèitter boppcltflebcrtt)eirig.
(inca!,
tur3. ~o(bd)en
tllwlgOfiitf)ig, !labei eine ~Wtf)e
ab
betl 5)iiUdJcllG lllllacttfidj fteifC)aorig. U'ri!djte flad)!ig.
~tad)e{1
lIadj mtt ber ®OttUllg nefotllc(t, aud) mit obel' ol)lIe 5lliibed)afclI, fcU'
tm~
miubeftenG ail olten ~todje{l.
Sllbem id) bief~
fd)reibe, finbe id) bie
iungeu B'ritd)te mit foldjcu ~tadjel,
bic Wiber!)ofetlfrèiI13c f)llUCll. ~hIlC
·
ulattcr \1:JciU ob et rotf)Hd). 5Md}3af)ne eifot'l1Iig fpi~
ftrieg{~ao.
~lf>tr)ei(ugn
UllO 311
ft~eIb.
~djl\PVe
f~i,
�-
107 -
~ac9ft
auf 2leèfern unb 2lngern in 'Dalmatien unb mgurien. 3m U'rü~.
fing. 0. Lissa: SLaJio De Vis. DaIm. III. 60. - Demonte. Tenda: Rchb. fil.!
®eluia uic9t oera~t
U'ullborte: &(jer{!~aufn
oei ®ottingen 1780. &f)r.
~at!
" 2ütti cf) , ~uemorg,
~abt,
~aUi{!/'
~c9
erma~n
aU{!brüèffic9, boa
id) filr &manuef ~r)oma
'oie s.f3flonae au ~en'ca
fammefte unb n)m teife U'tüd}te
gab, bCl er bie bon f0 ~Hetn
geforberte 2ltt aie~n
moUte.
~nf.
169. MMX. I. s.f3flanae. 1. 5BŒt~e
2. 3. .5Bfllmen'(){iitter
4. ®rifel~ot
unb SMel) bon oben
5. U'tud)ttraner
6. ~ruel)taf
b~n
born +. 7. U'ruc9t~ilfe
bOit iltnen +. 8. 9. ~urel)fnit
U'ruel)t.
qii(fte +. ~ie
~afelrdn
unb @5tad}elll finb bernad)fiiffigt.
+.
+.
§. 2.
~o{be
fa ft
fi~enb
+.
+.
(fo\>fig).
4. T. nodosa Gartn. Fr. Sem. 1. 82. 1'ordyliullI nodosum L. Sp. 346.
Caucnlis nodosa Huùs. Angl. 114. Sow. Engl. Bot. 199. 5Beqroeigte s.f3fIa113e.
~Hdter
breimalft~g,
2lbtqei(ungen 3ugef\>i~t.
~ofbel\
enbftiillbig, fel)einen
aoer bem ~fClte
genüorauft~l,
in beffen 2ld)fel fid} ein Blueig en!luièfeft.
:tlie U'rüel)te oofb gan3 ftCld}(ig (unb meift mit ~i'cerf)CltI13n,
oolb gana
100r3ig, bafb auf einer @?seite flael)lig, auf ber anbern luaqig.
2luf 2leèfern uub 2lngeru. @?Sommer. 0. 3n mgurien, ~afmtiel1,
Sftrien.
~1
®iibtirol. 2lud} am norblicgen Ufergebiet, geluia nur burd) Bufl1U gefunben:
lBarel flei Dfben{lUrA noc9 Boeckeler!
~of.
167. MMVllI. I. Berfd}ltittene s.f3fIoIt3e. 1. 2. '3)olbe
3. SMel).
4. U'ruel)ttrdger mit .5Borftenfron3 am ®runbe
5. 58fütf)e +.
3nf}l\
6. 'Diefefbe boit oben
7. tywel)t mit I.lerfel)iebcllen 2létf)eifungelt
8. ~or.
aige tywd)H)dlfte
9. ~lrfnit
burd) cine tyrud)t mit I.lerfcf}iebeuen ~ilf>
tell
~ic
®iber)aflt\>~
fe{)(en Olt mef)reren .5Borftenftod)elll.
Wltltl. 1. &ilte mir fef)r 3rodfe(~Clt
s.f3fla1l3e ift 1'orilis microcarpa Bess. De CandoU!! Prodr. IV. 218. fagt folgenb~:
T. microcarpa ([less.! cooL. enl1m. n. 1362.): @?Stdnge( I.leqlueigt, ,5Blatt.
abfd}nitte (inea( eingefc9llitteu, bie iiuaerftcn llidJt long, ~ofben
(ang geftielt,
8-10 ftraf)lig, @?Sd)lll>tlen be{! ~)if1eln
5 - 7, borfti13, tyrLicbte eifot'lnig, @?Sto.
cf)ellt I.liel tüqer, humm. G. 311 ber Ufraine, @?Süb\>obo([cn. 'J'orilis UlIranicil
Sprcng. in SchuJt. ~ysL.
VI. 485. S)üf(d}ell, luie bd 'rorili, Anlhl'iscu:\ fo (Cltlg,
IUle 'oie ~olbe.
~elfc{
malin. n. a. D. 119!: @?Stungel roul), aufred)!, beqlueigt, Bllleige
noftet)enb. 58lCitter bOl>l>cHfieberfl>aWg, ~Œtf)eilungc
{inco(foll&cttfid), fd)nrf ne.
fngt; ~ofbcn
(ang gcftieft; ~i(e
bictfd)l>~g,
~ü(el)
fo (al1g luie ~o('c,
lillea{&orftig; 58fllllleuflfiitter ftraf)feub; @?Stad}eht 'ocr tyt'lld)t gon3 fuq, luiber.
()nlig.
muf felfigell, fteinigten s.f3ld~en
auf ~a{f6obel1.
BlllifdJeu l.I3(abifd}e~
unb
~ltboa
a1l ber 'n01H1lI an belli Drte Sl'a3àn genannt. 3uni, 3ufi.
3d) l)abe &Flltl>(orc l)OIl Wod}el IInb .pcllffe( unb fa~
ein fo(d)eB im ~erfl,
~r.
~ce{(n3
be{! &q&ifd)of{! Dr, ,pol)lIalb. ~iefcl&
s.f3floll3e <1ltB ~olICtie
n;
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
•• Oenanthe Slobulosa." Pellor!
14*
�-
108
-
Œin Original fa'f) id) nid)t. ~ud)
fa'f) e(! ,pert SReilreid) nid)t. -S'n lnod,e1'(!
,peroar. liegt ein Œ~emplar
~efr'(!
mit ber ~e3id)nug:
.. Torilis spec.E Po dol."
Œ~
ift gefanbt worben 1817. iJ)ie \l3f(au3e ift rut'f)ig, fteif, fd)lant, mit aufge~
rid}teten ,8l1Jeigcn. iJ)ie U'rüd}te frein, mit aufred}ten @5tad)eht ol)ne. 5IDiber'f)aten.
!Bliitter fajl: aerftort, nur eiuige .8ipfe1 erf)aUen.
iJ)ie \l3f(an3e ift nliqer 3u unterfud)en. -S'ft e(! eine T. Anlhriscus mit feqt
fein 3erf d)nittenen .$B liittern?
staf. 110. MMLI. 1. @ipfel ein~
5)euffel'fel}en Œ~emlar(!.
1. U'rud)t be~
.$Beff er'f el} en Œ~emlar3.
~nm.
2. Caucalis Lenelln Delile Eg. 58 L. 21. f. 3 = Torilis tenella. Caucalis erylhrolricba Boiss. 8: Hausskn. Mss. = Torilis erylhrolricha: eil1jal)rig,
ber3roei9t. Blueige aoftel)enb obel' aufreel}t, ta'f)l, .$Bratter im Umrifi langnd)
breieCfig boppeftftebertqeifig, ~bt'f)ei(ung
lan3ettHel} fteberfpaHig, angebrüèft unb
fein ftriegeH)aarig, iJ)olben oqne .püUe ~l1JeiftraqB,
5)itUel}eufd)uppen laIl3ettliel}gefpi~t,
fd}arfranbig, ~el}3i'f)n
langrie!} fpi~,
~rlmen'6{it
flein, pllrpUtlt,
U'ruel}t tuge(i~
1 mit purllurnen wiber'f)afigen t)ie(~Hgn
@5tael}eln. - mon Torilis tenelln unb leplophylla burd) tugelformige U'rüd)te But betfe!}ieben.
~lIf
grafigen ,pügeln um ~lepo.
4. 4. 1865. 1300 U'1Ij3 5)ol}e. 5)alll3(!tlled}t 1
XI. Scandicineae K.
m6t~eilung
Umb. 1. c. 130.
U'ruel}t feitnel} gebrüCft ober 3ufammenge30gen, cft gefd)nii&elt. U'ntel}H)iilften
mit 5 fabigen, ao unb 3u gef(ügerten -S'oel}en, ober biefeŒen \IUt ' (\1\ ber <0pi~e
fiel}toar, feitlid) Inanb oHbenb, gan3 gleid), fecunbiire fel)leltb. Œil'Deifi eit!geroUt.
Lvrr. Chacl'ophyllum L.
Geo. 358.
mie!ef)eig. ~eld}faum
berIDifèf}t. ~lumetori
berfeqrt l)eqformig mit
eingefel}lageneu ,8ipfeld)eu, auel} ftraT)leub. U'ruèf}t feiHièf} 3ufammengeaogen,
{(ingnd), auj3en mit flinf gleiel}ett g'lIta ftllmpfen .3od)en; bie feitfid)etl Inanb
6ifbenb. @riffel (ang.
1. Leiopetalum Ncilroich Nied. Oc!'!!. 644.
+ ~iI{djel\f}pct
~(ulteHi:
fal)!.
Beu>illlpet:t.
1. Chaerophyllum temulum L. Sp. 370: @5tnttgel am @mttbe fteif~ariB,
an ben ,8toif èf}enrnotcn aufgcolafcn, !BHittet: bOlPc{tfier~H,
~bt
{)ei·
ftmgell fiittgHc:(>, ftntnllf gef(l~pt
fleberfl'o{tlg, @riffe! ôiemfic:(> f0 (ang Iole @riffel.
porfter. JilCq. Allsl!'. 65. Myrrhis l multl Spreng. 0,,11>, /11'0<11'. 29. ~tigc{
atll
@rnttbe {\ef(e<ft. .s)iI1tèf}enf d)up~el
etluol3 ber\1.lad)f en.
~tf
~n{\et,
3wlfel}cn @coilfel}, in 5IDCilbcrtt, atlt Iillege. @5ollttttet:. r!.
�109 -
+.
~af.
175. MMXVJ. Berf~nit
I.l3fla113e. 1. ~Œtf)e
2. ~terH
58Œtt,e, 'Der 3\l)ei 581umenoIèttter elltnommen finb
3. ~tral)Œ{ü,e
4. 5. 6. >Blumenolütter
7. @riffeŒoben bon ooen
8. X>l'lbd)en in
Uiru~t
9. @riffeŒoben jUllger l)'rud)t
10. 11. @riffeŒoben ber 58Œ.
tfJen mit ®riffe!ll, \l)ie oei \)origer Uiigur
12. X>ur~fnite
S)aŒfrucf}t
13. 14. S)ia~elfu'n
2. Chaer ophyll um aroma ticum L. Sp. 371: ~tü1gel
na~
ullten
fteifC)aarig, an bell B\l)ifc!,Jenflloten aufgeUIafe11, >BŒtter breimal fiebertl)eHig,
~b
tt,eirungen réil1g~3unHefom,
f~i1B
gefügt, \l)cic!,J oet,aatt, @riffer rünger al~
@riffeŒobell ber nifen U'ruellt. Jacq. Ausl. 150. Rchb. Tc. VI. f. 707. Myrrhis
aromalica Sprrng. Umb. Prodr. 28.
~1
.painen unb ouf Wiefen ber Wülber t,ie unb ba im mittfern unb filb.
Hellen @eoiet bieft~
ber ~(pen.
~omer.
11-.
~af.
181. MMXXIJ. Dbmr ~t,ei!
be~
@;tüngef~.
Untm\3 lBfatt. ml)i$
&Ollt ber ÎllllAcn \l3floll3e mit >Bfattern. Uiru~toae
>BŒt()e \)on OOel!. Uiruelt~
qülfte. 'tliefeŒe im X>ur~fd}nit
~tèingelf)j[
S)iiUd)cnfd}ul'pen bon
cuUibirter I.l3flanac.
~af.
176. MMXVII. 11. >Bfi)enb~
X>olbd)en
12. X>ofbd)e!1 in Uiruellt
mit l)aŒreifen U'rilelltell
13. ~o!c,Je
Uirud}t im X>urd)fcf)nitt
14. X>olb.
d)en mit reifer Uirud)t. ffiCan fief)t gefpaitene Uirud)ttriiger. ~Ue
.piiUd)en faqf.
taf. 110. MMLI. ~d)ul'e
be~
S)üUelIen\3 mit Wimpern.
3. Chaer ophyl lum aureum L. Sp. 370: ®tlingef fteifoel)llart, an ben
,8\l)ifellenfnoten etl)a~
gefellwoUen, >Blntter breimalfiebert1)eilig, ~ot()eifung
lèilW
lid) faI13ettlicr" l)ier u11b ba gefagt, faf)! ober oer)aart, @riffcr rallger
a{(l 'Da(l
@rife~ot
ber reifen Uimd)t. Sc~ndix
aurea Rolh Gel'lli. 1. 123. Myrrhis
aureiJ SPI eng. Umb. Prodr. 29. Jacq. Auslr. 54. ~téinge1
gefledt.
b. glabri usculu m K. Syn. ed. 1. 317: ~tangel
fat,f ober nm am @nmbe
fteifqaarig, >BlèiUer am ~nabe
oel)àart.
C. glabru m K. 1. C.: gana .fal)L
G. monogonum Kil. Lk. En. II. Bero/.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
l. 281.
Wiefen tlnb ln 5)eden im mittfern unb fil'oHcf}en @ebiet. 9?id)t iiberaU.
11-.
~n
!Jahllatielt giebt fie 5)en \)011 mifiani nicbt ait. Uiiume.
~uf
58erAlDiefclt Dei 5raltlenjaf 1500. 9loë! ~d)
fmmneHe 1850 ble I.l3flan3e an
einell1 tteuen êtan'oot'te in êad}fel\: t5raueufiein!
~af.
177, Mi\lXVIII. 1. ~tanefgiL
II. Unterfter ~l)eH
be(j êtünge{(l
tnit Wuqefftoèf. III. ~{at.
IV. X>ofbd)en in ~ntd).
1. ~cl,1IC
'oe~
5)iif(.
d)en(i
2. ~teri(
>BWtl)e
4. Uirltcl)tUare 58Gitf)e
4. 15rncf}tqaqte
bOit anfien j-. 5. X>iefefbe \.)011 inllen
6. ~ntd)l(fc
im X>urc!,Jfd)nitt
5)ilUd)enfd)upven fa()L
~uf
~omer.
+.
+.
++
+.
+.
il. jffieifiuHltT)ige ~rten.
4. C. bulbo sum L. Sp. 370: ~tangcl
lUlter BIl)ifc~ernot
®nlllbe fteifl)aarig, nad) oocn fa~(,
~(Qter
mer)rfad) getl)eift, ~btfleihng
+.
\.)erbiètt, nm
(inea(-
�-
110
-
fanaettlic9 untJerf~
l'ber fiebq~ng,
@riffel 3uriièfgeoQgen, fQ lang mie @riffele
l'Qlftn:. Myrrhis bulbosa Spreng. Umb. Prodr. 29. Jacq. Austr. 63. ®uqel
rübenfot"lIIig, efioar. @ltnnge1 gefleèft.
~n
.s)eèfcn, an wüftell @lteUen, in lIDiifberlt, au Ufern. @lQmmer. cf.
\nic9t ii6erllU, anef) nic9t im fiibHcgern @e6iet.
staf. 176. MMXVIl. I. II. @ltiingelgipfeL III. stf)eil bel3 @)tèinge{13 mit
bem berbidten stl)eil un ter bem ,8wifcgellfnQten. lV. @runbtf)eil einel3 iüngern
@ltiingefl3. V. l5'ntc9ttragenbe nQt'De. 1. 2. @ld)uppen be{l .s)ÜUct)et113
3. .lBfütl)e
bQn l'ben +. 4. .lBfume1l6fatt bQn aufien +. 5. 6. ~nlc9t(fe
im 'Durd}~
fd}nitt +. 7. 'DQfbd)et1 ol)ne l5'riid}te, mit Imfd}iebeneu l5'rudjttriigern +.
8. ~a{breif
l5'rlld)t
9. Ineife .s)aŒfruc9t bQn aufien
10. !liefe(be
bon inlleu
5. C. laevigatum De Vis. DaIm. III. 65: berfd)ieben bm:dj SM)ff)eit,
fd}mllfcre @ld)uppcn bel3 .püf1d}enl3, feu{!ge ~rüèf)te,
mef)r 1llttaett1idje mbtf)eHunBen ber mInttel:. - 'Diefe finb 'oie WHttr}eihlllBCn ~ern
Dr. ll3ifillni'l3:
+.
+.
+.
+.
1251. Chaerophyllum laevigatum Vis.
IDW S'l'nQUen, gan3 fa'f)f, glatt, ,8wifd)wfnQfellj1üèfe gefd)lDOHen, mfotter 'oret"
mal fiebertL)eHig, ,8ipfe{ lan3ettHd) breitHneal, (ang 3ugefPitBt, Qbm lineaI,
ta!)!,
~rü'f){iug.
rimai, 3iemlief) feu1ig.
5ill nèf) ft au fd)attigeu @lteUen
~rud)t
Unt
ll3erHta unb ID?abiqe.
~i(fd)elt
mfütf)et1 weiü.
11-.
5illuqe{ fnQUig. @all3e I.l3flan3e gan3 faf)L @ltèinge( aufredjt, geftreift,
feegriitt, IIngeflcdt, fparrig beq\ueigt. ~fntcr
'oreima{ getr}eiH, mbtL)dfungen bQppeft"
fiebertf)eifig, untere ,8ipfel ettual3 getf)eift, 'oie allbern gal13, (III unteren mfnttem
(a1l3etHicf), an Qbnen Huent !lo{bell auf ,8weigen enbftnttbig unb ouf ben
@abfungen, naèft, ~ntd)o\ueig
aufred)ti l5'rud)tbQlben gefh:eift, .s)ü(fdjcn 1-4bIiit"
terig, .lBfottd)en (ineai, {allg, meifte mWtf)en fcC)1fèf)lagcnb. l5'ntd)t fo inng luie
@ltieid)en, (inea!, llft aln @rullbe fd)miifer, 3ôd}e fhlm.pr, glatt, stl)n(d)en fd)1l1a{
(ineal, einj1rielllig. @rifferpQlfter fiffenformig, @riffel 'coneft fQ fallg, geftreift,
mar!)en gebrüèft tQpfig.
mltltl. !licfc mrt 11ef)t niid* Chacrophyllum bulbosum, wefd}el3 bef}aart ift,
einell flcflcdten @ltonfle! t)at, breimal füqere m(att34>fel 3eigt, eine breitcrn, mn
@ntnbe eifonlliBell, an 'ocr @lpi~e
betel1gte Ueinere lYirud)t fiat.
3d) erl)ieft \.)Q111 mutor ein ®ti\èfd}cn einel3 Œtem\>lar~,
bal3 bei ll3erma in
!la(ll1atien gefalt1l11c!t luorben. 3d) f)abe gan3 'oiefelbe lYirnd)tfQrlll bei Chaûrophyllulll bulbosum and) gefullben. mUe ~rild)te
biefer ~h:t
fin'o tcnfig, fQoa(b fie
fe1) lf d) (agen.
stllf. 110. MMLIlI. !lQrbe tln'c @ltilèfd}en mrntt llIU @ltiittge(.
b. @eŒ6Hltf}ig. (@ernbfamigl)
6. C. coloratum L. Mant. ail. 57: 30tti9 oelJanrt, 58Uitter breimalflebert1)eilig, \nebenftie{e aofte1)enb, ~(6tf)eHlnB
3t111gig fiebertf,cifig, ~il(fd}cI
Bef/:irbt,
fa()l. Myrrhis coloratu ~Jlr.
~chul.
Sysl. Veg. VJ. 515. Jacq. Il. Villù. 1. t. 51.
�-
111 -
5ll3iid)fl in \Da(matien 1mb bei ben ffiContenegrinem. 3m ~rü,Hng.
@5ommer. o. .8ara. lSleifcf,>er U. 1. ~n
.s)eèfen um @5~a(Qto,
mttoraHj3f(an3e. Wlai.
3uni. l,J3etter! ~n
S)eèfen 1lllter ~orne
um ~oret,
(5a(ona. l,J3etter! ~efina.
~oteri
1 De Vis. III. 65: "an offenen @5tel1en im gan3et1 ~ilftengb
\Da(ma*
tieM \)Olt .8a1\l bi~
ffiContenegro, aud,> an niebrigeu 5Bergen bd Shi\)o~ce."
staf. 182. MMXXIlT. J. Dberer ~r,ei(
be~
@5tiuge(~.
II. Unterel3 ~(at.
III. \Do(b~en
in lSrud)t. 3d) erlUiif)ne, bafi am unterften .8IUifd,Jenfnoten bie
r,ernbgcfef)rten S)aare, bie id) ge3eid}net qatte, \)om @5ted}er \)erllad}liiffigt.
1. 2. 3. @5d)u~penqi(fl1
4. lSrud}tbare 5BŒtI)e bon obe\1
5. ®tetife
~fit()e
llO\1 oben
6. 7. 3unge ~rid)te
8. 3ltuge fteriCe lSfUd}t
9. @5tie( mit @riffe(polfter bOIl oben
10. lSt\.td}tl)ii1fte \)on alluen
11. ~rud}tf)ile
\)on innell
12. ~rud}th:ige
13. 14. lSt'U~f)éie\1
im
+.
+.
\Dur~fcl)nHt
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
II. Dasypetalon. Neilr. 1. e. 645. ~hl1eo[èitr
ga\13, obel' nur a\1
gelOimpert. (S)ilUd,>en gelUimpert.)
7. C. hirsutum L. Sp. 258: ~tl1d)rige
an @5pi~e
gefpa{ten. Chacrophyllum palustre Lam. Ene. J. 683. Ch. Cicutaria ViII. Dauph. Il. 644. Myrrhis
hil'sula Sprcng. Umb. Prodr. 28. Seandix hirsula Seop. Corn. 211. ®tüngel
g(eid,>artig, b. (). nid}t fnotig augefd)IUOHen, gefurd)t, bef)ùat't obe\' faft fal)f.
~rate
bo~pe(tfil')c1g,
~Œtf)ei(lIuBn
rangncl), fpi~,
fieberfpaltig obel' gefèigt.
5BŒtf)etl lUeiU obel' l'ola.
5ll3Cid)ft iu 5ll3iitbertl, ~IDifcl)e\1
.s)eden, an .lBiid)en bit! iu bic ~ot'ù(pel.
S)ier
unb ba. lSef)H in ~r:lI1atie.
(itube ~rilf)ng3.
@5ol11l11er. '2\..
staf. 180. MMXXI. L 11. l,J3f(an3e. m. \Dolbd)ell. 1. (5d)u~el
be~
.pü{(d)en~
2. lSntd)tbare .lBWtf)e
3. @iteri(e >BHitT)e
4. lStltd}tl)ii(fte
bon alluen
5. ~l ' lIc)tri1fe
\)on iunen
6. ~urd)f}lIit
burd} lSt'IcV~
f)iilfte
8. Ch. Cicutaria Rehb. Exe. 445: ~rucf}tige
bi~
3l1t1l @ruube 3llleitr)eilig, .il:HlIlIletlo1<ittet· gall3 getDimpert. Ch. hil'.'uLulll ViII. Dauph. JI. 644. Ch.
Cicularia Rclrh. Exc. 445. CIr. rnagcllcnse Vil l'. B. 'l'en. Prodr. NC:lp. app. 4.
Ch. VilJarsii 1\. Syl!. cd. 1. 317. ed. 2. J. 349. ,~ie(Îd)t
teine od}te mrt."
Noilreicll 1. c. 646!
~htf
ben ~(pen
ber @icl)llJei3 lInb Deftrid)~.
@iOllllllCt. '2\. •
.. Chacroplryllum Villarsij K." ~of.
179. MMXX. L @5tonge(gipfeL 11. UU$
te~
}8fott. lIl. ~o{bc
in lSW cl) t, on ber mon einell 3lDeitf)eifigen lSwcf}ttrüger
ficT)t. 1. @5d}uppell bc~
.s)i(den~
2. lJrucl)toare 5BŒtf)e
3. Ulfwd}t~
bare ~(ütr)e
4. lJrtld)tf)iiffte \)on nllücn
5. ~rld}tf)i(c
\)on illnen
6. lSrtld}tt)èifftc illt Dlletfd)nitt
9. Ch. elegans \:nlld. IIelv. JI. 364: lSt\ld)ttrager 3IDcitl)cHig, 5B!lllllcIlMüttcr
l'III @5~ie
gelDÎllIpert. "Ch;1l'rophyllu11l hirsulum ~. vCl'lieillillum S. (ail species
dislincla?) Ad pedenl M. St Oernllard juxla !lumen." Sclllejch. iu s\:hed. @5tatt$
Hd}e l,J3f(all3c mil lag3I1nef.P!~t\
SSfattaolf)cHlIlIgcll, bie 9hbcnbo(bell linter ber
~Ilboe
panrig gegellüber, ob et lUitLe!ftallbig \lnb bic ~iI(cl)enf}p
gefcl)tl.l an 3t.
@5~ie
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
112
-
erlDiïqnt, bic ~l1pen
ber ~ü(fen
lDiirel1 qiiutig. ~a.:!
qabe i~
mit
mbfid)t IDeggelaffen. IDèan fin'oet fol~e
~upet
an ben feitlid)erl, tauben
~o{ben,
'oagegen aber finb 'oie ~upen
ber Œnbbolbe gera'oe, IDie bei boriger ~h:t.
mm ~trom
an ber mor'ofeite be.:! <5t. 58ernqar'o.:! iut Waf1i.:!. ~d)leir!
Œ. ~qoma(j!
IDèuret! 2agger 1 - "muf mlpen in morar(berg." b. .\)al1l3matlll
aooL bot. @ef. 1858. II. 372. mad) meHreid)'.:! 58eitriigcn 205.
~af.
178. MMXIX. ~tCinge{pfr
unb ~qei(
eine.:! 3erfd)nittenett .lBat~
,
1. ~d)lIpe
beô ,pi(~en.:!
2. ®terile 58Wtl)e
3. U'rucf}tü'agenbe(j <;[)olbd)en.
IDèatt fief)t reclltl3 cinen 3IDeitqciligcn U'ru~tCige
+. 4. U'rnd)tl)iilfte bon
aufien
5. U'rud)tl)iilfte bon iunen
6. 7. U'rud)ti}Ciffte im ~Ul:d)fnit
~o
+.
+.
+.
+.
~d)nabe(
L VIn.
+.
Anthriscus Hoffm.
Umb. 38.
mon boriger @attung bur~
ftiefrnnbe, jod)fofe U'rüd)te, 'oie qild)ften.:! am
Sod)e qaben, unterfc9ieben.
1. Cerefolium Neill'. Nied.
oest/'.
642.
ŒinjCil}rige
~hten.
1. A. Cerefolium Hoffm. 1. c. 41: ~ofbentraq(
beqaart, 3rucf}tfilrper
breima{ (ünger, al.:! ~c!)nabeL
Scandix Cerelblium L. Sp. 247,
a. Var. sativa End!. Pos. 336: U'riidjte g{att. Chafll'ophyllum sa livum
Lam. FI. Fr. Ill. p. 438. Scandix Cerefolium Jacq. Auslr. IV. 390. Engl. Bol.
1268. Sv. Bot. 283. FI. Dan. 1640. ~tüngef
aufrec9t, fein geftrelft, befon.
ber.:! on ben @e(enfen bel)aart. 58lütter 311.>ei. - 'oreimolfie'oerU)cifig, obenf)in
fal}f, lIntcrf eitl3 f)ier uub ba bef)oart. mbtf)eifullgell fÜllgric!), ge3Cif)ut obcr fie'oer e
aCif)llig. 58Wtf)en \J.>eiU.
h. trichosperma EIlCII. Pos. 336: U'rüd)te ftricgeff)oorig. Anthriscw; tri~.
Sys. VI. 525. SCéllldix CereroliullI Uayne Mzw. VII. 14.
chospcl'Ilia. R.
Var. saUva Emil. tuirb fel}r oft geaogetl.
gegeben: in @lÏdell 'oct' S'nfel IDèorter.
mon ,penn \)ott miffCllli
011 ·
Var. trichosperma Endl.: in ,pecfclI, WCirbem, ';lUifd)Cll @eftr/illd). U'riif)'
Hng. 8 . ~a!1Itiel:
~crnil3:
bon mifioni 1 ~OlICt:
®ct:fd}e~
Wicr30lcW
®i)rl11iell: Inod)ef! - Wicn: ~obat.:!
DrtmClmt! ~ClVpei1cr
~Iltao
1 ~otnc:
~erg
lm fii'olid)etl IJJUiqren. b. Ued)trl~
1 IDèafol~n}!
- ~itel1
in m3Clf1i~.
m?urctl - melllid) Cl li cf), fObie! I~ mld} erlul1ete, \)OU ~)ern
~rofc
Srmlfd}
iu ltf)üringcn uci ~()lberf1Cun
gefammelt.
~Clf.
187. MMXXVlIl. Var. 'nliva Endl. J. Il. ,Berfd)ttittcl1cr ~t/i
ngd.
JlI. @runbtC)eif be~
~ tül1fe(.:!
1. ~cf)upe
ber ,pitUc
2. 58Hitf}c
;3.
4. 5. 6. 58hnl1CnbfCitter
7. ®tet:i!e ~(ün)e,
\)011 ber bic mfulltwb!/ittcr (1l> '
gefoUell
8. SlIlIgc U'rlld)t
9. Incife U'rud)t
10. U'mcf)UrCiger
11. ~()eilfrudt:
hu ~ur<vfc!)nit
Var. lrit;/JOspÙl'll1U End/. IV. ~tCi
l1gefipc(.
12. ~f)cj(rudt
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+-
+.
�-
113
-
.2. A. vulgar is P. Syn. 1. 320: IDo(benfh:aq!en tar,l, ~Bt.\m
ber l'jrud)t
fünfmal fo rang, a!~
ber @5d)na'f.>ef. Scnndix Anthri~cus
L. Sp. 257. Engl. Bol.
818. FI. Dan. 863. Jacq. Auslr. II. 154.
mid)t feften, faft ii'f.>eraU; in 'Di:h:fern an Sjecfen, ffi1auern. @5ommer.
0.
~af·
188. M~IX.
J. I.l3flan"e. II. 'Dolbe in l'jmd)t. 1. êd)uppe ber
Sjül!e
2. l'jrud)ttriiger mit ®nmb be~
@5tie(d)n~,
ber mit .$Borften umge..
oen
3. t)'rud)t
4. [)urd)fcQnittene ~aŒfrud)t
5 . .$B(ütqe
Il. Cacos ciadiu m (Rchb. Exc. 444. ~ŒtqeiL
bon Chaerophyllum). meur.
mieb. Deftr. 643. ,8llleiiaqrig ober au~bern.
3. A. sylves tris Hoffm. Umb. 40: @Stéingel faf,!, ober am ®runbe f,ier
llltb ba oeL)uart, nid)t fammtig, l'jriid}te gfatt (ober mit !Bucfefn). Chaerop
hyllum
sylveslre L. Sp. 369. FI. Dan. 2050. Sv. Bol. 124. Hayne J. 33.
Jacq.
Anslr. II. 149. _ . lIDuqer fpinbe!fBrmig. ®tiingel aufred)t, ftiefrunbricQ,
gefurcf)t,
gfaU o'tler olienr)in ber)aurt, gegen bie @5pi~e
beqllleigt. mfiitter boppeHfiebertr)cing, ~litf)dne
fieberfpoHig. êd)uppen be~
Sjil!d)en~
fiinglid} fpi~
gelllim.
pert. @5tield)en oft um ben ®runb be(l l'jrudJtnoe~
liorf1ig. 5Bfumenlifiitter
+.
+.
+.
+.
+.
~raqenb.
b. alpest ris Wimm. Sil. ed. 2. p. 111: mriifter bünner bon ffi1affe,
im Umrifi mer)r breiecfig, ulItere ~lit1,e(ugn
mer]r entlllicfeft, l'jrüd)te füqer.
~gL
'oie ~r6)onbfultg
bon 40 @Seiten unb 2 ~afen:
Ueoer Chaerophyllum nilidum Waldb. mon Dr. 1.l3. ~fcQeron.
~ht
ben 5Berqanbfuugen be(l &otanifd}en
~eril1
für .$Branbenourg f>eonbr~
a&gebrlHft. l'jofgwbe êt}l1olüJmen finb 3u[amme\1georad)t. Scandix sylvatica Kit. hb. W. 5894. fol. 1! Chaerop
hyllum
nilidum Wldbg. Carp. 85. Chaerophyllum cadonense SpI'. in R. S. SySl.
Veg.
VI. 522. A. alpe tris W. Gr. O. Sil. 1. 289. Chaerophyllum sylvestr
e L. var.
Ch. nitidum Whlbg. Rchb. Exc. 444. Anlhrisclls dubius Kabalh O. Gleiw.
80. A.
aborlivus Jord. Obs. 7. fragm. p. 28.
c. tenuif olia De. Prodr. lV. 223: fe~t
mfattabtqeifungett Hueat AnUni eus lorquata Thom. Cal.
'Die ~anptf"e
ltJiid)fl: ouf lIDiefen, tll lIDiifbern f>l~
gegen bic ~rlJe1.
~l1be
t)'rüf)fing. mnfang @5ommer(l. 1\.. ~t\d}
in 'Dafmatien allgegeoen.
b. alpest ris Wimm.: ouf bell ~at'-\>of)en,
@Subetetl, mf-\>ell, ~ura.
e. tenuif olia nG.: Mont Terrible im .l.Betner ~t\a.
Œ. ~f)oma(l!
2agget!
~af.
183. MMXXI V. ,8l1.Jei @5tèinge(gi\>fel uni:> eill 1Il1tm(l .$B(att. 1. 5)iiU.
fdJllppett
2. ,8ltJilterMiitf)e !.lon ooen
3. 'Det'gL, bie @5tonogefèi§e ab ge!n{tell
4. @Sterife .$BHItf)e bon ouen, @Stoubgefiifie aogcf\lHen
5. @5ef)l'
lunge l'jntd]t
6. 7. @Sterife mfiitr)en. 'Die êtmtbgefèi§e IIllb }8(lIl11en&rlittcr
l1 u
gcfoUen
8. 'Dofbd)en mit 3\lJel ~t'id)el
9. ~t'lId}.
'Der l'jtd)~
lt\lger Œft fid)
10. ~md}tr)èife
bon illllflt 1-. 11. 'DlttdJfdJnitt burd}
+.
+.
~ntd)(èi{fe
+.
+.
+.
~af.
1.
+.
+.
+.
l84. M~IX
, V. Val'. nlpe.; lris Wimm. @ipfe( 3loeier C0tollgef
sa(au ber var. aprica llltb ()eif~
eille\!! rate(j~
bé! aricl~sv
umbl'osn.
)tof. 185. ~fMXVI.
Var. tcnllifolin De. JI. @5tèinge!gipfrL
:a:leutid}f. ~(Otl.
21.
15
IIl1b
�-
114 -
Anthriscus sylvestris Hoffm. var. abyssinica J. Gay.
r. 332. n. cl. Gay 1. c. tuirb unterfdjieben: "but'dj fange ~are,
tuerd}e ben ~rud}tgnb
umgelien an ber @3teUe ber tuqen, 'oie getuof}nHd} bortommen. 3a" fil1be an meinel1 bier Œ~em{arn
oarb teine (1362), oarb fm:3e
~rln.
Rich. Abyss.
(1129).
4. A. nemorosa MB. Taur. Cauc. II. 237: ~\'l1d}tiuèfer
mit ~orften.
Chaerophyllum nemorosulll M. B. 1. c. 1. 232. Anlhriscus sylvoslris "(. M. IL
Deulsch!. FJ. IL 458.
~ei
~ral1tf
a. D. ~uef!
We\'fd}~
im ~ant.
Wieqliièfil '21-.
Œin Œtem~{ar
'oe{l AnthriscllS l'ivlllaris ~orf.!
"mn ~id}en
oei 3bria" IW
~agen
flort ef}er 3u biefer mrt, aUl 3u folgenber, tuei( fein @3ammtüoeqllg fid) 3ei9t.
erf}ieH id} 3\'oeima{ a({l Anthriscus rivlIlari nid}t{l a({l Chaerophyllum
hirsutum.
aU{l bem $faufafu{l finb bief fd}(anfer, a({l unfere unb oieteu mel}r ~otfen
auf ben ~rid}ten.
~ie
all{l ŒiHcien finb ftiirter.
5taf. 185. MMXXVI. 1. @3til1ge~f
mit unterm ~(at.
1. ~tud}oger
mit ~orftenla"
2. ~rua"toge
of}ne 5Borftenfrond}cn
3. 4. ~rua"t
l}o(ften
5. Anth. fumarioides SpI'. Umb. Prodr. 27: betfd}iebeu bon oeiben
borigcn mrten babuta", bau @3tiinge( unb ~fiter
mit feinem @3anlll1tilOet3ug
berfel}en. Scandix l'umarioides WK. PI. Rar. Hung. JJI. t. 224. p. 250: ,,@3tonge!
unb ~{iter
6ei ben jungen l.j3~a1en
mit fef}r bidjtem, u>eidjelll unb tuqcm
@5ammtü6equg, tuoburd} fie ettua{l grau etfdJeinen. Bierlid}e, ourte ~fla3en
mit fein gefdJllittenen ~(otern.
~ie
Œtem~(ar
+.
+.
+.
b. madnikiana RchIJ.: ~ratul,eihng
Hladnikianum Tkhlt. Exsicc. 1703.
c. latiIoba ne Vis. III. 64: ~(aUbtf}eilung
lium Vis, Hal'. UaJIll. B. l. 1829. 1. p. 3.
3(1)lreid), lura. ChaeroplJyllulll
Â.
ureiter, Anlhriscus Cerofosicuta De Vis. OaJnl. Il. L~V
I.
311 $ft'ain, $frootiell, ~o(ntie.
@5oUtmer. cl. (?) ~aibd}:
IDl. 1nmln{!,
I.j3fanina. &)(ob11il! ~(eifd}l1m!
@3cofi~!
IDMn U~fa
am IDlonte IDlaggiore.
l.j3a~peri!
IDlonte ffiluggio\·e. ~iofct!
@3obfer! @5d}l~e1gfor.
~of1incr!
Dttcrôo. ~(ab1ir!
Sbria. llrialltfa"ifd)! - ~iume.
~oë!
- IDlolltcnegro. 5tOIW
mafini! ~eUlitf):
bon miflalli! De Vis. 1. c. 111. 64: morafpen ml fcf}atti!)ell
Drten ber .!Set'ge me({ebitl), IDloffor, .lBiotobo, meUibeUJ; var. Jaliloba: 0111 .!Serg C
@3eUa.
5taf. 186. MMXXVII. @5tiinge{gipfef. Untere{l ~(at.
jffiur3efftoèf. 15rudjt~
borbe. .lBfiitf)e ol)llc @3tauugefaue
~rld}t)Cife
~erg.
illt ~mdjfa"nit
+.
+.
+.
LIX. Phy, ocaulos 'J'ausch.
Bot. Zoilg, 1834. p. 342.
5Bom Anlhriscus berfdjleben buta" qllm 1naruell, llJe(a"e ouf tcge(fBrlllig Ctll
@riffeŒobcn fifJcl1.
�-
115
-
1. Ph. nodosus Tausch 1. c. Scandix nodosa L. Sp. 369: AnLhriscus
nodosa P. Syn. J. 320. Chaerophyllum nodosum Lam. Enc. Bol. 1. 678. Torilis macrocarpa Gartn. Fr. Sem. 1. 83. tab. 20. f. 12. l3iasoleltia nodosa Berl.
Ital. Ill. 191. - Jac/}. Vind. III. 25. Œiniiiqrig, ~otig.
@5tiinge{ an ben ®ne~
bern anfgetrieoen. .!Bratter breima{ fiebertqeiHg. 2Œtr]eHungen fieberfllaHig .
.3illfei breiecfig ober gefnl~t,
oeibrft~
verJaart, im Umrifi breiecfig. ~o{bel1
3t\Jei" H~
breiftl'al)Hg. ~aultr]ife
feqlenb. ~üUd)el1
meqrfclu~ig.
@5tie{d)en
nad) .!BCiit()eaeit aufgetrieveu. tst'Ud)ttriiger gan3.
2(n fterHcn @5teUen, in .pecfen, tm .!Bnnllai, Srtoatien, 3ftrien, ~a{mtien
~iguren.
tsrüqHng. 0.
staf. 174. MMXV. J. II. Berfd)nittenc ~flau3e.
III. @5tiingei mit tsrüd)ten.
1. @5d)u~\>en
bel3 ~üUd)en
2. Btl>itterolütqe
3. tsrud)t
4. ts1:lld)t"
f)iiffte bOit innen
5. 6. lJrud)tqii{fte im ~urd)fnit
+.
+.
+.
+.
+.
LX. Scandix Gartn.
Fr. Sem.
n.
p. 33. l. 85. f. 8.
~e(djfaum
fünf3iiqnig, faft l)erf djtl>inbenb. .!B{umelloliitter leiHg, l)etleqrt
eifo1'lll ig. ts1:Uc9t fiingHdj fünfrill\,ig, @5c9naoef ftm:f aogef~t,
(ang, l)om müèfen
ober \lou ben @5eiten ouf ammengebriicft. ®riffei \lerf d)iebell enttl>icfeft. more
ftef]enbe 3od)e mit .!Baftoiinbefn. @5triemen eh13e{n. tsntd)tt1'iigcr eillfac9 ober
3l1JcifllnWg. tsrild)te mit ~i(fe
ber @5d)nèioef toie oei El'odium e(aftifdj fidj
{Bfenb.
Ol\(j
1. Peclen De. in Duby Bol. Gall. 1. 240. @5cf)lwoel ber ts1'ild)tc \lom mlièfen
311 fammen{Jebriièft.
1. Sc. Pecten Veneris L. Sp. 368: ~ilUcgenfd)uw
~ltngi,
f\,i~
gc<
1Jilt~er,
I1n\l~
obel' eingefd)\Iitten, tsrud)tfd)naoe( breillla{ {'lnger a{{l tsUd)ro~e.
ScanJix Poclell llotrm. Umb. 1. p. 24. t. 1. f. 22. Myrrhis recLen - VClJeris
;\]/. Ped. 1376. Cliaerophyllum rostralum a. Lam. Dict. 1. 685. Chaerophyllum
Pecten Veneri::; Cl'alllz AlIs1r. 189. Jacq. Auslr. HI. L. 263. 5ffinqd fabigl~
be1fotluig. @5tèingef aufred)t, ftiefn1llblid), feitlgcftteift, \lcralueigt, gratt obel' toie
SQl1 ôc I.J3flan~e
fein b~r)at.
~{iter
'Dreill1nTficbert!)eiHg, 2(&tf]ci{lIl1gen eifotl\1ig
f~i,
aud) fieberfpnHifi. mofben eil1~,
~toei<,
breiftrnf)1ig. ~iUd)el1
me!]rftrnl)rig.
5ffiad)ft nuf 2(ngerl1, 2(eèfertt, ",ilften @5tcHen. Œnbe 15rüf)ling(j bi~ ~eroft.
0.
7 ~nf·
188. MMXXIX. III. I.J3fla~e
IV. V. ~ofbeJt.
6. ®atl3c .s)üHfd)lIP.\'e
lB!iitf)e
8. statloe .lBfiitqe
9. 'l)urd)fd)nltt burd) ~or\,e
. ~rld)ton1'e
ber .\)nrofrud)t
10. ~Ut'd)fui
burd) @5d)nnoe!
+.
+.
+.
+.
+.
2. Sc. brachycarpa Gu ~ s. Ind. Sem. 1825. Mss. Prodr. Sic. r. 350:
cf~npe
be~
~ü(d)CI
oungio fpi~,
dlun" gelit1~r,
g1111 ô, @5o)uaoef fnum
31tleullnf [0 (nI1 O, nf(j lYtud)tti.\rper. - ®riffe! fur~,
l)ief füqer, ar~
oci \loti ~
Bel' 2(1't.
1ffii:ic9ft in @5ici(iel1. ~ier
011111 lBerg!eid) beigefilgt.
~
15*
�-
116 -
+.
+.
:taf. 206. MMXLVlf. Il. \Pflan3e. 5. ~tudj
\)011 \)orn
6. XlergL
feitHd1. 'Die cine ~rudjt}lfe
augeUJorfell
7. ~tudjh:èige\'
7. Sfoq\er
einer ,palbfmdjt im ~urd}fjl1it
3. Sc. pinnatifida Vent. Ii. Celso L. 14: ®d)lI~pen
be~
,piiUcf}enl3 (inea
~
breif.paHig oi~
\)ielf~atg,
®d}naoef ben Si ) or~el:
ber tymd}t breima( überragenb.
®d)1anfer ultb ftl:affer 1 a(~
tlol:Ïge ~rten.
®tèingel ftie(l:Ilnbfid) gefurd}t, oft
l:ot~id).
5Bfèittel: tloriger ~rtel1,
aUein bie ~6tljei1gn
mef)r linea!, geUJifr~
11IaBell fuorpfig, (}utter. ~olben
eill" li~
3UJeiftra~lg.
tyriicf)te enblid) fiicf)er.
filrmig gefte((t, ro1~licf)
))iolett. @rlffe( feljr fut'<i.
~ief
21rt gieot .petr 'lluet\'lmalb ))on 2eip3i9 in ber 5Bon~labi
L 62. ail,
a(Ë! \1)ücf)fe fie in 3ftrien, bOIl1 tlerftorbenen \pa~.eri
gefammelt. ~arülie
unten.
imeine ŒFm~1are:
®.panien: Serrania de Ronda. Boissier 8: Heuler! -
+.
Sierrél de Segura Bourgeau 685! 1199! - fau~.S
.pol)enacferl ~uf
+.
Cerro de .labalcon près Baza Bourgeau
ltnge&auten 21ecfern &ei @amifd}bamClnbCl
im ®ebiet bon @Smant. .pof}enacfer! ~n
fteinigen ®teUen ail ben Ufern be{l
~l\!fe
@anbfd)a uei Gmfavetf).pol im lautofifd}en @eorgien. ,po1)enaèfer! 21beroeibfd,on ®<iout~l
- IR\! fe!}attigen feljigen ®te11en be!3 ®inai. >ID. @Sd)im •
.pet! 3fp(1)an 21ud}er 46181 - Œhna(u an fe{figen ®teUen. Bourgeau Lycie
116! - Ouchal( (Phrygie) à 910 mel. d'nIt. - >IDeiltverge. Dalansa 1857.
N. 1236! - ,8tuifd}el1 ®aat auf Sfalf&oben 6ei Drfa . .p\lUMfned)tl - ~1lI
SUe!3.
boben auf 211.penjod}en gege\! ,paroun. ,8ebbaille. Sfotfd}t} 1855. 5J1. 13!
~af.
206. MMXLVII. 1. \Pf!an3e. 1. tyntd)t \)011 borll
2. ~erBf.
feiUie!}
3. ,8UJeif~altBr
l5rucf)ttruger
4. ~rue!}tQèi1fl.p
im ~urcf).
fd)nitt
21um. llub mm lItüffen lliir ,penn ~uer{lUJa!b'
21ngllbe bef.prcd}eu. ~e!}
erinnere, ban id} \)011 melnem tlerelliigten tyreuube \pa.eri~
bie erfte ®erie oUer
\Pflarl3en erf)ielt, bie el: je fil1l1melte. 'Dieu 6md}tigt mid} , an3unet) rnen , bau
id) .penn ~luer\ab'
\Pflal13e aud) f)alleu muU. ~d}
erf)ieH ))om Stüftwtouo e
bie " candix Pecten L." tlOll Œontoueflo bet :trieft, 25. [)1èi~3
1843, mit uief·
f.paftigell .pilHfd}uppen.:nie Œ~etn.p(ar
jiub fe()r iung uub leigen uur umeife
l5rüd}te. r;na~
vliitf}entragenbe Œ~el1.ptar
f}at aHe @Jd}u.p.pen ber .pilUe in
mlütter umgefd}1agen. - ~eulid)
ŒFut.pfat"e L}abe id) on~
:tira!: auf ~ecfrl
(SMf) lm Œtfd}laube in :tirol: ))on .pau{lntallu! (Œiuige ,pilffd}cu fiut> mie IW
tllO!)nfid}, onbere Mottartlg). mO~et
®onueullltrg! - BluifcIJen ber @Jaat LI III
~.Hepo
12. !l.Rèiq 1865. @. .pauG~fned)t!
(lBou .pmn moiffier fd}e!tl~
af~
Scandix pecten Veneris bcftirtllllt.) - ,,1:lcuudix pinllatifida Vent." ,8luifcf)en ber
Dfa))e uub ou auberen ®tefCcn ill \)'/\1\)arro. uui 1850. >IDi((folttrtll Il. Ilisp·
secundum 2341 ~uf
fo cillent Œ~cnt.plare
.perm >IDi(fOl\'~
fd)eint .penil
21uerlua(b'{l ~l).potrefc
begrilnbet. mcibe I.j3flOlI\eJ\ (affen fief) fer)r leid}t unter·
fd)eiben fd)ou balrc~,
bau bd ber gcmeincu ~rt
bic @JlI'illgc( \)0111 G}ruube ail
beqmeigt, m(if)renb fie bd Scandix IJipinnatiflda altt @rulIbe eillfaclj 1I11b \tut
nad} oben uerawelgt. ~ie
1Bratt3ipfe( f)at iene 21rt la1l3ctttie!} f.pi~
trautig, biefe
+.
+.
+.
+.
�-
117
-
CineQI, bièfCid). 't>ie ®d)ul'pen ber ~üUd)en
finb oei feuer 2lrt, fo lange not·~
eifilnuig, et\lHII3 qüutiO, oei biefer {ineal, breifl'Q{tig oi~ fieberfvaftig, f!eifd)ig.
2lud) finb uei ber gemeinen s.J3f!au3e bie ~rüd}te
bie{ fütlger, loelter, roeil
meniger cm ,8Qf)l. Œ~ fd)eint alfo eqer eine WConftrofitüt, al~
eine 2luart im
®piele getoefen au fein.
Il. Wylia Duby 1. c. ®d)ltaoel ber ~md)t
bon ber @5eite gebritèft.
4. Sc. australis L. S. 369: ®d}lIVl'en bel3 5)üUd}ellê lèingHd) fl'i~
ober
3meioüf)tlig, hQutig, {Qum qautranbig. Chaerophyllum rostralum ~. Larn. Dicl. 1.
685. Wylia australis HolTrn. Ulnb. J. p. 5. 1. 2. f. 1. Mynhis australis Ali.
Ped. II. 29. Sibth. Graee. 285. s.J3f!anoe gt'aciilê. }8fiitf}en jlraf)fellb. ~ridjte
oef]oart.
.8mifd)en ber ®QIlÎ, an ~egl.
t)'rÜf)fing. 0. mon ben 3nfeln 't>almQtienê. De Visiani! Lussin piccolo Qn ~egn.
Tommasini! Noë!
~af.
189. MMXXX. II. s.J3f!QI13e. 111. 't>olbd}en in ~t'l).
4. ®d)ul'l'e
be~
3)üUd}el1l3
5. ~ntd)oare
5Bliitf)e
6. @5terife 5Blütf)e
7. 't>urd).
fd}llitt bnrd} ®c(maoel
8. [)urd)fd)nitt burd) l}aŒen ®d)naoel
5. Sc. grandiflora De Vis. Da/m. Ill. 63 (L. Sp. 369? OC. Prodr. IV.
221 ?): ®d)uvpen beê ~üUd)en
rautigeifilrmig, quel' oreit, Qautranbig. ®onft
~(leê
roie oei bodger. 5BUitf)en mel)r ftraf)fenb. ~aum
gute 2lrt. Œf]er entmiCfefte ~orm
boriger 2lrt.
Ü'iume: 2aoaretf) ®. ~ral1ceo.
1845. 1837. \noë! - ,,2ln offenen rauqen
@)teUen 3roifd)en (èf)crfo lIub 20[fil1 unb ouf ber 3nfef Dffero, rooqer id) fie bom
br. ~iafo{et
unb \1loë erQieft. De Vis. a. a. D. 63,
~Qf·
189, MMXXX. 1. s.J3f!anoe. 1. ~üUfdJuve
2. ®terile .!Bfiitf)e
3, ~rud)toae
.!B(ütqe
2lum. ~er
@rifeoad} roia au~
Scandix pinnéltiflda Vent. eine neue ŒhUPl'e
lllnd)en, roeH ber Viwd)ttt'èiger an ber ®vi~e
3\oeif~atg,
bie ®t'iffel fuq, bie
$8fumenbfütter ftraf)fenb. WCit bem ~rudJtèige
ift in ber gan~e
®t'llVVe nidJt
bieI an3ufal1gen, '6efonbr~
bei Scnndix. 't>ie .!B(umenOfütter finb [eroft oei
Scandix PecLin Veneris ftraf)Hg. 't>ie ®riffef finb bei Sc. hispnnica Boiss.! unb
S, brachycarpa Guss! ebrnf 0 fllt'o. 2lff 0 nef)me id) bie 2lbtf)eiflll1n "Stella"
(Gris. Rum. 369!) nid)t an. - 3d) 11.1eifi auel} nidit, u>ie Scandix orienta/is Gris.!
Q. CI. D. bOH Sc. grancliflora De Vis., fld) ulIterfd)eibet, l'Denn alber~
melne bier
~elpfar
~rioafb1»
au~
Wlacebollien b0311 gef)ilren. !mir ift biefi feflr tua!)rfd)einlid), \tlei{ 2lUe~
gut l'out, oi~
ouf bie Wlaaue, roefdje burd) $Druèffe{){er
elltftent fdJeinen.
lit QI,
+.
+.
+.
+.
+,
+.
+.
+.
LXI. MYJ'l'}lÏs Scop.
Carn. 207.
lUiefeI)eln. ~erd}faum
gana berfdJrounben. >.!3(ulttenu{CWer feifio berM)rt
mit eingefd)fagenen ,8ipfe(n. th'ud)t!)ülfte fünflod)ig. .!Baftbilnbe! in
Ptben ber inivpen, ber iï6rlge ~l)er
enbIld) f)of)!. @5trlelllen fe!)!enb. Œiroeip
1:°fir)U~B.
Ü'rlld)ttrèiger 3roel fpaUig.
~i.\lg
.
�-
118
-
M. odorata Scop. 1. c. :Scilndix odorala L. Sp. 368. Chaerophyllum
odoralum Lam. Dicl. J. 683. Jacq. Auslr. App. 37. Schk. L 80. f. 683.
,8toei biB bict tsuft f)od}. @an3 IlJeicl)6ef)aatt. ~ratel
im Ull1rift breicf~,
bo , ~pe{tfibHo.
~Œtf)eilno
~arofn3etHcl)
fiebeqiif)nig. ~orben
of)ne ~ü(fe.
@5clju~e
bc(j ~iftdje\
(j fa\t3ettfid} getoitnpert.
muf ben mepen uub 5rarpatf)en tlnb @5ubeten. @5omnm. '2\.. IDleiftncr in ~cfn.
~ife(
bei 9)?a(mebt,. - D'dJ fürd)te, baji fte nur auf ben mfpen unb ~artf)en
wi(b ift. D'Il ben 611betcn fanb id} fte mIr ill ber ~ JUif)e
bon ~ef)aungl
ber 2eute,
toelege bic Ij3ffan3e a((j aromatif d}c(j ~ei(mt
unb alt'! Œorrigen(j be~
mlfof)o(B
anfef)en. D'nbeffen glauot m3immer, beffen Urtf)eil f)i.ldjft gCllJid}tig, bie Ij3flan3e
bod) für fd)lefifd) anfef)et1 3u bürfcn: brit1. .l8earoeitllltg p. 458: "tlnb Ival)t'fcl)ein o
Hdj aud} oei tlnB l1>ilb, OO\l)of)l an eillem folc9et1 @5tanbot'te uiM)er nodJ nidjt
gefunben."
~af.
172. MMXIH. 1. @5tlingef~(.
Il. Xlolbe in 8'rud}t. 1. @5terile
~(üte
bon oben. @riffel gan3 berfc9l1>Unben
3. Î)ergL bon f)inten
4. @5terile ~{ütr,e
5. @5d)u~e
ber ~it(fe
6. S'unge tsrucl)tf)iiffte im
Xlurd}fd}nitt
7. Xlutcl)fd}nitt burclj grud}t
8. meife tsrudjtf)iilfte im
Xlurd}fcfJnitt
9. êlidj Œfenbe '.Do~perftudJ
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
LXII. Freyera Rcnb.
lJnndb. Nal. P!1zsySI. 291.
5Biefel}eig. 5reld)faum betlDifcfJt. iBfumenblCitter feHig breitfan3ettficfJ einse.
fdJlagen. @riffel auf ,8IDitterbfiitf)en entlDicreft, an ben fterifen !BHltf)en \lJnqen o
fi.lrmig, enbficl) f)ornfi.lrmlg uufmf,lt 311fammengeneigt. tsruc9tl)Cilfte im Xlurd).
fcfJnitt fiinffantig. mi~el
ftatf bortretenb. !8aftuiinbcl cillgefcfJloffcn. @5triemen
ein3efn. grudJttriiger 3I1>citf)eiLig. .!Borften untel' tsrucl)t.
Fr. tuberosa Rchb. 1. c. flia solellia luuerosa K. Syn. cd. r. p. 318.
m3ur3e! fugfic9fnoUlg. @5tCingel f.lIItig, biBweifel1 ouellf)in uer31lJeigt, gesen ben
®ruub uad) uuten fteiff,aarig. ~fiter
beutHcl) geftiert, am @runbe fdjeibig
bo~pe(tfirn)g,
ml>tf)eHullgcn fiebq~ng
ober brei3iif)nig. Duerfte !Brèitter
ber!leinert. Xlolbel1 gegicoeft, oline ~aupt1)iUe,
8- 10ftral)lig. @5traf){ell enb·
fid} oogcnfi.lrlllig. .pü(d)enfclu~1
eifi.lrmig obel' rCillgfid) fpi~,
Hein se3Ci1)ne{r .
.I8(ulllellbflitter IDeiji. 9êarucn tief gefCil·ot. VliWell lueift mit fd)loaqen Duer
~
6inbel1.
m3ücfJft in fd)uttigel1 5IDiilbel'n ber .!Berge 5Be{{euitl], .l8iofobo, 5Befliberlj üllel'
lnifnno . IDlai. De Vis. 1. c. U!. 66! IDèeine ~enlpf<m:
5Beffebitf) u. Welben!
ts!eifd)er U. S'./ tsriebrid) muguft, Sl'i.lnig bon @5ad}fen! - ~iOrb
Xla(m. b. 5Bifiani 1
lj3etter /
- muf bem f)of)ell 5l3erge ~e(juf.
~af.
173. MMXIV. .serf d)nittclIe Ij3fll1nae. @5teri{e ,!BUitl)e. ®riffe! mit
@riffdpolftrr
@51d} Œfcnbe ~f)ei{rudt
~r)el!fct
im 8uerfd)nitt
(5terife ~(Ütl,e
tsrn~ige
mit @5tic1cJ'/et1
grlld)tr)üfte bon luneH
gefc~l
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
119
mnm. 1. ~ie
~f!aI13e
bon ffiCajeUa: BlIniurn cynapioides Berl. Il. nL 47.
cynapioides Guss. Rar. p. 127. labo 24. M. Bunium 'l'en. Nap. III. 322
mit mU{lna~e
ber ~nome
aUBer ®lIff. fenne id) nid)t. mad) .penn
!8erto(oni'{l }8efd)reibung fd)eint fie fid} au unterfd)eiben blltd) bie SMdniif
)ne,
gana fd)l1.1Qqe lSrud)t, ftaden }8orftena~
unter bief er, gana taC)(e ~til1geL
mUerbing{l finb biefe !IRedmale bi{l auf bie ~e(d)3ifn
nid)t fe1)r UlefentHd),
~(1)er
luage id) nid)t ben 9èamen ®rifebad){l: Freyera cynapioides Spici!. Rum. 366.
bor6u3ief)en, ber borgeaogen werben mUB, fobalb bewiefen wirb, bafi beibe
~rten
3ufammenfaUen.
~ln.
2. 9èad) .penn 9èeifreid) wiid)ft bie ~f!ane
aud) in ~roltien.
~1Id)
tuh'b ~t'd>,{l
@5tonbort am !monte Wlaggiore (}8eitriige 205) Uliebr~oH.
~er
berftt'roene ~aeri/,?
tr]eifte mir mit, man l)aUe biefen ~tanbor
für einen
3'nt1)um }8iafofetto'{l.
~l1n.
3. WO{l Molopo spcrmum K. unter ben Scandicincae au flld)en 1)at,
begreife id) nid)t. 3d) (]obe e{l au ben Smyrneae gefe/,?t.
~fyrhis
XII. SMYRNEAE K.
Unterab~ilug
Umb. 133.
û'ntd)t angefd)l\Jo({en, an ber ~eit
oft 3ufammengeôonen. lSrud)tr)iilftell mit
fllnf 3od)en, bie feitfid)ell manb oifbell, ober bot bem lnanb, bie 30d)e bi{lUleif
en
bettuifd)t. ŒiUleifi eingetoUt, ober an ben 3nllenfeitell gefm'd)t, affo auf
Duerfd)n itt l)albmollbfotlltin ober gefaUet.
A.
ŒiUleifi (Endospermium) edig.
LXIll. MoIopospcl'mum K.
Vmb. 108.
~ief1)g.
~erd)faum
fllnfaiir)nig. }8(umenr,Uittet fanaettlid). lSntd}tf)iifften
I)Q(ufugHg, filnfiod}ig, brei bonagenbe lWVl'en gut entluicreft. ~aftoilnbe
teine.
~!e
~tiem
eill3efn, I>ier, flinf, fed){l. lSrnd)ttriiger 3Iueitl)ei(ig.
M. pelopo nnesia cum K. 1. C. LigusLiclIlll peloponnesianum L. Sp. 360.
M. Ciculal'ium DC. ProÙr. IV. 230. L. ciculnrium Lam. FJ. Fr. Ill. 453. 1:rod)t
be{l
Pleul'ospermum auslrincum. }8fiitter ,ef)r groÜ, bOl'peftfiebertf}eiHg, ~eulabti.
{Ullgen breiecrig, I>crfd)iebcn gelngt, .pollvtaOtf,e!fungen oft mit f(eitten ~l1f}itg
:
fe{tt. Œ{l fOllllllcn and) fer)r fein gefd)nittene }8fiitter 1>01:. ~o(ben
meift Illctirere
linter ber Œnbbofbe luitte!ftiinbig, bon ffeinen }8fiittern geftil~.
}8(umen luciÛ.
~lIf
bem ~ibaf>r}olge
ber ~{(petl.
~olter.
'ZI.. ,8.}8. Sella, roule du
~implon.
ffiCmet! 1:f)0lC~
1 - 3111 1:f)ale 9èobcfa am !BalbO . .!8rad}t 1 - 2{\1
lSe{fcn ber cnipc a.lIL ~l(Vet.
~apveri'
- .8f}aun in ~roil1.
.p(abnit!
~iaqo\1)f!
1 (mit ciner feI}r fein 3crfd}nittenclt 2luQrt.) - lSetfen be~
IDlatQil\r18etg~.
1:0111 l1Iafl Il !1 -
�-
120 -
Il. Ill. mfato~ei(ungl.
1. @5ti:nge{~fcr.
Zaf. 171. M~fXI.
2. @5id) (Ofenbe tyruc9t
c9elt in tyrttc9t. 1. .paŒreife tyrttc9t
teife tyrulhl L
o.er;-r;-rnuThi>e-=t~6(fir
u;;';:m; ;:en;:;"jo;f,r ttf,;er;;-'-:c,'T.mto~I
1.cm~(
Za f. 169. M~fX.-:1iO)
tyrudjtqi:iffte
14. 15. 16. ~Ul:c9fnite
tHe mfütqe
+.
+.
nif+"'
+.
IV. ~o{b
+.
3. tyajl
-!
LXIV. Conium L.
Gen. 469.
miereI)eig. SMdjfaum bertoafd)en. .\Bfumet1ofiitter feirig bedeqrt eiforl1lig
bon ber @5eite gebriièft, nemit Heinem eingefc9{ai\enem ,8ipfeL ~ove(fnlc9t
tyruct,tf]i:i(ften mit fünf botraget1ben, 58aft&ünbe( trageuIlliffermafien fect,~èig.
atoeiffleifig. .pülle. .piiUct,m.
~ruct,èige
ben 3oct,en. @5tdemen fe~{nb.
C. macru atnm L. Sp. 349. Cicuta maculata Lam. FI. Fr. III. 104. CiIl.
cuLa major Lam. Die!. II. 3. Coriandrum Cicuta Crantz a. 24. Jacq. Austr.
f. 3.
156. FI. Dan. 2168. Hayne Arzgew. 1. 31. Sv. Bo!. 226. IToffm. 1. A.
oegratt,
rOr)rig,
f)oct"
tyuj3
4
3
(
ig. @5tèinge
@an o fa r,f. lIDuqc( f~inbe(orm
3un9i9
rèingfict,
ungen
2lbtqeir
.\BfCittet bie!fad) fiebrt~R,
te if t, ~ltvufeèig.
ber .\Bratter.
in ben ~ct,fe(n
n
e
b
{
o
~
alDei
meift
e
b
(
o
~
jeber
Unter
fieberoèiqnig.
run3(i9 geferot.
9êippen ber ~rüd)te
~ie
b. leioca rpnm Boi. s. Balansa exsicc.: 30dje gana unberfer,tt.
!lBüct,ft an IDtÏften @5tellell, an tyrufiufetll, in .peèfen. @5om111er. <!.
in tytudjt. Ill. ~flei
191. MMXXXII. 1. @5tCingeHfleiL II. ~o(bdjen
~af.
1. @5ct,uVVe be~
lIDuqeL
moft
@5tèinger~
IV. ®runbtqeif be~
58{at~.
ein~
bel' @5eite
bon
hfiltlje
,8lllitter
3.
2. @5terife .\Bfütqe
.püUd]en~
feitridj
èirften
6. 7. tyrud]tf)
5. tyruc9ttrCiger
bon ooen
4. ~iefŒ
~rud}fqli{te
8. 9. 10. 11. ~urdjf]nite
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
LXV. SCl1ligcl'il1 DC.
Coll. Mem. p. 70. t. 1. f. B.
etc9faul1l gallo Inq, fill1foèiqnig. 58fumenotCitter feflr fur3 gcnagert, quer
an~gebr)Jlt.
ln finca{cn otoeUappigcn tyorfa~
eiformig, alt ber @5piIJc p(o~fidj
9êippen IIng(eid)
.;toeifl~g
®riffe( fdjoll aU\' mWtf)e3cit geftredt. ~opve(fruc9t
cin~
botragenb, nad) obclI berbièft, gegen ben @runb biet fc9\uCio)cr. !8aft6i1l1bc{
!!ig.
3weitr)e
3ern. @5trlemen 3u 3loe! ober breL tytudjttrCiget
311 ·
s. cretic a De is. alm. JU. 70. BuniurrJ crctic;um D'Urv. I ~ n. pl. p.Au,
tr.
ost
Il
S
mt/JIl
Dunillffi
47.
1
Patav.
cm.
Pirnpinellil napiformi.. De Vi ~.
10.
p.
II.
'er.
Ill.
oat.
sc.
Ann.
1. 350. Sctlligcria 'J'ournrforLii Bois'. DÎélgn. Or.
c lI
58(Citter (anggejtic!t, flebc\·tqeifin, untm ~6tr)ej(ng
5IDuqe( f~inbe(.\rlg
b.
fer)(W
(ang geftieH, ,8ipfe( rautcllfëtmig, bol'll fiefligt, oft breifpaWg. ~ilf(e
cil1ncrbin· -bicfftra()(ig. <0djnppen bel' 5)ü((dJen 3un9i9, bo(ct,fpi~g
~o(be
mlllctl, a!~
borgcfo
in11ncr
~
e
ift
m1ir
,,<0d}mcdt uad) ottieL Il De Vis. 1. c.
luciu.
bem Phyliolipertnlllli 1) il cf) ft n!) Ilri dj. ~filtr)e
mCire bie l.I3~ane
�-
121
-
fteilligteu S)iigeln ber S'nfc! 2efiua ~iufg,
felteller bafeŒft auf ~eèftl.
'2\.. De Vis. a. a. D. 2efina: "S'n fteinigtem ®efi:r~
~éiufg."
lSotteri! b. mifiani!
~af.
200. MMXLI. €ltinge(~f
unb ®runb unb untml3 !S{att. 1. €le)u~
bel3 .piiffel)enl3
2. >B(umen'6futt bon f)inten gefe1)en
3. ~ul3gevrit
SSlull1enOfatt
4. 3unge ~t'Uel)
5. @)tauvgefiiu
6. \Reife ~ruel)t,
bie fiel) rëft
7. 8. ~ruel)ta(f
bon b0t11
9. ~l:Ie)t1if
bon illnett
10. 11. ~uref)dnitl1
~ruef)tJ,Hl
~uf
~olUtner.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
LXVI. Plem'ospel'mum Hoffm.
Umb. p. IX.
$tdel)faum fünfôii1)l1ig. >B!umel1Vfiitter {/ingHel), aue!} mit €l~ie)n.
®riffe{$
mit tuqell ®riffeln. ~rue!}tl)i(f1
faft berfe1)rt bit'llcl1formig. \Rip-\,el1
Bderbt, tautig. mufien1)aut bon S'nnel1f)aut berart fief) Œfenb, bafi bie ein3elnen
@)triemen unb bic >BaftVünbel, beuen bie lnevenftriemen borfte1)en ber S'nnm:'
f)aut 111l1)iingen. ~ntel)'igr
3toeitl)eiHg.
P. austriacum Hoffm. 1. c. Liguslicum ausLriacum L. Sp. 360. LigusLi.
Clim Gmelini Viii. Dauph. ]1. 610. t. 13.
AIl. Ped. 43. >Blatter bO-\,eftir~
tf)eilig. ~vt'f)dlunge
feiHiingHel), f-\,i~
gefiigt ober bo-\,-\,eHgefiigt obel' fiebet'f-\,al.
tig. .püfffd)up-\,eu aUllgig f-\,i~
auel) fieberf-\,aHig. €ltra()(el1 ber Xlo(be ôa'f)lreid}.
~üf(e!}n
bierf ef)u-\'llig.
5lliiid}ft on ~lufiet,
3\oif el) en ®eftriiudj in >Berggegenben. €loml11er. '2\..
~e(tn
im l11i!tfem ®eoiet, l)iinfiger im fiibHdjen. - Œrfurt. Œa1l1l11eret! !Dli{(efdjoucr in !Sof)men. l.j3ap-\,eri~!
\Rd)v. f.l - €latner bei .pirfdjocrg in
~d)refil.
\Rd)v. f.l ffiM3ergtuoe lIub 3\l)eite @)djneegruoe \Riefengev. IIDimmcrl
Indjb. f.l Stletner ~eid}.
~aufdj!
~upagrlb.
Shaufel - ®efenfe: Steffer,
SStünueU)eibe. md}b. 1'.1 - UnterGoHg vei @5\ll30Ut'9 . .po-\,-\,e 1 lJèanaG. ~rel
~1
ber fübHd)en €lcfJ\lld3 angegeven. - Œ011l. ~rent.
alti .!Berge ffilaIeniCja.
([om. ~it.
mOa)er! 58et ber l.j3anoraf)oqfe nudjft Dratoiqa im 58annat. 5ffiieqbidi! - l.j3iemol1t. 2ifa!
~af.
192. MMXXXUI. €ltinger~f.
>BloU. .pBel)fter ~()ei{
bel3 ~uqeIoCf3
mit @)tiillge( am ®runbe. 1. >BfiH1)e
2. €lterile >BWH)e bon ooen
3. ~et'gr.
bon 1)intcn
4. ~rlcVH)i(fte
fid) Œfenb
5. 5. ~tudj'f)i{e
7. U'rudjtl)iiffte 1.1011 ill11en
8. 9..Xlurdjfd)nlttenc ~t'lcVf)are
~orte
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
LXVU. Hladnikia li.
Syn. ed. 1. 320.
. 5niele'f)cig. ~e{l)f
1l1111t fitn~ur)1g.
58lumenb1ütler {lt'eH eifBt'lllig mit elnem
tlt,leaf3ungigen 3\l)ei{a~g
eingefd}iagenell Bi~fc{Vel.
O'rnclitf)iHftel1 fiil1fiOd)ig.
U~le
fd)arf über ~()arel
fdjroff abgefd)nitten. >Baftbiinbe( mit borfte()et\oen
~,t'le1cI
in ben ffiillllell. Weel)te @)trlemen 3U le brei, auf ber .!Berilf)rul1g(l.
n~clie
le 3\l)ei. ŒilllCiu ieiel)t eingcbrilèft. ~rucVtige
3IDeltf)eilig. ü'ruclitge~nufe
inlluer 3ufammelll)ungettb.
~el\tiéJ(.
filota. 2J.
16
�122 ~
~ac!}bem
Malabaila HofTm. I:)on ben neumn mutoren ttlieber aufgenommen
ift, muj3 MalabAila Tausch fnUen.
H. Golaka. Alhamanla Golaka Hacq. Carn. 25. t. 5. Ligusticum carnio\ieum Host. Au Ir. I. 378. Pleurospermum Golaka Rchb. Exc. 441. Hladnikia
golacensis Koch. Syn. ed. 1. 320. 5ffiuqefftolf fdJo~ig.
@5tiillgef ftielrunbric!}
gefurdJt. }8fiitfér feegrün bo~ertfi]Ug
mit Hingric!}en fiebr~altgn
mo,
tr,eHungen. ~i\t{fdJlIen
unb ~üUd}enfc!ul
Hingficlj fpi~.
ISfiltf)en ttleij3.
muf .'Bergen 5rain~
unb @5übtiro(B. ,,3m 5rrummf)oI3." ~re!
@5ommer. 1J.. muf ~ergl1
oei 3bria. Sieb. Auslr. 380. (Liguslicum Sprengelii Sieber!)
@olafbet·g. - @ermobaocl'g unb ~otenairg
cei J8irtc!}ga~.
@roj3faf)lenoerg
oei ~oibad}.
~lab1if!
@raf! ~rel)
1 m(~e
5rofif in 5rrain. ~fei
c!}mann! @i~fe
beB lBelfi @e(af. 4689,! ~omntafi!
~irot!
an einem fteilen, fteinigten nilrbfidJen mbl]ange auf ber m(~e
in
([om~grf
in lBaUarfa, )ticljt roeit bon ber biccntinifc!}en @ren3e. ~acd)il!
~uter!
~af
. 193. MMXXXI V. ,8erfcl?llittene ~flat3e
nebrt ~rud)tbolen.
1. .pü(~
fdJuvven
2. @5terile .'Bfütf)e bon ooen
3. l5rucl}toare .'BWtf)e bon ooell
4. @5terife .'Bfiltf)e bon f)inten
5. 6. ml\~ge'6rcit
.\8lumcnbliitter
7. :Do~ve!tf
: ud}t
8. 9. .8n'fcljnittene {5'ructl~afe\
10. ®tielc!}en mit
lSt'ucljUt·iiger. unan fief]t, baj3 er 3ttleitr,eitig ij't.
B. Œimeij3 (Endospermium) roj3f)ufig of)ne Œlfen.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
LXVID. Echinophora L.
Gen. 329.
Ste(cI?foum
ober fiinfôii1]nig. .'B(umcnb1iittet fiinglidJ mit Hnelllcll1,
.8t~fe,
geroimvet't, auf IHüèfen oef}oort. ®riffe1 lang
01t~ge6cn.
lSrucljt auf ~alftc
ftetif, f.\)inbeTfBrrnig. \Ri~en
luenig bOtl'ogwb
mit cln3elnen .'Boftbünbeln. @5triemen ein3ell1. :Die ID?ltteŒWtf)e iebeG :Dolbd)rn~
qolbft'ud)tOor bom umluof1enbcn }8liit{)enboben eingefd)(offen.
E. spinosa L. Sp, 344. 5ffiuroefftolf au~boet'n.
@5tiil1ge{ gefurcljt, ftle[~
runbficg, trod) ooen ber3tDelgt. .'BHitte\· fiebertr,d!ig mil breifva(tincn 'biG flebw
fvoltigen ftecljettben ~btf)ei(ung.
@5â,nlvpel1 ber ~üHe
lUtb be~
~üUd)en
lanfj{ici? 3ullgenfilt'l11ig mit @5pi1,}cI?en unb lffilmvem.
~Ul
fOllbigen Ufer be~
abriotifr'(len Ul~
mitteUanbifd)ell uner~.
@)ontmer. 1(.
~of,
190. MMXXXI. 1. @5tiingclglvfef in .lBliit1)e. U. @)tüngefgivfe( hl!
~rucljt3f:anb.
1. @5d)u~ve
ber .s)iif1e
2, 1)olbd)Cll
3. 4. .'Bfumen~
(){atter -\. 5 . .8luitcrbf~e
.'B(umeubilitter I1nb @5tol1ogefoüe aogcfol!eIt, bOni
gellleinfdJoftCicljen }8{jIt~enbo
'bcfreit
8. IDerfeŒe lm Oncrbttrd)fd)l1itt
on
@5vi~e
geftu~
3tlcif~orgem
+.
+.
+.
+.
LXIX. Pra.llgo Lind!.
Journ. sc. lond. 1825. n. 37. p. 7.
$te(cljfoum bertuifd}t. .!8{umcn'bŒtter leifig 3ltllgig, 011 @5~ifJe
mit eingefc9(Clgcuem @5.\)Il,}cljen. 1)~pvelfrndi
fcl?!Dommig. ~"ŒftLicl)e
op.»igqe{lIIig
fiinfflüg(iO,
�-
123
bOI1 SI111enr)aut ItllterfcI)ieben. 3ne~aut
mit ôa~lreid,t
nUt t!aB
l)aŒmonbformige ŒhllciÛ l>erfammeUen @5triemen. ®riffel fang. lJrucI)ttrèiger
3Iueit'f)eirig.
P. ferulacea Lindl. 1. c. Laserpitinm ferulacemn L. Sp. 358. lSlèitter
ôlfametg~
fiebrt~Hg,
~Œtf)ei1lng
lineaf f~i.
'3)ofben \1leit. ~iael1
unb
~üUd)en
HtteaŒorftig. .lSlul11enbfèitter fange oefte'f)enb, gef{) .
.lS~i
\nagtlf a in [laf!natien: bon mifiani! '2\..
~lf.
199. MMXL. @5tigel~f(
lUtb !Blattftütf. 1. ®terile 5Sfit~e
\)on
ooen
2. ŒJriffelpolyter bon \mfd}iebener ®eftalt
3. 4. SSfumenOlèitter
5. ®t:ifer~o(
mit ®riffeln tlon frud)t&arer mfiitqe
6. ~rld}toae
mWt'f)e
ol)ne mfumrnoliitter
7. lJnld)ttûiger auf @5tiefd}en
8. 9. ~rud)t1}ife
hl! [lurd}fd}nitt
~hIÛet()al
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
LXX. Physospermum Cuss.
Mem. Soc. med. Paris. 1782. p. 279.
SMd}flHlm ffein fünf3èi1}lIig. mlumenorèitter feiUèingHd} mit linealem ôlllei.
eingefcl]lagenen .8i~ferdjn
[loppeftfrucl}t 3\Deifnovfin, 'f)Bd}ft unbeutlid}
gnippt. maftOünbe! ein3efn. Œi\1leiû eingeroUt. lJrud)ttriiger 3\1leitf)eiHg.
Physospermunl vel'licillallltn 3eigt 6i{l\1leifen lIubeutfid)e ~tfen
am ~i\1leU.
1. Ph. cornubiense: .lSlèitter brcil11affiebertf)eifig, mbtl)eifllngen feiUiingfid)
~ebrfaHig,
.8i~fe
eiugefd}uitteu geoèir)nt. Danaa aquilegif'olia AIL Ped. n. 1392.
l. 63. Haellselera dameorni~
Lag. Gen. a: Sp. p. 13. Ligllslieum aquilegifolillm W. Sp. I. p. 1425. Sison sylvalieulO Brot. Lus. 37. Danaa sylvatica
LaB'. Am. nat. /J. 97. Smyrnium Iludicaule Gieb. Taui'. 1. 238. Pimpinella Danaa
Bieb. Caue. 163. PhysospcrlTIulTI aquilrgifolium IL Umb. 134. ~fegant,
fd}fante
~fa1l3.
IIDuqerftotf gebl'ef)t, geringeH. 5ffi1lqeŒHitter fanggeftieH, \1lenig 31l'f){:
teie!). .lSi~te{rn
fOllunen attcl} llÏngHd}fa1l3ettHd}e .lSfèittcr 1>01', bellcn be(j Buplcu·
l'um tlergfeid){lar. @5tèillgcf ao unb oU berôweigt.
~n
l.l3iemottt, l,ri $t'urin. 2~.
[la falltl11elte id) cB untel' lJiif)ruug ~erl
~!fa'(j
mit \Reuter! \nd}o. r. 1843 ,3\Difd)eu ®eftrèiud} ber ~inef
nid)t fem Ill'Il
bCl' @5l1~erga.
star. 197. MMXXXVIII. }8fiif)enber @5tlingcf. '3)ofbd}en in lJrudjt. ®e:
lUi.lf)ltfid)CB mlatt neoft eiufad}cm .lSlatfe. 1-4. .lSlulllcnolèitter
5. 6. ~lInge
~rl\d)te
in tlerfd)icbcnet· ŒnÏlllièffung. 7. 8. lJrlld)tf)èirfte \)on ber @5eite
9. Œine fofd}e im ~angfd}lit
10. 11. 12. ~\'ud}t()arfe
im Duerfd}nitt
.2, Ph. verticillatum UH Vis. 1. e. Ill. 358: .lBl/itter bretltlalftebertf)cHig,
~ùt1}ei{uno
(èinoli d), r~i,
einflefdJnltteu gefèigt. La crpitilllll verLÏciliatulll W. le
}\,II'. nUllg. II. 186. 1. 171. Physo, pcrmlllll Il 'leaefolium Pre:,;!. Del. Prag. 128!
Pla. angelicaulolilllfl Guss. Prod. p. J. 356. Alsci lillgera vel'licillalo Vis. Dolm.
Ill. 69. ~)o{C
I.l3ffan3c. @5tlingcl ôtemfid} ftidnlllb, \)icffad} gefurd;t. [lo{bctt IlItter
be\' ~nbofe
oft lllittrfftèinbig, u>wigftcnB an ftadcl1 Œ~cl1(arn.
Iffilid}ft IlU fd}attigen \Bergcll in '3)afmat!en, firoatien unb 3ftrien. ~olmet
.. lL
lD10 llte 9Jlaggiore. \l3ap~eri,
@5enbtner 24. ID'lai 1843! stolllll1afltti' - mgram.
@)c!}ll'ffcr! - ~lf1.;
I.l3roltlina IInb @5\)j(ajll. l,)OIl miftallt 1 Œ(cmettti'
lap~ine
+.
+.
+.
+.
16*
�124 --
&l1bere Œ~emtl{nr:
@iicilien: W1abonien, l.l3i33uta: ~obar!
$fa09{ien: in
m:;ii{bern bel\! ~erg
$taoaoor im ojUicljen ~aot)(ien
oci 1200 Wleter gegen ben
®i.»feL 21. 3'uH 1861. S'haml
$taf. 198. ~MX1.
1. @5tiillge!giPfei, \)on bem bie Œnbbolbe a'&genommen.
II. Untml\! 581att. Tll. Î)olbe im l3'rudjt311ftanb. IV. Œine allbm, beren l3'rüd)te
~iel
ranger. ®eloifi aoer ge1)ort fie 3U berfeŒen ~lrt
(1)alnllüien. Œfemel1ti).
1. ~(Üt1)e
2. ~lmenorat
3. 4. ·5. l)'rud)t
6. l)'rud}tL)iHfte itmerfeit~
7. 8. l)'rudjt1)iiQte lm :tlurèf}fd)nitt
+.
+.
+.
+.
+.
LXXI. SmYl'nium L.
Gen. Il. ecl. 2. p. 100
(lX
cl.
Sr.
am.
frein obel' tlerroifd}t. 581umen01iitter mit eingefd)lagenen Bi.»feln.
'no.»tletfrud)t ôroeitn"pfig, oeibrft~
fhtlll.»f breiri.».»ig. 5Bünbel in ben Œcten.
Î)ie @itt'iemel1 fef)t 3(1)Ireid), eillen \Ring oHbenb. Ll3'ruc9ttriiger an @i.»~e
gef.»al.
ten. ~{ütf)en
geŒgriln.
1. Sm. Olusatrum L. Sp. 376: @itiinge{ ftie(runblid} gefurd}t ungef!ügelt,
~(iter
breimaHmitl)eHig ober breimal get1)eHt, Wbtf)eihmgell riing{id}, gelap.»t,
eillgefèf}nitten gerligt. Lam. Engl. pl. 104. Sow. Engl. Bot. 230.
&n fcf} attigen @itcÎ!en, toüften Drteu lm abriatif d)en unb mitteHiil10if d}en
®eoiet. l3'riiljHng. ~.
~nf.
199. MMXXX. @5tangergipfel moft ~(ntf)ei.
1. @imiTe 58lüt1)e
2. Bloitterofütl)e
3. 13'rudjttriiger
4. Î)o.»pelfntd)t. Î)ie eine l3'rud)t.
L)iilfte gcloj't
5. l)'rud)tl)éiffte \)011 \)Otll
6. Œine fo(cf)e 0011 innen
7. 8. l3'ruèf}tl)iilfte im Duerfd}nitt
2. Sm. rotundifolium Mill. Gard. Die!. n. 2: @itiil1ge[ ftie(tllllbIic1! ge ~
fm:d)t ungcffügeH, 58llitter 3toe1ma( breitf)eilig, ~Œtr)eiClg
fiillglid) 1) eqfi.h:Il ti}J
ober ((ingnd) eingefd)nitten gefiigt obel' Bera.».»t, bic obcl'I1 f)erafilnniB ftülIgerumfaffcnb,
bie ooerften hci~forlg
ftollfle(umfaffcnb unberfe1)rf. S. Dodonaei SpI'. Umb. 24.
&Ilf m3iefen im abl'iatif djen ®eoiet. n'rüf)UlIg. ~.
lBeUeoit1). \). lBifial1il
l)'iume. 910~
$taf. 196. MMxxxvn. @5tonge1gi.»fe1. l1ntm~
.\B(att. m3Ul'acl. 1. l)'t'IIdjt<
ocm 58füt1)e +. 2. Î)erl1f. QUere. ~fl1neoëitr
unb @itauogefoûe aogetow
fw
3. 'ùoppelfrudjt, bic fid} tlOlll ~rudjtoge
lOft
4. ~()eifrudt
5. ('Srnèf)ttt'I'iger
6. 5)aŒfruèf)t inerft~
7. .paŒfrud}t im Dllcrf<vuitt
3. Sm. perfoliatnm ~fil.
1. 1. c. 31 @itCiuBe( ftielrunblid}, ertin Acffligclt,
JlHiiUer brdtl)eiH)) l't Cl' 311Jcimal bnit~elg,
oom !)cr,3filrll1ig (iingfid), nuIV BI"
la.»pt, eitlgcfd)nitten graof)nt. Sm. pcrrohalum L. Sp. 376! W. K. llulig. r. 23.
8iblll. Sill. grae(:. Ill. lah. 289. SIII. Dioscoridis SpI'. Umb. p. 25.
3'n .lBergn)iilberll. Œnbe ~rüf)ing.
~.
3111 oftcncilVifd}eII ilftenranb, hl
UngOl:n, @5iibilftencid} (?).
ml~
'na1mnticn: lSiÛno\)iJ3a. l.l3ettcd - IDcrfd)~
lm !BClllllat. m3lel'ao1tfil
5Bom 5Berge $1:00e1 oct Il3rcfi 6Ut'i1· ®mnbal)! (Nilllcgcr Œomitllt (COlL. CymegyicOsis) @iab(er! - ,~eilburg
91icb. Deftr." WlWcrl
~eld}faum
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
1
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
125
lUit
195. MMXXXVJ. ~tingers.pf{
~af.
-
+.
.!BlaU. Emei ntd)f}iHe~
bcn bctl1
~rucl)t}i{fen
im Duerfcllnitt
+.
!Bfüt~en
~rud)tilfe
ltllb
ullb
~tilc)e1
bcn innen
+.
u1ter~
Eroei
Unterorbn. ill. COELOSPERMAE 1(, 1.
Œill.leifl
~a(bfugi
~
l'ber facfig ge\uiHbt.
XII. CORIANDREAE K.
Untera6~il.
Umb.
fugnel} l'ber
't)c~erfldj
c.
~
82.
;meifncl'fig, ungeflügelt.
bc~e(fugnJ
LXXII.
COl'iandrum L.
Gril. 356. exel. sp.
Sl'efcfJf\1UlU l111g{eicf) fil3~1g.
.\Bfumenbriitter fiicfJerfonnig 3meif~atg
mit
dllgefdlragenen .8i~fe(dn,
f9ml1letrifdi, ll11f9lUmetrifcf), fh·a~Iel1b.
~rud)t
fuglid) .
.tlau~icdJ
e lInb mebenicd)e me((ig, fniebeugig bcttageub. ~r}ü(el
l'~n
e ~trie·
mcn. \Die .\Beri)ml1g~fHdj
beirft~
einftriemig. ~ntd)rige
ulberf~t.
C. sativum L . Sp. 367. ::->1. H. 3. Scltk. 72. Haynp Arzgw. VII. l. 13.
FI. Graaf. 111. 283. Œil~rge
$flan3e. Wllqe( f~inb
e ro\1ig.
~tinger
fein
geftreift, cbenf}in tler6mdgt. .$Briitter ômei- bi~ breimi1(fiebertl)eHig. ~btf)eih1g\
her unteren .$Bratter 6reiter, feiffiingfid), gefetbt l'bet eingefd)\1ittf11 ~)efigt
i bie bet·
oberen .\Briitter Hneaf, ab lI11b au geôiif)nt. Î)cfbe c~ne
.püae. Î)ofbdjen mit
.tliiUcfJen. !Bfütqen weiU.
~Il
\'lem Driellte. 3\1 @èirten ltllb auf ~ecfrn
gebaut. 311 Iffieinbergen
U\lb ouf ~ecfrn
f)ier unb ba. ~OlUmer.
e. ~n Î)almatien a(~ Ivifb angegeben bcn \Bifiani ur. 72: "an al1geballtclI Drten 11111 ~ral,
~vaftc,
ffiagufa
Ullb ouf bel' 3nfe1 ~cfhH1."
~efin
.l8ctteri 1
2(nbm ~e\1ral':
$arrno 30n 1 - \.l3crtuon{: in Iffieinoergen jenfeit bel3
~nic
Wefroitfd) 4501 - Œail'c '.Deme 1 >liteft! - ~Iec
Wlontoretl - ~atme
Wtab. ~ifd)er'
~cVimerl
~af.
202. MMXLIII. $fl_lll oe. 1. ~tra){enb
5Blütl}e
2. ~9ml1etrifd)
18H\t~e
3. 3nnoe fterile ~rud)t
4. 3lluge fntd)tbate ~rl1d)t
5.
6. '.Dop~e{frid)t
7. ~l'Id}trine:
8. 9. S)aŒfriidlte in\lcrfet~
10. 11. 12 . .par&friid}te ouf Dncrfd}nitt
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
LXXIII. nifora llotTrn.
Gril. Umb. 191.
SMd)faum bet"\uifd}t. .\Bful11ell&flittcr fiid)erfi.ltmig mit eingefcl)(agenen ,8ivf ek
)PI1,~
fl)t\ll11ctrifcI), ullfl)ll1l11ctrifdl, ftra{)(cnb. \Do.p~e(f:ld)t
aroeifuglid}. S)Clllpt<
locf)e l1ltb j)(ebeuicd}c eutlOlcMt. ~tdemn
fef)fenb. Î)ie .$Bcritr)ntllgl3fllid}e fef)t:
�-
126
-
lCein bei'oerfeit(l mit einem geigcnformigcn ~od)e
f
\uefd)e(l bei auflie))enl-etn ein,
facIJclI ~rtd)age
boppeft erfd)eint.
1. B. testiculata Rehb. Exe. 440: ~o{ben
a\J:)ei~
bi~
breiftraf)tig, ~(ul1en·
braUer faft g(eid), ~o.)lpefridt
grob roaqig. Coriandl'um leslieulalum L. Sp.
367. l3ifor(\ flosculosa Bieb. Tau!'. enue. Suppl. 234. Biforn fla eulosa SpI'.
Sysi. Vcg. 1. 892. Lain. El)('. 196. L 2. ~{ot&ipfe
fOl1 ôettlict}, niema((l f),1arbiillll.
Wiid)ft ill ~1l(atien,
~ftrjen,
\ligurien in ber @5aat. ~rüf)(iltg.
0.
~af.
201. MMXLlI. 1. \l3flanae. 1. ~(I{'od}elt
mit einer frud)tbat'ell un'o
3wei tau ben J8fi1t'f)en
2. J8fumenb{aU
3. ~fi!t()ena'o.
~ie
~rud}t
abgelDorfen, 'oie ~rltèiBe
e\·'f)aften. 4. ~Imge
~rud)tfa{e
5. me(tm
~rud)tafe
6. IDergL I)on ob en
7. 8. ~ief(O
im Duerfd)nitt
9. ~rud}t'f)ü(e
\)on hmen. 't)er ~rud)t:age
weggenommen
10. [)ergL,
ber ~ntcIJrliHe
'oe<f( ba(l ~ocIJ,
llJefd)eâ in ~olge
beffen 'ooPl'ert erfd)eint
2. B. radians Bieb. Taur. Caue. Suppl. 233: [)of'oen I)ier. bi(l jiebenftrar,fig, J81umenbfatter ftra'f){enb, @riffel {ang aU(lge30gen, ~(lpefro)t
9an3
fein geforneU. Biforis radians SpI'. VPg. 1. 893. D(lere ~fat3ipel
'f)aarfein.
~rüd)te
meift f)o~er,
al(l bei boriger mrt. <0tra()(en 'ocr ~iHe
ranger, bilnner.
BllJifd>en ber ®aat in ~a(mtien,
~ftrien,
ber 20mbarbei, \Rf)atien, Deftmeio)
(ll1eih:. ll1ie'o. Deitr. 6481). ®ommer. 8.
~af.
201. MMXLII. JI. \l3fla1l3e. 11. ®traf)lenbe J8fi1tr)e
12. [)ergL
1)on f)illten
13. ~füte:
fa ft regefmani))
14. ~o(bd}en
in ~rl1cJt
mit
beigefteHtem ~rUd)tafJe.
15. 3ultge ~l'In)t
16. me(tm ITirud)t bOit obeit
17. ~rud)ta(fe
bon illllcn
18. ~erol.
im Dl1erfd)nitt
19.20. &iweiÛ
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
Bur @lcite 19. 2: Bupleurum Croceum Fenzl. Pugill. pl. nov. Syriac
l. 16: ~o{bel\
mef)rj1rol)fio, ShW.)len 'ocr J8lumenbliitter mit fc'f)r fl1qen Bipfe(n,
'tJoPl'rlfdic9te glaU, ~i1Ud)en
nad> 58fi1tf)ellôeit aufred)t abftef)enb (?), &itoeiu
beutfidl Aef)o1)U, J8aft&iil1be{ l)inter ben \Rippcn. 5)mfcf)en Aur m(i1t~eoc
r)oo)ge!b.
Bltltl 5Bergfcin,. Wleine Œ~empfar
Dnd)af (\l3f)rt}gien); 'bei 910 ID?eter.
Weinberge. ~n(al1f
13321 - mnf tf}onigen ~ef'ot1l
bei ~anQl:
Wlef(pota
~
mien. .pall(lfncd)t 1
~af.
207. ~1J\XLVIl.
II. ®ton\lc{ lIIit 3ftfcljnittenen BH)cigen 5. ~orpJen
mit aogcll>orfwcn .ll:)(lIl11enbfültcl'Il
6. ~rucIJlt)i!fe
7. ®riffcrpo!ftcr lI1it
®riffrln bon ob en
8. ~t'Id)ra(fe
im IDllrel)fel)nitt
Bur ®eite 18. 3. Bupleurum. longifolium L. nll(l C0iebenoiirnen mil
groûen .\)i1((d)en, 11>irb auel) lIUl'I'urrr fi'i seh. ex Ilolfrn. Ullib. 115. Led. Ro ~s . [1.
263. gettannt. ~d)
~lbe
te!lIeu UnterfdJle'o \)Olll 13cmcinclI B. IOIlt(iroliurTI rJ.
ID?eine &~elpra:
011 graf1ncI1 mlpellfteHcn !i'oronAi{j 6000 ~uB
l)od) 1 25. tif!
1850. St'oticIJ9! muf ben mfpen all1 mobl1o. uO. ~cn
&r30ifcf}of Dr . .s)a~nfb!
+.
+.
+.
+.
�-
127 -
Œ~emlar
@)drenf~
alt~
ber ê5ongurei, 'oie id} neufid) erliielt, bon b. ~ralt
better al(j Bupleururn aureum beftimmt, liaben felir fuqe S)üUel)en, ttleld}e
ben
~lütien
nid)t gleid)lommen .
.Bu @5eite 21. 8. Bupleurum ranun culoid es L. ~d}
füge r,in~u.
~af·
207. MMXL VIII. 3. Œin ®riffelpolfter einer ~1ütr,e
mit brei ®riffe1n
4. Duerfel)nitt butl~
15rud)tflMfte, um au .;eigen, baE bie ~ante
itarf borragen
mit if)ren ~aftbüle\.
~a3u
Bupleurum carioi folium W. ~el)
füge r)in~u.
@5etbige ~af.
1. I.l3fl(Ul3e. 1. ~ol'erfu)t
2. Duerfd)nitt burd) ~a(b
frud)t, um 'oie faum erttluldeften ~ante
3u 3eigèl1.
5l3ergleiel)e 'oie mlllllerfung auf @5eite 25. IDa~
gemalle Œ~eml'(ur
ift bon
~ertl
S)ofratr, ~omafin
giitigfl gefenbet.
1
.Bu @5eite 24. m. 16. Bupleurum nodifiorum Sm. SibLh. Graec. 260:
@)d)Ill'pen be~
.s)iUden~
eifôrmig be~ralnt
{)nutig, frautig breinerbig, .püUen fo
rang oller rnnger al(j ~olbe,
.lBlumen'blüUer l)od)'f)elmig, mit u~gef.pri3t
.;tlei~
{Q~igen
.Bi~fen,
~lüter
f~atelôrmig
mit @5~id)e1t
.
.Bum ~erglid}.
illèorgenlün'oifd)e s,j3flan3c. mfe.p~o
~otfd)1
l.j3ulüftinu.
180iffierl @5aÏba. ~(ald)e!
~af.
208. MMXLIX. 1. I.j3flan3e. 1. ~ful1enrat
2. 15ntd}t1)nlfte bon
iuneu
3. ~ergL
bon auuen
4. ~ergL
iut Duerfd)nitt
.Bur @5eite 25. 18 b. Bupleurum glaucu m Rob. Cast. DC. Suppl. fl.
Fr. 5. 15: 15rüd)te geftielt, lnngUel) -, S)üUfd)u.p.pen HneaUal1.;cttfid), auf \rWden
IUlb ~nl1'oer
gefngt. 5Beqttleigt. @5eegrün .
.BUll1 5Bergleid). ill?iteUdnbifd)e mrt. Œ~ Hegen Œteml'lan bOl': l.l3er.pignun,
~a3Qfe
'oc l.j3eiic. lnugrt @5arbinien. illèori(j 1 ŒagHari. wwner! ~htf
faC3igen
~iefcl
ber Snfel @5t. l.j3ietro. illèai. illèiiUerl - ®rottal11are mea\,. ~abeltr,of!
- stenrriffa: l.l3afo orto te @5l1nta<Œruo. :.De 111 l.j3enaubière/ - Œa.p @5uniull
1.
~Ptlne
91nup{i\l . .\Berger! @5ll1t)t'tIa, (luf faT3igen m3iefeu. ~a(nf!
~af.
208. MMXLIX. Il. I.j3flatt3e. 5. ~olbd)en
6. !B(ullwlbtntt
'7. ~l:ud)trèige
+.
.Bu @5eite 26. Oenan the fistulo sa L. .pm 'l3rofeff(1l: 910He fenoete Œ~em.
p,!nre, 1821 bei ma~e'burB
gefnllttl1eH, lItit fe~r
fein gefd)nittenen 58lattem unb
ft~el1b
rilbwforlttigen m31tt.;eftt. macf] einellt fold)en:
staf. 103. MMXLIV. VI. m3uqeL VI. stf)eif be~
.\B{attG.
.Bu @5eite 29. 76. .pier ift einaufünell:
Phella ndrium conioi des NIL. in llans. Exsicc. llols. 2rnfred]t, .Bttleig e
~ltfein>,
~(nter
llinner, fd)lanfC\', mit lèinglid!en eiformigett, ftumpf fèige.;df)tlÎg
fte.be rfop\,i\1Cll .Bipfeltt, 15rud}tr}nlften beutfid) filnftantig, mi\,pen bcr met·Oinbullg(j.
nlicI}c faft ft)l11lt1eh:ifel) unb ttid)t luie 'bei Ph. aqualiculli fef)r fd)arf·
~1l
<ŒŒufer bei iBlanlettefe. moUe!
t
~af·
203. MM1 LIV. 1. êtlinge(gi\'fel. IL 1II. IV. mf>fd)uitte bon 58ldttlt . V.
e
n
e
)
d
r
o
~
111ft l)'tltd)t. 1. .!BŒtf)e
,
2. 'nowe1frnel)t
3. 4. ~urd}
cf)ltltt curel) .s)a1bfrild)te
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�-
128 -
.Bu @)ette 34. 10. Seseli Tommasinii Rchb. f.:
~af.
204. MMXL v. l.l3j1anôe. 9îed}t~
eine ~olbe
in ts'rud)t unb ein
fd}laffer ent\l)ièfeftetl .lSlatt. 1. @)d}u~e
eine{l S)ü(fd}en~
2. S'unge ts'rud)t
3. mlumenV!att
4. ts'rud}t
5. S)aŒfrud}t im [)ut·d)fd}l1itt
6. ~rud)t.
trager
.Bu @)eite 53. 3. Perula Sadleriana Led.:
~af.
209. M~IL.
êitanefg~.
[)(l3U eine @)d)eibe (lm @)tanÇ\e{ unb
~ei{
eine{l .lSfatt{l. lJerner ein ~orbd)en.
1. 2. !Bfattautf}eifungen +. 3. mliitl}e
bon ouen
4. mlit~e
bon ber @)eite
5. ~rud)n}alfte
bOIl born
6. ~iefl&
inetf~
7. ~iefl&
im Duerfd}nitt
Bu @jette 55. Perula monticola mei!r.:
3cf) erf}ieft nur \l)enige .lSrud}ftüèfe au~
@ried}enlanb, bie id} ber @üte betl
S)errn bOI1 Ued}tril,} bel'Dante.
~af.
210. MMLI. 111. ~olbe
in !8Hitl]e. :Volbd}en in ~rud)t.
mfatttl}eif.
3. ~tud}
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
+.
�1N DE X.
Aegopodium L. 22.
Carum Wib. 18.
Podagraria L. 22.
Aethusa L. 32.
n
Ammi SpI'. 10.
Bnnius Mun. 15.
eapillaeea Nutt. 11.
Cynapium L. 32.
loptophylla Spr. 10.
n Meurn Murr. 48.
Alschingera v.erticillata Vis. 123.
Ammineae K. 8.
Ammi T. 23.
capillaceurn SpI'. 11.
cUversuolium Nou!. 23.
majus L. 23.
n
rnajus Walt. ll.
~nethum
Hoffm. 83.
n
Foeniculurn L. 47.
graveolens L. 84.
minus GOllan. 8*.
Pastinaca Wib. 89.
piporitllm Uer. 41.
n
sogetnro Ury. 48 .
.à.ngelica lIofJm. 60.
Archange1 ica. 62.
aquilegifolia DC. 92.
Cal'vuolia Spl'g. 64.
n cha rophylla Lottorm. 55.
n laevigata Fisch. 76.
n L ovisticuJn Ail. (j3.
n
littoralis Frics. 02.
n pahlc1apifolia Lam. 63.
n
palliclliata Lam. 51.
n pl'atcnais ME. 63.
n pyrcnaea f:lpl'ong. 6l.
slltiva Mill. 62.
n sylvestris h 61.
n YorLicillaris 1,. 82.
~gelicao
K. GO.
IIlSlllll vlllgaro UlirLlI. 20.
.à.nthrlscus 1Ioll'm. J 12.
" alJorLivus Jord. 113.
" alpcstl'is \V. G. J 13.
Cerefolium H oll·llI. 11 2.
" UOl'ofolilllll Vis. lH.
" dubius KnulILIr 113.
:Q)Wlfdil. \)forn. ~J.
Anthriscus fumarioides 8p1'. 114.
n
nemorosa M. B. 114.
noc1osa P. 115.
n
n
sieula Do Vis. 114.
sylvestris Hoffm. 113.
n
sylves tris y. M. K. 114.
torql.lata Thom, 113.
tl'ichospel'lua R. S. 112.
vulgaris P. 113.
Apium (L.) Rchu. f. 11.
Ammi Crtz. 23.
Carvi Crtz. 18.
crassipes Rchb. f. 12.
graveolens L. 11.
inundatum Rcl1U. f. 11.
nodiflorum Rchb. f. 12.
"n Petroselinum L. 13.
repens Rcbb. f. 12.
Archangelica IIoffm. 62.
officinalis Hoffm. 62.
Artedia muricata L. 100.
Astrantia L. 3.
cal'lliolica !C. e. p. 4.
carniolica vVlllf. 4.
Diap naia Soop. 5.
Epipactia L. f. 2.
gracilis Bart!. 4.
major L. 3.
minor L. 4.
n
pauciflora Bel'tol. 5.
n
ranunculifolia Rchb. 4.
Athamanta K. 52.
aurea De Vis. 53.
Cel'val'ia L. 75.
cretensis L. 53.
Bav s 'ens Vis. 55.
Uolaka IIlIcq. 122.
LilJllllotis L. 45.
Libanotis De Vis. 46.
LibanoLis sibiriclI C. A. M. 46.
macedonica ::)Pl'. &2 •
lIIatthioli ::)ut. 58.
Maltlrioli Wulf. 54..
Mcnm L. 4.8.
lnlltollinoiclC'R Lam. (,3.
OreoHolilllllll li. 76.
n
mrnosissillla l'MiMCh!. 5,;.
J7
�130
Athamanta r upestris Rehb. 54.
" rupestris Rehb. f. 1l4.
n rupesb'Îa Vill. 53.
n
aibil'iea L. Mant. 46.
n
vertieill ata Portseh!. 55.
Berula K. 17.
n
angustifolia K. 17.
BiasoLettia no dosa Bert. 115.
tuberosa K. 118.
Bifora H offm. 125.
radians M . B. 126 .
testiculata Rehb. 126.
fl oseul osa M. B. 126.
Biforis radians Spr. 126.
BrigDolia pastinaeaefolia Bert. 37.
Bubon macedon icum L . 52.
Bunium L. 17.
alpinum W. K. 19.
Bulbocastanum L. 19.
Carvi M. B. 18.
eretieum d'Ur y. 120 .
"n divaricatum Ber to l. 19.
divaricatum Ces. 18.
ferulaceum Sm. 18.
fer l1Laefoli um Dsf. 18.
n
maj us H ost. 120.
n
montanum K. 19.
n
peucedanoides M . B.58.
verticillatum Grcn. GOdl·. 18.
n
n
vircsceDS D O. 58.
Bupleurum L . 23.
affine SadI. 28.
angulosum L . 25.
anguLosum Spr. 27 .
apiculatum Friw. 30.
aristatum Bart!. 29.
n
baldense Baumg. 2G.
n
baldeDse W. K. 27.
caDal ense Wulf. 8l.
caricinum Rchb. 27.
Oolumnae Guss. 30.
crooeum }'enzl. 12G.
" diversifolinID Roch. 26.
xaltatl1m K. 26.
falcatum L. 27.
n
fruticosum L. 3 1.
Gerardi J acq. 28.
"n Gerardi Wott. 30.
glaucum Rob. 'uat. 127.
glumaceum Sibtlo. Sm. 30.
gramineum Vill . 26.
grarninifoliU lll Vuhl. 26.
n
incurvllm B .1\. 25.
n
juncoum Vm 1. 30.
Bupleurum junceum L. 27.
n KargJi De Vis. 28.
longifolium L . 2,1,. 126.
n
nodiflor um Sm. Sibth. 127.
Odontites L. 29 .
n
Oclontitos Sm. 29 .
n
perfol iatlUn L am. 23.
petraeu m L . 25.
Pollielr ii Ornel. 30.
protractum Lk. Hff. 24.
pyrenae um Gouan. 25.
pyl'enaicum VV. 25.
ranunculoides L . 26 . 127.
ran. b. caricifolium DC. 27. 127.
n
rotundifolium L. 23.
l'otundifoli um ~ . intennedium L ois. 24
semicompositum L . 31.
Sibthorpianllm Sm. 26.
stellatum L . 24.
subovatum Lie 24.
tenuissimum L. 30.
n
trifidum Ten. 27 .
Cachrys maritima SpI'. 38.
Campdel'ia sicnla L ag. 37.
Campylospermae L. 103.
Carl1m Bl1lbocastanum K. 19,
Bunins L. 15.
n
Carvi L . 18.
divaricatum K. 18.
n
inllnclatllm Lespin. 14.
n
verticillatum L . 18.
Cauca lineae K. 103.
Caucalis IIoffm . 103.
Antbriseus Seop. 105.
lluds. 105.
n ~lrvon8i
d a ucoide s L . 101.
n
grandiflora ] •. 99.
helv tien Jacq. 105.
.. humilia JaelJ . 106.
" infesta CUI'L. 106.
latifo lia L. 104.
leptopltylln L. 106.
maritimn Gounn. 100.
lTIurieuta BisehoJr. 104.
1I0dosu H udH. 107.
pnrv.i ilora LaID. lOG.
platycarpos 1;. 99 .
pULnila (;ounn. JOO.
81L1liell l:L 'rt7.. 6.
Cenolophium K. uG.
n
Fisch eri K. 66.
Ùorvnrin alslLti ·u Gnud. 77.
nlHlLli'a p Gaud. 77.
glullt'n Ullild. 75.
�131
Cc l'varia Oreoselinum Gaud. 76.
n
Rivini Monch. 75.
Chaerophyllum L. 108.
aromaticum L. 109.
aureum L. 109.
bulbosum L. 109.
cadonense SpI'. 113.
Cicutaria Rchb. 111.
Cicutaria Vill. 111.
coloratum L. 110.
elegans Gaud. 111.
Hladnikianum Rchb. 114.
hirsutum L. 111.
hirsutum ~. vertit:illatum':Schleh. 111.
laevigatum De Vis. 110.
magcllense var. Ten. 111.
monogonum Kit. 109.
nemorosnm MD. 114.
nitidum Whlbg. 113.
nodosnm Lam. 115.
odomtum Lam. 118.
palustre Lam. 111.
n
n
Peet n Veneris Crtz. 115.
sativnm Lam. 113.
rostmtnm ct. Lam. 115.
rostratum ~. Lam . 117.
sylvestre L. 113.
sativum Lam. 112.
tomulum L. 108.
» Villarsii K. 111.
Chrithmum mediterraneum MD. 56.
Cicuta L. 8.
angustifolia Kit. 8.
latifolia Riv. 16.
macul;Lta Lam. 120.
major Lam. 120.
tenuifolia 8ehr k. 8.
n
virosa L. 8.
Ciclltal'ia aCluntica Dull. 16.
n
aquati a Lam. 8.
Cnidium Cnss. 4.9.
alsalicllm ~pl'eng.
77.
apioides Spreng. 50.
Fischcri 8prclIg. 56.
n Monnieri 'UMA. 50.
f:!ilaus prcng. 58.
vcnosum K. ,10.
n
Cuclospcrmae Je. 125.
CO n dylocl.1.rpus apulus Hoffm. 9t.
COniosolinum 1!'Îacb. 55.
Flsoheri Wimm. Ql'ab. 55.
n
tntnricllltt FiBeh. 55.
COnlum L. 120.
n maculatum J~.
J 20.
Coriandreae K. 125.
Coriandrum L. 125.
Cicuta Crtz. 120.
Cicuta Roth. 8.
sativum L. 125.
n
testiculatum L. 126.
Critamus agrestis Dess. 15.
heterophyllus MK. 15.
Critbmum L. 38.
maritimum L. 38.
Danaa aquilegifolia Ail. 123.
sylvatiea Lag. 123.
Daucineae K. 98.
Dauous L. 100.
Carota L. 101Gingidium L. 102.
grandiflorus Scop. 99.
gummifer Lam. 102.
hispidus Desf. 103.
maritimus Lam. 101.
maximus Desf. 102.
mauritanicus L. 103.
muricatus L. 100.
murieatus ~. maritimus L. 100.
parviflorus Guss. 101.
setulosus Guss. 101.
Discopleura DO. 10.
capillacea DC. 10.
Dondia Epipaetis Spreng. 2.
Dondisia Epipactis Rchb. 2.
Dl'epanophyllum Falcaria Lois. 15.
Echinophora L. 122.
spinosa L. 122.
n
Eryngium L. 6.
alpinum L. 6.
n
amethystinum L. 7.
campestre L. 8.
creHcum Lam. 7.
cynneum Sibth. Sm. 7.
diehotomum Pett. 7.
maritimum L. 7.
planum L. 6.
n vulgare LI.1.111. 8.
Falcaria Riv. H.
n
laLifolia K. 15.
n
pastinacifolia Hchb. 15.
Rivini lJost. 11.
S axifraga Rehb. f. 15.
Ferula 'r. 66.
Darl'()lieri 'ren. 69.
communis L. 66.
communis Pett. ,60.
Ferulago L. 68.
glauca L. 67,
17*
�132
Ferula Heuft'elii Gris. 68.
monticola Neill'. 70. 128.
neapolitana Ten. 67.
nodiflol'a Jaeq. 68.
nodiflora Sibtb. 66.
Opoponax Spreng. 65.
rablon sis Wulf. 78.
ruthenica Spreng. 71Sadleriana Led. 67. 128.
Sibiriea SadI. 67.
suleata Rehb. 68.
sylvatica Bess. 69.
Ferulago galbanifera K. 68.
n
montioola Boiss. Heldr. 70.
nodiflol'a K. 68.
Sadlel'i Griseb. & !:lebenk. 67.
Foeniculum Ad. 46.
dulce DC. 47 .
" piperatum Ton. 47 .
piperitum DC. 47.
officinale AIl. 47.
vulgare DC. 47.
Freyera Rebb. 118.
tuberosa Rehb. 118.
n
Haenaelera damaecornia Lag. 123.
Hacquetia Neek. 2.
" Epipactis DC. 2.
Helosciadium R ·l1b. f. 10.
bulbosulU K. 14.
intormedium DC. 14.
inundatum K. 11.
lateriilorum lC. 10.
leptophyllum DC. 10.
nodifiorum K. 12.
repens K. 12.
Heracleum L. 8,1.
alpinum L. 87 .
alpinum Poli. 7.
amplifolillm Lap. 87.
n
llRperllm 1 chb. 87.
austriacum Jaoq. 80 .
eh'gal18 Jaeq. 86.
naV('He(' nS Bess. 8t;.
hi~pùu\Jl
[·'ri IV. G5.
longifolillll1 .1I1C(I ' 88.
palmatum Balllng. R7.
Panaces L. 86.
PoIlinianum Btlr l. 87.
pyrenaicum LIIRl . H7.
Jlyr 'l1ui(\I1J1. J'oU. H7.
sibirlcum L. 88.
siifolium fi.:hh. 8~'.
Sphondylium 1, fili,
HipPOffillrathrul1' polviflJl'Ill" 'Vctl. I(J.
Hladnikia K. 121.
golaCClllsis K. 122.
n
Golaka l'khb. f. 122.
n
pastinaeifolia Rcbb. 15.
Hydrocotyle L. 1.
Sm. 11.
n inud~\ta
vulgaris L. 1.
Sehkuhriana Rchb. 1.
Hydrocotylcae SprCJ1g. 1.
Imperatoria angnstifoüa Bellal'cl. 80.
n
Cbabraei Spreng. 74.
OstruthiulU L. 79.
palus tris Bess. 63.
n
pimpinelloides Bonngh. 74.
Segllieri Spr. 51.
n
sylves triS DC. 65.
n
vel·tieillaris DC. 82.
Isopbyllum Germ'di Hoffm. 28.
Laserpitium L. 92.
n
alpillnm WK. 9 ~ 1.
aq uilegifolium J aeq. 92.
Archangelica Wulf. 65.
aSperl1ID Ortz. 93.
Cet'varia GmeI. 93.
Chironiulll L. 65.
Chironium Scop. 95.
cuneatum Moench. 97.
ferulaceum L. 123.
gallicllm Crtz. 97.
gallieum Scop. 97.
Gaudinii Morctt. 94.
glabrum Crtz. 93.
IIallcri Viti. 97.
hirsutum Lam. 07 .
hirtcllum OILlIll. 96.
latifolium L. 98.
n
Libanotis Lam. 03.
luteolulll Gaud. 94.
marginatum Rchb. f. 03.
marginatnm \V. K. 91.
nitidum Zant. 9G.
Panax (Jouan. 07.
n
peucedanoides L . 96.
prutenicum L. 07.
H('
li1()d
c~
'rl,.;. 07.
RolillOiùCB !:lcop. 64.
Rilaifolillln Jac(!. 50.
SUer L. Ofi.
HitlljJlc'x L. liO.
(rilolHlItI IllIumg. 91.
n
IrifllrcaluJl1 Lam. 97.
v rticillntull' W. IL 123.
Winklcri IIuriJ. 97 .
Lovisticum j{ ü:1.
�133
Levisticum officinale K. G3.
paludapifolium Rchb. f. 63.
vulgare Rchb. 63.
n
Libanotis athamantica FI. Wett. 45.
aurea De Vis. 53.
crctensis I:lcop. 53.
daucoides Scop. 45.
montana AIl. 45.
n
nitens De Vis. 46.
nitida De Vis. 46.
n
rupc&tris Scop. 54.
n
vulgaria DC. 45.
Ligusticum L. 51.
alpinum Spreng. 10.
alsaticum LIc. 77.
apioides Lam. 50.
aquilegifolium W. 123.
austriacum L. 121.
n
balearicum L. 37.
capillaceum Lam. 48.
carniolicum Host. 122.
Ccrvaria Spreng. 75.
eicutaefoliulU Vill. 50.
cicutarium Lam. H9.
ferulaceum AIl. 52.
Gmelini Vill. 121.
n
Levisticum L. 63.
n Lobelii Vill. 50.
n
Meuro Crtl'-. 48.
n nocliflorwn VilI. 51.
n peloponnesiacllm L. 119.
Phcllandrium Crtz. 36.
n
Seguierii K. M.
n
sibiricwn SpI'. 46.
" silaifolillm Gaud. 50.
SHaus Duby. 58.
n
simplex AIl. 61.
LophoRciadium Barrelieti Gris. 69.
l'tteum T. 48.
athamanticum Jacq. 49.
n l'oeniculnm Sm. 47.
h torophyllnm Moone1!. 15.
n innndatnm Spr. 11.
Mutellina Giirtn. 1û.
n
pip<'l'aLllln ~'on.
47.
n
H goLnm Gnss. 47.
l'ttOlopospermnm K. II O.
cicmtllrillm DC. 119.
11 n . peloponncsiacum J(. 1111.
hnllm CarviroIia Gaud. 6.1.
Yl'rhis Scup. 117.
n nroOlatica tlpl'. 100.
n aurOlL I:lpl'cng. 10û.
I\nRtl'uliij AIL l 17.
ri
Myrrllis bllibosa SpI. 110.
n
colorata Spr. 110.
n
hirsuta Spreng. 111.
odorata Seop. 118.
Pecten-Venel'is AIL 115.
temula Spr. 108.
Odontites luteola Hoffm. 31.
n
semicomposita Spl·. 30.
tenuissima SpI'. 30.
Oenanthe L. 32.
apiifolia llIad. ~5.
banatica l1euff, 35.
filipenduloides Thuill. 35.
fistulosa L. 53. 107.
globlllosa Pett. 34,. 1{l7.
gymnorrhiza Bl'ig. 34.
Karsthia Hacq. 73.
LachenaIii Gmel. 34.
marginata De Vis. 34.
media Gris. 36.
Megapolitana W. 34.
n
Michelfeldensis Lachcn. 34.
patens Moench 35.
peucedanifolia PolI. 35.
Phellandrium Lam. 36.
pimpinelloides L. 33.
n
pirnpineUloides Sm. 3*.
n
Pollichü Gmel. 35.
prolifera Host. 34.
l'henana DC. 35.
silaifolia Biob. 34.
n
Tabcl'llaemontani Gmel. 33.
Oenocal'pn ~reyi
Lang. 15.
Opopônax K. 65.
Chironium K. 65.
Ol'eosolinum Chabraei M. B. 7';1:.
n latifolium M. B. 76.
n
legitimum M. B. 76.
nigl'lllll DelaI'. 76.
n
podolienffi Bess. 74.
rablenso Hoffm. 78.
Orlaya IIofi'm. 99.
n
grandiflora IIoffm. 911.
maritima K. ] 00.
platycarpos K. 911.
Orthospermcae lC. 1.
Ostericum Iloffm. 63.
palustre Dosa. 63.
n
pratenso ,IIo[m. G3.
n
vort; 'illuro Reh b. 2.
Pachypleurum Lell. 58.
alpinum Lo<1. 60.
n
simplex ltchb. 60.
l'alil1lbill L'hnbl'aoi OC. 71.
�134
Pastinaca T. 89.
altissima Lam. 65.
.A.nethum Spr. 84.
Fleischmanni III ad. 90.
opaca Bemh. 00.
Opoponax L. 65.
?Petteri Vis. 72.
sativa L. 89.
m ens Roq. 90.
Petroselinum Hoffm. 13.
ammoides Rchb. f. 13.
hortense Hoffm. VI.
intermedium Rchb. f. 11.
sativllm Hoffm. 13.
segetum K. 13.
'1.'horei Coss. 14.
Peucedaneae DC. 65.
Peucedanum Endl. 70.
album Fiach. 56.
alsaticum L. 77.
alsaticmn M. K. 77 .
angustifolium Rchb. f. 80.
arenarium W. K. 81.
austriacum K . 78.
Bessorianum DC. 71.
car;nfoIium Viii. 74.
Cervaria Lap. 75.
Chabraei l~chb.
7<1.
coriaceum Rchb. 72.
Jmp ratoria End!. 77.
latifolium DC. 76.
longifoIium W. K. 71.
montauum K. 78.
Neumayeri Rchb. f. 8l.
officinale Boss. Galic. 60.
officinnle Bess. Enum. 71.
officinale 'corgi 56.
officinale L. 71.
n
officinale Thuill. 72.
Oreosclinum Mone.h. 7H.
Ostruthium K. 79.
palustre Mnlleh. 80.
parisionso De. n.
1 l'UNi ViA. 72.
podolicnlIl Ei ·hw. 71.
pmtenH ' Lam. 58.
n
rabl nKC 1<. 78.
Rocholianum ]f(lllff. 72.
ruthonicum M. B. 71.
l'uthe'llicnfll 1 0 'h. 72.
n
Schottii HeKK. 7:l.
Hibil'imlln 'VK. 67.
n
SilnllH L. 68.
n
Kyl vCHt1'e D. '. 80.
Peuccd:ll1Ulll ta11l'ÎcuIll M. B. 71.
» venetum K . 71.
n
verticillare K. 82.
Phellanclrillm aqllatic\llfl L. 36.
conioidcs Nlt. 127.
Physocaulos Tausch. 114.
n
nodosus T . 115.
Physospermum Cuss. 123.
acteaefolium l'rosI. 123.
angelicaefolium Guss. 123.
aqnilegifolium Je. 123.
cornubiense Rchb. f. 123.
n
verticillatum De Vis. 123.
Pimpinella L. 20.
alpina Host. 21.
angeli.caefolia L am . 22.
Anisum L. 20.
can esccns Lois. 21 .
Danaa Bieb. Caap. 123.
glabra Rostk. 21.
glauca L. 9.
glauca W. K. 9.
hispic1a Lois. 20.
lateriflora Lk. 10.
l eptophylla P. 10.
magna L. 21.
napiformis Do Vis. 120.
nigra W. 21.
" peregrina L . 20.
glanca 'cop. 73.
pumiIa Jacq. 9.
Saxifraga L . 21.
n
Tragium L. 21.
Platyspermum mul'Ï 'atum Ilo/l'm. 99.
" gramliflol'llm M. K. J 00.
Pleurospermum IToffm. 121.
austriacum Hoffl11. 121.
n
Golaka Rchb. 122.
"
Portenschlagia
Do ViK. 55.
n
ramosissima Oe Vi8. 56.
Prangos Linr11. 122.
ferulacea Lirull. 123.
n
Pte roHol illllm alHlLtil:lltll H.ehb. 77.
alHaticllm b. vcnotUl11 I{chb. 77.
:t\1stria 'lllll I{(\hb. 78.
'hahl'lloi lkbh. H.
" glall 'llm H. ·hb. n.
l'tychotiH ammoit1PH Je. 1:J.
HlilliuH j ehb. 16.
n
'1.'horoi (10(11'. 're\1l. H.
",t'ticillal:L DilI>. 13.
Ridolfia ~lot
· .l8
segetum 1\1 01'. 48.
Sanicula 1.. 6.
�135
Sanicula europaea L. 5.
officinalis Gouan. 5.
vulgaris K. 5.
Saniculeae K. 2.
Scaligel'ia DC. 120.
cretica De Vis. 120.
'l'ournefol'tii Boiss. 120.
Scandicineae K. 108.
Scandix Giirtn. 115.
Antltriscus L. 113.
aurea Roth. 109 .
australis L . 117 .
brachycarpa Guss. 115.
n
CCl'efolium Bayne. 11 2.
CCl'efolil1m Jacq. 112.
n
fllfnarioicles YV. K. lH .
. " grandiflora D e Vis. 117.
hirsu ta Seop. 111.
n infesta L. 105.
oc1orata L. 118.
n l ecten Hoffm. 115.
n Pecten Veneris L. 115.
n pinnatifida Vent. 116.
" sylvatiea Kit. 113.
SClinum (L.) Boffm. 6'*.
n Anothum Roth. 84.
n al'gollteum AIl. 77.
argentenm Crtz. 78.
ausLl'iacum Jaeq. 78.
Cal'vifolia C rt~ . U.
CarvifoIia L. 64·.
n CCI'varia Cr tz. 75.
" Chabraoi Jaeq. 74.
n Chabraci Kth. 49.
" ùirniclü1tllm D C. ,12.
n ologans llalb. 78.
n
Omolini Bray. 55.
n
Iml'oratoria Cl't~.
79 .
n Laeltenalii Omel. 68.
n llllifolium M. B. 76.
n liu eare R S. 78.
n lin al'o Seb. 49.
n
mOl1lanllm ' hl ieh. 78.
n
nigriCl1l1s Gunel. 78.
" odoratum Bemb. G3.
n Or\lo~cinum
Seop . 70.
n ]ntlllstru L . 80.
n P IlMtinaca Urt?. 80 .
n ]> clL(~N
l alm
"Vi gg. 71.
" polYlllo rphult1 Hpr. 77.
" IHalc lI Ho Sprung. 19.
" pub ACU II A Mo ull ch. G1.
"
pyrlllllllJlIlIl n'lutin.
l'auh'nA
G1.
' l'l'l' llg. 78.
SelillllID R oehelü B enff. 58.
Scguierii L. f. 51sylvestre Crtz. 6l.
sylvestr e J aeq. 80 .
Thyssclinnm Crtz. 80.
n
vonetulU SpI'. 77.
Seseli L. 38.
Aegopodi il m Seop. 22.
ammoides Gouan. 13.
ammoides U er. 47 .
angulatum Lam . 64.
annuum L. 41.
n
articulatum Crtz. 40.
n
biennc Crtz. 41.
earvifoliunl Vill. 42.
coloratum Ehr. 41.
condensatum Rehb. f. 46.
n
n dioiellUl Vill. 9.
n dubium Sehlc 49.
clatuUl Gouan. 45.
J!'alcaria Seop . 15.
glaucum Jaeq. 43.
n
glaueuffi S. Am. 42.
glaueum PaU. ,14.
glaueuffi Sang. 43.
gla lleuUl Vis. 43.
globiferum Vis. 38.
gracile W. K. 41.
Goualli K. 45 .
gravool ns Seop. 11.
Hippomarathrum L . 'bO.
leucospermum "Y. K. 39.
n
Libanotis K. 41n
massiliense Cacs. 43.
Melun Seop. 48.
montauul1l K. 43.
mOlltanum L. i~.
1ll0ntanulU Rcllb . oX3 iee. ,13.
1Il0hlanllLn ~. glallclll1l DC. -l3.
nitidum Hehu. f. ,16.
nocli (I orum Scop. 12.
n
O~Sl1J
Cr tz. 'J3.
p ucodallifolinnl 13 as . 40.
pimpiuolloidos 'pl'ong: 74,.
Pseudo Carvifolia AIL 6 L
pyl'cnaollHl L. G1.
r igidum W. K. 3D.
n
Hl\xil'rag lllll L. 15.
HrLxifragum
'choU. 4.9.
n
sibiricum HclIu. f. lG.
tomentosum Vis. 4!3.
n
Tommasinii Hellb. f. 42. 128.
n
tortuosum L. -13.
varium 'l'J'UV. ,j 1.
�136
Ses eli venosum IIoffm. 49.
" verticillat um Dsf. 13.
" v erticill atum Rchb. f. 46.
Seselineae K. 32.
Silaus Bess. 51.
" carvifolius C. A. M. 58.
" longifolius L ed. 56.
" prat ensis Bess. 57.
" vires c ens Boiss. 58.
Siler Scop. 92.
" aquilegifolium Gartn. 92.
montanum Crtz. 96.
trilobum Scop. 92.
"
SiIerineae
K . 91.
Sis on L . 16.
n Amomum L . 16.
" Anisum Spr. 20.
" inundatum L . 11.
" segetum L. 13.
n sy1vaticum Brot. 123.
n verticillato-inundatum Thore. 14.
n verticillatum L. 18.
Sium K. 16.
n angustüolium L . 17.
n annuum R oth. 4l.
Apium Roth. 11.
n bulbosum Thore. 14.
" Bu1bocastanum Spreng. 19.
n erectum Huds. 17 .
" Fa1caria K. 15.
n Hippomaratbrum Roth. 40.
intermedium DC. 14.
n inundatum Roth. 11.
" latifolium L. 16.
nodiflorum L . 12.
"n pcucedanoidcs Spreng. 68.
n r epens L. f. 12.
saxifraguill Roth. 16.
n siou1111n L. 37.
" verticillatum L. 18.
n virCSC6:18 Spreng . 68.
Smyrn eae K. 119.
Smyrn ium L. 124.
~
Dio8coridiS Bpr. 12·1.
n Dodonaei Spr. 12,1.
" nodifloHun Ali. 6l.
nu(licaulc Bicb. 123.
Olusatrum L. 12,[.
n perfoliat um Mill. J 2,l.
n rot un difolium Mi ll. 12-1.
::lphoJ1llylium Â1l8ll'iaUlIlll Scop. 89.
n Bmn':L I:3cop. 86.
Taeniopeta1um Neumayeri Vis. 81.
Tenoria frnticosa Spreng. 3l.
Thapsieae K . 92.
Thysselinum angustüolium Riv. 80.
n palustre lloffm. 80.
n Plinii Spreng. 80.
Tommasinia Bertol. 82.
" verticillaris Bertol. 82 .
Tordylium L. 90.
" Anthriscus L. 105.
" apulum L. 91.
n apulum Rchb. 91.
n grandiflorum Moench. 91.
latifolium L. 104.
m aximum L. 90.
" microspcrmum Ten. 91.
" nodosum L. 107 .
"" officinale L . 91.
" Syfolium Scop. 89.
Torilis Hoff'm. 105.
" Anthris cus Gille!. 105.
n erythr otricha Rchb. f. 108.
" helvetica Gille!. 105.
" h eterophylla Guss. 106.
infesta Hoffm. 105.
infesta Rchb. 106.
" leptophylla Rchb. f. 106.
" macrocarpa Gartn. 115.
" micr ocarp a Bess. 107.
" nodosa Giirtn. 107.
purpural!. 'l'en. 106.
" ten ella Rchb. f. 108.
Uknwica Spreng. 107.
Tragium Columnae I:;prcng. 21.
" glancnm Prsl. 21.
" peregriunm Spreng. 20.
Tragoselinum Ang elica Lam 22.
Trin ia IIoffm. 9.
Gand. 9.
" cl:~tior
" glau oa Hchb. 9.
n Ilcnningii M. K. O.
n Kitaib elii M. B. 9.
L essingii RchlJ. f. 9.
n pumi la n cllb. 9.
Trochiscanthes K. 60.
n n o difl orus K. 51.
TurlJitIJ MattlJioli 'fausch 6.1.
Turgenia lI oITllI. lOt.
n
latifolia Hofrm. 101.
nlllltinul'a DU. 10-1.
'v"alll'othin tubcrORI\ Sllrollg. 19.
Wylia anijtraliH wr. 1 17.
IJruck: Wilhelm IJnoll Hc h.
LolJ1zlg .
�.A1JJ {'{'(:.'XLff
1/1
hY
/
1
1.,
li'lildl"l'
'rI'~/!I"
•
1/ /" ;/.'.
'}/'
�:-1.
J/JJ("('( '\/ ;;,
�:1.
J I/) ("('CXLII :
(f\
(I~f'
1 1:
\
1
"j
il
~r
Il\
,Mf(rH
Ç\\-,'{jJ'fi
I·'I/'})
,1
A
1,
14
0
GJ
,
.'
.
.)
)
\\
24
~
(&
~ /Ô
\~
(~ \
.
•
(),l
1}
1
),
l
)
"
)
f
~
Î
)
~
1
j
/
J
.,.
1
1
~;'
20
2/
\
1(/
~f
ICI
"
17
1.9
NI
h..,
_ .{J'!7((7Zu,
/i
'1
.
. ;J;. N
TI7{//(I!
::'f
z.,
111fl'/t'/"
.
..l
1)
1
2.7
( :l-
J
1 ,
1,';
1
1
�ft.
�jIJJrrrxcv/
"
)
f.
f
J
1
1 /
1
f ;l
(;
!
[1
f
li:
1
/ " !(
/
1
/
(
1
( \
f
/
/
,
/
f .--
./
,/
,,-
./
./
"8
7
\
,1
.Iierl .·fti
f'
�1.
I/I)(,(,I".\"I,/'ll
t
1_1(},
,j;ln~r
, 'I(7'l,/kll'l/ /,
IN
17
U-
Il
11_ .Id'
L~'Ij(/Z!1
1'/1/,1/1/1///
!
If
�.J//I(('('X li
7
-:
�8,
Enn/
.7' (YTltll!
7/lm'lm/1/(111
L
�Jl1J {' {('XI..
'J
~
v))\ ~
S;~
li
cf;:.
(/
/;
�}(I.
�/ .1.
.h.,.
• r
�Mf)
Cr(~
Ill.
�/.1.
/.1
/4
r
,
�./4 .
.1l41JCffrv
ID
1
6'
7
10
.1)
1/
~
\\
;
1:1-
/ .IZ
1 (/
Aj)//(/I/
fl/III/(It((.'11I/
Il'(0(, Iii 117 7
/.:<
_'
,"( ' 1),'
, f'
A:/lt>, .Ir;
�.JW CCCXZyr.
./fIlN/111
11()(lrfl01/l1ll
.J?,./t/; .fil
�Jlt/f)('(' {"l V7.
,1}
6'
7
r'
(AD ~
/q
,
Z
I.')
rfl.
�17.
jJfJ)CCCLVE
18
!)
17
2/
14
/
/_ N,/;:!I'(I," , >(llllall
J
, LldltJ
7:JJ 1 .L{{<
./' 1
r/11/l1/(){((e,J
lT Ir.,,_;," I, ? DIerre? ('où
�/,\'.
JlWCfCXLIX
\
\ \
~\
\
�1,9,
M1J CCC' l. ,
7
�2-0.
�i JflI ('f'('/Xli.
:dJ
!J
4
1
il
1
$Q
\
,'1
Il
\0
!)
--0
"----.....
7
6'
,/"'
\J
"-
--=-
cc-
lA
I.~',l
.l'fric '({l'(ll .Ii'fiNir,·
/il ft!.
,0
,y
~
\
:1
r
-
14
1(/
ffi>, 't
E' .. '1 r,
�",'A'.
1//J(rtlXJlf
.1
�.JWCr'l'fJ7I-
Il
ri
7
r.
�:<'4.
Jmccc,..:;. ::
"
(J)CD
13
:1
,;
14
I?.
�If/} ( '('('1..\11/
\
~/
2
\
.f
4
r
)
/
��27.
.JII) ('(,(,I.X 17IT.
J
Q)
4
• /lr/~'lJ.
.
J
7/t'lI
t'«> //tt'/tj.
• 1((
i'. g/,
litT/" n'l.
i~/
·f'(,!?1
-&0;5.
�ND ('(CLXI X.
• l
{(
... 1.,.1..
"
l.
�. 1/111'1 C'L\, \
.9
' 0~
~ Î
r
~
:2
""
I ~
fi
r:J
~ ~
:)
,>
1'" 'Il,nl
1\''';'.; ,'/
I~
LJI
/()
,.
.(
/
.-
,."
if j, /;
�,](1.
. 1f/)(
h'
'(r1~
~Tf.
�,/lDl'l'C!,X\j/
JI,
(;( '{ "
./ If,
.B
�32.
.J//Jt,('r'IXX1lI.
�AI /J
cr{'1,XXfV
1
t
4.('
�34.
JfDCt'f'LX;v..v.
7
!flll/lllll/
;,: '/(;;'( ','11";
,l:",
,y
�'
3 ..:>.
JIJ) al'Z.Tj' l j
(/
! II /
(J.
Il:r1l1ùl':
a
tl'{{'({:f{lIL
.1:('/1(1/ //77
Ir)
II
,(tj/17/111/'
/1
,
,
"
�,II.DÎÎ('L ;rXITI.
�,r1.
,JDJrt'fh XXYl/I
.Y
c;
,r,
,1
l.
Ii'-
�.~
(
(
.1
, "
l,
�39.
.Afl/cer/J,À .
.
~
1"
~
Il
' ...
12
J
�.JDJCC{'l).YXi
'~
,S
lit 1.1,
v
,
�';'/,,l
hl ,,'1
�.il(D(W'I,)(XXlU.
IZ
�.LJwr;co.XXJU.
//IIjJklll'llll/
/jI't/IIIIItt'I/1I1
hll
�If)
ffi
.f}
,
t
rh "r (
�.Jl1lJ l'fï'l XXXVI.
f
Il
Il
/
f
fI, /Jl(I'IN/I'/{11I /hrllf'(J,r{111I
l/7 7_11 li l'fllllll/tY'/{J/(VI/';; /lZ P ('fll'f, {I/I"I{
/)('
��Jlt/JCl'nXXXVTlf.
�,I/I)('f'I'IXX \ '
10
(
1/
,J
1
'/ ./ JI
, 1./11",,!ltU'1i
(II'/Jln
J'
, Il.
/-<,
~;m/
,
/}" //.,'
�J{f)crrx('
7
��SI.
.bfI)(,(,(,KI!I.
/~f(:.
1
( • fi"), )
'\
fI'
,l'
(J
.1
�.A/1I[,('('X C TU .
�JJlJcceXCl1'
8
��,11IJ('f'I'lJI7.
St!
,l'
!lI
�M7JCCcxrvJj
�r_
tJ f,
JI{IJ ('('('x(rV]/J.
�.MlJ(f('{'](' .
'1
J
/
./
",
)-<7
-;"~
/
,/
/'
--
8
" ri'
�60.
~ICM
A
17
b'
..
.
�61.1
�,j'(' r'~!1
,/ ,/.1.
('d/'flflll
7h Il.1
�J[('1lJl!
/l1Î/lfrifl/l
,Im'if
�~:
p
�MC.Al:
()'4.
,j"'.rdl
7lWI;I,mlllll
L.
�,f{
l'li
( l'llr
I,j',an
l,
�2
Il
'J
1'. /
7
�.J/{'Ji {~J
(ID
1
6'
�j}/('JlllX
a
z
u'
• l',> •J ' ,
1"
(
'.
(77'1711,>
!/lrm 017
��~ !I(
7
l ' !"(Wltt/Il
,l'.J'('(I
'~
lt7{
~ IL\7
�jJrcMXl1,
7I,
(/
JéVeil
ÙWC<Nfit!/'/lllUT/
Tf.ft
�Al t'Af]{il.
i:.....
.5
r. ,
�.Ilr .JfXJ1 '
~,
Iv ,
GD
Ir.
�J lCAUT
7..J- .
1(1
1
h
(.
l'
•
�,:r-
/'rVI{rtt//r,r
clrl
,)'rvr/'{('(( JI
�Il/tOi.'
fil ,/rl.
l'Je v' "(.J'.
�JJ1 r'..lfXV[!J.
,
ri
1
"
,Jdi(.' .',
�JlfCldXJX
�1 {,I
r /,
r~"
�/If).
./fl (!MXXI.
( 'llr,/{I{/1/
{.!,':II<l,)'Ilill!t'
�81.
.A/C'JIXXII
'7
lù,iJ 1;1 id
�,l,/'!",. •
�8
.!rU77U
170'e"
"
(
f
"7
".r
'D Of,f',!,
LJ
J
.e
�"
. /,
�8/).
,11('10(;,\ .'
?L
,Ü
/('l'l;\'
,
1
�III;,
i ti/Id
�Mt'JfXXYI/1
�88.
MCfiJXX1X
5
:1
7
�R, 1 tildH.
/.//. l
,; ;;,( '!lil 'Ir/lml
(1//11'777,7It'
..:/11 liT
7.
F
((,-{,h .f), .
�,f}{1
~ lf
4
C.MXl
.
�M/ :MX . . '
.9J.
.,
.8.
�J[('JfXXXJ1/
(1)
3
li
�CfifXXX]I '
' n.
'.
�(
~
rr-
i
)
)
)
1
,
1
1
~
Il
1L
',f
LI
/,./
/Ir
�.9.5.
.J(f'.JIXXXl
�1JlCJ1fX}[fJi J.
LbW( ,i,,(>('(
J,//,Itl(",";/·[.I· /: // ('/11'1'[; 'I
~ "",'(J/llil/I,'
,r;;;"/'·;,0 / )
!J 7; a;.
'], /.'
�,'17.
Ail 'A1.XXXVJII,
JiU"-
�1(J
1
.I;'I.1rl
��/017.
tI/f'A1Xf.1
17/
I~
I(
B.
�/(//
.Al
~ VXL/
/
lU
Ur,.: .
��/03.
ltfCMX1. n
"
.f'('I'/(Ir, (/Im(('({ L
. :rlZ.u/
l
~
�104.
/l,
�((l, ;
N(
'J ~IXJ,\
.
,11ft;,
'f
"
�1/1'11 XI. l'II.
(h
t)//' lU,
1,
�.107.
~
AfCAfX.L 1- Jll
f'
.
('IU?t?
�j,f[
~ 'fXl
..LY.
/,
,l' , '
';~/
..rtl ,lM
�'f
/il&/
l'~
f
•
�22'0.
j )[{'AfLI
.5
�/ r)NNM//;('
/lijJ(!Ir~1'
'"
:l ,J,()(',
IIII'f/nl
Irr/,r. 4. /J.
./..J/12I2.1hm'l;;lIIlllII
.' li. ",.
,l'r'.I't'!i !nf('(),/jlt'l'lIl11l11 /{/I "fi.
1t)/(Ijtj1/It7II/1
If"/{
,r/ijlr71~;·(tm
L
�1I1OJ1UlI.
(ID@)
1
7.
�IL3.
JJICNJ.,lV
.
10
/. / Il. /hrm~I
' l/
t:rlilll/r,lrillll Yr!!. J~
,J; /1710/(1('.1 ;'("I~Ali
3
�·1LJ.JCF
,
..... ~,.
"
..
'
II
~&:>
-~
bltrf'fI','I?I./I//l
yud ·
Jrh....l+.·
jj t>,fJ'
�.ilU:ff.f.EX1rr
1/5.
/'Nrcer('r/7tUI/l
"1
"SJ i: 1. il;.!
Im'rjb!nf/l/ LN'
\. fi-l,
',7
.f'C
�h'
�W
8
-.~;:
~
'Ioc(;'
.
."
.
6'
7
!'f'{(C, '(ltUltllll
Il
Iii ..'
aT/'/lflrti/i/(
/17/
�//1/.
�/./.9.
�.ArCA/LXI.
II
/}
fI!.rfllft/1i1I
A~
;, r
�/Q1.
jfCJiI[.;r:jj
�122.
,11r'MLX17
/JI
\
~
Il! LJ /~ ' I!t'(l/f
/ld.J IiI. ./.-1
(/II.I'/rl(/(/I//I
o
.1
Ir !Il.
1'({I:
l'(/V(('//.I'(' ,
t'Tt'.
•
��/2 4.
..J ..... ,
1
�J !
,Z
�Irnll7ll1u '/ÎLia
• h}1i{ ,M
IJcdidll(l rr.,. fjprt.
�.41(.'Jlf.L XVIII
,/
J
IiZ~
��J/ti'//,XX. )\.
4
�/3(/.
ïIf(111 /,XX!.
cr\~
6
(W
1
«{ j~
./~
8
111'1'(1(0(('1111/
/11111//1111/111
!J'rlfill/,r;.
//(""""
,"
�/3.1.
.'"
[J
'1
,(
11/'/"III'If'/1111
,1't"V/iÙ'(tllI
/..
�13 ,'2.
• J1I'!JiLGlf,
l/r/'f(f/{'IIIII
.It
I~/(lf'
' ,r
1..
�,lfCIfL)..:
lit, 1'1 U'1/'('/1/11
il
"
I .('1/1/'. /,,r~
/ /UI
. I"t,/II
III.
�/N.
�135.
..dIl'JfTXXYf
fft"'/'t?CIt'tll/L
...lII/I!till'rllltlnl
r
1/('/'1.
f}
•
�136'.
.111C.NIX}..'VZl.
//(,/'{/(I('/(I/I
'.1 /,/ .Ir/.
7
rtll. J'//'/(((" /I III
L.
�/..77.
/ /. //r-lrlf/f'lllll
,ritiiillillll ft'I'h',
/1.///
'!
14 ï;I/'(//lltillll 1'1/1111Î1/1/
1.,
�1 3éJ.
ft' /,'; .1,1
�1III'U '(illllill
M
;;Z ù~/.
�ltfl'JJfL..:\XY...l
GW
1
/(/
~-=!:.
.1
(,'
@
il
,
" r l, .
1
�J41.
Il
j~/,fli({'
.
. J'alli/ff;;'
�.1lJ,2.
,II('J.\fLS;)O\lII
��114.
JH (' Mf.XXX I/.
J
.,./rl.l'f'ljllltill/I Ifllrji.)/,rillll
L _j VI.; ?~,1/'"I
l.
A :- t. -17r/ol)'/1 '/7r//1 a-
�I _ .~
/;'1"1(/0
rOl/lll/lf7//,η.l. (J. (J//O/HI/NM' (ïni77TIÙ/"/'
;r j ff.
7
U ..LUJ·PlïN'!t"IINl
alp/tllllli
W!(
J,-l.., ,·fl •
��/ 47.
"f('/IU. YJJ(\TII.
/'(/,1'I'/I',I//(/11
10 'If. iii ,,/,-/
!i((((r/fllr" ~ lfï'
.
e,.,.t
�./48.
Lfl,rf'lj)/h-'
( f 117//
�/
(
/ .2 ,J. 4 (f'1I010pAli/ll1
I./il. r1r!
.fi:,'r/'f'r/ ' !( ,1, •~I/m[.f'
JI!. 7 /;( ,
l"'tt/P'I,I';.)· H(·s,~
/-11.\'l'I'pll/lllll
. (,' O/JfJprma,t:' (11""(111111/11
/JI ·//(·( ·t!fll/fiid(·,\ · / • .
�/.50.
�1'>./ .
�1 $'2-.
JI1XflFlll
."
��· /54 .
.h'/.f'lJlj//ï/1/111
/1I"t:~'(
hi/iii .
�l,lj.t;.
�I ~l
©~
/J
~~
6
(~
7
8
-~
11
I II
13
14
KM
\ 7L
�?ô7.
/
1
..MXMI -t!J
1
�/J (( 11('11 ,Ç .rt:' luio,ou r."'· (ff( 8 f, .
1
('.IN
�.1.5'.9.
j)((I{('(! .r
t{/rO/ft
1.- .
�J () IJ ,
,1/)//,
/)111/( '/( ,1'
1111I1'tllllIll , l'
1.1//11 ,
�16I
j}fII(("II, r
TIIlrriralllS
h,
L' .' •
�//1'//11'11.)'
//II'I,nillll .1'
/),d:
/1
rI
�T~J
l Iii
'
Il
,"·f 1",
J)al/or'
.'i fl"/IIII/ili'/"
/ •
L"
.-({Ill.
�,I{;J/I :
.
Il '.(11,., •• 11
l'II.
!
".
�ADII!IJ.
/6'5.
p
,,,
t"l.
t"~
•
"
\
~
1 1
f
"'i
~ f
,',
..
:
1 1
t'.
4
/U./' hl 1.1
�1 (;' (i.
ll1Jfl 1/
! If / _ .1. l'{JI!/(~
.
/u'!tH-lli'(t/ f,il/rl ./II. 1 . .'Ï.
I/({/;
ti0 :,J'/((.
�lf/7.
,WLT7D.
�/ f,' fi ,
00
1/
I .~
Y///'f/I'II/i l
�J(;.9.
XliX .
()J
,'1
,
/,
l
./,.;
IJ ,,· ,1. .1./ ".,.
�/ II.
J
/},
('a 11f't'lh•\'
fI,( l {{('('J/t'f(',,'
' 1
L //1
t, 11(f/I'I'f'Ii"r',I(t
l ' .1 f'
(I()(II: ",."",
��177..
..tlL1Œll/.
�i 7J.
h r)nn
!/(:fjt'l.((
, If liI.U
!/I/J('/'(J,J"(f
h~
· !tl
H"rt,' "
.
�}1.L"JX~
/74 .
1'It,'/o"(JI'(1/11(1,1' Iflld",,'/1oI'
JI 1/1 tM
7;ffI,I,,,1t
:
�11I.IfXl/.
8
7
."
('il f'1(I"~/!t
'(,I.l''/'/
1
Il'111111/1111
1. .
�MJRI7I.
17ô.
l/J
\
/{ /,,{ ri
'1
1.1
�!J/AfÀv/11.
('!t(I('I'(/j/ h~ Ij
;';'/,1./,./
lilI/II
{I /lI'{' 111II
fv.-
�/ 78.
.A1JrxIX..
1
1
(
\
\
1
.1
6',7.
('!tf1l'1'()/J!I//111I1II
{·lr:fjflll.l ' (/fU({!.
�J 7.9.
�(fi /11'1' ()F 11///1/1 //1
,;' IÎl .Ill
1/1i·,1'/11111Il
/ •.
�//1 J.
.. IJA1X)1D.
��,IIM XXlI
�1.' "r, hi J.l
I /Il/ltr /,I'(({,I' ,1:lj(IN>,I'I/'{:}' I/ollil l .
{JIll:
/lp(·.In:~'
W/71l1ll.
""·r·JgU .r
�18.S,
1./ Il, , 11I//tI,ùclt.l'
"li ·/
l ~lNXr!.
/N'III(//'O,I't{
JI/! /L / 1 J;1f(1J('S'll'ù //0/11/1 .
.
Utl/:
,
/(I/IIII/(/(Iall.(.'
�186'.
�.J (j 7.
."
II
LIU/II
RI,; iii ,ù!
dlttltl'ù('{{,r'
(/?,t>fOl/u!1l //oL&n,
{la": ,ra tilla .A/u!! IV 1"1. l1rrl: Ini'/to,fïll'r/rll( 4'lldt
. JI[
�/ 88 .
10
Q
4
�28.9.
.AUflXXX.
·O;·.
•
o'.
'$
,
7
-l
�/[10.
A1MXXXI.
�1.91.
J ltllXXXlJ.
jlo/fi-.
�JJIJŒXX7lT.
EI,- fI., l
'
�IfJ 3.
21hULI'X1' :
�JDŒXXT
1·'14.
l,
,fil/II NIIIIIII
)
'l'l .1,;
(J/nl 'olrllll'
/ ..
�.J/.I/xxxn.
�.ïJlMXYXYll.
J,? 6'.
.)
.1
7
�/ .97.
MillXXXr7/!f
3
Il
,;
,r
'1~"
1
(
�.l\ilIXXXIX .
./
_/
,
.,
Il
�!.!1.9
P/q~Oef'
/éru!acea Id/Id .
&/'t1told.u
�fil
�:Lt/J.
�202. .
.
ID LXLlfI.
~,/'J
.ra/t;" , 11/
lit!,
/"
�,\WXUV.
Ir 1-LfPIlc/{fl/u[rium ('o/lÎoir!f'J' NIL Vl-VIJ OCllilJLtllt' fj",'fll{OS({/
L.
..
�2 04.
, ~i , .l' f , ({ '
11, \1, li: i/
ï'Il''/11/11·1'111((. , j/f'lth . I?!
, '
�iII-AL'VXI .
lof ,. (
'l
�.JIMX~Vl
2tJ6'
1\
\
/
,;
'J
/ lit
il
w
!
1
.j
7
,J
)rollda' jJtI7/7all/ido
féal fls-& ,>c, 6rac!ujrrtrprt
.
.
rf
(, '
6l/..f'S
lIrrJhdr/
Sr
�,)!..tlf_'\" 7. V/if
4-
·
C
o
o
$
'{
•
�~'1
200'..
~
AHfX };LX.
4
�,.
.
�2/()
JlDfll.
2
Il. JIIl'Llû
G.'. f\I.M.
IILtl'I'IJN7IïJIl fit'sJ· .
!J.
[;'1/1"'(1/,717//11/11/
(lI'{"t7f~1/
)11. .1. ftT/tin 1II/'/I!ùI'!a J;,tll'
l . jf tk/III,,,,.flll !1I /11 ~:\'
'-'.l't
l-.
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora als Beleg für die Flora Germanica Excursoria und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
Bd. 21, Die Umbelliferen der mitteleuropaischen Flora
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Reichenbach, Heinrich Gustav (1824-1889)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Abel (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1867
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
136 p. - [210] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_21
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52841/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_21.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52842/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_20.pdf
fb1ff9684de9ddbc0a986cce9d5df0a8
PDF Text
Text
~oI(lna:Ct,
~trfo(ln,
' ~toalq,n
~cantCl,
~Ioblatic,
~fltib
ulatieell
ber mittcleurollatfd)en 5'Iora
\)on
$j.
œ.
1\ ei dJe nb adJ fil.
HERBIER SCHLUMBERCER
du lIuséum de Paris
en dépôt à l'institut botanique
~
Strasbourg
Wlit 220 ~u:pfet(\!n
.
/Jet
~mlirof1.'
~lie.
1862.
,
����~oI(lna:Ct,
~trfo(ln,
' ~toalq,n
~cantCl,
~Ioblatic,
~fltib
ulatieell
ber mittcleurollatfd)en 5'Iora
\)on
$j.
œ.
1\ ei dJe nb adJ fil.
HERBIER SCHLUMBERCER
du lIuséum de Paris
en dépôt à l'institut botanique
~
Strasbourg
Wlit 220 ~u:pfet(\!n
.
/Jet
~mlirof1.'
~lie.
1862.
,
�~tufcjrlnb
iJlotll
al~
~elg
ih
bie
FLOfl,A GERMANICA EXCURSORIA
Il lib
~er
nene.eu œutbednngen
intHrf)olb !Drutf~lo1bê
1111'0 ber olHI~enbm
~linbrt:
lBelgirn unb ~ol.(b,
!Dèil~mo\'f
Q3rru§el1, @o1iôirll, Q3ofrn, @ii('bm&iirgen, UlIgnrn, .1frolltifll, !Dolmatien, ~ril,
ml'llrbig, ber 2om&orbei, lllirmont ltllb 2iglll:ien, 'on: @id)\1!Ci ô, belli Œlflljj.
î' etnul'lg egeb eu
llOlt
$j. <!D. !ubwig lteid,enbad)
unb
.$j. ~ua
lteid)enbad)
3\t)ang~e
~anb.
~ l.
bet
@irric 13. manb.)
~mbtl)fiu
~1&tl.
1862.
fil.
�SOllANEAE
G CII.
A.
JUSS.
p. 124.
3to:pfrlftiid)tigc.
,
a. Hyosc yamea e Endl. Ench. 331. ~eimHng
gcbogcll mit ~nfb\tl
~
~igel
Emnen{n\.l\.len. ~n\)fe!
3Illeifod)t!g, mit IDcèM nufl>ringcnb .
I. Scop olia Jacq.
Obs. J. p. 32.
5Mcb ~al{1fgHd)
gloèffg fültAâ~ng,
nad) ber !BlüH)e nad)n>nd)fen'O. !B(lIll1C
Illalôiggfoèfig, mit fünf!n\l»igcm gefnHeten E1ll11l1C. <5tl1ubgefiiBc bcm ®tllllbe
'Ocr
!B(u\1Ie cingcfügt, oufrecl)t, eingefd)loffen. ~tnbfie
nm ®runbe etn>citcrt.
<5talb~ce
tiingHd). ®dffd fnbig mit fuglid)et !Renoe. Sto"fel ôicmHd) fugticl),
ôn>eifocl)tig, unter bcm mittehl IDdttt1)eil nuff»ringcno. Einmen nimnfôtmig
mit
fleiner !Bud)t, gmbig.
Sc. carnio lica Jacq. Obs. l. p. 32. t. 20. - Nees gen. fasc. 21. SI.
21-
Bol. Mag. 1126. lIyoscyamus Scopolia L. Mant. 21. Seopolina ntropoir
ies Schultz
Oestr. FI. Ed. 2. n. 814. Scopolia trichotoma Moench Melh. 462. m31\t3c1
floèf Nèf
IllnWg. Etongel alti ®runbe bcfd)u\,\)t, o()en~itl
mit \lllt cnhuièfcltcn !B{iHtem,
nm ®tUnbe bid)otom obe. tdd)oto1l1. !Bliittet fe!liggcflielt liinglid) f:Pi~,
b{tl)llcilen
bud)tig geô(1)nt, nud) fd)ief. !B{üt~e
lnng gej1ieft, iibet1)ongenb. !Blume fd)1lu~ig
rot!;~un.
(S. carniolicn CI. longifolia Dunal in DC. Prodr. t. XII. L 556.)
b. brevi{olia Dunal 1. c.: !Bfume getb~nï1,
me!;" er\udtcrt, !Bliittet ge\uiH)II ;
Hd) fïtqer. Scopolin n viridifl ora Freyer bei Rchb. fi. germ. exsicc. 2056. S.
Hl adnikiann Freycr bei Ko ch Syn. ed. 2. 585. S. infundibulum Flüischmann
btic~d)
.
~lIf
~tife\l
be\': ®iilber, hl fd)ntti\1cn m3illbem. ~lIbe
8ni~1g.
~ . ;j\1
sttutn, ®tcict:l1Iorf, UI~
ont . ~1I Eicl){efim fcl)eint fie IJcrn>i(bett. - 3. !B. Strnin:
m3iilbet bei ),'5brio Sieber fi. auslr. 363! !Be! 'lUIet{~\
3eiimljc 8te~.
®tcicr\ll(\tf: m3otjd)(JCr\l ll3eterflcin! - !Bonnat: Eimioll liei Orl1\uicA\l
!fiierA"
bièfi! - Eicl)leficn: in ben ®rn{jgiirtcn bei ~eobfd)Ït,
n>af)rfd)rinlid) ber\UHbert,
t)on EicT)r01n1l1 \lcfun'ocn unD mitgetl)eitt Wimm cr. Schl. 386! ® ( e in>~
in
Eid)lefien nad) @nrèfe 8L ~orb
" li . ~ite(b.
b. brevifolia: !Berg Ecl)c(mlio bel SRuct{jlierg in ~rnil1.
81eifd)milll\l!
U 11 fte ~ li li if b . %af. 1. MDCXX II. I. Etmltlnfotm. 1. <5toubgefaj3. +.
2.
®dffe1 mit !Rnrbe. -t. 3. Ste!cl). +. 4. ~n\lfe.
+. 5. SD!cfetbe: IDcèfe! C\ulefa{
~
{en. +. 6. IDiefclbe bon olim gefcf)en. +. 7. IDccfcf bon iunen . +. 8.
<5nmclI .
+. 9. SDetfc!bc lm IDm:d)fcl)nitt +. 10. IDnfrlbe qu et 'Om:d)fcl)nittclI. +.
b. brcvifolia 1)l1n .: Ir. Etiin\1r{.
j{)rulfcl)!. n'lN·n. 20.
•
�-
Il.
2
Hyoscyalnns
Insl. 117.
l.
42. -
T. -
L.
Gril. 247.
SMct) umenformi(l liber (lhlèfin, 11r(H'lIbrei&enb, 6,111111 fin~(l)1g.
!B(UlIl!'
trin)terfL1rmig mit fdjiefclll, unrC(\Cflll\1ui(lm fiillf(op\.linCll 61111UlC, in ~lof\.enr
lIod)3iegHdj. <5t'lltugef'1u e Cllll @rnnb ber !B(ume eilgf~t
.
<5tollbf;,beu ftier,
runb, om @ml1bc \lerbieft (bel)nort). 6tnub&cutel liiuglid). @riffel fobin mit
fopn\1 ct 91orbe. stnpje! li\nntid), IDrèfel ouf @ipfel. <5omen lIierenformig mit
Heiner !Blld) t, nm&ig.
,
~el1b.
Engl.
1. H. niger L. Sp. 257: o&re !Bliittcr ~olbftane(1,
Bol. 591. Sehk. 44 Slurm 3. Hayne Arzngw. J. 28. FI. Dan. 1452. Bull. 93. Sv.
Bot. 21. Bol. Mag. 2394. !l3nOl1Ae ôlucljaçdg (ober cinjiH)tig: n. agrostis KiL. Sehull.
Ocst!'. FI. 1. 383. Il. vorvi cnsis Lcj. FI. Spa. 1. 116. fI. bohemieus Scllmidt Boh.
Conl. 3. p. 3 t). 2B\tl:~ef
f\.linbcfformio· 6téin(\ef flicfrunb li ct) f(eotig AoUin .
!B(atter Innglidj fpi~,
bUd)tig \1eôéi~lt
obel: bllcl)tig fteberfo\J.\>ig. !Bfiitl)cll . ~iel1
'
(idj ~cub,
~ \t)ribel
in 2Bièfel georbnet mit fer)r .entlUtèfelten .g)odj&(iittem.
stdcl) f(c&dg bottig. !Bfullle ocl)ergc!u mit fCOnHHA\liolcttelll @rullb, lllluerbem
fd)lUo'C3uio(ett lIe~i\.
b. pallidus [(oeh Syn. 585: !Blit~c
rinflu[,ig, &(,lU. Il. pallidus Kil. in W. En.
h. borol. 1. 228.
.pilllfig ouf lUiiften m(â~el,
on 2Bcgcn, in IDorfcm, llln Vluincn u. f. 11.l .
@)ollllncr. d'. 0 ·
2. MDCXXI1I. Il. D&m ~ e if be~
6tângel~
ber .g3oupt,
U\1 f r e Q( b&if b. ~of.
fOrla. 1. 5tlof~e,
llm bic bocl)3ieglidJc $l;nofpcu(oge ~lt 3elgen. +. 2. IDurd)fd}uitt
ùer !BfiitVc.
3. lt'urd}fd)uitt ber gwd)t: Illon ncbt ben IDeèfcl ber !Biicl)fc. +.
4. ®mn cn ++ 5. 6. IDmcl)fct)nittcn e (5omcn. ++. 7. •pofd) en ber <5mnenfcl)ole. +.
2.. H. albns L. Sp. 237: obtf !B((lUcr neflieft. lI. major Mill Diel. n. 2.
Ounill ill Il C. Procll'. XII[ 1. 548. II. aureu ' AIL l'cd. 1. 104. n. c:lOariensis Ker
Bot. Rcg 180. II. varians De Vis. BoL. Zeil. Ergiinzbl. 1829 p. 7. FI. nalm. 1.
1. 24. Lam. 111. l. 117 r. 2. ~no
3 e \l01l ber .pOl)e ein
~ bil3 brcicr gllUc mit
f lc&d~n
·P\liH30tten. !Blilttet {onq ncftidt, ((\ng(icl), buwti(\ fteb erlo\J\.lig ober
gefdJ\t'cift ~c ô i~ut,
Ont @rnnbe feifig, obet nmmbet, obet ~er 3 fo~mig,
o&m
bi~l1.e!t
fhlm~
mutig, llUlmfd)rt. !B(ütbcn volb oUe n~eb,
bo(b untm ('lUg
geftie!t. 5tcl~
oucl) im gtl1d
) tal1~onb
flilrfer n1oèfin, nUl &d uoriger, o(fo ltllter
bcu 3o~uc
bcl3 6011111elS nicl)t fo &llfonllnellqe' ogen j !nctUen beutficl) \lorfle()cub,
~lberu
florE cutmièfeft j .poore ouftr~eb.
!B(umCHtll()r liinger, 0(1S bct \lotinent,
oft fruntm j 6oumlo)l\)cu tliel fürôer, 0(13 bet uodg cm uub lueniqer uIltCqe1l1li1Uig.
IDie {Joll3c !Brume und} .pmu Mil 113iftmtl, bfoBgelb llIit (lrii1\Clll oller fd)ml1\:ô=
~1l\'Ht:UC,
31\le~t
qnïnlid)cm @tUllbc. I/~eicl)t
0& mit 31\I ciflubigcn !Brnmcn,
unten fongnrfticften ~ lüt(J c 1\ UUl> nonôen \D cl'ful,Htcrn: bicfe gol'lu ()o[le icI) früO er
ofl3 If. vnrians ollfneftrnt, oncin [l ei ber stn(tur &(eibt ~c nid; t ( 'e ~inb
. \Di e
iBfllttlo'\>).)I·n fOl11lllcll flnl11\.lf Itnb f.\>i~
U('r, brr (Shuub brrîd[i('ll unlb lH'rcnocr t,
.
+
•
�..
-
3
bolb Olttlgetol1'!>et, [laI'!> gcfht~
1/ ~e
!Bif. o. o. D. - ~d}
~(\be
Œ~cm\)(lt
\JOli
<5 d}(eid}er , IUe(cf.Jc ~èl)e\:
eilljiH)dg.
SUllf flciltigtelt <5trUclI, ail !m(lucm \tlt'!> !mëtUcn im {\anheJt ~iflct\eb
IDal
~
lllnticil tl, ilt ~flricn,
belli <5ttallb\1culct HlII Œrolltien mbl1nc 9l0ë) , un'!> lm \Jelc
~
tionifd)cn 1mb mittellnnbifd)('1t @efllet. grii()!ing, (Sommer. O· <f'. 1\.. IDa{l\1n
tielt:
<5:pa{ato: \J. !mclbclI! ~rtcd
[le !!liftau\! - \Uo(a ~o:p\)eti!
- ~ibo
bi
ltehia ~crnet
\J. ~ilUefn
1 - mid~n:
be Œ~nr:peti
1 - (~{ul
granfrcid):
SU\Jiguon !Rcquien! 91atbonne be !mntttiu{l! Q(t[ctl SUnnlct! - {)c!liu in Ei:jh1nic
n
!Boltrgcnlt 799! - !BruITa gthualbW! - !Beleno ber Œinge{lornen ber Œanare
lt.
SUnf luüj'ten <5tcflclt ultb gelfen nm Wecerc ber cl1\\lnifd)clt ~nfel
~iuflg
. !mc{l{I.I)
l.tnftc mbbtlb . lnf· 2 MOCXXHI. 1. Dbm l~ci!
bctl 6ti'1llÎ\eUI.
b. Datur eae G~ Don. Gen. Sysl. Gard. IV. 472. stcimlin\1 uO\1ig mit 9"16,
lun13igclt stellltbliittem. stll\)fe!lIl1\.loUfoll1mcn \Jierfiid)dg, lunltb·
unb fd)e\beluanbf:paHig nufipdngenb.
me.
III. Datu l'a L.
00n.246.
,Çtcld) rOl}tig, ecfig, Cln Eipl~e
fiiufàlif)uig, iioct ®wn'!> (lei gnté!)treifung aG ~
gcfèl)l1ittcu, @ruub fle()cnMeiuenb. !Brume ttid}terfihm ig, oGm ftin fsô{)nig,
ln stno
~
fpcnloge gcbrcl}t(\efCl1tct. EitCluut\c[üac fiiltf, eingefd)[offm j giibcn mit \Jetbreit
etclIl
@ntltbe belli @runb ber !B!nl11en ongefiigt. <5taltbGcutellftltglict), mit Ei\)altcn
Cltf
~
fptlngenb, aufred)t .. @riffe1 bief fobig mit ~lUc:pfati\1'C
%nbc; <5alllll bel: ~[atCl
bufeifcltforll1in· grud)tfnoten un\Jorrj'tnllbi(\ \.lietf;ld)dg, jebel: EiamcuttôgCt
mit
gegenübetjhl)cuber ~anb
CIIlf olllci ~ritfc
\.ler\uad)fcll; <5amt'lItrngCl: \Jielf(~.
5tCl:pfel lnn'gllé!), mit \J Id eu <5tad)efll, f)n16 \.llnfild)rin, \Jied! \W)}lg, IUl'\ltbfp
\lHi(\
unb fd}eibclUÎlltbteiBcnb (soptil'l'a go) Cluffpriltgcnb. <5amCll nimnfOrmlg,
grtlbig.
D. Stramonium K. Syn. 586: Slramonium foeliùum Scop. Cam. ecl. 2.
l.
157. Stramonium spinosum Lam. FJ. Fr. II. 256. lJayoc Ari:gw. lV.
7. Jacq.
Auslr. 309. Dull. 13. Fl. Dan. 436. Sc. Bol. 43. ŒillilH)dge ~a\tàe
mtt g!attcm
flicfntllblid)cn, obclI gablig \Jer~luitn
6tnngel. !B[fittcr geftieU lUIlt\Hd> feH~
formlg fpt~
bllé!)tlg gehü~nt.
!B!ume ôluelmCll fo 111l1g Clf~
fiiuffuutlger ~c!d).
!B!llme \Deia (D. Stramonium L. Sr. J. 179.) obn j'tn()lblall (D. Tatula L.
TI. 256.
D. slramonium b. chalyba ea K. Syn. 1. c. D. Stramonium ~. 'l'alula Dunal
in DC.
Prodr. XIII. 1. 540). Eiamell mit f{eine ll g1ft1l3cnben ~a:pile.
!mild)j1 auf luüj1eTI Eitellen tm @ebiet. <Sommer. 0 . IDu!3 lU\l{)re !B\l!H;
111n'!> 1ft ltnbcfClTlIlt. Db I1U{l bem ca{l\)lfd} cu ®cbiete?
Unfrc ~(b b i fb. ~af.
3. MDCXXIV. 1. 3mcin. 1. l{)e\( bet ~(Ulue.
2. @tiffd o
fpi~c.
+. 3. lSrtld)tfulltclt 1\11 iüugm)1 3uft\l\lb, bllrd)fd)nittcll. +. 4. 5. 6. IDutd)·
fd)lIttte bmd) grud)tfltlltclt il1 \Jn:fd)iebcItCt .%)o{)e. +. 7. stapfe!. +. 8.
6allHU o
t'Cliner: Eialltcn a(lgcll'lltfcn . +. 9 . EiI1l11Cn feitlic{) . +. 10. ~crgleid)u
\JOli uutcn .
+. 11. ID('l'g!cid)cu im ~urcl)fti,
Hill ~cit1\lg
ôll -cigCll. +. b. chalylJaca K.
II. 3meig.
l'
�4 c. Nicotianeae
frutigen
D!tn. Il.
~eil\untr.
a. O. 556.
~afe!
~citng
faft gerabe, mit ôtemtid)
ôl\leifM)rig, fd) eibc\\l nubfpnftig.
IV. Nicotiana
T.
Insl. l. 41.
steId) glocfigrof)rig, fte1)enV1eibenb. ~futne
trid;terformig obet :prQffutideIIer:
formig, ~aum
fünl:p~ig,
~n:peu
gcfnftet. <stnuugefoûe füuf, eingefcl)loffen,
uieUlcifen ctwnl3 uotrngeub. ~tnub(lef
fOllgfid) anfrecl)t, ber ~onge
uncl) nnf:
f.pringenb. @dffel fabig mit fcl)i1bflilnbi{l fo~lger
~arue.
~npfcl
UO\1t ueflilnbigem
steld) uetuorgcn, longHcl), ôwetfocl)rig, UIIr nn <S.pibe fcl)eibe\unnbfpnrtig 3wei.
fln:p:pig. <Smncntrogcr UOU (5.pi~e
ber <Scl)eibel\lanb bil3 unter ben @mnb.
<SIlI11Cn lOng li cl) uimnformig, 3ufnm mcngebrücft. - ~lütenfb
Itlicfclnttil'.
mlJt~.
1. Tabacum G. Don. Gen. Sy~l.
IV. 462. !l3(ume ttid)terformig, rot~.
1. N. Tabacum L. Sp. l. 258. frnutig, flcbtig bC~lnrt.
~tilngcf
flie!.
rnnbfid} fhttn:pfecfig, obcnl)in giebltcl) uerôltlcigt, foruie bic ~Iot!er
rucnig brüfen.
~aIHil1.
~fi\ter
longlid} fmlôettlicl) 3ugef:pi~t,
ttuteu {)etaUfnufel1b flongefumfnffenb.
~lit1)efanb
rif:pellforlllig. .'Brume auum mit f(eberigen IDrüfen1)nnren, ~d)lnb
nttfgebiafen. Bil1)nc bel3 .'BlumenfaUIllI3 beutltcl) f:Pi~.
a. attenuaturn Dun. a. a. O. 557: .'Blotter lanFttlicl), beiberfeittl uetengcrt,
Bi:pfe( betl .'Bllt\1tenfalltnl3 fcl)nrf gef:pibt. Nees med. 12. 18. ~lu1e
tiefrofa.
b. macl'ophyllum Dun. a. n. o.: ~Iilter
lilngHd) lm13cttHd}, fuq gefpibt;
Bi:pfel be(j ~(ulenfam
j1n11t»f gef:pibt. N. latissima Mill. Dicl. 1. Nees med. 1. c. N.
macrophylla Sprcng. lnd. Hal. 1807. Lehm. Nicol. 19. ~flt\e
brnfirofa.
~u{!
~Ilftra.
Dft angc:pflnn3t. ~ornme.
0. rf'.
Un f r e ~ buil b. ~1f.
4. MDCXXIV. a. altenualum Dun. Il. Ill. Brucige be(j
~(it)enflbj
nebfl 2BHrôelb!at!. 1. ~(ite
im Wng(jburd)fd)nitt. +. 2. <Stnltu:
gefil§. +. 3. ~(l:Pfe1
unb Stcfd). +. 4. IDurcl)fcl)nitt bc(j lJntd)foc~.
+. 5. <Snmen.
troger feitlid). +. 6. IDcrfelbe uon uom. +. 7. <Snrnen. +. 8. 9. IDttrd)fcl}nittene
<Snmcn. +.
~(bt.
2. Rustica G. Don. 1. c. 264. ~(ltme
(»l'~fentirIo
(1ber) rilVrig
wn1ôig 1 ge(bgrün.
2. N. rustica L. Sp. 258. Bull. 289. IDrüfenl)anrig jHôig. <Stüngef fliefl'1mb. ~ti1e
gc~ielt
eiformig. ~lüt1)enab
rifl'cllfOnnig. stelcl) fU1'6 gfocfig
n
fünfô 1)nig. ~(lI1e
l\lntAig, \l~it,
Bi1~\le
beô ~a\leô
flll'& Itnb f:piU.
~utl
~merifa
. .3e~t
vefollbertl in orientntifd)et\ @ebictclI algc:p~nW.
<Sommer. 0.
Un f te ~ (l b il b. ~l1f.
5. MDCXXVI. 1. <Stonge!.
B. .'BeHen tragenbe.
O. Solaneae En dl. Gen. Plant. 664. Steilllling gefnilllmt. Steimln.\>pell
Vafbltn~ig.
V. Nicandra .1dct1!s.
Fam. 2. p. 219.
stetcl) fl,uf nnlet\\lelbig, (\loèfig fünff:pnltlg fltigl!d) fimffnntig, 3i:pfcl nm
Œrunbc l)l1(b.\)fci!formig; bclttlicl} l\C~nbrig.
!B(UIlIC g!ocfig 1 <5nllll1ll'n(op:pclt f\lt~
�-
5
-
()n{ueifiiqllig, in ~ite
gef~ibt,
in stnof:penlnge bnd)~ieglc.
6tolluÇ\efase flinf,
un ter ®rnnb ein(\efebt. 6tnuofaben om ®runbe mit 30ttigen SCiffcn . 6tnuo;
ueute( lOnglicl) 3un9fg, nm ®tunbe ehl)(\~
f)ethfiitmig; mit ~ihlgf)(\te.
®riffcl
fnbill mit fo:pflget 91ntOe. ~tucl)f\oen
brei· oi~ (gel\lol)l\licl)) flÏnffOd)dg. ~we
ol)ne \.liel 6nft. ®nmen nimnfotmill·
N. physaloides GÜrin. Fruct. n. 237. L 131. Alropa physaloides L. Sp.
1. 260. Physalis peruvianû Mill. Dict. n. 16. Physalis daluraefolia Lam. Dict. II. 102.
Calydermos erosus Buiz Pav. Peruv. II. 44. stroutig, 3l\lei uit'l fecl)t'l ~uB
l)odj,
\.leral1.le!gt. ~lüter
lOll nli cl) , uUd)tig gelo:p:pt. ~ltif)e
einaelll, ouSetl\linfcl.
ftanbig. llllumenfaullt ()eUUlau, !Rol). l\lciB, ouurn Moffer.
~u(j
~ent
etngeuütgett. 6ommet . .petbft· 0.
Unfte ~ouUb.
%nf. 5. MDCXXVI. II %l)ei( be~
®tonger~.
1. !Blüt()c. 2.
IDiefeŒe im ~angbmcl)fit,
Ulll beu ftntf l)t):pogt)l1en stdcl) au ôeigclI. 3 5tnof:pe
\.lon ouen. T . 4. !Bfume bon ooen. +. 5. ~{ume
nut'l stuof:pe fetHid). +. 6. 6tnuo.
gefos. +. 7. 8. IDurd)fd)nitte \.lom ~tlc)f1oen.
+.
VI. llIandl'agora
T.
Jnst. Il. 76.
stefd) gloèfin tlef fünff:paltig mit lonaettticl)en 3Mehl; lange beftëtnbig; 3i:pfe{
cnblid) mucHed. ~lume
gloèfig, fünff:po{tig ober fünf(o:p:pig; langer al~ stelcl),
lueHenb, in ,~I\of:penlag
ffoWin eingefoltet. ®tnubgefaue fünf, llIlter ®wnb
bet'l !Ro[)tt'l e!ngefügt. 6tnubfilbcn am ®wnbc etl\leÎtett, oihtiu, i\urgen~
fobig.
6tnuflbeutel lOngHcl), mit <5:paHen ouff:pdn(\enb, oufted)t. ®dffel fnbi". !narbe
fcl)ilbftal\big fo:pj1(\. 8rud)tfuotell fuglid} 3lUeifild)ti(l. 60men uicreuformiÇ\, (\tllbi(\,
~luifc)en
~rei
bet: ®omcntriiget. - !Bliittet rofrttlg. ~lüt)cn
gefUelt, ad)fel=
ftilubiÇ\
1. M. officinarum L. Sp. 181: ~lüte
lilll(\!icl), ~iet:
\lub ba bUd)ti(\ gr=
3 0~ut,
steld)Aé\{)lle lmlAettficl), auf Enum unb glild)e fd)t ftarf brüfel~antig,
~lt1me
ue1b(\rün mit f\)i~en
Inn 3cttlid)fll 3i:pfclll, steld} \.lier fÏtr~c:
nl~
~em.
Alropa
m.
Mandragora L. Sp. ed. 2. 259. Milndl'agora vernalis BerLol. virid. bon. Yeg. p. 6.
Berlo!. Comm. de Mand. p. 9. tab. 1. M. acaulis Giirln. cie l' r . el Sem. 2 p. 236.
Brandt, Phoebus, Ralzebul'g deutsche Giflge wüchse. Bull. Herb. Fr. 'l'ab. 145. Tourn.
]nsl. rei herb. t. 12. Ueuct bic 6\)uo~mte
fOflt .pert \.lon !Bi~al:
,~d)
oeffoge,
llld}t mit .penil ~ertolni
bntin üuereinftimlllen ~lt fonnen, bas bic M. officinûrum L. nicl)t biefe, fonbmt bie l)eruftlid)e ~rt
fei, bie er felbjl nl~
M. officinarUlI1 fnU)et im Virid. bonon. Yeg. p. 6., tlllb banl1 lm Commentarius de Mandragoris oft'l folcl)e ouffteUtc. ~inl1e
befd)deu I1Ilt dne ~d,
bet et bic S\'cllllbeicl)en
fCllmut! id)er ~ten
gnu, mitl)ill (lib! feinc IDiognofe feinel1 ~hlnt.
~a
cr ouer
ltIlt \.lon M. mas ber ~lten,
bie fd}ol1 IDioôfrbc~
em\l~ü
1I11b bie offlôincrr,
gef"rod)cl1, ba~
gcl)t ou ~ ber 6~nomic
unb ben in IL Cliff. 1mb in Sp. pl. ed.
1. et 11. citirtm ~b[)i1\l(
e n [)HI.\Ot, bic aUe ~d)
auf bic Mandragora mit lUeianl
!B{iltl)cn IInb etuer ' ~mc,
bmn .l\:elcl) nU\lcfül:bt, {)chiel)Cn: biefe alfo foull
ninnnctl11cl)t fein bic M. oJ'ficillarulTI BerIo!., bmn ~hïtl)cn
\.liolett unb bercn
•
�-
.,
6 -
~eld)
fo fong, tllie bic !Becte. IDiefe !e~tm
t)l liemr~
bic M. roemiua beô;.5.
!Bau1)ill, be~
Œ!ufhll3, ~olt1efr
uub ollbmr: j'te tlIllj3 ben l)oel)fl ~ofeubl
!Jèomcu M. aulumnalis Spr. Syst. Veg. T. 699 trogcn IInb ùid)t bell iBrrtoloni'{l.
!BerMoni lUurbe lletfü1)rt burd) bol3 !Bilb, bol3 6mit~
0113 Alropa Mandrngol'a in
ber fl. graec. cenl. 111. labo 232 Grlb: biefe(j fleflt bic M. aulumnalis \JOt. IDicfcr
Q3eftillll1lung lUibcrfpred)en ober olle !Belllerfungen Eilluer'(j unb bic !BUber ber
3eitgcuoffell, !millet nub !BloèflUeU, lUe!el)e bie ltllim tlorfleUcn./i - !B1üt1)e
ne{[lIiel) lUeifi. "IDle !Boucrn in [lo!motiell fd)nll:pfcl1 bie ôcrflcinertcn gctroèfnc'
ten !BlôUer 0113 ~\lbof
unb llerfiilfd)en fogor bm ~Ob\lf
mit feŒigcll." IDe !Dif·
[lo!m<ltlcn: lIouf offenen 6telIcll bel3 ~90fe{l
6trollcill im @ebiet )JOli !no,
gufo, \tlol)er fie ,3of· !nuud3!ttê einfenbete." IDe !Dij'tont! llon bcm iel) ein
Œ~elJor
cr1)ieft. !mura. ~ri.
11..
~(ufierbm
ongegeuen: illl ~inôol
in <5of~blrg
nod) )J. !Broltne; in :l:irol
nod) <5d)opfcr. <5d)lUcih: ouf llcll1 Wlontc ®cnerofo über llcll1 Eono Œeriflo nod)
~o
Œ1)ellal unb Œ1)rlte1ain, icufcitl3 bc{l <5t. !Bern1)orb in bcU! :l:l)'l!e tlon ~of!:
nod) ~!Il . , in eillem fleinen ~!)ote
0111 gllj3e be{l !BrI!bo luejWd) l1ei ~Olri
noc1)
Œo{ceoro'rt j im !Dicentin!fcf)en nod) !mrlr3orl. Bu biefen ~ngrl1e
mOd)e id) for,
genbe !Bc merfun ge n: bic ~ngoue
in <5013uurg l1e3ie[)t j'tel) j'td)er ouf - All ium
Viclorialis, Delfen 3IUicbel mon benu~t,
mn @O~CIt
bnro~
bU fcl)d~n,
morüu et:
ftïr3fid) q3rofclfor Ungcr (ootollifel)e <5treifbÎl\)c) ~d}
auéfprlld).
Hebet: bie ~ngol1e
au{l ~irol
n. f. lU . bCll1ctft .pert: !Batolt )Jon .pOl1~mn
([1 Tiro!. 1197) bicfrl3: "mirb uon i\fterell ~utorel
af~
in ~iro!,
im 6a!ôbut\)i.
fd)cn, ill Der t:(\n~rlfic
<5d)lUei3, bOl1l1 am guj3c bel3 !BCltbo bei ~o)Jri
(Œo(.
ccolari) uorfommellb nngc\)rucn, luurbe abcr in ncltercr 3eit in feincm ber er'
llliif)nten EiinDer ol1f\Jcfunbrn. !DieITcid)t fr)l~c
~ier
un!> bo curtll,i!t, bo bie
!ffiur3e( linter bcm Womcn: ~arCl
bei bomoligcm ~Œergoubl
cille Vlollc fl'ielle .
~ 1 <5d)i~fecl
.pcruor (<5d)o ~frt
lUir!> in ' !Rcid)n(\a'~
flol'a excursoria p.
390 ofl3 @cl\i1)r~mon
all(lcfübtt) finbct fld) lllrbn: bicfe ltod) cille allbm 01 13
fofd}e bcf!:lml1lte ~fla13c.
®a{l ben 6t\lnbott .po\ll'c'(l (.pop\le ~afd)cnb.
1799.
<5. 121) anfongt, lti\mrtcf): am !ffiege )JOll Eicn3 Hrld) ber ~irfel)1\Q.,
fo
if!: biefer Won ])C~9lru
me~r
ol~
3mcifel~ot,
brl Mandragorn {l.dbllc()c !Bemn
ait feiner angel1tiel)l'n l.3~\ItÔC
Oll(\rlU unD brllln
bot, uic4t to(1)e, luie.pm ~o\lpe
,p o\l\le fc!bf!: in fellHm f~oten
Vlcife(\eticl)t boriiUH fd)lUicg. Vlonfd)cnfee, ber
'11lf jenrr &~CUton
,po\l\le uegteitet, ucôdd)uet bcu ®tonbort meitee bintet
!>ell1 fRaltel)fo(\c{ neucn bent <5 teige, ber hl1m ~{mfod.)et
!BrUlIl1l'lt fiibrt l11it A.
IlclJadonrHl."
[lie italicnifel) , fd)lUciôcrlfdJe !l3~r1e
llOIll !lRol1te @cllrtofo 110()111 Œ. ~()Onl\
1U~
fril1Clll G>llr!Cl1, \tlO id) j'te im ftifd)cl1 ~jcbeim
1843 fIl!). - ,3d} hOtte,
~c
It\O'Ce im :l:()al tlOlt ~Ilf!:a
l1Cl1crlid) \JCf0l111l1CH 1 Doel) frl~
id) ~c ltlel)t tlon !>Il.
@cmil3 Ifl fle fef)r gcmciu ouf bCl: Snfd ~rctl1.
ESiellet! "IDutcl) glllt3 ~tfl1
11ltf ber Œ(lcn c. gebruar. gtiluobM~!
Unfre ~l([
itb.
~of
7. ~lDCXV
I" . ~Olo(,'
Il. !Bcne. t.Sl'cld) mit llO\',
111ft Amri <5tI1Huucfi\firn. +. 3 . .poor. +.
trctcnbClll ®tiffcl. +. 2. <Stiièf bl'( ~fUlC
~13
a[lncbilbdc Œ~c m\l(1r
ift t\on ~rt(l
Hllb ~i1lt
fll1113 mit bClll ballllatilli[d)rn .
•
�.'
-
7
-
2. M. autumnalis Spr. Syst. Veg. J. 699: !Blattet 11illgtld), f)ier lIuD Dll
ehllaB gcfd)ltldft ober lIuerfc~t,
.stc(d)Ai~fel
breit lanbettHd), \llcnig Dtiifcnf)aarig,
!Blllllle uiolctt, Bi~fc1
brrÎt 'Dreieèfig, st'eld) faft fo lailg, ah'! !Bme. 1\'1. mierocarrA Berlol. Comm . Mane!. p 12. n. 3. ~af.
Bum !llergleicll. ~n
5DaB !Bitf)el'~cmar
n. gl'ilec. ex ice. 75! \DIlI'! gtld)e~:par
5Dalm\üicn
aul'! ~ticn!
3.
alf~Id)en.
~uf
De lIeltlreieh n. 3. -
nad) CillCIII
~ngcr
~l
Œ~cl:p(\
!Dom Dctobet (liB AUll1 ~ebl'Iar.
~.
UIlI Qltl)cn felteu. Orphanides
mclO\)OIlIlCB: Bory de St. Vincenl!
!BolIl'l\cau'B: ,,2304. Mandra-
gora micl'ocarpa Berl. M. aulumnalis Berl. Champ argileux aux uords de la rivière,
à Chiclana, Andalousie. 10. Janvier 1855." ~d)
rrf)ic!t Dtd Œ~clufnre:
eiucB in
!Bh1tf)e lItit fef)t gtoBer !Blulllc; cinc{\ iu grucT,lt f)at fleine !Bemu HU'D uie!
longm S\'eld)c; 'DaI'! 'Dritte l)abc id) nl\grôeicT)uct .. eo fd)cint nlfo bicfc mrt mit
M. microcnrpa ~lIfCU
in e~auic
bll lUad)fcu. - Œu'Dtid) tl\lbc id) du f)mHd)cB
Œ~cl\,n
Uon ,~mn
!1noriB, 'Dcffcn !Blume fo \}tOS, lUte bie ber 8copolia lurida.
Unfte ~!bil.
stnf. 6. ~IDCXV.
!Bftif) rnbl' ~aIl3e.
~wd)tra\}clbe
s.u~\lnbc1
1. S\'clef}. +. 2. ~[)ril
bet !Blume mit etaub\}fB~n.
3. eamell. +.
+.
VII. Atropa L.
Gan. 99. e. p.
.steld) g!oèfig fiinfi:paltig, cn'Dlid) a(,ftef)cnD tn'DfilrlIIig. !Brume ro[)ti~glc'
fÏln{a~ige\
6111l1llC, bie l:!a\)\)en fhtm:pf btcieèf~
in 5enofpenlage 'Dad)Aicg=
6tallbgefiiBe fiinf, Ilngleid), etngefd)loffcll, llllter bem ®rullbc ber !Bhllllc
ril~
' f(\gt
etaubfilbell am ®runbe bef)aart 6tllllbbcIltcf longfid) f)ctôfilrmi(\
mit ~i\ngl'!f1tc
nlf~riI1Geb.
@riffcl fnbi(\ 9larbe fo:pn.\1 3Illeiln:p:pi\\. gruef}t=
fllotCIl mit til\frm~c1
!B(ü!f)cllbollen. !Bem fn\\!id) , ffebrig, ô)ueifiid)rig, uon
uergrôBcttclIl .steld) Illlll\cbcn . eClIllCll niercllfiirmig, \\t1lbi\\ .
A. Belladonna L. Sp. 260. Bcllaclonna lrieholoma Scop. Carn. ed. 2. 2M.
Bcllfldonna baccifera Lam. FI. Fr. II. 255. Jaeq. Auslr. 309. FI. Dan. 758. ehl<.
45. Bull. 29. Slurm 3. Garln. II. l. 131 f. 5. IJayne Arzgw. l. l. 43. !illm:ôe1
\l.t~ig,
fcl)r UCl'ôltleigt, ctlllaô llcfd)u\.l\lt. 6t1in\\d nieh:un'D(icf), mc!ft Drrifpaltig.
!Blottet \Vfticft. 11in(\[id), f:pit;. !Blt1tl)e gc\uilf)nrtd) nièfenD, oft ôlllifd)cn ben
@nblungt'll Deô 6tangcll'!. !Blume fd)lIu~ig
uio(etr~.
b. lulea DOit Fl. Grossh. Bad. Il . 771: !Blnlllc unb IBcm ge!ll.
!illild)ft tn !ll3iHbel'\1, oft auf fdfdJen ~anl1fd)oge.
eomll1mer. 11.. !ll3ed)fcH
oft bell 6tanbort. Qllld) in 5Da(maticn: !lleUcllitl) \De !Diftani!
UIl f r c ~{b li il 'D. staf. 8. MCCXXIX. BlUei~.
1. !B(ulllenfnofpe uon obeit. +.
2. ~e(tm
stnof\.le UOIl ob en. +. 3. ~uB\}cbtei
!Blume. +. 4. 5. @riffel. + .
G. gmd)trnotcn mit ming. IDer ®riffc1 ift elltfemt. +. 7. !Becte lIIit stetd). +.
8. \Diefcf(lc uon oben. +. 9. enlllcn. +. 10. \Der\}feid)clt im ID Utd)ief}nitt. +.
mit
lid)o
VIII.
I~h)'snli
L.
Gcn. 250.
S\'cld) rmgfilrmig mit flÏllfAiI!)llinem ESaum, nad) Der !BWtl)e fortruaef}fcnb, bic
!Bmc IlIl1f)itUcnb. !8(IlIllC tnbforll1il\, fiinfla\.l:pi\l, ~n\l:Pc
brciecfig, ill Stllllf:pcn=
�-
8 -
{age gefaftet. Stauugefal3e fÜllf, mitten im !Rof)t. Staubfabrn om ®tltnbe etmo~
etlueitert, ~iemn
etnurübrlg, 30tt!\1. ~talubce
aufre~t
la~id}
f)er3filr1l11g,
mit gana f(einem 6~icl
be~
!Intef6ob~,
mit ~ilg{jfo1ten
auff:ptingenb,
fo long ober langer al~
StouufabclI. ®tiffel foblg. !1lotue fo~lg
3Iueilo~:pg.
u;r~tfnoe
ameif&d)r~.
6am cn llimnfilr1l1ig.
P. Alkekengi L. Sp . 262. Physalis lIalicacabum Scop. Carn. 2. 256. FI.
Graec. 234. Hayne Arzgw. VI. 4. Schk. 45. !IDuqrlftocf bünl1, fried)enb . <5tiillge(
einfod} obel: I.leqlllcigt. ~l&ter
oft ge~art,
geftieft feiHln~1d},
f:pi~,
ui~me{n
f)er~otmi\1.
~{ütf)en
einôcht od)felftilnbig. ~ltme
gliinhcnb ge16lueil3, om
~aume
gelllim:pert, om ®runbe mit ge!bgrünen Ui!ecfen. <Stoubueutef ludfi .
!Dmuilbert bet ltn~
ln !IDeinbergen, auf fteien {)ü\1e1n. <Sd)eint ou~
bem
Wlorgenlonbe eingefi'tf)d. <Sommer. '2j..
Un fte ~{b bil b. ~of.
9. MDXXX. ~f)eil
elnel'l iBlütf)en3lllcigl'l mit cinent <StM
mit Uirüd)ten. 1. stuof:pe lm IDurd)fd)nitt. +. 2. ~htle
I.lon ouen. +. 3. <stoub;
gefiifi mit ~f)eH
ber ~lume
. .+. 4. ®eoffneter ~cld}
mit ~mc.
5. stelcf) ber
~lütf)e
mit ®tiffe1. +. 6. :i[)Utd}f~n
be~
Uiru~tfnoe.
+.
IX.
Solanum L.
Gen. I. 145.
glocfig fünff:polttg, nod) iB(üt()c nl~t
nad}l~feb
filtmig, fLÏnff:poltig, ln ~nofeh,g
f(a:p,:pig eingf~ra,
<5tCluu\1efill3e fÛllf unter !Initte be~
!Ro()t~.
~toubfaen
lilngHd) ôungig, mit unuollftilnbigem <S~oIt
\lUt on
ouffptingcnb. ®tiffel fobig. !1lcn:ue fo~ig.
!Sem
ftte1d)en gliebeti\1 eingelenft.
~er
iBlll1ue robftetll;
ober etla~
gefaltet.
fef)r fltt3 . 6toubbente(
, aifo mit ~ild)rn
. ~lütf)en.
.
<S~ie
3Ileifa~rg
1. S. nigrum L . Sp. 186; froutig, ei\lj&f)tig, 6tilngel fontig, ~litcr
ge;
ftieft, l&nglid} f~ib
gef~lit
ober bud)tig oeh&~nt,
~er
fugelrunb. iBrume
meifi. VlCld) ber tsCltbe ber ~cern
f)ot man folgenbe ~uarten:
a. genuinum n{jl! Rhein. Fl. 412; ~et
f~luoq.
S. melanocerasum W. En.
1. 237. S. alriplicifolium Desp. !1lod) iBernbarbi: Œi l1 i~tn,
~olte
ber <Stiinge1
uorrogenb IUOt3i\1, iBlatter eiformig, 3iem1~
beftafilrlllig uud}tig ge3&bnt, foruie
~tilnge
feinbel;C1ort, {)oore frumm oufgetid)tet, [)olben einfod} , fru~tagel\bc
.3\l.l ciglein on <S~ic
tlerbicft, l)erougeflogel1. Rchb. Jc. Cril. CMLIII.
aa. Dillenii : l)ilf)er, rltlf)ig, 6tiingel ftielnmblid), !.Bliltter faft untlerfef)tt.
md)u. o. o. O. CMLV. Sol. Dillenii Schull.
bb. pterocattlon : ~cfel
ber <Stiele mit !IDiitAd}en. "Sol. plerocaulon Dun .~ ·
lR rid)b. o. o. O. CMLV.
~ . chlorocarpon Spenn. Fl. Frib. 1074 : ~er
grünlicfJ.
y. luleum DOll. Bad. Fl. 767 (im ru.eitmn Streife) : iB em gelb .
aa. villosum: bid}t gron &el)aort 3iemlid} fifôig. S. villosum Lam. Dicl. IV. 289.
,~eClon1g
bid)t, bic !Roltl)l)eftcn bel'l ~tinger
becfenb', grüd}ié gel&, cnblld)
briiltl1!id). {)terbl~
ift e ~ \)on S. minialurn lcid}t hl! Intcrf~eibl
. 1/ iBeml). über
bell ~ eg tif
bcr $~an
ôe l0t.
•
•
�l '
9
bb. humile: \\lentg ue()am:t.
S. humile Bernh. ap. W. En. H. Berol. I. 236,
Solanum flavum Kit. Rehb. 1. c. 1326.
Ô. min'i atum Coss. Germ. Par·is.: !Beere menlligrotl).
S. miniatum Bernh.
ap. W. En. II. Berol. 1. 236 . S. villosum Mill. Diel. n. 2. S punieeum Gmel. FI:
Bad. IV. 176. Rehb. l. e. CMXCVI.
Rehb. le. Cril. l. CMXCIV.
!lBficf)ft (luf IlJüften <SeUen butcf) bnl3 gl1l16e @ebiet. <Sommet . .perbft. 0 .
a. genuinum. ~nf·
10. MDCXXXI. 1. n. 3\\leige. 1. Stefcf)
Unfte ~6&ilb.
mit !Oiftia. +. 2: ~(uBgebti
!Bflm~
+. 3. StrmIlgrfiifi. +.
aa. Dillenii. III. @ipfd bel3 6tëlllgetl3.
bb. pleroeaulon Rehb .: IV. @ÏllfeI bel3 <StiingeII3.
"(. luteum. ~a r. 11. MDCXXXTI. aa. viliosUI;n. J. @ipfe1 bel3 6tiingelê. 1.
~ltd;fni
einer ~no(lpe
. +. 2. ~()ei!
ber !Bfume (lU 13 ge [Itei tet. +. 3. !Bem.
+. 4. \Dnrd;fdinitt bcê grtld)tfnotclI (l. +.
bb humile. Il. ~l}ei{
bel3 6tfin~r!
I3 .
ô. minialum, III. ~()eil
bel3 <Stfin~crl3.
IV. grucf)tftallb.
2. S. Dulcamara L. Sp. 266: aul3bauemb, l}arbfitaucf)ig, SSlfitter geftfelt ,
eiformig fpi~
1
()eqformig / obm fpiesformig ober \\col}rt fpieafomlig / ~em
cUiptifd;. Bull. 23. Hayne Arzgw. Il. 39. Engl. Bot. 565. FI. D. G07. Sv. Bol. 20.
St. J. 18. <Stëmgel 10-12 gns l}ocf) / frci oufgetid)tct, meift fletternb. ~ie
jüngftcn 31tlcige fOllllllen burd) ' g(i~
um, bic Illitte(n geben neue ~en.
!Brume
biolettj Ilm @mnb jcber Qlutl}eifulIg ~Itlei
IlJciae grecfen mit grüncr mUtte. <Stallh.
ueute{ fd)on gelb.
~ . littorale: !B(lltter beutlicf) fH~ig.
S. liLlorale R~ab
. B. Z. 1819. 413.
3ltlifcf}en @eftriiucf) in <Slunpfc\I. <Sommer . .peruft. '2j..
Un ft e Ql b li if b. ~af.
12. MDCXXXIII. I. .3wcig. Il. ~rlcf)tanb.
3. S. tuberosum L. Sp. 185: burcf) ~noUe
oul3bouernl'>, 6tiinge! frautig,
!B (i\ Uer unpaartg unb untcturod;en fiebertI)eiIig / ~utI)elng
fpib eifomtig,
t'S!iigcl ber !Blattftiete uil3\\leilen fl.ügelartig am ®tiingel I)ero&fallfcnb. v. Schlechd.
et Schenk Vol. Il. SSrume mciâ, obet uiolett, ober \\lda unb uiolett. ®tall{h
beutel fcf)on gelb.
~13
\pern al1gepf'nt~.
<Sommer. '21.
U li f r e Ql li b tl b. ~af.
12. MDCXXXIII. 1lI. IV. <Stiingelgtl'fe1.
X. (Japsicnm
Inst. p. 152.
1.
T.
166.
~elcf)
bccf}rrformtg / fünf. uil3 fed){!~l}nig
/ ftum~
fÜllf= biê fec)~oltig,
mit
fllWIt fpiblicf}en 3iiI)nen. !Brume robformig, fill1f· utl3 fec)~\altig,
3i:pfe! brei=
ccflg, tn 5tnofpcnrage àiemlicf} grfaUct. C5tollugefii Oe Îtll 6cf)lunb ber SSrume,
flint· <stouufi\bcn om @runbe erllJcitert. ' <Stoubbeutel langlid; / mit ~ing{!fpaUe
iluffprtngenb, fc)male~
~iteuanb
faum uonogellb. @riffe1 am V'larbcnen'Oe
fopfilJ· ~rucf)tnoCl
àltlet., brei., uierfiid)rig; oft lltlboUfommcn / inbem bie
C5d}etbcwonb bie <Spi~e
lIid)t emld)t, felten citlfncl)rlg. C5amcn nimnformig,
gebrtlcft, gerallbet.
lDeulf(l)l. lJlora. 20.
2
�formi~.
-
10
-
1. C. annuum L. Sp. 1. 270 mit ~Ult.
\.1. @;~I.:
!Bmell lilllgtid} fugel ,
Ifingh. Mon. l. 2. ~rlutig.
@;tan\v1 flie!rullblid) fnftig. !Blatter feU.
longHd), f~tb,
geflidt, oft fd)nl(r~gtï.
!Blütf)Cl1fliclc cin3efn, fcltcn ~orig,
gegen rs~ibe
of! ongefd)10r~l.
!Bme fd)otlr~
ober ll1eiU, ober nelb 1 ~Ilei
.
bi~
breifild)rig. !no~)
{)mn tsinger~l
gicbt e~ folgenbe ~6atel:
a. oblongum: !Beere lol1glid) rotf) ober meia·
b. rugosum: !Bene frgelfôr111ig, etn)(l~
rln~tid},
rot~
.
c. acuminalum: !Becte fegdformig Ô'ugef~it,
rot~
ober gelb ober rotE)ffecfig
d. subangnlatnm: !Becte geflllbt, fllntig, on (5~ie
meifl 3lUeifpaltig.
e. ovoideum: !Beere eifilnnig, gllltt, grlb ober roU).
f. abbrevialum: !Bme eifilrlllig ober ~cqfôrmig,
ctla~
run~fid),
rot~.
(5e~r
\.\ et6meigt.
g. olivaeformt: !Bem eilonglid), ol!\)enfilrmig, aufred}t, rot~.
(5cf)lanf.
,paufig im fûbôlllid)el1 ®ebiet 9CAogen. ~te
!Bemn 111erben befonr~
mit
rOl)etll 3(eifd) obet ®el)irn \)on einigm ~fl!d}en
!nationen be~
oflmeid}ifd}el1
~l1iferat
all1 ,~lrica
Il geneffel1.
!nad) ln. !Bromll 1IIIb ~. IDe Œallbolle
1o~
auà ~lIetifa.
Œinmal Illegcn ber \)icien ametifallifd)m ~rten
unb bonll
Illegen ber I\ll'nigen mamen in ber aaen 2Bett. @;o giebt e~ feine !Beôeid}nung
tOI (5an~crit
Md) lno~brg.
Unfre ~{b6i1.
~of·
13. MDCXXXIV. II. 3\l1eig. 5. ~ge{f
bet !B!ume
mit bref <5taubgefalien. !Bi~len
flieaen bie @rnnbtf)eile ber (5taubgcfnae fo
ôuflllllmen, b\15 ~e einbrübrig erfd}einen. 6. IDmd}fd)nitt ber !Bem. +.
2.. C. cordiforme Mill. Dict. 2: !Bene eifegelfiirlllin, ~er6filmg,
90ngenb.
Fingh. Il. a. D. t. 9 unb 10. <5to ngel Ilielmnblfd) fantin, dncn bi~
6met 8uO
~od}.
!Blatter longlid} 6ugef~it,
am ®runbe breit feilformig, oft fd)ll1aragrûn .
!Blume meil3lid}. !Beere fd}a)rot~
o~er
gc16. ~ief
~badcn
giebt 8tnger.
{)ut on:
a. s!./,l;sulcalttm: !Bem eiwnblicf), ober~id){
\,efllrd)t.
' b. sttbangulosttm: !Beere IJro5, (lerdfilrmig, ~icl!d)
\)ierfalltin, rot~.
c. majus: !Beere ~er6filmg
lilll\'lHd), \'l,olier, gclb rot~\)ilc,
®tiffd meift
1
i1e~nbl.
d. minus: !Bem fug1td) {)erMilrmig, f{einer, rot~,
®riffe1 bi~\le
e. olivaeforme: !Bem mittehnMig oliuenformi(J, ndb ober to~.
6ellanbig.
f. globosum: !Beere 3iemlid} fugdfiitmig, gell>.
g. cerasicarpon: !Beere fugclfilrmig, rot9, \lon tsarbe IInb ®rill3c einer ~irfc}.
!file \)orige{!
Unfre ~bif.
ange~6t,
~af·13.
aber feneller. @;ommer. 0.
MDCXXXIV. III. ~anôc.
XI. LycOI)ersicu:rn
Josl. 93.
T.
~eld)
6eftanbi{\, fünf= Ui~lc(en
mel)dbeiUg, ~6tl}ei(Inu
!onAetttid} f:pi~.
!8hllue rabfilrmig mit ebenfo \)iet ~bt!)eilung
\)on lan3ettbreiecfiger ®eftalt.
.«'nof~cla\Je
f!a~tg.
Œbcnfo uiefe (5taubgefiiOc im mol)r ber !BllIlIIC. (5tonb.
filben brcit, fel)\: flll'6' 6tonbbclltd 311119ig mit geôo(llldtclll geftllbtcn Œnb.
,
�11
-
fOt;o~,
j'torf tlemlllcl)fen, 11Mb ~ Ilne
mit ~ I lng ~ fpo(tcn
nuff\)ringellb . @riffe!
fobig. morfle Ilum\)f, la\)\)ig. 8rud)tfnoteu 2 - 3 - me~rfld)iÇ\.
~Qmel
nim
~
formi~,
rUl
~ lid),
im ~alcfrei.
L. escule ntum JI1ill. Diet. n. 3. Solanum Lycoper sicum L. Sp. 150. Lycop.
Pomum Amoris Moen ch Melh. 515. - Dun. Sol. l. 3. f. 3. .3ottig
(lc1)oart.
~talge
bièf, gdleèft. !Blatter uugleid) flebert1)eilig, ~l&t1)ei(ng
gellielt / li\1 ~
lid}, 1)et~formi\,
f\)i~,
lt'cnig bltd.Jtig gcôô1)nt, unterfcitê f~egrün
. !BIlImen gelb
~
Wi). !Bmell 1)ocl)rotl).
~13
bcUl luorm en ~m c rif(l . .pauj'tg cufti\Jirt. ~omer
. 0.
U Il
~ fl b i lb . ~af.
13. MDCXXXIV. EtânÇ\cl<JipfcI mU ulltenn !Blott. 1.
~toubgefâ§
. +. 2. !Bem. +. 3. Œi nc iold,le im OllHfd}nitt. +. 4.
IDmcl)fd}nitt
e ine~
60IllCII {\. +.
,re
XII. Lyci um L.
Gen. 262'1
ste1cl) bed}erformig glocfig. !B(ume tdd}tcrformig mit fiinfipoltigem ~olm/
.3i\)fel in stnofpenl\lge bodjoiegtid} / (leim ~(lfoUC
über @runb obgefd}nittm
mie bei Datura unb Mclamp yrum. ~toulgefa3
flinf / in WHtte ob et ®tllllb beâ
!B(umemo{)rl'5 eingefiigt. ~tl1bfac
fabig, niebergebtücft. ~toubfJel
lang
~
lid) / am ~ntlb
1)cl'ôfilrmig / vi~me1l
mit ~\)ibclen
beâ ~itelfJ(nb{\.
®tiffel
fn'Dig. morfle fO'pflg · l5tud,ltfnoten ~meifd)tg
/ ~omeltagc
nn ~d )e ibcmol1,
tlieHlIofpig. !Bemn tlon bellanbigelll .~e(d,l
umgev cn, àmeifacf)dg, \.lielfamig.
~ om
e n nierenfol'mig, gebtlicft, {\tUfJig. ~eimtlg
(\efrlÎlll1ut, \)ctip1)erifd).
1. L. barbarum L. Sp. 277; !Blüttet runblid) lauglid) fpi~,
steld) l ~
~ l e id)
b\1.>cili\lpig, !Blume1ro~t
gleid)artig, fo Inng luie ~aum
, ~tnlfJibe
am
@run'De büttig, Q3ceren lünglid}. L. lurbinalum Poir. nouv. Duh. 119. l. 31.
Nees
Gen. FI. G. rase. 24. ~l\{gebrcit
6t\:11Ud} mit l)flllgcubcn 3meigclI. Uub
c ~
\\)c()d ober botnig. ~oum
~er
!Blllmenln\)pen fa~l
obet 11.>impri \1~l\{
bcm Orient eingcfü1)tL UeberaU tlermilb ett obe\: CllHi\.lirL ~l1mcr.
[5.
ltnfre ~fJbil'D
.. :tof· 14. MDCXXXV. 1. Cllul'5 !nCtfc~e
0I1~
\ lt
"barba l'um L."
" al'rum L.H) 3meig. 1. Stnofpe, bie fld) offnet. ;-. 2. !Bhitl)c im S3üngâf
dmit. +.
3. steld). +. 4. @dffelfpil3e mit 9êorbc. +. 5. 6. 7. 8. !Bccren. +. 9.
!Bene im
IDlIIdlfcf)lIitt. +. 10. ~omen.
+. 11. 1'2. ~lIfged}nit
~amen.
+.
2.. L. chinen se Mill. JJiet. n. 5; !Blattet tnllteneifôrmig, fpil,\licf),
Stc(cf)
g{çtcf)ôa{)llill' futô, .3a~lIe
gleid} cntfcrnt / !B{ume tliel für ~ ct,
ol{\ bd \lortget
(in ber ~ite
biâmeilClt eingefd)nürt) / ~tolVfabc
am ®runbe fJorti\1. !Bem
0\.)01. L. barbarum b. chinens e Ait. Kew. I. 257. L. Trewianum R. S.
4693.
~l\{
Œ~ino
cillgefit1)rt. ~n
~et
~omfJntbe
fJiiufig culti\.lirt IInb \.l ermUbett
(ô. !B. bel Q3offOllo an -pecfen beOo lRofa. ffi10ntinU ~nrolti!)
Unhe ~n,bit.
:taf. 14. MDCXXXV. Il. III. .3m etgc. 13. !B{ume. + . 14.
15. @cilffnctn 5\'e(cf) / lIlll ben @tun'D ber !Blumc àU aeigen. +.
16. 6tnllb.
gefM'l. +. 17 . .!Beere. + . 18. ~ol1en.
+. 19. IDcrfelbe im IDurd)fd)nitt +.
3. L. europ aeum L. Mont. l. 47 ; !BHittcr InltâettHd}, 5Mw fJcd)erfilt:mig,
~ \)cilt'pg,
!BtUl1e\'o~
bluehno{ fo long, o{ê nrbiger ~aum
/ ~talbfén
0111
2"
�-
12
-
®uubc batlo~,
!Bme eifugrid}. L. medilerraneum Dun. DG. Prodr. XIlI. 1. p.
523. Micheli nov. Gen. 224. l. 105. f. 1. Siblh. Sm. Graee. JII. 236. !Bfüt~e
,,{olett, lofa ober Illeifi. 6aum bet !Blmefa1J~n
lim1Jtge~a9.
IDomig
mit abfte9cllbell, nie 1)\lugellben ,3llleigel1.
,~lt
.g)ecfen im gan6en ~üftel1gbi
IDarmtien~
lInb auf bet ~nfe1
!Ueg(ia
unb ~eftl\".1
De Vis.! DaIm. 237. 60mmer. ' ~.
Uli ft e ~ b btrb. ~af.
15. MDCXXXVI. l. (!nad) eillem Œ~em1Jfat
"on ŒagHati,
»on be !notatil3) Bmeig. 1. !Blüt~e.
+. 2. ~gei1
ber oberu .g)ii!fte ber !Blume. +.
(4.) L. abeliaefiorum: !Blattet "erfe!)tt eifiirmig, fd)ütfltd) be1)aart, ~etd)
gIocfig ômeiliN,ig, !Blumenro~
bretmar fo lang, al~ ber 6aum, ol)ne !nebabrung,
6t'aubf\lbeu am ®tUnbe bart(o~
1 !Berre....
L. medilerraneum Ô. cinereum
Dun. a. û. O. 524.
~n
~{rabien:
bei IDfd)cbba an f\lIlbigen !illüUen in ŒifternclI W. Schimper 855.
~af.
15. MDCXXXVi. II. ,3111eig. 3. !Blüt~e.
+. 4. ~u
Unfre ~bi1.
gebreiteter ~ei1
ber !Blume. +. 5. 6taubgefët!j. +. 6. ®tiffefgi)JfeI. +.
~ n m. .g)m IDunar giebt in De. Prodromus ail, bic 6taubfabcn feineê
1. medilerraneum Illnren ' am ®runbe be1)aart. ~d)
ïa9 bieê llid)t. .g)m !)on
!Ui~al,
mie immcr genau in ber Untetfud)ltng, fagt, bafi bic 6taubfabell
!Beganrung ~nb.
SCR,OPHULARINEAE
o~ne
R. Br.
Prodr. 433.
A. Antirrhinideae Bentlt. în DG. Prodr. X. 188: Obere ~i).le
!Blume in 'OCt
..
~I\ofe
'Ocr
~uü!jet.
1. Verbasceae Benth. in DG. a. a. 0. !B(ume rabfiirmig. 6taubbeutel enblicf} einfnd)rig an bet brciten 6.)Jibe ber 6taubfnben quer ober fd)ief auf~bel.
J.
VerbaSCtun L.
Gen. 245.
~e!d)
fünftgeilig f.lft regelmnfiig. ~hne
rabform!g, ffiogr gan~
fuq, Saum
fünffbaftig a u~gebrit,
3iemlid) rege1ll1n!jig, Qinterl' ~bfd)nite
uft f(einer. 6taub.
gefüfie fünf, lm ffiogre. Staubbeutef entllleber aile quer l1ierenfiirmig, ober bie
\)Orberll fcf}ief, Hncat ~afer
fcf}e!belllanbfpaItig . 6amcI1trager auf ber !mitte
ber 6d)eibemal1b, "ie(famig. 6C1men grubfg, ben Œ~m1lent
»icler ffiall)Jcn
fe~r
nr)l11id).
�-
13
-
b ber uiden
!Bafl:atbe.
..
\'!Ran ~at
bie \'!Rcrfmale uon ben !BlfiUem Hllb beu (;t.wbl'euteln a ()grlcitl't.
tle Œanbolle in ber " flore française" untetfcbieb ~rten
mit ~rab(
aufenbcn unb
nid)t l)rtablaufenben !Btlittern. \'!Rarfd)aII Il. !Bicu~tfen
bagegen beh:nd}tete
~Uetf
'Oie Dbet~i,d
) e 'Ocr (;taubflibcn. .pert !8cntf)ollt enblid) fente boê meifte
@emicbt auf bie <5toubueutel: 'Oie Thapsus babcn bie \)otbern (;taubl'rutel f)crab '
loufenb, bic Lychuilis f)abcn j'te aile nimnfilrmig. IDicfer Œint~elg
folgte id).
~nad)
ben aIIgemcincn @runbjlil,)en ift gcn>in bieê !}]loment baê \\lid)ttgfk ~n.
beffen ill iu befiitcl}tell, bon felblt biefe fi1ct~obe
nid)t gau3 fld,'et. (;0 red)netc
.pert !Bentt)am lIacl) i:enore V. niveum 311 ben Lychnilis , \uft()reub eê eln Thapsus
ift. (;0 {)abe ici} V. macrurum De Vis. (Visianianum) \1cfeben mit gleid)eu (;toub,
beutclll uub f)aben eô fo borgelteIIt, n>1i()teub {)m ~c !Bifiani cine !81ütl)e mit
ul1gleid)en (;tauubeutdn einfenbete. - IDaffdbe fab .pm 'it'ilII, lUclcl}er (Rh. FIor
322) unte\: "Verbascum Thapsus" (phlornoides unO lhapsiforme) bemerft : ,,!Bei
biefer IInb 'Ocr \.lotl)crgef)enbeu Sorm finben jtd) 3un>eilen in ciner ober bet an,
bcrn !Btütf)e an ben lilngem (;taubgefliBcn quer auf1tl,)enbe (;tmtbbeutel, metcbe
an - bet !8etüE)nmg{lfteUe bet beiben l5acl)ft nteid)fallt gebtod)en jtnb. fo ban
biefelucn 1tcl) auf entgegengefeuten (;eiten OlllUatttIJ neigen." - Œnbfid) tl)eHtc
mit oud) .pm Dberlef)ter ~uetê\l)ab
mit, bail et bie Unueftnnbigfeit bi e fe~
!IRomentô beouacbtet l)litte. ~ud}
erfcl}etnt oH et Verbascum phoeniceum mit
fd)iefclI \)(ltbern (;t\Hlbueute1n, 'Oie id) fdbfl: abbitbetc, mlif)'C enb bie ~na{fe
fie
normal Aeigt.
SDie !8afl:arbe ber ~ilngMeq
)lnl> jebt beffer l)efanut uni' lUcrben be{\icrig
{\efammclt. .pm !Bclltf)am freHid) fcbeint nicl}t niel auf !Baltarbe ~u f)alteu .
(;0 fagt er in DG. Prodr. p. 225: "SDic !Saltarbc fommcn oft im greien lIllb
in @&rten IlOt unb lUetben alê befonbere ~ten
ober ~baten
angefel)en. ~d)
I)abe meber !Befd)reibungen, nod) SDiagnofen 3uge1offcn lInb nut 'Oie ~amcn
auf'
genommen. ~ ê finb feine beMnbige ~den,
feine ~barten,
teine ~anAc
\)on
IDauet, fonbern ~nbi\)uel,
'Oie mon in .pcruariclI 'Oie! 3\1 eiftig aufbelUal)d, in
bel: ~atl:
ehI3e!ne, feltene Œr[dJeinungen, \)on l>enen bIDci IJon bcnfelbcn ~rten
al)ftammenbe oft 1I11tminanber uerfd)ieben, a{ô uon ber ~eltrn."
!Bei unê IDcrbeu
biefe \)el:fd)m&()ten ~nbi\)ue
fleiBig beobacl}tct. Dl)ne biefeô \uliren bie @ran3cn
ber ~ten
3lUeifelf)aft gebltebf1l. SDie !8afl:atbe, bie id) nod) niaH erlangte,
foIIcn mo miiglid) im ~ad)t'(g
~{al,)
finben.
Semer fei e,(lUfil)nt, ban id) bie Verbasca beô ~erbaê
meincô !Baterê, l1letd)e
au~
bem 3lUingetumnbe gmttet, mIt belt~n
fOlmte.
tler ~UA
bcftef)t allô (;têm~aen
. tlie ,,!!Bolle" 'OCt ®taubf&ben mirb ge.
bUbet '0 ur cl) gebrüd'te fentige \pa~iOen,
lUeld)e unter bem \'!Rifroffo:p fein gefornelt etfcbdnen.
!nieIIeiu)t \l)hb Illon gute \'!Retfmale uon ber @efta1t 'OCt 9larbe, fe!(1ft uon
ber @ejla!t ber 6toubbeutel entlebnen rônnen . ~d)
f>abe mid) bemül)t, bic
~atbe
rid)tig ab~uil>en
.
~I\befn
lit bieâ nad) troèfrnen ~.!eml'aw,
fef)t
fd)lUierig .
~ine
fc~r
fd)\uierige G5athlllg \l)e\1cn bn \l)cl1igen \'!Retfm'11e
1111
�14 A.
mbtij. 1.
~lcd)te
m:rtcn,
minbe!1r~
feine !!\o!1orbe.
Thapsus Benth. o. o. O. 225. '5tallbgefofie ung1eid). ~ic
'5tOIlO'
beute! ber ooern bintem '5taubgefofic nic\:cnfih:mig, bic ber uorbem
~etoblufn.
!B(Ïlt~c
getb, fclten rodfl.
§§. 1. Thapsi veri Benth a. a. O. 225. 3t1Aige \pon~c.
1. V. Schraderi Mey . Ohlor. Hetnn. 326: 3iemHd) eiufod), fd)10ff fifAig,
aile obetn !.Blottet beroblallfenb, netloten ferbAIl1)nig, !B{umen tobtdd)terfilrmig,
beibe uotbere <staubfllbell fab! (felten in ber !milte be~aort),.
uimna1 fo 1ang
0113 ihre !.Beute(, !norbe feufig. V. Thapsus L. Suee. 69 nad) Fies. Sehrad.
Mon. p. 17. Engl. Dol. 549 Sehi<. t. 42. Hayne Arzgw. XIl. 38. ~ret
bil3 ad)t
311fi ~oct),
jieif, bicf)t abet 30rt fil~g.
!B1üt~enfl\b
etrool3 . fcuIi\l. !Blume nid)t
gor {lrou, freiner, 0113 bei fo1genl>er. Obere '5tollbfobcn rociflroollig . @dffe1
0111 @runbe flern()oodg.
~a
ouiigcAeid)ncte (§;}iem~lar
non Œbor\)entier, bol':! in bey Oora exeursoria
<5. 385 etro~n
ift, tiegt mir àur .ponb. ~13
foll im ~ali':!
gefommelt fein.
ollein bie ~tiqle
jillmmt nid)t Mn u. Œ~or\)enti.
!nielIehilt iji el3 ouI':! 3ronf,
teid) obet: \Jon !niôAO? ber 3i{~
iji fel)r biet)t, ~orf
ollgebrücft, gton3enb feiben '
ati~.
lOie !natbe, obfcf)on feulig 1 ift la\):pig, bei cinigen !B Iütùcn ehl>O!3 fd)icf·
Ob !.Bajiarb 3roifd)en biefcm uub V. monlanum? - ŒI3 fommt ouef) mit roeiuer
!Bfü(1)e Uor.
b. elongatum De Vis . Dalm. 154: !Bli\ttet: fd)miller, !.Blume lueifi. V. e/onga lum. W. cn. pl. h. ber. 223.
~luf
ttocfnen .plÏgeln 1 ~e1fn,
fteinlgten I.l3ü~en
~leid)t
burd) b.ll':! gan&c
@ebiet. abet uiel feltener, 0[1':! Verbaseum lhapsifol'me. '5ommet:. 6'. ~n
~orl1tien
\lm 'Bdlebit~
angegeben (IDe 'Bif. a. a O.).
Un ft e 2( bb il b. ~of . 16. MOCXXXVlI. Oom ~1)ei
bel':! <Stonge!1':! Hnl> untm
~
!Blott. 1. ~nofe,
nm bal3 !Robr 3u àetgen. +. 2. m:ul3gebreitete !Blume. +. 3.
@rif~.
+. 4. ~opfe{.
+. 5. <Sarnen uon obel! . +. 6. <Somcn lm ~on\1
l3 fd}nit
.
+. 7. <Somen. +.
2 .. V. macrurum Ten. ad Q. neap. prodr. app. V. p. 9. Fl. Nap labo 214:
rinfad), gelb unb fef)laff filAiOl obere !Bliittcr jiad ~et:ablHfn,
am '5aum flein
. rerbbâl,mig, !Blume beutlid) rabformig, Uotbm ~roci
'5taubfoben bârtig , uietmol
fo lang, 0113 '5toubbentel, @riffel j1umvf tautellforl11lg. - ŒI3 l1.larc Verbaseurn
Sehraderi, roenn ber ®dffel nid)t jillll1\)f tl1utenfotllllg. \Del' 3t!A gan,\ fuq, \\lie
bei V. Sehr:tderi.
31lnt 'Bergleid). ~ul':!
Œalobrien. Œom~tnefa
~enor!
U Il f r e ~l!J bil b. ~of.
22. MDCLlll. Il. ~l(jgebrdt
!.Bhtme unb !BloU.
3. V. montanum Schmd. Hort . G{jtt. rase. 2 1. 2: elnfod), on{\cbrücft
fl(3ig, obre !Brâtter lllcniget ~erabloufn
1
ftum\)f geferbt, !.Blume tabtticf)tH>
filrmig, betbe uorbm '5toubfâbclI iunen bortlg, uiermal fo lon{\ 0113 '5toull.
bente(, 9'larbc feulig. V. erassifolium Sehleieh.! Cal. 1815. V. lilapso floeeosurrt
Gren. Godr. nad) Coss. 3ufi~od),
feltm~or.
@etrocfnct ~et
c(l gelblicll Oll(l.
lBlaltcr fc~r
jiorr. !.Blume be(j uorigen. ®tiffd fd)dnt luclliget fCllllg
�15
-
~n
~lrot
unb ber <5d}roei ô' <5ommet. cf'. ,~1l
~er
2Bnlbreglon ber <Self er·
olllen feltm \J . {)ou~mn.
!Bofm!o am <Steige \l0 1Il olten ~lm
IIEuen !Bobe tl.
'Îol~mn.
~râti\lou
bei i>\lJO~
nnD Oberengnbin ~oti6.
2BoUi~
<Sd}leld}er!
Il . Œbnr~eltc!
!B{Od}lIllll\lI!
Un fre ~{b bil b. ~Ilf·
21. MDCXLlI. <5tnl1gel tlnb !B{ott. i>o~u
bic fiau~e
lIon Noclua Verbasci. 1. 5tnofpe. + 2. 5trld}. +. 3. ~1IS
nebteitcte !Blume. +.
~ Il m. i>le onbcrn <5tol1borte ~roeiflbnt
. .- pm <5d}t(lb~f
()\lt ol~
<5t)no
~
I\\)m: "Veruascum Phlomoides Spreng Halens. n. 231 (nad} Œ~cm)l."
- ,~el>
bube Nere ~flun6c
nie felbj't im Œlfuu veobnel>tet un!> Ilwnutbc mi t !t'oel> lIIn
fo mebr eine !Det\l>~ug,
orIS Dl'. stlrfd}leger (Prodr. 100) e~ für cine !Buftorb.
fotm \Jon V. Thapsus unb phlotlJoides ôll ba(ten fd}cint, rouIS bo el> bu~
ad}te
monlanum 1lIld} bel: !Befd)affenbeit ber \lorbem <5toubgef;lue nld)t fein falln."
Doell Hh. FJ. 323.
4. V. niveum Ten. Fl. Nap. 1. 50. t. 22: einfad}, fd}neeroeifl tlnb unÇl,c
~
brüèft fllôig, !Blâtter Hinglid} ciformig mit <Spi~d}en,
am <Samu gun~
fein flc;
fctbt, IInterfte {lcfngt, obere flirt; {)era ['{oufenb, ~elb,
untetj'tc fang geftielt,
!Blume rabtrid)terformig, (lITe <staubfnben bnrt[\1, \lict; Ui~
fcd}~mul1&nger,
al~
AlIgc{)ihlge <Stou(l{lelttel. V1nrve fuq ralltenfilrmig. - 2htlSgeAeid)nete, f:pannen;
(lilS fuflbobe ~floôe
. t5i1~
be~
<stangellS fturf qUetrllllt;Hd). ffiblAom btd}t be;
fe~t
mit !Bfattfpuren. !Blatter ouf Ullterfeite ne~ig,
auf lobem <seite angebtüèft
fommtin, nc~i
elngebrüèft; gr5aQnt. Obere !Blatter in i>eèfblâtter übergebenb.
!Bfütben~Q>c
a~renfilmq
fchr gebrangt.
~m
V1el~otanifd}.
®uffonc! :tenore! !D ielIcid)t tn )Dafm atien onfôujtnbrn.
<Sommer. cf'.
U Il fre ~ b bil b. ~of
22. MOCLllI. I. !pf!anAc. 1. 2. <5tal1vgcfane non
ben obem unb lIntetl1. +. 3. Obrer Hnl> untter :tbcH l>c~
@tiffcllS. +.
5. v. thapsiforme Schrad. lIon. fase. 1. p. 21; ~iemld}
einfad}, fd}f'lff
fttôig, obre !Blatter \\an6 {>etab(uufenb, \}orbm fetbôat)nig, !Bfume robfotmig,
Ilotbm <5tollbial>cn fol)l, 5\ucima( fo (ang ol~
ôngc ~odge
<staubbeutel, V1arbe
ftl\~
routenfilrt!lin. V. Thapsus Mey. Ch I. Bannoy. 325. V. densiflorum Berlol.
RaI'. Dec. 3. 52. Poil. Pal. 1. 217. Hayne Arzgw. XLI. 39. Nees Oüss. XV]. 20.
!Bliitf)c groser, al~
bd \lutiner. ~eift
niebrina, ol~
V. Thnpsus. !Blatter breitcr,
fd)arfer gcferbt. !Blütbcnftiele langer. !DorDm <staubfi1bcn bi{l\\lcilen ctrou~
bihti\\. !Bliitbenftanb j'tort lmtn(lrod)en; V. cuspidalum SchoLL Schrad. Mon.
rase. l.p. 23 labo l, f. 1. - ~ud)
mit roeiflen !B(ütbcn.
~uf
troèfeneu {)ügein - aud}' in IDahuutien. <Sommet. cf'.
Unfte ~vbil.
~af.
17. MDCXXXVIII. Obrcr ~beif
ber ~lU1C,
Aroe!.
mal acrfd}nlttcn. i>at;1t untere{l !B(att. 1. ste1d} mit ®rlffel. +. 2. !B{ume mit
<stoubfâbcu. +. 3. !Dorberc13 <5taub\,\cfafl. +. 4. {)intm13 <staubgefâfl. + . 5. ~a .
~lITe
\lon fold)cn. +. 6. i>iefelbc beffer llergroUert. + +.
{)m i>e !Di~an
thapsiforme" mit fd}lnffem
(
~ Il t\I.
!Blüt~enfab
5tel)t !Berto{oni'B V1amcn \lOt ullb ài\~{t
Verbaseum thapsiforme uuf·
al~
,~
.
�-
16
-
6. V. phlomoides L. Spa 253: ôiemtid) einfnd), grlb Ullb fef)lnff fH3ig,
obm !Bratter gnr nief)t, ober wenig ()ern(1lnufe\lb, ferblg gefagt, !Blllntc rnbfut.
mig, l:lorllm 6tnubfaben fu~I,
fnulIl 3roeilllui ro lung alê i~re
<Staubbeutef,
®dffel fium\)f rnutenfotmig, l!iêroei!en geftu~
. V. Thapsus b. subdecurrens Dôll.
Rht:in. FI. 322. Hayne Arzgw. J. c. 40. !Btêroeilen mit wei§1icper !Bhit~r
. <Sc~r
il~nHef)
!lem Verbascum thapsiforme. Untm !Blottet lIie, mitUe àuroeilen ~erob
=
Illufenb, obere ~elb
joUe runblid). !Blüt~cfonb
roei§, ullterbroef)en. tso(genbe
~bnte
fonn man unterfef)eiben:
a. brachypterum: bie .puU\)tfOtlll.
b. australe: !B(atter eifurmig oft mit 6l'i~e
Il.lwig ~erublo(
V. australe Schrad. Mon. 1. p. 28. tab. Il.
c. nemorosum: !Blatter lon3ettlicp, roenig ~erabfnu.
V. nemorosum Schl'ad.
1. c. p. 32. labo 1. f. 2.
!mnn fnlln ~um
~utO
~u
b. unb C. Stod) fe~n,
ber bie ~bnrtel
gut 'unter;
fd)ieb o1)lle jle ~u llennen (Syn. 587).
1
~uf
trocfenen .pügeln, nucp iu IDnhll\ltien.
,j'.
Un fte 21 bbi b. i:nf. 18. MDCXXXIX. brachypterum : obrer ~geil
beê <Stan=
ge1ê ullb !IDllqel. 2. ~elf)
mit ®dffeL +. 3. ~urcpfd)nt
beê tsrud)tfnotenB T.
b. australe: 1:af. 19. MDCXL. Obrer 1:~ei
beê 6tiinge1ê.
c. nemorosum: ~nf.
20. MDCLI. ~utd)fnier
6tiillÇ\e1 unb untereê !Blatt.
1. ~eld)
mit @riffel. +. 2. ~uge[Htr
~(ume.
+. 3. !Borbcreé <Staubgefa§.
+. 4. .pintereê <Staubgefna +.
-
!mit Broeifel ~ierQ
lIad) .perm IDe !Bi~n
veutel gleicp. -
geAiiblt.
~cp
fnnb bie <StClut.
7? V. Visianianum: fd)neen\ei§ uub feillig filAig, lUie mit !BClumrooUe
üverôogcn, t5ila (\ngebrücft, Inng, ~nfeb
beê Verbascum nil'eum Ten., !Blotter
breit e!fônnig oller longlid), beutltd) unb fd)lllClI 1)erClblnurenb, ucrlotrn fcrb ,
ôa~l\ig,
<stl1ubfoben bartig, IJiermu! fo lnng, ali3 bie <St\1Ubbeutel breil, 91cnbe
lllllglid}. 1/ V. macrurum 'l'en./1 De Vis. Cl. n. 0. 155. Biemlief) allbettQn(b tsufl
godJ, fcl)r nuêgcôeid)nct. stcld)l1btgeilungell Imqettfid) fl'i~
mit ~ole
bebecft.
ΐ ift uief)t Verbascum Schl'aderi, mit ber ei3 in ber @e~\lt
ber !Blull1e über=
ein~mt,
lUegen ber 91atbe unb beê tsi(Aei3. Œê ill nid)t Verbascum macrurum
Ten.! roegen ~er
®eftnlt ber !Blumc, ber fd)mn(en tslûg t(, beê tsilhe~.
ŒB ift
uid)t Verbascum lhapsiforme Scln·ad., lUegen ber ®eftn!t 'ber !Blumc, ber \Jorberu
lnngcn <StClubrnbcn . Œben bnburef) unterfd)eibct eê fief) \Jon Verbascum phlomoi·
des. V. nil'eum enbfid) uuterfd)eibet ~d)
cbnfI~
llutef) bie 21rt beê ~il ô e ~ ,
bic 91e~abcrung
ber !BHitter, Illelcpe nur ber Unterfeite ber !Bliitter uodritt unll
bie ~(ige1,
lUeld)e ~ier
~nrf
cutroicfelt ~nb,
bef Verbascum niveum aber fletn
~nl
. <Set bie ~nae
llllll ein !Bürger biefer ober ber flllgenbcn ~bt1)eifulg
:
~dJet
ift fie Clui3gc.;eief)nct unb nad) meiner ~Itef)
9Clll6 neu, bn~cr
ift ~e mit
bcm 91amen be13 f}od)t1erbtenten ~e
!l3i~nt
belll1nnt.
�-
17
-
jhini(lten <5teUen ber ~nfel
~otcln
in IDalmntiel1. <stnHo! (cine !Blittije
IDe !l3i~at
!). !Botteti! ~èf)
er~ift
6\tlcl Œ~em:plnt,
\)011 benen icf,
\)on Bifd)ct: {Jab.
Unfte ~b[dl.
~nf·
23. MDCLIV. ~{)etl
ber ~flane.
1. !l3orbm~
<Stauo=
gcfnfi· +. 2. .pintm~
6taubgcfnB. +. 3. ~ugebritc
~eld)
\)on oben mit
Brud)tfnotcu. ®t:iffel cntfemt. +.
~uf
fenbete
eiul3 ~mn
~m
§. 2.
Blattaria Benth. 1. c. 229.
®rüuc
•
~flan3e.
8. V. Blatta ria L. Sp. 254: !Bliitf)en beut1ièf) geftielt, <5tiele llnèft, lfmget
IDeèfblat~:.
Engl. Dol. 393. 6tnllgel bi~
\.liet Bufi l)od), flieh:unb1id), eil ~
fad) ob et: ehua~
\)etA\ucigt, untcn f(l~I,
oùenf)ln, luie !B1ütf)enflicle, 5Md), B'Cuo)t=
fnoten btlÏ~(.
!BlaUet g1att, tlngleid) ferbigôl1~nj,
bie unterflcn rang îlC=
flielt, bic oùerll mit ijetôformigem ober aUl1erullbctem ®tunbc ~enb
.
IDcèf=
blôttet lallActtHd), ab unb AU gefilgt. !B1ülfJenftiele cublid) aufgcrid)tet. ~erd)=
(\{1t()eHulI(lcn lanAetttièf). !Bhtme rnbfiltmlg, filt bie ®attul1g fe~t
unregehn&flt\l
megen fef)! entmièfelter ~i:pe;
gelb, am ®tUnbe bi~\.)e(CIt
tunen \)ioleU b1irti\\.
6tclttbfnbcn bi'trtig.
(\1~
b. glabrum ReM. Exc. 380: {Jal~
fagI, !Blume gtofi, weilL auficn fd)muaig
:pUt:pUl:n an{\ef)aucl}t. V. glabrum Mill. le. 67.
~Il
!IDegell, befonbet(! auf ~alf&obe,
nie l)iln!i{\. <Sommet. 1)..
U u f r e ~ bui1 b. ~af.
32. MDCLIll. 1. IDU'Cd)fèf)nittenet 6t1ht{\el mit untmm
!B1att. Il. !Blütf)e~i(
bet var. glabra. 1. ~a:Pfe1.
+ . 2. IDlefdbe \leoffnct. +.
6. 6amenh:i't\let mit ClII()i'tngellbet <5cl}eibe\UClnb. +. 7. IDm:d)fcl}nittene ~Cl:Pfet.
+.
3. <5amel1. +. 4. IDctfclbe tm 2ihtg~bucl)fdn.
+. 5. IDetfetbe quet 'Ourèf)=
fd)l1itten. +.
9. V. JUatta rioide s Larn. Diet. IV. 225: !Blüt~en
~cnb,
6tield)clt mit
!l3orb!i'ttterl1, nièf)t fo lnng mte IDeèfblüttet. Holfm. LI" Port. 28. V. virgalum
With. Arrang. p. 250.
V. glabrum W. En. 225. V. cl'yslalloslemon Weinm. V.
Blallariil {j, blallarioides Coss. Cerm. Paris. 281. ~{ebti\
btü~\l'
st)tüfenQaate
\)iel (üllger, a((! oei \)or!\ler. ~lôter
ul1terfci~
'Orü~g
3otH\l. !IDtr~elbi
'0 eutlicl) {\ c~!(t,
uuèf)tig Ç\efctOt, flnllg elfli'tnbi{\ e fn'Cà, fliillge1nmfa ff enb f) ctàfor.
mi\!, bi(!rociten fuq f)eraUlaufcl1b. !Blit~enfab
brifcn~at\l'
!B!(\tl)cn cintel11,
felten ~n bre!. ~e1dn
f:pi~
eifotmi\l' !l3odlli'tttcr unb IDeèf&tnttet ri'tl1gHcl)
lCn~et1id).
6taubfi'tben :pt~umoUig.
~n . l\.liiflen 6telIcn u. f. \l). <Sommet. cr· mi~3n:
IDe Œ~ar:penti
(nad) U.
germ. Exc. 380.)
Uonfte ~bil'O.
~af.
34. MDCLV. ®i:pfe1 'Oct! !Bli\tf)cnftlelt! mit ltllteWlt
!Blati. 1. ~e1cl}.
+. 2. ®tiffc1. +. 3. O&et~
6tauogefliS· +. 4. Untere(! 6tauo;
grf1ifi· +. IDa3u ein <Sti'tngeljliièf.
IDeutfd)!. S'fora. 2G.
3
�-
(1. a. Q. 230.
<Eltaubgefü!le ~iel1d)
gIeid).
<Eltaubbeutel an alTen 8üben nterenfiirmig. !Stumen geIb obel: riitl)=
Hd) uiofett, felten weiO·
IDie wcitere Œil1t~e(ng
,pmn !Sel1t~am
mod)tc id) uid)t al1e~f,
ba e~ mir
unmiigtid) Ilhlt, !1Rerfmafe feirm @ruppen ~erau3finb.
<Elo jle~t
~.!S
V.
undulalum Lam. in einer (lnbern @ruPP,C, at{l V. sinuatum L., lllÜl)Wlb ber ge=
bad)te i)m in etner ~l1nCtfug
bemedt, er I\liffe \JOI1 einem Œ~empIar
nid)t,
I\leld)er UOll beiben ~htcn
e{l ange~ir.
~d)
fd)lage fofgenbe Œint~e(lIg
\)or:
21lt~.
•
18
Il. Lychnitis Benth.
a. Thapsi{ormia: angebriufter 8il3 ber Thapsus, !Slüt~efa1b
unter=
brod)cn ober ullunterbrod)en, untere !Sli\ttet \lCllla. !S(ume gelb.
10. V. Boerhavii L. Mant. 45: einfad), fd)neel\leiO mit WoIl~èfen,
untm
!Bliltter gcjlieft, Iilngtid), ftulllpf geferbt, miltfe uub oûre lllenig l)erab{'lufenb,
!Slit~enjb
einfad) mit entfr~bl
!S(iit()clt, IDcCfbli\tter fo {ang, lllie
steld), ~d)ro
la~etHd),
!Brume ftad t(lbforlnig, <Eltallbfüben l111g1eid) pur=
purbi\dig, bic abertt \la~
biirtig, bie tlntern nur am @runbe bihtig, 91arbc
fopfig. V. majale DC. Ft. Fr. VI. 415. V. bicolor lladarro Obs. p. 3. <ge~t
ftottlid)e ~an3e
bie mcill tu~el1forig
gel\lad)fen ill unb Iln Verbascum BlalbO{l Uut ctl\O~
taria erillltert. Œiu Origiuo( !SabaHo{l {)obe id) uor ~{lIgen,
lilngern 8i(~
~eigt.
~n
~igl\de:
!BiŒllfranca !Sarla! @enua !SahIHro! 8rü~
ling. <:l'.
Unfre ~obil.
~af·
33. MDCLIV. lP~ane.
1. 2. <Eltaubgcfil!le. +. 3.
@tiffe!. +.
11. V. semialbumChaub. St. Am. Ag. 88: einfad), graujil~t,
untm
~iet
unb ba etnla~
{)ernbiaufenb,
!Slatter geflielt, eiformig, gcferbt, oore ~enb,
!Slüt~e1anb
einfad), aiemlid) bid)to(lÏtf}ig, \DeCffJlattcr fo ln~
a1{l 5tcld), 5te!d>=
3i'~l1e
breieCfig, !Stullle tabfiirmig, Stauofi\bcn ungleid), I\leiliti d) ~urpbihtfg,
91atbe gebtüCft fopjig. /IV. semicanum; irt~ümld)
fd)rieb id) V. semialbum"
Chaub! - "V. nigro Thapsus Fries" Gren. Godr. FI. Fr. 554. - ".<"eein !Saftarb,
lllie !Bentf}alll tJerlu~."
Œf}auom.:b.
[)ie wilbe lP~nt3e
I\lad)jl in 2Bülbem ber ~otfeicQ
ûd <Elo{l (Lot et Ga. l'onne), 1110 ~e ~alfg
ill· \Da\'! gefcnbete Œ~el1pat
~abe
id) lm !Srumelto~f
ge~
30gen. Œ~aubt
!
llJl fr e ~{û 0il b. ~af.
39. MDCLX. ltgeiI ber lP~an3e.
1. 3. StaubgefiiOc.
+. 3. @rife{)~.
+.
12.. V. speciosllm Scltrad. Ilort. Gott. fase. 2. p. 22 t. 16: ~ramibcl
'
filnllig ueqlllcigt, geloji~,
untetfte !Blatter geflieH lal1(lficf) fpi~,
llleIlig, llange1.
jli\nbigc n~eb,
bi{lmeHen groort (leqfiirillig, \Dccfbliittet ftirAft al{l Mfd)elfli\n'
bige !SfÜtf)CII, 5tclcf)ôM)ne llneaflaIl3ctt!üf), !Brume tllbfilrmig, <Eltaubfilben lin1I1cid), lueifjbihtig, 91llrue 11ll1ôettlicf). tautenformig. V. coeruJeum Schanz Cal.
Sem. H. Vind. 1822. Rehb. Cril. X. 1329. Hoch. Bann. 641. JBi\'l fed}{l 8uO
(lod>. <Eltangel flatt, bi\'l 3\Uc! IDaulllcn Ilad. .ametge falllig, aofte~clb.
!SfütVeIl'
Ilield)en lül1(\er al{l ~e!<f>.
!Sfume \lo~1tied)nb.
�-
19
-
~ln
bümn \StellclI in Oeflmeicl>, Ung(\l:n, bem !Ballnat. \Sommer."2\.·
U Il fr e ~ bb1b. %af. 25. MDCXLVI. J. 3n,eig belS !Blit~eujabS
mit ~\tlei
!BlüHcrll. II. l3~a\w.
1. ~etcl>
mit ®riifc1. +. 2. Oifclle !Bliitl)e. +. 3. ~ulS.
gebreitete !BI ume. +. 4. 5. \Stallugefüj3. +.
b. Undt6lata: lSi~
allgebrÜCft, \t1ie bel ben Thapsus, !Bfiitljenjlanb flatf
untcrln:od)en, unterfte !B1üttet fcl>rotfogeôof)lIig obet ta\)\)ig.
(!B1ütf)cnjlanb fef)r \lHâ\tleigt.) !Bliitf)cn gc1b.
13. V. sinuatum L. Sp. 254: gtallfi(Aig, llllterfle !Brotter \t1e'lligfaltig In~ig,
!Blüt~r
geftielt, \Stnubfoben :pm:pur \tloUig. Sibth. Sm. Graee. Ill. 227.
®etroèfnct ge1btid). \StongelblOttn: breicèfig, aiemlid) f)ctôfOrmig, obm flongc{'
umfaffcub, untere ()wlblnufenb. !B1Ütl)ell gelb 1 bi~\t1e(l
lm \Scl>Iuub :pur:purn.
inarbe gcbrüèft lll:pfig·
~uf
fanbigcll 1 H)onigcn \Stellcn ID"lmotienlS, ~jlt!cS,
QigmienlS. \Sommer. 6'.
U Il fr e ~ bU if b. %af· 24. MDCXLV. @i:pfel bc~
!Bfilt~enjabS.
ll3Pün3=
d)cn mit !Blnth:ofeUc. 1. !B1ume. +. 2. @riffcL +.
14. V. undulatum Lam. Dict. IV. 221: \ueififUâig, unterjle !B(üttet fd)rot~
fügeô(1)ltlg, \ucUig, !Blütl)ell ~eub,
\Stnubfaben mit \t1ciuer !molle. V. plieatum
Siblh. Sm. 226. !nle( ft(lftiger, Clf~
\lodge~.
Uuterjle !BIOUe. longer geflleU.
{Stünge{ bid'. \Stüngefblottet tonglid) f:pi~,
\ucnig \tlellcmanbig obel: om \Sllum
1)in obeit \t1cui\\ gCâül)ncft, mit bid)tet !molle, bcutlid) ~enb.
Untcre IDeèf=
1110tter \liet 1ül1ger a1~
!B(üt()cltbiifd)e1. ~cldna)e
bteied'ig 1lmg.
~lt
IDalmoticn. {Sommer. ri· ,~n
oifel1cn jleil1igtcn {Stclletl, Wlauem un\)
\tliiflm I5tcllel1 UlU \ScarbonCl, in !nocd)inue, ClIn !mafferbau be~
%itulS bel \Stn\).
!Blit~e
gros gclb./1 IDe !ni~ol\
Un ft e ~ bbil b. %of. 38. MDCLIX. \S:pi~e
einc(l 3mcigC(l unD !B(ütf)en=
jlnnb mit entfcrntct \S:pi~.
ID,~il\ter
ein %~c!(
eiuer iungen !p~nAc.
1. ~cld}.
+. 2. !Brume. +. 3. l5:pi~e
be~
®riffellS. +.
e. Floccosa: lStf~
\lenigftc~
mn !Bliitf)enjlonb jlod'ig. !Blit~eujab
jlad
uuterbrod)en. Unterjle !B(iittet (iinglid). !Brume ge1b.
15. V. floccosum 1V. K. Hung. J. p.81. l. 71. V. pulverulontum Sm. Bril.
251. V. pulverulenlum ViII. nnd) Gron. Codr., \tlo[)renb \Sd)tllber elS iu feinet !IRo=
nogt:p~e
~mtfd)cn
V. Lyehnitis unb JloeGosum fe~t.
(,,!non bicfcm le~tm
unter~
fdJiebcu burd) ~orten
lSi1~
j fofl fi~eub
ftangelftonbige !Bfütter cilongHdj, f:Pi~
Hd), ll.lie uutm, 1lllgleid) bo:p:pclt gcferbt. Obm !B(ottet llcffet gefogt unb in
fnrâe \S:pi~e
\lcdongcrt.' I ) Engl. DoL. 487. 23i~
\liet lSuU f) 0 cl) , Clufted)t. Dbre
3ll.leige fnntig, ollfred)t Ilbfte~n.
Untm !B(Ütler flleHg Uetengt, li\ngltd) obel:
\)ctfe~
ciformig, flum:pf gef~it
obet mit Ilufge~tn
!5:pI~d)en,
oberfit~
unb
untctfeitlS flod'i ù , übrlgenlS obcnljin grlÎn, lIntenl)in \JtIlU, bi~\t1elc
111eidjm\lflig
jllld'ig (me1d)e !BŒUet Wland)c füt Die belS Lychnitidi floeeo sum Ziz ~n1tc)
.
\Stougc1bliittet,Qlüllglid) fpi~,
ober breicd'ig, obet quer eiformtg mit !5~ièf)m
j
mcifl feiu gebiH)ltclt i uutetfeitlS bid)t jlocfig. IDcèfbliittcr ~iemHd)
gleld)llttig,
longcr Il(~
!Blüt~Cbfd)e.
~eld)
fil. bic ®attuug jlad ucèf)erllttig, fi\l~üt!g,
.
3
~
�-
20
-
mit breieèfigclI o'Der breieèfig :pfrirmlid)en 3ûQllen. !Brume ,beutHd) robforlllig.
6tonogefâf3e oolb alle, oolb 0 013 obm lUeif3bebâttet. ®tiffel gebnïcft routen·
fôrmig .
~lIf
bümn ~{âen
be~
fiib1tcf)cn uilb lUe~Hcf)n
®ebict~
. <Sommer.,J'. ~m
ffiC)eingebiet: ,~eam\lif
auf ber fi()en~âc
I>on !Bofe( bi~ Œ0f>1CII3, befonr~
~iufg
bd Vleubrdfad), ffioftatt , Wèoh13 unb Œreuônad). Diill rh. fI. 323. !moin3 ~9iemc!
3i~!
!mofelt~{
bei Œobfrn~
!!Birtgen j !BOIl1l: <Sin.;ig ffiegef! ®enfetfce ffie»niet! - Œotllo Œcfati! ~ofta
(aud) lUcif3uü~enb)
ffid)b. fil.! -!!Bien ~eitl1!
- <St. ~l1brco
bet ~dcft
!pa\}:ed~
- ~I Œrootien: an !!Begen
bei !l3obta unb in !!Beinbergen od ~gram
<Sd)lojfet! - ~n
~irol:
~nl3utcf,
Q:303cn, ~rient
1>. ~aumln
FI. 624. ~n
<Stciermort ~n
tlolmatien. ~It
Ungam.
U Il f r e ~ v vil b. ~af.
26. MDCLXVi. ~beH
einel3 !Blüt)cn~a1b
mit lIntetClll
!Bfatt. 1. 31ueig mit ftarfen tleèfulâttctn. 1. Sl'cld). +. 2. !Bfume. +. ®riffel.
+.
f:pi~e.
d. Eulyehnitùles: iBlâttcr obetfci~
gtiinltd). 6tauvfiibenlUolIe lUeif3gelv.
!Blüt1)enftiefe lang obel: bod) lânger af~ ,~erd).
!Blmne gelv.
16. V. bannaticum Schrad. Mon. rase. 2. p. 28. f. 39: untcrfte !Blâtter
:pro~licf)
geftieft / lângHd), am ®runbe bt~lUeirn
gcobrt, iiudgcnl3 fd)ro tfôge.
3â()lIig fleberla:p:piÇ!, ~o:pen
lllenifl uub grob gefcrIl! , <Stângc1 ftart I>eqwcigt,
6tângelbfâttcr fânglid) fpi~,
am @ntltbe gernnbct ober {Jerôfôrmig, gtob fagc.
fetb3â~lIig,
lIltterfcitl3 gtûnlid,l, !BTllmell(lutf)cifuugclI eifiirmig. Roch. Bann. 38.
V. sinualum Roch. Bann. Plant. 136. V. sinualum b. bannalicum Roch. in Jill.
!Bliltter oberfeitl3 unb un ter Wtefri~:p
fi{Aig; nntne <SeUe ber ~fotTae
fc~"C
fil~g,
biefcluc bil3 fttf3fang. 6tângel tU~el1firmg,
fef)r I>ct3lUcigt, trocfen urolt~
"ioreU, gttt (lehât~r.
~lit()en
(lüfdjelftânbig. iBfiitf)enl1iele fi1àig, lânger 0113
fHAige Sl'cld)c. ~d)
fol)e ben !Bort ()ft <Staubfilbcn l\lcif3Tid) gelb. V1ad) <5djrabet
miiflte et :pt~lr
fein, ba er fagt, cl3 wiit:cn bic !Blütl)en gan~
mie liei
Vcrbascum sinunlum.
~1t
IUO
!p{a~elt
~ierbcf
im iBonllat auf {)iigellonb. <Sommet. ,J'. ~1Il
8uf3 ber !Berge mil
1841 ffiod)el! ,,{)ilufiger um ~ofen,
brfolte~
am 8ufl ber iBerge,
bie Œfetna unb ~iefo
ôufamen~i3:
Olod)el! (Ilf~
tf)onigcn fteininten
Clut lDonaullfer lid Ogl'abillo nâd)ft Orfowa bâttfig. 5. ~uli
1845.
!
!Bâd)~
. rfoIlCO
U 11 fr e ~l b () Hb. ~af.
37. MDCLVIII.
lcin. ID03tt Hlttml3 iBfatt.
ri. v.
31eigfp~
unb a{)gefd)uittenel3 3n>eig.
Lyçhnitis L. Sp. J. 235: mttetfte !Bratter am ®runbe feHrunlllid)
cifilrmlg groli geàâ~t
ob ct: bop~crt
gcôil~nt,
ftollgelftânbige fiit:3et
geftielt, obre mit feiligem ®tttnbc ~enb,
ultefci~
IllcWlottbig 111ôig, iBlttmen'
abtl)'eifungen àungcnfiitmig. FI. D. 586. V. Wcldenii Mor. pl. H. - <Sinb bic
~lut
e n lUeiG: Vcrb . album Mill. Dict. n. 3. V. MOCllChii Schultz. ~ft
bic
e
gOllô !p~on3e
ftan/ ber 8ifô blcl)ter, bet: !Bnd)~
niebdgcr: V. incanum Gaud. '
gc~ie1t
fpi~
�-
21
"
-
- Œine fil'Olid)c, fcl)lanfe, \1tÎm1icl)e, feQt tlcqllleigtc t'Sorm: V. Lychnilis b. orientale.
V. orientale Bess.
snllf ttocfcnen {>ilgcfn 'Oe(j @cbicHI. <Sommet. c!'.
Unfre ~{bl1'O.
:taf. 27. MDCXLVIlI. 3erfdJnHtener <Stangel nebfl: !Blatt.
t. 2. <stauu\1efaf3e. +. 3. ~aiUe
tlOIll <Staubgrf~3.
+. 4. @riffel. +. 5. t'Stlld}t.
+. 6. SDlefelue lm i>urdJfd)1\ itt. +. 7. <Samen. -t-.
b. orientale: :taf. 36. MDCLVII. 1. <Stalger~f
1\n'O f1:etiler 3roelg lIub
2BllraeŒ!att.
e. Nigr'U: !BH\ttcr obc'Cfeit~
{\riln; ~art
'Ocr <Stanbfé\'Oen tliolet! ~Ut
:pmn. !B1it~cnfe
futà' !Blnme gelb.
18. V. nigrum L. Sp . 253: unterfte !Blatter (lm @ttlllbe ~ctAfôrmig,
rorni(\
geferut, llntcrfeit(l büml fUài\1, f1:angdftônbi\1c \1dlicft ~eqfôtmig,
obm llbcub,
!Blüt~enfab
eillf\ld,1 obet ucqllleil1t, I1cbdingt, fraftig j !Büt~enfl:,
SMd,1 ullb
t'Sntd,1tlnoten ftrôtg, !B(umcn lm getrocfndcll 3uftanbe geŒ, <stauufoben ~alb
fo
11111g, al~
!B(umcna:p~elt,
~l1rue
fo:pflg. FI. Dan. 1088. Engl. Bol. 59. Sv. Bot.
590. Hook. Lonù. 103. <Stfmgel uraunl:l!oldt, namcntHel) ouen!}!n fanUg, lm
\1ctrocfnetem 3uftanbc fel)(r~.
b. gymnostemon Rehb. Exc. 380: <Staubfilbcn nacft.
c. thyrsoideum Koch Syn. 588: bid)ter fl(ôil1, !B(ütl)cnfl:anb btcfer. V. AlopeCllros 'l'huil!. par. 110. V. thyrsoideum Host. FI. auslr. 289. V. parisiense
'l'huill. par. 110.
d. lanatum Sand. IIamb. 126: ftl1rf ",oUt\1 fl(ôig.
2n !!BaIbcm, an 2Be~m
<Sommer. 6'. Var. d. 2n [)almatlen, im !BanMt,
~ta!l,
:tirol, àU {>aIl\UU'n· [)(l~
abge~ilrt
Œ~el"r(
au~
bem !Banna!: {>euf~,
Un fte ~lb uiCb. :taf.28. MDCXLIX. 1. !B{ü~cnbet
<Stallgel, 'Ourd)fd)nHten.
1. sec1d,1 mit ®tlffeC +. 2. <5tallugefé\f3e. +.
b. gymnoslemon. :taf. 28. MDCXLIX. 3. <5tallugefüB· +.
d. Janatum . :taf. 29. MDCL ~flane.
19. V. austriacum Schrad. Mon . rase. 2. p. 22 N. 34: unterfte !Blfttter
eH&nglid,1, alll @mllbe abgctUnDet ober l)cqfOnnig, bünn fl(ôig, bie mitttmn
flt~
geftielt, bie obem ~rnb
j !Blüt~efanb
eillfad) obet tlcrôll>cigt, gebtêmgt,
friiftig, !BIüH)cnjliefe, steld)e unb t'Sntd)tfnoten fllôig, !Blunte int getrocfnetell
3uftallbe gtÜll, <StÎlubfobrn nid)t {)ait> fo 1ang rote bic !Bl1mea~I,
~aruc
fo~ig.
V. virens Ho l auslr. 291. V. nigrllm orientale De Vis. DaIm. 157.
~ad)fl:
auf berÇ\igen 6teUrn III Oeftmetd}, <5tetetntotf, in :tirol, in [)ol~
mottcn, lm !Ballllai. <Sol\me~.
c!'.
U Il f te Qt b bil b. :taf. 28. MDCXLIX. II. Outer :t~eil
beô 6té\lIgcHI. 1.
seefel) mit ®dffc1. +.
2.0. V. Chaixi Vill. Dauph. II. 491. tab. 13: llllterfte !B(ôtte\: IVllie!! (é\lIg$
lid), àa~nt\1
gela""t, mn @ruube 1eterfiirmig eillgefel)nitten, ungleid)feitil1, untrr;
fcit(j ftad gta Ufi13io, untne fté\ngelfl:unbige fei1!g I1cftie1t, obm feilil1 ~",enb
.
~
.
�-
22
-
\Jer~ligt,
gebtnngt, ~lütf)enjir,
~e1d)
unb grtlcl}tfnoten fi(~g,
im gettocfnetcn 3ujlanbe ger&, 6taubfiiben lnnger, al~
l}albe ~hleu.
la»»en, ®tiffe1 ail S\li~e
fo»fig· V. urlicaefolium Lam. Dicl. IV. 220. V. denlalum Lap. Abr. Pyr. 114. FI. Pyr. labo 69. V. gallicum W. Sp. t. 1005. V.
monspcssulanum P. Syn. I. 215.
.
3n mora{\len. 60111 III cr cf· Œol be ~cnbt
15. ~ug.
1843. fflcl)b. fil.! ~itol:
hu ~eAirf
jptimiero: an bcm ®~gc
gegen 6an !D'ladino unb tm Œanal
6all ~o\J
gacccfJint (\J. ~a\lI.
Tirol. 626).
ein
U \1 fre ~ b b !ll>. ~(\f . 36. MDCLVII. 6tnngeTgi\)fe1 ln !Blüt1)e. fled)t~
6tÏtcf 6tnngel mit ~(at.
IDa~ilter
ein 2Bur~elbat.
1. ~ercl)
mit ®riffel.
+. 2. 3. Staubfaben. +. 4... grud)tfnoten mit @riffrl. +.
~lüt}enjab
~lucn
21. V. Hornemanni Wierzb. brieflicl}: un ter Ile !B(ntter beutlicl} gelliclt,
ciformig, quer ul1g1eld)feitig , ul1tefi~
fi{~g,
6tnnge1 \Jielecfig, l\lenigl\lnttrig,
obel1~in
a[ljtegeub unO rut1) ig ti~\)g,
.8meige fcl}lanf tlnterbrocl}elMütf;ig, !Bhït~en.
llie1e, ~eld)
unl> ~md)tfnoe
faf)l, !B(umen illl gcttocfneten .8ullanbe grib,
6taubfiiben lnnger al~
l}aŒe ~Hume,
®riffcl ol>en (mtAettticl}. - V. IIornemanni Bess. tll mir unbefnnnt.
,3m ~ant.
®ierbbicft 1 Sommer. J.
Un f te ~ l> bHb. ~af.
35. MDCLVI. ~anôe.
1. oSte(cl} mit ~tUcl}fnoe.
+ . 2. !l3illiŒ. +. 3. 4. Staubgefaae. +.
n m. ~re
biefe ~ten
werben !D'lnncl}e fü\' eine einôigc anfel}en. i)icfc
ijl in ®aden AU Wren. Se1)r unnngenef;m ill lIIir e!3, baa icl} fein Ott,
ginle~\1ar
beB Verbascum orienlale MB. gefel}clI f)abc. !lR~ine
rnf~cl)m
~elfar:
Œlifabetf)\)o Œmlc. @corg. .po~enacfr
1834. - .pof)cnacfer 1835.
- .g;cC~lIenborf
{>of)enacfer 1838. - ~i
. jlillllllCII gnllA lIIit b~1lI
~efm.
~n
!mnrfcl}alI b. ~iebrln'!3
~(ora,
~anb
1. 6. 160 jle~t:
"Vcrboscum
orienlale mit eilanglicl}Cil , lIutrrfeit!3 {\tallfH3igen ~!ôtel\;
bic ulltcm am
G5runbe \.lrtfd}môCert, bic obern Aiemlicl) ~cqfonig;
~lüt1)cujanb
fcl)!nff ri~\lg,
!S(ütf)en l>lÏfrf)eIllônbig. - V. nigrum Pail. ind. lour. - .paufig in ~ergl\n(b.
~fit
im Sommer. '21 . - merfd)ieben \Jon V. nigrum, bem e!3 in ber !Blütf;e
a~lIic}
ill, burcl) brcitm, beiberfeit!3 \Jerfd)llliiTette uub uicl}t l)cr3fôrmige !s(iit,
tcr 1IIIb fd)(aff rutf)enformigc ~(ütenb.
IDtc unterllcu !Blnttcr l}obeu (lllt
®rultbc ab tlnb àU ~o\)eu,
wobllrcl) fie Ccierformig al~fegt."
~l
~anbe
IV. 6. 154 jlel}t folg'Cltbe!3: ,~!ntcr
Aottin, 1Il1terfeit!3 àicmHd}
fi{3in, ll11tetjle eifnngIid) ncferbt, mn ®runbe el\n~
eiugefd)lIltteu, obm etroaê
l)cràfiltmig, f\)i~;
~!litf)enubc
t11t1)cllfotmig, fcl}(aff; !Bliitl}cu l> I1fdje(llèin big j
~elc}abfuit
(mt3cttlid) :pfticm(icl). - !Reue S~)nolme:
Calo\. hort. CorellI" n.
1812 p. 25. Besser CalaI. horl. camencc. a. 1816 p. 148. V. ouslriacum Scllracler. V. mixlum Lamarck eL Decnnd. Dor. fronc C. sc. 2674? IDmcl) ba(l mfWc
ffluBCaub l>i~
ill bic Ufrnine ()aufig mit V. nigrum. ~bwcid,)\ngCl
fOllllUCU
If~te
\Jor. eo fillb bic uuterjlen !B(atter (l1II @ruube (lb Hub 311 c!l\l(l!3 f)erô'
fOnllin· IDer gifà nuf ber l.luterfcite bc~
~late(
fc~lt
1it~I\le(c
bi13 nuf bie
~
~rngc
�-
23
-
mctben. IDie ~hHcluüfd}e
finb me~t
ôerflreut. IDie ~hitgen
fi!,b grBfiet ober
flein cu. ~ud}
fd}eint eê, boS ble freinùlüt~g(',
bielblüt9lgc ~ùart
nid}t im
<5iiben l\lôd)it, l\l0 V. nigrum fe~t
(? ber latetnifd)c ~{u l! brucf
if!: exulat - a!fo,
berbnnnt ifl? fel)1t?). IDngegen l\lôd)ft fie iu ber Ufrnine mit bem gemeinen V.
orient ale. !nieIleid)t fommcn ~aftbe
bOt, \\lie fie aud) 5toe(rcutet nnd)\\lieê.
V. nustriacum <5d)rabetl3 l)alte id) für Eit)nol~mbcfe
~rt
nad) Eid}ott'l3
Œ6cm:plaren in EitebCll'ê perùar. e,ie gel)l.Ïten Aur meniger fl1àigen Q{ùnrt.
~nfierbm
ullterfd.>eibet fiel) aud) . V. orientale butel) ben l\lcnigcr fd:>o:cffontigen
<5tilngel, beffen $t(mten bei V. nigrum fel)r fel)m:f finb j burd} grobere ~lat,
ferbAnblle, g'Couere ~lütgen.
IDie lJlil3:pe 1ft bei V. orientale fd)laff unb tUl)m
~
fotllllg, bel V. nigrum trau'ùig unb gebrilugt. Dft 1)at V. nigrum broU eine
cinôige lau\1e Œnbtraube, bic fcittid)en aber, \lleUn \)ot~albe1,
\lnb fc1)r fuq.
<Sel)rnbet (~ùtl).
n., <5. 22 ff·) gie[lt fo(gcnbe IDia\1l1ofe »e~ V. nustriacum:
,~lôter
geferùt, oùenl)ht fnl)l, untetfeitê fein {,el)aart, lIntm unb ft1lugelftilllblgc
lilllglid) cifilrmig (lcflielt, oùere hJi~
eifBrll1ig 3iemlfd) fi~enb,
~raub
e n tl~:pig,
~lüt)enf
fo {ang aIl!! 5teld)." - Unb <5. 23: /IV. orientale: ~r&te
gefetbt,
oùcnl)iu fa!)!, lIutetfeitê leid)t fl1aig, unterfte !&n(ltiel) in <Stiel berfcf}mnlett,
it&lIgdft&nbige cilnngHel) l)eràfilrmig, futa geftidt, obetfle augef:pi~t,
aiemllcf}
flbenb; ~tauben
ri~:pg,
!81ütl}enftiele nid}t langet \11ê $telcf}./I - Dbfd}on al\li.
fd)en biefem unb auslriacum cine groBe ~etual1bfc}
botl}onben ift, .fonn id)
boel) butd}allê {)mn [)1m:fdJaIl b011 ~iebtfln
nicf}t botin beiflimmcn, bau beibe
~rten
eine aU{lmOd)ell. V. orientale Qat »ie Dùerfl~d),
ùefonbetê bic Untetfeite
ber ~lôte,
mel)t obcr minber fI(~ig.
IDet <5to.nge1 ijl fnieùeuglg un'D met)r ber~
alueigt. IDie ~lôte
finb f\.li~rbg
(bic Shrben mit <5:pi~d)en,
l}elIet, minbefle1
~ nid)t bunfe(griin, un» oberfit~
lltatt, ntd)t glin~eb
j bic untem finb
rauglid), aUl @tunbe \.lerfd)mâfed; bic <Stëlllge1ùlôtter finb ôl\lar benm bel!! V.
auslri acum (1)lIlid), ollein om @runbe ~etôfilrg,
unb nid}t ciformig. IDle ~t<ld)
ift and) biel fdJlanfer. !non V. nigrum untetfd}cibet eê fld} auuer burcf} bie ge~
gebenru Œl)oraftere nod} bmd} fd}lanfm <5t&ngel, bie meifl fnieùeugig unb
mcl}r \)et~lig;
bmd) tiefer gtiine ~lnter
mit groben ~erù3(1)nl
unb bmd}
eiftÏtmige ober langlid) etformige $to:Pfefn.
griin. ~lume
\.liolett.
2.2.. V. phoeniceum L. Sp. 254. Jacq. Austr. 125. Bot Mag. 885. ~l&tc
tojettig, bcutltd) geftielt, fleinferb ôiil)nig, bi~l\en
In:p:pig gcfctùt obel' bel} oott,
obenl)in fal}!, ' lIntctfeitê ein l\lenig ft(~ig.
IDet 6tiingel \\lentg ueùliltte'Ct, bic
meijlen ~later
fd)lI~:pig,
obel' e{l fel}len biefelben ganô. IDer ~litenjo'D
ift
traubig. IDle bieH\lüt1)ige ~roube
ne.bjl ber <5:pinbef ift brüfen9aatig. IDie IDcf~
blattet finb cifiltmig breiecfig, bil!!\\leilen gea&1)nt, !.lie! für~e
nll!! bie !81üt1)en,
11telc. IDiefe unb bie 5t.eld}e flnb brüfenl)aar!g. IDer ~eld}
ift bedJerfilrmig mit
f:pi~elrtgn
3il1)nen. IDie <5taubfôben finb mit jlarfcm ~nd
berfe1)en; ber
bet 'ore! oùmll ift mcijl blnffer, n(ê ber ber borbmn, ltntcren. <5tnubbeutel
llimnfilrmig, bie borbmn fe9t fclten ~ero&1nufb.
@tiffelf:pibe lonaettlid), bi{l~
lllctlelt jlnm:pf. !8hlUte bunfe1 obel' 1)eIl ~M(et,
fcHen fleifd)fntbig, rofa, l\leifi.
f. Phoelliceum:
~later
�-
24
-
b. lanuginosum De Vis. 1. c. 158: m3ur~ebHit:
\"~t§,.oig
bo,~elt
fc.b.
ônbnig, ~ecfblatr,
!Blütl)enftiele unb ste!d)e fa~r.
!lBacf)ft in m3nlbem, an fd)attigen (5tellell, an freien {>Ï!gell1, auf ~tifen,
an m3egen. Œnbe t'Sibng~.
@Sommer. <1'. ~n
IDWtel. 1mb V'lorbbeutfcf)f(lIlb
feHen: ~eflt
(5cf)mabe! W?agbeburg an mef)tmn Orten mto~fec)
!Berge;
~t{m.
~iefl1)(
beim ~atf.
m3üften dHogofen. !Bei ber Œifenba)t~
fflogab. Oberbagen. mammftebt. !Bacfofenberg. ' ~olbier
{>eibe: Ascherson Special
Il. v. Magdeb. 79). !Bornfe am {>aTA . .pcinemannl 6teinf)ol~
bei OuebHnburg.
fflegel! -- @Scf)iedb bei W?eifien URaufe! !Bof)mcn: ~tag,
Eeitmr~,
Œ~emof
ffld)11. fil. - ~n
Oeftmetcf) , URabrcn, !Batem. ~n
~hol:
lm· fiibIid)en ~irol:
ma[unga bei mOllmbo. ~m
tsuae be~
!Balbo unb in ben ~I)n(et
be~
ŒO\.Jal
@Santo. \.J . .pau~mn
fi. Tir. 626. ~n
tlarmatien: "mn Bata, @Scarbonn,
~omte,
~etlô,
Œliffa, URafarffa, unb auf ber ~nfel
Offero unb l.!e~ta
tle
mif'iant Daim. 158. ~n
Ungatlt, lm !Bannat. 1I tlUtcf) baô gan~e
!Bannat nid,)t
felten. .sttafo\.Ja unb URatfollcb 10. URal 1846. m3tetAbicft!
b. lanuginosum De Vis. : ~n
tlalmatien: um ~aftrolid)
tm ®ebiet \.Jou
!Batu, UlO .petr ll. ~omal1i
etn einaigeô Œ:~em!ar
fammefte, baô id) faf).
~c
~urd,)fnit
~ij'tan.
Unfre
~bit.
~af·
31. MDCLII. I.
1. 2. 6taubgefn§e.
~an3e.
beô t'Srud)tfnotcnô. +. 4. tsrud)t.
T .
3.
+.
!Baftarbe.
~ n m. marI) S'eod,) mit Œ:infd)altung nellH tsormen.
lm mad)ttag nocf) einige !Baftnrbe abbilben.
B.
I.
.poffenUid) fann id)
!Brntter f)erablaufenb.
1. !Btiitf)en gelU mit Uleifier StaubfabellllloUe.
23. v; Thapso Lychnitis JI. K. D. fi. II. 212 (auôg. baô 6~nom
"Il~
G. LlIsil.): grau unb ongebtilèft fl,lAtg mit fantigem <5tanuel, !Blattet ge.
ferb t, 1)olb1)eraOlaufenb, !B{it~enfcr
f0 (anu mte S'eeld)e, obel: etroaé [(traCt,
tlotbcte @Staubbeute( gar nid)t ober t\.Ienig 1)eraMaufcnb. V. spurillm K. Syn. ed.
, 1. 511. Se!)r fd,)t\.Ier tlom tsofgenben ~u unterfd,)eiben. V'llld,) ~od)
1)ot bief~
Ne tlorbem <5taubbeutel ntd,)t 1)erab{aufenb, baô t'Sofgenbe I)at j'te 1)erablallfeub.
~mein
oucf) bd biefem laufen bie Stoubueutel f)erab. URan fônnte moI)1 einen
l1nterfd,)ieb in ber V'larbenbitbullg ermartcn.
~uf
1I1lbebouten .pügcln 3t\.1tfd)cn ben ~eltm.
(5ommer, 8. B·!B· Offenuod) Eef)mann! .palle .pofmeifter!
U \1 ft e ~ bb il b. ~of.
40. MDCLXI. ~1)cH
be~
(5tangcl~
lIllb m3uraelblott.
~of·
49. MDCLXX. • 4. ~{unebti
~lütf)e,
Ulte ne oStod,) befd,)reibt. + .
24. V. ramigerum Schrad. li/on. p. 34. l. 4: unterfd)cibet ~d,)
bmd,) geroilf)nlid) mef)r auôgebreiteten !Blütf)ellftmtb 1 !Briitf)enfltele, luelcf)e langet oŒ .steld,)
llltb tlorbere flatf 1)erobrmtfenbe (5taulibcutel. V. lhapsiforrni - Lychnilis Schied.
pl. hybr. 38.
�-
25
-
~uf
unbebouten ~ü(\ctn
ôlU1fd)en ben ~{eHtl.
CSommct. O. g.~
Dffm"
bact ~emon!
11 n f r e ~ b b lIb . ~af.
49. MDCLXX. II. Obm ~beit
b~
CStôn~eH!.
5.
~etl.>
mit @riffe!. +. 6. 7. CStonbgefnfie. +.
25. ? V. thapso flocco sum God)'. Gl' en. Fl'anc. II. 559: f(oèfig, unterfte
~lôter
tilnglid) eUi~tfdJ,
flielig \.letfè{J11l1ltert, obnfte fel)'e fur~
l)crn01oufenb;
morbe fo~\.,
\)or'Oere 6toubueutcl ben übrl(\en gleiel.>, aHo nid}t {Jerab{oufenb.
6tôngel fl:eif, oufred)t, gcgen 6\}i~e
fnntlg. ~{(iter
geferbt, bic obem mit
\\ on ô fd)11l01en ~(Ügetl
beroulaufenb. ~lu1e
flein, gelb, conca\). ~(ütf)e
in
unterbrodJenem ~lüt{Jenf:b.
"Provin s (herb. Soy. Will.) (2) ~unl"
~Uglft
."
26. V. mosel lanum Wirtg. Gu?'cke D. FI. 4. Aufl. 239: f(oèfi\),
1Il1terfl:e
lOl1glid} Itlcnlll \.lerfdJmi\lert, budJtig gC3fi~nt,
obetfle geiHm, et\ln~
~ero(l.
{l'lltfenb, ®riffcl ouen r\1l1tll1'. lanôettHel.>, \)orbm 6toubbeute( ~emb(alfn.
n. floccoso thapsi(orme Wirtg.!: !B(ume ~rol3
i !Bart ber 6tnubfaben bid)ter.
b. thapsiformi floccosum Wirtg.!: !Blume flein j ~Ilt
ber CStnuufôben \llent"
get bld)t.
~Œter
gmifcl)cn ben
(~erb
. ~uerI\1.)
11 1t f r e
~clten.
Sommer. O.
!JRofeHf}a( bd
@ittgen!
.«a~cn\)ofl
u Id {b. iof. 47. MDCLXVIII. 1. Floccoso thapsiforme. ~ei(
be{l
mit 6tnngcltf)eil \lnb Ul1terclll ~lnt.
1. $t'ddJ mit ®dffeL +.
2. 3. 6trmbgefüfie. +. 4. morbe. +. b. Thapsiformi fioccosum . II. ~()ei
bc~
!BHitbenfa~.
5. 6. 7. 6tnub(\cfôfie. +.
~
~lütbc1f:e
26 b. V. Wierz bickii : grün, fd)loff be~onrt,
fl,lblg, ~(otcr
fd}rotfnge.
untcrfle tônglid}"ll'l113,CttlldJ long ftic1ig \mfd)môlcrt, fl:nngelfl:ünbi(\c Inn(\lid) ~ultgi
ftulll\}f, overfl:e f\}i~,
oUe fuq l)emb(aufcnb, !B((it()en ~ielt(d)
eillbe1l1,
bintm 6taubfabcn badig, \.lorbm fnf)(, aile Eitaubbeutel quer, ®riffe(
lüng.
IidJ nieber(\cbrüèft. - 6el.>e.int mit !Baftarb \)on V. bannaLicum - bod)
ov mit
V. B1aLLaria, ober e1)cr mit Thapsus ober lhapsiforme, ift mir nid)t fIat.
~nl1Ot:
@ier3bièfi! 6ollllllcr. O.
11 Il fte ~ uv it b. ~nf.
45. MDCLXV!. il)ci( be(j StOl\ger~
mit ltnterm ~lnt.
1 ~Md).
+. 2. !Blullle au~gebrit.
+ . 3. !pifl:iU. +.
2. !Blume gelb mit uio(ettct @oUe bel: 6tnubfôbcn.
~nr)lg,
27. V. collinu m Schrad . ]Ilon. Verb. p. 35: gelbf\.lbi\\, 6tal\gd o&cnf)in
f\lntig, !Bratter frrbig gebn~t,
bie untcm lëmg1td) f~ate1Olg,
bie ouem fu'Cô.
~etob(aufcn,
~lït()Ci1nb
Illn(h1g, ~(ütf}en
gc~auft,
6tlcle fo long, lUte ~M(D,
aUe CStau(\brutel qUrt, ®dffel tangU el) gebri'tèft. V. Thapso nigrum Schied.
Pl.
hybr. 32. V. ambiguum Lej. Rev. Spa. 229. V. scminigrum Fr. Nov. 69.
Summa
192: cine fd)'C lntmffnntc CStcUe. .~m
~de,
ber llllerbitt1id}c @egner ber
~n(1)me
\.lon ~aftn'Cbel,
nimmt blefelbc bei biefet ®attnng feCuft an. Œr
lDeutfd)L \3'(om. 20.
. .
4
�-
2G
-
benmft fo!gcll'oelS: /1 V. semilligrum mit 'orm Œ(hHnftcr: "filamentis ad dimidium
(uscopurpureo lanatis,/I if!: ein ~nmleŒgrif
Imfèf)icbemr !Bajlnrbe. !Snftnrbe
«lib ~lIfiUg
ullb bergallgHdl / lIid)t ~cftanbi!\.
~d)
nliir'oe «e in elncm Syslema
VegeLahilium nid,t mel)r, nrlS luic !Inojlr~tëc,
bricf~d)lÇ\en.
2lIIeill id) ~arle
biefer î50rllt gebad)t, nl rl{ ~e frf)r bilu~
ift, obfd)on id) 'oarnn glnuben Iltod)tr,
bau ~lifd
) en
ben !Snft,uben neue !Bnftnrbe uorfommcn . [lie {>nllptform ift luie
nigro - Thapsus. 6ie ift bcm V. Thapslls fef)r (1)nlid) bmd) Ç\cbrongte !Shït1)en
unb bid)tm Uebr
~ lI~.
2d) fen'oetc dll ~emfnr
nn <Sd) mber, 'oCt rIS fitt cinen
!Bnjlnrb \.lOIl V. Thapsus crflode. 2l11ein el'! f)at fcine fejleu !merfmnle uub ge!)!
in V. Thapso nigrum (l1Iit 'ocr %rlld}t bel'! V. nigrum, bnl'! grün, mit f(eincn
!Slütf)cn in rntfcrn ten !Büfd)efll) über, auo) in V. nigro - Lh apsiforme, llleld)el'l bie
%rncf)t bd! V. lhapsiforme f)at, aIIefn 'onrcI) 5ugcfpitte !Brotter 11nb 'oie <Stnub"
bcute! fief) llntcrfd)eibet. mIIe biefe î50fllleJI lllad)fcn in Octanb burd)cinnnbet,
lUO cine allgcmeinc ~ermifè)lIn\
berjdben <Stntt oU 1)nben fd)eint. - ~1It
Œhw
ten bon Upfuln fal) id) ctn5clne !Bnftarbe nuIS V. nigrum unb Lychnilis unb
orienLale. ,1
b. platyphyllum:· !Briittet bteU, fura unb breitiH)rig f)erablaufenb.
{>ier ltnb ba olllifd)cn ben 2leltmn. o. 3· !B. 2iilid) ~ e ~ J <Stofpfll in
~ad)fel
l.l3appetib!
b. platyphyllum: ~nQet\,1
!SogcnQarbt 1839! '
llllfte ~{ùbi1
. %of. 18. MDCXXXIX. ' ]. %~eil
bel'! burd)fd)nitten cn !Stàll'
{\el~.
1. 2l11l'!gebrcitete !BTume. +.
b. platyphyllum: %af. 46. MDCLXVU. Il. %f) ei! b e ~ A\uei11lnl bntd)fd)nitteuen
<Stangeh'l mit nntmm !Slntt.
28. V. thapsiformi nigrum Schied. Pl. Ilybr. 36: \1toufU3ig. <StOI1\1el
oùenl)in fcf)otffantig, !Btatter \\cferbt, \lntere uctfcl)tt eilall \1rid) fpntelformig, obere
fltth ~cra(,ouf
e nb,
!Blit~enfb
lllalhig mit grbrangtcn !Bliitf)en, !Blüt()cnfiic1<
Wfll fürser n113 ~eld),
uorbcrc <Stnnuueute1 ~ e rnhluf
e l\b,
@riffel llnlbeifiitmig,
\\cbtÜcft. V. adnlterinum Koch. Syn. cd. 1. 512. V. nolhum Ko ch. n. a. O. Ilad)
!mittgcn. !BfltUle oroa.
Broifct)eu ben meTtem l)ier unb bn. 6oltllnet. O . !Berlin !Bauer! Œo&lclla
!miTtgen (,perbnr {>mn mncrl'l lua('o'IS !). Livin a longo ~ncl
) in
J
Unfre ~(ubi!
. ~a f . 42. MDCLXIII. 1. 6tnl\eH~i!
. 1. 2. <stanb\\cfafje.
+. 3. ®rifdlJ~e
. +.
/ ül>rinen (l
2.9. V. ramosissimum DG. FI. Fr . V. 4 t 6: 3crfircut be~art
gtlilt. !Blotter feillbef)a \Ht llnter ~er\)n,
!B(lÏt~erab1
cill 6eŒlütbig, !8hUl)cII'
fticlèf)rn lnngct ntlS briiflge Stetd)e ober fo Inl1~,
11,il' fle, tlorbcrc <StnltùflCl1tef
l)crablnufenb, %nbc Innôcttlicl). V. Baslardi R. S. SySl. IV. 335. V. pilos um (V.
1hnpsiformi - BlaUnria)
Dôl!.: Flora oder allg. bol. Zoilung 1849. 30.
FJ. Gross\!.
Blin . Jl. 763. V. lhnpsiformi -Blnllal'i il Gren. Go dl". I?ranc. II. 555. V. blnLl al"ioidcs
~. ca ule ramosi. imo Da l.! FI. Maino-et -Loire uppl. 42. <ser)! t'ctôluci\1t. 11l1tere
I8fattcr Tnngltè(l d nl1ôettlid) 1Jcferflt, in
~10Hd
) en
~latC{
tlerfèf)lItëdcr t. !Init!(e
�-
27
-
6tnllgclblnttet l/inglid} eifiirmig fpi~,
fl\:~
1)crab(aufcn'l>. 6tnnge1 obclI{;in fan.
tig. ~crd}
ur\\Un.
Bmifd}ell ben ~e1trn.
60mmer. G. IDad)l3(all"Dcn bei ~adl3m1)c.
IDiiU.
~e1I0nl!
~Ilfd)tc\i
bei ~rcl3at.
~l'fo\).
Uufrc ~bi!.
~of.
30. MDCLI. II. ~1)cil
beB 6tf\llgf{l3. 1. ~ul3ge
.
brcitete ~lumc.
+. 2. ~c!d}
mit ®tiffel. +.
30. V. phlomoides- Blattaria: aiclIIHd} f(1)(, of1fH1)in \Ufnin be1)oOl:t,
CSt~ugc1
fonrill, ucqmcint, ~(ntcr
bClltlid) gejlielt, tnnîlHd}, nrferUt, obm un,
ucrfe1)rt, !B(üt1)cujlic1 fd}(o ut, ullterbrod)ru mit {lüfd}e1jlünbineH ~(it1)cu,
~lüt1)e'
jlic1d}m fo llllll1, roi\! S\'etd), biefe lInb Sl'eTd}gtllllb flcrn1)oorig, 6taubbcutel
offe qUet, ®riffel rllutig =rifOrmig.
BI\lifd)cu brn ~eltcr\:
~eibg
bel 6toeri~
altf cillcnt ~èfcr.
.f;ofmeijlet!
U II f r e ~ li b{( b. ~of.
49. MDCLXX. J. ~1)etl
bel3 6tllllgc1(l mit untmm
~{at.
1. ~ltgcbrei
~{ul1e.
+. 2. S\'eld) mit ®riffel. +. 3. ®tifel)~.
+.
31. ? V. phlomo -Blattaria Godr. Gren. a. a. O. 556: fe1)t \)ct\\)aubt
belll V. ramo
~ i~ s imu
De. /1 t)on bellt c(l fld) llnterfd)eibet bmd) bic %nbe, bie
einem umgefc1)ttfll V n1)nc{t, burru mittlc uuD olire fut~
gcii1)rte ~(nter.1/
~ontpel1i
. (~ond)>.
8. 2uH.
32. ? V. sinuato - phlomoides Gren. Godr. a. a. D. 556: Illeijjlid) gctb
fllôig, ollcnf)in tautÎn, ~!nte
bièflid), nntctjle .... , jlnngc(jlllnblge fnt~
1)etob,
loufmb, 'oie ber Brucige ei1)crr,filrmig nid)t 1)croli!aufenb, mi{l~e
roeit, abfle1)cnb
\.letàlucigt, clItfcrnt büfd)lig i ~rl\C
fIod), uorbere 6toubbcutef fd}ief.
~outpcl1ir
. @o'l>roll.
G. :Juni bi(l ~hlgj.
33. ? V. Thapso - sinuatum Godr. Gr~n.
a. a. O. 556: bicl)t \uclOfl,laig,
6tnllge1 fl,(bi\1, o[lcn1)in \\lcnigfontig, ~lntcr
àicm1id; bièf, bid)tfl,rbig, nit.
tetjle .... , j1nltge.ljli'tn't>tge flt~
()crabfonfcn'l>, ~!ütrn\1olb
n&\1e~clb
ti~.\)g,
clltfetllt fnnu1ig, ~lue
Il tabfilrm ig, CStaulibcutd oUe quer.
~ol1t.\)cUin:
~oud)>.
G. :Juui.
34.? V. sinuato-pulverulentum Noulet fla Sous-pyt'en. 451: gtoU
bid)tf\13i9, 6t11l1gc1 jlrif, fl,!~ig
~lHte
ôielllrid) bièf. ullterjlc lu~tid)
eèfig unb
umegc!mnuig gcôn1)nt, jlnngetjlllllbige lallaettlid), flltA uub ultgfeid) 1)eroMaufcnb,
~lütenfob
abfte1)en'l> ti~.\)g,
entfernt tnnutig, ~l IImen fInd) rabfôrmig, 6taul"
beutel ....
Saint-Jean-de Védas près de Montpellier. G. :Juui.
3. ~hle
ti~1cl)
btau\I.
35. V. versiflorum Schrad. 1Ilon. Verb. 1. 36: gelbrü\~!i1,
6t~\I
c l
auftecl)t fttclnlllb, obel~iu
fO\lti\1, IIlltetjle ~lnte
eUi))tifd)· Inllgrtd) (\cjliclt, gefetlit, jlnugcljlanbige Inuglid) f.\)t~,
leid)t f}c\'ob!aufeub, olictjle ôt\gcf)i~,
olle
l
fl,!aig, ~lÏtenjb
du fad) obct d(l))ig j ~lütC\
l üfd)eljlll\lbig, ~hit()cn
fUllllel
mtfcrut, 6taubbeutcl quet.
~lIf
6aub um !lltag. ~oufd).
1j..
4'
•
�-
11. !Blâtter nid)t
•
~mlb{o
28
fe nb.
1. !Blüt~en
nerb mit weiaem 6toullfâbenllott.
36. V. phlomoides Lychnitis: groufl13ig, !BliHtrr fâgerb
~ â~nig,
ober
gefed\t, miWe unb obtc il ~tig
~û e lb,
!Blüt~m
büfd)lig in l\o~ig
e m llllter=
brocf)enen !B1it~
e nftobe,
!Blütbenfi
~ lcf)en
fo long, ober li'mgcr ol(j ~ e lcf)e,
Uor=
bm <Stoub(leuter ~ . eroblmtfn,
V10rben ronActtlid).
Bmifcf)cn ben ~e1trn
.
<Sommer. e. ~egnlb
bei !pillniÛ bei IDu(jbcll
Vlcf)b . Vld)b. fil. - 3eno: in einem !IDeinberge mn ~u(jgonc
be(j !P~i1of)cn
=
gonl1 e(j ("V. pulveruJenlum ViJl. ") !Bogen~tb
Un f te ~ II II il b. i;of. 41. MDCLXII. @illfd cine(j blü~en1
unb eine(j
fno(j.\)enbcn !Blüt~cnfobe(j.
!Blott bOit ben ulltcrn. Bmei <stoullgefâl1e. +.
@tiffe!gi.\)fcl. + .
37. V. phlomoides nigrum: groufllAig, !Brâtter j1:nm~f
gefer&t, mittle
nod) gefltclt, obere ~ben,
!Blüt~e1fob
\uolôtg Nd)t fnantig, ge~ouft,
!Blüt~e1=
j1:ield,lcl1 lIicf)t fo long, Illie $l'eld)c, l.Jorbm <Stoullbellte1 fOU111 fd)ief, V1aruen
. ImlAettlid). - <Stângel l.Jiolctt.
!Bd V1or~cilt
on ber V1\l~e.
!BogcnQorb!
Un fte ·~lbi
. i;of. 48. MDCLXIX. J. IDurd)fcbllittener 6tânge1 unb un=
tm(j !Blott. 1. 2. <stoubgefofie. +. 3. @tifc(.\)~
+.
38. V. Lychnitidi-fioccosum Ziz llei J(och Syn. Ed. 1. 513 u. f. ro. :
flocl'ig, &e~ort,
~Iocl'en
Ull!> !Be~\lorung
grou, untere !Blâttcr longlid)=eUiptifd),
in 6tiele uerfcf)mâled, mittle unb obre f)erôfiltmig geüf)rt, ~elb,
!Bli'ttl)cnftoub
oU(jgebteitet, !Bl üt~el1fâu
el1tfernt, <Stouuuentd oUe quer, @rif
e lfi~e
long=
lid). V. pulvel'ulenlum Schrad. Koch.
3m Œljol1 unb bei !moinA 1mb im !mofeHf)or. (!IDirtgen J {mllor ~uet(jl.
!).
Unfte ~lbtr.
i;of. 46. MDCLXVII. i;~e(
be(j 6tângel (j mit @tunb~eU
be(j oberen !BloUc(j.
. 2. !Blütl)en geHl mit uiolettcr !molle.
39. V. Schottianut,n Schrad. Mon. Verb. p. 13. labo 3. f. 2: (\rou~l
3 i(\,
etângcl biolcttfou tig , oleu~in
ti ~ ~ig,
!Blotter geferbt, ltl1terfclt(j bid)tcr unb
roe iaer flltig, bic UI1 terften lâugUcf) ge~i1t,
bie j1:ongefl1âllbigcu f,pi~eürmg
Aiemlid) ~eub,
ber !Blüt~e1ob
!1lt(jgebreitet, bie untem ~hitenfâurl
cnt=
femt, bie !Blüt~e1fid
) en
li'tflger, 01(j bie ~d)e,
ttocfene !Blul11en grIb, olle
6touulleutel quer, !llorbe lon~ct(id).
V. nigro Jlo ccosum Roch Syn. Ed. 2. 591.
V. mixlum Ram. DC. FI. Fr. Ill. 603. V. nigro-pulverulcnlum Sm. Brit. 1. 251.
Bluifd) cn ben ~ l' Hern
.
<Sommer. G . !Boben =!Boben. ~ . !Bronn! Win.
ningen Wlttgcn! - !mont
e u ~ Œ. i;~om
{! ! V1»on Vle~niCt!
U 11 fI e ~ bIl il b. 5tof. 48. MDCLXIX. i;~e!
be(j <Stiingel(j unb lIntere(j
!Blott. 4. 5. 6toubgcfâlic. +. 6. @rifel,p~c.
+.
40. V. nigro-austriacum Rehb. Ex c. 380: ~( 3 ig,
olle !Blâtter gcfcrbt,
6tiingc1 lIleij1: eillfod), lIu/crjle !Blii tter grjlielt, unter <SUe{ fd)rotâgc6~ni
gc=
�-
29
-
fuut, uutm ftl1ngeljl(lnbige il cftielt , mittle unb oure fi~elb,
!Blütbenflnnb unte~
urocl)cn \l)al ôig, iBfiitben ôtemHd) eilw1n, ttocfcnc !Blnmen ge1bbNun, aile 6tnub~
bcute! qUe\:, 91ntbc lëlllgHd) .
!Briel bd !!Blcn. lDoUillet! 6omlller. rf'.
U Il fH ~ Uu Ub. staf. 42. MDCLXllI. lDUtcl)fd)niUellct 6ti'lngel unb ulltm"
!Blntt.
41. V. nigro -Lychnitis Schiede de pl. hybl'. 40: \l)enig fUôig, 6ti'lngel
ôicmltcl) cinfacl), !Blatter {\cfetbt, un tete Ullb untetfle gcftielt, mtttle unb ou te
fl~enb,
!Blüt~enf{\Ib
gcf)i\uft lua~ig,
!Blütf)en gebtüngt, 6t\elc fo fang, \\lie
5\'efd)e, trocfene !Blumen \Jeff>, nlle <Stnubueutel quer, 91atbe l&nglid) ~talcn
~
fotmig. V. mixtum Lois. Gall. I. 172. V. Schiedeanum Koch. 'l'asch. 371. V.
nigrum "(. ovalum Koch Syn. ed. 1. p. 514.
Blllifd)en ben ~e1trn.
6omlllct. O. 91iebtla~nj:c
!!Birtgcn! 6andoui{j
6d)\lao~!
U11 f te ~ bb il b. stnf. 43. MDCLXlV.
!Blatt. Billet 6taubgefi'lfie. 5\'no{j:pe.
lD'urd)fd)llittellet 6tangel.
Untm{j
4Z. V. Thapso -nigrum Wirtg. Garclee D. fl. ed. 4. 240: gclbfHôig,
untere !Blattet l)eqeiformig {\eflielt, obere eifôtmig ~olbfi'ngeumaj,
6tie1e
fo (ong, luie 5\'eld). - V. 'l'homaeanuum Wirtg. a. n. D.
91ut bei ŒoblclIÔ ulIb wnf)rfd)ein1icl) ill !!Befl:pflllen ~1lifc)en
91euenrabe unb
Wlcnbcn im {)onnetf)nle !!Bittgen. 2u1i. ~nglft·
O.
43. V. nigro - Blattaria Rupr. (intermedium Rupr.!): tutf)cnfôrmig, fol)t,
<Stallne1 fO\ltig, in Wlitte eh\ln{j Iletàllleigt, !B(âttet ccfig geôiH)ut, 3â~ne
ge.
à0f)nclt, !!Buqe!b1&tter - , untm fti'tngeljl&nbige geftleH, ob te mit breit eifor~
migem ®wnbe fi~enb,
gefpi~t,
!B!ütben belS Inngen !B!ütf)enjlnnbe{j eill3e1n, àU
ô1llei, oud) àU brei, 6tield}cn Iliet für3er ol~ ~eld),
nUe <5tnubbcutel quet, llber
ôiemlid) quet, 910tbe tlmblid).
!Bô1)mclI. ffiu:pted)t!
Unfte ~bi1.
~af.
44. MDCLXV. stl)ei( be{j (5ti'lnge1~.
1. 2. <5taubgcfôue.
+. 3. ®tiffe1. +.
44.? V. sinuato -Blattaria Godr. Gren. 1. c. 5,59: fuq bel)oott, <5tëm·
gel fteif, ollen Iletli'lngrtt, obftcl)cnb ti{j:pig, !Btôttet àtcmlid) lcb erortig bfiDcr
~
feit{j gtiin1id), lmterfi~
feiu beboott, llluqe1ftallbige lüngttd) bud)tig flebr:po{
~
t!g, mittle ftôngelfliinbige fl~enb,
ftangdumfojfenb, nicl)t l)erabl\lufenb, tnlbe~
Hd), mmgdmôfiig gcôôl)nt, !Btiitl)en be" ti{j:pigen !B(ütl)enftnube" gel)i'luft,
<5tiefe langer n!~
~eld),
I:lorbm 6tnu6beutel fd)ief, 91arbe fO:Pfig.
!JJlontpeUiet (stoud)~.
O.
45. V. Lychnitidi-Blattaria !(och Syn. ed. 3. 446: fctn bel)oort, 6tl1n
~
gel j'teif, oben tleqlllclgt, untetfte !BIiittet fpiû eilnllbettlid), fpt~,
om ®rulIbe
fliclig tlctfd)lllôted 1 bo:p:pdt geterI!t obet bucl)ttg, mittle 1IlIlg11d) 1 çbcrfte {)e q~
�-
30
-
elfiirmi\1 gefetbt, ~etban
mit S~Id)en,
3roeige nebft !B(üt~enfil
steld)en futh botfi~,
!BlÏltbell cin~eht
ol)et ~arig,
<Stield)en langer alê
<Staubbcute1. . .. V. pseudo -DiaLlaria Sehleieh.
~aUiê.
<Sd)leid)er. Sommer. G.
unb
~eld),
3. !Blume roftbraull.
46. V. rnbiginosum W. K Rar [Jung. II. 216:
l. 197: feln bebaart,
<Stange! jldf, fantig, obettbht t:iê~g,
!Blolter gro&gefcrbt, unterj1e unb mittlc
gej1ie11, obcre unb ollt'rfte n~cb,
3roeige nebft Stield)f11 unb stefd)en uorfte11<
bllad\l, !Blüt!)en cinôcln, ober Ôu ômei unb bret, Stirfd,len langer alê ste1d),
<Stan&beutcl aUe quer, !nadle fopft\1 · Y. nigro phoenieeum C. H. SehulLz.
3lllifd)en ben SUeUeren. SOlllmer. G. ffilagbebUt{l: !Roga~
bei ber Œifen<
ba~lftion.
Ellgel uad) Asehs. O. Magdb. ffilünd)en: 3roaèf~.!
- ~lontreu
@au<
lli11. - !Rafoê ln Un{lartl ~ang!
$eftb: ~elfc!êmÏb,
!Berg blnter !nl~»fha
bel mac~
<Sabler!
tlnfre SUbbllb . ~af.
31. MDCLII. II. ~beil
beê Stallge1ê unb lIntmê
!Blatt. 6. 7. 8. etaubgefal3c. + . 5. stelct) mit Stier unb @tiffel. +.
II. (jelsia' L.
Gen. pl. ed. Il. 229.
Stcle\) fiinftbei1ig, ôiemtidJ-r\)mmeh:ifd). !Blullle robfiltmi{l. !Robt futa. <Saum
fünffl'altig, ôlcmlid) 1I11regclma13ig 1 lluêge!Jteltct, blntere 311'fel flelner. Stau!J<
flefil13e uier, lm !Robr, bnê Ulll'(Hlte 3wtfdJCll ller obctll ~I:pe
ift 1I1d)t al1gebcu<
tet. Staubbeutel quer, uimnfotmig. sta~fel
an <S:pibe fcPeibnlallbfl'aW\1.
Sllm'entraflet mitten auf Sd)eibemnnb, uiclflllllifl· <Sarnen gru&ig, llel1 Œ~<
Ctemcutell uieler !Rnu:pen a~IHe\).
C. orientalis L. Sp. 866. Nees Gen. rase. XVI. 20. Siblh. Sm. Grace. VU.
605. Œinji'tbdg, fd){anf rntbenartifl. Untcrfte IInl> IIntcre !Blattet futA geftieH,
lm 11\11 ri & li'tngltd}, 1>0\)l'elt ftebr~1g,
3i\>frl 1I'\II{lHcP 3ungenfotmig. Obere
!BlaUet ftcle~iHg
mit linca{en ~btf)ei(lIngm.
SUlIeê a\l1 I5nlll1l fein unI>
lItfro~id)
&orflig. !Blütbenflanb fo)faff tral\bi\1, einfnd) ober Uer3\tlelgt. IDecf.
blattet lal\3cttlid) ober fl.rbet~ci\1
mit rinem unpaaull. 2{Vt~eiflng
fal~et.
lid). steld)Aabne ~uIgi,
lloen Uetbteftet, mit <S:pibd)ell sta~fel
feeerm:tig,
batt, eU!~tifd),
obrll nllfhlt!lI\1enb, llebabrig. ®tife{glnb~
Melot auf i9l:
fteben. ~{lI1e
\1el&.
:;,sil IDa{l1\atien. SUptil ffilnÎ. 0 . ,~I
fleinigtcn ~teUl
um 3atll, <Sebe.
lIico, ~r ( l,
Sl'a{ato, SUltniffn, !Ragufa unb ollf ber :;,snfel ~elIn.1/
De Vi . H.
158. - St. ®iro{a1ll0, (Wffn . !,pette!!
U Il f r e SU b(d lb. ~af.
50. MDCL ' Xl. ~fln3e.
1. i)nfbe !Brume. +. 2 b.
~ei(
cile~
~(nteê,
Ulll bic ~Ül1:pcr
31l 3cigclI. +.
1
�-
31
-
Il. Cheloneae Benth. in DG. 1. e. 298. !Bhnne tof)tig. ~Ct:pfel
~ IDe!" bi~
uierf(Ct~:pg.
Shld)!a:p:pen obe. ~bfd)nite
in Stnof:pen"
(a(le bod)~iegl.
!B1Ïlt~enfob
ôtfCmengr~.
I l .•·.
Scrophulal'ia L.
Gen. 756.
steld) fiiu ftbrilig ober fünff:pottig. !Brume frugformig fllglid) mit flctHrm
fûnf{I1:p:pi(lell <Saum; unterfte ~n\l:Pr
~utücfgel)a,
feitlid)e aufrecl)t, ooem:
(lroj3et, ~lei!a\(I,
mit eillanber becfellbe ~o\len.
6toub(lefiij3r uicr, ~IDei"
miid)tig, ltl1:poareê obteê <StoubgefllB etn Vlubimcnt. <Stollbbelltel quet, l:Siicf)er
cl1b1id) \Jetfcl)IDil1bcnb. ®dffe! einfod) mit blllcilo\lpi(lcr 91oroe. sto~fel
~IDet.
fnd)rig, fcf)elbcIDollbf:pa1tig <luffpdllgellb. 6amentrnger mitteu auf 6d)eibctllClllb.
\
A. l:Sc~gefd)on\'ê
6tou{lgefafi fad)etfotlllig. Stefcf)rnnb ()nuti \\ gefiiuU1 t.
1. S. nodosa L. Sp. 863: 6tnngcl l\1ge~üèt
fd)lllal uiedantig, !B1(ltter
!iinglid) eifiltmig ehllaê ()eqformig, bo:p:pelt gefngt, !Blüt{Jrllftonb faft o~ue
eut;
IDiCfelte !BlnUer, !B!ütbenftielcf)en fof}I, Steld)abtbeilungen fcf)mal {Jautranbig, febl"
\vfd){a(leue{l 6toub\vfnfi ntmnfo.mig. St. H. 23. Engl. Bol. 1544. !Blume
h(lltnlicf)oti\JellÇ\riin ullb grûll. IDet !1Buqelftocf biêIDe!lell bufeifenfôrm!g, fnottg.
!BliiUer Ïlberê Streu~.
~u
fellcf)ten !1Bnlbem, (ln Ufetn, an !1Begclt. ~tcf)
ill ~iÇ\Utel
9(ad) IDe
!nif. ill IDnlmotim. Œnbe l:Srüf}Hngê. @5ommer. 11-.
Unfre ~bf>i[.
SI:llf. MDCLXXIV. Untem SI:f}eH beê 6tiiugelê uub !1BurAe("
ftoèf. 1. 3icmlid) ofen~
Stno{l:pe. +. 2. !Blütbe \JOIl \)orn. +. 3. IDiefdbe mit
uretter ~!:P'\le.
IDarunter dllr 5ctfd)nittcue !Brume. +. 4. ~uêgefltCi
!Bhlll1e.
tlon uorn. +. 6. IDurd)fd)uitt ciner !Blütf)c. +. 7 . .polbirtc !B(ume.
+. 5. ~lume
+. 8. Ouedill:pe ber !Bhllnc UHb fe~!d)larnê
6tnubgefllj3. +. 9. Ohm
!Bhtmemonb im ~angburd)fit.
+. 10. Stc1cf) lI1it ®riffcl. +. 11 IDrei 6tollb"
gefllik +.
2. S. alata Gil. \lad) ~fd)cr.:
6tllngel \)ierfIiiglid), !Blatter \)el:Ecl)rteifor"
min, langtid), ôicmttd) betAfônnig, gcfngt, !B1iit1)cnltnnb o1)ne entlllièfelte !Bliittcr.
!Blûtl' cnftielèbclt fobl, Stelcf)abtbciluugett rtmnê ureiter (lc~üg1t,
fe~lgc)on{
6taubgcfi\j3 nUêgcrallbet, gcferbt. Sc. aquatiea Aue\. S. Ehrharti Slev. Babingt.
Man. 218. St. H. 23. !B1ütf}cn lllte l,et tIOri~,
aber me~r
\)Ut:purn.
b. Neesii: ~('\tcr,
!Blüt1)ellftanbAllletge mcbi abfte~l,
fe~{gèblan\
6tOllbgcfiifi àIDciH:p~g,
~lcif!}e1tg
ul1\Jerfef}rt. S. Neesii Wirlg. Verh. des nat.
Vel'o 1. 29. Se. EhrharLi ~. Neesii Dôn. Bad. O. II. 752: ,,\Die un\Jerrennbarftcn
Uebergall\1êformcn ()oue td) nid)t alIein bei IDudacf), fonbern aucl) auf bent
9"tenborfct !]Roore ouf\\efunbcn. !Bei biefer madetnt ift in ber O~egcl
bel: 6tcn\1el
ctl'a~
lIiebtlgcr, bie ~cfte
\l'citer avfte1)enb, metft \llI1gred)t aU{l\1ebreltet unb
bribe d\tlaê bünllcr, a{ê uet ber \)or1)crgc{Jenben !n1l1:tctat. ~1ld)
\11 bie ~rone"
robre gl'IUO[)ltlid) dIDCtê enger lInb bic Oberti:p:pe entfd)icbcncr aufllladê(lebogcn."
�-
32
-
E)effllet oH! ,",odge mrt. Sn [lofmotien 'unb ~iguren
niel)t ongegebrll.
<Sommer.1\.·
b. Neesii: "mll 'OCt 9?ot~
bei 9?ellluieb, im E)iel~out
oei ~oufena,
(,ei
IDiilfelborf ®irtgcn! ~i{l
je~t
in bet ~obenfg1'>
bei !JRorfborf ~on
{)ofIe,
on ber 'lft
' ~ bei IDlldoel) unb {)ogefelb, ouf bem !JRoore a\l)ifel)e n 9?cubotf 1111'0
{)uten~im
ul!\l)eit ~Hi:p!burg,
femet bei ~rud)fa,
~angerbücf
unb am
!Boel)e ômifel)el1 bcm ~o()nlfe
um @5t. ~!gen
unb El\nb~aufe
bOl! mit gefammclt. IDa ~e berit~
aufierbalb be~
@ebit~
ou me~l1
~octim
be\:
!JRnil1gegenb heoboel)tet ill, fo bürfte ~e ouel) IllobT l1oel) in bet ®ertbeil1lCt
(s5cgeub nufhufin1'> en fein. IDirlleiel)t finbet ~e fiel) llclIenmeife iln gon3cn @ebict.Ii [lorr. a. o. O.
Unfre m(loitb. ~of·
51. MDCLXXIr. L [lurcl)fel)l1ittcner Eltânge!. 1.
!B!ütbe feitlicl). +. 2. ~ugerit
~{n1le.
+.
b. Neesii ("S. Neesii Wirlg."). II. !B(ùt~enfab
un'O untm~
~(at.
3. ~lu3.
gebteitete !B(ume. +.
3. S. Scorodonia L. Sp. 864: Eltouge{ ltngefIügelt fel)atf bietfantig, !Blüttet cilii.ngftel) 3iemHcl) ~et3fomig
bO\J\Jelt gefügt, !B{üt{)en!laIlO' mit !BlâUem,
!Bliitl)cnflielel)cn btüjlg, steld)ab~i(ung
breU ~autrnbig,
fe~{g
el)agn~
<staubgefilfi oual. Lam. Ill. 533. Eltül1ge( oben~i
fein be~oat.
!illücl)fl im !Bannat. Elommet. 2j.. 6tet)etborf tm !Bonnot ®ieqbicft!
Unfre mb~t(.
~af·
52. MDCLxxm. II. Eltange(gi:pfe1 mit unterm !Blatt.
2. stc1el) mit Eltietd)en. +. 3. Obetli\)ve ber !B(ume mit fe~(gcl)on1t
EltoubgefoB· +.
4. S. aquatica L. Sp. 864: Eltonge{ ungefIügelt bietfuntig, !Blotter ci.
longtiel) [)erhformig, flum:pf geferbt, !Blüt~enfab
o1)ne beutliel) entroicfelte !Blattrr, C5tiefd}clI mit lucnlg IDrüfen~a,
stelel)obtbrilungen brelt bautral1bi\J,
fcb(~e.d}ngl1{
C5tonbnefo§ Ilunt))f balueiformig 1)eqfôrmig. S. Balbisii Horn.
lIarn. U. 577. S. oblongifolia Lois. Nov. not. 26. S. belonicaerolia Vivo Cors. 10.
S. :1l1riclllala AIl. Ped. I. 69. !Blüt1)e braun)~m.
Untcrfle !Blüttcr oft
f eicrft3rmig.
muf fClId)ten 6tellen, ail @rnben. Elommer. 2j.. ~It
ber \l)eftlid)en Eld)roei3:
~olfne
!Rd)u. fil. @cnf !Reuter! - .3lllifd)en tsont(11I unb ~cnba
!Rel)b. fil.!
9?iA~a
Elonberl - ~ad)en
!JRon~eit
~e
1 ~i(cl).
~ob!cn3
®irtgen! ~orl3ru~e
~rol\n
Unfte mubif~.
J IDerbic~
~eiun!
~af·
52. MDCLXXIII. I. IDurcl)fcl)nittcncr EltSnge( unb
unter~
~rot.
1. Dffenc !Blume. +.
5. S. Scopolii IJoppe Per·s. S'Un. Il 160: \Jon3 brüfellQnorig, 6tlingc{
feruao911ig, gemein fd)oftliel)e SDedNottet
uicrfnntig, !B tntter dlonglid) bO~\Jclt
bel3 !Brütbenflc~
311ltgtg Hncnl, ~elc)nbtdf\JCI
bre1tgerallbet, fr~\lcd)(a
genel3 C5tnllbgefoB li'tnglid) ~eroft3mig.
S. glandu losa W. K. Ilung. t. 214. S.
auriClllala Scop. Carn. J. 446.
!B(nlllcn u(n§uraull ullb grlÏll.
l.
31.
S. gnlOdidenlala Ten. Neap. Prodl'. Il. 69.
�-
33
-
~n
!Betg\\\o!bern. (5ommrr. '2j.. Ooerfd}l~n:"
in trocfcnen !8ergroiHbcm
im fübolllid)en !l.\orgcbirgc unb in 'iDorfcm cm 3nuncn in ber oberfd)leftfd)en
(3;benr. Um !Brc~lau
in ber (5trod)ote. Um O~pefn
in ben 1,l30fd)efm, bet
.polbenbllrf, ®rofd}li~,
m3ronÎlu, Œiglou, (5cI)laroenbi~.
ffiotibor in ber !l.\or·
traM. ~1
®efenfe bd @i\l~fbcr.
5tod~brunl,
al11 ~Utune
bel bct (5d)lllei.
~mt
unb im 5telfe!. Um Ujlron in O. ~ifd}n,
0111 stulu. m. " m3immet (5d)lef·
394. - 5teffel ®roboIllM\)! ffid}b. !il ! O\,pe(n !l)ot1fd}! - W'tnbren. 6teterll1
nrf.
~rni.
Rôrntflfn. Ungom: m1ol'morofl !l.\ogner! - ~n 6iebeubiirgell. ~n ®oH~ien.
UIl f rem btl tl·b. srof· 54. MDCLXXV. Ill. @)tûngel unb !BlaU. 7. Offmc
!B(ume. +. 8. BmcI)t. + 9. (50lllfll. +.
6. S.laci niata W. K. lIung. n. 185. 170: glott, (5t1'tngel uierfantig, !BW.
tcr fiebertl)el1i(\, Q(&tl)eilulI(\en &ungig, obcr fou3ettfid) f\.ebertl)eilig, aUe
'iDecf.
blôtter lincnl, flein, !Blütbcnlliele btÜfenf)nnrt\" ~e1d)ipfl
breitge[numt, fel)(.
ilefd}agnc~
6tnubgefüfl routenfotlllig, obcn au~gernbt.
- S. lueida M. Il Taur .
. Caue. 11. 77. !Blume grlÏn, oben purplltll. - ,,'iDiefe mrt Illctd)t llietfod)
ob in
b~r
!Bfotttl)eilllllg, bolb finb fie f\.ebcdl)eUig, boll> f\.eberfpoltig lcierformig, bolb
\lan~
f\.eberfl'nltig, bnlb om !Roulle fuq eingefd}nitten lnp:p!g; om ®runbe finI>
fie bon) l)er~fimg,
bntb gn~,
bi~le(n
fUl'6 nu~geôo.1I
De Vis. Il. 159.
mn Belfen unb nn m1ouern. Brül)linÔ. '2j.. Biume !noël - m?oute 6ilfol
in ~\lrt'1
!l)n:ppedü 1 - ~n
~âtl\oicn:
"nn 15effen ber !Berge lBeUebitf), ~to,
11111\(\, um ~Umlf(\,
lI11b nuf belli !BiofobO." De Vis. II. 159.
Un ft e mfi bil b. stof. 54. MDCLXXV. 1. ~tnlgdf:pie
mit !Blott. 1. ~u.
gebteitete !Blnme. +. 2. BtIld>t mit (5tield)en. +.
B. Bel)l(lefd)logenel3 6taugef~'l
3ungig.
- 7. S. peregr ina L. Sp 866: glott, glnt~e\b,
(5iüngel bietfantig, !Bfi'ltter
l)crôfOrmig l>o~'et
fngeôabnig, IDeèfbliitter bfottig, stru\lbolben od}felftôllbig,
flr~,
~eld}abtiu1gn
breieèfig, f:piÜ' ol)ne ~l1trQb.
Sibth. Sm. Graee. VI.
!B(ume fd}\l.Inq:purpurn.
,
m3\1d>f1: nuf \llüfl:en 6teUen, nn ~ecfl,
!IDcge. ~tÏlf)ing.
0 . ~n
~iglte1
~\lticn,
IDallllntien.
•
Unfte ~lbi.
stnf. 55. MDCLXXVL 1. Oom stl}eil be~
(5tangel~
.
1. ~ugebtd
!B1ume. +. 2. Brud}t. +.
C. 15c)\efd(,glt~
StnQt.
(5tnubgcfafi f~iU,
ober fl1jl fef)lcnb, nnr ongebcutct. (5tnuogefnue ragen nll{! !BlumCll bmlOr.
8. S. canina L. Sp. II. 865: !Bf&ttn fi.ebedl)ci1ig o'ecr fi.eberfd)ntttig,
~{b .
~eitl(CI\
ciltllcfd)nitten geô(1)tlt, :t:rugbolbcn Ol~gebrit,
bri~g,
3\uci(lc 26 bliitf)i(l, ~tield)cn
fuq; ~etd}obl)(ug
breit {lernltbet. S. chrysanthemifoli:) .M. B. Taur. Il. 78. W. Berol. 59. S. bicolor Sibth Sm. l.
602. Rehb.
le. erit. f. 970. Gd)t bie!gejln1tige s:t3ffmw. (5tnngef om ®tll]lbe tm~\leig.
3\tlci{le auffteigenb, ôiell1!id) dnfl1d}.
i)~lt
t(c1
)1.
$3'[orn. 20.
!Bhllllc rotf)uiolett, botbcre 3i:pfc1 Illcifltid} .
5
�-
34
-
jiib(td)en ®c&ietell, in ber 6d)lud ô, OIn R~eil1.!
60mmet. '2j. .
Un ft e ~U vi 1b. ~af.
50. MDCLXXI. II. !BTüt~enfl:a1b
unb untem ~Oei(
6tnge~.
3. ~ugebrit
!Blllmr. +. 4. ~etcf}
unb ®tiffe1. +. 5. 6amen. +.
~I
be~
9. S. Hoppei ](oeh Deutsehl. Fi. IV. 140: unterfd)ieben burd) tiefer \}e~
!Blntter, rilngm 6tield)cn, groaCte !Blum en , beutlid)e IDtüfen~ar.
~aum
eine gute ~rt,
\\lie fd)on 2l3~b(et
al1gab (eanina "(. el O. Wydler) . Rebb.
Cril. fig. 971.
t~ei1
!l3omll)Clt \,)on
~1
Un f r e ~
{I vil
D.
~ralt
bi~
3um
ilt bet
~l\m
60mmcr.
6d)\uei~.
50. MDCLXXi. III. !Pflal\3e. 6 .' ~lgebrit
~af·
'2j..
!81ume. +.
10. S. ramosissima Lois Gall Il. 381: QCllbfl:roud)ig, feOr fl:arf uerô\ueigt,
!BraUer bièf, fl.cbcrfd)u ittig, o&cre 1Cl 113 cttHel) , !Blüt~enf:ab
feften à\leib{üt~g1
3meigcu, ~eld)
breiter gerol1bet,
<5tau6gcfnfj tilteal ober laI13etUid), fl)i~/I
(~el1t).
.
fa~L
~nt
6anDe
De~
bei 9lià3a am !Dar. !Rd)b. fil.
<5tranD~
Un f re ~ bb if b.
!8fiitl)e. +. 4. ~l\gevrit
I1m fold)e, bic &eim
mit
rut~ig
b(it~gcl1,
ci1t~
fel)gcda1~
<5oll1mer.
'2j..
54. MDCLXXV. II. 3rocig mit ltl1terem !81att. 3.
!Bfume (id) faub ltl1tcr meincn \uclligm !8fütl)en
~roèfl1cn
angefault luaten. [laber fonnte id} bie ®efl:alt
be~
fe~gcd)rCln
6tClI&gefnj~
bm:d}alt~
nld)t fid)cr ermittdn llnb lieu e~
. fic&er gant llleg). 5. 6. 601ucn. +.
~af.
IV. lJeramanthe Rehb.
Sax. FI. 230.
m3ie uorigc, aGein .Eeine
~(nbeuilg
.
bel3 fcf)lgcfd)lngcnen
<5tanugcf\lUe~.
c. vernalis Rehb. 1. c. ScropllUli.lria vcrnalis L. Sp. 864. SL. n. 23 . I(iL.
[Jung. 73. Engl. Bol. 567. FI. Dan. 41
~ .3l1Jein~dg
~tehigôo,
!81\ïttcr
t)erôfilrmig bo.»:pelt geferVt, Vcf)Clart. ~l'ugboe
in ~d)fclt
ber obern !Blatter,
\lenig&f1ït~.
~etdnolI
breirèfig longlid), t>~le
î)outtallb. !8tume frugfilrmig,
mit flÏllffo.».»igem (Samne, gefblid). 6\lmfn mit Ouet-jod}en.
3l1Jifcl>en ®efl:rlÏ.».», an !8crgfl:rilmen 11. f. Ill. 3.18. mit Gentiana Julen 11nb on ~
bmll !p~Clnôet.
~{b
unb AU in IDeutfd)lanb \>erluitbert, ullbcftilllbig, fd)r girdg
UOlt ®nnfen uertilgt. !Initte lSri'tf)lingl3. cf· - ~rnbo:
à ln Brign, à ln mine de
Tenda ffid}fJ. fil.! Ungarll: 63a11to ECl11g! - ~[grCl1
<5d)lolfcr! - ~albo
.pellfl'er! Œ~ia.»ouClI1"
111 ben jutifd)ell ~(.\Jcn
!pa:.»ed~
11 11 fr C ~ &b i 1b. ~Clf.
55. MDCLXXVI.
!l3 (Cl tt. 3. !8!ütf)e. +. 4. !Bll1nte Clu~gfbrite.
+. 8. Œ!n fo.ld}er geilffnet. +.
~f)eir
be
~
<5tangel~
mit l111tHlII
+. 5. lSmd)t. +. 6. 7. 6amcn.
.
�- - - - --
-
-------
35
--
--
- - - -- -
- - --
..
- - - - - -- - -
-
III. Gratioleae Renth. 1. c. 189.
o~ne
(5pOtll. ~o\)fe1
~I\)eif{o.
!Bll\l1Ie \ ' o~d\,
lIid)t foèfig ullb
V. Gl.'atiola L.
Gen. 33.
fÜllftfJeilig mit ctlO~
1Il1g1eid)cn ~tQeHungc.
!Blul\1c to~ig
mit
obet ~lcif\)o1tr
D~etTi.
Unterlip\)e breifpoltÎn, oQnc uortogenbcn
® mllll en. ,g)intm (5tou~gefic
fÜtAer, frnd}t(lnt , ~itelhnb
fd)i!bfotmin, olt
über ~âd)et
QCtou(ltogrnb. !Botbm (5tou~gefâi
Inng, bi~lctfe
g,ul~
ftcrif,
mtt stopfd}en, onbre !mnle mit f(eincn ~od)Ctl
ouf belli fd)ilbfôtmigen !mitel~anb.
®tiffc1 fnbig, o~et\
~\)eiplotg.
Stllpfel uierflnppi\1' (5omeu~lt
ne~ig
. - !8lütQc
mit !BorbloUem.
'
~eld)
!\(Il~cr
G. officinalis L. Sp. 24. LlIffi. 111. 16. f. 1. FI. Dan. 363. Sehk. Ench. 2.
Ratzeburg Giflgew. Nees Gcn. rase. XVI. ®ollà fllQt. !IDuràc1ftocf rdrd)cllb,
fd)I\\)\)i!\. !81âtter {)ol~ft&ngehb,
lilleollmI3ettHd}, ul\Uetfcf}d ob Ct gcfâgt.
!Blütf}clI od}fclftânbig, l\lllggeftielt. !Bot~lâC
unb stelel)e ~oqig
~lInfti.
!BhllllcmoQl: ftUll1l11, ~lIèf!ig,
\Jclblid), (5oum ludfi j illllen ~ ( Hlt:\ïfd}c{.
~n
(5üll1\)fcn, stieêbcttell bet @it\'ôme Il. f. Ill. (5ommer . .g; etb ft. '2\..
Unfte ~bi1.
~of.
56. MDCL XVlI. $~lôe.
1. 2. ~10êCI.
+ . 3.
lDetgleid}rn fcitTid), Utn ben ~Ocfet
Ali 3cigclI. +. 4. ~âl1gêfd}nit
bet !Blütf.>c.
+. 5. Duerfd)nitt burd) !mittc 'OCt !Blumc. +. 6. -11. ~rud}tboe
(5tollbgefâfic.
+. 12. 13. 1tnfrud}~(\e
(5taubgcfMc. +. 14. !Blüt~c1fob
. +. 15. ~cld)
lIIit
®tiffel. +. 16. 17. ~iftUc.
+. ~I
b~t
~ig1lt
17. Ilef}t mon bic ®ronôc bC(l
!Blütbe1{)o~.
+. 18. !ROt~e.
+. 19. ~Ilfiptngeb
~tud).
+ . 20. ~In\)pe
lIub ~(\l1entro.
+. 21. ~Ilf:ptingeb
~rucf}t.
+. 22. IDurd)fd)nitt bC(l ~wd)t
~
fnotc~.
+. 23. (5mnen. + . 24. IDerfc1be im ~utd)flIi.
+.
.
IV. Antirrhineae Benth. 1. e. 188. !B1ullle to~ig,
of! om ®runbc
fncfig ober \lcf\lornt. sto~frl
mit ~id)ctn
ob cr St{IW\)CII olf ~
f~dngeb.
!B{Ïlt~cf1b
centri:petol ttOlluig. mlâtter, lIin ~
lcfte1~
untte, gegenüber obct Illh:telft&nbig .
VI.
AntiJ.·1·biouIn L .
Gen. 309 e. p.
cId) fünftQeitig. mlLIIIIC to~ig,
Iilllci1i:p\)ig, oum ~i:pc
IilUci1n\)\)ig, Itntm
breUop:pi\l, blltd) ®olllllen gcfd)1offcn, am @;nmbc foèfin. (5tllubgcfâfic 3icllllid,
glcid). (5tollbbeutc1 àlUcifâd}tig, mit el1blid) Uctfd)lUinbenbct (5d)eibelUonb. ~o\)fcl
btmfôrmig eifôtmig fd}icf, boê o~m
~od)
mit cincm ~od)c,
b\,~
IIntcrc mit Ôlllcl
~oel)
ç m
ouff\ltingel1b. (5omen tIllIAHel).
1. O" ontium Benth. 1. e. 290. Œin iâf.>dg. (5 OUI CIl bcd}crforllli(\.
1. A. Orontium L. Sp. 860. Engl. Bol. 1155. St. II. 27. Œlninf.>tig.
mi~
~1lf3od).
!Blatter gp(\enÏlbet ober lued)fe1ftilnbil1' tClllbcttliel). !Blütf}cn rnt ~
fcmt. Ste1d)obtQeihmgcn fo 101111 obet Innger oH\ !Blnlllc.
5'
-
�36
-
b. grandifloTum Chav. Mon. p. 90. t. 4; ~olJer,
~tne
bretter, ~liten
groser / î)elm ~ier
A. ealyeinum Larn. Diel. lV. 305.
~(üten
meislid) mit rofafarûigen ober :pur:purnen ~bern.
(5amen fd)i(blr~
mig, ouf lniicfen mit @:illbriicfen.
3mifd)cn ber (5aat, in @iirten Qin unb ba. (Sommer. 0. b. grandiOorum;
in bem mitteHiinbi;d)en @ebiet lBielIdd)t in ~iguren
unb lDalmatien ~1I fln'ben.
U li fte ~ 6b il b. :taf. 57. MDCLXXVIII. l @ipfd unb @rul1b ber !.Jlfan~e
5. S\'a \.1 fel geiiffnet, uon Mm. + . 6. Œ;il1e fold,le fdttid). +. 7. ~rud)tfnoe.
+.
8. 2uIIgelS !.JliflHI. + . 9. @i\.1fel ber 91arbe +. 10. 5Durd)fd)nitt belS ~tUd)
fnotenlS. + . 11. (Sam en uon ber !Baud)feite. +. 12. lDelSgl. Mn ber (5eite. +.
13 -15. 5Derg(. \)om lnücfen. +. 16. Ouerburd)fdJ1titt belS (5 a1ll ettlS. +.
b. grandiOorum; II. Oberer 1:fJeH ber !.Jlfan~e
17. ~lume
feittid) . +. 18.
lDiefelbe im 5Durd)fd)nitt. Œ;IS fel)ft bie punftfiirmtge mnbe.utung an b\l~
(5tallb=
gefnB. +.
II. Antirrhinastrurn Chav. Mon. p. 81. exel. §, 2.
2(u~balern.
(Samen
gleid)mnsig grubig behcid)net.
.2. A. majus L. Sp . 859: ~Iiter
Innglid) lanAettlid) o'ber tineaUa113ett=
lid), .pelm l)atb fo fJod), mie breit. Oronlium majus P. Syn. 11. 158. Lam. lU.
531. f. 1. Engl. Bot. 129. Dicl. Sc. nal. mllfred)t ober allflleigenb. ~lit1)en=
ftanb feinbr1,hlart. ste!d)a\~ihl(rn
cilalwttlid). !Blume \.1ur:purn mit gelbclI
î)ilcfern am @aumen.
2n 5Dahnatien ~nuft\'
, \). !Biflant! 2n (Sübtirol: ,,011 marmen ~b1)n(\e
IInb
~clfen
lm füb!id)e\1 1:irol. !Bei [Tlargreib im @:tfd)fanbe in W'lenge an ben ~elfn
ûeim ncuedla ntcn (5cllieBjianbc, aUd) an [Tlallem tm 5Dorfe. 2m @anbe16erge
bei @rie~
niid)1l ~03en
/ ba \uol)1 nllt \)er!uil'bett (.paulSmalln 1). ~Ue
(5eg~a
ulll\leit ffio\)crobo iSacd)ini! Il V. î)au~m.
fi . 'l'irol. - ~am['èr
.pllgueniu! .piiuftg \)er\ui(bert.
U 1\ fH ~(b b ilb. 1:of, 58. MDCLXXIX. IL Oberer 1:~ei(
be~
(5tngel~.
1. stnofpe tlom ffiücfen aul:'l. + . 2. lDergletd)clI tlon \)orn. +. 3. lDergL jÏingm,
mit aubrer stnofvelllage. + . 4. lDergl. feltlid) . + . 5. 5Detn1. mit aubmr stno=
fvenlage. +. 6. ~hïte
tlon Uorll/ dn 1:QeH ab(\cfd)llitten. + . 6 L, lDerg1. im
~ngblt!f)d
) lIit.
+. 7. ,perm. +. 8. (5tallbgefnB \)on tlom. +. 9. [)ergt. \)OU
~il1ten
Hm bell Uebergang be~
[TlittelbanbelS III ben ~taubfnc
~Il
6eigen. +.
10. (Stnubgefilfi mit llI CVt brlÎ~gc\
(5taubfnbcll . +. 11. 5Dmd)fcbllltt reifen (5tau{1.
ûeutl~.
+. 12. !BlütfJenftiel. +. 13. 14. (5tmninobiulIl. +. 15, !.JlilliII feitlid).
~rld)tfoen.
+. 20.
+. 16-18. 91atbrn von tlOtu. +. 19. lDurd)fd)lIitt be~
lneife S\'a\.1fd von uorn. +. 21. lDernI. feitlid). +. 22, !j3aVillc \)om @alllllell. +.
1:\1f· 57. MDCLX VIlJ. 1 - 3. (Snlllcn. + . 4. îDllrd)fcl)lIttt duelS fold)en. + .
3. A. latifolium DG. Fl. Fr. V. 411 ; !SInUer eiln113cttlid) 1 î)efm bteil1la{
bretter, a( ~ Vod). Nùcca l Dalb n. liein. 1. 42. ~!üt9clI
fd)ntubfg luefB mft
gefbell !8ucfcln be~
®ntlme~.
�-
2n ~iemont
a. n. D. (id) fn~
~el\ba,
~ntge,
Unfte ~({\
37
-
unb Sa!Jo~en,\
aud) in bet 6d)l\lei3. '2t.. 91eufd)Cttel uad) !Bent~.
e~ nid)t !Jon bCL). Œl)nmber~
!Bon jean ! - 91iMa. !Bada! ~imone.
!Rdib. fil.!
bilb. stnf. 58. MDCLXXIX. I. Dhmt st!)eU be~
6t&ngel~.
VII. Anarrhinum Desf.
AU. II. 51.
~erd)
fiinftf>eiHg. !Bruille rôf>tig 3l\letrippig, ollm ~ip:e
3I\leila:p:pig, untm
bret1CLppig, 6d)tunb offen, <5:porn nm @nmbe, uad) \lotn getid)tet. 6taullge.
fiii3e ôl\leitit&diti\l' 6tCLubbeutet nimnformi\l
~n:Pfe(
fugeHd) Qu{lgernnbrt.
(Snmen mit {> ilcfcrd) en.
A. bellidüolium Desf. J. c. Anlirrhinum bellidifolium L. Sp. 860. Linaria
uellidifolia Dum. Cours. Bol. Ill. 111 Dodartia Linaria Mill. Dicl. n. 2. HofTm.
el Lk. Port. 32. Bot. Mag. 2056. @anll fn!)l. 3I\leii(1)tig. !ilut~eb&
rofettig, f:patelfôtmig, eingefcl}nitten geà&f>nt. !B1&tter bet 3\\leige bteifd)nittig
ober fleberfd)nittig. mit ~nb3t:pfel,
mbtl)eHul1gen lal1àettHd). strauben lang. IDecf"
lllâttet Hncnl fpi~ . !Blütf>enfliele fÜWt nl{l ~elc}.
!Brumen 1)eUblau.
muf bûmn {)i\neln. 6ommer.0. - strier: ~e!
!Buben~g
~ilbt!
~ane
bei @enf. !Reutet! 6d)mall1 ! !mUtet! - !lRnUanb @t\1Y bel mrco!
l.1nfte mbbilb. staf· 57. MDCLXXVllI. III. ~flanàe.
·19. !BHit1)e. +·20.
ml~gebrit
!BI ume. +. 21. 2unge iSrucl}t mtt ~eld).
+. 22. IDllrd)fd)niU be~
iSrlld)tfnoten{l. +. 23. !Reife iSnld)r. +. 24;. <5nmen. +. 25. 5Derfelbe im ~&ng'
bmd)id)nitt. -t" .
VIII. Linaria Juss.
Gen. 12(J.
!Blume Illaôfenfôtm{g; ffiol)r am @runbe mit 6:potll,
{>eIllI 31\leifpaltig, ~:pe
brcif:palti\'l, @aumen gel\)ô1)nlio) ben 6d)lunb fd)lie§enb.
~t(lbgefai3
beutlid) ~\leimüd)tg.
<5taubbmtelfâcl}et lan\\lid}. ~il:pfe
liillglid)
eifiltmig obet fugHd) mit oft ungteièf)eJ\ iSiid)em, l.letfd)ieben allff:ptingenb. !B1üt()en, I\)eld)e monfhôfer !illeife ôirmlid) obet nCL~
regelm&fli\\, beijjen
~eld)
~clotie
fünt1)ei~.
.
1.. Cymbala1'i a Chav. Mon. 98. !Bl&ttet ballbnet!Jig. !B{tlt1)en acl}felflün.
big, b. f>. 111 ben mcf)feln !Jon entl\lièferten !Bl&ttern.
mit st(a\>:pClt allffptinneub.
~a:pfe[
1. L. Cymbalaria MW. Dict. 17. Anlirrhinum Cymbalaria L. Sp. 851. Ela"
line cymbalaria Mocnch Melh. 525. Cymbalaria muralis Baumg. Tran 1. JI. 208 .
~
. Anlirrhinum hcdel'accum Lnm. 1. Fr. Il. 338. St H. 70. Engl. Bol. 502. ~;'ln
fa~r.
!meifte !Blâttct lued)fe1flfmbig, beutttd) geflielt, im Umtiffe qumifiitllli\l,
am @runbe 1)nôfiinnig, ùbrigCll I!! mit fllnf bi ~ ~ebl
fpi~el
~(l:pe.
5Dic
�-
38
<5tfeld)en ftnb fo lang ober langer al~
bic ~ratfiel.
~btf)eilung
be~
~eld)cê
fpi~
lan3cttlid). ,pelm mit à\uei àungigen 6pf~en,
roeld)e fd)ief geftu~.
~i)c
breila)~g,
f&mmtrid)e ~ap)en
abfte~n,
aIle geftubt. 3cb~
U'lld) fl.tin~
mit
bret linealen, oven freien unb geftu~n
~(apen
auf· <Samen mit !minbungcn
auf ber ts1ad}e. - 6tongel meil1 rot~lid).
~loter
tief gtÜn. ~(ume
roeiaIid),
lita angeflogen. Dbre ~i)pe
mit tiefen 6treifen; orangefarbi\le 6h:eifen unb
fold)cn tsléèfen auf ®aumen.
~. pilosa De Vis . 1. c. 160: gan~
ober nur 6t&ngel beI)aad. An. pilo sum
L. Mant. 749. Jacq. Obs. t. 48. L. pubescens Presl Del. Prag. 74. L. pilosa
DC. FI. Fr. III. 584.
!mad)Il, ftd}er eingfü~d,
~iet
unb ba an !mauern. Œnbc tsü~ling.
6ommer. 'U-. !mHb. au~
Œroatien: 6d}loffetl - ~ngeb:
"an !mauern, tsc1fen
1mb u'üften 6teI~n
in ganà IDalmatien gcmeiu: var. pilosa au tse1fen be~
!neI~
vit~,
um IDuare unI> ~(mifa."
De Vis. a. a. O. 160.
UIl fr e ~ b bilb. ~af.
59. MDCLXXX. 1. 9èiebergebogene ~flanàe.
1. ~nof\)c
feitUd). 7-. 2. IDergl. \Jon unten. +. 3. 6taubgefafj. +. 4. IDergl. \Jon l)inten.
+ . 5. ~e(d)
mit ®tiffel ft'itltd). +. 6. ~ftie
\Jon \J!ltn. +. 7. Oberer ~eil
ber ~lütbe.
+. 8. Untmr ~eif.
+ . 9. Oumr ~gei(
ber ~rütf)e.
+. 10.
. IDurdifd)nitt beB tsrucbfnoe~
. +. 11. 12. tsrüd)te. +. 13. 14. ~uf)dngebc
tsrlÏd}tc. +. 15. 16. <Samen. +.
~loter
feberner\Jig. ~lütf)cn
l1&n'oig, b. ~. in ben ~d)fe!1
\JOIl entluièfelten
S\'a'Pfeff&d)er mit IDeèfefn auff:pringenb.
ad)fcl-
II. Elatinoides Chav. Mon. 103.
a.
<5amen~ut
mit geu1uubenen
~(otem.
~e!ftn.
2. L. Elatine Mill. Dicl . 16: ~lütenfir
fnl)(, ~e(diabtclung
lau3ctt!id}, 6))otl1 l1erabe. Anlirrhinum ElaLÎne L. Sp. 821. Sl. il. 70. Bull. 245.
FI. D. 426. !BerAltleigt. !!.Hatter breieèfig, am ®runbe l)erôforl11ig obcr Mdifiirmig, meill bel)aarte ~(ume
gell>ltd), ,pelm \Jiolett ~hHgelj1i
meift l&nger,
al~
!Slotter.
~lf
~eèfctl1
unb ~nger.
<Sommer.•perbll. 0·
Unfrc ~&bt{.
~af·
59. MDCLXXXIII. IV . .3lllef .3ltlcigc. 19. ~'ugc.
breiteter St'cld). +. 20. !.Brlllllc feWid). +. 21. ~i)'Pc
. +. 22. ~(lIf)ringeb
~a)frl.
+. 23. S\'a~fcr.
+. 24. Sal~en.
+.
a. L. spuria lIfill. Dict. 15: !.Blüt~enj1ic
&cl)aart, S\'eldJa&tf)cUungcn fpi~
ciforlllig ~Cl(&erfimtÇ\,
<Sl'orn gebogen. Anlirrhinum spurium L. Sp. 851. FI.
Dan. !H3. !.Brumc lueiagelb mit innclt \Jioletier Obedi))\)e.
~fe
uorigc. Sommer. .perbft. 0·
Uafre ~b bHb. ~af.
59. MDCLXXX. II. ~9ci!
bct ~albe
ulIb !mlr~c.
17. ~(I\gcbreit
~e(d).
+. 18. 1'!{l'))c. +.
�.~
39
-
b. \Samen~lt
mit 1)(\"C~igem
Uebr~ug.
4. L. graec a Chav. Mou. 108: ou~balent,
be~oad,
!Blatter o\.lal fpies~
filrl1lig, Sh1d}abt~eiung
breiel'fig, ue1)aort, 6potll \\ebogen, langer al~ !Blumen·
ro~,
~o:pfe
mit uicfen u\eil3cn, gtoumarAigen 60mell. Anlirrhinum graecum
Bory el Chnub. Mor. 175. t. 21. L. commulala Bernh. Rchb. Cril. lX.
815. !Bht
~
men be~o'lt,
groU, \l)cil3, Oberfip:pe Mou, @oumen mit !purpurjlel'fen.
~uf
~Ilget
~flrien
ltnb ber ~ombarei.
60mmer. 1\.. !pola !Biafoletto!
!Briont mog\\iorc ~omnHIi!
- . !moutua: @raf bel ~rco!
Unfte QIbbtlb. ~oL60.
MDCLXXXI. II. ~fIone.
4. ~eld)obtHug.
+.
5. 60men. +.
5? L. cirrho sa W. En. 639: einjal)rig, bel)oart, !BlaUer 1mWtt1td} fpies<
formi(l, ~eld}obt)cihmgn
\l)or~i(,
6potll gerobe, füqer ober ebenfo long Iule
!81umento~r,
~a:Pfel
mit uielen \l)eisen, grobluar3igen \Somcn : Antirrhinum
cirrhosum L. Mant. 249. Jacq. Vind. 82. !Blatter fd)maf. !Blütl)e flein,
b1iht
~
Hel), @oumen meifi\td} mit !pmpurjlel'fen.
.
~n
t'Sranfre!d), ~orfa,
6:pauien, !portugal, \Sarbinien. .3um Œergleid).
60mm er.0.
Un ft e ~ u u i 1b. ~af.
60. MDCLXXXI. III. ~utr,ei1ng
be~
6tungel~.
6. ~c!d}abtl)ei{u1g.
+. 7. !Blllme. +. 8. 6amen. +.
6? L. lanige ra Desf Ail. II. 38. t. 130: au~betl\
f f(curig Aottlg, !Blat.
ter eifilrmig ober "Cunb 1mb l)eqfotmig, ~etl)ab1ihmgn
bnïfcnl)aarig, (5pom
\\ebogen, fo 1011\\, luie !Blumcnrol)"C, ~a\)fe1
mit \l)eni(len rotf)brauncn, feinbul'f(igcn
@)ame11 . Antirrhinum lanigerum W. Sp. Ill. 233. L. dealbala Hoffm. LIe Porl.
t. ~4.
~uf
, ~el'ft
in !portll(lal, (5panicn, QIlgier. \Sommer.1\..
,Un fte QIbbilb. ~af·
60. MDCLXXXi. 1. ~l)et
be~
6tungeHl. 1. ~l)ci(
be~
~eld).
+. 2. !Blume. T . 3. (5amen. T.
111. Chaenorrhinum DC ~ Chav. 1. c. 92. !Bi&tter fiebemetuig . !BtütIje
ad)fc1flilnbig / b. 1). in ~d)feln
\.lon !B{&ttern. 5ta\)fel mit
fuqcn ~d)
AurMbic\\cnben ~(a:pen
allff:ptlllgenb, bie ~ild)r
betflellen.
7. L. minor Desf All. n. 46: -!B!ütIjenflie1e àmeima! obet mel)'C a{13
àmei.
mal fo lall\\, \l)ie ~rud)tfel}.
Anlirrhinum minus L. Sp 85'2. FI. Dan. 562.
Engl. BoL. 2014. St. II. 70. SDrÏl~\1
bef)aatt. (5tult\\el oft r,in unb Ijetgebogcll,
nm @rnube uerô\l>cigt. !BHltter Unealfa1l3ettHd), ftumpf· Ouer1i\.1pc ber
!Bhtme
fuq ~\l)daig
mit flumpf b'Cetel'figcll ~a:pelt,
lllltere ~i:pc
breitap:pi(l. @elb<
Ud) mit ehll(l en u40tetten .3 eid)nungm. <5amen (lcfirid)eH getippt.
b. praetennissa Coss. Germ. Synopsis anal. deux edit. p. 221: gOllA
fal)!.
L. pra&termissa ·Delastr. Ann . s. \lal. Sar. 2. p. 18. p. 152. !nctgt Grenier
Godron Franc. Il. 582: unter "Chaenorrbinum" fie1jt ber Œf)arattct:
"corolle à
gorge ou verle." UlItet L. praelermissa: "à gorge presque fermée par
le pal nis
saill anl. "
•
�/
40
~ngem,
~elfrn,
!IROllern. eommer. 0 · \Durd) bo\3 ®ebiet. \Die
l}aue id) nid)t au\3 bem ®ebiet. <Sie ftommt ou\3 gmnfreid) .
Unfre ~bt1.
~af·
61. MDCLXXXII. 1. !.pfIonAe. 1. ~3(unte
feitHd) . +. 2.
~nofe
bon unten. +. 3. ~lume
bon unten. +. 4. Oberer ~l}ei
ber !Blume
Mn innen. +. 5. !'pi\liII unb !Blütl}enftieL +. 6. ®rifelp~.
+. 7. Unreife
gmd)t. +. 8. Eiamen bon ob en. +. 9. IDerg[. feitfid). +.
b. praelermissa Coss. Germ.: II. <S))ibe eine\3 BlUeige\3. +. 10. !Blütl)e feit;
lid). +. 11. grnd)t. +.
8. L. littoralis W. En. h. Berol. 641: !Blütl)ellftiele fo long, lUie grud)t;
fcld) . L. arvcnsis Vis. Slirp Daim. p. 39. !B(ume grilfier, mel}r blolett .
.3n ~\lrien
unb IDalmatien. <Sommer. 0·
Un fr e ~ b b il b. ~af.
61. MDCLXXXI!. III. Oberer ~l)ei!
be\3 <Stongef\3.
12. ~nofe
\)on oben. +. 13. !Brume feitlid). +. 14. Untem ~l}eH
ber !Brume.
+. 15. ~u\3gebritc
!Bfume. !IRan jlef}t ba\3 <Stominobium. +. f6. ®mnb.
tl)eH ber !B(ume. +. 17. !'papille \)Ollt !Bart be~
®aulten~.
+. 18. IDurcl)fd)nttt
bc\3 grud}tfnotcllB. +.
~lf
•
~bor
IV. Linnriastrum Chav. 1 c. 114. !Blotter febetneruig ober breineruig.
!B[ûtf}en troubig . ~a)fel
mit Baf}ltr\p~en
aUffpringenb. '
(x.
Eiamen gefIügelt.
9. L. vulgaris Afill. Diet.: olle !Blotter Aerftmtt, lineal!an6ettlid),
f)i~,
!BIÏltf}en\lield)cn unb !B(ütl)en\ltet brüng, eomenflügd mnb, Steimfing gerabc.
Anlirrhinum Linaria L. Sp. 858. Engl. Bol. 658. FI. Dan. 982. Bull. hb. 261.
Sv. Bot. 196. St. Il. 18. Hayne Arzgw. VI. 33. !B'lotter ~iemld)
lUie bet EupllOrbia Cyparissias, fecgrün. !Blütl)e blafigetb mit orangefarbigem ®oumen.
~nIJl!r,
on !IDegen. Eiommer. 2l..
~\lf·
64. MDCLXXXV. 11. Oorer ~l)ei(
be\3 <stnnIJelB. 6.
Unfre ~bil>.
~nofpe
\)on unten. +. 7. Oberer ~beil
ber ~nofe
. +. 8. Unterer ~f}ril
bn:
!Blnme. +. 9. .pehn. +. 10. !:pi\lia. +. 11. ®riffc!f\)ibe + . 12. IDl1rd)fd)nitt
beB grud)tfnotcnB. +. 13. ~ufl)dngeb
grud}t. +. 14. grud}t: uorbere !IDonb
obgefd)nitten um ben <5omentroger ~1 ôeincn. +. 15. Ei \1 Illen. +. 16. IDl1td);
fd)nitt beB eOlllen\3. +.
~uf
.
10. L. italica T,'ev. Act. Leop. 13. p. 188: aae !B1&tter ôer~ut,
tilleo!'
lal1AetHid) f~i,
!SlÏt~cn\ie
unb !Sliltbcnflic1d)cn fol)(, E5.1IltcnfIünc( runb, stdlll'
1Inl1 ncrnbe. A. Baul1ini Gaud. IIelv. V. 154. Antirrhinum gcn islifolium ViII. Delp".
II. 439. L. linifolia Roch . Bann. p. 60. f. 47. L. paniculala Peyer el Vosl hol.
Zig. 12. 1. fi il. 30 L. genislifolia DG. FI. Fr. III. p. 591. J:. anguslifolin Rchb.
Exc. 375. Rehb. Cril. V, f. 608. !Blume citroltcngclb, fleiner, o(B &ci lJoriocr.
ealllelt o~ne
fetnc ~ulfd
ouf <Sd)eiue, luie Stod) {le onnicut, fob id) lIie.
I}.lllf glufiftel!lronl>em, 011 !IDegc1I 1•. f. lU. in etciermorf, ~irol,
l>CIll !IDoai~,
ilt Strootielt, Ungorn, l.l3icmoltt, ea\)o~n.
<Sommer. 2l. .
lB. !BoJen Il ..pillt(l,
1 ~\1l
1l!
~(uf
fonnigen ~ln)oe
0111 gllO be(l ®obdf
lJi~
lm !l3infd)gill1 in Eiiib'
..a
�-
41 ' -
titol i:a\)\)einet! - Sa~,
St. 9?icola~
ffid)b. fil.! Sialbcn ml~{!
Œnttagne, Œol be !Btillll3, !Balbieri, !Binabio, <St. !Rcm~
!Rd)b. fil.!
babc etU 1l11ll\betbat {,reitblag~
Œ~em\)lar
au~
~iemont
\)om .pf~m
!mod~.
<5amen fa~
id} nid)t.) - !mont Œeni~
.puguellin! - ~n
Œomitat \)on Sümegb !Rocf)el! <Sàt~eg)
bei ®~ong
~ang!
2Bctfd)e~
- ~iule
9?oë! <Sablet! - IDalmatien: Bata, um i:rau, <St1 i1ain. ~e
U Il ft e ~ bU tt b. i:af. 64. MDCLXXV. III. ~flan3e.
18. O[lem
!Blume. +. 19. Untcm i:beH 'ocr ~(ume.
+. 20. ~uf"rilgenb
5ta~fe1.
21. 22. 23. <Snmen. +.
i:cllba,
- (~cf)
<Scnator
Ungam:
.peuffel!
!Bif·
~f)eil
ber
+.
11. L. odora Fisch. Chav. Mon. 136: alle ~late
acrflreut, Hneat, f"i~,
lInb ~Iütf)enli(c}
f(1)l, <Samcnflügel nimnformig, ~eil{ng
ftumm. Antirrhinum odorurn Bieb. Taur. Caue. II. 76. L. Loeselii Sehweigg.
Arch. I. 228. L. marilima Rehb. Exe. 375. L. juneea Rehb. le. V. 425. St&lI\\el
fein, bi~\)eHn
lIiebetliegenb, me1)t obet Illcniget ueqUleigt. !Blumen ge({).
Samenfcbeibe glntt.
~uf
<5nb"la~e
in ~teufin
unb ~oml1ten.
<5omet.~
3. !B. SDnllô i\\
5t(iI\~man
1
Unfre ~b{)'il.
i:af. 64. MDCLXXXV. 1. Duem :tf)etl be~
<5tal1gell3. 1.
Untmr i:f)eU ber !Blume. +. 2. Oberer i:f)eii ber !Blume. +. 3. l]rud)t. +. 4.
6amen. +. 5. SDerfelbe geoffnet, um ben ~ctm1ing
~u
àelgen. +.
~lütenfic
- 12. L. Pelisseriana Mill. Dict. n. 11: unterjte !Bratter Ulirte1ftftnbig; dn.
<Samenflügel gelllim"rrt. Antirrhinum Pelisserianum L. Sp. 855. Siblh.
Se. Grace. 591. 6"anneul)od) bl~
fufibod}. ®tÜn. 6tëlllgelbHitter tincal.
i~rg;
i:taube ~icmld}
fo:pflg. ~eld}ôab
men Ulcifl, mit \.lioletten <5treifen.
~n
ftehtigten ~rafl.
!BOit l]rü1)ing~
mer~.
ral~etid)
~uefpit.
l)elIblau, ®au.
~(ume
l>e~
<Som·
<Senbtlle.! l.l3a:p.
"eti~!
- SDalmatieu: "ouf fteiuigtell ~(&l3en
um ŒaLtatO, am !Berge mOÇ\baf~cr,
ultb au 6anb,,1&l3en ber ~nfeI
Offero, Dnle, ~ej1na
uub ~acrôml
SDe !Bif·
163. - ŒattiltO Œfcmelltil
Unfre ~b bill>. staf. 62. MDCLXIIl. J. ~flàne.
1. ~1i't()e
feitrid). +. 2.
~tcfelb
\)Olt \)Otll. +. 3. <5tanbgcfiiB. +. 4. 5Mcl}. +. 5. ~tud).
+. 6. 6:pt~e
ehter ~n"iUe
bc~
6alcuft~.
+. 7. 8. 9. <5amen. +. 10. 3clIl1c\\lcbe 'ocr
6amcnfd}eiue. +.
0. ~ftrien:
Œttbe bil3 àullt
Seoglio Livella grande am promonlorio
~etlu
~ftim
13. L. arvensis Desf. Ail. II. 45: ul1tetjte ober fnft aHe !Blatte\: \tlirtelj1ftu.
bit1, eiul'l1)dg, <5antel~üg
gaU3, 6d)etbe ber ~ <5amcn
gratt, !BIUlllC blau. An·
tirrhinum aryense val'. (X. L. Sp. 855. St Il 70. strnubc fo:pfl.g, obenl)in l>rÏ~I1·
!Blüt1)e meilibI&ulid) tlltb gelu.
muf ~ltgcm
unl> ~ed'rn
mit ~{ul3ta1)me
IDalmtie~.
6omll1cr. {muft· O.
14. !Blüt1)e. +. 15.
Unftc mbuilb . staf. 62. MDCLXXXlIJ. 111. ~aloe.
Sta*l, bie fiel) lIffnet. +. 16. 17. <5amen. +.
6
�42
-
14. L. simplex DG. Fl. Fr. 111. 588: ulItetfte ~Iâte
gcgenüber olf~
ll>ittelftôllllig, eilljâbrig, (5omellf!Ïlgf( gon3. bie Sa1l1en auf ®d)ei(l e bucflig,
!lHume gelb. Antirrhinum simplex W. Sp. lll . 243. A. parvillorum Jacq. Rar. 499·
St H. 70. 9'lad) st'od) follen (5amflt borfonlluell, bic ouf bet (5d)eibe glntt ~nb'
3d) f)nbe ba{l lIid,lt gefrbf\\·
~(uf
~ecfl'tI\,
9Rauern. Sommet. 0 . i.?üttid) ~ejun!
~ecfr
bet !.Pfungell, cine
®tulIlle bOIl ~ilter)u,
Œallton ,3üdd) ~ucfe1!
- !Binallio in' !JJicmollt ffid,lb. fiL I
- i.?ejtna ~oted!
(5ebclIico IDe mijtani. ®~alto
allf 9Jlallcm $ettet!
U11 f te ~l bb il b. ~nf·
62. MDCLXXXIII Il. !.pf!anA fit ilt !Bh'it~e
lIl1b l5t11d,lt.
11. !Blütbe. +. 12. 13. (50111rl1. + .
15. L. alpina Mill. Dicl. 5: !BloUer luide1flihtbig, AU biet; All>eijôbrig obcr
oU{lbauemb, gan3 f09l, beràll>eiI\t. Anlirrhinum alpinum L. Sp. 856. B. Mag.
205.. Jacq. Auslr. 1. 58. IDolbcn fo~lg.
!BIU111clI "iolct! mit orongegelbelt @mnncll.
Obere ~ie
tief 3111cih>altig.
:3n ~(ulibet
unb nuf ~ercn
'Ocr ~let
uub ilt IDnlmatten. (meHebitb).
®omnter. G. (?). 11.
Un fte ~bi.
~of
· 60. MDCLXXXI. IV. !.Pflou~e
9. ~ie
. +. 10. SOntet\. +.
16. L. supina JJesf. At!. 2. p. 44: !Blt~r
Il>irtelftânbig ; 3lueiLâ~tg
ob et:
nU{lbauernb, !Bliitbcllflallb brü~g
bebnart, nu ~ gebrit
ober nuffteigcllb. Anlirrhinum supinum L. Sp. 856. L. glaucophylla Hoffm. Lk. Port. l. 16. ®eegrÏlII.
!BIU111CII ftrobgeŒ, @oumen golbgelb, biofette <5treifclI auf (5vorn.
~m
~Iulifer
unb auf morl~etdfc
!'piel1ont
~ . (5ommer. G. '2\.. ,3 . ~.
~enba,
Œnttagne u. f. Il>. ffic{lb. fil.
Unfre ~bt1
. ~nf.
60. MDCLXXXI. V. !.PflollAe. 11. ~ivr.
+.12. ®mnr.
14. st'aVrel, bie ~d)
iiffnet. +.
+.
~.
®omcn unt\c~ligeÎ
.
17 . . L. triphylla j~ i l. Dicl. n. 2: ô\lci~dg,
~Iâtl'
3U brei, ft~enb,
obol,
bid,lt traubig, ®omen fd)icf cifiirmlg, gru(\ig. AOlirrhinum lriphyllum
L. Sr · 852. Lin. neglecta Guss. Rar. 249. Bol. Mag. 324. !Blume liIo, @oumeH
bottergelb, (5~om
"iofett.
~lgcuote
!l3filbe in 3ftden. Œnbe ijrüWug{l. 0.
Uufre ~bi(.
~of.
63. MDCLXXXIV. 1. !'p~ne.
1. ijrnd}t. +·2. 3.
(5ollleu. IDo{l 9'lcb ouf ber ®nle~out
ill blefcn ~bl\)ci{gen
1Il1terlllorfcn.
!Blit~CI
18. L. chalepensis jUi ll. Dicl . 12 : ehlio~tg,
grülI, untcre !Blottet l\irte
~
tlonbig, lïbrige ~erjlc\t
lincollmtAe!trid,l, bic Ilutrrftcu 0"01, !B{üt{)e11 fd,lloff troul\tg,
<5v om bogig, ~C\:abg
e bogen.
Anlinhinum chalepense L. Sr. 857. A. Osyris Cyl'.
Ror. ]J. p. 22. l. 9. Antirrh. album Lam. FI. Fr. lL 345. L. slba Moench. Math.
521. ~efc)obtlu1gC
fo long luie !Blume. .pelm HlIcnl 3lUCiloPVig. ~i
c
btcifvoltig, fcttlid) c ~(lfd)Iit
e gefpre!3t. !Brume lUciO.
1}(11 jldlligtm ®tcnclI luifd)l' U ber ®not ill Œrontien (ghlmr) lIIlb ill IDol-
�-
43 -
llllÙicn. tjrübltllll. 0. "Sl\lifcf}en b~r Goot \llll Slreil, <5c{lcnico, ~rou,
G:pohüo,
I.l3dlltorje, !Rogufo 11llb ouf ben ~lfCr
~berfo
ullb ~eno."
[le !nif· o. n. D. 164.
Unfre ~btl.
~ilf.
66. MDCLXXXVII. II. !BIÏlt~enA)ig.
III. !l~013e
in
f5rud}t. 3. Gomel1. +.
19. L. repens Mill Dict. 6: oU{lbo\lentb, fccgrilll, llllterfte !BHittcr 11)h:tel.
ftonbig, ü(lrige ~erlut,
lineol, !Blüt~cn
ti ~:pi\
ober af}tiÇ\, <5:POnt fegclfiirmi(\
gerobc, fÎlw~r
nl~
!Blume. AnLirrhinum repens L. Sp. 854. A. monspessulanum L. 1. c. A. slrialum Lam. FI. Fr. Il. 343. L. monspcssulana Mill. Dicl.
9.
L. slrinla DC. FI. Fr. III. 586. Engl. Bol. 1253. Rehb. Crit. V. 610.
!B(ume
meiflticf} ober MoU groub(nll mit ticfcrn <5treifen. Gomell con\.l~
brcifonttg nt~d}.
~n
fteilligten Gt~lIen,
f5(uBufern ll. f· 11). Gommer. '2j.. i)oIlAig, 2Beftcr:p(atte
bd 9leufllf}rlllaffcr; ~(inml!
- !lJlnftrid}t ~eiun!
- ~m
ŒlfnfJ: <5i\o(~.
f}eim, hit Gt. mmnrfentf}illc bei m3nffeding, m3ilbenjlcin, ®Ci~\lUfen.
-Stod) <5~,\I.
- !!Bnobtlollb -Stod}. Près de Diulliers (fo?) t{)omn~!
!Bnfe{ Œbrijll ~ol.
mottell: Œliffo" 6ebellico lPetter! "trnu, G:pnlnto, ~{ifn
1 ~lrnifo,
!lJlilcnrfco,
~ej1l\n'
Île !ni~.
- ~n !l!iemont: ~cnb
1 ~nt(\gle,
!ninnbio u. f. lU. !Rd}b. fil.
U Il f r e ~ b rd lb. ~of . 63. MDCLXXXIV. II. t~eil
ber !l3~nôe.
4. !Bhltf}e
+. 5. ~ieflb
\.lon l.)om. +. 6. 7. !BIiitf}e feiUid}. +. 8. 9. ~i:p\)el.
+. 10.
.-Stn\)fe1, l\le{d}e auH:pringt. +. 11. ~ile
fl1ld)e \.lon oben. +. 12. IDiefclbe btttd}:
fd}nttten: man fiel)t ben Gnmentr&get. +. 13. 14. 6nmcn. +. 15. IDllrd}fd
}nitt
einc~
Gnlte~.
+.
20. L. genist ifolia Mill. Dict. 14: onébnucrnb, fcegnin, nUe !Blatter
~er.
ftrcllt lot~eid)
~ug
' cf:pi~t,
!B1ût~rI
ti~)g,
G:pOtll f:pi~,
fo lllllU l\lie !B(UlIlf,
~elmo:pn
f:Pi~,
f5rud)tftiele ntd}t fo 1nl\g, l\lie IDeèfblntt. Anlirrhinum genislifolium L. Sp. 858. L. 'chloraefolia Rehb Je. Cril. 436. L. sileniColia li'iseh.
Rchb. 1. c. 435. Jacq. Auslr. 244. Siblh. Sm. 596. Ilot. Mag. 2183.
!Brume
geib. 60uten tlm~1d}.
~n
freien jlrinigtm GteUen, ouf tjelfen u f· Ill. hn fübiiflfid}Cll ®ebiet 1I1Il>
ill ênd)fen. <5ommn. '1!. - Gnd}fen: !1/offru GSrol)! <5tol:pcn tgtièf!
- ~n
!lJln()mt. - !!Bien: ~cituer!
~UClf!
!lo:peti~
- Dfen: !l!a:p:petiu! ~m
!Bou:
unt: Wlc~nbi(\,
2Bnfd}eu 2Bieràbièfi! - !l!ofen ('bo~
iu Uugntll bod} Il\O~n)
!Roèf)cl!
1111\ Œitto\.lfccf}in nuf bet ~lIfc
~eftln
9lifttco \lnd} IDe !nif·
Un ft.e ~(b b tt b. taf. 65. MDCLXXXVI. 1. !Ri~:pen)\c1
lIub ®tunb~ei1
be{l
<Stol1e~.
~af.
66. MDCLXXVII. B\\lci{l. 1. 2. ~i\):prl.
+.
tnf. GO. MDCLXXXI.
14. 15. Gmncn. +.
21. L. dalma tica Mill. Dict. 13: nu~lcmb,
fe~ril1,
nUe !BIntter Acr.
flteut citon~eld}
f:pi~,
!Bli'ttl}en ri~g,
G:pont hliU, filrôet ol{l !B{umt>, ~cltn.
l,):p:peu ftullt:pf, 8ntd}tfliele tauner al~ [)eèfblatt. Antil'l'hinum dülmalicum
L. Sp.
857. Rehb. 1. c. V. 629. lBhitbc citrouen\1c1b mit brmlIIem ®aumclt.
~n
IDolmnticn. !!\om <5omnm: bi~
~etbf
~Ilbe.
'1!. muf offenen fnubi,
\lm \\lüflcn !l{~cn
bd bem m3nfferfllU \)on sterfll 1Iub UlIl mOllufn Hllb ~atnro.
IDe !nif· n. a. D. <5cor'bol\n l.l3ettet! ~lc\ti!
Born ~etcr!
1t \1 ft C ~ b b il 'b. ~of.
65. MDCLXXXVI. Il. III. Obere 6tilngeW)eile.
G*
�--
n.
44
Rhinanthideae RenOt l. c. 189:
-
bcr !Blume eingefd)loffclt·
Obedi\)~
V. Digitaleae Benth. l. c. 189: !Blür~ejÎib
celttd)Jetal, tml~i
.
mUe !lHnttcr I\)cd)felftaubtg, ble u'ntent gcbrangt, geftielt
IX.
Digitalis L.
Gen. 313.
stelèf) fünt~elg,
bld)~ieg}.
!l3(ume glocfig mit fèf)iefem uierj:Pnltigeu
Snullle, Ooerli:p:pe au(!geranbet. Staub\\efâl3e uier, amclmad)tig, mit nu(!ein:
nnbergefpreiaten Stnuooclltelfôd)ern. @tiffe! fobig mit fO:Pflger ~aroe.
5?npfel
fd)eibemallb. nub fad)f:pnltig. Snmen gtllbig.
1. D. purpurea L. Sp. 866: !l3(ôttcr geft'tot fllA!\\ be~nrt
rUltAtièf) lan(\,
lièf)laIlActtlid), ulltcrftc gefticlt, feine ~erab{nuf,
~e!d)abtirung
fpi~eomlg,
!B{umc et\ueitert glocf41· St. II. 11. Fl. D. 74. Bull. 21. Hayne Arzgw. J. 45.
Garin. 1. 53. f. 6. Brandt und Ralzeb. Giflgew. !l3i(! Ame! ~ufi
~od),
mcift einen'
~nfi
f,Jod). !l3lume :purpurn, tuncn blaj3 un~
mit mugen~rcft'
unb !Bnttl)nnren.
mb uub AU ill !Ineuge lucil3. SD!e ~ipe
ftumpf.
b. acutilctbia: ~il':pe
beutfid) gefpl~t.
2!3âèf)ft in frifcf} gefcf}lngenen 2!3illbent, an 2!3nlbdinbem, in .pecfen u. f. 1\).
!Bon e>ommet(! mnfnng. G. ~uf
ben !Bogefen, nm V'/~ein,
in ~l)Ïti1gen,
.peffen,
Iluf bem .g)llt6, im Œr3{\eoirge.
Un ft e mb0il b. ~af.
67. MDCLXXXVIll. !p~alhe.
1. SDlagtomm ciner stnofpe.
+. 2. ~nof-l'e
ol)ne stclèf). +. 3. Sl'nofpe feitlicf}. +. 4. ~l)ei1
ber !Brumenfo~
nu(!ge~rit,
um bie StnllbgefoBe ÔU Acigen +. 5. ~l)eH
ber !lHume au(!geotci.
tet. +. 6. !l.H~if
+. 7. SDoffelbe im ~ong(!fc}it.
+. 8. Ouerfcf}nitt buta) {Yrud)t.
fnoten. +. 9. Ollerfd)nitt I)Utèf) ~apfel.
+. 10. Staubgefâl3 mit offcnen Stauv,
vente!!\. +. 11. !poUen. +. 12. ~rnèf)t.
+. 13. 14. @dfel-'i~.
+. 15. e>omen·
+. 16. SDerfelbc im SDutcl)fcl)nitt. +.
b. aeulilabia: ~of.
72 MDCXCIII. 1. @illfe{ eine(! !Blft~ena1b(.
1. ~ilng(!
,
fd>nltt burcl) J!3lume. +.
2. D. Thapsi L. Sp. 867 : llleièf)t nb burcl) ~era&lnufb
fl:unwfm
Œ~cmarê
~ratc
!Bruttet
11111)
!Bfumenla.)~
au(! 6~anie:
in 6nuc~e
unl:> Œtmden allgegeben. 'Somm er. G . !Ineiite Œ&cm.
nn clf1~
ber Œnr~etaifè)l1
!Berge lncutn! - Sierra de
Guadarrama Bourgeau 2133!
Hnfre mbbtlb . ~of.
68. MDCLXXXIX.
I. Stungel~j{c.
3. D. purpurascens Roth. Cat. bot. II. 62: J!3rottcr fn~(
IUllglid)Tanôettfid)
gefogt, untet meruclt &r~ant
1 rcine ~erob(ÎlIf1,
~ercf)obèl1it
Inl16éttltcf) fl>~,
mn V'/anbe, ltlic oud) SDccfoliltter bn'i~g
llel)oort, !BTl\mcto~
ri)~lgocf\
nullelt
\lona fn~l,
~i.)pe
fur~.
D. longiflora Lej. Rev. p. 126. D. purpureo]uloa Mey.
ChI. Hann. 324. D. lulea y. ll ybri la LindJ. Mon. 24. Rt;hb. Je. II. f. 284. !Blullle
l1.lcil3rtd) ober geHllicfJ mit -l'ur~\tIe1
.palld), feltrn go uA • plt~In
.
�•
-
45
-
muf !'por:~tbcgen.
6ommet. G. ~ufet
im baietifd} Cil fi~enr:
Bi~!
6d}nffnet! a~et[)nlm
oèf~t!
5titfcl)énllenbad} bet Obctfteill ~ogelbnt!
Unfre mbbilb . 1:af. 68. MDCLXXXIX. 11. ~1ütenfab
unb itlc~m
~lat.
4. D. ambig ua 1I1urr. Prodr. Gott. 62: ~lite
he~Î\d
1&ngid)l~et}
Ç\cfilgt gellllm:ped, unteu gefiielt, ~lütenfd}
lInb ~etcl)
· unb
<Stanget brü~g=
vel)nart, ~elc)nbthm\
Inl~etd}
~ulI\i
f:pt~,
!S(umen \tJeitgtoèf!g btÜ~g=
be~ad,
!mittelln:p:pen ber l:!i:p:pen quet, biet fUtôer nt~
!S(ume.
ex. acul'iloba: l:!i:p:pentn:p:pen f:pt~.
n. ochroleuea Lindl. Mon. t. 8. D. grandiGora Rehb. Il. t. 159. D. ambigua St H. 1.1.
~.
obtusiloba: l:!!:p:pentà":p:pen ftum:pf. D. ambigua Lindl. 1. e. t.7. D. oellrolOllea Rehb. le. II. 160. Jaeq. Austr. 57.
!Slume bfn{igelb, tnnen mit brnunclI ~inel.
D. grandinora Lam. FI. Fr. n. 332.
~uf
8e1len unb in 2Billbem bi~
~u
ben !Boral:pen. <Sommet. ll-.
Un fte mb bil b. 1:nf· 69. MDXC. obtusiloba: 1. !'pflnnôe mit ~lÏt[)e.
1.
3ungc ~nof:pe
uon botll. +. 2. 5teld} mit @tiffel. +. 3. ID etfe1be. +. 4. ~lume,
lin~gef:p1t.
+. 5. !'piftill. +. 6. <staubgefil{i. +. 7. 8. 9. !'pollen. +. 10. IDiud).
fcl)nUt be~
8tUd)fnoc~.
+.
aeutiJoba. Il. Ohm 1:~eil
be~
6tange(~
mit !Blüt~en.
5. D. lutea L. Sp. 867: !Blatter fa~l
obct faum gClllün:ped, lan'gtid}lan=
ôett1td) gef&(\t, unterftc geftiett, obete ~enb,
~lütenf!c,
5tetd}c unb <St&ngel
uoèft ober faum btüfcl~aig,
ste1d}abt1)ci1ull(\elt lan~etid}
f:plt, !Blume ra~tig,
nu{ien fn!)l, Obedi:p:pe ~leiAIg,
Untedi:p:pe f:pt~lag,
nllc innen b&ttig,
louge nid)t fo Iang Illie !Blumemo1)t. Rehb. Il. 151. ~ine
fcbiinc fleinblül)enbe
mbo'd mit gclbgtÜnen !Blüt~e:
mol)egebict ~ogel1)tb
1
mn 2Begcn, nuf ttoèfucn 2Biefen, ollf .pü\lcln. 6ommet" mnfang. ll-.
3\1
bet oftlid)en 6d}\tJeia, tn Ittrol, <Sd}l\)obcn, bem Œlfnj3, 'OCt !.Pfola, bi~
nnd}
!Bf!gien.
Un f te ~ bIl if b. ~<lf.
70. MDCXCI. 1. St&ngelgt:pfel ncbft untetUl ~ci{'
1mn~geltc
!Blume.
6. D. media Roth. Cat. Il. 60: uetfd)ieben butd) beutHd) gClllim:perte IDcèf·
bl&ttet , au{icn btf~\lc,
gtôj3m !Blumcll mit brollnen 3eid)rltmgcn. D. inlormedia Pers Syn. II. 167. D. ambigiJO -Iulea Mey. ChI. 325. Rehb. 1. e.
152.
!mit uotiget. (Sommer. ll-. ml)eit:Pfa~
auf 'Oeil !'pOt:l)~gchien
bel 5tufel
unb ~Ucberoln
felten ~od)
Sl)n. ~om
!Berge fficmi\1èbet g, bei ~Ilfe!
seod)!
!mol)en sta:p:p! @ebiei bet obem mo()e untet!)alb 2Biffelbad) bei Obet~cin
in
IDlenge !Bo\1cn{)otb! - ~m
~Uta
nad) S'tod).
Unfte mbbilb . 1:of. 70. MDCXCI. Il. ~lüt)cnfo\b
unI> ~(at
2. mu~
.
~ebrtc
' !Bhlllle. +.
\le~üuct
7. D. laevig ata. W. K. Rar. IIung . 304. l. 274: !Blüttet tÜII\11id)louàcttli
d)
fo~l
bi~lue!c
gC\\ltm:pert, ulte~
gefticlt, ohm .\1~elb,
~(ütelfic1
•
�-
46
uÎlb ~e(dJ
naCft, StedJab~ilung
~Ul\g
fplb, ~hlien
rof}rig g(ocft!1, ln ber
!Dlitte unterfeitê blUfli\\, !mitteUappell ber Slippe unterfeitê g(eidJ hmg. Rehb.
le. eril. t. 155. ~(ume
btaun ober àimmtbrmm - mit rotQen Sllnieu. - 9lacb,
Rehb. CriL.
~adJjl
in fdJattigen ~iHbetn
beê ôtlmeidJifd)en ®ebictê. <Sommer. ~.
~It
ben ~nbe
ber .pôQ(e I.lon <S . .pan~i
an ber VMfa (fo?) ~omafhli!
{'5iume 9loë! Œadopago Sd)(offer! - !nanufa Œ'ementi! - 2n IDa(mat!en:
~eUbitQ,
am !Berge !moffor, bei ~etgao
unb G.Hond)etto bel !Ragufa unb bel
Sle~tan
bei Œattato. IDe !Bijtani.
Un ft e ~ b b ill>. ~af.
71. MDCXCll. 1. !B(ütf}~nla>
nebfl unterm !BlaU.
t. ~uêgebti
!B(ume. +. 2. ~eldJ
mit ~iflU.
+.
8. D. fuscescens W. K. Rar. Hung. Il. 171. t. 158: !B(iittt'r (nnglid)lanaettticb, cutfemt gc~nbelt,
fab(, gemimpert, unterjle \\eflieH, obere flbcnb,
!BlütQcnfliele unb stclcb,e mollig ~otig,
!B(umen gloefig brüjlg bcbaatt, uuterfcitê
baud)i\\, !mitelap~n
ber Slil>\le fo (ang, ttlie IDritttbeil bet !Bhtmc. Rehb. J. e
copitt) D. Janalo (Jaevigato) ambiglla Mey. Ch\. Bannov. !Brume od)cr158. (~kc
gelb, innclt nc~ig.
~uf
!Bergcn. <Sommet. G. jtcoatien. Slang nad) 9ld)b. tsiume !BadUng
nad) !nd}b. unb jtod). 2d} erf}ielt fie nie ttlilb. IDie .pcrbate~mf
9loë'ê,
bie id) fa 1) , gCQoren Alle ~It l l origer ~rt.
llnfre ~btr.
~af
· 71. MDCXCII. Obmr ~bci{
beê <Srnngelê mit untrrm ~Iat.
3. jte1cb, mit ~ijl1.
+. 4. ~I\tlgcbrei
!B(ltme. +.
9. D. lanata Ehr. Beitr. VII. 123: ~(iter
lnnglid), ltullerfebd, obet
lUt'nig unb (leht geferbt, biêmeilen tloUfi(~g
1
unterlle gcfl!clt, übrigc jt~e1b,
!B(iltbenflie(e, IDeefb(ntter unb ste!d)e l\lollaottig, jteld)abtbcilullgen gOltA frauti(\,
~ut1gi,
llullll>f gefp!bt, !BlllmemoQr in ber !mitte \>(iibtid) frugformig erl\leitert,
~ipc
ounl, ball1 fo lang, nlir !Blume. W. K. 1. e. t. 74. B. M. 1159. Sw. Brit. Il.
Cardo 291. Lindl. Mon. 15 ~til1ge(
pllrputll. !BlulllC l\leiOlid) mit bran uer
3eicb,nung,
~âd)ft
in llngam. So III III er. ~. (81). Ofen @crelba~!
.stOH1~!
- ~o ;
maf~,
!mefnê ~cgn
~ang!
tsûnffird)ell moë! <Sabler! ~(n
!Bergen ill ~o\>{ec
6
im !Bauuat .pcuffel! !Rod)cl! .pnu~g
auf ~bonc
: ~lJtfd)Cn
®cbitfcl) nnb ~er
:
abf)nngcn bel ~(alJifoq
unb <SllJiuiqa, aud) bel beu 9lUillCll ber !lliaffer:
2:Bicqbiefi!
ldtllug llild)ft ~o\.lc
llllfrc ~1bi(.
~af.
72. MDCXCIII .. ' II. ~ane.
2. !BIlIme. +. 3. IDiefe1be
allêgebre\tct. +.
10. D. ferruginea L. Sp. 867: !Blntter tnnglid)(nuàettltd) lIef\l(\t, llcbft
E>tnngd gan3 fa~l,
untcrfle geftie!t, übrigc ~bel,
~e(cl)a'tfiug
fOllglld)
flltlllpf bautrnnl>ill, !BhllllemoQr fCQr fuq 1 :p1obtid) ftltllformig etI\lettrrt, Slil>l>c
faft fo f(\lg
~ l\ic
!Blulllcllrobr, lUCit Illlrgeflreeft. Dig. aUfoa Lindl. Mon. 13. LindJ.
1. c. 12. Dol. Mag. 1828. ncllb. le. crit. 156. Siblh. Sm. Crao . 60G. !Bfllme rort.
btaun, illllCIl ticfetbraun lIcbig (iu bcu PJanlao criLicao Ilie! Ail grcr! ~cma{t).
�-
47
-
t5clfcn in ŒtOiltirn, IDillmatiell, Ungiltll, Ocftmeid). 60mmet. 1j.:
Ottocac in Œtoatien 6d)10ffet! - BllJifd)en ®ebüfd) iluf !8et\ilb~àng
unlllelt
bn !IDllfferldtung ge\\etl Otf3oua, bann bei iifAouicACI !IDietAbièft! iOl'leCA .peuffell
~
!ID;.en Clm cifemen 1:~Ot
!IDinf{et!
UIl fte ~ bb t lb. 1:Clf. 73. MDXClV. IDutttfttnlttnet 6t&nge1. ~uêgebti.
tete !8lumc. +.
1:af. 74. MDCXCV. Il. ~noêe.
+. 12. IDiefelbe uon uotn. +. 13. !8lume
tm ~ângêfd)iÎt.
+. 14. ~tud}agenb
steld} im IDutd}fttnitt. +. 15. ~üngm
~taubgefn.
+. 16. IDtüfen~a
am ~eltfi\um.
+. 17. ~ütmê
6ti\ubgef&fl·
+. 18. .paClt uon ~ie.
+. 19. 20. !8lüt~enaubfir.
+.
~ 11 m. Œ{l Meiben mit ô\l.lci fe~r
cigent~ümld)
Digitalis, bie ill{l IllHbge.
IlJnd}fen mitgctgeitt \\.lutben.
IDtc eine: "Digitalis rubella Jan. Herb. Gen. 528 spec. 8. spoot. 1I {fi: ber D.
purpurascens feg\: n~Ud},
Clllein bet ~tcUil>en
bet ~i"e
tft utel lünger unb
bic llnterften !Blatter finb fe~t
bc~at.
IDte allbm aU{l Shain: B~ernam{
~leifd}man!
6te tft ber Digitalis laevigate fe~t
â~ltid},
aUein bie !81ume ~at
fie Uon bel: purpuras cens mtt langern
9RitteUa:p:peu. IDic !Blume unb bel: !Blütgenlliel finb etroaê brüfigbeQi\ad. D.
fuscescens ift e{l bellhnmt nid}t. IDie àungigen ~eld)abt
lungen finb f:Ptb mit
!IDtm~anb,
nid}t bautl'(mbig. IDte t5tud)tfllotcu finb roenigbegaCld. IDet
fl:umme ®riffel mie {let D. ferruginea. -PClben bic !Btencll !Blüt~en(ub
uou D.
ferruginea (lllê bem (lotauifd}cn ®adell uon ~i\bnc
auf D. laevigata ob et fo 'etIllCl{l
itbcrttClgm? ~it
1ft 'Ote ~fl(\ôe
bebclltclIb ~mdfelCt.
~(uf
x.
Erinus
L.
Gen. 318.
fünt~ei1g
. !Blumc fd)ief l'tâfentideUHfiitmig mit fünf fllft gleid)ell
<5taubgefiifie uiet, faum à\lleilllad}ti(J. 6taubbeute1 cifiitmi(J. ®tiffel
~IHlmonbfô'ig,
3\llifd}en ben . ~itnel
ein 9latbcllfiffen. ~afl
uietf{CI\>\li(J.
6amen gcfutd}t mit o.umul1bc{n.
~clt
~a:p"el.
E. alpinus L. Sp . 878. Bol. Mag. 310. Lodd. Bol. Cab. 963. !IDlHAcl.
ftoCf ~oIAig.
6ti\ngel luf~eignb,
fabig, Ilad beblnttert, an 6~iue
ttClubig obet
bolbcllltaullig. !Blütter ~ungt,
ail 6:pi~e
fetb6&~lig.
~eli\
floCfig. !Blüt~en
1i1C1.
b. hirsulus Gren. Godr. II. 601: bottig.
~lIf
!l3ol'al:pell unt> ~l'en
bel' 6d}\le{~,
6auo~e",
~iemont.
6ommer.
1j. .
b. hirsutus: t50ntClIl in ~temo\l
!Rd}b. m.!
Unfre ~bi{.
iaf. 74. MDCXCV. l. !U~an
A e.
1. stnofl'e feitHel). +. 2.
~u {l \l e btei
!B(ume. +. 3. <5taubgefüfi. +. 4. ~iftHI
. +. 5. stCl\>fcl, rocld}e ~d}
offnet. +. 6. IDlefe1be offCil, um bie (5C1Ulellttnger AU ôeigen. +. 7 - 9. 6amclI.
+. 10. ~in
ulIfgefd)llittenet <5amclI. +.
�-
48
-
XI. "Wulfenia Jacq.
Coll. 66.
t~pe,
Ste1d) fint~elg.
~lme
til~g
gloéfig mit gan6et ob et auêgeranbetet Obêr:
Untetlippe bHifpaltlg. Eitoubgef1\ne 61uei in bem Eid)lunb beitf~
beê
.petmê. Eitaubbeutet nimnformil\. geoffnet fd)üffeIattig. @dffel fabig, an ben
Eip~en
fopflg. ~apfe
~l'Ieif{apg.
W. carinthiaca Jacq. 1. c. Jaeq. le. rare 2. St. H. 59. !!Bur3e1floéf fde·
d}enb, fd}utltlig. ~tüe
fci1tg' 3ungenfiirmig geferbt, ticf grün, !mittelrippe
oft :PUtl'Utrl. ~lütgefi1
wenig bel)aatt, ab unb 3u fd,lu\)\)ig, an EipiUe trau:
big. ~e{tlab)iung
ttnalfanAetlid). ~lme
t>lolett.
muf fetten lriften in ~1\tlen.
Eiommer. 'ZI.. muf ber im @ailtl)ale bei ber
~apen
.permagor gelegenen ~üblegr
mlpe in Obetf1\rI~n
unter ~ertlO>
tagenben ~a{feln.
!!Bulfen. {)au(et! Sieber! ~ofetl!
!mieHetl90fed {)op:pe! l.l.
!!BeIben! !!Batfd}iggeral:pe im @altl)ale, ~alfboen:
6. 2uli. \:J. ~iton!
Unfre ~bi(.
laf· 75. MDCXCVI. ~flan3e.
~infê
300ei offene ~rumen
.
+. @riffeL +. Eiamcn mit If)cU ber Eiamenl)aut in flarfer IDergrilnctUng. +.
Sn ber !Initte ein .paar. ffied)tê cine 8tud)t ol)ne ~eld)
um ben ~lit)enbo
~u
3cigen, unb 8tud)t mit ~eld}'+.
VI. Veroniceae Benth\ 1. c. 189: ~lüt)e1fanb
celltrlpetal, traubig
~lüter,
minbeflenê. untere, gêgenfrber. ~lumen
rabformig.
2 Eitaubgefüj3e. Eitaubbeutel 3It'eif1\d,lrig .
XII. Paederota L.
Gen. n. 26.
~eftl
fünftl)eillg. ~{ume
rabformig mit langem ffiol)t; ohe ~ipe
bcB
Saumdl au(jgebreitet; ffiol)r tnnen mit {)ùarring. Eitaubgef1\ne 3l'1le{ in !mitte
unb linter !mUte be(j ffiol)r(j. 6tau6{)eute( l)eqformig mit ~ngêfpo(te
ouf:
fptÏngenb. 9larbe fovflg 3ooeilappig. ~a:Pfe(
3l'1leifnd)dg fd,lnablig gef:pi~t.
1. P. Ageria L. Mant. 171: ~{1lter
la1~id)
f.»IU gefagt, {)ehu ber ~(ume
g01l3, ~oart!lI
mUten bu !Rol)t. P. luLaa L. fil. Suppl. 84. P. Bonarola Jaeq.
lIorl. Vind. II. 121. Bonarola chamaedryfolia Scop. Carn 1. 22. Wulfenia Agaria
Sm. Trans. 6. W. lutea IIost. A. 1. 19. P. Zannichelli Brign. Fase 9. SL. H. 24.
Nees Cen. !mel~
groBer ot(j folgenbr. <5tongel Ilcn!~
be~aort.
~{ater
(ong,
bi(joocitcn febr vreft, ober fe~t
fd)mal, gefagt, feloft etngefd,lnittcn, bie unterflet!
ab lInb AU, aber feUclI, clfiirmig. St~(d)abgeihln
linenlaungfg, ungteid) obe~
gleid). ~hne
gclblfd), oft mit gelutm:perten Eioume. IDie mon ber ob unb 311
olt(jgefreifen.
~uf
8elfen ber il~emdjf}1
~l).e
8rü!)ling. 'ZI.. 3· ~. Snltfd)c Illt\.len:
!mol'cfd) ~ap\.leri!
- 2n 2flricn aUl ~crge
<5tchm Itnb !manl)att 8re»er 1 l:!oibl. ,po\.lpe 1 Storntgen !Int'iUet! Il/m !In!nlor9 b t ,peibcnfd}aft. m(1\).led~
1
�-
49
-
!na{fu(\anC\ im fï\biifUid)en ~irol
~atrno
unb <5odorrlli! - Hausm. FI. Tiro\.
p. 645: ~luf
ber ~al.1oter
bei ~irn.
fioud)cnel~.
2n ~cldben
am <5um..
mono Ilnb ~U:pen
in :ltrol I.f.lollilli. muf ber <5\)i~e
ber Cima d'asla -PeLruccl.
~ad)
!!Bebrt ouf bcm ~anuebL
U Il ft e ~ b b i lb. :lof. 76. MDCXCVU. 1. ~ane.
1. ~eld)
mit ~iftU
. +.
2. mutlgebreitete !Blume. + . 3. !Blume, 1Im ba\'J mueitede ffiol)t &11 6ei gen . +.
2.. P. Bonarota L. Sp. 20: !8lattrr cifotmig f\}i~
1 gefa~t,
.prIm ber !B(ume
obgrj1:u~t
ober ôlt'cHo\):pig, .paouing unten im ffiol)'C. P. coerulea L. f. Suppl. 84.
Wlllfenia Donarota Sm. Trans. VI. 69 . W. rosmarinifolia Host. A. I. 19. P. chamaedrilolia Sulfr. Forojlll. p. 108. St. H. 24. <5tange1 mit mcnig get&Hcl)en
.paoten. !8!üUet bnlb fe~'C
fu'C~,
g!eid)ottig (l'Cob unD \'oenig f&\VAn~lt(,
bCl!b
lünge'C; oft oncl) bie uutem ~nrtifl
ganA unl.1c'CfeO'Ct. !Blïttbenfhmb feQt bid)t.
stelcbobll)ctlulI\vn àUl1gi\l!iueol, bicbt ~otig.
!Brume tiefblllu. <StoubgerQfJc \ucnig
l.1otgej1:reCft. <5l1ltm lllim\)rig.
2u ~eI{lf\)n(t'
Oej1:mid)~.
8tÜl)ing.~
3. !B. Xiro{: an fonnigen ~eHu
mit Potenlilla nilida ClI1 ber Ed)arte nit ber ~irfd)lHUmea
bei ~ieltA
in :liro{.
~CI\)ed!
<5iebrrl mm goren5i bd ŒortinCl in <5iibtirof. mn fOltnigfll 8c1tl.
b[ilcfen Clm ~ . om~tf
{Ici Of\)ibnle im \21m~cMotn{
tn <5übtho{. ~n\)crib!
- E d)lrbrn. <5icber! - mm !Bolbo, !.mollie ŒauaUo 6000 1 ~elnt
l.1011 stô!lrll<
ftcin! gaff\l !Btad)t! - :lito!et <5tanborte l.1 . .pau(Smnl\'1~:
l.fuj1:e'CI~
im 'lro~
{)nll. ffiaud)fogel bei ~ien6
6d)eitet. stitfd)llamuern1:pe unb ~mbhld)et
!Btuunen
bct ~icl\a
.poppe ..~hfd)
baumeta1\}e Ortnet. mm ~ugal\erfo)
bel ~nl1id)e
un'D
tu ge1tltiben bctl fiïlud)eo~c13
l'ci ~iel\b
maufd)cnfe1tl. ~1:0
!!Bu1fen. 20d)
@rimm bd !BoAen ~egm
bie ~(l>ctne'C
ml\)Cll .pintH~u[ler
<Sd)feorn à. !B. 0111
<5d)oufeljleige j CI\1 ben ~ïlfc1e
uei ~alnm
bitl 6um ~ule
QC1:ou. u. .puutl.
mann. g.lff\l: bei !Btgo Xa:p\)einct. gaffa unb %{eintB. 811Cd)i\1t. ~olie
@QôbU
!.merfo. ~m
!Bonbol1e unb Œnftelo~ô
~edni.
!Bela bel Xtientj am Œafte'lIaMo
l.l ••pf\l~er.
!Bnlbo, !B{cmmone tu ~\)inak
~oUiuL
!Balbo Œlementi, 1111'Da am
~(ltifIo.
~eti\1.
~rn
<5d)inct b1uifct)en ~rileo
uub ~on\lf
. .peuflct. Œol
<SCll1to bei ffiol.1mbo. g{eifd}Cl:. ~m
2ma: Qlt:pe @auatbi\1C1 !Bont.
1.1 Il f te Ql {I b i [b. ~af.
76. MDCXCVII. II. <5tollge!. III. <5tonge! l.10t !Blüt~e
.
bet!. 4. mUBgelmitete !B{ume. +. 5. IDmd)fd)nitt beB ~tUcl)fnoe.
+. 6. ~{u\=
gefrcffenet .pelm. +. 7. grud)t. +. 8 IDiefelbe 1 lUie Ile fd)cibel\)oubf\)aUig Cluf;
f:ptingt. +. 9 <Sarnen. +. 10. Obm, l)ehnigct <5C1um ber 6arnen{l unb einige
.pilfd)cn ber <5omcnbaut. +. 11. Ste!cl> mit ~iftU.
+.
ffi?etfmnle l.1on bet ~ëtnge
bet <5talll'gefnse fcl)einen mir \\ClIlA
m \1 m. ~ie
unbc!1~l\i.
Œocnforucnig l)abe id) ie bei P. Ageria L. ciuen bent([d) ClI ~ 9c =
\:nllbetcn {)e[m gcfcl)Cl1, ber nad) ben !Büd)etll be\tonbig uorfommen foll.
XlII. Veronica L.
Gen. n. 25.
ste{d) Ilier = (1i{l fil1t~eHg
. !Brume tabfilnnig mit \)iert~1l
6aume j
bic grilOte. <5tonugcfose ~\)ei.
gëtbm miltell im ffiof)r. <5tOIl(l.
\l:Irutfcl)L fS'ton\ . 20.
7
l1(IH ~btciu1l9
�-
50
-
beute! ()Hôfihmf\\, mft 6»o(tcn auffptfngeub. 91atue fOPfig.
T\l\1bet, 3\ucifâcl)tig.
A. strouuen enbftânbig.
(X..
~o»fel
oulSgc:
Alsinoides !(och Syn. Tl. 160: ~litoeuf
im 8rud)tauftanb Oerabge(logen.
6amen uecfel1formi g. Îlecfblëtttcr blattig.
1. V. hederaefolia L. Sp. 19: !Slâtter l)erAformig gerunbet, gefe.bt,
3iemlicf) fünf[o+,»ig, seeld)obtoeirungen f)croformig, seo»fe1 3\ueifuglicf) bierlo~»g,
Quete 6omcmip»en ui~
ôUT Deffnllng be~
6omeul'l gel)cnb. V. Lappngo Sehrnnk
bail'. O. 217. Sl. H. 57. Coss. Paris. XVI. 1. 2. !Stl'lmcUen fleiu, bil'llUeilcu
fcf)r laug olll'lge3ogeu. !Sliitter unb ~clf)outUgen
am 60um bcOalnt. !B(ume
flein, l)e(fbio(ett.
muf mecfern unb ~nger.
8rül)ling. 0.
UUfH ~ui!b.
stof· 77. MDCLXXVIII. III. SPfIllu3e. IV. 6ti1ngel~('
fcf)on
3ulIl st~eH
mit 8rüd)ten. 4. t5'mcf)t uon ouen. +. 5. seelcf)abtf)eilung. +. 6. 60:
men. +. 7. Îlerfelue uon lInteu. +.
2. V. Cymbalaria Bodard Diss. 1798: !Sliltter l)crôfotmig mnblièf) gefctbt,
fiinf" (\i!3 l\Clll1lappig, seelcf)abtf)eiluugen lânglidl, seapfc! A\ueifnopfl\\ llnbeutlid)
bied\wpig, qum 60menrippen nidlt bi~
~Ut
Dcffnul1g belS 6omcI11'l geQcnb.
V. paoormitana 'l'ineo in Guss. Sic. Prodr. Suppl. p. 4. V. cymbal:)riaefolia Vahl
En. 1. p. 81. FI. Graee. 1. 9. !Slume IUcifillcf)blau (.. coerulcil" Koch. - "toujours blanche" Gren. Codr. 11. 600).
muf ~cfrn
uub ftcrilcl1 6teUen bel'l abdatifd)Cll @ebit~.
8rü{)Hng. 0.
U Il fte ~ (1 b il b. l'of. 77. MDCLXXVIII. V. stfJeil llcl'l 6tângcll'l. 8. stf)cil
beoS Stelèf)cl'l. +. 9. ®omen tlon ooen. +. 10. Îler\J(i~)n
bon unten. +.
3. V. didyma l'en. Nap. Prod!'. 6: !Blâtte\: ~eqfo.mig
runblièf) tiffdn\\e:
ièf)nitten \jcfo\Jt, .poote nid)t oUe fop~\j,
~eld)obti(ngc
<lnfreèl)t cifo.mig,
fhl~\
(\cip~t,
gtlld,ltfnotcn be~\lort
Hnb bdifcn~org.
V. polila Fr. Novil. cd.
2. p. 1. V. agrcstis var. Dcnlh. 1. c. 458 Rchb, Cril. Ill. I. 404. 405. V. agrostis
h. 'l'cnorclloa Dc Vis. DaIm. IL 172. !BŒtter bicflid), l\ëtn~eb,
0111 !nClnbe etn:
\lcrofft. !Brume frf!oll brou. 60001b bic Stcfè)(lb~eih1gn
etllgcfd)nittcn: var.
rnlyrirla Fr. ~m
.pcrb~e
bcrô\lldgtcr Hnll meorb~at,
\\lcllinct: g{\lt1Fnb.
9(uf ~(cfm
Œnbc gnïf)(i~.
{)crbfl. 0. <5èf)cint itberall borôufollllllen,
olld) iu ~\ltiC
11ngcgc!>clt.
11 n frc ~(b u ifb. staf. 77. MDCLXVlI~.
1. JI. 6tilngcW)cHc. 1. !Bfume.
+. 2..\t'dd) mit OllCtfd)nitt bc~
8mrl)tfnotcnl'l. +. 3. 8mèf)tfnotcn hu ~l1\:
lrchi~nt.
+.
4. V. opaca Fr. Nov. ed. 2. p. 3: !Blatte!: lilng1id) gcfllgt (Icfrrbt, S'Md) :
11btl)rifllnnclI o1lfrcd)! f~atdrlin,
fht\n~
gcfâ\1t, 8md)tfnotcu nnb ,~apfe
bernlObcn b(·~\lQ't.
St. Il . 58. nchb. Cri!. III. r. 441. V. ngrcslis Ynl'. nooth. 1. c·
4:18. V. agl'rstis (X.. Linnal':lOa Dr Vis. 1. 1':. 172. V. J?l'iP~
ilnil I(nnf Hgh. D. Z.
�-
51
~
. ~uf
~(eèfm
f}iet unb ba, \.liel fcltuet al~
\.lotigc. grüf}1in(\. 0·
U u f te ~ b b t1~.
:taf. 79. MDCC. 1. !l3~ane.
1. 5teld) mit gwd)tfllotcn.
+. 2. Sta\)fel - bic Stc1d}abfd)nitte ab\lcfd)uittcu. +.
5. V. agrestis 1. Sp.18: !Bl&tter lou\l1icl) ftb&(\e~û}uil',
Stelcl)aM)cHu\l(\cn
aufrecbt eifiitmig, ~iem1d)
f\)i~,
grud)lfuoteu uub Sta~fcl
britfcu[)aatÏ(\, .paa'te
aUe fo~l\1.
Engl. Bol. Suppl. 2663. Rchb. Gril. Ill. f. 440. V. pulehella Guss.
Sic.!. 12. V. pulehella Bast. FI. Maine cl Loir~
414. Sl. li. 58. V. agrestis IX·
Linnaeana De Vis 1. c. V. agrestis Benth. 1. c. e. p. !Blume f}eUl1!au mit tiefeteu ~teifl.
Var. calycida Fr'.,' mbtf}eiht1l\1Clt ber 5teld}c (Jefn\lt. FI. D. 2221.
muf meèfem au unb ~u.
grüb1ing. 0·
Un fte ~ bu il b. :taf. 79. MDCC. II. 1lI. <5tël\\gcl. 3. grud)tfuoteu. +. 4.
6. !Betfd)iebclle ~amen
\.lOU oben. +. 5. Œin 6ame \.lOU unten. +. var. ealycida:
7. 5te1cl).
6. V. Persica Poir. Dict. Enc. VllI. 542: ~lf1te
lon(llid) o\.lal, gefligt l'le,
fcrut, ôiem1id) f\)i~.
Stdd)a{ltf}eihmgen InltAettlid}, clIblid) gef\)teiôt, gmd)t,
fnoten Hub 5ta\)fcl btüftg bef)aart, nUe .pnnte fo\)flg. V. Buxbaumii 1'co. Nap.
1. p. 7. t. 1. V. hospita M. K. D. fi. J. 332. V. Tourncforlii Gmcl. Bad. 1. 30.
V. flIifonuis D. C. fi. fI'. v. 388. Rehb. Cril. II\. 430. 431. FI. Graee. L. 8.
(V. agrcstis var. byzanliuc;l). - SOie (lroale. !8i~\l,)cHen
nnfrecl)t, ui~lt1eHn
\>er.
~lt1eig
au~\,cbreilt
niebedtcIJenb, 11.1UrAe1nb. SOie <5nmen \.lcrfd)ieben qUCt\\C'
furcl)t \lnb iod)ilJ·
muf ~rfèctl
unb ~{l\1mt
, bc~
®ellirHl. ~tüb1iI\.
<5ommer. ~eruft.
0.
Unfre ~ui(b.
:tnf. 78. MDCXC1X. !81Îl~cnbet
~tlinÇ\e1.
1. 3tcmlid) offellc
5tllof\)e, 31llCI Ste!d}nbfd)nitte aU\1c1oj1. +. 2. !Blulltc au~
~lIof\)e.
+. 3. IDm:d).
fd)nitt ber ~lIofJc.
+. 4. 5. <5tnubÇ\efo§c. +. 6. stc1d}. +. 7. !l)eollftrofc !81ulItc.
+. 8. mot11lale !B1ume. +. 9. !IRollftro;e !B1ume. +. 10. Offene !8(ume, obcrftct
!l)dl ~erfd)lIitC.
+. 11. ~ol1enrm.
+. 12. ~iftl1.
+. 13. ®tifcl~
mit 9?ndlc. +. 14.' ~u\1cr
grucl)tfnoten im ~ûn\bm:cl)fit.
+. 15. IDerfelbc
(liter. +. 1G. grud)tfnoten im Ouerfèl)nitt. +. 17. ,pn1breife gmd)t. +. 18.
metfe gtud)t. +. 19 SDicfelbc \)Olt ohcn. +. 20. 21. 22. 6nmen \.lon O[ICU.
+ 23. (5nlltcn im ~on\1{lfd)it.
+. 24. êalltcn im Ouerfcl)nitt. +. 25. - 28.
(5nlllen \.lOU untclI. +.
~.
Praecoces: SO~èfblûtc
ben übdgen !Bl&ttetu of)nli d}. grüd)tc nuftecl)t. <5n;
men ueèfenformig.
7. V. praecox. All. Attct. 5.
l. 1. f. 1: aUe !B(\lttet 0\)\11 eillgcfd)ttitten,
IftllgHÔ) \)crfd)tt ciflJtmig, <5amen \llatt. St. LI. 58. V. or.yOlifolia '1'huill. Pal'. 1lG. V. romana Seop Cnl'l1. 1. p. 18. !8(lIll1cn fd)on blan mit
ticfcm ~(bem.
<5tÛIIIJel bel)\1I1tt Ullb briifcnf}a\Hlg.
!IDftd)ft nuf ~cèfrn
unb lJ.{)t\lCtlt brô mittleu unb fit~1d)el
®cbictô .
~tüling.
0.
\\c ônl)lIt, ~a:pfcln
~.
1
�-
52 -
~nf.
100. MDCCXXi. 1. ~flone.
1. ~l1ei
be~
\Stilnge(~.
Unfre ~bil.
+. 3. 8rud}t. +. 4. 5. <Sarnen \Jon ob en. +. 6. 7. 8. \Santen \>on Ilnten. +.
8. V. triphyllos L. Sp. 19: ~(iter
eingefd)nitten fl.n\1crihm~
~ert,
\>crfcl}d f)er~ihmg,
\Somen quet run~(id>.
St. H. 8. V. romana Ali.
Ped. I. 79. 1. 83. f. 2. ~(umen
tief Mou mit bunf(cm ~betn.
6tuIlgel be.
f)OO1:t unb btl1fenf)aatig.
~uf
~eCfrn
im gonàcn @cbiet. 8nïl)t~.
0·
UIl f r e ~ bb il b ~of·
100. MDCCXXI. Il . Ill. ~{ûbel\
~fl(1w.
III. 8rud}l.
Itagenbe l.llflonôe. 9. ~f)eil
be~
@)tongel~.
+. 10. ~ulgc
8rud>t. +. 11. @)omen
Mm ffiüCfen ou~.
+. 12. @)amen \Jon untcn. +.
~afe{
'Y. ~
Vernae: @)omen flod}.
Œinjübdg.
9. V. verna L. Sp. 19: Ihoff, !BlnUer lnngHd} fiebettbdHg, IDcCfblntter
tanôettttcf}, fûrAet
~ 01~
8rûd}te 1 ~tüf)enjlir
(onger o{~
ber bo(be ~cId).
Engl.
Bol. 25. St. H. 13. FI. Dan. 252. V. Dillenii Cranlz auslr 352. V. pinnali·
fida Lam. 194. V. succulenla Ali. I. 78. Œtnfad} ober \JeqlUetgt, mit lllld} oben
l)afigen .g)ilrcf}cn vebeCft. !B(atter oft fef)r fd}mal. <Samen ((1\1 gItd). Oberjle
~lumobtf)ei1g
febr brdt. ~(Ilme
b1au, flein.
~uf
8e(betll, ~eCfrn,
~nger.
8rûf)ling. 0·
Ullfre ~btf.
~of·
99. MDCCXX. i. ~flan6e.
1. ~beil
be~
\Stange(~.
+.
2. ~(oU.
+. 3. ~ugebrdt
!Blume. + . 4. 8mclJt. +. 5. 2!ufbred)el1be ~ol>fet.
+. 6. ROl>fel. +. 7. \Somen \Jon untel1 uno eil1ige 5Dllrèf}fd)lIlttc llm:d) @)omel1. + .
1 of! nieberliegenb, ~!Oter
longltd}
10. V. arvensis L. ~p . 18; \Jer~lUgt
eifilrmig ferbô0f)nig, IDeCfHotter evenfo, ober langer at~
!B!ütf)en unb 8rüd)te,
~1ütf)enjl
llid)t l]alb fo fang, IUle f)\11bcr Ste(d). FI. Dan. 515. Engl. Bol.
734. Sl. II. 58. !Bel}aort ltnb lltûfenbailrig, IDrüfenoaore befonr~
on 8rud)t~
fnoteu unb Stol>fel. ~ofelt(>n
ilffnen flcb lUte bet V. Beccabunga fo, bon fie
lUie eine <5d)üffe! fld) fllreiacn.
~uf
~cCfern
unb ~l1\em.
8rûbtillg . .g)crbjl. 0 · UeberaII:-'
Unfre ~bil.
~of.
99. MDCCXX. n. ~ane.
8. ~ei1
be~
@)tôule~.
+.
9. ~nof:pe.
+. 10. @eoffnete 8rud)t \lon oben. +. 11. Œine fo(d)e feitUd). +. 12.
Stnofpc ber !B(ume. + . 13. ~nt'lgcori
!Brume. +. 14. Sunge 8rud}t nid)t gCllUg 5Drüfclt~ae
bargejlellt. +. 15. @)omcn. +.
11. V. acinifolia L. Sp. 19; !Blôtter cifôrmin, geferllt, 5DeCfblnttet gleid)
ober fpib1ol1Afttlid), bri'tfel1f)ootlg, ~tüenflir
tanner 0((\ 5DeCf!J(Ottet, erd) ~
Aaonc l>rüf'ill, nid)t fo lllllg lUie bic \Jctfe~r
eifotmigc tief au~gerolbt
btÜfigc
~Iwfe(,
l>rci obrc ~lt1neobciug
qner. Sl. II. 58. VailJ. par. l 33. f.3.
Goss. Paris. AIl. XVI. 9. 10. ~(Cil,
meifl Uerà\llfillt. ~htlne
tief illl>igoOloll.
~uf
~ngetl
unl> ~eCfm
im mitt(en ullb füllHd)en @cbiet ~ict
llIlb ba.
8ri~1tng.
0. 3·~
~m
fi~cnlebt;
~eilcn
bei .peibdberg !Bifd)off! .s\nop!
01ül>i3~cm
ffiegel! @ieBclI @rC\uclillt'l! 6d)lUci : ~ofc(
!lTleiOncr! fflcf)b. fil. ! -
�-
~ouf(\ne:
Œcublen~
®enua moinet! im !Bannai ~etlf!
Unftc ~bt1.
+. 7. ~uêgeb'(itc
10. 6amen. +.
53
-
!mutet! ~mfctle!
- $omet bel $ola in 2flticn ~a:p('ti!
Bata unb ~efln
in lDalmatien lDe !lHf· a. a. O . - stugo~
mocl)eU
taf. 98. MDCCXIX. Il. ~flone
. 6. ~et1
eiu~
(5tn\e1~.
!B[ume. +. 8. lStUctlt. +. 9. Ouetfd)nitt butd) <Sarnen .
+.
12. V. peregr ina L. Sp. 20: !Stattet feilig Aungig, ganA obet leid)t blld)=
tig gCA(1)nt, Ç\iatt, lDecfblnttct f:patelfotmi\\, ftum:pf gef:pi~t,
langet al~
!B{üt~en
tlnb lSnïd,lte, !Blüt1)enftielcl)ell fûrôCt alB lDeèfb1ôltet, ~elc)i:pf(
g{aU, lônget alê bie
!B(it~elf:1c)n,
{\leid)lang obet (ônger nl{l bie tIlutcnfotmige auBgetanbete ~a:Pfel,
~1umcnol>teih(\
oUe Aungcnfih:miÇ\. V. marylandica L. Sp. 19. V. r.arnosula Lam. 111. 1. 47. V. laevis Lam. FI. Fr. Il. 444. V. chilensis Rb.
13. K. n.
Gen. el Sp. 11. 390. V. xalapen js H. 13. K. 1. c. 389. V. caroliniana Wall.
Il. Car. 61- FI. Dan. 407. Rchb. Cril. 1. f. 74. 75 76. - !Slume geUblou.
mur feltem @nrlenuoben, in !!Beinbetgcn, ôttlifd)en ®emüfe", on <5tt\lfF\l·
grüben, um Biege[fcf)eunen. 8tü~1in.
~etbi.
0.
~amburg.
1794! !Buee (olfo nictlt l)on ~mn
Dr. ~onbet
entbecft, mic man
\lad) ~ocf)B
6~no\)ê
glauben fonnte . Œin übet 8ua Qo1}eB Œ~em:p{at).
810tt=
becf ~l\t!
Œ1buf~t
<5onbetl - $otl!lbom bet bCt ~anbeBumfc)l
!môUenbotf!
$faueninfel Œnber! - !lliütôbUtÇ\ Otto! - !Btüffe1 6d,leibroeilet! !Betuier
ê ~e o
jeune! - ~ün:
bei ~te{lau
®al:pcr{l! Il. l.hd,tri~!
~merifond)
6tanbo"Cte; ~1oôaretb
in ~enf\l1)oi
l) . êctlU~in!
~t.
~l'Iiê
mit Porlulaca oleracea N. 335. @C\ler! tenneffee; lDonbtibge ffillÇ\l! ŒudJeto
in $eru untet "xalapcnsis" ll11b Ulltl't "peruviooa püpp." ~o:pil1!
- 2n @ütten
unb 011 l\lüften Orten mit f!:ciniÇ\tem !Bobell an 31üifcn Hancagua Quillola
, Œbili.
!mai 1828. Dftobct 1829. !Scrteto!
U\l fte ~l bbilb. ~\1f·
98. MDCGX1X. 1. ~l)ei
einet ~flanôe.
!Bier 3roei(\\'
obgefd,mittrn. 1. ~1}ei
eineB 6tün~elB
- man ~ef}t,
ban et ~anô
feln fd)àtf
(id) if!:. +. 2. Q!uê\lehteitete !SIum\'. +. 3. 8tlld)t. +. 4. 60men
\)on ohm.
5. Œin folmct' im lDutcf)fd)nitt. +.
+.
Ù Alpinae .
!Bli\t~
6amen nad).
01la1 .
QluBbnuetnbc
~(rten.
!Slume11toQ. flltô'
Wlittlm
13. V. alpina L. Sp. 15: o\tfi
f i ~ rnb
ob et ouftcd)t 1 bc1)oott, !BlnUet bteit·
eUi"tiid) lIn\)c'(fe~.1
obel: ~cbn(
) tl
bic unletfleu bie f(einfleu , ~ralbe
ment\l'
b{ütf}tg be~ort,
~a\)fe1
\)etfel)tt eifiltmig olt~ernb,
lnnget ol~
®'(if~l,
beo
9001:t. St. Il. 56. AIl. Pcd. I. t. 22. f. 6. FI. Dan . 16. el 1961. Roch
Bann.
45. 46. Linn . FI. Lapp. l. 9. f. 4. liool\. Lond. 208. 13. Mag. 2975. V.
1'0IUlldifolia Schrk. Bl'aune Salzb. FI. 1. N. 13. V. inlcgrifolia Schranl, 1.
c. 10. V.
Ccbhardiana Vcsl. H. S. Manl. l. 104. V. pumila Ali. ped. 1. 75.
3rod 30[[
\}o ct) birl fllonll CII bud). 5SitHucilcn g[aU. !Slnttet uatb lI1\)ctfe~r,
balb Ivfngt,
b\1lb ~cfrbt,
oud) ô lf\e:pi~t.
~ lme
fcf)iln brau.
�~uf
ber
~tifcu
Sommer. 2j..
Unfre ~i1b.
~l\)en,
54
-
ber <5ubetcn, ber
95. MDCCYVI. 1. II. llJ.
~af.
stat\)atf)en, bl't m\)\)elllliucn.
l.3~ane
14. V. fruticulosa L. Sp. 15: f)albntaud)ig, aufneigenb, ollgebdièft bc;
1)11art obet fan naèft, !Blâttl't rilnglicl) Aungig f)ier unb ba geferbt, ult~rfe
mn
ffelnjlcn, ~raube
Ulenigblütf)ig, oone Îltüfenoaare, Sta:pfel rallgHct) la1l3ettlid),
an ber <5\)i~e
(eicl)t au~gcrnbet,
!Brume ~eifcl)arbg
.
Rchb. CriL. X. f. 1227.
St. II. 56. V. frulescens Scop. Carn. 1. 19. !Blâtter ü~et
~teu3.
b. stenophylla: !B(iitter lineallan3cttlicl).
2Bâcl)jl iu tser~f:paln
unb auf mf:pentdften. Sommer. '2\.. ~n
ben ~r:pel1
unb ~:peni
.
.. b. stenophylla: ~fon30tbal:
ü'{itfcb. l.3a:peti~
3. ~ug.
1843.
Un fr e mb b ilb. ~af.
96. MDccxvn. Ill. l.3~anAe
3. !Blatt. -t. 4. tsUd)~
fnoten. +. 5. ~etfl
im ~utcl)fd}ni.
+.
b. slenophylla: ~af
. 83. MDCCIV. J. m~an3e.
1. ~lInge
tsrud)t. +.
15. V. saxatilis Jacq. Obs. J. 200: f)albfiraud)i\\, allfftelgenb, !Briitter làng.
fid}, lIntrrjle f{einer, ~ranbc
!\lenigblütbig, btilfcnoaatig, SMd} tliet3àbnig, St\l:p:
fer llingUe{) fall3cttlicb \:l('wtgnt, !Blume 1)immelb1au. St. H. 56. !Blume innen
mit :pHt\)lTfa~enm
!Ring.
!!Jon !D?Oltd)en luitb biefe filr eine un!> !>iefcr~
~(rt
mit tlotiger mrt (Jef)al.
tell. !!JieIIeid}t mit !Red,Jt. ~nbef
!\làrc c~ gut, l.lorber bie Sta:pfelfotmen
genau 3u jlubtten. ~icfe,
bic V. saxaLilis, f)at ne fd{ljl bet Pacderola ftf)nltcl).
So l.lminigt .pert !Bentf)am a. a. D. 480 unter V. fruticuJosa L. beibe ~trn.
Œt ja(\t: "beibe ~arten
baben lange, o~en
fcbmalr unb furôe, obl't vreitrre
5ta\)fe!n, .paate mit unb o1)nl' IDrüfell, beibe ~bartel1
fàtben bat'! $a\)ler ~lqt1.
~ag('cn
bcmcrfen bic .pmen @rcl1ier un!> @l1bron FI. Fr. II. 592. inbcm
fie cbnf\l~
~ei!>
mrten l.lminigen: " ber @riffcl fo (on\\, !\lie bic ~a:pfcr.
IDicfe
if!: fammtbaari\\ ober bnïfenbanrin, ol.la{, 3ufmtt\l1cn(Jebrüèft, etn'a~
~ÜCt
a(~
vteU,
l.l etCngett lin!> am @i~fel
leid)t au~gernbt.1/
IDte Veronica arbuslulosa IIoffm. Rchb. ic. cl'il. lab CM1V. ic. 1226 \\e{)od
61\ V. l'rulicuJosa.
~iefc
mrt lUad}jl auf tseffen unb 2Biefcn ber mlpen tutb Ql\)\)Cl1nincn, auf ben
!!Jll(\cfcl1 (.po()cncèf. Strfd,Je~
) unb lm <5d}lUaqmalb (,)if~lIe
n ~l1{\cfr),
auf
bem !Bcld)cu (@meHn), ~elbr\
(2Biclaub) . IDiefe ( c~ tcn
6tl1llblltte uad) Dôll
Rh. FI. 317.
Un ft c
lI\onf!:ri~
fÜlt~ci1(Jen
~({1
vil b.
~af
. 96. MDCCXVn. 1. Il. B!\letne. Îler rcd}t{l mit ciller
!BrulIIe. 1. Sta:pfel. +. 2. IDicfel~
lm ~urct)fdl\i.
+.
16. V. saturejoides De Vis.! Daim. 11. 168. 'l'al: X XIll. 1: 2.: ~ol.
j1:ralld) tl1, auffleigenb, fan f(t~,
!Bliittcr {il u\\ li d) ob cr l.ctf~d
cifiltnlÏn, 5eelct)
fÏl13\~nig,
5tn\lfel l.crfe~t
c!formig, &ef)n(ll:t.
�-
55
-
{'licr bic !8efc{)rcibllltg Dct! {'lmn l.lon ~iant.
Il Broei bi{! Dtd BoIl oocf).
2BlIw1fl1fem {a1\g ftW\1,' Mun, fafdg. ~tangel
ftad l.lct3roeigt 1 a~
®rllnbe
Ihaucf)i\1 1 niebetliegenb, ltacft, nael} oben anffieigcnb 1 ueb.1attert, !8lut~e
tra.
genb. !Blntter geÇ\cnü{let, libert! ~hel,
bicf(iel} 1 flael} 1 einnctl.li\1 1 tlede(,l't
eifiirmig obel' !cl\l9,1icf) 1 am ®mnbe \)el'fcf)malert, ft1\mpf obel: fl'i~1e},
an bet
Ei:p~e
\1e~ant
obct \1an~I
ra1)l o'oer am ®l'un'oe geroim:pett , 9,c'orangt, gllhqen'o.
!Blütl)ell in 'oe\: ~d)fe1
etnèlll tleder,tt eifih:migen IDecfblattct! 1 einaeln, gej1ieft in
eine ar,tiÇ\e ~otiÇ\c
~taue
\)on l)aIbcr 3oUl&nÇ\e geol''onet, 1B1ütbcnftiele fiiqcr
aIt! SMel) lIn'o ileèfblatt, lUttet 'oCt fnotiÇ\ l.let'oièften !Blütbe. ~e1l}
fünft1)cilig,
5\l1ei obre 3i:pfel etroat! gtoiict, ber unterfte am fleinften, aile lallgHel} late~
licf), bCQClCltt, mit lëll\Ç\ctn Î'aaten am ®ml1'oc L'rluimpert, fÜt~e
allll bie teife
~a\)feL
!8(umen am ®mu'oe ro()dg, 6aum rabfotmig, l.lietfl'altlg arociH:p:pig,
b. b. ~roei
~i:pen
allfteel)t, ôroei ~Ul'ücfÇ\e){an,
langHel}, a1emliel) glclel), f(1)l,
Mau. 6tau{lÇ\cfl'ti';e ôroci, mit :pfeiHlitmigen Eitauubcute(I\; @tlffel lanÇ\et al{\
~(rpfcl,
~arbe
'oicfliel). ~a\lfe1
tlctfebrt eiformig am @ruube gefel)roolIen, feitig,
oben 5l\fmnmengellrüèft, bebaart, ~a:p\.len
mn'oliel), tliel fürAet allll @dffe{, bei'or
~
fett{! mit ~ang{\f:plt,
6amen ltnfenformig flaèf> ung{cièb freit!fihmig ôimmet;
IDie !8el,aatung bet !8(üt~enH
mit
braun, mit fel}ro&q1ic{)cn ~nof:pel\trg.
lnnglid)en .paaten, bie wci!3lic{) lin'!> \mfd)ie'!>en (lcbogen, meift o~ne
IDtÏtfenrô\)fe.
2Benl1 bic l.l3flanbe nlel}t bhl{)t, etinnett ~e
(m Saturejn subspicata.
~n
IDa{maticn: auf fteiniQ.ten 6teUen be~
@t\.lfe{1ll 'oct! !Bergct! IDinara un'o
ln ~amet!n163
bet! !Berget! ~rolg{),
bel einer <5eer,iil)c tlon 4800-5000 '.
6ie wur'oe l.lon .pmu IDe !Bi\lant abgelü~t
gefunben, bem id) ~e l.ler'oanfe.
Unfte ~bt1'o.
~af·
102. MDCCXXITI. 1. ~bge(il)t
~flaôC.
1. tstlld>t. +.
17. V. bellidioides L. Sp. 15: fraullg, rafig, bel)aart, !Blattct betfel)tt
cifiltmig ftum:pf, gan~
oCcr Q,efetbt, lmtcrfte 'oie (lriiiiten, tofettig o'oer l)albro;
fettig, ftânîlclftnn'oigc \l.1dt (\u~cinaber,
~taube
Illenigblütf)ig, ~Ilr
!BlÏttf)eIl3cit
fo:pfig 1 ~a:pfc(
tlcrfe1)tt cifiinnig, 'oid)t btüfel1~arig.
St. H. 58. Hall. IIelv. 1.
15. f. 1. Krock. Sil. 17. l. 2. !8htme Hef, obel' <lUel} fel}mubig Mau. ~e(lnb
ill bic !l3fan~c
faft gran.
~uf
j1einigten 6tellen un'!> 2Biefen bel' ~t:penim,
~U\)m,
SnDcten. ~n
IDl11matien giebt \le .pm IDe lBifi.ani nièbt ait. 6omnm. ~.
~It
bem fel}ci.~
fd)cn ®cbir(lc Itllt auf ber 6d)nedo:p:pc, ~. lB. ~aufC{)!
!8ud,oeim! 6il1enl)aIH!
5t11b!if! ffid)b. rd.! - ~ufictbem:
"im SteITcl im ®cjcnfr nad, 6d)au er /l: Winllll
Schles. 404.
Unftc ~btl'o.
~af.
95. MDCCXVI. LV. !8hibenbc l.l3flal1bc. V. ~rt1c)
;
tragcnbe !l3fa1~c.
18. V· serpyllifolia L. Sp. 15: ra~g,
l)m~c1nb,
anflleigenb, fa()l, !8{~t
~
tcr eifo\'mig ob cr langlicf), etl\a
~ geferbt, uuterfte am f(cinllcn, ft~n(le\ubigc
mebtc, nid)t entfent! tlon cinanber, ~raubcn
in m?itte bc'c IB(Ïlt)c~d
fctl(ln
{altÇ\, Stn\)fel t1ctM)tt dfilrmig, l\leni\\ brüfcnl)aari(l. Sl. n. 58. I ~ n g l. Rot. 1075.
n D. 492. !Bit! ~1\!3
l)oel). !81&ttrr f\lâu àcnb. !8(nmc \\leiWcf), blnl\ obn: rLllI'
(lrj1\'Cift. !Bfüt~cl\1ie
br~at.
�-
56
b. uo1"twlis Laesl.: flcin, gcbrungen, ~Iîltfnie
lldijlg bebllort, .«'il:pfe!n
eben fo bicf)t brütlge~o
Ott.
~uf
2Biefen, an ~icf)en,
@rii{'en, auf bebouten ~tien,
an 2Bolbtëlllbetll,
2Begcn. mon Wlitte tsübfing~
bi~
Œnbe .g)erbft. ~n
\Dalmatien fcf)etnt jle
feUen: lmgl. De Vis. FL Dnlm. II. 169: onf grofigen unb fcf)ottigen 6tellen auf
ber ~nfel
!Bcgfia, um Bllta, um !Dediro, Wlo\.li3e, unb ouf ben !Bergen !BiorobO lInb 6ella.
b. borealis: ~otefuanb
in ~o:plat
um :tomeo - ~iflobu!
~éb
bobe
fie ouro: Mn :ttiften um beUo @tO\)l10 (let !Boffano. Wlontini!
Un fr e ~ b bi lb. :taf. 97. MDCCXVIII. II. !B!übenbe ~fhHl6r.
m. tsrucf)ttragenbe ~an6e.
3. !Blume. +. 4. ~unge
~iftU
. +. 5. Sl:elcf) mit 8rucf)t. +.
6. 8rn cf) t. +. 7. 8. 60men +.
b. borealis LaesL.: IV. ~au6c.
9. ~a\.lfd
mit ~erc/).
+.
19. V. tenella All. Ped. 1. 22. f. 1.: nicbergebeugt, uJUqelnb, gegeu bie
6:ptiJe brüjlg beboad, 6tiingef bünn, !Blatter ftei~runb
Ulenig geferbt ober
!\on&, bic untrrn faft (lletcf), :troube UlclIfgblütbig, !B(ütbenftie{e unb ~er
uub
tsrud)tfnoten bcntlid) brüfmbaoti\" ~opfe(
\.lerfebd eiformig brüfen~ailg,
lünger
ar~
.ree 1cf). !Blume gtOs, rofo gdheift.
!!Reine ~ent:p(o
ou~
beu @ebirÇ\en .reofta~
@la1311tonu! .reroHf! 60mmer. 2j. .
Unft(' ~bin.
:tof. 97. MDCCXVIII. 1. ~fIanAe.
1. !Blume. +. 2. Sl:a:pfe1. +.
&.
Pseudo - Lysirnachium Koch Syn II. 605: @lomen fIod). !Blnmenrobr Ulalaig,
fong. ~uébaern,
fel)r gros.
20. V. spicata L. Sp . 14: !Bliitrer eiformig bièfbüutig, ferbi\1gefiigt, lUt
ftum:pf (\efpi~t,
:trouve meift einAeln, IDeèfbliitter !an6ettficf) pfriemlid),
tiinger alé \Stie{, ~opfel
!Jerfebrt eiforl~
beboatf. Vaill. Par. 33. f. 4. !Blütben meift a~urblo
. !Jhd) Stod> l\e~1
id> folgellbe ~uort
e n an. \Der Œbo.
roUer: "liJliis apice inlegerrimis" ill fo biiufig IJorboltbcn, bOB id> beblutte, ~tl1e
olte ~btlung
!Jon .g)l1mi~fc
benu~t
àU babell, bie fine gonu ~eigt,
bie berfeluen ~um
:tbetl entbebtt.
(x.. vulgal'is K. 1. c. 607: frau~"
brüfig vebllart, ulltm !Bliitter {iinglicf), am
Œ5tUllbe fei1i\1. V. Clusii Scholl R. S. 1 94. V. spicata Auet.
~.
lali(olia K. 1. c.: ftoul1!. brüOg brbaort, Ilntm 'Blutter eiformig ober Mt
uerôforl1lig, fcf)ôrfer gefilgt. V. hybrida L. Sp. 14.
"(. lnnci(olia K. J. c.: frou~beat,
!BliHtcr Illlt3 cttlicb, fdJôrfcr gefiigt. V.
6:pi~e
ültCl'lIifolia Lej. Il Spn. 2. 386. V. media Lej. Rev. p. 4.
(). nilens K. l. c.: gon.; fol)I, !Blatter Hllb ~terc/)
\\clIJilllpcrt.
V. nitcns Hosl
Austr. l. 7.
g. setulosa K. J. c: borftig ber,aart, .g)aare l'crabe, of)nc IDrüfcnfiipfe, SMcf)e
fohl, gcmimflert. V. Darrelicri SchOll R. S 194.
~. rt'istata K. 1. C.: brf)oart ober 1ltc~i
flll)!, ~l1coi:Pfe
fcl)III alcr , oft
�-
57
-
gd>te{)t.
V. crislata Bemh. V. orchidea Crantz Austr. 4. 333. V. hybrida l\IB
1. 8. V. crassifolia [{il.
~uf
trocfenell ~lÏge(I,
011 ~egn
u. f. f. bcfonet~
uuf 5t\l1f Illlb foft übernU.
6ommer. '2\.. var. O. DiLens : ill ~nrte.
var. crislala; in Defteneid) unb nod)
Stlld) "ouf ber @ollB bei ~tfuÀnod)."
2Bittgen! [lie Œ~em\>lU
: e 2Bitl1cn~,
bie
l. c.
id} befibe, fef)eincn foft mllnfldHl.
Un frc ~b bU b. Xof. 92. MDCCXIlI. I. ~flow.
1. 'B{üt~e.
+, 2. ~uB'
gebreitete !B(ume. +. 3. ~uIge
~mef)t.
+. 4. ~lte ~md}t.
+.
var. crisLaLa; Il. ®i~fel
beB !Blüt~cfonbe.
~ TI m. 'iDie übrigm ~boteTl
mod}te id} nid}t obbilbeTl, um bie 30~1
ber
Xofeln nid)t ~lt feur ÔU \)erglit~n.
~ TI m. ~d)
!)obe cin fe!)r intmffonte{l ~em'P(or.
[lie !BlnUe'C \lnb fe!)t IV'
briingt, lIOd) Ilirt uon 1:~\)lUu{
foft oUe mit od)fclftnnbiill'n 'Büfd)eln, nUe lillC\l( '
lonôettlid), bic untetftclI 11Uein hllltelfiitmig. [lie Œnbttoube ift fe~r
fIHA. 'lluB
ben ~ef)c1n
ber unterften [lecfbliittct fommen \)Ot h)01\l\cn10nge 1:r\lllben, bie
90d) über bic Œntltr\lube l)etIJo'Ctogen. - V. spica la var. monsLrosa. l5r\lllfil
lrt
on ber Dber: om \\rünfll Xifd) 1843. !Buef! - Œin Œ~eml(\r:
Ou~bmon
!BCtg (fo 7) ~obe!
1)ot fe()t fd}mo{c !B1iHtet .
1
Œ~em\)far
ôlt mnle'~
3eit bei U'Pfolo 011 cillcm 'Berge bei ,f>amnl\Hb~)
gc,
fomllleH fillb flein, foum ffm f3 li IIi g', unb ~obe\l
lonôett1id}e 110nAe 'Bliittet.
Œin Œ~emlo\'
ber V. hybrida \)om m'loclor ~loBfn
Dl. <5l\)ot~!,
ru e1ef) e{l
id} beltbe, ~\lt
nid)t bteitm 'Blnttet, olB 'Oie gemeine ~flnôe.
V. incana L. ~ote
~od}
nid.)t ouB IDeutfd)lonb. ~d.)
be~
àlUci Œ~e\l(or
ou{l !Bli!)lIIrlI: "bd m'lo'Côino ol)l1\\leit ~adjletn."
- /IV. incana 6d)mibt (nid,>t
~il1.)
1:olin. X." (1:oufd)?). 'Beibe ~lIb
bicfjlnllglid.), breitblnttdg, mit 101l\\elt
<5tnngell1lÎcbem, groflblumig, IJielbüt~g.
'iDie Œtifetten mnllell !Blil)mclI <1{~
!B lltetlûub, bie Œ~emra
flrofrn bie Œtifetten ~ügen.
<5ic ~nb
beftimlllt aU{l.
@ii'Ctell.
21. V. crassi folia Wierzb. !feutrel in Verhandl. d. zool. bot. Vereins
in
Wien VIIl. 170; \letfd)ieben burd) bicf(ebetartige !Bliitte'C, bie bcuHicl) qumifô
t;
mtg, bmn ltutetfte am ®tullbe beutltd} ~eràfôtliÇ\,
bmcl) fo~le
~o\)fel.
!Blllme
aAurblon obet 1"eiS. !Bliittet biB AlIt 6'Pi~e
gcfctbt. !Bctgltd}en mit V. spicala
\lCt~a
Ile fief), \\lie V. spuria \lergHd)eu mit V. ,longilolia.
~n
~alfe,
in gel)ouenen 2Bülbetn, l lcfonbetB am 'Bet\lc <5imiou bel
Œflf[olUo uub bei Dru\l)tcAo unb bet !Bojla{l. ~unt
bi{l ~lI\1ft.
!lliictôuicfi!
/llliuf ~clien
IIlIb fteilllgtcn 6teUell ber ~\l1fgeir
bei Œ~fl
OIUO 1 6 ôàflfo 1I11!>
im @ebiet bet 'iDonoll .f>euffel! o. o. D.!
U u ft e ~{b b t1 b. Xof. 91. MDCCXli. !B1Ïl~eub
unb frud)tltogenbe ~fl\IAe.
1. [lmd)fd)nittenc gcliffnete !BIume. +. 2. ~ruef)t
. +. 3. [liefelbe bmd}fef)ntttcII. + .
22. V. Bacho fenii [Jeun: Flo1:'u 1836. 253. : !B{ütter ~üuti\,
tlon ~eq ;
flltlllil1cm obel eifiltmigem ®runbc brciecfi\1' lll\\)\)c1t \1clôgt ober gefd)li~t,
(1BIiitl)cu;
IDcut((!)I. ('!orn, 20.
,
�-
ftllllb
58
-
borftig, ~afe1n
all{!geranbet. V. Koenilzeri
!Brume tief [,(au.
!il~cf}:
bei st3iema bei St'{o~!la
in 6iebenbürgen. fflocf}et! ,~uf
fl:einigten
6tellen unb lSelien uon @limmetfcbiefn am !Berge stAiema bei 6out3én~
unb
~fotila
im Stomitat .pun~lb
tlon 6iebenbürgeu/l .penffeI!
Un f r e ~ vbil b. staf. 90. MDCCXI. II. 6tângdglVfer unb !B(aU. 2. !Brume.
+. 3. !Btatt. + .
3ufameng~t),
~ecfblâtr
Hort. V. grandis Schleich.
.23. V. spuria L 13: !Bratter bid'er t)âutig, (iingticb fhnnvf lbiÉl AU
6:pi~e
mit fllWn Eâ\1eAübnrn, t!Blütbenftanb meift 6ufamenIJ~t),
IDed'blâtter Aungig,
~etd)6übl
eiformig, stal>fe! au13gerlll1bet glatt.
a. foliosa K. : !Bratter !ângricf}"tanôettlicb, !Brütf}enfl:anb meift Aufamengc~t.
V. foliosa W. K Hung. 102. Spr. Hal. l. 1. f. 2.
b. Schraderi K.: !Bliitter eifanacttltcf} ober eiformig, !Blütf}enftnnb meifl: eiw
fad)o V. spuria Scbad .. comm. p. 36. 1. 2. f. 4.
c. ovalifolia : !Bliitter oual, furA, !Btütl)cnfl:allb àufameng~t.
d. australis: !Bratter Hinglicf}, !B(ütf}enjianb meiji einfad). V. auslralis Schrad.
Comm. p. 24.
!B!ütf}en aAurl'(au. IDie gan~e
~flan6e
av 1111'0 311 bd)aatt.
!illücbjl auf roalbigcn .pügdn. Eommer '2\.. 6eUrn: !Bei lBeri.lier{l lInb 6l>a
in !Bdgien ~eiun!
(roilb?). - .palle: !lYlitte1f}olà, !Bifcf}ofévrrge, ~iuberg.
@ard'r! Œnlbetla! .pofmeifter! !illand'e(! ~n
ben @(eid)en in ~l}ürigen
@ard'c
IDeutfd,J(. lSfora. ~1
!illalbern ber !IRatra 6abler! Ofen ~ang!
@revenaq in
ber m~rifc}vl1tnad,J
Eegion .peuffe!! Var. australis: ,g;o~veInbr
am .para
.pamve!
var. ovalifolia ift mir febr 3roeifl~at.
~d)
fil Il '0 ~e im .pervlt 1861 lm bo'
tanifd)en @arten 311 lVrc13ben.
UIl fr c ~ bvif b. staf· 94. MDCCXV. Il. 'Oie âd,Jte foliosa. 1. lSrucf}t. +.
1. australis Schrad
var. ovalifolia: staf· 90. MDCCXL III. 6tnngel. 4. lStUcf}t. +.
~ n m. !menn id,J gegen bic ~lIfic}t
ber viêl)etigen ~utoren
V. auslralis
1,lierver 3ief)e, fo t~lIe
id) e~ wellen ber 6ubftan~
ber !Blâtter ,'Oie nud,J getrocf'
net obcnbin \llnllAenb ~nb,
Ile~n
'Ocr breiten SMd)Aa()ne l'Ocr nlltcrfl:clI breitell
IDetfbliitter. Ob id} e(S mit !Rcd)t tl}at 1 mogcn bic cntfd)cibcn, roc{cf}e bic !f3~nlôc
lIli1b l)iluflg beobad,Jten, à. !B . .pm Dr. .pamve. !l3[cIIciq,t ifi ~e cine evcllfo
nute ~t,
roie 'Oie nnbercn.
[)a\le\lcn aief}e id) V. paludosa Lej. Spa 1. p. 22 ln ben ~rei
13 'Ocr V e r o nic ~
longifolia. Œ{! lji ein e fuq . 1mb t,iel(llnttrigc lSorm mit uiefcll ~cbren.
IDic
.8i\l)ne ber !Bfottrr ~nb
nid)t fo fein (lorflin, n,ie fie bl13l11eHcn vei V. longifoli a
\1orfommcn lDod,J f}at ftc ia aud,J biefe oft ftnmllf nefl>~t.
UCbrigCllÉl Qat fd)on ,g)m ~ r ntf)\lm
crinllett, bofi bic 23 cron!ca , ~(rtcn
tlC11
Erjcullc nid)t Illi!bgen'ad)fcll fd)r1nrTI. 23g1. a. n. O. 461: "aUe {Y ~e m~larc,
roefd)c
�-
59
-
id) tlon ~cjrun
tn l>etfd>ie'Ocnen .petbnt:ien fol), ~(\me1l
,1uê ®1'tttCI\ (unter V.
paniculata var. elegans.)
~ n lU. ~d>
erhmm, boS id} in b~1I
te~cn
1:ofeln beê !Ban'Oe~
eing~1
fl'eien ~lo
bcnu~e
\\)erbe, um nod> eillige IDot~eUulg,
vefonberê alo~t
,
fd)et ~l't
AU geben. Œinige !BUber \.JOli Veronica, bie oUe bet metller ~b\)efl'
bcit geftod)cn, genügcn mit ntd)t.
2.4. V. longif olia Sp. 13: !Blatter f)&utig langHd> tal~eiCb.
(gegenüber
obeI ÔU brei) gefagt ober mit \)friem!id) gef\)t~n
(5age~f)mn,
oft bO)l~et
ge~
fagt, SM)lle ungletd), nad> \.Jorn gertd)tet, IDeèfbtatter vorfiig, Steld)~a1n
lauôetUid), 5\'o:pfel oufnetticben, ct\)a~
au~gerobct.
!B1ume MilU. 5\'0d) 1)at fol~
genbc '2lb arten aufgefieUt, bie onbm fiir gute Illttcn onfal)CIl:
, IX vulgaris K. 1. c 606: !Bl&tter 1)er~fomig
obel' ôlemtid) 1)et3fiirmig. V.
IOllgifolia Schrnd. Comment. p. 26. l. 2. f. 1.
~, maritima K. 1. c. G06: !BŒtter om ®tunbe fei1ig, fèf)ma1. V.
maritima
Schrad. 1. c. 29. t. 1. f. 1.
'(. media K. 1. c. 606: !Blnttel' am ®ntnbe feitformig, Dreit. V.
media
Schrad. 1. c. 23. t. 1. f. 2.
1). ~labr
K. 1. c. 606: bic \\Ollb CU !Blatter r(1)1. V. glabra Schrad. 1. c. 25.
t. 1. f. 4.
.
~ln
@l'aben, ~\)ifd}en
®ebüfd), auf feud}ten 2:Biefen mtt fettem !Boben, an
Ufem - , mcift l)auft\\, 1)ter un'O 'Oa feltener. ~n
1)olmntien \.Jon .pmn 'O.
!nijloni nie \Ffef)en : "OUI gl'ojlgen ~teUc\l
beê !8e'Cg~
!BeUebit1), \\)0 fle .pen
\.l. m3elben fomme1te.
Un f te ~l b bil b. 1:'11. 93 . MDCCXIV. IX. vulgaris. I. Obm ~bei1
be~
~tan\clê.
'(. media: II. . Ohm ~1)eil
be~
(5t&ngclê. 1. 2. ~lIofven.
+ . . 3.
~o\lgburd)f}Iit
eilm !8lüt~e.
+. 4. !B(ume. +. 5. !Blüt1)e im ~al\gbtèf)n.
+. 6. Offcne !Blülbr \.JlIll \.Jorn. +. 7. t5 tu d)t. +. 8. ~ungc
t5rud)t im ~orisn.
tolen 5l)urd)fcl)nitt. +. 9. ~ul\1e
t5'Cud}t im ~&ngburd}f)it.
+. 10. (5t,1U~
~
\vfo.j3· +. 11. 12. (5omcn. +.
il
steld)e
biet~Hg.
B. ~t(\ube
ad}feljlanbig.
\i2lbtf). Chamaedrys K. l. c. 603.)
Scutellata: !BŒUer 1Ieanl~tHd}.
~(ufeig\lb
~tnu.
. 2.5. V" scutel~a
L. Sp. 16: ôtemlid) Aod, ,!Bl&Uer flb.enb l.a~etid)
IXOC.
Iment, Ulcn~\1
unb ent\ernt ge~ànc1t,
S&1)nd}cn aufred}t, obet Autucfgenèf)tct (fel.
tC,n ~frtm1d),
tsl'llcl)tjllde o~fte1)cnb,
Steld}obtl)eilulIgen ctlnllôettlid) füqcr olê
'Ote ttef \.lel'fe1)rtbetbfiirmigcn Sto~fcln.
St. H. 58. Coss. Paris. xvn. 5. FI. Dan.
209. Eng\. Dot. 782. ~cl)tnf.
!Blume Ulei\3{id) rofa unb \liolett gefh:eift. St\1~.
stn\)fetn IItcijl qlll't, fdtrn (i\lIget (\h~
b'Cclt (8igut 2).
IJ. pubescens K. 1. c (J03: bic gonsc \l.lflotW be~ort.
V. Parmul aria Poil.
ct '['urp. n. Pal'. 19. t. 14.
�-
60
-
!lBoel)fl ouf übnfd}\\lcmmten fum\.l~e
êtellcll, in 6Ïlm~f'n
li. f. Ill. 6om
~
mer. 2j.. !llieUeid}t üoeroU, bi~
ouf [)cllmotien. b. pubescens fd}eint febr feHen.
lIn fr e ~ bbil b. i:of. 82. MDCCIIT. II. ~olàe.
2. ~ilger
5\'o~fel,
ol~
ge,
lUo~ntd}.
+. 3. '5amen. +. 4. Œin fold)et tm Ouerfd)lIitt. -t.
b. pubescens K. III. ~naI1Ae.
~.
Beccabunga: 2Bafer~lnà.
1mb gefd)lUOnellen 5\'a'Pfeln.
IDie
Sto~fch
@anà fol}!, l'Ilfinàenb, mtt lollgliel)en !B(âttern
f(a\.l'Pcllf'Pa(t!g unb fd}eil>cll'ollbreiBen!>.
26. V. Beccabnnga L. Sp. 16: !Blâtter 1'1 efiielt, IOllgHd} ol>er etfiirmtg,
flum:pf ober jlum'Pf{ei~t,
ferbàol}nig, Sto:pfe( (\efd}rooUell eifiirmig, (l~geran>t.
St. H. 12. Hayne Arzgw. IV. Sv. Bot. 127. FI. D. 561. Engl. BoL. 655. Coss.
Paris. Atl. XVlI. 6. <5tollt\e( ftielrtmb, fel)r fllftig, totl) ongel)aurut. !Blume
fd}iill Mou, innen mit \\leiBelU gel\l:p:pten 9ting; einige bllnfelr 81ecfen auf I>em
.perm, ber baIl> jlum:pf, balb f~i Ilorf(\mmt. !Bi~le1n
mit tofenrotl}er !Blume.
Œ~
giebt cine bünne fel)lallfe . ~b(lrt:
Riv. l . 97. f. 2.
2Büd)jl an Ouellen, in <5üm\.lfen, @r&ben u. f. Ill. 60mlUer~
~l1fang.
1.j..
@emein. ~n IDolmotien ongegeben: an luâffedgrn <steUen bei IDetli~,
<Seoenico,.
<Sa{oll Il, Œottaro.
Hnfre s}lbbifb. i:af. 80. MDCCI. Qom i:l}ei{ l>e~
6tângeh'! unb Ulltrer
i:l}eil mit !lBllràcln moft 8md}t ôlueig. 1. ~ugebrit
!Blumc, e>tauofâbell
aogefd}nittell. +. 2. Œille olll>m !Blume mit <stoubgefâf3en. +. 3. ~iftl.
+.
4. 8rud}t im l)C\lbreifell 3uftonb. +. 5. Œine fold}e \Jon oben. +. 6. Œine fold)c
im Ouerjd}nitt. +'. 7. Œine fold}e im ~ângfd}it
+. 8. 8ruel)tfl1oten ou~
brei
5\'ar:peUen. +. 9. IDerfelbe im IDurd)fd)lIitt. +. 10. <Sarnen \Jon oben. +. 11.
IDerfetbe tlon untcn +. 12. <Samm tm Ouerfd)nitt. +.
27. V. Anagallis L. Sp. 16: !Blâttcr n~el>
lân\\lid}1C\n3ettlid) ober ei,
formig, f:ptb, gcferbt, Sto:pfcl aufgetrieben eiformig atl~gerb.
Hayne Arzgw.
1V. 1. Engl. Bol. 781. FI. Dan. 903. Coss. 1. c. <5t&ugel ftie1runblid) \Jierfantig
(id) ~ate
e~
genou gcaetel)net, onein e~ ift ouf bem IDurd)fd}lIitt l>e~ 6tâllgelê
tlcrnad)lnfng t) 1 rot~.
!Blâtter glân3enb, oft mit rit~ld}en
91erueu. !BIllmell
grau \Jio(ett mit rotbcn 9?crtll'n, innen mit gelbelll !Ring über ffiobr. <stoub'
beute! grau uiolctt. !Blum en felten Tofa.
b. tenella: in oUen i:l)eilen fleincr, !Blütl)enftonb unb !Blütl}rnftie!d}en brüfeu'
1)oori\\ aber fo~l,
Sto:pfe! tlerfel}rt eifiirnlÏl1 ôicmlid} eingefd)loffen. - <sobal!>
bic 1Blâtter foft ull\Jerfel)rt: Veronica Lcnella SchmidL Bah. CenL. 1. 14.
c. anagalloides: hart, !Blnttet IincoHanacttliel), oocn1)iu brüfcnl)aarig, ~o\.lfc!
feilig cifilTmig. V. aoagnlloidcs Guss. Sic. Prodr. 1. p. 10.
~enu
iel) l}iet: me!)t: 80rmrn eine, olê ftblid), fo Illta id) mid} l'tillaI'! )ucit,
lëtu~ge
über bie \Jor(fegenben Œ~en1:plar
ou~fVted)n,
Illeld)e miel) baàll belu cgeJl.
V. nnagalloides lllirb in bCll !Biid)em untnfd}icben burd) bdifelll)oorige
!8l1ïtl)enfliele unb !Bhitbcllflicfd)en 1 cille feiHgcTll:ptifdJ e 5to\lfel, fd)mofc !Blottet. SDic .pmcu Œwticr Hllb @O~l'\t
11e!\en on, bic !Blllmeu luôrcu lucfjjlièf) Hill> gefhcift.
�-
61
~cb
~\1e
dn ~em:pta
®uffone'ê. ~1fetbc
~eint
aUe an\egb~l
Œigen s
fdlafteu. ~cr
(5tanbort ili nid}t allgegeben. - ~in
Œ~el:pta
~me
ê: . "Palermo Monlello" {,at bteitm sea:pfeht unb ~eld}.
~uUetbm
Iii eB gan~
a~nhd}.
~raloftcbe
Œ~em:pta
~abe
iel) folgenbe: !niet "Cher Berry 12 Juillet 1852. A.
Doreau" l)aben h>eniget aufgetid}tete ~Iitenl
lIltb beutlid} Imitere sea:pfeln.
SDic !8lüt()enllield}cn unb Sto:pfeht fhlb beutlicb brüfcnbaarig. - t'5ünf Œ~eml(\:
"environs d'Enghien. 10. Junio 1835 OLlo!" ftllb ebenfaUB fcbfanf, fcbmalb
lattrtg,
l)abrn bic !8liitl)enlliefd}en uub ~e1d}
btÏljïg, (lb et bic fuqen ~tüd}e
ber Ge.
meinen V. Anagallis.
~u(\
~eutfd}lab
{J(lbe id} ein Œ~em:plt,
ba~
fûnf Bu>eige 1)at. Œ(\ ili4-5
BoU l)ocb· "V. Anagallis ~. minor Vahl. !8rmmfd}l\.1dg: .f)erbar !lBtegmallll.
Œ~
l)at furàe Stll))felll lInb einigc 5tô))fcbenl)aQt:e auf eiuigeu ~e!d)n.
~u(\
bem ~ant
l)abe iel) Œin Œ~em)lar:
·V. Anagallis L. ~. tenella Schmi(~t
~n
@tô,ben bd !lBalIad}ifd} (5~aUf.
·25. ~nl1i
!lBietàbicft! IDet ~flane
@uffoue (\
fel)t ô'{Julld).
~u(\
(5~rien
~abe
id) ein (l~c1:pr
"Th. KOlschy . ller Syriacum 1855. In terrilorio montem "Herm0n" 225. Veronica Anagalloides Guss. var.
- Boiss.
Ad fonles Orny vallis in rupibus umbrosis ail. 6500 ped. Die 3. Jul."
- 6ie
jînb flein, àatt, un b 1)aben !8hitf) enlliele unb !81ütl)enlliefcben unb seelwe
mit
~tüfenl)ar.
~ber
bie ~a)feln
jînb furà unb bie !81ô,ttet eifiitmig bteiccfi\1.
- Œine fel)r ül)lIlid)e ~flane
l)abe id}: "bei !lBre fd} en , ~rouin
~ofen.
~afd}!"
~Uein
jîe l)111 feine ~rüfen)a,
i!)re !81ô,tter \lnb feilig geliieft, u>ie bei V.
Beccabunga, uub ballet l)at fte micbet einen fo utetfllnti\1cn (5tô'ngef, u>ie
llIall H)l1
felten. bei ~. an~loi.des
flnbet. - ~entil)
jînb Amel Œ~frn)late
uon D)i~:
".f)eôtnfel (Id} u>etU l11d)t, ob id} rid)tig lcfe}, V. tenerrima SCM." beàetd)n
et.
~(\
liegen ~c!)n
cuHtbirte Œ~el1:par
Uor. 6icben, auê <Sarnen beB .f)al
~
bmger @l:te1~,
jînb einanbcr gln~
gleid). _ ~rei
anbere, bon ein unb ber.
le\~n
~lI(\fat,
jînb fo brfd}affcn, bau AIl>ei tlorigen gleid), NIé btitte aber
bmte sea\lfeln (,1\11.
. tl.nlet meinen curo:pô'ifcbeu ~em:pl(\cn
ber Veronica An~gal\is
{ft etne{!, ba0
Idl el~Ua
bei SDre(\bcu fammeltc, beffen ~lwfen
àum ~Qci(
feur fd}ma( Ilnb.
Œm Œ~fm)l(\r
all(\ ~n:p"l
l)at l\ud)ti{\ gehâl)nle !8lattet unt> flimmt gun~
mit
unfem ~flnàe.
~nbef
\lnb bie ~t1Id}fnoel
le!)t fur~
unb cintge ~tifCI'
baate ltnben \\d) auf ben (5tlelcn. - mier Œ~enl:prc
tlom Sto:\> \ln1> tlon 6ta.
tur fel)t tletfd)icbcn} nlIe ~aben
fuqc ~l:pfen,
aUein ~tÏlfen)ar
in ~eng
auf ben !8fiitl)enflielcu, ben !8lü~euir1d)n
unl> ~efd}c.
- ~ie
nb~f\lid}e
~el1:pft
Adoa Schimper Sect prima, N. 224 Ilnb fel)t gcbtnl\ü~i
llnb
l)aben C1I11\\e 5\' o\llt)aare ouf bcn !8(ütbcnftnnbeu.
. Œin Œ~l'1:pat
<1110 ~eulf)\anic
uou tl. <Sd)\lein~
~at
!Bl&tter UOIll Um·
nfi bmr bet V: Anagalli s , aUein \le jïub :pliitlt d} gelilelt \l)ie bei V. Beccabu
ngu,
bmn !81ftt{)e nnb ~til1gc
\le bat.
~inc
feftfame ~(\l1ÔC
ift: Schimpor Abyss. Sect. sccuuda. 1271. Vcroni cil
Beccabllnga L. var. millil1lil ln montibus simensibus, "Degge n el Bachil,
1300
.
�G2
-
-14000 pedes supra mare. Marl. 1840." !Bon ~entl
, j(lm
mirb ~r AU V. Beccitbunga gC6o\Vn. 9Rt'tn elrn'O~,
fe~r
fleineê Œ~em:plar
~at
feHige 1 aoer niclit
geftidte ~later.
~aer
fdJefnt e~ brifer AU V. Anagallis AU ge~otn.
9lad} aUen 'Oiefen Œ:ntlùgungen erinnere id} 1 baâ man ben bo:p:peltcn Œ~arof.
ter 'Ocr gefopften .paare unb ber ,rea:pfcIgcftalt für unoeftùnbig erflùren fonne.
Y. Anagallis fd}eint l'tbe.aIl gemein an waffemiclien <SteUcn. <Sie blü~t
\)om
<Sommer bi~
Aum .perbft. 2\..
b. anagal/oides auf überfcliltlCmmten <SteIlen feUen: ~raunfd}meig
(ug1 (loen).
~m
~ant
!mier~blf
Il ~(n
®ebirgôbnd}m bei ber ~ol\a
1
fel)r ~emin
an
<SteUen, bic im !illinter üorrfd}wemmt. Wlai- :JuL .peuffel in !Ber~bf.
Ao01
bot. !Berehtê in !mien. 8 6. 169
U 1\ f r e ~l h b i lb . ~Ilf.
81. MDCCIJ. l. V. AnagaJ/is genuina. <Stangelgi:Pfef.
:Jd) eril1nere, baâ ote ~utd}f)niêea
be~
<Stn\1gpj~
~u
runb geftod}rn Hl
~a31
ein ~eH
!nbi30m. II . tenella Œ:in Œ:~elp(n
uon 5tofc(J~'
ooen be,
fd)riebenrr !l3fan~.
III . anllgalloides ~oreau'è
lllflan3e.
'l\1f~e
. Genuina: 1. 'Blittf)e mit ~cfbl\t.
'Btume aogcroorfen. +. 2. ~u
.
gcbreitete ~fuile
von tlorn. +. 3. <Staubgefna \:)on \:lorn. +. 4. IDaffeloe \:lOU
~intel\
.
5. grucf}t - ~wei
.steld)~i
a(1genommen -. +. 6 ~ufi
· ritgenb
lSrl1èf)t.
7. Dffene grud)t 1 baudt man 'Oie gleicf)fam mittelftnnbigc !l3lacenta
frbe , nac(Jbem bie .stla:ppen jictJ gan3 aogelOjl +. 8. Unreife lSrucl)t im 60tiàon~
t,lIen Ollerfcf)nitt. +. 9. :Juuger ®dffel. +. 10. 11. <Samen. +. 12. Œ'ill 6a~
mcn lm Ouetfd)nitt. +. 13. Œtn fofcf)er lm ~an{!fd}l1it.
+.
Anagalloides: 14. .patbreife {'5rucf)t. 1'.
+.
+.
33. Officinales: fried)enb l 'Blùtter am !Boben licgell'O 1 !Bliitoenftfele 1ll1fred)t.
28. V. officinalis L. Sp. 14.: g(ln3 beoaart, brei obre ~btoeilung
ber
~tUl1f
eiforlllig, 'Blatter feUil' geftielt \)erf~t
eifotlnig errtptifd) ferbi\\ gefilgt,
mcid) 1 lrallben bicf)t&lütbig. 3'rul'Qtf!:ielc flr~
1 Ilnfrecf)t, ~apfel
bre{ecfi\, gcf!:n~t
all{!gcranl'lrt btüfel~ari\,
(lm manbe ln\)erf
c~rt.
Hayne Arzgw. IV. 3. Sv. Bot.
50. Schk. l. 3. Bull. 293. Engl. Bol. 765. FI. Dan. 245. - ~icbrlgf,
meif!: bid)t ra~g.
~Iâter
bicf(id). ~ralbe
me!Jr obcr lueniner lall\\ 1 bnïfi(\.
fBlume graublau mit 2Uaner\)cn, felten ttleiB 1 mit fotd)m ~er\:)l.
~ie
!l3flanAc
tlLllll tOeff(ltifcf)en Ol~m>
(\:) . .g)elbrrid) 2508!) ~at
fc~r
nroâe 1 fer)\: fpi~e
~Iit,
trr. Œin Œ~eml'IQt
\)on 9Reubon &et !l3ar!{! 1 \:lon !l3ap:petib gefllmmcft, 1ft fo
gro§ unb flum:pf&lattdg, bllB 1llall e~ für cine groue V. Beccabunga ~a!tcl
founte.
b. Tott1'ne{ortii Rehb.: if!: in (lUen ~cilen
rletncr un'O ~Ilt
faft tunbe ~tier.
V. Tourneforlii Schm Boh Cent. 1. 12. ~ie
~lüt()en
foIlcn 9cITer fdll. V.
olficinalis Willkomm. Il hi p. secundo 101. "ad margines viae inler pagos Sopuerla
ul Somorro ll'o iu Yizcaya occidcntali. Maj. 1850." gcbiltt biu9er, obfd)oll etroa(!
grilâer - Rchb. Cril. VIll 1053. 1054.
~ilr
monfl:rilfe !l3flall c m!! faft ti~l>gc\1
~(ütgelf:b
(ft: V. 'pacJana Loj!
O. pa I. 22.
,
�-
63
-
!llind)ft onf ®nlbltliefm, in ®ntbern.
SDn{motirn.
Sommer.1\..
UfuetaII, aud) in
bi 1b. ~nf.
85. MDCCVI. l. \l3fo~e.
II. l5rucf;)tO\Cbe~
bon tlorn. +. 3. 4. !B(ume feitticf). +. 5. !Blüt~f,
ob~efnIl1,
feitlid). +. 6. .patureife tstucf}t. +. 7. ~e(!gticf}n
85. MDCCVI. Ill. \l3fn~e.
b. 1:ourneforlii: ~\'f.
U Il f te ~{(l
elti'tcf.
llnd)bfm bie
+.
~lme
1. 2. ~lme
. 29. V. Allionii Vill. Prosp. 20. Dauph. II. p. 8: llneft, !Blnltet feilig ge.
ft~l ' H, \1umllf ober fpib, geferbt, gefngt ober untlcrfe~,
foft leberottig, ~tnu(le
btcl)lblütbig, ~lumenabt)i1Ç\
eifrl~
fpi~,
tsrucf}tj1:ie(e ruq, nuftecf}t, .reapfel
uoeft, berf~t
eiform~
j1:umpf ~roei{npg,
om 6oum~
untlerfel)rt. V. pyrenaica
A~l ped. 1. 73. l. 46. f. 3. !B(ume tiefb!l~I.
"eld)roarAblall" fol) id) ~e
IttelllnHl.
~luf
be\1 ~lpct
\l3iemout~
unb So\)~en(!.
Sommer.1\..
;n Limone bi~
tlatl) la Briga. IDemonte. !Balbieri. ~ifn,
ont Ilcltiô .pu~lteni!
!Bl'uieon!
Unfte ~bil.
~of.
84 MDCCV. 1. Il. ~flnôe.
'f" a~.
V. Illontana L. Sp. 17: bebonTt,
3. !B.
Col de Tenda
mentn, !Rcf}b. fiL!
~lnter
beutlid) gefltelt, Ploblid)
fd)laffblütl)iÇ!, !B(umen.
~ J . e~ugn
eiformig,' tsr;td)t\1iele o()fte~cnb,
long, b. 1) . fo fClng \l1te bie StClpfel
fcl)~trei>IÇ\,
~nlfe{
quer Cllt(!Ç\crollbet, l1)imper~nÇ\
bHClnbet, fel)r nad ~\l)ei
=
II. 10SÎl ge~tuf.
Hoffm. O. t. 1. FI. Dan. 1201. Engl. BoL. 766. Jacq. Austr
. !B(ume blaugrau mit tiefern 6!teifen.
Ç\eb~1
~itfen
~iet unl> l>a. ~Il IDolmatien \)on .penn b. !Bittani nicf,>t anÇ\e=
t. «Il nlll\ ~omlet.
'2\..
.
~ ~rtg
. , grferbt gefagt, bnutig, ~rl\I'fn
~bitl>.
Unfte
~af.
84. MDCCV.
ee. aphyllae: \\)enigbHilttig, '1ufred)t,
lid)
a~t:'
~l.t
~rl
~t
SUuf ~I\)en
~alte.
nb~tg,
~
!Blull1e bIau.
eld)fi~n
~tauben
~af.
III. IV. \l3flan3e.
luenigb(üt~.
~(etl
1. tsrucf}t.
+.
@eltlad)fe.
7PhYlla L. Sp. 14: bef)nart, !Bli1tter gebrangt rofettig, fetlrang:
uOeft, br~fe
fo lnllg
nl~
\l1enigbh"t)~,
.
unb
Uufre ~bi1.
+.
e~
o~et
~eniÇ\
fetb~nl)iÎ'
!Blütl)enfliele ~Ol1g
au(!geôogen, tangl)ill
etH, bi{! bietbfittl)ig, 5te1d)obtf)cilungen f\)iÛ eifotmig, nidJt
te tletfcl)ttcifiltmiÇ\e ~nfe1,
!Bfütf)enftlele nimt 3ttleimol lÔl1\\rr,
Ver.
t. 3. f.. 2. V. depauperala W. Kil. l. 245. St. II. 46 .
'&'Oulltftnngct fabtÇ\ ftil'('l)enb.
ouf b
.
~
. en SU~\)euin,
ouf ber !Ba(lin G)ora on ~er
@rnnae tlon
.,.yaltcten. elolllmet. '2\..
~of
'
. 86. MDCCVII. JI. llJflClltAe. 3. 8rucl)t. +. 4.
!.
a.2. V. Baumgarte . R
' . .
bd\eft bel)anrt ~I"
..ni. S. Syst. 1. p. 100: ut(! auf !Blaltet Hem alt~e
.
~lütf'enri1
c' t' _ \~.ter
tOI~lièb,
chua~
geferbt, fe1bft grfngt, n'cit \)Oll einanbCl',
'1 1
Il - utô luem t'l" 1 . ' . .
•
•
t111rj1:cf)enb ste(d) bt~
.
~u U1'I t{\, fount U(ICt beu àugef)ürtgen .plluptftnl1gd
,.
a ethtngrn f~iel.tg,
fl1f)f, nid)t fo lnng, luie bie ro~(c
4
�~roeila"g
•
64
geflupte ~a'PfeT,
~litf}enj1:d;J
brei; unb mef)rmal fiingcr alô
Stetcf}. V. pclraea Baumg. Il. Transs. 21. Roch bann. t. 21. f. 44. V. pauciflol'a
Kit. Lk Jahrb. 1. 507. !Blume bclMau.
l2luf ben .pod)al'Pen UngamB unb StebcnbürgcnB. Sommer. '2\.. l2luf ben
f}od;j1:en tSclfeu ber I2llpe S3atfo tm ~aunt.
.peuffel! l2luf tSelfen beB 1:f}al~
®w'Pa ~iah:t
ber I2llpc S~atfo.
Suni Suft ~eufl!
Q30n ben l)ocl)j1:en 8e1f en
bfB 1:~Cl(B
6 ôatfo tm !B\Jnnat. !Rod)el! "Sn ge1Bf'Pa{ten ber bof)crn I2lT'Pen"
~cuf{
in Q3etQbf. àooL bot. Q3min~
~u
!mien: VITI. 6. 169. ~uf
lien !mar
~
matoffer ~('Pen
in bcn mit ~Ul
gcfüUten tSeffenrijfen. SUll! - ~ltg.
~.
!l3a\lfllct! ~l{
6iebenbütgen: ~e beroof)nt ble S~'aIten
ber ®n ciafe!fen bet
5500-6000' Sccf)iibe. 10. un~ . 21. Suri 1850. 1:f). stofc)~
n. 248!
Unfte ~b bilb. 1:af. 86. MDCCVII. J. Broet ~falwn
mit grûrf)ten unb
cine in 'B!üt~e
. 1. tSmd)t. +. 2. Samm unb SamcnburdJfd}nitt. +.
~.
Chamaedryes: aufred)t, groa, entfctntb(üttdg, mit 'uidblütbigen 1:rauben.
33. V. urticifolia L fil. Suppl. 83: feinbcf)aart, !Bebaarung aUfeitig an
6tan{\cl, !Bliitter fi5enb eifôtmig fJli~
ober 3u\1ef'Pi~t,
fd)arf ober gefd)1i~t
gcfagt ober flum'Pr gefôgt ge~ilJnt,
~rud)tj1:ie
bogig abflef)enb, stal>fd quer ei~
formig. SI. H. 58. Jacq. A. t 59. guaf)od;. !Blume f)eUl\fau ober rofa mit
tiefern I2lbern.
.
l2luf ~{pen
unb in IDa(maticl1, nad; î)mn \). Q3ifianl feffJj1: anf ber Snfel
~ena!
Sommer. '2\..
Unfre ~bit.
laf· 82. MDCCIII. J. \llffClnôe. 1. grud)t. + .
I2lnm.
9l0d} ,pmn \)on lDiftani {Il biefe bie âd)te V. latifolia
~ine·B.
34. V. Prohlichiana Rehb. Eœe. 367: fein beQaart, ~e!}antUg
oUfeitig, ,
fef)r fura gej1:telt, oberj1:e f\lj1: fi~cnb,
f~i
cifilrmlg, gcfilgt, bÜlIlI, !Blüt1}rn.
fltetl'ten btlïfen~aig,
junge ober unTCtfe tSrlÏc~e
aufred)t, sta).lfel (uureif) brüfeu~
1}oarig, gej1:ul.iI, ball) breit (ugl. IV.), balb !d)mal (ugl gi\l. 7.).
Unter ben Veronica meilleB Q3ater~,
bie ouB bem 3l\ltllgcrbt<1nbe gcrettet,
finbe id} biefe tntmejfante ~fale.
Sd) mod)te fie 1}alten für einen !Baj1:orb
l'on V. urlicifolia unb officinalis.
IDie Œtffette ij1: 1iebrfct~
befd}tiebeu. ~uf
eillet Seite Ile!}t: "Veronica
micranlha 10. Leclé1 in alp. Vilsensibus Tyrol. 1817. Ob. oIf. V. officinnli, llL
diversa! verle" allf ber allbem: "haoeo in iisdem éllrious veram V. of'ficinul cm
longe diversam." ~Inei
Q30ter fcf)tie6 f)!113U: "V. Frôlichiana R." "v. Frôlich.
alp. AIgov." - !8(lllllm finb nid)t bo. (U finb 3\l1ct Œ~rl1'Phm,
uou beltclt
id) bo~
groum gcnau ab~cid)lte.
IDer <5tid) ij1: treu lIal'tgcaf)mt.
l1nfrc m.bbi!b. 1:af. 95. MDCCVI. IV. i,pffan3c. 7. 2uuge grud)t. +.
~(iter
~l3cub,
gCl~,
35. V. Chamaedrys L. p. 17: Stiin{\el 3l\lci3c!(ig [)cl)Clart, !B(iittcr
ober fur~
geflidt, breiecfig ciforl\1in fetbfi1gthil!}nig, ~rnd)tfli(e
allfftct:
sta'Pfd qtll'r al~41erbft.
Sl. 11. 58. FI. Van . 448. Sv. nol. 239. lIûync
�-
65
-
Œ:~
giebt
ei.ne ~bClrt
mit alfeit~
be~aCldcm
6tângeL i)er ~lütenfi
unb bie ~lütcn.
fheld)cn ~oben
SDtifru~ae.
i)ie ~fume
ift :prild)tig lafurbfau; ber 6aum ber!
?Iletftcn ~[\fcbl1te
unb ein ming über bem mo~r
~nb
wei§. SDic ~uûel\ft
tft blo§blou. 6eHcn finl)cn M) ~eifd)rot1
~(umen.
m!nd)ft auf m!iefen, an !lBegen, auf .g)ügeln, in .g)ecfen. !mitte tJrü~lingB.
'4. t'50ft überall. ~ucl)
in SDalml1tiell.
, II n ft e ~ Il bil b. ~af.
83. MDCCIV. Il. !l3fIanAe. Ill. ~f)ei
ein~
~(üten.
Iltel13. 2. ~htle.
+. 3. t5'rucfJt. i)ie @rânôlinie ber tJâd)cr ift nid)t genug
angcbeutet. +. 4. <Sa'men. + . Ill. ~f)eil
eiuer &batt mit ~etfd)liun
~Iilt.
tern. ~ei
t'5igur II. ift bie {'Jaadinie auf ber !Dèitte eineB <StilngelgHebeB llid)t
gut l1 eftocl)en.
Arzgw. IV. 4. Engl. Bol. 623. B. Cab. 53 Cosson Paris. XVlI. 8. 9.
b. ~e(d)
fünftl)eilig.
, 36. V. Teucrium L. Sp. 16: @)tângel alle oufred)t ober auffteigenb, Cluè(J
b,te unftucf)tboteu, ~Iâter
nu enb ober faft \l~enb,
eifôrmig ober (âng1td) felbfl:
hnent, bon kc~fihmg
ober eifôrmigem ,ober feHigem @runbe, filgeôilbnig
obcr grferbt ober unUerfef)rt, bie lilngem Stc!d)obtf)eitungen fo lang ober fürôet
a,lB t'5ntd)t. V. Pseudo- Chamaedrys Jacq. a. 61. ~lïtf)en
fd)ôn lofurblou mit
hefern ~beru.
1
a. major Schrad " 1 35: !Btntter ciformig mit f)eraformigem @runbe
ftilngelttlllfa\feub.
. O' •
~inr
Schrad. I. C.: !BlilUer om @tUllbe eifiirmig ober feilfôrmig ober
ft lang!tcl). V. Teucrium Vahl. En. J. 76.
mei b.
r
c. angusti{olia Benth. De. Prodr. X. 470: ~later
~
~nc()ft
tneal. V. dcnlala Schmidt.
lallgltd) lauôettHd) obrr
auf ~tifen
unb !lBiefen 3lui fd)cn @ebü d), ail .g)ecfcn. @)ommerB
t'50ft übernll. Var. C. anouslifolia {ft bie füblid)e, oftmcid)ifd)e tJorm,
btB Had) SU '
0
f
!lB 1'f
tng uotfommt: &ei ~ndftei
ouf bem i)artloI~
(fo 1) Ullb nu
~ t Il {'JOta m!agncr! ~nufd)l
!l3ref{1 ~alfd)
gab auB: "V. Teucrium L. (ex.
major) !Bon !Ber
'
.
.
V
grn
llm
I
/
1
t
e
l
r
o
~
unb
unfre
t
r
a
b
~
neltnt ct V. 'feucrlUm~.
.
denlala Schm !BOil ru
. ,
.
V '1'
"
,.
"-Jergcn Hm ~adlei
.1
SDie crjlere {fl: bte ~emtnc
. eu·
Clmm. i)tefl'1bc an r" l'
•
"mJ. t
(V S I ' "
gus 110 la l)a&c id) auB Ungatl\: auf @rnB:pI1~e
ver ;lJla ra
. c llmdlll R, Sch.) <sabler 1 t5'tnnfenl)Clufen {'JOtnUltg!
!Blyn.fre Illb.bilb. var major. ~of.
88. MDCCIX. I. SUfIolthr. Ill . ~rcitm
ottet 011. <StaltgrL 1. 2. ~a\:lfe{1I
mit fmô cII .~eld)ai>ft
var. mlOor 1 c II ml"
. ' . '
• '0 attCt ail <Stallge!.
"var; an~s.lrOJ:
~af .. 89. MDCCX. 1. eln obcre~
6hicf ciuer ~bl1t
mit
~e3a91
en ,attern. Il. cin obcte ô <Stilcf einer lBadetiit mit lÏltcalclt !8ti\ttern.
, ~a\:lfcI
lI11t 10llgelt Shtd)ôil>fCln.
lo.tfQ~g
vte
1
'2j..
37. V. prostrata L
Sp. 22:
•
(le !'i{c 6tange1 niebediegenb, 6tuIIgd attG.
9
�-
66
-
ulnÛ&lnu. !Bei Il\ ~
\\curdtet. !Bltibt Ilicl ôcitl\1rr, fonfl \\JI!' \)otlÇje. ~IÏltf)e
('!iif)t ~r
fcf)on ~lnf\1
!IRni. ~ie
®tol1gel g~nu
\)Oll furAcn frummen nllf\\e.
Ç\ericf)trtrll .pnnTen 11l1ter brnen mrn{ge, nbflrf)enbe .pnnren. !BliHter ôung{g,
fcltrn eiforml\\, l'o\.l\.leftfnmmig \\rô0f)ut, &!~meirn
Ç\ef\)nlten. ~le
~;lnge
bet
<StirldJen, ber Umti§ ~rt
~rnd)t,
bie ~onge
ber ~dcf)b(ote
fcf)einen uidfacf)
nb ô\t\11eiroen.
~{uf
troèfnen .pü\,cll1 biet unb bn, nid)t üuetnlI. Œln ®tüèfcf)en, bn~
luof)l
{)ietber (1ef)ort nuê ~irl1ont:
®t. me~
im ~oftn
~Qo(e.
14. ~l\1i
1843.
mcf)b. fil.!
Unfre ~bi(.
j!nf· 87. MD CC VIIl. ~fI\mAe.
1. <S\.li~c
ein~
!Bflltteê. +.
2. ~noipe.
+. 3. ~l\êgebrit
!B(ume. +. 4. ~efc).
+. 5. ~\l)fe1
lItit monflr~
\\ro§em fünftcll 3nf)n. +. 6. IDurcf)fcf)nitt einet ~n\)feL
+.
~ n m. V. Baslardii Boreau V. canescens Bast. Suppl. Il. m. el L. non Schrnd.
!IRnine unb ~oire
fcf)eint mir eine fcf)r grnue ~()rm,
l1leld)e Ce)er f)ierber nlê Ail
V. Teucl'ium gcf)iitt, tllte bie Î'erren Œ3renier unb @obton moUell . Uebrigenê
mU\lQlle id), bn§ eine fo gr\1u (lebnarte ~orm,
Iule bif ouf ber ~ofe
bnrgeftelIte,
feltellet lll, alê jene mit nllèften Stn\.lfe(n, in ber !1Ritte unèften, mn manbe be;
tllil1l\)erten ~elcf)bâtm.
~d)
lUcrbe bie ~lOfe
biefer ~orn
lm 9'lad)trng geben.
38. V. austriaca L. Sp. 17: Uon uodget \,mfd)ieben butcf) nufrecf)te
<Stnll\\e!, ober folcf)e bie otn ®runbe fnum nieberltegen, bie flebcrfpnltigen
obrt fieberfd)nlttigen !Blütter.
a: pinnatifida K. 1. c. 60,): !Blatter ficberf\.lnWÇj. V. Jacquiui Scholl R. S. L
108. Jacq. Auslr t. 329.
~.
bipinnatifida K. 1. C.: !Blotter bO\.l:veHfieberfpnltig.
SUn offrnen, freim ®trlIcn Oe~mid)tl,
~rnlt,
~rontieê,
~armntil,
beê iBolnt~
~nï9fig.
'2j..
llnfre ~lbi.
ex. pinnalifida: ~nf.
90. MDCCXI. 1. ~fIat3e.
1. grllrot. +.
~.
bipinnnlifidn: ~nf.
89. MDCCX. III. 3l1leig. 2. ~rnd)t.
+.
39. V. multifida L. Sp. 11: \.l01l \.lotign \)etfd)ieben burd) nicbcttiegcn'Dc,
rnbIid) ~o13il'e
®tiingel, fe~t
ungleid)c Steld)nbfd)nittc, fel)t qum nnêgrbreitctc
!B(nme. - !Bhllne \.lto(ctt.
3111 Orient. ,piet Ôltlll 23rrgleicf).
Ullfre ~b&il.
~of.
88. MDCCI. IV. ®tongel. 3. ~nofpe.
T. 4. ~u
'
\\cbreitcte !Blume. +. 5. Stefd). +. 8. !B(nttfpiae. +. - IDlefc{l und) ber les
benllrn ŒUflnr:PfInnôc. 6. ~rnd)t.
+. 7. IDiefc1&e, etll ~f)ci(
bcll! ~e(d)ê
nboc'
fc!)nlttm. + [)ief~
und) fnllfnfifcf)('ll Œ~c1l).(aren
~ IIm. !Bei biefcn ~!rteu
bleibell llOc!) ôiclllficf}e 3me!fel Ait l''fcu . ~cf)
für
llIrineu ~ei!
f)nfte nid)t \.lie! \.lOll bell Wlerfmnlcll, bic Illan 11nd) 'Dc~
Eanne ba
5l'cldJb(iittet, nnd} bCIIl Ue~rAltg
ber Stn:pid, ber Eonge bcr Q31ütgen~ilcf),
nnd) belll llmflllig bet n\.lfcln nltgellollllllclI f)nt. ~d)
~nrtc
r~
nber fiit
!llHlg, nne!) ~lnbmt
~nd)tl'
n Crmaf)llCn.
�67
(SO ~ot
~m
~rib
Ed)ulb im "fcd)~lten
1mb ~e&cIlAfntr
~,lbr0
;
bnid)t ber ~ülIid)a,
eiuc{! lhltlltUliffenfd}nftfid)fU IBcnill{! ber mbeillPfnfh .
.perOU{lgcncben Uon brlll ~u{!fd:IlB
bf~
!13rrcin{!. !Renll\lbt n / ~.
!Bnd)brucfmi
Uou )D. ~rnl1ô{'ü)e
jun. 1859." folgcllbe!:'! erUli~nt
unb Aront 6cite 43:
"Veronica brachysepala: 6tângel ilufrrd)t, !Blüttcr nbellb, ferbi\Jgn~t,
bic
Il1tCT~
1l11nge1ftnnbigell bOIl fall beqfotlnigclII Œhunbe oua!, flUUlpf, bie obern
Uon ôlemtid) ber~fil\,m
@tunbe ciforlllig; fpi~1d},
bie O(ICtlt fOll\,\1id); ~r(lt
{Icn ~d)frltonb
ig. ~lütrniedJc
aufrerut faft fo loug ol!:'! ~apfc1;
~cld)e
flin f.
fPnltlg. mit ungleid)cll, lon\,\lid)fallàetttiroell, ftullIpfen ~bfd)nitc,
Aluci ob et brci~
mol fll"Côrl: ol~
!B!ullle, ellbHèf} ber ~a:pfel
angcbritèft; !Blumen(opvcn ftumpf,
ol~et
faft l1iercn fotmig, ü[ltigc ôi cmlicb freiâfotlllig; ~opfel
gcbtÜèft, frei~ntb,
~Ctld)
.unb am @ruube ilum:pf, on CSpibe fpib auâgrronbet. ~l\âbouct.
!B(übt
t~ !mnt, ~Ul1i.
~uf
unbcbnutcn troèfencn .pügcht be~
~ediotfa(l:'!
Ott CStein;
gmbcn bd ~anbl\
in ber bairifd)cl1 !.Praia, in 9hber~olat1
bel !m11iH6' ~t
ben ®arten \\efebt bUeb ~e uiefe 30bre bellnttbig unb uuterfd}ieb nef) flet{! UOIl
;Ibem ~ultire\
~rteu
(~. !B. V. Teucrium L . unb V. prostrata L.). )Die
Inme tft anfebulid}, tief (I(OU. CStonge{ uub !Bliittn bon Ult'tfler !Bebllatllltg grau.
)Diagnofcn unb Unterfd)iebe ber Uet:rtllll1l>tell ~rtel.
linr:e~a
'l'eucl'ium (Linné spec. plant. 16, Cillsills hicilor. 1, p. 349. tsifiltt
, {mChenbach, Bentham in De Candolle prodrom. 10. p. 469 allaH V.
pl'Oslrala Grenie ' l C
fiore de France 2, p. 587 auaer val'. ')'; V. pseudoCIlamaedrys J',cCl1 e loclron
.
6
C
' . aus Tlnc. l. 60; V. lalifolia Vahl en 1. 7 · ; Koch synops. fior.
!B~'
Cl. ~Ielvt.
605, nirot S!innec); CStonge! uom &ogigcn ®rnnbe Ilnfrcd)t;
b a f"er ~tcmld)
~eub,
dn(\efd)nittl'll I\rf~gt
obet ôiCllllief) fiebcrfpllltig, t)01l foll
~; t~nlem
@rul\bc loug'(iel> (llu3ctilicb, f:pi~ld),
oberlle {oItAdtlid} tincal;
b' li )e:ltnu[\~
Od)fclftonbig; !8lüt~rnficd)
aufred)t, ber ~Il
i d foft glcid)!ùlIg,
l't~ un crilen lanÇ\rt:; St'rld)c fÏtnfi:pllfti(\, S!11'\)\len ungfeid), {anàcttlld)!inca(, enb\:\ t t\ou'~1
n\lfel obftrbeltb; !8ht1\rnl~
fbl\~id),
obere uul> fcltlid)e c!formil\,
1 etC CI onôctt!id) ~apf
.r
b·
.,.
m •
bauernb. !BlïtI t·'
1. gr nt cft , uerfrbrt clformtg, f'plb ou{!gcronbct. -.uU{!.
(lIlUt\'1I .pt"! CI~
ft lin W~l'
uub 3uni. !IDi'ld)fl onf trocfenrn !IDicfcn unb nltbr=
in Obetf' ' 'l!\
~I gClI\nUlgten 1111b fïlblidlen ~nr(\pl'
foft Überl1U. 3d) babe fie
\1\\ etn,
tn brt ~f 1 . Il •
ft
f
III dt 1I11b aUe ~
\~ 3, III ~/bctqmIlBen,
S!otbringcn unb \!?-Ifou ge am'
tl{o{boben mit .fi'~n\lre
ftttn11\en itbercin. CSic Heut [)illlui'1Tbobcn unb 2I1Iufinb {Ilan mit ~t'/nb
~?n
. ~1It ®ortm blcibt fic bcllonbi\\. )Dil' !B(IIIUrtI
nid}t gr\l~ï.
1 ~ il~
~tlo.
etongd IIlIb !Bli'lttcr roclIiger bd)llllrt, gnill,
.
•
!non beibclI I1l\b Ucrfd)iebcn:
Veronica Baslardi ([lo'
nicbet!icgenb ôctftre t IIIreau 1"101'0 du cenlre de la France 2, p. 487): CSt&II\,d
.
.
1\, <Jhllltcnlap\lcn eila nô l'ttl id) f\lib.
Verolllca lallfolia (Linné . '
.
.
de Bordeaux tOUI. 1D. ). 2 spccles plant. 18, ChaulJard in ac.les do .Ia soc. L~on
1
[luxlJ. coul. 1, p. 23. l 3l: non Vûh.1 nec Koch; V. pralcnsls OlTInium maXlllla
. 34, V. mchssaefolia Dcsfoul ; Poir. dicl. 8, p. 256 ;
D'
�G8
-
llcnth. in De Candolle prodrom. 10. p. 472; V. maxima Stev. in mem. mo. q 2,
p. 179, t. 11, .fig. 8): ~lüt[)enic(
fitqer ah'! Sl'eld)c , 5l'elcb tliel gtOSet, ~ln"
llIenla\)pen an
®\)i~e
eèfig, Sl'apfel
tlerfc~
eiformig unb Duere bretter.
Veronica mulLifida (2innee) ili cille orientatifd)e !.l3f1m~e
Veronica prostrata (~h\le
1 nebli var. denlala, V. denlatata Schmidt) lInb
Veronica prostraLa (Qinnee, bIiil)t eincn !monat ô~itlger
aHl V. brachysepnla
1111b V. Teucrium) jlnb fo tlcrfd)leben 1 bas fte ~eut
überaIT untefd)ieben ltlctben
unb
e~
gall3 Il1m~
ift 1 ltlettet auf bic Untetfd)iebe einôugcben.
Bu !IDeiifcnbutg lm Œlfas am XXIX. 3uIi 1859./1
3cb bemetfe birrbei, . baf; ltleber .pert Dr. ~1Id)inger,
nod)
hrllchysepala für ('ine gute ~rt
l)aHen.
id)
bie V.
firmer fd)reibt .pen Dr . .peuffel in Enumeratio plantarum Banatus Temisiensi's
in Verhdl. bot. zool. Ver. Wien. VUL 169 folgenb~:
.
"V. crinita Kit. ~Iâter
~iem(d>
jl~enb
tlon l)er3fihmiflem @runbe eiformig,
gcferbt gefogt, ~cèfb{(rte
tineal, longer al~
~h"tljenf!,
ber fo (ang l1>ie
Sl'eld)3il:lfe1 genau tincal, 5ta\)fel uerfeljtt eifihmig, fpiU au~gernbt,
9au3 fab(, langer al~
seeId). - ~uf
~ergl1.fn,
bic mit @efl:riip\) bel1>(tcl)fen
im ilfl:lid)cn lIub fitbtid)en ~(tnÎl.
!mai. 3unt.
~lI.
V. crinila Rit. ili llacl) meinem Urtl)eH eine gute ~rt,
bie mit V.
latifolia Linn. untermifd>t uorfommt, jlçf) aber burd) ~r(td)
unb augegebelle
IDlerfmale lctd)t unterfd)eïDet. V. crinita Kit. ili fd)ltlaqgrün unb faftig. !1lod)
fo t1orjld)tig gctroèfnct l1>irb lie enbUd) fd)l1.ar~,
l1.logegen V. latifolia Linn. auf
3al)re ~inl1u
ivre t5aTVe Ill(1)rte.//
i:'aAu lllad)e id) foTgenbe ~emcrfung:
~d)
~abe
2 Œ~em\)lnr
Dr. .pettffel!
mit bH <Etiquette: "Veronica lalifolia L. Var? lisdem cum V. lalifolia locis et
lempOl'e. Il eu lTel Dr." !Beibe jlnb oltlciliiingtid), beibe burd>~
~roèfnc
fd) mnr3,
bcibe fthllmen mit ber ~i(lgofe.
~Uctn
aud> V. auslriacil wirb balb veim ~rotf
"
IIcn fd)IMro, ualb bTeibt ne grùn. 3d) gTallbc nid)t, bas biet lIOd) cille ~rt
fl:eèft.
~Mcb.
VII. Sibthorpieae BenOI. 1. c. 189: ~rftc
ltled)feTlliinbtg obcr mit
~(Ït1)el
an st'noten uüfd)elfl:iillbig, fcHeneT geflellliver,
allein nid)t uenuadffen; bie .pod)v(otter cnh1>eber i\()II(fd)
ober nad) ouen avnr1)menb. ~(ütel
in bell ~(d)felI
ein.
~eln
ober bitfd)tig, fcHen trugbolbig.
XIV. Limosella
L.
Cen 320.
st'dd) n1oèfi {\ flÏu6Ô~\ig,
.3âljllc breled'ig, in 5l'llofpcnlnge tlOll cinanbcr cnt.
f.cmt (a.nd) fn bcr crfl:ClI 3IlflCl1b? ). ~rulc
robdg mit fitllftC)cfCig cl1I (5allllle,
bie ~(bt1)eiulIgn
ungig fl:ulll\lf g c fvi~t,
3icllItid) ô1tldfip.\)!g. ®tl1llvgcfilB e mit.
�-
69
-
tcn im !Rol)r eingfc~t,
bier, ôiemtid) gteicf) j. ~âbc.lI
limar; 6talloocute1 quet,
ung{cid), ol,m ~a(fte
grollet;
5Itleif ln\l:pi\l, cinfad)rig. !J3ifii1I: ~mcf)tnoe
®tiffet fcf)icf eingefügt, fmmm, marbe fo:pflg. Sta:pfd einfiid)tig, lIur am
®tltllbe mit 6:purcn bon 6d)ciben\anbeu. (!Dg!. ~gf.
101. ~fg.
9 unb 10).
<Sn.mcn geri:p:pt, !Ri:p:pm unb ~l)â(H
querfhelflg. - !Dcntlclfte !Blnme Melbt al{l
Wlu~e
nuf Sta:pfcl.
L. aquatica L. Sp. 881. L. annua Lind. hort. Ais. 156. l 5. L. diandra
Krocker Siles. II. p. 106 1. 27. f. B. Hook. Lond. 62. Schk. 176. Engl. Bot.
357 .. FI. Dan. 69. St. II. 30. Sffein, fiauge1!O{l. ~later
rang gefiieH, f:uatef=
filrll1t\\, fiUlll\lf. ~lüt)en
biet füW r , acbfelftânblg. <5cl)offe aU{l ben ~cbfrln
ber !Bl.atter mit mofetten unb ®uqetn. IDo()et oft ltJeit betàltJeigt. - !Blattn
fdJmUblg g,lin.
!B(umen ltJeililicl): uraullc 8fccfen unter bem ®mnbe bct
<Snlllllài\lfel, batuntet geluc ~lecf
.
b. tenui(olia: !Stiitter tinent, feHen oocn etllla{l breitet.
Gen. b. an. II. 43.
üoerfd)UJelllmten ~lae,
~eid)n,
81üffen u. f. ltJ.
~e !Di\lani nid)t. Œnbe <50111mer{l. ~erbfi.
0.
()ier unb ba, 3. ~ . am !Ritten bei ~oen
.ç. b. tenuifolia:
'tY<lU{lmann!
f.
~n
L. lcnuiFolia Null.
'Jat \le
2
~t
+ lI~eburd)nit.
~ln
~m
fr e ~ b 0 i 1b. ~af.
(ume aU{l stllof:pe.
101. MDCCXXII. 1.
+. 3.
+. 5. ~ifm.
Offene
~lue
~anàe.
~u{l
IDalmatien
in
~irof.
1. Stnof\le bon bom.
bon bom.
+. 4. ~u{lge1\'itc
u.
+.
+. 6. ~âlg{burcf)dti
bnrd) ~tUd)fnor
.
~ Q(uff\lttngenbe 8rucl)t. +. 8. V1eife ~o:pfct
im IDurd)fd)nittj 1lI0ll fie!)t
e~
:PUtcn \Jou <5~)eibtlan.
+. 9. ~ori60l1taC\:
8rud)tfllotenburcl)fd)l1itt CIlll
t(lflllbe. +. 10. Œin fotcl)et ~of) e r + 1i. 12. <5amen. +. 13. 8wcbt mit
b.'
Ille enber !SInn)..
le, veten Q(bgral1~uI
."
.,
llIan am @rlffe1 ntcf)t \lel)t.
+.
VIII. Rhinanthaceae De. Fl. H·. Ill. 454. (~. ~f).
ullb al~
fiamille). ~late
llled)fe1fianbig Ober gegeniiber, felbfi \tltrtrl=
fianbig. ~tül)CIOb
celltd\lcta{. ~(lte'Co)
en!luicfelt,
~num
beutticl) ôltlcHoP\lig, ~e1tl
gcltliHbt. 6tollbgefnlle
&UJcimad)ttg, ~rutl
fâd)cr getrennt, \lara flcl, meifi mil
®ntnbe mit <5pi~r.
Sen:pfel ~ltJeif{<I:pg.
xv.
Enf'ragia Gris.
Spicil. Rumel. II. 13.
5tdd) tof,Jtig obet ''' ! '
" .
E>alllll mit (l ltlofb
to )tl(l glocfig, <Saum vicrfpartig.
~(lUCto)
rol)ttg,
~ \uci aUfùettic b' ,tem ~ehl
ol)nc IIll1gcfd)lagcllc V1flllbcr, ~i:pc
breifa:p:pfg mit
~ iemHct)
\leid)~
c~ICl)
<SteU"ell. E>toubgefi1ûe ooen im !Rot)t, ô\uclll1od)tig obcr
<S01l\('1I ~f)lIC
mil"l,l, ctcllfoclJct a1l\ @rllllbc mit 6:pi~ct)el.
~(1:Pfe!
lâllglicl) f:pi~ .
• l t't'CIl HUl> 1l1)IIC 8 Iii\1c'L
�-
70 -
1. E. viscosa Benth. 1. l: 543: SS1iittH 1ongHèf}, luenig ferbig (\efo(\t,
5tdd)Ail1}ne wenig fÏlract ol~
!Ro1)r, SSlulJ1enlo:ppen longer all3 {>efm, <Stoub;
[lclltd brQaod. Barlsia viscosa L. Sp. 839. Rhinanthus viscosus Lam. FI. Fr. II
354. Lasiopera viscosa Lk. Hfl"m. Port. 61
Trixago viscosa Rchb. Exc. 360.
Bhinanlhus maxima Lam Dicl. II. 61. Engl. Bot 1045. Hook. Lond. 167.
!13on fef)r tmfèf}icbener {>ôf}e. !Ineine fleinffen Œ~em:plor
~1b
uon ber ~Ilfe
@lIemfe\), w(1)rcnb folèf}e uon Qll\1ier unb ben ~olre
faff ~ruci
gus l)oèf}
flnb. ~te
(Stullge1 abl"hf}cllb bef)olut, bie meillen {>aare fo:pfl.g. ~ie
SSlntter
mit fofi berafôrmigrm ®rullbe Il~enb,
bit!lwcitcn (a. !B. an ehlcm fOllodfèf}en
Œ~emplar)
àolHmit, meifi am ®runbe 4 2inien (luit. ~ie
~e(fblàtr
Ilnb ben
!Bliiuml gleièf). ~ie
~el)r
ifi (lit!l f:ponnenlang. !B1ume gelli.
Qluf feuèf}tcn Qlc(fern, ~riftn,
nra~ge
.pü!,cln, (Sumpfmiefrn. Œnbe grüf).
lingt!l. 0. ~u
lInferm @ebid l1llr: Niçe, au Var. Bar/a.
Un fr e ~ b bil b. ~af.
105. MDCCXXVI. SSlül)enbe s;J3fIa11àe mit f}albntc)~
tragel1bcm !Blütl}enfioube, 1. 2. Bwel ~bfè}1ite
bc~
(Stingc1~.
T. 3. ~u{jge;
breiteter 5tclèf). +. 4. ~al(e
~lumc.
T. 5. ~ipe.
+. 6. (Stau(1(lcutcl U011 nom.
+. 7. Œ!n fold)H UOII f}il1ten. +. 8. ~amenl1
U011 ~[1t)mn
. +. 9. !l3ijltU.
+. 10. @dfpt~e
mit 9larbr. +. 11. Qluffpringenbe 5\'apfeL +. 12. <Samen. +-
2. E. latifolia Gris Spic. Rumel. II 14: !Bliitter eifôrmi\J ferhin gefpalten 1 5\'eld)aal)nc uiel langer al~
5\'eld)ro1)r 1 !Blumenf)elm fo lang mie Qi\)pc,
<Staubbcutrl fa 1) 1. Euphrnsia latifolia L. Sp. 841 . Barlsia latirolia Sibth. Sm.
Graec. VI. 69. t. 586. 1'rixago purpurea Stev. Mem. Mosq. VI. 4.
Trixago
Ifl lifo/ia Bchb. Exc. 366. Bal'lsia purpurea Duby Gall. 354. Œillfod) ob cr uom
@runbe tlidfad) tleqmeinL f(ebrig brüfen1)aarig. Bmd BoU 1)0cf) (1i~
l'paulien·
boq,. Uuterjle !Bl/WC! rofettiq, àl1t !BlÏltl)el1àeit blaa 1 Ilarf nertli\1, \Urniger
tief grferllt. <Stëmnetbtntter bretter, tiefer ferllfpoltig. !Btl3metlen ~nb
bic
!Blatter fnjl 1)anbfa'\)pin, III 0 \le bal1Jt nana tmfcf)icben crfd)cinen. (So dn
Œ~emp(ar
1)obe id:) uom s;J3cnte!tcon Cu. {>elbreid) 22871). ~ie
{>od)blàtter jïltb
ben übti(\en, bic am (Stëmget fteùen, g(eicf) . ~eld)
'Co1}rig glo(fif!, an (S:pt~e
\lieTaabniÇ\, bllnfler, ouf !Rip'\)cn unl> <Saum l>rül'enbaor!\1. !Blume rol)rig, on
<Spi~e
àmelll\):pig. {>elm gcmii((1t. ~te
~il:>peno\)
\1cfhl~t
1 liJt~1d),
~iemt
i cU
!11eièf}. 5\'apfel (/\11 \11 id) \1eincufôrmin f:Pi~,
obenf)ht fèf}mMer. - !Blume :pur ~
llurn. 3ruifd)ellfnotrnjllÏ(fe meift frbr 1aHI1'
~m
abriatifd)en unb mittdliinbifèl)en @eu!rt. (;rnbc ~T1Wng
0 . B.!B.
morcn30 ill ~ftrieu
!l3a:peri~
1 ~n
~otmaien:
!Int. !InoITor. !l3cttetl tl. '!!Brlben 1
- Ofno 9l0'1
~af
104. MDC XXV. TV. I.pfTalioc. 13. ,pod)blott +. 14 .
Unfrc ~(!bil
.«'efd). +. 15. O[lrer ~1)ri!
ber ~{nlc
. +. 1G. Untcw: ~l}ei
ber 'B(umc. +.
17. !l3iftiU. +. 18. $l'a'Pfe!. +. 19. 20. 6tanugrfàjjc. +. 21. <Solllcn + . 22
~in
fold}er tilt ~urd)fè}nit
. + 23. 6tiingrlftiicf. +.
Qll1ll1.
~nt(cl)Ih'
9l'1d} ,penu ~c
!13ijl'llii Illihc bo~
UOl1 ber glllttcn 60Il1cnfd)0(r
!InCrflllll{ unbrftiinblg.
d} ~a(1·
cl!! ftctt!l beftihlbig gefulIbcn.
�71
XVI.
-
Bal'tsia.
(L. Gen. 303. -).
Huds. Ang!. 268
. sterd) frufifiitmig ober fUl'6 glocfig \Jinfpaltig. ~{ume
i~l>g,I
mo~r
rr.
~etr,\
<Saum ~\tIl'i!"g,
.pelm gelUiilot, ~ip:e
breifpaltig. êtauvgrfosc beut.
he!) ô\llelmiid>tig, untcn tilt mobr. <Etauoveutel bold)f:pibig. SfaPfel lëmglid).
<Samen firlig gefIügett.
!Bon \JOrigl't @attunl\ burd) fielig I\'ef{ûgdte ~amen
§ 1. ~ubaetn.
untetfd)iebl'lt.
1 1. B. alpina L. Sp. 839. Engl. Bol. 361. FI. Dan. 43. Schk 168. St.
f. 17. Sv. Bot. 573. Rook. Land. 87. !IDuqefiloif ftied)enb. <.Stangel auf.
~e.t
ob~t
etn lUenig auffteigcnb, bid;t briifenl)aarig. ~IOte
~enb,
am @tunbe
l\~:hg,
clfiirmig ober beqfiirmig, ciformig, ferbfageAabnig fium"f gefvibt, .pod).
f at~r
gleicb, fÛWt al~
!Bliitben lBlûtben fUt6geilielt, eiltAetn. stelct) \Jier.
ftl
!}, ,gi:Pfl'( ~ungi,
fiulltl>f gefvi~t,
btüfenbaatig. !Blume bcutfid) \Jiolett,
~fen{)a
O~i\1 j .prIm ftart gelllolbt, ~i"l>'
breiflloltig meifi mtt f(einen .3lUijct)en=
n~e
Ill. ?lCl1 ~ud)tel1
ber bteiecfigen .3illfel. 6taubfaben fabl. 6taubbeutel
~I
olcbf:P~e!)rn,
~oti\1e
stapfe! am @tunbe fd)ief mit !IDulft am ®tlInbe.
amen ftatE gl'flügelt, 81ügel quer geftHift.
t.
3\
" ft·b , parvi(lora.' llirniget oebaatt, !BraUer bi~'Clet
fpiber, ~{ütben
longer
l
Ile
.parvIilora
.
. 1836. 767. ro
bcr IC~ t, i'e1m frl,
"Ima·1 Ct. BarlsIa
de Charp. Bol. Zell.
;,~ad)
(.J~
~cf)t
ber fdnlld6cr !Botanifct bierL1cr gdjiidg. ~(Jeln
nnter olTen meincn
, l'lll\) men fillbet ~cf)
UUt ba~
l.lon Sieber n. AU~Lriac
185, bal'l abnlict) ift.
1\ lib ~f
!illiefen, I1n 'Büd)en, an fcud}ten <'stellen ber <.Subeten (miefcngebitge
.fi'olbr~nc!
>. 8 elbberg, !Bogefcn (ouf bem .p of} enecf 1 lm ~tOl1febac,
uuf bem
übe/ f etge, Illt <Se!)Üft~olc
~olI
mbein. 81.). !lRein fc)ol\te~
~r1l"a
ift
<Sl1af,~:d)
.I\ub \\roablottd\\. ~
ftammt aué ~fmlbiante:
\JOli brr ~l:pe
Il Il III ~rltab
1844. ~agerbcim
lIIlb 6jogrcn!
b. parVIOol'a' C
.
Ihal J 1 18 ~.
anlon Berne: TruLiisberg près de la Lenk dans 10 Simmenu . 3u. E. Thomas!
Ultfrc ~btI
.
stcIe!). +. 2
. ~af·
104. MDCXXV. 1. II. !f,l{an~c.
1. s}1~gebrcIMt
+ . 5. ~il1
f 1~IUle.
i- . 3. ~Ulcbtie
lBllllm. +. 4 6tau(,\\rfM UOII ~ilt'I.
\\ellbe 8tucf)~
JC0 \JOli \JOtlt. i- . G. ~aile(Jr
l.lom <.Stalbe~{
+. 7. ~lIf\ti'
8t11c1)t im ~Ü;1
barun.ter stelcf) IIltb ®riffel. +. 8. ~lIfPt1\Cbc
~rt1d).
+. 9.
+. 10. 11. lSalllC\l. +. 12, ~l\td)f1I
burd) 6amell. +.
b
. ' g~fc)lIt.
. pnl'VlOora. III mfI
. +'
an~c.
li.
7hxago .' 5ta\lfel blo~g.
2. B. Trbcag
ôM)uig ~e'
r ~ .L. Sp . 602: Q3!iittl'r AlIlIgi\\ l\lnglicf) lm~fi
grf\lilH fetb =
loÜ"\i~ '1 .1 ' 1 RI'llOilnt
te la Cfclttg \\cticf)trt, 5l'rlcl) fCll\1ll1tig btli~g
(\cd)rrfihmig ilullI\lf.
lUS T .· .
'.
.
llX,lg O L. ~p
. d. 1. 840. n '1 1nr'd III Tflxngo AIl. Peel. n.
.\
�-
72
-
220. Alectorolophus 'frixllgo Dioh. Taur. Caue. Il. 69. Lasiopera rhinanlhina LIt.
Hffm. Port. 1. 58. Rhin~lus
maximus W. Sp. III. 189. Barlsia capensis
Spreng. SySl. Il. 773. Rhinanlhus versicolor W. Sr. III. 190. Barlsia versieolor
W. Sp. III 190. Bartsia versicolor P. Syn. II. 151. Barlsia hieolof DC. le. Gall.
p. 4. t. 10. Rhinanlhus mari lima Lam. FI. Fr. II. 353. 'frixago rhinanlhina
Griseb. Spicil. Rum. II. 11. Euphrnsia Trixago Vis. Daim. II. 175. !Bon fe~r
etntur. [ltciàoIIig {li~
me!}! nf~
fl3~O<),
einfn<f) obel' fef)r
i)er gnnàf etângel be!}anrt. !B1iitter liÎw\[aultgig, ~ben,
nm
®tunbc feUig, geferbt ober bll<f)tfÇ\ qfaÔ!}nt, obel' ftebrn~ig,
f~i
obel' fium~.
~Iüt!}mfinb
bici)t fo~tÇ\.
,pod)fl(atter ben übdgcn ~Iâtrn
a!}n(id), obel' gnna,
minbeftl~
nn epi~l.
Ste!d,l brüfenf)narig fnmmtig, fe!}r nl~gehcid,t.
~(ume
beutttd,l {fppig. .pe!m get\JOfbt \l1eifi füqer fe!ten fo Inng, ober gnr ranger, n(~
{!ip~e.
~i:pe
breilnp:pig, fbl\>(~ig.
etaubbclItcl bo(ci)fp~g,
be~nat.
lStU<f)tfnoten brn~g,
gefd)nabelt. <5l1men mit geferbten Slügeln unb Ouer.
ftrelfen. - ~ie
.!B(ume ifi fln(l> gefb, balb at\Jeiflubig grlb 1mb rotb.
~n
offenen fteinigten ~raen
in i)olmntien 1IIIb ~igurclI.
@nbc Srüf)ling~.
0. "Œaerno, !IJlUt\Jiôo, unb in m3einbergen flei lj}olie 1Im .Boro, uni) auf ber
~nfe1
~eno/
De Vis. DaIm. Il. 176. ŒurAoln ~oteril
- !JHMo: capo
ferralo - !B!Ilefron<f)e ~or!n
Unfre ~bil.
~nf.
103. MDCCXXIV. !p~nAe.
1. 2. <5t(llIgeft{)eHe. +.
3. ~hlgebritc
,(Md). -!-. 4. .palfte ciner ou~gebrcitn
~(üte.
+. 5. ~f\):pe
.
+. 6. <5tauflgefi'lf}. +. 7. lj}{otte \Jom etnu~flc.
+. 8. 5te(d) mit @riffet. +.
9. ~ifl.
+. 10. 11. eomm +. 12. ~ufpt:il\cbe
Smd)t. +.
\Jetf<)i~bmr
\Jcr~teig.
b. Odontites: Sto:pf el 3t\Jcifcl)neibig gebtùCft.
ex Orthanlha Benth 1. e. 550: StnubbellteI on
e\)i~
o~le
!Bort.
3 . . B. lutea: ~I\Wet
(tnent f:Pi~,
1l1eift ull\Jerfef)rt, ~i\)pcn
, ;i:pfrI
gcfhl~t,
<5toubbelltel untel' ~nitïgu\
beô Snbel~
mit einigen ~omrnc,
Ste(cf) fnnlll lan(\H
orô teifc Stlld)t, <5ontcn fpinl>elfonnig . Euphrasia lulea L. Sp. 842. Jaeq. Alls(r.
398. OdonliLcs lulea Rchb. Exc. 359. etônge! uon f(elncn {)llnren flltnllltig,
\Jietfontig 1 IIOd) oben uerô\ueigt. ~\'Ouben
einfeitmenbig bld)t~üig.
~i\):pel.
obfd,lnitte cinnewig geftl~.
~(ltme
gelu.
m3ad,lft CllI offcnell <StcŒclI ber {)ügel im fübfid)Cl\ IInb mitf~I,
fe1ten im
nôrbfici)clI @cbiete. @nbe eOl1llllHÉl. .pctbft· 0 .
Unfre ~()dfb.
~of.
108. MDCCXXIX. lj}~nIAe.
1. !Bhitl)t'. +. 2. ~l\t1Ie
.
+. 3. ~Ilôgru'-eft
~il>\e.
+. 4. etouugrfal3 Don l){nten. + . 5. @ill fold)c~
•
tlon \Jorn. +. 6. ~olcae
Don bcr <stclle, uon t\Jo etouufobcn in (è:onuectiu
übergel)t. + . 7. Srud)t. +. 8. <5omcn. +. 9. ~l)ci
be~
etallgelô. + .
4. B.lanceolata: !Bf\1tter tangfid)doIl3cttIid) fcrbfôgc3al)nil1, <stllU[lUClttC{
nou3 flll)I, feirtict)e ~i\l>CI6Md
rifotlllig, St'c!d) fo long luie gllld)t, <5 omcll
IÔl\(\licb. Buphrasin lal1 cohlla (;allcl . lIeJv. 1v. 11 6. Odonlilcs lüllccolala Rellb.
1·:;.. . 802. !B(ullle nc1h.
�-
73
-
Illuf Illelfern in @;al>o~)en.
0. Vallée de la Maurienne un~
de la Tarenlaise.
.pllgurnin! !Boniean! Vallée de Laozo \) . ~ar\)enti!
(Uc{lt~e
Œ~ent\)1(:
al~
~tanfeid):
Lans en Dauphinè ®obroll! Grenoble Illlllliet! nflrcelonette ~orbal.)
Un fte Illbbi1b. )taf. 167. MDCGXXVllI. J. ~flanAe,
1. !Blüt~.
+. 2.
~taubgefüj
\)on \JOtn. +. 3. Œin fo(d)e~
1>011 l)inten. +. 4. ~tUd)
tm ~e1d).
+. 5. ~erg1.
ol}ne ste!d). +. 6. (5amell. +.
Euodontites Benth. 1. c. 550: 6taubbeute1 an ber (5\)i~e
~.
bihtig.
5. B. viscosa: f(codg mit ~um
)t~ci{
brû~l1en
,~aret
/ !BI&!tet. Hnent
ganôtanbig / nm feUell unb lllcnlg \1cfügt / !B(ûtf)c frumm / ~t\)el(
bld)mtte g~.
flu~t
aUll!gctlulbet / (5taubbeuteloat! alll3 f\)h:arigen ~a\)iUen,
lSrud)t fo 1ang / llltc
ber btûfenl}aatige ste!ct}. Euphrasia viscos a L. Mant. 86. Odonliles vi sc os~
Rchb .
uet·
. Exc. 360. Lam. Ill. 518. f. 3. (5\)(lllnenl)od) bil3 über fuf;l}od), oben~t
ôlucigt, gettolfnet fel}m~ig
inbtgofatbig unb gtün. !B1ütf)e gelo.
~n
~abeh\J&trn
bel3 ~aUi:
bois de Finges bei !Batona: Œ. )t{oma~!
~a\1get!
~mfd)e!
!JHOll! (5ommer. 0. Ueotlge Œ~em\)(atc
aul3 lStIlnfteid): Narbonne \J. !IJlath:htl3! Vernet 'Pyr. or. ®obrOlt! Briançon ~otban!
Montpellier: La
Valette, St. Gedy: \J. i)elbrcid)!
Unfre Illbbtlb. )taf. 108. MDCCXXIX. 11. ~flae.
10. !Blütl}e. +. 11.
!B!ume. +. 12. ~i\)e
au~gebti.
+. 13. (5tauogefafJ \)on l)inten. +. 14. (5tauo.
ge{&jj \1on \)otn. +. 15. ~ame
\)om ~i\)enfaum.
+. 16. ~amel
\)on Dbet.
f1&el}e bel3 lSad)l3. +. 17. <S\)ibe etner fllltati\lcn ~a\)iUe
\)om (5cbcitel bc~
(5taub.
beutell3. +. 18. ~rei
~a\)mel
\101l beut f:pirafigen !Bart auf (5:pi~e
beB 6tau(l.
beutell3. +. 19. lSrlld)t. +.
6. B. verna: fein bel,lIlart, Ineilie .pante llad) unten gefefJtt / !BHitter tincal.
terbig gef>, !B!ût1)e getabr / ~i\)l>cnfe
eiformig / !Bart am (S;llbc
be~
6tauobeutel mit ~a\)ilIen
/ an bcncu tUllbltd)c Œd)abeu~itrn,
~ameUcn
auf
ffillcfen be~
6tallbbeutelê fd)ltlarà geflelft / ~clef}
mit ben fef}arfcn 3â~ne
1'0
, Ianll lUte bie linea~u\gc
lSrud)t. E. verna Balb. App. FI. ped. 33. !B{ulIle 'Coll}.
~uf
Illelfetn in (5a\)o~en.
Œnbe lStübltngl'l. O. ~ . ~ambet:
.pugucllill! !Bonjcan! Illuüerbcm l}abe iel} jïe ntcbt etbalten.
Unft:e m:bbitb. )taf· 107. MDCCXXVllf. IL !Pflallôc. 7. !BiHl}~
. + . 8. 6taub.
gef&Ü \)on \)orll. +. 9. ~er\!.
\Jon ~iltf.
+. 10. ~amer
\)om ffiülfm bel3 6taub.
oeute!l3. +. 11. lSrud)t mit ~eld).
+. 12. ~cr\l.
o1)ne bcnfe1ben. +.
la~et1if}
7. B. Odontites Hu.ds. Angl. 268: fein bel)aatt mit uaef} 1111teu {\cfcbrtcn
.paarcll/ !Blatter f\i1lglid) lal1ôcttlid,l fhl1~
gefâgt / !BhHl}e gcrnbe / ~i\)el&:pfc
eifiitmig / ~talbcu{nr
mit !pù\)iUen / ail b'encn rUllb1td)c <è':rl}abclI'
~eitn
/ ~amen
allf mücfen gla3~en,
fl1ft o~ne
~Ielfc,
ste1el} nebfl breitell
'3(1)l1cu ôiemlid) glcid)lal1g ber t1inglief}cn lStlld)t. Euphrasia OdOl1liles L. Sp. 841 .
Euphrasia serotil1a Lam. FI. Fr. Il. 350. OdonliLes vulgaris Slev. Mem. ac. Mosq.
VI. 4. O. rubl'a P. Syn. Il. 150. (5:PClllllclIl}od) biB fl\â~Jd),
meifl ucrôltlelgt.
'~IJd)b1ilter
roH). !Blnme \)ur:pum.
�-
74
b. lilloralis: einfael). ~el!)
uiel)t langer, al(l ~albc
tsmd)t. E. littoralis Pries
Summ. 196. IDiefet Œ~arfte
ijl niel)t beflânbig.
2lliid)jl anf ~eèfru,
~nger,
®iefen hn ®ebiet. 6ommer. 0· b. lilloralis:
6tranbroiefen in tSd)le(lroig unO .pofjldn. !mai. 9lolte!
UIl f r e Q{ b b i 10. ~af·
106. MDCCXXVII. I. $flan3e. 1 ~u(lgcbrite
!Bltune,
3erfd)(i~t.
+. 2. 6taubgefa§. +. 3. tStaubgefii§ IHm ~inte.
+. 4. $ifliU. +. 5.
seeld) mit grnd)t. +. 6. seele!) mit geoffneter reifer tsrud)t. +. 7. ®eiiffnete grud)t
\)on oben, bamit man bie ~rt
be(l ~\lfvringe(
feOt'. +. 8. 6amcn. +. 9.
~a:piUe
\)om !Hüèfen Oe(l 6taubbeutel(l. +. 10. $aviIIe uom 6aum ber !Brume.
+. 11. $apille uom tSeI)eitel be(l tSoube(~
. +.
h. liuoralis: II. $flollôe. 11. ~eld)
mit t'Srud)t. +. 12. 6amen. +.
XVII. Enpllrasia
Iost. p. 174.
l.
T.
78.
'«-del) ro~dg\ltèfi
uierfpaltig mit breieèfigen fvi~el
3ipfe1n. !B{ume tiVPig;
.pelm geUliHbt mit lap.pigen <5eitcn; ~ive
breifpaltig, !Hobr roalaig. Eltaub.
gefaae 3\l'eimâd)tig obel: àtemlid) 3wdmad)tig am @ingllng be(l !Ho~TI.
<5tallb.
bcutel mit ôUle( IDo{dJfpi~en,
bie be(l untern gad)c(l am fllraett <5taubgefii§
langer. Elllmen liing(jrippig mit Onerjlrid)en, mcbrere in je einem t'Sad)e.
1. E. officinalis L. Sp. 841: !BlaUer beibetfcit(l (brei.) fünf3abnig, .pe1m;
lop:pel1 umgefctlagen. Œinfad) ober flarf ueràUlei\lt, einiabdg. Eltaugel uiet.
fantig. rotb, fab! ober brüfenf)aarig. !Bliittcr bllnMgcfarbt, gebrangt ober ent;
fernt uon einallber, louglid), eifiirmig, am ®rllnbe fetlig ober f)eqformig. !Blütf)e
Aroifd}en oberften !Blattern ad)fe1jliinbig. ~elCorf)
fobl ober brüfenbaatig, mit
fUtAPn ober liingm1l 6oumAi.pfeln, fd)arbe~t
ober glat!, ober brüfenf)aatig.
!Blume Ulci§, mit oliuenfarbigen <5 trid) eld) en , <5d)eibn~a
ber ~ivpe
gelb;
.pelmll1:p:pcn ô\\>r!. bi(l brei1all.pig. 6iimmtficbe 3ipfe1 ber ~ipve
àungt9 gcjlubt
3n>eiloppig. !lJHttelAipfel uetfel)rt l)crôformig. !Bi(lwcilen bie gou3e !Blume uiolett.
:putplltn. 6tal1bbrutet 01\ ber 6\)llltC ohl uon fleinen $O\)meu borti~.
$aviHen
~l1C,\6tngi
fVi~,
gcbogen. Unter bem Wlifroffop crfd)cincn ~e gefornelt. ®riffe1
an ber Elvi~e
mit 3lUrtfïp~ge
!Rarbr; bcr ®riffe! fe(bfl mit einigen !:f3n.piŒen.
tiine uielgeflaltjge $n\ll16e au(l ber bic tsrcllnbc be(l .paat6af)(en(l (haïr sp.lillering!) eine !maITe ~tel
nod) \t>erben nufftellen fonnen, ba ~e Uon jeber !Ber.
fd}iebrnl;cit be~
!Boben(l unb ber stemperotm: ob~ange
humer neue tsormen
borl'ietet. IDer Œbaraftcr uon ber Eange be~ !Blumenrof}r(l im !Berf)iiftniO Aum
5telel)ro1)t l)iil1(\t uad) meinrn Untcrfud)ungen nur \)011 ber Œnhllièfrlll1lg !lc~
8Tl1d}tfnoc~
ob, ber beim 2(llUlnd)fen ba(l fflof)r uor ~d)
berflô§t.
A. Platyphyllae: oonfle !Blüttet rllub obel: rUllblid), am ®runbc abgmmbct.
lX. pralensis Koch
yn. ed. 1. 628 : bn",~gcl)art
IDrüfmbaare abjlel)cnb,
groublüt1)ig. E. ollicinalis U. montana Fr. E. prolensis Rellb. Exc. 359. E.
Roslkovinna Hoyne Arzgw. IX. 7.
~.
curla Fr. Exsicc.: furgcbrongt.
�-
75
-
t5ie~
y. lIlontana F'I·.: fc~t
brcit6{a~,
gto§blü~i,
mit frbt gtfOen !Satbcll.
o. nemorosa: (ang, rutbig, fd)(onf, mit f(einern !Blütbcn. IDie nemor~a
\)on
fd)faff, bie ~O(l
gebtin~.
E. nemorosa P. Syn. 11. 149.
,
B. Slenophyllae: oberfte !B1i\ttet liingtid), om ®runbe l'tn"~
feilfiinnig.
IX. Cttpt'ea: fUt~,
fd)(Ollf, fûmmig lenig~M,
!Bhltben gro§, uiolett. E.
CUprea Jard. '
~. micrantha: fd.lfonf, f(einbllHtrig, fleillolütf}ig, bltnre!. E. micrünlha Rchb.
Exc. 358.
E y. ~racils:
flein, frein 6liittri g , id>lllaqlid), fleinohitl)ig, gebriingter af~
. graciiis Fries SUillma 195.
T 0 retusa: fe1)r fd)!anf, ~Iate
gan~
ausch Exsicc. (uon ben ~id)ften
~(6itlgen
<5 !!Bad)ft ouf !!Btefen, in !lliiilbetll be~
omltc~.
O.
gal~en
fd>mal, olle ,3âbne geftl~.
be~
®eoit~
!Riefcngbr~).
bi~
uorigr .
E. relusa
in Ne
m!~en
. ~nbe
tlnfte mbbifb. A. Plalyphyllae.
IX. pralellsis Koch: i:af. 11 1. MDCCXXXll. unter: montana (f r.! 1. ~ûn3('
.
~. Curla Fr.: <Selbe i:af. VI. m~ane.
y. tnontana Fr.: <Selbe i:af. 1. ~flaI3c.
~ug
b ~ nemorosa: <Selbe ~af.
Ill. ~em{at
\)on l5rie~.
1. !B{ütl)e feittict). +. 2.
1. ~: ;ettete ~Ilme
bon Mtl}. +.
i:af. 110. MDCCXXXI. Unfm ~ale.
Q31Ull1:. ~.'
+. 2, !Blumr nu~
~noe.
+. 3. ~efd>
mit junget ~noe.
+. 4.
ten. +. 6. ~ ®eof~t
!Bhtllle: bie eine ~ang1)lfte:
<st\lubgef\lue nbgefd)nit=
+. 8 lSln" fgefcl,1ntttene iBlume aU~Ç\ebti
.
+. 7. Offene !Bfume bon "om .
. ~ ou~e
U
'
10. !Blütb f' o,n uorn, illl !moment ber Oeffnung. +. 9. ~Iütbe
lion born. +.
~c1d>
al\~ e beU,ltd). +. 11. @côffnete !Blume mit ~tfli.
+. 12 1l{fged)i~t
l5. !Biet ~ ret~.
10. 14. <Staubfiiben - b\l~
eiue ~ant
anbet~
biidig. +.
®tiffel. +. ~tbfico
. ue !.Jon binten. +. 16. ~(l)me
"om <5tnUb(1cute1. +. 17.
lIIit ~rèfbl
ft . (5:Pt~e
brffe1brn. +. 18b.Offene l5rud)t im ~eld>.
+. 19. l5 tu d)t
!Srl\c)tfoe~
. :. 20. 8tud)t hll Stc!d). +. 21. !Stud)t. +. 22. $iftilI. +. 23.
13. Sten 1 III gcuffuet \lm bic <5nmelfo~u
àU àeigell. +. 24 - 26. <Snmen .. +.
op lV ae
•
••
Cl. cllprea: i:af. 111. MDCCXXXIl.
IL m~n\1àe.
~. mlcranlha' <5 If,
..
. elle i:nf. IV. Origl1a~fnAe.
y. gracl!ts: <Selbe ~af
V ffiN
.,
.
• +'1 ,nn 3e.
O. relusa: <Selùe ~n
'
•
~(1 nt. Bût '
f· VII. DttÇ\inn( ~aurcb.
ùes planles VnSCUlb~e,
l!.Jcfd)e getn uide mrten l)nbcn, füge id) mt(l "Catalogue
.
aires des
.
.
,
bungen bei uon <5eitc 168: enVIrons de Genève" bOll meuter fof(\enbe !8cfd>ret:
,
Euphrasia L.
Flturs r>rand
C
E offi' l' 0
cs. ,Oro Ile à tube saillant hors du calice.
.
Clna 18 L , Co
• .
·l'ptclllbl'o.
tnmunc dalls le prés cl l(:s paturages. - JlIIllcl .f..
1
\0'
�1
76
Obs. Plante pubescente, glanduleuse dan la partie superIeure sur les bractées
el les cnlices; fleurs grandes, tube de la corolle dépassant le calice, feuilles largement ovales, lés inférieures à dents obtuses, les supérieures et les florales à
dents aigues ou acuminées.
E. montana Jard. pag. 132. Dans les prés humides près d'Avully et à Compesières, aux marais de Bossey sous Salève, M. Chavin, au Brizon, M. Ducommun. - Mai-juin.
Obs. Tige grêle, simple, ou peu rameuse, à rameaux dressés, munie de poils
courts rebroussés, feuilles très - écartées, larges, ovales, obtuses, obtusément crénelées. les supérieures dentées. parsemées de poils glanduleux; fleurs grandes suhpédicellées en épis interrompus à la base, calice à lobes lancéolés- linéaires, acuminés, muni de poils glanduleux surtout sur les nervures, corolle blanche striée
de violet à lèvre supérieure souvent lilas, capsule ovale, légèrement émarginée,
dépassée pnr les lobes calicinaux.
E. campestris Jo?'d. pag, 131. Dans les pâturages el les bruyères, sur
le bord des bois au pied du Salève, etc. - Septembre - octobre.
Obs. Tiges grêles, rameuses, couvertes ainsi que les rameaux d'une pubescence fine et appliquée mêlée de poils glanduleux sur les bractées et les calices,
rameaux grêles, sublléxueux un peu arqués, feUIlles petites, ovales, oblongues, rétrécies à la base, à dents aiguës, les supérieures acuminées; fleurs grandes, corolle
il tube plus long que le calice, lèvre supérieure lilas ou blanche rayée de violet,
ainsi que la lèvre inférieure; qui est grande et étalée, capsule un peu plus courte
que le calice et plus longue que la feuille florale. C'est la plus tardive de nos
espèces.
tt
Fleurs petites ou médiocres.
Corolle à tube inclus dllns le calice.
E. ericetorum Jard. in litt. Dans les pâturages secs au bord des bois, etc.,
pied du pelit Salève, nu Coin et aux Avenières au - dèssus de Cruseilles, 1\1.
Chavin. - E. condensa ta Jord. pag. 135. - Septembre- octobre.
Obs. Tiges rameuses. grêles, noiràtres, ou rougeâtres couvertes d'une pubescence fine, appliquée et comme farineuse, non glanduleuse, rameaux fléxueux ascendents, feuilles ovales presque glabres , ain 'i que les calices, les inférieures
rétrécies à dent aigués, les supérieures plus lêlrges el subimbl'iquées au sommet
des rameaux, à dents acuminées, capsule petite oblongue, plus courte ou égalant
à peine le calice et plu courte qu la feuille florale.
àu
E. nitidula Rent. mss. Dans le pâturages du Jura entre SL. - Cergues cl la
Dôle où clic est abondante. - Août-septembre.
Obs. J'ai trouvé celte e pèce mélangée uvee l'E. officinalis de laquelle Ile est
parfaitement distincte; tige rameuse d'un rouge brurt finem nt couverte d'un duvet
nprliqur, non glanduleux, rameaux dressés, étalé , sublléxlIeux. feuille ovalu ' Ull
pell " pai s ~c',
d'un y 'rt sombre, lin peu luisante n dessus 'l pro que glabre, les
ilJl" rieures fi dent obtus 's, celle de. supérieures ct dcs llorale ' aiguës, parse-
�77
mées ainsi que les calices de poils glanduleux, corolles petites à tube inclus dans
le calice, capsule assez grnnde, ovale, oblongue rétuse el légèrement émarginée
nu sommet, ciliées sur les bords el de la longueur du calice.
E. hirtella J01'd.
Se trouve dans les pâturages rocailleux des Alpes, dans
la région du Rhododendron; elle a été trouvée dans la Vall ée du Reposoir près
de Sommier par M. Ducommun, je l'ai observée dans les Alpes du Canton de
Vaud. - Juillet- août. '
Obs. Plante toute couverte d'une pubescence étalèe, grisâtre, mêlée de poils
glanduleux à la partie supèneure sur les feuilles florales et les calices, tiges simples
ou peu rameuses, à rameaux dressés, feuilles largement ovales, les inférieures
écartées à dents obtuses, les supérieures contiguës et imbriquées à dents aiguës
acuminées; corolles petites à tube inclus dans le calice, pubescentes extérieurement, lèvre supérieure à lobes très - étroitement réfléchis en dehors, l'inférieure
plus pâle et plus blnnche rayée de violet; capsules plus courtes que la l'euille flol'ale, dépassant peu ou point le calice. Plante raide atteignant jusqu'à un demi pied.
E. uliginosa Ducom. Reut. Bullet. Soc. Hall. p. 121. Celle espèce a été
tl'ouvée dans des li eux marécageux au pied du Salève au-dessus du Coin, en 1855
par M. J. C. Ducommun. - Juillet-août.
Obs. Tige ra~eu
s e,
à rameaux dressés un peu fléxueux, couverte ainsi (l'Je
ces derniers d'un duvet fin et cendré, feuilles ovales subrhomboidales plicéesnerveuses, munies de chaque côté de 5 ou 6 dents profondes aiguës mais non
acuminées, hérissées de poils simples et glanduleux; fleurs médiocres subsessiles à
calice herissé-glanduleux, à lobes linénires subulés égalant le lube, corolle hlnnchâtre, jaunâtre à la gorge, lobes de la lèvre supérieure petits réfléchis, ceux
de l'inCérieure légèrement émarginés; capsule ovale plus courte, que le calice ct
que la feuille 110rale.
E. cuprea Jard. p. 136. Pâturages secs el rocailleux, au pied du Jura, audessus de Thoiry et au pied du Salève. - Août - septembre.
Obs. Tiges minces , rigides, noirâtre!', rameuses, à rilmea ux ascendents, néxueux,
munies d'un indu ment blanchâtre et comme pulverulent, f01'mé de petits poils rebroussés et appliqu és , feuilles lancéolées ou oblollgues rétrécies à la base, souveut
d'un vert brun ou cuivré, glaures luisa ntes munie!' de chuque coté de f]u atre à
ix dents étalées iJiguës, celles des supérieures et des florales longuement arislée ,
nems pelites en grappes lâches, fléxueu ses , corolles rosées ou lilas striées de violet
à tube inclus dans le calice; cnpsul~
oblongue, linéaire pre ~q ue glabre, trotlqu ée
au sommet, plus courte que les lobes calicinaux et que la feuille florale,
E. Salisburgensis Fun/l.. Koch Syn. Se trouve parmi les rocailles et les
paturages pierreux du Snlève cl du Jura, au Reculet, à la Fnucill e, à la Dôle,
(;tc. - E. alpina. DC. FI. FI'. Gaud. FI. helv. Reul. CaL. - AOlil - eptembre.
Gbs . . 'l'rès- voisine de ln précédente dont ell e se distingue par LIli port plu '
tl'ilppU, leti Ceuilles vert <:Iair moills luisa ntes, plus larges, imhriCJuées dalls le
�-
78 -
haut de la tige el des rameaux et cachant presque les fleurs. lp,s dents des feuilles
florales plus longues et plus divergentes.
E. minima Jacq. Assez commune dans les pàlUl'üges alpins de la région du
Hhododendron. au Brizon près de la glacière au mont Vergy et Méri; dans le Jura
en montant à la Dôle. par le chemin de St. - Cergues. dans le valloll, que domine le Vuarne où elle est abondante. - AOÎlt-septembre
Obs Elle se reconnaît facilempnt à ses fleurs très-petites et peu ouvertes, jaunes, avec la lèvre supérieure à dents obtuses. celles des supérieures aiguës, la Lige
est simple ou rameuse, ordinairement très-courte, mais aLicignanl quelquefois un
demi -pied de haut
,
~ern:
E. picta Wimm. Fi. Sehles edit. 1857. p. 407.: !Blatter runblid}=
cillgefcf}niUell drrbig, bic untmn .8i\lfel f\li~,
bie oberen ftllni\lf, <5tüngel ein=
fod} ober mit eint\\en ~eftn
am ®runbe, fIaum~rig
j !B(umen in ben obmn
!B(aUad}fefn gegenftünbig; !Bratter unb .Strld}e fab!; Obetlil>\le ber ~rone
mit
\\erabem !Rücfen; ~a\lfe(
bie ~eldnab
übmagenb, et =llerfeurt, ber~fomi,
mit
furaer <5\li~r.
~uf
ben ftUcf}tbaren ~riftn
be~
.pod)gebirge(l. @i\lfe{ be~
@laAer <5cf}nee.
Il erg~.
3m @efenfe am ~!tlaer,
!petr~fin,
!petr~
= unl> .«{o~erbg,
im
grosen ~ef{.
2Bicroob( biefe ~t
ber erften ~orm
fe~r
naQe ftef}t unb M> in ibren mlerf;
ma(rn nur luenig untetjcf)eil)et, fo fd}eint bocf) bic eigentl)Îlmticf)e ~racbt,
fo roie
~lé
!Dorfommen berfelben - ~e feblt im miejengebirge - unb ber mlallgel an
cigentrid}cn Uebergüngen barilllf f>inAulUeifen, bojj j'tc dne cigne mrt bar~en.
5Der <5tünge1 ift fcl)fanf, mit entfernten !BlûUern, feut oft cinfacf), ober mit eini.
gm ~eftn
al~
ben miU(mn !Blattad)fe(n. 5Dle !Blatter fob(, llicl breiter alé
on ben bciben llotlgen, mit roenigcn groben Œinfd)tm
~ bie mlitteHa\l\len faft
ralltenfôrmig. 5Der ~e!d}
fobl, lUeniger tief gefpa!ten, meur eiformig. 5Die
!Blumenfronc \\toscr, ber <5d)lunb meot offen, bie UnterHl'\le ullb befonberé beren
mlittelfawen mebr lorge~n
ultb am @runbe langcr unb fcl)maln; bie Ober.
lip\,c lliofrU, bmn <5c1)lunb gcfb, bic Unterli\lpe (i[\l.roei\3lid), mit brei bi~
bUt ~ülfte
reicf}enben llio leHm <5ttid)en auf jebem ~a"l>en
.
5Die sta\lfel eifôt.
ndg, ouen tief aUGgrranbet, mit fllràcm @riffelreft, am monbe !lad. geroil~t.
- !Doll ~aget
in ~reibug
cr~ieft
id) biefe 30nn llOI1 Œom\l~ère(!
bei @enf
al ~ E. rnontana Jordan.
2. E. minima Schleich. in DG. Fl. Fr. III 473: ~c1la\en
~ufamel'
gcncigt. Q3fnme roets gel(lfid).
~lIf
~rtfl'1
ber ,pod)af\lelt. <5ommer. 0 ·
Hufre ~btl.
~of
. 11t. MDCCXXXII. VIII. '.O~onAc
3. steld). +. 4.
!8,ti~c.
+. 5. Q3'üt~c
tlon tlOnt. +. 6. @eilffnrtrr .pclm. +. 7. ~rud)t.
1-.
môcf}fl: 3ig. 5. ein <5omcn.
3. E. salisburgensis Funk i.n /Ioppe TCLschenb 1794. p. 196 : !Brüuer
brlbcrfdlê AIl'ci a9ni9, giibnc ~ranutg
aH~gr
ogm. - @\ltc ~(rt?
�-
79
Qluf ~l:pcn
unb !BoTl1I:pen im ®ebiet, aud} in $iemont. @)ommer. 0Ullfre Qlbbtlb. Iaf. 109. MDCCXXX. Tl. $~anàf.
3. !Blatt. +. 4. 2un\\e
t'Srucbt. +. 5. <5a11lell. +.
4. E. tricuspidata L. Sp. 841. !BloUet gan~,
nul' alt bet <S:pt~e
beibe,r'
feitê e1llà obnig. - !Blottet febr fcbmal. !BIütf}e ber Euphrasia omcinalis. !lnetll
flnrf ber o\\leigt.
!illodill ouf fto.ICfmen @iefen in IiroI, ~Qrltbe,
ber ~o1lbarei.
<Sommer.
0. !lneille ~el1:phm
~rni:
nocbll bem !Oe:picnif !illaffetfaU in ber !mata bei
!lnoilhnne .p t'S!r\)er 1 ~oibl
@eflllitfd)! IiroI: !Bal N <5atca !merflin! @)alUtIl:
b. .palt~1n!
!monte !Balbo bei !mabonna be Œorona ~eUnr
bon ~o(lenfti!
!Balbo über Iorbole im @cbüfd) !Oa:p:perib! 2an! ~uf
!Bergen ber Valle
Trompia (Id !Bte{lcia ~alfoi!
della Valle di Corni in Val Trompia ~ern
tlon
5tiHlenfleill! QIII 8effell lIeben ber !Ruine ~lIte
!Rltla am ®atbafee. 'la:peti~!
lnobetebo 8acdllni!
Unfte QI[lbilb. ~af.109
. .MDCCXXX 1. 'llflanàe. 1. 5teld).
2. !Blatt.
+.
+. ,
XVIII. lYIelalupyrnm T.
fd)1l~en
Tnst. 173. l 78.
'Côf)rig (lloCfI(l l>ierànbnig ~n>ei{\,:pg.
!Blume maêfenfonni\\ mit faugem
lnobt, ,perm be{l <5\lU1t~
Ç\rlllolbt, ~Il>:pe
breiàof)nig, oufgetriebtn àlllel •
b:1Cfhg. <5tau{'gefnfjc ~n>eimëtcb(l,
l>ier, ohen im ffiobr eingefü,Jt. @)taubbcute(.
fad)er long, am ®runbe mit <5\)i~Cflen.
<Sarnen in ~ëtCflern
eitw1n ober :paaTÏ(I.
~a:pfet
gefd)niibelt, einfla:p~g
oller àn>eif[a:p:pig auffvtingenll (tletgL bie ~bH
.
bungen tlon M. pratcnsc Hub nemorosum).
~eld}
:1.
!Bratter
~enb.
1. M. cristatum L. Sp. 842: !Blütbenllaub tlierfantlg, .pocbblôfte. eifOt,
au~\eàOl,
bo~:pe1tf(m3nig
gcfogt, ~erCflan
uugleld}, obm
mi", fl~
long gtannlg (lU~geon,
untm fllq, ~afel
f.umm unter müCfen bln feiul1c,
ferbt, louget al~
~eld).
FI. Dan. 1104. <5touge( beutlid) tltetfautt(\ aUÇ\ebrüCft
be~alt.
!Blütter tôn\\lid) ~ungi
f:pib· !Blütbenllanb lÜllglid} tlierfeittg. .poru ,
blotter meij1: rot~baun.
~d)3ô!l1e
gfluhn~ert.
!Bllllnenrobr ftumm, bcutlicl)
nu~
Stfld) I,u~geàon
gelb unb lluqlUm . .prlmfoume filmmtig, be!crfit~
\I1ll '
gcfd)lngen. (Staubfoben mit flriucn !illawn. <5taubbeutel ~un\i(,
oh en f~ I ~ ,
am @runbc ân>eibomig mit felncn !Bartbanten.
f\lllifd)en ®cflrüud), ln @ülbem u. f. lU. Œnbe tsrüiJ1tngl'l. <Sommet. 0. (n.
~m
@ebiet.
U ufre ~b
b ilb. ~Ilf.
114. MDCCXXXVI. 'llflau3e. 1. ste1d). +. 2. !BllÏt{J('.
+. 4 tsrud)t. +. 5 .. .plllll !! t'SmdH llon inne\l. +. 6.
+. 3. Qlul'lgebreitete ~i:pe.
<Staubgefüi3. + . 7. <5amrn + . 8. IDmCflfd)nittmer <5amen. +. 9. f\ übn e tllllll
\Salim eluel'! .pod)blattel'!. +. 10 2:\3llr3d)en \.)on !Blattri:p:pe. +. 11. 213 üWt)r1l
\lom !Blattfaum. +. 13. 6:piâc $a:pille. + .
�-
80
-
2. M. arvense L. 8p. 842: 'S(üt~el!1anb
fd)laff \uofAig, .poel)blâttcr lilll\\{id} breiecfig bo~:peltfmig
!lcAâbllt, ~eld)
fommtig mit ungleid}en 3iloncl1, aUe
tincar~feml)
, : ~a)lfe
ungleid} l)albirt, fd)ief uom ®runbe feilfonnig, lânger
alti! ~eld}tor,
lange nid)t ft.> Iang, Illie bic ,gâf}ne. FI. Dan. 911. ,oft !1arf
Uet3llleigt. SMd} flaIf f\lmmtig. 'SlaUer Hillgtid} fpi~,
om @nmbe biet unl>
ba ge6â~nt.
.pod}blâttet fd}mu~ig
uioleUpuqmtn. 'Slumenro1)r lang, id}maf,
ftumm . .pelm {Iut àllleifd}ncil>ig mit eingefd}lagenen fammtigen !Rânbem. ~{pen,
~âl}ne
àiemHd> gfeid}, flcin. Bruei longe .pOcfer auf ber ~ipe
.
<Stllllbfâben
mit fabigell !l}apiUen. 6toubbeutef àun9ig, frumm, Olt 6pibe bihtig, am @tIInbe
ôllleibiirnig, mit fmmmen .potnerJ'I unb barullI mit !l}opi([cn.
!IDâd)1l ouf ~ecfm
uul> ~nget
im ®ebiet. Œnbe fin~Igtl!.
\Sommer. 0·
Un f te ~!> bil b. i:ilf. 115. MDCCXXXVI. J. 6pi~e
unb ®runb be~
6tilgd~.
1. !Slütbe. + . 2. Blllei Stauu\\cfi\fje. +. 3. Staubbeutet UOIl innen gefe1)en. +.
4. !l}apilIen UOnt @ipfel betl! Stan!>beuteltl!. +. 5. ~utl!gebri
~ipe.
+. Ü.
SteId} mit firud}t. +. 7. Dffene firud}t. +. 8. 9. <Samen. +. 10. <Samen int
~âl!fcb\1it
.
+.
3. M. barbatum W. K. Hung. p. 89. 1. 86: !S(üt~en1alb
fd}loff lllalAig,
.pod,l!>lûtter lânlllid) breiecfig bop.pelrfammig geAa~nt,
Stelrl) b,orftig, mit àiemlid)
gleicben grannigen ,gâ~ne
Stapfe1 genagelt feilig eiformig mit <Spibd}en.
M. arvense L. ~ . barbatum De Vis DaIm. II. 177. M. arvense b. impunclalum
Godr. Fi. Lou. CreD. Goor. FI. Franc. II. 620. 6d)lanfer af~
tlotl\\etl!. .poel);
&1ûtter gelbgtim. 'Slume gelblid}, feften ))u'q)utn (nad) !IDieràbtcfi!).
!IDâd)jt auf ~(ecftn
in UnHant, [)o(matien, bem ollmeid}ifcf)en S'eüf!'cn(a I1b,
in Deftemid). ~u
W?â~ren
fa~
icf) c~ nicf)t. Sommer. 0.
i:af. 115. MDCCXXXVI. II. ~anAe.
12. 'S(ütbe. + . 13.
Unfrc ~bldt.
~ugel)t:i
Qippe. + . 14. Bmei ShlUbgefüfjc. +. 15. ~etd)
mit fitud)t. +.
16. 17. tSwcf)t. +. 18. Samen. +.
b. !l'Jlâtter {\e!1irft.
4. M. nemorosum L. 81'. 843: .pocQ!>lâttct 1)eqformig f"it3 bo:p:peltfommio
ond)tig gc~ëtl}n,
~eld)
lllenig bcf)aart, bill!> fo lang, Illie 'Slume, ~apfel
lângHd} fpi~,
fo lon{\ Illie ~eld}.
St. JI. 29. FI. Dan. 305. ~erd)
beutltd} uierfontig,
auf Arue! Seitcn fof)l, ouf omei Seiten ue~aort.
Unterfte 'Stiltter ge!1ie(t, tang'
e fpl~t
mit 3meifllein in ben ~(cf)l
j oum !13tâtter mn @tunbe fpieg,
((d) 3uB
fotll1ig, bie obmn obrn bcfd)tieben uiotett gr~ecft,
obet g1113 uiolctt, IHil, \'uci9·
lid) o Stefcf)e meift gclbgrün, auf mbcm lInb bCl1 ,gabnf,iumen bef)oad, cnbticf)
auf{\eolofell nllb ganb bc!)aart, mit totf)cn obel: uiofcUcl1 fi 1ecfen , bie 3âbllc
{l ,l n uiolrtt. !BfumelHo~r
frumm, nad) obcn et\'ucited, <Saum malHcll fotlllig,
,pelm fcf) orf mit fOlllmrigcll cr~abel1u
mâubetn. ~ip:e
tauglid), uorn ll11l1lpf
breiAâf)nig, mit Illei lâllgHd) erbobenen Sd)llliefen. mo~r
am ®wnbc fd)mcfd ,
gdb, bal1\l bralln, mit !>rauncll uiel tiefern Striel)c{cf)cn, uorn fd)IllCfcfgrlb j bic
Aluei 'Sucfcl tiffer nclb. 6taul\flibm \ueldg bef)aart. 6tollbu clttc( long, bic
6:pi~c
ber oUl1cctiuc fd))u!clig nnb bef)aart, am @nmbc mit lIlei i'lulcl}fpibcll,
IUfnig hc~oart.
1
.
�-
81
-
~n
.paillw, 2Bfllbcrn u. f. Itl. 1S0mmet. ~erufl·
0· !l3ielIeidJt iifmaU. Qlu~
Îlolmntien bot el'! ~er
\JOli !l3il1nnt nut: "um 3emonifo unb !l3edifa."
11 n fr e ~H Ui lb. ~uf.
114. MDCCXXXV. Uutter ~f)eU
uub @i-Pfe1 br~
('5tül1\e~.
1. .poHltrife 5tnoape. -t-. 2. <Sebon Qalul'\côffnete 5tno~'Pe.
~.
3.
!Blüll)e. + . 4. !Blütbe tlon ulllen. +. 5. !Blume feitlie!). -t-. 6. Obmr ~(Jrt1
ber
!Btume aU~Î\ebrit.
+. 7. Ulltem ~beil
t'cr !B{ume al~'\rbeit.
+. 8. Unter.!r
~Uei1
ber !Blume, mol)r baron l'\elaffm, <st\l\lbfnl>en ar(lcfd)llitten. +. 9. 10.
('5taubgeffllk +. 11. .polbreife ~rud)t,
SMd) abgcfcf}lIirtclI. +. 12. ~rud)t
im
.~Md)
+. t3 ~ief!bc
fd)oll reif unO ouff:prinl'lcnl>. +. 14. IDiefelbe im Ou cr.
fcbllitt. + . 15. Offme ~rud)t
\J1l1l t'orn. +. 16. 17. <Sarnen. +. 18. ~f)ei1
l>e~
<Stüngel~.
+.
5. M. praten se L. Sp. 843: ~od)blüter
!anacttlièf), ouerlle am @runOe
fptefiiormig, ÜÛCt @runb n.lelti\1ôâbni9' ~eldJAëtbn
belllimpert, breimal füràeT
alé 'Slume, S!ip\.Ie \Jorn fldn brciôübnig, 5t\lpfel lang gefd)nüuelt, uicl
liin\\ct
al~
ste!e!). M. vulgalurn P. Syn. II. 151. Engl. Bol. 804. Sehh:. 170. Sv. Dot.
2ï7. St. lIT. 9. <Se!)l\lnfer a[â \Jori\\câ, !B!ütbellftallb meifl florE einfeitltl
enbi\1.
<Slange! \Jterf\lntig, auf blllei <Seitm rinnig, \llenig bcl).,Il\ut. !8(üt!er fnrA
\J.C ftidt, lâu\,fie!), fpib. Ste!e!) b!ol3grün mlt etnigen fd)llJarAPur\)urnen ~(e<fcn
.
tRobr ber !Btumen am @runbe Itlcifi, balln nad) ouen gelblld) . .pMet ber
~i"
~en
or\lllÇ\e, eutA' <Stauf~bel
~oti{l
.
<St\lllbueutei ôunÇ\lg liueal, an lS~ibe
jlnmllf gefli~t,
fall\mtig. an ~lIfienct
ucl)aarr, am @runbe \:lOll ' frummen
.pilmcrn :pfel1iôrmi{l.
2B\'td)(l auf 2Biefm unb in 2IHHbem bel'! ®ebictl'!. ~Il
IDa!matien nid)t an"
{le!}eben. <Sommer. 0·
U Il fr c ~(fI Iii lb. $tof· 112. MDCCXL1.U1. ~flon3e.
1. ~nol':pe.
+. 2. !Bli'lt!.>c
feltHdi. +. 3. 1)crg1. in S!\'tll\l,âfd)uitt. -l'. 4. IDH\l1. tlom !Rü<fen al~ . +·5. IDrr\l1.,
gana, tlon unteu. +. 6. 5tnoâpe uon unlen. + . 7. ~ip'Pe
Ullb $th cH bel'! !Robt\l
allô 5tllol'lpe \JOli oben. +. 8. ~ip\)e
Ullb stbeil beâ mLlbr~,
<llIl'!gcbreitct. <Staub.
fnl>en ab\lrfd)nltten. +. 9. ~f{tl
unb ~l)eH
bel'! mollrl'!, 1l~Irbet,
êtnub·
fiibrn \lbllcfd)nlttcn. +. 10. ~t\l1bfaen
\.)011 l)inten. +. 11. IDer!}!. uon \Jorn,
~\'td)e
gcoffnet. +. 12. 13. <Staubfô~cn
\:lom, ~ad)cr
gc[el)(lIffcn. +. 14. ~l'ud)t
lm ~lf:pringm
begriffen: ein <Samel1 \lr{)t !.>er\:lot. +. 15 . .p<llbrelfe ~rud)t
im
s:!ân\lâfd)nilt. +. 16. ~r\1{.
im Ouerfd)nltt. +. 17. ~ufi\lrnbe
~rudJt
t1011
\:lom . +. 18. ~iefdb,
<Samcn ollâgrnlOtfen. +. 19. (b ur d) ~rtl
) um
17! ObCII,
re!)t~,
bel bem <Samcn) <Samell lUI SUl1\g~fd)nit.
+. 20. <SamclI. +. 21. 22.
23. Stcimlinge. +.
6. M. saxos um Baumg. Stil'p, Transs. Il. 199: .poCl)blâttet l<lIlActtlicl),
oberfte bllel)tig gCAnl)nt, 5le!d)e gelllimpcrt, fo (\111\1, Itlie !8(1I11Ienrol)r,
~eCm
Ilcbi\\ Ç\emalt mit eingrfd)lCl(lrt1cm bid)tbâttigclI <Soume, ~ip:c
'Orel âl)lIi\\, feitlid)e
3ol)ne abftrlJenb, .piid'et ...... , 5tapfcl lnll n!id) Al1gef~iI.H,
lliuger aIl'! .reeld).
"serIel) nerin\\elt, rotb 'Puuftlrt. !Bll1me 'f!affcllb, .pdm ltlei\3 am <Saume
Uln ;
\~fel)!ag
Cil, bid)t UÜl:tt\1, ~i:p'Pe
l\1etf;\le!h mit brei ~od)\lurPne
~lIg
\'l ftrein
."
!Dentl(!)!. l'rIOl''. 20.
11
�-
82
UlIfm 811ruc untf,l !Bnull;gnrtenB 2(Ilgnbe lInb biefe fd,leillt red)t ~1 fein nntf,l
einigen gut getrocfneten Œ~em\)lIn.
6ievenbürgen: Œott. 6301n nuf ben !Bergen Œ~b!cf3
/ ~rf3
unll .pullnln,
Œott. ~our
nuf belli !Berge @lIttin. !Bnumgarten. lRnbnner 2(1:peu !Braffni!
2Bôd) ft auf bcm Bug ber uorbtitf,len 2(1:pen im @euiet uon ~iml!3
~umi1o
Œiu~
lefd), ~nje
(~uQorn)
uei dnel: .poQe uon 5000 lJujj. 2(m 9. 11nb 21. ~uli
1850 ~l).
~otfd)
263! !Bann,lf: 63otfo .peuffe!!
Un fte 2{ bu il b. ~af.
113. MDCCXXXIV. 1. ~fl,1e
neuj1: einem uergriijjer.
tm 6tôngelftücfd,len. 1. !Blütbe. +. 2. !Brume uon uorn. +. 3. 6tau&gefôjj.
+. 4. ~efd}
mit lJrud)t. +.
7. M. sylvaticum L. Sp. 843: .potf,luliitter "Ile lnn3ettlid) lInuerfef}d,
~cltf,e
faQl fo long rote !BlumenrDQr / .pehn nicfJt ne~ig
uemon/ · umgeftf,llagener
~aum
, unll etroal3 (lôrtig / ~i:pe
breiAiiQnig, BÔQtlc nad) uorn geritf,ltet, .poèfer
fur~,
~a\)fd
rilnglid) àugef:pi~t
/ faum langer all3 ~eld).
Engl. Bol. 804. FI. Dan.
145. Hook. Land. 176. 6d}lanf, auer griijjer, n10 uorigeB. !B(ume gelb, lRoQr
oft Il> e1 ii, fleincr, olB (leI uoriger.
~n
2Bâlbern nuf 2Balbroiefcn, uefon~rB
in !Berggegenben. (Sommet. 0. ~n
\Dnlmatien nitf,lt nngegeuen.
Un fte mu &i1b. ~of·
113. MDCCXXXIV. If. ~fan.;e
5. !Blütbe. +. 6.
~t:pe.
+. 7. 6tnuugefôjj. +. 8. 8rud)t mit ~eld).
+. 9. 8rud)t. +.
2(nm. ~od)
fngt: "ein Œ~em:plnr
lUit bdllerfeitB 1-3àôbnigen SDecfbliittern
fCllbete Dr. lJacd,lini."
~ n lU. IDie 8n1d}te ronten in biefer Œ50ttllng àiemlicf) uetnd}lôf~g,
olB ~e
.pen ~urnbfl1
:plilblfd} anB ~id)t
301'1. \Da.rfelbe fd}tieu eine ~ubonfg
"Ue&er
einige ~lrten
ber @nttung Melampyrurn uon ~. ~urnfa.i/
(9Rit ciner ~ofel).
(!Borgelegt in ber 6i~ung
uom 7. Oftouer) ; in mer('anblungcn beB aoo!ogifd)en
uotanifdJen mereinB in 2Bien. VII. 1857. 6. 507. ~\lf.
10.
@Ollà gcroiO bat .pm ~ura
- unb gcnen bie .pmen u. mi~an,
®re.
nier, @obton -, bie Uutetfd}iebc ber 8rud,lt UOIl Melampyrum arvense unb barbillum Qetuorg~cn.
SDagcgen fallU id} burd}auB lIid}t immet bei M. pralense
bic quergeaogenen .piifd}en ber ~bct1e
ber 8rud}t fhtben / ",ie fie llllgegcuell
flnb unb icf) ",ûrbe .pmn :5urn~fa
~ier fc~r
gern 8nïd)te uodegen / me(d)e fold}e
rautiÇ\n~goe
.pilfcf)en Qnbcll/ roie icf) ~e barfteIIe.
2Bn~
ba~
Melampyrum americanum Mich. oll!ang/ fo ",ciO itf,l nid}t, roie utele
Œ~em:p(\
.pm :5urnèfa ftubirte. :5cf) ~nbe
in meincr 6amm{ullg nur aebll
G'~em:plùr.
~aer
mod}te id} lIid,lt gern Ut~cile.
~n
ber ~l\)eurgto.
~uf
bem ®egirgc in 9'lcro • .pam:pff}lre Oofel3! - O~io.
\Drege! - 9'l06nrctf} ill
mrnf~lu\ic
u. 6d,lroei~!
!8etQfel)cm III !pmllf»{unnicll !mofer 1 - :5llfd
ffilnnitll ill 9Rid,lignn ~ug
184,0. Œngelll1nllll'B .perbnrium. - ~n ber untcm
!Bergtcgion bcB !Brol1'D lRiucr / 2Beft Œnrollnn uon muge!, ~1I{i
184. - \Die
6:p i~c
brr n~fcl
~ltbe
id) bnlb getnbc, bnfb fid)clfilrmig, bie ~a:pfe
f:priltf\t
allf einer 6cHe ouf, l\lie bie be~
M. pralensc , bn~
~bem
ift fe~r
uerfd)iebcn.
;jet glall{le fallllt, baO Ne ~rt fid} gut ))011 M. pr'a l clIsc IIntcrfd,lcibd.
�-
83
-
XIX. Alectorolopllus Hall.
Slirp. Helv. 623. (1762).
~e(d}
gcbdicft bed}ctfotll1ig, 6Iue{fd]neibig, an bünl1em clllgefcf)nittcl1cn 6nul1Ic
btetA(il)nig. !B1ume enbtid] abgefd)nitten abfâUig, {at~enig,
!Ro~t
?u~
e aogen,
~elm
~ufnmegbtüc,
~ie
bteif.\Jnltig. <stau[\gefaj3e )Jtet, âltletmacl)tlg obe~t
im !Ro~r.
6taubtieutel auf !Rücfel1 befejligt, lângHcl), am ®runbe ft~m.
~lUt
"
la\)\)ig, l1id)t bolcl)f:pi11 ig, fammtig. ~tud}fnoe
Innglid], ®riffel fablg mtt em~eln
<S:pt~d}en,
9"tatbe fo:pfig·
1. A. minor l{ehb. Exc. 358: ~od}blâter
grün, bo:p~e1talmg
gefâgt obcr
geâQ~nt,
bie 3û~ne
ob ne ®rannen, ste1d} nebfl: !.pnCluâe eCl!)! obel ctla~
be"
1)aart, !81umenrol)t gerabe. Rhinanlhus crista galli (1.. el ~. L. Sp. 840. R.
glaber Lam. FI. Fr. IL 352. Alectorolophus parviflorus Wallr. Sched. 318. Rchb.
Cril. 731. Engl. Bol. 657. <S~aneocl),
maget, fd]lanf. 6tange1 oft rôti)Hd) angel)aud}t. !Blâuer lineaUanôrttlid} ober tineal, gefâgt, bie obetn breitet.
!Blume \l)Cc~ge1b.
®taubfâben mit ~nw.
6tallbbeutelôottcn au~
.g,aatcn,
an bcnen <Scl)milen.
~uf
!illiefen ülleraU. Œnbe ~l,ü)1ing.
<Sommet. 0 ·
Unfre ~bli.
staf. 117. MDCCXXXVIII. 1. ~f(altôe.
II. Dbm stbeH bcr
~nalte
1 fel)r In:eitblàttrige gOLlu.
1. !8{ummto1)r tm ~ûngfd)l1it.
+. 2. ~Ie
mit !Ro!)t unb àl\Jct 6tCluugefâ\3en. +. 3. ~ifU.
URo\1 fiel)t ben ®runb bet l'lb.
gefnUcnen !81ume. +. 4. 6tCluugefàfl \.)on l)tntcn. +. 5. Œin fold}e~
mit jlllm'Pfen
<Staubel\C1p~.
+. 6. Œtn fold}e(l \.)DIl \lOtll. +. 7. ,~ülftc
ber 5tCl:pfel )JOIt
tlnten. +. 8. 3iclllHd} tcifc 5tCl:pfel. +. 9. Unteife 5t'npfe!. +. 10. @Samen. +.
11. Œtn fold]et im ~àng(jfd}lit.
+.
1
2. A. angustifolius Rehb. in FI. Germ. Exsicc. 1686: ,pocbblàttet bla&,
bo:p:pett fammig gcfngt 1 6âgc6nf)ne !Borflen n\l~geb,
5t'eld)c fCl1)l, !Bfumen.
'Co~
fntmm. Rbinanlhus anguslifolius Gmel. Bad. 11. 669. .g,elm me1)t bogig,
3âbne mef)r clIt\llüfea ullb fd}mnlet 1 Cl1~
bei bodgeu. ~i:pe
f)erabgefd}lngcn.
6tnngel lIad} ,penn IDilU biémeilen fd)mnqgejheift.
!illnd)ft auf striften unb trocfenen ~bûngel\
. .perbfl:. 0 . .piet unb ba. ~Clq:
auf ®~éi\Cln
be~
alten 6tollberl1é 3ltlifd}en <Steiertf)al \Inb 6tem:peba !illClll=
tOlf)! - IDurlnd] in !Baben IDôll! - ,,!8tegena 1 !Bafel, Strcuônnd}, ~teburg
am 6d)10j3bergc 1 IDutlad} 1 !1Bie~lod)
tlnb an eiltigrn <Stellrn ber !8etgfhoj3c"
IDoll mf). ~r.
338. - !Btegen3 \'Sali ter ! ~oen
)J • .g,au~mln!
6übtiro{ ~ac.
d]ini! min3ga\l \)on <S:pi~el!
- stodJelfee in Obetbniern mCl:p\i~!
ŒCI\Jo bi
~olte
ClIl ber !'pinl.>a !'pn:p:ptri13! - Œol be stenbCl m ~ ntfr!
- Mont Rose: revers méridional menter!
Unftc mbbilb. stnf. 119. MDCCXL. 1. Oberet ~l)eH
beê 6tângel~
. 1.
~lÎte.
+. 2. !8IlUllC. +·3 6nllle. +·4. stcld). +. 13. !81ütf)e. + . 14. !B1ume. + .
,n
3. A. major :
,~od}blâtc
lJlClj3, bll:p:pc!t fommig gefngt 1 6a(\côàf)nc obnc
11 '
�-
84
-
@rollnell, ~elc)
~otig
ober fafl: fol)!, !Blumcnrobr frumlll, ,pe!l1~nb\c
!)olbei~
runb. - .!Blumc fd)ltJcfe!gelb mit uiolettem 81ecf ouf 3l1bn.
a. hirsutus,' ôotti\\, (Somen fuq grflügert. Rhinanlhus Alèctorolophus Pollich
Palat. JI. 177. Rhin. Crisla Galli L. Sp. II 480. R. major suuexnlalus Fr. Schullz.
R. villosus P. Syn. II. 151. Rh. hirsulus Lam. FI. Fr. Il. 3.52. Mimulus Alcclorolophus Scop. Carn. J. 435. AI. hirsulus AIL Ped. 1. 58. - 80ft fob!: A. major
v. aplerus Fries Herb. norm. Summa 194. 195. R. Reichcnbachii Drej Saell. 210.
b. medius,' ~oti\
, \Solllrn breit\~lï!,
8lii\\d bem ()olben <Sarnen \)fetd)=
breft. Rh. major hirsulus F. Schullz Cren. Goùr. Franc. 612.
e. glaber.' fo{)f, êomen brett\\enügdt. Rhinanlhus Crisla Galli y. L. Sp. 840.
Rhinanlhus major Ehr. Beilr. VI. 144. Alecl. grandifiorus Wall!'. Sehed. 316. A.
major Rehb. ie. VIfl. 975. Rbin. major glaber F. Schultz Gren. Godr. II. 612.
~Ul
@e(liet: a. unb b. ~\t)ifcben
(SaAten, c. ouf ®iefen. (Sommer. 0·
Un ft: e ~(b b Hb. ~(\f·
118. MDCCXXXIX.
hirsulus: I. (Stëtngclgi:pfel 1. Steld). +. 2. ~a:Pfel.
+. 3. <Sarnen. +.
medius: 4. ~fütQe.
+. 5. <Some. +.
glaber: 11. <stüngd\\ipfe! Ullb <Stünge!\\runb. +. 6. ~Iû!be.
+. 7. ~ieflb
mit einem ~!)etl
l>e~
St'eld)13 a('\\cfctinitten. +. 8. ~ilI.
+. 9. ~unge
8tucf)t mit
b!ribenbcm ~bei{
ber !B!ume. +. 10. <Some. +.
4. A. alpinus: ,pod)blâttcl: ll1afj, bo:ppeltfommig \\efa\\t, SMd)e ~iemld)
fo~(
ober oottig, !Slnm€nro!)t frumm, ,pe1m3i~n
bt:eicf~.
Rhin an lhus alpinus Baumg.
En Slirp. II. 194. Rhinan lhus alpeslris Wahl. A. pulcher Sehummel. St'Ieinrt a(~
tlorige. ~fumrn(alJc
mit uillletten 8!ecfcn, mie bd A. angusli/'oJius. ,pod)bliittet
llf! fct:1l.hH
~ \\c\hid)clt. ~lnte
brcit.
!llind)1l allf ben <Subrtcn, St'lr:pa~en
unb in (sirbrubûrgen. (Sommet. 0 ·
,~ierbct
gcbort 11Uru: 27.47. Rhinanlbus minor ouf bem ~Ilmoâ.
(Sevr felten .
~I\uft
1852. t10n .f)dbreid).
Ullfre ~bi!.
~of
. 119. MDCCXL. Il. ~ilI13e.
6. ~!Ïltbe
. +. 7. !B!ume.
+. 8. ,polbrt: ,pelm. +. 9. mUl'lgcbrcitete ~ipr.
+ . 10. Bmd)tfc1d,). ! . 11. .sl:ap.
fd. + . 12. 6nmc. + .
i>ireftor 213immcr brbonbelt bic ~(rt
fD: liA. puleher Sehummn m. 1. ~m
mel in Jill. Rhintlllthus rlllchcr ScltllmmeJ in GÜnlh. et Seltummel Cenlur. Rhin.
alpin us Baumga rten X'ecfblâttet IInb strfd)e fob!, fd)11lOQ =ncftrid)dt unb :pune.
tin j St'roncuro!)re îl cfrïllllUlt, foft fo lal1\1 olB ber ~clti.
Dberlippc mit 31llei
Uinnlicticl1 gâ bl1cn j <StclIlpcl l)eruoHOgcnb j E50mcn nü\\di\\ 'gerol1bct.
~(uf
®icirn unb ouf frurutbarcn ~clen
be\'S ~lct)\bire3.
~m
lRiefcl10e.
birnc in ben 6d)ncfîltUbcll, Œlbmiefe, nn ber !J3ube(bonbe, OUl f!eillcn ~cid),
im O~fcenlt:Ub.
®Io~cr
CSd)nceberl1. @cicnfe om \jh'tcrI1dn, ~(tuo',
trlfe!
11. f. m ~uH,
mllÎl' 0· ,pol) c 1'. IDÎl'fe ~rt,
IIlcld)e tllit ftiiVer ftir cine 2lb ~
nrt be~
A. major l)idten, 1ft gcmlfj ucrfd)icbcll Hnb bictet reine ltebetgtmge nU
jener bIll:. [,ie D!\crlippe ill IIlc9t nad) oben \1e~0ÎlI',
mU uiolcttcn, (nnl\Cten
�-
85
-
3ëtbnrn, unb bic Unterli~)'p
mit blauen Blecfen ' gehiert, babet id) 6d)lImmelê
bChefd)nenbe lBenennung uor~ifbe."
~{1
m. 2. !Ba~
bie SUtten antl~,
fo ill unter biefelt rein getin~r
.8roie~
fllatt. 60 maeilt .pm lBentbam ber 6ad)e baburd) ein Œnbe, bof; ft nllt etne
~lrt
nnnimmt: Rhinanlhus crisl a Galli L p. 407: "il va~ies
mueh in stature, in
Ihe breadlh of lhe leaves, in Ihe size of the 110\\'er, and in lhe form of Ihe leelh
of the upper lip; and bOlaniElS have di~tngushe!
lhree supposee! speeies, Ihe la1'ger R. (R major, Eng. Bol. Suppl. L. 2737), wilh Jurge Ilowers; the
lesser' R., with small Oowers; and the narrow R., \Vilh Jinear leaves; but furIher observalion has shown that lhese forms are neilher constanl, nor marked
enough to be suparated even as permanent races."
6dbll .pen ~irefto
!!Bimmer, ber A. minor, miljor, hirsutus, pulcher un ~
terfcbdbet, ~nt
cine SUbort linter minor: "i'ic .8iibne on ber Obetlillllc finb
blaf;, unb frltcn uil'lett unb im lc~ten
~one
bie ~nClAe
etroillJ f)ober
unb bic <5tànge( t1l it fd)roawn ~ilm
geôcid)net, fo bof; ber~!id)n
Œ~emlior
(var. fallax W. el Gr. Sil.) eÎnen Uebergollg hut folgenben ol1~nAeig
fcbcincn"
(alfo An major) . . !lReine (3'~empar
au~
<5cfJ(cfim (!Reid)enblld), êci'lIm\ll\ll!)
unl> au~
DlllltellBen (.stoni\l~bf
ouf einer !!Biefe r,luifcben major IInD minor
\Oa~e!)
()l1Urn cin gerobeê !2;lumenrobr, alfo fiillllell fie niebt Ali major Ç\ft)iirfll.
~el)I!id
finb fie Œ~emliorn,
bie id) uon !Barot~ê
Aleclrolophus parvillorus
be~.
@croifl trennt .petr !!Bimmcr fe~r
Ç\ut A. anguslifolius Cm. \Jou A alpinus,
ugt ~uÇ\abe
3. (1857) <5. 409: "SUber A. anguslif'olills Gmelin ift cine t'on
bicfen oUcn uerfd)iebcne SUd, aufler ben fci)mnlen !8IiHtrrn l>mdl filmmig'l"\Cfiigtc
5Deèfblëttter mit laugcn ®talUCfpi~e,
lOllg ber\JorroÇ\cnl>en @riffd uub Ilcit
~
tlogf~eè
.8ëtbne ber DucrliPllc, n>dcfJe noci) lêlll\lH, al~
an A. puleher finb."
!IDifI mOIl olfo meQm:e ~ITten
UOli AlcClOl'olophu nllncQmcn, fo mua molt
biefe unterfd)dbell .
xx.
Tozzia L.
Gen. 306.
5teld) (\tocficfJ uierAëtbnig mit fUTAen .8iil)I1CIl. IBlumcnroQr roolài9 erroeitert
mit ôUlfÎ(llppigem 6oum. Ouertippe ÔlUeilo:ppig, Unterlippe breiloP~,
fIod).
<5tnuugefaBe ltIlter ber Oucrlippe Aludmiid)lig, bie ëtufimn lët1~cr.
6tauhfiil>cn
fnbig. 1:'ie 6touuuellte! ol1{leülllllberrocid)cllb hltleilo\lpig, am ®tlIl1be mit Ânlfi
gldcbm ~o(dJfpien.
@riffrl long mit fopftger !nnTve. BtllrolfllotCIl ~INliâd)
.
tig. ~ic)ft
mit 3roci <5omellfuofpfll. "St'opfe! fug!id), ouacli rode!), iUllcu uort,
lInb ill ôn ei .piHftpll nd) ~cdenb.
60 III l'ti eillAc(n, tngtici), mit blÏlI\lcr Olt\l.c,
bnïcftcr <5amcnbout, .~eim1lg
f(cin, !!Bitqcld)en gegen bie 6pi~e
ber ~tIld)
gdt'brt."
T. alpina L. :Sp. 844. !!Burhc1flocf fleicJ~,
~etbrd)1icfJ
unb ~od,
fd)up .
pin· 6tiingd llleid), l1iHflln ti~
rU\lblid), mit \lad) untell gcfc9rtcu .f>Mren our
�-
86
-
~Uld
E>eitell. ~(Qte
~enb
1
f)eqfOtUlig oual , 0.111 ®runbc mit Ulell ig eèft\\eH
Eiif)lIen. ~lütf)en
in ben ~cf)el1t
ber {)ocf)bliitter 1 cin~el.
~eld)
bi~UleHn
(feHen) fûn~i)g.
~lume
golbgelb mit einigen ~m:\)lrne
ts1eèfd)en.
!IDiid)ft in 2Biilbern bet ~(\)en
unb !lora~en.
Œnbe tsrüf)ilg~.
-no ~ud)
in
ben E>ubeten: !1na1illoll1 unb !Baranio bei lefd)ell 5\'otfcl)t)!
Ullfre ~bt.
~af
120. MDCCXLT. ~fIone.
1. ~lûtbe.
+. 2. ~1I\e.
breiteter Steld). +. 3. ~ugebrit
!Bhunc. +. 4. ~iftm.
+. 5. E>taubgefou
~on
innen. +. 6. E>tallbllefâli ~Ol
oulien. +. 7. tsrud)t. +.
XXI. Pedicularis
T.
Inst. 171. t. 177.
SteId) frugfiirrnig. gloèfig 1 E>aum fûnfaiif)nig \\le!cbmalii\\ ober 3Uleit~\),
mit oU b1attillcn Eâf)nen. ~(Ilme
mn(!fellformig, !Rof)r Uln(3ig gebrûCft, {)elrn
~Uleifc)nbg,
~i\)e
bteiln\)\)ig ober breif\)nHig mit aUlci ~on
ber Unterfeite nu(!
nufgettiebenen ~eiftn.
E>taubgefâ§e ~Uletmâd)ig,
E>taubfâben ftieh:unblicf) \Jet.'
fcf)ieben bârtig; E>taubbeute(fiid)er of)ne E>lt~en.
5\'al>fel liinglid) eiformig 1 an
ber E>\)t~e
runb ober gefcf)nâbelt, ~Uleifa>\)g.
\Sarnen eifotmig mit Steim.
Œine fef)t fd)llme ®attung Staunt fann m,ln ~e nad) troèfenen Œ~em\)hn
genü\\cnb \Jerftef)en. IDie ®eftolt ber 5\'âmme la9t jld) t.oèfen nur febr fd)Uler
unterfud)en unb bod) ift fie nad) {)mn E>tn~ra{)
~. !Bunge (Bull. Phys. math.
de l'acad. de Sainl Pelersbourg 1848. p. 371) fef)r Ulid)tig. ~d)
tbot, nhl(! id)
founte, um biefe Stânllne t.eu obhubilben, freilid) bâtte id) fie Heùet nad) lebn
~
ben ~fIon3e
geboten. .petr UOII ~unge
tf)eilt bic ®nttung fo dn:
1. Pedicularides verticillatae (Bull. scient. Pelersb. 1841. p. 243) P. verticillata L.
]J. Sparsi{oliae (n. o. O.) .
(Tubiflorae.)
Roslralae: Porlenschlagii Saul., aspleniilblia FlôrllO, rostrata L., Ja.cquini
J(och, cenisia Gaud., gyroflexa Vill., fasciculala Dell., atrorubens Schleich , in carnala Jacq., Barrelieri Rchb., luberosa L.
(Platyphyllae.)
Basidenlatae: paluSlris L.
Bidenlatae (1. c.!) sylvalica L., sudeLica W.. Fridcrici Augusli 'l'0I1I111a:;., comosa L.
~m
~u(l.
phy ic. malh. de l'acad. de 1. Pelel'slJourg p. 373 : Lophodol1:
sylvalica L., sudelica W., Fridcrici AugllslÎ 'l'omm., dolichorrhiza Schrellk., co!Dosa L.
Edentttlae: versicolor WhllJ., rosca WlIlIf., reculita L., l'oliosa L., lIacquotii Grar:
.Macranllwe: SCepll'lIm Carolinum L., aCDlIlis wulrr.
�-
87
stod) tbdU bie @attung in ber Synopsis folgcnberllta§en ein:
A. Corollae fauce aperta:
Rostratae edentulae: Jacquinii Koch. rostrata L., aspleniiColia Floerk., Porlenschlagii Saut., fasciculata Jacq., luberosa L., Barrelieri Rchb., incarnata Jacq.,
alrorubens Schlch.
Rostmtae dentatae: sylvalica L., paluslris L., sudetica W., Friderici Augusti
'fomm.. comosa L.
Obtttsigaleatae edentatae: foliosa L., I-Iacquelii Grar, reculila L., rosea Wulf.,
versicolor Wahlb., ;jcaulis Scop., verlicillata L.
B. Clausae: Sceplrum Carolinum L .
.f)m !Bentbom folgt im ~Ilgemin
fie Ut folgenbe @ru\l\lel1 auf:
I. Verticillalac Stev.
<Steven (Mem. Soc. nat. Mosq. VI.) unb
P. verticillala L.:
(II. Sparsifoliae.)
{ong, bÜIlll, <staubgefâtie an ber <Sli~e
Siphonanthae Benth. !B{umelto~r
fio~rl3
eil\(\ efügt.
Faucidentes Stev. (Pharyngodon Bunge.) !BlumellQchn ge{lcn ben @runb
ober bie Wlitte briberfeitl3 mit fcf}atfem 3o~n.
bel3
P. palustris L.
Bicuspidatae Slev. (Lophodon Buuge). .perm OQUC <Sd}llabel ober mit
furaem <Sd}noflel, \Jorn gefiu13t uub on ber Untetelfe in eineu futacn 3of)1\
auêge~nb.
.
P. sylvatica L.
P. sudelica W.
P. Friderici -Augusli 'l'ommas, dolichorrhiza Schranl,., comosa L., leucodon
Griseb.
Edentulae (Roslralae el Edenlulae Slev. Rhyncholopha el ArJOdon Bunge.) steine
3a~ne
am <Scf}naoeT.
P. foli08a L., ~. exaltala Bess., reculita L.
P. atrorubens Schleich.
P. gyroflexa ViII., luberosa 1., rostrala L., aspleniifolia Floerke (bobei POl'ten chlagii Floerke).
P. rosea Wllllf., versicolor Whlb.
P. ocaulis Wu 1If.
Per'sonalae Stev. (Prosopia Bell\). Macral1tho Dg.) ~il\e
ollfrccf}t, brn 6cf}funb
fd)Iietienb.
P. Sceptrum-Carolinum 1.
�-
88
-
!Bei ber !Rriocnfolge ber ~Ofel
forgte id> Sl'oct). ~ei
ber SSejct)reibung bll'
t'egcn nmbe id) !Bentbom'~
Orbnullg onnebmen.
!lHde IDlerfmole bie id) ôurrfl: flÏr treWid) oielt, 3dgten ~d)
QI{( fcOt ulbe~
ftfinbig. \So bie stâmme bet reHen 6omrn. 60 logor !>te Siibne bet Stefct)c,
bic oe[onberâ in ber @ru~pe
uon r. comosa fef:lt urtunber(icb crfd)einen. 60
ber !Bort ber 6tllubFlben. !Bon ben ®uWlftilcfcn unb ®ur~eln
rutrb mon ruol>l
gute [Rerfmole rntld)nen filnnen, OUdH mir feblcn ~e [ef:lr, ober id) bobe fie
nid)t iu [old)er [Renge, um gut urtf:leilen ~u filnnen.
A. Verticillatae Stev. tlgl. o!lcn.
(§. 1.) Longiroslres Benth. DC. Prodr X. 560.
(§. 2.) Brevirostres Benth. DU. Prodr. X. 561.
§. 3. Eroslres Bentl!. DC. Prodr. X. 563.
1. P. verticillata L. Sp. 846. P. Slevenii Bng. Led. AIl. n. 327. P. caespit osa Webb. il. l-lisp. 24. Jacq. Aust. 206. St. H. 20. Broet BoU bod) bi~
funbod), einfocb ober uiclfop~g
mit (tmmeT?) fd)iefem Wuqelfl:ocf. 6 ttlllg el
[cl)lont. !Blatter ~e
fib3om~
rofettig, gefl:ielt, flebed(Jei(ig mit eifôrmig ge~
fô~ten
~Htbeilngr.
6tôngrlblôttcr ~u
brd ober t1ier. 6titnge1 etroaâ be~
(Joart. !BIÏltl)cnftanl> gebrungt fO\lflg· llnterfl:e IDecfblatter fleberf:paltig, oberfl:e
geferbt, oUe lünglid), bi~rueCflI
l\lP:pig. ste/cl) fuq frugfiirmiq flÏ1~(ibng,
nuf
VIer'Oen bin fein borftig, um bie Sal>ne ruimpmllnbig. !Blumenrobr frumm .
.pc/m ôufamcl~ebrü<t.
ilip\lc breila\)~,
feitlid)e Eo~en
~(lbeJformig
ge.
ferbt, nad) nusen gericl)tet, aunen bi~roc1en
~efl:Ibt;
!lRittella))))cn eifilrmiA, flrtn
geferbt, bt~ruilcn
tlorn au~gerOl1bH,
OUI @runbe ~mlbct;
bie Stômme bi~ Aum
®runb be~
IDlitea)n~.
6taubfôben nm ®runbe rua~ig.
!Btume ~lr:pu.
'Oio!ett. Stnpfe( beutlid) llnb gerabe gefcl)nobelt mit langen .piifd)cn ber ~bet.
ôcid)nung; SteCcb lIIeifl: l)alb [0 long (illbeffen biâlllcilen nid fùràet, lllie bei
einem <5~cmln
: uon ila ~benol).
®od)fl nuf ~riftel1
ber Il(~en
unb Stnrpotl)en. <5ommer. 'U. ~lÔ
[)\1I
~
lien bat fie .pen [)e !{liftani nid)t. - Œ~emptlr
al1~
Ungam: [Rm\lug ®e.
tenb\l~!
(ie~r
breitolôttdg, !Blittter auf Unterleitc ocbaatt, !lRittellop:pm l1nb
Eippe gtOU). Striuan, Œl)oc, Œomitt. Eipt. !Jlod)cl.
~ufierbm:
Ilu~
ber 6icrra 9leuobo, ~!enAo,
am !Barranco bc !Bena!cOAo 22. ~l(i.
!Bourgeau 1389! - ~p)enil1m
.g)oU 1 - Ilu~
!Bo~uicn
6enbt~
net 5421 ~l
mumelicn t5drualbM~!
~lto
mitge1beHt tlon t5ijd)cr!
!Bunge! E~bcoUt!
- Illllf feud)tel1 ®iefen nm ~nif(l
~.
~.
IDle~r!
(b\lbei
ein flarf roflige~
Œ~em\lar).
Unfrc~(bldt.
~nf.14t
MDCCLXII. 1. mnanàe. 1-6. lDecfblâtrcr. + .
7. !BIÏltl)e. +. 7 b. Slllei 6tauugefasc. +. 8. 9. seld)t~ifc.
+. 10. !BllImc. +.
11. Eip~e
mit ~l)ei
bc~
ffiol)ré . +. 12. t5rud)t (reci)t~,
9lummer uer~fn).
+.
13. (SjtUnblQeil bc~
6taubf(lDe~.
+. 14. 60nlen. +.
2111 m. IDlcine ~t.clrae
ber Pediculnris gracil~
Wall. lJaben oft cincn gefnïmmtm 6dnto{lc1.
�1. Faucidentes.
89
-
B. Sparsifoliae.
Z. P. palustris L. Sp. 84.5: (efnfad) ober) ueq\1leigt, ~eld}faum
~\1letrn)"
))ig mit bOlJ))eltfammi!\cn bud}tigen ~alJ)d}en,
.pelm ftum~,
an ®~iUe
eèfig,
betrf~
ein nnm unten gebenber Baf)n, beirfct~
über bem ~i)en(\rub
etn l)erabgebenber Baf)n. Schk. 1. 171. Hayne Arzgw. VIII. 33. Oft fc1)r uer"
~\1leigt.
!Bratter fiebedf)eilig mit feing~1)
~btl)eHung.
!Blüt1)enftanb
enbtid} fe1)r fd}lnff unb au~geon.
.pelm oben befd}r!eben. ®eitfid}c ~i\)en.
la:pl>en grofl, l,Jalbeifilrmig, [Ilittel1a\»))cn 1)albetfilrmig, flein, aIle ge\1lim:pert,
~ime
. . . . IDie eincn ®taubfaben battig, ble anbern glati. .!8lume fd)ôn
~ut:pn.
~n
®üm\)fen. !Rid)t in IDalmatfen. e. ~d}
l)abe fie aUd} aut! ~ietlfonb,
ber
®ongarei ([Ilein~1)auf
J), bem ~(tai
(~ebout!).
Un fte ~ b b ilb. :taf. 128. MDCCXLIX. Il. ~flone.
III. Œin ®tüèfd}en
mit grollmr !B(ütf)e. 7. 8. 5teld}abtl)eilungen. +. 9. .pelmf\)i~
+. 10. ~i):pe.
+. 11-14. ®taubgefiille. +. 15. .paar tlom ®taubfaben. +. 16. tsrucl)t. +.
17.
~iftI.
+.
~n
m. 1. ~d)
l)offe, 'Oie ~eiftn
nad) ber rebenben ~flanôe
nnd}Autragen.
!Rad) ben troèfenen Œ~emlJaun
lonnte id) fie lIid)t gut auffaffen. ®id)er abet
merbe id) 'Ote untern Bal)ne beê .pelmê nad)tragen, bic id) baqufteIIen tlerfiiumte.
~ nm. 2. .petr !Bentf)am nennt biefe ffleil)e "unnatütlid)". !Init: fd)cint bic
P. paluslris cft in bic @ru:p'pc "Verticillalac /1 iibequgel)en, ba Illon oft awet
gegenttnnbige .!8li'ttter ftnben fann.
II. Bicuspidalae.
§. 1.
Ramosae Benth. 1. c. 567: .pau~tfinge{
uom @runbe nufred)t, !Brütl)en
tragenb; feitlid)e ®tëmgel niebergebriicft.
a. P. sylvatica L.
Sp. 855. St. H. 13. !Blatter flebertl)ciftg, ~bt1)ei!ung
eifiirmig gefagt. IDecfbliitter beutlid) bfnttig. ~e(d}
fünfAal)nig, feitlid)e .3iif)ne
l)albeifotmig gefiigt bfattartlg. .!8(umenrol)r fang, .pchn fmmm, fd)lanf, an ben
®:pi~en
beiberfeitê ein6a~g,
s:!i:p:pe breif:pa1tig, feitltd)e BMel "roll ~n)l:ub,
gebuct)tet. ®taubfabell unter !Initte beê !Ro~r,
aIle am ®tunbe ba,Hg, bie \.)Ot.
bem nud) an ber ®:pi~e
un ter ben ®taubbeute{n. 5talJfel eingefd)loffcn, fel)r
tletfd}ieben, balb gefd)niibeft, bnlb mit ®:pi~d)en,
immer fcl)lef. - .!8(lIlne
blall rofn.
~lf
feucl)ten, totfigen !IDiefen. Œnbe tsrü~!ing.
®ommet. e. (~).
tse~!
tn IDalmaticu. IDie~ftô
ber ~t:pcn
meift gemein. ~lt\S
:th:oI glebt ~c .pert \J •
.paU{!mnllll nid)t an.
Unfre ~Hbtl.
:taf. 128. MDCCXLIX. J. ~aIlAe.
1. ~il>:pe.
+. 2. ~il1g{!
~
fcl)lIitt bura) Q3111me. +. 3. 5tefd). +. 4. 5. tsmd)t. +. 6. ®al11en jenfciHl ber
Wlitteltinie im ~augôfcI)lit.
+.
~(1
. ~cl)
~ofc
/ bic SHillllllC nod} IIncl) bcr lebcnbclI ~flanôe
barAuftellell
lDcutf(f)1. l\' lofa. 20.
t2
�-§.
2.
90
-
Gladiatae Benth. l. e. 568: (Stanget ein~l
Unterfte !Bratter (gon3 ober einfoèQ) fiebd~1g.
ober
me~r,
immer einfacO.
4. P. sudetica W. Sp. III. 209: Rehb. le. IV. l. 390. SLev. Mon. L. 15.
~ufreèQt.
(Stange( einfad) biê 1111er fuâ~odi.
!Bratter rofetti(\ bo~\)eft;
falllmig ficbet:~g
mit ltncalen gefagten ~btl)ei(ung.
Wleijl ein ein3r~
!Blatt am etangct. IDie IDecf&fatter (Ill ber Umgtidien ~el)r
berfd)ieben, bie
untern blattig, bie mittlen breif\)attig, bie ouern einfadi, am au~ge(lritn
@runbe
ulltlerfef)d, an ber (SlJi~e
3unglg, gefagt. IDer stetd) unb baê !Blütljenjlleld)ett
luenig bef}oart. IDer Ste1d)faum fûnfàaf)nigj ber ()tntere .3af)n l1n\)erf~t
mit
.pafenlJi~,
bie fe.itlidien .3af)ne an (Spi~e
gefag!. .perm an (Spi~e
abgejlum\)ft,
ein3af)nig ober AlUei3af}nig, unb ba beiberfe!tê ein .3af}n unterftelIt {ft, meift
brci3af}nig, feIten \)ier3üf)nig. ~ugebrit
~i\)e
breifpartig, Wlite~fUnr,
feitlid)e .3i\)fel auêgebreitet, aUe buèQtig ge~üf)nlt.
(SèQiefe srümme am @runbe
beê !mitel~\)f.
Œinige 2Bat3en beirft~
über bem @mnbc be~
.pelm~
- !Blume rotl).
,~n
ben (Süm\)fen unb ouf queUigen moodgen (SteIIen ber l)ilèQften Stamme
beê fliengbt~
j auf ber l1leiBcn 2Biefe unb bem Sto\)lJenlJfane, ber 6eiffenlel)ne UUl bie ~eid,
in ben 6èQneegruuen, Œlbmiefe, ~ubela
u. m. ~uni.
~uli.
2j.."
2Bimmer (Sd)lef· ,~lIf
ben (Subeten an (Stromen, an torfigen
fdiluammigen (SteIIen./I Sieber fl ausLr. 191. ~alfd)mie,
!mef3erlef}ne, 2Beiae
2Bieic ffld)b. Ill.! !Buef! Streiner ~eid)
eibenf}am:! 2Bimmer! ffliefenfamm !Bucf).
f}eim! (Sd)neegruben Stablif!
U Il f te ~ b b ft b. ~af.
129. MDCCL. ~an6r.
1. 2. 3. 4. IDecfbHitter. +.
5. 6. .3illfef brtfelben. +. 7. !B{ûtlje. + . 8. !Blume oui3 Stnoi3lJe. +. 9. !Btume.
+. 10. ~ui3gcbret
Ei\)\)e. +. 11. 12. .peIm. +. 13. 14. (Staubgefiiae. +.
15. {Srud)t in Strlcf). +. 16. 17. eamen. +. 18. 91r~
ber .3eITen ber (Somen;
f. 2.
+.
~alt.
.~ n m. P. sudeLiea v. lanata Ruprecht ocicbnet fïdi au~
bUtèQ bilttm !Befteibung ber ~fld)e
unb im trocfruen .311ftonbc lJuT:purne !B(umen: ~qhnr
74 1 %
26. ~uti
urt ~ba:
Wlibbenborf! P. sudeLica bieolor Rupr 3cièQnet fid) auê bmd)
110d) bid)tcre !Bef(eibung ber Steld)e, im gctrocfneten 3ullollbe bloffe !Blumen
llub dn fcbr bicfeê ffibiôom: alll {SIUB !8ogoniba 71 1%. ~u1i
1843. ltamtenbll
ullb (SlUereuonf !lnibbenborf! ~èQ
mod)te glauben, baB beim (Stubium ber Eei\lm~
fôlt1t11e ber ~i:pen
ueibe fïd) ati3 eigne ~ten
l)etau~fITn
merben.
§. 3.
Comosae Benth. J. c. 468.
6tôngc1 einfod) aufred)t. Ultcr~e
!Btattcr
fiebrt~clg.
Ei:plJcnffimmc !.lOnt in amei 2Biir3d)cn altêge~cb.
5. P. leucodon Gris. Spieil. Rumel. Jl. p. 17. DenLh. 1. e. p. 572: !Blu,
mrnrücfen in ber Wlitte \lcùo\lcn, 1!ip:penfalllJcn (\ud)ttg gcaaf}ncrt, gClllill1lJcrt.
P. F'ric1eriei Augusti De Vis. Dnlm. Il. t 7G 1 IDer ~nb({cf
biefer Il(rt ctillnert
mf~r
an bic Pedieulnris incarmt a, orB on bic Il(dcn biefet @ru:p:pe. ,,2Bttt ri
btlfct)tig mft oufgrtriebrlll'll {SnfcTu./i etémgrl om @nltt'Oc \larf (lcl!aart, nad)
(1.
�-
91
ouen bill na cft. Unterjie !BŒtter beutlicb unb lang gefliclt, fiebettQeUig, mit
flebetfdjnittigell Bipfeln unb gcfiigtcn s:!oPl'en. Œin~e
~iel1d)
i~n1td)c
ftiingel.
fliillbige !BlilUe'C, bie obern fi~enb.
~rauben
long. IDecfù!&tter bfattig ungleid)
ober gleicb mit gef>en Bi:pfeln. ~eld)
!,\locfig bicfnet:l.ltg mit !,\leid)3h)flid)em
6aum, ~al'cu
~at&eifrm!,\
gelUinqmt. .pelmbocfen om @mnbe über bcm ~n.
fong ber ~ipe
beutrid) l.lortretenb, mit feinen !il&r~d)en,
B~Qnc
fd)ief, oben.
Qin gef>. IDie dncn 6taubf&bcn oùel\ mit fabigen !papiUcll.
!illild)ft Il im ~l:pengbit
be~
6carbu~
Il
@rifeuad). !Dfo~d)
in !Bo~lien
6enbtner! (nadj @Jenbtner tllUrbell bte Œ~eml'ar
l)OIt @dfebad) ' a(~
~u reiner
~rt
gel)iirig anetfannt). ~It
ullferm @cbiet in IDalmatien: ouf !Borolpcll ber
!Berge IDinora, 6ut{aga, @l)ujet, !prologl). IDe !Di~anl
Un fte ~ bbilb. ~af.
133. MDCCLIV. !Pflaltôe nad) cinem !8o~nifd)e
Œ~empl(\:,
oQne !illuqel, bic id) nicbt 1)abe. 1. 2. 1)ecfblâtter. +. 3. !BlütT,e.
+. 4. ~eld)tfi
al~gebrit.
+. 5. !pijiiII. +. 6. 6pi~e
~e
.perl1~
au~ge.
breitet. +. 7. ~ugebtci
~i:pe.
+. 8. 9. BlUet 6tauugefâj3e. +.
6. P. ochroleuca Schlass.: !Blumenrücfen gerabe, ~ipenra
uud)tig
o()ne !illimpern. 6tnttfidje, 1)oQe !Pflanôe. fR1)t ôom llatf. IDie 2BUt=
ôelfafern fcl)einen ein lUenig angefd}lUoUen. IDer getrocfnete 6tângel tOI1)', mit
cinigen lUenigen ,paaten. Unterfle !B1&ttet fcl)r 1allg gefliert, ber Umfnl1g ber
~Hatel
lânglid) f:pt~,
bic 6:pinbeI ouel~in
beutlid) rinntg. IDie ~Haten
fieber.
t~eifg,
bie ~btl)ciunge
jicberfpaUig mit breiecfig gefiigten Bi:pfeill. IDie oberen
!Bliitter 3iemllcb fi~enb,
ober fl~enb.
5Dic ~bt1)cilunge
am @wnl)e mciji fel)r
rang au~ge30l.
IDie ~ùtbeilung\
ber obern !B1âUer meill einfad) gefagt.
IDecfbliitter am @tUl1be gelUimpett, obenl)in breif~aUg
ober fonlt nod) l.lerfc1}ie.
ben gef:paHen, am @Jaume gan~
ober gefâgt, immet etlllaB gelllimpert. 5tdd)
g10cfig bef)aatt, B&1)ne ~iem1d}
g(eid), ber ~inter
Ba~1t
meiji tiefer eingefd)nit.
teu, alle Bi~lIe
bel\)im~Ct.
!81ulenro~
lang, leid}t geftümmt, .pe1m am
fRücfen gerabe, mtnbeji~
Illenu mit l)orfger ~h:t
l)ergrtcf)cu j ber 6d)naucl f)era{);
geuogen, l)orn fd)ief gefpa{ten 1 Biil)nc obenf)in ganô ober gefiigt. IDie !Bucfel
beB ,pe1mtll am !Borberranbc über bem Eippellgtllnb lUeniget uorragcnb unb IUC·
niger lUar~ig
al\3 bel llorigct mrt. 5tapfel lang, fd}on ~d}erntig
gefd)n&belt.
~n
~toaicn
am !Bergc ~lef
bei Ogelin 1852 unb 1856 gefammelt uon Dl'.
~of.
Œal~.
6d)loffer 1 belli unetmüblid}en Œrforfd)er ~roatien\'l.
UIl fr e ~ u{) il b. ~af.
134. MDCCLV. !pflanAe, in mcf)te ~l)cie
3etle gt.
1. 2. 3. IDecfù1iitter. +. 4. !Brume. +. 5. Ei:p~e
mit ~e!l
be~
fRo)r~
au~.
gcureitet. +. 6. 7. BlUef nu~gebritc
6d}niibe1. +. 8. Bmet CStauugefiiflc. +.
9. 5Md} mit ~tUd).
+. 10. S\'allfel. +. 1 t. IDicfc1be gcoffllet. +. 12. 13. 14.
(5amen. +.
b. ~ip:cnrm
jod}fonnig.
\Je~&Qnlt
i- ilBnw1fnfem gcfd)lllOlIcn.
2. p. 23. fillnge DuU. Acad. St Pelcrsb.
7. P. dolichorrhiza Schrenk. Jj·m~.
r. (1813) p. 370. N. 74: st'npfeC gcrnbe, miWe ~rcfblit
bteitf)eilfg. - Bmet
12 '
�-
92 --
gu{j Qod}. 6tiingel fantig, rornig uub fein oebaart. mlur~e10ât
geftielt. fie.
bert~ilg,
~otf}eilung
fieberfpaHig, 3i:pfel nad} tJorn, breiecfig, gefâgt. êtüngcl,
briitter ~enb
ober fajl ~tenb
1
unterjle 20cf)e fef}r lang au~ge3on.
~taube
lallg roa13ig. Unterjle lOecfblâttet blattattig, obm breitf}eHig, mit geHigten
~bt1)cilunge,
ooerjle gan3' ~elcf)
gloèfig mit hiemlid} gleid) fünhl~pigem
êaume,
Eappen 1)albeiformig geroimped. ~ipe
breifpClltig, mit fritfid}cn fd}icf tauten,
forminen 3i:pfeln, ber miUle 3i:pfel eifiirmig, geroim:ped, ba3u an feitHd}en
3i:pfe!n betrf~
eine beroim:perte <Ste Ile. {>elmrüèfen gerabe, lUie bet ber
{>auptftgur. Œinmal fClf} id) if}n am Vlücfen buèffig, lUie bei gig. 1. lOie in,
neren <Etaubfüben bdjaatt. I,~afel
getabe." - i)ie ~ejlimung
tJon {>mn
tlon ~anf
. 2d} erf}ieU nod} nicf)t bie âd}te P. dolichorrhiza Schrenk unb fal) aud}
nid}1 bie ~apfel
ber f}ret befptod}enen ~rt.
2n <Siebenbürgen auf mliefen bei ~laufenbtg.
m1ai 1855. tJ. 2anfa! IDiel,
{cid)t gel)ott bierf}et: "Pedicularis cornosa var. procera Friwaldsky! Vlumelien
grilUabM~!
i)ie ~Clpfe1
fajl gerabe. i)a~
Œ~em:p{at
fel)r 1111l:lo11jlânbtg.
U Il fte ~ b bil b. ~Clf.
132. MDCCLIII. 3etfcf)nittene $~anàe,
1. !B!Ütf}e.
+. 2. ~ut'lgebri
~ipe.
(IDie ~eiflnâm
faf) id} nid)t beutlicf).) +. 3. 3IUet
<staubgefâUe. +.
~{ n m. {>ier ijl {>mn tJ. !Bunge'~
!Befd}reibung: <StângeI einfad} , aufred}t,
unten àotttg, !B1âttet àerfireut, bie nlllqe1fiiinbigen langgejlielt ftebetfd}nittig;
~bfd}nite
lQnôettlid} ftebertf}eHig; Eap:oen fnorpHd} bold}hi~g
gefâgt, bie fiânge!.
Ilânbigen immer fleimt, ~enb,
~raubc
fd}laff, fall faf}l, IDecfblâtter breifpClltig,
!Initte1à ipfel Clu~geon,
Itnealfâgeàâf}ntg, feitlid)e ~Cl)nformig,
steld} (4 ' '') glocfig
l)iiutig fûnfflreifig, 3â{;ne fd}ief, furà, f:Pi~,
untJerfef}rt, !Blum e (10 III) 1ang,
{>elm gloèfig mit langcm <Sd}llClbel, beffen <Spi~e
ln 3IUei ~ftiemld)
3i~ne
ClU~'
gef}t, ~ipen3fl
Clu~gebt,
lnnen, Hnb bie mittlen am @tunbe gelUlm:pert,
füqer Cl~
{>elm, ~lei
<Staubfiibcn be~Clat,
~CIfe1
..•.. Lj.. ~uf
bem @eoitge
IDf{)Clb~
in ber êongarei (Ed)renf!). 3tt>lfd}en ber ~btf)elung
Lophodonton
unb RhynchoJophus unb {lCllltjfermaflen tn !Initte 3IUifd)en P. corn osa unl> P.
compacla, IlCld} bem tJielleid}t fünjllid}en Œ~atfe
~icrl)e
3u ôief}cn./1
8. P. comosa L Sp. 847. Benth. 1. c. 571. DUlJge 1. c. p. 389: ~afeI
fd)icf, bic mittlen i)ecfblftttcr fieberfvaftig ober ftebettl)eilig. - ~1lt3e(fioè
mit
m e i~
IlCldgefd}lllolJenen, f:pinbeffiirmigen t'jafern. <Stâllge! aufred>t, bebtâUert,
~rClue
lUa(3 ig bid)t. mlUtAelblâttet rofettig, (Clng gell!eU, ftcbe~ilg.
~b·
tf}eilungen fieberhlaltig, .si~fe{
bteiecfig gefiigt. <Stângelbliitter 3iemlicf) gleid)
n~ClIb.
Untm IDrèfbléttter unb mittle blattig, oure tânglid) f:pi~.
~eld)rof}t
am tief~
e n ®rullbe ôufClmmcngc30gen.
mücfen be~
,pelm~
gerabe, an <S~ie
obgcflulIl\)ft, p(il~1d)
cingefd)logcn; bic <Sd.l\auefpi~n
auf Obmanb gerogt.
i)!e 6cf)cibe am @runbe ber !Borberfeite bel'! {)clm~
mit felnen 2Bârad)en. Elppen
breifl>Clltig; feitlicf)c ~(ifd)nte
flulI1l>feèfig uimèfig, !Inittc13il>fel bon ~umpfen
!Bud)tcn getrenllt, t\orn al~gctb,
gcfl\~t;
bn: gCln6c <Saum gClUm~cd;
f}olb .
llIonbfiirmigc ~cirn
born am @runbc bel'! !IRitef~l>1'
àufamcnh:effenb. 3IUei
!8ortlinicn innrn illt Vlo~rc
unter ber 2lnfügltn{\ ber ~i:pc.
~ofe{
fcf)ief. iBlume
�-
93 -
{Ierb. 6~anelf)0d
biê fu§bod)' IDie grô§ten Œ2;em~lar
fhlb bie anê ber
ojWd,Jcn Œbene.
muf ml~euicfn
6auo~cnê,
~iemontê,
im !neronefet @ebiet, in i)almatien,
bem !Bannat unb auf ~tifen
~oblien\!.
t'Srübling. '2j..
mu\!! 6a\}0~en:
!D'lont 3feran (,,!mont ~iferanbl/)
Œ. i:f)omaê! ~f)amber:
dent du Nivolet. !mont ~éniê
.f)uguenin 1 meuter! - muê ~iemont:
!moti\!!!
~ol
be ~enba
!Boif~er
~ifa
md,Jb. fil. meuter! - ~iernaub
!Bourgeau 203!
mu\!! bem sneronefer @ebiet: !monte ~abro
6000' u• .«'eUner! !non !nette bi
t'Sertre !montini! muf brm uerl1ne!ifdJen !monte !Balbo auf ben 2Biefen t>on la
t'Serra unb bet la !mabonna bi Œorona 15acd)int! - 3n IDalmatien: "auf offenen
<5teUen ber !Berge !l3rolo!\f), !Btofouo naéf) De Vis. Daim. II. 176. - 3m !Ban:
nat: auf f)of)cn .«'alffelfen bei ~!if(ol>a
18. !mai 1844. 2Bicqbilfi 1 - 3111lt
.f)euffel! - ~lIf
~tifen
~oblien\!
!Beffer!
~u§erbm:
!D'lo\!!fau fflid)tet! mnbm (fed)\!! fef)r gro§e Œ~emlat).
mUai
~ebour!
3berien: !mart~e1I
<5teuen! 3tfu~
fflid)ter! i:fd)ernigoll> 15eoboroll>!
2Beniger !id)er !inb bie Œ~eml>ar:
~alfn
15til>ab\!f~
~o\!nie
6enbtner
543!
IDa\!! Œ2;em~tar:
,,381. !nom i:auru\!!. 60mmet 1836. i:~.
~otfd)!
gebiirt
)Jielleid)t lucgen ber lan~e
stapfeln beffer bierf)et, al\!! ~u P. Sibthorpii, bod)
ift e~ ber P. achilleaefolia red)t âf)n1td). Ob 2Bimpern an ber ~il>e
!id) finben,
febe id) nid)t.
Ullfre mbbitb. ~af.
t36. MDCCLVII. ~flane
.f)ugent'~
auê @)auo~en.
1. 6idJ offnenbe stno\!!pe. +. 2. ~lume.
+. 3. i:f)eH l>eB .«'e1dJê. +. 4. mu~r:
breitete ~tpl>e
mit SLbeit be\!! ~lumenrof)ê.
+. 5. 6.
aubgefâfic. +. 7. 8. 9.
IDelfblâtter. +. 10. 15rudJtfefdJ. +. 11. (5omen. +. 2. mu\!!gcbrcitetc 6"i~e
be ~
.f)e1m~
+.
mil m: pedicularis asparagoides Lap. Abr. 349 \lJid) al(! variet. ~ "erylliraea" )JOli @renier tllIl> @obroll gef)alten. 3d) babe brei Œ2;emplare: muf
15 clfen be~
!IRont Œaniiou Œnbre§! bic einen fef)r furaen 6d)nabel ~eign.
Pedicula1'is Sibthorpii Boiss. Diagn. T. 483. bidet in lIIeinem .f)erbar but
i:~l>cn
bic faum ~u Œinrr mrt gef;lorcn.
IDie ~lnôc
ouê ~W)lnie
(Of~m
!Soif~r
91oë! 15rill>o{b\!!fl)! Œ. .«'od}!)
i~
fleiner, f;lot einen j'tarf 60ttigen 6tâlln el unb foft teine IDelfblâtter !in!'>
bInti~
.
.
I>ie ~onôe
auê ~iben
unb bem ~aut\!:
âf)nlid), bod), mit fef;lr breitcn
~{atbelungc,
faft reinen blattlgcn i)elfblâttem, ll11b cinem êtânge1, ber
ht\!! auf ein ~at:
fef;lr fd)male 3otten{inien fef)r faf)l ift (~ibten
!8ulbar u.
.pelbreid)!) . (~lIgat
IDaob srotfdJ~!)
IDie ~flo1he
\)om ~at'l1§
(am ~at\l.fi
2(l1g. 1853. uon ,pelbuid) 27461)
llIit feur fd)llIalen ~lat(\bei1ng,
eillem fd)lanfcn, \lJentg beblâtterten <ston,
gel, blattioen i)ecfblâtterll, fel)r filhlllcll>ebigcn .«'eld,Jcll. IDicfe fd)rint P. rupestris Doiss. el Orph. io Boiss. Dingo. Series Il. N. 3. p. 175. ôll fein. 6ie f)ot
bic ~t<ld)
ber Pediculnris Barrclieri.
�-
94
-
t t !2Buqelfafem fJbi\\.
9. P. Friderici Augusti Tommas. in Linnaea XlII. p. 74. t. 2. ~oma.
!Berg <51atmif im Stüflenlanbe <5. 26. !Bunge a. a. O. <5. 399. !Bull. a. a. O.
entfemt · bon einanber, Ul1terjie IDeèfWttter MatHg mit
569: !Blatb~eirung
fel)r fd}mafcn ~Otei!ung,
ouerjie lan~et(id),
Steld) ~otiglèf
mit ~iem(d)
gleid}en ~afUnàet1id}
3â~lIe,
6taubfiiben mit !Bad. P. mucida Koch. !2Buqelfafetn faNg greid}. !Btatter langgellielt mit flebcd~ign
!'platten. Oberfle
<5ti'mgelMiitter fi~enb.
Unterfle IDeèfbliitter blattig, oberjie' lanàcttHcb Ul1'Oer=
fcfJtt, aIle mit !2Bollbaaren. Stcfet) gfoèfig, lUeit, fbenar~
Ulollig 1 <5aU1l1àiibne
~albfnetHd,
roi~elb
j'te bei boriger ~t
~albeiformg
finb. !Bfumen au{jell
ftla~
àottig, bi~leHn
fo feitHef) an ber <5~ibe
beê .pe1m~
niicf)fl bem <5ef)ltabel,
ober beiberfeité be~
.pelmgruIb~,
auet) fettlid) an bem .pelme. moor gerabe,
i1l1len bel)aart . .pelm rangfam geftÜmmt, bon ilbet~ngcr
ljirjie in ben ~mei.
3iil)nigen <5cbnaoel übcrgebogen. ~ipl'c
breifpaltig, feitlid)e ~bfcl1ite
~a{bei
formig am @tUnbe I)albbeqformig 1 \lefiigt geferbt, mitUer ~bfet)ni
~albf)eq=
fiirmig =eifiirmig quer fleing~)1t
ober ferbiggeôiibnelt. BIllet lange gleid)=
laufenbe S\iimme, 'Oie am @runbe be~
mtttlmn ~bfd)nite
nad) innen fid) Illen=
ben. ~taubfâen
am ®runbe brelt an ~ibc
unb ®runb mit iBattl)aar.
!Brume ge!bgrün, bann gelv, errbficf) veim !lieHen riitl)lid). ~el)nfit
ber P.
Oava Pail.
~in
fc)ilne~
1 gemalt~
!Bilblli{j fellbcte .pm uon ~omajlni
3ur !Belu~ng.
~
ill bon .pmn ~b.
<5tofjlcf) in ~riefl
gefertigt. IDtef~
iji ouf ~afe
130
bargeflelIt. ~nalfe1t
naef) ber übrigen~
befolgten !IRetl)obe gab id} auf ~afel
141.
~m
!Berge ~labnif
auf !Doraipenlllie!cn üver !'premalb gegen @ilr~.
!IRai
3000 1. ~omajlni!
1
Un f r e
~
vvil b.
~af.
130. MDCCLI. !.Pflanàf. 1. 2. !Blattabtf)eifungen.. +.
3. !Blütl)e mit IDeèfbfatt. +. 4. !Bliitl}e bon uuteu. +. 5. ~Il'pe.
T. 6. ~luge=
bretteter .pehn unb @riffel. +. 7. 8. <5tcntvgefâlk +. 9. lj'Cuef)t. T . 10. IDie=
fc!be geilffnet. +. ~lIe
biefet! uon .penn <5tof~d)
nemaH.
\taf. 141. MDCCLII. 15. !Blüt~e.
+. 16. IDiefelbe. T. 17. !Bhïtf)c, ~ipl'e
abgefef)nittell. +. 18. ~ugebrt
~ipe.
+. 19. Sterd). +. 20. Ste(ef) mit
ljrucljt. +. 21. IDeèfblatt. +. 22 . .paar uon IDeèfbfatt. +. 23. CStaubgefaUe. +.
Pedicularis Friderici Augusti C. Koch 1 (llermamlu!), tn Driginal.
uotlicgenb, bat lticj~
mit biefer ~t
~1t
tl)un. ~ie
[)ot fUt:~e
~fe(c>à\n
tlnb dne gelllim).>ette ~ipe
fcf)dllt bat'cr àlt P. comosa ÔU fle~ir1,
obfcf)on frcilicb bic !liuqefn fel)len. <50 fcf)eint bie fef)ilne P. Friderici Augusti,
eille ~ilcf):
aUê{\e6e1d)nete ~rt
uloU am !Brrge <51aullif 3u Illacf)fen Itlll> cin
!IRon~l
be~
.pmn UOII ~ol1mati
àlt fein.
~
Il m.
c~l1p{arn
1
1
10. P. Huguenini: !S(atùf)ci[ung~
cinanber beriibrenb, unterfl:c IDcèf.
bliittcr 6{aUig, ~bt1)cihlgn
ehlCll1bct: ueri~cnb
r ob~'Cfl:c
la Il Aett1ief) , Stdd) Aot.
H\I unt> briifcnboatig, mit ungleid)clI l)a(b(Qllbettiid)cn .sâbncll, 6tauvfiibett
f1 1 ~ 1. P. fasciculata Bellard. Rchb. n. germ. exsiccala N. 333. (5palcn~o)
�-
95
-
u.üfd)Hg, gleid)aliig. ~Iate
tofettig ge(lielt fleDcrt~ig
unD au unD ~u gefngten Sa~ne.
Stnngel nad)
abltnr~
fle~a'Ct,
6tnngclflliitter Itlenige, ouere niebergebogen (flet bet leuenben
!llflau6e ebnfaI~
?). ~(ltei!ung
in einauber iiberge1')enD.
Untetj1e aJe(f~
blâttet ben oberlien Stangefblattem gleid), f)etabgefd)lagen. ~lume
lJolll müèfeu
le~
mobt~
gefn"tmmt. ,f)efmfirfle abgefluml)ft, in Sd)nabe{ übergeneigt, an ber
Spi~e
gcliu~t,
geôaf)nelt, in ~Itlei
ftumme r,erabgeuogene Sâf)ne au~gef)nb.
~ipe
am Œ;runlle f)alier~5mg,
üflrigen~
bUd)tig gcôâf)nert, lJorn DrcHa:p:pig.
ffi'littdla:p:pen am @runb etla~
f)erhformig. aJie ~amleijn
gleid)laufenb, lJorn
von einanber entfernt. ~Iun,e
fd)eint rMf)lid) ge\t1efen ~u fein. Œtne geltliffe
~ef)n1idt
mit P. lanacetifolia Adans.
.
!l~an6e.
2But~cln
mit flelleqal)nigen
~bteilungc
3d) baue ltUr ôltlei
von mir 3u forbem.
~n
Sal.1o~m
am ~erg
Œ~emplat,
bitte bauer mcine greunbc, bie
lPfan~c
•
nid)t
W'leargeria3 .i)uguenin!
Un f r e ~ fl bi lb. :laf. 156. MDCCLXXVII. mflanAc. 1.
~eld)
au~gebrit.
+. 3. S:pi~c
br~
.perm~
+. 4. ~(ugerit
5. ffi'litteHo:pl)rn ber ~il)pe.
+. 6. 7. 6taltbgfffi!k +.
bc~
~lütf)e.
+. 2.
~f)d(
~il):pe.
+.
.
Ill. Edenlulae.
§. 1.
Foliosae Benth. 1. c. 573: ,,6tange( f)od), beblattcrt, aufred)t, einfad),
~tClube
lJielb1ütf)ig bid)t ober
@elbb1ütl)igc ~lten.
au~geAon
mit fd)nabeHofen .pelmen./I
11. P. foliosa L. Mant. 86. Bentham 1. c. 573: ~Iitf)enjlab
3uerjl fop~g
bid)tblütf)Îg, Stefd)Aüf)ne furA, .peIm bel)aart, itbet 8itlie gleid)maliig o()nc ~u
.
ôeid)nullg, ~later
im Umrili l)albcifilrmig. Jacq. Austr. 139. St. H. 20. ffi'leifl
fulil)od). 2Bur3e1jlo(f früftig mit \t1 a1 ôig f:pinbelfOrmi\\Cll 8afrrn. Stilnge( mit
nad) unten gedd)teten .paaren, ober gan 3 fal)(; bi~lteHc
unten bielblâttrig,
bii'lltleHen gQl1~
nacft bi~
unter ben ~(ütl)enfab.
!fiut~elba
\:ofettig, ge~
jlielt mit urbaaden Stiefen, übtigen~
flebertl)eilig, ~btl}eung
einanbet betül)~
renD, fleberfpattig mit breiecfigen, nad) lJom gerid)teten, gefagten Si:Pfe(n. Un·
tcrlie aJecfbliitter gal1~
bfattig, olierfte fel)\: flcfn. ~eld)
glo(fig, am Sanme rlt~
fün fôn1)nig, ' Saf)ue geltlim:pert j auf mi:ppen 1)!n bel)aatt. .pelm liingHd) flU111\.lf
mit ulll.1etfc!}der 8ir~c;
an Seite unb un ter mü(fen bel)aart. Ei:ppe brei1a:p:pi\\ j
feitHd)e Ea\.l:pen Qalbeifotmlg, aulicn Itlenin geferbt, borbmt Eal)pen ffein, 9a[b ,
liingHd); ~lte
gleid)laufellbe ~a\1lme
iibct ffi'litte 1')in. . Œinc bcf)\larte 31üd)c
llll mo!}t lIIltcr llet ~!:p\.le
Staubgefâfic aiemtid) gfeid) j ba~
eine l.l3aar ber
Etaubfiibell r(\~[,
bü'lIl1cHcn ctla~
bef)aart. St'a:pfef flcin eifilnnig fpi~
gefd)IH'
~
heU; mit fd)!efcm Sdmabcl; \l.lClltg ltllter ~eld)
borragenb. aJie§ nad) ' 5ll.l ci
Œ ~ em:p{arl
au~
!llicmollt: ~at!
au~
bcm IDaupf)iné ~ol1ican!
- ~luc
blajjgclb.
~fid)t
allf belli ganôcn ~f:penogc
in ben ~otafpcn
. grii1)fin\\13 Œnbe.
!Dogcfel\: ballon <.le Soultz, !notao(tc, .po{)cne(f. Grcnicr Gorlron FI. Fr. - ~(I\
111ln arn l}abe id) ~e nid)t (\.lgl. P. exaltülü) .
11.
~
�96 -
:taf· 135. MDCCLVI. ~flanAe.
1. ~h'itbe.
ber ~ange
nad) terfdmitten, innen gefeben. +. 3.
+. 4• .reeIèf) mit @tiffel. +. 5. 6. (StaubgefaSe. +. 7. .rea~fl
Unfre
be~
~bi1.
i)etm~
llb. P.
1. C. N. 87:
fabl, i)elm
eilanàettltd}.
blatter lang
bte ~ipenlf1
~ipe
+.
+. 2. i)iirfte
auBgebreitet.
Bacquetü Graf Regb. B. Z. 1834. p. 40. Bungc bull. scientif.
anfg~
fo:pfig bid)tblütl}ig, ~eld)Aafn
fuq, tiemlid)
unter Sirfie gleid)masig, obne ~bàeid)nug,
~lüter
tm Umfang
- !IHel frÜftiger, alB vOlige. !8lütter oft feiner gefd}ntttell. SDeCf.
auBgeàogen. ~e{d}
meit, meifi gebrücft. ~afel
brcit. ~d}
finbe
langer. - i)ett ~entbam
f)art biefe ~d
für eille ~bart
ber
le~trn ~rt.
. ~d}
mets nièf)t, ob mit ffled)t. ~ei
biefer ®attung fd)eint eB mef)r
~den
àU ~ebn,
alB man barin unterfd)ieben bat: l'in feHener SalI. @emis er.
lllaf)nt mit ffled)t i)m ~entbam,
bas er einige i)aare am i)etm lJon @rafB
Œ~emplar
finbet. ~ud}
an meinem Œ~emp(ar
@rafB (mit einer grosen Œtl.
fette auf blauem ~apier)
finbe id}, bail am i)etm i)aarbüfd)e( ftef)en. Œinige
fef)r ungelllobnlid)e Œ~em!ar
ber P. folios a bejtl3e id). ~inB"
M. Cénis à la
Ram~se
Bonjean! f)at fo !an~etld}
~l&ter
un b fo lange [lecfblatter, mie P.
Wilhelmsiana Slev. - Œin anbereB al}nid)e~:
(S a\)o~en
(Seringe!
~m
fübrid)en ®ebiete. Œnbe Srül}lingB. 11-. !!Jalfugana in ~irof.
Sacd)illi 1
(\Jon i)mn ~aron
bOn i)au~mn
lllirb biefer (Stanbott àU P. foliosa gmd),
net). [lies Œ~em:p1.lr
Sacd)in'~
tft llleit mef)r t~:pifd),
alB fe1bfl GSrafB Œ~em.
plare - eB bat nümlid) faf)Ie i)e(me. - ~n
5train unb bem ofiemid)ifd}en
jtütlengebiet: ait 8e1fen ber ~(pen
3berna in Dberfrain @raf! 3f)erna gora in
ber !!Bod}etn - @organc in ben UMofen. Sre~t!
~anifd)te
bet ~inguelt
in
'sfttien 29. !D1ai 1843. ~a:peti!
!D1onte !D1aggiore moë! !!Biefen bei !.ma!a
Uthfa am !D1onte !D1aggiore 23. !D1ai 1843. ~a:pveril3!
Œin anbmB Œ~em:p
rar: !!JIaftïd) in ~oBnie.
(Senbtner 543!
Un fH ~ b& if b. :taf. 154. MDCCLXXV. !p~anàc
- cin fef)r f!ein~
Œ~em
.
:plar. 1. ~Iume.
+. 2. ~IBgebrit
i!ipl'e. +. 3. 4. (StaubgefMe. +. 5. 6. 7.
~e1d)
unb bUlar 5. mit 8ntd}t. +.
12. P. exaltata Bess. Bot. Zeit. 1832. Bei!. Il. 17: !8lütf)cnfianb \Jom
~ nfang an langUlolaig, .reeld}ààl)nc flr~,
i)elm Aiemlid) fa~l
über Sirfie mit
au~gefcl)nit
~am!eiflt,
~Iatcr
lm Umrifj {al~etid)
.
,~ile
!:J3~01te
\JOIt lJier bi~
feèf)B Sufi i)o~e
mit (lebref>tem font!gell fiart rof)rigen (Stàngd,
ber ganà einfad) unb fteif. .R'e!d) breimal fo 10n\1, alB ~hlnc,
fllnfnerlJig bref.
~M)ltig,
am fflanbe 30tti9 bebaort. ~!ul\e
ocl)crgelti. ~eufim
(Staubfiiben unter
6\liÛe, inntre linter !D1itte 60tti9·" - Unterftc !!Buràclbtàttcr fang geflielt.
(Stongrf ftotf bcblattert. 3ipfe! ber 8iebctll unter einanbcr abftcbenb. [lcr
~f1c>
giebt fein !lJlcrfllla! 1 benn bic 3o~nc
nltb balb unglcid), bolb glcicl), IIl1b
oft ~lb
bie fcitHd)en uCtluad)fen. Oft ~lIben
MJ feine 21Hm:pern au ben Bab.
nen . IDic 6taubfàbell ~nb
ba!b (fcften!) an bel: 6l'i~e
fabl Œig. 3.), balb
büttig (5. 6.). SDaB !lJletfmo( ber ammleiften ltntct ber i!al'l'enfi.rfte ift an
brn polnifd)cn Œ~el\>atcn
al~gceid}It,
tiei ben ltngOl:ifd)cn bagegclI luclIigcr
nufFlUig. - !!Jgl. Lcdeu Ross. Jll. 297.
~(ütf)eniab
�-
97
-
301 @eftruud} unb in ~arbem
beê ofttid}en @ebietê. Œnbe ~rü1)lingê.
1l.
3tllifd}en <5trund)ern in !Bol1)~nie.
!Beffet! 301 grojjen !BialOl.Je\'lfa ~alb
iu
6übfit~auen
in -&>ahteu. 3uni 1844. <5. !B. @orêfi! - Œomit. ~iptol).
!Rod}ef!
- ~uf
!Boralpen ber !Inarmarojj. 3uni. 3ult. ~. !Bàgener! ~n bet !Bàttfa(l)anet
@run3r in ber !Inatmarojj. 3ufi. ~. !Bàgner!
Un fte ~ b&in). ~af.
153. MDCCLXXIV. <5piBe eiueê !Blütbenftanbeê unb
!!Burôefftocf. 1. !Bru~e.
+. 2. ~nbm
!Blüt1)e, Si'efd) anberê gr&\lut. +. 3.
,!Blume in ~ungBfd}it.
+. 4. ~uêge&rit
~ipe.
+. 5. 6. 3tllei <5taubgefi'tjje. +.
~n
m. <5ed)1'l !Blüt1)enftunbe ber Pedicularis Wilhelmsiana Fisch. nnl> aUe
oben fd}opfig, \Vie .g)m l). ~ebout
bemetft, .g)r. ~ent1)am
aber überge1)t.
13. P. recutita L. Spec. 846. Benth. J. c. 574: !B(üt1)enjlaub 3Uetft fopfjg,
banll tla(~ig,
Sfeld)~a(n
fpi~
bteielfig, .g)elm gau3 f(1)l, !Bliit'tet im Umri§
liingtid}lan3ettlid}. P. obsoleta Crantz SLirp. Austr: 316. Jacq. Austr. 258. St.
H. 30. <5panllcn1)od) biê fujj1)od}. ~uqeln
bÜnn fabig. <5d,lUppen unter
~1It3ef&i.m
grojj. !lBuqelblutter fuqg'rftielt mit bil'l \)or ben @runb fieber.
tbeifigen \l.Hatten. 8iebem lnnôettlid} breiecfig gefëtgt mit fëtgr~obnie
3ëtbncn.
tsnft n~be
ober jï~enb
!BlaUer am <5tanget, {Olmet f(einer Itlerbenb. Unterfte
5telfbtattet &lattforl11ig, obere feHlal1gltd) fpi~,
ail <5pibe gefngt. Sfe(cf) gfocfig
fÜllfAëtbnig mit f~ibrelgn
3ôbnm, <5aum gcmhnpert, ~bmitlfe1
nalft.
,!Blumellto1)r am tirfften @wnbe ftad ~ufamel1gr30n.
5I)er <5eitenrijj beê
.pelm\'! febr l)etfd)ieben. ,!BiêmeHen ift berfelbe, befonberê an ben Œ~em:plarn
\)om <5t. !Bern1)nrb, in bet !Initte fe1)r eingefd)nütt. ~ipe
breifpnlttg, Bipfe1
~n(6eifl\g,
aUl'lgefrrffen gefd)rueift. ~lI\'!einatbrgc
~ie1
an ~em
@nlltbe
beê !In ittefA Îl'fel(j. !Bnrt in !Jlobr lUlter ~i:Ppe.
~ie
einen <5tauofabeu am @i:pfe1
fa91, bie anbern am @i:pfel oortig. ~ie
tsnrbe ber !Blume braunot~.
sta:pfe!
am @runbe flarf Iluêgeorettet, nnd) oben \)crfd)malett ol,me ftatfentmilfelteê
~bet'n.
~ôd)fl
ouf 90ben ~iefn
ber ~I:pm
~Ilfang
<5ommetê :1l . 3· !B. Col de
la Magdelaine en Maurienne. .g)ugueuin! ~iel1ont:
<5t. !Bernnrb ~onjeal1!
~Il
oftlid)ell 8ufle bei "la cantine d'Aosta, à la Beaud /1 !Rcf)b. fil.! - @raubünben
~aget!
- ~:pel1fIr
~l:pm
am !Roulen <5tein! thl felbll ~mfd)e!
- <5a!6'
burg: Ul1terBber\\ unter bcm boben ~brone
.g)oppe! ~l1fcr
~a{fbrunl[\)c:
<5pi~e[!
.g)interbubet! lDad)flein ln Oellmeid;J ~lP:Cri!
!8ëfe(l !lBeib brt m ~n 3 in ~ito!
~ap:erib!
Sfibbübl <5autet! <5te~r1naf:
(S)ro~e
streiê: ~ibet
~tpcn
3ecf)en.
tet! ~irl1tbe
Vlefmanu! <5eetb\ltet ~!lcn
~olfi!
Stroin ("P. asplenifolia ll)
!BeIra !i31nnO\.Hl 8Ieifcf)U1ann! (biejj Œ~el1at
fd)eint Itlilbgeltlacf)fm). ~oi&l!
(Id)
rueifl nid)t, \)Oll I1JCllt gefamlllelt).
3d) babe ein Œ~em:ptor
mit ~elgbcn
,!Blum en , bmn .g)efm ooen rotbbrnun.
80ffa tsacd)lnl! 8üt 8rfllllbe \)on !Bnflatben ein luififol1lmenel'l Objcct. 3d) fe1)e
llid)t\'! \)on cinem !Ballntb baron.
U li fte ~ bb trb. ~af . 137. MDCCLVIII. ~n1l3e.
1. <5cf)u\):pigeê IDelfblatt.
+. 2. 3. .8icmtid) blnttigc IDecfblutter. +. 4. !Blottigeê IDelfblatt. +. 5.
lDeutfcf)t. (V(llrn. 20.
13
�-
Steld).
+.
6. 7. !B(umen.
+.
98 -
8. @i:pfel ein~
10. mit eiftn.~
'Îe1m~.
+.
9. 10. ~i:pen,
uub
11. 12. <staubgefiifie. +.
~\l)ar
9. mit ~f)eH
be~
!Rof)r~.
+.
13. $!jlilI. +. 14. Sta\lfe1. +.
~nm.
P. campylosiphon C. Koch! gef)od nad) meiner
sala Bieb.
§. 2.
~nd)t
~u
P. conden-
Hurniles Benth. J. c. 578. lI<Stiinge1 (entrocber fd)laff aufjleigenb, ober)
aufred}t, beblatted, etnfad}, faum ie etnen f)alben !5ufi ~od}.
~raube
luq ober biel)hlielblütf)ig. 'Î'e{m of)ne <Sel)nabe1. ~eCcfni)
gan3 ober
ge~üf)nt.
14. P. Oederi Vahl Horn. Plante!. Ill. 674. Benlh. 1. c. 578 (unter
P. versicolor WahL): borbre jte(d}~abn
(ber f)interjle au~geno\m)
an ber <S:pi~e
breiter, gefagt; !Blatlfiebern jlum:pf ~ungi
gefiigt, ~ut3elfa1
f:pinbetformig.
P. ver icolor Wahl. suec. n. 694. P. ilammea FI. Dan. 30. Rchb. Cril. 1. t. 14. f.
31. RoyJe 1l1u8lr. l. 72. f. 2. <5eHen bi~ fpanmnf)od>. IDie f:pinbelformigen 2Bur~d,
fafern uerbid't, gegen bie <5:pibe plilbtid} bünn. !Bfiltter fiebertbeilig mit jlum:pf
~ungie
gefiigten ~btf)eiung
e n,
bon bellen bie obetn eincmber bed'en, bie
jlange1jliinbigen ~enb.
Ullterjle IDed'blaUer bfattformig, opere ullberfef)rt, lang.
Hel), an <S:piUe gefâgt. ~efd)
roal3!g, uad) unten fJef)aart, ungleid)aabnig; Wlit.
tefaaf)ne langer, !Borbe~an
für3er, biefe aIle an <5:pibe rautig uerbreUet, ge.
faùt; ber 'Î'inteqabn f:Pi~
breled'ig. !Blumeltrof)r lang, faft eingefd)lolfen. 'Î'elm.
rüd'en 311.leimal grfJogell, auf filrfie gan3, jlum:pf· ~i:pe
bteif:paltig, feitUd)e
Bi:pfel eifiirmig f)alllf)erhformig, !mUtel3i,pfelliingHd), am @runbe feilig genagelt,
bi~\l)en
ge3af)neftj ber gan~e
<Saum oud)tig ge3üf)nelt. IDie !Ranber fd)eillen
gegen ben !Borbeqi:pfel ~u fel)ief au laufen, boel) bariiber falln id) nid)t~
De,
jltmmtel3 fagen. IDie einen <5taufJfilben bef)aart, bie anbern faf)l. jta:pfel an
<5:piUe fang frumm gefd)niibelt. !Bfume fd)roefe1gelb ober gelbgrün, an ®:pi~e
:pu r:p udl ra un.
~uf
~tifen
ber ~l:pe
unl> ~or:patn
.
<5ommerl3 ~nfag.
2j..
<5abO~e\l:
bd Œbian unb nid)t am !mont Œcni~
!Bon jean ! - <5d)l1.lct 6: am !Berge Staifer"
cg~
tm Œanton firebl~
6000' ouf jtalf. 10. ~uli
1838. ~ogerl
- ~m
!Berge
ŒrC\~
utlter Œf)ateou b ' Oe~
<5el)(eic1)et! ~oma!
~(uf
~f\lenrot
ber !Bel'ge
~hpiUe
uub .st'olfmgg ~mfel)!
<5toèfborn @tO~!
~:pen
~ elr
~{(:p
' e u <Stein! bn·
fclbjl Eel)i~cr
!Berg !Rainer! - <Sâuerling tn !Baiern Buccar!ni 1 - !Brenner.
jod) 15ncd)tuf! - <5ed'auer ~{:pen
(5 aIl te t:! - 'Î'oel)l1Jart @afiner! Biufeu !ptt,
toni bon IDannenfelbt! ~ubelUtgr
~(pen
<5ieber! - Œott. ~i:pt.
ouf 'Îo~en,
rlbun 19. ~u1t
1810. ffioel)el! 8ifd)fee unl> !meerang in ben .st'ar:patben @mn.
ba~!
- e>ic~nbürg
aur @liullnerfd)iefet:\ll11cn ~lIj e n (.st'ü~bo:l)
1mb !5ogarafcf)
bâllflg, bd elner .poQe bon 6000 - 7000', 20. ~u1i,
23. ~lIg.
1850. 5tb . .st'ot.
fcb~
9lr. 266.!
Œinige au~lonbifd)e
Œ~cm:pfat
e:
~1tai
!Bunge 1 ~ebcolt!
<5ibiticn @ebTct!
X' a~lticn
mitgc~ef
uon 8ifd)ctl 5tn!l~r
74 1°/4 ~lt
Wlibbenborf!
9lorrocgcll : 5tofti .g;tibcnft U. :J.! 6d)\le~nt
<5rT)llbcd J !Bal ~ otl
~bicn
•
•
�-
99 -
mann! -
~{uf
üvcrfd,llllclllllltcn, grafigen ISteUcn ber lSeitell ber ~len
61\(\,
in ~emtl(\nb.
~lIg.
1844. Œ. ~\lgertm
lInb @. ISjiigrell! ~aprnb
{'üvencr!
Un ft e ~
trb. 5!:af· 138. MDCCLIX. Il. ~an3e.
6. !B!ütf)c. +. 7. !Brume.
+. 8. {'dm mit au~gevtm
st~ei(
be~
mof)r~.
+. 9. 10. 11. ~ipen.
+. 12.
S'Md). +. 13. 1Sd,l\)efit:mg~
lDecfblatt +. 14. 15. IStaubgefnac o~ne
if)tC
Œnbtf)eHe. +. 16. ijmd)t. +.
~ n m· I. ~dJ
Illeia fe~r
lll(1)1, baa bic norbifd)cn Œ~em\)larc
mcifl lIullerfcl,ltte, fpit3e seeld)aipfel bnben ol)ne bie gefâgte brnttige ~ubteing
an ISpi~c.
~ n 111. II. P. flamme a L. fe!)eint mit bure!) fable 6tollbfâben unb 'lIutell
fli~e
lSiicfd)cll ber IStaubbcutel llerfd)icben, Illnf)tenb bet P. Oederi bie elnen
6tnubfâben vef)natt unb bie lSâcfd>en ber IStallbbeute{ flllm\)f finb. !Inelue
Œ~em\)(ar
finb aUe gana fa~l
unb baben fable strauben. ~lIein.pm
!Bent,
r)am vemetft: ,~ebr
etrua~
unterbrod>en faf}l ober vel)nart." ~d>
~abe
nur brei
Œ~emplarc
au~
1Sd}lllcbeu: ,~aplnb
aud,l in 1Sd)llleben fe~r
fetten ll - . ~ap\)
lanb .pübener! - Of)ne ~(lcaitâ
Olaf ISlar~!
~lIe
nÎlbern Œ~em{ar
au~
~me
rifa: @ronlanb ISteenberg! mltgetf)eiH llon {'offmalln !Bang! - ~abtor
2Bait3!
llllb anbm !Inif110nare (16 Œ!emplare).
f(\~igen
vv
15. P. rosea Wulf. in Jacq. Mise . II. p. 57. Bèn~h.
1. e. p. 578: unterfte
mecfblâtter furMi\)~g,
seldnâ~
breiecfig f)afig, !Bcf)aatung ber IStallufâbcn
fel)t bid>t, !Blattfiebern breieèfig gefâgt geaâf)nt gefdJfiut, lief~âbng,
2Buraeln
faNg. Jaeq. le. rar. 1. p. 12. t. 115. St. H. 20. 5tleine, gebrâllgte !Pflan~e.
2BlIraelfiocf fiarf mit langen ijafern. !Blâtter rofettig, oft hem IStângel gleid>lang, geftie1t; !pratte lânglid) Ianacttlid,l fiebert1)eifg mit genâberfen Illeniggefâgten
~6teilung
unb nad) born gcrtd,ltetcn .3âl)lIen. Unterfie !Blâtter of! {m !w
troèfneten .8ufianbe rot{){idJ. IStangc1 aiemUd,l oter g(\n~
unbeulnttert. !Blüt[)cllfianb gebrangt. Ulltetfie lDecfblâtter blaUig mit gcnâl)etten ~bteHulIgn,
meift
mit nad) unten getldJtetcn fd,llaffen {'aann. SMd,l glocfig mit breiecfigelt l)afen,
fpl~igen
.8âpnen, ucbaart. !B{umenrol)r ill !mitre Allfammengcfd,lnütt. {'clm in
Wlitte fel)r fiarf eingcôogell, !Baèfen am @tunbe ftad. S!ippen bteifpaUig mit
fcitlid,len 9a1beifotmigen .8ipfclll, !Inite(~\)fl
Iâllglid,l, aUe gefcrut. Uebet bie
5tammleifien luill id} ntd)~
fagen, ba id) mit über fie IItd}t f(at gcmotbcll .
.~apfel
fd)ief IInb fuq gefd)llabelt, ranger a(~
5teld). !B{ume beutHd) purputll.
(IDtefi lIad) 21 Œ~empratl)
~I\f
ben ~(pcn
Oeflmcid,~.
6ommer. 11- . sealfalpcn be~
iifllid}cn fâltctll
~itol.
~acd>htil
~uf
bem !Berge Œafle~o
bU !panellegglo ~acd)in!
2lm ~(o ;
betid) bel .g;oUcnfiein, micn~tl)
01, lSül>tlrof. !pappet!t3! Wlonte lSetllG !Belluno
l.I3ap~et!
~uf
bem 6e c fo~
lm !pra!, ~lIfter9a.
2BlIfen~
Otlginalflanbort.
ll. {)atl~1n!
6tet{fle ~(\)en
·llOll 5train, stlrol lSiebct fl. Austr.97. (bic ~u
\1 abc mit beutfd)cllI stc ~ t ). .g;od)fd)luav {'oIAI! ~etrflcin
5talving llOIl !lBclbcn!
.g;od)\\latt @al3net!
LI n ft c ~ (b b if b. ~l f. 109. MDCCLIX. 1. ~flat3e
. 1. !Bhtlllc. +. 2. ~I\
"
13
�-
100
-
.pcfm. +. 3. ~uêgetid
Ei~:pc
. +. 4.•~eld}
\J011 !BlütOe. +. 5.
mit 8ru cf) t. +. Tab. 139. II. !Blume. 11. Ei~e.
+.
~ n m. {'ieroer ift Pedicularis orLhanLba Griseb. an~ufüge.
Sie foll burd)
llom grabUnigen .pelm ~d)
aUêAei<pnen. Sie ift llllgegeum \lom Scarbuê @d.
feuacf)! !Rume{im 8rilnIMf~!
- Œin Ddginle~m\)1t
in 8md}t liegt in bem
.per[lar ber Uniber~tü
EeipAig. ~cf.>
fann eê lIimt \lOti folmen fd)lnffen Œ~em.
larcn unterfcf.>ciben, roie ~.!B
bie \lom ,Œnftell bi ~ale\Jto
8ncd}i~.
Œin
onber~
~aue
id) "Pedicularis rosea Jag. !Rumelien. grilllnlbêft)." IDiefl gebiid
~u
obiger ~rt,
lllaê icf) trob beê traurigen 3uftonbeê erfennc. ~l
ber ~noe
fe~
id>, bau ber {'erm \lOtit e[lcn fo auîlgernnbet, lllie bel ber P. rosea. ~cf.>
empfcble bic Unterfucf)ung biefer 8rage .pmn $rofelfor @rifeuacf.>.
~rmite
~ercf)
16. P. Allionü: unterfte IDccfblntter langôi\)flid), ~e!d)Aabn
breiecfig bofig,
!Bebanrung ber Stnllufiibcn febr f\)nrlid), !Blat~ipfe
la~etid)
lllcnig3abnig
nleift brei~ng,
2Burôefn fabig. Atl. Ped. Ill. f. 1. 2Buqclftocf ftarf, l.lie1=
fi~t
. 2BntAflfafern fnbig. !Blntter ftebertl}eilig mit ~utei(1n,
bie lllenig;
gefâgt ober gCôiibnt, Stnngel bi~l1efn
etn. bi~
ôlllcibliiUrig, ouenbin mit
fcf.>laffen .panten. ~raue
llla{hlg. Unterfte IDecflJliitter blattig, aber ll1enlg.
tl}eilig, mit entfernten, ungleid)en ()ier lInb ba ein~bg
~btl}eiugm.
Dberlle
IDecfblüUer 3111eifpaltig, ober eillfad), I}afig. StÜllge! uoriger ~rt,
fpinnell'
llleuig \Jon nad} uuleu getid)tcrrn .paaten. !B{umenro~
frumm, lnnen gegen
ben @runb mit ~aptuen.
.pelmfhfte Ilumpf, meift nad} llorn gerid)tet i aud)
ifi: ber .perm in !Initte nid)t fo nl~gerabt,
llJie bei uoriger ~rt.
Eippe bret.
fpaUig am S'lllme bud)ti~
geôi~nt;
feitlid)e ~btl}erugn
~atbefilrmg,
miWe
~bte[lng
feilig rllnblid)! - !Reife ~afer
iu ~erd)
eingefd}loifen.
IDieü
nad) 46 Œ!em~(arn.
~uf
~rpenlif
!ptemonHl unl> Sauo~cnê.
~nfQg
Eiommerê. '2j. . Mont
Cénis à Ronche !Boujean 1 {'ugucntn! !Reuter! - ~Ipen
in ~iemont
!Inoriê!
~(pen
~u
~enba.
!Boif~er
15e(fen am !Inont gormofe bet bem Œol be ~cnba.
9. ~u1i
1861. !Bourgeau! Œatlino !Rd)b. fil.! St. URarcel im ~oftal}n1.
:tl}oma~!
Un fte ~ b uil b. ~nf·
139. MDCCLX. ~an3e
. 1. !B(ume. +. 2. .pelm in
Enngêfd}nitt. +. 3. ~eil
be~!Rorê
Ulll> aUl'lgebuitete Ei~pe.
+. 4. st'erdna~u.
+ . 5. 6. Staubgffiifle. +. 7. @riffeL +. 8. steld). +. 9. 10. IDecfb!âtter. T.
~ n nt· Eie~t
man uon ben obern !BIiittern ab, fo ill P. caucasica BiE:b.
cine fc~r
eigene ~ane.
IDa~
tange !Ro~r
lllcill ~e bd ben P. SiphonanLbae
Benlh. ein, alIetn .perm 1mb gal~c
~rad)t
fü(rct um fo me~r
3u § 4. - Stc~
man uon ben ~liHtern
ab, fo ill ~e ber P. olympica Boiss. n~l!d),
bie jebod)
in meinem' .pnbat einen frf)r tangcll !B(üt~eulanb
~eigt.
IDie Œ~em\ltarc
auê
bem ~aut
UIIl> ~ifbtel
(d)etncn ~cifd)rote
~lumen
gebabt ôll ~aben,
cin
Œ~emptar
au~
bem Staufafuê f)at in trocfencm Bullaub gerbe ~(umen.
1
§ 3.
Acaulis Bent/I. 1. c. 581.
17. p. acaulis Wul{ Jacq. Coll. I. p.207.
jlocf fd)ief mit tallgcn f).liubeTformigen 8afern, oben~i
l. 11.
BcnLh. 1. c. 581. 2Bur,
fd)ll).lpig. !Blntter r&.
�-
101
-
fettig im Umfallg lon~et1i)
fiellcrtbriHg mit fl~enb
eifih:migen fieberloPl'igen
~(lteiugn,
llie ~apen
gefagt oller ~a!}nfilrmg.
IDie IDotllentrallbe gebrüèft.
Untcre obel aUe IDecfblattet bla ttfilnnig. ~el)
glocfig fllllfôabnig, ~oti\1.
IDie
3abne on ller 6\Ji~e
blattig aul3grbreitet, gefagt, ober fiellrig geôiibnt. !Slumen~
ro!}r ~mifd)en
ben ungleicf)en ~eld)Aôbn
ein~fd)ro
ober roentg borragenb .
.perm Ilum~f
mit gemimpertclI !Borilmallilern. ~ip\)e
oufred)t, breifI' ortig ; feit.
filte 3i\)fel ~albeifôrmg
buel)ti!\ ge6abnt, grroimllert, nad> aUaell gefet)rt, ~it .
tel~ipf
eifilrmig geferbt. IDie 5tomm(eillen in ber !Sud)t ~mifd)en
ben ~btei.
lungen. [lm ~teloipf1
fanll id), al~
id) boB !Silb fertigte, immet oblle
m3impern, je~t
liegt er mir auel) geroim\)ett bor. IDie (Staubfaben itber ®runb
batHg mig. 9). (Staubbeute1 am @runlle ilarf gefli~t.
~(ume
meiarlt~1d>.
[lie eiformig gef\Ji~t
5ta:pfel im 5teld) eingefcf)loffen.
~uf
ISum:pfmieffl1 in 5train un-b ~irol.
lStül)ling. 1j.. ~aibd)
@raf! ~l"b.
nif! \J. 2Belben! ,~uf
Illngern uei ~aibnel)
.po\)\)e! !Set ller lSa\Je bei \laibad)
6auter! @efammelt Il\fang~
IDeai bei bem IDorfe 6tor060e an ber lSane bei
~aibd)
8re~!
lSaboh'cobe 81eifel)l1lnnn! (fd)eint milbgeroad)fen). !Sngllliefen beê
lSd)abnif !Sergeê. n. ~omaflni!
- ~it:ol
bei ~ione
in ®iullicarien. 8acd)ini!
~Il
lSübtirol fd)eint fie nid)t feHen, baber iel) bebaure, ;te fo felten etlallgt ~u
!}aben. .pm !Saron \Jon .p(\u~mln
giebt fie an IS. 661: feud)te fOlllliÇ\e Illb.
l)ange im füblid)ften ~iro1.
~m
!Salllo: Œolma bi ~alcen
Ullb !Balle ~inefha
(Morenil Poli.!), allba am ~onte
~agiore,
Œoila beUo unll !Bal lleUa OITe
(!.llmilli!). 3m ~Ilra:
ober Œtofette am lSujje ller ~(\)e
~cnoab
ullb bei ISteUe
nacbjl ~iOlQ
(~oni).
~n
einer fd)attigen 2BalbjleUe bei ~iole
unll in !Bal bi
!Bertino (lSQccl)illi!).
Unfte 2lb bill>. ~af·
140. MDCCLXI. ~fIane.
1. ~eld)
mit @riffe1. +.
2. 3n!}n beê ~cfd).
+. 3. ~noG:pe.
+. 4. ~IÏlte.
+. 5. !Slütbe. +. 6. ~ipe
mit ~bei1
be~
flo~tB
uub IStauHiibeneinfüguug. +. 7. IllUl3gebteitete ~i\)e.
T.
8. !.OijïUI. +. 9. @runlltbeil le~
IStaubfallenl3. +. 10 . .paar bon ~ipenf(\um.
+ . 11. 8rud)t, 5tefd) 3um ~bct
meggcfd)nttten. T .
Rostrata Stev. Mon. p. 30. Koch Syn. 621.
~ n m. .pert !Scl1t~aJ
~at
§ 2. Uncinalae unb § 3. Scapiformes a. a. Q.
IS . 575 unb 576. ~Uein
td) finbc bte ®rèin6cn birfer ~btdlungc
nid)t. IDie
ftnge~
bet !SUittet fd)manft febr.
§. 4.
t Capitatae.
18. P. rostrata L. Sp. 845. Bentham 1. c. 577: IStange1 reibig bebaart,
boglg ober nlellerliegenb oufileigellll, 5\'e!C\) roa1ài9 ober bed)etfôrmlg, aUerortB
be1)nart.
a. genuina : lliebrig, niebergejlrecft, 5\'eld) mebr ~otg.
Lam. III. l 517. t. 2.
m3urAc(fafcrn btèfrol~ig
.' 2BUtôetblatter tofettig, beutlid) gelltelt, langlid) 6ungells
filrmtg fiebert1)ellig, ~ l btei1ugn
Hlnglid) gefetbt obet gefèigt. CStange( Il.iebetIicl1cnll, fUTi, l\>rnigbliittrtg. IDecf61èitter blattlg. 5\'eld;l mal~ig
bed,letfiltmtg mit
�-
102 -
breietflgell SaumAnf,neu, bie an ber Spi~e
blattig uub meijl fünfAor,nig, Spibe
umgefrûmmt. !Ro~r
gerabe. {>e1m mit gerabetaufenbem, ~albroigen,
ge,
brûtften Sd)nabe{. ~ipe
breifpaHtg, feittid)e 3ipfe! !\rofl l)alheiformig, l,)orn
bi(!roei!en ~d)efarti!\
ecflg, ober nad) auflen etflg. [lie stammleijlen am ®runbc
ber geroimperten ~ipe,
bi(!roeHen aud) nad) nom au(!geAogen. !8orbere Staub
~
faben bartig j r,intere fa~l,
bod) etjlere oft mit langem, bid)tem !Bart, a(~ bar=
l'eftellt. Staubbeutelfod}er fûr bie ®attung am ®runbe fc~r
jlad gefpi~t
~
!Blütr,e rofalJiolett.
b. Jacquinii: in allen X(>cilen grlifler, Stangel bi~roelcn
bogig allfjlelgmb,
steld) bi~lUen
mr~
fal)!. P. Jacquinii Koch Deutsch/. FI. IV. 363. St. II. 20.
Jacq. Austr. 205. [lie ~ipe
fd)elnt bei biefer lifter geroim:pett, al~
bei lJoriger.
2d) glaube fauUl, baB lJon biefer ~d} ullterfd)eibet P. pyrenaica Gay Ann.
sc. nal. Par. Ser. 1. V. 26. p. 210. [la~
lJon ben {>al1rell lm !Ro~r
elt1~
!metfmal taugt nid)t~,
lUie fd}on {>m !Bentf,am enlJa~t.
[lenn fold)e {>aare
fommen and) bel ber gewof)nli<fJen ijorm fe~r
oft lJor. !Biere Œ~emplar
lJon
!Ruge1, Œnbre(!~,
[lud)artre, munier, !Borbère, 20rban, !:8oif~er,
!Reuter bleten
cine fortfaufenbe !Relr,e. ~d)
flnbe lUeber bei biefer, nod) bei ber gewof)nfid)en
ijortn eine !8erfd)iebenf,eit im Sd)nitt ber 3ar,ne, fo bafl bie einen unuerfer,rt
fein folIten. !mir erfd)einen ~e aIle, aud) bie rûtfenjlanbigen, cingefd)nitten.
®ewiffe tlortiegenba Œ~eUlpfar
j'tnb fer,r fd)laff uub Aei!\en gerolfferma§en
ble i:rad)t ber P. sylvatica. Mont Cenis à Ranche {>uguenin! Valdieri Col de la
femme morle !Rd)b. fil.! Col de Tenda !Rd)b. fil.l!Reutet! . mCpen !Jielont~.
!mor~
Sommet du Col de la Madonna de Fenestre Œ. !Bourgeau 202! (nllt: bal'! groiiere
~afil'
Œ~emplar).
Sie roéid)jl auf ben ~od)en
bn mlpen. [lie ad)te, a. auf ben {>od)afpen Sauo~el,
ber Sd)llJeiA. 2n Defimeid) fd)eillt ~e nid}t 3u IlJad)fell. ~1I
Itiroi
He!\en Œ~emlar
Uon ijacd,lini unb i:appeiner ("P. PorLenschlagii) uor. Var.
Jacquinii Ill: nur in Defimeid,l Hub !piemont einr,eimifcl)· Œnbe 8rû~ling
. Som=
mer~
mnfang. 1j..
Uufrc ~bit.
i:af. 121. .MDCCXLII.
var. genuina. l. $~an3e.
1. i:(Jeil be~
Stange1~
mit !BCatt, um bie abj'tei.
j'teigenben {>aadinien AU Aeigen. T. 2. Broet ste1d,lanf,ne nebft ltr,eiI be~
!Ror,~.
+. 3. mu(!gcbreitde ~ipe.
T. 4. ijtud,lt mit SMef). +.
var. Jacquinii. II. !p~(\W.
5. !Blullle, ein Zr,eU be~
!Rof,r(! unten abgc
~
fd)nittell. +. 6. ~ugebrltc
~ipc
unb ZgeiC br(! !Ro~r.
!mali ~er,t
ben
!Bart br~
mol,n
· ~.
+. 7. ~u ~!\eb
reit
Sd)labeIfpi~.
+. 8. !8orbe~
Staub~
ficfiiO. +. 9. ®riffeI. +. 10. ijrucl)t. +. 11. ijrucf)t o~lIe
~eld).
+. 12. {>aarc
nom ~e[d)fal
. +. 13. Salllc feitltcl) . +. 14. Emile tlon ~Intel.
+. 15. Same
lm ~alO\'fd)t.
+.
~iemolt(!,
~ nm. Œille Illir ulluefalllltc $~aIl6c:
Pedicularis Letonrueuxii Vict. Personnat (Sallanches 21 Juillet 1861).
BIIII . 'oc. Dol.. do France. VIII. 1861. N. 7. p. 461. Sp. nov. Fleurs 3-5.
�-
103
-
en épi court, presque en tête, l'inférieure un peu distante, ùractées foliacées,
pennatifides, à lobes dentésl; pédoncules égalant le calice, les inférieurs une demifois plus longs, grêles; calice tubuleux, forlement velu, non laineux, à dents incisées, velues, ciliées-laineuses à la base , plus courtes, que le tube, corolle
rose, à lévre supérieure d'un pourpre presque noir, atténuée en long bec tronqué;
tube glabre intérieurement, portant à l'extérieur deux rangs de poils correspondant
à la division des deux lévres; filets des étamines velus supérieurement; feuilles
pennatiséquées, à seg ments ovales -.Iancéolés incisés -pennatifides, pubescents, velus
sur la nervure ; pétioles laineux; tiges de 5 -10 centimètres, étalées couchées,
redressées au sommet, velues surtout inférieurement et présentant deux lignes de
poils plus épais et plus longs; souche grêle, multicaule, racine fusiforme.
Cette planle croil dans les débris de rochers de gneiss près de l'aiguille des
Charmoz, versant de la Mer de glace, à environ 2500 métres d'altitude, et Ileurit
en juillet pres des neiges. Rare.
Elle dilfére du P. rostrata L. par la villosité de ses tiges, feuilles et calice,
el le pourpre noir de la lévre supérieure de ses corolles; elle s'éloigne du P.
incarnata Jaq par les dents pennatifides de ses calices, et du P. gyrollexa ViII.
par la longueur de ses pédicelles et ses calices à dents velues. Elle se sépare
de tous les trois par ses feuilles simplement pennatiséquées, à segments incisés,
et se reconnait au double rang de poils de ses corolles.
19. P. Portenschlagii Sauter Rehb. Crit. V. p. 1. t. 401: <Stange(
aufred)t, ~e{d)
fd)mal ltHllôig über ~cruen
f)in oe~art
ober faf)f. P. geminillora Porlenschl. - flBurôeljlocf fcl)ief mit bicfen 2Buw1fafem. 2Bur3c!'
blotte\: langgejlielt flebertf)eilig mit lëmglid) gefagten ~bt1jeiung.
Œtn ober
fein ftalgeânb~
~(at.
[)ecfblatter olllttig langgejltelt. .reelcl) langgejlieft.
!Sfllmen rofalJiole.tt, mit (angem fd){anfen !Ro~tf.
Qi~):>e
breif~alt(,
feitlicl)e
3i:pfel beitformig, !Dliteà~f1
elfômti\\ fpi~
ober eifilnnig geftu~.
<Stnuofüben
fa~(
1 bi~we(\l
iebod) bie IJorbern wenig unb fd)lnff oef)natt. <stauobeutelfüd)er
fef)r f:pi~
. Sta:pfe1 31gef:pi~t
unb enNirl) ben SMd} àcmi§enb. <Sd)naoe( oft
fÏltôer, ah ~ bei IJodger.
2B&d}~
auf ben .pod}al:pen in 6teiermarf lInb. Oeftmefd}. <Sommet. 11..
6teiermatf U. 2Belben 1 .pa~i!
<SeCfauer ~(:pen
@a§ner! 3 infcn 3ecl)enter! .po.
f)ellluntt 3 ed)cnterl .pof)cnfd}Ulab 7400 ' 3ab!&mcfncrl ~uf
gra~en
~bf)angl
ber ~l:pe
!l3ofeuftein ouf ®rantt 6000 ' <Sautet! - fia~{:pe
in !niebcriijlet=
rdèf) ~e!t{)l\cr
.
Uu ft c l}{ b (d (b. staf. 122. MDCCXLIII. 1. !l!f{au 3e. II. lJrud)t bd AetdlTe.
ucm .reefd). +. 1. Stdd). +. 2. .rectd)3af)1I mit !netIJ. +. 3.. !Slume. +. 4 . .pelm.
+. 5. Qt:p:pe. +. 6. ~ugebrit
<Sd)naoel. T. 7. 8 . .piutm <staubgcfo§e. +.
fa~{,
20. P. asplenifolia FlOrke W. Sp, Ill. 208. Benlh. 1. c. 528 aul'lgenolll.
<S~nolm
P. Portonschlagii: <Stonge{ gcrabe, obcnf)ill ÏlbcrnIT oeuaalt, .reefèf}
ftugfilnnig aot!ig mit ~ie mtcf)
Ul1IJetfc1jdcn f)afigen 3&bncll. - fin~g.
2Ihn:ô e1 •
fnfcrn ôa~(ted)
billln. 2TIllqetflocf uielfo:pftg, obenf)in fd)o:Pftg bortig IJOI1 @~=
ba~
�-
104 -
fMbünbeln auê !Blâttern unb êd}u:p:pen. !Blâtter rofettig langeflielt. 6pinbe1
brett. ~btQei1ung
entfemt bon einanber, f}albeifiltmig breieCflg gefngt. !eein
o'oer ein !Blatt mn êtângef, mit bteiterer êpinbe!. sereine .paate über <Spin.
bel Qin. <Stân\\c! ttClmentlid} gegel1 <5pi~e
~otig
lief)aart. IDeCfblntter b!attig
mit fcbr breiter êpinbel unO breieèfigen Si:pfeln, Aottig mie Steld}e. !B(umet1~
rOQr fur~;
.pelm fur3 grfdl\~et
i <Sd)nabel an <S\>i~e
geferlit IDie <Staubffi.
ben flnbe id} immer aUe faf}f.
~uf
.pod)al\>rn Oeflmeid}ê. Œnbe ?jrüblingê. ~. <Sd}lein~p
bei ~ien
in
~irlL
êiebrr! !Bofrê 2Betb bei ~ien3
tn ~iro.
~a\>eri!
Orftlid)eê l.Uufler.
tba! ?jacd)ini! !Rorboftlid)eê ~uflertba
blê ~um
@roèfner ?jacd)ini! !Bred)ten lm
Ober.~nta
<Sautet! ,~uf
ben .podJal\)et1 <Sol3burgê unO ~trol\'!
fobalb bet
<Sd}nee gefd)II1I'Iaen. <5iebet! Austr. 186! ?jufd)erall'en b. êl'i~ef!
~{pen
<Sal~.
burgê .pop.pe! Otto! !R atf}f}aué fietn bet @aftein l.Ua:P'ert~
1 ®taufogel bei ®aflein
~apeti!
®am\'!(\rube, l.Uafler3c .po.p.pe! <SahnêQof}e bei .peiligenli!ut ~al'peri
!
.podnin fen in <Ste~rmaf
®alfller!
Un f r e ~ b b il b. ~ilf.
122. MDCCXLIIJ. Ill. ~na6e.
9. !eelro mit ?jrud)t.
+. 10. 2lu\'!grbrelter ~bet1
be\'! Steld)\'!. +. 11. !Blütbe. + · 12. !Brume. +. 13. ~uê.
gebreitete ~ipfle.
-r. 14. ~uégebrit
<S:pi~e
be\'! <Sd)nabel\'!. +. 15. 16. 3met
êtaubgefâfle. +.
21. P. fasciculata Bell. W. Sp. III. 218. mit ~u\'!fd)li
ber <S~nome.
Berto!. Ital. VI. 327: <Stôngel auffleigcnb, übetaU 30Uig, seeld) gloCfig, lJorOere
unb mittle Snbne blattig aufred)t, êd)na1ie1 fur3, gefngt, olienf}in mit Stamm.
leiflen. - ~rad)t
ber Pedicularis rostrata. 2BuW1n Oünn. 2Bur~elbât
rofet.
tlg, beutlid) geflfelt, flebertbeili\\ mit lnnglid)en flebertbetrigen ~litf}eung
unb
lap:pigen, geflu~tn,
fluml'fm 3nbnen. <Stnllgelblntter fef}r menige, meill Aluet
am @nmbe unb ~mar
gegenüberl 6tnn(\d bogig. IDeCfbliitter fe~r
lireH, fie.
berf\>l\ltIg mit breiten bud)tig geônbnten Sipfelll, bebClad, benen ber P. asploni.
folia febr ôbn1id). !Blütben menige. !Blumemobr futa· ~euim
~i:penAPf1
fd)irf olmCfig, bud)t!g geô âf}nelt, !l3orbe~ipf
ballirunb au\'!geranbet, \Je~âf}n(
t,
~mel
!elllnmletflm \)Ot @tUnb. ~Ie
<5taubfaben obenf}in bnrtig.
Qluf ,g,od)gebirgen Unterita1ien\'!. ŒnOe ?jrüblfng\'!. 1j.. !Bon ben ®ebirgen
\)011 Œ\lmerino !Bertoloni! ~bru3en:
Bonjean! "C'est bien la même plante de
Dellardi, qui n'avait pu m'en donner qu'un seule reuille en 1816 à Turin. Il
n'en avait qu'un seul exemplilire.
Unfre ~btr.
~(\f·
155 MDCCLXXVI. !Bertolon!'\3 ~ane.
2. !Blatt.
ficbetn. +. 2. IDeCfbCatt. +. 3. 5telcl). +. 4. !B!ütbe. +. 5. Qip\)e mit ~beil
be\'!
lRof}r\'!. +. 6. 7. .peftn. +. 8. Bille! <5taubgefnBe. +. 9. ~iflI
. +. 10. .panr
\)011 !eclcf,lfa UllI. +.
23. P. cenisia Gaud. IIelv. IV. 132: êtnngel auffleigenb, übetall ~otig,
unter ~latefnü\JIg
~ocfl\,
!ee(d) gloefig, Sabne aufred)t, blattig, <Scl)nabcl
fd)(anr. P. flollj 'ani Colla. P. gyroOexa ViII. Dauph. Il. 427. l. 9. (tllfler var. ~.
- ~ur3eof
abgefrelfeu, fut~,
mft abfte!genben fe~r
biCfcn 2Buraeln. - !Blntter
�-
105 -
rofettig; ~fotie
ftorf nottig. mfottc fongtid)aungig ~ebrtilg,
2{ût~eihng
[)alblonglidj fpib ~ebtfpnlig
mit brciecfigen gcfogten ,8ipfeln. \Stongel&liitter
lnrA, 5,~h:eid).
SDecf&füttcr {lreit mit fieberfpllltigem \Saum, gefngt, Iule uet tlodgenl;
un ter ber ~iterp
ftotfAottig. ~e(d)
fteifclfiltmig gfod'ig, ftad àottig mit nuf·
red)t gef('gten ,8\H)ncn . .perm gtobe. 8irftc ftnmpf. \Sd)nnbe! finenl, ~Iudf)neibg,
UOtlt geftu~
unb geferbt. ~ipe
breifpaltig mit feitCid)ell, QIn @rullbe ~alb)ftA.
formigen ,8i\.lfelll, llle1d)e UOtlt ccfi\] , QIn \S(tume frein bnd)tig ge6n~t,
!lJWtel.
3tpfe( am @runbe etmnB ~erhfolig,
[)o(ueirunb obet quer etrunbHeI). ~nge
~eiftn
über bie \Sd)cibe ber ~ip\,e.
!norbm \Stouufoben Tle~a(n:t.
~opfel
grabe, gefd)nobeH.
~uf
~lpentrif
in !piemont unb \Sob~en.
~l1be
8rü~li1g.
1j.. Mont
Cénis .pllguenin! !Boniean! !Boiftïer! \St. 9Rorcel tm ~oftal
~ola!
bon
΍nr:pentiet! 6t. ~etnrb
~.
~olnB!
~1:peËl
be ln ~arntie
en \Saboie
!penier! - ~ine
be ~rnba
!Rd)b. fil,!
8ran6il~fd)e
\)om
~em\)lar
~nutm
im
[lnu\)~ie.
llnfte ~b bUb. ~nf.
124. MDCCXLV. m~anbe
o~ne
2ButAef~oc.
1. ~lüte
+. 2. ~(ule.
[let unterj'te ~eiI
De~
mo~'l
ift augefd)ttitten. +. 3. 4. ~ip\)cn.
+. 5. ~efd).
+·6. 7. s]ht~gebric
\Sd)nobel. +. 8. ~onflre
.pe(m mit fl~,).igcm
\Sèf)na(ld. +. 9.10. \Stanbgefolk +. 11. ~apfe1.
+. 12 SDecfblatt. +. 13 Unteret
~l)eH
cine~
!BlntteB +. 14. .pnar bom !Blnttfliefgrunb +.
24. P. tuberosa L. Sp. 847. Bonth. 1. c. 577: \Stnnge! anffteigenD.
überoll ô0ttig, ~eld)
glod'ig mit oufred)ten 3n~e,
bie fcitlid)en unD tlorbctll Tllattig,
ber 6d)nabel fd)!onf. St. H. 30. P. adscendens Happe el Slernb. Denkschr. 1.
2. 122. 2Buqefflocf bief mit fobigell, ucrticnfm !llintAefll. !IDmAe1blntter rofettig,
fntà geflieH, fiebt~l\
mit 10llôcttlid)m gcfôgtcn ~bteHung,
bie ,8n~e
gefogt.
6tonge! ouffleigenb, übernll Dentlicb bc~nort,
üeb!üttert, mit f(cinen n~eb
!Blottern. ~lütbenf,1
fo\'fig· [lcd'bfoUet blattig mit breiter \S:pinbe1 fieber;
t~eiHg
mit fteberipoWgen S].lbt~d(uge
~efd)
bentlièf) be~oad,
meift tief.\)U'C:
pum ge~cft,
(150Utll fd)ief fün6o~lIig,
~iltrc
,8obne breiecfig, 1tluef~r,
feitlicf)e
,8n~e
gefogt, ober gefotôi\~n.
!Bfl1enro~
am Œ5rullbe jlotf ~ufameng.
fd)niirt. .p('!m in ben \sd)ltoTlel olt~geD.
Ei~pc
breif\)nltig, nUl ganôen
<511ltl11 ~in
feingeferbt; ~inter
,8i:pfel ~atbeifrmg,
Olt \Spi~e
flum:pf, ~itcf
~
ôipfcl fdltg eifiit:mig, fi:um\)f, !lneo!, ô\Uel ~iem!d)
gleid)laufenbe Eeiflcn iillcr
<5d)eille ~in.
~nhuebr
bic fiimmtlici)en 6tnubfiiben fa9(, ober bic UorDem
on ber \Spi~e
uad!g.
~Ilf
belt ~Ipcn
ln ~iel1ot,
\Sou~
e l, ber \Scf)wci3, Deflmeid). ~nbe
8ri~
1
ling~.
'2\..
ltnfre ~b{)in.
~(otfiebcm.
~i\).le
+.
8. !l'cId) o~nc
6.
1. SDecfb(nU. +. 2. Emei
bnrd) !B(nllle. +. 5. ~lIgebrcit
6:pi~e
be~
\Scf}lIobe!~.
+. 7. ~efd)
mt t Sta\)fe1. +.
n\)fel. +. n. @(iffel. +·10. 11 . 6taubgeflïlk +. 12.6ameH. +.
~nf.
125. MDCCXLVI. !p~nae.
+. 3.lBlume. +. 4. ~nlgburcJfd)Iit
~(ugebtid
5Ocutfrf)1. 3'(oro.. 20.
14
�-
106 -
mit nod} ~\l)eifrat
~ane
~obe
id} aul'l belll itolienifd}rn
fd}iinel'l ~emlot:
"P. luberosa. ~uf
2Bicfen am !1Jlonte <Sm\o,
~elIUtw.
16. 311li 1943. !po~)Ctib
- ~nber:
"P. comosa. 3m !Dcron~id)m
6ci {a .!1Rabonna brUo Œorona; illt ~lguf
l.crbü~t
~ln1.
8ür tiro! 3\t1cifd=
~aft.1I
i5acd}ini! ,,!Dorall'ell in 8iell1l11c unb 8nffo" 8acd}ini! - IDnl'l gall'c
~nfe)c
!}at bic ~Q\làe
\.1on P. Barrelieri, aber bie se{dn~
~nb
gefngt. ~ie
<Stnnge{ auf à\l)ci ~ine
~in
fnmmtig. 3d) empfcl)le bie !p~n3e
ber \l)eltmn
~eobad}tung
bet tirolcr !Botanifer. !Don P. luberosa unterfd)eiDct ~e ftd) aud)
bnrd) ben ~flit!}enab,
ber wie bei P. Barrelieri lang aul'lgeôogm ift, ltleéf)alb
bie ~rt
AU folgenber ~btl}eHung
ge~irt.
3d) f)abe llllr fteben ~hHf)cnlbe,
1Illtcr benen etner mit trid)tetfiirmigen !pelorien.
~ln
titol.
Ill.
~!n
~ine
fe~t
-
!8{ütl}enjlnnbe malAig. -
25. P. Barrelieri llchb. Exc. 362. Benth. 1. c. 576: <Sd)nobel lan9,
SMd} fa!}l mit gn~e
breieCfigCJ\ 3n~lIe.
P. adscendens Gaud. Helv. IV. 145.
9licl}t Schleich. 2Bur3ellloCf rrilftig. 2BlIfAcHafern \.1erbiCft. ~rnte
am @tllllbc
rofettiil, über !mittefriPlJcn I)in 30tti9, !platte lnnglid) ~Ilngi
fl'il3, flbert~ig,
mit Aungigen nad) uorn gerngtclI ~(btl}eiung.
!8lntter om nuffleigenben <Stnngel,
ber übrt: à\l)ei ~ine
f)in fllmmtig, lil3enb, ober Mt ~l3cnb,
wcnige. trnube
lang anl'lgeôogen. ~eCf&lntr
fur~
mit breiter (5~inbe!,
llnterfeitl'l bcl)aart,
breieCfig, bud}lig flebrt~cig
mit breieCfigcn uerforcn gefngtm .3ipfeln. Stefd)
gloCfig mit fünfôâf)nigcm <Saum, 11UC .3n~e
bnieCfig fl'i~,
ge\.1imlJert, bcr
f)intm .3af)n flein . ~Iumenro
lta~ig,
gegcn @nlllb f)ill ftllmm, .pelm allf·
fteigmb, an !lum~fet:
8itfle in blillllcn, fd,1lonfcll <Sè(>llabel abfleigellb, unb am
~nbe
la~:pig;
~ipe
tllllblicf) breiflJaltig; feitric!}e .3ipfd eifihmig, fl'il3, nad}
~IBcl
gerid)tct., obet ~albeifrUg
lIad} \.1orn gef~rt,
!1JlittelAipfd f)albeinmb
fhllll:pf 1I11b fpil3. !Dorbm <staubfnbcn \l)cuig, ~intm
ftarf àotti9' 5tnflfd au~
c1d,1 \l)eit \.1otrogenb, all fd,1iefcr <Sfliûc fuq gefc!}unbclt. !BIlIlIIclI ~crgelb.
3d)
nube bie 5tnmme allf ~il>c
l'arallel.
~uf
triften ber ~{pCl
in 6at\0~m
ullb ber \l)1'jllid)ClI <Sd,1\l)ci. Œllbe
8rüWng. ~ufalg
<Somcrl'.~·
~ol1bcr:
!Inont trclob, ®rmlier: .puglle<
nin 1 - 2Bllatblanb: Bex ~ol1a'!
(Sd)!eid,1n! Eatlr~,
~ol.erna,
!nd,1b. fil.!
tom b'~i
~onter!
Chaleau d'Oex ~mfd)c!
- 2BalIi(j: Ale se Rchb. fil.!
llllfere ~b(f.
~of,
131. MD CLlI. ~au
c. 1. 2. 3. ~eCfb!ntl'.
+4. !8lti~e.
+. 5. ~lI'gcbrite
etc!}. +- 6. 7. ~lI'gebrcit
~ie.
+. 8. 6fli13e
bcl'l (5d}nabcll'l, +. 9. 10. .3\l)ci <staubgcfnBe. +. 11. a~fel.
+.
26. P. incarnata Jacq. Auslt'. n. 29. t. 140. llcnlh. 1. c. 78: <Sd,1l1abrl
bcé .pc{mel'l (a1lg, Strld,1 Aottig, âbl1e Bali bteieCfig. 2Buqel!loCf fcf)ief, mit fll <
big en 2BlIr eln. 2Bllqefbrntter rofettig, gcflielt, mit (ulIglid,1 U1Igigcr fl'il3er
~ebti!fgr
!l3lattc u1lb gefngtcn ~btf)cil1gn.
Untm <StnllgelblnUer fllr •
geftieU, obere lil3cnb. €5tangc( obenf)in IInb bef01lberl'l linter ~latfnc1
oUig.
trall{lI! lOl1ggeflreCft. ~eCfb{atr
mit breiter <S\)inbel, blld,1tig ~cbrfn).l\ig,
5!\1Vvcn lIngio fvia 1 Gnl>1a\».len gefnbt ober gefagt. Dberfte ~fcbl\Ht
eiu.
�-
107 -
fa cl) er. 5t'etd) g10cfig bed)erfiirmig mit fün~â)igem
Saum, Baf)ue breieèfig,
f~i,
getlim~.
~{umenrof)
lang. {)efm an jlum~fer
Birjle i.n blinnm, an
Ei~e
geferbten Eld)nabe1 au~geb{,nt.
Ei~pe
breit(1)+lig; feit!tcbe Eap~en
gro13,
f,aIbeiformig, bucbtlg ge~af)nt;
!DWtena~.'p·
f)aŒeifôrmig, am @runbe feiIig.
St'ftmme -. Eltaubfaben oben aIle faf)l, unten bihtig. St'apfe{ rifiirmig, fcl)ief
gf~it.
muf
mf.'pentriften in !piemont, @5a)o~en,
Dejlreid).
Un fere mb[liIb. ~af.
126. MDCCXLVII. Einf~:
~flane.
1. ~eèfblat.
+.
2. St'cld). +. 4. mu~gebti
E'id)naberf:p~.
+. 5. ml1~gebrit
Eippe. +.
6. ~lume.
+. 7. 8. Btllei Eital1bgefafk +. 9. St'apfel. +.
fiige id) eine intmffante, mir ~tleiMf)a
!f3flauàe f)inAl1.
m n m. !R~cl)t
eie ~eid)nt
~cb
au~
burcl) fraftigm ~racf)t,
breUe, farmartige 'Btatter,
cine lueite, gtoi3bfütf)ige [raube, unten gefagte St'efd)~an.
Db ll(rt, ob IBa.
ftarb miige mCtll am Eltanbott ermitteln.
!piemont: am füblid)en mbf)ang be~
Elt. ~et\f)arb:
[f)oma~!
!muret! ffleuter!
'BOlllH1A! !Jld)b. fil.! (àtllifd}en P. atrorubens !).
Un fer e mbbil b. [af· 126. MDCCXLVIl: ted}~
bie !f3flanàe. 3. St'eld)
({)aate tlleggelaffeu). +. 10. 5Md} ))on ben obetn. +. 11. ~lume
uon ber ein
[f)et( be~mof)r
abgcfd}nitten. +. 12. mu~gebrit
Ei.'p.'pe. +. 13. EltaubgefâU. +.
1.7. P. atrorubens Schlch. ap. Gaud. Helv. IV. 139. Benlh.
1. c. 576: ed)nabel be~
{)erm~
furà, bt1nn, St'elcl) ~otig
mit bretccrigen f\.lib f)afigen Baf)uen. P. pennina Gaud. @eluof)nIieT) fpallnen. bi~
fuj~od).
~uqer.
fioèf fd}lI:p~ig,
frT)ief, obcnf)i.n mit grofjen E'ieT)u+l1)en, llleld)e bie ~ur3ebât
llmgeben. IDiefe geftieCt, im Ulllfang InnglieT) ~ungi,
f\.li~,
fiebertf)eiltg, mit ~UI =
gigen f\.li~
fieberf\>altigen mbtl)eilungen unb breie<figen, gefagten Bi+lfeln, beiber=
feit~
galla fa~l.
Eltangefbfatter ~elb.
[raube la~ig.
Unterfte ~eèfblntr
breif+laltin mit fieberônf)nlgen Bi:pfeln, BiH)ne gefâgt ober ganA, Dbm breifvattig,
ehtfaeT) gefagt, oberfic ~ulgi,
an El~te
f:pl~,
gcfâgt, aIle tne~r
ober \1Jcniger
badig. stern) frugfiirlllig ober frugformig Ç\loèfig, gleièf)utâBig ober ungleid):
maulg fl\An~tig,
BâI)ne an ber 6~ie
~afig,
3otti9' ~fumenr.o)
tllcit. {)efm
uon ftmnpfct: Bhfte ln biinnen, fllta eu , grabtllinf{igen Elèf)nabef abgef)enb. Ei~e
narT) tlorn breif+laltig, fettIicl)c .8i~fct
f)albeiformig, bud}tfg geAal)nt, !lJWte~i+f(
burcf> tiefe ~ucf>tn
getrennt, feUeiformlg, bUcl)ttg geAnpnclt, Elaum ulllgeroIlt.
Eangm Eltallufâbcn bcf)aart. @riffel über @rllllb naèf) abtlâr~
bepaart. St'a~feI
fèf)ief gefd)nnbeCt au~
ste{d) tllcit uorragenb. 231ume fèf)tllarô:pur:pum.
muf ~iefn
be~
Elt. ~ernf)ab
auf ber \)iemont~fd
EleHe (Eld}{eicl)er!
1,). ~efbcn!
~l)oma!
meutet! !muret 1 Emfcf>e! mugel! 23ollnaa! ~oniea!
tl. Œl)ar~eti!
unb allf ber mtbula ill @rau[ninben (IDht~
!). 6d}c!nt 'Baftarb
t10n P. recutila llub P. incarna ta. mufang Elomcr~
'2\..
(VlaeT) efnunbôl\lanAig
Œ~rl1aet).
VleuUd} aua) in Elùbtiro{ angegrben.
1.tH fr c m{l bt lb. [af. 127. MDCCXL VIll. !PflmlAc. 1. 2. 3. IDe<fbtâtter. +.
4. ~Il\C,
ber 1I11terfte lf)eil bcl3 mof)rtl atgefd}nttten. +. 5. 6. ~1Igcbted
14*
�-
108 -
6dinauelf,\)ibe. +. 7. !mitteUa,\),\)cll ber S!i'\)l'e au~geti
. + 8. I2ht~gcurei
s.!i,\)\)e mit eingerolItem 6aum. +. 9. 10. 6tauugefôae. +. 11. ®tiffei. +. 12. $t'dd)
mit ôiemlid) reifer lJrud)t. +. 13. 14. ~ercl)
mit reifen lJnïcf)ten. +. 15. ~tud)
im S!ôl1n~fc)\ti.
+. 16. 3wcf)t. +. 17. 6amen. +. 18. ~are
bon ~elr)
. +.
28. P. gyroflexa Gaud. Ilelv. IV. 131 Benth. 1. c. 577 ou~genm
<S~nome
unb ben 6to11bort ber P. fasciculata: 6cl)noue( be~,plm
fuq,
~cld)
~otig,
mit on ber 6\)ibe blattig au~ge(mitn
3ôl)nen. - 2Bur~eocf
fd)ief \lbjleigenb,' mit ftnrfcn ®uqelfnfcrn. !Blatti\le 6cf)u\),\)el1 um bie gejlielten
!IDltr3cluliHtcr. IDie ganôen ~lite
tlnb bie $t'eld)e unb bie IDcèfbliitter ô0ttig;
gnmgrün. !B(attlliefe 1m3, ~late
lôngtid) Imtôettlid) flebcrtf)eHi(l1 I2lbt~ei1ng
fe1)r
genôbert, am 30ttigen <5tiin\le( ôlemfid) ft~enb,
feltcn fel)lenb, ltloburd) bic !,p~eg
ber
P. cenisia rcd)t ô1)ntid) ltlitb. !IDiid)fe biefe fiet~
unter P. roslrata unb gyroflexa,
fo fonnte man fie für !8ojlarb 1)aften. 6elU~
bie oberften IDecf[)!ôtter Ufattig,
(5),linbel ureit, !,p(ntte fleberfl'ilttig mit unterften fleb erôal)nigen Bi,\)fe1n. BÔl)ne mit
brei sterbôôf)ncf)en ober unberfe1)rt. seeld) gloèftg mit fünfô(1)nigem êoum, {linte\>
30~n
flein, mittlm fe1)t !lroB, borbere mittclgroB. iBlumem:01)r fcf)fant, fwmm .
.pehn nicbdg mit einem 6d)uiluel , ber obltlart!3 gegen bie s.!i:p:pc btièft, on ber
6:pibe fcf)ief gef:pibt, alfo evenfogut mie P. fasciculala 5ur @t1t\):pe ber P. comosa 1)in gcneigt. S!i:p.)Je breif:poltig. 6num bud)tig ge3iH)ncH, gC\1.limpert;
binten etlUn~
l)erôfiinnig, mie fettlid)e Bipfel Qafbeiftirmig, nnd) bom ôiemtid)
nd)elformig, !mitcfô),l~
feHeifilrmig gcftubt. mUe <5toubfôben mn ®tunbe
biirtig, bie liingem aurl) un ter ben 6taubbeuteTn àotti(l. $t'opfcl gefd)ttôbelt,
ôiemlid,J Ç\eroDe, Hlnger al~
ber .fi'cld), ber cnblid) faft fa!)! nacf) I2lv\1.lerfnng ber
~nore.
<5\)(lltnen!)ol)e !,pfIau3c mit gerobet1l ober allfftdgenben 6tiingef, grcBcu
farrnartigen !BJftttern, bic bi~
hum !Blitt1)enftllllb reid)en.
bic
2Bôd)jl auf ~dften
ultb 3elfen ber Qll\)ell ln 60tlO~CI1,
llltemont, ber i!011l'
bnrbei, ~ciftl,
~irol
I2lllfnllg 6ol\te~.
11.. /I®(lUi
~ 1I giebt .pm <5d)fcid)cr
auf gebrucfter <ê:tifette 011: "Vallais, MonL Cénis (!IR. iBonjcnn)." <ê:~
ift mir
nid)t rlar, ob cr ben !m. ŒCtli~
!tad) !IDoUi~
gcl)orig meinte. - !mont Œeui!3
iBonjcntl! ~nguelt!
Wlnrgcril13, @rouier, Otl)erant bei Œl)mllbcrl). !BOltiCllll!
(~imc1lt
flnbe id) gcfd)ric(,cn un?> gebmèft ,,®rollicr, Il bi~lUeft
" ®rcnicr. '1
- Sn l.I3teutont: Vallée do Lanza. On l'a lrouvé aussi, il Y a deux ans, daus
la Val feret, pas loin du Saint Bernard. De CIJarpentier! Vallée d'Aast. E. 'l'hornas!
Alpes de Tenda Baissier! Col de 'fenda Sonder! Reuler, Lisa, Rl:hb. fil.' PaLurngos à Piernaudo près 10 Col cie Tenda. 27 Juin Bourgeau 204! - ~(uf
bcn
~Upen
tlOlt i!ngolto, ~ol\r,
ŒnTbcgc, ®cnerofo, um bie Œorni bi Œ<ll130 unb
bn~
~[)a{
UOll !Brr{lolllLl, [lini)! Œorni bi Œ01l30 ®etben! Œomt bi ŒonAo 1mb
6oltuico !mmctl !nlf~
!mOllt ®cncrofo <ê:. ~omlS
1 ~mfd)e
1 iBerne om
ŒOlllOfec: ~\ltO
Œefofi! - I2lm iBn'ne 6Ctb(l bei !BrIfullO. !pn,\)lletiù! - ~m
fü~ôltid)C
~it(l
auf @cbltnfl1 llub !Borol),lcn in !,primiero ltnb ~efno
gacd){ni! 2:Hclc Œ~(·lt,\)rae
an~
~rt
[l\),~hé
Itltter bcnen etl~
bom l'~tore
bon !BonjNII mit fC9r nroûm !B!ütVcn.
�-
109 -
"Ex Calabria." eld)feid)er! @fauoe
e~,
lUer
e~
lUm.
Un fre ~ b bi lb. :tar. 123. MDCCXLIV. !Blü~enbr
<Stnnge! unb !Pfla113C
mit !lBurôclbfatt, bejfen ~iebrn
bretter. 1. IDeèfbfatt. +. 2. !Brume. +- 3. ~l\;
gebreitete Eip\)c. T. 4. .pelm. +. 5. st'eld}. +. 6. 7. rstallugefasc. +. 8. ~uf
fl)dngenbe ~rud)t
im ~efd).
+.
IV. Per-sonatae Stev. mon. p. 17. Benlh. 1. c. 581. Prosopia Rchb. Germ.
363. Macrantha Bunge.
2.9. P. Sceptrum Carolinum L. Sp. 845. Benth. l. c. 581. Linn. Lapp.
!lBuwljîocf fd;ief mit fa~
big en !lBuqefn. m3ut ôdblâtter rofettig, filqet: oller langH gefticlt; !pfaUe lang.
!id) ôungig, jîum~f
gefpiut, mit breiter \Splrlbcf, fiebrt~!g,
~btei(ungl
ui~
.
lUeilen mit breiter !Bud}t alt~cinberf,
li~\'en
einanber ganà allflic\Jenb,
f)albeirunb, bo~\)e(tfamig
geAô~lt
ober gela~t,
Eap~en
mit fnor\)lig ge~ôltn
3ipyefn. rstongetbrotter au unb 311 gegcnüber, minbeft~
ein !paar berfeluen .
.pierburd} tritt bie !pflanAe ben "Verticillatae" nâl)cr. :tra1lbe rang, erft :p~ra.
mibaf, bann fèf)laff unb unterbroèf)en. IDelfbliitter l)alueifiirmig geferbt ober ge.
fftgt, alld) fa:ppig am D!\manbe. ~eld)
beèf) erfiirmig ober glolfig beèf)erfiirmig
ftin~a)g,
SaQne ftum:pf geferut. !B(ume lang, unter bem @runb be~
mOQr~
mit !Buèfe!, maêfeufiirmig. .perm mit 3111ei breiclf~n
3iH)nell, bie einanber
brlfeu, Ei:ppe breilap:~,
feittid)e 1!a:p:pclI bal~èf)erig,
!DWtera\>~n
ureit genageH, l)ctôfiirmi!\, ftumpf· !Blume gefd)loffen, fd}roefc1gelb, 1!ip.penla:p:pell fèf)roaq\>llt\>ULI1. rstaubfnbell fol)!. 6tallbbeute!fftèf)er meift ungleièf), am @rullbe f:piU.
~afel
eiforlllig, mit l)afigelll Uebetflfeibfel be~
@dfel~.
~lf
<5umpfroiefen ber Œbenc 1mb benclI ber ~oral:pe
be~
füblid;lcn IDel1tfd)
~
lab~,
Deftriè)~,
!Batem~
unb niirMid)ell !lBtiremb~.
\Sommer. '2\.. ~od)
l;at jîe au~
rsteictUlIlrf, !l3HltSCI1, !ITlnl)ren, Illol)er ~e mir fcf)ft.
1. 4. 64. St. 8. H, 30. Sv. Bol. 505. Fl. Dan. 28.
bcm
~lIf
!lBar:pe~
~orfle
1 ~uY
[Reœfltur~
(lei :trautollJ 'bel @re{f~ltab.
~lt!i.
~ltguf
. 1837.
ben ncnen mülfell,!illicfell bet [Ralèf)in. !BlIccf!
~ug
IDifèf)iltgcn ~remb
~ ! [Ründ)cn l). <S:pi~el!
~ , .p
<Sèf)utc~!
3uccaTtni!
~ bltg.
!D'lIli! - <5ar~but
: g:
@!ancgger !illiefell .pintcrf)lIber! .po.p:pe! <Siebcr!
- ~on
ben :tirofcr ~r:pen
.pinretbe» 1
~ien!
~u
ben
Star~cl
<Sèf)umallll!
9lorlllegclt iBl»ttl Upfala Œ vr~abt!
~ 1 <5fottoêjftrbe uei ~arf
rallb: <Snafal)i!gcn Eager~cilt
ultb ®jiigreu!
~(\1
~fuU
!BoQaniba 71 1/ 4 [Ribbcnborf!
Hn ft: e Qt (1 b t1 b. :taf· MDCCLXIII. m~an
st'eld
)~.
+. 3. Oum :ll;cif ber !Brume. +. 4.
teHa\>:pen ber ~i:pc
, +. 5. <5citlid)c Ea:p\.len
+. 9. %rud)t lm Stefd). T. 10. %rud)t. +.
~nbre
Œ~cm\>fare:
!ilefgot~{ab
!illaf)lcnbetg!
Um
1777. 13. ~uH
Œl)r~abt!
~emt
~
Ea:p:prallb um Stemi %elInHlIIlt! -
1. St\o~pe.
+. 2. 3a{)n beê
S2fuêgelireitete Etp:pe. +. 5. !mit·
ber ~tpe.
+. 7. 8. \Staltllg efaOe.
bc .
�-
110 -
m. Œnblid} gef)iirt f)ierf)er Cheilanlhes carp'alhica Whlbg., bie man (\ud)
f)eut AU [age aIle ®ontmcr fammelu fallu. Wlan nef)me bie !BraUer bet Pedicularis sylvalica (aud) Illof){ ber paluslris), trolfne fic fd)iill 1I11b elltfeme bic
!B{it()en~l1b.
Œin Otiginal nad} mo.cf)eI a{~
3eugnijj finbet fief) im {;erbat
~unôe
bei ber ~ei)l6gr
l\ti>e~.
~n
OROBANCHEAE
JUSS.
Ann. Mus. XII. 443.
J. Lathl'aea I.J.
Gen. 743. e. p.
of)ne !BorbIiltter. ~elf)
glolfig, uierf:paItig. !Blume glolfig, ba~
{}tof)r
an bct ®citc gefUl:d)t, ber ®aum 3IlleihHlrtig', bic obre ~ie
gan6, f)etlllattig,
untere ~il')e
brefAilf)nig, bet !miter~af)n
grojjer. ®taubgef\lfie àtem1id) àlllCi,
mi\d)t~,
alll @tunbe be~
m09r~,
bic ilujjem grojjer, ®tllubfilbcn Nif, flltA.
®tnubbeute1 obm fhtm~;
bic g&ef)rr 0111 @runbe mit ®:piben. grud)tfuoten
fegrlfiirmig, @dffel bid', 91llrbe fo~ig.
®amen!rilger t>ielfno~'g.
®d)ul'l'e ber
!Bliitvenfd)eibe I.H.Hn am @runb be~
grud)tfnoe~.
®alllenf)aut l1labig.
!BIü~en
L. Squamaria L. Sp. 848. F!. Dan. 130. Schk. 70. Sv. Bol. 316.
Eng!. Bol. 50. St D. fl - ID3ltàe~of
fef)r t>cqllleigt, l1leit f)erum fd)llleifenb,
Tltit breielfigen bid}tjlef)eubet ®d)ul''Pen, bic mn @mnbe ber ®tilngel loffelfiitntig .
nJcifitld) über llleifigelb mit lllentg a(1s
•®tiinge1 jungen ®:pargelfd)offen n~1id),
filUigen ®d}u:p)l en. [rallbe grojj, gebrnn gt. übergcnetgt. ~elfbHtr
quer,
flunt)lfrautenfotlltig ober UOI1 berôformigcm @runbe breiecfig. !Blütben geftielt.
~ e eld)
gfolfig uierf,paltig mit breielflgen geronbetcn 3i:Pfefn, über bem mof)rc
{)Îcr uub ba (cf)aart, fd,1mlt~ig
:pur,pUtll. !Blull1cnrof)r gleid}ntôfjig, mit na~cm
(~ntlbe
~d)
obliifenb, mit rlnigen Eilg
~ furd}ClI;
(Salim alt(jgcbreitet, 6ll>eif:pnltig,
D(lfr 3i:pfeI bteiccfig eifiirmi{\, Unterôi)lfc{ breifa\>:pig breiailf)nig, !lJWterôaf)n beuttid) brei{al'.\>lg. !Brume luriOlid}, mit olue! !l3m:pmnrcfen auf mülfen, 6tnub,
fabcn fuq, IllOtàf9. 6taub&rute( negen @ntnb uef)anrt. gruef)truoten 11lCiOffd},
l'url'um angef)aud)t; @tiffd Itltb 9lat'be )lur:purn. IDie ®d}u:p)lc ber ®d)eibe
llor bem grnd)tfnoteu ne!b 5ta'Pfe1 in bcm ~eld),
ber fammt ®ticld)en \t>aqig
Illitb, fuqgefd)niluert. ®amen lllabig.
~It
ID3ii!bern, ID3clnbergcn, au 2Blefen. !lYlltte grif)Hl~.
'2j..
~1
[)almaticu.
fef)lt ~r.
~tfi
e rbcl1
f)ier llltb ba lm @ebiet. '2j..
�-
111 -
bie icf} bem i)mn ~tofer
~.Bi
gaub
[)ditfcf} banfe, bie gnicf}te uon ~mn
~oé
~aCtOi
.
Unfre 2luoifb. ~af·
143. MDCCLXIV. J. CStilngel mit cillem ~eil
be~
m3l1qe~od',
~etfd)ni.
II. <5tângel um bie j!ral1oe uon uorn ~u oeigen.
III. IV. ~ünger
CStângeL 1. lDurd)fd)nittene CScf}I\)~e
be~
~lIqeod'.
+.
2. ~erd)
mit @dffel 1mb 9'loroe. +. 3. ~iŒ
mit CScf}u~\)e.
+. 4. Œin fold)eê
feWid). +. 5. SDurd)fcf)nittclIe'C ~tld)foen.
+. [)ic @efiiObünbef ber CSnmen<
trager OU ro~
geflod)en. +. 6. 5Blume. +. 7. !Blm~
dner ~lo13e
geilffnet, bie
allBern CStal100eutel uom <5oum ber ~i:pc
ueb'ed't. +. 8. !Bll1me au(l ~no\le
au13gebrettet, CStauofiiben obgefd)nitten. -1-. 9. CStaubgefaOe allê ~noê:pe,
tlon
uorn. -1-. 10. Œin fold.m'l !:lon ~inte.
T. 11. !l)oIIenfom. +.
~af.
205. MDCCCXXVI. 1. grud)t mit ~f)eit
beê !Blütf)enflielê. +. 1. 2 ~Q:Pfel.
+. 3. <5all1en. +. 4. [)erfcfbe butcl)fcf}nitteu. +. 5. CStnubgefiif; ' mit offeuem
~tnuo(ler.
+.
unb
[)ie 2ŒoHbunnen nacf} Œ~etI1\)raml,
~mn
21 n m.
CSabal\bje unb @atlue ~ld}et
5081! !Bmff\l
gdltabêf~!
~nb
nicf}t !:lerfcf}leben. lDaËl l&ngm lnof)t fommt et11 bci Œnbe
ber !Blûtf)eaeit ~um
!Borfd)ein, UlO ber gtlld)tfnoten ~d}
erltleitcrt. IDie Botten
ber CStauIlbeutel flef)en bid)tet.
2l~atifc)e
Œ~em\lfO:
II. Clandestina '1.\
Inst. 652. l. 424.
!Blütf)en of}lIe !Dotolâtter. jt~ld}
gloèfig Oller gIoèfir~t,
mit uieqiif)nigcm
CSnum. !Bfume H:p~ig,
lnof)r gleid}mâflig, CSnltlll ~ltei)dg;
Obedi:p\>e ~ehl1
<
m:tig, U\lteri~:pé
UOllt 91age! iu eille quere ~cthf(ldge
~i:\),!>e
oUêgebreitrt.
Bmeim&cf}tige CStauogefiifle. ~rud)tf\1oen
mit frummcm @tiffel nllb fo~ger
91arbe.
C. rectiflora Lam. Ill. 551. f. 1. Lalhraea clanc1estina L. Sp. 343. !ffi11t<
ôe1ftocf fd)lt~:pig
mit ftaden gelben 91cocllIllurhcln. CSd)u,!>:pen eifonnig, bid', f~otdn·
~cte
Bllleigc 3\uei< biËl brelblütf}ig, gef}iluft, luit oufrccbtet !Blüt~e.
lDed'bfiittn:
fd)u~:peni!t'lIg,
~eird)g,
nicf)t biiutig, mie uci uoriger ~t.
~efc)
fcl)Iu~i!1
Ule\ÜIid} ulolett, Gan,! rabl, mit uerbtcftcm CSnume ber Siibne. !BfulIlellt'of}r
UlelO, ,perm uiolctt, ~I:pe
tiefet uiolett. CStauofnbel1 totf}, Ul\1 t6i g, am @rJl1lbc
mit einem ~ilfe
uou f\lbigen ~Omel1,
biirtig. ®tauboeutet tlleiB, am @{pfd
flum:pf geftubt, bis3Uleilcn 30ttlg j mu @nmbc gcf}ell bie <5iid'e in CS~ibel\
au{\,
über ble ~l
ber !Bart ragt. grud)tfnoten ltleiBlld) mit uiolettet ~ine
über CSd)dtff.
@t!ffe1 UleiB, on CS~ie
uiofeU, 91aille nclb . grud)tfnoten etnfnd)dg mit mcuig
60amellfnos3:pel1. [}ie CScf}llliele bes3 lDis3cus3 law ig, getb. ~\Wfel
~eifd)H,
uio(ett:, mit uie1en ®trlc'(leld)en.
311 ~clgien.
311 ,poIIal1b fef)lt ~e.
!lJWte nUll Œnbc grübfil~
. '2J.. !Ineinr
Œ~cm\>f<l:e
aUe 01113 gral1frcid) unb CSicilien. (~re{!
)
�Unfre
112 -
144. MDCCLXV. ~(ü!}enbr
~!}ef(
einer ~ane.
1. Stno13~e
mit fcfJon bodrdeltber ~hlne
ôllJifcfJen ben f)interen Ste!d)ôa~n.
+.
2. ~Iütf)e.
+. 3. )Diefelbe bon born. -t-. 4. ~lume.
+. 5. .g)elm mit !Ro!}r. +.
6. ~ie
mit ~l.Jei
\Staubfa'Dcn. +. 7. ~(ume
au13gcbreitet aul3 Stnol3:pe. +.
tlip:pe. + . 9. 10. \Staubgefaj3e \.l01t binten. +. 11. IDg!. \.lon
8. ~u13gebrt
\.lorn. +. 12. tJffne ~(ntf)cre
bllrd)fcfJnitten. +. 13. 3i~fe!
be13 tsrucfJtfnotelll3 mit
®riffel. +. 14. !narbe. +. 15. IDurcf)fcf)nittemr tsmcbtfnotcn. +. 16. BtUcf)t"
fnoten feitficfJ, of)ne ®riffel. +. 17. 8md)tfnoten of)ne @dffel, lIebj1: \Sd)uppe
bel3 IDil3cul3 bon oben. -t-.
~bi(.
~af.
~af.
205. MDCCCXXVI. II. 8md)ttrogenbe ~\ln3e.
6. 7. 8rüd)te. +.
8. tJffene tsrud)t, bie ~Io\)en
elaj1:ifd) 3ufammengefcf)lagcn. +. 9. )Durd)fd)nittene
(Stud)t. +. 10. 11. \Samen. +.
n m.
~
~bé
)Die
~litge
tmbanfe id) .g)mn
~.
~raun,
bie tstud)t bcm .g)mn
1!acroi~.
DI. PlteIipaea C. A. Bey.
Ledeb. AIt. T. 459.
mit !Dorbrôttern. 5teld} gloèfig ober rol}rig mit fÜllf ober \.lier 60U111=
bie oft ungleid). !1Ral3fenblüt!}e. !Ro!}t lang, er\ueitert, unten ~cf)
am
abgefd)nittenen ®runbe ~milfe
ablofenb. ,pelm 3l.Jeia~->g
~i-l>:pe
breif:paltig.
6tauogefaj3e 3111eimad)iig. \Stauboeutel mit ~\t)ei
6~iben.
6amentraget \.liel"
famig. 6amenf)aut fd)laff, ne~ig.
~lütf)e
~o.f)ne\1,
1. 6tangel normal eillfad).
1. P. arenaria Walp. Rep. III. 459: .g)elm mit gej1:u~tn
~aen
auf
ttenetl 6~icfJel,
6t\lubbcntelbatt gleid)artig, !narbe ôlUeifngfid). Orobanche purpurea Jacq. Auslr. III. 41. 276. Orobanche arenaria Dorkh. Rom. Mag. 17940.
p. 6. Rchb. Cril. VII. DCXCIII. DCXCIV. (!ll3ofJl and) Orobanche Jongifiora P.
Rchb CriL VII. DCXCV.) Coss. Germ. Paris. L. 19. f. L. Orobanche de l'Arlemise
vulgaire. Vaucher Mon. Orob. p. 62. Tnb. 14. mof)r ber !Blume ôlemlid)
gerabc, [I(an, bil'llUeifen fd)on (afurblau ; ferten n>eI§; 9latbe tueij3gelb.
b. campylantha: mO~t
f)iert biefe 80rm erft filr eine
~rt,
enblid) rtate geftlÏmmt. !B(ume granblau. :,sd)
fanb aber rein gutcl'l !mrtfmaf.
Phelipaea robusta Walp. Rep. III. 460. Reut. in DC. XL 9. O. robusla
Ath. Diel. n. Bol'uss. Ill. 151. Ft. Marcb. 338. ~ate
id) für !monjlr~ti1
biefer
~rt.
!minbeftcnl3 ift bal3 (Ntem:plar, bal3 id) bc~
llnb abgebUbet, Ç\cluifi fo
entilanbc11, baB ber ~lüt9cf
abnefd)lIittell llllltbc 11l1b banu bie ~d)rfIlO':pC,
uÎeHeid)t im 11Od)ftCII :,soOre ~d> Cil hui èfeltc Il : "id) fammelte biefe ~nOlôe
am 12.3uli
1813 bel ~ebtl3
ill l~efcUd)at
bel3 .g)mn !Doigt." ~Ilef
tsranff. a. D.
2l1lf 5to(f uub 6anb auf Arlcmisia campestris. Œube !JrüOHnGI'l.
fallg . .g)icr 1mb ba im ®cbiet. :,sd) cr~ielt
~e uon IDürff)eim !Bifd)llff!
6ol1mct~
(~drOchu
~hl'
bri
�-
113 -
IDarmjlobt ~eft!
Vlnve' @rabeliu~'
2BettetllU @ihtner' !main~
stoèf)! Œ~ren:
vreitenjlein 2Birtgm' stiffQiiufet ~Uglj
Vletd)enoaèf)! IDre~bn:
!Bofe! .plÏbnet!
Vlcf)b. fil! ~reI!
Stol~eJ
!'pfefd)! !Rd)o. fil ! Dberoerg Vlt~e'
~evu
bei t'Stmtf:
furt a. D. SSuef! - !'prog laufd) , 2Bien 2Behuitfd)! lerfèf)ef! - 2BaUi\'! (O.
laevis, caryophyllacea) Sèf)fetèf)et! St. ~fonarb
b. Œ~ar\)enti!
~ongebr
!Rèf)b. fil. 1 !mout b'Drge Vld)b. fil.! t'Solatme Vld)b. fil.! Œof be !Brau\'! stul~e!
1:enba Vld)b. fIl. 1 !'potina ~on!
Dfen ~a1tg'
Dieres im !Bannat. Wierzbicki! - ~o:
bolien !Beffer'
b. campylantha: !Berlin: greieltlllolbe Vlegel' Vlegel1jlein bel !Blanfenoul'g
~iUd)!
!mocfcnfcn! .pofberjlabt Euconu\'!!
3d)
~abe
[ie aud) bon
Sore~ta:
!Becfer!
li~t\'!
(Sammler unbefonnt).
Un fte ~otb.
lof. 145. MDCCLXVI. 1. ~mIAe.
1. steId) mit !Bor<
ulilttem unb IDeèfblatt. +. 2. !Blume. +. 3. Untm l~ei
ber !Brume au~gebti.
+.
4. Dom l~eH
ber !Blume au~gerit.
+. 5. .poare bon !Blume. +. 6. Stauo:
gefilfi. +. 7. 8. Stauubeutef bon bom. +. 9. Stoubbeutel bon ~inte.
+. 10. @tiffel.
+. 11. sta~fe
tm geoffneten 3njlanbe. +. 12. stfa\)\)e berfelben bon innen. +.
13. Som en. +. 14. IDrüfenpaar bon Staubfaben. +. 15. EameUe bon ElhlUb.
oeutet. +.
~ 00 il b. laf. 146. MDCCLXVII. IDie ~an3e,
'Oie td} .pmn !Ritter u.
berbanfe. 1. steld) mit !norMatt. +. 2. !BIÎlt~e.
+. 3. !Brume. +.
4. IDlefelbe lm ~ingêfd)t.
+. 5. ~fume,
VlücfentQeU, Staubfiiben aogefd)nltten.
+. 6. Untrer lQeil bcrfe!bcll, biefeHlen abgefd)nttten. +. 7. ~ufged)nit
un'b
aUêgebreitete !B!ume. +. 8. ~lIêgebrit
~Hume.
+. 8. Eltaubgefi~.
+ . 9.113ijliU.
+. 10. IDurèf)fd)nittenet t'Srud)tflloten. +.
Un fte
~UCOl1u\'!
2. P. lavandulacea F. Schultz Arch. FL. Fr. unb Ail. nad) Gren. Godr.
Il. 626: .pelmlappen gejlu~t,
Staubbeutelliart bon ~\ueidt
~t,
!narbe ~Ilei<
fuglid). Orobanche lavanduJacea Rchb. J. c. DCXCVII. O. comosa Dub. bol.
350? !Blume Aiemtid) vfau, troèfen tief inbigourau. !norue ge1&lid). 3\uifd)en
~ld)fern
ber Eid)up\)cn am Stilngel unentlllièfelte stnoôpen.
3m füblid)jlen @ebiet. Œnbe t'Srü~ling3.
~n
IDalmatlen: Vlagufa unb ~e.
nlla De Visinnl! - 91iMa !Bourgeou' IDnfelbft !Binaigrier !Boda!
~lIbm
Œ~elp(ar:
:triften in Sicilien !pre3!! 3ante on ~èfmailten
gnaMiort: 499'
:taf. 147. MDCCLXVlII. ~one.
1. !Blüt~e.
+. 2. ~U3
1
Unfte ~butr.
gevrcitetcr \)ier~nfg
steld). +. 3. !Blume. +. 4. Durer ~geH
ber !Blume au\'!.
geurettet. +. 5. llntm l~ei(
ber !Blume ol~gebrit.
+. 6. Stouogefilfj bon
~intel.
+. 7. Eltauogefiifi bOit bOtll. +. 8. !piftiU. +. 9. ~ufl'rigcbe
t'Srurf,lt. +.
3. Ph. coerulea C. A. Jfey. En. Cauc. 104: .pelmloPl'clI fpl~,
EltauD'
belltel fnf)f, !norbe ~leirgHd}.
Orobanche co cru Ica ViiI. Dauph. If. 406. Rchb. Cd. DXCCIT. (bieffeid)t mit ~ulIobme
ber t'StgUtrll C. D., bClln ièf) fclbjl
15
:J)eutl~r.
jjfota. 20.
�-
114
~
~ae
nie Mrtige @)tolb~e!
gefllnben.). Coss. Germ. Paris. t. 19. f. K. Engl.
bol. 423. Schk. IIdb. t. 176. - ~htlnr
~af}lH,
feltell weffi. 9lm'oc n,dU.
Achillea Millefolium f}ier Hub bl1. ~l\f1g
@)ol1lltler{l. [J1eine Œ!cll1\)fare:
@. 6d)tlr~!
.peibd~rg
IDierul1ru! ~(onfel1burg
.pOll1\)c! 8rlll1ff. a. D.
~fd)el\o1.
!Büf! ~ralf·
Il. 9R. !met'niu~
WllÏnd)cn, ~cnf}eil
u. E.\.librl!
6tcicrll1arf ~itOl!
- Otl1\uiC611 im !Bannl1t 2BiH3(lirfil
~lIf
~!tcl)e
~.
IDie übdgen Œ!cm.\.lfl1re: !Bantau! @ebler! - ~o\1taieb(lu
IDec"i{lnc!
Un ft c ~l bb il b. ~af.
14D. MDCCLXX. ~a13e
bon ~(l
!(l. IDalS Œ'6Cll1\)[,'t
tcd)~
uon ~itd)e.
1. ~lütge.
+. 2. ~u(lgebritc
~crd)
lIlit !llotbfnttcrn. + .
3. ~{ume.
+. 4, Ormr ~f}eil
bet ~rume.
+. 5. Untmr ~etf
bel: ~fl1e.
+.
6. .palfte bet f},,1birten !B{ume. +. 7. E'tl111bgefilfi. +. 8. 6hlllbbeutef. +. 9. <S).l itl c
be~
@riffel(l mit marbe. +. 10. 5t111\)\)e ber stallfd. +. 11. ~iftl.
-t.
12. )t)eèfblott. +.
4. Ph. caesia Rehb. fil. (Reut. in DG. Prod?'. XI. p. 6 a. ~p.):
.perlll;
la\)\.lcn ~umf,
6taubbeutd fa('[, ml1d1c ~eqfôrlig.
OrolJllnche cuesia Rcllb. !. c.
DCXCVlII. miebrig. !Blumr 3icmlid) b1on. IDie Ule~fid)
~f(alôc
fieut~r{!
i11
P. Reuleriana Rchb. fil. bgf. ben mlld)trog (= P. caesia Gren. Godr. II. 62t).
~m
meu~Dft
Eong!
~ud)
f}abe id) bal3 Origina1.
U Il fte ~I b;b il b. :laf· 148 MDCCLXIX. ~anàe.
1. !Bfütpc.: +. 2. 5Mef)
mit !llllrblOttern. +. 3. IDerfeŒe a1l{lgevreitet (am @runbe red)t(l a1l13 ~('rfe}m
,,9''). +. 4. !Brumc. +. 5. Oberer ~f}eil
ber !B(ume. +. 6. llutem 21)ci( ber
!Bflllue. +. 7. 6l>i~e
ber Eill\)C mit f\)ibern Ea\ll>eu. +. 8. 9. 6tau['\1etn!ic. +.
10. ~iŒ.
+. 11. 6\)i~c
be~
@riffel{l mit marbe. +. 12. IDriifcu9011t'e UOIll
5Md). +. 13. 14. IDllrd)fd)nittcucr ~\:lIef)tuon.
+.
5. Ph. nana: .f)efmla\)\)en f.\l~,
6toubbeute! fl19f, %1tbe bfemfi\1. 01'0bHnche nnna No'; in Rchb. fI. cxsicc. 1352. Phelipnea ramo a D. simplex 00 Vis
Daim. Il. 180. :lrorfuc !B(ume tfef 1afurblau. .3111crgig.
!Bei ~iU\lI
(l1Id) Trirolium scabrum !))l11i. moë IfJ. exsicc. 1352. "lIerlJariuJn
Noëana" ~. 96. - Offero auf Rubus amoonus Noë! - ~l lf Vcglia. 16. [J1oi 1
1842. Vl. 27. bis @)enbtucr! 21uf bem \Scoglio nrl111be obel: 6t. ~raltcfo
lm .pofcn UOll ofa~
28. ~ld(
1843. m. 29. 6clIbtncr! rbellbafelbfl: 11. '2l:pril
1843. !l3(\>ed~
Q(uf bel: ~lIfe(
Œ~ctfo
alll !Berge 6tHnal\e~
3. ~lIni
18 t2
m. 28. 6enbtuer! ~ae
Mefe Œ~e\lfor
6enbtncr13 bOl1fe id) ,f)mn .pofrat~
u. :lo\1af~ut.
IDafmatim u. 2Belbcn!
llltfte 21{)bilb. ~\lf.
151. MDCCLXXIJ. 1. Il.m. IDrd ~nOu3el\.
~. !B{ üt 9c
mit !llorbfilttctl1, IDecfb{att 1mb ~eil
bel3 6tngcl~.
+. 2. .palfle bc(! l!ang{\.
fe)l\it~.
+. 3. ~(lIgcbrit!e
~eld).
+. 4. !Brulllc. +. 5. lIuterc ,parite bn:
!B(ume. +. 6. Durer :lbeH ber !B(ullle. +. 7. e;t\1I1I.lbeutr1 \JDll Mm. +. 8. 611111(1;
beute! UOlt ~il\tC
mit 6.\li~c
be~
6tl1ubfabclI(!. +. 9. 6tolb\1rf~i
+. 10. @rif: .
fe!i\.lij,}c mit morue \)011 UOtll. +. 11. IDiefe!bc. -1-. 12. !li~tI['
+. 13. grud)t. +.
�-
14.
feit~
8rud}ta~):leI1
.
115 -
mit (5anlCll tr,lgcr im IDurcl)fd}lIitt. +. j5.
+,
illm\::
8rtld}i1~'cI
2. 6tànge! bcrôltJeigt.
6. Ph. ramosa C. A. bley. Led. AIt. Il. 459: tlcrb!üf)tcr ~IÎltbcfa
fd}{aff, ~i\.lef'rtcI
tin cal. Orobanche ramosa L. Sp. 882. Lam. III. 551. r. 2.
Rchb. Crit. VIL DCXCVI. Orobanche du Chanvre Vauch. Mon. 67. Pl. 16.
~rume
blas ma. 9larve wc iSgelolic1). 6ta1lWlbcn fal)I, nic1)t [Iihtig.
~Ilf
.panf, ~abf
11 . f· w. (Sommer. IDleine Œ~enfpar:
~in
bei ~ln
mege!! 9leltlvieb ®irtgcII! ®agl)nufe1 mUtmann! .peibcfbet'(l mieroac1)! 6djwe~il'
nen St'lufmalll1! 6d)welufnd Herb. i!cl)manll! IDlelSetl ~tnlifd)!
IDlc~borf
Ofm,
!Borfimfd}er ~reil3
~l1ef!
8relemlhllbe filt~e!
ffiomor @ro()t~i!
IDlarienfnl ln
.Rihlltf;en !lliefluitfd}! Stratll IDoDined - ~lmh1t
.peuffet! ~J(lratn
~ang!
~c:p
li~
Œrotieu~
Ed}loffed IDl. ~afleIro
Dei !llerolla ~rad)t!
!llillafrallfa herb. ~cf):
mal\l\! Œf;am(ler» ~onjea!
- ~e
tl. Œbar\.lentier! 9l»oll !Re»nicr! !ilaU~
6dJfcicbet:! Outre Rhone bafelbfl ffid}[). fil.! 9l1)oll. !Re»niet! - 6»racl\~
b. .pclb:
reid)! s;pnfcflIIo @orMi! - ~onifd)e
~lIfern
W"laMiat!! - ~a{fn
8riluafbM~!
Shtllllll mogner! - 9lorfoH .pollfer! 6uffofe Stellenuanll! - Œ~eul\)(arc
\JDIlt
!llDrgc(\irge ber gutm .pDffnung, au~
@eorgicl1, au~
Dflinbien.
Un fr e ~{o vil b. ~of.
152. MDCCCXXIII. J. SDid)tb1ütl)ige ~na\1e.
II. 6d)!llff:
bfit~jJ
~aIl3e.
1. Stno~\.le
fcimeT). +. 2. ~ugebrtc
Ste!d). +. 3. ~rume
feit!id). +. 4. ,peIm mtt ~ lt g~()id\lcm
mo~r
. +. 5. ~i).le
mit ~ugeidl
!Rol)r.
+. 6. grucl)t mit l2~en.
+. 7. IStaubgcfos \.)on f)inten . + . 8. Œin fDcl)e~
1101t
ber 6eite. T. 9. .paat \.)001 @rllnbc be~
6talufbcn~.
+. 10. 6:pi~e
be~
6tolto;
(l cFl1seê \JDII l)inten. -t-. 11. 6tauboeute! mit fnbigrt1 l,pn:piUen. +. 12. med}ter
Etallbbente1 in gefd)!Dffenem Buflanb. +. 13. Œin fofc1)cr geoffnet +. 14. 15. ~iu.
îl ete grud}t. +. 16. ~f)ei{
bel3 @df~
mit %nve \JDn \.)orn. +. 17. murd);
fd)nitt bel3 gtlld}tfnDtenl3.
+.
18.
8md}tf(a)))Jc.
+. 19. 6amen. +.
,
7. Ph. Muteli Retd. DG. Prod,.. XI. p. 8: a[lgeuliil)ter !BliUf)cllflallb
gebriiu\1t, galten ber ~ilJ:pe
fnllglid}. Orobanche l\fuLeli F. Schullz in Mul. FI.
Fr. 11. p. 353. l. 43 fig. 314 eL Suppl. l. 2. t1g. 5. !Blume orau Hfa. 9torbe
gclbrid). ~cf>
fanb bic 6taufJ{\eutel hllmer M)r. ~(lI1e
groBcr afê bei \Joriger.
~lIf
5tDn:p~e
lInb Papilionaceen im
bd lInl3. Œ:nbe gnïl)1in(l ê.
i"wifcf)c Œ~el1:pfar
W"lDflaganent. ~arntifd)
Il . f. lU. Avril Balansa 1411 Œin Œ~ent.\)far
$Drtunat: Sena do l\fonlsan lo. Welwilsch
~(nbm
Œ~CIl\.rat'e,
bie ôll uodget ~(d
17 April 1829. lIol!! - 6iolfim Bdret!
mitteHiinblfd)m @eb!et.
and)
auf Chrysanlhomum coronarium
alll3 ffiuS(nllb. .petonr mllcfl3,!
Il. Lus. 210!
!)inllei(len : s;portll(lal altf S\'oluutiHf)ler.
bafcfbft bei !j3nlermo.
lt 1\ fr e ~(Il fi i( b. ~nf.
150. MDCDLXXI.
fcitHd). +. 3. ID(lf. bnrd)fd}lIittm. +. 4. ~IUlc.
mo~r.
~e\uiB
s;pn,lllàc, 1. !llDro!,ltt. +. 2. ~hitc
+. 5. ,pctm mit 6ngrl)ilt!gclII
+. 7. <5tauo(leute{ UOII UDm. +. 8 6t\1UObeutcl mit (5~Ic
bc~
8obclIl3.
15*
�-
116 -
bon l)inten. +. 9. ~inger
8rud)t. +. 10. @rijfe194Jfel mit 91arue bon l)inten.
+·11. @rifeg~{
mit %uue bon uorn. +. 12. 8rud)tf(a~l'e.
+. 13. (Srud)t feit:
lid). +. 14. Œtne fold)e bon born. +n m. Œ~ tlt fef,Jr 3U bef(agen, baj3 Phelipaea ramosa uaH) ragIe, uofb mit fa o
blgen l,papillen befr~t
6tau(lueutrl 1)ot. ~abUtd)
ll1irb and) bief~
W'lerfmaf
All1eifel1) aft.
~
IV. Orobanche (L. Gen. 779) U. A. lfIey.
Led. AIt. 2. p. 43.
~lüt)en
ol)ne motulâttet. ~eld)
ôll1eiulàttrig. ~lume
lipptg ma~fenoti;
inbem ber 6d)lullb butd) bie Eip~enl)Ocfr
gefd)loffen. mOÔr betlàngert etltlri·
tett, am @tunbe augefd)nitten ~d)
lojcnb. {'elm meilt All1eitappig. 6\lamen
mit fd)laffer 91e~l}aut.
.
%raudge @ottung, bic fel)t tueit bon enbgüHfgem ~bfd)ruj3.
W'lan luitb
nid)t el)er eine ueffere Œ!n~d)t
l)aben, or~
nid)t aIle ~rtcn
an igtelll 6tanl>ort
bide ~a9re
long ~eiüg
unb ou~betl
veobad)tet fein Il1crbcn. @ell1iflll1aren
!Uaud)er~
@runb{agen, ll1enn oud} AU ângltlid), fel)r fd)iibuor. ~od}
(befonr~
in ~eutfd}linM
l510ro IV.) f,Jot biel @ute~
bemetft. @renier unb @obron FI.
Fr. 90ben bic Drouond)en fleiâig uel)onbc!t - unb 8reunb meuter f}at ;im
Prodromus bic meilten treu uefd)rieben. ~ber
bd bem ~lIen
ll1iffcn lUir oud)
noel) gor nld)t~
liber bie ~eltànbigf
ber Wlerfmale. 60 fel)U e~ fogor nod)
an ~nf}alt,
um bie @ottung in gute @ru~pen
ôU tl)eilen. IDie .piil)e ber Œin·
fügnng ber 6taubÇ\efnfle ilt IUof,J( l)od) anAured)ncn. ~ber
aud) biefeê W1erfmal
trt ul~d)er.
60 lued)fe!t e~ Itatf bd Orobanche loricata unb Picridis. ~d)
l}iitte gem bie ~rten
einget1)eilt in fold)c mit nacften unI> mit bel)nnrten 6taub.
ueuteln. ~lIein
bief~
W'lerfmal fd)ien um fo ll1eniger 3u em\)fel}len, al~
eê bei
AU ftotf geptefHen Œ~emran
gar fcid)t überfe1)en Illitb. Eeben!> ~obe
id) neuetHel) nUl: IDcnig Œ~cm\>fore
beobad)tet. ~d)
{lotte gem cinige @ruppen nad) ber
orrgemeinen 8àtblll1g feftgelteŒt. 2.nIein aud) biefc~
auj3m (eid)te Wlerfmaf ilt
nid)t gut AU braud)en, ba 3immtrotf)e ~ten
OUd) geIb uotfommcn, fo O. gracilis,
cilryophylJacca, rubens. - ~aj3
ber ®tiffeh1bcqug mit IDrüfenf)aaten fd)lllonft,
f)nt fd)olt ~od)
erlUàl)nt. - 2Bit j'telIen %~\>en
auf, ob ~rten?
1
A. <5tauugefaj3e unter bcm
lr~ten
IDtittf)cil
1. motbeq ll'fel ber s:!!\>.\le
be~
mof,Jtê.
fpt~.
1. O. Rapum Tlmill. Par. cd. 2. 317. Orobanche major Rchb. PI. Cril.
VU. DCLXVIlI. Coss. Par. Lnb. 19. fig. A. O. major Sm. Engl. Bol. VI. 421.
<5pannen. uiê fIlUl}od), obelll)hl btliOg bc()aad, untcnl}in faf)1, am @rullbc mit
uiclen <5d)nl'pcn. ®etrocfnet àinulltotf). ~(lIte
IUclt, UNlIllrotf) ober (oH). ~Ct
gouAc !B(umenfoum gC6(1)I1e1t, nirut gcftOlIôt. Œln ~t(1pf
über bcm uorbetn ®mnb.
IDic <5taubgefafje oud) am ®runbe fd)lef eingefilgt ; aln @t1tllbc gana fa{)1, obeit
�-
117 -
brilfe1~oadg.
6taubbentet fein 3ltefpi~g,
am 6cbeitet fein flebaart. @riffd
beut(id) bnifellbaar1g. - ~ie
Ç\ctroefneten 6tnubbrutef \Deifj. IDic ~erd)btQ
A\Dcifpa!ti\\. IDic !RoIbe ~od)gb,
biilltleHcn rot~
geranbet. - ,,@el1ld) f~er=
motifd), ef~at,
nad} ftifcben .putif~en
Œine trauig~,
ltlenig gefallenbe !.l.lflOllàC."
~.
~roUl
in ~od)
IDeutfd)lanb~
ts10ra IV. 437, ltlO man \Jief @utc~
ü~r
Oro=
bond)c fhtbet.
~n
~eutfd}lanb
entbeeft: 1813. ein Œ~em»far
in einent ~alfteinbmd)
auf
ber ~atben
.pôbe beil ~nibl
in ber @egen» ber ~Icanberfô
int <Sd)ltlarÔ"
I\H,tbe. 3e~br
nacb ~od}
Q. a. O. ~m
ffibeingcbiet \Jon 8. !Reeil \). Œfen=
beef nad} ~od}
entbeeft. ~on
ffiegel! <SieÇ\burg. ~egt!
@rofenberg bei IDü!fel.
borf: ouf Sarothamnus scoparius. ~uni.
Oeniefe! ~n
2Bnlbern Unt Œobfenà
éQu~g.
2Birtgcn! ~o'parb
~ad)!
~on
2Bien f)abe id) fie nid}t. - !Rie fob
id} ~e auil !mittelbeutfd}lanb, \DO fie neulid} ougcgeben: ,,<Sd;lefien, ~büringel
aud} bei .palbcrllaN (6d)ab). @arèfe (!Rorbbcutfd)1. 4. SUufl.) bat fie mit
elatior SuU. uid}t gliicflid} \Jerfnmben.
Ilie SUbbilbung meineil ~oteril
Genista scoparia \J. Œbar'pentier;!
(oni \)011 Amideus auil Œtrutien.
~on
llad} cinent
betfelben
Œanton ~efil\
auf
f)atte fic !Berto=
Œ~elptar:
WlterPfan~
tsranAiififd}e Œ~emplar:
Bois de Boulogne Thuillier 1 Bondy Descaisnel Bois
de Sl. Maur 4. Mai. OlLo 1
~taielfd}c
Œ;çempTare: Ischia. Gussone!
Unfre ~bil.
~Qf.
157. MDGCLXXVUI. m~ol6C
\Jom ffibeiu. 1. !Blume
feitlid}. +. 2. IDiefelk +. 3. IDiefelbe burd)frl)nitten. +. 4. ~lIigebrtc
Ober'
lippe ber !Blume. +. 5. ~ugebrt
Untertip.\)e. +. 6. ~ertbo.
+.7. \!)eef,
bratt. -T. 8. 6pibe ~ltP,ier
<staubgefilUe. + . 9. <5taub!'cuteL +. 10. !.l.lll:piIIe \Jou
~ntbmlfd}e.
+. 11. ~il.
+.
II.
ber
!Borbe~ipf1
~ipe
ftumpf·
1. AngusLa.
-
!Bhtmcllrobr ClI(J. -
Z. O. sangninea Prest! Delie. lJrag. 1. 71: Stefd}bfiltter gan~.
O. crinila Vivo Gorsic. n. g. p. 11. 6:paltr~0d}
bi(! fllfjbod}. ~rUnte
tiefd}lar~,
pur:
pum mit ge!(lcm @rullbe be~
!Ttof)ril. IDie gan~e
!.l.lflo ',ô C fpilrHd} brüfcllVnatig.
6d}uppen am @ruube bcil 6tilll(Jelil gebrilllgt, obel~iu
entfetnt \JOli einanber.
!B(ütbeli~Tc
gebrangt. IDecfblâtter ber !B{UllIe gfeid)lallg. ~eld}bütr
A\Del=
fpaUig, lIid)t fo IOllg, \Die !Bluntero~.
~fume
ftnrf gcfnimmt; <Saul1I ôH=
fd)lit;t. 6toubocfôfje liber bcm @rtmbe beil mo~r
(auf ber SUtJtJttbllug ~lïbr,
ol~
gemiil)IIHd) 1 naeft nnd) ben .pmen Cl'en. Codr. Il. 628. ullb Md) Reuler DG.
Xl. 9. 60 ~nbe
id} ~e
ail Œ ~ emplarn
\Jon ~d}ia.
IDic barntatlfd}e !.l~nI6e
bagegen bat am @mnbe einige .paate, ltlie id} e~ gcôeid}uct. Uub id} bcltlnf)re
fold)e gciiffncte !Btllmen auf !.l.lnpler (lefenigt ollf 1 IIm bief} Ali Vr\Deifen. IDic
�-
118 -
<5to1tûfnbrn ~ub
olen~iu
lhlcft. \Die <Sfl1uûoeutcl mit ober ouue <S~ièlIen,
immer mit einigen flein en $o~iUcn.
\Drr ®dffel o[ml1)iu brt1fcuUol1ti\l. \Die
%n{le ~lUei{I1g,
l1ud) brei1'<l~
(gig. 8.) \Die !Brume ber lcbenbeu \p~mw
ûruto~.
\Die !Renûe coeulo gefnrût.
3n l'Dalmatien. Qln ber Stli:p:pe ~lUH
bei ~cna.
<stoHo! !lRitg. t10n De
Visiani! - Qluf ber 3nfel Ee~no
bei ~eno.
!Botted!
Qluticrbem: Corse: palurages, Bonifacio Kralik 708! Ischia Gussone!
~(ul3
bcm ~erba
be{\ \pro\ler ®\utenl3: ouf ,pül'leln ber !Reoroben unb bei
!lRobol1io in <Sicilien. " Orobanche sanguinea Pres!. deI. J. 71."
tt n f r,e Ql b li if b. ~of.
158 MpCCLXXJX. $flon~e
\.lon Strotif gefoll1melt.
1. Sterd}blott. +. 2. 1)urd}id}nittene !Blume. +. 3. ~e1.
+. 4. ~i:pe.
+- 5. Dbm
~bei1
bel3 <Stouligefufjel3. +. 6. <stoubgefnti. +. 7. 6t1Ulbbeutel \.1on Uluten. +.
8. 8rud}t mit Steld}bfâttern. +. 9. 8rud}t. +. 10. stlo:p:pe ber 8md}t mit <Som.cn=
trâgern. +3. O. neottioides Saut. in Rgb. B. Z. 1852. 578: stefd}brutter AlUei=
tf)eilig. IDecfblütter f:plb riln~etfd),
fo long, lUte !Bru men , ~elc1)bf(\tr
btei=
eèfig !on~etHcf),
fü\'~er
0113 !B(umemoçr, !Blumenfaum gefd}Hbt, befonbetl3 brr
ber breif\)oTtil'len Ei:p:pen, feitHèlIe 3t\)fet berfdben lUetter, 0113 mittler; <Stoub=
gefiitie über bem @runbe belli !)(oI)rl3 einl'lefügt, bartig, <Stoubbeutel f(1)1, ®riffel
oocllf)in brüfenf>oorig. 6\)onef~c
$~an3e.
Db id) bie B'atbe rid}tig gett'offen,
lU ela id) ni d}t.
~anlem1Orb
~erûatl3.
.
ber Qlbtenau <SoutH! !Rad}
Original bel3 <Sauterfd)en
~em
tt Il fete Ql bIl il b. ~<1f.
207. MDCCCXXVIII. I. !p~<1n3e.
1. ~hlne.
+.
2. IDiefdbe burc1)fd)nitten. +. 3. Qlul3gebreitete ~i\:pe.
+. 4. <S:pibe be~
~ctl3.
+. 5. 6tanûgefnfj. +. 6. D&m ®riffeltf)ci!. +. 7. \Drüfenf)aor \.lom ®dffel. +.
8. steld)blatt. +.
2. Amplac.
-
t
!B(IIIl1Cluof)r luclter. -
RclOSllC: 2rbetl~
~orf
geforbt.
4. O. speciosa DG. N. FI', v. 393: <stau&gefoBe ctlUO~
I)od) libet belli
!Blumenro1)tgrnnb eiugefiigt, ticf~r
@rllnD bet 6toubfabell bef)oad lInD bic
@5:pi~c
bnifcnf)oarig, <Stonbbeutrf fol)l, @riffer beutlicf) brüfenT)oodg, Bonen bet
~i:pc
fcl}r (ltOU, !Rorbe glott. O. pruinosa Lôp. ALI'. Suppl. 87. Rchb. Cril. VII.
J)CLXXVI". r. D17. O. alba Mùl. FI. Fr. Il. 350. O. de la Fève Vauel). Mon.
52. t. 5. Straftig. !Btl8 31uet B'ua f)od). (S5toa bIlitl)ig. ~[nme
luda mit bio~
fettm 2(hern. !Rorbcl1 bloa \.1iolett. .pdmfaulIl lIldft \.1icrf\WPlg, gcrctbt. Elp:pe
brcif\)llltig, fc!tlid)c 3i:pfd l'lcfoHct, gc1o:p~t,
gcrerbt; !lRitteIôi.\)fel langlid), fhlll1:pf
ober llicrenfotmig 3111ctl o:p\)iIl ' illllllCt Ilcfcr{,t. IStoubfuben balb gerobe, {lorb
�-
119 -
fcf)irf ctngcfügt, om @ruube j10tf Imbrcitct.
gef:p tei6t.
i)ie ~\.liBen
muf Vicia Faba ulID ouf Pisum sa tium. ŒnDe gri~ln
Noë! Vcglia unD Cherso nocf) De Visiani. -
ber êtollbbeutrI II1cij1
.
Bi111nc ouf Pisum.
rrRe-Ïlle onbern Œ~em\.lro
.
grall freid): Tarrascon 'l'huillit'r 1802! Toulon
Jun. 1838. Sonder! Tonlon Avril 1858. HeuLer! Praùs cie Mollo Xalarcl! Ital.;
O. Linctoria 'l'en. meO\.lef. L. Thomas.! Ischia Gussonc! Gargano RabenhorsL! _
Orient: ouf 2Bul'à rfn ber ®QlIbo~ne
5. ~I\.ldf
18i6! Il • .pdbreid)! Slluf
~(cfrn
ouf ber 3nfe1 Shctll, !prouina ê\.l~f
Mn ~o lb o~lrn
bei mfe\.l\.lo SfotrdJ~!
U II fr e Sl{ b b il b. ~of · 161. MDCLXXXH. ~on3('·
1. !Blume - o~l1e
j1al'Pm
Sho:pf. +. 2. !B1ume illl IDurd)fcl)nitt. +. 3. .peflll mit ôU\lC~'ignu
Dlof)l', al~ ~
gebreitet. +. 4. ~i:pe.
+. 5. 5!ip:pe. +. 6. Sfe1d)b1att. +. 7. 8. ®tllubgefüu. +.
9. ~Ïlnger
gtud)t. +.
5. O. Tommasinü: \Jerfd)ieben butcf) fror geDrüugtcn I!)fittgeuj1\lUD, cugne
!B{ütl)en, ouen füf)1e ~tlufâben,
fein bel)oortr ®tllllb('ClItc1, fd!ltliellge 9èa r[l ~n
hl\,l\.lCtt. gc!lere !SrU1lnfbo~
. .penn .pofrotf) t10n touli~n
rrgr{lcnft gCIllib11ld.
~j1del:
ouf Der ~nfe
Œgerfo in Defgârten, 6. ~uni
ge If). \Jon .pmn .pofr\11g \:)on ~omn1(li.
11 n fte ~l bb irb. ~Ilf.
feHle tlOI11 mücfl'11 out!!
5. 6t,1lIUUeulc1 UOtl ~i
Gcfe~u.
lten.
1847. ®enblnet! 21lit·
209. MDCCCXXX. !PfI\1l\6C. 1. ~IUle.
+. 2. \Die:
T . 3. IDicfdbc im ~lItc)fdni
. +. 4. ~i\).le
+.
+. 6. 9(ol'hr. -t-. 7. q3i~lr
+ . 8. Sfelcl.)blntt. +.
* Clipuinres.
6 . O. Deucalion: iDrcfbli\ttet breit, ~lm.\)f
\ef)l~t,
fo tnu\\, mie !B1ll111r,
~c1d)bfnltr
ftorE \\cll>iUl:pert, fo loug. mie !SrUl\1eO~,
l!3lumrnfoulll gfcict)arttg,
î\fc{d)gefürut, !J1Ïlc'fen be~
!J1o~r
feQl' ltlfl1lg gefrüultl1t, ®touugcfi1Ue 011\ tiefftclI
tôJrllllb ber .!B(llllle eiul1rflÎgt, g1dd,1l11\lBig f\l~1
, ®toubuclltc1 Oll ber ®.\)ij,;e \lr :
jilgt gPluim.\)ctt. @riffel !lorf ùrüfCllbaotl\\, %11'u\' 1'ot9· ~fein.
!SrOIlI1.
~icltou:
Œo1 be ~Cl1b\
7. lugj1~
1843. !1ld)v . fil!
Un f r e 21 vvit b. ~Îl f. 20G. MDCCCXXVJI. 1. H. ~I1C.
1.
2. !Brume, +. 3. !Blume uon uuten gefcf)cu. +, 4. .pc111\ Illit
V109l'. +. 6. OlIm ~gei!
be~
6tnuugefiiOeô. +, 7. 8. ~ifl.
+.
(ott. +.
~d)[,
nl~;geb
7. O. Cardui Siwt. in Rgb . O. Z. 1851. p. 49: IDecfb1ütter rnll(\ ~lIgef.it,
langer o!t! !S(ume, ~crd)bli\te
gcuogel1, gcf\.l~t!
fütàer \lf~
V1of)r, .1Hbft ben
IDccfblat tcm !lod btüfen~O\Hig,
!S(ume ber \Jorlgen 2trt, 6toll[l\lcfouc uutrr
ticmClll 5}tl\IIl> bcl3 Dlo~r,
oidb~
~\ltr
VfQOOtt, gcgen 6:pfOc fof)f, CSJdffd
brilftg, morve .\)Ut':pum.
�(IDa~
91abftabtet ~al1ct
gefnUigft
mitge~lc
120 -
(4000 ') auf Carduus detloratus, 15.
Original).
Un ft e ~ bbil b. ~af.
219. MDCCCXL. J.
fd}nitt. +. 2. 3üngm 3rud}t. +.
n m.
1. !Brume im IDurd).
6ie fte~
ber Orobanche platysLigma Rchb. fe~t
lIabc,
®runbfteIIcn ber IDrüfen~a
be~
.pelm~
3nbeffrtl ~ub
gefn§e bod} bei unfw: \Jiet tiefn cingefügt.
~
fd!l\at~e
~anôe.
1849. 6autet!
~.(lguft
~at
Illut einige
bic 6tauo-
8. O. gracilis Sm L'inn. Tml/s. IV. 672: IDeèfblntter f.pi~,
fo {ang lllie
steld}blêtttet meijl àlUeif:paltig, fo fang mie ffl09t, !Blum en faum brm
!Ro1)re gleid}fatbig, fflüèfen gefrümmt, 6taubgefü§e gegen bm ®runb ~in
du:
gefügt, 6tauobeutel am ®nmbe bofd}:pi~g,
am 6d)eitel fa~,
!natbe gelb.
O. vulgaris Gaud. Helv. IV. 176. O. cal'yophyllacea Schultz Beilr. 8. O. du DOl'ychnium ligneux Vaucher Mon. t. 3. O. cruenla Bertol. RaI'. il. pl. Dec. Ill. 5G.
O. Rapum Rchb. Cril. VII. DCLXXXVlII. O. variflgala "Wallr." Rchb. le. DCLXXI.
O. gracilis Sm. 1. c. DCLXVn. O. cruenta Rchb. 1. c. DCLXV. Coss. Gem. AU.
Paris. XIX. B. !1Reijl fur~
llnb el1tfrnbhi~g.
Dben9tn ftarf bnlf en9aadg.
X'eèfb!êttter fo long ober lnnger al~
!B(umen. steld)olâtter àlUeif:paItig, fo lang,
lUie !Blumenr09t. ®toubfnben frul11111, am ®runbe (mit llnb mit 1!ameUen,
('c1)n{ung, oben1)in brüfenb\latig. @tiffel j'tort btüfenboatig j oft \Jotgeftreèft ilber
bic !Blumen binouB. mlume aimmtrotb, fcltcn bod}gefb.
!Blüt~en,
!mnd}jl auf 1!egumlllcfen, a. !B. Genista gel'manica, tinctoria, sagiltalis, fentet
aud) ouf Hippocrepis :comosa, Coronilla Emerus (Noë!), Spnrlium junceum
(Noë 1), Lotus cornicuJalus (~Il:Pfrib,
6d)lIi~en!
u. ®"i~d
!), Lalhyrus pratensis (\J. ~0l1h
fini!), Hedern Helix (!Rd)u. fil 1). IDelltfd)c 3unborte meiner
<6 a111 III Illn g: Oe~rid):
2in~
St'lIrô\)H~O
1 !Breitenfurt uet !mien Ιagl! sta~len:
berg ('ci !mien. ma~\ler!
- stfogenfnrt ~rounfea!
6teietmOff \J. l.l3ittoni!
~!itfd)
~fon30tbl
~1:p"eri!
~ofet
tl. 6"i~el!
Ghlgllano, ~riet
@ebtet. ~Ol\:
1l0~ni!
60161>urg Ganter! n. !1Rit~
!1Rlclid}Qofet! ~a:pcrib!
!1Ronl\geim
®d)lIi ôlein! ~foruen
bet ~ünd}e
~nro!
~foril\e(1I
bafell'ft \J. 6:pi~e!
1 Uuter.
:ptnôgau, uom ~9a(
1lB 5500' lluWei!1enb n. 6l>i~e!
~ , HtC\lfird)I
tl. 6:pi~ef!
~Ô(6
!po,,:periÛ! ~n Bbruèf (" variegala Rchb.") .pe~l1orb!
~o6en,
Dber !B0AClt,
~l1é&ru<f
6d}roll1111! !B0ôen tl . .pllu13rnonn! ~i\)no
lougo ~a.p:erib!
1!ittotlllc:
!1inU\c V1oë1 !polo, ~nfcr
~ofil
Ms Œ9illllCd}i (Ouanmo), !Dentio im o.ua1:'
nef 0 ~o l1of~\i!
Uôfa ~erg
(M. Maggiore) auf Lalhyrus pralensis ~01lmaIt
8ianoua in ~ftdel
1.l30weri~!
6d)IUci ô: !m,lobt: auf lIedera Helix ganA bcftimlllt! !Rd)b. fil 1 ronfollne
!Re~nit
!Be~
6d)leicf)cr! ~om!
Aux conlamines. Montet prés Bex. Lanlanney. Aigle. Rchb. fil J - !m\1fi~:
I1iams Rchb. fil. 1
~tolicn:
1!a~fi
Olll @arbafce Fonlana! !Brc~to.
!Derona. !Btad)!! !BreBda:
~olf!
- ~\HlI10
2an! ~imone
I.l3cb. 60nber! @orgono ~cnore!
!BOllllllt: !RômcrlUa[l tlnng! "Orobanche alroruben HeufTe!. (1fT O. caryophyl.
acet!," 211 !l.Bâlberlt bc~
f~Olit,
st'rllITo ,~cl1f'
"o. Bl'ncilis Smith." ~(ltf
�121
-
h:olfnen ~tifel
('ei ~ugoê
lInb in !Bergl"oalbem au unb au. "o. cruenta!" ouf
Genista un'O Cylisus ~nrotifd)
bd ~ltgo3
.peuffcl! "Orobanche Wierzbickii
Schulz Diponl." ~m
~rnte
2.Balbe (,ei Drol"Otqo ouf Cylisus elongalus. Wierzbicki! mit çiiçmm un'O füqercm <5tnnge!, mit bunfeHlfutrotf)en unb geŒfid)en
!BlumC1l, eing cfd)!offnct unb uorgcjlrecftet
~01:ue./
~u§etbm
Œ~em1Jlor
oul3 ~ronfeid)
11nb mortuga( (tmmet ouf ben 2.Bur.
nefn bet Cenisla triacanlha Brot. ouf ber ~nibe
jenfeitl3 bel3 ~oj
uei ~mntelk
2.Be!l"Oitfcl) 1 ~m
~(\behlo
bd <5accauen .poll !).
U nfre ~ [dd!'!>. ~af.
159. MDCCLXXX. St(etnetC !Pfla1~e.
1. !B(ume feit.
lid). +. 2. 5t-iefelbe mit SMd)b!ott. +. 3. Œine ford)e burd)fd)nittcn. +. 4. .perm
mit !Robr oul'lgebrettet. +. 5. ~i1J\le
neuf): !Roçr, oUl'lgebreitet. +. 6. <;Dg!. UOIl
unten. +. 7. ~i\l-'e
nebf): !Ro~r,
alll3geurettet. +. 8. stcfcl) mit iuerfdJü~gl1
.3i\lfeL +. 9. .Brod <5toub(\cfii§e Uon uom. +. 10. <5toubgef11ue \.lan I)inten. +.
11. ~ül1gm
~tUd).
+. 12. SUa\l\le ber ~rl1d)t,
innetfeltl3. +. 13. IDrüfença\1t.
+. 14. .ponr. +.
9. O. variegata Wall)'. Orob. Diasc. p. 48: uetfd)ieben 'Ourcl) uloffelt
I1nb frauien !Blumenfaul1I, gona brüienf)o01:ige C5toubgefnfie, am <5d)eitc( ['nrtige
<5touuueuter. - ~O()er,
olll! \.lotige, unb 11.1eml icf) meinem ®ebiid)tnifi ttauen
borf, \.liel urauner, lIiett 3imtro~.
!Rd)u. (l. a. O. 904. Orobanche de Cenet
cendré Va licher Mon. 41. ~lf
troefllen .plÏgeln ill !piemont Al"Oijd)en ~enba
unb ~u1Je\la,
\.lielIetcl)t auf
Genisla cinerco. Rcbb. fil. 23 Juli 1843 J "Je l'ai lrouvée en grande abondance
sur la roule de Nice il 'fend a entre J'Escarelle el Sospello, eL entre Sospello
el la Gondollillel" Vaucher 1. c.
nod)
.panb .penn ®rcnictl'l
Sur le Cylisus sessilifolius à puy-Mone près Gap: Blnnc! Sur les racines de la Genisla juncea, lieux
secs el monleux. Carlabon jusqu'il Marseille-Roux! Sur le~Cyisu
sessilifoliusDigne LoreLl Sur le ;Corunilla juncea (rare) lieux secs cl élevés à Sl. Trone
(sic?) Marseille Roux! Fréjus Perreymond 1
~cl)
~a('e
~ur
Œ~enl1Jrat.
IDo&el Hegcn aud) eioentf)Ï1l11licf)e, augcrLÏ~te,
auf ~encf){
gefammelte Œ~em.
\llore: !BiIIefrand)e ~oret!
Unfere ~uilb.
~af.
160. MDCCLXXXI. m~an3e
ou~
'.f,)mn ®renit~
.f,)cruar. 1. !Brume mit stclcl)blatt, auffnUig Inu(\. +. 2. !B(ume \.lOU \.lOti\. T.
3. !Brume \.lon \.lorn mit brei(1\)\ligCt ~atbc.
+. 4 !Bfllme 1.1011 \.lorn. +. 5. !BlulIle
fcitlidJ. +. G. <;Dicfelbe hu IDurd)fd)nttt. 1 +. 7. <5!11ub nefüO. +. 8. .Bi1Jfel be{l
!BluUlcnfonllHl. +.
~(n
III. ~ic
~f:pcln(tr
UlIttbCII tltir l1icf)t fiat. IDn~ct
çoue icl) fie auf bcm
!BUbe ôicmlid) \.letaCOif~o
10. O. condensata .Mor. Et. Sth'p, Sm·cl. Ill. p. 8: l'ufd)iebcu \.lOIt O.
grélcilis burd) gaua bnifcltf)aadgc 6taltllf\1bcn, allmôWg, nid)! ~li13d}
in IDofcf}.
lDeutfe!}!. D'[orn. 20.
16
�flJi~cn
ibero~ct1
strnftigc
bie Ont ~d)citer
bârtig - Hchb. Cril"VlI. DCLXVI.
fe1)r breH. IDeèffitiitter liinoer ol~
!Btumcn.
fd)IlH'\wot1)brûun. ~d)u:pen,
IDeèfblâtter, stefd)btûttcr ftotf f{eiig
~tolbcur,
$~one.
i ft ~e
~rocfel1
122 -
~tüngelfd}u\.1
bC~OIHt.
~cbem
\.Ion stoO) in IDeutfo)!onbô 15loto olgq~cben:
"IDic O. condensala
Itl\1d)ft bei 15iume unb ift bofclbft gemein (Noë !) . IDa~
mit mitoct1)eiHe Œ~el;
:plat ift etla~
weniget bc1)aart, a!~
'Oie fl'ltbinifd)en llnb fici!lanifd}en, Ïlbtign~
obel' giillalid} ü[meinftimmcnh." !IDa{l id} fe1bft mit 910M ~tife
er1)ielt, ho{l
ge1)ort ~lIe{
5U O. gracilis. ~{bet
id) f)obe ein gewifi ~u O. condensala ge~
()otige~
@~em{or:
Orobanche condensa la Fiume. Noë". IDie gon~e
~tiqle
\.Ion bCIll geftorbenen ~ed}lt
gefd}tieben.
!Ineiue iibrigcn ~eJl1ar:
~atbine:
auf î)ügc{n ber ~nfe!
~t.
~nt!oc.
!ml'll 1.~
. !InülIet! (3 Œ~em\)ra.
~rgie:
ouf î)ügetn. ~lrit.
~uf
Sparlium
spinosum 6d)impct! - ~lgier:
!Boiffier unb !Reuter! - Mostaganem. q3otllfitijd)
auf Calycolome intermedia. 12 Avril. Balansa 58! (Q(d}t Œ~em\)lor.
Un fere ~b(lir.
:laf. 213. MDCCCXXXiV. J. $~nàe
nU{l ~arbine.
1. 2. steld)bléitter. +. 3. !Blütf)e uon \.lOtit. +. 4. 5Diefelbe im ~ing{lfO)t.
+.
5. ~l{gebrit
Ei~'pe.
+. 6. ~toubg
e faUe.
+. 7. Obrer ~f)ei1
einc{l fold)en.
+. 8. ~1lge
15rud)t. +. 9. 910rbe \.lon \.lom. of-.
.
11. O. Spartii Gt6SS. Prodr. II. 182: SDeèfblâtter langlid) ftum'pf gefo lang lllie !B(umen, fii!3ig6cf)aart, ~efd)blitr
breiecfig f~i,
an ber
C5'pibe gefrümmt, ffcien attigfil3ig, breima{ füt3H af{l !Ro~t,
!B{ume bed)et;
artig, fegt UJeit, fd)ief, î)elm ge{a~pt,
~iv:pe
breifvoHig, .8i:pfe{ eifôrmig,
au{lgefreffen gebû~nt,
150lten aufgebfafen, 6tnubocfiifJc bent !Blumengrunbe ein.
gefügt, am ®tIInbe lie~aort,
an bet ê~ie
brüfen~adg,
®ilJfe1 bc{l 15tltd}t=
flloten{l, ®tiffe!, feHlft 91arbe aul3cn mit IDrüfengnnrcn, 91arbe ge1b. !Blume
fd}mubig \)urputll ober gelb. O. foelida Div. Manip. t. O. du Sparlium joncicr
Vnuch. Mon. 42. êegr nu{lge3eid)net bmd) fuW lBfumen.
f~it
~lf
î)ügeht ûei ®cnua. !Baud}er. Ullfre: $aletmo. Xobaro!
lt n nre
mit
~{ume
b ilb.
~{b
$i~tfL
~af.
218. MDCCCXXXIX. 1. $~anàe.
v~ne
$iftiU. + .
+. 2. IDtefefbe
1. stlurd)fd)nfttcllc
• Cupulari cylindrac8n.
12. O. pallidiflora Wimm. Gmb. Fl. Schl. 2. p. 233 : !Brmncnfaum
V?ogr bcffe!6cu auf !RiièfclI )tlcllig gefrlimmt, î)elm beutlid) ôleirop~g,
Ei~euàVfcl
f[1ll1{!, 6faubgefâBc om tiefnen ®mnbc alt(\cfitgt, fo~t,
6taub,
(,clltel in .\lW~icI)e
6:pI~cf)elt
am @tlIl1be ou{lget)cnb, ouf 6c1)eitcl fein [)nrtlg,
!natbe fa~l!en(rbi.
Orobancllo spcciosa A. Dietrich n. Boruss. labo 149.
HebeI: 311ICi 15l1U 90d), (\ctrocfnct ôlt111llt(lt(lUn , ~ltC
ûli1ffer, IDcèfuliltter llllb
~(cirf),
·
�-
123 -
~e{l)&âtr
bunflcr. Sd) [)aue cin ouen gablie~
Œ~el1{ar
mit ~\tle!
!B(üt~en.
ftnnben. 50ie St'efel)bli'ttter eiIan3ettlid) fpi~
ober o\tleifpa/tig / fo lnug luie bo~
!BIlmrno~.
Il !Brume
\tleijHid,l, mit geŒ!id)e .pauel) / einige ~bem
riltf)tid}.
!B(üt~enj1ab
fdJIaff. <5taubfnben [login / V1arue faj1anien&raun.' 1 2Ilimmer
<5d){ef· ~u.
3. 413. Sel) lerft~
bie 8aften ber Eip~c
nid)t, b,lf)er id) ~e
Ilid)t 3eid)ncte. 50ie IDeefblntter ul1b SMd)blattcr ~nb
&et einigel1 Œ~eUlparn
füqer. V1ad) stod) ~nb
bic <5tauugefiiae all1 @runbe be~art.
~lITe
Œ~enl.
plate / bie id) tlon 8ranffntt' a. D. 9aue , ~ub
fa~l,
bagegen nube id) ln lrmt
V1n~e
eillige .pnrd)en mn bic Œiufügung (fig. 4). Scf} f)obe cine auf\1cdli~te
!Blume auf !papier 11efcftigt / UIl1 bief~
oU oeigell. - IDagegen ~a(le
tcf} ein
~empIar
3ur .panb, belfeu !l3atedanb icf) nid)t fenne. IDief~
, ~at
am @rullbc
bie <5taubfnben ~atig.
Sn <5cbr~en:
I,®ir fallben biefe ~t,
\tleld)e mit O. speciosa De Cûnd. fe~r
l1a~e
it(lerciuj1immt, ilt eilligen Œ~rmlaen
ouf elnem !Btocf}aefer 5\tlifd)en stoue~
lui~
unb ~irlt
bd !Bm'llau, nhl~tfd)eiuc}
auf ben 2Iluqeln Uon Cirsium
arvense; in @ünl~et:'
<5al1un~
bcftnben ~d)
auBerbem l1 e~ me
greicbfolI~
in
ed)Ienen o~ne
gellaue !Be3eid)l1Img be~
<5tanbortl'l nefommeft.iI Wimm. n.
Schles. 3. Dearb. 4131 - !!Reine Œ~emra:
8ranffurt a. D. ouf f:irsium ar"ense !Buef! (5 Œ~emplor).
- IDOhU jenel'l Œ~eml'Iar
/ belfen .peimat~
id)
nicf)t fenne. - ~enl1bt
in ~()üringe.
!Buben~g
1
Unfre ~ UU ilb. 168. MDCCLXXXIX. !pnonôe. 1. !B(ume feitlicf). +. 2. j!Blume
llon llorn. +.' 4. IDurd)fd)nittne !Brume. +. 5. ~u!Jebrit
.pelm. +. 6. ~Il
flcuteitete S!ippe. +. 7. "!.papille. +. 8. 9. Sunge 3rüd)te. +.
B. <5tol1bgefüBe um
ba~
lltlterfte
t
5Orit~cf
bc!3 !R09r!3 etngcfilgt.
Amplillorae.
13. O. procera Koch Deulschl. Ft. IV. 438: strTd)uIütter gon~
ober ômci.
fportig, ber mi~re
ltid)t gteicf)loug, mlume alll @runbe gau~
\tlenig frop~g,
<5 taubfnbcn 0111 @nmDe &cboart, an Der (5~ibe
btüfeu~orig,
@dffel fo~l,
.pelm
ôlue!ap~
ig, m!tUer Ei~c\1opfd
ureitcr, a(~
feitlid)e, Vlarbc omet9~fab
ig. ,,!!Birb 3ultlcHen cine ŒUe ~ocb,
\1)i,~rcnb
fil\1lmerlid)e Œ~emptOl:
oft nur brci~
btl'l uier .solI long Ill erben. mlumeufrouc mcift broungclb 1 fcHener get!>, lucia'
gclb obcr &rnul1tid), 3U111eifen fduft al\ct~foru1.
V1\HUe mcift ametl)\)jlf\ltbcn,
feltl1er vtüunliel) ob cr gelU./I IDoU. fi~.
8r. 348. - Sel) brnb e ein fe(n: groBe!3
Œ~e1{or,
bclfcn itoefne $8(l1mCIl ouf gal1oCII1 müefen ~tn
uioTett.
~uf
~efrn
unD ~(nfler
be~
mOcingcuiet!3 ouf Cil'sium arvense. Sunl. Œut·
Dceft bei !Ina\1l~ci
llOl1 Dr. Œarl <5el)i\~r:
uc! !Reeforou, bel bem Einbenbof,
bri !ReJlncr(l\\ut lInb am 2Ilege nad) bCl1I V1ecfilraucr 2Ilolbe neben bcm !R~eilc.
_
~(1Il
!R~eiu
flei !lnallnf)cill1 gIciel) lIuter ber lJ19cinfel)\1It3c nad) o{,en ~t\.
Stoel)
5Orutfel)L 81. IV. 439. - 9~fd\ltau
bel 6d)le~ing'
.sc~get!
!Rl1u~ci:
miilf! ~ . .!Braun! !!RfttenÜII'l!
16
�-
124
-
~af.
166. MDCCLXXXVII. $tla1l3e. 1.
lln'fr'e ~&bil.
2. .$Brume feitlid). +. 3. SS'(ume \Jon \Jorn. +. 4. !Blume int ~anÇ\fd)l1it.
5. ~i:pe
mit ôuge~irm
mo~r.
Stou(lcrefaue abgefd)nitten. +. 6.
+. 7. 8. StoubÇ\efa§e. +.
+.
+.
8rud)t.
~eld)bnt.
~ulge
14. o. Cirsü F. Mant. Ill. 58. Summ. Veg. 193: IDecf&Hitter fotlôettlid),
fo long, n,te !Blüt~en;
stdd)blatter 10n~etid)
f:pi~,
bem ~olben
mof)re :Ç\frid){on\l, !B(ume auf mücfcll leidHbin gcfrümmt, .pe(m olt~geanb
lInb (\cEerbt,
~ip:e
breif:poItig, .3t:Pfel ôerfct1i~
geôiif)nt, !lRittelôi:pfel tlorgeftreèft langlid,l, ùi~.
meHen ehlH'\~
geftu~,
feitlid)e .3i:pfel &i~tlefcn
f:pi~,
80ltcn gro§, Stou[lgcfaBe
llm bo~
lI11terfte IDritttf)eil elllÇ\cfügt, fof)f, gcgcn S:pi~e
fuqgeftocbeft Ull'O brüfenQaartcr, Stau[lbclltelc011l1cctitl fpt~
aU~\le60gn,
~icter
mit mort , @riffet t'lbl,
Vèorbe ômeHo:ppig, riitf)!1d,l bi~
Orou11. O. hygrophila Brügg. in Sendl. Vl'gelal.
Südbayerns p. 806 (borl)H O. paluslris). O. Cirsii paluslris Casp. in Sehriflen der
Oee. phys. Ces. zu Kônigsberg Jahrg. II. (1861) Tar. l B. eL pag. 46 !Bliitben<
jt\'Inb cllblid) 10n(\ 01~!fôogen,
fd) ! off· .$Brume Mo§ creHlmci§, ouf mitcfen biofelt obcr :puq.llltn. Analys. Rgb. Flora 1855. Tb. 1.
~n
~irol:
Orobanche Cir.sii palustris eL rivularis. ~uf
etner flltnllrcren ®iefe
of)nmeü @rigllO in !B olfu cr 1'111 a. 80cd)ini! (!Borlage be~
.$Bifbe~!)
!B\l!..3ur
810ra ~iro(.
1. .peft. 8ocd)in~
8(ora \Jon Sübth:ol. !lRit cineUl !BOrlllort unb
~nmerfugc
\Jon 8. !B. b. .paumann. 31l~btucf
1855: S. 77: "Œill anbm~
fonb id) mef)rUla(~
in !Ba(fugana bei @t!\lno an ben !ilr~ef
ber f)cti~en
Cirsium palustre, b. ~. fo(èf)er, bic im cr~el
~af)re
fh'lnben. Sie ~ot bic mhH~cn
ber O. plillidillora, bergTeicben eine. St'od) fenbete. IDie !p~onôe
fi.nbet ~d)
nie
(mf iiltern Œir~cl,
bo~et
ijt ~e eil1~r.
,!lRo~bad
oei !lRt1ndJclI !Brt'igcrer!
(Œ.in Ori\linal al~
bem {)er&ar ber ~fobemi
fenbete crefolli\lft .pm s.j3rofeffot
Vèogeli). IDretcfu~
in ~ret§n
O. ~afd)cite!
(in .pertn Œaé:p\'r~
.per&ùt,
lllcldm 'Oie Originale gefoUi~jt
~ur
~nd)t
fCllbcte.). ~ud)
in s,polllUlcrn \lod,l
$rofeffor Œ:a~pr
crefammelt. - Œin fcbleid)~
Ort\lina( fell/)e!e {'lm I.l3rofeffor
8tic~.
1111'0 ba~
mat ein @(üèf, bcnn au~
feinet !Bcfd,lrei&ung lutrb ne Vèiclllonb
crfenllcn.
Ullfre ~boit.
~af.
211. MDCCCXXXII. $~aIl6c.
+. 2. IDutd)fcf)nittene !Brume. +. 3. .f>c!m mit
+. 5. Sl>i~e
bc~
Staubgef~.
+. 6. ~eil
7. ~l\1e
l1tud,lt. +.
1.
be~
@rlfe~
mit
~!ule
+. 4.
fio~r.
~ugebrit
~efd)&at.
Eippe.
nebft Vèrtt&e. +.
15. O. platystigma ReM. Pl. Grit. VII. p. 31. ReM . Eœe. 353: IDeèf.
blatlc( !ânglid,l (anôcttlid,l bri'tfen~og,
roenicr (onger a{~
!B(ume, SMcbbliittcr
lall\l(icb Aucrefpi~t
(feItcn ôme!Fpo!tig), !B(uUlenro~
fef)r luclt, über ffiitcfcn ~il1
lucit gefrftmmt mit am @nlllbe fd,lmarôcn IDrüfenf}aaren, .pe(m meit, f(ctl1\lc(Q.).l:pt,
Eip\.lcn brcifpalttg, !lRWe1ôiVfcl &rcitcr, tif1l1!id,l gc~ut,
feitltd,le .3ipfe1 fd,lIllOIcr,
~ahcn
\lIOU, StaubgcfiiUc HI11 'Oie @rii1l3e bc~
1ltcI~en
IDr!tf}ei~
cingcfl1gt,
nm @mnbe &retter, be~at,
o&enf}in brüfcllOaadg, @riffr( gan3 foOf, !nnr&e
~\'lrf
OU(lgc&teitct, \lclu. Orobanche Scabiosllc Koch Dcutschl FI. IV. 440. Ouen-
�125
-
~i n fd)nHuàbraun, b!~mcren
Il!ofett o~et
~ur.\)l'J1
ongeloufen, morve tief pUt'
pmu obel' fd)mot6./1 St'ocb o. o. D. ~d)
~obe
~ie
~orbe
nad) ciner ~atben
fi~àe
.pinte~ub
. - !!Rein ~\lte
fanb unter ber !l?orve btÜfenoaotige @tiffc1.
Wuf ~Upen
unb matel1~
unb Deflr!d)~
ouf Scabiosa Columbaria unb Carduus delloralus. 60mmet. 6a{~UtH:
ttattberg !R. .pinterf)uber! - ~uf
bem
.poOrneèf bel 5000' 1837. !Blitttnger! ofer:~
!!Ritterfofer W{:pe ouf einer abfo~
luten .pol)e llon 5000' !!Ritte ~lugf.
11ntet{!{lerg. - .pocbgefong. @a'i{!bcrg.
U. ~.\)ie1!
8ron3ol1fcbe Œ~emtor
in ,penit @rcnier{! .petbar: :Mont Sauxe près Gap.
Grenier! - Bois de l'Héris Philippe! - Pied du rocher du monl d'Or (Doubs)
Grenier! Lautaret le long cie la Romanche. Grenier!. Villar d'Arène. MaLhonnetl
Unfte Wbbilb. 164. MDCCLXXXV. ~flmàe.
1. 2. !Blllmcn. +.3. IDgr.
um bie Œinfü\l,ung ber 6tauligefü§e ~u ~etgn.
+. 4. .perm mit
~ugcf)odem
mo!)t. +. 5. 6. 5.!i):lpen mit àugef)origcm !Rof)r. +. 7. 6toubgefa§
feitrid). +. 8. 6taubgrfiiB UOII l}inten. 7" . 9. ~ul1ge
8rnd)t. +.
im
IDur~lfc{)nit,
16. O. Salviae F. W. Schultz Ann . der Gewk. d. Reg. Ges. V. 505; IDeèf.
blatter liinglicb fpi6, jo long mie !BfÜtl)en, obel' langer, ~cfb[1tüer
breiecfig,
bteiUHllig, mit feitlid)en ôiemtid) Iletfcl)\\linbenben Vletuen, 3temrtd) fo 1ang \\lie
!Ro!}r, !Btume Mit, liber !Rüèfcn f)in geftlÏmmt, uot @runb frop~g,
,pefm oul3,
flcrllnbet, 5.!i~\)enfl
3etfd)li~,
~ie1ltd)
gteicb, 8aften febr fd)mof, 6tallbgefliBe
in ber @egenb be{! st'ropfe{! eil1gefiigt, über ber @ran3e beê unterflen IDritf)el~,
6tnubfaben om @tunbe uebnatt obcr ob en brüfenbootig, 6taub&eutel robl, @riffeI
oben~i
brüfen~ilodg,
91alue gratt, tief gelD.
2Bad,'fl ouf Salvia glulinosa. 6ommet. 6d)nceberg (n De~rid).
~o\).eri!
~09n&od)
uei Wblllont Wnge!iê! Eofer u. (5\)i~e{!
6outer! !Berd)tc{!gaben
êenbtnetl ~otelfird)n
Il. 6~iet!
~n{!bmèf
6d)ml~!
8Htfd): W!.\)e be~ .pim,
Ildberg~.
tomaf~ni
1 - !!Rine be ~enbo
in ~ielont
ffid)&. fil!
t
11 n fr'e ~ bbit b. 179. MDCCC. ~fIone
.
1. 2. St'efd)&rattcr. +. 3. 5Blllme
feitlirb. +. 4. IDlefel&en 3et fd)nitten. +. 5. 6. Wu~ge['tirc
.perm. +. 7. Wu~.
gcureitetc 5.!ippc. +. 8. 6pi~e
ein~
6toubgefnp~
. +. 9. .poor tlom @rnnb
cinc{! 6touligefo»e{!. +. 10. ~lInge
tjrud)t. +. 91eucn bel' !Brume Sig. 3 dne
uiet!rp~g
marUe.
17. O. lucorum A. Braun CLpucl Schult~
AnneLl. d. GlVk. cl. lV'g- G. V.
504; IDeèfblattcr liingrtd) fpi~,
fo long lUie mlütl)en, ~e(d),rüt
13\lcif~artg
obet einfod), fo lang \\lie !Blllmenrot}t, !BlllmellfrlÏmmllug mittelmnBig, J.pe(m
qUCt, oltêgeronbe t, Ei.\)~e
breifpoltig mit oicmlid) gteid)cn .8ipfe!n, 80ltcn flein,
<5taubgcfâfie untCl: 1l1ltcrflem IDritttbci! elllgcflÏflt, am @nlllbc OUl3gcorcitct, ue~
boot!, oben fol)f, 6touù&cutd bottin, @riffcl btÏlfe1~aoig,
morue glott, tief
gelb bl(j rotl)&uun. - IDi~
ganAc ~fIonôe
gcŒrot~.
Q(nf Dcrbcris, Rubus, Aconilum. !DUind}cn; engtifd}et ®nrtcn u. 6~icl!
6aolfe1b )). E.\)i~cI!
~rlnci
bei @mllllb ill De~rid)
ollf Hubus. ~aprti!
�-
126 -
Bberna @ora. 8re\}er! - !Bora~e
!polonllif bei 81itfm Î'obe 5400' ouf ;Aconitum Lycoctonum ~omafni!
6übttro{ Œfm\\leiler! ~riel
.pofmanll! ~acmilt!
~o/;let
11 • .pllul.'!mnnll! - @rllubünben. Dr. ~ager!
- ~ormi.
!JJlüblcnbeèf!
Unfre ~H6tlb.
'l'ab. 178. MDCCXCIX.
tigen SMmbliittern. +. 2. ~rütbe
mit gan~el
4. sttefe16e blltd)fmllittm. +. 5. ~ul.'!gebrit
7. 6tnuubcutef. +. 8. 9. ~t\lge
8rlld)t.
1. ~lütbe
mit a\\lcijVa1.
SMdjufiittem. +. 3. ~(ulte.
+.
~il'e.
6. 6taubgefiiB. +.
l:3~ae.
+.
+.
18. O. Libanotidis Rupr. Beitriige z. Pflanzk. Russ. B. IV. p. 70:
IDrlfbflltter fal1àcttlidj fl'it;, fo lang mie mo1)r ber mlume, Sfcfd)bfiitter Innàett!id) fllib euenfo \llie bie brüfenf)aorigcn IDeèfbllitter bem ~lt\meno)r
nimt gleid)Iang, ~(ume
ûuer !Rü<fen lelmt l)in gefrümmt, an ber 6l'it;e nid)t abfd)ü~g,
Î'elm fraul.'! mit ~it1mcn,
~mci(an,
meift mit 3\llifmenllcbenben ~avj)el,
~ip:e
breif:p~ltg,
mit ge1ol':Pteu Aiemlid) gleid)en nimt gef,pi/;lten ~bfml1ite,
8alten
muSig, 6taubgcfuBc unter llnterflem IDdtttbeH eingcfügt, mit breitcm @tllnbl',
fein bebaart, obcnf)in fof)l, 6taubbeutcl bCQaart, ®dffel faljl, ~IHbe
àllJeira:p.
l'ig, ôimmtrotl). - IDie gouac !p~anôc
uad) .petrit 1101t sefr~l.1it
briiunlid).
~lf
LibanoLis montana iu bem uobmifmen !JJlittelgebirge l10n .petrn !JJlaIilt(lf\} gefommelt nalt ber Beitfd)tift ,~ot.1/
- !!Rein Œ~eml'far:
~etêburg
bet muber1)of, \Jon seüblcrodl1! ŒI.'! tft muubcrbar, bOB 6c. Œ~cn3
Î'm
<5toa~b
!Rulmd}t iu ffiuafanb eine s.p~an3e
aufflelIte, bic fpnter in fcincm
dgnm 'llaterfanbe gefuuben ltlurbe.
Un fte ~ u bi1b. ~af.
2. SMd)vfatt. +. 3. 4.
mit 3u9el)iirigem 91obt.
8rud}t. +-
~l1mcn
+.
212. MDCCCXXXIII. J. ~na3e.
1. IDecru{att.
feitttd). +. 5. IDllrd)fd)utttne ~Iume.
+. 6. ~ipl'c
7. 60um be~
.pefm(l.
8. <5tnubueutel.
9. ~ungc
+.
+.
+.
19. O. Ritro Gren. Gad/". Fl. Fl·. Il. 635: IDeèfvlnttet btûfcnbnotig, nid}t
fa lang tuie ~ltme,
~cftblae
31lleifpa1ti(\ obn: clnfad), l.liclnctuig, brÏ!fcn!)aorio,
fûr3cr al(l !Robt, ~(unte
Ïlvet ffiüèfen bin geftiuumt, negell bie @5~ic
bill l'Ii~,
fid) berabgcbogen, .pclmfaulll frall l.'! , 3\leHo~:pig,
~il':pe
bteif:paltig, 2{ufd}nittc geftl(~,
gC3übnclt, 8llHcn gtoS, 6taubfüben ouf ~iue
be(l untcrften ID ri tt tC) el1 13,
om @runbe fr~t
al(l.'!geb reite t, fein bebanrt, o!>cn bnïfenbaorig, 6tau[lbcutr{ ucbaart, ®riffe{ brùfenbaarin, ~aruc
3ltlci1a:p:pig gclulid}. ~(ebrcn
fcbt bid}t. IDie
gan3e m~a
1 3e nad) .pmu @renier ge1ulim·
Bablrcid)e (Yt;l' mplaù aul.'! .pmn @renict(l ,pnuar: lieux incultes à Roque
favour. Roux! Sur le c.:cnlauJ'ea tlspcra, l'Ecliinops nilro: sab les de Müzarquc.
Roux el B1aisc ! Chemin de lIabon Pl" Cap. de \'illon! Rabon près Ci.lp. 16 Août
1848 Grenier! (bolllofl.'! fct)cint ~c entbecft) .
.sd}
1. ~hHbe
bave
ne: !motfcirre in m1cin(l~r.
Un ft e 2t u b ({ b. ~af.
170. MDCCXCI.
feitlid). +. 2. 3. !B{ume fe!t!irI).
6onber! s.p~alt3c
+.
be~
®rcnlerfd}m ,pcruat(!.
4. IDnrd)fd}nittne ~lI\C.
+.
�127 !Ro~r.
+. 6. Eip~e
mit !Ro~r.
+. 7. SMd}blott.
5 . .perm mit on~âgrtlbe
8. <stouvgefâfi· +. 9. <Stauvvcutel. +. 10. 2ul1ge t'Srud)t. +.
+-
20. O. leucantha Gris. Spicil. Rum. II. 57: 5Deefo(âtter lânntid} f~i,
fo (altg Illie !B(umel1, SMd)blâtter olueif~rtg
\llcnigl1ettlig, energifd) bnïfe~(\Qrig,
nid)t fo long ruie mo~r,
!Blume gona bün~âltig,
fel)r glott, liver !Rücfen ~in
gefnimmt, .pdm gernot, ~rueifopg,
mit Eâp~d)el1,
Eip.\)e brcif~otg,
3ipfel ge=
Îem
rO).J~t,
fifàâbne(t, t'Salten 3 (id) gros, <StouIlgefilse int unterflen 5Dritttl)eil etlt"
~cfügt,
Ont @nmbe vreil, Vf()C1ort , on <S~ie
brüfel1baarig, @riffe! oveltf;in brü=
fen~atig,
morve 3rueifd)enftid), tliolctt (nad} .peuffel.)
Sm !Bannat: Œfubol\i~.
!IDirt'AVicfi!
Unfre v~ vifb. ~af·
167. MDCCLXXXVIII. ~j1an3e.
2. !Blume. +. 3. !Blume ou~gerit.
+. 4. 6touvgef5a.
6. Ovm ~I)eil
be{! @riffd{!.
+: 5.
1. StefdMntt.
2unge 3ruct)t.
+.
+.
21. O. caryophyllacea Sm. Linn. Tmns. IV. 169: tlecf(llâtter ber
nid)t ober faum gleid)(ong, fd)m:f gcf\)i~t,
~e(d)bl1tr
gana ober ôrueif~altig,
bem !Rof;re I)a{v gfcid}lang, !BlllUlemol)t lueH, auf fflücfen gebogen,
.pelm au\'!geranbet, ~i:p).Jenà\fl
gleid}, 6tollbfnben über @runb ber !Blume ober
liver belli untern 5Dritttl)eil eingefügt, bi~
AU !1Rltte !lad 50ttt9, obcnf;in fIl 1)(
ober brüfenl)oarig, marve quer, .\)ur.\)urtl. O. Galii Duby BoL. 349. O. vulgaris
~lume
DC. Fl. Fr. nI. 489. O. bipontina F. Sehullz Beilr. 7. O. earyopbyllaeea Rebb.
Exc. 313. le. VII. DCLX. O. Galii Dub. ibid. DCLXL O. Galii var. erioslemon
Rehb. ibid. DCLXII. O. Galii adenoslemoll Rebb. ibid. DCLXIlI. O. Galii v. grlindiOora Rehb. ibid. DCLXIV. O. vulgaris Poir ibid. DCLXIV. var. albida ibid.
DCLXXVI. DCLXXVII. O. alba MB. ibid. DCLXx.,~
ibid DCLXXXI. (\Die 3igur,
lUoran man bie Œ!nfügung ber <stClnogefôa e ~et,
cine ~Cltifaur
.plmi~fd)
2cl) I)abe ba{! Original). O. lorquala Rchb. 1. e. IV.
O. Krau3sei A. [Dielr. FIor. Boruss. VII. l 437. O. maeranlha A.
438 O. gi/va A. Dielr. l. e. 439. O. lorquala Behb. A. Dielr. 1.
bC(j !1Ra{cr{!
1088 - 90.
Dielr. 1. e.
e. 439.
b. slrobili,qena.' geŒ, !Tlaroe gelb. O. sLl'obiligena Rehb. le. VJI. DCLx.,~lI
DCLXXIV. O. eilrina A. Diclr. J. e. 441.
~uf
otet.
~ud)
!IDiefen Il. f. ru. Cluf Ga/ium.
in 5Dalmaticn \JOli 5De !Di~olt
~nfal1g
<Sommet\'!. 211 brm gauôen @e.
angegel1 cll.
U Il ft e ~I vvif b. ~(lf.
162. MDCCLXXUI. ~ed)t
~j1anôc.
1. 5Durd)fd)nittue
!Brumc. +. 2. .g)e{m mit ô\(nr~oiGel1
!RoV r. +. 3. 1!iflflc mit 6uge~odnJ\l
!Rof;r.
+. 4. Sunge gtUd}t. +. 5. Si'dd)bfntt. +. 6. 31uct etonbgcfâf;e oven quer
üoer. II. var. slrobiligena. <stângcfgipfe1.
22. O. Epithymum DG. Fl. Pr. 111. 490: 5DccflJli1ttcr {âltgfic~
{01Wttlid)
fo loug lUie !B{lll1leU, ~eld)vi1t
3Uflcfflibt cifiltmig ObH 3lucifpaltig,
uiclnerufg, uid)t fo [011g IUle mo~t,
lute~
übet ffltlcfClt ~il
ruellig gefriimmt,
f~iO,
�-
128 -
über @runb ~ufamengd)üt,
.pefm ~Uleia:p,
Ei:p:pe breifpaltig, mit ~iemf
lid) gfeid)en 3i:pfefn, ~aften
mittelgrolL <5taubgefiifie in ber @egmb be~
unterften
mietl)ëH~,
<staubfiiben am @tunbe Ulenig be~art,
an ber <S:pi.t1e menig brûfen=
1;Iaarig ober ~iemfld}
fal)f, <Staulibeutel on <S:pi~e
be!)aart, @riffel l)rü~g,
91arbe
:pur\.lum. O. rubn Sm. EngI. FI. III. 4t 7. Engl. bot. 1786. O. sparsiflora
Wallr. Sched. 309. Rchb. CriL. VII. DCLVII. DCLVIIL DeLlX. O. rubiginosa
A. DieLr. Boruss. JU. 252. <5d}mu~ig
rotl)ge!b, f!ebdg, oft ob en fdJo:p~g.
~uf
Thymus Serpyllum, vulgaris, Salureja monlana. ~nfag
mittlern nnb füb!id)m @ebiet.
Unfre ~bi1.
~af.
163. MDCCLXXXIV. 1. II. !}3flan3e.
uorn. +. 2. IDg!. feitHd). +. 3. 4. Eing~burd)fq,te
!Brume.
gefiifi· +. 6. ~unge
~tud).
+. 7. stefd)blatt. +.
<5omet~.
~m
1. !Brume Uon
+. 5. <Staub=
23. O. Teucrii F. W Schultz in Flora 1835 p. 200 c. ie. anal.: uer=
fd)ieben burd) uicl f,lill)er eingefiigte <Staubgefiifie, etwa in ber Einie be~
untern
IDritl)e{~,
aud) fioder bef)aarte, übrigen~
ftiirfet brüfenl)aarige 6tauhgefofie,
<Staubbeutefconnectiu mit 6:pi~d)en.
O. alrorubens F. Schultz Flora 1840. p.
128. Mulel FI. Fr. III. p. 344. L. 42(\ f. 307. Suppl. II. Ill. f. 6. !Brume
rotç)uiolett obe" wcifirotl). 91arbe tiefrotl).
!!Biid}fl: ouf Teucrium Chamadrys, monlanum, Seorodonia, Thymus SerpyIlnm,
Bromus ereelus (nad) t5auconnet bet ffleute\: DC. Prodr. XI. 21). 60mer~
~nfag.
Broeibücfn~.
@. 6d)ul~
in il. Gall. et Germ. exsicc. 497. - ~fteil
bd !Bafe! Œl)tiji! Bex: au chênes, Monlet, à la Gryonne, Lavais. Rchb. fil.!
<5itten: Longeborgne Rchb. fil.! - Nyon, Genève Reuler!
Un f r e ~ bb il b. ~af.
169. MDCCXC. !}3flan3e. 1. !Brume feitlid}. +. 2. IDie.
felbe burd)fmnitten. +. 3. .pelm. +. 4. Eip:pe. +. 5. IDiefefbe mit mo~r.
T .
6. 6tllU!lgefilO. +. 7. 6taubbeutcL +. 8. !pa:pille uon <5toubbellteL +. 9. ~ultge
~rud)t.
+.
2.4. O. Kochii F. W. Schultz in Flora 1847. n. 57: IDecfb1ilttc'C {Jafbs
fl1l1ôettlid) f:Pi~,
fo rang luie !Blume ob et ~iem1d)
fo (ang, ~e{d)botr
f)alblan3ettnd) goltô' fitr3cr al~
fflogt obet bemferben \3feid)long, !Brume über ffliicfen
ein menig gefrülI1mt, .f)elm 6iemlidJ 0°116' Ei:p:p cl1 btpfcI ~a1liefrmg
fpl~,
~arten
grou, ®tllll{lgefoOe um Einie bel3 untetn [)dtgei(~
eingefügt, 6tau{lfnben am
®mnbe {mit, fein bcf)aar1, an 6:pibe brüfclIT)aatio, 6taubbcllte! <Ill <5:pibe (\u~
ge ranbct, barouf früHd) feinbcf)aort, am @rullbe al1miif)fig bofdJf:pibl\1, @riffe!
oben~i
brÏlfcn()alHig, !Ilarbc quer geificnfiirmlg. Ol'obnnchc sligrnalodes un'!> clalior
f1eirifd)cr !Botanircr unb SlodJl'! a. ~.
@ctrccfurt ôiullntrot9. Gie bcid)nct ~d)
uon O. clalior Sull. al~
burd) bic <lufred)tclI, n3f)rigeu !BlumclI, bmm fpi~e
Ei:p:pen.
abfd)nittc, fn ber IDWtc f,lf)!C 6taulifnbclI, Il1cij't gQIIAc Stc!d)bliHtcr.
®tO~:
!IR,~
6rt)foBbcrg. ~{lnu ~luf
\Uittoni Uon IDOllllmfclbt!
Anthoricun. ramosum 1mb anbcrn
!p~aIl3en
�-
129
-
~Il
fte ~ b bif b. iaf· 215.. ~mc?xvr.
Il. !p~anAe
. 8. ~iu!lOrd).
fd)mttne !Brume. +. 9. ~uge{Jl:t
~q.l:pe
+. 10. !piftiU. +. 11. <5tallugcfii!3.
+. 12. <5taubbeutcl bon l)iutel1 mit il)eil be~
<5talbfen~.
+. 13. <5taubbeutet
\)011 \)om. +. 14. 9larbe. +.
Wall?'! Dia ~e. Orob. Gen ..46: IDecfb!iltter gut gefpi~t,
ôiem •
. .25. o. r~beDs
hd} fo lang une )Brume, Sl'efd}blatter 3luel fpllfttg, f;ier unb ba mit Œcfen, \)ie!.
ner,big, feUen ganh n~it
e,iuem obe,~
orm" anbern Bal)ncf)en, bem l)afben !Rof;rc
\11etcf)lang; !Bhll\1en ~leI1td)
eug, uber ffiucfcn lauflfant geftlinnut llllb gC\1cn born
.\)li~Jcf
1)ernbge û"o~en,
.g;efm g~t
ôleifap~!,
~ipe
breifpaltig, Biprel' ôiemlid)
gletd), galten maBI\1, <5tau{l\iefa!3e Unt ba~
lluterfte IDritttf;eif, <5tl1ubfiibell am
@tI\nbe uebaart, <5tllllbbeutel faE)!, @riffel bnïfenf;aadg, 9larbe ne1b. O. elalior
Rehb. le. VII. DCLXXI. O. fragrnnti ssima Berlal. It. Vl. 436. O. Medieaginis
Duby Bot. 349. @elb obcr rotl)braull.
b. Buekiana Rehb. fiI. : .g;e(m meHer \)orgej1recft, <5tanbncfâ!3e 9iil)er eillge.
fügt, @riffeC oben :pur~m
unter gelber 9larbe. O. Duekiana Koch Syn. ed. secd.619.
~uf
l\fedieago fal eala f;icr unb ba lm ll1ittlen unb ~iel1d)
biet, ~.
.paibeufd)aft, Œbiabino bet itieft, <5d}on.).Ja!3, ~i:P\>ôa,
Œf;ta.).Jo\)ano bet irieft. iommamnt!
m.
b. Buelciana : granffurt a. O. am !Berge ~ujfom
glnaIc).
Unfre ~&ib.
iaf· 171. MDCCXCII. !P~CIlW·
feitlicf). +. 3. IDurcPfcf)nittne !Brume. +. 4. ~lge&rit
<5taubgefai3e. +. 6. .paar \)om @nmb bct'! 6taubfen~.
~rüd}te.
+.
fübridJen @e.
<5. ~nbrea,
!BlIef! (id) f;abe ~e1I
Ori,
1. steld)b(att. +. 2. !B{ume
~ipe.
+. 5 . .8mei
+. 7. 8. Bluei junge
b Bu ekiana : Tau. 186. MDCCCVII. !p~ane.
1. IDecfblatt. +. 2. 3. Steld).
Matter. +. 4. !Blume feitrid). -r. 5. ['g(. IDurd)fcf)nHt. +. 6. ~lt'!gebri
.peIm.
+. 7. ~ugebrit
~ip.)Je
+ . 8. <5taubgefü~.
+ ..9. @)~aubet1.
+. 10. IDgl.
feitrid). +. 11. ~unge
~rud
) t. +. 12. 9larbc nut @rlfep~.
+. 13. 14 . .paar. + .
.26. O. Picridis F Schult::, bci Koch Deutsch!. FI. IV. 453: IDed'blatter
eifiltmig ô ugef.)Ji~t
fo fang luie !Blume, Stef~blo.r
ôllle!fpaftig, àmeincr\)ig ober
lanae ttlicf) ôugrfpi~t
einner\)ig, fo rang ober lauger al~
!Sfumento~r,
!B(UllIC Ïtber
ffiücfen ~ilt
faulII gcftiimmt', ôtCIl1Ii cf) gcrabc, .pehn faum au~gernbt,
~fp\)en
.
ôMel ôiemftrf) gIcid), ~albeifrmg,
bit'!meil. en. fpiblid}, <5tau(lgefaBe Hm IIntm<!
IDrit~e(
cingefügt, am @nll1be bc baat:t, lIbrtg
e n~
fa~(,
6taubbclItel mit 6pi~.
d)en, alhnâvlig bord)fpibig, @dffcl brüfenbaarig, 9larbe quer geigenfiirmig fappig
purplIr\)io(ctt. Coss. Ali. Paris XIX. G. <5cQI: \)ermanbt lm O. lorienla. IDod}
fd}eiut ne \)rtfo)icbcll bl\t c~ fcf)maferc .\1'efd)bliHtcr, <5taubbelltc( mit ŒlIbfpi~d)en
Hnb breltcn $l1.).JtnCU, obcnuin ntel)r beQ llarte <5tangc!. stod} fag!, bie <5hlUtl=
\1cfiijjc marcn in bct: !Inltte ringcflW· <50 e!ma<! fallb iel) Ilic, obfd)on id} autQcll;
tifd)c ~el\.)Jfar
3Ut ,~ 01tb
~a[lc
.
mentfèf)L l)'fofa. 20.
17
�-
130 -
Picris hieracioides, !IJl1ifd)c\(~g
bci 3ttleibtüèfen im 3a[)re 1829
6et~r
aber burcl) ~griClft\:
tletbrângt. - 25, 311H 1838. Sur le
Picris hieracioides dans les champs des collines du Muschelkalk, mêlé avec 'du
gypse aux environs de Deux -Ponts. F. G. Schultz FI. in Gall. Gem. exsicc, 2.
Cent. N. 42! - ffiobitfd) in 6te~rmaf.
(?? ~arftliec1
- ~uf
Picris hispidissima. <5taubg~fâi3c
~ie\:
dngefügt. ~Oml1afi!)
~il1get
in 3ftticn 29. Wèlli
1843. ~ajl,mi!
CSanfego <5enbtner!
~uf
~aufig.
U'nfre ~bil.
~af.
175. MDCCXCVI. l.Jlflanôe. 1. !Briitbe feitlid) mit
àllleifjla1tigen ~eId}vatcm,
+. 2. .!Bfume feit(id) mit ganôen ~erd)bfatcn.
IDic,
!Bucf)t ~l'ifc)n
ben ~Ilet
~ipen3f
fef)!t. +. 3. IDurd)fd)nittne !BI IlIn e. +.
4. 5. .pelm. +. 6. 7. ~lI3gevrcit
~ijle.
+. 8. <5~ie
eil1c~
6t,lllvg efôj~
uon f)inteu. +. 9. IDg1. feiUicf). +. 10. ~rucf,Jt.
+. 11. 12. ®rifelg~.
+.
27. O. loricata Rchb. Pl. CTit. VII p. 41. Tilb. DCLXXX. 1829: IDeèf,
MIltter !aI13ettlicf), langer a(~
fit5~re,
~e!d)b(âtr
3Iueifp~g,
mebrneruig, nidJt
fo lang luie fio~r,
!Bfumcn über ffiüèfen etUla~
gefrümmt, <pefm ôiemliel) g\1nô
ober 3ttlei(l1jlpig, ~ipenôfc(
ôiemHd) gleid}, gefcrbt, fral~,
~a1ten
ftare allfgc;
trie()cn, 6tall{'gefô!3e ucrfd)ieben eingcfügt, meift um bie ®rllnoen be~
untetlt
~Ddtr,eif
über bem vebam:ten !l;lumenrof,n:grulIb, an ber 6:pi~e
brüfen()aatin,
6tau{){)cutel au~gernbt,
aIImlH)lig bold)f:pi~g,
®tiffe! btÏlfen~arig,
91arvc
quer geigcllformig :pnq.luttliolett. Orob. elalior Schlcich. Cat. IIelv. 1815. O. de
j'Al'lem ise des champs Vauch, pl. 13. O. Arlcmisiae campestris Gaud. IIelv. IV.
p. 479. !IJlittelgrol3, aiem[ièf) bicI;t be~art,
v[\ll3, !Brume fein ~autig,
vi~
"
lllcHcn uiofctt ange~o.
~uf
Arlcmisia campeslris. Œnbe ~ri91ng.
~irnge:
~ralfen()ut
.pOl"
IlHll(\. ~fc1)erêl{
IDerfelbe. ~. IDictticf)! - ~ntcmvg
bei !IDien ~erd)cf!
!IDaUi(l: 6cI;feid)et! u. Œbar~enti!
ffiionl ~bomal3!
\SuWon. ~om:vi1ln.!IR
b'Orge. <5t. ~eonarb.
!!3afctia. !Branfoll ffid)b. fil.! unl> 3lUar fo gelllcin, bau
Stod)B QIngabe: /1 fcHen auel) in !IDaUi~
/1 ganb
falfd) ift. !!3intfd)gall in ~irol:
Œafte1bcHo. ~a"pcinet!
Un fr c ~v bil b. ~af.
176. .MDCCXCVII. ~flane.
1. ~rume
feWiel).
+. 2. IDgf. lllt ~ilgfd)\t.
+. 3. .pelm. +. 4. 5, ~ipe
leb~
~ei(
' be(l
mo~r(l.
+. 6. ~cld)Mat.
+. 7. ~il
lIeb~
StefcT)v[ttttctll unb IDecf{\(att. +.
8. ~ulIgc
~tlId).
+. 9. 10. 6tall['gefôj3c. +. 11. @tiffci mit 9?arbe. +.
~af.
216./ MOCICXXXVII. 1. !Bfumc im
cil1(\cfitgt, a(~
cl'! grtli~nd)
ber g,1U.
~urd
)fcl
ldt:
<5taubgcfil!3c
f)i~er
2.8. O. flava Mcwlills in Schullz Beilr. p. 9.: IDcèfblntter lallAettlid). fo
lang lUic !B(lllllcn, ~rfd)Wltc
(\an~,
ail <5:pi~e
gCAi~nt
ober ~Iucif:pa!tg,
fl1rACt
111(l !Blnll1clltobr, !Blull1cn auf ffilicfclI bcutlid) (\cfnïmmt, .perm ôlucifap:pig, bic
~\l:pC1acI;
~lrt
!lmr ber ~ihlcnuet
3url'ufncfd)[ngcn, m:p:pcll'!:pfclô!CllIlict) g[c!cf),
~a!tcn
lIlittc!m\\u!g, 6tallf)gcf\\uc lIlU baB uutctfte IDrittt{)cit ober Illcnig ilbct
tll'lllfc!&CII, 6tl11lbffibcn am ®runbc [ l r~\1m:t,
ail 6:pi~c
fru\tllll, brüfen~a\l:i(,
�~h'ild)
6toubbeutel ouf 6d)eitc1 fo~,
IllOqig, fa:p:pig, gerb. ,,!!Bod)(lge!b".
131
-
bo!d)f.»ibig, @riffr! brüfen~û1:ig,
9?lnbe
@erud). (!!B ier3b.).
muf Petasites nive us lInb Tussilago Petasiles (2:Bierôb.) muf ben :Jforouc'I\
bei {)ofeITod) lllllUelt !IRünd)en. Œnbe :JuTL m. 58roun! ~infe(l
:Jfcltufer bei
!IR11nd)en obe.r~nf
ber 91eiterfd)ona e. ~o:pen!
@cifcfgnj"teig bel !IRünlVen. ~ml,;!
ŒtlUn~
fd)\Itttge, foltm feuel)te !!BnfbtttHcn nm tcrroffennrtig fiel) rrl)ebenben
rcd)ten :Jfamfcr uet @eife!gnfleig in grofien !Büfd)dn bon PeLasiles nivcus, loft
fd)arenlUeife beifammen, 27. :JUT~
~853.
!Brüggct! b. <5:pi~el!
- ~ofer
b 6~il,;e1!
- mm gufie beG Unt~r(lcgG
. t~.
gfufibe.tte bel3 !Rofittcnbnd)C!3 ouf 2:B uW fn
ber Tussilago nivea. ~terôg
~nbtue
litTbetcn nuf dlter !!Bur' el bon ~iefcr
Tussilago t'inen grofien bid)ten !Bufd), ber bttrcf} feine l)dIgelbe gnr~le
bon gernc
meinc mufmerffamfelt auf fid) aog unD mièf) an Orobanche flava crinnertc.
.!Braune! - Um <5te~r
in ber geiel)tou liei !JRolln in !JRenge. !Bdttinger!!Sfobufd) bei @rnl,; in !)Renge. !IRo~
- !Bonnat: ouf 'russi]ngo Pelasiles l)üufig
bd Œjubanoic~
8. :Juni 1843. !!Bier6bièfi!
~Cil
Un fete m6bifb. ~af·
177. MDCCXCVill. ~anàe.
1. 2. SMd)blntter. +.
3. IDurdjfd)nitt ber !Brume. +. 4. .peIm. +. 5. 6. mUl3gebreitetc ~i\lPc.
+.
7. 8. <5tonogef&j3e. +. 9. :Junge grud)t. +.
29. O. elatior Sult. Trans. Linn. soc. IV. p. 178. l. 178. l. 17: IDecf~
blutter fonaettfid), fo !ong ober longer of\'! !BliHl)e, ~e!cl)bfat
~nlcifpaH\1
me~r
llt'rt>ig nid)t fo fang lUie !B(umelHo~r,
!B(ltme feid)t gefrümmt, 'Pelnt QU!3gerollbet
~YDciloP\1,
gca iH)lIcItl, frau~,
ga(tcll flein, Sttut(lfiefilfie am re~tn
ulltctflen
IDti~ef
Der !Brume, \1an~
6el)olut, oberfle .paGre brït~g,
6touobeutc! auf
<5d)cite1 bürtig, @riffel beut/id) btüfenr)oorlg, ~orbe
g.efb, cltDlid) \1oTbig ober
l>ItTl>Urn. O. sligmnLodes Wimm. O. Seides. 1840. <5tougdfd)uPllcn fc~r
3ol)I~
l'cid). @eflifid) oDer laüuntid).
muf Cenlaurea Scabiosa. <5d)fe~hlig
9èoltc! - 6tralfunb [Rotffou! - ~rauen
(lurg st'fin~o!
- miBf~
Oel Sd)fcubi~.
(O. Duckiana var. erioslcmon Pelcrbei U~ron
!lBimmcr! !Broltn~
Illilnn anal. Pflanzonschl. p. 327.) !l3ctcrmann! ~u!
berIJ. 6d)umallu! - ?~ril1
!IRoflUM~
- 30r,\ ~ong!
1
SlrllDcre Œ!cll1\.l(nre: Œfo\)cftelb bct ~:pfom.
91od) 1 - Brul3~ag!
in <5ellouDio
~[clfJt!
Eultb 6l1l0rl,; 7. ~I\li
j 779!
ltllfre mb6i1b. ~of·
173. MDCCXCIV. $~onôe.
1. 2. ~crd)lt.
+.
3. !Bfume. +. 4. !Bfulllc l)albirt. +. 5. .pcfm. +. 6. ml\tlgcbrcitete ~i\.lc
+.
7. 6tollbgefiiO. +. 8. :Juuge ~ruc)t
+. O. !l?lltbc. +.
30. O. alba Stoph. bd W. Sp. Ill. 350: IDecf6lntter ~alUrnuoctid)
f~i,
ein {lute\'! ~e{(
f1Ït3Cl: all3 !Bhtmelo~,
~e!cbftr
tlOl1 orcitcllt G.intltbc
nd)dfiirmlo, ciufad), ftitôcr all3 IDccfbllïttcr, !Blume \)OU urcitem ŒnlllDc llllf
ffiiicfèlL l)iu fdd)t gcfriirnmt, .pcfm l)alucifiinui\1 qun olll3gcronbct, ~i\.lpcu5f(
I}alueifiirntifi, mittfcr \)OU Dell goftelt ou gnhl\) cf t, 6icll1ltrf) 9r.r3filrmi\1, 6t0l1r~
ficfilOC Illcnig über @nlllD bc(l !)1ol)rl3 cillgcfûgt, @)tultbfilDclt nn113 6cflribet, om
ltIU
1.7 *
�-
132 -
@rttnbe ~otig,
oben~i
brüfenQaatig, fmmm, 6taubbcutcl fef}r fd)mal, mit 5\)ib~
ruen, am @nmbe alImaf}tid) bold)f.pibig, übtigeu13 ftart nottig, @dffel brüfen~
~atig,
9Iorbe geigenformig . . . . •. !RoH) 31lttig, bie gan6e $~an6e
nelbrotT).
- ~d)
berbanfe ber @itte bcll .pmn Dr. @ard'e, br1l Œufto1l bell !Bertiner .g)et~
bm:1l bie 2IHllbenorufd)e "Orobanche alba 11600. Œ{! gieM ba ~ebn
!Btâtter.
9Iad)bem id) aile genau betrad)tet, f)aHe id) of)ne allen .3rueifel jene, rueld)e 9I1:. 3.
tragt, für ben ~l)\u13
6te.\>f}an13. O. alba meuterll unb ~ebcour13,
falIll! ~e
biefe mit einfd)lie{H, ift ~d)er
ein @emengfel. Rchb. Crit. VII. DCLL'TIX. nCQort
faulll f)ietf)cr.
,,2Bad)ft in Sibitien gegell bail !1Reet f)in." 2B. a. Q. O.!
.~etbar13
Unfre mbbifb. ~af.
215. MDCCCXXXVI. I. \J.~an3e
be{! 2BiUbenorufd)en
11600. 3. 1. 5eelItUfatt. +. 2. !Brume bon born. +. 3. !Blume feitlid).
+. 4. @rf.paltnc !Blume innerlid). +. 5. 6tQuùbeutcl. +. 6. @riffe!gi\)fel mit
9Iarùe. +. 7. SDg!. !:lon f)inten. +.
31. O. hyalina Spntn. bei Reut. in DC. Prodr. IX. 24: IDed'blntter l)\b~
l\1nôettrilt ro long ober lânÇ\er al13 !B(ume, !B[ume üfm müèfen Qin gefrümmt,
.g)dm faum au13gcranbet, fi.p.pe bteif.paHig, mit 3icmlid) gleilten geàaf}nclten
.3ipfeCn, tja[ten lltafiig; 6taubgefilfie gegen !1Ritte 'Ce1l !Rol)r13 bof)et obet nie~
briger cingefünt, am @runbc et\l)\113 bef)\1art, übrigcl\13 faf){, 6tanbheutel alI~
maf)!ig bolltfpibig, mit gutem Œnbfpibd)en, ouf 6d)cite1 faf)I, @riffe1 menin
brüfenl)aarig, 9Iot:be ........ ' Orob. Salisii Req! ap. Bourg. pl. cors. exsicc.
Cl ap. Coss. not. rase. 1. 1848. p. 9. O. Reuleri F. Schultz ap. Reul. 1. c. 1.3iem[id) freine \J.\ffanôe, am @runl)e gefltmollen unb mit frf)t uiefcn Sd)u.p.\)en.
9Iid}t fe~r
brüfcnQllllrig. !Bfütf}en gelblid) .pur.plltll all{\emeQt, lliltt fCQr brüfen:
f)aorig. 9IllrbeJlrorùe brau ftroQgelb? Staubgefiifie balb tlefer (!Sig. 3.), balb
Qof)cr mig. 4.) eingefügt.
~uf
Chysanlhemum Myconis. Œnbe 3rÏlQ1illgtl. !1Rein Œ!em\){at: ~iaco
1847.
meqllien! !Bei un13 lliclIeiltt ln ~igurel.
n n ft c ~I b bil b. ~af.
165. MDCCLXXXVI. 1. $flallAc, 1. SMd)blatt. +.
2. !BlütQc. +. 3. !B[ume. +. 4. 1:ltefclbe im 1:lurd)fd)llltt. +. 5. .g)rfm. +.
6. ~Ulgc
tjmcf)t. +. 7. 6tauùgefàjj. +.
32. O. pubescens d'U1'V. Enum. p. 76: IDed'(l{ntter Qa{blalwttltcf) fli~,
fo long mie !l3{ütl)ClI, ~e1d)bŒtr
àlllCifpibig, fpib, fo long mie !l3[ulIlcnrol)r,
!B{ume über !Rilcfen Qin ncfnil11ll1t, .~el1
grillA ober au13gerllnbet, urrfdJlrbclI'
flublg, Qi.p.pcnAi.pfc1 !)lbciform~
ôiemlid) gleid) , tsalten grojj, 6taubgrfüue um
ultr~cB
1:lritttQeil eingrfitgt, E tnuhfâbcll frumm 1 alll @Tltllbe neùft ~1I\enroQ
bCQaart, in !1Rittc brüfcIIQaorig, hOfd)fpibtg, ouf Œji.pfcl mit 6\)ibdicll, 11berbcII1
fa!)!, @tiffel fil!)!, 9Iatbc l.lio[ctt. O. versicolor F. chultz in Flora 28. p. 129.
O. villosa c1u][~
in lill. Obcll!)in ftarf ottig, gclbbtaulI, .g)clm fct)on uio[ctt.
!IDild)ft auf A·lheorrl.iza bulbo a. Œrfd)eint fc!)r ôcttig. !!3ic(e ç~C\lIprae
(I\t{l .penil @rcu!er(l .perbot: boi de pins à Banne vaine el haut 'ur' de l\1onLJ'f)doll il Marscillr. 18. 1850. 8. Mni, 31. Mni. Roux 01 llluiz·!
@rl\)lfl ln
�-
133 -
~fglticn.
9J'lefne ~emlJfar:
stollftontino:\)t'l 910ë! - Ufer ber ~tico
<S\lruner!
<Svbaf ouf Œrrtll bon {)e1breid) 1- ~ei
~bolia
in !lJam:p~(en
bon {)dbreid) 1829!
Un ft e ~ ~ ~ il b. ~af·
180. MDCCCI. ~flane.
1. ~(lI1e.
+. 2. tlgt + .
3. tlg1. im tlurcbfd)nitt. +. 4. Untter ~eil
ber ~lue.
+. 5. ~ugeTmit
~ip:('.
+. 6. 7. @)tau~bef!
. + . 9. steld)blatt. +. 10. 3rud)t. +.
34. O. c~nes
Preslf . Del. Pr~g.
'r. 71.: IDecfflIiitter ~oŒfanAetUid),
fo long ober longer olÉ! ~!ule,
~elcbf>ntr
~lJefpaWg,
l'!ünn grannig, brm
!Ro~rc
Dber ber gan~m
~(ume
glcld)lan{l, ~(ume
bel1tlid) geftÜllllllt, über @runb
lJorn mit ~ro:p!,
{)e!m. ge(a:p:pt, faun~
gu t au~grnbet,
gleicbfarbig, ~ip\len.
~i:Pfe!
quer, mtmer bretter, 3a!trn ~ret,
<Stauogefofie an ber @riinôe be~
untern
IDritbe~
eingefügt, am @runbe ftotf au~gebrcit,
~otig,
übtigen~
tabI, @riffef
brüfel1~aig,
9?aroe gelb. O. bracleaLa Vivo App. aIt. p. 4! ~a{b
febr bod)
balb frein. IDurcb 3aroe ber 9?arbe, ber !Bfumen, ~inge
ber Sfefd)bliitter, @riffe1'
groae ~ip:enfat
bOI1 gelborallner 3aroe fcbeint ~e
bon boriget ~t
uer:
, fd)iebell, ber ~e gel1Jit; feur no.~e
ftebt. !man erfennt ~e feicbt an ben grauen
{)aaren unb begrallnten ~efd)blatrn.
Œntbecft in Sicilien, lUoQer bie Original ~rel
Aur {)anb ~nb:
unb rtfen~
bet a{ermo~
in ~ictlen.
[Rai 1817.
auf !IDeiben
[Reine adJt Œ~enwfar:
<Sicilien: !lJalrtlllo auf Galium saccharalum, auf
Erica arborea. @or~fil
- Œreta. 3rioa{b~ft!
- Œonftantino:pet auf Polel'ium
Spillosum. !7loë 740! auf Ruscus acuJealus eben'oa 9?oë 739!
Un fre b~ b Hb. ~af.
210. MDCCCXXXI. {)ole~
Gr~empa.
1. 2. 3. ~efd)
bliitter. +. 4. m{ume feWid}. +. 5. \Dgl. burdJfd)nitten. +. 6. {)efm mit tf)cil
be~
!Ro~r
. +. 7. ~i\le
mit ~bcil
brô !Rol)tl'i. +. 8. <5tnubgefiiae. +. 9. {)nat
bom <Shulbfabengrunb. +. 10. ®riffe{ mit 9?arbe. +. 11. !lJiftiU. +.
tt
Slenanlhile.
35. O. barbata Poil'. Dict. IV. 621: \DecfbIiitter ~albfnàet1id}
fli~,
fo
(Oll{l, aubre liill{\er af~ iBfütben, ~efd)blitr
~Ifi.ngd)
1 ~ngcf:pit,
ganà ober
ôl1Jctfll'lltig, fo lan~
mie !Ro~r,
li~1Jrf(
:pfmmltd), !!31ume l1Jeit til~r{\,
auf
!Rücfen {angf\llll gcfrülllmt, {)etm allô{\.eronbet {a.plJfg, ~ile
breifpaftig, .3f:Pfel
!)il Ibeirunb, fioftcll mtttef, <5toubgrf'lBe nlll ultcrfie~
IDritttf}eif, mn breitm
®rullbc (lf~art,
o(lenl)ill fo!)!, <Stallbbcute( alImiil)fig {\cfViS t, o~l1e
Q:nbfpiÛcbcII,
M)f, (Sjriffd fal)( ober lllCllig btüfu~narig,
9?aroc ... '. O. bal'bllla Rehb Cril.
VI l. DCLV. (!Don !Reuter 3U O. II edcl'i1C geoogcll. ~cf)
oe~
bic ~\)pen,
bllrèl)
bie id) lcme / baB e~ Hefelbe $~nlae
ift, lUie iene, bie !IDefrottfd) unD !Bourgeau auôgo(IClI).
2!uf Lcgllmilloscn uub : 'l'olJlis bnrbala im finïl)fing. !Bei unl!l nod) AU fillbell.
([\g1. uatcu) . ~otugl:
~!fClnto
31. 2!pt!( (,.0. nudiOora Wllllr.", "Orob medicllgillis Dllb.") HulL! - ~lf
rilli'll)rf(\Cll ~l'(\hOfcI
nuf 2!l1\\Crn alll 3uB ber
6ima be !D/oufanto 2!ptil 1840. !ID elluitfd) ! - 9J'lafnca !IDHlfmlll11 (amclhys-
�· tin a Tlmill?) 856 b.!
~üfte,
134 -
fCl11bige ~nger
@ibraltor l"Saudjél gd)otigei!! Œ~eml{at
UUl
l"Smo in
~H\aruien.
17.
~ltiC.
!Bourgeau 2011! ~(giet:
@u~on!
Œht fid)er ~ietf)
~abe
id) Qui!! IRobi gi!! .perbar mit
ber !Be~idjnu\1
"Orobanche eJalior yon Peller."
~of.
208. MDCCCXXIX. ~oue.
1. 2. !B(it~c.
+.
Unfre ~bil.
3. IDurdjfdjuittne !BIume. +. 4. ~elm.
+. 5. ~ui!gebrct
~ile.
+. 6. 7. Œ)taub;
gefaf;. +. 8. !piftilI. +.
36. O. Hederae Duby Bot. Gall. 350: 5Decfblâtter ~alb(netHdj,
'gut
1 fo lang unb lânger oli!! !Blüt~e,
~efd)brat
~olbn3etid),
~ugcflit,
ober begrannt, fo lang roie !Blumenro~,
!Blume fd)on enger, über fiücfen fang;
fam gefrümmt, ~elm
auégeranbet, ~iv.penlf1
ôiemlid) uierccfig, geftu~,
b.er
mittfc ftarf uorgeôogen, l"SaHen grof;, 6taubgefaf;c roenig über uuter\lei!! IDtitt·
t~eil
eingefügt, fiâben am @runbe breit, be~art,
übrigcni!! fa~I,
<5taubbeutel
faf)l, am @runbe allmâljlid) bolMllibfg, @riffe! rocnig brüfenljaatig, ~orbe
ôiem=
fid) uimcfig, gelblid). "O. Medicaginis Duby" Rchb. Crit. VII. DCLXXXIV.
O. du Lierre Vauch. Mon. l. 8. Engl. bot. 2859. l"Suf;~oè}
,oft feljr frilftig.
Dft gan5 uioleH, aubere !ma(e gelb.
b. microcalyx v. IIattsm. in litt.: ~e!d)blütr
ôroei= bii!! bretmal filr~e,
aIi!!
!B!umenrof)r. - <5tangel gelblid). !Brume bil3mcHen :pur.putll.
~uf
Hedera IIelix. !Bo.p.parb am fif)ein. ~oljr!
<5d)!ofi Œ)!egburg liei !Boun
~egl!
- Œ)eljr felten bel ~{r!ei3f)m
bel !Bafel !Dlünd)! ~e{u.
fiet)l\iet! <5d)letd)er!
(Orob. racemosa). - Œbam['cr~
~l1geuin!
9(!ô5a: <5t. .poé.pice Stunôc! !23Wa=
franca 13. ~ug\l
.1843. IDuranbo, fieuter, fid)b. []I.! Ch:Jmps incultes il Villefranche près Nice. 7 Juin 1861. Bourgeau! - Ischia Gussone! - Villafranca
in GUipulcoa feIten. ~iUfom!
Billette fieife 1843. (Jd) lueiB lltd)t, ob e~
bie red}te i~.
5Da~
gan~e
Œ~emp(ar
fd)etnt gefod}t morbcn an fein). l"Staf~
reid): ~on
la !p1!.pe. ~(tU\ier!
~ngeri!
@u011!n! ~onifac
st'mtif!
b. microcalyx: 9au~g
mil ~oen
an ~lIange,
in fOJ1nigen ~agel
au~
;
fd)lIculid) auf Iledera llelix fdjl1aro~enb.
u..pauBmalll1! ber ~e felt 1844 be.
ouad)tet.
Un ft e ~ u uif D. ~af.
182. MDCCCIIJ. $flan~e.
1. ~lütje
fcitlid). +.
2. IDnrd)fd)nittnc !BruIlIC.
3. ~alg{cf(te
!BhllllC. +. 3. ~lI{\cutier
.pcl·ll. +. 5. ~ui!gebrtc
~ilJVc.
+. 6. <5tùub{\cfôu. +. 7. <5t\lllbbeutcf +.
8. @riffe!f:p!bc mit 9(ar(lc. +.
Var. microcolyx v. llausm.: 'l'ab. MDGCCXXXVUJ. Ill. EitilllgclgiVfcl.
gef.pi~t
1
+.
37. O. minor
utl. Act. Soc. Linn. IV. 178: IDecfb!llttcr ljalbloll ettlidJ
fllib fo 1IHt{\ mie !8füt~en,
~d)blate
ljafulanôettlid) (\tal1nln {\cf:pi~t,
ganA ober
r,lUcifvaltig, bcm V/oljrc glctd) lang, !B[ume bcutlid) gcfriilllmt, ,f;)cfm 31ucHa~lg,
~!vmôipfc
ÔiCllllid) gicld), ~\lrbc!fimg,
!npvig nrfcrbt, ~nl:Pf
obcr f:pi~,
6tan(lgefauc gcgen 'Ole Wlittc bc{i !Tio~rd
über untet Nefct <5te1(c, Eihllluf\\ben
am @rullbc uc~a\lt',
obcnf,lilt fa~{,
6tnubbclltc1 mit (S.pi~cf)n,
alU @runbc
�-
135 -
bofd)~it,
®riffeI fa~(,
!Ratbe ~Utm:1
obet fila. O. minor L. Rchb.
Cril. VII. DCLlI. DCLIII. DCLIV. O. nudiOora Wallr. 1. c. DCLVI. DCLXXXII.
916. O. glabra Gaud. fid. sp. Lyp.l 0 apiculata Wallr. Diasc. p. 50. O. du Trèfle
des près Vauch. Mon. 47. t. 4. O. alsalica Kirsch!. Prodr. 109. O. macrosepala
F. Schultz Arch. p. 70. ficl. Cren. Gode <5ton\lel \lelh obet tliofctt. !Blume
~fôbnd)
lIlcisgelb mit tlioletten <5trcifen ober a uf gal1 ner ~Hlcf)e
fcbfonf, (l[~Jein
froftig. ~rocfen
fclj\u~ig
ge1ogroll.
tliolett.
!Bi(lIuei(en
b. adcnostyla De Vis. Daim. II. 179: @tiffe! bnifel~at:g.
~uf
SUee. 311 unfern @eluocj~aft\1
erfdJfint ~e ouf alIerl)anb !.lf(an~e
<5ommet. - ~büringe
2BalIrotf,l! {)i!beâ~m
momer! !Bonn 2Birtgen! 2Bofbe!
meger! ~U
Oej1rcièf) fef)lt ~e mit. - !Berg !Bejïeo Illenturi! !BHâcia: {)ügeI
11rago ~anfo!
- Œntragne, ~imone,
~cnba,
~of
tlon ~enbo,
~u\>ega
md)o. fil!
Illm: bei !Ri~30'
<5onber! - ~aufne
[)Curet! {)ornung! @rof)! - !Be~
!nd)b. m.!
- ®el1f fflellter! i!BalI~
6 cljfeicl,m ! - ~outlen\3
in !Bc(gien !1nutteuâ! ~(ufjer,
bcm Œ~emv(at
ou~
Œnglonb, ts\'onfreid), <5vanien.
b. adonostyla do Vis!: ~(\13
~ufe
®cnbtner! ~nfc{
tsel1o{ego
[leglio bei !Bornibo. ~omant!
fouberl3 f;iu~g.
<5tetl3 auf
!Bor~an,
!l3o(o ~a\>cti
1 ~lIf
Sj1rien unb IDo!\lIatien: [)CeboIino bei !.llo(n
tn <5lÏbij1dell. Snfe( Œf)erfo gegen <5mergo 3u.
l,J3unta ®erilIo bei ~oijïn
!.lliccofo, bc,
IIelicbrysum angustifolium. <5cnbtnet! 6t. {)eTena,
llJa(bigen {)ügetn IDo{matien~.
IDe [1 [fiani !
Un f r e ~ bb i! b. ~af.
183. MDCCCIV. 1. Il. mflan~e.
1. ~etd)b1a.
+.
2. 3. IDurd)fd)nittne !B(ume. +. 4. {)e!m mit ~ugel)orim
mof)r. +. 5. ~!c
oune 3ugel)od~
mo!)r. +. 6. ~i\lpe
mit 91of)t. +. 7. IDiefeŒe. +. 8. Orner
~l)eU
be" <5tau~gefnlc.
+. 9. 6Iaubgef('ifJ. +. 10. ~inm.
+. 11. !Rarbe au~.
grl'reitet. +. 12. Stefd)b!att. +. 13. IDecf&latt. +.
~of.
216. MDCCCXXXVIlI. JI. Obrer ~l)eH
bel3 <5til1ge{~.
~ n m.
O. Klugei Schmilz und Regel !Bonll <5. 190. <5èf)cillt burd) tiefere
Œil1fiigung ber. 6tauugefilBe lInb gerbe ~n.rbe
tletfd)iebcl1. Sd) fenne bie !l3~t1e
nid)t. {)m Dr. !Brügger, Œu~o
bel3 3lltld)Ct {)etbatl3, morfn bal3 !negefl3, be.
le!)rt miro1, '00& 'Oie l,j3~aU6e
bort fef;ft, nuer bafJ allerl)nnb ~unrtcl
tlOH 01'0bauche llIinor ba finb. IDie <5od)e in mÎr nid)t fhu.
38. O. pumila Koch unb Noë in meiuem {)etbar: IDecfuliittcr l)nl&tau3ctUid)
fpiu, fo fang wte !B(ütljCIl, ~ctf)bro
l)albrmI3cttfid), 3ugcf~iUt
ober lie.
!'ltouut, AIUe!. bit!! brcinerbig, fcHen ôlueif~ntg,
fo fllllg luie !BCumcnrl1l)t,
!Brllmc übcr Vlilcfen l)in gcfrlÏlltlllt, {)c!tll ~lJei(ag
auêgcrallbet, ~ipe
brd,
fpIlltig, givfe{ !)arbcifiitmig, tsalten quer, orcit, 6taubgcfnsc lucnig lllltet !1n[He
beê !no!)\:" clll{\cfügt, ®taubfnben am @runbe mellig bCl)C\lut, übdgenl3 fa!)!,
6taubbeutcf aHlIlllf)fig l)ofdpi~g,
auf 6d)eite! llnbcluel)rt, bihtig, ®riffellueuig
bnifcnboadg, aufJerbcm fal)L O. livida <5cl1btncr! ~racl)t
kt Orobanche minor. !B(ullIe gernbc, luciter, ~Ilq.tm
mlgctmlfcll. Stallbbcutr{ 0911e S~id}rn,
1\Iit ~art.
�-
136 -
21!iid)fl ouf Gnaphalium angustifolium in Shoatiel\, :;'Sfirten. "O. pumila lllud)jl
bâuflg auf Gnaphalium anguslifolium !Initte !Inoi auf ben :;'Snfehl unb ~ter
um
ijiume, übcr~au'Pt
ba, lllO biefe !J3flonôe tl(ltfommt. ~uf
einer anbetn mflon~e
~alie
id) !le nid)t beoliad)ten fonnen. 8inme tm 8ebruot 1836. !Roë! Ofero,
Œberfo 91oë! - ~ei
Œbinufd)i auf bet :;'Sufe! ~o!ln
17. !Inot 1846. ~uf
ber
:;'Snfe( ~eura
tm o.uamcro 2. :;'Suui 1842. ~omftn!
Unfre ~bi1.
~af.
165. MDCCLXXXVI. II. ~flan3e.
8. !B(ütf)e. +.
9. !B(ume. +. 10. ~uf\ed)nitc
!B(ume. +. 11. ~i:pe
mit an~igebm
mo~r,
bie 6taubgefôl3e abgefd>nitten. +. 12 . .g,erm. +. 13. 6taubgefii13e. +. 14. :;'Sunge
8rud)t. +.
~ n m. :;'Sd) fürd)te, O. loricata Berlo!. fonne biefelbe fein. Sie ifi aud) auf
GnaphaJium angustifolium gefamlllelt. ~d)
bin mir nid)t fior bCltüber.
o.
Crithmi Vauch. (Mon.) Berto/. II. VI. 424: IDeefblntter bal&!an"
~etncf),
3iemlid) gleid)(ong ben !Blütf)enl, SMd)bli\tter uon breitem @runbe lt·
near obet eiformig 3111eif:paWg, ~lume
auf müefen bin gefrümmt, .perm gelal''Pt, ou~gernbt,
~t'P:pe
breiffloUig mit l)aŒeiforllligen 3i).lfcln \)on ôicllllid)
gleidm: !BreHe, 8aften mittelmnfii\\" Stoubgefâj3c lllU boê unterrte IDritttQcH
cingefiigt. 6toubfi\ben alll @runbe j'tarf, übrtgenl3 Il)enig bebant:t, 6taubbeute1
jlluf unb fur3 barti~,
om @runbe :pIil~!d)
bold)fpiUig. @riffe! )l)cnig briifen"
l;>oarig, 910rbe riit1)lid). Oroballche du Crithme maritime Vauch. O. Carolae
Desm. Ann. sc. nat. 3. p. 78. O. minor var. flavescens Gren. God)'. J. c. lI. 641.
39;
~(Il
!Inem~ltfr.
nebi~
ton ~olefin!
~elncr
3wifdlen <Saona nnb 91iHa uon ~oucf)er
rntbreft. - ~.
- ~ufierbm:
Celle, sur l'Orlaya marilima Godron!
bafle ôur .panb bie ~em:pra
be~
@trnictfd)en ~etbor.
~d)
ednnete,
bau .g,m @renier felufl bie Orobanche CaroLae 1)ierber ~og.
Celle sur le Carlina
corymbosa, l'Orlaya marilirna, sur l'ErYllgium marilimum. Godron! sur le lIubia
peregrilla: route de l'Eglise 'de Maguelone. Sur les toits do la calhédrale de
Maguelone sur le Crilhmum marilimum. Godron!
~cf)
Unfre
~huilb.
staf
184. MDCCCV.
~flanAe.
1. 2.
~refuâtc.
+-
3. 4. SMd)ulnttcr. +. 5. !B(ütbe. +. 6. @cfpaltnc !B(ume. +. 7. !Bhllne. +.
8. Dbrer ~bei(
ber !B(ume. +. 9. Untur stbeH ber !Brume, auêgcuteitet. +10. Staubgefn&. +- 11. 6tau~el(
ton 1)tntcu. +. 12. lDgt tlon tom. +.
~ Il Ul . [lie brei uotfgen Q(tten I)abe id) in 60rge getrcant gcbaltclI.
llliillfd)e, boU !le !ebenb uon 91ellcm gmau uergHd)en Il.letben mogcn.
:;'Sd)
40. O. laurina Ch. IJo/laJ}. ~rin6
Œ\lIlino bet Uerlol. llal. VI. 424: \Oref.
uliHtcr balb eiformig ô lgefp!~t,
füt3Ct ar~ 9101)t, iBrume )l)mig gcfnil11mt, Aielll'
{id) fobl, über mlicfclI menin btÜf~n{ICloig,
.g,eTm Clu{jgcrOllbet, ôl'UcHop.:pi(! bi6
utcrlo\.lpig, ~I.:pe
breiffla!tt(!, BipfcI ôiClllrtd) n(cicf), ga(trn flein, 6tallU(!I'fnOe
hl ber ~ite
bcB 910~t,
lÏ~u
mot)r ~crClI1(\,nb
om @Wllbe \l)('lI ig bd)alll t,
tn !1Rtttc lIub obcnf)in f(1)l, 6tauh~ed
alh~grt,Ibc
a{(l1\~cf)
bolc)fpt~!g,
�-
auf Sd)eitel fa~I,
.)Jurpurn.
@riffel fo~l,
!Bei un~
auf~nbe.
\Da~
uon .penn @rcntct gefief;len.
137 -
!nnrbe .)Jur~n
Odgino{ be~
-
!BrUll1e lion !Rücfcn f;lin
!Bilbc~:
!Inont\>cUiet @obro.n!
Un fte ~o I!ilb. staf· 181. MDCCCI!. ~anAe.
!Blütf;le mit IDecfbfott. +.
2. !Bfnme. +. 3. ~ul:'\1e!itcr
.perm. +. 4. ,~efm
lleoj1 anf;liiugenbem !Robr. +.
5. ~t\>pe
mit anQan\1cnbem ~Qeif.
+. G. 3met ~tal{\1efic.
~ic
.paate am
@runbc finb au~
!Dcrfef;len mit lDrüfcnfopfcu batgej1c1It. +. 7. !l3ifli!l. +.
41. o. Pyrh~:
~ecf!il&t
~af(ing
. lid}
Angef.)Ji~t,
ben !Bfütbcn gleid,llllng,
5Md)WHter Uon brcltmm @runb ltnco{ fp l~1 fafl fo lano luie ~nof;lr,
Uon lDrüfen.
l)narcn fd)on gCluint\>ert, !Bfume am @runbe ôufall1mcn{lc3oncn, üùer mobr l)ÜI
gerabe, .perm 3meir.l)J~O
1 ~i»pe
breifpolti{l, 3!pfef gerunbet, 3icmlidJ g{eid,l,
galten mnuig, ~tmlbgefni
IDfui\! üoe. @tllub ber !B!ütf;lcn eingefügt, alfo um
ba~
unterj1e !BierH)cil, ~tau!ifben
am @ruube fein oe()antt, ührigcul:'l faf;lf,
êtaubbClltef mit 6pi~cf,len
am @runbe [\eiberieité pfi~c}
bofdJhlij,;ig. @riffd
wenig bnïfel1f;1aarig, - stfdn. !Bfumfll uio{ett an\1r()aua)t. !Don O. minor
fe!)eiut fie mir gut uetfd)ieben bute!) gerab~
iBlumenrof;lt, bic Œinfügnug ber
6tallvfilbeu, bie stefcf,l!ifiltter. !BieUeid)t veffer unter 3 ~ aufAü~rel?
!na! be ~rnba
18. ~u(i
1843. meicf,lcnl111d) fil!
Unfre ~vbi!.
~af.
206. MDCCCXXVII. III. m~l1J3e.
9. ~Cl!mc.
+.
10. Uatrer st1)cil ber !Bruille ol~ge!irt.
+, 12. ~efrl)bat.
+. 13. (5taub.
gefafi. +. ~uSetbC1l
3luifd)en Big. 9 lInb 3 etn mi~U.
42. o. amethystea Thuilll Par. ~ul:'g.
2. 317: \Decfblntter 1)ofblan.
âcttlicf} ougcf.)J
i ~t,
U\lIfiet: al~
!B{üt[)en, Sfefe!)blntlct \)on ciformigem ®rttnb meij1
ôlt1rifpa[tig, fo fang obet: lânger ar~
~fltcor,
iBlumcmoI)t: lucl1ig übcr ben
®nlllb gevogcl1, ftu 111 llt, an bCt: 6\>i~e
.)J[o~li
unb ftlll;f etmcitett, ,.perm ge.
tltnbet unb geln.)Jpt, bi~lteHn
ou~gcrl1bet,
t?i~pelô.)Jf
1)albeirunb gleicl), Baften
gros, 6taltbfiefllfie 1Im baé untcrftc IDrft~cd
cmgffugt, am @tul1be üe()aart,
ouserbell1 fa!)!, 6toubbflttcl our Ed)citef fll!)C, am @runbc aUmilbfid) bofd).
fpij,;ig, @riffd briifcn1)aotig 1 !nluve ulolett ober ut\lUlt. O. de l'El'yngiullI des
champs Vaucli. Ml'. 58. l. 10. (;oss. Gcrm. Paris L. XIX. f. E. Rchb. Cril. VU.
DCLX XV. DCLXL'VI. (5d)ôn amet9Wbfal!.
~(ltf
Erynflium campesLrc unb 3\1lar auf ben 6pi~cn
Cal1fi,utâ!aufenbrr 2Il1t~
nchl lm !Rf;lei~gbt:
!Rod)u~b
r rg 11fl iBinfiClt. 2Ilirt~e!
stl)lcmc! Ouerfaffcf !ici
!Bonlt: aad) St'od) IDeltlfd)L gr. 463. l.lon !nc~
\). Œfclturef cntbecft. ~. 2Ilo!be!
Untcr melllCIt franôil~d)c
Œ~CIl.\an
!icm(1)rc id) eln Odfitna( st()IW!er~.
Hnfrc ~(b!il.
stllf. 185. MDCCCVI. ~nltôc.
1. IDccfbfatt. +. 2. Stdcl).
bflltt. +. 3. !B(tÎtf)C feitCicl). +. 4. Œine fo[d)e gcfpaltcn. ,+. 5. ·t'dm nebj1 311.
\1c~ih
incllI !RoVt. \Die 6tllltbgrfâOe a!igrfd)nitteu. +. 6. ~i+,.)le
mit !RoQ!: +.
7. 8. 6tal~[\C('
ncbj1 ~vei[cl
ber 6tllnufiibeu. +. !J. !naruc. +. 10. !l3i~U.
+.
~cutfrlL
st \1 f. 210 . MDCCCXXXVIf.
(S'lom. 20.
IV. etiingc[tf)ci( mit brel !BCit~el.
18
�138
III. <5tnuogefüse
a.
~oef},
mitten in lno!) •.
~.aunoilmge
43. O. Cervariae Sual'd in Godr. FI. Lorr. II. 180: IDeèfbliittet lan=
ôettHef} f~i,
ben ~(itf)el
nief}t gleief}IUllg, .fi'elef}vliitter meift ~nfbeiôrmg
~l1ei=
~if}ng,
bi{ll1lci(clI brei, obel: gar fünf, bem ~lumenr(1)
nlef}t g(eid)(ang, ~(umen=
rof). flntf gcfrümmt, gegen bie ~ite
~ufamel1g30n,
.pe1m ~l1ein:pg
mit
f(einern ~â:pef}n,
gefiigt, ~il>:pe
breij:paltig, 3i:pfcl eif)rm~
gefiigt, ~a1ten
ftad
elltl1lièfert, lno!)r inllcrfeit{l nnef} ullten {'coaatt, <5taubgefii§e mittcn lm lnof}r
eillgcfügt, <5taubfiiben am @mnbe be[)aatt, oberl1lürt{l brüfen~aig,
<5tnub=
beutcl an <5:pi~e
bilttig, am @runbe nfm&~lic)
bolcf)pi~g,
@tiffel oben~i
brüfenl)aarig, ~arbe
gcfb. Orobanche bracbysepala uull alsatica F. Schultz Archives p. 69. O. Barllingii Gris. Spic. Rum. IL p. 57. O. caudata Not. Prosp.
Ligur. p. 53. Berlol. X. 519. ~raunge([',
b!{ll1lei{en über mücfcn bcr ~1lmen
tl!olett nngerJaucf)t.
~uf
Peucedanum Cervaria bei ~felbor
in .pejfen naef} @rifebaef}. ~ei
D(mü~
in m?i~.en
naef} meuter a. n. D.
3af}frc!d)e Œ~em:pfnr
in .g)errn @ren!cr{l .petbn.: Nancy Suard! Mont Brégille près Besancon 15. Juin 1848 Grenier! Besançon: Doubs Grenier (,,0. alsalica F. Schultz! ") Sch. exs. 327! Mont Brégille ,,0. brachysepala F. Schullz!").
Scl!. Il. exs. 905.
U li fr e ~H vil b. :laf. 174. MDCCXCV. Œtem:p(m: beê @rcnietfd)en .perbarê.
1. <5eitlid;e ~nd;t
etner ~fütl)e
mit fünf .fi'eld)bliittern. +. 2. IDu.d)fd)nittne
~lumc.
+. 3. ~ugebrit
• .perm. +. 4. Œil1 fold)er. +. 5. ~n{l\ebr
e itec
~ijJ:pc.
+. 6. Œine foId)e. +. 7. tstltd)t mit IDecfb!att unb breibliittdgem .fi'e!cf}. +.
8. 9. <stnubgefii§e. +. 10. <5toubucntcf. +.
44. O. Laserpitii Sileris Rapin apud Rout. in DC. Prodr. Xl. 25:
IDcèfu(iittet liingUd) f.\li~,
ôicmltd) fo lang. l1lie ~lIen,
~e1d){lât
liingHef} f:Pi~
ober 1)afig, uort! einanber betüf}tenb ober angcl1lad)fen, bo~
~Iumeltor
3iel~
M) meicl,'cnb, ~fumc
üuer müèfen gefrül1IUlt, {)ehll 3lUcHa:P\)tg, ~i.\l)e
breif\)a!tig,
3i.\.lfef mit ~âp:d)rl,
froUê, àicmlid) gleid), ~alten
fef)t ~atr,
<5touf)grfliuc ü(ler
bctll untcnt IDrit~e!
eillgefüfit, am @runbe unb üuer bemfelben (le()ÎlÎltt, an
6.\li~e
btÏlfeubnarifi, <5tauuucutel fnt)!, Ilffmiiblld) bold)fpi~g,
fcl,lIua(, @riffcl
brüfellyanr!g, maruc gelv. Jord. 3. frogm. p. 223 l. 9. f. A. Œillc fe~r
flatt=
li cf) r, ô1cmlicf) flarE bebaatte 1mb btüfcn~aige
~n\10e.
!8lütbcnflllnb fel)r ge=
brnngt. !B(ume über !:lleruen ~iu
bnnflct gcftteift. 6tanbfàbcn immcr frumm.
:511 ber 6d;\1leiA im :5Uta: Le Vuarne, Jura du Canlon de Vaud. Lagger! Se trouve dans les cboulemenls calcaires sur les prmles escarpées du
pinel de la Crande George; au Colombier, il la Dôle el ::lU Vuarne.
menter Cal. des planLe.s V:lSClll. des environs de Cenève.
Un fl:c ~ubi!l).
~af.'
172. MDCCXCIII. Berfcl)nittner 6tnngcl.
fdtfld). +. 2. Œillc fo(cf)c im ~il1gfd)ut.
+. 3. ~lt\ebCicr
S::Ilèvc, au
llapin!le[
1. ~fütbc
.pehn. +.
�-
139 -
4. ~Ul'ge&ti
Eippe. +. 5. IDeèfblntt. +. 6. 7. S'teId)I>liitter. +. 8. 3mcl CStauu.
gefiifie. +. 9. ®tnuooeutel uon uorn. +. 10 <5tnubocutc1 uon f)inten. +. 11. 3uu(le
tsWd)t. +.
.
.
2ln m. IDie IDtÜfen uor b~m
®tnuofabengrunb l)abe id) nid)t gefunbclI.
45. O. Prohlichii: ID~èfbrite
lüngfid) lanaettrid) fl'i~,
ben Q3lütf>clI gleid):
foug, stc!d)blfttter. non bretc~
@runbe ôungig f.)li~,
ber !RôQre g(etd)lnng,
Q3Cume~
flntf gefnl~tm,
.uorn ltf1er. @run~
j1~tf
fro~lg
1 .pelm fnum ctu~ge(l1.
bet, ~tpe
brcifpnltlg, 3tpfe1 Qn(omullb 3lelll ltd) g(etd), ®tnubgefilfie mittcn im
lnoQr 110er stropf eing~ü,
frumm,. 1l.ntef)iJ~
beQn~rt,
oberu>iht!3 brüfeuQ\ladg,
6tnuI>oeutel f(11)f, aIImctf)Ctd) bord)f.l~g,
@rlffel brufeJlQontig, Vèarbe uidJt )uar.
ôig, gefb.
.
~peI13.
2ll1f Petasiles albus. tsriif)lid)!
Unfre 2loI>ilb. ~(lf·
207. MDCCCXXVIII. II. s.un(lJW~
9. !Blume feitlid).
+. 10. IDiefeloe lm IDurd)fd)nitt. +. 11. 2lul'lgeureitete ~ipe.
+. 12. ®tauo.
geflïfi· +. 13. !l3iflifJ. +. 14. Vènrbe mit ~geil
bel'l @riffell'l. +. 15. ste!d)bfott. +.
2l n m. .pierger gef)ôrt l1od) bie O. fragrans Koch. ble 'id) cben ie~t
burd)
,g)mn !l3rofelfor ed,lI1i~tn'
@üte erl)afte. IDie !l3fI an 3e ifl elne l)od)fl nul'lge.
3etd)nete ~rt.
3d) bef1nge fd)llleqtid), bnfi id) ~e nid)t meQr nobHben fnnn, ba
tu biefen ~agcn
bie ~ul'go(e
bel'l !Bonbfd)rle~
erfolgen mufi 11l1b feine !mogHd)feit
uorliegt, uon ber ®itte, befnbijd) noôufd)!iefien obôugel)en. 3d} gebenfe Ilber in
ciller ber geCefenf'ten ootanifd)en 3eitfd}tiftert !Bilb llllb ~efd}tiolng
3u tletÔrrcllt:
l;d)en, ctud) bie !l3fIa116c nod> aufiet IDentfd)lanb nad}3 u\l1eifen. Um ~e ~lt feltuell,
lIlufi mOIl ln IDeltfd)anb~
ts10ra IV. 463. nod)lcfen, bie IDingnofe in ber ®~.
nOlJfll'l i~ \l1llydid} 3u ungenügenb.
b. !Blnub(utllige.
46. o. cumana Wa1l7'. Orob. 58: IDecf61ilttet brciecfig flJ~
f09Ufilrlllfg
airntlid) f(1)1, bem !Btumentl>9t nid>t gtrid)long, stc!d}blëtttet breieèfig fid)elforntig
Hur on ~pie
btüfenl)aotig, ber Œinfd)uiirung bel'l lnof)tB nid)t gCeid)fong, lnof)t.
~rulb
flotf enllettcrt, !mitte 3ufnlllmengefd)niirt, !Rücfen florf gefrümmt, .pelm
uorgebogeu, f\l.).lpig, 3iendid) gort 3, 5.li\l.).lc b~eifpn!tg,
3~pfel
1)C1!bciformig mit
6.)li~de1
lIub steroë~n,
tsllItell flarf cntllltcfelt, GtCluUfClben lI1itten im !Rol)r,
om ®nmbe ue1)C1C1tt, nit GlJi~e
fnQf, CStoub~el
Itoèft, @riffel fo1)1 ob cr 11lenig
be~OClt
, ~nroe
u>cififid) Molt (?). Rchb. Cril. VIL DCXCr. CSe9t fal)f. Obrer
~9cH
ber !Brume ~fou.
~tIlue
fd)lauf.
~1
CSübpoboHen UOlt !Beffer Ollgcgebell. !mdue Œ~emlJro:
Gubaf CStcucn!
CSotc.).lta (ouf Xanlhium sLrumarium) !Brèfer!
Un ftc ~(boil.
189. MDCCCX. 1. Il. s.u~oIl6e
rt lllt S'taufnful'l Uon !Bfume
nefammelt. ~luB
bcnt .g)er~n
UOII ~reutal1(.
1. ~ti!)c
ncu~
IDcèfbfntt felt.
lId). +. 2. ~fulte
fcitlid). +, 3. IDlefeloe lllt ~ilg'fd)1t.
+. 4. ~ipe
IIcûfl
nU(hlllgrnbcm lnol)r. +. 5..g)e1111 mit ®eu",(t all{lgefpcmnt. +. ü. ftcfd)blott. +.
18'
�-
140 -
+. 9. ®dffe1fpibe nebfi:
7. 6tau&bcutct. +. 8. 6taubbeutc( Uon (lilltell.
~unge
gtllq,t. +.
+. 10.
9t1b~.
47. o. cernua Loefl. il. p. 452: IDccfb!attet bteiccfig f~i,
ntq,t fo fang
l'Ilie !Brume, ~e(q,blat
fpib eiformig, mcift à\l)eif~oH(,
an bie ,Rufammenrd)uü<
ntn(\ beB !RobrB ~erauClgnb,
!Brnme l\lolôig, in bel: !lllitte ftorf àufummcngc<
fd)nürt, fe~r
frumm, ,g,elm àlllci!apllig ferllànlJnig, Eipc\l~Pfe
l)al& eifiirmig,
fpi~,
lllenig ferbôü~t!i(\,
goften groB, 6tou{lfâben mittcn im !Rol)t etngefügt,
frumm, am ®runbe be~onrt,
6toubbcutel &e~aort,
at! bcm ®runb of!mâl)lid)
botd)f~ig,
@riffel fo01, %nbe qnet: ~ometfirg,
l'IleiBlid). O. hispanica Boiss.
Voy. Esp. 478. O. cuma na Mut. FI. Fr. Il. 52. O. cllrvifiora Vivo Aegyt. sec.
22 n. 29. l. 2. f. 17. O. Grenierii F. Schultz, Flora j 845. p. 739. O. gnllica
Gren. Bol. Z. 22. p. 576. 70. bicolor Bertol'. VI. 448. 6tângeHlel)00!ung
flciellartig. 6d)uppm àa~(rd).
~ebr
gebrnngt. !Blume obcnbill fd)iin Mou.
Artemisia coerulescens Ofcro 9èoë. ,pcrb. ~rmifel)!
!llleine ~empl(tr:
0, hispaniea Boiss? Ad radices Arlemisiae in monte castelli prope oppicluJum Chiva
28. Mai 1844. ®ilIfomm! ~ic1e
Œ~emflar
in .pmu ®renierB .perbot. [Ra"
gueloÎtc. ®obton 1 Nimes el Rochefort sur le Prenanlhes viminea Garaizo! Dans
les prairies salées de Dene Ronx! Sur les racines de l'Arlemisia gallica: rochers
maritimes des Gaude à MonL redan près !\1;Jrseille 12. Juni 1659. Roux el Blaize!
- Avignon sur le Prenanlhes viminea Reynierl ~uf
~d)
~CI&e
aud) ein
~cirfd)eB
(S;~elt
ClU~
~rcél'
.pHbar
~1t
.pClub.
Unfre ~biI.
~af.187
MDCCCVlIJ. ~an6e.
1. ~del)u(at.
+.2. IDmel).
fd;nittne !Blume. +. 3. ,g,elm mit an9iingenbelll lRo9r. +. 4. Ei~pe
mit an()ân<
~enb\l1
mol)'. +. 5. 6tauogefiifi +. 6. ~uégerit
9larbe. +. 7. !l3apilIe uon
6tClubbeutcl. +. 8. ~ulge
gruel)t. +.
48. O. coerulescens Steph. W. Sp. Ill. 349: IDecfbfâtter btciccfig eifot.
mig fpib, ber !Blnllleôtemlid) glrid)fang, ~cld)bitr
mcij't 6lUCif).l(tltffi, biéh>eilen
am 6aullI l)in ctllloB grfâgt, belli !Slumenro~t
nieN gTeid)(ol1g, !BhtnWlo~
gcrabe ober fnlll1m, .pefm auBgHol1bet gCAüf)neft, Ei~pe
breifpaltig, 3i:pfel !)alb=
cifonllig geôâl)nelt, ~a1tclI
mnuiIJ, 6tanufâbcn mittl'lt im mO~t
clngefiigt, am
@mnbc (, c(l CI art, obeuf)ln fai)!, 6ta11l'b 'ute! fa()C \lm ®mnbe alImâ~!id)
bo!d)#
fpi~,
@dffef flll)f, 9larbe h>eiOlid)b(\llt. Rchb. je. VU. DCXC. A. Dielr. Doruss.
511. !Bliitl)cnllnnb gcbrâugt, mit ®or~a,
l'Ille mit <5ctimmc( bebccft. iBlume
bloB uiolcttbfoll(icf).
<Sc!}r fc!tcn anf
IDall ig: ®cllerpfotte: st r l~1!
fdt Utc1CII ~\ltCn
l\lâre ~e nid)!
md)r gCflllllllldt.) - mrgclIBullrg auf Q(rcfctll auf Meùicilgo falcato; ~uH
1829.
Œfd)lllcitCt! bnfcfbj1 auf Arlemisia cilmpcstris ,g,o(ger 1mb muf! Q(ufmtg ' ~Ilf
alll IDollallufet uor unb i)intet <5cf)IlObrfll,dfi auf ber 6cl)\ICbnfea~.
(Sel)
\nciü Ilicf}t uon lllem gCf,lIll111CH). ~n
b!efem ~n9rc
fof! man ~e ll1TI ®tollbcll3
ln Ull â~(inCl
(Ç;~cmlntr\
gefc~l
l}abcn, Illie ,pm Dr. @nrcfe micf) &elel)rt.
~(I\lcrn.
60mcr~
Œ. lS· [Rüffcr! Denife! 9èicfclb (bet
~nf\lug
ucr~d)et,
.
�-
141
Unfre ~{olifb.
~(lf·
188. MDCCCI ~nae
nad) belli Sconet1 mein~
ma!cr!:'l. [)ai'l ?ri~naf
~ou
uen~
id~.
5Die ~rl!Ie1
finb luitffid) fo gembe
an ~cnfe!utl
UlO~ten>
fie metft (ug!. 8tg. 1 unl> 2) fnïmmer finl>. 1. ~Cütf)e
fdtlid). +. 2. Œine fold)e im ~al1g!:'fd)nit.
+. 3. ~ltôemic
~il'\Je.
+. 4. ~i:pe
uebj1 àU\vOiirigem !Robt. +. 5. 8mèf)t mit breililattrigem Steld). +. 6. 7. (Stouu.
grfilBc. +. 8. {)OOt uon @runb l>ei'l (Stauufobcni'l. +.
ACAN'fHI
JUSS.
Gen. Pl. p. 110.
Acantllns T.
Inst. p. 176. 80.
Stefd) uin('llitttig. Oberfte!:'l Steld)bfatt Oefmortfg. (Scitfid}e SMd)uliHtcr
eifôrmtg, fur3. morbm!:'l Stefèf)ufatt au!:'l ôluciru ucrwad)fctl, fe1)r groa, ~{ultcn
\'o1)r gal13 fuq, ringformig, ôinten oOne (Saum, uom in groacn brctfa:Pflig e
~ i :P\Je
on{jgebc~t.
(StauligefaBe àINimad)tlg. 8md)tfnotcn à1ueif\ld)tig mit
.poulg oùfonbernbem .0oben. 8ad)er ltc~reig.
@riffel fang. morue ôUlei~
ôül)nig.
1. A. mollis L. Sp. 891: feitfid)e Stdèf)Vfntter fcibenf)aarig, Q31atter fiebct~
lO:Pflig, in bcn ~ud)ten
nid)t jlncl)lièf). Larn. IlL t. 550. f. 2. SibLh. Sm. Graec.
610 Riv. Mon. 1r1'. 84. Sabb. Rom. m. 13.
b. nige?' Oren. Godr. Fl. Fr. 11. 717; !Bfatter fiebetfcl)nittig. A. nigür W.
mon .pmn uon mifiant an~eg:
in @nrten unl> an luüllcn (Stcllrn ouf
ber Sufe{ ~efi1ta
unb in 2Batbctn ber .Snfel ~ilfa
3U1i fd)en ~ilfo
unl> Œomifn.
~(it
uom 8rü~ling
{lt{! ôum (Sommcr. 21.. ~cf)
cr~iet
auê bem @ebietr Hm
bie ~(uort
b.
Un fte Q(()utfb. ~af
190. MDCCCXl 58!iilf)enllanb unb ein Itnterci'l !B(att.
1. morbl~t.
+. 2. ~if(
mit feitlicl)cn unb \tntem (Scpafen. +. 3. ~u{!gcbri,
tetc .0lullle. +. 4. !papiŒen tlDm !Rücfen bel3 (SiauoocutcCi'l. +. 5. Eflibc âner
!paif(~.
+. 6. !po[feufom. +.
2. A. longifolius IIost. A?tS tl'. IL 217: fcitfid)e secfcl)liUitter taOC am
!Ranbc urOnlltt, ~latcr
~ebcrti!g
lii{! oUt gcnügeltcn un{1rle~t
(S:pinbe!,
~&tbcifunge
\Jon feili\lem @rnnbe rantcnfilrmig Ilu!:'lgeurdtct, liucl)tig gC3\1~nt,
(~Il
jiingcrn .8uj11ll1b ficl>ertOdlig.)
~1
~af1len,
Stroalien, bem m\lltnat. (SoJ1lmer. 21. • .8. 58.: @cuitg~
:pflan e. ~nf
bcn !Bergen St'frr\)\)oulMa \tub 9Rolfot ûci Elplllnto. !pelter!8iulltc !.7loiq ~tI1
!illo!be bci ![Io(o6fn Il ad) 8i\tme 3u W\l:peri~!
- ~n 2Bcin •
1
•
�·'
-
142 -
g&den Ullb ~\)ifden
®roüfd) nad)1l ber !!Baffedeitung {legen Otfo\.la 13. :3uti
1843. !!Blcqoicfi! !IDeg \)011 ~o'Ple
nad) Orfotla. .pellffel!
Un fr e ~ 0b il b. ~af.
193. MDCCCXIV. .01ütgenfiieI. !Brait. :3unge!3 ~(at.
1. !Dorblatt. +. 2. <Seitrid)e!3 ~e1d)blat.
+.
3. A. spinosissimus Desf. llort. Paris.: feitlid)e ~eld)b{&t
f(11)f, mil:
am Vhnbe be1)llart, !B1&tter ~ebrtgil
bt~
~ltr
ge~Ïlft
llad)1id)en <s.pinbel,
mbt~e!ung
~cbetilg,
Ilad Ilad)fid), auf Dber~&d)
o(a~g.
:3n IDalmotien. <Sommer. 2j.. 9Jletne Œ~em'Prau:
<S'Palatl' SUetter! ~ena
!BoUut!
Ueodge Œten1'Pfare: 9Jlacebrlnien 3rh\)albM~!
!nauplia !Berger! ~t1Jen
\.l. <S'Prunet! ~m
!l3gamu~.
\) . .pelbteid)! Œreta 3tiroalbMi! Œal1ea <sterlet!
Un ft e ~ b0il b. ~af . 194. MDCCCXV. !Blütbenlliel lUit ~Utàefbla.
1. 6ei!"
lid)e!3 ~e{d)blat.
+. 2. !Bfume, wotan dn 6taminobium. +. 3. <staubgef&j3. +.
4. 5. Œinàelne <staubgef&j3e. +. 6. !l3oIIenforn. +. 7. !l.\illill. +.
4. A. spinulosus !Iost! Fl. Attsll'. II. 217: feit1id)e
!Blauer fiebertgeilig oi~
AUt Ilad){igen ge~üftn
~'Pinbe1,
~btQei!ung
geô&1)nt, gut Ilad)rig, auf ber 3fnd)e nid)t ola,lg.
mn fnmpfigen 6tellen ber :3nfel ~ena.
~otenfd)ag
.•po~!
~e
.pmn \)on !Dillani.)
Unfre ~bi.
~af.
191. MDCCCXII. I. ~geif
be~
!Blütge~anbc
!Blatt. 1. ~eld)bat.
+.
~eld)à&bn
f(1)f,
bUd)tig
(:3d) \.Jerbllllfe
unb
mn m. !nod) Ofeilit lIun eine mit 1)od)1l ~l)efgat
30rm, we!d)e id) auf ber
%afe1 mit biefer Ilminigte. :3d) 9abe e!3 nUt mit gtoj3em ,8weife! get9an llub befon.
ber!3 nod), wei{ id) feine neue mrt auflleIIen 1ll0TTte. 6ie e~lirt
cu!tiuitt im
~eipgr
tni\)er~ago.
!Don A. Jongifolius {Il ~e Iletfd}iebcn burcf} bie
@efialt ber !Bfattabtf}eilungen. !Don A. mollis b. niger boburd), bau bie felt"
lid)en ~erd)b!&t
nid)t fein ,begaart, nid)t e!nmo{ \llimpmonbig ~nb.
!Don A.
spinulosu unierfcf)eibet ~e nd) burcl) lIid)t j1ad}lid)e !Blattbucf)tclI. :3d) 90be bic
SU~atl6e
b03u belu~t,
bie ml1ar~fcn
für bie @attunfl 3U gebcl1.
~af.
192. MDCCCXIII. !BlÜtl)clIllanb mit !Blatt. 1. 2. 6eitlid)e ~eldJAnc.
+. 3. 3tUd)t &ufierIid}. +. 4. ~ra:pe
betfelben. +. 5. (5aum lm ~nlgfd)it.
+. 6. Œin fofd)er im Ouerfd)lIitt. +. 7. 6amen fcitfid) . +.
%ab. 191. MDCCCXII. II. mlütve mit IDccfbflltt. +. 2. ~noe.
+. 3.
Œine fo!d)e \.JOIt untcll. + 4. mu~gebtic
!Blume. +. 5. 6. 7. 6taubgcfaj3e.
+. 8. :J:>urd)fcI)nitt cil\e~
f}tlltcrn <Stallbocutcl!3. +. g. 10. IDIltd)fd)l1ittne uorbcre
6toubbeuleL +. 11. IDlIrcl)fd)l\ltt eiuer jUllgen ~tud).
+. 1G. Œillc junge
ts'rud,\t burd) Œntfemung ciller ~ro:pc
gcilffnct. + .
•
�-
143
-
GLOBULARIEAE
DO.
FI. Fr. ed. III. 427.
Globnlaria L.
Gen. PL ed. II. p. 32.
1
!B[üt~e
3~itrg
,1lIre.g[mi~o·
$te!c1) ganhbIüttrig; mO~t
IlJaIôio, humeUcn ôu~
fammen {\cbrucft, bt~Ule!cn
nnt .paaren gefd)Toffen; \Saum funf3âf)nig, hi~tlefcn
ôtlld1a:p:pi!l. !Blumenro~t
IlJa16ig, \Saum hUleiln:p:pig, Dlierlt:p:pe Ç\eftu~,
in einen
ober ~Ulei
.3illfel nu~gd)eb
1 Unterli\l:pe breitbeiIi{\.
6tnuogefüfie uier, hlJei~
l1Iüc1)tig, ooen im mol)! eingefiigt. 6taubbeutel enblic1) fd)i!bformig au~gevritè.
IDn~
tÜcfenftünbige 6tauvgefüfi uerfummcrt. @r!ffd fobig mit ~luctra:pige
!)larve. Œine einôige nufgebüngte anatrolle 6amenfo~:p.
~rocfne
6èf)licB~
frud)t mit eitlf~argm
Eamen; auflen vefront mit bcm li!eivenben @ruttb.
t~lri(
bc~
@rife~.
Sect. I. Corradoria: Dlierli:p:pe in eine einAefne linea!e .3unge nu~geb.
1. G. incanescens Vivo Ft. lt. Frag1n. rase. T. p. 2. labo 3. Rchb. PI.
Cril. IX. fig. 1079. 1080. Corradoria incanescens A. DC. Pradr. XII. p. 609.
Willk. Recherches Glob. labo J. Dg. 2. ®urhelftocf..... Eleegrün. 6tüngel
3art, nufftetgenll ober oufreo)t. ®urôclfJliitter fallg Uejlicft. ~(Qtc
feillângtid),
l1u~geronbt.
6tüngrlliliitter ôiemlic1) ober gOI1A ~enl,
fJoIb flum:pf, fJaIb f:pi/;) .
f:pi~,
ueUl1m:ped, IDecfv(\ltter lnnhettlid) rnuteuformig,
•püIIfd)u:p:pen la1~etid)
obel~it
fügeô~l\i.
$telèf)robr oul3en liebnatt; .3übne vewim:pert; innen auf
ganAcr ts1ücf)e feibcnl)aadg.
2m mittrcm 2talien unb bem oftlicl)en 5!igurien. 6ngro, ~amvur
~etorl1i!
5!ucca .pltg~e!
Un fr c ~ vfl trb. ~af.
195. MDCCCXVI. IV. V. ~anôrl1.
6. .püIIfcf)u:ppe. +.
7. !Blit~c.
T. 8. (3;lnc fofcl)c. +. 9. Dum SMcl)tf)cil Innen gefc~l.
+.
10. 11. IDrcfblütter. T.
Sect. II. Globulariae genuinae: Dvetli:p~
au~
~Ulei
freicn Drgancn.
a. Dflcrli\l.).lC anl'! ÔnlCi {IaltA fuqcn 5!il:p.).lcf)en.
'1' UnterH:p:pc ôltllUtg, on
6:pi~e
brcila.).l.).lig.
2. G. Alypum L. Sp . Pl. 139. Willl(. 1. c. r· 26. !Bi~
brei ijup ~obet
fec.
nriillcr 6trnlld). !Br;Wet fcifI\ïngHcf) 1 fpi~,
obel: on 6:pij3e breijâ~lI\.
~i:pfd)el
\JOli uiefclt 1iinoli<f)cn ober ollllgigrn, lVim.).lmanbigen 6d)1l\l:pcll um[)llflt. IDcf~
lilüttcr !\lllôcttlicf) getllinqmt unb ouf müd'cn ôottig. ~eld)rot
anflcn be!)aart j
lünglid) ôugcf:pl~t
1 gClllilll:pett, !lniinbung be~
6aullt fïlllftl)eHig, ~(vtbeilngc
mo~r
\JOIl .pnaren Ucfcl)foffen. IDie .!B(ume ctillnert an einc manbr,(ume duc\'!
�-
144
-
Senecio ober eiller fofcf}en
~a13e;
ober 01\ bie eiller LalJialillora. <Sie Ijl ulall.
bagegen ftllb fajlanienuraull.
®i'td,1jl am 6eegejlabc bei !l3irrofronca in ~iguden.
Unfre ~[IbilD.
:J:of. 197. MDCCCXVIlI. 1. 6ti'tnge{ mit gJnôen ~(iHtc\1.
II. êtângel mit mci~
Drfiàâbnigclt ~liHtern.
1. IDeefHatt. +. 2. 3. 4. 5. .pïtlI,
fd)u~:pcn.
t·.6. 7. 8. !Derfd)ieDne ~hïtl)en.
+. 9. 8md)t neufl steIct) im ~ng.
fd)nitt. +.
~ie
;
{)tïUfd,1I.:p~en
-r"r
Untctli:ppe brcif:pllltig.
3. G. nudicaulis L. Sp. Pl. J. 140. Jacq. Austr. 230. Willk. 1. c. Tab.
IV. 3. ®urôelllocf fricd)cnb, fc)u~.:pi
~Iâtc
long fcifig gelliclt, IiirlgHct:J,
àiemlid) fpi~.
~!ütcnfiel
~iel1d)
IIOeft, mit fel)r \leni~
6cbup'peu. .pülI.
fc}u~'pen
lilng!icf} f:pi~.
IDeefulâtter 101l3ettficf) f:pib, bt~roeifn
on 6.:pibe gefagt,
Sl'eld)fanm om ffillnDe lyin unD feitlid)e !Rcrtlen De~
Sl'cf)~
ouf ff(üefen l)in ganà
fein fiigqiilynig.
!Rict)t bi'tufig ill <5ou~en
, ber füblid)en <5d)\llcit, OejlrcicI,1, ber ~ol1urbct.
<5ommer. 21..
n 11 fte ~(b bil b. :J:of· 197. MDCCCXVlIJ. II. ~nl1ôC
.
10. Ql.lütl)c. +.
Ql.lul11c.
11. .stefd) unb 3rud)t im IDurd)fd)nitt. +. 12. Steld). +. 13. ~lgcbreit
+. 14. 15. IDceft,rilttcr. +. 16. @rife{p~.
+.
b.
gipfe! ber Obedi:p.:pe lang tineaL
ou~ge30l1
.
4. G. vulgaris L. Sp. Pl. 139: ®uqe1llocf fd)lef Qcraufti~nD,
uiel.
fopfig, mit fu'Cocn Broeigeu, !Blottet f:potlig t1crfc'f)rt ciform~,
~lit1)e\fr
uic{.
uliittrig. St. II. 27. Sehl!.. Hand. r. labo 21. Willk. J. c. Tab. 1. fig. 4. Ql.(lÎttet
uiel(\cftnftig. ~(ütQe
I)em(au.
~m
fiiblid)en unD mittIcn @ebiet, fcf)t fcften im lIotbtid)en. Œnbc 8til{)1(\~.
1.j..
:J:af· 1(:)6. i\lDCCCXVJ !. ~olôe.
1. 2. !Berfd)icbcne
Unfre ~(buit.
~Iiltcr.
+. 3. ~(ütl)e.
+. 4. IDeefblott. +. 5. 6pibe e(nc~
5Md)~on
. +.
6. .püllfd)uP\lc. +. 7. Stcld). +. 8. ~eld)
unD gmct)t butd)fd)llittcn. +. 9. ~ln(\e
~ilH
im ~lrd,1fit
. +. 10. 8md)t im ~an\l{jfd)it.
+. 11. 8md)t 1111 Ouet.
fd)lIitt. +. 12. .steimting. +. 13. {)oot. +. 14. 15. 16. 6:pi~clt
1.1011 6touunc;
fiiBCil. +.
5. G. cordifolia L. Sp. Pl. 139: ®uqclftocf l)odAontaf oll{jgrurcitrt,
l.1iclfilVflg, mit au~gfrcitl
Brocigcn, !8tl1ttCt f\lotcjforml\\ \r~lt,
~hïtbm.
flie! naéft obcr lu cuig fd)ll\l:pi\\. Jacq. Alistr. 'Jab. 215. C. I.\cllidifolia Ten . r Dr. CJX.
!B(ullle f)cUull1u.
b. lilL/Ut Cnwbess. Ali. sc. netl. JX:: tn aHm :J:l)cilcu flrlllcr, ~lite
hil'UI '
lidJ
fpi~.
Clobularia repens Lam. FI. Fr. JI. 325.
Clobulul'ia pUllclala Lnp.
Abl'. 57.
~(nf
matit'lI.
Dell 6ccaf:pcll, bm Q{p\lcninclI, Q{1l,>clt unD !Dl1talpcn bf~
1I0d) IDn!.
IDWtc 8rÏlQiug~.
'2j.. h. nana: Carlino ill !f,\!clllont. md)(l. fil.!.
�-
145 -
Unfre ~bi1.
:taf. •195. MDC~VI.
2. i)ecfblatt· +. 3. !BfutQe. +. 4. ~lI\e
IDurd)fd)nitt. +.
b. minor Cambo 'l'ab. c. III. l.llflan3c.
+.
1. JI. l.P~anàeJt
1. .plÏUfd)u\l.)lc.
fuld)e. +. 5. steld) unD 8'rnd)t iut
LENTIBULARIEAE
L. C. Rich.
FJ. Paris. I. p. 26.
1. Pillg'uicula L.
Gen. 30.
steld) fùnft1;ellig . i\l'enbuU1~
mit CS\lotll. .3Jtlei CStan6gefâfle UOt Dem
!BotbergnmD De~
8'rud)tfloen~.
CStaubbeute( enNid) fd)i1Dfiltmig. 8'rud)tfnotfll
fegeIformig, morbe ~cl1b,
al~gebrit,
~tl1en
mit CS\li~èf)en.
CSamentriiger
mitteljtânbig uielfamig. Sta.)lfe! mit jt(a\l\len ouffptÏngenb.
1. P. vu~garis
L. S)). 25: CS\lOtll .).1fdemlid), ~o\lfer
eifôtmig. Rchb. Cril.
1. 175. 8t.H. 14. !Bli'tttet rofettig 31111 gig, fium.).1f gef.)1i~t,
DtüfeuQaadg. !B(umen,
1)elm ôlucifo.).1.).1i\1, ffein, ~i\)pen5f!
3un 919 gcjtu~,
feitlièf)e nad) au (jen. !Bhulte
amet1)~fhio!.
b. 9ypsophita Hamp e: olueil1la( fleiner. (P. gypsophila Wallr. Linn. XIV. 533.)
:torfroirfen an fcud)tcn, gro~lfcn
CStelIcn 31ui fd)en Carex, OXyCOCClIS,
Splwgnum ll . f. lU. ~nbe
lSrü9(ng~.
11.. .pier IInb bo bi~
auf ben ~(pen.
b. gypsophila: CStollfJerg am .poro .pampe! !J)lo~brun
in Deflemièf) !1Behuitfd) !
Un fer e ~ bu il b. :taf. 198. MDCCCXIX. 1. II. ~1igenb
l.~\Ie
Ill. 8'rud)t,
tragcnbe ~on5c.
1. !Bfütl)e mit CSlte{, fcittid). +. 2. !J)lonfirô~
~ebcl1
\ lpige
!B(nme uon UOrll. +. 3. !Blume uon 1)fnten. +. 4. Stetd) mit ~ifa
unb CStnub:
g ~ fil(je1.
+. 5. ~erd)
mit lSruèf)t. +. 6. IDcrfelbc fcitlièf). +. 7. \Derfclbe illl
IDurd)fd)nttt. +. 8. .f)aHmifer 8'rud)tflloten UOl1 uorn. +. 9. ~in
fold)cr llcbft
~e{cf)
Uon ~intcl.
+. 10. 8'rud)t mit stefcl) feiUid). +. 11. ~il1e
fold)e - bic
lSmd)t aber geoffnct. +. 12. \Dg!. +. 13. \Durcf)fd)nitt bel3 8'rud}tflocn~.
+.
14. 6ome. +. 15. 16. 17. 18. !l3erfèf)icben gebllbete stcimlinge j 18 biEot»l.
b. gypsophila: IV. !J.l~a1oe
~uf
2. P. grandiflora Leun. Diel. Ill. 22. III. t. 14. f. 2.: Stcld) "friemHd),
.QIl~fe
dEcgelformio, ~i:pClô>fe
uctfc1)tt eiformtg, einonbcr burd)gi'tngig
brcfcnb. Helll>. Jc. J. f. 174. ~rume
ufolett, i:pc~
mit luciBem @runDc.
IDcnlfd)L (Y!orn. 20.
1D
�-
146 -
.sm .sura; à la Dôle. .s~
er1)ieH fie nid)t ~on
ba. !!Reine Œ~emlar
ben lf3»teni'ten.
Unfte ~bil.
~af.
199. MDCCCXX. 1. q3flanAe. 1. q3ifiiII
~on
au(!
1)inten.
3. P. leptoceras Rehb. ie. 1. f. 171: seefel) ~ftiem1cl),
sea\)fe1 eifg1~
fiitmig, ~i\)penôfl
~Ul1gt,
gej1:u~t,
~on
einanber burcf} !Buel)tcn getrennt.
P. longifolia Gaud. Helv. 1. p. 45. !BIume uiolett, ~ipengrub
lUetB . 6elten rofa.
b. longifolia: !Blatter fel)( long, am @runbe lang l)in uerfd)miilert. P. longifolia DC. FI. Fr. m. 728. P. graodiOora ~. longifolia Gren. Godr. Fr. Il. 442.
~uf
SXllpm in 6atlo~en,
q3iemont, ouf bem .sura, in @arri!!!, ~!tOl.
Œnbe
8d!1){ing(!. '2j..
b. longifolia: im ~9a{
~\1)tfeln
~enba
unb ijontan in q3iemont. Œ9ar~
:pentier! !Boiffier! 6onber! mcl;>b. fil. !
Un fre ~ bb il b. ~af.
199. MDCCCXX. II. Ill. !Blü1)enbe ~anAe.
IV. ijrud)t,
tragenbe ~fl(nAe.
2. 3. 4. ~i\):pen.
+. 5. ~tfiI.
6tauogefiifle ooen uctbccft. +.
6. ~gl.
l)on binten. +. 7. ~gl.
mit aufgcl)ooenet 9larben~t.
+. 8. .paat
uon Ei~e.
+. 9. IDrüfenro:pf uon einem IDtÜfen1)aar be(! !Blatt(!. +.
b. longifolia: ~of.
200. MDCCCXXI. II. ijrucl;>t\)fIan6e. IDrüber eine !B!üll)e
eine(! Œ~cnl\)at:
~ima
be 6eguIa !Bourgeau 647.
,
4. P. alpina L. Sp. 25: 6:porn fegelfiirmig, ~ilpea\)f
gefiu5t. P. !lavascens Schrad. O. germ. I. 53. Rchb. Crit. 1. r. 169. St. I-I. 14. P. purpurea W. Ac!. Beral 112. P. alba Kuch!. in Hoppe Taschb. 1800. p. 223.
P. brachyloba Led.! !Blume lUelfl, mU 5lUei obe! eincm gelben ijlecfen am @runbe
ber
~i:pe.
SXlI:pen lInb in Ungarn auf 6um:pflUiefen. ijrü~1tng.
(.sm .
im @:omitat ~tcn
1808. mocl;>ell)
Unfre ~&i1b.
~af.
200. MDCCCXXI. nr. IV. q3~anelt.
1. 2. !Blüt1)e
feitlicf}. +. 3. !8hïtbe ~on
\Jorn. +. 4. 5. .sunge ijrüd)te lm Sl'eld). +.
~nm.
~cf}
Qoffe faum, bafl mon \tel) bc(! .3i\lfed)cn~
am ffiilcfcn ber 9larven~
~(ate
3U SXlttcmnetfmalen bcbicnm fanlt.
Q:(uf ben
~are
gan~e
~6ulo
5. P. lusitanica L. Sp. 25 : 6"orn fegehlHl16ig, ~[:pct1&i"f
au(!geranbd,
Engl. Bot. 145. Book. 187. !81iltter fur~,
~u\1)cHen
au(!gcrallbet. !Bh"ttf)cnlliele
Mnn. !BhiH)cn Plein. !B(UlllClt gelblicl;>.
Œ~ebm
in ~iclot
Guf ben Q(!:PCII UOII !23inabio 1)011 ®ia~ert
ongegeben.
!Bertofolti f)at ~e nicf}t. (!Biefe Œ~eulat
au(! Œnnlallb, 6d)ottlallb, tS"ranfreicf}.)
Unfre ~bi1.
~af.
200. MDCCCXXI. 1. q3~ane
IIcbj1: f~ict:
~a\)fe.
~cl;>
va&e ~c f.\>i~
llllb llum:pf.
Il. 'UtricnJaria I.J.
Gen. 31.
St'clel)
<5:piae ~\tlciA9I1g.
3Itlei!<~'p1
, Dberli\)\)e meill gal13, ltntcdill\)C bi(l\ue[(en an
!Ina(!fen&hnne mit <5~Ot1l.
BIllet 6taubgefoOc im @mnbe
�-
147 -
belS !Rof}rê. <Stallbbclltct nimnflïrmig ôwdfild)rig. Sl'alJfel mit ~ctfel
ficf;l
{ofenb.
~d)
bin bd !Beatbeitung biefer @attung fcf}r bielf,ld) ulterfü~
\1.1orben .
.pm r. Œ. ~lüre
bon .paUe vrad)te mir lebenbe !Bliitf}enftanbe ber Ulri.
colaria vulgaris. ·Petr Dr. .pamlJe bon !Bfanfenburg fenbete !Bllitf)cn ber Ulri.
cularia major in ~(fobL
.pert $rofcffor ~olte
~ u ~te{
Ilterfi~
mid) bief,
fdtig burdJ !Ratf}, burd) Œitate, burd) .pin\lJeiô auf ben bOIl U11Ô ~aen
über,
fcçcnen ~omen
U. major, bu~dJ
~af}lrid)e
!BllÏtbenftünbe unb 3weigfnoô:pen bet
U. vulgaris in ~WoQl,
aud) fnfd)e 31llelgfuol'llJ en nnb reifc, ouffllrin\lenbe lSrlid)te .
.pert @ofen3 au\'! ®d)onfelb bci ~eitr\'!bof
fenbete ouf !Beranlaffullg be\'! .pmn
Dr. $. ~fd)eton
in !Berlin bide !Blütçen unb 3weige ber Ulricularia inlermedia
un!> minor in ~lfo)r.
.pm Dr. Wfd)erfoll fenbete mit eine ~b9mlung
übet
Utricu laria unb .pm Dr. @artfe mad)te mir brie~d)
!mittf)eifungcn. - ®o l1lat
id> tliel veffer ltnerfÏ~,
aIlS bel Pinguicula nnll Orobanche, 1110 mir biet mit
b(oum !BerflJted)ungen beigeftanben \lJorben. ~lt
üller bie ®amenfnO{llJen ltnb
~eimln{,
bic balb gan~
fprobe, balb blltterOl:tig warcn, bleiben mit .3weifel.
A. !Bfatter aUfeihl1enbig mU !Bfa\'ld}en. lStnd)tftield)en 3UtÜcf~ebogn.
a. @aumen blafcnformig. <S:porn fegelfotmig.
1. U. vuIgaris L. Sp. 26: !Blatter f:piralig, bielfad)flebertf;rilig, bic
i ün\\eren in if)ren !Bud}tcn !Büfd)e1 fpi~er
$apiUen trag~nb,
®:porn fegelfiitmig fli~
\lad) l.Jorn gerid}tet, ®(lIlmen grouet af\'! l)albe ,5! llllJel1:plattc. FJ. Dan. 138.
Engl. Bol. 'l'ab. 253. lIayne et Drev. BiJdb. 3. 'l'ab. 16. St. H. 13. Riv. le. 'l'al!.
39. Cosson Germ. Paris XVllI. bis A. !Brume ~otergfb.
®\lumrn :plrJ.U~ig
~ed)
fd)lUaràJ.lur:pUtll, am ®runbe oben unb unten gclb. ~rÏltgenfi
fd}l1.or~:
.pur.putn. !Blafen grojj. 2Binterfnof.pen f(c{)tig. !Blütçenftield,1ell meift ôiemltcf) fUt ô'
~n
®üm:pfen, @raben. ~om
~oel\
<Sommet bi~
in ben 6:p;üQerbft. WU\'l.
bauernb burd} fugfid}e Œnbfnof.pell ter <Sd}offe. IDie ~tal1bore
biefet unb fol,
gcnbcr Wtt j1arf l.Jetl1.1hrt.
!!Reine Œ6cm.plare: stiel ~oUe!
.pmnvurg ~Il(nt!
!müf)(~alcn
stcutoom!
6aT ôfee Œalberla J 6tabt{{m <Sd)onf}eit! ®u()l .poffmolln! @ottingcn 2Bo!bc!@ent ~t'ge(!
- Ganton de Vaud; marais d'Yl'onaud. Eerefcf,)e! Wu\'! ~almtien
giebt ffe .pm bon !Bifiani <1n: 9?arenta ~cum»et.
Wltai ~ebom:!
<Soll(\\lrei ffiid}tet! - 9?ew'~orf
(D. macrorrhiza) ~. ®m~!
Un ft e Wb bil b. stof. 201. MDCCCXXII. ~ane.
~ie
~lume
\\lunberbor
geftretft. 2d) cmflng fie \Jon .penn !J3rofeffor ~o!te
in ~Ufo){
ullb ttoCfnete
ne àum !Beleg. 1. !BlnU oQne !Blâ\'!d)eu. +. 2. !Blntt mit !BlâM)cn. +. 3.
4. 2Binterfnof.pe. +. 5. Œtn st~eif
eincê !B(attcll, nad l.Jergroflert. +. 6. !BUII.'J,
d,len. +. 7. !j3a.pUlen. +. 8. !Bratt aul3 2Blnterfl1ofpe. +. 9. .pcfm. +. 10. 5!i.p)Je
+. 11. 6taubbclltc( l.Jon l:>ortl. +. 12. !J3iflill. +. 13. grud)t. +. 14. ffirife lSrud}t
tm ~nfptlge
begtiffen. +. 15. SDccfel brr !Biid)fe. +. 16. <S(I1uen. +. 17
IDc\'!g(eid)en. +. 18. IDe~gric1)l
bnrdjfd)nitten. +. (!Ric1)tig gefel)rn1). 19. steim.
HlIg (rid}tig gcfef)ell?). +.
19 •
�-
148 -
~af.
202. MDCCCXXIII. (9loètl .pmll Dr. 9Rüaet~
Œ~em:pran)
!Blüt~en.
flie!. 1. stnofl'e. +. 2. IDfefer&e, ûfter. +. 3. ~ergIid)l
\Jon ooen. +. 4.
!Blume uon UOtn. ,+' 5. 6. 7. mIumen feitfiètl. +. 8. Œine foId)e tm IDurd).
fd)nitt. +. 9. stno~pe
im IDmd)fd)nitt. +. 10. ~i:pe
au~
stl ' o~:pe.
+. 1. !B(ume
01~
~nofle,
~:porn
aonefcl)nitten. + . 12. stnofpe. IDer .perm av\,efd)nitten. -1;'.
13. 14. stno~f1ume
uon ooen. +. 15. !Blume uon uorn. +. 16. ~efl1
mit
~taubgefBn.
+. 17. 18. Ei:ppr. +. 19. ~t(lbgefûi.
+. 20. !pollenfom.
+. 21. 22. !{lijltrr. +. 23. ~lne
8ntd)t. +. 24. 8wètlt oune IDecfel +. 25.
26. ~ulge
8tüclJte im IDurcbfd)nttt. +. 27.28. [)etgIeid)cn qUet burd)fd)niUen. +.
2.. U. major Schmidel le. Tab. 21. fig. IL (nùd) .pmn 9loUe;'j Œdn.
netUng): !Bfâttet tlielfaètl fiebrt~g,
bie jüngem mit einàelnen ~tad)eIn
in
,ben !Bud)tell, 6porll fegelfotmig ~et(Mignb,
@oumcn fiirôer olB bafbe Ei:p1Jcn.
- platte. U. neglecla Lehm.! Jnd. Schol. Hamb. 1828. B. Z. 1829 Ergzbl. 56.
DilI. cal. Plant. Giess. Tab. 6. f. 2. (Lentibularia) FI. Dan. Tab. 1981. Svensk.
bol. 572. U. speclabilis Maùauss nad) @atfe UII» ~fcl)ero.
3mmer 30rtCt o(~ ,
uotige. !Blatter fe~t
fein get~m.
IDie QBill!etfnofpen, bie id) bd ~eipag
gcgen 6d)Ollfc1b ~u bûung famme(te,
fonb id) nie flebrig, lllic jene ber uorinen ~rt.
!Inon foUte llnterfud)en 00 boê
beftânbig ift. ~ie
!B1ume blaligclb. IDet @ollmen orongefatbig gefireift. IDet
Œbatofter, bau bd biefet bie ~toubverl
fre!, bei uoriger tlemacl)fen, fd)eint
mir faber~t.
- ~uf
bie ~ânge
»e~
~el1
fallu man niètl~
geven. llllf ere
8!guten 4. unb 6. ~lb
nad) ~emanê
Otiginalen.
~m
ff!Den Orte unb 3ut felben Bet! lllie \J orige. !Ineiue Œ~elpfar:
.pamhlrQ ~cmanl
(fdne eignen Originale). ~nom
1 Œ:pj.lenborf bafefujl 6onbet!
!Inübl~au"
- QBefieloet !InOOt od Eû6ecf .pâcfer! - .pelfunger !Brud) .pam~e1
fm lteutl)orll! - Vlim(lerg vct (5u91 6auer 1 - Sittau Vletd)el! - l!eipbi\J
~etcrman!
Vld)b. flJ.1 !Inoti~urg
!Bof 1 6d)lllatôVurg !Bof 1 - !IDittenûerg:
!lranfe (5d)fubr 1 - 9loui11e in bCt (5d)roei3 6d)leicbet! - (~o
IDe~.
be~
~anbe
@rate!ollpJ)
!Set/ebem in ~enfrUOli
tl. 6d)lent~
1 O~io
!1Jlat~e
6t. ~ouil'
®e~r
1
Œngelmal1n! (~ne
obne !Slumel1, aber boètl \'\Jol)l r)ICt~e
àlt reètlnen.)
Un ft e ~ bV ifb. ~af.
203. MDCCCXXIV. I. !Bfiiti)enftlel neuft ~tûnger.
II.
!Bfitl)e~r,
ail bem ein !Blatt (eille ~unotl1i,
bic man e~bm
fitt !Inetf.
mol angeÎeOen). nr. <Etün(\el mit !B(alt unb m3il1!erfno~p.
1. !Blattti)eiL +. 2.
3. ~une
.8ipfcl. +. 4. ,perm. +. 5. Ei:p~('.
+. 6. !Blume uon \JOni. +.
b. @aumen àlUfifo)enflid) ober
:pferbc9u~·
(5POrtl 9acfig fegcfformll1.
3. U. miuor L. S]!. 26: !Blot ter fpirolig bid)otom uieltl)eillg, ~uteHlg
borftig, cubtid) g{att, 0911e !BorftclI, ~!f'le
cifilrUlig feitfld) 3urûcfgerolTt. FI.
ail. 129. SI. Il. 17. Lam. Encycl. 14. f. 2. Hayoc 1. c. 6. f. n. U. mocroplora
DrüSS·? llad) ~ fd)nfon. !B{umrn f{ein, ûloagel6, ol)ne 6treifen obeI mit (lrall:
ncm CStreifrn. 3roifcl)cn bell1 @ollmrn [)nlfclIl)Clare.
1
�-
149 -
@rn{lell unD 6üm\)fen . ~d)
fammette ~e
bd !RiMa am !Dar. ~uG
5thltmatlen munont ~e .pm bon !Difiani nid)t. <Sommcr. .petbj't.
Unfte ~bi{D.
204. MDCCCXXV. 1. !Pflanôe. 1. 3nleig mit ~no\)e.
+.
2. !B(att. +. 3. !Bratt mit ~(ihd)en.
+. 4. i:beil dneô foldlen. +. 5. !Blatt
ciller stlloê\)e mn AU Aeigeu, lhlU !Borflen ba finb. +. 6. i:~e1
beê !Blüt(Jen=
~le(13
mit <Sd)ribe. +. 7. !Bliitbe fettlid). +. 8. ~!ütoe
feitrid). IDiefelbe ift nod)
nid)t \luf~ebrod).
+. 9. ~rÏtf(Je
bon oben. +. 10. IDergleid)en tlon unten. +.
11. ~i\l)e.
+. 12. .pefm mit 6tauogrfa§en. +. 13. Dberfi\)\)e beô Steld)eê.
+. 14. Unterli\)pe be~
~e1d)G.
+. 15. ~iftU.
+. 16. !:riifenfo\)f eilleê .paarê. +.
~n
4. U. Bremü Heer! Ft. Schwei::; 984: berfd)iebell burd) auôgeoreitete,
freiôtunbe Qip:pe. U. pulchella C. B. Lehmann. Sttnftiger alê bOrlge. IDer ~i\)en=
gaumm ift braungeflreift.
~n
eoen ford)en <Stllnborten. [Refne ~em\)(atc:
~ntef
oei Offenoad) Œ.
!B. ~e(Jmn!
!llialbborf oei 8ranffutt a. [R. Stefm~r
1 .panau Œremellçoll!
@ro§llu(Jeim bci .panan mu§! - st'auenfec bd 3Ïtrid) .peer! Waegefi 1
Un ft e ~U> 0 Hb. ~af.
204. MDCCCXXV. II. mflanAe. 17. ~i:\l)e.
+. 18. ~Iütge
bon ooen. +. 19. Obereê Ste1cf)b!att.
20. Untmê SMd)b!att. +. 21. ~iflW.
+.
+.
B. !Blnttet ôllleiôeilig.
\Die einen 3\tlelge oaben nu\: !Bli'ttte\:, bie anbem nu\:
~(i'tld)en.
5. U. intermedia Haynel Schrad. Jottrn. 1800. 1. p. 18. U. media
Schum. Saell. t. 9 U. Grafiana Koch Hg!. B. Z. 1847. p. 266. Drev. bol. Dildb.
3. 'l'ab. 8Q. 'l'erm. Bot. 26, f. 6. St. H. 17. FI. D. 1262. Sv. 'D. 561. .pelnt
unb @aumell braun geflreift. e~lorn
fpi~eBlôrmg
ltIlter ~i\)e
berjlccft. ~ie
!llitnterfnofpe mit einem \tla~ren
~ef6
uon @olb.))a\)iUcn ab unb ôU ~i'tlfB
in
llCttrocfncten 6 i'1Il1\)fen.
~n
6üm~fen
unb [Rooren ~itr
unb ba. ®ommer.
Un fere ~b(d!.
~af.
203. MDCCCXXIV. IV. !p~anôe.
�-
150 -
tSeite 2. Hyoscyamus niger L.:
1:nf. 213. MDCCCXXXIV. 10. mücf}fe +. 11. IDiefeŒe oone i)eèfef. +.
12. tScf}eibettlnnb mit @Samentrager. IDie tSnl11en a(lgefallen. +. 13. IDecfel in·
netfctll'l. +. 14. Œin folcf}er bon aufien. +. 15. Ciln fold>et bon ber @Seite. +.
tSette 12. Lycium abeliaeflorum Rehb. fil.:'
~cf}
~nl>e
berau~,
bafi .pert !lJier~
in ben ~rUt.
of South. Am. pl. 95.
tab. 64. A. bie lPfIan~e
al~
L. saevum aurge~t
l)at.
.
tSeite 27. Verbascum versiflorum Sehrad 1:
.pert mrofeffor ~ofMe
ttlar fo freunblid}, bie 5roei 1:~l'en
be~
lPrager
.perva~
mit ÔU leiben. meibe bave id) forgfllltig ge~id}nt.
1:af. 219. MDCCCXL. @etbblütl)ig II. <ê5tüngelgipfel unb unter~
mratt.
1:af. 220. MDCCCXLI. !Diolm. <ê5tëmgel ~Ileima{
gefd}nitten unb untm~
mlaU. 1. 2. <ê5tau6gefüfie. +. 3. @dffel. +.
.
~d}
gtauve nid)t, bofi bie m(ume rotl)rtcl) roar, fonbern biorett. ~d}
mog
bie 9èamelt naè9 ber neuen ~etf
um fo roeniger ünbem, al~
bic ~eltm
bocf}
unoefanllt ~nb.
V. phoeniceum ttltrb ttlo!)l ellgogid gettlefen fein.
Seite 35. !IDeggetnffell:
Lindernia AlI.
Mise. 'faur. 3. p. 178.
SMè9 fünft1)eilig. mhnnenrobr l1larôig. .perm au~gernbt,
~ip\)e
l>reifpal:
tig. <ê5toubgefâfie hicmItd} âltleimüel)tig {m <ê5d)hml> ber mlume; bie borbmll uo1)er
gegell ben @5num. <ê5taub beutcC ôl1leifild)dg: bic <ê5acfel)en au~einbrfl)
auf fd)üffe1filrmigem Œonnectib. @riffel oben fo~g
ôluctlap))i(\. ~npfer
bon Ulclfer
mrume gefriiut, à\l)eita~pg
auff))ringenb, einfüd)dg. @Samen d:p:pifl querleijlig.
L. pyxidaria All. .Mise. Taur. IIJ. 178. Capraria gratioloides L. Sp. 876.
Œil1jâl)rig. mlâttcr grgenübet, liingl{d}, flum~,
oft ro tl)llel) angel)oud)t. ~[ütben.
fliete ein&tütbtg. mlummrobt gtünroeifl, @SaUlu tofa.
muf übetfd)\l~m
f1cl1lefcnen m(âben. <Sommet . .perbrt. 0. 3iemUd) feften
bicr 11l1b bo . .3. m. i8teMau: meu <Scf)eitntd). 2B immet! ffid)&. (il.! fiegn~bur
in m\ltern. <ê5teietmotf !pittoni J .3ecf)entetl m09111en: <ê5tfp[}an~überl)
nod)
.penn lPfunb~
Œr6ü9fung. 2BittclIbcrg <ê5cf)ful)r, c9cbcm. - @cnf. - maltnat :
.pellffell 2Bieqbicfil
U nfrc mb&i(b. 1:af. 102. MDCCXXXIlI. II. !:\3~anoe.
2. Stnofpe. +. 3.
~ugebti
mlume. +. 4. Stoubgefâfi l.JOll I}inten. +. 5. IDcrgfrid)cn uon
tlOtll. +. 6. Brud)t uon bet <Seite. +. 7. mllff\)tingcnbe Stapre!. + . 8. lPiflill.
+. 9. !PiHilI mit unten gefd)l\loUcncm @r!ffe!· +. 10. <Soum. +. 11. <Snlllll
ctne~
~e(d)Aa1Il.
+.
Selte 46. Digitalis fuscescens W. K. unb laevigata lV. K.:
.pm .poftotl) l.Jon ~omni
tabelt bic Borbe lIIctnct mb&ilbungcn unb
fragt en bU cf) 1 ob ntcf)t gar bcibe ~{rtel
l.Jerttlccf)feH 11l0r"Dcll.
�151
-
3ef} ~aue
bic ~ifbCL
auB ben "Planlae Crilicae " meineB !naterB eutnommen.
finb naef} leuenben $~ane.
!nielleief}t Itmrbe bie garue au fd)on ange.
geuen? 3ef} meis eB nief}t.
!SeiDe ~buifnge
murbell I>on meinem !na ter , bon ~oef},
ber getuifl fie
gem cori~t
l)iHte, unb I>on !Bentl)am unter bemfe1Den !]lamen citirt.
3ef} fal) ~itabelB
!BUber micber ail.
~dbe
Digitalis fuscescens p. 304. Lb. 274. "berfef}ieben I>on laevigata buref}
gedol)nelt gefilgte Ulim~eranbg
!Bliltter, uel)aarte ~lit)efr,
~erf}
uub
!B/iitl)ell. IDie !B(ûll)en ftef)en nllfeitig unll nid)t einfeitlllcnbig./I
IDie !Brume ift mef)r bie ber ferrugioea, afB bie unferer ~bi!ung.
~l\d)
fd)eint ~itabe!B
$~anôe
ber D. ferrugioea fel)r nabe an ftel)en, aber burd) !Be.
!)aaruug I>erfef}ieben au fcin.
Digitalis laevigata W. K f)at einen ehtfeitUlenbigen !Blütl)enftanb, lange
IDecfblütter, gelulief}e !B(üll)en, eine ge/ugeftreifle ~ip.c
~lIe
Itlilbe Œ~em:plar
bie tel) uefi~,
finb geUlin au biefer ~rt
gebôrig. !nier.
lcief}t ift bie garue ltllrief}tig? ba~
UletS ief} nief}t. ŒB ift eine llJaf)re (Strafe,
immer bie 8arue unb fo oft naef) trocfen~
Œ~em:plarn
geuen 311 follen. 3d)
11>ar alfo ganh frol) , bic !norlage, bie naef} ber {eueubell $~anAe
gefertigt, au
finben. Wleine Œ~em:plar
~ . auen
ben !Bli'ttbenftanb llief}t immer einfeifmenbig .
.pierauB fef}eillt mit fo!genbeB fief} au ergeuen:
1) llnfre D. lacV'igata ift bie il cf) te ~rt.
2) Unfre D. (uscesccns ift uielleief}t dn ®artenuaftarb, tuic eB fef}on !lB.
!Ine\}er lInb !Bentl)am l>ermut1)eten. !nieUeicf)t I>on D. ambigua Hnll laevigalà. _
3ft llem fo, fo ift
3) D. (uscescclls W. K ctne mir unbefanntc $fIOltAe.
<5eite 53. Veronica alpina L.
Zaf. 214. MDCCCL'{XV. 12. 13. 8mef}t +. 14. (Samen. +. 15..paar bon
gtlld;lt. +.
<5rite 54. Veronica fruticulosa L
Zaf luie obcn. 9. grucf)t. +.
<5eite 54. Veronica saxatilis Jacq.
Zaf· luic ouen. 6 - 8. 8ntef}t. +.
<5citc 55. Veronica bellidioides L.
Zaf· luie ob en. 10. 11. gruef}t. +.
Elcite 57:
20 b. Veronica incana L. Sp. 14: I>on ber I>orinen brrfcf}icben buref) gHA'
überôllg beB 6tânge(B, ber ~Iitcr,
beB ~erd)B.
W. Kil. 244. pag. 271.
" ~ Ilf fanbig en ullb llJÏlftcn <5teacn im <5 6abolcfer unb <53 01 l)m\mr 5tomitat." !lB.Sl'.!
Unfre ~bi!.
5taf. 213. MDCCCXL. $~anAf.
3. ~lof:pe.
+.
<5eite 59. Veronica scutellata L.
Zaf. 212. MDCCCXXXIII. V. ~a+>fr.
+.
�-
152 -
.
®eite 63. Veronica Allionii Vill.
~of·
212. MDCCCXXXllr. IV. Billet grûd}te. +.
®eite 64. Veronica urticifolia L. fil.
~af.
212. MDCCCXXXIII. IlI. Brue! {Jrüd}te 01\ einem Bweige. +.
®eite 64. Veronica Chamaedrys L.
~af·
212. MDCCCXXXIII. JI. Bruet grûd}te am Brueig. +.
®cite 64. Veronica prostrata L.
~af.
213. MDCCCXXXIV. II. gwd,Jt3Iueig. +.
®eite 71. Bartsia Trixago L.
®~n.
TTixago apula Stev. !\'Iem. l\fosq. VI. p. 4.
Wuf groflgen 6tclIen 3wifd}en ~Ohl
nnO WI&nno in ®üOi~den.
Œntbecft
bmd) .pmu ))cn ~omafnt.
®rite 73. Bartsia Odontites lIuds.
um !Rifnno in ~firen.
"Euphmsia Koehii F. Schullz. Wuf grafigen ~tiel\
~omflnt
!
®eQe 89. Pedicularis palustris L.
staf. 205. MDCCCXXVI. 19. !Brume. +. 20. ~erm
feinta). +. 21. ~erflb
tnnen gefef)ell. +. 22. St'Iloê.pe im ~ingfd)t
. +. 23. Wu~gebtil:!p.
+. 24. Stnofpc. +.
®cite 89. Pedicularis sylvatica L.
<5elbe :lnf· III. !Brüt~enôuig.
IV. grud.it6Iveigfetn. V. Dffene grud)t.
12. !Bliitbe l)on ))oru. +. 13. !Blûtf)e ))on binten. +. 14. ~ieflb
feitIid). +.
15. ~ief1bc
burd)fd)l1ltten. +. 16. ~il'e
Illit ~uqel)itgm
!Rol}rc. Q(u~gebrit.
+. 17. ~li
lm Steld), burd}fcl)uitten. +. 18. ~urcl)fnite
gtud)tfnotcl1. +.
®eitc 114. Phelipaea Reuteriana Rehb. fil.
!l3erfcf)iebcn Ourel) in ber 9Ritte ~ufal1mengc)ürt
!Blume,' bie nm ®runbe
ftnd er\lleitcrt, fpiûc .pelmll1.ppcn, ))iel l,H'\l)er e!ngefügtc <5tnubÇ!crêtiie, bic nm
®runbe ~otiq,
nn <5pi13e ~otiq.
Phelipaea cacsia Heut el Grèn. Godr. (mit
Wu~nal)te
bcé! lncid}enbncl)fd)m ®~n01Ü)mô.
~ie
f(n~icl)e
<5tllllbodc in ®tcnier ®obron 8(orn. 9Rein ®tamm,
qcmp(uc Œlcl)e in ®punien. 1851. ®. ~aweti13!
Unfrc Wb&ilb. staf. 18. MDCCCXX.xIX. Ill. ~naAe.
3. IDmcl)fd)nittne
~lnte.
+.
(;cite 119 5b .? 6b.? o. congesta:
IDecf&lëtttet ~n(61Ilctid)
ôl\vfi~t,
~e!d}&riHt
0111 ®tltllO brcit, Ït&rigen~
ôll.lcif:jHltig, !BlulllC Mit, ôicmfid) nernbf, 3ntt, .pertll ôtcmlicl) gn~,
Ei~lC1ôfd
l)(llbcifilrrnig, gulten orofi, 6t\1lbocf~i
\\cgrn ben ®tlll1b be~
mo~tl,
nUl ®rllllbe
feln bd)oul:t, (Ill ber 6»i13e brüfcl1~natig,
6tnubueute( nuf (;cl)eitd fn~(,
nm
®mnbc nHmi~I:l)
blfd)~i13g,
®riffe! brÜfenf)11atin. 91nrbc qUCl: . . . . .. Ec!cf)t
&c~oart,
o&cn florf bc!)nnrt. ~ecf()lntr,
bcfonr~
bic Ilntmt, 30ttin· .$B[lllltCU
Oilllnl}olttig.
!BfnlltClt t1tCr Ivctter all3 be! Orobanche minol'. Orobanche conlalll'iull ifi mit (db r unbcfllllnt. Ele fd)clut biefcr Itn~e
311 ~cn
. IDod) bu
�153 jte mit 3ig. 880 Rchb. Cril. VII. bcrglid)en Il>irb, (\!aube id) nid)t, . b'1fi jtc bic:
felb~
if!. ~r
6~uen
fo~en
fd)môlcr feiu unb bic <stallhnefilBc lUcnigcr
~otg.
!IRtr tft bte 6ad)e 11ld)t flat. O. cenlaurina foI! getroèfnrt to~bral
fein, biefe i~ gcfblid).
Un fr e ~ b b if b. ~af.
214. MDCCCXXXV. T. !.l3fIanar. 1. .fi'eld)b1ntt. +.
2. @cf~n[te
~lme
innrn. +. 3. 6).li~en
3lUeier 6tnubgcfôfie. +. 4. !.l3iftirI. +.
5. @rife1t~l
ncbfl 9htbc. +.
6elte 127. 22 b. O. eug'lossa:
!D~nl>(bt
mit
pUI:nila. Koch unb EpilbY~m
DC .• ~ecf[)lôtr
~nfli(tAed)
~ueftb,.
ben. ~lut[:en
~ret(!ng,
st'c{d)~lnf
l)nlb!anôcttlid) altgefp
i~t,
ge:
frummt, cm: btll! btetnw.Jtg, ~lume
auf !Ruèfen fe~t
Itlenig gefrümmt, über bcn
@runb tlorn mit ~ucfe{,
.perm tief 3Itleüa».\lig, aull!gefrcffen gcôôone[t, 3alten
frein, 6taubgefaj3c unter untetflem SDritttvei( eingefügt, ouen fru 111 Ill, gana fa!)l,
6taubveute( uuteu pfeilfihmin ~It>eifpg,
an <5fliâe mit f.\li~ ( '1l ŒonÎtcctitlfort:
fa~,
@riffel fa!)!, 9?arve braun (?).
seonflantinopel auf Hieracium Pilosella. 3uni 1853. 9106. 737!
~\1f.
217. MDCCCXXXVIII. 1II. !.l3fImtae. 9. SDurd)jd)nlttne
Hnfre ~bi1
~lumc.
+. 10. @aube ~!ume.
+. 11. ~ugebrit
~iP.\lc
+. 12. ®rfffeC mit
91atbe. +. 13. 6taubbeutr[ mit ~!)eit
be~
3nbeu~.
+.
?
6eite 127. 22 b• O. erubescens Sattt. Regb. B. Z. 1852. p. 578:
SDcèfblatter l)atbfanglid){a 11 àcttfid) , bem mo~re
gfeid)(\lng, Stefd)bfatter fpi~
eifihmig, bem bofben mo~re
gleid)lang, ~Iutle
am ®runbe nr1im~ct,
cnblirI)
gerabe, an 6~ie
o~en
umgeuogen, .peim ôiemIid) gOlt6' ~i.\le
brcihJ\1ltig,
.3ipfef frein, niemfid) gleid), 6taubgefâ§e um untcrfled SDtitttbei( eiuflefugt,
6taubfâben frumm, aUl @rttnbe bel)aart, u[)tigen~
betttlid) brüfenbaarig, 6taub,
beute! an 6).li~e
bartig, ®riffe( IlJenig . brüfelt~naig,
91\1t:be fd)nat~H.
- !mir
fcf)eint ne ber Orobanche Epilbymllm febr uabe Ait fleécl1. 6ie ill aber bm:d) bic
garùe ber 9?arbc uerfd)iebclt. SDa{j ~(ltfevn
ill bail! ber Orobanche caryophyllacea.
6afbùttrg: auf !llittqeln ber Lychnis diurnil 9. ~tui
1851. \Sauter! (~iefr
.pm 1ic~ mir ba{l Original frincr 6a1lmfut~).
1t n fte ~ bb if b. ~af.
217. MDCCCXXXVJTI. 1. !Bflï~enab.
1. SDurcf):
fcf)nittnc ~lütVe.
+ . 2. 6tnuugefâ§. +. 3. I.j3fflHL +.
100.
o.
elatior Sull .
b. 1'o1llmassinii: .peInt tfder 11U{lnerllubet, tlorgeflred't AlUei:
(11 \.lflig, 6!au(lgefafie nllèft, Itllt alll ®rItltbe etllJall! [)c~anrt.
9?arbfltfarbc unbe:
fllnttt. .pcrm .pofratb ~Ol\f1ni
gC\lJibmct.
!BOll ber 3ufrC !lerga~\if
bei Ectlrera (Quatltero) tl. ~otlmani!
\Seit~
.p ht ôUAufügcl1:
Unfre (bil.~
\)on tlOtIt. +. 3.
~nf·
~füte
IDclIt[èI)f. l)'forn. 20.
216. MDCCCXXXVI!. 1. !Ineia Œ!cllIplar. +. 2. ~(üte
im [\md)fd)nitt. +. 4. ®dffc! mit 91arbe. +.
20
�154
@5eite 137. o. Boissieri:
IDeèf6lâtter ~albângicf}
f.\Ji~
ben !Blumen gletd)fang, stefcf)bfatt ~a!bnet
{fcf}, begrannt, bem mo~r
Der ~rumc
g!eicf}lang, 1 - 3nerui~,
mO~t
ftatf gc.
fnlmmt, über ®runb fro\)flg, .pelm faft gan3, !!ifl\)en3i\)fe1 ôiemHcb gfefcf}, ~alb
eirunb, bud)tig geAü~tl,
~alten
moBig, 6taubgcfilfje um ul1terf~
IDti~e1
ein~
gcfügt, {)ben~i
frumm, am ®mnbe 3otHg, itbrgen~
fa~{,
6taubbeutel auf
C5cI)eite1 fa~,
ant ®runbe fe~r
flmf unD frumm gefl!~t,
®tlffe1 btüfen~arig,
!J'larve . ••. (uiofett?). IDeèfblôttcr flad brüfenoaarig, übrigen~
ift bie !PflallAc
fal)!, bef{)tlr~
bie ~!ume,
bie über müèfen I)in u{olett. IDcr Orobanche amethyslea Thuill. fcf}eint Ile nabe àU fleben. (Sie ift genügenb uerfd)ieben burcI)
bie stelcbvlütter, bie in ber !Initte veftnbHd)e strümmung ber !B(umc, (nid)t über
bem ®runb, tuie bei amethystea), ben fuqen .pelm (ber nid)t uorgc30gen) . .pmn
!Boif~er
geltlibmet.
Sn ~Hgerin:
Oran auf Orlaya lOarilima 1849. !Boiffler unb meuter!
Un fte ~ b bil b. ~af.
217. MDCCCXXXVIII. II. !Pflan3e. '4. !Blume. + .
5. IDiefelbe 3erfcf}nitten. +. 6. ~ugebritc
S!ilJfle. +. 7. 6lJt~e
ein~
C5tauu=
gefiB~.
�c3t~a{.
Acnnthi 141.
Acan th us L. 141.
Jongifolius Host. 141.
molli s L . 14J.
_ niger W. 141.
_ spi n 0 si ssi lU I1S Dcsf. 142.
~pinu
J osu
Host. 142.
Al ccto rolophus Hall. 83.
al pinns Rchb. fil. 84.
_ n.ngustifolius Rchb. 83.
hirsntus Ali . 84.
major Rchb . fil. 83.
major n.pterlls Fr. 84.
_ minor llchb. 83.
parvinorus Wallr 83.
pulcher Schummel. 84.
Trixago Bieb. 72.
Anarrhinum Desf. 37.
_ b ellidifolium Desf. 37.
Autirrhineae Benth. 35.
Antirrhinllm L. 35.
album Lam. 42.
- alpiuulTI L. 42.
n.rve~c
L. 41.
Baubini Gaud. 40.
- bellidifalium L. 37.
- calycinltm Lam. 36.
- chalel'ense L. 42.
- cirrho sl1n\ L. 39.
Cymbalaria L. 37.
- dalmaticnm L. 43.
- Elatiu L. 38.
genistifoliulTI L. 43.
- gen istifoliuffi Vil!. 40.
- graccum Bary. 3D.
- hcd craccum Law. 37.
lanigeru w W. 3D.
- latifoliutrl DC. 36.
- LinarilL L. 40 . ~
maj us L. 30.
OIollspesRlIlnnllID L. 43.
- OrontillUl L. 35.
ORyds Cyr. 42.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
_
_
parvinol'lIlll Juq.
-
pilo sutn
J> cJjs~ril
l
42.
L. 41.
L. 3 .
_ rep ilS L. 43.
- sin1pl rx W. 42.
AntirrhimJtn strÏ::ltuffi Lam. 43.
- supin um L. 42.
- spurium L. 38.
- triphyll llm L. 42.
Atropa L . 7.
- Belladonna L. 7.
- pbysaloides L. 5.
Bar tsia Huds. 71.
alpina L. 71.
bicolor DC. 73.
capensis Sprg. 73.
lanceolata Rchb. fil. 73.
- latifolia Sibth. Sm. 70.
lut ea Rchb. fil. 73.
Odontite s Huds. 73. [52.
- parvifolia D e Charp. 71.
purpurea Duby 70.
Tl'ixago L. 71. 152.
vcrna Rchb .m. 73.
- versicolor W. P. 73.
viscosa Rchb. fil. 73.
Belladonna baccifero. Lam. 7.
Belhndia Trix-ago AlI. 71.
Bonarota chamacdryfolia Scop. 48.
Calydermos erOSllS Ruiz P . 5.
Capraria gratioloiùes L 150.
Capsicum '1'.9.
annultm L. 10.
corùiformc Mill. 10.
CoIsia L. 30.
- orientalis L. 30.
Ceramanthe Rehb. 34.
- VCI'I1a.lis Rchb . 34.
Clandestina '1'. 8G.
rcctiflora LalTI. 80.
Corradoria incallcsccns A. DC. 143.
Cymbalarja l\1uralis Baumg. 37.
Datureae O. Don. 3.
Da tu ra L. 3.
tra.JTIonÎllm K. 3.
Stramonium b. chalyboua K. 3 .
Stramonium b. Tatll ia Dlln. 3.
'l'atllla L. 3.
DigiLl\loao Balltl!. 44.
D ig i.ltd is L.44.
- anlbiglla Mutr. 45.
a1l1higllO- luLCII Mey. 45.
- nltrea Linù l. 4G.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
20'
•
�156
Digitalis ferrugillea J... 46.
fuscescens W . li. 46. 151.
grandifiora Rchb. 45.
iotennedia P. 45.
laevigata W. li. 45. 151.
lanata Ehr. 46.
lanatoambigua Mey. 46.
longiA.ora Lej . 44.
- lutea L. 45.
- latea y. hyorida Lind!. 44.
- media Roth 45.
- ochroleuca Lind!. 45.
ocbl"Oleuca Rchb. 45.
purpuras cens Roth 44.
purpurea J... 44.
purpureolutea Mey. 44.
Thapsi L. 44.
Doùartia Lioearia Mill. 37.
Elatine Oymbalaria Müoch. 37.
Erious L. 47.
- alpious L . 47.
E afragia Gris. 69.
- latifolia Gris. 70.
- viscosa Beoth. 60.
Euphrasia T. 74.
- campestris Jord. 76 .
- caprea Jord. 75. 77.
• ericetorum Jorù. 76.
gracilis Frics. 75.
- hirtella Jord. 77.
Kochii F. Schtùtz. J52.
laoceolata Gaud. 73.
- latifolia L. 70.
• lotea L. 73.
micrantha Rchb. 75.
min i ma Jacq. Schlch. 78.
montana Jorù. 76.
nemorosa P. 75.
lIitiùnla Reut. 76.
Oùontites L. 73.
officinalis L. 74.
picta Wimm. 78.
• pratensis Rchh. 74.
rctllsa Tausc h. 75.
H.ostkowiana lbync 74.
sa li sb nr gensis Funck. 77.78.
scrotina l,am. 73.
tricuspidatn L. 70.
uli ginosa J)ucomm. 77.
\' ma Balb. 73.
1'Î8cosa L. 73.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
'Glolmlnl'icnc DO. 143.
Globularia L. 143.
- Alypu m L. 143.
cordifolia L. 144.
illcaoescens Vivo 143.
- nana Lam. 144.
Iludicaulis L. 144.
• \'ulgaris L. 144.
Gratiola L. 35.
officinalis L. 35.
Gratiolea e Benth. 35.
Hyoscyameae EmU. 1.
Hyoscyamus T. 2.
agrestis Kit. 2.
albus L. 2.
mueus Ali . 2.
bohemicus Scbmidt 2.
canarieosis Ker. 2.
major Mill. 2.
oiger L. 2. 150.
pallidus Kit. 2.
Scopolia L . 1.
variaos De Vis. 2.
verviensis Lej . 2.
Lasiopera rhillautbilla Lk. Hf. 73.
viscosa Lk. Hf. 70.
Latbraea L. 110.
Clandestina L. 111.
Squamaria L. 110.
Lcntibl~u.
· iea
L. C. Rich. 145.
Limosella L . 68.
• aquatica L. 69.
- diandra Krock. 60.
Liodernia AI L 150.
Pyxidaria Ali. 150.
Linaria Juss. 37.
alpina Mill. 42.
• al'vcnsis D esf. 41.
al'l'ensis Vis. 39.
bellidifolia Dum. 37.
chalepensis Mill. 42.
chloraefolia Rchb. 43.
cirrhosa W. 39.
- commutata Bcmh. 39.
Cymhalaria Mill. 37.
dalmatica Mill. 43.
dcalbata ml'. LI-. 39.
Elatino 1I'fi11. 38.
genistiColia DG. 40.
g()llistifolia Mill. 4.3.
• gluucophylla JUf. Lk. 33.
graeCl\ Clmv. 39.
itallcl\ Trov. 40.
j n ne a Heho 41.
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
�157
Linal'ia lanigera Desf. 39.
- Iinuolia Ro ch . 40.
- littol'alis W. 39.
- Loeselii Schwgg. 41.
- maritima Rchb.41.
- minor Dosr. 39.
- monspessulana Mill. 43.
- neglec ta Guss. 42.
- odora Fisch. 4t.
- paniclllata Peyr. 40.
- Peli ss eriana Mill. 41.
- pilosa DC. 38.
- pl'aetermissa Delastr. 39.
- pllbescens Presl 38.
- repens Mill. 43 .
- sil enifolia Fisch. 43.
- s implex DC. 42.
• spuria L. 38.
• stri ata DC. 42.
- supin a Desf. 42.
- triphylla Mill. 42.
- vulgaris Mill. 40.
Lindernia Ali. j 50.
- Pyxidaria AlI. 50.
L y cillm L. 11 .
- abeli a eflornm Rchb. fil. 12. 150.
- barbarum L. 11.
- chinense Mill. 11.
- europacum L . 11.
- turbinatum P oil'. 11• s aoyum Miers. 150.
Lycop el' s icllDl T. 10.
- e sc ul e ntum Mill. 11.
• PomlllD Amoris Manch. 11.
Mandra g ore. T. 5.
• acaulis Giirtn. 5.
- au t umnali s Pl'. 7.
• mi cro c:wp a Bcrt. 7.
• offi c i u al' um L. 5.
• yernalis Bert. 5.
M elampyruDl T. 79 .
- al1leriCantlm Mi ch. 82.
- arv e n se L.80.
- b u rba t uDl W. K. 80.
c ri s t a tnm L . 79.
n emor Os um L. O.
saX OSUDl Baumg. 81.
pr a ten s e L. 8 1.
•, s ylvati Illll 1,. 2.
YUlgatllm P. Hl.
MiDlllllIs Al cctorolophus Scop. 84.
Ni ca nd1'3 AI\. 4.
• P Il YS lil o ide s Oïlrtn. 4.
Ni c otiana T . 4.
• latissi01a Mill. 4.
macl'ophylla SpI'. 4.
• rn s ti c a L. 4.
• 'l'aba cum L. 4.
Nicotiane ae Dun. 4.
Odontites lanceolata Rchb. 73.
lutea R chb. 73.
rllbra P. 73.
- viscosa Rcbb. 73.
- vul garis Stev. 73.
Ol'obn1c~
(L) C. A. Mey. 116.
• alba Mut. 118.
alba Rchb. 127.
- al b a Steph. 131.
- am e thy s tea 'l'huill. 137.
- arenaria Bork. 112.
• Artemisiae campes tris Gaud. 130.
- atrorubens F. Schultz. 128.
b a ruata Poil'. 133.
- Bartlin gii Gris. 138 .
- bicolor Bertol. 140.
bipontina F. Schultz. 127.
• B oi ss i eri Rchb. fil. 154.
• bracteata Vivo 133.
- Buekiana Koch. 129.
• caesia Rchb. 114.
- c ane sc eu s Pres!. 133.
• Cardui Saut. 119.
- Carotae D esm 136.
caryophyllacea Schultz. 120.
c aryophylla ce a Sm. rn.
- cauùata Not. l3S.
c e rnua L am . 140.
- C ery al' ia e Suarù. 138.
- Cir s ii F. 124.
- Cirsü palus tris Casp. 124.
- citl'Îna A . Dietr. 127.
• coerulca ViII. 113.
co e r1l1 es ccn s Stcph . 140.
c ond e nsata Moris. 121.
_ con gcst a RcllU. fil. 152.
• crinita Vivo 117.
ri th mi Vauch. t36.
_ cruenta Bcrtol. 120.
_ cllmana Mu t. 107.
_ c um a na ,"Vallr. t30 .
D o u ca li o n R hb. fd. 119.
blior Rcllb. 120 .
- cllLtior Schl eich. 130.
- e l a tior Butt. 131.
- c l a tio r 'l'o mmu inii. 153.
- J~pithyrum
DC. 127.
o
o
o
o
o
o
o
�158
Orobanche e rllb esc ens Saut 153.
• euglossa Rchb. fil. 153.
· flava Mal't. 130
• foetiua Biv 122.
• fragranti ssima Bcrtol. 129.
• F r ohlichii Rchb. fil. 139.
• Ga l ii Duby. 127.
• gallica Gren 140.
• graci li s Sm. 120.
· Grenicri F. Schultz. 140.
• Iledera e Duby. 134.
• hispanica Boiss. 140.
• hyalina Sprun. 132.
• hygrophila Brügg. 124.
• Klugei Schmitz ct Regel. 135.
• Kochii F. Schultz. 128.
• Kranssei A. Dietr. 127.
• Las e rpitii Sil e ri s Rapin. 138.
• laurina Bonap . 136.
• lavandlllacea Bert. 113.
• l eucan t ha Gris. 127.
• Libanotidis Rupr. 126.
• livida , cnùtuer. 135.
loricata Bert 146.
· lori c ata Rchb. 130.
• luc o ruDi A. Braun. 125.
• macranlha A. Dietr. 1'27.
· Medicaginis Dnby. 12!J.
• Meuicaginis Rchb. 134.
• min o r Sutt. 134.
• minor auellostyla De Vis . J34.
• minor i1avescens Gren Goùr. 136.
• Muteli F . Schultz 115.
nana "oë. 11 4.
n e ottioitlCB Saut. 118.
- p all i tl if] 0 J' a Wimm. Grab. 122.
• palllslris Brügg. 1'24.
- Pi c riui s F . Schultz 12!J.
• platy s ti g ma Itehb. 124 .
pr o ora Koch. 123.
• pruinosa Lap. 1[
• pub esce u B ù' l'V. 132.
- pu ln i 1li Koch Noii 135.
- Pyrrll!\ Hehu. Iii . 137.
- l'aruosa L . 11 5.
- RaplI", ltd,b. 120
lt a pllill 'l'huill . Il G
- RClll cri Jo' .'chllitz 132.
• Ri t r o Orr n. Oodr. 12G.
- l'Ilb oll a Wallr. 12!J.
- rllbm, '111. 128.
- Hali, ii H '(1. 132 .
• li 1v i Il Il 1". \V. ISclmltz. 1'25.
o
o
Orobanche sangninlla Presl. 117.
- Sauteri F. Schultz 119.
Scabiosae Koch 124.
sparsiUora Wallr. 128.
S parti i Guss. 122.
spe ciosa DG. 118.
stigmatodes Wimro . 131.
strobiligena Rchb. 127.
'l'eucrii F. W. Schu
l t~.
128.
Tomroa s iuii Rchb. fil. Il!J.
torquata Rchb. 127.
variegata Rchb. 120
variegata Wall l' . 121.
versicolor F . Schultz. 132.
villosa F. Schultz 132.
• vulgaris DG. 127.
• vnlgaris Gantl. 120.
• vlll garis Poil'. 127.
Orobancheae Jusa. UO.
Orontium Dlajus P. 3G.
Pactlerota L . 48 .
- A g eria L. 48.
- Bonarota L. 49.
chamaeùrifolia Sll1fr. 4U.
cocl'ulea L. f. 49.
- Illtea L fil. 4 .
• Zanuich elli Brign. 48.
P e di culari s T. 8 6.
- a cauli s 'VIlIf. 100.
- aùscenuens GUlld. 106.
- ausccntl cns lIppe. 105.
- Allionii Rchb. fil . 100.
- asparagoides Lap. 93.
• a s plenifolia Flork. JO
- atrorub e n s chleh. 107.
- Barreli e ri R chb. 106,
eni s ia Gaud J04.
- cOlll os a J~ . 92.
- tlolich o rrhi z a elll·onk. !J1.
c x a ltnta B ess. 96.
• fa s ciclli a to. Boil. 104.
• fa sc i c uJ aü ~ Rehb. !J4.
- f1anlOl ca FI Dun 98.
• fl n mm ea L. !J!J.
• l" riù c ri c i Au g ll ij ti 'l 'Ol)llll . !J4.
• Friucri ci Au guij Li Vis, 90.
• foll oa a 1.. !J5.
gy rofl oxa lnud. 10 .
• Ha e qll c tii Om f !JG.
Ifll g a c nini Hellu. Iii !)4 .
in ca rlluta J acq. lOG .
J:l('Cjuiui I{o 'll 102,
L o tourncllxii P 'l'son. 102 .
o
o
o
�•
159
Pedicularis leucodon Gris. 90.
- ochroleuca Schloss. 91.
- Oederi Vahl. 98.
orthantba Gl'is. 100.
palustri s L . 89. 152.
- Po rtenschlagij Saut. 103.
- recutita L. 97.
- rosea Wulf. 99.
/ - rostrata L . lO f.
Sceptrum Carolinum L. 109.
- sudet i ca W. 90.
- sylvatilla L. 89. 1~2.
- tuberosa L. 105.
- versicolor Wabl. 98 .
- verticillata L. !:l8.
Phelipaea C. A. Mey. 112.
- arenaria Walp. 112.
- caesia Rchb fil. 114.
caesia Reut. 114. 152.
coerulea C. A. Mey . 113.
- lavandulacea F. Schultz. 113.
- Mute.li Reut.U5.
- nana Rchb. fil. 114.
ramosa C. A. Mey. 115.
- ramosa b. simplex Vis. 114.
- Reuteriana Rcbb. fil. 152.
- l'obusta Walp. 112.
Physalis L. 7.
- Alkekengi L. 8.
- datmaefolia Lam. 5.
- Habicacabum Scop. 8.
- peruviana Mill. 5.
Pinguicula L . 145.
• alpina L.146 .
- llavescens FJko. 146.
- grandiflo rn. DC. 145.
- l eptoccras Rchb. 146.
- longifolia Ram. 146.
- l11 sitanioa l~. 146.
• pUl'purea W. 146.
- vul garis L. 145.
Rhinauthoao DC. 69.
Rhinalltblls AlectoJ'olophus Pollich. 84.
alpestris Whlb. 84.
alpinllH Daumg. 84.
angustifolillH Gmel. 83.
- Cl'ista go.lli L. 83. 84.
• glo.bcl' Lam. 83.
Dl~jor
Ebr. 84.
• lllaritima Lam. 73.
• maxima Lam. 76.
Illnldm118 W. 73.
- lleichonbachii Drej . 84.
Rhinanthlls Trixago L. 71.
- versicolor W. 73.
- viUosns P. 84.
Scopolia Jacq. 1- atropoides Schultz. 1, carni olica Jacq. 1.
- carniolica b. bl'evifolia Dun. 1.
- Hladnikaua Freyer. 1.
- tricbotoma Moench. 1.
- viridillora Freyer. 1.
Scrophularia L. 31.
alata Gil. 31.
aquatica Auct. 31.
aquatica L. 32.
anriculata Ail. 32.
- auriculata Scop. 32.
Balbisü Horn. 32.
bicolor Sibth. 34.
betonicnefolia Vivo 32.
canina L. 34. '
cbrysanthemifolia M. B. 34.
Ehl'hal'ti Stev. 31.
grandidentata Ten' 32.
glandulosa W.K. 32.
Hoppei Koch. 34.
Jaciniata W.K. 33.
luciùa M. B. 33.
- Neesii Wirtg 31.
nodosa L. 3i.
obJongUoJja Lois. 32.
peregrina L. 33.
l'amosissima Lois. 34.
- Scopolii Hopp. 32.
- Scorodonia L. 32.
- vel'nalis L. 34.
SCl'ophularineae R. Br. 12.
Sibthorpieac Benth. 68.
SoJluutecnc Juss. 1.
Solaneae End!. 4.
So Jannm L. 8.
• Dillenii Schult. 8.
• Dulcamara L. 9.
- llavum Kit. 9.
- humile Bemh. 9.
- Lycopel'sicum L. 11.
• miniatutn Demit. 9.
• nigl'um L. 8.
• pterocaulon Rchb. 8.
- punicenm Gmel. 9.
- tuborosum L 9.
villosum L!\m. 8.
• villosum Mill. 9.
o
�160
Stramonium foctiduDl Scop. 3.
- spinosurn Larn. 3.
Tozzia L. 85.
- alpina L. 85.
TI"ixago latifolia Rchb. 70.
- pUl'purea Stev. 70
rhinanthina Gris. 73.
viscosa Rchb. 70.
Utricularia L. 146.
- Bremii Heer. 149.
- Grafiana Koch. 149.
- intermedia Hayn. 149.
- macroptera Briigge. 149.
- m aj or Schmidel. 14'3.
media Schum. 149.
minor L. 148.
- neglccta Lehm. 149.
- pul chella Lehrn. 149.
- spectabilis Madauss. 149.
- vulgaris L. 147.
Verbascum L. 12
- adulterinum Koch. 26 .
- album Mill. 20.
- Alopecuros Thuill. 21.
- australe Schrad. Hi.
- austriacum Schrad. 2l.
bannati c nm Seln·ad. 20.
- bicolor Badarr. 18 .
- Blattaria L. 17.
- Blatri~.
blattluioides Coss. Germ. 14.
- blattarioides Bart. 26.
- Blattarioides Lam. 17.
- Boerhavi L . 18.
- Ohaixi ViiI. 21.
- coerulcum Schllnz. 18.
- collin U OJ Schmd . 25.
_ crystollostcmon W~inm.
17.
dClIsiaorum Bertol. 15.
dentatnm Lap. 22.
- elongalUJll Will. 14.
- fioccosoth apsiforme Wirtg. 25.
- floccosum W. K. 19.
- ga1licurn W. 22.
- glllbrum Mill. 17.
- gl abnun W. 17.
11 orncmanni Wierzb. 22.
- in Lc rmcdium Rupr. 29.
- lanntulll Hchrad 21.
- L Yclin i t i û i - 13 1a t t iH j n K. 2f)'
- .Ly '!lni t idi - flo co o s um Ziz.28.
JJychniLi s L. 20.
UlaCI'II1"\1111 'l'cn. 11.
Verbascum majale DO. 18.
- Moenchii Schultz 20.
- monsp essulanum P. 22.
- montanum Schrad . 14.
- rnoscllanum Wirtg. 25.
- nemorOSllrn Schrad. 16.
- nigro - austriacurn Rchb. 28.
- nigro-Lychnitis Schied, 29.
- nigro-Blattaria Rupr. 29.
- Nigro Thapsus Gren. Godr. 18.
- nigrllm L. 21.
- niveurn Ten. 15.
nigrum y. ovaturn K. 29.
- nothurn Koch. 26.
- orien tale Bess. 2 f.
- pnrisiens e Thuill. 21.
phoeniceum L. 23.
- phlomo -Blattaria Goùr. Gr. 27.
- phlomoides L. 16.
- phlomoides-Blattaria Rchb.fi1.27.
- phlomoides-Lychnitis Rchb.fiI.28.
- phlomoides nigrum Rchb. fil. 28.
pilosum Diil!. 26.
- plicatllm Sibth. 19.
- pulvenùentum Vill. 19.
- rami gefllm Schrad. 2'1.
- ramosi ss imnm De. 16.
- rllbi g in o sum W. K. 30.
- S c hied eanlllD Koch. 29.
- Schottianum Scbrad. 2
- Sch rad c ri Mey. 14.
- semiaJbllID Chaub. 1 •
- seminigrum Fr. 25.
- s inuato-Blattaria Goùr. Grn.29 .
- sinuato-phlomoides Gren. Godr. 27.
- s inllato - pulverulcnturn N Illet. 27.
- sin ua t lllll L. Hl.
- sinuatulli Roch. 20.
sinu!ltum b. bannatioulD Rchb. 20.
- s pccio s um Schrad. 18.
- spllrium K. 24.
- thap s iforme S!:hrad. 15.
- tbapsiformi-Blrlttllria DiiU. 26.
- tl\p
s i~ rmi iloceosum Wirtg. 25.
- th!llls jformi - Lycbnitis Schicd. 24.
- thap s ifo rmi ni g rum Sl' hiod. 26.
- 'l' hap s o-Uoc co s um Godr. 23.
- 'r h a p S 0 - Ly e Il nit i s J\'L H:. 24.
- 'l'liap s o - ni g rum Wirl g. 29.
- 'J' hapso-ni grllffi .' chi ed . 25 .
.. T Il. a p S 0 - s in II Il t Il m Goûr. 'r ' 11. 27
o
o
'Jh
l Lp ~ I1 S Mey. 15.
'1' hllpJIIS b sUbÙeClll'rCIlS DÜJI. 16,
�161
Vel'baseum tbyrsoideum Host. 2t.
o undulatllm Lam. 19.
o urtieaefolium Lam. 22.
o versiflorum Sebrad. 27. 150.
o virens Host. 2t.
o virgatum Witb. 17.
o Weldenii Mor. 20.
o Wierzbiekii Rcbb. /il. 25 .
o Visianianum Rchb. fil. 16.
Veronica L 49.
o acinifolia L . 52.
o agresti Benth . 50.
o agrestis L. 51.
- agrestis Tenoreana Vis. 50.
o Alli 0 n i i Vill. ti3 . 152.
o alpil1a L. 53. 151.
o alternifolia Lej. 56.
o Anagallis L . 60.
o anagalloides Guss. 60.
a ph Y11 a L. 63.
o arvensis L. 52.
o australis 8ehrad. 58.
o austriaca L. 65.
o Baehofe nii Heuff. 57.
o Barrelieri Schott. 56.
o Baumgarteni Rchb. 63.
o Beocabunga L. 60.
o b eU i di 0 ide s L. 54. 15 1.
o brachysopala F. Schultz. oU.
o Buxballmii Ten. 51.
o earnosllla Lam. 51.
o oarolini::ma Walt. 53.
o Ohamaedrys L. 64. 152.
o chilensis Hb. B. IC. 53.
o OlllSii SelLott. 56.
o crassifolia Kit. 57.
o crassifolia Wierzb. 57.
o crinita Kit. 67.
o Oymbalaria Bod. 50.
o oymbalariaefolia Vahl. 50.
o depaupcrata WK. li3.
cl i ù y m a 'l'en. 50.
o Dillenii Or. 52.
o filiformis DO. 51.
o folio sa WlC 5 .
FI'i BeILll1l Kllaf. 50.
o fl'uti cu lo HIl L . 54. 151.
Fr ô 11 1i 0 h i a n a Rehb. 64.
- fruteBe ns i;cop 54.
- Gebllal'diana Vost. 53.
gll.lbra Schrl.ld. 59.
- hedol'aofoJia L. 50.
- hospita MlC. 51.
o
o
o
o
lDcutid)!. 3'(orn. 20.
..
Ver oui ca hybrida L. 56 .
hybrida MB. 57.
iucana L. 151.
integrifolia 8chrk. 53.
Jacquini Schott. 65.
Lappago Schrk. 50.
laevis Lam. 53.
longifolia L. 59.
- maritima Schrad. 59.
marylandica L 53.
media Loj. 56.
o media Schraù. 59.
- montana L. 63.
o multifida L 65.
- nitens Host. 56.
- ocymifolia Thuill 5t.
_ officinalis L. 62.
_ opaea Fr. 50.
o orchidea Ortz. 57.
paludosa Lej . 58.
panormit~
Tin. 50.
Parmularia Poit. Turp. 59.
_ paucifiora W. K. 64.
peregrina L. 53.
Pursica Poir. 5i.
petraea Baumg. 64
piJln~tfda
Lam. 52.
polita Fr. 50.
pra e COli: Ail 51.
prostrata L . 65. 152.
Jacq. 65 .
Pseudo Ch~maed.l'ys
pulobella Bast. 5t.
_ pulchella Guss. 51,
o pumila All. 53.
_ pyl'onaiea Ail. 63.
- romana Ail. 52.
- romaua Scop . 51.
- rotundifolia Schrk. 53.
- s !\ X a t il i s J aog. 54. 151.
osa t Il r e j 0 ide s De Vis. 54
- scute lla;ta L. 59.151.
- se r p y Il if 01 i ~ L. 55.
o spicat~
L. 56.
- sp uria L 58.
s puri~
Schrad. 5 .
- succulenta AIl. 52.
- teueUa Ali. 56.
- tenella Schmidt. 60.
- Teueri um L. 135.
- Tourncfortii Gmel. 51.
- 'l'ollCnefol'tii Schmidt. 62.
- tri p h Y11 0 B L. 52.
our t ici fol i a L . 64. 152.
21
�162
Veronica verna L. 52.
- xalapensis H. B. K. 53.
W u lf e Jl i Il J acq 48.
Ageria Sm. ·84.
- Bonarota Sm . 49.
- carintbiaca Jacq. 413
- lntea Host 4B.
rosmarinifolia Host. 49.
~n\1e
ber !nctfenbung.
Taf. 1- 40. Bog. 1. 2. 19. Juni 1861.
Taf. 41-80. Bog. 3. 4. fO. Sept. 1861.
Taf. 81 -120. Bog. 5. 6. 21 Dech. 1861.
Taf. 121-160. Bog. 7-9. g. 'Juli 1862.
Taf. 161 -200. Bog . 10. l1 29 Sept. J 62.
Taf. 201 - 220 Bog. 12 - 16. 22 Decb 1862.
�/.
~ jlJ)
{,X
8
®
'Q
(J
)
J
2
(g
"
/~"-'
9
j[
�2.
.Al/HXXllI.
r
,
~
~
0.
\
')
~
\
\
"-
"-
�:J,
)
l
,
Z
r,',
/_/
1_11. ..!latllra
~
Stramonaon
,
, L , 1l"b {'m' dlc(ùjbtll'l7
}{
�+.
.!,.J/}/'X):.
/
./
r
�5,
, JJ/) ('XX 11.
II
f
,l'
7
l
/.//(,fI/(I'/I/('
'
1;',1,1', ,i'
J.'
,
r
/1 /
~,'
J,
'l'l'
•
,
'ff /) , •
r.'~I({:,
' , ,r;i71
�6.
. )/JJ(A.x l/,
,
,l
'!
�7.
Alflt:t''«(!J/1
----
)
.------\
1\\' \
'?,l
dl,
~ ~ I~ \
~
1
~
'i
%
1 1-
Il
'l
l,
1, (
(,
\
~
/1
,
-~
(1
",
,
'(
.)(
,',
-
\
�Il.
~
Jf1/Jexx1X.
If)
7
0'
�J{f}xn.-
.f}.
\~ 1
7~
li
(\'
\
�Jo.
j f!J(,X.'L , 1
.J(I!altlrm
J.I7~
H.;';'
n
,,/ /I,
./.,'
.. ,
./f j ('llla7/lllll
Il ~ ; '7'/( Il.
IlL,
.L,
{ttlll
�/ J.
J.f1.f)CD.J::U
J//;{m.'17/I
.( 1 .; 11111r"" 1"1/1.
L7 IIl<IJ1
l .
17~J"I(r:
;;, f/:
zr 1 "Û/I;,'!?(??!
1
�.AID," XXXIl!
12,
j
II
IV
L ff. ,;;'/,(711111/
.!Jl(/t'I{7/ltYl't !
L III .If/,r
t7ro(,I'(J,J'lllfl
L
�JfOCXXXfV.
Î
/
Il. 6 fil.l./.
7
1- 4
-{yrc;O,P
'
.
('/:J'(({OI/
.
t.'.r(({,illl?ll/I.ff!illlls
/'F' Iti/II
. _,!l ((11)','1.
.•
(111//1I1f1t
l . i l ({'(
. }l'rlf7</('n'It'
.
l"'/"ll
f'
.J. ...
�.MlJlJXXXV
\
i
/
)
~)
'-
8
~
1/
l'L
7
6'
9
17
4
1
l '~
�lIfJJCXXXIT
/.f.
6'
�1(/.
I~
o'
., l'b
1/
.ll
,1'
,.q
�MDCXXXV1lI.
ô
�18.
JlI.DCXXXlX
�/,0.
Ll1JJrXl .
f{.I'O.t, I'âtlll
ph/NI/(llt!' ',1' L
_ tllfJ'tm/" j{; _
•
III
I.!
�3
jfrtltl.l'I'/t lfl
_
l
j//I/'tllJ{(J{{(('I'
J
Ilf'/l/fi/,(I.S'tfJJl 11 . _
•
�21.
.J[J]CXLll.
�22.
.1.11 /l {'Lm.
�23.
.
.,
�7..4.
JJ1/Jr!XLV
1
1f.1,f, fit
,Id
.fi
/tu,} il'
�.MDCXLVi.
/1
�26,
MlJCXEV!I.
iiI /,./.
Ilf"r'
�27.
,1
.LiUJ CXEVlII.
"
0
/i
,;
7
:l
�'JO
'''.
J//J(' Xf./X
�..J[J)CL.
�30.
�MDC lIJ.
3/.
1 _,
fr
,.t",'
l ' i' ,'/-l(','
l
{If,
L lI,; ,~f/
l'7r/l/'1I'< "'MI,
'
If fi
,r
�.JIfOCl Ill.
,,'
/1
,;/
"~
.1
"
�33.
.lJWCLIV.
�JUJ(71 '
34.
1 .
;
)
1
1
)
/
�J//Jf'û7
li .. ,.
�ffflt' / /JI
�JlElJt'.lT/.IJ!
.37
7/>1/'tfJ(('I/// lJ/{///I/?II/'!!//1
.'l'duS
1i1
rie"!.
Jdllild,
�30'.
l
--"" .
J
V
~1
~
~
..
\
"~O
1
'
"f'\
�,'<'.fi
f
3
f/;'rb Cl. ,', 'U Ilr
�.,.,
:
.II/JI'!. \ i
�41
III
.J/j){'~
)
/
)
)
)
J
/
1
!
�9.2.
,If/) ('1. X1/1
/J•• , •
�4.1.
I )I('/.Xl
~
)J .
�1/1)(' l
Ild.h iiI
{,I
rI
�.//IIf'I.XI'/
3
F;'l';)a.
" flll!
lifelf.
.' (lT,'f;,
l
r(
li" / li
' lIdl{I
�. II/)(,UO '/ /
';(J",
11
�4 7.
. Ufi('f..'(Yll[
/
1_4
jZOCC-OJ'O
/~Tb(l.f'ctDn
TlZo.re(/a:mnn !l'irtg
t!wp.rzform.e- J/frtg..I ff.L 7. rltap.rf(ormi-floc-co.J'um- /f;!7'(I?/
" ·u
�IIIJ//.Y/ \
�Jill ('/. \'\
I.'J.
c .~
'-_4.,{
. - ~'
./
�.JJ/}) CLXXI.
.J
;: 1;<,
(~lF
OT!('/II1lIÙ /:.
.lZ7If J'MpI/1Lz~
II
,Lf.
1
Jt.;roplllr/trml-
('rrmad
l
��)IJJ ('1,xJ
3
J"
1
//1.
�\//I('/)..',Y/I '
.['.1,
1.1
~
-'
'------..-----..--"'"......"....,/'...
'
\ ,'Ul)
!.
~ \K
1/
1
\) ,!J(
.1
�54
/J/IIf'l.XX\ •
/1 2, J''1'(JjltV{/'ll'{r/
/ich6 ftl rI,.t.
/'lt'IIIÙlll
IVJ( Il ,1 _/,i,
1 \;'.':
l'tI7l!IVI:';"!,!'/([
,~lr:'
,'Ii "
,f),
, \;,,:
')~(I,/r;
Cc7:'I>"
�j {[f)('LXXVi.
T
6'
�1(1
3
Cr."(lIiora
/ o;JTcl?Ialt.J" .l.
.
1 ftl. '/, 1
~
.
l,
~.
1
r
. 5 ' .•
�11111 'j, .\'.\'1771.
/_ 4. ,d/l/!1ï0ml0/L 7IN:r;7IJL/',,_I6,'J:/' {Jrr'71I"u11l
L 17 I ~ I,P' l. ,tJ'TtT'UIt/!v1'/flli (lm
.l!/I.,r,_;;s. ..P/.?I'I'/Ît7l1l1n Jel!.t,Ù/;!àmv!)",r!
1l(" 1/1. fil ,Ir/,
�.J/IJCL1(XJX,
(Ç
(~
13
14
6'
Jclu:r~z
J'c
�,III){' l, XX).
/i.9.
6'
13
Jl.
/7.
I.
/"~
-
~ ~.1,
/. /, l'ft!
.
.
( tj7ll(1(7 il
1_ /6'. ..l:Oltl7!rl.
.
/.0_
.
Z.. Jl"/,!'!'?
Lifi!1. .llZ
L
Uil.
LY1(.
.'1 trlll'
IOlt?
''''!1.
3JJ
�Jrmf'LXX.Xi.
(~
:
,'.'
. ' \\
~~
1 l
,\'1 ,) .' (
~
•
R
{'
14
10
! /
..1 .
.z
Oh?/'ltl
/5
lamjera.lJf'.Jj' ff 4 s. L ,qrm'Ctl (!z(rrJ. III Lof'. Z. CÛI'!z(JJ't? w:
fT /0.11 cI'lll'tilll !Jr:r/ 11. 1,; L ,tjl'11ùtifolia JIfz!1.
1:1
1/
n.?
1(1.
l.
n!pi!/(V!JG:
1/( rI ( './
.f',
�.A11J CLX).. .\'1/
,,'/.
1
\ ,~
'"
;
\)
\
\1
1
\If
Il
J
6
1
.9
.z .1_.9. .z;t7ZCl71'tt
7Il771t}7'
./.'J!",JT il 10. II.
o;mlé'!t'T7llùra..lll>:L / 8.1:
littll7'tZZÙ JIT
lô
�:A/D C7JJa77 "
16'
J. /
/0, I:mar/<l
//,It.f:f'{'/'réllltl !Je Il
ft'_ /.7,
[,
.J'l1lll'lt: c
j} ('. lIT 1-i_11.
1
(m7t'IU/, I'
17
/h/
�JJ//JClXXX/ V
. / 1 .9,
\
lilial'!:?:
I1'TjJ~f!<l
iJIfr/Z lZ
4_
vi':
l
; '( 'jJ('17S
,j'II'Itc!
�.J1D('LXXXY
lI~'"
'l.'
,
2/
2.
20
III
!.
(. '
\ l,
·Ii
)
..
_J)
1,'>
10
1 / _ s. Lûtrrrr'cl c,dr7T, l .7l.'rdl. /7. 6_.17. l
&{l,âldd.
Il
17
e. L '
rr/'jt1/·[.f'
Arr!!' -'-'.
''i / p n~
0_
ÂI,},
7
_i
(
{(ltt
f
I(
..
.."
-' ,"'("
�NDt r.n'Yy7.
J R..
" ffllJ J!'.-4,i fil' ';'-l
�.'
.
li
•
�J.I[]) L'7.lTI l 711
. 67.
.?
fi
• 1:
.-41
ru
",1
li
�.l1f)('I..\'.\'.\'/X.
'if" tb.ll l .•
�6:9.
]JflJ(J][C
Ir
,
~
~
"
.
"
"
.~
"
...
'
... .' .
" ,
.
..
~.
".
.f
l
"'....,.,.
�70.
~.r/lt
.Am l'Xl' 1.
r
..
�7/
\\
,
/
w................... j
\
\
\
\
/
/
/
/
/
;1
.)
1
/
�72.
.JJ/DrA"(' Ill,
./J. rtlwl.J.
�7.3'.
.ADJCXCIV:
�.TL/)
7#-.
~'
7 .,=_-__ -. ,.:
.
.. ... - ...
-
-;.,-
.
ex(' v.
.... ' .
"
'::..
4
'
3
S'
2
o
1.9
17
IG
1.2
�7.5.
}mCXCVI
\
",
,',',,
"",
�--"DJ {'XC vu.
Î6'.
Q
5
.9
~
III
n
if
6
7
4
8
�77.
, IIJj('..rr: 1111T,
�JJDJCYt'lK.
'lIl.
~J
7
�7.9.
7
4
l 1lI.z J!W.6 ..
"'lfi"'6hl,"'"
.r
6
�"
.-i
.:.r."
�CJ@~
10
11
1Z
H~l"{}Û'<
7.,
1.1.,,/<")..,(//(0
13
An ?,/,I!/r.'r Z
77 tO!,';';/
;JI
N
t:?/N<:4alJ
id".-
�llLD ('Cl'
l
,1
~
li.
u
�,S',J.
4
r~
'l,
�84,
.~!'fYn
.....
�lI1fJCC VI.
/17, "
1
hl. fil. J..1.
p;'/'O/lIr'û'
01//('I7I11/;:)''/: Jll/J. )';J117'17t.'jOdlf J'chlll(Jt IV
7 V;;·{)('/t"/II<fI/Cl
il
�.N]) C'CT71,
80',
..-\',>!b. lil
,Je/.
�.N]) CCT7Il.
. . . i;J
.J
5
�88.
-AfJJCC1X.
6'
, ,
1
.2
v
/
1\
,7
~·r.
.~,
~'iJ
1
'/
),,-----,
4
,
."<
�"1/1('['X.
/JI
J
114.,/"
�i/W{'{'X/
,!Ir),
~
/
r
~ \,
"
,
\
1 /
:0
. ~'I
~,
3
j('I'(/IIN'"
II7[,f/!'lJtil
l/lIÎlllfllt:-!rl
If: Il:! ,/,
(' !l,/{'/ol/'I!II II, II. ",W., !
,fJrm" ,
1
1 1
Il
'
1
�.Jf!)CCXO.
�Z /
Il
,/("1
-l
f{'I'(J/I({"((,
Tf1 '({ta 1 Il (1(/1'
('/'u trrra }(
�JJW {'('XlV.
./
7
l
�.t
)!DCc.xv
!t>"07.'ù.'d
, Il
'(/ï,{
l
:/~
,1. 1
�3LlJCCXVI.
,.
".,.'fJ
•
�.96,
jjJOl'CXVJr
�!IWCCXV.l1J
.97
6'
!
\
4
I/d,6 Îr l ,lrt~
(
,
�c·
~-'
.
~~D. IDj~
\
1
J
/
7
,
j,
7'é':J7l7ld 7
•.
ff
(1' _
Cl.
fT
CU'?Z<jôlrri
l
r
1
�lJrD U('XX
Ji.!/.
y
11
1210
I ,t;
IJ
1:1
/
/
7
.'r'I'(}I/,!'"
}('l'II11
l /1.
,j'
1.,
j/ (/1'('<'1'/.1'(.1' 1:
li
�100.
�MlJCCXXL
LOL
6
8
y~
11
.9
7
13
3
IM/olil <id
/0
�.}f[}Cl'XXJT!
102
"
;/,
.9
~ -p'
t3
3
7
~t ~
~iWlI
)
16
�.I.1jJ)CCXXIV.
/11.;:
8
10
/2
"
�104.
'!.I
,,;
l l ' !'X
16
r
~'
~
;
.
�.!1!j('('XX1 7
J05.
4
I (J
" Iii tI,!.
�Jm CCX).."'Vll
Ir) Ô,
(,
./
t
~ ,(
.-
1
7
6
,
1 Ir)
//al"l.]',rl
�J10CCXX1!Ul. .
1tJ7.
Il
4
,
"
t
/
,/
l7'i/
j;; if;
Il'
7T
J. 7
IJ
�;:m r'CXXIX,
/(
,«1;<
:; ~G
1A'
c
,0'
17
rfS
'; y~
S
l, "
t,;:: ,.{
.
!:. <'.,
~
f'. )
1
"
;;
t
r
1
11
12-
~
't
?
1/
I.S
10
(
'
16
'j
l'
1
~
'J 'V!
,,
6'
/
7
1
(
,
J
1/1
J
(
eT
-
(
~:,
)
,l"
){("l
.. ': }
Î--
P ~j
1.
4
.9
1
l
\
::1 0
\\
\
1.1
liN, '
9.
�MDCCXXX
109,
( ~
\',\
2
,'i
/
)
1
S
1
�.Jjj) /:t'XXX]
//f,
4
s
�MIJCCJ \,',
.11':.
f7'~
~
'7
1';
r.t .d,
,,1'1
/"
0//:; 'Ufil(~
Il
{.;i;'r.'0-
\'.J: 1 II/onllma Fr 'll CUi <7
VI ('{!"rta lY W hm.la
'e<vJ; "Lt. /i}' 1 ;(, 7lCIllOf'(l,1'{/ l' j.:
ftl,r.J'"r m.d_
,~
E.
mmO/lil
IV 11I,;'!',Tf/lna
,[,01.0
�MnCCXXXII1
Ji?
Il
, lb 1
1 1.:1
.r
�./.le?
.lllIJ [!CXX L"
.
1-
7
h lit. /. 1
1,/.,.
�.AIDec:iXA V.
/1
16'
/3
,?
7
.1ftV:Ilj~(/'
ln
lIt 11/, 'l'(),, '//?I?
6'
1
�JIS.
�.lJtn(!r:xxxvm.
116'.
Il
(C~
î
vJJ
10
3
7
/II";' iiI Jrl
8
l 'l..
6'
/,3
.C)
�CI)
7
r
lJUII.",..
, f. }ldJ fl ,(,01
�/J il
.J/DCtxXXJX.
3
{
\
�(,
Il
I~
1()
")
ii
/l
-
)
~J
(
Il
�JJfOCrxZJ,
3
6'
::/,
4
�/ .:U.
J}[D{'CXLLl
�ffl
�j ~:'I
.
fi
dl
�.!J
\
(
\
/~
�/2,'-
J[[I CGŒllI.
!
10
UJ
6
l ' '/((,{,
'
.....
/7"'(1.',
..
,
17!6t'/,}
~ r("1
.
-
"
1
J! .l ,
�lAD'
JIIIJ('('XL 1'11,
/2
�2
3
,~
\
1
~
1
11
\
1
/(1
()
)
) ) 1\ \ \
(
./
1
,/
1\
L
1
L..
\
\
ri
/3
14
�/.'18.
. AIDCC'XLIX
/
i.:
(41
'
(1
.
, ,
;, ",'
l"~
{/((, tn L
�jJfDCC'.l.
J:l9.
/1
I ~
dzb /il '/,1
Btrt/wld .re
�I.J'O.
jfD('('
7
..9
/0
.,
8
u.
�.13.1.
.iJfl){'fi1JL
6'
-
"
10
w
8
1
:3
/1
J('/I/;.
"'0,.
�,
'
�.AI1JCf'LTV
.9
'ff'. ••
I.,'
�(l' 'l,b
tii tlrl
�JJflJCCLVl
.5
6'
4
�1.16.
:. .
ilO){'('/" /7J/
4
l "~'/
�137,
r~
6'
/4
7
8
�..JJU)rrLiX.
6'
/ 2-
Il
1
~
il ,I.I
fi. r
1.1
J.
�;lUJ ('('LX .
8
/ 3
"~
"
J h.
l'
J
�/...t(J
'lt"
j
l} /;/
1
t'
'
�JIIIN'L\JI
"II ,
�AlD(,{' LXIII
1
8
10
~I
�AfDCf'LXn'
.1
.frprmn{[TI(7'1
Il
J{hrd'oJ",
�!4{1-,
JIJJJ ('t:!.XV
14
,
1
1
....
~\ ,) )
\rN'
.
"
13
IS
8
4
7
6'
�MD CcLX VI.
145.
i;
4
�AfJJ('ClXTlll.
1
1
1
1
\
Il
1
\
,
,.
1
�JI1]J(ffllJ71l.
4
fi'
7
,9
�.MD (!(!L'(!X
7
fi
1
6
.9
�j-M.
5
4
,
{.
�1$0
.9
1., '.~
'r.I ("
�Af]) (,('DfXTr.
7,
1/
t,
,1
�.AW CC TJ:XllI
J.fZ,
~
~
\
13
-18
6'
F"\
15
III
r~) --tl'
- ,fl-:
~
1
f'Q
/,
Yi"
~\
,
/7
~1
11
17.
,~IJ
16"
1
le
,
('
.2
/Ytl,lti)((t'({
Rf' I ,f, IiI tlrl
6
1',rI I/,J, J'i7 (',1
\
/f,{,y,
ï
li
'II/'.
�.h
A//)( '(,/ .. \ AI ,
�J54,
7
.~
�1'>';'
.L
~
••
�IJ/l
\ 6'
1
"
.(.'
�JS 7.
8
4
••
�MO
.JJlJCCIXXJX
�I[/)Cf'
. X ~
~
/3
14
12
fi
"
~
'~
:. j .
70
C'
7
()roill/II,
0,'
('l'lfl'/ltrr
j], 'l'Ii'!,
Ji."f
l
.
�Jfll ('('LXXX/.
.160.
4
H.· M(I'
~
.r
�.ArON'LXXXii
r.'
~f
�IllJ{"CLXXJJIl.
�/I/.J.
r;
7
1
.',
Il
'1
�~1{fjCt:LXE
/6'4.
1
.9
7
1>
OI'{)~t1/(;l
I,f, hl ,1.,/
p;'rIyJi~fjld
fl',!t(;l
fj,
"
�.A{j)ec /, .rxx-v.. ,
12.
""..
...
~
. '''\ ,\-
'\
s
1/
/4
J
,
~
~
""
\
7~ }
'~
1
7
~
1
/3
l
•• ·lf.l.
�/(/{/.
.&IJJCC CXXXTlI.
.'1
1
�4
�.1>[] )CrLXXXIX.
f}
,;;.", Nil ,'"
�7
:z
J'.:J '
1 (J
(
1
(;
lèlrcrrr "r lrrrchulr-..
'
�,rI /)('f'XfJ.
�~
1
( "{I/ rf/lf'/lf'
B,(Pr.I"lf~
&".
./ido/..Iit.kl
1'((
(,('11,'-
}/I(I,
�.AfOrCXf'l/!
fi
Il
1(1
•j
li, r fi
�At/JI'('I';'
,1
'~
\
\1
l
�./79.
J/orCX r'(
8
.9
4
6'
l
,
1,.1
�.'IDccsrT/..
/75.
'.
i
,
/1
'.
10
9
,;
�.tIIDN!XrVIJ
L7ô.
.J
4
5
.
·iI'!(} l'lNTIf! lit /; b
ON;ZU//U Il
�.177
J}flJCCXCP7l1
7
4
D.'rtl~,
1
•
�/70'.
~
6'
r,
,
8
�.17,'7.
A[/)(','('
�.1//)('( '('
-;
J
? ..,
lU
�.1/l)l ~ '( 'f !
/0'/
"
r
'1
6'
�MJJCCCIIL
/<7Z.
." N
"
�· \,:f'
.f
."-
\ J" ' 1, \
"J{\.
\
\
\ 1(
) i l)I\~
\
1,1
".
1
1
~
0\
1
�/cP4.
J!{IJ((' (
1/
6'
7
[1
7j
,
�1115.
.1[[1('('(', •
/
If
7
10
4
1 \
6
',ii",::. . ."
~.
J\~
1
1
�] }[D('l'f'v.u.
../&6:
�111'1.
'/,"/{(t '[
\
\
~
. _((\
'r '\'
'1))
-)
" ,
t~C - ;- ,
&
r
1
Il
1\
l/~
ff )\
~
,
li
" ........ ",
,
'\
.
\
l
l
5
\
~)
r
:1-
\
, ~:
\
\ ' \1 ,
r: )
-')
J-"1f/)____
e~
, ./\\\\
' ".
.J
\ \ \)
'\\( t -
7
,
\.
'-,
"
~
~
\'
"~
J
'-.
\
( 1
,',
4
/
Ji
"
.
�.,
"lIr'!:"'.'
tl ' ("J~
�/il.9
.I[J" ('(',\
Î
.9
l
,
"
ri
" t
1
1
I~
•T
�/,
(',
/,.
�'/,Ill.
~ J
J'
/.
1
./
~
\
'Q-
-
)
.9
10
2
4
Il
�Ji
l.)t'
�I/l,}
Î,
if
.f.'
(
/ d't· (l7/ t!m f!.OJ/C
ï.' -II17",,1
. jn'c
Zf ,-1;
.il{J.
�.A[DCXl
,1, 'rlllma,'- .rp 17/(>,,-/:,'.rmll/. " 1/1'1/
~
11,.,.
t
�//}.f.
..JfJ) (·'X~7.
v
/(1
(.
"
6'
7
�.l.tw c aXVIf
,
l'
7
12-
11
,~
_.J
IJ
lb'
4
8.
�.J1/}('/'f 'X Vill
t
1\
\
,
1
\
\
1
"
\ 1
\
l~
1
" 1-
~
~
3
cl'
IJ
�1.'
cr
.1wrrniX
l
.iV
n
Id
14
(.'
li
,9
I f)
,f'
16'
/,;
�/.'1/1.
1D
"'"
@
.f
'",,:.;.',:,
...
','
./
.J
�20C!.
M1JCCCYXJ
. ft""
�·ifJ)
o
1.9
•
IR
17
Il,
I,~
il/nt Ullll"r, 1
./l/ J"I
ccCXflI
�202
If'
;/.1 •
1/
1:1.
,"
��.IJJ) fi 'l' XJ.Tf
1.' ~: \
J:.::.: ~
-,..-J
1.7
7
1_1//,
!/I1'ft'/(/'II'/,J
ll11llf/1'.l
il
17_ 21
14
fi /il-t'I//li
.I7c'(>T,
�1JI ('(' (' XXU
7
1/
l' l
,f
'Itlnl'''' ,1:;",,/./.1/7.1 l !I,~.1
(lrll/r/'P'(111r1
Ifl
:z~
/'(.'l'it//rl(·(?
1)1'''/1/,
I.dlll
/1'1'
l
,f
Ilou 1(" r /,
�iI/lI('{'('XX'/.lJ
1:1.
3
Il}
1/
,
,.
�:lOi.
)
,
(
\
1
1.1
�'"J('('('\ X 1,\
6'
.)
.
\
(~
;,
,"
�AwrcrXXY,
7
�.lm ('{'('];,w
7
~
Il
"./,t
'-'
•
1.
�'( /7
JIIII',.,
6'
,,-..... \",\ ...
,~'
\1 1
1\.
3
'\
~-)
iii
1./
~-r
1
7
1: '
�:Uf!.
_,9
/
t
,f}
a'(/!;d/I(0, /,t1,7/!O!I/!,:f'
//1.
Il
1
di'
dll/'/' Il
t~
(1("7'1)11/(',(
fi/pI/li
r/lr7I///I'('f0.'0
hl:. fT V. f<'1IIiIlrrlfl L
8
f,L 117. rll/'t1t'ljolrrr
/ Il!
�Lf.:or'cc.x>..i l
J
13
"
(
,
"
/
<
,j
(//'/JA'IIt"!U!
'..."-.-/
"(J7/tlt'1l.I",t" /J{;'/ï.r I() 1., .l1/"J·(,;/ffIJI7r;r 1IT.t7uL Jl {l;'t
111,1,/
.
l
"l- rrrr ,,- r-
7?l,'"
r,
\
(r
1
r,. ,
1
\(
, ~
J
j'I'Orrr
T
�.:tJ4-,
){j)('CI'XXXY
8
.9
7
6'
17.
'/
1
T
(' ''</''Io<7 é : /0' Ii~
~J
/7/ (, 0'
!,'
1/(-;'011(( l ,j'((.lrl/ll(.,';: .0
/.'
1
~
18
lII1l71d . /
I)'TÎ,II((,(,,',;{ /' 117 '/ ! />u ~
(
L
�.Lf10CCr.xx;.,.\
:U.5,
j
14
• ",.1
.'IC
•
�[lI
1
Or br17l~;I,f'
li
/'{('(I!r/
lIr/'{(a~0i
.II"",/,
'd
d,/.
A:,!?,", ./
;;<, 1{
t7
0
f'lat
ll:nrJ'1I
(71'
J(tft.
1/11
1
11',,;';'
Ilm'
h71l1Hl,,,.ml1
ml,
t!t.I/J't,·(( !7zm!/.
Iii l!1 0
lIt-riN "
B .. rm,
�?.J7.
JlIII({'t'XXXV1JJ
�2J.8.
.lIOJCCCXXX!X
J
4
s
!;',rt/' •
�A!fJ('(' ('X [
I l :L,
O/~)Jt?1(0<,'
(t'N',UII
1;~rtT!I?
';~nd
/
ll/. ,1
LI.
!{./,Orl,I'{'{!1I1
(1; /'0 rU; '"
ll/t',(1/,!
/)f'I:, 'ij'lOI'1(71/
L
..
'.~
�22f).
.J111} CCrX.L l
,ç:-,
1
2
fU·â lil.1d
\
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora als Beleg für die Flora Germanica Excursoria und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
Bd. 20, Die Solanaceen, Personaten, Orobancheen, Acanthaceen, Globulariaceen, Lentibularieen der mitteleuropaischen Flora
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Reichenbach, Heinrich Gustav (1824-1889)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Abel (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1862
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
162 p. - [220] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_20
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52842/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_20.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52843/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_19.pdf
0753648f1c26626830bb934657adc77f
PDF Text
Text
"
Ctidjc'citlcttn,
' ~ie
~bl1tonaCfe,
(tam~l[eu,
~obeliacf
bcr 'bcutfd)Cll 5'Iora
\JOli
J!) .
lt ei cl) e ft b ad) fi 1.
~.
~n
HERBIER SCIILUMBERGEIt
du Muséum de Paris
dépôt à l'institut botanique
~nit
bei
q ~ ~t k 1~V
f Jt c[n
.
IJlbel .
~(lIbrofi\
1860.
•
���"
Ctidjc'citlcttn,
' ~ie
~bl1tonaCfe,
(tam~l[eu,
~obeliacf
bcr 'bcutfd)Cll 5'Iora
\JOli
J!) .
lt ei cl) e ft b ad) fi 1.
~.
~n
HERBIER SCIILUMBERGEIt
du Muséum de Paris
dépôt à l'institut botanique
~nit
bei
q ~ ~t k 1~V
f Jt c[n
.
IJlbel .
~(lIbrofi\
1860.
•
�~tufdjClnb
iJCOtll
[Hr
~ie
FLOUA GER,MANICA EXCURSOIlIA
Ul1b
ber
Œntbcdungeu
1d~aI6
ntU~
meutjd)Ial1bB unb 'ocr nl1gtfll,lwb('11 ~nbr\';
!Brlgll'n unb ~o{(nlb,
mO IlI'Il\lll'r
ll.!I'fIlVfll, @nli,llcll, mofrn , êlr6l'116ill'gCII, LIllgnm, Sl'l'ontim, mnlmnlirn, ~nli'I,
m" lIfbi O, ber .\!om&nl'bri, !pifmont, ber ê d)IUptO' bnn Œlfll p,
.petnllÉlgegeücll
UOIl
ul1b
V'l eun 3 e 'b nter Q3onb ,
(1.
(Serie 12, !Bllub,)
~til'9,
liei
2!1lIirof~
2!6el.
1860 .
•
�COMPOSITAE
Ad ans.
Faro. 2. p. 103.
Tribus III. ClcrronlACEiE .fuss.
Ccn. pl. 186.
®riffd n1drQIl1nBin (b. 1). l\[)IIC flloti(\clI IRiltn)· ~oltcr
2111111. Dn~I
!llOli If([)o,~
jei~cl&r.
nUGgc6dcf)lIrtc !ffiert: ,~citro
.
G;1'L1fl, 1 51.
Subtribus 1.
ôluith:ine E5tra~Ufüen.
nnr I110ra IDrulfn,{b~
10urbe flclti1n bcuu\,lt.
uub ber 6d)1l) cf a·"
SCOLYMElE Less.
Syn. 126.
~(Ï1tbel!our
mit rÎlI(\e(\tohl'UCIl ~dbctl
ulIb ~cèf{l(üt.
~eèf!lntr
\>rtW1.Jllcntin, bic bcfrülltrll gntd)tflllltCll riltluicMnb 1 frfl: bottenb 1 ciner gcfCü(Jer
ten gUIc!)t i'tbn!id).
1.
~
'.1.
S(~oJyRn
G. 922.
ber ltntcrntll\Jpe.
Shltn~cir!JCI\
1. S. hi!i!IH\lIicus L p. 1143: 'l\'Ci ffirnnltCu inncl'()nl b bcil (rollcnfiirmlgcn JtelmranbelJ,
lDecfl![Wcl' oum llcrfcbmiilcrt. !Blïthc1~ra(n
fllhr, lBlnllfTllgef I]{rlchbrelt. Scolymlls
nlaclllnlns Ali. l' et!. 1. p. 207.
eop. Carn. II. 125. Myscolus micl'ocepallis Casso
DieL. 34. 85. FI. r.1'3ec. t. 25 !BliitllCllftrllT)[en gell!. !Blatter ~ebrfvat[A
&uelltln,
naclll[dl !)c6/ibnt.
~m
mittclliinbi[cf}cn unll nbrintlfellcn ®e&let in Dllucltlunlbcrn. nn 2Bcgm U. f. 10.
Ô. ~omcr.
Il n f re \2([, &i {b. Xnf. l. MCCC!.!!. 6tiinnd mit babintct gc~entm
~lnt.
1. ~h1ten.
&oben - bic IDccf&llïttcr nblJr{ô~.
2. ~hltbc
ohnc ~ruchtfwn.
+. 3. (8 nuil !!lerfef,cn).
4. 5. l5'rücf)tc in IDccf&!.Htet geb iifTt . +. 6. 3'ruel)t mit IDctfbl,ltt lm lùutdJfdJnltt. + 7.
8. ~rüd)te.
+. D. ffiranne ciner ~rud)t,
IlcrgrôÜcrt. +. 10. lIlofTcnforlt. +. il. ~t\1u&'
!1cflifl. +. 12. <5lriffd. +.
2. S. mnculatllS L. Sp. 1143: tdnc GJranne Innernalb bt~
troncnfilrmlgcn Jt'cfcf,ranbeG,
IDccf&liiller oucuuin an~ge(lrcit,
ncu~t.
~lithcnrb1
aufl111 oOllig, ~latïAeI
unn,
llutCll fel)1n(ilcr. GarIn. fruel. t. 157. Schk. l. 227. Lam. Ill. 659. ~h1tr,ena{I
gel&.
~Iiter
f!eberf\lQ!tia bucf)tlg, nu bcr 1t\ ilb llm\nd,!,cnen lIlflnu3c l'tarf fnonlCITll:1blg .
~{uf
Xriftcn im mitlc((lïnblfdJen Œe(llct. I)1l oln nc~
ben .pmen (.I)rcnler nnb ®obron,
\t!a~rcnb
.pm IDe 1)0hHi~
(prodl'. lig, 243) fllgt: "Scol. macuJatus fcf}ft im G5e&ict
S!lgurf1~".
IDwtfel){,lllbG S'lora.
19.
"
�-
2 -
llnfrc 12('&!I~.
'tnf. 2. MCCCLIII. 1. Silingcl lInb Wurôcl&lott bcr '"lnebautcn
!llf(nll6c. [>'lnc&eu etu o~erc
'!llatt ber lu!(bgell1nel)Îcucu l13ft'1It6C. 1. (l'rurf)t U~1Il
il ecf~(at
e!ngeblint. +. 2. ~ru{)t.
+.
Subtribus D.
LAPSANElE Bischoff.
1. c. 6.
LA.MPSANEAE Less. e. p. Koch. Syn.
!Blütf)cnbobclt
f)n&enct !)'taltb.
l2lulll.
21.\0
IDccfuliittcr.
o~lte
'Ocr
~(It[ln
re!uc uefouberc fl3cl1lerfllllg. if! bic
D.
IA1PSIlIU\
dit jlnnt:vfcr cr~ntdJrol1e
~(UIC
Gdb.
P.
)'n. II. 348.
.pÏlllc hlVciteil)in· Qlcnum 6d)u:V\.lclt flcin, fur ôi nfic "uf !nlÏcfcn gcfieH i
im tsmd)tôltflnllbe lIicT)t lICtfd)ichcn. ~tI1d)uobel
nllCl) mit \1,,11' flcincn @tÙu.
d}cn. ~tüd)c
f\.llnbdfilnnig, dlH~
gebriicfr, glcid)mÎ1BiG bcd\.l\.lt 1 a{lfiilHg.
1•.
C011111lUnis L.
Ilot. 844.
SIJ. 1141.
FI. Dan. 500.
G[ll' ln . Il. 157. r. 1. • clll\. 225. Cllrt. Lond. 166.
L. sy lvati ca Wall Bcil r. 137.
I)'luCII blé brci ~Uu
Engl.
~od).
StouGe! 0111 (5lrunbe. 3Iuci\le. !BHitter fliu uebnlu!. 'llillr6cfullittcr lcirrfilrlllll!. ftul1lVf.
ober IOll!jHd) f\l ic ufilrl1l!g, geftidt; ftiiugelftiiublgc !Bliittcr clion eftlld) . gcfllclt. unglcid)
ccliI! gC3,U)llt. 'l3it~cn
ge!&.
b. cJ:ispa ['crs. Syn. If. 379: !Blâttcr fel)arf ccfig ge3'\{)ut. L. crispa W. Sp.
PI. III. 1624.
c. IHlbCSCCIlS OC. l'I'0dI'. VII 76:
bcutllef)er bolbeutr,wbig. bief)t fciu grau
Uef)nnrt.
Illuf nugeuoutcu Eitc[leu. au ,IJecfcll. nul 9Jlnuml . ill !lllillbrrn Il. f. lU. Ilbern!!.
C. nu gallo tro cfcucn ~I,ïeu
. b. ill (Sliirtcu geuout.
Unferc l2~uib.
'taf. 2. MCCllLlIl. II. Q3t1'lIloc. 3. lDurcfJicT)ultt clue" Jtüpfrl)en~
.
+. 4. ®ru[Icn bcè 13'rucJ,tbobcIlG. +. 5. !Bliitf)c. +. 6. 0tauugefliU. + . 7. ®rlffcL + .
8. €cl)eitrl ber i)'rud)t. +. 9 10. /l'ni Cr) te. +. h. crispa l' ers. III. !Blatt. c. pubescens
nc. IV. EitiillGclgi\lÎcl.
III.
Aposel'is IV eck.
Elem. Bot.
!BOit
.~.
r.
57.
uorigCt @nttllllg ucrfq,iebrn burcb fild:v~ge
foctitla Less.
~t1id)e
.
Syn. Comp. 128. . Hyoseris foeLida L. Sp. 1137. Lapsana foelida
w. I(it. flar. 4Y. 5 t. 37. 2I.\urclelfloèf nbncuificu. maloig. !Blâlter
fd)rotfiillecliil)ui{l nebcrÎ\laltig. feitUel)e ~(&fcl)nit
flamrnutcnfiirllll{l. biêlllcifcu ouel) llnter<
ciuaubrr bnd)3icglicJ) bclfenb, Œuba~rd}lti
elflg breilnp\li l,. 1Bliitflcunlef einfü\lng. !Blume
gelu. 0c{)licufnïd)te fall1l1ltl{l .
lJfuf 'trifteu bcr Q({lleu Ilub !Borallleu. (l'ril()liug. '2\..
Itnfre 12(&&llb. 'taf· 3. MCCCLIV. Il. Q3f(all'c. 10. JtilpfdJen lm lDura)fd)nlttbic !Bliitl)eu eutferut. +. 11. !B[ume. +. 12. 0taubllef,ïÛ· T. 13-16. Éid)lieiifnid)tc. T.
Scop. Carn. II. 115.
�3
IV.
Arnos~l"ÏS
Gaertn.
Fl'ucl. II. L. 157. f. 3. p. 355.
mon t)od~c
@attlt1l(\ tlcrfciliebcn bure{) glricl)cntfcrnte fantine ffii:P:pen ber
3rnd>t unb dnel! fd)ntfcn frolll'nfllrllllgcn Obmnnh bcrfdbm .
.'\. Int8ilIa Citrlli. 1. c.
lIyo 'ol'i s minima 1.. 'p. 113 . L<lpSD nn pusilla W. p. 1623.
Schk. 224. 1"1. O. 20t. Engl. Bol. 95. <8lui,iC,rfg. ~(,ïtcr
\lcrfrbrtdfilrllllO (iinntid,
~lc!)tn
(JC3lïf)Il t. 61<1ngd elu fil cf) • llllet \\"bd1n. Irlll(i rI) ullue '8 (,ïttcr. ~(cu!m
.\:lno.
irhu\l\lCll flcin. Illucrc Inu!llldJ, 1'\IIhcftlio). ouf Wlttte ~c(l
)lIïreu~
\lcrblcft. uucll!,ln (Jciagt.
!BIUIIICll nelu. 6tN~(cn
iiuucrlid, id}lIu~
ur,'iunlic1}!l\tÏn. I\'rilc!)tc \lnn6 fn~!,
3'uro)en
,\\ulfc!}cn DtI\l\lCII .
2(uf lJ(crfmt utlll Qlnucrn. Oejotbr~
nuF 6<1IIb60bcn - 11bcrttfl. 6l'lIt1lTCr. 0.
llnfrc ~Iuf(b
. t,ti.3. MGCC LIV.
1. !.lJ~
lt Il 6c.
1. Jlil\lfd)clt 1111 \DurrT)fr!lItitt.
!Bliltl}cn cntFcrnt. +. 2. In ~lic!
be !Blt~cubed
\l01t uuen nerchen. +. 3: !B(ullle.
T. 4. St.tUuI1CfllU. + . 5. mdffcl. +. 6. 7. ~rf}!icUtlï,
tc . +. . \Dttrd)fc(,ttitt eltter
6rl)firflfrurh t. + 9. ,pil Oc . 1-.
V.
RhngadiolllS T.
Ins!. 479. l. 272.
.g;ü!Ic hl\:P:PClt: onBcre 6rl)1l\,\.lcn fiinf, flcin j illllm 6d}lIV\,Cll 5-8, lflllg.
!id), gcfielt. grüd}tc lUll1Ôi{\, f:pi~,
om Œ:nbc fdltcf lu~nc&reit,
fcl)ib~ng
~cnb
oHf !Bliitl)enbobl'lt, mc!)t obcr men tOrt frnmlll, bic ihtBcrcn bOll -pJill.
id)up::pcn rtHbiO ein\1cl\>iefclt. hi!' innetn HOeft, one ~ern
Uteiufnb.
l. Rh. cduJis Il'. Sp. 1625: uuterc Qlh'i ltel' Idcrj1lrmi n ~cbrfl,tIU
iultC\'C · "n10)te fnmm.
tlu \unrolg. Lall1p SUntl Bltngadioilis L. sp. 1141: Bh. sLe l~LIs
y. eellilis eL ô. hcb la el1l1 s OC. l'J'ad l'. VII. 77. 7. Schk. t. 225. 3uucte -P11Ufrl)uVlJcu nneft obcr Fefu fVI~.
l\lnl',\lg.
I),(n grn~ct
Stenett unb Ittt Wcgett be~
nbrintlfo,cu unb mltteflàltblfo)ett ®euicta.
llJel'bcu o(~
6allol netlufjclt. 3'ril~!ItU
0.
3uuge ~(itn
c
1\uftc QI&&I(b. ~(\i.
4. MCCCLV. !j3flntt3 . 1. !B(iitl,c. +. 2.3'ruo)ttrngcttllea
Jtovrrl,clt im \Durd,ir!/nitt. +. 3. Etnul>griii\i. +. 4. 5. !j3a~,tnw
uun IUUCTen t)'rtïrl)tcn . +.
(!DurO) 60)ri&fc~l
\\lurbc ~ic :tnfe! an~t
"eduli s" .. sLellaLus" fignit!.)
~.
Bb. intermcdhl8
Tell. Me(t. PI. Il. 25: uulcrc ~(atcr
leierfürmig jÏeberfvaftig,
ilium t)'tiic!}tc \1[ntl. Hh. lompsunoiel es J)1;~r.
CaL. Il . Pal'. 1829. Rh. sLellaLus ~.
inlermedius OC. 1. c. !Blendrf)t 6ciicr al~
~(unrt
.lUI' fu(oeulleu 6u ,\ic~u.
Illtt blcfe!ue Stelle mit uorigen ln \Da(mntieu . !De !Biftnui. 3'riififittB. 0.
Unfrc Illubi!b. ~nf·
5. MCCCLVI. 3IUcig unb utcre~
!Blnt!.
3. Rb. stellatus IV. En. il. /Je roi. 833: uutcre !Bfiittcr fciffilrmig (,ïugllo) &udJtig gc.
,\àl,ltt. ittncrc t)'riidJtc g(ntt. Lampsanu sLeliaLa. L. Sp. 1141. GürLn. Intcl. Tab.162. f. 2.
Illn fducu StelIcu mit \luriger. 31t ~\1ricn
1t00, tM)t uco&no}tct.. t)'rtïf)(fug. 0 .
. Un[re 1ll&&I(b. Inf· 5. MCCCLVI. 1. !BWf)cube !j3flonôc. II.t)'rttrl}toll.leig. 1. 2.
4. 6. Sd)!felifrud}t. -y-. 3. .recintfiug. +. 5. t)'rueT)t UOtt untcn. +. 7. 6dJu\J\>e ber ,pülIe,
ltlC!r!)C bic So)firtifruc!,1 eilt\l'icftlt. +
(Ii)urcf, !Bcrfcr,clt i~ bie !j3!ntte fnljo) beôcld)nrt.
uera!. oucn.)
1*
�4 -
Subt ribu s W. HYO SER IDEl E Less .
Syn. Gcn. 127. (mit lUu(Sjd)(u!3 tlOIl Al'IO~(ri
~{nte6obl
fcbuppig, eilt;
'lllllli.
IDecfulntter
o~lIe
6i~
1II1b Aposcris.)
3reict 5tl'ldn'l1Ulll
l\e~mig.
[lau bie Cichorineue n!d)t untcricl)icbclI
IIcdypnois.
obn "id.
frouelni~
filllllcll. ôelgell Ta!pis unI>
I~lcrben
VI. CicJl Ol'ium T.
lu st. t.
!8üt~eluob
mit ~olt(bi'en
jd)uppigen, bi~\tlefCI
fe~t
5trôncf,1en tlcrfd)mefbcn. frCtcf,1te gOl1a cng.
272.
@rnuetl. ~rcit
Stctd)foUlll tlidr('\bi\1 11HÔ
unnleic!)m @;(rlllcntcn, bie uiGroe{(clI in roCltighwpigr<s
~nle'
,pii(fid)uppcn uml'o((en ui(lroc~I
bic 6d)!lcfi ;
Ile.
§. 1. ~caDtlo.yu
Prad!'. 1. c. 84: J\ilpid)tn Il'''('!ll ied)6b1\I~g.
J. C. spino8 um L. Sp. 1142 : 6tiinGcl aiemll(() hll(hiil, 1)[11 UIII>
!)crilcvullclI. S1\le!gc 011
gcfe~Cl.
bell 6p!~en
burll!g. ACDnlhophylOIl Loss. ·yll. ~5.
oI:)OltC rnftnc ~f('1lI6c
.
)eluii()n.
((cf) olN[ .!tilpfd)C\I od)îr!~.'inbl
IIcbcnc!nllllbcT. 6tln!)!clI [)cflbl.,U. 6,'UIII ber Orub.· n
bcG ~(ùtcnbuG
6ctr1ffeu mit ubcu (npvigeu 6trn~(eu.
311 bem fl1b1ld)cn ([urupn. 6u mmer . .. cl." ur 'l1~iuIJ
bCG :}!nulllcG &ligcoebeu.
Unire 'll&&i!b. !tnf. 6. MCCCLVI. 1. 6tilrr ned 5tlillUc1o IIr&(I !Blo.ttlhl';U rin
\)erfliJtm~
~I,lt
. 1. 6p[~e
elur~
3i~lId)e
fÎlltr etroblb(u1IIe. +. 2. eltl'.,bld)CII bel!
6auIlIeO ciller @ru&e be~
~lit()eobcd.
+. 3. 6cl)lieufrud)t. +. 4. [liejelUe \>on uben
+.
§. 2. Cicho rium OC. l'rodr. 1. C.: .!l'opfe!)cn lJe!b1t(i~
2. C. Iutybu !,! L. Sp. 1142: au~bnerl,
,pod)&liittcr 0111
.
(~jl'Inbc
l
(nid)t (IHÔ'
iiirll1lg) • .nilvfd)CIl .l u oluci &iG brei ft~clb,
J\'dd)j.1UIlI n,'n6 fllq. li'riid)tc buni) .ouer.
lInlell 9C6eid]lIet. Curt. Laud . t1. 165. Engl. Bol. 559. FI. O. 907.
Schk. l. 226.
Gaerln. Il. 157. f. 6. SlurJII. 1. lIu yne Arw. Il . 24. 'Oliltter ic6roti,lAc
.lii[}nin. m(Ulllell,
(lraT)(cn [)ell&!nu.
Ue&ernll. Sommer. 11.. (~d)er
1)
Unfrc Ill&&ilb. !tnf· 6. MCCCLVIl. II. !Bhïtl)cII6l\lrig. [l0ou .n'opf cinr~
!J~i61
mit bCIll 6tiiuge!grunbc num uuri\lrn nbre. 5. .Ri\pfd)cn nad) trntnn[)lII
c ber !Bhïll)tII.
burd)fdjuitten. +. 6. 7. 511ullle ber ~&CI
Dcd ~lIït!)fbenG
. +. 8. S,uci g.ïl)ne du Ir
!B(umc. +. 9. 6taubgciiiii· +. 10. (\jriifeL +. il. [lurc[lid)niltcne
li'rud)t. +. 12.
6d)eite! ciner îjrud)t. +. 13. 14. 15. 9lcife gl'ilcl)tc - bic 1IIittlc uun ,sc()IIPPC
bcr .Pl1llc
etugclllicfelt. +. 16. 17. ilrubt~e(
ber gtlÏcf)te. +.
3. C. divari catum
Ilei(~Ht
SC/IOUS/l. AJar. 197: eilljlif)r!!\ obel' 6lueiiilhri\l,
,Pocf)&(iitter <lnl
®ruul>e ôiellllicf) gleid), .!topfd)w oU ';IUei, bns cille ft~cnb,
ba~
.1IIbcte nCl1ielt, ,ffe!ebi'lulII
hiem!id) brclnhl( flÏr6cr, nlà grud)t. nulJ uielen 6d)Î1vP(f)w. gllld)t o()lle
efnocgr'ibenc
,geid)nun[J (ni,illbc(lcIIG an uuicru ([,tcnll.llnrcn), .pi!lljd)uPPfll &(l'~ig
o[)ue 1)riiieu.
C. pumiium Jacq. Obs. IV. t. 80. p. 3.
C. EnJjvia ~. pumilum Du Vis. Daim.
II. 97. ~(umenflr)c
ljiml1lelblnu.
'lluf bet ~nfc(
I!efinn ill lDn(lI1llticn. 1)e miflani! iBotteri! 6ulI1l11cr. 0.
ttnfn 'll&&ilb. Xaf· 6. MCCCLVII. III. !ilfCnn6c nc&fl iilterem 31\leio.
18. 19.20.
Srîid}tc. +.
�5 <1. C. Elldivia L. ~.
1142: dllj/ihrin, ,~ocr)bl/it
am <SITllllbe ~cr.lfiIB,
.reilpfdJell
ncl)/iuft, .pliOfd)u\llltll ~rilfeh"n,
.firldlfnulII ,'idfdIU\lpin uicrmn1 rilrôH ,1~
ijrud)t.
lllukw. t. 378. 181ulllwflral)11ll bl,1\!. !Blél\lCilcn lIIi! IlcjdJf~t
froufclI !81littcrn Ge.
6oBw: val'. crispa .
.pliu~G
allBcu,lUt. Somllicr. 0.
1I11ire 'll&ldlb . "f. 7. Mr.CCLVffl. 1. ~l)ct
br.:! St.'iIl IlcflY. 1. .pillljd)uppc ol)lIc
IOnifell. +. 2. S\li~c
cilln ,'iuftrrll .~1 t10jd)u\lpe
. + . 3. 4. Wnld)tc. +. 5.
rUllb litt
S'tud)l. +
flinen clm !l,lfI,'uclc ~u(l
~clIa
bel. Mc l\li1' "IG C. Elldiviu er~ic1tl.
'l( 11111 . ~ir
Sie [Hl! cilltll trollcllfiirlllillCII ulIllcrfebrtw .fi'cld,iaulII (bell luir frtf!id) ,wei) oei CI<:lIol'illl1l
11Ilyuus bcobncl)tetclI - ucrlll ai. 6. 13) mit WcldJI1a d,elu Qlli bell ml\~1I
unb ()C'
flinlclI ~l\ind,uCI.
:taf. 7. MCCCMVlll. II. ~fC"1I6c.
6. 7. . ,~linc!)I\e.
1-. 9. /i'rud)t lIIit :tf)dl .
eilln' ,~li1I(f)upe.
+. 10. ~lud}t.
+.
VI i. '1.'olpis Gaertn.
FI'. II. 371
!B(lïtbcnbiiUc 'Ille! · bil'! lIll'hmibi!!: ed)II11:prn (il\('\11, bic ÜUSH\1 bd rinigetl
~Irtn
hicmlid) &or~elfig.
~IÏltbron
mit ®nUH'n, (5anm berfd&rn IIncft.
BrÏld)te brcifnntin, uicrfnlltin. iUcuBcm: dd)Î,llllll nnl'! lu\'nigcn obl'r uiflen
fldnrn (5cU1ÏVllc!)en, inncn 1h16\1 of! ~,Hi)r
!BorftCII.
1. ~'.
bnJ.'bn,t" 11'. Sp. 160 : dujnl}rln, iillÏlcrc .ft'clc!)i,'Ullllhohlcl\ icl)uV\llg, ill1lm fel)!enb
obel' 6,uel. bl~
bl'clooritin, ,ïufierc ,~ilc)\PVCU
lIucaloo\')11\1, t.'iul1cr ~l inllcl'c <::;cf)\I\lpell.
Cropi s hnruala L. Sp. Il:11. T. IlIlIuellala Dorlol. Ann. 66. T. crinitu Lowe l'J'ill!.
Mutl . p. 24. Dl'eponia barhula D e~r.
AIl. Il 252. 0 lolcato lIolis . Calv. 127. Dot.
Mag. 35. 61t",~fen
arrc gclo, obel' iUUeTC &r'"lil. et,'iU\1c! eiuiac!) uber jtarf \ler6'\lc!Ilt.
31\ Dfiuelll\liilbern, ,Ill Weacu, trocfelltu .e5tcrrw U. [. lU. Su III III et. 0. III lIIillel.
lnubl[d)w Glcbict.
LIli ir c SU 0 0 Il b. HÎ. s:l. MCCCLtX. 1. !llilall C. 1. 2. :DurdJic!)lIittwcr !Bhitl)eu o
&oben. +. 3. ~bei!
cflC~
!BltïIC('b~
UOII ooell gciel)w. +. 4. CSlriffc!niviel. +. 5. 6.
7. Brilcf)te - Bigur 6. \)ull ;iuücrcli ~litCI
. +. 8. :Durc!Jfcf)lIittcnc Bruel}! + - bic
6d}uppw !reten gut l}eruur. 9. Œrllllbtl)ei! ber S'rud)!. +.
2. T. vir~at
Berlol. Ra/'. LiU· 15: 6IUc ijii!, ri ll, nufierer St'efc!)[aulII menigjcf}UPplll, IlIlImt
"ier- bit! ~eol&'j,
"Uc 1Vriicl)tc n(eic!Jal't~,
iiulierc .j)üllirJ}IIVPeIl [illc"r. "Id lilr6cr,
alG i1lllcre. Crepis ,·irgilta Oc r. Act. t'al'. 37. l. 8. Orcpnnia ambigu3 OC. Cat.
Monsp . 105. Schmidtla ambiguu Co ss. Dicl. 48. 433.
Crepis ultissil1lu Balb. Cal.
Taur. p. 15. T. alli sima P. yn. Il. :177. T. sexori tala Biv. M<Jn. II. t. 2.
"Q(n graftncll Stencil, mei!! ail Wcgrlillbetll illl 6ccgcblcte 1.'ilurc~
icot gcmeill."
De Not. Repert. 246.
Ullire 'lt&&tfb. :toi· 8. MCCCLlX. 11. lPilnll6c. 10. iSel!en bctl !8liltl)enbubentl. +.
11. S'rud)!. +.
VIII.
Hyoseri~
JI1SS.
Gen. 169.
~rütelbU
~\leir
j
~lfim
®ruℓ <5aulI\ ber ®ruoen nncft.
<5d)ullllrn fe~t
flein. hïtbenol1~
mit
tjrÜd)tc 3111dgcihlttg: Dic innetell ~\let.
�G fltneibig ~efIilt
Ulit ifiu ôuoef:pibtm 6d)uppw bC{l .fi'elcbjnumc{l; bic nuêml1
j'tifrrunbltlt mit f1trôrn fpibcll 6d)\lPPCll.
'lleujjm t'5rüd)te bi~leH
fC9t
ellO eil1gebiilIt UOII 6d;lUppeu ber .pûlk
1. Il. radillta L. Sp. 1137:
jllrndn
al~!rb't,
,n l\vfe()Cil uielhlilt()I!I, S.,iUcl)I\~'en
enbfic!) ~crn
.
ullter bCII .Rllpjd)fn It'cllis I1l1flFblni/ll. Thlipsonelb, auacn nriln . SSllÏttcr [c!)ro tfiiac'/il}nig fleber.
au~bf\'l,
Q:\lit(,fov~c
bo eti cii l{ze. Shitf)el~racn
tI)eilig, 11ber cin<1nber bac~ol
en (fd)
.
311 211\Urlfn: o. lB. 01 bc Srau~.
meuter unb md}b. fil.! II cbcra!1: IDe motarle
- ~n
IDallllntien an fcl)attinen 6tcDw ail ~fÎrn
11111 ®raba o' ,nliale llII ®eblet llOU
IDCtli~,
ouf l)'dfen ber ~nfc(
2c~lIn.
l)'rül}!iug. '2J..
Il'nfrc ~Ibl
. l:af. 9. MCCCLX . 1. lllflalloc. J. ID urcllfcT)nitteneG Jl'llpfcl)m. +.
2. 1;!)cl! bltrClljC!)lIittcncn S(litfJcnbo~.
+. 3. EStaullacflifJ. + . 4. 5. \l'nld)te. +. 6.
IDurd)fd)l1lttrnc \l'ruc!)t. +. 9. l:aube l)'ruel)t uon ID1ittc bce .fi li\fc!)en~.
+. 8. monb.
ftlinblge \l'ruel)t. + . 9. 10. It : !f)ctlc bcd ,n'dd)inullle. + .
COI'Pll '
2. JI. 8cnbrn L. Sp. 1138: elnilH)rlg, ,nvl>fd)CIl lucnlgblill!)lg . ,plï!1fel)uvpcn IlIIum auf.
adpros~
red)!, SSliithcufollfitidc rlll)rill. l\'ci t.
II. mi 'loccJlhala Casso Dicl. XXII. 338. n.
MO \lllc h Mdh. 541. II. lucicla lIo st Alls[r. Il . 428. IIcdypno is lucidn Lam.
III. 3-33. Enc.ycl. l. 654. r. 1. (,I3elvv!)nlicf) ~iCIl!c)
flcin. SSliittcr l'Qfetlig, fp()1 obcr
untcrfei
~ an !Dlittetrip\lc oef)"nrt; ficberll)ctlio. ~lb)riun\Je
brclcrflg ober traVfofi\\'mig,
uuucrjc!)rt ~ber
buel)tiU gcoii!)nt. Q:\(ul1en~r)CI
gclbnrfiu.
~ln
horfencn ESte(!eu, an [llcgcn im obrl.'lifc!)CI1 nnb ndttclliinlliicf)cn @c['ict. lI'riil).
(lng. -Solllmcr. 0 .
Unfre S}.(obilb. !.,f. 9. MCCCLX . II. !l-\fl,11l3 1 . 12. ê)vl~c
ciner 6cf)ul>llC be~
.ft'cd)raum~
, +. 13. SSlulI1c. -1-. 14. 6 toub\ltjiiü +. 15. ~Ilt : ulbtr)ci
ciucr Eid)u\lVc bee
.n \ clrh.,um~
+. 16. ESaumftiirf cillcr tauocu )Jruc!)t. T. 17. 1 . l)'riicl)tc ber Wlitte. +.
19. (8iue j"lellc lauoc grue!)t. +. 20. 21. Dtallbjl.'illbigc lI'n1eT)tc. +. 22. 23. ID1ittcffl'licl)tc
lm IDurdJfd)lIilt. +. 24. 9hnbirueht burc!)jel)lIittcu . +. 25. m"lIbfrucl)t aufbrcd)wb. +.
11\1 IDurdJfc!)uitt. +.
26. ~croli)n
JledYI.nois '1.".
IX.
In
~ l.
478. L. 271.
!8IÜl1)cn9üUc ôroetreil)igj auam (5d)lI\.lPeu flein; iUlIetC 6d)uppcn long,
bic mOllbirüd)te 1l111bü!1cnb. .!8(Ïlt~ebocn\Ir
Ulit er1)obcttem
lRnnbe. 8ritd)tt' ~irmld)
flieltllnb, tippi(\ (nie (\efd)nabdt) ; bie nuaerell mit
froncnfiirmi(\clIl \1fôÎlbntcll, obrr uielfd)uppigclI .fi'e(cf)foultIc, bic innmll mit
boppdtem .fi'clcb;oume: ber auacrc fur~d)\.li,
ber innere 111113 lOllgen ~tge.
;pi~tel
6oumfd)ull\.lCll.
1u~firblt,
1. U. tubaeCormi8 7'ell. Nap. II. 179. laI!. 73:
,nvl>fc1)eu~!
feulil1llerblrft. inum
3ufnmlllcugeueigt. II. crelica ~ . subacaulis OC. Prodr. VII. 81. 6t,'iugel
furô ober 1)llll\cftrecft. SSUitter .'1lI ®runbc ufTCngt, dU1l9i9. gefiigl.
€d)up~cn
rnuel).
lBl unt cnftra 91cIl gclb.
Sil ID\,lmadeu unb 2inurien. !SolllmCl'. 0.
U U il' C S)( ~ b Hb. lnf· 10. MCCCLXI. 6tiingel mit bal}iutergc~!1
'li·uroclblntt.
1. IDurd)fd)llitt bee ,n'ovfcl)enG. +. 2. SSlulllc. + . 3. 6touflnefiili. -1-. 4. S)(eulicre l)'rud)t
mit um()üf]cllber 6d)u\l~'e
im !.lnO~burd)it
+. 5. Ouerburd)fc1)nitt berfe!bell. +. 6.
l)'ruG)t bcr Wlilte . +. 7. '+llnltd)en \lOn grud)t. +. 8. IDurd)fd)nltteuc l)'ruc1)t. +. 9.
-\ll\fd)en ~cè
lBliitl)CIllll'OeuG. +. 10. ®riffel. -:+-. 11. .paaL +.
~!ïnfd)u\lpe
�7
2. III. creticn, f)c 1is.
Ilium
I)a/m . Il.
9..
ber reifm -pilae nerobc
.pI1Tfd)u~lC
.111 ~r
J!'~vfcbUitrl
E
fnulII nnblcft,
pl~
nu~ercft.
ex, oe7luina /Jischoff 1. c. 36: iuucrc -pilITÎcr,u~m
gen en bic !\Spi~e
nuf Oh1cfen \ueid).
ftocl)fig, nuflnbelll rlll) 1
Il. cr li ca W.. p. 1617.
Ilhasadiolll eroticus AIL
l' ccl. 1. 226.
lIyos ' ri ~ 'l'cliea L. 'p. 1139. Il penrlilln W. 1. c. 161 .
lIyoscris pendulA Baili. l' . Syn. II. 369.
~,
iuum ,p11ITfd)uPV ru \lIait uub rob!.. lIyo ori
II crlyp nois L. p. 1138. Ilhagadiolu IIcdypnois Ali. l'ocl. 1. 226. lied. monsnp. 1819. 60.
pelionsis W. Sp. 1616. - Il . corollopifolia Ten. Cal.
1IIoTlspeliensis /lisc/lOf/' 1. c. 37:
c. :37: IlInm ,piinfd)uVVcu ~nroltig.
lIyoseris
1139. lIedy pnois rhn gnd ioloid os W. Sp. 1617.
y. t'haoar/i%itlcs nischofr 1.
rhagadioloides 1..
1).
il. (ttl'{'lIrl1cea: icflr fcf)lllur, inncre .\)iiOfcl)llvpcn lIIit f(c{enlHtioclIl ttcocr.
dUO.
Il. flll'rlll'ncca I1chh, 1 Exc. 250.
c. cl'opirli{'onnis: Îcl)lonf, ilillm .\;1I1ITfcf)nppcn uor~!
cl'opidifol'mis lIehb.1 Exc, 250.
\)ciC~.Hfd
II.
me.
'l(uf btÏmn [teini\\tcn 'llliillcll uub ~(uo/rn
in lIIittetlliubifn)CIl Illlb nbri.lttfdltll
oi/lr. !\SOIII III cr. ().
\ln fte 91u b i 1b. ~ ..lf. LI. MCCCLXII. ex. gcnu inn Bischolf. 1. ~hrliÜc
,wilpf.
n)CII. +. Il . ~ . OIollspoli nsis Bi sclioiT. 31\) ci 0 ' Sfih'fcl)cll. !Blat!. 1., uum ~üa.
fd)IIV\lc. +. III. y. l'hagadioloides Ilischoll. 2, num .\111Urd)uVpc. +. b. rUl'fliracea:
IV . 1)'rlld)lfilpfrf)ClI, !Blnlt. +. 3. unm .\)iiITfrl)IIPIl/. +. e. crep idifol'mis : V. Sille!
Hluein~Ïrfc
.
4. ~lI1m
.):·)I1nfrl)uppc. + .
X. CatBU3Jlche VaHl.
AcL. Par. 1721. 215 •
.piiHe au~
bie!t:cibi{\Cll mctaaiid) {\fihlAcnbcll 6d}1l:p:pen. ~ruBm
6d}lllJ:PCU
llnb Q{nboll{\. @rllbcn bc(l !Blit~c1boe
ho\'flil3 {\et:aubet. 3rüd}te
freife1formi{\, f:pinbelformig, biBrocifen 311 fatnmcugebrlïCft, {\cri\.l:Pt. 3rnd}tfalllll
uielfd)II:p:\)iO: 6d}n\.l:\)cn fpi~
ober mit lano aUB{\CA0{\Cllet 6\.li~e
1mB ~late
1.
coerulea. t. Sp. 1142: .luéb.lllet'Ilb. ~hïteluobcn
thcl). ~1\lcftNbeu
nid
Hiugrr, olé ,pilUc.
chi,. flandb. 226. Lam. III. L. 658. f1ol. Mag. 293.
~(lÏt
lIucaUoll ôcttlid), 1)lcr unb bo. lIIit \)orgc[t~e'l1
Saillie. ~fumcl1rne
~caol.
!\Sc!)uvpen
!1 dolicf) 111ft purpurfrl)ltlnrac1ll !lJite~rcf
·
3n l!igur!fll. 6olllmcr. 1.\..
(J.
UnÎre 1116&f(b . ~af·
12, ~ICLX"1.
1. lPflnu6e. 1. ,wopfcf)cn 1111 IDurc!)fd)nitt. + .
bcG 6aulllô betfelbcu. +. 4. 5. S'nlc~te.
+. 6. IDurd).
2. 3ul1ere ,piifffd)uppe. +. 3. ~[)eif
fd)uitt eiucr ~rtld).
+. 7. EcI)eitc! ber S'rlld)t - S'rud)tfaum augclof!. +. 8. 6pi~c
cluet E5d)uppe beG .l'e(rfJn~
+.
2.
lutea. L. Sp. 1142: einjiil)rig, ~liteuob
fcgcffôtll1ill. >Blulllcuf!rnf)lcu riir6tr, al~
.\)üOe. ~1!ïter
reilfilrmin lèiu\Jlid), bcl)nnrt.. fpurfall1 fiige6liflnill. !\Str'll}len gelo.
6d)1I\)Pell gelboroun.
3n !l3icmont bel ~reoli
IlIO!cue. !\Souber 1
(J.
Il I1fre 1111J1Jilb. ~of·
12. . MCCCLXIII. 11. !l3f1auôe. 9. IDutd)fd)nitt frud)ttragen.
ben .ff'livfd)enê. +. 16 . .pinfd)u~c
+. 11. !\S~ie
ber !\Sd)ul>pe. +. 12. 13. S'nld)te. +.
14. 6pi~e
einer nuBge60genen 6d)u~pe
bcG .ff'efdJiaumtB. T .
�-
8
Subtribus IV. LEONTODONTElE Schultz Bip.
Koch. Syn. ed. 2-479.
!Blütbenbobm ob ne IDrcf(l(iittcr. .plïŒfd)n:p:pcn ein", Amei; bi~
uieh:cibill'
!Borftcn be~
Ste(d)folm~
febl'rig: 6eitcn ftr\l~(cn
fton, ollffleig eub, fret (lIld)t Uet"
",oben). - ~e(dJfnum
ber nllOmn ~tidJe
bi~lcen
[lcd)erfiinnig. - !BIÏltben;
jtroblen Ilftb.
XI. Tlll'ioda Roth.
Cal. l. 97.
.piillfd)n:p:pcn 3111ei; bi~ mebrrdbiÇ( !ou3cttlirn, ~\lOm
6dJn:p:pcn fnq. Srüd)te
ôrucigej1:o(till: bic iinucm mit frolll'llfllrll1igl'ln ~d)f\lnCj
bic illncren mit
~ebrfol
nnb oft cinillell lluBmn (CIllActtlid)cn f(cincu 6d)u:p:pen.
nc. n. Fr. IV. 52: ®uqclll nlbellfül'lllfn. illllm I)'l'nCf)IC rur3 acfe!)!t\l'
be(t. Loonlodon lliberoStllJl 1.. ,p. 1523. ,Ipargia Iliberosa w. p. 1149.
Picris
tllb eroga AIl. P d. 1. 210. 1\'eiu bef)oortr !Bllittrr fcl)rLltflincAIi!lltfn. I)'niolte tllull \Jou
bteietffneu ~otldIC,
b06l\'ijo)cll rrc!nc 6tl1chrlltllir6Cbeti. Slthue N~
brchrriül'lllin .n'rld"
foutltrG ton{\ fvill aUG\lf';llgru. 91eufJm 6chtlpprhen UIII bic ~ ' rbTl\nc
l'rubacljlcteu
mit ltfd)t. - llufm (j~el\.rOC
(lIIi! Ilt~uaf)mc
benr IHIU .n'orftfn) nct)l\l'cu FlIn nne .iur
nuilneado)ttCtcn 'llunrt:
~. iSOCal'pll Ri RChoJT 1. c. 45; nnc Q(cf)wiw gfe!c{,mnfiio febetig. ll)icie Q(~"rt
fdleiu! bic iutimc lllert\lollbt[d)nft mi! Picris lluôubruten - ml! tur(rhcr (Sjottuun
uirneld)t Thrincia dU vcreinincn t1)or e.
~n
ï:)!iucntuofbcru, auf ftelnfntcn 6tencn, ~rften
l)n(utie~,
2igurlrttG, ~ftrien
.
I)'rnf)ltng. ,peruft. 1\..
Ilnfte '2I&&ifb. ~nf.
13. MCCCLXIV. 1. !l3~a1t6e.
1. I)'mo)!. +. 2. !Bergrilfiertcr
'llbfd)uftt ciner S'nld)t. +.
1. T. tnbcrosa
11. T. bisl.hla
}10"1 . Cal . 1. 99: eilljof)rig. !IDur.lc(n fllbin. innm I)'niel)te in ~cbul1&!
bit llinger 1ft nIa !B.,UO) ber[elbcn. lIyosH ri s m,H'OCC,lI1H SclJol1gll. Mnl". 107.
Thrincia manrilaniC<I pl'. Sysl. III. 666. T. 1T13roccana P. Syn. II. 368. ,,7. hirla
IIlh. ~ . T. psilocalyx La g." II chb. Ic. VIII. DCCCLIX. r. 994. 995.
®ro[JfOvft!l '
nu~ge6olc,
.o.uetric!e nuf inumu I)'riid)tcn niebrlg. nuêgc6ogen.
'l(uf biimu 6!cneu be~
mittelfiinbi[d)cn ®c&let~
unt mio,;ll . Gr03l1. Godron FI. do
Françe 297. \1riif)ling. 0 ·
\luIre Illbbilb. ~nf.
13. MCCCLXIV. II. ®ur6cl. !Brott. !Blithrn~fe
mit bIÏlf,cn#
ben unb tUllêNubcn Jlilvfd)cn . 3. 3num S'tu(f)!. +. (.n'ciue iiufimn 6olu)J)Jcn). 4.
6!rn!)!eu!!)ei! bcr I)'eberfroue - utciftc ~lcuborf
nugcfllf1Cl1. +. 5. Ouer1iclc ber lj;ruolt.
+. 6. ffinl1bltiil1blne S'rud)!. +.
:1. T. flirta Rolh. Cat. bot. J. 98:
ol\leij/ihrig ober nu~bl\er.
®utôr!n fobig, iUlim
B'riio)te of)uc 6dlunbel ober iu cineu [olc!)eu, ber Delit !Biertl)ci! bn I)'nlol! {\Ieiolfontmt
auêgc6ogeu. T. I.eyssel'i Wallr. Scheel. Cri\. 44\. T. lli spidn lI ~h.
Ic. VIII. nr;CX LVIlI.
f. 993. Exc. 251. T. lnraxacoides Gaud. lJ elv. V. 49. 50. T. higpicla OC. l'I'0rlr·.
VII. 100. Hyoseri s hirla Gtirln . fI'. II. 373. Il edypnois hirla Sm. Bril. 1. 824. Aparpia
hirla Schl\. Hdb. III. 25. t. 220. - Rchb. 1. c. 990-993.
a. leiolaena BischolT 1. c. 43: .pÏlllicf)u\l\.lcU f.lf)f.
T. hirla ~. psilocalyx OC.
Prodr. VII. 99.
b. lasiolaella Ilischoll 1. c. 43: ~Î1fcl)uV\Ct
6oti~.
�9
llcrId)lebellTnnbln; &nc!)tln gC3/iVnt. rcf)Tot,'in5~u
f\l~
'8hltter feHiilrlllin 3uno~,
un"eriel)Tt; urnunr"n ober grfin. lnl)! ober be!)nnrt. Jl'ûl'fd)enjlielc gClll(j()ntld) me!)\'c.
'8lulllen ftrn{)!cn Itnen!6unnlg obcr Inngtld)3llltglg, I\)enlgc ober mc!)Tc. gcf&. nujjCll fcl)m U ~fg '
griin. 10ie fnugfcl)llii&!igClt l)'rùc!)tc !1c\\lill)ntlcf) tnn&; bic .1&rlgcn ucrfcT)(ebcn nCfc()l\~Ùet;
nue!) unfer '8flb fta. 4. cine ol)nc 6c()niluc!. ;3u bm mnd)h
: ng~t,'fcl
ge&en lu(r bcutlicl!
gcfd)lli'i&elte l)'riicT)te unb ein seill'fd)en Illit \uwigen , ureiten 6trnl)lcn. - 10ic r"n~ft;i
.
billen l)'riid)te oft mg cinocI\l(d'cl!.
'lluf t~onlgc
::triftcn nnb 6nnbuoben {)Ict unb bn. ,Pe\'u~
. cf'. 21- .
Uu[re 'll&&llb. Xnf. 14. MCCCLXV. 1. Il. Iciolaona: !Pffnn 6c, bic cinc 11Iit ocrnbcn,
bic nnbm mit nufl1clllcnbcn Jl'opfe!)euftlelen. III. lasiola onn. L lrU&ClI bc~
'810t[)eu.
&obcn3. +. 2. '8luIllClt. + . 3. ffinllbftilnblnc S'rud)t. +. 4. <i(nc fold)c, bic be111 m"11br
u"l)e jlllllb. (6cf)nnbcl 6(C111t1cf) fe~(nb.)
+. 5. · tla~
ffifnbc ber ijrud)t. +.
XI.. Leouto(lon (L.) Keltb.
(1.. Con. (H2.) nclib. Exe. 251.
.pliUe bad>3icgHd). @rnbCll beB !81Üt~Cl&obcn
mit fn~lem
6ilume. '6~bcl:
'
frollc fld)Cllbleibcllb 1 \)ic!rt~g:
6trn~lc
frbcrfiirmig mit ftc~lb{irne
!8orften,
bic nujjem oft cinfncl) ~nrfimg.
(tsmèf}t gefd)nübclt obel: ltllgcfèf}lln&elt. tlic
illllcm 6trn~1C\l
bet tscbcrftollC \llll @runbc Ilnd)31fc~C.
Sect. 1.
Uhizomarll Disch. 1. e. 47; ~l1\'ocfnd
§. 1. Jl'uo~eb
nugcblffcu .
Jl'ill'fd)eu nufrecf)t.
1. L. Tl\raxaci Lois. Cali. 513: 6t1e! ciu/ûl'ft ll. ·Pl1lIc fd)lllnto30tt!O. l)'eber/rouc jef)uce.
IlleiU. Hodypnois Tnroxaei ViII. Delph. Ill. p. 8. l. 213.
Picris 'furaxa'i AIl. Peel.
1. p. 211. t. 31. f. 1. Lcontoclon moulunum Lam. Diel. III. 351. Apargia Toraxaei
W. Sp. 1550. Vlicbrlflc !llffnIt6c. '8liittcr 1iinOlid) lanacltlid) 11Iit 6tie!. n11l ffinulle ver[cf)icbclt. 10ie iillucm !Borftcn ber Seller/tone foflen eiufnrl) fd)/irf(id) rnut) ieill - ,uir
fnubelt hUlIler bic 6Irnf)(cn aleld)llliiÜig fcberfûrmig (t\lf· 50 fiù. 2.).
~luf
Xriflclt ber ~U\>CIt.
60111l11er. 1+.
Uu[te 'llb&f(b. tnf. 15. MCCCLXVI. r. !ll!lau3e. 1. !Bell beG '8h1t!)cuuobcui!' +.
2. S'ruc()t. +. 3. Ouer/ie! bcr S'rnd)t beutlid) ucr\1tojjert.
L. ,antnJJlnalis L.
~.
Ji. 1123: 6t~eI
1lc~tfih)g
(Îclten einfill'ftgl. ,piHlc und't ober beHuds. Allgl. 341. Apargia aulumI)"art. S'd>erfroltc &1'null. lledypllolS ~ulmais
n~lis
W. Sp. 1550. Oporina autumnahs Don Edinb. Phil. Journ. 1829. (\ielllüpulid)
jiub bic '8/iitJer gaud ri1~l!,
ucrfd)icben ftebcr;pnltig, ftcberl~di\
u. i. Ill. lOer 3'tuel)t.
id)ltnûc! 1ft uefonber3 nll tnllbcu S'nïcblw fellt fnllg. 10ie Ouer/icle ber l);nïd)le Befcrot.
jOlc nuueru etufnd) uorftigell 6Irnl){eu ber l);eberfrone lamen uuG [eCten ilOt.
b. pratellsis Koch Syn. 480; ,pl1!le uub Jl'il\>fd)enjlie!e an ber \>i~c6
bid)t uel)nnrt.
Apargia pratcnsis Lk. I1andb. 791. Hieracium Taraxaei L. Sp. 1125.
~!uf
mlicfen ilcr (Hene unb ber Il[[pen. !lion U1litle 601lter~
bi3 ln ben ~er&n.
21-.
U u f r e 'll u &i lb. Xaf. 15. MCCCLXVI. 11. !llffnltdc (bünne IJlll'enform). 4. Œlruuen
ile3 !Blütr)cnuoben3. + . 5. 6. l);nïd)tc. +. 7. xr)ci! efner burcT)fd}nitlenCll S'ruel)t. +.
§.
2:
Jl'noàl'enbe Jl'iil'fd)en iiberf)iingenb.
3. L. pyrenaicu8 Go!wn. Ill. Bot. 55. t. 22. f. 1 et 2: .pante einfnd). ®ruoen bi~
!Blitr)enuob~
~cutid)(,\lIM
ganoranblg gefliu1l1t.
ijlura. 19.
L. squamosum Lam. Diel. III. 529.
2
Apargia
�10
alpillU lIost yn. 423.
Picris saxuti lis AIl. Pod. 1. p. 211. t. 14. r. 4. lIedypnois
pyronaica ViiI. Delph. III. 78. Sturm TI. 37. l8liittrr \J0111 biinnw
Ilielfgen Glrunbe
InnOUel), 11I1\JCl'fcl)rt, 6ud)t!O \lqliC)nt [d)rotfiigc"iiC)niU. lhlrft ~bcr
felubcf)ctnrt. .!t'ill'fel)tu.
[tiete felten Ihlrft, \\leUfgfd}ulll' fO ' {'iG\\Jc!len obeuf}fu uiel[d)u\Jllig (fig. 111.).
IS trnC)Cen ber
geberfronc (lm @ruube lIft nU~Bcoefd}t
llctl\Jnd)fen, iiber Œlrullb nuf fUl'aen m.lUIll C}in
Befnot.
b.
alll'alltillCltS
c.
pinllalifid a
I(o ch yn. 481: 6trnl)lcn bunfe(ac!b . Leontodon croceum Ha 111(0
Jacq. Coll. 11. t6. Apurgia ~uranlic
Kit.
Ko ch 1. c.: ulltere l8Cütter peberÎllnltllJ·
'lIu[ beu '2((llcU lïbrioen~
nueC) nuf ben !llogcfcu unb nui bem ISrl)l\Jnr6Iunlbc.
601llmet. '2(.
Uu[re '!(b!JiTb. X~i.
16. MCCCLXVII. II. !13f{nu6e. III. ~ebnrt
!Blalt ud,1l
[lad befrl)ull\>tclIl Jtil\>fef)enftirle. IV. @5d)rot[ilC.;ue~
!lliatt. 2. grurl}t. ,+. 3. <S.!~ib
(l)en bc~
~CilJ[)enbo.
+.
iJ:. L. alpinu JU Vil! . Prosp. 34: .pnnrc gegn&elt, @rubw bc~
~lit()cnvoeô
[lnd frnnf10
nc[iiumt (Gron. Godr.). !lliiitter Ornu un eT) '2(1'1 bcrcr beB Leontodo
n incanlls uub
Ilerillii. L. incanllm OC. FI. Fr. IV. 56. .0& \)on [oIgcuber 'lIrt lIutC'[cf}ieb~
(U
Hellcn uuê IIfd)t gculIO ij'J;cllll'lnre VOl'.
QUilen lion Xcnbn. 'lIuO. 1852 Ole.uter!
Unfre ~l&bfC.
:.tnf. 16. MCCCLXVII. 1. 113f{ou3e. 1. tlllrelfe ~r\lcC)t.
+.
5. L. Itispic ills
L. Sp. cd. 1. 799: .pnnrc onufin, .pilfef}clI bcll g,un)tuobenê
gcfd}llbt
geraubct (i8111tter fnC)! ober &cl}nnrt). inncre .rolm[n~Cci
~nrf
ullb nbgef~t
nm Œlruube
Crlllc!tcrt.
L. hnstilis Koch 8yn. 481. L. proteiforme Viii. Dauph. III. 87. Apargia
communis penner frib. Il . 559. geberfrollc feC)lllubia Illdii.
a.
b.
1. c. 58 er\llcftcrt (I{ocb Syn. 482 uuter L. llasti!is): !lliiitter,
lSd)nft Ullb .pünc ober lI1fnbc[e
~ !llilitter oorllfg.
L. hi spidllm L. Sp. ed. 2.
1124. Apargia hispicla Host Syn. 424. lJ odypnois Ih i pida Smith.
Drit.
823. J1ieracium incanum Pollich. lIisL l'al.::I 3. Apargja sel'olina Brllm
ati 1
(du CriOillûl f'lUbtC <\lm 'iOl\nf~I!).
L. Drlllilali Schiede Hcll. Exc. 253.@5cC)r mngrc .pefbc!o'll1: b. ericeLorum (Apargia ericetorum 1{l eH Richter
Il.
Lips. 654). ®rofjc Q({IlCllforll1: L. alpinum Jac:q. ,\u str. 93. l)'ctte, gtnllôenbe
'lI(~cnform:
A. dubia Iloppe J (biefe l)nt in bcr mcgel lllciel}artioe !lfathï~ne
unb
\llurbc \Joli oPll\1lle and) n(~
[old)c ullbef)n.nl l!crt~eif).
L. dubius Ilcbb. Exc.
252. Sturm 37. .pferl)H ge{)ort nno,: L. hispiclus Il. opimus Dischofi'
1. c. 60.
[Ii.och yn. 482 untel' hastiiis): Q(f~clon,
[cf)t idt, mft gn1jjcII !lliiitterll.
!BCiltf)rn[tieC fcC)r ~.Hr
mueftert unter Jtüvfef)cl.\. Q(ud) oehort ferner !)ierf)C\': L.
hispidlls € pseudocrispus Schultz Bip. lJischofi' 1. c. 60.: ~litc
Ile!f!)anrig,
fait &[0 .Iur S)J1[ttelri\1llc ~ebtf)ci9,
'lIulbeilungw meC)r obct \\JCllioer l\Jcnig
rrnuê. Apal'gia crispa W. Sp. 1551. Gaud. Uelv. V. 56. Leontodoll
crispus
Hcbb. Exc. 255. \1)fefe ~oIln
l\Jurbe uur ill bCII QU\1W bc~
!IDnlllê liver Bcrmatt, (lcfonbm1 nm Qlu[llielJ oum "l)'inncl0letid)cr" gc[all1mett.
vulga1'is Bischofl'
glnh1'atus
floischotr 1. c. 59. Cl'l\JeUert (Koch 1. c. unlcr hastilis)
: !llflittcr,
!B(ûtbcnllfel, ,püfle rn~f.
L. bastile L. Sp. 1123. L. danubiale Jacq. En. Vinci.
274. Apargia hastilis Host Syn. 423. - gorm mit lief ftcberlfleitigen ~!litern,
'lI&t~e!ung
[d)mnl: L. hastilis y. hyoseroides Koch 1. c. 482. L. hispidus
hyoseroides Bischofi' 1. c. 59. Leonlodon hyoseroides Welw. flchb. Exc.
853.
Apargia byoseridiflol'a Saut. Rchb. 1. c.
�11
!illlld)ft <luf ~dftc
u , an ~e\lC
l,
Iluf 6nlb~oe
u. f· lU. fnf! iiflcrn[L !BOil ~rilh
.
Hun G (.tube (!) fliG in bell ,ilCT&ft. 11..
llnfre ~lbt.:
~. viligari : ~nf.
17. MCCCLXVIlI. 1. !Bliithenflid mit !Br,llt.
1. .fti.l\>fn)cll hll lDunlJfcf)llitt. +. 2. !Bfiltuc. +. 3. 411lfcf)CIl bel! !Bllitf)clluubcIIG fcltfirl). + .
4. lDiefcl&en UOII obcll . +. 5. Silf)lIe bcr !Blmwf\i~c.
+. 6. 61<1 Il &lFflifi. +. 7. 8.
etn uubcute!. Œlrullbtl)eilc. +. 9. Œriffcl. +. JO. ecT)flef!frllcl)t. +. 11. l:}ucdciftcf)clI "011
+ . 13. lDllrcf)[eI)llittelic S'rucf)t. +.
dller mtppc bcr grllel)t. +. 12. ,~nre.
:taf. 28. MCCCLXXIX . 1. 6trnf)i bct S'cberrroli c. +.
b. ol'icelol'um :tnf. 17. Mr.CCLXVIII. II. l.~nI6e
c. dllbius :taf. 18. MCCCLXIX. r. \l.\f!11l1 e.
d. opimlls JjischoO': l. c. II. ll.lffnlloc.
o. psoudocl'isplls 'hl1llz Bip. 111. ll.lffIl1l3 c.
111.
~Iil)cnft
b. glabratus Bischoll' 1. c. 59.
IIl1b !B(nlt.
IIUI>
d,uor hyoscl'oido
nf. 17. MCCCLXVIII.
Sect. n. Uhizl\rii Bisclioff 1. c. 62. 2.Ilur ocl 101113 f\>illl>dflll'llIi\). (.ft'lIpfef)rIt ' lir 1)\hitIIC'
3CU Iliefwl>.)
6. L. "sl)er Rch/J. lùxc. 252: 6 tcmf)nnrc fOIl\). 6tcllIficf) gfatt, !BliilbClt(Jobenf)i.iic()clI [tnrf
[docrnlll>iO, gcbcrftl'ol)rcn nn @:Spj~e
unef t, lIicf)t fo IllItB nr~
[\linbclfllrmigc l'\whc (l'rllcf)t.
Apargia aspcra W. K. J!ulIg. UO. Apurgia hispanica W. p. III. 1553. Aslcl'olhrix
bispanica Cov. liaI'. Il. nc l'J'oeir. VII. 127. Apar"'ia saxtllilis Tell. yI!. 393. Nop.
LXXII. L. saxalile val'. ~. rdnosa Vis. Daim. II. 104. 6tntfe l.~anor
.
!B{Mtcr
ftcberoiH)tilo bnc!)lig. 6 tnngc( Millll' &i~luc!tn
mit ScitCU.\IUc1g nnb !Blnttern. Stllvf'
c!)W ~jcm1f()
Grof!.
mn bün en 6tcOm [)n(U1atiCl~
60 mmer. 11..
(Diolowo no Visiani nnlm. 104) uub HUIl,mtG.
~.
ltni\'c mbbill>. ~nf.
19. MCCCLXX. II.ll.lflan ·c. 7. ,püllicl)n\lpc.
9. 10. ffinuf}c l!clf!en "on bcr \'jrucl)t. +. 11. .paar. +.
-J-.
8. B'ruc!)t.+ .
L. criSltul!l Vil!.
fJallph. III. p. 84. l. 25: @:Stcmf)anrc fùton, ichr l'nuf), ,t;iifel)Cll be~
[e!)t ftarf fiinCTonbi\J. B'cbcrfroncnlhn!)!en oum uneft . tlc~
fo [ong a!a nlc
rnu~c
fllinbelfilnut\1c 8'rllcl)t; !8llit!}cnftrof}lcn [eI)UI/iler; obm !j.1!11ttellClt bcr \'jriicl)te I>oroef!rccft, untm fe!}t niebrin. L. hispilluffi c'Jp. Carniol. II. Ill. L. saxalilis Relib.
Exe. 252. Apargia terge lina 1I0ppo Exsicc. Ap. saxalilis 'l'en. Svl!. 593. mofetten
l>lclulilttrig.
!8llitter bcr iiflcmicl)ifd)cu ~,!;emv(1ltC
GC'\lj\hnlie{) tief fi;bcripaftiG, !Bll\tI.
fd)ciom fel)t [d)ma!. meufim .~linfcup
ba(b (nno, oa(l> fnt6. nb uon uoriGcm genug
uuterid)lcl>eu? lDa~
Uon bcn S'rj!d)lm cntnotnuteJte Wlcrfmn( [el)elnt niel)t bcfliinblg.
~rud)tbolcnG
Var. glabra: gnno M)!. L. saxalile var. y. glabra De Vis. Daim. Il . 104. Apargia
tenuifolia De Vis. siee.: n'ruel)t ifl mit unoefllltttt.
8omcr~.
mni bilml1 S'elfen ln \lIgurien, 3f1ricl1, .I1'ro 1\ tien , .ff'l'niu. [)alml\tlen.
11..
mnfnng
Unlre Illbbilli. ~nf:
30. MCCCLXXI. Il . $f! nn 5c "u~
~iemont.
111. IV. @:Stange!
unb !Bfnttcr ber trirf!cr ll.lt fnu 6e. 5. .pilat. + . 6. 7. ll.l(illtcl)Ctt ber n'rud)t. +. - t)'ruc~
o,viicf)cn ben \'jinuren Ill. unb 5. +.
:taï. 28. MCCCLXXIX.
5. @:Strnl)f ber ~cberfon.
var. glabra: :taf. 17. MCCCLXVIII.
+.
IV. !B(nlt unb !Blïitbenflief.
2*
�12 S . L. VillnrsU
Lois. Cali. ccl. 1. 514: I>erfd)irbrn 1>0111 1>0rigC11 burcT} ftlirfer beb(\(lrtc
gl"ol}cn Untcrfrl)leb ber iiuficrn unb Innern .plÏflfcf)ullvcn. fein nealil)nelte ffilinber
ber ~hlt()eni\fcb.
ntefcT)C ~linge
ber S'rberfrone unb 3'rucT)t . • Picris hil'la AIl. l'cd. 1.
21 L Apargia Villarsii W. Sr. III. 1552. Leont. hirtum ViiI. Danph. 111. 82. t. 25.
~!litcr.
muf ,plïneln I.ligurt~
1601l1111Cr. 21.. B·!l:\. Œo( be rnl!~
nln ~(lImen
I>om 60~s
beITo. cro! bc !Brul~
gCgCll 160obcrro Hchb. fil.
llnfre mbbitb. Xaf. 19. MCCCLXX. I. !l~nôc
.
1. ~lIncre
.p üfl [cT)u\>vc. + . 2.
3'rucl)t. +. 3. 4. ®runbtl)eilc bcr ~(c)eni.
+. 5. I.lci~d)en
brr ~n)el
. +. 6. 6tmts
1) (\(1 r.
+.
Xnf. 28. MCCCLXXIX. 3. EtraT)l lm S'eberfronc. +.
9 . ..~.
DCl'hlit Roth. Man. Bot. III. 1129: mrlilig. 6trrnl)nctrC fuq. filôbilbmb. l\'eber s
flulltpf, 6cT)!lrflfn1c{)tc allt ®runbe fal)!. ApoJ'gia Berillii Ilal'tJillg Dol.
Z. III . 1. 345. Apargia canescens Sicber Auslr. 522. Apal'gia arenaria MoroUi
Hchb . Exc. 253. !J1lcbrlgc !!lffnnôe. ~Ilitc
linQ1d)ôetf~.
bucT)ti\\ geôli1)!tt. ~1tbels
file( ciu, ui~
brlfi\p~B.
fuq lit cl)tig. Brocige I)on 6n)lIp\1eu ae~t1
. •pt1Ufd)Ullpen ôlcnt.
1id) fo 1nnn mlc bic 3'cbcrfrouc, flad mc!)tin·
Illn S'elêfpalteu IInb llIt .relcl! beG ~[OlÔ
.
B. lB. IDlontfa!conc :toll1l1taftnlI mm
~fOlt30
bci Œ,ernc[ot[d)a bei ijfit[d). !laJer~
~1It
~fon30
auf ~elngu
tlfem
Sieber Ausir. 522. - !J1arllefe Jterrncr uou .!ti\Uen~h
11 n f r e ~ b b lIb. :tai. 20. MCCCLXXI. 1. !l~anôe.
1. 6cT)Helifrud)t. +. 2. !!lliitt.
d)en ber S'tucf)t. +. 3. C<t nnbmB bcrnleld)etl. +. 4. 6ternl)nnl·. +.
frone\l~I'!)
1.0. L.
II. 337: fifnlg. 6tcrul)anre fUT'; . •\)narl1rnT)leu [cbal'f.
blê oum ®ruube mit !!llnttd)en. rJieracium incanum L. Syst. nat. ed . XII.
Vol. 2. 522. Apargia iocana Scop. Carn. II. 113. Jacq. Auslr. 1287. IDlel)r al~
boppclt [0 I)oel). !l'Ie uotige.
~Iitcr
feil,\unglg [Vi~.
uU\1Ctfe!)rt ober bucT)tig geaM)n!.
~Iilt)
tfle!
eiufod) (ober \Jetbltle\9t: ~oen
litt 6nnb e, cin e1n6igeê Œ.t;cm\llar: \Jon
,paul!mnnn! )
~n
3'clfm unb lm ijlu\ifieG ln S'ranfcn, IDll\l)reu. Deficmlcl). ~aiert,
lOalmat!m.
(!Belleuit!) u. 21Mben.)
Un fte m&&Ilb. :taf. 21. MCCCLXXII. I. !!lfTnltôe. 1. ,piiUfcl)u\)ve. +. 2. ,pi\frl)tn
beG ijtUc{)t&obenl!. +. 3. 4. 6ternl)aare. +. 5. 6. ~bf{)It[
UOIt ~ebrfonl1a(){t.
+.
7. 6d)!letifrucT)t. +.
inCUJlu8 Schran/c Baïr. flor.
~rilcf)te
:taf· 28. MCCCLXXIX. 4. 6traf)1 ber 3'ebctfrone. +.
1.1.. IJ. tcuuiJlorus DG. Prodr. VI!. 102: uom uorlgen \Jerfcf)lcbcn burrl) grüne 3'arbe.
uor l1Uem burd} [el)r INuIgc Ü'ebetfronenfirnl)len; ltlenlger !Bhltf)en ln .rellvfd]eu. Apnrgia
tenuiJloru Gaud. Helv. VI. 462. L. incanus y. lenuifiorus Schultz Bip. Herb. in
Dischoff 1. c. 65.
6 . 6nluabor Ôu ~ugal1o
IDlunt! ffiuffl)! Œalbcgc lOlnt)! - !ln. !la~cUo
bel !Bcrona
!Brad)t !
llnfrc ~u&lb
. ta'f. 21. MCCCLXXII. II. !!li1an6e. 8. ,püilid)uppe. +. 9. ~anr
.
+. 10. €d)!icflfrud)t. +.
:tnf. 28. MCCCXXIX.
2. Ü'eberfrouenl1ral)len .
-t-.
�13 -
XIII . )Jlicd s
JllSS .
Gon. Plant. 170.
~cbetfrol
{)iiUe od)~icgH.b
uiclr~\1,
tilfcub. ~t\1d)
UOll
.pilflf)en bc{l !BIÏlt~euob{
fcbtÎ(l; bie (lol\&e ~ebtfol
Xtncl)t bet Crepi.
tro~le\6
Leonlodon.
mit glottcm <5clll\l1e.
glicbttg Ild)
a. c.ifuil\!)TiI'lC !llttcn,
1. P. SI,rcn gcrlal la Lam. Diot. V. 310 .wlpfr)en~t
ab~en,
llllter bem ,rei.\~fd)n
nlel)t auncfd)\\loOeu, Wnïd)tc all SpiU e lu fut3e\\ .pnlG au~nc.l0,
Ouerffc!c uld)t uor.
trctenb. lIi el'Qcium Spl'cngorianum L. Sp. 1130. Crepis rbagadioloides
1. Mant.
t08. Jnq. 144.. Madieu ia aspel'u Mocnch Meth. 537. Modieusia Sprenge
riana nchl.
Exc. 254. Crepis pl' ngeriana W. Sp. 111. 15!l8 Picris llhagadio lus P.
Syn. Il . 370.
~ra\lun1c
flciff)nnriac $t1 nu 3e. ~[I\tcr
feiUi\I1\llie{), buel)t!ll gconl)ut.
~(\lf
biimll .pt1ndu fu I1:fgHr!cu. ~(ud)
auf biimu S tcOCll bcr nfel ~funa
lm
<Slcblct uon ffinguja. Œlemcnti! Sommet. 0·
llufre Q(bbUb. :raf.22. MCCCLXXIII, II. $f(.IIl.lC. 4.•pilfd)ell beG
~lit[Jc\'
bubenô. +. 5. 6 d)liefifrud)t Ul'U .pt10fd)u\)\lcu ciunefd)lofjen. +. 6. S'ebcrfron
e. +. 7. 8.
iYrild)tc ul)ne S'eberhone. +. 9. S'rud)t fllt [)urd)fc!)uitt.
~.
I.~
lULllc illora W. Sp. III. 1557: .wl\)fcn~ie
aufnerid)tet, 11llter .!tiilJfd)cn aufn etrie •
ben, S'rud)t au 6 Pluc gcfd)ulibclt, Ouerfic! ~Clr
uot~emb.
Crepis Sprengerialla AIl.
Ped . 1. 221. Crepis lappacca W. p. t599. Medieu ia lappacea Rcllb.
Exc. 254.
Picris Chaixi Poil'. Suppl. 4. 410. P. granùifiora Ton. Syll. 397.
'llllf bilmn ,\l\igdn 2inuriell{l o' ~. Xellbn nn !llIcncn. ffid)b. fil. 60lllmcr
. 0·
Un f r c ~Hl b Ilb. :raf. 22. MCCCLXXIlI. 1. $f(anoc. 1. .pilUid)lIppe. +.
2. S'cberfroue . + . 3. Scl)!iclifrud)! ol)lIc S'cberfrone. +.
b. Bl\lciial}rtn ober auObnucrnb.
3. P. lucini "ta De Vis. Er!}. Bot. Ztg. 1829. 1'1. liaI'. Da/m.
24:
~lIiter
bud)t!n neober ~ebcri\lnt!g,
ISriid)te fpinbelfilrmin flart unb nU\!ge3eid)net fnltclltulloltg,
fd)lant Crepis hispidiss ima .Dart!. in DarU. et Wendl. Deitr. li.
125. C. lappacea Host. Allstr. II. 421. picris ruderalis ~. laciniata Rcbb. Exc.
854. P. hispidissima Koch Syn. 484. De Vis. Daim. t. VI. P. laciniata Schlmhr Dot.
Handb. Ill.
p. 14 ? Ser)r flcifl}nnrtn, fpanncnf)oc!) (>Iô o\NI S'uli l)od). Untm !Slfitter
~lc!it
ver.
fc{)male,!; mlttle ~ucb,
o&et~
l}er,,!an3cttlid). ~hitbenau
traubln ober trngbolbig.
Q{eulim .pilOfd)u\l\lcn bor~ig,
SClum of! gCI\llmlJett.
~u
lDnlnllltlen unb 3~tiCl.
@Sommct. 0'. S'ianonn ln 3~rlen.
22. IDlal 1834.
$nlJPeti~!
- lDalmntieu: rn nl1 ufa, [)crnlG u. !llIelben! ,reolllGfo llletter! - Œrenten
t!!,,'lluf biimn $la~C\1
OU IDHlicoat unb Banorie, IIlt ®cbicle uon [)ernlil, Hill .!tolnôfo,
mo
am ~ertl
ffinbinne bellDia , IIm Q(lllIlffa Cluf .plïne1n lï&ct ffinnufa unb unlet ber
~url
uon ŒatlClro, nllf ben ~nferl
~I}erfo
unb lBenlia. De Vis. Daim. 11: 101.
Unfre Q[bbilb. :raf· 23. MCCCLXXIV. 1. $flalloc. 1. 2. S'rucl)t. +.
4. P. Iliera cioidc s L. Sp. 1125: ~[ate
linc~
lalloettlid}, geoal)n! ober &uèfJtig
• ge3a~nl,
S'tiièfJlc \\l\ll.llg fpinbelfilrmig, feln ullb ulltcr&rod}en faltlg rUnalig. P. ruderalis
Schmidt W. p. III. 1558 (magre S'onn) . P. paleacea Vest. Syll. 1. 78.
Leontodon
nmbellalum . chranl, Bair. FI. Il . 334. ANrgia umbellala Schrank Denl(sch
. Regb.
a~lIt
�14
B. Ges. II. 66. P. umbellata N. v. E. Il. r.CI'Ill. Comp. II. 273. 6rhr blc\F~ntir
!Jlfln1l6c, nuGbnucrnb obcr 6\uclj/\!)rlg. !Blatter fcl)moler obel' urcitcr. Q}liltl)ellitnllb trugbolbin ober trnublg.
~1
2Bcgrlillbcrn. nuf ~n!ler
unb Silllcfrn. l4nbc l)'riil)!inno. ,~cr&.
rJ'. '2j.. lleueta!!.
llnfrc ~1&j(b.
~af.
24. MCCCLXXV. Eltlinge! lIIit ulIterem !Blatt. 1. St'ilpf,!)Clt
bunf)Îel)nitteu. +. 2. ,pi.ifd)Cll be~
Q31thcnuobe~
bOIl o(,el\. +. 3. lDlcreluen icil!!c!). +.
4. 1!5\)lpe 'Ocr !Blume. +. 5. 0tnuuuefiifJ· +. 6. !Jlu!!cnfotlt. +. 7. ®rlffcL +. 8. lDurd).
fd)nitt 'Ocr \l'rue!)t. +. 9. 6 \)lpc bcG Jlilr\)H 'Ocr (\'rud)t. +. 10. 'lluBcfnrtcnc l)'ebcrfrUllc
+. 11 . ec!)fieUfrud)t. +.
'
6 ...-. JtiSltidissillUi. Lecoq et Lamoll. Cat. 244: llerfeJ)lrben bure!) 6atb nnc!) ~(uflir,
6ufallllllcnl1c60l1ene Jtü\)fd)cn. Innge .R ' ü\>fe!)n~ic;
~r\,c)t
bcr Picl'is pàl1Clflol'a. l\'n1cl)tc
bet Picris laciniatu. P. s ll'ieta Joni. (CaL. Dij. 1848 p. 29). Gren. Godl'. 1' 1'. 302.
~n
~Igurlcn:
01 be iBrnuG 10. ~ug.
1843. fichu . fil.
('o. ~nf.
23. MCCCLXXIV. Il. !Jlflnnoc. 3. l)'cbc.rfrone. + . 4. l)'ruef)t
Hnfre ~l&61
O()IIC n'ebrdronc. +.
6.
r.
7.
r.
ItYJ."cnafc,t L. Sp. od.1. 792: llC\'fcf)leben \JOli Pi cris hi l'aeioides ~urd)
bief I1rli!jm
Jtüpfd)rll IIIlt fd)\llnr6en Eid)U\>lleit. bo\>\>cft fu gtllUC 'l!c()cnleu. oum IlcrblcftclI llil\)fehw.
{tlelc, Illctd)erell ,pnllrüucroug. P. tubOl'osa Lap. Abr. 467. l' . cl'epoidos autol' Bot.
Ztg. 1830. 309. P. sonchoides Rchb. Exc. 1. 254. P. loicI'acioid c8 b. crcpoidp.s [{ocl!
Syn. ed. 2. 284. (,,!iIIlC uelllcrfenG\uertbc mnrldiit ober btc!!cid)t ciaene 'llrt I~ ~. cre~irol.
50).
p()ides" u. ,~nuBl
!1Blicf){t uc[ JtI~&1()!
hl ~!ro(
6nutcr! - 311 6tel)etInnre. - .po()cnecf ln ben mo.
gefett ~ncqu[!
- Vallée clu loc de Joux Heuterl
n n fI' c ~ Uu1['o. ~nf . 25. MCCCLXXVI. l. 6tlill{)e! mit !B(ntt ullb n'tud}t.
Villltrsii Jord. Cat. Dijon 1848 p. 29: llerfel)lebclI \)011 boriBcr burel) feT}lallfe ~rne!)t.
fd)lnn[c !8liitter. ~nd)
®rellier unb ®ubron acf)t fie uelm ~lun
ln P. pyronaica onfiicf: P. pyl'enaica ~. cleeipiens Groll. et Godr. Fr. Il. 303.
Chumbèry: il Montagnole A. lIuguenin 1
Lt n fI' e Q( &&i 1b. :tnf. 25. MCCCLXXVI. II. !Jlflnn6e.
XIV. 'Urosilermum Juss.
Gen. 170.
{>i1UfdJuppcn einreH)ig, nm ®tltllbe uet\und)fen. {>ilfd)ell bel:'! ~lütrnboe:'
mit bel)nnIten 6illlmen. tsIUcl)t fpillbeIfiirmig mit bucfligen ~eiftn;
6d)nnbe1
lang aul:'lgeôo\\en, nm ®runbe gef)ill)1t, baller burcl) Quet\uanl> uom 6aume ge.
trCllut. ~ebrfon
uielreil)ig febrig, ringformig ' abfaUcnb.
1.. IJ. Dalcclutlnl)ii J)es(. Cat. e(l. 1.' p. 90: nu~bacrl.
fifoi!J. ,pnfG ber 6el)!ielifrud)t
mc!)r n[~
3\\.lcillla[ fo Jang afG Jlllr\Jer. glcid)lllôjjla \lerfef)l11iHert. !Jl(ntten bcr \3'ruebt l'nu!).
Tragopogon Dalechampii L. Sp . 1110. Arnopogon Dalechal11pii W. Sp. Ill. 1496.
Dot. Mag. 1623. Gaertn. fI'. Il. Tab. 159 f. 4. 6tattlid)e atoÙfil\>ftge !Jlflolloe. !Bliit.
tcr feicrfilrl11lg ftebcrfpaltig; o&cre flingUe!) fplp. uueI)tin gC6iil)lIt. 6trnl)lclI fcl)\llcfc!gc1&.
auûcll Ilio!ett gc~rift.
\3'cberfrone rutf}gclb.
311 D[(\Jcl\w(ilbern. ail ~c\le.
blÏrren 6tefien. \Den \10l16ell 6oll1111cr &!1Ïf)cllb. '2j. .
:,5\1 ~nric1.
lDallllnticlI. ili\1urien.
Unir e ~ u &i 1b. :tnf· 26. MCCCLXXVIL 1. !JlflaIl6e. 1. ~I&geulÏ)t6
Jtilpfel)cl1 lm lDurd).
fd)l1itt. +. 2. ®ru&en bc~ !8lit[}enuob~.
+. 3. 4))'riid)te. +. 5. !JlI,'ittd)cn bcr 3'rud)t. +.
�2.
15 -
u.
Ilict'oi lles ()es(. Cuf. erl. L p. 90; cillj<'H)rig, (lcif()'lllt'ig ober 3lemlicl)
n(n!!, .\)n10
bn 6rl)!lcflfl'ucI)t 6icmlid) [0 (nnl'! n(O luie lifllCt, nnlrr mWte p(lI~irb
wIJc!tert. !llln!.
ten ber 8rucl)t olntt. TragoJlogon picl'oidos L. p. 1111. Al'Oopog
on picl'oicle W.
Sp. III. 14f1ij. Q3liiltcr leiel'fiirtnig obcr fciWinglirl) [Vi~,
ucrfrl)icbCll ulld)tin gC3ül)nl obel'
lcierflltmig ftcbcrloV\lig, obm (lm ®l'unbc l)ct6fllrmin obel' pfcilfil\:ll1ig.
(llillgc!ulI1fnficub.
E5t\'l~c
l\ glllboclb. ~cb\'role
IJc!fir{)ot~.
.\)norc (ln\'\', bic ber ,pilfle gCIIliil)n!lu)
IIlHI) unten ncrid)tet.
b. aSpCrll71l Du.by /Jat. 295: Ilnll3blnttrig, uic!bhUI)in·
1497. U. aspOl'llm OC. n. fI'. IV. 63.
Amopogon asper W. Sp. III.
~I
bcnfcluclI 6tcf(clI \llic uorfgcG. 60111 11tel'. 0·
'Infre ~(bfl.
Illf. 26. MCCCLXXVII. II. 6tiillgc!. IV. fef ftcbl'[vn!ig~
!nlnlt
II1f! ([()mlllcu Bipfclu. Ill. l'Ill'. as pol'a: lllffnll6c. +. 6. {i;cbcrfl'ollc. +.
7. 81'1Irl)t ul)nc
\i;cherfrollc: bic ~I'Jcitrlg
bcO 6rf)lIllbc1 G (Ict1ffllc!. +.
. IDteiclbclI nn1l6 (UOII bCII
lï uflcl'II ~rif)tclI:
fllllne 8rlÏrl)tc I)nbell oft Il ocl) lit cf)t l,ber I\lcninCt !llliittd)CII oucl'hnlb
~n
~n\'rltc().
D. llltnttd)clI ber n;rllcl)t. +.
v.
llelnl inthi lJ, ~JUS.
Gen. 170.
~lntrd)cI
br~
~tld)ûobcI\G
.pünfd)n:p:pcn omcircH)ig, bie aufimn brottig, àicmlid) ~crofil:mg.
~ofd)cI
mit fn\c3ü~liJe
6nunlcII.
or:pct: ber 6d)1icBfrud)t fieHgc
ttOgenb, in fobigcn <5d)nobe( OlIBgeôog cn . ~ebrftOlc
febrig.
Il. echioi des
Cael'tn. Fr. Il. 368. l. 159. f. 2.
t)ic\'is echioide s L. Sp. 1114. Lam.
Ene. Bol. 648.
JI. humifusa Trev. AcL. naL. CU\'. Donn. 13. 1D5.
Picris humifusa
W. Ma g. Berl. 1807. 137.
lufacl)e obet ueqlIJe!nte !llf{nll6c. !n!.1tter 1/illnHg oual
bu(l)tin Il Cf(f)1\l ci ft , lllltcr(le (le~ict.
oum f)cr'ftirmfn , ftnrrf)nnrill' .püOfrT)u\lllcl1 fli~
obcr 1'\lIB aIlOBc60(lClt. 6Iral)(C\l gef&. !niGI1)ci(m fnl)!.
sruncl}(l fm mittc!f/i ubi frf)CII ullb abrintifrf)C\l ®cbict "uf m:ed'eru . !ni~l1)cf(eu
ill bcm
mittfern obet uilrblicl)etl (S;e&lct ciugcflÏf)rt. d· !n. bc! !nfnllfcnullrg,
!ffi1\tIlCl1Iilllbc,
'lr~nbt
Il. f. 11).
. Uu fI' C 'l( &b if!>. ~Ilf.
27. MCCCLXXVIlI. 16tii1tllel mit bn~iutcrgef(l
!nlalt.-J-.
1. lDurrl)[c1)uit! OeO .nilpfr)eu~
+. 2. -t)ilfrl)cll bet! !nlillçeuuvbclla. +. 3. \i;rlÏd)tc. +. 4.
S'l'ucl)! Ill! IDllrrT)[rf)llitt. +. 5. S'tucl)t ol)lIc S'cbctrrolle.
Subl ribu s V.
SCO RZO NER ElE Schu ltz Bip.
Koch. Syn. ed. 2. 485.
~t:ld)bocn
O{)IIC <5~reu(){ntc.
~üaid)upel
Cill' bi~
mef)mif)ig. ~ebcr.
frLlne eill' biG ~\l)Ciget.;
ft\1~e
obct. AClrte Etmf)1en; mebellftrof)lcn fd)laff,
ucrflebt (uCl:mebt. !8t(!lUctlell, bel GelasJa fef)t: menige, 0111 @nlllbe uetborg
en).
~tûd)e
1ang 1 fpinbe1 fi.tl1~
�-
XVI.
16 -
Geropogon L.
Gen. 904 .
.piOfd)u~en
ad)t bi~
\leun, hu teifen 3u~anbe
uid)t !)erav(\evogclI. .piif,
d,len bc~
!Blüt!)enbobcn(l !)ier unb ba mit cini\\cn !Bor~en.
~rÏt1)e
3ufolllmcll.
, gcbrlÏœt ",aloig, mit 6d)navel; inum mit !Jli\)\)m unb ~lIrcfJe,
tall!)!inig j
~cberfon
ute(ri~g
mit Ucrlllobellcn 6tr(1)len, oucn lhHft j Ctuflm ~rtïd)c
mafaig, gcfd)nnbelt, fllrd)igj obcl: eingcbrücft Hnitt, ,uutCl! \\{ntt, ouen!)in rml!);
6trn!)fell bcr ~ebrfton
!)orufilrmig. !mittfc ~ridJte
oft uerfümmcrt, fd)(llff,
:pillfelfilrmin·
G. glabrum L, Sp. 1109. Gacrln. Fr. 160. Lam . III. 646. Dol. Mng.479. Jacq. Vind.
1. 33. Schk. 213. 6ccgnïll . .reo!)!. ~!ate
Hncol 6ugeiplbt. ~ltïf)en
o&en!)ilt nufnelrlcuen. .ptï!lfc!)uP\1eJt om manbe !)outronbl!1. ~lit()e
luwfae mft vur\)urroforotl)cn
6 trn!)len.
~n
QIgurien unb in !Dalmatien (nuf ~nBer
unb hl bem 6 nllbe Uln Xrau, 6 ~hlato,
ouf ber ~nfe!
Qc~na
uub bel 6eucttico. Oc Vis. Daim. 107. Ph arla Rollol'i 1).
0.
S'rù~!lng.
Unfte lllbIl i!b. Xaf. 28. MCCCLXXIX. I. U'rud)tttngcllbc 113f!oIl3c. +.
mft ~!ilte
. +. 6, 6\li~c
chm ffionbfrud)1. +. 7. 6\llbe ellleê S'ebrfonc~l){(
felbcn . +. 8. 9lebct~ro,
ber U'cberfrolle. +. 9. S'rud)t fm lDurd,fcl)nftt.
12. (,\Jrunblf)efle 1>011 S'rüd)lcn.
II. S,ucig
ber+. 10. 11.
XVII. Gelasia Casso
nul!. soc. philom. Mars 1848.
Dicl. sc.
la~.
XVIII. 285 .
.ptiUfd)u:p\)en me(mei!)ig . .pt3fd)en llcê !Blüt~enbou
mit fd)tef nad) au§en
gcfircèftclll 6aume. ~tücl)e
filllffantig l1af~in,
o~ne
6d)nnuef, mit !Jli\)\)cn,
über lRi:p\)ell ~in
uber Illlr oUfn!)in gefügt. ~(fU§cre
~ebcrftonu
fta~rel
furô'
{llllcre Innger, rau~
(fian) j innere l1leit füraer 1 fd)(affe 6t(\~{el
mn @t:llnbe.
G. villoslt Casso Dict. sc. nat. 1. C. p. 286. Galasia villosa Less. Syn. Comp. 134.
Scol'zonera villosa Scop. Carn, IL 97. t. 46. Sc. hirsula Hosl. Syn. 422. Sc. anguolim lUoflig.
slirolia W. K. Pl. RaI'. Hung. t. 122. Xrac!)t ber Scorzonera. m~i.;ol
~1iter
([ltco!. oben oOt~i\1,
om (,\Jrultbe ober über nOltoe S'11id)e bel)\l(lrl. 61nltgel IW
funr)! oOCllI)ln ol)ue ~liter,
30111g. 6trl1f)fen gelb, (luf ffilÏcfelt \)urpurtl.
~uf
Irocfnell !lli[cfen [II .ffro[n, ~jlrien,
[)nllltotfelt, Œro\lIien . 6 01ll1ller. 2\.. .;~
~lbe1rg
[)oflhlér! !Baf ~olb
bci 113olo ~n\.l)ct!
113 ()nl'ill IIltb ~(l cile
~cteri!
Xorelte ill [)\lllllatlen 113etler! S'iume 9lo ë ! ~Iea
6d)loffer!
Unfre ~(b lIin. Xof. 29. MCCCXXX. 1. 113floIt6e. 1. 2. S'riiel) le. +. 3. (,\Jrultb'
!l)eil ber S'ruel)t. +. 4. S'rud)t illt lDurd,jd)lIitt. +. 5. (,\Jrunbll)cil eiueê iiuliern S'cbcrronetl~a).
+.
XVID. SCOrZiOnera L.
Gen. PI. Il. 289.
(~efjr
OC. Il. Fr.)
.piilHd}u,,:pen bad)aicgHd}, uie1reif)içt . .pilfd}en lleê ~(ütl)enuob
mit er~1.
uellcm lRl1Ilbe. ~rüd)te
l1la{h infpinlleffiirmig, geflreift ober geti\)pt 1 am @nllt"Oe
ulcbt merflid) etllleitert; ~e"Orfolt1n{)
e' t1 uerttloben, fd}(llff.
�17
n. Lasiospora Lcss. SYIl. 134: E)dJficlifrilcf}tc aollig, B'eberrl'oncnftrnT}lw glclo}llIliiilB'
1. Sc. hirsutn.
L. Mallt. 278. Gcropogon cnlyClllnllls L. ysl. 5 2. Scol'zoncrn eriocm'pa GOllan III. 25. Geropogon hirslIlus AIl. l'cd . 1. 229. Galasia Jacqllini Casso
Dicl. 20. l. 82. lIicl'acium cap illaccum Ail . l'ed. 1. 214. l. 31. .Iacq. Vind. 106.
mt,1'l\1lI fcI}opf!e.
!8llittct ricbBraf1n, aud} nlll Eltlinge!.
~trnhlc
n lucnig ldnger, \I~
.pl1ll[d}uPPCll.
gu 9lioon anocoeûeu. \'5'nH}liun. 1\..
Uufre ~(uûilb.
:tnf. 29 . MCCCLXXX. Il . !P!Tauhc. 6. Edj!lelifrucf}t. +.7. SOlcicrûc lm IDurcT}f(l)uitt. +. 8. runbtl}ell ber B'rud,t. +.
b.
ScorzOllcm
Less. 1. C. : Scf}!idifrud}t ra~l;
fiillf Scberfolut~
oum langer.
aa. ®rlUUliltl}il1c.
Sc. n.rist"tn. Ilam . DG. Il. Ii'. IV. 922: ffibl6l'lI1 ouen fdlulJlJin. !Bldttcr Hltc\\l. tl'fellil);
.piinc; Srüd}te grou
6 tllnoe! cinrlllJftn III\cft obcr ôlemllcf} nnctt. !Brilthen vIc! rlingrr aT~
ûucfllll· c. alpina Hoppe St. 11. 51. Sc. lIoppenna iebor Auslr. 237. Sc. grand iJ10ra Lap. Abr. 457. 6tliune! Ilcftrclft. .):1iinfd}u\JlJ CII btclccfin !nu6ettlldJ, ulltcrfle au~.
ne.l0g CII • I!!3trnl)lcu 1/illl1er n!~
ôottigeG ma!}r.
®iicf)ft nuf ~UpelucfI:
Stlirntl,en 1 Stroin. :tirol. SommeT.1\.. ,3. !B. !B'l(fovi~a
III Jh"niu .~)orni(lud
StatU)ol unb B'rojul~1
6 icuer. lJloftrr.lc .po~l\)e!
IDuronU)n! tn
S'nfio Sa,d}iul! €4)
le f~ l'rn
U. .):an~1I0u
!; Slobrld) alll .pilncu\hlu lJoP\)eri~!
glulfd)tn
I!i\'ilill !.longo unb ~rmcutao[
1111 filblid)eu Xlrol lJa\)cr~!
~(1It
S'orcn.ll ŒorticQ {n
6iibtin,1 !pn\J)eri~
Echlrr!) nt (51t!llIann! Il .•pau~lInt!
Xlrolcr Staubortc ou~
.\lmn
Il . .pou~man·G
aud\)coricl)nctcr lfrllier 3'loro: "l.f! nftttt(,o(: ln !pral; .pen. !JUpe Jt'aatl)al
Itnb S'n'finil\ 6lebcr. Sm ongrlin6cub fil Stiirnthrn bel .pcillnen !Blu! .pO\)Pc! 2fllefcn ber
6ei[eralpc Buccarinl! 6d}lrrn: o. '13. 0111 nra nl1 eu ~(b!)angc
({nr~
iibcr ber EcY){uo}t. 6elfcr.
a{pe '~\1lI6
manl
. 3i10(pe url Wleron; Eci[rroll'c Il cl1 en DW 6alatarillbacf) ŒI~nmu!
lUllYlllpCII De(l fiibilfUicf}cu 'tlrol, o. !B. 1111 IDurollthalc ln l3'afja (l'acc!}ini! !poncucg\Jio.
Sconucc!n, in brr megion brt! srnle)of~
meriul! lUaliunonrr ®cblrlle ~l('ron."
lInfre ~{ubil.
:taf. 30. MCÇCLXXXI. 1. lllflou.lc. 1. l3'rucY)t. +. 2. lDicfe!be 1111
IDur(1)fcl}nitt. +.
~.
3. Sc. 1,,,rvÜlorn. Jacq. AlIslriac. IV. 3. 1.305: mT)I.lom obclI fc[,uppig, !Bliitter hunlll9'
6tiillIJcl ciuf,1fT} ober Uer61\)clgt. bcl,lattcrt, 6tiill \1 e1 ul/ittct fllip ;6UII\1I\1. ft"nnelumfo(fcnb.
!Bli\t!,Clt oicmlicl) [0 long 01(1 .pülle. l3'nÎd)te glalt gCTipp!. bClltlid) rnr3cr ord Sebcrfrllllc.
Sc. graminifolia 'J'auseh PI. Sel. Stnnge! gefurd}t. U1llttlc .plÏnfcl}u\llltll (OU\\ Ou~.
gcôogcn.
2\llid)ft ouf feud)ten !lliic[en in !BN)n1cn, U1liil,reu, Uni 2\llcn. In ltngarn unb I!!3lebm'
blÏrgrn. <inbc B'rilbliugG. ~.
g.!B. l3'rnUoc~ûb
ln ~ilhen:
WlIÏ11cr! ~eifr!
!Jlcu.
neblrr ElCf lJlfcnb!fl"! Wli.;oGcg ln 6lc(lcnulÎtgcn: U. StlluatG 1
Hn f r.c !J{ û u lib. :tnf· 30. MCCCLXXXI. II. lJlfl an 6c _ boa u tcd)tG clu 3'rudJt~l
ti.iufd)Clt. +. 3 j5rud)t. + .
... Sc. humilis L. u.e~S
110). fcl)lII\ïlet l'ber reltc.~
~tufd)lnbG
cd. ~.
p. 267: ffif,làom ouell fdlU\)\lig, !Blalle, liingffd) l<1n6cll.
unt~1I
lang (lirlig uerfcl)llliilrrt, Stalloe! gClVilQnlid) dnfad], lUcnl!] 11ltb flellt &r~late,
iBllltl)cu Ulcl langer a[G ,viille, Stiicl}te nc(lreifl geri\)llt,
[ci e~ hfoii Ill! Svl~e.
fel cà 1)ICr ullb bn, Fe! cd lÎucraf( mit felnen !8ucfeln. SC.lanala
Schrank Bail'. n. Il. 306. Sc. anguslifolia Jacq. En. Vind. J. 140. Sc. rnacrol'rhiza
unb planlaginea chleich. Gaud. Relv. v, 20. Sc. onguslifolia Gaud. Helv. V. 19.
etliuge! lVcnig ncfurdJt (ucfonbctll lm grtrocflleten guftnllbr). in ber 3ugrnb beut!id!
jlocfig. !Blattcr tlielgrftaltlg.
B'lora. 19.
3
"[P
I~,
�t8
~(uf
IrolfCllcn Ullb fcua)tcl1 '.lIIiejcn &i~
ln bie 1J([\)et1 burcl) b.lt. ®cbict. Eie(teu ln
SticfcrI\'lHbc\'ll. (&nbc n'1)(juB~
1\..
tln[rc S],{bb i (i). ~nf.
32. ~ICLX.
II. ~n'1I
6 e . 2. 3. 4. !ncrfa)icbcl1c \Jrl1cf)te
UIII .lu 3cificu, bnfJ Dbcrfl/id)c unb j!;iu\Jc \Ji elfa cl) .lblllcicl)en. +.
9JIir uuberaunt, oUdu rool)! bierl)cr nel)oriB:
" 738.
ScoJ.·zoncra CaJulollci Vis.
,~Hlr3c
llJa(hig. mit nocftclll .\lolfc. 61aUBe! ciufodi. ulIlcu mit !Bllitteru, in bcr
,,!11IIIte. mit Ecf) li \lIlCI1, !B[(it!cr lillNI , !leticlt. !nQl, lIutcn ~/ilnctumfoeb.
/iuum
.. .\liiOfrl)lI\l\lcn lanhcttliel) \Jcrfcl)ll1/ilcrt, long, an E\li~e
~UI1\lf.
Illl1 ffillnbe fOI)1. \JIiie!)!c
"crflll, Be~rclft.
nlatt.
"Syn. Sc. anguslifolia DC. Il. fI'. 4. p. 60. Gaud. Il. helv. V. p. 19 (non L. nec
.. aL). c. anguslifolia ~. ])l'ovincialis nuhy bol. sai l. 1. p. 309. - Icon.
"Buxb. cenl. pl. II. p. XX I. nu te s]'{bbilbu11 !l.
,.2Biicl)ft in 6iill1\lfcn nn ber 6ce nuf bn ~nrd
!pnBo. !Sliir)! im 6ol11nm. !B1t1tf)C
"nclb. 1\..
,~(IU.
6tliunc! an 6\li~e
f01l111 \Jerbirft. f'111!. mit 6el)uP\let1 bIG 3ur 9JIitle,
.. vbcr uucft, H1ltne !SI/iltcr iiber Œlrnnbrbrll \Jerfcl)III(\lcrt. am Œlruubc crweitcrt, ~/incl
•
.. lIll1faficnb. \llll maubc l)/iutl \.
.piiOe fnhl. /iufiere 6cf)u\l\lcu lau,\etl!ic() ilerfcQ1I1iilcrt,
.,inl1erc oicl11licl) liucnl, 1'1UI1, aOe llben nn 6\li~e
[tUIIl\lf. \Jrt1cl)te 3ufall1l11cl1ijcbrficft.
,.IDicfc ~(rt
fauu uicf)t fein Sc. (lHpuslifolia L. Sp. pl. II. p. 1113, bmn !Blliltcr \lfriem.
"lia). 6t'111\1c1 Huteu \Jet',\IIJtfgt. 30ttif\ . JI il\lfcl)cn[tlele \FHIU bic !Bliitl)CI1 ()ill biefcr. nIé
.. 6tnuGcL ~lf!I
bic~
pqut (,cffer nuf S. villosa. ltlOl'iibn' uCl'gl Ko ch in yn. Il. ger m.
"er!. J. p. 426. lluferc \j.\f(nu.\c lI11lcrfc!)clbet nel) 11lI1' \Jou bcl' S],{rt IDe' ~alboOe\
•
.. lS.nbi'
~ uub IDu('\)'e burel) bic Slnl)ll)elt nOcr ~[)cil
uub if! t'ie vnl'. ~ . DoL. ga l\.
.. ~iHI1C
citir! iu Spcc. pl. ed. JI. p. 1113 !BltUOI~
!Bllb .lu feiuer Sc. gl'aminirolia .
.. ~1
jcouc!) bicfe nlcid) ber c. gra ndinora LaI·, luic C~ 9JIcuer lu Chlol'. han no\'. ulteu
"G)Ulelll1 d (~em\lar1.
bic ltil1ué fclbl1 citlrt. &cT)a\l~!t.
fo I~ ne ln !Bul;bntlll1'g 18!1b
"fcl)lcel)t nctTllffcn, IJc1el)~
'ole 11nfrlge treffller, nticbr~e!>."
ne Vis. D~lm.
Il. 106.
1
5. Sc. anstl'Ïu.(·a,
PI. III. 1499: !JIhl30 1ll au ber 6pi~c
fd)u\lpig. !Slntter liilll\nUl ®ruube ftlelill \Jcrfcl)1l1nlert. '5!iiIlOc! elllfnd),
lia)lùn.\cttlid) oDer !incaUnu6ct!tic[), i\l~,
nICIl 11) UI1'o fldn bcbl,lttert. !BliiH)cl1 lnl1Gcr ols ,pHOe. 6d)!ic6irlld)t neflrcift. neri\l\ll. obel'
galld \Jlntt. Sc. bumilis Jaq. ,Iu sl r. t.36. llchb. Exc. ctc. Sc.lImis~
uusll'iaca DC.
prodr. VII . 120. Sc. anguslifolia nc. Ii!. FI'. IV. 60. Sc. lalifolia De Vis. Daim. Tab.
V. f. 2. IDie 5.l:iillge 'oct \Jcberfl'ouc fcf)l\lauft ~l\'r
ill1 !ncrl),1ItniU dur \Jrudit felbft.
3iiuIJm 18lit)cu~e
imll1cr fnl)l, fclF fcHen (und) 18ifcf)off) '\J el'3l1Jei nt.
~ . [uf
trocfl1eu ,piinchl, n'dieu beB fiibliel)w Dc~mi!).
bc~
®aOI~
lI11b 2Bnabt!uc~.
(5nbe 8ri,ln\~'
2j.' .
LI u fre ~t(l
W. Sp .
b i 1'0 . ~.lf·
6. Sc. hjspunica
32. MCCCLXXXIII.
1. !Pflauôe.
1. €cl)lIcUfrudit.
+.
L . Sp. 1112: mlli ôoll1 l,(len fc»u\l\li\l. 18liittcr teilig eilaudcttlid) f\l~,
oNr 1il1 en{(an6ertlie[) (ul1ucrfc!)rt, fr.lud. obcr budllig !\C,\ÜC)lIt). 6tiiugel gCllJlll)ulidi uer5wei!1t. {Icbliittcrt. ~Iitl)eu
Ilid liiu\1er nl (j ,pMIc. Ihiicf)tc ncOtrift oeri\l\lt. bic l'l'libl1iinbi\JcII III llcl'fe[)icbeuer ~Brifc
l1Iit 18ucfc(n. llbcn f\llnllllJebi!l. ~ncl)
bell llerfcf)i ebcllcn
18lattforl11cn bat mnil folgellbe 'l(bnrtCll nUTncl1cOt: v.. lalifolin Il och Syn. 488: 181/ittc,
ü\Ja( liinglid) Inu6cltlid); (Sc. bispanica a.. sinuala Wall l'. Ann. Bol 95. Sc. d'"nli·
cla~
Lam . Fi. l'I'. 2. p. 82. Sc. edulis Moench Melh. 548.) ~. glasllfolia W ~ I'.
1. C.: !Blntter (iiug(ief)(nIl3ctl1icf). S. glasUfolia W. Sp. 1499. Sc. gramioifolia Roth. Tolol.
2. 2. 4!l. - y. as phodeloides Wallr. 1. C.: !Btiitter lillcal. Sc. monlana Mul el
Syn. FI. II clv. 660. UlIlTafit ~. uub y.
Dallph . 28. 20'. ~ l on n Qrd
�19
1
!llièid)ft nuf biimlt .pline1n unb irtlcl)t&IHCn Xrtftcn burcl) bnB (\lebiet.
~1l
Eiilben
\\litflld) \\lUb; nuûerbcm l\o~
'OcmUbcrt, bn bic var. laLifolio fcl)\' "id cult!'Olrt l\lirt>.
60ll1met. <1. 1\,. (ble l\litbe). !Blfd)off fiielit foloenoc EiIQIIOol'tc: .poll1dn,
'~lnt1Cr,
![)lïrIIlBrlI, !Bi\b1l1cn, 'lJl5I!rcn, \ln ter il ft mciel) , :tri/ft, 'lJliiud)CI\. !linb~hc1t
ill n'ranfell.
!Bluficn, .\,Jdbellm(J lIub 011 allocrn Orteil ln ber ffil)ell1llf aI 3, jeood) il um
XbCll l.ieHeid)t
UUI' \lcT\1,li!bcrl; ill bcr Eid)llld3 feltclI. 1)1 ucl) iu 'llielllout: bd !Brin a Hucr XIllO(\.
nCBclI I.upegll m,hli. fil. - 'l.lVTe1l1011t bd I)amuèrll .\)nlluelliu! - ~I
ber 3'101'11 Xlal.
1I11\ttCIIB 1l01I .\)nrn \J. !l3iftnlli ulcl)t aufgcnollllllCll.
Un fre 'l.l u b Hb. Xaf. 33. MCCCLXXX1V. l. lj.lflollil c, 1. 6dl!letifrud)t.
+. lI:lirfelbr
Î1n lI:lnrd)fd)nitt. +. 3. ®rul1btbct[ ber[clurn. ;-. 4. ijil1e 11110m \yI'U
cl) t. +. 5. :taube
3'rud)1 1111 lI:lllrcl)f,!)nltt . + . Il. lalifolia Koc:h. St~lI\d
mit 3\\le! bl\f)il1ler ~el)c1b
!Blatlel'll.
Xaf. 34. MCCCI.XXXV. latifolin: lI:urc!)fÎtC~
.Il'il\lfcl)cn. +. 2. :Uril oeB fi)'rud 1.
bocl~
\l01t oben \lCiC(,W. +. 3. !Blilthe. +. 4. 6\li~c
cil1e~
~[iltbcI(roh.
+. 5. o0ln\I&'
n/fan . +. 6. lj.lonenfol'l1. +. 7. lI:ll'ctic!)cnfliilcr Œlrlffcl. T. el. Œ[alte t~ruc!).
+. 9. ~(U'
tlJeihluiJ ililleicr 6Iral)[m nm bic Uctlllouc!len Eitrohlel)cn ilu ild\,\eu.
+. 10. !Durd),
fel)ntttellc \yl'uel)t. +.
Lb. lllurllul'uhïtl)IUc.
-;. Sc. I.urln.... cn L. Sp. 1113: S'riicl)te Gilnil
f\~1.
c. pUl'puron Cl. lo!: itima llischojl'
125. Jacq. auslr. 35. DU)ih Om ouen foftin· !B1/ittcr linraltanoettl!d)
ober lonocttlld)
fplll. 6tliu\1e1 1\lC\IIU ucutlitterl, dulllel) lIber ncrollleigt. !B(iitf)cn 'Oiel
!l'inllcr, o(~
,f.li\!1.
fd)UP1HU.
1.
l:.
~lf
biincu Xrlften, ~ine!
I)icr unb ba. EiOIllIllCr. 1\,. 3n !j30nlnIHu. ,,!Bei ber
UlIollJ'fchm ,giegctcl auf tclJlIlillm fonnlllcn ~(I)ilen"
~ d)ral
t !Berlin (3ullnfern()cibc
Oeuicfe! !Bamberg ffirOrl!). S'rallffurt a. b. O .
n !Bi.\I)lllctt, lJ1~)rc.
~n
e;dl1c~/n:
.!tolh\~
êcl)lllllnun! !Uetgl. lffiinllllcr \yI. 6e1)lcf. britte !Bcnrocltun\l e. 293: "ouf
tnlcfllCll,
fallbigw ,~iueln
ill .!tiefenlllilbetll. !Bei !ffioblou 'Oon Œlr~e!,
ouf bem .!t'ullferbrrge bei
!Dolfe~
\l01l !ffiinfler, bel Jtol~
Ilot Ol)lou 1.l01l
OllJ gcfunorll. 91ad) 9Jl~tufd)ra
a11l @ntterbtrg". ~I
XI)i\rillg!1l (fi)'mnfelll)nu[cn ,pofnull\l !) . 'l.llll Unler()aro, in Obel'balenl, ln ber lj.lfa!ô. ~n
Xlro(: .!t'al1lJ üge! uno ®r&l\1~tife
llll fïlbic~en
!Irol. !riftrll bc ~ !Bolbo (lirlftoforl). !l3ette bi fi)'eltre (titl\ !). ~lm
!Balbo: IlOt3"RI!d) iu !l3n! S'rebbll,
bann 1111 :tribcntinl[d)ett lj.loflhti! !l31\liugnnn: 1111 tgnle !cfftllo "iê~er
QII ciner einoiSIlI
6tcnr. ml1bro~.
Hn fre QI('bllb. Xaf. 31. MCCCLXXXIl II. !j3~lir.
1. ~(d)enilm.
+.
mari
S. Sc. ro!!!ca
W/<. lIlmu. Il. 127. labo 121: 1 Ilerid)iebw burd) oucn!)in
[d)ar~hf
ncfturl)dte
S'niel)te.
c. pUl'purea Seop. Carn. II. 96. lal>. 46. f. 1. Sc. pUl'purea ~ . l'osea
Led. Ross . II. 792.
6cb~vf
be ~ mb130l~
blïnltet'.
Q3lillter unite!.
(iin cnltil.lirtc G
(&j;Cmdl\l' aU0 ~d)leic!r'0
®.Htm bllt io 6icllllicl) btc XI'llel)t bcr Seorzonel'u hispaniea.
~cn
Ilon !l3i~a
"cmeTft: "ber 6tiillsel ift llerfc[)lcben, ullib oben, bnlb unten "CTol\lcint,
\\lIe id) cê au~
~ _ .t;cl1v~rm
Illln Eito\.l~
f['11ftfc!)c1l1 6tnnborle crfege (nel)mfi d) ben
!BcrAcn 1>on Xolmllln), bIC Id) ~mn
Xotnl\f~
'Oerbanfe .•pieTltad) ift ber éln311le UnterfcbeibultGô.grunb blefer ultb ber Scorzoncra purpul'ea bic ffic\\ll)eit ober
®!iHte ber ~rud)t,
\1)n9 nflcrbG~
IIICltig ." III ud). ,pcn 1> • .f>nuoml11111 1)1111 ~c filr ellte 'Oom 6taltborl ucbiltStc
mUnIt: "bic !riftenform, n\ll ~ncl)t,
brcilen !BI/ittctll unb mcift einfilllftgem, l'ber an
bcr !Ba{\fà ndl etnc\l1 l'ber ~lIbct
IUfte llet(c9cnCll 6tültgcl ift: Sc. rosea W. K. " FI.
Tirol 510.
'lluf !rlflett ber m(\lell 11110 !l3oralvCII ilt Jh.\ht, Xiro!. bem !Bannnl,
\Dolmatlen.
EiQl11mcl'. 1\,. ,g.!B. "I),([pe lj'lol'cien, ®all,\ien, 'Be\lultfI)6il lit .!t'rain.
~Ult.
S're\]er!
in Rehb. Exsicc. 1162. Œ.jcrnn vc rft ilt ber !ffiodjeilt S'm)cr! ®i.\r,\ 61cbcr
Austr. 518!
3*
�20
- ~m
Wloute 6cl'ua iu !SeH)lltlI. 16. 3uti 1843 !l3o\.eri~
- ~Ipe
rom im ~ouat
®terôbtcfi! (3u So~ulen:!
!Blaf~
Scublllfl' 350 !). 3n IDnlmatien: "Xriften bll'
XlJiiler nll bell ~crne
Bc!lbit~,
IDil1atn, !l3roloofJ". De Vis. 1. c. 106.
U Il il' C ~u b i (b . Xaf. 32. MCCCLXXXII. Il. !l3flnu6c. 2. \}rud)1. +.
XIX. PodoSI)ermum DC.
iiI.
Fr~n
ç.
IV. 61.
{)ilfd}cn bel'!
{)illlfct)u\,\>en bacf)aiegelig.
ijrücf)te \lHI(Ain, ullten auf langer 6d}mie!e fi~enb.
mie bel lJoriger ®attulIg.
~(ütel1boIG
~otjle1
fein betanbct.
bel' 5ebetftonrn
felne
1.. P. calcitrUltifolitun DG. Ft. Fr. VI. 455: ®Ut3d 3IVeiilif)rln. uiel~I1Hn),
9tofettcn, IStliullef uiebctliellcub ~il!erèft,
~fc(runb{[),
!Sfntter ~ebrf()ntIG.
Bipfcl
clli\ltlfcl), C&ub3fpief \ll'OU breft (uiGlueifeu 6iem{(c[) f)cr3fol'lllt ,1l, ~IUlC
lucnfg tnullC\'
alG .p1111e. l'od. rcsedifQlium DC. FI. Fr. IV. 61. cxcl. yn . ScOl'ZOn el'8 calcitl'spifolia
Vahl Symb. II. 87. S. resedifolia Retz. Obs. Ill. 42. Gouan. III. 53. l'. lacinialum
y. colcitrapifolium Bischoff 1. c. 134.
~n
®cllen, nuf bl1mn .pl1ndn. 6 o111 111 cr. rf'. .!l'btmnr im C&lfn6 IDe ~nbolc.
moGf)cim unb 6dJartan}fmgl}cim 9'lc~er
. ~on
!Bogel! Xeubn, minnblo meuter
uub md}u. fil. 1
Unfre 'llbu!!b. Xnf. 34. MCCCLXXXV. 1. Stliuge! unb untmG !Sfott. 11. .!l'iipf.
d)en oQne \}rün}te j .p1111e ()erab!lcf~ng.
+. 12. 13. \}rild)te + unb 31unl' 12 mit (Je'
ilffnetem .!l'ilrper. 6nmcl1 l)erauGgenommen. + .
2. P. Jaciniatum oc. FI. Fr. IV. 62: ®ur3e1 6\\lelinC,rlg, efnfncl), fefne ~erilu
mofetlcn,
IStâuge! aufrcd)t ober aufitcigenb. ~ielrub,
!Sllittn ~ebrfpnlti!1
itl<ll13ettlfoJen Sipfehl.
{iub3Ï\)fcl lau6ettlidJ, !Blumcn \\lenig Inuger, nlG .pilOe. Scorzon cra Jaciniala L. Sp.
1114. Sc. octanguJaris W. Sp. III. 1506. Oft mit IDcid)ta~el
(~.
muricatum Koch
Syn. Il. 489. Sc. muricala Balb. Hh. W. 14522. Podosp. muricatum DC. Syn.
Gall. 265).
Il. 782: alle, ober boa) IUlrae!~ânbig
~Iiter
unucr.
fer,rt. P. sllbulatum DC. Fr. IV. 61. p. lacinialum y. subulalum DG. l'rodl'.
VII. 111.
integri{olilt1ll Led. Ro~s.
~.
an troèfncn ®cgcn, nuf \}dfen, auf ~uBer
. rf'. ®urbe \m mittlen unb
felten lm Ilirb(f~en
œe&leI gefunbcn .
Unfte ~b'ld.
Xaf. 35. MCCCLXXXVI. 1
: 113flnlldC. b. integrifoliurn Led . ~nf .
34. MCCCLXXXV. II. qlflnn3e.
IDi~t
fübUc~n,
3. P. JacquiniantUn Koch Syn. ell. 1. 425: IIDuroel nUdbnuernb, ble!fiiPfig, melJre
~eri!c
mofctten, 6tallgc! aufred)t, gefurd)t, !Sfntter ~ebcrfpnti.
Stpfe! InI13ettfid). C&nb .
ah)fd Inllô cttlfo}, Strnf}len beutl~
langer nl~
.p1iDfd)u\lpen. P. oclangulare DC.l'rodr.
VII. 110. Sc. laciniata Jacq. Austr. 356.
Illn troèfenen Stellen in Oeitm~
unb !Dlii1)reu. mon {inbe \}rüf)llngê bill \U ben
.pcr&~
'Zj..
Un fI' e 'll &&ilb . Xaf· 35. MCCCLXXXVI.
Il. 113flnnclc.
�21
xx.
'I.'ragopogoD L.
Gen. 905.
'Î'llUfd)u:p:pen ad)t bi~
~rt1,
ôicllIlid) gfeid), 0111 ®rullbe UCrIl'Od)fCIl, ~iel\t.
lid) CÎllrcibi{\. 'Î'ôfd}fll be(! grud}t6obclI(! lilffelnrti{\ uot~clb.
gnïd)tc n>n(àig
f:Pilbcrm~.
®rllllbfortfob fllUIU uotrogenb. gcberfrollcllbotftclI ber uot!gcn
@llttUlIgCll, ge\)il~I1d
eintgc mit 1I0cftrn 6:pibcl1 uorfte~clb
.
n.
J. ~'.
!l1ur\>ur&hlt1}lgc.
Cri(81)CrUlU8 Ten. fi. med. Nap. Il. 2: ,\)üac nd)t~lirG,
6d)u\llletl fo l!tlll!. nlie
fd)u\>\>ig. In 'Otillnen 1\Ic!d)IIlItgen €cf)uabcl Itnm/il).
tin tm/lln t • tuornn fe[ue !ilonf\~c;
Iunm S'rild)tc nlnll. 'l'Cil. N!lp. 186. f. 2. !lBlIrFI
nll 611Ij)c fd)u\l\lIIJ. ~liter
lliugllcl) f\l~
nl~ge60,
nm œruu'Oc gc1'uu'Oet. !8lùtl)e11
vur\lti~
l et.
eitliugcl brl blrier uub foll\ruber ~1't
bhf, Jti\\lfd)clI jlnd nllfgetr[cum
mueHert.
/Ilium 6trnble u. liu\im S'nïd}te f\l~
~uf
graftgclI !lHi~Ct
au ~rfmlin'Oe
ber nfe! l!eftlla. \UO \JOli !llrofefior 6tatio
ftcfnmmelt. lOe !l.liftan[ lOalm. 108. (!l.lorlicgrnbc ~I;emplarc
bon 'Oeil ~etrl
IOc !l.llftani
uub ~euorc).
60m lller. 8'.
n nf l' C
~ Uu 11b. :taf. 36. MCCCLXXXVII. l. Eitlillgclgi\>fcl fIDuqrl baueuen.
+ . .;.. S'rud)t. +. 3. 6\li~c
bc~
S'rud)tfd)llnucIG Ullb Œnlllbtl)cil ber S'cbet.
1. 6taubgef/i\i.
froucnjlrnl)lclI.
'!- .
4. 6d)II11\>cU 'Ocr S'rud)1. +.
2. 'J'. lwrriColiu8 L. Sp. 1110: .\)llOe nd)tvllittrlg, 6cf)up\>C\1 Inllllcr alG /iujjere 6tral)o
lm , l'iulicre S'rfiel}tc f\l~rd)uig
lu frliftlgCII, bCIII St'lir\>cr gleid)l\lu\Jeu 6rl) uavel tlcr'Onunt.
ber ou ber 6\>i~e
tuenin obcr nid)t lt,onla. Inucrc S'riid)te glatt. Ton. Nap. 186. L 3. /1.
Jaeq. le. raI'. 159. FI. Onn. 797. Engl. Bot. 638.
Sehkuhl' 214. !IDuroel u&tn
fd)u\lpig, !81litter l'lnortlliel) ober eifilrmlg, l\lug oUBer\li~t.
!8lütl)en \lurVllrulolctt ("vlnu.
\lUf\lurn" und) .pmu IOc illiOnui).
~u
'lltfmaium ln l!igurlcu. lOalmntltn. ~jlrieu.
~l1ge\fan3t.
60 III U1H . 8'. ,8.!8.
SJli06n: !8inoinr1er !8arhl! "lOalmatlcn, nn Illrfmnincn unb graftocll 6tenrn um Sarn.
6/&enlcu, :trau, e\la lato. ~lmfio,
De Vis. 1. e.
UlolJufn. unb nuf bC11 ~ufeln
Ojero unb l!eOna"
Unfte ~ub!1.
:taf. 36. MCCCLXXXVIl. Il . Ill. 6tallne! nev[l21luf3cl. 5. WÙtter.
[liinbl(\c !j~Ilc)t
ol)ne S'cbcrfronc. +. 6. ffitlnbjlnnblne S'n:d)t. +. 7. IOllrrl)fcl)niltene S'rucf)t.
+. 8. S\l l~e beG 6d)nbel~
ber S'rlld)t unb Œrunbtl)cU ber S'eberfrone. +. 9. ~runb
.
IIJeil ber !jrud)t. +. 10. 6\lI~e
ber !8lullle. +.
3. ~':
croi~Ilus
L .. Sp. 1.110.: .\)t~ae
fùufu1dttrig. 6d)u\l\lcn Innger nlG ;t~'alen.
nuam U'rucf)tc fd}uP\llgjlad)hg, III gleld)longeu, OUm etItleitcrten Itnbe\\loUten 6d)nnuel
\lIlGll e3L1 gcn • illnm nlatl , gc(trciftgerl\lpt. 6lrn~IC
\lurpllTII 1111; gcluer \lI~c.6
-
~u
lOalmatieu uub l!lgurieu. \SoUlmer. 8'. 6cbenico lOe !l.liOanl! l!eOnn !8olt,ri!
!)lIMa: Drap sur le Col de Sainte Catherine Barla! _ :tcnba. Uleuter! Uld)b. fil.!
~b(tieg
bc~
61. !8ernliarbG: !I1lurltl), !8ronu. Ole~jincr.
Unfre ~&ulb.
:taf· 37. MCCCLXXXVIII. 1. !llllnnoc ne&(t S'rud)t. unb !8li\tf)cn1. ffianbjlliublge !jrucl)t. +. 2. 10 erg 1. "on !Dlltte ollne S'ebcrftl'uc. +. (5Irunb.
tbrU bet ~rud)t.
-r.
~icr.
�22
IJ. (Mu bliil [)inc .
<la. 91id)t i(oetige '2Irten .
llliter .ff'ô\lfd)clI relllll1 IlH~iet.
~er
,piiflc nll
.J.. 'l'. Ilu'jor Jacq. Anstr. 19: !B1itf~en
!llcfe nreic~.
Q3ItUbm fiir6cr (\l~
.ptiflc. T. dubium Seop. Carn. Il. 95. T. pOl'rirolius
e. d. Fl'ies Novit. Suoe. cd. 2. 239. Li gnlac sll iphuroae. !8lithe~rnb
fd}l\leielgelb .
!Stnllbbcutcf brnull. Jl:Ü\'\lH ~cr
\)'n1cT)te fo Inlln, n{~
!Scbllnucf fV'lIfd)uVVl ll·
Illuf trllCfllCII .piÏnef" Ullb Illcifnll, III \'l!cillocrllC11. beiollbcn:i im fil~e)t\
G}rbiet IIl1b
nuf .ff'nlfUobrn. ~I
lD"llIInticll: ~"iel
l:!c ft Il n. !St"Ho. Do Vis . Ualm . 1. e: 108.
!tltfr e ~(b
i(t<
. Xnf. 37. MCCCLXXXVIII. 11. Xflcif bltÏ[)cllbcu €t,l1nd~.
III. tbeil
fruehttrnoclIl>clI 611\1I0cI0 Ulll> !lliuroel. 4. 5. G. ~rlÏd)tc
- 5 llhlle l)'ebcrfrullc. +. 7.
iDurc\lfc!)l\ittcllc n'rue!)!. +. 8. ®rllllDtflel! bcrfelbell. +.
Ü.
'J'. IlratCJlsis L. Sp. 1109: Q3liitflcllftiet uuter .!tiivfc1}clI rnulII ,mblet!. Ilie! cuger nid
®ruIIM)cir ber .piillc, QIltl\'ôcl nu 6pil.JC fd)u\l~,
/iuuere 6 trnl)lcll fo {"UO, obel' ulcf)t
nleid)f"ug, luie .piifle. 1-1. Dan . 424. Etraf)fell Gerb. etnubbeute( firtb. nui oberer
.piifite ndollriill .
h.
tor/ilis
.;ncfig.
w.
Mey. Cltl. Umm .
434: Q3lntter '"ellelltnllblll nll e~'ic
ulltucrollt obel'
Illuf frudltbaren QIllefen bu rel) baB Oau6e ®ebiet. !Sommer. (j'.
2l.\ur6c!b[att UIIl>
lIu fI' e !lI 0 u il b. Xaf. 38. MCCCLxXxrx. r. 'Bliit!lcnnlcl ne&~
fd)Il\l\llner !ffillr6el. 1. lDurc!Jfr[)uil!elleü Jl'ii\lfd)en nad) (inlna!)lIIc ber I)'rlïcT)te 1111 lDurcl).
fchllitt. +. 2. lDafidbe unuerfe!)rt. +. 3.•pllfd)cn bc~
Q3filtT)ellbobeuG. +. 4. ~ i:flc[
bel!
f\'ruehtbobenl! - .p11flfd)uppen burc!)fc!)nitlcu. +. 5. lDurd)id)liitt cincâ .pllfc!/end bel! 'B1iï11)en.
Ul\ben~.
+. 6. Q3!Jïtf)c: !!3orbcrtbei! ~er I)'cl>erfrpuc abncidlllit!cn. +. 7. e tnuuneiiiij . + .
bel! U'rlcT)tfduabe~.
+. 10. ~ ' IÏ!Bm
8. Œlrilfel. +. 9. ffil'ieufrau3igc1! .paal' ber !Spl~e
frllel)tlra!lenbe .pilfle. +. 11. lDicfelbe lm lDurcT)fd)llitt. +. 12. metfe I)'rucl)t. +. 13. IDiefeluc lm lDurcT)fel)ultt. + . 14. (5jrunbmu!n bctfelben. +.,
6. ':l'. IIlÎnor l'des. Novit. Sueo. ecl. 2. 241: raull1 uerfd)lebeu burcl) fell!alfe uad) bcr, !Sp i~e
OU pfriemtlel) llerbiinll!e 'Bliitter. iiuflm !Stra!)!en, bie f)alb fo faug. mie .pilllfcf)u\lpen.
T. pl'ateo sis ~. mierant.hes Wimmer Sehles. 195.
tlnfer ~1:cI\lfar
auG {lnmourg. Ob übcraU? - Sn .~ lLnab
: l:!et)ben W1olren&oer.
!!el)beuborf Oul>clllaml. .R'alllpen 'Bllllbnlll. Suib. 'Beue!anb: uau ben 'Bofd). l'l'od!'.
11. bat. 133.
lIuire !llbûlfb. taf. i!9. MCCCLXC . Il . !Stnllge!. 3. I)'ruel)t. T.
~.
'17. oricnt"Us
L. Sp. 1109: 'Blüt!)euftle! unter Jl'llvfdlcu fnum Ilerblcft, ail! <5.lrulIl>e
uiel Cil il ct • alG .piiUen. QIlurac! oûen f,'idnfcl)o\lfti] (\I>CBeu gcH\ner !5cf)UP\lcu), iiuijm
.pHlle. T. pl'atensis val'. ori enlalis Garelle FI. (ecl. 3) 202. etrar,!cu laUBet. al~
!Str"I)!eu fcl)üu nelb. .piillief)uPlmt IIIci)1 fd)luaqput\lum gcffecrt. !Sd)llilUe( ber n'rud)!
io lalln ober nicT)t fo lnun, '"ie .!l'orper.
b. revo/lltus Bisohoff 1. c. 96: 'BŒtter ,,,cflcnranblg. au ber 6pi~e
\lebrel)t unb
[)afln·
T. unàulatlls Rehb. bxe. 277. T. revolulus Sebweigg. lIag. ChI.
Borl1ss. 288.
Illuf fruclJtbaren !l.Biefeu. \inbe 8\'ilbfng~.
,J. !!3erureitung 1ft mir nid}t f!ar.
Illnf ber I&belle be~
ml)ctnd unb llon ha mer,r obel' minber ltleit III ble XI)aler
ber cilllllÛllbCllbell I)'liifie eillb(in(Jenb, bOll W1ann!Jeirn bi~ .!l'reu6IlacT) 'Bifrf)olf! - !ScTlleften
ouf w"o~
feuelJten unb fruchtburell 'liicfell . oUllla1 im !Borgeblrge, bllcT) auel) ail cill6elnell
$ullftell ber ~&cle.
Hm 'Bre~lou
&ci I!iffn, !fiebl~o,
.f'obcml(~
· . ltm %mptfcf) oei
B.
~.:
�23
'DlerGbori, 'llonctllcfnugi 6trcf) (cu vei 9WI'ltlborf. lI3ctm\i~.
<.\}clr~hn
. 11111 gr'1ufenflelu. ~u
D&crfel)lc\lcu 1I1U DppcTu. (h\fel. SI ntfel)ft. ,V l1 ltfe\)lu. IJlclffc. WimlTI \1' Scbles.
Ed. 3. P 292. (bcric!bc nleut icborl) uur ou. bnu bic è tn,fllm bcu .\jI1 Il\e!)up\lcn Il!cin),
Inun!). 'Su Xlro(: ~ntl1'!cf.
®clflcrb1!l"\1 .peuller. lIutcriuut!ln!: bel et. ~o!)nult.
~rnuflc1C.
lIali siOann FI. Tirol. 50!). !13o~cu
u. ~(\lItmau!
(jrboe!) bU T. pratonber erl)ulibd l\C"llncn) Il. f. Ill. U. f· 1\1. - Genève: 11'68
sis ltICI\C!l bcr \.tIiU~
leI q1le le décriv nlles recenliorosl meuler!
commun: nous n'avons pas le pl 'a l c n~e.
Duinen blj chevcnillg n Do7.y lib.
- mcft!) !!;t111\l 11. f. ltl. - 'tcubn mr!)!l. nI. 1 V. d. Bosch. Prod l'. bat. 1331
llnfrc ~Ib[(l>.
'tnf. 39. MCC ."XC . 1. m~nu3C.
1. li)'run)t lIIit I\:ebcrfrouc. +.
2. fuc fo(e()c \Jou luucu mit n!tlllcr DbctjllieT)c, ol)uc li)'cbcrfrouc. 111ft IQu\lcm 6rl)unvcl. + .
QI UIII. 1. ,pro mi mm cr FI. Scilles. Qlujl. :J. p. 292. vClllcrft: T. pral ensis J.. •• [lIe
!13h1t!)cufü\lfc ilffucu \lei) une!) 6ou\lCunufnnu\1 uub fn)!ic\jcn \lei) 3l\Jlfel)cu 9 uub 10 UI)r
'l3oI1!tna~"·
T. oriel!tn li s 1..: ,,!8!ilt!)Cllfil\lfc oufcb1lIin). fnt! nolb(lelbi \lc fr!)Hc\jw \le!) crft UIII
smlltun"·
.
!13 1f n) 0 ff n. Q. D. 96.: ,,\Dlc bliiflenOeu SI'l\pfe!)cn liffllcu \lel) ehun ItlU bIc uam.
tin)c Seit. lulc bel ber uQriilCll ~(rt.
blcluw nver tlillgcr olfen IIl1b fer,licficn ~rfJ
erft
nl~ife)
4 IIl1b 5 m)r ffinrl)mittClgô . ~o
f,,,!b ln) eG I\)Cin~e(!
lu bCII ffihdul\Cacllbcu,
!\liil)rctlb lIach Iffil mmcr'o 91ugnflc bic .R'üpfef)C11 IIl1r blô our smlttnndftunbc oIfe Il feill folleu".
III Il 111. 2. C9.hte ôlCllllid) 31\)cife~nt
m~nu3c
fCl111111 tI ce ln) \)o,l11nl(\ III. $tC\ltollt:
sminc be Xcuon 21. :Inti 1943. o( be !8nIl1~
10. Qlug. 1 43. lffiur ôcll1 f({)u\l~g.
!Sliitter
{Iafin (lcfrii11\11\t. . ~tlind
Aiem!r~
uneft. l\lenlnb1tïtf)lg. "'U11\ 6\l" nllcU
fur3. ~iôme1u
Inng. 6d)llÎibcl ber li)'ri\rl)tc Ibrenl Jl' [\rpel' 3iemlld) \lred)(CU~
.
6trnl)lcn frl)clUen ben
6d)uppen ll(clrfJlon!l gel\lefm 6u feln.
bb. 1110cfiuc 9irtcu.
8_ T. Tommash.ii Sc/mit;;; Bip. in Bischoff l . C. 97: ~\.nqel
ohm f"frlg, 6tii ugel 3lcm<
!td) cillftln). ClllfftelllClI'o ober nufrcd)t. ,s!rnblell lillcatôuu\lig. î\'rurl) tfelJunbe! cliun~
lnugcr.
nlô Stlir\lcr. - St ilnm ber li)'ruel)t rcibin &cfrl)u\lPt. - li)'ebcrtrouc HaUlhobne!&.
~I
ilftmcid)lid)C1t 6trn!\bacbiete. Œube \\'nï!)1iIl\l(!. rf'. .. .rearftllllcfru be(! 9Jlollte
6Pt1((010. bel bell 6 tcinbrile&cll 1I11b lm \.ti\l\llbet !!\.\'I!bc" ~olt!mnf\
glume bel !l3o<
lo ~fu:
mn~\leri!
[lol11\uticn: (ftcmwti! 1!l301l .ptll. u. !l3lftanl IIlel)t auf!lcfiif)rt. \D'1tl
(S~elt!\nr
[jlf~.)
- [~(ufinbem:
. smnrutbou 'llrloni. [)atl ŒJ;clll\lfClr l'Cd)t~J.
llllfre ~Ibuil.
'taf. 40. MCCCLXCI. 1. m~Qnôe.
Il. Q(lIbm $~unde.
1. 2. 11 nï d)tc.
+. 5. !B1ume. +.
+. 3. [)urc!)fel)nlttcnc (,l'rnrbl. + . 4. ®rnubtl)e11 bcr ~tnrl).
9. T. hetcl'oSperJllllS Schtueigg. Kiinigs/J. Mci!. Nat. 1812. 229: lffiur6cl au 6p il1 e
fur3t~ig
. etiinn el c~.nÎd)
~bcr
IJetôl\lelgt. nnfflelgcnb. etrnf)!m Iineal3unnig. gnïd)te
eld)nnueL - 6t'1!\\,elufatter am ®runbe flurf nufgttrie&clI . _ gebcl'frollc bl"U urouu.
~(m
Dnfecgeanl>e . . ~ube
li)'rt!n~è.
rJ'. illlcmtl mul1 e1 ('lll1f lc~
I>CfflorvcuW
SJJlcier lucuig ~nge
110r lCl!lC!I1 Xobc genllfJerten ®1l1!fd) !ebe1!llc <S',I;elllp!urc). _ Db f)iw
lier: ~1\)ile!n>
III mUlI!II1CfU?
o~ue
U Il f r e QI &u il b. ~nf·
41. MCCCLXCII. lllf[nn3 e. 1. .piifcl)elt Iles !81iitijwl!obentl
auô blùbcnbem .fftl\lfdjw. +. 2. !8lulllc. +. 3. etnu&oefii\j. +. 4. 5. ~lir)tc.
+. 6.
eciJII\l\lC1l 1>011 11l'ud)t. +. 7. [)urdj[djlliit ber 8rud)t. +.'
\
10. T. GorskiaJlus R6II/J. {lI. Mss ..: lffiur6el an 6\lI~c
IUllgfnfrl\J, 6tii!lge! 1>C\'3\\lcint.
ulcbcr\\cflcllot liber ullfncincnb . @5tr uf)len liurnI3u!\!Jin. Srl)nnllel ber îjnÎrf)tc be1l1 glntteu
Storper nlcidJlnlli' - /\,cbcrftl\ttc l'luf! Vl"111U .
�~uf
!1nua Illii[len [aubigeu
'24
($l~Rbcu
in \WI)nutu. 6. !B. <&Jorf!i! -
Uni [lru~fi
Un[re m&&Hb. l:nf. 43. MCCCLXCIV. !Tltlau6e. 1. S'rud)!. +. 2. €i!nu&gefIiO ·
+. 3. @:pibc beê I!5d)uabefê uub œruubtf)ell ber S'cbcrfroue. + . 4. !Bfume. +.
II.. T. lloccosu8 IV. K. nUlIg. II. 116.
t. 112: !liur~ct
nu 6\li~e
[d}u\l\lill, @3liiu\Jcl
uerôllleillt. aufrcd)l, €ilra!)feu ISuglid}ôull oin flïqtr, Ed)lIabe! ber S'run)t ulc! flÏr3er alts
.n'or\1er. - êlliugd&laltct [eC)t gcfnimmt.
3u lIngnm uub lm !Bnllllnt. S'rM)filig. à'. 3u UuonTl\ !l1II 3daf unb l!5orof[ilt
bel !Tlene) , bafc!b[l auf ber ~l1fc(
Œfc\ld 6nblcr! 6allbf)ligc! bel (~rebcln3
unb @njl1afol
30. 3uIlI 1842: !llilcrobirfi! mômcrlllnib med)el ! (I!5nbler'ê (bcllt\1lare fnb Id) uur ftlÎl)cr).
ml1~a0
U Il fT e m bb 1lb. ~nf.
42. MCCCXCIII. !TltlaIl6e. 1. 6!aubllefli\j. (3[1 ber oum
uel biefer mrt ruln)tig 1) +. 2. 3. S'nid)tf. +. 4.5. lDurdJfd)l1it! orueler S'riidJtc. T.
Subtribus VI~
aYPOCRAERmElE Less.
Syn. 130.
mit abf&IIigen
!Blüt~cnboe
<5~relfd)I:Ppn.
~ebtfol1
febrin.
XXI. Seriola L.
Gen. 917 .
•piilIfdiu\):pen ~\1)eirHn,
&lI§ere !RcH,c fellt fUt6' inl1fte lon(\ (einine
<5d)u:p\)en noeft, anbm fteifl)aadn). ~ae
~nldite,
obet bod, mitteflliinbinc,
gffd)nâbcft, quet gerip:pt, bic ranbft&nbi(\en oH fe~(d)a\nb.
~rbefon
AleUl:
lia) einr~lf\
j <5tr,~(el
untcn etll.lcited, balb ~il1f&Ug.
®riffrlfd)cnfel fnq,
breit.
s. aetnensis
L. Sp . 1139.
Seriola urens Ail. Ped. 230. Melabasis aelnensis DC.
Prodr. VII. 307. Lam. Enc. 656 f. 1. Ali. Ped. 29. f. 1. Jacq. Obs. IV. 79 . Gaerln.
~ile
.<S'J;ellll>[nrc gall3 far,f blê nuf 6\li~c
be~
iBhitf,clI[lic!ê uub
Fr. Sem. tb. 106
ber .p li 0[d) u\J\lCl1 ; nnbm aud} auf !BfnttnlidJCII nclf~aro·
!lliUt6e!ullitter tofei~,
fe iWinn'
IId), ober o~nL
bud,tig oe6iifJnt ober unlC\'[c~t.
mlll Stiinget cin ober l>aG allbm ~fa!t.
!Bhïtf)CI\[lIe!c fd)lnnf, el}lfad) ober truflbolbig . !BlulIlcnrof)r am ®runbc bcê êtrnr)IG crIveftert, nciff)narlg. S'cbetfrone fU\lfrlg rotl} , gliill3cnb.
!l(uf !D'Iouern, bümn .plige!n u. f. IV. lm ,"Ite(linbf~c
unb abrlntlfcf)C11 Œc&iet.
S'nlr)lIl1g. 0. 9'liô6n: be (Sf)ar\>entier! ml1\ mllf 1!5t. !l(nbrcn bel ~eRln:
B tatrc
IInd) IDc !l3iftnnl a. a. D. 100.
UIl f te m b b i lb. Xnf. 44. MCCCXCV. 1. II. !l3nnn6e. 1. lDurd}[d)lIitt be~
~hïtf)cn.
bobeuê, +. 2. 3. .pIÏOfd)u\l\JclI. "1-. 4. !Bliitl)c. +. 5. !D'Iilte([l11rf eillcê S'fberOlcnt!)
~ .
+. 6. UII!crnülf elneG S'ebcrfronenf!rabfG. + . 7. êtaubgefiiO· +. 8. ®riffel. +. 9.
6dJlieOfrudJt. +. JO. Ehirfn)en bell S'rud}!fd)lInbe1ê. +. 11. lDul'd)[cQllitt e!ueê ~!Iicfd
beê g'rud}lfill'l'cl'lÏ. +.
�-
25 -
XXII . Robe rtia
De.
~rfld)t,
FI. Fr. V. 453.
{>üUfd)Il,~e
rinreH)ig. <5d)lteufnid)te O~le
6d)\lnue1, grbtild't 1\lhtbc1fôrmilJ,
fein quctlJed""t (nne\) lInten mit fcinen {>ntd)en). ijcbetfr~l
aiemlid)
dlrci~J
1 <5tn~{e
nid)t fu fel}t nm @runbe rtlucltcd, obcnf)tn fcbtlg. @dfe{~
fr\)cnM 1ml(\, f\lbl(\.
•
!nicllcid)t hn @rlffc1unu l.lon l.lotigCt @nttunlJ llcrfdJiebcn, IUOtClUf frei!ld)
bel ben Cichoriacene fein \\roficll! @eluidJt grtcgt luttb. - ~It
Œ~em"lCrn
l.lom
~[etln
{tubet \1dJ 1)iet unb bn cine f{einc <5d)u~le
unte'C ber {>itlIc. - !Scibe
@nttuuncn biirftcn mit Loi elenr unb Bivona ôll I:lcrctninen feln.
U. tnrnxo .coitlC 8 DG. 1. c. Seriola laraxaco ides Lois. Gall. od.
1. 530. l. 1. S.
unillol'a Div. Conl 1.: c. II. 55. AchyrophoJ'lIS Robel'lia chuJlz Dip.
Nov . Act. Leop.
XXI. 127.
2Burol~cf
fdju\l~g.
!Bliittct rofcttlg, fcegn1n, ~cbertflig
lIber ~ebr.
f~(\ltn,
.8MeI ~(\I&e!tulb;
G'nbol\lfe( eif~tlg
ober Inll Il li d) uber I(\U3cttlid" ober I)cq.
!orlllil\ fpi~ . !Bh1t~elfic(
glntt.
'l[uf S'dÎtll Ullb !riftell. 6omlllcr . 1j. . IDn im !l3argebiel \lllll ben .penn Œlrenier
ullb
Œlubroll nngcgc6eu, uleHeid)t aud) bei !)liMa.
llufre ~uilb.
:taf. 44. MCCCXCV. III. IV. !llf( nn 3c. 12. !DutcT)fcf)nltt bt~ !8(üt~el1'
uobcl~
oI)lIe !Bfnt~c.
+. 13. .püOfd)u\lpe. -r. U. E5\li~e
etucr 6dju\l\le. +. 15. !Bh1tbe. + .
. 16. !bcil eilieG 8cbertonfl)I~.
+. 19. 20. 6d)l~c\ifrÏt
) te . + . 21. IDUHf)fd)uitteue
6d,lielifrud)t. + 22. 6d)lIcufrud)t of)uc i5cbetfruuc. -r.
XXII I.
Jlypo chae ris L.
Gen. 918 .
.pÎlUfe\)u~rn
bne\)ategtid). ijtüd)te lUoloig, Ulll!lllcUen f"tnbelfiinnig, bill!lUeilen
frrife1fôtm tg; obllc <5d)na'be{ obet mU {ongem '5d)nnbel, mit <5d>u~:pen
obet
Sl';illllllct)ell. ijebrrftone foll einteibig, obet IlIrl}mil}lg.
§. 1.
Acllyropl lorus Koch Syn.
-
491: ijcbcrftonc gleicT)nrtig. - !l3on eÎuigen ~utlre
unb fel!Jfl \Jon llliimnm - nlê Œlnttttllll bctvnI)rt.
1.. Il. lnacul at.n L. Sp . 1140: 6tnngel rrnftig. eittfntl) \Jero1llCin
t, untcr Jtii\lfdjcn nld)t
\lcrbicft, ~lÏUd)u\Pcn
nuf miicfen ~,ma\Hig
am ffinnbc ul1ue(,nnrt, Œlbfurta~
mit
6'1Illmtbe\all, !llfnttd)en ber ijrud)t unlerurud)en, I)od). Acbyrophorus maculalu
s Scop.
Carn. Il. 116. Ilayn~
A(~zg\.
VI. 43. FI. Dan. 149. Engl. Bot. 225.
!Blntter feilig
làn\\!icl), IItO& uub flelU fn.g co(1)lIlg: ober uud)tig gcôal)tlt, ltl1gef(cdt ober
Totl)\liulett gcffcdt unb beranbet. rofctttg. @3tnllgc( bi~l\Jc(t
einbl/ittrlg. .püfle gUllol)nlidj bunfd
gefarb!.
~ut
:triften unb .paibcn unb in 2Bàll>ctn, IU\vo1)1 nuf frud)t&nrem, al~
unfrud)t.
bnwlI !BObCIl. .[:lle ~icfn\l(ae
in ber ffiegel cinb(ütl)ig. 6ommer. 1j..
Unlre 'llbbilb. :taf. 45. MCCCXDVl, J. !llflau.lc. 1. .pi\OcI)u~l
+. 2. !Ded!Jlnt!. +. 3. 4. Stiid)te. +. 5. :tllcil eiUH 8rud)t, llcrgrii\jert. +. 6. 7.
[:lurdjfdjui!teuc
S'rüdjlc. +. 8. ®ruubtl)cil ber ijrud)!. +.
.
!Dculfd)lnubG 8101"1. 19.
4
�26
2. Il. unHlorn Vill. P/'osp. De/JJII. 37: 6t/inncl frMIIIl. ci Il f,"!) . gegtn bnlÏ .Il llpfcI)eIt {)Iu
C\'\llcltm. /iuum unb lIIittle ,jjilflfd.luPPcll ilbcr Oliicfcn f)ill ftcif!)oodn. I1In mnllbe &i 'ur
16pl~e
il ln biinT,/iutln 3crriffcIl grfrnnft. 113!iittn)cn ber 3'rud)t lliebrig. (ong. n. holv tic<1 Wulr. Jacq. Mi c. Il. 25. Achyrophorus helveliclls OC. l'l'odr. VII. 93. A. uniflol'uS flIufl·. Fingh. Comp. Gerrn. Il .307. - AIl. l'oc!. l. 14. 3. lI al l. lI elv. JI . 24. f. 1.
Jncq. n~J' . 165. ViiI. Dnuph. 2a.
~(uf
r.rlftcll bcr ~([pC1l
unb !nora(pcn. So mmcr. ~.
[luro) ble ~(pcnfet.
~o(
bc r.cllbn mc!)b. fil.! (.. 3'clbber\\ in ~nbc"
.!t'od). lllirb obel' llleber Uon lDüfl.
nod) \)011 !Bifd)off bafrlbl1 oufilcfiH)rt). ~{ni
bem <Ilrlinol1cblet 6 d)(cftm~.
!Bl\blllenG
unb Wlii()reJtG: miefengcbirgc. Œcfmrc. <Il(n~er
6cI)ncc&erf! (bofcl&ft \)Oll ben ,pirten
"gelbe !Bom&e" !)enann t).
Unfre ~(&ICb.
r.af. 45. MCCC ·CVI. Il . l.l.lf(antic. 9. [lccf&(att. +.10. II. !nerfcl)i
~be ne
3'riic!)te. +. 12. r.f)cil bCI 3'rltcT)t. +.
3. JI. (.illnntiJitln CY/'. ex Ten. SyU. 406: 6tiiugc! fc!)tauf. cinfad) obcr Uer6"Jci!)t.
linter ~opi(l)en
enb(icT) etwa il uerbicft , ,piHIfo)llppen lmlct miicfcn ~in
fteiff)narig. über
fpinullle&in, am ffianbc glatt, ,m bcr 6pi~e
ip~.
nlatt. ~lito)cn
ber grud)t &relt.
nicbrig . Soriola cI'olensis ~ . m ons L. Sp. 1J 39. S. lal'axacirolia Snlzrn. Jlol. Z. 1'821.
111 el 75!J: II. lal'axaciro lia Lois. Gall. Il . 1 l. Il. corsic" Talt sch H. Ztg. 1 29 ..
1'0rceJliles crelcnsis Casso Dicl. 43. p. 45. Ap~r
g i a pinnatifida l'en. Sy ll. 406. Achyrophol'us lafuxacirolius Schultz Rip. 1. c. 92. Achyl'o ph ol'lt s ambi gulIs, sorioloid es,
pinnaLiftdus DC. Prodr. VII. 93. Metabasis Tlymollia OC. Prodr. VII. 307. !8llittcr
verfd)iebcn; rofellin; fol)! unb Gtalt, ober ftelf!)oario, l,ïnn!le{), lQIIG fcilf6l'Jtlig. &ud)tiG
geaii!)nt, ober f!ebert(lcilin fcl)l'ot[iigc.;ii!)n1n·
~lit!)enfc(
einfac!) obel' UCT,\t1.lCÎnt. I\(alt
obel' frln &cf)O'lrt. .piiflfchu\>\len fcT)lIIoL /inOm auf ffiiicfen ucficlt. ftcif!)oario llbe r n!att.
16tral)ICll ber !Blumetl feflma!. ail 6pi~e
tlef jiinfjpa(tlg.
!Bleflcie{)t in I!:lguricn. 3'rtïf)lillg. ~.
11 n frc ~&
ifb. r.of. 48. MCCCXCIX. 1. 8rud)tlrogcnbcr !Bliit!)cnfticf lIIit ®ltT6c!'
&lolt. 1. [lccf&lat!. +. 2. r.!)ei! ciner ,piiClfcf)up\>c. +. 3. l.!)ef( cincO 8cbrfonet{)~
.
+. 4. 8rud)t. +. 5. (Sjrullbtf)eil ber U'rud)1. +. 6. 16 \>i~c
be~
iEcT)na&elô bCI 8rlld)t !lIit
<IlTnbt~ci!
ber 8cbcrfrone. +. 7. r.{)cll au3 9JlIti'c bcG 8rud)lfctQ&e~.
,,!-.
§. 2. Genuinae f(o ch Syn. 1.
,1.
C.:
8eberfroue ulIn!eid), I1Uucn borftilJ, jllllen feorin:
D. rn.tlicntn
L. Sp. 1140: nu ~ bauern
. Achyrophoru s radicalus cop. Carn. Il. 117.
Scorzonera laraxacirolia Jacq. Coll. J. 52.
Porcel liles radicala Casso Jacq. PI. RaI'.
160. Fior. Dan. 150. Curt. Lond . 1. 168. Gâl'ln. 160. r. 6. ®nT6elftocr fUTd ou~e
.
&iffen . !Bllitter rofetti!l, bem ~obm
ongebriicft, Ilillg[jcT) , &un)tfn Ge,\aI)lIt. ober jicber.
lappig, I\CtlliH)lIlid) fteif!)\lOrin; clIO
~ fTcijrT)i 1l' !Bliitl)clIftiel gml6!)lllicT) \)cl'tit\lci!1 t, ti icm.
1ic!) ieeuriin. .piiC!id)uP\lCll llll ber 61i~e
gC!\)itltpert fOllllntin. 6 tro!)l en t1.lcit ü&er ,pilfl.
fd)uPllcll l )i nau ~{lcf
tl'ecf,
nuf Oliicfclt fd)tltuOi\1 !jrÏtnurautl ober pUl'purtl . 6 d)nabel ber
8rud)t bcut!ic!) llillgcr, alil Jtürper.
b. !Oinor vel ericelorum Schultz Oip. J. C.: in OC!CII r.l)ci(en f(einer, J\'ôrper bel'
8rud)t bem 16c!)l1n&e! ~(eid)lag.
H. intcl'rnedia Hichl. FI. Lips. 6li7. II.
l3albisij Hchb. Exc. 268. ex p.
Hypochaeris radicala ~. betct'ocarpa Moris (Tl. dimorplta Sang. Cllnl. Rom. 112.
II. pl<tlyl epis Boi s. Esp. 376) 1)ot bic liuUere 8rud)t o[)tlC Sc[)ua&c!.
;,\lIbctlt id) bieV fd)rel&e. 6ie~
id) ouâ eiUCIIl Jti\pfcfJen ber gel11ciliCil ~(rt
(cillcG \)om .pm. !Barou Uon ,pou\1mOUlt VOl1B~C
ciugefenbctcn (&J;emp!orè)
el ne ellI,\c!ne ungcfc!)uli&dte 8rud)t !)crllOr.
~uf
r.riftcn, on ®egclI, ii&crnCl.
b. minol' 011 biimll 6tcflCII.
6ommer.
o\:l erb ft· ~.
�'.
SHI~ieC)cl.
o.
27
llll[re ')[ubllb . nf.46. MCCCXCVII. !lltlnll.i c. 1. !{\liïtC,ell60beil eilC~
rclfen
+. 2..pilfcI)C11 br~
!U[iltfJCIob~.
+. 3. Œill6cfllcl1 ·pilfcI)clI l>e~ !Bhïtr)clI.
bobcll o. +. 4. lDcrfu1ntt. +. 5. 6~\ il\C
et Il el' ,pilOrrf)lI\»),lc. +. 6. ,~1\lnr
UOIII ,\lilll[rr)II),l\)CII.
[OUIll. T. 7. Q3[iiff)e. T. 8. (Sltllllbtl)ril bctl 6 tnubOeutcCG. +. 9. 10. 6\lll,lclI ber 6 tnuo.
S'cbcr.
bClItcL +. 11. Œriffc!. +. 12. 91eifc \)·rurr)t. +. 13. lDie[c1uc mit nu~cbrite
frOllC . +. 14. ILllcfcl6e 1111 lLlurrT)I·rT)lIitt. +. 15. 16. S'rllrl)tniirfc. +. 17. !l)fntte \'llll
l)'rurC)t. +.
b. minol': !taf. 47. MCCCXCVIII. 1. rofloll'c. 1. S'rueC)t. T.
JI. glnbI''''
L. Sp. 1140: eillj5l)rin. !Brlitter rofrttf{1 feililillgllrh burf)tilJ gC6M)t. ,~)i!T.
frr)u\l\lClt biolllCllcn bClI 6trnf)fen g{cfrl){nllll ' ui~\Uelc
uicl fiir6cr n[~
bicicl6cII (ronG uiclc
€d)TiftftcOcr fCUnIlCII!)!
a. gcnuin3 Godl'. 1. Co. 292: 91nllbfnlr!)tc ocnu~t
trc!fclfilrlllin. OllllC 6cl)lInucl. bic
ber 6r()ci6c filr6cr gefrf)1I1i6clt.
1>. I.oi sol 'uri c3 nu Gron. Gocll'. l. C. 1.01'1'.2.58: olle 1i'rilcl)tc louS {\c[cf)ni\&cH (bic bcr
6cl)cI&c fl'C)lnc[cI)lllgcn). II. Halhi!:ii Lois. Ilol. 124. ..Ju l'ai semée, dit
M. Lloyd. el dos hl pl' miMe nnnoo Ioules los aigreltes du bord
elaion l rodevollues sess ilos" Groll. el Gotlr. 1. c. 292.
e. croslris Coss. Gcrm. l'nI'. 427: nUc l'riid}tc llllllC 6d}un&cL
Il. 3rnchnoidea
Poil'. Biel. V. 572.
'll llf biltrw <SIc~[beli.
~IGC\'1l
u. [. 1\\ . ILlle Ill&nrten lm [ilblid)C1l <SIe&ictc. (5om<
111er. ,~1Cl'&n.
0).
llnfrc 'llboil». :taf. 47. MCCCXCVIIf . n. gCJ1 uina Godr. Il. ro~n13c.
2. lLlurer»
fd)nitt bc~
!Slit()cnboe~.
+. 3. ~ofcl)C
bc~
Q31iitf)cnbobenG. -t-. 4. lDc(fblntt. +. 5. 6.
7. 21c!)cn{u11I. +. 8. 9. lll&fc!}llitlc bct 3'rucl}t. +.
h. Loi cleul'Ïan3 Godr.: Ill. ro~\13e.
10. :t[)clf eilleG liufJcrn n'ebcrfroncnitnlf)til,
+. 11. (5cC)liefJfrud)t. +. 12. !tC)ci! ~cG 6cf)nn&clG etHcr 1i'rucl}t. +. 13. 14. l){&tr)cllnnBCn
bcr ~rucI)t.
+.
c. 01'0s ll'i$ Coss. Germ. IV. ~\ln.;c
15. 16. S'riieT)tc. +.
Subtribus VU.
CHONDRILLBlE Koch.
yn. ed, I. 427.
in ~atcl
!SIÏlt~enuob
obne IDccfMottrr. gtlld)t frdfclfotmig, o{lcn mit 6d)lt,~en
6d)nollel Ol1(fr~og.
!Sorftcn ber gCberfrone fd)orflid).
XXIV. Chondrilla L.
Gen. 910.
{>ülfd)u~\en
à\leit~!B,
ol~.Bc
flein, angebrüd't, bie innmn lucnigc an
3aQL grud)t (ln bel: ~te6
~lotd)
mit 5trond)en , bcffen 6d)u:p\)cn lll1gteid},
ouere \Jon tiflrigcn an @tiiBe betfd)ieben.
a. Euchoncll'illa: .reo\)fcI)C11 I\1Clligblilt[)lg.
1. ~ . jUIICCIt L. Sp. 1120: S'rlleT)t lans • .n'rllncI)cn1l1it f),l~en
fd)nrfcll (5cI}l1),l»Cll, !Bh1tl)cn<
nanb tmuoin obel' ri~pjg,
lillllr6c161littct fd)rotflinc6nl)ni(l, oum ftlingelniinbige 1In(nl-
4·
�28 f01l3cttlia, ober [fnea!. Chondrilla ocanthophylla Borl<h. in Ileek . 1'1. Francf. 311.
C. juncea y. acanthophylla DC. l'rodr VII. 142. C. juncea ~. sp inulosa Kocl1 Syn.
Ed. 2. 493. Jacq. Auslr. 427. Schllllhr lJol. lJandb. 218.
Lom. Elle. Bol. 650.
f. 1. Gàl'In. FI'. Sem. 158. €itonnel ~i
me!)rc \\,lllÎ I)od). fd)on nOIll ®r\lube ail
\ler3\l>cigt rlltf)Cllfilrlllig; ucb(t bCll !!J(iittcrn feegriln. junge fpinllll>ebig. oft (tort bor(tig .
.lt'ôpfdJen ouf ruraen \letfiiol11!etllbm B1wlllcll b\1f(()el(t.inbl tJ lIber einôcln.
b. lalifolia Roch Syn. ed . 2. 493: in nnen Xl)eilen frliftigcr, €itlin(!c! ftliftig,
ftlir1er nbgef~t.
Ch.
€itiingelbllittcr brettlnnaettlld); Jl:rilUn)Cll ber ~run)t
latifolia M. B. Taur. II. 244. C. ri gens I\chb . axe. 271.
muf ~tefcrn.
in !1l\einbergcn, nuf .tJ1Ï!Jeln, befol1C"~
ouf Sllnbbobcl1 burd) bnG ®c.
biet. · Var.~
befollberG nuf .n'nlfboben illl ffil)etnnebiet. 6Ul1h11 \1111 9J1nin.j. mud) ~cf
!!3crben (9J1cefleublltn) unb im flïbHd)eu .tJoq nunenebeu (!!Jlfd)off 1. c. 166)
U Il fI' C ~(b
() lIb. Xof. 49. MCCCC. 1. !!Jliil)cubcr €i tiiugcL II. ll3f{nu6c mit \luentrolefeltelll !Blt1tl}eIl6roeI9' 1. \)'rud)tboben \lOU olim lIIit iluri\cfgefd)uitteuer .tJii!lfel)uppc. +.
2. .tJiI!lfd)uppe. +. 3 . .tJnnr lIor !B(ulllenrof)t. +. 4. 5..pnate lIOU ~t1afd)upe.
+. 6.
!Bltitf)c. +. 7. 6tnubgefl'jj. +. 8. (&In S d)t\lnn6 \lOU 6tnublleutcl. + 9. ®riffeL +. tO .
XI)el! ciller 'i);eberfronmborfte. +. 11. O~er
:tl)df beG 6 d)unbelô ber \)'rud)1. +. 12.
5Durd)fd)nlttene \)'rnd)t. +. 13. ®Ipfel ber S'rud)t filroet. !lm bn~
Jl:rllncllell ~cfier
6u
3ei[le\t. +. 15. 16. \)'ril cl)te. +.
b. lalifolia Koch: Tab. 50. MCCCCI. II. ~[)cl
be~
6tlinge~.
3. \)'rud)t. +.
2. (). prcnulltlloidcs Vilt.' Précis d'tin voy. bot. 16: \)'run)t fur6. Jl:ronenfe{)nl>petl ftulltpf,
!B1ilt~enfb
trugbolbig rt~pin.
®Uqrl~Htc
fcilig3unn il1, ftiingelftnnbigc bi~
nuf IDccf.
Mlitter oft fe[)(cnb.
l'renanllles chondrilloides L. ~lant
. 107.
C. paniculala Lam .
Encycl. Melh. llol. II. 78.' Lacluca prenanthoidcs Se op. Carn. II. p. 100. l. 49.
Will cmclin ~r<lnahoides
Gren. el Codr. 1. c. 315.
Schrank Den ksch. der Acad .
fl!ünch. IV. 14. ®ur6e1ftoef nugelJiffen, bid)t id)u\ll>ig. !1l\ur6eluliitter Dieb! roict~,
!>/cflld), feegrün. bi~l>et
bue()tig IF3lif)nt. ,~Ïl!fd)upm
bunfe!.
3111 .!tic~
lm '2llpen unb !8orlllpen ln j'fralu. i8n1iugnlln , 6nlaourg, Uln !JJliind)etl.
in ®rnu~tïbc.
6t. ®nflen. ,oft untel' Ilippoplta ë unb Myricaria . €iommer. 1j. .
Un f r e ~(lI ~ i lb. Xnf. 50. MCCCCI. 1. l.lIf{nn6e. 1. \)'rud)tboben \lon oûen Ih1d)
nbnefn!lClter !Sliltbe. +. 2. S'rud)1. +.
b. Willemetia: .!fii\lfd)en Illelflliltl)in.
3. (). stil.itntn Schultz Bip. Linnaea XV. 353.
Hi cracillrn slipilalum Jacq. Auslr.
III. 293.
Çrepis apargioides W. Spec. Plant. Ill. 1594.
C. Apargia Pers. Syn.
PI. Il. 375.
Wib elia apargioides Mbling Deulschl. Ji'!. ed. 2. Il. 426. Willemelia
apargioides Monni er Essai Ilierac. p.80. pellidium apnrgioicles Zollik. Nal. Anz. 1920.
Aug. Zollikoferia hieracioides Nees ab E. in OIulf. Figh. Comp. II. 30.1. Z. l'eilidiuni
Gaud . Helv . V. 143. Borkhausia apargioidea Sprengel Syst. Veg. III. 652. m[)i.
cl0m fcl)ief abge~
. ifcn,
fd)ullpig. !Blatter feilliinglid) f\l~.
bud)tig ge61if)nt, ûi~roe!t\
unuerfel}rt; 3iemlid) glatt.
!Jlitr,en~
I.wg, f~t
nneft. obcul)in lIie1füp~g
obel' trnuobeuQiu i dlllln r3()e()allTt. - mnfc!)en be~
Hieracium lI1uroJ'um.
bln, \leuinfp~;
muf '2l1pentriften in ,oe~mid)
€itelermnrf, Jl:arnt(len, Xirol. Ober&aiel'l1. ber
Ha)en € d)ttlet ô' EllmA1et. 1!:
on.
Un f r e ~I b li il b. :tnf. 48. MCCCXCIX. l.lIf(nn6 c. 8 . .tJëfdJel1 beil !Blit~enbou(.
+.
9. esn)uP\1c ber !Blit)eu~ün.
+. ' 10. 6tnu&gcfiili. +. 11. 6d)lIlaua be(l itnu~cel(.€
+. 12. 3unge Brud)t. +. 13. mclfe II'rua,t. +. 14. 6eflcitel be~ Jl:or\>m ber \)'tud)t. -r.
15. ®runbtT)ei! ber \)'rud)t. +. 16. 5Durd)fc~nit
ber \)'rue6t. +. 17. 6pi~e
beG 6d)lIQ.
bel~
llub ®rulbt~ei!
ber Bcberfrol1e. +.
�29
-
91 llm. !lliclln a=lJ. unb b=c . iit Od)cr a= c. Chondrilla prenanth
oid es luirb
bcn <.ihtCll bU Chondrilla . \)011 bcn Qlnbcrn 31t Willem tia gcô0(lCll. (U
lu!tb bnl)er
ItlO~[
fein Œimunnb gcmnd)t INrbm. I\lClllt un[re 'Urt .lit Chondrilla mit Schultz
Dip. gchogcll ",irb. !llleOcid)t gehill'cll OCluiffc Choodrillo 3n Tal'uxacum. Iliclleid)t
(ft cil Ucffe\'.
ucibe @nttulloen 3u ucrcinillCll. \D1illlc bleu ben IDonOlr~)c
3n' cnt[d)clbell iluerlnffen b1ribClt.
\)011
XXV . 'l'ara xacu m
JUSS .
Juss . Gen. 169.
~eltfim
i)ülI[èI}u"llcu fllt3' l)ndniegHd); i\luere {anQ IlU{!\C~O,cn.
!Reifc
!6riid,ltc fllinbclfotll1t\l, gcd:Pllt, mit !8uCfelu obel: Eid)ll"lld)en, an Eil~e
in
ulllcn Ç\r[d)l\lollcltclI, Ç\lcfd,farbiÇ\cn, l»ta\1ibefrm~Cn,
oùen rnbt\\Cll \ler=
fèl}tcbt'ufarbigcII Eid)\taucl aul3Ç\ côoIFll; stdlnmcll nimt abÇ\cfebt. i)llatfro
nen=
[iraQlrn ralll). .pofèl}cn brô !81i\tl)enbobrnl3 mit fleinem Eiaum.
1. 1'. I!Icrot illum Surli er /1. Com. Pestll. Il . 243: 6 d)nnuel Mnn. fo
Inl10 obtt 'nl1m
!l'Inllcl'. luie fplnbcl[ilrmige S'rucht uub !lll)rolldbc . jt1ngerc .\til\lfd)cn
ftlclc f~lnt\ebig.
L O Ol~od
serolinu s W. Kit. Plant. lI al'. lIuo g. Il. 119. ®l\lfe( be~
fi~om
~ [\lillne.
l\lcbin. !!lliitter illt Umfnlln fclliormllJ ucde!)rt e!runb. ober ln 1I6ettlid).
ober uctfel)rt
cltnu6cttlicl); unucrfe!)r! . buc!)tfO \lC61i(Il\clt. obcr fd)ro![IiBc6â~uln;
lm ii\l\getClI SuflollbC
ulI! c rf c it ~ ip!tue\lc~n
\Uofl!n. .piiOfd)uUVCu nn €i\l~e
6uri\cfocfc()lnoell, bic fiuflcrn olten
fdll\\liIllVrln . \I) ie (jri1d)IC mit fldnell f\li~3rc)I
' ~ucfe(n
iluer fil\~cu.
Q!lIf troduen ,\)iinelu iu. IDIlihrCII. Dciterrc!rl), llllIJnnt. 6011ul1er uub
2\..
B. ~ . : !Bei 6e16. aud] \111 bcu 9Ib!)/iu!lCtl bcl' l.llo()lauer !!lcrnc im !8riiulICr .pcru[t.
.!trd~
.pod),
fI~tler!
- !IDiw ffiupred)!! - ~eit[)
6 ab[H! !locf
~ bern
uel DfclI !ln~pcri
llllfre '1lubllb . ~oi.
51. MCCCCIi. J. II. III. !llcrfcl)icbcue l.llflnllbclI - l)illtel' III.
flel)t dll uUIJeln\lVtcll saInt!. t. 2. ~i\lfd)uc
. + . 3. 4. ~rild]te.
+. 5. 6vl\.le bei!
()'ruc!)tfilr\lcrG Ill!! ~1)rnl\bc
bcG 6c[)unucIG. +.
2. '1.'. I.~"chri
Schultz IIip. in Flora oc!. al/g o Bot. Z. 1848 p. 70: ,,6d)lInu
el frliftig.
uicl)t fo Inug 11lic ~rud)!
unb $I)rnnlibe. .!tilrl>cr nDm1iI)1iIJ ln l.lll)rnmibc nui!\Jc300en.
untcr bet !lll)rnmibc chunG fuotig, l\uucrbcm olatl." ~nfe
etneG uetfiimlllcrtcn
TarnxaculO officinal e. !!llliltcr ecflIJ \t'eJlgnv~
. 'lleuum 6d]u\l~cn
bcr bunflen ~iUc
nu.[rcd)t .• 6ttni}!cn otnugcullc1b. \Dic Wlerfmnlc ber ~rudjt
1\ nd) !!li[djofftl . !ficffe.
i'llc !81attcr lucrbcn bafcl~[t
olll [0 l\lcnlnlnl>l>ig ucfcbrtebcn bau icbr(et~
lIur 31uci
!:l:al'\len \)ortèimell . \D1eiu am [ebett Dr! ocfnmelt~
I.i);cmvlor· roeld)t au.
6nlm
ê ~iIc
bci ~eli(cu!t
26. ~ug'lfi
1843. l.a\>eri~!
. \I)le l)ler uefd)rlcbcllc
~rt
ift via j c ~t unt alll ffioubc be~
6nlmgleticl)ctG am @ro\Jglocfl;er III .!\ant~el
(Ilom
([n\llnn \I)nuib l.llad)et) gcfunben IUI·rben." !!llfd)off 1. C. 15\1.
tt 1\ f te Q( b t lb. ~af.
52. MCCCCIiI. 1. \D1dn libe~ar.
v
QIn m. 6 c1)r QQn!id).c liJ;cml'lnre fnmmeUe ici) i1n !lBnm~:
6c\lt. 1843! l.lliemont: fnbhd)er ~ul)ns
bt~
6t. saernl)nrb.
fel)len.
6d)",nqfec bel germolt
21. UBu[t~
1843! S'nld)te
3. T. tcnuif oliUlll Ropp e in J(oc~
Syn. ed. 2. 493:
6d)nafJe1 [0 tnllIJ ober e!ronê
lanoer. ntê 8'rud)t unb lI3~rn\be.
.\l'or\ler in l.llt)ramlbe auGQcAogen. unter bcr
l.lll)\'omibe 1Ilcninfuotig, . iibtillcnG glnlt.
Leontodon tenuifoliu s I10ppe Exsicc.
unb ill Sturm D. n. lI eH 4\.
T. officinal e t lividum var. Koch Syn. Ed. 1. 429.
�30
~!itcr
IInca! obcr fillco!!allôdttid, in Etid ouofleôo9eu. 1Inllcrfcf)rt. obel' eu/Ferut (]Cd
aIi1)uclt. Q!cuum .piiflfdJul'\len aufred)1.
3m @eoict \JOU !riefl. 3'riil1!infl· '2j.. ~{uf
feuditcu !illicfeu um bic 6afinCll \Jou
Saulc uri !ticfl. ,~lO\C!
~fit)c
im ~1\lriL
3'r1ld)1 im lJ,J1ai. ~OIlT(rni!
(\)on bClllfd&cu
cl1>~ug
Id) cine eamm(uuo fd)oucr Œ!:cn1\l(arc). Ecr\)ofo uei !riefl 23. !JJ/iirô 1843.
lPa>\mf~!
auf~
Ullfre
mit
S;af. 52. MCCCCIII.
~(urlfb.
El'i~c
be(!
3'rud)tilnm~
.
+.
II. III .
lP~nc\.
1. 2. 3'tiid)tc. +. 3. 3'ru(1)t-
4. T. ot'1lcuude WiOO. Prim. lIols . 56: Ed)lllluel biinll. \)icl Hiu!Fr a(~
!jntufvlnbel.
fiirtnigc freife!filrmigc 3'rud)t uub EdJuaetf~
• .!l'l\rvcr bcr ~rul)t
lJti~!r(
in ~(uf
fa~
lletC11f1Crt. 311 lBcau() auf .pl1fle uub ~taur
auuerorbcutfir() oüiinbcrnb. !.TIad) .!l'od) lIub lBifc1)off giebt e~ fo(genbe ~16nrtcu:
ex. oenuinum ](0011 Syn. ed. 2. 492: illnerc .plÏflfr(l\l\lpcll tiuca!. iiuûerc !)craugcoo\lCll.
Leonloelon Taraxaeum L. Sp. PI. 1122. excl. ~. el y. L. vulgarc L~rn
.
Fr. IL 113. T. Dens LeOllis Desf. ALI. II. 228. L. olOeino li s Wilh .
Bot. Arrong. 676. Uedypnois l'araxacum Seop. Carn. II. 99. T. officinale Hchb. Exe. 271. ullb \)fc[cr ~utoren.
Sehk. IJand .' II/. 219. lJayne
Arzgw. If. 4.
~.
ilium ,piiflfd)u\lpen Huca!. an ber 6\li~c
uil1ltlcilcn ne.
!jill'llt. /iuûm finea! ober (an3cttllrI) au flef)enb , .!l'raut feegriln. L'30ntodon glauccsccns M. B. Taur. Caue. Ill. 530. L. eorniculalliS J{il. in
Sehllit. Oest. II. 406. T. eornieulalum OC. Prodl'. VII. 146. 'l' . glau eescens Rchb. Exc. 270. T. officinale b. eornieulatum I{och ct Ziz
Pal. 13. L. Taraxaeum ~. obliquus l'ries Nov. FIor. Suce. !)d. 2. 213.
T. erylhrospel'mum Andz.in Bess. Enum. Volh . 75 (B'riic()tc 6raunrotb).
Leonlodon alpeslris Tauseh. in [1lo1'a oel. bot. Zeit. 1021. 564.
ylauoesoens J(ocft l. C.:
iln~rc
.pÏlflfr()uppen !ineaf(1l6ct~,
all I6l>i~c
gd)ornt. /iuum
brcrccfig aufle!)wb. L. caucasieus Stev. Mem. Soc. Mose. IV. flO. T.
nigrieans Rehb. Exe. 270.
y. alpinllm J(ooh 1. o.:
Il. lal'aœaooides·](och t. C.: illl1m .piiflfd)u\lVCIl [fncafaunglg. an ber l6\i~c
auÛcn
gcl)ilrnt (l1enigf~
aur ~litcae).
angcbriicft au frcd)t. Leonlodon
laevigalus W. Sp. 111. , 1546. L. Tal'aX3eUm b. la evigatus Fl'ies Nov.
Suee. cd. 2. 243. T. officinale ô. laevigalum BischoJT. 1. c. 155. T.
obovalum OC. Ilapp. Voy. II. 83.
&.
lividum J(ooh l. C.: illnm .plÏflfd)uPpCll lincnfaulIgig, nirf)t gef)ürnt. iiujjerc e!brei.
ccfig nngcbriicft. ~(iter
nuUcrorbcntiidJ \)ie1gefta!tig. T. palustre OC.
FI. Fr. IV. 45. 'l'. lanceolatum Poil'. Did. Enc. V. 349.
Leontodon
Taraxacllm ~. palustre Wimm. Grab. Sil. JI. 225 (~uart
mit fd)lIlofeu
~(Citcrn).
L. palustre Smith Engl. Fl. III. 350. L. palustris Host Ausll'.
II. 401. L. paluslre Smith. Engl. III. 350. L. lividllm W. 1<. PI. RaI'.
lIung. JI. 120. l. 115. L. lividu s W. Sp. III. 1545. L. ereetum Schrank
Bair. FI. Il. 314. L. Raii Gouan 1Il. 55. Iledypnois paludosa. Scop.
Carn . JI . 100 t. 48. Apargia sal ina Ft. Well. Ill. 146. L. ereelus
Hoppe St. Fl. 41. (~[iter
beutlld) fdjrotfiigea/if)nin). 1. sa linum Poli .
Hnen!aungig). Seorzonera Taraxaei Roth Beill'. 1.
l'al. 38U: (~lâter
120. (L . pail
s tr e~
.
corzonera l'ers. Syn. Plant. II. 367) (Q) liitt cr
brciter. bcutlid) uub flil',iC\' jcf)\'lltf/igcaii!)ni!J). lDicl3 faft flan3 lhld) !Bifrf)llff
unI> .\l'ocf).
�31
~.
le]JIOCepl/alllnl I,och L. C.:
o.\"t~r
1
sei\\Jfi uub !{Jti~cuf
fef)\' fd)!ouf, iiufjm
.\)iillid)u\J\JCIl louocttltd), our !{Jhïtf)C6 elt ollgcbriieft. oufrcd)t; tuum ~)fue
,pilrucl}cu.
Ta1'3XaCU01 leploccphuluil1 Uchb. Exc. 270. L onlodon
parvinol'lIs Neumann in lit.t. <S.1)cr ciue ,);1CIllIIIUUn OuHb ulln, olB duc Illbotl.
Jtod) uCluied bunl> (S:ulhmu im CS.rtouger GIlodw, bnu oflc ble f~nCltouc
l)Irtcll,
bic UhlU nufncftcllt, nicT)to nlâ 3'orlô1cu fiub. IDicfj li:!:\JetllIIent uringl
mef)r. nI nflc
iene, btc bie !{JcIH\lIbigfelt ber uul)nltUorcn Qlrtru uClodim fol1cu.
Ucurin~
nicut c~
uocl) ôol)(lofe Ullittelformcu .
~cruft,
lilliid)ft übcrofl nu lillClJcu, ouf 2.Bicfcn u. f. lU.: bb1l)t \lom ~nïl)Huc
biê oum
fcluft im lillintcr. 2j. . Cl . genuinnffi: bic gcmelufte 3'01'111. - ~ . glaucesc
cns:
nu bilnen 6tcllcu. - y. alpinum: nuf QUpeu, !llornlpCII, und) Stod) nueT)
'in bcr ucuc.
(1. ln cvigalllm: on biincu €itcfleu. _ ~. Iivitlum:
on fcucl)tcu 6tcl1cu, in 6ülllpfen,
nui 6.t! ·ol'bcu . ~. 1 ploccphaluil1: U1il~cr
Scc in lJ)1.'i~re
,pod)ftdtcr! (unirc
Ql(Jut!bulI \ü. S!.oun~
iu !BiH)lIlcu. Vlcumonu t819! - lillcttmborf iu DCllemicf) 2Bluf(er
l"Id) !Biicl) oif.
llnln 'llbuilb . Cl . genuinum Roch: Xof. 52. ~ICV.
lD[(C\ll6c. 1. !Bliltf)cn.
fO\Jf im IDurc()feT)lIitt. +. 2 . .\)iifcf)CIl bc ~ '8(üt~CluobU.
+. 3. !{J(iUI)e. + . 4. 6pi~e
clue
~ !{J {it! ) enftrhl
~ . T. 5. 6tc\UugeiiiB. + . 6. Glriffct. + . 7. ~n(brcf
3'rucf)t. +.
8. 9. Dtelfc 1)'1' Î1ef)tc. T. tO. St'ilqm bcr 1)'rud)t lUit ~lufin
unb Œrunbt()ell be~
6cI.lnn.
ue{ ~ . +. 11. IDurc!JfcT)nittcnc 3'ruef)t. + . 12. IDurcf)fc!)nlttener
!BliltT)enuobel1: Illd)enlen
n&nm)orfcn. +.
~ . glaucesccns Koch: ~nl.
54. MCCCCv. 1. 113f( nn 6e.
y. alpinum Koch: :tof. 54. MCCCCV. H. l13f(onoc.
(1. laraxacoid es ({och: Xnf. 54. MCCCCV. Ill. !Blott
nnb frucT)tttogcnbcr !Blit~cn
.
ftnn\). 1V. (5~cl\>nr
6 .1IolUn
' ~ ber 1)'orlU: Toruxacum obovalurn DC.
~ . lividum Koch: Znf. 54. MCCCCV. V. !lIfT·lnoc (1.. eroclus).
Xnf. 55. MceCCVI.
1. lDfTo1l6c (SconOO lll'u). Il. Ill. lDflnn6c (salil1l1m).
~ . lCPloccphalum Koch: Xnf. 55. ~1CVI.
IV. l13flnn6c ,Porl)ftec'~.
~[1
. ;sm ,pcrunr ()obe irl) cin G'J;cll1plor: "Taraxacum glauccscens
Rb . IDnlII1n tien . .l'eü\ll nn". fif)lôOIll bief. fd)uppig . !Bllltter 6n() frcid) , 11 iebcrneuo
gcn, lin terurocI)el\
fd)rotlic~n
. !B(iltf)cltfticlc ouen fpil1 nfl ocfi g. Illeuflcre ,pilllfcf)up\>Cll ureit brciecfin,
ulo&, ilt ber 9J1lttc buufler, cilnr~
· 3nnm ~ilnfc()u\Jpe
\Jli~(cr,
lliugH, ouen bunre!
(ob pur\lurn?). !{Jlull1en ou{icu \>u~prgcntel.
Ilutcife 1)'rilcI)tc fc~r
furclfeT)nliullg.
&~pf
llclI1 bcô Taraxacum Gymnanlhum OC. (i1)u1id), bn~
bic !Bliittcr nneT) ber !Bliltl)c
&~lgt.
0& Tar,axacuJl1 humifus llm lleldr. Sarl. ? - fieife 1)'rÏtcT)tc fe!)lcn,
' mit~n
ift
ld)t~
611 cntfd)Clben.
Subt ribu s VID.
Syn. 135. (mit ~u{lfd)B
fc1)u~en
~füten1>ol
o~lIe
bad)6ieglid). !8ot~el
Illn m.
6~reufd)\}n,
ber ~ebtfron
LAC TUC ElE Less .
ber Chondrilleae)
'Piifd)en bi13l1leifen lie~ct(\r.
~ct(\:bünl.
.pür~
seO(!) ttellnt bic Lactuèaceae lInb Crepideae:
."Lactuce.ae: stefd)h:one 9ctnri g, 6trnf)lcn ~ct(\rfomig,
"bretter. ~{utelbon
Ilctèft. ~rud)t
nad) ~ltfcme\gbrüè
"ober mtt 6d)nctuel, ctber o~ne
5trone.
mn @runbe nid)t
6d)nctbe!,
j o~le
�-
32
-
~u,n:ig
<Stru~(el
buarfônni!1, obrt borfl:i\~et
"
. "Crepideae: ~e(cf)ron
"lid), Ilber Ilm ®nmbc nicfJt uU!3\\ebrettet. 8rud)t flielmllb, obn ecfig, ob~r
lI~icmd)
gcbrücft, ob eu gcfd)nabert ober o~nc
<Sèblll1hef nllb 1111 <S~(",c
bU'
"faU1mcngcôo\lcn ober g(eicf)(mit."
~eibc
~bte!ung
finb burd) fcinen Illirflicf)en Unterfèbieb \\rtwlIIt, l)1l
b('11 Crepidcue gebrücftc 8rücf)te ôllgefcf)tle{'cn ruer!lcn. ~ctl)e
Œlnl\.l\.lC\! l)\lbl'll
oaerbinH!3 ei\! cigent~ül1d>(!
~nfeb.
®din~e
fln!le id) aber feine, befllllber!3
tml)i\!llcrn biea Picridium nnll geroiffe Sonchus lIlIb Mulgediulll !lRitbtn finll
\\cll.liffc @attunlJclI UO\! eilm Œlr:p~e
3ur anbent \\crecf)net ruorben.
®c1bll !lie Chondrilieae unterfcùeiben fid) faull1 \\cllIïgcnb.
XXIV. Picridium DesC.
ALI. II. 221.
5topf frunfilrmig. .püOe uielfcf)lt:p:pig: nu§ere <Scf)u:p:pen fuq, bic innmn
nid}t beutlicf) u&\\cfebt. !S(ütben&oben nacft. !S(ütbcn 30bh:cid). ~ebrfon
rillgfôrmig abfaUellb, bie bünnetn !Sorfl:en alt <S:piÛe mit !lBiebctf)afen. ~tüd)e
n)a(3i\\ ·brei" bi!3 fünfecfig, bucfrig; bic inltetCn 3iemrtrl} 91att .
• -. JOnritbmllR J)es{. l. c. Scorzonera picl'oides L. Sp. 1114. Sonchus picroides Ali.
l'ad. 1. 223. uub tab. 16. f. 1. Gàrtn. 158. f. 2.
fi()ldOIlI triifttn, f~upl{\
.
~l'itc[
fofettin, fcrg til Il , ficbe[6iif)niU, ~ebcdnp\lf,
gefnenfiitlllfn. 1\111 !Snulllc vuc1)tfg
Ilc6ii!)nt. ~lit()enf
llCt6111cigt. Sllleige I\ufftclnenb, \)011 rlclnm !Bliittern geftil~;
~d)il\>pcn
nuf Eltnnllel untcr Jropf. !2leufJere unlcre !Sc~u\lt
bcu tli cl) neill)rt. ~fulen,
rL'()[ untcr !Sallll1 fn1l1llttig.
b. ma,.itimum Boiss.;
latum Vent.
f)nluflrnucl)ln.
~!iter
ulIterurod)cll
~cbetf(n.
P. lingu-
fIDiidJfl I\uf I5nl6bobCII unD ljelfen III lDnllllntfell, ~flrieu.
l!i\\Urien, beron~
1111
I5cegcuicte. 8tilf)!ing. !Sommer. 0. (J.
Il Il jr e !2lu u f (b . ~nf.
56. MCCCCVII. 1. lllflnn6e. 1. lDurcl]fcl]nittener !Bliltl}en.
ooben o()nc !8liltf)t. +. 2. Slleu\im .pliOfd)up\>c. +. 3. .pôfd)en beê !8lüt~enbocIG
. +.
el ne .ptlntfronClluorfle. T. 6. S lnubgcfl\fJ. T. 7. fieife 8ruci)t. +.
4. Q:\h1tf)c. +. 5. ~f)ej(
8. [liefc!&e o~lIe
\)'ebHftOlle. +. 9. 10. !2leuflm !Ytlïd)te o~lIe
8eberfrone. · +. 11. [lure!)'
ja}nitt ber 3'rud}t. + . 12. I6d)eite1 ber \)'nlCf}t. +. 13. (55nlltbt1)ef( ber 3'rucl)!. T.
14. .pnfelr\>~
eincr feinen ljebcrrrollcll&orflc. + . - b. maritimllm Boiss. : Il. ~eil
be(! !Stilne(~
. +.
XXVII. Prenanthes Gârtn.
Fruct. 358. t. 158. f. 1.
(L. Gen. 911 .)
Stiipfcf)en
illnm {ang.
\1lo~tid}
fünf.
la1~ig.
~ueBm
~{ütenbo
t5 rücl)te
la1~ig
.püUfd}u:p:pell fur~,
einen ffetnen Stcld) bilbclIb,
nacft, <Saum ber .pôfcf)en fd)ul->\lig. !S(it~e\1
gt\1ebtücft, gan~
o~ne
<Sd)ll\lbel, ge~rift.
�I~.
33
lturltUl'ca L. p. 1121. Chondrillo purpurc:l Lam. Dicl. 781 JacC'f. Ausll'. 317.
Schk. 218. -\:lori). !Bliiltn ill)riO ftiingc!ulllfofjcnb, vud)tin gC6 1i l)nt, gciGwtllrmil1. ourc
<iunaia. nUe 0111 Elnllmc I)ier ullb bn IV6Iibnc(l. ~(jitl)C,b
ti~l\·
<$trnl)tm \lur.
\Hltn. 6tnubucllle! ulou1irl).
b. a.lI(Just'il'olill /(00/1 Syll. Il. 494.: !Bflittcr lillcn!.
1120. AIl. l'C(l. t. 33. fi~.
2.
l'ronanl.lI es I.cnuifolia L. Sp.
-\:1icr uull b.\ III [cT),ütigcll ~a fbcrl
bcr SSu'GllC\1CllbCII 1111 mfttletl.1 ulill [l1b!lcf)cll Glc.
[IIClc. 601l1l1lcr. 1\.. b. angllstirolia: llIt ciftn unb brr {,tlllltUorbcl.
lIu [tc 'lI u (1{ t b. :tof. 57. MCCCCVIII. 1. 6t,1 nud Itcull ~HI,\t.
fcitlld). +. 2. 'Sliitl)c. +. 3. 6tnuugcfaÜ. '1'". 4. 6cf)ltllin6c bc~
6hlubcnt1~.
Rriicf)tc. +. 7. \DurcT)jcf)ltitt ciucl' \l'rurf)t. +.
1. !Bliltl)clluobCll
+. 5. 6.
'lI 11111. ,\:lm UOII !l.lift'\II1 (n. (1. D. 112) flH)rt clllC lIIir t1I1UCf.lulIte 'l(uort nll:
lliclinclI :!()cf( .Ill.
"y. Intifolia : IIl1tcrc !8t.ïttcr f\llciJfllrlltin brcicrfia III ~ebcd'lP\i1n
[onllllwnCdOll tll , oucre cfll\ltljc(). 0111 ~jl'ubc
flll'd uctClI(lCl't. !l(1Ud." "val'. y. mit bcrfe1ueu
~lrt
ill !j.l'lflclli6'l OUI Rujj be~
!UcUcu!tf). IUO nc ULIII se,ugl cutbcd't \UUl'bc." ..lDie
:!rocht bcr vu\'. y. ift fe~t
ucrirl)icbcll uon bcr ber .\hlltpto rt: !8(iiUcr Gtoli. QIIt Glruube
f!lbcrlnppi l), (SlIbl'\ppcll fc~r
ul'ojj f.'I~lg
brclccfill. erfil1llc6éH)ut; oum !8(,lIlcr Ul'cIt ouol.
Ilid)t 10UAc!tlic(). nUc 11111 t\irulth f'lUlII ftïnlldulllfllffenb, nic!)t ()el'3fütm~.
\uic uel ber
'lfrt. \Dic !Bh1t~c
bicfduc. !l.licflclrl)t clllcnc ~[rt.
o(let UOO) ciU6ialllt (sl;emp(,HC Itlrl)t
ÎCft6n[tcUeu. "
XXVIII. §onclms L.
GCIl
PI. Il. 290.
5til.\.lfd)Cll IUl1tdig fmgfiltlllig, &il'llurilcll. mn ®nlllbc fpntct (llIôgebreitct.
-l)üllfd)lIp.\.len b\H1nic{llid) abncbmcllb.
!81t~clI(ob
nad'tj 3l1U.\.llll1fte ber
~md)tfloe1
lllat&ig er~abl1.
!8liitf)eH aab1reid). lSrüd)te \)al~ig
ober aluei i d)l1dbig {lcbrÏld't.
... S. tcncrrblluti L. Sp. 1117.: !B(IHtcr ~!bcrtilg.
,Ril\.lfcl)cuftiefe ulIter .n üvfcl)cu
ivilllllueoig. lj;rud)t dlcmlid) \uaf6ig. llcri\l\.lt mit Oucriurf)eu.
. pcclinatus OC. llapp.
Il. 7~.
Hehb. 1I01'l. 139. !Bllittcr oujjcrorbcntlirl) Uie(Gcftnltig. 'lfbtl)cilunIlCll unuerfel)tt.
~ber
rein ~e6iH)Ilc!t;
tincnl, lIuer[~t.
gnno ubcr brcif\.lnltlg; fellclfilrlllig u. f. \1,). !B[ilt~CI.
thel bCUtlIC() trllobLI(bi\l.
~lI
Dliucnllllilbrrll. nu ~eiJcu
Il . [.
ni.
Eloullllcr.
4)crutl
0. d'. minci O.
\luire 'lf~bi.
~af.
58. .~lCIX.
S[it~eu1!J.
b06U uerfcl)iebenC !BrnU.
forllleu. ~. ~lItf)cn1
o~lIe
(grl~tc.
ed)u\.Ipen berauuefcl)(agcu. +. 2. !B(iit()c. +. 3.
!B(ulIle lI11t ~t,lubAcnC
unb Glrlffel. +. 4. !Stnuuuefiiii. +. 5. Gltub~ei!c
be~ Ellauu.
uwtdG. +. 6. Glriffe.1. +. 7. Elpi~c
clue~
feillCII ,~ntfroIlC1)(.
+. 8. lDicfcluc lIlel)r
uergriljjcrt. +. 9. mClfe firucl)t. +. 10. H. 12. !Sd)ettef uerfr()iebcncr lYrilcl)lc. +. 13.
!j.loptlle ~ou
iVilllllUCUll\CIll llc(lcl'c\ug IUltcr .œil\.lÎrl)cn. +. 14. 15. 6tiirfe 'Ocr -\:lanrfronCll'
borften. +.
2. S. olcrltceus WIIlll'. Sciled. Gril. 431.: !B(nttcr leierfilrmig fiebcrt~lo
uiâ unge.
!I)ell!. moltllcïiirbt. !Blit)CI~e1
lIlltcr seo\lfd)ett uncl't. uber \ucnlabriifto. lYrucl)t l\IO(6 i G
Bcbtlirft. fdilIIoluerallbct. oeti\.lpt mit Oncriorl)clt. S. laevis Viti. Dauph. III. 158. S.
olcl'Jceus L. Sp. 1116. ct. et ~ (nid)t y. ô.). S. cilialus Lam. FI. FI'. II. 87. L.cpiileuticl)(oItM 8'(ura. 19.
5
•
�34
cauno spinulosa Lap. Abr. 480. lIicracium ol Ûl'accum Scop . Carn. II. 110 (lUtorll
bicfeB iltc~
!Belllnll1CIlO ucf}ielt id) bCll ~1.lIte
!B"f[rotJ'~).
Ilayno Arzncig. 1. 48.
lin g\. lloL. 843. ScIlle 256. FI. D. 682. Curl. Lond. 167. !Briitter fef)r \lieCoc~nt.
832: !Bliitter frf}rotfoge60f)tlÎO neberfvnftio. ~lb3Vfc
brelccfig. nri.\Uet. S. oleraccus ~ . rUlicinalus Koch. Syn. od. 2. 497.
IX.
l1'i anuulm Iii Wall,.. 1. c.
~ .
Laccrus Wal/t·. l. C. : !B!iittcr fi eber[pn(t{n uber fiebertljciCtn, Sipfel OC6lil}ttt obcr
nevurf)tet. Œnb6ipfcl bCtl üutlncll gleirf}.
. lacûrus W. Sp. III. 1513.
y.
iu.tegri(oLius WaU,·. 1. c. 432: !Blotter un\lerfef)rt.
Glemcltt iUt !IDcgelt : uevnuten !l3!ollcll. \uil~e
Un [1' C
froue. +.
I}(
&U if b. :tn f. 56.
6tc11cn u. f. lU. 6ollllncr . .pero[t. 0.
MCCCCX. .Durcr 6t.'iugclll}ciL
1. n'rurf)t ol)ue .p,w.
I].(n 111. "lOle jnllnm !I.ltTnu3c bleut gerocl)t ilur I5pcife." De Vis. DaIm. II. 125.
3. S. "sller
Vil! . Dauph .• III. 158: !Bl/itter lelerfilrmig fiellertf)eHio uH! {lnn6, ouenf)in
{JlliIl6cnb. !BhlH)cnftic!e nntcr Jl'ilpfrl)CIt nncft, n'riirl)tc 6\llcifrl)lIcibiO. uciberft~
aluei-, uiD
breiriV\>fo, Oril!!. mft mnllb feiuer dicf\lht~o)enbr
Si'il)Il cf)ett. S. olel'acous L. Sp.
1117. y. Il. S. ralla:.: Wall!'. Scher!. CriL. 432. S. rigidus iiI. Dan. 843. Schk. 256.
n'turf)t. S. pUl'villorus Lej.·/
IX.
illertnis
llischolf l. c. 222: !Bliittct blinll. fur3e 3i'if)ne
Iucvis Wall!'. 1. c. 432.
\l C li~
~nr.
S. fallax
IX.
~.
pUlIgellS lJischoff ,. C.:
!Bllitter ;1on, SIiI)nc liinncr. bornig.
I]lnf \lliiften Stellen, on !!Bellcn, ueunutcn Stcllcn u. f. lU. ,j;muft· 0.
Glemeilt.
lln [te III &u [(b. ~nf.
GO. MCCCCXI. IX. inermis Bischoll·. I5tlinne( mit untmlt
!Bliltt unb S\uciO· 1. S\>i~e
ciner .pïtn[cl)u\J\>e. +. 2. !Bliitl)c. +. 3. Stlln&gcfiiO. -!- .
4. Spipc bCD Glrfc1~
. T. 5. ~Tud)t.
+. 6. Splllc dner bilnnen .paorfroncnuot;1e. +.
7. 8 . .\:lnnre \lOIl !B(ulllcnroC)t. + . 9. 10. n'dirl)tc o~nc
,pnndronc. + . 11. IDurd)irf)nitt
cincr n'rurf)t. + .
:tnf. 59. MCCCCX.
3. @t1ï&d)cn bc~
!Blit)cnvobC\~.
(4.)
~.
pungens nischofl'. Il. 6tiinoef. 2. lOutrfJfd)nitll'l1cr seupf. + .
+. 4. lOurrfJfd)nfttene lYrurf)t. +.
~.
cl'assifolius POttl'l·. IV. Sp. III. 1509: !Bliittcr !linglirf) burf)tfO nc(n\J\>t ;1arl)(fg.
gcrnnbet, ol)nc Gl(nn3, I5tlinge( ouenf)in trnubig ri~Vg.
Jl'o\Jfrl)elt 6femlirf) ft~enb,
lYrild)te
~ierfnt!l,
neun· ui~
ftc&cnri\J\Jig. olnlt, querficfnltct.
S. s implc~su
Lag.
6tnnoc! frèiftfg. !B(iittct ftnrf fletid)fg. seiMe anf)lteid). .pt1Ufd)up\len [0 lnng \\lie
,pnnrfronc. ,pnnrfroncn∨1en ufel llingcr nlê lYrucl)tfBrper.
I5pnnifd)c !l3flnn6c, bie ~ier
aur 21uôfiillnng bc~
!l3a~c
nnrf) eincm Œ,l;ctl1Vlnr uelgefilgt i;1: E. Bourgeau. Plan les d'Espagne. 1854. 2231. Palurages marécageux
salès :i Ciempozuclos, environs d'Aranjuez. 15. JuilleL. - 1j..?
Unfte ~ubf(.
:tuf· 61. MCCCCXII.
2. lYrucl)t mit ,pandronc. +. 3. [)url>fdnit~c
5.' S. "rvensis L. Sp. 16~
InV\Jfg. am Glrunbc ~crofl1ig,
III. Durer 6tlinoc1tl)eil. IV. Unter~
!BCntt.
lYrur1)t. +. 4. seür\Jer ber n'l'url)!. +.
iB(nitcr Inng(fd), ftQC~1{J.
Stünllc( einfacf), oucn cben~roufJi!\,
OCluill)nlfrl) frl)rotfnOCdar)nig f!eber.
!Blit~cne
ullb .piillc
�-
35 -
briiftRbeunnrt, 1\'nïd)te ôÎcllIHd) IlÎcrfauttll, llieftl\l\liIJ, quer Re~rcift
lloU Refiiotcu ~eijtl.
lliel'aGium arvcllSC Scop. Carn. II. 110. FI. Dall. 606. 2l.l1Ir ôc! rrieo)clIb. ,piillfr{)uP\leJl
fel)r bultfcl.
~.:
!Bllitter uUllerfelltt. 6tlillOel eln - bi~
Syn. II. 495.
61\'ci fü \lfi o·
Dethard. Comp. 60. Koch .
y. : laeuipes 1(0 cil 1. C.: !Bliït)e~
fnl)!. .):liillc OiCIllHo) ftelfbnntig. obcr &eibe
:t&eile ll'bl. ' . marililllus L. Amocn. l\C. y. 102. 103. . intCI'n1edius
Bruckn. Trev. in Rog. so . nut. CUI'. Borol. 181a. p. 153.
'ltuf 'llcrfcrll uub 'lll1{lcrn .. '2j. ...
lit !Dnlm'ltleu uio)t al1IJrlJcbcu.
601l11uer. .petb~
.
(0& cl' .?).
\lufrc 'lI &&illl. :tnf. 61.
MCCCCXII.
1. lllfiallilc.
1. \):rucT)t llT}ltc ,pnnrfroltc. + .
var. laevipcs Koch. Il. !Bhïtf)Clljtlel l1Iit 1I0r!) !)cfrT)lofieuclll Jl'i.I\>frl)clt.
6. S. nqllntUis
POli!'/'. Act. Tout. Ill. 330:
!BI~tc
loltnfirl)lnuoettUrf). {)ucT)tlnftncT}lin.
obre nm CSlrultbe T)erhfiil'lltlg. 6tlill{lc! ciltf,trh. obeit lï&erfc~t
!)Cllidlef!. ~ü\Jfc
Ulll bic
.pIUf!e flciuer. niB III ber foln rnben ~(rt • .pii((ell uub !Blithe~c
olntt. 3'rii rI) te nec
briteft. lueniotl\l\llg. quer. breit&ernllbel. cifi.lrlllill. mit Il ci jt cT) ett. S. mal'itimlls L.
~?
.. nicranthos Gron. Godr. FI'. 326. !Blottet llleuiucr bief. nl~
bel folneubcr.
~u
6iim\Jfe;1 6itbfrale)~
ullb 61'nuic~.
Wleiuc (S'J;c1l~nr:
Fenouilledes l'yI'.
Or. Endrcssl - Ilord s de la Soguro il Murdo. l30urgcau 1850. 7661
~.
lIu f r c Q\ &b lIb. :tnf. 62. MCCCCXIII.
2. !Diefe1bc 1111 !Durd)fd)ultt. +.
Ill. 6hluO c1 0ipfel mit !Blntt. 1. 3'ruolt. +.
S. :nmritimus
L. Sp. 1116: !Bllitlcr fec(\nïu feillliuglid)lnll ôettlirT) I1ncl)l!n. 6tnd)el
rftcflUiirtG ncfc!)rt. 6tlingclbliittcr bcutllc!) l)crhfüTlnia. 6tliuIJcl du, biB
,uenir.lJf~
~Upfe
me!}r nl~
boppclt fo nroU. ail'! uei boriner. ,~lÏe
unb Jtilpfr!)cu~de
Il lntt • 8rûrl)tc ncbriicft ulerfl,ut1n bU1l0la mit Oucdei~!)n.
S. lliliclus ViiI. DUllpli. Ill.
bcutlicT) fccnriiu.
160. - AIL l'ed. 16 f. 2. Cav. le. 1. 51. !Die nanoe ~f!auôc
bcl'! ®rulbt~ei'
1. e. 225: !Blntter fcf}1IInl lallôcttlic!) ober lallncttlid) !in en!.
'Ullaleid} neô/i!}l1t ooer feltcuH bucf)tfg nCh<Hmt. 6tiillgC{ cin. bl~ breifO\lfig.
S. maritimus nchiJ. Exc. 274.
a. aliOllstif'olillS Biseltoff
~.
1. c. 225: !Sliitter &reit lau6cttUo) obel' fâulllicI) Inu3cttlio).
.uter~
b~l.rI)tB
neôâl}ut aber aUl'~efrc
fd)rotfiigc,\iiI)ulg. 6tâu(\cf Ilier.
fovfia ..ffil\.lrc trullbolblU ober nut Slucigen troubiIJ' il , 1ilLorulis IIchb.
Exc. 274.
la/if'olius Bise/lOff
!IDM)jt am ®ejtabc l'cG nbriatifrl)Cll unb lItttte!!iiubifd)C1l ~lJ1m.
601ll1l1er.
'21..
U u ire mOU!!l>. :,r"f: 62 .. MCCCCXlII. '1.. angustifo1ius BischofT. JI. !llf! nu 6c.
3. \):ruo)t. +. - ~. lallfohus Blscholl: III. :tl}eil beâ 6tnuge!l'! 1IIit !Blntt.
S. S. pnlllstris L..Sp. 1116: . lIutcre !B1i\ttcr fo)rotfligeônf)uig ficberf\.lnltig. Si\.Ife[ brel-
eèfin 6u\Jeipi ~t.
flemuurl)ttn m.lt I5tad)e!ll. ouerc tiueafhl11hcttlid). allc n1ll ®runbc \lfeUfür1l1tg. I5tiinlleT gefn~d)t.\IlJ
ObCllf}l1l briifig. nll 6\.1i~e
\\tebllll trugbolblg. \):riidjte
5icmfirl) llierf'l11tig lHClrt\l\llg. Fi. Dan. 1109. EngL. Bot. 935. !Bi~
6el)1l \):n\i ~oclj.
ffil)ioom lunllrerl}t ober fd)lef. fnctln· st'il~fe
iliemlirl) bUlller. !Bliittcr. bic unter BluetnCll. fel)r nbgefiirilt.
5*
�36 var.
~ . laevipes Bise/lOff
1. e. 232; .\l'iJ\>fd)cni!lc!c ol)lIc IDtllicn.
mlid)~
lluf feucT)tCII ®Iefen, nn ®efT)ern T)let unb ba lm ®~&let.
6ommer. 2(.
!S!fcT)off n. n. D.: .. uon ®c~\l()an
bnrd) bnô nLirbUcT)e IDrntfd)lnnb &iô !lJreujjw; 1111
ii&r!gCll !l)eutfd)!nnb fef), ocr~teu,
in 9RIiT)TCn, 6nd)fcn, bel.pane, IlIt Wlnlngefliet nn
eln!gcn 6tcflCll: flcl ~,nf\lrt
nllt WlWI (fcHcu) \lub &ci ®iir6burg; lu ber 6d)l\lti o
fcHCIl: lm Œ:antou ~telfu'g
nn ber !BrOI)e, llIt Œ:anton mlnab! o\\J!ic!)C11 moulllc unb !tltne<
neuve unb lllt (S:anlon ®nlliô ucl !l.lii\>·
ll\lfre !llf!f!!(b .
63. MCCCCXIV. 6llïnllc1llhlicl mit unterclll
~af.
lllib !Si.llt.
~bef(
t. !Bliitl)e. +. 2. 6tau&lJeflijj. +. 3. ~rld)t
mit .\)nnl'fronc. +. 4. ~I'uc()t
Ol)lle
fronc. +. 5. ®hlie1 ber ~ruc1)t
Ul)IlC .\;lnnrfrunc. +. 6. 6lrunb ber U'tucT)t. +.
~nal"
XXIX. lfInlgedinm ()ass.
Dict. Sc. Nut. XXXIII. 296.
am @runbe nicllt rrmeitctt. .piillfcf,Ju:p:pcn bacfniegHcf,J, a6.
mit .piifd)cn IInb etl,H\6cnen guOlJunftcn ber gmcf)t.
fuoteu. !8lütl)en 3a~rteicf,J
\)ielt~g.
gtüd)tr .ôiemlidJ \)ietfan~
obel: 3md.
fd)nelbig. \5aum um .paatfronc l\lU(), \5lJi3et~(
~lfanego
.pilat.
frolc!1ta~Ien
oetbtecf,JWf,l, fcl)r t(1~,
au \5:pi~c
nid)t feitig.
IDiefe @nttung ij! uid)t bcfonbcrl1! au~gr3eicl)nt
a6er bocf) nôtuig IInb llOIl
faj! allcll IICIiCteU \5cf,Jtift!1elIern angenommclI. !non Sonchus IInterfdJeibet ~cQ
biefcf6e burd) luettem ŒlIbauf~
bet grucf,Jt, beutIid) \)ierfal\tigclI grudJtfiir:pet,
.paarfronenbor!1en o~lIe
feiIige ŒlIbcn. !Bon Lncluca llltterfcf,Jcibct fidJ bic @nt~
tUllg bmd) t\idfü~ne
~i:pfe,
fe~t
3Crbred)(id)e .paurftoue, nllgefcf,Jnilbelte grüct)te.
!nAltl &e!DclI (SjattulIgcn burcf,J Cllth rtud)cfpi~gel
@5autll lun gcbcrfrollc.
3uerll l)ielt id) cl1! für bclfer 1 mit ben .pmclI @l'cnict 1mb @obron Mul·
gedium Plumieri OU Lacluca ~u 5ieucn. IDer Sfor:pct bet grud)t ift \)011 bClIl bel!
Mulgedium alpinum \)ctjcf,Jiebcll. ~lIbefcn
~lb
bie gdid)te grabe in Den @at.
tungen Sonchus unb Lacluca fo febt \)iclg!1t~,
bau mali ttid)t oU \)ief @c~
luicf,Jt allf ~e lcgclI burf· !n~f.
bie !1loti3 alll \5cf,Jluffc ber ~hltung.
~to:pf
\l)a~ig,
ne~mlb.
!8lüt~en6ob
1
1. 1'1. alllilUlIn Less. Syn. 142; !B(it~cuol1b
Il'nu&lg, !B(Üt)eu~lf
Illib -pod)uliittct bn1fllJ,
18liittct !detfiitl11iu flcberfpn1tig, Œub6ipfel breiccfilJ fp!cùig, j1ilJeb~
!Bliittet nm
®rul1bc l)eqfiJrllllg, ~tild)c
v{crfnutfo, gcrtvpt, glntt (Stnuu&eutel mft 6d)wlindcl1).
Sonchus alpinus L. Sp. 1117. S. monlanus Lam. Encycl. Meth. Bot. III. 401. S.
coeruleus Sm. Brit.
ruleum Scop. Carn.
Monn. IIier. 73. 1>i~
.lu WloueôC)Li~;
6tnu&ucute! b(n~l!u
ber ~!\lC
II. 815. S. canadensis Wilh. Boi. Arr. 674. Hieracium coe- .
FI. 111. Cicerbita alpina Wallr. Sched. 434. Aracium alpinum
FI. Dan. 182. mf)i6UIll Ill!t UttllgCI1, fcf)ief; uicHiipfin.
6tiillgc{
rutf), !Bliittet nm 6nume felu f!ucl)ttA gC6iil}lIt. 6tTn()len blouliln.
.
®tiffrl vfdc!!.
®iic!) ft iu mliifbern unb nuf ®lefCll nll feud)tcu !lJfi~eu,
nu lBlicfJetl tlul> 6trLimett
unb !8oro(pen. ~ud)
lllt fir60e&irlJc unb in XT)iiringcn. 6ollllller. 2(.
llnfte ~vîfb.
®runbt()ei! ciu/à 6tol&vrue
~nf·
64
~ ,
MCCCCXV.
+ . 4. ~fn
!Blit()eu~f
unb !B(ntt. t. 6pl~c
nllbmr ®l'ullbtOc(( cincll 6tnlb&~uefô.
•
1ll1t>
+.
�37
~.
5. i)'rud)t ~(I\C
. ,jjilfd)cn bc~
.p,1orfrollc. +. 6. 6eT)cl te( cillcr S'rlld)t. +. 7. \5rud)t illl IDurd)fd)llitt. + .
!Sl ïltT)en[lobcll ô. +.
M. I-lmnieri
DG. Profil'. VII. 248: !S(iitf)wnallb truobolblO obel' r · I ~ \ln.
ncm c(lIfcl)oft.
IIchcr laW tl)cnntc! 111ft SJle~cn'ui
unb !Sllittcl1I 0(H1 3 nlall • !Slolter lclcrflll"lniu ~cber
.
f\loHig. llb6Me! brcicefio f\licOfill"lllia, ~linJc!ft,ïb
11111 ®ru nbc ()cqfilrlllin. S'rilc()te
6Iuetfd)lIclbIO. 111ft rall!)CII Quer(elnCll. Sonchus Plumieri L. p. 1117. S. acanlhifoliu s
Clairv. Man. Val. 231. m~i6ol1
fr!)\" lIIi!c()!)ii(tln. mWd) (liftlo. i\&clrlccf)Cllb. EltliuGe! 6( ~
clu !Ulae~)ic.
gcflmT)t, ctua~
~creft.
!SIIiUcr 6ucf)till OCcltU) Il 1. am nOll6cn Elo nUic
felll gCclii!)ncft. 91cuucrc !Sliitl}clI groli. (ifa . cnb!!c() bnllffer j illllm \lic! f!elller . Ella u&.
beule! u(an. El~c
uio!ctlbfr~.
Œrlffc! bUllfcf Illotell.
~(I
rd)nltlGell ~ tC!lcI
ber l1J cnllcT)CII Eld)IUet6 ullb beG Œlfnli. Somlllet. '2\.. 811J1.
fc()clI ®OrlleG bc S'D ufl) ullb ~nlcr3
011 bcr Œroll3c beG !ID\1Obtln llbcl.l lIlIb !IDnfilG fcI.
ten . 28. 1)(11\1 . 1843. mcl)~.
fiL! ~Ui
ailloli !SCrtl ullb \5rei~no
nlOC~e.
1I~
ŒljnfJ: ,po ()Cllecf ~ocque!
lanOoll G.
Hufre 'lloo!!b. ~nf . 65. MCCCCXVI. !S 1i\t! ) en~lic1
lIlIb !Srnlt. 1. !Shïtl)c. +.
cile\!5tnu&~1G.
+. 3. ®tlIllbtllcll c!lIcGI!5 lnu~iCtc
G. +. 4. ~nu6e
\5rud)t. +.
5. IDcrlJl. O!)IIC .p n,nfronc. +. 6. metfc S'~ ud)t
01lllC .pnndrollc. +. 7. 8. IDurd)fd)lIittene S'md}t. +. 9. (Sli\lfe! ber S'ruc!)l. Ulll 61l 6c1llclI. b'l~
bie I5t Id)e(f\l~C
hlll crtid)
~el.
+. 10. ŒliufeC bcr S'rud)t \l01l O&CII. +. il. ®i\)fel bcr S'rud)t feItUcf). +. il.
'\lllfd)ClI bt~
!Sliitl)eulll1bcnG. +.
2. 1!5\lI~c
1)1 n 111. .!t'nul11 gc~rn
ueibc ~(rtcn
III bicfcloc Œnttung. SJRiigc bic S'rage !UlOllO{Jn1\.lf)rIl our ŒlItfd)eibulIg v(e!!lcll. IDC1' IDltrC!,feT)itt bcr S'rueT)t I~ nle!)t \lie! lucrtf). !SC!
(,(l,bn \)cn~l1bt
'llrlcn fOlllll1CII f)lcr Groue llntcr[d) icbc \lUI'. IDlc gcfcl)lll/iuô tcu Eit\1 uo'
Dcutcl flub \lic!lc!c1)1 lIci MulgcdiuJJ1 alp inum bnd Il.M)tigne. (Der [nullutigc f\li~(je)
c
EinuUl 1ft lu01)l üoerf(T)n~1
- &et nllbcrn t.:ichoriaceon Ulng Innu ouf [[)n ne!)ten.
XXX.
JY(ycelis Casso
Dict. sc. nat. XXX III. 484.
,%)i\fle cug \llntôig, nllfien mit ~efd)
t)on riuigen fU\'h en 6d)Ü:p:Pd)Cll, iUllm
mit tnll{\Cll 6d)1I~:prn.
~türlobe
\1enigblt~.
{)ofd)cn nu~geolt
mit
mouDfot1\1 tl1 en 6aumen; bie mittelllânbil1en mctft tnub' ®tubcn ~u mufll(1)me
bet t5tü d)te e~cltifd}.
15rud)t gebtiicft ti~g;
mit' gefilgten ~litd)ru;
nn
6:pib e mit fUt3Cm, bcrfd)!cbeul1cfiitotell 6d}llnbef.
H.
~72.
PrenanLh es. muralis L. sp. Pl. 1121. LacLuca mllra lis
Gârln. FrucL. Il . L. 158. f. 5: Chondl'l/la muralis Lam. Encycl. Melh. BoL. 78. Mycolis angulosa Casso 1. c. Clcerblta muralis Wallr. Sched. 436. l'ho on ixopus muralis Koch yn. ed. 1. l. 430. Fl. Dan. 509. Schkllhr BoL. \land . 111. 218. ffif)l holll
fd)icf obel' ()oriaonln!. nllgefrefien. nUêbnuCt1lb. 6tlinge1 aielllfid) bilnu. nufrcc1)t. riil}rig,
bercfft. f)ler unb bn mit lJ3urpnrflecfen. !B(atter geniclt. uuten gclH)tI. leicrÎllrlllio ficber.
tllcilig. Bipfe( \)on fr)Il~(e
®ru llbc bretccfiO uber cifilrmia. ftUnt\lfccfin ober fli~c'
!B (ütT )c l~nb
ovcn ~rauUIGt\li·
JllUrBlis Rchb. Eœo.
®cmcfu auf SJRnuctll, \)'clfcll, ln ,~C1ile
ltllfre ~(v&!fb.
~nf.
iiucrClU. !BOIII ~ulf
66. MCCCCXVII. I. lJ3flnIl6 c. Il. l!5\f~c
vi~
bc~
3Ul11 ,pcrbn.
EitlIGef~
'2\..
mit
�-
38 -
ftUntllfcd'lgcll 'Blattcm. 1. 'Bliitr)enuobm - <6e1)U\l\lCII n&gcfcl)lIlt1clI. +.
@rifcl~.
+. 3. grud)t. +. 4. <6\li~e
bcr \)'ruel)t ol)lIe .pnnrfrollc. +.
2. E5li~c
bc~
XXXI. LactllCa.
(Lacluca T. losL. 477.
L. Gen. 909.)
.pïll1e \'I)o13ig mit elcl)lt:p:pcn ôunc1)mcnbcr ®rilfie. ~lÏtenbo
uielulü,
t1)ig, .pllfd>ell mit ober o~nc
mnnb j ®tiibd)en 3tl ~tlfn(1)e
ber tsruct)t cCllttifd)
Dber e~cfntd).
tsriid)te ncbrüèft, fllq ober 1011\\ nefd)llobeft; ail elvi~
glcid)=
fatuig ober uetfd)iebcnfatbig. ,paatfroltelluorf'tell ba~lrcid),
tau!), ouen fvit\,
nie feulig.
~(nl.
~nd)
'Bctrnd)tung bel' !Bh1t~cu&oblI
l1Jlrb bic @nltullg nlOul III mel)rcre Ot\·fnfleu.
!BOl. bic .pilfd)C1\ &eI Lacluca perennis ullb SC<ll'iola. ;.\lIbcfien ~nue
icI) bic <6ncf)c \)orIliu~B
our Ulltnfuel)UII!J filr Wlono!Jl'O\l[)CIl off Cil grlnfiell .
A.
'Bllittcr nuf <6tlillge1n IlIlt Dcl)rd)clI
gletd)faruig.
~eroulafCb.
<6d)nn&cl bcr S'rue!)t
1.. L. vÏJninea Llr. Elilim. Il. Berol. Il. 281: Del)H~cI
ber <6tiinllcluliittcr fel)lnal, I)nlb·
l)eraulauÎcllb, auf WllttellletU unuCl1Jel)rt. Eltral)fen filr,\cr aIlS .piille, Elel)lIouel ber \)'rucl)t
gcbrel)t, fo lang, \ulc JlorlJcr. Preoa othes viminea L. sp. 1120. Choodl'illa vimin ca
r.b. ~esilora
Lam. FI. Fr. Il . 104. Phaenicopu s decurl'eos
Lam. Dict. Il. 77.
Casso Dict. 39. p. 391. Phaenopus vimineus DC. Pl'odr. VII. 176. Phocnixopus "imineus nchb. Exc. 272. <6ecgrflll. !1Buqc!uliittcr rofcttlg uud)tig fteberfpaltin, Blvfel
9C3 1i1)nt obe, lnurfc~t;
ouete liuea!. Jtopfef)cn 311 3\Uel obel' ,\U l>reL <6tt',\[)(en feT)\Ucfcl.
farMg, tllttcrfcl t~ ulolctt. <6tiingc! cin fad) , rutI)ig, obet UCf6\\lCIgt; u((\6 ftrol)gct&
bl ~ rccBriin. !DIe !Blatt()[)rd}en (lul11vf.
Q(uf ttocrencn ,pilncfn. Elommct. cf. ,3tt [la[lItatfcn fe~lcto.
,31\ qJielltont (Wlori
~!
<6t. mClll\) . lcnba. Œol oe !BrauB. mel)u. fil.!). ~ ' It !l.\afi~
: l!eucr: Ollon! 3m
!Baunat: !Ba~:
®lcr6~fi!
,3n Dc(leneld), 9Jli~rC1
(!Brii nn .pod)(lettcr!), !BiH)lnw
(!'pol>uauo bel $rag. l.tcfri~
@rou Œ:6crnofef md)u. fil.! <6d)iittau bel ~i\l
!'pal'verl~!).
<6od)fw : !'pirln~,
.po(lct\i~,
mocfou. md)u.! md)u. fil.l
, lof. 67. MCCCCXVlIf. 1. EltiiUBe! uub mofette. 1. <6tau~efiJ.
+.
Unfrc ~ubf{
2. (3)rlffcl. +. 3. S'ruel)t. +. 4. <6\li~c
ciu
~ S'rucI)tflae~.
+. 5. [luHT)fd)ulti eitm
ent.
?jrud)t. +. 6. @runbtr)ci! elncr n'tuel)t. +. 7. 6 d)eitcl einer ?jrud)t - ~'Iarfone
fernt. +. 9. Jticlcl)en uou gr uc()t. +. 9. ll)cit clucG .pnnrfroncu(lral)hl. + .
.2. L. ramosisSÏJna Cl'en. Codr. 1. O. 318: De~rd)n
ber <6tiiugeluliitter l)aT&llcra&lnufcnl>,
Wlttttlneru uuue\ucf)rt, Ellra!)lcll fiirocr al~
,pillle. 6e!)nauc! l>er \)'rucT)t 6icllttid) gernoc,
gut fl1r,\cr 0(6 ,R' ilr\,er. Prenanthes ramosissi ma AIL Ped . 1. 226. (c:\.cl. fi g.). l'ho enixopus ramosissim us nchb. Exc. 1. C. excl. lac. gel'm. @ebruugcuc, flanc, (larf.
ller6l1Jeigte !.PflnIl6c, bic fleinc 6triiud)Iein bilbet (,,[ormant comme un pelit bui sson"
Gren. Godr. 1. c.). 3n aUen lf)etlcn fleittet, a( ~ uorigc. !Bllitter fd)nrf \tlettiO\Jcfâgt.
,3111 <6attb bcB ~or
uei ~103n.
12. Q(ugu(l 1843 mit ,pmn meutcr gefolllmeit. ~ie
crT)icTt IcI) cl\uaô ii!)ttlid)eê. (®a~
Id) fott(l bafilr cr!)ie!t 1 \uar (lctê ole IlOrfgc ~ . (rt.
fcu(l
boa (i,l;clllplar: HE . Bourgeau, PI. d'Espagne 1850. 770. Phaenop us "iminalis nc. var.
l'amosissisimus De. - Boiss. (Co s. ). Dois de Sierra de Segura 6 Aout.")
H nf r e ~(li
&l1 b. lof· 68. McCr;cxlx.
1. EltlinOe{ mit gr~fJel
'B[att. 1. S't'ncl)t +.
�39
3. y.... CJbon'lrlllaeflora Horeau!
(l. Cent/'. ed. 2. 312.: ,oe~rd)n
ber 6tiillgc1&liitter
id)mnl, I)nlu I)rroufaufellb, ouf Wlittctneru UuucI\lcl)rt, 6trnl)!cu fo fonn Iule ~iflc,
grueT)t.
fd)lInuef gcrobc, fel)r furô.
L. l'amosi s ima Boronll lloL. 1846. n. 20. p. 18. 6trol)tcu bcibcrfcltO !tort nelu. 6hlugcfbtiittcr 6!clII (1 cl) \11'0f;.
(Maine et Loire: Beauliou, rochers de Barré 13. Juill. 1852. A. llOreau!). .06
illl
~[CIUO\lt?
lInfrc ?l&u[lb. ~nf.
67.
MCCCCXVIII. II. i.bcif beôl5 h1n nc(ô . 10. gruef)!.
Il( UIll.. (tin i~clUpor(
"Mondo 1844. l'l'Ost." nef)ürt l\lol)! nud) f)icrbcr.
Lncluca viminea ~. laLifolia Bischoii 1. c. 201?
Il
+.
.ou:
nlll 6!liune! nieT)t f)crobfnufellb.
~t/iH
ct.
Uomoeorrhlltloha: 6e!)unbc! uub ilirud)t nfeiel)fnrulg.
4. L. 'luercina IJisch. 1. c. 202:
~I,ïtcl'
nm CIlruubc !)crH\feiffi\nn!n Ilci)l)rt. ffilGlle
eucn!lriiuUig ncnlebclt. ibli1 !lfd) lI\lllell \lllr\lut\lunrtlU; gruel)t u!c!tl\l\l!g m!t fltt3cIU 6d)IH1UCt.
ct.
pillnati/làa LJisch. 1. o. 205: !lliun(. unb untcre 6t,'iuncluliltter ~cbrtilg
obcr
~cbrfilnt.
L. quel'cina L. p. Plant. 11l8. 1. stricLa W. 1<' 1'1. RaI'.
lIunt!'. 1. 47. 4. L. qncl'cina ~. slricLa IV. Sp. 1524. 1525. Cicol'lJita
corymbosü Walll·. S~hcd.
CriL. 434.
•
~.
intcgrif'olill Jlisclt. 1. c. 206: one !Bliittn unnctl)cilt, unnlclc!) Beaiif)lIt. L. Chaixi
ViII. Dauph. III. 154. L. 32. L. sagilLuLa W. It PI. nar. lIung. r. p. 1.
t. 1. L. augu ' Ian~
IIchb . Exc. 273. In !Bcôun nuf beu 6tnnbotl ~!\l16n
.
.Ici) 3\\lclfe(tc [nul1c, ob id) ~if(bo
fo!ocn fofTte, ober nid)!. ~nbcf
~n&c
id) ge\Uific (t6C1I1\l!nre nud i.!)lÏriuow 'Ole clneu IlcUCt\l nU \l 6u uletcn fc()ciucu. [lie rcifcn
S'rilc~t
[d)elntu br! ~(h'\t
~. gC\ui)()1I1id) laul1cr I1Cfe~\hl(c!t,
bel ct. flub iebocf) bic fc~('
ocie!)!oncucu uocl) (nuner nc[cf)u/ibdt. !DIC uutcrftcn !Bllittcr bcr 1l(&,1l't ~. inlegrifolia
fef)cincn jcbod) nucf) fcf)rotfii\lc.\,lùuiU uor6ufo1l1111cn, lulc nu~
fo(ncubcr Il(n1l1crfuuB in
®rm. <î>obt. Q. Q • .o. 6. 321 bU cl'[d)cn: "Duns uno noLe, qui suiL la descriplion
de la L, sagilLuta', les illustres auteurs de la flOre ù e JIongrie , en cherchant il
distinguer leur planLc de' celle de Villars, ont prouvé l'idenLité des deux espéces.
Ainsi ils supposenL 11 la plante du Dauphiné des feuilles radicales roncinées, parce
qu'on en voit des telles duns la figure de Villal'S. Mais ils no se sont point
aperçus, que ces fp.uilles. sont placées sur le navet de première année, ct
qu'il n'en l'es Le plus vesLige l'année sui van Le. Au resLe, Villars, qui ne connessait
ceLLe espéce que pal' Chai. , a cru la plante annuelle, eL a jusqu'à un cerLain point
Mais notre ami M. Diane, juge il Gap, a cuILivé la plante de
motivé ceLLe er~u.
Hebou, et a poslLlvemenl conslaté, que sa raçine napiforme est bien bisannuelle.
sans dontc décrit sa plante sur le sec,
C'est également .par erreur, eL pour av~ir
que Villars a dit les Cireilletes des feUlUes obtuses: elles sont incontestablement
aiguës. D'après cela, l'identité de la plante de Gap et de celle de Hongrie n'est
plus cOntesLable."
!fild)~
n(\'! E:c!tcn{)clt il! !ffiiUbem unb ouf ~igeln.
mügfi~
ct. pinnatifida Bischo1l': ~nlIc:
- ~(\ul1&rg:
6nnlberge, .3[er)l!ni~
Wlollba(a ~ogClr)b:
(.. Illuf bC1ll .!tuni~ber,
6ommer. cl.
~ctermn!
~etlnb
$ccf! 6C&Cll !ffianfcl!
nenenlÏbcr !ffinnfef: ~cno:
6cf)icfen{)ola uci
\\l0 ~e
Seufer ollgicut, ~at
~e \)01\ nllen
�-
40
!Bolanifem f)ter norT) mtemano gefulIben" !BogenT)arb!). !Blanfenûnrg ,\1am)le!
fill\lIber llln ,ofCll
~ang!
~(Il
2ilt)l)lcn am .para :Hc\lcll
!Berge Xilfa film ûei ,oral\)ic6a !ffiier6ûirfl!
~. inLegrifolio DischofL .!troatlen: .pcefea III ber \tifa: E5rl)(ofier!
Unnoru: om
!Ber{\e Iiffo filare bc! OrO\\)iC3"\ ~aufiB;
au cl) am !Bergc E5hllion, abcr (ellncr, unb \)on
.!tiif)ell (cQr gcfud)t. fillicr30lefl! !Briinll .por)~ct!
n Il fr e 'lU ût! b. ex. pinnalifida Discb.: Iaf. 68. MCCCCX1X. II. E5tongc! ncb~
ô\\)ei !Bfiittcrn. 2. !Bhïtbcn~ao:
'S{iit()en aOncl\)oriCII uno 6d)Ull)lClt lllll{jejcl)(ngen. +.
3. fieifc ~rucl)t.
+. 4. [licfe!bc ol)ne .paarfronc. +. 5. IOllbc 3'rud)t. +.
~.
inLcgrifolia Bisel!.: Iof.69. MCCCCXX. II. Dom Il)etl beB E5tiillneltl. 3. Srurl)t. + .
~.
IJete/'o1'ltYllcltae BischofT 1. c. 128: S'tlld)tfrl)nabcl uer(d)lcoen ncflirût.
M.
®clbvliitl)lgc 9lrtcn.
5. L. saligllll, L. Sp. I11D: ~)(âtcr
oiemlirT) 10tf)rcrM om ®rulIbe llfeiffilrmin. !Bliltl)en<
ftanb traubin rut[)lg, Sriirl)te {jebrilrft, om E5cT)citel fnum fd)orfllcf), E5ci)nnbcl fo 11\l1{\
\l,ie SUiq.lw. .Iaeq. AusLr. 250. mnt~le
!llf(an3e. !BIiHtcr untererfcitG ullter filltte!IlC(\)
(tad)lIa, vI\lb gan~,
&alo aOl\irt~
fd)rotfiineoiil)nllJ. .pllllfrbu\lllell an 6vipe fd)lIlupilJ
fd)\\)ar6)lur!.lurn .
•
31ll Illilteln ®e&iet I)ier uno ba; tlll fl1blicl)en nemetner. E5olllmer.
O.
Unfre ~ob(.
Iof.69. MCCCCXX. J. ,obcrer I!)etl beil Etiillge!B. [l0au etn
ulitem XI)e!! bef(e1ocll. 1. 3'rud)t. +. 2. (Kln Il)cl! eilleil ,\?norfle~a).
+.
6. L. Scariola L. Sp. 1119: !Blattct 3icmlid) !otl)red)t, nm ®rullbe \lfcilfilrmlg
~olge.
umfnfiwb, ~h1tI)eni!oub
ob~el)u
riGvlg \lt)rnll1ibal. S'nïrf)te neb.iieft, ncrlvpt, nm
E5e1lctte! fd)\'irf(id), E5d)llnue! fu fallg uber flÏracr nIe .!torvel'. L. Scariola ex. sylvesLris
llisch. 1. e. 189. !nHiiter oofb bucl)tiB, onfb fdltotfiiOC3iil)nig firbetlnppig (/Jayne Arzg.
1. 46. FI. Dan. 1227. En,,!. DoL. 268.), balb nOlld UlIlJet!)eilt (.. L. virosa L." Haync
1. c. 47. St;hk. Dol. Bandb. HI. 217.). L. auguslana AIl. 1. 224. l. 52. f. 1. [liefe
lc~tm
I)nt lien !Inittetuer\) uutmfcitil lu ber ficnc! ulloell1el)rt. .ffod) iebod) uetnd)ert,
bllÎl im mlifibcUOI\)'fd}cll .perbor uutcr 14570 f. 2 eiu (OC~emlnr
bon !Balu~
nd) fiubet,
bnil ulteri~
lIllter bcm filittclllerl.l OCI\)CVrt fei. 3d) fmnmcltc oeibe uutcreiunuber lm
mlallit:l unll lm ~el1ot[)n!.
HcbetnIT nuf trorfneu Stelleu, au 21lenel1, ouf ~Iecfl'
u. f. 1\1. [lic nou3bllittl'lge
S'unn iit fCltcll. !Biid)Off font: ,,[lic gllu6bllittrinc E5l'ic l.nt (val'. .)~ i~ bngellcu uur
on !\)cnlocn ,orten ncfunbcn, tu [lcutjr()lnno 3. !B. oei S'l',m!iurt am filol u, in ber
E5rl)I\)e!ci au einigen E5tcllcu lm Œnlltou illlaniil". 3 ri) famlIIefte ~e 1850 &ei E5tref)len
um\)ett IDteGbm III filell 11 c.
Un f l' e ~ Û0 flb. Xnf· 70. MCCCCXXI. I. ®il'fef bcô !nlitf}c~o
mit dl\)ci
E5tiingeltl)cilen ullb ci ne III E5tiicf (11.) \)on LacLuca auguslana. 1. Il)eif lIe~
'Sliitl)Cll<
uobcnè. +. 2. 3'rud)t. +. 3. .!tor)lcr lIerjefucn. +. 4. Oorcr S'rucf)ttf)eil II1lt unterm Il)cil
beil E5d)nabeU. +. 5. IDurd)fd)nitt ~etl
8rur()tfilrpetO. + 6. ®runbtl)eif ber 8rud)t. +.
~ UUI. .pert lie !li~(u
f)at ciue uielleirl)! ueue ~lrt
I.lOU ~ejftlo.
[lcrf~
ingt
n. n. O. vol. JI. pag. 113: ,,755. LacLut;a allgll stana AlI. FI. Ped. 224. HeM!. n.
"germ . exe. p. 273: !Bt\Ïfter untcrfcitô auf filittcl ncro glatt obcr ftacT)lig, liiuglid)fl\ll'
,,3 ettli cf) , nm ®rullbe \lfdtfilrmig, ullgctl)eilt (lOCI' !cirl)t oeoncljtet, 3iil)uigl1ad)lig, !Bhitf)w<
�-
41
.. c\luel\le ~)\rolbn
Ofanbcft, IDccfbllitter f)I'r6fnu6ettliel). \);riid)tc (Jernn bet. bcinft~
felu
.. flÏnfrlvVig, nu 6\lI~c
fCl1160ttill, 6d)uobc! flÏrclcr nf~
grue!)!, nm (Sltuubc cleruml)Ud),
.. !JlluO \lub ,pnnrfrouc beflaubio, Ion. Allion . n. Ped. labo LI!. fi g. 1. ~Iuf
flclulntcn
"li~eu,
Qlccfcl'H ber ufel Qcfftun, I\)o~cr
\)om ljlrofcfior 6to!!o ciugrfcubct. !Bli~t
"l1u 6o\llmcr. !Bhït~cu
nc!u. if."
"QI u lll. moriner fc~r
ual,e ucrwoubt, oUeiu burd) lliunfld)e, fd)lIIiilm uub uie~t
.. ouole uU\lctr,eifte uub uld)t ftcberfvoltlo. fef)rotfiiocforlll iUc !BUlltcr, 0111 (Slruubc 6cr{1rce!)lId,cu
.. 6ef)uabel uub 6tc~ub!eiICU
bcO !Jtiu!10 unb ber .ponrfrouc gmug uniel)lrbeu . !Bei L.
.. cariola lucieT)t bic 4)oarfrouc leiel)t ben 31eOeubcu Slullcru unb [.illt nb. lulif)reIlb ad)un <
.. Uel uul> miun ucrle~t
blci(lcu j bei L. 3u gusluna bngcgCll brle!)t ber 6d)llnuc! nm
.. œruube . ffiing uub .poorhouc &ldUcu on ber 6vl~e
be 6d)Ul&c
~ .
IDie !Bllitter \lub
.. nuf ~(olue'G
!Bilb clu brcit unb ouol, unb uleT)! fd)mnHlinglld), l\llc flci ullfm $~n6c."
'1. IJ. s8.t ivl' ~. Sp. 1119: !BUHtcr T)ori6outof. mit f)Cl'6fi\rmigem œruube niiugclullIfnffen'O,
ll3liitl)ruflollb ridpi 1l ncnicbel!, \jnlel)te gcbritcft, getlppt, nm (s}1)lfcl fnum r"Uf)IUOTcllg,
6 d)uobd l"uner. ol~
St'ilrvcr. L. cOl'ioa~.
hOl'lon sis Bisch Il' 1. c. 190. L. capitula
OC. Prodr. VII. 13 . L. cri spala W. Sp. 1523. mlerfeiel)t, 1t>le ,~cr
ll3iicf)o(f meintc, mit
uol'l\lcr .lu ucrclncl1. ~lIbcfn
mnO 1I1nl1 c(\ erfl burel) mer[ud;c nn(1)\l>el[eu.
1\cucrnfl nllgc)ljTnuàt.
Sommcr.
0.
1\u[l'e Iubil~
.
nf.70. MCCCCX"I. III. Stiill\l e1 f\i)lfcl. 7. ~tucT)obel1.
. 18liitf)c. 1- . 9. Sliblle ber Q3lume. +. 10. EitnuugefiiU· +. 11. 12. Sjrifc1p~e.(
13. \);ruef)t. +. 14. œipicl bcô B'rucf)mle\~
neufl Œrnnb beG 6c[)nlbr
~ ,
+.
+.
+.
S. L, vir081l
, ~ . p. 1119 : 181iitter f)Orlôlllltnl. ,un œruube eroîilm1~
nl~eumf,'Cb
tiinnliel). 18fiitf)eufl'lUb nbflc)~
riô)liU, 3'ruc1)t gcbriièf!, ~lnerubiG,
,rri\r)lcr fo [nng,
nlô 6c1)nnbcL Wi eslia virosa Sehlillz Bip. Seol. Ci cb. 4. 6tnttlfd)e, biG mllnn(i[)ofJe
m~onôc
.
lIutm l8liitter unfcf)iebcn ficberhwpiIJ. llft rot~uilc
nc[fetft. 6tliugcl unb
!Blattnfl'ucu oft mit 5tnilJclu. Ilc>O~nif)
nterfi~
ucffecft. tJinfd)up~'r
(Ill ber 6pi~c
aliiuàCub rlltf)lJiolllt. - <ilcrueT) nlHI) DViulIl.
m1,ïeT)il im Jl~einUt,!
!lei l)'rnn 1i urt nl~1
?R nlu ._ im ,Î)nrd, [u brr \\lenlief)en Sd)luei Ô'
iu Dcflerreid). n~
ber !l.lfnl6 fnullndtc icI) )Ullllc. 1e[) i\ullcf(etfte 6d)oifc bei IDeibc~l
untcr ~lufnr
bcB -penu 6c!)ul~
Bip. 6ommer. 0. if.
!Bln~c.
" Unlrc Q((,uilb. Xnf, 71. MccceX'<11. .oum XfJeH beG 6tiiugc!G. IDof)iutcr 6me!
1.. ltutrer Xl)elf beô 6ttïugc!tI. +. 2. 'i);rud;t. +. 3. IDurcl)fd)ni!t ber \jrueT)t. +.
4. '5pl~C
ciller -~)nr1ouebflc.
+.
~.
18fnuu(il{JCIlbc. (.oc> uCI'[d)lcbeuc œnttuug? mgL \j;rilcl)lc unb ll3hitf)cnUl\beu.)
9. L. te~l'rima"
Pourr. Tol. 3. 321 : 18liitter ~ebqar)ui,
Siil)m fuq, ll3ltïllicunollb
trauvlO, \j; ru cT) tforpn olJl1l, .pnnrfrone nclbhd), .piiid)cn be~
18lùtbeno~
lüng({ef).
L. segusialla Ualb. MIse. 37. l. 8. 6eegtiluc, fd)lnffc , 'n rte l~n·e.
Srlid;te ullter
Wlitte ~in
einr{PVio, gfliu.lcnb, geflrieT)clt.
Il
0
3n llliemont: 6ufn. 18Qr&i~!
60mulCt.
'2\..
Un ft e 'l1 u u il '0: Xnf· ~2:
MCCCCXXII!. 1. Xf)el! eineô frno~tcT)el
G'J;emv!(l\'s.
!8a!btfc(jcl1 Dnglllnlô ber Lacluca segusiana. 1. S'rueT)t. +.
Il. (5tiltf ein~
10. L. l,erelllli8 L. Sp. 1120: 18lülter ~ebrfpa1tig,
Si)lfcl (nng, !BlntT)ennnl1b ttug"
boTbi9, 8'rucT)tfiir\lct eflivllfcI) 3UII 9(9, .panthouc Il>elB, .pilfc(jeu 'l>eO !Bliltf)Cll&obcllÔ n[ereu=
IDeutfd;lnnbG Sforo. 19.
6
�-
4~
Îi>r111Ig. L. sODchoides Lap. Abr. 461. .!l'rliftigc fccgrnnc lPf(nn3c.
ncrivvt, al~
uci botlgcr. !8(jit~c
wcit groUet.
,plcr lInb ba im 111!ttCCtl1 unll fiiblicT)clI G\lcuict. fiube
Il u fre Ql& b 1(Il. %nf. 72. MCCCCXXIII.
!8!iit()enbobcn. +. 3. ISruo)t. +.
Subtribus IX.
~hltenrob
geroim\led.
B'ril)fug~.
?)'riieT)te lleutlid)cr
Q(nfnng
60ml1cr~.
~.
Ill. 6tiingc(givfef mit 2l.Iur3c(u(ntt.
2.
CREPIDElE Bischo:ff.
l. c. xx.
o~ne
6\lreufd)u\.l\lcn; {)iifd)ell ui~\t)c(n
~erfd)1itnbg
{)i\IIfd)ll\l\len boel)~iÇ\1d.
{)notfronelluorflclI aiemHel) flan:,
XXXII.
ober
rou~.
Z:tcintha '1.\
(nsL. 470. 269.
rreifelfiirmig. .g)üUfd)u\.l\len 3lueit~g,
i\u§ere frein, fcfd)ig;
nuf Vliicfen uuèfliÇ\ gCluiil!Jt, bic griid)tc umfnffenb, ml ber 6\li~e
~ufomcngelit.
{)ofe be~
~rütenuobl\
toutenfotmig. grilel)te freifeff\linl>"
Hg, geflrcift, rinnig, ouf ®i\lfel feilu~o
Ott, bnlb ouen ger\lbe, uolb geuogen;
on 6\.)ibe l>erengert (foum gefel)nnbelt ~u ncnnell).
~(üt)enforu
i\lnere
~ol3t9,
Z. VCI'rucosa Gaertn. FI'. II. 358. L. 157. f. 7. Lapsnna Zncinlha L. Sp. 1141. H1wgadiolus Za'cinlha AIl. Ped. 834. Zacinlhn pel1llllla H5usch . !Bllïtter rorettig. rel)rot.
fiinc6af)uill obcl' gall6, uueT)tin gc"iil)ltt. !8liilT)cllftidc ccfi{1, nefure[)t. bicT)otom, fclnbc.
f)aarl bl'iiPo ober 6iclI1iid) gl'ltt. 6tiiuOc!uliittcl' !lucnt !B!i"r!()eI1füpfc cllbft,ïnbig nuf
trugbo(bia ge~nltC
B\udncn. !8!iït!)enuobcn 6icl1llld) f(neT) mit einncbnlcftcn, "icmfld)
fiiufecflgcn .pofdjcn. !Bfume~rn)(c
()C!1Cn 6pi(\c brciter, uutcr !Ro!;r enueitert; ne!&,
untCll &rnun. .pnatfl'one aur !8 Iii tl)fU6cit uicl fiiqcr. nf~
mol)r. 6taubfabcn uutcr
6tnuu&cutel ctlueitcrt. Œlriffelid)eufe( f)a(u\Un(6ia·
~(uf
?)'tii9fill().
Qlccfctll unucunuten
6oUlmer. O.
lP(i~en,
Ortcn l1)nlmatiCllâ, 3ftricnl'l, !!iguriCIll1.
~ciuOt
1t Il ft e Qlu &Ilb . %nf. 73. MCCCCXXIV. 1. B'rud)tp~alc
mit feT)totilïgc3iif)lIlgclI
!B(attml. Il. !8fiil)cllbc !l3f(,\U6e mit bera!. !8(iittctll. III. !8(iif)cubc lPihlll.lC mit Ullucr.
fef)rtCll !8i,Wcrn. 1. ?)'rueT)tfopf uou OllCl1 - mit brr ?)'ruel)t \)011 IIlicillm ucrg(eid)unr. +.
2. filne bel'n(cid)cn iu !al
~ fcT)lIit.
+ . 3. Jt'ü\lfdjCll nOIl oucn gcfc!)cII 611111 I()cl(e. l1)ic lI'riieT)te aui! bcn .püfeT)eI1 ber 6djci&c gcuomtncn. - !Hnnbfrüd)tc 11Iit 6el)ulJ\lcn, burdj.
fc\)ntttcn. +. 4. ,pnOfel)uppc. +. 5. !8!iit()c. +. 6. 6tnuugcfiifi. +. 7. ®tfffef. +. 8.
?)'rud)t 11Iit ,paarfrone. +. 9. l1)icfc1&c of)ne ,paarfronc. +, 10. %T)cH ciller ,pnnrfl'oncII'
bor~e
~ar
bcr(jrilUcrt. +.
XXXDI. Andryala L.
Gen. 915.
~o\.)feln
gloèfig. .g)üTIfel)u'\)\len ltIe~ig.
amiffmen 6ëtumen umgeuen. ~tüd)e
\tlo~ig
.g)iifel)en c~b
!Blüt~e1uobn
mit
gebrüèft, geri.\)\.)t, lni.\).\)en o6en
�43
mU frciclI .pOtlld) cu , botiiber mc!)tc 3aQue iuucm
!Jleftotgcfa!i.
J.
_~.
(5ol\m~ê.
raguSÏJut L. SI). 1136: 1){~nrucfi.
Andr. Iyrula l'ourr. Acl. Fol. II I. 308. A.
Eitcrnf)nOHn ftI6i".
lacininla Lain. DicL. 1. 153. 11 Lilla corymbosa Lap. Abr. 4 5. m~n
fllnigOfeqcnnrtll1. !Bliittcr f\lntc!filrmio uerlef}rt cifl1rmio ob cr (nnôdt!id). llOllo. buel)tln
n~ôbt
über lF[Ii~t.
6tlin\1e! einfnd). ober goMig. \\lCnigbeu!l1ttcrt. ouere !Bllitter 1011,
ôetl(fcl) ober [piU cifi.\rlld,,·.
'wiI\>fd)Cllnlelc (allg. \)'rud)tlilpfc IIIlt f)crn('gcic()lo\leIlCll
6d)u\lpen. -\lonrrroue lan\lcr. 1~
mol)r bcr !Blumc. mo!)r tricl)lerfl\rmlll. Cluûcn mit
!pn\l((lcll. S'ruel)! fiillffClutig. ôcf)nrl\J1,lig. D11\l\lcll obcn lIIit .~lir1()CIt
Q(uf Œli\lfe1 'wrlln .
c~n
mit .\\\11111,\1\1 31\)fc!n i ber {J'1I1Ôe .n'l\r\lC! l'ClUe) ~lnftr.
- 6toube(f\l~
nUIII\lf
breiccfll1. 6d)l\'liuse .\unul\1. (Inl"I\1.
\)'c![en lm IIllttcHiillbifc!)w <5.le&!ct ~(uf
\l!ef/e!c!)t &e! SJliôon . 6011llncr.
2\..
llll[rc 9l&&i!b. XClf.74. MCCCCXXV. 1. !Pffonô c mit [\lntc!fllrllli{Jcn. \\lml",
11cflintru !Bllïllcru. 1. tllcffeG Stllpfc()cll 1111 !Durd)[cl)nl!t. - ijrncl)tc n&gc\\lol·fen. +. 2.
•püfcl)clI bca !Blit&enboc~.
+. 3. 60uIII e!uc~
,pilfd)enG. +. 4. !Blütf)e. +. 5. 6pi~c
efncô 6tnn(lllcfliùcG. '1". 6. <,\lrullbtl)c!l clC~
6h1UbbCllle10. +. 7. l)'ruc!)t. +. 8. 6\lillC
elncG l)'ruc!)lfilr\lctG. +. 9. ®1\Jfel bef;c!&en \lOIl o~cu
. +. 10. ltllubtf)cil blf;elbcn. +.
11. S!vfc( bc~
U'lc)tfr~neô.
+.
(2.) _'-. tClluifoUn, OC. Proclr. VII. 245: cli~)rfn.
U'lucf)t~o(en
llnb .ltrilnd)Cll ent.
fcmt \lOU cfunubcr. notbia IClluifoliH Tin eo Cal. h. Pail 0 l'In . 1 07. p. 280. Blute
6tcmftd) [cl)laffe !PflCluôc. ®ClIllH)(icf) \llefIHuglic!). Eitiiune! \lerjcf)icben uel'b11le1gt. Hu<
terne !B(iitlcr faun "enicH. mtfcrnt iiebcrfnlJplg. 6 tiingclhlntter mit f)cl'bi.\m~
Œlrunbe
breU fll\Cllb. 1linnUel) brc!crflu. 10p"II1 . lIlCUIIl· !Bel ber trocfucn llltl.1n6c !ft bic Bnllbc
!8lattmof;c bnrt. fc!)lnff. 6tcrl~an
.lcrl1rcut ü&cr 6 tiiugel. lan"cf\lillt. BClrte Sllleine
bOUif! nllfflel\1enb. trClubll1 lIber r!ô\li\1· rJl'ilpfcf)cu ôicmlid) bilull. 6d)u\l\leu beut!!c!) btüf!O.
6lTC1l)len aufJm to[n nUlc~IGeu.
!DIc !8orncll bcO !B(iltf)cuuobcuô fcl)\' bïlllu. llHlm [0
{aun, n(G StorlJcr ber ~\'uc!)t.
t)'rud)lfilrpc\' \llci llira er ,1(0.pnnrfrouc. l)'l'ld)e beG l)'rud)l.
filqmG feiu bucfli!l; Sef)U er()'1UeUe blafllhl'()l\e(bc ober \uel\jlid)e I!einen "d)ell alll Œlruube
ill !8ucfd ClUl! i o&eu ftnb ftc nnd) nuflw gcf)il l'llt uub ffi/fien ill Stronc!)11l ôU[CllUllIcn.
SJlnd) DG. fo[gcube 91&01'IcII:
,~.
Iyrala (Guss. in lilt): !8Hittcr Iciel'filrmil\ fiebcrf\lCl(tlg, oucrftc \)011 1ltiifcnl)aarell
.l 0tti U• .n'Üflfd)eII fcf)f'1ff Il'aublg. blclU Il cl) flroli. 0. n[e1~
!pnntef/nrla.
Db efnwe Q(rt.? ..
"y . arenaria:" bld)ter nrnuft16ln: ~IG
6tClune{ n"f.rcd)1 • 'wopfd)clI
!Bolfflcr. Stil\lfdlrtl f(ciuc\'
fotlUw \10roUfOIllIllCII.
6ur .61J!~e
\Jon IClngen 1lriifclll)oaren bottig.
I\lCllIge. 0. ~1l
s)J!eer['1nb &ei ŒlI&rnltnt
nfO bel var. ~."
!DHr [c!)cinen vide mWtel.
0& lm Œlc&iet? illleinc (,l'J;c.lII\llnre: 6idftcn ~ClI!
bOIl ffiat)\lC\\1al! ~m
,WlcG ber !B/iel)c.
!palermo: nI D1ocub6 0 • 9. ~Ul
1840 lion -\le(breid). - E. Bourgeau planLes d'Es pagne
1854. 2236. Andryala Lenuifolia. oc. var. arenaria OC . (Coss.) Casa deI Campo.
près Madrid, dans les champs 1I1culLes 12. Juin. (Unfer !Bilb llCld) einelll [old)Cll
~liem\nr.)
Un [1' c Q( &b i lb. taf· 75. MCCCCXXV1. 1. Xf)cH beâ 6tange!G mit !Bfalt. 1. U'rudJt. +.
3 . A . sinunt", L. Sp. 1137: einiiibrig (ô\1J ei i nQtig?). l)'rud)t!)ornet unb ,Wri\ncT)w ocnar,crt.
A. inLegrifolia L. Sp. 1136. A. parvillora Lam. Q. fI'. II. 117. A. corymbosa Lam.
Dicl. l. 153. A. lanala ViII. Dauph. Il l. 65. Hothia runcinaLa ~. cheiranLhifolia Lap.
6'
\
�-
44
Abr. 485. mon \Steru1)nntcu btd)t ftfoia, friifligcr. !Sllittcr nm \Stnunel oel) iiuft , U1Iuerfef)ft, ed'fn OC.iiiI)ut, ober ftcbcrf\lnIHn, 31\)fe! .iuugig, gCl\liil)u1to) nnrI) tlOrl! gerinltet.
lOie nnn.;c \Su~n6
tr5jtlgcr. !B(itr,cn~lb
birl)tcr trugbolbin. S!'ilpfrllCl1ftte!c fnr.;.
,plÎjr)u~e
flulllvfn, nlô uei \lorlncr. ,pllf/llCII bc(\ !S!iitf)ClIUobcllô bic\' IInb bn ill !Borftcu.
rnnb IU ~gcoO
u . E5trn!)lcu uribcÎt~
oelu. 8'ruf)tl~e
feill uurflfg. Beliu 5.'iingôrivvCll
o['cu und) nuflen nrf,lirnt, uutCII ln gall'; flelueu !Surfdll nu~I,1feb.
,RrllnrI)CI1 fel)r fur6.
~(I
2llcncn, ill 4ielfclI, nnf ltlîiften 6tcllcn III 5.'igurtCll.
S'ontnu meuter, 5.'ifn, mrl)~.
Ol.! ~)1ion:
Œltllico !Sat'(n!
\Solllmet.
0. -!.
3. !S,
IInfre ~lu{b.
taf. 75. MCCCCXXVI. II. .oum tl)cil eiucô 6tiingetô unb
mofeltc ciucr gnu ôbliittrlgel1 J.l3~aoc
. III. !bci! bcd 6 1liu\Jclô mit !B[,llt ~ct
ftcbcrfvnltigen ~\n6c.
2..pilfcl)clI bcd !Bli1t[Cuob~
- viclc !Bllrfteu cllt(erllt. +.
3. !Sliitl)c. +. 4. t)'\'lIcl)t o[lnc ~nl1roc.
+.
ujcr~e
XXXIV. J:»terotheca.
(06 f)lctf)H TI'ichocl'epis???)
Casso Dull. Phil. 1810 p. 200. 1821 p. 125. Dicl. sc. nal. 25. p. 62. 44. p. 56.
Moy. onum p. 28.
flI el'otlteca
catyolla
Casso dicl. 18. p. 184. 25. p. 62.
Less. Syll. 138.
.,Proposee Soc. phil. Novb. 1818. p. 184."
Nemauchenes Casso DicL 34. p. 362.
Endoptera
DC . Prodr. VIL 178.
~ôfd)rn
glocfig ober &ed)erformtg. mrufim {)ülfdI\~en
btfi2c~,
fhlln:pf,
fuq, inum làl1\1, ollf mücfcl1 forfin, bie mOllbfriicI;tc fd)iibenb. {)ilfd)cn beB
!8(it~en&obc
mtt {)llutronb, ber bi~\lcre
ln 6:piÛen anBgr~ocl.
ffillnb=
ftüd)te uerfdJiebcn lIad) ln ncn Ç\r~ige{t:
ein~!\l,
~\')ciül!g,
brclf(ù\l[tg.
E)d;eiuenfdicf)te f:pilber)m~,
ft ic!rtt lib li d) 1 ftiefrunbfeulig, nd)t. &iB âe~ncfi\l'
{)aatfrollc bnrt , \)teli~Ç,
and) fe~lcnb.
1 . Pt. IHoscoridis: \ucilinbriiftg, l,ber
rn~(,
6tangc! bcb!iittert, obcnf)in UCr6\\!cigt.
!Sl11tf)Cl1ftielc linter S!'ovfrT)cll unfgctrtc&eu. ~lifdjcn
bc~
!Sl1tf)cnuobe~
mit gcfllgten 6\111'
men. Crepis Dioseol'idis L. p. 1133. Crepis Croalica (Jorn. Borl. IInfll. Suppl. p.
90. Galyolla giobufifel'a Casso Dicl. 18. 184. 25. p. 62. Endoptera Dioscol'id is oc.
Prodr. VII. 179. r.all'ona Dioseol'icfis Rchb. Exc. 254-. oc. PI. le. Gall. 18. ®cl\~n.
fid) IlObc J.l3~n16c
olllei S'ufJ l)l'd) unD l)lllic\'. llntm !Blntter fciUiil1gHe{). gcftldt. burl).
tlg ne3iif)nt. ourc mit fpicfJig Iler'flirnlÏnclII (l)lllnbe fl~C1D.
lBliitqtllftl1nb Jlueigc nbftd)Cllb.
bi~l\,e!cn
ft.nrf uer3lueigt. ullter Stllvfrl)clI nuigctrieUCIl, rlH)rig . an 6VI~c
luiebcr chunG
~ufml1engc6oG.
S!'o~f
au ber 6plOc ~uianrce';0l,
iinûne 6cT)uV\JeJI rlein, Innerc
nm $runbc uud'!ig forrig, bic ffillllbfnïd)te um!)iillenD. I},(nbm S'tHe[)lc auUCH l)a1bnie1.
rUllb. tlllmc fd)nrf omclfliilllin; nubm luncu bre{~tïg!iR,
nllc oicmlid) nlatt; hmcrc brei.
celia lite! rl\J\llg, fd)u\lVig. ,panrfrouc nbfiifllo, UlC! Tanncr alG 8'tlId)trnotcn. E5traT)leu
gel~,
unten o\'nGeft1~Il·
QTn be&auten ~tcne,
auef) nuf btïrren J.l3fÏ~en
ber S'nfeht3[arin unb i!cftnn. !Sottcri!
anbetlt 6tnuborte ftd)cr 3ufiilllg - ('(HIC allen tilertl). !Sommcr. 0.
~re
1. ~ôfd)en
llnfrc 9.lbbifb. :tnf· 76. MCCCCXXVIL
beG !Bfit~cn&obe(.
+. 2. ~ilfd)u\V
®ruubtl)ef( unO obere 3lueinc bcrJ.l3ïCnndc.
mil einOClllicfrltn Brud)t. +. 3. !J'tanb.
�•
-
45 -
frud)!. +. 4. IOreif1iigtigc Blnnbfrucl)t lIIit ~Îlfc{)u\J
imlOurd)[tf)uitt. +. 5.lOurcl)fdlllltt
chlcr Aludf1iin1id)m Blanbfl'ud)!. +. 6. S'md)! brr €ld)ctbc o~nc
.pnnrtrouc. +. 7. IOrel
!l.\lnttcl)etl \)erl'~ic!.
+. . l!5old)c ~I'un)t
lm IOlIfd)[tf)nltt. +. 9. 18ltïtllc. +.
2.
Pt. "l'lItera: lucni\! [tnn(m[tln. €l! lin ne! vrulCittcrt. 06"cn llln gicb!i11 trugbolbin •. lll\Jf-
d,Cll[tlcle unter Jtil\Jfcn n1dd)lIIa[jig. .pilfrl)ClI br~
!B1\t)cn&obe~
IIIlt S",Frlinbcm.
Crepis aspera L. p. 1133. Onl'khau ia aSpCI'3 tt chb. Exc. 253. Nemnuch nes aeu?l'Iola \I~' O Il S ~am.
1 ata Casso l1icl. 34. 362. Cropi muricala iblh. Graoc. ,,2. 13~.
III. 656. f. 2. 6\JnunC11l1orl) &1 H6er oillet 1\:uli I)l,d). !BI"ttcr Innnlln) ~urblt\1
\ l _CAIi ) I n~.
untcr ~Rltcr\J
horftig. I!5t\ïl1gclulnttrrtlcf bud)tin ~IP\Jc.1tfbrlH!n;
_~.be\tc
I1l1t
fd)1l\lilcnl .3i\Jfc!n ftcbcrtl)citin.
"\Jfd)cn 6icllltld) r c. lfc ltirn~
· !llcn!jCre -\;l~nd)uPJC
brclcrfi\l. tur6. innCTC nlll ®runbc forfin \)crbicft, \~cCI)t"d1.
~.cnlim
S'rnrl)tc o.~ue!
fd)1\dbill. ffiHttc!f(ii\)c! nnd) in1\rt1 nctid)tct. \)011 'Viifllcl)lI\Jvcn clltllcl}nflt.
I1netC 'rnrl)tc
llicltl\lVin. 1nnnfd)nli&!in; · !l.\li\t tc() cn ilber mil,l\Jetl.
Qluge&l!d} hl1 S'rfnu!. IOle 'llIlGnue ift fnum rld)tia·
€l01ll1llCt.
0·
Il 1\ fre ~t b b i! b. lai. 77. MCCCCXXVIII. ,oum ll}cil bc~
I!5tau\1c!(\ mit SJJ1lttcl.
!bel! Ulli> uutmn !BIMI. L ,niipirT)C11 lIIit 'llIdgcirf)nittCltCIlI !!lol'bcr[tiirf. +. 2. !!llcr .pGf.
C[)CII bCG !a!iitl)cllbobCltô. +. 3. .pÏlnjrl}uPVc mit '6rll(1)t. +. 4. 5. ffianbfn1rl}tc nan) nb.
nC\\lOtfcuH .\),'''tfrouc. +. G. Ulnl1bfrurl)t im IDurrlJfd)lIitt. -r. 7. !l.\apllfc \)Olll 6d)citcl
e!lIer Ulnu'oirud)t. +. . SJJlittcWiiubine S'run}t. +. 9. ll)cll duel' 9)Htlelfruc()1. -t. 10.
!l}ct! bc(\ €lcl)uobe1(\. +.
3. Pt.
llel81LUscIlSis Casso Bull. PMIt. 1816. p. 200: n1n!t ober ~rleG([
) nril.
!Blaltcr
l'Orr/tin. 6rl)nft nl1 6pi~e
gcgicbc!t. trnl[~
•. 'ocr eiue obcr nubcre Jtl\pfd)Cllfticl \)1\"
.;weint. !8ltïtl)cubobC\(l)l\fd)clI ill 6cr&rcd)lirl)c I6V~cu
nl~OC60I.
lJi ClraeiuITI SUl1clul11 L.
11271 Crepis nem~lIs
Cl n s is COllan. III. 60.
C. nllda Lam . Il. fI' . II. 110. Andryl1la
nemauscnsis ViII. Dallph. lIl. 66. 1. 26. And. nuclicauli s I.am. Biet. 1. 154. Lo goscris
ncmausensis ulIb bifida Koch yn. ed. 1. 435. De Vis. Daim. labo L. f. II. ®ur6c!.
U!/itter tofettin . fcllinUefticlt. nll rsVi~e
eiflirlllill. uucl)tlU (Wal)II!. nlll fcl)mnlcn ®rullbc
buc[)liO fte~cipaln.
6tiillgcl &iê fpnllnen[)orl). nlld) !)ol) er. gcfllrcl)1. 6tield)clI brr
.ffll\Jie UIÔl\)cilen fcl)t Inll l\. bi~\vcIfC
fuq. briiftB · !l(CII\Ïerc 6d)u\lPet\ fil l''; . illllm !nllg .
auÎ mürfen !lc[ta~.
cnblid) alle ~rabBcidJlne.
!Bliitl)clluoben COllllej;. 'oie 6i\ulllc ber
.püfcl)cn ill bot[tentragcllbe .3éil}lIc nubgc3 oaCll . otnnbftiirT)tc nuf mücfCII !\cfurd)t. nuf
!Bnud) brcifliiglta. !D1ittdfriid)te t~eil
~ gnll6 glntt. t!)cil~
auf ffii\Jven fd)uvvig.
~(uf
!B(u~[)el
ttorfellen .ptlgcfll ullb 'llccrerll in S!illUticn. ~nï[)!iIlB.
60 11111 \Ct. 0 .
~tuilo.
lnf. 78. MCCCCXXIX. !l.\f1'llIcle. 1. lOun)fd)lIittcllcG JtBllfcf)clI .
e.ntfcrnt - l1Ial1 fte~
bic l5\i~cnfortab
'ocr .);lofrl)clI. +. 2. ~lI1erc
.püafd)uppc.
+. 3. ~_ofd)el
beG !Blütl)cIIUobenô. -1-. 4. 5.6. mallofriid)te lIIit UIIl> o~nc
.pandrollt. +.
7." m~lIbrud)t
nll1 <Sltulloe gefel)cn. +. 8. 9. ffinllofrncf)te onrd!frf)lIittclI. -1-. 10. 9Jlittet.
[tallolGe lYrucl)t vl)lIe .panrfronc. +. 11 . 12. ®Inlte SJJlittdfrüd)te. +. 13. l5d)uvPigc
SJJlitle!frun}t. +.
.. li IIfrc
XXXV.
Trichocrepis Vis.
Slirp. DaIm. Spec. 19 .
•sti~fd)en
:V,ofaig. ~lOefu\rpt
fur~;
~ltCfdJu\)en
fong 1 bie !Ronbfrüd)te
uln?llUcnb. {)ofèf}en be~
iBlut[)enbo>~
mit et~abnl
~ein.
SOie l§rücl)tc
t~elê
~oèb
lâllgHèf}, fllqgef d)nâbelt 1 t1)ei1ê f\)ilbet:m~,
bic clllBcrftcll mit 31\lfi
vtê bret et1)abencll 2inicn. .pam:frone \\leid) , ftel)enbleibcnb, ob et fe1)!('\tb.
�46
-
T. bifida Vis. 1. C. Daim. rI. 115: "Pterotbcca biOda Fisch. el Mey. Ind. IV. 11. Pell'op.
1837. n. 1737. Lngoseris bifidn Koch Syll. 11. germ. eù. 1. 435. Ptorotbeca nemausensis Jlcbh. Il. Exc. 269.; nec Casso et oxe!. syn. Crepi ni a Marschalliana Rehb.
!. C. Crepis nernausensis llicb. Il. taUI'. calle. Il . 255. cxe!. syn. Lagoseris nemausensis Host Il. austr. 2. p. 420. et Aiseh. il. jadr. p. 202. exc!. syn. Pterotbeea
nemausensis var. Koch syn . 11. gCl'rn. Eld. Il . p. 500. leon. Vis. loe. cil. lah. VII.
Flora DaIm. icon. tab. L. 1'. III." IDn.!u: Ptcrolhccll ncmausensis Casso ~. aptora
DischolI BeiLri:ige 244. .. Barte. cilljiif,,,ige 113fCnllhe.
!IDuqel11 fllftig. ~ac
!IDur6ef&liitter verfeh t ei fil l' III fg. ul~eifc
nc . iiI) Il t. fd)rotfiige6/iljlllg ober !c!erfiirlllio.
feltcll ullvcrfrl,rt; felnuc!)anrt. !Bftlje1~Ib
gaulier) , cin. &iù 6lUcifll\Jflg ober vlelfopflg.
Sfipd)en~r
unb .~lie
an ber 6\Ji~e
II1lt bri~!1Cl
obel' bnlfcl1[ofw o\:'nnrett. ,plÏllen
Ivnrbin. obel' VOlt S'ruef)! nu~e{)ltb.
bnl)er fnft nlocfig. ,3ltllm .piilluliittet Inn.lcttfid,.
Itln bnG bteif,Hlie r.'iltgH n!~
bie unbcrn. tlncnllaIt6ettlid). nllc am ffinnbe blÏrrbiiutig feltt.
uef)nart obel' bTtï~g.
ober felteu fnf)[. (linger. eltb li d) fieUg c\ufnmmeugefnrtct hur ~uf.
llal)11I C ber griief)1r. \Dicfe (lltb mei[j. IIUUCIt un lb cOllve!:, valb ~ultpf
gcfictt. lcief)! iW
~rcift,
iltllCt'C IIIlt blcfclII ~ulpfet
QIi IlG ~fle!.
bem hUliliel)ft cine !eiel)!e S'tmf)c Itllb aufJclt
tilt biCfUa)et !Jlallb. [0 bnü bic \)'rud)t nuf bref €leiten blCfe ~utlJfe
.\l'Ide trlint. ,~nr.
frollc of! fcfJlcltb. \Dornuf fomlllen clltigc \veifle. limalc gfatte l)'nïcf)te . bic frcl vou
ciltlul<feulbeu 6eT) ulJ\Jcu unb mit bCII vorf)ht Ilrllauntcn Ivcd)fe~iubg.
!l)icfc nel)mclt anbcre
lillcnle, ~iclrtb.
fellt vieTripplue S'nïd)tc nuf; nn ber ffil\Jpe (lnb ~e \Jon ab~cf)eltC\
ful'c\Clt !Bol'~en
bcf)nart, bic Ivic \Joriuc ouen ',lUtII vetcltgcr!. cilte S'ebcdronc tragcn. IDic
rolgenben ~ub
ibnen lir)nfid). nuer faf)1 unb IIIcf)r tlercnued." Ptel'olhcca Casso Bull.
Soc. Philom. 1816. p. 200 ~. 1826. p. 125 untcrfd)eibet (lef) VOit Trichocrepis burd}
ble ®c~alt
ber !Jlanbfriia)te. ble uel icner auf ffitlcfclI filltfri\>Plg i burer) \Jonngenbe.
bUrï~
S'utel)e gct[,eifte U'riid)!e, bic tlurlt fiittfripPlg unb tlOIi bellcn bie mittfern
harlc\', fnblg. fnultt fd)lIn!c~it.
bic brct nllbcrt! ureitgcfCüne!t. fo bau blcfc
S'hïgef ble lIIitt[erc ffil\llJe verbergClt. (!BilL l'I. Daim. je. lab. L. f. IL). IDie !Be~iltbg'
rd! blcfct smcrflllaic \uurbe lm ($jnrtclt IJOIt 113'lbua \v/il)l'C llb brc!cr ~nf)re
vc~itl
unb
tlOIt ben ~cre\l
B'tfcf)rr unb 9J1et)cr anerfnltllt. fo IVO!)! filr Tricbocrepis. a(G filr
Plerotheca. €lIe nnb IItd)t von gcrill!1wlI !IDcrtf)e. nl~
bie fiir bic aubcl'lt ®a!tuuIlClt
bcr ompo(lteu nugervaubtrll. IDIcfc 113flnudClt tiittllctt \ucber nl~
~r!en,
ttod) a(G ®at.
tUttll Ilcreln! Illcrbcn. mcutt Ivlr ttirf)t .;af)[rcic!)e ®a ttUttgCtl elnôfcf)elt follclI.
V/oef) ba3u
\Jau! ber V/nille PterOlheea Itfrljt fHr cine JIIIt fCiiue[lofen \);dicT)tcn Ilcrfcf)ene 113f(anc\e. \Dic
Biif)lIe bcr !Bliittcr (llib unlb ~Untpf,
ua!b fpi~
. . Qe~tr
\);OTlIl 1ft PL. hifida ~. [lisclJ.
Moy. l. C.• Crepis nernausensis Bieb .. Crepinia Marsehalliana Rchb."
,[B/ief)~
Sftïftenlaltbc·'.
nn blÏrrctt 13fa~CIt.
ilt !IDeinuerllen, nuf ~ecfrn
IDe !B1(lalti n. n. O. S'iume, Ofero, V/oê!
faft 9ntlO !l)nlmatienG int
1111 fre 9H u ilb. ~nf.
79. MCCCCXXX. !1lfCatl3e lIe6ft B\\,eig ein~
\llarG. 1. !Bliitbcnuobclt 1l0tl obcn gcfef)cn. +. 2. 3. \);riid)te OrlllC ~narfole.
ciller n'ruel)!. +. 5. 6. Qamcfle von cillent ~oe{)
ber S'rud)t. +. 7. :t~cif
~ra{)IG.
+. 8. !Bftïtf)e. +.
.
XXXVI.
grouctlt ~bent.
+. 4. 'ei\l~
cineê .pnnrfrouelt.
Pbaecasium fJass.
Diel. 39. p. 387.
~1t:
~lÏten3ci
\l)013 ig. 6d)n\)\)ell 3\,t)ch:ei~(lj
bie âuamn breieèfi(l
bie inneren lillcol!mwttlid) 3H(lef:pi~t.
~(ütcnboe
floc!), mit r('cl)~ie!t
=
gen, erf)ovell(leronbetcn .pofd)en j ~eftigun\)
e~cntrifd).
t'Srüd)te IlJCIfhtg,
gefurcbt, on ber 6\)ib e in fUtAcn '))11113 3ufClmmcn(leôogen m11 ®tunbe lInregel=
~l1&fig
einqebl'ihft. .p110rfrone I,)ielr~tg
n>dalicl). ®riffcffd)enfel ~ofb\l)(ig.
~o:pf
fUt~,
1
�- · 47
<5tnllubcutdfd)\\lÔU ôC brcieèfig fid)e!formlg .
.püUfcl)u:p:pen cubllcl) l)crn(lgcbo(lclI.
snon Crepis fo gut \lcrfcl)iebclI, \\lie Mycclis \Ion LacluCil.
Ph. pulclu um. Crepis pulclira L.
p. 1134. Lnpsann pnlchra ViiI. Dauph. III. 163.
Prenanlhes paniculala Moeneh Melh. llanla 534. P. hioracifolia W.
p. III. 1541.
P. plllchl'il DC. fI'. IV. 7. Pl'. vi scosa llaumg. En. Trunss. III. 44.
Plineca iUDl
lampsanoidcs Casso Dicl. 1. c. Crepis lapsanifolia IIchb . Exc. 257.
Sclcropilyllulll
pulchrum Gaud. Ilclv. V. 4 . _ En gl. Dol. 2325. <Slniiif)rl\l· ~tlinGcr
o&cn!)t~
trull·
bO!bl\J BCnic&dt, SIuclnc nuflcr \I)ccfbllittcrn r,lnto~.
!Blottcr lclnf llrml lJ ftcbcdn\.l\.llIJ llbcr
brclccfln ob Ct .I un gln. brilfto uel)llntt obcr fn~[.
'Vilnc Il''''6 fn!)!. /iuum 6d)u~l\cn
nn
6\.li~c
mIt !Bnrt. hmcrc ncfcrut.
~(uf
tl'oetnetl ,pilnc!n, nn IillClltll, h\Ui[e!)ctt fficnTt'incl) .. 6ommcr. 0· . 3tt
llBcn·
bcul[cI)lnnb. S. ~ . Iillilrlcmuern, hn unblfer)Cll Ducrl,\\\bc, lm (Sl[nfl,
un!. Doll l'lICIIl.
flor. 419: "lm (SlfnfJ bei OucTllnl, ~ilrf)em,
!lliicicn!)eim, 6el)!t~'b;
uc! m1e1 fcnl)eilll
uttb Obern!)cim (Q3uncnl),nbt); '1 ucl) bei ~ilun\Je
nuf bcm 6el)roflucl'llC, uc! 6tuttnnrbt,
\I)ilr6uncf), !nccf'1rullII (ffitiilcr); ffiunbcW)elm uno uei !Ber,)l)n,,[cn (~n\J)";
lm lIftllcl)cn
~irol:
.. ®einucrne uel !8tro~a
fi lI(id)~
Wlcrnll (!aplJ cillcr). !8u~cn:
nm 6nnbner\ue\lc
unter bem jtnilfell)ofc 3lulfe!)cll belli .!tc((wlIlnnll unI> , l\fmnnll nn einer
cin31IJeII I!5tcflc;
6nllltll : IJencn bic WlIÎ~fcn
(,p\l
~ lIn).
3crt1rcnt lIub Î\.lntfam lm [iiblle!)cll ~irul
d.!8.
III WlcllIl{\ (g'ltcc!)inl)." U. -\lnU~m
~Irol
525. Il !lliCIIlOllt im Il(o~atf)'.
UIlt- tlill
~cnb
U. f. Il).
~m
iI~mel)tf
J\.ilnw\1cldcl, III Hllgnrn, \I)alllh\ticn: nuf luÏ~en
61ellcn, nn 'llcferrnlnell, an lilleinucTgetl um Bar'l, 6cuenlco unb nuf
ber ;.)llfe1 !:e~n.
De Vis. Daim . II, 120.
Hn fr e ~I u u lib. ~af.
80. MCCCC ·XXI. !llflnllb c ncu[t ~{)ei
cille\! 6tiilt!1cfd UIlO
eliortuÎg brelccflgcm !Blntte. 1. Utelicr !81t111)cuuobCll; Wriic1)tc 'luucfaGen.
+. 2. \I)er[etue
illl :iDu~d)flt!.
+. 3. 'lleuf;cre ,püITfd)u\.llJ c. +. 4. 6)JI~e
dltcr iUllCren -\lùll[cl)lI\l\JC. +.
5. ,pi1fd)clI Oed !Bliltl)clluobcuô. +. 6. !Bli~c.
+. 7. 6Inubnefiif;. +. 8. fiTcl\~.
+.
9. ~rud)t
mit nufgel)llUener -\lnnrfrone. +. 10. n'ruel)t o~ne
,paotfrolle. +. 11. \lulrer
~ t{)ci
oer n'ruel)t. +.
XXX VII. ..t\..n tboch ytrllm
• . 5t'iI:P!~cl\
.\l)n1ôig freifclformi(l . .piUfcl)~:et
\Jrrfd)lcben geftaltct: 'Oie (\1If3mll
l)nuhg, clfLlrml\1, fhllll:pf \lefp~t,
lIe~Cr\g,
bunbôutig :pcrgmucntig, 'Oie iunctll
l~IoctH.,
~uf
n~Cfel!
l:>~
geficlt, ïralltlg flcifd)i(l. i)ofd)en bel'! !8iütl)ClIbobclIl'!
cu:atenfor~,g
lIt~
\lcf~3m
(5~Utle
.nuf f~gelotmi(
au~geo1tcU
!B{ü t 9CII"
b0 ben. ~tUd)c
f:pll1belfoIl1l1g \\lClllgrl:p:pt(l, Ultt 6:pi~l\oracVe'
fuq(lcfd)lInbelt·
ouf3m fttaff unt~ÎlU
\Ion ,~ü[lfc)u:pet.
'
,
SDiefe ~iet
nufgefieUte ®nttulIg ifl auf bie Œigeutl)ümltcf)feit bel'! ~rucVtboenl'!
begtÎlnbet.
1\.. n1l,inu m. Crepis alpina L. p. 1134. Garln. fI'. Il. t. 153.
f. 8. Barkhausia alpina
OC. FI. Fr. ed. 3. V. 4 n. 2946. Crepis alpina uno vesicaria Lam.
Dicl. Il. p. 178.
Gm. S!b. 11. l. 5. \I)i~1l
uebnnrt obel' .rQ~
llnd't. 6h'i nllel nufrec1)t, flenrelft furcl)lg,
o~el1
emfncI) , obel' nnbltd) . U.~lIct
.~IClter
leierfllrm1n fieberln\l\lig nc~ie!t,
(,iubla\l\len
(nngllcl) bucl)tln gcaaQut; 6tCln\Je!&!ntter rnnIJlid) f\>Î~,
nm ®ruubc {)erôfilrmig. (,ilnc
obel' etn paal' 6d)u\>\lCll unter Jtilpfd)et\.
�-
48 -
~31l
<U1ter~
fler im qliemont nUl\cne6cu: !lInne Xrom\>in lm qliemout. !Jlouata:
bel smogO.l60 iniro1i. ®ieoenoürgcu: inoumgt\rten. !JlcucrHa) IllOI)( uid)t oco6t\a)tet'?
®ommer. '4.
U Il f r e '2( 6 b i (b . Xnf. 81. MCCCCXXXII. ®tliugefgi\>fe( uou (iu(tur\>!lnn6c mit
unterm in(ntt. 1. \DurcTJfçf)ultt cin~
S'rucT
) tboeu~.
+. 2. !SlIitf)c ar)UC S'rucfJtrnoten. +.
3. S'rua)t mit eiuf)l1fleubn ®c!)u\lllc im \DurrT)fd)nitt. +. 4. (Eiuc ®Ili~c
uou !Sliit()cn'
ftrn(,f. +. 5. 6. CSJrultbtf)cilc uou E5tnubgcfiiÜcu. +. 7. 8. ®llillen llOlt Wlittclbiinbcrn. 1-.
9. Uurcifc n'nta)truoten bcr Q31umc. 2. +. 10. S'rud)t. 1-. 11. 12. ®runb~Mc
\Jon
S't1id)tcn. + .
XXXVIII.
A.etlteorhiza Casso
Dicl. 48. p. 425.
Ul(llaig . .pi[fc)u~\lt
bClcf)~ieg1d,
ëntam fcl)I~\i,
fuq; felcl)i{\; bic
tJon ben tultent IIllcf) nul> nad) Clbfteinenb. !S(üt[)cnùobcn mit ~nqcI.
tsrücf)te f\)illbelformig, ôiemlid) tJictf(llltin, mit tJiet tiefen unb (lnbml oùerflilcb"
ticf)elt tsurcf)en i mn @mube niit !Sucfe! i !Sorjlen bet \udOen .pnllrfronc fe~r
bÜl1ll.
seo~f
ibt~el
!!Ion Crepis, ber fel)r
u(l~e,
butd) bie ~(ltôen
bel3
!SlÏt~en&obc3
unterfcbiebrn .
.4.. bulbosa Casso 1. C. Leonlodon bulbosum L. Sp. 1122. lIieraeium bulbosum W. p.
Ill. 1562. Crepis bulbosa Tau sch Flora 1 28. Ergbll. 78. Froel. in DC. Prodr. l. e.
160. l'renanlhes bllibosa OC. FI. Fr. 2 3. Taraxacum bulbosulll Reh b. Exe. 1792.
lIi eracillm slolonifcrllm Vi s. Fragm. t. l. 20. Crepi s lub erosa chlltlz Uip. Mus.
Skbg. p. 47. Inlybus hli lbo sa l'ri es. Noy. Suce. cd. 2. 245.
~In
runbet Jt'noflc n
fcnbct nl ~ bCll fablucn. fn)uppincn. ouen rofettlgctl6tlinBci. nic Q3!/itter ber mofettcn ftnb
rcilliing1!d), flUlllllf f\li~(c),
IhHI) unten fii \]f3t'H)nig.
llfuMiiufer nuG bell ll(rI)Îe(1l bcr
6c!)u\lIlCn llnb 6l\)tlt' bic obcrlrbifd)rtl mit !!aubblntl1rn, bic llntcrirblid)cn mit <.5cl) U\l \Hn.
nit 61libc mit ncucn .!t'noHcn. Jt'iivfcf) cn ftielc flic(rnno1!(!), gcflreift. filon IIC Il 1) ocT) , I)ier
llnb 1", 111ft <.5cf)UIlVCII, ncgen bic é3\libC briiftn· ~iUcr)uJ\ln
g(iin6cllb, bic cinen Î\lf~.
Hw, bic anbern (a\lllin. mo()r ber !S(umc ulttcr ®altln eh\lnâ bd)anrt.
llluf tl'ocfnclt ~riftcn
unb S'clfcu. S'ri~(fn!l.
'21. Sflrictt: lllofu la\crf~!
IDn(.
matien: bci !Sreno ndcf)~
mngufn, unb nuf ben nfc!n !!leglin. Œ.~erfo,
(in\Il\l<wo. !!cftlln
IDe !!liftant \DaIm. 118. !!iguricn: mf.l6n , !lIiflnfrnncn innr1a!
1\ n fI' e '2( 0 &ffb. ~of.
82. MCCCCXXXIIl. 1. llltlan.lc ncbf! libcrirbiid)cll1 é3d)ojj.
1. Sl'iillfa)cn ol)ne !B(iltf)C, UIIl bic 'llioI'6et1 be ~ !Slit1)cn&ob
~ OU 3etnen. +. 2. ®\libe
VOlt .piin[d)u\lpc. +. 3. !S(ullle mit <.5tllUogcfèili ullb ®riffcl. +. 4. ®tauogefiiO. +. 5.
(.l'hiffeli\libe. 1-. 6. S'ru el) !. 1-. 7. lDura)fcOnltt eillcr S'rucl)t. +.
XXXIX. Cl'epis (L.)
(Gen. pl. ed. II. 286.)
$to\)f Ula~ig.
.piafd)l\~en
bacf)ôieglicf), ~tem1id)
n1eicf), abne~l,
felten
bie üugetn einen 5Md) ol>et cine <Scf)uppenl)ülIe ùi!bcnb. .pilfcf)en bcl3 ~{Ïlten"
bobenl3 fcl}t uerfd)icbengej1nltct; balb mit I>erfcf)ieben geluim:pedcn obet: gcôül)nten
<Süumcu, balb ol)nc <Saum. tsrüd)te fpinbelfiit1l1ig, tJiedantig, bteif(llltig, 3u"
fammengebtïlcft, llcrfd)!eben geri~t;
(lll ber <S~ie
tfmgct, füqet, obet gn113
fut:~
gefcf)nilbeU. .p(l(ldrone l)infilflin 1 obet jlel)enbletbenb, teillllleiO·
�-
49
5Diefe ®nttllllg ift n~t
bll uutl'l:flld)ell. Wlm\ luitb ~e ôuerj't tll mef)re
®nttullgclI ttellllCn miiffcu uncl) !Bcfd)affcllf)cit Dcr gtiid)te ullb {) ofd) eu.
~d)
lief; ~c jcDocf} Imlct[~r,
bn IIUt cine Untetflld)UIl{\ ollct ~htcu
bum Bide f)ntte
f\l~tcI
fOIlIlCII. - 5Die ~(tc\
~lIb
ôicmlicf) lIom !Bifd)o·ff gcotbnet.
Sect. 1. Barklt n.nsia [(och: jl)ie 3l'il e{)te ber 6el)ei&c . ober olle ~diel,t
IInl> beutl(c!, gcfrl)nn&cH.
Imlg
* .!l'i\llfd,cn \lOt !8litt(le nfd'wb.
1.. C. foetid a {J. Sp. 1113: !8laUer 6C1'llrwt. Eitnnllcl \lcr6\\lcigt.
TJeTJ1/ittett • .\)iillfd,ullllcll
\lrOllfifblg. mit ober ol,lIc jl)n1fcn. 6c1)nlibcf l'cr Olollbfn1ef)te \l01l ,pliUfc1)lIl
l\l en ilberrogt.
~rlc1)t
\l01ll 6el)II\,bc( ill lliillllClI "telrlp\ltn cn ·.!l'ur\lcr nUma!,It" \lctrllgcrt. ,pilfd,ell
beG
!8liltl)CIIUobclI ucf)o\ut dllgcfn\jt.
llul'ld18l1sia foolida OC. H Fr. IV. 42. BOl'khall sia
foolitla 'prcng. Syst. Va!!'. III. 653. Wibolia gl':lvcol cn FI. Welt. III.
144. Engl.
lloL. 40U. Càrln. Jlr. Il. 15 . r. 8. !8liHtcr 6crfd)li~t
~cberflQtiO.
ober fc1)1'otfnGe ol\l)ltig
~cberfp\,lti1.
obcr bucl,tig ~cberfpnlti;
bic obcrllclI l/illglicf) ,ober Inll6ctlid,. mit S\ïf)n.
d)eu (UII (51mllbe. 6lnll(\cl ecfln. ncfurcl)t. ®eruc!) 1I0d) 3errie &ellw !8!attcru
llUII Prunus
l'ad us. Eitrn!)lclI ndb. ~ric!)te
"ie!rill\lfO.
a.. villyaris Biscll. l. c. 252: ,pülle grnun!3 In. 3u"lctd) mit Jtil\lfcT)en
nlcfm &e~(\'lt
•
.\)nate o!)lIC jl)rifc\~e.
\\leie!). @3c[)lIa&cf ber Inncrnm ~ric!)te
ilinger. n!~
.\)i\lle. Crepis roelic1a Koch Syn. od. 2. 500. Barllhausia foelida l{och
Syn. eel . 1. 435. D. gravcolens Rehb. FI. Exe. 257.
~.
y/anclu/osa Risch. 1. c.: ~li\f[e
gn,u~l.;i
'; 1I 0fcicl) mit il\lfc{)cnllicfc1,cn bl'ilnn TJe.
ltGi\rt ober olllifcT)eu liiugcrcu '),lnren mit jl)riifen()narcn llcrfe()CII. Scl) lI ubel
ber illllCrnCII ~rilc!)te
llilln er • n(~
4:111[[c. Crepis glélndl1 losa Guss . PI.
raI'. 329. L. 56. Bar1lhausiu glantl ulosa Prcsl Sic. XXXI. B. foelida el
pinguis Hehb. Exe.257.
y. lIispicla BiRCIt. 1. c.: ~inc
melliller fll.;ig. it euil Jtl\\lfd)cunle!cu \lOU nnmn .\)nnrell
&ef)oorl. 6cf)lIii&eI bcr IIIIIcrl1en !(l'rlÎeT)te nfcf)t liinger . n(ô ,pillle. Crepis
rhoeadirolia M. Il. Tau\'. Caue. 11. 259. Darkhausia rhoeadifolia M.
n. Taur. Calle. III. 538.
Slluf &c&nutcnI uub uubcTJnutell !8obCll. auf ~lcfrn.
nn lffiegen. fn lfienTJr~.
&r[oubera nuf .!l:nlf&oben bCâ füblic!)en ullb llIittfCll Gicoietâ. [elten lm nl\rbfid)et
l . EiL11l11l1cr .
.\)crbn· 0 ·
Hn fre Sll fi &1lb. :raf. 83. MC~XIV.
vulgaris Diseh. 1. l.î~\'U3C
II. ~1Be\'
l.lîf{nnb c. g l andlo~
BlselJ." Ill. 6tnl~B:a\fe!.
bispida Diseh. IV. 6tiinllefgi\lfel ll cbn
!B(I,tt. 1. jl)urn;[d)lllttenea ..!l:o~fc)CI\
!B!nt{)ClI eutferut. +. 2. .\)lifd,cn bcô !8iüt~en&obclô.
+. 3. ~ïIDfc)uPle
- furold)nn&h\lc ~rucT)t
cillgefcT)foffcn +. 4. jl)ergicldjcn !(l'rud)t o~nc
.\)narfrol1e. +. 5. Duetlefne ber U'rtld,t. +. 6. :r~ei(
bc~
~rud)tfIH,TJeâ.
+. 7. jl)urcl)<
fc1)uitt eillCr ~r\ld)t.
+. 8. ~rud)t
auG WHtte. +.
~ubra
L. Sp. 1132: biem!td) fn()l. !B(ntter rofettig. Stnngcl elllfnd).
lUelligTJlattrin
.\)lIllfc()u\lpen faT)1 ober nuf 9J1lttc!rill\lCII OeT)nntt. i&rfoel~
(eid)t f\li'e&~,
Sd,lInbcl
ber ffi'lllbfnicl)te faulll lauget. a!G Ecf)uppen. iene ber IlIlIctll ~nic!,te
\licl lallgcr QiG .\)11Ilc.
~nid)te
llOnl 6d)IHt&c! ill oartell \l[elrippiaeu .!l'ilrper o(hl1a~iB
nu~geTJrit.
!BlüHHIITJoben
IDeutfd)!allbG ~(orl.
19.
7
2.
(J.
�~a!ufn{iO,
.pilfcI}clI mit .panteu umge(,CII. Bar11bausia rubra Moench Mp.lh. PIU1\t. 537.
Ilorllhausia rubra Spreng. Sys l. III. 652. Crep is incarna la De Vis. DaIm. Stirp. pee.
p. 17. l. 6. f. 2. (!Senttct tfcf ficbertf)c i!in, uutte fcieI}t uu rrge! lI1 iiUig gc\n~u!.
!S(iitf}w.
fd)aft 00.116 ufatt[oô .) C. fubra ~. seap igera Ten. Syll. PI. Neap. 404. ~ tn()lc
toflt.
2!cltum 6d) Ull PC Il cublie!} 6uiicfncfcf}lagcll.
m:uf ®ra~liet
uub nu \)'c!bmcgc n Ullt Sato., 6cucn itO, !tau, ~\.ln
(ato
, Œ!iffn,
9J1acntfcn, ffiaoufa uub nuf ber ~ n fc! Ofeto. ne Vis.!. c. ŒI)ctfo sno o. ,,!Sebecft oUe
.pa ibcu uub ffi ll hle 2! ufa ugô 9J1oi mit I!)rcn fc9li ucn rofcurotf)clI !SlullIcn, bic fiel) aide!)
uaef} IDW!llg [c!}!i efJ Cil. , 6 ic fihlllllt mit fcf)t nc[rf)i~tu,
ouer oud) oÎt mit gaU6tanbiocn
!SI ii ttcrn , oucli It1cifju!üf)CI1b, \lor. :.1ft III nauo IDa(motiw gcmcin, ~at
clncu luibcrfid}CI1
Œlcwd} uub 11)irb [duft \lOU ben 6d)ofen nleI}t bcriif}rt." u. !IDclbcn. Elo lllmct. 0 .
lin fte 111 u u I! b. !nf. 84. MCCCCXXXV. Il. !l3f(anc\c. 8. IDurd)fd)llitt ci ucB !S hït !)c l ~
~, + . 9. OUrcr !~ci(
cincr .piil1ic!}u\.l\.lc. +. 10. El j~c bcfielucl1 ftod \lcrgrilacrt. +.
11. X!)cif bcB Ecl) nnuelG. +. 12. 13. \)'l'Ilrf}tc. +.
uobcn
3. (J. belli.lifolia Lois. Cali. 2. p. 195. l. 18.: fal)( ober ~cif)nr
, !Sliittct tofettig
flcberfall\llg j1unl\.lfccfig, ~iuOe1lnbo
lucnille, Eltii ngel \lCr611)ciut obcr ci nfIl d} , Jl'il).lfrl)en<
[ticle fc l)rfur ô' .piil1fef)u\.l\.lcn nlntt, grÎic!)tc ii&cr .piillfd)u\l pCII bOtrOgcnb, \l01l 6d) nouel fn
11)wigtipploc Jt or\.ler \l1(~Urf}
mucitcrt, !Sli
t~ c nûobCI
.... . , llIit gcôii!)lICltcn ffiii llbcrn
ber .plifd)c lI. Burkbuusin bellidifolia OC. FI. FI'. v. 449. B. surdou pl'. Sysl. 4. 304.
- IDllrd) 2!n[ef)CI1 ber !Slatter, fop\lioc 6iii ugcl[,fl1ttcr, unb dne ~eifd)o
c Xc.!;tur bcrfel6cn nuBoc"clcf}uct.
311l mttteHiinbiid}ell ®cufct. !Sel
llllÔ Ulll
Il u ft c ~l u u lib. !nf. 85. MCCCCXXXVI.
beô !Sliltf)elluobcnô. T. 3. gr ud}t o!}IlC ~" lnro
SJUc\ôn
oU
fil d} CI1 . \)'ril!)fillg.
1. l.l3ffonc\c . 1. .piil1fr!}u\l\lc.
c.
d'.
+. 2. .pofc!jen
T.
4. (J. Jconto.lontoi.lcs Ali. Peel . Allct. 13: fa!}f ober [Ic!)onrt , !slntter [d}totfogcc\o!) nig
flcbcttf)eilill, biiulI, lu culnc [tnu!JcWlillbln, Eltiiugc! \lcrhlUclnt, Jtli\.lfc!)c n[tic!c biillU, (111Ig
geftrecft, .pül1frl) U\.lllclI fteif!)oarig, griicù te ncuf! J'troue .fou m fnngcr, alô J,S ilffc, UOII
~ d ) u lucf
iu 11)clli nri\l\.l io cn St'(\r\lct pfü~lirh
enueiterl. !B lt1tf}Cn[loh w . ..• . , lIIit faf)1 unb
Ul\\) erfrl)tt gcrn nbctclI .j;lofd)cn. tJ~rld13U
_ ia Leo nloclon OC . fI. fI'. tV. 43. n. leontoclontoicl es DC. l'l'oeil'. VII. 156. D. lenel'rimn 'l'en. Incl. Sem. 1830. 14. Prenanthes
Negrelij Req. Cal. TonI. 115. Hchb . pl. CriL. 1. 35.
Q[uf biimn .\:lügcln in
~Inurie:
Allasio
SU I'
la rivière de Gônes:
~on
΍ nr\.lentfer!
lIu ft c III b u if b. Xaf. 85. MCCCCXXXV I. II. .p,ll&irtcr El tange! mit untmlll !S(alt.
4. .j;1ülfc~u\e
. + 5. .pllfr!)CII bcG !SIÏltf)enuobenô. +. 6. S'rurf}t. +. 7. ~ I )e if cincB 3od)G
ber grurllt. T. 8 ! f}eil CÎueô gr ur[}tfc!) nauclà . +. 9. lj.lfattc ber gtucf)(. +.
u.
Sllffreniana Llou cl Loir. In(. 155: lIntcn!}in [tcif vef)ontL ouclI(lin f'II)(, bic .pilflc
!B liittcr fllatC\fiitmig, uuc!}tig gec\llqll t obel' unuerfel)r!. \ln\lierblinlt, fefne
[tiiugc!ftiiubige, Eltlingcl [d}fau!, SI1leine f)narbiiun, furo, .pii O[rl)u\l\.leu fr()arf, (fucn!. allf
ffiïlcfen ~eif!)arIG'
gr ue!)t IIIlt rone fo Inno, nId ISd) u\.l\le, bUIlI 6el)unuc! \l!O~fid)
nuG.
gcureftct, .pllfc(lclt beô !Sliitf)cnuo bcnô. . . .. Crepis bellidifolia ~. Lois. Gall. 2. 195.
Barkhausia Sufl'I'eniana OC . Cal. ~lonsp.
83.
(J.
nu~geolIm,
Qluuifbunn uoc!) Œ,!;em\.l!or: Pont du Gard prés Nismes Jordan 1 sni,!oo?
lInfre lllU(dlb. Xof.87. MCCCCXXXVItI. Il. !l3fhtl1ôe.
S'tud)t of)ne J'tronc. +. 14. 15. !l3!atte \)&)I\ gtud)t. +.
12. .piiflfd}u\.l\.le. T. 13.
�51
... ,!\.llpfel)cn
G.
!81iitf)c \lufrcef)!.
\lOI'
setoslL Hall. fil. J)oem. At'ch. 1. p. 2. p. 1. : l \tic \'~e
!81attcr lonclrtttiel), ouf ffiûcfcu
uorfito. 6ef)llppn)cll bcr .piiffc brc!ccfig. ~cifhnrl,
6ii u11lc ber !B!iltf)rll[,LI!>cllllruticllllncf!,
!Bl1ïtqcnl1nnb nC\lIe(lclt ri ~l i\l mit ClIlGllcivrciatcu 31lJc1i\CIl.
C. 11lsJll(Ia W. le lIun g. 1.
l. 40. OUl'khl1 l1 sia selosa OC. FI. FI'. JV.44. le. HuI'. 19. .!l'Ilh! obcr ùorftin; nieht briifig.
~lit
pfdlfi\\'11Iin. (iiuntin)clUunig , ~u1lpf\cit,
6ucT)tin le5/i~nt.
fcf)\'otfiinc6/ifJ1dn. nuel)
mit (cicrllh'minCll (yuhcll' Il\r11n fllf)f honn min be~c
l ~ \l m'i 111 pert uu!> untel' Wlitte1uC\'u
uoef) unten [)ornif). JH ip feT)cn~i(
J1Iinh
c~e u l uutcr JHipfd)r1l ~'lI·\.
'l !CUI1~
'~ unh tU~lm
o\lil flfd)u\J\Jcu ùo\'~tl
. l3'rilef)tc \Jou bt"lUucm 6cT) unuc! fu OCf)l1\'V~!,
oucu rem \J!lltIlI\C11
!8nud) mutitcrt.
(J.
l)
"
".
"
I),luf {l11nefu, ln !illciuticrncu. ouf ~(ulJcr
bcl! 11IitlcC(ii Ub.if d)cu uuo nh~tiÎel)cu
®c.
fu bcr 6cT)IUci6. iu 6 tcicrmorf, €)cT)!cft Cll. hel' !llfnfo C)lCr uuh hn. <::.:u mlll er. 0 .
uid~;
Ul1f\'C lU.&ùtCb. ~nf.
84. MCCCC ' XXV. 1. lj3~nuoc.
1. \l)urc1Jfrf)uittcucr !8!1itt)lll'
ùllbcu. +. 2. ,pi\feC,Cll bcll !BCiltbcuuobcul!. -r. 3. ,S'uum ,pünfcT)u)J)Jc. +. 4. grun)t mit
~onrf\'uc
+. 5. 6. SlllCt !!.lliitteC)cu \JlIU grucT)t. +.
tu.rnxllocifolia 7'ltuill. Paris. 309: ouer~c
!Slli ttcr ln uôctt1icT). Iluf ll1iicfcu rnl)1,
.nc!cf)fll\JÎcf) cu brciccfia. oC)UC !B or~ c u. o\liifd)cu beG !Bti,cuob~
luiIllPCl' [alllllig , !Bliit!)tll:
~nuh
gcgidH'(t trnubig. Slucinc nli frr n) t. C. tallrin cnsi \~.
p. JII. 1595. C. SCabl'D
W. 1. c. 1603. C. praecox Balb . Mise. 37. l. 9. Unrl,hauslD laraxncifolia OC. FI. Fr.
IV. 43. 6 tallne! ~eiF,
geftrcift. l'ü~rig.
&idlurilen nUI ®rullhc 11cif[)011l'in. Itl1C'~
C !Slntter
ro[ctttg. feil1nllgficl) frf)rot[\'i9c6iil)lti!l. o'tlcr fcT)rlti'g.n~1
f!cbHlnp\Jig. I.lnvpen hrciccfin
lllln 1eiel) gc[not. Ulcl11 ùeibet'[citG fteifl)nnrig. E5 tic!c lllltn Stl\vfc~
e l1 fIocflg. blôlNi!cl1 !mïftg.
':. (J.
~( lf
1lI0t
~.
2.l\iefm . .piigell1, 11111!lcl'll i111 ®cùlctc beG mC)cil1~.
S'riil)lil1g. 0'.
her 1\ lc~
{(c! )e l1 I!?cl) IUei 6. !.li~
Ul1frc I),I(,uilb. ~nf.
86. MCCCCVtl. 1. mjInu.lc. 1. o\l iiTIftl)UPllc. +. 2. -fliiFel)Cll
beG !Bliitl,enoobcI1G. +. 3. g ru rT)t. +. :4. \l)urd,fd)ut!t bcr gl' ucI)t. -1-. 5. 6 d)lhluet bcr
S'rueT)t. +. 6. ®rllub 'Ocr S'nul)!. +. 7. ~C)e il ciuC\' grllri)trip\le. +.
8. (J. vesicaria L . Sp. 1132: ouer~c
!Bliitter biirrf)iilltig, fnl}nFl\rmlg liiunUel) flJt~ • .!l'eleT)$
fd)u\l~en
bt1rtl}/iutia fpi~
cifill'llllg. ,~il ,frl)ct
e~.b dlthc(,oIG
luilll\.lcrfiillmig. Barl,.
hilli Sta VCslcana pl'cng. ys L. 111. 652. CrepIs scariosa W. Sp. Ill. 1595.
1),1 ff eG
~ . Ilbm
Iule uci uorigcr. 'Ocr !tc feqr unlje ~cf)t.
. I),(uf ~rtfC1l
(mg. <!.
uub nit [Bcl\en ilt
91o ë ! !l3cgllo. DfI.~ro
®rnê\l~cu,
offencu 6tcnclt. ~(cfmnublt
ll1agufn, Œntlnro unb nuf bclt ~ltfch
\3'lU111C
lin fte lU. ù ~ i ~b.
6d)u\lJefv~.
+. 9. 3ultcte o\lu!1
Set. II.
+.
lcf)IJ\~t
~ronficu.
3~rielt,
\l)nlll1ntleu, ber ~01lbnrhci.
15 rii f)'
lJ10 0. !!.loIn !.lnJ)
cr i ~ ! 6lJnlnfo !!.letter! "I),(uf
Ulll 6cnrbo ltn. ln iffo1.J 06 , Incr\loljc, 6lJnTnto.
Dffero. Duie. De Vis. Daim. _ Wtc1l1tun ~r,ln)t!
~nf·
86. MCCCCX'C\ VII. Il. \j3fI nlt ae. 1. Q(clIum .plifffd)u\JPCll.
.. +. 10. ~üfd)e
lt beê ~litjen!Jobô
. +. 11. .pnnl' \JOli
12. 13. o\;lnarc \Jon l!luercr pi!Ifn)l\.PC~c
+. 14. l3'riid)te. +.
Alethocrel)is Biselt. 1. c. 247: gl'iicl)te unOcfd)nli&e!t oher lllcuig
unb unbcutfln)
!lcf)ni~(t.
9 . (J. neglct~
L. Mant. Plant. 1. ~. 107 : iEtlingclbllittcr f!nd}. am ®runbc I>feilfofllliO •
.pl1ff(cT)u\l\lcu nuuerfid) fnf)f ober nneOel!)nCltig uub fpinlll\lColn, iunCll flll.lf, 6Ciumc bet
'7 *
�-
52 -
®n1bcf)eJl b e~ !BTlit~enboô
faT)I. S'dleT)te fpiubclfilrmig \ucnigtlppig. fi~pen
mit !tIrfilt.
d)cn. B\Uiîd)cmnume &reitct. aTô ffiippCII. C. slricla Scop. Flor. Carn . Il. 99. l. 47. C.
polYlllol'pha Ullb slr icla DC. Prodr. VII. 162. ex p. "Darkhunsia (Crepis) slricla Scop."
unD "Bal'kh. (Crepis) cernua 'fen." Uchb. Exe. 255. Bortc !tIifall.ic. Gel)loff hautig
\uic ein nbagadiolus. ~uroe{
billlll ivillbc!filrmlg. G tlillgel ciIl6e!n. obel' me!)re. !Bliitter
om ®rullbc rofcttig. glot!. bi~\l,c1IC
untcrfc!tB libcr !J'lC\'ucn ftillbc!)llart. tcilliinglief)
bO\l~ct
tomm6nl)ltl \1 bucT)tig 9/biibllt obel' ~ cb rfvaltig
.
D&crne !Bliittcr loudctllicf) btelcd!!). IIC&(t cillcm obct hem Illiberu ~oef)c
am ®ruuDc. .ftilvfd)cnnic!c biillu. 1>0t !Bli1tf)C
mit S\'il\>fd)cn iibcrl)iill{lcllb. Jl\ \~fe
\\> aI 6i9' !Bliltl)c gclb. ®r!ffc! atiill.
'lluf trodllCII G tcllclI. ill !l1lcillbcrl1cll. 011 !illcncn im
Dfcro 1J?0ë! 'trlcft Ç)'lei;el)cr! - i.l:ocu~
be! (:\.ollolc in
®ilra ~avcri!
llMa: 'fo(o !Briolli millorc. El,oglio
bOlla !tIaV\lcri~
~I
lOafmotlcll iibcrnTf. mom Go mlllct
;lÏbllef)clI ®c&lct. 3· !B. S'lumc.
S\'r.lill !tIavveriLI! (:\.orml~
üei
Dr6elln. G I. ~elc
lIO
bel !Bor.
ill bCII .pcrb(t. 0 .
llllfre Q(b&i(b. Xof.87. MCC CXXXVIlI. 1. !lJffnIl6c. 1. .pôfr!)clI bc~
!Bhït(leIl'
. +. 2. 3. .piillfcf)u\>\>c 1>011 anlin\. +. 4. ~lifr\)u>vc
1l01l IIIIICII. +.
5. !Bfumc
mit G louvbcutc!rof)r ullb ®riffcl. +. 6. 7. 8. î)' riid)lc ul)lIc ,1lanrfrollc. +. 9. lOure!).
icf>lIltt ber S'rue!)!. +. 10. !lJIIlttc ber ~tlÏcf).
+. 11. El 1\'(11)1 bcr .paarfronc. +. 12.
6 tau&acfiifi . +.
&"bCI~
10. (J. biclluis L. Sp . Pl. 1136: G t\lnl,efbliitl cr fI'l d). am ®rllnbe M)rin f )n f&~lincuI'
fllffenb, .pilllfe!)IIPpCII auliCII ()oaria Ullb nr,1U fVilc\ue~g.
IUIICI\ fcibC\l~nIH;
,pllfrl)cn
beG !BlilH)JIIUObcIIG mit jaml\1tincu miinbcrn. S'riicf)tc fCII[[n I\1cl)[rlVPlg. 8\uiicf)Cllriilllllc
6\\>ifcl)cu ffii\lpclI frl)lnoL Engl. Bol. 149. Scille 222. Fi'ilel. B\llCI î)' uB f)oel) unb f)(\[)cr.
Gtlinl1cl obml)in bo[bcllt\"lll('!g. 'B llittcr ,\lcl\1[[d) afcleT)lII/ilii!J i(l)rot;iigc6/H)ldO. fiebcrfvnlt lg.
(C. lodomeri ensis Bess. Pl'i m. FI. Galie. Il. 159). ober ullalcicl) fef)rutjiigc oiil)lIla ~cber.
fllaftig. obcr omlffcn ~cbert()li!1;
obcr 1iuco((nubctllid) , bic untereu ilC6ii 1) Il t. ,p il Il.
frl)lIlJ\l cn bUllfc!nrilll.
'lluf !illicfcn. an !illcBcn, bicUdd)t im gonGcn ®c& icte.
<S:nbc olim 60l\1mcr. d'.
S'riT)ln~
~n
lOafmatien fef)lt
~c
.
mon
I1n f r c 'll li UIl b. Xnf. 88. MCCCCXXXIX. 1. [1. Dbm Ullb unt c t~ c r Xf)c{( bc~
GtfinaelG ber fd)rotfligc6iil)uigcn ~(&or
t .
1If. IV . ID1ittler Ullb oum Xf)cl! ber 3erfc~lit.
&TntttlgCll ~(bnt
. 1. .plilljcf)u\lllc I>on ouUen. +. 2. ~icf!&
1>011 Inncn. +. 3. .pllfrl)clI
bc~
!BIitH)cn&ob~.
+. 4. .po (breifc grurf)!. +. 5. 6. !llclfc i(i'rud)t ul)nc ~nrfoc.
+.
7. lOurcI)jcf)nltl chm S'ruef)!. +.
1.1.
uicaccJlsis Balb . Mise. Ait. bot. 28: G tiilluel&fattct flod). 0111 ®wnbc f\lieuf3tl\1lg. ,p illlfeT)uVIlCII nuUCll briifelll)o otiO uno fd)lnff grnUI)llIHig. inllell fof)l, .pllfcf)CI\
beG !B1i1tf)cnuobcnG mIt ctl)a&cIlCl1 f,lintiBCII IInt> I1C\ullll\)crtcn Goume. ~rid)te
fplnbc!.
filrlllig. bielrivvig, B\\liirl)cnriillme 6\\>ljc!)cn miv~en
fcl)maL Cr. seabra DC. l'l'odr. VII.
163. C. agreslis l'ri es Herb. norlll. fase. III. moriOer ,\lcmllcl) iif}nllc() uub mit il)r oft
~cr\Ul,f1t.
alleiu fcf)fnufct. ôicrllel)cr. &efonbcrG bUHl) bic iUllen fnl)leu Gcf)uV\lcn fel)r
(cid)t OU untcrfel)eibcn. Gtiinocl {\ c~rdf
t, eincn S'ujj &1(\ ,\Iuei !J;uli f)od). mcil1 mit fe!lIcn
liiunem obcr fiir,\cm ,pontcn. !Blntter fcf) rotjauc6iil)nig . uuelltlg !lcdn~It.
!Blit~ena>
bolbcntrauuia. 'llucT) \IIit ullbcr;cl)rtcn !Blattml &co&acf)tct.
(J.
b. adellalllha: \IIe!ft \II cf)rbtiiftg, B\ulfd)cnr nul\1c bcr !Blottuud)tclI ti efet gc,\n~t.
Crepis
adenanlha Vis' Dot. Zeit. Ergbl. 1830. p. 53. Daim. Il. 119. el Tab. V. 1. 1.
'lluf trocfllCll !illlcfen. in !Babc n. ber ItJc~(jel
)c n Gcl)\ud o• àU Illicn. !J'lio,\a. S'riiOH lI g•
.Bcillger. alG ~otl!1e
. d'. B·!B· ID1o,lIuf,eim: bcfe1&f! ~or
unncfiibr 20 ~of)ren
uonl I>er(tor&euen 'llpot[)efer Wlnrtin gcfll\ll\llc!t, neuedlcf) bnfelV(t nid)t \uieber gCfUllbclI. lJl. !Braun
�53 1 43. ~nrIGl)c
un 1er Avcnia elaLior. ~lf
ûl.lic[en 2. !.mni 1843. ~L !Braull. \l)i\O.
!!Bal)ffd)einlid) Il)il Avena clatiol" altgcr"el ~( !B1\lUU iu lDiH!. ml). 51 ! - .. Trouvee en
abondançe l'année d l'lIièro (1838) auloul' tle Conôve" de Charpentier 1 - !!Bicu: lm
'\lO[ bc~
t10gclltcium Jtr'lCf)nu[c~
t841. ~. u. , 0\><1Io! - ~?idln
!l:n&i~
XCllbn:
~ liBc
jcnfetlG beG !Bnd)e
~ . t9. ~ufi
1 43. meuter, ~ifn.
mef)&. nl.l - IDnfllt,lIicn: IDe
mifinnl!! ~Iuf
~eiuBCIl
13a~CI
I,i~ 6).>n lolo, ffianu[a uub nm !8crnc &ei I.jln~rouid)
Oc Vi'. Oalm. II. 1191 (val'. adenanlh<ll.
!8h1t()el&obcu~
lIu Ire ~H
MCCCCXL. r. ®ewi\f)llfic{)e !Jl~noe.
1. ,N'ÎcIJr u bc~
er~
,plÏ (1e UUlt nuueu I1cfcr)rII . -r-. 3......lDcrgl. \lOU iUllcu
4. n'fUel)t or)ue .!trouc. +. 5. lDic[cfbe illl lDunfJft!)uilt. +. 6. !Jl1Mtef)m UOlt
gc[eheu. +.
n'nirl)tcu. +.
.
&if b.
+. 2. 6e~lt\)Vc
b. atlenuntha;
auûen gefcf/en. +.
Xof. 89.
lllff'lIIoe ~cnu
II. .tl)\ife~
uou mifi,llti'G.
7. ,plHlid)u\)\)e \l01l
1.2. C. virens L. Sp. 1t34: S t:iIlIJcI&I,Htcr ~neT),
nlll ŒJnlllbc \lfcllfilrmin, ,piiflieT)u\)\)cn nui
miitfcn ('d)onrt uub briifig. iltuCII fn!)l. ,pilfclJeu oc~
!8hÏlbcu&obcuô mit Il\b e~n
rlCI
miiuberu, U'n1dJte blnû brnllu, fvillbclfilrllll{l obeu ucrfrl)miilert, o&cnl)in nuf miV\lCll fein
ober \lnt Ilid)t lItit 6\libc~C
I,
S\\lifcl)curiiulIlc nluifef)CII îJ1~lC\
ureit,
dffe( nelu .
Cr. leclorum Pollo Pal. Il. 399.
Cr. polymorpha Wall!'. chad. Crit. 426. ®uroel
bHuu. 6tduge\ ÔICllIlicl) billlU, lllci[t eillclelll, r'lIItig, eiufnel) obel' Ic~rfnl)
bitf)otolll {le'
nicuclt. !8liitter biul)t~,
lIei~
uclbcrfeitô gallo fnl)l, nlnlt, nlll Ulnubc lIic ullIgc.
[d)lnncu, urrfd)lcbclI buehtin {lcoiil)lIt, nlll <Slruuoe llfeilforlIIig j lluerfte lIuuerfclnl, {(lIcnl,
111U6 cl tllcl) ober Inlloettliel). !B1itlcu~
bHIIII, uuter Jtüllfel)clI ,luilcbnltft bel)nl1l't. ~eulicr
,p iH1 id)lIll11ell liuenllnu3cttlld) j illllerc &rcitcr, rnQI, obel' bel)n,nt, befollbero nm <Sll'Ilubc.
ŒJrlffc! {lcl!J. ~nd)
!l:llfel)off folgcllbo ~bnrteu:
!!B1Il'dcfullitter lnug(nuclettfitf) eutfemt gCd ii !)lIt, Siil)ue
fürher ober liiuncr, ~tli
l~e"&1
.t tcr
nm. ®rullbe ct\ucllert. ciu{lcfcl)lIittw
gColll)lit obel' IIIlt Sipfelu, ubrl!c~
ICld)t er {lcôlil)ut ober IIl1llerfel)r!. C.
virens W Sp. Ill. 1604.
rt. dentata lJischofl' 1. c. 277;
~.
® urdelbllittc.r (eI)rotfiigeolif)llig bud)t!g obel' eillge[e()IlÎt.
obcr cli)JjI1uftcbertf)ellig, 6tôlIgc(.
&Ilittcr mie &ci uoriner, obrt biC lIutern uod) ticrcr {lct~ef.
l'uticilWla Biscl!. 1. c. 277:
ICI! lllm (c()rotfiiIJeoiil}lIi{l ftebc~lpnig
Bisc~l.
1. c. 27:: 2Il urc\c:olntter. lUie &el var. ~.,
ulltere ftliunclftliubigc
uub mlttlc fnl\1ulll1 ficb~t)el
<.8t)Jfe! \lcniil)ert, [tf)lIln! !lucnl), uur nm
(5jrunbe UU\lhfcl)rt, Eit.1Ugc! meift ft cl fer , B\\Jeige llIel)r aernbe . c. pinnatlfida W. Sp. Ill. 1604.
y. pectinala
a.
agl'estis
~isch.
~t ; 'lli ur6e[ , unb 6tliugelo/itter \\Jie bel var. ~.,
bic ol,lnlftc obel' bnG !no).>\)c!te gtüùcr C virens ~ agre lis
Koch. Syn. ed 1. p. 440 ed. 2. p. 405.
C. ~gretis
W. K'. Pl. l'al'.
hung. 244. t. 220.
1. c. 277 ..
~lIf
.\'\'o\)frgclI
~ngcrt1,
Un fI' e ~(&
~ecfrn,
6 \lb.
UIl1
!!Blcfen, an ®cgcn lï&m".
,,"
Xnf· 90. MCCCCXLI.:
var. denlaLa Bisch.
r.
rr;
\l!. l~e
n'riH) 1ingô bl~
l13ffnlld c.
var. runcinala Bisch.
II. l.Jlffnlloe.
var. pectinala Disch.
Il r. Eitiinncl mit unterm !Brnlt.
var. agrestis Disch,
IV, 16tnngcr uno !.mitteftqcif eiu~
6tnngclô,
"err·ft.
0.
u
u 'li
�-
54 -
1. !Dura}fcl}nitt c!tteB Jl'o\)fd}cnB. !Bhïtl)c rocggeno III III en. +. 2. Œinige .pilfd)eJl bell !B!Otben.
oùbenG. +. 3. !8rume. +. 4. l)'rurf)trlllltcn bcrfe!ocu. +. 5. l)'turf)t 0911e .!troue. -r. 6.
!DurclJfd)uitt cincr grua)t. +.
J3. (J. tcctorulR L. Sp. 1135: I!5tnngell>lnttcr 0111 moube ulIIgCl'oTIt, mn ®l'lInbc fpicjj.
fOl'lllig . .piHlfrl}uP\l1l1 ouliw Îcinuef)oort. inncn bÏlunft\mllltig . .pilfd)cn bc~
!Brit~cn&ob
mit feln gefnnten ffiiiubcrn, l)'riief)tc bllnfel fl\nonlenul'olln, bOP\)elt fll grou, bief f\)inbcl.
fOl'I1II IJ, obel' l\lol.;lnfpinbclflirmig, o6cnl)ill iiuer Dlippcn fein nod)lln, .8l\li[cl}cnriiulllc
611Jiirf)CIl ffiippcn brei!. ®l'iffeC fd)I\lOl'.;griin. C. Dioscoridis 1'011. Pu!. II. 3D9. C. leelorum ~. segelalis. Rolh. DoL Abhdl. 37. C. Lachcnalli Goehn. Diss. Ciel!. 19. l. 3.
[Benlg. lliB I>ielfil\)fi!l. ooenl)i11 frQloff bolbcnortifl. att1nge! lIleift dnfocl). fontlg .
.8melR!eln uculiittert. !Bliittcr menin od)oort, meift gonel fol)!, l\llc uei I>orincr \lcl'fcf)ic.
bm IlCet1~u.
o&erc nrclft fincol lIli! lUcniflclI .sac)ncn 0111 ®runbe. 6trnI}lctt uloU.
[BotT)ft ouf ~(ugcrn,
mccfent, 9Jloueru, Illicfcn on trocfncn unb fcua}tcu
l)'rùf)!ingà (inbe utG elU mnfong hcB <\:muftcG. 0.
!li~CI
\lon
11nfre ~(u\)ilb.
~lIf.
91. MCCCCXLII. 6tlingclgipfc! \tnb ®runhtT)cif. 4. .pilf.
a)cn bcG !8IJJtl)cnuobenG. +. 5. .pilll[c!)nppc I>on Inn en flcfcl)w. +. 6. !B(umc. +. 7.
6touugeflili. +. 8. l)'ruc!)t. +. 9. J'tiil'\)er bcr IYl'nd)t im !Dul'c!Jfc!)nitt. +. 10. C&ini!lc
!Ri\l\lcl1 bcG IYrud)tfürpctô OU III ~1)eiC
gcfe!}cn. +. 1l. l)'rncf)t o!}nc .!l'ronc. + .
Inccrn Ten. Nap. 2. p. 178. t. 74.: 6t.1 ngdullittcr 0111 !Ronbc ~na),
unter nidi.
gCIII ~!}ci1
0111 Œl'unbc mit ncucnofattioen .8i\lfcln . .piiOfd)nppcn ouUtll felbenl)\\arÎg. inncn
uoeft. <\:'ilfd)cn beG !BIÏltlFnuobenô mit {lcfantru l!5ii umcn . griiel)te - -. Crepis latialis
Seb. Hom. f. 2. p. 16. t. 5. C. erucaefolia Tauseh Flora 1829. Ergb. 34 Rchb. le. l. L. 19.
IYufJl)ol)c. fccgriine !l~n6c.
6tll n\1cl beutlid) gefnrcl)t, 0111 ®runbc biinn ucl)oort. !Bliittcr
fieberU)ciUg l'ber ficberfrf)nittin mU !illcolcn obct brciccfioen .8ipfe1n, bic gCelli{)nt obel'
fieberelal)nlg. 6tnnQcfulntter 3iemlicl) flcin, lluerftc ronelettlie!). !Bit1)CI\folb~ecn
nnf.
(1ericf)tel, fritlid)c \\licberum trou big. .plïllfcT)uP\lcn \lm !Ronhe feinueC)aod, ou\ien feiblgfpilllll\leuig. innen fol)!. ,\;lilfd)CII bet1 !Blit)CIUobc~
am !Roube feiu uub uugleid) IJe'
61\~ucH.
I!5c(Jr giftlg.
.... (J.
III cr.
.!lolfueraen ln !Jlcopef 1mb ffi 0 Ill.
~uf
-
Du 5!:omuorbei unb !Dnlmatiell? l!5om.
'2j..
Uu fI' e ~l u u il b. ~af . 91. MCCCCXLII.
1. 6pi~c
1. .pilfd)ell brG !8IÜU)eIlÙobcIIG. +. 2.l!5d)ullpe bet .piiac
fd)u\)pc I>OU illuCil gclcl)clI. T.
**
Sect. III.
15. (J. nlbid,.,
mu~bocrne
bcB
1>011
!8(jitl)eUobu~
nuucll gefeQcn.
mit !Blott.
+. 3. .pIW-
mrtcu.
Pnleyn Casso Dict. 39. 393:
3lemlicf) fd)llaoclloG.
nuum l)'rüa)te longgefa)uiiucft, iuuere
Vill. IJauph. 111. 139. t. 93. Rarkhausia albida Casso Diet. 26. p. 62.
Picridium albidum DC. FI. Fr. IV. 16. Lepicaune albida Lup. Abr. 181. [BurocC~f
11al'r, gCltlilf)lllief) fd)lcf, mit fd)ltlar.;urounell 1!50)U\l\)CU bief)t veflcibet. !Blattcr tofettlg
I>OU ftleligcm ®runbe im tlmfong liillg!id) ,;ulIgenformig. fcl)rotfllnc31i1)uin obcr ficberfpoltin • .8ipfcl breiecflg, mi! breilell 31\lijcl)clluucf)ten. ober fOll1min fiebcrtl)cili{l, feeariin.
gall3 glntl. fol){ obel' ue9 00r t. !Blût{)cnftlcl iu ber ffiege! elnfoe!). ftreifig rOlltlg, mit
roenigen I!5d)u\l\)ell - fef!ClI ,\\\1eiri.\\Jfi\l - Ui Ôl\leilclI fogar fiinffil\Jfin (eill fold)cG r.I'!;!m'
pfnr, tlOU <\:mrn !lJloriG ocrcnbet, licllt \lor) . .piillfd}u\l\)ell lnuglicf) fpi~,
am l60ulllc biirr.
�~autig,
!BliIQenuobc~
55 -
Illlmllrig. .panr/ronc \\leit tiber eïO)UIl\lCII bet .~lti!C
uorrngrttl>. .pilfd)uI bc(\
mit gClllhnNrtctt 6liulltcn. 6 Inl~(ct
90 Ib ge1b .
~acl)fI
nuf bûmn .pûnc!n. Scl[C11 u. [. Ill. hl ~iglrcn.
e;ommcr. ~.
S· !/).
SJ!IAh a : bois du Farghet.. Sur la sommct. de l'Agel Uarlal - ~il\one
am !!BeBe nnd)
!l\albicri. !tcnbn. !l\albieri. ffieuter. ~ir".
mel}u. nl.!
1111 [re III b u f{ b. !taf. 92. MCCCCXLlll. 1. l)'rl\Cl)ttragenbc !llf{nnAe. 11.
!BhlI)cnbc
~f{noe
. 1. 6li~c
ehm .\1ilUrd)ulllle. +. 2. .pnnt nu~
Saum chlcr 6d)ullllc. + . .~l\f·
d)en bc(! !l\IÏtbcno~.
+. 4. !Bliltl)c. +. 5. 6 1lillc cllleG 6 tnubbcutcl\J . +. 6. (SItullb.
tljcll cilC~
lo!d)cll. +. 7. 8. Sriid)te: bic cille mit 6c!)llIlbel. bic nnbm ol)nc 6cl}lIn&n
t.
·r. 9. lOurd)fcl)lIitt tillCt ~rud)t.
+. 10. C5.1tullbH)cil ciller 'arue!)!. +.
Sect. IV. Intybu s Biscll. 1. e. 247: Srild)tc obue 6o}unuc!.
blnttloô ober Ilur mft eiuem !Blntt.
18. ~.
iBht!)clI~(
I,"rea Casso niet. Sc. !lat. XXV. 88: !Blütl)ellfl ielc clufilllftn (;cttclI AlllCi.
bill t>rd.
fi1llftll). .\1iiD[d)u\lllcn biln()outill l l i~ auf bic \lln[eHgc S\li~e.
Sriiel)tc o~nc
6e!)nnuef. ~c
brut!! uicrfautlg. aud) mit feinclI Oucrfic!en. Leonlodon aureum L. Sp.
1122. Ih eraCillITl aUrCIIITl co p. Carn. Il. 104. Gcrociul11 aurcum Hchh. Exc. 259.
.Tncq. All str.
297. l. 11. 37. !lliuroclfluct fd)fci Illnlhl9. a(lgc(li[iclI . !Bllittcr ro[cttig. liillnHd) un cn
6 g •
fllrlllig. bucl}til'l gChin)lI! ob cr [icbcr[pnlti(\. hic mlict) rab!. !B(i\t!)cllflicl gcflreif!,
IIl1tCII!)in
mufl .\lilDe fleifl}aarig. !BIÏltl)e go(bgclb bia oungc.
'lluf IlU\lclllriftcn. l)'rnl)Hni\.
~.
1~.
lin i r c 9tb l, il b. !tnf. 82. MCCCCXXXIII. 11. ®elui~nt}
lll( nl1 he. 111. (lfue ~f{n.ie
mft breifi.i\lftgcnt !Bliltl)cnflicL 8. IOrel .pofd)e11 b/ô iBtiitl)cnbobcl1ô. +. 9.
10. l)'rüel}!c +.
11. (iÎn .l\:icl UOI1 ehlcnt Srud)tiod)c. +. 12. IDurcl)[cl)l1ittenc O'rlld)t. +.
~.
pracm orsa Tat/sell. Flora. 1828. Egbl. p. 79: iB(üt~eufl
trnubf\] ober fhnulii\\,
nGgemtinc IOccfbl,Hter bet 6dtcn~e
nuf mnlLl> unb lJhlcfcn I\)cfd)flnel}Hg. lIi eracium
praemorsum L. Sp. 1126. lIieracium proemorslIm r. racemoslim Gaud.
Ilelv. V. 122.
Gerac)um pl'aemorsum Rehb. Exc. 259. InLybli s pl'Clemorslis Frics
Novit. Suce.
ecl. 2245. Inlybcllia praemorsa Monn. Ess. Tlier. 79. - FI. Dan. 942.
St. D. FI. 39.
!liu~3cof
bcutlld) nb{\eblffen. !B(,'i!ter liingHd) fllntdfill'lI1fl\, nm mnnbc fteber ,H)lIfg,
o
",CIIIg be~nt.
IDllttelth>IlCll brdt. !BWt~clfe1
feln geflreift, furd ullb fein bc(}nnr!,
oben flrnulilll ober tr"ubil\' Untre 3\\>einleln uidfllllft\\. llntm .p ilGid)ullll
en bue!}tlg IF'
An(lllelt, ouf. milcfCll Îd)1i~;
iuum. laun er , au 6\libc 6erl)1i~!,
[d){nlfe .~ln
ü[ler
flhl cf en. .pilrd)CIl bea !B[ut!)cnbobeu(l elllnc[enft, runb. Stlid)te Ilfc!tilllllg
, gebtûcft uierlnntlg. .pnnrfrone ",eiti. lcid}t nbfiiGi(\.
Il(uf trocfnCll !llile[CIl, in !!Biilbern, an .pccfcn tilt [üblid)eu unb mittlCll @ebiet.
~n
IOnlmatien nid)t an(\cgebcn. Srû()!ingll IDlitte. 1\..
Un[te 9l&11!lb. !taf. 93. MCCCCXLIV. ~\TnAe
. 1. ®emeinfel)nftfid)ClllDeèfu!nlt. +.
2. .'Pilfd)ell be(\ ~(itl)enbou.
;. 3. 6\li~e
dner innem .piiU[d)Ulllle. +. 4. 9(cutim
.pufi(d)uIlIlC. +. 5. iBlume. +. 6. Srucl}tfnoten. +. 7. :n)ef( cine(\ .pnarfron
ellf!rnl)la. +.
8. 9. StlicfJte. +. 10. lDurd)fd)ntt! burd) ~ir\le
tiner Srud}!. +. 11. @runbtf}eH e!ncr
Srud)t. +.
18. C. incarlU~t
Tameh l. C.: . iBhï~f)el1[tnb
bolbilltraubln . . allgemeine lOeèf&liitter an
6aum unb ffilld'ctt ulbe\~rt
. n,eraclllm incarnntum WHI!. .Iacq. Coll. JI. 127.
Il.
monlanum Seop. Carn. Il. 106. l. 50. Geracium incarnatum Hehb.
FI. Exc. 259.
•
�56
Inlybus inearnaLlIs FJ'ios Nov. Suee. cd. 2. 245. Inlybellia inearnala Monn. Ess. lIi er.
79. Jacq . PI. rar. 578. St. 39.
502: !B!lïtf}C ne{&. lIioraeillm parvinorum Schleich. Cal. 1807.
H. praolTlorsulTl II.' corymbosum Gaud. lI elv. V. 123. GeraeilllTl parvi/lorum Hchb. Exc. 259. C. Froehliebiana OC. l'rodr. VII. 165.
~ . lufea J{ocll Syn.
®id}~
ouf ®iefw ber 91(\lcu unb !l3oro(\lcu. 3'riil}1iIl(J. 11-. [lie ,~djtc:
tn serain.
seiirutf}en unb ber ~ol&rbci.
3. !B. ~owui
&ei Œonofc.
3foIl30tC,of. ql'W\.crt~!
Jhoill: !Ber{\\\ltefCll (Jcnet! Ultcr
~ brio
grel}er! - ~iuno
~oln
qloPcri~!
®CllIellt ouf
lilltefrlt nlll !B"bc ID/ni~ot
&t~
3800' hu !1lu~ertfn
Il . iou~lIn!
ll(llI\)CMO goccrl}ini.
.pen !Barou UOIt .pOIl~10
l}ot fofn C1lbc 6tallbortc: "qlullcrtf}n! ill !1ltnJ;. ill bcr
gid)tCllrentoll fiibllrl) UOII ~lI1trT}cn
.
31111 irf} clI om gutie bcè fio } tlofb
e~ &eflll Urfprlllt(J
beG [lro~ufic
unb tm Ihl!)en ®a{bc ber ,j)n ipcn gellnnnt gegen bic 3'nu~er
sen fer. " 91uf ben .pnlbcll &el 91orl>cfe. !1lrouin6 Xreuijo. seefTuCt U. Jl'if(rn~ch.
~. lutea: itolienifd}c 6d)\\lc\6: (inuironG bc ~lIJ.,no
ID/. 6nf\l.,bor. 6ouniro.
ID/uret! ffiuffl)! (i. Xf}olllnG! ~ol&Itbci:
®rinllte: loc bc ŒOlllo. ill1nl). ID/uret! - IDl.
!Bnlbo. seeauer U. seüf(ClI!1ciu! - ql"llou gaff"uo nllb itn!inuo (fc~ter
~ogc
iUI CSlebiet
ber !1lrouiuo !Belluuo) j 3'occrl}iui! 6rf}Iccru ullb nm 3'uti befielueu (.tIGIIlOIIU! !!iulllo (ougo.
6iibtirof !1ln\cri~
.pcn !Blnoll UOIl .pOUGlllouU font: IllI [lorcett,of f}i llter bCIII 6rl}lmu.
Eirf}lcru. 6d}lcrn lIub ID/cubcf uei !Bo~cu.
!1labou 3'ofjnno. [)lIrou nub ~ufto.
~h1
bt
91011: &\\ltrtI}en mOrf}lttll unb 6\.lor mOUllior. !l3,\I[uG,llIQ: .piincl Uel iSorgo. ®rinno llnb
XehOo. IDie rot!}c 3',l1"ue ber !Bliitf)cn nef}t nor~
'i);llCCd}illi burrT) boà ®ei[e ln bo ~ (5jelbc
über. - 6tel}Cr in Obnil~merf!
Eiouter. 6teicrmnrE ud Œlo~
~l1cft.
U11 fre
~I
&b i (b. Xnf. 94. MCCCCXLV.
2. 3'rutI}t. +. 3. !Bfnlllc.
~.
IIHoa:
Set. V.
1. ql~aI3e.
1. 91fBcli~
II. !1ltlon6c. 4. 91eutim ·tJinfI}u~le.
+. 5. !B{ullle. +. 6. 7. 3'dirf}le. +.
Schultz Dip. in B-isollfT /.
D,tuCOJ.·l~is
belt. 6tilugcf mit iSliittcrtl.
t
[led'ulnlt. +.
T.
C. 248:
3'riid}te
®ur6efllocf fOllofpillb!ig.
ulIgcfr~ni.
{Jiille Grou.
19. (J. cllondrilloÏllcs Jacq. En. Villa. 312: !Bliitter
Rebcrt~ilJ
111tt lillcolen UII'
ucrjef,rten 3il>felli. bic 6\uei. ui~
bl"cttl}cillIJ. Cr. Adonis Spreng. PI. min . cogn. pug.
!. 54. C. fo cnieulacca Fro el. in OC. l'rodr. VII. 172. Anciryala chondrilloiclcs Seop.
Carn. Il. 115. t. 52. Wibelin ehonclrilloides IIpp. Hrn seb. OC. ead. llerinia chondrilloid cs nl'ignol. Fase. raI'. pl. Forojul. p. 50. lilluW{ 61cIIIltrT) Euro. dlvci. btô
brel 301f (allg. !Bfiittmoiette mit frl}lll\ïfetll obel' urcitctll ~(bt}ejulo.
Œill obel" ba ~
onbm !Blott am 6tiingef. ,oum !Bliitter fou 6c tt(irf). ~tngcJle
[)ccf&flitler breted'ta.
1)iiutig. 6tro~leuin
frl)ôn titroncngelb. 3'l"ud)tfl\rllcr fvlllbc!formig . uiclrill\lin. fall
ol)1lc 3\\ltfd)cnriiume 6llli frf}cn fi~len;
Jl'iele quer ilber gCAiiVlIClte ffiil>\.lell. .piifd)cll bcG
!Blit)e&ob~
gc~reift
ucrallbet.
gril)n~.
lilll'ld)ft ouf bûrrm ®lefCll. ourl) "uf Ilfngern lm iJftmcirl}ifdjen Jl'iiftenfllnbe. (.tube
91nflln\l 6olllmerê. 11-. 91belGuerg tlt 3ltllC11frniit ®rnf· .Œ.lofa6ucroe illl
I!tttorafc U. .peuffler. ID/onte 6l>aw\to U. Xomrnafjlui! ~t\li60.
!Blofllletto. seor~
6ie&er. !Bofio\li33 0 !1laICri~
[luino ' !BriGllof!' 3'iullIe 9"loë! - [la{lIIntien: qlrolllilln.
[linara uub !Be!jaf uct qlrugouo De Vis. DaIm. II. 119. ill"I. !Belior !1lctter!
Un fr e 91& b f(b. Xnf· 95. MCCCCXLVI. 1l~n6c!
.
d)clt cb ~ !Bliltf}cnbcbcnG. +. 3. 6t"uugciiiO. T. 4. 3'rurl}t.
~ei(
eÎner 3'rucl)triV\lc. +.
1. .püflfrl)u\>lle. +. 2 . .pof.
+. 5. 311le! Ouerfielrl)en nuf
�57
20. {J. rigidn . W. 1(, Ih/!/!I. 1. 18. lob . 19: untcre '{lililler utrechrt
cllnnbellHd) ln 6tlel
bmul1cTt, fdm'Ifonc iil)ld(l &url) 11\1 , o&ere ~\elb,
fplcli in hnl&~i\1ef"cb.
Brachyderea rigida Casso OicL Sc. nul. 48. 422. C. lalifolio Balb. CaL laur.
l'crs. Syn . II.
377. 6!nngc! blà blUc ! t)'uli f)l,d), nefutd)t, bcl)<lnTI, obcul)in
ra!)l; o&en Inllibig l'ber
bo!bcnltoubln gcgleuc!t, mit flelinen RlUClnCU, a1ll Œlrunbc of! \'l'tI)\Jlole
lt. ,~)i\adlINen
bl'cled'In, nuf ffiürfcn flntf (leticlt, feln&ef)nnl'I. .pilid)cll bc~
!Bliit!,eul'obcuG cinnCbrûcft,
lUit crl)n&cn gcfiin tcu 4\,lUtl'allbctlI. f5rilrf)te ~Iehunb,
ol)lIc ed)unucl. untel' ~nbti(l
6Ufall1nlCUnC600en, \llc!furcbl{l.
Qluf Qlccfel'lt lInb ~tifm
III UnO,HlI, Jt'l'O"tien , .1D~l<ticn
6ol~Icr.
1.\. . Dfen
6nbln! (~mnl)IJ!
nroaticll: !Urnucrfn 6tn'a ~c!)onr.
- nOrlllotlCn. ou bCllI Œlrullbe
bc~ !8craCG lDiuorn lIub bei q3ol"Ma 6\\llfd)CIl ~crl!f"
uub .!'tulu. De "isiani Oalin . 11. 119.
Unfte Q!bbllb. ~nf.
96. MCCCCXLVII. q,lf(nIl6 c. 1. 6)I~c
ciner .piiafcfjuPllc. +.
2. ,pi\fd)cn bc~ !81i\IUcubol~.
+. 3. !8lit~c.
+. 4. eli~c
ciucr 6trn(,I&lulllc. + . 5. q3n'
pillc nu~
!8lulIIcnro!)r. +. 6. 'i)'tlldJt ul)uc .pnnrfrunc. +. 7. Œlllliel bcrfclbcn. + .
tt
.pilac fd)to(lrhntcIU.
21. (J. 8ibiriC tt L. Sp. 1135: €itlinnel ncrobc, obclll)llI bOlbent,aul>I{l,
t)'riicl)le alemlio)
brcflig~'n,
uUlerftc !8lütter ~li!cT)
lu oe3iil)utw 6tle! 3uftllltlllcugcaugcu, ol,crc ~1JClt,
ôICIll({d) ~crofilg
~dugelf,'b
. Ilierneium sibiricum Lam. Melh . Bol. II. 368.
Soyeria sibirica Monn. Es~.
nier. 17. Lepicaune sibil'ica C. ({oel! Linnuea XIII. 682.
Gmal. Sib. II. 10. !lliur6ef blê fulilong. fllinbclfiirmig. IDlc nau 6e q3jhll
uel)anrt,
ôc ~clf
cincu &Iê brel t)'u li long . .pilfo)cn bcê !81iitl)tubobcnG IlIlt nufrcd)tcllI ge6/i1)lllCl
l ffinnbc.
6r!J\\Jdn6e ber 6tnu&&eute! nelnppt. .panrfroncn fût ble Œlattunll fCQr ne!u1icf).
!llilid)1l auf !lliiefcn uub 6\\llfd)cn ®euilfo) 1111 Œlr~n3!euit
lJüf)reu~
ulIb !Bilf)1Ie~
uub ln ben .!tnrpotl)clI. "Qluf fruo)tbarett l,e~Cn
lm .podJ!1cblrgc 61\Jlfel)CIt Œlebi1fd). 3m
nro\icu .!tcrre( IIll Œlcfenfc. Aucr~
1833." 3ufi, QIllgllll. 1.\.. !llil III Ill. 6d)!e;. IDrftte !8cnr&. 321. IDafctbll fnmlllclte Id) ~e 1843, nld}t CUCII feHen, aber bod) nleT)t
l)iiufig.
UIl f r c QI li b lIb. ~nf . 97. MCCCCXLVIII. ijrud)tllnllncT Ullb uhil)cubcr
6tange! bol)ittter etn l\tm~
!8(alt. 1. .pllie{)ett bc~ !B!fit!)enbobenG. +. 2. 6d}\\l 6 eimô 6taubiin
e
ucutclG. +. 3. 4. ijrüd)te. +. 5. lOurcf)fd)nltt ciller ~rud}t.
+. 6. ~f)ei!rTn
ciner
ijrud)!ripllc. +.
, QI u m. ,,\l)urd) oben mit ffiiugraub bcrfel)ellC Ü'rud)t III C. sibirica
Mit Ilc\'fd)lcbm,
bIC mcur 3u Mulgedium Bc~iht."
Griseb. Spici!. IL 274.
22. {J. ;rn.lldi Jl.orn. Tausch FI. 1828. 1. Ergbl. p. 80: 6tdnge! auWeln
cnb , oum bol.
bentr_nu!>ln, ijuld):c 6\l.13IB~rcfiJ,
!8li~tc
lm l\lenlg ge6iiT)uten ober ullbcrfcf)rtell 6tie1
nl~(j
Ilcrfd]lIto!ert, ct\l0~
~lICb.
fplelilg €tiillge! umfaffellb . Hieracium grandi/lorum Ali. FI. Ped. 1. 2l7. t. 29. f. 2. H.. paPPoleueon Viii. Oaupb. Ill.
134. H. eonyzaefolium Gouan. Ill. bol. 59. - W. ({]l. lIun" t 99 ml "
ornunct
..
b·.
. v, )100111 U1l't G':,.f'o"f
~
6d)u\l\leu uef!eibet. €itallge[ aefurd)!, fleif&el)nart. @5tiingc! obenT)ln ~\l1
unb ~ÏlUc
bld)t
briifen9llatfQ.
!lliiid)fl nuf !llilcfm Ullb 61\Jlfd)cu Jt'Uln~oI6
6ubetell, Qlp\lmlnell. t6omcr.~
uub Œleft\~
UIl f r e ~u.l>
i!b. ~f.
99. MCCCCL. Il. s-llflnIl3 .
)el~.d
+. 5. IDurd)fd)ltllt elller Ü'rud)t. +. 6. Uldfe ~rud]t. e
IDcutfdJlallbô Ü'{ora. 19.
in ben QU\lcn, .!ta\lo~e;,
4. lDurd)fo)l\llt e!n~
+. 7. ~aube
.!til~f'
Ü'rud)t. +.
8
�58 23. (J. u1ltCstris TaI/soli PlO/'a 1828, Ergh!. p, 79: 6tii n{JrI ,tufrerht, 6icmlicl) dnf'HT)
U'riicl)!c ôiclilticI) AcfHlrippl1), inum lIiubcften~
gcfrf)uii&cft. ,\;iii[(fd)uppcn brii[cuf)nnrlil.
lIi erncilllll alp si ro Jacq. Auslr. t. 191. l. D. fil. II. 28. !lilurôcl fd;fcf obel' gcrnbe.
!BllÏtter frilliill!]lid). (\n1l6 lIuucl'rcT)rt obct tocni ll uud)tln !]ChOf)lIt bi~ fd)totjiigc6,ll)lIIO (icbcl"
fpoltlO. E; tlillgc{ gcptdft. feiu uebnnr! obcr 6iclillirl) fn~C
millbrftcllô ulltcr bcm briifIoCli
Stlipfd;CIt frl)l\hlf6bcf)nn rt, ,~linfdjI1C
Vllli IDnïfcllhnorcli olcmlid) fcblVnr6. !Bliitf)cuÛobcn<
l)ofrl)CIl mit nuircel)t Ucltl1mperten .p<lutrlillbcrn. U'riid)tc fef)t berfrl)icbcu; bic tauÛclI oicruficl) 6ufItlI1 I11ClIll ebriicf't, !ltII!10efcl)lIiiuclt. glntt. obet mit freilicli clltferlltcli llHiittd)clI; bicfe
ill bn 9J/ittc oft lIIit ftciff)oorillCIl .~la(ic
(vn L fill' 4); bic rcifclI !nllbp,ïllbi\lcn Û,tlb ohllc
\Sr[)n'lucf . (luf Sod)CIl IIlIb bCIIl .po lie mit biclell 6crprcutcli 6tnr!)eht (fi!!. 3. 7), IDicfe
flilltlCll nllr bure!) biefc 6 tad) clll VOII bcn 3'riicl)tell bcr Crepis monluilo untcl'fd)iebctl
werbCll.
!J. Visianiana: lIicbrl!) .•piiOfr[)ttppcn ouf miicfcn feill bcl)aort. nuet ol)IIC IDrii.
fcu; .!tllpfrl)rnpicle Nd)t fi I6i{J, llOlla ol)IIC :Dr iifclI, (.\:illige bculfr[)c ~6CI
'
pTarc (IDijrf)iugctt, StrclI~)
Ûilben ben Ue!lcrll'lng , 60llft f)iittc irl; 011
eigcuc llirt gcg(OUÛt. Cr. alpeslris De Vis. 1 Daim , Il . 118.
~\l
itclb
®iirl)ft auf Q(fpen nnb mOl'alpen ber 6r!)luei6 unb IDcutfr)lob~
cl'g
CIII br\' ~fnt
unb IDonou in bel' ~bcn
,
1, Visianiana:
IDillitl'a."
-
,,'luf fe!fIBeIt aufd)iiffl\1C11 <StCOCIl ber !Berg~
De Visiani 1 Daim. 1. c,
ill !Bnlcrn unb
meOcuitf) uub
LI n fI' c ~(u u il b. ~of.
98. MCCCCXLIX. 1. lllfLln6c. 1. 6pl~e
ciller .\)n[(irl)uppc. + .
2. ,\)ofcl)CIt bcB !Blfit~cnbue.
+. 3. mnnbfrud)t 01) Ile 6rE) nnueL +. 4. ~nue
Wlittc«
ft'ucE)t, +. 5. O1eifc WlitteEÎrurl)t mit 6d)noueL +, 6, IDtm()(d)nitt butrr) \jrucT)t. +. 7.
~bci(
bcr î\'rurf)t 3. +. 8. ~l)et[
ber \jtud)t 4. +.
h, Visialliana: ~nf.
103, MCCCCLIV.
.!l'iipfcT)etlpicl. +.
1. !l!f!onôc.
1. mergtojjerteB .pn"r bOnt
24-. (J. JIlontuJ.'" l1chIJ, MossI. IJandlJ. eet, 2, II. 1404 : 6tii llgc( (gcluol)nficT» onfftcigenb,
Cillf(Hl), t)'riid)tc ôiCllllicE) od)lIrippin, of)lIe 6rl) lInuc!, .\)ii Ofrl)\I\lpcn bcf)anrt. Jli eraci um
monlallum Jacq. n. Auslr. l. 190. Hypochael'is ponlana L. Sp. Il. 1140. Andryala
ponlana ViiI. Dauph. III. 67. t. 23. Soyorn monlana Monn, Ess. llier. 75. !liluroc1
oucn fcl)opfin. ®urôc!&(,ïrtér fci11iillgttd), fpi~,
flein unb oft uocf; unten ge3iif)1I t j ~ilgef.
ftlillbigc 6icllllld) glcicE), IIIlt nUllcrunbctelll Œrunbe fI~cub.
.l)iifd)eJt beB !Bltitf)cnbobcnG
mil blcfelll (?) bef),lnrtcn mOllbe. t)'riicf)te mit ucrfd)icbelicli ftulllpfcn lllippcn (lIei~
Od)II) ,
!lliiicl)ft nui !lliiejen ber Q(fpell unb murallleli in bcr 6d)lt>eI3 , Dcprcfcl), 6tclerlllarf,
.ft'iirntl)etI, 60(oullro, ~ito!.
60lllmct. 2j..
\lllfrc Qlb&i!b. ~af.
98. MCCCCXLlX. Il . lf!'"t6~,
9. 6pi~c
clner .\lüf1fcf)uP\lc. +.
!B(üt!jCltuobeuG. +. 11. grurl)t. +. 12, 13. IDurd)frl)uitt burd} gnld)te. +.
10. ,pofr[)clI he~
Sect. VI. Succisocrcpis Schultz Bip. 1. c.: !liluraeEftocf aûgcuiffcn.
t
Cl'epo'ideae: !Jtlifop~c
Qhten,
QI n Ill . (.\:\1 fd)iett mit lloffenbct, bic Succisocrepis-Q(rtett in grufil~Be
ullb Uein<
filpftnc .lu orbncn. o(B in fo(rl)c mit ûicgfnmcr lInb onC)cr .panrfrone: ct) peI)t bent Ô. !B.
Cr. hlaltarioides entllcgcn, bie genatt iu bel' Wlittc ~c()t.
26. (J. llYOSCl'itlüolia Taltsch l'lOTIt 1828. 1. El'gbl. J. 79: 6tiiuge! eiufl\~a.
obcn
vcrbirft. frf)1I1ot360ttio, ttutm !Blatter fcl)fotflige6ii[)ttig ficbcrf\laltig hiellllic() fnl)l, .pii[(e
�50
fef)[ ,1orf .Iuttln. of)nc IDriifcll, ,~lnHfroCt\(
f) (en 6ctowT)Uc1). \1 ior,lci UITI h yosel'id il'olillm ViiI. in Pers. Syn. II. 370. LOOl1lodol1 LCl'glolionsis ,ln q. PI. nlp. CarlJ. II.
1. 2 r. 5. A!l<lI'gia byoscl'idil'olin Les. Syn. Camp. 132. Soyera hyo eridil'olia
Koch Syn. cd. 1. 508. SJJ1eift fel)r nic bri l1. fchr \rufJli~,
~)lifrhcn
bc~
!Blii!hclIuobclIô
frf)lcnelt II\1(ft, Il or!) oerllf)t ~(utln
ulIll 2lllllllbe nuf ilocl .lcrquctirl)tCll (8~el,I'Cn.
III ncl) relfc tl'riid)tc fdlltCII.
~(uf
bcn ~[(prn
Ocftreicl)[, 6!ciCl'
lI1rf
~,
nuirc 2(('I)jlb. ~ . lf.
104, MCCCCLXV.
+. 2. ,\'n(urcifc grur!)!. +.
Ilen~.
6 n1 6u llrnô , 1111 ~l!\n,
1. \I.~lice
1. ,~l\f!)'n
6ollllllcr. 11.
bc~
'L'liit1Imbl"
C. Jacquini 1'u/lsch Flora 1828 1. EII;hl. 7D: 6ti\ nil e1 cill" 1'i~
~6.
fiillfflipfln. cbm
nlcirl) ft,uf. fcllluchalnt, untcrftc !Oliitter fllntclfl1r111i!l. ullvcridlrt, !)I~r
unb 'On IIIlt :llHf)clI,
mittlc frf)l'otf'\\lc[rhlllttil1' Bipfc! id) 11111 1 'Onierrill. ~ilc
~I'lU
unb Ir~)Ul
i 6l'tin.
111\)1':1CIIlIll cholldl'il loitl cs ,Incq. Hart. Vind. p. 273. l. 7.
H Auslr. 429. i\ra Clll III cl1olllIrilioides Less . • yn. om[1. 142. Gcraciulll cholldrilloides Ilehb. Exc. 260. Cr<11 is
Fl'oehlichii Stout!. OIDoncl. 0<1. 2. 436. Crepis chondl'illoic\os l'l'aPi . OC. Protlr. VII.
171. 'L. II. 3D. !))l<l\ltl)c (S,t;cmp(lll'e \licl(liiittt'i!l. 1)uri) , nubrc lI'ie ullicr '<.lUb uicllri ncr.
l'bcr \1.111' lIicbrlu. ,plÏnc bi~\uelr
GOll' bllufrl, ,\)lifr!)CIl 'Oc" !8lilthcuUl'bcIIG [rf)cillel1
IIlltftfiiUllIln· 3riid)tc 6icllllid) UUllt Erf)n~ù!.
1\'dtinjud)IB· ,pùlnfn'l1C1I 6Crbmf)lirf).
9(uf bell 9.l!pcu bcr ilftfld)cu 6rf)l\lei 6' IDrutfcl)!IllI'OG
UJ1iH)tclI ollllCnrben. 60 IlIlI1C\'. 1~ .
\lufre 1l10&I(b. ~nf.
99. MCCCCLX.
!8lüt!)I'U noacfnnen. +. 2. tl'riicl) te. +.
1. ~i(\lu6e.
1111'0
III bell ,RlH~'ntuCI.
\!lnrh III
1. ,\)IÏf(r lm \l.)lIrrJJfrf)lIitt-
blnttnl'Ïoicles Vil!. Pl. DaI/ph. III. 136: 6tlllll1 d du, bill Illcf)rfl1pftn. e!ll',lê
bc!)nnrt, 6lJlbc bcr 6t.l ulJ cl ullter .Rii)Jfcll üleirf)ftorf. !81;ittct uurf)till ,\ C,jiil)llt, lIIit llicU,
fOl'llllIJcm (.\;ruubc. 6tiill(lrl u1ltÎnficnb, ulltcrrtc nm (S;rnllbe fpntefii1rllll\1. ,~li\f(C
6ottin.
lIicl'ncium blnllal'ioirlo L. Sp. 1129. \li er. pyronaiclIlIl L. . ys!. Nat. el! . 10. p. 1195.
Pi cris pyrcnnica L. Sp. 1115. Crepis sibil'ica Gouan III. hol. GO. Cr. ,1IIsll'iacH
Jacq. 1I0rl. Vind. p. 270. l. 5. FI. Ansl r. 441. - Sturm Il. 39. Wur6cl I\CllJll():tl idl
fuuti(l. 6taul1c! fr'\fti(l. cl~,
Bc\1rclft fautin. cillfnd) \)ber trunb,,('OIB. ~latr
6U "\11\1
obe\' brelcefin 6llll lJin. ,l;liiOfd)up\.lcU uorrti)l. o!)uc IDnïfcu. ,ponrfrullell \\)ebcr uit'Ilr'lm,
lIod) f\lrobe. ~oie()C
l Ilca !8[ithclbou~
lUit 'illilll)Jniiiullml. t)'1'l1d)te \,lç!1rci~n.
2~.
(J.
'llu[ bCll 'll!llCll '(1er 6cf)IUd6. Dcftrcid)G, iu !Bnlctlt, I.llielllout uub \lll!lnrn om !BllOOU 1111 C51['1Ü unb 11111 l\'e!~UCI
ill !Bllbcll. 6oll1l1lCl'. '21..
'luel)
~s.
U Il fre III u u i (b. ~nf.
100. MCCCCLXI. II. 6 tiin\,cf u. m~i61nt.
8. tI'\lrT)f~.
+.
9. IDcrfclbc offcn, burd)frl)ultlell, !lj(iil!)C11 entfem!. 1-. 10. ~lir)CI
~r
~!itbCl1ouô.
+.
Il. tl'ru(f)t. +. 12. è'rI)citc1 bH \5'ru~t.
+, 13. \1 \'ncf)t illl Qurrllurrf)id)llitt. +. 14.
®rullbtf)eil ber t)'ruc1)t. +.
C. jubatn. J(ocl, 1'ascllenÙl/.ch 321: 6tQnnel ein{l\)J~B.
ouen hum \.lcrbid't. oti~,
!Bliittcr 6Un!1I\\, bler ullb bn flein 9Cbiir,nt. bief, o[)ne flcI)tbnl'c I)1c\'ucn, 6 trnl)fen 06ell
ôlcmlicf) tief finb"l~.
nu6)Jib eu \\)nrblg. ,piiflfd)n\l\lcn nuf!Jlüclcll uarlin 60tti9. lun cn
bcl)oQrt, oucn Udullcfiigt. "C. ch.rysanlha Fro el." in Koch Syn. ed. 2. 503, BlUe!
\li~
brc! Bof! boer). !illul'oelftocl Icl)tcf· !B[,itter rofeltl!J. ~[tIJiufer
biilln. 6tiill\lcl
clu' biô 6\uciuliittrln· seu~f
lvn(aill. \)"rtïd)tc fcin fr()\1rf!td).
fllntlg, ul~\)cir
9(uf !)od)ftcn lllI)JClIjod)CIl. 6oltllllcr. 1\.. !illof!ià: !Bolluc (5. ~f)ol1tn6!
,Bwnott
!)JlUtct! (~mn
!Bûi[~cr'G
,perbor) Iro(:~
~od)
e~b
\1imberg1etfd)rtG _ ouf ber ®l'1\1l6C b1uifrl)fI\
7+
�60
Uutcr.(&;ngnbill ullb bem ~nub
\ lrid)t
ober tlro(er 6cltc bc~
30cl)e6 genen
bo~
3fd)Q! ln Xlro{ - Uilb 6l\Jnr .lUÎ ber lIorblid)en
illnannum Xbal. lDuefc. ffiebflciner .
IV. l)'rud)t trancubc
Uufre Qibb lib. Xof. l03. MCCCCLXIV. 111. !Bliibwbe il~.'U6\·
illtlnude. 5• .t;ùITfcl)up\le uon obflt. +. 6. lDerg1. Ullil uutcu. +. 7. l)'rur1)t. +. 8. 6V(~c
.lluc!er !Blüt()enrI61i~.
+.
(29.) C. cln-ysnnthn Froel . DC. Prodr. VII. 165: 6tii nn cl elnfi.\\lf'n. oben ctl)Q~
urrbieft. bi~lcm
blllCi, bill bre!fovfig, feln &cl)nnrt, !Blatrcr fellliin{\lie!) Ilin unb ba flclnne iil)ut. nerllin . 6trnb leu obeu filnf6 ii !)nig. S.H)ue lur3 mit blrfer 6pil3e, .t;lïUfr1)u\Jpen
&lirt~
al' ttig, iunw no~
fura!)oorlg, l'ucn 111ft !Sortfpll3c. Ilieracium chrysanlhuIU
Led. Ail . IV. 129. lIi eracium frigidum Stev. in Iill. f.repiR frigida Schultz Bip. in JilL .
•~il!)cr
nId Ilotige unI> !liin.;!ie!) Ilerfd)lebcn.
S}1m S}1!toi.
!Buuge!
~ebour!
\luire Qibbilb. Xnf· 103. MCCCCI.XIV. II. !l~.Ir
.
2. .t;ilnfr1)uppc IJOU nulim
nefet)eu. +. 3. lDcrg1. IlOU inuCll gefebeu . +. 4. lDrcl 6trnl)lcntlo!)nc. + .
t t
IIieraeioideae: flcilllil\lf'lle. trun~olbie
S}1rteu.
:"0. C. succisneColia
Tal/seh Flo1'a 1828. 1. Egb!. 79: unter(tc !BI/itlcr liing1id), ftleHII
fet!fünniQ, cntfemt gC30I)ut, on fliiuoelf1iinbigen !)H oiiir1llfg (tie!umfan~,
!BllÏtl}en"
fr1)u~\len
Hnb .PlÏOe\l fc1iluor6 briifcnl)oari!] • .t;ilfd)e\l bc~ !Bfit)cnboe~
fa!)!, WrlÏdJtc Illc!.
ftreifin . .t;aorlronc fcl)nccl\lcip, lUeid). lIieracium ~ucisaero)l1m
AIL l'ed. 1. 215. fi.
integrir{llilllll Hoppe St. JI. 39. Crepis hi erncioides W. IL Hun g. 1. p. 71. t. 70.
Gcraciuw succisaelo lium Rchb. Exe. 259. iBhïtl)e\l fel)lIn Rolhge!b. ,~ilfc)rn
bc~
!BllÏtf}cn.
&obcn(l ln ber mlltte lIIit niercnfilrmioClt l)'lcclcn.
~.
mollis Bise/lOfT 1. c. 313: 6 tonn rl unb i{l ilittcr bcibcrfeitd blcl)t ,lottig obcr
ch\lQB oottlg, .t;aQtc O!)lIe lDrii iclIgi\>fe1. ober~
!Bld ttcr bldlllcilrn fcl)on
bnïfcl~arig.
C. sllecisaefolin (1.. mollis l,oeil Syn. ed. 2. 507. Crepis
hieracioides OC. Prodr. VII. 170. HieraeiuIU molle Jaeq. Auslr. 119.
Il. croalicnm W. IL Rar. Hung. III . 267. 1. 218. H. Sternbergii Horn.
lI ofn. Suppl. 763. H. succisaefolium Gand. lIelv. V. 1. 126. Geracium
croaticum Rehb. Exc. 260.
Qiuf 2.Bieicll ber mOtn!PCll in ber 6djl\lct o. Oeftreid), Stron!ien, Ung,Hn . 6e1lner
11\1 lII ittlmll <Mculet o· !B. bci lirfurt, bel @otl)a, 6lngen, lifblngerobc am .t;arô. - St!.
lDoloii\. .t;of.l!)nu, ®d)micbc&erg, @r. ~Iebcnau,
Qi!tcnberO ln 6Qc!Jfelt. .3u 6d)lefien: U11l
!Srcillau bel ~ifa
ultb !l1iemberg. 2.Bo!)!au. 6Ire!)lclt. ®iI~crl\J.
(Harfottenurunu.
mci ltcr 6· Œ-ubolll(l. !l1lefcllgebirI1C. @cfenre: 2.B111Imer. .3n !Bill}melt. - 6ommer. 2j..
lin fr c S}1 u b I! b. Xaf. 100. MCCCCLXI. 1. !Jltlnll.lc. 1. tl'ruel)t traBellber Sfo\lf. +.
2. IDergl. lm IDurd)fcT)nitt, offen, of)ne !Bfl1tf)c. +. 3. .t;ilITfef}lIllpe. -r. 4. ~ilfd)en
bed
!BliitfJcl1uobend. +. 5. l)'rur1)t. + . 6. lDerg!. 1111 lDurd)fd)ltitt. +. 7. <b'lruuNf)cf( chIer
n'rucl)t. +.
(31.) (J. lallllHinnoides Froel. DG. Prodr. VII. 169: U1lter~
!BI/ilter Iclerfilrmig (6ur
!B liltl)enoei t IJetlve1ft) , ftilge!~b
leierfôrmig, 6tlettl}eH l)cr6filnnio, ftiiltBe!umfa ffenb,
l\lle olier~
liil1glicf), 111ft ~erofilUt1
Ghunbe ftiinge!umfaffcnl>, Jt'il\>fcf)cn(tic1e ullb .t;lÏlIel1
fdJl\Jnrô btlïfcn!)QQtl(\, ,~i\fc!)en
betl !Blùtf)cl1bobentl .lerriffen geranbet, l)'niel)te IJle~rfB,
.po.nfrone ltleiii. hicllIlid) ,,'ciel). Hieracium Inpsanoides Gouan. Obs. 57. t. 21. f. 3.
Monn. E s~ . 77. .pitlIfd)uPllen fVI~.
Soyeri" famps~noidt)
�.jll ben $IJrwoclI. '2111,' .~ten
IOl1CIIIIl. 6ollllli cr. 1\. .
l l'I
(il
t lIub bcr ~d)lci6
ciu friti fd)c(\ llieraciuln: ochro-
Un frc 'llubilb . '!Ili. 101. MCt;CCL:\11. 6tii undtllCl1r. 1. lOrel -\lllfcf)CII be~
+. 2. 'i)'rllcfJt +. 3. lOu\'(I,fc!l ll ilt dller r~ ucl )t. +.
t(JClboen~.
t~ h1.
32. C. (.o.ludoso. Moene/! Melh . l'Iant . 535: ulltcrfle !Bliillcr fei!I(illo1!c!) blldl ti n Ileoa!)!t!,
flollgclflnnbigc 3ielllllcQ n(cl[!)Iull\l. lIIit bnofar~tigcl1
@rllllbc flliu\1Clull1f"fienb. oberfle
tincnL .\;1nÎd)u~Je
fd)\uarobrÏtfln. Aottig, -\llli(!Jen bcG !BltÏ(Jm~'obw.
fein ~c!)at,
~rilcf]t
\len
i nri~\.l1,
tl\uifc!)cnrIiIlIllC grou ..\;lnll rfroue ne!b!irl), 6cl'uml) h cf). Ul eraClU1ll palndoSUlTl
L. Sp. 1129. Aracililn pn iudosuin Monn. Ess. lI ier. 73. GeraCIIHl\ paludosum II chb.
Exc. 260. Soyeria paludosa Godr. i,olT. II. 72. (iinc fcl)r fdJtllic:lne q3ilnnc\c. Weber
l)nt fle OCIl Ïtfiellbc 9Jhrfllln{e 11111 fle UOII lIieracilim. lIocf] 1l01\ Crepis c\1t tmtllClt. !!lon
jcnclII ulltcrfd)lcbcn butd) bic gnllo btïnue, clnrte. Ilon blcfent burdJ bic nd&llc!Jc ,pnntho ur.
~luf
fClld)!clI mlicfen . ~ I !Dn llllntl en nid)! angegcuen.
EÏl
l1
er.~
lin ire 'lI b b i 1b. !.nf. 102. MCCCCLXIII. q,l~aoe.
1. lO urclJfd)nltt eineB .lto~f(\
\",dJ (,Sntllal)mc ber I8h1 tl)clI . + . 2..Çlllfcl)CJl bc(\ I8h1t!Jw(ll'benê. +. 3. !Blume. +. 4.
~ taunciÛ.
+. 5. Unrclfe ~rud)t.
+ . 6. 7. ülcifc ~ tïcl)
c . + . 8. lO urcl)fd) ullt dllcrB'rudJt. + .
. XXX. Omalocline. Casso
C<lSS. Djet. .
1'.
IInl.
XLVIII. p. 425.
ed)eillt l.lon Ct'<'pis l.lcrictM!>rn bu rd) l)ufdfcllfoTluige .piifdJen be~
!81iltf)etl"
bobellÉl ullb t\lClrôi\\ fd)ull))i\J c !Jîi'llllrn bcr ~.ücbt
!8eib~
f(mb id} ntt\lenbê
uri Crepi.
o.
pygnaneo.. Cl'opis py gmae<l L sp. 1131. Leon lodol1 ùenlalum L. Manl. 1. 107.
llill l'ucium pumilult1 L. Mant. II. 279 Il . (ll' ilu eli nero lium Gouan III. bol. 57. t. 22.
f. 3. 11 . bruneilaefolium DC. n. fI' . IV . 34. Oillaiocline prUllellifolia Casso 1. C. Ali.
Il. Ped. l. 15. r. 2. !lllUtcletflocf ouen ul etfch up\lig. Untre I8lliller !eicrfürmig; !!lo rber!I)ci! [c~r
oron; 06cII InllolidJ breiccfig, !,Htn gcfticl!. lli51llcilcn betçrfci
~ graufi!6 ig;
Ulllcn ~"r!
Iltol ett. !8lÏt~cfie
gcfurd)t, u.i~rodlt
gabltn. lnllg . lOie 6dJ u\lpellluarc\C11
btr ~T1td)C
flc!)! mali \tur gut bci nollcr mene, faulll bri I)ulun ffieifc ([0 bcl [c[lIcm ber
Ci!;ctl1~are
au~
bcm mlanié).
.
rlJab
!.n~pe
'lluf ben \l'c}a~enber 6d)roci o ullb !. irol ~.
60nltuer. 1\.. Enzeindaz vers les
sur llls èbo ul emeili s. I1all er elc. Rchb. fil.! morntfcr Sod) ht !.irol.
tl er.
6 Wffcr ~l'd)
. B'l'lllidJ. ~I
q3icmollt filot~!
l e ~ 'e lS,'
U Il fte
\lb~efnt1c.
18t\l)eufra!J
m[~pc
lJOlt
~lb
b ifb... !.nf· 104. MCCCC LX\' . 1/. q3jl nI W. 3. fie~
.fl~d}e
~. +. 5. !8liitl}c. +. 6. Ciin 6~i
+. 4. -\:lotcTJCII bc~
18 i1! rb lbocu
! ~'f +~ 7. l!.!)C(iI ciuer -\:l nrfo/b~e.l
rel
el' 0
nt!)! I,uB q,licmou!). +.
+ . 8. 9. ~rucf}t.
!B lilt!)eI\
}CItd
ei ncé
+. 10. !.lJci! cillcr
.
XXXI. Cillorocrepis. Gris.
Abhandl. der kgl. Ges. Wiss. Golling. V. von den Jahren 1851 und 1852. GOlling. 1853.
l'hysical. Classe pag. 155.
$to'Pf 1\C~ig.
Imlll \1cfhrcft.
.pùlJfd)u'P'Pfn 3ie mlid) ~l\1eit!,
{)ofcf)cn lleê !81it~
c nbo~IH!
auure fuq, flein, imIte
eingellrùèft mit !\efhlbt,~igm
�_.
62
-
@ioum, ~o\)en
(li~tc!e
l\lieber gclop\lt. ~ntd)
mit !Ring, ullten mit fd)icfcm 91o{)c(, gr\hcift
2Bur3eiftoèf @id)offen treibcnb.
(J.
l\)o~i
fpinbclfottnig, O(len
,pll\ufronc fd)nce\l.lciB, \t\ciel). -
stn,t.cjfolia Gris. 1. c. lIicl'aci um staticifolillill ViiI. Dclph, III. 116. t. 8. Sl. II. 28,
2Ilut'6c1~orf
frf)ief. IIIcbrfiJIJfiil' !Bliiltct rofettin. lillca16Ullnin. uuct)tig oe&iif)lIt. obel' LIli '
l>erfeT)tt. [\)i~.
ch\)n~
f(ciictlln. j1clJriiu. fn~
ob CI' ultcr[i
~ fcill ucT)nnrt. Eh'iil(lel
[rT)lnuf. unef! obcr 111ft eilln obcr ber nubcru E(() uPIJc. . ~lIÎ1[rT)uP\Jcn
fein bcT)n\Ht.
E5traf)fen ullb ®riffcl cu bli cl) gtlÎn.
®iicl)ft nuf ~einlcu
UlIgnru. E5iebC\lutirgen.
E5tel1C11 nu E5trihncli bcr ~(\.lCI
E5ol11mer. 2\..
ill ber Ecl)\Ucl6. IDclItfd)l\lIlb.
Uu fI' c 'lI u u t1 b. ~nf.
105. MCCCCLXVI. ~foI\6c
.
1. IDlIrd)fd)ltilt cil~
!B liit(lClI<
+. 2. liillinc ~iJfd)Cl
beG !BliitT)C\Iuobeuô. +. 3. ~ilf
d)lIP\JC.
+. 4. !Bliitf)c. + .
5. Bof)u dlleS Q3litf)cI~eô.
+. 6. E5tnuullcfiilj. +. 7. ®i\lfef ciller l)'rlld)t. +. 8.
U'ruct)t. +. 9. IDeGnL +. 10. 11. ®tullbtf)eilc bcrfeCucll. +. 12, IDurct)fd)lIitt durr
l)'n\(f)t. +. 13. 14. ~nat'e
bcr ~il1frT)uIJc.
+.
rO\lf~.
XXXlI. SCblll,gintweitia. Gris.
1. c. 156,
~o\)f
bièf Itlo(ôig. .püŒfel)u\)\)en lon~ctfid);
IluBre (Oll\\, bHbcn ~eld)büHt
.
.pofd)cn be~
!S(ütf)el>obn~
bnd)tig l.licreèfig, lStüd)tc Iluf !Ronb. lSrud)t f\)in <
belfiltlllig, 3iemliclj fünfdvpig . .pnotfrone f1:0tt, lueiariltf)tid). - @i:pnlffCll illl
.perbft· -
s.
:intylmcea (,·l'is. t. c, lIierJcium intybaceum Wulf. Jacq. a. app. 43. Il . albidum ViiI.
Pl'o sp. 36. Oelph. III. 133, t. 39. EtiillGe[ fIJonncnf)ocl). elnfarT) obel' I>c\'ô)t'ciUt. (Slnll6c
113f1nu6e bnÎ~a[)rif1.
!Bflitter 6uIIgfg. uua)!in gC61i~lIt.
'lfuf beu
~od)nl.eu
~cru.
obct~e
fincul. E5trnl)lclI ncl~urifJ.
2\..
Unftc 'lf~bi.
~nf.
106. MCCCCLXVII. 113f(ouèe. 1. IDurd)fd)uitt cinea .R'i\IJf<
+. 2. 3. ~ifcl)e
l1 bc~
Q3(itflC\uobe
n ~ uon oocn. +. 4. 5. !Bliltf}e. +. 6. E5IJ
i~c
eineG E5trn f)fcII6Uf)IIG. +. 7. E5 tnuugefiifJ. +. 8. ®riffel. +. 9. S'tlleT)t. + . 10. n'l'ud)!
1>011 ullten IlC[ef,CII. + . 11. IDe
~ nl.
illl IDUHfl[c!Jnitt. + . 12. ~()cil
ber ,plll1rfrollc. +. 1:1.
lDriifcn!Jnnre. +. 14. ·Poor mit 61uel BcOcllrcd)cn. +.
d)C\I~.
XXXIII. Hieracinm. · (L.) GI'ÏS.
Gon. 913. -
L. c. 83.
5ioPf Itla~ig
obet bièf lUolôig. .püŒfd)Il\)\)en {(,\l~rtid)
brcièf~
l.l[elrcil)i \1 .
.pilfd)Cll be~
!Blütf)e>obcn~
mit {)il1tgc~(nr
@iOllmc. lSUtd)t :pri~l1at[c)
f:pinbelfilrmi(J, Of)llC @id)nlll>el. .polufwnc \torr, meiBrotQlid).
91id)t (eid)t ~1 ftubitellbe ®ottung, bic nel1cdid) befonr~
burel) ouBgc,
ôcicl)nete !l1lollo(Jro\)Qcn ber .prmll lSric~
unb ®rifebnd) crfilutert Itlorl>en .
.Pert lSticB l.lcrbot mir, feine lIieracium 3u bcurtl)eilcn, cl)cr iclj nid)t fcine
Dtightole erl)oltcn. IDo birfc nou) nicl)t eintrofcn, fu Qol>e id) ouf bie ~ct' >
�G3
orblllllll1 blt'fc{l ~mrn
fctne lIicracium fe~t
lmuod)fnr~1t.
!IDo{l icbod) ~inlI
.
bufiigcn [du l\lirb, bn{l foU mit grilfJtcr mücf~d)t
in cincm !nnd)troge lPfn~
finbcn.
,pm ®d[cbnd) lllnr mit c1n ftculIblidJet (jü~m
UUl> ~cre.
RlI @ilttinl1cn
fhtbirte te{) feine \Jortreff1id)e (5nll1mlUlI{\ IlieraciuITI, ~eidJnct
mir fr~tnbc
80 ••
Illm, cr~ilt
cine 1lt~ncoid)e
Odn!lInlfommhllll1 nul> butfte IlItl.lctlïffcut!id)tc
!)1oti~cn
nb[d)rclbcn. !nodJmnf{l grofien 5i)nnf füt biefe{l nÏttin c Œnt(\c(\cnfommen.
\Der linter Chlorocrepis citirtclI ~bnl(u
bill id) nCIIOII gcfofnt.
Sect. 1. l.-ilo8clla C,·is. \. c.
3. (OUO) Ilchb., Koch). Glrllllbfl,rntCII flllb:
Ili eracium Pil osella, Auri clll a, Ncsllcri. 6tiillUf( [cr}oilfl\rmin.
,po,ufrollCllftrn(,(fli oort, a(cl(f}('lll\\. !Borflell 1111 6tii lllld li lib
!BtIi ttCrtt . ,,'i)'rurt)t % - 1'" (Ol~,
mil 6d)1I obclt uctrwlttclt, 6lcm.
lid) (\ldd}rtt mIV\lclI. Wru(~tboclI
fll()!." (Sjri[cb. o. o. D.
t Jt' 0 1li11id eillfüvfi\l.
1. 11. I.-Uo8clln, L.
Sp. 1125: 'lBul'6 c1 flo cf frled)wb, SVl"llffclt tret&cnb, ' !B[littcr fpolc(.
fl\rmin f.t1l6 cttli (I). T,tcr 1Iltb bo ('lIihtiO nf6M)llt, 1Ilterf
c it~ ()en \JOli 6tC\ï
I~Or
C t 1 ~tÏn.
irl)UPllCII [pi~on6ctld),
~rtÏI)c
[r1»)llot,lrotl). st. II. 27. !lIfTolt6t ~d)
~orf
fort burd}
6proficu, ou~
bwen {Iouligc !Bltïtf)wflic!c fOI1l lit Ctt. (Koch yn. el. 2. 509.) S]\ (Ii ttcr
obnfcit~
fccgrtÏu. ~lit()c
u [d)tI>c[clge!&, tlerfci~
mit 113 ur Vurarcif. .\;liinjd)uVPclt mit
6 t\'\'ul)o nWI ultb li)nïjcn()norcn.
Ess. p. 18: f(eiltcr, .pilne bril[cn~otg.
Cl.
vltl!JILI"e
~.
fill'inaceu.m lfol'1l!l1l0 J(och 1. c. 509: !B(iitter ()ciber[t~
M01I11.
~or()tig.
Il. velulinum lIeg. IIcer Scbweiz 774, Il. Pilos elia ~. farillaccllrn Ilol'llung
Hel'b. 11. Pilos ello ~. incnn a OC . n. fI'. IV. 2. 3.
y.
Ess. 18: t,ici IJriiu cr , aorf uorfleu()IlOtin. 6v r oficu fiirôcr.
II. Pclelc l'ianu1l'l Meral Il. Pari s 305. Il. Pilosclla .~ pilosissimum
Walll'. Scheel. 406.
l'e/efe/'Îctllltllt 11/01111
~luf
trocfucn ~iOcrl,
~riften,
Ilbct,~
Ott ®egcll. ~om
n'riH,fiun &i~
hum .pcrb;t.
.~ ralll1aClllllU ouf bcn 'U(llCll oll\\cgcbcll, bl'd) [llmttle(tc id) cù auel) bci li)rcébcl1.
y. l'elclerianum am m()cln, 1111 !ilont~.
'2j..
1t[r~
'Ub&tlll. Xof. 107. MCCCCLXV11I. vulgarc. 1. 13~ltoe,
ba!)inter 6vrofl.
6\lI~e
bcG ~[ilt!)Cc(.
+. 2. ~()ci
cinn ~i\U[cl)nvp.
+. 3. 60unt bcG
!B(alttl \Jou o&cn. +. 4. \l)e~(L
\l01t unten. +. 5. -Pi.lfel}ett br\1 ~[it(}cuobenô.
+. 6.
~el(
ciltcr n'rud)tl'1p\lc. +. 7. S'ruo}t. - larinacenm. II. $~,1l6C.
8. ~f)ei!
cilleô
lBlottG \Jon ulttm. +. li)nf)lutcr dit ~\Hf
&nd)tig ncôiil)ntcô !Biatt. _ Pclelel'ianlllU .
III. 113fTnncle.
1. ,ponre mm
2. JI., piloscllac!orme lIoppe St. Il.
7 : Ul1ter[el)tcbcn burd) ureitm .pHn;rl)tlVpctt,
bIC htlletlt ~um\lhd).
li. Hoppêanum Schuil. Oeslr. FI. 2. 428. Il. pilosella ~. I1oppcanum Koch Syn. ed. 2. 510, "f.htriigt [rf)IIlCr unfre ®intcr, beM)or& moo cô cine
einne 'l(tt &Hben." Koch 1. C.
'lTuf ben 'U(pen
:Oc~ril).
6ol11l1ter.
'l.j..
\ln fl'C 'U u u!(b: Xof· 108. MCCCCLXIX. II. 113ff nn 6c. 2. li)riifenT)aol'c.
4. ®i\lfe1 \Jon 6tcrn()OOwI. +.
+, 3. ,pOil\'. +.
•
�64
t t Stnngel gnUlin. I\)enlgroviin.
bann mit IDecf&liittcrn).
!Bhitl)en~
lnug
(burd) Q(ullleidJullil eiufli pnl1.
gc~reft
3. U. auriculiCorm,e
Fries Manou!'. 7: lletfrl)lcbw \)011 II. l'i1osolla butel) oortre !}3lntter.
l\)c1d)c oucnblll nnd) ber Svi~e
!Jreitcr. Stnnge{ mci~
mcl)l'popfig. \)'rücC)te l'oth . [1. Pilosello-dubiulTI Lasch Linnaca V. 4~.
H. ScbulLesii If. SchlJ~
Arch . dû FI'. 1842.
p. 357?? (Ilacl) (,).Irlf·)
.pler unb bn lm mimern unl> norl>lId)cn Œebict. ü'rü!)linll.
U11 fre Q( b b lib. S:af. 108. MCCCCLXIX.
1. IDn1fenl)nar.
+.
1j..
1. $fIande nebit bl'etrôllflacm !Blit)C~c.
.
( .... ) Il. myrh,denulll
lJaiss. et Reut. in litt.; 'IDuqelftoef PUTd, bief. flad n[loeuifirn.
!}3liitteT fIH\te!formlg. am 6aume ftnrr. auf \)'[nd)c luwig ·borftig unb bl'iiicll!)nal'in.
~elfd)i3.
!}3liiU)eni!ie[ ellI< biG brrifi)\lno. birl)t mit IDrilfeuQnnrclI befellt ullb fttml)nnri\l.
,\)iiDfd)u\lpm f\I~,
lItit IDi'iiielll)anren unb I\)mill enlroiefellen Stel'lll'nnrCll. - Jl'alllll
fiinf6LHline !j}jlnIl6e. ®ul'6clftoef bi~lUe(m
icl)T bief. JIIlt !]cnii!)crtclI 91arbell UlIU nltell
!}3((ittel'll. !}3lattcr fdJeillw ileifcl)ig AClucfell 6u feill und) pcrOQlllelltlgelll ®cnlebe Ullb 1ll1d)
bw · ulclell 8nften. Œlemelllfd).lftlid)er Jl'opfd)ellftld bUIltr!grflir!lt. ulrnder)t uiolett. Q(url)
bic Jlih)frcu~ew
unb bic .piiniclJullPw fer)r bUllrelgefii rl>t. :Jft bcr J\ii\lfdJellftie! eln<
uliitl)in. fo ift cr III ber ®clfe ber (5}rulllle mil ôlUei [li~
brci ()eITen. nur VJllttcfneru
briiftocn 6rl)uPllen befleibct. IDie 6 trlll)lcn fcqcilicli fd)wcfefgefb ge\\)efcn .lu fein mit
!j}urp~eiCl.
'Jluf ber Sierra de Guadarrama nuf bem ®i\lfel Penna lara !)iiuftg. !}3('iffter!
meuter! 1j..
d}cn~i
o.
Unire !l(bl>iIb. S:nf. 115. MCCCCLXXVI. Il. III. !j}jl,ln.le . 4. s:r,etf eineè
. +. 5. 6tli~c
etner ~irfd)upve.
+. 6. !}3(attfaullI. +.
Jl'o\f ~
Il. Ilausmanni: ®uqelftoef Mftig. mit obel' ol)lle
Q(u~lifcr,
!Blatter fvatelformig
liinlllirlJ fl!~.
o[,enbin IUcn!lJ I>orftig, nterf~
unb am 6nume mit !}3orften unl> 6tern<
flanren, fviiler fll() 1• Jl'o\)fI1ie1 unten am Œlruilbe einbtlittr!g. lucnig ftnrdJanrin, obenl)ht
ftat! btilf~,
mit lucnlgcn 6tcrnl)nlll'Cn, .pnOfa}ullllen f\li~e[J.
nni miicfen ~nrl)at\'ig,
briiftg
unb luenin borftllJ. - 6ltal)lcn au\ien fd}on ornnge. 6proffcn lang, ftnrf I>oritig.
6ebr fd)one Q(rt, bic I>on Ilieracium Pilosella \ldJ felJr gut .Ill unletfd)eibcn fd)cint
bllrc!) fd)r menig borftlgc .fropfitielc. bic mit ID rilfcn!)Qurelt ftarf 6ef~t
ftnl> . Œleroibmet
be111 .j;Jmn !}3atOIl llon .pnuômnnn, ber um bie ü'!otn S:itoHi fo ()Ove !llcrbienfte ftd) et<
Illnrb unb erllllrbt.
~n
~iro(:
®. 6ecloB!
S:rlitett nm .porn I>ei mittcn 7000' )) .
.j;Jau~mn
n!
Sarncr Scf}arte
S:af. 128. MCCCCLXXXIX. 1. II. !j}~n.le
. 1. 6pi~c
einer ~ül<
Unire [I>bl!.~
frl}uIlPc. +. 2. S:l)ej( einea l'ifcqent~.
+. 3. !}3lntt ))on unten gcfel)en. +.
(6.) Il. anisotrichUln Gl·is. 1. c. 85; mr,i30ttl friecqcnb, flnrf, fllroficnb. !Bliitter fvatel.
filrmig (lingUa). biBI))eilell mit 6Ili~d)en,
beicrf!t~
l\leniO bor~ig
unb brtifmf)nnrig. Jl'oPfftie! cinfollft9, mit IDecffcl)u\lpen. obel' lt>enigfBpnn, :œopfftiele unb .pùne INuig briiftg unb
fteml)nnrig. - H. auricula Willk. Rgb. il. 1852. 191. 91iel>rige !j}jlnnôe mit fecgtûnen
!}3(iittern.
Q(uf ber Sierra de Moncayo ill Q(rrngonlen. 3uli 1850. !IDtrtfomm il. hisp. secundo N.204.
Un f rem b I>!lb. S:af· 108. MCCCCLXIX. III. lJ~at.e
,\)ante. + .
•
5. !}3jattfnum. +. 6 - 9 !llerfcqiebelte
�".
65
lI. acutlf olium
~.
Viii. VOl!. t. 3: ®uT3c1iloct' fricd)enb, IlIlt l}{u~"Îet,
!8lèiltn cl,
1'\113Itllld, l\llb iee{lriil1. Art\hcut bot~in,
ultcrÎd~
flmtbnnri\1' Jt'll\llitid c!n. biê \lier.
rO\l!i l" ,~)ilnc
Ill1tm p,lcid" 6c!)u\l\lw '\lib. II. bifurcum Koch Syn. 510. e. p. Il.
bl'itchinLum flerl. nc. n. fI'. V. 442. II. hyiJritium Gnucl. lI elv. V. 74.
n. pilosellinum
F. chultz. II. fl'ntris C. Schultz ncl. Groll. r.odr. 1. c, 346.
II. SenriLneri F. W.
~chlz
in hh. boic. ficl. ill. Gl'isebach.
2Biic!)it nuf trocfnen 2Biefcn, IJhtllctll u. i.' l\l.
!Rf)liu, bel SJJliil1d,en. !8o~eu.
Il u fre ~lb Ui 1b. ~,\r.
1. !BI,\ttiliirl,c ltcrie~u
6\li~c
cincr '~\IÎ[(itf,nle.
~l n \\1.
E5olllnter.
1j..
~n
~(,idl1gen
nlll
109. MCCCCLXX. (un ter bCIlI l)'l.\mCII "bifllrcllm"). r. III tln Il 3f.
(lcirl)fII. +. 2. ~Ild(
c~b
Jtlivfc!)Cr~
llIit Jt'r\\lfd)eII. +. 3.
+.
:t:cr Jtil\lfr()cnitirl Mel, ŒJrijc("Hf) ('(nttrod.
d) inl, i[)ll Ilftra[~
lIIit !lliatt.
Ili eracillm bilcnsc F. Schullz FI. dol' Pfnlz, i~ lIIit llie[,t &erQllnt.
!Bir!.
(dd)1 bnfidbr, l\1e(d)c~
l)fileallum _Pilosellu Wimm61', \l1'1. I1l1ten No. 10. !Bergl. @nnier
G\('btoll a. a. D. 346. "II. Pilosello _praealtum F. Schu llz; Il. bifufcum
Koch. syn.
parI.; II. birllrCII I\1 M. Il.? _ Calalhides 3 - 7 Il l'cxtl'ém ilé de la
tise mOllo ph ylie
il lil unsu el ulle ou plusieurs fois Lifurquée; première bifurcati
on naissant vers
l'ullion clll qunl'L slIpérieure avec les "/. inférieur s, pédoncules peu
allongés (2-6
c nlimèlrcs), cire ·sés. Péricline déprimé il la basc, li folioles linéaires
-aiguës; les
e'\léripures subohLuse. Fleurs d'un jaunc - soufré, toujours concolol
'es. Allénes
r rli~s,
d'un brun-no ir. Fcuilles coriaces, lancéolées 01\ lancéolées aiguës,
munies
upérieurement lIe longs poils èClIrlés, ",t au dessous d'un duvet
très court, grisùlre. Tig'c de 3-8 décimèl res, droiltl, dresséc, hérissée inférieur
ement de longs
poils l'aide presqlle horizontallx et naissant d'un tltbercule noiràlre
, dépourvue
de rluvel, couverte supérieu rement, enlre les longs poils sét iformes,
d'un dllvet
fin et gris. Souche émellant des longs stolons allongés, stériles
ou f1oriféres. Calai hide d'un Liers plus peliles que celles de 1'1-1. Pilosella (1 1
/
I:cnlimétre de
diulIlétre). Celte espi:ce, par sa tige bifurquée seulemcllt vcrs le 2
haut, et pnr ses
pédoncules courls, se di tingue bion des dcu" précédenles.
Sa cnlathide plu s
déprimé e, ses cor olles cO\1colo\'cs, ses ilkénes fertiles, ses feuilles
lancéoleesaiguës sonl Cil oulre aulallt àe caractér es, qui le séparenl de l'Il.
chl\llesii. "
Il :.\l>_ Lieux sléri les allx environs d Bitche et clans les
prés, au milieu d'un e
foule Innomhl'ahlc tic II. prucaltllnl (II. prneallum ex. norentinllm I{o
ch H. mutnbile
~'. cilialulll F. Schultz) 'l de l'II. pilo sella, dont il est ccrlainelOent' un e
hybrid(
~
(~chlLz).
4. Mai - juill.
1}{ 11111.
s.
Il. ~ifnrclm
!8{,'~tcr
M, Il. Tau/'. C(nte. II. 251. II. 532: ®ur6c!~olf
frien,ellb, ivroffenb .
. hlt:~er{"
1~:tf_
\,rï~l1.'
dni,:tbl\\: \lc~Ii.
&orfti\" !8eO'\'HUII\\ lm ullterll ~(irl)c
cnb!icb_ IC[)ITlllbwl>. jl\r!)~n1t
cil\1CI' &16 t\'ilrOV~1,3
.~'inc
UlltclI \1(eid)attl\\. E5d)\Il~'en
ltu 11\ Ill. H. PI~
sè lo - ,c~mOlI
Lnsch.? II. Pilosello _ eci lioicl es La sch. 6trn[)(en
fd)t\cie[~lu,
IIIc1l1wô mll,uui l\_
~lIf
trorfneu .\:lii\V 1u . !3'tÏl()!iU\1.
1j.:
~u
~d)lcften,
Unirc I}{&&ilb. laf, 109. MCCCCLXX. (untel' ben
d)enOle!. 61'roü unb ~Iat.
4. -P1Hlfd)uvve. +. 5. ~ci!
6. gtud,t. +.
9. H. stolon itlorul il IV. K, Rcll'_ Il1m[l. 303, p. 273: ®ur'd~ocf
îl,iirilll\C\I, ber SJJ!.Hf, Del1reid).
acutifolium")- II. j\'opf·
bel' n;;terfeitc e(lIe(l 'Blat~
. +.
%\I\It11
flnd illtoffcllb. 'BI~ter
ei!"n6CIt.lid),,, ul~r!,ti\
I\C6(l[,II,CIt, fVi~,
&otfll". ulltcr(eitlJ itc°tl\l,onti\1, \1ri1 1l . Jt'ii\licl)wflicl
u~\te
CIUU[,\ttt'l', oll)e(. ullI bl'elll"\[ ~c\J,udt.
3ll,dllf \\1c()rfiivtl\\ . .f)ÏI[(r \llIten ,\IIIJ\J C<
li)cutld.,I\\I\\lll ~Ior,l.
19.
9
�66
bIdtet, ~injc[)Ul>f
iVip. Il. l'iJosello- dubillm La sch. e. p. II. l'iJosoil - ochîoides
I.u sch. e. p. Il. I1agellaro Rchb. n. Sax. 173. ~Iilf)c
fcl)on vurjJuq"trcifill. ~inlaf
l'couad)tetr tcl) vd l}((tenoe\'g cine SJ)/afje (5);cl1t),lfarc. bmll 6tra~lc
nllc cinfat&il1. [lie
Sl ilpid)enjticlc lIlcift Îlriijenl)aClrig. luic bic .~lÏc
~lüd)Ît
ouf Îruchtuarcll !illiefen ber ~crG
bc~
ŒJcbiete', fdtell 1)ler unb ba. nud) nuf
).Iejilla in [lnlnhllicn (!BoltHi!) unb ill Sicocnuiiracil (0d)ul' !). - SJJllÏnd)cn . hb. boic.
l"ld) ŒJrfieb"d) ..pnlllouru: !illnub\lbccfer .):1016 Uilb Itallblue[)r 60llber. - ur/arr: S'rallf(urt a. D .• 'lllt t?-anbfj[,e :u. [lriejell. CSj,Hcfc. 6d)lefien: .. aui urClfincn Ste Il en ail [lÜUi'
lIIen. 2BC,11\1nbern. ,\Uf .piiaelil. aud) nuf Ilrafigcu Sl ' ie~IJ[pn
nll B'[IIÏ!lIferu, ill bcr gall6cu
(ibellc, im ŒJcfenfc. nuch ~io
nlli bic l!el)lIcn ber ~OHI1
Sl·olllmc. 6. ~. 'll[tllatH. ~\1rel'
1,lIum . .!t'cfiel Il . 'lL" !ffiillllIIer 81. Scf)ler·! - ZI)lÏrillllclI ŒJnl'cfe. - 6aif)iclI: eiuft bel
miicfnill ,pcl)u~oIb!
- 3e~t
!locl) I )~ ufig:
l}[[tcn(let'!l. (,s}clfin\J. flillIIll'alb . ŒJcol'gcufelb,
.j;'oldl)ClU, .pirjd)i\ll'uIlG im (ir60cbirnc, md)o .. mrl)b . lil., 113C1PlJcrfp!
Uufre 'llobilb. Znf. 110. MCCCCI.XXI. 13~aIl6e.
1. !Sliitllcnuoben mit 6ticl im
[lurdlfd)nitt. +. 2. •piifrl)en bcà !Bli[)cbo>en~.
+ . :1. 1J;ntcl)t. +. 4. <Slivfel befiel&en
lll)uc .p.,al'frone. + . 5. !8nfiil berrel[,en. +. 6. [liejelbc illl IDurd)jd)ni!t. +. 7. ZI)eil
cin~
.\tii).lfc!)cnfticli,l l1arf 1>cr\lrojjcrt. +.
10. Il. pl·n.e,l-Itum - Piloselln.
Willllfl. Scilles. 319 mit 'llue[el)lu'f; I>~r
61)nOlll)1IIe:
lllluroclftocf fU\'6. 6ehofje fcl)lenb lIber fUl'6. Q3liitter feillon\1Iicl). uud)l'i 11 gc,\ül)nt. &Ol'~ig
;
uterfci~
lcid)t fteru(
) oClri~
; Sliipfrl)cufticl (,i~lwcn
uuten ciuvliittrin. 1IIit obftll)wbcn
!Borjtcn UIII> ll'wigelt 6tcrnf)oorcnj oocn !liculiO 6Iuci[\lolti\l • .p1Ïllcn furh. ftcrnl)n\nig
unb &orfttg .
6cl)leficu: DIou, !llieiuocl'g. 2Billl1ncr! "I}luf 2Bic[en unb onbclïI œr.I~\licn
Hm
IB rcélnu bd Strilten (6'lbe&eI1 ) unb Oltnjd)in. 21lcinllcrn bd DI)lou. SJ'lffîctgruub oci
(H)l1rlottcnu\'ulIlI. @3el)1nel6ong oet ~lIbO\H
(ŒJraboluufi). 4\h"iifclluC\"u ('Uo\1cl nu~
lari
~ ).
~ci
1111ron (!ffiicf)urn)." !lliinl1l1cr 3'1. !Sel)f.
Ullfre I}(ubilb. :tnr. 114. MCCCCLX\V . ,. mjl,1It6C . [locI) finb bic !BIlllter .lu
tief uud)tig b"r!1c~lt.
1. Sli\vFd)cnftlcl. +. 2. 3 . .pilc)u~n.
+. 4. 1J;rucl)t. -t-.
1 •. Il. sto}ouil}oro - COUhlllUl ll'imlll . nuf (Stlfc!tcn: uon llorlgclll ucrfcl)icbcu burd)
friiftinctC eul~n,\.
nid)t {Ic\licucltcn, foubCTll rie~\lc
Sl'ii\lid)C1Q1id. \!ürfre Ql);cu, griifll'c
9J/cu!le 1>OU 6teruf)anrcu, lDriifcu, ~orftcu.
9\'ilfJrc Slli \lfcljru. Epüter fc!)eiut ~1Cl"r
JDimtor
2ililllmer bcu !B\lftlub mît bClIl uorigeu 1>crciut .lu l)nben. !)Jlinbe\lcu3 Fel)U cr iu bcr
3'101'« Sr)lefin~.
01,111: illcillber!] 'llii11l 111 cr ! ll:lrct!lnu 6r1)UIIl<1IlU!
bctl St'i\lr)ejc~.
Unirr 'llubilb. !lli. 115. MCCCCLXXVI. 1. !J.lflon6c. 1. .~)injduP\lc
+ . 3 ZI)ci! ciner ~or\lc
+.
+. 2. Zf)cil
12. Il. rUosello - piloseUoidcs Naeu· nui (Slifcttcu: !81i1t1cr fcillnn,lcttlid) fd)Qrf
!lejvi~t
obel' 6ugciv~t.
fcc!ll'iln, am 6numc uOlf!in. nuf 91men I)in borfti!l. St'o pfcl) wf!iele aUftcl)enb bl1ritig. untcrfcitB 1>OU ISternf)al1l'CU &cbecft, nn 6pipe unb ŒJrunb ge,
!louc!!, St'ü\lfc henclI bc~
lIieracium Pilo clin flleid) grop. - [lie 6ternl)nCll'C fcl)wlllben
,liellllic!) Quf llcr Hnterfcile ber !SI/itter.
,germnlt illl !ila
~.
91ii\lcli!
llnfre 'll1>bill>. :tllf· 1J7. MI:CCCLXXVltt. J. $~,\Ihf.
tile~
Sl ' ipfd)eltc~.
+.
1. ~i[lfc)uVp.
+.2. !tl}eil
�67
1.3. Il. tluricul,t-l,raen1tllllt: norf 6c{)ofie !reil'eul>. ~Ilitr
fefl\' fanl!. long feilig.
Rentrtt. un'oru!lirl) burl)ti'l ,lc)iihn!. i"CIP·iln. Jti\vfrl)enitirl ,lnlFbriicf! borI1i\\, 'JlebcllllJ;W
mit 6trrIl 1)'I,mn , iDriijrubo,mll Ullb !l3orflen, bic ,\,"lu»hl);C frf)ou 1l0U 9Jlittc .lll Rctf)eilt.
o&ru bO[belltroubit\ I\rgirudt, :,iirtir[luP)JeIl boriti\\ unb Îlrrn[)'10 rig. bUllrcl Ilcf,ïrbt. .pilfrl)lIt bc~
!l3llÏt[)elluobcuG. mit id)r ui ebrioclII 5numc.
muf trodwCll :'trlften, on !lllrgm. 3eno ,1111 ::l'Whig
bl'rf uei q3tnhl. 1847.•\:1. (,Il. fficlrl)cnuod) fil.
ltllire ~Ibi{.
\l01l 11UUW.
T.
1346. !l3ogCllf),nb! ru
1. \Nllll1hc l'~1
:'toi, 127. MCCCCLXXXVIlL
+. 2, tl,cf( cillet @5rl)u)J\.' c Ill'U iIlIlCII ........ 3. ,\\\,ct .~li\r)cu
3Clhl. 1. .~liI
+.
4. Il)cil duea .n ' ipfrl)en~cu.
!>1~
Uirl
nl1Cr
!B(j\thrlb'
~.
) I\. '\.e
' clI~.
1 •. Il. f'uigidllll' /leYl/h . !: 0r!)l'fie ('\lII1/ jtarr boritig, !Blatter fci((SuIIl!rh ipill. uullrll!'
Url) uuef)!il1 nr6iihllt, ,'uelll)1 1I IIl1b om 50111lte blll'f!i\l, Il1terji
~ mit lllCllincm 5ternfilh •
.lli\\'irIFII jtir! UI d)rf,HI) \i cl1,1 (,el t. item 1"ll11'i\l. ,luit~)e!
uorili l) unb bdi ft ll. . ~1 il fi l'rf)lI )J\.'C\l
'\.'ib Illi! Illdrl)Cl1 llc('rrôll\\. 0trnl) len bUllrdpllrpnrn . - !l3eITn nrb en Il. llall Slllanni .
!lllohrr e~ it.lmmt. Illeiu Id) IIlrf)t. :\UCTf! ill Sill[ellbol'iè (S}ortw III 'VH~
cd $roirffl'r .!tUU6e ill bell ~ciP3ler
(,l'IHtCII iiucriii:)rte.
/ U,
\l'l'ber
Hu il' C ~I &li il b. .1:nf. 113. MCCCCLXXIV. 1. 5eitllrl)ct !l31ïit{)e~
mit 'tlliitlm
uuo 'll.lurhrlul'ltt. +. 1. 6pi(lc dller .\)iil1frl)u\l\lc. +. 2. 'Bliitl}e. +. 3. I1.'hllll'" +.
lnf. 129.
MCCCCXC. 1. .~n
l)Jt,
~e.
U,. Il. hybl"ÏdulIl C((i.e. bri Viii. Ile/pit. lit. 10: :JtI)iAOIll rriift1n. ol)uc IlluWiufrr. salll tter
\ll'U fcilillClII <Slrlluoc 6uu!li\1cifiirlllig, f»i~.
llcrilrcu l ooritin. ulltcr Wlitte fIClïI[)o,ni\l. eull.
!trl) AirllllicT) IIneft, .nô\.'ir!)cujtiele l'hllC !BI,ïttcr obcr rillbiiitttin, oben \\Cnn[le!1, l'ber Ol'~\et.
nC!lobrlt. orel. bi~
licrf\.'~
.n'l\pid)rlliliclcl}rn ui~
'lufrerT)t. .n'l'pi CIlblirl) ruub, jtcrn.
[:onri!l obn Ulltf!ill.
Il. furenll"ll Ilpp. lloL. Zlg. XIV. 1. tEll . Il. sph::tl'ocepltalultl
l '~·oli.
DC. l'l'orlr. VII. 201. ®ellliibulirf) ftn!> bie iill\iercn ll3 1,ïttcl' Ilie! flir6cr. nlll
biC lunctcn.
b. pusillum: flrtn, 1II ci il ciuf\p~l:
berbe ':j3jIn Il3 c. Il . UlIlflorllUI Il oppe.
PUtiillum lIoppe Bol. ZLg' XIV' 182.
II.
e. ((/pico/a: ie\ll' 3ottl\l. ntit ,!lull{lïufeTII. II. alpieola Schleich. Gaud. II clv. V. 73.
'llni m!)Jclltriitcn bi~
OU beu O'irnen.
60U
lIC'.~
.
\ln fI' C 'l(. [1 u i 1b.... lni.
t_.
Il IC~ C
I ...XXII
\tlorlll.o
' I I . Q:rllrl)ttl'O\l"lI'
.
. . 1. .,..,'
~ ; IC
,!,lnu)J
•
bes ij.);clIIplor ,Juil O'nI)lef~
.1,.l.lub. 1. lhcll ein~r
.piiOfd Il c. + 2. I!)eil ciuCIJ .l'tOll!'
d)eu~lô.
+. 3. 15 ruc[)t. +.
) IlP
b. pusilluffi:
ttt
tof·
12 . MCCCCLXXXIX II! !V
.
S!nullel bl\~eutr'&i
Il{ Il Ill .
(bi~l\cen
, Ed)Il"1C!)C
.
, g~rl\'[,HC( .
ullter bCII .ffii\.lTcII (i. 'B. lm II. AllI'ÎClll(1).
Cl.r.t..
.
l'Ocr bol'"l'ln (l\Ie)
' 1 t 1111"r'lt)
g.
1'0 no r ClII
. fil Iltln
'. ) 1),1'(Cil b,1I11I 'tIeefbliütcr
.
AI/ficl/la: illl)i3 0111 frlerf)enb. fllrllfiellb.
Il.
Auri
c l~
.
111ft "1I6 ell .
.,.,
!B[olter fcc\ltiiu. bl'rI1i~.
'llnfrl)cln bcê
�68
18. Il . .",urie uh.. L. Sp . 1126 : 0rhoffe geflmft. l1Ieift Heril.
~\l.ïHr
InnAelllld) , fpnlrl.
forl1lll" 11111 (Slrullb [Iortl~.
nll\Îre fIUIll\lf. hlllfC iV II\ ..\t~Vfd)cle
nnrfl obn rlllblnHril1/
oHtdlell\) Voq1in. llOCllhl1l ftHllhnorin IIl1b bTlïftl). 0111 (\'llvid ~lbrioun
(feltcn eill'
rÔ\l~U)
•.~liUd)IV\e
oniiellhoorilJ. Il. ùllbium ·m. JJril. Il. 28. II. La/;Lllcclla Wall!'.
·chcd. 408. FI. Dan. 1111. 23lnlter oft clnl.HS l\ICflcIITOlibig.
(tille ciane. fel)r gr.[trecftc, iel)loffe S'onn fnllbte
bell WlOOteil \l01l !8o~el.
'lluf feud)lell . III\O trocfl\C\1 !ll.licfen bl ~ ouf bic ~lIpei.
ftle~.
llllfre 'llbbilb. ~ofcl
+. 6.
,p~id)el
be
~
I~.
10er"!. lm lOurd)fd)lIltt. +.
.pm !Boroll 1l01I .\l,lUémollll 11ué
CKlibc gnïf
) lin~
· ~ .
114. MCCCCLXXv. II. !llifolldc. 5. ~ Heif
ilt~e
Jti\\lidlCll '
!8l1ïtl)eIlOllbem. + . 7. 8. ' ~'lÏnfe)u\c.
+ . O. Ii·ruel)t. + 10.
Il. floribu lldulIl lVimtn. Gra/). FI . Sil. II. 204. 6çl)ofîe 11ufftclgeub,
1Ir~
bliibCllb,
!8lôtter 101l3cttlid)' fpotcljiirmin, fpi~,
Olll ~rlb
Ullb oberflt~
IIl1b untcrfeil ber ffi1ittrl.
d\lpc bl1rftin, ,,011 ber 6 pi~t
bi~lrm
gCf.,ltcl ' ( ~I. i1lmer).
,\l'o\)fd)rnûirl dll < bl ~ A'lie!.
l'IiiHrig abftcQCl\b IIl1b ott[trcut &orftin, .plÏflfd)IIP\lel\ bl1rftin IIlIb brtï[ta·
e;IIlngd j,ll1
hnmer rolb. .pl1ncl\ frl)III 0l'6{\riiIl. .!t'iipfel)en diell1liel) gTOUC iS lilt!)ell
{lolbndb. lOireelor
~ql1nm
font III 3'(orn Sel)lef. britte 23roro . Eldlc 304 biefc ~
: .. ~ l l icloh(
blcfe ~{rt
III
ber :trod)1 UOII ber Ilorillet\ fel)\' llerfd)lebcn ift, fo liiiit [te ft el) bod) III
ber 101I10llofe IIllr
fd)1I1er \lobOIl IIl1terid)tibcll. ullb fl eilltTt obn biirfligm (5.çcm plnre n
i i~cTI
[tel) ibr 11uel)
Îm ~uGfc
. IOcr !Stnllucl i~
fci[ttr. mcil1 nlt(). nod) ol'CII (lCIIlÜ()ulld) mit 6.,~lrcidJu
.
Îii()Ii{l ob[tel)cllbeu !8or~en
\tub nid ) ~ bem !8(iil(jrllftnub mit IOn1jcu 1111'0 6terll()0IH b!d)t
u t Îe~t;
bic .!t'iipfe ftub foit bO\lNIt fo grllÏi. bic !8liitter ureiter IInb hirdet. ~/.1C!)bcl
id) biefe ~(rt
nu bCII Iltrid
) i e b c lI~ e l S tllnbortcn bi ~ uuf ) I ~m
!8crllc im !llieicnt!iel)cn nl ~
beftiiublg bco&od)tet &oûc IIl1b ein (Ncid)c,' UOII 3'ricG ollûncf,'gt \\llrb.
l,olte Id) [tc JCII!
iiir eiue iid)tc ~rt
IIm io llIc()r. nl ~
cd fnum UOCI)INIHnr \\"ïrc, nl ~ 1\IClrI)cu 21rlell [te
burel) !Uermlfd)uu\) eul~nb
felu fonte. (3\1 ber \'):Ior" VOII $reuüen S eitc 30 \\' Irb [te
Il. pralcn si -Auricula grnu\tut). Elie bilbct tlne 3'Otmrnel~c
mit Il. pracaituill nuD
II. Auricnla. iebcr uou biefcu bciben Ô()\1 li d) , IIl1b t&cihllCife
Ul'II briben Ilcrfd)iebell. :ner
!8lit)CU~Ob
ift b.,lb bid)ler . mci~
mit cinem cin6dnell, I~ngmu
!8(iilhcU6'Ueln, bid)ter
\lulcn; ober cnticmt 110n ber (5ubtrugbolbe; bieic nul' jc!lcn gcorlïnnt , flclI1cinio
lirl) lodcrcr,
6ulueflen nui cinlge (lnbline. 1.11I\1CTC aber rlïrAcrc !8llitl)clljllrlc nlll 4-6
Jt i.i pfcn rebndrl.
'lI/elft ftnb bcbliitterte StolonCll Ilor&ollben. oit nebell blcfen oud)
dnlgc ober mel)rcre
Illligerid)ttte bliit&entrngcube. lOie !8liittc\' [tllb bolb breiter. bnlb
id)mcilcr, 11elo uiel
fiiraer, ol u nn 'Ocr IlOri \\ClI *). nud) nie fo [,\lIn .\ "0efpl~t.
6"I11eilcn fcl)r ~lImpi
ullb nnd)
ouen jd)'l'Orf) " wrtig. ,uie bd ber folacI~n
. 21ui !8cr!\l\liefen iinbcn ftd) ouf ber liniers
fcite ber 23lnttcr b'llb nllr \lrrcinoclt c (.~10)C
'lI/cllje) . (1lllb ; n()lrcirl)CTC (~f.\tlic)
S tcrn.
()anre; 011 le~tr1
.orte iinbell ~ c () ourl) 6111eib(lIl1li ,\e (Sj;empl.lTe mit rol!)btr,'inberleu
m.lnbblumen (IlUI. 8rled). :nlH() ijt AU bcnmfen , boU bicie gormcn
fd)oll fc~r
'II bem
!8nflnrb II. l'ilosella-llolibunùum ()inneigeu unb l'ienC\~t
6u bicftm oel)orcll."
'lluf !lliieicn 9Jlite!bufd)on~
~ IIl1b l.'ittbnucn B. (inbe 'B'nïl)1in\J (\. 21. 6el)le[tcn:
DI)lolI !llitinbcrg !lliimmtr! lOeriribc o. o. ..o.: .. ~(uf
!llileÎen IInb ®rn~plie
ill ber
iefcbellc &Ia ouf bic 'lliicitn bc ~ .pod' \lebirllc3 nllterl)lllb beJ .!l'Ollllllcd
. lIm !8re~la
liin\\B ber Illien Dber. bci 6 r1)citnin. 6 r1)\l'llitjcl), (i,1rloU~
u. III . WeiliberG 1111'0 8eb.
lib bel Ol)lolI . >s.'l1r\i~
IInb Silftm\~
llci 8o(ltcn. ŒI).1T(ottellbrllllll. m,li
~ 1\IOlbn
6 d)le[tcrtl)01. !BnidCII!lcrl) ' Glrlïllbl1nuben Illi ~!icf
r l{c~ir\e
. _ ÎaT\uiefc. <5lrull\lInlb IIl1b
(SIi\lfti ber I)obell iJJltllfe.
n Dberfd)lcfiCII Hill Pllt!lI / .f{ropi~
®lIobellielb. ~1lI
c.ile.
fenre bei ~reilnb
. "l1I[t ebr! . •1111 Tllthtll ~er\1c
."
.,slIm ,~orA
IIl1b lIIit ber, lImr[tc fil
") Hicradlllil pl'<1e nllulJI ViiI.
�69
bie (Hellc geflellb, ill ,~1cfi
lI, l:l)i\rillIFII UlltI l\"\'nllfclI." ®nrcfc \l)~"tfdJI.
~r.
- ,~ djcilt
'ônf!arb 3\uif(bCII Ili craciulll Anriclila IIl1b 11IO\lcI1SC; 11Ilf)c Ill cnlClllil1 glall cescens Il
nOcin ollrd) IlTOfJc nolbncl&c !l\lull1C1l 1I11t> bchonrlcn ~f\tl:CI
nie! .~ cr~ J iCbclI
: !!h:n,
!llcnunllHCIl Ulil cri(l)icbclI bUHl} I}ill' Ullb I)crgb~ln\C1
~b li
'lIft!cl.
l~ct,
!cud)le ~l\fc
fCII bc! ~\.(lIn
{llor!\fi!
Itnfrc IJH&ilb. !nf. 123. MC .CCLXXXIV.
Ille! lIuter .!l'i\~ 'f d}en.
+. 2. ,pi (id } IP~'c
. +.
1. $~,\IbC
nl~
terr}lcftol.
$0 . •
00:
1. ~-'lÏtf}cn
~ . An(JlIstil'oli(t. :t\}l~
bc ~ IIi ' 1 acillill nngtl s lifolinl1l. ~tlridoc
..
,
..
1' 011·'tf ~ e n:
nllt. obel' ~ l l } n c 1!I~lnfcr.
.!HrinC\ï', Ic'orllnc,
11 ollllcn ' e tollnl'1 IIIlt
ullb luellil) S\i\pfm. 6 tr'll)lw I\db .
.
frlc:I}rnb.
( ~ &r1"tnlf;
1.8 . .II. nugustlColitnn lIopp c Tascltcn/J. 1700, 120, 130 : 2\. lIr~df
~luifcr.
.f ri~f
}c b,U
o~ ) nc
liter~
fpntdiiirmig ip~lIdj
fcili\\ (\nn.; nl , '.~t
obel' ~l1t
I\\CIIII\ ~ tCTnl
},"l1C
,U
.stiillne! ol'ell Iller . bill ilÎnffo\lftn, ,~i[fc
I)'lnrin unb ~rl[C1I)n'ù
. Il . AIlï~ia
y. ,ln·
gli s liroliulll J)nJ.l. Hal. Gall. 302. ViII. vo y. laf. 3. fig. 4. - {ljC1\~J
lItd
) 1).\(IC
) ~ l d ).
buu Ili eraciulo aur icula OiCllllid) ,\\)nlicl). \L' rd Dri\l.~
UOI_,~)'e
I),\l'CII 11'l\' rClI~
6 tcru~na,
nllbre l.hlb cu einl\lc ,lU i ber lllltrriritc ber !B lnlret (HT· (12).
~ (ui
bro \l ilu 3C11 ~cù
lriflcu 'tin ~ ([\)CU
irtc
,'.
.so
mlCf
. ~ .
llnlre &i1b.~
laf. !J2. MCCCCL\XIIi . l. $f{on3 c. 1. ,~i\f(d
} up\.lc
. + . 2. ~lie
ben ~S! at ~, lIutcriciti' Ilciehcll, mit cillillCll ~ tcr . "IJ .n oreu.
+ . 0.3. 6~l i~c cilln ?l..\l'qlc 'OHi
!BI'1Ud. +. 4, ~l)d
r~b
Q;liitl)cuiliclii IIl1tcr JlO\.lld)CII . +. J. 'tl)dl clllC\' >{) l\r ltc \' l' Ill
+.
~lïtf}cue1.
19. 11. bybri,luIll-nngustifolhlJll: ,\CI\'ifirrmnÏlen cill lIi c r a~i
lt
hybriùlIlll Chaix. ,
lIIit bem fur3cU !Bl1ïl!)Cllflkl bl'0 lIi cr~il
li 3llg uslifolillnt. lj)ic cille O'llrlll ml! iterll'
f}nal'in[nlllllltigcm ~Intralb,
bic ,lll'tlre IIIlt III ,1 1IClI t\ lattrrll, ~ir
IIntre >JJlittclrl)J\Jc IlllT [lill.
~uelC'
®q eub : v. '~hlU"t!
~n.
lIu[re ~l!bt.
III. l.llilC\u6c, 2. !Blntf\.i~c
:tlli. 1:19. MCCCCXC. Il.
\'011 1IIItCU. +.
'li il'lIl,jc. !.
!Blntf.i~c
\Juu ulltell.
+.
Il. pumnulIl Lap. Abr. 469: 2llur.;c1f1orf (lIIeil1 1l't1}rccIJ 1) nbncbifien, lIl}lIe '2 1u (,I,\ uicr.
!8liittcr (iilllllid)lnIlOCllUd) fhtl~\i
gcip l ~t.
11111 6 i1bcrboritfll IIl1b 6tfl'lll),\I\\'ClI, icc\ll'iiu,
~1.eld)inrb,
!8liltl)ell[tlcl ftc1i. ftcl'1lb o(\ ri oi olll mtig, bor~il
unb brüicu!)n(\rl{j. !81iill)Ct1<
lhd . d !~ n ,~"rdJt
uid)t [lI l,lUI), luic Sti\pfd'c u, 'PlÎllfd)1IPNU ftulIIPÎ \\ripiLlt, \luf ffiiidrn
bOt)hll, . llcr uQanrll). nu !5).\i~c
bel)"o rl. Il. brcviscapum DC. Il. fI' . V. 430. II. auglisliIoil um b. Coderi OC. 1. c. H. Candollei Monn. Ess . 28. Il. Wahlii Frod. OC.
l'I'OÙI'. VJI. 204. Sritd)le ;d)\Uor3. ®riifd ntlb. 6 trol}Icit lluf Oliicfcll put).\U1ï1.
'2luf bCIl ,pil[}elt bcr l.lll}tcnoen . 5l'I1cr.~
ltnfre ~b&i[.
~nf·
;d}uppc. +. 5. ll}c i! bc" !Bhitl)Cu1cd}n~.
,~ n(\rge&i1b.
+. 10 .
.spi~e
111. MCCCCLX\II. Ill. ~ilon!c.
+. 6. 11)eil ~ cr
tines ~lit!
)c IlÎr'19
i(!.
+.
~l'te.
4.
.s\lI~C
+.
cinCl' .pÏiO.
7. 8. O. 11 .
~ (u m. lInfer iSHb i;~ 3U ®iittin\lCII nnd) clncm (fJ;cllIpllll be~
®ri;cbnÔ}'idJcl1 ,pc\'>
ùnr a gC';eΫ(}lIct. sp ,it cr, (nub id) (l)onc ~J;cl\[nre
I1n~
ber Vallée d'Eyn es : Boissier
R e l ,l~ r ,18j81 bic lJe , ~ lc1]ontr CIt;I\Jicfelt. .Hntcr bicfen iiinÎcn ftub bref cinli\pftll' cil1(l
~vel!OPt
. .. wu! breifo\)fig· ~.Ie
~ lot~q:1I
ftllb (cl)t Inng. gleid)i(\111 ftlbcrll. lO~e
nllcltcn Q;lottcr ftnb rUta. ctfl'rlltl\l' IIttt llarf boritiilclll @5num. S\ ' ~).\fc
3lcllllld) !lrolJ.
6trnl)len nui lltiirfcn ~(\rf
\)1.1rll urn , lOte Banac l.~n3c
(tel)t IlClvlffcrmoflcn ô1l'iid)CIl ?CIl
PlloselJ en Ullb bem an gll slJfOhum. !BOil Bieracium ao"uslifolillm i~ ftc viel 1\'Clter
cntfernt, nIt! ~Ie
i\l(\lcnbe ~I't.
"
�=_. Il. glaciale
70
/ley!! . NOl!. Act. flelv. 17b7. 1. 305: ffi{)i601ll fd/rT,cllb. ol)lIe ~(ulifH.
!Blatter fpotclflirillio nullt\lf, n,ur , bclbcrfcilô ftcl'lIl)l\Orig. feegriln. !Bliltf)ennicl bio)t
fletlll)onrill. ui ~ l\cj{n
cinbllitflill, GCI\lül)nlid) breifii\lfig. Il. brcvi8capllill Koch Syn. ed.
.ft(\\lfc fleincl'.
2. 511. mie( 60rtcr. nl o uorine~.
~lf
ben ,\)oel)olpcn bcr 6e{)lvei ô unb :rlo~.
6olltntrr. ~.
~1
/Joull) Œ}oubln.
Bmnatt lilt !1iIof~.
tRion! Œueubn: 6d)lunr6fce l)lrl)u. fil ! - ~lt
!Berne Col di Lalla
iu :rirol, 6000', olli IDo[omit 16. ~U!l·
1836. Œ}rifcuno) <fio. IJlr. III. 60)eint icbOO)
nlrht llIit bcr fe!,lueic\cr ~flnu.c
iifmei n611n[m III fil , 'HICI) ucmerftc .pm (.)jrlfd'I1(I). Oc \l\are
niel)t frl)l\n cnt\l\iefc!t).
~.
Ilnfrc ~Iubi[
. :rof. 112. MGCCCLXXIII.
ber .pilnc. +. 7. :rl)cil eiucG !Bliltl)cnftlelo)cuo.
!Blnti~,c.
+. III. 3CllC s.vflou.lc Ilon :rinl!.
Il.l.l.Iflnu.lc uon 3il'llI'ltt. 6.60,u\l\lc
8. 10. 6tilrfc uon !8orncn. +. 9.
+.
1tr. Cuseu ... Viii. Voy. p. 19. l. 1. f. 2: ~Hh i \ ;1Jl
rrfcd,cllb . !Blattcr laU\}uer) l,ln,l d t,
!Id), itulII\lf Ilci\~t.
iec[Jnin. nneft. 0111 6nlllll !ll'ritin . etiin!lrl uorfti!l. OUCII c\\I'ri , bi~
ilnfrü\~.
6tl'lt,leu l'ott,l\r,lunc. Œldffcl raud)!)r'lU. II. Clill'anlia ellili rll S C1l11I Fro el. nG .
Prodl'. 171. 204. !BliW)wniclrf)eu feiu ftcrn[)ll<lrio Ilub briifin. lUellio ud)l\Ort.
Mont Cenis Bouj ean! lherb. Gris .). 6\l1iillrJl .
IIn;re Qlubl[b. :rni. i12. MCCCCLXXIII. IV. ~tfl,Ic
!Brulllc. +. QWc 11(0) ,pmu Œlrifebod)â ['JerbUl'i Il Ill.
.
11. !BroltfaulII. -j-. 12.
23. Il. orendC8 l1 e 1tfl~
/lgil . Bot. Ztg. 1853. 617: ml)i3l'lII nuncbifjcu. 1I1it Eid)opf;
!BllÏt(jrunicl oucu{)lu unb
!Bllittn feilfplltclflirlllio. ftulII\lflid). oucu!)iu f({)iin uor~t!l;
!Bliltl,ennfdeI)cu f,lt~
uorllln . .ff(i\lfrf)cn 61\\d uiô brei. uuttl'ller .!t'l'\l! {ouo \)efticlt .
ureit. ~el'uf
) onria.
nriift\\ uub Itlcuin borni,l. Slrn[,lbl!ïtl)cu oc[u. Œ}rific1
•~ilnrd)IP\eu
ncl &. - Untcrne !BI,1ttH (bc~
l>orincn 30!)rcc, ?) birfcr, fÏlr6Cl', nUIII\lfcr. UlltCll III"l't.
ouen tl'Cnil1 bl'rftio. bic ouer" 0111 6nuIII uub IIntrr 9Rtttclueru ftcl'II!,aorin nub lueuill
borftin· ,\)Imfcitc brr !Blatter bl e!)t unb ~Ilr
borfU ,I. ' H[i\t)el~c
11110) uutcu weill!]
~crnl)o'ig,
obclI{)iu bid)t nC\'ur
) lnri~
uub bornig. .~if!e
Illcid) bor~la
unD nio)t ~crl
'
~arlg.
:rrocfuc !Bliittcr uuter[eitd fcc!)rilu , oucrfri!ô gnïu; !Borneu gelb. !8liitl,cnnicl
lInb ,pmlcll nefhgriln. , - %H,er! fiel) onr!) ~el
Hi eracillill echioides.
~.(uf
bCII r)ilrl,ncil ,!t\llfidfen llIit Sabulinu bannalica uei (Soifloltlo. 19. 3uni 1844.
QIlierobicfi! ,pcuffcl!
nle(J)!I~
lIu;re 'lfuullb. :rof. 119. MCCCCLXXX. 1. Il . ~flOU6c
. + . 2. .pl\id)cu bea !B[lÏtI)wuobenô. +. 3. if1rc)upe~
1. :r{)c\( beô .ffli\lfd)Cu.
.
.
+. 4. 8'l'lld)t. +.
. !B['llter
y y. Viri(tia &l atrQvi1'idia. :rt)Puà beô lIieracium Nestleri lInD aurnti~clm
gTlin obcr [d)l\lar6!lniu. !B[ilt!)clllll1ub ber sellllfd)Cll IHrin nel)iiuft umlnt. H. echioicl es Lumn . uub Rothianuill Walll'. frl)cincu ehlloè feesri\u (Iebenb ['l!)
ir!) fte [oune nid)t).
=.J:. JI. nurlllltincum
D. sp . 11211: !1iIUrocl~f
fricrl)cub. ~u[,lfer
icl)lenb obcl' furd .
cifiirmin, Ui0l\'eilCII bucbtill nC3a~t.
bornl\}. oueT) am 6hïngel. .!t(\\lfe{)en ,
!8liitter !~nlid,
nield)Cl1 fo [,Inn o[ ti .nülJfo,cll ODer flÏf6ct, o(~
De, ~ilf1c)I\n
id)\IlOrA!1T1in. breit, (101"
ilin. briiO!) IIl1b IVeI1ig ~crl)OQig.
6trnhlen oranoe. Œlriffel roud)orau. Hi era ciulll
Ilinterhllheri Schultz Bip. 6ricfUo) an .pmn ~interu!
FI. Dan. 1112. Jacq. Austr.
410 St. II. 39. ~ol\tui[)fIne
mcifl untcnl)in rot!)[id). !Bliiltcr oft OUO) rotb ongc.
ilogen . ~orle
3ernreut qufe~nb;
1I0111Clttlid) obcnf)in, IIlO Oc «uà bCIl1 6tcrnfi! llorragCll.
�'lluf !riiteu ber '1({p eu uub 'l..\ornlpcll. 6 1l~!".L
11. oDer 0 (Il ,H!) .!l'od»).
~ ogcjen. I)'elbberg, mii brijdl'id)!eft jd)ct! (SJefeufr, !t\c(lfibcn , !SIHall io.
2({~,el\.
llufrc lll&&i(b. !ai. 113. MCCCCLXXXIV. Il. $f!(\U6c. 4. .p ilnicf)up pe. +. 5.
! ()ci{ c~b
jH\lfd)cnt(!
~ . +. 6. ![)ci! bcâ !SL,ttr,. +. 7. 6,wm bc~
!SlattG. +.
l. 1 : m:ltroe!~
orf
fri ed)c nb, {ICl\'i,i!)u!ic{) jprofjcub,
!Slattcr liiu\l((d)[aucict tl icl) ~umpf
{\1 fp i~t,
uou 6tcm!)'lI1l'cu frei, &or~in,
nm 6 tnmm flciu
uub menia nCcilil)ut, ciull obcr du \lIHlt nm 6t/i ullc!. Jl',Îpfd)cUllie1rf)cu fo louG lUie .!tiipfd)cu (5 -20 ). .piinfcf)uP\Jeu id)IUIH6nrii ll, lItcit, [,01'11i l' bri\ftn uub IUcuiU ftcrub"nt:ig.
6t ruf)lCl\ Ilcl&, trl'rfen, \)5 rifïd gel u(Jrii Il . Il . pralcllsC ' Tausch. _IlOl. Zig .. 11. 1. lJeli)]'
p. 5G. 11 . cy mosuln Sl. II. 39. II. n sseriallllnl Sprûllg. 6t.1 UUc! lI el~
unten roll).
uiolctt. (l}ruuhiHnhi\lc ~orf
lcu
Il ad) uutm (Jcrid)tct.
~( u (,t.ï ui cr
llji illl !S liltl)enllic[c
nUue()c ub.
2;;, 'I I. collhlUm Goc/m. u·iss. Cich.
melachlle/llln Gris. 1. c.
~.
flciller,
y.
90: !S llï ltn i\l~ct,
SH\pfd)cnftic(cl)cu (,)lIger, Jl'ilpfe
p~eudo-
II. meluchnolllill Tal1sc h.
.1l1l'iclt la : !I1fll1U6c rlciner, aud !Bof\1(pen, ~nrf
rot~,
6 tl'n[)(en licier ncl&.
lIierac iulll pseudo - AIl ri cula Ueynhold 1 FI. S.lchsoll. 11I1d) Dr inl~r
im
fiid)ftili)clI .pcru,l\' bcr ~ei\l6
i!1er
Ulliu nfttiit ull b ill IIIciuC\' ~hiu"tjnl(I\.
d,~
fnmmcltc fic lljt \1111 'llit enu cr'l: ftc iil fc!)r ciucull)lÏmltc\).
"!(lIi 'fiicfclI be~
ul\rb Ud)cn UIIl> mitt(Cl'ell IDCIltjd)lùIl M. E l ' ml c!".~
!D Ie (SJ;cm<
\lIure mdnc d ~lHu,
\I'il
d aut> 6nd)iclI, bcr 9)/111'1, UOII ,~h l1 (' "rlJ
, QUI1 ~iJ
( ) I\Cl
, bn
\!'luftb, 6d) lcflen , 111'01. \!lttl)Qucn. -\lm (SJri icuad) ()at " ucl) bcrlll. UOI\I ffi[)ein, ber
'li/ ier, nu ~aicnl,
ber 6d) IUci o, ~o nub,
~i(.'
l\Ieu.
~.
1IIeluchaet/l1n Gris. jel)cint fcltucr: ~([ltnbri
y.
1lseUlto-AI/1'icnlcl: lm !Bl,rnl\lCII. 9J1etIlC Œ~e
l\(,re:
(l} rijeund) .
fioùtrn~'pc
6c[)icrf c '!Il . .pllflllci;tcr! ~iJ[)I(c!
Bi unlU'llb md)u. fil.! (~ciftu\l&r
Ulll S tnN (~cifu
ulib 2.l1teu&rr\l _\)cI) ul)II lb ! md,[I. fil.! !I1'W\lcri~
([éui~
0111 -\l'H6 !Dittl'icf)!
u. f. 1\1 . ;
- ffi'lollt
~ u B UCliu!
. lInire ~(&bil.
'tnf. 116. MC CCC LXXVII. 1. !I1flnn oc. 1. !B(lÏtf)elluobm: _\l iin.
lc1)u\lVCII bcrauncid)lageu. +. 2. Ecl)upp c ber .pi\!lc. +. 3. ! [)e! [ ei llcG !S(it[)clfed
' n ~.
+. 4 .•\:1iiid)cu l>c" U'ruc1)tobe~.
+. 5. n'rlld)t - bic Bii()lIc bc~
6n ume ~ IIl1tcr ,~)n\'.
frouc 6u (tlltf UOtrl1gcnb. +. 6. St lirper ber '(5\'ud)t !tn !DuTC()id)lIitt. +.
~.
melochnelum Gris.: II. ~fln
oc.
'llu m. L 'lliillllIItt '(51. e d)(ei. 'lu~!.
3: ,3I1cr~
ici uCllmrt, b"Îl " llc bicje ~I rtel1
1Il eraC lu,1TI fl~uo
)l ma , I I, ~ l~IC,
mit fiir6clll IIltb (;\lIeeru 6 tl,lolI CII UOrfOIlIlIlCU,
l~ ~Inel)b
~le 6C lteuf'
~\lC:1
UII bcr 21~c
ftd, etltt\'icfcllt, obcr rll!)cul> u(ciucn j I\lCUU id)
blelc .R C"" "0C1(1)eu ~ ~r _. Ult crld )cib ~ "\l
~cr 'llrtclt nid)t i\1tl\'cllbc, ill meid)e id) ()ierill Ih' n
ben bcru[)lIIten .!Ber l"ù!l cr.lt be.r nuùSc?cld)lIetclI ,~(orn
ber \jlrou ln $rcu~lI"
nb. _ !JI ur
o
IIl1n ent nc[) mc Id) fn~
blC!e ln. lDeutld)lnnb ncrureitctc lIlIb alll liilllliien ûcfa\l\ltc ~lrt,
bic
man e!)cbcm n!lgcmcm IItlt ,!lII1UbenolU . "H . cymosum" nalllttc, beu \ln\lafjcnbeu !Qufd)'.
[d!cn !Jln~e,
bcr Ilbenbrcm \lUI' eillC !BIHlctnt bieier ll[rt, bcren nnbre 150l'mcn !nufd)
IUlcber m~t
nnbern ~n . ~l c lI ~cgt
I)nt - .bcun ~,lufd)
\UnI' !I1j\ nn 6en ()allb(er _ luicber allf.
~(uer
II1l\rc $fl~c
qt lm O'ttcs unol~Cbcti\
mit hiejcm !J1QmCll beactd)llctj bn{\egen ifl
~er
%lme H, CO ltnU~
(®Ild)llat) _aut cine nllbre, IDn[)rid) cinlid) nid)t normnle 13'OTlll
lIuertrnllcn luorbell, 1I1(1)t {lnlld contequent, bic (l}o(!)unt unter bem IJlnmcn II. collinlilTI
\)er~nb
I)n ucn Ill!!. 'llifo l11UÛtc bU' 91nll\c 11. co lliuulil enhDcbel' ber gcmeilliteu Ill\'!,
b. i. bem Il. pl'olenso ncrblci&en, obcr Gnll6 oeiei tigl l\letbc n. _ Unim Illrt, bie nn(!)
~Ol
�72
bCIII ~obfl\
in bIT 6t,'irfc ber ~efldbun,
u,triirt, ~Ielut
fi dl bod} ln ber 'Hr! berfelb/II
ie!!r gleid" mie ftc III bH 'Df"fiuofe "llllebcu,,·t lit. :ner Stiinnd alll GJrullbe faft fteU
!<Intriltfllidl. lIIeift l!i ô 2' boeh; bie ~Iiter
oft lIIit entfHnten. jclel)tfl\ B5~ne,
bie ol1ern
j\)i~!
- :nie 'Brl).hHnn!l ~i1Udlf
rlÏr,\ tr. bi~lur!en
1111 2'llalbfd).ltteu fo fva ria III . boU
bie ~ltH
i.lit f"hl eric!}eillcn. \l)(r ~hïteni.lI1b
an (gJ;cIII\lI.1l"Cn ber G}euiroe ui~lefn
loeferer. uei ori\iierrn ,Wil))Îen; an .\lcr~1e,;IP'n
ber t~uec
oft 10lfer. inbclII ber un'
teritc ~Iiltf}cn
rntferut ' ,lauefia ift.'·
rulnbe~
9(n Ill . 2. .):1err (\lrtie!"lCl) muli!)nt unter lIieracinlTl collinum ~. meln cha elnlTl
:
.. ~. melnehaellllTl Tauseh Fl'oel.: ~(atcr
ucre~lhndt!if)
ober line.,Il.ln,lettlid,
i\lI~d),
jee,lniu. unten menill itcrnQa"rifl. ~lüt(}enfC
lIIeift langcr, ,\l.t.m oit iv.H<
fam. - 61}n. Il . veroieolor. Wallr. lu Lillnacii 1849 (nad) belli 6tanborte alll {"Hô)'
Il. fiol'ibulldum WilTllTl. Gl'ab . et F.I (H erb . norlTl. 13. unb bl~
Œ,l;CIII))I,H linr~
t : UJ,
mit fried}enbclII !illll r'ditoer; bic Ilnbern Ci/:elll\llare nehoren dU I/. ambigullm). Il. sloloniferum F. I (Ilorb. norm. 10,10 bic f1einfi\llji!\en (5~elvIH
uon \lvial.,: cine el'lent
~orln
lIIit lincallandettlic!}ClI ~Iitcrn.
bic .\l.,arc ouenhin felten unb 0111 ~"ithenfQb
oft
id)lenb, ber 6ternfir.1 .,n ben !BliitterI1ie!cf)en unb !BIMtcrn blilliiner. ,plerl}er ici) ri nt
Il. radiocalll e Tseh. l'l'ocl. ~ u neb~r,
IIUd) Il. Auriculu m,ljl1S Wahlenb.! l'',cf} beu
(~fln,.m
\lOU U~\i . tIQ,
bic a. 1821 \Jertf)eilt) II. nculi(oliulTI r.! (Herb . norm. 13.!!
6um lbeil). Il . foll acil1l1111 11. Schullz (u.ld) (9~emvlar.
ble .()CTr .•,;, . S ebull\ 5u
:DribNbdm i.llumcfte). Il. l'iloscllo - ecbioidcs Koch 1 lm ()'rlou\ler {SIarten. b.tun uon
ibm .;n Il . bifurcllm Ile6~acu.
- f.l'xempl.He nu,' !1lorwe,ICll ('B.,lbtrô. 'torvcu). 6 cf)1l'rbell
(Ilvi,tl,t), :Dcutfcf)l\lllb (l)auftn .tni !Ber'lll'icfen \lOU 1500' -2500' nm .('ar.!. \Jon lU l' e~
mtt bem aluÜ :,\ul,,'rfte lu bic (Hfl ..' l'et'lbitelnt. b.lUlt aut ben !Bernen in .\)eiicu. 'tf)iirinlltll
,tuel) araufeu uub ml}tinu"tcm). Dit bem Il . lallax ief)r iiIl nltd} , bnrd) bic 6c1)ofie lIub
bie nn'fiCll .\'t'ollie be~
Il. collinum unterfd}tib&.\\'."
26. 11. nmbi&;-ulIlIl Eh/'.! Gris. 1. c. 91: 2BIITJdl1l1cf (\ugc~ifel.
ohue EdloITe, !Blatter
lanul id) 1"u6ett(((I) mit eul~d)fn.
nn InieHô . uriob~
lin ter ffi/tttrlrillve 11eru f)a," i,l,
iiurillcuô Il'cni'l l'oriti I1, !BllÏfQenfticf lan\l. Allldbliittrla. "ben f,tullutig ftrrUI).lOrig . Il'Iul!\
uot~i{\.
6tie!cf)eu Il'ellin fiirdCl'. af~ S\llvid)ClI . .):llïflid}uvpcn fd)llhH6griiu, uuit. ftum\lillch,
briql11, !ueui l, ftcrul),totitl, Strnblen lJeI!>, (lJrlffd netrllCfuet. . . .
Jfove[)uticl~.
'lluf ®ieien in !1lo\'\UCtjell uub ecf)luebeu. 2\.
Ilvi"l" (5I}r[) .nt!
nuire Qlbl>ilb. 'lai. 117. MCCCCLXXVIII.
+. 4. ,piifljel}IIPPc. + .
Il. !5(,rl}n\'lô !\.lif'ln6c.
3.
!~ei( be~
2'. Jl. Nestleri Vil!. Voy. 62. t.4. r. 1: 2Buroell1od' a(lnel>ifieu. of}ue 6el}offc, iB(l'itlU
jv,tlcI\'u~!if).
weuin' uub lueief}l>orftltl. StanlJe! laun. uo\'~i{,
11ernl}naril1, oucu oebiiuft
blllblll, \)ictfoV~,I
~iflc
1>1"ÜllrÏiIt. Sd)uvpcu id}mal. f\li~.
I>urtli~.
brnfla, .l't'ilvfellCll11iel
htr6 ~ernf)\,.Hil
~bne
lDriiien ober rueni,l briifitl. 6trn(,lcu gel!>, trll.cfue (s)rlffel tlcll>.
H. cymo~u
L. Sp. 1126 c. p.? Rehb. Exe. cle.! F.! IIchb. Crit. L r. 34. Ed)~u
~
$il,llIde. bie ft el) Ilud) bllrd} IBlit!}~de
aU ~ 6rid}net.
Eie 1>1ii9t uidluclfeu iel)on 9Jli lt/
9JI'li, Inulle l'or ben llllbctn lIicrncicn. unb nld)t hll Eiommer, luie .!t'ocl) augau . INe
!Bliitter finb uuter benen ber uftlul1ubtcn 'llrteu ie~r
breft lIub flir bi: ~reit
fur6. ,lm
6aum UUd}till ne3iil}nt ober d1emliel) g.tnd. Ildrod'net Ilc(('licl) . ~ternl
meift iehr
lueni~.
iBliitf)enl1nnb dur ~lit()e6
i t fef)r gebruu\lCll, bonn geipreidt. \l)ie o\:1!Ï((CU nennt
~etr
2Blllilliel' je91U,lrôlid). mir fcf)einen fic IlTliu, llIinbefteuO flnb fie aetroffnet 1>1.\[;,
luiif)renb fie uei I1iernciulll prntense nub anrnntiaclllll bunfel criel)tineu.
Inn
un~
'Huf tro,fuCII ~lIieu
Hub auf Rd;m . (~ube
flib(j(f)ilI (Çjt&iet.
Rriil)!iuIlG . 2\. . .\'Ier IIlIb b,t lm miU,
�73
llnfre 111b&ilb. %nf. 125. MCCCCLXXXVI. 1. m~anôe:
lueiler enhuiefeU. 1. ~i\ITfd)nlH.
+. 2. .pilfcl)cn beG lit~enbo!\G.
!Shït~enicld)G.
+.
babd dn .slue/grdn. bnG
+. 3. S:~el
elneG
cy-
111n lll. 1. JI. poliotrie/mm !l'iII/ill.! 1)'lora \)011 6cl)~en
1840. ~ad)trg.
H.
mo um c. poliolrichum Wimm. 1. c. 3 ~(l.
302: .. ~!itC\'
unb 6tnn(1cl bor~eltain,
!BUHter fn~
olllie 6tembnare; .pilllen unb !Blucn~ier)C\
mit llleiligrnuetl 30ttcnl)aaren.
Il. cymosum a. malncoll'ichum W. cl CI' . Sil. Il. polioll'ic
hum Wimm. 1)'lorn \lon
6d)lef. 1840. ~nd)trg.
li. subinllm eb. cl Maill'i ~ ~ l. no.m.. p. 2~0.
l. 6. Il . mllHinOl'um , chlci her bci <.Iiaubin .pelu." 3er) ôcid)netc CIII ?l'Iglllal !lin\er~
(<.IicierGberg
I6d)le[.!). !llinl)r[cl)cinlid) gcl)ort bic mi1anôc 1)lnl)Cl". ob[d)on ftc bcfonberG
nuG~ct
~Ileg\
[[)rer [d)llInlen ~Inter
. Un[re SUb&llb. ~ . nf. 125. MCCCCLXXXVI. Il . m~n,le
1IIit ~(Ilten
ÔlUci\1. 4. ~l)ci{
eln~
.n ' il>fe!)C\I.u(1ctn~
+. 5. ,piin[cl)l\l>\>c. +. - ~cr
!llii1ll1ll.er fùgt
bieic AU lIicracium cynio sun1: "bic lucie!)e !l)eflcibuug bcr ~ungef(\rl.
melft nufred)tcII ~litcr.
ber obcrbnlb \)011 ÎCIIlCIlI 6tcruf)nnr ~numlgc.
gerabe. rlc~ge
6tnllIJel
unb bic rcgclmiinigc. inft \ll)rnllliba(c SUftcrbolbc el)arnctcdftrcn bic ~/ormalf.
[lie
'llblUcid)llll(jcn ftub uur gcrill(J. ~1l
lllciftm ~cl)t
y. poliolrichum Il,,d) clller clgelltll
SUrt an~.
ab cr ber llcbcrgallll ill bic ®runbforlll I[t .;U belltHd). al~
bafJ l\llr fte ,lu
trcnnclI \Iermi\d)ten. 6lc [e[)eint b,l~
mn1buct troefllcrclI. ftcilli(JclI !Ser(jboCl~
AU feln,
rotil)rcllb ~. hil'lum na[iem. fCUCUl !lliicfcngrunbe fcine 1);onu \lcrbnnft.
- ®cmelniglid)
tial bic[c Qlrt feine. obet fel)r fllt,le. nul' fdtcn h'\un m 6tocrf\>l'llffen . .f>i\tic 1
1 / 2 -2 1/ 2 '.
!8lnttcr bi ~ \JCilen
fd)mnl lau,lcttli,l) balllt fViUlic(). \Die ~eflibnuU
bcr .piiUb[tiltct ift
cl\a~
\lCf('ütbcrlie{). roie bel ùen mcil1cu bicfcr q3~an.lCt
balb mcl)r. ual0 \\leniner fd)lunqlIdJe !Botftcn. me!)r obcr minbcr [lriifcn. bic innern mit breltcm. nrüum
matlbe."
~l il m, 2. li . mu/lif/ol'7u/! Sclileieli. 1 exsiee. , Il. sabinum Sch.
Maur. ~. rubellum
Koch syll. 516. 6d)eint l)icr~t
.lu nel)i\rcn nnl> burd) rôtl)lid)e 6trn{){m ftc~
nU~bu
bcic()lIcn. 6e!)IVCi6@5è!)leic!)er! _ Hnirc I1lubilb. S:ar. 126. MCCCCLXXXVII.
Ill. 6d)lei,
d)cr'd m~an6e
rtu~
bel' 6d)lllcl ô. 8. ~l)ci
eineô !Slit)c~den.
+. 9, 6l1i~c
einer
6tl'llI)!enbll1tl)C: +. 10. ,\)ii[[[d)IlV\>C. +.
28. Il. snbim lill Sel!. Mau!'. Rom . l. 6: !ill ur 6e1 ftocf ab\lfuiffcn. !l)lntter
fcilivatelfürmi(j.
lueid)borftill uub ftcrnl)aarig. GtiinOel hllln. Ilcfttrd)t. borftin uub fternIJanr
i\3. ouen mit
\Dl\lbc9CU. biMl'cilcn fc!)lnff au~ncbel)t.
nic~t
[cl)r Ilie!follfig. o\\ü!lfc!)u\>\lcu nriin!ic{). ,an!luor~i\
IlU~
itcml)narin. \\lenin briifio. 6tir!chcn bU\' )8liiH)C6eit bit.l\lcilcn auôgc6 n •
mcl\t fuq.
brufll\. 6tral)lcn nclb. ®riffel gctrl1cruct gclb. Il. c)'mosul11 ViII . Delph.o cn
III. 101. Voy.
6~.
l. ~' , f. 2. Sd)IUCr \lOti uorinem Ilnteriel)cibuar. ba aud) jcues biÔlucilen
I!5tield)etl
U~lt ~nilcI)aTe1
. llefll,lt. [lic ~ . orftel
flull beut!id) lnuncr, ble gl1ll6C q3~anôc
(jrouer,
'CHe Stovfe oft flcllter. Uuter ntClltCll ~l;Cm\nre
folgeltbe 1);orntCll bic ~cl)
fnum mit
!lliorten ultterfd)eibm (afien:
•
1) [lIe mflatlc\c ber Flora exsiccaLa (glumc 1o~ ë !) _ aU~l\ebid)ut
baburd). bau bic
!Slntro[e~c
.lUI' !81i\tI)eltbeit fd)on icl)lt. unten nlfo nul' 1-2 ~lnter.
am 6tntlget
2- 3 !Slatter. bnG unttc bl~tuci!C
grofJ. [liefe ift bic nbgeuilbete.
2) [lIe llInnnh e 11011 !!i\l\>iô.a (.pel)u!)olb!) n~(ie[).
!SHittcr brciter. uler nm ®ruube.
u
c
3) [lIe. q3jIn h n~ô
®ti~.c1)enlUb
(llIaruau Il. ~c!bteil)
Illun. 1852! 2729) unfcrem HieraclUlU Nesllel'l fef)r a ()ulter) • aneln burd) bic .8otten ber Jfollic nu~ge3i!}ct.
~{(iter
fuq. iu ~uBelb
[nnn bor~lg.
ute[i~
ètcm!id) uaeft. SUe!)ulid)c 1);01'111: Ilnf .pil~Ct
be~
fcl)l\lnr.;Clt !Sergô auf lI'cllf)l\lonin. m/ai. mlabhiari!
4) [lIe gri.lfJre SU{~Clfrt
mit bunfler ~ü!le.
!illalliG: 61. ~ico(\
muffl)! !!aunrraô
Ci. S:~omn.!
®orgeG bc 1);~uh
md)b. fil.! llIictltout: Œol be S:cubn aUl ~artou
:
mcuter. !!Ifa. meI)u. fiU SJJtme be tCUOn: biefelbeu!
[lcutfd)!allbG 1);lorn. 19.
10
�-
liln i[)lId}e~
fllnfteê: ,,2263.
4000' 10. !!JIn 1 1851. Il . ~e!b'id}
fcl)t oul1cl)cnbc lBorften.
~n
74
ber ! annwrenlon bcB lBcrn~
nlu~
III lBoe~t\
<f5cf}cint iCboc!) fecflriill gC\llefen oU fcln unb l)at
5?) Laggel'i Schliitz Bip.! f[ciner, af~
4), \l01II ~nfe
oeB Il. an gustifolium, 1II1! bunMn
.piiflclI ullb bClI lBorflcn bcil lIieracium sabinum. - !fial1~:
\,\,oufl) mcl)u. fil. 28. ~uG'
1843! <f5d)lllar3fce 11uer bcm 9llcolaltf)nf mel)u. fil. 23. <f5eptur. 1843! 111 111 fnul en ~Ort
1
in ber figilla lm nuctluaHiê î!olJgcr! - <f5t. iBcrnl)nrb am f1ïblicf)cn Illul)allg III !llie'
mont 21. ~unl1g43
md)&. fil.! S'llffa S'accf)lnl! - (.l'ine fel)r QUôgc6e1cf)lIetdllf(on3c,
bic auerl1 fef)!, tlerfd)iebell crfd)eint, o1lcin bod) \'et!)t gut l)ler unt ergeurncl}t ift.
Unfre !lI&ulfb. !af. 126. MCCCCLXXXVII. 1. 9lo ëil
aeld)nete. 1. ~ifle)uvp.
+. 2. !~eI(
beil <f5 tie!cI)cnê. +. 3. <f5v
\!3fau~e,
l~e
bic lIutcr 1) uc'
cluc\llB[ulllenl1,alilil. +.
b. Laggeri Schultz Dil?' Il. \!3ffnnelc. 4.•pilflfcl)ul>pe. +. 5. <f5vll\c elllcil lBfulllcn.
+. 6. <f5t1cldicn. +. 7. !l}clf beil <f5 tÔl1gefll. +.
1t(I~fil.
29. Il. eChioide8 Lumn. 1'08. 1. 782 : smurôcll1od' nunc&iffen, olulc ~uilfer,
lBfalter
retlf\lotclfiirlllig l1umvf geh)i~t.
fcf)l1Jot6\lrougriill, uciberft
~ uorl1io, uuterfcitô l1ernl)anrio,
<f5tlingel alll @runbc rocnin' unb ffe!lIullittrlg, borl1ig , Icid)t gcfurcl)t, o&en~il
of)ue lBorfttl1,
I1crlllo ~[el)oarf,
oucn gcgieuclt, trugbofblg , .piin id)U\l1>Cil gro u fterll fUelig, iBor~cn
flein
obrr fe~nb,
<f5Ue!dicn l1ernl)norig . KiL. Hung. 85. Il . ecliioid es ~ !{och Syn. 514? ~fü)t
\lief f\lliter, of~
fIieracium cymosum.
Il(uf tro(fncn ~igcfn.
finbe <f5ol1mer~.
')!..
!JJleine ŒJ;cl11\llorc: lBiJ~1en:
Œocrnofcl
md)u . fil. 1 \!3obunun uci \!3rog ffid)u . fil. 1 .pôl'nfri~e[)
Œafuerfa! - smlen smefl\litfci)! Ofen î!nng! ~uf
.piigeln in <f5leuenuiirgCl1 !!JIiif)fun cl} 5. S'ufl1853. <f5cl) ur! (\!3nrllla ~an.!)
Un f r e ~
uobcnG. +. 2.
uu If b.
~üfidu\lve.
!a( 118. MCCCCLXXIX. I. 13~anelc.
1. .piifcf) cn bel3 ~fûten.
+. 3. S'ruef)t. +. 4. ~[)cl(
bcô <f5tield)enil. +.
30. Il. BothiauUID Wall!'. Sched. 417: !fiurel~od'
nU!lCuiffen, of)nc llluWiufer, lBflittcr
feiffllntelfürmil) fhlln\lf oef\l~t
, grauici)l1Jorogriill, uciberf!t~
vorl1lg, unten I1crnl}aarlg,
lBorftCl1 I1nrf, <f5tiingel ueuliittert, tlci ncfurcT)t, ~crn[
}O\ HI!l
ullb au~el
)e nb
uotl1lg ui~
el ur
<f5\lI~c,
!runbofbe gcgieuelt, <f5ticfd)cn fternl)oarlll unl> uor~ifl,
·.piiflcll nraufilolg ftern.
~anri\J,
IIllt l1l'oficn auftef)cnbell IBorl1en. SpI'. Hal. 1. 10. r. 2. Hiel'acium cymosum
Spreng.1 liaI. H. seLigel'um Tauscb. DoL. Zlg. 11. Deibl. p. 61. H. si mpl ex Tausch.
H. cinercum Tau sch Dot. ZLg. II. 2. 463. 11. 1. Deibl. p. 60. Hi eraci um echioides
grandifiorum ~ seLigel'um l{och 1. c. 514. ("nfteurO\lo 61 - 45°, \lon nl1fcl)\llebcn uiê
ôU ben l1orrocgifd)eu Ill[\lcn S'lc~eb
(S'.), \lon mufllnnb 3uIII Œoura[uô, \lUit \!3reufiw (H.
echioides E. Mey.) unb ltnuorn burd) bail ôftlld)c IDcutfcl)hl\Ib ulG noc!) !!JIed'fcnuurg.
~rnufd)\1Jel,
.p nr 6, !!)iiringen, bem (,IlfnO").
SJJlcine Œ/;clll\lla te: S'ütftC\lftein fn <f5djc~en
ltnt\errlcT)t! S're!C11l\)nfbe uci lBedfn
ffiut!}c! S'ran!furt on ber ,obel' lBue!! megcnftcin nm .pnro ~om\le!
mliClt smelroitfd)!
Eld)l\1cfieuuurg uci Œrfurt ~lIbcneg!
- !l3o[[)I}l1ien lBcffcr! - (smlbbfner S'e~ul1g
ê .
grnuen 9loë !).
.
rte
Un
!li uuIfb. !nf. 118. MCCCCLXXIX. II. l13nan3c. 5. .pi)fd)w bcê ~füt[}el1
uobenil. +. 6. lïnfc)u\.~
+. 7. ~f)el1
elncê <f5ticfcl)cnil. +. 8. S'rudit. +.
~e
ô ô. Glauca. !1)\lUG bcê IIi eracium praealtum. ~(/iter
ftler ber .reô\lfdjcn meift aU(lue30gen.
IBlencic!)t ~lIb
culti\liren.
bie fofgcnbw ~l'te
'
fd)I1Hlf, feegrûn . lBit~en.
3ufnl1l1nengel)orig. !!JIiigcn cà bie entfdjciben , bie
�-
75 -
31. Il. I.iloselloides Vil!. Delph. Ill. 100. 1. 27: ffil)i6oUl nl1gcblffen, ol)ue ~uMlifcr,
!Bldttcr Uncnlôuunin, Sh1uoel fcl)t (d)lanf, :ttUllbolbe {lcfpreia t , flctufll\lfin. 6tt cid) etl
l,tUB; uon 6tmlfi lô g,"t,i, ober fafl \1au6 frel i .n'ilpfcl)cu (cI)lnnfrooI6 Ig. VIII. Delph. 27.
'8'tBIIt wl)tG. llchb. Cl'il. 1. f. 0, 81. Il . (lol'cnlinum Auet., "Il. hypel'horcum F.!
(llorb. nOrm. 13.10): clnc Sorm, bmu 6tte1d)cu mi! o\)iiflc bcl)aatt, bic o\:1atnt hal)l.
rcid) tluf 6tliugcl uub !Blt1ttmt. 11. praealtlliTl norvegicum li. t, (ll erb. l1?rm . 6.7):
balTcI!lc, 6ticld)clI uaef!, t'lIW)llt uou Ili oraeillm pracallum ' \lcr(cI)lcben. [1. hlsslanum
Schur 1" ®ri[. a. n. D. lDurel) cluc Il c\\llffc 6c1)lauff)clt ~u\1eôcid)lIt,
mcl(t .1c1n)t. au
crfennclI: aUdit bu nI) UJlerflll\llc faullI hU bcgrdlthcu. - 6tc uli!)ert fid) bc~u
IheracIlIm
praoallulTl ~. Beminac unb obse\ll'um. lube([m I)abctl blc(c ijorlllctl IIlc CIttC (0 nUGllc,
brettctc :trul1bolbc.
~litÎd)
~I
.n'Ica bet n'ltïffc uub "uf !IDlcfett i1\l 6t1bm. (Subc 6omC\'~.
1j.. Defltc~):
cmcfotfcl)c !l3a\>pcrip! ~(uf
aufgc(d)\t~lI1em
c.l}eraU 6\ui~cl)I
Hlppophaü uub Myriearia all\ lIfcr bcr IOrau, lUt' mali our .!t'lr[cl)baun1er ~(\le
1)\lIauffteigt
bd \!I1I6 III :tlrul lih\per~!
_ 6'lt oburg !l3aper~
- (Sngabln ®rifcbnd)! - !BnillG
be I!auill) 9J1uret! !eu~a,
~.(l1tragnc
mel)b. 111.1 - menebig: ~Ibo
.reeUllet lion .!t'ilUelv
~etl\!
- Mont maillent sllr le bord de l'I sère lIu guenin! - S'cl(cu III 6iibcroatlCll
al1G û'rnnfreid), lion mOI\1, ,~uca.
-:- 4lU't ®l'liebncf) fiil)rt
lI. 6c{)ll'ficr! ~(uùerbm
an: ,~u
~raul'id)
(icI) (ommelle e~ 1851 lu :tf)(ilern lllt [)'\U\l()IlIC 0.!B. bel !Briançon,)
in ber 6r1)I\lci6 (im ielbCl\ 31\1)\'c fab Id) c~ lm .!t'ieG bet mo\'a!\len lm (.tngilbiu ilberafl
gellleiu, bi ~ MC!) :;Imf!; ebeu[o flein t nc \10U bCll bcnnd)bnrtcn ~(\>et
nilcl) t>cm me1tlltl,
nad) bem Œomo[ce !)U'nb bel dner oÎlü()C \1on 5000' -700', mit ber ml)onc nan) bem
6Jenferfcc). ~n
lOeut[d)lallb (b. !!). iu ben ~(\len
6iib. :tirolG 6· !B. al\1 oÎlinc~et
bd
4000' 6ecl)i\f)c, unb burel) .!tmln, ).1011 \\l0 cG fid) bi ~ hUI' nbrtatl[clFII ~ben
er~mft)
j
ln ~t,IH\
lOalmatiCII (~efina),
bClII !Banlla!, 6lcbcnbilrgell (Ici) [ommcHe cG l852 auf
~elit\
llOIl ®lIl\1l\1cric{)lcfcr ill bcn fiib(jcl)et\ .!t'arpatl)en bei mcfillal' bd 2000'). 3n ~I.
banlCII (~\l!f).
- ij'urllpn 700 - 40°: mUIal\lCll lJ1ort\cen~
(II. hyperb. "bd .!t'a{fbobCll"
70 -67°), ln ben filblid)clI ~({\let
UOI\1 [)au\l()illé biG nad) 9Jlacebonlcn, bcn Sfarpatl)en,
belli !Balllhll, 6icbenblïtncn, ben ~l\PC
ltIC
ullb snbrU.i3CI1, an ben ljlüffen 1)ln, biG
5000' - 0'.
~folôt)a,
lln[rc ~l[)bi(
6. ,\)iiU[d)up\lc.
.
+. 7.•~ifd)clI
taf. 119. MCCCCLXXX. III. !l3f(aIW. 5. .!ti\\>fc()cn11ield)eJ1.
bet! !2)(ütf)en&obcnG. +. 8. ~rud)t.
+,
+.
3~.
\1on o\)au~lIn
IicfaBt: .. Hieraeium piloselloides
. 'lI Il 111 . lilue tirette beG .~mn
V,IIt. • .ftod) , Glrifeb. lItlt dmr !Blallro(ette. !B0bell nebcn H. praealtullI .n'od}. lit! ifl
ble lm er~n
~al)re
bliil)cnbe !l3flaubc unb blc[elue mit Hieraeium praeallum." ll.41auGtnalln.
H. pr~e,ltu
. Gris. ~' . .c. 93 .: ®urheWocf abg~ifen,
~neo
~uàlifer,
!Bldtter
6UII \1lg lan\l!tel!, 6t\lIl()CI. fl'arltgcr, :trugbolbe aUGgcureitet, mit grôjietn .!to pfd) en , .!t'ilpf.
d)ClII11e1r1)CII fCI~log,
.ft'ôpfd)en lual61g fl'ci[c1filrmig.
A. <Etar! [eegriin, cnblid) gan3 fnl)1.
fcf)lenb, !Blnttet Cll"ll'cI f Il f r'l
""
~.
t\1)' ••
.
•
Ii'::...,
V
)
nI' ny, am 'V,\Utll ylll e ""
gell.lltllpCtt,
dallgel
~
a
r
IIncft
o\)iillell
n.l"
H"
Il
Rchb
•
'.
•
n' 1\1.
leraClUm pl'aea um
.
Exc.
elc. Ill eracwm.. praeallum Koch . a.. Il orenLlOurn
'
ru
Clu 'r
,
Koe 11. tIl ;ucou\l
ble g:ortlIO).~e
m~âl [nrUfcr. H. praeallum ViiI. Voy. 2. f. 1. Rehb. ie. L,55.
II. pllos e 01 es . r. IV. 25. H. florenlinum W. S . Ill. 1566. H. praealtum unb sLelialum Tauseh.
P
a., l1eichenbachii: ~luifer
~.
obscurum
l/eM.
Griseb.
l. c. 93: mu~lafet
fCI11Cil b , "'(ilter
ellblidJ fnl)1. am
r.;::
ro'
'
;u
'V~um
~1
gC\UI.~lpert,
auf llllattellfldd)e enblid) fa~!'
6 tdllgct fllfl. IIIlert,
o\)ullen [d)\1) t1t 3g rllll . B. obscurum Rchb. Crit. 1. f. 114. 115. ViiI. Voy. l.2;
10*
�76
~.
'y.
Herninae Gris. 1. c. 93: frl)r fcl)lant. lllfnlgfi\llfta. .. !lButOe~ocf
Ol)lle
Ilu~afer,
.\ti\\lfd)en l~enig
flÏt'6er, ol~
Q(1l~aufer,
3 -10. uutre !Bllitter
1i11eollan oettlid) flll ~ Il cf) , untcn Ilcr[cf}lJIiilcrt, feenriin. ,fJiine fcl)~aro
fol)(, a1l1 ®runbc 1I1i1 l~Cti
Ù @5ternl)alH'e n unn nld)ten \Drtifen. - \Duni)
bic beT)nortcn @5t1clcf)en \)on ben iil)nlid)rlI lIieracium piloselloides ~er '
fcf)lcbeu. :.scf) faullnclte cG I)iiuflg 1851 auf @5u1I1\)FIUlefeu oel @5i[G lm
ooetu (.);noabln uc! 5500' @5cel)iJl)e auf ®!iutlnerfcf)lcfer:'
llltc ~,
lllldu 1I11t (angfoblgen llluWinfct'll. H. Bauhini
Schull. Obs. Bol. 164. Bess. Prim. Gal. Il. 149. H. Auricula Sp. III. 1564.
lI. viscidulum unb filifcrum Tausch, (fid. sp. a domina I{ablik.)
Bauhini J(och 1. c. 513:
15. aul'iculoides Lang.
Ol}.
Cds. l. c. 94: llluG(iiufcr fUTo. !BliUtcr illotclfill'll110. ia~
ral)l, ,fJilfle odin, .ffovfc flcln.
II. sarmenlosum Frocl.
B. !lBeuloet feegriin;
.
1ior~lg.
513: mit obel' ol)lle 'Uu~lifer,
llic1 friiftil1cr, 1I1e!)r l1ernl)aorln,
{onl\. fi. pracallum t. lallax W. Jlchb. Frool. Gris. 1. c. 94. :
.. II. coJlinum Gochn," Rchb. ..lSei u ~ flicl)t bicfc S'(lrm bic fa!figeu @5tanb.
orte ber ' uorlgcn unb riJllllIIt mit lIi eracinm collinum oft nuf @5nnbfc!fen Illlr.
!lBlc H. bifurcum (legobelt lulrb ft e llIit jcneu onûclftlcligcn Illl'tcn Ilcnuedjfelt,
ble ftd) burel) nropere .\tollfc unb bic ~.[ uôlafcr
lluô6e1el)ncn, IH) nficf)cl' bCIll Hi eraciulTl collinum Gochll. (S'ô ~ c l ) t ben t)'Ol'llIett bcG Hieracillm pracallum
n09c b\lrd) ble fd)ll\ll(cn uelbcrfeitô Ilercullcrtfll !BUilter. lhl" Ilf~ntc
ffil)ihOIll,
bic gclUw Xlriifw unb !Borften, bic ttllcf) oucn ieltner \I)crbcn unb burcf) bic
flcltten .\tovfe." - ~d}
fiigc ()ln3u. baf; bel lDrcilbcn Jji eracium praeallum a.
llIit biefem Iliel aCill JlI fallax 3ufalllnlcn lluf ~iecn
iiuer oCl~n(bcte
lYdfen
Ilorfomlllt .
t. (altax /(o cll. 1. c.
JU\lfd)en~c
.pler unb bn lm ®ebiet.
(.);ube
S'di()[jno~.
~lnf
@5ommerG.
1j..
ex. J/eichenbachii: O. !B. In \D.l(mntien: @5~lo
to
lPetlcr! 1:cnoo ffid)b. fil.! !Bo~en
'\lnuÔlllOnn! Œorbulet~
ln 1:irol lj)n\cti~!
ffiiibcl'Gootf uci !Berlin Denife! Œo6len6
!lBlrtgeu! !Bre~lou
!IDilllll1er! 1:0[0 in Ducl'unlern lP\Wcri~!
ltei"6in: !Burolieuennu.
lDre~bC1:
lj)laucn, fincl~,
.\taitl, .\tiini011ciu, lPlrnn, SJlicbcl'lllnrtl)n, Œo~cnub,
lDol)ua,
weiter .\tlrcl)I)0 f!
b.
3. IS.: @5efoull uub lPolo lPn\eri~!
meronn !Brad)t! S'iume SJloë!
in t)'luubcttell: Il . .pauGmonn! lPlemont WloriG! Œf!n llluerI) .puguenln! lDe\Jenô
oel !BCI: ffid)u. fil. 1 @5i1ten ffier)u . fil. 1 - @5tntenU CI'OCT @5ee (n I{\nicrn. t)'litfd) im ~fon,'.
tl)al lPa\l\Jerlb! - !jJimll, Œuncr~bof.
.\tnl~,
!Uricôlt~,
\)'uncnftcin bel :Dl'e~b.
fficl)u. fil.!
~.
!Bo~en:
obscurum;
~.
Berninae: 1. c. ®rlfeundj! Xroct'enc, ChUlh; torfige !Ber!]luiefcn am ffiittm 4000'.
IlII\1 ffiaube biefer !llilefCII lid)~
FI. ObsCUfurn: \J . .plu~ma\
mittenet IllfVet\ Il . .pau6Inllllll! !Jlgralll @5d)loffcr! ®ra~
Il.
in .\train lP\)n~!
- !BOl)llIen: ,fJol)enduc .\toollf! 1:ùuteunu .!t'nom!
1!ouft~,
@5d)llllan, seo~nmat,
1:e\)(I~,
oill)lI1ifcl) 3inn\\)alo ffid)b . fil.! - \Dre~bn:
Œun.
um'! borf ucl lPimo, !jJ(IlUel1, fict'n~.
Jt ' ctl~.
3ie~cnud),
Jtlingenberg, S'nlfe~ai,
(Ilclf!nO, Illltenucrg, 1:!)ctranb ffid)u. fil.! - Sfi.n~
,fJoë! \)'reiuurg an ber @5itale ~dlcit.
!)aller! ®eitl)llt)1I !llieléfcr!
y. Ballhini: lSo~cn:
lPittonl! ~ocli
15. auriculoides: l.tnOcttll 2llnu! ŒO lllo ®rifcuael)!
E.
merl~
(allax:
!lBcltf!
ŒoVenl).lgen \!nlt!]c! l.l.\{IlUClt oel IDretlOCII ffidju. (ll.! U[)u6crg oei ~t1.
�77
beO iBlt!)e~r(du6.
U 11 fH ~ il b t lb.
CI.
Reichenbachii : ~nf.
123. MCCCCLXXXIV. Il. l~nae.
,pülfd)I~\c
. +.
3. ~c{(
+. 4.
~. obsclll'lIrn: ~nf.
126. MCCCCLXXXI.
d)cuo. +. 2. ,\lüllfcl)II\l\lc. +.
1. S+Jf{a1l6c.
~.
Berninae Cris.: ~af.
120. MCCCCLXXXI.
[tleld)cuo. +. 4. vülIfd)u\l\lc. +.
bcê iBllïtl)cnOlcl.
1. ~l)e{
Il. l~n
e. 3. ~l)c{
bc~
y. Biluhini: ~af.
122. MCCCCLXXXIII. lllflnu6c ucbO citlcm Oclf~nrie,
trnublgcu iBllÏtbcuOlcl QUO !Biil)mCll: lJ.Ileicfct! 1. :.I-I)eil bcO .R'li\fd)C1~c!JeH
Viifcl)!ll bcO iB!tïtQeubobellê. +. 3. ,piiflfd)u\l\Je. +. 4. \jrud)t. +.
Il. uuriculoides: ~,'f.
fullux; ~af
t.
121. MCCCCLXXXII.
. .121. MCCCCLXXXII.
1. lllf1nu6c.
iBliitl)elltllublidJ
+. 2.
1. vüllfd)u\l\lc. +.
II. S+Jflnu3e. 2. Vilnfcl)u\l\le. +.
33. Il. l'Yi~cJ:um
ReM.! exe. 262 ; llil ur 6c1[tocf nboebifien, 6cT)offc trelbcub. !Bllitter
3uu nlB 1Iiunllc!), 6tliuncl friiitiu, ~rUlboCt
bolbiO, IJrofi\l~
· n,
~Iütl)eic!dn
feiu
bel)anrt uub brünB, Stilvfc!Fu \\l nI 6il\ frdfelil1rmin. FI. Dan. 81.0. llchb . CriL. 1. r. IHi.
11. Vaillantii Tau sch. II. elorneraLurn Froo!. II. praeallulD t. hJrsutum Koch 1. c. 5J3.
Hm ~.l!tcnberg
iu Snd)ien fc!)icu mit blc[c ~rt
hUllIct fel)r nu~ge6ci!)t,
aber fretHel) glebt
eô ulc!c <5!;clll\llnrc, bie (aune uid)t fo auOgchcicT)uct, \\lle bnd nbne&i!betc. Ob nlfo Ilie!leic!)t bcuuod) beffer 6u \lOrinelll 3u 6ic1)Cl1, mnB mnu burel) Buel)t und)\Ilet[eu. - SJlci~
~eif!)n\lr
Iluf !Bliittcrn uub 6tilugcL
~uf
!lBlcfcll 6nd)[cu~.
6omlllet. '2\.. 'l((teuberg, UIl1 ®eiflng
ffid)b. ft!. 1 .R'ilnigôonïcf l],{uerô\\l"lb! mOCl)ll&urll, m.lclrfer!
Un ft c 1],{ b 0 il b. nf.~
124. MCCCCLXXXV.
Oie!d)entl. + . 2. !DcGgL +. 3. ,ÇJi\ll[Cl)ll\l\lC. +.
~UH1j.
II.
§. 1.
AUIll
lllf{"n6 c.
1. ~r)cl(
le.
ffid)& . ftl.! !Dol)n<l
cinco .R'ilpfd)en.
Puhuonaria (Gris. 1. e. 98). !Die Uiurac,ien mit beolatterlcn
6tilllgeL .. ~tnd)
f\linbclflinnig, 1-2'" lann, mit 10-13 mi\l\lCll
unb ~nltcurig
nu ber E5\li~e
(bi~luc1e
unbeuHid) obel' fcr)leull)."
®rifeb. n. n. O.
Ceri11thoidea (®rif. n. n. O. 98). ,pilfd)cn beô !B(iitl)cubobeU(l mit geragtclIl obel' ge\llim\lertclIl ffinnbe. Bal)ne bel' 6trn~feb!lï)C
ge\llimllcrt.
~n1d)te
mit 10-13 ffilp\lcn, 11/2 - 2'" InnH. ®riffc! Belo. _ iB(iltlet
lnelft Ilare feegriin.
6clJr fcllnc ~rten.
IDic ~lrten
~1)et!
nefuubcu )\lcrbeu .
nutl ben lllt)rennen \Ilcrbm mol)l nod) in llliemont
1
§§. iBfattcr eiflirmln, ln mofelle. E5tnugelb(nlter 11lCUtg entluicfcH _ bn'
~Ct
~Inf!g
nn bic Piloselloiclea.
3 ..... Il. ~a:wsol1i
Vill. J).elp,II, Ill. 1. 2~:
2l\uqe1\locf flll\tig, oocu ~art
11lOflig, !Blntter
u6n ~le(g"
®rllubc f{lI~h\
ucrfe(
) rt~lfIÙ
mit 6\li~d)c1,
am 6num uneri~t
ober
bud)hg t geoabnt , ro[cthn, ~td)
f!lolg:. 6tnugel Ilielfurehig, mit \Il mig IDti~fCl.
r)nnrCll, (e!nfnd) obel') ueqluclgt, !Dccfblnltcr bcr B)llcigc (oft) ()nlblliillgcl,ullIfafl enb,
.R'ô\lfd)cnllicle (nnR, .fforb!)ülle brii[cnl)Q(ltig, fnft o1)ne iBorllm, vilfc!)CIl bcs
iBliltl)clIbobClltl oe1)nnrt. B. saxatile Viii. Dauph. Ill. t. 29. ' II. b"l'balum Lois. Gal!.
Il. 192. B. scopulorum Lap. Suppl. p. 124. et herb! lld. Gron. Goclron. ..IDic ur.
f\lriin(jUd)c iBe6d)un~\
uon lllillntê, Illit bct bnà H. saxalile beffcfucii dcl)tig uon
�78 ID/ouoeot unb ®renier Ilmhligt I\'urbe. (terre ief) l\lieber f}ft IInn, (,i~el\>mn.
bie !SHt,
!fllg an bem 6tanborte. 'oeil mif!nr~
oll!)a&. ('ocr mor(tobt 6. 3ofe\)f, bcr 6 tabt ()jre.
nO(lle) lIeucrtfrl) font111flte. Itlol)cr bie !.Pf!oIl6e jebt ill ~el
ŒH\tti ll ncr morten ge6o!)et1
Itlirb; ber ~T/01lC
f01l1l be1l1l1ofl) lIieflt Iml\lorfcn l\'CtbclI. l'ufcf)l'n boô SI)1l0lt\}m Lawsonii
6\\leifdf)oft I\'urbe. lI:lic i ~t
licrcitintc mentlirrunn ucranfaOte I5 mltf}. btt (Engl. BoL.
Il. 2083) eillc cultiuirtc IUrt uon 61\Hifrf!)aftcm llrfvru n!l. bie
ulerrcief}t OU [1. eerinthoidos
gel)ort. fiir fI. Lnwsonii f,icU. o&fd)oll cr bic licT,te !.pf{,ln6c unter bic euglifef}er1
!.pf{nIl6C11
oufllol)m; f\lliter f)n&en nnbm ISrT}\'Iftfterrcr. bic bic ,~ifq
le(f
e n nicl}t &enu~tcl.
bic iid)te
LIli!> ou~gcAriel}mt
!lItt il1 ucr;rf}icbcnclI ,llIbcrn !llrtcl1 gefud}t." ®rif. o. Q. O . 98. 11nter bcr l)J/CI~
mcincr (5~:cl\Jfor
noUc id) èl\lci 1I1it (S!urm .n'ii\lfd}rtt. dl~
mit 61tllllf
.ltïi\lfcT}cn. J1)le RI\leigc (tcinclI nelllohlllid:\ fOllg hl bic .plHle. fc!tcll Illit
cfnem nltlcitcn
.ltïipfef}e11 &cfept. IStroT)fenliliitf)C11 (mit. [cT)r fd)llll. n'tuel}t rotfl[d}l\loq.
!l(uf \'\'c(rell illl flibltlc(tfic1)ell ()jeulctc. '2\.. !JJlnrtlgll1) i1l1 !IDni~:
®rifeuocT}! Chambéry <i Lemene sur les rochers. Cascade do Couz flu guenin!
- lI:lie ii&rlgcn
&J;clI1\>(orc OIlÔ bcn $I}\'ellocn ullb \JOli !JJlenbc (11. mixtum Prost!).
(j!:PIl~or).
~lit[,eobc1.
fl\rpe~.
tt Il fre lU uli 1fb . :tnf. t 30. MCCCCXCI. !.Pf{oIl6c \Jon ŒfJom&er~.
1. 2. IStiiefln \JOli St'li\.1fcf)w(tiefen. +. 3. .piiflfel}li \>\.1C.
(3irlllliclJ grouell
+. 4. .pi\fcf,Pn
be~
+. 5.' I-W) lle be~ ISto~l.
+. 6. tl'rnel)t. +. 7. lI:lurcIJfcf}lIitt clnl 1i'ruQ)t'
+. 8. 'plIOT. +. 9. IDnifrllf)rrar. +.
35. Il. seric':: um Lop. Ab!'. 477: !.ffiur6c1(toef blefroo(611l (fuT6?)
olim \\lollao1tin. \JOli
arrcn 6cr)I~\.1et
frei, ~filtcr
\\1clllne. \Jon urdlclI1 6Jr\lnbc (iill{1tin) f\.1l~
ober (tlllll\.1f ne.
f\lillt. nll1601111l III1\JcrfeTlrt. rofeltig. \JcrltlolJcli 30ttin feibcllf}onrlo. 6tiillîlef
finirt (faullI
ncfurcht). ~cr(teu
(terll()oorin lIub bTiifig (Ior(tio. 111ft cinell obcr Itlel biinueu SSliittcrll.
efllfl\\.1fia ober l\1enlofl\\.1fin. St'l\\.1fe 3iemrid) flein. o\ilrfe}I~Jc
lI 60f)lrcicf). 3cl'ftrcut (tcl'ubnnrif!'
([,efolbc'~
bic untn(tcn). ïl&ri!1en~
mit ~oren.
b06\tllfrl)eIl \Jer31llefnte ~or(tclI.
- .piirre
011 trcefner $f!nn6e fC()I\'"lrônrilll.
!lfuf ben !'p1)rcnoen. (6'lIbe ~rilf)Hug.
'2\.. !JJlcllle Illeui oeil (hem\.1(orc: Pyrénéos,
Rarègc Jordan! IUrrogouicu. 011 Jtolffelfen 1111 tf,alc betl 3'luITc~
®orrC{10 lici Piner .pobc
1l0U 2500- 3000' 3uui 1850. ~Jf(
l1
31tlelte fieffe. 367!
Un fr c ~([,
7. B,if) ne be~
IStfil()~.
&i!b. tnf. 131. Mr.cccxc rr. II. !.Pf(0113c. 6. 6\>!jF efner .piiflfd)II\.1\.1c.
+.
+.
36. Il. vestitu m Gren. Godr. Fr. TT. 369: !IDur6c!(tud bief Illnf6ig.
o&w ltlolT30tti9. mit
oHm ISrl}u\JN n. !Bliilt cr ôof)lrcirT). fci ((a nî! [{cT} f\.1i~
0111 ISnull1 fnul1l ge6,ï()l1t. am 60 ullt
L1l1b ollf IIl1trel' ~Ilicf)e
(torf Itlerr!!J. Etiinncl fef}lnnt Illelligliliiltrig. o!Jw ulIb am (SIrunbc
&eT,oort . 0(1el1 6lllei , !li~
brcif\loltig. an lS\ i~el
bl'ilfig . .pilrrfcl}u\l\>en briifin uub lil'r(ti\1.
6trof)lclI ItlcninUeltllll1\.1crt. - "Celle plante a le port d'un 1-1. murorum
à feuilles
trés étroites. ~1ais
par ses styles jaunes, à la fin brunissant à peine. par ses
coroll es fortement. ciliées, par ses feuilles étroites et à court pétiole,
celte plante
nous a panl constit.ller une espèce distincte de l'TI. murorum." Gl'en.
1. c.
"Pyrénées-Ot'ientales: environs de Mont-Louis (Colson, Rivière), Prats
- de- Mollo
(Grenier); L~lIta'
e t (Gren .). 2j.. Juillet-ao llt." Grenier 1. c. Val Caro!
Grisebach 1
Prats-r1r.-Mollo fluet du Pavillon 1 - à la Solanelle de Costa bona.
sur les rochers_
!\foquin Tandon!
Hllrre l&6ib.~
S::af· 131. MCCCCXCII. I. m~onae.
1 2. IStilcle \Jom !B(ütçen.
(tiel. +. 3. 6\>!b c dner .plirfcT]I~\1
+. 4. BIllei 6trnl)(cllo"f}ne. +. 5. 15rur1jt - bic
l\5>i~c
n ber .~arfOlC1t)
e l augc!Jl"l'ef)CIl. +.
.
�nlm~f,
~[1
Ill. "II. lani(er\1m Cayo le. III. 234: !BIllttet tofellla, fli1tn1io) tnu3cttfid)
fa()l. .n'o\)fniet 111e/lig. IStlitWf linter .foV~iel
&tattloG, r'll)f, \)cnigfOlI~a
.•\;liif[c
6otti n" \tlirb I)ictf)cr gcT)iirelt .
37. Il. Ilaillondi Cris.! 1. C. 100 : !lliurdelnoœ bief, mit aHclt ISd)UII\)Cn, !Blntter ber,
!cI)rt eifiJrlltln, num\lf acfvi~t
o~ct
nUI\IIlf. inltre f"atclfiirmill tlilla1iel) flliblid), a1Tc gallo
feenrnll, .. in fur.! 60ttfge IStic!c ucrfef)lno[ert, ultberfef}rt", Eit.'\nn el fef)lalt!, ellt&lattrig.
unef) 1I11tcn nnrrf)aarin lino &cf}'lart, of}ne IDrüfeu, .pilflfd)u\llletl tlncAl[n116ctttid) mit
.panrcn, ®riffcl 9cl&, IStraf)fen oeutlid) gellllmllcrt. fef}ma!. .
!l11)\'tltiicn:
~ud)1t
®dfeuad)!
ltnfrc ~lub.
~af.
132. MCCCCXCIII. Q3flanôc.
3. !BIIIllIC. T. 4. 1",l)cil einer !Bornc. T.
1. ,plÏflid)u\l\lc.
+. 2.•~1nar.
+.
38. Il. olivaCClun CreIl
Co dl'. 1. C. 361: !lliul'3elnod' - , !Bllitter uuoC obel' flillgHef),
ober nul1tllf nefllibt, f)liutig, gcôobncH ober &ud)tln (Jeôlif)ltt. IStiel ~arf
doUla,
oft fo fang, llIle Q3t.lIte, ibrnc~
ga1l6 far,! unb nntcrfcitâ (,c()aart. ~lingcfbo
!BCntter
n~el1b
obet acnictt (1-2. obcr fcille.). IStlinge! fc!nbcl)aart, ouen tntgbolbig (2- 5!l\I~a,
auef) dltriJ>~I1)
. .n'ôl>fehcnnidc OUCIt gefd)llll\flcn, mit fef)I\'atô cn IDrlÏicn()'larett, .{;liif[e lm.
rel)tt frcil~mo,
auitre Scf)uV\lcn ôlel\lflef) nl\~f.
innre fli~.
fef)lunrôIJiolctt, mit eiu>
facl)cu IDnifeuf)nnrclt. <5>riffcl urnuu, IStr"f)leu ~or
gClllill1\,crt. Il. pyrcnaieum Schultz
Bip. in Horb. Billot.
~lm\f
,pier bnG !Btlb ehm Q3fl'ln3c, b'ie lu \!icfell, nuer nid)t lu aUell Q3unftclt mit ber
negcuenen !B~fd)reiuln
lÏucrcinnimlllt. uael) ocr bie IDlaguofe gcgcbclt. lSic IlIdel}t aU
bn\'(l) fvi~e
.pfiflfd)u\,\,cn, tt1r6ctC !Bfnt~ielc,
ltlltw MIte !Bliitter. (Lac d'Do Aunier 1)
DcnUe!)e Q31)rcnlicu: Colliouro nu-cl 08S01lS de Consolation (Guinand, Billot).
Hufrc Silbllilb. 1",nf. 134. MCCCCXCV.
eiueG IStraf)hl. +.
§ §.
II. Q3fl au 5e. 2 . .piiflfef)ullllc.
Mai.
'2j.
+. 3.
3a~lt
ffiofettig: mit f'lU6ettlid)CII !Bfliltcm.
39. Il. ccrillthoidcs L. 1129: aUrocf~l\e
fd)u\'\liil, ouen feibiil, !BI/itter \udcli, aat!,
taua nenie[t, lliugt!c() C,ll13cttlief) f\lib, UllIJcrfcl)tt ober gcôiil)ltclt, beibetfcitG fd}fnff 60tti g
obel' nuf.Ouerfcitc fabL Eitlillgcf cinfad) obc.r IJet6\l!cigt, uebllittert, neif[)anrig, ouen
nernI)(IIHlG, ~tÏlfd)uV\en
3ugef\lillt, fang 3ott1 9· Il. lon gifolium Sehleich. exsiee.1 H.
nex~osum
ex. Gauel. Ilelv. V. 95. II. Jlexuosum Lap. Abr. 475. Il. LapeyrotJsii var.
C. li roel. DC. Prodr. VII. 232.
b. Candollei: !Blnttcr uncl)tig I1c31l1)nt, .pÏlfl60ltell flÏr6ct.
DC. Prodr. VIL 212.
~
ve\'
H. Candollei Froel.l
e. glabreseens Grcn. Godr.
1. e. 36l: M)l obel' liemUd f «
•
0
)
n,).
IS~enb
!Bliitter, luie am ~le!(nr
"glabreseens" f~l
';(,
.<
t t.
hl
ç..
tf
" v 1"1 au,,) Ult cr "'-J;CIll,. aren
'!YaU\l orm.
~uf
l)'cffeu b~r
~l\)et
III bcr 6ef)\l! eI 3, ill Eia\lOI)CI1, auf bcnllll)tellèien. ISo 111 1lI er. '2\. .
3· !B. !BeJ; 6d)leld)er! - Vallée de Bagnes prés de Lourqui el'. Silu • 1857. ffiellter!
2anGleuourg .pugueltilt!
IJ
b. Candollei: ISd)\ueI3 li. 1",!)omaG!
e. glabroseens: !Bei bent IDorfe ~orfnbic
d'Arles. Pyr. or. ~ul1i
1830. U. i. Endress 1
ail! l)'clfclt Roe de la Fous, Canlon
�Un fr c
1. 2. ~!)eilc
5. \!rueT)t.
Il(
vv1lb.
lJOll .ft'opclin~e
+.
~af.
80
135. MUCCCXCVII. 1. !.j3f(onAc nev~
OVncMm)tcm .ft'ilpfcf)cn.
+. 3. .pilfd)cn bc~ !Bliitf)envobcuil. +. 4. .püllfd)uppe. +.
b. Candollei: Xof. 137. MCCCCXCV Il I. IL !.j3flanoc. 6. Xl)eii beil Eltiugc!~.
+7. ~()eil
bc~
Stopfd)en~i!â.
+. 8 . .piifijrl)uppc. +. 9. Biil)nc beâ Elltol)lil (ruimpcrll
f\lUb id) nid)t).
c. glabrcscens: Xaf. 134. MCCCCXCV. 1.
!.j3~anoc
1. .pii Ilfïi) ullpe. +.
40. H. vogcsi acum Moug. ap. Pries Monog1'. 59: ruAcl~of
fd)upplg, !Blllttcr biinn,
fccgriin (trocfcn fel)t ~ervd)li[,
long gcftieft, liinglieT)lon6etHid) f\l~,
ucrlorcn liud)tio
oca~nt,
on ElUdcn unl> miicfcnlteru gCluill1pcrt, lï&rigcn~
fol)!, ftlinllelftiinbige fi~eUb.
Il>eldgc, Eltliuge! einfacl) ober l\lcnig uerolveigt, fol)!, gegw bie Elpi~e
mit IDriifcnl)aorcn,
frl)IVOtoC .pünfd)uppcn mit gronnigcr I6pi~c,
briifin lvenigor~f.
Il. ccrinlhoides voge·
siacum Kirsch!. al. AIs. 105. Il. cednthoides Kirschl. Prodr. AIs. 75.
II. JongiIoJiuiJl
ulll> Mougeoti Lecoq. et Lam. Cal.. 1848. p. 255. H. Mougeoti Godr.
Lorr. 11. 77.
H. decipicns Froe!. OC. Prodr. VII. 230.
~eT)
Wlnnd)c \\loOcn bie nfï!)t ~lingeumfabC
6tiingc!bllittcr nl~
t\l)ornctcr a Ullc[) Ul CIl·
fanb boncgeu fo dn !BI"tt - 1l0n~ri\(
- .0& bie rufmpcrn an ben I6trol)
l oli~nc
imlllct jo fuq 1mb üvc!gcftnltct, IUic IrI) fie jn!), i~ mir unvcfannt. (!Bg!. Xof.
135. \!lg.9) .
.pol)enecf in ben !Bogcfen Wlougeot! - 9.lud) hl bcr 9.luucrgne unl> bcn
teutralen
!.j3~tClIi\
nngencoen.
Unfre ~(&vifb.
~Clf.135
MCCCCXCV II. Il . .otign(WluBc'~:
!.j3flnnoe. 6. l6tiirf
eineG Stipfc[)en~l.
+. 7. I6tiiéf bc~ gellleinfrl)Clft1irl)en Jtopmfclt!. +. 8. .\iiillfdjuppe, ..,..
9. IDrci 6tml)IWalil)ne. +.
-1:1. Il. Rcutc ri: ruael~ocf
frèiftig, llcqlllelgt, uefd)lI11pt, ouen \t'ollig, !Bllitter rofeti~,
feilliinnlieT), fpi~,
flein Imd)tig gealil)nt, uon fleinell IDrilfen!)nnren gellJilllpcrl unb &cil>ct'
felt~
vebcrft, !Stlinne! biinn briifclIl)oorig, cin- viG nlvcif~g,
I6tlinge!b!"ttcr cillG ober
OIVCÎ, llinOlirl) ip~,
nm ®wnl>c ~linOeumfCcb,
Eltlinge! untel' .ft'iillfr!)eIl florf briijen'
l)nnri9, ctlunô ftcl'IIf)norfg, .j)iHlfrl)u\>pcn rnnocttlirl), biilfig. - <Iine f(l)lllerC
!.j3f{clltoe, bic
lllCbcr OU I-lieracium cerinthoidcs nOïf) .lu lIieracium rhomhoidnle 6u
gef)OTCli fdjcint:
Id) f)ClUe fic mcincm \!reunb meuter {\eroibmct, bcm \!reunbe (\Oer fcf)IVCWI
unb Iler'
roicfcltm D'ormeu.
9.lm \!upe be(! 91U. !Bifo, Alpes du Dauphiné 1 (illbc 9.lug~
1852. mcuter!
Unfre 9.10& lib. Xnf. 137. MCCCCXCVIII. 1. !.j3flnl1oe. 1. 'tbeil eilc~
!Blnttt!. +2. XI)ciI elueG .ft'i\vcl)C~e(G
+. 3. I6ternl)nnr llom I6tanner. +. 4. .püUfrl)up\le. +.
5. Bof)ll inc~e
~(Üt!)C1Ira.
+.
§ §. Caulifolia: !Bllitter nm Eltlinge[ beutlidj enhvicfdt.
42. JI. l'tIoris innulD : ruoel~cf
-, ovm uel)nort, !Bllittcr fcilliinglid), ouen abne'
~umpft
mit l61i~d)m,
oum ~!)eil
~linge\b,
lletfOten vud)tig geaèil)nt, &ciberfcitô IInb
&cfonbcrô am 160um vor~fg,
I6taugc! frl)(onf, fnum gcftreiit. ~eifQClnrg,
llum ®runbc
ob lnngôlllcigig, Broeigc von ~lin\du1fcb
Q:\liittcrn ge~üt,
vogig ouf~eignb,
.püll·
fd)uVllUI IpnocttlleT) ougcf\li~t,
mit miltc((angen Botten. - ~d)
31lleifeltc cine !melle, ou
Id) cil 6U llieracium cerinlhoides rCCl)nCll foOte. 3nbeffcn bie ~umlfen
!B!littcr, llOn
bencn bie fliingelftlinblnm fo gro~,
bic befrer ucqlllCÎnten uub fiir.lern ~ote
l1 ber .piHle,
bic furocn !mlmpem ber I6trnl)fw iil)ne IJeranlnptcn midI, eiuc eigue 'lItt
o
ouf~cOen,
bic
Idj .perrù ElCllntot mltter Wlorlt! eTflcbettft lllibmete.
�-
81
Vallée sur la mine de Tenda. 20. ~ufi
1843. !Rd)b. fil. 1 (~dj
mdne !Rc!ieBcnofien I!iin uuD fieulcr fte aud) fn111tlleHen).
Illeiji nid)t. ou
Unfre 'lluul!b. ::tof. 139. MCCCCXCIX. 1. l'Ilflil/16 c. 1. ::t()ef( eineG .!tilllfcI)cnftlc!G +.
2. .pùOic~uP\le
+. 3. Vi~c6
eiu~
Eitro~(.
+. 4. [Blnl\m Defielben. +. 5. ~r,e[1
dnel
!Botfte. +.
<1:3. Il. rllomboidalc Lap. Act. Toul. J. p. 215. t. 18. Abr. 477: SlBuroe1ftocf mit olten
€id)uPven bid)t befldbcl, o0tlin, uuterftc !Blatter felll ,inn!icl), flU11111f \Ffl!~t,
!lclllimpert,
oum uuD unten behn.lTt, e5liill\lcl bÏinu, nefurd)t, nli,tt, flan1e~'ib\3
!Bt:itter f)eto'
filrmin ftangcluIII f,lfienb, l\)ie ge~l'I!it,
fcellnïn, nand nt"lt, Slllvfe 1-3, (nng geflielt,
.püOfcf)Ullllm fd)ll"l!, jlutllvf l1ei)J~t,
brüftg. H. cerinLhoides GOllan Obs. 58. 1. 22.
H. elon galum Lnp 1 in herb. Serres el abr. 476 (pal'l). II. croalicum et glallcum
Lapl in herl>. Serres et abr. 471-475. Il. allissimum Lapl in herb. Serres part.
Il. cordifolium l'ri es 1. c. 66? H. neo- cerinlhe Fries Monogl'. 67. - .pmn (\ltcnlcrG
!Bcfd)teibul1!l 1\1 fe~t
trcffcnb.
Unfcr !BUb nnef) elUC111 ijbCtllll(ar beG !Reife\JcreinG : nm l5 c1 fen Rocca Galiniera, bei
Prals de Mollo 1600' lm ~ulL
(&Ilbreii!
+.
Unfre 'llu bllb. ::tnf. 153. MDXIV. 1. l'I~nW·
1. ::t!)el! bcG .!til\>fc)enj~
2 . .pÏiOfc!)uPlle. +. 3. Siil)l1e bc~
6tral)IG. +. 4. EioUtlt beG !BbttG. +.
3icmli c1) !Hinn, mit nlten
e5cl)UPllCll , nOe !Bllittct unl> 6t.'iunc! MU11 brüfmhnnrin. !Bllitter ber \llwfnbllittti;1 cn
!Rofcttc feil15llnlid) \)om e51!c!H)cile nuê, ObC11 ftulllll!. buc1)tig IFali()nt, e5tilugelblattet
groÛ, ticf l)cq iiltluig ~aug
el ulllfn fi eut-, e5talll1 e1 briifcu!)narig, l'ucubin \)eq1lleint. lùeèf.
fd)uPIlCll urcft ~cr.leift\
mit e51f~rCl,
-\:l10jc!)UP~e
on~ltcf!),
oUnefll!!.>t, nuf !Rücfen
lrifen~a,
am Enulll bor~i.
H. cerinlhoicles Schleicher 1 TI\omas. - ~r()
fn!) nut
alllti Ci bcll1ptm. boa cinc, nbnrbllbete lm .pct'bnr ,~ltn
(Sjtlfcbad)G, ber bic ~[rt
fiir f/ôd)ft
feHeu rrMrt, bnG nnbre ln mclnrm .pctbnt. rolcll1 G'J;emp(nt I)nt l.1fel breiterc, fiiroere
\5tilngelb!iitter, unb l>nbei liegt etn [Bur6e1blntt. bnG III 0 1)1 bU H. amplexicaule ge~ilrt.
4". Il. pscudoecrinthe Galld. lIelv. V. 112 : [Buroel~èf
6nlè\Je bel (\lenf. e5cI)!cic!)cr!
Unfre Illbbllb. S::of. J36. MCCCCXCVII. l'IlfT nn 3c. 1. :t~eil
2. .pÏinicl)ullPC. +. 3. !8(umc. +. 4. 5. Sa!)ne \)on 6tra!)len. +.
40. ~I.
elncll !B!nttG +
.
.
iricUln Fr. Mon. 1. c. 60: .. [Bur3e1blatter !5ugliel) h)i~,
ln rolittc geoi~nlt
unll
furoClt 611c( I>ctfd)méilert. a111 fiaube unb untetjeltG bc!)nart" nlie
" ~'
n- 1
i fi b t- ('.4, f '
'1"
" I"nn"lgc I,nugc.
um Il)en. nu~
I~.,
l~.
budjt~g
ge31i~nt;
:stnugcl ~raftig,
getTrcft. nneI) unten fteifqanri •
trugbolblg, .pUOIel)ullllen Illnr';ln unb borfllg nu! rolltte nub !Ranb ll'me n
f 6t ~(G
jlulllpfùeoi'il)ut, [Blmpcm flcin.
,.
I,Ulll\> ,
tny Cll
ln
~ad'>
llC6
Œ~emp!(\r
lleG {\lrlfcund)'fd)ClI .perbnrG.
Unfre 'llubl!b. ::tnf· 133. MCCCCXCIV. llliInnh,e b C !ffi
1"
6tinel~.
+. 2. .piiOfd)uppe. +. 3. SaqUe CillC' ffi!_olr." n r.u[W b(nlter. 1.
~
;0
11 "rul,t(h, ~.
+.
:t~cil
§. 2• AmplexicRlllia.
{\ltif
"" 103. .pofcf)ClI
,.,. _
.
" a a. "-J.
lleG !8lüI!)enbobcl1G
gcmlmpCl't. t~rud)e
mIt 10-13 ffllppen P/ -2'" !
(Sj 'ff! b
!B(iitter grülI.
'2
nug. tI c tqun.
t
Uutre !Blattcr tofcltfn. 6ejlnubin.
46. Il. amplexicaulc L. Sp. 1129: [BUro!~èf
oocn fd)
!8liitter geflielt l,ïuglid) ftum)!f Gcf\l~t,
bcr!oren bu..T.t'
~
lù1Utfc~aubG
l5 lota • 19,
u; 19 neD~
. ~lgt
.
t ~ \t1 n'
t ft
' e nlt Qn:l .. .T~ ln,,, u::" ct e
• au 0 n...,e un" 'VOUlU
11
�-
82
bni jenr,aluig, Eitallgel anfuo)t, gcfnrrl)t. bct)anrt. bning. oben gesiebel!. trug'ooll>111.
6 1~ng
cl& l l lter
clfiirlllig obcr brcicct'ig eiiiirmin mit f)eqfLlrmlgcIII G3runbc ft~cnb
. .plïfl.
fo)uvvcn f).li~,
auF miicfen uub 60 UIII bnïna, an 1E).l I~e
biirtig. ~ôfo)en
beG ~ fit)I
·
bobmG feiu unb gcfo)li~t
bernl1bcl. Eitrnr,lett bC\\1II11\)crt. S'riiel)lc biclccfig fcIJ\\larorotlJ.
Asso Am g. l. 7. Engl. Bol. Suppl. t. 2960. Ail. Pedro t. 15. f. 1. et l. 30. r. 1. ~ I G 6\\lci S'UU ()od).
in ijJ;clII\1lnr (aux Chal'mellos lIuguenin 1) Ifl nupmrbetttlio) biel ·
3\t)ciOI!l' ~OIa tc
mcifl {Ii ~ 8 Bon lallg, 2 brei!. g)lc an I)od)grlcanen l3d~C\
gel cgntn
(5,t;clIIvlnrc I)nben fur6e ~lôtcr.
(5nbllo) cr\uiibnc IcI). bau ici) (i~cm\1!ar
f)abc, . bmll
mojctlCII \liclbliHtrig, ~Iitcr
faum allbcrtf)nlb Bon Inng . bic nm 6tiill gcf liuficrfl fur6,
\IJaG fcl)r nu Ggc6ci cl)nc!. (®ebirgc UIII ~l'tn
6000' \>. ~nU1I0).
- 6eT)r cigCUtf)lil11<
IId) unb .;\t'ciftH)\lfl nnl> Œ.t:clII\1lare auG ben l3~renic:
nc T)abcn fangc, fel)III\llc. flcingcfcf}l\lcifte ~lItC,
cincn cillfii\1finclI obrr gcnicbr1tel1 ~ ftï tf)c nflie:
Campericil (hautes
Pyrénées) Juill. 59. Bordcre 1 pyl'én . or. Auni el' 1 l'yI'. 01'. : l'l'aIs de Mollo Jul. 1839.
Hugli - lIntet jcnen fel)uncn Ilieracium. bic id) ~cr rn ~\lron
\>. ~auGmn
IJerbnnfc,
finbe! nO) auo) fo cht /:c 111\1 faf,
b. petraeum Gris.1 1. C. 104 : fd)cinl fo)icel)1 OCnn!)rt: \\lcnincr bnïnn. IlHni ,Wl'cinig.
Sturm Il. 29. Il . intybaceum Il oppe 1 (Lungau Hoppel Botzen Elsmann! Vall ée
d'Eyl1es Pyr. or Boissier et Heuter!)
~ao)i1
auf gcljen unl> ®icfClt ber 1ll1\1cn unb !llornl\1cn. lEomlllCr. 11..
ltnfre ~I&bil.
~ af.
+. 2. .piifd)cII bc3 ~
.n ' i.lrvc~
berfclbcn. +. 5.
felben. +. . 6 pi~c
einc~
eT)cn.
139. MD. ll3flan6c. 1. ~f)cil
eil~
.n'v\1iel)cnflieIG litt! .n'ilvf~ . +. 3. 6V
I~c
cincr ,plïflid)uvvc. +. 4. lf)ct[ be"
Ba~lIe
clneG 6 Ira!)
~ . +. 6. S'ruel)t. +. 7. <Sll'nl1btf)cil bcrl>~f • .n'ilrve
~ mil Œtunb ber ~nrl'1c.
+.
flït)cnboI
b. petrae um Gris. Tab. 140. Il.
l ~ mnl1'
~
ll3jl,ln3c. 5.
~()e1!
clne
~
+.
~fatG.
...,. Il. rupicola
Jordan! in Gren. God/'. Il. 376. (M ss. in Cal. Dijon 184 . p. 24):
I>ief .inrlcr. ~Intcr
oben!)ln fnT)I, am Einul1l briifClt!)narig, ~[lÎt!)cnfI
bom G3runbe an
(\etf)eill. blÎUU3luciglg. llinger \Jcr61\leiat, ~tinfd)u\1c
\\lcnigerc, Œltiffd blnffer braun.
Il. amplexicaul e y. l'upicola Gris. 1. C. 1021 . -
S'ranfreid): Seillac Griscbach 1 Sisteron, dans les basses Alpes Greni er.
S'rilf)lingG. 11..
ltnfrc lllbvilb. +Ilf. 140. MDI. 1. ll3fl\ln6c be~
ŒtlfebnoJ'ief)cn ~crun.
cincG !Bfatlà. +. 2. 6 pi~ c einer 6el) uvVc. +. 3. ~ f )ci l ' cil1~
~narfoCl(,.
4. grud)t. +.
•
1. EiVI~c
(tnbc
+.
!lI n m. .pm ®rlfcbao) vemerft bieicG tiber blcfc l.Jlflnl1';c: "y. rupicola Jord.1 ~Ilitcr
fnf)1 (obcr or\uilllVetlj, flinge!~c
T)nlbfliinoelumfaffcub. ob cr ft~clb,
.n'Ô\1fo)cnf!ielc
aufilcigmb, ,pilfljef)uV\1C1l bacl)6iegficl), meifl an 6Vi~c
flumpfUrI) . yn. JI. li guslicum
F. fcl)einl nocf) ~cfel)ribu1a
bllfjc1uc, o&fcl)Ol1 e~ UlnOgclbe S'nicl)tc u11b fp[~e
,pI1nfd)u\1\1ett
I)aben fon: i11 ber Flora ligus lica 1>011 SJ'/olnrlG \llirb cG \Jon ~C1l
Il. amplexicaule nlo)1
mef)r {1ctren11t. - IDnu\1I)lné (ici) fnlllmrltc cG uci 6cilfllC 11Iit Il. amplexicoulc a unb
~ .• e~ gef)t in bicic S'ormen iiber: bie (rJ;cm\1hm fliml1lCll trrffflef) mit etncm .ffilpfel)CIl.
lh ~ ici) ,tlerl'n Glrcnier berbnufe). IEtanncf f\hl11ucu!)oeT) , fllfl IJ011l ®ruube nu ln aufflcigcnbe, cinfilVng c IElidc net~ci!,
t1bcr bcm bcuaot/cn !lIlurôclfovf fa!)!, obcnf)in br.
bcr mofettc c[(ivttid) obcr Innglle!} lan5rttfid), gcfvi~t,
bi ~ l\cin
am ®ruube
I)nnrt; ~fiter
cingefrl)nittClt gC6 iif)ul, bi ~ \uciln
unIJcrfel)rt. fliiugelflliubigc fpi~
eifilrmig, in IDccfvl,\tter
aOmiil)lil1 6ufll 111111 e11gc609ell; ,ptine nriin, 60)uP\1cn nnllliif)lfn bnd)6icnlfd). fanoctt .llncnl,
inntre 6ngcfpipl unb fpi~.
S'rile!)lc \uic bd bcr S'otln a." - lnie .pmeu <Slrcl1ier unb
®obron a. n. D. 376 f)abcn 'i3'o lnfltbel1:
�83
Il. rupicola Jord.1 Cat. Dijon 1848. p. 24. - "Calathid es on panicule corymLiforme , porlées sur des ramaux paucinores, et des pedoncules asce ndants , étalésredressés, arqués, tomentoux ct fortement poilus-glanduleux, ain si qu e 10 périclin e.
Celui - ci il folioles lin éaires, suLaigul:s. Corolle il dent ciliées. Style d'un [nuv e
lrés pule. Feuilles tl'un vert pâle , moll es, minces, poilues ot glnl1ùul eusos ur les
deux faces, cilices aux Lords, velncs sur les petioles; les radicales ovalos-ellipti_
qu es , denlées il la base ct atténllces en un court pétiol e; los cuu lin nires lancèo) 'es , aiguës, allènuées ct sessiles ou plus so uv ert amplexicaules il la Lase. Tige
de 1-2 décimèlre. hérissée et poilu e- glandul enso , rameuse-paniculée dés la
base. - Le Hiera ci um pulmonnrioide ViiI. diffère pal' sa panicule fa stigiée ; ses
pédoncules dressés ct non arqués; ses foliol os du pèricline trés aign "s , ses al{énes
une foi plus lon gs; son reccplacle bien plu poilu; ses feu ill es caulinaires nOIl
ampléxicaules; sa t.ige du doubl e plus longue el non rameuse des la base. - Le
TI. amplexicoul e L" différe des II. J'upicola ct [J. pulmorlilrioid es par' los folioles du
péricline bien plus lal'g'es il la ba$o, ct pal' ses fouilles parfaitement amplcxicaules". - Hab. Sisteron, dans los Basses Alp es. 2\.. Mai. Juin.
48. H. lJUhnonnrioicles Vi/l. De/pit. m. p. 133. t. 34: 2Buroc1~
cucn fc!)U\lflin
chu~ô
!uollin. unite !Bliitter liil1filic!). ge~lt.
r\li~.
6uc1}tl\1 !1 c5iif)ne!t. nuf 6num nnb
S'llid)c briifcnf)(hlTin. 6tangcf oufrer!)t. gcfurd)t, bc()nart. mit lDriifclt, o&cu gic&fig trnn'
bolbig. 6 I1ïnne1&llitter lnucictt((rT), nm gleid, ureilen obct fcilfiirmigen ®rnnbe fi~cub
•
•pünid)Ufl\lcn f\li~.
Quf OtiicfCll unI> 60um briifenhoatill. 01\ 6v i~e
&iittlg. ~if rf )en
beG
!Blütf)cnbobcnB mit fein ocrfd)li~tn
O1iinbem. 6 lrnf)len nCl\)im~t.
griirf)tc \)idflll1tin.
II. intybace um IIoppe ap. St. H. 39. JI . amplox icaul e L p. pulmonarioides ViiI. in
Gris, n. n. D. 103.
muf mlpcu uub !!3orn'f\lcn \)on 6 a\)ol)en b!ô Defhcirf).
nII fI' C 'lU uil b. :tof. 141. Mil. 1. ll3flouè c. 1. !Bfit9c~l1)j(
2. Siil)ne cllter !Bliitf)e. +.
6ommcr. 1~.
lmln seii\>fd)cu. +.
4:0. H. ligusticUln Ft·. MOIi. p. 74: !lliunlfhlcf oben fd)u\>\lin, cl!\)(\Ô !\loOiO. unlrc
!Bfntter gcflielt. liill\llicf). f1ulll\lf nei\l
l~ t. &uc!)tin 1~6int,
nuf SliirT)e unb Samn briijen.
~nri{l.
6tiinne! Qufml)t, fQum nefurrf)t, lIber nUI~e!(lcb.
\\)eninbliitlrlg, obeit nnd) mrt
beB H., amplexicaule petrae um Gri s..!\lc,in3~)Cg.
6tiingclbliiltcr om breit ~el·ofir.
lIt!OClt ülrunbe ~elb.
{lü(1ft()U\l\lCll flH~.
nUl ~lIren
nnb 6 num brlÏjenf)nnrig. oum
bnrtio. ~ilfd)en
bc~
!BhïtbcnùobCllÔ fc.ln i.cr[rl) h~t
geronbet, 6 trnf){ cn ci Kr)nc fnum geI\lhn\)ert, nuf mücfen mit ll3nvi!1en. S'rnd)te \)Iclfnntlg, ®riffe! (gegen mrt ber SU6tl)e1fJtltg)
ge1&. 11. amplcxicaule aureum Gaud. H. liguslicum De Not.
l~.
seul
~uU
~n
1!lgutiu! ne Not! - ®Cllf: 6nfô\)e in ben 6\lnften ber Se1[cn I\lO cô gcme!lt
1855. ~uli
1859. meuter!
•
.. U 11 [r.c 'lU &1(b. :tnf· 142. MnI~.
!l3~16e
. 1. 6null1 bc~ 1131ntlB. + . 2. 1.l)c11 bc ~
lfr)c
l1~Ie
~ . +. 3. 6c!)!lvpe ber !B(ulf)enl)n(1e. +. 4. Sàf)lIc beG 6trnf)fB. +. 5. \)'rurf)t
uf)lIe {lnnrfrone. +.
compsi~u
. L~p.
~br.
4:6: . ®~rocl?f
OI,Cll l1 nrf moffin. [cr)Ollfig, unterfrc
!Blnttcr lnno ge~lt
fClorn~.
uwt 1nun1!d). f\l~,
cutfctnt &url)llg !F6 iif)nt oucnf)in Fein
bo.~fli
untcn, Ihllllcntlid) nnr ~it.:elncr\)
.. nid)t ùor~i,
6l1'in~e(
nufrer!) t. l1ll tiil. !\lcnio'
(1{,lItrtg. nu 6 \lI~e
gc.gl.c& eft ... \'6 t'lncTb{e~
lUenigc. untrc eiiiirl1lig. ourc ,1\,n6cttlit!).
~ lÏft[)u\
~ cn f1.~'I\l
gel\)I~t
... nllurc f1 cr nf)nllrlg, bri~g
unb uot~il,
hum briifcnf)nnrig.
uno borfl Ig. ~lF[)CI
Îlcô!B{uIgelluobcntl n c [r1)I~t
ncrnnoct. 6 trn!)lcn gCIllÎlIlvert, Sriit{)te
fiinffanti\\ (3lllifd)cnrippc &iÔ\\le!leu fcl)lgcfrf)!ngcn). l.llltpum. _ 61nb bic ,gottCll nu Ocn
leucllbcn !l3îlnn ocn f0 rotr, . !vle Id] fic bnr~c(1Cl
liefi?
50. JI:
i
11 *
�84
lPra!G he !moflo lIll)r. Or. (inbrcB!
~omcr.
1\..
Uufte ~ui1b.
taf. 143. MDIV. lIlflau.\e. 1. -\Jofa)tll bell !B(ùt!)cnuobtuG. +.
2. 3ullrc -\JiH1id)u\J\Je. +. 3. @:;trnI)lw"nl)uc. +. 4. BrueI)I. +. 5. [liefeluc lm
[lurd)fcI)uitt. +.
tnf. 181. MDXLII.
1. ~culire
.piiOfd)u\l\le.
+.
mu m. Wleiue lIlflnu6e fd)cln t ellllaG lmfcl)ieben \lon ber ber -\Jcmn
®rclllcr unb
®obron, l\letcl)c filt iI)rc lPjlauhen elne I\leuiobrlïf,{\e .plïOc anllehmcu.
!BerO!. n. n. O.
~.
362. "H. composilum Lap.1 Abr. 476; OC. FI. Fr. V. 444. Dllb.
bot. 304. Lois.
Gal!. 192. Fries Monogr. 68. Cnlathirles ol'llinairemenl nombreuses,
en large corymbe; pedoncules de 2-3 décimètres, épais, élalés - dressés,
très -velus, et
muni de poils étoilés - Lomenleu:'l presque cachés par les longs
poils laineux,
non mêlés d.e poils glanduleux. Péricline il folioles aiguës, Lrès-velu
es et munies
surtout au sommel de qu elques poils glanduleux mèlés aux poils laineux.
Corolles
ciliées. Feuilles radicales larges, oblong Iles lancéolé es , aiguês velues
sllr les rl eux
faces, d'un vert sombre et un peu glauque, cou/'tement pétiolée
s, et il pétiole
largcment ailé; les cau linaires d'abord ovales -lancéolées et umplèxi
caules, puis
se réduisant et devenant lancéolécs-sublinéail'es. Tige de 2- 5 décimèt
res, veluehérissée , dislinctement anl'uleuse, portant ordinaircment rleux feuilles
au - dessous
de la première ramificolion. simple dans sa moilié inférieure.
puis rameuse.
Souche laineuse au collet. - NOliS avous J'ecollé, dans le voisinag
e des EauxBonnes, celle plante réduite il une lige simple et monocéphale.
- Pyrénées,
Prats de Mollo, monL Laid prés des Eaux Donnes (Grcnier). '2\.. Juillel".
t t.
~1.
Untcr~
!Bliitler rofcttfa, dur !8!ittfle oeit lucH o'Der lucffcnb.
Il. pyrena ictlUl
Jara. Obs. 7. Frag m . 1849. p. 37: !IDur.\c[~of
fdju\>\Jif!, lUoflig,
unlre !8Uittn l.l01l1 fuq feiliOCli ®rulibe l:inO((d), fvl~,
breit, flein IInb elltftTnt gr6iilllleH,
am ~al
fein &or~in,
auf gh'id)c 6icm(jeT) nneft, et.lnge( gefurc~t,
l.lon fe[)I.lffen .paarcll
oer~ut
\l'oOlg, oucn!)it\ cinfncl), 6icmlieT) trnllbiO obet geniebeft, UCl'6IllCigt,
ftlinge(.
ftiinbigc !81.'ittet fVi~
cifortni fl, allt @runbc gcruube!, o(lcrftc ln E5d)u\l\JCI1 iil'crocl)cnb,
Sfo\lfd)cnftic!e fternl)aarig uno bot~enarif!,
.\jiirlfd)II\>\leu urbaart, .piiid)cn be~
!Bliïtl)cl1"
boten~
mit 6nfd)li~te
unb oell.lfllt\lertent .pautunb , ®rifft! braun (grnen bic ~rt
bcr
®ru\l\Jc), Sal)lIe bcr E5tral}len f.ll}l.
b. nobile Loret et Timb. La Grave: !Blatter llinger, ,glllcigc èarter,
UCralllefnt.
H. nobile Gren. Godr. I. C. 376.
~lIf
bm !P1)rCnnett. ~ol1nCt.
1\.. -\Jnu\llatt: Gèdre ~e\lt&r.
1859. Dordél'e!
b. nobile: Eaux bonnes sur les rochers du chemin horizonlal (Bernard
). 3111 tl)a(
beG ~bour
bel Glri\> ®rifco'ld)!
lj~
Unfte 1l1uui(b. -\Jauptforlll nao)tragHd). b. nobile: taf. 141. MDII.
IL lP~a
n 6c
beG <SJriic(lQrI)'fel)cn .peroarG. 3. tgeil hcG Etie(cr)fn~.
+. 4.•tJlÏnjcT}U~\e.
+. 5. -\Jllfdjen
bc~
!8litbcno~.
+. 6. !B(nmf. +. 7. Sa()lIe bc~ ~tng(G.
+. 8. ~I}ef(
etncG -\JaarfronCI~\
) \(1.
+. 9. tl}eil bc~ !8(.lIlfaumcG. +.
. JI. ochrol eucUln Schleicll. Gris. l. C. 106; !illuraelfll'cf fcl)I\~'ia.
faI)!. untre ~!Œltcr
Il 0 111 fdliürlllin cn ®runbe (iillglid) , fpi~,
oiemlid) fd,ma(, flein unb cntfernt nc~ilt,
am E5aulIl Il.i\crb~o,
Eit.ïl1p'el gcfurcT)1, {cid)t bnïng, o&clIbin aUl1cbeub Ilfr61l.lelnt,
oore ~tiWcr
(illiglicl) i~l
bllrI)ti l1 {\e3iihnl, mit I)Cf6f6rlllioclil ®runOc ft~eno.
oum in
~d)U\lCn
lÏ&rrgel!cub, Stü~frl)cie(
briiieubaatig IInb ~frlbaig,
-\Jiinjd)ll\l\llll bnïfcll<
I)narin, .pilfd)cn OcG ~(it)en&ob16
gClUhnl'ert ucranbrt. ®riffe! brnun (gegcn bic Qlrt ber
~bt[)ei(lIn1,
~trnl}coibe
gel\lfmpert. .. FI. picroides Mono., Gaud., Froe!.. F.": nidjt
!Bill., bcifcn lPffnnae (llieOcia)t mdn Hieracium Docconei. aber nur nn
!BlflnrG ~tnlb
$
�85 oftc .,!13nl\.ler ~oel).
III 611b. œrnubill;1bten" .i u cl'lnlttcln) im !BUbc (Voy. t. 1) unb
ber iBefel)rciuulln burel) oloô o('en bnlftnc 6tiillnc( nUI\Jeiel)t. bcr in clnen 4-5 bhlt~igen
Cîucn~r»
nl ~ lc)t.
nnc !Blnltrt ft~enb.
fur.;. g(e!e()nrtio. unb bic Inter~c
flcincr l)al."
G5.lrif. a. n. D. - 6el)l\ne ~i(n.;e
nnbertl)nlu biô olllCi S'LI» I)oel). S'riicl,le l'oH).
~l
m!nfllB Eel,[ciel)er! IDI' fc!& ft ®orgcB be \)'IIUh) mel)o. fil. 1 - 3n ~iclIon:
cllUifd)Cll iBnl\ul bi mllibicri unb !!3nlb!eri 9ld)b. fil.! meuter! - ,pierl)er ~cl)i\rt
nud) ein ~J;el1\nr:
Cévennes ~roft!
nu~geoir)t
bnrd) l)crnbgebogne Slllelae
eiucG Nabalus.
1t n ft e 9((10 i 1b. ~1f.
144. MDV. ~( , ei!
!B!ntt. 1. ~cil
ilC~e
lOinttfnulllô . +. 2. ~I)ei!
4. SM)IlC cflC~
6trnl)I:1. + . 5. 3'l'ucl)l. +.
§. 3. .~lpin
l\o~1
Itnet)
~rt
lm ~flnGc
mit Ulltrclll 6tli1l!1efitiièf unb
beO Jfjj\lfd)enftic!G. +. 3. ,pûlljel)u\'\le. +.
,p3fefJ/lI bcô !Bhïtf,cn6obcnô fal)( (ober clcr\heut ue~nart).
61mhlpn nCluil1\).1ert. 3'rilehte lIIit 1O-l3 mi~l\en.
1 1/ 2 -2'" liWIl.
(ljriffd ('l'Ilun. - !Bilitter nriia ober el\llaG fecgriln.
* \tnltc 10IiHter rojetlia. ftcl)cnulciuenb.
53. H. nl(,imUIl L. Sp. 1124 : m!uroditocf aumcigcnb obel' lotT)rcd)t. llerclllleigt. ftarf
fel)u.1~'i!
!Blattcr fpntdliini\!!el). l)ier uub bll bud)tin ne[el)IUcift. obcn ftn l1\).1f!i el) • clerftrent
bning. bel,nol't. ft,111ntlitlinbioc n~eb.
lall·icttlid). ael1)ô!)n!iel) fel,lenb. Jf3lJfel)enfticl (cie~1
gefure!)t. be!)aart. {lcn en bir elJ~
ftcrul)nnrin Ull'!> briifi 1l. JfoVfcT)cll \lUI' !l3ilitbe nlrTell\).
~lÏnid)uJe
fI)i~
obel' itul\1~f
ncf\li~t.
('cllaart. Strall!en nuf mnèfm llel)nart. BI1bllc
l)eluiln).1ert. ViiI. Delph. Ill. 34. En gl. Dot. 1110. - ?S;rnd)te fc1 ) lnr6ot~.
~.
Bull eri Gri . 1. c. 108: !Jh1[tttelluliïttcr clltfemt neonl)nt. hum fVi~
1 iiuure
ftUl\1lJf. ViiI. Del ph. Ill. 26. Il. brllclcl'lIm FI'. 1. C. p. 72. (. ... 6t~nl\e!
ct\l'a~
l1efurcl)t. n~èft,
lOUittcr fCIl. ftan. t.ïnll1id), 111'01> uiclcliH)ui{l. \l'ur~e{.
ftin~Ge
11ufm flL\mb. fulnCllbe lillIMe\lidt. ftiiuflc1ftl1ubige lecf~.tig;
,pülie lUeil (nid)t l>nue!)lg). hottin [e) l tl'iro!c~,
6et,uPPcll ftulIlof; 6tta!Jlm
beunart; crJriffd flcll> . - Il. minol'is species. Bl'occenbergo peculi:ll'is
Thal. - II. al pinultl pumilum lIall. - Il. alpinum feliis Jatioribus
'!>CII1 !Broum." ")
denlatis Murr, - 11. alpillllm Ehr. - ~nf
y. atfatum Gris. 1. c. 109: 6t1illl1 c.!
1-3 fi\lJt~.
iBlattcr 3er ftrent &eT)aart.
mojcttenl>lnttcr Il'ing!e~
!.n116c11i Id) I>uel)ti\) OChabnt (liber grh iil)llclt) ftulll).1f.
liel). ,~1indulJVCI
fpl~I().
- ,,<Y!;CIHPinrc anô ~1\lp(.n>
unb ffio\'\llCgcu
(lib. nOI'I11. 10.8; 1el) falllOlclte cG nnf l>elll !Berge ~icfel>
ln 6iibllor.
l'OCn CIl : Jll\pfc I)ÎÎnUeu \l~r
iB iiit be3c!t trl1~
iSll)tt'è UC!1 clltl)cilillcr iBwm.
bl' d l>orhcgcnbe (hellllJlar bCllllerbarium normale I)"t cincll
funa. unb fr(~t
llirtcnbcll .!fl1vil. @3c()lcftcn nel)me iet) aua. \tIei! untcr oncil \3'Otlllcn ~aufel)'ô
rein! ift. bic (lall'; mit. bet llorbifef)ell ftiuunt. _ 6tiillllcl e!n. oi~
brdfliPl1ll. bcr)~nt.
o~enl
) lt . uer1nn:t unb .;rrftreut bnïftg; !Blattcl' ocrftrcut
Veh,1nrt. r.~iet
lm 6ue( I>cl'JdJlUiilert, ftlingclft,'inbi!1 c n~wb.
ficlnct:;
.pülle fd)lt'i1r
, \fle~.
ful'ô ucl)alHt. €e()uI>I>CU liucntlnu51!Uie(), bie mciftcu .iicm.
lid) glde[n gn1cf)te 11/2 '" laU!J. mi).1l>rtl cllcndic!) gle!e\). SJ'.\olareUl'lIPll unl>
€cI\\lbilhWicn 71 - 59 0: ~({I>en
~a).1'lub
nub he. jiib!ieT)Cn 5Jl OtlUcn Cllà ."
IDrif· 11. a. O.: - ,per~
\3'tie.a oCl1mft bicf~:
mit moicttc, \1riin. 6tiingc!
mit 1- 3 iSLlItcm. cm. 013 l\1ci~r().ft
\ 1; !Blnttct enilJtlfel) Inn\1liel) bcfJaart. o[~ief)nh1
i a .1cô~!)nt
a.m ®runbe' vereugert; .n oofc!)cnftide. \1\"(\11'
flortlo. ~)Unc
fd)\t1lirô~e.
AottlB. btüng bcl)11IH1. ~liUd)uJ\>m
Siclef). anoef\>i~t,
6trn()ien gmll111I>Crt; IDriffel brann. fcT)iirf!!ef). - Œillfilpfig. H. nigrescens Bol. Scand. - li. fuliginosum Anders _ ~ . \lel·.I It'Cigt:
�86
-
6tiillgel metn cfnoliittrig. liil1\JeL OUCII lu ncife 31\1cigc grtbdft; .ff opfc
flclner. - y. tenue: 6tiiu'ge! fd)(nuf. olllCi. &iB b\"elli"'ittrin, 6hïugcl&Ilittcr orcit, ft~cnb,
~r u!lbocI
Illcuigfi\pfig, nlinc()cub • .ffi\p[((}ell frein. 3m ~id)ncu
910rbCll 6cn
nbi\)
c n ~."
3d) f)nbe hl lllchicm .prrvnt clnlgc, fnn T)icd)et Ilcf)ürlllc, fclit li&u(((T}c Cl'J;cm\Jlm
.
"II. Halleri" 6d)leid)cr! - 3m !llinUiB Otd)u. tll.1 28. 'lluglln 1843! "Hieracium alpinum. lllm ffiithm .porn nn ber lllltrrncu Œlrlincic bcr
lJltlnucic (antbodium bcôf)al!i fnn fnf)(") li . .plu~mn!
- Planlae Transsylv. Herb. Schott 108. Ilieracium alpinum L. var. In caespilosis
rupestribus calcariis monUs RrajuJuj ait, 6000 pee!. 'l(m 25. ~uli
185,0 . Leg . ~.
Sfotfd)1) ! - !Brocfen nm .pnra .pofmetncr!
llluf ben ,pod)nlvCll unb ticfcr ~crnu.
nuf ben Sfarpnt[)cu, 6ubctcn. !lliol)cr .reor()
ben 6tnnbort ,,(îrcigctiirge" nnl)ll1, lllctfj id) uid)t. S'icfnuô in ber IDrcôbllet
\Jlorn tic.
T)nuvtct, cr T)aue dn (,ibcmplar 1>011 llllteu&crg nef)nut, nllcht fo oft id) bn
fnmmdtc. inub
id) nie cine 6pur.
Hnfrc 'lltitiOb . ~nf.
145. MDVI. 1. ,porT)n1vcnforll1. 1. .reôPid)cnnicr' uutcr .ffiipfrT)cn. +. 2. E5pi~c
duer .pii1lfd}UllllC. +. 3. .püfd)cn bcô !Bliitl)cnuobcuG. +. 4;. S'rud)t. +.
5. Œlivfcl bCG S'ru(T}tfilr\lcrô. +. 6. !Durd)fd)nftt be~
S'tud}fover~.
+.
~.
Hallel'i GrisI ~nf
S'otm. 1. .piiUfrl}uVpc.
y. atratum Gris.! ~af.
.
+.
146. MDVII. 1. lJltlnn6c.
~nf.
147. MDVIII.
2angvlMtrt!)c
146. MDVII. Il. Criginnl nua .penn Œll'ifconrT}ô .pcr&.n.
1
5'1:. JI. nigres cens W. En. lI. 823. IIort. Berol. t. 10: !liurce~of
nuf[tcigcnb ober
fotf)tcd)t. l>er6111eigt. nnrf bcfrl"up~t.
!Bliilter fpntclfiltmi!) liinnUrI) ticf &ud)tig gCciâl)ut,
fnng genfclt, Ol)IIC IDtiifell ober 6crnrcut briiOg, !)egen Œli\lfc! neml)narig.
du- &I~
breffi\\lf!O. Jfil\lfd)cn 1>01' !Bliitl)c6cft nufred)t• .piillfd)uV\JCll fpi~,
be!)nart. 6trnl)lcl1 nuf OUicfcu
&el)antt, 81i!)ne Illfluprill. II. melanocephalum Tousch! H. decipicns Tausch.
H. apiculatum Tausch. 1-1. Balleri Rcbb.! Exc.1 qlload 1. c. Sud. - 6tiillge1
fpnleuT)or~,
6 6ofl1n biG S'uB f)od). .pûllen bunfel.
~luf
ben 6ubctcn unb .rentvo.t!)CIl. 6ommer.
~.
Un fI' C ~(&
& fI b. ~nf.
148. MDIX. r. lDreffii\Jf!gcr !Blüt~cn[ie.
Il. lJlflancic.
III . lJltlnn3e. (H. melanocephalllm Tausch). 1. .piiUfd)uppe.
+. 2. !Blûtf)c. +. 3. Bal)lI
elnc~
tEitral} IG. +.
III Il 1Il. lllubrer lllnftd)t ifl .pm !lliinllllcr • ber T}fcrT)cr Il. alralum lIub
Balleri olil)lt.
!!lg!. gl. 6rT}IcftcnG 3. !Benr&cituug 1857: "H. nigrescens W. II. alpinum
Var. Halleri
lIub Val'. nigrescens Wimm. uub Grab. FI. Sil. Œlri\u. mit bobcnniiubigcu,
clliptifrgen.
gcnicltcll, l)nnriIJcu, uurl)tff1-gcciii()lltcn !Bllittctll; 6tiillge! al'mb!iittl'ig, mit
(ifuem !Bliit!)etl,
fO\Jf obcr (iftl!) , llfclfüPf!g, mit !Derf&liittertt nn bcn nufrcrf)t'n&[tel)Cllbcn E5ticlen;
.piillet!
fd,lllliiTô!id), mit tnr6Cl1 30tten unb lDl'ilfcn; Jfrol1cnfoum f!aumin; Œll'Iffel
raur[)vrnu u."
rJ.. humile: .. 6tiinlle( fd)ùftfiirmfn. mit (iil1clI1
ober owet .rei\\Jfcl1. &elnnl)c utntHoa;
bic crneu !Bllittcr l\llnl,langlid). fnn UnIJc
61i~
ut.
nuf langclIl, oottlgcll iSlnttnfeCc. Il. alpillum Il. Balleri W. eL Gl'ub. FI. Sil. H. !lalleri rJ.. gcnuinum Wimm.
FI. Schl es.
1844. p. 466. Il. Halleri IIchb. Exc.
~. multiOorum : .,E5hïnncl iu 2-3 iSliitl)cn[ticlc gctf)cflt,
3 -1Ofii\Jf!g. mit 2-3
!Bliittrru ; bic lIutml !Blattcr 1li Il!l li r[) , nm ®runbc tcllfilrmln, uud}tfg gC,Iiil)nt.
Il. alpinum 5. nigl'cscens Wimm . ct Grau. 1. c."
�-
87
-
"lUn bCll Grn~
reid)cn
.Ilàmmcl1 IInl> ~cn
bed .podJl1eblrneG, illl ITIiefengevirge, ®e.
iCII!e UIII> nuf ber !Bovio ($joro. 3uft. Il!ugUll''
.. lDie bci~n
nufgcfm)rten gorlllell Aeillell bic (int\lcfhHIJ~re)
bic[cr ~rt
on, we!d)c
nuf ullfclïl (5)ebirgcll in dnel" reicl)Cl1 gülle bon ~(beilrng
cr [r()eiIlt, bic nd) tl)eilG
bCIII II. mllrol'um. tf'eilô belli Il. vul galuln \)w'il)n!irT)cn, ol)nc borT) wirflirT) lIIit bic[cn
6uf'lllllllC116UflicpC ll , !!iIir nlnnuen nid)t ciu inen. bnu bic meln bliitf,igeJI gOrlllcn lI1it bcn
cinuliitl,inclI bU \)cr&lnbCII n"b, unb gbouvm burd) bic ~renlug
\)011 11. alpinum.
l\lonlit Il,ir ne III ber ,$(orn Eid)leftclI" \lcrbnIlOCII, blcfe 113ffnllci en r!eT,tiget gcbcutct bU
~oben,
- lDie !Bliillet ftllb illllllcr beutfld) !\c~lt,
oic crftclI \) li !lrOIll III Cil 0\)01 obel' fnft
rUllolirT), nlll Œrulloc lIllb \)oru gerllllbcti bIc [Viitem llillglicl) .cifBrlll!n obn teillgncT),
0111 ®rulloc feilfl\\"Il1ig. \)Ol'll balb ftu11lvL bolb [piU. nlle 0111 ®rullbc mcf)r obcr Illclligcr
uud)till !\r6 iil)l1t, lIie 60tti ll. fOl1bern mit gcfriiIII III tCH, fllr.lCl1. bcr~utCI
~)ai\wl
(lefrut.
lDer 6tàllllcl biGI\lc!len btnttloG. obel' lIIit 1 - 3 !BliHtcrn. fc!lIl)anrln obcr ~lirfc
vc~)oar:,
ci Il fa c!), lIIit illcm .!l'ovf obcr nftlll<\)iclrOvftOi bie 6 tie!c ua[b \Jon ber lJJ1itte nui.!
\loucHg <gctbc!!!, ulllt> IlU ~ bcr Ei\l!~e
ocG gctl)e!ltclI 6t,lllgcl!.! elltivrillllcllb, fclten ber
ulltm Bn'c!l) arT)fc!it'\lIoill. lIIc!ft nul' !JUil ChlCIll fleillCII IDccfulntt ge~lÏt.
ollfl'fd)t oocr
allfrcd)t.nbftcbCllb. mcift gcrabc unb etlUn~
fc!ft, bod) aud) biinllcr uno ballU 3Ul\lef(cn
etlUaG Ocbollcn, .!l'rollclI faft golbgcl&. - lUlIf fettcm unb gcblÏngtem Q3oben, Uln b!c
Q3allbell, ftuocn flrl) oit l\lurI)cmbc, !Jet"gtllUerte . vlelàftigc Œ.I;cmplarc Illit grolicu, Illcirl)Cll
!Bllittcrn; in 11tllgmm gc!bvobelt nud) Ueium, 6vnnuen I)ogc mit 2-3 !Bliit[)CllfÜ\.lfclt
on bcr 6\lI~c
. fef)malclt lalt3cttlfd)clt. 3 - 43at)n!ll clI !BIMtcm u, n. - \Dic !luterart
li, all'alum. \llrldJc B'rieâ lJJ1ou. 6. 105 nllffn!)rt. 1ft melnet lUlIftd)t lIart) \)011 Ncfct lUrt
nicl)! oU tl'l'II It CIl. - 3111 ®cfcnfc 1}lilt c~ oft [el)\' [ef)ltlCt, bic gormell beG Il . nigl'escens
\)011 bcum bcG Il. pal!escens nenau au fOllbcrn."
lili. 1[. o.)(,iI1U18 glo.nduli1'ermn: ~urôcl,of
;cl)~
bief, fd)uPpill, !BUittcr gOIl,;
brdt ocl1!cU, llillnlid), ~ult\fgc[p,
uurl)lIn BCOll!)llt. ~ü\lfd)C1iec
Ire)\' 110rt. gefunT)!.
Vc[)Mrt, l\lcuii\ulnttrig, linter .!l'opfef)clI 1>\'I1ftll. [tcrnf)nnrlg unb bcl)nnrt• .piillfd)ll\.l\lclt &cI)Ilart ullb brilftg, - Ed)icli mir wcg~1l
ber ur.e!tgeft!eftclt Q3lntlcr Ullb bcG lUll[c!)et\G
bcB lI ieracium g!andu!ifcl'ulTI n1l6gc6 clrf)lIct: unl)CT oU bc~arl)tu
.pmll Q3nroll \)011
.plU~Imi
clllpfol;lcll.
111111 3ftu!)et bei 9Jlerall lu ~Irol
!J . .pau GIIt allll (ctf)n[tcn 1845).
2.
li Il f r c ~ &&i [b. ~nf.
bct Eid)uppc. +.
Ei\)~c
145. MDVI.
1. 13~nubc.
1. ~I)cl(
bcG .!l'Ü\.l frf)clt ft! el 6. +.
';6. Il. pil08\l1D Schleicll apuà Gris. 1. c, 110: !!iIuTôelftocf - m[~tcr
W Il 1" l' l
'
' ;u "
ge IC , aug ICJ.oungla. (lcfpiUt, feegtl:l1hrI), 0111 ~a ulI\ irl)laffl)nnrig. tanOd~li1bf
~ fcf 1
ln UlI" )nlll
CQ3liHtcr
nUllcQll1cllb. OUIC [d)U\l\l!g, .!l'ilpfd)e1lftlel ulItcr .!l'o\lfrl)CII \)crbl'cft ~b"
( ~ ,. ( g t "
' " IIC )eu" Ile Inn! l,cm" ",., Nf ·1
r)Onl,IO.
'!Yu .. c)~\lJen
alcf\.I~,
blef)t bcf)nnrt, 6traf)lclt bref t, auf mlïcfclI latt' palllc
oel\lllll\lcrt. grlld)tc [(T)I\arot~.
- mOl! .pctrn ®ril-e"0c[
't 11 '
.
g" >J, )
,
.~
f
l'
",,) 1111
leraClum ccnolholdes
111 brr ~ rnqt
\)era Irf)cn , Unterfrf)lebell burd) !JJlollocl
\D "
.
g\'lld)tuobcnG ullbl5;aruc bell ®rlffe!a. lUlId) bcm Hi eracium ou , rll[cn, gl~tc
.porrf)m be~
, 1" l'
"' .. fd
..
porI eclum \)crnl1rI)cn \)011 bCI1I cG
~cl)
burd) e1llu ut)lgcâ J\O\l )m unb frl;oll gC\uil11\lcrtc 61 ft
.'
,
ra 1 Cil OUÔdClCT)llct. - guUf)ocf).
fef)r oat!. 10n(\ ullb fd)mo! Be~tc!
f '0
l
""" il 'd
lU
"Il
[ff"
'[rl)(nff
. <m
-JJ,e Il ~.I;el1p
nI' IlOII <::JCI) el )cr
. !Blntter
'
fd)Clllt nuG ",cr" cnt pro lcn. '!Yerrn ®ri[cbnd)G 113îlon'c 'ftf "ft'
!f.!l'" ' Y
flciner, I~rc
!Blattcr rür6Cr.
0 1
ra 19cr, )rc OPfC)C11
't
01
~(uf
G). -
3, e>1
(ni
1l11\.lCII rel)r [c!ten. Sommcr. '2j.. 6ef)ll.1ei. 6r)lc'~
., (r. al 1l [, b' s:r. ~ ,
"" lm f, " ~ b ' ""[cf 1 f ""l'
0
luln. o~lIe
-.1I1l C cu 0 un"
'6 "Cl)Ou) CI ~ )• nu "" Immcr[d)lcfer 0'rr"re
t 25 . «ullul'
af
Cl 1851 ft. ' [ " r'
l' U,
. ",n CuO,>.
~ t1 n [r c,
1~C
QI b~t,(
bf~ X~fl'r
147. M~l\.
Ir. e(r)lid~
113f1aIl6 c. 2. .pilfd)u~\e,
CIIICd J\op u)en" c 3 IIl1ter J\opfdjen. +. 4. !B[1Il1lcn[trn!)1. + ,
+
'.
�88
'll1l m. "lIieraciwII (uliginosum Laest. illl mlaUiG \D. ~ol1ger."
fH liegm lIIir 6roei
[d)lnnfe, lucuiaufeittrigc ij!;etI1\)lore uor. !liuT,c~of
blluu, oum [cT) ut' Il i!!. ~fater
àroei
biG brei6iHfi!!, Eitiel long, fd)1noi, illiatte !/in!Jlid), fpi~,
&uc!Jti\l \lc6,ibnt. lntre~
etan(\ll.
blntt glclwartig, ourcG !fuca! fpi~.
.n'ôllfeucuflic1 au belli cincu (JJ;clllpf,u flcucuôonig mit
<Ih:cllI .!t~pfd)en,
an bem anbern fl.",ne~o)
brip~l
j !jciurd)l, oben bid)ter flm~arg
umift, unteu lUcniger. \D.,G <.l'nbfilpÎd)cn von ben Îoll1 eHbCll ii&m"n!. - 3e9 elllvfinn
eG, lhld)belll bic 'tofdn fd)oll ge~ocl)n.
ill1ir [d)cillt ci:! belli Ill eracium nigreseens [e!)r
lhll)e oIu fi cl) 11 .
••
oIur
~Iatrofe
~(jitl)C13e
t. !ffienigfilvflgc
5':.
11)C(f
ober feT)lenb.
~[rten.
n.
sudeticnm Slemb. Deutschl. bot. Ces. R!Jb. II. 2. 62. t. 51: !lliuroclflocf bl1ltn,
[el)Ul't,ig, et,lnnel 01lÎI1eigcnb ob cr gernbc, gcfllrrht, a&itcf)cnb uebaart, unlen lUcuin, ouen
1I1el)r flerllf)narl!1, Iml)r&f\ïttri(\, du- I,ià 1\'cllin 1i1 pftù, Q3liittet l'lnfl!icf)"ollngig, untere fci(tg
gef/ielt, lluucrjrl)r!. ober bud)!ill ne6ol)llt, ourcfllra, ft~rlb,
ane ungeill)rt, om Œrllllbc
ner"nbet ober feiUg, ftlICIlt>j jcitlld)e .n'opfcbenflicfe fanG geflmft, rinG minbefleni:! liber
Stôufd)cu gcnlebelt, ,~inÎd)lIvpr
buuM, bd)aart, btlif~,
EStr,'hfw gCl\)impert, aUI !l1lïrfeu
&ef)onr!. ~rilhte
ur,luulid). lIieracium ' amplexicnulc hir ulum l'au sel" n. alpinum
macrostylum l'nuschl II. Csereial1l1rn Ilaum", !ide Gr. ;;. Il. alpinum Il. slloelium
Koch ym. 5261 @3lhllllteulJocl) biG tj;uIi1)orf), fef)r cincnt!)iillllirl) luenell grolier .n'ill>fe unb
bcutfid) ucblâUertclI ~tliugc.
'lluÎ bCll
im ilomn~I,'ïcr
mOlln! - (Sli,~cr
\tufre ~Iubil.
d)en. + . 10. 6vi~e
,H\lat~e
('tatra, 6ieucublÎr\letl ®rifel'Clcl)!) ullb ESubetCll; IDlc{3ergrultb
aUI cincm SSforfc mrl)u. iii. f .n o\lvenv[au eiucuf)aor! .n'aum! ec!ill'
@3rT)nccbcrG 7. 5cpt. 1842. !l1cicl)enuocl) fiL 1
'taf. 145. MDVI. III. IV. illfTnu6cll. 9. Jl'i\llfrf)rnfllel unter Jl'illlfciuer .plifljd)uP\lc. + . 11. ESvi~c
ber SSf1l1l1e. +. 12. Srud)!. +.
'l111111. .pel"[ !ffiimmet fant n. n. O. ESeltc 307 bicf~:
.. ~n
ciner mormolform ~nt
biefe illiTnnole folGcnbe ®c~alt.
.piif)e viê %'. :;Der bicflirl)e, ehu.,o fuotine !lliuroefflotf
fleigt frl)lef, bnuu (illjlig nblârt~.
,.glllei biG brd Q3ilitter am ®ruube ISuglin) uub InnBlieh' eiiilrmin, uon) uuteu iu cinen llillgcrw obcr fiir6ertll gcfliindtell 6tie( llerfrI)miifert,
frl)mu~in'tg,
nllf beibeu tj;fiic!)CIl mit 6er~cutCl1
SSorl1ellhoClrcu &efc~t,
bic Oeneu ben
mnub [)iu b!c!)ter flcben, IllCM)olb bort !Blntt geluimpert eridFfut, mit eutfemteu .gnT)uen,
luclrf)e oIlUlfc!)cu fdcl)ter 'llud[rf)lllcifung brciecfiil !)cruortrctell, Clber nu Œrillie unnleid} flub;
bie ~(ltncIHbigC1
fânillid), ober liingiirl).I"U6cttficli. chvaG fpi~cr,
om ®ruube nid)t Nr[rf)m.lIert, fonbem Pfl\~!c)
~ufaI1le!F6og
unb mit ur.citem ®runbe eiuem IDritttbeUe
be3 6t.ïuOcl1f"ne~
oul~eb.
[lcr ESt.lUnel Clufrcrl)t, Clber fcirf)t f)iu. uub Ijergevoncn,
ruubiicl), 1I1it llortrcteubcu .œonten, mit . 4- 5 SSf.lttcrn, uuten mit lU ci(1) cren , grauen, ab.
l\Jirt~
(lerin)teteu Sottmf)aareu, grgm bie IDlitte lI1it uuteu frf)lll,ïr6!ic!)cn, obcu gratlen
~orenl),m
unb ESterul)~QfIU
be[ebt, l\Jefer)e ' nCflCll bic ~Iat\lnf"e
bid)ter flcljel1;
bie 6tiete un ter ben ~!t19enipf
~on
EStlrnl)nor grauftl;i!\, 111 il id)luiiqlin)CIt, rtir.
aercn unb fiiu(lCl"cU ~orflc
uub eiuoelncn IDrtïfen&orflCll ~cfet
. ~lt
untercn IDriltc1 ber
61iinflcl ellt[vriugt auG ber SSlattad}fcl cln tu frl)lUad}ctt ~OiJen
auf!\cricl)tetcr ~hïtl)cn.
flenge!, l1,drl)ct cinen .n'Dpi tr'lgt, cucn fo au~
ber 2.lcl)iCl ber uier fo!Jc~lben
~lâtcr,
roeld)c ou ®rilû e aflmiillg obnef)mcn: io Irl'igt ber ESteinGel 111it ~er
(&nb~lt)e,
bic a6er
gleid)fallG bllrd) etn ffeinei:! IDecfufott gCflÎ~t
i(t, fed)~
.n'lipfe. [lic.n livie f)'lben bie Œrillic
be~
H. alpinum melanoeepbalum; bic ,pnUm rafl f)nlufu(lelig j ~inbtlÏcf
) cn
flUllIllf,
fcl) IV (lqlic!), mit fC~lar6et,
l1ur an bcr 6pt~e
lur.fficn Q3('rI1enl)"QWI unb IDrtifenuorflm
()cie~t.
.!t'foneu Oofbgdb, bIc 6nulllolipfef fT"umf)aClrig , ®riffe! roucl)brClul1. ll),lVlluG
bunfef flrohSc!u j 9liilicf)etl ~cnura
. (N Biebt I1UI1 srillim, fUliurircnbc G'lienl\l(nrej
•
�89
blefe ~ltb
biG l' I)od) , bic mittlcre !alii!l)e nm {>ou\.1tfllinGe( ulel lliuger, blefn uodj mit
AIllei !8liittent unb brcl IDecru[;; tlnn uef~1
; ou~
ben ~rd)feln
bet unlcrm !BlaUn llom
Œru nbe on louge, bl1ntte, eln!l\pf!lIe, onfred)!([l~b
iDccfbllïfter troll/llbe 6tlelc; bit
!8!1ittcr oum ![)c!1 ticf&u!)I1~
'neocil)!lt. ~lnbmrfcitd
ftnben ~d)
fl/fnm, nul' 1/2 , ()o~e
mit eiutm ciltoclnclt obn 61ue! 18it~clfpen;
nn biefCil fillbe! mali oft bIc lprilll('rbinl.
ml! frl)molel1l etlrle; ble 181,ïttcr ()ft Il'ur fd}lundi oeblntter (IU01. [lum\lf. fa[l fa~1.
oInl)lIt, unb ble 18cf[eibun\J bcr -ElÏlllen biiullrr unb filrô ct , oft lIIebr nrauclottlg unb obue
IDriijenf)oore. - IDlefe lIlflO1t6C, UOIt lueid)er Id) bel Illbfnfjung ber "Flora Silesiae" \lIlb
biG 6uIII 'jnlm 1845 IIIlt Illenine (1J;empfore fnnllte, Cr\1.1!U)ltte id) ilt ber ,,FI. Sil." nIa
H. alpinum 4 sucleliclIm ~. glossophyllum, un!> i111 man)trage 6ur S'1. Il. €ln)!. Il. 3.
1844 6. 465 afll Il. alpinuITI c. sudelicum. tl'r6!)fid) 1)lelt (lIad) tl'ritG Mon.) bltfe
lIlflon.le flir ba~
fI. slideticum €itcrn()erg'o ln ben iDenridirifteu ber .It 18afer. 18otan.
Glcfellfd)aft .lu ffitgenBuurg 1818 6. 62. ~ltgeAI
.!l'oc!, - au~
beffen ~altb
Id} aud)
!ultlnlrtc G'J;CIII\l!I1!'C, bic bleG ue[lntlgCl!, gefc()tIl 1)IIUe, - ~uid)
uub ~rteG
nlauben 111
belli Il . cydoniaefoliulTI (Fries Mon. p. 159) ViiI., b. i. Ii . c3rpalieliITI Desser, baG
6tClïlu erg'id)c II. slIdelieurn fud)w 3u lI1nffen. Illna bem 6 tanbtorte llijjt fid} nld)tG
ermitte/n, bcun IFn~tlirgcG
Il . sudoliculTI Iviid)[l illl ffilefcngcblrlle an ben \)on 6tern.
berg angcRcuencn ll'lunften [letG mit Il. carpalicum ln Œcfenfd}aft. 60 unuoflroll1n1cn
inbeu bic a. a. D. \)I>n €ileTltuerg fl~geunc
18cfd)reiuung aud) l[l, fo \Jalil ~e bon, genau
crtu.ogen nul' nuf blefe Illrt, nid)! 11uf bnll Il. earpaLiculTI Besser. ("Flores uL in H. pyl'ollaieo !"). \!r~tmG
lI1UU cu!tllebcr €iternucrg lIid)! gcfe~u
l)nbtll, ober cr ulltttfd)icb
cG nid)! uun iclucm H. sudCliclllTI, Il>ad ud ber ~(el,nid)rt
blefcr lIlflall.ltll uld)t uu.
Il>a~rfd)einj
l[l; unb Il>ornu
~ ~er)
erflâren lieue, lUle boG Il. carpalicllm IlItter belli
mamell Il. sud elicuITI Slernb erg lu bic bo!nllifd}en Gi.ïrlen gcfl\1ltmCU 1ft, ober cr ~idt
c~,
11.11c UIJ ~ lallgc .;)n~re
begegltcl 1ft (uOL \)'deG. Mon. 6 . 159, 160). ftic einc S'ûrlll
bc~
Il. prenanlhoides. ~luG
birfcn G\Jriinbcu Iwtne le!) bic \)orlieowbe lIlfllln6e H. sudelicuITI Stel'llbel'g, fo bau bic S'ried'icl}! momenclntur bduel)n(rcn Il>lrb unb nul' ber
Vlallle be~
~(n!orl
gclinbcrt cln Il>crben ura\lel)t. - !auiel) f)nt blefe lI~noc
afG H. pedunculnre ullb a(1l Il. nibinUITI angrllcuclI. - (inbllel) fanu id) uid)t uerfd)\ueigclt, bllU
Id} bicfe ll.\f1anclc, bic Id) uie mit uoafollllllwCII g'rnd)tCll fllb, lIid)t flir cine nel)te ~(rt
balte. f(\nbern au~
Il . alpinum unb TI. carpaliculTI entftunben n(nube.
:iS. JI. C~UIH
..thiCUJD Bess. Gal.: ®ur6efI1~
ftad, blef}t fd}uP\lfg. oucn noef!. Ii5hïllge!
auired}t bill fujjl)od), unbcutfief) fnntlg (IIIC1[t ~utl\.f
unb uubcntlfd) ()iu> unb !)ergcboGeu). nnd) Ullteu bcl)anrt. ob1u ftHUI),larig 1mb britftg, roenigfiJ\.lftIJ, unten 18t.Htrr reilrnugUa). f\)I~,
[lieflg feiifiirmig, gcragl burl)tln geon!)nt, auf untcrer ~âfite
tiefer (ocgcn
€lviue oft ull\)erfer}rt), oben .licUtllcf} !!feid) ft~enb,
,pnrre ic!}IIlI1rèlief) ocf)anrt, brüf!g be.
l)oart unb e!tua(\ flarrbaorln. 6tra!)fcn nCI>t,\.l~r
auuen bef}anrt. Œrilfe! broUlt, S'nid)!e
riHl)Ud}. Il. cydoniifolium Koch Syn. If. 526 fnuscll. ,,1lle1}nlieT) ben H. vulgala, auet
GClnlU nnr)Cr beUt H. alpinulTI, obfd)on in !l0n6 er !rad)! bon iI)m ucrfcf)leben. !Bon ben H.
vulgala 1ft cG berfd)icbcn bnburd), bOU bic Bar)~t:
ber 6tral}len ulc\'ft~
bcl)nnrt, unb bic
IDrftfenl)llore ber .pMlc Utit uiercn f<ïngertl . geUtqd)t .UlIl> bic S'rild}lc ranger flnb, lllie ble
beG Bieracium alpinum; \)on blefclII b:lU~d)
uerfc~lbn,
bali aITe 18fnt!er ellivtlfd} ulIb
elflirmlg unl> bic 6tlïngel obenf)ill rlà\>~g,
IUt ®art~n
biG 6IlHln.llg!i!vfig. ~ind}
bem Hieracium prenanUlOides l[l e~ nld}t llnohnllef), ollcllt bie !afnlter ~nb
nief)t [llinnelum.
fnITcltb." .!l'od} Q. a. D. - !Bon aITen l$,!;cmvfarclI beG lIierncium prenanlhoides unler'
fel)elbet , eG fid} feld)t burd} fel)r futoe 18tii:ter, bje cnblid) an bem Ii5tliuge!, bic lm er~n
3Q~re
nld)t blül)cn, bllnn ultb lan!! ge[l~!t.
(u rommt glcblld) tlll\.lln Ilor, allein bic
~nu\ltform
fdjclll! 11.1cuig!i!l>ftn· 60 fal) Id) cG bct ~mn
Œrlfeuacl) (Jteffeluerg .!lab!i!!)
ullb ciu fH,!;cl1tl>llH 1IcitH~
~erua
r ~ (Œfil~er
Ii5d)lICebcrg Deniefe!) OI)UI li5\~e
bed Stuelgeê,
bat ehlen ge[lrecften unlcm SllIdg mit alllel Jfil\lfd)cu .
.!l'ar\latf)CIl fn Œalitieu 18effer (id) faT) c~ nid)t boni bal. 6ubeten: .!l'eITelbero JfnbUl.!
Cilbrolefe .!l'crbltf! Jfcil! Œ(n~er
Ii5d)nceuerg Deniere!
lDeutfd)lallb(\ S'lora. 19.
12
�ltnÎrr ~vbil.
~o ' f. 153. MDXIV. II. lllfloU3è. 5. ~:r)it
b~B 61lingtf~
.ffiipfd)cn. +. 6. Unlercr 61liugcltf)eil. +. 7. -I;Jl1llfd)uP\le. -t- 8. BM)ue eiuell !Blit~eu1ro()I.
uuler
liD. Il. pallidiflorUlIl Jorel. Asoh. Flora decb. 1854-55. 119: mlurôclftoef fel)t ftorf.
fd)u.\>l'ig, 6tlillBel gerobe obn: IlIlten altf!1eigenb, friiFtfg (uuten geflccft obcr Boua )lurl'uru). Icicf)t gcripl't. &e1)aort, gegCll 6pf~c
bid)t ftern~(\li!
uub fd)worabrlÏftg, ciu- biG
brcifOpnA. ober Ilieurid) lief~t,
SHipfe on Bll.leigen paotig. gcfiielt (cht fef)r fd)ile~
fS:.!;ell1plar ueunfi\\lfig, bfe ,pall\>tforlll fd)efnt IlCigfPt~).
untm 181üttct *) unit gcfifert
folgcnbe liinglid) fVi~
uucl)tin gC3 iil)nt, alll @runbe I)Crdfiirllli!l itiingelumfaiicnb, obcrftc
unllcr[cf)rt, .piillfd)IIVvcn bid)t brii[cnf)(\arig, 3'riid)lc brnull (1). lIieracillm Buteri fJausm.
brleflid) an 3'reunbc. H. albiclo - prenanLhoid es F. Schultz. !BfGllleilen ber Crepis
!Blulllcu 6alb golbgclb, ua ID
blaLlarioides diem!id) dl)nlfd). cfnen 3'IIU biG dlllcf 3'IIU ~oef).
\)Iafigcl&.
moralpcu in .ffaIG • .plllcr! (mitgctl)eilt Ilon .pmu !Borou \). 4)auàml1Ull !).
U 11 f r c ~(v b fI b. ~of.
149. MDX. ll3ffan3e. 1. ~!)ei
be1llBlottfoulIlcà. +. 2. !f)cif
beG .!tii\)fc()enftie1d)ClIG. +. 3. .piillid)upv c. + . 4. .piifc!)eu bcà !Bfiitl)cuvobenB. + 5. Bii!)ne
bc6 !Blüt)eufroI~.
+. 6. 3'l'ud)t. + .
.tt
Valelepilo8a: obere !Bfii!tn quet -
.ffiivfe ~1e,
ober Illellil1e.
bief, icl)II\>\>fg. 6tlillne( gevogeu, gcfurd)t.
bef)ant!, obeit Drü[ellf)aorfg Illcnigfil.vfig, .!t'ilpfc einôe!n. uutcrite !Bliitter feilliiuglfd) Or)ue
ll)rii(ellf)aorc, om 60ume gCI\lin1l'crl. Vlld)tig gcônUnl. (\>i~,
obcn fuq quel' brefccfig mit
breltem @runbe ~eub,
,pillljd)uV\lcn ~ulvf
iviJj. bdijcu!)oorig unb 3erftreut bor~en)ig,
6trnl)len3,H)nc ouf ffiiicfen 3er~ut
vcl)anl't" 3'riic!)!c brnunrotl). H. boreale vu!".
latifolium DlyLL. liillcn biô olllei 3'uij !)od).
mon ltol'Vfoub biil S)1ot\llegen uub in 6d)ottCoub. lOo~
obgevtloe!e Ii!;emvlar 1l0U
lOo\)cr: @rf[evocl).
Unfte 2t bbifb. ~of.
154. MDXV. II. ll3tlou3C. 7. !f)efl bc~
.five)n~lS
. +.
8 . .pü([fd)up\.lc. +. 9. 6vf!;e beG 6trol)[B. +. 10. !BlnttfoulII. +.
60. Il. dovrense F. 1. c. 128: !liur6ef~oc
61. Il. vnldepilosllm Vill. JJelph. III. 106: !lliuroclitocf itùrf,
fc~e,
6tiillge! gernbc
ober oebogclI, gefnrcl)t, obftc~eu
bd)l1ort, noef) ob eu !lcgiebelt trugllo(bi!l • .ffo\>fc!)cuitiele
fiernr)aarig. untcre !B1i'ittcr !Jon feiliiirllligclI1 @ruubc 1i'iuglid) dlIu!)enfilrmig f\l~,
bud).
!fil AC6ii !)nt. 3erlheut. obct[eitè uub utel'fi~
uub am 6(\ulI1e bd)"ort. mtttlcre gfcüf),
nrtig 111ft ~er3fiJlgm
@rullbe ~enb,
overfte bl'eiecfig ntit f)erdfiirmigcm ®ruub ft~cnb,
fvll> , uIIllerfcl)rt • .pünfd)upVCII fcl)llIll1 holblonôettlief) fVi~,
eh\loG fcbrig vcb(\(lrt, au 6)li~e
plufe1forlllig, 6trof>leu fof)13ii!)lIig, 3'rHel)!e fc()roorôrotf). ViiI. Delph. Ill. t. 30. bie 3'igur
ltnfG. ,,(U fcl)lIlonft ôl\lffd)cu bcr @ru\.l\.lc "alpina" IInb "vil/osa", i~ jebod) von biefen,
benen cG in .pline lino 3'l'lid)tcu 11af)e font1l1t, llerfcl)iebCn burd) gel\)fm\>erte 6tro!)(en uub
obenr)ln friJI)Uef) gnïue 18liitter ulerfc~b.
6tiillgcl fu6!)od), vel un[mr 8'01"111 fa ft
\)0111 @l'uube nu in I\)eni!lf>~g
[pcrdgc BlIlcigc getf)eilti ,ponre loug, l}[n~
ILnb f)crgcgC30geu, am @tuubc verbicft; IIlcfitc .plïn[cf)uPlJen ôiemlief) g!eief). 20-24, iill\ierc bOV\lelt
fiir3er; gl'iief)lc 2'" (nng, 111ft bcfd)lllinbellben Uli\l\lCI1 glntt ~ul1Jfecig."
Gris. 1. c. 116.
lOie llodicgenben Œljelll\>fore ftillllllCll oUe in ~er
gegevCllCll lOiognofe, alluerbem nuer
(tub fte [ef)r llel'fd)ieben.
lOie llltlnll3 e aua ber llltollcnce, IJOIl .perm @ri[evad) gefnml1lcft (Allas), \)011 mir
3u @ottiugen gedeid)net unb llon ber Id) cill 6tlÏefc!)en ueft~c,
fit fd)faff. uub 1angolllciOig, ful'dbUittrig. rleinfop~·
)Die VOIll MODt CeDis (Huguenin!) lil fpiirlid)er unb llinger Uer)anrt, grouuhittrfg,
ureitvliittrig, ovell!)ill eUCllftrau\iig, grojjfilpftg. lOiefc 3eid)uetc id).
�\.
9i
\Dfe $~nloc
bOIl ber 6d)\\lefd (nm S'uu beG ~cterf)Onl
Œ~rilc!)
jiber 3lllef t)'ufj
T)od), fd)lnff. wClligufiittriA, ~nt
(illlgC 5 IUl fc()Clotn~Ï,
frf)mn(e ~litc'.
ullb ~olmt
gClllffj nu~
ber ~n(brcol.
IDic $~nl3C
nu~
bell lf~en
bcr 6d)luef5 (La Varraz lm ~nbt!l
15. 6rpt. 1843
mel)u. Il!.!) i~
liuer fujjliod). uiefbllittrig, fuq&Hittrig. fd)lIIilluliÏtlrlO. lllclligfü\Jftn _
fef}t fd)mn( Ullb UOI1 bcr beG Monl Cenis im nflnemclnell lllllfe(}clI fe()r ucrfc(}lebclI.
llluf H\Jen~
Ullb !llorn(\lcll 6aUOI)C~
Ullb 'ocr 6d}I\Je f6 (iIUd) im Dauphiné ["L'Oisans,
monl de I. ans, Laularet" Vil!.] ) .uub hl bcl' $rooellcr.
154. MDXV. 1. $flnll6e UOnt Monl Cenis. 1. ,plillfr()u\J\le. +.
cillcG !Blume~raf}(G
(~fm\Jcrtl
fnllb idj Itld)t). +. tf}ci! cillc!!
+. 5. !8(nttfnum. +. 6. t)'rud)t. +.
1111 fre Qlb uilb.
2. !Bllïtl)c. +. 3. 6\li~e
.wo\lfdje~i(G
ttt
~nf.
Pl'enalitlioiclea: !Bfnltcr aiclIllfd) R!e!c()nrtin, lIfbc~e
()cr6filrllllgc; !BWtf}cllftnllb gtcuHO trllgbolbig.
G
feillc qucten Ullb
62. JI. prennlltboiflcs Vifl. De/pli. III. 108: ~lIràc!'d
lrliftifl. lnotfg, nuf~egclb.
EStl)lIge! gcfllrd)t aOftd}cllb \l1Il> !)craUOeucugt &cf}nart. Obel~f}i
genieurlt, trll{lbolbig mit
auftel)Cilbell 5luclgcn, !Bliitler grilll, ullterfcitG fecnrt111, Innglirr) f\li~,
Ont EQUille IOCllig
nC6(Ï[)IIt, e!tunG ueT)nnrt. am Œrullbe l)eqforllli!J ~iïl1nctfQeb,
untere fur6 feilfilrlllig,
6d)ulJlJell 'ocr fd)luiir6!id)en ~iUc
uel)oort ulib lm1nO, ftull1\lf orf\li~t,
6trnl}fen oelJm~rt,
S'nïdjte 61njjuTi\un. ViiI. Voy. l. 3. Engl. Bol. 2235. AIl. Ped. 27. f. 3. liillett 6iG
olUel \)'ujj f)od).
~.
delilldatu1II
CHII .
Godr. 1. c. 380: fa~
fnl}!, fteifcr, !Bliitter bid'cr.
y.? vOfJesiaClt1l/. Greil. Godl'. 1. c. 380: ,pline bunffer, !Brattcr beutlid)er Acfiint. fd)mâlcr.
~1.
o. o. D.: "corymb e moins éla lé; calathides un peu plus grosses, plus
noires, presque dépouvues de poilS simples el glanduleux; leuilles denlées on
scie, ovale·lancéolées ou élroilemenL lancéolées, moins distinctement pauduriformes, plus fermes et un peu rudes en dessus. Fries herb. norm. fasc. 9 n.4.
(6d)mal&lii ttrigc S'orm). Il. perfoliaLum Frai. uef De. l'rodr. 7. p. 221? Celte
plante, lrès dilférmlle de celle do Villars, conSlilue probablemenl lIne espèce.
(il;cI~ore
llIit breltell flefn 9Cdal}ncltcn !Blôttern, bic nll1 Œrullbc florE gClhï[,ctt ullb
bauel bllrd) fleillm Jt'iipfc ber l'renanlhes ii1}lIfidj: FI. prenanlhoides ex. bup leurifolium
Wimm. Grab. Sil. Il. 2. 60 ein Ci~elpfnr
I}oue Id} bOIl \l'l'OU 30fe)J(}flle jl'a&lif.
6teife. bicluliiltrigc, blcT)tuliittrioe G'~eIlPn
mit fd)llrf oefnoten !Slnttcru ulib 6iem •
fief) 1I0rftcm 6tlinge1: Il. prenanlhoides y. slnctum Wuum. Scilles. 1. c. 314.
(,tfn ~bcl1\Jor
,. in ~albern
bc~
lIiJrblfd}en -Onlbrandedaliens 3uIi 1828" fiat
fd)mnlc !Bliittcr unb fel)r longc ,!topfd)en~l.
~(u f ben QI!pen ber 6rl)luct6, De~rcid).'
ber Jt'o1"\latr)clt, au f ben 6ubetcn. ~. d cnudalum I)aue id) lIid)t gefel)cn. y.? vogeslacllm: ~oencd'
in bcn !llo!JCfcn Mougeoll
6tallbortc III ben 6ubetcll: "nllu er ben 1!ef}nCl\ unb Œtûnbett be~
ficenurl~
(wo
cG ont bnufig~e
ail ber Jl'effelfolJpe, bCIll Jl'rfonoG. lJlicfell< ulib Wlel6ernrullb i~)
unb
bca Glefcn~
auf bUll Œ.ln~er
6dine~ocrg
unb auf ber lJol)cn Wlcnfc. ex. bupleurifolium
Wimm. Grab. 6efonbcrtl ouf belli 1!cltcruerg lin ®cfcnle. y. striclum untcr bem $eter<
ftcine unb IlIt .!teffel illt Œefenre.
Hnfrc ~Ibi!.
Xaf· 150. MDXI. H. $f!a1l6c. 5. tl)cil beG Jl'ih)fcn~t
ullter
.feo\lf· +. 6. ,fliiflfd)u\l\lc. +. 7. .4i il fcl}ett beG !Bliitf)Clluobena. +. 8. t)'ru eT) t. +. 9. \Die.
felue lill \Durd)fd}nilt. +. 10. \Dlcfel&e bon unten gcfe~n.
+.
y.? vogesiacum Gren. Codr. tnf· 152. 1IIDXII. 1. 6 tlingel neo~
unter llt X~cf[
1. t~ei(
bc~ Jl'ifd)cn~eIG.
+. 2. tf)cll beG !BloltfqunteB.
3. .f>lïr)\~e
+. 4. tl) cil
bea 6tnngefG. +.
+,
�92 63. H. jurassicum Gris.! 1. c. 48: uerfe!)ieqen burer) rüt[)tid)c ~rucl)t
(uie!leicl)t nue!)
bure!) l1.lcnfger ffil 1>1> en ?), lnuger nUGbnuHnbc ®ur6c16tiitter. "H. elatum Fr." Gren.
Godr. 1. c. 380. H. prenanthoides var. juranum Gaud. T1 eiv. V. 114.
snm 3ura (linb lm Dauphiné: Gap m. Seuse 6i~ 5000' auf Jto1t 13/9. 51. Œltife.
bae!) 1). "Toute la haute région des sapins de la chaine jurassique, le Creux - duVan, le suchet, le Mont d'Or, la Dôle, le Reculet; montagnes dt) Rével prés Grendt11e. !Bom !Berge Se nse iibcr Gap l)n6cn blcic ~Uloren
cil! ~. delphin ense; "pédoncules eL calalhides hérissés de longs poils simples, plus nombreux. que les poils
glandul eux; feuill es eL tiges plus rudes ilt plus courtes; tige plus longuement dépourvue de feuilles li la base .
Ilnfre llt&6ib. Xaf. 150. MDXI. 1. $jla1l6e. 1. n)eil !lct! .!t'livfd)en \1iefll. +. 2.
.pünfcl)uPl>e. +. 3. Bal)ne !letl !Blumen(lr'lf)(G. + . 4. ~rucl)t.
+.
84. li. dcntiula~m
Sm. EnUI. Bot: 1122: ucrfd)icbel! Don H. prenanthoides bure!)
\1iingelflilllbige fa\1 ul!d
l~r te !Blilttcr unb onlunc ~ri\d)te.
H. c.ydonifo lium Schleich.
nae!) ®rficond) a. a. O.
b. maC1'otll8: vld \1arter • .l6tiillgefor.'ittcr beutlic() l~iIf)rt.
3cIJ fellbctc ba(l !Bllb nn ,~mtu
$rofeffor Œlrifc6ae!). ber cG l)ierl)er don. und)bcin 1cl) neglnubt, eG ge!)ore 6u 65. obel'
ell I\)Ôte neu. I6d)ilnc, l)ol)c, \1ielblattti(\c $~nAe.
~Q\1
anc !Blatter fleol)r t, untm
Inns(le!) oungill, obere furd, l6aum unb Unterfeite be~
!Blatc~
beullicf) &or\1lg.
~il>d)en(
\1nrrf)nnrig, bnifclIl)nnrig, 60r\1I(\ . .piiOfe{)u\l\lcn bor~i!J,
brilfenl)'latle,
\1ernl)aarlg. ~ri id)tc
\1art rotl).
®nUiil 16 d) (ei rf) et. tiro 1; !Ber\lroôlber ilber !Bw\lang: ®rife&ad)!
b. macroLus: Enzeindaz im ®aabtlnub 14. l!5e\lt. 1843 ffid}o. fil.
5..ÇJii{(fc1)u\.lpe. +. 6. Unlcter
Unfre lllboilb. :taf. 152. MDXIII. II. !Il~(noe.
StlinG/Hf)cH, nc&~
I!5tiicfd)Cl\ dnce .nilpfc)C\1e!~
. +. 7. !B('l tlf'lum. +.
b. macrotus. Xaf. 184. MDXLV. $~n6e.
1. :tr)ei! bell I6tn
naclgrube~
. +. 2.
:tf)ef( cfne(l .nli>fa)et~
+. 3. !Blattfoum. +. 4. ,p110fd)u\>\)e. +. 5. !Blüll)e. +.
85. H. cydonifolium Vill. Prosp. 34: l\)cid)t ab burd) aufrecl)t M)tige :trugbolbe, ~nrc,
\1eife .nill>id)en6roelge, grolie .!t'ovfd)cn, oreitc ,piinfcl)u\>l>cn, bunflcre, mcnlger neigenfilrmige !Blntter. II. spicalum AIl. Ped. l. 27. f. 1. - 1-1. cotoncifolium Lam. Dicl. Il. 367.
~lu
lDeutfa)lnnb fal) ici) nul' (hcml>lnre, bic idl ber Œlûtc be~
.pmn !Baro n bon
.pauilmann verb'"lfe; 'lllora[Velll\llcf en in .n'nl!! in :tiro( ,puter! - ~ud)
nnbrc: \1clnillc
Orte ln .!t"llà: l.\c(acl)er !1.îllefenberÇ\ Ilc(\en o.le Œlrnh\l icfen ,ÇJulcr! milcl)te ia) [)icrl)eroiel)en
snU!! l6a)feftclI fal) t~) cil nie"l~
..
l.I Il f r c ~ 0 bif b. :taf. 15~':"
MDXVI. Œ~c l\1>ar
e nU(l '.tiro!. 1. :lf)eI( bC(l !B(alte(\.
-t-. 2. !Blnttiaum. +. 3. ~f)ct!
bell .!til\)de~[(j
+. 4. ,pi\Ofrl)uV\lc. +. 5. ~rud)t
. +.
66. Il. lycopifoliulR Froel. !Je. Prod!'. VII. 224: ulcl \1lider, a( ~ vorlgeG, I6tnlllJci
O&CIII)(1\ l\leit (ana ebclI(lr'lujjin, !BUitter buclJtln (Iehiil)lit , obere iel)r euro, aber nid)1 quer
rolc bel Hieracium valdepilosum. - !Bill ii6er hl\lei ~uj
!Joel). ,pi\!lfd)ul>ven beutlid)
bnifcnl)aarig. H. prenanlhoides b. Iycopifolium Dôll. Rh. FI. 528 .
.!t'nr[Gru!je ~. !Braun! ffirf)o. fil.! 160 III III er. 1j. .
Unfre ~&ifb.
Xaf. 151. MDXII. ~I)c({
bell I6tiillgel6. 1. ~cj[
e1ncG .!t'ill>fa)eu.
\1ie!G. -t-. 2. Untcrer tl)ei! bell 6tiingcfd. +. 3. .piillfcl)uV\1c. +. 4. Ba!)n cineG !Blumen.
\1~a9{6.
+. tl)e!! eilleG .poartrollenf\ltllnG.
�93
§. 4. '·uleata. .pllfdjc" bc~
'8lit~enobu
fab!. S'riid)te mit 10-13 iRp~cn,
~!iter
IJriht, fcHcu fecnritt!.
M)I (ober acr~eu
t oeuanrt). Eltral)len
11/ 2 -2'" (allg. Œriffc! &rnllulldj. _
• Hutcre ~Ilitcr
rofettig, ~el)cuUI6nb.
6':. IW. humile laclJ. Austl'. Vol. 4: ®lIroe(~'cf
fuotlg, bid)t frl)uppig, '81/i tter ber ffio.
fdtc ge~tl,
mit Uiugtid)et f\Jt~er
bud)tig firbet6iil)uinc r obcr f[!)rolfiificônT)lIincr ~l!ntc,
briiftg uub 6or~ig
OCluim\Jert uub ueT)aat!, Elll'ingcl etufad) obel' mcbrfarf) nCOQuclt, fllieluic bie Jl'llpfd)en brlÏftg, 6tliuocC&fattcr uerf[f)lebcn. untcre
uwnig, aoftcT)ctlt) ur~aL
ge~lc(t.
fd)rotfilIlC6ôC)uig. Horlge lanocWilh, ft~clb,
rdjoti,'lc6~un
obel' gana, .piiIJfrf) nppCll
(QII6cttlid), obel' ftlllllPf, luenig uorftlg IInb britfenbaarig, \}:riid)te [rl)lDaqrotf). n. .pu milum Jacq. Austr. 2. t. 189. II. Jacquinii ViII. III. 123. t. 28. SIMi Soll 6iô ciue
Elpat!nc çod).
'Huf ben ~(\)el
' uub in 6rl)I\l\Ibeu. Elo mmcr. ~.
9.J!duc (Œj;Cllt\Jllm: Chambéry:
au ffi1aucrn: lJuguenin 1 - Martigny: Triant 1111 !ila~
ffir()U. fil. ! - \3'lÏficu iu tlro(
GSrifeunrf)1 Œla~cfn:
$nfJ ltralIIm $apcri~!
- \Dmd)cuftcin uet 9.J!onbfcc. ~intc!)uvr
- \3'clfen veilll .tlirfd)orunl\Cu &d ~)ailt>
in .ocftcmi[T) $a\,\)rril\!
Uufre 'H&uifb. Xl1f. 156. MDXVII. 1. crin (ŒJ;cIIIPlar Uon Martigny. II. 6h1lf
eil1C~
(Sl:elll\lllll'G \lon Chnlllbéry. 1. Jl'ii\lfrl)wfticl nnter Jl' ü\Jfrl)CIl. +. 2. tf)cif bcd
6t(
ingef~.
+. 3..\)ildn~e.
+, 4. \3'rud)1. +. 5. Xf)el! bc~
'8[nttfau1I1co. +.
68. JI. mllroruJO
L. Sp. 128: !fiur6d~0I'
[aune QUM)llftcnb, ulIgfdrf) fnotig, oben
fd)u\l\lig, mofetteuufiitter (,1n\llid) ober eifornrlg, al1l ®l'Unbe l)rr6filrl1lig obet ~l\[obcr3'
fLir/llig, fpl~
obel' ftullIpf gefpi~t.
UOIlI '8lat~ie
l \l[i~cf)
aUGefc~t.
6crftreut ue()Qnrt,
Eltnunel gefunl)t. oucn gicoriO eucnfhiiulilg (obel' einfiipftO). IlIlten uidoh'ittrig. !Bfnlt
(gcl\Jol)nfld») geftielt, ~IÎle
bunfcl gefiirut, a/ll 6nume fal11l1ltlO. \3'riid)te fr) l ~arot()
.
ex.
~.
'8UHter ugc~
cft,
{ll'1În, f\li~,
6tânge! 6iel11licl) &cf)aort, .\)iIIJe unb .lt'ili[l)en>
ftlele beutliiÇ briijen[)aari\l. H. medium Jord .. (Cnt. Grenoble 1849 p. 19. Mss.
Gren. Godr. 11. fI'. 373. "Celle forme difTére du type pnr ses feuilles presque
insensiblement allénuées et fortement den lées a la. base, il dents ascendantes;
elle se distingue de la vDriélé petiolare par ses pétioles plus courts et ses
corymbes fortement poilu_glanduleux). H. murorllm ~. medium Gren. Goù]'.
i. c.1 B. umbro sum Jord. Cal. Dijon. 1848. p. 24. Mss. r,rBu. Godr. n. fI'. 1. c.
374 ("calalhides tres nombreuses, en corymbe subfastig ié . très-amples , sem.et. pédoncules ouverts-arqués tomenblables à celui de n. mur'orum, à rame/J~
teux et poilus - glandul eux ainsi que le per.,clIne. Celui-ci â l'olioles aiguës. Styles
d'un bnln livide, Feuilles d'un vert pale et jaunâtre, mollement velues en
dessous et aux bords, glabrescentcs ~n. dessus; les radicales peu nombreuses,
ne formant pas une rosette, ovales-elliptiques, denté13s il la base, contractées
en un pétiole large presque bordé et dilaté li son insertion; les caulinaires
deux-quatre, suvpétiolées, ovales aig uës. Tige de 4 - 6 décimètres, grosse,
fistu leuse, pubescente, un peu scabl'e et glanduleuse vers le haut. - Cette
espéce di/l'ére des H. vulgatum et comm ixtum pal' sa lige moins scabre, par
sa panicule et sa puiJescence exactement semblables il celles de l'H. mul'orùm; ell e se distingue de ce dernier par l'absence de rosettes de feuilles
caulinaires, pal' sa Lige un peu scabre etc. [lois de Ravou prés cie Gap" *).
Engl. Bot. 2082.
plumbeliln Gris. l. c. 117: ~(liter
feegriln (meift ge~cft
ober &uct)ttg gC6/if)nt), [)rûfen.
f)aare lucnlOer 3n~(rci.
H. plumbeum FI'. 111. ("pby·lIopodum, plumbeovirens;
IIlIIUal'e:
*) <it! ftef)t in bem cr\l)i~nte
sieurs feuilles".
!8udj untel' ber Qlbt~eiung:
,..tiges portant deux ou plll'
�94
caule scapiformi subunifolio arreclo-furcalo, Bursum Ooccis pilisque albis adpresso; foliis subovatis glabriuscu lis ciliatis, basi profunde relrorsum vel pa/enti-dentatis, subtus floccoso - slellalis involuCl'is nudis atrovil'icliblls albopilosis, squamis cuspiclatis; liguli$ apice glaberl'imis: stylo fuliginoso; pappo
sordide albo.") B. praecox, eillC lleuO ullvc[o)rlcoene l.l3fnf ocrart. \)011 C. H. Schu ltz
Bipontinus III ,,9'leullter sa!)rc~old}t
bcr POllichià, eil~
natutlulffcnfd)aftlio}eIt
!llmilld ber bal}Crlfef)eIt l.l3fnf3. 1851." pag. 35-39. Intronuctio. - pag. 39-43.
@cfo)irf}te ber Hieracium praecox. - pag. 43-44. @cllgrallf,ifd)e !llcrbreltuns I>e~
f1ieracium praccox. - pag. 44-47. Hieracillm pl'aecox C. Il. Scbullz Bipont.
- pg. 47-52. Hieracil1lTJ murorum L. em end .. - - H. murorum L. Dôll. FI.
Bad. 871: ".~1ier
'olef)c id}, aulicr clnigCll blcr nld}t ln !Betrorf}t GC30nenculYrlcd',
f(f)et! unI> 3orl>on'fd}eIt 13'ormm, H. praecox C. H. Schultz Bip. 1111 9. saf)rc~ûiot
I>er Pollichia, gctrocfnet au~neo&c
\)lin Billot n, 1027, 1028 unI> t028 bis , cille
od Ul~
lIief}t T)iiuflnc, III ber sa!attflil'1n T)ier oft on ~. onllar,ernl>e, ocfnl>er~
biinll_
bfottrlnc, foft taf)fe, lIIeift ftlllllllf&Tlittrlne l\'orlll," Il. fragile Jord. Obs. 7. fr. 34.
Il. rubesccns .lord. H. submaculatum .lord.
y. alpestl'e Cris. l. c. 117; fd)fonf, moncr, O1ofcttenulnttcr am ()jrunbc eingefd}llitten Gefliu t,
.œüllfd)ell 1l1enige obel' elnôefn .
8. arnicoilles Cris. 1 l. c. 118; sariitter ber O1ofctten llIit fur3cr q:Jfaltc, l.l3fotte eifi.\rmin,
ilnïfen!)oare meniner 6a~!reic).
- mef)ntirt, bem !Iieracium rotundatum W. K. - safott.
ftlele Illeift feT)r fur6.
HcberaIT auf .pügcfn, 9J1auren, befonr~
an troefencn Eite1Icn u. f. ro. ~lIbe
lVriir}#
(jln~.
1+.
a.
sa.: l)eb~(1
ln ber Œibedjfenugion .Schultz Bip.1 01d)&. fil. ID1ittfm 13'orlll.) !BO~Cl:
gcmeill im @eûicte ber
.piigel, &fiif)t frl}Oll ~nbc
mprlL o. ,~aU10l.
y. alpestre Gris.; muf lBomf\len il. sa. @5tocfr}ornfctte e&:l)riftener! !Bo~en
\) . .pau~l1n
n!
8. arnicoides Gris.: @c&irge Eilc&nbrge~
Eid)ur 1 (Gèdre - hautes Pyrénées.
Bordère 1)
~.
nl)rc~be;
pll1mbeum Fr.;
.pof!lI~irUb
Unfrc m&bllb. Hiel'acium murorllm CL. vulgare. ~af.
158. MDXIX • .Il'i\pfo)cn.
ftic! unb ~uroefblat.
1. ~[)eil
be~
.Il'iMd}en~!
+. 2.•\;it1 Ufd) u\l\le. +. 3. Q)runb.
tf}cif ber ~rud)t.
+. 4. gruc!)t. +.
~.
plumbeum Gris.; ~af.
158. MDXIX. JI. Originalebcl11\1{ar llon .pmn Eid)ul~
Biponlinus "ll)clbeM)clnt in ber Œibedjfentegilln."
y. alpestre Gris.; ~of
. 159. MDXX, lI. l.3~on6e
2. .Il'iJ\1fd}wftief untet .Il'illlfo)cn. +.
8. arnicoides Gris.; ~af.
159. MDXX.
1. l.l3f!oIl3e.
1. .Il'i\1fd)e~
unter
.Il'iillfd}en. +.
~.
21n nt. Œln ~cl1t\for:
.. Hyères, collines Avril 1858. Reuler 1 fd)l\1anlt olvlfd)cn
plumbeum unb 8. arnicoides. llntetfte fl}latter 6lcmfid) ~enb,
bic omel ovcrn fanggeft1cft.
69. H. atrovirens Guss. nad} Coss.; ®Ut3el~of
feT}t bief, oven Bottlg, safiittet fiiroer
obet flingcr ge~lct,
bid)t fOlnt~arig,
.paare aber lIid)t ftort II1lt V'leben6infen \)crfef)en,
.Il'opfd}cn ftie! fo~r.
l\1enlgfilp ~!l,
untere .n'ilpfd}en bn1fenT}oorig, .n'iilJfd}cnfrf)uPllen ~ern.
f}narig unb briifen()aarig.
'.
9J1cine (ibeJIlllfarc: Sierra de Alcares. Bourgeau 772!
160. MDXXI. 1. l.l3f(an3c. 1. .n'ipfd}e~l1
unter .n'iJl>fd}cn. +.
II n fte mv&ilb. ~of·
2. .püUfrf}ullllc. +. 3. ~eIT
eilc~
.p-1areG 110111 safatt. +.
::0. Il. incisulD Ilopp. St. 39; 21lelo)t von Hieracium murorum av burd) ~crnf)oalg,
o&cn btùfcnTofc .n'iJpf()cl1~e
mujjerbem over ~urd)
nld)tG,
�~
Wlcine (hetl1~\Hé:
li li fr c ~
5.
.pif1d)u~e
95 -
an einlc~
fonnigen 91&f}nngcn bel l:!ofer. Su ni.
v(li 1b. :I:af. 160. MDXXI. Il. lj3~an6c.
4. :I:r)ci! cine~
tJ ' üpfd
+,
Il.
, )en~icr\l.
S\)i~cl.
+.
;01. Il. cneshnll F. 1. c. 112. (naef) .pmn IDrife&ad)!): UOII uorfgCII fnUIII ucrfcl}icben.
auuer bnrd) ~ntl1pfm
.pilnfr)u~>c
.
.panI10ucr: 1!50flin(l IDr i e&ar~!
mf}iin 6el,enf! l:!anberf in :I:irol IDrifevad)! mitriol,
luanb maivt in Jt'iitntf)CIt 1850 IDriicvnd)! (baG nuncuflbrtc fS'J;ell1plnr).
li n fr e 91 u vil o. :I:af. 163. MDXXIV. II. lj3flnn6.c. 3. :I:f)ci! cin~
Jt'i\)frencl~.
+.
4• .pifld}n>~c
+. 5. :I:f}cif cinco .pnre~
UOIII Q)ti)tt. +.
~ n III. mon ben .pcrren IDricfebarf} uno S'rieê neueu lIieracium vulgalum geftcnt.
-\:mr S'rie~
fng! fogenbc~:
./mtl Q)lnltroicttcn. fcciFIÏn (nn fd)nttigcn Stnllbortcn griin).
6tnnge[ eht. 6i~
luenigufiiltrin; Q)lntter ciformilJ ober lnnàcttlirl}, untcn gerllnbet obcr
uercngert, 3icmfirl} !lef IlC3nl)nt. nm Olnnbc unO unterfi~
j'tcrnf}nnrig flocfiO ober l'pinns
l\lcuig. Fein ueljnnrt; Q)fiitf)cn j'tnnb !lCl'l>rciat, Slucige ~cif;
. .plïfle OiCllllid} funlirl} unb
gTOujlorffg. I!5cr}U~pen
bnrl)oicnlirl) nuflicgenl>. !BLiitf}Cllj'trnf}lcn gnn3 raf)f; IDriffcl ri.\tf)!irl}braun; .pnntfronc l'd)lIt\lpin.
;02. H. Itlcidulll Cuss. Ind. Boccod. 1825: ffeln •.Q) ln .~ter
rol'~tfn,
gej'ticft. fpi~
efformln.
unuerfcl)rt. glnn3cnb, nanA nneft, Jt'ilpfde)~1c
lucnlU&lnttlïg Ullt l'd)u\)\)enfilrml!len Q)11'ittern.
fein briiftg unb ~mlnrig,
Jt'iJpfrl)cn IlJeltigc, ~lÏnic!)UI>PC\
lnndcWicf) f!ulItpf btlïfcnl}nnrill,
6tral)!w glntl, IDriffc! Vrnun. S'nïrl)lc &tilun.
l!5icilien: Madonia Tineol lj3n!crlllo: monte Gallo Todarol
ltnfrc ~u&ifb.
:I:nf. 156. MDXVII. III.lj3jl nn 3c ol}nc !ffi ut6elitod. 6. :I:l}cf( ehteô
Jl'ilpfrf)cnj'tielô. +. 9. .piilIfd}u\)pc. +.
- - - -'
\73. Il. SyllllJbytifolhull Froel. DG. Prod, .. VII. 232:. Stnngcf outtig. obeu j'tcrnf}nnrlg unb
lItit rraufeu .pnnren. ueûliittcrt, Ilnteqlc !BUittcr ne j'tIelt , uerref)rt cllnll3ctllirf}, mn 6numc
nel\limpert. Ilnterfi~
der~cut
&cf}nart. obcq1c 6icllIllu) j'tiinlle(u III fa ficnb • 6tilllgcl ouen.
Qin trugbo(i~.
lucnigfôpfrg. 6ticlq}Cl\ untc~.
Jt'ô\lfcn. borj'tig: l\Jlm\)crl)oorig unb brüfcn"
l}nnrig • .piilIjrf)up\)w gnÏn. bcf)antt unb brufenl}.larlg. II. Siculum Guss. :;ic.
.
6lcil!eu 3. Q). nn Jl'nHfefieu bcr %&rollclI iiûcr 3ônclIo: Huet du Pavillon!
ltnfrc 91&&i!b. ~af.
161. MDXXII. Dûrer ~f}c(
bea 6til{\e~
mit 31vei untem
6!tïcfcn. 1. :I:l}ci! bd! !Bfattiaumô. +. 2. ~f)el
clllCd Sticld)CIIô untcr Jt'lIpfrl}clI. +. 3.
.piifll'u)UIlVc. +. 4. Unlter :I:f)eil beô !BlUent)f}r~.
+. 5. Strnl}(cn3iil)nc. + . 6. S'rud)!. T.
;04. Il. porrcctulIl F. 1. c. 106: ®urdel~of
bin~l,
!8fiitter bcutlirf) ge~lct.
Inngliu) l'pi~,
IInbcntlirf} &ucl}tig (lcon!)lIt. 6er~cut
&cl}a~rt.
6tangcl gefuter}t, vel}anrt. OUCII uer61ueillt
ober trugbolbig. Stiingel('latler cilnn3 ctthd). .ft~CIb.
IVcnlge, 6tield) en untcr Jt'ilpfd}en
~arf}nig
unb Fein uorj'tig. ,pütIirl)u\lPell &orl11 11 unb lucnig j'tcm!jnnrin. iiulim ~umvflid).
H. canescens Scbleich. H. pallescens Koch Syn. 522. H. porrectum Fr. Grén . Godl'. 371.
~uf
Q[(pcn 6tecrln~
S'rleô. Q(III 3ur'l: neculet 1850. 1853. !Reuter!
Hnl're 9lu&ilb. :taf. 172. MDXXIII. 1. lj3ifnn 6e. 1. 6nullt beô Q)fatteG. +. 2.
:I:l}cf( bel! 6tielcbenô unter Jt'iJvfrf}cn. +. 3 . .piillfrf)u\)\)c. +. 4. Q)lull1c. +.
'o.
H. Bocconci Cds. 1. c. 115: !fiuroe~.
l'd)u\)\)ig, fraftig; untcr~
!8flitler feirlanclettlid} l'i~,
entfentt fein geclÏ~n(t,
6tnngcl unbeutliclj gcfurrI)t, beQnart. o&ell bn1fcn$
I)nartn unb j'tcmf}onrig. Oe&!at~,
unte.~c
Q)lite~
reilfilrmlg, obere ftuenb, burf}tig !le~Iint;
ob en trau&ig. 3Iuc!' bl~
fed)ôfullfig, .pllllfcljuppm brilicnQnorig. o&en b/irlig,
S'riid)te riJtf}lirl}. - !Bi~
cllvet S'UU l}orl}. 6tilngel &il!luetlen riitl}lid} "ioleU.
,
I!5rl}l\l ci 6: S'cll'eu be(l obern (ingobill9 bei 6t. Wlorip 5500' IDril'e&ad)! - SJJ1crou
!Bnmbcrgcr! - Jl'nf~
in ~iro!
,!:Juter, mÎtgctf)cilt "0111 ~ern
!Baroll "on .pau~mnl
unb
.pmn l:!aggcr! ("hispidum Ji orsk.")
�-
96 -
MDXVIII. 1. !llfTnn6e. 1. 'Untrer ~()ci!
bel! ~tl\nBe.
cineil .!t'Üpfd)enftfelG. +. 4. !BlulIle. +.
~er
!l.lrofcffor <5Jrifcbnd) nennt bie ~trnl)c
bCI1)intpert, id) f"l) ftc fal)!. 3n cincr
un\lllblfdrten 5Jlotih fngt jebod) bcrfcŒc: "anbcrt av mft fn()(cn S trn()(cn ."
lllnlll . lI. hispirlum Forsle. Fdes l . c. 168 : "tl)l>U Ô bcô H. lrid enlalum UOlt E. F. Df)nc !Blnltrofctte. uon l\lciuen !Bor~el
30ttia: ~tancl
bcbllittert; !Blattcr Inn6cttlitl)
gC$iif>lIcft, ft ~CI 1>, UII ter~
9c~i cft; !B Iii 1I)en ~nlb
luclligfüpftil; Sl'ilpfd)cn ~ie!
fd)u\>p ig,
grnuflocfin; s.1iinc fdlluarh!icl) ol)lIe I!lriiicIl , aber ~cif>anro,
S cT)uvpen nufrcel)t fl>~;
S trnl)lcii f.,~I;
®riffcl (trod'clI) rnud)fnrbig. - H. Forsllnlilii Froel. - ~. minus : Etiillg!!
cillfnd) . - !!B iid)it ill ~!)radclI
nll1 !Boôl>ru~."
Unfre ~{v(ib.
+. 2.
~ifrd}upc.
157.
~nf.
+. 3.
~()cil
'16. U. scaI,ige.'uJIl Doiss. 0I'ph.: iif)lllf0) uorigcr, !Bllitter tofcltln, E t(ïngel olcm o
!Id) o!)lI e !Sllitter, !Brattcr 'F ~ie!t.
llilln Ud) fpi~,
bue!)tin oehiil)lIt, nlll mallbe gClvimpert
ullb bcl)nart, Sl'opfcf)cnftiele niel)t bef)nart, unter Sl'i\llfd)clI flein brfifellf)anrfo unI> [lmt o
f)nnrtll, ');1ünfn)UPIlCtl briiftil unb borfti!1, afle !Bor~clI
mit 5Jlebetto,Hfcn.
Illm ~n\'lti.
~ltr!.
1852. u. ~c(br
ci cl)!
Ullfre lllb bilb. ~nf.
157. MDXVIII. n. ~fTnlôe
of)ne !!1luqelftod'. 5. ~()eil
be~
JfipcT)lt
~ ( ~ unter Sl'ilpfd)ell. + . 6. !Bfnttfnum. +. 7. ~1ÏIlfd)upc.
+. 8. ~I)eil
einer
!Bor~c
ber ~nrfolc.
+.
'l'l. JI. it"Iicum F. l. c. 124: !!Bu1helftNf biillll, unterfte !Blatter
ge~ic!t
feiilannlid) fpi~,
uun)Hg ge6n!)lIt, ôerftwlt bel)anrt, l\Hnlg c nn Bal)!, S!iingcf fcl)I,Ulr, 6ientiid) f,~l
ober
6etftreut beuliittcrt, oucn o!)nc I!lrtiicn, lUwigbliittrig, oucn trauu !ll, 6 t.ïng clbllitter Innbcttlic() ft~cnb
immcr flcincr, entFentt, .!t'il p fc~ c n flein, .f>iinin)uppen brtïfcn()nntio UIIO uorftig,
~lntPf,
3'nin)te uraun. H. murorum v. pallescens Gris. SpicjJ. Hum 1
3n 9Jlittçiitaiicn, 6arbinien, ~it(fcn
uac!} 3'rieô; 9Jlnceboni en: Sl'ortl)in tf) bêi
~ nloi)
®dfebnd)!
Unfte ~lub.
~nf.
162. MDXXIiI II. ~flnhe
. 5..!;iiiUfcl)u\.lpe. +. 6. !Blllntf. +.
':8. Il, l"cvigs.,tuJn W.
[Jort . Bel'ol. 1. l. 16: 2lI 1'6
c l~o
d' ~,Hf
fnollg, ouen beutlid)
n",nin, !Bf(ïttcr gcfticlt, liinglid) la1tbetWd) fpi~.
6er~ut
bucbtin geblil)nt, frcil'riin, ctl\n~
bicfiid), ant manl> uno auf 9Jlittclrippc Itnterfeità bel),lat!, enblio) Urlll!' ~ tic()l
met)r
6ottiO, ~tnl10ef
ne~rift,
oucn fd)l,\ff unb lnng trU ilbolbi!l l' ber cinfad), unt cn vd)anrt,
nUBeroclII nneft, 1II1tcr Jtilpfc!)en tIc~{j1
f1 cntl)nnrig , o\:l iirl jcT)UPPCII Inu 6e ttHn) flulltpflid),
i!el't~nr\,
lino 1\\c idliJnnrin, 3'rüc()tc [d) I\l'H6. IL Doll ineri C. SchuHz Flora 1 28
nad) ~erlt
!Barou u. ,\)nUtllnltll. H. pallcscens Brittg. 1 fi . Sehrnidlii TJu sch. v. pallescens A. Sauterl H bifidum SchuILz. - ,,9Jl,ul f)iert eé fiir !Bnftnrb 3lUifd)CIl lIi eraIl . glaucum lt l(ïn)~
bei !So~en
nid)t, bieB ift au er
cium glaucum unD vulgaturn. ~ rnciu
b" genteiu." - ®rlffc! Aelb. - ,perr u. ,!;inu~t1I
vrie~c[).
;.5n Dcftmeid) uno !Baiern 3. !B. !lei smitn: !Stiei I!lonincr! 3bria I!lofliuer 1 .!t'l1rft
llei lrlcft Wl)iiippÎ. Strt) cr !Brittinner! ~àuter!
- !8o~en
u. o\:lnuulltnnn! (dn ij~eltpar
UOIl fd}nttincr Stclle ()at flirocre !Slnttcr, bic, thl~efn
ô il1l trocfncn 3u~aloe,
fnullt fceorilll).
U Il f te III &&i i b. ~af·
163. MDXXIV. 1. ~fl"n3e
. 1. .!t'Opfn)
c n~iel
untel' Sl'ilpfd)ell.
~9.
+. 2.
~il1fn)ùpe.
H. crinituJl1
fli~d)
+.
Sm. Prod. CI'. Il. 134: !B uroe[~d'
~nrt
lvoflin, !S((Hter ber mofette
gcfttcft. oUaf, fpi~,
Inng()n,Hig, uefollberô untel' WHttelrippe, lvenig ne61if)nt. Stiin'
ge! gcfurc!)t, bef)nntt, tlie!b!iittrig, !Slatter ~enb,
lanhettli(l) , !lcoii()nl, !Sit)cn~"b
fcl)inff
trugbolblg, .Bluetnc mit luenio 6d)uppen, .reiipfcl)cnftiele fternl)nnrin, o\:1 lHlidJupp en lanolid)
lnnhettUn} ~umvf,
be~nrt,
3'1'ùd)te urnun.
.
5Jlad) einrm Œ~entplr
au~
~iBUrelt:
®enun de Notaris 1 3'riiT)iing: 2j..
UUfte Ill&bilb. ~nf.
164, MDXXV. II. ~fT,lt6C
.
2. ~()el
oc~
!BlnttfnumG. +.
3. ~et1
oe~
.!t'o\>fc
) en~i
e f~.
+. 4. ~Ii[(fd)upe.
+.
.
�97 SO. Il. Virgn, n.uren OOH8. Diel. sc. liaI. VII. Avril 1847. p. 209. PI. Ii. (uon .pmn G\}tifeund) n. n. O. 121. mit erflmn ueruunben): fd)elnt n&6 U \lleld)en buter) !iinget uub fd)mâlet
gefllelte !Bllittet mit luenlget .ponteu. luenlget ue!)nnrten Stlingrf. rUtô gefliette JUipfd)en.
muf ben etrutlfd)en mVPfntnw 011 ber G\}rcnclc bcr St'nflaulcnrcgtou. im ISd)alteu unb
auf G.lr~p[ieu
bei bcm .R'loflct m.IITom&rofa f)iu~g.
6eptem&er 1 46. ([oIT ou. muf f)of}eJt
~r!feJt
brr plflotlfd)etl mppeuluen. 6nu!.
Unfte 'll&&i!b. :taf.164. MDXXV. 1. lPflnn6c nad) beu Annales des sc. nal.
1. .R'ôpfd)CIlflie! mit n&nevlul)tem Jfôpfd)eJI. [)nG !Bilb Ifl mit rllnfllerifd)eJIl 6d)llluIIge
nufoefalit. - aDeiu ble .R'ilpfd)en ~ub
fuulirf) uub bie !Bfi! t~eu
6u ôal)1retd). \\lIe &el
Pilosella.
St. H. pn.tens Bm'Il! G1·is. 1. c. 125: o&m :tf}ell bel1 mf)16 0mG IIlO!ltU. uuterfle !Bllitter
liiugffd)lauôettlld) fpl~.
am ffirunbe feilfilrmlg. am 6numc flein uub \uenlg fiinecl/iQnlg.
mit .pârd/en. uterfi~
nnberd gefiirut. Eltliuoe! unbeutflrf) gefurd)t uub bri!icn!)aatlg.
unter .R'iipfd)en beutlld) fletufJnnrig. utml/ir~
be&liittert. nUlit~
nbfle~u
uub nuf.
fleigeub ucr61Ilèlgt.,.plilTid)uPPCll fnn3ettrlrf)cluuglg flu1pgei~!,
briifenf)antig nnb feln&otflig,
iiuijm p!il~f()
fleinCT. ~Tlïd)tc
rütf)lid). - 6pallll Cll - &IG fuÛf)od). !Bh1tl}enfliele mef)r.
fc!)uppig. ...pilfd}en beG !Bli!tI)cuuobcnG fal}f." !Bfatter unterfeilG frf)an tôtf)lid)ulolett.
muf ben iifllid)eu lJlt)reniicn uel lJlrabcG ln belli (jelûCII :tf)nle beG 8fuffeG :tetn 1847
~nrt(fg!
- !l3ernd 1850 <.il ri fe &nd) !
Iln fte m&&!lb. :tnf. 168. MDXXIX. lJltl nn 6e. l. :t!)eif bel'! .R'ilpfel}enflie1d)enê
unter bem Jtilpfrf)elt. +. 2. .pil!1fd}uppe. +. 3. E5vl~e
elneô 6trnf)I(!. +. 4. t);rud)t. +.
S2. H. n.llstrn.le F. 1. c. 120: o&m if)eil bc~
Dlf)lôOIllG obeu IIneft. !Bliitter geflleft ge.
fliigdt !iiu\\!lrl)fau6ettfld), eutferut uub rteln geonflut. ullter 9Jllttelrippen bd)nnrt. Eltlinge!
fleif, uerlOHn g/iurd)!. l'ben flernf)nnrig ol)nc !Dlïïfen. bl~
ôUt 61I~e
bcbliittert. oben
!)nlbn&flel,enb ebenOrauliig roenlgfi\p~.
Eltiinge!&fatter oiemlid) ~enb.
liinglid) lnnoettlic!)
fpi~.
unterfle blr)t~en.
geool)nt. obere tinot!l1: ununfef)rt. .R'ôpfrl)C11flield}e11 1l1ebr.
id)l1Pplg ••piinfcf)uVPC11 &rcit ôu11gig. flu1\gepi~t
. nuûetfte nnn6 fuq. \ot11ig fternflnario.
~ril)te
roU). - !Bi\1 611le! 8uti bod). oierlid), !Blatter .llcmlid) f111"6 , ~lÏnjcf}uope
&relt.
bellU. oft 06cn ehla~
b11nfeL II. lanceolalum Froel. nad) l~. Il. saballdum Sol\1iro l pl.
cors. 2685. H. provinciale Jord. Obs. 7. Cragm. 11349. p. 41.
n 6te\)erll1nrf ù'riHirfj . ~ol1&nrbei
ù'r~eG
. ~iOIren
(!jrif· ~tfen
ber ~i016'
fo) lud)ten o\\lifd}en !Bof trd).,d) uub a1nle~
III G\}elenld}nft lleG lIioracilim leiocephalllffi
1856. <.ilrife&.ul)!
U Il fr c ~ v & f 1 b. l:af.. 169. MnXXX. 1. lJlffanôe. 1. il)cl! el1~
.nüvfp)enfllefê
untel' .R'iipfrl}en. + . 2.•plÏlTfd,HI\lpe. +. 3. S'tuel)t. +.
S3. H. vnlgl\tlllD
F. 1. c. 115: 06rer l:1)ef! bc~
!lilutoe!flocfG f)nnrioG !Bfatter ber fiofette flicllg uerbiinnt fanglid)lnnoettlic!) fluI\ocpi~t
\\1cni\lc\iï.[)niO . . 6tii;lgef fein geflreift,
0&e119hl ocsieflef! trugbolbfg. u11ten tlI1~ebr
Ilon nugefnllcnen .pnaren flnd)ei~g.
ober
ueflanrt. utlter 1l~
Jtilpfd)en flcrn~'!J.
obel' lri~fe()n\J.
Eltnnge!bf.ïtter \\lenige.
unterjlc~
bnlb neftlcft. &,nlb ~.eub
nbrt.oe rleiner, .pufllrf}uppw fpib. brüjc11f)n ari o. &I~'
\lleUm auo) et\ln~
borjllg. 8rnrf)te ro!f)lrI}lllnr.l.
nUl' ~hitf)e.l
\\lc!feull. Eltlinge!&!iitter aUmiif)(fn nuncQllIcnb. H. sylvallcum Lam. Dlct. 11. 366. H. argillacelilO Jord. ull b
sylvicola Jord. Gren. Godr. Il. 375. AIl. l'ed. 18. f. 1. Engl. Bol. 2031. 2131.
FI. Dan. 113. H. sylvati~nm
Sm. ~d.
Gris . !BiGlueifen groÛ er • fel&fl mtt !}al&fuplnul\en !Bliitter (groij&lattrloe 6plefort n. n. O . 122).
~. r08111n.tmu Gris. I. c. 122: mofette out !BfütfJcu6eit Illof}lerf)nfteu. 6tlinge1&liittn
\lH~(Jd)
nbuef}menb. Il. Lachenalii Gm. Bad. 111. 822. n. divisum Jord.! (f}a&e
.
Orlginafe.)
i:ltutfc!)!. Wrorn. 19.
13
a. genllinum F. Gris. 1. c. 122:. Olofdte
�~.
98
lIlicl'oCeplwlutn v. liaI/sm. in litt. ("f(einula.ttrige 0pielart" GIlrif. a. a. D . 123) feQr
',ute lllfTanoe mit fleinen !B(littern unb luin3igen jl'ilvfd)et1.
y. media'lUHl Gris. 1. c. 123: mofelle our !Blit~eno
nC)nlten, !l\llitter bud)tig ge~ant
ober einu(âttrig, 6 tielc()e\l (nng. Il. incisum F. lib. Norm.
13, 21 nac() GIlrif. a. a. D.
J{ôpfn)e~i(
b(nto~
ô. irl'iguum F. Cris. 1. c. 123: Dlofette hur !Bflïthe6cit geludft. 6 tiingel bentUd) beu!àt.
ter!, oben fur,; bO(bentr'lUbin· Il. commixlum JonI. Cr eil. Cod!'. 374. nad) GIldf.
n. n. D. 124. ~nbefi
i~
bic ~Ing&e,
e ~ nd)e belli It. murorum M[)e , nuff.'lliil'
~d)
I}~be
ein (,i,!;emp(nr G\lrije&nd)\Ï (WWI}[uern nm ,pnro) nugemn!t, bon) fel)eint rG
mir belli H. rigidum lIarlm. feor IhlC)e 6u ftel)ell . .pm GIlrije&nd) ullterin)icb eG
[cor [d)IUf wegen ber lOriifenl}nnrc ullter bell .!l'opfen, bic uei Il . rigidum nin)t et.
(aubt finb.
'lIuf !Bergen, ill !lBlïlbern u. f· lU., Iuol)l ü&ernll. 6ommet. 1\.. ~ . microcepbau. ,pou~lIn!
lum: ,pnllnouet. - ,peiben 0111 mittell bel !Bo~en
Ilnf\'e 'lIbbilb . ~ . ge nuinum l'. !nf. 165. MDXXVI. 1. lllfTnll6e.
~ . rosulalum Gris. !llf. 165. MDXXVI. III. llltlnncle.
~.
micl'ocephalllnl v. IInlls m. S:ni. 165. ~lDXVI.
II. lllfTallclc.
y. mediafJlIm Gris. S:ni· 166. MDXX"". 1. $fTnncle. 1. ,pliClfd)uppe. +.
ô. irri guum lè. ! 'lf. 166. MDXXVII . Il . $tln~c.
2. !."ell be~ 6tingd~
. +.
ullter Jfilpfd) Cil. +. 4. .plïll[n)uppe. +.
3. :t()ei[ bC\Ï ,ftilpd)en~
8<1:,
umbellato - vulgatulll de lIausIII. in lill . : uon IIi racium umbellalum \let.
[d}ieben burd) ollgcbrücfte .paHlid)upven, VOII IIicracium vulgallim burn) brüjelllo[e .p IiUe,
inbefjclI lueiter OU beobnd)tén . ine rutC}in e llIfTnlloe bie ullten &el)ol1rt. lOie unter~l
!Bliittcr feillollclettlid) budlti(J; bic obmll 6iemlid) r.~enb,
bic o&n[rclI fd)uppcnfürlllig.
lOic ,ft' llVfd)clI!1ie(e fterllC,nnrig IIl1b bor~ig.
!Bo~
e l:
b. ,pnu~ml!
!Bliil}t [pnter nl ~
vulgalum ullb frù"cr 1~
umbellalum, in
bertll ~i()e
e~ 'clU r.nbcn.
Unrre 9lbbilb. !.nf. 176. ' DXXXVII. Il. lOie nut[)entifd)e $i1on3c. 4. ~f)ci{
eillca
.n ' opfrl)en[ti~.
+. 4. epi~
tiner .plï[(icT)uppc. +.
J(,
85. J(. onosrnoides Fr. 1. c. p. 102: gebrun(Jellcr, vie[&liittrig, fUT6bliittrig, !B[ntter
[Qn\llld)[nllclett[id) &ud)tiilnC6iiC)lIt, unter Wlitcr~'pe
&cf)oart, Eitiill(Je(3Ivelge auffteigenb,
(nllg, [ec(Jn1n b[aO, 'Plïll[d}uvVell fTorfig., (Jrnu, riffel ge[&.
. Sn ~ot\vegn
6. !B.: &e! !Billie im lOi~rct
te[(enllnrfen ail \)'dfen be~
!f)n(G biè
2000 '. G\lri[e&nd)!
Un[re 'lIb&ilb. S:nf. 167. MDXXVIII . 'llfTnncle be~
GIlriiebnd)fd)et1 ,per&a~.
'li IIm. -\1Crr œrijcuod) giut ail .1. n. O . 128: "lIieracium vulgalum y. onosmoides
F.I 6ta nncl ûebiiittert, moiette clur !BhÏl"ecleit I\Jc(f, !Bliitter unter[i~
icegriill, am mnnbe
bor~ig,
unten terf!reut bel)nnrt unb IInd)belll bie .pnare itbr(Jen~
nbgcinUcn, nud) an
Wlillelrippe eh\)a~
&cl)nnrt, ,pliflid)uppen breitn. ~ emp[nr
nu~
~onueg
(lib. norm.
13, 19, 20; id) fnmllle!te e~ [el&~
1842 bel !Binie im GIle&iet ::tellermarfen an \)'elfen beG
::tf}a[G biG 2000'). - 6tiinQel untm bor~ig,
.!l'ilpfd)enf!icl a&~el)nb
auffteiQenb; .plia.
frl}upvenlnn6ettlin); ftul11pflid), Ilti~enG
gleid); ®riffel b[nu briiIlIlCid)! 3'nïrf)te 1'/.'" (anQ.
6iibHd)eG ~onuegCl
60°:'
. ... mofette our !8lit)~Ae
!!IS. JI. ralllOsum
fe()[enb, bie [)eruflHd)en nid)t hlll11er tIIhvicfe[t.
J<it . R.al'.llu1t(J. 240. l. 216: :lliuroe(f!orf fllotin, Eitiillae[ fnulII gefurd)t,
eillfan) ober aufft ei net1b Uerclll,leigt, C)ier ullb bn uc~nrt,
Jl'opfd)enftie!e unter .!l'iipfcfien
ittrll[)l1adg unb wenig borftig, brü[en(oG, !Bliitter nnïn, ftnge!~albi
(iinglid), fpi~
,
,
�99
oucI)tig geôi~lt,
untne ' oi~l\c1e
oeftielt, obm ft~clb,
.piiOfd)uVllCn acrflreut ' be~nrt,
S'riid)tc rotf)fcI)l1.1nra. H. bursaefo/ium F. 1. c. 115. uad) ®rlf. a. a. Q. 126. 11. insuetum
Jord. nael) ®rif. H. pl'aecox Gris. llorma!G uad, ®rif. n. n. Q. 126.
311 m.1ii!bern unb ail 1)'cffen[teffen. 6eltcu; {lier Ullb ba. 6omlllcr. '21. llluf btr
(i'bcnc be~
llorbUc!ien lDcutid)ranbà, 6. !B. in bcr !JJIatt, iu ,~alnoer
bel !JJIiGbul'g, nuf
.!talf, ullb !Bafaft&erecn UIl1 Œlilttiugrlt, 11.10 e~ cf,et b!i~t,
n!~
bic mfh1.1nd)feubcu ~rtcn,
cnblid) ln !Baient a. !B. 0111 6vcffnrt unb bd ill'IlÏnd)cn. 6d)cnf. ~uf
bcn ~lvcn
6afa'
burgè. 3n Un{\orn (Œcntrnlforvnt!)cn); in E lcurnl,iir!1el1 (..id) falllmclte cG 1852 auf!Berg'
l1.liilbcru ber fiiblid)fn J{'nr\l"tl)eJ1 uei !Reftuar Ulll 4000' 6cebill)C". @rfj. a. a. O.). illlejnc
l1Jeuigen ~!:cl1vaTe
6c!)\\ld,j, 6d)lefcl)cl'. 6ieuenbih'!1cn 6djllr! !Bcl'Ol\'fcfcn ber Jt\n.
\latl}cn bd :torfdG !Bud)1l 4000' ®rifcuad)! (~oc9
biefen abgeuflbet).
Unfre 9.!&uifb. !of.169. MDXXX. Il. lPffonoe. 4. :tf)ci! beG !B!attfnuI\IG. +.
5. !I}eil bee. .!ti\lfd)cn[r~
+. Ii. Untrer !IJeil brG 6 tiiuge(G. +. 7 . .pliOfd)uP\lc. +.
87. H. rigitbun Hal·/III . Scand. FI. ed. 1. 300: !Rbioom fnotfg, bief, 6tiinocl grfurcf}t,
llIeijt oc1)alnt, oueul}iu furo llCllicucft, Jt;üvfel)clI[t!clc lIuter St'iivfd)cn [teruf)oarfg unb 11.lrnig
bor[tig. !Bliitter cfiauocttticl), obel' lan ôcttlicf} Ivelli9ueô0l}nt, unterfte fuq Beftielt, oberlie
ft~CIb,
,piiOirl)uVllcn augebriieft, \vellilJ briifellf)nario, obel' ohuc fold)c, ®riffel 6raun,
S'tiid)te rotl)vrnun. Il. Iaevigat um Koch Syn. ed.1. 461. B. affine Tausch Dot. Zlg. 1. c.
70. H. finnum Jord. Mss. in Cat. Dijon 1848 p. 22. Grenier Godron 1. c. 384. It
obliquum Jord . Mss. Cal. Dij. 1848 p. 23. Gren. Godr. 1. c. 384. Biellllicf) ()ocI) , 6Ut
!Bliitl}e,jeit 1.cit~n
oQne !Blntter, meil1 11.lcninbliittr!g.
b. tride .. t"tum Gris. 1. c. 127: !BhHter grob mcniga~.
II. lridentatllm F. J. c. p .
171. H. ceratophyllum Desf. n. Iaevigatum Froe!. et mult. auct. Ho asperum
Sch!eich.
3n !!Bo(bem ill1 @ebie!. 6ontlller. ~.
Uni r e ~ b 6 if b. !af. 170. MDXXXl. t. lPff an 3c. 1. :t~ei[
2. ,piiOfcf)u\lVc. +.
b. trident at um ®rif. lDicfelbe Xaf· tl. lPff an 3e.
cfneG .!tovfd)enil~
+.
!lI n nt . grie~
boit (leibc filt l1erfclJicben: I1g!. feine lDia!Jl1ofe: H. t1'identatllm E.
Fries a. ~. Q. 171: o!}ne !8lattro[elte, 16tlingcl 6iemli d) grau, bebliittcrt, fteii. untm
!Bllitter (iillglic!) geftfelt, lÏ&rifle lnllôettlicI) ftU enb , in !JJIilte lllenig31Ïf)nig; !Blithenf~
6fem !iel) blat!o~,
cÜeJI~l'aujfo
nuf1'rd)!, $l'i\pfd)en~!
long fabin, [ol1.1ie bic in ber illlittc
einlJcfcf}n\irtell ,pI1flen grallffocfig, fur.; bcf)aQrt, 6d)u\lvcn fvlt; aufred)t, am !Ronbe b(a!j,
@riffe! uraulI, Gott!g; ,paarf1'one \vei·Ulief)."
~. fi1'lllum: ol)ne !Rofette, grittt; 6tnttgel niebriO, friiftig, [)ol)!, o&en ttugbolbig, fe!)r
lleqmeigt; !Bliittcr ftraff, [eh1' gro!j, I1crfcf}ieben gCoàf)lttj 16d)u\l\len llorgcftreeft, gefcf}eeft.
of)ne !Rofette, iccgtlin; 16tangcl ~eif,
fal)!, nu if)ncn \vcnille l11eift (ange Bal)ne.
y. laevigatum :
tincal;
~nrt,
!B(iittcr linca((anae!tlid) ober
ô. aspel'urn: ~lIi
!Roicttc ,. 6tin.~1
gefiiOt, ~ar,
ehla~
fltiebcugig, 3etti g, gntt.!
raud)()anrlg, of! t1~Vn
.l1e\'6\1.1 CI 91; !B!atter 1.~bcrahg,
ch1.O~
IllcOenranbig unb fccsriin;
nad) bet 6pt~c
l)in br el ter , grou bO\>l~!tJe6aQn
ober ciltlJefd)itten.
TI. 1'igidu1T! HaI·tm. - : cl)lte !Rofette, gnïn; 6tAnnel feft, ~ar,
be6làttcrt. o6en r!éplsloll oettlid, breiller\lio, in 9J/ltte ge6 àf)nt, \luterfle gfeld)nl'tig, et!lJO~
traubio; !Bllitter ~eub
gefticlt; ~iOc
i1ultlvf. llielreil,i\1 mit l1erfd)\tlillbCltben grauen S'lol'fen uub fd)\voqen
lDriifenl)aarcn, abgebhï!)t obeu oetcngert, 6c!)UPllcn aufflenenb, la Itô et tlid), diemlld) i1ullt\lf,
lÏbm ([ oriin, ®riffel bl'autl.lottig, troefen taud)grau.
~. ? pullum (subgothiculTJ): fd)lnltfer; of)ne !JJIildJfnft; .püOfd)u~IlC
unef t, fdJl1.laqgl'iin,
tl'oefeu fd)tviiq1id), iiuUcre 6c1JuPvelt btetter, auf $l'le! btùfenQaaris ober fa~1.
innetl1c fpi~.
t3*
�·.
100 y. laevigatum.' fcft, aiemHd) ueqltleigt,
li cl) , @5el)u\J\)ctt
. [miter, 'oie meiftcn flum\)f,
B. microcephalum (H. mir,rocephalum
foltlle 'ole !Bllittcr flan, !Bliltl)euftaub oft rl~\.Iig
flein gtllubrau1t, etl1)a~
f\.larrlg, @5cf)u\l\lCll
.püOe 3Ul1lid,ft grnuflocfig, !1riin trocfen fd)ltl/iq.
o!)ue IOnifen.
Hor.t. BeroJ. t. 16): @5tlinnef oarL rlie~uno'
Nr6\tlCÎ9t, bebllittert, \tleijjbcl)aart; Jt'lI\)fe
flullt\lf·"
.
Balb. l1l. Lyon. 1. 450: !!Bur3clftocf -, @5 tliu nd aufmT}t fd)lirflleT),
gegiebe[t 'ool'oentraubig, Jt'lIvfd)enflle!e flcrnl)aarlg, !Bllitter (fneaf[an6ettlicf) lallô/Illiel)
mit oewnbetcm @run'oe fl~enb,
am @5aumc \.lcrlorcn geô(ïbnt. .pjHlfcl)nvven rauf) \luuftfrt,
bie liufleren \l1~ieT)
f(cfncr, \jrueT)t fd)\IHUorotf), ItlcnlgtiV\Jlg.
BiemlidJ o\leifc~at
SllfIau6c, \.lon Ijrle~
nU Il. brevifolium Tausch oe600en. illlir
fcl)efnt fle Oem lIieracium umbellnlum naf,c, in ~cfiel
SJUif)e Ijricô cà aueT) ftertt. (U
fd)etut 'ourdi \tlenlgftrelfinc U'riicT)te \.lerfeT)ieben. !!Better: "ble !Bliitterro(ette, ble n'rieê
nid)t faf), enhtlicfelt flef) bel ber Œu(tur\.lf(<1l1oe im ,~e rbft,
\tloburd) 111(\1\ cG foglefcfJ vou ber
IiI) n!ic()el1 Ijormell beG H. umbellalum unterfd)eibet. IOle .piirte ift nl1l ®runbe gcrunbet,
bic ed)u\J\.lcu flnb lanocttlle() ciUBcbdicft, ble tunerflcn f\li~,
bie n'rücf)tc 1'/2'" l,Ulg .
G\jrlf. a. n. D.
l!ucca. @5alJl.
Unfrc mbbllb. ~af.
171. MDXXXIl. 1. @5tlingel. 1. ~eH
bu! Jt'il\JfcT)cnfli'cIG. +.
2 . .pliOfd)u\.llJe. +. 3. S'l'ud)1. +.
88. Il. I.ortetiae
o~en
89 . Il. elatum F. I. c. 167: !!Burôelftocf -, @5tlingc{ gcfute!)t, ftclfOaarig, oucnf)hl lmn\vei~t
bolbcnartfg, !B!iittcr f\.li~
eifiirmiB, 3er~clt
fligeoii!)nig, mit l)erofllrmigem @runbc
@5tonge! umfnffen'o, grlÏn, ultcrfi~
uloU, am @5nllm U1\b auf l1ntcrfeite be!)aart, oum
ôiell1(fe(, nbfte!)cnb, olmftc ganh f!e1n, .œil\fc)n~T
) en untcr .ϙpfd)cn uorftig, flmIJ"nrlg
u11b Itlcuig brûjen[)aarlg, .piiOfc[)u!'\lcU [au6ettlidl ftum\Jf. \h\U fllbcmcn UCUeTôUo, S'rüd)te
fd)\\laqrotT) . "lOlc \.lon IjrieG Belaug11etc !B!atlrofelte ftubet flcl) bel u~
nn ber Œulturl.1~an6C,
\.lcrfcf)\tllnbet aucr 3ur !Bliitf)C3CIt. lOer@5hïugcI i!l3-6Il'u\j [Jodl, iiuerart \.lun [a11gen
abftd)enben .paareu 3ottig, bie ~rul\bo!c
auf l\ffcueu 5meigen; bic !Blliltm ber mofette gcftlelt, bie bcG @5tli11gclê l1Iel!l fcf)r [ang, bic ,~ülc
gut ncruubet, bie @5d)uP\letl lan6eltlid),
bic liu\iml1 ptil~[fd)
verflehlcrl, ble l1ner~
Itlcuigen, f\lib; Ijnïd)tc l u/ 4 '" laug." G\jrlfe.
uad) a. a. D.
@5üblid)c~
WOtltlcgcl1 60 0 : t~a!
UOI1 ®ulUraubdbnleu.
U 11 f te m bb t ! b. ~af.
171. MDXXXII. JI. tbeil bc~
@5 tin!lc
~ nnd) cinem Œ:ultur.
e,t;emp!ar bc~
@üttlngcr @arten~.
4. t~eil
cincG Jt'il\Jfd)enflie!s. +. 5. .püOfe~U\lJ
+.
!BliltçettuobcM. +.
.
6. .pllfcf)c1t be~
*** -îlerbftrofette fcl)up\.llg,
90.
n.
~1)\.lU
bc~
,~i(lfd)uV\et
bad)ôicglief), innerfle flnDtpf.
H. umbelfaLum. -
uJnbellutum L. Sp. 1131! @5tiiugel ftan, untcn v[)nc !Bliittcr, bcutTfcl) unb
bid)t beu[littert, a11 ber @5pipe (dn- biô) me!)rfiipftn, bolbentraubig, !Bliittcr e1lanoettllef),
[a1toettlleT) ober l!tlenl, ge3/iunt oDer untmfcf)rt, unterfte furo geftlcft; .püUicl)u\Jpen f\Janlg,
l3'rücl)tc fcl)\llaqrotb. FI. Dan. 680.
ct.
genuinum Gris. n. n. D.
~.
coronopifoliuJD: !Bllittcr
12 ~ : @5tiingel or'en bolblg , ~!iter
!Inca((nl\3etlllef). am
®rul1bc IJcrfd)111/ilcrt . .pü!le frclfe!fol'mlg. fd)\tlâr3grün, @riffc1 gdu (oelulid)grnu @rif.).
,, @riffel, ben IjrlcG gclb ncnnt, bel berfc1bcn S'orm blêltlcilcn .lnr !Bhïtl)c3eit gelb mit
(lnruell .paaTen, \Vl'~
3u bClVctfcn fd)ei1tt, bau Ijrie~
bel biefcr ®ru\J\lc OU \.lie! auf
bic @riffe!farbc gab." @rif. a. n. D. 129. 3d) fal) ben @dffel immer gelb. l)1ad) ber .~eumbt
lm .perbft Itlirb ber !Bllïtl)en!lanb oicmfid) e!nfncl).
H. umbellaLum
~.
tillent. H. coronopifolium W. ub coronopifolium Bernh ?
coronopifolium Koch 1. c. 531?
�101
y. Lbnonium Gris. a. a. O.: I5tiingtf wenlg. blê cilfo~g,
flnea!. nU1I1Ilflid), am ®tllltbe uerfd)mottd, .püne ~"f&ugld)
~!iter
liillgtfd) IIneaf ob et
fd)l\lardgtiin.
alifiorum F. 1. c. 177: "Stiillge! aufncillenb, mit ehl' biG l\ei!fa~gt
3we!gen,
~!itler
lIuealiallàetHid) nu III Il fl!d), Ulltcre Inllger, .pline bUllfe!. wenlgfd)u\l\lln (10-12
®rif.). mrlffc! ge{(,(fd)." Wllr IIlIoefallllt.
~.
t.
latifolium FI·oel. Fr.: S tiillge! IIIlt !Oofbclltriillbd)ell, ~lite
ober eHallàett!ld), nUlllpf ncfp!~t.
alll ®tullbe brelt elflirntlg
~cme!1I
auf ®!efen, 1\l0~
Ilbeta" im ®eb!cte. SOlcr~
lllllf'"lg. .pcrbn· ~ . +.
cOl'onopifolium: !J1orbclllcl) !{li\~nte.
Ullfte 2H>bilb.: a.. genuinum ®rif.: ~af.
172. MDXXXIII. lllflan3c. 1. !Ourd).
fd)lIitÎ ein~
Jtilpfd)cIIG. +. 2. ,piifd)cn bc~
~Iiten&ob.
+. 3. 6pibe eineG Slra~{.
+. 4. .pt1fd)u~\cIJ
+. 5. Qi~\pd)cn
bcG .pof"
ule~.
+. 6. 6Iernl)aar. +. 7. ,p~ar
\Jont
!{lllllllcllrobr. +.
~af.
173. MDXXXIV. t. ®rlffel. +. 2. Eipl~c
bcft StauugefliUcft. +. 3. ®rlbt~e!
beG 6taubgcfile~.
+. 4. 5. S'nid)te. +. 6 (jinc fold)c narf ucrgroUert. +. 7. !Ourdj.
fdjnttt bel! Jtôrlc~
brrrtlben. +. 8. Œrullbtr)ci! befi!l&en. +. 9. ~beil
ber ,paadront. +.
.perbnform: ~af.
173. ' MDXXXIV. 1. !llflall3 e of/Ile ml)ioolll .
~. cOl'onopifolium: ~af.
173. MDXXXIV. Il. !Pflan 3c.
y. Limonium Gris.: ~af.
173. MDXXXIV. III. Stlingef.
t. lalifolium Froel. FI'.:
~af.
172. MDXXXIII. Il. ~1flau3e
(mlttCII bel 'Bo~m
\J .
.pauGmanll! ).
~.
91..
n.
aeliltivum Fr. J. c. 176: uerfd)leben burd) alll\cbriicfte .pllDfd)UIlPCII, rotl)e S'dld)te.
monlicola JonI. Mss. CaL. Gron. 1849 p.20. Gren. Godr. 1. c. 387. !Ourd) fI1~lid)c
Wlcrflllale ne!)t eG lliid)n H. boreale. \Jon bcm c burd) ~Iitcr
ullb 21l1frl)clI llerid)icbclI.
l!auhmt. ®rlfebarl) 1 meuler! ®el\liU lm !plcmollt.
Unfre lllbbilb. ~af.
174. MnXXXV. J. !PflaIl3 e. 1. ~lie!
bcG Jti\pfrl)ennielê. +.
2. ~eil
beG 6tiingelG. +.
li.
_
.
92. n. corynlbol!lun
XI)\)UG beG corymbosuffi. -
P. SVII. Il. 374: e;tnnn el untell Or)lIe ~Iatler.
ouen fd)faff bolbclI'
trauuig. 6ticlc1)t11 unter JtôVid)etI neTI~arl\,
~!itr
Innnliif) fli~
111ft .lie mlidj lino,
fôrmigem ®runbe niinge!urnfaffcllb, llle lll fW6 a l) nt, ouell!)!11 etlllaê fcr,n~id)
.piinfd)lIppen
~umpf
gtfli~.
lJullrtlrt, 3trnreut nerl~aig
ullb briifellf)natlg. 8'riid)te rotI). H.
virosum var. nigl'iLum F. 1. c. 194. H. auriculalum Spreng. nad) Gris. 1. c. H. virosum Gren. Godr. 1. c. 387. .pilfd)tI1 beê ~h1tr,en&oblG
1IIit fal)len 9!iillbern. Sel)r
mildjreid) .
.fi orflfa: Tavigniano pr6s de CorlO Bernard.
Unfre Qlou!lb. ~af.
174. MDXXXV.
O&rer ~()el
bcG I5tiillge!G. 3. I5lle!.
d)en unter .ff'illlfd)en. +. 4. .pünfd}uppe. +. 5. .pofd)en bcê ~Ilit)euobnê.
+. 6. S'rud)t. +.
1/:
93. D. viro8nm Pail. ft. Il. 501: €~ilgt!
gefureT)t. lucnigbornig, bid)t beblntlert, u&ell'
bitt .lufameg~t
bolbelltraubin geglebelt, JUlpfcT)ennield)ell Ulltn JtifpfdFII l'Tlïfell()atlrig
~lIite
breifantfg mit l)eqfilrmigem ®rullbe ft~enb,
fli~,
an rau~em
ê"ume 9C3èi!)nelt,
am mallbe unb auf S'lnd)e mit a&fi~1J\etI
!{lornen, llCtfd)iebrllfar&ig, 21~erlc
unlcrfit~
lorne~b,
.\1iinfcr,nlllJflt ftumpf gefpl~
t. gegen I5lJi~e
raul), allgebriicft, S'nïd)te fd)war~,
,
rotl). H. foliosum W. Kil. lIung. 145. liine fe~r
aUGgc3e1d)lIcle 21rt wegen ber Ilerfcr,ie.
b engefnrMen an @rôtie abll'Cid]rnben ' ~litr,
beê QlbernebeG unb ber gegieoelten :ttuQ
bolben.
�102
®Qdj~
im fiiblid)tlI !j.lobo!len !Beffer 1 Ell)tIItien Jtitalbel. (~nurie,
Jtaufniua, ~erftn,
150ngarlen.)
Un f r e ~I &&({b. ~af.
175. MDXXXVI. Durer ~I}cil
beB 6IQUgdB. 1. ~bdl
bt~
!BlatteG, banli! mali baG 'lIbe\~
fel)e. +. 2. ~lJd
l brô .n1\lfdjcu~teG
+. 3. !j.la\JiOe
einer !Bor~e
\)0111 !Blatt. +. 4 . .plïnfd)uIlPe. +. 5 . .piifd)et1 bcG !Blfitl)e\t&obettG. +. 6.
lDeGgleldjen \)on obel\. +. 7. ~ljei
elner !Bla!tuorfte. +. 8. lDurd>fc!}nltt cimG S'rud)tforll erG. 1-. 9. S'rud)!. +.
gr0 .... JI. eriophorllln St. Am. Bull. Phil. no. 52. p. 26. l. 2. f. 1.: I5tiiugel ~ar.
furd)t, Illonig, bld)t bcbliillert. obw gieu!id) bo!beulraubig. Eltnugc! unb Jtilllfd}cllflirlc
h\lJifd)cn !Bor~en
briifelllJaarl\l. feljrtlJcuig ~crnba\Hig.
!Blii Iter o!eid)IIIIiUig. InugUd). fli~.
lurh. IlJellwrallbig . fciblg hotti9, grün, unten bliiffer, 'lIbern~
Illeil l)ofig • .plïllfd)uIlPtn
~umlf
gei\l~t,
1IIittett auf mûcfw chuaG fa1ll1llti\1. 'Ingcbriicft, S'riid)te bla\i \uciÛnrau.
~.
p~ostrauJl
Gren. GocIJ" . 1. c. 3 : Eltnnge! uicbetlicgcttb. ôarter. felllie !BliiUer fd)laff
borftig . faulII 601110. Stollfd)cn felc unter Jti\\lfd)et1 fd)laff bor~fg
uub briifculja.uig.
II. prostrntum DG. Voy. 78. FI. Fr. V. 437.
3111 Eloullntr al1l atfantifcbeu Ocean \)on ln Teste de Buch biG !Bal)Onne.
U Il f TC 'li bu i t b. ~af.
183. IOXLlV. 1. 6tnn{tcl l'cr /idjtCII S'orm. 1. Œftl 6hlcf
Ellllnge'l, lIufG 1l0U !Bor~u
ent&lôUt. +. 2. .ptïnfd)UIlPc. + . .piifa)en bcG !Blûtljen&obenG.
+. 4. S'rua)t. +. 5. lDurdJfc!)ultt bcrfe!ueu. +. 6. ~I)ef(
eiueG .paareG 1l011l 15tiinllelgrullb. +. 7. 6pl~e
cineG .paareG \lOU .piinidj uppe .. + .
II. b. prostratum @rCII. @obr.: 6tnngeL
95. H. boreale Fr. Nov. ed. 2. p. 161: Eltnune! flan. \)Ielfllrd)ig. raud) unb 60ttf9.
llie!b!littrig. oben fd)laff b~lentrau&ig.
uuterfle !Blulter 6ur !Bltïtflen3eit llerfrf)lllunbCll.
nôrf)~e
fei!lnnhe!tlid) fli~.
bnd)tin Ilehnl)nt, ouer~
l/inglid) fli~.
&ud)tig Behnljnt mit runb.
lid)cm @runbc ft~cnb,
Stôllfc()enflie!c fd)lIP~ig.
'PlllTe trocfen fd)1I1Iir6Tid); bfc 6 d)ullPtll
nne nngebnïcft ~umlfge\it.
gC6/iI)nctt. &or~in
ullb bnïfeu!)aarin, I)'rtld)te fd)lllnr6rotb.
H. sylv estre Tausch /Jol. Ztg . .J. c. 70. H. inuloides Tauscb. Il. corymbosurn C.
Koch 1 n. collicolurn Jord . H. rigens Jord. Il . virgultorum Jord. Il . concinnum .Jord.
H. macrodonlum Jord. Il . dumosum Jord. Il. sabaudum nigrescens erin s. II.
nemorosum Dierb. FI. lIeirielb. II. 252. S'olgenbc !notihcn gleht .n'od): "ber !namen
Hi eraci um boreale. ben S'riea bicfer !j.l~anhc
gau ullb ben id) ill ber cr~ClI
~Iuf(ane
ber Synopsis anllaf}m. môge belua!)rt bleiuen, obfd)on ' id) red,t gut luciU, bau bie !j.lf(.lIIhC
lm eübcn bliuf~cr
i~. al~
jcne
~ lIi eracium, baG luir mit S'r8 li d) • I)'rieG unb 'lInbertt
Hlcracium sabaud um nennCll. - Hi eracium boreale Iv eld)t lJie!f\ld) ab, luie Hi eracium
umbellatum. ID1an fnnn c~ \)0111 llorigen unb bCll uelbcn fo!genbeu lm .peruar oft faum
unterfd)elben. ~nclt
lm I)'rcim ge!)t eG uefier. H. borealc unterfd)eibet fid) \)on H. SRbaudum baburrf). bau bic ouetn !Bliilter 6tunr clfiirlllig ftnb. bie untcm aber lIei~
lalloeUli cl) , bic .nüpfr)ClI~d
e ftnb liillget. ullter belli .nilpfd)CI1 ~nre
uerbicft. lIei~
lIIef}rue.
fd)UIl~t,
bic Jto~fd)en
ftnb UIII bie ,pnlfle fcf)lIIiifer, UlltCII runblid). nid)! gel1u~t.
bic
lJ1aruen finb id)llIl1u iger Befnrbt. !l3ie!lcid)t bellnoo) nur cine 'lIbart?- (lr gleut (i.çemplarc
l'cG Il. boreaJe mit urefteifôrlllinell !Bliitterll. bie lIIan mlnbe~a
im .peru.u faulII \)011
H. sabaudum ulttcrfd)eibrll fnltll. - Tlieracium rigidum Hartm ann (n. laevigalum Koch
Syo. ed. 1. p. 461) untetfdJcibet ftd) bllrd) fleinete .nôl1fd)cn. am mllnbe lIei~
blaffm
.pitllfd)u \ pCII. tiefer unb Illfllieer ge"nljutc !Bllitter. llor ~!Iel
aber burd) ble !Blüt()eheit.
bie \lie! eI)cr eintrill. benn cg bltï!)t IlIlt Il. vulgatum. H. boreale i~ dn 6pôtbliil)er.
b. vires cenS Gris. 1. c. 135: !BI/itter anmâllllg abnel)menb. ~ilTc
gnïn. H. virescens
Sonder Koch yn. cd. 2. 1027. n. Hamb. p. 424 IllO liuer bie I)'orm folgcnbeG OU
!cfCil : 611'iIlOd flan. einiad). rnM, ober lUenig bel)lIart, !BI/itter o"l)lreid). gcn/i!)crt.
lall.;cttlid), Aconl)nt, fabl ober tl&rieho~u
uebanrt. unter~
fuq geflieH. obm
mit fd)ll1n!cm @runbe fi~elb.
aflll1â[)!ia rleittn. ~Wt1ie
nflatb
bolbentraubig. .ptl!It
�103
fltf}I, .Iut !Blütf)cdctt frelfclfilrmlg, 6CI)U~\lc
augcorncf!, griiu, humc am ffiOllbc olaÛ.
311 Œ.lelJlïfd)cll, bi~
jc~t
nul' in bct mabe \Jon !tufel~bri
uuo ffiicnft.iotell ('lUd)
bei .!l'iel unO mn~eburg),
6eptembcr. 6tcngcl ~cif
aufred)t, 2-3 S'uB f)od) , 1)01)1.
ge~rift.
ùemÔ{)Il!icl) fol)1. !Bllittcr in ~rofJe
menge \Jorf)nnben. bic unter(ten 6 ten!\cCbliitter gelviif)nlid) fcf)lcllb, bic grii\ietCn 4-5 Boll long unb 1 Bolf brel!, freubiggriin, ellvoô gCnll6ellb, ouf ber Dberfeitc fo[)1. ltuf ber ttntcrfe!tc mei~nô
et\lO~
bc_
f)nort, om fiollbe nuf jebcr 6eite mit 3-4 fp ll3 ru Biif)ncn; ble obcr(ten !B[iittcr am
®runbe ber !Bliitf)cn(tie1e nut 4-6 Itinien Inul\. !Bliit[)cu(tlcfe ber fUI'6cn, 2-3 SoIT
fOll(leu !rnubc (teif nufredjt; blïn n. unb unterf)nlb »cÔ .!l'i\fc)n~
chl'a~
Ilctbtcft, mit
chwlnen 6d)up\lett \JCTfel)cn. fonf! mit cincm (ll'OIWI, feillcn, (tel'llf)natlgcn lleu erouge. ,jjiil1bliitter gond fnh{ unb grün, OUer) nac[) bCIll !rocfnen. bic untml ffdur<
n>erbenb. bie unlcrflcn ouf bm !!3liitf)cnflielcll auel) mil ber !Bcflcibung ber feiltern .
.!l'i\pfc[)en fo grap. afô bic \Jou Il. l'igidum. !Bfulllell Bciu. gebcrfrone lVe!B. S'l'ud)t
llUU6roUU .
lluterfd)eibe! fid) \Jou H. bOl'eale burd) ben f!orf bebliHtertcn. einfnd)cn, lllclcf}mn
Elennel, bic cinfad)c fuqe !raube ober [)olbcutroube. bercn untcre l},lcf!e uur l)i\d)ft
feltm nod) eilllnal \Jerhlllclgt finb; unb burd) bic fleiucru bln!igriiucu, 3ur !Bliilf)chcit
freifeffiirllllocn .re~\>fcn
mon H. rigidum 1ft cÔ auf ben erftcn !B1I(f burd) bcu \JoIT.
b!iittrlgen 6tcugel. breltcre !Bliittcr, beu !B!tïtT)cuf!oub unb bie ,ft'o\lfd)rn \Jerfel)iebcn.
9'lad) Meyel"s Fior. lIannov. eXCllfS. foll bicfc lI3ff au ôc cine ouf foubi1lelll !Bobcu
\lortommeubc 6\lic!art \Jon n. borcale feiu. uub \\lirb baG ®l'Iï u&!ejcbe beG .j)ünre!d~
flil' .. eiue mel'iiubJl'uug bc~
lI3urcd)1~,
bic mau uei lllauc!)m lI3ffauhcn III a!) rui III III t,
lllenu fte \Jou frud)t&.ltClI auf duen trocl'eufaubigcn !Boben lï&erge[)eu" {\c!)a(te.ll. .\lin.
BeBcn llIu& icl) nuer bcmerfcn, bau A. virescens nuf [c!)lvar6etlt !)ul1lIlGreiel)Cll !Bobcn
m'iiel)f! uub ol\Jar meifteu ô lU ®c[cl1ief)aft bcG Oc1)tCll H. bOl'ea le. [0 bau al[o \lOU
ciuer mel'nubcruun burrb 6nubbobcu nier Gal' uid)t bic ficbe felu fauu. ®ic 'lveuin
li&crl}aupt !5,l ub auf FI. borealc Clulllirft, if! au unfcrlll ŒI(,ufcr 6u el'[ef)eu, 1110 ciu6duc ~clJfar
ftd) ÜIÔlllCilcu iu ben f!eri!en 6nnb \Jetllercn uub benuod) cucnjo
fd)\\lar6e .!l'üpfc [)abcn, al~
bie ln beu llnl)c! le !lcuben Œcbiiie[)en."
c.
raCCJJlOSllJU de [Jaltsm.:
d.
sllbsabn,lltlllJll Rcilb. (il.:
!8[iitl)enftaub !anhettraubio, ,jjiille bunrer.
!Blattcr cifiirlllig, lllcnifl buel)tig ne6ol}1ll, gegen 6l>t~e
allmii!)lig iu fleiuc !B[iittcljeu ilucroeub.
®iid)ft iu ®iilbern • .pecfeu, auf ®iefen u. f· Ill. :lcufit~
unb biefieitô ber 'lI!pen
niiuftg. .j)erun. '2j.. b. virescens ®rif.: .pnmburg 6onber! ffiitten bel !Boileu \J . .j)au~'
mann! c. l'acemosum \J. -î,nu~m.:
1I31ppmr bd .j)obenftciu am ~e10Cl
S'elfcn. .\;Jiilrte
~lu!f
\J . .\;Jndmauu: d. subsabaudum: Devens sur Bex fid)b. fil.
6tiingelG. 1.
Ullfrc 'li &bilb. !af. 180. MDXLI. Dumr unb nnterer !!)eI! be~
!9eif be~
J{ü\>fcl)enI1iclô. +. 2. .j)iil1fd)u\l\>e. + 3, gl'ud)t. +.
b. vire cens Gris. !af. 182. MOXLIIl, II. 6tiingc!.
c. racemosllm de Hausm. !af. 182. MDXLIII. 1. ~r)ei!
cin~
d. subsabaudulll Rchb. !af· 182. MDXLlIl. III. D(ltel' ~ef
bfür,enben 6tiiullc[à"
beô 6 tangdô.
96. H. hh"sutlun Bemlt. DG. Prodr. Vn.187: 6tiinge! frliftig gefurd)1, ôottig, \Jon mitte
an Bieulid) bolbcntl'aubig," !Bliitter ,,flltll111 t!id) .ft~Clb,
liillBlic1). f\li~,
Ivenl~
buc1)tig ge6i~1l,
a111 ®ruube elillag f}croformlg (tnllgcfumfnfjellb, beirft~
hotti9, nUe .Iiel11 li d) g!eld),
Jto\>fd)enftiefe unter .!l'iipfd)et1 flel'llf)QQrig unb UOtftIB • .j)ül1fc1)u\l\len briifcnf)aarig unb
borfliB' Œine lI3fl an 6c bel ber !l3le!cB 6Itlei feff)aft. 3n ®rCll. unb ®obr. lieft malt
folgcnbcô: "Calathides nombreuses, disposées en panicule éll'oile, ascendente; rameaux et pédoncules al longés, raides, dressés, feuillés el écailleux, rapprochés
de l'axe, herissés de longs poils simples, el munis en outr'e de quelques poils
éloilés. Pericline ovoide et tronqué aux deux extrémi lés, à folioles extérieures
�104
acuminées, et li fol ioles inlérieures obtuses.
Corolles obscurément ciliolées.
Akénes d'un pourpre - noir. Feuilles loutes semblables, sessiles , subamp lexicaules, largement ovales ou ovales lancéolées, iliguês, denlées li leur milieu, hérisel 3UX bords. .Tige de 6-10
sées sur les deux faces ou au moins en des~olJ
decimétres, dressée, tl'és - feuillée rameuse, et forlement hél'isséo de lon gs poils
mous, mêlés dl3 quelques poils étoilés. - Par ses corolles ciliolés celle planle devrait se placer a la suite de l'H. Iycopifolium, mais lous ses autres caracléres la .
rapprochent si intimemenl. de J'H. sabaudum, qu'il nous a paru pins convenable
de la placer à la suite. Hab. Pyr.-Ol'., environs de Prats-de Mollo (Xatard). 1j..
Septembl·e. - \D\lIFIJen f(I\\t .petr @rifef"ld) a. n. D. 17. uilter H. pyrenaicum Jord.:
"H. hirsillum ®ren. nuOn ben ([itaten: cine 1)'01'111 o()ne mofdle (nid)t auer bie ~rt
!Bel'()nrb~:
n. hil'suLum Bernh.l Rb. norm. 13, 26!. einc ~f.u16e
U~lI
ber 1lI0ll nid)t
rueiij. I\)O()ct fic ftolllmt. bic Inllg e cu(ti\,irt luirb . fnulII au0 !iurvpn ftamlllt. ill !rad)t
uub SSlnttulIB fe()t ar)nlic!) 1ft, aUchl. burcl) tiefcr auftcf)enbc ,glueiac unb faf}lell 6 trn[)(ell .
fld) uuterid)cfbet)."
%Icl) cultiuirtcm !i!;cmplare. .perbft· 1j..
llll fu ~ b b i lb. ~af . 185. MDXLVI. 1. 6tnllge1(tiicf. 1. ![)cil eilc~
st'opfdjen.
(tidG. +. 2. @rullbtC)cil cincG .pnnrd. T. 3. .piUfc[)lI~
. +. 4. 6pibe ein~
6traf}[G. +.
9~.
~\>uG
beG racemosum. -
Il. sabaudulR ALI. Ped. r. 218. t. 27. f. 2:
~3tinge!
[)od). gefutd)t. uuten lueniS
uorflig. am ~rlnbe
faft blaftloè. oucn traubig. bolbclltrnubig ober bolbentraubig ri~pg.
st'ollfd)enfllc{c uor(tio ober flern()anrin. !B(iitter lnllnUd), l\)cniO bud)tlB gC6n~elt,
unterfle
illltte!filrmio feilfilrmig. llUcre fI~enb,
obcrfte fc()u~pnormi,
.piillfcl)IIPPCII anOcbriicft, 6l1 ngi9.
·fluI1lPf. (tuf miicfcn uLlrftin. unterfte flein. bl'efccfin· angcbriicft (Illinbefleuâ an gctrocflle.
tcr ~nIl3c),
V'rlid)tc fcl)l\)aqrotf}. Il. brevifolium Tausch. H. curvidel1s Jord. ..\Dicjj
f(t lIid)t Il. sabaudum L.. lIic!)t F.. nlIein ba ~inc
untel' biefem %lInen 6!ue! 'l(rten
nercln! (II. sabaudum FJ. suee. = H. boreale F. uno H. sabaudum H. upsal. unb
F.I = aul.umnaJ e b. 1). mit uerid)Iebencn !Blattcrn, ble o!Jern etrunB 1)er3fôl~,
bllbet
UOI1 gan~
uerfcl)icbcner !l3crbt'eitung) Ullb feine ))on ueiben 'llrten ill 6nIJoI}tn ocobod)tct
ruutbe. uC\\'n()rc id) ~(Ilv1e'
IJ1nllltll mit 1)'r,iHid) für bic ill 6nuo\)ert 1J0rfollllllenbe ~rt."
®rif. a. Q. O. ';Olefe ~rt
ifl (Jodl. rutr)ig. uiclblnttrlg, fd}on griil1 . ~d)
fann if}r nic!)t
gleid)e !Blntter 6uerfcnncn, I\)Ic ®rifeund) H)lIt. 3m ®cllcntf}cll bic oberflen gcçcn ln
6d)uppen ùber uci jcner ~n6e
I>on ([f)amberl). ble .pert ~tifcbnd)
felb'fI dtirt (Bill. Il.
Gall. exs. n. 416) ullb bie .pm .puouenlll iiucrallI)ill I>crtl)ei1t.
~n
fd)attioen 2B(ilbern 6nUOI)enà, ~lcmontG.
!BnnnnM.
.
be~
~fln6e
1IIIfre 'lluuilb. tnf. 176. MDXXVII.
uon ([bamberl). 1. 6ttïrf eimG Jl'i\vfr)en~.
bcr Eomunrbei, ~flrie.
!,S:ronticIIB,
1. (iin bHfmal burd)fd)nittcllCr 6tiillgcf ber
+. 2. ~pfe
cincr ~t" IUfc[ ) up c. +.
9S. H. rn,CClnosum W. Kit. ITuny . lab. 195; 6tiingc! I)od). gcfurd)t. uel)aart; am
~runbc
faft !JICltt!oB, oom trnubig obcr riGpigtrouuiB; st'ilpid)wfliele flernonariB ober
rucnig l1cf)anrt. !Bliifter Bcfllclt. (nnBlicf) fpi~.
uud)tig ge6iif)nt. obere [nnglld) fpl~,
fI~eno.
p(l\~idj
\)011 ben nnbern nbgcf~t,
(iujjm .piillfc!)up\>cn gCl\)impert, rucnig &orftig IIl1b
flern~aig.
inllerc Bcruflll\lcrt UIIO brtïfen~aig.
1)'tiid)te fd)\llar6rot().
H. sessiiifiorul11
Friw. Evkônive. IV. t. II. .pod), freubiBBrlÎn. IDle .plille Illirl> fd)lllnr6srün angcgcocu,
IcfJ faT} ftc nur f)ellgriin.
3n 2Bnrben IDlnlireuG, . 6teirlaf~.
~trO[G.
6ommer. 1).
Unfre , ~ul(b.
!af· 178. MDXXXIX. ~fLI16c.
1. !()eil bc~
st'ill>fd)cnfticIG. +.
2. 'llcujjcre .piiOfd)u\.>\Je. +. 3. 3nnerc .piiUfc()u\>\>e. +. 4. 1)'rnd)t. +. 5. t[}ci! ciner
!Boffte uon IDccffdJuPlle. +. 6. 6tcrllT)aar. +.
�1Ù5 ~
99.
n.
laducaceum Froet. DG. Proill'. VII. p. 222: St.ïH\)c1 ~ocl}.
gciurd)t. lIulrnl}iu
oven gie&!ig bolcntH~ig.
!Bliittcr feHI,lnglieT). f\li~.
ôer~ut
ucfJanrt. am
EiaulI1e &ud)tig ge6ii!)ut. oucrfte fc!)1' fleiu . .ff'iJ\lfel)enfliele nnter .ff'iJ\.lfcn ftcml)aarig. ~ilI.
feT)u\l\.lcn ndin. 3erftreut bdifenl)'lnrig. Il. borenle b. Jaclucaceum Gris. Q. n. ,0.134: ,~.
Jaclucaceum Froel. [)nt bie (lntcrn !BUittlt eUivtifel}lnuaettlic!) in rlltclen !Stld Ilereuaert,
bic o&ern \l~ieT}
rleiuer. eifiJrmig obcr cilnn6ettlicf}. fVi~
mit (mitcm (uidlllcilcn f}crôfiJrmigcm) Œlrunbe ~cnb.
bie.\;lt1lle grün. alll ®ruube gcrunbet. !Sl}n. Il. ubhil'sul.um lord.!
(in pl. Martin). - (i!;CI11\l!llre nuG SlIl)rfeu (illl tl)a! neB ~fon30
~ei
'tCtnolln: !BartL).
au\J ben fran3i.\ftfef)en $t)rcttiien (icf) fnlllll1e(tc ~e uci mcrnd ln ben iJ~fld)en
$l)rcniien in
Illnrn1Ct Œlcgeub), Ungarn (lcf) fnl} cB nuf i);e!fcu lï&crnlI acmcfn ). - !Stiingc! lHicr brntt·
(ofcm Œlrunbe ueu!iittcrt. untcnl)in &e!)nart. ouen Illcnla !!e!}nnrt; !B!iitter frcnbigOl'1ln.
uutcnl)in Mnficr. lvenig IF6ii!}neft; .\;lii((e ôiemlicf) fnl}f mit angcbriieftcn 6cf)uvven. 6t1beurovn. 46 -42°: Ilon bcn iJl11id)en $1)rennCn bureT) 6libfrnnftc!d), morbita!ien,
3flt}r1cn. bie !ll\af('lcbci. - .fJerr l)'ric~
fOilt n. a. D. 164 6 . 193: of)ne mofettc; !Stanne!
bic!)t ucu!iittcrt; Q$!iittcr !ja!uI1iingc!umfnficnb. eifilTlnl{J. ge6 Iif)nclt. unterfeitB fcf}lnff nc~.
abrig. &laU. oft \lnat:fa ocniil)crt; !B[iit!)cnftanb beullittcrt. .f'ü\)dcn~l!e
grnuj'focflu unb
l)nnrfa. 6d)uVvcll ftnlllvf, llnoebriicft, 6tra!)len an 6\li~e
r,,!)f; Œriffcl getrocrnct rnllcT)grau.
Laclal'is Plinius. - H. ll'ulesccns. Jalifolium polyanthes lIon. Aost. Ordo - Il. fruticsoum latifolium birsutum val'. le. lJauh, ~. glabrum. - ®,id)fl ln 3ta(lcn." IDlc uon .\;lctrtt ŒlrifebncT) dU Il. boreale gc.;on enc 3'orm f,f)eint mir belli H. sabaudum
AIL niir)er dU ~el)n.
miell cld)t acf)Ott and) Il. Notarisii f}icrl)cr.
®iüf}ft ln ~!Tt)rien
nnb bcm !Bannat. SOllllltcr. ~.
Unfrc ~r&lfb.
Xaf. 181. MDXLII. untel' ,JI. boreale Jactucaceum Gris." - ~In
Œ!;clII\lfar. blllÎ .\;lm Œrifeuner) oc! Drfoua fnlllmcltc am 22. ~(uoft
182. 2. Xl)eil bcG
.f'lI\d}cn1i~
+ 3. .\;liiUfcf)u V\)c. +.
vor~ig.
100. Il. nutmnnale Gris. n.
O. D. 193: !Stlin\F! frliftill, l)ocf). ncfurc(}t, alll Œlrnnbc fnft
(!lnttfoB. ouen trnubin obcr bolbmtrnuulg. !BfI'lttcr Ilcrfef)lcbcn nefta!tet. Ilriinlic(), bunfe!.
uuterftc !(ïnl\!lcl) efllJ,ltifc[). mit [cT)nlo,lclll Œlrullbe ft~ r nb.
i&r~e
IIllt cifiJrlltigclll obcr l)cqfilrmlgcm Œlrunbc ft~elb.
oflc uuer)tlg gCdM}nt. f\li~
• .f'o\lc)en~i
ftcrnf)'lnrin. borftig unb
bnïfcu()nnrig ••pliflfd)uV\.len liin!)fic!).;uunlg. flullt\.lf aefvi~t
anllcbrÏirft. brii[cnl}oarig, am
!SaulIle lucnig ftcrnfJnnrlg. l)'riic!}tc ;c!)l\llll'h rotf}. H, sabaudum L. Borl. Upsal. el. F.
lib. Norm. V. 1. a. b. 6ef)lItu~1
1 rW)lIcf) allgcf!ogcn.
~couad)lt
in ber smart, ln !Sacl)icn, Einfduurg. IDrc~bn:
\l(nuenÎcycr Œlrunb
Œlrol)! .lt'cVPllrunb mc!}b. fil.! l)'ranff urt n. O. !Buef! !SQ!6uurg !lJlil'lid)l)ofer nnd)
Œlrlfe&nd). uon bCIll icl} c~ cultiuirt &e~.
Un fI' c ~H u 1fb. Xnf. 279. MDXL . Il . Eitiingcf. 6. XI)ei! bcG .f'i\)c!entl~
+.
7. ~iafc}uV\l.
+.
101. Il. trichodes Gris.! Mss.: Ilcrfd)icbcn Ilon Ilorigem burel) fcT)llIii!ere. fpi~cre
!B!littcr,
T)aorige unb brtÏfcnf}anrige .\;liif(fc!)uppcn. neurt !Stcrttl}narcil. rotr)c l)'riicT)tc.
3l1t ŒerlHle bel' ~l\)e:
l.!ndiuB illl lPfe!bertf)nT uei smernll in Xirof 1853. !B'lll vergcr!
(lm ~erba
ber .\;lerren Œlrifeuncf). !Bnron Il. ~aU6mQlt)
unb bem meinigen).
Unfre ~vbi.
Xaf· 179. MDXL. 1. IDurc!}fil)nittener 6tin~cf.
1. Xf}ei! eineG st'iivf.
d)enfticIB. 7". 2. !Blnttfaullt. +. 3. .\;lÏilIfd)uvpe. + . . 4. S'ru(l)t·
5. tf}ei! einer !Borfte
1l01t ofijj(fe. +.
+.
-
~rtc
· bie Ilon unterer ~dngefabir
mofette V(iJ~!d)
!B!atter. - ou nut Ilerfùmmcrtc l)'ormCll? -
103. Il. eriOl)US
n&fc~e
in fleinere
Boiss. lfeldr. in Boiss. j)iagn. Pl. Nov. praes. Orient. serie secundo
n. 3. p. 106: !StiinOe! fcT}!auf. cefig, oven trnubie. unterfle !Blatter ro[ctlfi!. lion !iiug.
fiel] Unealem Œlruub liinn(ic{) fvi~,
am Œlrunbc rueulg !!uc!)tin ge6iil)nt unb aeflint, oiemi:leutfd)l. S'lora. 19.
14
�106
lia) bid)! url)aort. obere ~fitcr
\)fl~!icT
f{eillc •• fnuOlid) ciforllfig, lucuig !Jerog!, lu .plla)<
(llatter iiberg/l)cub. St'iipfcl)cufticlc !logia ouf11/1gcUb uic1l1r.ïttrig. 06eu f!ernf)oorig uub
bn1fcul)onrig • .piinfcl)UllpeU ollugin. 60r~ig
unb brii[culiaorig. ou f6pi~c
gen>illl\)ert. ®riffe!
tro(fcu fclll\' ,h6 Ii cf) .
.3111 2lhlbgcbiet bel1 ~f)cnireu
Dh)lII\)o 3errtrCllt. 25. ~ufi
1851. u. ~lebric).
nllfre ~16bif.
~of.
180. MDXLVI. II. Odginol. 1. ~f)eil
be~
f6tiillgeHl. +. 6.
~fje![
be6 jn)vfcelti~.
+. 7. ,piiflicfjuppe. +.
Il! u 111. .pier {~
bic outf)eutifc!)e ~efc}ri6u\1:
Illlul'6d)10ef fura mit 1augm biiuuen
Ililurheliofml. f6tliugel '1ufrec!)1. ouf gouhcr ~nlge
6ebliittert. ucflnber~
obcul)in oufler
feinelll '\Jil,je Ilod) mit 'lu~ef)nb
longeu Botteu. 011 bcr 6\li~c
ri~pg
bolbrntroubi\l,
3-4fi\l~g.
~l.\ur3e1bitc
lumige. roiettiil. longlid). fpi~,
elltfcrllt UIIl> f\li~
gChii1)lldt
ill fiir3erll f6tiel uerfcl)l1IiHert. ftangc1[tiillbiilC \lOIl einollber ellt(emt, 6-7, .111Illill)fig uerfleillnt. UOIl gertlllbeteill f)olu~ic1brn
ISlrllllbc breierfig fli~.
lueuig gChiif)llclt.
oflc 6er11rcut lI1it louilCil .j)'lnrCll ucfe~t.
, Sl\\pfcl)ellftiele 1011ft Ulll> bid)t60ttig. mit fur6cII
liillUlicf)!illcnleu fcbrigClt 6rf) !lppm. faullt 61ueilllnl [0 101111 nl~
Jtollfrl)CIl; J\'opfc.l)en fleill;
.piinfrl)uP\lcn Iincol10l16ettUcf) itnlllpf, nuf lHilcfcn fef)lU 11rÔIi e() , alll mnnbe ufoU, Illit furdcll
11!eiûcn ,~l<mn;
Qllullle ge1u. f,I~
®riffel getrorfnet fd)wiir6Iirl). @3tange! fuli~oc)
ober filrocr. oort. !IDurcicluliitter Illit @3tirl 11/ 2 -3 BoU l'llIU, eiuen I)nluen Boll (Ircit,
untm ftiinge!itiinbi!1 euellfo brcit. aber fiir,jrr. Ql1iitl)cilfticfc 6-9 Qinicn lang. J\ilvfc.l)w
f'lnlll nriilier. o(~
uei Il. auriculn. IDurel) bie lJJlcrfnl'l(c itellt ed bCIll Il. crinilum Smith.
nal)e, \)on bCIII r~ nel) ullterfcf)eibet burd) grnuf1ocfi\lcn ~ur6cH)01.
!lrOue ougefvi~t
ticfgcdiil)nte
~urcielt.
ble trnuulgcn lDolbenLrnubeu, 611Jeimol io groue St'oVfcl)cu. ~clb
~rtcn
hdllcn burc.l) id)nrneS ®elfm ber !IDnroetuliitter ben HcuergnlllJ 6u ben 2lrten of)l\.C mofettcn.
103. Il. Notarisii ReM. (il.: @3t"ngel untcn noeft. II<Hl) unteu (1 el) IHU 1, boun banïucr
rofcttill mit fci11iin!l1icl)CII, fvi~en.
uucf)tiO gco.H)nten !SlntteTll. am @3anme ullb miter
%ruen bcl)onrt, @3tiin!jel ucdppt, ell\loo bel)aart. ouen (licbUg bolbcntrauulo. Jtôpfc[)cn.
fUdc ftcrl~noig,
,pilflfrJ)UPNn brilfcul)nnrllJ· - ®el)ort c~ hU 11. laclucaceum?
'Uni ,piigefll nlll Œlenuo. [)eslotari~
lm .peruft 1848.
177. MDXXXVlIlo 1. lj.~on3e
1. ~I)cil
bcâ Q31iitf)cnftic1cf)cnà.
Ullfre 'Uuuilb. ~<lf.
+. 2. ~Iatinum.
+. 3 . .piiflirf)uPPcll. +.
104. Il. croaticlllU Soltloss.: E5tnn!1e1 ncfurcl)t. l\lenig nub fein url)llOrt, oucn bolOCII<
tr'lllblg, unten ol)ne ~Iitcr.
boriiuer mofette trollenb, ~Iitcr
ber mofette fel1igetfilrmig
ougcil~t,
uurf)tig gCdii1)nt. mit unblUtlirf)CIl Qlncf)len. au f6,1um unb ullter SJlcruen uel)oort,
obere Qlliittcr entfernt, l\'Cnige, dcrftreut !lc3iil)nclt. ,pilfljc()u\lpen gCI\limvert, uor~l!
unb
brifen~og.
Jtopfef)cnflielc unt . r JtLipfd)cn fleruf)"ol'ig unb bllrflig . ~luo
r t uon fI.
bOl'eale? lDie ,\;liiUicl)Ullveu ftnb nid)t fcf)l\lnqgriin.
Œroaticn: @3ef)loffer!
Un rre 'U& uil.b. ~nf.
177. MOXXXVJlI. Il. lllf(on5e. 4. n)Cu cine~
Jtil~fc)e.
+. 5. 6. ,plÏ I1frf) uPlleu. +.
§. 5.
Rlll,estria Gris. 1. c. 135. ".piifd)en
be~
~liten&obcè
fol)!. @3troqlen ber ~[umc
faf)f (l'bcr mit einôclnen ,pootCn). lYri1d)te mit 10-12 fftiVvcll, 1'/2-2 BoU l~.I
®riffel fleI&. - 1 ~liter
feegriln . .j)oore cinfoa). !Sel)notllng ber nnbcm ~uq)eilng.
• @3tiinge1 unter Jtilpfr1)cn~eC
UI'lttloO, ~Iiter
rofettlg.
105. H. rUl,estrc Ail. Auct. 1. 1. f. 2.: ~liter
fcegrün, d1clIl(jcT) ft~elb,
llingficl) (Olt.
bcttlid), ~ul\f
!left~,
a&~ef)nb,
uu(l)tig l3e6i~nt,
Ilcl\limllert, unterfeitO uel)oart, ~n!le{.
~inbtle
ltlclliac. fr!)nll\lcnfiirlllig. CStnnucf ue!)oart obel' dicmlir1) faf)!. on @3pt~e
unter
Sl ' i.~fcl)e1
oer~ut
bor~i!1
ober btiiieul)<lorfg. ,~lüfic)PVC
uor~l!:
unb dcr~ut
~enlo'ig.
lYrild)te fd)I\lor orot1). 6pnllll,enl)ol)e ~flO!6e
mit ber ~rad)t
etncB LeonLodon.
�to7
Q(u! B'dfcn !l.\iCllIoultl, .\. !n. i.!u\lcg" 1843. md)u. fil.
Iln[r e 'llubifb. iaf. 186. MDXLVII. 1. 'l~anoc
mit borfligrll ,n'l\~1feT)ctiu.
1.
:t()eil cin~
.!toVfd)flIflie(à nnler Jtovfc1)etI. +. 2 . .pllHjeT)IIV\le. +. 3. 4. 6tcrn l)aarc. +.
5. \)'rIl d)t, +.
Il( u m. CbcllI\l(arc OU~
6olJo\)etI lIutcrfc1)ciben fiel) bunI) [nu{Jc, fcilfiinui\)c lBliitter.
3. lB. Chambèry: à la grolle des Echelles: .pn\1ueni n.
•
1.06. Il. SnJ:toriuJlum Bo/ss. lIeldl'. Diarlil. 01'. VII. 15:
lJcrfd)icbcn bure(! flarfcu
6tcrI1T)l1nnï(1rrbIlO bcr 6t1e1e!jfll uutrr .R'o\lfc!)cu lIUO burd) flumvfm lBliiltcr. Il. rupeslre
~. SartOl'iUnllm Gris.!. c. 136. "II. rupestre AII.·' 1'1'.1. c. 87.
lBcrg ,o lcnu(l bei 6000' 6ccl)LiI)c. \). ,~ldbreic1)!
Unfrc 'lluui!b. iai.186. MOXMVII. Ill. !l.\~1n6c
6. i()ci! beô ,n'i\Wf)enflic!ô.
+. 7.•\;liiafef) uvvc. +.
1.0'. Il. rUIJicolUln F. o. o. ,o. 96 unler bifidum ,n'IHf) (.. II. rllpicolum potius"): lBliittrr
~.
fcenriill, fcitfl1Il ,lcttlicl) uud)tin !]C6iif) ut. 1iiun('\" ilcllirlt, uC~l1at,
lBWlfjcnfticl ol'CIt nuflc.
hellb !1ctflcilt. 11111 (<Ï.lrunbc 1\1cuiO&Uitlri\l, $ii\lfef)C1111iclc lIuter St'i\\lfcT)cn flcrllf)onrig, .\:Jlifle
l\)cuiO uorftiB unb flcl'llbn,uiB, \)'riïd)tc fd)l\'or6g riin . "II. biOriulU Kil." I(och S)'II . Ed.
Il. 523. 6\ll1nncnfjod) bia fil \jh ocT} , \)Ulll QIllfc!)cll bcll lIierac ium Schmidtii, llIit OCIl1 ctl
bio ouf Ocn Ucucqug ber ,n'Livief}cufticlc Gono ii&crftill1ll1t.
:rrullconicu:m Cris. 1. c. 136: !Blottcr till'oct geflielt, ,\) iillfcT)uP\lell UIIO .reiipfe!jell#
plcfc Iucllin briifwfjaorig.
'lluf lBcr\lclI III lBiiT)IIIC11, bCIII IBlllI1Hlt, bcr 6ef}lvcl ô uub .3tollcu. ~ . franconicum:
(&t"follncu, Œl!rcnb ll\'B ollf ~HrO
IOll(omit 6e!)lIi~1Î
!
.
1I11frc Q(&&ilb. :taf.187. MDXLVIII. l. !l.\ffou6 c. 1. :tI)ell cluctl .relvfc)ti~
+. 2. ,\)i.illfef)uppc. +.
~. franconicum Gris. II. !l.\~ou6C
3. 'tl}c!! cile~
.f'(\pc1)lI~i!o
+. 4.•\:JiilIfeT}II\lve. +.
:lOS. Il. Sclunicltii
Tausch Bot. ZI(J. 11. 1. p. 65: IBliittcr fccoriill, au 160uUl UIIO ullier.
fclto bcT)onrt. fcillau6cttl!el) fVi~,
uucf)tln Oe6,H)llt, 6tiill\lc! eillfod} OOer Illcf)rfllCI) Bcglebcft
meift ellluliittrio, o&cIlI)ill ber)_HUt, .p'lorc 0111 (llrUIlOC fc1)lunr6, oft brilfig, .Riil>fcl)clll1icfc
ootti,B unO orilfeu[)norig, .~)iOfrlupvc
6o!ti9 \)011 lBorftclI uno lDtiiiclIl)'HHCU, gtii cl) tc
féf}l\)arôrotl). lBiô fuufJuc!). lBliittct ol~
toft ulI\)erf~t,
uolo \)011 IIne!) \)OrH geric!)tetclI
giif)lIen tief Ullb fafl ftebcrtl)dfi!] eingc(c!)lIittclI. ~inc
ôiCllllicT} bUllfcl.
~. Sterllbcrgii Cds. l. c. 138: .pl1llc Il>elliO briifclIl}nariO, 6 tiill!]cI ou Cil brÏifml)oorig.
1-1 Sternbergii Fl'oel. 1. c. 214. \)1'111 I6d)loftucrgc uci iO\lI~.
Ed)c illt Ucbctgollq
6U Il. l'upicolum F.
y. vulcaniculll Cris. 1. c. 138: ~lic
brilfcllf}oariB, INlliger ucf)oort. !nicbrine lI3~onôc
mit ociberfeito ftricoe![)nnt1gclI IBliittcrll
.pier Ullb bn ill IDw tfdjlnub. Œnbc fl'rÏifJlillgo. 1l.. h!n. Il(~rtf)o
oci lBo nll !fiulbc!
Œifelloc1}: !fiortuurg ,otll\)olo! 'JJlilic&urn t. b. mGf)1\ ®riieooéf}! 6e(!e nf! 6acT}fen : um
6e:ffen !fieffer! !l.\(nucll, .pofILiÛl~,
l)1ifd~
iJtd}o. fil.! !nill}lIIell: ,n'leio !YlcUIllOUII 1 lBi.
lillcr 6telll mellO. fil.! mofltr_1\l\lc 0111 .porô .pe IIlClllonll! 'ÎJalle: ®lc oic1jcllfteill merlU. fiL!
germait !noegeli! (hierf)cr? bic Œ/;cll1plare ftno lIid)t \lut). i.!o~
UIIO 6d)lonoerG ill :tirol
iopveincr!
•
~. Sternbergii: Ed) lllu&erg uel !i.\l~
mcT}v. fil.
y. vulcanicurn: WliffcVUtg III ber mi.iI)1! 2500' ®rifcbocT)!
11 n ft e ~(& &il b. Xnf. 188. MDXLIX. 1. !l.\f1an3e \)011 lDrcdoen. 1. i[)ei! bcB JtLi~f.
c1}cnfticlil. +. 2. .p11 afcl) U\l\lC. +. ,pilfd)cn beil lBrntbenvoOenG. +. 4. \)'rue(!t. +.
~. Sternbergii Gris. II. Xl)cil OcG !nfitl)eI1~.
y. vulcanrcnlU Gris. III. ,oriBnlc~\.
14*
�108 -
•
III li nt . llie,.aeiu11I pietlt11l Sehleiel!.: .pm @rifebarl) a. n. O. p. 135 ulIter H. ru·
be~
I1ioraeium piclum Rent.
pestre AIl. Syn. H. piclum Schl eicb. ,,11neT) Œ'benl~!ru
pl. ped. exs., 111 6aUol)en 1111 lDifirift Wlaurienue nefoll1ll1elt, bic mit l1Uioue'~
\Slgur
unb lBefcflreivul10 treff!id) i!6millfllllllllell. 3rt) frT)!iefie nver nu~
Il pictum F. obel' II·
mit belli feT)r iil)llIfrf)Cl1 TI. farinul entum Jord. 311
andryaloides y. pictum Koch. Ih'~
l1eroleicl)el1, UOll belli e~ fid) burd) \Seberf)rtorc lIuterfef)e!bet.1/
.pert ?jrle~
crron9ut: 71. H. pictlllD Schl eich. Wlit mofette. tl'ebrio tief)aart. lBliitter
geflieH TliuolirT) TnnhettlirT). alll ®runbe tief {Fon!)lIt, oft oiclI1firT) unrf!. (\lU mnllbe ullb
unterfl~
30tl10; 6tiiugc{ feTI ,'ftfl\tmlg. Dlell1fid) uorf!. ul~
hUI' WlIUe ln nrnuffocfige. du.
fü~iBe
6tielc getf)dU; .piilleu 6ottl{l, 6trnf)len fal)!. - H. monlanum Innllginosum
laciniatum flore parvo C. llauh. - n. mllrOfum val'. piclum Pers. - H. andryaloides y. pictum Koch. - !1Biid)fI lu !1Bciuuergeu ber 6rl)\\le!3·
.\l'Del) bnt uuter H. andryaloides: y. piclum: lBliitter 06erfit
~ rnTIT. obel' urnuu ne.
jIecft. H. pictum PerS. Syn. 2. p. 374.
®ri\)lti fiub f)ler D\\le! llIrten \lOU II. pictl.1m \.>er\ued)felt. lDie .pen·en \l. ŒT)ntl!entlcr
uub Œmonue{ !T)ol1n~
tl)eiUeu mir mit. ber rlafftfd)c 6toubort be~
IIi cr(lcium pictum
fei nuf IJelfen, ba 11>0 ber lBernflrom ~rifnt
~el
Wlortinari) in bie ffiT)one fir!) fllïrAt
(Gorges du Triant). IDn \\liief)fI Q\luftg mit Erigeron alpinu s unb Primuln vi scosa
eln Hieracium. bn~
go na mit H. rupicoln01 Fr. iifterelnftirnlIIt alter efnlge lDriifen.
Qanre nn belli .\l'il Il fcT) en fi if Te Iriigt. IDle lBfutler finb fclJon fr!)\ul1aU~n
gef(féft. ŒB
1ft fofl cine \SorlII. bie lIlit Hi eracium murol'utD b. praecox üuereillftlllllllt, bic .petr
6e!)ul~
lBi\). in ber Œlbed,fenrcGlon uei IDcibe
~ l)ei
iOI~e!t
unb \lOI' il)llt unb nnel) Ir)1II
fcf)r \lieTe. - 3d) fnmme!te fie auel) uei l!:n \l 111) im Œnnton !lliaabt.
[)nnenen f,nue Id) lion meincm !Bnter ein OriGinnl êeT)reirT)erB \lon lBc~,
bM ba~
arT)te Il. murorum p1umb ll um (praecox) fd)eh(t, oufcl)on bic lBliitter nlll ®runbe fcT)r
vreit feiffl\rlllig unb nid)! T)eroforlllig.
109. Il. lasiol)hylhun ]{och Syn . ed. 2. 522: lBrattcr fiiraer obel' Jiinner gcflieCt. relUg.
fec\)ttïn. liingTid) cifllrmig f~l
ober flum~\,
\lerloren ullb \uenlg tiucl,tig nC&«r)llt. mit
utdell flcl.)e!fiirmlgC\l .pnnren l>eiberfeitB ucbecft, !B(i!tT)enfiiel gefnrcT)t. \\lenig unb n!tfle.
f)enb Oel)nnr!. ouen bolbentrauuill oenicl>elt, Jl'iivfeT)cnflicfe ullter .no~fcT)e
ftCl'nbnnrln Ullb
bdi iCII()narig. .pfilrd)u~\>en
an 6l>i~e
11 efranfl. ftclïIl)norlll, bri! fenr)na rig unb votflin,
IJriid)te fdJlunrôrotf). H. murol'um rotundatum Koch Syn. erl. 1. 457. êc{)one Qlrt.
bic I>i~
jebt nul' elll ŒlnclII Orte unb \lon ŒinclII Wlanne Gefollllllclt .lu fein fr1)eint IInb
firf)er nid)t ill lYranfrclcf) \\liid)fi. 6 ie IfI friiftio. iiuer fu!iT)llC{). T)at \ueite, fef)r ftarr
feegriine lB!iitter lBhit!)cnflie( friiftin . Stllpfd)euflicle 3-4, oft n6ftcyenb. 3d) Uerbanfe bic ~,!;el\>Tor
ber ®iite be ~ Œ'ntbecfm!.
3n bcmIJeTfellfeffcllDrnga nuf belli .ffnrfle. Œ.iuôlger &i~l ) er befonuter 6tnnbort. 1857.
~omnfil!
Unfre llIubilb. !af. 189. MDL. ~fnae
. 1. Untter ~f)ei!
bc ~ 6tiinoelB. +.
2. !T)dl einc~
.\l'o>fd)eu~
+. 3. .pii!lfcf)u\>l!c. +. 4. lDnïfenl)oor. +. 5. !Borfle. +.
II.0. H. Betzii F. Summ. 535. Gris. n.
ù. O. 138: lBliitter jcelJrihl. bic ber mofctte cfTi\).
tifeT) Inuoettlid) fvl~,
uuc()tin gC,lii(lut. über !Brattflicl vi ~ \lenC
lf~ic)
T) cr 6fol'luig. oei.
berfcfté ud)anrt, Jto\>fd)eu~icT
gnulig, ùufitcigellb, Or)Ue IDriifcnf)anrc. 2. l>i~
fiillffll \> fie.
Jl'ü\>fcl)el1fticfe untcr Jtol!fcl)en flctnf)nntig unb biiifenl)anrlg, ~lïjef
) n\>clI
e&enjobeberft,
\SrHd)te fd)\\larô' H. incisum Koch Syn. lI. 523. noir) ben 6tnnbortcII ill ~f ) irlgc1
ullb
lm ' ~ar.
H. H(\ppeanum Wnllr. "H. pallidum Biv." F. J. c. 94. e. p.
!1Biirl)fl nuf Jta(f[)lioeht. Œnbe 3'nïf)lingil. 60ntlllct. 1j.. .por.;: {lof)CIlflein, lBlrfeufe!be ®rlfc&nd)! Wle!ninn clI ®rijrunef)! !1Billlllger lBerge uc! 6tabtifm 6rl)OIIT)elt!
Hufre llIl>uifb . ~af·
190. MDLI. I. ~fanDe.
1. !f)eil eilleil .\l'i)fdcne~
+.
2.•pïlllfcf)up\)e. +. 3. 3'rucl)t. +.
�109 1.1.1. H. cin,c!'asecns Jard. (Cat. Grenoble p. .17.) Cren. COll,.. Il. 370: bcrfd)lel>t11
bOIl tlorlgct burd) nuc!) or~ine
6d)uppcn.
311 6iibfrnufreid). 6ommcr. 11..
tt n ft e I}.(o (, Il b. :lnf. 190. MOU. II. l.j"~\Iôc
4·. ~()cil
dncG St'il\fc)m~!G.
+.
5. -PIi Ilfd)U\lpc. + .
• 1.~
Il. stelligerum Froel. DG. Prad,.. VII. 214. CreT!. Gorll'. Ft'. Il . 369: !Bliittcr bid)t
roiettig. fcllliing!icl) fli~,
ncncbcrt, (,ucl)ttg gC6iil)ut, l>ld)t ~cruI
Jn rlg,
nm @5numc 1)ler 1mb
bn uor~ig.
@3 tiinl1c! llin> uul> l)crncuogclI, 1vcnlnfo\'fig, ,~ lÏrif)u\pC
~crnl)i,
ul)IIC
lOriljciI, S'rild)te fd)1I'ar6rutC).
'lluf ben s}'lI\'CIl l.j"llcmonttl IIncl) S'rleG. 'llilu etbcm ln \)'l'llufteid): Hochers du pic
Sa inl-Loup pr és ùe Monlpellier Grenier Godron 1 Saint-Guillcn-Ic-Déscrl dans l'Hérault.
FrÔlich. Salzmann. DIane 1
Unfrc 'llubllb. ~af.
191. MDLII. II. l.j"ljTau6c uc~
\)'r ucT)t61vcig. 1. !Blatl[piUc.
+. 2. .piillfcl)u\,pc. +. 3. !Bur~c.
+. 4. Etc.ml)anr. +. 5. S'ruel)t. +.
**
6tiiugcl It)\'ifd) uuter .!fô\'fer)cnnielcn ue&liitlcrt.
1.13. Il. sRxifrngum Gris. n n. D. 140: !Brnttrofclte 1vcnigbliittdg, fafl fcl)lcnl>, !Briittcr
fccnriln, gut feilfillïnlg. liinglid) (\,i~
in bcr 9JWte uucl)tJg gC6iil)lIt. ucl)anrt. (ccnriill.
flinc~bg
Ivcuigc, ,~ iUd)lt>cn
fpl~,
borflig lInb brlÏfcnf}nnrig, @5 trnl)lcn ge1vil1lpert,
U'nin}te [d)lvar6rutl).
a. saxj{i'agu1/t (Il saxifragum F. a. n. D. 100.): feegriiu, .!fi\\Jf<f)Cl1fllcTc flcin unb 1venlg
flerul)aa rin, bot~ig
unl> brilftn, mit .t:1iitlc am ®runbc gcŒbriiftncn .pnorcn oucn grnu,
@5tn
l~ca
fur6 gel\lil1lvert, !Brii tter breit.
b. oreades Gris. a a. D. 141: tlef fecgriin, St'iMn)c~l
grau~cfln.
'Plillc 1\lcnig
~m
l)nnri\}. btiifenl)anr!() unb ootnig, 6trn~ICl
fd)oa 1\lim~er)ag,
!Bliitter ('rclt. H.
oreades Fr. 1. e. 100.
®id)~
nuf U'e!fea ia SJlorbeuro\,(l. 1) Saxifragum: nl1l ~uacrn
ia Eif)1\1ebca
~ nag e ! 2) oreades; aa belli U'clfw ®ottfunba uci l1vfnra ~nugc!
Unfrc 'lluuilb. ~nf.
192. MDLIII. II. Saxifragum. l.j"ljT(lllde . 3. X6cil bc~
.!fi\pd)el~
+. 4. .plÏllf'()u\'Vc. +. 5. U'ruc~tobeaf)d.
+.
b. oreades. 1. l.j"ljTna6c. 1. Xl)cil bcG .!fi)pcral~
+. 2. .pilll fd}u\,vc. +.
II. ... Il. norvegicum p.ries a. a. D. 169: fccgriiu ,vI)ac mofette. 6 tiiugc! ge~cft.
~ar.
!Bliiltcr la3~tirJ),
buaitig gC6iil)ltI. ef1vatl fd)rotfiigc6iil)nig, al1l ®runbc fci!formig, Jtô\'f.
el)cnfliele graujTucflg, 6lcl1Ilid) bo!bcutrau&ig, ..piillc oau\{)ig. 6ottig, ianer~
@5c!)uV\Jen
aufrcd)1, 6uBer\,l~t
nm ffianbc olap. H. saxifrag um E. NOl'vegicum Gri s. a. Q. D. 141.
®iid}fl III SJlorro cgCII uub 6c~roben.
11.. lOnG !Bill> nad} eiltCl1I (&J;cl1I\J[at: Glocf1) U(Ill : lOiecrgarbcn \3'ricG (nnd) ®tifeuael»).
Un[re 'll&uilb. Xaf.191. MDLII. 1. l.j"lfI an 6c.
I}.( u III. SJlan) U'ric~
dU B. Lrirlenl alum 6u fc~el\.
1.1.ii. Il. GougctiallllJn Gren. Coelr . FI. Fr . II. 368: !Bliitte, liiugcr ncfllelt. fcillliaglid)
fp i~.
bud)tln uub nuflcl)cal> ficbeqOC)nig, oberfclt G unb am @5nume unb unter !Blat~ie1
6l.ttin, ba61Vifcl)CIl 1veuige @5tcrn~ae,
fliinge!fl iabge~
!Blnlt c!a,lr1n obel' boppelt. oient.
lid) glclel), aber tlciner, 6tiin!lel gcfure!)t, ouen traubig bO!bcntrnuuig, fcl)t ~cif()narg,
.
.pilnfif)uv\'en flernfJnnrlg uab briifcnf}nnrig.
lJ.luf ben l.j"l1)rClliicn: les Albéres sur les frontiér es d'Espaglle. Gouget. Géclre
hautes Pyrénées. Bordél'e 1
Unfte lJ.loudb. inf· 193. MDLlV. I.l.j"lfIaIl3e. 1. .piillfd}uP\Jc. +.
�110
1.1.6. H. pn.Ucsccns IV. 1(. 11llllg. 217: feegnlu. !8tiHtet llinger
Qe~ilt.
fei!!lÎuglidl Îvl~,
uubeutllcll bucf)tig gecliif)ut. unterfeftB luenio &ef)anT!. felue êtHUf)nart auf ffiipven.
6tliuge! luein&~art.
lUelli\1blliltrill. !8jlitf)en~dc
lau!1. lueuille. Slivfc)~d
~e\'lariJ
ullb · &or~lg
••~ile
&orfllg ullb (lernf)aarl!1, ~nïd)tr
fd)lllarcl Il. la evic3111e Jord. II.
Ilc(um Jord. !6vallueuC,od) &i~
clluei ~lIU
f)od). !81i1tf)euftaub ~eif
allfnerfd)tet.
~Iuf
!)'e1feu. ê 0111 111 cr. 21-. 'lll\ralll !6d)loffer! - !ll.lnlliB miti1etf,eift tlon S8uef, IUl'C,1
\J01l 6cf)lefd)cr gefaulluelt. !lliaabtlnnb anf !)'elfen &el "6efubacl. beu ,pm ~l}o1nG
uie
er~ig
. mc!)b . fil.
llufre 'Hbbi!b. ~af.
193. MDLIV. !llffaucle aul'! <lroatim. 2. ,pilllfc9uV\lc. +. 3.
~I}ei!
be~
.!l'i)vfc}eu~
+.
'Hum . .pm !1BIlIll1lct bat aubere W"lelullug. (.ir bcfcf)rd&t ciue !llflall.ie ble id) fÏlr
Il. Schmidtii bolteu luHrbe. al~
31lglicum ]Ir . . uub I1ICÎut, [1. pallcscens fci tIIit Il.
Sch mid li i eiuerlei.
.JI. anuliCltlll Fries ~lon.
p. 93. Il. Lawson i Ilabin gt. !8liitter al1l Œlruub be(\ 6tliu\e!~
rofettenfilrmig. !lc~iet.
eiforl1lin. f\li~;
!6tic!e clottlg. S8llittet mit clerftreuten ,paaren. am
Œlruube (\ccliil)lIt; !6tiiu\1el blillu ullb ' fc!Jlallr. tIei~
IIlcr lIIit etnelll !8lalt ill ber W"litte.
fa~
fa!)1 ober fein!}arerig. 3-561l1mig, mit eut~\,"bigclI
S8hltbe~a.
bOl\i\1.auWeigellben
6ticleu ~er
jrit! id)cu S8ll1men; ,pilllclI &aud)in. fd)lu\llcllidl. ,~lIibter
fd)llIal. fd) lua cf).
briiflll ober furo&~ig.
felnfvi\.llg. Sl'ronClifaullI flaulIll/'larig.
'Huf nuflgen !llliillcn in beu Œlnillben be~
~ocfJ!le&irgâ.
&iM)er uur alll fI. Xeid)c
uub III ber !Dlel6Hnrube flll miefug&r
.~
uli.
•
i>le l:e~nr
\JOIII rllinen ~eil}1
flnb mel)r grangnln unb ()a&en nu\" fd)IUaO)gecliif}nte.
oum Xl)dl gnnoranbige !8liitter; bic nu ~ ber !.melclernru&e ftnb mel)r grnBgnïn. bi ~ lt'Cen
blutT)rotl) nllgelnuren unb !)nben etlUn~
fvl\.lm. ~ire
gcoal/ntc !8liitter; beibe fOllllllW
li&mill ln belli (d,lnnren 6tiingel. ben flcinen J'tovfen, blinnen buoi!l.af~egt\1n
6 tieIrn unb (vi~en
,\:lHnbliittern. Œlenli)I)lIlld) ~e!)n
alll <inbc beB !6tiinllelG brci .!l'o~fc
ber
uuterftc nuf 1iinowIIl 6tiele. bcr ent~iblg
Stovf nm Hemell. 'B fUlllmCII nud) !;e III ,
plnre mit 2 unb i !8liit!)ell uor.
Il. pal/escens Waldst. et Kit. (1812.) Œlrnugtlin. mit &obclI~anigC\.
liill(\lid)ell.
mefft grub. geclii1)lItcli. luimvrio _I)nari\len S8liittern ouf outtlgm !6tidcn; 6t~1I0rl
lIIit
eluem ober menlgm I8tlittem. 3- 6 Sl'ovfclI ill elb~ingcr
ll)elbentrnu&e. nuf neroben.
ab~e!)n
!6tieleu; Jl'üvfe grau. fd)ll'arotiel}'ora!l. &nud/ig. mit orauen. am Œ}runbe fd)IUlir6'
!id)en ,panrell bid)ter aber bl1nner bcfe~t;
,piiOl'liitter fvi~
. .RronenfauJl1 fa!)!.
Cl.
cltmidtii . .8al)lrelcl)l. Tl'fettenartig' bu e n~libgc,
graul\nine. ouerfcitd ullb am
Olnnbe mit ~arfeu
~orften
ue(c~t
!Bliitter. êtiilliJc! fd)nftfilrmin. mit a&ftebenbcn S8hlt!)en.
(lielen. Il. Schmidtii Tausch. W. u. Grab. 1"1. sil. Il . rupestre Cl. Schmidtii Wimm .
J·t. v. Schl. 1844 p. 466. H. pallidum Fries Mon. p. !l4.
~. (oliatum. S8llitter laIl6cttlld). liino!icu. &lcicf)onÏH. ntoUnedlif}nt. 2-3 nm t6tlingd.
mit lUCid)!n .panren gcmlm\lert; S8\1ït!)en~lc
nufml)t. nb~ef).
Il. pallesccns Fi'ies
Mon. p. 98.
2!uf ~einlg
(lJra~\>Iien
unb Iteunen unb an 'i3'elfen lm ,pl'el}oe&iroe. ~1It
miefen'
geuirge in ffiiiue6n!)IG Œlnrten. in ber W"let6ergru&e. am fI. Ieid)e unb ln ber fL 6el}nee.
grube. fo luie nuf belli !llrubdberoe bei EtonBborf; lm Œlefeufe nn S'clfen lm oreficn
.!l'effel am Duerrnnbe unb tiefer im Œlrunbe. 3uli.
'Hile Ijormen biefer 'Htt ()aben (m i,leuen eill [) ell el! • gel&lid)c B Œlrün. bnG chi luenig
ober entfd)ieben fil ba~
Œlraugtüne ober !1Befuntaue liberge!) t. unb &leicf)en lm Xrocfnln
auG, baller ber ~nlc
(el/r vn(fenb i~.
Scf) uminllle I)ier oluei Dei StieB nettenute Qlrten.
bie icI) cbm (0 ltlenig in ber SJlntut a[(j nad) ben !Befcltrelbungen clu unterfd)ciben \Jermng.
unb ma()le bafiir ben alte~n
SJlalllen. (CaB H. pallid um !Bluona'G i~ nuB bem 3. 1813.)
- !Bon ben gormen bl~
iolgcnben. lue1d)e ~et(j
rein griln flnb. unterfd)eibet flc!) Illefe
�111
flct ~ graufcI)i1llIllrtbcn, btlijrnfofen l'bcr lin\' fo)mao).
bute!) bic grojjeu .ft'l\ \1 fc , 'Cic lm !.c~rn
um. lOie O'ofln Schmidtii f}nt f'lft {ebernr<
.fl'roncnfa
!)onrlofCII
bm
bnift!)cn ,piiflcn uub
L'l)crfcilrl mif grt&lid)cu. f!nrfrn
tigc !Bliittcr, mdo)e in bell (Slic nq.l lofrn Ul'm !l3ru~d'cg
ben el! alui mii&cclaf)!G @artclI.
in
i!l,
gon,\ronh
cflfplifcf"
b
n
u
f
c
j
e
~
gcfriimmten !Borflcnf)oorcn
ftnb .
~ fol)f unb n1ll 6Jrunbe gro&oe6iilJnt, untCII Mu fin fel)\Iu~ig.v1tro
nucr o&erfcit
II.
bcm
cincrfcitô
!rocf)t
ber
unb
lnlt
!BIlltt!lcf
ber
in
lùfe onbern Œ,!iclII\ll,m niif)Crn ftd)
lipfe ,III IIntcr.
!Cliitf}cnr
bfe
blird,
vcibcn
uon
1,
vqlgatull
Il.
bem
itil
ollbcrerfc
.
ni grcscens
Illcicljcr, bie
I6 tingelrubc~
fd)cibcn. !Bd 'bicfen if! bic !Befldbung ber !Bliitter IIllb bc~
.ft'iivfe gr.
ber
Bnl)1
lOie
tlcfel·.
ô
flct
flel}t
c
ŒllbulLÏtl)
lOic
gen.
!Bliittcr mcl,r IOll!)gc6o
mit oIlle(
ôef)n.
rogar
r
Œ'J;elll\>ln
\Ilol,nlid, 3-5, aud) nllr cilleri ail eincm fU~lrieDcn
l)<
rd}\lliiq!lc
cr
-Ciilluliitt
lOic
!CI,mer.
l,&crfien
ber
!lliinrdn
611lcifiipfinm 'Ueftcn allô ben
grancn BottclI groufrl)illllncwbi bic Bllften lllcrbeu uf ~.
grün, nbcr Ill'II I6fcrnl,o,1I' o~cr
uf LlI\lcilcll ifl b'e !Ccrlcibnnl) linucril
Ill cilcn fC[)I\liirôlid}, oud} ftnbclI ftcb ciu,\elnc IOriijcn,
IIncol, foft bO\lpclt ro loug."
inncrcn
bie
).
Inudcltlirl
r!!en
.);jiiflWitt
iiufJmn
bie
biillni
M}I. I6trnl)fcu fil!!!
!Blïtfcu&ob~
bc~
§. 6. Andry aloidc lL Gris. 1. c. 142: ,~ofcI)el
lallU. ®riffc!
1-2'"
!JliVVCll,
(obel' mit eiu3c1ucu -Cllnreu). S'rild)te mit 10 - 13
bcu Qubern.
bei
lUie
lG
!Bc(}nal'lll
B-ciuc
.
fcberortlg
-Ca,m
geto. - !Bllltter feegriiu.
buo)tin gcoiir}ut.
1.1.':. Il. 1...lllLtulll Vill. De/pit. Ill. 120: !81\ïtter bief. te.iWiuoIIrl), IIlWig
C6,II)ut, 6 t\ïngcf eiurod) obcr
g
Ille
®ruub
relfigell
am
,
~
i
p
j
uub
r!
obcr uU\Jcrfe!)
fvi~
foft
oU~!lc0en,
bolbcntrllubiG, gcfu ref)t, biel)t IIlOI1ig, \\lclliA uculnttcrt, ,\llHljrf)uP\.leu lmln
tomenIl.
37.
Il.
Sp.
L.
lanata
AndJ'ynla
.
tf)
fd)l\lnr6ro
S'riid)tc
fo 101lg, mie 16.frnl)fcn,
o)lIete bicf)f.
tosum AIl. Ped. 1. p. 216. II. vCl'bascifolium P. Syn. 2. 374. QtllàneÔci
.
l)oc[}
S'uu
cin
ü&cr
qlflnlloc, \Jon l6\.louneur)ol}c oi~
~!oigc
iu ®alliô uub qliemout. 60111 Iller. '2l.. mnfli ll : tlcrlllntt
'Uuf trocfcnCII ,~li!e1\
mi"u! qlieml,ut: Œof bc :tcnbQ vci !Bnrrocoui f)iutcr DelIT
milgcli! Dlr!)b. fiLl ~l)oubin
la Trinité u . meuter. l!lfa, mef,u. ftl.!
mirtl)~IoUê
t UOIII
e
lInfre 'U&vilb, !llf 194. MDLV. 1. lllf(,IU3 . 1. !8lullle. +. 2. S'cberl}an
:tl)eif
5.
+.
-Coaril.
~
n
l
e
:tl)ci(
4.
+.
!8111tf)cnuobel1ll.
.fl'opfd)cnfticl. +. 3. -Cofcf)eu bc~
+.
;
c
l
}
f
~
e
u
o
r
n
a
p
.
bcr
f\
ŒntferuUU
norl)
S'rud)t
6.
+.
.
elneà ,pnorrroueuf!rol}là
6lcllllic(J Dlïuu. fcl!!iiugfld)
1.1.8. Il. Walds tcinii Tal/sclt.: IW. J[ung. ~b, 127l:, ~Iilter
rofettin, I6tiiugel be.
runb
8tllugc!g
am
.
9
f
~
l
I
jd)l'Iff
ge6ill}ut,
IllcuiB
16,11Im
om
fpi~,
rnulII
f\.li~
.
\
u
)
I
c
l
f
i
~
fd)u\.lpiil,
,
b
u
}
!
c
~
flaort, meuin vcbriiltcrt , oum !Bliitter cuqcrut
!Bliltter
biiullell
feC)r
lOie
c.
1.
IL
W.
lannLum
f-J.
&l'Oun.
S'ritd}te
,
I6traf,lcn
langer ol~
l\lcfleul'Ollbia·
frl)cillCU illl ~e&cn
ber @ipfc! ber !Berne merre&itf}, !Ciofo\l.lo.
,,'311 l)'efôfpolteu, ou f!einigcu qli~cn
D. 134. !Biofo\\lO: lIIitgetl)cilt \Jou ,pmu
a.
n.
mir·
lOe
,orien, l6el1o. 160111 Iller. 2j.."
®rife&nd).
:tnf· 195. MDLVI. 1. !l3f!'lI\ô c. 1. :tl)dl bcLl .ft'ii\.lfd)ClIf1tc!Ll. +.
llufre ~(o&ilb.
•
+. 3. .pMlr \Jou -Ciirfe. +.
) u\.lpc
2. ~lÏnrd
burrl) oreitere !Bfiit.
1.9. Il. panno 8um Bo!ss. JJiagn. Or. 1. IV. 32.: fd)eiut ucrid)lebcn
ter UIlD riiraere ®oUe.
94!
lm Dricnt 3. !B. illl 'l((\lcnGc&ict beLl :touru!! liuer !Boulgarmnben !Bnlunfa
®ild)~
9-11.
+.
7.!BlulIlc. +. S.•poat.
ttnfJ:C 'U&bifl>. :taf· 194. MDLV. Il. ql~16e.
I6tctnf}Qarc. +.
bie nllt
Il. Schlo sscri: Ilon Ilorin ct ucr[e!)irDCI\ burd) &url)tig gediil}nte !8lattet,
1~O.
liul'igenG
bie
ppen,
,piifl[cl)u
VOtftine
\\lCllif!
.!ti\l~c)en
I6t\ïngcf 011 ff!eiGCIl', &or~en[c
ftcrnl)narig unb bl'lïfcnl)oorig. - !DIe !Blulllcn ftnb lIlir unoetann!.
Q!uf g'elfell 6et ®oLlpic III Œ:rontien I6cl)loficr!
�112
Unfre llI&&llb. Xnf. 195. MDLVI.
+. 6, .palu. +.
5 . .piiO[d)uppe.
II. lI3f{nn"e.
4. tf)clt be~
Jl'i\>fd}en~I!G.
+.
"121. JI. Friwaldii: @:Jtiinget entfernt uc&fiittcrt, ~fiter
felffiin!lffef) fpi~,
ueibrft~
bid)! unb euro filoig, @:Jtiingef acfure!,!. fur" &ef)aart. clnfilllfig, unter .If ôVfe(1 en bief)t
~erul)nig,
.piiUfef)uppetl fVi~,
fo fnn!l ,uie €trnl)!en, iiupm &ur~ig.
bnïienl)narig. hume
IlIlt bnifenf)aarig.
Illm 6vf)af auf Jl'reta. grh\Jab~fl}
1
Un[re ll!&bffb . taf. 169. r.jDLVlI . 1. Œ: 6cmpfar lI1eincG .per&nrG. 1. llnlercr
f.6liu!et~
+. 2. !Bitf
) cn~iel
unter Jl'ilvfef)en. + . 3. llIeulicre .plin[cI)uppe. +. IDeô.
glei<!)cn humc. +. 5. ®ruubtf)eil ciner !Bor~c.
+. 6 . ID t1ïienf)IHlr. +.
122. Il. taygctculll Boiss. JJiagrl. Or.: !Sliittn feilig uerfel)rteifiirmig, fVI~,
lueuig
UUC(}till IFôaf)ltI, biiun. bief)t luoffi\1. an gcfurcf)tem, oottigm f.6tiingel aufiteigcnb, unter~c
mciil uen\Jclrt, <5tonl1d oucn get~i[.
mcf)rfilpfin, Jl'i\fd)cn~e!
lang, wenig ucfcf)uppt,
.p,i nfef)nvvcn ougef\l~t
&or~en!)(HiB
unb ~crnl)ai!J.
f.l~
fu [an9 Iule <5tral}len. \)fni~
·brifcn~q.
0& iu lOalmatien? 3d) ~a&e
el! auGŒ.lriccf}enlanb: auf gc!ieu beG ~ergcG
Jl'urtf,iat bd
bem DIte Jl'ortl)int iu (i!)afc
~. 13. 3uli 1851. Il . .pelbreie!) 2365! tnlwtuG u, .pdbreid}
101! 'nm 1I31nnou u. .pelbreief} 387! ll!uf gef[en ber ®nfbgegcnb beB u&eren Oh.lluVG in
tl)effllUen 31. 3ulf 1851. u, .pctlmief)!
tlnfere Ill&bilb . taf. 196. MDLVII. lI. !llf{onoe. 7.8 . .plÏn(d)uP\len. '-1-. 9. tf}eH
ein~r
!BOt~e.
+. 10. \Jrucf) t. +.
123. H. andryaloidc8 Viii. Dauph. III. 121. t. 29: ~lite
feiHiinglid} fpl~,
~nrf
luoU~aIHin,
mit nad) a&n,~rtG
Ilerief}tcten ober aufncf}ten tW)nen. ftoncl~ibJe
\ucllill
6a!Jlreicl), f.6lannel obenl)in wdt lIaeft, eilt < bi 6 fii)Iifilllfio, fnum gefurcf}t , ob~ef)n
unb
fleiner bel)'lIut, .piiffid)uPPet\ 10110, fo lann mie 6tielc!}clI. IDem I1i eri:lcium Janalum
fel)t ii buliel,. !Bliitter beutlic!) rofettin. burcI) bic S .'ihne auGoccleic!)nct. lDer ~litf,en
weiler aulJc~ogen,
armer 011 !Bliitlcrtl. lOie.n oVfd)clI lleiller.
s}(uf l)eiuen .pii!\efn ber @:Jc{)luci" unb lj3iemLllltd. 6 omnm. ~. illenf: f.6nl éuc .fficutcr!
~m
ll1lnlliê Il ncT, Sl'oc!). 6illlviun nad) Œ.lrife&4lCI}. lI3iclnont: (illl be !Broufe u. (il ) nr~eti!
Unfre ll!u&!lb. Xaf. 197. MDLVIII. III. IV. 'llnan6e. 1. tbcil einea Jl'iipfd)en<
~ielê.
+. 2 . .pilfd}etl llea ~!lÏt()enubB.
-;-. 3 . .piillfef}nvpe. + . 4. ,p llar. +. 5. ~(ulUe
(nad) Œ.lreuicr unb illobroll i~ ne ue\uimpert. IcI) fal) ne 111h!). +. 6. l1rurl)!. +.
1~4.
Il. C"rinulcntUIR JoreZ. (Mss, Cal. Dijon. 1848 p. 21.) Cren. Godl'. FI. Ft'anç.
II. 367: ~liter
rofeltig leilelliptifcl} Innoettlicl) fvi~,
l)ier ullb bo luenig gCclat)nt. o&en!)in
fnl}!. am manbe unb uberfeitG mit furhw l)'eberl)aarcn. feegriin; @:Jliingel ffe!n. ein< biG
3l\lclliipfig. felnbef,aart, .piilljd}uppen biinn &el)aarl unb nt\lu. fpil.J[icI). H. andrya'!oides
y. pictum Koc" Syn. 524. B. pictum Schleich. F. J. c. 89. "lOem Il rupeslre A!1. jel,r
iH)11licf}. burcf) l)'ebra~
aIU ~Iat!c,
nn ben ~Iit!ern
unI> ~et .piiffe, burcf) lallgere ~la!t.
~ief
unb lur~c
l)'nïcf)te OÙ unter[if)ciben. \Der f.6tiingcf 1ft fau1l1 fpanllenl)ocf), ml! unten
oer~utn,
oft uerfel)ll>!nbcnben \)'eberl)naretl, Of)nl' ~litcr"
cilllilpfin obel' UUIl Wlitte an
gcH)eilt. ~(itl)enab
auWeigenll, .püfifel}uPPet1 !anoettliel), ouen ougefp!1.J1, \)'riid)!e
1-1%'" lang."
~n
ber fiibfid}en f.6cf)l\le!o nad} Jl'od} u. f. w. \Die geheicI)neten (ij;el~nr:
Roussillon
dans l'Ain Sorban! Mont Gcnèvre prés Brian çon Œ.lr!feuacl)!
Unfre llIbbilb. taf· 197. MDLVII!. 1. Il. lI3fIanôe.
125. H. T,iotal'di Vill. De/ph. Ill. 121. t. 29: ~liter
rofcti~
feifliiuglief) ~ln\f
ge.
fpi~t,
luen!B bucf,tig geoi~lt,
feeatiin, 6eibcrfeilo , oef)aart. ftiin gc!11iinlligc ôlem!!d} gleier),
@:Jtiinge( "art, \uenfg ullll rang llerhll>eigt. bcl)narl, Jl'iipfcljenftiele uC9nart unb ftern1)llatig,
�113 II. dasycephalum Froel. DC. Prod!'. VII. 234. n. !{ochianum Jord. (Cal. Grenoble
1849. p. 19.) Gren. Godl'. II. 366. - micbrlgc 113fIau oc. IDclII I1ioracium humile nid}t
unaf}nlfcf}. lDie Jt'il~fr}eu!
faug mt~!lc30gn.
.
. ,3n @ln\llll}en: Chambéry: il la Cascade de Coux. .pugllcniu!
Uufte ~l&j(b.
%nf. 198. MDLIX. 1. Il. III. 113fInu3cu. 1. %r}cil ciue~
Jt'ôpfrT}clIO
f!ie1~.
+ . 2. .);inar \lon !Blnt!. +. 3. %f)cil Dcffdbcu. +. 4. ~lïTfer)VPc.
+. 5. •~ilfc)CI!
bcG !Bfit}cn&obe~.
T.
126. Il. versutUJn CriR. 1. c. 143: \)on nlTen uorinrn uutcrfel}ieben l>Utèf} &rnuuc griicf)tc!
- !Blattct tofettlg, feilllinl\llc1}, fl'i~,
&eibctfci t~ Uet'l\)obcn 611tti [}. !Bliltr}cnfticl gnbU\} •
.Il'ôPfdicnf!icfc fnug, ont!, flctul)<lIuig. .~nore
!\)ic fold)c Uou Andryala lJmin6clt nm
G5ruubc, oben !vcuigc C ltfc1!e~b
@lcT)uppen. oÎ1iilIfcT)uppcn f~i,
IVCl!fg bd}nnrt, fcf)t
brûfenl)nnrig mit cinillClt 6 tcmf)nnten.
~m
@lpl)nf nuf Œretn . grhvnlb~f
\ )! in ~crn
œricbnTJ'~
.\:lCt'bnt!
Un f l' e 12(& &ifb. %nf. 198. LDLIX. IV. 113fI<IU6C. 7..pii Il fef) Il l'pc. +. 8. 9. lDnlfen.
Qnm. +. 10. grucf)t. T.
§. 7. VilloSIl, Cds.: mlinber Dcr ®tii&cT)en beê !Bh1tI)w&obenê fnf)f. @ltrnf}IClt faf)/' gnld)te
6e(mi\lpig, llIeiftc mil'pen unb cutl! cf) , l-P/~'"
[on\}. ®rljfc[ vrnun. - !B[iitter
feeoriin, \\)clef). ~a(ltC
einfncf), \\)Ic &el ben l11eifteu nnbern I2(vtl}ei(ungen.
12':. Il. glmululifel'Illll IIopp. bel Sturm lf. 39: !Blnttcr griiu fnuôctt1!cT} fpl~,
f}icr
ullb bn ocrftreut vuef}t!g !]Conf}ut ol>cr unuerfel)rt, E5tnunel eilrp~!
mit furdcm fei~tn
.~lnatibe\'6u
unb lDrïÎcu~ne,
ltl1tet Jt'lIvfef}w mit Sternl}nntcn, .\)iiOfrl)uvpen fnn6ctt.
!ici) mit [nuocn grnuClt .panrcn.
II. Schl'acJeri Jll. glabralum Gaud . I1 elv. V. 70. 11.
glabralum Schleich. !B(iitter bnll> gc\\)!IU\lcrt, &nlb gan 6&ef}nnrt.
~[uf
ben .\)ocf)al\lcn 13ielont~,
bcr E5 c1) lU cid , Xlro
l ~ , .flirnt)eu~
E501llIlTCt. '2j..
Unfre ~(b&{.
Xaf.199. MDLX. I. Il. l.J3fIa1l6 en . n'Inur Il. nnd) einem lij;elll'
~Inr
nu~
,po\lPe'~
~nlbC,
1. @5vl~e
be~
Sl'ôvfef)CIt!1ielG, +. 2. ,\)l\fcf)ell beG !Bliitf}euF
vobeuo. +. 3. !Borl1e. +. 4. .piilIfcf)uppc. +. 5. l~ruc{}t.
+.
] 28. ][. IJilifcl'll1ll lIopp e l. c.; ucrfel}lebcll bure[} (nngen !Borl1 cn ii&cr,\ug ber .\)ilne unb
bcô @ltlinge[G, vrcitere ~lÏ Ofrl)u
.ven
IInb !Bllilter.
~(lIf
~ Od)n(l'C
q,liCllloutG, ber @lcl}\uei6, XirolG . @lo llTm cr. '2j. .
. tt 11 fr e 12( &&i (b. %nf. 1!l9. MDLX. III. IV. 113fIn1l6 cn. 6, ®fpfel beG Jt'il\lfd)enl1ie!G.
+. 7. ~lïOrd,upve
+.
1~9.
Il. bOlllbycinulll IJoiss. Relit. j\f8S.: !Bllittcr rofcttig, e!eOi\,ltifeT) l1umpf gefvi~t,
mit @le ibcn30ttcn, @ltlinge[ cin. obel' 31uefilv~n,
l\~IC
!Bliittcr, fcl)uPVig, &c()aart, untcr
Jt'iivfd}el\ mit @ltcrn e nub lDriifcnf)n<HCu, .\)ulIfcT)\tPllcn aottiO &orftio \tub bl'lïfeul}nnrio.
~\tf
®e&irgcn ~rtnfi!e
u (j: Mesa de Villa Escusa bd Heynosa. ~u(i
1858. !Boimer
uub meuter!
n n fr e ~lb& lib. %nf. 200. MDLXI. Ill. 113fInIl6 e. '1. ®i)Jfel e!u~
!Blit1}enf~.
+.
5. ~ilIfeT)u\Pc.
+. 6. :pnar. +.
130. Il. villosmR L. Sp. 1130, Jacq. Enum. 271: !Bllitter lanOfid) ln u,\ ettli cf, obel' fe!!.
[iinAlid} ftu1\1pf nefli~t.
&iG\\)e!fen !veuio ge&uef}tct obel' \\)clTig, oottin, 6tiiugel gcfurèf}t,
ootti!l, untcr .Il'i\~fc)n
f!crn!)anr1n, o&eu(,fn e!nfoPfio obel' l1ef}ri.~\!,
viG\\)eilClt mit eiui.
!lCll @lcf) u\l~en,
mcift beutlid, be&[nttert. ~ilTÎcI}pen
ougefpi~t,
f!nrf &c!)nnrt lIub brûfen.
~natio.
St. 1. 37. ROGIT. Bann. 60. H. valclepilosum Hoppe. H, eriophyllum Schleich.
3ft ble obm !B(nttflnef}e fn~[
; H. fieXlIosum W. lC Hung. 231. t. 209. ~([te
&rnuue
~erbnTl1\ft:
H. pilocepbalum Lie En. 2.286. !Bnll> fel)T Uein, bail> iluer 15'uO ~od).
l'beutfcf)!. glorn. 19.
15
/
�114 ~
n bcn I2Ilven, ~art(,cn.
In !Dalmatien, lm !+licmont. ~ . (uficrbm
l\libcr Jl'ciïclG ln BOmcicl,lfe!, 6c!,l~en.
llnfre Nbbilb. ~af.
200. MDLXI. 1. II. !+lflan6C1t·
Oicl
~ . +. 2. .plÏfd)u\~e
+. 3. ~rucT)t.
+.
an S'cffcn beG 3ano.
1. ;dci! cilieG. Jl'ilvfcT,ell-
• a"1. n.
dcntRtum J[oppe St. 39: uerfd,lebcn bure!) faft fof,lcn 6tnngc!. faft faf)lc !Bllittêr, (ang ougefl'Ibte ,~ifld)u\.et
n. sericaliim l'rocl. M$s. !BUHtcr I\ldd). ID/an I)at
cG au d, bon boriocm unterfcf,iebClt bure!) fdJI\lar3rotf)e ~rl1cT)t,
1\)li~reub
ielicG nclbrot~e
S'n1d)t! f,at. --Id, ,)alte bicfc ID/crfmalc. luie nu el) bic uon ber Œ3riffelfnrbc nunelcf)ut!ll.
fiir fcf,r gcfn~rid,.
~Il
meinem .\lHUar I,abcn beibc (n1oT)1 oalb OU umlnlgcnbe) ~rtCl
'Ole relfcn 'i)'riid)tc fcfl\\Jaqrotf). ~ncf)
bon bcn 'i)'tud,trlvvcn mod,te Id) nad) I1hl~cf)t
\licIer
~);cm\.lnre
felue ID/crfmafc n6!citen.
~ .
§. 8.
mRccdoniculll Gris. 1. c. 147: .. ffiufettenbHitter ollr !Blit~e.\
uerluc!ft, Illttere
fttïngclftlinbige llinglid, lanclettlicf,. obere e((nn6ettlicl) , ~lifc
outtig, 6d)uvven nm fe!)mn .
len (slibc flumVf!ld)."
~IV!l
Dcftemid)1'! ultb ber Sd,l\J cI 6· Sommer. '2\..
ltllfrc ~o om. ~af.
201. MDLXII. ~lIfG
Driollial .~oV\le3!
1. ~ef!
clnel'!
.!l'llvfa)ellftlel\'!. +. 2..\)t1f1fcf)u\.lVe. +. 3. /)'\"U cl) t. +. mecl)t\'! Driginal bc~
~. macedonicum Gris.! 4. ~1fdlu\.ve
.. +. 5. grucf,t. +.
GlatlcR Cds.: ,\)iJfd)en 'Oc\'! 3'rud)tboen~
ft,~L
6trnf)leli fal)!. gn1d)tc .\c~nrlvig,
flÏnf ober nfle ffiil'ven ullbeutlie!), meift flUIIWffnlltio, bit! cl\\Jel ~luCt
lallg.
®tiffd gelbgrlÏn. - !Bliitter flan, feegrlÏn. 6ternbc~uo!
®rif. n. a. D. 147.
• .pI1lTe mit langClt .panrCll .
• 3~.
JI. scorzollcrRcColiulIl Vill. PI'Oip. 35. ullb DaI/ph. Ill. 111: !Blatter flan,
feeorlÏll, fl'ib InIl6ettlid), I)ier unb 'On 3erOrcut geclnl)ll!, fllinllelfllillblge 3Icm(fa, gleid),
flciller Illcrbcnb. afle faft Ilnd't. nur am fcl)elblgcn ~I)cil
.\erftrcut oelJanrt, i!StIiIlOei
\\Jeliln gcfurcl)t, cllcmlid, und't, ci IIfo cl) , eillfiJvftn obn gnulfg. mc~rilft!J,
®rlffel ber
Jl'ol'fcl)Cltflieie fterl~an
obel' od)aart, .Çliifd,UIlPCll clugefViO t • am 6nuIII rallll fclbill.
"II. glabratum noppe" Gren. Goelr. Frall ç. II. 358. II. OZ3noni F. Schulz Archill. do
II. 1858. Scl)onc !llflan 3c. !B(attnctuen, feloft OQn.\e !Brattcr unb Stnngel \)iolell angcI,aud,t. ID/nu rouute cl! uetgleicl)eu lIIit ciuem lIicracium bupleul'oides 1I1it ben .ϟ\lfd)eu bel'! Hi er3cium pilirerum. Strnl)ren Grou.
~U\len
'Oct! ~urn
unb !Dau\>l)iué. Sommer.2\.. 3. !B. Schistes de la Grave: hautes
Alpes. Ozan on. Mut 1858.
ltnfre ~Ibil.
~af.
202. MDLXIII. !+lf(nll.\c. 1. :.t.çel{ bcl! Jl'ü\lfd,cllfticfG. +.
2. ~l1(fd)u\.e
+. 3. ~r)ej(
etu~
.panr~
\)on eillcr fofcf)en. +.
133. Il. glRbrRtulIl lIoppe St. 11. 37: faT,1. fccgriiu, ft arr , !Bliitter feillau.\ett1ld, -fvib,
butl)tfg !]eclliblll, fd) 111 al gcftlell, Stnn!1el IllCllin bcollittert. lIIit ucrfd)lcbenen !Borflen,
Wellin - biG mel)tfol'ftn, ~iflcr,u\.en
fnng gefl'Ibt, an S\l~c
ftumpf!icl) , &ef)aart. TI.
leucoph~m
Gren. Godr. Franç. Il. 354. 91aT)e bem uorlgen. 3enel1 r,at jcbod) brtftete E>d)uV\lcn, !f,te !Bel)narung ift flingcr, bic !Bldtter ftub am ®ruube bie! brelter. !DIe
gaude !+lf{an.\e 1ft frliftig et.
~(uf
ben ~1\en
ber Sd)llleia unb Deftcmldjê. '2\..
Unfre 1210&\1'0. ~nf·
203. MDLXIV. Il. Billet !+lf!nndCII nnd, (i,l;cm\.llnren Dr.
1!agoer'O: am moufof! lm maUII)ale. 5. ~1,c\
clneO .!l'il\lfd,ellftielG. +. 6. ~1fdju\lc.
+
~n
m. .plct 3um !BernTeld, 'Oie !Bcfclmi&uno 'Oct! lIieracium Icucophaeum: ".ϟVft
1 biG flïnf am E>tnngelgi\.lfe1j Stfde {nng, mel)r aber \\Jenlget befd)u~\lt,
fcht filaig.
~IÏUe
mit flum\.lfen, f!1.\locu I!5d)ul'ven, \\Jda)c cinine fangc !BorOen nuf ber ID/ittelrlll\.le
�· 115
9Cclnr) ncrt, fof)! unb
uub mit E5vt~d}eu,
~umf
trngen. !B(ii!tcr graugrlin, ej[oncilt!~,
tauglid)
(5jrunbe; bic ~ngcrèibe
gClllilllPcrt ouf belli fongcn ~tcligen
fcegrtln, ctn)o~
b
e
g
i
c
~
f
u
a
,
C)od}
r
!Dccimrtc
6lNt
E5tnugcl
!Der
ober r)o!&nlin lle!nlllfoficnb.
llua!. ~cnl>
o&cn IIItt 6lcrnC}nnrcu, btc
gcrtlll11l11l, cllllnO &e6nort ouf ben olllei untnu !Drft~cj(CI,
bic .nôvfe. !ill ur 6c!nocf
unter
&iO
fnn
!Dic !8h'itter
retef)t ~rten.
lIIan mil bcr ~oupc
Il . gl<lJ>ratum ~. cal1>on
rc
<S'J;clIIvfo
tlcine
on
t
r
\
~
criuuerl
$tl\\nAC
\llOnered}t. - !Dtefc
\llof}f unterfcT)etbet
fe!Jr
)
d
~
cO
vum, mit belli cO jilnnft utr\llcdlfc!t nlurbc UIII> 1>on bCIll
211illlpcm, o1>olc
ur
c1
llIil
l>fatter
6
llli
lillc
jd}mofnic
!Durd)
burd} nUlllvfm .pl1!lfcf)upven.
untcu fcin &rell
ber
E5tnllgeC,
&onig
fur6C1l
lèitlcr,
E5tnn(lcl&
fofieubc
fliin!lclum
fon
unl>
- Villars do
.
glaucum
Il.
1>on
lllrt
bic
)
d
~
lbct
untcrfef}e
f}nart unb o&en ~C1 : nl}aori!
.
j
(
u
~
2j..
)
Lans (Clément
ull!crfd)ieben
I3 .... n. Surtor iunulD Boiss. fie/dt". Di(lon. Or. 1. VII. 15.: 1>on uotiaelll
bic nur
6tèillgcl.
l>filttlofe
,\)norcn,
burd} &reitcre !BfnUcr lIIit 10n{\CII florren 6erflrrutcn
t
c
n
f
p
l
u
~
finenlc
c.
a&fle!}cub
Ullb
bid}tc
,
e
r
o
l
~
.
ffetnc 6djuI>PCII trnncn, al>~eI)Cbc
n~i cf.
gctn&tc Bar)UC ber !Bhljc
E5d)uVpc lt; I!5teruf}narc uub an bcr I!5pi~c
!Jlomou (ouef) in !Dallllatien 7) 1> ..\)elbrctd) 2727. 2728!
l>er llll\lcnrcnioll bc~
~n
+.
bcG ,f'il>d)e~rG.
203. MDLXIV. I. !JltlaIl6 e. 1. ~cil
. ~af.
Unfre ~t&lfb
+.
rnr)CG.
!Brntf)cufl
2. .plillfd)uVpc. +. 3. D'rud}t. +. 4. Bo!)u clneO
**
.pl1llfdjul>\>CIl &ef}anrt ober Iltllfen!)norig, ober u·ur fleruC,narto.
obcr lall6 ctHi dj,
135. Il. sl,ecio sulD lIorn. JI. lla(n. Il. 764: !Blèitter Inllglid)fuII6 et tCtn)
oal)lrcfcf),
cft
iublge
eu
fliiugc!flè
1>crborrt,
ô
!Bh1t!)
r
6u
,
reilfilnnlg
long
f\l~,
&ud)tfg gC3n~lt
I!5tiiuge! au
(Ief)nnrt,
pc
ID/fttrlri\l
uul>
00uIII
auf
ober
fa!)1
oUc
n,
glcld)arti
6icllllid)
arc
lu \\lcul{le numeigeubc 6ttrlef)cu gclf)eift, lII ef}l' obcr roeniger &c!)anrt. 6teruf}n
6l>i~c
Suppl.
En.
W.
ssimum
spcciosi
Il.
{l.
ncrnf)nori
g
gleief)nrti
lpcU
,\)iiUfcl)u\
t.
uuter .ft'ilpfcf)e\
!Bilb, 6u <SIMtlugcu gc"cid)nct, ifl bicnetdjt nid)t
54. ID/fr uon) "Iemfie!) 61\leife(()aft. !Do~
nn ben !Blattranb.
I!5ted)cr bcrgcficn, bic ~arc
ben
burd)
O fc!)lcn,
gan6 gcnou, minbc~e
it bte unter~c
!Bhltl}ecic
"ur
bau
cu,
1>crfd}icb
bnburd)
&efouberG
roof)!
folocnbcn
!Bon
fnumen.
"Gorges de
bcn
ln
id)
bic
rc,
(jJ;clII\lla
I)icrf)er
gcf)iltCll
!Bien~d,t
.!Bllitter l\lete ~Ilb.
trngen.
!Borflcn
cubc
f)ero&flcf)
Stnnne!
uutcrn
(lm
bic
uub
fnmlllcfte
Pouly"
unb illl llliotlio: !Btnnt!)ol !BulpfuG!
mngcgc&en iu beu ml\len bea ll((gnu: ~l'in)
Œj;clllplar bcO Œrife&acf)fd)ClI ,~lCtar
!DaO
Il.
MDLXVI.
205.
Uu fr e 'l! &&i lb. ~af.
\Jou !Bul\liuG gcjallllllclt.
1>or, bmn !Bfottrofettcn out er~nltc,
'l! u nt. (U ficgcn efntge nf)nlicf)c (~,l;en>ar
nex : 1>. Œf)ar\)clltier! Pied du ml.
de
6tlinge! unb !Bliittcr uub ,\)litle 30t tlil : Alpes
91nne!i!
Bennatt
mcuter!
Viso Aout 1852.
&eflâllbig, fciHonglid) fl>t~,
136. Il. bupleu r.oide s Gmet. Bad. III. 317: ~ofetn&!ir
cino biG lef)tip~gCI
fa!)len.
ll,
gcfurd)tcl
ou
roerbeul>
fleiner
illllller
gCcinf)ut,
ItlCllig &uc1)tig
ig, 6tield)clI
flcrnC,nar
lllcnig
6tlingel, ,ff'ilpfcf)cnflielc unb ,ff'il\)fd)ennirld)etI untcr ~il>fcn
auslr. H.
Sellul!.
&ei
Iloc".
m
denudalu
Il.
bef}oart.
\"enig
aufacrid)!et, ~ülfd)u\>en
Froe!. ~.
saxatile Walllb. Carp. H. scorzonerifolium Schleicll. Il. graminifolium
Eldjo nc,
54.
Suppl.
En.
W.
llum
pOlypby
n.
linearifolium FraI. DC. Prod. VIII. 219.
uneft.
!BlnUer
!Jltlau3c.
f)ol)c
brel D'uu
~ià
. Or! ... 6tiingel ciu. &iè rocnfg fo \lfil1, !Blâtter
~. Schenkii Gris. 1. c. 194: !Bfntter un\)rf~
fleiner, en!.
, bic nOll9elfliinbiacII I>ro~!tdj
&cflaubtg
ffiofetten
ber
bic
,
rt
fan ull\Jcrfc&
- !Bor.
t
&
u
i
è
l
f
e
~
I1Ic!)lia
ffianbc
alll
n
fernt, ,piille mit IIlCninCIl ,paaren, btc Elc1)uPpe
,~in.
&e!)narte
u
fuq
flulll\lfm
butd)
bell
unterfd)ci
6
f1pp.
m
fjcf)tig \JOli Il. glabralu
!BlIitter,
fdj u\>p CIl , \JOli H. speciosum IIornem. burd} fal)fen 6tnllgc( unb fold)e
fluUl\lf!1Jlef)lflau&, ber nur Olll ®ipfe! ber BII)elge, baburd), bau ollc .pllllfd)u\l\lClt
,V aorcn ." H. Schenllii Gris. Mss .
(fd) obrr flul1ll>f unb mit rocni~e
15"
•
1
�116
y. {}laltcopsis Gris. 1. c. 150: !Blattet bef)aart, .püfl[c1)u\lNU flernT)<lat(g mit elll(gen \Drfi[m.
I)aaren. H. glaucopsis Gren. Godr. FI de 1'1'. Ill. 3'55. ...!til\>fe in unreghi~Bl,
etltlaô Ber~m(6tCl
\Dolben!rnuûell, 3-9 i t5tfe!e uon 2 - 4 Œen!lmeter, etltlaô fit619, olien
liefJanrt un'o fi[6ig. ,\:)iiflc mit 11ulII\>fCll t5el)u\>pen, uon fd)I\1/iqlid)er gnrbe, mit lan(lCII
J,;,norcn uub t5ternf)n,HclI. obcr mit lanlJen !1IIofll)aaten, luie ûei Il' viliosum. !B[umen [el)t bel)aart UOII auflen, nid)t gCl1.lim\lert, ge!b. ,Ç,aarfronc etla~
ûraun. !Bllitter
f)eOgriln unb fecgnln, [onllntia am monbe, oft auel) auf fillcfenfliicf)c lIn'o auf snerllj
bic l'OUl'de![tlinbigen ci!(UI6c!tlid), f\>i~,
hn'& uerengert in gC6ii!)ne[tcn [on\1cn t5tte!
(6-9 Œentlmeter tnng, 2-4 breft); bic fliinBe![tiinbigell 5-7, grojj un'o ounl. ~'oer
2-3 f[einetC . aOe fi~en'o
unb IlleT)t umfa[fcnb. t5tiinge( uon 2-5 \Decimeter, florr,
ftelL aufrccT)!. fof)! ober 60ttig ouf BOll6et iliinge, fecgtiln, unl'eg[mi~!
UCl'6l1>eigt,
oft UO\l T)alber l:!iihge an. !1IIur5el a&fteigen'o. - [liefe !l3ffan6e fiat S'orbe unD
Sl'o\>te UO\l H. polilum un'o 'ole XrocT)! 'oeil H. vulgalum!" - ,Ç,m ®ri[euael) fnot:
t5tiinBe! l\1enigfiipftIJ, ue1)oarl obel' fal)I, !Bliitter am fianbe un'o unter[eUIl 6erflteut
l\1im\>erf)oatig, ge6iil)nt, oiemfic1) lUeicT) i bic 'ocr fiofctte bcfliin'oig, 'oic 'ocr t5tiinge!
\l!i~f[cT)
aûnef)lncub, cntfcrnt; bi.c .piiOfd)lt\l\>cn oT)ne [lriifenl)onre, 6\\1ifeT)etl ben
.poal'en mel)!ftouuig-, ®riffel gelu. - t5tiinl1el f\>onnenl)ocl), lUelligufiittrin, .pilOe l\1ie
ûei ex., t5d)u\>\len grouer, 20-24. ~(l\.en
bell \Doupl)lue in 'ocr !lIornlpcurealou."
[lie ,\:)men ®reuler uu'o ®obron gnuen if)rcn !l3flou6Cll eiue ue~oal'tc
!B[nlUe, -I>m
®rifebacI) ber feincn 'oriifenlo[e t5c1)u\>l.leu.
llluf ben !Bel'gCll 1mb ~.(flen
ber .!totl.lotr)eu, ~irol,
t5rl)\1aUC~
(Xuttl!ul1rn !lIonel t),
ber t5c1)\\1ei3 (Œnoelnb06 ffid)u. fil. !). t50lUllICt'. '2j..
.
~. Schenkii. ~Il
t5of ôburg: !mittcuf)ofernf\>c Uei ilofer t5ef)euf! t5nnlfelben t5auter .
.poT)en[d)ltlnuGou t5eI)enf! Xf)oncIler uel fieuteu Int QUgou ®rifeuod)!
y. glaucopsis: !BerGtriftCll be~
!moute !Baf'oo: .putet! ll1itgctl)dlt uou .pmn u.
.pnuêmonu!
Un [re Qlbbi!&. Xaf. 204. MDLXV. I. !l3~ouôe.
t. ,Ç,lillfeT)u\.l\.!e. +. 2. ®rlffef. -t- • .
~. Schonllii Gris.! Il. !l3(nu oe. 3. Xf)ell bell sto\>fel)n~.
+. 4. .piiOfd.Jul.l\le. +.
y. glaucapsis Gris. ~of.
205. MDUV/. 1. !l3~aoe.
1. .piiOfd)u\l\le. +.
13\7. R. gll,ucUln Ail. Ped. 1. 214. L. 28. f. 3.: !Bfiitter ber mo[ettell ûcfliiubln, feil.
fau6ctttld) (\>I~
o'oer ounc[\l~t,
unuerfef)rL menin GC3ii f)uelt ob cr BeoiiI)u!. fof)I ober om
®wube ûcmlll1\>ert, t5tiinoef ûl'(\un nefutef)t, on t5\.!i~e
o'oer uon 9Jlitte on ouflcl)enb
ueq\ueigt ,U tê lU ef)dil\>fig , Sl'ii\lfel)cnftiele ou E5\li~c
lueuig fteruT)ooriO unb brüfeul)onrlg •
.pürd)u~\len
om t5autlle bic1)t flernf)aal'io. lÏuriocnG briifeul)anl'in. Il. graveolens Froel.
OC. Prad)'. VII. 218. II. Allionii Monn. Ess. 15.
b. Facchinii: faft bnlfenloG, !Bol'ftcn on .piiIJe nu'o iS!iHtenl oof)fl'eicf).
llluf bm llll\>en !l3ichl out~,
ber t5cT) lU ei 0, Oefterrc(d)ê.
U \1 ft e III u bIf 'o. Xof. 206. MDLXVII.
2. .pitnfcT)ul.l\.le. +. b. Facchinii. II. ~\f(au6r.
fel)u\ll.le. -1-.
lllnlll.
ŒIlIe 3\\1elfelI)ofte !l3~0JC:
'2j..
1. Xr)eif bcll t5t1eleT)euG. +.
3. Xf)eif 'oeil t5tfelcl)enG. +. 4. .piW.
1. !l3ffau3c.
"II. polilum Fr., glaucum Vill. Dauph. 3. p.
\Dof'eutla~;
t5tiefe \lOU 2-7
Œentlnteter 1 fd)u\>\ll\l. fnl)! obel' ein \\1enig ftfaln uu'o eh\1oG 'ori~\l
uuter .!tollfd)cn. .pline
auG [tunl\lfCll, Grauen t5d)u\>\len lUit fe~\'
fUl'6eU t5teruf)otll'ClI, bic fie mcl)fig erfcT)eiuen
!a\Ten, baUe! einilJe [lrilfenl)norc. !Bfume cll'OOÔ u!oUgelu, fol)!. .paorfrone fd)mu~ig
lte~.
!Bfattet btafjgnln unb feendin un'o ell'Ooll &liiulid.J, raI)! ober om monbe unb ouf
Wltttehlen> mit einJa en fougCll .ponten; bic !1IIuqel&fiitter tan6ettliel) fling(feT) ober ton3ctt.
Hel), f\.l~,
nealif)nt, in fUt6Cn t5ticl \ler[cT)1lt/ifert, bie ftinBel~bgc1\)u
60l)heieJ}. ~eub
un'o fif)mliler. t5tiinge! uon 2-5 [ledmetern, lInten ueuliittert, ciu !Blntt l11e!)r oueu, ftn~r
116" Gren. Godr.lI. 358: .!till.lfe 6u 2-7 in ge[pteiatcr
�117
~eif.
nufnerid)tet. fn!)!, I1Ilt nufncrfd)tctcn B\\leigcn. !illurétl n&ftcincnb, ognc 'ltuMIi ufer."
œClul!i UUt bnrn) briingc ,plin[d)u\>\>/u unb cincu lcielJ!cn \lntcr[,f)icb lm !Blnttumrl!i ("bte
!illurc\cl&liittcr Innécttlier) !tucnl" Dei glaucum; ,,!ill ur 6cl &lotter lliuglfdj Inu3cttHd) ober
Inu3etHle!)" bel politum) llCl'fd)icbeu \1om IIi cracium glall clIln œrenil:'~
und, ber lDlnnuo[t.
,pert œrifc&nd) ôicbt cd ciuind) 6u Il . glauclIm. Wlir fc1)ciut c~ burn) !D1llugcl ber mo.
felte, !B InttriO. uuteu fcUtllc 6tiiunct&llitter rhuntl nb6U\\letef)ell.
lùntl !Bilb und, bem Œ/:cmplnr be~
\ln fI' e ~(&
b t 1b. ~nf.
211.
Œrijc&ndJ'fd)en .perbn~:
MDLXXtl.
1!nutnre! œrcuicr!
JI. lI3!lnuc\c. 3. ,plllIfd)up\>c,
+.
•.3S. Il. saxatile Jacq. Obs. Il. t. 50.: mofeltenblottcr fcilfnuocttltd). lucutn Dud)tlg ne.
c\ligut. g,'i uti!l fcbrrnrtln, fcennin. 6tliullcl gef uref)!, o&m tu o&ftebcnbe .sluelge nctbeUt.
!Blotter fc(!r [d)!nn!. Eltiele!)cu uutcr Jl'ilpfen nid)t, fte\'llgnnrig • .plÏflirl)uppcn fterngnnrig
uub lueula &orftia. Il . porrifolium y. Fl'oelichii Koch syu. El1. 2. 517. II. saxatile lalifolium Nr.i1I'. Vindob. ElcI)lUer IJOU IJorl\lmt .lu Itucrf)~e.
~nbcfrtl
nnb bic
Elt(ïIl Gcl&l/ittcr feur fe!)mnl, bic 6tougc{ ftnrf nbftel)ellb IJer31\lcigt, bic .pilnid)u\>prtl \1 erfn)icbcu. !D1it \1orillcm fel)r ual)e IJert\1nnllt.
~u
Deftmcid). bem 'lUgI1U, ~irol.
Jl'iirutl)elt.
So mmer. '4.
~ni.
209. MDLXX. ll\!l nu 3e. lDn(!iuter cilt IB lntt uub rcd)t~
etn
Unfre ~&ilb.
BI\1ciglc lu ber lI3!lnnc\c. bic im œi.lttfuner œnrtcn fclt ncquht'(\ Hef tcn gec\llGeu llltrb.
1. ~[)ef(
eiun~
üvfd)eu~itl(\.
+. 2. .piiflirl)uppe. +. 3..pilid)cn bctl !8hlt1)tnbobcnê. +.
4. 5. 'i)'rÏlef) le. +.
1.39. )l. leiocelJllaluJIl Baril. Dei Cri'. 1. o. 152: Iltrfd)iebett bnre!) 6n~lreid)c
flcille
6tonncl&llittcr, bcl'C11 obere IM)t nnd) 'llrt bctl \1origetl \>lüÛ lfd, uerfd)miHcrt. burer) ttnter
bem S{'ü\>fn)fll 6n[)lretd)e 6d)iippd)cn, bllllie Stml()narc, bic .pliflfd)uPPCII ~Qnc
!Bor~e
n.
Bicrfirl)c lI3ffnnde. lOie !8flitter flcln, fecgrli/\. .!H\pfd)cnfticlc Clllfree!)t nuftcl)enb. ,PIÏU.
fd)uppCII &[nU.
~ n 31It)riCII: tm ~f)al
bn~
~fonc\0
nuf alffelfctt mit lIieracium politul1l uttb
australe: IBnftnrb ? œrifebnn)! iIlor H)m IBnrtltna!
\ln [re ~ b b iIb . ~Clf.
210. MULXXI. 1. lI3flanc\e.
mit 6d)uppe. +. 2. .pli!Jfd)uppc. +. 3. 'i)'rud)t. +.
1. !tr)e!1 clnctl .fiovfd)cnfttelG
ItJ:O. )l. 1:"apIJeritzli: IJorinfm lignfid), IBllitter betttlid) rofcttt(!, be!)nnrt, EltlinOer.
bllittcr fel)mnl, .plïnfn) n\>\>elt ftcrnl)aario unb fcber !)u(Hlll · - !(\erfdjicbCII \1on Iliel'acium
saxa tile . belli ctl burel) !B(ntlrofcttc ~[)nlicf!.
burd) ~ei[(lnd)
duocfpi~te
lucnig OC6 iir)lIte
IBlütter mit tuenia .pnnren uub uielld)uPPlgcn .ROpld)cuftlden; ~crn)ioe
unb &e!)nade
,pl1(Jfd)IIPPCII.
'lIn O'e/fen tm œeblifd) bei ~rte
Unfre Ill&bilb. ~nf
5. ,pliOfd)uppe. +.
nt.
11. 'l(uauj't 1841. lI3npNri~!
. 210. MDLXXI. Il. lI3fhln6 e. 4. ~!)cil
eillCG stilpfn)enfticIG.
+.
l.tJ:l. Il. IJOrrifolium L. Sp. 1328: IBliitter fecoriin, Onn. fnf)l. obel' tucnig Ilnt m.lnbe
unb nuf Wlittclrippe &d)nnrt. bic ber mofdle be~ni!l,
linellt. nnd) ouen 3 ugcfpi~t.
gnn3rnnbi!). 6tiinnel dnrt. ouenuin eillfnd) obci' nuitel)eub IJcqlucigt. ê tlïnRclbllilter fletn.
obcrfte fd)lIp\>CIIÎürmin. entfernt uon .einnnller, .Il'opfd)cnf!ic[c fcin itern!)narig, .pIÏOje!)uppen
ftcrnl)nnrig, uUllielel) .• Jacq. A. 286 Jacq. Enum. t. 6. St. h. 39. H. s laberrimllm
SpI'. - ~eu!icrft
,\)llf1fd)uPPCII follen &iGlueilen fplnria fein - bel ber trortnen lI3fl nn 3e
crfdiettlCn Oe oft fll.
~uf
\)'c(fcu ber l:.lolllbnrbel, ,Cc!1meid)ê, ~lIt)rcnà,
bcr Slrpat~en.
BOllllller. 24.
•
�118
nufre ~bil.
!l30audc. 1. ,pilfcf)eu
1:af.212. MDLXXIII.
bc~
Il. CSJut entruicfctter !Bhit~enlH
+. 2. ,püllfd)uppc. +. 3. S'tud)t. + .
!B1If)cnboCl~.
f(eiuer
• 4:2. H. Willllcllowii
Monll. Ess. 15.: fd)ciut fn ber mWte OU ~cen
3luifn)etl II. porrifolium L. u~
1/. saxati le Jacq .• \lon jcnem buref) griineu @tiffcl - beu jene ~rt
gel&
fiat - unb &reitm !Blnttcr. foroie angebnirftc ,\lIifIfef)uV\)C11 \lerfef)icbeu; \lon btefclII bure!)
fa)lUQle !Bliitter unb 3af)lrcia)c 6d)lippd)en uutcr Sl'ôvfe!)en.
~n
fclueu Orteu lIIit \lorigcm. ill !Baiern. 0.!B. !Dlenterfef)rueiô uci IlJltïua)w
6tnbtner!
Unfte m&&ifb. 1:af. 212. MDLXXIII. 1. !f)el! cineG !Bfüt[)cu~iel
uub !Bfatt auG
!Baiml .
• "3. Il. IJolituJU F. I. c. 84: llur burd) nuucre fvanige .plifIfd)llIlPCll \l011 \lorigelll \let.
fd)iebm. - 6d)one !I3~au6e.
D1ofcttw&liitter fcegnïn. 6af)freid). teUfau6ettlid) fpl~.
Illrntn
buef)tin, nqnbnt. !8liitf)cnjttef bculiittcrt, OUCll gicufin twgbolbin me~rfopn.
D&cr~lid)e
be~
Jl'l\pfd)enflie!tS ~erU)atg.
.püllfe!)uPlleu glin~cb,
nm @runbe uiGrucifm ~crnf)aig.
~ n ~!l l)rien
: 3. !B. ilm ~ion6fle
Œlrifc&nef)!
Un fte Ill&&tfb. 1:af. 213. MDLXXIV. J. 13~nu6c.
1. ~r}eil
beG St'ilfe)\[!~
. +.
2. ,plifIfd)uvve. +. 3..pofd)etl bc~
!BliltflenuobcnG. + .
• "4.
JI. TatrlLC Gris. 1. c. 153: feinc !Blottrofdte our !BlIitf)cnocit. !Bliittcr f}âutig. fcr.
oniu. tetlliinglid) ~nIlPfgcpit
buef)tig ge"iil)nt, bief)t alll [!ielrunblid,cu gcfutd)tcn 6tiiugcl
auf[!eigenb. allllliil)fig fleiner. unter[le tnng geiticft. mhïtf}en[lonb bolbentrilubig. 'P Ii Il.
fef)uppw In1l6cttfid) [!umllf ocil~t.
bief)t ~1tlI[)nrfg.
H. glaucum Wohlb. Carp. !Bi~
61\)ci S'Uu I)od). 6 tiinncluliitter 15-20; untm fa[l iponucnlnug. Œrlffel gct&griln.
S'nief)tc fef)l\)ar6rotl).
3n bcn !lBnlbocbirocn ber Jl'arpntf)cn: Wlauffd)! (@rlfc&nd)'ê .pcr&nr!). !Bcl brn
!f)mnel\ \lon ~iloC6
nn (3'eIÎc n. Ill. S'. ~n ng!
1
li n f r c ~(u u i 1b. !af. 211. MDLXXU. 1. 13~n6c.
1. f)ei! bet1 sel\vfd)n~ic.
+.
2. ,~üOfd)u\len.
+.
~( nm
.
.3icmlief) i~nHef)c
(S~t
m~lnre
mit &cf)nnrten ,plïO[ef)u\lvcn: ~(r\)n
.~aMinGrl)
3'.
• "5. JI. stul)IJOSUIIl lIeM. Exe. 265: mofette &e[lnnbig. !Blnttcr feiHanacttlid) fVi~.
f\l~.
I\)c!lcnrnnbig. un ter !Dlitcfrippc unb nm 9!anbe f)in (ang &e!)nart, 6tiinge! gefurd)t.
&or[llg. ouen gic&li ll bolbentrnubill \licl&liittrfg. !B{iitter 611 u919 oucu [lnrt bor~ig,
SfiJvf'
d)en~icl
~nrf
&orftig, ,~iHlfd)u'VC
briifcubaarill uub [lmt[)aatig. Crepis heterogyna
H. stuppeum Rchb. &ei FJ'oe!. uub Gris. 1. C. 151.
Froe\. DC. Procll'. VII. 169.
5l:in[maticu: 6valnto $cttcr! ~cftua
!Botteri.
Un fr C III &&il b. 1:nf. 207. MDLXVIII. 1. 1/. !l3[lanac. 1. 1:~ci(
+. 2. .pIÏlJfcf)uvllc + .
:jU
~ie!O.
cincO JTôvfef)cu;
... 6. JI. TOJHIl1ILsillii Reltb. ru.: fd)laff bel)onrt. !Bliitlcr reiffiinQlidJ. fli~.
feegriin,
rucllenranbig. oart unb 6cr~eut
ge6iif)nt, ftiugc~nbe
on~lteid).
nflnll':f)!ig flcinct luer.
benb, 6tiin\1ef \)ielfurd)ig. o&en bolbenttaublg, Sl'i\Vid)cu[ticlc [lernE)anrin uor~ig.
iiuuere
{l110fd)ull\leU fura. &01'l1ig unb [lnrt [ltrubaarig, inum mc!)T briifcul)anrig. Inng. .pmu 113obe[!n ~olmafti.
bcm cifrigen IInb \)crblen~ou
{irforfcQcr be6 abrintifd)Cll
Jbï~el1ictG
in 5l:innf&nrfclt gcroibmet. - .0& bcffer uiid)[t U. ll'idenlatum 6n fe~cu?
'lluf bcu 311feln !Begtin 6cnbtncr 1852!
UIl fr e Q( &b il b . 1:af· 208. MDLXIX. .3rue! (S'!;clIlP(are, \l011 ben Cil baG 1ilf~
belli
H. triclentatum iil)ulid). 1. 1:1)ei! ctneê Sfl\pd)C~ieG"
+. 2. 3. .pùfIfd)Ull vcn . +.
�' 119 -
œltbnotiô'
HeM Hun ber ~lufcJ\i
UOf, \\lcit cutfetnt \)on 'oem, \l0~
icf) b(ïttc leif/cn mügcn. ~cf)
{)couftcf)tige .. nocf) 6lbCi 'Jol)rcn eiltCn 9lorl)ttog uon etl\hl uicrdin ~ofe[u
.lu gruell. 2Ber ehl.n~
bnfcluft n&acuilbct fef)C11 IIlllrl)tc, \\lofle e~ mir cinfenbrn . 9'tur mun e Illon lIIir normale ([J;cm.
\)!atc uub nid)1 ctron cin,\clnc ~IU\leicf)1Cn
' dufcllocn . 2BorItc id) bicfc ofle ouui!bcu, fo
brnucf)te Id) 111C!)t ~ofc(n,
nlG .lur aou6C1l !Boflcllbuna be~
2Berf~
.
Œ.~
AMBROSIACEAE
LIe
Handb. ErIc Gew. J. 816.
-
mfB
her Corymbiferen bd heu Heliantheae ehtôufcf}aHen. Unterab~ci1ug
J. Xanthium L.
Gen. 1056.
Œin~auft.
!maunticf}e ~tilben
in mcbtfcf}u))))iQet ,püIIe; hie eil~n1
uocf}
burcf} freic ®cf}uppen getrenllt. !Brume frei! {\!ocfig, uier. btB FlIf~aunig.
®taubfiihen in !no~r
uerll>acf}fen. ®tauubeutef uiet biB fünf, fret, fongticb,
mit fpibem Œonnectiu. 2Beibficf}c !B1üt~e
in ~nfepi{\r,
3ufr~t
uufifilrmiger,
&lI>eifi\cbtigH, 3\tlctfcbuob!igct ,püIIe. !B1umen mit 8rud)tfnotcl1 Uetltlncbfen, hie
311'eifcf}eunicf}en @riffd beruorfnffenb, bie auB ~id)ern
hcB ,potllcB ber !nuj~'ile
~eraltHn.
mCltper~
,püIIfd)u))))en fte\.
~lit9.
1.
Acanthoxltuthium DG. P'l'odt·.
Oeitrg. p. 228.) BlvciOC mit I!5tocf)e!u.
(Xanthiu acanthoplia Wallr.
I. X. 8pino8UJJ:I,
L. 1400: éStocf,etu nm (,\5rllube ber B\ue!ae un'o !BWtcr, reifp~g,b
!Btlitter uerfcl)ieben geflirbt. !lcftieft, reilfüt1~
tnutcuformig, untcrc breiln\)\lia \l'oCt brci.
f\laltio . smittc!6i\)tc! nuGgebef)nt. - Lam. En~.
Bot. 765 r. 4. !B!iitT)en arun. l!5cf)na{)e!
ber fnlfd)en 9lulj {)all> eiu6elu, bn!b ~l\)ci,
\1!CICI) obcr lIugleid).
muf miiOen uuo uuue{)autCII rstetlen be~
mittcUiillOffd)eu uu'o abrintifcT)en (,\5e{)letG.
%uerlicf) \)'1iIc()t!iu!l ln bnG mitUe (S)cuict. &efoubetG burcf) uugarlfcf)e !lEo!Ie. l!5ommcr. 0.
Uufrc I],{uui!b. ~af.
214. MOLX~.
hllt @5oml1lct.lcft, mft bcu miiuu!id)cn Jt'o\lfc~CI.
r. B\\leig our .peru~oit
gcfnmmclt. Il. BlueiO
1. Bluei nHluu!icf)e !B1iitl)CII mit l!5\lteu.
fd)u\l\)cu. +. 2. smiinnfidjc !B!tïtl)e: 'oie .piilflc ber !Blullle nugefdpti!ten. + . 3. (5;ine
foldle: bic .p/Ufte beG I!5tnuUfibero~G
nugefcf)llitlcn: mon fiel)! bn~
ffiubimcnt beG
(Sjrifel~.
+. 4. Dffenc !Blullle. +. 5. mol)r ber I!5tauuncfiilje , lvc!d)~
baG ®riffclrubil1lent
einfcf)iieljt. +. 6. lllo!Ienrorn. +. ~. 2Be!uljcl)e .\) tifle mit uugleicf)cu Œnbfd)niibe!u. +. 8.
!lEciUlicf)c .plille mit gteid)cu Œnbfcf)uo&c!n. +. 9. .parcnftnd)c1 ber 1'\'tud)tf)lÏfle. +. 10. lDerfelue. +. 11. 2Befuficf)c .piifle lm !!iiuaGfcf)nttt. smOlt ficf)t bic l!5ameurnoGpclt, lu mit
!B1ttlllCll lIer\\lnd)fcnCll \)'riicf)lcn. +. 12. !lEei&{jcf)e .plÏfle lm Ouerburcf)fc()uitt. +. 13.
®riffe!fcf)enrc!. +. 14. /i'rud}t init l\lei{)(Ic{)er !B(ullle. +.
�120'
~Uit.
II.
Ellxltnthhun DG. Prod?". (Xanlilia nnoplia Wallr. Deilr. p. 227.)
3wclge uf)ue r5tCld)eIu.
2. X. strlllllltrium
L. Sp. 1400 : !Bliilter clicmlid) f,erclfiJnlllg, Il cf brcilaVVill, \.!n)J)JCI1
mit \.!ii\J\Jrf)eu, nm r5nl1m rerlI3iil)nig, ftric!l t'H)nario, f'11[d,e ffiiiffe eifiJnuin, ob eu Ullbc.
wnffnet, auficrbcm mit eutferutcu .pareu~:H)cl1;
~ufid)l&cr
gernbe. Lam. Ene. DoL. 765
f. 2. - r5\J auIlCll. &I ~ fu fil) 0 cIr. !Bliitter im !!ebcu oft &fnfio nufgetricbeu.
~uf
\)il~en
Drten. nll ®egcn im gnllcl Cl1 Œ.lebiete. r50 III lit er. 0·
Unfre ~b!1.
Xnf. 215. MDMXXVl. II. ,oberer X~ fil Ocr ll3f1an3e. 7. !Bliitf)eu.
~nubrol.
+. 8. WliiuulteI)e !BliltfJc. +. 9. 3 11ltnC ffiufiyiille mit ehuan frulI1l11eu l6el) l\ii.
beln, wnG [eHcu. + . 10. G;ine iiftm ffiu(if)iille. +. 11. .pareu vou ffiuiifJt1lle. +.
3. X. Sltcclul.rlttulIl Wa.ll?".
•
BeUr. 238 : !Breitter eftaufeufiirl11ig. nlu ®ruuoe mci~
f\Jic\jig,
grou gefligt, ()icr uuo On eh\)n~
gel\1\))Jt, birl)t l)nfe~d(i!J,
111ufifd)niibcl frulI1m, ijnrr.
X. riparium La seh.
'lIn r5troll1en, nuf l\lnf!CI1 r5teUcn u. f· II>. ". !B. in r5neNeu, !801)me1t, ber WI 'Hf.
r50UlIl1Cl'. 0.
Unfre ~&blr.
Xnf. 215. MDLXXVI. 1. ®ivfe1 elner ll3fInn3c. 1. grelc r5d)u\.1 )Jc
Oer wc!&lid)eu ~lic.
+. 2. !BliitT)c. +. 3. 3 uugc r5djei ufmdjt. +. 4. lDurd)fdjnlft ciner
r5djcinfrud)t: bic !B!ütl)cn finb cutfcrnt. +. 5. ,\)n fCl~nd)
cl von I6rl)ei nfrud)1. + . 6.
!illeib!ld}c !BliitT)e. +.
4. X. JnltcrOCnrlHull DG. FI. F,'. V. 356: !Bliifter cln1UlcnfiJrmig, nll1 ®rnul>e fciffüt.
min j,ber !B(at~iel,
nrobgei~lt,
T)ler uub ba gc(a\l\lt, l6eT)ci ufriirT)te liinglid) l\)nfcli O,
wculg unb ung(cidj f)areu~n!(jT,
&I~
6ur r5 \li~e,
ll1ufifd)ltiiucl ()afia, fef)t ~nrf.
r.iirln.
frueL. l.162. ,f. 2. X. orieniale L. f. dee. 33? " X. eehinaLum Mu rr" Wallr. Beilr. 239.
mliid)f! auf n!lï~C
l3(o~eu
be~
mitlclliinbi fdjc n ®e&ict~.
€lontlne!'. 0.
'lllllll. 1. 'l(uf beu 'lfttrll vou XanLhium, 1I ~ &cfolbr
bem strllm arium, oa~
III UlliJOru
fcf)r gClllcfn, If! nuf l'b elipaea Cllmana 3U neT)tcll.
~1I.
2. Xanlltium ila./iclt1n Jlfor. pl. 1. labo V'. n. 50. Rchb. le. IV. ie. 503. 1ft
lIod) àlueifc([)nft. WI'lU ()iclt c ~ fiir ucrir()icben VOll XanllJium maeroearpurn Il>enen bcr
biinnCl\ ffiufiid)nii&c1. lDn~
,origilla(, bn ~ II1cin ~nter
nb&i(betc, cr[)ielt id) mufleT) \lUIl
bCll1fetbell. Wllr fel)elllt cl1 uid,tG. nl ~ ein fel)r iunc
~ l:l'j;cIII\l(ar von X. macroearpum.
~ern(.
Xnf· 213. 'MDLXXIV. II. !B(alt. 4. !illeiblicl)er !8lit)cI~ab.
+. 5. .p,l(Il' VOII
.parellf!ad)c1.
II. AJ'nbl'osia T.
p. 439. L. 252.
InsL. rei herb. 1.
Œin~âug.
WUlllnlid,ic !8lüt~en
eing~üIt
in dnc &ecl)etfiltmige eillblâttdge
.pütfe; bie einàe(ncn burcl) '5\)teufcl)u\)\)en getrennten !8fulltcn lier~
vi" fün~t
)~
nig, mit glocfigem '5nume auf f\lbigem !Ro~r.
'5tnul>filben in trtcl)terformigel3
!RoQr llerUlad)fen, an freier '5\)i~e
'5tilnbbeutel tr.gen~
Œnba~lg
ber '5talJb~
beutel eifôrmig àugef\)ib t. - 2BeiMid)e !8(ütQe ein3e(ll, mit .!81ume tler\11ad)fen,
llon nuj3fiirmiger ~ater
.pûIIe eil1gefd)loffen. @riffe1 futa, 3Uleifd)enflid), au~
.püIIe l>odretellb. (~ad)
Ambrosia maritima L.)
A.. )lu),rîtima L. Sp. 1401. Lam. Enc. 765. f. 1. r5e ibill gtnugliill6enber r5tiingel eillfacl)
ober obcll nuf~el!cb
tlcrôwefllt. !Slottct ~cbrtl}i
mit ficb erfnp)Jln cu 'll&fd) Il i!tell, bic
aueT) f!ul~ecig,
gcfiia t !{\liltf)cnf!nllbG6\\)clgc enbfliinbin ,traubln· Jl'ii\Jfrf)en nicfcub, 'obcn
f!eyenb, bic Ull(\c()leil ll1iiffc in bcn 'lld)felll ber blattioclI lDccfb(iilter neb~
\\)enIBCll .piill.
fd)u\Jpen. - !lliuroe( oft lnlcbonig, frliftill, mit feT)r aorten gnfcm.
•
�i21 !lllnrl)n "ouf fonbigclII .!SllbCll 0111 Wlme Ullt ffiagufo, !Subuo unb auf bell ~Ilfen
ŒUI'c\ola, l2efllla, ~Ifa."
!De mif· Q . O. D.! Wlcine Œ,!;clllplare: ~enlO
!!Iotlerl! ~Ilb
lIirl)t fo feibrngliinoenb, mie bic au~
e5icllicn .
:tof.216. MDLXXVII. Il. !S!Jït[)CIlC\ltlc!n· 5. ~manlrf)eG
Jl'oPfd)eIl,
11nfre '216~i(b.
UIll bic !!Icl1)nbiifle 6u hcln/II. +. 6. 6pi~e
ciller e5\.lrcufd)uP\lc au~
bClfc(~en.
+. 7.
Sn'ci llliinnlid)c !Sliitf)en. m&n e5pl'cuirl)uppcn. +. 8. 6tanufiibrn be~
Œonllecti\JG mit
cillgcfrlllag clICIl \Snlh11lhiiu!lfelll . +. 9. lDernleirf)clI lIIit aufocl'irl)tctcli '211l1)lino[eln. +. 10.
lj3oflcnrol'n. +. 1 t. <6tauufabClll'our; o\\lci e5taul1"cnle( '1u nefrbnittcn. +. 12. Œlnc falfr(Jc
V'luli: o&eu tritt ber ($jrlffel (Jcruor, bic !Surfl'! bHfcl&eu l'onen 1>111'. +. 13. !Dlefe!&m
feltlirfJ. + . 14. !Dlcfd~u
lm l.ig~[rJnt
!DIe ®rlin"c I>on !Slume IInb ijrud]tfuoteu
in nlo)t augcbentct. +.
CAMPANULACEAE
Bartl.
Ordo nal. pl. p. 151.
91encrlld) umint \lad} ~l\ifeu'3
ben Lobeliaceae. IDie ®Mtunnen luo~rte
,pen: Q3rnt~a
bic ~olie
mit
td} nad) bcn Ueti~l
~ontapbie
~{.
IDeŒanboc'~.
~nbrlfe\
{fi ll\ld)3ufcfcn , lUa~
liber fie {)ett IDe mtfiani
fd)tieu. IDetfclue fagte ~olgenb'
Q3anb Il. 139:
/I~lTe
obcn befd)drucncn Companulae baurn feine Illirffid}e ~rt
be~
muff\>dlgen~,
lUcnn lUit bllfllt mit [)eŒ'llllloUe bie strCllnUl\\1 bet ~1,lpPen
on ben
91âtOen ~in
Hill> U)re Bemifhtng urfl:c~n
(DG. lhéor. élem. p, 105). !Bei
i~t1en
fe~(l
bie augetil~C1
Sl'!\lppcn tlltll bic Il,~ren
91âtbe. !Dl il Il f'l\ln fi'tt
~e
nid}t bie ~rld)eu
anfe~CIl,
bie ~d)
nie tlOlt bcn ®ilnbcn ao!ilfen. SDie
~ofe!
iiffllrt ~dJ bmd} mc~t
obet weltigct tegdlllil9ige IDutd)liidJmmg ller 2MnlJe
ober blltd) if)re umcÇ\clmilfii\F Betrrifiltltg, luie ellillid) blltd) ungleièf)~
mufteiuen be~
~d}eitch'l
beô tsrud}floen~.
~nc
ba~
tlcnne id} fQld)c~
~uf
fptiuÇ\en, lutH! mit mit Bmeiflell gfeid!oebeutcnll {jl. ~n
bet etften ~btei(ung
(iifell ~d)
llie ~ntd)roil>c
nur lllU @tllnlle Uou ben 91etUen unll ~aoen
eine
mtt ~trebn
nad} utri13ung. ~Il
ber ôlueltcn ~inge
~c übetoll ôUfOI1l111en: ualll
luirb in ber ~itr
bie 2Bonb biil1ner, fo bau ~e leid)tcr reiut, ualb tollt fiet
ein <5tiièfd}en um unb fo offnet ~d}
an jcbet: ~eit
eill ~oèf)
ôum mtl~ga
bet
~omen.
~n
ber uicttcn ~btf)ci(ng
teiBell llie hiifligen ~tUd}huânbe
nie,
aUdn an i9m ~pic
reiOt ber noèfte ullb biiune ®ipfd ller ~a\>fel.
~n
ber
Dritten orler (bd C. Erinus) giebt e~ gleièf)6 et1i g bie feittid}en ~ild)er
ber ôllletten
~Otehlg
unb bie Œnlf~a1tug
bet uierten Q{ut~eih1g.
IDief~
bop~e1t
muff~ringe
wurbe berart iilletfeben, bau ~ine,
~ufie,
IDeŒonbolle, uteid}enuad}
unll anbete c~ enllftünllig, anbere gtUnbflihtllig nonnten. IDieu uililet jebod) ben
Uebergang uon Edraianlhus A. DG. ~u Campanula A De. unb fd)1ie13t bie 91ot~.
Illcnbigfeit crflerer ®11ttung au~.
{)ietau~
Bebt betuor, baB bte ®attungcn
Roucela unb Edraianlhus ntcf)t belUa~t
lUerben fiinllen, fonbern, euenfo lUte
Medium unD Eucodon, al~
Untergathmgen onôtfe~
fin b.1!
lDeutfd]!. S'forn. 19.
mOt~an
16
�i22 ~d)
bo~et
~ote
nod)
~.
nid)t ®df~el1it
1 \,)ide reif~
ileŒoltboUe'(l ®attungelt.
~afrl1
fhtbi'Cfn Ittlb he\l.~r
~u
I. J asione J.J.
Gcn. 1005.
St'eld)foum iltfr~eg.
!BfumCl1 finr~eHg,
f.lft fiinfllfnttrig (l\od) rt~
Ulllt
Oxycoccos ' unb Galax) burd) ongelllod)fene 610nbfilben fdl 3uf\1Ileng~tr.
~bteihmgn
f:pi~,
Hnent 6toubFlbell Frei. 6tnllogePfie ouf ber d)cio~
\1(~e
ber !B(umcn ollgel)fftet. etoubbeute( breiecfig .rol~etid)
1 on 6\>i~e
du ,
pcf)ûg, om ®runbe unter einonber Md) ~rt
ber Lobeliae ' uetffebt. ®dffc!
f\lbig 1 Oll e\>i~
fcuHg 1 bi(llllcHen otHll\ftollbet.
1. J. montana L. Sp. 1317 ; !l1lur6c! ci nfatl), Vr)nC SlluWiufcr, !{)tiittcr 311n\li\l, ft1l1ll)Jf
n c f)Ji~t,
l\l cTf in , 6tCiugd ciufocl) obcl' Uct6\\lcigt. Sl. II. 9. Fi. Dan. 319. (~iu.
obH
51\le!i~rB.
stau\\e! allltt obcr 30W9 · !{) l ntflO
~ \Jcl
ii&el'lllilltnllb. 6 tCilIad uieber.
licacnb obcr nufrerf)t. !{)liittcr l)/iufi!\ dl\ ( l ~ & c ~onrt.
Jl'o)Jfrf)en 1IIit uicH'liittriger ,~ ilfTr .
•\It1Il&Ui!ter 1IIeift uuuerfe fJ rt. Jlelr1)6Cif)uc tl1u 6c ttlid) :pfrle1ll[jrT). !B!iitf)c. ~i1lebou.
(H>
gteM cine bO\J\Jelt groum SlŒ\ut , bic bcr fo(u cnben fel)t ii 1) Il li c{) •
b. littoralis Pt·. Nov. 269: oor t, llielftiing fi l1, niebrlg.
.picrr)cr
J. laevi s Lam . ?
!le~irt
!l1llicI)ft ouf trorfenen f,'nbigCll 6 telleu, nllf ~ rifhl,
III !l1llilbcl'll ôi cllIlIrf) gCllIcl1l (Ii d
aU11l llIittcUanbijcI}nt illlme (id) b e ft~c
ftc nlld) UOII bcr ~lIfc
6 ,1\billien 1mb UOII
ill/nbrib). b. lilloralis: nuf fanbtllc11I 6eeaeftllbe 6 01ll1llct. 0 . e.
llllfrc SUbbifb.
1. IDurclJfc!)lIitt ciu
II. !llfl'1ll3e.
~
~gf.
217.
MDLXXVIII.
6tiillgell1. +. 2. 6 tnu~!lcfiU
'
1. D bm ~ f ) ei(
bll'
l1e\'i~I!c)Ct
~ Ol'\.
+. 3 .l'tuo crpc. +. b. liU.oralts FI'.
2. J. percllnÎs Lam. JJict. Ill. 216: ® ur6c1 ~!u ~ li f et trcibcub , 6rT)l'ffe dll!lïll\1!1rf),
!{)Ilitter ouuaig ftulI\.!e)i~,
llIeift f((1d), 6 tiil1g cl clllfad} . Lom. Ill. 724 f. 2. SUu~.
bouerub. 6tiiugef bcutlic!) ralltlg, lIleift lol)l Ullb gl.üt , fli ~ l1ci
C I &ef)ollrt. ~ infl
( ïtrl
) el
mclft gcôlihut. Jleltl)jCil)l1c !\1lI6ettlld) llfrielll!ir[}. !{) Iiitf)en I)i11l1lle1blnu. ($' G Rle&t ein e
f(eillm !{)crllfotlll. SUu ~ belli ®cbie! erl)lel! icI) fte Il ocl} lIirl)t. !l1lof)! obel' nu t1 bCIl
!lll)rCI1/iel\. !llie bc !Bc\:!\OU, Sl(ullier ! ~lrg\ieu:
nuf ~ riften
be ~ !lluerto bc ŒallfrÇ\lle
uub nubcr
~ \lo
fli G 4500 - 5000' 6 ccl)ij()c. ~ lI1i
1850 . N. 32\. "Ja sion e monlana L.
~.
denlala OC." WillJwm,m îler hi spanicum secundulll .
SUuf bilml1 .~\ï!lefn
IDelbeêl)eill1 6d)ul~
lebel1 bel s"llf1C. -
60llllllcr. 1\.. !!.logefen 6 cf)n ittf)Jof)lI! !llf.l1.\ : lDilrf[)eim,
!Bill.! !{)Ittl)c 6d)u!~
!BiteT)! B'reiunrg 1. !Br. SU . !BmulI! - moU'
6Vll.
Ullfre SUfl&ilb. ~af.
217. MDLXX.VJlJ . lII. !l~ou6e
l1e&!l arlluerem JtiipfdJel1. 4.
•pùflfc1)U\l\.le. +. 5. !lla\liflc UOIl1 6auUl bcrfel&eu . + . 6. !{)lütI)e. + . 7. lDie[efbe lm ~anlG.
fdJl1itt. +. 8. lDurd)[cI)lIitt be~
B'rucI)tfuotell lS. +. 9. !Bill1be! ber 6tnu&gefiiUe. +. 10.
Bl1lel 6tnuflbcutcl »011 Îunen a/fer)el!. t. 11. !llofleurorn. +. 12. 13. 14. ®riffelcllbreu!c. +.
Il. Phyteuma L.
~nf\lg
Gen. 220.
SMd)foum fünftf)eiHg. !Blume fÜl1t~eiHg,
ber !Bhitf)ena eit Oll ber 6~ie
~bteifl\ng
3t1fo\lme~agnb
1
tineHol1~(fd),
au
übrigen(l fret, aine
�123 -
fünffrllfh:ioe n.librft~
!Brume bnrftrUrllb. <5 tnub orfiiae fünf. <5tnu{lfiibrn
mil @ntllbe er\t'Citrrt, <5tau(,(Jcntcf frei. @dffc! ôltlcii-l'aftig ober brctfl>ortig.
Stl1\)fd hllJri, ~il3
Drrffad)riB.
Sect. 1. SYJlotomn C. Don. Cen.
mer 6ufollllllml),'\lIl1eub.
Syst. ofuafd III.
746. l{3fulllell\16tOeifulIgen imo
1. P. COIllOSum L. Sp. 1. 242: Jncq. Auslr. App. 50. SI. II. 22. !Zlluroclftocf bief Il)''.
oig. ~ur6e1btil'
C"lIn nc~il'ft,
fpl~
drilnllig ~'br
II1lt C
)er6filrudl1l'1l1 ®rllll be oOer fdt .
fiirll1ig. \1rob lIUO ulIgfcirl) gcfiiHt. Eltiillgcl cfllru Boil bid 6U ciucr ~I'nlC
[)lld). l{3[Wer
beffd&CII !1C11iclt, fcif1,ïll!Jlidj, INuitl gcfii!)t, lI1it Ildllrn ~It>cr
UrLIUCU Biibl1cu. D(I\'c 'Blllttcr
foft fI~Clb,
ovnfte fI~enb,
cillc .~1Iile
11111 'Oeil 'BllïtC)ClIftI1Ub bilbclll>. .!l'cfr6"~I
gCluim<
\Jert. l{3ful11clI blnn, li01'1I fd)lt'or6\Jur\JlIrtl io[et.
311 g:clGf\J'1Uru
t"1iu13, til'o~,
'Ocr l?:ol1l6,ubcf. (S'n'Oc )i:l'I1f)fillnG. 2j.. tiro[: meille
(~J;crl\f,1:
@5cf)I"[)rJl li ••p"uêmnllu! ,pinterl)ubrr! Jh'tid)l)! - miU'1 ,1m ®nrbefee !fnccf)illi !
~!l0rt>o
im Œ:orbcvolctbal \j3IlPvn
i ~!
- Œ:orui bi Œ:01l6 0 (~. tC)O
la ~! - l{3nlbo l{3rncl)t!
[lollc bcgCl'fia .!l'ellncr VOLI .!l'i1flcllftclll! - ,!l'cpn ill Sirnil1 3'rricr! - IDlc tlrolcr @5tn llb.
orte filbrt .pen li . •\)ouG 111 1\ 1111 0 O. D. 553 "": ouf Jtolffrlfen ôcrftreut Î111 Qall3Cll flib.
({ cf!ell tiHI!. \JOli t>er obrrftclI l{3IlUlI1lJriillôe biG foft dur Otrnioll bcô OeCunU lllcl'l f)croC"
3· l{3. @5c()lcf)l'Il, tl,U11I bd mi\)o ,\II g:r!fcn (g:'lCCf)ini). 'li Il !1 cr tf)ol : ouf belli f)ol}ell .!l'riftoll
(.pcll). @5el)fc!)rn: nlll fOlJcnouuteil E5el),\ufcl ftoille unb (ilf~
ouer ber @5C{)fuil)t oegen beufclbclI (\) ..~)OUènla
. Ii'lcilllfcml\.lCll (é:'co\.lo({ 1). ~I
S'clfclI &c! l{3(\\'go (1].[IIIVl'l'fi). Q{[\Jcn
UIII :triellt ('.j.\crilri). [latfUJncro~'e,
l{3ollbonn 1I11b l{3afbo (qI,\fJllli). l{3olbo (Œ:Cclllcllti)
[lai b'Il{III\JO[1l (l{301l). [ln []orfa : sopra il piano della ju gazza (Cristofori). .!l"llffelfen
0111 @5d)lnc in ber @5cf)[ucI)t \H'II \)'01l60fo nac!) \j3r!lIIilr (.I:Jcufler).
Un fte lllb &Il b. taf. 218. MDLXXIX. J. \j3f!1l116 e. 1. ?!)!il![)c. +. 2. \j3a\JifJe \)011
Jhfrl)oa()II. +. 3. lDurcl)fd)lIitl beê g·rud)lfnotclIl'l . +. 4. @5tnub!lcflijj. +.
!Uliqj. II.
)(cdrunthulll
§. 1. l{3!11t[)ell traublg l'bcr
~.
e.
l{3hIlIlCllIl&tl}eHuligell cllblfrl) frcL
biel)t gebrlilllJt.
ro~'fil,
Ct. ,3l11l1ter
G. Don. 1.
rl \ ~lfio.
ŒlriffeCfc[)CItrcl lI1eift bref.
P. Imll(.'iftorllJn
L. Sp. 241: .n'o\.lfc fünf&lIïtf)ig, l{3llittcr f~\Mcirlg
berfel}rt ciformin, nl1 6\.lI~c
ftumpf. bric&6/~n·
Ilehb . le. IV. f.. 545. .!l'Icin ullb l'afin . O1f)i6 0llle
bicf}t &cfcf}u\.lpt \)lln mcftclI ber lvelfcn l{3fiitter. !Blatter rOlcltilJ· ®emeillfcl)nftCicC)er l{3CiltC)en.
ftiel bnlb fd)fellb, bafD long mit cincm unb bcm nnberu @5t/ingel&lott. D&erfte l{3liittcr
bilbcn ,piillc UI1I Jli.\Vfcl)ClI, cifi\rll1ill, gCI\Ji mNrt. @5t.IUbf/ibw nm ®ru nbc gcl\lim\Jcrt.
l{3liitr)c l)illlll1dbfnu. ®rlffel lIIefft Dreff\.laftlg.
~. glolmlariaefoliu1n H. Syn. 503: l{31iittcr ureHn, 011 @5\Ji~c
un\)crfel)rt.. P. globulariaefolium Bopp. el Sternb. Deulsch. Hegb. Ges. Il. 100. Relib. le. IV. f. 545. 547. 5::19.
SJ.fuf bm f)i\d)ftcll .3od)cn bel' ~{fpCl
@5nbot)cl~,
!+lICnt~,
ber @5c[)weia, :tirol~,
Sl'lirlltl)fIIG, €itcicrllllll'lil. @5lIJnre
.~
U Il fI' C m&b 1(b. !tof. 218. MDLXXIX. Il . \j3~noc.
Ill. 13~nIl6c
\JOli ~of)clI
@5tanb.
orto 5. ,piiflbCntt. +. 6. JlelcllOnl)n. +. 7. 'lhl\Jillc \JOli feillclll €iOUIIl. +. 8. @5tnllvlJcfiiB. +.
~ 11111. (tin/ge olvef!~t
(9J;CIII\.lfare blcivcn iivrig: "ŒL'[ 'oc tc nba ~ug.
1852
nUein ber Bo~l
mcutcr!" "ouè 'Ocr @5c!)lt\eI6: megel". lDiefe l)ouell bielBliitter biefer ~rt,
~er
~!itr)clI
1I0el) gcf)orcn fie oU P. hemispbaericum. ElillD beibe nUl burc~
l{3nte~aU
\lerfcl)ieDfII IIl1b 1ft ber \1011 bel' Bal)! bel' l{3!iitl}cn clltCe!)llte Œ:l}ntnctcr iniB?
:J. P. luulIile Scllleiclt. vel Rc/lb. Exc. 296: Sl'o\.lfcf)cn 6iclIllh{) ôl\'ôlf&lüt[)i\1, l{3fiHter Iincnl.
Call6cltlidJ aber lim,ll, ~I1lHiter
entfemt ~crint
unb gelvi mpcrt, ~1.\'Jilc
nll1 @5,lume ber
10·
•
�124
.tJ11n&lnttcr el1olt6ctt1ieT) mit f[cincn m.\irle~n,
Jl\ ld)6\ïl) nc neroil~t.
1J egetschw. Rei sen
Rcbb. Ic.IV. f. 546. P. Corcsline Bi)'. in Bri gna tel. glOrn. di fis. 1. 37. Jl' oum
el1l6iHlin Olll bre!6oflig. !Blulllc jr[)on olou. iSioluc!lw our!) bic Jtrld)e aefiirut. iSliWcr
(torr. iliefe Qlrt [J'Il 'Ole m.\lnl\mn ber .pü(1oliitter n(lrf) oum, 'Oie nir()~e
!Jot ftc lI .HT) unten
nefe!)rt. <5tou&fi~en
om ®run'Oe ftorr ou~aercit,
gelllilllllctt.
Q[uf .tJor!)ol)len im m.\o[li~,
in ll1iel1Jont, tirof. ~ol1Jcr.
1j.. !lIo(i~;
3mllott; L
X~oIl06!
!BoifOer! ~ercf)!
~(\noer!
Jl'iirnn! ffiegc!! SJ/dgc(i! \1 . •~leortd)!
b. (Hw.
)leutier! - !!Jo! 'Oe ?l'oln ulIb !Bernino in @rouuiinoen ~on!lcr
uocl) .!t'NT) <5\)n. - "Qluf
bw ()od)fteu Silc1)etll 'Ocr ®ronitfelfcn iu 3'cIGrl~e.
m fiiblid)cn tlrol, oui Œ.lronit.
felfen ln \SeI(lri~C.
- Sm fiiblirf)cu ~ih,(
ouf 6.hollitfc!fcn ber !!3rnc3io im norbl\lrft.
lid)en ~ubirote
ouf mitller o\:)ol)e 'OH ®Idic~er
?l'orcT)ini! :jlll 9Jli\ITtbofc 0111 @Iorfller
uod) I:l:ilfe()" U. .tJouêmolln il . Tirol. 550. - "QlfPCll l1icont~"
llIitgctf)Cilt \ll'm .\;mr n
<5enotor 9Jlor~.
Unfre QI&&ilb. taf. 219. MDLXXX. r. 3iemlld) ()of)e ll1ifou6e lIIit o&ren linc.llen
iSliit teru. II. l1~one
111ft l'oren l)\'Citnn IJcfiigtrn !Bliittcm. 1. .p iifl&l.ltt . +. 2. $of'IITe
\lon Bol)U bc6 .!t'eld)G. +. 3. !Bliltl)e. +. 4. !Bliitl)c. +. 5. <5touogef\ï\j. +.6. 601llcn. T .
f. 16.
.
4 . Ph. hemlri1ll.laedculIl L. Sp. 241: .!t'iillfc()cn ôieutfic1) 6\\'olioliitf)ig, !Bllittcr 1I11eol.
lonocttlid), .pilfluliittcr ulluerfel)rt mit 110rr) UlltCII gcrid)tetm ~ ilert,
$o\.liflclI ouf
<5011111 ber .piiflbliitter tiIlCO!, \lunftlrt, St'eld).;iihlle l1eroilllllert. Rcllb. 1. C. 544. 15er) l'
6tollDl'rtrô friiit la , l'Dcr fd)loff.
ntcbrigc &Ié fvonllwf)of)e ll1fT.,1l6c. SJ/ocl) brr Q[rt be~
!Blûtr)e bfou, fe1ten ludjj. - )Die .po u\ltfotlll \Sin. IV.
~d)
blel&e i1l1 BlUe/fel, 00 f)ier nid)t ulc ~ rm
Q(rten \lereiuiGt ftn'O. 60 ftub bic ŒJ;clII'
llinre ouô $ielllont (COi de 'l'coda au Darracon 26. 3urt 1843 ~lrute,
Eifn, ffieT)o . ftl)
I)uoe clu iH)nlieTjeô ([J;clII\llar "Phyflon, bIc !Bfiitter fIllb bicflieT). fu ro, lOllhettll rl). ~d)
teuma Siberi" b011 o\lO\lllc. Œil ftcf)t gel\lI IÎ crll1a!iclI bCIII P. paucillol'um IInf)e. !!Jerllf.
\Sig. 111.
QlnDcre frltl[eT)e ŒJ;empfare ftollllIIen OllÔ belli m.\o f!iô, grfnlllluclt bOIl o\lerru Dr.l:l:oggct'.
(U fInb brei, bOU beuell 61llei brutlief) tiucollon6rtt[:çT)e !BliiUcr uub bie ftingcl~ubI
~otf
(le6\~u!t
.\clgcn. [)o(l britte JjclII\lfnr ift niebri{lcl' ullb I)ot oreltere, belltfief)
ne6liIJutc !Bliittcr. !!Jetg!. \Sig . V.
!Bei oeibeu 3'OI'lIlCII flub bie ,p IHI&lo ttcr Hcflin t. 9Jlild)tc llIau ftc fcocub &etr,teutcu.
Qluf 'Oeil lJiicT)ftcn ~(!lCioc)en
bcr 6c!)\veid, 00\lol)cnô, $telllontô, ~itolê,
.!t'al'lltf)cnô,
6teietlllorfê. ~l1Ier.
1j. .
Un[rcQl&&lfb. Xnf.219. MDLXXX.:
tV . .tJolI~fr
9. .piiflolott. +. 10. $o)ltne \Ion felmlll 6011111. +. 11.
12. iSfiit()clI. + . 13. 6touugefiili. +.
UI. $flnn6c \10111 Œol bi XCII'On. 7. .\)iiITbllllt. +.
V. $floU6e OUÔ iffin{/Iê (10111 Dr. ~ogcr.
7. ,piiJ1Hott. + .
.'i. Ph. serrattllR Vivo A1JP. Cors. 1: Jli\pfcf)c!l fl l Ocu. ul ~ 6\\li.\!fo!iitl)i(\, !Blattcr Hllcn!.
6un9ig obel' f\lote!fotll1ig (gc[iigt obcr ulluer[d)rt), .tJilflidJu\l\lcn (fo Inu9 Illie Jli\llfcf)en) Ge.
fligt, 0111 60ul1l fol)f, St'dcT)6iil)lIe fOIl.lcttlid) (ulIglcid» am <Soum Bnn6 glatit. !Bolb
fel)r nfcbrig, ualb oi~
fiinf 8llll f)od) , [ecgriin. \l)ie !Bfiitf)CIl fcl)rluen f)cllbloll.
8u1I1 !!Jerg(efr(). 9Jlelne CiJ;emlllarc; orftco; 9Jlontc ' lHcl1ofo 2. Qlug. 1849. .!t'rorir
683 a. lJJ10nte ~lIcubtno
25. ~ut
1849 . .!t'NUf. 684.
Unfre QI&&tlb. ~of·
22ù. MDLXXXI. ftl. IV. ll1flolt6clt. 8 . .!t'cld)ooVIt. +.9.
!Bft1tf)e mit eiltgfr!)I~ncm
®riffe!. +. 10. <Stouo(JefiiO. +.
6 . Ph. tJhnrlDelii Vill. Dauph. II. 516. t. fI . : .Il i\pfd)flt uldbliitl)fa, ulter~c
!Bll'ittet
long ge~ilt,
~er6fimo,
ftulII\lf gl'fcrbt obel' gefiillt, (t.lltll dftiiltbfoc IllIt6etdic{), Inno tW
.
.
�•
125
/ oefiiot ({Jijfi(Jliitter filroer oU .!h1llfd}cu / ober l/lugcr / [)ern&gefrl}111\lClt). 0111 l!5aulllc
nclulll111ert / IDerf&liilter Feiu OCluilllpert \Jou !.+IopiOeu / bic uutrr IDWroffoll hcuo\tlcifc
~ielt
ge~rid}1t.
b. lanceolatum: ftan, Intr~c
lZl1iitter our !Bliltl}cocit \JctlNlft, ~l!itcr
brutHel,rr orfiiot,
{JIÏO&liitlcr Inug./.
IDle untcr\1rn !Bliillcr weicr}eu \JiclfClcl} n(J. i'llc cillcn flnb ocferut, !\nom icf}arf orfliot,
lUl/f beu ~oralc
!.+Ilcot~
l!5ollllllcr. 1).. ,~(lvru
!.+Iicl1ont~"
~Ifn!
~(u
lYdien
auf bcu 2llveu iiuu- ~lIouc
~luo\1852.
meuter! b. lanceo lalulTI (.. l'hylellma lanccoIAlum"). ~({VCl
UIII XCllba.
~(ul\1
J852. mcuter!
il u rte 2l &&il b. Xaf. 220. MDLXXXI. (,l'be1~\fIH
ouG belli ' IDouphlué (®obrou !).
i. ~nlcr
IDccrllloll. +. 2. Q3ll1tf)c. +. 3. gloeltT)cil/oer ®riffcL +. 4. .n'cl e()oClI) Il. +.
5. I!5tolbefi~.
+. 6. !'Pollinc UOIII l!5aulII bc~ .n'drl)60 f)UG. +. 7, lYruef}t. +.
':. Ph. IIIllbfsii A. DG. Prod,·. VJI, 454: .!loufe \Jlrluliitf)io, lIutcrfte !B1<'Utcr ' lono IlC~ieft,
f)et'ofilrllllg, brcifllutin, 11111 €'OUIl1 Ilrfliot groli
~ lIt,
BIH)lIc frullIllI, uorl} oucu IF"
Tirl)tet, I!5UillOdvliittrr [olln lFi1lclt / o&cr\1e fI~Clb,
.j';lIïO&IIÏt!cr I1Tl ud furo. IDccf&hHlcr
3ulIglg, bld,lt bCloimllcl't, .!1cler)6iif)lIc OClUimllcrt, $ll\)lOell uutcr SJJIlfroifl'll II1lt felncn
.pi\fr~en
- Bort uou ®cfiig. lu goflle fd)ottiglll ~ormlcn(.
!Bfiitl)c n f,dm.m.
$ICIlIL'lIt: "Vaile Pe sio Uaibis!" A. oc. Cl o. D. Xf).l( i~cr
bcr 9),il1c bc rnba
ill ciucr [lof o111 ftl)O[) fe meuter, ~lfC,
mr!)~.
fil. 20. ~uli
1843! - ~lun
1852. mcuter!
Uufre ~Iu&ilb.
!nf, 2:l1. MDLXXXII. ~on
{Jcnl1 meutn gefOlllllldtcO (OC~cl\)f1r
.
J. !B(iit[)c, bcrell !BlullIe obCll Ill\gefrl}uittcn. +. 2. IDeefbllltt. +. 3, .n'o~c
. + . 4. .pi\f.
d)clt uub ~hl\fe
\Jou ,ltC{C\)6 0f)1I. +.
L. Sp. 242: .\lollfc \Jic!bliitf}IO, unt, r~c
!Briitter 10llg nrfliel!, I ~ \.
fid) ober f)cr6fiirmig, alll I!5l1umc gcfn&t, ftiil1j1r!fliiubige clluoO gcfUelt, l ' ~crI1e
n~rub,
.j;liilH'liittcr ureit, fo (aug mie .!1'iilJfef)cu, c!l\1C1d gei"'n!, 1aI16c!tlirl), feilll1CI\1imvcrt, .n'dei).
oiif)lIe fa~(
l'bcr INuig vCloilll).1ert. Jacq. Austr. 437.
b. (lstulo8ltll/. f(. 1. c. 534: friiftlon, Hutr~c
!Bliittcr [) fr 6filrlllio (nad) ~(rt
bercr bn
Viola itil'la), liiug!icf)cr, 11 UII1 lJf· P. fisluiosum Ilchb. Exc. 297. Ph. cliiplicifolia
ViII. Dallph . Il. 517. t. 12. I!5t"ngel (loi\) O~fiHlt,
unrb I)of)!.
c. lanceolatwn C"en. Godr. 1. c. 402: fraltlg gcbrullllcu / llIit ICllldcttHefiCll Q3ll\ttctll. P.
JanceoJala ViiI. Dauph.
d. SieIJeri: l1ebruugcu, ,piiO&liittcr l'nHteu\llrmi 1l, uucf)ti(l IlCoiif) Il t, nllll!5tiillj1ef ( )c l'Cv~einuo,
ul!c'~e
beutlid) ralltcllfiJ\"Iuig. Ph. Si ebcl'i Spl'eng. Pugill. t. 15.
~uf
fwd)ten !lliicfcll. (OClibe 3'rilf)[ug~.
2lufnu o e5onlcr~.
'1).. llluef) ill IDo(llIlltiw
\JOll {Jetrll UOIl ~ifln1
Cll1gcùcucu, c. JanceoJatum: 6icuenulïrgcn: ouf @l1cili im ®cuiet
~rfp<1d)
uei clucr 6eef}iif)c \lOU 6500 1)'uÎ!. 28. ~ug. 1~50
. .!l'l'tfef)!}! d. Siel!eri: Xirol:
l!5eT}(ef)\'n (U~1Il0!
\J, .pOU~Il<1!
IDn\'ont[)o( illlYnffa: Bncd}illi! .!lirfcf)&aullIet lUIlle
uel ~il6:
!pn\1ri~
(Œ~cl1\,ICr
bo~
lu bic OClllctl1e lYl'rllI iiuerncl)t: ouf bCIlI ®i\)fef Œo~.
VenCl 6200' !Bmd}t!)
•
Xof· 222. MDLXXXIII. 1. >.j.\fll1ll ôe. l.li)CcrU(lltt. +.2. $llpiOc
l1uft'e ~l&j(b.
\JOIll EliOUl1l cle~
IDecr(,r.ltleB . +- :} . .!1'e!d)6 o[)1l. +. 4. !.+In\1iOe \Jl'Ill \Saum beficfucll. +.
5. I!5tnll&gcrii(j. +. 6. 1)'rucf)t. +.
b. fislulosum: Il. >:j3fll1116 c lCb~
oro(jclIl !llillr6clu{at!.
c. iallceolatum; lIt. $flI11l6 c.
cl. Siebel'i: IV. $fllll\6e. 7. .piO~rlt
+.
S . Pla. orbiculuJ.·c
9. P1t. Scheuchzeri Ali. Peet. F. 116. t. 39. f. 2: .Riillfd)ell blel&hïtl)ig, lter~c
!Bldtter
lallogc\1ielt (!lllocttlieT) ()[ro[01' 1111 0 gcjii\lt / ~ligcub\
gc\1ielt, 1011\1 6Ulltli[\, o l\ef)i~t
,
.piinbliittn finco!, beutiid) lliu!ler olé .!l'ovfd)ell / IDccf&liitter Il1U6ettlid) / ol)ue $apiOell'
�•
•
126
ronb, .!l'de{JOol,nc g{ott. P. cOl'lli clilal nm Clairv. Gaud. Ilelv. Il. 177. - Rohb. Cril.
IV. f. 541. - Q3iullIcn !fcf- l'~cr
l)c Ob!Qll. !Sliitter biG tincal.
~uf
gclfm ber 9\f)Jcn unb inorn!)J(I1. ®o l1tlllcr. 2\.. ci· !B.: !.lliclI1ollt: I!ifa! ®nlTi~:
®ao~
al1l !Inoclllorfce mel)u. fil.! @rouoiinbcu megc! 1 S!ugauo ~mfdJe!
~iTOl:
®nluTit
u. 't'au '1II (11111! - Œ('mo, ®cc !.la\Jrti~
- !!lerllilo SJJlollte · :j.\a~cro
!SnH{)!! - !lliipllae{)
lu Sft\,ill lj)a\'(ri~!
- ~ 1l)rin
D'rcicr 1
l'.of. 223. MDLXXXIV. J. lPfloll6c. 1. ~Ii!c
+. 2. ®tollogcf/i\j. +.
Unfre ~ovilb.
9( u m.
~ic
ut
c r~
c lI
!S[iitler oei oltcn [)et'6formlg, 10llg
10. rb. l'Iichclii IJel·tol. (1. Ital. Il , 538:
~(litcr
~ul\Jf
fc[tcn {'1I1Fttlid].
gc~ie[t.
f1cfrrbt,
!SUi!bell M(lulia).
a. lJ etonici(oli!llll K. 1. c, 535: ® ur6e[0[iitler uub uutne ®tiiuncl&[iittn Uinnflcl) ' f)er6fl\r l1li(1.
Rehb. Je, III. r. 412.
P. belonieifolium ViII. Delph. 518. t. 12.
P. pcrsicifolia
Hopp e Dol, Zig. XV. 1. 206.
b. scorzoneri(ol'hun Il. 1. e. 535: ~lnr3ef(,itc
faIl6ctt lid). fan,1
folium ViII. Delph. Il 519. t. 12. Rehb , le. Ill. 411.
flr~iet.
P, seorzonori·
e. angustissimu1II K. 1. c. 535: ®UT6cl&liittcr [iucallou6cttfic{), fur6 ge~ilt.
P. Michelii AIl.
Ped. 1. 115. t. 7. r. 3.
~lIe
biefe 9l&arten &ictru fo uirle mWtclforl1lcn, b,,\j eô fcl)l\'cr i~,
bic @riiu6c uou
ber dllw .lUI' al~crn
OU f[nbcl1. !JJlcill i~ brr 1{) 1it~cn\b
id)\I1ufrr, alô bei fl,l!lcnbclt.
ucfolber~
oei bcu Q(&artCll b. uub e.
Q(uf ~(vcu
lIub inOl\1~CI
b e~
@c&it~.
Œllbe B'ri[)lI1n~.
2\.. Var. a. ucfonber
~ iu
lOCUffd)fonb . lOie iibrlaen ~(b"rtCl
I11cf)r lu !.lliC111011t uub SnlW\)Cll.
lt u fr C 9.tU 0 il b. l'of. 224. MDLXXXV.:
a. belonieifolium: r. lPfl,lIlcic, II. .8icmllc() fcl)ma~
®ur6clblatt. 1.
!Sliitl)c. '+.
c. angustissimum: II. lPf(oU6C nru~
!S[t1tf)e (+).
11. Ph. sl,icatuJll L. Sp. 242: i8fiittcr fcruj,ïnc6ii[)uig, i81nme UOI' ();lItf'1HUII9 ,111 E5Vi~c
rUIl6Iicl).
a. ocl1rolellclt1l, Diill. Rh. fl. 462: !SI/ittcr 6icmfid, Ilroo fer&(ï~c6i)l1O,
!S1umcl1 1ldbINifJ.
P. spicu tUll1 Auel. plu!'. Rapun eu lus sp ic:Jlus Seop. eurn. 1. 150. Sehk. t. 39.
FI. Dan. 362. lIlItnfle !l3t.ïtter oft ouf !Initte ulolctt{lrl1uu. - !{lei ~ltenocrg
ill
®ocl)Îcn fOllllndtc ief) oft (Slicmvlnrc, bmn i81ulllc 1)imme1l'lau. 91i cl) t n1clt -bouOII,
bei 8Inlll\1Q('O , ,icl)~
fo[ncnbc Qlr!.
b. nign/.1n /JiiU . 1. e.: !Sliitln fclncr fcru6ii l)uig, >}'\ lumell fc\)l\,oqull,lett. Ph, ni grum Schmiclt
Boh. II. 189. lVo~
bon . bCII ®iillc6iiVIICIl cu tlel)1I tc SJJlerfma1 crfdjicn mir uu.
uc~il'O·
®iciCil unb in 'ln.'itbern. (iube 6ril)!nt~.
2j. ~I
\Dalmatieu ni(1)t 'llIgeae&cn.
'l b lfe~c
u B'loro oIl IJffii!)rt : !J1ijllleIJCu, .~arb
cn\1ir,
~(rn!)cl1
ugl. Prodr. O.
b. nigl'um Dôll. 6. !S.: Eoc~fu:
Il' olier @,utcu mcf)!'. fil.! .8illlll\1al'O mef)u.!
mcinf)o(~él1I
/l'riel'! ~id)tenuaf'Oc
'lllcicfer! ®ilbcufclô ®o ud'e[! - .!l'or
~ &i1b
Drtmalln!
@rof)! - ®inniullcu am ~l1)d
!Sncf)! V1ccfarnn bci oI:leibdocrg mcl)&. fil.! - .~alIe
f5ituCnoürgCll: illl iaama ~1(.cl6uB
Œi6(efd) bcl 5700' 6eef) lH) e. ~l) . .n'orfel)l)!
!lllrre !Jfb&ilb. ~af·
225. MDLXXXVI.:
• a. ochroleucum 0 611.: 11. lPflo1l6C.
lJ. nigl im Dôll.: 1. lPfColloe. L e!'1U['GcfIiO. +.
~(uf
brr lIicbr!
llat. 143.
~n
�127
12. Ph. IIn.llcri Ail. Pe(/,. 1. 116:
CI~il'v.
!S(,ït~r
~rl'
f"Bcôllh nin· bl'~\e(t
P. Urlicifoliurn
Man. 63. (fef)t paffcnbcr V/aille) P. ovalum SCllLl1. n. Abll. Boil . Ces. p. 1. 9Jlc!~
l)oeI). lntr~c
!Sl.ïttn ~arl
l)crcifiirlll iU br elcdio, o(,m ~,ïlodJbie
Il1r6!JC~et,
Mlli.
on &ercifl\rllliQ, oberflc ft~elb
. Sliifi[,(,ïttcr lIletft 6icllllirT) 11111\1· JhldJ6ipfd b\'eicrfill l'11)!.
®runbtl)c 1 ber @5t,lIlufiibell "l'dt, IlC1ullll\'crt. !Slulllell frl)I\l,H6\!lll lett, Uor <S: lIt f,lTtulIll
61cllllirl) Ill'ltt. <S:ill l\eiu"t
h lIC ~ li,l;clII\,lar fCIIÔdc Dr. ();llcd)inl 'ln .~lfrot()
J'tod)
~Iuf
~.([\,cntrlfI
UIIO morafpcu @51l \IO)eU~
, lllinnLluto, bl'\' 0rf)IOcl ô . !tirl~,
.oe~r
relcf)G. .su !Scoinn bcG @5Ll ulcr~.
2j..
§. 2. !Sliltl)eIlHanb
('1 Il IJ
' uuterC'torf)" u, ôerJlreulb!tïtl)in
13. Ph. limon-HfoliulIl SilJllI. S1II. Ct·. Prad,·. r. 144: 5l.[;ur6cl&liitter i<lu6citfieI)I,ïllolirf)
obel' 1,1 lIôcltti dJ , !Vfd)\Ue!ft Il rôlÏf)lIr1t l'bn ullunfchrt UIIO l\JCffellr'lllbig, 11111g oe~iclt,
ftiIlOe~,ïbg
!Blllttct ~clb.
:.Dcrf6!.ïtter icf)up\li!l, fleill . C. lirnoniifolia L. Sp. Il.289.
C. virgala Labill. le. Syr. Dcc. 11. Il 11. t. VI. l'. sll'icla iln bol. Mag. 2145.
Ph . collillum Guss. Hnr. 97. lnb . 18. R~lit)c
[,c!liI(,IIi. ed)r \lie!c~at
l.j3î[OIl6 c.
!Bl1lb 1ft ber !Sliit&C1Q1,lIIo olef lIIit 1IIcl(,liit[!ioell !BliithellihïllbclI, balo h'lllCr UIIO l\lw iIJ"
Miltl)lg
"lffiul1bcrllor C\ul'c!r~oe
!j.\IloI16c. !(~iHuclr
rn!)!, biôlUe!lcu frl)iiriHd) bel)"'ll't.
êt.ïllgel eiufn(h, fcHeu ucr61ucillt. !ffiur6cfullittrr nu 6pi~c
nUIJ~'f
lIber Ulcf\i~t,
liU Stapfe! alll Œlrullbe OO,T u:iberfeitil UCl'cu,Frt.
ucrfl'l)rt obel' ncfcf)1tlcift, ober gCh~l)nt.
[lie ~HC\lue
6ucrft Diefl(~
~ul\>f.
[\l"~Ier
\lfrlcllllid) l'lllg, l\',lr. lIIau [llIUol)! ou bcr luilbCll,
alG ail ber cultiuil'teu lllflllll.jC ft"(lt. V/ncr)belll Irh biefc ~1l\Ci(u
an ciucr orolien
!D'lenoe uon tl'J;cllI\>I,urH bcutlid) ueobo(f)tet, frf)llliubclI nfl,' llutcrfrl)iebe olUifd)CII Campanu ln virgol(l I.ubill., Pllylùllllla colliu3 Guss. uub Ph. limoniiJoliurn Slblh. UUD 111.
niiu6l1d). [l'lhu f'lot l!o !S!fl,1l'bière jcl[lft, D'lU bic !E>lulllc fclucr ComgHllllla virgula
fünt~cil
. \ id. - [lie rdfcn St\tpfc!1I iiffnCll iqrc !ffi,ï ube uutn ber E)pil\c Illit brel I,ïn!)"
lid)cu I,lii(f)etu, bic ~d)
mit uod) ovcn IlcrlrT)tder Stf'1PPC ilffncu. Ilnfre ~\n,'1I6C
1ft bic
®ufiLlIIC'(, unb !Sntoli'~.
[l,Id i{~lb
ber V'ILlro Grocea Cenl. Jll. lof. 218. Drlllt du
OroÛcil (i,çcllI\>I,lr llIit ri ~ \lieu
3l\lei\lcn" De Vis . a n. D. 129.
'Uuf ,piiodn [lnIic1~
UIIO ,fl'rnte.~
l~uc
griH)IlG~
- êOlmct~
lJ(II['llI!l' 2j. .
[l(llulotiell: [le !Uif!'lUi! Œfclllcutl! - 81Ullle, 11l1t\lrtllel lt \ll'U U.'U lllittoui. - [l,I[aHI'
ttic1)c êtnllbortr: "nuf biirrcu ,piigclu lIut> ~cil\tn
!f1/i~clI
bei Jtoft6a lH'i(~
!Urrg orn 6,
UIII OIogufn uub ~,lfto'
uub nuf ber ~nrd
I?enllll ."
Ilu fre , ~(u (>1 1b. !tnf. 226. ~I.O/:XV"
1. .offcuc !Sfiitl)c. T. 2. 6tllUV!1cfnu IClt1Ir1).
I.
~f,1lI6
(\IOU Œlclllcuti nefnIII l11c!t).
+. 3. SIClllllrl) rcifc grucf)t.
T.
.p.
1.4••·1 •. callCSCCJlS W. K lia?'. ' J/U/1(j. 1.
12. l.. 14: . ~r,\te
eif"nhctlr~,
HnelllluliiA
{lcfcrbt, n""0cli1iinbillc nlcld)artin , [lcrfbl,lItcr &II1!1lg, ffclller. Tralt, t. 745 . l'. sali cifolium Bess. Prim. Calie. 1. 368. Ed)/irflirl). U'rucf)tluotcu uub !B(UIllC feiu bc~art.
!S(ul1Icn l)cOulau.
!l3aP\cri~
'Uuf !SenuiefclI ill UII{lOtn uub !l3LlboliclI. @501IH.~
l!auo! 6l1bfcr! Œr!au !Bifil11cf!
3 . !8. !Siocf~br
nu [te tU~
u i b. î.nf· 226, MDLXXXVII.
II. @5tiillgd. 4. S!';lO~\e.
!Sliitl)c +. 6. 6tnuvocfiiU. +. 7. [lurcf)frf)lIitt bc(\ U'rud)t1l1otcuG. +.
bei Dfen
.
+. 5.
Dffcllc
1]1. Ed.'aiantllns A. DU.
DC. l'rodr. VII. 448.
~eld)
frei~tl1g,
oben fÜl1do.~ng:
®tuube mueitert, geftümmt ~(l!\fugt
5to~fer
~l\)ifden
bem ~eCd)
mit stiol~en
Clufil'tingenb.
!Blume g!otfig. 6taubgef;lIJe (lm
ble (Sd)eibe betfenb. ®toubbrutet frei.
obet unregelmolJtgcn !Brud)j1ütfen
�128
.!l'rfcT)\aflllflllfT}tcu mit Q(ur"ïullfdu.
lI.
1.. E. IUtaÎbclii A. JJe. 1. c. 449. Camj)anllia graminifolia W. IL PI. RaI'. \lun g. II.
166. l. 154. Wahl cnbcrg ia Kilaibelii A. DC. Camp. 131. a\uqd~lcf
6fcmric!) ~nr,
vl'Ilun. o('cuI)iu mit nfteu ~ro{)\lcHfI1
nliin6cubcu !Sltc~r.
6tiinnel lllcift ri.\tf)lic() \)10let! IIIlt biin1lru und) uu leu gerid)lctett .pnnrcu. Q3Uittcr liucn(, trocfcu Inu ge freubiilgriiu,
bi~\oelcu
mit (\Ûnlirt~
neboncuett .\)n,\rcu.
Qlcutiere !l:lccfÛ(.(lt!er gcfd)\\liiu6t, luum bl,l.
\1Icf(cu nChiiQUclt. J{'clcl) lci~
rlltT)licl)\)lolett, S,'i~ue
bnlb fo (,tUl] nllc !l:lrittl)el( ber ~(u
le,
Ûn(b fnft fo Inun lOle gaude !Blume. IDierc \)Iolctt.
~d)
fucf)le Ullef) Unlcrfcl)lcbcu 6\\llfcl)fII ber frnluer uub ber Ûnuntlfcl)cu $finu6c. nllelu
\)crgcb{jch.
!lBiid)ft nuf f)o()cu !Bcrgcu J{'rniu~,
.R'rontieu~
beG !Bnut~.
60111 Illet. '2j.. .R'rnlu:
,,1827 nm 17. ~ uli
\)011 11111' 6uct~
ncfnmmclt ov bem J{'rulllf,016e nuf beibeu f5.lI\lfe!u bc~
6djuccbcrgù iu ~ucfrnl
(frniulfcl) 6uC6Ulf) uub nm 12. QIug~
1835 lIoc)n(~.
1J1ncl)
.j;,(abuif~
mcrfiC()e\'l!\lg f,nt blcfett recT)nceÛcrg \)01' lIIe1ucr g3eftc lguull (b. t. 1827) relu
!Bot'lIIlfcr befu(l,t." .~l Irm)Cf. .t1cn Dr.1\'rel)C\' fcubele elu 1827 nrfc(,debencG %ogebuc{)
ciu , nu~
Dem 6ur (l5cul'i\Je ~et\)orgiuB,
b,tB fciue !Bchau\lluu\Jeu IIHt(,r finb. - .!tulnti eu:
\)OU bcr !Ulfocie,t Eef)loficr! (mlnfficl) lu [lot!uiru 1J1. 3 6 6c ubtuer!) . - Q(uf 1)'c!fen bcG
[lcraâ !l:lomuglctt bel Dcn .t'cdu(e~blïrn
®ler6bicfi! .t>fuffef!
Unfre SJtbbilo. ~af.
227. MDLXXX"1. 1. $fbu,le auô .!Trnill. Il $ffltllhe nuô
Dem !Baullnt. 1. 2. S.)lÏflbliitter . +. 3. J{'no~\le,
+. 4. !Blütf)c. + . 5.6. 6t.tubgcfiiÜ. +.
J{'dcf)3abnburl,ltcl1 o!)lIe SJtIl[lIïllgC.
A. JJG. 1. c. 448: .~linbïter
11110 !l:lecfbliltter !iucn(6ulIgi\], J{'c1d).
6iil,lIe eifol'lllin brCÎCI'fin ftulll\lf gcf~l\t.
Campanula gl'omin ifolia L. Sp. 1. 234. Ten. O.
Ne~p
. 1. p. 6. Wahlenb rgin gl'nmin ifolia A. OC. Mon. 130.
lli.\ut· ôefi1ocf uie[ro~R\.
i1 !iitf)eJ1 eill6efll obel' bilid)li!J. [llumett vlolwiolett. offeld) 6iclldicb fltf,!.
~d)
1)'1bc bieic Qlrt uur nuô ~tl(icI
un ®riccl)clllnnb. ffil\mifd)c QI\lpcIIIIIIICII: UOII
ffial) lte\\llt 1! - ~n
beu 9/cb\'llbclI: !moule 6ca[olle 20. ~uni
1840. - 9.Jlllute Onecc,tb e
23. ~\Inl
1840: \) .•\)elbrcid): - ~I
$ol'1lnB: \) .•~lebric!
Hn irc Qlbbib. %lt[.227. MDLXXXVIII. III. $flou6e. 7. ol;liiflû(,tft. T. 8. !Bliitf,e.
T. 9. @:ltnub\lefilB· +.
b.
~.
E. g'l"llIuiniColius
3. E. telluiColius A. DG.\. c. 449: .piiflblilttcr
\)011 cifôl'lni!]cm ($.lrunbc !lefd,\\hïn6t, ('"In.
J{'efdj6iil,nc lau6cltlicf). lliu!Fr nId I}n((Ic !Bitunc. Campannla lcnlli(olia W. K. Har. Illin g.
JI. 16tj, L. 155. C. graminifolia llosl AIIslr. J. 268. Wahlenbcl'gia lenllifolia A. OC,
1. c. 133. IDle!,t rafig . [lIMter ({nenl, nt'lt fi 0 ' mlmpetrnnbill, bl~
uielilc6,ï[)lIc!l. !Bliltl}e
6iemlicf) bicT)t fO\lfig. !B[ulI1cn v(nuoiolett.
Qluf 1)'elfclI III Œ-rontien unb !l:ln(lIIotieu . @:lommcr. '2j.. 1)'lulllc: nuf fteini\JtclI QInblil}clI bel @:lI. Œ.nt{)nrlnn lJ1oë! $lcfiuicn @:lct)lofrcr! 1l)'1fmatfcn: /I(emcntt! J{'arb'lII
1)'[elfcf}cr! mlfioniO 9~nl&e:
nuf frelen ftcillllltcn $Ii~en
bcr ~lIfen
/Iberfo, ,offero,
ll3ngo, ~efil(t,
be! @:lmUcfd) ull\oeil Sara, III J{'nÎ\t~folj,
uet @:liin, ŒfiITo, ~nI1",
$nftrould)io ullb nn lIirbcrcn $(il~en
bcl' !Bergc: !l:llnara, l.j)rologl), !Blofo\oo, I6n1cèlli6'1,
J{'riuofci a• @:lcfla.
~nbm
Œ!;cm\l(nrô nuG ®riecI)ClltnnD: \)on ~(pcufriten
beO ,o(\)IP~
in %f)cffnficlI
feften . 2490. Qlm $'trunij 2735 u. .pel\lrcid)! - 6nrbillicll !j.l1). %()oll1nG!
Œln Œ~cl1par
"nuG J{'irt~en"
UOII .t>et\'11 $etetfteht Itloe~ci!.
,06 bnref) @:ld)relufe[)lct'?
UeGdgcnG fc{)cillt ble 9ht, \\llc .t>et\' IDc !l~oi
Crillllctt, ill bic uodae iiGer6ugc(,clI.
60 fenbetc untcr 2735 b,t" eblfn(1~
\)0111 $'trllnij .\)m u..pclbrcic[) bIc ilef)tc gram inifoli a.
Ullfre SJt&&I(b. %I\f· 228. MDLXXXIX. r. $j!,1II oe. 1. Q3lilt[)c. +. 2. ®l'iffcl.
+. 3. @:ltaubgefiiij. +,
�129
.pifl~te
elfiirll1in, fcbltlnn6 1g nu3ge,;oÇ\W, fang, .!tcfb3i~ne
brefecfiR
fe!)r n{cbrig, failln 'bcn fcd)flen ~f)c{
bcr !Bfumenliingc mdef)cnb , Campanula
dalmalica DerloL Ilal. If, 491 Ilio)t Tau sch, Wahl enbergia dalmatiea A, DC. Mon.
Camp. 234. Edraianthlls dalmalicu s A. DC. Prodr. VII. 449, . C, e31ldula De Vis.
DaIm. XXXIII. Vllebcrlie(\fnb, mei~
auffteigenb. 6tiingcf auf bon !Bllitteru f,eraulau_
fenben ~inc
bel)aart. !Bliittcr, ~efonbr
~ alll biinncn @runbe, nC\\lilll\lert, lïurl!lcnB
!nn6etttidl. OHI!. fef)r unbeutHef) unb nngebriicft gCI\lill1)lHt. !B!iitI)eJl fovfig , !Blumc li~et_
~fnu.
nu mond)cn fldnen (Sj;empfnren fel)r groU.
4. E. cnudatlls:
,
~reit,
,,!ltuf ~ergiCI
~cC,ne
um €nlonn unb Œliffn. G Olllmer. ~,"
(De mif. a. n. O.
136. 91cfmnine bel .!toinMo !li et ter ! !l(uf bell1 !Berge .!taronn S'lei fef)cl' ! Il . S, !Berg
9)loffor. IDe mifianl!
il u fI' C III 0 0 ifb, ~af.
228. MDLXXIX. JI. Gtnnn e!. 4, .pHllolatt. +, 5. !Bfiitf)c. + '.
6, 6tauogcfiili .. -1-. 7, @riffer. +.
o.
A. 1)G. 1. e. 449: , ~i lbfatcr,
fpat cffi1rll1ig. lur6 • .!tcfe~61i)n
fan oettlid) eifiirmig (\eluill1pcrt, fo (ang. l\lie IDritttf,cf! ber !Blumf, Campanula serpylJifolia
De Vi s. in Bol, Zoil. Ergb l. 1829: I. Il, 7, De Vi s. Daim, Tab . XV. mlurôc~of
ller61\lctgt obel' einfaef" obm \lielflanglid). bic elnen 6d)o jjc frud)tfJar. bic anbern unfrud)t.
bar. 6tiingél oft rolf). !Bl/ittet fuatc1furlllig mit unbeutlid)cn .n ' cro61i~ne.
!B rUille ulolctt.
.. ®iief)jt ouf ornftgclI mli~rn
bc~
~od)B
6uo ti Surn om l8iotoluO, 60111111 cr, 2j. ...
IDe mif. O. n. D. 127. SeT) ~abe
e~
llom !Bll,folUo 1l01l Sùe miftolli! «lelllenti! mctter!
9)lacarfc,l ouf belli @ipfe! bell ~riolnu
mettet!
E. scrpylliColills
llll fre !lI 0 &m . ~af.
229. MDXC, II. m~Qn6e.
9, !Brnlt. +. HI, 6p
l8luIIICllla\)peIlG. +, 11. .!teld) . -j-. 12. 6tou bnefiifi· + , 13, @rlffer. +.
l~e
el~
6. E. Pumilio A, n G, 1. c. 449: ~il&(ter
f~r6
b~cief9,
i,nllcn angcbriicft, flr/e~.
f,aarig • .!teld)3iif)11C brcldiu lnnôetthef), IIInfll bld)t fltlcgc/C,oOrto,
Campanu/a Pumi/ia
Porlsehl. Il , 5, 5ysl. V. 136, Wahl enberg ia Pumilia A, DC, Camp, 134, Camp , s i/ enifolia 1I0si. Allstr. 1. 268, Trall. . Arch. Gesc/l. ~Hal
. Mai J824. l. fi 2 - En. PI. e.
)1r. Porlschl. Tnb, 2. .pnlfJjtrnue!)ln l:nft,g, !Blii.tter tincnl eiugcrollt, nlll ®rullOc !FlUim.
\)ert , illllell bid)t flriegdl)oa rln , baher 6clllal!e CIlftr
l ~\l ' .!tetcf) fruoF~liO
mit 8iihllen,
bie jo 1.1 110 of~
mol)r. IlIlIell Ullb al~iCI
ftmneH;an rlg, , !BIUI,I,lflloi'lI,uc an 6 Vi~e
pilljclig.
@rlffe! 61\lci. biô breljd)tllflig , maPIUell ber !Blnlter felll gcforuelt,
,~(uf
belli @iufe! Oe~
Sod)ed ~roBla\)
bCl! !Biofl'lllogcoirgcB." IDe mlj.! Œlemcntt!
metter! 6olllnm. t}.
Unfre Illbbilb. ~of.
229 MDXC. 1. ~eif
einell ffelucn 6 trnud) B. 1. l8fatt
1l0U unten, +, 2. (Dnfiefbc \l01l ooen, +. 3. .s~f)u
ber !Blume. -1-. 4, .!tefd). +. 5. ma.
IJlllc llon !Blat!, + , 6. 7. @rlffcL +. 8. 6tnubgefiifi. +.
IV. (Jampanula L.
Gen. 218.
~e!d)
freifelformig, an )~ie@
fli1jô~n
(balb mit, {lalb obne ~{Ilbôgfe
3lllifcl)ell 3ô~ne).
~(lIme
g1ocf!g ober gfocflgrabformig 1 an @)l'i~e
fÜl1~ôbnio.
@)tauligtfilfie am @rullbe über @)d)eibe befefligt, mit breitem (lu~iht
gefrümmten @mnbe. @)taublieutef tineaL frel. tstlld)tfnoten freifelformig, àlllei-,
brei - li~
fün&i~ltg
mit innelllllillfe1flunbigen @)amentrligern.
~al'fe
mit
feitlid)en ~ild)ern
aufiprillgenb.
lDeutfd,t. glora. 19.
17
�130
~(6tU.
1. ltledinlll 1'. El. Rot. l. p. !JO. 1.3 :
mit I},(nl}linnfeln.
§. 1. .!l'a Il fer fl1nffM)rifl.
Q)urHeu ,\I\);irf)c n .lfcldwïC,ntll
,
($jr!ffelfcflttlfe! 6U fl1nf·
1. C. Mc(liUln L. Sp. 236: C. gl'andiOora Lam. FI. FI'. Erl.1. Vol. III. 334. ®uqel [tarr,
f~inbcl3r1o.
.!t'due ~(ufin.
6tSn!1el tliefrunbfid), uirrfoutig, gcfurrf)t, ab[telrenb
unb abltr~
bcbnart. eiub!lït1)ilJ bl~
trnul'(ll. !B(nttcr ,\ottia. gcrer&t; ItlUr6cl[t,inbigc
fpate(f3rmlg; [tiinllel[tiinbfgc '(ellllicI) fI~Cl>
liillfllirMnn6cttlic(). 6cilllcI)e :trullbolben l,wg[tâll(lfid), Altlcibliittrl(l. .Reid) 6l1ttig. 'l(rtl}iin\lfel eifilrmig, Om 1 (1l~'crt,
ben (l'rurf)tfnl1 teu
l>ed'cllb. !Blume fcf)iln unl> tiefblnu.
'l(uf trod'euen ,l)lÏgc!n in Vielllont. 60Illnlet'. '2j.. 3mfid)tlI ~ont
unl> :tenbn illl
SuIf. meuter, Qffn, md)u. fil. IJ'lfHn: mallon, !Brunette !Bnrla!
I},(u~
6febcn&IÏT!1en fab (rfi fic nicI)t.
!lufrc '2(6bilb. 'tni. 230. MOXCI. 1. \/lfTnnje Illitucrfd)nittenen fcitlid)tn 3lucinert. 1.
.lfelcI) \lon \lom. +. 2. 6t'1U&ll efiili. +.
:taf. 231. MDXCII. 1. GJrlfftl. + .
§. 2. Jt'opfel brciflid)rig.
t
lOrti mriffelfcI)tnrel.
(rinj.u)~
2. C. (lichotomn.
l,. Amoen. IV. 206: [tc!il}nnrill. cinfnd) ober UCT6'Niflt. obcnl)in nuf[teigcnb ucr6llleillt, !Bliitter 6unllifl fpi~
obel' ;pi~
dforlllig !1cfiigt. Jfcld)3.ï(,ne brcied'Ill
[telffJoarig. ~Inbil\e
brdecfill grfnïmmt Ulllflc[cl)hlgen. !Blulllen llinger nl~
.lfelcQ. C. decipiens n. . Syst. V. 142. C. arr" Cav. Ann. Cienc. III. 21. Jacq. Coll. V. 36 t.
12. Sibth. Gra ec. 211. Wlci[t fellr Tlooer mit rotU\lilllettelll Eltpngel. !llirijjc [telfe !Be.
l)nnruu{J. !Bllït1,e &(nfi- ober tiefuio(elt.
®nd,[t illl mitlcUiinblfrflen ®ebitt. mitlleid)t in ~ilure.
0 . <.l'nbe S'rïQUn!1~.
~lnf{J
6ommerG.
\lnfre I},(b&ilb. :taf.231. MDXCII. Il. \/lflon6e. 4. .lfrlc!). + . 5. RnC)n bon
!Blume. +. 6. etnu&gefâfJ. + . 7. œriffcl. +(
t i'
Q(u~b,lernc
~lrtCI.
3_ C. AllionH Viii. De/ph. t8. Dauph •• 1. 302. 338. II. 412. lah. 10: !BIllIter fincal3ungin.
IveniO bruaart, frr&6iibnill ober unlln;el)rt, tltiir,.lnrio unb (lC\llimpert. etlinge! elnuliitblg,
Jtdc!l6iufcl breieer!!l 6uoe[pt~.
d,\)el- bi~
uicrmn( riiqer, n(~
!Bltune. Qlnlliingfel breied'ill.
furA &cltlilllpert. C. alpp.sll'is AIl. Perl. 113. l. 6. f.3. C. nana Lam. Di cL 1. 583. !B(umen.
(nppen nn 6pi~e
mit ftincm !BnrH)O,H !BlullIcn "roÛ.
Q(uf ~(pentrfCI
in 6n\l(1)eU unb \/lielllont. 6omlller. '2j.. Wlont cni.,. ~uQenl!
minobill in \/liemont: Argenti ère au dessu s de la Barricad e ~ia!
\lufre ~l&bi.
:taf. 230. MOXCr. II. m. \/lfTnu3c. 3. 6tnu&nef,ijj. + .
<l. (J. barlmtll, L. Sp. 236: !SliiUer f\latelflirllliO, beC,onrt, ll'enif! nefer&t, [tlinQtltHnbige
(fuenl. Xrugbolbcn llielbliiHlin in nlcfcnbc :trnubc gefnllll11c1t, .lfdd) &euanrt mit fpit.; ci.
formi{JetI oerullll\lertcn Q(nl,nl1gieln, bie foft fo lono Illle 3i~nr.
!B(ulllcnlnp\ltn breit.
Jacq. Obs. Il. l. 37. Bol. Mag . 1258. Lodd. Bol. Cob. 788. !Blulllc fd)ôn ruoffer&lnu.
eelten eiubllÏtl}ig.
b. stl'icto-peclunclIlata: !8hïtf)c nufrccl)t. Cnmpanula slriclo-perlunculala E. Thomas.
Qluf ben 6ubcten . ben I},(I\letl. belli !B,llbo. €5ommcr. '2j.. 3n ben 6ubcten an \litCCII
Illelcn Steaen, n·!B· c.ila~r
6d)l1tebcI'Q, !Brr1nnell}eibe, QUtuatcr! ~od'i,ntr
\/leterfiein.
var. striclo - pedunculata: in Glrnubül1ben: 6t1G, bas ~ e Engadine. Wluret 1 - Sd,Cefitn: I},((t\lnter ®ralOt~f).
�131
tlnfrc l](ubllb. Xo(. 233.
stricto - petlunculnta: JII . 6Vi~c
6tlluugr(,lÛ· +.
MDXCIV. ~10utforl.
~ iBhitr)cnnleiG.
ciue
II. Œlnbtnti)igc '}(bllrl. var.
T. 2.
1. '}(n!}/ingfcl beG Steld)~.
Il'oflfO. iBIOtter fVllle(.
5. t::. u1l.han. Jaq. En. Villd 210 : rll!}1 ober I>on fd)laffcu .~1amn
libcrl)ângmbc ll'auben
in
en
Xrugbolb
gc
cin&hitl)i
ig.
illrll1lg obel' lincJI, \llcniR ferbclii!}n
bie I>lclmnlo fl1rcler
.
e
f
o
n
u
(
~
rlcinm
lnlgen
l)nll1clfrlT
Illit
bcl}aort,
fd)laff
I>mlnl, .Reid)
2. 118. Dol. Mag.
.
r
l
~
u
A
.
Jncq
(,/irtin·
ll
nlel)1 l'bn It'Cni
J'tdd)3n1)nc. iBlurno~Ie
Il~
957. iBlulllc l}cnulnu.
ben Jtnrvotflcu, in 6ic('cn&l1roen. 6l'llllller. '4.
IJ,(uf bcn '}((prn .ocnmeiI)~
3. Bar)ne beGJtdd]G Illil '}In.
c.
llnfrc ,}(&&ilb . lof. 233. MDXCIV. IV. !J3~ncl
+.
lili.
6tnubgcf
4.
+.
l}/inofeln.
clunOi9, OCrCl'ut,
6. t::. sibb-J ca L. Sp . 236: neiff)nI\rig, iBlliltcr fp"tclflll'lnig obcr
011 frrd)t. cubll cI) lIiefellb. Jtclrl)6tvfc(
iBh1tl}cn nnnb nranlilg Il>dtfd)ll1c1ftO \l)aldI9. !Blit~cI
l. 29. Jacq .
fd)Ill.11. brdccfig. fo InllIJ \l'ic '}(IIl}lillgfel bcl' !Bud)tcn. Gmel. ib. m.
Auslr. Il. l. 200. Dol. Mag. 659. !BIIIIllCIl IVlll.\ ll1.
C. di!BllÏtl)cllnnnb nl ~ oebritl.
b. divc1'gclIs : iBhllllC grlliier. Illel)l' OlorflO nu~gcrite.
nulans
C.
258.
JIl.
Hung.
Rar.
Kil.
vergens W. En. I. 212. C. spalhulala W.
Horn. IJafn. 201.
60 III Uter. '4. ,Ill
S'nil}tg~.
1 IInb hl !ffiiilbcrn. (~nbe
!ffiiid)n nuf tl'cefcllen ~l1ge(
flll). IDHiI)l'en:
nid)t
fte
id)
Ivel)er
.
!J3ienlOllt
IIl1b
i
e
r
a
b
1
l
o
~
bcr
ln
aud)
®eblc! iI~ltd)cu
6 d)ltftcn: S'rllnrfurt n. b. D. iBucf 1 Dppeln :
bel iBrnn n ID/nfoluIHI)! .~abl)tr
iu ber ID/nrf !Bnuer! - !!.Bien.~ rl} 1 - !fire~cn
lIub ®H1unclu ®rnbOI>
ID/el'i~bctn
ru nu ncluiotcu fcf)n tlloen !ffialb.
!Dnlmati
u
Enbler!
!
1
I
U
~
m.
j.
u.
311 llugnru: Dien
\)oU lUruOin uub ~(lrufn.
3'elieu
lUeI'polin, Dllfte, ,nntu. Ilnl !Berg GuUtin. auf
pli~eu:
!
t
)
d
~
r
B
i
lUeroull
!Bif.
lOc
iBra.!clQ
ill lutc nuf ber uftl
lj.lefllCO !J3ap\>eri~
~nrie:
b. divergens: im iB,wunt: !ffiter.;blcfi! oP eu ffe! ! - ~u
6pnlal0 !J3ctter!
bel'
X~cU
lIu fr e '1( li b 1lb . Xnf. 232. MDXCIII. 1. !J3fTlln.;c. Il. B'rud)tJmeig. 1.
bnrclunencu . +. 2. 3. 6alllclI. +. 4. lOureI}.
uO ~Id}
S'rud)!. um bic J't'Inllpe nebn .ocflu
fold)cu. +. b. III. 6tiiugcl mit ulltmll iBI,lIt.
fd)uitt eil~
~.
d0tlig.
nnt
brciccftll.
mittle
ig.
f}erclfilrm
iBt<1tter
uuterftc
g,
trugbelbi
6td llgel friiftlg. oben trCIuuig
gefiigt. Jtcld)
ober
tg
rerbclliQll
fflnllbc
am
aUc
.
lrl1lig
TIlutigeifi
liurigc
tg.
l)Crclfilrm
®runbc
fo lnug mie ,n eld)cliif} ne. ®nn6eê '}(lIfel}ell
narr borntnl}narlg. '}(nl)liutlfel breltefig fvl~.
J't'etrfJ nad aottio. iBlume \livrett, auf
bief.
ocf
!ffiur.;e!rl,
um.
\lon Campanulum Tr8cheli
Olcid). iBnrtl)n(m ftnbe id} ntd)t nn
ftd)
fte
&rClut
Œultiuirt
.
i
a
}
l
g
e
t
r
~
ien
ID/ittell!n
ber ~lumc.
bri iBllftaê in ttngllrn .
iBannat. 60nllner. 6'. ~In ®euirgêfd)lud)teu uub !finlb~egu
•peuffel! !ffiier.;ulcfi!
!ffiurcle!.
llnfre Q{&liilb. Xaf· 231. MDXCI!. I. 6tiingelglpfel mft uulHoeneUtttt
.
+.
®riffel
3.
.
+
lijj.
6tauollef
2.
uliittern.
t::. Gro8s ekU
I/cutr. Platll. 1111110. nov. Dec. Flol'a 1833. DC. P/'od1'. VII. 464:
.;ottil!. 6tiinllet tittfad), oben
S. t::. Jiu(;'u lnta IV. II. ilu1lg. 1. 65. L. 64: _ n~ieg!l)ct9
ft nriegell}nll rio. Jteld)i~nc
angebrt'tc
tg.
reru.;n!}u
.
Ig
lU,c_n
ig.
ropfto, iBllïtter flln telfiirm
Jtetd}.;/if}ne. _
.;ungio numpf. '}{nl)iillgfer f}alucl Tôrnllll. iBrumtll .;n'eimnl fo (I1nS , Iule
arlg.
nrltgelf}a
ruen
!!7littc(lIe
liber
iBlum/n [llllll,
ID/al 311111. !!.l\iercloiefi!
'4. ~na.
IIbe 3'rn9ig~.
Bmifd)en ®t!Hifd) lm iBllllnat.
4. 6tnu&n efajj. +.
+.
234. MDXCV. 111. l!3r1nucle. 3 !l\11Ït9C.
~! u fr e 9( b1) il ~. ~nf·
17·
�132 m nlll. \Die bon 10cnbtncr in !Bo~niclI
I\ffalllllldte ll3flan3c, ;trobnff 9'1. 281, al~
lingulata ou~gebl,
f}at cineu (ollGtrllubigell !Blitf}cI~ob
unb nlif}ert ncl) ber C. sibif~
un\)o~ib.
rica. Wleill ~J:c mpfor
9. (J. cnl.Ïtntn Sims. Ilot. lt.fa(J. XXI. tab. 811: fleif[)aorig, !6tliugcl elnfacl) , obw fO\lnO,
!Blatter fplltelfiirlllio ober clliptifcl}, mellin ge!crbt. allgebnleft bel}aort. .!tcfd)6nf)lIe IIncn!.
~ul\f
gef\l~t,
mnl,iinlJfd elformifl (ben gtllcl)truotcn Gall6 becfenb) j !Blull1en llrcillla[ fo
fallg, 016 .!tefrf).\iil) ne. Rchb . Crit. VI. r. 782 (bic .Iled)(\~ig[
\muacl}l.'iffigt. l\ )( \ ~ in
ber !Befd)tCibuull Auge\\eoen lldrb). ® ur6e! 1lItc~arf.
6tii ngd fantin, rotl,lirl) ~cif'
(}oatig, .panre nad) unten gerfel,tet. lIuter~
!Bllitter fpntclfiirll1io, lIIittlm uub obere
fi~enb,
~aloiu!c1f(b.
\DfCfoliittn bon l)erôfiirll1lg clformllJen ®ruube nuGne,\ogcu,
om 100umc be\uim\lert, ullter l1lerbclI bor~i!1.
!Blum cu fd)on blnubitllett.
~n
\Dalmaticn. \De iI\ifianf! mllrH. Wlal. d'. 311 bft· Flora ' Dalm atica I~ augege.
ben: ail offcnen ~einl!3t
l31i~en
um !Ilrullia, Wlaearfea, ll3rimorje, magufa unb ([nttnro.
Uufre 'llbblfb. ~af . 256. ~IOXCVJ(.
I. 6tiill\\elgi\lfcl neb~
uutcrlll !Blatt. 1.
+.
.!tuo~\lc
~lbtj.
II.
Eucoclon .4. nG. Mon. 251. 3al)uvurf)tm
bc~
.!te 1cl, ô of/ne mnçiinGfel .
.!ta\lic1 brclfiicl)rig.
§. 1. !BlulIleu ôlellll!d) fi~lb
in mel)wt ober .!tii\lfen.
* ®riffe( bottretenb.
1.0. (J. I.ctrnen L. Sp. 236.: 1)l\lbnrnud)lg, !Bllittcr 6\ucifnrbig, !Bliitf)etl IJc~ilt,
!Blullle
fallllutig, am 6n:unc fa[)!. Rchb. Cril. VI. 777. ® lIr6e~of
bicl)t fc!)upplg. 6tange!
bUI ~\vei
guu boel) , eiufl\rf) obel' l>iel6\udgig, lIIit frf)[affen obitel}wben
biellantln, 60~oc[)
.pnnrcu. ® ur6c[~lite
[p,\tc!fiirmi\l, bom irf)lnll[en G),ruuDe aU llgebreitet, ~erbt,
.!tclcl).
ôii1)uc mit feiucu 3iif)url)cu, obcnl)in fein ~rieB[()an,
uuterfeltô blcl)t lueiufil,llll' 10l1'ing/['
~liter
fcl)mol. gererbt, an bçr Seltc cÎugeront, alll ®runbe ~eub.
~ie
ulItcr ben .!Tollf.
cl)cu liiuglicl)ciformig. !Bl1it[}ell ge~lft.
grucf)tfuoteu fa~
fuglig, ollgcbrÏlcft ~CIH\t,
3iil)uc beô .!TelI)~
frei, lIucal, j'tu 111 Il f, bf[)nart, UIII bic .pli[ftc tiillger, ' af~ !Blumen. \Dic
!B[umcu [elb~
fommtin, \ucijjgclbltcÛ.
~1
ber \!ombnrbd. !B1iit!)c\Wit i~ 1IIir uubefl\Ullt. 1). .!TnHielien 'ocr bo((e ll3autena
bel !IlHolln !Bracl)t! mll S'e1fell 'ocr .PÏlgel über bem Drte (5; rc 6,\ann bel bem l3[a~e
Œo'
lognc, im Waut[)cllat!)a[ bn ll3\'0I>i1l6 !Ileroun. mu S'elrcu bcflll Œf)iujl\, alll !llienc vou
!Ilcroua und) S:ricut: cublid) alll !Balbo I\U S'clfcll uei ber .!ta\lfflc be((a Œoroua. mntou
Wlau(lanotti!
Hufre 'ltbbilb.
+. 2. Stntlbnefiif!. +.
~af.
234.
MDXCV·
Il. ll3flau6c leb~
!ll\ur6c[blatt. 1. !Bfilt~e.
11.. (J. tbyrsoides L. Sp. 1. 235: frautlll, !S[iitter ciufal'bio, !Bliltf)en fi~enb,
!Blumetl
UC[)IHltt. nm !6aume bartig.
Jacq. Obs. 1. t. 21. Sturm 41. n Au str. 411. Bol.
Mag. 1290. mf)i30m [eI)r birf, aufitelGcuD, lIIit !S[nltlla\'ben. 6tâllGei blelri\l\lig, lIIit
fcl)laffcn unb uacl) unten gcriel)tctcu .pllarcn.
Unter~
!B[I'ittet rofcttlg, fcil(linglirl)
fpi~,
unbcrfel)rt, obcr feln Gefligt, [1cmilll\lcrt, \l)will unb 6art od)aart. Etingel~cr
fi~cub.
f\li~.
\Decfbliittcr \lIltcr !Blit~CI
gleic()artfg, jc[)mâlcr . .Ilelcl)6iiblle breleefig, unten
gcôiH)ut, lIber Wlittelncrl> bc[)nnrt. !Blumc beutlfel) bortretenb. blaUGelb.
muf ml\len 6I\VOl)CIlÔ, ber @3cf)lbei6 (lllO auel) [m ~ura),
De ~erin,ô
. 100111 III cr '2\..
'llud) in .!trcntlell (S'elfm bou 611meoboro nlll C. spicala 6c1)loffcr !).
Unfre mb bi(b . S:af. 236. MDXCVII. Il. ll3flon3e. 3. !Bh1tf}c. +. 4. 10taubgcfâ~.
+
•• ®tiffel eingeirf)lofiw.
1.2. (J. S'iomernta L. Sp. 235: lbcirIJuef)nlltt. ober fa~
nneft, !Sliittet grffrbt, IUUf6e1.
~ilb\1c
ge~icft
feille !iing[icl), ober [angllrf) ()erofürm[u, ftouI\clftanbinc fei lliill 01irf) ober
�133 tiingltd) f)eqformlg, fOViige ~ runbote
od)le!ltanbln. uber cnbfllinblg • .Il'eld)dli(lne fd)mn[
brelctfln. elnnnber nld)t UCrilf)rtllb. FI. Dall. 1328. Sm. Engl. bol. 90. Ilchb. Cril. VI.
751-61. 780. 781. [lic lllflalldc (lot ônf)Oofe ~luartCI,
bie mnn fnum ucfd)rcioen failli.
QI. [le nnbuOc ertuOf)nt bic folnenbcn:
~. speciosa: IBI1Îlf)en fcl)t groU. C. speciosa lIorn. lIafn. Il. 957. ims. Dol. Mo"'. 2649.
Rchb. Cril. VI. .762.
y. nicaeellsis: IBllitter genlil)ert. ip!~
tifurmig, fnlt Ob enb • l}3liitf)en bid)t IiI)renfl1rm/g. C.
glomcrata var. AIl. ped. 1. 119. f. 1.
a. eIliptica: Q3llitter fano gcltie!t. eOiptifrf), nlo)t l) erdforl11ln, [lccfofiitler fc!Jr groli. C.
elliplica Kil. in cllult. Ausll'. P.Ù. 2. 918. Il. . yst. v. 125. Ilchb. Cril. 763.
C. lingulala Rchb . ibid. f. 780. 781.
t. spa/'si/lo1'a: IBh1tf)tIIrnâutf arl)fcfjlnnbig. C. glomerala ~.
Lam. Dicl. 1. 583. C. aggregala W. En. Suppl. 1. 10. Rchb. Cril. f. 760. 761.
C. glomerata Rchb. 1. C.
755. Lodd. B. Cab. 505.
~. cel'vical'Îoicles: 6tiinl1ef fnirueugig. oollig. f)oo). Q3h1t1)et1 cnblt,ïnbin unb nd)fel Itiinbig.
C. cervicarioides Il. . Sysl. V. 128?
l). (arinosa: l}3liittcr unterfcite Ilrnuft l3ig.
c. petraea Ali Ped. 112. C. aggrcgata Rchb.
Cril. 757 . 758.
!J. pl/silla: fel)r Uein. 1-2 BuO QUO). l}3liitter runblio) l) tr 6filrmig. Rchb. Cril. VI. 751.
~io)1t
nuf 3lemHd) trud'cncn ®icfcll, ill frf)11ttlgen 2lliilberll bc~
gll116etl GS}ebietlJ.
60mllltr. ~.
UnIte Q(uui!b. S:nf. 235. MDXCVt. lllilo1l6 c. IDIittclltlicf bcG 6tnllgcld feljlt,
(var. sparsiDora A. OC.). b. speciosa: 6 t'lllgtlgivieL
13. CJ. CJcrvicnria L. Sp, 235: (tarr oel)llart, llHâttcl' \1cfetut, untnltr 10n\1tid) Îpntel.
fiitmig. l11ittlc diellltirl) glrir!), uuerflc mit 6icm l!cf) !) rI 6fonlligcl1I ®runbe ft~rlb,
(~lIb.
ullÏt!JCllltOllb am ®rllVtcll. lÏurigc fcblrllb obcr IllClligulaïtf)ig. st'efrl)oiil)ne brclccfi!l. Lodd.
Dol. Cab. 452.
C. longifolia Schloss. (nnd) Œ!;cm\>lnren bOll .pmll Q3cfeô~
!).
~hït!Jel
l)clIulnu.
Il fn)Qttlgcll !lIllilbcru.
Il [la{matien llid)t angrgeutn. 6olmtr.~·
Unfre ~[bil.
~nf.
23a. MDXCVI. t. lllilnna r. 1. IBlaïtf)c mit aufgrfrf)llittelln
l}31UlllC. + .
.: mllittct. cntfmt ferudnc~al)i!
ober gerngt.
• <1:. CJ. 811icnta L. SpI 234: flan uef)nr~
obcrllc ftucllb. am ®rullbe dicm!i(I) f)cr6on~l.
l}3hltf)cnflnnb 1I11terurudlen traublufiirllllO.
o&erltc l}3Ïtbc~ir)e1
I1Ilt bcn 1ueniO(ten !8lutl)en • .Il'elrf}.lol)uc brdccfig. eutferut bllll tiu>
onber. AIL Ped. 46. f 2. l. 47. Sl. II. 72. l}3ltitl)C ticfblnu .
llluf fel)r blirrell. fleillliltcll 6teller ber 'l.I(pe~t),i[cr
6 lllllIllcr. '2j.. 3111 !lliaUlG,
S:efftll, ill S:irol. In .n'rnill, 'lliCIllOllt, ber ~olrbci.
Hllfrc ~(bui.
~ni.
236. MDXCVtl. l.'lltTnlld e• 1. .ffnoépe.. +. 2. 6 tauugcfiili.+.
15. CJ. lIIultlllo'rn W. K. Rar. 1/1I/lU· III. labo ?63: ~er)not.
l}3lâtttr grfcrut. INn/n.
1B1lltl)cnitnnb unttrotl1d)en trnuoio, lIberftc
, ouerjle lIlit l)cr6iormillclll ®rullbe O~enb.
~lüt)cnbireI
mit bw 1NlliOften IBllltf)clI. Jlelrl)6 ii1)IlC aungio. cinl1l1ber oernl)rcllb. C.
Cel'vic8rin val' . Rchb. Cril. VI. r. 799. 1B!lIlllen !)clIblnu.
3n lI11gnrll: St. Q[lIbreo Dr. ®crenbnl)! Driulua hll l}3nulh1t ,ùeuffel!
lIn5 r c ~(b u i! b. Xaf· 234. MDXCV. 1. 61<ïllne!jlficfe ncu,l ®urde!ulatt.
* * IBhitf)ell gcfliclt, eil1delll ober Illc!)re, dcrltrcllt, llie fnliullg .
[lie 'Urten bitfer ~(btl)ci!uI
ftllb l)~"
,pmu 'U. IDc <AnnbolIc llnd) bcr \)'ruo)t georbnet. 'Ulleill
\\lir crbl1!tCn biric lIur leI~.
_ 3(1) f)'lbe bal)Cr lie ber bic !arulllen our (l'int~r!us
benu~t.
1ua~
Illillbefleuô ÛCl ulqcru Q(rtell Bat leirf)t.
�134 a. !Slullle filuffpaltig.
16. (J. ccnisia L. Sp. 1669. app.: ra~g,
\l/e~ingrf),
flein, oart, !Bfiittn felleifilrlllin
fplO, !BJiitf)en cin6cln, grurT)tflll\ten flelf()aarig, Jtc1rlMii()uc fd)lIIo[ brc/erfig luilllvcd)nnrig .
Ali. Pel!. \'J. ' f. 9. !Bllitter nmi\!)n[jel) l'LI [cttig , ù/tllue![cn flod gCluil11pnt, Ili ~luc i1cn
uarft; untcr mo[ettcll lI1e1fl biine !Bliittcr \l01ll ullr/gcn ~1)rc.
Jl'efd)oufrl>nittc ber 1)01.
bcn !B[ume {licirl)!ong.
.
~luf
bcn bi\el)[tcn SUlprtl ~tjWl0I,
(6,l)o
l fe n ~, \le~
!lBonitl. (60 1l1I11cr. '2j.. 6. !B. !lBoflitl:
1Diflelo!p QagllCl'! Bmuott u. ,~1cbria)!
md)u. fil. Valleè d'Annivier: Jl'iirncr! ~ I ®ric,
on ben ®le![d)eru "ncr 'Pld)t~i!cr
1111 !lBa n/ ~ Qagncr! (6t !Bcl'II!)arbt meutel! - Mont
Cenis à Ronehe ,puguenin! - ~({\lC
!lliclllontG ~in!
Unfre ~lu&/b.
~nf.
248. MDCIX. Il. III. !l1iIanAc. 3. !B!iitf)c. +. 4. Œ/nc fold)e
'.
nnd) Œl\tn,ll)lnc ber !B[ullIe - cG crfcl)eil1en bic fd)on au~gcbre!tn
(6tnuufiibcn, T. :J.
grue!)!. +. 6. !bI1 I11Cll. +.
b. !Brul1Ie lunfôliJ, nn !bpit.Jc ôu[nllllllell\Jc,jO\lcn.
'1':. C. Zoysii Wu,ll: in Jaoq. Colleel. II. 122: rang, 6"rt, cinflliil!)/g llbcr trnu&ill e(,cu.
~r,ïuO/g
!Briittcr [pntelfi\rmlg ftUIlI\lfllc[Vitlt, UII\Iet'[cl)r t l'~er
flull1vf IlC[ligt, Jl'efd)3ii!)uc .
IIneal, [pit.J, ull1ae[d)!oilen, !Blume Il'n[3/g , ul1ter !ba um ,j u[all1mcugc60gCII . 16aull1oii!)ue
f~licBg
brelcrf/n 60tti9, an (6vibe vln[fig.
St. Il. 22 Jaq ie. raI'. 334. Jl'efd)61i[)I1C
luil1ll>riggefiigt. 0 tau&gcf,ï\je alll ®rllube Il)euig nu~ebl'itc.
1é5.'IIII11e1!)aore fiube icI)
nid)t. %1I'&e fd)dolg. felten breifn\lvlg.
~(uf
zycl[en .n ' LÏl'It!)eu~.
Jl'rnit~,
6 tci)rlaf~.
!bllllllllfl'. '2j. . Jt'ra/n: .n'L't[ef)I)!
!lBlla)cinet SUI~lcn
O. !B. g()erua !l1rrft: zyre l)It! - Jl'iirutflcu: Duir. mCa)Ocrg nad) .n L'Cl).
~flricn:
zyelieu alll Dr[couif III beu julf[d)cu ~(IVCl
!).1'l\ll>eril\ 16. mug. 18431 - (6 tel)CI'1.
lIIarf: ŒilTiel' Jl'\eI~
auf bel D~[lri5a
.,U gelfeu 5- 6000'. ~(U\1[t.
Bed)cuter!
lln[re SUb&ilb. !af.249. MDCX. Il . III. !llfTauoetl. 4. !B!iil!)e uad) Œutferuuug
ber !B(ullle. +. 5. flnlei ~,'P\lCU
be~
!B(ullleui.,uml3. +. 6. (6tau&gctli[i. +. 7. ®r/ffel
mit brcila\lp/ger 9'lnr&e. +. 9. ®riffd llIit [d)db/gcr SJlal'llc \'OU uorl1. +. 8. \i)ericlue
[eltlic!). Il)ie gell'iH)ulic1!. grfnÎllIlIIt. +.
e. !Blullle l'abfilrmlg. (®riffel uorrngenb.)
'IS. (1. ra.mosissÏJnn. Siblh. Sm. Gt·aeo. 1. 137. III. labo 204: riuj.U)rig, !btaul\C( gC\'Il\le,
ci nfa d) ober uer3llleigt. !Bllitter uerf~t
eifi.\lllliIJ ober [\hltetfiir llli\l. ftull1l>f ge[pi~t.
ge.
faut, ~inel1ub
d[aut\e!tl id). !Bliltf}cn (.lItB !Je~i{t.
I\'rllc!) tfnoten ie!)\' ftetil)."n/\1.·
Jl'eld)o,U)ue Ilue.,((au6ctf(lrf) uuuer[ef)rt Llber ctl1a~
9C6 06nl, fo long Illie !B!ullle. C. Lo['ci
Poil. El. II. 314. Ic~t e ~afe
f f. 1. O. Veron. 1. IIJb. 2. f. 4. C. !Jold.lnsis IIJl b. Cal.
Slil'p. 1813. Il. 20. Bol. Mag. 2581. !B!iitf)C' ticfu!au .
SUuf !filefen. rnngm ~eil1gtu
(6teTIeu ber QOllluarbei uub 1Do[mntieuê. grii!)lillg G.
bic J\riil1lllluuR geu !Borgbetto lllllC[)!.
Illerolhl: uo!)e alll Drte lllancllgio, 11)0 b/e ,~Iecrou
SfrOuer U. SfolTcn~i
' ! !BrarfJt! 1Dnlnhltiell: Œattnro !l1rtler! \tilt Œntt,Ho, unlltlid) urt
ffiifaltl1, 9.J1uO., uub iu Œa~co.
De Vis. 0[11m . II. 134.
1Iufrc ~(bi!.
~nf.
254. MDCXV. II. !.l~au3e
1. (6 t.lUvI1efiiB. +. 2. ®riffel.+.
3. !l1,1piITe \lou Jl'e!d). +.
19. (J. )HII,tincl!J t . Sp. 1. 240: Ml! o'ocr [e/u&ef)aart. !bhïllgel bïluu, fd)[aff. !Bhïtter
6eqfôrlltiil grob\lc~t,
~rubo[en
ill ~ralue
ober (6tr.lUB geflcnt, St'eld) chuaé ùl'r~/o,
Jl'eldJOii!)lle l,llloetWci) IilleaL fll fal1~.
Il)/e 311)e! IDrittl)cife ber 1...,cftCII !BlulIle. AlI. Ped.
l. 7. !Blullle [rf)oll &lnu
~(1
ge!fm !l1/CI1lLllltÔ ultb bcr QLl!l1&,ubei. 1601l1I11cr.!j.. !l1ollte. !Boifficr! ~lt ~cfil
bed !l1otf)a~
ffieutcr 1 Valleé de St. Martin. ,~lu!Jei
- !Bergamo ffialner!
, U Il fI' e SU &~ If &. ~ af . 247. MDCVIII. JI. !l1\1.1l1he. 1. E5tau&gefa[i. +.
20. C. gargunica Ten. AU. Acad Nap. III , 103. tllb. V.: r,,!)l Llber ('d)"n rt. êt,ïugcl
~orfe,
!Bmtn 1I11'l'cufol'lllig ~U!l1f
ober f)crdrilqllig, uiluleiçl) Gcfast, :.i,.rUI1Q0fbcll lIc~
�135
cil1vftïtl)ig. in trouve gcOcUt. Si'r/d)' !lratt. St'dd)6;i!'lIe brcircfil1 HllroL bC1I1 bicrtcn
bet' ll<lcften !Blume gfeid)long. C. muralis Rehb. Exc. 300. Alsch. Jarl l'. 54. Waltlenberg ia Onecida Pres1. Symb. Bot. 1. 29. lab. 18. De Vis. 1'101'. Daim. XIV. !Bruille
fcl)on l)rlIMnu.
.
"'11 8'ef~\ln
ftCl
ber 3'c(iCII 0111 Œnlllll bclI" smvrfncc., nlll B'fuu acrmOnn". 0111 B'lujj
St'erfn Ullb bri feluelll ~afir"l
&eI E5f, l~.
"ud) au bCII (3'r(fclI ber !Burg \DeruiO Ullb
ber 3l1fc(1I Q(rue. !l.lcOfl". 113 f.llJldf. Œ-bnfu. !BfulIIt ['1<111. uillltlcffm lurt[j . !Bfli~t
hu
elommcr. 1j.. \De !l.llf. n. a. D.! mie/lie (~rl.m:
8'1011011" 111 flriell I13n~\Jerl!
~,( n
oHen smnuclïI r.'lIg~
brB smorf,We11 ŒOl1ofB. nuf bCIII smilloret 11l'1I \Derli~.
011 8'cftClt
UIII ~lf1o
. ($'lIbe m10Î. b. ~lc fbclI:
E5\Jnf.üo. Som I13rttcr! - St'rootlw. "uf 8'elfCll
bel St'orfo\Jajo: eld)foff cr!
!ll1fre Q(&ullb. :tof. 247. MDCVIII. r. 13~.'6e
t~ci!
21. C. elatinohlcs ftfol'ett. 1'1. Ital. (/ec. III. p. 5: tïf3i~.
E5taIlGe! 6IclII(fcl) ger"be.
biel frliftiger. ofO bd boriner. !Bliitter cifiirlllilJ. 1111teTI1c ~cr3filIg
gro&neflint. t rug<
bufben wcnlg&!t1t!)I!I. III trouuc !le~c1t.
St'elcf) flfoig. St'dc!)oiif)1le lille"f. foft io lnng. luie
fommtlgt !Blu1I1t. C. elali nes Poil. Vel'. !. 278. !Bll1me lu,'fierUlau.
Qluf fteillinten !Bergen lIei !BrcBelo. Q(lIf bm smoUCTll ocB .~1lIB\
15c B .,uf bCIII ®Ipfel
oeB smollte Wlngbofcuo ouer~l
!BreBcio. ~ol1fut!
St'eflcr b. St'üllcI!l1eiu!
Unfre Q{6&flb. %of.246. MDCVII. Il. 13~nlAe.
9. !B(fttr)e. -!-.
d. !Brume Ofocflg.
t · Micl"osepalae: St'elcl)[lfatter our !Bh1ll)cocit uub gruel)t6 eit I,feic!) nrojj.
1. (&iujiif)rlg.
22.
(J. Erillus L Sp. 240: Ocif!)o.uill. llUellf)llI blc!)otolll truObolbig lI1it f\1ul1cU 3 uter,
.nobicu. !BliiUcr fei1f.ïugHeI) f~I
. \1lCui!) geflin t , St'efl)o~cI
brelerflg. f\llb. i,'ft ru foug.
\\lie \\lolhig e !Bfulllc. Roucela Eri1lu Dumol't. Comm. Ilot. 14. Iloueela El'inus Rehb.
Exe. Erinia Campanula Noulel Ann . Sc. nat. Sel'. 2. V. 9. p. 120. Wahlenbergia
El'inus Lle. Ilandb. 1. 631. "Si'n\licl (eitl 1cl) burd)~oeln.
011 el\i~c
auel) ftel) gerd)flllt
ilffncllb." De Vis. 1. c. 135. Sibth. Sm. Grace. lab. 214. !Blume blaUblou.
Q(uf bt1rrCll eltellcu. 'llugcrn. ouf !D1.,Uet'U. ~U1lIcr.
0· 11111 9Jlo1l1\Jclnorb llIt
Dumlfofl. St'Ir(d)frger. :jll ;,)ftrlen: ~h1o.
~u
St'r(1ntlell. \D"flllntlcu. ber ~ol1urbe.
l13ie11l0nt.
Uu[re QUb.m. tof. 246. ~1DVIJ.
1. 13~ac.
1. elt.ïugc1t!)eif. +. 2. !Blït~c.
+. 3. (3'011 reife II'rue!)t. +. 4. \DIlTChICl)ultt ber !Bfnthe. + 5. el taubgcf.ïB bOU !jtuten.
+. Il. \Doffe16e 11011 boru. +. 7. l13o(fcllforu. +. 8. \Durcl)fcf)uitt be~ 8'ruc!)tfnotcuô. +.
Il.
(J..
BI\leijiif)rin·
lati{oliae: (3'orlll ber C. lalifolia: ~liter
obaC ulter~
llIei\l ljcroforlllig. tr ug'
bu!ben bid&!itt[)ig eillfeittucublg trau&cuforlllig. St'cfd)Olïf)uc uur 6e1 ber Q(rt
27. I>fri Cll1 !id). - smou beroleiche oud) bic ftef) allll.ïC,cl'l1bc C. Hain eri 9lr. 47.
23. C. IntiColin, L. Sp. 233: . @;itlillgef uubclItticl) fn~ltio.
!Bfiitter fiing!id) fOll3ctttid) grou
bO\l\leltfiigeoii!)lItg. bclloort. HI1tf{e unb 1I11tcre gc\lce!1. lIutcrfte [)ct6fiirlllig. bic uuter
!Bffitf)eI1 lângHc!). St'efel) glntt. Il. St. 72. FI. Dan. 85. Engl. Oot. 302. \Dte griijjtc Q(rt.
!8liitbclI tief Iliolctt&fou.
b. eriocaI'Pa A. f)G. P·l'od1'. VII. 169: St'cfcl)l'of)r Itlcief)Uef)ll'Ut.
!lIliief)ft iu ffiiilbmt \Dwtrd)!oub~
nub ber elef) luci 3 f)ler uub bo. ~n
bCll [eI)fcftief)eI1
!Bergcn nid)t fclteu. .:.lu \Dofll1otirn nid)t ollgegeuen. ;.)11 .poOollb ollgcgC(IClI: Q(rnl}cim,
!l3ed)t bei SI\loUe. Procfr. RaL 143. Var eriocarpa: in ®iirtell Bedogclt.
�-
136
llui re Q1&;bUb. ~ of. 238. MDXCX: r. Stiiugelgillfel.
earpa A. OC. III. S tnugelgillfel ne&ll !illnr.;eI&llltt.
Il. IJ;rud)t.
+. var. erio-
2<1:. (J. 'l'raclaclhllil L. SI). 235 : Stiingel fd)orftnnlif!, !Bhitter eilonhettlid), groC! unb
uugleid) bOllpell geingt, lltifl)narig, llIittlm unb untere neftielt, unterite ~er6i\l!,
bie
unter !Bhitue nletd) , .ileld) utbaort ober jttift)" arin· C. urLi cirolia Scllm . Boh. 73. m.
Engl. BoL. 12. FI. Dan. 1026. !Bliïtl)e uioltttUlau . S tonnel 1I1rfll riit!)lid,.
~u
(d)attigcn 2Bnlbml bi G nad) lDolllla tien . ®emein . S ommer. ~.
11 n f \"C SUb &i lb. ~ af . 239. MDC . 1. E5tiingrrnivfcl - barunter efn nutm~
!Blott.
1. lDurd)fel)nilt bc ~ S'rud)ttnoten d. +.
26. (J. ralHlI1culoidcs L. Sp. 234 : S tnuncl llumvffalltin, !BI/itter l "u!Jlfd) uliUltiel)
gtfiint, .;fcmlfd) [Iel)oort. untm unb mittle geitfclt, unterite afemlid) beroforlllif!, bi c ullter
!Bhit~el
fleiu .;ungig . .!l'dei) fa~1
ober tur6 bcl)aart; 3iif}ne cnbliel) auilcUtub . Engl. Bol.
1369. FI. Dan. 1327. Rehb. CriL. Vl. 701. C. uerani ca LIe En. Ber.!. 214. Hchb. Cril.
1. c. 702. C. lunaria erolia Rchb. Cril. VI. 750. iBhitbe ulolet!. lDrr HllIfnug be ~ !BIII <
1I1cllrobrG balb 'llar6ig, balb me!)r trid)tnfôlïllig.
Illuf .pligelll, au !illcgen, auf Il(ccferll . Sommer. n.
Hnire Il(&&flb . ~ af. 239. MDC . li. !l3f1au.;e neuil lliirfmm !B lütf)cnitanbe Ifu ~
.
2. lDurd)fd)nitt ber !B lüt!)c. +.
26. (J. bOJiouicllsis L. Sp. 234: S tliuge! itulllllffnntig bf~
llielruub, !Bllitter lliuglief)
ferbflinC6iil)nig, unt e riet
~ ba[bnl.;ig, 'lluro tlllli ubffle long nCl1ielt olemlid) I)erofiirmig. bic
ullter iBhït~e
flcill, jt.luge!uIII fafjenb, gtferbt, .ilelcl) glatt, gM)ne breiedfg. Rchb. le.
II. f. 221. C. Thaliana Wall/". ch ed. Cril. p. 86. C. simpl ex OC. Fr. III. 370. C.
rulh enica M. B. Taur. Caue. 1. 151. ~ h1t~enjab
,uie bel uoriger, bi ~ le
tlCt,\lucfgt.
~!lit)en
lliolell.
~luf
trodelltll .~Ïil\en,
trocfwCll !illiefell, ail Illiiilbern. (&nbe !\ïri
) filg
~ .
"21-. .p in
ullb lhl im mittlen unb flibl id)en ebiet, felten flll norblid)ell.
Ullire Il(bbilb. ~af.
237. MDXCVIII. III. l.l3i[aIl6e.
2:.
~.
(J. rholllboidalis L. Sp . 233:
fal)! ober etwoo gewhnuert, ~ tinQel
t1111l1llftalltig,
!Bliitter ip~eorlg
geflill!. IIllterite fur6 gellidt, I1brige fI~enb,
bie ullter !B liltbtll tldn,
ici) IIPllen fllr III fg , .!l'ciel) glat!. 3iif}lle Ilfri emliel) . St. II. .72. C. azurea Ilol. Mag. !)51.
lanceolaJ a A. DG. Non Camp. 266. Prodl·. VII . 470 : !Blâtter bid)t eilnlloc tlliel). C. lancoolaLa Lap. IIls1. Pyr. 103.
2Blid)ll auf !illiefen ber !l.loralllell iu lPiemollt lIub ber S d)llleid' Il(uf'lllg S lO
e r ~.
lDeutid)lallb fd)eillt fi e ufd)t gefunben. ~ . laneeol ala fmlle iel) nur au l'! ben
lPl)renQtu.
ltnfre SUbbflb. ~af.
237. MDXCVI11. 1. !l3flonae.
var. lanceolaLa: biefelbe ~af . II. lPflonae .
"21-.
~ u
~ ber C. roLundifolia. !Blnttn linealfaIl6etlid) . .!l'eld)aiil)ne pfriem!id). J\apfe! lÏ&ergeneigt.
~ , Li ni(oliae : tl ) U
28. (J. rottlndJfoUa L.
Sp . 232: 2B lIr6e!~ocf
biluu, !BIollet ber flcTifeu !BlÏicl)eI I)ero<
nierenformig gelliclt, eitltle uielmoll'l ffir6er aI l'! !Bllitter, ullterfte ftliugelitliubi!le [ouoell.
Ifel) (jll ea!. lïurige Ifueol, uuuerfcbrt, !Bliitl)enflanb au ~ geurft,
SSlumen elfiirmig ober
freil~mg
glodig . J\eiel)6iihne aufred)!. Engl. 1I0L. 866. FI. Dan . 835. !BrUmtU tiefb!.,".
~. vellllina A. ]JG. FI. FI'. v. 432: grauiammtig.
a. i1irla Koch SV" Il. 539 : ittifb.,arilJ .
y. lanci(olia Koch 1. e.: untm 6 tlillgeluliiUer breiter. C. Baumga rLenii Beck. rrankr.
�137
6tcrrcu, nuf SJJ/nUfTU, iu 2Illilbrru, nuf Xrif/eu. mon €JOUI.
.pcruI1d. '2j..
!B!lïtflcuftoub ucuft un/crUl El/liunc!'
242. MDCXIII. l. ~l'ci/
lln ir c 2H vilb. ~oF.
+. 1. !Dura).
tr)dl unb lj3fllin ôcT)rtl lili/ [lcroforlllillC1l !Bl,ïl/cru. II. JtUlld).lc. +. III . .lt'n»jc{,
un bcr
(S:ll/rcrllu
unrl)
!Sliitf)e
3.
+.
!Blu1llc.
bcr
ld/t
+. 2. !Durrl,jcl)
[e{)ltilt bcr !Bi/~c.
UOII nuliclI. + . .
!Dnficlbc
5.
+.
illHrIi.
uou
Ü
ï
.
i
c
~
u
"
/
6
4.
+.
!SlulIlc.
UU!)
uc
.n'c!c[)':if)
+. 8. 9. !Dul'd)fd)ltittc UllU )J;l'ucr,t
G. 6tnll(,bcu/el illl !Durcl)icl)ltitt. + 7. ~OflCIo'.
.
.
+.
.
~
u
c
l
n
0
~
e
l
i
c
lIitt
!Dllrd)fef)
10.
+.
fuo/en.
Viii. Prosp. 22: 1011111 urr[cI)(cbcn bure!) brcftm !Bllitfcr, tuwfnc,
2!). 4). Scheu(~1tz.·i
324.
orlifjm !SlillllclI. C. rolundiJ'oli a ~. Scl1cuchzcl'i Wlmm. Schl. 3. Hem·b.
Viii. Dolph.
zeri
Seheueh
C.
ex. g[abl'Ct f(och 1. c. 538: C. linifoli a OC. FI. Fr. Ill, 698.
~[I
Ilcn
~[uinl1
~
il'od'ucil Tnft~C1l
bi3
II. 503 l.
~.
~ubc
10.
hil'la J(och 1. c.· 538:
II. 500. l. 10.
~l1f
C. valdensi AIl. Ped. 1. 109. t. 6. f. 1.
C. uniflol'a ViII. Delph.
(!Sc!cl)Cn) uub ouf !Bcl'n Cll 6el)lcftl'l1/!.
'ltrvcll\llicfCll, iu Q.~abeu
MDC I!. ex. glabl'a. 1. !l,1f('1II6c.
.
:Lof.241
!lufrc 2fc>ui(b.
hirla: II. lPf(.lIt6f.
~.
00ltlltlcr.
'2j..
l)icbcu mlucr bure!)
30. 4). l i l l iCo Un, Scop. Cam. r. 144: uott C. rOlundifolia r 'UIlll uerfe
1(, D. FI. 11. 1 58.
M.
ap.
Schicde
earnien
C.
lIc.
Jtc!el)"lif)
lllunrte, 6ul'iirf!}c[rf)lnncuc
bcltelt olt uCl1lnl)l'cu.
UOIt
C. rollilldifolia val'. rcfl oxa v. IJau s m. ut:icfIiel). (Dicier 9lnltlc ift
,lullIc &co& .
G!lforfcu(
,,!Dic[e
:
rlel)tincrc
~
n
b
I2lbol't aufef}ru, l\n ~ t\lo()(
al~
bie bic ~lfouc
bidtelrl) •
ftltb
'
c
t
I
l
~
.
u
c
r
l
(
"
~
icit
uub
l)nUrll
jcl)r
u
c
~
o
)
2
bd
nelrfetc irl) fit )lïc!jCtri~u
e1 fiub
.R'clc!)"f»f
!Dic
.;i\>fe! 6uriicforfeT)ln!lcu. jDcr ®riffd ber !Bl ullIe ijt [cr,l' \lcri!)~bu.
ftllb
<!5t,ïu!)c(
!Dic
(allG'
jo
fnft
u"lb
,
c
n
r
C
l
U
I
~
bic
u.,lb I).,H, (0 (allO, al~
ult
nl ~bo
UCl'folql
~ icelboC
nuf
e,
(,i
(l'dicll
bcu
llOU
lj3f(nlljC
bicic
O.,VC
:.Id)
1-7 b{iitl,i\).
u rcl)CIt ."·
uub fic I)icr OU C. l'otulldifolia calyt;is lacinii s pal.ulis vnl el'cclis iibcl'gcl)c
bcr {)au»/.
ait
"
b
e
t
l
)
\
h
~
lIllb
l
0l llll11Cr. '2j.. Hllliicf)cll U1cfi"tt"
St r"ill ullb ~inlL
~u
l
bcr ~t{pc
2fbl)"Il!)C
icf)Cll
Crtl
l\l
bCll
allt
el)cill,
l
2i\
ullb
,Olllifcl)Cll lllclbcd
ltU
rtl'nUc. ~Ob.
Ul'lt
~(uglt
/i"ricbriel)
1841.
gO I'<1 ~uli
cerna
za
WoelJein
Jtod).
bci
b
c
i
~
e
5
!
<
.œnlll.
_
!
~
f
r
c
»
n
P
l
1843
3uli
e
21.
n(
3[oll"otl)
illl
9
<!5acl)Ïen lIllb )J;reicr! 2fll i)'dÎw uel \}'litj
ntt!
.j;i.lUilula
li .
!SO~Cl
241. MDCII. Ifl. !j3flnu.;c.
~nf.
Hllrre ~(bC>il.
rotulldifolia burel) \ua16inct1
:U.• (J. stcllos ilthOI l Boiss. lIeul. Mss.: ucr[ef)icbcn Uou C.
2)(ulttcurol)r lUlb fel)llInlcu 6t.uluf"oeni1ruub.
lutb Q3rioa. 23. 3ufi
lPiCllllIU/d. E50111lllcr. '2j.. BIUijd)cII (f o( be ~elb(1
2fuf ~(lpct
meuter!
1852.
illl ~(uoft
1843. mc!)u. fil. 12((»ell ~elbn
1. !j3fIolloc. l. 6taubncfliù. +. 2. ®riffeL +.
MDCV.
244.
.
f
a
~
. lluil'e ~.r&bil
L. burel) fiillf.
i
Sclileich. Gilud. lie/Ii. Il . 147: ucrje9 rbcu Uou C. rolulldifolia
3::. 4). excis~a.
1. f. 159. lU0.
ie.
Uchl!.
flhlltigc !S(umeu uub obitcl)euoe St'e!dJ6lÎ1)lIc. Galld. J. e. labo 2.
1
IInb lPicnll n/lÏ. 0 oullucr. 21.. 6aadtf)o(: cg. ~bon",!
!li,r~
bell 2.((»eu bc~
~(uf
91iielllt bell ®Irt.
Bururiiefl'll! mel)v. fil.! E5illlp(ou Eercfe!)c! Jl'orllCl'! 9J1iiultntf)l1( ~nogcl'!
üleutcl'!
moi.'·
e
t
n
o
m
~
~
c
b
<!5ib~nleô
rd/ml bc~
+.
244. MDCV. II. !j3f(·llt"e. 3. e/nuuoefii{j. +. 4. ~jl'ifeL
~af.
Hnil'e ~(&lib.
flttbe
cl)
3
rein.
ruub
n»»cn
!Slulllcn(
bcn
!}h tll. mael) .œoef) rolfCll bie !Bucf)ten o\uiid)ctt
nUf feftcn nn tl'ocfcttctt Œ~cltafu.
b(\~
{) gfocfigè !S(umcn .
33. 4). IHisill a Ilaenke Jacq. Coll. 11. 79: ucr[e()(ebcn burd) I)nlbfuo(fc
!Blumcnf(ll'uc f)eO.
232.
Sp.
L.
.
~
lia
l'olundifo
C.
500.
Il.
Delph
ViiI.
sa
. C. caespilo
breiccfiO'
iiÎJcs
6tnuugcf
bc~
\I>afieru!nu. llttterfter ~I)eif
!Deutfel)(. O:[ofn. 19.
�/.
b. 1111bescens Noch J. c. 537: [, ;~ ouf bi~ .!t'dcf)AM)llc fut o (,cba.HI. c. pllb es ccn s ehmidL
Doh. 167.
e. lJoppeana lIl/pl'. in schedis: fel)r fleiu, gcbruu!1rt1
d. paniculata Naeg. in schell . .' wcitfcf)\\lrifio ri~,I!1.
~ruf
~([pel
uub mornfpcu. 111ft bCIl G lrlll1lcu lIi~
uneT) GlrafJuurg lIub m1Iï I(1 ) cl~
f)era('~cigub.
6ol11l1lcr. '2j. . Val'. lIoppeilna: .pdlucublut mUl!w[)l! 1'111' . pani culnln :
Slhid): 9l.ïoclf!
lIl1JlC Q(bullb. ~of . 245. MDCVI. 1. $ÎloU6C. 1. GlolI('llcfii!Ï. +.
Ù. pllbescen s (oeh: II. 6tiiugcl.
e. f1opp eann: III. 6tiillgcl.
d. paniclilaLn: IV. Gt/illgrlnivfcl.
3 -1.
macI'orrhÎzlt, Gay in /JG. Nod!'. VII. 45: )lli llr6c111Nf [eflr hief, !lli ur6cf&Wtcr
furo nciliert. III Il bfid) ciflirlllin o~rt'
f)er6ii.lrlllill. fur6 ge~ir!t.
filïll'Ud jt,ïuhiIJC 1'1U6cttlir!)
obcl' tiiuilflcf). I1I1Ucr[el)rt l'ber \\)cuin !Jc[iigt. !{)fiitf)cuftl1llb rfnbtiill)ill bi~
ri ~ pi!\
••!t'dd)<
hiif)lle oliitc{)cub ober oufwl)t. mlulllcu ft.1\'f .lu (Sgcurcltrt IhH[) ber 9Jliiubuull 611. C.
nicaeens is Bi so uub C. l'up es Lri s J1isso. .!t'af)1 l ~ er bld}t ucbanr!. [lcr li~afc
~b e if
beô Gtau('fbCl~
uiel I,ïngcr. o( ~ bl'r uutcre lirclte ~ f)cil.
!Bfit
) ~u
ticÎufnn . .!t"'\lfc! lie<
fiillll1lt uiefcub. .!t'elrf),\iil)llc IluÎrecf)t unD ab~en
in [cluer $~.,n6e!
'2B1ie()fi nuf 1I'clfcu uub 9Jlnucl'1l $iclllont\l gcgcu ~il\Urfeu.
ê)o III III cr. '2j.. ~enbo
!Boir~c
meutcr. 2ijo. ~ R,f)~.
fiI.!, - Œ:L'l Oc ~ml
meT)u. fil.!
llnÎtc ~lib.
~nf.
243. MDCIV. JI. $f1au6c,
35.
~.
36.
~.
cnesl,Îtosa Scop. Cam. r. 143. L. 4.: Wur6clitllCf [pillhclfürlllig. $ lIr6c[[,f,ïttrr
in furoen Eitiel \u cllig OU ~ !lrueitc.
\\'Cnin i.ï!lfôlÏf)lIi!J, 6 liillnrtbl.ïtlcr fi Il C.l 1 IIlIll crfc!lrt
obcr \'cnig6,()l~
oucr~
IInucrid)rt, !Bliitf)cnft.lnD h..1U(I! \) einfrhl'~Ib!
••!t'deT)J.ïflllc ouf.
ml)!. illlull1c liinll1iel) OlllCfig. - IêlulIlcn uiolctt. ®runbtf)cil DC~
6t
. lI~f
. ,Dfn~
fel)lIhll.
2(uf ,n'alffc!icli Dc~mid')J,
.n ' roil
~ . bcr ~lIHci.
G teierllll\tr,l. 3n ~irol
nnel)
.\\\,d}. GOIllIII er. '2j.. 9Jleillc (8!:clII\lI,HC: ,n loitc rtr)ol ill D ~ficred)
!l.1~P\
\ cri~!
- \!Borl)cill.
;jbtio 1l;W)ct! - !Bratr} lic! 1I'iltief} in bCll jnfifd}cn 'lI/pen. ~n\l!cri
- 'l{uiauo .!t'elTucr
\lOU .!'fillTcnficilil
Unfte Iltbutrb. ~of . 234. MDCIV. J. $f(nnile. 1. Gtaullnc[,ïÜ. +.
'VnldstCÎnÎ.ma JI. S, Syst. V. 99: !ill urôclfiorf bief. 1I\tCl'~e
!Bl,ïttcr fel)u\l\.lclI'
fOl'luig, iibrlnc g.ln6 furô gcfiie!!. l.w6ettliel}. [\li~,
f\liirliel) frll III III 6iil} Il ill.
a. Fl'eyel'l: Irnuui!J. !Blumc \Un(6ignloefig. ,RefC!)6iil)nc !iucnl fcru6iil)lIin. ŒJrunbtf)cll be~
6t'1Ulif.,bcn~
fe[}lIIol.
b. Visiallii.' tl'Ouuill llbcr fpnninfirnuÜig. !Blumc !Jloefig, .!t'e1el)6iif)c flcin breiccfig. (J~rub
.
!l)cil beô EitOUOi.lbcUà brci!.
®ic!)~
nuf 'i5;clicu Un!J,1tIl~.
IDn(ltie~.
3~rlcn.
60 Il li Il cr. ~.
a. Fl'cyeri:
9Jloutc SJRangiore; main Uello I\'rct)cr ! (uvr bCIII ~nf)rc
1845 !). 9Jlonte W1n!J!Jiorc 61l,1.
[,f)w 3c1 fCII[pnltcn 1853. 1858 ~olafni!
b. Vi sianii; IDnlll1at[en: il.lellcliit9 IDe mifi'lni!
!Bnbn\l\) in lIn!Jnm 6oblcr.
lln[re 'l(uui!b. iof. 240. MDCI. Var. Froyeri: 1. $f(au!le (UllU .penn uou ~O'
IIInftnl gcfiillinfi ocfcubct). 1. .!t'ciel). +. 2. !BfUlIICI16ii[)l1c. +. 3. 6tau&gefiiB. +.
Var, Visinnii: Il. 6tiinllrl. 4 . .!t'cid) +. 5. !B!ulIIcn,\iif)nc. +. 6. 6touliAefiifJ. + .
~,
~l.
!J'Jlon cn bic l\~cr!eT)if({CIt
Q30tnnircr etlnitte!n. ou ,,\\lei 'l(l'Ien untcr bicfer
fln"Dcu. SeT) \\liiufeT)c, bic i~rc!)e
\uiirbc banll \larT) .\1Crtïl DI', n'reticr aenonnt. ID.,B
!Bilb .!t ' it.l!&c'~
(C. flexlIosa ~af.
1361) lJaut ui~
nuf bic !Btiit1)Cll. [lIe !Blullle ifi fo
tlef gefpaltcn. \uie leT) fie nie [nf).
fic~
�130 1\'ClliO Gernot, \lic! lliuner. n/G
~ulIf,
' fli~,te)c
nrrc i8lt!cr
286. St. Il. 34. i8lulllc
Auslr.
Jncq.
nietenb.
i81IÏtf)elt
n,
@3ticTe, @3hïlll1c1 duuliitl)i
tlef \liolelt.
6tdCl'lI"uf,
UIlI> mornlpell 111 @3nT J6ur O, De~criT),
nuf !illirfen 'On 2([~el
!IDi,f)~
Jl,ïrulT)cll. Jlrnin. @3(llllllln. 1j..
245. MDCVI. V. VI. !j3jTnn.lc. 2. 6Inu('oefiijj. +.
t,~f.
llnfre ~[v&ilb.
3'. C. Imllu,
L. S}l. 231:
nnb J'envfe!
y. flapl/ncl /li: 13'01'111 \)011 C. flapull culus: !Blotter 1111111 I,bcr .luugin
nufrccT)t.
.fl'ddJ6,H)nc
tl','lIblO ~'I)r,l1ibo.
~rnljio
3S. C. Ilulnll lculns L 232; i8lt1)cI~nb
i8cuoart
80.
Lond.
1I00k.
1326.
pfricllllieT). Schk. 39. En,; 1. lloL. 283. F'I. Dan. 55.
!)c~ilt.
t
i
,
(
{
c
o
r
u
l
~
1
!
!l,tnbt;
fv/ll,
llilJ
line,,1ôllll
i81,ïlter
obcr fnUI. 6tiillgc1 Rcfuref)t.
Olott,
l\lelllgbIJ1t!)ig. .fl'cld) Icl~
B\\)cinc fur'. cill- vl~
/nl!~C61'IJ.
i8ltf)e~n1b
. Port.
IIll.'OI,;ge
LI\.
OSD
VCI'I'UCUI
(C.
r)lngclI.
;)crn('ocfe
biGlucilell j'teffl)onril1; 5ill)lIe lillco!
II. 12. L. 18.)
1111 IIlittrcrn uub fljbUel)cn @c&ict.
21uf ffilejrn, 011 !IDcnelt, ill !ID/Hbern, r,cfl'Ib~
frf)dllt fie Ilirl)t feftell. @3ollllllcr. Q.
S'Il .~loDnb
252. MDCXIII. Il. !j3jTnll6e,
~nf.
IIlIfre ~[6ui1b.
trn nbin, .!tcld),lilf}ue breiecl/g. FI. n.
Q3llittcr liuco/,
, ïlbiHe
!1Ilur6clo/,ïttcr ivntdfl\rllliR tcru.llif) III!) , fliIOc~
J642. ~1Ibauerl.
C. llispidll
lie!)"'H't:
6tnllnc!
ber
)lliclln
lueijj.
fcftrn
gcf"nl . • !BlulliCII Ivctt, tief('!,'u.
C. subpyl'c 541.
Syn.
J{och
a
wiocarp
.•
~
bcl)aurf:
.!te!rl)
!IDeuu
299.
Il.
Spad.
Lej.
naica Timbnl Lagrave.
lu [)ollllatfett unb lu ,pulfoub. @3ulllmcr. 1\..
llilcicn ullb iu !1Il,'lbcm. ~(urI)
~lIf
II u f l'C ~I &li i lb. Xnf. 252. MDCXIII. 1. !j3~nuoc.
39. C. IJCl'si cifoIiu , L. Sp. 232:
Q3lit1)~n'O
brel,
lIe ~lfrieuc)
40. C. IJatull t L. Sp. 232: !Bliitl)cllfèollb gcole6rtt truObufbig. JteleTj6Ii!}
lIutcrrec
lIaeft.
ober
ver)aor!
Sein
cdifi· EngI. BoL 42. FI. D. 373. Book. I.ond. 51.
obn 6iclll[iel) ft~clb.
ft~clb
Inllgliel) ,lulIOIO \leter(,t. ~,'iu!lefèb
gc~idt,
Q3l,ït~r
!Bliitl)e fila. .fl'cfd)rol)r M)I, obel' l'cl)oor!, obcr bn1fto vUllrtir!.
011 )lliCOCII, !IDolbriillberll. @3ollllnn. O. ~n
trolfllCIl ullb feud)tcn ~licen,
~Iuf
lDooc'lcn ln ber
lDnflllntien nlef)t angeocuen, unef) .fl'on) nuf TilltclII mf)cfnufer fcl)lenb.
.
l)iiufig
Mm'nU
~
n
f
Ilujjcrbcm
uUb
glo\'
~oralbief)cn
253. MDCXIV. J.ll3flan,\c. 1. !B!iitl)c illllDurcl)fr!)nitt noef)
~of.
Unfre ~(u&ilb.
,
G\>riffel. + . 2. .!tnuGpe tm lDurd)fd)llttt. +. 3. /)'run)tfltotw
unb
j8lumc
\lon
(intfetnllno
burn)fd)lIltt. +. 4. !j3offellrorn. +.
fe!}1' nof)e. chtliliitr,IO,
41. C. u,bieti lllt Cris. Schenk in lVie!l/il. Arch. 1852. 333: \lotigcl'
i8hlIllC.
ber
.!tetcl)61Ï1)ne fo lona, luie mo!)r
dncl' @3w
!IDiid)11 ln @3ieutltviir!lCll 1111 !illofbfefJntten nn bel' @rilu,lc 'Ocr Xannen biô AU
1741
uf
.!totfef)l)
.
)
!
~
1850.
/.
:J
:JUill.
Ii·
Il
l\:
000
[)OnC \lon 4500-5
:inf.253 . MDCXIV. II. !j3fll1U6c.
Ullfre ~lvui!b.
urcHel', 1iinllcr nf!!
42. C. Steve lli B'ieb. C(wc. Suppl. 138: ilf)uIl n) \lQrigtr, !B!ulllcn6Ivfc{
il'
mlll)r.
tur6e~
ber \linten mcOion 6luifn)en belli
en
cr
®"tbtrift
ouf
~
o
n
c
J
)
l
grou
In
!Bnullo!.
.,3111
!j.liotrc _~ILic
ouf 'Oeil! ~erù
Diciliou
fiinfteu
ber
i8cl'!lc @3elllclllf ullb .!folle,;iu. fdleu ill
®ol)1
i8nnnnt.
nnG
nic
fte
fal)
)
f
r
~
mOeT)I1.
aluo."
florc
"uif)
b,'fcfbf!
nlll (D'uB) @olbjnn.
.
l
!
r
&
c
o
i
n
U
~
bCIII
l
nnb
lnrci
n
'On 6l l
.!t,'Urfl~
oull ~Cl
bic \ll'rige. lJJlclnc C\'J;el~IHc
lb. r.af· 253. MDCXIV. III. q3fl\1116C.
LIli rtc ~&i
l *
•
�140
ô. Ca,.diopllyllae: UOlt oncu uoriGclt uHfcf)irl>rn bUro) !le~ict
nlt 6 tOIlIlCr. !BiG\\lcllelt nllb l>icidbclI
(~ernl.
C. lIain eri.)
!)!\"6foTllligc !B liittcr
l)rf.lfiirllli\l.
IIm nl\'~crtb
01:3. (J. POI·te .. 8chla~in
, R. S. Syst. Vey. V. 93: 6 h\lI1ld ouil1ri\]CIIl>, l'bclI trull'
bolbin 1\'I1ubin, ~ I,itcr
onc !)rl'ôciiiirlllin fVi~,
nrou ncr,l~t
nele!) ful'ô Vcr)OIl\'t. B'1IJuc
brcimnl fiirhcr nIa nlocfille !B!UIII C, (i}riffe1 fÎullCicl)ll'iiclI. Campall llia lIIuralis l'ort schl.
Herb. C. hederae lolia Porl sehl. C. hedcrucca 11 051 Au sLr. 1. 274. C. diJl u 'n IIchb. Elle.
2029. C. mollis HosL. 1. e. 272. C. ElaLinos Il ehb. Exc. 300 lII it ~!u(lid)Î
bcr !Bil.
ber uul> 61)11 0Ill) III C. Alph. OC. Mon. Camp. 303. lau . 13. F. A. ESd)eiut \\)CIO) Ull b
hCrbrro)!id). !Bliilf)c uiole/lvl,lIl.
~u
3'c!~fpnltI
I\lU !!llllliii,' Ullb 011 lJJl,ll1Ctlt ber -\:lii ure\' bcridblll 0t'lb!, Ilui l\,diclI
ullb ID1'1uern bc~
ŒJ,1Ttel~
ber 81'I\Il ôi(\/.1IIcr bei s.JI,1CH~l
, 11111 ~iofl\)
ultb ill $rilllorj,l.
<lucI) on 8dfcII bcô :.t~"lô
ESllln\,Qf" ber ~lIie
!Br"hô'1," Eiollllllcr. 7.1.. illicille (~,I;cm\lore
UOII !j3ettcl.
Ullirc ~lbj(.
:t<lf. 250. MDCXI. Ill. 6t.iuI\cI. 4. .fidd). +. 5. ESloUvncflïti. -r.
401:. (J. iSOl.llylln Morelt . App. ad Scllol/IU pl'osp. FI. V. t,lb . 22: urfid)icbclI ~urd)
ftiir/crc
EStdllgce /1Ï\'6ct nel11cllc ~'I.1tcr
mit [e!),Hten ESllgc.lii!) Il cu , pUllftl\'tCII .fi el el) ol)lIc neiic
~Ilorc,
B,i!)lIc bcr !Blumc, bic l)"lu fo l.lIlg. lulc mol)I, uorftrl)wbclI ®riffcl. C. no!'ibunda Vivo n. Lyb. App. de il. Ital. 1824. - IlchiJ . Cri!. Ill. f. 344. IDlc .fiel6
li~ lIc
nae!) Il!. IDe "l1bollc bion)cilen i:lC6.ïl)lIt.
!Borlnutli <1111 ~ol'cbir\
~oli:
\lJlol'ctli: 'Oc 1l10t.1\'lo! ESOII\IIICr. 2j.. lln[rc ~l&tb.
~l1f.
250. MDCXI. Il. lllif'lIIoc. 3. n'cI el). + .
45. (J.
1'u~il!j
Cyr. l'la/lt. ra~o.
1. 32. 1. 11. f. 2: ucrjd)lcllw \l01l C. Podou chlagiana
bllrd) 11(1111111)1111 ucrfleillrrlc !B!t'lltcr, bmll ol'cl ~c IOllhcltlfc!), .ficld)6iil) lIe, bic iu lallll. luic
b'1I1 ft,uf ulI'brcilrtc !B!II mCII 1'01)1' , uorrollcnbcn (I}riffc!. C. L1ilTllsa Vahl. Sylllb. 18. C.
c !'a~sifol
Nees lluLisb. Syll. 1. p. 6. C. Cavolilli CI.. 'l'cu. Syll. 94.
~luf
'djeu lm IICll\lolitlllli[d)CIt (}Icblct, uicflclc!)l <lud) in ID"ll1h,IlCtl. 60 mll1cl'. 2j..
U Il irc ~& [, i lb. :.t.af. 250. MDCH 1. lllifllllhC. 1. ndd). +. 2. IDnjcluc relf,
UII\ bic l.!iid)cr am runbc 6U 6elgcn. +.
46. (J. MOI·et.tian,., nelt/J. 10. Gril. IV. 1 . t. 310: ichr ieill. lIicbriG, einbltït!)in. uulm
!Blattcr !)cr'bl'ciccflll I\lcllill nei'l!!t, obere feilil\rlllill' .fidcl)6iï!)IIC blcicrflll ulcri
c~r t ulm
lucllin IlChnl)lIt, brrilll Il 1 flÏrhcr 111.1 glocfillC ?{lIUIIlCII. C. pullu l'arol. C. ûliformls MorelL.
pl. HuI. Dilc. 8. acill nrollbcl),HHi.
~I
ESIÎbtirol uiè GOOO'! 60 1l1lucr. 2j.. ~1\orbu
über !B,ll 910.1110 bic $rilllicro 9J101lIiui! ~.lften6u
(l'iclllme: 3'acd)illl) u. '~"Il1!
- ~(1I
~Ioflu
ollgcnc&cu, ucucrliel) UOII ~iCIlb
ncjcl)clI.
Unfl'c ~(bil.
nf.~
24.
teu. +. 2. 6t'1l1&gcfiïÛ. +.
"'Z.
.J:S.
MDCIX.
lIIitnetl)ci lt U~I
~ icl'hbf!
'1111 (l' cliclI
bl !j3I1I1CUC!lgill, 6 el) Icl)1'II , /)'Iljjn,
ill [l,llmalieu \)on !j3ortellfel)log 011'
J. $il'1II6C. 1. ~hHf)e
-
!Blumc IlUnCic!)IIIt.
Bibt. ital. 1 17. v. 5 p. 134 e. ie.: fnijtil\er, jer,l"ff r,l fil' ,
?{lliitter liing!iel) ciiilrlllin gcjiiGt, n clel)h1ïl)lIc brciccfl ll, Ilci,inl obcr G,'I1', mc!}r
n( .l)~
l(&
Îo l,ll1g, luie ~ltmr)i',
!Blullle ~lI'f
clllonc&rei lcii l}c(J['I,lU.
!!lll 'Oeil ~crnlI
Œ.orni bl -n Il60: m.liller! ~. :tl)on~!
91l1cllclI! U. !llicl bclIlI!
UIIÎrc ~Ibl.
~uf.
249. MDCX. 1. !j3iloll'c. 1. .fiIlOO)JC. +. 2. 6Ialb~ci\û.
+.
3. ulncr~
®riffel. + .
(J.
cil['hï~g,
Ruineri l'crpclIl. ili
(J. cal·lu"tlticn. Jacq. Vina. 1. 22. L. 57: EStli llne! 1101'\' ollfftcigcllb, ucqll)elnt,
dl~cu
I>bcr
!Blâtter ocitiett, untcre ruul>!id) cifiirmlU feru6iif)lIi(l, oum liillger, ~litcI
�. ~'
141
nuf Cnllum 6Iicfd)rJI, Sle!cIWH)uc uicrulo( filr6cr Il(~
oU~!lurcte
:!8CIII11C, :!8tul1e
n 6"~lIe
rel)t lIicbri\l. Ilol. Mag. 117. :!8(UIltC til[6(1111; 011 bCIII :!8iCb ill BoL. Mag. (ilou!o(elt.
Sil Dell JInl'\"lt6w UIID III 6icucnolÎrllclI. 6otltmcr. 11.. un,ulllorop, III ll)crrnountl
unD IBllrollllllllti o(lcr QOllfo. Q. !l31'!lllcr! Qi\loq ~otl
611H1G !l3efcf(!fI)! 61cbclloiirnrn
:lCuffe!! ~ . lui
SI\ltridjen 011 bcllt !(\'uIÎ bc~
:!8 cr ncG Jl'rojuCuà bci Dw Ortc .3erl1o~
bd
2500 3'uû 6ce[)ii()c. 25. :.jUil . 1850. XI). SI' otfd)t) 181!
lt u frc ~(UuiCb.
X'li. 251. MDCXII. li. III.. !j.lfl oI1 6C• 4. :!8hlt!)c: :!B(umc ou'
\lrirf)l1lten. +.
nc~idt,
C)cr6c!fiJl'lnil\
·"9. C' IJYloumidnlis L. Sp. 233: rriiftin, 6t,'i l1 ll cl ',"ttlg, :!8tic~
i\.l~,
rcb6(ï~lIi\,
6\li~CIt
~cr
S'lbtlc gCjd)l\loficlI, XrllllDo{bclI fllr6, l\lcui{\ultit{)ill III ~I\)r'l
mibulell 6r'luti ucrcilli\lt, Sldc~6i()I
elltirnttftclJcllb lItit geroDclI :!8l1d)tclI, brciccfi!], f'IUIll
1)1110 fo l'lUn luic mol)r ber [tlHf cl'I\lCÎtertcn :!8lulltc.
~.(n
9Jloumt nuo 3'cljlll in Jtrllin, ~riCl,
\!)'llm'lticn. 6l1tlt tlt cr. ~.
!UlllIt 6tru\l
III :.jbri" UIIl> \Jom %llIo(! '/l'rcicr! - l}(uf oltcllt ®clltiiucr bci IBcn/bin Slcflurr u. SlMtcn.
~eil!
Q((tc 3'cftuugoutCll'Clït uon IBcrollo m?llIlgnuotti! Xriejt XOlltniflni! (Ilud) OUI1
Qtttic(l 6,ntori!).
Unjrc Q(bb ifb. X,Ii· 251. MDCXII. 1. 6tiingcllli\lic! unD 6t:ingelilrunb. 1. :!8tlÏtI)C:
:!8(umc ullb SlClcI) ,lo\JCfd)lIlttCII. +. 2. 3. :!8hïtf)cn. +.
t t
JlIatysepala (®ottllll\)?): SldclJ6ii()IIC ber rciicll D'ru el) ! rnuri tl'l·t, lllic bd Alropa.
50. C. Wnullcl'Î 110011. BeUil!. 41. lb. 5. f. 12: ml.Hter (l1ug gc~idt,
errllulcuillrntÎa,
ul1gldcf) gcfli!lt, untel'fci~
otoU. êt.ïll(Jd (lu\l\leurcitct, 31Ud llC rillfncl) llbcr .;uj'llttlttCn,
!Vrc~t.
mlallcl' iC()Uilll. grllcf)tflloteu fur.; frcljc!fonuill; .8iif)uc brciecrin IlHeo!, lougcr,
ot(l .t>/ititc bet1 l\leit!)lorfi!lcu :!8luteHro()~.
!B(ulttcu(nvvcu ful'o, Ilicbrill' SlllVjct 1),ïllgCllb.
Sffiiicf)it lut m,IUlhlt uub ill 6idJeubiirgClt. 6l'ltltllCI'. 11.. 6,nfo illt mlliluot. ~tod)rI!
'
,~enfc!
- :.jltt iilblid)cll ~lt>eI3u\)
6Icomir!lu~
bd 4000' 6er~i\c.
29. ~uli
1850
nui Drltt !BCl'gc :!8utid)cticf). XI). Sl'oti cl)\) 183!
llujrc ~obi(.
x,,(.254. nlDcw. 1. 6tllll!)Ct \JUil mucT)cI urbjt muiettc UOIl
Jeotjcf)t). 1. 6toub\lciiili. T. 2. ®riffcc. +. 3. !j.l.l\liftC. +.
'lI Il tII. ~u
Cn.mIJu,lluJu ligul"tu. Œben fontln! IItlr elil ls,!;cl\tvl,1t .~leufdo
nué Dnll 'Bollunt OU .t>nubcu, l>n~
bn~
!,WIlC Iultco)r~
ber C. capilala Silu s. IDcltt.
uod) uliirl)tCIi bl,d) IUl,I)! bcibc ~Irtcu
3l1fotlltllCltrnHcll.
V. Speculal'in. Heist.
Sysl. PI. gen. p. 8.
Brllrf,ltfnotcn ~dlIatirf,
Drei, bi~
filta~g,
mit llorgefhecftcm Vlof)tt'.
stcld)ôabnc on 6~ic
1ang aU{l\F6 l1 gcn .• !B(I~lC
rllbfOlïuig ob cr glocfigrabfiirmig
mit flôi1~tgcI
<S1l1l1lH'. <stallbgcf·1Bc llll ®mllbe auf 6ct)cH1 e ringcfïlgt.
6t.Hlbbeutel !ineal, frei. ®dffdicQcnfd brci. stopfcl fang Vd~1l\tifcQ,
on
<Scitcn bllrd)brod)cn oDet 6mi ITen .
1. SIJ. SIJCcululJl A. DC. /Jo/!. Camp. 346: ucr61ucigt. ~\"lubc
tllUg, ?Slulltcll bcutlid) rooiiirtlliil ou 6pi~c
lveni~rt,
ri~l>ù,
St\lcÎgc tIc~rbli[),
Jl'dd)6MlUC jvi~
liuc'll. Call1pa.
nula Speculum L. Sp. 238. Lcgollzia élrvensis l)ut'<1IJLl Bourg. 1. 37.
('ri malo.
l'. Lil'lus Ten. Nap. II. l'roll t'. 16. FI.
carpus Speculum L'Het'. Sort. ang!. p. 2
Nap. XIX. Bol. M~g.
102. :!8i.;wcitw itorf Vr(Jll0\·t, oiàlNi!eu Illlcfi. !B(umetl 11nrt
\'IQlctt mit l\lcii;tic$)Ctll ~ubc.
�14'2
b. eOl'clata De Vis. 1. e, 13 : fetter, onc 18i1'llter fur6, obC\'~c
011' Œruubc fh\',~
(}crôfiirl1lig,
C, eordnlu Vis Slirp. Dalll1, p, 5, Prismulocarpus eorda lu s Rehl), Exe. 858?
(11 ieT) ! n. cxsit:e.: I1Iciu (si;el1l\>(nr I\lCllill[tCIIG i~ Sp . hybrida 1).
BI\'ifrf}clI ~cr
Sa,lt, 011 '1Brllc u u. f. Ill. beiol~r
illl ilÏbli l}eJI. idtcn illl mittlcrn
Gle[.ict. b. eordaln: ill !DnhunticlI. @:OIlIIllCT. 0.
,
il. nc. MOll. Cmllp . 344: c\iclII(irT) Ci llfod}, 6trouù tr,\uvig, !Slill(}c
eill6dll, !8(ul1Ie rnbfilrl1lig glotfiO, mucitnl, 6\>i~c
[t,Hf varlig. SlclrTniiT}llc (iIlCI\((OU.lctt.
lid) f\li~.
C. penlagonia L. Sp. 239. Prismaloeal'pils pcnlagonins L'11er. Sert, An gl.
2. Bot. Mag. 56. Desf. Ann, Mus. II. 18, !8lulllc fe~r
I\'cit.
311 11)0fIIIOtiCII l'bcl' !.ligul'icu "uf.lui1ubeu. ~1I
lIIi1tcl(,iubifr(}eu Sl ' i~C\lnbc.
60111 '
III cr. 8. SJJIciuc Œ,I;clII\llnrc: ID/11\'fcinc S!'ro({f! S!'lciunOclI 18l'ilïier! ~u !j.liftbirn ull b '\111
6\lbnf oui .!trcil\ li . .pclbrciil)! 61111}1'I11\ (l'r ilu"lb"rl)! S!'l"~tiuo\c
!Jloô!
lIuirc ~(bi.
!ni.256. MDCXVII. II. lj3f(nll.lc.
2. S ••. l.cnt"S'0nin.
3. SI•. :falenti, A, DC. 1. c. 345: ciutncf) , 6tl'auU IIl1tervrod}tu uub (\\11\1 tn\ubig, 18l1ït()e\l
CÎlI.l dll , !8ll1 l11clI IJfllcfig lIIit g(oUm 6pi~CI,
J{'rlrTJlii()lIc lillco(fnll3ettlid) llillgcr o(ô ~Iu'
mCII, Cllblid} ftrbrlfilrlllin. Campnnula ralcala n. S. y 1. V. 154. Prismalocarpu s rulcalus 'l'en. Prodr. 16. FI. Nap. l. 20. !8[UIIICII filo\)io(ett.
lllll'lrf)ft nuf Qlrcfcl'Il ullb 111 OIi\)I'ug,irtclI bc~
lIIittcWilibi frT)C II ullb ,\orintifn}CIl (Ile.
victG. 60 111 III cr. 0. ~1i3.n:
Œi llliCO 'lj,uln! Œol be !8rlli .:! mmtcr unb lJlrf)b. fil.! ,~(n
ID/'lIIerli 11110 frf) <,tfiUe\I 6tef(c li 1\111 !I..'II, nu flcilligtcli 6fcf(cli ber :j llicl ~eftl"1,
IIl1b 61\liirf}clI ber 6'1,\1 UIII ~t' \ luin."
l1)e Qlii. n. n. .0 Xoucdn nuf !.le ft lin !8otlcri!
1111 fre ~l&!Ib.
:tnf. 255. MDCXVI. 1. 0tnuulJeiiiti. +. 2. ®l'iffel. +.3 . .n'allie!
ÎlII I1)ttrr(}id}lIift. +. 4. 61\ III CIl. + . 5. ~crflb
illl !DurrT)irl}lIit. +.
'.1. SI•. ]lybl'icln, A. ]JC. !. c. 34!J: .IiclIl li rl) eillf<,rl}, BINillC belS ulltcrbron}CIICII 6trll\lûcG
61\' cj , bi~
brci(~IÏt!}J,
!8lulllc fll\'.IglocfiU lIli t \1lnllell 6\li~CI,
St'dr(J3iibnc cilnllôcttlici)
bi~l\)dcI
1l'Cf(i O, «ïIlUc\, I\l~
Qllumc. C. hyurida L. Sp.239. Pri sJl1aloC3rpus hyuntlll!;
L'11er. Sert. Ang!. 2. P. conrellliS Moonch. Melh. 496. Ens I. Dol. 375. !t\(iillcr I,ïllll'
fid) f\li~,
lllcill l\'cnCllr,llIbitl . <5.lriffclfrf)cllfd bri bicfcr fur.!, bd bCII ii&rigw Inllg. !8e1
bicfer ~(rt
ftllb fcl}l' oft bic !8orbliiftrr lIlit bCII gl'tld}tfllotell \)c\'\\'nd)fCll UIID \'noen Ul'II
ba ID/Hfc bc~
gruT)t
locI
~ \1 li l'. !8 (UIIl CII \,Il'Iell.
'}(uÎ ~(cfrn
bcô ilï bfirf)-' Il , fettcli be~
IIl ittlcrc li C5.le&ic IG. 6l'IIII11CI. 0. ~n
[)n(II""
licli ullb ~riel
ir(}eint fte nCIIlCÎII. ~u
ocr !h'mbnrbei IlItb belli !!!coICllnllrfrl)en. ~I
ben
tllf}eillllllibell, !(}lÏriligell, ,~\1I0Un
)ilc~\(}n.
!llllrc '}!bbilb . .:tof.255, MDCXVI. IV. !j.lf(11uôe. 9. !8liilf)c: S!'clr().In(}nc nbllencfcf)lIittclI, • +. 10. 6tllllu!lej<ïti . +. 11. ŒriffcL +.
VI. Wahlenbel'gia Selu'ad.
Cal. Scm. UbU. 1814.
~tacô
,V.
lSmd)tfno tClI ~o IOllnterfliinbig.
'llnl>cre l\Jic oei CampanulJ.
.reo~fd
uon
<5pi~e
•
in
S\'1~cn
Amcithub •
hctlernecn Jlclt/J. Je. V. p. 47. l. 3 6: Elto llgc! fcill, \)cr.ll\)ciut, !8latte\' IF~c!t,
(}CI'.Iiiitïnia llInblid), ccfiO Ueflï(lt, !8itïll}clljlir(e nd)iclfl,'illbig IIl1b cllbflo llbill, ciIl6c!n.
Ca,npallula hede racca L, Sp. 240 Bn\'lc flcinc !l3fC'"I.1c, !8(iitf}CtI (}en~l\I.
JII 61i lllpfen 61\)iirf)clI !orjllll1oâ. 601l1l1lcr. 1j. !Jl(}c!II\Ji'113 bd St"\ifcr~(au'l
31\li.
fel}e bCIII !lJl'!lc!I\'l',l IIl1b bCIII ~ lcT }(nl
l" ' r tlllb nll ber ~fI(jel}
ElcHc bc~
lj3infffllbcr!lcG
Sl'orl)! i\'rll\lcnlo\ltern bd 6,tnr
l 'lIi~
!8\1bbf nfte!l! s,J)l,lllllcbl) \.lcI)! 6~,<
l!rjc\lllc. mellfnbllrg bd !lJ,ml SSll ..fder! \3'rnllfjllrt n. .o., bei 1.l11lIIlClt 9Jiettclli\l,! ~
�1.43
IIl1frc 'l(&&ifb . :tnf· 256. MDCXVII. '". IV. !Pffnll,\c. 2 . !B liïtf)c; !B lullle flltfHII!. +. 3. E5 rnu[,nefn!i. +. 4. !Blilt!)r: !Bl ulllc rutfcrut, Œriffcljc1!cllfd nufrcc!)t. +.
5. S'ru cl)t. ll..\lu mc clltfcmt. +. 6. S'rucl)! .- 2(ufnefvruuilcll. +. 7. lDirfrl&c illl
Oucrfcl)lIltl. +.
VII. AdenopllOJ':t Fiscll.
Acl. Mosq. VI. 165.
~iebt.
6cQcibe.-iu V'lilf)tcQpu
~lar
~{nber
luic
ou~ne3gl,
()ci
lt)de~
bcu
Call1panula.
bel'!
(&)ntlb~ei!
@tifc~
cr.
1\. IiliColia Lell. Cat. JJOl'p. 1822: E5 t,ïll\\cl nufrc~t,
uh'!&liïftrin, !Blillter neflfcft, o&ere
n~CIO,
!Bliitl)eIInn1UU cillfiHl) obcr 3ufollllllellncfc(l! mit !)aUOClloclI !BUi tI} Cil , ~jrlf(
lilll l1
nU~!le,i1ft.
CDll'!pnn llla lilir61ia L. Sp.233. C. ~I)avco
l cns
W. En. IIpp/. 1.1. Adono.
A. sly iosa Behb. 1. c. lab . 32
]lhora slIavcolcns Fi sc h. in Hcllb. horl. bol. 1. 22.
cl 45. W. K. Il Il ng-. labo 335. mir/f'lel) n('I\lclc!F"be 1.l.1ffn1l3 c. !B lottcr ('1110 nl1e nel1iclt,
&010 ft~elo,
("1Ib gcnidt; riflil'lllia ot>cr 111 I1clct!licf). 6010 nefo!\!. ùnlb ullucrfrl)rt. IDccl'.
(Jloth'r fel)u\l\lcllfiirlIIig. Jl'clel)l'of)r linl&cifliTlllin; .!l'dd}cl lil}lIc ('010 (UliO 61\'01' lIIe/n) brlÏftn
ncfiW, &i1Ib ulluericOrt. ~efl
bebout'e. eillcn Bi'ioa ten .\'l'clef) lIid}t O(I!! c&ilort OU (}o&cn.
!BhllIlClt (,Iou.
!l(lIf 2IliefclI UliO ill 2Iliilbel'll be~
i1nlic!)CIl ~.Ir (d
~.
E5o mIllH. '21.. Gle&irg !Bll lIDou
illl fiibtfeflCll Œliubic.\\'icli (Je! belli E5ef) lofie l?obroll 11110 ucl XrclllocflollO ouer OhlUctrCDO
)l'oed) illl! - 9JloHlc ~\ocfl
bci merOll,l 9JlolI!1oll11tti! - WlooMJrtlllllrII &ei mic lI ~.b
fOTII\)! - (SJeier{,(m'!1 III E5d) !cftclI ~\l1 1lCt!
11011 lIccl) teri ll! - 3m Œlc(.iijel) 'U !BU~\),l'
l)i1\',1 III Ocr 9]l'1I'I11orou m11911Cr! - ']lu f !B cr l\\UiciclI (.ri E5c\) tib III E5ieucllbiirilclI ,!l'o.
\HlIElI - ~lnvcr,
!porclI mitfcl)11 ~Î,l1cùr!
!j.\ol1clI& lIr l1 ill ~rculI
mln)cr.
Ullfre ~(&ùilo.
~of
. 257. MDCXVIII. [lie Q,\flnIl6 c Ilf~
UOIII )l'orintf)nl. ~ic
miWe
lll'il ~\liC
- ueibc mit iJlll1.iCII Strlcl},\,ïl)lIClI. 1. 1\'rucl)tflll'tclI lIIit Tlifl\'i!Jcr 6el}eibc 11111
ŒlriffclGrllllO. +. 2. E5 t'll1vÛef,lÛ . +. 3. !)'t ucl)t. +.
LO BELlACEAE
Juss.
Ann. Mus. XVl1l. 1.
Lobelia. JJ.
Gen.1006.
grnd)tfnotcn ~ol'bcrin[,
freifelfi) tutig mit fïlHAn~i!'m
@SOlin!. ~flme
ouf mücfen gef\>o[tcn, 3ll>cilo\>\.lig, O(ICrf,\.l~
~ltIei3n,
nnteter brcilo\.>~,
6tolll'fnbcll 1\m ben ®nlllb ber ~1lte
clltgcfngt, ~Urnle1dct.
6tallbbcnM
ucrffebt. ®tiffe! f,lbilJ. 9lor&e mit V'lonb. $to:pfcl 3wcifiid)rig, on 6vi~e
mit
$t(O\>\>Cll ouff\>tinnen'D.
IJ.
1318. 2Il uT 6c! &iifcf)Ii!1· !Bliittct Till cal .lltlciflïef)ri!\. 6IclII(jef) l1iel.
runb. E5ei)nft fOllg, 61cIIIli c!) noctt, llbe u trau&ig. IDccl'uliittcr freiner. !8rulllc ltlelfJlie()
obcr (.fou. Hap nnl.illlU Dorlmanna Pros!. 1'.1'0d . Lob. 18. FI. 1)un. 39.
))Ol'tmnlllla L. Sp.
�!IDirf)~
ill 6crll lino 01ÎJtI\lfen be ~ l\c~(jd)eu
11110 I1l\rblirf)CII ®euicld. lDie !B(it~
C I1 '
inbe~
~Gelr
iibcr ®nffcr [)UlIO\'. CS ,1111 111 cr. '2j.. Spa Lej eune! Sil .po[~nb:
Vo golcnwaLcl' bij ouel Leuselen I(rilcp.; L. Eind-lioven, Oirschot en Aerl e , D. Bovenc1ien:
Maastricht IIov. in HerU. pr. ; Oo stec honlsch e 11 ei(l s b. Breda ; Herb. Lac.; (Drellth e,
Zwol, Gort.: t. l'ullen en Voorthuiz en Doo1'11 , FI. B. S.) Prodr. n. Bat. 142. !Bnrfl"
in ®e~v[)
. ,[eu
0onocr! ~1
,p.,nni.iucrijrf)Clt. l~ifcber
CSec in .ç)o{[lein SRoltc!
Unfre ~Hui!l).
X"f.257. MDCXVIII. III. $[laIl6c. 4. !Blijtl)c \l01l ODCII. i". 5.
!Btiitf)c: !B lulll e entfcrut 11111 0t'1llU!FfiiU 011 6ci(1et1. + . 6.7. CStilubgefiilic. +. 8. ®riffcL
+. 9. CSpi~c
bcfielDen. +. 10 . .\tavie!: cillC .\tf,1\)pc aboefrÛlliltclI. + . 11. 'l~m
SfalJ(er
mit uie! fii1'6erel' CSlJi~e.
+. 12. !Dllrrl)irl)uitt bc~
grl1)td
~ . +.
~eilfurt
CUCURBI1'ACEAE J'USS.
Cen. p. 393.
1. EebalilUR Biell.
DicL. class. c1'lti s L. nat. VI. 19.
!milnu!ic!)c
SMd) flÏ6\~i1·
!Bfume flÏllftoci!ig mit ti\IIOticf) fpi~el
fii Il f, mit breiten tsllbe ll, brcibrübrig. !lRittelbollb ber
<Stnllu[\cutcf (mit. ®cib1id)c !Bflit~':
tsrncl)tfllotClI fl,linbrlfihmig mit fün~\igrl1t
~ctd).
!Bfnme ftÏ\lr~i1
!ongficf) fptl,icn ~(It1)cihloen_
gc[)fgrfd)ln\1pne 6tlÎn(
~
(lcutcl flein, brei. ®riffe1 breif/lllttig mit 31ucifrlJrnfli\1cn 9lnrucn. tsmd)tfnotcl1
fteifnhlqi\1, breifM)tig, gild)ct Ilictfnl\(lpig. !Reife ~l'Cte
(oft nef) IJOtll <Stid,
3ie~t
11d) cloftifd) , 3uf.1lIlmCn unb f/lri~t
n~
®runblod) 60ft llnb <Snnmrn.
~(btei!unoc\l.
!Büt~c:
Œilt~u\1.
6tl>grf~û
~
E. ngl'cstc ReM. Ex e.
294.
Cucu mis agl'esti s Bla <.: k\V . 108.
Momordi ca E1 atel'ium L.
Sp. 1434. ElaleriulIl cordifolium Moench. Malh. 562. Schrc 313. Hayne Arzgw. VIII.
45. Dü sseld. off. Abb. 3'uUI)N1) Ullb ,111 irrrf)t obcl' lIirberncftwft. 0 tdiC)a,HI!l' !B CM!cl'
ne(tlclt, f)Cr6flirnllg, ftulIIllf gefcrut. .recille mllufclt. ~ rl U bolCI
ad)fcliUinbia, lllie \)011
Cucumi s. ~cer
\)011 ~raulcI\it,
ftcifC),lIHfg.
SIll J{'i~clIgDet
beG aoriatiirl)clI UIIO mittcfliillbifd) clt 9JhcreG. i\Cl'D~.
0.
llllire ~(bui!.
~af.
258. MDCIX. 1. II. 0tlïllllel.,uid)lIitt. III. ~cm,
bic ftrf)
UOIll CStic[ fi.i(t.
1. CSt'luDncf.'u unb ®rllllbt!)rj! ber ~ Iulc
. +. 2. CStnuû\l cfiili fcit.
fid). i". 3. lùnffe!uc IJOU uorn. +. 4. 2I\ciulir{)c !Bliltf)c 11111 bi c c.lftril't cu 6 tnllugcf.ïjjc
ÔU oeigCII. +. 5. (.I;iu ro(d)c~.
+. 6. lDurrl)id)lIitt bc ~ g'rurhtfllotcu ti. +. 7. ®ruubtf)ci(
ciller blll'rijfd)nittcnell !Becre. +. 8. (5all1cu. +. 9. jI)el'fclbc illl jI)urr()id)lIltt. +. lO. ~ ,
piflc \)011 GalllclI. T. 11. !Bor(te UOIl 0 t.ïuucr. +.
II. Bl'yonia L.
~(&tgeiun.
Gen. lO03.
!lRi\nn!icf)c ~Iütf)c:
~ctf)
finh\()~.
~(nl1e
fiinft()cili(\ mit fnl\1id)
' f/li~C
6tall(lgefi\jlc ftÏnf mit ureiten fUWlI breibdibrtgcn ts11Dcll . !mitef
~
�-
145
banber ber Staub (lente! 3iemtid) 3Ileifa~g.
!lBeiblid)e !8tlittJf ~ lSmdJtfnotrll
tllnbfid) mit Flin f60bnigem -«'etd). !8(llme fun ftf}eitig mit lOll\\tid) < fpi~en
~btri.
tllllgell. 8rb(flefd)tagenc Stau(lflef\lue breied'ifl fpiU in !8ud)ten brt !8fllmclI, flinf.
@tiffrt breif~atg
mit buifvaltigen marbClt. ~rud)tfl\o
fug1td) gt,lU, ll\\t1olI.
fl~big,
0 brr l.1oIlflânbig bteifâd)rig mit IllfllÎg faamigell ~ad)ent.
1.. B. nIb ... L. Sp. 1438: elnl)/inftill. 18lntter ()CT6fiirll1io nr61Îl)nt. l)nnbfi.\rll1lll flillfloppin.
r.,ul). \\leiblid)c .!l'e!d)c 1'0 Innn Ivie 18lulI1c. 18mc fd)I\IO\'6 · FI. Don. 813. chk. 316.
lIayne Arzgw. Düsseld. Il. 2Ilut6rl rnbcllfiirmill' l8liitl)et\ \\lciUOel!lllcf) obn onilllicb.
:,\11 ~cfen.
2Ilalbern u. f. Ill. 60111 111er. ~ . V'lfo)t feftcn . nber lIid,l nbcr.,n.
lin fI' è ~(U &il b. ~uf.
259. MDCXX. 1. !Blntf't116'lleig. II. 2111tl'6cf. III. 18mcn<
Ir"llcllber 18ltitf)cn(tnnb. 1. ~I)ril
ber lI1allnfio,cn !Bliitl)c InllClI IFfe~rn.
+. 2. ~I)ril
tlcr .
felben \JOli ouVen IlCrrbcn. +. 3. 4. 5. 6. 6Ioll&firfiinc. + .
2. B. dioicn Jacq. Allstr·. II. 59. l. 199: 3'llcil)/iuflg. 18lallcr bc\'ofL1\'lI1ig filnfloppf(!. (l'lib.
IO\lpen nl~c.0CI,
Illei&licf)e .!l'dcl}c Iliel ftir6cr o(~
IB(u\I1c, IBecre roll).
l. 1·1. 80. Engl.
Bot. 439. II flyne 1. C. 24. Düsseldf. II eft. IB(jitl)en I1ci~
nriillrr. ol~
ùci \JorIOt\'.
-'lIn glcic!)en DrlclI. nUeill ftiblfd)er. 60 III IItcr. ~.
1111 f r C ~H
b il ù. ~of·
260. MDCXXI. 1. ®ci~(jo)er
Bl\ldg. Il. IDerfef(lc III il
rcif/u IBemu. III. · 9Jliillulic!)cr !lIVril!. 1. 2Ild&!ld,c,IBllÏtl}c oulicu \1cjrl'/II . +. 2. \I)ir.
d~e:
inucrcr ~I)eil
Ivcgf(~lite
. "f" . 3. llteife i8ccrc illl \I)urcl,jc[)uitt - llIOII failli bic
6d)dbclUanbe f.1U\I1 fd)lu. +. 4. 6alll/u. +. 5. \I)erjclvc ill1 \I)urd)fd)lIitl. +.
III n m. Sicyos au"ulalu s L., oU~Be3ci}lIt
Iviic1,ft ic~1
ill UlIgarn \JCl'luilbcrl (icI) (hl~e
Bauuell. ~lui
1852 ~. m.lgUCr)
IDeulfcl)l. 8(ol'il. i9.
H}n
burd, ~ad)Ii\J/
IBm·clI. aU ll 9lorbnmerifo
\Jon 9JllHllloroü I!Sdigct. tiueroll ou
o· lB.
t9
...
�INDEX.
Acanlhophylon spinosum Less. 4.
Achyrophol'us ambiguus OC. 26.
helveticlls DC. 26.
maculatus Seop. 25.
pinnalifidus DC. 26.
serioloides DC. 26.
taraxacirolius Schultz Bip . 26.
radicalus Scop. 26.
Robertia Schultz Bip. 25.
Act en ophol'a Fisch. 143.
liliColia Led. 143.
stylosa Rcllb. 143.
suaveolens Fisch. 143.
Acl Il eorldza Casso 48.
llllibosa Casso 48.
Am b rosia T. 120.
marilima L. 120.
Ambrosiaceae Lk. 120.
An cl l' Ya 1a L. 42.
chondrilloiùes Scop. 56.
corymuosa I.am. 43.
integl'iColia L. 43.
laciuiata Lam. 43.
lanala L. 111.
lanata ViII. 43.
Iyrala l'our. 43.
nemuusensis ViII . 45.
nudicaulis Lam. 45.
parvinora Lam. 43.
ponlana ViII. 58.
. ra gus i n a L. ,13.
si Il Il a la L. 43.
lenuiColia OC. 43.
Anlhochylrum Rchb. fil. 47.
alpinllm Uchb. fil. 47.
Apargia alpina Bo st. 10.
arellaria Morclli. 12.
aspera W. 11.
aurantiaca Kit. 10.
alilumnalis W. 9.
nerinii lIal'lI. 12.
canescens Sieb. 12.
communis Spenner 10.
crispa W. 10.
dubia Hoppe. 10.
erieelorum ({I elt. 10.
haslilis Host. 10.
•
Apal'gia hirla Sch". 8.
hispanica W. Il.
hispida I-Ios t. 10.
hyose l'idifolia Less. 59.
hyos eridiflora Saut. 10.
ineana Seop. 12.
pinnalifida Ten. 26 .
pralen. is LIe 9.
salina Weil. FI. 30 .
saxalilis Tell. 11.
se rotina Bruillali Il
Taraxaei W. 9.
lenuinol'a Gaud. 12.
lenlliColia De Vi s. 11.
lergcs lina Hoppe. 11.
luberosa W. 8.
umbellala Sehranlc 13.
Villarsii 12.
Aposens Neck. 2.
10 e ti da Less. 2.
Al'aeiulll alpinllill Monn. 36.
chondl'illoides Less . 59.
paludosllill Monn. 61.
Arnopogon Dnlcchampii W. 14.
picroid es W. 15.
Al'llo se l'i s Gaerln. 3.
pusilla Garln. 3.
Aslel'olhl'ix hispanica Cav. 11.
Darllhausia albida Casso 54.
alpina DC. 47.
aspera Uchb. 45 .
apargioiclea Spr. 28.
bellicliColia OC. 50.
fo elida DC. 49.
glandulosa Presl. 49.
graveolens Uchb. 49.
leonlodonloides OC. 50.
Leonlo don DC. 50.
l'boeadiColia M. 11. 49 .
rubra Moench. 50.
sardoa SPI'. 50.
selosa OC. 51.
slricla Seop. 52.
Sulfl'eniana De. 50.
laraxaciColia DC. 51.
lenerrima Ten. 50.
vesicaria Spreng. 51.
�147
Ilcrinia chondrilloides llrJg. 56.
IJrachyderea )'igida Casso 57.
Il r yon i a L. 144.
al ba L. 145.
dioica Jacq. 145.
Campanula L. 129.
abietina Gris. Schen!;. 139.
aggrego la Hch b. 133.
aggrogala W. 133.
Allionii Yill. 130.
alp eslris AIl. 130.
a lpin a Jacq. 130.
azurea Dot. Mag. 136.
baldensis nalb. 134.
barbata L. 130.
Oallmgarlenii neck. 136.
bononicnsis L. 136.
caespi Losa Scop. 138.
capilata Sims. 132.
carnica Schicde. 137.
carpalhicaJacq.140.
Cavolini Ten. 140.
cenisia L. 134.
Cervicaria L. 133.
cervicarioides R. S. 133.
cordala Vis. 142.
crassifoJia Nees. 140.
Dalmatica Oert.ol. f29 .
decipiens fi. S. 130.
dichotoma L. 130.
diffllsa Rchb. 140.
diffusa Yalil. 140.
divergens W. 130.
Ela tin es L. 134.
Elalin es Hchb. 140.
elatinoides Moreil. 1:15.
ell iptica Kil. 133.
eriocarpa Koch 139.
El'inus L. 135.
excisa Schlt,ich. 137.
Cal cala fi. S. 142.
filiCormis Morett. 140.
Ilexllosa Wk. 138.
floribunda Vivo 140.
Cra g ilis Cyr. 140.
garganica l'en. 1:-14.
glomerala L. .132.
graminifolia Host 128.
graminitolia L. 128.
graminifolia W. K. 128.
Gro ssckii Heuff. 131.
hederacea L. 142.
bederacQa Host. 140.
CUllipullula hederaefolia Porl
~c hl.
140.
!Ji ~ pitla
Lej. 139.
hybrida L. 142.
iso phylla Morel!. 140.
lanccoll1la Lap , 136.
latifolia L. 135.
Iiliifolia L. 143.
linglll<llA nçld), 133.
lill g ulata W. IL 131.
linifolia OC. 137.
linifolia Scop. 137.
longifolia Schloss. 133.
Lorei 1'011. 134.
Itlnal'iaefolia Bellb. 136.
macro1'l'hiza Gay. 138.
M e cl i li m L. 130.
molli s 110 51. 140.
Morcltiana n hh. 140.
multiflora W. IC 133.
mUl'alis Relib. 134.
muralis POl'lschl. 140.
nana Larn. 130.
nica eens is Hi sso 138.
nulans Horn . 131.
palula L. 139.
penlagonia L. 142.
persieifol ia L. 139.
petra ea ÀII. 132.
pell'aea L. 132.
Po r l en s chI agi a Il a Il. S. 140.
pubescans Schmidt 138.
pulla L. 139.
pulla Pa~ol.
140.
Pumilio l'ortschl. 129.
pusi ll a lIaenke 137.
pyrumidalis L. 141.
lIain eri Pel'pent. 140.
ramosissima Siblli. Sm. 13.1.
1
ra pli ne u loi el es L. 136.
lIapullculus L. 139.
l'homboielalis L. 136.
l' 0 tu Il el i fol i a L. 136.
rup es lris nisso . 138.
rlllhenica M. B. 136.
Scheuchzeri Yill. 137.
sel'pyllifolia De Yi s. 12D.
sibirica L. 131.
silenifolia Bost. 129.
simplex OC. 136.
spalhulala W. K. 131.
speeiosa Horn. 132.
Spet:llllll1\ L. 141.
spicala L. 133.
�(48
Campanula slenosiphon Doiss. 137.
Sleveni Dieb. 139.
strictopedunculala E. Thomas 130.
suaveolens W. 143.
subpyrenaica Timbal Lagrave 139.
tenuifolia W. K. 128.
Thaliana Wallr. 136.
th :r r soi dos L. 132.
Tra cheliu m L. 136.
ucranica Lie 136.
unillora ViII. 137.
urticifolia Scilln . 136.
valdensis AIl. 137.
venuculosa Lk. Ilff. 139.
virgala Labill. 127.
WaldsLeiniana R. S. 138.
Wanneri Roch. 141.
Zoysii Wulf. 134.
Campanulaceae DarU. 121.
Calananche Vaill. 7.
coorulea L. 7.
Jute a L. 7.
Chlorocrepis Gris. 61.
staticifol ia Gris. 62.
Chondrilla L. 29.
acan lhophylla BOl'kh. 28.
juncea L. 29.
jUllcea y. acanLbophylla OC. 2 .
j une 0 a L. b. Ja t if 01 i a Koch. 28.
juncea ~ . spillulosa Koch. 28.
latifolia M. n. 28.
paniculala Lam. 28.
pl'enanlhoides ViiI. 28.
purpurea Lam. 33.
rigens I1chb. 2 .
sessi lillol a Lam. 38.
sti piLata Schullz Bip. 28. viminea Lam. 38.
muralis Laill. 37.
Chondrilleae Koch. 27.
C ichol'iaceae Juss. 1.
Cichorium T. 4.
divaricaLum ~chou
s b.
4.
End i v i a L. 4.
Endivla ~. pumilum De Vis. 4
J n t yb u s L. 4.
pumilum Jacq. 4.
sp inosum L. 4.
Cicerbila alpioa Wall!'. 36.
corymbosa Wallr. 39.
muralis Walll'. 37.
Cre p ide a e Dischofl' 42.
Cre pis L. 48.
Crepis Adonis Spl'eng. .56.
agrestis Fries 52.
aclenanlha Vis. 52.
agrestis W. K. '53.
a lp estris Tausch 58.
b. Visianii Rchb . Ill. 58,
albida Vil\. 54.
alpina L. 47.
alpina Lam. 47.
alLissima Balb. 5.
Apargia Pers. 28.
aparg ioid es W. 28.
aspel'a L. 45.
aurea Casso 55.
ausLriaca Jacq. 59.
barbata L. 5.
b Il Il i cl i fol i a Lois. 50.
b i en n i s L. 52.
blaLLarioides ViiI. 59.
bulbosa 'l'ausch. 48.
chondriJIoides Froe\. 59.
chondrilloides Jucq. 56.
chrysan tha Froel. 60.
chl'ysanntha Kocb. 59.
croalica Hom. 44.
Djoscoridis L. 44.
Oio~cl'ds
1'011. 54.
crucaefolin Tausch. 54.
foeniculaceo Frocl. 56.
foeticla L. 49.
frigida SChllllz 1). 60.
Froehlichiana OC. 56.
l1roehlichii Stcud. 59.
glanclulosa Guss. 49.
grandiflora Touscb. 57.
helerogyna Froe\. 118.
Irieracioides OC. 60.
hieracioides W. K. 60.
hispida W. IL 51.
hispidissima llarll. 13.
hyoseridi(olia Tausclr. 5'l.
Ja cquini 'J'ausch. 59.
i Il cal' Il a t a Tausch. 55.
illcal'Oula Vis. 50.
j u h a t a Koch. 59.
lacera Ten. 54.
Lachenalii Gochn. 54.
Inppacea lIosL. 13.
lupsanifolia Rchb. 47.
1a III p S a Il 0 ide s Froei. 60.
Jappacea W. 13.
laLiolis Seb. 54.
laLifolia Dalb. 57.
�140
•
Crepis leonLodontoid es AIl. 50.
lodomerionsis Dess. 52.
Marschalliana Rchb. 46.
m 0 Il La n a Rchb. 58.
mul'icata Siblh, 45.
n og ] ecla L. 51.
nomausensis Bi cb. 46.
nema usensis Gouan. 45.
nicacensis Dalb. 52,
nllda Lam. 45.
palu dosa Mo ench. 6t.
pol ym\lrplia ()C. 52.
polymorpha Wall. 53.
praecox Balb. 51.
praamorsa Tau scb. 55.
pulchra L. 46.
rha gadioloid cs L. 13.
l'hoearlirolia M. O. 49.
ri g ida W. K. 57.
rllbl'a L. 49.
scabra OC. 52.
scnbra W. 51.
sca riosa W. 51.
setosa lIall. 51.
sibirica Couan. 59.
sib irica L. 57.
Sprengeriana AIL 13.
Sprengeriann W. 13.
stricl a Scop. OC. 52.
s llccisa e foli a Tausch. 60.
Su f f r e ni a n a Llo yd. 50.
t a raxaci fo 1i a Thuill. 51.
laurinensis W. 5J .
Le cIo r li m L. 54.
lec lorum Poil. 53.
tuberosa Schullz Bip. 48.
v cs ical'ia L. 51.
vesicaria Lam . 47.
vi r e ns L. 53.
vil'gata Def. 5.
Cucu mis agrcstis Dlackw. 144.
Cucurbitaceae Juss. 144.
Ol'epani a ambigua OC. 5 .
barbala Des L 5.
falca la Rou ss. 5
Ecbal ium Hich . 144.
li g r este Rchb. 144.
Ed raian tlt u s A. I)C ~ 127.
ca udaLu s Hchb. fil. 129.
dalmatiea A. OC. 129.
gr'aminifo]iuS A. DC. 128.
l(jlaibelii A. DC. 128.
Pumilio A. OC. 129.
E d l' a i a ul h li S sur p yJ] i fol i u s A. oc. 129.
Le nuirolius A. DC. 128.
Encloptera oc. 44.
Dio sco ridi s OC. 44.
ElaLerium corJif'olium Moench . 144.
Erinia campanulata Noulet. 135.
Gulasia villosa Less . 16.
Galyona Casso 44.
Diosco l'idi s Hchb . 44.
globulifel'a Casso 44.
Gelasia Casso 16.
villosa Casso 16.
Geropogon L. 16.
calyculatus 1.. J7.
g labl'um L. 16.
Gel'opogon hil'snlus AIl. 17.
Gelasia Jac quini Casso 17.
Gel'acium aUl'eum U 'hb. 55.
chonclrilloiù cs Uchb . 59.
cl'oaticum Hchb. 60.
incarnutum Rchb. 55.
paludosum Hchb. 61.
parYiOorum Hchb . 56.
pl'aemOrSIlITl . Uchll. 55.
succisacfolium Bch b. 60.
Il edyp noi s T. 6.
autumnalis lIud s. 9.
cOl'onopifolia l'en 7.
crepidifOl'mi s Rchh . 7.
cretica ne Vis. 7.
crelica W. 7.
crelica ~. suba calili s oc. 6.
furfuracoa Uch b. 7. .
hirta Sm. 8.
his pida Sm. 10.
lucida Larn. 6.
mOll speli ensis W. 7.
paludûsa Scop. 30.
pendula W. 7.
pyrenaica ViiI. 10.
Taraxac um Scop. 30.
luba efo rmi s Ten. 6.
Hr. lllIinLhi a Ju ss. 15.
ec hioid es Gal'tu. 15.
humifusa Trav. 15.
Hi e l' a c i u m L. 62.
a culif ol iu m VitI. 65.
anglicum Wimnl. 110.
andl'yaloid os piclllm Koch . 112.
aestivum Fr. 101.
arfine Ta usch. rl9.
albidum ViiI. 62.
Allionii Monp. 116.
�150
lIieracium alpestre Jacq. 58.
alpicola Schleich. 67.
a lpinum L. 85.
alpinum g lllnduliferum 87.
alpinum maeroslylum 'l'Duse". 88.
altissimum Lap. 81.
ambiguum Ehr. 72.
a mlilcxicaule L. 81.
amplexicaule al/reum Gaud. 82.
amplexicaule hirsutum Tausch.88.
amplexie. pulmonarioides ViiI. 83.
a:nplexie. rI/picola Gris. 82.
and ryalui des ViiI. 112.
angllslifolium Hoppe. 69.
angu~lifom
b. Coderi OC. 69.
a nisol rich li m Gris. 64.
apiculalum Tausch. 86.
argillaceum Jord. 97.
arvense Scop. 35.
asperlJm Schlch. 9D.
atratum Fr. 85.
atrovirens Guss. 94.
aurantiacum L. 70.
aureum Sop. 55.
Au ri cul a L. 68.
Auricula y. angustirolium Dub. 69.
Auricllia W. 76.
auriclllatll m SpI'. 101.
aur iculif ormc Fries. 64.
Auriculo - praealLulll Rchb.
fil. 67.
australe F.97.
autumnale Gris. 105.
barbaLum Lois. 77.
Bauhini Schl/lt. 76.
Besserianllill Sprcng. 71.
bifidllO'l Kot.:h. 107.
bifidllm b. franconicum Gris. 107.
bifidum Schultz 96.
bifurcum Koch. 65.
bifurc um M. B. 65.
blallarioides L. 59.
B0 c con e i Gris. 95.
bombycinum Roiss . Reut. 113.
boreale FI'. 102.
boreale laclucacum Gris. 105.
brachialum llerl. 65.
brevifolium Tausch. 104.
breviscapllm OC. 6D.
brt:viscapurTI Koch. 70.
bructel'llm Fr. 85.
brunellaefolillrTI De. 61.
bulbQsum W. 48.
lIi cruc ium bup l euroides Gmel. 115.
bup!. y. g l aucopsis Gris. IIG.
bup!. ~. Schenkii Gris. 115.
bllrsaefolium F. 99.
caesium Fr. 95.
Candollei Froc!. 79.
Candollei Moc. 69.
canescens Schlch. 95.
capillare AIl. 17.
carpalhicum Bess. 89.
ceratophyllum Desf. 99.
cerinLhoides Kirschl. 80.
ce r in th 0 id e s L. 79.
chonclrilloicl es .Jacq. 59.
chrysanlhum Led. 60.
cinerascens Jord. 109.
cinereum Tal.lsch. 74.
coerulcum Seop. 36.
colli colum Jord. 102.
collinllm Gochn.71.
collinum Behb. 76.
commixl um Jord. 98.
cornposilum Lap. 83.
concinnulJl Jord. 102.
conyzaefolium Gouan. 57.
cordifolium F. 81.
coronopifoli llm W. tOO.
corymbosum C. Koch. 102.
corymbosum P. 101.
crinilum Sm. 90.
croaticum LaJ). 8 1.
croaticum Sch loss. 106.
croaticum W. K. 60.
Csereianunl llaumg. 88.
CU I videns Jord. 104.
cydonifoliuJII I{och. 89.
cydonifolium Schleich . 92.
cydollifo lium ViiI. 92.
ey migerul'll Bchb. 77.
cymosum L. 72.
eymosum SpI'. 74.
cymoslim Sl. 71.
cym. malacotrichulll W. Gr. 73.
dasycephalum Froel. 112.
decipiens Froel. 80.
decipiens Tausch. 86.
d entatum Hoppe. 114.
dent. macedonicumGris.114.
denticlilaLum Sm. 92.
dentic. macro tus Ikhb. f. 92.
donudalum noch. 115:
divisllm .lord. 97.
dovI'ense F. 90.
�·
lIicrr.clurn dubÎllm Sm. 68.
dllmOSllm Jord. 102.
echioid es Lumn . 74.
echioicl es grand iflorllm Koch . 74.
e la lu m F. 100.
e lon gatllm Lap. 8 t.
eriopho rllm Sl. Am. 102.
criophy llnm Schleich. 113.
e rio pus Boiss. Belo!'. 105.
farinlileiltuill Jord. 112.
ficlllm .lord. 110.
filifcl'um Tausch. 76.
I1rlllllrn Jord 99.
fla gcllarc Rchb. 66.
llex uoslIm Lap . 79.
flexuosilill W. le 113.
florenlinum Aucl. 75.
Ilol'cnlinulll W. 76.
fi 01' i bUll d Il m Wimill. 68.
toliosum W. le 101.
ForsllUhlii Fro el. 96.
fralris C. Schultz 65.
frigiclllm Led. 60.
J:'riwaldii Rchb. fil. 11 2.
flligidum Hey nh . 67.
fuliginosum Anders. 85.
fuligino sum !.nest. !:l8.
furcalllm Hopf>. 67.
fu sc um ViII. 70 .
glabtll'l'imum SpI'. 117.
ginbratuill GreD. Godr. 114.
glabra llim Hopp e. 11 4.
glahralulTI Schleich. 113.
glac ial e Heyn. 70.
g lanclillif erum Iloppe. 113.
glaucopsis Gris. 116.
glaucum AlI. 116.
g lau c . b.FacchiniiHchb.f.1I6.
glaucum Wahlb. 118.
glaucum Lap . 81.
...
Gougelianum Grcn. Godr'. 109.
graminifol. ~. linearifol. Frôl. 110.
grand illor um AIl. 57.
gral'eolens Froel. H6.
Halleri Hchb. 86.
Bau sma nni Hchb fil. 64.
Hinlerhuberi Scbultz Dip. 70.
hir s ulum Bernh. 103.
hirsulllm Gren. 104.
hispd(l~
FOl'sk. 96.
Hopp ea nu m SchulL. 63.
Hoppeanum Wallr. 108.
humile Jacq. 93.
151
Ili ornci llm hybridum Chaix. 67'.
hybridulll Gaud. 65.
hybrid . ang u slifo lilllTl Rchb .
iiI. 69.
hyoseridifolillm Vil!. 59.
hyperborellm l ~r. 75 .
.Jacqui nii ViiI. 93.
incanul11 L. 12.
in can ulll Pollicii 10.
incarnalum WlIlf. 55.
incisuIll Fr. NorDI. 99.
incisul11 Koch. lOS.
i n c i S U III I(opp e. 93.
ins ueluOl Jord 90.
inlegrifo lium lIopp . 60.
inlybacelllll f1 oppe. 82.
intybaceuITI Wu If. 62.
inuloid os Tallsch. 102,
il' i C Il 111 Fr. 81.
italicul11 FI'. 96.
)ur assicul11 Gris. 92.
Koclliunnm Jord. 112.
Lachenalii GI11. 97.
laclucaceul11 Froel. tOj.
Ln cl uce lla Wallr. 68.
laev icaliie' Jord. 110.
laevigatum Froel. 99.
laevi galu ITI Koch. 99.
la ev i galum W. 96.
lan al lll11 ViiI. Ill.
lanalulll W. K. 111.
lanccolalum Froel. 97.
Lapeyrousii Froc!. 79.
lapsanoides Gouan. 60.
1a s i 0 P h YIl u III Koch. tOt!.
L awsoni ViiI. 77.
Jeiocep halum Darll. 117.
leucop hae llm Gren. Godr. 114.
li glls tiCll111 De NOL. 83.
li g ll s licum FI'. 83.
Liolal'd i ViiI. H2.
Jongirolium Lecoq. 80.
Lorl elia e Ualb. 100.
luciLium Guss. 95,
Iycopirolium Froel. 92.
macrodontum Jord. 102.
medium Jord. 93.
melachaelum Tausch. 72.
melanocephaJum 'l'ausch. 86.
molle Jacq. 60.
monlanllm Jacq . 58.
montanum Scop. 55.
monlicola Jord. 101.
�152
•
Hiernéium Morisianum Rchb. fil. 80.
Moungeoti Lecoq. 80.
multinorum Schleich. 73.
murorum L. 93.
mur. arnico icl'ls Gris. 93.
mur. plumbeum Gris. 93.
myriadcnum Boiss. Reut. 64.
nemorosum Di erb. 102.
neo-cerinlhe F. 8t.
Nes LI cri ViII. 72.
nigl'escens w.86.
norvegicum F. 109.
Notarisii Hchb. fil. 106.
nobile Gren. Godr. 84.
obliquum Jord. 99.
ochl'olllUCUm Schlcich. 84.
oleraceum Scop. 34.
olivaceum Gren. Godl·. 79.
onosmoides FI'. 98.
oreades F. 109.
,oreades Heu(]'. 70.
Ozanoni F. Schultz 114.
pallescens Brill. 96.
pallescens K. 95.
palles cens W. K. 110.
palliuiOorum Jord. 90.
paluc/osu m L. Ii 1.
pannosum Doiss. 111.
Pappcrilzii Rchb. fil. 117.
pappolcucum ViII. 57.
parviflorum hleicl!. 56.
palens Bartl. 97.
Pelelerianum Meral. 63.
perfolialum Froel. 91.
picroides Monn. 84.
piclum Schleich. 108.
piliferum Boppe 113.
pilocephalum LIe 113.
Pilo se lla L. 63.
pilosellaeforrne Hoppe 63.
pilloselli{lum F. Schullz. 65.
Pilosellocymosum Lasch. 65
Pilosello-dubium Lasch. 66.
pilosello - dubium Lasch. 64.
Pilosello - echioides Lasch. 66.
Pilosello-piloselloi des Naeg.
66.
piloselloides OC. 76.
piloselloides ViII. 75.
pilosum Schlch. 87.
plumbeum Fr. 93.
poliotrichum Wimm. 73.
pol jlum Fr. U8.
lIieracium polillim Gren . Godr. 116.
polyphyllum W. 115.
porrreclum FI'. 95.
pOl'rifolium L. 117.
pOl'l'ifolium y. Fror.lichii Koch 117.
praeallum Gris. 75.
pl'aealLum ViII. 76.
auriculoides Lang. 75 .
Bauhini Koch . 75.
Berninae Gris. 75.
fallax Koch. 75
fi 0 r e nt i n u m I<ocl!. 76.
obscurum Rchb. 75.
Reichcnbac)lii Rchb. fil.
75.
Pilosella Wimm. 66.
praecox Gris. 90
praecox C. Il. Schultz. 93.
praemorsum L. 55.
pralense :r ausch 71.
pl'aemors. corymbosum Gaud. 56.
praemors. racemosllm Gauu. 55.
prlloanthoides ViII. 91.
prenanthoidcs jllranum Gaud. 92.
proviuciale Jord. 97.
• prostl'alum OC. 102.
prunellaefolium Gouan. 61 .
pseudo aUl'iCllla Heyoh. 72.
pseudo cerinthe Gaud. 81.
pumilum Jacq. 93.
Jlumilurn L. 61.
pumi lum Lap. 69.
pu 1mon a rio i de s ViII. 83.
pusillum Boppe 67.
pyrenaicum Jord.81.
pyrenaicum L. 59.
racemosum W. IL 104.
11 a mon d i Gris. 79.
ramosum IW. 98.
Helzii F. t08 .
Rtluteri Rchb. fil. BO.
r Il 0 m b 0 id ale Lap. 81.
rigeos Jord. 102.
rigidum lIartm.99.
Hoth i an li m Wallr. .73.
rupestre Ali. 106.
rupestre ~. Sarlorianum Gris. 107.
rupicola Jord. 82.
rllpicolum }<'r. 107.
sabaudum Ali. 104.
sabaudnm L. 105.
sabaudllm Sol. 97.
;abaudum nigrescens Sel'ing. 102.
�153
lIieracium sabinurn Seb. ManI'. 73.
snbinllrn ~. l'ubcllurn Koch. 73.
sandurn L. 45.
Sarlorianum Boiss. lleldr.*) 107.
115.
saxal ile Wahlb . 115.
saxalile Jacq. 117.
saxalile lalifoliurn Neill'. 117.
saxalile ViII . 77.
saxifragum F. 109.
saxifl'agum I:ris. 109.
scap i gc rum Boiss. Orph. 96.
Schenldi Gris. 115.
Schlossel'i Relib . fil. 111.
Schrnidtii Tau sc h. 107.
!:ichmidlil pallescP,l1 s Saut. 1 [3.
Schradcri ~. glabralurn Galld. 96.
Scbullesii F. SchulLz. 64.
scopulorl1m Lap .. 77.
scorzol1eraefolil1m ViII. 114.
sCOl'zonerifolium Schleich. 115 .
Scndlneri F. W. Schultz. 65.
sericaLu III Fl'ôl. 114.
se r i c e u m Lap. 78.
sessiliOOl'um W. K. 104.
seligerum 'r ausch. 74.
sibil'icum Lam . 5t.
sieulurn Guss. 95 .
simplex TiJu sch. 7 L
speeiosissiml1m W. 115.
spe ciosum 1101'11 . il5.
spha eroeephalum l'l'o el. 67.
Spl'engerianllm L 13.
slali cifolinm ViiI. 62.
sle llalulll Tau sch 76.
sl. elli gel'um Fro el. lOf.).
SLernhergii Froel. 107.
Slernb ergii [[01'11. 60.
slipit.aLum Jneq. 28.
sloloniferum Vis . 48.
s loloniflol'o-eollinulll WilTIln.
66.
slolonifloru m W. [e 65.
. sll1ppeum Il chb. 118.
SLupposum Rehb. 11 1.
sueeisnefolium AIl. 60.
succisaefoliu 11') Gaud. 60.
sudelieurn Slernb 88.
sylvaLieum Lam. 97.
sylval icum SI)1 . 97.
au
*) 3l\lei ~orltcI
Tliera eiurn sylves lre Tnuseh. 102.
sylvieola Jord. 97.
sy rnphylifoliurn Froel. 95.
Tal'axaei L. 9.
Ta Ira c Gris. 118
l ayge l.eu m Boiss. 112.
T o mmasinii Ilehb . fil. 118.
lomenlosulll AIl. 111.
Ll'ichod es Gris. 105.
tridenlalum F. 99.
u mb e llatovi l' ga tum d. Bausm .
98.
umb e llalulU L. 100.
uniilorum Hopp e 67.
valJepilo , ulTI lio PI e. 113.
valclopilosum ViiI. 90.
velutinllm lI eg. Heer. 63.
verbaseifolillm P. Ill.
versutulll Gri s. 113.
vosl itulTI Gron. Godr. 78.
villosum L. 113.
viresee ns Sond. 102.
Vir ga aUl'ea Coss. 97.
virgultorllm 'Jord. 102.
virosUIfI Gron. Godl'. 101.
virosUIll Pail. 101.
virosum v. ni griluill F. 101.
viseidulurn 1'1111 ch. 76.
vogesiacllnl Mon g. 80.
vu 1ga l u m F. 97.
Wahlii Frôl. 69.
W a ld sle inii Tall sch. .111.
Wild e ll ow i i Monn. 118.
lIy osn rid eao Less. 4.
lI yoseris JlISS. 5.
adpre sa Moene". 6.
cretiea L. 7.
foeLida L. 2.
I-J edypnois L. 7.
hirla GarI. 6. 8.
luoida Host. 6.
mal'oceana Schon sb. 8.
mierocephala Casso 6.
pendill a Balb. 7 .
radiata L. 6.
,
rba gad ioloides L. 6.
seabra L. 6.
Hypoeh ao l>idea e Less. 24.
Ilypoeha eris L. 25.
araehnoidea Poil'. 27.
(\11 IJcrfcl)Îebc}lclI Stcilcii nugeuirbet Ullb uefc(}rÎe&clI .
Œil gce}ort &~fier
H. rup es tre AIL
IDlutfd}f. ~Io\'(.
19.
20
.
�154
..
tlypochaeris nalbisii tois. 27.
Ba Ibisii Delib. 26 .
corsiea Tausch. 26.
rlirnorpha Sang. 26.
glabra L. 27.
glabrac. erostris Coss.Grrn.27.
glahra b. Loi~eluran
a Godr.
27.
helveliea Wulf. 26.
inLerrnerlia RichL. 26.
maculaLa L. 25.
pinnaLifida Cyr. 26.
plalylepis Boiss. 26.
ponLana L. 58.
rad i caL a L. 26.
radie. helerocarpa Moris. 26.
radie. minor Schllllz Bip. 26.
laraxaeifolia Lois. 26.
uniflora ViiI. 26.
J n s ion e L. 122.
monlana L. 122.
mont. b. lilloralis Fr. ;122.
pel'ennis Lam. 122.
Inlybellia incarnala Monn. SIL
praemors,l Mor. 55.
Illlybus bulbosus l'ries. 48.
incarnalus l'ries. 56.
pruernorsus l'ries. 55.
LacLuea (T. L.). 38.
augllslana AIl. 40.
allgustall3 lIehb. 39.
capilala OC. 41.
Chaixi ViiI. 39.
chondrillaeflora /lOl'eau 39.
crispaLa L. 41.
muralis GârLn. 37.
perellis L. 41.
prenanlhoides Seop. 28.
qu e l' ci na l3ischo1r. 39.
qllercina p. sLricla W. 39.
ramosissirna l30reau 39.
rarnosissima Gren. Godr. 3'3.
sagillala W. le 39.
suligna L. 40.
saliva L. 41.
Sc a rio 1a L. 40
Scal'iola ~. horLcnsis l3isch. 41.
segusiana Balb. 41.
sonchoidcs Lap. 42.
sLricla W. K. 39.
tenerrima 1'0111'1'.41.
v i rn i n e a Lk. 38
viminea ~. laLirolia l3isehofT. 39.
Heyne. 40.
virosn 1..41.
Laelllceac I.ess. 31.
Lagoseris bificlo hoeh. 45.
ncrnallsr.nsis Ilost. 46.
nemausensis Roch. 45.
Lampsancae I(och. 2.
Lamsana slcllala 1•. 3.
1. a p s a Il a P. 2.
co m In'U n i s L. 2.
crispa W. 2.
foelida Seop. · 2.
pllichra ViiI. 39.
pusilla W. 2.
syll'oLica Wallr. 2.
Zaeinlha L. 42.
1. a p san e a e nisehofT. 2.
Legollzia arvel1sis Durand. 141.
l.eonLorlon (L.) Rchb. 9.
alpest.ris Tallsch. 30.
alpinllrn JacC[. 10.
.alpinum ViII. 10.
aspcr Rehb. II.
:lllreUITI L. 55.
aulumnalis L. 9.
Berillii 1I0LI!. 12.
Br·Uln1l.i Sehiede Il.
bulbosurn L. 48.
C811easicliS Slev. 30.
corlliculaLlIS lm. 30.
crispus Rchb. 10.
Cl'ocellm lliinl{c. 10.
danllbiale Jacq. 10.
denlaLulTI L. 61.
dubius Rchb. 10.
erectus noppe 30.
erecillm Schranlc 30.
glaucescens M. 13. 30.
hnslile L. 10.
haslilis Roch. 10.
hirlum ViiI. 12.
hispidurn Scop. 10.
hispidus L. 10.
hyo~erids
Welw. 10.
incanus Schrank. 12.
inc. y. lenllinorlls Schultz Bip. 12.
laevigalus W. 30.
lividurn W. K. / 30.
montanum Lam. 9.
officinnlis WiLh. 30.
palusLre SI;il.h. 30.
parvifJol'us• Neum. 31.
prolerrorrnis ViiI.· 10.
Laclilca
vil'o~a
�155
•
LeontodoJ1 1 yrenaic;us GOllan. 9.
saxul ile .val'. glabra 00 Vis. 11.
sazaLilp. var. ramosa Vis. Il.
saxatili Uelli.!" 1 \.
serotil1us W. IL 29.
sqllamosum Lam. 9.
Taraxuci Lois. Ü.
TaraxaClIlll L. 30.
Taraxacilln ~. lacvi ga ili s FI'. 30.
Taraxacuill ~.
palusLre WiJl1ll1 .
Grab. 30.
tOJ1l1iflOl'lIS OC. 12.
telluifolius Hoppe 29.
IOl'glouensi s Jacq. 59.
LlIbel'osus L. 8.
IIlllbellall.lrn Schranll. 13 .
Villarsii Loi ~. 12.
vulgule Lain. 3).
I.cuntouontcae Schultz Bip. 8.
I.cpicallrfc albida Lap. 54.
sibirica Koch. 57.
spil1l1losa Lap. 43.
I.ubclia L. 143.
o ortrnan Il a L. 143.
Lo beliaceae Juss. 143.
Mecl icusiu aspera , Mocnch. 13.
Jappacea Rchb. 13.
Spl'engeriana Rchb. 13.
MutalJasis aetnensis OC. 24.
lIyrneltia oc. 26.
MOlllol'clica Elaterillrn L. 144.
Mulgediurn Cuss. 36.
aipinlllll Less. 36.
Plumieri OC. 37.
My celi s Casso 37.
angulosa Casso 37.
rn li l'a 1i s Jlchb. 37.
Myscolus rnicroceplaalus Cass.1.
Ncmauchenes Casso 44.
aculeata Casso 45.
Oillaiocline Cnss. 61.
pruuellaefolia Ca~s.
61.
pygrnaea Hchb. fil. (il.
Oporina autumnalis Dell. Ü.
l'eltidillm apal'gioides Zollik. :l8.
PlauccasiulCl Casso 46.
'1 ampsanoides Ca s~ . 47.
pulchl'um Rchb. Ill. 46.
Pha cnicopus decul'I'ens Cass. 3 .
Pha~lopus
vimineus OC . 38.
Pho~lixpus
vimineus Hclab. 38.
mUl'alis Roch. 37.
ramo~islu
J;\chb . 38.
l'II yI C li
fil
a L. 122.
Balbisii A. DC. 125.
betonicifolium ViiI. 126.
c~nes
W.IL 127.
Cnresli::1IJ Bis. 124.
Charmelii ViiI. 124.
collinllm Guss. 127.
co 111 0811111 L. 123.
corn iclflntlllll Ali. 126.
ollipticifolia ViiI. 125.
fistulosum Rchb. 125.
globulnriacfolillm IIpp. Slel'lIl;. 12:1.
lIall el'i AIL 127.
hemispha el' icum L. 124.
hum i 1e Schlcich. 123.
lanceolala Vali. 125.
limoniifolium Sibth. SUI. 127.
Mie h e.1i i neral. 126.
Mich elii AIL 126.
nigtum Selim. 126.
ol'biculal'c L. 125.
ovatllm Schm. 127.
pallciflorum L. 123.
b. g lob u 1ai' i a e fol J li III
IL 123.
pcrsicifolia lIopp. 12G.
salieifoliurn Lless. 127.
Schcuchzcl'i AIl. 125.
scol'zonerifolium ViII. 126.
serraLum Vis s. 124.
Siebori Spreng. 125.
spica tum L. 126.
slricla Si ms. 127.
ul'Iicilolium Clail'v. 127.
l'i cri Ù li III DesL 32.
albicllll1l OC. 54.
lingulatum V~lt.
32.
mal'itimum Desr. 32.
picris Ju ss. 13.
Chaixi l'oir. 13.
crcpoides Saut. 14.
ochioides L. 15.
gra ndifiora Tlln. 13.
Ili eracioides L. 13.
hi eracioid es b. crepoidcs Koch. 14.
birla AIl. 12.
hispiùissima Leco q. Lain. 14.
hi spid issima Koch. 13.
humifusa W. 15.
laciniaLa Oc Vis. 13.
lacini::lLa Schkuhr. 13.
pal eacua Vusl. 13.
pauciJ'lora W. 13.
ZO'
�156
Picris pyrenaica L. 14.
pyrenai1:a L. 59.
pyron. ~. dccipiens Gren. Godr 14.
R1w ga dioluB P. 13.
rlldcralis Schmidt. 13.
rudcralis ~. Jac iniala Rdl b. Exc. 13.
saxalilis Ali. lU.
Sprengeriana Lam. 13.
sODchoid es Rchb. 14.
s lricla Jorrl . 14.
Tar axac i Ali. 9.
lub erosa Ali . 8.
luberosa Lup . 14.
umbûllala N. v. E. 14.
Vill a rsii Jord . 14.
Po dos p e r m IIm DC. 20.
cal cil r a IJ i fol i u m OC. 20.
Jaquini a num ({o eh. 20.
1a c i nia lu rn OC. 20.
lac in. inlegl'ifolium Led. 20.
lacin , ~. resedifolium BischofT. 20.
lac in. suulIlalum OC. 20.
muricatllm DC 20.
oclanglllare OC. 20.
resedifolium OC. 20.
suuulaium OC . 20.
Porce lliles erelens is Casso 26.
radical a Casso 26
Pl' e n a nlh es GÜrln. 32.
bulbosa DC. 48.
chondl'illoides L. 28.
hi erac ifoli a W. 46.
muralis L. 37.
Negrelii Rcq. 50.
paniClllala Mo ench. 46.
pulchra DC. 47.
purpurea L. 33.
ramosiss ima Ali. 38.
viminea L. 38.
viscosa Boum g. 47.
Prismalo carpus confel'lu s Moènch. 142.
cordalu s I1chb. 142.
falcatus Ten. 142.
hirlus Ten. 141.
hybridll s L' 11 er. 142.
penlagonius L'11 er. 142.
,
Speculum L'Hel'. 141.
P leroth eca CaSSo 44.
Pt e roth eca Rchb. fil. 44.
aspera Hchb . iiI. 45.
bifida F. M. 46.
Dio sc oridi s Rcllb. 111. 44.
ne m a use n sis Cas~.
45.
Plerolh eca nemausensis Il chb. 46.
Rap lln culu s spica lus Scop. 126.
Il np unlium DOl'tm anna Presl. 143.
B Il n g a cl i 0 lu s T. 3.
crelicus Ali. 7.
ed uli s W. 3.
Herlyp ll ois Ali. 7.
inl crmed iu s Ten. 3.
lam psa noid es Dsf. 3.
ste ll a lu s W. 3.
s lcll alllS ed uli s DC. 3.
slellalll S he!Je lae nu s De. 3.
stella lus inlermed ius DC. 3.
Za cinlh a Ali. 42.
Ro b e rli a DC. 25.
lar axaco ide s DC.25.
•
Rothi a cO l'ym bosa Lar . 43.
mUI'i<:al
a~.
cheiranlilifoli a Lap . 43.
lcn uilolio Tin. 43.
Roucela El'inus DUIl1 OII. 135.
Sl:hmidlia ambigua Casso 5.
Sc 0 1Ym e a e Less. 1.
ScoJymus L. 1.
h i s P il nie u s IJ. 1.
mal: ul alus Ali . 1.
m ac ul a tu s L. 1.
SchlagintweiLia Gris. 62.
in l y bac e a Gris. 62.
Sclcl'ophyllum pulchrlilD Gaud. 47.
Scorzonera L. 16.
alpina lI oppe 17.
ang uslifo lia DC. 18.
angustifolia Gaud. 17.
angll s lifolia JOl'd. 17.
anguslifoli a W. K. 16.
a l'i s lal a Ram. 17.
a u s ll'iac a W. 18.
calcitrapifolia Vah l. '20 . .
Candollci Vis. 17.
denliculaLa Lam. 18.
ed ulis Moell èh. 18.
erio ca rp a Gou an. 17 .
glaslifolla W. 18.
gl'aminifoli a Rolh. 18.
gl'aminifoli a Tau sch. 17.
grandiOol'a Lap. 17.
hirs ul a Ho st. 16.
hir sula L. 17.
bi spa nica L. 18.
Hopp cana Sieb. 17.
humili s Jacf[. 18.
humili s L , 17.
humilis ~. auslriaca OC. 18 .
�1.')7
Scorzonera laciniala Jacq. 20.
laciniala L. 20.
lanala Schranlc 17.
lalirolia De Vis. 18.
macl'ol'rlliza Schlcich. 17.
muricala Ualh. 20.
monlana Mutel. 18.
oClangulari W. 20.
paniflora Jacq. 17.
picroidcs L. 32.
planlagiuea Schleich. 17.
purpurea L. 19.
purpure:! Scop. 19.
pur)Jurea ~. rosea Led. 10.
l'OS e a W. IL 19.
rescclifolia Reilz.20.
Tal'axaci Holh: 30.
larax<1cifolia Jacq. 26.
villosa Scop. 16 .
Scorzoncrcae Schultz. 15.
Seriola L. 24.
aelnensis L.24.
crelcnsis ~. urells L. 26.
tUl'axacifolia Salzm. 26.
laraxacoidos Lois. 25.
unifiora Div. 25.
urens AIl. 24.
urens Lam. 45.
Son c bu s L. 33.
acanthifolius Clairv. 37.
alpinus L. 36.
arvensis L. 34.
aspe!' ViiI. 34.
canadensis Wilh. 36.
cilialus. Lam. 33.
coel'uleus Sen. 36.
crassifoli;ls POUIT. 34.
fnllax Wall!'. 34.
lacel'us W. 34.
laevis Vin. 33.
lillol'alis Rchb. 35.
maritimus L. 35.
marilimlls L. Am. 35.
montanus Lam. 36.
oleraceus L. 33.
oleraceus L. y. l). 34.
oleraceus Wallr. 33.
palllsiris L. 35.
pectinalus oc. 33.
picroides AIl. 32.
Plumiel'i L. 37.
rigicllls FI. Dan. 34.
34.
simplicissimlls L~g.
Son c Il li sic Il e r r i III li S L. 33.
Soyeria hyoseridifolia Koch 59.
lampsanoides Monn. 60.
nlorilana Monn. 58.
paludosa God!'. 61.
sibirica Monn, 57.
Speculal'ia Beist. 141.
falcala A. DC. 142.
hybrida A. OC. 142.
pen La g 0 nia A. OC. 142.
S P ecu lu m A. OC. 141.
TaraxaculTl JlISS. 29.
bulboSUITl Rcbb. 4 .
cOl'lliclllntulO OC 30.
Dens Lùonis oosr. 30.
orylhrospel'illuill Anur. 30.
glaucescens Rchb. 30.
lanceolatum Poil'. 30.
leplocephalllrn HchiJ. 31.
nigricans Rchb. 30.
obovuturn OC. 30.
o ffi ci n al e Wigg. 30.
offic. &. lil'iùum Koch. 29.
Pachc!'i SchultzB. 29.
palustre OC. 30.
lenlliloliurn Hoppe. 29.
sel' 0 li n li m SadI. 29.
Thlipsocarpus baeli<:us I{ze. 9.
Thrincia ROlh. 8.
lIirla Roth. 8.
hispida OC. 8.
hispiJa Rchb. 8.
hi 5 Pi d a Rolh. 8.
Leyssel'i Wall!'. 8.
rnal'occana P. 8.
maurilanica Spr. 8.
lal'axacoides Gaud. 8
1u bel' 0 s a OC. 8.
Tolpis Garin. 5.
albissirna P. 5.
barbata W. 5.
crinila Lowe. 5.
urnbellata Berlol. 5.
vi r gal a Dertol. 5.
Tragopogoll L. 21.
crorirolius L. 21.
Dalecharnpii L. 14.
dubium Scop. 22.
eriospermus Ten. 21.
fioccoslls W. K. 24.
Gorskianus Rchb . fit. 23.
helerosperrnus Schweigg. 23.
maj or Ja~q.
22.
�158
Tl'agopogon minor Fries. 22.
or i e n ta 1i s 1.. 22.
picroides 1.. 15.
porrifolius L. 21.
pOl'rifolius c. d. Fries. 22.
pra t Il Il sis L. 22.
pl'alensi ex.~
micl'anthes WiJlIIII.
22.
c. Ol'ienl.nlis r.al'cke. 22.
r evol utu s Sdnve
i ~g . 22.
Tommasinii Sch lJltz Dip. 23.
undlJlallJs Rcllb. 22.
Trichocrepis Vis. 45.
UrospermlllTJ JlJ SS. 14.
Dalechampii Desf. 14.
picroidlJs Dasf. 15.
Wahlcnbergia Schrud. 142.
dalmalien A. oc, 129.
Erin ll s Lk. 135.
Ilaccida Presl. 135.
graminifolia A. ne. 128.
hedrac~
IIchb. 142.
Wahlenbergia Kilaibelii A. oc. 128.
Pumilio A. oc. 129.
lenuifolia A. OC. 128.
Wibelia apargioides Rôhl. 28.
chondrilloides Ilpp. Hrnsch. 56.
graveo lens F. \VeH. 49.
\Viestia vi rosa Schultz Bi p. 41.
Willemelia prenanlhoides Gren. Goùr. 28.
X,lnlhiulTJ L. 119.
ech inatum Murr. 120.
itnlicum Mor. 120.
macrocarplllTl oc: 120.
orientale L. 120.
riparium Lasch. 120.
saccharat um Wallr. L. 120.
spinosum L. 119.
s l r u ma r i Il lTl L. 120.
Zacinlha T. 42.
pendula Hnusch.42.
verrucosa Garin. 42.
ZollillOfel'ia hieracioides Nees. 28.
pcltidiulll Gaud. 28.
�•
•
•
�~
,
.
Il
8
q/. Iii ,1./
�J,'f'/'Clffl
'l.
1;;1(
.;
,/
;f'
1
ft'
!
B.
~/I
l '
1"
<
!.
"l'f ' ,'1//(/( r
IItdf'l(ltrtll,l'
l.I
L I''(,
-#
"
li)
,f,';'
nJ
�.I1('t,. /JI"
(4
IJ
~
6
"
.1
\
!
1/
1';
• Il
/1
, r',
.,
�J/('('('I.1'
t
i
1
~\.
4
Il
1
o
fi. t.t-
l ••
•1 • •
.,1.
�J1('('('/Y1
r..,'
hl. ,,"/
�b:
J'l(' ('
c.n7JI
ZO
�J{('('('
8
\
U)
t
.'
)
III
.rel.. r.
�,
II('( 'I 'i;!J
.<
1
-/
'-..
~f
�JfCCCLX
,IJ.
1
1
,;
8
.
~
~
2
:t:z
_ _J
17
R. ;.~
.,.;/
,j,
13
1.9
'ln
11
1,1
1.1
�/\
1. . . \
fi
.
r@)
.?
;\
.
r\r
\
'
\
\
If
~
II!
If
1!11
~I l.
~/ I,
~d Il'fr ,
!~r
'1
~jl l
AI
!'
l
/"l
~
I·A
1/,1,
~
.
1
1<>
6'
.1
�/J.
At (' (' ('LXff.
,/J;'t/!lpfZOÙ ("7"1'17; ',r (If/;
1. tI' .• 9'"-"1;,,'//,,
"i.'·dl.
.%1.//1I/{J7IdlJ"'/t??I,rÙ .b"â·;':
ll!:? j-: rlÎ<~-7'u1t(/IJ{;f.
.1),.
M.I:
jJû'''iI,
If: ~;' d.
/1. 7111';1, '(
c(
;V, "
'1",'
.
,1<fÙI'//IM
�7'.2.
) 1
~ 1\(
vi(
~\ ~l
)
8
\
r)
l' \
~~
f~ 1
\\1
fi
,4
rr
.!.
,\:
1/ 1
/_.1' , .,'li~m
.
c 11/ (-/;
Irl
('(
JI-' ' .,'
-i .(1
''l'
,.
/7,'}
-"
1
'2
~ . ('
. l'd"rl /,
,J'.'/Urt.'"
~
�.JJ[('
4
.zr
rr LXIV:
�Mccaxv:
4
�A/('({'/.Xl'I
/of
.,
.il
LU
1;
�Jll C('CL'AVlI
,.
,-~
,.,. f (
;:
,l,
,}(,.,t' ,.
f.
""
�.Arreer.xVI!r
17.
1(1
• • "r",
�.Lé/,
3ICCCLxrx
Lr07tloclc'7Z //?.fl/1du,f' L.
/
a< Vt/&cl77.r
&JcA, (1z,,i)TtI.l' lZ o/,imu::r ffocJ /lZ 1''''t'{(<<OCrùj:Jl?r J;'lwax J/ljJ.
�/.9.
!
1
l'
1
\
1
\)
T
/
1
\
/1
�Mece !.XXJ
20.
~"'4
.z
\m ~
;j
/J
r~\
5
~
~
ô
@1
7
�.Jl('('t""'LL'l77
8
~
f(
(\
J,"'
!""
.
,
�2.<.
J//('('(LXlllT.
�.J}f('( ' !,
Rcnb . .ltl ,/.
t
/
/
l
Il,'/'u !", 'tT/ir!a
Il,, ft,/'
1
/7,f /1 l' ,,'/n,'/a J(ild
j,xxn ~
�'.l4.
Jllr'rl'ü:XV
7
10
oS
�2.'i.
.iJLC/'t7XXVJ.
�:<.6:
jl{('({'lXXJIll.
6'
~
~
7
r Wfl.lir
Il i
A
hfn0; 1/ ~
~0'?
:?
1)
0'
.1
,)
fi
t9
; '--.7 •
�2-7.
.lIl '('(:l.1Tl'lU
. 4
.. ~ '"1.::-1.
�.A:f{'('('Lmr:
3
.r
/(1
J
1
1
/f
�2.~
,/tt'('(' 1. X, \X
Il
II
10
4
r
�.'1(1.
rrl,xXX!
.Aff'
Il'1
�.]1.
,il,:, '. (' /'. ',r"a lI,rlt
•
�J2.
il1Cf'f' lXXXl1l
�ill (' ( 'l ' r."" L I'l { '
"\
Ip,1
'i,'
1 l,
/tII
..
,
,.
�.JWN'LXXXT-:
JI
G
10
4
lwpm-m'tl Z. 1r,ajO!lf7 A':JcA, ./ II_I.J, ./b'/fvl"'/'lm' lll ('(?!C1P'apfl('!''.,!iU1I7 lJ r,
U.F h, ';7uàl7on.l){: T7/n:(;'I'ij&lilllll ùd,
�'r
,,-..1.',
1
f'
l'
/./.
•
"~/-l,?(7
;
r'
11/
,7.1.' ,
·T/(jr~I:.,
'((fi
J'Cf.'
,.:${'>, "1
�,I/(,('('/.XXXVl/
lU
l,'
"
,,'
l
�J7.
Ne CCEXXXVlU.
~ P/
h"
1
J
.l
0
.~
\;
2-
"
<J.
7
)'0
,r
e
�~I
'(1
JI
/
"./4
�3.Q.
./
,yrA. ;... ,;'0/
· II
�40.
fil œ('J;X('/.
�41
~I('X
.7
01.
�~ I1C('X
('jf!.
�43.
hlecr.x(JI :
1
),h~'/(ljI09
:l
C(}/~
"A-/;IIIIM'
fi: 0;' ni
�.//('('('XfT
CJ "
'ô
�.J.1[('('(/ xrv.I.
�j lfCCCXCm,
.~
.~
9
10
13
,/
14
,"
. " ~@
A'.A/. Iii ./._1
1
~
~
3
17
�..
47.
JJ/('(('X('Vlll.
~
-l
a
a ~
6'
,v
12-
v'
/4
1/
Il
.
/ ,/
�ilfrrrxc rx
)&~
fln
fij
Il il
~
6"
~ïf
.:i
7
[/
~
/1
"
0
lô
17
t.J
�Lfj('( ct.
�•
.'10,
Af fC c t !.
J
il
"/., 1.
U ,(1
7/ , ; . /
.
/
1
•
~
l
'1
7
(nfJl/(f/'
/
i7.d
/'/'<.
/ln(I;~f
,1'
rI'
1"';(/
l'
L./ . •J'
/'
{
,I/Il/f'rr l
r
1.,
,
(1 .
•
/
.'
1·
' .
TftJ/I.r
','
7
fl{l{' II .
�.f/
J1rcrrrtr.
.il
f
}
�.J'2.
KCCCC..D!.
�.JIl ('(' ('('iV
�J.lJ(' " {' ['
//1. , 'II.'t/I('r>,f'CellJ'
'
./{ü<,ll,
U;;
.
at/'tll/flll-
ft,/:
Ulm. LtT,~"
r"I'N,I"7""';/'-,,'
fT". INfT,ltt II? (c'!'(', '1111//
r.
�.JfC(' CC' {J
.IIO('!/-. (J;')7"«lI1~/f.$
/ ,c la>Tr,1/7/l
\
1,11",'1/ f.",,!UII,/I/I).
Il. ' 1t"/7TOl "?J!;<l17f1ll .ho,0
�,'6:
111('( '( 'r? Il
u'
."
<'
,
7. /- /4. J [('l'lO(Ir.'1I
'" LC':'1((1'''l' . /1~I'r • • l'
ff 6.
lII((I'l'trll/{f7ll
Jjc>{,";I'
�Jf{'('(TLU
ê
7
3
.'
.f: ,,.,
'1"
�"0'.
i/frrr(fX
.5
..
8
«-v- U l':J
3
1:<
Il
fO
1.1
l
'+
I.~
�l lf{'(('('X
e <;)
o (,) (,)
0
(3 <;)
G (:)
G
0
LI. JCI7lChu:;,f olé'.?{u·~/U
ft-fl111'.1l2.J 4. J. a.J'fJel'
Vill.
(J }Jltn!)elZ.J' .lll.mlot
�.Ml'C(t'XI
/
J
6
7
3
�c/.
Il
3
1
1
1
l[(Crrx/1
•
L~
hl.kt.
�.AICCCCXU1
�6'3.
j JfCC Cf'Xrv.
.
"
f.
�\1
~.
7
li
4
,
(Ill
,!fl//tlf'rla
afp/il/ail
�6'.5.
l'!
c-:;:-
g
!
1
.2
If)
Il
4
.S
\
3
__...,
�ôô.
.MCCCCXV71
�6'7.
A[rer r x 1'111
/0
p'tOrt/ll)
d
~.
�Fe).:
,',
c
�.Jf(' Î (' (' TI
3
�Jf{'{'('CU I
li
/17/
fi',/,,, 1//
' d'I
b
Il
' Lt7?'It""
' , ,a
' J', '(iT/IJ,:IL jT[ •
1
f
/
~
,
• J,t/f7'ff J.
/
.>
�71,
~
.JlC('('CL"Yi1
,
1
'! 1i
.J
/., ,'//.,·1.1.-,-
�, 11('('(,{, X~
7lT
�73,
.Ji['('('('XJ..7V.
,l'
4
,'1
~?
Zr'1/'tl/t''/t<
1
l l t'/ï'lft '(I,r'((
(,/,71
' 'l 'Il'.
�J1CCCCXXV.
�75,
JJTCCîXXl7
3
�A/LZ'CCl.Tf'/!
7
9
'
'
/{f'7'(J!II('( 'u
'1.
, / " ...frit/di,
fl ('{). ('( 'r'rl{(t,'
·IJ
�7
.lIctcexu 7JL
'.
~
,9
7
."
/(1
�7//.
AtrfCf'XXIX
6
fil
/4
.
/ ,7
"
/2
.Ih'I't'/!tr'{'tl
!lI', '/t,T, ,','!/.>';, " (;"""
l' '".,. '1
�.JJ,cccc.xxx.
/il
6·
roO
.>
4
il
r.;;. ri ,f
II:
�.iJ/CCCCXXXJ
c
7
.Il.
4
�){(' (' (' {'..IX.\{J/,
/J./.
\(
8
7
/1
10
3
12.
�lf('('('XXXJJT
�J'3.
}Je c ccx XYlIT.
c
7
�,~
'/
n
.7
.1. /
/lrlro fil i,-;
ti
frf.;trr.'1'
,J'd?J,J't?
n'ali fit .L7.
7 - /,1
C. 7'1rôl'tl/ Z.
J,'r
t _~".:
.!'6
�'/J('('CCXX.l'I"'"
~
•
..
�.lJCCCCXXXI7l
~)
~ô
0°0
IZ
n~ /:,
~
3
"
14
1,5
/1
0'
'0
4
z ,_ 7. Cny;ù
tl7/'I7, ?:'17('ifOlt'a
7am!!.,
•
ff.
8_ M.
(:
tlt:f'fcanà
L.
8
9
�8 7.
()
14
1,5
IJ
1'_1:< (',It'j'M I/<'lft'dt{ l.,. JI.
'.L '5 ('
[.'1/' .,
,/1
'
/ {/I{,{7/{{
L'{~Ij'/
�Mcrrcx:rnx
('l'i'!'/,(O
Arl.6 .hl. ri•.'
/luolIlll.r.l
•.I:·/'I'1',.,7.rl'
�.]jCC (' cr.L.
<1.'1
a
5
.~
l,
/1
r"
.Id
�JfCCCCLi
.90,
Û ' ('fi IS'
./ d,'Il/rlla .Iil,rdl,
11
l'III/l'fll,lin
11 {l 'l ' /l,S'
.1:.
JJù('!t 11/ !Jt'cllll('drl .li'1.I'd, l r (~plrJ'
!Jùcn
If
'f
/J•• '
�J( '{'('('/,/I,
.!J/.
~
1
/
'0
/
1
(i""
il f,J" 1r"'I'l"(
1,','Il
. ~_I
ff."
.
Il .,c
(',. ;,('("(L'!?I/II
l
"
,
.
�MerceUil
,
"alb/da T'iJ/
(1 '('pt,J
�Jf('('('('Lfl'
,l,
...... ~(
,-.
,y
Il'
r;
Ji', ,1, IiI d,,!
• {", li
�~[C('];
ô
/
v:
�•
�. At{'C
1~
6'
( .
I"'"j/'l',·
/'/fl/((a
,/
/F/r.
/'//.
�. 1/f'( 'f'f'l, r71/.
.')7
2
6'
,1
171"./
fi'l'pt:r
,1'/h',/('11
J.
�,99.
.AICCCr MX
e
6'
.r
~'"
~
:l.
,
8
"
!\
f'
1 1~
\ \1
,\ 1 ,;!~
"
1
ri),
Î
10
.9
\ r
,
'("t
"
�i)J.
j[{,{,{,I'zr
,;
�.frltl.
o
«
8
"'0<><
C
"
"
~o
.... o .,0 ~
1.1
7
1.
1
7
{. i·t'jlM
'2
�.,[cccr LXIi.
lOI.
,
l',
�/O~.
.1/('('CCLrJlj
~
li
t ~ (
;1
7
�/1'1, 1,
J {(,( 'C('/'Xll "
/
1
{,
;'<V-Jû (<'t!.Jt'.rfrlJ' 7/u(.f'/1 ;, NJ'm7ll;rIM fi",!?;'
/il. L!:l
117. /l' ,,_,p CrJU/Hlt;'{. .tf(h'h
4
fi· ('It(l"rmuh«- !r(Je!
�JJICrCrLxr
(
2
�.llf'{'('('liX V7.
10.'5.
,..tdi
\-
)~'
l
\~W9;'
('
1
.,~';
,1
:l
.'1
1(1
'.
1•
0
.5
(ïj:i0'ù"'/
'-'" "c
1\.
/;,t
.
/J
/.j
8
4
�iltCCCCLXV7T
li~ Q
'
...
~
. ~ "
.~
j
"'."
:
'.
1l.:
/,:
,.
.
//
/2
/8
14
.\.
\
3
,\'
7
4
,
"
�!0'l.
AI ('('CCL1'VLD
�,1/('('('('1.,\1 \ ~
il
,v
)
s
~r
1
:"i/. .
1
1
. (• {
1 , . , Jl
(
"'lJ'
Z/2_
or.
!/
Tl
JI
' . ', (,
',1' Jlt
Il,, 'Fr,;
h'"
.'.<_ (
1
J{
r'
J'
1/,· ..
• ,'/...
l
�109.
.. 1,
'd./"
J.lfrr:CCLXX.
�..Jf(CCC/.XXT.
6
t1
3
.1
�A/('I'('('[DI/
1/1.
~ n "Iln
~t ~;,
'~
~
1
S
9
"
7
,
,
(
1
1
i(~1
6
(
"
�J[{'('("('/XXJJI.
L./2
3
/ '_of
3
.ffr"'r(?('nrm m?!f7r.rltfolrIO//.!ipP..il.l!l6'jfJ. /.l /lUlfft1it'
.J":!y71 .
.zr. /1.
1.2.
./.l jir:r(,{(1l7 l'lI?
��111/..
Jjf('('(,CLXXl/
�'
.
,
..
,'!('{,(,t'LITV/.
7/.'i.
1
1
1
\ \ 1'1
\ 1
1
1
\
.1
\
I(
,;
/,
,'.1." hl
1
.;'
6'
'-i<'! ct •
.. ',
li (
�jlt', '('( '/'XX VII.
/ . /_6'
///('/((( ·(11111 ("(,7/r.
.
{{IIIIIIII
�1/1,
J.){('((''ClXXYII!
4
�118.
iI[f('{'{'IXX!X.
�./1.'1
8
4
.H'./I/ ,"
</1
./
'1
l'
1/ Il;',}, lit il, r 71'
�.JfCCCCIXXXl
4
:1
L/?~Taozl7
J. /.
-2
OlM'ClO'lOl1
!?7'rœa11'7f7!V tJri.r
.&ho. ff. :J. 4. Zle7'1mr~t
6'rÙ.
�I :U
,'/CCa'l.XXXIJ
//t('/ ','oifll/
i. (1/'fIr);~J
l(/~
IlI'(', ',!I/II/// (;/'{,\"
Il !('r!/'f,i' Il" JI~0(,
�/2:.>.
A/(,(,('('
l'
Ll/f'/'r/,
ti/II'
,
Jj'1, IIfltrll',
li',(
~
l ',
t .IT/Y//
r '.
, ,0
�11rcffCXX17l'
~' ~
1
l
((1
~
(\lj
\ 1; )
J2
/",
.'
1~.rl'd,J
1
/1{J,'cJ1/lu!;(II( Iffllll1l,
{/'m6.1Z J
X,
If
4.
ff !7i~,d({"
(,"r
,J</r
fe ('/,: n,;
h
T.
}i', ;,
fil
�1;,(4.
ArC CC(']. XXxv..
��J![('('('tLXXXVlII.
~ :
~\r
.f
.
.
�'/ll'f'(,{,I,.\ ~ 1 XliiI
I:? 7.
,00
~
fi
'\
0
-' .1 \ ''-' -
.IIt'('I·tlr,'{/'II/
If
1.';, li/. "r/
.r .
�.1/1'(('(' l'rI
/
x
�12.9
r.•• fil.~
/1
//1
�I.J(J.
Meu'{'Xc r.
II/I'II/Ottlll
!({I/IJ'{IIl1'r"
ViiI.
l,', /,f, lil.!,.f.
.B 'fl!'"/." "
�1.
,1/(['('l'X Of
{i
�7J', Z
JllCC eexCJlf.
�JIll '1
,
,
1
1
1
'/("('/"(1( 'flllll
.,·..(·; ..
( t1/1
h:
' ('
~ \ ('l
~
�.If1'1'(' ('.\ f'/ :
1.
1 "'f ' d
1
(',
{ !'
1'(
'f
I},',
'..
)r (
�Jf('('cn
I.t.r,
: \'l~
/1
l
\j
\' ~f ~ \
\
j '\
.9
8
n
'f
�·//(('('('.\' t {"II.
~
J
\
\
li
\1 1
1
\
1
('1
l,
.J
,1;
,
,'t
\r '()ë
(,\
JI
, l(
;1 ~
1
1
"
'
;,
(i
(
r
1\
il
"
.
1: .t,~
/ 1 /./
\
,"~It
//1'/1
n,Ji '/'1/1 i( (
'f
1
"
�,lIet('e,"t 1' 1//
1 ; "':
I!' ,
,
" t .,
{(IF
..
_ 0
or
1 (
(
�/38.
A~01
JJ('('rrXf'lX
R. /, Ifl,;'';
li!
�I.~,
.
l ' '(1
3/iJ,
\~L
f
.r... r"..- -:-; (
<9
, ~
{,'
1.
...,
�/"'(~
. /I})}
�.'1./.
.ilIOZr.
1':2.'/T
.
d('I'./t'flllll
6'
�,!lIJB]
\
\
)
,..
•1
�1·~3.
IV I ~ )
:(
�./lIJT .
/44.
('
y
~,
f
/
(
{\ ;I~':
............
/1
Il
4
lli('I","'Iiflll
,. '(f'll
,
(7,/11P/"7',
,J'
, ' /,/,
lO
,'(,' IÎ1
Q. ,. .." IJ;
J(
�lM:
W~1:
.JflJVl.
/
,
J
If
1
~)
7
�.iJfDT'.fj
1
'1
.IÙt'I'!l{'i,rm olpnunn /.
�.f
Z
�JJf1)JX.
3
/ 1
�.1
�6
�./SJ.
j7I!JXll.
f\
of
'·'It/.
1 .. 1 d,1
�~ /lDXI
./1_.3
Ji' hl it/. ,Id
'/R,',",lt'li//11
/J/'('/((fI(!It/lflh!1' f/'fl1
l? 1/(~r;,J'itlI
(!{'t'Il (;,I,1r
Jf.;
.7
Il
/,;'It!rtlll'//(1!/
,fllt
�J.f.1.
�• I.i.),
MJJXV
jj,orlh
lJ ..n"
�.AWXVI
2
• l
,f
.lIiàaâ{{7f/ C/;r!ol/ljd(rm/ Vd?
'Lui";.IU. ./4
.Br
,'w"',e.
�MC.
1/ • ut ,,"'-
AfDXVIf
~I
r I! .rt'
�JlDXYlll,
3
7 / _ /; .!Irnm'/{{/// lior·,'mln' (n-r.f .17..,
cl',
Il J'rapW"1'II7/1 .B{i7S,~
O'plt
�.'
l59
Jl1("l'flf'171777
/
if,
'd "1
,-.~
(JI{~'ya/Y.
1llI/7'Ol'fÎIIl
.1 lDXIX.
l
Z( pll/1J//J"/11IL r9l'Ù/
;: ri'
W
�JIIJ.U .
fl~rCAi7n
/. 1.
a:rlUC<Jide.J'
lNl/1UTZCI7V..z
hlS /
.Il 2. .71p estrf' Ons /
�/6'0.
Ji.i1JXX!
.1/_,/ /I/r'/ '((('Tlfl/I
rltnJlITl'('IIJ (ÎW;l:
li
.~
,'; l! ill('{.'Ïlrm l!o/.lj7
�J/Jf)Xru.
,
f
\ ,'
.
l
1
'
J :.)''\'.,
\
.
~
4
.:1
6'
.llu-tlwld
Je
�16'2.
.J/IlfXXlll:
J '
: \
1
·'tI,/J.lil.1,1. •
/1
'4
�lô.J.
lI1DXXIV
�Il
.Jf/JXXF
J, H" ,
�/Ô,J'.
.L1[])XXVT.
/V('/'<I('Ofl/1
�.tllf)(KT.'//
f
/Ii,'r.;, '!If/II
/
1. 111(>,11,7/1/(711
lt~f;(I/1
Onr 1 Il
F
:tA
(1'1"."111(//11'
�187
LIf/)XX\m:
�j1!/JXIzr
.;
,1I7 , .
J.
J
/ ,(,
. 1I"/
•
~)(
~,
(r
",
/1 Tr',
• h
.
�Af1)XXX.
z.
/lJ
~ )
~·.l,;'
.4
fil «"/
( jV
~
()
��/i/.
,'(
l!
No"
/11.6-1.
3.
litt'I"lI ("(//111
11 ,"
// ,Ir 'it,
l
,
.('
�.J/I7JXI'/..I./':
7<//ê..3r'/kTaO?I";
(,I,t.'!: .z; !.1f 7(~/I1
'&;':;tN'l('ûN
l
/ ~
,<jt'/lIrTI111111
j'rot';
�/73.
\
'II
1
f
(J
0'
/iÎ("I't71'/((/11
3
/_ .9 .'7('IIHTIIIII/I
/..7t"1/IIII/lOl!
lalt;Jdi;,I/f 'IlL
{lIltlllllllalt'.lT ('(Jrtl7/{ljll/h/t(/lll
lJl
lt:r(tJ,/t;t:>7l
(/r,:rl
1
�.174
AfOXXX1:
4
3
6
//,,!ftrl'l' tl, '(li 11/
,u~J'trml{
}'
17 .l_I/
//.
('01'117/
z
,~ .. t 1"(J,J'1I711
/'
�JWXXXVI.
17S.
2
8
6
4
3
7
IltTfWrlll
.ù/Il
�.l7ô. .
JUJXXXVU
�i77,
jJflJJ...xrWl1
�/76'.
JWXXX1X.
�./7.9
~ J1 DX
. / '_.5. /I"'l1(i~
II'{f!tod('.r (;'7'1.10/1/ t> 7 j. tllrl717I1Iu.u','
ûl'l.r'
��iJ'/
(
J
1
i
,
1
J
1
1
J
I ..z
1/ (', JII,;()o.I'//<(7IL- _/(~JI,
../'1/./, " ..7r;'/;U'titlll
(!,]J', 'm't'
l; If' 1. -" '( ,"t '('1,1'1
(; / '/ , J'
�j{J:<.
AflJXUfJ
./Zit'!'r', '(7(/11 Ô07't'O((')'
lit.! .li l.l71't',ft '/'IIJ' Ô/'U I/J.ruhsaba/l d{{7lù Rd;;' Il!
/. l'rU'('.,1110,rt/1II Cù RU;;J
• -1./,
frf Jd
�/
./ 1
11
,1.(
7'
/liN'II'(7tlll ('/W//J"l'Iilll ,
't .1111 Il,JI
1(.
1J !JI'('.dl'tdlt111 Ilrt"
i
{If/ri,
li
�16>4,
MDXLI'
/lr el'cf< '111?II
�lé/s.
MJJXLVI
�.
'"
".
,,1/) .\ / {'/I.
7
li
JI l7
�'./
-
-A/ll.\/, {71!.
�J!lJXLl\
J
Ji
~Yk
'ljA
,
�/Ô','J.
1
1
4
l
�•
1.90.
Jfl)L
2
��,fl/)Lm ,
.II/N'Il(' i?ml
/
1
~
07'
,J'a,rrjra..tf1flll rirù
'cukr (inJ: .l/..j' s.
.f'd.t·(//:1,t!{{1ll
.1j,
&rt/..-(.l. .
��/
1i<0/. IiI. '/"1
/
_ o..
i l{t'I'O('flllIl
li
l'dl il.
L
1/,
If.
//17//7/(1,1'7(111
Ho ". ,.
1\'1#
(
,
�19.5,
illl!L lU
~
/. '-,'1 ,
t {., 1,/, .td,
//?;'l',/{'tll!l/
IKtld.lki1/lïlànrrl/ il
4_<>.
ff
c1rh!cJ,I',I'('/'{
\
1/
,)
1
l
ltdtll.iil
�;\~.: ~\
. ..
!"
• j',)
..
\. <)
l'!,;
\
.5
f f
*',,
if"
,.
.,
~';
7
,~
�19
,~
AflJLV.l/J.
�JI/ flU. .
6'6
��)fJ)r;X1
6'
��:w:< ,
.M.lJLXJJJ,
/1tt'1'(f('11/111
-l'rh,! 1;( ,1~
"'('()I:<t'Ill('I'ljàl!lllll
VlIl
, .;"" (
�<OJ'.
JflHu'(fV
�04-
i
l,
8
t'-r--
]r ~
;?
�•
.fI' .•
�.AfJ) LX VJJ
3
•
/ l
,,:?
marrmf71l /llal(('l{71Z .111
11
J
4 6. F,U'cÏli7lù.
�_Af/J Of 1YI
•
�fllC'lX.
�tIDT.XX .
.r
/1t;'/,(71 '1If1ll
�:</0.
A/fJ.tXX/
�.J • • ,
�.Jffl)ZXXUI.
l"r:;
'{J
ff
,l'
�Z13.
J[j)l.J.'Xll ~
�J/JJLXK.v:
14
oS
2
10
8
If
9
�vs
jJf/)LXX l 'J .
�.9
ff
T
I... I,/, Iii ,1,,/
�217.
.iIDJJXXrJff.
7
./1 .7 . ../rUM/N'
mfJlllilllfl.L
6'
ff. b Irtf')lHlr.J' h:
",~.J
,' ..
�:ll fl.
AIOlXX/X.
D
I
.'
~"
\\l\tI(l
«(t
(1"
\ '(,.
1
\
l
(',,,rt(e.:
;/
.)
6'
�J[J)7,D.rx .
2 /.9.
10
.li'
12
13
,
.9
�~
(\
~
v'"
~
4
~
"
8
,f
,~
.'
�jJ/OZXXX11
4
/
�.'! Z2.
/
.1
/1l.ljk(flltû
/
1
6:
,f/t'IUfNrI/-?/I
ortÎ{c'({tm: l
./.Z ji.rt{f(OJ·I,Wl- % 117
ku«,<'(/{'{dlE/ll (;1'('14' (Î'orl;:
f f Jlt'f,(./'(
�223.
.lW/.Y\\W
3
zr
.r. ,
l,
~
�.Pitljf( '/17I1fl J1Ii-4(·It; .llN"!
/ //. I.! pdt7/;/{'I/t"!rmll If;./u' (l<q.r'/~m
/(
�225.
�226.
LlfI)LXXXVff.
'\
b'
N.lIv Iii ./1'1.
�127.
/JI) aXX17/J.
l
"
1)
Il
7
4-
if
1
1
JI
(.'
\t
,q
�II/])I,)....rA IX.
.f
4
�'.)~9
],fJJXt.:.
'1
1
1
7
8
1 2.
/l,-hA iil,U
1/
19
9
�.,'
.11DX('J.
�r
J
.,, ,.
)
i\
j \
)
/
6
-
,
l
(1""
.
1
J,."
•
1
~
7'
�·l/fl Xi '//1.
v
•
,
[
11
'!
1: ff. / _4.
/t'c0t; III (Û'l
,'
(tllllji,l7l?f!o
\ J'fhTt I f
'/
1~
,//':1'/'
Il'
,/Ii~"'
,'f
,,'
J,
.,
�-'l/JXC'lV--:
��2.J,i.
JmXrVL.
�;<.J (j',
,I//JX('UI.
��./ .ff Cl7IlfldlLlrla !atrfoaà Z llll/(lT enoral'p a .4. .J)c
�2 3.9,
, ReM li: "";.
_fI)) ('
�,UD ('1.
."/
(Yi
(/17/1,Il/7111/la 1/
/ '_·7
({ }j't'if'>1'"
1:' 1 1
,
.11,'1/0,
/1.
oS
rd". 1'/, '17I/rrlt f7 JI'
L J'
fil
. il 4_t>' 1" -,1'(011/;1
. J,,'.I'
d','I' Irl
�ND"//.
�\
�243.
1//)(' /1 :
�JJfI)(' V
li"': IiI
,t~1
�"
I.r,
•
�24ô.
JlUHVU
8
�247
•tID c'V.lll.
J'J'·rt.
",'.1 of.
�240.
.
~ lf)cLr
.'3
4
/
1 .,
D.,/'
,
�,II/J('.A.
2
~
li
1
Il
("
""
1
1
ff.
!J
8
} )
(1'
1
4
\\
$
fl
�Ua
~\
• Al/J('.X/.
�261.
111IJC'XJ1
��,IJOf'xn:
�JJ1/Jcrv,
Z
f.
(allljh/I/((!r,
l/;flll/I'1i'
il'o,0 / Il .: _.,.
(,
T, ;',
�:u;s.
AJ}J(XVl.
l(~r
\;
o
1
\
1
�\ 1
f
•
,,.Ij
;
J'h. ",.",-- 1
'..
1
(;'/~17lI
(',/I/,:I!t7 ,Ji,//.,·[I.J)J,'r'II/<i/'!"
)}(I1!n.'7IJ/lttl /
Il(' //1 /'/ \I_~
fF7;;·(,'llt r ~;r,(
��A/Dt'XiX.
:'.... 'fi,
./
�-2.59.
.f.i.'
""
�ZÔO.
]Jj)cr:J.7.
ce
.,
-/
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora als Beleg für die Flora Germanica Excursoria und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
Bd. 19, Die Cichoriaceen, Ambrosiaceen, Campanulaceen, Lobeliaceen dazu die Cucurbitaceen
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Reichenbach, Heinrich Gustav (1824-1889)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Abel (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1860
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
158 p. - [260] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_19
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52843/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_19.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52844/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_18.pdf
861ab9e374758404b9364e04ff6bfdc1
PDF Text
Text
iJlotlt
~tufdjlnb
fi
fiir bic
FLOR,A GER,MANICA EXCUnSOR,IA
unD
31tt
ltnb merurcitung
~ufna.)me
1
bcr
ne'ueftell œlltbeduugen
immt)nl1i [leutfd)lnn'o13 lIn'o 'ocr n~tl'eoc
~;In'ocr:
ml'lgirn lln'o ~olIn',
[liinetttnrf
JUrwUfIl, @nli6il'll, Wofcn, @)frbrnbürgen, Ungnrn, Shontirn, [lnhnnticlI, ~nril'\,
mcnc'oig, ber ~ombnr'i,
JUicmont, 'orr @)djl1HI3, brUI Œlfnp .
.pc\:Qul3gege{)rn
lJOII
~.
Ullb
C!5ullau lteidle l1 bllfb fi1.
HERBIER SCHLUMBER(J ER
en
d LI Muséum de Paris
D~t
à ' l'i~stuboanqe
Cl)
àê l)S1r~sboNt
b.
lI. @)cde 11, man'o.)
S!d~aig,
bei
~l1btofi!j
~{beL
1858,
���iJlotlt
~tufdjlnb
fi
fiir bic
FLOR,A GER,MANICA EXCUnSOR,IA
unD
31tt
ltnb merurcitung
~ufna.)me
1
bcr
ne'ueftell œlltbeduugen
immt)nl1i [leutfd)lnn'o13 lIn'o 'ocr n~tl'eoc
~;In'ocr:
ml'lgirn lln'o ~olIn',
[liinetttnrf
JUrwUfIl, @nli6il'll, Wofcn, @)frbrnbürgen, Ungnrn, Shontirn, [lnhnnticlI, ~nril'\,
mcnc'oig, ber ~ombnr'i,
JUicmont, 'orr @)djl1HI3, brUI Œlfnp .
.pc\:Qul3gege{)rn
lJOII
~.
Ullb
C!5ullau lteidle l1 bllfb fi1.
HERBIER SCHLUMBER(J ER
en
d LI Muséum de Paris
D~t
à ' l'i~stuboanqe
Cl)
àê l)S1r~sboNt
b.
lI. @)cde 11, man'o.)
S!d~aig,
bei
~l1btofi!j
~{beL
1858,
��LABIATAE
Juss.
Gcn. 110.
Q( nm.
[lie !lJ1ununropl)iCll Il3cntl)C\m'll bicnten unG nlG treff[fcljer S'iibrer.
unter hem (6i~1Uel
1. ~tau6gefü
Tribus 1.
gef~a{tnCl1)
~dme
gena~rt.
STAClYDE~.
l3enth. Lal>. Gen. Sp. L. 1. + Ajugoideac Benlh. 1. c. + Pra sieae l3enth. 1. c.)
311 \lfer cnhuicfclt. fdllid)c Inuncr, htlme fI1rocr (feltw nfeicl)ioun).
(St~chydea
6tnl~cf'i
I. lJIelittis I.J.
Gen. 731.
S'eeld) lueit lunlhig (brei, bi~
fÏlhët~nig)
ungleicf}long. 6d)1icjjfrücf}te ttoèfen 1
n.
IUlf
3ltleHi:p:pig. 6tnutigcfâBe 'Deut[icf}
'Delit 6ct)eitel nbgerultbet.
ltIelisSOIJhyllulll L. Sp. 832. M. grandif10ra Sm. Eng\. BoL. 636. Jacq. aU5tr. 26. Sm.
Engl. Dot. 577. Schk. CLX"1. - Curt. n. Lond. 39. Rchl>. Cdt. III. f. 396. 397.
Spenn. in Nees Gen. fam. 19. Il . S}.(u~bocl1
luefo) vcI)oortc !j3f(nu3e. !Bfiittcr
furo ncftieft, loun((c9 fpi~.
IInterfte ch\)o~
I)crofürmi!l. nUe [tum\lf fllncoiil)nig. Xrunbolbcn \ucninvliitl)ig. !13lume luett. lUol)(rierl}cnb. !Ro~r
oI)ne !Ring. ~e(m
ouo! nelUiH&t; l6eftcnl,l\l\lClt ber ~ipen
dicmlic[) uimcfin. !.JJ1itte((o\lPCll liing(jef) l}rr6fi\rmig.
6tallvbeutef linO) SJ.!rt bc~
Glcchoma cnDUcf) ~cf)
ilt @c[t"ft dncs .n'reu6cB onefnonbet
lenenb. !Blume \ueifi mit rojnf'Hvigelll !.JJ1ittclfoppen unb efninen folel)cn g:lccfcn ouf !leu
0cften(a\lpcn, ober GOll3 lIIit SJ.Iu~fc()li
ber untercn Xr)cHe bcll mO~n}
\lur\JUWt. SJ.!Ue
~Jlcrftne
bic lltalt Ulllll .n'e!eI) ougcleitct I)nt Ulll bicfc 6\lie!orlclI .ln trctlucn tnun cn lticf)tô .
.sn ~cfn
unb !illiil!lern fnft be~
nnn6Cll ®e~ictô
T)icr llltb ~a,
bcfonet~
nufXl)on!13hï!)t UOIt !.JJ1itte unb (8!1be &riif)1inllô, vfl in ®rrcUlo)nft be~
Cypripcdium
21.. S}.(lIc() fn !Dnlmaticn. (Oe Vi s. II. 212. Vellebith, Prornina, Svilaja, Yissosniza.)
~obe\l
[leutfd)onb~
~elnt
.
Unfre s}'(l>vilb. Xaf.1. MeCI!. !Bhïf)etlber 6tiingc[. 1. 2. .n'dcf)e 3. !B(ume 4.
mit cillel1l Xf)ci! bc~
!RO()fÔ unb ber 6t\lU~cfai.
5. 6tnuuGcfiifi + 6. @rfffel + 7. 3'rnd)t +
S'INn. 18.
�-
2 -
II. Prasium. L.
Con. 215.
stcfcf> lUeit, àl\eit~g,
obel: 9Clll3 glcicf).
P.
enblidJ
~ie1t
fIeifcf)ig.
~(cf)elit
6tClubgcfnj3c 3icmlid) filcicf>
Clbfte~\.
sp. 838: SibLh. Sm. Graee. VI. 584. Lam. Ene. 516. Spenn. Nees XIX. 15.
(iiu E tl'nud) mft weijj(fd)et1 But 1l1erfautigrn Slvelnm. !BliHtrr bcutUd) ncflielt. InnnUel).
f\li~
gefllat. füt bic lllflnu6e fleiu. Xtunbolbrn ll'CniIJUliitl)i!l' !Blume l\\rifl. .\:lellll
ounl, &itlltlcf(cn au Ei\l i~e
nu~gcrabt.
!Ro!}r uutCt ber IJ.llittc mit cfnelll !Rhtn \Jon
q.!n\lillcnbüfrl)eltt. l.!ip\lc fad)erfiinuig. nn ber Ei lJi~c
brciln\ll'io.
llUtjUS L.
1
2.TIlld)f1 nu offenCll I)'clfen. !Brrghl)llctt u. f. f. ~m
®e&iet. !nom !moultt ~(prf &i~
in ben EiOlltlllct (bc
li u ft c 1}.( [, f, il b.
4. 6tnuugcFiue. + 5.
~nf.
~iflO.
!nf~ui).
mittc!!nubifd)cu unb nbtintifrl)en
1).
2. MCCLIlI. 1. 3\uelOlcit\. 1. l}.(u~IJCUteic
+ 6. Einftfge 6d)ticflftud)t.
!B(umr. 2. 3.
+ 7. .!t'cid). +
III. Lamium T.
InsL. 183. Tab. 165.
stcfcf) eng obne lSoften. <staubgefiifie übet
ftücf)te Olt bel: <S:pi~e
gcfluût.
I.
~(litj.
..ltllliopsis
Dutllort. Belg.
l\leit 1) erI.lOttllgCllb. 6cf)Heu'
mO~l:
45. Ben /h. 1. e. 507: Eitnubucutc! bnr-
tig. !B(umenrof)r cng. fafl gernbe.
a.
Œtniâ~g
bi~
~Jl)eij1tg.
1.. L. Itlllltlcxicltulc L. sp. 809: !BHitter effürlllflJ. f1ullllJfferb6M)nlg. obm ~ben
• .!l'dd)hnl)UC IlOt uub und) ber !Blittr)c 6ufnmmcngcncigt. ,pelm nauh. E5d)!ieflfn1d)te fc1)mal,
glatt. Sehll. /landb. 150. Rehb. PI. CriL. Ill. 373. FI. Dan. 752. Engl. BoL. 770.
Pollichia amplcxieaulis Roth. (if ufa rI) ober UCl'ô\\lciot llIit nimforl~
!BUittcm .
.!t'eld)ôn!)ne fÏlrôet alô H)t !Rol)r. !Blà\lle!!en blci&cl1 bie !Blumm ehl llefrl)loffel1. (Lamium amplexicaulc elandesLinum Hehb.) !Blnme roin. !Rol)t oft hlltttl mit .paarfrnn3
- \tH,ll iu alleu !Biirl)ern \Jerneint \\lirb.
~n
®nrtrn. nuf muoct'll u. f. f. nn &cbantett l(n~e.
I)'rtïf)1ing. .per&f1.
0
Xaf. 3. MCCIV. II. 6tnngeL 3. lDurd)fd)nittme !Blume.
i!il'Ve. + 5. 6cl)lielifrud)t. +
Hn ft c
~Iuôoc&reltd
1}.( b b lIb.
8.
+ 4.
2. L. intcrmc.lium Fries Novit. suee. cd . 2. p. 192: \lcrfd)lebett \Jon IJorigcm burel) ouerfle
geflielte !BliHter, n~rf)
!BIÏt~eocl
aLfte!)cnbe Jte!(~ôn.
mit !illnrôd)en &ef~t
'Eld)!iejj.
früd)tc. - Hehb. CriL. III. f. 372. VIII. 964. Fl.Dan. 1701. - !BlumCttro9r narft.
6e!ten illt ltorblirl)Ctt ®cbiete. I)'n1!)!1n(J. ~omer
. .per&fI· 0 (unb 8
uero ~ne!
,pnrburo !Ulel)er. (Lamium purpuroo ampfexieaule.) ,~a mbur\J
6ouber. .n'O\lcnl)agen ~ane!
!Unre! !Biirfeler!
Uttfrc
~(bf.
Xrtf. 3. MCCIV.
~)
.!t'ônlgô.
,ottenfen.
r. 6 tünoel. 1. .ReId). + 2. 6d)licflfrud)t. +
3. L. iJlcislllu IV. Sp. III. 89: uerfrl)ieben uon bd ben \lorfgen butd) einoefrl)nittcne InPl'ig
geôlil)ltClte !Bllitter. \Jou \lorigem buro) glattc I}.(cf)wim. uon amplcxieaule burd) oucr~e
�3 -
.
'BI/WeI' , nad) 'Bhit~c3e
I1U~Cf)lbc
Jl'eret)ôiif)nc. L. cli sseclilm Wilh. Ddt. 527.
L. hybridum DC. FI. Fr. 411. 541. L. westphalicum W~ih
e D o t. Zlg. L. purpureum
~ . IJybriclum ViII. Delph . II. 385. Lamium conferlum
Fries. Norm . X. 16.La. purpUl'eum ~ . decipi ens Sond. Roch . Syn. Ed. 2. 649. (!IDir e\'~iltrn
eG llom -\:m rn
Dr. S Ollbc\' nfG L. purpureum Yar. in cisa non L. weslphalicum \Veih
e. ilicfclue
fd)laffe lllfianoe auet): !llarrl S omnmform. 'Bilcfe!er.) !8fumcnroljr mit nnb
of)nc minl\.
S'n !fie~pn(ClI,
DfbClluurg, uei .pnmuurg, Jl'o\lwf)agCll, @Cllf, !ffiaabt, 8 rnr;linlJ·
E5ommet. 0 (8?)
IJC~ie[t
li n f r e 2l u u il b.
~af.
3. . MCCIV. IV. llliTünao)eJ\. 8. Jl'cfo).
+ 9. Set)li ejjfruo)t. +
4. L. bifidu ln Cy1'ill. Pl. RaI'. Neap. l. 22. labo 7: llerfcf)iebeu llon aUen
buret) nn ber 6vi~e
ticf oluc!f,1\)lligetl .pehn. Lamium cryptanlhum Guss. Sic. Prodr. Il. !l7.
Ten. Nap.
153. f. 2. Rchb. Crit. VIII. f. 949. ~rad)t
bc" Lamium di sseclum - biGlllcilen
fcf)r fell unb ~rugbolcn
llieluliitljig. ~iple
IlOtll llcrfcl)rt f)craformig, ,.aicmficl) olllei.
f\lnltig" (Denth .). !8hitl)en !\lei\iliet).
!fiart)~
nuf !8ergen Uln ~rnu,
nm 8njj bcG 'BergeG 611ilnjn, ln !ffiülbctll um miflicf).
De Vis. Daim. Il. 2l1. 2lprll. 0.
Un f r c ~(u b i 1b. ~nf.
o. MCCVI. 11. E5tüngel.
b.
~ub(let.
O. L. longlf lorulll Ten. Nap . l'rodr. ~4:
fa!)l obet !\lcnig uel)anrt. 6 toubfâbcn fnl)f. L.
laevi galum DC. FI. Fr. III. 341. L. pedemonlanum Rchb. Exc. 322.
®cbrnngte
fa)une lllfInnae. 6tanlJe( rôtl)liet). 'Blotlplntlc Qcqfiirlllill, eifilrlllig ftulllpf
uefpi
~ t,
fiigernnbig . ~rugbofc
Illenil\bhit!)ig. .pclm breit gellliilbt. nn ber 6 pi~e
lucnill nu G.
gefo)nittw. Qillpe llerfcl)rt f)crafilrmig. 6eUena/iline flcin. 'Bhllllcn Ilurpurn.
.!t' efet) .
a/il)ne llimefig.
~.(uf
!llornlpen uub 2lrllen ~inurw
G : 3. !8.: Limone Boissier eL HeuLerl Villadio;
mine de Tenda; col do Tenda au Barracon. Valdieri HeuLer. Lisa . Rchu.
Ill. 6 0111.
mct
~.
Unfrc
~(bu!f.
~nf.
6. MCCVII. 1. êt/ingel. 1. 6taubgcfiijj. +.
6. IA. garga niculI l L. Sp. 808: IlOIt IJorigcm unterfdjleben burd)
IlltiO)C 'Bc()nnrung. be~nrte
6tauHiiben. Sm. Ex. Dol. 1. 48. .perm fd)lIIii!er. cllunG nl ~ gcfreîn;
I!ippc
biet fd)miiler. !8rume l\leijjlidj. lIIit .j;) cU!ifn anRe~ut).
'BlumenroT)r !\lie bei llorigelll
uaeft.
.
,3u lllicmont nad) 2llIione - nn cf) ber 'Befd)reiuultg Unllel\lijj. ov bicu, 0&
uorigcG
gClllcint? lte&rigCI
~ ln ,3ta((en. ®ricd)eulnnb, Cirdn, 'Bit~l)nIC.
81'11f) [inn· ~.
lInfre 2lubilb. ~nf.
6. MCCVII. II. 6tonllc!. 2. !8hitr)c. + 3. Q(uGgebreitete
!Brume. + 4. ~ipl>e
. + 5. E5tnuboefiijj. + 6. li~!I.
-+~16tV.
n. Lmnio tYlJUs . Dumorl. 1. C.: Staubbeutel biil'tiO· !8lumenrolir
am @rullbe plô~fidj
e!ngefd)uürt. frUIIIIII.
a.
;o ......
Œin. bil'l ~\tleiag,
mit nid)t ncfieltcm .pclln.
sp. 809: FI. Dan. 523. Schk. 159. 2lllfcf)CII bcG Lamium inlermedium. !8llittcr brc!cd'ig cifiil'luig nUlllpf geflint oft rot~ua.
€ieit!iet)c ~ipI>C
'
(.wpen rccf)lIuillfc!in. cin. biG ';I\lcio/if)nlg. ming im mol)r. !Bhitf}e llUrpUtll.
~(o)e
•
. uiulII fd)lIIal. grntt.
1.1lrI,1 lrCUJll L.
1*
�-
nuf 1l(IIGcrn, Il(ccfenl, iu ®iirtell. 0 G. ~m
gnll'
•
3. MCCIV. Ill. l.~(tnce
6. !B(ume. + 7. 6d)t!cfifrud)t. +
!lBiid)\1 nnf &c&nutcm
den
b.
s.
!Bo~rlI,
~(tr)c.
lt n ft c ~i &&ilb.
4 -
~nf.
mit gefieftem {'dm.
~htb(le1,
L. album L. S]}. 809: OHlIg bcG moT)rG fcT)icf. Eng\. Bot. 768. FI. Dan. 594. I1ayne
Arwg. V. 41. L. vulgaLum ~. album Bonth. 1. c. 514. L. nivcum Uortl. L. foliosum Cranlz SLirp. Austr. 258. !B(iittcr fvi~eJrmg,
(lciiigt obcr bovveft nefii!,t. ~ru(l
'
bo(bell Ilie1<ïtf)ig (10-20). ~e{nt
gell>impert ullb oottig. ~ipc
&i~luC!rI
gd&(fd).
EdtcllllïVllC()W ber Qippc an bcr 6pi~c
fd,on \lfricm!ic() mig. 2), &iGlueifcn nur gcoiif)nt (\Sig. 4). .!t'c(d",üf)ne brefecfiG vfrfcm (f (T, , bem 3urncfilci d,((tgw molir ber !B(umw
n(cid). !8i~luen
bic !Blüttcr faft gilnclrnnbig.
®emCÎn. 3'riif)!illg. 6ommer. 1\..
Unlre ~(&if.
~(tf.
4. MCCV. T. 6tiillgcL 1. !8fiitf)c. + 2. ~lro(c.
+ 3. .phl<
lem ~()cif
ber !Bfumc inllwfcitG gefd)cn. + 4. Qip\lcnfv~e.
+ 5. 6tnu&geflifi. + 6.
Œriffd. +
9. IA. JuaCulatlllll L. S]). 09: ming lm moT,r gernbc. Engl. Bot. 2550, FI. Dan. 1649.
chk. 159. Rchb. PI. Cr il. III. t. 216. 217. Siblb. Sm. Graec. 556. L. laevigatum
L. 808. - L. rugosum Ait. lIort. Kew. II. 296. L. rubrum Wallr. ched. Cril. 300.
L. muLabi le Dumorl. llclg. 45. 1. hirsutum Lam Dicl. 410. L. sto loniferum Lap.
Abl". Pyr. 333. ~[ufier
bcm nngefii[)rtw ffi1crfmn(e Ilon Ilorigem gCll>ilbnlid) ~urc(l
bic
6riteJ\.;aT)lIe ber QiVlle untcrfcf,iebell; !Bud)t bcG 9Jlitte((nll\letlG me!\1 lucfter; Jh(d)cliif)ne
ill ber megeC fiirclcr. !B(ume purpuTlI mit &ellln[tcr Qi\l\Je. !B(iitter ~infar&(l
~bcr
nit
~cr
6pi~c
mit f)clIcm Etrcif (vitlatum).
.
®iid)\1 rn\1 lï&eta(( im ®c&irte. I)'nïf)fing.
filblic!)Cll ®egenbcn.
1\..
.per~1
Var. villa la
~Cl\of}nt
bic
lin fr e ~(Cl fl il b. ~af.
4. MCCV. III. Eitiiugc(. Il. !B[ntt bcr ·var. vitlala. 7.
.!terc(). + 8. !Bfumc. + 9. Offettc !B(umc. + 10. Qip\le. + 11. 6tauflgcj.ï.fi· +
Il( u m. L. cUIUet1l1l Scl!ott. adj. Ny1llan, Kotsclty Anal. Dot. 14: uicflcid)t uerfc(,iebcll burd) llur Illl ber 6\li~e
pfriem(fd)e, alficrb~m
nld)t gC6/if)lltC 6ritw(a\,\,Cll ber
~lbPC.
- \Dic >Sfiittcr fllfTcn luroge~ift
ullb gerullGcft fciu, nlIdll nn ullfercll (&J;em.
\l(arrn nllb nc nid)t Ilcrfd)icben. - !!Bir nnb gcueigt, eG für ciue ~({pcnform
~cG
LamiUlT) maculalum olt VaUcu.
auf srn(fie~.
. .!t'lI tfc!) \).
6ic&n~lïr(:
'l[ng. 1850.
lin ire
~[fl
~()
~
i lb.
!J3lalrn
.!t'rnjufl~
~ci
6000 - 6500' Eiecf)il f}c. Il(rn 12.
2. MCCIII. III. 6tlingc!. 8. .!t'cid).
~af.
~Uit·
III. OJ.'valn. Bentll.l. c. 508: 6t(u~be1
IlCrrer}rt l)etbflirmig.
f(1)!. IDIitte([n\l\lcn ber Qi\lpetl
:10. L. 11cxuosum J'ell. Na]}. JI. 19. 52. 1. 52: .pe(m gall'; lcifformlo, ,j)narrillg lm ffiof)re
Ic()ief. L. PoLHinum Gay in BcnLh. i. c. 515. l\chb. Crit. VIII. t. 706. !J3ilonbc Ilom
Il(nfeT)ell bell Lamium maculatum L. !B[ume l\leiO.
~u
6Iïbfrnnlreicf}. 0& in ~i!Jlre?
1t Il fr e SU &&if b. ~nf
.
3'rflf)fing. 1\..
5. MCC"!. 1. 6tlingc!.
1. !Bfume mit offcucm ffiof}r. +
:1:1. L. O.'vala L. Sp. 808 : ,pcfm gC6iif}llcft faft n~cb,
.l)oarrlnn im moT)r qucr grrabe.
Bot. Mag. V. 172. Orvala garganica J•• Sp. 807. Lamium pallnollicum Scop. Carn.
�5
t. 27. 01'vala lamioides DC. FI. FI'. III. 539. Spenn. in Nees. XIX. 12.
@Sc!). flntl.
HÎr)c l~n1dc,
IlU\' \JOIS MelitLis ulIler H)reIl ~ert\Jnl
Oll 6Îl)olll)elt iiuertroffcn. @S tangel \\Jeii3 ooltig. !Bllitter (nnB {lcflic!t. tallglicf), fpl~,
nlll ®r unllc r)croflirmig. :tru{l.
bolbetl l\Jetigu~f.
!.lippe UOI'll \)erfc~t
t)cr,\fiirllllg, fÎf)lIIo(e .!tc(ÎfJ6nl)IIC breifnntfg,
011 ber 6pi~c
uorflin, l\Jeit fiiWr ot~
fe)lnc~
mol)r. !B(UIIIC l}clIrofo, miicfclI bcô
,pe!lI~
\lurpurn, 5.l:ip\le urnulI\lUt'\.IIlrn gcflreift.
311 .pCcfCII, nn ®olbriittbcl'l1, nuf ~lïgc(1I
Il. 'f. 1\J. griif) fi Il g. '21-. llliemollt noef)
Illflfone. 6Iïbli~rcef),
llllgnrn, 6 ie('cnbiirgcn, @Silblirot.
ttllfte Illuuflb. ~nf.
7. MCCV lll. 6tlinge!. 1. !B hi trI e. (IDfe 5.l:fnie ber 11l1lfnl.
lungilgrli1l6c bcô 5.l:i\cIft(oPC~
fcl}H.) 2. Ilu~gcbrft
!B(ullIe. + 3. 6 lnuu.
gef\ïO . + 4. ®rfffct. +
~Uit.
uentct fol)!.
I~.
IV. Gnleo bdolo ll Bentl!. 1. c. 515. (nu(lgcllollltttcl1 17. 18.): 6lnuuWWtetln\l\letl ber 5.l:i\l\le f\li~.
L. Gnleo bdolo ll Crantz Stil'p. AlIsl1·. 262. Galeopsis Galeobdo
lon L. Sp. 810.
Galeobdolon lu Lellm lIud s. Angl. 258. Cardia ca sylvntica Larn . FI.
Fr. II. 384.
J>olli cbia Galeobdolon Ilolh. FI. Germ. 1. 254. Leonurus Galeobdolon
Scop. Carn.
705. Galeobdolon vulgare Pers. Syn. Il. 122. Polliehia vulgo ris eL
monlana Pers.
Ann. Bol. 14. 39. "Galeobdolon monLanum Pers." Behb. Exe. 866.
Sehk. 157.
Engl. Bol. 187. Drey. llayne 20. Spenn. ill Nees 19. 12. Curt.
Lond. Il. 117.
Œlllc 1l~nt6c
\Jom lllnfcf)clI bcG Lamium maeulalum, l\Jie bieu lu~ifcr
trdurnb.
!Bllittcr ber Ilu~\fer
lm ®llIler l\JciO ~ecfiB.
!Blumc ge!& ober oÎl)ergclu1id). 5.l:ip\lc
unglcicf) brei"iH)llin mit \Jttr\lutllcn 6treifcII unb S'lccfen.
3n !lI\iilbc\"1l, ,flccfcn, ouf ®icfcn, on !lI\olbrlinbml. W/.Itte S'rif)(hlg~.
2~.
UcUcroll.
Unfre Ill&uilb. :taf.5. MCCVI. 11I.81t'eig. 2. !BliItl)c \JOli \JOrn. +
2. .!telc!)
mit lJorragenbcllt @riffcL + 4. lu~gcrite
!Bruille. + 5. !Btumc UOII UOrtl. +
IV. Stach ys (L. gen. 210) .
Benlh. Lab. 525.
5tefcf) cng o~ne
tsnHen. 6tauuncfëtu üuer mol)\: ljerau~nG\b.
fdicf)te an ber 6\)ibe nugmmbet. (~eu§t:
6tauufi\ben bei uic!en ~t:cn
~u§el1
gcworfcn - befonOcr~
uet 1. linO II. U1eiuen fic gerabc.)
A. Betonicae:
6d) lieU·
nad)
6toub&culelflief)er hnnter bogig 6ufOllllltengcnctgt.
~t6U.
1. AloIJe CUr08 Benth. 1. e. 526: 6toul!&culclfiicT)cr oud) .J11l·lBliit
l)c.
oelt 3ug1eid) llnrnOc!. !Blulllc gc(&. (.!tcfd) fiirocr ober liiugcr o!tI !Bluntcnr
1.
s ..\.lol,e(lUl"OS
o!)r.)
Benth. 1. e. 531. Deloniea AJopceuJ'os 1.. Sp. 811. B.
luLea Mill.
DieL n. 7. Sideritis Alopecuros Scop. Carn. ed. 2. p. 413. labo 18.
Betomca Jacquini Gren. Goclt'. 694.. !Bliitler l)er3Cifllr mln, Il\eniÇ\ unb ftunt\)fncfiig t
- am ®runbc
beô 6tiingc1G rofetti!1 - om 6 tiingc! oUlcl lllnorc. :trugbolbcn bicl)lbliitl)ig.
,flclm gci.
(lenformi!] obcr ciforlllig, ovcn fcl)orf 61\Jcifp~IU.
5.l:lppc breiloppig: 6eitcnlop\lm 3ull {lellfilrmig, Wlillc(fnp\lell \Jerfe!)rt ciforlIIio.
Illuf Ill(\len 60UOI)etIG, bcr ltolicllifd}Cll 6Îf)lt'ei6, 5.l:om&orbei, Oe~mld).
6olll '
IIIcr. '21-.
llllfrc ll(v&ilb. :tnf. 15. MCCX\'1. II. 6tiillgc!. 4. !Bhl11lC bci ber
bOG md)r
�(fingcr alG .!t'cid).
MCCXXXII. 1. !Btï~e
6
-
5. ·!Bhtlllc \lon \lorn. (J. 6tautigcfii6· + 7. ®riffcl.
bel ber baG mo~r
fo laun i~ Illie ber .!t'c!d).
m:litij. II. Hetonicn.
+ Tnb. 31.
c. 526: !Blumc rotf). Illuuerbem Illic 110rlnc.
BenO!. 1.
2. S. densiftorn.
Bent/!. 1. c. 532: bid)t oottfg, fruc()tn:allcnbcr !Bhitf)cn~aub
uter
~
tiro(1)en obcr uur ble untern !Blfit~cube
entferut. Betonica hirsuta 1.. Mant. 248.
n. incana Ail. Kew. II. 293. B. Monnieri Gou. III. 36. n. dnnica Mill. Dict. 2. Rchb.
Cril. 8. tab. 714. 6tarf oottig, gClIlobulid) fe!)r gebrungen, !B(it[
) cu~ab
fcl)r gebrliugt
lIlalafg lil)rcnfürmig. .!t'elef,e ber l,allieu !B(ume gleie()laug, Il'ocfcu ne~abrig.
~
,po~
uf Ill[\len lIl.lemoutG, 6nl>o\)enG,
nuel) .!t'rninG.
U u f r c III li li ifb..
\lOtit.
+ 3. ®rfffcf. +
bc
~
!af. 15. MCCXVr.
®aUf
~ ,
am !Balbo, in ®iubicnricn, nad)
1. lIlf{anoe.
+
1. !Bliltf}c.
2. !B(ume I>on
3. S. Betollicn.
Bena!. 1. c. 532: fal)1 ober tic~arL
!Bhïtl,cu~ab
ltfnbc~eà
IIlcun gru(l,t~
trngenb uuterutod)cn. - !Bielfn(l) alill.lcid)cub in !8e3un nuf !Bef)\lQl'uug, ~ingc
bc~
mol)r
~ . Umri6 beà .pe!tn~
!Butigcr fel)t iil) n!id) , !Bhitf)clI aber flciucr, ~i\le
fd)l11iiler.
n.
I. glaln'ata Koch. Syn. 655: 6tiiugcl (minbc~etô
IIn(1) ouen) far)r. .!t'e!d) elinfa~.
officinalis Leys. Hal. 109. Rchb. exc. 320. Buil!. Herb. 41. Rchb. CriL. VIII. f. 952.
Il. stricta Koch 1. C.: ()ol)et, bel) a.lrtcr , !B(iittcr tirelter. Belonica stricta Ait.
Hort. Kew. JI. 299. n. serolina 1I0st. Austr. Il. 165. Sie. Bot. 284. Rchb. Cril.
8. f. 954.
III. hi1·ta Koch J. c.: bicicf&e mit fd)miilmn !B(littmt. Belonica hirta Leys. IInl.
109. llchb., Cril. 8. f. 953.
~uf
Irocfcncn ullb fcud)ten ®icfen ber
~(\let
unb ber l;iucncl1. 130mntet.
UnfTe ~btil.
!af. 16. MCCXVII. J. glabl'ata Koch.
Ko ch. 6tiingcl mit !B(ntl. 111. hirla Koch. I3tlhtgef. !Blume ber
B.
Il. slricla
lI~an.c
.!t'no
Stachycles genuinae : I3taubtieutcCfiid)er ilt gernber
fd)nfllid)cm l3\lnlt auff\lrlullwb.
'2j..
~Inie
~ 1Je
aU~leuritc.
mit
Ilcmin
~
~litj.
III. Eriostn.cbys Benth. 1. c. 534: (nchb. Ex . c. 319. ex p.) !Borbliitter fo lonn obet liiugcr n(à l)alucr .!t'c!d). !IDe(~
bef)Qatt Ilber mollig. !B(umClt
1Jur\lurn (licl 4 aud) gc(&).
4. S. beruclen. Ali. Peel. 1. 31. t. 84. f. 1: Illeid) bel,a.ul.
1.
obcr~e
!Bliitter l)cr3fllrmlg. S.
intermedia Ten. Noap. PI'. XXXVI. S. phlomoid es W. Enum. Borl. Berol. Suppl.
211. S. barbata Lap. His l. Apl'. Pyr. 336. S. obliqua W. IL Hun g. Har. Il 142. l.
134. S. orientnlis Vahl. Symb. Il. 64. - Sibtb. FI Cr. VI. t. 360. UnÎre gcmol)n!id)
niebrig lItit hllmer bcI)nartrm 13liinllcf. l3\lauife()e ~ b em).>(ar
bUH() fal)le !Bllitter au d~
lle6eid)Jtct. Ultcr~e
!Br.wer (ang Ilc~iet,
Ileferbt, oum ~C1tb.
!rngbo(ben I>ielbhï.
tr,ill, liinllct a(ô gemefnfd)nft(f(l)c lDccfblèitter. .f>clm fd)iln feibig. !Blttlue 1Jur1JutIt ober
gcl&. ({3. lutea Denlb . - obliqua W. K.).
Illuf trocfcncn .ptlgcfn ~fouriel1.
grnr)(fn!l. '2j. . Nice: à Drap , Col de St. Cath erine. Somm et de l'Eu7.c; Agel ; Braus lJar la 1 - ~n
5J)almaticn: " auf !riflcn
unI> ilt m:lii(bcrn Ulll @5ll1i!cid) unb Dti&rol>0Mo, nll ~ . (ifcl'\nbt
uni> auf .f>111le!u l>eG
®cbictd um lDcrni~
tici .!t'liafc l)iu~g
."
De Vis. Daim. Il. 206.
Unfrc ~ubil.
!nf. 8. MCCIX. 1. 1Il~n3e.
1. !Bliitl)c. +
�-
7 -
III u 111. .pen \)ou [llftanl ald)t beu 9'Iamelt st. obliqua W. KiL. \)or, lubcm cr an
ber IlŒutlbung Allione's ~lnjoB
nlllllllt. ~ l[t aber rein 31l>eifeL bau roir biefe!ue Il!.t
\)on Allione's 6tanborten edangen, bic !!Balb[teln unb .!titaibel \lorl)attcn .
.'i. S. al),ina L. Sp. 812: M)aatt, .podJuliitter am ®ruube geruubet. St. H. 51. Lap. Pyr.
J. l. 8. Sabb. b. rom. III. t. 41. - 31\)ef. bi~
mef)rerc g'uB l)ol)e !lItran,lc. ,\)00)'
bliitter biGroeifen \liolett, bic oberen Qauubliiiter ft~enb.
bie anbern ge[tieft. bic mei[ten
breit e!fürmig fli~.
a11l CSJrunbe beutlld) l)cqfiirmig. .!te!dJ6<Ïf)lte breircflg. beulfiel) f)eq.
fürlllig. .\)elm l\lwigcr felbenf)aarig, alG bei \lotiger. 6cT)lieOfnio)te mit .püd'erd)eJl.
llIuf ~(ven
nte\".1j..
uub [lornlllcii - aucT) bei CSJüttingeu. !ru CSJefentc, in !Büf)meu. 60m.
8. MCCIX.
Un fre Il!bb ilb. ~af.
3. !Diefclbe 1111 i)llrd);cf)uitt. +
JI. 6tiiuge! mit !Blatt.
2. 6d)lieOfrIl0)t. +
6. S. gerJllnnicn L. Sp. 812: 1\)oOlg aottig. untnl1c !Bllitter l)erôforlIIig • .!teTcfJ3ii!)uc [ted)cnb.
S. biennis Rolh. CaL. Bol. 1. 68. S. lanala Cranlz austr. 267. S. polyslaebya
Ten. Neap. t. 53. Syll. 290. Jacq. austr. 319. st. H. 83. JI. FI. Dan. 684. Bot. Heg.
1289. Engl. Bol. 829. Hehb. CriL. 10. 950. fig. 1ZAO. (tIn- biG Iller g'uB T)ocl). !BŒl.
tcr fd)ll>ad) ruu,j!l!l. uuter;clt(l Iveid) IvoOlg . .pod)ul.'itter Tiinner, al(l ~rugbole.
!Blullle
rofavur\lurn.
IlInf trocfenen .plïgeln. au .pecfen, !!Begriinbem - and) an 6cf)utt. 60 1lI III cr. '2j..
g'aft iiberaU.
lin fte Il(ubilb. ~nf.
9. MCCX. 1. 6tiingelgipfe( (nad) ben Plantae Crilieae).
H. !Blatt. 1. !Blütl)e. + 2. .!teld). +
'1. S. italiea !tJill. Dicl. n. 3: graufllaig. lIntcr[te !Bl/itter abgerunbd (fe~r
feHen ~er3fo.
mia) obel' reilfilrtnig • .!teld)6/if)ne lang, fcf)arf [ted)wb. S. salviaeColia Ten. Nap. Il.23.
tab. 53. S. pungens Russ. Nat. Hist. Alep. fid. Den th. 1. c. 536. st. H. 83. 12.
!B(ume fcf)on fofa ob cr vurllurrofa. .œerd)fvi~n
~el>o!)nTicf
fcf)Il>Ord\llolctt.
,
3m abrtotifcf)C\t CSJebiete. 6ommer. '2j.. .!trnln: !Blp~nd),
9J1onfafcone g'leifcf).
manlt! g'lume 9'Ioë nnd) .!ton). 6atl IlInbrli ~ric
!lInvert~
6\lalato !lIelter! !lI~nr
!Bottcti! unb "gand !Dalmatien" de Visiani.
Unfre
s.
lI~bi!.
~uf.
9. MCCX. V. 6tlinge!. 4. .!tefd). +
S. Janata Jacq. le. Bal'. r. 11. t. 107: angebnlcft felblg\l)oU!g, lInterffe !Bllitter reiffiirmlg •
.n'elcf)Aiil)lIc fuqbreiccfin tn[t u~el>f)rt.
Staehys sublanata Fleisehmann FI. germ. exsiee. 2299. !Bliitter fel)r Fein geferbt, fart ul1llcrfef)rtranblg. bief. !Brume \lur\lum.
3m Orient - ~cf UM roof)! nur \lerlllifbert? 6olllmet. 1j. . .!trnin: Seff),ja. 3!)crnu,i
lffii\lllClcl) • .fleibenfcf)nft, ffifOlJ bei Œlottfef)ee g'!elfef)mClnn! - Œnnton !!Bnabt: 9)lou!in
!Bomu, près Lasarraz. Muretl "Lassaraz C. d. Vaud; où il a peut-être été semé."
ffieutcr 1
Hnfre IlIbbi!u. ~nf.
9. MCCX. Ill. 6til~e!.
~njtl.
IV. unb V. [loruIntter flein.
~6tlj.
IV.
a.
~U{!bouel1\.
Stncllyoty)JUS
~hlne
Benth.
3. .!l'cld). +.
1. e. 541. a. a. O.: !B[ume Vurvuru.
fnf!: bo\)\)dt fo long 0113 steld).
9. S. sylvatica L. Sp. 811: !B/iitter breU i\l~
elfllrmig. 1) etofilrIII ig, aUe genielt (oberl1e
.poc1)ul/itter [althetUid) ftl.lcllb). st. H. 841. En·gl. Bot. 416. FI. Dan. 1102. TIayne
�8 Arzgw. IV. 11. N. E. fase. XVIII. 14. fig. 1-21. Ciine febilnc l1~Ioe
mit ~bnre.
ben obet .;utlÏl'fgebrüeften .paaren. Xrugbofben 4-6 uhitl)fg. .lh!d).;iiQne brefeefig bofel).
fp~g.
fo lang obet f~n
io !nng. nfô !BlumemoT)r. !Bfulllc bunfel obcr luiiITerig pllr.
pU\'ll lIIit !Biinbern nnb @:ltreifen lucijjer 3'nrue. ~(uMifcr
ail ber 6\> i~e
nid)t IJerblcft.
3n mllilbern .•
3'nï~!i.
'Zj..
lleucrnlT. nud) ill jl)lllnrntfen.
Unfte ~uilb.
Xnf. 10. MCCXI. II. 6tin~clg\>fr
unb !Blat!. !Dn \\Jlr um
mnlllll 3u fparen dll gnnd fldllc!} Œ~cnrph1t
luiibltell. .;ogclI \llir bocl) \lor. lIo r!) eillc
31ucite ~u"ilbng
.;U Aeuen IIl1b \lg!. Tab. 31. MCCXXXII. 1. 6tllllge!.
1.0. S. alllbigua Sm. Engl. Dot. 2059: ln ber 9Jlftte .;\ulfef)cn l>orfnet unb folnfnber. fof.
gcnber ln ben 1l(IIG1iiufctll ii()nlld). !BI/itter liinglie!) ober l)er6filrll1ig. oure nud) furo
genfelt. Rchb. Cril. III. 369. FI. Dan. 1 77. St. palus tri sy lvaliea Schiede. Sl.
sylvaliea palu stris W. Meyer. - St. palustris ~. hybrirla Benlb. 1. e. 542.
l.
paillstris et Kochii el E ambigun Dr. FI'. Schullz in Bonplandin Ir. 236. mlir glnu.
ben fnrnrcr uod). bnl} Stachys ambigua !BI~nrb
i~.
!l3g!. nueT) @:lonberio\:lnnruurg. 332.
.flier 11IIb ba. SO lIImer.
'Zj..
lIufre ~ulb.
X~f.
14. MCCXV. 1. eÎne ber S. sylvalica. II. cille ber S. pa·
lus tris niif)HC lllffau.;e. 1. 2. 3. !l3erfcl)lcbclle !BllÏIl) e. T
1.1. S. pnlnstris L . Sp. 811: !BliiUer (nuoeltlld) fpip. am ŒJrunbc I)erdfilnnlg. ouere ft~enb.
Sturm 1. 18. Sehk. 161. lIayne Arzgw. \11. 40. 6tange( ~arf.
fn~
ci Il fil d). !Die
~Iiter
fonrlllcn 0liin6ellb feiben!)anrIB \lor: Staehys segelum I1aync. Xru~bo!el
mef~
III el)ruhitl)ig : 6-12. !B(UlltCII tofa obet tofn\>un"urn. ~u
\! (auf
et nll ber @:l\>ipe feullg
\lerbicft.
iibernll.
S'n~
@:lontllter.
Ullfrc l].!6bi(b.
b. Œinjnf}tilJ.
•
~.
'Zj..
!Bhif)t bn(b IIne!) St. sylvatiea.
Xaf. 10. MCCXI. 1. @:ltlillgc!.
!B(umc faum tnngCt
1. 2. !Bruille.
Cl~
+.
5teld).
S. arvcnsis
L. Sp. 814: Glechoma Marrubias trum ViiI. Dnlph. \1. 371. Trixago
eOl'difolia Moeeh Melh. 398. Sturm Il. 84. 6. Rchb. crit. 967. fig. 1298. FI.
D. 5 7. En gl. Dol. 1154. (.till ~arbni(JeG
ll1fllill.;d)eJ\. (stan(Je( fc!)(afT fpnllnw(nnB .
!B(iitter ftulIl\>f breictfig ()er6fürmi(J. ocferbt. untcte liingcr Be~ilt.
!]J[UIllCII [lell\>ur.
\>Utn. fio[)r fnulIl \lorgefttecft. @:lef)lIcjjfriic1)te mit o\:lilefern.
~uf
mecfem 60lllmet. .peru~
O. Ueuetnll.
~ u b ifb. Xnf. 11. MCCXII. l.111ffall.;e. 1. ,perm.
11 Il fre
, ~(6t.
v.
a.
PscudosidCJ.·itls Koeil.
+ 2. !!i\>pe. + 3. 3'rud)t. +
Syn. cd. 2. 653. !B[ulllen ge(b.
~l{bCUcm.
1.3. S. IIlnritimn L . Mant. 2: J'tele!) \Ileicl) felbig. Jaeq. h. Vind. 70. Sturm 11. 84. 4.
Rebb. Cril. V. f. 677. Blcllllicl) r"~!J.
ŒJnll3 ft(6i9felo!n . Unterfte ~(atcr
(nno !leftfclt.
liiu(Jficf). fero6 iif)nlg • .flocf)&lli.tter eniptifcl) un\leric~t.
~lucnrof)t
fo (ang nlG J'frfrf).
~clm
oft ilu(~cfren.
!B(ullle mit pur pllmen ll1u uftm ~d)cn!e
B(ntt.
BiclIllid, feHen illl nbrint!fd)clt unO mlttel1iinoifd)Cl1 Glebiete. 'Zj.. !1li6.;n be ~nr<
\lcntlcr! ŒJetlun be !1lotatiG! - ~!bo
be !Eenelin .\l'enlier \lOIl .\l'illlcnftein! .8111ifc!)w
Œ5rllbo llltb 9Jlo llfnkol1c XOllllllnftni! jl)i1llllatien: ~1oln
\l. !illelbcn! Bnrn llUfd)inger
und) be !l3iftnni.
lInfre ~"&lfb.
Xilf. 12. MCCXlII. III. lllflnu6c. 5. 6e()lfeOfrucl}t. +
�9
14. S. pubescens
Ten. Nap. Prodr. 34. FI. Nap . tau. 239. f. 1: .nrld) .;ottiR . lte\!abriR;
bolben Il'rninbljitl)iR, lBlulllenroQr fo lang .l( ~ .!trld). lBl.ittrr ftumpfeif3rrnig, rcb.;nli~
~Iiebrln,
Ilei~
6l'ttf9' lBlulI1en gelo II1lt rotl)en ~Icfrn.
lu~
ge!}ort
[)o[mlltfrn trbfelt Re o()ne lllngabe ber 6tanborte
bie !llnan6e 462: !Buro\li';ja bel ~rauni
in IBl'~nie
ft el) cr
Un f r e Ql& b Il b.
12. MCCXIII.
~af.
.~letT
\lon ~nlR.
6mOtucr!
~rul'
.
.\lferl}cr
II. 6tange!.
Ili. S. 8ubcrenatn. De Vis. Ergbl. 7.. Dot. ZIg. 1849. 1. n. p. 15. Halm . Lab. XVI. 1. 2:
\lon \loriger \lerfc!)iebCll bllrd} 6c(}(anf9eit. lnn\\liel, 61111illge lIber h'ingticf)e !è\l.'itter. - miel,
fad) \lerjd)fcben:
cx. ue1luina: 60ttlll lIIit
~ .
anUltsli (olia
6unllfgen !Bliitterll.
[n~lid)
de Vis. Daim. Il. 208: 60ttin mft liingl\d)lillcalclt.
ctl\i~
geferoten
lBI.Hlmt.
y. (rauilis de Vis. 1. c.: fa()( IIIlt ooeru linen(en gan3rnnblgCII !Bliilteru.
fragilis de Vis. Ergbl. 1. c.
Il. labiosa do Vis. 1. c.:
bO\l\lclt fo hlllg at" .p er III.
3n .!train,
l\e~
be!)aart,
IDalmatien.
(~roatim,
!Bliitterlnngl\cl), lBlull1enlivve
gro\ibh1t~Il,
601l1111er.
tachys
~.
Unfre Q(obilb. ~af.
13. MCCXIV. Il. genuill:l. 6t.ïngeL III. anguslifolia. De Vi s.
6tnngeL IV. y. fJ'agilis de Vis. 6tiingeL
Boiss. in nc. Prodr. XII. 488: \lon \lorlger burc!) bold)jpi\!lge &egranlltr
lBliitter unb .Rel~
\lerfc!)leben, lBliittcr Interfci~
f~iln
hr\!abrfn. - (fine flam !lli1a1l6 c
lIIit nad) nnten gcric()tetCII .pnnrClt. lIntnlte !Bliitter teillg neftfr{t. liiltglid}; nlte flarf
gef.lot. .pod}&llHtrt 6ielll!icf) I,rf.lflirlllig. !Blullle It\cijjlicl}. .~'elm
pinflfl' &ehaart.
10. S. Sprnneri
~n
'lWicn (mrioni! 6vrullcr! 6ortori!) ullb !Bocolieu (\lOlt .~elbric!)
1). iilir i.l ~ W
eillft ue( beln \lerftor&cIICII .perm 6tr'luoe .lu lDrcGben IIl1ter \llc!ell !l~n';C1
!llctterd
eine 6\lur, bie 011 'oicfe lllrt erinnerte.
Ullfre Q(bbilb.
1 ~.
10. MCCXI.
~af.
IV. 6tilll(1el.
S. rect,.,
L. Matit. 1. p. 82: \lrr(d)lebCII \l01l \lotiner burc!) baG fiol)r, b,lÔ (anger (ft, al ~
.!trld). - Jacq. Austr. 4. 359. Schle. t. 161. IInyne Arzgw. 4. 12. Spenn. in Nees
18. 14. f. 22. 23. Sturm 84. st. llclonica Scop. Carn. 1. 411. S. SideriLis ViII.
Delph. 2. 375. S. bufonia Thuin. Par. 2. 1. 295. S. procumbcns Lam. Fr. 2. 385.
S. ramosissima Hochel. Dan. 326. mer6111et{\te. QUmcioen'oc !llilall6e, oe~anrt
ober
faft f,lb!. !Blatter liinglid) reilformlg ober InIl6etl(jcl), IhlC!) nlljjen gei.l!!t, ftiingelltiinbille
aicllI1id) .;ulIgellfilrmlg. .p~cbolitr
&f~l'eiIC
III1\lcrie!)rt. ~rU!lb,e
IlleltlgMillf}ig.
!B(UIIIC ge!& mil \lur\luru (,elllalter ~(lve.
lllnf blïrrcll
Un fT e
an !lIIalbr.htbcrtl. , 601lIlUet..
.pil~eh
Q( &(,
i (b.
~af.
13. MCCXIV.
~ .
l. 6tiingcl.
IS. S. llumthae1'olia
Vis. Ilol. z. Erg!. 1. C. : flrbrlg bniRn, .!te!d) 1IC\!.l'orig, ~rug'olben
\lfelolüt(}ig. De Vis. Daim. XVII. Wlef)te guü ()oc{), mclft biel)t bel)oart. !BllÏttcr liiun{icl)
feilfiirlllig fVi\!, oeiagt ober trbc\n~i
gcingt. .poc()&liitter bcrôfiirmig ober ôlemlid)
I)er.;fl'TIIIIg, oberfte fo (auO alG ~rugbolcn.
.nc!cl)e c\icllIlic!) INit iilr bic ®ntl~
(1IloTnnf J~m
\lon miftnni icluc lllotf}eilllng Pleuroslachys (,cgrüu'octe unler ~Iuslfi
.
Ruug \)011 St. spinulosa). .Biil)ne brelecfill, ill ftnrfe (Sjranllcn nU~(1e!Flb,
jo lang nlO
IDeulfd)lanbB grl'l'n.
18.
2
�10
~fIl1WrO;\·.
~elm
gClt1of&t, fcibin 6ot!in.
rcfig, 9Jlittct[n\l\)eH ucrfcC)rt cifiirmi!j, nU~l1cbrt.
'llnf IYdfen )ln(mtie~.
mn{lufn, Diioni.lf unD
vic! launer. 6 citenfn\)\)Cll 11umvf!Bluntc ulnjjgefb, ~i\le
to~
\)unrtirt.
60 nt\l1cr. '2). . ,3n Œn(tcllo bi <;S:nttnro v. minnni!
mgl. de Vis. DaIm. Ir. 209.
~cob.
ltnfre Qr&&ilb.
~iule
11. MCCXII.
~nf.
Hm
11I .6hïnoeL
'l( n nt. SLochys viridis de ll eldr. (!IDir uen~
fie cuUivirt OU mnle)r~
unb \lOnl
!Berge ~10t!)in
bei ~efi'l!ond)
lm 6 trontuett bet ben !l.JliHJ!cn, 10 Surf 1851. 200.
von .pc[brcic1)) (te[)! fcT)r nnl) c. 6ic T}nt fc[)mnlm .ll'e!d)6af)nc mit l\leniger %~nberu
uub lucijje !Blume.
b.
(ielten ô1ueijüf)t:ig: lJg1. S. annua
Œi\1jl~r
L.l .
• 9. S. hirta L. Sp. 813: .peint 3lt1eif\l.lrtig. Galeopsis hirsula L. Sp. ed. 1. 580. Slachys
inscripla Rchb. lIort. 1. Lob. 40. St. divaricala Vivo Cors. App. 2. SideriLis
Ocym~slrt1
Gou. lIorl. Monsp. 278. SluciAilllig bi~ mclJt a!il IYnjj bocT) , einf'H!) obel'
uer6\1.1ef9t. ne1lli.i()IIHd) aufflci\1Cllb. Q31iittcr !]c(ticlt. eifilrmig, diemlid) f)er6filrmig. (tunt\lf
Bcfagt; over(te nocT) fanner, af,j ~rugbolen,
6ungl9 bo1chil~g.
.!t'e1~3arJn
fc1)mnL
[ang uegrnnnt. ~i\l)e
fei1ig eifilrmig, quel', an 6\li~e
nuôneranbct, 6eitenla\l\len fa(t
verflÏl1tlltert.
'l(n
6 !eflen
~rofeltn
v
lt n f ~ e 'l( u i [b.
~af.
6 0III Iller. 0. !BiOefranel)e. !D1ontuoroll. !Barla!
~igUtCI.
12. MCCXIII. 1. qlf(nn3e. UNlit~e.
+ 2. ,prfm. + 3. ~I\le.
+
20. S. allnlla L. Sp. 813: -\;1elm nallo, \1.1t10) &ef)nnrt, aUe !Blatter reilfiirlllin. llelonica
annua L. Sp. Ed. 1. 573. Jocq. Austr. lb . 360. Sturm 84. 5. Œll1facT) ober ~\lrf
tJCr6111eigt lIIit nufl1cigcnbcn Slveigen. .!t'rfel) MeT} unten (t.Hf [nntlntln. !S[Mter [lins ,
fio) ober [angIio) fnI16ettficT). gut flefagt, bic llUttell un\lerfer,rtrnl1big. Jt'clcl)c fil3ig
ocf)nnrt. S/if)ne brclecfig \lfricmfic(), fo 1.111\1 nfG mof)r. .pe[m eifiirlllfg (flein !FoÜr)"
nelt) IV ci jjfic[). \!i\l\le brei1a\lplg, gelU: 6ei ten6/if)ne ~umpf
brelecfig, !D1lttel6nf)n quer
nU~\3crbl,
fein ge!n\l\lt. Q(ef)wlen glatt.
'lluf
unb
~erfm
\1.i~en
ten. Gommer. 0 0'.
Unfre
nlum. +
~biI.
~nf·
6tellen
f(\~
11. MCCXII.
l>eô !1nn3Cl\ ®eoitlô - lm morben oicmlid) fdIl . l.llfloU3C. 4. ,Pellll.
+
5. ~I\le.
+
6. ~d}e
.
21. S. 1iI)inulosa Sibth. Sm. Pro(/I". 1. 410: ,pelm nnna. ~an
' un\> lUTa ucf)anrt, mittfe unb
unb untere !Bratter ~er3if\mn.
Galeopsis orienlalis Mill. Cilnfùcl) otler \Jero\1.1eigt.
6tnnne! Ui ~ lCi[!
riHfJ fi d). ~nterobi
gCI\)ù~lich
fel}r lang nU~Bc6oge.
!Blatter
uafb I1lercnfiirmig eifiirmin, oalb eifiirmig breiecfig. obcr~
liing1ldJ fi~enb
. .!t'clef} IUeit:
sar)ne breiccfig, ail e gfeieI), nn ber 6\li~e
vegronnt. !Blume l)eOndu, grojj. Sei tcn<
fa"\len ber ~ilc
~um\lfecg,
!l.Jlitte!fnp\lcu (tulII\lf f)Cr6filrmig l'ber fncf)etfilrmln, uom
faullt nuGgeranbet.
Iltuf 'l(ecfern unb fc!)nttillen ql1liben Illn Snrn, é3elienico •. ,~rnu
G\lnfltto, WIncnrfcn, mngufn lInb "uf ben Snfdn ~efin,
l!ifin unb Œur6ola". De Vi s. Daim . JI.
Unrre Œ.);cIII\llare, nuf (:i.ur30!n von <;S:[elllcnti gef.llnme[!, fd)einCII von benen
209. nuê ben jonifc~Cl\
Snfe1n, ber ~1rci
unb Œrc!n butd) fnum 9cfpi~te
Sar)ne beG .!t'eld)t1,
fU\'6 c !Blatter 3Iem[i([} uerfcl)ieben: nflein .pm !Botfner [)irlt biefelvfll bo,~
nur flir mn gcre nufcI)\Veifenl>e !3'orm.
ltnfre 'l(ubifb.
~nf.
10. MCCXI.
Ill. 6 tiil1grf.
�V. Dallotll. L.
Gen. 720.
{>ild)ften(l bmd;> flti~
nerUi\1ell 5Md) lIon uoriget @attung llcrfcf}ieben. !non
Phlomis blltd) untcn llnue\1:lc{;de 6tllubfnben uerfd)iebcn.
~n;tlj.
1. Ballota lient/I. 1. c. 539:
.;iH)uin, Sal}ne Urgrannt.
[lcct&liittcr frautin.
,ree!rf)fnum fliuf•
1. D. nig."a L. L. Sp. 814. - 6d)t \Jic!fad) a&l\Jeio)cnb. 6tan\1c! Grilu obrr riitf) !id). !Biat.
tcr ciformi!l llber fa\ltrnflirmio. \Jcrrcl)icben gcriigt ober gcfcrbt. trnnbolbCll ulrlUfiltf)in·
mon .!tu rI) oIii cf li cl) ein!)ctllcilt, \Jon miclcn \lntï~
3crfvlittcrt. !B lttlnc vurvurn mit
l\leiuabrineu ltip\len, l'ber I\lciU.
a. foelicla Koch Syn. Ed. 2. 657: ,reelcT)3nf)l1e eiformio, liinger
b.
®ronucu.
(lC~
biefcl&e flein&liittrig. n. borealis Schwgg. Bchb. 1. c. 776.
bore~lis:
c. rllderalis ](och 1. c.: Si'eld)3nl}ne breiccfig. flïrocr alG Œ..lr'lnncn.
d. urticifolia: biefel&e ntit 6iemlirf) rautenfolïlll\1e\l. na cl) \Jorn fcl)arfgcôo.f)lItCII !Blltt.
tct'll. B. urlicifolia Ortll1. fn Hchb. Crit. 1. c. 774. Excurs.324. B. al'islala Hchb . 1. c.
l}.{uf
\li~en
6lc!lcn tm ®c&lcte.
(Sommer.
1j..
Unfre l}.{&&ilb. taf 17. MCCXVlIl. va r. foetida. 1. 6tiinoclgillfef. 1. .n'clcI). +
2. !Blul11c. + 3. lDlcfd&e gcilffnct. + var. IJorea lis. If. 6tnngc!.Ji\lfcL var. l'mleralis.
Ill. 5tlinùclgipfeL 4. Sfclef). + 5. Offcnc !Blume. + 6. ~Iulc.
+ var. urtieifolia:
VI. (5tangcloi~fe.
l}.{!c~
nnr!) Plant. Crit. 1. c.
m:lit~"
II. Deriugeria
3nl)utO ober uiclferu3llbuill ·
BCII/h.
593:
lDecf&Uitler frauli\1.
,recld)iaul1l \Jie!.
2. B. rUIJCst."is de Vis. DaIm. JI. 216 (1847): ooltig; Jt'e1dôn~
&or~lg
l1ef\i~t.
MmTUbiul11 saxatile naf. prée. de nec. semiol. 38. M. rupestre Iliv. Maoip. II. 1. M.
bi spanicull1 Host Austr. Il. 173.
B. saxatilis Guss. Sic. 'J. 82. n. hisponi ca
Benth. 1. e. 597. B. italiea Beoth. in OC. Prod\'. XII. 519 (1848 ). Spenn. in Nees
J. e. 42. !Bliitter eif)Cr3fôrllli\1. feruig IVi'lg!, bid)t unb llllgcbriicft &,l)aatt. O&m
trunbo!bcn. trllgbolbcll md)l&!iit!)ig . ,redcl)t"of)t ufcf
!Blnllcr fo (allg ober Innger al~
llillGer al~
Eaum. ~clm
!incn!. gCl\lO!)ulid) ol\lcifllnltig. jcbcr 81pfel id/arf 6\\)cI6iif)nio.
111ft (anGm ~oarcn
bc\)fnfeH. ~il\e
frC)mal \Jicroipflig, IDWtel,;lpir( gciPrci6t 61\)ci!Il\l\liO·
jcbcG l:1iippcl)cn fcl)ief \JlcrcrfiG. Itnrl) nufJ en OC6 iil)ncll.
QIn blïrrm ijelfcn. EOllllllcr. 1j.. lBei !DIont Orlo .!te!lnct \J. ,nii!leltnein! (in belli
TOlllbarbiiel)'\Jw etianiid)C\1 ®euiete?) -- in IDnll1latien: Œlifin, Spn!alo: !peltcr! Œlcmcnti!
"Œ[if~
· . ~.!Ili\
IDlacarfca. ma~uf.
<iatlaro". De Vis. 1. c. :!16.
Itn i te ~l &b il b.
1. 6tiingc!. 1. le.~
taf. 19.
+.
Mccn.
(Untcr bem ~al1m
ber Balloln ilaliea Ben lh.)
l}.{ n nt. .pen bOll mifloni didlt bierl)ct MarrulJillD1 IJirsutum W.• l\lefd)câ. l\JCUll g!cfr~
mit Ballota hirsuta Bon th. uaeT) fhcmplaren \Jon ®rouoba burcl) Stc!eT) fcl)r Ilerjd)iebcn.
3. D. Pseudodictamnus
Benth. Lab. 517: bfd)tf!!oi{\. Jt'cicl)fnulll a~ecnb,
ultgCeid) 1I1tl>
nfmlCcl)iclnb 3ef)n6èif)nig. Marrnbillll1 pseuùodietamnlls L. Sp. 817. neringeria pseudobid)t nt'îfin
diclall1nus Neck. Lk. lJandb. 478. Sibth. 1. c. n. gr. 562. ~Icbrlge.
2*
�12
fi!3incr etraud). !B(dtlcr fUl'3 grftielt. frciGfiil'rnig f)er6fôrmf,1. (P1l3 obrr ullbrtttlicf1
nefallt. û(it~enlC1b
3iern!id) \1(e[d). .!telc() bnu~l'tig.
l!ip\le brcifvol!in. feitlid)e
l!o\lpen flumpfrrtig. 9Jliftel,iipfr( frHfilrrnfg fâd)erfiil'mig ,pllelfpaltig. - ed)tlejjfrùd)te
gc\uil()n!icf1 fel)r ulIgfeid). ouf illlpfe! \1l01'319. \\lfe 6ci Ilorlntm .
Iltuf S't1fcn Ullb rouf)eu ~lacI.
!lIenHo." ,ftenller Il . .n'llfienflein.
tinl)cimlfdj·
,~'erbfl
. 1). ..!lIerono ûci l!ugo. nollr ail ber ~onte
nehb. FI. germ. ex siee. 2178. - 'waum \llirrtlcf1
lin fre Ilt û 6 i 1b. !of. t9. MCCXX. JI. 6tiillllrf. 2. !Blume.
grf,lUe. -t- 5. S'ruchtfllotclI. +
III.
~Uit6.
+ 3. .prim. + 4. 6to\lb.
.I\.Cllnthoprtl8iulIl IJenth. 1. e. 598: lDrcfbliiltel' flnc()clliiTmin.
4. B. 81,ino8a
Li(. lIandb. 475. Deringeria fruleseens Rc,hb. Exe. 325. Molu ccc ila frllleseens L. 'pee. 821. Ali . Peel. II. f. 2. FI. Graee. 568. Spenn el' in Nees 1. e.
45. 6toTrCr ~ofblr'IUd)
. 'Blattrr (ollg gefllrH. ISngtlcf1. fplll, ûclbHit~
burd) ctllcn
biG brei Siiblle (appig \1c6(iI)nt. JTtld)e flore nerulg, nrDobrig. glil)1lC ()olbtlrunb. in
fI)nCll Olcf)oI~e
6tac()c!1I nuGgcci0l1en. 6d)lullb nad) 61tte ber mllltuilg ucuft. !Blume
\Ilelii. moli\' (\n~
eillgefd)loITen . .velin gc\uillût. 6lemlid) gall6, pilfe~,rg.
I!ippe brei.
fpoHfn· E)eitclI~pf(
nac() Ilorn I1Hid)tCt. Iineol6nllgfg, 9JlfttcI3ipfe! fM)er~li,
geflull!
3l\IC il IW \l i{\. S'rue!)tfllotclI nuf €Ili~c
villfe{()nnrig. givfe! ber 6d)cibe il~
- \Iln~
nui
ber Iltûûi!bulln 6u fI,,\'f nU~lefprod)tI
.
Iltuf S'clfcn im mittlent lllielllont (ullb ber lllroucncc). !lion Œllbc S'rü!)lin{\d Cln. 9.
Tenda Il. (H)nr\ltlltler! !Bregllo 3unf 1838 Sonber! gl\lifcf)cn S'ontan unb La Chiandola dans les go rges de Saorgio. 8. Iltugufl 1843. me uter unb meicl)o. fil. ®fr
falllmelten bic lllilanc\m bel l1lacf1t, inbcm lufr fie bure!) unfer illeftï!)! entbeeften. lDle
~(nlabc
Il.()arpmtic'~:
"Tenda" Ifi lid)cr im tlleftcnt ES/tlne 6U f'lfïctt.
Unfre Iltû&f(b. !af. 18. MCCXIX. Stlltig. 1.
+ 3. JttfcT) Ihld) !Bllltbe. + 4. S'rud)trnotm, +
.. + 2. !Bhïtk
JTeld)ortufbü~cn
VI. Phlo mis I..J.
Gen. 123.
~ortf(\ûe
!tIOll uoriger ®attullg ucrfd)icbCII baburd) 1 baf! lllnm <5tallvf&ben ill
lIntcn alêge~.
<5d;1iel3früd)te bt'utlicf) gellubt.
~6tlj.
~e!1l
~afige
1. I-Jllomidopsi8 Bentli. 1. e. 622. (PhlomiLis l1eltb. Exe. 324. e. p.) :
nufrcd)t.
1. Ph. tllbCrOSB
L. Sp. 819.
Phlomidopsis luberosa Lk. IIdb. 480. Phlomoides
lub erosa Moench Melh. 404. - Bot. Mag. 1555. Sehk. 163. GarIn. 1. t. 66. f. 9.
Spenner in Nees v. E. 1. c. 47. EStlinge! bunfelvurpurn. bei \Ilflbw.lcl)fenbcn ~iTCln.
am cinen bfô cl\lle! Sujj ~od),
bd ben cultluirtCll fa ()oe!) , \llfe dn 9Jlenf,i). Untcre !BlIit.
ter breielfin ~c1'3fl\t,
feflr (nlln gtflielt, fcro6i~nl1,
unterfci
~ falllmtig ûd)Mrt. oûetfeltê 6icmlidj flciî9 C11lri g. ESt,ïn{Jcfftiillbige !Bldtter 6iemficl) glrie(), \llcnil1er !)cr6filnnifl.
lDccf&liitter borflf 1l' cin~
Ilor ber !Bftït!)c. oeibrft~
cl\uei biG brti Clm €ticle obn Ii~mb.
!rUnbl'(btn ufef&1l1t1)ig. lDcefbldttcr linealûorflill fd)arf \lit~mCnbfg.
,pdtll
6\pci.
(\l\)pig) {Jetl>OI&t. fein vlnfelQaarfg. l!i\l\le breHnu\)lg. 9Jlitte!(ClIlPCll urrfe!)rt 9cr6fôrmfg,
0eiten[allPcl1 brefecrig, furo, !B(ume \llir,fid)ûhït!)lg Illlfllurn.
ü*
Iltuf ®Iefctl, in !IDii(btrtt., !IDein6crllcn. E)OIlt lit Ct.
lIngarn, 6icbcngiitgru.
'2j..
3n 9Jlii9rrn, Deflemfdj,
�Un f ft m b b il b.
II.
~6t.
a.
13
20. MCCXXI. 1. SllInlletl\lpfel mit Stoéf6latt. l.!Btü~e
~af.
Ellphl oUlis
Belltlt. 1.
c. 621: .pelm niebcrfiegenb.
Oxyphlomis Benth. 1 c. 622: IDecfbtattet :pftienttièf.>, fe~t
"Ootgefttrcft ,
+
IImf,
ftcd)ellb. Dberfte iBlattrr am ®nlllbc "Oetfèf.>malett.
' etl1.H~
2. Ph. pllnr;e ns W. Sp. 3. 121. - w. lll'il. FI. G. 4. 33. Stnnlle!
fein Ihrn~atil\.
!Btnt.
ter feittan6cttlid), fpl~,
an ber Spi~e
c!maG butd)fpi~n,
obcn~i
g(,\n3cnb, untttfcltG
bief)t ~ctlorfig
.
~tugbofcn
\ueninbhïtf)lo. ,rec1d) !lc~ut
ill fl1nf ~arc
ran~e
~rQI
'
I1cn nuGgc~eb.
!Bfumrll jd)ill1 purpurn. .pelm 6\ueiid)nelbln (nid)t ~umpf
ge\uLHbt. ",le
bei \lurlner). ~ipenclo)u
Ilrunb~oig,
fd)arf. fteln, !D'littef(nppen fn~
fdJaufelfilrmtn,
111 ber !D'litte uorl1 ~iG\ue(CIl
audgeranbct.
muf SlePllen ln Slibpobofien. !Beffer!
Un ft e
~(lI
b.
li i t b.
20. MCCXXI.
~af.
II. 6tonnel.
2. !Bfit~e.
Dendrophlomis Benth. J. c. 625: IDecfblâtter laI1ArttHèf.>, ail
steld) angehiicft.
iB(t~e
iBlütter am ®rullbe uetfd)\1lâ1ert.
~enb.
3. Ph. frlltlc oS3 L. Sp. 818. Ph. latifoli a Mill. DicL. n. 3.
Ph. fru licosa Dol. Mag.
1843. Sabb. h. 3. 1. 15. FI. Graec. 563. Spenn. in Nees 1. ~ .
46. 6traudJ \1on
3 -4 S'Uu .pi~e
mit auft1rebenben B\\leigCll; bid)t ~13tlocigen
E5tctnl,aaren. !Bliitter
ge~i!t,
Inn \\tid), ~umpf
geip~t,
am ®runbe reiliilrmig, ober f)et6fiirmig, untcrfdt(!
id)iln run6ti!\ \JOli erf)abrnrn ~erun.
IDecfbliitter tonglid)lan3ettlirl). ,reetd) nefhl~t,
BM)ne fuq fpi~,
ab\ucd)felub mit gelben ~"rliud.
!Blunle ",eit, fd)iln gl\lbgclb .
.pelm groU, 6ufammclIgcbnicft, au ftulllpfrr 6 1i~c
\\ltllil1 1i1)lIlg; nufj~
\1011 6tcrllçaa .
rell feibig . .l!ipllcn6iif)lIe fpl~
brriecfig, !1lllttcl1apllen \1cre~tl)6fimg.
~(uf
trocfenen S'elfell 61\lifd)CII mnguln IInb snrcllo unb nnf bcr ~nfe!
~Ifia
. !BOIII
mpril biG ln ben ~cr&.
De Vis. 1. c. 215 . - !BUbU Il (ilemcnti! - (,iugalleen nac9
3nnnldJefli.
Unfre Illl>bilb.
S'n1d}te. +
~nf.
21. MCCXXII.
1. <Stnllge!.
c. Lychnitis Benth. 1. c. 623: ID~cfbtae
Oum iBlattct mit ~ie\1l!d)
~cràfil\1gm
fnffcnb.
1. !Blume burd)jd){tten
2.
:pfriemCièf.>, iebt Iveid).
@tllllbc bic iBtiltl)e Ullt-"
4. P. Lyehn itis L. Sp. 919.
•
Bol. lIIag. 999. ®rnu~t6i!l
. !Bt.Hter ftitfilrmlg (fnenL un.
terfdtG l\lcijjfilcli9, o&tn!)ill grnugnill, rUll611g r .!tcld)c ullb !Bllitter fd)on
jeiblg6 otti 9'
,ree!d)3iil)lIe pfrielllenfilrmll1' !B!ume fcl)on ge!l> .
muf blimn .pnge!n. G ommcr. ~.
~i6a
nad) mntonc.
Hn fr e III b &ifb. ~af.
21. MCCXXII . 11. Bicmlld) fltinc !Jlffnn 6e.
VII. Bl"u nella T.
lnst. J. 182. Tab. 84.
5Mèf.> ro~ig,
nr~i,
obcn uorn flaèf.>, am ®runbc buèMig, naèf.> abgel"Oorfe<
ltet !Brume gefd)tolfcll, àllleif!:p:pig: Dbertip:pc breiàal)nig, 6citrnàa~lI
au§en ge ~
�14 -
fieU; Untcdi:p:pe ~\l.1ei3ajng
!Srume cine~
Lamium: .pe1m mit fammigrr Beille.
<5taubfaben in 3al)n obet !Suèfe1 au(l1aufenb l1bet bet Œinfenfung be(l ŒonllecttU(l;
3iicf)et übmhla~et
Ileljenb. ~(d)cnium
bteifantig.
~eglt
be(l ste1cf)(l oH mit Sculellaria tlminigt. ~UIein
biefe ®nttung Qat
eiucn enblicf) reiBcnbcn ~eld),
3\\ICi {)nf(lnbodiue Eltnub,ventef, cincn geftÏt1l1mtm
Œ1lit~o.
9lncf) ~ourneft
fcf)tclbt mnn Brunella, \l.1cH bie
bie !Staune nngefcljen \l.1tttbe.
~flnae
a1(l Œlitte1 grgm
1. D. hyssopifolia Lam. FI. FI'. 2. 366: !Sliitler ft~enb,
fci!3ungig, f\.li~
Prunella
etlingc! gCI\lO!IlI.
hyssopirolia L. Sp. 837. Rehb. CriL. 3. t. 243. So!!. &iG 3'uli~od).
Iid) tot& nnge!nufen (1lInbe~
Ii&er bcn .reanten l,iu) Ilon nufilcigenben .pnnren Aoltill.
!Sldtter fc!)iln glôn5enb, nm Œrunbc 3lcmlid) !)eqfi1rmfn, nm O1nube ftnn &el\lllll\mt .
.!l'cIel) ft.ll f uicbeTgcbrileft, nnd) nom {lut nuBllel\lcitet j Sii!)nc ber D&cd!ppc nufftcigenb,
IDlftte!cinlHI 3utliefgcfd)!.lgcn; Untcrlip\>e fllr3 o\\lciciar)U!g. !S!UntC Iliolctt; .peint gel\lll!&t,
auf l)nluriilirmfgelll mfiefcn {lcficlt j 6eiten!nppen ber UnterHppc 3ucr~
nufgcrie()tet, bann
nitbcrgefei)lnllcu. Wlittdl,1\>pcn Ilerfc!)rt eiilirlllig, oit Ilon umgcfrl)ll!gcnclII gC3ar)Ue!tcu
6n ume tOllt.1\); nlll Œruube 311)ei !SlIefC!. QIelllim 6tnu&ilibcn &iôlncilen ftnrf uegrnuut.
!l(u trocfen cn 6 te!!m iu I:!igllrien. eOlllllter. '21.. Œo( be !BmiG unb bc !Brnul1
9. 10. QIlgu~
1843. meuter. !Refd)u. fil. 91i66n: QI!!ionc. !Sndal Œenun: !Dlorettl!
llllfre QI&uilb. ~nf.
22. MCCXXII. 1. 6tnll\1tL 1. .reelc!) feitlic!). + 2. !slume
(bcr !llerlnuf bcG !RillgB feitlicl] nu Bell nngebeutet). + 3. 6tauu{\tfii\j. +
2. D. vulgaris (Lam. Fl. Fr. 1. e. 1. 406); !S{iittcr geftieft. !Bhllllt 3iclllllcl) flcln, !Rol)r
Gleid)m ï\jig.
a. vulgal'is DenLh. 1. e. 417; .pellll 3icmlic!) ol)lIt .relc!, !S{umc purpurn. l'run ell a
vulgaris 1. Sp. 837. D. replans el sUl'!'ec La Dl1morL. FJo!'l1l. nelg. 44. D. aequinoeLialis. lib. fUh. N. Gen. el Sp. Am. Il. 323. t. 162. 'Bliifter &i(,llltilen Inllglid]
vUd)tlg I1C.jIU)lIt, &iBIIlCilclI ullllerÎe()r!. (Ij ~ I\)ci!U
ftarf 6otli9. lIber nud) fn~
fn!)!, nur
91erllm Ultcrie
~ ftcif& tbnn rt j cille fe[tClle QI&art I)nt ~cbtrlapig
obrr fttbcrfpnltige
!Sliitlcr.
b. laciniata Bcn lh. 1. e. 416: .velm Befieft, !B!ume {\rr& (fcltm tOfll). P. laciniala
L. Sp. 37. D. laeiniaLa Lam. 1. e. P. nlba Pail. Dieb. FI. Taul'. Caue. 2./l. 7. Jacq .
ausl!'. 378. Rchb. Cril. IJI. f. 393. (\;c\\lOl)nlic!) ftllb !Slntter ~ebrlnpig.
fclten nnlla.
Glc\\lôl)lIl1d) ch\n~
nufftci{\rllb, ci Il f.le1) • ober \m3\\lclgt. fel)t Ilic!geftn!tlg. IDle 6pi~el
ber 6h1UuF5bell ftnb fel)r Ilcrfe()iebclI unD fiillllCII nief)t &elu~t
l\lcrbcn UII\ blrfc ullb bie
folgmbc QIrt 6u trennell . !illil' fe()reioclt Ilor 3n!)(reid)ell c.I'!;clllplnrell bicfcr fnmmtfid]clI
S'orlllcn. QIlIe() Brl1n ella "ulgnris ()a t !Iiillnn oven bucf(jge Eitnubi.ïben. - ~(uc!)
bic
!lBcitc beG mo~rO
ift nid)t [tid)9(1ltfg. Ciucllio I\lmi l\ bic ~icFe
ber ftitlid) eiunebl'ücftm
Ilitr Œru&rll. 6c1ù11 bic &c! 13.laeiniata boppc{f,lIumig &orftiget\ .pnnre nu bw SIi~len
ber Untcrlippc ftllb nid)t &c~ilb.
- Ciiuc 6pur ciue~
.!l'om1l1!! 1ft nlll .pclm ber n.
Jacini aLa {\et\l of) Il IId) nllgebcutct. QIII beu 3'l'Iid)tw Ilertnod)ten mir nud) feinc wtfd)Ci.
benbclI W1erfmn{e nllFsuftllbcl1.
QIII !lBegcn, nuf !illicfel1 tibernll, bic var. b. Ilie! fcltn cr.
e01l1111Cr.
'21..
Ullfte QI&&i(b. ~nf.
22. MCCXXII. a. vuigaris. II. 6t.lllnclgipfc!. 4. !S(ume:
etne ~iI\le
brute! ben .pnnrfrall6 ail. 5. .lfrld) feftlld). + 5. a. !Blulllc \)011 Ilorn, U1l1
6ttlIuIIll ber 6 tnuugetii\jc .lu 6ti{ltll (ber 6tnu&ucutcl tIIblid) Il ae!) QIufien I1Crid)tet).
+ 5. b. 3'rud)trllotw unb \DfOtul5. 5. e. .lftld} \l01l ollen. + b. faeiniala. III. Stollgcl.
6. !SI ume. + 7. 8. St.lu&fiibclI.
�15
3. D. granclUlora Moench. Melh. 414: !B!.ltter gefticlt, lmfcl,lebtll? burd) r\'lpftne~
!B(uIIICllrol)r. Prunella vulgaris b. grandifiora L. p. 817. penn. in Nees. Fase.
XVIII. fig. 14. 15. !Blumc fcl)on purpuruf!)lett !Bllitter felten fteberfpoltig .
Illuf trocfnett !IDlefen,
~1gehl
~Ier
unb b.l,
ouf .œnlfooben. Elolllmer.
oein~cr
~.
9. !Blume. + 10. 11. Eltnub,
lin fte Illb 0lIb. !nf. 22. MCCXXIJ. IV. EitlingeL
gefiifle. +.
VIII. Darrnbinm L.
r.en. 721.
sedd) clIg 1 l\la13ig 1 gefaltet 1 all elJi~
flÏnf = bi~
3cf)1I30f)nin. ~fl\men'Cogt
ill De. W1itte uctengert 1 lllltm fm:d)ig eingebtüèft i .))dm !incat 1 3\\\eih1VPig obet
ôlueifpaftin; Eivpe bretlappig. etaubgef;; ue eingefc(>(offen , illnere fcgt frein.
6tauubcute( mit gemeinfcf)af(!icf)en 6part M> ilffncllb 1 enl>licf) fd){(bfilrllllg au~ge=
urcltet. 6d)!icBfrüd)tc oucn breieèfig gcI1l~t.
:te U. vulgare L. Sp. 816: Sl\ci~e
einfllCI), st'eld) ôef)1l3iil)nig, Illit I)nfigen Siil) 11 CIl. Buill.
II erb. FI'. 165. Engl. Dol. 410. FI. D. 1036. ehk. 162. lIayne Azgw. XI. 40.
Nees Weih e Düsseld. Sammlg.l Spenner in Nees XX. n. 12. s. 26-30. M. apulum
!Bliitter eifilrmig mit 6tie!,
Ten. Ne<y. 154. - Cliue grnunriinlid)e ftlôlne 13~.lnôe
geferbt, unterfte
!rugbotbm
~el'3firmg.
uietbül)~.
l\leiÛlid).
!Bhït~cn
Illuf 6d)utt, nn smegm , in lr'orfmt. 60mnter.
~.
V1id)t felten, nber nid)t t1&emU.
llnfre Illobilb. !of. 23. MCCXXIV. 1. 6tlingeCnMel. 1. st'C!cl, mit nul' fl1nf
enhl'icfettrn SiiUIICll. + 2. Jtelcl) UlIII lJe\i~nd)r
IIhIJlcfe!unll. + 3. !Blume \)011 uom.
+ 4. !BtullIe refUicl). + 5. ,pe1 ll1 llIit mour unb Ehll1&fiiben. + 6. ~i\le
UOII ouen. +
7. 8. 9. 6tnubnefnu. + 10. ~ift[(.
+ 11. lDurc~id)nt
etller 6cl) licUfrud)t.
~.
M. candidissimum L. Sp. 816 : Sl\lelge cinfad), Jtc1d) ffillf6a6nig, sabne lJerabe, !rulJ'
bl,lben ulelbhithig. M. supinum Seop. Carn. 1. 414. M. peregrinum Beilb. Crit. IV.
312. 485. M. ineanum Desrouss. in Lam. Diel. 3. 716. !IDei6~lo\
!Bliitter elformlg geferot, unterfeitt! ne~brIB
.
Illuf trocfwCll
~Ügel1
in lDolmatien, ŒrontlCll, 3fttien. @50111111er.
Un fte SU &&ilb. !af. 23. MCCXXIV.
Il. 0tüngelgipfel.
'2j..
1. 2. .œelcl). +
3. 1'1 .•tercgrillUlD L. Sp. 810: Sroei\1e UOIll ®ru nbe uielfacl) utrô1\lelgt. Jl'efd) flinf - &1.,
oel'llôiil)nin, !rugbolben roenigûliitl)ig. M. peregrinum L. (x. et~.
M. paniculatum
Desrollss. Lam. Diel. 3. 716. M. remotum [<il. Sehull. Oestr. FI. 216. "M. pannonieum Clus." lIehb. Exe. 325.
M. aaine Host. Allslr. 2. 172. SpI'. Hal. t. 6.
f. 1. 2. Rchl>. ie. 2. f. 176. 3. f. 461. M. eretiellm Mill. Diel. 2. !mit &reitcru
unb fcl)llIalem !Bliittem, biefe fellelfilrlllig, ni~er
ober femet (Iefllgt. !IDelUft I6ig.
Illllf belli st'i rcl)l) ofe \1011 lirbeoorn bel ,pa[(e l)nl&lIJltb. 311 U11gorn, Deftemicl),
Eilebwbürocl1. 6ll lllmer. ~.
rte
1.1 n
III 0 b \1 b. !af. 23. MCCXXIV. III. IV. @5tiingtl mit breitmn unb fd)llIiHt.
ren !Bliitterll.
�16
IX. Sideritis 1...
Gon. 712.
!Bon Marrubium L. bmd) ouen gcmnbete <5d)lieflftfld)te nnb mit fd)mnlerem
6l'1l1t auffl'tingenbe 6tauvveute! uerfd)icbcn.
!I6tU. I.
Eusidcritis Benth. 1. e. 57.
lIIit flncf)e[cili[)nigw
.pn[&~rucf)e
~ocf)bHtem.
1. S. l'Icordioidcs L. Sp. 803: Îcinbebnnrt lII!t gen~rt
Xrugbolben. S. hysso pifolia
L. p. 803. GJUd. lI olv. 4. 29. S. frulieulosa Pourr. Act. Ac. Tolos. 3. 32 . S.
aJpina ViII. Delph. Il. 373. S. pyrenai ea Poir. Di el. ::iuppl. 2. 373. 91ieberlicnenb
uercilue;gt. rnftg· !13(iitter fei! fvalclfilrlllfg. .f;>ocf)uIHter ciilirmig. fcl)nrf fiiùc6iH)nin ·
Jfeld)ciiil)ne beutlicf) 3ugcfvi~t.
bcgrl\nnt. 6icmliel) g[eid) .•~elm
ciflirlllill. obcu cil\,e!lnVVill.
il:ivpc brcilnp\lig. UJlitte({nppen unfel)rt ciflirmlg. 6eitcnla\lpcu l)alb eiflirmi\\. !Bliltf)c
blafj\\elb.
3m
~urn.
lPiemont. 61\UOI)ell.
60mmer.
1).
llnfre l],(bbilb. Xnf. 24. MCCXXV. II. 91iebcrlicgcl1be l.J~aI13e
(S. alpina ViII. S.
pyrenniea Poil'. S. Scordioides s. alpina Donlh.) mit fopftt\elll 'Blif)cn~a1b.
III. ®e.
mcinc ~otl.
IV. 6cf)mnlbfiittrlge ~orm.
3. !Blütl)c feitlfel). + 4. !Bllitl)c uon UOtl1. +
2. S. hirsuta. L. Sp. 1. c.: 60tll9, mit uon einanbet entfernten Xrugbo!ben. S. hispaniea
Mill. Dicl. n. 7. S. lornenlosa l'ourr. .~cl.
ToI. 3. 328. - Cav. le. raI'. 4 l. 302.
en"
fi[)iciOIII fricd)cub. Slueine
beiflullmen. !BlIittcr lellfilrmig fpi~
eifürmin. beibcrfdld
lucuig geiogt. .pod)bHlttcr fel)r fd)nrf gef,lnt. Xrugbolben mellrC,liitl)ig. Ul'n \Jerlucvten
.pnarell f,\fl fpinnenlue&ig . .n'eld)e ci0tlig. fd,nrf Beflint. !Blume vf,\fjbelb. lDe~
unfre
S'ormen - in 2\)anien lutid)t bie l.Jli1an6e ufcli,Hf) nu: charnaedrifolia (S. charnaedrifolia Cav. le. 301.). fn~
fal)1 mft tifilrmigm ~(atern;
Cavanill esii (S. Cavanillesii
Lag.) mft (fnenf6ungineu !Bfiittern.
9luf gana blïrrcn ,p11gc(n
fieuter nnb fiefd,env. fil. lBarr" !
~iguren.
(înbe 3'rü~(fng.
Sommer. 9. o( bc lBrauG
91i6AI\. Œnpo ferrato, {i,ol be il:eu6c. {i,of be \.l'crrion.
UIl fre 91 b C, i (b. Xnf. 24. MCCXXV.
Uon \Jorn. +
l. ~1albftrnud).
1.
!Bhït~e.
+ 2.
!B(UIllC
91 n Ill. Siderilis iDeana L. Sp. 802: fd)ncel\1eifj. mit ftnngc(11iiubigCII uneri~t
!BhHtl'rll. luciiifticifnem .!l'etel)e, ber Xrnd]t \JOli Lavendula IInb gd&er !BlullIc fd)eiut intl)illlIlid) fu l.Jlielllont augegeuen.
~6tij.
II. Hcsiodia Ben/h.1. e. 582: einjiil)rig. ,pod)uldtter ben übrigCII glcicIJ
ober fait rileld) (lU ei d) brl)alnt}.
3. S. ro maJla L. Sp. 802: Jtefc!) \)011 .pn~CIl
ge[c!)[oficn. ouerer Slll)1l uie! grolier. al\!
üurigc; fd)on cillr lBfiitl)C6Cil ~ar
nc~abtig
.
Ilchb. Exe. 327.
iblh. Sm. Graee. 6.
552. Cav. 187. Spenn. in Nees 1. c. n. 16. !llcqlucigtc. biêlucifen fufjbol)c lPf[nn6e.
6tlingelglicbcr oft fel)r fuq . Ilntr~e
!Blilttcr ge~idt,
lnnglfd). nnd) \Jorn ge[Iigt, livrigc
ft~cnb
. - .\l'dei) mit .pnlHtn ge[d)fofien.
Ilfm IIIfttcHIinbifd)cn IInb abriatifd)en Gleftabe. 6olllnJer. 0. a. lB. 91iHn ,llll Var :
fieuter, fieid)u. fiU il:acinretl) !Barln! - 3~rlen.
!Beglfn, (U)crio: Koch Synopsis 656.
~ort
ID/n/;illlj(fan bel llIoln. l.Jv\)eri~!
- il:c~(\
!Botterl! 3n lD.\lrlllltien nn uie!ClI
6tc((en nnd) de Vis. J. c.
�-
17
llnfrc ~bil.
Xaf. 25. MCCXXVI. !. 6 tèinge!. 1. .!l'dd). + 2. IDerfe!&e bon
oben. + 3. iBlume feitrid). + 4. lDiefe!be bnre!) O1ilcfen gefcT)llitten. + 5. iBlume bon
bOnt.
+
... S. )HIr)JUren Talbot apllà Benl/t. 1. c. 742: luie borige, aber bic %~\,betl
e r~
uad)
iBhïtl)c auftrctcnb. ~Iume
lJorge~cft,
tofa. "Siderilis purpurea et var. b. Boiss el
de lI eld. in herb. graec." uad) ~eru
IDe !Biftani; auf uufmr <.itifette "Siderilis purpurea - Pylos in campis sterilibus".
!ffiiicl)fl nu otfenen, fleinintrn 6te!len bei O1aguja, nuf bem
"iBhU)t im S ommer. 0" De Vis. 1. c. 204.
U u fte
b b i 1b. Xaf 25. MCCXSVI. II. .8 lueig (ml)t6 8 . .n'dd) îci tli cl). + 9. ~lcI)eniu1.
+
~I
Ill. flir Il).
a.
~c
rge
!Bermn6. bei Q"flba.
nuf eiuinCll
~I&bl
ugen
S. montnnn L. Sp.802: .n'e!d)3èibue nleid), iBrume eiugcfcT)lofien, .pehu!)oI6cirunb, Èld)[iefi.
fnid)tc glatt. IIcsiodia bicùlor Moench Melh. 392. Durgsdorfia montnna I\chb. Exc.
327. Spenn. in Nees!. c. 217. Jacq. Austr. 5. 434. Sturm Il . 4. ibth. Sm. Grncc.
551. .pocl)blfitter I)ii uftn ummfcl)rt, oum &ilben 6 c1) o\lf ( iderilis montana L. b. comosa Rochel.) iBhïtf)ett titrollCugclb, eublid) braull eiugcfafit.
~uf
,paDe.
troctuCll .plige1u
ber Qo mb.ub ei, IDnfnh,ticul1,
De~mid)G,
lngr
~,
aurf} bei
lt u f r e ~ b Il t 1b. Xnf. 25. MCCXXVI. 111. (Wlitte!ftgur). 5tnnge! mit !ffiur6el. 10.
.n'dd). + 11. ~ Iumc
uur um fur~e
~elm
ciu 6cigen. 12. 13. .piilrten berfcluen. + 6.
7. 5rf}lieOinicf)te. +
~lnag
'? VIII. LavllDllnla T.
lnst. 1. 198. T. 93.
!Bon Marrubium unterfd)ieben bUte!) gerunbete <5dWeflfritd)te, SMd), ,pdm,
cnbHef) ~eraugblt
<5tnuugrfüfle j uoa Siderilis bmd) biefelben 9Rcrfll1afc nuflet
ben uon ben <5o)lieflfrüd)tcn nugc!eiteten.
SMd) I\.)nfôig, fllttin, im Stl
~lJ cn3l!fb
bura) f)intein 3nf)n becfrlnrtig île"
fèf)loffen. !Slumcnfo~e
UOll bcu stclct)f,l!ten fl1ttig elngcbrücft j für bic lSlllUiltC
ôicmlid) ~eifd)g,
EnlJlJen ôiellllict) gle(a), {)elm breUer, flnrf all(!gcrallbet, mof)r
1l1ng, in ber !mitte gnuo()uHd) clngefcf)uürt. <5tl111(lf1cfofle uerfcf)ieben eillgefilgt.
<5tnubfoben fef)r fura, innm füWr, nn bcr <5,"i~e
mit getllnbetcm Stllollf nngefüflt.
<5taubllcutel nimnfonnig, abncrnnbet, mit ()nlbfri~tUm
6"alt nllffprillgcnl>,
enblid) fd)iiffelformig na1l3 au(!gebreitet. <5tnllbgefüfle cnblid) ~ e rnbgefd)l,î.
grue!)tflloten 3u uicr, an <5~ie
nerllllbet, nbflc!)enb, dllgefC\,loffrn UOll uicr3üf)lli.
ger <5d)cibe. @riffel fabin, marumfd)cnfe1 fli~td)
liuent - {)nlbflrilue!)er.
1.. L. vern DG. Sr. Suppl. 5. 398: ~od)6(iter
raulte e!fiitmiO f\li~G,
ro~6un,
!Bor&liitter
fef)lenb. L. pica ex p. L. Sp. 800. L. vulgul'is. Lam . /1 . fr. 2. 403. Lavandula pyrenaica OC. 1. c. 398. L. officinalis Chaix in ViII . Dauph. 2. 355. 363.
Scille 157. Hay ne Arzgw. VIII. 38. nul. Herb. 337. Spen n. in Nees Gen. XIX. 1.
6cl)r bief)t GCluacf)fencr, befenattlnC\" .pol&~raud}
!Blèitter (inea!, nlll O1anbe ulIIgcroUt.
iBlume nraublau .
IDeutid}(nnbG glorn . 18.
3
fa~
,
.
�-
18 -
muf biirrclI \\Steflrll ill nnlmntien, ber f!omunrbci. l!ig uri en , 60bOI)CII..
91euCllucrger \\Sec. SlrcII6n:trf) (n ber mfleiu\>fùf,j. .3n 6Iibtl)ro! bCrI\Iilbcrt.
~ulh)
nm
Hufre Q(&&tlb. ~nf.
26. MCCXXVII. 1. 6tiiugeL 1. lEliltf)c. + 2. lDurdJfO)lIittene
~\>C.
+ 3. !B!ume ullb Jl'1I0~\>C.
+ 4- 6. \\Stnu&gefii\je. + 7 - 8. ŒlriffeL + 9.
6d)!teUfrud)t. + 10. lDiefe!&e im IDurd)icf)uitt. +
;
.R'1I0
2. IJ. Spic,.. DG. l. e. 397: .pod)uliitter \>friemlic!)fnu.icttlid), nraufi!6ig, ~or&litc
L. pica~.
L. Sp. 800. L . laliIolia ViII. dauph. 1. c. 362. lIaync 1. c.
\l>iiflulidj breit.
IhlcnL
!Bliitter ge.
3u lDnfmntiCll : ou blÏrreu freiclI fouuigCII 6teTleu UUl manufn bel Om&ln uub f!n.
lhlb, uub UIl1 mif.'UO. IDe ~if . \\SoUlmcr. lj
Hufre 'l(&&ilb.
26. MCCXXVII. II. llllau.ic.
~nf.
XI. Stoechas T.
m:nÔlg~
Inst. 201. t. 95.
~re
luie bei uoriget, mn: bie 6d)el1fe(
fo:pligcn @riffeH!
be~
geftu~.
St. oCficbanrnm 19Iill Diet. n. 1. I.avandula Stoechas. 1. Spcc. 600. Sibth. Sm. Gr.
6. 549.: feflr bcr.illle[ntcr .pol&~raudj
mliitter lincul. nm ml1llbc umgrroOt. &etberfeit~
grnu. mlÏtf,eu~n1b
bid)t \vnldig. fdjo\l~g.
!B!ume fC{)\l>nr6&lnu. Q!d)elliulll gebrücft, ureit, puuftrnnbig.
UII1 91i6.in. 60mmer.
15
Uu fre m&&!!b. ~nf.
26. MCCXXVII. III. 3llletg. 11. Jl'eld) fcitltd,. + 12. IDeriel&e \)011 untcn. + 13. IDerftl&e \)OU ouen. + 14. mlume mefJr fcWid). + 15. mlumc
oU~lr&c!te.
+ 16. 17. mlull1e \)011 \)om. + 18. -Stau&gefdli. + 19. mi~n.
+ 20.
91nrue \)OU oueu. + 21. 6d)lielifrud)t. + 22. lDiefe!&c im IDurc!>fcf)uttt. +
Obs. Lavandula pcduncuiala Cav. =
Lavandula
Lavandula
Lavandula
Lavandula
Sloechas pedunculala.
abrolanoides Lam. =
loechas abrolanoides.
rolundifolia Benlh. = Slocchas rolundifolia.
pinnala L. fil. = Sloechas pinnala.
denlata L. = Slor.cbas dcnlata.
XII. Ga1eOl1sis L.
Gen. 487.
!nOl! SLachy llntcrfd)ieben burd) ftctô ge~cliotfd)nb
Quet ~letfn\:Pg
nltcte
6tauobcutelfilcf)et. :3
~ln\:Pc
Ueiner, gellltUrpcrt. ~i\l:pe
mit alUe! ~obfen
fr,
~e(fotmigl!
'Î'0tnern. - ~(Je
~rtcn
in Der ~tncf)
glcicl) , Dlltd) leni~
!mcrfmnlc
trennonr, lUo~
bic mciftcn UIl()l1ltont. - !Don .pertn Dr. !ffiittgcll finb muctfid)
!Bnftnrbe cntbccft.
§. 1. Ladanum Rclib. Ex c. 22: 6tiillgel unter bm
31\)ifcenotCI~l
nle!)t \)erbicft.
1. G. ochrolcllCn. LaJO. Viet. 2. 600: \\)eicf)feibig&ef)"ort. ~li1ge!ftb
!B(iitttr eifiirmtg,
\tlWlfl unb ftulII\'f gefiigt . .!telcf) 60ttlg bri~g.
5i\I)nc furo, .\)elllt elllgcfcf)lIitttl1 geôiil)ut.
�19
G. villosa Huds. Anal. 256. G. grandillora. floLh. Tent. G. 1. 254. G. dubia' Leors
herb. 133. G. eannabina Pollieh Pal. 2. 149. Dûsseld. Sammlg. Engl. Bol. 233. Ilchb.
de. il 1. 98. !Blume \uciUOcf& mft 6\uei urnuncn SJ.{u\en~cf
febr fe(ten vurvurtt mft
fIe/ben ,l:>ilcfcrn (!J)oH~elm
nm ffil)cfu. 1!e\)!)
SJ.{uf SJ.{ecfern unb !l1leinber\\en ~ier
unb bn - jebod) nu bldetl Drten nnb nuel) in
lOnlmntlen fcglcnb. !Befonbcr~
lm norbHc!;en unb lue~fr!)n
($)c&fct. 6ommer. 0
UnÎrc SJ.{&&iIb. !nf. 27. MCCXXVJ/I. 1. 6tiinoeL
2. G. Cal1C8CCI18 SC/lUit. Obs. 108 Bess. in liU. : \\r'lu: !Blfitter fiill!lttcr) fnnôettHd) fnft un.
berfr!)rt, untcrfetta bfd)t ornu()narfg, Jt'r!c() felbfg, 111ft fd)nrf bold)fvi~Jen
.8 IH)nw. G.
Ladanum L. Sp. 810. o. p. G. Ladanum y. canoseens Koch. Syn. 650. G. grandifioro DI. Fing. Comp. 2. 26. !Brume ~urvn
mit oe!&cm vur\l~ecfign
,pof nuf
1!fvve. !ngl. Schoenh eiL fl. Thüring. 348.
SJ.{uf Jt'nlf&oben,
unb SJ.{ecfern. 60mnter. 0
~i!Jchl
Unfere SJ.{b&llb. !nf. 27. MCCXXVIlI. JI. 6tlin(1el.
3. G. latiColia ITof{lII. D. (l. 4. 270: berfd)feben burd) brnfioe ii&er ble !l3flnn6c 6cr~eut
.paare, (1nïnc liing(fcl)e !Bllitter, Illft gro&flefliglell1 ffianbe. G. Ladanum L. 810. e. p.
G. Ladanum.a. lalifolia Wimm. Grab. Sil. 2. 190. G. Ladanum Hehb. Exc. 322. +
Schk. 160.
ii&eralL 6olllmer. 0
8'n~
llnfre SJ.{b&!1b. !af. 27. MCCXXVIII. Ill. 6tlingcl.
... G. angustiColia Ehr. flerb. 137: Uc&equg ber G. canescens, Imfd)lebw bllrd) Hutal .
3ungige luenfg uub ~umlf
(lcfiigtc !Blatter, 6iem(ld) O(cirb be(1rannte Jt'cf()6a~ne.
G. Ladanum. ~. 3nguslifolia. Wimm. G. Sil. 2. 190 .
•pier unb lhl
auf Jt'n(f&oben. Golltmer. 0
&eionbr~
Hl1Îne SJ.{bbi(b. !nf. 28. MCCXXIX. I. Gtliufler. 1. !BhïtI)e. + 2.6tnn&ge.
+ 3. 6tnub&eute! bon ouen. + 4. e5d)lieliftud)t. + 5. !J)iefe lm lDutd)fd)nit!. +
fliU.
6. G. BcutCl'i: llerfd)lcben bOll
borl~en
bureI) fef)t nronen Ue&er.luo, fa~
~Icftunbe
6tan.
oe!, ungleid)e .ffc1dJ6Ii()ne berfef)rteifilrlllifJe, ge~ut
1!ivve. !Blume rofa, 1!lvpcnfd)ef&e
gefu.
~n
1!lgurien: !no(bierl, !J)elllonte, meuter, 1!ifa. ffid)b. fil. mf'\60 !Batla:
Un f r c QI &&lIb. 5t nf. 28. MCCXIX.
Il. Gtnngel. 6. !BIW)e. + 7.
1![~\lc.
+
6. G. PYl'cnnica BarU. (Ind. Sem. côLL. 1848, p. 4. Mss.) Ann. nal. sc. ser. 3. l. 11.
p. 254: Ilerfd)ieben bon aflcu burcl) brelecflnc, 6iem!lcl) ()et6filrmige !Blatter. !l3[(I\nAC
feiblg bc[)(\(\rt. lOurcI) fuqe ftuntVf unb \uenlg gef_ïgte !Bldttet fel)t nu~gr6ef(l)t.
3n ben !l3t)rellaen.
Unfre ~l&!b.
(irI)nrt ~d)
uel ber Œultur. 6ontmcr.
5tnf. 29. MCCXXX.
III. 6talgef~iVcr.
§. 2 TetrahiL UclJb. Ex. e. 325: 6tange! untcr bcn BlUifc()note~Î
':. G. Tctrnhit
0 Db fn I!igurieu?
L. Sp. 810: nbfte~
unb nnd) unlcn or~[g&
!Blulllenro()r, !Blaltcr eifllrmil\ luenin ncfli!\!, ~[vc
e~ut.n
&e~art,
~arf
al1flCfrf)luoOen.
.!l'e(rf) fo Iang nH!
Engl. Dol. 207. Roole
3*
'.
�20 Lond. 191. 3 .6. FI. dan. 1271. !Blume IlleluUc!) ober rufo, gdu unb \HlrVUrn
ouf I:!lvve.
91l1f biirrcn
~lÏe!n,
an ®egell, onf 91cd'ern.
<Sommer. ·tlerb(t.
oe~id)nt
0
Un f r e 91 0 {) i lb. :tof. 30. MCCXXXI. 1. <Stiillge!gl)lfeL
8. G. BeicheDbncllfnnn lIeut.: uerfd)ieben uon uoriger buro) bid)tc golbgelue ~ot.
&ilfebe! unter bm B'llifrl)wrlloten(tlid'en. bouei olle ~ote
Illeld) , nid)t uorftlg, l:!ipl>e
gernot. - Du 0p ie!\ut'? ®o!)rfd)rÎlllid) !rof ~m
meuter an ber Icuenbell jp~on3e
ollbere IDIerfmole.
metnlet lm 3uro &eI bm
3uli 1852. meuter!
~irten)ü.
Un fH 91 0 &1(b. Xaf. 28. MCCXIX. IIJ. 6tiillge!gipfeL 8.
9. G. nculD'iJlntn lIchb. Exc. 323: ucrfd)iebclI burdj 10llg 3ugefl>i~t,
Illeit unterbroel)cnen !Bhïtl)mftonb. uerfel)rtfilrmige ~i\le
.
•pler unb bo in neu gefd)logwen ®lilbern.
ueou(\(l)tet. <Sommet. 0
~ipe.
uidgefdgte !BUtter,
UIII :tljoronb III 60d)fm fe!)r
I)au~g
Un f r e 'lI 0 {) i lb. Xaf. 30. MCCXXXI. Il. <StnngeL
10. G. bi1idu. v. Bnnuh. Monast. Prodr. 178: uerfd)itbcn 11011 \loriger bUTd) elfilrmlge !Bliit.
ter, vreltere .1l'e!d)6/i!)ne, Ilun ben onberll 91rten burer) ucrfebrt clfiirll1lge ~ipl>e.
ultb bo im 6oml11er.
~ier
0
Ultfre 91&&I(b. Xaf. 29. MCCXXX. 1. E:tdltnel. 1. !!i\lpc. +
91 n 111. 7 -10 frl)cillcn cine ciltôine 91rt
aU~3umod)en?
11. G. versicolor Curt. Lond. 38: uerfdjiebelt boburd), bau steld) ôllleimai fo fur3, ah!
!Blulllmro!)r. St. H. 9. 62. G. can nabina ROlh. TenL.251. G. Telrahil ~. L. Sp. 819.
!B(ume fel)lI>efe!ge!& 111ft uiulett uemoller ~I\le,
biGIllei[en nana fd)lI>efelgel& (G. sulfurea Jord 1)
~ier
gen.
ullb bn im lI1ittlmn unb niirbfidjm Œebitt in ~oinel,
an S'luuufern, an ®e.
EOIII met. 0 Var. s ulphurea : mine de Tenda injpiell1oltt!
Unfre Q(&b ilb. :tof· 30. MCCXXXI. Ill. Etlinf!eL 1 91Udl1eureitele !Blume. +
2. 91d)eniulII. + 3. [)afielue ill1 [)urdJfd)nitt (.!tantCII 3U (tumpf). + Var sulphurea.
4. 6!iinge1.
12. G. pubescens Bess. Prün. Gal. 2. 27: 1l01l lloriger ullterfdjieben bu rd) Illeid)&ef)anrte
Eltlinge!. G. Walleri na v. Schlcbdl. Ber. 320. G. cannabina Gmel. Bad. 623. !B(ume
llur\lUtll, mo~r
o&enl,ill brnlll1gel&.
3n ~nil1e,
0
ail llfcm, ouf 91ed'ern. ~onl1et.
U Il f te 91 &&il b. X a f. 2~ . Mcèx~.
Il.
<Stlinger.
XUI. Clhuiturus lJIoenclt.
MeLh. 401.
~(le
Illie bei Sideritis, andn
6toubf&ben gleid) long.
~d)eltim
on ber
6pi~e
fd)icf
gefht~
lIll b
�..
-
21
-
(J. UarrubiastrUln ReM. Exe. 723: Leonu l'us Marrubiastrum L. Sp. 817. Chaiturns ~Iar
rubiastrum Ehr. Cardiaca Marrubiaslrum Schreb. Spenn. in Nees I. c. Jacq. Austr .
405. Di elr. Boruss 354. ~rnC}t
br~
Leon urus CaJ'diaca ober eimG Marrubium. Œrau.
ngc~oe
!l3~aue.
!Bllitter feilig eifilrmlg rautenfôrmlg, llU1' l\lenlo ge[iigt. ~r ug .
bolben fd)lIla!. ~!ulte
Mt l\lie Gel Menlha . rofa.
3n .ped'en, !lBeluGeroen u. f.
Unfre ~Guilb.
Itlunt feiIHO) .
uub ba. <Sommer. cf
lIJ. ~ier
31. MCCXXXII. 1. S tiingef. 1. 2. StauugefiiUe. + 3.
~nf.
+ 4. lDafie!&e llon
IlOtlt.
+
~dje
.
XIV. Leonnrns L.
Gen. 722.
\\lie bet Lamium, oIlein
~Ileê
nad) Uotn
gfeid)foufenb, .pelm enblid)
~ntf)eidrm
con\)e~.
1.. L. (Jardiaca L. sp. 817: !B[ite~
menio be~nart,
Staub&eute! Grault. L. campeslris
And. ex Bess . Cardiaca vu1earis Mo ench Melh. 101. C. lJ'ilobala Lam. Il. Tl'. 2.
383. Sm. Engl. BoL. 286. Diell'. Bol'uss. 201. FI. d. 727. Schle 162. Slurm. 1.
Hayne Arzg. Ill. 41. Spenn. in Nees 1. c. 6 tlug
~ 1 l'ot~,
biinn uef)aart (&iGl\leifrn
ble !l3~ane
gauel fa!)!). !B[iitter fei!iül'Illig brelfa\l\lin, lIullerie!)l't , aber nrfiigt, oGer~
Itllr brei31i!)uig. ~runbole
gebrliugt. .ltelcQ 4 - 7 ellibuig, grl\llfjernh1uen eiue mer.
l\lanbtfd)alt mit Marrubium anbeuteub. ~[lIten
eifi.lrl11ig, gel\lilll\lert, !Ip~le
~et
~
Geiberfeita ouriicfgefaltet brei!nV\llg, Sei tenla\l\lcu !)albelungig, ~um\lf,
WlitteffaV\len ~a!&'
eifilrll1ig. ~d}eniul1
llinglid), ~ul\f
bre!ed'ig. ~l1e
tofn mft B!ed'en uub S treifcn
nuf !!iV\le.
UeGeraIT in .ped'en,
Olt
!lBeoen, in lDilrfern. Sommer.
'2j.
Un ft e ~ Gu if b. ~n f. 32. MCCXXXIlI. 1. Stliuoe!. ~af.
31. MCCXXXll. 2. !Bh1t~e
feltUel) mit offencm mo!)t. + 3. !!i\l\le lIub ,nnoGpe nllGlleGreitet. + 4. 5. 6. !B!ume
1l01t llorn +. 7. 8. 6 Iau&oefiilie. + 9. 10. .lte!d} llon ouen. + 11. llldjenlulIl. +
1. L. villoSllS JJes( . Cat. Hort. Pat·. 73: !Bldtter el0ttig fammlio, <Stau&llcute! grlb. L. lacerus Lind!. llort. Trans. 6. 296. L. negleclus Schrank in Syll. rallsb. 21. 61.
L. canescens Dumort. florul Belg. 46. L. condensaLus Bornem. lIorL. Hafn. Ob
eiocne ~t?
!nieUcid)t im flibfiel}tII ®euiet.
2j.
Un fr e ~ &G11b. ~ n f. 31. MCCXXXIV. Il. <Stiinne!.
XV. Ajuga (L.) Benth.
Lab. 692.
91nd)jl Teucrium mit fUtaem, obct nid)t gefpoftcnen .perm unb ouf !Bhitl,c
betbotrcnbct !Blumenfrone.
SMd) gfoèfig, ~iemld)
gfeid), fltn3i~g.
!BfumentoQt \\ln! tg. .perm fe~t
�-
22 -
fuq, OU{lgeronbet; ~i:pe
bteifoWig.
<StOlU
Marrubium ôiemtid) (il)l1Héf,). @tiffe! ÔItleif:jhlfti{\.
1.
~Uiltj.
3:rugholhw
•.
~.
fed)~
~ l!ter
nimnfilrmig, bcncn
'2lcfJeniullt ttlnlôig.
bc~
lIugula T. Inst. 98. Ilenlh. Lab. 692.
. big \Jfel&WU,fn. (!Blullle ~hnlebau
ober rofa.)
genevensis L. Sp. 785: eluo~
bel)oart, Stlinger oref!t~
beT)natt, obere .pod)bllitter
hw 'Bliitl,en nld)t gIcle!) long. A. alpina L. Mant. 30. nA. montana DilI." Ilchb. Exc.
314. A. rugosa nosl n. All slr. 2. 120. A. folio sa TraIt. Schk. 155. En gl. Dol. 477.
Fl. Dan. 1703. muWiufer fl\llllllen \JOt (Ajuga cryplo slolon Lagréze Foss al.) 'Blul11e
~flme&nu,
tofn, lueiU .
muf fnnbl\1eu Steflen, twfenen !!Blefw u. f. lU. S'n19l!ng. Sommer.
~
Un ft e mb &tI b. 3: n f. 33. MCCXXXIV. I. Stlingel. 1. !Blit~e
fcft!fet). + 2. .!t'noBpc
\Jon 06Cl1. + 3. !Bltïtl)c lm IDurdJfcf)nltt. + 4. .pellll llllb It!pve. + 5. 6. Stau&gefliOe. +
7. mdjeniunt. +
2. A. IJyrRloidalis L. Sp. 785: etl\Ja~
bc~nt,
Stl,uge! aflerfeilG bcf,nnrt, .pod)ullitter
tanger, nIB !Bhïtf)c. JJ ayn e Azg. IX. 19. Fl. d. 185. Engl. Dol. 1270. .pod)&llitter
gel\Jilf)ltlid) geflir&t. !Blunte~i&.
mUer) bd bicfer fOllllllCll muWiufer \Jor.
muf !!Biefen unh Snnbtriften ber
S'dibling. '2j.
ber ill'lnd, ln XI)11rll1gel1, ber l.l3fnI3·
~Ipen,
Unfre m&&Hb. Xaf. 33. MCCXXXIV. Il.
l.3~ane
3. A. reptans L. Sp. 785: 3iclll!icl) fot,!, Stlinge! nl\ 3n>e! S eiten &eunart, an 3llJelett fnf)!.
A. repens Host. Au str. 2. 119. Engl. Bot. ~ 9.
f1ayne Arzgw. IX. 17. FI. .D. 925
muGlnufer Inuge~rcft
.
ltebCTllO. g'nif)ling. ~
Unfle m&&flb. 3:nf. 33. MCCXXXIV. 1tI. l.l3fla113e.
fi.
~6tlj.
ChRlllacpitys 1'. l. c. Ben/h. l . c. Xrugbolben hlUei&l1ïtl)ig , fel.
ten \Jierbh1tf)fg .
.:1:.
~.
Chia Schreb. Unilab . 25: einj.'i!)rig, obere !BI/Wer breifpa(t{A, ber 'Brumc gfeld)lano.
!Bulero~
hrelllla! Innger nlG .!t'cIel), ~!ifd
) en ber S},lcl)enim qucr. Sm. Gl'aec 524. Teucrium Chillffi Poil'. Dict. Suppl. 2. 272. !Blume gel&.
~ n 3~rfen
\JOli .!t'ad) allgegc&en unb biefel&e \)Oll .pmu IDe i8iftan! nIB Aju ga
Chamaepilys ~ . grandiOora aufge~!lt
. mncin ba .pert IDe i8iftani bic \Jon u ~ fii r
bie S'rnd}t nufgcfunbcnen ill'lerflllalc nld)t fllnnte, lU!t n&cr bie i~rtfc!)
l.l3flan.\ c nier)t
beft~n
, !)n&en luir ein gr!ed)iic!)eG (ij;elllplnr ne6eiel)net.
Uufre m&&ilb. X<lf.34. MCCXXXV. 1. Stiinge!. 4. md)eniullI. +.
6. A. ChnmaC)Jitys Schre/J. 1. c. 24: einjiil)r!g, ouere !Blfitter breifpnftin, Innger nl ~
!Blumcn, !Blulllenrol)r 6llJcilllnl llinger 01\1 .!t'ele!), .p ofd)cn ber mc!)enien fleiu, fiin feifi!,! .
Teucrium Ghamopilys L. Sp. 787. Ch ama cpilys vulgaris. Sp enn . 1. c. 17. En gl.
Bol. 77. FI. D. 737. Hay ne Arzgw. VIII. 1. !B!ume gdb.
~(uf
mecfern unb !Bradjen befour
Hu f r c S},(& &f[ b.
~ nf
.
~ n
nf 3:ouvobel1. S'nïf)Hllg. S Olllll1er
34. MCCXXXV. II.
l.3~nGc
2. md)eniulll.
-t-
0
�· -
23 -
6. A. Iva
Sc/web. l. o. 25: I}nfllftrnuif)ig. oottig • .pilfd)cn ber %f)cnicn flein. fllnfl'ontig. 30cf)c
unueficft. Cav. Teucrium (va L. Sp. 787. T. mo chaLum Lam. Il. Fr. 2. 409. Ajuga
moschata Schreb 1. c. IDid)tu!iittrig. sa hUte l' fefl. tinenl. ulGlucifen lucnig3/if)nig.
!Blumc put\lum. mlccl)t nnd) 9Jlofd)u<l. !Blumc oft fcf}lfcl)!ogenb.
~uf
Un fI' c
~.
<Sommet. "9 3n Qigurl en ullb IDnlmnticn.
trilcfncn .pl1gefn.
Xnf. 34. MCCXXXV. III . Xf)cll ber !j3f(on6c. 3.
u i lb.
~[v
+
~d)eniul.
A. )Jseudo Iva Rob. el Cast. Dicl. (l. Ft·. 5. 395: \mfd)ieben burd) nril6m ,pilfdjen ber
~d)CliI
mit ticr&lIcfligen 30 cl) CIl A. Iva ~. Oenlh. t. e. 699. !BfullIc "du.
!llicUcid)t
UIIfre
ouf.luftnben. <Sommer. !5
1100)
u ilb. Xof. 34. MCCXXXV. IV.
~u
cfncG .pn!uflrnuo)G. 4.
~f)cl
~o)eniul.
+
XVI. Phleboanthe Tausch.
Rgb. BoL. Zeilg. 28. 1. 323.
!Btume e.ine{j Teucrium, allein nad)
~t
bel: Ajuga Uletfeul> .
... Laxmanni Tausch 1. e. Teucrium Laxmanni L.
ysL. veg. 439. <Stlinge! flullIvfrcfln.
mit nod) untm gerid)teten .panren. saliitler ft~enb.
fiin(\!iif) obel' eUiptiid). breiller·
uig. chunG ue!)nort. ~rl\1boen
cin> of\! 6Iuei&liltl)ig. .!fer cl) beflonrt {llocfig l'rugfilrmig: ble .fFr)ne flull1\lf; mOr)\' btr geloen purpurg eobcrten !B lllllIe om Œ\'unbe erE5eltenlopven
lurltcrt. au6en OCf}ll\Ut. ,pelm hluciôiil)nig, 9cfllll1tcn. 2i\lpe ol ~ !lefw't,
feilfiltmi\1. 'miUe((oppen uom !nngd n& erllleitert. IIlcrenfllrlllig • .llueftf)eiff". ~cf}enilt
ouerfllicf)lfd) lI e~fg.
!!Biid)ft ouf
U 11 fre
uon ouen.
~
unb nn !!Begm fn Ungnrn unb <Sleuenuilr"eIt.
~rften
u u i lb.
+ 3.
~c!)enium.
~nf
·
35. MCCXXXVI.
+
<Sommet" . .. d'''
1. <StnugefglpfeL 1. .!feld).
+ 2. !Brumc
XVII. Teucrium L.
Gen. 706.
~ci
~leB
Ulie oei Ajuga, aIfcilt .g)chn l>eutUdj . gef:pnltclt unl> ~!ume
1I1lfetll l>ic .3i~ne
be~
,pc(mB geueugt, nid)t gcml>e gt'tidjtet.
~Hitlj.
:t. T. llrduini
auflilfitl·
1. Scorodollin. Adans. Fam. 2. 188.
L. Mant. 81: lucid) ucf)nort. !Bhitf)cl1flnnb IU(\(Ôi!J. nebrunnen • .pocfJullitler
routin InnôettlicI, 6uncf\li~t.
o&ctfle l'frtcmltd), 6otti". ncwimpert. o(lc lfiuger (Itô !B!IÏt!jc,
;uunbolnen brcio[Ütf)in. .!feld) o0ttig, fur.l3nf}nig . Teuerium lamiifolium Urvill pl.
Arch. Mem. Soc. Pari s. 1. 320. Seulcllaria creLica L. Sp. pl. 836. Scorodonia
iblh. Sm. fi. Graee. VI. 531. salnttn cifilrmig, gefn"t,
Arduini. Hchb. Exe. 315.
OUI ®runbc ie!)r oreit ectlfilrm!g. ~d)en!clI
fe!jr le\d)t wnoin·
�o~era{b
24
3n \Dalmatien. !ffilid)fl auf S'elÎCIt ber !Berge !Bell eo itf), !1J!ofior, !Btfiofni3a, lOin ara,
2lhnifia, am !BtorollO, Sella, auef} um 2ltlll ifin , ~et $rofftc, olllifd)e11 \Duare
unb !1Jacr~,
uei !Jlagufa, .n'rillofcie, ®ral)Ollo. Sommer. lOe !Bif. Sùallll. Il.
223. !Dallllatifdle l5:j;emvfarc 110n l!nvfjan $etter! !ffiruHa 11. !ffiefben! Eiommer. ~
IInfre 2luuifb. 1:0 f. 36. MCCXXXVIJ. 1. EitiingeL + 1. .n'e!d) \Jon ouen . + 2.
\Derfef&e bon unten. + 3. 2ld)enlull1. +
..
2. T. ScorodonÎa L. Sp. 789: rabl ober oottig, !Blü!f)enflanb fd)laff rifvenfiirmig, .pod}.
blâtter fpt~
eliiirmig. fiirocr al~
!Blüt~CI.
1:rugbofbeu eln &hitl) ig • .n'eld} rabl ober faft
fa~l.
paarige 3n~e
gleid,. Teucrium sylvesLre Lam. il. Fr. 2. 412. Scorodonia
sylveslris Lie. Handb. 458. Scorodonia heLel'omalla Moench. MeLh. 384. Hoole.
Lond. 5. t. 40. Scble. L. 155. FI. D. 485. Dielr. il. Boruss. 229. !Blattcr lnngHd},
aiemHd} ~eroflntg,
runcilid), geferut. !Bliitf)eu n>elligef&. 2ld)eniw fall of)ne !ffiaoen.
3n !ffinlbern unb an ,pecfeu flier unb ba, faft
Sommer. .pervll.
üuera~.
~
Un ft e 2l vv1lb. 1:af. 36. MCCXXXVIL Il. Eitiinge1. 4. .!teld} (raI)!). 5. 2ld)wium. +
§. 2. .n'eld)3iit;ne gleld), ober fall gleid).
~litU.
u. PoliulD Henth. 1. c. 684.
unb 3l11eiglein ber 1:rugbafben fur6.
!B(fIt~enlab
n>ei! 3n>ffd)enrlloteu
fov~g,
3. T. montanulD L. Sp. 791: !Blatter feiflan6e1tlid) uU11erfer)rt, am !Jlallbe umgerollt. unter.
fcit~
feegrün, .n'eld)3\~
uegraunt.
a. majus de Vis. J. c. 225: !Blntter feiflalloettlicr). Siblh. Sm. 6. 534.
b. birsulum de Heldr.: barielUe
uc~art.
(!Bont Ofl)lII\)
2515).
1:r)efnIiCl~
c. supinum de Vis. 1. c.: !BWter !inea!. T. supinum. L. 791. Jacq. AusLr. V. 417.
!JIiebcrgeftrccfter ml)rtenvliiltriger ,palUllrnud). !Bliitl)eu
flad)!!c!) n>aulg, urnunfc!)n>nr6.
gelu. 2ld)eniell
lICi(~
aver-
2luf ,pl1geln ouma! auf .n'alf uefOllbera hn fiiblid)en Gleulete . .~
Unfre 2l66ilb. 1:at. 37: MCCXXSVIII. 3l\,einleill ber
sutum. III. supinum.
,.. T. PoHum
oaf)ue fpt~.
L. Sp.
~vart
1. majus.
II. hll'-
792: !Bldtter IInelll ober .;uugig. geferut. alll !Jlnllbe untgcrollt, .n'dd).
a. vulgal'e Bentb. 1. c. 685: ~13il
lIlOllig. !Blntter hung{g. !BlüU)en gel&. T. • Polium
L. !. c. T. pseudobyssopus. Schl'tlb. Unilab. 45. T. TeuLbrion Scbl'b. !. C.? T. album
l'air. Dicl. suppl. 2.770. l'olililn ·l lbum. lalifoliuln. smyl'llaCl1m . angustifolium, l'amosum, di([usum Mil!. DicL. SibLh. Sm. FI. Graec. 6. 535. !lay rl e Arzgw. VIII. 5.
b. hirsulum BenLh. 1. c. 685: !DnfielUe 6ottig. T. aegyptiacum. Pers. Syn. 112.
c. purpurasccns BcnLh. 1. c. 6 6: lOafier&e vurpurull1tl)ig.
chreb. Uni!. 44. Polium inLegerrimum Mill. Dict.
T. Achaemenis
d. angustifolium Denth. !. C.: !Bliitter IlltenL T. capiLatum. L. II. 792. T. navescens, valentinum Schreb. Uni!. l'olium capilaLum, serraLum. spicaLurn, fl'uLicosu m, erecLum Mill. Dicl.
�25
9luf trocfnClt, ~einl
6tr[(m, &cronbe~
.mf .pügc!n ltic)~
rcl)cll unb llIittelliinbifd)cn ®cuicte. 60lllnm 1) .
ber 6cc illl nbrlnti.
lin rrc 'l( u Id 1b. ~ùf
37. MCCXXXVI)I. BU.leigc ber 9lonrtcn: IV.
Lllm. VI. plll'pul'ascens. VII. angusLifolium.
vlIg~r
e .
V. hil'su-
m:litlj. III. Scordium Bellt/l. 1. c. 678: !8hïtflcn[!nn» lloriflcr, ltlcflcn flc[!recfter
Bl\,ifd)CIlfllotclll1Iicfe unb fur6CL ~ rugbolcn61ei
unb entluicfe!tcr, beu lÏurigeu !8liit.
Icm g(cicf)er .pocf)ul,îtter unterorod)cn fnnn!ig.
5. T. Botl.·Ys L . Sp. 7 6: cinjiif)rig, mit ftcberfd)nit!igCll !Bliittern, Bivfc! HlIen!, unucrjcf)rt,
obel' lF6ii()nt. Sp cnn. in Nees 1. c. Cltama edrys Boll'Ys Mo cnch MoLh. 383. SCOI'Odonia OoLrys Sel'. Oull Bol. 31. Di e!. BOl'lISS 353. !8 lâtter je oluet ober brcL jl'.l!)!.
uel)""rt, ootti!\. .!t'clrf) llorn nllt ®runbe froviin . !BlullIc \llciU lItit vurvur uorgc[!oiieu
unb !!ivpe nuf ®runb fo gc~ft.
'llcf)cnicn nlmnflirmilJ vunftirt f)oftg.
'llui trod'ncn .plÏncln, nuf 6nnboobcn (.!t'oc~),
fonberG ouf .!t'.llfuobcu 1)Icr unb bn. 601ll1lIer.
Hn rre 9loollb.
~of.
0
in !IDeinocrgcn, !IDiilbcrn (be !Bir.) bc.
38. MCCXXXIX. 1. 6tiinge!. 1. 9lcl)cniulll.
1j.
6. T. ScortlitnJl L. Sp. 740: on ~ bnuer,
!8liittcr liin !lfid) gC6iiflnt, nlll @runbe rciHg .
Ch amaedrys SCO I dillm Moellch MeLh . 384. Teucrium palu slre L~rn
. n. fr. 2. 411.
T. arenarium Gm el. Hin . 1. 149. t. 26. f. 2. Bayne Arzgw. 8. + 3. Nees Düss.
SammJg. En gl. Dol. 828. FI. Dan. 593. Schk. 155. 6tiingtl friccl)enb, \llur3e!nb.
SJ]/e!)r obcr menigcr Ol,ttlO. ~hiflcnber
6 tânllcl ,mfrcc!)t. !8lulllc purpurn. 9lrf)cuien
fel)r (clrl)t nc~ig
.
.;)n ®riiucn unb nnf 6umPiluicfcn. on
U Il jr c Ile 1> 0 i lb.
4. 9lrl)enium. +.
~.
~'.
~of.
38. MCCXXXIX.
~lipe!n
u. j. ltl. Sommer.
1j.
.pier unb ba.
II. 6 tfillUd. 2. !B(ume. + 3. \!ippe. +.
scordioitlcs SclI1'e/J. Uni l. 37: uCfjrl)icbcll bure!) cifôrllligc, om ($jrullbc flcr-ifilrllli ,IC
!8liitter. T. Scordium de Vis. Daim. 49. Œ>e\llül)n(id) bcutlirl) oottl(J. 9ld)enien nid)t
ucrjd)lcbcn .
3n ®raoen unb nuf l1ocrir()lI>cmmten 6 teficn, ouro, (lm Ufe r bcG nbri.ltifd)cn unb
mittcHnnbijcl)m SJ]/cr
~.
6ollllner. 1j. o. !B. !llûr &ci ~ J1io-'
meutcr. mn)u. fil.! !8.lrl(l!
SJ]/onfnlconc !IDulfen . !BegU'I, Diero nnd) ocl). - S I"IIMo $ctter! -.pert be !lli.
~(lni
gicut on: "Bnrn, .!Terf,l, .!t'Ilin, ~r.lu,
miuier.l bc (1\ I~eli,
!Bmgni-i0' D1nguf'l .
(EannH, ~cob,
!nUblhl unb (luf bcn 3njcfn !Bcglio, Diero, l! c ~n(l . DaIm. Il. p. 223.
Unfrc 'l(oul(b.
~ , lf.
3 . MCCXXXIX.
III. 6 tângcl.
m:btlj. IV. CJhamactlrys Belltll. 1. c. 680. !8 hïtf)CIl~nb
(ang, ~ruiJbolcn
gc[!rccft, .porl)thlttcr bccfo!'lttig .
rI ~ ~,f!l
. Sllllfd)cufnotcn
S. T. CJllamacdrys L. Sp. 790: niebcrgeftrccft l)nll>[!r'IUO)lg, rnftn, !8(,1ttcr UOII [![dlgcm
®runbc fcilfùtmin j'ln)l\icl) , nncf) \lom nriagt mit groum !8nn)ten, .!t'c!rl)-iiil)nc ouncrvi~t
.
Cham aedrys offl cinali s Moench Melh. 3 2. T. officinale Lam. n. Cr. 2. 414. T.
pseudo chamaedr ys Wcnd erolh in n. Z. 1 26. 35. Engl. Dol. 6 O. lIayn e Arzgew. 8. 4. Di etri ch Boruss 155. Spenn . in Nees 1. c. Düsse ld. ammlg. Schk. 150.
m.lcid)t nu in ber !8ef)nnrung. !8lâttcl' o,lfb 6uu9ig, l,nI» cifiirmig. .pod)b!iitter unb
I5liingc! gCl\,ôl)nllo) vur~n
angclnujcn. % ~ nuf Qlrl)cniulll gnnd obcrf!ad)!iro,.
lreuti),b~
S'fl'l'n. 18.
4
�26 ~(ui
troefnen ®ieicn. an ®curll. ou i SJJl\lUetll u. i. IV. S.Jlicl)t ie(tcn auf .n'arfbollen im l11ittlmn unI> iiil>lief) cn (ijebiete. 60lltmcr. l)
, ~ lÏgc!n.
bcfl'nr
~
Unfre ~.!&uil>
lDieferue oUC\lI)in. +
9. T. IncidUIIl D.
~of.38
MCCCXXXIX.
Sp. l. C.:
SJlc~3eid
) ulIg
faft mallgc!lIbc
5. !B!litllc fcitrid). +
IV. 6tiinnc1.
6.
ucrfcf)ieben burd) f)iil)mn 6 tiillgel. blÏllllerc !Bliitter. St'afl~ei.
ber ~Ier )e li e n.
Cham ac dl' ys lu eida Moonc h Meth. 383.
~(uf
, ~lige1u
unb !Bernell q:ltcmoll tG uon Qillll'Ite biG nad) S.Jl166a 3. !B. Qimolle !Boif'
!ter! meuler! Qlr,,! mef)u. fil. \)'olllan. ~ CI>".
Œ. of be Q3 rau G, <&:of lle !Bru id. meuter,
mer}b. fil.
tlufre
~lbi!.
~a
f .
3 .
MCCXXXIX . V. 6 lnngd.
10. T. fiavlllll D. Sp . 791: f'1I1\1l1tin. aufrce[)t (traud)lg, !Bliittrr \Jou brdtc'Ilt (}Jrunbe bret.
edin. flulII\lf fcrU6âf)ni \\ . !Bud)lcu fcbr [c!)lua1. Jt'ct efI6,ïf)lI c f\l~
.
Siblh.
m. n.
Gra oe 533. Chama edr ys flava Mo eneh. Melh . 383. !B!UIllC gc!&, oucf) \lur\lurn.
SJlc~a&
6c id)nu
auf ~lef) e uil1
fel)r (dd)!.
,3u J)cefen, auf fteiuiglCII !Berglcl)ll c 1. im abriatiid}cn uub mt'ttcHiiu'Oifd)cn ®cbictc.
60mmer. Q
llnfre
~&iIt).
35. MCCXXXVI.
~af.
Il. Sn)cig.
4.
~cf
) eniulI.
+
1.1. T. MnrulIl L. Sp. 788 : [traun)ifl, !BUitter cifi\rlllig ulI\Jcrfef}rt . uterfci
~ gr"u. Chama edl'ys Mal'um ~Iocnh.
Melh. 3tH. T. mal'ilimum L am. n. fI'. 2. 414. T. subspino slim l' OUIT ex W. Enum h. b. br. 596. lIay ne Arz gew . 8. 2. Dïls seld .
e bcn
'Oeil Thymu s vul gal'i s. !Blatt er fleill . St et cl) ullb
Samml g. 6 troud) UOIII ~(lIi
~oer}&lat
fe~r
~Icr
~nfcl
dottig.
!Brulllc \Jtlr\lul'\I; vcfJontt.
mit q:la\llflen.
~ ( f)Clti
ull'O '00 11\1 fliblie{}cn (ijlbict umvilbert. nuf ben ,3n[cfn illt QOll O SJ/ o ~nior
lPorter ilt IDo(lItoticlt . $o)Jofnuo. ~îl.
de Vis. 1. c. 224. 6oll\lucr. b
llnfre
~bi(
.
~of.
35. MCCXXXVI.
III. S!vcin.
c.
5. Illd}eniulII. +
3unft Il. NEPETEAE.
Denlh. l. c. 462.
4 6tallugefitBe entl1liCfelt, bic fdtlid)en fiiract, bic innmn langer.
XVIII. Dracocephalnm L.
Ccn. 729.
IDutd) Ô\\lci(a\>\>i\\eJ1 stcfcl) l1lenig l.lon ~c\>eta
untctfd)ieben.
~eld}
togdg, tÏtCfcnflitnbign: 3\ll>n 6rcitct. ~fumc\lto
tdèfjtetfotmig. ~elnt
gC\\lotUt. l?ippc btci!ap\>ig. <stallbgcfllBe lIad} uom geft:Ïtmmt. 6tallufaben
obcn in 6pi~c
au~gcoen.
6t\IUbbclltd ôuctfl \llcgm ancinnnbcdicgcnber ~nd,JCt
1
�-- 27 ecfig, bann gerabe, enblid) ui~roe(n
mit etnanbct
fammengebriicft, mt ber 6:pi~e
fd)tef gefhl~t.
IDiôcu~
Œin ~apen
ui~l'te!n
fe~r
g1:013.
1. l'loE.dn,vicn
~.
Benth. l. c.
bifbenb. Q(d)cnien bU.
\.lcrfd}ieben entU)icfeft.
~reu
491: '6 tnuuueutcf fnf)L
]). :r.Iol.lavicn, L. sp. 830. Spenn. in Nees 1. c. Moldavicn pnnclatn. Moench Melh.
410. 6tiiun c! nufmf)t, ci nfncf) ohet uer6Iuci(1t. !Sfiltter untcrfcitê vunrtirt, fnll.lcttlid),
fcruoii!) nig, BM)llc IIl1b c\llcC,r t; l\Uere !SlMtcr Îcl)mii(er, Biif) lIc ulr~in
uenrnllnt. n unc
.n'eld).\iibllc breicrt'io f)lllbelrullb, (1civ~t,
untere tillcnlbreiccfiO mit 6ViOcT)CII, nUe ne~br(u·
!Blul1Ie f)i lllluel b(a u.
~ln
beu.lUten 0 tcfleu. 0 !!lOIl .penn !Sentf)(\111 nul' Clu ë E>iuiriell UIID
Inl)ogcuir(1c .lugegeueu. !!lon !lleumtifd) ill ber %ul1Iarf ollgc.;ciOt.
U Il fI' e
~l&
u il b.
1l01ll ~tln.
39. MCCXL. 1. 6 tnugefgi\lfef. 1. .n'cfcI). + 2. Qld)Cil illl1l . +
~nf.
2. Ruyscb.innn Bent/!. l. c. 499: @?i tnubucute!
oollia.
2. D. Ullyscbiulla D. Sp . 830 : !SUif ter ((nent, gnn6. fiu yscbi ana ~pical
Mill. dicl. n. 1.
ZOl'nia li ne<ll'ifoli a Mo ench IInd) Sleud. FI. dan. l. 121. 5Uin gc( nufiteigcnb, oie lf ~)
bid)tbflïttri Ç\. !ntlHter Hucof, ouen breiler. !!lorMiitler fviOeifonufg. .rectef) \lur\l uru .
!Slum e bOllvcfr fo fang nlô .n'e 1ef) , \,lUr llllnt.
2lllf !)'Hpenl\liefcn in ber @3 rI)I\lel6. in 6iibtiror.
nnfr e Qlbbtlb.
~n
\)'rnnfel1 .
.n'lito~ucr
6o l1llllcr.
'2j.
39. lII CCX L. II..!l3ilnIl6e. 3. .n'def). +
~nf.
3 . D. ,Lllstr.iacUlll
L. Sp. 829 : mIiittet bref. fll(! llterfNltig. Ql~teiungc1
filt ene <1111
lHalibe lIl1l IJcroUt. SpCIl Il. in Net;s 1. c. Jacq. Rarn. 112. Zornia parlita Mo ench.
fiu yscbi<Jna lacinial:l Mill. Di cl. n. 2. Bit bcr ~rncl)t
\loriBCl' 2ltt fef)r iil)ltlid). nber~
~et'
.n'dd)olll)1t \lie! urciter. 2(((e Biif)lte ne~briB·
I1luf \)'clfen ilt
ffil)o lt c, IIH\ fa~
.1u~Berot
ne~rd),
lIlt il' e 'li U1\ i t~.
~nf,
c l.
!ni\{)1l1e11, ~
501ll1l\er.
iro,
6 fcb cltbiirBClI Ult l> im !ffinlIiG bel Dutrc
'2j.
39. lIICCXL.
111 . Blt,ciIJ· 4. .!tflrI).
XIX. Nepeta (I. . . Gen. '10) Benth.
1. c. 464.
\)oriÇ\cr ®ottltug bmd} gldd}mo13ig fiinfô(1)lIigel1 Stcld) tlcrfd)ieben.
riH)rig obel: frugforndgriif)tÏg, grabc obel: ft:umm . !Blumenrof)t: ll1eift fe1)t
fcf)mol, :plO~id)
ermeltcrt. .pelm ffacf) , ôUJetfo~g.
~i:pe
breU breHo.).l:pig, ge"
ro~ItHd)
coma\). 6toubgcfo13e roie bei tloriger ®ottultg. 6taubbeutdfi'tcf)er bulb ftetô
grobe, bulb $trcll3 bitbcnb. IDi~cuôon
f(eifd)ig, ullglcid). 2fd}enien gerul1bet.
mOIl
~efd}
1.. Glcchoma IJenlh. l . c. 467: ~ru(1bole
lt\f ltinuliitf)i\l' 2l!le mlntlrr I1 lcid)ortig. 1er Nepcla, l\)O ~ Dt~
SeQl'dia ultter Tcucrium.
UIt-
1 . N. Glccllomn Bent/I. 1. c. ~ 485. Gl ecboma ll cdcr:lcca 1.. SJl. 807. Chamoectema
heclcracca Mo enc.h Melh. 393. Chamoeclcm,) vlligare Vail!. Hol. Par. 6. F. 4. 5. 6.
4*
�28 Calamilllha hedel'acea Scop. Carn. n. 730. Schle 152.
lUl'm 8. lI ayne Arzgw.
II. 8. FI. D. 789. T100le Lond. v. 2. 6tiingcl gcrabe, b.llllt I ) ilg c~rtf,
Il.lllroelilb.
!B.,It> fa!)!: ban) &cbnnrt. !Blntter frci~unbe6lm,
gr ob ncfiint ober gcfcrbt, &dber·
fet~
gnlll. .rrerclJ.liil)ne brciccfin. ~iven&art
au~
~i\cfrgen
s.)3a\lilJen. !Billu)cilen rlcin<
(,I1t~ig
(G. micrantha DÔnningh. Rchb. FI. Exc: 316.). !Blt1~e
fel)mu~!g
blau, ~!ven.
fcf)c!&e l\JciÛ mIt ulolrtt &c.icid) Il et.
b. hirsulo Denth. 1. c. 485: .lottlg. Jt'cldJ.liibne gTQnllill .lugciv~t
(;Jechoma
hirsulum W. R. Pl. Rar. Hung. 2. 124. 119. G. heterophyllum Opilz in Hchb .
Exc. 316.
mer
m:uf !riftcn, VJiallcl'Il. (n m.liilbcl'lI faft ii&erall.
~ m:nfang . 11-
fnoll VJ/itte S'nïf)flttg &i~
601;t.
Unfre Q(&(dll>. !af. 40. MCCXLI. ll)!c ncmeinc S'~rm:
Glechoma hcd eraceum.
II. m:n~i,'lfcr.
1. Jt'eld). + 2. ~ut'!Uc&r
!Blumc: bie 6taub&eu<
tcl &ilben Jt'rcu6c. + 3. ~iV\lc.
+ 4. 6taubncfii\j. + 5. 6. Dffcnc Elta u&&cutd . +
7. ®riffcl. + 8. s.)3aviUc uon ~fVc.
+ b. hirsuta Denth: Gl. birsuLu/O W. It III.
6tiingcl. + 9. St'clcl).
1. 6tlingc{.
2. Uataria
Ilinftc~
Belltlt. 1. c. 466. !runboll>en lUcnigbhïtllif!. !Bliittcr ungleiel). lue·
bic ourrjten nalld verfleillcrt. st cf cl) Ullten frovfig. 3i~nc
lan6cttliel), ullglcid)
ol>cr .licmlid) glcieh bei fcllicfcr 9JllÏllbllnn. !Blutenro~
frul1t1n.
2. N. Uataria
L. Sp. 796: !Bliitter eijllTttlfn. 3'nïd)te glatt. Hayne Arz gw. 4. t. 8. St. H.
84. ~. vlIlgaris. Lam. Il. fI'. 2. 398. . ciLl'iodora Decller Francf. 2 18. N. minor
Mill. Dicl. 2. Cala'ria vulgaris M<inch. Meth. 387. 3u)cf &i~
bref Bufl hoeE>, nrnuftl.lig.
flarr rlcd)cub. ~Ii tcr
!F~iclt,
bre!ecffg . .licmlieT) !)cr.lfiirmin. ncfiigt. Jt'clc!)c lI>cid) fnmnttig. !Blumc luei\j . ~iple
llurpurflccfig. l!5iimmtlid)e ~ilenaN)
gcftu~.
9Jlittc(((1\lven
eifilrmig, lilffcliormig. gcôàl)ltt.
,
Qllt lutïften 6tcllen, ait ®enrn, iu m.leiubergrn.
biet luirf(~
cilllletllllic!) '?
60mnm
'2j..
Db im ilftlid)Ctt ®c.
Unfre m:&&llb. !nf. 41. ~ICXLl.
6tiingel. 1. Jt'e1d). + 2. 3. !Blumcn.
4. !Blumc VL'n vont. + 5. 6. 6tau&gcfiiflc. + 7. BrueI)tfltotm. +
+
3. N. N e))etella L. Sp. 797: !Blatter lalt.lcttticf), n'rilcfltc am ®ruube mit !8ucfeln.
Bcll b. Crit. III. 261. VI. 586. N. laneeolata Lam. Diel. 1. 110. N. Nepetella.
AlI. Ped. 1. 37. t. 2. f. 1. N. angustifolia Vahl Symb. 1. 41. N. graveolens.
ViiI. Il . Delph . 2. 366. N. amethystina Desf. Poil'. Di eL. Supplem. 3.206. N. paniculala Mill. Di e!. N. 4. fner6u)cintc s.)3f1an.lc, Gran ft16i9. fd)lant. auiftreueub, uer6U)cigt.
!Bliilter lan6e1tlic!) UOII fcilfiirmlncm ®ruul>c; gcftlcU, geferut. iSlilt(,enl1aul> trau s
&eniilrmig. !Blumen rofa obel'
uiolctt. JMd) gCll)ilijulfc!) fila augefaufcn .
iii.,
%1 !lliegrn. nuf trocfcnen o\llïgcln ln
~iguren
unb 6aU01).eu. 6 l'tlttllH.
'2j..
Unfre m:&&llb. !af.42. MCCXLttl. 1. Eltii ngr!.
3. OrthonepetB Bentlt 1. c. 467: .nclef) glciel)mii\jlg, ncrabc, nfeid).lCil}nlg.
~.
N. nuda L. Sp. 797: St. 2. 84. N. panonnica Jaeq. Auslr. 2. 18. t. 129. N. paniculata
Crantz. Stirp. Auslr. 270. N. violacea ViiI. Il. dclph. 2. 3G7. Catul'ia nuda Mônch.
Meth. 388. St'Ielu&hitl)!gc n'0nn: N. nllda Jaeq. 1. a. t. 17. t. 24. N. Ueranica M.
Dicb. Il. Taur. Câuc. 2. 41. ®elU(11)ltlld) galt.; fnl)l. gliiuclenl>. bi~luet
nau.; feiu &e.
�29
[)aart, oft gana fc!)lIlnbig blau anlJelaufen. !Bliitter l/ingtid), am Œlrnnbe etl\1a~
~tr3'
filrmfg. geferut, gnln, unterfeitâ flarr nerufg; uuerfle !lncal, fpil\. Il'llgbolben l\1tl1ig"
bhltl)fg. aufnmleg~t.
!BlumCll purpurn ober l\'eiU . 6citlid)c i!~enla\c
brdccfig,
!lJte(n~\c
lJn!urunb, geaoQut. fpicliflirmig.
~(nf
trocfmCll ,~l10en.
all 2llc!1cu u. f. lU. \Sommcr. '2j.. 3m mittlern Œlebfd: I~n"
rfl1gen, !Biibmen. !lJlaf)ren. - ~n
Oeflreid). Ull!1arll, [)al!nat!eu. ber i!ombnrbel. $ie,
mout, ber \s,l)lUd,j.
Unfre
uun
~ubil.
UOtll. -j-
Iaf. 42. MCCXttl. Il. \Sliingelgipfe!. 3. !Blülf)e fcUfief). + 4. !8lumc
5. S'rud)tfnoleu. -j-
<1:. OXyllepetn. Benllt 1. c. 467:
uerid)ieben uon uoriger
.!fe[cl).!,ïQne.
~&tQe{(ung
bura) graunenfilrlllige
li. N. Ucrallicn. L. SP. 797: Teucl'ium sibiricum L. p. 288. N. Sibirica Bieb. Tau!'.
Cam. 2. 41. Obs. 6pannmf)oef), oucul)itt ucr ltleigl. fnmmtig beuaart ob cr f.,Q1. !Bliit.
ter liingfirl), Inn3ettlld), wenig geferut. Irngbl'[bcu id)loff trid)otom. uiolctt. .!felef)
fnmmtig • .8/i[)nc long ucgrnnul, 3icm!id) gleid), fnfl Il!cicl)!aull ber b!nuCll !Blume. .t>e!m
6weitappig, 6eitcu[ap\len ber ~i\le
f)nlbeiruub. fnmmtig, !lJlitte((\l\l\letl l)u!ucirunb, !1eferbt.
~n
(Uufre
(i~el\!ar:
\Siebcnbiirgen. S'riif)([llg. '2j. ~uf
ben .t>cullliefen bei .!flnuftllburg feQT feUcn .
24. ~Jlui
1854. u. 3anfa.)
Un:fre ~bil.
fcitl~.
+
:taf. 42. MCCXLIIL Il.6tongelgi\lfc!.
1. .!B!tltfJe. + 2. !Blume
Tribus III. Monardeae.
Benlh. l, c. 190.
~eul3t
<5taubgefill3e ~a1benh\)ièflt,
xx.
htllm \Jerfiimmert.
Salvia (L.) Schleid.
(Gen. 39.) Handb. Med. Pharm. BoL. 265.
!D1erfmale ber 3unft.
.ree!d) ri~g,
g!oèfiO' obcr l)af[leifilrmio, 3\tlei1~g,
innen nacft. !B{\t1l1ellrol)r eingcfcf)loffen ober aU\'lgeftrccft, g{cicf) ober \Jorn uaud)ig, mit obel: o~ne
.pa(lr~
ting; .perm 3\tleifcf)neibig, ~\)eUal'ig
nUt gan3; ~il'e
breUalll'ig, !D1itd(I~en
facffihlllig. ~t\IHC
6tallufilben gan~
fel)!cnb, ober \lUt fleine, oft l1n(eic)tm
~
bige V1l1billlentc. ~(euOm
6tau(\gefIlBc; ~ilben
g . eltO~id)
vogig, 6tnubbCllte!
tang, mit ~ilbe
lJcgHebert; bat! cine ~acf)
tinea!, bal'! nllbere oft llllt 3a()l1forUtig ob et mit oc~il!te
.stol'fd)clI. @dffd fobig, oben ung{eicl) ober g!eid)llIilBig
à\l)ctf~a!ig.
~d)cniel
eifilrlllig, breifl1ntig, fa~r.
jl)[\'lcnl'! fd)eivenfotmig obet
bier!a:p~g.
A. !lJlittefulillbrt !)illtm Rela~rt,
uer\und)fell. ober an cfnanbcr GefC911t.
§. 1. 1. W/ittelblillbel' ultten wfebcr naef)
lIont
geClogcn.
•
�,
-
30 -
1. Eusl,hace Benth. Lab. p. 207: Dvm
ullulc!el, 'Drci.;iil)lliG. lJJ1it.
.Il'e!c,ti~
tc!5a&1l flc!n.
1. S. o1ficillalis L. Sp. 34 . .\;10 Ibnr,llI el). ~Iitc
fur.; oertldt. l,ï IlÇJ{i cT), ~uI\)f
ucf\)i~t.
ieill
nefervt, tun.;ficT). jiin\1Cl"C nel,~
bem 6tiillgcl nrouft!.;ig. IDcrfvliitter ciforllli\l. fpi~.
rof,,'
\lur\lurn. ()ili f,H!lg . tru!]llolbcn I\)cnigvliit!)ig . .ffclcf) .;mdli\)pIU 1 untere Biil)ne furd.
ovm. \1.lie fcT)o n etl1.liil,nt. ull\1leÎe(). !E[ullle uio(ett. l.'i\)\)enfel)clVe \udU!ie!,. \)lIr\)urffccfig. ffiol)r lIIit ffiin!J. .prim 6l\leifel}ne!b1n; ctma(, 6ltlcifpnftig; I.'ippe brdla\lpin,
lJJ1ittc{[a\)\)eI1 ucrfel}rt ollllncnfiirlIIig. 6cT)ei6e fe~r
ullgleid}. Giriffc(nrllnb unten mit
!Eucrer.
91ui .Il'aIfalpCll iu IDalmaticlI.
Ei\lurlen . 60111111cr. 1).
~flrien.
ll"u fre 91 vvil b. tof. 44. MCCXLV. 1. !E(lïf)cnbcr 6tiiuGcf. II. !E(jithf1l~anb
uor
!E(iitf}cn6cl t: bic [)ccfbliitter llod) uotf}anbcu. 1. .po(vrcife .!t'lIo
~ \le.
+ 2. IDic[e!vc uon
Ilorn. + 3. ~liH)c
fcitlid) gefel)cn. 4. + 91u~(lcvrdt
!Bflitf)c. + 5. IDnrcl,fd}Ît~
mo!)r. + 6. 7. ,j)llfVfrud)tuorc 0touvflïbCII. + 8. IDurcT>fd)litn
c~
~ncl).
+ 9. ~i1c.
+ 10. Giriffcl. + 11. Girf ffcfn l'U Il b. + 12. \jrud)tflloten. + 13. [)erfefve UlIII l,ven. +
II. 1h'YIUOSl,huce /Jenth.
l.
c. 218: olim .!t'eld)(i\)\)e brcieifia. Bc~ut.
cill'
iliil}niÇJ.
2. S . glutinosa 1-. Sp. 37. Selal'eu glutinosa Mill Di cl. m. 11. .p oc~,
gall d rlcbrin. '1111c
~Iite
3iclII(jcT) l"nn gc~ie!t.
lit
)en~ilb
f\li~e!
i\ rlig
. ft~enb.
Îlvrigc ipicUflirlllig.
breiecfig. !lcf'lin!' fcbt grufJe trunbl,(beu cllI' ui ~ brciu!iiH}i{l. ,IMcI)c g(orfi!1. 6\\\cill\l'
\liU' ,obere l.?i~c
gcmiil)lIlid.1 \\'ei ter . nm,ülut. breifie!in. Huterc I.'i\lpe hl\)c1hiil) uiG.
I l tlg~r.
!Hof)t of}lIc . millg. liin Ge r al ~ St'c!cI). ,pclm ol1.cif)Ib~
I.'i\l~c
brcifo\lpi!j.
6ei!cllfl1\)\.!clI !)o!Vcirullb. lJJ1ittello\l\len Inll\1lic!). frou (\. U'oroc ulll]Ï fcl)lucfr!nelu. I.'f\J\lc
auf 6 c1}ciu e ulIb 6citcnla\l\)clI ullb .pchll illmcllbig urllull nClllnft. lJJ1itte(ballb groU.
bOllellfiirmln. 011 lm 'ulltent 6\li~e
fpicjjfl\rmig.
311 ben '!l1\)CIl ullb ~orl\e.
601l1l1l cr. -u,. ~1(I)t
ulof! ill bell ~l!\)en
Ullb .\tnr'
\lathcII. \ollbent (luc!) auf belli Jl'oifcrj1ul}(, (m 3ura. In !Bi.il)lnrll Ullb 1JJ1i\()ren.
U Il fre ~l v6 ilb. 1:a f. 45. MCCXLVI.
felve \)011 ouen . + 3 . .Il'ec~
(lu ~ ge&ritc.
(5taulice~.
+ 5. U'ruif)tfllotclI. +
1. Q.lliif}cnbcr ~ tilnc.
1. .Ilelc!). + 2. IDel"
+ 4. 6 tnll vnefiifl. + 5. IIl1tcre 6\li~c
beG
§§. 2. IJJ1ftteflilillbcr Ullicu llaïf) f)illtcn neM)rt.
1. HOJ.'lnuuun Bentlt l. c. 220: jMe() rül)riB. ovm
3 . S.
~i\le
g e ~ut.
J(ormÏJlUlU L. Sp. 34:
oucrllc .pocl)vliittcr O(!Ït
)c n(o ~.
nl'ourr oro ulltcrc. ncfiirut.
fe()opf!o· Siblh. Sm. FI. Gra ce. 1. L. 20. . eolorala Thore ChI. Land . 17. lI ormi num salivum Mill. Diel. 5. Il. eolol'olum. M6nch. Melh. 376. mlc ni[\e Bl,11 ()oif) (li~
cillCll \juU !)l'Cl). !8liittcr fOllglieT). ftulI~'.
IIl1tCII gcrllllbct. ober fei1flirlllill. nefcrÛt. oottii},
gcllieft. ,\:l oc()u!lïltcr biillllcr. eifl\rmio. f\li~.
obere IIl1b olicrl1c 1I0cl) ()outigcr, ftor e IIcruill. ~,ftl'c)vi!ro
l'Ocr tief uiolett. ~lmC1
u(ou li!a.
91l1f biimll 91ccfcrn (m obriotifcf)clI ullb lIIitteflollblfc()CII Œlcliiete. U'rül}!fllg. 0 . :jll
Qinuriell. - ,,9luf biirren Q!ecfcl'll. 011 '!lcfeniillbml. ouf \jrlbctll um 0eVfnico. :.t.rom.
6\)oloto. 60rolln. 9Jlacnr~
ullb mn\1ufa." De Vis. Daim . II. 187. ~ 6n loa
(Hclllenti!
0 \101,\10 ~ctr!)
ltllfrc Nli&ilb. taf. 45. MCCXLVI. II. 0 tolrni~fc.
7. .n cld). + 8. !Blul1tc. +
9. HlltetC .piilfte bcr ~ Iulc
oU ~ Gcorite,
hmcrfcitd. + 10. grud)tflloten. + 11. 0t.1UUgciltlÏ. +
�31
•. S. viridis L.
1. C.: oum .poo)uliittcr ffcitter ola lIntne. nie fct)op~g
.
4. Desf. ALI. 1. l. 1. Siblh. Sm. Gra ec. 1. 19. Hehb. Ic. cril.. VI.
manni Seo]). Del. Ins. 3. 15. Jaeq. fil. Eel. L 1. 15. I1chb . le.
lIorminllm virid c Mônch Melh . 317. Sal via tl'lIl1 ea la W. En.!. 3.
iiucr l)'n\i f)ocf,; 3ottin. ~Iiter
gc~i[t.
Ubl \10 r!). fci!ilirmi!l. ~umpf.
.pocf)&Uitter Hi n\lfi cf). fpi~.
~lumerob
fllum hïnger o( ~ J'Mrl). ~[lI1en
lacq. nar. 1. t.
5. 31. S. Spi elCriL. 1. C. 532.
l. mier BoU bi~
g~ferbt.
orm~e
rofa .
.3111 mlttefranbifcf)cn uno abriatifd)en Œeuiet. l)'tiit)lfng. EOl1llllcr. 0. ,~(uf
OlÎrrel1l eteillgerii[( ilU D1agufo 0111 [\lcne bell'l Œora\JllUO ouf bem ~er\l
.80\uoi60 '" De
Vis. Dalmal. Il. 188. Dn cgfia: Q(((fotle.
Unfre
~(ub{fo.
:l:of. 45. MCCXLVI. III . !.pf(\ln3e.
II. AethiolJÏS
aufred)t.
Bentlt.
t.
c.
222: J'Md) glocfig. Obcrlippe brei3ii()nfg. BnOne
5. S. al·gelltca I •. sp. 38 : ~!ater
fel)l llft \\lo[(içt. ~lLrhbfite
o~lIe
~fiten.
Jacq. b.
Sehônbr. L l. 6. SibLh. SpI'. Graee. 1. 27. S. enndidi ss ima Lie nffg. Port. 1. 151.
S. ! palula Desf. AIl. 1. p. 25. .311 a[(eu :l:()c!len (1riijjer. o! ~ fo(geube. ~(lÏt
c r bent((d)
eifiirlllig. Gebnl)!lt. \uellll iilngcr fc[)ncc\u cifi 1 fpinll\\lcblg. !8[ûtbcnitielc
\>crôwcint .poc1)b1,ïltcr fpl~
eifilrlIIig. ober 3I1gcip~t,
untm bl Ollleifen
!lcfcrbt. J'{'e[cl! ben .pocf)oUittcrn g(eid) (altg. UuterH~p
fcl)nrf h\\leiôii[)uiU. uorge.
~rcft.
Doer1i\Jpe glc!cl)llhïjjl\1 fUl'3 brel6Q()nig. 01(1)1' untcri
~ mit ~ l l'f l l .l'1\opf;
lunerlid) ciue ffeine. UOI1l {Jc\uilltpcrtc. [)ol&nngeroocl)feue !.platte (ug1. l)'ig. 3.) . .prhn
ft cl) e! filrtn ig • oum 3\\leila\l)Jig. ~ipe
Heil'l\Jpig. 6eitenlo\lpcn 6unl)ig ftcf)c! fil rIII ig.
WlittcllnlJPetl \>crfc!)rt ) [ er3fL \ rli~.
burcf) l)'n[tung nfeid,fnlll breifn)Jpin. fncfin. lIntm
6)JI~e
beB 9J1itcrOlb
~ gcnu~t.
o&cn!)in abluecf)frtllb icbrt
~ ciIl6ii[)ldg. !B[ullle wei\i,
ein ulo!ettcr obel' blouer S'fccl icber[eits ou Epi~e
beG ,pe(md.
ge~i!t.
o&~ehlb.
.. !ilad)~
on biirrcn !.p(i~cn
Q[cfcrrlinbcrn .lu Wlie(f[031 unb Bagorflc Unt IDernl~
:l:omte. Eieucnico. mcrlio!ie. §oIIl B[o. UIII (Hifja. uuo oud) bcu Snrcfrl ~r06
~eftno
. .3uui Cf·" De Vis. DaIm. 11. 18lJ. Hufre ŒJ;emp!(\re: %teft . .!toiu
~ fo
Unfre lIlubl lb. :l:of. 46. MCCXLVII. ~lif
) eubr
Eitange( unb
2. !B(uule. + 3. lIntere .palfte ouGge&rcitet. 1+ 4. lIluGneOrelteter
gefnjj. + 6. 8'tuct)jJ.llotell mit Eid)ci6e. +
~lat.
~ c hu.
• .lu
uuo
!.pettcrl
6 0
1. §r~
. +
+ 5. 6touu-
6. S. Aethiol)is L . Sp. 39: ~fite
frI)laff \\lonig. o&er~
~ocf)u(it
~!itl)en
trogen!>.
Jaeq. Au slr. 3. t. 211. Sclnl'ca lanala. MÔneh. Mclh. 374. Scl. AeLhiopis Mill.
Dicl. n. 2. Œe\\liif)u(fd) ~arf
Uct'A\\>cint• .8\\>c!gc l)au figer, bld)tet, alG bei uoriger. IDeel.
bliitter elforllll\1. beBraunt. ~Iule
uub .!tcid) \\>ie bei vorigcr. aber bie fcitfirf)cn gii(}ue
ber Ouer(i\Jve l\ïugct. ~[UIlC
\\lciU • .pe!m l'ofa obel' lira ongeffogen.
Q(uf trocfnctt .piige11l in Denrcie!). ttngorn. 6ieuCIIUill'\1c11. UIII !Hi6aa. ®obf \lcrluf!bert: 6c~!oj
ie!~n
lm ~iHlent)a
aUl l)'ufi beG 9J1elfinerG lu oPcfjCII. mege!!
Uufre Q(u&ilb. !tof. 47. MCCXLVIlI. !BftïT)wbcr 6tou(le( uu!> !Blot!.
':. S. Sclarea L. Sp. 38: ~(it!cr
grouftfôig. ruu6fiBer. Sibth. Sm. Craee. 1. 25. H. Il .
9. S. Simsiana R. S. Syst. Mant. 1. 2LO. Dot. Reg. 210. Salvia bra elealn Sim s.
Dot. Ma g. 49. t. 2320. - Sclarea vulgaris Mill. Dict. 1. Sottig e. uiG\\>e(!en fef)r nad
gc~oÛeu.
riccl}eubc !.pf(au6c. !ater~
fQ)Opftn· fütl}C~aub
fcf)on groU. f c ~1' tlIII6 !i cf). bic .poct)blèitlct t'ojo. griin verau Q(ufau() ber !Blit~c
uicfeub. !B!UlllC \uciUtid) Tofa.
�32
Illn lHïmn €ltcITen, S'elfen u. f. Itl. @)ommer.
€lcf)llleid (d· !B. l5anâtf)n!) ln €llïbtfrol (~af.
Il .•\;lnU~1t
!lBilb ln !l3lemont, S~rlen,
ID"lmatfen, ber ~ol1arbei.
1)..
!8er\1l il ber t ln ber fl1b1f<f)ell
XII. 674.), um €lvnbn -
Hn ire III ~ ~ 1lb. X.lf. 48. MCCXLlX. !BliItf)enftfe! OU Illnfnng ber !B!titf)c mit untmm
!Blntt. 1. !Bfume. + 2. €ltau~gefj.
+ 3. ilcfien ®runbtl)ell. + 4. 6tamhlllblunt.
+ 5. S'rud)tfnoten. +
III. Plethios(,hace BenUI 1. c. 230; .R'e!d) l)oŒeinmb, O&er(fvve coneatl,
omelgtuoi\1, ItlC!JfI1 Wltric!~,
gMJltc fef)r fut o' oufamlllcngcnrÎl'lt. !BlumenroE)t o(me
ming; 9J/itel~nbcr
E)iuten f!iige!fiirmia er\lleltert. - !Blin)e~ab
Xrauoen ober
ffiiOven vor~c!lnb.
a. Scal,i~er:
filtmln·
s.
€ltanne! nur mit o\:iod)&!iittern.
<&nhlltcfclte !Blatter tOretten.
S. austl'iaca L. Syst. Veg. 69: !Bli\t()en~oub
einfod), gerabe, €ltau&iliben nu âae5 0gen.
J3 Cq. Auslr. 2. 8. 1. 112. Bot. Reg. 12. 1029. Salvi a d isLans Pohl ex Sleud.
Sclarea di slans M6nch Melh. <&in ~i OlllCi S'ujj 1) 0 cl). <&ntlllicfe!te !Bl.ïtter rofetten<
fiirll1ig; ~Intjle
Ureit, Uelbrfit~
fommtig, !l3lotte eifiitmll'l ober langlie!) ober ~ebcr111\l\lin. neferut ober 9C6ii!)nt. €ltiinoel11iinbigc !Blatter olllei ober vier, 1)od)b1nttfO, oft
neferbt. .R'élrf)e, ~oc!)bUitr.
6tiinge( fur" feibenf)onrig. ,oum .R'e!<f)Ii\lve fùr6H,
IIntere Ilorgeftrecft. €leitlid)c ' ~iVClaven
f)al~on!er1ig.
!Blume blnjjgelu.
1
Illuf graftoen
~inel
UnnnrnG,
Oc~retd)s,
€lebn~irgâ.
<&nbe S'rftf)linnê.
1)..
ltnfre Illb bllb. Xat. 50. MCCLI. II. !l3f(an6e.
9 S. mitans
L. Sp. 39: !Bliitl)enjtonb gc\tlüf)nlicl) 6ufaU1meln~t,
11lïfel1b, €ltnu&fabcn eln.
eingcfcfjlofieu. S. belonicaefolia uub haslata ELtling. Salv. 49. unb .48. S. pendula
Bess. Galie. non Vahl. . nulans W. IL lIung. 1. 63 l.62. B. Mag. 50. 2436. S. acuti.
folia Lam. Ill. 1. 683. €ltiinnef ein otÉ! bre! \)'ufi f)oel). !Blalter lnug gelliert, [)CI3fôr\IIlg, liiuglid), nU\II\lf gcf\l~t,
biG\tlellen quer, unterfcitt'l nrau. !Blùt)en~ub
fcgr nebruufleu. ~l'({)bater
Illc1 ftïroe1', af~ .rectef)e. O~er
.ree1ef)!I\lVc fllra, ulHm Il o\ïl cj1mf t,
!Blullle gral~nu.
Illllf !lBlefen in Ungarn, 6tcUcnoiiroeu, ®oHolclI, !l3obplien. €lommer.
1)..
.
Unfrc Ill&bilb. Xllf. 50. MCCLI. 1. Stauge( mit !B!nH.
b. (Ju.llligel'ae: nuef)
~iugeftb
!Bliitter enhtlicMt.
1.0. S. pen(lula Vahl. EnuIII. 281: IlOU S. nutans L. lIutcr; d)icbcn burel) ~cbliter
6tiiuge!, bOU nncu folgmben burel) iiberl)ongcubc gll!ct(Je be~
!8fit)enab~.
S. cremene·
censis Bess. Enum. PI. Volh. 40. S. i.Jctonica efolia Ettling. Salv. 49. Ill. 2.I.Ii1' fanbell
flegClt ~ern
!Beutl)nm'G Illn(\aoen bic !Bhïtl)en bO\l\lc1t. fo flein, alG liei vorlger.
S].lur tro.fncn !lBlejcu lu !!lof!)l)uieu (!Beiicr!), q3oboHen (!8efier nacf)!Bentl)am), Siebenbilrgen (!Baum{Jn1'ten.) 6oll1mcr. 1)..
Un f te III 6 0il b. X n f. 49. MCCL . ". Stnu{Je!.
1.1. S. pratensis L. ·Sp. 35: bliibcnber 6 t/ingel nerabc, oocnf)tn Ue&rlfl' .R'e!d) briiftg fIc-
brlg, !Blullle bOl>\lelt fo tOIlO olê .(t'clef), briifto, f!cbrfg. Sclarea pralensis Mill. Dicl.
4. S. Barrelieri Ten. Nap. l. el l. 2. S. Tenorii Sprcng. Sysl. 2. 65. S. rubi ·
cunda Wcnderolh. S. variegata I{it, in W. En. 1. 36. Illujjerorbcntftrf) Iltefgc~on.
�33 !Salb ftarf ucf)aart. ualb faft faI)1. !SIiittcr f)crc\fill'lulg. 1iiunflef) fl~.
gefcrGt. ftarf nc.
uutcrfeite. ucf)onrt. auf trocfuclIl !Sollcu
tuu"eft. Il clU (1) u{f cf) Gaud. jtiiUllc1(!iiubiBc ft~cUb;
uül\ucifcn roftrotf) fifcli!l. Dücre Jt'e1eT)lillllC ueiberfcittl fef)arf (lcfidt. uei f)afbll(filct
Jt'uo(\).lc eine Stnllllc iiuer !S[ulIle uf(bcub. .\,;)c(1Il fteT)clfotlllig. 6eitfief)c ~1I\lCfa
ftrf) efforl1l iG. Illlel) nllUCll f) crauncu oQCIl, baf)ct an ber 6li~c
nllmeincub. Wllttcf[all\lcu
fncfiG. au 6\li~e
au (\ aetaubct. !S(umc feT)ou urau.
a. vulgaris - l)icr ucfd)rleucu.
b . •1UlIlctol'mn: !S[UIIlCU !)olU fo ()rojj. S. dumelorum}Andr. uaeT) ffieT)u. Exc.
c. rostl'ata: !S[littcr ftcbcqiiçniG' S. roslrala 6el)lIlibt !Süf)nr.
~(u)l
l br.
1. 1. 1.
d. tl'an!!sylvanicn.: Ferir Brou. ~liter
fcf)t bteit, lIuQ[eieT)farbia. faft \\lie
bic ber Phi omis Ru sseliana. Œ(\ fiuben ftd) aucr feiuc 9Jlcrfnrafc, Ulll ciue ~lrt
bilrauG oU Ulllef)fU. Salvia tran ssylvanica Janka in Jill.
Wuf [[llcfCll (aft HueraIT lii(l auf [)a[lIlaticu. (S'ubc 3'riif)fiugtl. 1].. b. uub c. 3. !S.
()ler uub ba Ulll [)\·c(\bcu. - d. transsylvanica: 6icuCllulirgen: 9Jlc30ft, lu [[leluglirten uct bem [)ortc 6"eut ®otf)arb 1>. :jnufn.
Uu f r e 2l u u 1l b. :laf. 51. MCCLII. 1. 6tliuGe! uub !Bfattcr bcr a. vulgaris. Il. 6/i'inber var. duinétorum. JII. !Slalt bcr var. roslrata. IV. I!5 tliugcl uub flciuctl SElatt
ber Salvia transsylvDnicll.
!le(
1.2. S . DCl'tolonii j)e Vis.:Dalm. il. 189: vou uotiger lluterfef)icben Durd) feltf),l~runbc
geraDe ~1\lIC[(c.
- S. scabl'iclu. Jlerlol. Ital. 1. Sp, ad. pag.
855. non l'obi Brasi!. 2. jGb. 195. S. sy lvcstris. De Vi s. Slirp. Daim. p. 46.
®eli>lficrlllaucn eine \lerffclncrtc Salviu prulcnsis. !B(attcr n,Hf bfann ntn6fin. bal)cr
ilullla( nOer) lucllcu f(elncr !Qfiitf)clt lm Salvia Verbenaca \lcrg(eie[)bar. .\:ic(1Il 3lclllfieT)
gerabe unb ulcl)t fo ftcf)cfforlllill. lllie bct Salviu pratensis.
Ci cf) c
,~luf
,3n S(!ricn unb [)almatfcn. Barbana iir SftriCll 23. ~l\ri(
1843. la~crf!
[[leibell m,lb graftgcu 6tcaen UIll 6eocllfco, [)crni~,
UIlO nlo()I illl iiurigen !DaI.
lIratfen." De Vis. n. n. D.
Uufrc mou![b. taf. 53. MCCLIV. !. 6t,'ingc( mit
~(at.
-
1.3. S. sylvcstl'is L. Sp, 34: OliiOcnbcr 6tauncl gerabe, I>lcŒ[iittrig. obcnf)lu feln grau ucIjan rt. !SUiltcr llingfid) ollll!lcnfUrlllig. ~ocl)uit
fo l'llIg a[(j jl'clef). 6,'im llltf!c1)e ilfp.
\.Icn61i~u
f)aloeirullb. Hohb. Cril. VI. 527. S. amplc1ieaulis Lam. III. 1. 68? S.
deserla Schangin in Ledab. Cat. 1Iorl. Dorp. 1824.. p. 6. Bebb. le. eril. yi. 528.
Selarea sylveslris , syriacn Mill. Dicl. n. 5. Œln bl~
brci l3'lIu ()orf). llntcr(!e
!B[Iït!cr (allg geitlell, [lillali\) 6UuUi!l, gcrnut, run61ir(), grau, ftlingcll1iinbfac 6!clIllief,
3a[)lrcicf). !BfiitT)en(!nub oft tlCr6lucial. ~[it)eu
tlicl f[eincr, af~
uci alvin pr~tcnsi.
Dum Sl'cfe~i\.
gauo euro brci6lif)ltlg. !SlulIlc ulel (linger, n[G .Helel), frf)oll urau obcr
lIla.
b. nemorosa: a(!ftef)enb licf)aart. S. nemorosa L.
!Scut(). l)fctf)cr !1c6ogen.
p. 35. llchb. J. c. l. 526. uaef)
Wuf [[llefen. fn .l;iccfcn. ln [)Urfcrn, faft iiuernfl aujjer in [),lllllat!en. 60mlllcr.
b. ncmol"osa: iu Un!1iltu.
Unfrc ~(o
I[b. :la f. 52. MCCLIlI.
Il. 6tlill!lel ber var. nemorosa.
!Dcutfcf)liluM 3'[or(l. 18.
1]..
1. 6tiingc( unb !B[att ucr aClllcluen lllff,mc\e,
5
�34
14-. S. Sibthorpii Sm. Siblh. FI. G'·aec. 12. t. 22: fcr)r af)nHn) llori!\tI1, ,pon)briit!cr fiiracr, ,perm ùreitcr, 9J1itte!!appen 'Ocr gippe furo, Ilur oùm ftliugclf!lïubige !BI,ltter ft~enb.
S. campesll'is nieb. Taw. 1. 30. et 3. 22. Rehb. PI. CriL VI. 529. S. bypanien
Andzw. EnuJU. Po dol. 3. morigcr fef)r af)n(fcf), ab cr nid)! fo bicf)tbllïttrlg, lIler)r tutl)in.
!j3obo[icn. !Brficr!
~u
'2j..
Hnire I1lbbi[b. Xaf. 50. MCCLf.
J. Xf)ci! beG 6tiingefcr mit !B[att.
1.5. S. VCI'bcnll.ca De Vis. Da'1/!. 189: &fiif)clIber EStlinge[ Ilerabe, lucnlgb!âttrlg, obcuf)11I
flcbrig nnd) I1Irt 'Ocr Salvia pratensis, !B!ütl)cn b:1gegCll nnb bcfollbcrô gi\lve 'Ocr Solvia sy lv es lris, aber feitlicf)e gappen au f ret!) t, [)lllfJeirunb; !BIlUtcr druub.
a. sinuata De Vis. Daim. 189: !Bllittcr bueI)tiB,
~rauoe
!iinglicf), !Blume flei J.
b. multifidn. De Vis. 1. C.: !BŒttcr fieberlappig, Xrauoen furo. fOllftg. !Blume
grolier.
!Bcbeutenb Ilic(g~at
!j3f{an3C1l, bic .pert 'Oc !!Iiftani feI)r gf ii cf li cf) lJercint ()at.
Illucf) .pert !Bcnt()am fcf)cint baffclbe eUt Il funb CIl .lu l)aben, menn cr offen befennt, !j3f!nlt"eIl \1cfcI)w bU gaben, über beren 6pedeG I1lngefJorigfcit cr unftd)er gcbliebcn. - G.lewo[)nlic!) gcbrungen. llntcre !B{(it!cr [on\1 ge~icft,
rojettig, fa~
immer ftcber[ll\)pig mit
itulllllfeûigen g,l\l\lcn. !Bliitter ruuo(fcf), unterfeltcr weuig bcl)nnrt. IDle ~linge!ubct
!Qliittcr nen1ol)nlicf) OU 'Orel !j3aaren, oft fel)! ougci\l~t.
!Bliitl)cnQanb cl ufa cl), biGlucf(en
lJCr61ueigt, Xru\JbolbCll menlnu!iitl)ln. Jte!o)e "icmlic!) fur6, gCluol}nliol Illolett. ,oùm
gippc qucr, mit rleinen .5 iil) nCll. !Blume blan, 9JHttc((nllllen bel' gi\l\le blaffer.
Illn blïncn troct'cucu Eitcflcn Imlllittclllinbiid)e u unb abriatifn)cn ®ebiet. Sommet.
'2j..
U u fr e III u u i ['O. :taf. 53. MCCLIV. II. 6tiiugc! 'Ocr var. sin uata De Vis. 1Il. S tnngc[glpfc! unb !Blatt ber var. mu)tifida De Vis. 1. .!te!c!) bel'fcluen.
§§. 3. 3. 9J1itter&iinbcr !)intcn berlu\lO)fen.
(1) (JaloSlthacc Ben/h. 1. c. 245 (in lIoo)\. Bot. Mise. 3. 324.)
1.6. S. Ilispanica L. Sp. 37. Ilot. Heg. 5. 359. . tetragona Moeneh Melh. 313. S. prismaliea Cav. Desel'. 14. Lam. III. 20. f. 2. 9J1e!)tC \)'uU ()ocl); 9au6 grau. !Bliitter
langUeI} 6ugcfpi~t,
flein geilïnt. Q3(it)rI~lUb
lu(t(.\i\J. gcbrliugt. .poc!)b!iittcr fpi~
eifilr1II11i. .!tclo)c fel)on jcibig, Duerli\l\lc auiitcigeub ober lJolNl1recft, fpi~,
gnn.;, UuterH\lpe
ol\lciôul)nin. !Blumc fel)on a6urblan, wcuig lJorgc~eft.
.j)el lll gand, gi\l\lc llingcr, 'Ore!·
IllVpin. lIutcm ~I)ei(
bc~
GlrfffelG fnblg, ~CIt
&Iciueub. 6c!)ci&e auf ber einCl1 6eite
in S'llln ntl(\Jc~rf.
"Xrno)t ber Ga)~opsi,
flefnc !Blume cincr Lavandula ." md)u.
Exc. 332.
~I
DlilJcupf{llnoUlIBcn
giurlcn~:
,onenlia Illfliouc, bon Œf)lHpenticr. 6olllnler. '21..
Un fre III ub i1l>. :taf. 53. MCCLLV. IV • .81Ucll'l(cin. 2. .!tclo). + 3. EStauugefliO. +
fcitlid). + 4. 6tallugcfiiUe lJOIl obcn, bamit man bic lJetluac1)fCllClt Œouncctiua fef)c. +
U. 9J1ittcluiinber f)inteu cntfernt.
J. IIcmisl.huce Ben/h. 1. c. 310 (Book. Dot. Mise. 3. 374.): !Blull1cllror)r Or)lle
minll. 6tn ube.
1':. S. verticillata L. Sp. 37. SlclIllir!) [)od). S(()arff)nnrig. !Bllitter !cicrfiltll1lg, feUlid}c ~a\l)CI,
ti ungin, 9J1ittc((a\l\lcn I)cr6formiA cifilrmifl, qucr, fel)r groB; nul' ouer~
fi ~cnb,
qUfl' I)Hoforllllg. !Bliitl)ellftallb unter&roi!)clI III fr tli cl) ; nid'cnl> . .poeI)oliittcr lan-
�-
35 -
6ett!!ef), Ueln. SfeCd)e 6icmfid) fI) fnnn, nl~
Sticld)ett, gCluiiC)nfid) rdl)lllofett, !1IcrllCll
neflelt, &el)nnrt, obere ~i\le
{\e~ut
lmioiil)nin; untm ~I\le
6\\,ei3âf)nin. !B!ume fcbiln
&Inu. ffiof)r 61Ueifef)neiblg, faum llorfll{\CItb; auf ffilÏcfcn etlUnG &ebanrl; ,pelm eiflir.
min. aufreef)t, ln I!5citcnln\l\letl nb!nufCltb. .pintm g'ortfi~e
bcG W1ittef&anbâ ·6al)nfiir.
mig. E5cf)et&e fel)r unregehniiBig, id) ii fjcl fôrlll in , in jleifef)lge !j31'1tte Ilom nuG{\eci0llcu.
lllu m,teI1cn, nnf trocfucn .piigefu 1111 fiibfid)ctll unb lIIittlcren ®e&lete &i~
E5d)leflcn, l!5ad)fett. 1!50111 III cr. '2j. .
!Bilf)l1lcn,
lt Il fte ~(&i[b.
!tnf. 54. MCCLV. l. I!5tiingeL 1. Sfno(!\le. + 2. !Bliitf)e feltlid) .
+ 3. .\l'dd) Ilon o&en. + 4. \Derfcl&e Ilon unten. + 5. Dffne !Blume. ;- 6. Œriffc!.
+ 7. g'rud)tfnotm lIIit I!5d)el&e. + 8. \Dlefclbe UOI1 obcn.
II. LYIJCro81,llo.ce Schleid. lIancl/J. Pilar m. Bot. 265.
I!5traud) .
• 8.
s.
ffiof)r o!jI1c ffiin(J.
r08mo.rinus Scltlei d. l. c. Rosmarinus officinalis L. Sp. 33. E5teifan\eigiger
I!5traud). BlI,eige l"ei[;lid), bcutlid) Iliert'llltig. !Bliitter leber,utln, lIucn!, .iiemlief) fl~ e nb,
o&enbin buner!, uutcu lUciflfid), mit ul1lllerofltcm ffinube. !trugbo~cn
arf)feWiiubin. Dbre
Sfèld)!ivve .;Iemlief) g(tirf)llliiÛig. brciaiif)ulg, ge(tu~,
uutm gro& 3l1>ei6IU}nig. !Blumcu<
l'ogr ciuncfef)loffcu, gfocfig. in ber W1itte untcrjeito bncfUg. .~le(1I
o\1)cifpnltin mit um"
gerontcn Blpfc!!t. I!I\lpe breifpnltig, feitflef)c Bil'fcl gnl&.iunglg, umllefd)lllgcn, WHttef.
31vfel 1l0U fcilflirmigem ®ruube fuieBfôl'lnio f}nl&runb . I!5taubiiibcn bOllen filrmlll. 6 tI1U&'
beutclfiicber Unen!, f)iutcrer !tf)eil beG9Jlittel&nubG n I!5plOc auG!nufCllll. I!5cl)ei&e ulcrlnp.
l'ig. !B(umc l"ciÛ mit grnublauen S'(ecfcu.
lllui tMfnen .pll0eln bcG mittelliinbifcf)cn unb nbriatifcf)cll ®cbicttl. S'nrt im nnn3 cu
3nf)r. '21-.
1\ n fr e III b b i Ill. !tnf. 43. MCCXLlV. Brodll' 1. !Bhïtbc feitfief). + 2. \Diefe!&c lIOU
l'ben. + 3. lDicie!be lm \DurdJfd)lIitt offen. + 4. \Diefcl&e Il II Il Ilotn . + 5. .ft elef) . +
6. IDnrd)fd)\titt ber E5tnubbcutc!f)lÏffte. + 7. !llof!Cll. + 8. S'rud)ttnotCl! mit 6d)eibc. +
B. ()urvembryae.
Tribus IV. SCUTELLAR.INEAE. DE VIS.
Dalm.
n. 219.
XXI. Scutellaria. L.
Gcn. 214.
~crfnto
bet @tU~c
. - ~l1net
6touufübcn fl1t~e
mit 31ucifild)dGcn ~ClI
'
tcln; (lUUte 1\lnget mit ciufild)tigen ~eutcl.
~c1d)
gfocfig, ouf müèfcn mit qucrfoufcnbem. seo mm ; 3ltJeiH\)~g,
bOllll ge=
frl)loff cn, enbtid) ollfrciUenb. !ShlmC\tO~
ll>ofôig, iuuen nocft, fnnG uorftcbcub.
,pc(m l)of[)cifihmig, flein, feitfid)e Ei\)~enl(.
fd)mn{, nmgcfd)fogcn; !lRittct!n\)=
\)cn gcnJi3{(It. 6tnuufilbcn OUCll uefd)tieucll. tStIld)tfnotcll nnf ollfted)tem, fege1=
fihmigcn ~oben,
&têtucifcn fd)icf flc~b.
®dffel faNG, 91atucnfa).l).lcn uugfeid).
5*
�36 Sect. 1. GalCI·iculal.'ia A. Monog1'. JIamilt. 31: .pllrT)uliittcr ben lïvrigell gicid).
1.. Sc. hastifolia L. Sp. 835: !Sliitf)cn uub of,cr~
.porT)vliHter arT)fe!jtiiubig. uc! ncniif)crtm
Smifr)cul1otn~,
!SlillllcUrol)r lIIit .fi:cfrf) ~il1fc!
bilDCUO, !BlI'itter liiug!id), lauôctt.
tin), alll ®runbc veibcrfcitO mit fpieUia uorjtcl)cnbcn (,S;cfcn. Schk. 4. 167. !Blulllc fcf)iln
U!au. Q.'l!iittcr faft nanô·
.picr unD ba, an ®riiocn, \j;liificn n.
f. lU. 601ll1llcr.
Un f r c
1. E5tiiu(1e/f1ipfcL
&i (b.
~(o
55. MCCLVI.
~af.
1j..
2. Sc. galcl.'icul:tta L. Sp. 835: !Bliitf)cn 3\1JifrT)cn lIIittlcl'll !Sliittcrn, Slt\ifrl)cnfl1otenjtiicfc
gcj1rcrft, !B(ulllcnro()r mit .lMr!) luinfefftiinbig, !Bliittcr ('lnglid) lan6cttlirf), allt ®runbc
()H6formill. ScblL 167. IJayne Arzg\V. 1/1. 36. If!. D. 6. 37. Eogl. Dot. 523. !Blumc
Mau, .\.lippc gcflccrt. !Bliittcr gcfii(lt.
Sluifc!)C\1 ~ctbgj1ri\J),
an E5iilll\)fcll, ®riiocu . 6ollllltcr. .pcr&~
1j..
lIu frc ~rpbif.
~af.
55. MCCLVI. 1. 6tiingcfnMcL 1. !Slütf)CnDurr!lfrf)nitt. +
.!Te Id) ocrfet~.
+ 3. \j;rur!)ttro!1cubcr Si'cid) àl\lciffnppig, I\lCiC gcdficu. + 4. \j;rurf)t&arcr
6tnu(lfabcn. + 5 . .pal&frur!)t&nrcr 6tau&fabcn. + 6.7. 8. mrf)cnicil. + 9. 10. 11. €ln.
mcnburrl)frf)uitt. + 12. Si'etlll!ing. +
3.
S(~
.
1l1inoJ.' L. Sp. 835: !Bliitf)cn ômifc!)eJl mittlcrn unD u&cr\1cn I8fiittcrn, S\Uifd)cnfnotcn.
~irfe
eUblirT) !lc~rft,
I8fumcuI'L1!)r gcrnbc, !Slatter hlU91frI) tau.lcttlir!), am ®runbc oiG.
I\)cilcn mit (~rfen.
Engl. DoL. 524. :Drchua! fleincr afô uOl'Înc. !SfulIlc ulolet!.
muf
mer. ,per&~.
illl niirblid)cn ®c&icl oiG an ben ffif)cin unD nlHf) 6nrl)fcn. 6u m.
~urfGobcn
Unfcre
11-.
~(&ilb.
~nf·
ber l!ip\lc.
E>citenlp~
+
55. MCCLVr.
Ill. lj3flllllàe.
13. I8fiitf)e. + 14..perm unb
~C1itU.
11. StacJlyuutcJ.·is lfamilt. l. c. 17. .porf)b!iittcr flein, anberG Illi,l bic
6tiiuf1c1&liittcr. !Bliitf)cuftoub trau&cnartlg.
<1:. Sc. UoluJIlllac Ail. Ped. 1. 40. t. 84. (. 2.: 6tiillgef nerabe, briiftg M,nart, !Slnme
uill Sol1 fann, !Bliitfcr l)afucirunb. !)cl'3forllliG. S. peregrino Sibth. m. Fr. Cr. 6.
66. l. 5 2. S. :lILissima Uamilt. Mon. 18. - Sluei biG bret \j;nu I)od) , unteu fnT)!,
vucnl)in ocl)"art. !aflitter glcic!) fang unD orett, fura nc~ieH,
fauHl rnnortrl), biinn flau.
mig. ,pod)vliittcr fpi~erlg,
fo (ang aUl grud)tfclcT). !Blitf)C\~anb
frT)laff. Q.3lumen
l'iitf)(ir!) lJUr\Juru .
.3u ll.licmoiil nael) ~1!ione.
lin f r e ~([,
~ .
Sn lingam: fcHcn ill ~a!bem
bc~
~tlben&r!JG.
2an!J.
0il b. ~ a f. 56. MCCL VII. J. E5tiiugclgipfcL
Sc. COIJIUlutatl" Guss. PrOCll·. l. C. 2. taO: ~tiu!lcf
Bcrnbe, faT)1 ober ,uenin f!aumio,
;onllntll\, ~Ilmcn
!)oluôorU!], !Sliittcr IllngUr!) f)crofiirillig. Sc. percgrina W. K. Hung.
2. 154. l. 125. c. alLi ssima L. Sp. 836? Sc. Colul11nae lIos!. AusLr: 2. 178. excl.
descr. penner in N es gen. J. c. !BlulIlc &!,lllltO).
,3n lI ugam tm !B(lIIuat: lm ~a!bgcvifr)
Oel !Saft~
lU! !Saunat, nud) uct ŒftrloUIl,
6tcl)Cr'Oorf, E5cac oa IInb 9J1eI)"bia (alll ~f)alc
ll.lrofo(Jf) alll !Sergc IDollluglctt) T)iiufig.
mlicl'Obicfi ! IDalmaticn am IDc[[cl!itO, mlmiffa, [JUnte, mag ufa, mifauo, .rei\)o~ct,
9)1untcncgro. De Vis. DaIm. II. 220.
�-
37
Uufcrc ~[&uilb.
~nf.
56. MCCLvrr. II. l1c&er~i\IGCb
'Stnugct, Mil OU incaiull
bCI' !l31iitl)côeit. 1. IDurd)fc~ite
inlt~e.
+ 2. \)rucl)tfnotcu. + .3. 4. \)ruct}tuorer
'Stnuu&culcf. + 5. 6. ŒriffcL + 7. IDurclJfcl)ultt bcG \)rucf}truotenG. +
6. Sc.
lJcrfrf)lcben burcf) gcjtrecftCll e5tnllgel, clflirll1igc, UUtCll
Sc. l'ubieuoda Born em. Hort. Hafo. Œebruullcu, flclnofnttri\j.
I)Cl'C!;I'inn 1. S1). 836:
bele in fl'Wc r.
311
~nuricl
gcrun~
unb 6lcillcn. .8UIII !Berglclcf).
Unfrc Q{6fJill>.
56. MCCLVII.
~nf.
Ill. 6htllgcL
~litrg.
III. :r,ulmlinal'Ïa IIamilt. 1. c. 11. .\:locf)fJflitter groll, l\lcit, l)/iutig,
intiltr}Cll nncf} nOen ffiicf)tungen. IDic ~rugbolcn
uHben cille ~rnuc.
;'. Sc. all)inn L. Sp. 834: Ilicberficgcllb, inliillcr afcmlicT) clllfnruig. Ali. Pcd. Lab. 26. t.
3. W. 1(, T111n g. n. 137. Spenn. 1. e. 22. a. .\:lno~ruc)i9
rnDfl. inliitter cifllrl11ig,
f~i,
biillIlUcf)nl1l'l. groUfcrudii()nig. infulllcn()HI1I uiolctt, bn ô llcurinc lueiti obcr tOrn.
SJ(uf \)elien bct ItlC~i(T)
(nit \)dfen bcG 3ocf)cô
Vis. n. n. D. 219.)
~roglnu
'S cf) l\l ci Ô' 'Snuol)enl1, ll3iclIIontG, Si'rolllfcnô, IDn1tnllliCllô
alll inerge infofol\lO, IUO nOll 9?cUIIIIlI)ct gefamll1elt. De
Unfete Q{fJuf1b. ~nf.
57. MCCLVIII. J. ll3fflll1de. 1. Si'elcf) llon ouen. +2. IDer~
ferue fcit~.
-j- 3. IDcr[dfJc lm ID urcT)fcl)nftt. -j- 4. 5. 6tnuugcfiillc. -j- 6. Docrer ~()clf
lleG Œriffcll1. +
s.
Sc. ol'icntnlis L. l. e.: nuf~eig!b,
inlottet ulltcrfe!tB Iucfti. Rehb. le. Crit. r. labo 8.
Siblh. Sm. Gra ce. ~ 80 . Friv. in Aet. Hung. Evkônivei 1834 t. 4 (nacf) Œrl~.)
inlollcr 1IÏ1I!lfirf) dflirmig, am Œrunbe ber ll3lnlte feilig, gerunbct, fllief;flirmi!l; ficbertappig ober fieberfpoltia. inrullle grf&.
~(uf
trod'Cllcn 'SteUcll IDalmatlells. t5omll1cr $. "Um itnù Ullb am ®ege ô\\llfd)ClI
Ahnissa, Vrullia unb Maearsea." De Vis. a. n. D. 219. ®il' ueD~cn
fte von ŒJementi.
U II f cre Q{ fJ u lIb. i a f. 57. MCCLVIII. Il. Ill. IV. .8luefBc mit l1crfcf)icbcnen [\latlctll.
II.
~tau6gefv
entferllt bon etnallbct,
bem ~dm
~ufamcnget.
obcr unter
glet~Di,
3unft V. SATUREJEAE.
Saturejeae Denth. De. Prodr, XII. 148. mit ~htn(l1e
bet Elsholzicae ultb Menthoideac.
mrume umegelmilj3ig.
§. 1. :Nlclissincae J(o ch Syn, H. 164.
Œoncct[vc llre!ccflg, lIienrla, ineutc(fiidm nn 6vl~e
i l"f1cI~oOenb.
�•
-
38 -
XXD . Hyss opns L.
Gen. n. 709.
~e!cf)
l\)('I!àig glcidn~.
!Bfit~enrol)
Cllg', .pclm ou{!geronbet, ~ifle
brei·
lo\)\)ig, ~iteHo:pcn
obllel)enb 311lcif:pnrtig, ,8i\)fel ollj3m gclu~t,
gefcrbt. Eltou('.
gcfilüe: 8nben clltfernt \Jon cinonber, üuBm langer, ollfllcigcnb, hmete fürhcr;
!Bellte!fnd}er foll \Jierccfig, @riffelfd}enM g(eid}. ~d}eni
brcifolltig, oum !1Cjhl~t,
:punctitt. 6d}eiue \Jierhnf}nig.
Il. oCfici nalis L. Sp. 796. Jacq. Âustr. 254. Schk. 156. Sturm 1.
3. IIayne Arzgw.
VI. 18. Düss. 8. l. 5. Spenner in Nees Gamop. Il. 19. ~u
~ baurn.
birT)traftll'
!Bflittcr \Jon feilflirl1llgcm ®rullbc fall6ctlltrI). Î\.lib. fd)iln \Jullftirt. .porf)&flittcr
ullb Illorbflittcr 6icl1lfio) gfcid). ~ruBbolet!
I\.lClligufiitl)tg. 6tcllllid) c!nfcttrocl1big. .!t'cId) an
ber !S\J i~e
oft tü~fic).
!Bfulllet! fornb(umcllufnu.
!lfuf trocfenell ,pl1gefn illl fiibfid)en ®cuict. !Sommer. .perbit. 11.. 3m lIIittfen
mc.
biet ro~T
nur \Jerl\Ji!bcrt. 6. !B. mobejjvcrg vei !BOil Il ! [Bolbe! - ~nrf):
.. auf fOlllligrn
geffen lm .pegau bci ~Of)Clitaeh
ullb ~oelhucf."
Dôl/. nh ein. El. 364.
Un fre ~ b vif b. ~af.
58. MCCLlX. !Bli~enbr
6 tiillgcf. 1. !Bliitf)e fcttHcf). +
2. !Bfumc aufgcfrf)lllltell. 6taubgefiifjc 6url1cfgcfcf)lIitten. + 3. ~cfnt
mit 6taubfliben.
+ 4. 5. 6. Eitaubfiibctt. + 7. grud)tflloten. + 8. 'llrl)en!um. + 9. ~rifc.
T
XXI II. Horm innm L.
Gen. n. 728.
~eld}
hllleHappig: Eleiten3nf}nc ber gCIlliH6ten Duer!il'l'e IIcruig gcfidt. !Bfume
g!oèfig, .f.)c!m ol~gernbt,
~ipl'e
breHn:p:pig j breiccfigc .t)andinie im @rullbe be{!
mot)t:{!. 6touufaben lcgen jld) übet:{! ~t:elh
j 8aben übet: ~iteŒonb
()i11 mit
!Buèfef. @riffcl glcid}fd}cnflig. ~d)enic
genmbet.
Il. l.yren aicuIn L. Sp. 831. Lam. 1I1. 515. Sperll1er in Nees Gamop.
II. 10. ~racf)t
ber alvia auslriaca. ®uqcf&lfitter eifürmig. f\lib. BroU Fige31~nl.
blaftg aufBetrie.
Uctt . gc~tfj
~ a lgc!~anbBe
~bcn
j Ill!tt(c unb ourc ul\Jerf~t.
hl .porf)ullitter liuerllef)cnb. ~ ruBbofel
\\JClllg[lftitf)ifl ' Jtc!d) \Jiofett ober uraull a\lgef)aud}t. auf %r\JCll fein
bc~anrt.
!Bfume \Jiofelt. fdten lUelfj .
'lluf 'llfvwtrlften
Dc~reif).
~iro(G.
@rau&linbelll1. Eio lllnter. 11..
LI n ft c ~(b &1fb. ~af.
59. MCCLX. !.l3ffan6r. 1. !Bfit~c
feltlld) . + 2. .!t'do) bOll
UlltCll. + 3. IDerfc!be \JOIl obclt. + 4. .!t'do) fcit{jo). + 5. Qifcttc !Bfume. +
6.6tnub IlcfliO· +
XXIV . lJIeli ssa L.
Gen. n. 728.
$Md} ~lcUip:1
et\ucitert,
,8n9l1c ber D6etlt:p\)e flein, ~nd).
!B(ume ro()t:ig, OUenf)ltl
~i\):pe
breifo:p\)ig 1 IDlitte1!o:p:pcll cifomtig; .t)o\u1inie
.perm auBgctOllbet,
�-
im
39
-
fel)renb. ~elum
CStallugefôBe 11ad) a1\uen geueugt; eitallufâbc11
of)lIe !BncM. ®dffelfd)enfcl gleid). ~!d)clIien
gcmnbet.
eid)rltbo~
M. oHicinalis L. L. IJ. 827. chIc 165. Sturm 1. 11. lIayne Ar'zgw. VI. 32. ·penn.
in Nees 1. e. 11. Siblh. Sm. Graee. 579. M. altissima ib!h. Sm. VI. 62. M. eordifolia Pers. yn. 2. 132. M. foliasa Opitz. M. gravcolens Host. Austr. [1. 128. M.
romana Mill. Diet. 2. 2. M. hirsuta Bornem. lIafn. 2. 562. .!toI)! ober bel)nart.
!Bliitler ciicmlirl) glcid), gCl1iclt, !finBUd), oeflint. ~ruob
(bCl
l\lcniobliitl)ig. !B!lImc l\Ci~.
~UI
fiiblicf)en Œcbiet: in UlIonrll, !Dalmatien, Oejheid), ber fliblfd)eII Sd)ll)cid, 6n\lOI)Cn, !j3icmollt. Eio lU Ilter. '2j..
Un i r c ~ bb i lb. ~nf.
60. MCCLXI. Stlinge!. 1. .!l'eld). + 2. !Derfel&c \lon unten.
+ 3. !Derfcl&c UOI1 UOl'll. + 4. !BllllUc feitlid). + 5. ~I\lc.
+ 6. -\Jelln lUit l!5\i~en
ber
Stalluf,lbcn. + 7. 8. ~ilnm
6hlubfâbcn. + 9. Œci.\ffncteG @3ta
ubgcf
â~.
+ 70. Œriffe!ip~c
. + 11. ~d)cl1iunt.
+
§. 2. Saturejineae Dentb.
Lab. 324.
ID'littc!uonb
au~ochit,
!Beutelfnd)cr an ber
6\li~c
weit bon cfnonber CIItfemt.
XXV.': Origannm L.
Gen. 726.
stc1d) glocfig glcidnâ~
(anomal gcf:paftclt ud Majorona.) !Bluntc\l'Cof)l) cng,
.perm an~getb,
i!i:p:pcnla:p:pen 3icmlid) gleid). eitanuucntel gral>, of)nc !Bucfl
~
alll)ang; CStauugefnue tt):pifd), lllie in bet Untergrll:p:pc. WCittcl&nnbet tra:pe~oilfd),
!Beutetfnd)er conuergircnb, nid,H ôufammcntreffelll>. ®riffel gleid)f:paltig. ~d)enilt
gCtUlll>et.
m:litlj. 1. GenuiJln ({ oeh. Syn. Ed.
1. 156; .!Te!er) g!eldMii!)uig.
:t. O. vulgare L. Sp. 824. De Vis. Daim. II. 191. - lDid)t~uoe,
@3tânBe( tol)\ur~n.
!Bllitter lling(fcl), oiemlid) IInucriel)rt. ~rlob
brüfig mit -\JanninB lm E5d)llIlIb.
nu~l>Qerb
!j3~anôe
(l>C1
lil)rig.
.
dd)e
a. geJluimun J)e Vis. 1. C.: ~ruoblei)n
funelfg, !Decfbllltter (Icfiir&t oiem"
\Id) l'Qlle !Dnifcn, rnb!. O. vulgare? ~ . tbymifiorum. Rehb. Exe. 313. O. sto loniferum Dess. Engl. Bol. 1143. Sturm 1. 3. IInyne Arzgw. VIII. 8. Spcnn. 1. e. 14.
b. ),rismaticum Caml. FI. lIelv. III. 78 : ~ruoblCi)e
l hur Bei! be~ ~tI\d).
tral\CIIG Inllg, lri~Ihtd),
uie\'ftl~,
!Decfvllitter geflir&t, . ch\)n~
h0tli9, ntit IDrilfellI)Mren . O. i1 erael cotieum Rchb. Exe. 313. o. ereticum L. p. 822. eum var.~
avi
mem. su l!' Origallo p. 6. Lam. Encycl. DoL. 511. f. 1. 0 vulgare I~ · megaslachyum. Koch . ·yn. Ed. 1. 536. Ed. 2. 639.
c. viI'clls Bel/th. J'Ct/I. 335; nad oottig, ~rul1boei!)I
liiIlBfirf), Od)liuft, !Dccf.
bliitter ungcflirbt, inllcn rau1l1 brilfig. Origanum virens Lk. IIlfm . FI. Port. 1. 119. ?
.. O. itumilc Desf." Rchb. exc. 313.
•
�40 -
-
d. hi1'tulll De V'is, 1. C.: fta\"r ôottig, ~tunbofci;\"
futO~
gcr)o uft, IDcd'6flitter tUlgef,Ï\"&t, ueillctfcltâ lmïftg\Hlltfti\"t. Origanllm smyrnaclInt Vis. Stirb. Daim. O.
heracleoticum Host. Auslr. 2. p, 156. O. hirlum Linle. En. ehl. Bero l. 114.
muf tl"ocfncn .tJiigeIn faft iiUC\"lllT, raI'. b. unâ nul' nu~
bct 6c1) IVci6, c, uuo d. nur
auè bCIll mittcUiilllliirf)eJl ®euiet vorgefommcl1. 6olllmcr. .tJCtuft· 2j..
1111f\"e
~{&i!b.
61. MCCLXII. a.gcnu inum. 1. !B!ii()wbn6tiillgeL l.!B!iitf)c.
~af.
+ 2. IDiefduc .;icl1lfirf) gefrf}fofîcn. + 3. St'clef) llIit .tJoc!)olntt. + 4. Sl'c!r!}. + 5. Offncr
,reele!} llIit S'\"ur!}tfuotcn. + 6. Offnc !B!ume. -t- 7, IDiefcfbc llIit 6iem!ir!) g!e[e(}!nnacn
6hluugcfopcn. + 8. 9. 6tnuuflcfouc. + b. prisrnaticulU. Gaud.: Il. 6tiiugeL
~nf.
62. MCCLXI/I. c. virens d. Vis .: II. 6tiiuncf. d, 11 irlum.
m:btU.
1/,
6tiiuflCL
II, UajoraJUl Koch 1. c, 557: ,rec!eI) f)n!birt, nuf ber eiucll 6c1tc fllft
6\.li~e
nul'lgnnnbet, 61veifnp\.lig ober brci,\iif)uin.
biG oum $ruubc gef\.lnftCll, nu ber
2. O. Uajoraua L. Sp . 825. Majorana horlcnsis Mo ench Melh. 406. Origanum majoranoidos W. Sp. Ill. 137, Origanum Wallichianum Denth. in Wall. pl. As. nal'. J.
31. ®rnugriln. Xrugbotbeniir}reI1 fugerin ober fünglie!). ~tule
ltlei[j, ôiClIllid} rcget<
llliiflig ,
mu G bem mitte!fiillbi[c!}en mfrirn unb 9Jlittefaften in unfere ®iirten dUlll ,relie!)eugc.
brnueT) eiugcfiif)rt. 6ommer. 2j.,
~nf.
62. MCCLXllI. III. 6 tiingel. 1. ,relo~\.
+ 2. IDicfcluc. + 3. !B !it~ e. +
4. IDlefc1&c, + 5.6. 6tnuugcfiifJe. + 7. ®'tllllbtf)elf bc~ iJ;ruef}tfuoteuâ. + 8. 9. ®rijfcf. +
XXVI. Thymus (L . Gen. 727.)
Bonlh. Lab . 340.
5l'elel) ciforntig, ail ber 6pi~e
~\l)eiapg,
o(Jte 3i~ne
au~efürt
breicèfig,
ltIttre 3i~ne
1incalpfdc11lliel) auffteigenb. !Slul1lcnro9t cng, 3icmHel) getabc, ~el1
au~getlb,
~ip:enlat
ulIglcid), 9Rittetla:ppcn gtoBe\:, (,\1I~g
er onbct.
6touu"
fiiben gctnbe, ol,mc !Surfe!; 6tauuucutcl it)pifd); 9Ritteluéillbet: tra:peôoibifèf), 8iièf)cr
àllfol11l11cngencigt, an ber 6pi~c
\)on einol1ber entfemt. !)(nrucn gfrid)fd)enffig.
~d)eni
abgemnbet. - )!o:p.\clte~
@efel)lcd)t: 6tau1>gefiiBc bi{l\llcHcn ltnterbrücft.
§. 1. ®ttlludjig .
• T. vulgaris 1, sp. 825. Il ayne Al'zgw. il. t. 2. Düss. 14. 14.
!}nlucu ui ~
nnH.iCU S'HÛ .tJof)c; fd}t Vet6ltlc igt, uenvomu, funlig,
tiuenf ûiifd}cfl1nubig lv cgc u nuoc/iir,ltet Bltlcige, [}nt6ilJ \lullftirl.
ufiit!}i\!, cnblie!) nu~cf}eb.
Ste!eT) DureT} .tJnnrc Gcfe!)lofiCll. !8 tUIllC
6tnuuûeutcf fiief)ct fef)IVnr.i\lurpurn.
~f uf
biirrcll {liinc!u
~lJudeI
G .
lSo utlucr.
IE twleT) bOU ciUClll
Gt,l uoriiu . !B rattet
:truObo[bcn 1VClliO'
lvciû obet rofnluciti.
2j..
Unfre 2,f ûuilb . ~nf.
63. ~ICLXV.
1. B1Vcig.
rclue VOlt SUltCII gefcl}cn. + 3. !Bfullle, +
L ,reele!) vou f)iUtCll . + 2. lDer.
§. 2. -SrCllutig.
2 1'. nngustifolius Pets. Syu, 2. 130 : !Bfii tt cr tiucnf, c!ltueruia (5ei tenncrbcll nid}t bor<
tretcnb), nm ®tullbc gClullll\lCtt, !B ralter bcr 91cuCnd\\)elgc ,(difehUg Ibeocu berfiirotcr
•
�41
Q(rI)fcll. 'l'li. acicularis W. K. PI. lIung. l. p. 157. l. 147. T. Ollol'nLissimu s Bi u.
Ta ur. Cauc. 111.405. T. Zygis L. Sp. 82G? T. hirslllll s llicb. Taul'. Caue. II. 59.
fil. 408. ~o!ôi\let·
n!à folnCllbe; mcuia Gcbnnrl. ~lnre
Ullc!) IIUtCll !vfcf)rt. Q) Iii tf,eu
(\c!)iiuft, r!~iu.
lluterliplle OC~
Sï'elr~c(
3mdil!~n.
!t'Inger. lllô o(II·C. !B[ume fleiu.
~ . (uf
biil'l'CII
6iio\loootien;j. !Beffer! .60mmcr. 11.
~r!ften
Hu irc Q( Gb db.
2.
3.
~'.
+
~Ilt.
~lf.
64. MCCLXV. 1. II. 6tiil1!lcf.
1.
~I)ei!
bc(! Gh'illar!;j·
+
strintus Vahl Syn. 78: !B[l'ittcr fciuucruig. !1l1rr. fiucllifalloettlirf); Sï'e[c!)ô;i!)IlC ft,1\'\'.
nranuig. ,paarring f}aIVlI1onDfiirllliÇ! au(tri\1wb untcr ber OGerUllve Oco Sï'cfc!)eG. T. Zygis Sibl.h. m. FI. Gr. VI. GO. 574. T. aeieuluris Guss. l'rodl'. Sm. e.2. 127. lDief)t
rann uieOerlic!\C ub• blnjj!1riill. 6hlngc! ge!Grotf,. bon rlcincn lt'Cif;clI -\:)llrO)Cn bellnnrt.
!BIMler 11nt ®wubc GCI\)illl).11rl. ,poeT)ulatter \)on ciiiirnrfgclII Œruube brdeain. J\:c!O)'
31i1)lIC bcutfic!) uCluinqmt. !Brulllc \uci!i!i c!) mit frl)l\)nrdllurlluLIlClI 3cid)cll. G t<lIlUnc<
j,lue fl1lllU nu tl gcftrclft uutcr bCIlI \l\lfrccr)leu !B[umclIf,lUm.
b. lcncndicus: !B[otter brcfter. IDccf&liittcr fcbr Grelt. &(ali . .\1iJpfe nrojL !B[ullle
i,hr nl'ojj. Ob Thymus zygioidcs Gris. Rum. IL 118??
c. bracteosus: oeriel&e llIit gcfiiruteu -\:1 0c!)V{lÏttern • nul' uutcr(te !B[litter !le'
m(llI\lcrl. Th. bracleo us cie Vis. in Benl.h. Lab. 346. Daim. J. labo XX. Il, p~ g . 193.
I{l lumen tL'in.
!lliiid}(t llnf biimn .f;>iigcln. Cinbc ~ri[)!n(.
'1j..
\Die 6tnmlllart bOIll ~t)mcu;j
E\,lt'uller! 6nrtorl! \) . .f;>cloreieb 1771! - !BlIn ben ~eGrobCl:
alla Picla presso
Polizzi v: Ifeldrcieh 1 Parlnlore 1 ctm,ltl n(H\)cie()1I1b. b. ICllcarlicl1 $ : nuf ben ~ct'nlI
6fa"rl) nuf ~cuabien:
(ou rief)tfg \1e(cic,,?) illl ~.(uBft
~Iazinl'
4751 cine ftllttTirf)c
$~nuôc
\)0111 ~luofc!)en
ber Ziziphora dasyanlbn. e. bracleoSll$: ouf biirrcu !Bergen
Uln 6uif"jn. $rohlGl). !B(llftiqa, 3nrinn. uul> &el lllnnuia nl ®iono)etto. 60111I11cr."
Ilè Vis. 1. e. 193. llllÎrc (g/;elllll[nre: Otagufa. ŒlcllIenti! $ctter !
U.
lin fre 'Il Uu i lb. Thymus slriatus Vahl ~af·
64. MCCLXV. III. ~lcH
bcr $[['lIIÔC
3. ~f)cH
bc ~ Etiiugc!tl. + 4. !B[ntt. + 5. G. !Bli!tf)Cll. - bic Œ)t'IW
jebod) nu ber Duerli\llle bC\J Std)
~ in 1)'i(l ur 5 nld)t genuo ,'U ~ nc·oe.
Thymu s bracleosus de Vi s. l'ab. 68. MCCLXV. l. Il)c![ bcr $ffl1llile. 1. 2. !B[it~C\l.
+
\)01" ,PI}Jètl~.
ncf\li~e
-
!2[nlllcrf. 1. "Thymu s Zygis L. Sppl. ed. II. p. 82G. Siblh. et Sm. FI. gra ee.
VI. pag. 60. .f;>'l[(>ftrnurf)ig, uicOcrficgenb. !B! lilter (tan [lnelll, rinnig. nlll ®runbe OC'
\l.liIII \,lcrt. fil ft n~co.
untcrie
~ neruin. %ruCll ftnrf uorftchenb. ,poef)u[,ïttcr om @rulll>c
urcitcr, an ber e \.li~c
[nn6cUUr{), ~ru!lboen
in fut'ilc d .ni.i\lio)C\l llOer folo)c ~nlt[r
gel)auft, oGre Jtc!d)ô.u)ue Inn,le!ttic() ôugei\.l~t
nnlt'c ('lugcr \\e\\limpert. i>oP\.lclt [linoer.
Syn. Th. <lciculal'is Waldsl. cl I{il. pl. llun g. 2. p. [57. Vis. SliJ'p. daim. p. 4D.
1J0sl. FI. au stl'. 2. p. 138. Pcll. bol. Wegw. n. 941. Th. slrinluS Vahl syllib. 3.
p. 78. Th. Marinosei Tenor. ProdJ'. FI. nnp 1. p. XXXV. Behb . FI. exe. p. 312.
Th. an guslil'olius uarl, lIellb. 1. C. - leon. Walls l. el Kil. 1. e. lab. 147. Uo e(;on.
mu s. pi~nl.
p. 89. f. sup. deXL.
~ . (uf
biirrCll (tclnintcn 6tcncn bn ~nfcl
Œ[)crfo, auf bcu !Berg cl) !B~neotf),
!Biofouo.
snro[ogl). um lllanufil n( @iond)etto. auf belli !Bcrge !}Jln(tic60. !B[nf)t llU GOlllmer.
!B[ume roln. 1).
Q(ulllCl'f.
oncin oie ~hlicfo)e
lDieu i(t Th. Zygis L, Horb.! nod) bcu .perrCll !Bwt[)nm uilb ®ufiollC.
lDiagnole lucfd}t ou Ouro} nufm[)tcn 6 tiinge[. uui> olc Q(u6i[bullgen
IDcutfcf}f,l\lbô gforn.
18.
6
�42
!BauviuG uub Œ!llftuo' ftnb
1)~lm.
II. 193. !lBai! lllir
61"1Iato, !!:omtc el\)~g,
lBnf. !taf· 64. MC CL XV. IV.
burd) clltÎcrntc !Bhitf)Clllllittc! oall6 uerjd)iebcu". I)e Vi s .
auô 1D,1lmatiell uutcr Thymus ueieularis W. IL UOII
ronr netà bcr .. Th. serpyllum L. 1'1Ilgnl'Îs dalmalieus" .
7. 8.
~!ulcrf.
Uebcr fdHen Thymus braeleosns jngt .pm IDe lBiftOlli: "uet\unllbt uorii\cm "). UOII bCIll cr ft d, ullterid)eibct bure!) bie nll!jcgcuenetl W1CtflllO!C. bcfollbcrt1 burd)
bic 'B!ott\lCnnlt. bie jUter bcâ erpyllum IInf,e nef)t. burd) H,re ~autige
uid)t nom
eubf1nu6. beut!icf)c !Blnttilielc. bu rd) ll>cni\le. 3nrtc 9lmeu. uub burd) ,Pl1d)bfatler. bic
im ganoCll UmÎnu!1c cffôrmig. ou ber I!5pi~e
jd)UlOI !lllWtt!id). ®Ild)n nu bcrjdbcu
El/clic. lUic jeun, of)uc fu ff)u ftucqugcf)u uub fe!uf/ Ulnl1erc ŒJ;elllp!nrc bClUnl)tru bic.
jc!bcn Wlcrflllnlc".
<1:. T. Scrpyllum L. Sp. 825. J)e Vis. J)alm. Il. 192: 'Blatter fciullCtIJig. bicflid) f)nutin.
I>erfd)icblg~nt.
stcld)6nf)ne nid)t n,m. fpi~.
biG hUI' I5llillc Mutig i\craubct. .pnorfrau.; uutcr Jl'c!cl)ober!ippe qucr.
A. vulgll.ris: 6tiiugc( 3111ei. biô uieroei!ig bel)aIHt. ~Iitln
Inugliel) !1cftfclt,
5citennerllen uou elunl1ber culfcrnl. Th. Cilnmaodr'ys l'rios. nov. cd. Il. 197. Th .
>;erpyllum L. 1. e. c(. ~ . E. Engl. Ilol. 1514. (layn e Arzgw. XI. 1. fi g. m.:d. Spenn.
1. c. lG. ~\icrl}e
oc[)orcn ferner:
b. uummulariu8: !Blntter e!liptijcl) outtin.
C. 11101lt1LllUS:
!BliHter c!Iiptifcl) fn[)!.
Th. nummularius M. B. Il. 50 .
®rolier nl l1 vulguris. Th. monlanu s
W. K. 1I11ng. l. 71.
d. dll.lmaticus: !Bfiittcr !iiug!icl) IOU3cttlicl) . Ou Th. Zygis
De Vis. 1. e. o. p. ?
e. IHllegioides Koch. yn. od . Il. tHl: !Bliittcr c!liptiir/). II>CnÎn be()llort.
gcf,lrbt. !BlÏt~I
fc~r
grojj. Th. pulegioid cs Lang.
U. ul1gustiColius: 6tnugef a!lcrfit
~ ucbonrt. 'Bliitter fcilfôrmi!l. liue'll obel'
!,Ulocttlid). 'l!erucu ocniil)crt. Th. angutilifolius ' chrelJ. IInyll ' Arzgw. S'igut (iuM.
u. linllnenllU!!I Gren. Godr. FI'. Il. 658. (clliplicu s
l'lllocttlid). Th. crpylluJ1I HchlJ. Exc. 312.
o h.) : Q:llatler c!liptifo)-
c. ncrvosus (co,ûertu8 Gren. Godl'. 1. c.): !l3t.'iltcr ftnrf uctuin.
Th . nel'VOS1I5 Gay. End ress. EX5. ele.
gCli~ert
.
d. (;hll.ubnrdi: \lOU ber ,pou~ltir
uuterjd)ieben burel) uutre Sl'ddJoiiuue. lueld)c
Lïugcr, llÎlllncr gefnlllllllt. El/cI)t bem Thymus slrialu s V~hl
nief)t Fern. Th . giabralus Bory. el Ch~ub.
non Lk. Th. Chall hnl'di UOiS5. cl de HeIdI'. Mss.
e. JUlilliCusul!i: 'Bliit/er gef)cn iu bic ber S'orin Il . vulgaris iiber. E5t.'i nnel
ludtl)in niebcrg~wft.
BluÎjd)enrotc~üf
ful'6. UeucquIJ ber SUu"rt n. nnguslifoiiu s.
Th . humifusus Ilernh. Hchb. Exc. 312.
f. pUJlllonicms: ucrfe[)iebcn uon nUen llorigCll burcl) mclef)C\'Il. bie[)tcru, nucl)
I,ïngeru !i eucr6ug. lDie !B!iittcr nm !J'tanbe gemol}ulid) lIlltseru!lt. bic !Bh1tl)cunaube
uou cinallbcr cntrcrnt. Th. pannoni cus AlI. 1. 20.
C( . glll.brescens: !Blâtter fâllglio)lincnL 6 tallSc! Icid)! bcf)anrt.
ccns W. En. uppl. 42.
~.
Nill.rl!icltullinlllls: rofc
') b. I,. bem T. Zygis L.
c( ,
auer ' lb~e
)e lb
Th . glabres-
brf)'llHt. Th . MUl'schalJianllS W.
�-
43
-
y. oflorll.tissÏJnus: !Bliittcr linc'l1. (Th. odoralissimus
lIad) .n'ocf).)
.
8. hÏJ.·sntus: \1)ic y, ,lucr
6oti~.
~1.
B. Tom. III.
405.
Th. h il'sulus M. n. 1. c. 406.
®iid)ft ollf DIÎrrcn {nÎ{\c!n. auf 6anD, .puml~,
nallg ?\,ri[ln{~
011 (uefonbcrG B. f.) bi~
oum
1111 flÎbUd)cn 6.ScTlict.
.!toff, Œranit u. f. I~. ULlll ~(ur,.
21.. 8aft iiueran: pannonicu s
.~crUft
Unfrc ~(bi!.
A. vu lgnris: ~af.
66. MCCLV". 1. Il. Bltldn ueibcr Œlcfd,lcrbtil.
ucrf)iiltnifie. 1. .!te!d). + 2. Dffncr .!tclrf). + 3. .!te1d) II1lt Œlriffcr. + 4. ~lithc
mit
10ngen 6talluocfiij}cn. + 5. !Bfumc mit flltOCn 6tauulJcfiifJen. + 6. 1S(llUtc mit lan!lm
6tauulJefiiflen. + 7. 6tlÎcf Dc(\ 6tiingel(\. + b. nummlliarius: Tab. 63. MCCLXIV.
II. \S tlluneL c. monl~Is:
l'ab. 67. MCCLXVIII. 1. SIlIe/g. d. dalmalicus: Tab. 64.
MCCLXV. IV. [\ltlcig. 7. ~I,dl
DcG 6tiiugelô. + 8. !BliitI)c fcitlid). +.
B. ongllslifolius: l'ob. 65. MCCLXVI. 1. 6tiiuge!. + b. linnnennlls Grcn. Corlr.
(" clliplicllS") l'ab. 65. MCCLXVI. IV. Eltiiugef. c. nervosus: l'ab. 65. MCCLXVI. Il.
Eltiingcf llCUft lS(at! + unD ~bcif
bc~
\St,ïnge!(\. + d. Chaubardi: l'ab. 65. MCCLXVI.
Ill. 6tiin{1cf. e. hllmifllsus: Tab. 65. MCCLXVI. V. 6tiin{1cf. f. pannoniclls Cf.. glubrescens:' Tnb. 67. MCCLXVIII. II. Elt,ïn!1cf. ~. Marscliallianns l'ab. 66. MCCLXVII.
III. \Stiin{1e!. y. ocloratissimllS: Tnh. 67. MCCLXVIIi. IV. \Stiiufief. /J. hirslllus:
l'ab. li7. MCCLXVill. III. Eltiin(1ct lDaou ouf Tab. 65. ltICCLXVr. 1. 2. 3. ~c!orien
bc~
Thymu s Serpyllum A. vulgaris Gel ~IÎMd)ClO
l1iid)ft 5.1ci\l,\ig im \Sommet 1856
gcfammcft, [d,[ln funfntiinnig. !Die .!tno~\lcfag
nid)t uctrod)tct.
I}.{nmcl'f. '],'11. comoSus Jfeuff. in Wicgm. Archi v. 1852 p. 228 fd)cint von
Thymu s Scrpyllum vlIlgaris, e. plliegioides nid)t f,inrcirf)cnD vcr[d)icbrn: bail .n'clef,.
l'obI' !(t ctl)O~
llin(Jer unO cnger; bic I!5tauuf(ïbcu uicIJcid)t (,ïlllJcr. - lDerfc~
iit Th.
trnnssylvaniclIs Schur.
?\,ofgclI'l>CG uClIlcrft .\:mI lDirrctor (sd)ott (Ana lec la Dolaniea: Scripta a fi. Scholl
adjulorihus C. F. Nymanll el Th. I(olschy): "Q)(umclI!i\l\lel1 (1fcid)follg; oure ~i\le
!llcid,rocit brm UlltCnt 9Jlltteffo\lNu, e[{l\ltlfd), lIOll Ilmncfriill1111tCtl ffiiinbcrn COIlCOU.
lDurer) bie ~ mîerfmof fthu111t cr mit Th. bracteoslls Vis. iiucreill Illlb 1ft ucrfdJicbcu UOll
Th. monlanlls W. IL (UIID afleu 6cn\I)IJcnl. Q)d H)nt 1ft bic D(Jcr(ippc UllI bic .piifftc
Piir6et'. &rd ter o(G 'ocr W1lttc((o\l\lcu ber lllltcrfi\l\le, llicrecfil1 lll1b mit fru1l111leJt ffiiiubcm
aufnctrieucil. [:lie !B(umc bc~
Th. comosus ticfer rofo, grouer, 6ticfd)cll flÏI'6cr ofr.
.n'clef); 'l>ic DC~
Serpyllum 1ft bloj} rofa, fle!llcr; 6ticfd)ell fo (ong ofâ .n'cId)." Uul>
blcfcâ venierft .perl' UOI1 ,3anf'l:
.. .j)alUftraud)in, SlucilJc aumrcucllb, InuA , alJerfdtô Fein Tlcf)aart, ISfatter eifor111i!1
oUGrrl1l1brt, INi ui~
brci1110f fo lang al~ 'ocr \)Imlri~c
!Bloltfticl. fIl !JI. trad, . .pLlChfilMtrr
iihnlie!). 6ic11l!irf) fi~cub.
!Bfit~eunbc
gcuarlcrt, blef,t trollolo. St'M) fein ficf)alll't. Dficr.
lippe (Ji~
.lUt mWte fa~
breiôiif)ui!), Siif)lIe (nu,\cttUc[) nU!1cf\li~t,
11lln bcucn ber lIuter.
ii\l\l c 1I1li bn~
bop\lcltc iiumant, Q)lu1I1e pur\lutlt, Guâ .R'del) uorranrnD, Eltauufiibcn
(nll!), bcr uorncftrrcftc ~f)ci
f)olU fo (au!), luic Q)fU111C.
~(u
1855.
!l([J!)Oll!1CU brr .piigcffettc, bic fid) uOl'bo~fid
)
1l01l
.\lf'lUfcnoul'(J n~rcft.
~aui"l.
l'lf. GR.
~IC
J.XI
II. !j.lf{OlloC. 3. Q)fu1l1c fdtlicl). +.
2. Er~\t.
�-
44
XXVII. Tllymbra L.
Gell. 708.
SMcl) f:pillDcrfürmig, on ber 6:pi~
r h1tlci!i:p:pig, ungteid>ôiif)llig, udberfeitô gefieU, ()o\'~i:PUlftr,
(lel)nnrtj uutre 3il~ne
fnl~et(id)
(uiô\tlrifcn ()od) l)hwllf Ue\:lund)fcll)', ollre brçiecfig. ~(ulemo)t
cnn, lInd) ouell entlet tert, ,petm f(nd), ouÔ·
gcmnbct, Eip:pcufo:p.\)cn ~iC1Hd)
gicier), ()o1b ôllllgig, 9:Rittc!fo:P:pcl1 gefht~;
nUe uod,
\.lOtit getid)tet.
<5tollbfiibcn untct ,pefm, on ber 6:pi~c
nnd) innm ~ufOmIlC{e.
llcigt. 6touuuclttel bcr @attull{l ~()tI1l,
~icf)t
jcbod) Oll ber 6pi~e
vrette!.
@riffeCfd)cllfc{ (lfeid). ~d)mif1t-.
T.
Sl~icnt
L. Sp. 795: T. vcrticillata L. 1. c. 796. - Sibtb. Sm. FI. Graec. VI. 37. t.546.
,p,1fUt1rnud) lllll\ lJa!~c1
gufl ,piif)c. S\lJcfnc nufl1rcuenb. S\~cfn
0111 ®rul\be ~nrf
f)ol •
.lin. l'ucnhill uicrfnlltig. ill bn 9J/ittr 6\ud3cHig. nll ber 6li~c
nDerfdtll gfl'i1l3ellb uc'
hllnTt. !Ofotlcr t"u3crtfieT), ~Ilmpf
ncipit!t, j1nrf bnqi'l punEtirt, !B[ntt&iifd,d on\Jfcl\nrti;) iu bcu 'ncl)icfu ber lIutcrn Q31iitrer. ,poc!)ufottcr IlUl> moruflitter ôicm1icf) gfeid).
itiü fcr !Jl'fi~t.
rlitf)!id) niolctt, l~eiÏ
nr\uillllmt. iBltf,cu~n>
IifJrcufiJrmig.
~m
Wlid)m lIIittcfUinbijcf)clI Œcb icte. 601ll1llCr. 1).
(lJnltun\). bic uieflcid)t in 6iibl>nllllnticlI neT) fillbm bih:fte.
.pin .lur
Œrl~ItcuG
1l1tfre I),[&(,ifb. ~nf.
69. MCCLXX. Il. 6tiingrl. 10. iB!iit!)c lIon uorn.
.1Ic1o) uon !)illtclI . 't' .12. Stcld) uon UOlïl. + 13 ®riffd. +.
ber
+ 11.
XXVIII. Ten(lann,.
st'cld, lunfôin, Clt~,
nctuig ncjl:rcift, ~l'eif(\:
ourc brct 3fl()ne flÏrôer, nntrc
fiilt\\ct. ~(uletd)rfim
j ~efnt
oU ~\ Ft\1nle;
Qi:p.\)c bni(o:p:pin, feitfid)e Qn.\):prn
rntcfü\li~,
!IRittc!lo.\)pclt tlcrfebrt eifürmig mit <Sli~d)rn
in !Bud)t. 6to uufii.
bcn fel)t fnr3, ~od)
cilt\\cfü\\t. <5tOltVbelltc! ber @ottnng ~[)\lIt'.
(IDo.\):peftcô
@cfd)!cd)t?). @riffd f\lbi{l, 9hrven ~\tlci:pfn{.
IJ/ac!) 'Dnn gfcd'm ::tenbo in 113iclllont.
T. PilJCrclla. Thymns Pip erella AIl. Ped. 1. 21. 1. 37. 1'. 3.
W. 1<. 1'1. llung-. II. tG!).
t. 156. Thymu s cronlicus Pers. Syn. Il . 130. Cal8minllia croalica l.Iost. Anstr.
II. 132. Calaminlha l'ip erella IIcbb. Exc. 325. Micromeria Pipere lla Bnnlh. Lab.
37!). Tbymus slibcol'dalllS Vis. DoJm. 1;lb. XIX. ,~o luft'
C I)iG
bid)t !)ingr~ed't
rnnn.
n~cb.
rpi~
cifi.\rlllig. l)cr6fi.\rlllig.
E tonge! flul11\lf uictfnntlg, fein Uel)O,HI. !{ji'Wcr fi1~
Hucr 91/ittclnetUcn udlnnrt. obel' R(\116 Uel)O,Ht; ou eritc !1cf~rut;
nffc lntcri~
IJeff gç(u
!),Hilill \jun!t!rt. morul.itler filleo[(onoelrficf). ~rn!)bo(e
lIIeiit cillufiitf)ig, nflc oft cino
fcitn'cnbig. .fidd) uillfett geféir&t. Q3fulIlc fcf)lin u(olctlpurlllltll, fcUcn lUdf!.
'nuf '~lÎnc!
!j3iclont~,
Jt'root(cnG; ) thl\1fen~.
60I1\1nr\'. 1j.. !j3ielllollt: Iliont
d'Orlllea u rie Charpenliel' unb Ileynie!'. - .unb\l nuf [)o [olllitfeficlI mit Lalnd~
vcru, Ouoni s Colul1lllae, Galium purpu!'elllll. lJoissiûl'. - Il culer, Li sa , HchlJ. fil.!
[)nll11ntiCII nuf u~lJobrt
gr[feu ber iBcrnc !J.lc[(cuftV ou brr fi.\ninHcf)clI IS tl'OÙe, Œle<
llIcnti! - ,Itrootien: ,,l'iissivicza Imaibell" !8gl. 6r1)10ffer iu 6Mi~
i.\tlr. lIDocf)w .
ul\1lt. II. 3.78. "ill'lit 2cuCl
~ !lefn)r
crrlctterten mit ~dl
l )c fl!~cn
6t urnnuinb bm rie.
ft!\rtl ~douhlÎr.
\l1ll brn IOl
~c rfcile
Thymus l'ijl oJ'c/la W. 1(., bcr f)iet' nod) Q(ugouc
�· -
45 -
ru. unl>.n. lll'rfl'mmcn icate. nuf~lItbe.
lllo&d id) mir lIn bem fd)nrfcn. burd, mC\1cn.
(\iifîc rlllllcllfllTlnig nu~cf)ilte
ŒJCftcill bic .p.'illbe &futln rl~te
unb hum (~rflc
uur
elni\le junge a~'rofîClt
brr CampaullJa lcnllifolia W. K. ed,ielt. 1ID . .re. fd,durn biet
bcn @5t.lnbort bc(l Th. Pipcl'clla lI1it jcnclII ber Camp. lcnnifolia \>ct\\JICT)icft hU Ua&cn .
Epiitcr f,ntte id, ~efcgnbit
111 id, ,lu li&cr5rtl!1Cn. bafi Th. Pipcr ella nie in ~elfC1ri
e n.
It'ol,! a&er lm bl1u
~ rdf,Cl
!Boben UOr1l'1l1I11e. !Ocr S'clfcnfo!ofj ber Sl!c~It'n
fit
nllcr gau5 taf,[ unb crblcer unb Don ieber !llcgetntion entbŒlit. nulicr ber Camp. teIluifolia unb Thymus aeielliaris. bic fi d, flill1ll1crfirl) an ben fd)malen unb nhlnCl'CU
n'elpipnften ()crnn1\linbct." ,,1ll1l1 Uhicfrocne 1~le
Id, nuf clner 1)tlu
~ rcid,en.
bure\) ll1ad).
tigc ŒJeftcille gelleu ben '},[nbrang ber ®Inbe nefd'li~t
6teUc einen taum et1\la(l u!1i,
benbcn !t () 1) 111 Il â. .. !Oicfer l\Jarb flir !plpmlln erfliirt. - .. '},(1I1 bcnrnften .plïge[ h1\JlfrT)cn
bCIl1 Eicc !ll0hiaf Illlb (5j~.lunc"
J. e. 394. .pnu~tebc
6lllifd)Cll ben .pod)luiilbern
UOIl1 Ortc l!et,fouef gcgcll !ler~o\>ina."
J. e. 394.
1111 fre '},lb&I1b. !taf. 70. MCCLXXr. 1. Bltleig. 1. !B(ume \>011 1)lnten. + 2. !Oic~
icluc feltfld). + 3. !Blume \>l'lI1 mücfell auG gci\ffnct. + 4. ()jriffe! mft 91arbcn. +
XXIX. (Joridothymns.
stc!d) fd)1auruformi{\, feittid) ~Ileifc)nbg,
oweitip:pig, Dbetli:p:pe flein brci'tH),
uig, feitlid)c 3\lullc Ü{'fr WlitefAa~
1l iiberl1rcifenD; Ulltcrrtp:pc au~
ôlUel ticfg:paH~
IICll 3obncn. !Brume tricfJtctfilnnig j {)elm lmfc~rt
eifënni\1; s:!i:Pl'c btcif\)artil1,
fcitficlJc. 3ipfef nl1\1il1, WCittelôi:pfe! f\)ate!formig, gelh1~t,
fonger. <5tall('gcro9c
l.Jot:\\cf!:wft; WCitteIbanb mit fl'ibcm ŒnbCluèfcf, fd)mar j !Bcutc1fod)ct: beiDrtf~
Ilaè(>
IIntcll fotger~.
@dffclfd)cnfe( 11ngrcic1); {lalb ~afi{\,
tl,1fb gcrabc. Illd)rI1len -.
IDer 9èame I.lOIt Coris 11ub 'l'bymus lUegcu duC\: geluilfcn Illcl)ulid)fcit mit bC111
!Blütf)cnjlanb l.JOIl Co ris monspelien is. <5t\1l1bl1eutefeinrio)tltllg wie (1ei Salureja,
aber <5tall{lgefnac aU~l1cftw,
1mb ber steld) \\\1n3 l.Jct:fd)ieben, bie @dffcI.
fd)cnfc1 frf)r unl1ldo). Thymus \\Ql1cgen if!: bmd) ben ~e(d)
bcr IIn\\fcid)en @df
~
fcIfd)cuM IInb bcn ttn\)côoibcu <5ta11bbcutcf gallS l.lerfd)iebl'l1. Calarninlha uub Microrncria finb bm:d) SM d, unb <5tallbbclltcf, jcnc burcf) bic ber @\1ttun{\ Thymus,
biefe bmd) Ne ber @attllll\1 Melissa aIlÔ\\' Oricf)IICt. !BOil 'fhymbra ifl: bic @attuu{\
burd) Den !Bau ber 6ta u{'\lcfoge unD ber @dffc1 gan~
I.lcrfd)icbcn.
c.
cn).itntus.
alurcja e~pil;)a
L. Sp. 795. Siblh. m. Gra ce. labo 544. Thymus copilallls lIofTrnsgg. Lie Porl. l. 123. Thymbl'a spieala Pett. bol. Wcgw. Il. 1037.
Thymbra eapilala Gris. 'p. n. J'l1m. II. 127. 6tnlllm am Glrullbe ftarf ~o(l{\,
.n cbrcf)t. 31llei(\c fcin Uef).lntt. nnfftrc&rnb, bid)! &ru(iittert, lBUitter lucgcn furoer 'lcf)l c1 =
ftiinblgcr B\lleigc st~la&ïfr)c
Irnccub. !B(I'\tter IIncn!. l1ulI1pf gcfpl~,
SJJ1ittr(lleru ullter.
fclté geflcl!. lm !Durcf)Îrf)llitt llrciecfin, Ilm Vlnllbe l\JlmpeqM)lllg, ulclfarf) &r~lIn
ob~r
gel& f)ar6ig .puntirt. 6iemfid) Icbcrnr!i!1. .pod)&(ii!tcr 6lcm !icb O(eid). !lll,ru(altcr f~l
ciiiirmin. !trllgbolben lllcift cfn&hitf)lg ln cine))) ôapfenartigcn .ni\pfd)rI1 Itlegcn ber barl),
olegtld) (fegenbcu ,\;lod)u!iittcr. !BfulIIcu ~urn.
~\n !Oaltnaticu: .. Qm SJJ1mccrl1raub &cf !trau, 61\llfd)C11 !llrauio ca uub 6. <5ajo. &e!
C5itta\>cd)la auf ber 3ufc! l!cnua. uull nuf frelen ,piigclu um magufa." !nom ~ult
&Id
6um 6e~t)(&cr.
1). Oc Vis. DaIm. II. HJ3. llufrc llafmatffd)cu G'beUl~!(tC
\>ou .penn
!pdler.
Unfre SU6&i(b. !taf. 70 . MCCLXXI. II. BlUcin· 5. !B(it~e
fcitHo). + 6.8. 9 . .ne!cl)
\>011 Vliid'cnfcftc. + 7. .!tcld) \>on lB nud} fcf te. + 10. DUrer !B!uUlclln&fd)lIltt f1IltClt ne-
�46
6\l
fe[)cll. + 11. IDerfclbc ulterfci
i~cl
ber Œ5riffe1. T.
~.
+ 12. 13. 14.
brr
'Ë~liC
I
6ÎlU~cia·.
+ 15. 16.
'llulllcrf. Ullfre oric ub1[l'II (& ~elPotc
fIub uier ul 'i!lmr. 0[11 bic l'cdbcuto[cu. idlCIi
ctluot'i ouoerr. auf,. bieirll nuer feiuc outeu 9Jlcrflllole our I rculluun llL'll Qlrtcli .
xxx.
Satur~j
(L. Ceri. 202) 11er/th.
Lab. 351.
Stelcf) fmnfiirmig, fnft gleidnü!)nin, bon) t\1ldli\)\)i(\. JBfume trid)tcrfotlni(\ j
~nrb
eiformin, borgeftrecft, ['nIb fma, gefhtut j ~i\)e
breitn\):pin, ~itcfn\l:P('
meift nroaer. <5tnllugefftae cll1gefèf)loffcn, obcr fo fon(\, Iule i)elm; <5toU[lucntd:
(è:onnectiu breiccfin, on ber <5\)i~e
nicl)t I1.>te bel Thymus nul3(\Hmtbet, fonbctll
mit JBucfe1; !Bentelfacljer vft nnd) unten Ctlll.'l{\eôogen, \1lie ud Coridolhymus. ®tif~
felfcf)enfe1 meift gleid). ~cl)eni
langlid), ftu11l\)f.
I. Satllre,ja Benth. Lab. 795:
~bt.
l\lcllinu liitf)i (J
!81it)cl~ub
§. Œinjd6ri!J.
1. S. hortcm!IÏS D. Sp. 795: Spen n. 1. c. 17. excl. 24 - 26. sturm. 1. 5. Ilayne Arzgw.
VI. 9. Sc hk. 156. Lam. Ill. 504. r. 1. 6er)r ucrotVelnt. ~rnui
!1rounriin lIIit
fd)l1u~iGcnt
uiolett. !BW,tcr lincollaltocttlicll f\li~
[)(HciiU \lultftirt. ~r unbolc
ei lt ~
ui ~ brciulït~G.
~ile
""tf 6 d)eibc fnulllttiG. fcitlicl)c 1.'0llNIt llicrccti(l obcr trn\lc6o ibifd);
Wlitco~n
\Jcrfrf)r! cifiirm la obel' breicfl~.
!Blum e l\leiIjUcf) obel' mo , ).lU1:\lltrll (lt~
ner)lW cl, t. .
i unll
Uc&mlll oum Stiid)eJlIF&l'O uclJ uc6out, lu((b in ID.,lmatien Ulll> l>er ~omùal'be
um !llencbia. 60mrncr. ~cr&.
0 . ,~lnf
Q[ecfcrn um ~ra u, 6pafato. uu b nuf bcr ~ nf c !
I.'cflnu. Oc Vis. 1. c. ~94.
%tf .n'Ieô ucl ~lju
lIO
in bem 't!)o[e ~oltcn.
1840. 1842.
!Brucht!
Ullfrc Q[u&i fb. 'taf. 71. MCC LXX/I. Il. 6toune!. 1. .\Tcfd). + 2. !BlullI c fcit~
+ 3. !Dicfc!&c \lOU uorn, mit !(lullcn 6 /0Ilu ncfofie n. + 4. IDicfrlbc im !DurcTJfrflnitt
ou âncu<e ttet. + 5. IDicfel&c \JO li uorn mit furhc n 6 tou6flcfiificn. + 6. ID tefelbc ouf!l<~
fcl)nftten 1I11l> l~nc&reft.
+ 7. 8. 9. 10. 11. 12. 6 tauugcfiifl. + 13. n'r ucr,tfll otm
lI1it IDi~cl1.
+ 14. 15. ŒlrifTdp~n.
+
li rh.
§§. Wuâblluctnb.
2. S. mOJltltllu. L. Sp .
I1citielt, uorllcftrrcft. ~lu[b
~
c flirr Ull b bo j\Ctllilllllrrt,
bcntfid} ~orl!
\lunftlrt. ~runbolc
md~
brclbUitl)ig. !l3ol'ulattrr bm !Briit/cm nlcic!l .
.n'efd)fcf)lullb j\c\\lim\ler t. Qlcl)enicn !iinI1Urr}. !B!iltf)eIl IlJeifi, on ber 61i~c
purpnl'n
ober ulofett ncfnru!; &i ~ UCj(I1l
oon3 pur\lur.
~roud)in
a uf~
ciGe
lib
Il . 794. De Vis. 1. c. 194 :
. !Bliittcr !.lllc\cttlicf) hU!1ef)i~
~rlt!1bo
t.
am
! bc
Œ5l'
lI
un~
(J. . COJlD~i8
f)e Vi s. t. C.: 6tii n(\cf ~ieru
lt 'ofid),
gUll6 fei n uc!)oort. .n'clel)
u!cicl)miifJio fiinfdfif)niO' !B rumClll'o[)l' !ii nocr ol~
bic oicmHc/) Ulcic!)[o\Jllinc ' ~iple.
Spcn n. 1. c. 24-26. Micromcria monlan:J. Behb. :.111. Salurcja ilyss opirol ia Uor101. Ann. di SLor. naL. bol. 1. 407. Salurcja I<iLaibelii Wicrzb. in Behl!. EX$iec.
2514. S. orcophila lleulI Herb. 1833.
�47
~. varic~t
/Je Vis 1. C.: 5tiiu!lcl ftic!ruub!td), Il'lU,; lelll &e~ort,
.!tcld)
6icll1lid) gleld),jiif}ulg, Q3lumcnrof)r fo fnug nl(l Eippe, SJJlltte(fllppeu bcriel&en boppcft 10
breit, nfG leitlld)c.
atureja vnri egata lIost Austr. 2. 134. !ieromcria variegata
Hehb. Exe. 859.
y. illy..:ica Bell/il. in OC. ProfI,'. XII. 210: Elhlu!ld !lut uicrf'llltia, f.l!)f, ober
,lU 61vci 6eiteu feiu lIel)a.ut. uutcre .!tefd)6ii!)UC liiuncr. SaLurcja subspieata l3erLol.
SaLurcja pygmaea Si eb. Koch. Syn. Ed. 2. Il. 642.
aLul'eja illyriea Host. Austr.
II. 133. Mierom cl'i a pygmaea Rehb. Exe. 311.
alureja monLana. y. subspieaLa
Oc Vis. 1. e.
\!(lIf trocfel1cu l)'dfen unb 6nl1bboben iu )!igurieu, \Dnlmntien, ~flrien,
bem Q3nnunt; ~ . ltltb y. l\lebcr lu Eigurlen, uod) im lBllllllnt. Sommer.
[ronticu,
~.
lIuire Q(bbilb. !nf. 72. MCCLXXI/I. IX. eommunis. 1. .8mcig. 1. lBftltf)c icit,
!td). + 2. lDicfe!&c llon llorn + 3. 4. 5. 6taubgefiiÛc. + 6. Œriffd. + 7. g:rud)tfuoten
mit 6ef)cibe. + ~. "ari egat(l. II. .81\lel(J. y. iIlyriea. III. .8\\lclg.
3. S. cllnciColia Ten. Nap. l'rollr. 33: !rugbolbcl1' icmlid) ft~enb.
(llurcja faseieulala
Tausch. Syll. nalisb. II. 248. S. hil'ta Host. Austr. II. 134. Sall1reja spieala de
Vi s. Mss. et 1. e. 195. :. virgata Ile Vis. Benih. Lah. 353. S. obovala Lag. Spreng.
ysl. 1172. Micronteria s picala Exc. 311. Vis. Daim . XVIII. f. 2. Ten. Nap. CLV.
f. 2. Jl'urd flciif)'lnrig, ober f,lQ! ob cr feiu bel).l'Ht, bnlbflraud)in. .81veine rntC)wfiir.
mig. lBliitter bCI1CH ber tlori!lCU M)ulid), nber tlorn (mitft, am Œruube i.iftenJ IIIlt I)iu'
i.Hligm !lllilllperu.
~hlfro\)ic
\!(u biirrcu g:dfcu bc(l blllmatife!)cl1 .nlÏfe!cbit~,
be[oubcril um 6ebcnico, manufa,
uno nuf ~er
~nief
l!eftilu lBlulllc l\lcifllid) f(eifd)faroill, mit rofllfarbigcll
!pullftcn unb l:!illicn om 6d)lunbe. De Vis. 1. c. 195. Q(UIl. 6cpt. 1j.
~ ~({jt.
II. Trn.~ol·igau
Rentlt
vou einauber cutiernt.
Lab.
354: lBhït~efiub
bicf)t fUllc(j!l,
.J-. S. Thymbrn. I. L. Sp. 794: iblh . Sm. Gra ee. 1. 541. Tbymu TI'!lgoriganutl1 L.
M,ml. 84. Satmeja Tra goriganum Tau seh. yi/. oc. Ilatisb. Il. 248. Thymbra
hirsula l'ers. yn. II. 114. Tllymlls hirslltissimlls PoircticL. VII. 650.
alurcja?
f)or)cr Gtraud) . .81veige friiftin, Blatt,
Thymbrn Il chb. E,c. 311. (Sin oiG 6lt\cÎ ~u[j
iu ber uIlwb ilcifbdhllll't. lBl.'ittcr uon Gl cllnlt bem bcr Satureja eun eifolia, fe~r
l'I1Ur). lBÏtf,en~ui
biG vicI'6i!l0liitf)i\\. ,~oel)atcr
ben lBhitflcn nngcbrticft. !Blnmen'
ro!)r lano UOl'ocl1rccft, gr\lcn bic 5pi~c
mucitert, tlluoncfiel,Hti!\, Il.Hf ~ar6igpunft.
,l)c1m eifiirmill auGgetllnbct. 6citlid)e \!.wp cn ber l!illPe ftUIIIPÎrcfi1j, mit g:.lltcn auf
ben 9J/itte((n\Jpcn iiocrgcucnb. biefcr bcrfcf)l't cifiirmill; lei cf) t au Gger.lubet. 6tanog c'
t'lUC 6icmlfc!) I1bcr ~lc1
Vl\l·r,lllcnll. 6tauo(\cutef ôicmlid) luic bcr Melissa, g:ad)et nu
bcr 6lJI~c
6u[.llnlllwflo\jeub, feiu lBucfel nui SJJltttelbnno. Do eigcne (\j.lttuUa?
Waef)[t aui blirrcn +Ili~en!
beG [ifllicl)Cll lIIittel!iinbi[ef)CIl (!jc\lt
,5u miMn ln ber Flora e x c l' s ori~
OUllcllcbeu.
lt uf r c ~ b CI il b. S::af. 69. MCCLXXX . r. Bn.letn. 1. ~hitf}c
3. Qippe. + 4-8. 8tnub IFf.'ifie. + 9. Œlrlffc!. + .
XXXI. Calamintlla
~ .
601111ller. ~.
feitlicl) . + 2. ~eft1.
-!
(1Jloencft. Jlfeth. 408) Benth.
L(lil. 3 3.
~il\cfr
~ltf\eg30C,
ultlell (lm @tllltbc (Iuèflig,
bClltlid) ôl\lcili).l).lÎ(\. Q3(II111cmol)t ltid)terfotmig, .t'dm {)(lŒ
~
Stc(d) Cll\1 g!ocfig,
61111111 fil~anÎ\1,
�48
eirunb, gel\)o~nfid
<lu{lgeranbet, ~i\})c
b.eif<l\}\)lg, 9RlttelI<lppen {miter, <ltl\'lgmw
bet. <5t<luogcfaBe bem .petm bi(l\ueifen gleid); <5t<lllofaben tincaf, u~{l\ei:1n
~u=
fammellgcbtücftj 9Rittelumtb tra\)caolbifd), a\1 ber <5~lue
uiÉlUleifcll all(l\1crnn'Dct;
bC1I1 ber Thymus ~hten
~ie1l.fd)
gtcid), nie mit !BlIcfd, 'l5ad)et liber 9Rittdunllb
()lMU(l aU(lgebebnt. @dffelfcf)enfd llngteicf). 91üffe (angUcf) ober cifiirmig, ~lm:pf
okc f:Pi~.
?2I6t~
.
faft ft~clb;
1. (lUuOIJodium lien th. (OC. Prodr. XII. 232.).
!llorbfatter bOl'l1i\1·
Xwubolbcn Ucl)auft;
1 .. (l. (llinolJOdhllll S]Jenn. [Juml/J. Il. 429. Benth. /. c. 233. Clinopodium vul gare L.
Sp. 821. Clinopodium aegyplincum Lam. Dict. II. 50. Clinopodiul11 plmo~I
Sieb. Hegb. n. Z. 1822. 242. Melissa Clinopodium Oen lh. Lab. 385. Nr. 19. Sm.
EngJ. BoL. 1401. Spenn. 1. c. 12. Scilk. 163. FI. O. 930. [lirf)t raft i1; mcllr l,ber
l1>1nigcr 30ttin, tm 6iibcn unb an trorfcnw 6tcrren ltlld) uic! me[)t. !ffiurbc1ftorf l)~ <
oig. 31ucige aufftciqcnb, unteu oft !]cbrebt, obcnl)in ftielrunb, bnnn uierfantig, ,~'lnrc
11<10) unten !]cricf)tet. !BI.ïttcr b,lItlio) f1eftieH, obere oicmlirl) ft~enb,
breiecftg cif6rlllig,
ober eUip tifrf), elltfemt fervio gcj.'igt bii.Ï gano ummfebrt, .p,lare nngebriicft. Untcrftc
!Bliitter gel\)of)llfirl) untnfeitG ftarf gCfllrut. JfefrfJ6af)IIC ~fticm)
breierfig. ~Iulc
rojapurpurn / Scf)funb l\leiiÏ, einigc bunfel purpurne \jferfe. ~f)eni
ftl~.
!II it
cinigm feftficf)cn \jurd)cn. !Bhïtf)cnfdJetue ôicmfirt) (Iod).
~uf
trorfcnen .piigcln, ®iilbcrn, cm '.illenen u. f. lU.
Œllbc .peruft fa~
iiucraU. 1j..
Hn î r c ~ u ui f b. Xnf· 73. MCCLXXIV.
!Bon
1. êltangc!nipfc!.
6omer~
9JWtc ui ô
1. .!l'cId) uon ber 6ctte.
+ 2. Jfeld) \lon UOl'n. + 3. !Bfullle. + 4. Qtppc. + 5. ,pcflll mit e taùUne[lljjm .
. GSriffe!. + 9. grno)tfnotcu mit 6d)cibe. +.
'2f6tIj. II. /~ . CiJIOS
flein brcierfig llbn fcf)fcnb.
2. (J. ~(lio!
Benll!
t.
c.
230.
Xrngbotbcn ctnu1iitt,tg.
-j-
!Bor&fattcr jeflr
rv. 84.Belltlt. 1. C. : oum Sl'e(r1w'if)nc filc<vor~n,
Uef
ulltm, !BlulIlenrof)r lllnger afG .!l'cf rI) , !Bllitter cirnntcnfllrmlg.
Clairv. in Gau(l. /letll.
neÎoa(tcn, fiil'3cr lf~
a. vulgaris: cill< ui~
,jmcijiil)rl!l, !Bfattcr fannfid) fvi~lr)
/ f)fcr unb bol dahIr.
ilc[iint, !Bfulllc lIlittcfgroij. Thym us Acinos L. Sp, 826. Acinos Lhymoides Moench.
Melh, 407. Acinos vu fgaris Pers. Syn. 11. 131. Thymu s heterophyllus loir. Uicl.
VII. 648. Calnmintha arvensis Lam . FI. fr. 394. Tllym us cancscens Dumorl. Delg-.
47. Scl1k. 164. En gl. Bol. 411. FI. Dan. 814. Hook. Lond. Spenn. 1. c. la. a.
15.infll(!) obcr ner6l1)cint. fein ueboar!. 31\leine aufm!)t obcr nuitd)cub, uei fr!)l~n
($belllpfarcn ~erau!lcvog.
!Bfiitter alll fticflgCII (~runbc
fcilig, ranteufill'lntg, lucnio'
nCtuif!. !runbolbcll elnuflïtf)fg 3U bluei ober brel in bcn ~d)fcn
bcr ODCnt !Bliittcr,
fiir,jel' nfd !BUittcr. !Boruliitter cif6rlllig breicrfig ftcifuef)(\art, fef)r flcin, alll tiefftru GSrunbc
bcr 6tfcfc. .!l'do) I\1Clf6in, alll GSrunbc [larf vurfflg, in ber 9Jlittc 6nf'll1llllCllgcfo)lliirt,
111ft aufrrrf)ten s.;10al'Cn. !Bfulllc p~rftcl)u[io
111ft ltJciiirr l!ipPclI[rOci(Je. - !Bi~luctfCI
fer)r 30tttf1.
c. ).ntavinu.: 61ueijiibril1 obel' Ilu~bner
(?), ~fiter
ftarrer, 3I1gcfpi~t,
~fle
Brlificr. - Thymu s Palavinu s .Jacq. Obs. OoL. 4. p. 7. 'l'ab. 7. Mol issa mnjoranaefolia Mill. Oicl. n. 7. Acinos l'atavina Pers. Syn. 2. p. 131. Acinos adscenùcI1s
MOI)nch. Mùth, 138. Cal:lITlinthn l'alavina Ilo st. Allstr. II. 133. Thymus slln v olens
• m. Prolll'. nI'. l. 420.
�'.
-
49
f!ihfcr 6u\lcfi~t.
Acinos aeuminatns Fl"iv. Rgb. R.
c. nClIlDinntn: ~Hitcr
Acinos paLavinus ~ . aeurninalus Friv. in Griseb. Spici!. Il. 123.
7.. 1835. 332. -
'UUe birfe 'Uoartcn ncocn Teiue IDlcrfmalc dur llnterffl)cibunn. ba aud} nad) ber !Brmcrfung bcG .pmn De Visiani DaIm. - II. 200. - bie 'Het au~bcr.
~);em\lar
ber
gcmcincn 'Hoart 3u 13~Hi
(plaine de Varene) uon .pmn Œ~«nbar
gcfammdt, fl'ldJe
UOII ~cnba
unb 6ittm f!e~n
in ber IDlittc.
Var. vulgaris auf .ptinefn, 'Uecferll. !Brnd) en , an trod'ncll 6tcrrcn. 60mmcr. 0· 1\..
[lie iivrigen 'Uoar!en fa~cn
lllir nie!)t auG bcm œcvietc; b. tHld) .perru ùe Visiani in
\Dalmatien Vellebilh. Ragnsa. Ca lei di Cattaro. Spigliari (Cr. 1. e. 201.).
Unfrc 'll&&i!b.
11 (nid}t ta!) .!l'cld).
~af.
73. MCCLXXIV. a. vulgaris III. (nid)! 1111) 6tônnelnipfel
b. palavina: II. (nid}t III!) .!l'cId). c. aeuminala. IV. 6tiin!1cf.
3. C. rotundiColin, Bentl!. OC. Prod,·. 1. c. 232: Dore .!l'cldniil)lte tiefnejpnltcn.
ben untern !11cid)lang. !Blnmcnrol)r l/inger nId .!t'cId}. !Bliittcr eifllrmig. aber tunb. Aeinos
rotundifolius Pers. Syn. Il . 131. Thymus melis soides Dernh. l1 ehb. n. Exc. 327.
Thymus palavinus Roch e!. Mclissa rolundifolia Benth. Lab.391. ®roJicr nl~
uotigc.
- !Bl/ittcr gro!i. eifiirmin. !Blume grou, uioletl. 0& gute 'llrt?
~!uf
.!l'nlffc!fen im 18annnt \lum
~uni
biG Illuguf!. 1\..
tlnfrc 'U&oilb. ~nf.
74. MCCLXXV. II. 6 t5nne!nipfcl. 2. .!l'cTd). + 3. Dffnc
18!ume. + 4. 5. 6. 6!nu0!leÎ,1Ue. + 7. 113i(!ilI. + 8. Srud)tfnoten mit 6d)ei&e. +.
'H n nt. \Die .poffnnng nuâ bcr (!ürfmn !l3ercngmtltn bcà frud)ttragcnbcn .!l'cld)â
cin IDlerfntal 6n crlnngen. fd)lug feb!.
... C. n1l,irtn. DeMit. in OC. Prod,·. ,. c. 232: o&re .fi'cld),j~ne
brciccfig &ià 6n
lm lJRittc ber Dbcr!iupc frei. !Blulttcnrol}r fo Inn!J. nlà .!l'dei). Thymu s alpil1l/s L. p.
826. Aeinos alpinus Moench. Melh. 407. Melissa alpina Oenlh. Lab. 390. Jacq.
Austr. 97. BoL. Mag. 2152. !l3icffllviigct1 ffil)1601ll. \Did)tr'ln ù' 18liitter lucniger {)r'
fiig!. foft nan,jranbig . .n'dd) !Jef~ïrut.
mcif! gan! uiolct!. Q3lullle groU (ifa; mollr nad)
ouen oU luetter gcl\ffnet. ,l(à uei ben nubcru Il(rtcu.
(nf ~l!uc
unb !8ornlpcn; auel) in beu !8oralvClt \Dlatic~
birge 61t .IDinnra. œl)nl)at. ll!roloul). 18iofotuo. 60mmer. 1\..
Il tt frc Il( &[, ilb.
~af.
74. MCCLXXV.
1. lP~n3e.
1. .n'efd).
nuf bcm !8cfJe&itflge,
+.
!lI n m. Unirrc (SJ;cmvlarc. bie alil Calarnintha purpurascens Oenth. 1. c. 231. (7hy/TIltS purpura cen' Poil". l1ict. 654. Acinos pUl'purascens Pers . 5yl1. 11.13. Melis a pl/rpura scens Il enlh. Lab. 39L.) OCAdd)nct, ncf)ür ctt (,icrbcr. 6icnnb flciammc(t ln ber 91~ClI
.
rcgiott bn Elima 9leu,lba. Sune 1 48! 'Uuf llffnen Jt'ltff)iiflcln uc! 18ilu'lO unb ~ lnbertu
~
im bo~rn
18ill fnl)n. (.\.)Ui\lUOfO'l, %l\),trrn unb 'Urrn{lonlen. 9Jlni. 3uni. 1850 WillicO/TI ./TI .
II. Ill sp. cc. 59. - (Sin (9"cm\llar nuG alabrien (.. Thymus corsicus") 111 fcl)\" fiCHt &lôttrig uub fIat bic ['l'rf!igcn 8iibttc ber Obcrlillpe tueit uon cinaberft~.
!l3on Calam inlha cor ica if! c~ bun() !Bllitter o~nc
.nno:·pclrnnb lucit uerfcl)icbCII.
\Dc
li. (J. =-rnvcolClIs Benl/I. }JC. 1. c. 23t: l'bre .!l'rld),iH)nc uon brcicd'igcm
®runbc pfricmlid) &ié hur lJJlitte bcr D&crlivpe ire!. 18 fum en ro!)r fo l,wg nl Li .Held,.
Thymu graveolens Di cb. Tant". Calte. Il. 60. Acinos pravcolel1s Lie En. Il . 117.
Thymus cxigltus Siblb. Sm. Gra ce. VI. p. 61. t. 575. Thymus canus Lev. apnd
Iloffm. In Com. oc. l'hys. M-d. Mosq. 1. p. 46. Aci nos canlt. Rchb. Exc. 327.
(.. A C31l11 (Thym .) lev.") Melissa A'raveol ens Benllt. Lab. 390 Aeinos ercclu s
utfc)l,b
~ 3'101'0.
18.
7
�-
50 -
6tiinoel
Frivaldsky in Rgb. B. Z. 1835. 333. 91iebrige, oft uiolct! gefnr&tc 13~anoe.
fcfn nad) n{IlIJorttl bebnnrt. Untcre SSliitter ftulllllf eiflirlllig, ohe gelu\~n(fd)
ftarf ~u<·
!1ef\li~t
unb luenen 3ufnlllm cngefnl teter 6lf~e
faft gefrf)no&eH. .!l'c(d)rl1I)r ftarf "o!tig.
!B(ume p~rftcl)&in
r &i\l.
3n '5fe&cnbiir!len nad) SSaumnatten. Gommer. 8.
nien, ~rmenic,
®rico)cnlanb, .!l'urbff/nn.
lInfre
~(&f{b
G (I) 1un bI)CI(m.
.
Unfm (ij;cmlllare
Xaf. 74. MCCLXXV. III. 113fI'll16c. 9. .!Md) + -
~litU.
III, (Jnlaminthn Benth. JJe. Pt'ock. 226.
mit entmirfeHen 6tlelen. !Borbliitter brefecffg ober i\lf~erntg.
6lla<
au~
ed fel)lcn bic
Xrug'oolbcn
au~ge&rcit.
6. (J. grandiflorn Moenc/!. Meth. 408: S]lüfie fcljIIJar", ftuIII\lf; al ~ gcbreft
SSlume brcimnl io lon\l 11IG jl'rfrf). Melissa grandiOol'a L. Sp. 827. Thymus s r~n
ùiOorus Scop. Carn. 1. 424. C. montnoa ~. Lam. O. fr. 1/. 396. Nees 1. c. 13.
Fig. 18 sqq. ®emo1)nlid) niebrig, ein fn 0) obcr uernmefqt. rotl) nefnrbt. 6tiingel
~iel(fr)
nacft ob cr abftel)enb be1)anrt. SSlatter ciflirll1i\l. untcre am ®runbe eh\'n~
l)ero<
fl\rlllig, nUc grob gcfnj\t. Xrugbo1ben lang gCl1iclt. !BorMiittcr lincn1&orftin. .!l'cfd)
.lUf ben 91er\lCll ()in flllirllclj bef)llort; 6num bClltlid) 6meHi\lllig; 3 \lI)11C 'ocr Dbcrli\lllc
3i~lte
'ocr Ulttcrli\ll'e uorgcflmft . (loncn.
\lufrerf)t ln fcin 6ugcf\lflltc (inben aU lÎ gc~el1b;
flirlIIifi, \liriellllicT), geluiTll\lert. ssrume fd)on ttta , Qi~\lc
bunUer [lc6cid)net.
3n fcT)attigcn ®aTbcnl. '50111lllCr. 11. 3n 113i 1U10Iit, 6auot) en, 'ocr \!om(ln.rbci, illl
\leroneftid)w ®e[lfet, 6tibcroatlen, 3flrieu, Xiro(, 1111 \1(\ rn.
lin fI' e 2[ [1 "f 1b. Xn f. 75. MCCLXVI. 1. I15I1'iu\1cl.
'Z. (J. officinnlis (Mo ench. Melh. 409): 9liiITe vraun, fluTllpf ,
!B(ullle nie über olllei unb ein f)oTbllln( fo Inng. nl ~ .!l'eld)rof)r.
nU
~\ Fbrcit
et e
n. Vlllg'IUi.s: grop&rattrin. nrof;bliitl)fg. on ~ nc"rit
Xrunbolbcn fo 1'111\1 ol G
SSldtter, !Borvlntter breiecfin, .!l'elcIJfd)lunb mcnig bcl)onrt. Ultcri~\
bc ~
.recl!)
~ (ang
11 orllcflw'ft. Mclissa Calaminlha L. Sp. 358. Cal amintha offlcinalis Moench. Meth .
409. Thymus Calaminlha DC. fol. fI'. III. 563. C. ffiontana ex Lam . FI. fI'. II.. 396.
C. alhoni ca Bort. Nonnull. Thymus mo sc ha~ c la 1'011. Veron. 15. C a laminth~
sylvatica Bro mfi eld Eng!. DoL. Suppl. t. 2897. Renlh . in OC. 1. c. 228. (U1lter C. ofcina li s faot It'errd&c: biefc sn!t (,ot feine gutcu ltntcrfcbiebc - ' fcf&fl nid)t in 'o cr
!trnd)t - \lOU C. Nepeta uub \t'frb bunT) \liclr 9JlittclrorlllCl1 mit C. sylvati ca Ilcrbllll<
beu). Di etri ch. n. Boruss. 275. SSc()nntte. mcniger ucrômeinte milnu3c. SSUittcr ber
uorlgen, VClhl.uter, mculncr gciiint. fleincr. Durc .f1'cl d)lip\lc Bilt icl)r fnr3 breicfl
~c u
5 iH)nel\. SSlum ' IIJcifilid) IHa, \!i\lpc bunfln !il" geiicift.
b. nscCllflcllS: rcflr IU)nlieT) \)(1rloer, !Bor"l.ïttcr rHub, -!8lulllcn flciner . ,n ' r1 c ~
flïq1t, untere Jl'c1c!)ôM)nc flt'irfcr. C. nsccnd cll s .Jord. Ob ~ . 4. b. 8. Tab. 1. M l li s ~ a
inl erm edia Lej. Spa. 3. 33. En g!. Bot. 1676. ®mi\flulicT) riitf)li cT) "\l ncl.llI ien . [)i:
,j)mc\l œrr\ller u\lb Œlobrotl uminille\l fte lIIit C. menlha ' folia Ullb &rl)ou\)tclI . ftc fci
UUII C. oft1 cin alis , I\)le \lUU C. Nepoln Icfcf!t uuterfcl)ei bbar burcl) ~ rn(lboc.
\l'clel)e
ben SSliitteru nicl)t I1lcicf!f,lu\l. (l',I;rll1\llnrc UUII .p mu · ®rcllin : " cul!. ex so m. jOl'd 1
20 Aoùl 185 1" flfllllllet\ uMlig 111ft ber trwen SScrc!)rciblllt!i. !1)a!icnCII ôeirf)IIC1\ ftef)
(Jxclll v(.m \ll'II ,\)m ll 3 0rb\111 fcl&fl (Lyon il Viii 'lll'bon n 1848) bure!) ~ rugb~(cn
"\l d. luclcl)c f"n I1er . nl ~ bic '\) llif)"llïtter.
c. mcnthacfolü:t: nrofi bl.Htri!l, X n ;l1 bol~C\I
fuq . \1 JC\ i ~ lf elt , fiir,;CT nClti dt.
St el cl) INiier mit 6icll1ficO gfei cl)clI Blif)lICll; !l3 ll1ll1 c bcr C'll am . officinali s VII I!!,I,. i·.
�Calamintll a ill onlhacfolia ~Iosl.
strieta IkhIJ. fi : ox ie. 1918.
Oest1'.
51
ausLI'. 2. 129. C. umbrosa Behb. Exc. 329 . C.
C. subnuda W. Kil. 262? Th. subnudu s ScilulLes
d. Nepcta: flelnbtiittrin. Xrugbl1fben fd)farr. flinger ober fÏlr3cr ge~ir(t.
ffein '
btiitf)ig. seefr() I\ldtet mit oiemfid) gleicf)cn .snf)nCl1. Sd)funbelo'~
~arf.
Melisso
:'-Iepela L. sp. 828. M. eretiea AIl. l. 39. Calamintha Nepela Lk. Hofl'm . n. 1'01'1 .
1. p. 141. Thymus Nepela Sm. Drlt. 642. C. trichotoma Moench. Meth. 409 . r..
parvifiol'a Lam. n. Ir. 11. 327.
~1l
®egen, ouf tl'ocfrurn Stellen. nll ®albriillbcrn im fiibliel)etl ®rbie! ,lU
&el'fI. illl ffihcingcuiet. Sommer. ,perb~.
'2j..
~?ilW
Ullfre ~bif.
a. vulgaris. S::af. 75. MCCLXXVI. II. S tiinflcl. 1. seriel, I>on
oben gef , ~rn.
+ 2. DbIe lSI1cu~ifte.
;- 3. Uutre lSllImClll)olfte. ;- 4. 5. Stauuge,
fii Ii e. + 6. I6tau&&wteL + 7. ®rifel~.
+ 8. 8'rud)tflwtcll mit €rl)clbe. +.
b. asccndcJls. S::nf. 77. MCCLXXVHI.
Il. (5tnngcL 4. see!d). +.
e. IncnthacColia. S::nf. 76. MCCLXXVHI. 1. ~ti
ne!.
1. se!r~
fei/Ii el) , +
2. lSliitf)c feitlid). + 3. !ùicfelbe I>on nnten. + 4. 5. I6taub lFfaBc. + 6. 8'l'lld)trnotcn
mit I6d)eibe. +.
d. NCIJct:t.. s::.lf 76. MCCLXXVIII.
JI. I6tiillnel.
!JI 11 m. !ùie ®riil1oc 311lifo,eu bicfell ~tCl1
l)aheu \lIit f(cijjig ncfurl)t nnb .lutier \l1c1C11
troèfnetl ŒJ;clllllfaren bie cultil>itte 8'ormen brci 160 III III cr Inlh\ bcobod)tet.
, ®Ie luir tlrH)eilt .petr lSaton Il. ,paU~ml1.
!BgL Flora v. Tirol pag, 680: ,.IDle
!1JIcrf:l:nlc. bic C. ortleinalis llon C. Nepel.a un!erfrl)cibcn folICI1, finbe Irl) UII1 lSl'.,CII
bod)ft \\)al1be(bor. oft an berfelben 113flnu3 ' unb .6\\)01: nldd',leitig obn nadJ beu uerfel) ic$
bencn ~o!)rginle.
,pofrntb seo a, , bcm id) bcr!C[ Ueoerg/in(1c l1it~e.
frl)riel! l11ir:
.. bie iiberfd)ièfte r.aJaminlha i~ cine \lIof)re Wlittclform ';I\lifrf)cn C. offieinalis unb C.
Nepeta unb uc\\)cliit. bOB ~ctm
oHI !Bari etat unter C.offieinalis .lU brfn!letl iit," ;5rl)
fel)loge bo~cr
ble .sufnll1l\1cl1 oiebung bicfer 2 fo fehr fd)llIanfenben ~rtC\l
mit lloflcr Hebet:,
3euguug \lor unb bie !ùiilgnofe bcr olfo entlcHertCll C. officinalis Moeneh, 1t'Ï1rbe Inu·
tcn: Ouirle eucnflrouOig; lSlt1tI)CI1ftiele gnbcfflln{tig, 3- \li el ufij tf) i{\ ; lSfattcr rUl1blid,
llbcr l'Unblid) cifilrmig, ftu 1\1 Il f, nllgcbrÏlcft gcfiigt nllb l1e&fl Dcm I6tiingel rU r 3l)Und!),
Jl'rld)id)ful1b bel)nort."
CU ift fogar frl)lller. felbft Calamintha gra ndinora nut I>on Calamintha ofUeinali s
u~ ullterfd)eibell. 3el1c ift mclft fcl)r au~gc.leir)1!
bu nI) &egr'll1l1te oufred}te .siibne ber
obercn seeld,([Il\>e. !ùagcnetl .;clnet1 (Ultillirte Œ/:em\>forc ber C. Nepcta ,pmn ®renic'~
(10. I6c\Jt 1851 .) gou.; blcfeloe Dbcr1i\>\lc lm Stleinen.
mntlÏr!ir!, ift bci biefcr lSe1)au\ltul1g l1UI' 1l0n luitflid) luiffcnfd)oftlirl}cn Unterirf)iellCll
bic ffiebc .
'!1JI.lI1 fant aud) bic müffe ber C. offleinalis fcien runblid), bic bcr C. Nep cla. liil1g'
lio). QClIciu bie ~
!1JIctfmnl. bei bCil l.1illllCl1oliitl}lcTIl ii&erl)nlt\>t cillleifcll>oft, 1ft bter ge,
l"l bcOU fal(d) . (5~clI\fore
bcr C. Nepel,a olld Jfornta ([(mlile 4728. 4729.) f)aben ruullc
1l'riid)te. fv!rlF UOI\1 ml}ein ber ,pau\ltfotl\1 lm C.officinalis T) •• lien of! lung1id,c 1l'riid,k
Calaminlhn nepcloides Jord. Ob s. 4. p. '16 l. 2. fig. /3. (Slacltbcrg bci Frej·
bllrg La lmer l) - l'l'ope San Martin de L C lo ~ ca [var? Bl'andiOoru] Aug. 1852.
n (~ lIC
' !) \l(l'ruiipft bie !1JIcrfl\1nle llulGcr 21&orlcll (o. bn~
1\11111 IIl1frl}lÏJinil bleibt. 1t10 ~ ç
ei 116110rbll ru.
7*
�52
S. (). Pulcg ium: .. miifie fl>i~
", seldo"'i~nc
unglcid) uegrannt. !Sliitter fC()\\Htd) ue!)onrt.
Melissa Pulegium Hoche! Baun. t. XXIII . r. 48. Calnminlha origanifolia
Host. Austr.
If. 120. Micromeria Pulegium Benlb. Lab. 382. Ed)lnuf,
rutblg, \lon nndj unten
.lllnebnicften .~al'en
grau. - !Bfat~ie[c
feln grau ue!)nort; $(aUen liinglicf) , weni l),
nuet ftarf gcrant. p!li~c{)
ouen gcfpi~t.
Untere ~10djulitcr
gc)uill)nHd) Befpl~t.
~rugbolen
fuqge~i{t
lIlit botftigCII !llorfJllittetn. .reetd)e b011 aufren)ten .tJiirdJen Ituf
9'ler\len ftcif ber)onr!. EaulIlbii!)nc uorfttg uegrnnllt, untere Sa!)ne etwa~
langer. !Slume
faum ucrfcI)ieben \lOU ber \lorigen, feiHld)e ~ipen{\l
ufe{ für6er; " wei[j obel' ula!i
l'ofn, untere ~ip)Je
mit rotl)en glecfcn." ne Vis.
b. origan i1'olia : ill ancn ~I ) e([n
\lie! fleiner. Thymus origanifolius De Vis.
B. Ztg. 1830. Pl. Daim. n. 4. Calominlha ol'iganifolia De Vis.. Daim.
li. 199.
!lIn biirrell EtcHcn im lSannnt Ulit) in !Dalmtien.~
,,311t !Sannat auf btirrcm.
ftcinigten 1S0hen ber aroeiten unb britteu'megion bef bem [lorfe ~0)J(c3
um bCil I},(quii.
buct unb in bcllt lipptgen ~l)ac
Œferna um bte .tJertu{cé&iiber: ffiod)e!! .peuffe!! UJle.
!J"bia !Boiffter! - I},(uf gelfflt ullb UJlaueTn um ffiagufa. uei I6cag(futto
unb am !lBeg
\)on Œattllro nod) UJlu(]a. De Vis. Oalm. II. 199. !lBir crI)tellcn cin Œ~e1lpar
U1lter
jo!d)el1 Œlemnti'~
ber C. thymifolla.
Unfre ~!&uib.
~af.
77. MCCLXXVIlI. 1. Etiinge1. 1. .reno~p
gefii[je. + b. ol'iganifolia. Rchb. fil! 1. 6tiiugel. 1. !Sliitf)e.
+.
+
2. 3. Etuuu.
9. (). thymü olia Rohb. Exo. 328: I},(d,eniCll f)Ji~ • .reeldJ6âI)ne ôiemHd)
brelccfig. ISlntter nan6
fal)!. Satureja thymifolia scop. Caro. Ed. 2. J. 428. S. rupestris Wulf.
Jacq. Coll.
I I. 130. Meli ssa alba W. f{it. lIung. 3. labo 205. p. 227. Nepela
crcfatica Sprg.
Syst. Veg. II. 727. Calamintha rupcstl'is lIost. FI. Austr. Il . 131.
C. alba Rchb.
Exc. 328. Cuspidocarpus fupestl'is Spenoel' 1. C. 18. Nepeta pumila
·pren g. Cent.
p. min. cogn. 29. Melissa tby1l1ifolia Benth. Lab. 386. Jacq. le. l'al'.
494. [lin)t
raftg. Etiinnef uferfalltlg fân Ilnlu udlaort. !Bfiitter jef)! bld)t. ul1terfi~
beutltd)
puurtlrt; lâllil!tcl!. gefcrut; .tJoc!)u!iittcr fef)t entmicfdt. .reelc!, bei cultiuirte
n (5~empfaru
bmn Etou&gefii{ie uerriimmcrt mit .tJ(lIHCn llefd)lofien. (b. clausa Rchb.
fi l! ~fclisa
lhymifolia Benth.) !B!umc ,uie uef uOr\nCI1, ltlcfii mit !Bf(lu(f(n angcf)nud
)t.
I},(uf \'5'clfen. IDlnuem. ftcfnlgtcn $li~en
[lnmatie1~.
(5,roatien~.
~ftrcnG.
6omc\·.~
Itnfre Iltbbilb. ~af.
78. MCCLXXIX . Il. 6tiingcl ber .pnuptform. III. Etangel
ber var. clallsa nad) Œu[turpffnI16c. 1. lS!lÏtf)e felt!ic!), UNf) nefd)loffen.
+ 3. Dffue
!Slume \)on bOnI. + 4. Stelcf) fr() (ul1b. +.
XXX II. Dicro mel'Ï a Bent h.
Lab. 36 .
-
De Vis. lJnlm. li . 195. 196.
1\l\113ig Ofcicf)3ii9niO, mit grallnigcn 3iil)ncn . ~(Il\e
tricf)terfihlllig;
bretf~aig,
fcitlid)c lU&fdinittc ~\lni,
a&~enb
j
mittlcr ll{llfcl)nltt l.erf~t
9crôforlllig, ober \\lie .pehn. e>ton&gcfiiuc ail ,pelm
angebriid't, oiel~J
\\lie bic ber Slachys ~e9clb;
nicf)t fu \\Clull)ctt; Œonllcctiu fel)\:
breit, o&cn ollô\\cronbrt, Cleibc\:fcitô unter gcf:prciotc ~icf)r
o l ~ncbr)lt
®t!ffcl.
fd)l'lIfd nrci\~.
91ülfc \UI1(hi!J, 'Dreicèfin, ~lf
ubcr fpib .
~tdrl)
,p dm ôlln\IiI\, allôgcranbet j ~il>e
�-
53
-
:IL M. Juliana Benth. Lab 373; morMatter fo lang alê .ffe!el)e; ~rugbolen
~enb;
91 ii ffe
fVil\. Salureja juliana L. Sp. 793. Sibth. Sm. FI. VI. 540. m~lao1
ljolal\\. 6tnngel einfael). ~1iter
grau. Unear blÏfdF!&liittrine .8meilF tragenb. !Blull1en rofa.
ner
~uf
Il .
troefnen .pii"clil. :Somer.~
.ff'ilnen[tetn! (Ciinl)eimifd,? ?).
Unfte
~b&il
, ~af,
91iaoa nael) ~n
3n \Dalmatien.
79. MCCLXXX.
. SJJlauern bd menebig.
.ff'en-
1. !l!i1anoc,
2 M. grll,eca Bentl!. 1. c.; morbratter lIiel)t fo rang, al~
.ff'clel). ~rugbolen
beutlid) gej'tielt, 91iiffe j'tumpf. SaLureja graeea L. Sp. 794. S. tenuifolia Ten. Nap. Prodr. 33.
Thymus virgalu s Ten. Nap. 5. p. 27. M. paueillora Vis. Herb. SaLureja parvillora Vis. Daim. in BoL. ZLg. 1829. Egbl. 13. S. inodora Host. Austr. Il . 135.
Mieromeria lenui(olia Rehb. Exe. 311. M. parvillora Rehb. l. e. 859. - FI. Graee.
542. Ten. Nap. II. 151. f. 4.: etl Tab. 155. f. 3. Spenner in Nees 1. e. 20. De
Vi s. Daim. XVIII. f. 1. moriger fd)r iif)nUd), aUdn burd) fd,raffcrn !ild)
~ llnb fd)lallfe
Xrugbolben reid)t 6u erfennen. Mierom eria parvillora llon !l!aj'trollid)io if! nid)t roefentHel) lleq'd)iebclI. [lie 91iiffe bi ~ meiln
\1.leniger f!umpf, arG ue[ M. graeea vulgaris.
!l(uf f!einigten !lca~en
in gano !Dalmatien.
dria Canl. Tess in nadj J{'oc!J 61)n.\.
0olmer.~
(91i6011 nadj
~I.;
Gan-
Un f r e ~ b b i lb. ~af.
79. MCCLXXX. fi. 6tnllge1. 1. Jfe(d) . + 2. !B(ume \)011
\Jorn. + 3. 4. 6taubgefnfie feitlid). + 5. êltaubflefii§e \Jon \)orn. + 6. @riffeL +
7. n'rud)tfnoten mit !Bliitf)enfd)eibe. +.
VI. MENTHOIDEAE Benth.
Lab. LI.
!B(ume
~icmfd)
rege1mi'l13ig.
XXXDI. Elsholzia W.
UsL. Ma g. p. 11. 5.
~eld)
glocfig, mit ôiem1id) gleid) fün~i\
, )nigem
<Saum. !Blume tdd}terformig,
mit find~gem
<Saum j Oer unpaare ~ap:en
ctla~
gril13er, al~
bic anberen.
<S tanogefiifje ungleid), nUfjm longer j !IRittclbono mit !Bucfel, 3iid}er enolicl) über.
einanber. @riffel ail 6pibe ôll)eifpoltig. ~üfe
ouf lRiicfen filnn:pf, mit ~od}el\.
!Bfit~end)bc
er~abn,
ungleid}ônbni\\.
Iii. eristat... W. l. c:; lIyssop us bracLeaLus Cme!. Men lha ovaLa Cav. le. Rar. IV. 36. f.
360. 1. 1. Mentha Potrini Lepech. in Nov. Act. PcLl'op. f. 336. t. 8. Hy s~p
u s
oeymifolius Lam . Diet. Ifl. 1 7. ŒCI\l of) Il !i d, fuVf)od) . illilifJri(J, fnf! fnfle !B!litter
\JOIII !Bfntt[ticCe \I>Cllig fcirfllrmifl luul1lid), fpi~,
gcrerbt. ~od)6{itc
f)/iuttg, eiformifl.
f\li~,
gel~i1prt,
I\ellabtig. Xrugbolbclt ()(ïfd)C!f!iiltbig. !SlumeJt Wa .
!lCuf 0cl)utt, in 6:Hirten, auf jt'ird)Qofen r,ier unb ba. 0ollfllfer. 0·
Hufte lllbbilb. ~nf.
80. MCDLXXXI. 6tougcl. 1. !Blit~e.
+ 2. .ff'e(d). 't' 3. !Derfc1be uod, (lr[d)loffen. + 4. ~rud)tfoCl
mit ISd)eibc. + 8. n'rud)tfnoten \JOIt obtll. +
6- 10. 6tau&gefii§e. + .
�-
54
-
XXXIV. lYIentJla L.
Gen. 713
~etd)
g{o<fifi füna~ig
.
!B(ume tdd)tetfih:mig obet glocfig, 6C1um \)ier~ü
~
niA, oürer 3C1f)n ClU~AetnD.
6tClubnefüBe 'roeimod}ti(l oDet gleicJ), tsocI)er nerml
einCluber, !!nitte/bClnb fd)lllCll, biémeHen liber ciu IDrittbeif fef)lmb. ®riffel Cln
6pi~e
~roei6bl(.
!nulfe gerunbet. - 6tongef unten rol\Whlb, rClng, fdjolfenb.
- ~Ut6
unb lCln\1nriff(i(le tsorm. ~Clf)e
tsonnen ried)en ftàrfer, al~
llef)ClClrte.
SDiefe uiefneilClltige ®Clttung ift in ~ei3n,
roo bie MenLhae spicatae feblrn,
fef)r ltlenig âll flubtren. !Bide neuallfgejlelIte ~rten
ober ,,!Bailarbe Il finb \\lit
6d)ltleigen übergClngen. !nad) ein6elnen tro<fnen Œ~emplatn
Hint fid) nid)tê on:
fongen. ~od)ê
Synopsis folgten ltltr, unterbrü<ften ober brd ~rten
.
1. Menthastrulll Coss. Germ. Paris 314. -It'e!d,fd)(unb na!ft.
~6tij.
.!teine
am .!t'elcf).
Vlebn3â~
a. Menthae spicatae: .pocf)&(âtter r1efner alG lÏbrige,
~rugbo(en
geni~rt.
1.. M. rotuDdif'olia L. Sp. 805: !S(dlter ft~enb,
eifi.lrmig. ~ud)tlg
geflint, run6H9, !Bhitl)en:
[tanb mal6f9 fpip. !l3orblâtter lanoettHd); Jt'e!cf)e glo!fig, our S'rud,trelfe offen. ( ~1. suaveolens Ehr. Oeilr. 7. 149. M. rugosa Lam. FI. fr. 420. M. fra grans Presl. Del.
Pra g. 78. M. negleela Teo. FI. ·ap. 2. 379. l. 137. f. 1. M. maerostaehya Ten
ap, 230. f. 56.
m. Engl. Ool. 7. 446. Sole Menlh. 3. Dril. Coss. Germ. III. XX. 1.
~&[te()nb
do tti9. !B(litter unterfeftê bid)t fllhulIlleufn. !B(üt~n[ab
~\t)rnl1iba.
t\1egen
bhi~enr
Vle&en6meige . ~rugbl,en
feut bid)t, oben fdJOl~a.
Jtcfd) unb !Blume Qardia llunfirt.
~n
.prd'et!, !ll\rgen. in !ll\einbergcn u. f. m. im fliblld)tlI unb mc[tfiruen, "ud, im
mitteln <.\lebiet. !Bornholm 6d)nd) 6 teenb rrg!
11 n fte ~ b b i 1b. ~af.
81 MCCLXXXII. 6tlillgel. 1. 2. !BTtit&cn. + 3. 6 taubncÎ"u
\1on billten. + 4. 1)afTelbe bon ber @5cfte fcf)ief gefehen. + 5. \l)afiel&e \lon \1orn . +
6. G}rifel~.
+.
~
nm. Mentba lDsularis Ilcquien! fcf]tfnt ulluebin{l! bier6er ult! iJorm u 11er, ôrel 1.
2. D. sylvcstri8
~nb
maldi9,
L. S,}
fpi~,
804: !Bliitter ft~elb
ober ne~ilt,
nIait, 1Ii nn(fd) li~f
gefligt. !Brlit!)rn.
!l3or&(àtter !fnent. .!felcf)e glodiO' Aur ~rucf)tei
Aufanllnengefd)nlirt.
A. sCIiIHilifoliu,.
a. nelDorOHa chreb . /leM. (·ril. l'. 1315 ; !Blâtter rifilrmfn obcr 1/iuglid), ~iI'
auf 6 tiinntln unb !BI,ittcrn fd)laff ""nebn1cft. 1. ylvesll' ls W. :p. III. 74 . M. cancseons /loth at. III. 46. M. nilinca JncfJ. II. Villrl . III. Pil. M. \'clutilln LeI. He\'.
11 5. M. I!r3Lissimn LCj
p. 2. 15. M.
!J. Ja,,('colILta: !Bhittn IQlWttlfd), i)'il brr I);\liitter an lIntnicHe bi,b l angrbriicfl. t. scrolina Tenor. l'y i!. 281. M. sy lvcstri 0 '1<. Frankf. ~1. cuneli ail .
O(lltZ. M. l'cl1cxifohn 0llllzl
,. lI all ell Gille!. Bad . Coss. r.rlnl III. XX. 2.
feit~
c. ('" .. dieu •. ", /lehll . ('nt. 1. fig . 131 5: 'Bllilfrt landfltlid), obrnhin blÏnn , lInln .
bief,! ftl~i!\,
6tiinl1el(i l bid)1. M. pallida. N('<!s. M. Illenll .. Sol e. '1 . t:Hr)('
~ (;f'1I
�55
-
Roth Cal. Bot. 2. 46. M. chalepensis Mill. Dict: 10. M. sy lvcstris
mollissima
Dcnth. Lab. 121. ~f. sy lves tris albida Rchb. Crit. X. fig. 1314.
d. ~Iabr
Koch. Syn. 11. 633:
!Bliitter InnôettficT), fnf)l ober unterfeitG
5erftreut bef)nnrt. <Stiinne! rn~l
ober menig bebnart. M. laevigata' W. En. Derol.
L. 609. M. viric1is Auct. Germ. - Mentha viridis Frics Nov. p. 176.,
bat non)
fdjma( (an5ettlicT)c !Bliitter mit cntfentten <Siige3iif)ltet1. - M. Micheli
Ten. Rchb.
Crit. X. 131.
e emarg inata: mic nemorosa, nUe !B(umcl1lo\.l\.let1
anlinig. Rchb. Crit. X. fig. 1316.
f. parvi folia: l\lie nemorosa, !l:lféittcr flein.
untcrbrod) en.
2Bun)~
ômei3a~n
ig.
~i\.le
bier-
l1iebrig unb !Bltitr)enftanb
g. undul ata Koch 1. c. 632: lOie nemorosa. !Bliitter eingefcf)nittel1
geôii!jnt.
n111 ffinnbe lOellin. M. undulata W. En. H. Der. 6. 608. M. crispa
Ten. Neap. Il .
19. M. sylveslris 1) crispa Renth. Lab. 172. Rchb. Cri!.. X. fig. 1311.
h. crispa ta Koch ,. C.: wic glabra, !B[ntterfùrôcr. blafin rultà!i!l. e!ngefcT)l1
!tten
nC3lif)nt. M. crispata Schrad. CaL. Sem. Gôtf;. W. En. II. 608. . M. hercynic
a Rohl.
D. n. 328.
D. IJetio lata.
a. Ilepet oides: ùbrigelt~
lOic nemorosa. !Bfüt~enib
nber bitfer, bnf)er bon
9Jlef)rmn, biclTe!n)t mit ffied)t flir ~nfirb
bon sylves tris unb aqualica neQnUcll. M.
sylvestri - aqualica Dôll. Ilh en. 355 (unb nid)t unfcrcr ~nf.
85.).
b. (Jiper ita: librigm{l wie M. sylvcstris glabra. M. piperila L.
Sp. 05 .
.wn!)!: Mentha glabratn Vabl. Symb. 2. 75. M. piperita. L. ~. officinali
s Sole.
Porro: S'ehl bef)nart. pubescens. M. p-yramidalis Ten. Neap. II.
33. f. 35. M.
~Ilavis
Guss. RaI'. 387. t. 66. M. piperila Sm. Eng1. Dot. 687. (,inbfid) bie
furô{Icfiieltc f5'Orlll.
I1ln ~e\vn.
ouf trocfnet\ <Steflen unb feun)ten l.llfâben. in 2Biifbcrn, fn~
liber"n .
<Sommer. 21.. Menlha sylvestris. A. sessilifolia h. cl'ispala fnlll uuG
felteu Iviln
Ilot. (t\'tIlufcn!,aufcn !Bel)er! Œ!&ingcrobe .painelllaun! !Bfaufcnvur{l ffiel\ef!).
M. sylvestris. B. peliolala. b. pipcriLa nufJer bon bcu 6tnllborten .wodJ~
(O&etf,abcu alll
.n'fenllnuad) bei sJJltïl)l!)ehll beibe lllbnrtm, bie Var. (J.. .1l1Ch [u !I)rof bci
Jtufneiu; im
~nbertf)al
bei 'llid)f)ofw Ilul"oeit fiegl1~bur
iu Wleu~,
fte bcflcibet aile !IDnffergrâben
nuf eine Btrcd'e Ilon ll1el)reren <Stunben, ~lÏrnob)
aud) au~
IDallllatfen, Œn'atteu •
.wrnin, bllll !Bonn, unb lDrc~bC\
- auG ®iirtcn l\efol11l11ell?
Hnrre 'llbvitb. A. sessUi CoUn. a. ncmor osa: ~(,f · 82. MCCLXX
XIII.
1. EitlÎnnelnillfef. 1. !B!t1tf)c. + (lRad) [lchb. Cril. 1. c.).
d. glabrn :
~af.
83. MCCLXXXIV.
e. emnrg inntn: ~nf.
(nnn) Rcllb. Cl'il. 1. c.).
1. l)arviC olia: ~nf.
r. Stnnnel.
82. MCCLXXXIII. liT. e tiuBefg(~l.
82. MCCLLXXXIII.
3. !B{ü!l)e feitlid)
r. EStlinge!. 1. !Blùtl)c fcitlid). +.
g. llJldul atu: ~af.
82. MCCLXXXI/I. Il. <Stiinge!l\fVfrl mit salait. 3. !B11ï11)c. +.
h. crislUl tU: ~af.
3. MCCLXXXIV. II. Eitiin!1 cl.
�--
n. I,etiolata:
4. lalûtfle. +.
a.
5G
nepetoides: Xaf. 82. MCCLXXIII.
b. piperita: Xaf. 83. MCCLXXXIV.
brcvipetiolal:J.
IV. Stnllgelgi»feL
III. 6tiillgcfllh>fe! nnb Jhtd).
IV. var.
3. M. aquatica
L. Sp. 805: lallitter lierof1~.
~efligt.
laHitr)enftanb bfef l1Jal.;igfollfig. M.
odorata Sole Menth. 21. t. 9. M. ciLrala Ehr. BeHr. 7. 172. M. adspersa Moench.
Meth. 379. M. palustris Mill. Dicl. 11. M. Pimentum N. a. E. - Var. hirsuta:
L. Mant. 81. M. dubia Viii. Delpb. 2. 358. M. intermedia Host. M. purpurea Host.
-.: Engl. Bot. 447. 1025. Hook. tond: 166. FI. Dan. 638. Sole Menth. Bril. 9.
Rchb. Cril. X. 1308. Coss. Germ. III. XX. 3. 4.
b. crispa Benlh. Lab. 177: lallitter fleqfilrntfg, einIJefdjnitten. flige,jlil)nilJ. ulafig
.lufgetrieuen, fur.; geflie!!. M. crispa I. Sp. 805. Hayne Arzgw. t. 30.
21n <Slrlioen faft ù&erall. 6ommer.
1)..
Un fr e 21 u u i 1b. Xaf. 85. MCCLXXXVr. 1. <5tlingel nad) Rchb. Cril. 1. c. IDa.;u
.reeldj in lahïtlien unb ~rudjt.
+ Xnf. 84. MCCLXXXV. var. crispa. Il. <5tlinger.
2. !Blütl)e. +.
2111 m. 1. !IDir fligten eln ,\iem!id) 311Je!fell)nfteê !Bllb nuG Rchb. Cril. X. 1307. uei.
.. M. palustris var. plieala Op." 21ue bloiient <5djreibfef)lrr fnr M. syl vesLris-aquatica 0611. nnge3etgt, fdjefnt fte Ul1e M. subspicaLa Weihe. bfe burdj entferute !IDirtef
unb entroicfeHe .podj&ICitter \)011 0611. Rhein. fi. 356. \)on ber .pnu\)tnt! getrenllt Iv!rb .
,ober eine uloije ~orm?
9lad) Rehb. Exc. &: Cril. geliiirt liierf)er bie MenLha plieata
Opitz 1 mir bauen fie \)on lafi~
fOl !Bannat modje[I IDre~bn:
.ree\)llnrullb bel
,poflr~.
.rel. Œotta Rehb. fil! laillimen: .pnufleiner <5lïml>fe. lIehb. fil!
!J( n 111. II.
.pm Dr. !!BirtBen, ber eifrlge ,\uflÏnftfge !.lJIonogro\>f) ber Menthae fonb
ben ~ricf)ten
!.lJIerfmafe. 60 (!Bg!. mgu. !Bot. Bef!. 1852. <5. 240 . .refefnere !.lJIit ~
tf}ef(ungen): .. IDie Menlhae trnf Idj nur in fe~r
getfnncr 21ndnlif \)011 'lfrtcn lIub 3\lHlr
\)orflerrfd)el1b Mr.nlha incana Willd. mft uartfgen l)1ùfjdien unb M. nemorosa Willd.
lI1it l1Jnrôigcn !TIii ffd) en , fOlvic M. sylvestris unb mollissimu BOl'kh. unb cG bauen fid)
oud) birr nllentbafben bic llon mir nufnefulIbcnell !.lJIerfmofe ueftatfnt ... - (j~ ffegrn
nfd)t I1cnug ~nlef,t
\)011 oUen Menthoe llor. baf}er fft bfefcll !.lJIerfnH1I uernodJl"ffigt.
IDoG fei auer boef, erl1Jliflnt. balÎ n'rildjte ber Mentha candicans ffefne !IDlir6d)m nnb
fnbiBc $nllillen .\efnten.
011
b. Mentltne verticillatae f/cltb. Exc. 306: .podjbliittcr bcn llbrf gen gIcler).
bic lafütf)cufldnbe entfernt fugffdj .
.j..
M. tmtiva: .reelef) l1Jol.;ig, BIi!)ne breiecfin lon6etlHel} 6u!lcf\)~t.
M. saliva L. Sp. 805.
M. palnstri s Mo cneh. Meth . 380. M. vorlicillata nolhL. Ten. Il . 2. p. 11. 9lnd>
,pmn Bcnth. Lab. 178. .pfrrf,er ,~ lofê
21rtcn: M. origanifolia. torluosa. maclliala.
Berolina. nemorosa. longirolia. lalifolia. clnla. earnioliea. viridu la. monlana sy lvaliea. [)n6u ,o\)f~'G:
ovalifolia. Speekmoseriana. coerulea. plicala. arguta. oblusata.
~1.
I\olhii Nees. M. molissaofolia Lej.
A. 8n,tivn: !B[ntlfligeolif,nc a(I(tcl)cnb, ,poare unef) unten anl1ebrMt. Blem!iel) rabl :
milh. Engl. 3. 2. M. arvcnsis y. rubra Bonlh. Lall. 179. M. i'a tiva
(Agardhiana) Fri s. Nov. E(1. 2. 1 4. 'llun) fOllllllt fic Rnno 6LlttfR \)or mft horl.\oll >
tnlclI ,p'loren an .rectO) ullb lBhïthcn(tlcfcn. S'et ncr frnuG ulle 60 tllg mit ('{nng rU1l3
~
lig ne al)lllcn !Bllittcru: M. dcnlaLa Holh. MonnaI. 2. 185. ~(1I0)
rnu
~ IInb fol)l : M.
!ltmlala Mo ench. Meth. 3 O.
M. rnbra
�57
B. gentil is: !B[(\ttîiigc3iif)nc .;u~cf\lit
ober fpib, ItOU) lJorn tlcrid)tct. M. genUlis L. sp. 805. M. pratensi s Sole MenLh. Brit. l. 17. BenLh. Lab.
174. M. ruhra Huds. Angl. ed. 2. p. 252. Rchb. Cril. X. 1305. M. sativa Coss.
li\. XX. 8. 9.
~.
acutif olia: ~(\nd
.;ottig, .ponte beB 5tinge[~€
gefeqrt. M. gentllis. .~ acutifolia Koch. Syn. 635.
M. hortensis Tausch Bah. elecl.
y. gracil is: fofl rar)!. M.
ge nLilis y. gracilis Koch . 1. c.
o.
gr
acil~
Sm. Trans. Soc. Linn. Lond. V. 210. M.
criSl)a : rrnUàolnttriS. M. praLensis
ô. crispa Koch. 1. c.
nUl1cf,enb ober nad) unten
M. acutifolia Sm. BriL. 619 ?
~.
crispa Benlh. Lab . 174.
M. genlilis
Illn ®riioen, libcrfd)n>emmtenlllliiben, nuf mlicfcn, in mldbcngcflnip\l.
oud) in (l1.he
ten lJerlllitbert. .pier unb bo. 6ol1llllcr. .perufl· 2l..
lln fte Illbbifb. A. sativa :
~of.
87. MCCLXXXVIII. 1. Eltiinger. 1. 'l'>!ütflC. +.
B. gentil is: ~af.
85. MCCLXXXVI. Ill. €5tii11ncl (nod) Rchb. Cril.}. ~. aCllliColia taf. 86. MCCLXXXVlll. 1. €Jtiinge!. y. gracilis ~af.
87. MCCLXXXVIII. Il. Eltnnger. 2. ~Hütf)e.
+ o. crispa. ~nf.
MCCLXXXVII. Il. €5tiinge!.
li. M. arveu sis L. Sp. 806: ~eld)
gfocfin, fllq, Siif}ne 1breiccfig. FI. Dan . 512. Engl. Bol.
2119. 2120. M. agrestis Sole MenLh. Bril. 14. MenLha 8usLriaca Jacq.
Auslr. V.
l. 430. 91od) !8Clltf)om.pojl'G \llrte\!: M. suaveolens, sLacbyoides, multillor
a
, Lenuifiora, carinlhiaca, dlvarical a, varia,ns, laxa. poslrata . parvifiora. polymor
pha. M.
procumbens Thuill. FI. Par. 288. M. inlermedia N. v. E. in flchb.
Exc. 308. M.
dalmaLica Tallsch Syll. PI. Soc. Ralisb. 2. 349. M. diffusa Lej.
M. parvifolia
Opilz. M. villosa Becker. 91od) ben Ucocr611ge 11efIte ~od)
auf: ex. vulgaris: €5tangel unb !8liittcr oottig, !B[fitbCllflicld,cn oottig über fol)1. ~. glabriuscula
; !8lit~e1f
d,en foll!, !8fiittcr 1111'0 €5tiinge1 6iemliclj f'lf)!' M. gcnlilis Sm. Brit. 621.)
y. glaberrima: JMd), !Bliitf)cnl1iefd,w, €Jtiingel unb !8liitter n'ln.; fo!)1 (M. praecox
Sole Menlh.
Bril.. l. 13.). ~n
ber Sconogravf)ic s. plantae criticae finb folgwbe 'lluarten aufgcfleflt:
a. vlllë'a ris: nad) unleu gerid)tet 30tti9. lJielbfiiltrin, !81iitler fvipelfilrm
ig, !810t/j'tiele nie!)t liinncr ar ~ !Bhïtf)CllIuirtcf. Hchb . 1. c. X. 1299. Coss . III.
XX . 6. 7.
!J . pa,r ietnria efoliu . Becket·: 3ientlid) ro~C
!8idtter routinfon3cltUd), om
(\)ruuoe Eeilftirmig unO uUlJcrfd,rtroubig, nad) ber 5vi~e€
bill ciufod) rerbig ncfligt,
!Blattflide lougcr al~
!Bliitf)CUlllirtcl, !8lütf)cnfliefd)eJI ôiemlicf) !or,t. flchb . Exc. 306.
Ill. cril. X. J301.
c. Innce olat". lJeclcer: 6frlllHel) fnl)!. !Blatter ei[onFtlfid), ~l'uObo(en
blcl1t nebn1ngt. Sl'cld)c unb !8fijtf)enflielcf)en bid)t j'teifl)aorig. Rchb . PI. Cril.
X. 1300.
d. diJrusn, Rcltb. E:xc. 306: !afiitter (olln neflieft, cifill'lIIig, rfdn,
oft g~nOI
, I.t1 ,
~runbole
groB, (\uGneVrcitct. M. difi'usa Lej. M. arvensis pli 'at~?
.Hchb. II. CI Il.
X. 1303.
e: Relit..,: !.Blotter ueibcrfeltG IJcrfeI)miifcrt, \u cnig \Jefogt, XruObolbW fll
loug, o(~
.. M. aClllifolia Sm." flchb . enl. 1304. Exc. 207 .
~ic
uorinc fef,t ulelgcflŒ!tin, lIIit uie!cn ~(6tl'eJI
aud, fn !8c6 u9 (tuf ble ~(uo,
ber
.\:',uwunfte nuf .!fc!d) unb !8lulllw. !8lnllle lila obct bliilllid}.
E crlr hiiufin l1uf ?!ecfctn . In mlegcn, ouf 'l.{1t \1crlt, ln 2Beinbrrn cn
feln GCllleill.
E ll111I1lCI'. 2j..
:Dculfehl.lnbG 61l1rn . L8.
~fatlicL
�58 lb. a. vulgaris. XOη 88. MCCLXXXIX . 1. 6tiinlle!gipfe! mit .!l'dd,.
6e!be Xafel. Il. 6tdnge{fvi~.
e. laneeolata. 6c!&e Xafel.
Ill. 6tange(gipfeL d. diffusa. Xnf. 85. MCCLXXXVI. IV . .8wein. e. aeuta. 6e!ve
Xafe!. V. 6tèil1ijel{lil' fel. 'Ue~
nad) ben 'UvvilbunBelt . Ül PI. erit.
UIl fre
~bi
Il. parietariaefolia.
..
'U Il nt. \lever Menlha saliva 1t11b genlilis ift aue!) nocf) au (eien. roa~
Dr. 3. Œ.
.partmonlt 111 ber megenGburger 3'loro 1850. SJl. 4. 28. 30nuar 0. 49. angiebt. SJlod)
ibm il1 Menlha saliva L = ge nlilis Fr. Nov. Ed . ~;
genti li s L. bogeBen rubra Fr.;
Menlha Aga rdbiana Fr. = saliva Fr.• saliva Fr. aber aquatiea.
?U6tij.
6.
~J,
II. PulegiuJD Coss. Germ. 1. c. 316.
.!l'e!cf)fcfllunb mit .poarfrol1,\.
(ob immer enlroiâe!!?).
3roifd)enl~
Pulegiwn L. Sp. 807: M. exigua L. Spec. 806. Pulegium vul gare Mill. Diel.
n. 1. P. ereelum Mill. 1. e. n. 2. M. simpl ex Hosl Austr. Il. 148. M. lomentosa
Sm. in Ree,;. Cyel. M. tomenleJi a HoO'm. e t Lk. Port. 1. 73. M. gibraltariea W.
Enum . 611 . M. pulegioides Rebb . Pulegium tomentella Presl. Sic. XXXVI. Sm.
Engl. Rot. 1026. FI. Dan. 1755. Spenner 1. e. 5. Cosson IIlu slr. Paris 1. 20. f.
10. 11 . motlt ~nfeq
ber Mentha arvensis, fal)( &id bfcf)t be~art
. 6tange! feor bid)t
l>etoroefgt, nleberlienenb. !B(alter geflie!1 dfürmlfl, fl'i~!d),
ferb,;ii()nig; .poef)v!atter
i~enb
.
!B(ume (fla.
'Un feud)tett 6leUen , ln <Slriiben, 6t1l1tl'fen .
nur lm füblicflen !)iiuiiB.
a~er
.perbft~
.
.pler unb ba im ®cblet, .
Uufre Il(bbf{b. Xaf. 89. MCCXC. 1( 0tiingel. 6. .!terd) feitlid). + 7. !B!ume. +
8. Xl)cf( be~
.f'eld)iaum~,
um bic 3wlfd}en,\iif}nc oU ociRett.
XXXV, PresJia Opitz.
Rgb. Dol. Zl. 1844. J. 322.
SMd) l\)aIAiÇ! mit uiet6a~lI{cm
<Saum; 3ill)lIc be~ralnt;
tticbterfiirmig, mO~t
eingefd)loffen, Saum uierfvaltig.
entfcrnt, 6tau(lbeutef roie bei Menlha. @riffel ollcn ~I\)ci
id}elf()
- ~r"d)t
eiuer Menlha QU~
Oct ~Mei(l\ng
\'erticilJulac.
~(ule
6d)(uIIO bef)aart.
6tau{loefOfie \Jicr,
. 9'litffr langtièf).
• -, cervlua F1'e/i. SUU. Pl. lIat. 238. M. eervina L. p. 07. M. pUllelal<l Moeneh. Melh .
Pul~
" ium
eervinum Mill. Diel. n. 3. Preslio glabJ'ifolia Opitz 1. e. m!}i'ottt fried)wb .
.\lnuvtf!iinge( friecbenb mit auftrebenbett, fa()len .8roei~
, n . !B!iitter Huea! aber (att6ettfidJ,
tl>erf~
obel' buc!)tlg Il c6ii!)tI t, mit .pnr61'utlften. !l.\orb!iitter iiufjerfter Dleil)e 6obtlig'
11e!aVl't. XruRbolbctl bief)!. f)olvfulllfc!} gel)/iuft. !Br ume roeiOfid}l'aio oller putpurn,
nue!) l\lciii·
~(tI
icud)ten a !rUtu
(SMIIIVrarC).
ao lttmer.
~
lin ire 1J(&bi!b. Xnf.
. MCCXC.
3. . riffrl. + 4. (lrer [}ci! cine~
hintell. +.
1
am mar. !)Jlorc!li! (9Jlef)l'e iHln,\l\ftfdJr
~li6a
1. @;t.ï ngcl.
E5
!nubocf\ïlie
~
1. l(I[ume. + 2. ~ ~n le i St'elcfl3ii!}UC.
\lon l>Ol'n. + 5. !Derfe!6e \lon
�59 -
XXXVI. Lycolnls L.
Geu . 15.
Steld) glocfig mit fünfaii1)nigcm 6011111. !Btume g{l1cftg, in ber !D1itte 311 fl,m<
mengefd)nüd, 60um \11eid)miHiig, tlierfpoHig, ~intm
~{lfd)nit
ol~gernbt.
{)intre
6tOltlJfàben fe1)lenb ober nur burd) fobige oore fo\)fige 6tield)cn cmgebeutet, U(lIbre
l)inOUi'!gcfh:ecft. 6tClllooeutelfiid)er nebenc!nonber. ~rud)tfnoel
brei< oii'! uierfoll<
Hg, ober ~1Ifamelgbrüct.
@tiffel on ber 6pibe flein, ~h1eifPotg.
6cf,leioc
fd)orf geftu~.
1. I •. euroluteus L. Sp. 30: ~liîter
gc~i!t.
l/ill!llidj. laI5~tfie)
~elrfi!.;bo
lJJlitle((o \"
~en
ber !til~e
breiter al~
feitlidje. reine E>taminoblen. %lffe btci- l'ü ~ nicrfcitin. Llb~1I
fef)lef ge~ut,
baruntcr roaqig . L. aqunLieus ~lo e n e h Melh . L. palu slris Lam.
FI. Fr. Il. 430. L. vulgaris Pers. Syn. 1. 24. FI. Dan. 1081. Sv ensk. Bol. 262.
Schk. 1. l. 4. Engl. Bot. 1105. Spenner 1. e. 6tdllge! ~or.
IJierfontio. ~alb
fa~1.
balb l'crlaort. Unterfle !B1iittcr fteberlbeilig. obrc e!\1)a(\ !]C6iibnt. 1mgbl'lben fehT
bldjt. iBorbliitter linea!bor~g
. !Blumc rociU. uiolettpllnfirt.
an 6t1m\lfm. l3'1t1 ii en u. f. \1).
'Hllf feudjtcll ~li\en.
Unfrc
~lbi
. ~,lf
.
90. MCCXCI.
lIebnall.
6l'n1mcr.~·
1. 6tiinge(gillfel.
1. ,reeldl. + 2. !B(ume. +
3. IDlefcŒe feltlicf). + 4. IDlefef&c lm IDurcl]fdjnit! . .pclm unuerieort. + 5. 6taubgcfii fl
mit offncllI !Beutef.
-t-
6. 7. IDergleicf)m von !linten unb Ul'nt bel g~i(l]'fcU1
!Beutd.
+ 8. grun)tfnvten I11lt 6nlei&e. +.
~.
I •. exaItatu8 L fil. Suppl. 17: !Bliitter gc~le!t.
1111 HllIiong !lÏug!ici) lan bcttlldl. ~ e br '
fpaltig ober fiebrt~lg.
3111fe! brclccfig. f~,il.
2lvmdi~'fe
gleicb. 6 t,lnlÎl1l'bicll il1bl\1.
I11lt Jl'ollf. !Jlüffe ncbrt1cft. mit ffianb . L. plnnalii1dll s Pail. FI. t. l. L. e x a lt at l ~
Sibth .' Sm. (;~A e
e.
1. 9. l. 12.
!JIn rcuc()tw 6tcllcn u. f. I\) . E>01l1I11er . 2\. . 6 r1ien. ncurrlin) au I1Ic(lrereu ortm
beobnn)tct - befoltr~
111 · De~mid)
. 3 . !8. In ber (ycfc b e ~ fihel1~
~ Ul1b, lJ1a.tr
~
an ber iBereinlgullg biefer l)'! il fie uei !Bifd)offM)cllll . \i;rcfntu
~.
!tri)I1IR Il 11. lJJlet.
teniu~!
Spa. Lejeun e ! ~cl
IDrc
~ bcn : ~inl
. l+1n\ert~.
Bellh. fil! - 3u ~etfd
) m III
lBilul1Icn . Wlncf(er! - Dralt'Iean ®Icl'abicfi! - 'Hm gn'flcn :tcin)e auf alcglta 91lll' !
- 3u IJJ1nutun: Œ3raf bel 'Hteo. l:!)al Panlena 6u iBeroun !Brad)!!
Iluire 'llb&l(b.
90. MCCXCr.
~a&.
Il E5hlcf ber. E tiu
~ cI ~.
VERUENACEAE .fllss.
Ann. Mu s. Vol. Vif.
1. Verbena
lnsl.
rei Ii cru.
200.
163.
~ .'
t.
94.
!ec1d) glocfig, on ber 6~ie
fün3a~li\1,
,pintfr30~1
flcin. !B{ume \)raflti
~
trUerfiltmig, !Ro1)t frumm, <501lltl !\leid)ml'tI3l!\ fiinff:poftig. 6t~ubgcfae
Cill!\r c
fèf)1 0ffCll , 3\t'cimilcbti!\. 6touobeutelfild)cr bcierft~
fhllll\)f, ncoent'tllonbcr. (5rucbt
~
fnotclI l.1inlo\)\)i!\. @riffcl fC1ti~,
ol~(\mbct
. Jroei ~h1cifl)rg
(5rt1d)tfllotcll
".
�-
ucm od)fcl! j il!
60
!J1eifc bic tltcr !Yliiffr gettrllllt. 6omenfnolSpcIl oufrcd)t \lIugcb~r
fc~rt
1. 1'. liIupili a L Sp 29: uicber\1~ft.
oll'cijü&rlg. hùrt. !B(iittn ftebertl)cilig. 1'1. Gra ce. XI.
Tab. 554. 0d)r I>cql\lci\lt, bl~\)e
iciu Del)nnTt. &i~l\)ctC
"iclIIlid} 'nI)!. !B[uille
l"dÛ. rofl1 IW\lubet ®riifel cnblid} l\lle bd fo(gcuber l)ini\i.ITig.
6a~(er.
'2!uf fi(1rrief)l\lClllllIt gcmcfenen 6trllm [)nliate~
uub Itugawo . 6olUllicr. , ~'er&it.
0'.
:teic!) lIroc\1l\1iAn nuf k'rr ~ufel
1.lefl Il n. EltoHo . lllbnrin. !Botter/. 3u UU\1ntn und}
ltuire 'llb&ilb. :tai. 91. MCCXCtl.
1.
Et.i.lIgel.
2. V. officu mlis L. Sp. 29. uuired)t. 11uab,lunnb. fni.ftiger. !Bliitter
ftcberf\la!tig obcr fteber.
(nNlig. ." ces 1. c. 50. Curl. Lonn. 1. 41. FI. D. 628. Sclik. t. 3.
lurm t. 3lIayne Arzgw. V. 42. !B[UIllCU \t1dii lUit rofa llorgeftoUCll.
I}/II ~i'
ltebetaIT
C!lIt.
,(Iccfeu. ouf Wlnueru, (lU trocfeucn ,steneu.
6l'lIIntcr .
lIufre '21builb . :tnf. 91. M C'XCtl. II. 6tiu~cf.
1. 2. Strld). + 3.
tete !B(uille. + 4. ~iU.
+ 5. t'ofiduc rcifer. IDriffel abl\clI>orfCII. + 6. IDrifel\~.
, \Jcru~.
1\. .
I}(u~gebri
.
+.
Il. Vitex '1.\
IlIsl. r ei hcrb.
200. l. 373.
cfd) frugformig, fflllfôilbUi(\. IBlt1lltC trid)cf3nl\~
mit etlo~
frummem !J1o~r,
2i\>\>e grilficr, of\! .g)Chll !mitteHo\>\>en grofJ. / 6tallbgcfilfJe IlIcbr ober ttlcniger
uorgcfimft. 6tOlMilben Ilntrn urbaort . Brud>tfnotcn frci~unb
. ®riffer fobig, ouen
ôltcia~ng.
î5rnrut fieiuuemuodi(\ mit einrm tlierfad)dgclI ~crn.
6omen <
fno{l\>e fcf)ilbfiirmig, ~dmfil1g
quer.
V.
l ~gl1ns
Ca.dus L. SI). 90. FI. Cruec. VII. 608. Nees 1. c. 51. 6trnuef)
obcr !Baum .
,Sl1Jeige grau fuq beQl1art. llierfalltln . !8!iitter ge~ilt.
il1uf. bid ficbl~utn.
~b.
fO)lIltte Inn6e!tlid}, btlcrfei~
\leridlll1Ô Icrt. ulltcrfrltd nrnu :trn!lbolbcn in elne unterbrod)ene ~ehr
umint. !8lumt I>io(elt.
~l
trl'CfllCU uub fcuef)trn
mer. Q.
$(i~tn
beG n'Or/nt/ref)tll unb mltteniinbifef)en ®ebieto. 60m -
lInfrc 1l1(1ui(b nf. 53. MCC>,CIII. ,Slutln· 1. Dfflle ~Iulc
. + 2. $i~n
.
:l 1DnrcfJfrl)nitt 'Ot~
firucf)ttuotenli . ;- 4. ? ·tud]t. + 5. 6. 1Diejtlue 1111 !DurefJfO)nitt.
+
+.
IlELIOTROPEAE. Fres.
'tarI. FI. liras. XI\ . p. 2930.
Il eliotr OltiU ln '1.\
Inst. l'ci lI orl!. l38. lah. 57. ex cl. s p.
Strict) tiinfAilbni(\ obcr filllftbcilig.
111))\>i\1, ~Ild
Irn ill (11!t('U OléhfC\~.
!Brumc \>rùfeutirtdlcrfihmi\I, 601l1U flÏnf:
et~uûocfilr
rillgcfd)loffrn. 6tl1lthfabclt
�-
61
6t\lÏlbbcntef r)et~filg.
où en fpib. ~d)eni
bU uiet 3ufanle~igb,
aud)
fed)l3, ober àmei; 6amenfnoB.\)en ein3eln, l}iingenb, umgcfe~t.
®riffe1 enbftilnbig mit fegelfëtmiget 3metf:paftiget 9(atue, mefd)e unten mit Omr1eifte um\leuen. 9(üffe Uiet (3mei , cinôe1n, fed)B). <Samen ehl)i§~aUg
~ingeb
mit ob erftiinbigem 2Bitrae1d)en.
•
flt~.
•. H.
1
187: niel>ergeftrecft ol>er auffte!genl>. !IDlcfel einoeln. ~üfe
ein6eln obel'
OU ôlUei, g(att. Steld) fcMaucf)fiirllli\l. gefc{)loffen. Piptolaena G. Don. Gen. Syst. Gard.
4. 364. Sibl.h. Sm. Gnec. 11. 157. !B1ume luei6. !Bcffer al~
®atlung 5u tmll1en?
SUllilltUll L. Sp.
~uf
~cfern
unI> lÏucrfd)rocmllllw !.Jlâ~en
.llIatien (Carin und) De Vis. Daim. II. 239.)
!501nIlter.
O. 'Sm !Bannat unI> in ll)a('
Un fre ~ 6 u HI>. Xaf. 93. MCCXCIV. r. !.Jlîlanoe. 1. Ste!d). + 2. lDerfel&e rlun êum
11&gefd)nitten. um cille eitwlnc ~UO
au acfgen. -! 3. <îbenfo: man fieI)t aroci ~ife.
+
4, ~u§
"011 T)inteu. + 5. lDernlei(1)etl \)on \lorn. + 6. ~üfe
mit augefd)nittenem Steld)
uuu oueu. + 7. Ouerfd)nitl burd) ble ~ufi.
+ 8. l.léingGfd)uitt burcl} bie ~ufi·
+.
2.
n.
europneulll L. Sp . 187: . aufred)t, !IDicfe! dU dluel. jl'cld) fünftl)eilig, ~üfie
6u uier.
gru&i{J. Schk. t. 28. Jacq. Allstr. 207. Spenn. in Nees l. c. 52. !Blume roeifi·
,3m fül>'id)cn ®euiet unb lm DH)eingc&ict nuf ~l1geru
unl> Qlecfern. !5ommer.
e
11 n fI' e ~ u bil b. Xnf. 93.' MCCIV. II. ElUeig. 9. .n'noè\1t= tin Steld>a0~n
obgc,
fd)l1ittetl. + 10. Xl)eir ber offclletl !Blumc. + 11. !B(umc oUCl~in.
+ 12. I)'rud)t \)OU
oben. + 13. (iille folcI)e fecI)Ma\}\)ig. + 14. IDlefe!oe 1111t trocfCllH an()nngenber !Blu11lc.
+ 15. Sligm~
!.Jllitln. + 16. IDurd) jrl)llitl be~
I)'r!ldtfuC~.
+ 17. Dffl1e 9Iutj. -j18. ~ufJ.
+.
BOR.RAGINEAE
JUSS.
Gen. pl. p. 128. exc l. ge n.
~I 11111. ci~
Drbl1ul1g ber inferl1 fo1gtcn Ulir ber 9Jlollogrn\>f)ic lu De CandoU .
Prodr. X. lDieu ift bic ŒilltI)etlul1g:
1. 2 61"eiféichrigc %ïffe, 1>. 1).
1. (Jerjlth~a.
~ife
2.
!.Jlnnrell uerlUnd)[cu .
mit f{nd)em .pof nui bent !Bliitl)en&oben ft~C1b,
I]3(Ul11f rege!mâfllg. o()lle @clUiH(,fcI)u\>lJCu obel' ~n1)igfc!.
®rlffc!nrunb frei.
(Jeriuthe
oU
UOJJl ®riffe! Ilnb
L.
4 gctrennte eiuféid)rlgc l1/iifid)et1
JI. J;Jcllieltc. V/iifie
f el nntl1bc frel. ~(ul1e
felu in I>er ~ibc
îlan)cl11 .pof auf hem !Bh1t~fl&oben
ft~eub.
\10111 . Glri~e1
unb ~rif.
l1~br
ober lU&l1iger unregelntiiflig, unlft ober 1I11t f1mlen ~lt)ns
beG ~lfneG
bcr 6tauoflibel1.
1111t
EchiliID L.
·
III. Anchuscae. 9/iifjc
\\ rullb fret.
,\U1 (l'II u~c
'lué!1c!)ill)(t•.~10i
du!\cbriicfl. "OU G3riffd nnb (l)rif
!Blul11c rCIJc1Il1iiÙil\, mit GlCl\liHufd)uPl'CIl untcr bcr 2JliItc lh'l' ~OP\}tl.
~
�Nonnea Medik.
Symphytum T.
Caryolopha Fi scil.
.,"nchu~a
L.
IJyeopsis L.
62 -
Tralltv .
•
IV. Lithospermeae. 91üfie QIn @runbc mit fleinem flnd)m .pof, uom @rlffel unb @rf j.
felgrunb freL !B[ume regclmajjlg, nneft, ober (3ullleilen in berfrl&cn @attung) mit @ellli\l&fd)uppClt un ter ber 'JJlitte ber ~aven
.
' 0
Ollosma L.
Lithospermum
Mertensia Roth.
Pubnonaria T.
Alkanna Tause'J .
Myosotis Dili.
L.
V. Cynoglosseae. , %ifie mit flnd)em feitHd}en .pof cingefügt. belli @riffel ober ®riffelgrunb angelllad)fen. !Blume regelmaüig, nneft , ober mit ®clllol&fd)uP)lcn unter ber
SJJlitte ber ~(\Vlen.
•
Eritrichum Scll1'ad.
EchÏDospermum Sw.
.'sperllgo L.
CynoglossUJD 1'.
Omphalodes 1'.
Matti" Schult.
VI. Rochelieae. Sille! einflidirlge
unget~il
e
tinfami!le
nrvell e am @riffel anneluad)fclI.
3unft 1. CERINTHEAE DC.
Meisn. Gen. Comm. 187.
gUlet aUlcif&d}tige m.üffe bem ~lüt!)enbom
@riffel fœi.
mit tracf}em .pof Qvf~ben,
tlom
J. {lerinthe '.1'.
In st. 79. t. 56.
mit btattigen ~btei{lIn1c.
~lumc
t61)tig, fünffpalttH 0'Dt>t
t>011 @cUloŒfd)up:pcl1 frci. 6taubgcfilflc 'OCt !Initte bc~
ffl09r{! ange r
unb ~mci
t>efd)ibclI~an
fügt: <5taubbeutei mit lalt3cttlld)clU ŒI'Dfotlr~
<5cf)Ula ~
el
alU @runb 'Oct ~acf)er
.
®tiffc1 fabig mit rl:p~gem
Œnbr.
arpeUe
~ l\ e i/ àUleif&d)dg. <5amenflo~:pc
cin3elll/ quer, ~alb
Ul1gce~t,
~inte
a11 ber !Inlt.
telUlon'D (lngefügt, etfl: ehuifl~(Hn
(t>~!.
~af.
95. 4.), ' bann ~üleif(
~
!nüffe
fnod)cnl)a'Ct / oft in btei ()i ~ t>ier (lufgelOfl:. 6 (1l11cnlal>l>cn ~cifd)!1,
~acf),
lil nlti{\.
~e1cf}
fün~aig;
fÜlt~eHig
�63 §.
(Jeran the ReM. Exc. 339: !Blumtnfaum
fÜIÎ\lati~.
1. (J. Ininor L. Sp. 772: eillial)rig ober olueij~rB,
!Blumelldi\lfcl aufrcd)t oufammeugellefQt,
®tau6beute!fd)nlllllde oU9cfvi~t,
(inbfl'~e
furd. C. acuta Moench . Melh. 520. Jacq.
austr. 124. Rchb. Crit. IV. f. 481. !Bliittet glatt olJne ®impern, mft tunbeu
®runb.
ril~d)en.
.!feld)abfd)nitte ,gewim\lert. !Blume Majj fd)wefelgelb. L1nterne !Bldtter
oft
weijg~cft.
®taubbeutel an ben ®eitm !)In uon !pQ\liUen gefligt, \1)a~
nid)t mit bargellem anf ~bi(ul1g.
.
~uf
~elfrn,
Iliebrigen .plïgcln beG mittlern unb ft1blid)cn ®e6ietG biG \Dai.
®ommer. 1l..
~nger,
mlltlen. S'rül)!ing.
Uni ft !21 b b i 1 b. ~ar,.
94. MCCXCV. 1. 6tdngel. 1. S'rud)ttragenber .!feld) - bie
einc !nujj in 3wei getl)eflt. + 2. !B!ume. + 3. ®tau6gefdli. + 4. ®tau6beu
te! mit
Rlattem fiant-, weil bie !pa\liUm nid)t mit bargefteOt. 't'.
(~.)
(J. cleiod oJlla Boiss. Sprul1er 'in Boiss. Diagn. 4. 44: uerfd)ieben burd)
(anBI"
anf)/in9fe1 ber ®tau6bcutel. smeiter 3u uCIg!eic!itll.
(YIl~
'
!Bom .f:l9111ettuè. !BoifRer. 1l..
LI ufte ~bi!.
Xaf. MCCXCV. Il. .8ltlefglein. 4. ®taur,geflijj.
+.
:•. (J. macul ata Bieb. Caue. 1. 134: allGbauernb, !Buc1)ten bet !Blumeu
oi\lfelbrelt, (inbon<
lidngfe( ber ®taubbcute( Idnger. Rchb. Cril. IV. f. 482. !B(ume fd}n>efefg
elb ober mit
!pur\lurranb, CerinLhe maculata Bieb. et C. minor ~. maculata. DC.
Prodr. X 3 ?
C. minol' L. ~. maculata De Vis. Daim. III. 243.
~uf
ben .rentlHttT)en, fn !Dalmatien unb !piemont
Un rrc 1216bilb.
(~enba
!). Sommer . 1l..
94. MCCXCV. III . .8wefg. 5. ®tau6gefiijj. +
~ Il m. !BieOeid)t ne6iiren biefc bret ~rten
6ufammen, wie tG .perr De Visiani ng~6?a
§§. Cerin tlte /lcltb. 1. C.: !Blume fur6 fÛllf6STinig .
.~.
(J. ~Iabr,
~of
.
.. Mill. Diel. n. 3: Iluèbauernb. !B(iitter glatt, !Bfume gerabe, Sâl)ltt alt ber
®pi~e
umgt&ogen, ®tnubbelltelfcf)wiiuhe ftllllt\lf. C. alpina Kit. in SchulL. Auslr.
t, 353. C.
suevica MarLens Ueise nacb Venedig r. 44. Rchb. 1. c. Ver. 658.
!Blume unter
6aum mit \)urllUrnem (ilürtel. !Bon ben E tau&fliben Ileige" .!t'fde über ba~
ffio!)r bimueg.
~uf
Wiefen lInb an fteinigten !pliitlen ber 6c1)\uei6, !piemoutè, !BaferuG, Oenreicf)o
.
601ll1IIer. 1l. ,
~.
Unire ~b6il.
af.~
94. MCCXCV. IV. Sn>cig. ~Qei!
ber !Blume au~nebrit.
ffied}til Rel)t man bic fieline ,pout \)on bem ®tnubbeuft! Uera6neinen. +.
(J. retort a. Siblh . Sm. Prodr. r. 120: einjiil)rig, !Bllitter glatt, !Brume
frumm, ~oTir
weit. feulin, ®tau&('eutc!fd)ltJiill,\t fpiIlUd) . Rchb. Ic. CriL. VIII. f. 981.
Cermlhe
pllrpurea De Vis.in [loL. Zeil. Egbl. 1829. 1. B. p. 8. - FJ. DaIm. /.
Tab. 21. Il.
pg. 242. C. nLropurpurea De Vis. in JiLL, uad) DC. ~ !Bliitter wefjg~crt
. !Blume
~rol)fabig
mit uio(cltpurpu rllelll fiing .
:'Slt lDalmatim . (jnîl)ling . 0 . ~1Il
!!Balbe !Boraja 61Uffd)clt ®cbcniro unb ~rau
.
[)e VisianÎ.
lInfre ~bi(.
'taf. H5. MCCXCVI. 1. BII)efll. 1. !Blulllr. + 2. \Dieitfbe aufge o
fdJnittclI. +.
�-- 64 6. C. BsperB Rotli. Calai Bot. 1. 33: einjn!)tig. !Bldtter
rnu~
\)on ullllt'nlHrn !Bor~n.
~Iulr
ftumm. ffiofir lIleit. feulig. 6tnu6&euttlfdllllnn6e f\lilllid). C. major ~. L. Sp. 196.iblb. Sm. r.raec. Il. Tab. 170. Rchb. Cril VIII. f. 983. !B(ume ncl6. in ber lJJlitte
totb 6emnft. !Bor~en
otilig n&fâUig.
b. J)BUida Gttss. Rar. 85: !B[ume bis dnm ®runbe gdb.
fl.eben&ld&enb. C. strigosa Rchb. Cril. VITI. f. 984.
~orjten
~n
cu1ttllirten Etellen ber
De Vis Daim. Il. 242.
Unfre ~bf(
. staf. 95. MCCXCVI. Il. Eltlinge!. 3. ~usgebrit
ttagenb. + 4. 3unger IYnlC~tfoe
im \i)urd)fd)nitt - bie
+.
~ile6·
IJ . (.Bnida.
bn \l\luf!rt.
8tnlio. 3'nïf)liug. 0 .
!j3tlagofa in i)a!lIIntien.
~nfe!
bi~lIen
E5amenfo~l
staf. 96. MCCXCV11. "Cerinlhe strigosa IIchb."
.ffc(d). IYrud)t
nod) mit
1. E5tiinge1.
(7.) C. gyIDJlBudrB Gasp. Rendic. lieU. Acall. Sc. real. Borbon. di Napoli 1. p. 72.: 6tnub.
beutc! our !B1tïtlienoeit Illenen umgtjd)!ngener Bâr,ne ber !Blume Ilorr.l\lwll.
~on
9lenpcl.
lInfre
~&
3uni.
0. pum
~erglid).
billl. stnf. 96. MCCXCVII. II. EStiingr!.
3unft II. ANCHUSEAE.
Anchu eae
nc. in
Meisn. Gen. Comm. 1 9. m&ft Pulmonaria.
9èüffe t1ier, einfficbrig, enb(id} übet bem aUBgebef)ntcll ®rullbe ôllfo11lllullgefd) mi rt, .pof ctngebtücft, mit ~unaf)le
bet f)ml~inÇ\eb
!I1Wtrl\Jartic. <Sollm
brB .pofB gleicb, grn>ilf)lIlid) folti~
{lefieft.
II. Pulmonaria 1.1.
stcfd) g(ocfig, ftlnfccfig, fünf6CtQIlig 1 nnd) ber ~lütbeACi
fodtllocl)fcub. !BlullIe
tricbtcrtormiÇ\, <Soum fiin tfo\.l\.lig, illctlliHbfd)II\.l:pen uerflÏmmert, ol~gcr1bet,
nuflcu
bmd) l)of)fen Œiu~\lg
bCAcicl)nctj qucrgeucllbc • :cte am @lllubc bc~
mO~t.
6tnubfilbcn fur o, ber !1Ritte ber 6tnu&bcntd nugefügt i bô~et',
niebtiÇ\ct eingcfü(\t.
6t11\tbbcutd bcib(''CfdtB àtllei{n\.l:pig, !1Rittclbonb fd)mnf. 15tucf)tfuoten u[ft(o:p~,il1
mit nirbrigcm unlÇ\e[lcubcn IDi(lcu(l. ('})dffc! fnbig mit lJrioP~Ç\et
9èorbe. <Solllcn
fnoô\.lC on ;jnnCIllIlQllb, nnf'Cfd)t, gcrnbr. !Yl.iiffc glfin rllb howig, eifiirllli{l, ~lei"
fcl)neibiÇ\, mit EfillÇ\èfifl, <Salim bré .pof~
glntt, .3o:pfrn ill ber !1Rittc bco .~)of(l
d)Mrte ober brlÏ~ge
$f!Q\Wu. (YB llle'cbcn bic !B(iltter bet !llillqdfli\lte [le
fdJrid'rn.
1.
(».
ufficillBUS L. Sp . 294: (luum 'illuqe1bhHter d'lInnlll. .\111 (\\rullbe \\CTIIlIl:I ct l'litt
hcr.;foTlllfr,. >(\1'lltllielc geï\ligdt l'. ma clIl ,lIa Blocl<\\'. II crb. 376. SI'hl\lllll' 110111111.
:~O.
Engl. Ilol. t t . c'\cl. roI. )' '(1. FI. lion . 4 2. BellI! . r.l'il. \'1 (ill!) . ~ltnr61.
u(.i ller Ilcluilhillirf) !IefTrcft. Wlitlle 1111(\ obrc 2't.iIl IICIl. llitter n~rlb
'.!.{lI1I11C ~\'Il
Id .l.
1'.11111 nlllllllr(['(,llI .
�65
®emetn unb l)iiuftg in fd)nttigen ®iilbern . 9Jlitte
matiCll gieot fte .j)m be miftnni nid)t nn. mut! ber ~olunrbe
grIU)!inG.~
2luG IDalHegt fte \lOr.
tt n fte 'llU 0 i lb. Xnf. 116. Mcccxvn. II. @5tiin\Je! mit ®llractolntt. 9. IDurd)<
fdjnittene !B!iitl)e ber furôgriffliel)ell gotm. + 10. IDiefe!&c ber langgtifflicI)C11 gorm.
+ 13. @5tauogefiili \lon qinten. + :<Daffcr&e 1>on 1>Otn. + 15. IDurdM)llitt einer
jl1n\letCnlJ(ujj. +
2. P. saccharuta Mill. Gil,·ln. Lex. Ill. 702: 1>on 1>origer 1>erfel)iebClt burcI) ureit cifor'
mige lnnggeftie!te ueiberfeitG 1>ercltnte !B!iitter. Hchb. Crit. VI. 698. P. gl'nndiQora
DC. Cat. Hort. Monsp. 135. P. affinis Jord. Mss. Cal. Dijon 1848. p. 3. P. angusLifolia. y. lalifo/ia Coss. r.erm. 209. IDie g1ect'CIt nuf ben !Blatteru ftnb !1rOU
ultb oufnmmenflieUenb. !B1ume l)iml11elo!au obet IveiU·
;.\111 llotblt'CftlieT)en ®eoiet in !Be!giell. @5ieoCllgeuirge. :<DilO. - @5tettin illl @5eTFe!.
I!ucfau ilt ber lJ(iebtfnu~.
@5tcl)etl11arf.
Un ft e 2l 0 b1lb. Xaf. 116. MCCCXVIll. II. @5tiinge! lIlit ®uraelUfatt. 7. !B[ùme.
+ 8. :<Diefe1be offen. +.
3. P. lnoUis
Wolf{. Helbr. Suppl. fl. Wirceb. 13: 2BUt3e!uliittet elli\.ltifdj lan,jcttricl), j'tiin>
gelj'tiinblgc !B[iitter vrelt e!formig lIIit vreitem [,er6fol'lIIigctt ®runbe j1~cnb.
illèe1)r.
ilaf}l ber j't iinge!j'tiiubinet1 ,panre lueid), brl1ftg. Hchb. Cril. V/. 696. P. mcdia n st
Auslr. I. 235. !B[ullle erft rotl), balln 1>io1ett.
2luf ® iefet1 unb an fd)attigcn @5teaen. gdif}ling. 1\.. 3n !Bniern. DeftreieT)i Î1n
vabifcl)et1 3ura ullb ®l1rtellluera. ln ber @5el)luei3: 11ber (6}rl)OIl illl ®a(\\)tlaub! (ê.roatfen: E53!nn\)a @5cl)lorfer!
Un fre 2lHi1b. Xaf. 117. MCCCXVJlI. I. @5tiillgc1 mit ®ul'3e!b lntt. 1. grudjt.
trngenber .ffelo). T 2. Dfflle ~flmc.
+ 5. 6. 7 . .\;Janre \)e~ 6tilgef~.
+.
4. P. azurca Bess. prim. fl. 'oatie. I. 150: !lIlur3clu!iitter {illca[[nll,jcltficl) obet fnll éctt fid), Ollnge!ftl'Înbigc [nnilcttlid), mft mclft ellgcm ®rullbe ft~Clb,
@5tollgeff}aarc orftia,
!{l!UII1C unter!)nl& ber unterbrûcften Œ)c\uolbiel)lI\>\.lCll IIneft. - P. angustifolia L. p.
194. el aucl. nonnu/!. P. anguslifo/ia Schrank Act. nal. CUI'. IX. 37. P. angllslifolia ~ longifo/ia Coss. Germ . Paris 268. Hcllb. Cr il. VI. 694. p. Clusii
fl aumg. Tr<lnss . 1. 123. flesscra azurea Scbu lt. Obs. 28. 29. !B(ullle fcl)llll
n3 urb[au.
3n .\;Jni nen l)iet unb ba butd) bn~
flÏblfcI)e unb IIIlt1tlm ®coiet. :<Dn~
uorlie<
genbc lm [)oeT)ftclI 910rben scflllltmcfte G'J;cllt\.l[(\r: .ffopC\l1)nge\l. [)11G fiib!ieWc: Qi\>,
pion oei Xricft lj31\>pcri~!
griil) Jfng. 1\. .
tt Il fr c 2l b b i f b. Xnf. 118. MCCCX/X. l. fficifmr !Bflït~cna
lb . II. E5tiill grl.
1. !B[umc ber rur3ariffUcI)cn gorm. + 2. :<Dicfc!be 1111 :<Du rcl)l'cI)IIttt. + !Brume ber
!allonrifflieT)en gOrill. + 4. IDlefefbc illl :<Du\'C!) fe[) Il itt. + 5. !B lu III CIl f(1) 111 lib ; 6nlll1l
abgcfd)lIlttCII. + 6. ®CI\lolbfcl)u\.lpell: E5tn u&fii brn nugcfcf)lIittell. + 7. Q3 liit!)cIIOnuu. +
8. grucl)tfnotcn . T 9. ®riffelgi\lfcf. + 10. ;.\ ulIg e~
9liiBcf)ell IJcoffnet. + il . ~le!trcê
cbenfo. T 12. 13. mcifc !JHifie Iwn fclbe\' !j3ffon6 c. +.
ü. P. allr;ustifolia l,. Sp.: ucrfcf)tcbe n bllref) urcitere !.B !litter, eillige :<Dnifenl)nare nntcr
bcn nllbem, .\;Jaarreif)en IlIlter bcn G\)c\uiH&fcf)IIP\lCII. l'. lubcl'o sa Schr;)nk Acl. nal.
CUI'. 9 37. l'. monlall<l Lej. Spa . Conf. J'cv. de la II. d. pa . 43. Hchb . Cril.
VI. 695. l'. anguslifolia rt. vlIlgaris Coss . Gerlll. Paris 16 . Q3!UIII C \lio[ctt.
IDcu tf.e!)11111bd g[or(l. 18.
!)
�~I
.pnilltn. B'riH)!illg. ~.
66 -
!llieUeid)t icmlid) fctlen.
Ullfre ~&uil>.
!Brumc. +.
~af.
118. MCCCXIX.
9Jlei~
gtl)Ôren OU tlQrincr.
(i!;el~nrC
III. staline! mit !l1lur6elblnlt. 14.0tfn t
III. Syml )bytn m L.
Gen. 158.
St'eld) fünft{)eifig, flinff.partig, flin6~g.
~hl1ne
walôig, glolfig, gegen
6111un Qin etllleited, Saum furh fi"mfAnl)nig, œe~olufd)p:n
3wifd)cn Stau~
gefnBen lanbettlid> fpi~.
6tauugcfni3e in !JRitte ber ~rumc
eingefügt; ~aben
breit, fura, am Vhilfen bel3 !JRitte1banbl3 angefiigt. 6tnnbbelltcl am @rullb al3~
gerallbet, au ber 6:pi~e
mit fuqem !JRittclbanb. ~rud)tfno
fhlll1:pf mit wenig
~er\)otnb
6d)eiue. @riffe1 fabig, marbe fo:p~g,
oul'3geranbet. muB Qelmig>
eiformig, mit gcfoftetell1 VUng um .pof. 6amenfnol3:pen aufred)t.
§. 1. ®eluo!&fcf)uppen eiIlQefd)loffen.
1. S. officin ale L. Sp. 195: !l1uroe~f
fpinl>e(fiirmig, btr'luelgt. '{\Iatter &e~art,
~an'
gel~an>i
!)[lIaulnufelll>. Engl. Dot. 817. FI. D. 664. Schk. t. 30. Slurm 17.
Il ayne Arzgw. III. 37, : v. Dol. 41 . Diolr. Doruss. 93. . bohemicum
chmidL
BoIl. n. 212. S. palens iblb. FI. Ox. n. 70. penner 1. c. 6. 6teif~anr
!l1lur6c!&hitter Ge~l[t,
cilnnAtttlfd). !Blume purpuruiolctt ol>er gelblld)l\)cijj ober
lueijj. ®cluifd)~pen
ctluaG llingcr nli! 6tauuueutc!.
lllui !l1licien unI> ail !l1lall>ralll>ern, aud) an
n\)c 6onllnerG. ~.
fUl\p~gen
!j3la~cI.
(inl>c B'rü!)!ingê.
1111 fr c III &u1fb. ~af.
102. ICCCIII. J. 3111cighill. 1. '{\!til~e.
+ 2. Offllc
!Blunlc. -j- 3. iDurd>id)r.itt I>e~
~iU.
+ 4. riffe!gipfe( mit !Jlarue. + 5. ~unGer
/)'rutf)traolen mit €ld)eiuc. (S.lriffc! \lugcfd)niltcn. + 6. !Jluu. + 7. 9JliUlle6il
bcte !8!tï.
tf)cn . !B!umc in 9Jlittc aufnmmwgcftfJulirt, St cl d) ijalufrunfiirltlill'
tiffe! lliuacr 1l0fl
geprccft. €lofd)c !Blilt!)w flnbcu ntf) oft und) 21ul1liil)uug bcd ,j)ws.
2. S. co.· •.lntulIl IV. Act. oc. Hero/.
fi. p. 121: !l1ur6c~of
luaI3infd)p~,
fnoUia, €ltan.
get clufad), iCltltld) piefruub (7), cll\)eiulattrig, ~!iter
RefticH, I\\nglld) fpi~,
alti
lIlrunbc 1er'filrltllg, 3lemUt9 fa!)!. ~oI&/itcr
(tucnu borl)nnl>en) ft~en\),
alti ~r nbe
getuubet. . pannonicum Pers . ,Enclt. 1. 161.
. cordifolium DuumS. Tl'uns .
1. 126. W. I{il. Pl. li aI'. lIung. t. L. 7.
I\cltb. l'iL. JlI. 395. 2!.lurocluliittcr
lana gepicH. ~rume
luciUgrfu.
n !Jlabe!l\)mern. B'nil)!lng."2I.
rarau !Befier. - lInnarn lm !Bif)ari om[.
tat bel !JI1)côualtl) Jtftal6tf. m !Bannat ffiod)cl!
n 6leuen& llrgctt uei 3alatl)na.
~aumrtCl.
tl n ir e m &fi b.
geilffnct. +.
~Ilf.
3. S. tubel'O HUJII L. p 195: 2l\ur3c!~of
au 6pl~
e 311\eifpaltlg, ~Ialter
102. MCCCIV.
am
JI. 6lange!.
8. StnoGpc.
+ 9. !Blumc
pic!runl> ~efc)l
fuotln, 6tliuOef einfad) ol>er
runbe gtrunbel fellfi.\rmig. fur30cPlclt, unterrle
�67
-
T)albT,emblaufcnb. Jacq. Auslr. t. 225. Obs. 63. C. F. Schimper Geiger
Mng.
Pharm. 1829. T. 3. 8uîi~od,.
!Blumc luciUgelb.
%1 fd)attigcn !Stencil. Cinbc 8ri()Il~
. 11.. ~1
1lIittttetll uul> filbl id)cn \Dculfrl)Ianl>, ln \Dalmatien, UlIllant, am 9Jlollte Œlcllorofo.
U IIfre ~bj[.
~af.
103. MCCCIV.
Œ.lil'fcl UIIl> Œlrunbtf)eil lier lllflnnAc.
1. lDurd)f~te
!BInme. + 2. !Spibc eillcB !BlumeIl6al)neB UIlI ben maroigell !Rallb
6u 3eigrn. + 3. ŒlcmiHbfd)lll'l't. + 4. Etallugefiljj. + 5. [)aficl&c tlL'n
I)inten. +
6. lOaffcluc \l01l \lO\'ll, aufncfl'rulIgen. + 7. [)nffc!be fcUlid,. + 8. !B(iitf)ellb
urd,fd)llitt nad) a&gemorfller !Blu1lIe. + 9. ŒlriffeL + .
b. @cluëf6fdjUlll'clt UetUottllllcnb.
4. S. bulbos uJn C: F. Scllimpel' in Flora 1825. N,'. 2. 14 Jan.
8. in Geig er Mag. (iif
Pharmacie VII. 1829: !Bliitte\' etl1.a~
~erabluf,
Œleuô(fd,~\
tincal, gCcial)lIeit,
3lclll(le!, fo lang, luie ~nl&e
!BIUIllCII. Ucria H. Pan. 83. S. filip ellduillffi OischoJI
B. Z. 1826. 561. S. Clusii Gm ei. Bad. IV. 144. S. pUllclalum Gaud
. Relv. 41.
. S. Zeyheri C. F. Schimper in Geiger 1. c. p. 3. Tab. 1. el 2. (bllibosll
m). S.
macroi epis Gay apud Rchb . Exc. 347. Rchb. Cri!. Ill. f. 367. S.
brochum
Bory Morée 67. t. 7, !1i\uroclftocf Ullb !Sd)ofie flloa!\1. !Stlillgcl einiad, obel'
\JH.ll\,eigt .
!Blattet Iiinglid), beiberfeitG fl'Ib, am Œlrullb l,era&laufcllb; bic nltell
nidit ltl aqi\1'
!Blume &Iau ge!blueiU. 91ûfie raul) , ulltn ~iln
gC3n!)lIt gelulmpert, nriinHd) .
I}(n frl)attigen !StelTen fcHen. 8nif)!iIl (\. 11.. -tleibe!bern: !1i\ein&ergc bei ber
.!trappf'lbrif tm 9Jlai 1824. \lOIl Or. [ . 8. erl)illlPet elltberft, fpater \JOli bcn !B'lUetn
11.legcn
6U oftllla!i!1CIl !BeÎun)B ber !Botanifer fo al~!erot.
bajj fd)on 1843 feille 6pllr
lllcl)r ba mal'. - !Bei !Srf)lUcbingell folT e~ \lctluilbert fdll. - 2ila1!ia 6d)lci~r
narl)
[ . 8 . !Sd,illl\ler. - (~ln
~J1ole
®encrofo ~abel
lIur Sympbylum luberosnm), ~re\Jifo
9JlalJer! - ttlll 9Jlailanb I)auftg .!tuItAe! - ~ibo
3U lUcllebig .!traller VOII
.ftilac~e!
_. !SalollCl in [)allllatiC11. lllettcr!
+
Unfrc ~&ilb.
7. 91ujj.
~af·
+.
104. MGCCV.
II. 1l~n3e.
5. !Blullle. + 6. !Shluugefilfi·
5. S. ott01u annUll l
F'l'iw. Flora 1836. 439: !Bliltter uirl,! {)ernUI'lufellb; Œjrl.i!Jd)u~
'
pm (appif! gr31i~ncft.
llinger ald l)nibe !B {u III CIl . - !Stiilt!lr! oft UCl'ôI\'cint . !Bllittcr
bc~
\lorioen, untrc ,'lll ®rullbe l)er3f~ig
lIber oerunbe!, lV'11'619. !Blullle lueijjgrlb .
91nffe beG \Jorigen, auer untel' 011110 lucltig3lif)l1iO ·
9(11 ~ c ilatc
1 , ï~en
unter Œlc~riun)
ail ber \Donau illl !Bannat. ~I\lri!.
liin li 'cllI\l(ar \lom !Balran \lie{ f(f)lnffH.
1I1lfrc ~1!Jfjb.
~o.f
9Jlai. 11.,
. 104. MCCCV. I. 6tallgc! Illit ultfmm !Blatt. 1. !Blume.
+ 2. 6!auugefâU. + 3. 4. 91nffe. +.
IV. Borr ago T.
Inst. 133.
Strfd, fl:crn'C1Ii~,
fl:l'rnformig, fünt~ei(l\,
untcm !nof)t· (5jclofJd)u~\n
Aig, (IIIUCH
bma)
'l'ab. 53.
fünftf)ctrig, Qlbtf)Cilllllgcn breifc.g~aVlnôt)
Qlbtf)eihmgen lintcf)~a(he!
()alfJfilllgficù, ôicm1icl) gefbl~t,
lÎncahautenfilrmlgc 6~a1tfl
bf~eid}I1Ct.
!8(u~lte
j
Eicl)l\ltelcl1 quel: tilt
aulSgctanbct, mar6talb~c
. l1te
ôicmlicl)
�-
68
tlon o.citem ®wnbc ôUlrf}i~t
tu G\)i~dm
be~
mliteonb~ au~geltb
.
oreit, ))OUl in flcita' !l3{lüte ))ot Gtmlooeutelflicl aU~lebnt,
bintclI
in ~omilen
l)ololl1u'cttlid)rn ~OTtf.
~Tld)tfnoe
uicrfo:p\)ig mit {Ofl:pigct
Gd)ei(le umgrbrn . (~rifd
fobi~
mit grfl~tc
fo:pflgcr Gfli~e.
~d)cnte
oufrcd)t, ônll{\i{\, 'lllcifd)IlCibiÇ\, mott, IllnTôig unb lotbrcd)t gcfielt, ®tUllbfoum lal)=
:pig obel: fllfl ulluerfdm. - 6tricge(~\1l
!l3~mw.
lin~of,
6to\lf~'Den
D. oflicillnlis L. Sp. 197. - chi, t. 31.
LUl'ID 1. 8. Engl. Bol. 36. lIayne Arzgw.
JJl. 38.
penn. in ces 1. e. 69. ObenfJill uer6wcigt. [illjiiQrig, 6aft nna) ®ur.
fen rled)enb. lBit~r
IÜllglla,. ullten nm alrunbe umngert. lBït}en~f
nnd)
lBliitf)c nicfen'O. lBlum e forn(,lulllcnblnu. 6 taubbcutcl lcl)lllnr6ulnu.
'l(uf rolï~Ç\
wilb: '? .. 3n
E5t~n!
(\jcnli~",rt
lïbernf( Qlllbroi!b. 16ommer. O. !Bienda}t in !Dnlmatlen
fl~
~an6
!Dllimaticno. " De Vis. Daim. II. 285.
Ilnjrc 'l(uul l'O . lnf. 101. ~IC.
III. .81\)ei~n
.
18. lf}ei! ber !8lume mit
.l\Ni 6tnubgciaOen. + 19. lfJei! ber !l3lumc Ul"t nufjett gefcf)m. + 20. 6tnubgcfnfj
fcitlicf, . + 21. œrifclj>~e.
+ 22. \5ruc!)lfllotcn \l01l oben nefcQell. + 23. 24. %ïiïe. +.
v. Nonnea
ltfedilc.
Phil. 001. 1. 31.
Stcfd) luol ig h1nfoiH)uig, nnè() !Bliltbe frllMiirmig, oe(nb.~
am ®tUnbc
aufgcl\lafcn \lnd) ~Irt
UO\l Phy alis. !8(lIl11C trid)tctfôrmin, lHobt gerobc, En:p\)en
fllllttpf, obgrfürôt; @rlUovfd)t:p~cn
fcl)t flein gc\)infelt obet Illodg, nnscn mit
Hncalcn qUCHn 6:pI1(tm on(\cbclltct, Livet ®tallol1 cuteL Gtallbbclltel I~nglid),
oben gcfli~t.
Gtallbfllbcn flr~,
belli lHlÏcfen ber 6taubbelltel angcfügt. ~tUd)
fnotcn uiertbcilig. @riffe! fllbig, ouen lllcila:Pllin mit fhllllllfcn 'ober fli~CI
Gè()enfe1n. <Sn1lcfo~\.e
allftrdJt ober ober gcfrlÏmlllt. 91ïtffe uerfd)icbcn jod)ig,
ail frcd)t obcr qUet, 6auIlI bc~
.pof~
g(att ober grf\l\tct obcr gcfctot, ben .pof
glcid)ortig ulI1Ç\eoCllb. ,,'.Dic @attulI{\ ift bcm bClltfd)cll !Botollifer monne gClllib.
met, alfo 9lollllcO, nid)t 9lonco oU fd)reibcn." DG. Prodr. X. 28.
§. 1. OJ·tho('uryulD A/ph. /Je. (91nd) Glrieft&nd)~
!BoTonllg. Spieil.
II. !l3.) %iiie liinglicf} nufud)t, ber flcme ,\j of mit fcf)mn!rm, Illef)t tllll Ha)ell 6num .
6nllltlt \lufred)t, 2Illïr3c1d)w o&erftiillbfo, \)om 91nbe! elltfcrnt.
1. N. luteu /IcI/v. ('xc. J. 338. ID/lt 'l(uBnnume beB bn!mntlfc!)etI 6tanbottB (unb lIid}t
Nonllca lulon OC. n. Cr. uppl. 420.• \Ilelcf)c Al!,anna luLen DC.). Lycopsis lutea
Lam III. 1 28. Nonncn duhia 'oec. hort. lic. s. wb. 3. !l3r~nt
un!> uorftio.
6t.ï ngcl nufileiocnb. IInlrc !BIiWcr iV<\leljlirmla; libre HiIlOUd), fl>i~, !}n(u~ilr.
ulllfnficnb; ouer~c
rlclncr, bua)lio Oc iif)nt i 6ur !Bllïlf)en6rit rol9. !/jlume oelu. ®e.
\lliHufe!)IIVVCl\ \\"lT6ig . lllnruc l1umvf, fn~
g01l6·
'l!llf 'l(llncrn lDn !mntienG. grtïf)U no ·
fommclte." De VIS. Daim. II. 251.
+
~lIïfje
0. .. IIm !J1nnufn,
\1l0
fte
of·
!J1l&r6Iu~
Hnfte ~(U&i!b
.
of. 101. MC.II. II. 6 1ii llgcfgivfrl. 8. !l3 ltïtbe. + !l. !B!ume.
10. lDiefrlbe nUGRCurritct. + 11. 6 tnuugrfliÛ. + 12. œrifevl~
. -r 13-15.
.
16. IDlltcfJicf} nfttnc lJlufj. + 17. ,paf ber 91üU. +
�-
69
§. 2. tJrypt allthcr a A/ph. DG. 1. c. 29. %ïffc fuglid), am 3nncl1'
\uinfef ectil\, mit tief gef)of)ftem @tul1be unb bicfent rUl16fid)ell €aum!
6anten
ltlalJeredjt, Iilllïr.;ele()el1 über 9laueL
~.
N. pulla DG FI. Fr. FTI. 626. Lyeopsis pulla L. Sp. 198. Anehusa pulla
MB. Taur.
Caue. 1. 125. Lyeopsis vesiearia. Horn. Il. Hafn. 1. 181. Jaeq. Auslr.
188.
!Hufred)t. einfad), grnugrilll, bid)t filôlg M)aart, an bcr 6\li~e
ttugbolblg. Uutetfte
!Blntter fcttfan6cltfid), fpi~,
ilurige etll>aB geruubet obel' f)et6fôrmlg, fJ~enb;
{loef) • .
Motter tlinger atG !Bfiitf)elt. !Bfume uralllt\lurpurn.
muf !Hecfern unb ~(lgern,
3n !f)iiringen, 6nd)fen,
~elt
&cfoubcrG ouf .n'affboben. O=rü~liun·
6ommer. 0) . c!'.
oftcmichlfd)et1 Sfalfctftaat biG an bie !Hf\).
Unite ~(uilb
. !af. 101. MCCXII. 1. 6tnl1nclgipfe!. 1. !B[ume. +
2. !6ell
ber offncn !Blumc. + 3. ~rud)tfoe
uon ber 6eite. + 4. 3lï ngere 9luli fcitUdj .
+ 5. D1eife 91uU uon oveu. + 6. 3lïl1gere 91ufi bon untcn . + 7. \Dlcfcf6c im
illingGfo)uitt. +.
!Hn 111 . Nonnea vesiearia L. Sp. 198. ift ciue ,ganA 6ltcf~ae
$f!an3c. !Bg!.
DC. Pl'Odr. X. 31. uutcr 9l. 15. 2lngc"cigt: ln 6icuenulïrget1 an trotfncn
!Bcrgm
bei !Brafio unb !Beftcr~.
!Baumgarten. - !IDIl' fal)en fie nid)!.
§. 3. tJyrto caryum Alpli. 1JG. 1. c. 32. 9lûfie gebtücft nimnfil rm lg,
bcibcrfeitr, fcl)Icf unb 'glcld); ID/ilte bCG .pofee \Jorfte!)enb. 6amen \\)agmef)
t; !IDtir"c!d)en liCI er 9laucl.
3. N. vCJltr icosa Gris. Spici/. lI. 94: !Blumcurof)r am <Slrunbc aufamme
ngcaogett, ~e.
ItliH&fdjnppetl laun \lluie!fiiTlnlÇ!, Elaulll 'CeG .poft! far)[ (immcr?). Anchusa
venlrieosa Siblli. Sm. Grace. 169. Lycopsis Siplhorpiana n. S. Sysl.
IV. 770.
Nonea . Siblhorpiana G. Don. Gen. Sysl. IV. 336. L. obtusifolia Porsehlg
. Herb.
Ancbusa l\llea l'ell. Bol. Wegw. n. 58.. !Borftig. Eltiingc! oben gcgallef!.
!Bliitter
lang[ie!), fpi~,
vucf)tig gcôiif)nt. ollrll ba[bniiune!ulllfafienb, uuten am @ruu'Ce \Jcrir~l(et.
Jl'clrT)e cublid) fC!)T mueilert; 3ucrft ltlaloig; Siil)lle fli~,
brciecfig. !Bfumc
ru ciU!l cl) , ()jcltlolbfc1)IlPIlCll grùn; Eltall&beutc( blclfarulg. (\Dieu nQd) De Vis.
Daim.
251.). 9lùfic ne~igraubt,
.pofranb \Jou ber eelte uid)t gut ftd)tbat.
Q(uf tl)onigcn Q(ccfcrn \Dahntie~.
fi'nïl)lIng. 0). Unt 6aloua, !rau, Elebcuiro,
Elvalato, jllifÎa uub auf bcr 3ufc! ~eftua
. De Vis. 1. e. Uufre Œ~emplarc
\lon
ben ,~er
n be !Biftan!, !Binforctto, $etter. Sfi~lng.
Unfrc !Hbbllb. !af. tOO. MCCC!. 1. Eltdnge!. 1. !Bltïtf,c. + 2. !B(umc.
-t3. \Dlefe!bc offen.' + 4. grud)ttragenber .n'cId). -t- 5. @cl\lo[ufdjuppe. + 6.
l.\3lftiU.
+ 7. 9luU bOll untcn. + 8. !Dicfci&e \Jon ouen. + 9. 10. 9l11ffc fcitCid). T.
(Ll.) N. nlba DG. Ft. H·. v. 120.: bon botlner berfdilebw 'Curef) Rrilfiern,
ltlcitcrn \3'rudjt.
fe!d), am ()jrunb ftarl mucitcrtc !Blumen, fur~gcpiet
@cluiHbfd)u\>pen. gelullll\>etten
.pofiaum.
BUll!
!llerglelcl). ~{uG
Eliibfranfreld).
9lnd) (.I:,l;ell1\>[arcn bOll "l.\3c6 Cu aG" ()jubron ..
UIl fr c l]~ b b1(b. Xaf. 100. MCCCI. II. EltlinOe!. 11. !Bft·~[)e
. + 12. !l:lluntc.
+ 13. !I)fefe1&e offcn. + 14. 9liilid)etl lion untcn. + 15. 16. %rfid)en fe/trio) . +.
�-
70
-
VI. Caryolopha Fisch. et TTautv. Ind. tert. sem. h.
Petrop. 31.
~eld)
g!ocfig, iibet ~ite
fiinffpautg. ~hl1nc
priifenth:telletfihmig, mo!)r
am @nmbc cnget, al(l an ber ~inbug.
<5oumla:ppen fod>erfiitmi\\, an ber
<5pibe gmmbet, mOQt offen; @cllliilbfd)u:p:pen ~eifd>g,
llJoqi\\, allll\\ig, gefhtbt.
. <5tauugefof3e untcr ben @ellJ(\(bfcf)uppen; <5tall&foben bem lniicfcn ber <5tauu"
{lcutel angefrbt. @riffe1 oben fO\lng. ~ife
eifôtmig, nrbig, am @nmbe a\l(l"
gebef}nt in gebogenen gus, bet mu Œube ben {'of trogt, ~te
be(l {'of(l
1)etauf}ëmgeub. <5amenfnoêpen gefrümmt.
(J.
SeJJlI)ervirens Fisc/!. et Trait/V. 1. c. Anchusa sempervirens L. sp. 192. OmpltaJod es sempervirens D. Don. Prodr. O. nep . 101. Sow. Engl. Bot. 45 Book.
Lond. 91. Sabb. hort. rom. 2. t. 23. snu~baer.
€tarrl)anrig. !Blatter lan
~
!id) f\)i~,
"m (,\}tullbe lmfo)mâlert. lDo\)llell\licM "111 ®rllllbe 6\lci~atg.
!Blume
fd)oll VIau, \\lic \l01l Omphalodcs. mo~r
l\leijj, \Staub&eutel fd}m"r3\lio(ett.
snuf .pügeln !lliemontG. 8'nif)!ing. \Sommer. '2\..
U Il fr e sn &&lIb. ~af.
105. MCCCVI. !Büf)en~r
\Stange!. 1. !Blulllc fcitlio),
um bic ~reicgn
BUllange 6U ~en
®e\\lill&fd)u\)\)elt 6U aeigen. T 2. lDiefclUe offen;
nur cin ~ei!.
+ 3. ~f)eil
ciner !Blume mit lângerem mo~r.
+ 4. 8'rud)tfnoten mit
.!l'deI,; !Bor~etf)H
aunicfgcfd)niltell. + 5. Vllljj. + 6. lDicfc!be lm lDurd)feI,nilt. +
7. lDiefelue geneigt. + 8. lDiefel&e aufreci)t. +.
VII. Buglossum.
(AIl. FI. Ped . n. 184. ex p.)
~lume
bn CaryoJopha mit offncm <5cf)lullb.
e ber Anchusa.
~üf
D. Darrelieri Ail. l. c. Myosotis oblusa. W. Kit. Pl. Ilar. 1. l. 100. Anchusa nllrreliel'i OC. FI. Fr. 2731. llBeid)be!)llart. !BI/iller llinglid), bi~\)e!n
&ud)tig ge ~
3iili nelt. lDop\)eh\licfe! mit lDecfblliltern. Jre!d) fünt~cHig;
m&t!}eilungen llinger alG
!BlumClllo!)f. !BIlIlIleil fd)on I}fllllnelulall. ®clviH&fd)Il\)\)CIt beG !8origcn; 6lêl\leilen
(nid)t immer) an 6\li~e
0911t llBarôd)en. SJHifJcl)en langôfidin, gtfornc!t.
311 llBdlbern
6D111111er. 11. .
In~
an llBegCll 1111 !Bannat, in
lInfre snbuil~.
::taf. 106. MCCVII.
2. ' 21&fdjnitt geôffne!er !Blume. + 3. 8'a~ige
~igurel1,
®alicien, lDnll11otlen.
I.lDo\>lle!wicfel l11it !Blatt. 1. !Blume. +
lPa\lillen. + 4. Vlufl. +.
VIII. A..nchnsa L.
Gen. 182.
~d>
fÜllfAo1)ni{\, fiinffparti{\, fÜl1ftl)eilig. !81ume ttid)terfotlllfg mit tend.
ntâf3in ober nllugell1lo13ig obfl:e!)cnbcm fünt~eil
(Soum, mo~
gc\:oDe ob et
fmmm, <5cf)!ltnD UOII ftulII:pfen @clllolufcf)u:ppen gefd)loffcn. . <5talug~foBc
Illide!.
flonbig obet fil ucrfd)lcbenen Œbenen cingcfligt, fünf, vlêllJct!cn 31lJc1. <5tauv=
�-
bcutrl
uonb~
71
j'tuml>f j ~obelt
fuq, l.lôUig I.lctliorgen, in ffiitèfcn
on(!gel)cnb. @dffe! fobig, ouen 3\lei(o>~g
fO\l~g.
~Wud)en
morôl(!, oufml)t obet nieberliei\enb.
(lciberft~
Wlittel"
3u tliet;
§. t. Duglos sUUl Rellb . Ex e. l. 343. 9'lüfie (fingUd) aufred)!. (\le.
vinielig .
.
l\obfd)u~VC
1 •.~.
be~
italien Retz Observ. J. p. 12. Anehusa panieulala Ait. Kew. l. ed.
777. A lucida Vitm. umm. 1. 387. A. azurea Rchb . Exe. 343. Buglossum
amoenum
Gaertn. Fr. t. 67. B. elalllm Moen eh. Melh. 418. B. angllstifolium.
vulgare .
ilalieum Tausch l'lora VII. 277. - Sibtb . Sm. Gra ec. Il. labo 163. Gaerln.
].' 1'.
67. f. 2. Rehb. Crit. X. f. 1229. Spenn. in Nees 1. c. 70. !Bor~ig.
6tnl1gel
obenl)in \)Hô'\leig!. !Blattcr lanaett!id) ober eilanAettlid). gana. I)ier unb
b(l elfig.
smilfer ~a(lrig.
.!feld} rilf)rin. flÏnftE,dlifl. lll&tf)eilunQtlI augeivibt. 9'liifie 1l1(lfd,i!\.
lnngllfielig. 6aulll be" ,poi" waraig . !Blullle fd)on la6urblau mit IlleiliCl1
<&Jewo!&'
fd)ul.1~en
.
llluf freien .pügeln. trolfnCl1 !j3la~en
be~
miUeHanbifd)ett unb abriatifd)ett <&JebictG.
aulierbem hl ber 5!ombarbei. lm ~eiîl
unb fm ŒroBI)er6ogtl)um !Baben. ,,9'lur hn
!BreiGgnu anf bellt fÜblid)tlI lllbl)ange eineG ,tlige
~ 6wffd)CI\ Ober. ullb 9'lfeber.tRotb.
wei[ unb lm Rngrenaenbw !B(lulnl1be." !DilU. tRl)ein. ijL 403.
Unfre lll&&ilt>. ~af.
106. MCCCVII. Il. .8lueig. 5. ~I)eil
ber !Blume \)011 hllltll
gefeQcn. + 6. Œelllolbfd)uppt. + 7. !j3R~me
ber Glelllôl5fd)uppe. + 8. 9'lup. +.
•
dngeflig!.
§. 2. Euane husn Griseb. Spieil. Il. 96 %ïfie nfebergebrülft. fd)ief
Œewôlbfd)ullpen rur6 fammtig . !Blumenrol)r gernbe.
2. A. unduln tn. L. Sp. 191 : .!ferd) fünfll)eilig. !Blume \)orge~lft.
!BlnUtr bud)tlgea\~.
Du gloss um angustifolium Ali. l'ed. 183. ex Berto!. A. nigricans Brot.
Lus. 1.
298. A. an gllslifolia Balb. Mise. Ait. p. 9. Sibth. Graee. 165. 1I0JTm.
Llc
Port. 22. Gu ss. RaI'. t. 16. /look. B. Mag. 2119. !Blume fd)lllnf6\)forelt.
5!aPV tll
[piblfd); !j3nplOtll ber ŒeII,i\I&fd)uppen [\lib. glatI.
3m mfUrUiinbifd)en CSltbiel, bod) [al)en wlr fit 1I0d, nid)t auG l!{gurien. Sommer
. cI'.
1I11fre ~(&flb
. Xnf. 106. ~ICV
. III. .8wdg mit b(l~iuterm
!Blnt!.
9. ~ef[
ber !Blume. + 10. !j3api((e e\ner ~eluibfc!)v.
+.
a . .~.
hybrld ll. J'en. Nap. J. 65. t. JI: Jl'tfd) fiinffpnltig. %lfie um ~of
Œe\Uol&[d)uv~
felll geriirnell. !BlaUer IllcOenraullig.
,Bum !l3crglcid) -
BcfaUtt. jod)ig.
ufeUeid)t fil \Dalmatien . if.
Un ft e (b~ &(I b. ~af . 106. MCCCVII. IV. !3lueigleÎlllllft Ilnternd8flltt. 11.
~f ) ej(
ber hln~
e RuGge&rcitd. + 12. !j3apiUc UOII cluôlb[d)lIp\le. + 13. !)lu!i. +.
'1.. A. offieha n.liH L. Sp . 191.: .reelc!) flÏuffpaltllJ. 9llÏfie UIII .j:,of 111ft
rlc~ne
,piilfnd)tu.
clui(b~v
l tU
~ar
fa\lllutin . !B(IiUer j'facl). FI. Dan ..572. n~ , g l. Bol. 662.
lurm. V. 18. Ilal'Il c 1. 25. Diel!'. bol'. III. 199. nchb. CI'IL III. Ic.•469.
penn.
1. c. 471. ~ lIme
iii a, ulolelt wcifJ.
�-
72 -
a. vul;oluls: oebrungcn. gl'ouu!iitr)ig. -l)anre
A. officinalis Bchb. Exc. 343.
~ecnb.
b. arvalis: fcManfer. fd)laffet. f!ein&hït~l.
A. arvalis Bchb. Cril. III. ic. 470.
be~
!a(it)en~bê
ab~e!)n.
-l)aare beG
Exc. FI. 343.
!Blitf)en~abG
au~
c. leptolJhylla: berfd)ieben butd) an !aüI~cnbJ;e
nnllebtùctle .paate.
leplophylla B. S. Syst. jVeg. IV. !llieUeid)t er)er 6piclart. a!~ ~unrt.
!llon .reoc!)
angegeben: nn Il'ÜnCll €teUen ~iro{
unb ber fÛbtld).ett E:d)llleia. -l)crr !anron bon
~auGmn.
ber trefflid)e .remner ber !3'{orn Iil'o{~.
fnBI. @'S. 606: .. !3'o{!lenbe ~rt
*)
i~
mir ein miill)fel. roie ~e e~ nud) bem !llel'fnffer ber !3'{ol'a ber @'Sd)weia. .pmn
\prof. IDloril>i au fein fd)eint. ..
A.
mn lJ\i~en
@'SteUCIl illl ®euiet li~
nnd) ben iujer~n
@'Süben. 6olllmet. cl. 1j..
Œin (hemp{ar. Ilefd)~
ber IDiagnofe ber Anchusae leplophylla R. S. Ilnpalil :
"Ancbusa - -. San Andrea Triesl. 5. Juni 1843. l'apperilz." .pert \pobefta
IOln~i
Illirb IllO!)! hu 6tanbe fein. bel fetner grolien Jeennlntjj ber JtlÏ~enfor
un ~ über biefe !3'orm lluf.\uf1iil'en.
Unfrc ~&bi{
. Inf. 108. MCCCIX. Var. vulgaris. 1. @'Stüngelgipfe{, 1. !a{ume.
2. IDiefefue geôffnet. + 3. 6pil.le einer !naruenpnptae. + 4. !nnrbe. + 5. \poUenrom . + 6. \pa\>tae ber ®ellliHufd.1nppen. + 7. \Piilta. + 8. !nuli· + 9. IDiefe!be im
IDurd)fd)nill. + 9. Var. arvalis. II. 6tiingeL Var. Jeplophylia. III. Durer unb
untrer 6tiingelt{)eil. +.
(i.
A... procera Bess. Enum. 8. n. 198: Jtefcij fiinfôiibnig. cnblld) aufgeulnfen. lBliitr)en.
~nb.\l)eig
\lanrig. !niiffe um -l)of gefollet. \pnpillen ber ®molbid)uppen 11umvf. !a(ume tlef Ufau\)(o{ett nad) ber getrocrneten \Pffanac.
3n moU)t)nien. !aeffer! E)olllmcr. cl·
Unfre
~of.
107. MCCCVIII. JI . I[)ef[ be~
!ahït[)cn~b.
4. lB{ulllc.
berfelbCll \)on iuncn. + 6. \pnpille ciner ®clllolujd)uppe. + 7. !nujj. +
8. IDiefe!be bOU untcn . +.
+ 5.
~b&t!.
~f)ei!
lJ.( li nt.
Anchusa micl'ocalyx De Vis. in Dol. Z. 1829. Egb l. 1. B. p. 8.
fd)elnt blcfefue \Pffnn.\e. mgL FI. Dnlm. Il. 252.: "nelf[)nnrin. @'Stnngc{ fd)[aff. ouf<
[te/genb obel' .\cr~eut
lBliHter Had). uutre 1iinOtid). rpntc!fiirmig. alll ®runbe ucr~
fd)ntii!ert. etl1Jn~
nu~gefd)\lit.
numpf. [tingel~ubo
(nudetttid). fpi~.
ft~cub,
uuuw
fcf)rt. lrnuueu pantlg. fef}laff; Jtclcf)c fe{)t .\ottIO. lm Il'rud)t.\u[tnnb mueitert. Jtcld)<
3iif)nc fpil>. IDecfbliittcr c(ndetli~.
6lueima{ ro fuq. !alulllcmof)r gerabe. (iiuger alG
Jtefd). ®Cll,jjlbi(b uppcu {l'UO (irf)uerfcl)rtelforlllig. ge~ut,
fein ue[)nnrl, 91ft fie ne~ig.
tun6lic!). gefiirnelt.
,
~(uf
grl1~oen
6tefIel1 Illt Q(rferriinbcrn u ln 6cbenico. .ln ben ®ellliiffern alla
fonlana bel !llcrlilo. QUcI) bel ~r,l;ano.
IllO Ici) rte hu 60 mm er jnlllntclte. lB{ume
purpuruiolett."
IDadu bat! !8lfb
nc~
dd Vis. 1.
c. labo XXIII. bci l1l1 6 nuf
1. 3\uclg mit Ul1terelll !a{nU. 1. J'teld).
6.
~.lfc
107. MCC VIII.
+ 2. Dffue m(ulllc. + 3. !Jluli. +.
ocJlrolCllca N. IJ. Tau/'. 1. 125: .n'cfef) ffiuÎ.\iif)nlg. cnbficl) enucitcrt. 2Blrfe l el n<
elu. !JtJ1fie um -l)of l1JaTdig, J.l!nplflcn bH ®m1illu[cf)nppeu fVI~ .
ims. Bol.
lag. 160 .
.' ~.
")
A. IOplophylia
n.
�mU! graf1geu
73
-
qlooolicuG, <6ic&en&iirgeuê uub bcG !Bonlh1tG . @30111111CT. r!'.
Uufre ~&bi!l>
, :ta!. 107. MCCCVIII.
1/1. @3tdngeri~!L
-j9. !B(U111e. +
10. IDieiel&c gcilffnet. + 11. qlopille !Jon @cll'ill&ftf}uppe. -j- 12. ~nU.
+ 13. 5l)ic·
fe!&e !Jon unteu. + 14. mnoere ~uU.
+.
~il!,eu
§. 3. Lycop sis De Vis. DaIm. Il. 253. ilfe~
nicbcrgebriictt. fef}ic!
eingefügt. el\ibfd)u~n@
fura falllllttin. !Blu111enrol}T frull1m ober fdJie!,
': . ..1.• arven sis M. B. Tau)'. 314.: !B(litter gcfe~l\it.
!B(umenfau111 nleicf}. mol}r in 9Jlittc
gefrii111111t • .reclc!)o&t!)eilullgcn loudettlid). 6ugcfpi~t.
~uU
111ft D.uer- uub Qing~ocf).
Lycopsis arvensis 1. Sp. 199. - Schle. 31. Drev. et Hayne. V. 4.
Engl. Bot.
938. FI. Dan . 435. n. Spen. 1. c. 72. !Bor~ig
~ci!&ef)oart
.
!Blume !)i111mel&lau .
muf mectern unb !Brad)en auuer in 5l)a 1111 atien. <60111111 et . .f)crb~
O.
1t Il f r e Illbli li b. 1:af. 109. MCCCX . 1. 1:fJcil be~
<6tlinge!G.
1. !BfU111Cll'
fnoôpe. + 2. IDicfellle 1>on f)inten. + 3. !Blume feitfid). <6tau&beutel
\1UUen mit
Qlnien ongebeutet. luic bel folHenbell. + 4. !Blumc neiiffnet. + 6. <6tau&~ef;.
+
6. qlifliU. + 7. qlo\lille bcr ~\lr&e.
+ 8. <6\lI~e
ocrie!&en . + 9. SRuU. + 10. IDie •
.fel&e. + 11. IDurd)ic!)l1!tt clner ~uU.
+ 12. melfc ~ifc.
+ 13. IDicfc!&e \)011 unten. +.
S. Jl. orient alis: !Bliittcr gallo ull!Jcrfef}rt ober ehll\lli (lcfcI)l\lcift.
!Blumenf'lllUl gleld),
mol)r unter <6aum 6ufaIl1111cngc30gen • .reclcl}'lbtl)ei(unge11 linea((on 6ettlid).
,3od)e ber
%ïffc ber 5.!linge nad). L. ol'ienlalis L. SI'. 199. Anchusa ovatd Lehm
. Asp. 266.
Anch. verrucosa LeJ. !BlumeJ1 lji1l11l1elblou.
!Bei lBmlerG in !Be!gien cillueflïljrt. Lejeune. O.
' UUfte m&&i(b. 1:af. MCCCX. 109. 1/. 1:f)eil
15. ~ufi
!Jon unten. + 16. IDiefel&e feltllcI) . +.
bc~
14. !B(U1l1c. +
6tange!~.
9. /\. , rarieg ata Lehm. Mon. Asp. 223: !Bliitter ~nc1 ) Her).
&uet)tig. !Blurncnfau111 ull g(r!c!).
mol)r rd)lef. Lycopsis variegala. L. Sp. 198. L. bullnla Cyr. PI. Hal'.
1. t. 11.
Anchusa perfala Lam. III. 1820. A. verrucosa Il chb. Exc. 344. Ten.
Nap. 115.
Cyr. 1. c.. Sibth. Sm. Grace. II. i78. !B(uI11CuÎau111 crl1 Tl'fa. om111
&1'111. l'ber
humer ltlcifi . De Vis . 1. c. Dft o\l)ell11iiuuin.
mu &e&autcn. offnen <6teUcl1. all !l1len cn in Qigurieu. IDobll'ltieu. ~rie1\
S'tiH)!ing biG 3U111 <60 nt 111 et. O.
.
!11l\111
U Il f r e !J! u&i 1b. tof. 109. MCCCX . III. 1:~eif
be~
6tdllgclG. 17. !B(1l 111 C.
1 . E5tnubgefdfi. + 19. CSS CIl'i.\!()fef)UN\C. + 20. ()jrfffcl. + 5l)n\1ï&cr SJWfic.
+.
+
3unft III. LITIIOSPERMEAE.
DG. Moissncr 1. c. ncb~
nid)r
ben Echiene.
mülie Ail \)iet, einfnd)tig, mn ®mnbe flad), ,pofc nid)t eingebnicft, (5oum
Uot~e()cnb.
IDeutfe()I,ulllG S'lora. 1 .
10
�74
-
IX. Onosma L.
Gen. 187.
~fld)abnite
{ineIlUan3ctttid) (oUe Frei bei unfem ~del:
~utcirlg
Euonosma Alph. De., 3111ci t)Cl:lllad)fcll ud bn ~btrHulg
Aponosma Alph. DG.).
!Brume ril!)dg. ober robrig grocfig mil fuq unb gleic1)majjig fltnhâ~i\1rm
6oum.
®c\uolbfd)u\.llle\l fc~rnt-.
6tollufaben am ®wnbe ber !B(ume angc\uod)fcll, bllnn
frei, ~un\1iglea(,
unterbalb ber !IRit~
ber miicfm in Œonnecttue iibergef)fltb ..
!8liitbenfiic1)et am ®runbc outleitianbetftebenb, in ftum\.lf llloqige 6~oten
lUI\'!:
gcbenb, bic 6:poren ie mit ben benad)borten ucrfleutj 9RittelUanb on <5:pi~c
in
lincalen bautigcn gipfer aut!gcôogen. !Jntc1)tfnotenabtl,l'ilungcn gleid), glatt, mit
®runbfIod)c ouf 6d)eibe fi~enb.
®tiffel fabig, fab!, olIm 3111eilo:p\.lig. - müffe
eifilrmig breifeitig, fnod)enl)art, glâltacnb.
Œine fel)r fcf)nme ®l1ttung, uieUeid)t ~I\rd)
ŒuttUt hU ergriinbcn. Oft
fle()en bei ucrlllefftcr !Brume bie 6taubbeutel bOt. <Sillb bic !8lumcn fd)(lrf lW
:prrl3t, fo crfd)eincn ~c grott; bei fcf)\uQd) gellrcjjtcn Œ~el1:parn
erfcf)cinen fie
falllmtig. SOie ~ange
ber !81umen lllcid)t ab lIad) !Botfcf)reiten ber Œntl,llicfe(ung.
Onosma echioides Gaud. liat bitllDeifen freine !8orflen IIm bie opau:ptuorflen, fo
baa et! uieUeicf)t bcm O. slellulaLum nur 3U nal}e . ftebt.
1..
o.
eCllioidel!l Galld. lIe/v . fT. 605: Ilcr6111ci(\t o~cr
cinfnc!), [triege!6nnrlo. 'Bor[tell am
®ru nbe oQnc %benuor~,
6tau&beutcl glati iD 1111111, al~
6ta ubfâbeu. Onosma
echioiuc ~ . L. Sp. 196. Cerinthe onosmo id es Seop. Carn. 1. 129. O. arenarium
Hchb Exc. 339. ex p. Onosma echiod es y. helvetica Alph. OC. in Prod ... x.
62. Jacq. Auslr. 295. Scl)k. 31. 6tnn\le( Beroo!)lIlidj totl}brnun. 'Blumc roeiÛsdb.
9!uf troelneu .tJIÎgeln. Œnbc S'tlïT)!ing~.
'21-. (.. Bllleiiiibtig im ®artcu OU Œr,
Innnen; felteu in baG brilte unb uierte 3al}r fortlebenb. Koch. Syo. 576.). 3111
2:Baabtlanb: ~!iSlc
biG DOon. 2IlaUiG: Martigny Lercscbe! ~n UJlnf)ren, .oc~reid),
:tiroL
li n fr e SH b b lIb. ~af.
110. MCCCXI. r. !lI~13c.
1. UllnlluOte ~or[te.
+
2. SlilU&nefiiu feitUa) . T 3. lDaffelbe 110n llorn. + 4. \Jlujj feitlid). + 5. lDiefel&e
IlOU I)inten. +.
2. O. arcllnrhnn W. J(it. Pl. Rar' IIl1ng .
1/l. p . 308. t. 279: fcbt uerolllcigt, ~ar
bot.
[tcnl)anrin, unnualltc 'Bor~en
al11 Œlrunbe oQnc mebeu&on1en. 6tll ubbeutel mit ,pilcfer.
dlcn, !angcr al~
6taubfilbcn. Onosma èchioides Il. arcnal'ia Alph. OC. in l'roùl'.
X. 62. 'B(ullle ~el
lllclligrlo.
b. Vishmii: 6ta ubbeutel an S\) I~e
\)ornc~te(f
unb !]jlul11c fiiroer. O. Yisianii Clement. in Alti della 3 Hiun . dog!. Scienz. ital. Firenzo 1842. p. 519.
SHuf 6n nb &cl UJlain6, 2Ilien, ln UnQam, SOahua!icn. 60 III III cr. '21-. (SHut! SOal.
lIlallen: (ftïa !lIelter!)
lin f r c SH &&i 1b. ~nf
III. .!3lUcig.
UO. MCCCXI. Il . .slueig.
6. 6tau&geflijj. b. Yisian iL
CU Il m. 1. ,pm uou minaui fagt fo!geubcG 11&er Onosmn Yisianii: "nad bornig,
'Bornen !anB auf a~lef
!8ucfel, etn3eln, n&~rf}cb,
g.nu6 flcinc bn3wifa)cn, Stdu'
�-
75
-
gef 1rautig • .8l\lcige ri âpig. av~c
l) cnb.
lllltre !Blattn liueoWiuglid) fiumpf. am ®runbc
mit elformlgem <S>runbe bol&fiiingefum.
. long \mfd,miilert. o6re lon.;ettllcT) ô u~efl'It.
faffeub. lrauven ôal)lreid)• .!felelnil'fel liluglid)Huelll, l\1eulg ft1rder al è !Blume, @5tau&'
6eute! au @3l'I~c
\lorragcub, @5taubfiiben gaua fuq."
,. 'll u Ill. ~id
O. eehioicl cs , \lcrfd)iebcn burdi golgenbci!. .!felef) lon!1cr. al ~ I)Illve
!Blume. !Blumcndiil)nc fl'~eiLrmo.
@5taubbeutel ln!! (,ilutiger ~vle
I1ber !Blum en·
ôill)ne \lorrngenb. frder l~ei
ber ~tau&ficn
brelmal fo fuq ali! 6taub&eutel. l\lac,.
reub bei jencn ber J1'cldi I,al& fo lang al~
!Blume, bie !Blu1I1enôiibue fe!)r brei! ge.
runbet unb au 0 pi~c
pfi.l~Hc)
fl'I~,
ble @5taub&eute1 lm !Robr elugefdiloiien. bi e
@5taubfiiben bief. lmlt. bcr freim ll)eil weulg flÎr3et ali! Il)re 'l(nt!)ere. llebrlgcus
fteljeu flelue !Bor~eu
untel' ben groum, llub bic !B(ume 1ft feiu bel)aart. bie ~taub
.
6cuteL befonr
~ bic obern, flnb l\1imperoiil,ulg. IDleU fomm! 6e1ben ~lrten
3u. IDle
'lld,eulen goua nIait, fd)lI1ublg lNili, buu1c1 l'unftirt. gliindenb, clfiirmig, 6ugefvi~t,
iuert
~ fd) tuf Aefi e1t . . Un ire IDiaguofe \lOU ber De Candolle's \mfcf)leben; berou
er~
in bem @5tau&beutef. ~ft
uun jene mrt, bie De Candolle calycinn uounte, \lOU
uufre! mrt Iltrf(l)ieben?"
3. O. stellulatum W Kit. !"at'. hung. lI. 189: dnfild). (triege!ljoarig, unllllalIte
am ®rulibc mit 91cbeuullrfieu.
!B or~en
a. allgustifoIiUJn Ko ch. Syn. /J. 576: !Bllitter id)ma1, fur d. ohe am ®runbe
. g(eidi, lrugbolben mit oufrcditen !Blfitf)CII. O. angus lifoli a el erecla Lehm. Asp.
Il. 363. ie. 14. O. ert::cla Siblh. Sm. Graec. 173. O. monlan a Si blh . Prodr. 1.
121. DC. Prodr. X. 58. o. ori enlal e Host. Austr. 1. 237.
b, latifolium: !Bldltet IIneoOlinglld), oben am œrunbe erl\1eitert, lrunbolben
mit 116ergcnei(lten !BltïH)en. O. sLellulala W. K. OC. l'l'odr. X. 59.
!filr fud)ten lange nael, ®rQnow 3l\lifd)en beiben. IDie $rran3e au t! l lrol unb
bem !fialI~
f)at entidiieben llingere 6toubfiiben al~
bie au ~ IDahlllllien unb lingam,
bic 6u an gustifolium 6u gclliiren fdieint. mUein cd ~nbet
nel, bod, relu bnrd)(lrei.
fcnber lIntnfcl)ieb unb mit !Bcrtelonc unb J1'oef) unb IDc !llinani \)ercininen luir bdbc'
!Blume l\lei\igcl&.
'l(uf trocfneu ,p ii(lcln. mttfanfi @5omm rrè. '2\..
lIlolmoticu, Œ:rootlcn. Lln(laru.
3m !ffiaOiG, @5üntl)roC. in ~(triCJ1
,
Uu fre ~Ib&il
. laf. 111. MCCCCXII. 1. Eld)molblèittrige bolmatinifcl,e$f[on6 e.
1. @5 tau&n efiili feitHel). + Il. !llrcitblattril\e $~ou
ôc au ~ ber E5dilcei6· 2. 6tew
bor~c.
+ 3. I l,dl ber !lllnmc ou ~ge breit e t . + 4. @5 tau&gefiili \lon f)int cn. + 6. 9"luli
fcltlief,. T 7. IDiefc/be \)on I)inten. + 8. IDicfcl&e Int \I)urcllfd)ultt. + .
X, Zwackhia Sendt.
Mss. un d beilàuGg im "Ausliln,] 1 4 ."
Steld) glod'i~
' , filllff:paftig 11 lib mit fpi~en,
breieifigcn 3n~fl
. ~{l1mc
td~,Hfilr1g
1
mit llntc\\c{mnfiig fünffpaHigcllI Galllll, G:pi~el
bH 3i:pfcl
~ela\.:Pt
o'De. {lr~t.
Gtallu{lefi\fie im obcrn 6d)!1l1l'D .'Dr(l !J1o!)t(l. GtouHi\bcn
nad). Gtoub(lrutc! f\1 d} cr l)a!blilnglid), (\111 ®t:IIllbc e<ft~,
nad) auncn auffprill =
IVnb, Gaulll ~l'fn{t;
, !DWtcbal>for~
tlor\\rftrecft 1 {mco! 1 nrfhtbt, fnra, {lC'
fnbt. .{t!eine Ollcrfa1tcn 3roifd}en ben ~ltfaWc(
bcr Gtaubfilbcn. ®riffd
10 *
�-
76
faNg, an ber 6~ic
fo»~g?
(ober flad) ~Ilripatg?)
grud>tfno=
teu? - 6d}ri(IC? - grud}t? 6ef). ouélge~cid}nt
@attllng, ou f)ied)er, ou 3u Caccinia, obe. ~u CerinLhe
Hl lIid}t ÔU el1tfcbeiben, ba grüd)tc fef)tcn. Q30n {)mn \l3rofelfor 6enbtller
.\jenn \)on .3 III a<'f(), tem g{ed}tcnfcnnet:, gClllibmet.
\)orge~cft,
Z. nUJ:ea Sen dt 1. c. et in litt.: !IDur3/1~od'
IJielf~a·
Untte ~!iter
rofe/tig. bie mei~l1
tob!. oraun. feildungig lincaC ftull1pf gefpi~t.
geroill1vcrt. feegtiin. Eital1gcl faulII
f~anclI)o.
mit futacn fpi~cn
tinca[cn !Bliittcm bid)! ,veblattcrt. !IDicfcl mit lDed'.
bliittcru. !Blït~c
!lo1bgctfl.
Db in !Dalmatien? - lJJlaglai in !Boônieu Eicnbtnet 479. - ,~1)t
Eitanbott
gCllcllnon !Douo! in !Boônien auf eineln Eictpcntinjleinfelfen nm Ufer ber !Bl~n".
1\ Il ft c ~I&
bil b.
15. MCCCXVr.
~af.
II.
i~
Xl)eif ber !Pflnnac. 8. XI)ei1 ber !Blume.
+ 9. 6t.1UOùcfiijj IJon IJorn. + 10. !DnrielUe IJon 1)intcll. + 11.
®rifdp~e.
+.
XI. Alkanna Tausch.
8gb. Flora
1824. 234.
~e(d}
riH)rig, fÏlnfônbnig. !B{ume trid}tetformig mit engem Vlof)t, 6aum
aUélgeurdtet fïll1flap»ig, ôiemtid) unregrtmnaig. 6tollubcutel fc~enb
mit fur,
~em
gabenj gild}er »aralIet mit llutlgeraubetcm WCittel&anb. 6tallbgefnfle in
\)crfd)iebenen Œ(lenm eillgefügt. @eItHï!ufd}lQ)penfottcn flein, in felbet Œuenc.
Dum ~f)ei1
bcél Vlo9reô falllmtig, !IDarten unten lm Vlo~t.
gtud)fnoea~p
ftlln1pf. @tiffel fong, ouen fo~lg.
91üjfe fr IIm 111, mit ~od)
llnb !IDaqen. 91ad,
Alkanna lincloria. - ~nbm
~rten
finb fehr uerfd}iebell - fo Qat Alkanna lulea 91ülfe mit güâd)cn. - 6all\en fef)r iHreid} .
Litho spermum l. L. Sp. cd. r. 132. non ed. 2. Anebu sa
tinctoria Dsf. Atl. 156. Uuglossum linetorium. Lam . FI. FI'. ed: 1. v. 2. 278.
Uaphorrlllza [inetoria Lk. lJandb . 1. 578. lIayn lJ Arzg. 10. l. 11. Nees 0[. l'Ilz.
Suppl.
penner 1. c. Sibth. Grace. 166.
OH)icl0m bief. fc! ) u~ig
. bunhhllcin<
.4. tinctorin, Tal/scl! 1. c.
rott) fiirbenb. 6tânge( frnutig. lIieber[ienellb. cliemlic!) ~nH!)arig.
!BUttet lilIC"t,
IOll5cttlicf) ~um\lf
gcfpi~t.
grau~cf)t
!Dcd'bliittct furcl· !B(ume (l[au pU1"\)urn.
91uf 6nllb, unb
lillgâ ~(ufn{J.
1\..
~l)on&bc
iu lDafmntien. llu9"1"n. 6fcbenulïrgen. Bu S'riil)'
li IIfre ~lbvf!.
Xnf. 115. MCCCXVI. 1. !Pilnuac. 1. !Blumc. + 2. lDtcfdoc
nci\ffnrt. + 3. 6tnub{Jcfàjj IJOll I)tlliell. + 4. EitauUbeute! uon o~el.
+ 5. 9lujj. -jG. ,ft'cflllliun. + 7. ?)·Tud)tfnoten. +.
XII. JJIoltJda Lell1lt.
Act. llDt. scrul. hal.
3.
f. 2 p.
3.
fil~{tg,
B(~fcl
fincol1~et!d)
. !B(IlIUC trid}~fon1
mit fÜllf,
6nlllll j 6d)funb lIaeft. 6tauufnbcll mitten lm !RoI)! eingefiiot, 101111,
ôirm lid) IllllJfcid) obcr ulIJ(eic~,
orlJe~mft.u
6tnu6ucutct ~umf,
ol\)cifa~g,
S'Mcl)
!l\i~oe
�-
77
obeit aul3gernnbet, eilblièf) gebref}t. @dffel ait <S~ie
~n>eifapg,
feulig. 9'lÏlffe
nlân3cnb, g1att. all <S~ie
fteliggefâmmt, am @runbe gejhl~t
mit ~ad)em
.pof.
~tes
nad) MoIlkia petraea DG. !Bei anbern j'tnb bie 9'lÏlffe punflirt 1 jn
run3Iid). ~al3
Lilhospermum petraeum l)ierf}ergel)ort, be3n>eifle id) nièf)t. ~ie
~It:
fügulIg ber <Stallbbeulel 1ft gerabe Iule bei Moltkia aurea Boiss. unb M. coerulea
Lehm., fo bau blefe ~{tlen
j'tcf)er 3u brtfe1belt @attung gef}oren.
~I.
IJetl'n ea DG: (Cf. Prodr. X. 82. "pater ad genus Mollkiam in
mss. relvlit.")
Ecbium petra eum POI'L schl g. Tab. 7. Herb. Tratt. Th es. bot. t. 8.
Lithosper·
mum J'osmarin ifolium Rchb. Exc. 337. LiLllospermum petraeum A.
DC. Prodr.
X. 82. Bot. Reg. 1843. 26. Lehm. Asperf. r. labo 20. !Ber,)ltleigttr .pnlb~rud]
mngtbrücft lld)nnrt, \lrnu \lIerbenb. !BIlltter linenl,lungig. bld)t, unteric
~ grnu, l'venf)il1 berftreut bel)nart. !lBlcfe( fopf!g gebriingt, mit IDecfM/ittern. !B(umen
er~
l'oH).
bnnn nburulnu.
IDn!mntien: biirre \)'elfen bei Œ!l ffa, ~!mlfn.
31tlifd]en IDunre unb Wlncar~,
nm
!Berne !Bil1fl1\ll1, nuf { )Ü~ert
!Bergen Ullt OtnlJufn, in !Bern1l16 unb .Ihl>o
~3ie
bel Œnttnro, bel ~n[trl1\id}
unb in Wlontene(\ro. !BWI)t lm 6l'l11111 er. 1j.. CI. de Vis. 1. C·
247. Unfre (,iJ;elllp(,lte: Biokovo Siebr. FI. Au str. Clissa, Spalato PeLler
1
Un fre m&&llb. ~nf.
114. MCCCXV .
12. ®riffel. + 13. !Jliifie. +.
111. .8ltleiB.
11.
~r]ei!
ber !Brume.
+
XIII . Litho dora Gris.
picil. Il. 85.
~elèf)
fiillff\)altig , ~!ule
tricl)efom~,
<Saum fit1lop\)~
of}ne <Sdi U\)\) en,
obcr tsa!tclI. <StClubgefnl3e ouey ilt mo~r,
f)a(bj't~m
ober mit lëtngem tsftbell.
(Staubbeute{ lineaIIülIorid) mit 6\)i~dml
bel3 ~ite1uanbl3.
@riffel cingcfèf)!offen
ober borncftreCft, oum feuflg 1 2 ®ârôd)clt in ~Ite
ber ~eulncf).
9'liiffe
glatt 1 mit ~icl,
' .pof ~\Id).
1. , L. Cl'utic o8a Cds. 1. c. pau. 531: fel)t beq1tleint. fUT06ltlelnin.
!lBlcre[ ltle.lli ob(fit!)iB.
6tilu(,beutef 6lemfid) fi~el1b,
®riffcl einnefcl)!ofien. LiLhospC l'ffiUm ll'ullco sum L.
Sp. 190. !B Uittcr f!eiu, !Inca!, fpl~ , nlll ffinnbe ulllgerollt, nelf~rio.
!Blume l'urpUt&!nu.
!Bèi lllrellloreffo unb !Bononnn ln !Jlol>ata und) !Biroli, nllcin nnd) !Bertoron
e lIid)t
ln Stnlien Befunben, nlfo irdg nnge5eigt. \)'riil]!lno· 1).
+
Unfte 'llbbifb. Qf.~
' 114 MCCCXV.
2. ®riffeL + 3. 4. !JlIlffe. +.
1. ElUda.
1. ~cI!
2. 1•. gl'UJn inil'oli a C1'is. /. C.: rnnll. (nl1061tleilllo, !lllrcfe! lIe~r&hit)a
\)Urlluru(nu.
'll1II Summano Morelli! .frellner I>on .Il'illlenneht! lllotlllli. '1).
lInfre mllbi(b. ~nf.
114. MCCCXV . Il.
neilffneteu !Bruille. + 8. Oum ~()ci{
b,'\J \1'ifel~.Œ
l1ffcng efe oter !B(ullle
genil'felt. !B{ullle
!Bn!fugalln ill 5tïbtiroL
El\1eio· (J . .Il'uo~\e
+
+ 9. 10. %lf1e. +.
7: ~f}et!
bet
�-
78 -
XIV. Lithospel'mnm ')\ ·
Insl. 137. t. 55. Lk. lIandb. 1. 578.
SMel) fünftbrilig, ~&tl)eifrn
1inelI~tfd).
~fume
tid)crfom~,
Soum
tegdmnl3i\\ fünffl1\.l\.l!g. Sommtfnften untet 1!l1P\.lcn, Quel) 3roifd)cn 1!n\>\.lrn.
5tief im ®rllllbr be\'! mof)t\'!. Stllll&grfnile Imtet !mit te bel'! !Robtll. S\.li~r
Œnbfot~
t'el'! ~t\lu&efni
nid)t febt entroicfeft. ®riffe! on Spi~e
fenU\!
®riffe!fd)rllrel ucrfcf)icbrn cntlllièfeft. !7h"11Te fiiuglid), fe~r
gfntt, lJeinbntt.
1., L. officinale L. Sp.: 6tlinge! ftort \leqnleigt. !BI.Hter liino!id]lnnoctllld) ober ton·ett.
!id). fd]lir~.
Sow. Engl. Hol. 134. FI. Dan . 10 4. Sturm. II. 5 Spenn. 1. (;.
!Bhitgen flein. l\1eiUllrün obn get&gnin.
grau.
G>riffe1fe!)cnte( fe!)r tur3·
llln ,flecfen, lm (Deftnip\>. Bnif)(ing. 6olllmer."2\..
~ait
WHITe l\1CiÙ!id]
Hueran.
Unfre 1ll&&1!b. taf. 112. MCCCXIII. 1. 6tiingt!givfe!. 1. trleil ber
brelttlen !B(UIllC. + 2. G\hiffeL + 3. 91uij. + 4. lDieiel&e \lon unten. +.
"u~ge.
&it! brdfVIl(t!g.
2 I •. ptlrlmreocoeruleulD L. Sp. 190: €5tiingel e!nfad] , ohm ~l1e.
!Bllitter (anoctllle!). anllebrücft be!)"nr!. Rhytispermum purpureoeoeruleum Lk.
Handb. 579. Spenn. in Nees 1. e. fig. 18. Jaeq. Auslr. t. 14. EnsI. Ilol. 117.
6terl!e Slvelge nlebergeftelft, frled]mb, nur b!tif)cnbc aufred)t. !B!ulllen erft \>ur\1urn.
bann Gour&rau.
-t-
Unfre lll&&l!b. taf. t1:l. MCCCXtrr. JI.6tangel. 5. tgeft bcrgeiiffneten!B!ulllt
6. ~rifeL
+ 7. .!t'eld) Illit [lier unb ba ell1gcbriictten 911ifitll. +.
xv.
Bhytispermnm Lk.
lIandb . 1. 579. ex p.
Vlëtd)ft \Jotlger @nttung, nlIdn <Stollbgefiilie linter !mitte be<l
in !mitte be\'! mO~tl'!
&efeftigt unb Vliilfc mit {>ôèfetd)cn.
J.
n.
mO~t
ober
8JmlulD: ij'rud}ttrngenbc !lBlcfe! bid)t&hï~!l.
!B[umCl1fo!)r f'lIl1III tig • 6t"ub&eute!
il&er bUll !ftiften Glrunb bcG fio~r.
'lJIitte!bonbfortfab fnft fcgtcl1b. IJltïfic llIit 6vl~e.
cl1vclfcl)nelblg. alll (D,unbe crtl'Cittrt, gro& ()MeriO, nnf ffillcftl1 ncriert. Myoso tis
Iblh.
apuJa L. p. 1 9. Lilhospcrmum a)lulull1 Vahl. ymb. Uol. 2 :>. 33
m. Grace. 1/. 158. .!t'rautio. 1l&~t[)eb
oottlg. 6tâl1gcl aufrccl)!, obcn OlcbUg
get~c\l.
!Brlitter Ilingllcl)lIuea!. flulllpf !lcfp~t.
IIIlt uuttU vet'blcften ,pnnrcu. !Decf.
&[litter (lUi ruubc erwcltert. !Bruille !1e!b.
~flren
llluf trolftl1el1, ftelnlgttn Q:l!libw. lT r11[)((ug. 6olllllttr. O.
u 'l)nllltot!w.
: ~Infoct!
lllronwutore. 3fora 'Brloui &cl 1lI01,,: llIa\1PHIIJ! €tUbtnff.
lln[rc 2(&blf~.
!taf. 112. MCCC>.III. III. lU~an3e.
urult! l10n 110ru, gacl)H offen. + 10. ""taub&rutt!
+ 12. 13. 14. 91 fi fie. +.
8 . .Dfiuesnhl~t
11011 ~Iutcn.
+
+ 9.6t"u&'
11. ijrud]truutrn.
�-
79
2. B. incras satum : ftud)ttranenl'e iffilcfeJ entferntbl1ïtf)in. Ijrud)tuoben
fd)ief *). Lithospermum incl'assntum Guss. (Ind. Sem. 1826. p. 6.). Prodr. FI. Sic.
l. 211.
Lithospermum arvense ~. Ten. Nap. III. 175. L. tenuiOorum Host.
Austr. 1.
230. - L. Gasparrinii HeidI'. in Guss. Syn. 217. De Vis. Daim.
XXIII. f. 2.
®trlegelbaarig. ®tiillge! 6iemffdJ elnfad) .ober etnfad). ll1entge au~
einer iffiuqeL
Unterftc 1B1iittcr beutltrl) ipatelfilrmlg, o.bre finea U"n6ettfid), f\>ll.I. ben lOed'ulfitt
ern
gleid). IBlume (l1au C.obre l!appen fleiner" De Vis. II. 245.) l1lüfje berfel)rt
eif\r~
mig. alll ®runbe 6ufallllllcnge6ogm, fein gefilrnelt.
3'n lOalmatien. IRn~e
Ijrilf)tlngil. 0). .. QIuf fteininten .\>iige!n um .Bara, ln
Bagorje bei lOerui~.
um ®ebcllico, Œl1f!eflf. ®\>alato, unb 6miicben ®. ®lolHlIInl unb
l1lmfl unb auf ber 3nfe! IBra66a. De Vis. 1. o. llnfre (SJ;elllplare: .!tarin
ht IDal.
matien Ijleifdm n. 3. ®palato lIletter! of)ne Ijunbort~gae
ln Œlemcnti!
Un fre QI u b i 1b. ~af.
113. MCCCXIV. III. lIfa1~e.
9. ~f)ei1
ber IBlütf)e. +
10. l)'rud)trnoten. + 1 t. Olelfcr l)'ruc!)tfnotcn i1n IDutd)Îd)ldtt. + Il. ®Ipfe!
etn~
®td'e!ô bel'! L. Gnsparrinii de Heldr.! 4. 5. Dffl1e IBlume. + 6.
®tiffd. +
7. 8. ~nüfie.
+.
3. B. tenul:f lorum : frurf)tt,agcnbe ®1d'd fernufütl)tg, Ijrud)tboben
gleid) unb fIad),
@5lauuueule1 lllll . ®runbe beil IBfumenrof)ril cingcflïgt, famll1tfoe l!illten
bcil ffiobrG
lang. fabt(\. Lithospermum lenuillorum. L. f. Suppl. 130. IBlullle IvctOlid)b
1au.
Sn lO,,1matten: .. auf f!ehtigten lIü~en
ber 311jel ~eftna
unb um
mer. 0." Qe Vis. 1. c. 246. ®ir fal)en e~ nld)t aul'! lOalmatien nUlig nad) lRJ;clltplaren, bie in QIttfca bOIL ®\>runcr gefammeH.
1.1 n f r e ll( b uif b.
la. 6tauogcfüjj. +.
~af
.
113. MCCCXIV. IV.
lJ~n3e.
~rau.
®om~
unfre Beief].
12. IBlull1e aul'!gcoreitet. +
4-. Il. miniJll uJll: Il1le uorlgeê, aber ®taubbcule! faft flbenb, fall1mtlnc
~ine
beê Olol)ril
oucn erlvettert. Lilhospermum minimum Moris Slil'p. Sard. El ench . rasc.
2. p.7.
!!Jer6lveigle ~Nef]t
be~
Il. incrassalum. l1lt1fie grilber geri.lrnelt, aIl'! bel H. iucrassatum. BUIl1 !!Jerglelef].
Ullfre lR!;ell1P1arc aul'! 6arbluien: QIed'er um ([ngHad QIpril.
1827. ®t. lR(ia ml). ~f)ola'!
li Il f r c QI b b1(b. ~af.
2. (S)riffeL + 3. l1luij.
o.
+.
111$. MCCCXIV. J. 3weig1eill. 1. ~I}ct(
9Jliiller
n. 3·
geiiffncter lB(ume. 1-
R. nrVCD se
Lk. l. c. 579: frudJttragenbe iffifcfe1 fernu!iilf)ig. U'rud)tuobell
gfcid).
êtauoucutcl in Wlttte bel! Olo()r~
eingcfügt, falltllltige ~ine
beê Olo)r~
ouen gefpal.
lell Ullb aUOe(nanbergeT,cnb. Lilhospermum arvense L. Sp. 190. FI.
Dan~
456.
Engl. Bot. 123. Drev. et II. V. 4. Spenn. L c. lB(ullic ll1eiOlicf), el1uoll
nrulltfd),
uliliueilcii blau. V1üffe fcln ullb g(cicf)l11iiUiO f)ild'rig.
QIlIf QIed'ern Ullb ~ngcr
Ucueran. !8lauotfitl)tg;
~n1r!lt)aufc
ullb in iffieilluern Clt • !!JOIII gl'ill)lfll!l bill
3rllliîd)!
alltll .perûj1. 0.
Unfte lllbuf(b. ~af.
113. MCCCXIV . v. ~f,cl(
bel'! etüllodll. 14. QIlIllgcbrel.
tctc IBlumc. + 15. <Slriffel. + 16. ®taub(\efnu UOII I)illten . + 17. lOaffelbe
\l01l
uorn. + 18. SJtujj. + 18. 10Icfeluc UOII untcli. +.
*)
9Jlit llnred)t fagcn bie 911ltOt'CIl, bic !!3liltl)cnj1iclc \uiiren berbidt. (!!JgL unfte
~af·)
�-
80
-
XVI. Echi llm L.
Gen. 191.
~e{d)
fint~eH\
obel: flÏnfi\,oftig, ~vfd)nite
lineo!Ion3ettlicf). !B{ume tdè{)"
terformig, 6oum{o\,.\leu eifiirmig obel: ftum\lfccfig:, ungleiè{), 6d)lunb errociter
t.·
6tl1ulIgefâj3e ullgleiè{), ouffteigenl>, gelUiH)nlicf) uorgefitecft j 6touvoeutel
om
@runbe vefeftigt, veibel:feitig ~tleio\,g.
@dffe{ fobig, oven ~lUeif\o1tg,
~b"
tbeHungen fobig mit Sto.\)fcf)en, oud) l.JetroClè{)fen. !J1ülfe uerfefrct freifelfo
rmig
obenl)in meift mit ~Clm(eift.
rJ..
®ttlUlillCfdfie eingefdj!offen.
J. E. lllariti lllulll W. sp. 1. 788: einiiil}rig obet 6weijiif)rig, ®icfe(
etnfoo), untre !Blat.
ter hhlteffilrrnig, ~ulpf
flcpi~t,
fleife 6trtegell}onre om ®runbe ~orf
ullt\\la fi t, !Blume
oufien fa III III tig, fe!)r ungfeidj, .n'cld) aur gruc[)trcife fOUIlI vergrilacrt, 6tauugef
ô\je
eingefd)lofim, %ïlie ôielllHo) breifantlg mit l\lentg fugclfilrmigen ,piicfcrn
unb orcet.
[djuctbigcm Œnbfamnt. Echium maritimum var. Cl. Guss. Prodr. I. 224.
SUn! !llergleld) mit golgetlbcm.
Hug. O.
SJ,(u~
6itilim unb bem lïurigen
Uufre !Jlu&i1b. S:af. 99. MCCXCIX.
mnUte 6tricgc1&orfle. +.
II. ~flonôe
1-3. ~ife.
.
n'riil,"
~!tlien.
+ 4. Um$
2. J<J. l.arvif torulll Jlfoench. Melh. Pl. 423.: cilljiil}rig, ®icfc! ciufndJ,
uutre !BUittcr
lpatefforlllig, flUIl111flld), ~eifc
6tricgell)nore Ilm ®ruubc ~arf
umluoflt, frucf)ttroflCU$
ber .n'elef) [cl)r vergriiliert, !BllllIIC oulien falllmtlg, ' fe!)r uugfeid), 6tau&llef
iifje eiu\w
fd)rofien . %ïfic breifautlo, mit virlcu uub frcfuen .plld'eru. EcJJium calycinum
Vivo
Ann. BoL. 1. p. 2. 164. E. prosLralum Ten. Neap. Prodr. 14. E. creLicum
y.
calycinum Vivo Gris. ' pi ci!. flum . Il. 84. - Vivo n. ital. l. Lb. 4.
- Ten .
Nap. 12. ~Iebcrli!n
ob cr numclgCllbe ~floe.
!Bfume f)cU&fou.
~n
unb lDafll1ntlcn. grilf) li Il !l. 0.
~rien
Unfre
S:of. 99. MCCC.
Sl[~b.
III.
3. ®riffeL + 4.•!t'eldj our grud)toeit. + 5-7.
~.
rJ.Cl
~ou3e.
+.
~ifc.
2. S:f)cil ber !Bru1l1c. +
®tnuligefnlic bOtttlllCltb.
Œriffel 3welillo(Ug, ~Iorenflcu
rOV~l.
cinfod) .
3. E. vu1ga l'c
L. Sp. 200: Wicfc( elllfncT), lDccf&riittcr mit glcid)lI1iifjlgcll1 ®ruube
n~cub,
grclcl)nttlg. Echiul11 Wicrzbickii Hab rI. I1cltlJ. Exc. 336. (.n'rcln&liitl)fgc
S'0Tln mit fl1r6Cl'Cn 6tou(,fiiben. ~u
!B1Ïcf)cru [ogt 111011, bie 6tau&ncfiiflc luiirCll
rürôer, or~
bie !B1UIIIClt, oOcin bic l~6eprO'
bc~
vcr~olCu
®Icro~ifl
6clgcn, bau
bic E5tOll&&CUtef gut vor~cf)en
au~
bCIlI !Blullleuror)r.
m. EnsI. BoL 1 1. FI.
Dan. 445.
p nn. 1. C. Di oll!'. Boruss. 141. !Blulllc er~
purIJurn, bouu vio(clt,
ober rofn. %1[ie &olb m~i
l l . [dteu lucl\L &"Ib nul' I)Ocfrfg . 2.Ilir ~cnte
ble entl1eufc~tn
gormen bar. 9tic [Ilf)cn mil' clu[llrlniJenbc E5eitcuiocl)c, lulc oc[ E. ilalieum.
!Bor~CI
SJ,(n ®cgcll, [nnblgCII 6tcrrcn, UIIUCuOllt CII ~f\ien.
6'.
~ur
dU gCllIein.
�3.
Glrifep~.
81
Unfre Q(botrb. !nf. 97. MCCXCVIII.
+ 4-6. miifie. + .
1/. E>t'\llgeL
2.
~(uBebr[ti
+
~l1e.
..l. E. pustu latum Siblh. P,.odt'. 1. 125: !fiicfel eillfaa), [led'uliitter
mi! Imitent Glrullbe
fi~eub,
!Borflen UOU6\llelerlel ~(rt,
bie cinen flnn, bie nnberen cine feiue biinuc ~rbna.
uug ~nfleIb.
FI. Graec. t. 180. !B(umen ufau. (" !Blau mi t fiiiif I)ioletten
E>treifen" de Vis. 1. c. 244.)
~(u
unbeu.llüen êtelIrn. ~l1be
S'riif,lingê. cl. Veglia. ~j1riel
' naa) .!t'oel}.
Syù. Ed. II. 573. ~I1
Irocfnen E>tellen UIlI Bara. Xrau. Epafa to, ml(ca'~,
ma\Jufa, !Bubua unb QUT ber ~nÎef
Dfiero uni> l1-eftl1(l De Vis. 1. c. !fiir C,abell bat.
mntlfa)e ~I;em\ltar:
.. in collibus agresLibus tolius Dalmaliae." meifeIJmht 1829.
!fiir falllllIeltell e~ Dei ml66a 1843: im .~lfn
be;: .t,;Qnbel~fc!)i
Unlre
Q( n m. Unjere
.
na~e
•'i. E. IJlant~ieum
Xnf. 98. MCCXCIX.
~tuifb.
~ i emp[nr
~
l>e~
1. E>:.ïugel.
Echlum elegans Lchm. ftcf)elt bh' ier
~lrt
1Ilir .lU
L. Mant. alt, 202: 2B:cfe[ eiufad" [)ecfoliitter lI1it r,e\'6foTllIigc11I
Glrul1be ft~enb,
!Borften 61Nicdei 1 feine .piira)en .I1\lifd)en bcn !Borflen. E. creLicum
b. violaceum Gris. Hum. 1. c. E. viol~ceum
Koch. Syo. nd Il. 578. !Brume fd)on
brolt, l\lefU, b(nUblnu.
b. violac eum: ~fitr,el1
5\\'eimnl fo groÙ · D& bafir!&e, \le(d)~
~.
grandi·
/lorum DC.? - (llemplare \lOU .t,;1)èreG ftil1\1nrn, bagegcll ilt bie !l3flnll6e
\l01l Q(lgler
gOll5 IJerfd)iebell buni) fdbiBe, allgebnïcfte .pnnrr, .I1\lifef)en l>encn !Bor~w
auf Unterfeite ber !B(nttrippe; Ii5tnuufiibCII ooen fanl1ntig u. 1. Ill. ~!lL
Cren. Godr. Il.
p. 524.
~riel:
Q(uf E>anbpfi~e
beG nbriotifdlen ItH!> l1IittcOiillbifef)e\I Gle&ict~.
oei 9J1ebllfino !l3oper~
1 .. Q(n bcr E>ee uel Oifero, ~rnl,
Oc Vis. 1. c. 248, ~lu
~iguren
I)~.oen
l\lit e~ nid}t.
Ullfre Q(o(li!b 99. Mcce . 1. Glemeine !j:If(nl1Je.
var. violacea.
Œnbe S'rtïf)iIlR~·
ci'.
E>llo(nto, maoufn"
1. GlriffcL
Il . Glipiel bcr
6. E. italicu m L. Sp. 200: ~jirfl
ai\lc:fpnllig. E. pyl'enaicllm De~f.
ALI. r. 164. E.
asperrimum Lam. III. 1854. E. pyramidale ~. 11II eum Lop. AllI'. Pyr.
90. 91.
E. brachystochyum Pail. horb. W.I E. pyrarnidolum DC. Prodr."X.
23. Eitn~r.
f)llarig, fteif. !Bllitl'cr Œn{1l1d), nriegcfbnnrig. .n'del) fcl,l' flcifb(larig. ~hlIC
lU fi li,
ober mit rofn ober ~1lIeon
ongel).lUd)t. mllÛ f.,ft geioenfilrmig fcgclf ilrnl1 g. rnuf),
f,ilcfrig .
~n
fonbigcn E>lelIen be~
Un fr e 9.( b& i lb. ~af.
~.
Glruict~
ln ~nrie,
'D.,(matieu, ill(lurieu.
97. MCeXCVlI1.
Glrlffe( einfad) mit rOp~(l
1. !fiicfel.
li50lll III CT .
cl .
1. SJluU·
61\lclfa\lplucr SJl.uue.
':. E. rubrU lll Ja.oq. tllIst,". 5. A1JP. 27. t. 3. - E. ilalicurn Gm e!. Ilil1.
1. p. 119. l. 1!l.
E. rossicum Gm el. Sysl. 1. 323. ims. Il. Ma g, 1 22. 9Iufrecf)t. !Briittn
(lncal.
fan.leltllcf) •. ~or!)nfg.
!Bltltl)e;lfto llb I~ng
mil fnr6rn !fiicfc!lI. ~ 1\lIe
tl'id)tcr'
l)eutfcanb~
\1101'.,. 18.
Il
�82
ji1rmi\1' j"jt fCgchl"llÎig, Ilie[ ('lutlcr O(~
Q,lumc rLltl).
Illuj .~ iigefu iu Drjtrdd), ~arCJ,
Sle[eI).
6t"u&nej\lûc unb Œlriffd \lorgrflrccf t
lIugoru. 601lJJuct. rf'. '
lluirc Qll!bilb. l.of.9 . MCCXCIX
III. 6tiiugrfgipfcl. 5. (\jr!ife1.+6. \Jlu(J.+ .
!Ugl. ouel) Grenier Godron FI'. II. 524: .. Plusieurs autours ont décril l'E.
plantagineum sous l e nom d'E. violaceum L., mais nous pensons que l'E.
vioJaceum de Linn é est la mOme plante, que Jacquin a décrile sous l e nom
d'E. l'ubrum, el nous fondons noIre opinion SnI' les consiàérations suivantes:
10. Le synonyme de Clusius: Echium rubro flore (hi sl. 2. p. 164) cité pal'
Linll é pour on E. violaceum, se rapporte parfaitement à l'E. rubrum de Jacquin, qni a mème emprunté il Clusius l'cpithéle de rubrum; 2°. l'E. violaceum
des auleurs allemands, pas plus que leur E. planlagincum, ne croi sent en
Autriche où Linné indiquc sa plan le, mais seulement Cil Istric et Dalmati e; go.
les cOl'ollcs de l'E. l'ubrnm, sonl, sur le vif, d'un ronge purpurin suivant Jacquin et 1I0st; mais SUI' le sec elles prennent une teinle violette, ct il est probable, que Linn é n'a vu la plante que sèche;' 4°. l'E. rubrum est la seule
plante d'Autriche a la quelle puisse s'appliqucl' la description de Linné."
3uttft IV. MYOSOTIDEAE.
9'lüfj e uirt, cinfild}tig, UlIl 3l\lcifd}neibigen frit! id)cn .pof, id)orf gcronbet.
611llm beô .pof~
\\lIt menig etf)O(ICII.
~(ud)
burd) gcbre~t
St'noB:pcnlagc uon onbrrn untcrfd)iebcn.
XVII. ltIyosotis L.
Gçn. 1 O.
clef) g!oèfig mit flÏdt~nigcI
ober filnffpottigcllI <51111111. !Sllllne :prftfclI'
tirtcllerfvtlnig; mo()r ClIg, 1lIcift fur ; 60Ulll!ll:Pllfll cifonnig j . @c\\li)!bfc!)II:p:pm
fc~r
l)ctUlHtrrtcllb. 6tllllbgefftfic I11cift in ber 1I1ittc beB mOl)I\'!. <5t\lul1fftbrn
fur, in bic' ~itc
be~
!D1ittc1uonbcl'l iibctnrf}rnb. 6tolluhentelfüdJct grnrcèft;
11111 ®ntllbc !Ffpi~t,
oben mit !,\cfo)rooITcllcm !Sotf~,
bcr lllcift rÎnfllc!). ~(btci!,
nn!,\en bc~
"'rnd)tfnotcn\'l olOcijd)neibig ciforlllig, mcift mit <S.llllll, ltnten fcf)icf
ouf !Sfit~rnboc
~elb.
riffel fnbig, obcn ucrbicft mit luet 2Bor clf.:pi~d)n
in ~tc
(!BgL icboef) ryo. otis vef'icolora). 6d)cibe lucnig uortrctclIb, !o:ppil\.
§. 1. iBurflcn QIJl .fi clef) ouffegeub ober
Quf~elgC\b
.
1. 1'1. ).ullistris lVi/herillQ Ar/'(I1IQ. of' brU. pl. 2. 225: oUlboucrub, 6ldugt! routfg,
(Ilriffd fu rOUO l\lle fnnf lil)nlfltt .!l'clef). M scol'pioiùes W. p. 1. 746. M. seo/'[l1(Ut!
l' 'nl~
palusll'is L. ' p. 1 .
1. scorpioi ùes pnlusri~
Ehr. Doc. M. pes .~
Mocnch. lIass. Il. 154. Coss. Germ Pori. mr)i6UIII fel)lcf rrled)CIlb. !BIIiI'
�83
,
ter fiiu!Jlid)!.'113dtlie!). ftumpf Aerpi~t.
!B!umclIf"\))JCU ruu'D. [,j ~ \' c ifrn
.'1~gcralbt
aber nid)t i1l1l11cr; !BfulIlc fe!)iiu bfou. (S)r\\loluic!)u\)IJen uub mo!)r Belu. uor 'lIufbfiihen Wa. - \51iingcf all unfm 8clef)lIullg 'Durd) !Uerfef)elt bc~
E5tre!)crâ 3.u fef)\,
ftlcfruub.
!Uierfae!) oomed)fe1l1b;
Ô.
!B.:
a. ;,;-enuina: \5tiillgcH)aa\'c nuftcf}cub. M. palustris Hchb. ~r.
Sfefe!) liefer !)ctf)cift: M. repens Don Rchb. 1. c. En gl. Bot. 1973.
b. strigulosa 111.
' turm JI . 42.
42: \5tiingcff)(Hlre ougcbriicft. M. stri-
K. Delltschl. fl. lI.
gulosa Rcllb. 1. c. etc.
c. laxiflora: eh1ngcf~ar
angebriicfl. an bcu 8meigcn oft a bj1c[)enb. !BfI1~
tf)euj1anb fC!)faff. M. laxinora Rcbb. J. c. Spenn. in Nees 1. c. etc.
d. ReJtsteinel'i: eiue uetflelnertc strigulosa, !Blattcr mit ftal'fen tubcl'~
rein am ®ruube ber .paaTe. M. RehsLein cri WarLm.
SJ{u fcud)ten f5tcllcn libcrnll.
\5ommer.
~
.
Unfte 'lIbo Ut>. tnï. 119. MCCCXX . 1. genuina: tf}cif bc~
\5taugd~
. Il. Il tlhsteineri: lVflau6e. Ill. strigulosa: \5t.ill!\eL 1. !Bfnmc "on llUcn . + 2. IDICfe!bc
uon untm. 811111 thci!. 3. IDurel)fef)1Iitl 'Der !Blumc. + 4. .!l'10
~ PC
nciiffllet. -t5. .wlO
~N.
+ 6. Stoubncfiifl \)on [)i1ltcn. + 7. IDnjje!be \1011 uorn. + 8. 3'ruel)t~
fnotcn. + 9. 10. 11. SJ/iifjc. + 12. grue!)tfllotcn ouen ncjebcn. ®riffrl augefd)nittcl1.
+ 13. 14. 91arben. +.
2. U. lingllln.t:I. Lehm. AS]}. 310:
om
cli~rg
.
fiu6~l1or
def); Œl1bfort~
bc~
e;tlbuf~
fur.;. glNfin . M. caespitosa cbullz n
1. c. jarter. afl'! bl'rii1e . l'U \Jute 'UtI?
9{ui iiberfel)l\'Clllmtcn lV(i~en
liel)cn illeuiet. E5l'IIIIlHI'.
~1crbit.
etiinne! tlm'D(ic!). (Sjriffd llic!)t fo loul1. "I~
nuGBmlubct. fruc!)ttro !Fllb\'r J'fefef)
Starg-. Suppl. p l1. Il chb. in Stllrm
ber !!Biefen I)ie\' uub
d'. •
Ih1
1lnfre Q(bbilb. nf~ . 120. MCCCXXI. 1. q,lffaubc.
!BlullI c. + 3. 31ÎUgcr~
l.Iliftin. + 4. 5. !J!tïfje. +.
3. 1'1. sienl" Guss. SI/n. 1. 214: Al1JeijiifJrin (eiua~ro?).
fo faug. al~
flÎ nfôiil)lliocr .!l'c(e!), 6tilucefora~
au~oer"'Dct.
illl lI1ittlrrn uilb nlirb
1. !Oliithc.
~
+ 2. Dffue
e tiiugc! rUllb(ieh. Œlriffe! nlel)t
\1ier·.ï~ng
gruer)t.
fele!) wnfbi9.
BUIit !Berofrio).
!BieOeiel)t iu IDo(lI1ntiCll uub l!IOuricn. d'. (?J. llnfrc ,t;el~Œ
\l[.m: !{\crgpÎlIllJic bci l.Iln(ermo (al GllljO di Ddingoli sul M. Moal'La. De Il eldreic" 1 Pi anu di Greci al gurgo di Ddingo li. Parlalorel
lin ir e
~fUlC.
-j-
Q( uu i 1b. ~nf.
120. MC CXXI.
8. grue!)tfnlltcn. -t-.
Il. \Stiinoe!.
6. .!l'clef).
+
7. Dffnc
.J . M. )l1IsjUII. Lois. Desv. !oum. Rot . I/J. 260. lab . 8. (. 2. el . GI/II. 1. Irlb. 23: " cin>
j,ï()riO . Jlcfef) fililfit'afti!J. 6t.'Uuclfora~
ftulllpf l'Outwiilrudll· - !fleiuc ftellf).ln '
rig l flr.,uc !l.\ilan 'c o !!Bierer lIIit IDeefbliitfnn. !l:l(ulllculaplJclI oUIII!'r· l '~C U nc!lu~t
mit !Sucf)!. (Sjr\\)lllufcf)u\l\)cu aU GIlCronbet. !!\lar6Cll uuteu 1111 9111f)r. (~fle
b"1c! Ul1
ud M. Im gllialn, bic gin ur Il. bei siculn 1). !BfulllC ~cf(ua.
9(ui trocfllCll unucunute1l 6tcllcn \lm E5ebcuico.
De Vis. 1. c. 254.
U*
\3'rül) liu o·
0-
�84
Un f r c ~({) {) il b. 1af. 120. Mr.CCXXI. III. IV. lJlf(nil,;c. 9. sn{iitl)e. + 10. ~c[{
ber
11. .!tefef). + 12. !Pif!W. + 13. El\i~e
bc~
®rif{~
. + 14. 15. 9lii fie. +.
sni Uille. +
§. 2
!lntre !Born Cil
bt~
Jfelc!JG
a~ef
I).,fig.
) eal>,
ex. \)'rud)iiliele {)C\".'&gr&wgt,
liingrr,
lIe~rfncb
nl~
.reeld).
:i. M. sparsi:llol.'a Mika71 Ilopp . Taschù. 1807. p . 71. Rehl). in St. Ref't 12. !Ber.
3\1)ril1l. !Bliittft llingtief), .licm!id) j\)i~.
lll.wiUeu.111 ieef)Mantigem Eltin~e
nf~
unten
gerid)trt. l1ntre 'BhïtIJen ber ~/cfel
mit sn liittan . .reelcl) furj fiinff\)altig. !Blumen{"\l\len clfilrmig, ffil\!)t fur6 · ®cl\liit&fef)u\l\len onGgcro:!I>et. rstal.beufo\'i(~
au(j·
geralll>tt. Wlltttli/lÏCfe ber \)'tudJ~life
\lorte~cf.
snn
lin9~.
jcl)at/igrlt Eltrfieu ber Willbet, ouf !J)1auern, in ®r(\iifef). (Sube Srül).
\)'lIit ",ml) baG !Jan.;e lli/reief)iicl,e UI11> 01111cl,e [lcntfcl)laub. 0· (1).
Unfrr QI&bilb. Xa f. 123. ~lCXIV
. Ill. Eltlingr!.
15. Elhïcfd)en beil EltliltOe!tJ. -1- 16. 'BtiiH)e. + 17. !Blu~e
. + 18. lDiefe!be au~gebrlt.
+ 19. Eltiicf berfelben \)on iuutu. + 20. 21. 22. E5taubgefiiUe. + 23. 24. 25. 9lùlTe. +.
6. M. sylvatica I1ofT11I. D. fl. ecl. 2. 85: ,n'flef) fo la!1~,
a!~
'Blu1trno~,
Eliau{)nefiiue
chtgrfd)loficl1, Œnoauuiiugfd ber 6taubbcutr! gcfriimmt, sn/iitIJcl1ftide 6icmlid) fo long.
alG S'ruel)tfcl(he. M. percnnis ~. sy lvutica OC. FI. Fr. 1/1 . 629 . M. al'vensis ~ .
sylvalica Pe,s . Syn. 1. 156. M. sc,lI'pio id es sy lvnlica Ehr. Dec. 31. M. decu mbens Hos t. Au sl r. l. 128. Slurm 1. c. Jt'c!dJcii\)fe! gClUo!)lIllcl) uIIgleid).
b. .dlJCstl'Îs J(och. SUn. ed. 2. 581:
JMcl) luriter. M. alp estris Schmidl Bob. /Il.
IV. 44. M. slJaveo len s W . le R. . 102. M.
M. monlann MO. Taur. Cane. III . 116. Sturm
130l. 2559. FI. Dan . 583. !Sigu\' !lnf,.!.
11irilrign, gebrunnen. ~rofibl1B,
O"il('~a
Poir. Di'l, Suppl.
lilh ospermirolia 1-101'11. IInfn. 173.
1. c. (I\Url) liLhospennirùlia). Engl.
26 . M.
Sil [Bii lbc\'11 rnll tï unn Il / nud) nu i €UIll\lfllliefrn
60mlltrr.
121. MCCCXXIf. 1. $~n.;c
U Il ft e ~ Cl u I!b. ~of.
tctc !BlulIlc. + 3. G5riffr1nf\lfcl. + 4. 5. %ïffc.
b. n.lpcstris; 1. e.
oz.
b. ill !llorol\lcn .
gtiil)lIng.
6'.
+.
.
1. .redd,. -:- 2. Qtuègeurel<
Il. X!)cil ilcG 6tlillgdG. 6. 7. 9lilffc. + .
M. IJy.·c .. n.icn. POllrl·. CII/Ot·. Na,·b. ill Net!. TOIIT. 111. 323: .!l'e!cCt llcll1 !lllulIlelltof,r
n1elcf)lalll1. 6 tl1ubbcutcf einOcfcl)toffcn, Œllilanh.ïll1lfcl bel' 5tauobcutrf !litC,'!. ncfrii1Il1llt,
?\,rucl,tftic[c \lie! flÏr6cr. al~
li'rllc()/fddl. M. n'pillll Lup. Ab. Pyr. 85. 1'1. Pyl'. 64.
M. olympien Boi s. Dingn. IV. 50. .netc!) tiillilcr ol~
ort \loriger.
BlIlIl
!Bcrnlcld).
~lf
bCIll DIl)IIl\l !BiH)t)nfCllG uub ben $t)rclliicl1. 601ll1llct. 11-. (?).
Il n fft 'llouilb. ~af·
123. MCCCXXIV.
18lulIlc. 1- 3. 4. rstauuGtflïfle. +.
l. ll.lflnlldc.
1. .!Md).
+
2. XI)cl! ber
�85 S. l'I. variab ilis Angelis in Koch. Syn-. li. 581: .Re!d) fiir3er al~ SSlumenr
ol!r. Stau&,
brutrl au~
ffil1ur \lrge~tCf.
!BOIII S].{nfel!en ber \lorinen.
SSlume er~
gel&. bann
rotb. ell il lid) ulau. Etau&beute! 3welbilrnig l\ltgm nervaltlleu !lJlitte((hlubG.
S].{lIf belli ffillttellmallnrT !nurrn ln Etel)erm"rr.
Angeli~!
601llmrI . d"
lIn fn 'lI b b i lb . "f~ . 121. MCCCXXII. '" . !llfToIt3t. 8. SSIt"ttbe. + 9.
illefel&e
au~gerit.
+ 10. .l'Md). + 1 t. ~bei1
bel' SSlume au~gerit.
+ 12. Stnu&geflifj
\)OU binten. + 13. ~o.felb
llOU \loru. + 14. ®rlfevi~.
+.
~
.
SSfumel1lav\>eu ClInea\).
9. l'I. hispid a Schlechtd. Mag . Nat. Z. Berl.
d)eu, .pof ber 9ltïffe unl'fgellllofiig.
"M. collina Ehl'." Hchb. 'in Stul'm. H.
.p"feubvl'~
titi! feiner .lt'llmelUIIIl, uei
S].{uf .piige!n, "u !IDegen u. f· lU . B'a~
8. 229: B'rud)tfe!d, offen. fo lang alG Stle!.
M. arvensis Lk. En. H. Berol. 1. 164.
42. c. ic. elc. - SSlumen ~arf
blau, fltine
M. intermedia ol,ne biefelbe.
ii&cr"IT. 0 .
Uu fu S].{ b Cl i 1b. '!"f. 122. MCCCXXIII. JI. !llfT"n.\e. trr. ~rud)t"nbe
!IDicfel.
10. Iule~
. + 11. ~beil
berfelbeu geiiffllet. + 12. 13. Jhld) . + 14. pafeu&or~n.
\)0111 .!l'eld)gruub. + 15. €tauu&eute! \lOU \loru. +
16. ®rifelv~.
+ 17. 18. 19.
9liiITe. +.
1.0. 1'1. versic olor ncM.
in Stur1/! 11. 42. 1. c. c. ic.: ~rud)tfe!
nefd)!offen aber bod)
gefcl)lllfim Il'flle" oufrtcl,!er .Il'eld)3Ivfel. lauger 1I~
Stide!,en, ourer ~bel!
bt~
SSlulIleurl1l)rll iiber .reeldt,\nbne \lorronenb, ober~
SSliitter Ullter Shït1)eI~anb
faft
negelllïber. M. arvensis y. versicolor Pers. Syn. 1. 156. M. scorpioid
es coflina
Eh!'. lIerb. n.51. 6chlallfe l.llîlonoe, ou~nc.leid)t
burm lange Jt'eld,e. lOie S)hr&en"
IIntllr if! unà nnd) br\' trocfncn 'UfTan3c nld)t B"1l3 flar l1el\lorbell ob oroel,
V!llttig? ®ir !1abeu befi!)al& ouftd)tlid) feille Ileuaue ~iglt
. I8lullle erf! gel&,
bnnll ulnulid). en~lId)
uiulet!.
fa~
b. Bnlbis inun: ani·ter . .ree1e!) fUt6 . M. Dalbisiana Jord . Pug.
p. 128. M.
lul ea palh . Lyon. 495. 91id)t aITe (i1:rll\\llore fo c \U~ge3cld)nt,
Iuie boô aU!lebllbcte,
fanberll \llel Ileunga uge 3" ber ormelllen B'orm.
~rnftld,
c. luten OC. Pt-odl·. X. 109 : !Blullle or!& . M. lutea l' ors. 1. c. J. 156.
!filr oebeu dn SSilb ber f\lallifd)en !llîlnIl3e, bie lUir "Il! M, lulea Pers. er!)ie(ten
.
61e Iuda,! bure!) ®eftnlt br ~ ~tud)(
) of i. ,,6 (ifl bie ~
6efllillb!n 7) . ,pierbet dUr! lIIan:
A. Julcn Cnv. le. 6H. LI. IInfre fVOII!jd)clI (5j;clII\lhm 3elll CII alld) !ilofar&lg
e SS!fitben.
s]'luf ,\:lliùe1n, ail !ficgen Il. f. lU. B'ni!)!ing. 0 . c, nul! 6\>onlell. b. au~
.
ltllfre I]lbbi!b. nf~ . 124. Mr:CCXXV. 1. !IDicfel. 1. Jl'eIdi. + 2. SSlullle.
+
3. Itfc!&e~
afffll. + 4. 5. 9ltifie. + c. Ilit en. Il . !llfloIl6e. + 9. ,offnt !3{UI~.
+
7. 9lulj. + b. Bnlbisiona. III . !llfTolI';c. + 8. Slnt~e
. + 9. ,offne !B{ullle. +.
1.1.. U. interm eflin
LI!. En . If. [JI';·OI . ,. 164:' ffrlld,lfcfel) gefd,lofien, 3l\lchnnl fa
lang,
nlG !B1ilt!)cllftlc!ef)en, Jl'cld)dl\lfe( beu obcrn ~!)el
beG !B!UllltlltO!)tl!, 1U0 (S)e\ui)16.
fc!)u\l\>cn. becfellb. M. scorpioides Cl arvonois L. p. 188. M. nl'vensis
Lehm. Asp.
1. 92. Rchb. in Sturm 1. c. DIIII. 1). Fr' 335. Coss, Gorm. Atl.
Pari s. SSlllllle
!)c!l&lolI.
�~uf
0.
~ecfm.
l5'n~
86
iiuernrt .
U Il fre ~& b i 1b. ~af.
122. MCCCXXII/. 1. $ifaI13c. 1. !Blulll1!'-- -f~
. 16ei
berfclbcn \1 di ffll ct. + 3. ~rud)tel
mit êtfe!d)el1. -r- 4. !Dcrfeluc gei\ffnet. -+
5. (Sllotte .~)Q f e n&oril
e l'o n .fielcIJ. + 6. [ine gembe St'eld
) bor~e
mit !linT6e&cQ~.
-j7. 0t'luui,ïbcll. + 8. 9. 9/iijjc. +.
12. U. stl'jdn. Lli. Ell1l1n. 1. 164: l5'rucl)tfeld) gcid,lofim. uirl 1'1nger, al ~ !Bliitl)cn[!ldcùcn,
JtelcT)Jipfel ben oucrI11!)ci! be ~ !Blumrt'I)~,
roo (ljCI1)i!&ÎrP~e,
bcrfcnb. MyosO lis
31'vel1s is Rcbb. in Siurm c. ic. E: lc. M. ycrn a Nutt. Gcn. am. ad d. 112. M.
31'enarin Schrad. Scbullz. Slarg. suppl. 12. Coss. Ger m. At!. Pari s. stl iel[!ii ngHa ober eillfam, ® icfel gcf)! ourodfcn ui~ aum 6tangefgrunb. !BliitfJcn I1lnll, fleill.
®iicf}11 nuf
~ecfrn
.
!\,nibfinglÎ
~U(lgan!J.
O. UeuernO.
Unfre ~ui!b
. ~nf.
123. MCCXXXIV. 1. $~n
o c.
1. 6tiinnelbllrcf>id)nitt. +
2. !B1Ï!tf,e. + 3. !B(ullle. + 4. S!!udgeureitete !B(ume. + 5. E tnubbcute1. -j- 6. lj:\iftifl.
+ 7. 8. SJlarueu. + 9. 10. SJlüfie. +.
~1l.
,,!Der SJlcul1e M. arve nsis. 1'0 ofr irl(![! \Jon (s()rf)nrt t on ciller SUrI nui
bic Qllbere übertragen rolrb bie jel)o n elt~ob1
stlerroirrulll1 {milleT nul' UHIIICfWII ."
Hocb. Syn. JI. 581.
3unft V. CYNOGLOSSEAE. De.
Il. Il.
D. 187,
9?üffe ~1 l.liet (au 31uei: Rochelia) fcbief nuf IIIrl)t obeL lucltiget refiOm~c1I
tsrtld)t&obcn, .f)of 1éinnlid), meifl: Hnen(, fnum et~&lièf)
Ç\crnnbrt. - ~ui
.f)al\\)t.
fotmcn:
1) 9?iiffe l!\r~ict,
mit frcicm .f)of ~d)
!iJfcnb: Asperugo IInb Mcrlen ia. - Rochelia.
2) V1üffe !\c~ùgft,
ll11f bicfélbe ~lt
mit ftetem .f)of ~rl)
Wfenb: Omphalodes, Erill'ichium, Echinospermum.
3) !nÏlffe geranbrt ObH nc~ilÇ\'It,
nl\l ®riffcl nn!\l'l'\)(ld)fen ll11b il)n llcilu
~o(fel
rei!3cllb: Gynoglos um. - Mattia.
XVII. JYlertensia Roth.
Col. Ilot. 1. p. 24. 17!)7.
5Md) filitffl.lllltig mit f(eifd)igcll Bi~fcn.
~htlne
chul
~ f(dfcf}iÇ\, 1\)(lf6i!\, ill
bic 5 Bi\)fe{ be~
61l1l1\l(l ~nlbcitH;
3d)1\ <lllcdnllfrubc 6d)lUiefcn Unt bru 3mtcl1Ç\rllllb j ®clUiHbfd)l\\ll,lcn flrill, lIiebeH 6tmtb\l!'f\lUcn übcr H)tcn ~(l!\n>I1ftr
j ' 1IlC
~
brlg, tnllU / ~lUifd)e
ilffnungcn ~lrbJOft)ni!\
6tllllbbclItd brdccfig, ill bet !1nittc bc~
mlicfrn~
(III 6tnubfètbcII l\c~rfte
. (5tllcl)tfnotrn !Jirnfiirmig / Hllten Illll ®t1\1\bc bc{l \lict
~
~ite
~Uflm1Cn6o\c,
of>el~in
~nucit,
�filnti\Fll Brud)tbole~
befeftint. ®\l1enfo~p
beftun\l br~
5tor:plI~,
()olbh.lenbig.
91üffe fl1ft fteinfrud)tortiO, gfott.
87
über bem ®runb, faft über
®riffe1 f\ll>ig, 91nrbe fo:pRg, al~geronbt.
~n
M. IUluiti ll1n C. Don. Syst. IV. 320. Pulmonal'ia marilima L. Sp.
195. Cerinthe mal'it.ima Dili. Elth. 75. l. 65. Lilhosperm um mnriLimum Lchm. Asp. II.
291. Casselin parviflora uub mari Lima Onmor!. Obs. 25. P. parviOora Mich. FI.
Bor. am.
1. 132. Merlûnsia parvinora G. Don. Syst. IV. 320. Pulillona
ria procumbens '
Stok. Bol. 281. Ste()nhammera maritima Rchb. 3 7. FI. Dan. 25.
Bol. Cab.
467. Engl. Bol. 368. ~es
v. Es enbeell 1. c. 64. .p,lUt~inge
nicbcrllrgenb,
3\1) ci \le numci!1C11b . \l)uro) feegrilne \1liruun\l. !l\{litter u. f. \1). ben
Œerintf)c ~rtfl1
il'l)r âl)lllic(). lBllitrer non retlfii rmigcll1 @runb lâu!1licl). ~uU!pi
gefpi13t, ouen f1~enb,
an ber 6pi~e
mit umluafltcn 18or~en
oef~t.
!runbolbcn mit groflcn !B~rblate,
bie au lBliltbwiJielcu fel)len. lBlume lila. 6tauvbcutr! am @rullbe 6Itlei!ap\'[
n.
Q{1I1
lBor~c.
6eenril'lbc.
Sommer.
1j..
Du ie in unierm @euiete gefammeft?
Unfre ~(,ut!b.
!af. 116. MCCCXVII. 1. 6tlinge!. 1. :iDurd)fcl)ni!t eincr l8!iitbe
bel cutfcrnter l8(ume. T 2. lBlume. + 3. .piilfte Ileilifneter I8lume.
+ 4. Dffne
~un.
+ 5. ijine anbm ~uli
non .pinterfeite. T 6. 7. .!l'eilllling. + 8. Unll1)af(te
+.
XVII I. ll.spe rugo '1.\
Inslil. 135. l. 54.
~(üenbcr
stefd) tief fùnff'\laWg mit bl:cif~en
3i:pfeln, fmd)ttrngenber ôu;
f\ll1ltllCngebriicft, 3Iucilo\,l\,lig, Stla\,l:pen angebrücft, gCluo9nlicl) bic eine fcd)I!!-,
bic
allbm fil'bc13a~n;
om ®rnnbe ein <Sd)ii:p:pd)ell \)on ber Dbcrbnut ~cl)
(o~ 16fenD. 5BllllllC trid)terforlllin mit [)nlf>fiinf{I1p\,ligelll ®OUlll; ®emiHbfd)np\Jcn quel:!lc~rJb;
[)a(blllonbfoTmi\\e ®cl,lluirlen (lllt ®runbe. ®tnllb('clltef beilrft~
nu~
gerollbd; êtonhfi\bcll fnq. iliriffel furô, 91nrbc fO\.lflg. 91üffe ôiemfid) uim;
f6rntt\, mllqig.
J\. ••u·o(}U mbens L. 193.
chic 31. Spennel' in Nees 1. c. FI. Dan. 552. Engl. 1l0L
6ût. Asperu go vulgnris Dmtl . Cours. LoL. II. 167. (iiniiif,rlg. 3crorcdjlicT)c, fof,tlllc
113flan6c. !U rr 611) cl ot obcr ciltfacT). bor~t!1,
è tiiugel uicd\lltttn. \lutrc unl> unttle
!Bliltter genielt. obrc 6icmltrb ft~CIl>.
liinglio). etl\H~
fpt~.
!B1Ît~en
flein. acl>fc 1~iubIO'
lBlnmcn bloUlllolctt olm 11)dU. ~rud)t
mit um(lc[d)ll1gclten 6t!eld)Cl1.
911t l\i~ct
6teflrn. Iilllinbclt u. f. lU.
3rt1r)ling. !Sommer. 0·
lIlt fI' C ~ vb t1b. ~of.
126. MCCCXXV Ir. Stiingcl. 1. !Brume. + 2. IDiefelue
blmhfcl)lttttcn. innm llcfcf)clt. + 3. 4. .ficld). + 5. gruo)tfefcf) au ~gc&
rct.
ol)ue
~rud)t.
+ 6. IDcrfcl&c - Mc clue J\'lappc ovnefd)ldttrll, l)'nlcl)te crl)olten. + 7. ~rucT)t.
fltoten illl ilÏlIllcren 3u~albc.
+ 8. 9. !J1t1fje. + 10. Dffltc iJtujj. + 11. 91uli 1111
.D.ucrfdpdtt. +.
�-
88 -
XIX. Eritr ichiu m
Schrad.
Diss. Asp. Goelt. 1820. comm. Goetl. 4. 186.
5te1d) fiillftbetti\\, ~bt1)i(nge
lineall an~etlidj.
~I l11ur .\)l"O fe Il ti rte If erforndg,
fUt~
Ullb weil; @eullîlbfdJu)).\)fn bo)).\)rU: olHe qllH, bribcrfritl'! ~Utl)f,
innrn mit rau~en
6)i~dJen;
untte flein, mit wel1ig~n
!IDor~d)m,
jfltrU uutrr
ber !IJlitte unter\lf~,
aul3rn mit runbem s.!od)e al\r~cut;
s.!ap.\)eu l:>r~ <5ollm{!
rifotmig j breirefige StieldJcn am tief~l1
@tunb. 6tollVfol'ell fltr6 (bief?) ouf"
ftei\\enb. 6tollbomtrl vribrrfeitâ ol~gH(\nbet,
mitten p.m !RÏlcft'll befeft1!\t. @riffcl
Mn Myosotis: 'Oie 9lnrbenflëtd)e berbicrt, 3wri !IDawn in
WLittr. 9lüffr long.
lid), mit onfred)trm .palltronbe. .pof bon breirefigmt @l1titb Hnent.
9lücf}jl Omphalodes, oncin burd) oweireibige @elllolûfcl)U.\):PCU nH~gc3d)lt
berfd)ieben.
mo~r
E. Ilanum
Scllrad. l . e. Myosotis nana ViiI. Dauph. II. 459. l. 13. Myosol.is
nana unb
pauciOora Vitm. summ. 1. 381 el 382. Stllrm Il. 42. Spenner
in Nees 1. c.
IDid)t rnfig, feibigôottig. !81iitter liing1id) Innôettlid), bic!)t rofettiR. Etonge!
oben'
I)in ll>enigbliitlrig. ~icfel
ôl\leb biG fed)GbIlH~ig,
&e&lâtlrrt. 2)lull1wfaull1 jd)on
brnu, ®eIl,i)lbfd)u\lllen gelo.
(x. . Odollt osperm uill Koch Syn.
II. 582: ,pnut'fnulII ber
lid) franftll ", mie il)" Jtod} Gllgiebt, fnl)tII mir i~l
nid)t).
~ife
fG)J\lig
(,~nd).
~ . leio"p erlDul D Koch 1. C.: ~nutfalm
ber SJliiffe unmfr!)r ; (,,91ilfje lIIit
g!nttem !Rnl~
ober ein. bt~
31\lei Bdgnen "). Myosotis lerg louens is l:Ia cq. PI. Alp .
p. 21. l. 2. 1. 6. Erill"icbium lJacq ueti Koch. Syn. ed. 1. p. 507.
~uf
ben ~od)nrve
bI G ~nfli,
!PielllolltG unb mil !Balbo.
®raublÏnte~,
~iro!G,
,n'rt~eG
EI
· cterln~,
1Ifre~vilb
. tnf.124. M CCXXV. IV . mafen ber ,pod)nlucn\1flIll1ae.
V. !PfTnnôc.
I>on !8.,lilo. 10. !Blulllc. + 1!. \Die;rlve geiiffuet + 12. Et.1UbgcÎIlfJ. T
13. ®riffrl .
fli~c
. + 14. ~1uÜ
\lon I)illiell . + 15. \Dicrclûc \)1)\1 1>0fll . -:- 16. !Diefelbc feitlid) . +
val". leiosper ma Ko ch. 17. %1» \)011 \)"TII . +.
xx.
Oml) )udo des T.
Lehm . Asp. 1. 180.
!Don lJoriger @,lffulIÇ\ berfcf}!eben butcf} !IJlIlllgrl bo.\)~c!tr
lUtb flnd)c 9latbe.
fad)t) @eliHbfd)u>~1
(alfo blltd) etn.
~6t.
1. J·urlt,cnryuJII. A/ph. JJ G. 1. c. 150. !Blulllc liillnct,
alt1
Jte!d) ober i~1I
glcld)lnnn . %ïfic bem \>\)rnmibalcn !8h1t!)wuoben fcitlid) U\1b Inng '
~in
llnncl\\nd)fcll, bcutlld) veranbet.
J. O. UnifoU n Moelich. Melh. 419: fcrOnin, ulter~
linenf!llIl cie ttlld),
QUI'
!Rnlloc ftr legelf)\lluiB, ~Icfl
c !8ldtter rct((nIl6ct tllcf) , [tiingclftllllbinc
ol)lIe \Decfûliitler, ~ife
aru manDe
�-
89
fartig geaiif)nt, feflt M)aart. Cynoglossum Iinifolium L. Sp. 293. Gaertn. Fr. 67.
Cynoglossum I.usitanicum W. Herb. SS{ume l1)eijj.
f. 4.
~n
Itigurlen: 91lo3a miffo. .tJaufig ln @iirten. 150mmer. 0.
Un fte Q( &&i1b. ~af.
2. !Diefe!&e lm
.IMel).
a!~
!ting~burd)f]l.
125. MCCCXXVI. 1. 3ltleig. 1. 91u6 \lon
+ 3. !Diefelbe IJl'It obeit. +.
mtIj. II. UasClhalanthus Alph. DG. 1. c.
91ùffe grunb~li
ntit ftarfent maube.
+
~intel.
SS{ume Itlenig {linger,
2. O. scorpioidClS Schranlc. Ale. Miinch. III. 222: l)ingeftrecIt. IJeq\tleigt, SSllitler reil.
filrntig, liinglid), elnige 3iemHd] gegenftiinbig, angebrücIt, fJel)aatt, !illid'el mit IDed'fJ!attern, .IMd) etla~
ftiroer af~
SSfume. Slüt~e1fi!
enbfid] ü&ergeneigt. Cyno·
glossum scorpioides Haenke Jacq. Coll. Il. p. 3. St. H. 21. SSlume a3ur&lau.
0· -
~1I
fC9attigen !illarbern . .tJcd'en. \3'tlil)fiIl g. <1'. (91ad] ben l5cf)rit~eIn
oUein bie !81iitf)enelem\lfare tragell uerl1Jelfte SS(iitter be~
\JorlgCll ~af)w!.
~t
I5teiermarf, 15d)leften, Sil~nte,
Eacf)jen, 9JliifJren. am .paq.
U11 fr e
a(~
~(&
vilb.
~a.
0& 1.\.. ?)
125. MCCCXXVI. Ill. I5tlingeL 8. \3'rud)tfnotCll \Jon obeit.
m:6tIj. III. Euomllhalodes Alph. /JG. 1. c. SS(ume beutficf) fanger,
.\telcI). 6aum ' au~ge&rit.
91üfic gebrücft mit niebrigent manb.
3. O. verna J,[oench. Melh. 420 : €d)ofie trei&enb, I5tiingel aufmlit, unterfte SSliitter
!tl~
geftielt f\li~ermn
ober l)ersfilrmig, 3erftrellt befJaart. !illicfel luwigultïtf)lg.
Cynoglo ssum Omphalod es L. Sp. 193. PiCOlia verna IL S. Syst. IV. 85. Omph.
repens. Scbrank. 1. c. 221. SSlumenfaum fd)ôn 0311rulau, mol)r lid)t Ilurpurn; @e.
luiilbfc[)lI\llleH rot~
\lunftirt; 6toubbeutef !]elv.
Sn fcgattigen !illârbern im [üblid)cn Glebie!. \3'rüçling. 1\.. Sn .\traht, EStcier.
lItorl. 6al6uurg, !j3icmont, Itigurien. 6icbeuvlirgen.
Un fr e Q( vb i 1b. ~of.
125. MCCCXXVI. rI. EStiingettr)eil Jlltt ~uraef6t.
4. ~r)ei(
ber SSlullte oU~lerit.
+ 5. SS(nllte feitfid) . + 6. \3'rud)tfnoten von ber
l5ette. + 7. IDerfelbe uon ouen . .+
XXI. Echinospermnm Sw.
Lehm. Asp. 113.
!ncrfd}ieben \)on \)orinet @ottnng burd) ftorf fd)tce~nb
@ioum fummig \)ieldÜ~In
C1bftc~en.
!)1~fe,
bmn
Le/III/. Asp. 93: 3'rud)!fticle ~erabgcuon,
€loum ber. %ific cimeifJig.
Myosolis deOexn Wahl. Act. 1I01ln. 1810. p. 113. L. 4. noch eha deflexa R. S.
yst. IV . 109. LiLbospermum deOexum Lel1m. 1. c. St. FI; 43. ~J. Dan ..1568.
Q(&~cçenb
aottil1, ber611le!gt, !lmtter oungin, ftllnrv.f ner\l~t.
!ID1d'el ntlt [)ed'bl/iUern.
%ïITe fe~r
lIiebcrgebnïd't. SSlulllc Mati brau.
1. E. dellcxmu
1l1uf .tJ1ige!n, SScrgcn, an fd)ottigen I5tellen. <1'. Su. ~iof
unb !IDaUlê; Oe~rid),
9Jliif)retl, ben 6ubetcn, SSil9l1t cn, €locf)fen, aJll ,paro, UCI SStrfenfefb.
IDeulfc(,(nnbG 3'lora. 18.
12
�90 U TI Ln SU &Vilb. taf. 128. MCCC XXIX. 1. tr)d[ bc~
®icfeJà. 1'. !Bh1H)e. +
2. X~ei[
ber !B[ume. + 3. 113oDcnforn. + 4. ~1uij
\Jon oven. + 5. iliefefOe \Jon .
unten. + 6. ilieje[(le tnt ilurel)îd)nitt. .+
2. E.
l-'aIJpu~t
Le/lin. 1. C. : S'rud)t~iec
aufreel)t ober n&~ef}lb,
@'Saurn ber 91iiffe brei.
reiQin, ober onleirt~g.
Myosolis Lappula L. Sp. 189. Lappu la M-yosoLis Moencb.
Melh. 417. Cynoglossurn Lappula Scop. Carn. 1. 192. Roch elia Lnppula Il. S.
S. IV. 78. Echi[)osperrnum squarrosum HcÏJb. Exc. 345. Spenn. in Net:s 1. c.
Slurm. fI. 43. FI. Dan. 692. SUngebriiéft ver)anrt auf Ç\nn.ier 113ffnndc unb nid]t
untenf)in nv~eb
vdJanrt, mie bie lJorigc ~frt.
%ïfje 5ielll[fel) brelrnntig. !Brume
bfau mit l\Jcljjelll @'Sd]funb.
SUn
unbe~lt
EStr([en, auf !))lauent
Il.
f.
11). fn~
ilflera([. ffriil}lhtg. @'Sommer. O.
lln fre ~f vv1[b. S::nf. 128. MCCCXXIX. fI. 6tnngef. 7. !r.f}c{[ nu~ocvreit
!Bfumc mit flof)er &ef~igtCl
®emiHofd}ulJlJen. + 9. 113nlJi[[en ber ®ellJofbfcf)ulJ\>e. +
+ 12. Xl)eif burdJfcf)nittnett
10. fillur ber iB[ume im lDurd)jcbnitt. + 11. St'no~lJe.
U'rucf)tfnot!lt\Ï. + 13. 3IÏngmr S'rud}tflloten. + 14. fieifer S'rud)tfnoten. +
15. lDurcIJicf)tlittne 91ujj. + 16. 91ufi \Jon untcn. + 17. S'rud)tfnoten im !Durd}.
fn}nitt. + 18. !BliitfJcnùoben. + 19 . .petnr lItit ®iberf)afcn. +.
XXII. .lYIattiul
Schult.
Obs. p. 30.
SMcf) fünt~cig
mit finellHonôcttfid)en Qlbt~eihg.
!Brume tticf,lterformig,
mit filnf[(l:p-pigcm <5oum, 5!ll:p:pen 31ln9i9 mit nmbcll 3\t1ifd)enbllcl)tell i ®e\\lotb.
fd)lt'!>'!>Cll gcbriicft, 5un9ig, \.l(>if1~,
(\cfhl~t,
(lu!jcn burcf) btdecfige .po9lungcn bc.
od ei,met ; (llll ®rulll>e bn t!ll\>\.lcn. <5tll\lll(\rfii fie 9ocf,l cingrfiigr; <5t(lubfobcllfticl
tllllblid), <5toubbeutpl linenl, üdberfeitê nl ~(\frlt
lbet;
freine <5\.lOtcll (lm ®\:Unbe
bet g\lcf)cr. @riffe1 ftidrllllblicf), ouen fo\>~g.
91ü(ie nCDtücft, l;inglid)bteieèfig
1I1it gliigelranl>, melcl)et fd)licfilid) ~ornimpltg
ruitl>. <5omeH liillglid)l>rct,
eèfig mit ;e()t feinelt Qlbern ber ~omrnl)t,
nicbergcbriicft j Stno~:perig
frit.
!icf,l unter ber <5,!>i~e.
!Brit~l(Jobn
fcgelfiirmig uierfontig. ®dffel ~ingt
bure!)
fo~relb
3i'!>fe1 mit 91iiffcII 311fQlItlllClI, mie bd Cynoglossum.
M. umbclJlttn Sc/mit. Oils. 30. CynoglossllD1 nmbellalum W. IL PI. Bur. flung. 2. p.
. 5 . l. 148.
ympl1yllim rcgillm Gmel. Il. III . l. 36.
penner jn Nees 1. c.
®uT6rfu!ntter !1c~it
!an6rttfid) ounef\li~t,
fpinnwrbinffoéfig, rnbUd) raf)L 6tn nge[
bld}t bfùlnttut, ~Inter
InnocUli(f); !r.lllgbofben IFnlpfeft. Q3liltf}eIt tïucrf}iingenb.
Q3fiitf}wftidc unb Q3flÏtflfnOidd}cn fvinn\veblg, cnbllcI) nncft. !B(UUlC BelUrot~,
mit
\>ur\lurnen illm1iil&fcI)u\lVen.
b. Intifolia: 6tiingcfVfiittcr etrunb, auncf\>lbl, oft nUI (5}runbe r)cqformlg.
9(uf nrnfigcn €nnbhi1ncfn bc~
!BnnnatG. ~(\>tl
9Jlnl. c!'. !nillltet\un(L !non)c!!
nnbl)iloef bc~
bcutj(f)'onnnntcr <î.lrnn6rcghncntG .j;leuffe!! Glmfigc 6nnbl)11gc{ &ci
Ulltla 2llicr6&lcfl!
�91
lt n rte ~u6
db. taf. 127. MCCCXXVIII. @3tnnge[ mit !lIlur,ielblatt. 1. snriitf,r.
aU~!leurcitn
!B(iitf,c. + 3. (.\etliJf&u~
im lDura}fd)l11tt. +
4. 6tauu!1efiifl reftIler). + 5 StcW} mit !Bfit~enuobCl\.
+ 6. S'rua}t. + 7. 91nu \J011
\Jorll. + 8. lDiefrrhe \Jl'n binten. + 9. ~uÜ
il1l .',in(J~burc!)fd}tl
+ 10. 11. @3amen .
+ 12. !Dlefelue im IDurd}jcf}lIitt. +.
+ 2. içeif bet'
XXIII. Cynoglossom T.
(osL. 139. l. 57.
~terd)
fünfll) eUig. Q31ume taMtid)terfiitmig ober tdc!)lerformig j <saum
fiinffap\.lig; mo~r
fllt6 ober fang (bei Cynoglossum cbeirifoliL!rn); ®ewôfbd)up~
pen W(Hôig, bie Oeffnllng beti mo~rô
fd)riefienb. (5tmibhelllel (lciùcrfc.ilô auô.
getallbet, mit gOIl~
fd)mo(cm ŒOllnecti\l, in Wmte beô mücfelln in furôen <Stnub.
iaben nu~gel)b,
~iem1d)
nnd) 3nnen auffpringenb. ~md)tfnoe
\lier(oppig,
®riffe( ftieltunb oben fo~lÇ"
(51lnero~
gefrül1\l1\t {)\lŒutngef~r,
l>em obem
~!)eil
ber 3nnemllnnb ollgcfügt. VèiiITe lang1icQ, niebctgebn1èft, bicf)t ober 11*
niger bicf)t mit l)nfigen .ponteil; unterfeitô ber .pof li ael) oben in bem ®riffel
nllgeltlac!)fenen 3ipfel nu~geb9t,
ber fiel) e(nftifd) (o(!lôj1. <Samenl)mtt mit
quergcl)enl>en !ner\len.
'êlcf)miedge ®attnug. ~ie
®cftaIt be(! .pofl'! unD bie Eitnge bel'! 3 iPfefB
lm lBergleic!) 3nlll .pof werben l1.lol)1 gnte mctfll1\llc nbnebcn. (50 ift ber 3ipfel
bet Cynoglossum officinale fll lnng, l1lie ber .pof, bei Cynoglossum chp,iril'olium
g\ln3 fuq. Eeiber ([cgen feine reifen !nüffe »011 Cynoglossum nebrodense unl>
IJiscoridis \lor.
Echinospermum, obfel)olt In~e
\lm1lOnbt, ul1terfd)eibet nc~
burel) ®eft,llt be(!
.pof~
unb mnnge! be~
3i\)felô.
Omphalodes unb Eritrichium burd) biefeH>ell !ITlel'fl1ln(c unb ben ollfteel)ten
~uUfnm.
§.
ben
~arlGen
. fiof)I ber !Bfume furh' @el\JofUfcf)u\l\lett euro.
~lar\b
T}il1ou~.
®lcM cr}lle 7)ccf&fiitter.
5ipfef ber m\l(i 11uer
1. {J. InoJltnJllIJn Lam. f)iel. Il. ' (1786.) 237: !Blatter elr~1t
{'cf)llart fl'I~
ouel~n
(Jfiinelcnb,
ulterf~
3Icll1[irf) fllr)!. 18(ulllc Orille allbcrG gcfiirHe mm' ullg, et.lIll'Hcfii Be III bet !D1Ute
bea mOr}~,
~ife
ovelll}ln fcf}t blrl)t f)afenuorftln. C. officinale y. L. p. 198. C.
s)lvaLicuffi lIaonko in Jacq. Coll. Il . 77. (1788.).
Vis. Daim. II. 24.0. 18(IlIllC rot~ulfe.
C. officinale ~.
®ad)~
III !Be'llltliifbetll. @3olllmc\'. rJ'. " Icr unb ba 1111 ~eult
(om ,\:llltel. uel ,pane, III ber 113fo[t\. in !lIllirtc1I1uerg. III 18l1bclI,
ill Il Il Il li \'II , 6ieucllviiraell, IDnlll1ntlclI, bel' 6(f} \1l el6·
3. :.t~el
UIl ft' c ,t u u (( b. ~af
au~ert
III
Oe~rcf),
sylvaLlcuffi De
lu lDeut!.rT)(allb
9Jlaf)ren),
132. MCCXXXIlI. 1. 6talloefaMcL 1. ~litf}c
. + 2. !BrUD1e. +
!Bfume. + 4. mup \JOli ouen. + 5. muV UOII unten. +.
12*
1
�92
~.
-
C. officinale L. Sp. 192. (excl. y.): !Blatter ~f6ig
ooltin. lieiberfeitê grou. !Brume
ol)ue nuberê {\cfiirvte SJleruen. 6tnuvgefàfic ôl1>ifel)en (,)3el1>avfu\~cn.
olien mn fio~r.
fcl)lunbe angefiigt. SJlüffe ovenf)in ôernreut !)ofcnvornig. 3i\lfe1 fa fang l1>ie .paf. Cynoglossum bieolor W. Ennm. 1. t80. (!Blume tl>eijj mit \lur\lurnen (,)3et\al&fdiu~.
\len). C. hybridum Thnill. Par. I. 94. (boffc!ve). C. angustifolium Hort. (bnffe!ve).
C. officinale ex collinllm De Vis. DaIm. 240. Engl. Bol. 92. f. 1. Schk. 30.
F1. Dan. 1147. Dietr. Boruss. II. 256. Spenner l. c. !Brume fel)\\)(tt6 Iliolet!
btêl1>ei(en roeifi mit \)ur\)urnen (,)3e\vil!vfd)u\)\Jelt (vgL oueu).
b. parvifolium De Vis. /. c.; ., !B(iiUer fd)nrfT)'HH[g.
!Bornen. oberne ô[ent!iel) l)et3eifilrm[g. num~f
·"
liebrft~
mit t\Jei{jcn
!illàef)n auf .püge[n. an !illegen• .pccIett u. f. tv. üvernn. 60mmer. ct. b. parvifolium: lDa(motieu: ouf bem !llcUevit!jgeliirge De Vis. l. c. (un13 llôŒig unvefnuut).
Unfrc !llu&i1b. rof. 129. MCCCXXX. Dorer ~f)ei!
be~
6tiinge!ê. 1. !Blume.
~f)cil
ber !B(umc ctuêgcvreitet. + 3. 6!auugefali feitlid). + 4. lDoffelVe 11011
!)Inten. + 5. 6tau&&eutel im lDurd)fd)nitt. + 6. $oUenfilrner. + 7. lDurcf>fd)uit! beê
!BHit1)enbo~.
+ 8. :'5ûngmG $Inta. + 9. ffieife û'ruel)t - eine SJlufi (on ftel) loê.
boG ~oel)
feund) be~ .pofê in llergcffcl1. + 10. SJluli im ~angGfd)lt.
+ 11. .pafen.
liornc. + 12. 6nmcn non oven. + 13. IDcrfe!&e Ilon untcn. +.
• + 2.
3. C. Discoridis Vill. Dauph. Il. 457: !BlliUer ft1.llg. aottig. gnln(fd). !Blume mit \Jerfel)ieben gefàrvten SJlmeu. €ltau vgefâOe ullterl)a lb ber œcroüI6fd.Ju\>\>en. ffiol)r ber
!Blumc ovcn ultb uuten elcie!). sJWiie ovcnl)in herflreut unb 6iel11lie() f)afcnuornlg •
.paf feitHeI). fel)ief. furô (?), 3i\>fe! • .. Cynoglossum elongatum Florn. n. lIaf11.
Ir. 956. C. l'emotllm Moench. Melh . 419. C. virginicum W. En. 1. 180. noel)
Lehm. C. Val enlinum Lag. Nov. G. Sp. Dign. JO. n. 133 ?? C. lanceolatum
Hort. ,!id. DC. !Blàtter fel)miiler. bfd)ter. !illlcfcl fcf)lnnfer. !Bfiitl)eIt flciner aU &ci
Ilorlger, &Iiillfid) \)urpurn, ne~abrf.
311 !Bcrglvnlbern !plemont~.
60lllmer.
Tenda: fleuter. Lisa. l\chb. fil. 1843.
ct. Valdieri unb vallée de la mille de
Unfre !lIV&flb. raI. 131. MCCCXXXII. Il. @:lliinget 5. !B(ume. + 6. :I:f)clf
ber !Blume au~gerftc.
+ 7. .parenbornc. + .
... (J.
NebrodCJ18C Guss. Prodr, J. 216: fd.Jefnt nerfel)ieben burd) f(cintre !Blûtf)elt.
flum\llerc !BliiUer ('~).
unten 3ufamlllcngeooaeneG !Blumcnro()t. liingm ,pafenbornen.
C. pllslulalum Doiss. Elenel!. 144. C. Nebrodcnse var. Hoiss. Voy. Esp . 434.
lDn~
.!trau! foU lilorier grün feln. Du l1>irf((cl) cine ~(rt?
3urn !ller{\lelcl). Unfre fi,!;em\)lorc: ouf blïrrcn .n'a!f&ernen ber SJleUroben ln €lt.
tUlen !parlatorc! lDecfer! - rmoluG ucf !Borban!) !Btiimer !
Unfrt SlIvbllb. :taf. 131. MCCCXXXII. 1. @:llonge!. 1. !B[ume. + 2. rV cil
bn !Blume aU~lJeurti.
+ 3. !lbre~
EStilcf mit ct\lJa~
verf(l)iebner Œttll(llufel)uppc. +
4. 4iafcnborne. +.
o.
(J.
plctulD Ait. J(ew. J. 179: !Blatter aottlg ~f3{g.
befrclt~
nrau. I(3lullle 111ft uer.
fel)lcbtl! neflirvlen SJlerben. etauuncf(ïfic d1vifd.Jen ŒctllÜlvfel)u\>\Jtll. !TWfie blcl)ter 9afen.
uorfllg. ffinllbfnull1 ntd)t entroldelt, 4iof wnl> mit fUThtm BIlJfe!. C. crcticum ViiI.
�-
93 -
Dauph. H. 157. C. cheirit'olium Jaeq. Coll. 30. C. amplexicaulc Lam. III. n.
1794. D. Mag. 2134. Hotrm. Lk. FI. Port. r. 24. !BfullIe fd)on rilt~Hdj,
bnnn
blaubiolett, mit tiefer gefiirbten 91ebabern.
'Huf hocfnen neinigten ~lien,
nn ®rgen u. f. 11). lm nbrfatffdJen uub mitte!,
liinbifc1)en ®ebfete. !BOlll S'rüf)(fng nn biG in ben Elommer. <l.
,
nufre 'Hb11!1b. !af. 130. MCCCXXXI. 1. Eltiiuget 1. !f/eil nUOgebrefteter
!Blume. + 2. 91ujj bOll o11en. + 4. 91ujj bOU uuten. + 5. GlCIllolbfd)upve \)on oben.
+ 6. ~inU
. +.
6. (J. (Jolumnae Ten. Nap. Prodt·. 14. FI. Nap . Tab. 116: berfdjleben burd) 11eranbtle
%iffe. liiugltd)etl .t;of. fcT)lniilere !B(umenl<W\Jen (le~t
Wlerlmnl be~ing
1).
,3n lDalmatien mit \Jorigem nad} ~ern
De Visiani. ElollInrer. <l. .t;ierller
fd)efnt aud) oU gel)oret!: .. Cynoglossum eheirifolium L. Prope Zaram Dalmaliae
Aprili. U. J.
Unfre 'Hbbilb. !af. 130. MCCCXXXI. Il. €liingeT. 7. !Bfume. + 8. if/ei!
!B(ullIe \)l'n oben. + 10. 91uli \)on unlen . + (Elaulll bcr 91ilfie nid)t
eben beutlia) nu~grbücft.
+) .
au~gebril
bor~lge
§. 2. !Bfumenrol)r lang. ®ellliilbfdjuV\lcn fan{\ . Sf\lfel ber 91t"lffe uuter l)aten<
fianb uernecft. feur fut·o. !IDfcM mit lDecfbliittern.
';/. (J. eheirif'olhun L. Sp. 193. C. argenlcum Lam . FI. Fr. 277. C. eh eirifolium
(J.. Lehm. A p.
n. 107. !ffieili ~Iolg.
Eltiinge! oben geOa11e!t. abn brclf\ll,llfg.
!BIUlllc rofa. enb(fdj \)ur\lutlt, nid)t fel)r über .lM cl) \)orragenb. Eltnubgefiijje mfttcn
11II lJlol)r. ®el1)vlbfdJu\l\letl unter ben !Bua)tclt ber !BfUlltenla\l\.1Ct1. ~rifel
obcn
~nr
. f foVng.
Hill 91166(\ nltOegebcn. S'rüç(fl1g. <l.
Un fre 'H b11 if b. !af. 131. MCCCXXXII. Il . EltangeL 8. !B(untenrof)r. T
9. Xf)rH Qu ~nev
reftl
!B(ume. + 10. ®riffel. + 11. 9tuli \)on obett. + [)iefelve
bon unlen. +.
XXIV. Bocbelia ReM.
Rgb. D. Z. 1824. p. 243. le. Cril. II. l. 123.
~elcf)
fünftbcifig mit lincar3ungigcn ~H>tbeifungc
(taubborfiig). !B{llme ~t'Ü '
fentittfflerfonnig am ®runbe etru('ttrd, .po~(en
bet ®ellliHbfd;uppen auaen fe~t
un1l1Hflid) auf mo()t; illllen am '5d)funbc fammtig. ®el1lolbfd)uppen febr un"
beutlid}, flefnruaqig, miUen im mo~r
über ben '5taubgefüacn (immer?). '5taub~
fllb('n auffteigenb, fel)t fuq. 6taubbcutelfiid}cr parauee, ant ®tunb~
\lU~et'
anbergebcnb, obcn mit talltenfôrmtgem Q;nbfiülf beê !lRittefbClnbê. ~rtfe(
fut'3,
!Ratbe fopflg. !Riiife ~lei
(?), lÛllglicf), fd)ief eingebtiilft, Huteu et III cltett , ftetn"
~at!g.
'5amenfnol3.\)e elJIAcfn gefril11l1l1t, fd}ilbfiltmig, mittet! an ,2nllcnl1lanb.
ürôc(cf)cn gCl1lo9 nti cf) feg!: fang, Œot~(ebncl
(ûnglid), biêl1letfcn fcf)ief gc.
Itlenbct.
�-
94
-
IDie fe1)r fc1)\1.lm, !Jon un~
flcifiig unD f&nger uuterfuc1)te @atun~
bietet
nod) ~\1.lei
lRiit1)fcC.
3n ben "Icones criLicùe" \1.lerbcn fd)Ianfc, tincale @e\1.liH5f~upcn
am <5d)Iunb
brl':! lRo1)rl3 gegeuen ullb bie 6tnubgeNfie mltten lm mo!)r. ~it
1)'aben nad)
langer 9Rü1)e an einigen !BlulIIen faum erfennuare @e\1.liHbfd)t~n
gefunben unb
bie <5tallbgefiifie Ïlumer gegen bell @tunb De~
lRo1)r~.
<5inb f)ier me1)re Q(rten
!Jer\1.led)fe1t ?
. <Sinb mil: 311lei 9lüffe ba? 3n ben Icones criticae Illllrbe ber @riffe1
3\1.lifd)en bie 3n\ei 9?üffe geftelIt. 6~cnr
gab i1)n baneben. Alphonse De Candolle fagt a. n. :D. 115: !Jergcbenl3 flld)te id) in jiingmn !Blütl)en bic !Ji Ct 15i\d)et
ber Borragincae, immet fan~
id> 31l)ci grgemU\erfte1)enbe einffid)rige, einf\lJnige
15md)tfnotcn. <50 ijl alfo bie <5»mlllcttie bel':! \1.leib(icf)cn Q(\.lparatl3 bon Q(nfang
an berfd)ieben !Jon ber anberer Borragincae unb Inad)t cine ~tel1ung
nil(1)ig.
Rochelia ijl \1.letter betfd}iebeu all3 bie nnbmn Biinfte ber Drbnung \:){\n cinanber.
ŒI3 mufi jebod) ail bet Id\cnben s,pflan3c unb lUlter ~em
9RifroMo:p bie mfprüng'
fid)e Q(nôa1)! ber <5l1nefo3~
unb 15i\d)er IInterfnd)t \1.lHben, bic nur unter
ber ~ou:pe
au brr troèfcnen s,pfIanac bcobacf)tet \1.lurben.
fanbm ben @riffe1 in ber ~ite
3\1.lifd>etl ben 9liiffcn. Œnblid) ge;
fang cl3 an einigrn flcincn ~lo3:pen
Ilblllcd)fclnbc freine ~al:pen
3u ~nbe
bie
im IDmd)fd)nitt lm fd)ienen. OV bail mm ~a:pcn
ber 6d)eibe ~nb,
obet
15tlld>tfnotenabtl)citun\1cn, bat'! mod)tc nod) weiter nntel'fud)t luerben. Q(aerbil1g~
fcf)eint bie <5d)eibe bei biefer @atlung nid)t cntlllièft'!t.
~ir
1
B. l!itcllulat .., /leM. 1. e. Lithospo rmum dispormum
relortum Pail. Ilin . III. Asp. n. 72. l. Il. f. 2.
schmidia cancellala Asso Syn. Arr. 162. l. 1.
1. C. !l301ll ~!lfe)m
du oorlen Echillospermum
St'eld}
e~
en'ollcl) ncfriilIImt. !B(ume blou.
L. p. 191. Decad. 1. l. 7. L.
Spenuer in Nees 1. c. Messerf. 2. Rochelia sacchara la Rchu .
delloxum. !Dlc QlblOeifllngen 'oeô
21lid)~
ouf 'ot1trel\ 6 te[(cu beG !Berge" (i()oc(l ln tlngotn. QnnfoG. moel)e!.Unite ~Iln!)fe
nnn) Œ ~e m )l rne:
"e plan ilie Cybirensi" Boissier. 6vnnlfrl)e unb
tufflin)c (iJ;cll1\lfnte fcT)eillen Idcl)1 \letfd)iebcn.
llufre Q{u&ffb. Xaf. 132. MCCCXXXIII. 11. !JlffnIl3e. 6. !BhïtOc. + 7. !Bruille
au(l lnoJ
~\le.
+ . !B(ume. + 9. lDiefe1&e off'en o· îf). + 10. 6 louoocutt!. ;11. 6 tnuuflefii& fcIHfd) . + 12. !JloOtnforn. + 13. 14. g'rud)lfnoten nu~
Jlno r,)lc . +
15. \'l'ruff)t fcitlid). + 16. 17. lDlefdoc b011 \Joru. + 18. Off'ncr g'l'lld)tful1!enfn\l\lcu.
+ 19. !Hcifc l'ud)t lm Ou erfcl)nitt. + 20. lDlefefbc lm lUiu{lôfn)nitt. !- 21. 6 tern ,
~nar
\Jou 'i\'rurl)t. +.
�95 -
POLEMONIACEAE
Vent.
Tabl. II. 398.
Pole mon inm L.
Gen. 127.
ttefcl) gfoèfig becl)erformig, füna~ig
ober fünff))altig. ~fu1le
tab"tdcl)ter<
formig, untre{j lRo~r
cng, fuq j oure{j lRo~r
mueitert, S!aflflen eifiirmig, f:Pi~,
in
~no{jfleag
gebrel)t. ®ammtdllg 3ll>ifd)en ~nfe
ber ®tallbfnben. ®tauu"
fnben unten im ®cl)!ullbe be{j lRof)r13 erll>eited, mit m3nr~cl)e.
®taubucutel ~eq"
fiirmig mit ®li~d)en,
feitHd) ouffpdngcnb. grud)tfnoten fegelfiirmig ~a!uei<
rnnb, breifod)rig mit innenll>infe(fliinbigen \Jielfamigm ®omentriigetn j ®omen
fd)i!bfliinbig j ®riffe! fobig, ohen breifd)enffig. Sl'o:pfe! breifiid)dg, ilne>tf(~
flnnbige ®amcntriiger l1lenigfomig j ®cl)eibe\uanb obreiBenb llnb fOcl)hmeiBenb,
breiffoll\Jig. ®omen fôngticl) f))inbelfiirmig, ri\Jflig unb in {)iifd)en get(lcitt,
flunftirl. .fi:eim!ing in ber Q(~c
be{j Œil1lciBe{j, gerabe j m3Ütbc1cl)en gefhcèft, Sl'o~
t~febomn
~ocl),
filnglicl). ®cl)eibe becl)crfiirmig, geferbt.
P. eoeru leum L. sp . 230.
Sl. Il. 27. P. rhaeticllm Thomas exsicc. (Q((penforl11 ).
(S\lnnllcn. bill omei guv I)od}, fo~1
ober fleurig brûfig. (Stiingcl oufrcçl)t, bebl/ittnt .
!nfiitter fiebnt~c!IB
lIIit un\loom 9Htl)cllung; ~btf}ei!lnB
lon3cttlid) fVi~,
fdten
ellnll6cttlld}. !B(jlr
}r l~'b
~rnuifl.
!n(unre 3iemlicf) brelmol fo 1011g, nl9 .ne~d),
ulou:; fio~r
\\1eiÜ mit gernnbeten 3'(ccfen UIII DeffllUllg bell mo~nt
Stau&gcfo~e
nlebergcuogel1. grud}tfe!cl}e fcl}illl he~nbrfg.
W1itte ber grud}t nuô brel (Salllel.ltw
Beru mit hrucrn ge1eruten, ; ~ef}t
geultcoenetl mc~en
ber Eid)eibclvfinbe.
'l(uf 'l([\lcn unb !lloro{pen, aun) lm Band niltbllèf}en Itllb il~cf)et1
(inbe grill}lingG. (Sommer. 11..
$reupcn.
11 n fr e 'lI 0 Uil b. ~af.
133. MCCCXXXIV. $f!a1l6 c. 1. l~ef
ber n\tGg~rei
!Blume mit Eltnuugcft\u. + 2. IStnuubeuteL + 3. lllefi bc~
(Stauoef\Jc~.
+
4. ll}eil br~
IStnu!Jl>ce~
fclt[[(f) bel abAcl1JOrfenem !8(lÏtl)cnjtauv ..... 5. 6ofcl~er
6tauubeutel quer burcl}fcÛui!!ClI. + 6. $olleuforn. + 7. !81ût!}c lm i!an~fc}rt,
19ci( 'oer Q\ (umc unb 6tn ubgcfiific entferut. + 8. Uleife .rea\lfcC von
obcn. +
9. €)amentriiner mit mc~en
ber IScf)eibclvn nb; 6n mCll abgclllorfen. + 10. Enm~l
.. +
11. \l)erglelcl)cn [m ~iugGblrdjf)nt.
+ 12. \l)erOleidjcn lm Cucrfcl)lIlt. + 13. wu fins· +.
�96
CONVOLVULACEAE
Vent.
Tabl. II. 394.
3 unft 1. GENUINAE Link,
Handb. J. 589.
~eimlng
mit 6amen!appen . . 6tange! be(l{attert.
1. Cressa L.
St>. 325.
~eld;bütr
langtid), fpi~
(auijen feibig). !B{ume bürr!}autig (1 nad) ber
troéfncn), trid)terfilrmig, <Saum fin~\l)g,
3i\!}ne einanber badniegelig beéfenb,
an ber <S:pi~e
geIDim:pett. <staubfüben am ticfj1:en @runbe einbtübtig, enblirf)
weit au~
!B{ûtf)e tlotrllgenb. <Stauùùeute{ breieéfig, nad; ~nle
auffprillgenb.
3rud;tfnoten eiformig, oben lang fd;opflg, ~weifüd;tg,
3üd;et ~IDeifnopg.
®riffel
fabig. 91arbe fd;ilbfféinbig, fo:pftg·
meife <Samen (i('gen nid;t tlor. 2rlld) IDurbe bie 3igur 7 nad; einer fllU'
ligen iüngem 3rud;t entroorfen, fo baij roir il)rc !Rid;tigfeit nid;t tlolIig tler[lür.
gen mogen. - 2ft bie ~f(an3e
11.lirflid; etne Convolvulacea? Dbet j1:e!}t ~e ben
Polemonium oller PlanLago ~ten
nâl)er?
c.
cretica L. Sp. 325. Si/Jill. Grace. 256. Lam. Ill. 183. Frankenia mollis M. n. nodj
Slcv. .pat&~ud)ige
fe~r
~et,;l\'ig
$fIanhc, IlHen Bl\)eige au~gercft.
!Briitter
rrein, liingfid) f\)i~,
fOluie Stange! unb .!l'crd} grougrün, gebriinst. !Bhït~en
ad)fcr,
~lig,
flein, 3lcl11lid} traublQ. !Bruille (.lnger alô .!l'dd), lueilirid} ~ro)gel&
nad) ber
trocfnen .
mm !)]lem - \l!eRdeT)t um 9l!66a oller {n lDnllllntieu. 11.. (9lc\({) œrenier unll
ŒJohon tlnjiif)r!g - cine pel)er fnlfd)c 91ngof>e.) 'llnfllug SommerG. 11..
tlufrc 91bbHb. ~af.
134. MCCCXXXV. 1. 6tii.nncL 1. .!l'dd). + 2. lDerfdbc
{m lDurd)fd)nitt. + 3. !Brume ou\1 .!l'noGVc. + 4. mcife !Blumc mit aUGge~t(fn
6ton>fnf)en. + 5. Ilnrcffc !Brume. 6tau&gefafte nod) cll1gefd)roffcn T .
6. ${~If(.
+ 7. 3'rud)trnotCll- Ghiffe! n&gefd)ntlten lm Qii.ngGllurcfJfcI)uitt - ob gnnô
rid)tig? - nnel) berfauftcr S'ruel)t. O&fd)oll oaf)lreid)c c.i);cm\)lare ber Crossa uor1iegen,
fef)lt cG nll n!fm 3'tlicljtclI.
D. Convolvnlos L.
Gen. 218.
Sterd) fint~eg.
~lute
g!ocfig ttld;tetfilnnio mit fünf .reontell lInb fünf
ijnrtcn. <stnubgefâjlc cillgefd)loffen \ 3aben mn @tUl1be breit; 6taubbcute1 obm
�97
5ufammengeneigt, unten fret. grud)tfnoten fugrig (naèft ober feibn~arg),
~t\)ei,
focf>rig, gotter mit ~t\)e
(5amenfo~.
@dffd fabtg, !narbe ga1.>1id) mit
neafcn @)ttenfe{n. - 5trugbolben meifl: eil1bt~g.
!Borulotter mdf!: IJOlt !B(üt~en
cntfernt. ,
§. 1. C\:injli!)rige lltrteu.
1i~
(6tiingef lie! feiner lltrt \\lil1bel1b.)
1. f:'. undulatus Cav. ic. 1/I. p. 39. t. 277. (. 1: !Bliitf)fIl aicmlirf) ft~enb
. . C. humilis
Jacq. Coll. IV. p. ' 209. t. 22. f. 2. C. evolvuloiclos Desf. Atl. 1. p. 176. L. 49.
C. ciliaLus lloLh Cat. C. stricLus Lehm. Incl. lJamb. 15. - Siblh. Graec. t. 198.
Serflreut · be~(\art.
!Blattcr aungig obcr fpatetforll1ig .. obeu flulIIlJf llber au~gernbt,
angrbnicft be!)anrt. 3u ben lltd)ie!n ber nuliern !Blliller ber !BIIltlrofellen gebogne,
aufflclgel1be, \liel&fiittrige Smeine. Dunl1e !Blntter !Bhltl)eIl trngenb. ~ !meUen.
rnnbige !Blliller fCllIbm luir ntd)t. Jl'e!d)llufd)nilte aicmlid) fa!)!. !Blume filllfolïQnig,
Mau, llinger nl~
Jl'e!d). Jl'npfcl frctBrunb, ouen aotttg. 6amfll gefiirnelt.
,
.
3111 @3anbvobcl1 i.ligurienB. S'nïf)1il1g. 0).
!meflligurien f)liufin: !Raflo!ll. l.llant6'\i.
lltuf SUnnern um 6. ffioll1ulu â. III
Unfre lltvvi!b. Xaf. 141. MCCCXL!l. 1. 6tl'inoel.
1. 6al11en. +.
2. f:'. pentapetaloides L. Syst. Nat. 1/I. 229: mliit1}en gefliel!, S'nld)te fa!)(, Ijernu'
gevogeu, 6allleu glatt, !Bliitterfeilfiirlllig. - Sottige, \leqluelgte l.llflaI16c. Untcrfle
mllitter fvatelfi\rlllig. o&erfle atellllid) ft~enb,
aUc 6ottig. Jl'Ie!nc &Iàulid)e !B!ütlje.
Sn 5.l:igurien. IYrii!)ling. 0. lltuf lltugcru bel l.llotlo !DlauriAio !Dl. 6. !Berti;
Dnegl!a. Xrlwerfo.
Unfre llt&&Ub . Xaf. 141. MCCCXLlI. JI. 6tiingeL 2. IYrud)t. + 3. 6nmcn. +.
3. f:'. siculus L. Sp. 223: !Bliitr)elt gcflie!t, IYriid)tc fa!)!, nufred)t, 6alllen clugcbriid't
l'uuftir!, mliitter T)erôfilrnlt(\ acfllelt. C. ovoLus Mo eoch. - Siblh. Gra ec. 196.
DoL. Hcg. 445. !Blulllc flein, ulau, aufim fcibig Hnltt. !!3orvliittcr nnd) Qlrt ber
Calyslcgia' Qlrlen bcm .!ferr!) nal)e allgebri\cft.
3111 6nnbvoben bcr lI1itte!!iillblfrl)m
rienB bei !Dlonnco. Œamga, Œ{)lalJpotL
Hfle. IYn1l)ling. 0 . SUm ®cflabe Qigu.
Unfre lltvvllb. Xaf. 137. MCCCXXXVlII.
6n1llCll. +.
IV. l.llflafl6c.
11. i(J;rud}t. + 12.
4. f:'. tl'icolor L. Cliff. p. 19: mfîttf)eu gefllert. IYriirI)te ooltlg, aufrcd)t, 6al1lell lI1i.t fno:
tlgm !Bucfcln. mliitter !ling!lrl)6uugig, ft~enb.
DoL. Mag. 27. C. pscudolncolol.
(', f untcr . !Blum
en.
"
Berl. IL. II. 450. - Xrugbolbcn etlldcfn
tlI ben lltrf)felu ber ""oC) Il
,
faull1 htllcn Mnu, muf)r luclfi. o&Cll1)ln gefv; aufJen Ilc!vluclfi . .!l·clcI)aflfd)Ullte fVi~
elfotm!g.
b. meOJlQ.ntllus Choisy in DC . l'rod!'. IX. 407: .!felrf)o&fc{}nitte (andcttlid),
mlulllc fleiner. Link cL 1I0[m. Port. G9. (!BlUllle IVOI)( DU flcln bargeflc!!t .. 9ln
e\nclII fL,nn fcçr gnt ü&ercinflillllllwben J:cll1\llnre [SUlacftrllO in 6pnnlen: mOlffter
unb !Rcuter -] ftnb fte \llcl (Jroficr) .
me! l~
oft n~cPf6t,
!RolllulnB ilJanI3i\!.
\l)cutfrf)lllllb() fjlorn. 18.
nuir) uCrlullbcrt.
6oullucr. 0 · 311 5.l:!gurlclI
13
11111
6.
�98
lt n fI' e ~l&
uf lb. :.lof. 137. MCCCXXXVIII. r. 6t~uRcl
dllet
lllflou6e bOU uulou. Il. 6tiinOc( ciner cu!ttulrtfll lllflnll6c. 1.
2. 6touugrflijjc. + 3. Stuc!)t. + 4. iDlcfcl[)c fru [lurd)Îd)lIUt. +
7. 8. IDutd!fcl)lItttnc Gnll1cn . + 9 . .!l'cfmlfng. + 10. ~(ugebrt
lUflbgel\Hld)fcIICI1
ffrud)tfnotcn. +
5. 6QlI1cn. -1- G.
.ffefl1l(np\lfll. +.
b. IBconnnthu8 Choisy. III . Stlinne!.
§. 2.
t.
~.
Q(rtcu .
~(ut.bl1ncre
J/vlxine (MaLlh .) Ile Vi . Oulm. Il . 229. -
(J. nrvCJlsil!l L.
6 tônne! obcuf)ln lufubrnb.
'iemllc/) fol,L !B("ttcr unnln brclclfin, lIutcn p.fcH.
[u 1'"11l Illic '{\latter. C. pro ~ lr:I
S ::lclilnidl Bah . FI. Don .
459. Eug!. /lolo 312. Dr. cl lIayn. Eu!'. 24. l. 12. Gtiin!lc! nf r~lf!1cub
o~er
nuf[!clorub. !BhllIlC lUcifJ IIdl uulrll ro[ogcfnrbtcli 1)'oltcn.
filrmin,
9hlf
Q(nGcm, on of crfcu.
~(crfn.
Hn[re
~hift.
p. 21 : Griiu,
!BlÏt)cu~
~lo6fb
(,tnbc
6olmC\'~.
M CCXXXV II.
. ~nf.lJG
Gcmctu.
ec~r
III. G tiiuoc!. 2. .!l'dei) lIIit Cd)'lftwclII
+ 3. Gtl1ubncf"uc. + 4. 5. !Bfllt!)cujinllu. + 6. firud)trnutCll [citliel) Oc'
offnct. + 7. 8. 601llcu. + 9. iDcr[c1bc lm Oucr[eI' llltt. + 10. 11. IDcrfcl&c flll
iUn\l~[cr)ft.
+.
G. (J. QUbncoitlcs 1.. SJI. 222: ab~c!)n
60ltfn, orolloriin, !Blôfter lm Hmrl fJ ciformfo
brcfcrfio hcr6fiirrlllo, lllltcrfic nOlld, obcre I)ollb. obcr fufltf,eiliO, !BliithclI[tide InllgC\'
olG !BI,ïJter. C. il,tlicus n. S. C. hirslItlls T Il. :Ip. 1. p. 60. t. 15. Bol. Mag.
943. !Brulllc \:0[11.
Q(1l bilmll, fe/nOCIf
lin ft c ~(o 0 i 1b.
ltlillilL + 2. 3. ~(lIbcrG
~,lf.
li~CI
.
6ommcr.
'2\,.
138. MC C ' XXIX.
gc&aute G.lriffe1. +.
~n
~Iourien
1. II. Stli
.
1.
ngdt~el.
ClIl l\l) 1l1lcl)CG
'1. (J. tCJluiesimus Sililh . Sm. Grace Prod!'. t. 134: Imic!)fcbrll burd) ongcbrilïft fcfbinc
!Bcf)aarulIg, fcl)lllôlm Slpfc! unb ~l&tf)cuI!en
ber ~làter,
obtT)ci!unncn. C. ;)Ilhaeoides Auel. plur. ullb L. p.
Suppl. 423.
iblh. Sm. n. Groec. 195.
,
llnfrc Q(b&i(b.
Œemcfn lm mttldriinbtfrijen unb obriotifcf]cn Œc&let.
t t.
s.
(J.
~af.
138. MCCCXXXIX.
breltm, filr.;Cl'e Strld).
n. Fr.
C. nrgyl'aeus OC.
~.
Somcr.~
III. 6 tlinRcl.
Cantabrica (Clus.). De VÜt 1. c. 229: Stanne1 gcrnbe.
sabntius
Vtv. LV/). 67: frautio , ulcbcrliegeub, Gtongc1 feinp~a"rt,
!Bllitter cUIV'
tird). fpi~
obe.r fhtmVf, feilfilrm10 Qc~let,
bef)aarl, ~rugbole1
geOlc!t, lang bOrge.
Orerft, gemein9in 6lVclofnlOig. ,,!Blotter fo~
lvte bon (iopparlê" Rcl1b. Exe. 348.
morbfiHtet Iineollnn6cttlid). Sevnltn liingfld} breiclffg. !Blume Tofa.
Sm lUeOfld)ClI QigurfClt: Capo di Noli ad vada Sabatia Visiani.
lier 1 De Nolaris'
tt n f r e
Q( 0 b 1fb. ~of.
mit 6d)ci&e.
"
+.
136. MCCCXXXVII. 1. Il. 6tiingd.
1.
De Charpen-
Sap nife Sruel)!
�99
-
9. U. Unlltn b.·icn. l•. Sp. 225: frnutfn, lluWclUCltb, rlltl)CI1fllrmlu, nunebrM
t Ilbr\' "b.
~e&nb
!ah'itlct feIHlinnl[cl), ~umlf
ocfl~t,
~rlOboCI
ncftirlt, I<IUI1 Ull\'OC'
tin. ~i
hrr![l1iltTlin . JU C<I. Au II'. 296. tliIlHr)oel). !ahtule nlf<1 IIIlt lIuter.
bunflmn ·n fleu . S'ruef)tflloten !lef)nnrt.
~enrt,
~wt,
fclt~
!1.nM)~
011 trocl'I1C1\ ~Ilibcn
mittc1t.ïuhffel}Cl\ CSleblct.
!lufre 'llbbllb . ~nf.
1
ICllIlid} l'clfe S'l'uef}t. -t-.
iu Oenreirfl, Ullnotll , SlÏbtll'of, lm nbrlntl\cTICU uub
1!5 01ll1llCr. lj. .
135. MCCCXXXVI.
1. .ftcfcf).
+ 2. I!5tn u('!1cflific. + 3.
~(UI
. C. do.·ycJ I ioidcl'i : Oc oL. Hcp rt. Li g. 283. fel)ellit fdbft bCIll
.pcnu iBcrfafTcr ciue S'01'l1i uou C. ConLabrica mil flc[uCil. ciu3t(uCI1 iB(j1t1)
en.
10. U, liucnt ll8 L. Sp.224: frnullB, ra~!l,
nlbcrf}aario. !Bllitfer f1l1enf(nu diffa) rofettlg,
:truOhofbtll ful'3 \tuh Ifcbero~l
ocftldt, cln. ~I
3,uclbh1tflln. c. fllLcl'lllOdiu
Lois Gnll. 1. 166. FI. Grace. 199. !Blulllc rofn. .n'nllfe! fnl)l.
9(u blïmu StelTCIl 1111 mlttelilinb!frl}Clt ®cblet. l!5otn mcr.
II u f l' e Ib~ &1a.
9 I!5ll1l1t11. 1-.
nf. 134. MCCCXXXV. IV. ~onAe.
lj. .
91lMn.
~Ul.
8. S'rurf)Urnncubcr SttlcT). -t-
1 t. U. )anUA 'lno8u8
J)nr. EIID. III. 551: Jtc(cf) ulcbc[j}cftrcd't. l,ulaln. fafl r)~l&ft"dJn,
Slueige ruH)lu nufrrcf,t, n&ftehcllb &d)nnl't. !allittn f~I ~ (flien,
Xrugbolben enbftliubill
gCllliflret, n~elb,
fOllfill. C. enpilnLu Cnv. le. Il. 9. C. saxatilis VoId. ylllh.
III. 33. !afume rofa. Jl\wfr! M}L
SUtn lIIittclilillbifcf)CII ®eftnbe - bel u~
uielTeid)t ln IllgHt!cu. SOlIImet . lj..
llnfcn SUbbifb. ~nf . 135. Mcécxxxvl. Il. I!5tliunrt 5. jf et cf) 111ft morbl.ït.
Icrn . T 6. 6tnu~flcie.
+ 7. l)'rucl)t. + . Salllcil. -t- 9. !P"Vftlcu brB l!5a mrl ~ . -r .
• 2. U. Uncor lllll L
p. 224: ftrnHcf}fn. nlloebrilcl't feiblO, !BI,Hter f'1II3ctHia) obel'
ci.
tall6cttlid) (b. lalifolius ) f\l~,
Xtuobolbeil oc~iHft,
ft~eHb.
foVnll . Siblh. 111. Grace.
200. BoL. Mag. 459. !8lullle l\1clf;licl) 111ft l'oH} oenrclft, nurf} Ocl~
ouoc1)nuc()t00116 \\1ei[i Hnd) Oc Vis. Daim. II. 130.
,.%1 9nud blïmn S'etfCII nll ber l!5ec ouf ber 3ufo! 2eftlln bel 0 .
911rolo 1I1Il>
bel 2a\lnb bei maoufa. !Dlaj." De Vis. l. e. llllfcr bntloifc)e~
·!;tlllplnr VOII
!petler i~ fc(n' ureitbfiittr!n (b. lalifolius .) -
\tll fre ~l&i1b.
:tof. 134. MCCCXXX V. II. 6h'iIlUcI ber nci!lfe~u
III. eltiillge! ber brclt&!attrlgeu bohllatifel)en !p~nIl6e.
!P~QU6c.
III. Caly stegi a B. BI'.
Pl'odr. 483.
~c1d)b(&tr
flil1f, liinglid). mlume ~ôutig,
glocfi(l trid)tcrformig 1 . ~lit
ge.
fd)ltleiftent, fünffn:ppigcu (SOUnt, iu st'lloB:pculngl' gut ge~rt.
<5tnl~gcfBe
om
®nmbc ber !8(llllle ciltnct' ünt Ü11111cr cinnefd}loffelll funf; <5tollufnben f1nd);
Il I l
13 *
l:)
l:)
�100
6toubbeutetf&clm tineot, untcn frei. (Stud}tfnoten fngliel), ~ntb
n>cif&d}tig, tj&.
el)et mit ôlllei 6cnnenfnoê\len. @tiffct fobig, dffctfcl)enfet tunbHd}, ond} ~nd}.
ltugbotben elnbhit{)ig. !!\otbt&ttcr ben efd} einVÏlf(cnb.
91nm. ilen l1lnmen Volvulus Mcd . mon)ten l\Jir 1I1d]1 l\'Ieber
1. C.
~Hflen.
483: 6liinnr( gcbrt~,
ciflg, !Bliitlrr brelcd'Ig. Ilfeilf)er filrllllg,
morbliitler !fingUd] brclccflg. Convolvulus s~pium
L.. p. 21 . FI. Dan. 45 . EnsI.
Hot. 313. chk. 38. lurm 1. 1. .\lod) fleg
~ nb.
!8(UIIIC luel\j.
8cphnll Or. 1. c.
6er)r gtlllefll. 'llll
In ®a(bttll, ®elbegcbllfd) u. f.I\J. 6on\lntr.
~ecfn.
crbfl~
·
llnfre '1luullb. ~nf.
139. MCC XL.
()rt! bcG 6tiillgc!G. 1. ,!t'1I0 \le 1111
1!/illg fd)lIitl. + 2. !Dlcfetuc 1111 Oucrfd)llitt. + 3. !B(ulIIe unlen 1111 Outrfd)lIltt nlll
ble rllue 6lUlfd)clI bell 6Inu&gefli~
6" fchen . + 4. !8lulIIc gc~fil.
+ 5.
6. 6tnuunef.l\jC. + 7. lPiflin. + 8. 'rud)tfnotw \)OU ouen !)crnu gcfe~n.
+ n.
S'rud)trllolm ItIlb !Blulllc bu rc!ifd)nitlw. +.
~nf
. 140. MCCCXLI. 1. grue!)1 \)011 unten gef~n.
+ 2. !Dtrfrtbe fel!!iel). + 3.
ilicfeluc offen, U1ll bic dlllet li'lid)cr 'U elgcn. + 4. 6nmeJl. + 5. 6nlllcn lm
1!/ing fd)Il itl. + 6. 6nmen 1I1I o.ucrfd)n!tt. +.
2. C. 8yhr ntlcn Gris. Spic. 1/117/1. 2. 74. (1844): \)erfn)lrbell burn) geflu~tc
Oc~rd)en
be
!B!nttG, l\leUC, fll\)))lnc ilecr&!littcr. C. sylvnlica Choi sy in OC. Pro (il'. tx. 4:~3.
(1845). C. sylv. licus W. K. Hung. 111. 290. l. 261. .. ylv stris W. J~I.
1. 202.
C. innatus Dosf. CaL. Par. 74. C. luconus Ton .
up. l'rodr. App. V. 9. y1l.
91. C. scpium &. lubala Choisy J. c. Cnl. lucanu Don. C. sylve tris W. En.
Pl. h. Deroi. 202. Glro\jer, 111ft l\leftmr !8(Ull1c.
m' !Bnllnnt nn ben ~erfu(c
u/ibcrn, ln 6ieucn&ürgen, bel ~rlcf
ln )Da(mntien (,~ed'/Il
11111 Bnrn, 6ebellico, 6n(onn, ffingufn,
J. c. 228); III 1!lgurlen. !601llIllCt . .\lerufl. ~.
nu fre 'llbb lIb.
mOTblatter. +.
IInd) Jfoe~.
C111d]
nttnro". Dc Vi s.
140. MCCCXLI. 1. n)ci! be 6tliuge!G.
~C1f.
1. Jfe!d)
O~IC
3. C. Sol(lanclln B/'. Prodr. 4 3: Ellnulle! IIlebcrficgrub, !8(lltftr IIlerenformig, OUI~f
.
Convolvulus Soldanclla L. Sp. 226. . maritimus Lam . Fi. Fr. II. 265. C. pseudosoldanella Mer. App. Engl. Bol. 314. morblaUer elformlg, nue!) mit 6~id]en.
!8lume gro\j, rofn.
~m
6nube nlll !DlemGflTnube. 6omet.~
!Be!nlenG. '1lm obriotifd]en !lJlm: Aquilcja
menebig Jhllllet b. Jtollerfleln! S'e!fen !B~ci
1!iguren~
gnllo gcmcil1.
Hn fre ~lbUi!.
~af.
9. lPollenforn. + 10.
140. MCCCXLI. II.
®rtfe(vi~c.
+.
®ougCToRe !Dl ilI)rlll R. 'llm lIfer
6t. 'llnbrcn III ~flrten
od].
bd 1!e ft Il CI. 6toHI>. %11 6tTnnbe
~leur!
~I)el(
bc~
6tcnge!~
.
. 611lUugefli\j. +
�101
-
3unft Il. CUSCUTINEAE Lin){.
JJandb. I. 594.
Œmor~
o~uc
6olllcnla\)\)cn.
6tange1 V1att1o(l.
1 V. CilS enta. L.
Gcn. 170.
iBh1t~c
\)(cl't1>citig ober ftïnft{)cHig.
cld) ('cd)crfôrmig obcr gloèfig, biô.
l\ldlcu 0{(I IIntcr llic, alftc ge a~Ht.
~!tl1ne
gloèfi(\ ollcr bcd)crfôtm{(\, \\l{fc{)l'n
fiol)r Hnb 6alllll oft IIfalltlllcngr ogrn. 6tollbgrfafic Illltcr ~nC{)te
ber .8i1~nc
bc~
6anlc~
eingrfligt. 6tonbfilllcn ~ad)
. 6tonbbeutcf obcn fhtlllpf ober l\le!lo\)\)ig, untcn l\lcilop\)ig, an~
cinnlllln gef\lrct t. E5I1,l\I\)\)rn uuter 6tnu[1gcfi1ficn, ciufnci) ollcr , I\lcijpnltig. tiffcl ein c1n mit 3l\leifd)enfllgcn !J~nrbe
ollcr \\lei dffl'C - balb gll1q fallig, oa(ll oben fo\)~g.
a\)fel ô\\lcifi1 d)tig,
'nd)er mit mei 6nmefo~pc,
lImfcf)nittcn aof\)tingcnb. 6amcn gclltl1èft,
e!IIlHng frciêfôtmia \lm ÎI\leijj.
@cl\liB nmfi bicfe @nttllllg cbcnfo get~ci1
\\lcrllcn, l\lie bic @nttullgclI bcr
onvolvulncC'ûc. !l3ieffctd)t ~ntc
aud) \\lh: cB gct~n,
l\lenn nid)t .pmn DI'.
'ngclmanu'B !Inogtl\~ic
(,a1b li erl\lattm I\lnre. @cl\liffe !noti en, bic \\lir
bcmfclben \)erbnnfen, ~nbe
\\lir ltIlter fcincllI !namen angefil~rt.
t.
@tiffel cinaefn.
1. (J. lUIHlIICormis Krock. il. 261. t. 6: !13h1t!)ClI fO\lftg ob et trallbfg. 6d)uP\letl clll)e!.
fpnltfg. fre!. C. monogyna Vahl. Ilchb . Cl'il. 691. FI. dan. 2224. !!ler ,,,efnt.
lB(ulIIe l"af3ig: . mo~r
bO\lpdt fu (nllg afG Saillit. elililtge! rolf). !BlulIIc l\)cfijlid}.
BI\1ffcI)ClI (\}enrliud): unl\1efl beG IbufHG bcf œcen~ad)t,
fil bn 9'1n~e
\)011
rfltau
\!o~lIc}r)(
unb bel 2nucnburg. ~ul.
~(uGn.
60nbet .pal~,
153. - Hill !13\'C~
'
fnu. auftg~
~cl 9'1eu.6d)citnln. \D1nrfcnau. l\Jef1I~,
O~\)f.
EtrncI)ate 11. f· Ill. aro·
(nt~
uno) !8elljcI)lIIicb. lBoberne6lifcI)e bel lBlln6fau nQd) 6d)ucfbet: Wimmer Ft.
chI. 382. - ~u
lBilQmcn.
Un l'te m b b lIb. :Lnf. 142. MCCCXLIII. J. Sinugdtf)c{{e. 1. 2. lBfuOlrnab.
fd)nftte nu~gebtc!.
+ 3. lllinflI. + 4. 6{~
ilffneube .!l'npfe(. + 5. 6nmen. + 6.
7. mbîc!)uilte efneG beGgf. +.
2. (J. monogyna. Valtl Symo. Il. 32: Ilcrfd}lcbcn buta) numpfrc !BlulllcufappCII ulIb
elcI)u\lpeu. bIc mit efnfpringenber lBud}t augcluad}jtll. - FI. Gl'a ec: 257. - QIn
elufgcn !13(ütbcu fanbm lufr gcferbte QluglingfcC beG !D'littcf6nnbeG mlg. . ). - Dr.
(iugc(lIIaull mad}le uu\! nuf bfc \1a~rfd)elni
merfcI)bn~!t
be!bet nufmertfalII.
Um \D1outpcnter unb IllI anUd)tlI
611 jud}en.
e6lct. Sommer. 0
!Bei unG III lDnfmntfCII
�102
Unfrc Ill&&i!b. :tnf. 142. MCCCXLlII. (VIncI) (l',!;clIIp('1rCn uon 9.J/olltpcllicr
1mb nuB Œtlccf)clllnllb). II. :t()cll bcô Stdllgc(ô.
. 9. 9IuÎe!)lIlttc burd)fd)lIittmr
!Bh1t!)e. + 10. mriffcl. +.
+ +.
a. C.
QJtiffc( 31Uc!,
fabin·
obtllsillorn lib . lIth. N. Cm. p. III. 122 (linel, Ill'. G'nnc(mnllll): !Blumc fruil'
ber I nppen ncrnbe, 6 ef)I~\pcl
tlcf
fllrlllig, ill bcr 9J1iltc ';UÎ.lllllll cllncfel)lIlïrt, 6pl~en
neflln!tclI. C. auranliaca Il qui on 1 Ex . C. (\ cl Ocimicida) brcvillora Vis. 1 Daim.
II. 231. !nnd) Or. IInt/lllnllll: C. citry ocoma Wulwilsch Exs. C. e, nliana
flcrlo!. C. Millelii lIook. Arn. !loech. 201. C. Au lrali ' Ilr. l'rodr. 49l. 6tlillnel ru 1C)II cC, ,UCf';It1rfnt. !Bliit()clI I1cClnuft. ~(lI1C
ludf! ober roOI1 nllnd)Ouef)t.
III uon .pmll Oc Visiani elllnefenbctcG (.l'6CIII\)(.lr ill Il'Cliln nilll ~lncI
Bllrtollb 11'1U
cllIC flint M,finc !B(ilt~e
. \Dnnegen .;elote .mrtl !l1cquiell'G !j.I~nl';c
fll,Her. ~nfJ
bic
mei~clI
!BhïtijCII uler6M)(fo Ollb.
Il(uf Dchllum !anOltcum nuf ber
fnmmelt. De Vis .1 Daim. 11. 231.
IIfel QeOlln, 1\10 \)om !j.Irofcffl.r 6tnlto Ilc,
ltllfte 1lt&&ICb. :taf. 143. MCCCXLIV. Il. :tC,ct( beB 6tdnncll1. 6. .lMef) mit
Œrlffthl. + 7. !a(UIllC. -;1- 8. lltuGgcurettcter :t~l
ber !B(umc. + 9.
6ef}llIa(e 6d)Ullven. + .
uor~eclbtn
... C. racem08n.
hfart. et Sp/x. Tf. 1. 2 6 (unef) Dr. ngc!m<1nn):
(ume trid)ttrfllrmll"
6\)lbclI ber Qappen eillge&ogen, 6d)u\lpen I\lcnin Rtf\lnltclI, &IBluellclI ';1Ut!rei~ln
(nppin.
Grammica aphylla Lour. C. corymbosa Aucl. rec. Gorm. cl Gal!. C. sua v olen
Seringe Mss. 1840. Engclmannia suavcolens preiIT. Dol. Z. 1843. 87. C. hass iaca NoiIT. Dol. Zlg. 1843. 705. - !8h1tljm trugbo(biO r!~plJ
. 6 11illgrl ornllne.
!BCulllc luelf/. 6tnub&eutel lJel&. \Dnl! Iltufi\lrlllgw ber S'rud)1 I~ \III Il IcI) 1 galld
flnr: fic fcf]cinl nn ber 6pl~c
nll bCII llliitben Ullb bailli untell ru lib Ijerulll nef) .;u
lilfCII. 60 fnllben luit t~ nll ber trocfllCII !l3f1'nll';c: cill ~ilb
1II0d)tcn IUlr Illd}t
ge&en. !lIergl. Pfoiffer in lloL. Zlg. J 46. p. 21.
!illiid)rt nll nllne&nutCII !l.1i~C
Ijlct Ullb bn. Oel)et cillgrfd)(e\l\>t. g. !a. ®ellf
lleuler OcL. 18401 - S'rci&uro !1lI Bret~gnu!
A. Braun 1 Wejlmünsler Hudio 1
fftnurfurt n. !Dl. do Hary 1 .pnrle ill 6ad)fclI Kunze 1
tt Il ft c ~(&
11011 nuf/CII.
JMel) IlItt !j.I1~ifl
&t!b. l..nf. 143. MCCCXLlV. III. :t~e(
bcl! 6tnllgc!d. 10. !8hïll)clI
11. !B!tït[)e llInedid). + 12. 6d) u\>pe. + 13. !8h1t()el~nu&
. + 14.
. + 15. 6n1llCII. + 16. \Detftlbe burd)fd)lItttclI. +.
+
b. Œriffel onll , fobin·
6. C. Junjor DG. Fi. Fr. Ill. 644: llet';\\ltiOt, !B!t1tf)en Icl~
tir6~lo,
6cI)uPpcll nuf,
re d) t, ouen 4-5fpl~iJ'
C. europaea L. sp. 180 (a u[jcr ber var. ~ . ). C. tubulo a
Presl. De!. 215. Coss. Germ. Par. l. 14. f. C. lurm . H. 10. FI. dan. 199.
Engl. Bol. 378. 6tiingel fablg. lueif/lid) obn rutljlid). !a(iil!)cllfllnuc! UlltCII lIIit
\Decf&!nt!. mo~r
ber !B{ullIe lucife~
, 6nulll tofn.
Sil
~cfen,
!ilebcIo~nïvp,
nuf .po\>ftll u. f. Ill. libernlI.
€SOllllllcr. 0 ·
�103
llnfrc ~&uj(b.
:tllf. 141. MCCCXLlI. IV. :t~eif
bon Urlica mit Cuscula major. 10. ~lumc.
+ 11. Inc 1l1lbcrc ~fumc
. + 12 . .!t'cld) mit l)'rud)t - bic ~(UI1lC
fl\11 d)~
nernbr .1U. + 13. 14. :tf)cHc offllcr ~lumC.
+ 15. E>tnnunrfi\fi. + 16.
!Jlof~Ir.
+ 17. 18. (Sa III Cil . + 19. 20. 21. lDlIl'Cf)fcf)lIittlic E)nmcli. + 22. grnd)t
l1nd)bcIIl bic , fn\lpc a!>nt1\lOrfCll nnb bic 6cf)clbclUanb ~e6cn
nc&lIebcn. + 23. 24.
gmd)lfllotclI mil bcrfd)lcbtn fnngclI Œrlffclll. +.
'lIn 111. CU/oIeut ... SchJ"l ltriu.Jl a l'{ciflèr in Dol. Zig. p. 20.: fufl
ucr·
fd)ic'Ocn rein burd) 9Jlallijcf an ESdluppCIt nnb ucrfch,t &It'ncnfOrmlgc ·l'ud)t.
9UG
,gcunc Ivlrb nlincrufclI .pert !Jlrofefjor ~'lt!ia.
- DI'. EÏllllbcr (il. 11 0mb. p. J51.)
vC!lauptct, bic !Jlf'{,lu6c, bic (\tIf ~i\lPcu(tf)CI
fcl)mnro~,
~n&c
fefllc 6c!)uj)\)CI1. lDic
.pcrrw (\)rcnicr ullb . obroll flÏf)HII cillfan) cine ~. vaCUD nn . .pCll'
6 nrltf) uc,
{)aup lct, bic Cil n!!frf)c !l.lf{\lIl.lC fci fcf)u\ll.lcnfotl. .);lCrt ~n<o
fngt baOen cn :
.. seul s adpl'cssed' lo the insido of lho lubo, cl'ocl, bi(hl". -
r
Dl'. tl'nl1elmnnn ueound)tctc bic Cu. cula major Och mit E>rf)UI>\lC
ll.
nilln ct! aud) tl~.
(1.
Hnb o
C. E(,Jth ymulll
1/1. DrU. J. 283: urq1vcint, ~fit)cl
filon~Ua,
~[U1ltC
\Jfntt, !linger,
010 .field), E>cf)nV\lc ll nm oon3cIl €innm nnb buel,tln gc!o\l\lt, 6un1cfnmlfft.
C. cul'opaoa ~. L. p. 1 O. ..C. minaI' Ihlllb. Pin. 2J9". Choisy 1. c. 453.
C. /1Iiro!mis ~. Larn. JI. fr. H, 307. llchb. J. c. Cril. 692. Co~s.
Germ. Pari s L. 14. r. A.
EStnllgc! tlcf roty. .!t'ciel) eUCIlfo nugcf)i\uc{)t. Illlllmc lucili. E>ttlu&('cutef
nclb mit
ciU6c{IlCll UrnllllCU ~ofcu.
b. ~'IiCol
Choisy 1. o. 453: Ilcrfel)lcbcll bOIl ber ,pouplfl1rlll bure!) gr.
()fiuftCtl !il,C~M)um
gr oum sti.ipfe. C. Trifolii ll abingl. el Gib . Phyl. l. 467. lDle onbcru Wlcrfmnle, bie mnn ounau (®rlffcUiülge Il. f. IV .) tnugcn niel)tG.
c. rubric aulis Engelmann Mss.: !Blumro~
lueltcr, fûr6cr, ~!ütcnril\f
luculguli!tl)ln, E>tliuge! fcl)oner cnrl1oi~,
bùnller. G. I\otschyana Oosmoul.
d. obtllsi Uora Erige/m. Mss.: !Blllmwfnp\lCu ~ul1pf.
~n
-\';h1ibcn ael11cin. 150111lllcr. 0 . b. TriColii Choisy nCllcrlid) I)tÏuftn llcllunel)tc
t
e. rubricaull ElIgclm.: ouf .piigrtn ~lgudcnG,
6. ~. Entrague nchb. fi/. 1843.
d. oblusiflora Engelm.: I5pnuicn Sierra Nevada Funl{ 1
Un fte 'lI &&i (b. ~of.
142. MCCCXLIII. 111. I5tlinge1 ber Qelvi~nHf
t 1. Illfilt('e fcitHel). + 12. lDlefef&e mit ol~\c&rite
Eiaull1.
ouen. + 14. lDicfcf&t hn ~lingGbure)fc}t
+.
bet
b. Trifolii Choisy. IV. ~liItenfu1
~(UlC
Ul.llt iUllen. "'1".
c. rubricaulis Engelm.
gciljfnctcll ~lc.
+.
mit <5tnngdtl)ei!. 15, ~h1te.
V. :t~ci!
d. oblusiflora Engclm. VI. :t~ei[
beG E>tlinQe1G . 17. ~fi!tc.
beG I5tliuj\c{tI. 19. ~(ume.
llltlana e.
+ 13. lDlefelue \1011
+ 16. :t~ef{
+ 18.
:tyeir ber
+ 20. 6el)n\>pc. +.
':. C. lliallif lora f(och Sun. 570: biefleln}t ucrÎcflieben bllrd) 3nngigc, ç&enl)in
veffer berfd)l11filertc, llicf}t Ilef ulld)tln gcln\l\ltc E>cf}uppcn, bercn ~n\>leu
i\ftcrô ~UGgerolbt.
.petr Dr. Œngcfmann Ucrtllutl)ct bic Cuscllla planifiora Tenor'~
fCI bic urceolala
st.le.; bieje planiflora .!t'lld)'G bancg en l\lare cine ~! . ar~
ber C. Epllhymum. llltG cr<
fd}icn bic !B(ume bÙllncr, bic ESd)u\ll'cn fe~r
fchl~auo
·
�104 b. TcndRc: Ein)u\l\lett llinger, Jfe!n)ln\lPcII grôUcr.
Fncchini! b. Tcndac: Mine de Tenda 20. Julio 1843. Reuler,
!Bei
!BO~CI:
Lisa, Rchb. fil.
1\ n fre 'llf,b {(b. :tof. 142. MCCCXLIII.
VII. !portloll ber Eilllngc!. 21. !Bhïtf)c.
+ 22. !BfullIc. + 23. n)Cu QUGge&reltcter !B(ullIe. + 24. Eicf)u\l\le. +.
b. TCJUIRc: VIII. Eitcnneltf}cHc.
Eirf)u\,pe. + 27. .!teter). +.
25. :tr)d(
8. (J. nlba Presl.! clel. 'l'roU.: fd)ehtt vcrfn)lcben butd) gan3 rU\'6C~
mig cinncfd)nlttnc Eid)u\lpC\I.
+ 26.
!B(ullIe.
ouGnc~tier
mo()r unb butel) t,lmo
OrlglnQ(\lflnnoc oull Sicilien. BUIIl !1.lcrgfcin).
lin fte
~!une&tcl
!taf. 142. MCCCXLIlI. IX. Eitiillgcttl}c!1c. 28.
!B(UIllC. +.
Q{ &&!fll.
!8hH~c
.
+ 29.
9. (J. urccolata J(z. llerb.: verfd)leben burd) blrfnmlgen Jfcfd) , luot'olne !B(UIlIC, famlllo
o/U}nlge, unlen mit <9lufpruufiGfliir!)c QlIgcluQef)fenclI Eic9l1\>\lCII. - ,pm Dr. Il,,cfo
llIalln vmfnt fic IlIlt C. approximala ber IIgliilt'cct - borr) fn)clut 'clerc bllrd)
61Ueir\lOttige. gcuru)crte sCr)UPVel\ vctfn)leben.
311 Qiguricn. J(unze! Col do Braus Rchb . fiL!
U Il f r c
Il( 11 ~
!lb. :taf. 143. MCCCXLlV. 1. :tbcil 'ccG E5tlinnefll. 1. 2. !Bh1t!)etI.
+ 3. !B(ume. + 4. :t!)d( ouêge&rcitctcr !B(UIlIC. + 5. ijrud}tfuotCII. +.
1.0. (J. dcnsiflora Soy. Will. Mem. Soo. Lin. Par. J. 26. et JV. p. 280: 6tliugc( 3iem.
lIdj elltfnc9. !BfullIe luar6lg. 6n)uP\lcII aufrcd)t, QIIgcbnicft. C. Epilinum Waihe.
BÔDDglI. MOD. 75. Epilinella cusculoides PCoiJl'. Bot. Ztg. 1845. No. 41. - Rchb.
Cril. 693. Coss. Germ. Par. l. 14. f. B. JfoVfc1 f}afb,\llleiflicf)rfg uod) .pmu
!pfeiffer. !1.lon unG IICuer(fcT) nlef)t Ic&eltb beo&nd)lct. 6tlingcf uul> !B(üt(}cn MoU
gtfllllirl).
'lluf
~eiuacfm.
60 III III cr. 0.
U Il f r c 91& &i t b. :taf. 141. III. 6tnllgef. 4. !Bfit~e.
+ 5. !Brume.
ne&reitcie !B(ume. + 7. 6tnu&gefn&. + 8. ffrucl)t. + 9. 6amcn. +.
+
6. 'lu~.
�~1I.
mnd)bem Il Da) ail S'l1llllllg ber {eu1ttt IDdnbe maum grblfebell, Ili~{ten
l\ltr aur !BearbettultO btt Polygaloac. btt tl~
lllltn ben Thnlamiflorno fibergallgell
l\lurbelt.
POLYGALEAE
JUSS.
Ann. lus. XIV. 386.
Polygala L.
Gcn. 51.
stefd} filllffJ{ftttdg, fd}lef eingefügt, l1\)(,Hm~
nnb feitHd}e nlltm mfiiUer
(lrcid), feittid}e mittcu lIe~r
inncn, {I.ôBer, ~üge{fô.mi,
b{ulllifl gefihut. !Bflllne
~n!btôdg,
obel~iu
geiiffnet, nl~
brci !BfUlncnbtëtttem \let\und}feu mit .pü{fe ber
(5tnllbfnbenbitnbcI, fcittid}e !B!lllllenbrëtttcr 1Inglg, un~te\'l
!BflllllcnU!ntt tinnifl,
o(lcn rn:p:plu, mu stief mit erfd}{i~tm
ober rn:p:pigem stllll1mc. 6tnullfëtbcn
cinbrübrig, b!{lltJci{en o(len frci, 6tnubbcutef cinfëtd}ti{l mit 2od) num>ringcub.
!pi~fI
{Inn eingcfd}1L1ffcn. gtUd}tfnoteu ufmnllleugcbriièft, lU ci fad)rig, BIld}cr
tinni{l, Œid)eu lgef~rt,
mu ~ne1lUifr
nllfgcl)ëtngt j Œhiffe! fnnn, mnrbcn
ôltJei1n~:pg.
n:pfe! troèfen, 3ufnllllllellgcbrüèft, gClui~ntd}
gc~üdt,
tnllgIid)
feiffiirmig. 6nmcll mit ŒitlleiB.
cim{ing {lcrnbe mtt cIIi:ptifd}rn ot~rebn.
~nëtgfe1
am 60menmunb \lcrfd}icben gebau!.
1. Polygalon
Prodr. 1. 524: .ll'allllll beG
§. 1.
f.illlilif)rfg (!!appen beG 'lhf)ânsc{~
Jtiel~
De.
llie!fpnHts·
alll Samenmunb cifiirmig.)
Sp. 987: !Bfâtter Inna ettlla) oUBcfpi~t,
S'hine1 brelnmln, Jt~lI1n
Illef llinger nl~
Jtief, Jtnpfel~ig1
gefnbt. OC. Bar. Il. p. 3. f. 9. nchb. Crll. 1.
f. 57. 5. FI. Port. 55.
ft bie !l3~nI16e
IlH6n'clat, fo errc9chlell bie ,Blllciu e 11111
unlern ullb mittrln ~ci!
bed €tângel~
(jo C5~eJIvlnr
au\! ~1{)ltr
\lO\l ~tI • .pcrren
meuler IInb !Boifftcr gcfamlllcH - chI J;eJllplnr UOII ,Bante \lO\l !Ula,pnn). unb
IIta)t bloG obergnlb bet filluraef. !Bltïtf)tIl IllciOflcf) , gnill nge~aud)t;
nucf) lllo!)1
roftg Ilnge!)nuc9t.
1. P. JDoDspeliaca L.
~eutfc9{nlb
'llnseseuen: !llenebig: ,Bnntd)ent.
S'rùgltng .. 0.
Sfurn. 18.
!Ulorlcanb. ,ob mtt folgellber IlH\\)ed)feft1
14
�106
Uufre 9.I&&lfb . Xof. 144. MCCCXLV. I. lllflouôc. 1. S'lügrL + 2. !Brume
fcitlid). + 3. !Brume ou~gc&l'et.
+ 4. !B1111bc! uou 6tou&ncflijjeu. + 5. 1l!~tI.
+
+ 7. !Dlcfcllie - boO clue S'o(T) offcu. + 8. 6011leu. + 9. !Dcrfcfbe 1111
6. .ra~fel
lOurcfjfd)llltt. - lOa&el etu lllllITenforn.
2. P. cxilis DC. Cat. J!QtlSp. 133: !Bllittcr {fucal. ~ulpf.
S'WOel eitlllet'uig • .!ta III III fo (0110
lllie Jl' Ie!. Stopfel &reltcr. filiiOcl gallo fd)lIIal lIub lIuuCffcT)rt. P. parvifiora DanLh.
apud Lois. Hchb. Cril. l. f. 61. !BWtl)en ule[ freiuer. 010 bel uoriger. S'liigc!
IIlclij. !lJIitlcl!iuie \1t1ïn.
!Bcl S'orle Xrcpottl 611 !Bcucbig,
u. .ffilncunclu (n. exsicc. 2546.)
0111
il~(d')
S'ul! 1846. .!tenue.
!lJIcro~\'Qub.
Uufrc ~lb.
Xnf. 144. MCCCXLV. Il. lJlfloU3e. 10. !B!ume. + 11. illefelbe ncoffuel. + 12. Jleld). + 13. lJI~t.
+ 14. ®rlffel. + 15. S'l'url)!. + 16.
60mcu IIIlt ~.(u91iIgfe!
+ 17. 6alllClt fcll1ld) . + 18. IDerfcl&c 1111 ~liuOGbrdJf)1t.
+.
t. .!tt 0 u Il g (.!toVfcl bd ollen
~el1b
obel' fon
ouOer bel Polygala major.)
~enb,
\
3. I-. "mura Jacq. En. Villd. 262. Aust!'. 412: O!ofette
!Bllittcr uuocraubct. filiigclIIcrucu frd. fcltrn uoru n110nOlllonreub. !B[ullle uorrogcub, 9?orueul)CCIII obBeftulllvf t.
P. amura L. 987 ex p. ? P. amarclla CranLz Ausll'. V. 438. Rcbb. Cl'il. 1. 43.
44.? !Bllitl)fIl tief blou. !IDul'3cr uub Jtl'Ollt bitter.
~cl\b,
!,J. alpina: uiebrlgcr, !BliltT)ell blnjj.
9.lllf ben 9.lCpcll .oe~rfd)
6otlllllcr. 1j.. b. nlpina licnt uo. nllô ber 6djunio:
61. !Bll'Ill)orb. 6d)llloqfce !>et Bern1l1tt, S'ouerno3: mcT)b. fil.
ltufrc ~(&bl.
Xof. 147. MCCCXLVlll. III. BlIleig. g. ~(ule
iUllcrfeltG. +
10. ~lit!)C
fcltfic() . + 11. filfigeL + 12. firuc!)t uub filfigcl n&gcfd)uittcn. + 13.
®riffc! Ilub 9Inr&c. T .
r
4. P. austriuca C1'a/ltz Austr. Fasc. 5. t. 2. 4: mofelte
8'(iigelucruCII Frcl. IBCul1~
e1llgcfd]!offcll, ®rlffe!9c!m f\>i~,
aucL. ex p. ®efcf)lIIacf bitter.
~enb,
!Bllitter llngeranbet,
gcfligt. P. am ara L. ~.
a. genuina Gren. Godr. Fr. 1. .198: .!tapfe! untcu nligerunbct. Hchb. Cril. 1.
39: !Bliitf)cn Ille 1\jlicl).
b. uliginosa Gren. Godr. Fr. 1. c.: .!tapiel unten fellfilrmig. P. uliginosa Rchb.
J. C. 40. 41. p. 23. S'hïgcl uiolett. mofettenbllilter arDu, lellfilrmlg, (ling(jd], ~umpF.
6tlingclliflittcr 6iemUcC) gleid].
muf fcudjten unb trocfllClt Xriften !>iG in bie
!BornT~e.
S'riiQling. '21.
11 n fr c 9.1 blJ m. Xnf. 147. MCCQXLVIIL J. 6tnllgeL 1. !Bh1tlje. + 2. 6a+ var. u 1i gin 0 s a. Il. 6tdnge!. 3. IDre! 6c\>oren. + 4. 9.luagc&rcttete
!Brume. + 5. li~!.
+ 6. .!tavfeL + 7. grurl)ttrngenbe !BWtlje. + 8. 6qlllelt. +.
mCll.
5 . P. alpcstris ReM. Crit. 1. 25. f. 45: Aicmlid] ung, !Brattet liernnbct, 9?erllen ber
fiiiigcl Frei, mitleClIeru it.ïrfer a!G bei uorigcll. IBlullle uUl"geftrecft, .!tqnllll Ilielfillgrig.
�107 9(uf Illf\lrn 6ntH'I)e~:
ntlcrnoô fid)u.
lIngnonin 1 Mine de Tenda Hchb. fiL 1 6ef)ltlef6: 9Hefic.
~f.!
Iln fI' C 9[ u b 1f b. Xof. 146. MCCCXLVII. III. I.j3jTolldc. 1. !BlullIc. In 'IH ncl
Ilbncfdn!ittclI. + lG. grlÏl1rf. + 20 . .!tIc! mit n'omm. OLl~gc6rit.
+ 21. 31~flQ
. +.
22. i)'rud)t. +.
6.
r. cnlcnrcn.
F. W. Schultz (1101'0 1837. II. 752: fiofettru ocnlcuelt. !BWtcr ber 9h,.
fettrll fci fi li Il I\lfe[) • fr[)r IIlIglde!). 9'lertlclI bn i)'1I1nef Ol~fmtb.
~Iule
tlllrn C'
f ~tr(
t,
Jl'nlltlll \)id~lIro.
QOV\.!CIl bc~
l5o ltlcllolIl);\ II I11di! lIlIolciel! . P. nmblyplcrn
Lllli> buxirolia ~ . glabJ'o. Rchb. Cril. 1. pOil'. 26. ie. 50. Vall/. Ilol. l'oris. XXXII.
f. 2. r. amurella Coss. Germ. Pari s. 56. t. VII. A. (ou~l1ecfT)It
2Œbi!bllllg!). i)'1I1gel bloU V[OIi. bailli tler&!c~nb.
311 ber Q3folô bel ,81\)cI&rîicfell i)'. ®. 6el)tIf~!
- 'l1\ll'rIllOllt (Iel lSl)oIllUnl) .~lt .
guenlll! - S)lc anbern <S);clliplorc nl~
ijrollfreleT}. Bocai ll os du COITOS prè
d'Auch Irat! Gers: Laroqu e Irat 1 'l'am cL Gnronno: Bourg do Nisa La g l'( \~r ·
Fos 'oLI - 6 polllclI: MOil i errot \1 . .fftcjellll1ctter! Œl . 1l0P\cr~!
Il V1obrl·
I1hïfberll ber l'ena cie 01'0 '1/ III ~Ir,'gl
lim
2Blflrolttltt Il. 311 (linter "amara 1..") .
Il n ft e 91 u u 1[b . rof. 14 . MCCCXLlX. 1.
ml~I!T
. + 5. i)'ruc~t.
+ 3.. .!l'fe! mit J!'omllt. + 4.
ljJ~nde.
+ 1. !BtntT)e. +
+ 6. 6 0mcn.
2. i)'ltlgef.
9( n lit . IDer /i!te~c
V10rne \\lltb \lerloffcn. \\let( cr .I1\)cl Illrtell urnfoUt. \l'le
mjTollôc fOllllte iiurl"cuG \ll11l ocf) Llub i)'. ®. 6cl)u(~
lclc1)t nm Unt be~
!Bilbe~
!lo(anut~
erfnnnt \t'n'ben .
ho ou ~ .
·u Xf)ilrfngw fef}eint Oe nlel)t OU IlJod)fw . ®fr erf)feltcn fic Ille ~ou
ble -\lcrrcn ~rmfc!).
VWolai, 6el)olll)elt fonbcu felue 6p ur bO\lon. (N fcT)c/nt olfo
dne Jlcnuer)~Ig
\Ion bemplorcn 6tntt gefunben 6u I)ouell.
Q( n lit . Polygala pyxophylla Lai/. fig. 21. rr9c1nt OLi Polygala nmara 3u gef)i\relt.
1. P. dCluCssn
p.t.t. 1: ltfebcrgeflmft. Ilerôlllclnt,
Q3llittcr ber D10fetlw efllptlfc[) rlJf~\.
fo~
~leI).
ober gfeieT). S'higcrner.
\len nnnflomoOrwb. !B(ume fQum bore~cft.
J!'nmm biel~ngr.
QO\.lpcn be~
Eo.
men
, utf)il1re
~ un[elc~.
P. serpyllacea W.eihe Ilot. ZLg. IX. 2. 745. P. vulgaris
depr~sa
Fri es Nov. n. suec. Matt. Il. 41. P. palud osa v. Ilnngh. Rchb Exc.
351. Coss. Germ. Paris. VIII. n. !B !tltf) en f!tïg cl r)cflufou ober l\)eiB· - !Blütf)cn.
~anbe
nid)t reltn~/ibg.
IDer lllÎeT)fle ,8ltle!g ifumogt oft ben !Bt1~cnolb.
lVellct. Scllt'if. d. Ces. Natur. Marby.
biun~Gfld).
3u 9Jlooten. @5ol11uJet. '2j.. 3n !IDe~\lr)n.
helll ffir)eillgcufetc. in ®tlrtembero •
.peficn. {lo~etn.
belli Œrw6irge (Illn SJ.lItenberg. Bltmltlolb u. f. \\l. md)u. ~r.,
Œnl.
vcrln. md)&.) .
Un fre ~!Jul{b.
Xnf. 146. MCCCXLVII . 1. mffoltôc. 1. .!Bhltf)e mit ougefr9 nftt •
nen i)'liigeh\. + 2. 3. g!iigcL + 4. .!t'omlt1 unD .!t'lcL + 5. I5tonbfobcltbtinbcl. +
6. Q3lfllD. + 7. i)'rud)t. + 8. 60 III Cll. +.
8. P. vulgaris (L. Sp. 986) Seh/(o
Hd), V1CrbCll bcr i)'higcl on~mOreb.
~ngtf\l,
6ol1enaf)g~p\
Ilandb.: roOg. !Bliitter (onatttlfe!). i)'lilgcl fplb llinS-
!Bfume ctl\O~
f)ervonagenb. ,(tOI11", bief.
vunleld) 1 !llorbl/ilter nid)t fo lang o[~
!Bhitf}enftid,
· 14·
J
�-
108
odlb dofnUwb. Rehb. CrH. I. 52. 53. Coss. Germ. Paris. A. VllI. Vaill. Bot.
XXXII.!. ffhïgel geluor)nHd) f}enblau ober welU·
b. oxyptera Koch Syn. Ed. J. 91. (1837). Bellb. Saxon. 359. (1842):
brelter atê l3'liigef P. oxyptera Bellb . CrU. 1. 46-49.
.ren~fl
e. parviflora Coss. Germ. Paris 57: rfeluer, !lJlnfdJen ber ~et\l
oft melite 110erelnanber. ~Id)t
oe~liubn
.
(Unfte (hel1~fnr:
Seine et Oise Luzarellee Boreau 1)
Sl(uf 2J:\lefeu unb lu !llid!betll 1111 Œleblet.
Ciube \)'rùf)finIIG. Sommer.
1j..
Unfre SJC&&f!b. :.taf. 145. MCCCXLVL J. Stlinoef. 1. .reuoê~
+ 2. 'Blütf}e.
1- 5. Oberer :.tf}ef! bel! Stnu&gefli(j+ 3. l3'!iigel. + 4. !B!UII1C 1111 ~lÎ1gêfd)t.
&ilube(G. + 6. !l1~IU
lm lDurd)fcl)ultt. + IDle .!l'no~\)trige
bOI1l 6ted)cr 11&er.
fef)en. + 7. l3'tudjt uub
nbgefd)ultten. + 8. 6nll1eu. +.
.refd)~ig!
b. oxyptcra I{oeh: Il.
!l~nu6e.
e. parviJlora Coss. Germ.: Ill. 6h'iugel. 9. 10. !BlUtT)e. + 11 . .relet mft .renmm.
+ 12. ,patfle elucê Stnubgefli(i&t1llbdê. + 13. !li~fI.
+ 14. S'rue!)t. + 15. 6nmeu. +.
9. P. cOlllosa SeM. JI. 296: betfcl}leben buro} llinger ftef}Clt btel&eube lDecf&llitter, mOt.
ollitter, bic fo InuB luie 6t1eld)elI. nellb. Cl'it. 55. 56. S'Woel nC1l.lof)ulldj rofa.
@ell1c1n. (inbe ffnïf)!ingG.
1j..
lhtfre ~b!f.
r,nf. 145. MCCCXLVI. IV. 61lingef. t6 . .reno~p
nll1 .BlueiO.
17. !B!iitf)e oçne S'lager. + 18. 19. \)'!ilgcl. 1- 20. Jfe!d}U1ntt. + .21. !BlulI1e nuG.
ge&relte! - 2n~\)e
uuI> !!)ei! be~
.renl~
n&nefi()llilten. + 22. :.tr)e!! beG .reiefG.
+ 23. 24. !pi~lu.
+ 25. S'run)t. + 26. Snll1etl. +.
10. P. cillata Lebel in Gren. GOd1'Oll Fl. Fr. 1. 195: and, \lerfcf)lebcn bnrd) f!clnc furae
lDecl- unb ml,1rbflittcr mit 2J:\lm\mn, gelll!lI1perte @3e\1nlen unb \)'flïgcl. gC\I>imperteu
wenio~grl
.renlllll1, gelllilll\)erten 6null1 ber Jfnpfel. ,,!BWtf)Cll ll.lci(jlld) ober
aicmUd) lllel(i."
.8UItl mergfeldj.
biG Baubigny. '2j..
,~m
~ltL"
llorbllcf)eJl îYrnnfreld): Falaise unb Mielles, bOit Carteret
lInfm Ci);elt~n
Uon .pmn ®renier.
Un fte SJCbbifb. ~nf.
145. MCCCXLVI. V. !l~nu3e.
.red!3l~fL
+ 30. Striu&oefiiu&iinbc! lm .reiet
T 33. Samen. T.
+ 29 .
27. 'B!t1~e.
+ 28. S'li1ne(.
+ 3l. \l,\iftiU. + 32. Jfllpfel.
11.. P. :flavescen8 DC. Cat. li. M071sp. 134: uerfcf)leben )JOli P. vulgaris burdj augefllil.lte
S'lÜgel, feit(fcf)e obeu()ilt gelnllPte $etn!en, oben getf}eille Stnubbcutcl&ùltbel. Seb.
Pl. Rom. Fase. 1. t. .1. ffliigel gelblid).
!lB1ief)ft ln (ittutl!n. mleneief)t lu ber
~om&nrbei.
ffriH)!iug.
. 1j..
Un fr e SJCo b il b. :.tnf. 149. MCCCL . III. Stange!. 16. !Blume llu6geurellet. +
17. !Blullle gefef)loffen. + 18. S'liigel. + 19. {lnl&e $l)n!alt/;. + 20. !lllftiU. + 21.
.renVfel. + 22. 6nmeu. +.
1=. P. rosea
Desf. All. Il.
.renoGl1~d}
bliitte! ble
128. t. 176: llon P. vUlgaris L. berfdJleben bnburef), bnUlDecf.
il&errnoen, bJe ff!iigel runb ~nb 1 ber SJJHttefnerb oeBen
�109 ble 6~Ie
~a\tg
fe~t
Imblcft. ber 'rud)llllotet\ llinger feilfilrU\ln. bie l!apven be~
ungleld). - ~h1nel
fd)!ln tofn.
6amet\nn-
menua: 0 C olaris!
lt n fu ~(, &({b. taf. 149. MCCCL. 1. 6tlinge!. 1. !Blume. + 2. lOlefelbe
ge.
affne! fm lOurd)fd)nitt. + 3. ·!tlge! \lon Innen. + 4. .ffe!cI)&lalt. + 5. €lvi~e
efn~
6tn&gcfiübl~.
+ 6. lPI~a.
+.
13. P. nlcaee nsis llis 0 apt/ci Rcllb. Exo. 351: lnum \lerfef)leben buref)
lU eld) e !Beflef.
bung. beutlfd)cr unb ~anmlb
Aeluftn~r
!Bliitter, fd)laffre lBhllf)e. Œber 2l&nrl. P. nmblypLera b. pubcscens unb P. buxifolia b. pubescen ltchlJ. Cril. 1. 51.
'lnne!
blap ilrnublnu obcr rofa.
Q(uf .pllgdn fn ~rfen
(!llcrubn bef lPoln !pn\lverf~
.ffunde! 9lfcldn ( 'onlall bcl tCllbn. la !Brfga.
01 be 'Brnu~)
$nrendo $n\l)erf~!
meulcr.
trie~
md,l!. fil.!
.
UIl fte QI b b fi b. taf. 149. ICCCL. II. !B!tl&ellber SI\1e1l1. III. ~rucl)td\1efg.
7. !8hltr,e: bfc Wlügel n&nefef)lIftten. + 8. WIÏ1geL + 9. l!nppen be~
.Ritl . + 10.
-\Jalbe $Qa(nnj; . + 11. lPf~iU
. T 12. .!l'np[e!. + 13. l6ametl. -j- 14. lOerfel&e fm
1!lin~fc)t
. '1" .
Qlnm. ,(\Cft lOe !llinani rtcl)net Oe dU P. vulgaris - Ilielldef,t nid)t olnle hllllb.
(U Hellet! nlimlid) fllb(fef)e ~);emplar
Ilor, bmn Sugel)ilrlnfelt luelfel ewgl.
'4. P. Jllla.jor Jacq. Al/str. t. 413: rang. lBllittet landetllief) obtt (linglid,Ian eUfid,. lOed6Ilitter llillgcr a(~
Jl'nOd\)ClI. ~hlge
fe{((linl1!1c1). ~um\lf
gcf\li~t.
iunte %nltll alw
pomoOrCllb. 'Blumc pnd \)orgc~mfl
• .ffnmm mel)rnnnrin. n\l\)en bc
nmennul)nnllG
nnglefd). Gilriffel .mel)r al~
dlueinta( fo Inng nl~
S'rlld)tfllotcu ber lBhitl)clI. (l'uef)!.
lnoten fel)r laug gel1redt. Rchb. CriL. 1. 59. ~hl\e(
\Ilel\jlid) mit rofn augtf)aud)t.
!Blume fcr,r fef)illI Hlarofa.
3n ID11ir,rCll. Deprelef). Uugarn.
f5nbc
~rÏ1f)lIng.
2l.
Unfte Qlb&ilb . taf. 149. MCCCL. Il . 6/(ingd. 7. ijlüne!. + 8. !B(ume.
+
9. .retld)&falt. + 10. \!a\l\len beê .!l'it~
+ 11. .pal&e~
6tnll&gefii\j&lÏubef. + 12.
3ungeG lPlpfIl. -r 13 . .renpfeL + 14. 15. €lamen - ber cine buref)fd)nillen.
+.
QI n m. Polygala analolica Boiss. HeidI'. in B(liss. Diagll. Or.
eries 2. No. 1p. 57. untel'fd)eibel Oef) nid)t &fol! burd) bfe Ilom .penn 'Boiifier anBcfiibrten
9Jled.
mafe, fonbem auel) burcl) furde runbe 1!~P\len
beG 6amcnanbiiugfe!l!. !r.1d)t cigentr,ûmliel) l\1e~tI
ber l\1enig&hHtrigtll 6tnugrl. P. hybrida DC. aul! ber d,ineftfcl)tII
60ngarei (Ac. Petl'op.) f~ Ii~ulfc),
unterfel)eibet Oef) aber burd) 611le! fpi~e
!!awtll
beG €lamen~\.
t t· Suffruticosae.
15. P. Moril! liau8: ~iel)tbfrB.
!Bratter frautig. (anàetttiel), beranbet, !BhitfJwpanb en~
~linb,
lDeclbllitter llinger pe~n
61e!benb, langer aIl! Eitftld)cn, jjltlge!neruetl P~l.
anapomofirenb, !B(ume eingefd,loffen, .reamm uiernngrig. aufjere 'Inger
!\efd)It~,
Eita.ubfliben {lanà 1ltl'l\1acl)fm, obere lJ'larbenlippe brelecfin. \!appen be
Qangê fpi~.
unglelcl). - S'Wgel l\1ei\jlicl) mit gnlueJI lJlemn .
.
6ll1uenan-
.pmn mltter ID1orf~
ergebenp 6ugeelgnet.
uf~
ben bünptll .plige(n lPfemontG. 9. Col de Braus. 12. August 1843.
Rchb. fil.
�110 li u f re 91 &&If b. Inf. 146. MCCCXLVII. Il. If,ei! ber $f\'nnclc. 9. mernroficrtc
!Bfl1tf)c: 3'h1nel a&ocfd)ultttu. + 10. .!l'rfd}&I'ltt. + 11. 12. .RIde mit beu nwtln'
flugrlgcu .!l'Ii III III eu . + t3 . .piilfte elu~
!Blïuoe( 5 tou&geilific. + 14. $inill. + 15.
.n.npjd. + 16. 17. 6n1llCll. +.
t6. P. rUltestris Pou/'/'. Act. 7'oul. lll. 325: ltlenin&flitfrlo, !Bt.ltter fcoerartio. fauelett.
lid) clugefp~t,
nlll !Roubc umoeront, !Bh1tflennlinbe enb. linO ftittUnliublO, llltnin'
&flitr)l\l. lOtcf&llitler unb mor&ll\tter clforlll1o, fcl}r turcl, !Bfumc l}ern&ge&ontn. etl)(
~
f)ernorrogcub, .R\1111111 nlelfiuBrlO, 6 tnu&f,ïbe u nu btt 2\lI~c
Frei, oum ~,lr&cu!P\t
Ileln, fpl~,
np\lw bel! 6a leunba
~ gnucl nUlllpf. l'. snxnli lis Dosf. Ali . Il. J2 .
IlltlUlier), &IGlllc!(en &lliulld} nU\ld)ouef)t, mft onïncm !IJlittelfe!b.
l. 175. ~(ine
!Ditnde()t lu I!lnurlcu.
lIu!~
.
1101 !IJlarfclllc uuo
oefnmmclt.
~nr&oue
(Yube
~tiHl
'
2j..
Il u fr c 9( &&Ifb . Iof. 150. M CCLI. 1. 6tiinocL 1. !Btiltr)c fel tli cf, - ~ftïne(
n&otfcllltllttn. + 2. ~!tïoc.
+ 3. ~(u oe&reltele !8(ume uou fuuCll. + 4. !!ln\li((c
nuG brlll 2lInim&tf~c
brr .ne(d)&fntlcr. + 5. 6. ~rde
6pl~e
ber 6tnub lJtflifjc mit
tnu('(.eutr(n . + 7. !!llnln. + . .napft!. + 9. ~amenruv
pc. +. (!R rlfcr ln fic
mit 6elbcu()narw &cfe~t).
Il. Chamaebuxus DC.
l'rodr. 1. 331.
lei mit fcf,lIulctigem
11l1l111 .
1.7. P. (Jhnlllnebllxus L. sp. 9 9. Jacq. Allstr. 233. 11/1'In. IV. 13. ,nl&nrauef)loe.
!8(litter Utrre!,rt tiiiirmin. uulcn tci(flll'luig. o&eu nUlllp f, am !RoUOt uugeroITt. iu.
&hïtl,ige l:ruBbo(bcn lu beu 9.ld)fe!n Oer (l&ernen !Bllittet. &IGllltifen non ncuen .8111eiO'
(tin iibmagt. lOecf&(litter uub !Dor&llitter fcl}r flein, ua(b a&filf(!g. Hnpn,neG .ntld).
&Int! fnppi(J, am ())runbt mit 9ledarn&fouberung. Scitlid)c 6t\lnfen tabufllrmiO .
S'h1nt! orou, teilia cifiirlilin . f\li~.
6citltcl)e I!nppen bcr !8(ume 3itlulicl) rnutcnflir.
min. J1'ie! fUIlPig. E5t,lll&f,ïbcu an ber E\l~e
frei. !B(umc meift &fali od)ergt(('
ober Ill Cifi(id} roia mit $urpurflii1jr(n. ~nmtro\l
(liuglid) eifôrmig, rab/' nlll ci.
flirll1iocn ~n\lt
bt~
aleuon~g
G . wOlicf} auorbriicft feibcnl}'lnrin, nm !8nuef) mit
S'urd}e, nu ben E5eitcn ujnnllllCngebriicft, feitfid,c gO\lPcn btG 6nle~gG
(an n
flcf)r!iiirllli!j . (!Rclfe ~rid)te
otl onon in ber ê)C(}lllCI gcjnllllllelt uub bcrg(eid,cu uom
~mn
'llroftfjor 3rll1ifef) crQ'l1ten, ocr ln Regs b. Flora 1 ï . li&er Polyga la Chamaobuxus fcf}rle&) . Stnn&fiiben unter Etnu&&eutclu nierfliiolicf].
®iid}fl nuf .pliOe!u
fnllb). gllil) Ii IIg. 1).
bt~
fiibticIJen unb lI1ittlmu
œe&ict
~
&i~
unef] 6'1Cf)fell (moint.
~uf
lIufrc 9.l&&i!b. Iof. 150. MCCCLt. II. lIt.lJlfTan6t. 10. !8hït~I:
'higt( ab .
gtfcf)lIitttn. + Il. 'l(Ul!ge&rcftete ~IUlie.
+ 12. ghine!. + 13. 6tnuooefiiB feitlief).
+ 14. lOaITcl&c non I)inten. + 15. lOnITe!&c non nom. + 16. 17. Glriffe!. + 1 .
.8 III el lJnie~t.
+ 19. Offnc gruef)t. + 20. 21. 6all1en. + 22. lOerje!&c illl lOurd).
fef)nltt. + 23. lOerie(&e lm Ouerfr1}nitt. + 24. lOerjcl&e jliuger +.
pag. 32
ln bo~
6l}UOllt}lI1: " alvia belonicaefolia ElU." unter Salvia nulans clu nrefcf}eu.
�3n~art.
Acinos acuminatus Friv. 49.
adscendcns Moench. 48.
alpinus Moen ch. 49.
'canus Rchb. 49.
croctus Friv. 49.
graveo lons Ll\. 4!).
palavina P. 48.
patavinus ~. acuminatus Fi'iv. 49.
pllJ'pU ra cens P. 49.
l'olundifolius P. 49
lhymoides Moellch. 48.
vulgaris Pers. 48.
Aj u g a Ben th. 22.
alpina L. 22.
ChamaepiLys chreb . 22.
cry plo stolon Lagl'eze. 22.
- g e Il 0 vell sis L. 22.
chia Schrab. 22.
1v a Schreb. 23.
Laxmanni Benth. 23.
monlana DilI. 22.
moschata Schreb. 23.
p sc udo - Iva Hob. CasL. 23.
pyramida lis L. 22.
repens Ilost. 22.
r e pl a Il s L. 22.
rugosa Host. 22.
Ajugoideae Bentb . 1.
Alkanna Tausch. 76.
- tinctoria Tausch. 76.
Anchusa L. 70.
angustifolia Balb. 71.
arvalis Rchb. 72.
arvensis MB. 73.
azurea Hchb. 71.
Barrelieri DC. 70.
hybrida Ten. 71.
italica Retz . 71.
leplophylla H. S. 72.
,
,
Anch4sa lucida Vitm . 71.
M eo Pell. 69.
microcaly. De Vis. 72.
nigricans Brol. 71.
ochrolollca MB. 72.
officinalis L. 71.
orionlalis Rchh. fil. 73.
ovala Lehm. 73.
paniculala Ail. 71.
perlata Lam. 73.
proceru l3oss. 72.
pulla MO. 69.
scmpc l'virens L. 70.
tincloria Osr. 76.
ulldul ala L. 71.
varicgata Lehm. 73.
venLricosa Siblh. 69.
vcrrucosa Lej. 73.
verrucosa IlclJ b. 73.
Anchus cae ll chb. fil. 64.
Asperu go r. 87.
procumbens L. 87.
- vulgaris Oum. 87.
Ballola L. 11.
alba L. 11.
aristata Rchb. 11.
borealis Schwg. 11.
birla Bost. 11.
bispanica Benlh. 10.
italica Benlh. 11.
nigra L. 11.
nigra Rchb. 11.
nigra Sm. 11.
Pseudodictamous Beoth.l1.
ruderalis Fries. 11.
rupestris de Vis. 11.
saxalilis Guss. 11.
sepium Thuill. 11.
�112
Dallola spinos a Lk. 12.
urticifolia Orlm. 11.
Daphorl'hiza lincloria Lk. 76.
Delonica Alopccuros L. 5.
danica Mill. 6.
hirsula L. 6.
hirla Loyss . 6.
Jacquini Gron. Godr. 5.
incana Ail. 6.
officinalis Loyss. 6.
Monniori Gou . 6.
serotina Host. 6.
stricto Ail. 6.
Dcringoria fruloscens Rchb. 12.
pscudodiclamnus Neck. 11.
Dessera ~zurea
Schult. 65.
Donag ineae Juss. 61.
Borrag o T. 67.
- officin alis L. 68.
Drunel la T. 13.
aequinoctialis lib. Klh. 14.
grandi flora Mocnch. 15.
hyssop ifolia Lam. 14.
laciniala Lam. 14.
vulgar is (Lam.) 14.
Burgsdol'fia montana Hchb. 16.
Buglos sum Hcbb. fil. 70.
amoenum Gaertn. 71.
anguslifolium Ali. 11.
angustifolium Tausch. 71.
Barreli eri Ail. 70.
olatum Moench. 11.
ilalicum Tausch. 11.
tinclorium Lam. 16.
vulgarc Tausch 71.
Calami ntha (Moench) Benth. 47.
alpina Bonlh. 49.
Acinos Clairv. 48.
alba SpI'. 52.
arvensis Lam. 48.
aseendens Jord. 50.
athonica Hort. 50.
Clinop odium Spenn. 48.
eroalica Host. 44.
grandillora Moeneh 50.
graveo lens Eenth. 49.
hederaeea Scop. 27.
menthaefolia Bost. 54.
montana ~. Lam. 50.
Nepela Lk. BIT. 51.
offiein alis Hchb. fil. 50.
origanifolia Host. 52.
Calamintha origanifolia Vis. 52.
parvifiora Lam. 51.
palavina Host. 48.
Piperclla Rchb. 44.
Pulegiu m Hchb. fil. 52.
purpurascens Benlh. 49.
rot 'ù ndifoli a Benth. 49 .
rupeslris Host. 52.
slricla llehb . 51.
subnuda W. Kit. 51.
sylvotica Bromf. 50.
thymif olia Rchb. 52.
tricholomo Moonch. 51.
umbrosa Hchb. 51.
Calysl egia R. Br. 99.
lueana Don . 100.
s op i u m Br. 100.
oldane lla Br. 100.
sylvati ea Gr. 100.
Cardia ca MOlTubiastrum chreb. 21.
sylvatica Lam. 5.
lrilobata Lam. 21.
vulgaris Moonch. 21.
Caryol opha Fisch. Trautv . 70.
sempe rvircns Fisch. Traulv. 70.
Cassetia parvifiora Dumort 7.
- marilimo Dumorl. 87.
Caloria nu da Moench. 28.
- vulgoris Moench. 28.
Clinopodium acgypliacum I.am. 4 .
- plumosum iob. 48.
- vulgarc L. 48.
Cerinth e T. 62.
aeula Moench. 63.
1I1pina l{it. 64.
aspora Both. 64.
cleiost oma Bois. Reul. 63.
glabra Mill. 63.
gymna ndra Gasp. 64.
macula la Rieb. 63.
major 1. ~. 64.
marilima DilI. 87.
minor L. 63.
onosmoides Scop. 34.
purpurea Vis. 63.
rolorla Sibth. Sm. 63.
slr[gosa Rcbb. 64.
sueviea Marlens 63.
Cerinlh eae OC. 62.
Chai turus Moeneh. 20.
Marrub Jastrum Ehr. 21.
Chamoeclema hederacea Moench. 27.
- vulgare Vaitl. 27.
�113
Iwmo edrys lIolr'ys Mocnch , 25.
nova Mocneh. 26.
lueida Moench. 26.
Marum Moench. 26.
Seo r'dium Moeneh . 25,
Chamaopitys vu lga rls ponn. 22.
Convolvulacea e Venlo 96.
Convo lvuill s L. 96.
- a Il Il a coi des L. 9
argyraeus OC. 9 .
a r von s is L. 98.
Cantabriea L. 99.
capitntus Cav. 99.
ciliatlls Bot lr. 97.
C" e orum L. 99.
dorycnioides d Not. 99.
cvolvulo ides Oosf. 97.
birsulus l'en. 98.
innatll s Dos!. 100.
inlermedius Lois. 99.
ilali cus Il. . 9 .
Illilu g inosu s OOS1'. 99.
lin eatus L. 99.
Iu ean" Ton. 100.
moonunlhus LI" UITm. 97.
p c Il la pOL aloi de s L. 97.
p1'oslratus Schmidt 9 .
pse udosoldan olJa Mel'. 100.
pseudotricolor Hcrt. 97.
sa bal i u s Viv. 98.
saxalilis Vabl. 99.
sepium L. 100.
siculus L. 97.
Soldanclla L. 100.
strielus Lehm. 97.
syl vaticus WK. 100.
syl vestris W. 100.
l e nui ssimus Sibth. Sm. 98.
tricolor L. 97.
undulalus Cav. 97.
Coridolhymus Bchb. fil. 45.
capil,alus Bchb. fil. 45.
Cressa L. 96.
cretiea L. 96.
CuScuta L. 101.
al b a Pres!. 104.
auslralis Br. 102.
austriaca Req. 102.
breviflora Vis. 102.
Ccsaliana Bert. 102.
chrysocoma WeJw. 102.
corymbosa Auel. 102.
den si flora Soy. Will. 104.
lDeutfd)n1b~
n'Iora. 18.
Epilinum \Veiho 104.
Epi 1h Ym umm. 103.
cu ropaca L. 102.
Dliformis Lam. t03.
hnssiaco pfoin·. 102.
Kolschyana /) smonl. 103.
lupulif o rmi s lil'ocll. J01.
major' oc. 102.
~Wl
eti i Hook. Arn. 102.
minor Banh. 103.
mono gy nn Vahl 101.
obt us irJora lib. I([h. 102.
pla n i fi 0 l' n Koch 103.
l'a c 0 t1I 0 sa Mart. Sp i . 102.
ehkuhriarra Neill'. 103.
sIl3veo lons Cl'. 102.
'J'ri fo li i Bab. Gibs. 103.
LlibuloslI Pros!. 102.
Ul'c co luta I(zo. 104.
Cu S C Il Lin ca e LIe. lOt.
Cu pidoc3rpus rllp o tris Spciln. 52.
Cynog losseac OC. G.
Cynogiosslim T. 91.
amploxic,'llIlc Lam . 93.
angllstitolillm Hort. 92.
argcnlcum Lam. 93.
bicolol' W. 92.
cheirifolillm Jucq. 93.
cil cil' i fol i u m L. 93.
Col u rn Il a e Ten. 93.
cretlcum VilJ. 92.
Dio sco ri dis Viii. 92.
eJollgntlim " oro 92.
IrYbridurn 'l'huil!. 92.
IOllceolaLulti 1l 0l't. 92.
Lappula Scop. 90.
linifolium L. 89.
mODtaDlim Lam. 91.
lu sitanicum W. 89.
Ncbrodcn se Gu ss. 92.
offi eill al e L. 92.
orflciDa le y L. 91.
OmphaJoci es L. 89.
pietum Ait. 92.
pusllllaLum Boiss. 92.
remolum Moeoch. 92.
scorpioides flaenke 89.
sylvalieum lIaenke 91.
umbcllalum W. K. 90.
Valenlinum Lag. 92.
virginicu rn W. 92.
Dr acocephalum L. 26.
_ auslriacum L. 27.
15
C,~cla
�114
bracocephalum Moldavica L. 27.
Ruyschiana L. 27.
Echinospermum Sw. 89.
. deflexllm Lebm. 89.
Lappula Lchm. 90.
squarrosum Rchb. 90.
Echium L. O.
asperrimum Lam. 81.
braehysluchyum Pnll. 8t.
calycinum Vivo 80.
crelieurn y. oalycinum Vivo 80.
creliclIlO b. violaeBum Gris . 1.
iLalicum Cmel. 81.
ilalicum L. 81.
marilimum W. 80.
parviflorll m Mocnoh. 80.
pelracurn POI'Lsch!. 77.
plantaginellrn L. 81.
proslralum 'l'en. 80.
puslulaLum Siblh. 81.
pyramidale ~. lulcllm Lap. 81.
pyramidalum OC. 81.
rossicum Gmel. 81.
l'ubrum Jacq. 81.
violaceum Koch 81.
vulgaro L. 80.
Engolmannia suaveolens PfeiJf. 102.
Elsholzia W. 53.
eristata W. 53.
Eril r'j chi um Schrad. 88.
Hacquetii l\ocb 88.
nanum Schrad. SB.
EpilineHa cusculoides PfciJr. 104.
Frankenia mollis M. B. 96.
Galeobdolon luLeum Huds. 5.
montanum Rchb. 5.
- vulgare PerS. 5.
Galeopsis L. 18.
acuminata Rehh. 20.
angustifo lia Ehr. 19.
bifida llnngh. 20.
canescens Schult. 19.
canllabina Grnel. 20.
cannabina Pollo 19.
cannabina lloLh. 20.
dubia Leers. 19.
Galeobdolon L. 5.
grandiOora nI. Fing. 19.
grandif16ra RoLh. 19.
hirsula L. 10.
Ladanum L. 19.
Ladanum Rcbb. 19.
Galeopsis lalifolia Homn. 19.
ochroleuca Lam. 18.
orienlalis Mill. 10.
pub eseens OOSS. 20.
pyrenaica DarU. 19.
Reichenbachiana Reut. 20.
He uLeri Bcbb. fil. Hl.
Tc lrahit L. 19.
versicolor CurL. 20.
viii osa I1uds. 19.
WalLorina Schlchdl. 20.
Glechoma hoderacea L. 27.
heLerophyllllm OpiLz 28.
- hirsulum WK. 28.
MarrubiasLl'um ViII. 8.
Gl'ammica aphylln Lour. 102.
Il e li 0 l r 0 p e a e Fres. 60.
I1el io lropium 'l'. 60.
europaeum L. 61.
supinlllU L. 61.
T1esiodia bicolor Moench. 16.
Horminllm L. 38.
coloralum Mooncb. 30.
pyrenaicum L. 38.
salivum Mill. 30.
vi ride Moench. 31.
llyssopus L. 38.
braclealus Gmel. 53.
ocymifolius Lam. 53.
0 ffi ci n a 1i s L. 38.
Labia lae Juss. 1.
Lappula Myosolis 1Il0ench. 90.
Lamium T. 2.
albu m L. 4.
amplexicnule L. 2.
- bifidum Cyr. 3.
- \ conferlllm Fr. 3.
cupreum Scholl. 4.
disseclum WiLh. 3.
flexuosum 'l'en. 4.
~
foliosum Cranlz. 4.
Galeobdolon Cr. 5.
garganicurn L. 3.
guestphalicum Whe, 3.
hirsulum Larn. 4.
hybridurn DC. 3.
inciRum W. 2.
inlermedium Fr. 2.
laevigatum L. 4.
longiflorum Ten. 3.
rn a cul a Lu m L. 4.
rnulabile Durnort. 4.
�115
Larniurn nivcum 1I0rt. 4.
Orvnla L. 4.
pannonicllm cop. 4.
parictariaofolium Benth. 4.
1 eclomonLanurn Rchb. 3.
1 urpllrOllrn L. 3.
purpurcum b. hybridllm ViiI. 3.
ruLrum Wallr. 4.
rugosum Ait. 4.
stoloniferum Lop. 4.
vulgatum ~. album Bonlh. 4.
Lavandula T. 17.
ubJ'olanoidos Larn. 18.
dontala L. 18.
latif{)lia ViiI. 18.
ofllcinalis Chaix. 17.
pedunculata Cav. 18.
pinnata L. fil. 18.
pyrcnaica OC. 17.
rolundifolia Bon th. 18.
Spica DC. 18.
pica L. ex. 18.
pica L. ~ . 17.
loechas L. 18.
vera OC. 17.
vulgaris Lam. 17.
Leonurus L. 21.
carnpestris Andr. 21.
canoscons Oum. 21.
Cardiaca L. 21.
condensatus lIorn. 21.
lacorus Undl. 21.
Marrubiastrum L. 21.
negloctlls Schrlc. 21.
v i Il 0 sus Dsf. 21.
Lithodora Gris. 77.
frulicosa Gris. 77.
graminifol ia Gris. 77.
Lithospermeae Rchb. ftl. 73.
Litho s perm u m T. 78.
apulum Vahl. 78.
arvense L. 79.
deflexum Lebm. 89.
dispermum L. 94.
fruticosum L. 77.
Gasparrinii lIeldr. 79.
graminilolium Vivo 77.
incrassatum Guss. 79.
mariLimum Lehm. 87.
minimum Moris 79.
officinale L. 78.
pelraeum A. oc. 77.
purpureocoeruleum L. 78.
Lithospermum retorlum Pail. 94.
l'osmal'inifolium Rchb. 77.
lonuillorum Host. 79.
linclol'illm L. 76.
Lycopus L. 59.
aquaticus Moonch. 59.
exallnlus L. fil. 59.
ouropaeus L. 59.
pinnatilldus p, Il. 59.
paluslri Lam. 59.
vulgal'is P. 59.
Lycopsis arvensis L. 73.
bullata Cyr. 73.
11Itea Lam. 68.
obtusifolia Porlsch!. 69.
ol'ienlalis L. 73.
pulla L. 69.
ibthorpiana R. . 69.
variegata L. 73.
vcsicul'ia Horn. 69.
MajOl'ana hortonsis Benth. 40.
Mal'rubium L. 15.
affine Host. 15.
candidissimum L. 15.
hispnnicum Host. 14.
incanum Desl'ouss. 15.
paniculalum Dosr. 15.
peregrinum L. 15.
percgrinum Rchb. 15.
pseudodictamnus L. 11.
remotum Kit. 15.
rupeslre Biv. 11.
saxatile Raf. 11.
supinum Scop. 15.
vulgare L. 15.
Mat li a Schull. 90.
~
u m b e Il a ta Scbull. 90.
Melissa L. 38.
alba W. Kit. 52.
alpina llenLh. 49.
altissima Sibth. 39.
Calamintba L. 50.
Clinopodium Beolh. 48.
cordifolia P. 39.
cretica AIl. 51.
foliosa Opitz 39.
graodifiora L. 50.
graveoleos Host. 39.
graveolens Benth. 49.
hirsula Horn. 39.
intermedia Lej. 50.
majoranaefolia Mill. 49.
15*
�f16
1
Melissa Nepeta L. 51.
officinal is L. 39.
Pulegium Roch. 52.
purpul'uscons Ben th. 49 ~
romana Mill . 39.
J'otllndifolia Benth. 49.
thymirolia Benth. 52.
Melitli s L. 1.
grandillora Sm. 1.
Mol i s s 0 P b YIl u m L. 1.
Mon th a L. 54.
aculifolia Sm. 57.
adsporsa MOCllCh. 56.
agroslis ole. 57.
a qua Lie a L. 56.
~r g uta
Opitz 56.
arv e ns i s L. 57.
arvcnsis plicula Rehb. 57.
arvonsis rubra Bonth. 56.
allslriuea Jacq. 57.
calldicans Opilz 54.
canoscon s 110lh. 54.
carinlhiaeu IIost. 57.
eamioliea llost. 56.
cCl'vina L. 58.
chal cpcnsis Mill. 55.
citrata Ehr. 56.
cool'ul ca OpiLz 56.
crispa L. 56.
crispaLa Seln·ad. 55.
dahnaLica Tausch. 57.
dcnlaLa MOCllCh. 56.
donlaLa Hoth. 56.
di/Tusa Lej. 57.
divaricata Ilost. 57.
clata Bost. 56.
exigua L. 58.
fl'a grans l'res l. 54.
gentilis L. 57.
gentilis b. acuLifolia Roch 57.
gentHis crispa Koch 57 . .
genlilis graeilis Koell 57.
glabrata Vahl. 55.
gracilis Sm. 57.
gratissima Lej. 54.
Halleri Gmel. 54.
hercynica 1Iôhl. 55.
hortensis Tausch. 57.
ineana Sol. 54.
insularis Req. 54.
intermedia N. v. E. 57.
laevigata W. 55.
latifolia Host. 56.
Monlha laxa Bost. 57.
longifolia Tlost. 56.
macrostachya Ton. 54.
maculota IIo st. 56.
In clissacfolia LeJ. 56.
ruonlana 1J0~l.
56.
multiQora Hos t. 57.
neglecta Ton. 54.
nOlllorosa HOSl. 56.
niliaca Jacq. 54oblllsala Opilz 56.
oclorala 01. 56.
origanifolia lIo sl. 56.
ovallfolia Opi lz 56.
o vala Cav. 53.
pal/ida Nees. 54.
palu sll'is Mill. 56.
pa lu sll'l s Moonel!. 56.
parviflol'a !losl. 57.
parvifolia OpilZ 57.
POlrini Lop. 53.
proslrala Host. 57.
pyramidalis Ten. 55.
Pim onlum N. v. E. 56.
pipoJ'ila L. 55.
piperita m. 55.
plicala Opilz 56.
polymorpha 1I0sl. 57.
pralon sis Sol. 57.
procumb ons Thuill. 57.
pulog ioidos nchb . 5 .
Pulc g ium L. 58.
punclnLa MOCllch. 58.
rcfioxifolia OpilZ 54.
Holbii Nees. 56.
rot u n cl if 0 li:l L. 54.
rubra lIuds. 57.
fllbra :im. 56.
rugosa Lam . 54.
sali va Coss. 57.
sativa Fri es . 56.
saliva L. 56.
saliva Hcbb. fil. 56.
serotina Host. 56.
Sp eckmosoriaoa Opilz 56.
simplex Ilosl. 58.
slachyoides Uost. 57.
suaveolens Ehr. 54.
suavool ens Ilost. 57.
suavis Guss. 55.
sylvalica Host. 56.
s ylveslris Beck 54.
sylvostris L. 54.
�117
Mentha sylvestris albida Rchb. 55.
sylvestris - aqllatica 0611. 55.
sylvesll'Ïs crispa Bonth: 55.
syl vestris mollis sima Benth. 55.
tenuinora IIosL. 57.
tomontosa Sm. 5 .
lorluosa no t. 56.
undlllaLa W. 55.
varialls Host. 57.
vollllina L j . 54.
vorlieillala lloth. 56.
viII osa Beek 57.
viridis Auel. Germ .' 55.
v i t'i d is Fries. 55.
viridula lIost. 56.
Menthoideae Benth. 53.
~1 ol'Ionsia Roth. 86.
rnariLima G. Don. 87,
parviOora G. Don. 7.
Mosscrsehmidlia eaneellata Asso 94.
Mi eromer(a Boulh. 52.
graeea Bouth. 53.
J u 1i a n a Benth. 53.
monlana Rr.bb. 46.
parvifiora Rchb, 53.
pauciUora Vis. 53.
Piperella Bonth. 44.
Pulegillm Bonth. 52.
pygmaea Rchb. 47.
spicata Hchb, 47.
tonuifolia Hchb. 53.
variegala Rehb. 47.
Moldaviea pllnclata Moeneh. 27.
Mo 1t ki a Lohm. 76.
petra ea DC. 76
Moluceella frutoseens L. 12.
~fonard
e'a o Benth, 29.
~Iyoslidea
Rcbb. fil. 82.
My 0 s a Li s L. 82.
alpestris Schmidt 84.
ap'ula L. 78.
arenaria Schrad. 86.
arvensis Lebm. 85.
arvensis Lk. 85.
arvensis Rchb. 86.
arvensis ~. sylvatica Pers. 84.
al'vensis y. versieolor Pers. 85.
caespilosa Schullz 83.
collina Rehb. 85.
deeumbens Ho~l.
84.
deUexa Wahl 89.
hispida Sehlechld. 85.
intermedia Lk. 85.
Myosotis Lappula L. 90.
laxifiora Rehb. 83.
1i n S \lI a 1a Lehm. 3.
lithospermifolia Horn. 4.
lulea !Jalb. 5.
luloa ['crs. 85.
mierantha Guss. 83.
moulana MB. ?4.
nana ViiI.
oMusa W. K. 70.
odol'ata Poir. 84.
olympiea Boiss, 84.
palustris \Vith. 2.
pauciUora Vitm .
poronnis Moench. 2.
perennis ~ , sylvaLiea OC. 84• .
pus i lia Lois. 3.
pyronaiea Pour!'. 84.
Ilehstein ri Wartm. 83.
repens Don . 3.
seol'pioidos W. 82.
scol'pioitlos Il. ol'vonsis 1. 5.
scol'pioidcs collina Ehr. 85.
scorpioides ~. pa.lustris L. 2.
-'- scorpioide sylvalica Ehl'. 4.
siCllla Gu s. 83.
sparsiflora Mik. 84.
sIr i c la Lk. 86,
slrigulosa llchb. 83.
suaveolens W. K. 84.
sy l vatiea Jloll'm. 84.
terglollensis Hacq. 88.
var j a b il i s Angelis 85.
verna Nutl. 86.
versicol or Rchb. 85.
Nepela (L.) Bonth. 27.
amethystina Dsf. 28.
angusLifolia Vahl. 28.
Calaria L. 28.
citrioclora Beck. 28.
croatiea Sprg, 52.
Glechoma Benth. 27.
graveolens ViiI. 28.
lanceolala Lam. 28.
Nepele lla L. 28.
nncla L, 28.
panieulata Crantz 28.
panieulaLa Mi ll. 28.
pannoniea Jacq. 28.
pumila Sprg. 52.
sibirica Bieb. 29.
Ucra'lli ca L. 29.
�118
Nepeta ucranica MB. 28.
~
violacea viII. 28.
- vulgaris Lam. 28.
~ e peL e a 0 Bonlh. 26.
Nonneu Medik. G8.
alba OC. 69.
dubia Noce. 68.
lutea OC. 68.
lu Le a (khb. 68:
pulla DC. 68.
venLl'icosa Gris. 69.
OmphaJodcs Mocnch. 88.
1inifolia Moench. 89.
repens chranlc. 89.
scorpioide s Schl'ank. 89.
. semporvirens O. Don. 70.
verna Mooncb. 89.
Onosma L. 74.
angusLifolia Lchm. 75.
arcnarium Rchb. 74.
Hon a r i li m W. Kil. 74.
cchioides Gaud. 74.
echioides a. arenaria A. OC. 74.
echioides L. ~. 74.
ecbioides y. helvelica A. OC. 74. '
orocta Lehm. 75.
•
erecta SibLh. m. 75.
montana Sibth. 75.
ste Il u 1a Lu m W. J(. 75.
Visianii Clom. 74.
Origanum L. 39.
creticum L. 39.
beracleoticum HosL 40.
heracieoLicum Hcbb. 39.
birtum L. 40.
humile Rchb. 39.
Majo rana L. 40.
majoranoides W. 40.
smyrnacum Vis. 40.
stoloniflorum Bess. 39.
virens LIe I1offm. 39.
vulgare L. 39.
Wallichianum Benth. 40.
Orvala garganica L. 5.
lamioides DC. 5.
Pbleboanthe Tausch. 23.
Laxmanni Tausch. 23.
Phlomidopsis luberosa Lk. 12.
PhI omis L. 12.
Jatifolia Mill. t3.
fl'uticosa L. 13.
LychnHis 1. J3.
Phlomis pungens W. 13.
tuborosa L. 12.
Phlomoidcs tuberosa Moench . 12.
Picotia vern a Il. . 89.
Piptoclaina slipina E. Don. 6t.
Pol omoniucoae Vent. 95.
l' ole mon i u m L. 95.
- ' coorul eum L. 95.
- rhaeticum Thom. 95.
PoJium album Mill. 24.
angu sUfolium Mill. 24.
di{fusum Mill. 24.
Jatifolium Mill. 24.
ramosum lill. 24.
smyrnaeum Mill. 24.
Pollichia amplexieaulis Roth. 2.
Galcobdolon Roth. 5.
montana P. 5.
vulgaris P. 5.
Polygala L. 105.
aJpestris Ilchb. 106.
amaril Jacq. lOG.
amarella Coss. 107.
amarella Cl'antz. 106.
amblypLera glabrll Rehb. 107.
ambJyptel'a puboscens Rchb. 109.
austriaca Cranl.z. 106.
buxifolia glabra Ilehb. 107.
buxlfolia pubeseons Ucbb. 109.
calcarea F. W. Schultz 107.
Chamaebuxus L. 110.
ciliaLa Lobel 108.
comosa Schk. 108.
deprossa Wendr. 107.
exilis DC. 106.
f.lavescens DC. 108.
m aj 01' Jaeq. 109.
monspeHaca L. 105.
Morisiana Rellb. fil. 109.
nicaeonsis Riss. 109.
oxyptera Uchb. 108.
paludosa Bungb 107.
parviflora Danth. 106.
pyx;ophylla Lall. 107.
ro s ea Desf. 108.
rupes tris Pourr. 110.
saxatilis DesL 110.
serpyllaeea Weihe 107.
uliginosa Ilchb. 106.
v ul g ari s L. Schk. 107.
vulgaris depressa Fries. 107.
PoJygaleae Juss. 105.
Prasieae Benth. 1.
�119
Pt a sium L. 2;
- majns L. 2.
Preslia OpiLz 58.
cerv ina Fres. 58.
Pl'llnella L. 13.
alba Pail. 14.
hyssopifolia L. 14.
laciniala L. 14.
roplans Dum. 14.
surrecla Dum. 14.
vulgaris 1. 14.
vulgnris b. grandinora L. 51.
Plliegium cervinum Mill. 58.
erecLum Mill . 5 .
vulgarc Mill. 58.
Pulmonaria L. 64.
affinis Jord . 65.
angus Lifolia L. 65.
angusLifolia chrank. 65.
a Z LI r 0 U Bess. 65.
Clusii flaumg. 65.
gl'andiflol'a DC. 65.
maeulaLa I3lackw. 64.
mal'itima 1.. 87.
media fiosl. 65.
mollis WolfT 65.
monlana Lej. 65.
officinal ls 1. 64.
parviQol'a Mich. 87.
procumbens Stok. 87.
sacc harala Mill. 65.
suITrullcosa L. 77.
tomenlclla Presl. 58.
Rhytispermum Lk. 78.
apulum Rchb. fil. 78.
arvense Lk. 79.
incrassatum Rchb. fil. 79.
minimum Rchb. fil. 78.
purpureocooruloum Lk. 78.
tenuiflorum Rchb. fil. 79.
I\ocholia Rchb. 93.
dellexa ft. S. 89.
- Lappula R. S. 90.
- saccharata Rchb. 94.
- Stellulata Rchb. 94.
Rosmarinus officinalis L. 35.
Ruyscbiana laciniata Mill. 27.
- spicala Mill. 27.
Salvia (L.) Schleld. 29.
~cutlfoia
Lam. Ill. 32.
Aethiopis L. 31.
amplexieaulis Lam. 33.
Salvia argenten L. 31.
aus tria ca L. 32.
Re l'lOlonii De Vis. 33.
belonieaefolia Elli. 32.
braclcala Sims. 31.
campeslris Biob. 34.
candidissima U. 31.
cel'alophylloides W. 30.
colorala Thore. 30.
Cl'cmonOC nsis Bess. 32.
deserla chang. 33.
dislans l'ohl 32.
dumelol'um Andr. 33.
erosa Dsf. 30.
g lu Lino sa L. 30.
haslala EUI. 32.
Il i spa n i caL. 34.
Ilorminum L. 30.
hypanica Andr. 34.
iIIyriea Schul!. 30.
laciniaLa W. 30.
miel'anlha Dsf. 30.
mul1 ificl a iblh. 30.
nuLans L. 32.
oblongala Jaeq. 30.
officinalis L. 30.
spica la Vis. 47.
palula Dsf. 31.
pendula Vabl. 32.
praLonsis L. 32.
prismaLica Cav. 34.
rosmal'inus Sehleid. 35.
roslrala Schmidt 33.
rubieunda Wend. 32.
scabrida Bert. 33.
Selarea L. 31.
Siblhol'pii Sm. 34.
Simsiana R. S. 31.
Spielmanni Seop. 31.
Spielmanni W. 30.
Spielmanniana Bieb. 30.
sylvesLris L. 33.
Tenorii Spr. 32.
leLragona Moeneh. 34.
lranssylvaniea Janka 33.
truneaLa W. 31.
variegala Kit. 32.
Verbenaea curL. 30.
Verbena ea De Vis. 34.
Verbenaea L. 30.
verLicillaLa L. 34.
viridis L. 31.
Satureia (L.) Benth. 46.
�120 'Salurejn capituLa L. 45.
cuneifo lia 'fen. 47.
fasciculaLa Tausch . 47.
graeca L. 53.
hirla 1Iost. 47.
Ii0rLen sis L. 46.
byssopifolia DerL. 46.
inodorD 1I0st. 53.
Juliana L. 53.
lliLaibelii Wierzb. 46.
mon 1a n a L. 46.
obovaLa Lag. 47.
oreopbila Jleulf. 46.
parvinora Vis. 53.
pygmaea Si bb. 46.
rupesLris Wulf. 52.
Lenuifolia Ten. 53.
Tby mbra L. 41.
? Thymbra Hchb . 41.
lllyrnifolia Scop. 52.
Tl'agoriganum Tuusch. 47.
variegala Hosl. 47.
virgaLa Vis. 47.
Satutc j eae 37.
Sclarea Aethiopis Mill. 31.
disLans Mocnch. 32.
lanala Moench. 31.
sylvestris Mill. 33.
vulgaris Mill. 31.
Scorodonia Arduini Rchb. 23.
BoLrys Sel'. 25.
glulinosa Mill. 30.
helel'oma1ia Moencb. 24.
sylveSll'is Lk. 24.
Sculel laria L. 35.
alpina L. 37.
allissima Ham. 36.
allissima L. 36.
Col u m na e Ail. 36.
Columnae Host. 36.
commu lata Guss. 36.
crelica L. 23.
galeric ulata L. 36.
hastifo lia L. 36.
minor L. 36.
orienta lis L. 37.
peregr ina L. 37.
peregrina Sibth. 36.
peregr ina WK. 36.
rubicunda Horn. 37.
Scutel larinea e De Vis. 35.
SideriL i s L. 16.
Alopecuros Scop. 5.
-
Sidorilis alpina ViiI. 16.
fruticlllo sa Pourr. 16.
bil'sutn L. 16.
hispanica Mill. 16.
hyssopifolia L. 16.
montan a L. 17.
Ocymaslrum Gou. 10.
purpur ea Talb. 17.
pyrenaica Poil'. 16.
romana L. 16.
scordl oides L. 16.
lomentosa Pourr. 16.
SLachydoae Benlh . 1.
Stuchy dea.o Uchb. fil. 1.
Stachy s L. Benth. 5.
Alop ocuros Bonth. 5.
alpina L. 7.
ambigu a m. 8.
annuaL . 10.
arven s is L. 8.
barbata Lap. 6.
Iletonic o Benth. 6.
Belonica Scop. 9.
blennis Ilolh . 7.
bufonia Tbuill. 9.
densifl ora Benth. Il.
divaricata Viv o 10.
(ragilis Vis. 9.
german ica L. 7.
heracl e a AIl. 6.
hirta L. 10.
italica Mill. 7.
lnscripta Ilchb . 10.
intcrmedia l'en. 6.
Janata Cr·aulz. 7.
lanata Jacq. 7.
m a r i Li ln a L. 8.
men t ha e fol i a Vis. 9.
obliqua Wlt 6.
orienlalis Vahl. 6.
pal u s l l' i s 1. 8.
palustri sylvaLica Schiede 6.
phlolnoides W. 6.
polyslachya Ten. 7.
procumbens Lam. 9.
pubesc ens Ten. 9.
pungens Russ. 7.
ramosissimo Roch. 9.
recta L. 9.
salviaefolia Ten. 7.
segetum Hayne 8.
SideriLis Vill. 9.
spinulo sa SibLh. 10.
�121
lac h y 8 , pl' unI' i Bois ' . 9.
ublanala Fluischm. 7.
sylvalica L. 7.
sylvalica palusll'is MOJor
loonhulOmcl'<l marilima IIchb 87.
, 1 00 . h a s T. 1
abrolanoidos IIchb. fil.
IOl'chas donlala Uchb. fil. 1
officinarlll11 lill. 1 .
pedullculalu Bchb. Il!. 1
pinnalu Hchb. Ii!. 1 .
roLundifolia Bchb. fil. 1
subcrenaLa Vis. 9.
y m p h Ylu III 66.
bohemicum chmidL 66.
brochulfl Bory 67.
bulbosum C. F. cilimp. 67.
r.llIsii (;m el. 67.
~ordalTJ
W. 66.
cOl'difolium IlUUlllg'. 66.
1ll3crolepis Gily 67.
officinale L. 66.
o(lomannum Fmv. 67.
palans Sihlh. 66.
pUllclalulll Gaud. 67
l'egiunl Gmel. 96.
LuborosuJ11 L. 66.
Zeybcri C. F. chlOJp. 67.
Tendana Bchb. fi!. 44.
Pipere"" II chb. Il!. 44.
Teucriu m L. 23.
Achaemcnis chl'eb. 24.
aOBypliacum P. 24.
nlhum Poil'. 24.
Arùuini L. 23.
arenurium Gmel. 25.
Bolry L. 25.
capilallim L. 24.
C Il a m a e dry s L. 25.
Chamaepitys L. 22.
chium l'oir. 22.
f1avum 1..26.
lva L. 23.
lamiifolium l'viiI. 23.
Laxmanni L. 23.
lucidum L. 26
marilimum Lam. 26.
Marum L. 26.
montanum L. 24.
moschalum Lam. 23.
officinale Lam. 25.
paluslre Lam. 25.
lCeu!fd)ICllIbê Wlorn. L.
TClIcrilim l'olium 1.. 24.
pscurloehamaocJrys Wenù. 25.
seo r d i 0 id s elll·ob. 25.
e 0 l' Ù i li m 1.. 25.
cor 0 do" i Il L. 24.
ibil'iCIlITI L. 29
snll 'pino um Pourr. 26.
SlIplllUJ11 1. 24.
Tou li Il ion chI' b. 24.
Th Ym b l'a L. 44.
capilal a (;l'is 45.
Imsula l' l'S. 47.
spicala L. 44.
Thymu s (1..) !lcnlh. 40.
aciculal'is Guss. 41.
aciclIlnl'is W. K. 41.
aipillll L. 49.
:lngu Lifolius 1'01'5.41.
nnpll 'lifo hus Schl'cb. 42.
bl'ilclcosus Vis. 41.
.nJaminLlw DC. 50.
cancsccns Dum. 48.
callus Slcv. 49.
capilaluli Il n'Ill . 45.
Chaubal'(Jt BoLs. Bout. 42.
Chnmucdl'ys Fries . 42.
comoslls II cufr. 43.
cl'oalicus P. 44.
I)}.igllus iblh. lU. 49.
glabralus Bory. Chaub. 42.
glabrcscons W. 42.
gl'nndinol'lIs cop. 50.
grnvcolons !licb. 49. "
holerophyllus Poir. 48.
hil'suliss(mus Poil' . 47.
hiJ slilus Ilitlb. 41.
hirsulliS Mil. 43.
humifu us Bero". 42.
Marinosei 'l'en. 41.
MUl'schallianus w. 42.
mclissoldes Bcrnh. 49.
montanus WIL 42.
Moschatolla 1'011. 50.
Nepela m. 5t.
nervosu Gay. 42.
oummulal'ius ~1Il.
42.
odol'alissimus Bieb. 41.
oriBanifolius Vis. 52.
pannonicus Ali. 42.
palavious Jacq. 4 .
palavint'S Bocb. 49.
piperella AIL 44.
puJegioides Lang. 42.
16
�122
Thymus purpurascens l'oir. 49.
erpyllum L. 42.
stria lus Vahl. 41.
suaveololls m. 4 .
subcorclntus Vis. 44.
subnudus chult. 51.
Trasoi~nul
L. 47.
transsylv311iclls ,chur. 43.
virgalus Ton. 53.
vu l gnris L. 40.
zysioide Gris. 41
Zygis L. 41.
IOrucf 'Oon
Thymus Zygis ibth 41.
Tl'ixogo cOl'difolia 10 ench.
Verl.Jenuceae Juss. 59.
Verb c lin L. 50.
ofricinalis L. 60.
supina L. 60.
Vite" T. 60.
as nus cas Lus L. 60
Zornia lin onl'ifolin 10 nch.27.
partita Moench. 27.
Zwackhia cndt.76.
auroa endl. 76.
3. 0. Iffiafîmnann fn tlei\l6ig.
�J.
1/ f't ï/
rv
, /'
',f
I.f ,II/"
Ifr. J
l'f'ff,\'.\'(llf/t!r,rlrl'l
d/(!
1 "
1.
f
.... '
�III '1 'III.
'1
~r/
~!-;Y
/
1
J
1
Il
ffi
1
ù'
Q.
i~,'Y
,;
(~
JlI\ :\
'\e ~ ")
~
"
�.,,
1/ ( ' ('/ 1
/~
II'
1
r
/
r
'j
)
1
(
.
7•
.)
(
\)
' ~\
'"-J
f)
.,-
~
,
.
"
1 If???
n
/l,
1
:1
,
/
r
r
"
.
/ ',
l
,~
�.1/ (' ('1:
1/
l
�•
'1/('( '
.
1
.;
"
rz
�1/('( III
(J',
1
~I
-J
~
\
1
1
\
~
.J
,j
�.'1.
,// ('('/1
.' ,
G>','"
' ) ') ~
0,,'") 0
o
!')
')
Il
".,'
1>
,
?
)
\
'J
""'"v/
,(
..
'1
"
1
Il
,/D
\lI
.1
�."
fi ('('.\
�,II (' ('\ /
j(i
fil
Il
�Il,
II( '('\'1,
(,'
.)
4
"
�/:l.
,//('(' U//
III
(:)~r
/''''_
2
w
4
r)
.;
�,,' p,.
,
�l,;
)/('( ,\
t(
1
,/
�J
/ff'f'X: III,
II'
.Il
JJallotil 71(;;7a
L
/7. Oân't'I'/t,'r. ..1// .... ,> 6: /'tN1t'l"tl/tj' .11-/,7'/'Ny!Ô/t;,
��Y('('
..... rr
'~
\/
�Af('('XXII
21.
[
.1
J, '1
"/lIfJ'
•l'I
Illi
,
hlll7i·(lstl.L.
.
Il f l,1 rr/III /tÙ L
�,lf('('X}( IF
[
Il
.;
©
.Î .
.J
~
:1.
t3
Çl
(
1
/
jJ"ill,
Il:1/~
,Y
.'1
JT
(0 Ü
"
.'
/II
�J{CC.xXF
1
•
r"
,.
�.
<6:
1/('(' \ '( 1ff
fi
\ ~.
j;
:t,(J
~tl
!1
~
.1
1/
1'/
~
!4
r--(U\~
~
fr 2:l
.9
@
U
/(,'
/. 1
l
Ifl
S
c:
ClY
17
~
.)
l,y
.-
Ô
fi
,J;IÎII.7"",,·,'
�.1 1f'('.1 '(1'1fi
]/1
l
u
..
�JI;{('('
,:i)
\
_.J
~:
(o~
~
(, (
)
0
..
Q"
f.~'
'J
\
"!
"- /"\../
7
(/
t{(Î~
' . ~l)
\/
J/
y
.J
U
.0
J
~
,
/
x
.f
'"
'!
,.,.
,'"
�Af('('XXX
.L!J.
l
�,jf},
/l!('('XXY]
o
l
()
11
�• 'J.
~
JfU'CXXlT.
7
6'
.9
�~ A!('
YSX//!
:t
4
,..
,
�d.1 .
,lff'(Xl'Yn r
7
�"fI'C \XXfI
,J
�,)~f
m
J,
'/,,17;, Îtl de.;
<'.3
.l'ltlI'O(JOlltl/f'
LaJ?I/tTII?U'
/;11('..('Ci';,
.lL
4.
.lélh'NI{7l/
flm 1lrm .L JlT ,f' .T ..d/â7'l(7)Z .L
�fI! (' (' '(,\ y Il Il
1/
,
.
l / ,:,', k:/(. ('/'Itt III
,J
Irlllaill L . .ff.
4. ,.r,
7'
t
r;'rJ/'t}((. l/'/tf
/~
�· ,3 -:, ..
lé..(/t'N/t?l1
.
11('('.lX.\ \ //1
N/d/I/i7l1111lt
/r ///é«?r)'/'('
.6)N/I~
1. : ./ mqpt.J' !Je Ils. !Z l1flk'S'1f71l ZJe Ff'!J1J..llZ ,rlfpiT/l{711 .lJe /ù. .T /Olzll7rl L
/I/i'S'lll,'//l1 ./lN/lA.
;::7, j/1(7'1'1f1'{',I'('('I!<r 3'c'lit// fR C(1{{7!lStrfO!riflll ~(!lLtIz,
r
�38.
A/Cf' X
u'
/
1.
1('11("//(111(
fl'pll,'Il.f' L. ff. . :L4
T,r; '(}nlflt7/1
l
l'Z
7' ,1 ',«ll'.. I1IIlf,;v
17 T l, t:Û!!(//, f
J>b~<.
Il.r.: 6: l' (Ïi17U~/;:'j.Il
xx. IX
�!II ('('XI.
'1"I/I'''''''''li'd/b t;'/ ,Ir'
�.1/('('XIJ.
40.
1:ti'
j- ,
l ;"
.
l"
) '
.'
:'
\.
.'
, ,
,,
~
7
Il
�41
.Af('(' '(jJ/
G
4.
1
��4.'1
,1J[(.' ('Xl
s
{/
4
!T'
�44.
Jlf('CU,V
/0
J
/.1
/2
�)fi C['TLVL
ill e,J
Il
~
\~
I
10
!J
Il
s
�1
~.
J/{'ex 1.! yf
fil <lrl
�ArcexLvllI
�NCCXfJX
4
V
l' "~l/
'"~
�J~n,
.....
�$0.
.3FCC 1.
�.I/f'{'/,//
·
~
,"
�il/CC 1. !
.il
r.iI,~"
r.
�S'J .
Afr'('/, l'
J
! , !~/1(
//('/'/1)/('//// J)(,
ft;,;: .lZ J: P;"OI'llLIL'ù .A' JI;''';
J'V"_
6.
J.'
ù.
,J't'mrtl/a j}" / iJ' Ill,.
/;/.J'jJflllml
1..
if IlIlrlttjirlrr /),' /,~ "'.
�/lff'l'/" V
54.
6'
(l
/..
,IÛt/J1,l
lJf'l'lict/!at(v
•
8
l.
• ,~ ·1,
/.1
• "
�}.[('('LVI .
.JjJ
~
rF
0~
4-
2-
"
···.:'::····0
~
/3
1
r()D
/4.
f\-
(;t:::f
,1
@
8
.9
~
1/
I()
G
Th
IL
�56
./11 rr G V.o
4
.D
�. 11 ('(' l I/II
6'
3
�·.
Jf('('L.!"{
.5él.
.9
d'
2
J:-ll.lwrt'.T
�59.
Af{'f'LX,
J
�60.
rn
/1
TI
(.
JI
4
1
Il, /1, ,'SI7 (J/lic,
>{(lAI'
Z
�(,',
1/ ('( 'I . .xIl
,r
�û2.
�(j'J'.
!//f'('LXflf
,1
~/(·lua,.r
.rl"',
�6'4.
.U('{'.J.X/,
4-
�6'5.
JlfCC.J;X VI.
1II
~1jl/I.J'
.f;'1~/"I7
L. t7l(r!1t:rlrjol'til.r
! /Jt,/lIti1l1f..J'.!! 1It'n/f/'lw·1ll11lrlll!flm11fi:lltj' I!;'/t.J'. /' !tmmjit:I'!f.J· /.
:>. .:J.
I?/tl'~(
�ôC
Ifr(LXVll.
J
'~1
'~ J~
}-I
6'
1l!.Tj7I/1U J Ijl,l///mll.l.
./. 11. 1_7.
t1Iryt17·û.
il! flll.:/Zr..d1f'!iz;.r !'I71Iï/f'111(1(.)·
-,JJ:11: r,0tlllttim{;}:
l
1
1
�(/ï.
,1/ (' ( ' /" \ 7'II!
/;;,7/1111(;,('
/
lW0/an:1'
l1I Wll'illl!U
ff.
fI7{tJ1t:rtr/t'/;'!fJ:
If
<'
J'tI,!~/lr
17/),
l.
IJC17Jl/f1Ilrf?r.,'
(/r!rN'r l!r:rSlilllr,l',
pic ,f,I't"', 1'(' 1'11, l' g ({ p
,1,li"lfflf..r
�ltlCCLXIX
�{J'D,
JlfCCLXX
"
6
"
IZ
10
/1
,i, . •
�10'
10
s
11
14
Il.
/3
.1
1/
�7/.
A/(,f'LXXl1
.fI
.1
7
Il
�73
(/('('{, Illl'
D
f
",~
-((
~'
'0
t'
l ':-~ ( I
0.
7
4r
1
JI
(CS;J
.1
C_->
"
1
\
/i
,'1
,)
/
l ,'1
(,
(
',I,(III/I"';."
,',
1
/l,? 1 ff/lllj/tlfl!?/iii L .!7 1(1
ï.
• j
'
kl
,/ rIT
111.1
r,,
L'Il'
( .'f('{IIf',t' Ilc'lltll .l" Il. l', .'1,' /J(;,!tï/IIMlllfilfl à-, L I' I-,ll. (li 'IIII'/Iutlti Il ( 'f / (>,
hl
J.; r,ll
�•
ï2
-::19
/
~
~:!)
.MCCL.xX/ll.
..•)~
z
~
1
7
4
!;
CD
/
7
1
1
1
,/
/
1(1
u'
.
/'(JI/I/III/1I1,"
,Jt1I?(/~'
,
/JI'
,,
lllfJlI!rf7ltl
', - ' , f} {'
{". /1 1'111'11'''1(((.
r·
Z.
r-,
1.1
.lr(/'I~t
•
J],'III/'.
.r,. ,,,,dl
,
�.I((TV!I/
r
,
.. tl.r1.
Jlt{'
/11'..
,./'
{/'J•• ,
1,'
"!/(;
r.
l
Z-I
�!.J.
1J('('JJl
/
~
·J;{'/~.I
·
J'," '1 • . L ..Y J/,{, Af/.'·
.I,//;I( "1' NTI.,
/Jt' tir
LW IV" d/ltnr.l'll/{;/É<l
/J",/J"r ,.
�/ 6'
MCo..l'iJ
,lra,0.f/,\· O'('/I17/f;'(/ /J't'f;tIJ
/ ///";',<11,, //(J,!t Il ,l'ln,'I,r /f("'/;. /1/
1
/'/1'''' 1/'7rn
,r.IUlt ,.,.
,r
�.1/('(' L'.
ffi
/
/1
4
,r
1
�1[('f'XJ/i1.
1 1
1
�.II ('('X n?
\
.....y.
:.,;~\
".
,~.
J :.
:J, •• "
'<'
)
uel.".,.,.
.r.
.
�74,
.l/crux\!.
H
3
6'
�7.:r.
Xf!('LXXVI
1
'-~I\1
;~
J~
,;
(
1;
J'
.
1. (,'I!tUllliltt1rt r;1'(lij~I/Y
'
7
fikl(·//10. // /.
.9.
('
(/li/('li/fflt, 1' JI/(lr·//,It. Il ll1f(./frr1,",
�76.
.1[('CLXXV/l
(:
r "
": '\
i
'
,, \
\ ! ' - ),,/
'1
"----..J
(i
.1
(a!cTII/Ti/l.1d
/ 1_0:
11I1'''/rlÎmft',l/a ~yjd
(#f'171<7!M
Afot'-/i,h.
li! .lZ flq)r'nl.
A'(1~
/il .
\
:.:\
1
�77
fl.lrr 1 r Xl!/L/
Z
3
",.,
'l,
�78.
NCCLXXIX,
4
./' (;limII17!1!/tl
l"~
IltItYO(1J/ t1 m/t/lmtjcJ/rrl flihl/ .1/ ('I!l.lf/llijt;/rà A~p.
lllu,J, f'lrll/.M fi~'M
lil.
�7.9
,JIccan,
~
.:
.
t
...:,,-'.
;{
, ' ,
/' . ,
.':\ ;.
"
.~
",
,.
~;?
Ù\I
\~
1
1
III
\
LI
.
�ilrrr'l}(XXI.
80.
10
9
8
• 5
4
1
J..
�r~
"
IT
~.
}i
~
\,
l'~
~t0 ?{;
)
1
.;
z
.5
�,J'"-,
. /[(' ('L x.:r.m
lU
�Il.]
AIN)
u
jft 'IliA, { ,1;t/l')(lI'!n.r (L
/, 'l/',/lN
%,(}~
11. ('l'/.Il;"!.{ .!frl( ,,7 1'Zl'~I(;
•
T/'i{~ld
h"/''lJ:·''r,J!',!n
nxn
�6'4,
/ll/'Ci DiX (/
.if
T
/ / '//''1111/.1 "',';', ;"',1'11'1", fL/
l'd/',
l', rI'
lJ(rI'.;/~
,/'1.,,/'"
!7 '. .Il "://(,,'11;'(( L
�.J/('nxxn /
,
1(.",,,,
lit.
"ff
l'
�O'c.
JJrcCLXXXT'Il
�AfCf'ZXXXV/Ii
�3/ ('(}.I:XXXlX,
•
!
/1//1.'1
1 /'//.,' Il
1.'
.Il. /' /TI ;'~I/(f:,ld
,'/','1'/ ,('1.,' /.
1//
!."I,"'I,!tt/a,
�8 ,'),
~'4
/
"
-::'-
, ..
'" ...c
,i
�·90.
. //{'(' .\' ('.1.
10
.9
. '\:)
J'.
\ .'.
A( :: :.. \
\: ..
(-
.'
(.~
1
~
. )
..
~
,...( • V
•
1..... ' •.
...
~
••
J
f' \ ) ..
( .....:J
�."
t
1:
1
~
6'
{
.J-
.;
~
.f
��i~
~
tID
/{~
'
,l'
.~
~ "t ~
....
1
" 1: '
li
~
('::jl
'
)
..
,:"
t3J
:
',;
J
Il
~
i/
.~
-
'" ..
"
:;.:
.;
f
\
\
{
\) .1:
,-'
~
j
'--./0-0
)
'<1
14
/.1
'<
0")
1/
Il'
>,'\f
hl'
17
,',
11/
1';
�.94,
Aft('\r/
f
1
1
1
~
1. / " .,
'il.'-l
(~ ,"IIIII'/('
,~
1111//1'/'
1.
�Nrcx('J'1.
.95.
r
\
4
LI
�.'JI;
AftCXC(7J
If
f
�87.
.iI/CCXcr,!!
!
Ifl
1
Il
li
3
/1. Â,hl/llll rla/r'('{{m .L .l/
2..6'.
E llIr{t;t7rt.' ..l. llZ 6. /;:~(>rxbi'lm
.
�A/r:CXCIX
4
,
,, { ,
~
".1'
,\~;
~
JIl
l
, /. iii
;';;ÎIIINI 1"l"/II/'tllIllI
,Ii/Jtlt Il /
1
. /IIlh'f(I/llIll/1
fIt- /l7; ,,' Lf
,
,
''7
l'If;;1'I1111 ./71
,1
;
('
,,-"--..fi'"'
.1
2
li
l·,
........
�,</,9
/
ft(,1) ~ 1J
7
"V/~J
~
I.e.' {'" 1:'
�IdO.
A/CCC!
u
1:.1.
"
. jJ
1
14
B
-~l
4
~
- -
J.T
6
II'
;..f
LI
lB
�jOl.
.ilœcc.lI
~
:-~'
" "-~
"
---'--->--'
4
7
>-)
~-
17'
,
J
:u
/:1-
/0
Il
14
Il,
�-- -
ItJ:,'
) f ('('tï,'/
J __f_
7
5
/,
1
.1
.~
.
'.
�.ille'CrlV
.r
s
hl
.r.'
�;;;
II'
�/0,5.
,fICt'{' VI
;
1
/
(rl';I/(J({//'lld
r
,1't'lIljN'I'l Tl', Il, /' J iiI', '"
,r. ~
:,1 ,','l'
�\
))
~
(~. \;'
\1
If'
1J
j
6'
./
(î
P1i1V"
~\
IfIj
,
~
\
1(1
1:"
,Ii
Il
/
~
-li
. 011
,v
1
,.
..l
4
/.
",
)1
�.1!(,(('1'11/
J
l-
7
�.iJ[C('('.lx.
,\j(~ . . :
.
-
"
·~
.. . ,.·.1
~.
�109,
z
(J
,f
Ct/Ii, '0
1\
' l,)
~
~
I,jl
-r
'l
.. 1
l"
"
�J ./( I
JJfCflX!.
6'
fIL
,r
L
J
�I/.J.
.,'
,1
1 (.
,
�,,
.
')
tr'
(l~
,J":l
1/
,.,
.r
,r
�".:J ,
y.....
li"
1
I II
1$
li
l'"l
Il
/. l
,
1
16'
.k/t.ij!t.'1"F'/l/t/1II
/llIi/Pllllm
h:0,i fil I/,fl &_//, A' 11/, '/'/I'o/,I'(IIrNI/ /?,;;Çd n/ /F /;1y 14 lo'I A' ,I/'P/I/.I'f' 1 J: /'1 /1 ("Jf·/'I;7.~
M.
,f
kI/II / ' 'Z /.(
J:0,·) /il
�/
'
,
, " -Y,
.J1CCCX1-:-
0
/;
r
l,
15
00
(
3
)
\
'4
' r"
1
~
fI
\ 1
\
"
12
1/
1
1
\
1
(
)
1
1
/
�,/
/
(
"
...
1
'\
"ll
"
l
1
~ ) ~-
J
t'1",~
\
(
t
1
1
/1
,9
'(1
,r
�.!
..
\..-,
1 •j •
r..:J AI
.
tI/,·/';· ~IY(
..
// ,,/ ·7.7/'1/
. 1,"
~},
;1.0
li
/I,r.Zt.
/> ; l "/,{rl"
Il
• . '!", . .I-.
'1/'
Il 'Olt(
fI<
�ll/ct( Xtlll
.' 1
1
�.df CCOZ/.
@
.r
'v;~7
/1
/
6'
f .l
fI
,.
1
".
�7/.9,
r
1/
rv
7
2
,rI
8
II/
III
.J
�~
/
CL
\
3
j~
~
1/
6'
;?
/4
.0
//.<
Il'
Il
1';
�, 11(' {' ('llI1
o
/4
1:1
IL
1/
,/ 1_,«
,, ,
!(t111",.I!.r'
<II(,( 1111t't!
$//1111 1/,,' 7
~
1
,{II)I'
ln'
•
•
Ji.
TrT" (y
/.;
rr
l,
l' 7j
'.
rr
JI
�l ' .)
1
1
1
1
~
1
\
1
S
1>'
fil
1 ),(
~
0
~
16'
Il'
/j
W ( ~ é)
f ~ t.
1/
/.
/ 0'
j
'W
..
/.
,f
/9
.)
, ~
15
r
fi
W1:
1.'f
l oI
�1 ~S
./fr r CXXTV:
,
III
.f
1(
l'l
,
i
~
~
J
/3
(J~
:.!.1
Q0
'11
11
.)
.9
(
1of'
.1
�1:?- 4 .
6'
o
8
/
./
l
(j
1:1
17
1
i';
.z~'Î7J"rl:1
10
1/
I~
1/, '/:I'({'(I/m'
/f;;11l .d'o' ~
/1, ",1/11//
J;
/1,/1' It,r/t'a,
'l/{(rl
/7, ?J,N'
/IZ ,Y
16'
.'J,
l'ai" ..Zi't1i0/:rÛ: .ITr/o
lt'<,r/,r;Jt'l'/llIl
Ar,rn
l(i' Li'/Imw/illi/
�. j l C'X~7
7
1/{J,'I,,0 /Z.;
�II/N'XX i /'
'( Î)
Q
u~
~
.<
II
,</
!Y
Ô
Il'
�.JI (,'XXr.J[/
M 7.
1
t
/
/
/
/
/
/
1
/
/
/
j
7
//
~
/
I l
1
\
/1
.
~
1(1
7
J,
' .7
fh '
., "IIJ,"ua"
.I/,,/U(
",.
C' Il
,t:y{{( (
.'/
�/7
•
1
�l lJCeXXX,
,0
{ê'~;j
/
/1
/,/
...
:'
~
" y
.'
\
\.' i
Il
D
\
�I.:JO.
1
L
LD
:()
\
.,
l"
f
l l'
~
:1
"
Ile
(ÎII/l'.'l/O ''J'II!''
!'lt'l{fI/,
l /z.
~'(J
(.
Ü,t't"'I/lltlt'
Z; Tl
1
�/ ,1/
.A/CCCXXXII
6'
/ 1
.~
�1,j'.2.
/2
\
Il
l
1\
6'
NI
I.~
[
.r
17
�jf(CCXXX!V
13:1.
6'
,r
'0
/1
/,j'
�j[Îer X:O..l'
J,Jq.
"
2
fl
{1
9
�1.Js.
ff
�Al (J'
.JI('('r.1~U'T
(,'
•
1()
�./37.
~lfrcx,TIï[
/
~
\
2
�/.J,J.
,
"
1
1
J.[
Q
�NCCCXL.
!/S.9.
7 '
S'
2
�\
\
,;
li
','
/1
•
�CD
/
,<J
Il
10
17
1,9
1.1
1
1
r;'!Il'(.!t,"ar.r
IlIId'/{IN/It.r (;m
/L ~ .'/. r' l'N1Ii'l,,·/,tI'>ltI,'.I' L.
/1.
,
... ,
1
/rl_ :/..... { ' 1Il'!/'t7!'
/If " • .JI ((""t'rll,( ,1c'".rtj1tJ"(( '/~r.
LN'
IF;II
�:A!CCCXlUf
!t~ul/;Jm.r
Ara;(- ff 8_10 C mOn.;/yna//lahl .fIl 1f_
/',<'1'(," fI If' ,'0 tI ()!>/turt!o/({ AiYlt:'lm. 177.2/_24 Cpla~un/,(
[ , 7 {V,;Urlf(
j. '
•
f4
CEpdh;ljlnUN1/ ,Jm.
lll,s
16
b. r,'i(i;hï f'ho';':1f 17/7. /6' c r u6I'û'<fullJ"
noch f///J.'s_27.67f'nda-e lErlB
29
C. ,t/b" Pre.rl.
�jJ f {'CcnIl
\(
:)
.,
2
11
d
4
19
.9
[l
(. 1
r.(
"1
1/
11/
~
�/44
KCCCXLY
7,1
1/
IS
7
10
16'
16'
6'
J:..k... ·~Jr
�:14,5.
'.1.1. J/
1"1
.i!{('( c'XLll.:
�JffCCCllVlI.
/46'.
4
r)
21
~
!4
xc>
ln'
.'1
Ir)
13
1(;'
17
10
--
Id)
2';1,
�.MC'CCXIf7ZT
1)
rC~
~
15
;j;.
•
t 1
1/
16'
�.llIccml1'
14-6'.
5
"
6
,0
(~
,'1
IZ
\
1/
!
/.'-J./o Il.JJ.
�./4.9.
~1fC(,L
",,
',,)
,1
~
1
L
\IÎ
Il
'If}
15
if
14
2()
i9l
\
"
17
.s~
.. ,. : ,
�J,,{}
MeCCLl.
•t
~ ·1r
r,' •
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora als Beleg für die Flora Germanica Excursoria und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
Bd. 18, [Die Labiaten, Verbenaceen, Heliotropeen, Borragineen, Convolvulaceen sowie die früher unter die Thalmifloren übergegangenen Polygalaceen]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Reichenbach, Heinrich Gustav (1824-1889)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Abel (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1858
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
122 p. - [150] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_18
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52844/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_18.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52845/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_17.pdf
0cf359aca52475404bab437c9a2a971b
PDF Text
Text
iiir bie
FLORA GERMANICA EXCUR,SORIA
uu!>
3ltt
unb medll:eitung
~ufn(tl)me
ber
in~r!)alb
neueffen œntbedungen
ml'utfd)lanbâ unb 'ocr an(lHllofllben ~ilber:
lBrlgil'11 unb ~oranb.
miinrmnrf,
Wrrujjfll, @ali6iel1, mofen. ®if&cnbiirgen, Ul1gnrn, ~roaten,
malmatirll, 3nrirn.
mmebig, ber ~ombari,
miemollt, brr ®d)l1>fio' brm Œlfa~
.
.g)ernU(lgegeuctl
lJVll
~.
lubtUig lttid)tnbadJ
(d).
un!>
c!J. Jf~
~BtWEfi1.
d l1 Muséum de Paris
~n
dépôt à l'institut botaniqu~
-S i e D~
Tstra~b
o &\- i n b.
li. ®rrie 10.
bei
~(mflr'itâ
~alb.)
~bcl.
1855.
.
���iiir bie
FLORA GERMANICA EXCUR,SORIA
uu!>
3ltt
unb medll:eitung
~ufn(tl)me
ber
in~r!)alb
neueffen œntbedungen
ml'utfd)lanbâ unb 'ocr an(lHllofllben ~ilber:
lBrlgil'11 unb ~oranb.
miinrmnrf,
Wrrujjfll, @ali6iel1, mofen. ®if&cnbiirgen, Ul1gnrn, ~roaten,
malmatirll, 3nrirn.
mmebig, ber ~ombari,
miemollt, brr ®d)l1>fio' brm Œlfa~
.
.g)ernU(lgegeuctl
lJVll
~.
lubtUig lttid)tnbadJ
(d).
un!>
c!J. Jf~
~BtWEfi1.
d l1 Muséum de Paris
~n
dépôt à l'institut botaniqu~
-S i e D~
Tstra~b
o &\- i n b.
li. ®rrie 10.
bei
~(mflr'itâ
~alb.)
~bcl.
1855.
.
�GENTIANACEAE
-
NaL. Syst. Ed. 2. 296. -
9.l Il Ill. [lIe 9J!ol1ogra\>l)ien
fcntlid)eI1 lfn~\(tè>u.
Tribus 1.
Lindl.
hc ~
.penu lfIrofeffor <.!lricfeul\d) {loten
u~
clucu l\lc-
Griseb. (Gent. p.336.)
MENYATI~.
~nofleag
fla:p:pig, eiltgfa(~.
mit fd)cibcnben !Blattftielen.
lSaamcII90ut beill9art. !Btftttet \\led)fe1ft&nbig
I. Limnunthemum. Gruel.
Act. PeLrop. 1769. 527.
!Blll1l1cnfrone mit bri\~gel1
ISd)u:p:pcn geftiint. mar&cn 5\\leila:p:pig, i!a:p:pcn
miv tlielen i!a:p:pcl)cll. ISd)cibe ltlltet tswd)tfnotcn in fÜllf untctlueibigc ISd)lUiden
QU~geàocl.
~a:pfel
enbticl) burd) tsQ).ltniU ~d)
ilffncnb.
1.. , nYJl11,hoides Link Port. r. 344: ~ \'u9bo(c
ad)fe!ftiillbig, €lanmcIl IFloim\ml. LimnanLh emum peltalum Gmel. 1. c. MenyanLhes nymphoides L. Sp. 207. McnyanLh es
naLan s Lam. FI. Fr. 295. Villal'sia nymphoides Venlo Choix PI. Cels. 9. Waldschrnic1tia nympboidtls Wi gg. Bol s. 20. Schweykel'ta nymphoid es Gm el. Bad ens.
1. 447. En gl. BoL. 217. GarLn . Fr. Il. 114. FI. Dan. 339. !illUI'6e!j1ocl \1C\'61ocigt,
rriiftig, ruotiA \1011 hw 91nruen ber nbgcf"Ucncn !Bfilttcr. ,oum !Slatter 6iemUd) ge\\CII<
ftiillblg , Inltg gefticIt, am fd)eihCllb clI ®ruube l\Hll'hill. 1fI1ntten rei~ulb,
lief [)n o'
fL\rmIB, ulerfc!t
~ "Iolett ullb bld)t loaqin. !S!iitbenftie!c ftie1tullbliif). .œe[d)abi~lt
InIl3ctt!lif) Ulll bic .p IHftc f!tr6cr, n! ~ .n'oro(ic. [liefe trtcl)terfL\rmig, ~eifcl)g
f)iiutin, av'
faUIg, fcl)IOhlbcnb. ~\l>pe
6icm(!cl) uerfe!)rt f)er.lfL\rmig, g e frn~
. lfIoUclt ncbritcft brci,
cclig, j1ric{)lid), hrclfvaftlg. - st.wie! gebn1ift Ilcrle1)t't oirncnfL\rlllig.
!leutfd)Qh~
€l0l00!)[ in ~ieunbl,
Q[ ~ \1ef)enbclIl maffer, l)ier unb hn, ûei !illcltelll nid)t iioernO.
€lollllllcr. 'l.j. . .(3 . !B . .polllourg !Buet! Dlbenburg !J'tegcl! !Bonn: !llilidj, <6ieguurll.
!Rege!! ~o[bc!
stegcl! m()einblrc~d
oel 9J!l\nu[)ellIl !8!fc[)off! [lo",uL\rt~
Jt"l(~!
!l'l[eu in Dberfd)lcfien illl ~ e icl] 3ar3iu(1: ®raol\
~ n)!
Srotfc1)\}! Dien ®mnb\ll} 3oÎcp[) !
9J!\llltun [le! llft'Co! Lac du lloul'get Sabaudiae IJuguenin 1
Unfre ~loui[b
. 'rab. J. MXLII. ,oberer ~f ) ci!
ber !l.Iflnn.lc. 1. [lurcl)fd)nltt hcr
.n'uo\Ï \lc. + 2. .n'oroUen6lpfel mil €ld)\I\>pc unb .l1oe! €ltl\\logefiiUen. + 3. [lurd)fd}ltlll
hc~
~rud)tnoCl
~ . + 4. lJIaroe. + 4. €lnllllllcullloG\>C. +. 6. 7. llloUenfilmer. +
~(J,)r
.,
17.
1
�II. Heny ltntl1 .es.
T.
Inslil. 117.
!Sfumenfrone of)ne ~rijnd)e.
91aruenf~p
1}af(leiformig. <5d)ei&e oOne
!Borfptünge. ~apfe
3iemfid) of)ne ffappigclI Œinfd,lfag 1 an ben !J1nH)en ber
~arpe
reiUenb.
1'1. tl'ifoli atll 1.. p. 1. p. 207. Lam. fil. 1. 100. r. 1. Hulliard
Herb. 131. Sven sk
Bot. 22. FI. Dan. 541. II nync Arw cigw. III. 14. ~l e nyatlh
es
pnrarloxa Fri es
Nov. Suee p. 7.: cine S'onn mit 'jI1UCI1 r"uHofer Jt'orolle
l1(\d} .penn ®riefe&n(f}.
Sfiur6d~o'
frit~,
ft'ied}wb, Sffiur oc111 qurrf(\ftig. SSf(\tti((}cibCil ulI&clVarot. 1131(\tteu
lmitl}eilig. ~f&tl}c
ifulne
Uinglicf) ip~
l i(f},
.,lll ®ru ubc fcirfürlllfg, g.l ll '; uUberief}rt,
gc&ud}tet, fogot in fd}r ieltcl1C1l !l'Mfcu grorl gciligt. \23 litf)CI~c[e
(\u(l SSfnttod,jeln
["I1!J \lorge~d't,
(\11 ber Eip~e
&cnrlil16t tl'llll&ig, . gel\\lHlllfid) an ®runb unb Eiv~e
gfridJOCitig nufbfiif)euo. !Drrr&fattrr oreicllig, idteu fo f(\l1!l ol ~ SSliitf}CIl
itiefe. Sl'cld)=
a&jd)nitte fVi~
brriecfill' SSfnlllCltftol1c trirf)terfiirmig, ,Sif'fe! 'breierri!l !Jelviuqmt, iuncrfcitB viirtig. S!\wfcf cifilrmig mit Îuoigcm ®riffcL 6"al1lwf)aut
gfiil16enb ltlciOIfd)fo~(\uiClbr"n
. - SSfulllcnfronc frf}uCClUCiÛ, gCltlol}nlirf) roi(\ allgef)(\ud
}t.
Sfirl}~
(\uf W/oor&ooen f(\~
im gau6cl1 ®e&ictc, f01VOr}f in ber c.i6cnc, "fB in ®c6irllègcgcuocll. SS!iif}1 our ,Sei! ber Jlirirl}b.fiiH}c. '2j. .
U Il fI' e m&6 i 1b. Tab. 2. M~LIlr.
1. ®cllJill)l1fid}c Q3~(\1I6C.
Il. @?5\>ielart mft furocn
Q)fii tf)cnftiefen. 1. !Dllrdlfc{)nitt ber SbIOIJ VC. + 2. 3. EiI(\ u(wfiiUe. +
4. %u&e ober.
feitô . + 5. S'rucbtflll1 ten: Jl'eld}(\&irf)llitte. + 6. 3icililirf) gr ilffuele
S'rud)!. + 7.
EiCl III cu . + 8. !Derfelbc lm f1iuB~br;l)d}t.
+ 9. !Dcrfeluc im ~ertifalbud)I.
+
10. lDurd)fd}llltt bcG grud}tfllotCltG. +
Tribus Il.
~fumcnroe
gegcnü(lcr.
lUi~n!d)
nter6~iug
EndI. (Gen. p. 600.)
G}~NTrAE.
ill ~lopeI1ag
ncbte~.
1.
Elaamcn9allt V\llltig.
!SlnUer ge=
SWE RTIEl E. .G riseb . (De C.
Prod r. IX. 86.)
III. Swel 'tia, L.
Gan. Pl. n. 321.
&eigf~tl
l,
~rolea&t1)CifL\gn
s.
am ®ntnbe mit alUei lUim:pcrrallbigcll !J~ctm:nru
Elcl)lUicten unter ben <5tauugcfil§en. !J1at&e \l)eia~pgô
l.crCJl IlÎs
~enb.
unb
L. Sp. Pl. 1. 331. : stcfd}61\lfc! fa~
fo (OIiB (\ ~ '2(&fd}lIitfe bel' SS fUllleilfrollc,
91ectoTgru&cll rUIlO; JloroITc frl)l\)(\qulolctt. Jaeq. Au. lr. III. 243.
nchb. PI. Crit.
837. 838. GcnLiana punicuJata Lum . III. FI'. JI. n. 333. 01f)!6 flillti\1', (\U IJ
bH
olll
�·
,
3
~ür)fcl
bcr oUen <5d)cit>cn fnofllcnb. birhuur6lio . <5tiiune1 ollffteioenb. Œlrunbfllinb10e
6cf)cibCit fpi~.
ltr~
e Q3ll1ttcr !>ill\t\eilclI oHe IIlCef)fclI1iinbiB; UOI11 fe[)lI1ofrn Eitiele aus
obere fi~ent>.
î:rllllUe obcr mi~)Jc
ucnriin3t. .n'c(ef>.
fllotclfürlllio, ouol, oieln lief) iv~;
obfd)nittc l'l nde ttlier). '{Ilul1Ic ftnni!1 rabflirl1li\1' ~fM
f )d ln!e
brdecflg. ouncfvi~t.
9Intf)crcn bClllcglid). Eillnl1lcnf)ont \1e~iodt.
~o!1enflirc
olatt, brciivnltiO.
var. oulusn. Lcd. Acl. l' clrop. V. 526.: Q3 liitter flulllvfcr,
Q3[ul1Il'nnufe()nittc flUnil!f·
OCl\\(\f)u[jel) flïqcr;
@iid)fl ouf fcuef)tcn !Llrflllil'frn. fOlllof)l in ber Œ&euc. aH! in Œleuirnen unb nuf
ben snfllcn. 6011ll1lcr. 1j.. ':.In ~lojitdn,
9J1l'flcnuur\1. ~lI1Hn.
~1
iiid)fifd)et\ un'D
uiif)lIIiio)cn Œr,wbir!\c UIII ben gicl)telun!1. 3111 ffiicjcn \\l'uirgc fel)r f)ouf!!\; nHl ief) nuo)
SI". obtl1s~
Il''lf. 9J1iibrijd) fd)ll'ftfcl)Cli Œlciw fc lluerl)a (u bed .n'ejcf~
!Bonl'ien. Olier(hlbcn. Dul'runicrll. ~({lcI
.
1IIIfr l' 'lfbliilb. 'J'ah. 3. MXLlV. 1. ~onc.
1. g)urcl)[ef)lIitt ber Q3(ijtf)c. + 2.
ml'ifeube Q3lüt(Jc. + 3. 'llbtf)dluug bcr Q3(UIIIC. + 4. O'ronfclI be~
91ctoril~.
+ 5.
Q3nfi~
l'illeo ~ . (u[rI J n i tl' ~ ber )~;lI1e
il1l g) unhfd)nitt. + 6. 7. 8. 6tlluvlJefiifie: lIIitlfeé
gon6: + D. ~oflerJI.
+ 10. ÎlurdJie!)lIitt bc,\ grud)tfllotenê. + 11. SRarbc bl'll
OUCII. + 12. <50l1",CII. + II. (irrtf)iillllid) b'Tflir Ill!) Q3!iitf)C bcr SI". oblusa.
::. s.
Rehb. 1'1. Cril. CCXC. 463. St'cl(I)nufe~1i
fiiuger olG -piilftc ber
!8hïtf)cnnufe()l1ittc. SRcctnrgruucu (iiuAlie(), Q3lulIIc Refu mit uiolettcn ~unfte.
.n'Ieiner
of ~ uotige.
SRllct) -Per m ŒlriiruarI) fLlnm bic St'elebicl)llitte ben Q3lumcnid}uittcu Sicid)
(ouf! feiu. Dft fiub fic icbl'e!) fiir5er, io bnÛ c~ uiitf)ig luirb. trOruc uuo mCfl.llt ber
91cctnroruueu mit bnôu nU Ucl)lIlCII. um ble [)iaQuofe 6u ge~oltm.
!IDiid)ft nuf bcn ~fIC
<5icucnuiirncllG O. Q3. \)'oglll'Ienfcr sn[~c
!8uutI1gnrten. ,~li
l
feud)teu Œluci(l(c()lIcn ber snr~ie[}
Q((pCII." ~cr
Jlotfcl)IJ liricflidJ. - Zark.o leg .
Wallach. Hochel! IIcufl'ell
U Il il' C ~(u
Id 1b. Tf)!). 3. MXLlV. Ill. (inin Il.) ~fl.c
IHUJctnta Baml!{j.
IV. P l eill'ogyne. Escho]z,
apud Cham. in
(Ill
LilnQ
.!Blumenfd)nittc om @wnbc mit je 6\l.lcl
bcÎI ffinnbem bet 5t(0:P:PClI ~nobei
.
®r1)i\~:pdcn.
c~
1. 187 .
3l'l.lcl feitfid)e 9hr(,en
l)'rllcl)trllotCl1
• -, CILI-jnthinca r:,·isc/I. GI'II/. :.IW. JlcfrlJfcl)uittc boppdt fo t'uro . l,td ~\ luC.
ftllm\!f gciPi\\t. Swertia c<1 rinllii uca \\'1111'. in Jacq. Mise Il . 53. Genliana earinlili,\'u l'roel. Gcnt. L03. LOI\l'Jtogoni1l1l1 (;;u'inlliiaelllTl Ilralill in Ilcgsb. l?tora L830.
L 221. Bof! - fVOU II Cu l)lle(). (llugbo [bin ge~lvft.
Q3Uittcr ounl, uutcrflc fei!fiirmig,
ouerfte ôlemlicl) [i~cub.
Jl'cld)nlijcl)lIittc lii u\\lirl). fpi~.
Q3 hllIIe rnbfilrmin. '}.(utl)c(luugcn
riformig. aui 'ocr duclI ,piilite uiolrtt ulID nriinlieT). 'l(lI tf)crCII nu~ieGlb.
!IDiicl)fl nuf ~od)lpC
Il iu bCIl î:()l'Ucrn ouf lIacftcl1I St'iilibobea. an L1ffCHeIl . l1ie()t
nrllnOCll EitenCli. 0. ~\U
2tlfi~:
.5CtllhlttcU Olion! 6n,lll tl)nf OUcrf)llfu 'l((lIland1
6chleirf)cr ! (J. ~hol1na!
mioll! Bururiicfcll ! me{)U. fil. (27. <5cp tu . 1843.). !BilltÎef)gtlu
ill î:irol: \JJ1L1rtefltl)llf !nVllclner ! .s:cf)Ie[)orn uci ~oen
'~\!lerGc
! mnudfer Œlo(bberg
tUl j).HII60nu 4)illtcrf)uuer! mllftrl ll mU\!rcef)t! ,pc llilJrnr,lut: 6n llllllf)üf)c ~ap\!cri
6ieucII uiirnet1: " nuf ben fiiblllcftlicl)clI Stnfflll\lclI IICUCII bcUl .n'Ioftcr ~n 6eib nuf bCIII
!8utfd)ctid)1J). l)'auat1lfef)cr ~lI). en nuf Œ.lci~
1846. " ,~ct
Stotfcl)l) uric f(i (f).
LI Il fI' c ~f r, u i 1b. 'l'ab. MXLV. Il. ~fa1l6e.
3. ~fUIl1Car,()t.
+ B'rur()t.
flot
~ lI . -t1*
fpi~
�-
v.
4 -
Gentiana. T.
Inst. p. 40.
III bt. () . 1. .~lnare
Grisr.IJ. Gent. 238. Jl'drf) gond, in mo()r tlctll1oel)fcn,!Blumc priifentirtcfferfiirmiu d)lIc S'olten unb ~rIlfcn,
oft mit S'raufcn bcfriiut. (llriffe!
fd)lcnb. 9'!orbeu bcutliel) ul1tcrfd)iebcn. <!5nomen()nut cuS am Œilt1eili anlic!Fnb.
a.
Sl\lelgc in nnrftc
1
!Bhït()en~icl
auâge()wb.
!B(attriinber faf)f. Sorte q1ffau5C1l.
1. G. tenella Rottb. Act. !Tarn. 10. p. 436. tb. 2. f. 6. !Blumc llierivaHig mit b,'irtincm
<!5d)lunl>e, .n'c(d) 19n~cr,
aIlS ()Illbc .n'otoffc. Genl,iana Ko eni gii Gunnel' Norv. 288.
G. campeslris ~. Lin. Syst. 269. G. glacialis Abrabam Thomas in ViiI. Delph. L
p. 532. G. dicholoma l'aIl. Ross. II. 116. l-/ippiol1 glaciale. dichotomum, longipcdl1l1culalum Schmidt in Romers Arebiv L p. 8. G. tetragona Holh. Germ. IL 290.
G. borealis Bunge Nouv. Mero. Mosc. L 251. l. 10. f. 2. G. tristriala Turczan
in Flora 1834. Oeibl. L p. 29. Gmel. Sib. IV. l. 10. f. 2. FI. Dan . l. 318.
Sortc q1ilnn oc: baIl> cinfad), va(b giVffig tru{lbolbin· <!5tiiugç( dt gliin6cub fC()llJar o"
lliolctt. !Blatter Hingfin) tcilfotmig, fvi~.
.n'clrf)fcl)nittc liinglid), fvi~.
!B(umcnoivfcf
brciccfig. - !Blumc Illiiffrigvlau. g(iindenb.
!fi1cT)~
ouf ~od)afvcn
3l\lifd)cn fV1lrficl)em Gltafe ober nuf nncftem !Boben. <!5Olltl11cr.
0. 3m (lnn6cn ®cbiet uon ber <!5c()I\lCÎd nad, .n'lirntl}cn.
Un f r e III b b Il b. Tab. 4. MXL V. III. q1ffnn,je. 5. !Bhïtf)e. + 6. !B(umcnnb.
fd)llltt. + 7. S'run)lfnoten llon bcr [lrcitmll <!5citc. +
2.
G. Ilana WuZr in Jaeq. Mise. L 161. t. 18. f. 3. <!5el)eint unterfd)lcbcn burn) Jt'feinf)ctt,
wcniger angcbriicften unb lI1ei~
flïromn .n'cld) , brcitcrc Sivfcf ber fl1nffvoltigetl !B(ume,
abgehiroten !Bort. lIippion nanum Schmidt in Hom. Archiv 1. l. 4. f. 10. Eurythalia nana Borkh . ibidem p. 28.
!ffiiid)11 ouf St ' irlt()CI~
,poc{)afvcn. <!5 II III 111 ct". 0. <!5vi~e
be ~ Wloni~et
~oucrnà
unb tlom untem Jti~uobCI1
on bcr q1n~cr6e
mu~recl)t
in Hehb. FI. Exsicc: J 186. 3m
.!t'iefc bcr q1nftcl'6cr @lclfcf)Cl' uei ~ci!gnult
in Stiirntl)en (Ilun~
1841). q1iid)!
<!5iiblid)c tirolifcf)c <!5eitc bc~
('\Hocfnr~
auf ®ronltformntion (($J[jl11l11crfrhiefcr) omar
untH bCIII (sinifufie ber ®Ittfel)er, nucr aud) in uebcutcnber Œntfcrnun(\ bcrie1uen, ouf
1) 0 1,ICII , niel)! ouf ()~dcn
IllllJCtlgegcnbcn. <!5ie fonll nid)t fo 1)0 cl) r,inaufmt~
\tlie
CerasliulTl lalifollUlTl. Saxifraga binora. oppositifolia. Draba frigida. Facchini!
Hllfre Ill&oilb. 'l'ab. 4. MXLV. IV. V. \Ilflnn6C1l. 8. !Bliitf)c, bmllJhlcf) liiuger
nlil geltlol)uHn). -t- 9. Dffwe !BI lÏtf)e. + 10. lllufd)l\itt bcr !B(ullle. T
b. <!5tiillge! uer6ltlcigt, aufred)t. Blvelgc III c()rvliltl)ig. Jt'riiftige q1ffnIl6e1t. !Bliittcr
am manbc gallo fein fdJiirflid).
3. G. c~ln,e8tri
L. p. Pl. 1. 344. St'cfcl) uicrtf)eilig, 31vei Illutf)cifullncn gti\ucr, !Blulllc
lltcrl.nVlJ1 n, Jt'ollfcl inl1 ft~cb.
GenLiana :Amarella ~. Lam. FI. Fr. Il . 292. EuJ'ylimita BOI'.ldl . in Hame rs Archiv p. 28. Ilippion auriculatum Schmidt Uoh. 125.
En~1.
BoL. 237.
!lllenig uet'\ueigt, brel6iHlig - fvannclI()orlJ - fU\jl)Qcf).
Untcrfte
!Blilttcr flJntdflirlltig, obm cllilltlicf), lii ll\lfin), fVi~ltd).
Xrtlgbolbc lIIeur obel' lucniger
~l )rl lib e lfonig.
!Blulttc beut1icl) befront, \tliiffrlg tlnb fc() lt1u ~ig violett.
~i d )~ nuf !ffilefclI illl lIorb[j c()clI Œlcuicte tln!) in ber ~l(vergion.
mOIl 50mltlerG
2.1n lang 011 unb lIid)t, luic !»loun)c ongcucn, 3n ,pCl'û~eG
Il lt ~ga l g.
0.
�1t Il ft c 12tti tilt 'O.
lj3f(an ac.
iJ:.
5
Tab. 5. MXLVL
1. lj3f(all';t mit breitem Ste1d)c.
Il. Bartm
G . .4.mar ella L. Sp. Pl. 1. p. 334 . .!l'efd) fiinfivartig. Sillfel \lldd). !Blume
flÏnflnl1\lig.
St'nvfe( ~enb.
Gentiana camp es tris Pail. Ross. II. 103. ex. p. G. pratonsis l'roel.
Gent. 88. Eurythalia amarella.
Borkh. Rom. Arch. 1. 28.
FI. Dan. 32.
Gentiana sylvcstl'Îs De 'Bray in nchb. Exc. 424. !BUitter eifijnnig.
fl1i~er.
nId bd
bodger.
!B[ullle Heiner.
'llen'OHt nb:
uliginosa W. Sp, 1347. !Blit~rn(eh
'Ocr .;nrtmu SSliitl)e (nuB. 6tiin\lc! <iiemUd) c!nfnc!J.
Hchb. PI. Cdl,. 118. 119. C. gracilis Nees Nov. Act. Caes. Lco p. IX.
176. G. campestris Lcyss. Hal. 242. Emythalia uliginosa Don. Gard. VI.
186.
~ .
ax ill aris Bchb. Crit. II. p. 18. 130. fi 0' . 250. 6tiin\lcl ftnn. oft
fufil)od).
bid)tbtilthig. 3icm!icl) ~enb.
Hippion axillare Schmidt FJ. Bo ërn. Cent.
Il. 29. Gentiana lan cifolia Bafn Dansk og .Hoist. FIor.
!lliiid)(l nuf Iffiiefcn. fOllll'f)1 trocfcuen. nlG fcml)ten 'Oe~
ni.irblld)en unb mittlmn
Œ.lebiC(à . Œ1:cmv(nrc fiibfid)H nlô in ec!)(~
n unb SSl\!)lIIetl fFimltl ndt erl)ielt id) nid)t.
nnd) fel)c id) felnc eta n'Oorte nngegeben.
y.
~rul1botC
val'. axillaris llliicl)(l nuf !Berg\\liefen • .;. !B. bei
,\)erb(l. 0.
®i\rl~.
l!ritme~
nm Wlillefd)nuer.
ltnfre Illbbifb. 'l'ab. 5. MXLVI. IV. Illed)te lj3fln\1oe. V. Val'. axillaris.
Vl.lllbfd)nitte 'Oct var. uligino sa. 2. t)'ruel)tflwtrn. +
5. G. germa nica W. Sp. Pl. 1. 1346. lmid)icbCll
UOIl borlgcr bUH[) Ilm ®ntltbe 1mblÎu11ten
6tid ber .!l'11I1fe!. Gentiana Amal'clla l'roe\. Diss . 86. Uippion Am arella
Ilt Bippion
campestre Schmidt in nôm. Archlv. 1. 11. Gentiana Amarella mielct
un'O îc!b(l
.!\oel) d nnd) ben Iffillrtcn ber lDinonofe: "capsu la louge stipilatu" unb:
"Stipes eapsulae a receptaculo usqlle ad se rnina t.el'tiam partem caps.lIlae hab
eL." Gentiana
critica Ehr. Phyt. 152. Genti~
Amal'ella depaupcral.a Hoch . Bano. 41. fi g.
23. G. Amardla Sm. En gl. Dot. 236. Gentiana uniOora W. Sp. L.
1346. G.
compacLa HegeLschw. II clv. 210. lIippion GenLian olla Schmidt
in Mm. Arch.
lu~IV3ctd)ne
buril) f\lt~
breicrfine !Blattcr; bie ftangetftnnbiAelI am ®nlllbe getunbct;
!Bliitf)e Arofi tlefbrau. fd)on be~nrtc.
!lliiid)(l nuf trocfcltcn Iffilcfclt fn~
be~
gnlt6clt ®cbictB Ult'O Mill)t \)011 (inbc beG
60ulInerB blB 6u Wi ltterô Illltfnlt!J. 0.
nnfre Illb&ifb. l'ab. 6. MXLVII. nr. lj3fIaIt3e. 1. 2. t)'rud)tfnoten.
-t- 3. 4.
6tnubgcfil(Jc. + 5. 6. 6namen. +
6. G. obtul!!liColia W. Sp. 1. 1347. Iffield)t nb \)l'\1 boriger burer) mittle
ucrfef)rt eifllrmige
fllntclfilrmigc !Bliitter unb 'Ole friifJere !B(iltl)C6eit. GenLiana [java Mél'at
nnd) Rcllb.
~24 . Sturm Il. 54. Ilehb . Cri t. Il. CXX IX f. 248. f. A. llippion obtusifolium
Gcbmldl in n(lem. Arch. 1. t. 2. f. 3.
Gcnliana germaoi ca ~. pra ecox Gri seb.
n~t . p. ~4.
!BtB nuf bie ®eftnlt bcr mittlmn !B!nttcr tnfit ~d)
ein Buter ~nt<fer
nuf 'Oie l!nll<le beB Stnvfel~ic
ê . ber fd)t unrilrl • rnum
uet J( affbclbnun
cn t clt. ba lIIalt ~d)
.
m . n anll. lDic !Bcfc1)nffen()cil 'Ocr !B llitter fcl)ein l iCborf) be~anig.
t)'olgcnbc
ntle n cn fann mnlt nnltchllleJt:
~KC.
54 ~'G
PY~amidl
s: UOIIt ®rultbe nn Uet'Al\lcigt. G. pyramiclali s N. v. E. Slurm lI.
lb' xxiv Clf'lspata De Vi s. in Bot. ZeiLg. 1830. Hchb . Exc. 865. Daim.
II. 258 el 1.
. • " 1. a. b. c. d.
y, spaluIata
[d,tnnt . unb allt
®ilJfel ttugbotblg. Bart] . Rchb. PI. Cril. 1. Ic. 195-19 7. [)aner.
u
,
�6 ŒrA~cbig,
~.
!!Biiel)j1 auf ~f\len>it
unb auf bcn !lIoraf\lcll. 0. llluf bcn '!(flJcn, lm f iiel)ftfel,cn
ltln <5uf)r.
Ilnfrc ~(bui
. Tab.6. MXLVll.
1. ~(cf)l
l1~.noe
II. val'. spatulata Hal't!.
l'al. 5. MXLVI. VII. var. pyJ'amidali s.
G. chhn'iColin Nees. Nov. Act. CCtes. IX. 171. \l,on 'ocr !Bodocn
ucrf~)bn
ourd) un.
\1fdcT)fn\l\ligcn St'elt!) ber fiinftOdfil1Cl1 !l3fiitf)c. !lion einigcn Ivirb fie fiir !BaftiuD iF'
f)aftcn ôlUiirf)cn G. campestris unD gCl'manica h.!B. \)on .pmn ®rifebild) (OC.
l'J'odl'. IX. D7.).
Œ\cfallllllelt lici ~cna
in .'tfliirin!)eIt: mcc,'; am <511féuc bd ®cnf Guillemin. %tcf)
in <5cfJfcftCll ncucdid) gcfunbCll. Œin mof)f !)icr!Jcr ne[)iirincô (iJ;CIl1\lflU: 3'afia: !Brac!)t!
Db <5\lielart bcr G. oblu sifolia?
Un(rc ~bvif.
Tab. 5. MXLVL lU. !Bfiitf)e: jeborf) eln innmr St'c(i[)ol\lfel
olt \)ie[.
~[b
tTJ. II. tJyclostigUla Griseb. Gent. 259. St'cfcf) gond, burel) D6crf)llut in
mol)r l.lcr6unben. !Bfull1C11 \ltiïientirtcfleriL\rll1ig ob cr rl\f)ril1 mit ô\vcif1l11Uigcn, obel' llV.
gcrunbcten 3'aftcnlui~e,
ohne !Ilriiien, Or)nC St'riinunl1. <5laubBcfiïU Frei. ®riffel
bcutli~
untcric!)iebelt. %n6etl cinonoer 6criif)rettb, frciâfiirmin. <5allll1cnf)aut ange'
briirft (nul' oei G. imbricata gcf{iigeft).
a.
ŒfnjiiOrige, gC\1.liil)nHd) trugbofbi\1e Illrt.
8. G. uivalis
L. S]J. 332: St'efc!) fantin, fitJ\t1llr6 gcfidt; <5aal11cnf)aut glalt, fau llt run3fig.
Gellliaoa minima ViII. Oelph. II. 522. Gentiona humilis Rochel Banat 6l. f. 47.
Gentiana aq~tic
IIchIJ. Exc. 425. l\ICuigftwô nad) !Banucr~
6tauoort. (9l1lCf)bem
bic Gentianen (lCÔ J:lHU,ml meiuclJ' !Batet'G ucr(lrnltut, ift duc Ivcitcre 'Roti o iluer bicfe
%tgQue unmoQ(id).) lIippioD nival e Schmidt in Hom. J\rcbiv 1. p. 11. t. 3. f. 6.
Ericoila nivali s 13ol'kh. 1. c. 27. 6tiïni1e( gCluoQufirl) ic!)I\hU3\luQ!ltrtl augefl:>geu, bi~.
lI>eilen gcgil'fert, tru(lootoi{\, jpauucul)ocf). !Btiiller (pi~
eiformig, bic unter)1elt auel)
rojettig; rnnbfliïnbific 6c!),ï'l'fc mci~
fd)ltl'Hotlio(ctt. ~tnlwiJPC
fcT)iilt fotttblumett.
bfau. 3'aftcu~ing
olUei, 6f~
breilappiiJ.
!Bid)~
ouf bcn .plld)ol\len uno ill bell St'at'\hltf)Cn. 0. <5olllllter.
UlIfrc 1116l>irb.
'l'ab. 8. MXLlX.
Ill. ll1ffalloc.
II. !Ilul'CI)[d)nitt ber ~1it)e.
+ 3. E511allleH. +
9 . G. utl'iculoSIa I Sp. 332. St'ctc!) fiinfffiinfig, <5nolllenf)ant naruin. W. Kit. Il Ullg. 20fl.
Stul'm 30. Stlefuc Œ,!;clltpfm (6· !l3. (old)e \)011 91Hinc!)w: Dr. ®nIIQer!) lIorigcr
3icmlict) iil)nfid), nf[eill Ilu~geoic[)nt
bure!) .ll'dcf) unb unlerfte (cf)t' ro[ettiae !l3fiitter.
6tiiu{\cf ilUd) uei bieier 11ft \lur\lurn. E5hïugetilnubi!lc ~fitlcr
Hillgticf) fli~[jd),
obeuoutS
!rugbofbcll traflmb. Jtefrl)6illfc1 orel - uimlhlf fiir3et illll 'mot)\', bei \)origcr bagegen
icnem oJemlid) BleidJ. !Ilicfe 9110mente jcboc!) uiercll ~(O\leict)uon
nnterl1>orfcu . !B[UIltCll.
fOUltt auc!) bel blefe\' [rf)lIn taiur6laLt.
ilIIiirf)ft ouf fcud)leu !!Bicfm unb auf 9Jloorw Itn ®coiet Oct! mf)cfulJ', ~alcrn6,
nuf
bw ~[J\lcu,
am ~iltbo,
iu Strooticu, am ~iorl\
in !Ilalm'ltlen.
UIl fre ll( &l> ltb. 'l'ab. 8. MXLIX. IV. lj3f(nltôc. 4. E5lodligcft'iu. +
J •
b. ll(uGboucrube, l.lfcl&tiitf)in c Illrlen ltub brachypltyJta ViiI. furd geilicft.
3'rucf)tfuoten ltur bei Gentialla vorna L.
10. G. baval'Ïca L. Sp. 331. ~fitcr
o\)al, ~Ul1f,
tllttcr(ic fef)t geuM)ert, ~ful1endi[
uedd)rt '~iflrm,
ftull1llf. gefcrbt Illtgoefrcfielt. Ilippion Bavaricum clJluidl Boil. II.
l20. EnCOlla baval'ica BOl'kl!, nom. Arcltiv J. p. 6. Sturm 41. Genliana imbricata
�7
chl'3ich. exsicc. (®rbrulIgene lI3ffnll6clI UOII ben -\:lon)nfpen.) Genliana rolundifolia Hoppe Exs. Genlialla pl'oslrata Wahlh. T1elv. 47. !!3on nflen Ucr\llonbtcll
~rt
oilbet fte bie bic()tejlcu mnicn unb i~ 11lCncn ber fef)lin ola!tCll !Stiitbe einc IIlQI)rc
Bicrbc ber ~([pen.
~uf
unb qudligCII qllliben ber
~cinge
. 11 n fte
ui!b.
~(!i
~1Clt.
l)'rüf)(in\\.
Lj. .
Tab. 7. MXLVIJI. 1. qliinn,\c.
1.1. G. bJ.'achYl)1Iylla Vil!. J)al/ph . 1. 258. !!3mttcr f(eiicT)ig, 0111 ffionbe flan,) Fetn fo)iirf.
li cf) ; ip~ef\rl1!g;
!!3lul1Icn.,oio)nittc fpi~
ciiiJrlllin. Conliana VCI'IIU ~. bJ'DChyphyll:l
Griscb. in OC. Prodr. IX. 103. .
~(uF
,f.locf)nfpen.
Unire
u·dil)[ing.
Lj..
l'ab. 7. MXLVIII.
~l&uifb.
II. lI3ffnllôc.
G. vCJ.'na
L. Sp. 331. !S(Mlcr eifi\rl1lin obcr cifnn6cttlief) ip~,
fllorpUg, 0111 Dlnnbc {jOI1~
giatt, !!3fuI1IClt6i\lfc! ip~
cifi\:'Jllig. lIippion vcrnllm. aeslivum. elon gatllm Schmidl
in Hom. Arclliv 10-11. Ccnliana clon gala Hn enkc in Jacq. Coll. 1. t. 17. f. 2.
Engi. Bol. 493. Sturm 41. Rchb. Cril. IX. DCCCXXV!. G. imbricala Willkomm
Exsicc. 290.
U~.
va!'. a/ale! Gri scb. Gent. 263.: .\tcrrT) bcutficf) fiinffŒglig.
Genliana angulosa
MC. Taur. Cane. 1. p. 197. I1chb . CriL. IX. DCCCXXVII. Fig. 1116. 1117. 1118. G.
discolor IIffg. J. c. DCCCXXVllI. 1119. Ilippion sexfidllffi Schmidt 1. c. 11. Ericala
aestiva cl Erieala an gulosa Don Gard. 4. 190. 191.
S],fuf [\licfw ber ~!pelt
unb !3~rnfpCl,
f)ier un'o ba n ueT) in bcr Œ!iClle. l)'riihfÏlIB.
,311 Docrunb~,
[\liirtcllIuern, !!3niern, @5cf)fei o' !Bcrlin - uci inllloüftjd) !Sud"
1)~f6:
@5tnnbort, nu cincr @5!cffe, 1110 friif)Cl' etu ®.utcu gC11leiell jcill foU. :lm ma!)'
rifcf)'fd)leftjcIJw @efellfe: i1ll .n'criel.
Lj..
Unfte
'l'ab. 7.
~&vifb.
~IXLVl.
IV. \Die iicr)te lI3ffn116c.
V. var. alala Gri seb.
lI3~aôe.
1.3.
G. pUlIlila J(lOI} . Obs. Il. p. 29. T. 49. Anslr. 302. !Blâtter finc.,l(nll.jc!fie!). nll1 m.'lIec
fnf)L !!3lumclI.\ipfel fpi~cJnl1B
.
Ilippion pumilulll Schmidt J. c. JO. El'icoila
pumila BOl'kh. \. c. 27. Œlnige fel)r orcitvfiittrigc ŒJ;elllpf,1l'C fie\lcn \lor!
muf bCil ~(pCil
@5teicrlllnrftl , De~mio)
6 , .\trnintl . griihlill!1' Lj.. B·!B. [\licner
@5o)nccoer\1. ffiUllreef)l! .\tau 1fuu! $np\leri~!
ffinJ;a[pe \l. geitf)lIcr! ffinurijer ®otboerg
\). !Brou ne ! .nem, ®oe!)clnCl' ~fpCI
l)'rcI)cr! SJJIoreicIJ ill ben ~ufid)cI
~fpen
$apcri~
!
11(10) .pmn ®rifc&nc().
- 3n 'ocr ®rn Fjcf) nft ~Jli.\oa
Unfre
~&il'o.
'rab. 7. MXLVlIl. lIf. lI3ifllll ôe.
1.4. G. imbricata FI·oel. Gent. 74. !!3Œtter ci!n~tf)'
.'111 mnubc B'lllo Fein fo)iirffic!),
au cf) au T,wg gc~rften
@5tiiugelll ijcuaf)crt; !8TulltCll6Ï\)fcf fpi~
elfi.lrmig, chlloil nuâ,
gcfrcfjeu. \DurcI, gcffiigeltc @5no1lleuqnut IIne!) ,~crl
®rlfcoacl) Vou aflen !!lmllnllbtcll
fef)t uerfef)icbcll. Genliana lCl'glovi ensis lIacq. Carn. l. 2. f. 5. Ilippion pusillum
Schmidt in RÔm. Archiv 1. p. 10. ihid. l. 3. f. 7. El'i cala imbricala Don Gard. 4. 190.
~uf
'oeil ,~loc)n[\CI
Jernino, .n ' int!)CI
~ , l:ir~(
~ . l)'nïf)(illn· 1j.. l:iro!: lI3u~ert}a!
mubo{p{)i! mfpc !!lac( ill l)'nii'l l)'am!)illl! SJJIorlllofata bnfelo~
1I3 . lPc'}~!
@5cf)fe!)rtl
&ci !3o~C1
ffiolf)! .niricf)unumer ~l!\C
ucl gicll o lI3n\peri~!
gliibrio) bci .Yilffeufteill im
ffiienc\tf)n! ill 6lïbtiro( lI3np\)eri~!
Sl'iirnt!)ClI in ber !lJtecfcn .pop\>c! .\train nuf belli SJla'
Biper! am ffil1ll0C bc~
(\}ctf)r~
nuf bem l:crg!ou nacl) .p'lcquet.
llllfn Q.l&&ilb. 'l'ab. 9. ML. l. Sc!)r fd!!nffc ·qlffan6e.
�8 ulluer.
Qt oH). TlI. CJholi drophy Iln, Bunge NOltv. Mem. Mosc. 1. 331. .!te1d)
t(il)tig,
ober
lig
eITerfiirll
l'riifentirt
!Blume
n.
fef)rt, ourd) Doerl)nul ln OM)r llerounbe
frcl. œriffe(
felne ilriifen, feine .!ftonfcf)u\lven. 6tnuo~cel
3'nllell Illit 1'1I'l'iger 6\li~e,
oun{\eufilrmig.
fef)leno, ooet beutHd) mhuicMt. %noen 6luei, beutUd) unterfd)ieben,
weit auâ oelll
baB fte fe1o~
enb[id, dunïcfgeroflt. .!fnvie! c!lbHd) fo Inng ge~ift,
glatt.
ft
nngebtiic
)aut
(èaalllenl
t.
iBlullleJ1robre I)erllonag
a.
Œfniiil)tig mit rill)riger iBlume.
Hippion prosLralum
1.5. G. prostr atll, TTaenke Jacq. Goll. Bot. II. 66. t. 17. f. 2.
nulans Bl1nge 1. c.
Genliana
27.
c.
1.
Schmidt 1. c. 10. EI'icoila prostrala Borkh.
llom œrunbe uer,
l
t
f
c
~
g
r
b
e
i
n
I)
ge\UOI)ltlfc
mit
e
n
I
~
3
l
232. l. 11. f. 2. 6cI)\1)acI)e
fnorv!lg .
ôlueigten @3tiiugeln. iBliitter oua! fpatelfiirmig, oft UlllgefnÎmmt, am mnnbe
g.
uier.liil)li
oft
iBlume
mof)l'.
al(l
flÎr6cr
.!feld) eng nngebriicft, Sii!)ne hmei. &i(l brelmal
g.
brei6/i!)ni
ober
~
i
p
f
l)iingÎef
\)'altelhln
oreiecffg,
.8ipfcl
6aul11 luiifiri!l ul.," •
bem
3'tüf)1ing. O. ~inter
Qtuf gtllftgen 6teITen ber (5:entrnfnfpen De~micf)(l.
9000'
oii!
~
&
d
f
a
b
unb
fner
œroBgloc
hUIll
uuo ber Dd)Îw!)lïtlc alll mege
~eitg
25.
bei ~eilgnofut
mupred)t! (FI. exsicc. 956). ,3111 œrafc auf ber œnh~!ltu&e
!
g
r
p
e
~
\)'ncef)ini!
auf ber ~od)en
6cf)fef)ten uet !Bo~en
3ufi 1841 l3n\Jver~!
~imleu
D~ftoire
\)'accd)ini! (f.l:J;elllp!are uom !llltai unb (\u~
\)'afintf)n! in ~fro!
llliflig iioeteln).
œriffel. + h1uifcf)cn \)'igur
'l'ab. 8. MXLIX. l. Il. l3~an6e.
Unfte ~t&oilb.
IV.
Ill. unb
b. !lluâbauemb mit vriifcntirteflerfiirmigcr iBlume.
Kit. Hung. t. 207.
1.6. G. pyren aica L. Mant. 55. Gouan Obs. 7. l. 2. f. 2. W.
1. c. 27. ~rùcI)t
Borkh.
a
pyrenaic
Ericoila
10.
c.
1.
Schmidt
um
Hippion pyrenaic
nnb imbricala
Jacq.
pumila
gm>iffetmaaOen in ber WHtte 61UifeT)en ber ber GenLiana
bolcf)Î~ig,
,
~
t
6
u
a
(
.
e
n
i
l
iB!Iïttet
biefer.
od
mie
Froel. Saf)lreicf)e (teri!e 6tiillge!
fobn\j II1nn
,
fd)iirflief)
fein
fef)r
fl1orvllg,
fd)lIIiiler
obel'
(miter
mnnbe
am
,
(tnrf geniil)crt
t.l fiinf·
moQr,fu
ô
c
~
n
)
!
~
l
n
fte oft gan6 nncftunbi\\ nennen fnlln. .!fefcI) f.1UIl1 fo 1.lnO
eiu.
IJoriger
oei
mie
œriffel
o!ett.
Vllrpllrl1i
fcI)iin
fef)t
mof)r~
hii!)nig. 6aum ' be~
gefd) l 0 ff en.
alll !Ber6fo\un Sl'Itnioel. \)'nïf)!inA' '2+.
Hngam auf ben iBmg!)er l(1~cI
~u
.
c
6
1
I
n
~
3
l
II.
ML.
Unfte Qtb&ifb. Tab. 9.
IX. 115.
Qt6tI). IV . Thyla citis Ren. Sp. Hist. pl. p . 68. Griseb. in DG. Prodt'.
, Or)ne
l)iingfefll
\3'nftcnan
mit
iBfnme
n.
uerounbc
!Rol)r
.lU
.\l' cIef) gnn6, ourdi Docrbnut
efnnllber
91ar&en
fur6,
œtiffel
u.
llerwIld)fe
aufred)t,
Qtllt!)mn
t.
ulluefron
IDtiifen,
Qtuâ.
3iem[(cf) fmüf)rcltb, [)n!utunb, gefrault, l)orl60ntnl. 6aamcllr)aut unge~i1clt.
Pneu!Bon
tef.
6tnu[!oeu
ene
I1C1'lund)f
bnrcI)
n
Ilerfd)iebe
bnuentb. !Bon Cyelosligma
91nr&en,\\\lelge. Qtlfo 3111ifd)tIl &elOen Qtutl)cllUllgCll III
• monanthe buta) ~a!6runbe
ber !DI! tte.
637. Ciminalis acau1.7. G. acauli s L. Sp. 329. Gentiana grandiOora Lam. Ene. II.
10. IIl1terfte iBriitter
p.
e.
1.
Schmidl
acaulis
nanlhe
Pneumo
26.
e.
1.
Borlll1.
s
li
unb
.!fuor~e(nb
biiuuell1
felit
mit
),
liingfid) faIl6ettllcI
bcutlidJ rofettig eifiJrmi{\ &l~
eluo
fur3,
gnn6
!)
gCluiJf)lI(ie
/itfrlg,
111elllgoT
6tiinge!
fd)/irflief).
hart
bnjelbft aUBer~
glocfig. flÎl1f.
oliltl)!g. .\leld) fiiufip.1Itlg, .8lpfd fnIl6ctt1!d), fo (nug nlll mof)r. iB(ume
fd)Oll fornolumenolau, \)'alten \uef\jlid) mit
eifiirmlg, il1etf~
fV~
!nppig, ~al'pen
bic bura) UUhiif)ltge !JJlttte!formet1 !,JetQtuattcu
brei
gleut
(U
gtiiuCII ll3ullften.
tuü\'ft ftub.
�9
--'
(t/pina Griseb. Gent. 296. DC. Prod!". IX. 116. 3\l~rgi,
!Bilitter \\leid),
i~l)r
fuq, .n'~la)
fur". GenLiana alpina ViiI. Dauph. Il. 526. G. excisa
Presl in Bot. Ztg. Il. 1. 268. teste v. Braune apud Griseb. Hippion alpinutn Schm.
1. c. 11. Ericala alpina Don Gard. 4. 189.
a.
fpi~erl1g,
~.
vztlgaris: mittlcr ®ri\p~,
!Bllitter ~h\lO
llinger, ~an,
fpi~e.rltg,
.n'da) llinger. .. Gentiana exci sa Presl" I{och Syn. Ed. 2. 562.
ftingeUo~,
y. angllsti(olia Griseb. Gent. 295. OC. Prod)". IX. 116. !Blit~r
pf~
(allocttlia),
111eie!). obm~ntei
geftrccft. Genliana angus Lifolia ViiI. Dauph, Il. 526. Pneumonanlhe angustifolia Schmidt 1. c. 10.
l],(uf ben '1lipenjoa)tIl. 6tcigt in bic lllornipen l)erali. g:rüf)ltng. 2\.. IDura) bie
IlllpCll, nUa) am lllcl1ebltf) in IDalmaticn, in ben .n'nrpatf)cn, l],(ppet'tinelt. Var. alpina
lIur nuf ben ~([\.len
bcr 6d)l\lti" ultb 6nuo\)elt~.
~d)
fd(,ft fal11l1tcltc ftc ouf b~r
"arête
~ unb llcfenne, bOB id) iiber bie !Beftiinbigleit lljm !raa)t er~n\lt
lunr.
de Fouly" il11 ®nfi
Unfre
~16bil.
'l'ab. 12. MUJI. 1. If. var. alpina Griseb. !l3f(nIl6e1l ullb 31var
Ill. var. vulgaris !l3flaIt3c. IV. var. anguslifolia 1. IDurd).
2. 3. l)'retgcl11nd)te 6tnuugefi'ifle. + 4. !l3oUenfoTll. + 5. l)'rudt
~
9lnrbe. + 7. IDurrl)fe!)ltitt bell l)'n:a)tfnotenG. +
11. cinc fe()r fleine l)'orm
fd/Ilitt ber !Bliilf)e.
fnoten . + 6. ~rulgetci
+
Sect. V. PneuUlollanthe Neck. Et. Il. 12. .!l'e!d) gnn6 , bure!) D6erf)(\Ilt
im mof)r l.mounben. !B{ume mit l)'nte~a\f,
Or)llC IDrfiien, unbcfrilnt, glocfig.
l],(1It1)cten gemi)l)ltlid) frei, bi3\vci[en umvne[)fen. ®riffel fuq, obe, fcf)[Cllb, 9l.Hben
liinglid), llnll6. .!l'npfel cnblic!) gefHett. 6nmenl)nllt gel\liH)nfid) (lcfliigcH.
1S. G. Froeliehii hm llpml Rchb. Exc. 42.: rnftg, 15tiin\1el e{noliitl)ig, !Bfnttn fpnleffiir'
mig fpi~,
.lu fnnllllCn\1e(ent, fI1l1,pdrnnbig, gl"ltra nbig, .n'elcl)6Iif)nC gleief" 6tnubueutel.
ver\l1ncf)fen, 6nlllenl)nut ungfeicl) gefliil1elt. " Genliana anguslifolia Vill" nchb. Exc.
427.
G. carnica Welwilsch apud Rchb. Exc. 427. G. Fro eli chii Wulfen 1 teste
rcv. 1IladniJ( in Hchb. Exsicc. 1 H:l7. G. 1I!adnikan3 Hos t Suppl. Au slr. in edit.
fide Koch Synopsis 561. G. J' roelichii Illad nikl secundum D. Graf in ]jet. Koch
Synopsis 561. G. un gustifolia Sturm JI . 54. G. 'aulescens Lam. Exc. 11. 638
leste Guil!. apud Griscbach OC. Pro ch'. IX. 115. Xrnd)t ber Gentiana acalliis.
fpi~e
' !Bliitter ber Genliana pumila. ml)i60111 nn cillem uier6fiilÛi\1cn tS!;em\.llnr fUU90d),
gctrocfnct gn~
fcl)\\lnr6, reiftg geftrcift. .n'elel)6iif)nc fo lnnn nie fegelfiJrmigeô moI)r,
InlloetWd), oft ftcl)elformig. !Bllllllell OI)IlC !l3Ullfte , I\\liprin l)illlll1e!blnll; unfel)rt fcgel
~
filrmig, 3i\lfcl breiecfig, S'n(tCl~igfe
breiecfig, fel)r fur6· !Bei ,cifcr grurf)t ftnb bie
91nrbc1161\lcigc ltlclt über bnll !BluIllCllrol}r uor\1cftrecft.
®iid)ft nuf rnul)cll 15tel1en ber .!l'nffn{pcl1 .n'rninô. 6ommcr. 2\.. .Illllf ben .!l'alr.
ln .!l'rnin \1n ~einfg,
fefftgen !l31i~CI
ber 6 tniner IlllflCll: !Belfa !l3lilnllun .plab.
ntt ®raf! - ~(uf
bem Duft 1111 fiiblie!)Cl\ .!l'rnin, \1uf ber 9lorbfeite ilber 6000'
iIDeflvitfd) !
Il~en
II Il fr e III 6fd f b. 'l'ab. 9. ML.
III.
!l3~noe.
19. G. frig!dn. ](aelllc il. JaclJ. Coll. n. 13.: rnftg, 6tlingel ein ~ bi ~ mcnigbliitl}ig , !BliiUer
Ilnenl fpatelforlllig, ftulII\lf ougerpi~t,
nlll mnubc gintt, nid)! tnOf\lUg, .Relel}6ii!)nC 1IIe1)r
ober l\lcnioer uuarde!), lllutI)creu frei, 6nmcnl)aut gcfftïgelt. lurm Il. )4. !Crôl. Gent.
le. 'l'ilul. Pn cumonanthe fri gida chmidt 1. c. p. 10. l. 2. f. 2. 8: Vol. 3. t. 1.
Dft ftub bic mitf~rn
31\lifd)cuote~
fel)r QuôgcooflCll. Ivoburd} bie !l3ff\llIoc III
r.entiana algida Pail. lÏuerBc()!. IDn~rgliOte
Œ!;elll)Jlnr nll ô 6teiHlnnTf i~ fiinf 3~U
l}od)
ulIb triigt brd !B fiitÛCl1 . '~c\r
.n'otfel}\) l)at ueultrf) in 6 iebenbiirgCll ~beul\ar
lJOU
IDelltfe!/(nnbd g:rota. 17.
2
�.
"
'
"
10
3-6 lBlütr>C1l IFfantmelt C~u ~a lBonb6io). IDerfelue tf) éilt mit, bajj bie lBlulI1e niemag
teilt n1cifj fci, in <5teimnatf mcT)r lu ci fi li rf) , iu <5icocnuiirgcn lI1c~r
gclUlid). IDoG moÇr
.•
,.
iiuBedid}
fdJmuUig
vivrett
unD
fcT)lUür6ticf)
l'unftirt
unD
oc~rift.
r,
'
luf bcn ~od)alpcn
<5teirmaf~,
bcr .n'nrpntçcn U,Jlb <5iebnurg~.
<5omll1er. '2\..
Secrolt r ~HjJeu
ou ber <5cf)lICcgriin6e .piinfc. 2llulfcn. <5ieber! mlt~r.
85! muf belli
• , !)o()Sn Binfen u. !l3e~
$ittoni u. [)anncnfclbt ! ®riellfol\l Berl)enter! - ~n
ben .Ital'• .. jJat[)Cl1 iiucr 6500' vou !Rof).l1~
in ber Qi~ltnu
nuf ber 'liflleurcttc ()in &id our motr)feC
S).li!,le ber ,!t'cdniar; ie T)ü!)er, bc~o
T ) iu~gcr,
uor,\iigCirT) nuf ber Qomni~cr
6\li!,le 3lVifd)CI1
Oue!hucrfier. - ~n
ben smitte!nlpClt fleigt ~c elua~
ticfer in bic (iiGt[)ii!er f)erou uei
\)'dnffee unter ber (Wlt[)of\i~c,
&ei Qongfee illl !l3olfet!)nl unb ~indr.t
<5ee oei $o\lrab
, • Ctclltfef)enblltf) unb &ci !RoU)fee in bcr .!teBlllar au 5500' 2llo[)!enberg.' X<ttrn: gefror11er <5cc .pajfh!~l)
3'.! 9'/iirblirf)e .n'arpt~cu:
IDiref~ucg
.ltotfrf}l) &riefHd)! - <5ie&en·
6hrnen ouf ben 3'agorafrT)eIt 'll(pen fn ~iren
(,\'J;el1t\l!nrcn mit Saxifraga biel'acifolia
J
'
im . ()ale 11l lBonb3in. B,tb!rcirT) auf ber 9'/orble9ue beô Jt'iif)l)Orn (3uicn) bei lBi~r!.
im nürblid)Clt <5ie&enulÎrgcn 1850 Jtotfd)1) uricflicI).
..
Unfre muoi!b.
Tab. 9. fI.. 1". !lltl1ul6C.
20. Gr. Pnculllonnnthc L. Sp. 329.: 6tlingef aufred)t, ge~rcft,
lBlatter liue.te. obel' TliuO.
"
lid), nlll mnnbc feill felJiirfHd), iSliitf)en CÎu6efn, obel' trugbolblfl ~raui!1,
.n'efdJ3ii!)ne
~,
breiecfin hem lB!umcnrol)r g1cid)!ang, \)'nCtenôipfcl furh hrctcrfig, <5tnuuueutef 6ufammcn .
ge(egt, <5nnttlwl)nut fd)!aff. Sturm 30. Eogi. Bot. 20. FI. Dan. 260. <5pannen. : 'fujjf)orf), an au ~ne trolncC
!l3!i'i!,lClt nid)t fcltm cinuliitf)ig, hnm! re!)t lIft ureftu!iittri\1 .
. • lBiumcntronc forn[,!umen&!au, lYn!tcn griinlid), incrfet~
ticf&~au
\lunftirt. <5amen~ut.
" 3cfJen ,fel)r fd)on nc~i!1
'
.
.
• 2licI)~nuf
smoorlllicjcn, .tuf oicmfir[) trocfnClt ,~aiben
(lm 6aume bon S.J1orfüm~Cl
u f. lU. Bu <5omer~
Œnbc. 1J,. 3.11t illl gan6en Œe&iet: fd)ctnt in IDnfmatien
ou· fe~!cn
.
6.
_.
o'
.,
Unfrc ~(ul!b.
'l'ab. 10. ML!. JI. $f('ln oc ue&~
3'rur!)t. 5.
<5nnme: :- 7, IDurd)jd1nitt bejje!ucn. + 8. Beffc ber ~amCltu.
3'rucl)tfnoe6i~!.
.
. ... .
• 2liÏrf)~
in !l3ornT\lCll, Delit mlcfcngebirge. Sommer. '2\..
ID.tlmntien aUlleoeucl1 (unf. De Vis. Daim. JI. 260.)
~!lt(T)
alll
!l3cUcuitI) hl
+ 2. m&tf)ei.
+ 4, IDur~'
~[6 If). VI. 1'I,'cto'l'I,'hizn lien. Sp. 74. !l3ou \)~rlgc
~(utf)eiUa
fnultt uer<
fd)leb,cll butd) Wlnngel beG ®rijfe!G, mei~
uleroa!)!igc lBWtf)clt, feu!i!1c lB /ume, ullgeffii.
llefte 6amenf)nut.
22. G. Crucin.tn L. Sp. 334.; 6tallge( cinfrtd), nuffteigcllb, In/Mter fiinglle!)fnn3etHicT) , bref •
uf~
funfnerbig, am ®nmbc beut!ieT) fcf)eibenb. l1ippi on c/'llcioLn Schm idt 1. c. 11.
1
r
\-
+
G. nsclcllindca L. Sp. 329. ; 6 tlingel oufwf)t, (ltlll\, !Bllltter ·alll eiionni!lw ®runbe
hteicrfig, ,11n !R.tllbe oeutlier) fr!)iirf!ld), lBliitf)cn cincle!1I ober trugbolblg ftraufllg, Jtefd).
3ii1)nc dun!,\cnfil mig, uiel fiiroet ,1(1\ !Rohr, 1)'alteIl3illfc! fn~
untcronicft l gcclilf)nelt, <5tnub.
beutcC mit clnanber uerbunbcll, SaalllclIl),tut ureit \1cfCiigclt. Sturm JI. 54. Jacq. Austr.
328. BoL. Mag. 1078. Dasystc] hana Ben. p. 68. Pn eqmonanthe asclepiadea
Schmid 1. c. p. 10. l'nculn onanthe plicnta Schmidt l. c. l. 2. f. 1. Dasysl.ephana
aSclepiaèlea Borldl. 1. c. 26. Coilanthe asclcpiaclca Don . Gen. Syst. 'Gard . .IV. 186.
lBlOtf)c ol€n;lid) ufajju!nn, i\ftcr~
I\)cifJlid). fcl>~
fcI)uCelt1cifj. G;cluOf)nlief) fufJf)orl) .
Un fre m&bifb. l'ab. 11. MW. l. lJ~anoc
lItit mf)ihOIlI. 1. J1'e!r~.
(ung be~
lB!ulltellfnulltô auBllc&rèltet. -1- 3. \)'l'lId)trnotcll lItit <5tlugcf~ien.
fd)llitt ~e
<5nnmCltd. +
"
+
'
....
,"r
,
..,
J
4
"
.
...
.. ,
.
..
~
�11
El'icoila ' cruia~
BOl'kh. 1. c. 27. Jacq. Austr. 372. Sturm Il. 30. JU!d)ôiif)IlCffein,
ungleiel). 3'nltcnnnl)iinnfd ffein, gcôiil)nt. Q3fulIlcllfnulIl roule~fn.
.
:.
®iief}(t nuf trocfilcil Zriftcll ~efonbcr
nuf Jl'nlf, ul1b Q3nfal
t~o
cn, nuf .pü\Jrln, ail
®cllcn, oluifef)Cll ®c(triiucf). Wlittc 60ml1er~
. '2\,. )}n(t ill1 ~ onlôw
®e&ict, 1I0Sf) in
ben !Born(~etl.
.t
.
llnfre !JI&&ifb. 'l'ab. 11. ML[]. II. '5tiingef. 5. !Jlu(l\1curcitctcr Jt~fc).
Zl)cif ber Ol~!c'dte
!Bfulllc. + 7, 3'rucf)tfnotell. + 8, . 60mcn. +. ,.
+ 6.
~
!J( ~ t f). VII. Ul'OSSOI)etulum F'I'oel. Gent. 109. !BOil uorlGcr suJi'tr)~fln
uer, '
fd)lcbm burer) \uil~
:in (,cfronôtc !Bl!.IIllClllnppen ultb fc(t~mb,
frC\u~nlbc
SJlnrucllfoV.I>CII.
/
23. G. eiln
334. St. H. 23. Jacq. Auslr. 113. Genlianella ciliata I.!ol'kh. ·
1. c. 29. Tlippion ciJiatlll11 ct dcntosum Sch ' I1· ~ 1t 1. c. 11. Crossopelalum geu- .
tianoicles lIolh Germ. l, 5i5. !R!)ic\olll nuGbouerllb, uief(tlg~.
etiillgcL llnten frullll1l
f)in ullb !)el'gcvogcn, fctten ucq\ucint mit tuo~pelrngb
6ef)UVPCll. !8!iittcr !incn('
fpote!forlllig. (tUIllI>f, o&ere ffncn!!nn,\cttflcf) fpi~ .t alll mnnbc fef)iirfUd), . clef} i~lIc
fpi~
bre[ecfig. fiir6er 0(6 !Rof)r. !BlulIlc fcT)t fd)on T)il1d&(a~
I:tit itul1pf~n
Q'l\lven. 3'md) t,
fnotcn lilngUd), ge(ticft. ,,6oll1cn gTatt,' pfriclIIlicf)."
~ ta
L. Sp.
. .•
lJtnf trocfncll fnlfigm ®Iefell T)icr unb bn: nuef) in ben !Borilfpen. Œnbc '5ommcr(l. '2\"
Un f r c lJt 66 il b. 'l'ab. 10. ML!. l. !llf(n1l6c.
bie ~ar&cnfvPCl
fel)c. + 3. 4. 6tnuuncfiilie. -j-
1. 2. 3'ruef)tfnotengivfd, bnllli! 'man '
"
,
lJ('o t T). VII r. Uoelunthe Hen. Spec. CrÎseiJ. Gent. 297. " ~cfi)
u;rf(f)icbCll.
3'a(ten..iipfc( I>od)nnl>en, [)nïieu unl> !8cfronul1g fcf)(en bcr umoefc~v
fcgc!formigm
obcr g(ocfigCll !Bfume. êitnu~fle!
l>er~wt.
(.I3~ife!
bcutfièf) . • !!tnru ' (iiugfidr Ul ~
AHOn!. gau o· Jtnpfcl fa(t ~cub
(1)0f. :laf· 16). 6nnlllcnIJnut Be~ioc.rt
1 Ciiocatlid)
fa ft uur bllrcf) foft ft~cnbe
Jenpfe! unl> Zroe!)t 1>011 bcr ~ . (r,tf)C~Il!\
Pneumonanthe
ucrfd)lcbeJl.
"
2 ·1 . G. I)Unetatn L. Sp. 329.: !Bfulllcn3/pfc( (tUIllPf, uicrlllnf fiir6cr nf mu~r,
.f'c[e)J,ï~n
dicm(id) gfe!el)r'nl1g bem !Rul)re, oufrccf)t. StUl'm H.54. Jacq. Auslr. App.
,., 28. G. campanuJata Jacq. ibid. 29. (corolla impunclata). Pn eumonanthe punclala el campanulata chmidl 1. c. p. 9. Dasys lepltana pUllclata BOl'kh. 1. c. 16. Coelanthe
pllnclata Don Gen. Sysl. Gard . IV. 185. 6t.lItfid)c, fn(t 'fufjf).of)c ~anc.
~Iâtc
liillg(fcT)dforlllig, fiinfucruig, IInterfte gcrticft. .!t'clef) fef)t ucrf(()icbcn; &illmcjfen filnf,
ôâf)1l10; fliGlucllcn luic Gd Genliall<l sp ul'ia 'LciJc l'l ge(tu~,
61\lCiôlif)uig. !B(UIIIC gel&,
fier), 6 nllm IIlcf(t mit fef)\unr.luil\(cttcu !j3uurtcn oefiit. )}nltcu fo(t oT)uc !llnT)iinofc!.
'5tnu6~cef
(tul~f.
.®iid)(t 'nuf ®icfCH bcr lJtllJCIl uub !8ornlpcn. '5uulluer. '2 ~' . lLîucr) bl~
~{(leug&ct.
®cfcufc nn ciuifleJl e;te((en; 6· !B. !Bl'iinllCrr)efbc. !llctcr(tein.
'5tcilct lJ(GfnO bc~
J1effcI G, IUO icf) fte ieloft 1842 fnlllilleftc. !Bo~lIct'
®Il(b noeT) Jtocf).
WlnrlIIoroffcr ~Upcn
in Ituoarll ~. ®(lguCl!
3111 lIlâf)ri feC) ; fc1)(~eTCIl
•
l'
Unfre 2(&ui!b. 'J'ab.t5. MLVI. 1.. $ff,1116c. 1. 3'r ud)tttngcllbe unvunftirto!Bliitf)c.'t'
2. Unl>unctirte !8liitf)c. + 3.4. !Bcrfcl)icbcuc .!l'del)c. + 5. Stnubflefdp. , 7' 6.6'lnIllCII.+
7. lDurcf)fef)nitt bCG (ihucÜ~.
+
t
G. 1"I,IUlOJlicn Scop Cil/'/!. 1. 1 2: !Sllllucu6ipfc! OU'l!. nlll ®runbc \)crfelIi~t,
\llcnig
filrôcr n(il mol)I·. JI c!ef).\!if)llc fi cl) ri fiirlllig , biôl\lcÎ(CIl lâuget' nId !Rof)\'. Genliana pur-
2*
#
...'
i ,
(j
�12
Schrank Bav. 1. 509. G. puncLaLa Jacq. Ohs. 11. p. 17. t. 39. G. semifida
Hoffmsgg. in Rchb. Exc. 428. Pneumon3nlhe pannoniea Schmidt 1. e. Jaeq.
Austr. 136. Sturm H. 54. 6t\ltt!io)e l.I~noe
mit uraunpurput'ltcll fc)\1Jnr3ge~t
lBliitf)cn, ncfpi~te
6tnu()()cutcln. lBlumcnfaltelt ol)tte ~n()igfe1,
lBlnttcr oft fnullt
bcutlid) fd)iirflio) nm ffinnbe.
pure~
~uf
'.
in
~npetlif
êOIllIl1Cr.
llnfte ~ u u ilb.
fnoten. '!"
Oe~rid)
unb 6ieucnoiirgett IIltb nuf ben ®coirgcn
lB\)met~.
'2\..
Tau. 16. MLVII. 6tëinaclsivfcf.
1. 6tnuogefiip.
+ 2. 1)'ruo)t.
26. G. ()Jaar(Jentieri ~'hoJlas
Exsicc. lfe(fetscltw. lIel·v. 204. 988.: lB!ull1ctt3illfcI flJi~.
"n,eilllnl tnnger nIE! ffioQr, .!fclrl) !lc~ut,
fef)r eUr6 fiinfoiif)nia. ~rnd)t
ciner uerfleiner.
ten Gentiana lulea. lBlulllett !lelo, bi~\1Jcln
llunftirt.
~(len
im ooeru Œn!l\lbltl.
11111 lBeur~
lInfre
Œ.
~()omaê!
Tab. 12. MLIV. 1. 6tiingcf.
~u(dlb.
JJe Centianis in lfelvel'ia sponle nascentibus 1834, 41.: lBfumel1'
2':. G. 81H1ria I~ebrt
aipfe1 fvi~rom,
.!fefcf) bref- ()i~
uicrmn( fiir6ct, nf~ moI)r. faft gnlla, 9ier unb ba mit
Biif)nc(!"ctt. Gentiana pannoniea Sehleicher. Gaudin. Thomas Exs. G. punclala
purpurea Grisob. Gent. 301. G. Gaudiniana Thomas Exsiee. el apud Koch
Syn. Ed. 2. 560. G. Gaudini Thomas apud Griseb. OC. Prodl'. IX. 117. !Blume
gc!ullur\Jurn fc)t1lu~ig.
!1I\i\d)ft ' ouf QUpeull'ifteu im 2Baobtlnub. @3oInmer.
1)'\'.uIl) über ~eb'
~f)ol1"!
ffieic!)wund) fil.! 1843.
'2\..
~nur\'3
nub ®orgcè bc
lin Î te 9XU b i 1b. 'l'ab. 15. MLVI. JI. 6tauget
• h) .n'eln) fcl)eibig T)o1&irt.
28. G. )HII')lUrea L. Sp. 329. !(jlultlc gIeicf)fnr&ig fd)mu~in
purpltl'tl tnit ucrfef)rt eifërmi.
sen ~apen,
\);altclt Bc~ut.
FI. Dan. labo L. Coolanlhe pUl'purea Borkh. 1. e. 25.
6ponuen- ~ fufJl)ocfJ. lBlattcr ber berlcnubleu ~rten,
benen ber Saponaria officinalis
llCl'glcicl)uar: obcrftc npcub, ulltcrfte feilfiirmin ge(iielt. lBlumcnro()r ge[() obel' gelugrün.
®db&liir)enbc Œ!;wtpfnrc Iraf ic!) ouf ber ~()Jc
3nllerna3 1111 (S:anton !1I\onbt.
!lTIücl)ft nuf ~riften
ber ~(len
in ber @3cI)\veicl. 6nIlOI)en, 6tel)Crmnrf, 6ie&euuiirgcn.
€lommer. '2\.. ~Il
60UOI)etl ullb ber ft1blid)etl @3d)\1Jei o nid)t felten, ottcl) im ~!gau:
1)'. IDouc!! - lBierleid)t am (S:o( be ~enb,
\1Jo icf) cine iif)nfid)c l1icl)t b1ii[)enbe ~alte
ou uiefcu Oden trnf. - Sn @?5tclermnrf nn ber ~lve
!1I\ec!)feC: 6trein3! 3n 6ie&cnbür(\etI lBanmgarten.
Un fte
~b
() i [b.
Tab. 13. MUV. 11.
~fCantle.
29. G. Durseri I.apeyr Abr. 132.: lB[ume "db, oQue ~unfte.
mit liiug!ic() r)Ji~el
Billie(n
uub breiecfigetl ~(n)iu!3fel
ber \);nftett. Coclanlhe Burseri Don Gen. Sysl. Gard. IV.
185. - ~at
fdJoll bic ~rac()t
ber GenLiana lulea, f)oif), ouere ~tel1obic
tmnCl! nUe
Xrugbolbcll.
Var. ~ Villarsii Grisob. OC. Prod!'. IX. 116. !Brume llUllftlrt, \);nIten geftl~,
Bivfe!
ftulltllfer. G. punclala ViiI. Delph. 11. 522. G. IJlUCl'ophyllu Berlol. Ital. Ill. 79.
3er) Ocft~e
($.çClltlll\\rc au~
ben ~I)retli,
Illclcl)c iu ber WHIte ~ef)u.
!DIe .pnlt\Jtforllt f)ouc icl) uut nu~
ben ljJl) tcllil en (d Charpentier 1 Colon 1 Aunier;I).
Var. Villarsii Cl'isch. lUlIl'oe iu ullfel'm CS3euiet ctttbcd't bou !8rrter\I: nll tcnlbigctt \);effen
�13 bel Oeu !B'lbml \lon !Bnlbiel'i iu llltemout. SJ/ad) tOm traf id} bic 1I3~ne
an cfftntn
fer~!1n
(5teOcn &ehn l}(ufftieg nnd) bCIll Col de la femme m l'Le uri !Bnfblcrl \1m 30.
~uli
1843.
llnfre ~vifb
.. Tab. 14. MLV. J,. œipfc! ber f.lnuplform (nuG ben 1ll1)l'cIHicn).
II. vur. Villarsii Criseb. œlpfef mit untmm !Blntt.
~(u
t f). IX. .8luifrf)en Coelanthe unb ."-sterins: \Jon jcncr burd) frd en
6tnub&eutel. \Jon bicfel' ourd} fangeG 'S!ul11enl'of}1' uctfd}ieben: !Bnflaro. Jhld} fef}cibig (}nfo!rt.
30. G. J.·ubrn Clnirv. Man. 63. !Bfumenl'l'f}r ben .8ipfc!n g!cirl)lllng. GcnLialla Thomasii Gillabog. Hoe m. Coll. \. 189. C. hybrida Sch leich èr in OC. 1"1. Fr. III. 651.
G. campanulala Reyu. C. pUl'pureaelutea Griseb p. GenL. 212. f.lmlirl)c l~nhr.
feOr
burrf) faft melllligrulOc !IHullle.
aU~!lChcid)net
!!Biir!}ft in ben ~lpC
ber (5d,ll\Jcia üoer ben œcvtcten ber GenLiana lutea. (50 III III cr.
'2\.. OH}oncgfetfef}er unb !Bl'1l0nlh16' Œ.. X~oln!
~n\Jcrd:
id) fnnb 7 ulüOenbc
Ellinge1 nuf Œ.inclll ~Inc:
27. Qlug. 1842,
lt n fer c ~ 00 i [b.
l'ab. 17. MLVIlI. !Bftïf}cnbcr Elilinge! uub uutne \! !Blalt.
~(b
tO. X. Asterins ll ell. ,1. c. 63, .reelo) frf)eibig !)al&irt. !Blullle rnbfiirillig.
cf)ue S'aUen. (5tllub&eule! fre!.
31. G. lutea L. SI). Pl. 329. AsLeria s luLea Borllll. l. c. Swerlia lutea Vost. (5hlugel
ulG ';lllci \3'u6 !}lHf). flelf, !BlliUer eifônnig. ober lCing{irh. c!\uad luelef}, c!\\lnG f(dfd)ig.
~d}fe!tCinbgc
unb raubftliubigc Xl'unbofbCll. !Bflllllen gelo, Qlot(}e!luugCll fpi~
brcicd'ig.
~anler}ut
gcflügelt.
IlliCir!}ft nuf Xrifteu ocr ~{\len
uub !Boraf\leu III (5a\Jol}en. lllicmont. bcr (5 cf) I\J e16.
!Balbo. In .!train, ln .!tro nti en , ~1Il
!Blofol\lo unb !Befle&itf) III :llnflllntten. ~n
Xf)lïringrn. ben !Bl'nefcn. 11.111 (5rf)IIJllt3u,)n(O,
~1Il
Uni l' c
~(b
b i (b. Tab. 18. MLIX.
(5liinncf.
~3hlt.
mf}i601l1.
~(nl1.
,\)offcntfirf) flillnCll l\lit 1111 SJ/nef)tnlB Gcntiana phlogifolia SchoLL unb
Kotschy nfi&l1bell. (Henfo bie GenLiana Ilileo - punctüta Godroll. ~ebnfa
ift ca
blefe1uc. \Jon Gentiana CharpenLiel'i Thomas jef}t uerfcf)lebcnc l~an.;e
l\Jc1rf}e id) auf
bCII QlIpen lill Œnnton Illinnbt fll 111 111 cftc.
Il.
ntrlb~eiIug
Chloreae Griseb. 1. c.
@tiffel l1ofaŒig.
JV.
Lk.
J1icro(~al
FI. Port. 1. 359.
Steld) \.)ierôa~ng
!Bfume ttid)tctfilrmig, lInèft, 60tlUl uicrf\)ortig, 3i\)fd brci,
Ccfig. 6touoortltcf ollfred)t, llnurrallbert. @tiffe1 fobig mit fo\)~get
91l1rbe.
hl.
tUiforJl~
G4.
f) •. 1. c.
(:enLiana filiformi s L. Sp. 335. ExoculI1 filiforme W. St>. 1.
Cicenù ia /Iliformis IIchh . .Exc. 421.
Jll. Pan. CCCXXIV . En"l, Ilot. 235.
�-
14
Boole l.ondin 136. Sarte, ooff ~ oid f)of6en \3'lIB f)ol)c llIffoll,\e. ~r ugboli
lIIit einvliitvigen S\\leigen. !B lattcr litcof~re1),
fcr)t n6g cfl1r ôt.
fugfig bureI) D6cr~'lUt
verflliivft. !BfulllCll golbne!6.
~eqtlig
JtelrT)tvr)t ()lllb,
Wiirl)ft ouf feucI)ten 9J1oorcn, Elanbtrifte n, on queffigclI 1lI,ï~e
. El 0III III cr. 0
Jill
lIorblicf)CIt ®eulet; in iBclgiclt: ~i\l)cn
9J1orten~!
~Il
ffir)clngcUiet o. !B. !Bonn: .\t'egel!
J~crfob
ln !}]c(t~)oen
~l\etf)c
! ~loc
f )e n ~Cl)!
~ef)rT
of
uei .pOllOtt 'BucI)cnou! !Borf90ru,
marc[ ,peuH! ®rOllllnC\: i>cibc bcl ~ i6cf
i>oeèfcr! 'Btoullfdj\\le\g !Bc(lnO! .pnillourg:
(l')!vcnborfcr 9Jtoor ESonber! %uerlid) noeI): llIUlltO Œf)crllltl alll llIrolIIontorio (lei llIola
in ~(tric
n:
lInV\eri~!
ESenbtner.
l111fre
~&.
'l'ab. 4. MXLV.
1.
1. 3'ruc{)tfnotw
~fl,13e.
+ 2. ESoalllcn. +
VII. Uhlol'll. Ben. J. c. '6.
L. Gon. 1. 251) .
.§l'efd) tief (6-) 8 fpartig mit Drelecfigcll .3ipfdn. !Brume tabfiltmig, na cft,
mlt (6 ·- ) 8 fangfiu) 311l1genfottnigen .3ipfefn. <5tauMletttel ull\)cranDett. ®dffel
3\l.ld;pa1tig mit f)afbmonDformigen
91arbn~\Jeigcl.
w. sp. II. 340.: (tin~c\lIbge
!Bllï ttcr breiecfio ciflirlllin, mit breiclfigcll1
®run'oe ln GOllôer !Breitc UCl'\I>"d)ieu; !BfullleH6i\lfef fanllcr, al(l ,R'efd)rol)r.
Genliana
perfoliala l.. Sp. 335. Lam. Ill. 296. f. 1. Engl. BoL. flO. Hchb. Cril.. [1. CCVI.
fig. 349. 9J1it fccutiinelll Uleife ('cberft. EStiinne( (tie!l'unbliâ). !B lattcr tiitaC( al~
.;U~
l1eT)orinc 3ntcrnobicn. ~cI)fel(tanbig
gegi\lfcftc :trugbolbc lIIit oft fcl)lgcfcf)lngcner ~nb
~
&fIït~e.
!Blullle uo1unef&.
1. C. l,ed'oliatn
~l n ôie lllli cf) fcuel)tCll EStcUcn, 6\~ifc()l1
®e~ln,
ESo 1\1 III cr.
tr'lf id) ~c &ei [UIICO (n ~iel1ont).
lUe(tliel)m EScf)\l>ci,\, in E5ol>o 1) ett, 1lIlemont, ~lgLric
tianif(()cn ®cftnbe, in Ungllt'Ll.
ltl1ftc SJ.lû6ilb.
'l'ab. 19. MI.X.
1. ~.l
ouf oiimn
~rlften,
0. '
.perl~
~[1
n , ESib\~re"
1. ®rificL
n 3e.
nuf SJ.lerfcrn. (ES 0
Dllerrf)ein, in 'ocr
)1)llll11otiru, alLl 'Benc.
+
2. C. sel·otilla Koch lIelt/!. le.
JlI. pag. Il.: (ti\ngelfèiinoi!lc iBlatte\'
acttlid) IIIlt fd)lIllllelll ®run'oe l>etll>lHI)ieu, ~( lnC31~fe(
io faLlg (t(ô
minata Koch ct Ziz. Cal. 1'1. Pal. 20. Chloru perfoJiata W. y.
OC. Prodr. IX. 69. nchb. 1. c. 'l'ab. CCVIII . 351. S.nter 01~
fOllllllen fef)\, 3\Ucifefl)oftc ~bcnlfr
I>or, uei Owen 1110\1 nlcf)t rcd)t
fer vber \)vrtgcr ~[rt
f\e()Orcll.
~l
III 'ocr
\Je~!icn
ouen UC6cicf)lleten EStdlen. .pcrb~
IScf)l\Jci,\ von !Btlfe! nne() ~nuioltc
ltnfl' e
~()ul{b.
'l'ab. 19. MLX.
VIII.
O.
~I
eiforlllig obel'
eiloL~
acusessilifolia Griseb.
.!l'~d)
\)Ortgc.
Clto'~
~(
Ierbilgè
ll>ciij, ob fic OU bic'
01()elngc(liet \)lln ber llIfn1ô on,
ullb ®cnf; ~ci iBo~en;
ln Ungatll.
IL llI i[OllôC.
2. GlrfffcL
-!-
El'ythl'aea Ren.
Spoc. 77.
Stefd) tiH)dg filnfbOf)nig. !B(lllltCU trid)terfilrlllig, <5num fünffpaftig, <5tallb,
gefaue filnf bnn !B(lllllelltOvt cillgrfi\gt. <5tnllubclltcf aufred)t, CUDfiu) fpir(\(ig ge"
l>rc f) t, \)otgc~'C(f.
mar(lC fevt tlnfc1)icbcu.
�15
Qlu tf). J. Euerythraea G1"iseb . Gent. p. 136.
®riffef uu\,\ctr)cift ; lJa'&eurp~n
ci fll rmig ober fun1ig.
1..
!Blumc l'ofn, fdten
\~ ei~.
E. (JcJ,taurillm Pers. Sun. 1. 283.; !Blatter am ffinube glntt, !Drug bofb c gefniiult, !Bfiit1)e
fur6 Bcftielt, !Blumeuôi\,fe f f\Ji~
eifonuig.
Genti~a
CenLaurium L Sp. 332. Clli ronia Centaurium W. Sp. (. 1068. EryLhaea germaniea Lie Port.!. 351. lIipp ocenL~
u rea
Centaurium Schult. OesLr. 1. 389.
®iie{)ft nuf troercneu ftcin~e
ilucralT.
Un f te Ql 1> b lIb..
2. E. linari:folia
einufiitf)ig),
lJi~en,
Tab. 20. MLXI.
ouf trocfcuen ®ie[cn. .pcrl>ft. O· 3'a11
r. Bl\lcigfciu.
Pers. 1. c. : !Blatter fef)iirf!!d) 1>eronbct, Xru gbo fbe ô\\leinnu ll g (fcHner
gcfuiiurt, !BUittcl' fut,; geftlc!t, !B(UIIl CI16IPfd fpl~
eifilrl1lig. GenLiana
Lam. Di cL. 2. 641. Erylhraea compressa JJ ayne ap. !{un Lh Berol.
65. E. angusLifolia Wa l. ~.
E. palucl osa Sehrad. apud Griseb. DC. Prodr. IX. 59.
E. liLloralis .Sm. EnsI. r. 328. E. eaespiLosa Llc Port. 1. 352. t. 66. !Bllittcr (ling.
fief) fiueoL
lina
ria~fo
l~cnig
lia
Var. termifolia Griseb. Gent. p. 143. DC. l' l'odr. IX. 561: Xr ugbolbe iif)rlg,
!Bllittel' Hncnl. .. E. tenuifolia Griseb." bureT) cinel\ ~rtl)u
in DC. l'roch·. IX. 59.
\JcrgL pag. 561.
®iief)ft nuf feud)ten !lB icfcn, befonr~
f" foigcn, llIl lliirb(feT)clI mcolct, in ~f}i
rfngc
,
ber Wlnrf; tiei !lBim. oPcruft. 0. Var. Lenu ifolia \JOli Œr!fc(lneT) iu llngnm nugc.
l1euen. ~eT)
f)nlJc fte nul' null 3'ranfteicT): bords de la Durance près Avi gnon Requien 1 Jordan .' Montp elli er Godron 1
llnfr e QllJuifb. 'l'ab . 20. MLXI. Il. .n'Ieine !Pfl'llIOC.
fti!f. + JU. v~ r. lelluifolia Griscb. lJlflouoe.
1.
~ln
ltrnb
.
~( I1.
Wlau gicu t n l ~ Uutcr[cT)cibu ugEl lll erflllnl o\\lifcl)w bcu olt,ci \Jl'rigcn
l!iiuge bcr !Blum euoipfc! im !llnhii1tniU hum .n'cId) nn. .,3(1) I)alte bicU flÎr ul&e~ib!J
&el bicfer ~[r t .
+ 2. !pi.
~.r
tc u
bic
3. E. raJDosissÏJna
Pers. 1. c. 283. : !Bliittcr ala ttrnu big, Xrugbolbc IUcit 1 nu~gercit,
fd) Cnff, 3\~eign&
{j!1,
.81\lcige gcfprci" l, !Bliiff)cu (nug geftiett, !Blumcu6Md Clillolief) brelrcfig.
Gentialla Cenlauriulll ~. L. p. 333. GcnLiana ramosi si ma ViiI. Dauph. II. 330.
Chironia inap erla W. Sp. 1. 1069. Chiron
j~ pulchell a Sm. Drit. 1. 258. Chironia
intermec1 ia Mer. 111. Par. 91. llipPQcentauroa pulclleHa SchulL. Oos tr. 1. 389. E.
pulch ella lJom. Dan. 637. E. in aperLalSchlechl. Ber. r. J..31. E. Gerard i Bau mg-.
Trans. J. 171. E. inLermedia Poil. Vineg. 16. - E. plil chella l'ri es Nov. Il . 31.
Chironia pu lehella DC. n Pro III. 66l. E. llana ITegelschw. lI elv. 202. - . Btcm.
Hel) clnfac1) ti!(l fe~r
IJct6\\lcigt - ~ar
llcriinbcrlieT).
vat". lati(olitt: !Bliltter ClrcHer, ulter~c
BU.JifeT)wfllotcnftilcfc aellilf)crl, Xrugbo lbe
gegipfeIt. E. lali foli a m. EnsI. Bol. 1. 321. EnsI. Dot. Suppl. 2719. E. tenuiflora
Lini< Port. J. 354. 67.
!lBiicI)ft nuf fcucT) tcr .\)nlbc, auJ 2iliefeu, nu ®cgcu, am !Scrg~nb
!So mm cr . .pCtb~
.
rofettigc uutere
~Iitcr
fommcn ,'uel) ()in uub l\licber bc! El'ythl'aca CcnLaul'ium \Jlll". !IlIlr l)noclI (hc m.
plnrc \Jor[i egcn \JOli: IScctri flcll Ge! lu 'J'esLe de Bueh bc! IJol'dcaux Endress 1 9(u f
Wll10rcn 61\l!feT)C1l Zar~
goza
IInb, Alason. lIub aUbCr~\HJ
lm ulIlcm ~[rn!1o
n!el\.
,3u[i
0. B'nft Honore. !DIe var. loti rolia f)nltcu luir nlel)1 fiir eigue
.
~[rt
:
�-
16 -
1850. !ffiil!romm! Var bei \J1i.;ôa lJd)~.
fil.! (~IBier
®UI)On!) !15\lalalo !petler! llll}afarcuG
6pruncr! b. ~elbrid)!
(!ffiegrnnber: SJJlntarl)d) &ci .n'ain> in ŒgI)ptcn: .n'ram!)
Un f Te
m~ b ifb.
Tab. 20. MLXI. V. !llflnn3c.
Sect. II. Spicaria Gri.çeb. J. c. 147. ~!umc
rofn. ®riffcf ungetr)ellt mit
unbeutlid) 3",eilavvig trid)terfôrmincr !Jlar&c. Xrugbolbc nf}renformig.
4. E. 8picata Pet·s. 1. c. Genliana spicata L. ,p. I. 333. Chironia spicala W. Sp.
1. 1070. Lk. Port. 68. Sm. FI. Grace. 238. !15tlingcl aufitcioenb, bauu flcif. !Blatter
lnnglid) ilumvf, brciuctbig. Œubilnnbige unb ad)jc{fliinbine af)rcnfiirm1nc Xrunbolben,
bic( feitlicT)c !Bliltl}cn ber 3",elgfcin fel)lfd)laoenb. .!l'e!d)3af)ne &cfliinbig bem !8lumeurof)1'
gleld)lang.
!ffilid)fl an feud)lcn 6tcflcn am nbrintifd)en unb mittenanbifd)en IDeflabe . .per&fl· 0.
4.
U u frc
m&&i 1b.
m~tT).
Ill.
Tab. 20. MLXI. IV. !Pfllln.;e. 3. ®ebrel)ter
nod) gcrabe. + 5. !PiflH!. +
IDerfl~c
au bcr
!15pi~c
Xantltaea J/cli/i. E:tc. 422. !Blume otl&.
iu eifiirmlge !lllatleu nu~gebcl)t.
!15tau&~el
+
®riffe! 6\'oeifd)enffig
5. E. Jnnrithlla Pers. 1. e. Genlinna maritima L. Mant. 55. Chironia marilima W.
. p. 1. 1069. n. Sehull. IV. 171. Chironin lutea Berl. Amo en. 76. Cayo le. III.
296. Sm. FJ. Graee. 237. !15tiinge! flcif. o&enl)in iu gn~lic
gcgie&cltc Xrugbolbeu
nU~le&rcit.
!Bllitter oual &cibnieitâ ucrjd)III iilcct. !Bliitl)eJ\ .;Iemlid) ~CI\b,
givfcr beâ
.n'e!d)~
&i~lbe!n
fe!}\' fein iluncfv~t,
!iiqcr nId Stc!d)tl\l)r. !B!ulllen3ivfcf cifiirlllfn brcicefig fVi~,
o&en oft nUGncjd)nittcn.
!ffiiid)fl nuf gtnflgen .pl1gclu in bcr I.Jliif)c OeG !DlecrcG. S'rilf)lin!l' 0. ~(nt
®efl"be
beG lI1ittcUiinbifcl)en unb nbrlntljc!)en SJJlmeG. mei \J1iMn nngcge&cl1. 3ilricl1: lBinfo!ctto!
IDnfcl&fl ln ma! !Bnnbon cI",ifd)cn S'nfnun IInb !pol" in flricn unb 3nfer ~ofin
6cnbtnet! !15coglio Oqern: !Brionifcf)c Snfelu l"\vcri~!
- 3nfcl Dfim &ei !puntn ®erlfln
unb nuf .pûgeln ~ei magufn De Vi . Dalm. 257.
U11 fr e ~b
&1lb Tab. 20. MLXI. VI. !Pflnnde 6. !lllflilT. + 7. ŒriffeL +
APOCYNACEAE
Lindl.
Nal. Sysl. Ed. 2. 299.
IX. Vinca L.
Gen. Ed. 1. p. 1 O.
~C!d)
flÏn~tig.
~rUI1lC
:prâfelltidelletfotmig mit IIncftclll fl'llIfecfigCll quel:"
flinff\lltigcn Eld)!Il11'OC. 6tnub~cl
nm ®ttm'Oe fn iebcltgig ~otig,
ii(lcr 'Ocr !Initte
bC{l ffio9tCô cingcfitnt. ®riffe( mn ~t\d)floC
nlicbtig eillgefitgt, n~flIig,
fnbig,
uutel: bel: El:pi~c
in 6djei[l c nllôgcbc9nt, O[lCIt fo:p~g,
fiinffnntig, fl:eifl)nnrig .
�-
17
6aamenfnoÇl:pcn qltCt, 6aamcnmunb fnmti~
f:ptciôt, ber eille ~ e lt09nid)
fcf)tfd)!agenb.
~l1br).
mitelf:anb~,
get\1be. BlUet ~nfd)lUCge
Brud)tfnl.lten.
1..
.
6d)1&nd)c altlci, nufud)t obet ~C"
6aamen Itlcntge. ~iltea ~otlg.
bct ~(Ïltgenfd)i&
nc&en beUt
Vinca IlIiuOl' L. Sp. 304.: gc~rft,
~ c ri!c
S t\Ï1tfJel cllblid) \\lUqelnb, !B lit)cn~ge(
aufrcd)t, !Blattcr eflil>tijd) fcilfilrmig, fl>lb, Sl'cldJ6iil)nc fllf)!, uiel rür6cr al\! l{31menro~,
lBlumcnlnl>l>cn I1c~ul\t.
Pervinca minor AI!. l'cd. 1. 101. Lam. III. t. 172. f. 2. Sm.
Eng!. Bol. 917. Schl uhr I1db. 51. Nees v. E. Gen. fac. 21. !Bringt fc~r
fdtcn
S'riid)tc: \l>ilbnen'nel)jw l)nbc icI) Ile mit S'fU el)t nur UOII .pmn fieuter. Sl'i~cY
t,ll1n mnn Ile lciel)t beirucf)ten. IDic nctuigm !Biilgc mdft on ber 6Vi~c
gcfriimlllt.
lBlumc \lliiûd\J l)immd&l,lu. IDie nebenbfnttnrtiaen IDriifen bcr !Blnt~iefc
fcltcn cllt.
\llicfcft.
fcl)\lItincn !lllnlbcrn, o\:>ccfen, vcjonberâ im mUtlern tlllb jiibfiel)etl ®cbid.
'21-.
~n
gtiH)ln~.
lJJlitte
LI n frc 2.1 b&tlb. Tnb. 2l. MLXII. 1. lBliif)enbe !.I.\jl'1116e mit \llur6elnbcm B\lleige
bel'! uorigen 3nl)rf, 1Inb 15'rucl)t.;tllcill. 1. IDurclJfrT)nitt ber !Bllitl)e. + 2, <iil1fü{\ung elneIJ
E5tn ubfnbcn ô. -r- 3. 6 t'lUbgcf/iù uon f)inte1l. + 4. ~lfc1om.
+ 5. (5)rlffcl. + G.
3'rud)tfnotcl1 UOll obcn bci obgcf)1Iite~m
®tiffeC. + 7. l5\>i~c
'Oc\! (5)riffefl'l. T 8.
IDurd)fd)lIilt cillcô lB\lfgcd. +
2. V. llcrbacca W. Je Pl. Ifung . !. p. 8. ~. 9.: l)illl1eftrccft. 6tiingef \llul'6e!nb, !B(iiltet
iV~,
101lôcttlicf), llcocuf,lott,ntigc IDrÏljcll bc~
l{3it~r
beutlicf) cllÎlllicfelt, .!te!d)6lil)llt
"ici ftirocr, nf~ [\lul11cllrol)r (oft gCll'i1l1Vert), !Blu1l1w('W\lClt ~ul1\f
61!lCj\>~t.
Bol. TIeg.
301.
Dol. Mag. 2002.
!fi/id)11 Oll freiett grofi{\etl 6teflclt ullb Stnlfber~,
ouf filllbigen (\rafinell ~incl,
bimCll \lJ/i~m
bclS Ül1lid)Cll Œcbietco. 9Jlittc gnil)!illgcr. '21-. !filet!: !Bifoml>crg. !!Bel.
mUfd)! \lJocd)! St l'ua!tj ! Ofrn 60bler! !Ballllnt: !Bcrf(be~
(var. JaLifolia) ilm E5d)lop.
berg; mrc(lC1lnctl !IDlcr6bicfi!
Llllfre IllbbiJb.
a. v.
'l'ab. 22.
~lLXI1.
1. ~jln16c.
mnjol' L. Sp. 304.: bliil)cllbc 6l1'lllne( ollfuerid)tct, fterlle ullb fruc!)ttr i'!\Cllbe ellblid,
[el)l'lff l)igr~ecft,
llicllllllô luur6clllb, !B (/ittcr brciccfig fl>~
eifilr1l1lg, ( \leti~!(
mitt.
lcre) l)cr6fi\t ntig, Steld)ôiilPIC fo lmll1 ol\~
.Roro[(c, nCllli1l1vert, !B(llmetl(npvell routtl1für"
min. Lam. Il!. j 72. f. 1.
m. Eng!. Bot. 514. 6tUllgd biâ fuî;()od). !B(iitttr llnd)
2.1rt ber ®nttul1g fel)t nUl1l6Cllb, bic iÏlllllcm \\li1l1\>crrnnblg \\lic bic lBfot~ic(e,
llle!d)c
nielllill\! britfcnfilrmigc 2.lnfd)\\lcflungC11 befi~n.
!Bltitl)en I)immclbfnu, bun!(cr o.(~
bel
uorigel1. !B/i(gc ungcri Vv t.
,pecfett Ullb !!B/ifbel'11 be\! füblicf)C1l ®cvietc{\. 'tlbc 15'nif) Ii 11 \\(\. '21-. 6d)\llCi6:
tm Œnllton !fi,lllbt (\llO tc() fic felb~
fn1l11l1cltc ullb nid)t ftir \llilb l)n(te):
~f)omlS!
®cllf 6d)lllill6! IDnucbro: !!Bcg ijber bm 6Im\>(on SJRuret! - 9Jlouticr(\
in 6nUO I)Ctt .p ugucntn! - lB o~eIl
uctltl((bcrt u. o\:>nU\!m\llln! !Bllin i11 ~rte1
~aV\lt.
ri~!
W'lontun !Borbieri!
~n
6 t. ~ri\l()ot
Unfte l}.(u(!I[b. Tnb. 22. MLXl1l. 111. !81iil)cnbcr 6 tlingcl. 'l'al>. 21. MLXII. 9..
15'rud)t. + (3'ia. 10 il1 Iluogclnfjen). -r- 11. ®riffclgivfel. + 12. 6 d)cite! beffelf,en. +
13. n'rucl)tfnotCtt feitHd); Œ.Jriffe! \UC\1GC1'lfjeu . + 14. IDcrfc(be im Ouerburd)icf)llitt. +
15. 6anmcIl lm ~10r
i 60 1t\lburd)fi.
+ tG. Eina men imttângôb urd)fel)nitt. + 17,
IDcrfc!&c "Oll uorll. + 18. IDcrfclbe "on I)inten. + 19. I}.(ntl)ere llon I]tnten, +
IDeutfcl]lnllb(\ 3'(ora. 17.
3
�-
18 -
.J.. V . media LI<. rro/Tg. Port. 70. uou tlorfger ucrfcl)fcben burie) urcft Tau3cttlld)c ulItm
felffilrmige ~fiHtcr,
faT)le st'cTcl)dnl)UC, fef)mafe fpilJc !H1ulIIcnf.1N' eu. Vinca major
Brot. JlI. Lus. 1. 280. V. acutiflora Bcrtol. IL. Il. 751.
!IDOcl)ft iu .pecfen fm 15iiben. griH)fillg. '2j.. .8mu !BcroIeie!) ucincoe6cu u'nb ullfcrc
(s,I;cl1l\.l!arc ucl fIlortici, mOlli unb ~ é rcG
gefol1lll1cft.
11 n fr c III Uuifb.
T~b.
22. MLXlIJ.
x.
II. 15tiiuge!Oipfcl.
Nerium.
L. Gcu. n. 181.
5l'eId) fünIo~ig,
~oen
inerft~
Dtü~g.
!Brume ~tifenh
: teIformig
fün
~
fo~ig,
hn <5d)fnnbc Defront, mit gefh [ ~ten
ben ~oen
gcnüuerjl~b
<5tro~
"
(cn. <5tallDgefituc in ber ~itc
De~
mol)t~
eingefügt: <5touufitbcn ~od),;
<5t(U[\
~
veutel breiecfig ~fciotmg
om mücl'en fommtig, Oll ber <5.pi~e
feiNg gefcl)ll>itn3t.
®dffel foNg, on lm <5~ie
feiffih:mig" 9itutiger minn linter bem jlm~fen
Fein'
fommtigen ®i~fe!.
!Bi1!ge 2; <5oomen feiben90(\l:ig, f~Jotg·
ŒhllCiU f:pihIicl).
N. 01ealldeJ.' L. Sp. 305. NcriLlm Jaurifol'm e Lam. FI. Fr. JI. 299. Lam. Ill. 104. Nces
v. E. Gen. fasc. 21. Brandt , Ph oebu s , Ralz eburg , Gifl gcw . 20. ~OUIl
ober
15troud) mit gcgcu, ober breiftnubfgcu !cbcrartlocu !au6cttlicf)en ipillcl1 ~!itcru.
!.J1i!lpc
tru!,!boTbig Illit ôaf)!rcic!)cu ~(itÛel.
!Bruille fc{)OU roi.l, feltw puqJurrotf) obcr llJcifi.
Strliucl)CII l\leilificl). 15tauuvcute!frf)\UlluoC gelJO~(jrf)
gcbreI)t unD am 15c!)(unbc f)C\',
uorragCllD.
®nrf)ft an ~nCf)el.
15ol1ll11cr. J';er&~.
'2j. . lllm mittclllinbifrT)ctt unD abriatifc!)cn
9Jlcer. ~Ül
®ar'O\1fce UOll Dr. 1)'nccd)illi al~cgeC
.
llnfrc 'l(uuifb. Tub . 23. MLXIV . .81vcig mit g l'urI)t.
2. lOaffe(('c llOIl uorn. 'r- 3. ®riffeL + 4. 15aamen im QiuB
reluc gan3 + 6. lOerfd&e im OucrfcT)nitt. +
1. 6 tauugcfiijj fcitUrf) . +
~ burcl)fdt.
+ 5. lOcr,
XI. Apocynum T.
Ins t. p. !Jt.
~cld,1
fünff\)olt{g mit unebtÜ~
.3i:pfe1n. lErume g!ocl'ig fÜlIff:palHg. IDret"
eèfige ~\Htcl)en
mit Freter <5\)i~e
im tiefl1en ®tlInbe beB mof)r~
oDllled)fe!nb. <5tOllV '
gefaue bem untetjlen !BrumengtUUD eingefiigt: <5tou6fitben fut3 311ngig; ~tou
~
6euteI ~fei!ormg
mit f~ien
Œl\bo1~angfe!.
q5ijliIT getgenformig f~inb!g
on bet
<5:pi~e
3l1Jeüuorhig. (5o1enf~:p
3a9h:cid). <5d)docnI1JOt3cn fünf. !Barge
fd,1!anf, lang, lcbet9nutig .
.1\.. velletum L. Sp . 311. Ap ocy nulIJ si b jJ'j CU l11 l'nll. apud n. Ur. ~ I c m.
Wernor I. 67.
!IDelbincr 6trnu(~
mit f\larrlgclI ober (lUf~eI!1Cb
e n .8 1~cfBu
. !Bliittcr fang(fcl)(fnc(ll an
ber 15f'i~e
ftull1\Jf, bo(rf)i\l~g
, <llll ®rullbe \.l(iJ ~ fc!)
gcrullbct feflfiJrlllfg, alll manbc Fein
gcfiillt. m! \lfge ~runbl
\ (bc
ail 6 \Ji~el
beô 15tiillncla tilt'!> ber .81\lcfge. .n ' ç [r~
flln f"
6/if)llig, f.llnllltf!1i Bar) IlC 61\l cfmaf fiir6cr, afG Ql llIlllrnrol)r. ~ I'OerlC
Qlfullle ~nl&fo
l'nUr) i
ulcif.ll'u fni leuellb put\Hlrn . 6 tnu&fiibCll feln gciligt am manDC. 15tnllgef \Jurpllrll.
�~,
19
-
latifolimn: !Bfiittcr IfinalicT) eifürll1fa ober efli~'tr);
l)'rud)tfnotcn fnf)L
litt Ilorbllrf)cn nbrintifd)etl 9JIccrc. Gom mer. ,~1erb.
,!l'cffuer \JOli ,!l'üaen~ci
.8\1Jifrl)CIl 9JlontFa[ronc uub ~ , f~uicjn
lSir&er! IDerfcl(Ic FI. Auslriat;a 3641 XO l1llllaftni! Œ.o uto6 crro bel
'/5. !llencbig:
Q( 1l1 6cea~nb
~ , lI&erOh
25. :.Iuni 1812.
:
Xric~
lP,1\>cr~!
\lu ft c ~(, &ilb. l'ab. 24. MLXV. Durcr Xf)eif bcEl IStfiugcCil. 1. !Bfiitf)c. + 2.
3. 6 tnu6g cFiû. + 4. .!Tn[)fcr grurf)tfuotcn mit E5rf)cibcll\ufirôrf}cu. + (!D'littcfFurrf)c fc9ft).
ASCLEPIADEAE.
R. Br. Prodr. 458.
Tribus 1. PERIPLOCEAE
n. Br.
Wern. Tran s. 1.
tettubifcf,J ober \Jiel&eIlig :puf\Jrig ureHg.
~orel1TIf
Eltollofobcll ouen obet
9Ult3 frei.
XII. Periploca (L) B. Br.
n. n. O.
58.
5te(cf,J fiinftl)eilig. iSfnme tabfih:mig, illt Eld)funbe mit f!"tnf oegtllltlttcn gteifc,J
~
IUOt6cn, Ellouugefüfie fret. EltUllooeutel brciecfig ftull1\.lf f.).>iefiig.).>feilfiitmig, om
!RiiCfen oürtig, 3I1fmumcnf)üngcnb. ~orelfn
Olt~
3etrllben. 91m:oc fhlllt.).>f
l)ofufugfig. !Bütge glutt. 60mnell fd)o:pflg·
la. gl'aeea L. Sll. 309.
Lam. 111.
177. FI.
ollal fpil\, furo \,e~ic(t
!B[ulllc1l6fPfef ~lIm\>f
ehlwhl' lIanùb. Lill . Jaeq. Mise. 1. l. 1. f. 2. Dot. LloB'. 803,
249. n. Mag. 2289. Grf}lillgcllb. !Bfatter ciFlIrmig ob cr
am @runbc Gcrullbet, flfibl3eub. Xru[lbolbc frf)faff&fiitf)lg.
breiecf!g, ilottfn, rnuf)c ISd)ci&c lliolctt, (\Ill D'taubc ocr6~ilt.
Graee.
~(I
iluerfd)IUcmllltclI lPf,1~et
illl ®c~n'iurf),
lu .gJed'cn am lSecfC~(\b.
lllom l1u ~ Je.l
f)c llben ljriif)fillfl alt. "2. lHnrcut(\ ill lDl1fmllt!w nm 91nreltt'lffujj, lUO ftc \)011 ~1Cmt
fi[cifd)et elltbccft Ill0rbcII 6U feiu fd)eillt 1829. 9'lon) H)m \)l'U 4'Crrtl %ulllOI)Cr gefal
~
lltclt.
(D e Vi s. DaI m. JlI. 2.)
6 Ho. 'l'ab. 25. MLXVI. B\IlCfg. 1. 8IUC! 8fPfcf bcr ~ ultcf
mit .!t'r31l<
d)ClI. + 2, IStau6neflïjj lloU f}flltcII . + 3. !Srf)eftct CcG lPi~a
~. + 4. 6. ~ct"lb
. +
5. Xetrnbe iu WlllttCl'3Cfle cfu[lcfcf)foffclI. +
LI Il fr c ~H
••
�20
-
-
Tribus. IJ. ASCLEPIADEAE VERAE H. Br.
•
Werll. Soc. 1. 21.
~e
~ef , J1t
hlad)~ge
\) ethl acl) fen.
~oUenifr
~othlcife
XIII.
onf)ilugeub brr ~n(\:br.
\Stnubfiiben
Vineetoxieum Hoene} ..
Mclhod. 317.
~ercl)
fünffpnHig. !Brume rilbfôtmi\3 fin~ortg.
Stronc ~eifc)g,
fün[(l~ig,
eimei9ig. \Stoubbeutef ln l)iilltige ein\t1iirtÇl gebeugtc IUn{)iil1gfef OUÇlgebef)ut. ~oUen
l\toffen l);lngcnb. 9"lotoe mit gon~
furôem \S:pil3cl)en. !BiHge (1aucf)ig, ghltt,
mel1tig. \Sanmen 90atfd)o:p~g.
.
~
~ctgn
~
1.. V. officbanle Moncl! ,n. n. O.: !Blume htllm fof][. meifiUef), .!tronc flÏnflovvia, !,Iovvcn
eifilrmia, runbfic~
Obl1cftumvft, gctrenut, boer) mit burdlftcf]tiger i10ut I1crruiipft. Asclepias Vincetoxicom 1. SI). 314. Cynanchllm Vincetoxicum Il. Ur, 1. C. 47.
Asclepias alba Lam. Ill. Fr. II. 301. Vin ce loxÎ cum vulgare R. S. Syst. 6. iiI. Dan.
DCCCXLIX Sturm Il. 9. Brandt, Phoeb us , Ratzcbm'g Giflgewàchse Deu lschl. 21.
!Stlingc1 oufrcd)t, fabL obel' fd)! feiu uel)<lart. !Br/Wer furô gr11ic lt/ fpib cifilrmil1, am
ilirul1be geruubct. ~ruBbofcn
fnnBBcflicft, ncf)fclftiillbig.
, ~,
m
corda/mit J\ralil\ in Pl. Cors. Exs icc 693.: !BIIUter beutlief) l)Cl'ô fiirmia.
!lBiicTJfi ouf tro ifnm ,\)iigcln, an fc{)attiget1 !llialbftrUcll u. f.
~ ~.lufng
. 11.. ~ . cordatum [d)cint ~i n e fiib!icf)c ü'0rln,
\t).
Ue!>crnrl
Ul'Il
6 01ll'
ltnfre ~u&tfo
.
'l'ab. 23. lLXVl1. 1. 3\\lc[g. 1. !Bhïtr)c 110n oum. + 2, IDie.
felue i1l1 21ï n ! 1 ~Îcl) lti.
+ 3, St'rilnclJe1l iiuGerlicl). T 4. IDicfeluc incrft~.
+ 5, ~olTin,
nrlulIl, + 6. 0 n1111ltl1 [Ill ~i n g~fr,l1i
t.
+ 7. IDcrfcfuc il11 5Jucrfcl)l1itt llIit ';l~e[
Œm'
uniOnCl1. + 8. Z)cridVc mit (I:[nclI\ ŒmVrt)o. + var. corda tum Ilralik V. Brud)ttrancnbcr 3lVcfg.
2. V. cOlltigumR Cl'en, Codr. FI. PI'.: 11011 l10TigCIII ulttcrfd)iebcu buref) uid our Wlittc fiinf'
hW\lige~
.R'rolld)cn, oufrcd)te bief)t cfnQnocr ucrü~enb,
bic ilicnltolicn cng dnfcf)fielÎcnoc,
frcic ~n)J\lc,
ITcf)fCII ocr merl>inbu
n!l ~ I)aut.
Cynon clium con liguum I(ocll Sy uopsis
Ed. H. 556. :trocl)t cineô gcbrulIgltCII Vinccloxicul11 ofJ1cinale.
!lBiicl)\1 ouf !lBiefClt uci ~ricft
uno ill S\1TiclI. 11.. ~ricft
:r:ollllllnfftni!
8uuorbaràf\) bd l.loftno, Wllli 1842. !SCllbtnrr! IDic Dl'Îgioe~:\arc
licf)
Dr. !llicifl il1 snil\'lluerg, 6 ic \1immel1 uillT!g mit bcr [ruellbCll llJffo nôc bc~
ilnrtf~.
Q{I~
id) ~ice
unb bic fO!Gcnbc ~!I'
aIl! VincclQ).. icllm nuf bcr ~I1fe
lI1cincr 'llutorfrl)C\ft uC6cid)ncte, nl,,!}te irl) lI iclJt b.11'I1II, nafl bic ,~le rclI
(\\rrllicr
~ron
fcl ~ OIl
bafid[,c grt~a
l .
ltllf rc ~[uifb.
'l'ab. 27. MI.XX III.
2!) ll)ic[cfoc 11011 l'om.
T
1.
0c og(fo
mir j)m
!,Idp,;i\lcr
ullter
uub (Slo,
Etll ll GC!. 1. S8{ilthc fritlicf). + 5. (lIidJt
3, Q,lVpcn bel:! .Rri\lIcl)Cnd.
+
�21
3. V. laxulII Creil. Godl". 1. C.: \JOli \)llrigCII unterfd)iebrn bure!) dformi~c
obl1fTul1bete flulllpfc
n~rbdc
gctrcnntr, oUcin bUHf) .pnutd)cn IIcrcil1igte l.laNlcn bca Strüud)cn
~.
Cynan,
dllll1l l a~ um
in Koch Tascll cnbuch 3501 ynopsis Ed. II . 555. Gcf)f.1IIfc ~ancle
nU ~l t6cid
) lId
burd) ffeinc fd)lIli1[e !Blatter. .n'ronCllfnvvClt nn ber 6\li~e
unb 0111 !Ronbt
oft ulIIgcic[)logen .
~ . (uf
!Bergen
LIli!
®(\q.
!Bortfinn. U'riif)fing.
601ll1ller.
fcnne c~
'4'. ~d)
nnr
fultillirt.
nnirc Il(&&ifb. 'l'ab. 27. MXLVtl1. II.6tollge!. 4. !B11Ïtf)c ieitlicf).
5:) !Bfiilf)c \Jon oben. + 6. ~OVCI
~cG
Strôlld)elhl. +
+
2. (niet)!
.J.. V. rU!!jcntum Rcl/li. fil.: \JOli 1I0rlgeJI ullterfd)irbcn burd) &riiun!id)c !Bfullle, f}outllcr&un,
bcnr, 11I1d) .1u~el
in flulIIllÎe (~cfCI
nuGipringellbe ~nv\.lCI
beô St ' rilnd)e
~.
Cynnnclllllil
fu sçat um Link II. Bol'ol. 1. 250. Asclcpias fus cala W. En. ' upp!. 29. Cyll<1I1ChullI
nigl'Ilm 110 l Allslr. 1. 317. VinccloxicuflI officinalc ~. fuscaluITJ nc. Prodl'. Daim.
III. 2. V. med ium Dosc. OC . Prodl'. VIII. 523.
®a(f)ft (luf -\lJÏI1c!1J ilJ ~.1flJhicI
'2\.. ~ocf)
Hlli re (I6clII\.lf.m: !Berl) !l3e!figr.,b !J.leltcr! SJIl'H1i~.
Il Il ire
.1.
V. Jli~rm
Dr. !l3lfioni b.1fc(('it gClllcill.
~mn
Il. ~cfben!
+
l'ab. 2. ILXIX . II. 6 Il'" \1 el. 2. !Bhïtf)e l&erfcit~.
~(&f{b.
Moenclt 1. c.: IIlll1 llll!'igrn 11&I\,cid)ellb burd) o&clJbin fd)fillocnben Stiiune!,
icf)l\lortlvul'purnc 11II1el1 i.1111I11ti!lc !Blullle; \JOli V. fuscalulIl nocf) burrl) .1UIÎCII ftulI.vic
!UoriVl'lll1gc beG .n'\'illl(l)cII G. Asclepias nigl'3 L. W. Sp. 1. 1269. Cynnncl1ll1l1 IIi,
gl'lIlTI n. BI'. 1. C. 4 . Jaeq. )li sc. 1. !. f. 6.
®,'c!)it ,1uf blimll J)ügcfll 5.!iOllricnl1. 60 III III er. '4.
S}([l!onc. Hnire (IJ;tlll\llore nll G 6 ibl'u~[on
unb 6polJien.
\lnirc Q(&&ilt-.
Tab. 28. MLXIX. 1. êt~lIe(.
XIV.
~ei
91ih.i(l unb DlltOIi.1.
1. !BlIitl)c \Jllli obcn.
-j-
Cynancbum L.
Gon. PI. 79.
!DOll uoriger ®ottllng lI11terfe!)iebcll bure!) brd)crfiitmi\lr ôirmlid)
mit olUcimo{ fünf o).l).lonirtrn 3i:pfcfll lIllb o[len bef~igtl'
~l(ir.
~f\ltir
$trollc
C. acutuill
L. p. 3LO.
chlwlir II nndIJ. 1. 54. Jacq. Mise. !. 16. t. 1. fig. 4.: Ed)(illg'
neJ\liid)o. Bucrfl feill bcf).1.Ht, bonn f,'ft f"f)!. 'EUitter brciecfio, liei her6fÏJrlllin, i\lill.
:Dolbenil1rlllinc "'[)iefill'inbiùe :Jrugblf~en.
!B[III11C Illcijj ober roi,' lIIit brc!ecfinell Bi~'cl.
~.
lIIoll,Vpeli(/CIlIIt D,clle. DC. 1')'(11'. VIII. 547. ~ltcbrio,
flcillfl(lÏtI,ig. (®i\' crf}iel,
tm Il"\' bicic I~l' rl
IIl'lJ 9J1o n\ldll cr 6'116111111111! 9)/0'1 Ui ll ~,\Ilbon!
(shlbrllll!) unb
f)oltCII fic l'.,f)C\' fü\' bo~
;id)le C. Illon pcliclIsc L. p. 311.)
~i(l)t
.1 n ,j)ecfclI illl '1bri.,liic[)C11 (llebicte. !lIOII ~lIi
biG 6eptclllbcr. '4. ,\~riCI
:
• coglio di S. Marino illl 1: 011'0 di Mcllolino ScJltllncl' 1 Hill Tr~lI
, Ca ' lei ViUarl'i s
. palalo, 'nrc llla, Iludun Il e Vi sialll Il alill. III. 2.
HIl ire ~(u Ui 1b. 'l'al!. 29. ~ILX.
1. .d)çil bc~
6 tiingclli ciller !l3Îf'1l1cic 11011 e llll)J'III1.
II. 6t" IIGcI bcr !jJi(""6e 11011 ill/olltvdlicr. \. ~litf)c
lion oliell: illncre .n roncf)cncliVid
eill\lcfd)I'W n. + 2. :Diciclllc [dUirf): Bil'id '1I1illcrirf)tet. + 3. :J:f)cl! b~r
St l'l'IIC OUQOc.
breitet. + 4. E),ïulc. + 5. E%, ubbculc!. + G. Q.\olliu\\riulII. +
�-
xv.
22 -
GOJnphOC3I'lnlS R. BI'.
a. a. D. p. 38.
SMd) fünftgeHi9. ~fume
fünft9cilig rabformig. 5l:rone ber ~arùenbcèf
angcfügt: ~a.pen
fallPig am manbe ein~\{)g.
~ntma{)ilgfe
1)11utig.
maliell fcilig, gebrücft, mit bünnerem @runbe ùefcfiigt. ~arUen'Dcèf
fiinfl,èfig.
ualld)ig, IDeid)fiad)lig, an 'Der (Spi~e
gefcf)lIn(lcrt, 1111 cft.
oUen
~(lUe
'
~i\fgc
G • .frtlticostl!!l Il. li/'. Asclepias fruticosa L. Sp. 315.
I{ew. Ed. IL 2. p. 80. Bot. Mag. 1628. .tinl&~raucf)g,
Jacq. Mise. 1. lb. 2. f. 4. 1I 01"t.
rut[)ig, Graufif3ig .. !BUitter
fiuca(fn116cttfid) 6ugcfli~t,
alll ®rulIbe ~iefg
uerfd)mfifcrt. ~rugbl\!C
bo(big, !)fiugcub
nu 60flla uilen 6tfeleu. !B(ume \\)eili. S!'nllpe be~
Si'rld)et1~
grii u.
!lif(r)~
nu tr)ouigcu 6tcllen nll !lliegcl1 unb ®rfi&eu &ei !J.Rnlfi illl ®e&ict Ul1l1 mn.
gufn. 60111 III er. "1z12'
Uufr e '}H &ilb. Tab. 30. MLXXI. B\\)eig. 1. 6fiufe. + 2. 6tnu&&cutc!. +
3. ~l1nr&eubcf
IlOII oom. + 4. Bivfe1 bcG Si'rilud)euG. + 5. lj3offiunriUIll. + 6. l)'t·ucf)t.
fuotcn . + 6nltlllellburdifcf)nitt. +
OLEACEAE
LindJ.
Nat. Syst. Ed. II. 307.
Tribus 1.
Bartl.
FRAXINE~
Ordo ont. 218.
3\l.lci fild)t:ige , lIid)t allffptlllgclIbe 81ügefulIU.
XVI. FI'3Xinus T.
Il1 sl.
577. 1.. 343'
!Bfütf)CIl IJlcfe~rg
oDcr ol\ciV~.
~e(d)
fe~(n'D
ober IJicrf\>altig. ~hle
fevlcnb o'Der IJieru(ntttfg. <stanugefi'tOe 31\lci. ~m : uc 31lJcifpaltlg. 8!ügefnuO gc.
bdcft !anôettHcl), 8i1cl)ct 31lJcifamnig; butd) gcf)!fd)(agcn CÎnf(l(\l1lin. 6amnrH
()(lIlgcnb ncgclll\lcnbig mit mC9t liber IDcninet ŒitllCiU.
�~f&
1.
)<'.
-
1'1"0(/1".
VU[. 276. !Bhïtf)cu
(uielef}cig).
&Iumenlo~
cxcclsi.oJ.' r...
Sp. 1509. Lam. !II. 5. f. 1. En;;1. Ilot. 1692. S\'eusk Bot. 175. FI.
Dau. DCCCCLX IX. l~'ti
g FOI·sU . Cullurpfl. Deutschl. 61.
,po~cr
!Boum luit grau.
&rnuucr miubc uub &riicl)inCll Illcftcu; Stuo~vc
frl)I\HH6· !Blattcr uUi'aor gcncbcrt. !Blntt.
rf)en louoc ttrirr), ueibcrft~
'ugcfvi~t,
gcfii!l!, 5-6 iod)in· ~rugbole
u gcl)oufL trou&ig
obel' riéiVig j ar!)fc[~iubO.
!Bo[b bic ~h1t[)cu
uur mallu[ir!) nui! 61\le[ 6ta u&fllben; &a[b
611Jitterig. 1S'r urhUrngcube ~ntgbo[c
uicbcrgcbog m . - \)'[iigcluuij fnug[irf)!iucnf. - WIft
oufrcr[)tCll BllJcigcII obcr bicfcfucII I)ollgcub (:uou ercfrf) c). .;)u (\jiirtcII flllllmt ciue \)'Ol"lU
Ullr lIIit ciu[orl}cu !Bliittcru (1'. heterophylla Vahl. En. 53. F. mOl1ophylla Desf. Al'b.
r. 102). \uefrf)c ulfer~
!ilfc
u~
iu ullfcrclll Œc&ict uid}t \\li(b\uod)jcllb gctroffeu \uurOe.
iu 6crgincu ®egcuben.
ucfobr~
llnfrc !](&& ilb.
o\\ldnfcin. VI. ~f(lt.
6tou&gcfaijc. +
Sect. JI.
F.
oc.
tf). /. Fraxinnster
!ild}~
:!.
23
OI'JlU~
~Jlitc
\)'nïf)!iugt!.
11.
Tab. 31. ML:\X[f. III . [V. !Bhif)cnbc S\\lcinc. V. \)'rurf)t.
2. Illufgcfrf)IIittcllc \)'(Ii!\e!uuij. + 3. Œhuciij. + 4. !Bmuad}fene
[1. 605.
l'm'. ~!Jn.
!Bliitl)c 4-6 &Iiittrig.
1510.
Ol'UU S lUfopa ca Pers. Syn. 1. p. 9.
Fruxinus pnnicuJala
Mill. Dicl. n. 4. .!l'rllfligc !Bnulllc lIIit luci[!ltd}cr minbc. 'wno éilCl! fnlllmtig, blÎuncr
nl(Ï &ci uorigem. !Bfiittcr uvargc~bt,
mci~
brci., feftCll uier., fc6t felteu flÎufjorf}ig.
!BhUf}e [(,ugUrl!, ulllgcfe!}rt cifiirlllig, il~,
ober gefil~t,
ocfngt, obcr gcfcr6t. 611inoc{
&ci bcr IllnfIÎglIIl!\ bcr !8[iittrf}CIl unt> ~lcr\)en
bcrfe!ucn untcrfi~
fnlllllltortifi . !Bcgrnn6tc
cnb~i
nbigc
mioilc. .!l'efd)6iif}lIc bcutfirl) cllhuirfcft. !Bfnlllcn&liittcr 2- 4, (inca!. uie! llingcr
IIIG .!l'dd), nm Œrunb &i~\ucICl
uerluad}fclI. \)'fiiac[nu!i gC\lliif)nffd} fnlloctt[(d}!incaf, bi~.
lUciiCll jcborl} nn ber 61i~c
nu~gc&reit.
(!Bieo ill .!l'ornra elcll tclll&er 1847. mcquien!)
OrJ1I1S L. Sp.
!ilrf}~
au[ !illlllb[)lïgc!n unb ail ~cilgC
~(IiCl
in l1)allllaticII,
I)ier ullb ba in UIIg(ll'II; in 6iibtirol; St'limtl)ell; .!l'roin. W"littc S'rig!nl~.
Hn fI' c III &&{{b.
1. (ihucif;.
+
Tab. 31.
Tribus Il.
lLXX!I.
1. Bwc{g.
~ricn,
Jl'rolltien;
Il .
Il . \)'rurI}ttmnenbcr Bluci!!.
Don.
SYRINGE~
Loud. Al'b. 1208.
St'o~fer
3ltlcifiid)tig, foèf)f"oWg ouffptillgenb.
XVII. Syl'inr;a L.
Cen.22.
St'efd) ued)ctfih:mig. !Bfume "tiifcntitteHctfotmig obet ttid)tctfotmig mit bicr=
<Somite. <5tnuugefiiBe ~I\)ei,
lm E5d)hmbtogtc cillgcfd)1olfcn. grlld)t=
f,notrn 3lucifiid)tig, l]iièf)ct mit 31uci <Solenf~:pc.,
@tiffcl mit ~I\)ci
fnl13ctt=
Itd)Cll 9lm:ucn"rntten. 6110ll1CU giiugcnb, gcgcltlucubtg, gc~ü('t
. .ft'dlllling illl
~tlbc
cin~
nndcn ~ilCBc.
<Somcnr,~
fJrottig, ltCtbig.
t~eif!lcm
�-
24
-
I. S. vulgaris L. Sp. 1r.: l{\[Iït!rr cifllrmig bl'eicefia, f)Ji~,
f)et3fiJrmig, gnllo fnf)L l{\luJIlen,
In)lNII c~na\),
Jtn)lfcl gcbriirft. Lil 3c vu lgari s Lam. 1'1. FI'. Il. 308. Larn. III. t.
138. Duham. ArbI'.l. 168. ed . no v. 11. 61. ~in
<5tl'llnc[) mit ui~[etn,
v{nucu, ~lur.
pUl'nCll obcr \uciiirn l{\ liitf)cl1 in uegriiuotrr üli~pe.
lJ.luf n'etien unb in [\jo{bmt iJll l{\a nltl1 te. n'dif)liug.
'11.
n Il il' c 'l( ù bi (b .
'l'ab. 32. MLXXIII. r. <5traulÏ mit l{\[.ltI6\\lcig{cin. 1. .3luci\l lIIit
Jtopfdn. + 2. <5l111JllClI bUlIl)fcf)l1itt. + 3. eanl1cgr~t[)i.
+" 4. n'rud)tfl1otcn il11
[)urcT)fd)nitt: cin î)'nd) tl\ UO . T 5. Jhimlillg. +
2. S. Josikaca Jacq. fil. B. Zig. 1831. p. 57 cl 399.: l{\t.'ittcr eUiptiicT) [anoetWe!), l{\{ulll e
riJf)rig, .!l'allie! flicfrulIblieT). Hcbb. PI. Cl'it. VIII. DCCLXXX. fi". 1049. l{\{iittcr llltter.
felt~
roeiutid), mit benClt ber l{\\l{inm)lappc{ ucrgfcie{)unr .
bd
.3 icrbe ber ftcucnbül'f]er î)'{orll. Witte î)'rill)fings. Il. ~1
Œl' lIIl11itat .R'{nuicnourg
Eeb~
entbeeft \lUit î)' rnu l{\nro l1il1 ~oftrn,
!leo. ®riifil1 Œo,lfl).
Unfre lJ.luoilb.
~,ïngfc)uit;
re)t~
'l'ab. 32. MLXXIlI. Il.3IueÎg . 6. n'l'uef)t6IuCÎg.
n'nd) taub. + 8. .n'a)lfcl im Querid)lIitt. +
T
7. .R'n)lfc! il11
Tribus III. OLEINEJ: Don.
(Loud. Arbr. 1208.)
gtud}t
fteinbecdg obcr bectig.
~cifd}g,
XVU.I. Olea '1.\
([nsl. 598. l. 310.)
~c1d)
becl)erformig mit tlier f(dllclt .8iH)I1CII, aiemlid) geftu~.
!Brume 3ümHcl)
rabfotmig mit fllWllt !Rof)t, l>ict~übgem
6 a11111. <Staubgcfii13e bem ffiof)u eingc.
fügt. t5'C\td)tfllllten ~\leifd)rg
j gild)ct mit je ô\\lc1 6amcltfno~e.
\Satclfno~
'
~elt
ait ber \S~ie
bet 6d)eibel1laltb ~ilngetb,
gegemucnbig. @dffel futô j 9lat~e
ô\1leif:paftig, bteieèfig. E>teinfmd)t beedg, oh:eid} mit fnod)emcm gel1i)~td}
ein.
fücl)tigen ~ern.
O. CUrO}H\ca L. Sp. [1. Lam. 111. l. 8. f. 1. Duham. Arur. JI. l. 14. 15.
ct.. O/eastel' OC. Prodr. VIII. 284: 6tm,ud) mit bornigen SlUeiGeu. !ll{litter eiflirmiG
ober InugHel), ruq. ul1terfei t<J ft{oerfd)u)lviO' Xrul
lb~{c
~rnufiG,
\uenig6[lt
)i~,
nd)fdflnnbif]. <5tcinuemu fn~
runb.
~.
284.: I)~fer,
~eifcr
l{\aum. .311leilic \tnueluel)tt.
6te!nu ecrc lt {,lnoM). Olca saLiva Il orrm. LI" POlt. J. 388.
saliva DC. 1. c.
6ettli d).
l{\{litter lnu<
!ffinc{)ft nuf t\'ocfucn .~ligeft
bcG mittcUiinbifef)Cll un b nbriatifi!)cu ŒScuictG. lî)'rii!)UIIIJ.
.3m iifllid)clt ~ ioul'e1.
flcrLol. Il. 1. 4G. !!!if('lfruuca !>ci ~)'lj6n:
mculer, [) urnnbo
ullb fiel)!>. fH. 1843. "ŒScmciu im 3ufcUaub \tub 3'c~
lau b [)nmlt!c~."
Il e Vis. Daim.
II\. 21. Var. sa liva ebcuafdv~
{)lïuftB !leuaut.
Il.
�25
!luIre l2l&ûifb. l'ab. 33. m.xx·lv. Cl. Olcasler. Ifl. in!t~cu3IUl.
~. saliva.
IV. 1)'ruc{)t3IuciU. !J. 10. E5tilU&~cf.
-j- 11 . .n'cld) mit ®riffcl. +
12. IDurd)fd)lIitt
ber @3teiuûmc ûet ulcr~tem
St'crnc. T 13. IDicfelbc qucl' burcT)fd)uttten. +
XIX. PhillYl'ea T.
InsliL. 367.
l.lotlget @ottung untetfd)lel>en l>utcf) tol>fotmlge
~on
lld)cl1 l>ïnmen Eiteinfern.
I . Ph. latifolia L. Sp. 16 : @3tciu&cerc ~um\lf,
inlattformcll. 2Bir ncuw bn~
Q3!1b ctl1C
(Tilb. 34. 11.). infiitf)w lueififfd) .
~
~r
oLeoides:
actCmd)~
!lcun&cft. 2Bic folocllbc mit uI13nf)IiOCU
3IUeigcll mit bcu lmfd)tcben~
inlnttforlll ett
a.. il'ici(olia DC. Prodr. VIII. 292: in!iittcr !iinnlicT)cifilrllli(\ f\li~
rea latifolia spinosa L. Sp. 43. Ph. ili eifo lia W. En. J. 13.
~.
unl>
u \l1e
fd!arfgcfiiot. Philly-
inliitter flinnUcT) Inn3eitficT) fur".
y. lioust1'ina: inUittcr fnu6ctttid).
o. strict a DC.: inlatter ûreit eUiptifd) !Jlln3 ober ehvn~
Ph. lalifolia l'en. Nap. Ill. 6.
2Bicl)~
It acT)
!Jefiint. BerLo!. Hal. 1. 43.
auf bilmu tSteflen 1111 mittfem (iuropo. 1)'riil)liun· 1). Sn gnlt o IDnlmntien
IDe mifillni.
LI It fre ~ û &i! O. l'ab. 34. MLXXV. 1. \)'rud)t3IUrÎ9 bcr var. ilieifolia (nu~
IJ.ftticn
u. -\:lefbrcicf)!). JI. 31vcin mit ucrfcf)icbcueu SBfnttformcu (12l!(licr ®1I\) 011 !). Ill. var.
slricla OC. 3lUci!J (Œumllc v..pclbrcicT)!).
Tab. 35. MLXXVI. 1. var. olcoid és. Bluc1a· (~liac
' o !t'ralif 690.) Il. l'a l'. IigusLrinil. 3wcin mit 1)'ruc()t. (.n'orfifa 113!). ~90mn!)
2. Ph. media: tStcin&eerc !Vrp
i~t.
Cl. Uici(olia: infattcr oual. flcfagt.
Ph. media Koel) Syn. Ed. 1. 481: Hnd) bem
l3'unood 1)'iumc. 1)'rud)ttragcllb crfJicHcn luir fic nid)t lion Da: Œ,!;cl~IHC
mft ®riffcl
lafien fid) nid)t luof)! &c~ilC!.
~. virgala: Ait. Kew. J. 12: SBlatter fnllhettlid), l)ier unl> ba ncfngt, 3 lllei nc auf'
redit, rulf)la. Ph . media L. Sp. 10.
y.
anO'ltsti(olia:
l. 8. f.
2Ba(r)~
inllitter fon3cttlld), Bunel.
Ph. angusLifolia L.
3. Loudr. Arbr. f. 1023.
allf biimn Iê5teUClI in \Da!tnnticn, 3~rien,
Uufre ~&i!b.
gaLa. V. Blvelg.
am ®nrl>afec.
sp.
10. Lam . li!.
l3'riif)liug. 1j .
l'ab. 34. MLXXV. Var. ilicifolia: fi g. JV. VI. 3rodg.
Var. angusLifolia: l'ab. 35. MLXXVI. Ill. IV. Bluci\\.
V~r
XX. LigustI'um T.
In sL. 596. Lab. 367.
~Olt
:t.
\Jotiget ltlltctfcf)iel>clI 'D Ut cf)
V'IIgare L. Sp. 10. Lam. III.
\Dcutfd)fnul>G S!ora. 17.
l.
7.
~cml1ftd).
Dubam. Arb. 1. 137. 91iebrfgcr €itraud). SBI~tcr
4
.
vir-
�-
26
-
liillnlia) tnll.;cttliet) II bcr rfli\ltifel) fnt)!. st\cnl'\ïIl3tc mi~IClt
anin, bnn11 fel)\\\nl'ô, li urr\\\in tHnb; nr\\'iH) nlid) 6INif'lmlg.
3n
~cfn
unb !lMlbrrn fnft ii&mll.
~nbc
rl1b~in.
!Brmn
er~
û'riif)!innG. 1).
Itn frc ~(u u i 10. l'ab. 33. MLXXIV. 1. !Blit)en&\c~.
Il . •p\ll&rcifer 3'ruel)tô\l)cln.
1. .!l'dei) mit ®riffel. + 2. [l/l'jelue fel!!iel). + 3. 113l\Ucnfortl. + 4. 3'rua)tourelJfc!)nitt
(SMel)oul'el)fd)nitt \\\cgnrr'lfjcn). + 5.6.7. lInrcife griiel)tc im D.ucrfa)nitt. + 8. Jt'efmfing. +
JASMINEAE
R. Br.
R. 131'. Prodr. N. Ho li. 520.
XXI. Jasminnm T.
Insl. 592. L. 368.
stefd) gtocfig 5-8 ~oltig.
!B(umc :prnfeticlo~,
in stno{l:pe~c
b\lè
~
'ie~lg,
gebt:~.
2 E5tl1u~fobe
im m09r cin(\cftigt. t5t1lcfHfllotclI frei a1ucifoèbd(\,
gcjlicft; t5od)cr 111 it 3IUet <5l1Cfno~:pe;
<5l1l11Clt fno~:pclI
()il~cb
(\ C(\ mf011 ~!1.
®riffcl fl1Ng, I1lt <5:pi~c
fCII1i(\, 3\Ucifl1:p'pi(\. sto:pfd [lcmorti~
cinfod) ober bo:p:p cft :
~eibc
t5ncf)er IIl1d) I1UBCIt ~olèbi
Olt(\efd)\UollclI, <501l1cn bmm uori ôontl1l, I1nfrcdH
ollf <5cf)cibclul1nb. t5nd)cr ~cluof)IHd
cilfnm~
burd) t5C!)ffè(Jll1gen cillcr 61 l1t cn ~
flllltl:pC. <5l1menfl1:p:pen ~r(\tig,
2Biir ôeld)en freill.
1. J. offlciuale L. Sp. 9. !Bliittcr Un\hlri~
ge~cort,
brel, - uicrjoa)ln, !Bliitta)cn gcfticlt.
elFürmlg brelecfig, ,Itefel)ôiifJne \)friemlicT), fnqer nl~
mof)r, !Blumenrv~'
fvi~
brciccfin.
Hot. Mag. 31. Noes v. E. Gen. 21.
chllUhl' l. 2. S}(U \1nC6cief)nctcr 6trnurl) Illit
Il) ci li en , fef)r \1'o9frfce()cnben !Bfit~cn.
~lin!\er
!Bliittcr Fcln nCIl)imvcrt.
3n .pccfcn, nn !l1lcgcn, nnef) (~ftlgC
\,tl~
~Iftc
eillgcfli9rt. @5ommcr. '2j..
itnlienifef)et! 6e1)Il)ci ô unb uei !J'lloôI' Ilnncgeucll. ?\,OUhUI meutcr, ~Ifn,
mrl)u. fil. 1
(8ltJ mnnll! u. ~numl!
Gliir6 uci ŒormollO l.\Veri~!
3ftricll: 113lUgUClltC 13n\l~cri!
3ll [lnlmnticn nn .pccfen 6lcmlief) fcltctt . Dc Vi s. Daim. III. 1!l.
ltnfrc Q(&ulfb.
2.
~l
bcr
~l\C:
Tab. 36. MLXXVII. 1. S\utin.
.J. frutiean8 L. 11. 9: !B(iittcr mit brci lIber cinem !Bliittef)CIt, ~litef)C
liingffef)
ftUenb, ui~\l)cfet
mit e:Vi~d)Cl,
,lte!d)6iif)nc ((ncnl, gC\l)lmvcrt. raron nl ~
mo~r,
!Bln.
mcnr.lP~
ciiormlg, gCluin1l>ert. Lam. fil. l. 7. f. a. .1. collinum alisb. Prad!'. 14.
mut~lner
6trnud). !Blumcn gel&, gerud)fo~.
'l!uf trocfncn .piine!n. 6ommcr. '2j. . 13cft~:
mnbn!) ~ofc!
- miflafrnllcn uci
!J'l16o n mef)u. 111. 1 !Bnda! - 8'tt19Cr nllnencuen: Q(qllifejll !Sicue\'. - [lic S'rllef)tllllnh)fc
.unef} /;cm~rnl,
bic bci Ol~nutic
gcfnmmcft.
lt n f re 91 b b1(b. 'rab. 36. MLXXVrl. Il . !BltitfICll·IUcin. 11(. !Blatta\ucia. 1. !Btntf}c
im l.lânOdjrl)nltt. + 2. 3. e tnuuocfiilic. + 4. [lnrclJfcl)nfttcncr 8'ruef)tfnotw ber !altitf}c. +
5. IDerfd&c lm D.uCt'frl)nitt. + 7. 8. li'ruef)t. + 9. [licfcluc lm l!iinnGfef)nltt. + 10. [lIe.
fdCle 3\l)eif\ïcl)r1n. + 11. 2 nmcnbnrc!jfcf)nitt. + 12. Jl'elmling . +
�,
-
27
-
STYRACACEAE
Alph. De.
Prodr. VlIl. 244.
XXII. Styrllx T.
Insl. 5D8.
.stc!d) gloèfig brd)crfürllli\1. !Blume gloèfig fünffpoltig, .8ipfc1 bodnicglig.
6touhgrfof3c j1:t'f)cu über belll !BIUl\1C~rubc
cillgefügt, H)rcn .8ipfc1n oltcrnircllb unb
opponirt, glcid). 6tou{lfobrn Vrf)oort. 6tOltO{ICltteI oufrcd)t lillCar. ~tld)fuoen
lIlit @nlllb bcél ~c!d)él
tlCtltHlcf)fcn, cifünni\" breifiid)tig, @riffcl fabig, Oll ber
6pi~e
unbcutlid) breHop:pig. 6oamellfnoélpm lln{lcgronbt, on ben ~ule\if
3\\leiAcitig eingefiigt, lDagwf)t, gcgcnliluflg. !Bem lebcrartig fuglig, tlon bfcivenbcm
~efd)
ucffeibet, llcl)am:t, cinfod)~,
cinfaamig, an ber 6pi~e
reif3enb. 6o,lmen fug=
fig mit l)olàiger .paut, gcfurd)t. Steim1in\1 ct\la~
gefrlÏmmt in ber ~d)fe
beél ~eifd)gn
Œi\\leiBeél. ~a1lcnp,e
{llattig, obtig, ®iirdc1d)en j1:idrunb ôicmlid) gfeid)laug.
St. officinalis
L. Sp. 535. Cav. Diss . FI. 339. l. 188. r.[2. Andr. flot. Rep. 631. Lodd.
flot. Cab. 928. Il eyne Arz gw. XI. 23. Dubamel Arb. 11. L. 79. Düss eldf. SammJ,
1. 211. Siblh. FI. Craee IV. 375. Wlittler !Boum ober @3traud}, beffen iitllgm Bwclge
~ern!
) n"rio;
flliitcr ~nb
~e fn!)!. !Blotter gcfUe!t, cfli\Jtifd), ull\lcrfeC;rt, unterjeitG lic.
fonberB UIII bie %rucl1 fternl}onrig. feeOtlïn. Œbenftr.,ufjlne Xrunbolbcl1 cnbl1linbio,
Il.lell igu Iii tl)i 0, Ilicfellb. !Blullle \l)elfj, \l)ol)lrlecf)cnb.
~(1
!lienur3~Io
lInb @3tcinl)nufcu. t)'rij[I1~.
'2j.. Bu ~iô6a
nUilcgcuclI (OC.
l'l'odr. VII. 260.). €l~hto
l.l3etter! ,,11111 €l. ®iOUOIIUi, 15. l.l3ictro Ulll> 91nrcft nuf
ber Slfer!(~o30n
1I11b ouf ber SlIfe! ~lrue."
De Vis. DaIm. Il. 146.
1111 rre lllo 0 ilb. 'J'ab. 37. MLXXVIlI. !l3liitf)CII3I\leig. 1. ®cliffuctc !Blullle. +
2. @3touollcfiiB. + 3. l.l3oflcllforll. + 4. t)'ruc1)tfllotCll mit burcl)fd)ltittCIIC111 .n'cId), Il1l1
ben 8ufamlllCltf)nllg 3u 3cigclI. + 5. !Dcrjc!vc lm Ouerfd)llitt. + 6. !Bene. + 7. !Dic.
feluc oeliffuct \lm bic Ilcuerolciufc! 'Ocr @3d}eibcroiillbe 6u deioen . 8. 9. €lanmcn llulr.
feit ~ uub ut c rfeit~.
+ 10. !Derfe!&e im !DurclJfcI)nftt. uul> 2 ber ®r!ffelglpfel. 11. Œl11vrt)o. +
EBENACEAE
.\)iuougefiigt 3Iuifrf)et\ fi g. 4
(Vent.) Juss.
Ano. Mus. V. 412.
XXIII. DiosPYl'OS L.
fil\ho~ng.
C Oll .
t IGt.
!Blüt{)c ôlUcil)onftg. ID Il rd) ~e()lid1gc
mOl\tllièL)e !8(ütl)c: 5teld) gloèfig,
!Blume (110èfig, ElOlllll fünflappi\1' Eap:pcn bacl)ôicg1ig. 6tauuveutc{
.'
4*
�-
28 -
auf f\lr~c
6trecfe frei, auflcrbem cinorübdg (tlgt Tab. 38. fjg. 6.),
ôal)hcid), uicIreH)ig. t5rud)tfnotcn fllgHg, @tiffel Hncal\)friemHd) je fünf. - IDurd)
t5el)(fd)fagcn tuciolid)e !Blütf)c: 5tcld) rabfiitmig uicrf\)artig. !Blumc frugformig,
bcn ~a\)en
. glocfig, uictlll\)\)ig. 6taubgefiifle fura, frci, ad)t, Uor 1mb ~tuid)en
ber !Blum en ; 6taubbeutef fammtig. t5rud)tfnotrn fHgrtg, an ber 6\)i~e
fein oc'
l)aart (!naroenôtueigc an ber 6~ie
gegauert) inncn ad)tfiid)rig, 6(\mcnfo!~l
in
ben ~ncf
l)iingcnb, genl~,
einôeln. ,,!Beerc enNid) fuglig, uon unten Iln,
gctu(\d)fnem 5teld) bcbccft." (!nad) Diosp-. Lotus L.)
l(\13~td),
D. Lotus L. Sp. 1510. Lam. III. 858. Mill. (n. 226. 6troucf).
fl'i~,
ucrfcf)ieben Foruin·
~Iiter
llingUcf) lon6ettlicf)
3lt !l\llilbem
0111 ~ufj
bcB ~ioflt1
in !Dollllaticn (De Vis. DaIm. Il. 146.). .puguenin! ~I
!l\lilbgortcn ber !811rg 6t. 60111ntorc in ber !j3rouin3 ~re\)i,o
!Berangcr! - !!ugano Œ. ~1)OIlM!
.
~urin
Un fr c
u u il b.
Tab. 38. MLXXIX. !. smiinnlid)cr Slucig. Il !l\leiu!irl)er Bllieig.
+ 2. smiinnlicl)c !Bhitl)c. + 4. Gicilffncter .field) ber llliinnlicf)Cll
!B!t1tge Ulll ben ~rucf)tlL'n
6u 6eigen. + 5. !l\lefu!icf)e !81iitl)e mft burcJ) ongcfd)lllOflclICn
tyrud)tfnotcu fn bic .pôl)c gctricucnet !Blulllc. + 10. S'rurl)tfuoten. + 11. €touul1cfiifj. +
12. !Durcflfrl)uitt bc~
S'rurI)tfuotenG. +
~
1. smiinn1icf)c .!l'noGpe.
AQUIFOLIACEAE
De:
Théor. Elem. Ed. 1. 217.
XXIV. Ilex L.
r. en. Pl. 45.
!Blütf)cn Uielcf)dg. 5tcld) ued)etfiinllig, uicr6iif)nig, ulcibcnb. !B(lImcnuliittcr
frei, obel: 3icmlid) frei, IIntctmcibig, in bCl: 5tno(!:penlage bad)hiegHg. ®tlllluge'
foBe lUed)fc~ibg
mit !B(ul\1cnuliittem, bem ticf~Cl
(SJrunb ber !B(ulI1cnufntter
angPlUad)fclI. ®tanuuelltel angcluaG)fcn, nad) ~lI1C
a1tf:pd~cnb.
t5mcf}tfnotcn
uierfiid)dg. t5iidJet einfno(!\)ig. 6a(\Jncllfno(!\)clI ~ilgcb
ill ber ouem Œcfc ber
t5iid)ct, gcelfi\~;
5tllo(!\)cntriigct oucn bed)Cfattig bic 5tno(!\lC umfaffcllb. !nm:ue
rrcllWhmig obel: (in fe~d)ngbc
!B(üt~el)
fart fc~(enb
. - 6tcinfrud)t mit uiCl:
6teinfcmell. Œmut~o
fel)r f(cin am @nmbc elne(! fImfcn ~cifd)gel
ŒhuetBc(!.
I.
I ~.
v. 1 1. FI. Dan. DVII!. Lam. Ell C. 89. ow. En gl. 001. 469. Schlcu!Jr
Handb. XXVII!. !BoulII ober e5 tr\1ucf). !{lliiltcr Icb crortin, liiug(!cf) , 0111 moube uucf)tfg
nnb ~od)(f!l
, oucl) 110116 lInuerie!)l"t. !Bltitl)CII IlleiO fu uiifcf)!igen ocljfeIniinbfl1cu ~rug
.
bolbCII. e5tcinftlïrl)te buurdrotl).
Aquifolium
�-
29 -
910rben ferten:
.pin uub bo lm II1Itt1ern Itltb flibIid)cu Glcblele. B'rM)(fnl\. - ~m
ffiii{\en: @5cf)1110U)oibc: !ilo~crO
.pomburg Elonber! ~lÏbcf
.piicfct! 9.(od)cn I.l:cI)!
lin fte ~(ù 1> il b. Tab. 39. MLXXX. !BWIQcn,l1veig. 1. Dffenc !Bhïlf)c 111ft fd)!gc:
fd)(ngenc111 n'rud)lfnolen. + 2. 31\,lItcrl>liilf)c. + 3. @cfcf)(offcnc !BhUf)c feilfid). +
4. lDurd)fcf)lIitt be ~ B'rud)tloen~.
+ 5. 6tclnfrud)t. + 6. lDicfclùe itll lDnrcf)fd)lIltt. +
7. !Ilmvnd)fcllcr 6 teinfcTI1. + 8. 6tcinFern 1111 ~ilgGfd)It.
+ 9. Œlnfad)cr 6tcinfern. +
PRIMULACEAE
Vent.
Tabl. 2. p. 285.
Tribus 1.
Endl.
SAMOLE~.
Gen. 734.
~a:pfc1
ffa:p:pig auff:ptingrnb. 6aamcnfnoËl:pcn qnet.
~a1boctflëmig,
xxv.
Samollls. '1.\
Insl. 142. T. 60.
SMd) ~a(bovet[nig
fünf ô!>nig. !BhllllC bcm obctll ~e1d)tO
ringrftigt,
\)tnfcntittcIIctformig mit fr~
furôClIl mo~r.
6aulIl fitnff:paftig. ,8i:pfd btcit ônngcn,
fiitmig fllll11:pfecfig gefhl~t.
Œin Sttond)cn bon jc fïlllf bteiecfigcn 3i:pfc!n in brn
!8ud)tcn ber !Brumc ([tertlc 6tnubgcfnuc ?). l"Siinf frttd)tb\lte 6tallbgcfôfjc nao> ~t
'On l"Snmitie gcgcni'tbcr ben 3i:pfe!n ber !B1ume. ~n\)fel
fl1nffla:p:pig, nn 'Ocr 6:pi~e
mit fïmf 3ôgllcn nllff:ptil1gcnb.
s.
VnlcraJldi L. Sp. 243. Schlcuhr r. l. XL. FI. Dan. 198. Engl. Dol. 703.
ees Gen.
Lam. III. 102. (Sjnn6 faQlc !l3flon.le. mr,130111 vielFôpftg, fur3 , 11111 ulefcll !illur6clfafern.
lIntcr~e
!Bliitter Inng f~ntelirg,
~umf,
oùcre Ol)(\! ~ic!g
umn{\ert, ober~
ft~enb.
(5nb~li1ge
:.trnubc nnb berglcicf)C11 ad)fe!~ilbgc
(entrl~c\
Or)lIe lDccfùliiltcr, !BllÏtf)CIl:
~ie!cf)C1
o[[e III bcr Wlitte mit cinc111 !Ilorbliittcf)cll. !B(iitf)CIl lvelfi ·
ro flein, Ulit elllCUI !l3 orl> Iii ttd) en . ~h1t!)en
lveifi .
!licf)~
nuf fUUlvftnen, I>cfonler
~ fll(ÔiUe1l !illieicn f)fer unb ba bnrd) bn~
SO llllllcr nnb -\>erù~.
b. lIoribundu s ùl Gf)er nur ln 91orbnmcrifa.
®cl>iet. 11..
b. flori/nmdus: !Bh1t!)cf)CR boV~c!t
lib. Il. Klh. II. 182.
rre
\ln
(b~
b i 1b. Tai. 42. ~ JLX
X Il.
JII. !l3flnn 3e. 3. lDurcf)fcf)nftt ber !B!tïtf)e. +
4. S'ruc[)t: ciu ft'efd)clnr)U abnefd)nittcu. IV. (Sjl~fe
e~b
h. Ooribunclus.
�-
Tribus
n.
30
-
EmU. '
lIOTNE~.
Gen. Pl. 734.
ObHftoubig
stn~frl
nuffptiugcub.
fln~ig
umgcfel)rt.
6nmcufo{l~
XXVI. Hottonia. L. (
Gen. 203.
strIel) füuftl)dlig. !Blume :profrutirtclIcrfilnnig mit furôCllt mO~t
lInb fiinfrnp .
:pi\FlII 60Ulll, Olll @nmbe fntôbri~g
.
6tnubgefoue je ftÏnf, ôicmlid) f{l,;cnb, belli
!BlulIlcntol)t cingefügt, ciugefèf)loffcn. stn~fcl
funrig, cnblid) mittclt nuf ben 9l~tcu
fpringcub, nu 6~ibe
1mb @nmb ôufmulllcul;ougeub.
Il. pltlustris J,. Sp. 40. Lam. III. 100. chk. XXXV. FI. Dan . 487. 1867. En gl. BoL.
364. Nees Gen. illi llrhdOl1cf fried)clIl>, Ul ~
nid)t genau ùrfal1l1t. 6 tiiuge! hum l l)cil
UlttCtiF t.1Ucl)t iu lhlCften !8liiH)cufiid au ~ gcl)n>.
!8liittcr gcbriingt, hCrùrcd)lig, IlL1Pvctt.
falllllIig ficbrt~ln,
,gMc! liu ca l f p i~ ffd frf) ig. !ffiirtllrT)c (tlltrivetale lrnllùc. \ùccf.
bliittet lineaOalt6ettlid), Ilie[ flÏr her al~
mlii tf)cllOIe!rf)en. Jhlcl)bl.utcr linca[[anhettlid).
~Iulc
lUeiV IlIlt !)elllliolett gcflccft, ,gipfe! liinglid) , au ber 6Vi~c
h\ucilapplg. itaug<
uul> lur6griff!ld).
!ffiiicl)ft lu ®riiuen unb 6iilllpfeu f'1ft bc~
teTliiubifdFU unb alvinw ®cilCnl>en . 1\.. lht~g(n
1.
~
ganhen ®cùictô ' IlIlt l(u~na)1c
\J'riH)1lg
ber m[t·
~.
llufr e lllu&ilb. Tab. 40. MLXXXI. III. Dùcrer l l)ci! bcr furhgrifflid)elt V;orm. lit ~e
ber lnuggriff!id)cu \J'orm 110U ouen .
Tribus III.
Endl.
ANGLIDE~.
Gen. 733.
Dbcrftiinbige !Biid)fc. 6ol1lllcufno(jpcll qncr.
(mg!. Solclanella !)
XXVII. Centnnculns. I.J.
mo~rc,
Gen . 1 9.
Stcrd) uicrt~Wg
6nllm t\ic~lg
.
!Blllme rnum über ben -«'eld) uonngenb mit fllfl fnt\JigclIl
. 6tnubgefilBc uier.
(J. lIlinimul!! t .
S)) . 1(j9.
Vai ll. Bot. t. 4. f. 2. ScllllUhl' XX IV. FI. nan. 177. Engl. Dot.
Nees Gcn. Stlcln e M,le ll3ff,lIt6e. ml.ïtter n~eb
ober fa~ n~eb,
fvl~,
oval,
unlerite &i~ \ld
e n gCi\cnOii nbln. ~ lit! ) Cl acl)felfl\ïul>in . Stelcf)'lutl)cilungen lIueallanclettlicT),
53 1.
an ber 6 pil\e bl il \\lclfen huncfpi~t,
ber !BlullIe Sldcl)(aug ober liin!\eT. ~Iulc
lucin
luaürln riit!)Il d) , ùloV uci l)ol)e l1l 1:aac geüffnct.
Ùl ~
\uciVllcl),
•
�-
31
-
llIit ~(ua)lIc
beG llIittefliinbifcf)en ®e&ictt! uno bcr !Uor(ll\len unb ~H\lC
unb ba auf ~Iecfrn,
ouf feuef)ten 6anbfe!omt, an ~cief)n,
oft IlIlt Erylhra a pulch IIQ, Lythrum hyssopifolium, Trifolium fragif tum u. f. 1\). 0. 60111 III cr.
!Bid)~
~icr
Il n fre 9,([, &lb. Tab.41. MLXXXII. IV. ljJfTnu6c. 6. !Bli\tl)c.
8. Dffenc !Btid)fc.
-r
7. !B(UIlICll6i\lfcL +
XXVIII. Anagallis. T.
InsL. 142. labo 59.
~ecf)
fïmftgeitig. !8(umcn uief (ônger 0(\3 StefcI), robformig, !n09l: foft
(cnb, 60um fïl\lft9cilig . 6touugefôj3e 4.
fC9
~
1. A. urveJlsis L. Sp. 211: 6tiiugc( ucrhlueigt ulcrfantig, Hegenb ober aufrecI)t, !B!attcr ft~Clb,
~umlf
()ctOfilrlllig brcied'ig, .n'clef) fo (aug a(t! !B(nllle. mad) 3'ar&e berfe!&cu ucrfd)icben:
a. pltoenicea De Vis . Daim. 152. !8lulllen llIennigfatbig, alll C33wnb bunfer llurllur.
uiolett, .8i\lfe! bniftg &e\ulnqmt. A. pho eni cea Ali. Fl. Pe(!. 1. 87. Lam. FI. Fr. II. 45.
A. arvcnsis Aucl. plur. A. mas ViII. Dclph. II. 461. A. c::lrnea 'chrank Dair. FI.
1. 461. Schlmhr L. 36. FI. Dan. 88. Engl. DoL. 529.
turm II. 1.
ces Gen.
Lysimachia adoënsis leud. el J1ochsl. in chimp. Abyss. 63.
b. coerulea De Vis. 1.
p. 211. ex p. Rchb. al.
C.
!8(ume bunfel&(au, .8ivfe! al)lle !D ni fen. A. Monelli L.
A. coerul ea Schreb. Lips. 5.
3d) famllleltc bic Il(rt einllla( &e! 6d)l\uau &ci :IliV~
in !Bl\()IlICU fo, bau bic !!Bur.
6cfn &cibcr IlI&adcll UCT\uo(,cn \\)atC\l. 91acl)bcllI nirl1Cb
~ lueitcr in ber 91ii()c bie !l3fTa1l3c
~onb,
(ag bie !Uerlllutl)ung nitf)t fern, bau bicfcl&en Œincr .n'o\lfcf cntf\lrunflcn \\)oren.
auf Q(ccfmt, .piigefn, 9lngent, \ui~cn
!Bicf)~
il&craU.
6tcffen. SOlllnlCt. ~er&
.
0·
3'a~
Un f r e Q( &&1(b. Tab. 41. MLXXXIlI. 1. '6tiingcl bcr var. phoenicea. 1. IDurcf).
fc()nitt ber !B(ume. + 2. !BlÏd)fc gcliffnet. + 3. !Die[e!&e uon o&cu. + 4. 5. !DurcI).
fcf)nlttencr 6aolllen. +
2. A. tene)),.. L. Marli. 335: 6tiinge! nicberfirgcnb , foblg, nm C33runbc luur3rfnb, !B(fitter
gc~ie(t,
.n'ercf) bO\lllelt fo furh (llG .n'oroffe. Lysimnchia lenella L. p. 211. .Jil'asel\ia
alpina chmidl Usl. Ann . 6.124. J. lenelln Rchb. Exc. 408. FI. Dan. 10 5. Nees
Gcn . . .!l'riccf)cnbe 1jJ~n3e
lIIit fleifcf)igell 1iinO(j(()oreiccfigen fV~CIl
!B(iittent. ~hI1lC
.
IOllllen llillg!irI!3ungcufütl1lig, rofa; 6 tan&fiioen nocf) &iirtigcr ahl &ci uorincr.
1II0oftlJcn fwcf)tcn ljJi~cn,
W'lOllrtll, fcl&~
illl 6c!)lnlllIII e. SOl1llller. 21.
in !Bcroicn SJJl(HtcnG! ŒrefclO alll ffibein !liirtgrn!
n 1II00ftgCII
611111\lfen "Œ~nu(j
~ " o&crf)nl& SJJlontreul; lm .!l'anton !!Babt I!cl'cfcfJe! SJJlurct! Hill bnà
IDorf ~ore
alll ®atbnfcc Slenner UOII .ni\e~l!
!{loralven ljJlemontL1 I:!lfo! !UQr bel
!)l!66 Q 12. Q(ug. 1843. ficuter unb ffieid)en&ar(! fil.! - 3n 6ncfifell bel moef)i~
'5elbe!!
(0& lun!)t ?).
g.
!Bacf)~
~uf
~.
SJla~rid)t
IInfl'C 91&&tfb. Tnb. 41. MLXXXII.
III. Bluefg.
�32 -
Tribus IV.
Endl.
pnIMULE~.
Gen. 730.
ouenftihtbig.
seo~fl
Subtribus I.
quet.
<5omenfl~
LYSIMACBŒ1E. Endl. Gen. 73Z.
!Bliitf)en aè{)felftiinbtg.
ct.
!<llurncnlofe.
XXIX. Glaux. r.J.\
[nst. T. 80. l. 60.
grocfig, fiinff:pohig, f>1umig. !Brume fef)lenD. eltouugefiijje flint, lUed):
ielftilnbig mit ben ~elf)bitrn.
~o:pfe(
eifih:mig fünfffo:p:pig. eloatnf~
lUcnigc.
~eif)
G. mal'Ïtima l,. Sp. 301. Schkuhr L. FJ. Dan. 548. Engl. Bol. 13. Lam. Jl1. 141. Sl',,!)!,
fecgriin. ®u\'ôelftocf friccf)Cllb, nu~
beu %l)fclll ber nltCII !<lliilter fno~VClb
.
!!Buroeln
fiir cinc fo f(eillc !llflallôc fcçr fraftig. !Slatter iiberà Sl'rcu6, Hnca!, Hneallanôcttlirll,
fpi~
oua!, flÏrocr, feftcn lauger alà bic .8u>ifcf)cnfnotcllftücfe. Sl'c!cu,ôivfc( olln!, \ud!iCrl)
~
rLlfa. ,plllt\ltftol1lll1 gCI\lü[)llHr!) niebcrliegenb, ad)fe!ftallbigc .8l\lcigc nuffteigcnb.
1j..
QIn falôigen, ii&erfd)I\lCll1tl1teu !li~et,
auf feud)teu !!Blefet! all1 9Jlecre.
Sllllt Wlccrcâftrallbc unb an fa!3igcll E5tcllen bCG !<lhmcll(allbeâ.
E5omlltcr.
li n fr e Sl! bb 1lb. Tab. 7~
MCXXVI. 1. !<l!iif)enbe !llfla1l3e. Il. ,g\\lcin lItit oualen
!Sliittcrn. III. S'rud)tfragcnbe linea(&llittrige lPflan.;e. 1. lDlIrd)fd)nitt ber !Sriitl)c. +
2. S'ruef)t. + 3. lD!efel&e geojfnet. +
~ .
!S!umentragcnbe.
XXX. Asterolinllm. Lk. Rffg.
Porl. 332.
5tcld) fftnftl)eifig j ~utei(ng
fincolI~et).
!Blume robfihmig, flÎnftf)eilig,
ji:pfrl f:Pi~cotmg,
f)iH unb bo geferut, uiel füt~e
al~
~eld).
<5touufiiDcn liinget,
ol~
!Blume. ~opfcl
UDn ftef)cnu!eiucnbem ~eld)
ullb !Blllme lImgcucn, ~\uei
;
li~
breifom~
. - elaame gebriicft fiinglief), üuet ~ilnge
be~
miicfen6 111it etf)o;
llencm ~od)c,
l.lon bcm ou~
uoef) rtnf~
unD tcèf)~
91eucnjDèf)e al~ftro91en,
~\tl ife)cn
benen am manbe !Buef)ten.
A. LillUJn stclln,tum
Lk. Il!TfJ{J. 1. c. Lysimachia Linum slcllalum L. Sp. 211 . .!tlcln,
cfniiil)rI!1 c !llflnn3c. u!cUcio)t nurT) 3lUC!jiil)rlg, ba ~e hn .(fa(tr)nnô il&cr\\ltntcrt nCll C,ltnLlB\lcl1
trd&t. 6ccgrün, f\liitcr &(a!igel&. !<lHittcr lillcallllltôcttHd). ehl luenin gcj'tie!t, 3UBcfpt~,
�-
33 -
mifrofropife{) (lC6nf)neft, 6uma! oucr~.
Q3{jit()cn niefmb. . ~drf)u!it
mifrLlffopi[ef) gcrcrut. Q"lfume \\lcifJUd).
®arf)~
3'rü~fhl(.
&i~l1)cf{n
uni ter,
nuf E5nnbuoben hn a>cuiet bCG abtlatifrl)en ullb mlttcffnnbfjdjell 9Jlem
~.
0-
ltllfrc SlUuifb. l'ab. 45. MLXXXVr. IV. V. ~fnIl6e.
1. 3'rurf)ttrngcnber Sldel)
mit [)crfufntt (nuf ~nfc
irrtf)iimlirf) oU L. vulgaris (lC60(lW). 3. !l3fiitl)c l.lLln ouen:
J1'c!d)3i~fel
lineal. + 4. 5. 6namcn. + 6. 7. [)icfcfucn im [)urrf)id)uitt. +
XXXI. Lysimachia. L.
Gcn. 205.
SMèf} ftÏnff\.lnftiu obet fiinft{)citi(\. ~flme
fiinft[)c!Hu, l:llbfih:mi(l obel: ehtllll'l
UfocfiU 1 tegelmëtuiu, ui~\l)efn
mit fiinf ,3\lbnd)l'n in ober lIlIter !Bncl)tcn (fd)!,
gefd)lnuene 6tnllufüben ~).
St'Il\.lfd fÜlI f, - ae~lIf[n\>.i(
(6tllll[luef\lfle bei 111 nnd)cn
cillbrÏlbriu.)
a. Na1l1l1bltl'uia Mocnch. Meth. upp!. 23. mflïtl)cntr,lUuen ad)ic!~lb.
in bCIl !Bu el) tell bcr 3ipfef ber inft gforfigcll fiinfipaftigcn mlUlllC.
1.. J'A. thyrsifo~'n
3a~ue
L. Sp. 209. Thyrsanthus palustris Schrank. Denksch Münch. Acad.
1813. 73. N~umbl'gia
gutlata Moench 1. c. "aumburgia lhYl'sifiora (Lysim.) L."
Il chh. Exc. 410. 'a umburgia lhyl's in ra Duby in OC. l'rodr. VIII. 60. FI. Dan . 517.
En,!!!. Gol. 176. Nees v. E. Gcn. Wuqcl11l1rf fricrf)cllb, gcgticbert, fprofienb, mit fa~
l\irte~b!CI
\)ielfafcrigcll ®ur·efu. 6tiingcl am Œwube mit frru6ftiiubigCll 6ef)cibcll,
oucu mit liiunfiel)lautlcttficf)eu obcr fnu3cttfirl)liucafcu fpi~en
reuo~inb!lc
mfiitterll, bic
hicr UIIl> ba fci!fotmig neruubct. !l)cutlicf) !lc~ite
compncte Zrnubcu. J\elrf)'lut[)cf(ullgcll
·tiueaf hunIJi\). SSfumcllautf)cifullgeu ôlemtid) g!eief), lnuGct ober utcltcr, fC~l\cU1b.
6taubgcfiiiic .licm(jef) glcid)f'lllg. SI ele!) , SSluUtc, 3'rucl)tfuoten nhïu6cIlb vunPtirt. !l)ic ~fau6c
ried)t - uefoubcrG (lctrocfuct - lllHf) mf)nuaruer.
®iirf)n nll 6cCll, E5iilllvfen, in ŒriiuCll. mOll 3'ni1)lill!)ll (rubc ben Gommer ~il'
bunf). '2\.. ,lj ier ullb ba im Œcbielc bicft~
ber 9Upcu, beiol>r~
im 9lLlrben: 1I1ir
f'll)CIl Peiue iCllfcità bcr 9UpCll nCfallllllcften (&!;ctl~are.
llufre 9Huifb. 'l'ab. 43. ~ILXV.
Il. qlffil1l6 c. 1. ~filt)e.
+ 2. ~l)eif
brr
!Bfumc. + 3. 3'ruef)t. +
b. Lysimasiruln nuby Bot. Gall. 1. 38.
fiiufrniiuui il·
mWtf)CU trunbolblgriàVin &.Ibet ciu6c(u,
n. !Bliithrunicfc aef)l'e[11iillbIU ciub1tïtl)ig. (lllltcrftc Q"lllÏthcnfticlc icf)r fdlcn olllei , brcUf)c!fig uei L. \'crlicillata MIl.)
2, L. IlCmorUln L. ]J. 211: Eltiiugcl \)011 nicberllCnrerftcm a>rullbc aumci(lwb, J1dcf).lipfcl
ffnenlpfriernfirf). "Ephcm l'Ilm ncmorum (Lysim) L." nchh. Exc. 409. Lerouzia nemorum Meral n. Paris. Ed.2. 14D. FI. Dan. 174. En g!. Bol. 527. Bnrtc, g!iill.lcubc,
ivnllllcnll1l1nC ~fnuc.
!Bfalter o\)al, fpi~,
am GCl'uubctcu Œruube geflicft. !l)ilullC
!Blit[)cu~e
io lilllg afi! !Blnlt. J\etcf)l1ufcf)uittc rlÏr6n alô f~ie.rlGc
~lucn6ipf1.
!Bfullle !l~bJcu.
- 6 tauuIJciiiÜc irc!.
!l)culfcl)lanbil 3'lol'n. 17.
5
�34
-
2Bnd}n <ln fd}<lttiBcn <Stencil ber 5!anb\\Jnlbet. 6lllnmer.
lln fr e !Jl b b i 1b.
Tab. 43. MLXXXIV.
l.
"2\..
9lid)t fdten.
!J3jInn3e.
3. • •. NtnnlDularin. L. Sp. 211: <Stnnge! fr/ed,enb, st'e(d)nbfd}nitte ()eq(anoettlld) f~\i.
Schkuhr 36. FI. Dan. 539. Eogl. Bol. 528. <Stnuge! of! Ïlber fup(an\J, \\Jeit unb
brei! umf}er fricd}cub, ober f}/ingCllb, \\lUqefnb. !Bliitter o\lnf aber liinglicf) , fpl~,
cr·
baben \lunrtirt. 18hiH}C1Q1idc nCirfer al~
bc! \lorioer, fo fang afG !Bfatt. st'cfd) unb
brciccflgc Sipfd ber !Blume bunfcl briiftg :punrtfrt. - <stau&Befnpe cinbnibrig.
9lnf fwd)ten mlicicn, an mlcgeu, in nid}t art3u bid}tcn 2BCilbetn, an Œrliben l}iiufil1 .
!Bon U'ni~l1gG
Œnbe ben 60ntmer f}inburd}. "2\. .
llnirc !Jlbbilb. Tab. 43. MLXXXIV. Il.6tiingcl.
bb. !Bliittcr lUirtdniil1biO.
4. L. punctata
L. Sp. 210: !Bliitter 3U brc! ob cr \lIer, llinglid}fa113cttlid), fpi~,
fan ft~enb.
L. villos:J chmidL Bob. Ceot. Il. 52. Jacq. AusLr. 366. m~i6o
fd}ief aufneigcllb.
SlUlid)cnfnotclq1ilcfc entfernt. 6tlinud aufrec!}t, fuj~od)
unb 1)i.H)Cl., 3nrt unb fein ucf)Mrt, obenhin rcnclnHljjig uebliittert. !Bliitter unterfrltGbio\ueifcn fd)\\Jafclpul1ftirt,
j.lInmtig. !Blattr.lnber, !Bfiit(lCllftle!e, st'eld)fTlid)c unl> !8lumenranb, 6taubflibcl1 bnïftll.
!Blumc golbnclb, im <5Jrunbe \lur\lum. !Bfit~e
acl)jelniinbiO in obem !Bliittern. grud)tfnoten pur\lurffecfig. 6taubgefiipc eiubrÏlbrio.
G\3cbeir,t an lliern, auf lïbcrfd)\uemmten
an fcuc!)tCll <Stenen. <Sl\mmer.
!Jlngcgeucu in Wllif)ren,
!BiH)l1lCll. grm)cr bci Sfirid) ail! !Bori1cbirgc .porn. ~u
!Dalmatien mn 6terml66Q,
<SllJu, iu Jhi\lo~ce,
Wloutwcoro "De Vis. DaIm." 1511 - ~1l
nürl>lid)C11 ®eutete
l)iet uul> ba Ilcmlilbert. <So: ,3cna: 3\uiîcl)en <5Jeuli fc!} am !Bacl}e bd ~enapril.
~lt.
1 4.6. !Bo\\cnbarb! <5JenCllb \lon SJJ1Ïlnner bd !Jlotteln eiul11al Il. !Bilnnlnf)aufen.
I1chli. Exc. 410. !Bcfgtcn 5!eicune.
mlab\fi~en,
"2\.. ®iid)\1 in Denreid), 6teiermarf, 6a1ouur\J, .niimtf)cn. -
11 u fr c 9t bu i 1b.
ilifllet mit 6t~ueilcn.
l'ab. 43. MLXXXIV. III. <StlillgeL 1. !Bliitf,e. + 2. !Blume ge.
+ 3. st'eld) mit grucl)tflloten. + 4. ~Iumetlhi\fr.
+
6. L. verticillnta MB. Tau/". CUlte. \. 141: 1l01I \lotlger ullterfc!)icbcn burd} rdcf)crc ~e.
~Ilaru,
llinoer neflielte, brcitm, iiumpfm !Bliuter, \lie( liingCTe (3'ruc!)tn ie(e.
!Jlllncgeucll in lIllgilm bei <Shallto 5!ang.
Unite !Jlbbifb. l'ob. 44. MLXXXV.
r. EtiillGeI ber faufaftic!)etl !J3ffàllhe.
6. .1•• vulgaris fj. p. 209. FI. Dan. 689. Engl. BoL. 761. lIayll C VIII. 15. !fielc!) be.
l}nart. <Stlinuef Ilufrecl}t. !Bllitter geoenûber ob cr \ulrtdnnllbfn, liillgliel}lll1l6ettlfd) ober
clfiittuig, ullterfeitG iommtiG, oeftielt. ~Iumclhipfe
fl>t~
eifürmig, gllllhrallbig, am
monile nlluc\\JinqJCrt, golbgelb.
fnbtt1brig. L. paludosn lIaumg. Transs. 1. 141 ln
duc ~Ibart
mit (Ollgcn <Svrofien. L. WesLphali ca \Veihe in Hg\). Bol. Zlg. V. 2. 411
tn CillC gottn, beren .!t'cIel) llillGer, alG I}al&c !Blume.
!Jln gli\ficn, Hfern. Xeicl)etl, an feucf)tcn 6teUcn fan iibernlI.
11 li rte 9( Il bi 1b. Tab. 45. MLXXXVI.
Ill. grucf)tf!lill"eL 2. n'rud)t.
Il. Obertl)cif etn~
So mmer.
"2\..
ûhUJC',ben 6tlingelG.
�-
35 -
c. Ciliala: !Bhit~cn
nd)fe!j1.ïnl>ig, cinodn. ~\1l6ctid)e
gcfiiuw (fcf)lgcfcI)fngcnc 6tnU(lIJefliÛc ~).
,gi~fcl
61\lifd)C11 ben Shlu&'
J",. cilintn L. Sp. 210. L. quadl'ifolia ~. ciliata L. yst. Veg. Ed. 15. 202. 6tiinHe(
oufml)t. !B!iittcr gcgeniibcr obcr OU llicr, ctfon6cttfid) f~il.,
an gut ncrunbctcll1 (\lrunbc
nc~le1ti
6tiefe gel\i1~rt.
!Blitf)cn~e
fo fang a!G 18liittcr, bil!l\lcf(cn bo~c!t
liin\ler.
18lull1cnclipfef cirunl> gcf\l~t,
fcr&6iH)nlni goll>Oe!&. nm Œlrunbe lllie au cl) 6tauflc~J
unb 3i~fed)cn
mit llicfen lJlo\liOcn.
~.
!IDid)~
1\.. -
in 61ill1\lfcn, an Œlr~&CI,
G'iocn tlic[) nmcriranifef).
llllfrc
~l&ui[b.
ail Ufcrn ill ber 8!ora llon 6\ln l!cicunc! E5ommCl'.
Tab. 45. MLXXXVI. 1. !Bliitf)C1l31IlcI9.
XXXII. Coris T.
InsL. 652. L. 423.
~Mdj
glocfig l=of,n:ig, @imllu fünffo).l).lig mit ~o1&eirunb
.3i:pfell1, 31\lci o{lcrc
{ltiil3er j 91cttletl in l)orltige ).lftiemlidjc umgefd)lngcnc @itndjcfn ou~gcenb
(ber
'SllUlIl nlfo Il 0 cl) Œilligcll bo:p:pelt). !BfnlllCll ro~ig
mit fitllffvoltigclII 3l\lcifi).l:ptgen
'S\mlne: ~bfc,J\1ite
3uIlgenformig ftum).lf 3l\lcilnV:Pig, bie brci obem langer. sto).lfcl
l\lcntgfanmig.
c.
IDOJISI)clicnsis L. Sp. 252. Lam. III. 102. Dot. Reg. 536. Bol. Mag. 213. Nces v.
E. Gcn. 6e!)r llicbrincr {\(lb~rae!)
mit nlf~eigcb
3 1\'eig!ein. !IDllr6e! frnmll1.
31lleiniein \liclfod) gebrcf)t. Bl\leige rotf) ober pur\llltll, fcin fammtifl . !Bliitter !lllca!,
6Ull\Jlg ~umflid),
untcrjcitB l\enig~urt.
œnbf!iinbinc trau &igc ~nf!orcB,
&iB'
l\leilCII mit feltlid)w traubigcn ,3nfforcBccn"cn, of)ne ilcrfbl\ltter. .fi'cld)6ipfef l)albeifot,
mlg {le\llim\lcrt. ~(umc
PUl'\)lll"ll, [liugcr alô 6tauufiiben.
!IDiid)(t nn gnn'3 trorfncn 6te!Ien bcG mittc!Iiillbifd)en Œle&ictB. ~ltÏf)
llllll 8nïf)liugll
œnbe ben 60mmer ~hlburc)
. 1\. . (SIelllhl!De 9Mnri
~ ! 80ntnn fel)r fcften mcutcr!
ol bc !3ruiô !Reuter unl' fficld)w&nd) fil. 1 9lici6n !3arln! (!!lon .p(\fl im nbrintifd)Cll
@eblct ongcgeuen.)
11 n fte QI &u. Tab. 75. MCXXVI. IV. .paf&~rnuc9
1l01l ouen: iiupre 6tad)cllI \\lCggclnficll. + 6. Jtcld) im ~ingBfd)lIt.
4. Œefd)foficnct .fielcl). + 5. .field)
+ 7. œei.lffnctc !B{umc.+
XXXIII. Trientalis L.
Gcn. 461.
steld) (5 - ) 7 t~eHg
. ~btcHulIge
Hncallnnôettlidj. !Brume fterlligmbfotmig
(5 - ) 7 t~eUig
. <5taubgefal3e (5-) 7 im mo~t
cillgefügt über rllllôfigem @tullbf.
~n:Pfc(
(5-) 7 ffa).l).lig.
l.". curolJaCll.
L. Sp. 488.
chlmhr 103. FI. Dan. 84. Engl. DoL. 15.
l'. DoL. 591.
Uook. I.ond. 159. Gnrtn. t. 50. OH)i30m gcrillllc!t. nufflelgenb. lI'hljiil)tigft 6 tiingc!
300ltJ biG fl.lanncn(nllg, llom (Slrunb biG 3u ben ~au&litern
f)iet ulll> bo mit € d)lÏ~.
'
d)en. !3(âttcr llinn!ic{)hlnc\cttlic{), \JauA, fciu Ilcferut, ober flall6, "icmllo) III irtlld) . uiB.
l\lcilcn 311lci E50)ellll\Jirtel ilucreinanber. !Bltit!)en nd)fclfl'lnbtn nnf Innuell, fablgcn
6 tlclcn. !Brumc l\leif!. - E5anmcnf)nut Mnu. !Btiittct illl ~crbfl
nuf flm\~Gen
E5tdlcn
lliolet! nllge!llllfen.
�-
36
®1iel)fi ill I)ult~reic
llli1ilocrll, ill êiilll\lfcll, IlIdjl: ail fef)ottiBCIt lê5terren. !BOll
(S'1I0C vitl lê5o mlcr~
~(lIfn·
1j.. ,pler UIIO 0,1; ill ber 6cl)l\lcih iiuuerjl:
ielten: frti()cr im lIrfcl'H)n!. mCUerbl!~
in 9'JlclIBc (,ci lê5 tuDCll im Œontoll lê5cl)\\H)3.
Illiortmmlll!
\jrilJ(n~
nllfrc Q{vvifb. l'ab. 42. MLXXXIII. 1. iSliif)cltbe lPfl\lll.\c. 11. lJ3flll1t3c mit Iliirrtg
cntwicfclten !81.Htcm. 1. ,re(Wfcl. + 2. iSfulllrlt oiPfcL +
Subtribus Il. ANDROSACE.1E. EndI. Gen. 730.
!Bfiltr)c auf au~gcoJtm
glcicl)fnm enbftiinbigcm ®ttclc. !Bliittcr rofettig. !Bei
Androsace 'ecL. Aretia erfd)cittcn fie l.liHlig nd)fcfftnnbig.
~(1Il.
D('fd,oll bcr iSUitf)cllflallo ocr lJ3rilllcfll fcille \Doloe Ill! lê5illllC bcr meuern
ift. fOIlDcrn cln \Did)\lftulIl, ()olten mit uu e, Hever all Die a(te, Q{rrcn IlcrfliilloHd)e iScôcicf)lIunil'
XXXIV. Soldanella T.
Ins l 82. t. 16.
.lte!cl) fünf t9cifi g. !B(ume gfoèfigtrid)tcrfilrmig 1 filnffpaltig mit ôerfrl)1iûtem
ESaullle. (mntl)cre gelJo~tfid)
mit fpi~em
Œonnectil.l.) stnpfe1 IlJn13ig: 'Ocr ®dffel
filUt mit ®ipfe1 br~
Œnbfeg~
nb llllb ber <5allm be~
bleibcnben ~()eifê
Ht
fü nf ~i ~nig
([liid)fennrtig).
A.
S. alltiJlIl. L. Sp. 206: iSUitI)cnflicl bolbiB (fellclI eillvfiitf)lg), lê5 tie1ef)eJl fcl)iirfllel) VCVllrt'Cft;
lê5d)fllltbid)uppeu gcflu~t.
aU~!lerubct,
(l)riffcl fiiuner al(\ iS fil I11C. Slllrm n. 20. Jacq.
Auslr. 13. Nees ab E. Cen. OH)ioolll fd)lef, faft' fllotin VOII bea lIimnfr
~ n matbett
ber abBciaflenclI iSfnttcr. iSfattflicfe I)a fbfticftllllb, OOCllf)hl rlnncnfiirlIIifl, gc\vü()nlic1)
Ilidctt; iSfatt platte fldfef)ia, Ilirrenfilrmie, ail! ffianbc aU~!lcro).ift,
Œinfel)uitt am ®rll llbc
Euro, obel' tief. offen ober burd) Ue!'crcillallberfrf)f,1UCn ber Qap\.lCll gcfcf)loffell, lterf
e lt ~
\lllllftirt. iS!iitf)cn uiifcllo. iSfume fd)iin o[au obcr Illofctt, fcltell lIlCi\i. 111e!)r obcr
\Ilenigcr gcipalten. IStallvoeute!fneI)er am (l)rullbe fpl~.
Illilid)fl in Q{fpeu unb !Boralpen an qucOigcll IStrrreu. \jriif)fillg.
Q{fpclI Iwd): am \jclobcra ill p&errHlbell lll. !Brnlln! - ~ ' ura
fficneC! md)v. fil. - Œarpatf)ell: lllrllQ: D()oto .paclri1~ôh)
3'.!
1j. .
ben
~ (l&cr
Œol bc
~elba
Hu f r e ~l vviI b. 'rab. 46, MLXXXVIf. 1. iSfiif)eube lJ3ffauclc. II. \jrucr)ttrnoellbe
lPf1allcle. 1. ®eilffnrlc iSfulltc. 2. 3'rucf)tflluten. 3. \Du r rI)fd)llltt bc~
6aamcllô. +
2. S. Inol,t"llla. loV. En. 11. Ber. 1. 192: lHnl uorigcr ulltcrfd)febcn but (~) meC,! Clu(\ocf~t)ie
~IQtrinbc,
IIIcf)r ii6er Cilhll1bcr geCegte (l):UbfQ~'\.CI,
oel)aarte iSlti tf) Cil jl:lefc() CIl. S: vill osa
Darnlcq Ann. soc. Lin. nord. 6. mélang. p.2.
. alpina a.. majol' Neill'. NaeMI'. 219.
iSli.il.f)CII[tlcfc flieftUll blicT) (6 cT)ott) nc\\,iif)ldlo) Illllcr[)a f& ber iSf"ttl,latte relu &ef)aar t.
Œn\lIcr afi3 llL\rige, (Jcl\'ifj lIio)t oauH1ef) oU untcrfcl)ciocu, uv ole 6o)ü\l\.lcl)ett mit ben
6 tQu6fiibcn oUfQlIlIl1 CIlftoOcll , obel' lIid)t.
'l(uf ~H\.let
Deftrid)~.
uld)t. \jriil)linn,
lllu(i !Biif)IIICIl (::i. alpilla ::iclim. Bob . 2. 4D.) faf) 10) fic
1j. .
�37
Unfre 'U&&i!b.
mit
Tab. 46. MLXXXVIL Ill.
mit !B!att. 4.6tau&aefii\3
!Bti}el1~
6d)u\l~C.
Q( n m. "Soldanella pyroln erolia Nob. !Bat~iel
!}aŒ~iefrnb,
untcrfe!!G &e()aart,
!p!attc frelBformia, hiellllid} uiercuflirmig, eutfemt uull releT}t {1crer&t, <.tiufd}nitt ClIn
@ruub fel)t feie!}!, ~[itf)enc!d}
3iemlie!) ta!}!.
,,!BUlIter tief Grün, jeuen ber 1'yrola chlorantlla niel)t unn() Il lie!) , ~(atle!
fer)r
lang, !platte bief leberartig, o&erfeihj ~arf
&eabert.
,!IDad)~
in Jfiirnt!)cn, .!troutieu u. f. lU. auf 'U(\leu.
,,<.tG fo(aen bic IDiaanofen ber uetlual1Men lllrteu.
"Soldanella alpina L. !Bat~lef
o&erfeitG (}al&ftielrunb, mit gand fuqen lOnïfen,
bid}t 1>c~art,
!platte nierenfiirll1i(), gefd)lucift, \!appen lueit uon cinauber, 9!u \Sid) uitt
alfo offen, !Blütf}en~i
o&er\uat~
ue&~
!Bh1tQen~icld)C
uon beut!id)Cll IDnïfen fd)iirf·
fid). - !Blatter tiefnrün, o&euI}iu glatt.
~ie(runb,
bief)t 1>e!)nart. !platte niercuformia,
"Soldanella monlana W. !Blat~ief
entfernt ùnb furd geferot, \!a\l\lcn aufliegcnb, am @tunbe gleld}falll burd) frei Or ube
~
\!oel} burcl)&o!)ft, !Bhïtf}en~ic)u
o&euQin nr('~
!Blitf}e~u
uon tleiuen lOnïfen feiu
&d}aar!. - !Blatter &lI'iffer grùu, unterfdtG llleifl riitQ!id) uiolett."
Elo ~el}t
in Analecta llotanica. Scripta a li. chOl! adjuloribus C. F. Nyman et
Th. Kolschy. ~d)
(}a&e gelUifie (IJ;em\l(are au~
.!train, beren !Blnttcr uld}t nierwflirmig,
fonbern lloUfg freiGrunb, ancin turd ge~ilt.
leieie !ulirbe id) uld]t \)on . alpina L.
trennen.
. pyrolaefolia teune id) nlcl)t lm Drininal cJ;e m\llar.
:J .
S. IHlsiIln.
Bal/mg. Tl·aIl8s. l. 158: !Bhïtf)cn~iel
uicl&hitf}iU, !Bhït}eu~l(f)n
fd)nrflicli
t>riiflg, @tiffc! fiiroer alG !Blume, feine 6cl}(uubicl}lnppclI. S. Clu ii Gaud. IIclv. II. 76.
St. JI. 41. Barter alO Ilorine, !Bliitter nimnfilrmig, gel\lol}nlid) cinfar&ig. !Brnmc grofj,
6aum luirflld) ui~l\JetrC
umuefcl}lanCll , luouon icl} mid) noef) 1854 im ~ei\l3!1r
1>otao
nifcl}C11 @nrlCII liuer3cugte (IV.). !Blulllcn fl1ft fuvferrut() mit 6tld) In il !Bfaue. Ue&er
bic Q(ntl}ew! IlCnC icI) gClllific BlucifeL (.l'ininc ftnb ~u\lL
luie uri einer Primula (6. !B.
iell . au s tl'. G5.), anbcrc fel,r bcutficl) nefpi~t.
q/od} "lllciicll)aftcr ftnb ne!uifie (~ !;emO
plate Ilom OlhollCnlctÎel)cr: llie !Bliittcr berfe1ben grofj unb blÏun. lOie 1{\lulllcn Ilicf
luetter. 6tau&~elfic}r
(nng 6ugcfvi~t,
llicC Innger afG 6tauufnbCll, hie 6pi~d)Cl
unten an ben Z)'iiel)etll luenig en!luicfclt. D& !B(l~atb?
D& ueue Q(rt? !IDir em\lfe(}len
bic ti'r'1ge hw 6e1)l\Jei3Cl' !Botauifern.
!IDid)~
auf bcn QUven beG !Banlhtli', 6 ie&cnblro~,
De~rcfl),
Jl'nrntf)enG, .!train â,
6teimnarfG. 6elten in ber 6cl}lUci : nuf ben } I lid}~w
6vi~en
beG S'Mc!)' unb lIrgelir!
~ in !Biiubcn, @lnruG, am OlI)onegletfd)Cl', im 91ico(aitf)n!. auf ber @rimfel, belli
gauU)orn. il1r~
gr. b. SeI)l\). 250.
Un fre 'U &&il b.
'l.
~.
'l'ah. 46. MLXXXVII.
IV. V. lllflandetl.
5. S tnu&gcfiifj. +
ffoppc. in tunn 0 ulschl. n. 20 : llcrfrhicben burcl} briiftnecr 6 tidcl)en,
ilitmà !l.IorrommCll Ilon 6c () lunhfd
) u~lpen
. - 9Hcl)t flciner n(G Ilurige, !BIMter !1cluil!}no
fid, flarrer. !Brume Ilcrltlafcl}Cll lila, innerlief) \lllfpurftreiftn· (Xroclne (~,l;em\ar
luei\3,
alll <Drunbc purvurflrelft!1.)
IlIiniJl1It
!il0c)~
auf ben QU\lcn
Xl}ro~,
.(lirnt[
)e n ~,
6
tcierlnf~.
1);l'lil)1ing.
Ilnfre 'lluullb. Tab.46. MLXXXVIl . VI. (fin (rJ;e mpfar 0Îl o\l\l cl!.
!Blume [nncrlief) gefd)cn.
~.
6. 6 11let bel'
�-
38 -
XXXV. (Jyclamen T.
Jnst. 158. t. 68.
5Mèf) fÜlt~eig
5Iltüèfgefèf){Qgell.
a.
1..
ob et
~l\t9m
fÜl~iH)Ig.
fuq gfoèfig, (Smun fiillftl)cHig
~flmc'o)t
~Ilgef"it.
nl\1 ®runbe &eiberfcitG gC,iiiljnt.
~lu\1tne
C. hederaeColhllll Ait.
](ew. l. 196. C. europoeum Sm. Eng!. D. 548.
C. neapolilanum Ten. Nap. III. 197. C. europaeum Thore ChI. Land 58. C. ficariifolium
Des Moul. Cye!. Gir. 33. C. subhaslatum Rchb. Exe. 407. C. ficariifolium Dcllb.
Exc. a. a. D. lIac!) Sm. En gl. D. 548. nad) ~!atbefd)rng.
ob aum nac!) !Bhitf)en<
aeft? (,,!JIvr. Wlnf. ") Nees Y. E. Gen. Jl'nonen niebergebniât, fd)eiuigtuglig. mft
lillur.\eln uefr~t
. ~Iiltf)re!
aufrer!)t, fnbif!. ~Int
longlid) !)er3fürmig fpi~,
nel\lii&n<
lid) &ud)tig ~r&enâig,
nlll ffiallbe fein gererüt, eflle Mnric grilnc .3l'ne 31\lffrl)cn I!5d,rfüe
unb O1nub, ulIterfc~
\)iolett. ~Iumen
lueiu ober vfir~d)uh1to!,
Illit àc(}n biolettcn
8'leâen alll ®runbe ber .3fvfe!.
llln fd)nttigcn I!5te((ell im Œnnton ®aabt ber l!5a)l\ld.l ullb !Dalmatien. ~.
o\ler&ft.
A la marbrière de Roche: ~!}oma
be Œljnrventicr! !D'luret! O1ufft)! O1eid)enbad) fil. 1
!Burfl,nrbt! - mac!) .penll J.:1cgelfd)IUtiler: "ill ~eftl
unter mu ~ ru~."
lllud) ,pm ~arb\)
bon l!nufanne \)erftr!)ert. e~ in ber italienifdlw 6cf)roeià gefel)en .il! Qnuen. !Dalmatien:
®nlber bei !netlpolia in !Bornia. 6p~I.10
De Vis. Daim. Il. 1481
Un fr e !J( b b i 1b.
4. E5lauugcfnu. +
Tab. 47. MLXUVIII.
!lIfTnn.;e.
Il.
3.
~!)ei
ber .!l'orone. +
lJ( 11 Ill. 1. ,,!Dau bieu ba ~ iic!)le C. herleraefolium Ail. fci, unb nid)t bnl1 folncnbe.
luie anbm uc!}auvten. l\lirb bnburc!) uerofefen. bau llliton feiner !lIfTn1l3c {IC3nl)lIelte
!Blatter 3Ull1cift. \l.leld)e jeller fe!)len; bnu er bn ~ 61)1I0nt)1ll C. europaeum Mill. beifilgt. 111dd)eô lInd) Wli((er fc!bft bnll C. hedcl'ae folio C. D. ift. !DahU fOllllllt. bnu cr
nllgiebt, el' !inue bie cu!ti\)irte !lIffnnac uei ,3on. ®ernrb gcfel)en, tucld)c in "The 11 erbail" p.4 3 no. 2 llllier C. folio bcderae unfere !lI~n1ae
bnrftcflt. !Dnrum ift C. hedernefo lium Ait. unb W. gleid) ~obelG
C. folio hederne. ~etmr
I\lCllbclc 3uer~
ben VlnmClt
an. fein ~i!b
entfel)ntClt (\Iu~l!
~ . ®erarb. !lIntffnfon. . ~auin
unb mnbcre ber mlten .
i)ngcnen ift C. hecleraefolillm ~enorc·
~ . (Çurti~',
,~loft'1
unb ber meiften menerlt aum
folnenben gc!)otig. Wlefft uredJen bie !BIo 11er erft lino) ber !Bhitf)c. boa) ui ~ l\eifcn
l\lnr)renb berfc!ben bor. rote bie !Bllber ber llllten eG nid)t fdten oeigen." ne Visiani
Daim. !. e. 148.
III 11 m. II.
vefôrbcrnb.
b. ~lu1cn(aVP
2. C. relunldul1l
!Dfe 6d)ei&en ber
Œ~damelt.rn
ant ®rllllbe o~ne
~lit
II1nn fn ber E5d)l\lei o ft1r lll&ortuG
Bipfelo)Cll.
ibtlt. Sm. FI. GI'. l'l'dl'. 1. 128.. !Bloller brefecffg mft getunbeter !Bud)t,
burl)lig eâiO ober (Jeôii(jnt, (1cfen unb Safllld)tIl mft auft~elbn
E5pfUd)en .
C. hedcra efolium Ten. Nap. III. 196. 110 t. Austr. 1. 254 exc!. ~y n. Alsch. Jad l'. 49.
C. ellJ'opae utn De Vis . Dnlm. 32. "C. verum Lob." BchlJ. Exc. 407. B. Mog. 101.
!Blntter gelrocfltet bic! bllnner, nl1l bei ben tÏuri BCIt !Jlttm. !Blume Mau rofa. nnt
®runbe 11ber mof)r id)lllaqpul'\lllnt. !non ben .pmen <Slreufer uub G5obron lulrb fte
boppelt (iinner gennnnt. n(11 be! C. eUJ'opae um , lunG \l.lir nfd}t uerftel)en. G5riffel lang
~erofilm!.
nG{le~rât.
�-
39 -
311 fcf)att!!letl ,\)ec1'en UIIl> ®albetll be~
abrh,tiicl)etl ®eoietô. l'Sri~fn.
'21-. )Dal.
matien: "au .pecfen UIlI Bora, ~rctu
. Œo~cli,
lJ(lllIifia, Olallufa uub auf ben 3nfelll
!llegfia, Œl)erfo, ~cn:'
De Vi siani DaIm. II. 148. l'Siulllc 9'/o ë! ll3oIa, lJ((tura in
3~ricu
l3ovcri~!
. Unfre 9l&oifb. Tab.47. MLXXXVIII. 1. !Bliitf)e uno !BCatt. 1. 2. etlHluncfnpe. +
:1.
C.
!Blntter 3iclllTicf) runl>, ~er3fil'g,
fvib. geuucf)tet unt> ge.
epibcf)Cll. Jacq. Au stl'. 407. St. 34. Lam. 111. 100.
C. COllm Rcbb, Exc. 406. IveltB~C
uaef) bcm etanbortc. !Blulllel1
C1tr0lutcum L. Sp. 207,:
tcrut, ,fi'cr6 oiif)llC Ol)lle ouf~cb
Schk. 1. 35.
purpurfnr&ig.
®iicf)ft in !BcrOlviilbern, !l3oralven in Dc~rid),
am !Balbo, ill DC,eruaicrn. ill'/iil)rcn
(Œid)I)urn: .pud)~ctr,
eicuenC,iirgCll, Ull!lant. ber ecf)mei3, Eatlol)cn. .per6ft. '21-.
tt n ft C lJ( 0 b i r b, Tab, 48. MLXXXIX. I. !BfiiI)woc ll3f[alldc. If.
etauogefiipe. +
l'Srud)t~icf.
1. 2.
XXXVI. Cortosa L.
Gen. 198.
ste1d) til9dg fÏtnAü~ig.
!B{ume trid)tetfiltmig fün(o~ig
mit fuqem Ulol)tr.
c'stouugefüae bmd) Uling ~etulnb.
<5touuueutef ~u\ef:pit.
sto~fcr
on 'Det <5:pi~e
mit flinf st{o:p:pen auffpdngenb.
IDet @ottulIg Soldanella nêt1)et ftcgenb 1 oHI ber Primula.
1..
(J. HatJ~iol
L. sp. 206.: !BCatter unb !Blattftide uub !B(ilt!) en ~ieCc
llIer)r obcr Iveniger
outtig, !Blnttvlatte cif6rll1fg ecfig, ~ebrlap\iB,
~a\lC
gcriigt. Jacq. le. Rai" 32. IDfc
lllflau.;ê mcfcC)! uielfad) ao in !Bc6un auf ben tlcC, cr duI1· eo fiub Œ/;cm\.l(arc ,1U ~ ben
"lJ(llgnuer lJ(lven" vou lDoUe! faft faI)1. bie au o bClu !llintfdigau (~nvcier!)
gand 30Uio.
!Bfit[)cn~l
uicrdollig ~ilj
fu\jC)orf). !B(ulllcu!avvcn f}a~ciürl!1,
îcltcn fpt~
(mn~
nur
an efuclll Ilorlicgenbcn fi/;emvlare ~d)
acigtJ, purpuruiolctt.
®iid)j1 auf ~!\leu
unb !l3o\'alvcn bel! ill'/out Œeni~,
in !Balern, ~irl\.
J'frain, etcfHt.l v 3700': llrfalt
marf, ncu1icI) aud) in ®rnuC,iinbtcn gcfunben (Untercngabiu C,ei ~ar"
.!friittfi. l'Scttau 4950 .!frnttli. ill'/artinèvrurf unb l'SiuftermlÎn3 lBriiOAcr !). griH)Hnn· '21-.
~.
Un fre !lU C, !Ib. Tab. 40, MLXXXVI.
1. ll3fCan3c.
II. ®ipfcl
cillC (l
!BCiitf}cuftief;1,
U. IHlbcn8 Schott! adj. Nyman et Kolschy An al. Bot. 17. : Ilcrfd,fcbm \lon \lOtincr bureC)
ftcberfd)nittine ecfille !Blnttplatten, IvcIel)c ncc,ft ~C"t
. uub !Blit)eu~c
galld fein vc'
C)aart, butd} Ille! dartmG ®elucc,c. l'Semer luirb ~e an augcgcueuem Drte untcrfd)iebcn
burd) eiflirlllllJe[(jvtifd)c (uleI)t liiug!ic!)c) ,œuvfe!' Ive!e()C failln olncimal fu Illno, a((! J'fcfd).
®tnu!1ri1n, nid)t tief grfin. - !Bla!t6n[)UC uei bicfcr w[)!lvinflfo, bet IJoriocr fd)ief.
Ivinfltg, 110er) Ilom gerfcf)tet,
'l(n fel)nttioen gcIfcn ber !l((\.letl bci! !Bcrnc(l J'forons iu 6 icucnblitgcu 6500'. 24.311L
~C}.
J'l' otid)I)!
1850.
Unfre ~.lb&if
.
Tab. 61. MCII.
1. !Bfiitlll'Iliticl mit !Bliltl)e.
�40
--
XXXVII. Primula L.
Gen. 197.
stelel) t:il~rg
fün~ëtig.
mrume :pt:ëlfentittelletformig obet trilttetformig mit
nlCI13igem mof)r. Elel)lunb mit ober o(me @cUJofbfcl)uppen. grucf)tfnoten mit l.lidcn .
<5l1l1menfno{!pen. St I1p fer I1U ber El:pi~e
fiinfffl1:p:pig.
Œine fllt3griff(id)e gOt:lll mit meC)t cntmièfe1ten Gtaubgefët{3en, me1cl)e f)iH)cr
fl:el)cn, unb eine langgriffliel)t', beren Gtauligefn{3e im @runbe be{! mof)w3 ange"
fügt ftnb.
!Bei !Bearbeitllng biefer ~(rtfl1
lUl1t einml1{ bie !Begriin3ung bCtfeflien, bmm I1bet
bic ~ufgl1be
be{! Œolorit{! mit ~roBen
Gel)UJierigfeiten l.lctfnü:pft. !B_el biefen lieibm
@efcl>ëtften unterfl:i~
un{! frclIlIblicl)fl: .pm @urtcnbirectot Gd)ott, be~ fo fcnntnifi"
teicf)e Wlonogrl1:pf) ber Primtilae. Gein !merf: "IDie Gippen ber ofl:meicl)ifcl)cn
~rime1.
!Bon.p. Gcl)ott. !micn 1851. 5Drucf l.lon Œl1rf @erolb unb G(11)n
gab un{! bie @runb1uge. gctllcr überfenbcte un{! berfellie .pm :priicl)tig uu{!geml11te
~uli1bnge
ôur menu~g
unb guu Ult~
man cl) en lUert~.ou
ml1tO· Gei e~ lt~
affo lJetgonnt, auel) offentHel) unfern licfl:ell IDanf bemfcllién (\u~3f:ptc)en.
/1
~nlt.
,,®anbel&ar fft bfe SaI)! ber Drgane. IDfe ~ilge
beâ 6tiillge!â, beê !Blumenftielâ, beG StefcT)6 ift \lerrcf)leben l\liif)renb unb nad) ber !Bhïtçenôeft. IDalS mo~r
ber
gei\ffueteu !B[ume bef)ut MI aulS unb iiubert ro baIS med)altuili beB Œriffefâ. IDie crften
!,l1iitter (aflc, ~Irten?)
fla&en IDriirenI)a(m." 6cl)ott 1. c. 9.
r. PrimulnstruJJl Scllott L c. 10 (nier)t Primuln strum Duby in DC. Prodr.
VU!. 35, l\lcrcT)eil fcf)r llcric[)fcbenc !Bel1anbtf)efle l)at 3. in. P. sillensis Li[ldl. unb officinalis Jacq.). int.Hlcr ill ber
Stavfef langgeftrecft.
Jt'no
~ pen!g
umgcroUt. in[umcnfcf)!unb mit fûnf l3'altelL
t. Euprimula SchoLL 1. c. inlatter T)iiutig, rUll3fig.
Jt'efd)rip\leJl \lorrngenb. inlulllel1 ol>erjcitB ol)ne ill1el)rftaul>.
.pimfc~uPeJl
çeraufnufcnb.
1. P. otlicinnlis
JacIJ. Misc. l. 159.: j'llUmtig, inliitC)enftiingel fang. !Blumen vriifelltirteUerfurmill 111ft cumauen Sil'iefn, Siif)llC beâ (JtlUcf)lgen J\'elcf)g 1ul"O. quer brelccf[g.
P. veris CL. offlcina/is L. p. 107. P. veris Auct. pl ur. cl Lehm. Mon. 27. Sturm
H. 14. leI. Dao. 433. Engl. /Jot. 5. Scbkuhr 33. Il ayn e Arzg . 111. 34. iB t.'ltter
(iiuglic[) brefeéfig, l' W~[fc)
olm oUmiil)lf{1 in ~ è fCi!let
6tie1 iioergef)cnb. !B!umen
citronengcll> IIlft fiinf lllurpurOecfen ilU 6 cl)lunbc.
!fid
) ~ nuf trocfllCll ill iejen fn~
Durd) b a ~ gau6c ®el>iet, jenjeittl ber Illlpen freflicl) reftner.
~.
LI n fre ~ 1> &ilb. 'l'ab. 49. MXC. 11. $ffnnde. 'l'ab. 65. MCV/. 7. IDurcf)jcl)nitt
ber ~fit)e
ber I.mgnriff[fcf)elt l3'0rm. + 8. IDerfeloc. ber f:u'ourfffficT)en 1)'o'rm. + 9. IDurcf)fcl)ultt OCil ffrucl)tfnotcu â. + 10. meifcr EinamClltrager. T 11. llloUenforn. +
P. sunveolens Hel·l. JOl/m. Bol . Pm'is 1813. 76: \lOU \loriger ulIterrcf)iebeu burc/) [auger
neftielte inliitter. jcl)mal gefliigelte Q3[nttftlcfe, beutficf)cr !)crofilrmlge llllattc , l\lcft gru .
hm Jt'ero6iif)lIe, l\l eflilic/)jil3 f gc Untcrjeite, l\leftmn .n'dcl) . P. Collimnae Tell . Nop . CaL.
hL. hol. 18 13. Ol)IlC :;Diogn. F1. Nap . l'ab. 13. "t'. veris y. suav eololls BlJJ'LoJ."
Rcll b. Exc. 401.
�-
41
2:Biief)ft auf ®icfen im flÏb!ie(lell me&ietc. ~nïl)!ig.
"2\.. ~h)laen
WIillC bc ~clba
20 . :lu!. 43. ill ~rud}t.
mcuter, ~ifa,
i)n{)llatien: !Sergl\larber bc~ !BcOcbiH), ll\rOll1flla, '8e1inr, !Bifo~l6n,
WIontcncgro De Vis. Daim. Il. 140.
'BertoCollc. ffiCÎeC)CIlUlld) fil. 1 6ta06n, !Sforol\lo,
~igurcl:
U Il rre
uilb.
~b
Tab. 50. MCI.
r.
1l~nI3c.
3. P. elatior Jaeq. Mise. 1. 158: 1>0111'. offieinalis \)crfd)icbclI bllTd) bùnllc !Sc{)nnrun!l, fcf]miiCm
{iillgm 3d~IlC
bcê cllgcrll Sl'c!d)G, flncl)e \)crfelt~3ônig
!S(lllllcnCa\l\lcn. l'. veris ~.
elaUor L. Sp. 204. FI. Dan. 434. Ilayne Arzgw. lU . 35. Engl. Bol. 513. P. inodora I1olTm. !BCumcnfnrbc 31\lijeC)CIt IHf)ergcl& Ullb fd)l\lcfefgelb, bel bcn cu1!l\)!rteu
llltlnll6en oft \lur\lutll.
~(uf
fctten ®icfCll. ~nft
l1&crnT!: in [)nlmntien nie!)! 11l1gcgebcn. ~riC)!ng.
"2\..
Unrre 'a&&ifb. Tau . 49. MXC. J. ll\flnIl6 e.
4. P. Thom8sÎllii Cl"ell. CadI'. Ft·. Il . 449: !Bfiittn ullb ~raeC)
t bcr Primula suaveolens
Berl., !SIum en bcr P. elalior. "P. Columnae Ten." Ilehb. O. exsice. 1926.
~uf
®iefen bcG WIontc WIang!orc. WIn! 1840. ~olnft!
Unfre
Tab. 61. MCII.
~b&it.
l\apcri~!
II. ll\flnll3 c.
ii. P. sylvestris Seop. Cam. 1. 132: gCll1 0C)n(jeT) fnft Or)llC !Sliitf}cllfl!cl, !Sliitter am Œrullbc
fcilfilrll1in, ulltcrfeitGfnmmtig. !Sllitl)cnflicld}CIl lnllg, fcillcr bef)nnrl. Sl'efd) cnger, sar)Il C
fcl)mnl, !Slumcll ~lrifcnteog
mit eifôrmig \lerfcl)rtr) et3fl\rmigCll Si\>fcfll. P. veris
y. aeau li s L. Sp. 205. P. viligaris Smilh Bd!. 222. l'. aeaillis Jaeq. Mise. 1. 158.
P. gl'a ndiOora Lam. n. Fr. 248. P. hybrida Sehrank Bali'. fi. 1. 449. P. unifiora
Gmel. Bad.\. 442. Sl. H. 14. EDgl. Bol. 4. FI. Dan. 194. Boi.. Mag. 229. !8ltïtl)et1
fcl)l\lcfc!nc1b mit je 5 ticfgcl&ell S'lcdcll am 6el)Cunbe, &i~l\1c
rofn . !SCrtCll bring!
fte efllcll !8ltïtC)cllflic!. [)ic gc!rodnctcn SSCumCll Itlcrben grülI .
!lliiieW nuf !lliicfCll ber Elcl)lllCÎ3, Oc~rei,
IDnllllntimG, bcG flibHd)cn IDeutfd}CanbG,
aud) um !Sonn. 'l(uf bic 'l!l\>cn fd)cÎlI! ftc ni eC)t on ftciQCIl. mUG 2:Bcfl\>()II(en ullb WIcdlenourn fnl)cn l\lit ftc nicf]t. ~(nfag
S'tlïf}!ig~.
"2\..
llnfre 'l(o&ilb. Tab.50. MXCI. Il. !B(jif)wbc ll\fCnll6 e. III. O'tnd)ttrllgenbc ll3f(nlloe.
G. 1-. brevistyln OC. FI. Fr. V. 383: gnno \\lie l' .offieinalis Jaeq., nnein mit ben Cnn!lCll
!BlittC)Cllflielcl)Cl1 ber P. sylveslris ,eop., ieboeC) Ilicbrfgcr ueC)nart, ullb ben Jt'clel)3a!)IlCll bcrfc1&cn mrt. 1'. graudiOora llast. Il. M. el l.oire 78. P. variabilis Goupil
Ann. Sc. Lin. Pari s. 1825. p. 294.
tlm Œenf. fieutcr!
Tab. 62. MCIlI.
Unfrc ~&iCb.
1. !S lit
)CIt~
icl
unb !Slntt.
':. 1-. ellltiori- ncaulis Relll.l: I1nll3 luic 1'1'. elalior, aflcin bic !Scf)anrung ber Eltiel(!)Cll
unb bcG !Sliltl)ClIflicIG (,'"nct, lllic bei l'. sylveslris Seop .• bic .8iif}ne be~
nnifcGcllbcn
SMef}G uicf fd)iirfcr, bic !Slull1enla\>\lCll &rcitcr.
Lancy près de Genèv . mculer!
[)cutfrCnb~
li n f r C
~(&
&i 1b.
!Bnl. bCll 91ae{) trng.
'l(n lit . l'. inOalil Lellll1 an n MOIl. Gen. Prim. luiin bic dd}te P. offieinalis, IU Cllll
ftc nid)! 60tl~e
!Sldtter ullb feroi()u~c
Q;( ulllcnCnv\>cn batte. ~\lG
Hunant ('rad)te ~e
.Petr Dl'. E5ielllcrd. llnê iit fte uiHlilJ unoefannt.
S'lora. 17.
6
�42
2. Aleltl'iti(t Duby in "l'l'm. Mem. ined:' (b. l). in DC. Prodr. VlII. 41.). !Bfattcr
ll/c'ff)nutiG. ,~)ilfeu\cn
alll @runbe faéfig. .IMef)rillVCI1 faullt \)orraGwll. !BluIIIClI;
t'1\lpcn alll Œ>rul1bc Icl)t~\,ubig.
.
I!!i. .-. f'nl'inosn D. Sp. 205: ,lfrlcT!.iallllC brciecfi!]. fur,j; !BlulIlenrobr faum tangcr a!\! .lfc!cf).
Stllrm II. 14. Engl. Bot. 6. FI. Dan. 125. Sv. Dot. 442. !Bfatter lanl\!ief) ol1l1niÇ\
. ~ul1\f
f\cfctût. unterfcitô 1IIc1)fin· !Bliltf,el1ftielc fc!ten futa. GCIl.llil)nficT) fan!] au~gcftr.
.piiflirl)up\lcn (iI1Canl~rt).
lDo lllc ropfig. !Bf1l1l1W l'ofa obcr fcid)at~G
mit Gcff1e!t
• @5d)lulillfrl)IIPPCll. lDen Androsace ·l21rtClt fcl)r af)nllcl).
~ . c1enudaLa j(och. Syn. Ed. II. 673: !B[ii!tcr untcrfeitô naeft. Pro lJornemanni ana
55 ex p. cr. Cm. Sîbjr. I V. 18.
• Lehm. M.
!il\rt)~
auf frl)\thll11l1liGeJ1 6uln\)fluicfen. \);riil)ling. '2j.. 3nr !]an6Cll @cuict tiC\'
unb ' !llol'n!pcn unb l}ier ullll ba nuf ~lrfuien
@5iibbcutid)f\llIM. llluucrbclIl ill
\);l'l1nfen 3. Q3 ;. @5cf)IUei nfur! [)cC!nc! \);mlCI' in 9Jlccffcnuurg. !j3ollllllern. bCIII liftlicl)cn
lPreuBcn . - Var. deolldala \)on ,pcrm lProfcfior !.l:ef)IIHllln ill ~irof
Gcfalllll1cft: unire
ŒJ;cIllPlare: PyJ'enées de l'a hnule Garonn e - Esqui e1'l'y. 1 Aoùt 1845. Moqulll
Tandon N. 551. 3n @rauuill1btcn l)e/lit (le nnef) .perm iBrii!lGcr ,,6rl)nfiiun1i".
~lfcn
,"
v~r.
9. P . I~Jlgifo
llnfrc llluuilb. Tab. 51. ~lXC
dcnl1c1nla Koch. II I. l.J3ifan6c
I .
(al~
T. lPflnttoc.
lj.~I)renac
II. !BliitOwftief mit ufattigcr ,~iflc
.
.
' U . All. Peel. 1. 92. l. 39. f. 3: .!fefd)6iil)ltc out !Bliit!)cc\eit 1ineaf6ultgig. Q3fu.
mcnru!,r mef)\' nf ~ bo\)\>e1t fo fang nltl Jtclcf). Jaeq. Ausll'. 46. St. Tf. 14. Bol. Cab.
542. !illcit grliÎ!cr nf~
uorine. !BUlttcr tlcrfcf)rtdflil'min lau!)lirf) obcr rautenflirmig
liingllcb mit lucni!] cnhuicfeltClt .!fcr~6il
) ne.
!l3fultJcnll1\lPClt tlcrfe1)rtbreiccfig 6lt1cf[aN1iÇ\.
ld)lin \liolcllpllt\>urn mit Ge1UClt E5d)[unbfd)uppl'll. llnlcrc !Blnttjellc unb Jt'efd) iuucrlirl,
mr!)ll1nuui g.
!ilrh~
auf eum~lfUicCt
bcr o\:1ocl)af\letl. \);riill[in!l' '2j.. 6icucl1oiirgen: .!frajut
~
,fi' otjrl)t)! ~[uf
bcu l2lfpcu OrOrcid)!l. @5nI 6[!urgl'l . ~irol
l3 • .niirntl)w iJ . ,8. !B. 3ulifrf}c
l2l!pcu: 9Jlanf)nrbt lP\1Hi~!
~ibtrl
l f:
Li\'ina longo !j3a).lpcrill! AJie Pall e di an
Marlin o iu lj.1timicro g. !.l:ct)110 fll ! \);\lfia \);a(c(f)itti! ~ imou!
Stilluiil)l: l21f\)c !Blnufe1b
:V'1Unftcincr! j~orl
uci St ' i~&h[.
gclûcrtll ucm (iv?) Dei WWtcr(lfi imOucrpiu5gau
@lau,\! ~m
OUCl'll @5\,n~tf)
im 2Ilnffio: Wluret! ,SIll' urlicfw ! l,l mjrT)c! fficfd)cnuad) III.!
6aurrDntun auf Nm !Bcrnl)\1tbin. Q) innt[)'lI: Il eg. [J eel'. FI. 192. l21uf ben Q[[vrn
lPicmouto UI"f) l2Wivuc.
\l u j l' C ~(fdl
i 1b.
garDc naa) bcm \lOU
l'ab.
,~1crn
51. MCIl. IV. lPffauc\c. V. grua}ttrngcnber !Bhïtl)Cllfticl.
lDircdo\' 6d)lltt iiuetÎcubctcn @cmiilbe.
II. -"ul'icu)nstl'U11l Scltott 1. C. II. !Blatter iu Stno êpen[noc eingcrl,!It. (!Blu <
nHnrl1Q\' mit Ed)lunbfef)u\)pClt obel' narft.) Stapfe( fur,;.
A-.
Saniculina
eboU 1. c. 11.: 6namcnf)aut mit crf)aOCnCII (,af[,muocu 3cflcn.
1. ;lm'icnla Sch II J. c. 11. ffif)[60m ,jum ~f)ci
o(lerirbifrf). ftraucf)ig auf~rclenb.
!Bllittcr fleijrhiG mit 9J1eblf)nnrrn \lerfcf)cu. obcr fa[)f: lUcnn nClllinl\lcrt. fo bor!) nld)t
tlcori!). ~(bcrn
einl1cbriieft. St'cld) fur6 . lL~umC6iofc
gencll bCIl @rullb mit SJJ/cf)fool1c
lïbcr bcm flï\t!~ine
E5ef)funbc. .nnVrcf rUIIll. (" llluf Sta!rfc!(en ber lIlorafpcII Ullb
ulltel'f)alu bicfcl'.")
1.0. P . .!illl'iculn L Sp. 205: !Blattcr unfcl)ttdfiJ\'Illin. lInucrjefll't ober fanerallbig. bie
jlillGcrn ne.uft iBfiitf)cnOiel unb Stefrf) mef)fin. iB1UllIwfcl)funb bief)t mcf)fin , EltauollcfnOc
•
�\
43
,
ber rurôGriff!!d)l'n 13'01'111 tlll G d)Cunb I\)CUtg iilier Iler W1ltte eiugcfiirtt.
Uaupll. '2. 469. (Pers. Syn. 170.) Slurm n. 14. Jacq. Auslr. 415.
IInd) ,ponig.
P. lulea ViiI.
ricrl,!
' ~(UIlC
a. genuina: ~ Iit!cr
ulluerfeE)rt ober uucl)tigncoiiflll!, gelvül)ulirl) ehvoÔ gcrotmpert.
!8lulll c frf)iin oelu, illl êd)!llllbc IvciÛllIer,lig. ~i1lCf(cIutï)G
111ft geCbelll 6rl,lun br:
1'1'. nival~
1I0rl. qlloT'uod. P. Auricula LOll cnnliIn Il eg. lIeel'. 1"101'. 193.' P. Allri ·
cul a lcucanlba 1. c. Tob. V.
h. mollis:
~
I i tcr
t>id .l0tter. [rT)I\l(HU (Jcrlint, felu
u e lui~crt,
~
(umcn
Iudfllir(,od il.
c. ci/i ata f{ och Syn. Il. 675: !8(nttl\)impcrn ~,Hf
cllht>ir'fclt om Jtnorvcfranb, lBlu.
men frf)lhl !lclb mtt l\JeiÛmc!)figcllI Gr() lunbc. l'. cil i~l a MoreUi Mcm. 1. 249. n. 16. l.1.
l'. Halbisii Lchm. Mon. 45. !lchb . Crit. VII. DCXXXII.
..
®iirI)t1 in bc n !l(( pctt be~
œcuit~,
von IVU T)Cr'lU ftc ill bic Œuclle flcigt, 6. ~ . lltll
lChcI.
mud) in ,n'rontiett; bCIlI mcuict bed ~-\,lbo
u. f. lU. W1ittc 13'ril)[f(J~.
Va r.
mollis: ,3'lUHnn" il(lcr ~cJ;:
(cùettb lucitcr .lu ù~onrf)
tc.
6. .;,suL 1843. mcir!)cnu(\rT) fil.
11l1Cl) miillb(irT)cr merftrE)crung ber. J:'\'n. QCI)ùl,!b. c. cil iala Kocl,:
6 touolrttc ill ~iroC:
nOlllcntfid) in 0iibtiro( !lel)t r . cÎliaLa in bic ,pauptort burr() \lielc 13'~ rntcl
iiuct.
~Jli
lInirc ~(b·û
ilb
.
l'ab . 52. MXCIlI. vu lga ris 1. ' unb Il . 5.l~f1t6C
l{) hïtfle Ullli OÛCtl. + 2. Stc!r!,. + 3. Xf)ci! eiltctl ~!(lt
t (l.
val'. mollis.
4. Jt c!ef). + 5. Xf)ei( eitl c(l !8lattiJ. val'. ciliala Koch: III. lPflùtl6e.
7. XI)c l! eilC~
~ fnt
l . +
1. Œlrüf;ere
III. 5.l.lflotl6e.
6. Jl'ct.çl) . +
II.. P. mUlogiJln.tn.
CUl'f . 11. liraU. 191 : ~Iitcr
nCcirI)ttliiflig Ullb "icmllcI) tief fiOcoaI)lt~,
aUT bcr mntlblitlie Icf ) li~ , ~[u
l c tlfrI,Cub
fnuttl III cl) !i!l· P. AUl'iclila ViiI. Dnuph . Il .
469. P. cl' enala Lam. III. l. 9 . f. 3. P. mycl'ocHly . Leh m. 1I~0 1l. 46'. Tnb . II'.
(iiltcre lPfInltoe, (Ici ber ber ~Intrb
tlarft). Lodd. B. Cab. 270. 'n clth. PI. Cl'il.. .,ilr
DCXXXVII. (I cones lep ida e 1). ~ilve
{[Ctl
oicm!i(l) flrnttrf)artin. ~l umcn
()Cn Iiln mit
G tirr, ins ~Iuc
(uttfte tlorl) bcr (cuenb'e tl lPf(ntloc ncmoTt).
Q(1l
~oifer!
trorf!lCtl 13'cffcn ~iGurctl.
13'riir,l(tlg. ~.
meutcr, l1i['l, ffic!rf)CtlU,lCf) fiLI Œo[ bc 'B\nu~
Ultfre IlHli{(b.
IV.
Tab.54. MXCV.
Œof be Xetlbn IDc <H!.ltPcltticr!
ffieirf) Cllb nrf) fiL!
Il. JII. lPflatl6 c mit llcrfd)iebCltctl ~lit
terl
.
13'ruI)t~iel.
1.
1.2. P. carJliolicn. Jacq.
V. 28. l. 4.: !{)Tiitter 3icmlid) lucin), Tcilflintlia \lcrfcr,tteirullb,
Gatld Ul1uc rfc l)rt obcr {\l'frT)I\lcift feru i!l, ~Citf,eld
~f ul1 e ultb Jle!rf) M)I. Sl. II. 54.
Bchb. Cl'il. VII. DCXXIX . P. inlegl'il'ol ia :;cop. Carn. 1. 133. P. l'reycl'i T1l adnik.
Hopp e. P. mulliceps Fl'eyer. l' . .1 cll en l iana Fl'eyot'. P. carn iol ioa ~. lU ulli ceps
Freyer. !B(UIIICtl I)cfl).lurpurtl, V,Chll Xrocfucll uiolett: 111lfl'c ll<lC() bCll (llellll\(bcn ber
.pcrrc n G410 tt tlttb 13'rcI)ct colorirt.
Ausfl'.
!l(lIf ~eruc
lt .ltrnitld itl 13'el~f)Jn(t.
bcttfcc, l{)cl jc. Jtl,1ltfe. ~Cntlr.
lttlfre SUuulfb.
mmtc g nï1)Iitl!lG. 1+. 3·~
uc! Jtouilc, \!iI il.
3crfotlutucjC). Jfrl)fcutf)\ll b ci ,3brin ouf .!t'aIr.
l'ab. 53. MCIV.
Il. III. lPf(OtloCll.
1:1. P. venustn. lIusl . FI. Aus{r. 1. 248: \lOtt \lorl{\cr urt'I't'I)icbclI burrf) Urcitcre, 11arrm
'B lli ttct (3'ttl)er) . .!t'clrl)61i[)ltC tlllb 1{~ (ul c ufrl)t
b Iltcl)ll!l· SL. II. 54. Il chlJ. Cri!. V.
CCCCLXIX. VII. MC.\'.XX. "Gef)eiut 'Hafl,Hb 6lviirl)ell l'. Atlrkuln ultb l'. c<lt'llio li ca"
.pen 1)il'ct~
3rf)o tt urieflid). ~ lut c lI T)cf! &r,lUtl\lUtpUtll 1I11d) bell $c.t1liilbclt , Ivcld)e
: en IDlreclllr Gef) ott ii ucrfc nbctc.
6*
1
�44 !IDlid)j"t allf bem 3eTlenf flei 3bria: entbrrft \>on -I:mrn S'reI)er sen.
Un fr e !U 1\ fl il b. Tab. 53. MXCIV.
-
..
l'
.,.,
1. lPfTaubc.
!U&fd)l\>cifcl1be
~(rtC\1.
-
91liml!cl) \>Hmutl)l!d) !8nlJnrbe bet Erylhrodrosa unb Auricula: ob fie int 2eben
fle&ri{l nnb, 6lei&t UM un&efnnnt. -
1-, rbaetica Galld. IIelv. JI. 91: fef)r lif)lllid) ber P. Auricula: !8llittcr Fein &c\uintvert,
I)ier unb b., lItet)lin, fd)lit nlcr , f(f)arfer Ilcfiigt (bi~ltcen
benen ber P. daoDensis Leyb.
6.!8. bel bem in Rchb. Je. nUf\cui!be!en Œ1;e1l1V!arc; .!t'e!ef)&un)ten mcf)!ig,
!8lumenfn)lunb nid)t III cl) lÎl\ , IStnubllcflilie bcr fur3grifflid)clt S'otln IUlter ber lS\i~e
bcll !nof}re~
c!n{lcflï{lt. P. alpina Sehleieh. Ilehb. le. IX. p. 11. DCCCXXX. f. 1121.
.. P. viseoso Auricula." P. AUl'icula ex. iIIoritzi FI. Sehweiz. 247. ~er
IDirector
lSef)ott bcrlef)tet, bic lPfTnn3e trnge nife S'run)t; femet, bau biefe iu ber !ncifr, oellffnet,
liinGer fd a( ~ .!t'cid) (Skofitz Bot. Woehenbl. /1. 36.). !8lumenfarben nad) ®emiilben,
bic IDerjelue (lefeubet.
\)er~lc!dbn
.,
lIeuer SJJlarfel)1fnB in ®rnublïnbten !nOfd). (!SGf. Morilzi P/lz. Craubündtens p. 116.)
f)attc fic au~
brn !Ulpcn Xirol~
(un!. Gaud. Il. " eh'. 1.1. 91. unb Clus. f1i sl. l.
303.). ~1It
®arten bed .\:,mn (i. XI)OmM bei !8c!: cultiuirt. IDiefet' .~m
tf)cHte mit. bic
~fTan6e
fd lion lPf)i!ivve ~f)lnB
luilb nn{letroffrn uub in bcn ®arten gebrad)t lIlorben.
~(uf
ciner (Hlfette IDefjelben flubc id) ben IStaubort: "Suisse itali enne".
[Iufl~
'
..
llnfre
10. .n'cfd).
~(bi.
+
Tab. 54. iIIXCV. 1. lPfTnu3c. Tab.52. MXClll. 9. !8(attfnum.
1.5. 1-, llelvetica Don. Rehb. Pl. Cril. IX. 16. Tb. DCCCXLVI. 1138.: uorincr fef)t M)u.
lie!), uHjd)lcben baburel), bau bic IStau&ocfiiue ber lur.;griffHd)etl S'orln in bfr !1Jlittc
beG mO[)Tf(! flcbfll uub bnu me()t 9JIe[)( uor!)nnbetl. !8llittcr feilfllrllli\\ liin{lliel) , ~fer
unb ba ncjiillt, &idlueifcn breiter, biOllletlw fd)miilcr, nm !nanbe beutlid) brtïflG, luie ber
.!l'ciel), bcr flnrf mcI)lin. - !8ltitf)ru uh,lett purputll, !no~r
ulaU. 8d)luUb grlbliel).
!SicITeic!)t lBaflarb clluifc[)Cll P. hirsl1La Ali. unb P. Aurieula. .. P. pubeseens Jaeq."
b. ~f).
Koeh Syn. /1 . 675.
!Satcr!anb unuefallul. ,\;len Œ. ~[)omaG
nlau&t, ISd)leid)m'J Œ1;emplarc flamnlw uou
ciuer iu (inolaub cultiuirten lPffallbc. Itujcr !8ilb uaef) eillelll cultillirten (SJ;emplar auG
.!t'oe[)G .pcrbnr, UOll Dr. !IDeiu .lu %imbcrg freunbfieI) (lefcnbet. ~er
Œ. ~f)omaB
fd)efnt
jcbod) bic lPfTQ116e (euenb OU UCflI.lCll, bn et uuB ullter P. rhaeLica tfucn !8h1t()etlfllinge!
berfel&cn fcnbete.
lt 11 f te !U 0 0 i (b.
reitlin).
Tab. 65. MCVI.
+ 2. !8lltttfp il.le. +
l. (i!;emv(nr auG .n'on)" .peronr.
1.
!8hït~e
.6, 1-, discolor LeyIJol(/ in Oeslr. WochenbJall: Ilon flreftbflittrigcn (ibcmp!nrcu uoriner
(unI. PI. Cril.) fnum uutcrfd)elb&ar (Iule nud) .\;lm lOirector enJo tt rrfliirt), lIlenn nlcl)t
bure!) f1ÏroctC, j"tumpfm St e!ef)0 ii!)nc unb &reitmG !8!ulllcnro[)r. !IDir ct\vii[)uetl fie
benllOcl) gern a(~
dllne I)'orm, ba fie !8af!arb fein fon blllifn)Cll P. daoncnsis Leybold
(ober uiehnc[)t' Auri 1I~
mollis luie ,\:lerr l1el)<
(oononsis Thomas) uub P. eiliala ~Ior.
bolb lIliiubliel) ndtlf)efl te). lDcmuod) lvirb bic S'rud)! lvol)l Itnteric!)icbc &Icten. lPullft.
fiirillige (l'it!briicfc, ludel)e lulr nni ben !8liittem fa[)w, eriuncrten un ~ an P. spcelabilis
TraLL., bic jebocf) fel)r ucrfc!)iebcn ifl unb noef) babU au bUll S'ullborte nid)t lu(\d)fl. !8hïtl)cll Vllr\luruiolctt.
�45
-
ml @Stnuoletle in !Bal bi IDoone illl untertl ®iubiccol'fen nuf ®rnnit. 7-8000'
S'. ~el)&ob.
Uebrfgu~
Illirb biefe!&e !lJflan6e feft I,mge in @Srl)onurunn cuftinirt. .pm
IDirector 6el)ott el'I)ielt ~e \Jon IInd) ~iro(
gefnnbten @Samllllctll.
Unfre 'll&uilb. Tab. 55. MXCVI. 1. IDie !lJflnn6e \JOIt
Il. (fine onbre \JOIt mfr OC3eid)net. S'orbe Uner) ~ern
ECI)bolb.
Tab. 52. MXCII. 8. !ll In tt(h1 cf.
.~lCtrn
!.l:et)uolb gelllnlt.
1. !llllitl)c unb .!l'eler).
2. E1'ythrodroslIlII choU l. c. 12. mr)i60m I)nluflrnud)fg. !Bllitter fett. flnc!}. gcfnot obel' oe,jnQnt, bid)t ueÎ~t
mit IDriifen. we!d)c fleurfgen @Snft au~ier)wbl:
'llbern
efugcfenft. .!t'der) nClllof)ntic!} liinOtid). !Blumeu3ipfel gegw ben œrullb mit brt1ftger
Bone. .!t'npfcL eifilrmio. (.;Eieuen ®rnnit ullb ®mili.")
'lln m. IDie fd)lllerflc 'll&tgc!luIIO. üuer bie Illit non .pmn IDimtor @Sd)ott mond)CI1
SJlufid)!uli er!)ielteu; bic jebod) nnd) cigmr 'llnnnuc biefeG ~mn
nod) lJidcr !lleound)tung bebntf.
1':. P. vUlosa Jacq. Alistr. V. App. L.27. IDfr. @Sd)t1tt briejlid) unb Skofilz Wocbenbl. Il.
35.: !BraUer fpntelfiirmlo. lJerfel)rteffôrm ig, tm oueru IDritttl)eil glcid)miiOin gefagt, nuf
beiben S'lnc()en rotf)bil~,
rofettig, nuftel)Cllb, !Bhitf)enftlel unb .!l'clc!} beutlief) 60tti9,
.!l'efef)3ar)lte breit uub furo breiecfig, 6tnubgefüfje beG furogrifflfeI)w ®efc!}led)til ber
mlitte beG mo()r~
nugel\lnd)feu, offenc .!l'avfel bcm .!l'cid) gleic!}lnllg. 'l. n. 24. TraLl.
Arch. d. Gewflchsk. 389. !Blumc rofo\Jiolett. E,l\lpen \Jerfel)rt l)crofilrmig.
'lluf Urgcbirncn lu 6tel)Crmnrf. S'rüf)!lng.
plnn, bie ~er
IDirector @Sd)o!t mir feubete.
Unire 'llbbtlb. Tab. 66. MCV".
1j..
~cl)
bc~e
oIlle{ ,u!tlu!rte CiJ;ell1'
IV. V. !lJjlnu6en.
"lS. P. C01lllllutntn Sc/wU! in Skofllz Oeslr. Woch enbl. Il. 35. (1852 29. Jan .): !Btauer
fpatelfôrmio in eublid) fef)t Inune 6ticfc berfd)IIHilert, l'\Cllen bie 6li~c
unl\lcid) groboe6iH)ut, Illcni\1 brÏlfto, fd)lnff, l'oie/tin, nufncrid)trt, Steldlclnf)ne brelt breiecfio, 6tnub.
nefnlie be~
tur3nrifflld)en ®eid)lt~
oberbnl!> liet mlitte bcG ffio[)rG efngefÏlnt, affne
.!t'npfel fo [llIlg ala St'def). Elie [lat id)on mel)r bnd 'llniel)en ber l'. hirsula AIl., 1ft
nlm befonberG burd) ble io bl1nncn !Bllitter unterid)cibbnr. (~in
1li[boe\ad)fn~
(i.J;em<
~ln'
Illeld)t \)on ben ®cmlilben, bie .pert IDirertor ed)ott einjenbete, baburd) fe~r
ab,
baO ber .!l'elef) onn3 fur,! 1ft: bnG mo~r
nleI)t llinger nlG bie Blil)ne. IDnoegcn ôeig en
btefe !Bilbet ben Jle!d) tM)rig, Inno, Illie uei l'. ciliaLa Schrank.
SJluf !lJorpl)l)ralVC1l 6tel)1a'f~.
ti'n11)!Ing. 11 · .per&t~l1:
lInfre SJ(bbilb. Tab . 66. MCVI/.
III. !lJf(an3c.
!lJttton! lJ.IDnnnenfdb!!
1. !Bh1tf)e fettfld). +
1.9. •-. DnonCJlsis LeylJùlcl "Skofilz OesLr. wochcnbl. 1854. 1.": !Bliitter fpatelfihmin, nn
ber 6vi~e
unregelmaOig gefagt l cnblicl) Inng geftlelt bel cnhlllcfeltcn C5~cmplnre),
mit
~Iitr)encl,
!Bhitl)cnftield)CIl unb Jt'dc!) rolf)bÏ~!1
(ob ft,m?), rofettig, aufgeti(l)tet,
Jlelclj fur,! mit uiebrlgen brcfecfigen Sül)ncn, 6taubgefliOe bcr fU1'O!\rifflid)cn S'onn
mitten lm O!obr eingcfiigt, affne Jlnvfe! fo lann obel' lanner nIe Jleld) . P. oen ensis
Thomas 1 Exsicc. IDiefen 91nmen bcf)iett .perr IDlrcetot 6d)ott (bgl. :Dc~r.
®ocf)wbl.
II. 36.), ber bic lllflnn3e mef)tctc nl)te llor ~mn
ECI)bolb IlJi!bne1lJad)fen bejoO unb
tuttllJirt, unb 61vnr nlef)1 6nmoig, I\)ie bic nuD bem !Bnl bI IDnone, fonbern grofj uub
ber l' . l'ha olica fel)r nl)nlid,. ~el)
f)ntte ~c!)et
ben !l1nmcn P. oenensis MSS. bewn!)tt,
III !Betrnd)t ber !Berbten ~e
be~
~ern
(f. ~1)omaO
um bic !Botludf.
IDao mledmnl ber S\'nvfellünge entbecfte
.pert IDlrcthlr 6cljott. IDa biefeo fel)ltc,
�\)~r
·~er
~Cl}uob
(.l:tirctte IIICÎIIClS
Scill'ank) .
.pcrunt~:
46 -
il'lbit illt .8wcifel iiuer ~,'1
[Bert[} ber lllrt. [lcrfe1be fd}ric& IHlf bic
"an var. ; Primulae villos. Jacq:?" (II/imlief) Prim. ciliala
~uf
(SJrouitcl[\len. I)'riiblill\l. 1).. IBn! s:?:<uurnIl3i1 ill @rouuiiubten Œ. Xf)o mn t!! 11[111
!Berge 6tobolctte iu IB,ll bi [l,lune 7-8000 ((5;ronit) nuf 6onb, nld)t in 3'cfilfpolteu:
3'. Itcl}uo[b!
Un ft e ~ u u ifb. Tab. 55. MXCVI. III. IV. V. lj3îfan3e uaeT) .pmu Itcl)uolb. Tab .
59. MC. JlI. P. oenensis Thomas 1 3'ruef}t\lfl\llt3e. Tab. 63. MCIV. 9. .\t'cfef,. +
10. !B(atlfviOc. +
20. 1». pc(lcmoJltltna ThO1/!. in Rcbb. Exc. 403; !Bliittn fpate!fiirmig lJcrle!)rteifl\tmin
. Dber cifilrtuif!, Die mUe!} gChilflut obcr aef,'int, nnrr, l!ciberfeitll fa~
fa!,! (gau o fcinbriiflg),
!B!attrnul>, !Bliitbcuitic! unb !B!umentobr 3eritreut oraugcnbriiflo, .\t'efcf)6iif)uc eifi.lrmif!
breiecrin fllr3, @5tauu!1cfiijje bcr fllr6!1riffHef)cn ~l\r
m
mittcli tilt Olof)r allgeluac!)fell, offne
,Il'npfcl fu [aug ,1[G Slcfef) ... P. pu!Jcsce ns '.Tacq." Rchb. CriL. VII. DCXXXV. P. auricula g-Ianàulosa Sel'inge. p. villosa Jacq. ~. glondulosa Dul>. MSS. iu OC. prodl'.
VIH. 38. @5clten mit gallo un\lcrfcl)rtcu !BUit!cm \lB!. Hcub. Cril. 1. c. 857. ~iOert
fief) fef}t ber ~lbt[;cifunB
Aliricula. !Bliitf)Ctl ·fcfJil n \lurpurn (uui! lient ein nilel) bem
l!eucn im grlifL .poflan~eg!1iIC
@arten gefertigteil !Bilb !lor).
~uf
ben .pocT)a[ven micnron!tl unb 6nlJotCI~.
li'riinfing.
\lwtier! ,\;Jugucnin! ficuter! - Vallée dc Cogne Œ. Xf}omn~!
Un ire !J(ouilb. Tab.57. MXCVlIl. IV. V. lj3ff'1ll3Cll.
6. !Bliitter. +
'2j..
Mont Cenis be (,H),ll'-
Tab.63. MCIV. 5. .!tcle!).
+
21, 1». birsutll. Ail. Peel. 1. 93. ScholL!; !Blilttcr fvntelfilrmig ~um\lf
l'nutenri\rmi!], uorbcre .p,ïffte fiÏgcoilf)ni!], Biifpte fleiu, uU!l!riu), !BICttt\lf\lIte ffciirl)ig, nlcicf}lIliÏfiig briifia
(netrocfnct illllner faulllltig). ,ree!cl)61if)nc f!eiu bretecfig, @5 tallug cfiiUe bi'\' Puronrifflic[)eu
3'0rlll mitten im fillnr ciugefiigt, rcife Slnpfe! \lie! fiir6cr afll ber Sfc!cf). " P. villosa
Jacq." Koch 8yn. Il. 676. P. hiJ'sula DC. fI. Fr. 111. 44f.J. p. viscosa ViII . Dauph.
II. 467. "P. hirsula Vil!." Rchb. Exc. 404 ? Hchb. Cril. VII. DCXXXIU. ("P. lIil'sula ViII." - i~ mir .; lU ci frH} aft. ~u\lcfe)n
\lon bcm el'l\liif}utm [l'ltcrlanb el'innert fie .
fe[}r an p. villosa JDCq .. ) "P. villosa Jacq." in Rcbb. Crit. 1. c. DCXXXIV. l'. exscapa
Heg. [Jcur. FI. Schw. 195. !B[umc I)enlila mit I\lciflcm fio!)r.
.!l'nrr. unb Œ.\rnuitn(pen in Xiro[ unt> ber 6 cl) lU cih.
~lIf
Un fte
mit
~uGnf)lIc
Q(
i)'rii!Jlilig.
l~.
b uilb. 'l'ab. 56. MXCVII. "P. villosa Jacq." lllcrfdJiebene lllt1nnoclI,
!Jou Hg. V unI> VI, bic ,\U l'. qiliula Schrank ad)orelt.
1-. ci lil,tlt Scll1'k Pt'im, FI. Salisb. 64. n. 186. SclloLL 1; uou \loriger \lcrfcl)iebcu bureT)
fcilfiirmia ucr1cl)tt eirultbe ' ~flitc',
bic au ber !l3orbrr!)Ii!fte Grou nefilnt, lDriifcu am
fianbc 6ert1reut, nuf llH,ttte l\lenigcr bid)t (b.lf)cr bic gctrocfnetcu ŒJ;cm\llare uillllllcr fo
fnllllntig crid)eiueu), griifiere ,ltelel)6 iif)ltc.
~(ui
~l\ci
Xiro!~
uub @5nI6uurGG.
li'riif)iing.
UIl ft c ~I uu iIb. 'l'ab. 62. ~tC' Il . v. 9Jlitefgru~
l'ab. 6a. MCtv. 7. ,nder). + 8. ~latf\ie.
V. VI. SI\let flcine Œ!;clllplare.
'2j. .
(S'J;emp!ar ber iicl)ten 113f(auAe.
'l'ab. 56. ~ I XCV
I.
(" P. villosa Jacq.")
2:1. 1». cOJlfiuis SC/lOti. nuf mitgetr)eHtem (5!em(ifbe: lla[)C ber PrilTlllla ciliala Schrk .. bief.)t
urllllllbriitlO. fe[)r fldjd,in, !Bli'itter gcitrcrft, (,lng\e~ic!t
6iemlid) nldrf) fiinc6ii!)nin,
�47
!B (ulenp~'c
(mit etfürlllfa, nu 6\li~c
6l\lCilnp\lin, ~oP\lr[)cu
riunuber becTeub, .\1'cfr1wlbn c
Imit l)o foeitlUlb fpi~,
uuter beu urr\uonbteu go rl1len n1\1 Sl' iir 6efte n. tSd)üue ~ftilu6e,
crinnert uuter ben lôl'ythrodroS:l nn l'. ven ll sl;) lI ost.
Q;c bcnb C\lltiuitl fie
~folna
.~lC
T
6(1)o tt ouô lj3t CIl 10 11 t.
~irctl'
!liir fnllll1tcftcn fic im
)n fe.
Uufre
~.c&oifb
Tab. 62. Men!.
.
tl. grurf)tpffon6c. 1. Sl'cld] )HItrT)frT)nittcn.
2,.. "-, IHtllicln Sell ol t in SkoDtz Oes tr. Wochonbl. II. 35: luir fo[)cu fic uic in ~otur;
irf)ef nt 9Jlitte!form hllliirf)e n P. ci li ala ScbrJ<. unb hirsul.a AIl.: fic f)ot bic !Bf(ïttcr bic.
fer, ben Sl'elrl) jcucr, nneiu bic !BlullI cnla\lpell fcl)mnf6Unnin, nn ber 6pi~c
nU~Gcro
n bet.
!liir fiinCll bic !Bcicf)reiouu B beo
~( utor
(\
ucf:
,,!Blotter llcr mofettCll fpatcffl1tïUiB, cnblirf) nllmiiljliB iu mittclfou!lcu !Blnttflic! ucr·
fc!)lIliifert, fcft, allu6oüftel)cub, bic!)t uc[)niut, biG hur mli tte un\llcicl) fiinChaf}llin, III ftlfm
.8iï()Ue Brou . .p iillic[)u\.l\len l urô .cifllrmi!l; Sl'cfc1) fcT)lnff , Biif) uc f~Ii
lf cl) ouftcl)eub; !Bl ul1I c
6tauu\)cfiïflc ber nubrobl)ltn<
blnfJliln, E,wpel1 feflflirnd!) tlcrfcf)rtcffürlllfg nu ~g croubet,
men Huer ber 9Jlftte bcd mOr)~
cfugcfiint; Sl'npicf ber nubrobl)unmCll frei ~ rub,
,Iteld]
3fcl1I[f(I) bO\>\lclt fo lou!J, .8ipfe! cifi.\rlll in , nb[tcf)eub .
.,!!lorfommcn nuf Ur!Jcufrgcl1 iu 6 nl6uurg.
,,3uuiicf)ft ber P. ciliata Schrank Urr\Uil Ubt , bure!) !Blnt~iI)
gonu bcr Sl'roucu[n\lpeu ~Iciuenb
\lerje()fcben.'·
2lj.
u c,
!Blul1l cufnrüc llllt-
P. )HlbesccJls Jaeq. lIfise. 1. 159.: ~rlcf)t,
!B[iitter bcr P. visco sa AIl., aHeill !B!ii.
tl)cnfticl fa!)I, .Rc[,[) enon, !B lullI cnro!)r fiiqcr, ®tl1\lbgcfiiOc bcr fur.iHriffticl)eIt gorm
\uento iiber ber W1ittc llcà m~!)ru
cluoefiint, .\'teld) fûqcr 111,1 .nn\lfc[ nn» Q3lulll c rolf)<
purpurn, 6d) tuub llilb mo[;r !lctb. P. pubescens Jacq. Koch Syn. 1. 675. mit ~lu<
l1 nf! llI c »e~
B I)nl l ) l lI ~ P. helvclicn. [fne lj3i{au3c. bic luir nid)t ue!ïbell. !liir ocben
t>n~
!Bilb, \ueld)eG ill bCII Pl anluc Crilica e 1.\. DCCCXLVII. lIad, ducill oll!1cbfid) n u ~
.n·(ï rntl)fll, flnllllllcllbcn !cucnl>en <SJ;cllI\l{nrr. 2!ufJrrbc lll licorn \lOIl .p enn lDirector 6r1)ott
cfu!]c[cubcte ~(UOt!b
Ulaen
uor, \uelr1)C ll ref u{if)cn~
[~el)Jnrc
uorftcOm. ~ir
!Btum1ll,
uefonbcr~
bcr 6nulll, finb Uri.\Urr, nI" Dei uufnr ~f(au6c;
bic glubc lid)t lifouidcrt
unb nie!)t [0 tief CI1rmoiftn, \\lfc bd ber un[crn , 6ct)!uub Ullb ml\!)r ù!i\UOelù. !B tattcr
\unb bie Gnll"c lj3f(iln6c) ffctn er, GeGen bic 6pt~c
1lIe[)t aU~!lcùrit.
~ic
!B(attH mit
rotf)fi.\pfigcu .panrclI ucber!'t. Un ire ~i \ lGIO
jc nnrf) bicfc n (l5cnlolbcn. ~ie
gf!l ur cII A.
lUlb n. bcr l'Janlne criLi cae [)nben \tl ir abfirf)t!id) l1)c~!etnfi,
bn fic ItllgClhlU frf)cincu .
~fu
ge!jcn. griil)!ing.
unb nuf beu lj3rcgotifd)en ~Ipcu.
Ilnfr e
26. .-.
~(u6
ilb
.
1j..
.pii ufi ll bci 113rcGntCll UltIuelt
~l\ ulfCI
a. n. O. 157.
'l'ab. 68. MCIX.
[lie
~ lH{o
n oc
!HIIl
~I\i
n bifd)
Wln trnl) in Ziro l
Pl. Cril. IX. DCCCX LVII.
visc
~ osn
Ail. Peel. l. 95. l. 5. r. 1.: üt)nllrf) bcr l'. IJ irsula Ali., !Jclui.\l)nlirf) bol)er.
\\len i!1cr flebrtg. !Bliittcr (ong er, tauner gejtielt; !B liitf)cnflallb eiujeitllJeltbig, Ste[rl) fiir6cr
vcr1)erillnuiu. \\lie bci ben l'ni1llll ac: J\lIri Cli lac, !Bhllll curo()r bref- ûi,1 uieruhll I,ï nil cr
nl0 Jteld) , 6 tnllunefiiu e ber fur oGl"iffiirl)ClI gorlll illl Dlo!)rfrl)lunbc cinoeriigt (ll1ie uel
P. rll uctica Gaud.), .nnpicl füngcr nlG .ft'eld) . P. llirsuta ViiI. lJoupl!. 11 . 469. l' . I"li·
folio Lap . lIisl. Abr. l' YI'. 97. ll chb. Crit. VII. OCXXXV I. 85. l'. graveo lons li e".
lI eer. chw. 1!)4. 'l'ab. VI. lIntcr ben on l)lrcir[)elI .\:lnaren Gicut co nid)t fo uiclc brii.
ienfiJ\lflnc, l\lic bel ber P. llirsula Ali. ~ i e lj3~oC
lUeid)t uicffnrf) nu hl !Beall !J ilUr
UllIrifJ uub mnllb bcr !8!ii ttcr; (\el\ll\bnlid) ~Ilb
bic Q) lii tter jd)llll'ifcr unb [iinner, nto ~d
l' rimu la cil illla ~chrant,
Uislocilell llIlUCrfef)rI, [)iiufiO oud)tiilGchiil)nt. ~(1lI
Œl'I be
�-
48 -
in $ielltont nnt> c~ ge\\lific ŒJ;empfnrc lIIit \\lenigm, tiefcn 3nf)n&ueT)ten (IlHg!.
fig. f.), bie ftef) fef)r nu~odeT)1It.
Œine ii!)nlid)e, nber \uen/ner nu~geoif)t
13'ofln
bC6Cid)l1Ct .petr !BnigGcr nf~
~.
l(râLlliana. !Die !Bfullle ne&~
mof)r i~ \virflid} Ilto(ett.
gctrocfllet \\ltrb fte 1100) ~ulfcr.
lDct @erueT) t~ ber be~
Geranium nobertianum L.
.pm ~rigc
emiil)llt 110 el) , bnjj ber Ed)lunb chun~
Ilte)(~nuig
t~.
~enb
Il!uf 13'elfcll ill @rolluiillbtclI, $icntont, 6nI>0t)cn. 13'riif)fing. 2\.. IlHbuln ~niger!
Ouer4iugnbtll: 6000-7000', hlllllcr ail ober auf 13'etfen mit \uellig.pullluB
o.~
illl .piutergrullb bcô !Bcl>crfer ~f)n!
ill bcr 6i!unvlnuer IlUpe ncgen ben !ltoficOgio
(5jlctfd)H nlct! untcrf),\lu ber SUruellgrli1l6e. 3ufL Senlettn $nfl unb 13'luefn 6\uifel)Clt
Oucrcllgnl>ill UIll> lDnuo~.
~ctlin.
!Bni!lBer! .!l'tlittli! "SeT) beft~
Œ~enlvar
UOIl bcr
$rnfft!llloln Iluerft~,
\)0111 SC\ltinter, au~
belli mofctrdlct ~f)nr.
!Bernilla ~f)n.
~J!aloi,
\JOIII ile\)irOllc UIIl> burO) ~l. 9J!uret \)0111 SUluulll. Sie I);i lt ftel) illnner tll cillcr
.piif)c Ilon 6000-7000' f. Ill. unb nlae)~
an Rclfen." 9J!ori~
$~6.
@rnu&ülll>tclll! 111!
,,311 ben !mn!lifcrge&irgen" .peg. ~lcer.
Ee()\uci6 · 194! - Col d'Ollen SUI' le revers
méridional du MonL Rose. Aoùt 1853. meutcr! - $iclllont: Col de la femme morLe
libcr mnlbierL ~o!
be ~cnb
nuf bm \uc~(jef)n
~oel)\1.
~n
belll gnllo beljjClt ~bnlc
3\\lifd)etl ~clba
unb S'olltnn in ber Oe!&nunttegion. meuter, ilifn unb ffid)&. fil. 1
mef)~ilcr!
U Il fte III &uilb. r ab. 57. MXCVIII. 1. Il . JlI. $tlnll'l'II ullb omar l. btc O&CIl
Illbart unb III. bic frud)ttrngenbe $~aIl3e.
Tab. ~3.
MCIV. 3. .!l'dei). +
4. !Blattranl> (Ilon ber bC3eid)lleten 1ll6nrt).
erma~nt
-
Ueuergnllg OU ben ArLhriLicae. -
2':. P. Huretiana Aforitzi P(lz. Cmub. 111. rab. 1.: ~rnd)t
unb !Blatter ber Primula
Candolleana, le~tcr
biômctlm nul!gcfrclïen gC3al)llt, !Bliitf)enflid eilftbü~g,
!Bhitf)etl
furw~tc!,
.!l'cid) gfocfig, beutfid) bniRg, 5/if)lte flulll\lfbreierl'ig, fiiqcr nl~
bei Candollean a. .. P. Floerkeana Schrad. " fl eg. Heer. Schw. 196 unb 9 7. P. MureLi
E. Thomas (uael) ~eru
ID/uret auf (.Hifelte bel! .pcrbnrn unb nid)t ,,1>011 Œ~nr\lCtic"
mie .pm 9J!ori~
nugiebt). !Bei .fiod) fte~:
P. Dinyana Lagger BoL. Zlg. XXII. 1839.
670. uub bahu al~
SI)
nO~1Il
(!!): "P. MureLiana Moritzi FI. d. Schweiz. p. 247.;
monenLe Moritzio 1. c. nomen ab ipso proposilum prioritate guurlet... lUn nnllefü~rte
6tellc ~el)t:
,.9J!ein SJlnlllc I)at ba~
mCn)t ber $rioritât, \\lie .pert Dr. ~lnuer
fel&fl hug/ebt." Illuc!).pert !Bninner \uei~
nnd) , bajj 9J!ori~'
~1nlc
brei ID/ollate altcr
fei. ald ber bc~
DI'. ~nger.
!mtc bic IlIciflen !Bn~rbe
oerfli!!t bic lUrt in hllle! ~1)\lCI:
1
a. uraveolemÎ - Cane/o lleana (laLirolio inlegrifolia) Ill'ügger MSS.: !Bliitl,cnnie[ llIit
lIe~rn
einfe!hl>CIlbiflCll !{lliill)CII, fiirom fut6fcllfiJrllltge !allittcr. (,ïrinnert an bCII
!Bater l'. lalifolia buref) B'otgCllbee: ,,!Bhitl)cn lief inbinoulllU, gctrocfnet \)io(ett, freiner,
je o\uei ob ct brei &io RebCll. mu!)r lâllger, gcfiirbt, niemafo \\lcijj; !BluIC(n\~e
tiefcr
nul!gernnbct, fl1r ocr, .!l'cl (1) f\iqcr, mebr glocfi~;
bnnen en \udicu fI1rom bicfcrc cfltVtiid)e, fU\'6 gcntc!tc fl1ft un\) crie~t
!Bldttcr, niebmr !Bhïtl)cu~ie,
~if(e,
!Bhitl)cu<
~ie!d)CI,
.fic!ef) nuf Primula Canrloll eana l)in. lDurd) f, il 1) ertl !Bhïtl)cnitiel. llIit IIUt
3\ucf !Bltitf)CII, Ilc~r
f\latetiil\'lnige burclJfcf)ciuenbe gril6m !{llatter gel)t fte iu bic fot senbe übcr."
b. Cane/olleano- (Jl'llveolells (inlegrifolio-Iatifolia) Brü gger MS .: !Blüt!)cnflicf nufnd)tblij tI)iS, \\1cntnulütf,ig, !Bllittcr nu(!gcoogen, Inngfe lIjilrmig. ,,3cid)uel fla) uou
I>origcr bllrd) 3'olgenbeo aul!. !B!ütf)C\1 vur\llltll, burd)G ~rocfuCI
fd)iJlI [)tllllllelulau,
OU o\llet ober brci, !Hol)r fiiract, \Il eiij!td), !BI ulcI(n~C\
nriJjjer, tiefer nu (lernnbct,
.!l'e~
nriiiier, rill)rigcr - Illlle ~tncà
due cunere !nct\\lanbtfd)l\ft llIit P. Candolioana
auoelgl. lDagencu ftub bte !8liit!)enflic!c f)ill,er, bie !8liittcr griJiicr, ucrfel)rtcijiJrmtg
fellfilrmig fo l"un ,,1(\ !B111tI)CIlftiel, \\)eid) , gctrocfllet burd)fcl)e!uCUb, beut!td)er gC61i1)lIt,
�10uG aU~!le60gw
ber Q~hïn)cuftiel,
af}uffel)
iu !Bflt~ir,
49
•
bic .piiflbflHtcr fÏlrliH, uft uirf)t ciUIIIO[ \10U ber \.!11U!lC
ber llcbcquO nlic bd ber 9J1utterpifl1u6c r . laifo~,
ber ne id)r
i~.u
lll:uf Œrnllitafpcn ŒraubiiubteuB, h11mer, u \1)0 beibe ~(cftCr
uorfolltlltcll. !Bnï!W r
brief!iel). ~rit!)lno.
1\.. "Eleit 1 32 f)abe id) fie gefalltmcft." .,9J1cill (~);enlvfar
fOlIImt
UOIl ber lI3raffignola 2Iuerfcit~,
1\10 io) I1Uel) bie P. lalifolia fanb; io) erfllure lItiel)
aber ufd)t rcd)t, 0& bic P. Candollcana bnuc&w n'ar. 9J1ori~f
Glrou&. 111. - (;raveolenti - Candollcana Brüggcr: SJH&ufa 1837. ID/uret! IDhll)! S]((&ufa 31\1iicf)eu Dbcreugnbltl uub !8ergnill 6-7000' E5cf)fcgel! .piutergruub bc~
!8cuerfer :tf}o~.
1851 uub
1852. !8nigner! Condolleano -graveoJens Brügger: llHbufa !8n10ger! 6c~feo(!
lBeuerfer :tf)of .\tréimi!
U
U
Uufre lll:&bilb. Tab.60. MCI. 1. lI3ffoll5e (IDil)'~
lItit bellt irrlgen 91alllcu:
Œ~
i~
bie a. gl'uvcolenLi - Candolleana Brügger.
Tab. 67. MCVllI. JII. lI3ffau6e: bicfel&c Q(&ort - luegen aufoericf)tcter !Bftitf}w uir!.
!elcf)t faffc1) SC3efel)UCt. IV. V. Candollûano -graveolens Brüggor uub cilllar V. l\legclI
lItef)rer !Bliitf)ell auolltof.
Tab. 63. MCIV. 1. .reefo). + 2. !Bfatpi~e.
+
"P. Mure[i Mori Lzi."
D. Nothobrilanica SchoLL , 1.
C.
12. E5aalltcllf)aut flad) ol)lIe f)etlJ orragcllbc Se[!cn.
t. Al'th1'itica Scholl 1. c. !BHittcr fleiid)ig feberartig, gCll'Ôr,U!iC() gfatt lItit far&lofell IDriiicnC)a.mn &efc~t.
uuuerief)rt \ biillueilell mit &ucl)tig ge6iif)ntm !Blattcm ablue!ef)cub); SI(bem eiugeicuft, maub ûClt ilf)lllief) fuorplig. .piifljd)uppcn fc!)nllll. !Bh1tf)CIt
gc~ielt.
Stetcl) ôiClllticl) fano.
28. P. (JuJidoIlcaJia Rcll/). MossI. liandb. 1. 296. Cril. VI. p.18. DLXXXIV. 02. 803:
rtellt, !Bfotter cflil>ti[cl) liinaltcf) birfliO luenin IUiIllVcrr.ulbiG. faf)( obel' ovcuf)iu jOluic
!Blit~cI
fetn &cljaol't, Stefcl) r3~fg,
fein bcf)o.ut, llIit jef)r ~ulpicn
Biif)ucu; /)'ruef}t.
fcfcf) breillla( liiugcr, af~
breft. P. intogrifolia L. p. 205. ex p. Auct. nonnnii.
!Bliitf)cn rofa.
lll:uf bw ~lpcn
bcr o~(fd)en
E5d)lvei6 in Q{P\lClth efl , Glrau&iinbten, ltntcnuQfbcn .
~n1f)i·
1\..
ltnfrc S).(&vjf~,
10. !8fattranb.
+
Tab. 5 . MXCX.
IV. V. lllfloll'clI. Tab. 64.
ICV.
9. .reclel).
lll:UIlt. IDie ~ranc,
0& lIIan fd)rci&en fofl "Primula Candollcnna" Hchb .• ober inlcgrifoli;1 L. f~ fcf)r fclef)t .lit lilfen. !illcr on bcm fd)fcc!)tcn ®runbfa~
f)lingt, ben
Qinnéclic!)cn 9'lalllen VC! (1o[!cc!iuarten IUf((fiif)rlicf) ôU Ilcrrocllben, bcr mao l'. illle"'!'i Colia L. fef}rciucn.
B i~ a('er gcrabcciu l'crfib, o·!B· P. officinnlis Jacq. 6n fc~en,
unb bann "intcgrifolia L."
29. P. KitnibclinJin choit in liOfilz OOS[I'. Wocbcnbtalt Il. 26 : arii\jcr, alli UOtl!,c,
bfe !8cf)nnrun(1 &alfamifcf) ricrf)enb, ber Stetef) Mitcr, im 3'rud)t.l~Ib
6l1lcillltlf io (ans,
0((\ vrei!. "P. viscosa ]{il. pl. l'lIr. lIung. T. II. in l'raefat. p. XXVIII. elc. (nur ber
!lll1lnc aU\lcoeuen)." ,,!Bliittcr bcr ffiofetten lJerfef)ft cirunb, fpntc!fortllin ober fvat(is'
la ncicttl icl) , uuucrfef)rt ober UUcf)tlIJ !lc6iif)ut, utcrfei~
ffebrig bcf)llnrt, vliiITer unb uur
uou dorteu buufelgriinrtl ~(bcnl
burdnogen, ber monb of)ne St' norpcl. bid)t fle&rin be.
IU{lIIpcrt, OUCII1)iu bic .paarc llIef)r 6cr~eut.
bic !lliilllvertt fiin!lcr, fleuris; .piiflblnttcr
liinglid)lincal; !B[jilf)etIftfc!c nur luenig flïr6et alli ,piiflCII, cnblic!) liinlJH; .!tefcf) rilgr{g.
gloefig, birf)t f(cbrig bcf)anrt, 01-,i~cn
bc~
Stefc)~
frc! lillc\ll obel' l.'inglicl), ail ber E5VI~c
[lcutfcf)faubB ~fora.
17.
7
�50 a&flcrunbet. menig flÏracr,
6d)ott a. n. D.
::Sn ben
unb
~fpet\
~orn!vm
a!~
bcr rilbrigc 1:f}ei!; .!t'QVfd runbHo) fiiqcr alG .!t'eld)rof)r."
.!t'rontieuG.
lin ft e ~ . l Il &(lb. Tab. 66. MCVII.
+
1. !Blitfv~r.
r.
2\..
!Bliif)cnbe l.llflolw. Il. V'ruo)ttrngeltbe l.llflan3e.
30. P. lJlusia.na. Tauseh Bot. Zei/g. IV. 364: feinbeI)nnrt, !Bliittet f\)atligelfiirmig ftulII\)f
6ugcfpi~t,
oUCI~1l
gtalWnb fnf}1. am 6aumc bleT}t btlïftg UIII fajj t, unpunftirt • .!t'e!dJ3iil)nc
3!!lInenflirmig flum\>f, l\lcnfO flÏr3er, ntG ffioQr; (m V'rud)t3uflQnbe aofteljenb. Scholl
Bl cndlinge Tab. 5. p. 17. Rchb. Pl. Crit. /. XXXIV. 69 (auf ID/ont ,ouir): P. integrifolia Jacq. Auslr. 327. Lehm. Monogr. Tab. VITI.: "P. inlegrifolia varieL." ~Ie!
.
geflaltigc l.llflan3e, bic unter allcn Nefen niid)ftcn ~rten
alll meiflen bnïfln f!l !Bliitter
felit lmfcl)ieben, &alb gon3 tura f\>~
eifl1rmig, llleiflmie otieu ermi~l1t
f\llltllg fli~c
.
fiinni!), fcltcn nefont. ~iIl3\J,fe
Hneo13ungig. ftuntpf gef\>i~t,
in ber ~inge
fcl)r ucrfd)icben. !Blumen lita, 6d)lunb l\leijjlid). \>o\>ufl)G; 6auntlo\>\>cn üocrauB uerfd)febcn.
~uf
ben ~I\>en
,oeflreieI)â. ,,::Sm iiftlicl)en ~l )e
unter .!t'runtmI)013 uor (u. ~eltf)n
!). V'n11)Hng.
i!
ber norlllid)et\
~lpenfct."
.!t'ommt
2\..
li n f r e ~ b &il b. Tab. 58. MXCIX. 1. 6iigetiliittrfgc l.llflan3e.
l.llfIau3e. Tab. 64. MCV. 3 . .!t'e!d). + 4. ~latfpie.
+
Il. ®aU3tQnbfge
31. P. specta.bilis "Trait. Tab. 1. 426." uad) R. S. Syst. IV. 146. "Archiv 377" ulld)
SchoLL Ol endlinge 15: fu!)t, !Bliitter liinglld) rauteuflin)l!g gC3M)Uclt, o&cnl)hl punftlrt.
$te1d),\lU)ne brciccffn flum\>f gefp~t.
Primula carniolica: in cacuminibus Daldi elc.
"calycc brevissimo." Pollini Flora Veronens. 1. 331. P. speclabilis Poil. P. Polliniana Moretli Prim. Hal. p. 12. ? P. inLerm ed ia Beg. II cer. ]IJ. d. Schweiz. 196.
P. speclabilis ~. dcnticulaLa l<och Syn. Il. 677. ex cl. Syn. P. calycina. - !BWt!)CIt<
flicl Gel\llH)nlld) nlrI)t long \)orgcjhecft. !Bliittcr nic fo fd) III al unb f~,
ll1fe bic ber
P. glaucescens Mor. ID/and)c !Blüt~en
fa ft fi~eub,
llnbm laug gertfea. ~ilbte
fel)t llerfd)icbcu, humer fd)UHlL .!t'cId) menig bnif!o ober un&cbriifl· !Bi~melu
ift er
t,lIl!j au ilgc.logcn. l\lie oei ben Arthrilica, 6itlmcilen io fuq. I\)ie uei Auricula. lDCI1uod)
flub bailli feille Q[u3clcl)cn \)on VJlc1llftauo ba, fo ba\Ï mau um fo meuiger au !Baftarbc
glauoeu borf, al~
cé VJlittefformcn gie&t. Œfnc iiuùerftc QI&iiubcruug lJc&en 111!t alll
var. br~chyalx
Tab.22. mol)r lllei\i. 6aullt bliiulirl} ober purpurlliolctt. IDie V'arue
nad) bcn ®emiilbeu bcô ~eru
IDfreclllr 6cl)ott. IDnjj P. speclabilis TraLt. unb glaucesce ns Mor. !lut ulltcrfd)!ebcu flub, ermiil)ut aud) ,perr IDfrcctllr 6 el) ott.
bcn ~l\>et
611btiroltl, \)ieflefcl)t aue!) ([OIllO·G. 8'riil) (lug. 2\.. ,,!]J1. l5ummauo,
l5ilbtl)roL" ID/orett!. mm !Balbo 4000' $tenuer \)OU .!t'liUenfie!n! .Jn llem
".!t'llod)wtT)al" am !Balbo 6200' !Brad)t! (uufre brachycalyx). M. Dalrlo al Pozel.le
di Piombino Dol. 7500' Leybo ldl M. Tomboa in confinio TiroIi-Drcsciano Dol.
4500 ' Leybold 1 M. Slabolclte in Val di Daone in Giudicaria inJ'. Ur],alk 7000'
Leyllold 1 P. inlerm edia ll eg. lIeer.: auf !BcrgclI gegen bcn ([omerfec tm Œautou
ieffiu. ,peg. ~er.
15 cf) 1\). 196.
Uufre mb&tlb. Tab . 64. MCV . 1. Il. l.llfl au 3cn . 1. !BlatfV~e.
+ 2. ,ft'eld). -r
~uf
~alb,
•
32. P. WlllCeuiulla. Sellott Wilde Dl cndlin ge 6slreichiscbcr Primeln. 1852. Gerold U.
ohn p. 17 'l'ab. 6: nntcrfd)fcbCll \)OU P. spcclabilis 'J'l'aLt. burd) anfllge !Bebriifullo,
unVunftirte fpotelfiJrl11ig lan3cttfir()c !Blotter, bmll .fl'lIor\>clranb n1ll61f!] unb l\lentO
brüf!gclI, bcd)crfiJrm!(lcn Acle!), beffcn Siil)ne cillncrortt. r. glaucusccns Moreil. Hchb.
ill !Be3uo ouf bic 6 tllnborlc ~ tcl)ern!f
G ? Siurm Il. 24. P. spcclabilis Koch Syn.
�-
51
II. 677 clum :rf)ei!.
liine fd)~ue
!l!fl.lu6c, bic
gel&em !Rnnbe nnb einen furaClt 18lit~eu(
ben~t.
lIlei\i, fammUg. 8'rud)ttrngenber .!tefd) feI)r nu~gecli}t.
Œemdlbcn.
,~uf
"2)..
ben ~i\dJflen
.!talfafpen ber Sl1bfette
.8.18. Œr1utaucl in .!train. S'leifd)mnnn!
mci~
(Oe~rid)G"
buufc!gnïuHd) fcegriine 18liitter mit
!Ro~r
uub 6num bio(ett, 6d)luub
8'ar&en nad) ben 6d)ott'fd)en
Sd)ott a. a. O. S'nïf)fing.
Un fr e ~ 6 u li b. Tab. 63. MCIV. 1. 18(ilf)enbe !l!f1au3e. Il. 8'rud)ttranenbe !.j:Iflau6e:
biefeG 1811'0 nu~
.penn lOirector (0)0It" dUrtem !merle. Tab. 64. MCV. 7. .!teld). +
8. 18(atrpi~e.
+
33. P. glauccscens Moretti De quibusdam plantis !taJiae. Deeas Quarta. (Ex quarto
volumine [Bim estre IV.] Diarii Physieas. Chemiae et lIistoriae Naturalis. quod
Tieini evulgatum 8nll0 1822) p. 9: gauo fo~1,
'Bllittcr feilformig laucie!tlid). am
.!tuorpr!rllllbe fein allGgcfrefiell, llu\lllllftir!, Srcld)ôiif)nc fan6ettlid) fpi~.
fo tnng ali!
O101)r. P. laevigata Duby MSS. P. ealyeina Duby MSS. 1. e. et Gaud. ITelv. If. 94.
Hellb. PI . Crit. 1. XXXIV. 70. (nu~
ben 'Bergett l1uer <romo ). !Bou allett !l1enuoullten
leid}t
oU
unterfd)eiben
burd)
bie
fo
jpipigen 'Blattorgane unb bic 1!,ln\le bcâ .ffeld}G.
(
'8liittet in bcr O1egel fiiqer gcflielt, alâ bel itgett'o ciner umuanbtcn ~rt.
lOie frifd)
gefammclte !l!f1nucle fal) id): bal)cr bie S'ar&c. IDic !l!rioritiitdfrage (nlit M) (cidlt (ôjen
fiir ben, lUeld}et ba~
citirte 18ud) in ber .panb ~at.
,,6d}IlU bor brcifiig ,3a()telt uon
meincm ~e9r
unb S'rwnb lj3rofcffor 6canagetta an bCl1 Œorni bl Œau60 lm o&ern
mailiiubifd)CI1 Œe&iete gcfammelt. 1819 ueref)rte mir .petr lOu(!\) , elu Œenfer 18otnnifer, ehtigc G:~emlarc.
.peuer famt1tclte id) ne mit .pcrrn u. !melbeu." ~ulicrbem
luitb dtitt P. laevigata Duby Monogl'. Gener. uad) trocfuCll liJ;cmpl. - l'. eal yeina
Gaud. FI. Belv. nad] .pmn O1el)nier. !D'loreW'11 mamcn muù bcmnad) bClua()rt luerben.
~u
ben 18ergcn bcB ŒomofccB. <refati! <rom! bl Œ'lIl3 0 • !D'lni. Ii. :r90 lit ul1 ! !D'lure!!
!Ruffl)! 6cf)opfer!
UIl fr c ~b b1f b. Tab. 58. MXCIX. 111.
6. !Blattfpipe. +
!l~uoe.
Tab. 64. MCV.
5. .ree!d). -r
2. Rhopsidiutll Sehott 1. e. 13. !Rf)iôOIll ~nl&fraud)ig.
18lnttcr fctt, fle&rig briifilJ,
eifilrmig, un 'ocr 6pipe gC6nqllt, ~bert
ullterfcità uortugellb. - Œle[d}fum bie EryLhrodrosa biefcr Œruvpe.
34. P. tyrolensis
Scholt Sippen p. 13 (Pr. tyroJensis [Pro AIL tyl'olensis): wellig ucbriifl, 18(iittcr eifilrmig obcr elliptifcf), nn ber lllorberqlifftc &ucI)tig geclâf)lIt lItit .!tuor.
\lelfvibcf)cu, o&erfeitG briifig. .. Prilllula Alliomi LOlseleur" Koch Synops. 1/. 678.
.re(eiuc lj3~acie
mit bid)tclI !BI'lttrofetten, &tàlUellclI mtt 111IIgerm !Bfit()C
I~ icf,
feftclI
oluci&hïtf)ig. 18llittct bcutfid) &clUh~rt,
auf oberer ljllid)c bid}ter, auf untmr luelltger
bid)t briifig ucf)aart, ui"wcifclI finb Oe am Œlrullbc flarr rcilig. .piilI&liitter tiuc,llciulIgCII_
filrmig, beutlid) geluilttpert. .lteld) g(ocfi~,
mit l)al&ctrullbclI 1!ap\lcl1. 181 ulttCltrof)r
tang au~gc6oetl,
o&clI~i
pli\pHd) mucitert; S'arbe vurpurn (l"ld) .pmn itel)bo (b'ô
~&biluIget
gcmalt, oluei UOII .perrn ~el)bo
gCcieid)lIet), UOII ber Œrüùe ber !Bhïtf)en
ber Primula Candolleana Hehb. Stuel cigentl)lïlllli(()c ijJ;em~(arc:
ba~
ehlc ()Qt ill ben
18ud)ten ber i!avpell ciu6cfue fu'roc liucalc 6pipcu; bM anbm bat cillClt gC6 iil)IIc!'
teu Saum.
!miid)fl in \i.)o(omitfelGfpa(ten iu 8iiblirol. 3'rlÏl)ling. "2).. 18erg Œa~encl3o
bi !l!'l'
nCbcggio in S'leUlllle uub UOII ba il~d)
ail ber o&erflrll !Bllull1grIi1l6e. S'accd,illi ! !D'lontc
6cru.l: 18cllullo lG. ,3uli 1843. lPapcr~!
Caldiera deI Borgo di Valsugana. ~nt .
bron! AI Caslellazzo e vorso le Palle di San Martino GOOO' ~ebol!
7*
�Unfrc
\Jon ~ern
aC11
35. P.
~&fb.
~ct)lJOb
Tab. 60. MCr.
gC.icicT)nct.
52 III. lI3fCan3c.
Tab. 67. MCVIII.
V~
.
VII. lI3fIau"
l ~.lion
Lois. Notic. 38. PI. III. f. 1: fturf bnïRg, ~litcr
fcilig 3ungenfllrmig,
an ber l3\i~c
l\Jcnig 1mb &ucT)tignc6iif)llt (3iil)lle uieT)! fuorplig), &ciberfe!til l10rf brilRg.
P. gluLiuosa AIL AucL. 6. (Illit S}.(uofcl)lufJ bet! I3I)UOIlI)lII ll ). 3'aft ol)lIc ~litf)C1Ier.
2hllli)Cacicl)nct burcI) UlI1rili bcr biq,t torcttinen ~liter,
lucitcm, fiirocrn .!tercl) 11IIt
ftul1l\Jfcrn Biif)nC1l. ,~a\lC
ber l>riifelltittcrIcrfllrmigen ~ful1c
berfeT)tt T)crafllrmig,
eht\aB au~gernbt."
[tliicf)(t nuf 3'elfcn lI3iemot~:
à la Madonna de la Fen 6Lre. Wlolinert! Œntracque
nao) DerLo!. Ital. lU. 383.
.
~al&iB
U u ft c 2l &&i rb. Tab. 60. MCI. II. 3'rueT}ttrancllbc lI3fIall3c mit IJergtiifjcrtcm .!MeT).
3. Charnaecallis SchoLL 1. c. 13. ffif)iaol1l uicbrig.
fO\lRnen mil1l11ct"Il) unb mit .\tnorl>e13iil)ncl)cn.
~Citcr
gfntt (&iôlvcilen mit
36. P. minima L. Sp., 205: aiel1lHef) fnf)!, glntt. ~liter
feilfotlllig nu ber ftul1l\lf neftu~c
0\li~c
bold)igfiigc ô/il)nlf1. SL. H. 29. Jucq. Ob8. 14. AU8Ll'. 273. D. Cab. 315. n.
Beg. 581. P. SauLeri Schultz D. ZLg. XIX. 123. ~Cnt.i
) ne
fcbt ï\Ji~.
.\tcCcI) glocfig
mil ftul1I\lfcn B/if)uen. ~lumet
\lRrftcl)&liiU)toU) l1Iit ticf 31uetf\laHigen ~n\le.
Œil,.
- 6Iuelbliit!)ig.
0d)Cunb beutfi cl) faml1ltig.
bcn Elubeteu unb luol)l allen o(trcicl)ifcl)en 2lfpcl1. 3'rii!)!iug.
~uf
1\..
11 n fr e 21 [) &llb. Tab. 59. MC. 1. gtucljttrngcnbc lI3fIan3e. Il. IDiefe!&c in
Tab. 63. MCIY. 18. .\teCeT). +
~Cùt)c.
SJ.l nll1. P. lrun cata Lehm. Mail. 87. Tab. YIII. (P. minima ~. pubescens Bluff.
Fingh. Comp. FI. Germ. 1. cd. 2. 332.) 1j1 lvic bic botlgc fein&cf)nnrt: beutet vi Uctd)t
IIlcgcn bcr ~fulengt1
nuf ~bt1nl
von P. gluLinosa Wulf.
3':. P. Floerkeana Scli1"ad. in "Krünitz Oec. Encycl. Yol. 117. 393." Lebm. Monogr.
81. Tab. Vil!. gigur rccl)tG in bcr ouem Œcfc: bon botlncr berfcf)icben burcl) teilfilnniA
aUlIgige ~Citc,
bie auf Delit OUCtll IDrttttf)ciC obel' bcr oucrn ~il(ftc
Befilgt; oucrj1e
Bilf)lIc nm grillitcn mit filr6em 01i~clI;
\Dolben foV~g,
bieC&IiltI)ig mit I1Icl)r l>Cnttigen
~ilTcI.
SL. II. 54. P. minima hybrida llchb. CriL. YI. 800. 801. ScboLL Dlenùl.
Tab. 1. P. glulinoso minima uuD P. minima (hybrid a) Floerkcana SchoLL 1. C. 13.
~ mit
G illt nchb. Cril. a(ô ~nflrb
à\\)ifd)Cll glutinosa unb minima allgebeutet. ~(ulen
\lfirftcC)u(lïtC)rlltC) Ill!t 6tic() inG !!livCc!!. 0d)(unD ctl\lnô fallll1ltig .
2l\,1cC)(t ouf bCII 2Upetl ~iroC
G ullb .reiirntf)Cllil ô1uijcl)etI bm 2leltcrll. B'nÎ ()Clng_ 1\..
~L
Elnutcr! Ourr()Cigcrjod) ln (\lrc)ni~
&ci Elteillocf) 7000' ®fnn6!
.!l'ofîcrtl)ild nllf grut1g t clI SJ.lnl)of)clI ill Jfiirlltf)ClI. O1ubo!,,!)i! (bicfc f,lf) id) el Il ft ill llIellleG
!l3ntcrG ~erGn).
'
O()er"~ntfoC
UII ft c 2l& [) [( b. Tab. 59. MC. YI. lI3fIau3c. Tab. 63. MCIV. 14. .\tcld) . 15. !8!ntt.
flt~c
.
. 38. P. :t~nchil
+
SchOll /Jl endli n(Je p. (11. 12.) 18. Tab. 3: \Jon borlger bctfcf)icDen buro}
flcinCl"C !l3(ntt.iiiC)nc, j1nrfCII Stllorpc[rnnD, etu ' - àlocibhîtf}lnen !8liitf)wfticL fcl}llIdlm
.\;iiilTfc!)lI\)pcll. Pl'. minilllU (h yhl'ida) Fo <.:cbinii - ,Pro s pecLàùili -lIIiJlima ? - SchoLL
1. C. 1!) ESd)lunb f(ein \Jnluro
~. - Elcl)cint ~ nt1rb
\)01\ Prilllula spc cLnbilis unD
minima. lDa ~ mol)r nC1uii!)ulüf) Hill Ber, nlô Gel uorigcr.
�53 "muf ber ®tIlnitn(\>e la Cima dei Frate iu ®iubicnrien." .. lOem .po\l\le fd)lcd)t,
bcm 2ef)mnltn \\)enig bcfann!, bnf)cr bie lOingnofc 6u ucrbcffcrn, ober bicfe lil cine
altberc, \t)clig~en
mcf)r nuâgebHbetc g'orm." ,,[lic g'orlllet1 macrostyla unb brachystyla \und)fcn ulltcreinnnber." g'nccd)ini!
tlnfre mubilb. Tab.59. MC. IV. V. 13~noel.
Tab. 63. MCIV. 16. JMd). 17. !nft\li~e.
+
Tqb.64. MCV. III. IV. 113f[nnaell.
39. P. Întermedia T/'att. Arch. Gewachskundc IV. 387. 1814: udfdiiebcu UOII uotigcr
burd) ucrfcf}rteifütll1igc fei1g\l~[)c
!n(iittér, I"do)c UOtll flein unb buef)!ig geaiir}nt.
Fein fo)iirfCief) bef}nntt; alUCi.-\)
icr&h1t~gen
!nfitr)el~(,
fpntcffürll1t!IC .pülIfef)u\l\len,
furôc, ge~ut
Jt'cfoiOiif)ne. P. puberula Scholt BlendJinge 10. Tab. 2. P. minimoClusiana. P. Clusiana (hybrida) Portenschlagii ScllOtt 1. c. 18.
muf ber
~erifd}m
~(\lc
!IDHbn(m.
13ortenf)l~.
Un frc mbb t f b. Tab. 65. MCVI. mUeG Mef) .petrn lOirettor 6diott'â mubilbulIgcn:
II. 113fInn6c. 3. !nh1tl)c. -!- 4. !n(umcnfnum UOII obclt. 'T' 5. 6. !nlatter. +
40. P. villoso-minbna Schott tn 6diriften bcG aoor..bot. !Bcreillâ 1853: :.trao)t ciner
fd)r gropclI P. minima, iiupm !!3ratter \vie be! P. vi/Josa, am obcrlt [lritttl)cif gcfag!,
Fein bcf)nart, bic illnctll mer)r bencn ber P. minima àl)nfief), !!3lüt()cllfticf ber P. villosa,
!!3lumen(a\l\lcn lief nuGgeranbet, 6tnub(lcfape f)od) c!ngcfiigt. P. minima (hybrida)
Sturii Scholt 1. c.
"muf 6d)iefer in ®efeUfdinft 1l01l P. minima ullb villosa." 6!ur.
tlnG unbefaltnt.
4. Cyanopis Schou 1. c. 14. !BOit llorigcr ®ru\lve uetfeT)icbclt butd) flc&rige !!3llitter
ultb beutUd) blattigc .piilIC,liitter.
41.
P. glutinosa Wulf. Jacq. Austl'. V. 41. App. t. 26. P. glulinosa L. fil. Suppl.
133. St. H. 24. !nliWct fciUg oUllocnfiJtmig ~lt\f,
gc\vül)lIfio) lItit ~(uG
lar )Jle
beG
®rul1bcG InngG bcG nnn,\etl !J1anbeG gcfliBt, f(euri\1. !nlit)C~e(
(ano Ilorgcftrcd't,
3Iue[. - fCO)G&!iitf)ig. .piIŒ&Hittcr liinOlio), Ch1.Hl6 gcfnnt. !nliitf)cn oiCllllio) ~cnb.
!S(UIllCll llio1ett.
b. exilis B~üger
MSS.: Uein, 6aul1l (nppcll fel)r ge~ut.
®/ieT)ft au f bcn ~lf\Ct
:tiro(ô, 6tcI)CrlllnrtG, 0ili3liurBd, ®rauÜlÏllbtcn(!. g'riiI)fhtB.
®rauviillbtclI; ~1I
Œebfroc à\vifd)cn :.tl)rol (ffièllfG) unb ®rnu&iillbtcn (fficlllilà):
in ber lnclllüfcta(p !J1ofcllnn "illl !Bn! ~f;n."
22. Sil!! 1852. ,3 . .fiûittliJ 6ef)01t am
24-27. Su1i 1850 an bcmfcl&C\\ Drtc UOII .pcrm Eercfer)c OC;nl1lllleft. Var. cxiJis:
®fctfd)ctClU olUifd)CIt bCIIt "ll3nrgouer !J1otf)~r",
,,!nrilnncl'f)otll" oeBCIl bie (.irofet 6d}af.
nfp cille flciltc (lolo nic. !!3n1BBcr !
'21-.
Un fre ~(&
lJ~aoen
UOII
il b. Tnb.60. MCr. IV. V. VI. 13~altàe.
.pCtrll 2el)Uolb OClllaH.
1. Il. var. c:x:ilis Dl'ügger.
®ir f)n&m fo bie Q(lIorblluug bed -per\:1t lDircctllr E5e~ot
àU Œ5rUllbe nelcgt. Bluc!,
felll lIIiJcf)tm \vir n&cr, ob mllll noe!) bcr E5anlllcnfo}llle bic ®ruppe 'lbBrli1l6clI rallll.
60 fillbct ftef) &ct P. viscosa Ali. bicfel&c (()alure!f) fioll6 Illott. SrbCllfa Ull ~lIb
nller bic
llutcI'Otlt\l\lCII .lu uflIlgell, nut bnu ctlun I1hojJsidium .lu belli El'ythl'odrosa Oel)ort.
•
�54 -
XXXVIll. Androsace T.
Jnst. 123. T. 46.
!Don uotiger @attung ucrfd}iebell (burcf) fut3e~
~rument09
1 flet~
6cf)(unb unb) gctllô9n1id} Illcnigfaamige bi~
3um @runb 3ctfallenbe ~afer.
beftontclI
a. Œfn. obel 3Iveiilif)rfg: .!t'apfel bfe!faamig.
I. A. elongata L. Sp. 1668: .pl1ll&flittct lan3ettfld) • .!t'eld) fa~.
(linRer al" 'B(ume. BIi~le
befie!&en breiecfig . .!t'allfel rüqcr nfG .!t'eld). 'Bflitter feiffilrmi!l fnllaettlid). ~ier
unb bn
Ivenig3l~.
Jacq. Austr. 330. A. nana Horn. Hafn. 1. 184. 8cbrk. 33. Primula
elongala Griesselicb in Geiger Magaz. 29. 118. A. occidentalis Pursh. Am. r. 137.
!BI/ttter rofeUfg. !Bhït~enfi
fefn unb llJenfg bef)nnrt. !Bh1t6ellfticld)en lang. ®ellJiH&.
fd)uPPtlt gelblfd). 'Blume\! Iveijj.
!ffilid)ft auf .pùgdn. 9J!nuern. fn Sanbgegenben. auf Illecfern f)ier unb ba im mittfereu ®e&iet. 3'tli~ng.
0.
Unfte
~H&fIb
.
Tab. 69. MCX. 1. 1/. lPflnn3eu.
2. A. septentrionalis L. Sp. 203: .pül1&liitter linea!Ia116etttid). flefn • .!t'efd} raf)f. rÜf3er
alë 'B[ume. Biifme brefecfig • .!t'apfel fiinRer nr~ Sterd). !Bliitter feilfiirmig lan3ettlid}. ~ier
unb ba rowisôiif)nig. P. soptenLrionalis Griesselich 1. c. n. Dan. 7. Lam. III. 98.
f. 3. Dol. Mag. 2021. !Drei,\iiIlig - fu!ir,od). !BI/Wer bUl1rrer. fd}mnfer. afG bei
borfger. !Dolben llinget geftfeft. Stfe!d)en fl1t,\cr. 'Blumell llJefli. ®ellJiif&fd)uppen gel&.
'Blit~enf1
unb !Bhitf)en;tiefd}en fein be~art.
!ffilid,ft auf ~ngem
unb ~ecfrn:
f,fer unb bn im mittfem unb fl1bUd,en ®e&iet aud} &ei Berlnatt fm !ffinIliB, (ingabin (Samaben) !Brügger! De~tf)a[
fn ~I)rol
~al
peincr! ~embrR
b. !ffifberBpad) ! 0.
Unfre
~&f(b
.
'
Tab. 69. MCX. III. IV. lPfIandCll.
(3.) A. filiformis Retz. Obs. Il. p. 10: bon botlger bcrrd)feben burd, dnttete ~rad)t
unb
llJaf)rl}aft ftfeHn 3ufammenge30geue 'Bliitter, gfcid}ntii!iig gcfiigte !platte. Gm. 8ib. IV.
44. f. 4a.
!ffiiid,ft in Sf&frfcn.
Unfre ~&ifb.
~te
oum !!3erglcfcl) &cfgefl1nt.
Tab. 69. MCX . V. !PfIanoc.
-1. .,. maxhnn, L. Sp. 203: ~i!Iblter
cifilrmfg, f)fer unb bJ gcrngt. Jte!d} &e~anrt.
llillger
af~
!B[ume. BM)ne fpi~elrmG,
gerligt • .!tallre[ flirocr afl! .!t'dd), !Bliitter flinGlfd) fcU.
filrmig r\l!~,
gcrdnt ober gC3/if)nt. Pro arvcnsis Gri osscli ch 1. c. Jncq. A. 337. Lam.
III. 08. f. 1. 'Bftïl
) en~f!
beutHd) uef,nnrt. 3'rud)ttranenber 3'rud)tfnoten ftnrf gcfd)luo!Ien .
Snulll ffein, tiltblid), ŒClui.l!bfd)nppen aufrtd)t.
UlU
!illiid,ft nuf Q(ugcrn unb ~ecfrn
Dfen. 3'rtïf)lfng . 0 .
be ~
mittlern m~eiIlGbto,
fu De~rld"
!fiaU
~
Il n frt ~ &&i l b. T'lb. 70. MCX. /. !Pflalloc.
b. Perennes: rofettfg, bolbig. (Chamaejasmc Roch 8yn. II. 671.) !liera!. jebod)
A. obtusifolia b. arclioides Gaud.
�-
55 -
nn. E5tcrn1}nnrlnc: mofdtCII offcu. !Blnttcr liuenllnn3 ettli dj, .f>anrc fUTô, neltlilbulin"
ftcrnfg, nuf Il)ter S'lad)c \\)ar6In j ml'fettcu utCT~rod)c
ob cr 6ufaUlmenl}nugeub.
5.
&. lactea 1. Sp. 204: mofcltcn utcr~od)e,
!Blnttcr fVI~
fin cal uub an 6vi~e
dltla!!
bciberfeltG fTaef/, iiin gm 6tlinnel ~e!)art.
!Bh1tl)cuftlefe. !Bhltfl CIl ftlefd)CIl,
S'rud)tfnoten fnT,f. \\)enlge Ilnnrbliune "ur !Bhitl)cU3cit fcl}r langc ~hïtl}cnfie!.
A. pauciflora ViiI. Dauph. II. 477. L. 15. Primula laclea Griesselich J. c. Jacq. Auslr.
333. Dol. Mag. 608. 981. lDret.;illTig bi~
fuÛl}od}, fd)fallt, gfnuoCllb, a!tc Eltnuge!
gfliuôcnb rotl)fd)\t'nr.;. .pli~tH
nad} ~(rt
ber Primula farinosa fncfig. ((lIcaHau"dtlid). Jtetefniil}llc fd)ll1allau oettlid}, fl1r.;er afG frcifelfiJrl11lger S'rud)tfuoten. !B(ulllen
mifd)\\lcfÛ j ŒlC\\ll\!&fcl)uppen gef&. Dffnc .n'avfcl llinger a!G .srerd).
~e1)art.
!illlid)ft nuf bCII ~([VCl\
bcr 6d}l\leia 1111 berner D~crlnb
(6Igrl}ô\\lif) unb 1111 .3ura.
ln D&er~alcTI
(!Beneblttincrltlnnb 6cubtner!). DcOreid}, 6tel}CTl1Iarf. 6al.\~urg
unb
ben .n'arpt~clI
(~nQ!
!Bcrbau!), nud) ln lDa(mnticu am !BelIc&itl} (lPavufn\)a ln !Dc
!Bifianl !Dnlm.). S'niC,tinQ. "ll.
Un fu ~ &~ if b. Tab . 70. MCX!.
II. III. lP~nI3C1t·
6. A. obtusifolia Ail. Ped. 1. 90. l. 46. f. 1: mofettcn unter~od),
!BlnHer oUlIgln
jluUlvf !lervi~t,
be\t>erfctlG flad). oerftreut ullb befollbetG am ffianbe eh\lnê ~eT)anrt,
!Blùtf}enjlleld)elI 1-6, ftnrf. fur.;. fd)on our !Bhitllendelt uorgeOrecft. S'rud)tfnoteu ~e.
I)nnrt. A. Chamneja me Wulf. in Jacq. Coll. 1. 194. ullter A. villosa. Pl'. oblusifolia
Griessel. 1. c. A. Lncbenalii Gme!. Bad. 1. 437. A. laclea ViiI. Dallph. 1/. 476. Hchb.
Cril. VI. 786. BiilIig- fpallllenf}od). \\)CIIIQer fel)lallt. I\)enlger glnnôellb. 6tnllgcl Ilon
!Blathi&er&lei&fclll &cbecft. .n'avfelôngne bnfecfig fuq. ~luOIcn
mild)ltlefÛ mit gtl&en
®eltlill&fd)uVllen - &i~lten
riltbltd). .!tnpie! geilffnel langer alG .n'dd}.
b. aretioides Gaud. Il. 100. ol)ne !BIIHI)cnfticl.
!mlid)ft nuf ben ~l\en
beG
lm mlefenge!lirge. S'nï()Un\1.
fergarten 7 -sooo' !Dol. ~uf
G.le~t
unb am !Bnfnltfclien ln ber f(efnen 6d)lIcegru&e
Var. arctioides: ~Irol:
im !Bal bi !Bnjolo am mueÏllcm ~nltueriO.
15. ~et)bof!
'2j..
Un f r e ~ &b il b. Tab. 70. MCX. IV. lPflnnoe.
arclioides.
V.
6e~r
fCeille lPflnlldc. V. var.
,. A. carne a L. Sp. 204: mofetten ununterbrcn"clI. !Blatler fllill((ncn!. unterfeitâ lletie!t.
etroal1 \\llmvcrrallbig. !BlI1t1}enjlie!d)clI 3Icm{fC!) j'tnff. oUt !BlI1tC,cn.;cit fllt.; . Primula
carnea Griesselich 1. c. Bali. Ilclv. XVII. 1. 7. AlI. Ped. V. f. 2. not. Cab. 40.
Hchb. Cril. VI. 786. Bol~d)
bill flinfoilllig. !Blumel\ fd)oll I}clIpurpurn mft geCbem
6d)lullbe. mclfe offlle .n'nllfe! beutlidj llillgcr af~
.!tete!).
!mad)ft aui ~IlCtfen
ln lPiemont. 6aIJOI)en. !1BalIiG, IllVIlClt3 elI uub nlll !BalI Olt
!lloge(en (ffind)! .f>od)fteltcr!).
III bCII
Unfre ~&6ilb.
Tab. 71. MCXIL
1. !BCntt 11011 unten. + 2. 3. 4. .f>aart.
s.
&. pedemontana: \lerfc1jieben
1. Il. !BlüC)cnbe lPfTnll.\e.
+
III. ijrUd)tVflan.;e.
UOII A. oblusifolia AIl. buto} gier unb ba &ud)lig geoIiC)ntc. uterfci~
bcutHeI) ficCige !B!litler. fnl)CCII St cIel). dnrtcre !Blii tf)cn(lieCcl)CIt j \)011
A. carnen L. burd) .;unl,lgc nid}t glnn.;cnbe QI C,itter, our !Bhitf}cn6cit llinncr nuGIF'
oogenc !Bh1tl)cnOielel)clI. lDie !Bhït!)cn id}cinen l\)dB 111ft gelbclII .n'rilnd)en. ~al&rcift
E5nnmen uie! flÏt.;cr alG iener ber A. cnrnea.
�56
mU~
ben ml\)w llliemontG.
~Ifa!
Un f rem b b Ilb. Tab...... !IDlrb lm VlncT)trng gegc&en werben.
bb. Villosae: ffiofctten wg, meI)T ober lllWll1et flll1f!cf), Q3 1litter ci!nnclcttfidj l'lm
lanclcttfld), furcl, .paare fabig, auf ,obcrf(âdjc \)unftlrt ober ncarcift. - ffiofettw uuter.
brod)w. !Blüt~enaif
clottig obcr bnïftg.
!).
.~
.
villosa L. Sp. 203: fciblg eloWg lliit biiunw fllotlg gefcnfinel\ .p an ren , ffiofetten offCIl
l''oer gcfd)loficn, l!3liittcr lliuglid)lau3cttlid) (auf gaueler S'lndJc obcr oftla~
nul') uuterfeit~
bcf)aart. - A. villosa ct. Merl. I{och D. n. II. 99. P. viII osa Gl'iesselich 1. c.
(auf folgcnbcr Eicitc IJat berfel&e bic P. villosa Jacq.I). A. capitale W. A. arnchnoidea
Scholl! adj. Nyman ct /(olschy Aual. 17. A. penicillala Scholl adj. Nyman cl
Kolschy 1. c. 18. Jacq. Austr. 332. Hchb. Cl'il. VI. 788. \Dicfc !l3ffanelc l\ltin)t \lie!.
fad) nb nad) lhnrifi unb <fincntf)lïl1llid)fcit be~
!Blnte~.
!IDIr nlauurn uid)t, bafi bic
neuerlicf) aufgcaefltw mTtCII gut ftnb, bocf) l)n1)cu lulr tin ,original bcr A. arachnoidea
nbgcbilbct. !Ulnn filnnte l)ier lIicl Illrten nufaeflcn, luenn man ii ng li cl) fud)te.
a
!IDiid)fl nuf ben mlpen unb !Boralpen lm ~urn
(à la Dôlc fficuter! !Uluret! ecf)mnlel !),
nm !IJ/onte Œnbnflo in lBefluuo Stenner Il. St'iiflwaein!, nuf bcn IlHpen ln etel)ermnrf,
.fi'iirntl)en , .!train eieber 52! ~n
Stiil'lltl)cn !IJ/lïfler! ~n
IStcljetmnrf !l3ctcrflein! mm
!BcllcuUE) ln \Dalmnticn De Visiani Daim. Il. 1501 Il(uf .ff'alffeljw in eleuenuiirneu:
lllolaer bi1bcnb bel 6500' ben 24. ~un.
1850. ~t).
Jtofd)~!
llliatra Strailu~.
Unire ~(ubil.
Tab. 71. MCXII. IV. IStel)rifd)e lllf(anele. V. !I3~ne
5. !Bratt unterjeitti. + 6. .paar. +
Tab. 61. MCIL A. arachnoidea Scholl! adj. Nyman cl Kotschy.
!IDir geben ()ier 'oic
lecta p. 17:
lcberf~ung
bcr \Dinguojcn unb !Bcfd)rclbungcn
Ilom Sumo
nu~
l~nac.
Scholl Ana-
"Androsace arachnoidqa Nob.: Uer\ucutclottig, !Bliittcr bcr &hït~enragcb
n ffiofctten
6ungig, bic ber fterilen 1!lwtUiingli d) ober !a1l6c!tlid), aflc lIerUCII(oG, .pülIfd)uppcn
llillglid) ober [(nen[(iinallcl) flnd).
"ffiofetten &!nBgrün, !BHitter mit bld)tcn, langCll, ge\\lunbcnCII unb uct\uc&tcn .pnnren,
gle!cf)fam fphtlllueuig. .fi'eld!h~
liillgUd}eifônnig. !Blulllenôipfel gcf!ubt, nuBerbclII un.
Ilcrfevrt, UOII elnnnbcr cntfcrnt (oicmlid) aroB).
,,!IDI'icl)ft nui Jhtlfnlpcn in 01cbcnblÏrgen (.Rotfd)I)).
"lSlc ae!)t niicf)fl A. villosa, bmn \Dlagllofc luir hum lUcrglcld) beiflÏnCII:
,.Androsace viJiosa lIosl.: fre!6otti9' !Bliittcr ber fruo)tbarell ffiofctten !iinglid) ober
lanelettl!d) fcHformin, bic bcr fterHcn uunUallelett!ld), acre unterfcUG clnllcrulR, 9leruCII
auf bCllcn bcr frud)t&nrcn !J1ufettcn flarr au~geprnt,
.pIÏUfd)uPllen eifürmlg obcr eifürmin
oual, conenll.
"moiettcn tief griin, Bottcn nuf bell !Bliittcrn f\lnrfnmer, fiir6er, acrnbc unb freL
.!tc)ol~fe
eiefli\)tifo). lBlumen6i\)fcl am mnnb !)erulll geterut, e!nnnber &crm)rcnb, obcr
'tuilfcllcnb, lBliltf)cn flelner.
"Androsacc penicillala Nob.: lBlatter elung1n ober Iinenl6ungln, iiufJcrae nnb innerfte
ftulllpf, untcrjeltll lIIel)r o'oer mlnbcr (l)/iufin nuf .!tlel, ober nur uom) nngebriicft 6ottlg,
am ffinnbc 6Iittin-luimprill, Butten unb 'lliilllpcrn rau~,
ble nn bcr S~,ibc
ln c!nclII
fpibcn ~intl
6ufalllllICIIgeutigt, !Blumwftie! 6lucilllnl 1'0 (Itna, nlô lBllitter, .plÏnfd)uppcn
cilnn6chlld), coneltu, liinger, ItlG bic 3 -5 !BliitC)cnftie(c.
,~(u
bnucrnb, raftg, 0tlingetcl)cn furo, ln el(1)lreid)c mojctten ne!l)cf(t, Dtojctteu
gcrunbct, bid)t unb aufrcd)t blattrln, uon Uerluc1Itrn !8h'ittern ulllncbcn .•);>curiac !8liittcr
&Hbcn 6lemlld) gc[d)lounc ml\tficn IIllb finb luie bic j\\l)rlaen oberieit\l ffad), fn~!
(&111U),
�, i
unlerÎeltB
~iUu!ter
57 - -
Ue\'\llc(lt30Hig, 'Orci~
bi ~ flÏn&hït~ig.
fo 10nR, ni B .œelc[) obcl'
fûr3er ail'! bcrje1uc, ob~e!)CIl
30ttlg. .œeld) biô uilter bic WHlle fiiniÎpa!till , auijm
bicf)ter) ongcbrilcft 30tlig; 3i)Jfe! !an3cttlid), fllllll)Jflid), ail manb(unb 3wor an ber 6~Ic
ullb ail 6)Ji~c
rlH!)ljcl). !Blullletl vriifcntirtcIlHfol'lnig; 6aum UOII !tiillge be~
fiol)"~,
I\le!fi~
obcr rofagcflir&l, 3i)Jfel l>erfef)rl eiforlllig, an ber 6)JI~c
geferlit ober gc~ut.
6taubgefâfje (In anbrobl)nall1en !Bhïtf)cn) in ber 9Jlittc bell fi~l)r
eingcfügt; 6tauu<
ueule! fo lann alB freler ~()eI
'Oeil S',lbenB, eifilrlllfg, ge(u; 6o,Iunbring gel&(Jrlin . ~are
weiV, beullid) gegliebert.
ronl>e~.
30frranll,
!B(fiI)en~1
3 (-5), auven angclm1cfl ~otin.
ab~e9t1
!Büt[,cn~il)
m.liid)jl auf 1},11\lcn [)0(1ll0tiCllÔ (S'l'an,; !!JI.llt)) .
flarl) Ilerlfd)nnrfürmig , ffiofcHcn
• 0. A. CllamaejllslIle Host. Syn. 95: &cf)aart. ~are
offm, !Bliitler liinglic(), tllim\lmanbig. A. viII osa Jacq. Austl'. 332. A. villosn ~ .
M. K. J. c. 100. "A. villosa" L. Reicbb. Crit. III. CCXLVIII. 409. 110. Id . 1. c. VI.
789. 790. Bot. Cab. 232. A. villosa L. 117. B. Mag. 743. A. Lehmanninna SpI'.
!Blumetl Iveiu obel' rofapurpurn mit geluC\l 5(1)lubip~\e.
m.liicf)jl auf bcn
~Ipen.
S'rtil)lil1g.
Il n fr e QI u b i lb. Tnb. VI.
~flan3e.
c. Ai'etia: au~bcrn,
bid)t ra~g.
unb Al'etia Gaud. Gregoria Duby.)
1j..
7. !Blatt.
+ 8. 9.
~oare.
+
!Bliit!)cnflicfe ein6!iitf)i!1. ad)fefl1iinbig. (Aretia L
an. Al'etia L. !B!ulI1wro!)r gal' nid)t obcr wellig 1i6er .!tele!) !Jetllorragcnb .
••• .'\ .. imbricata Lam. lJict. 1. 162. III. 1. 98. f. 4: bief)! vol~erfig.
flI31g obel' uer31Ileif\t~crg,
'\11,arc a1i~ef)CIb,
!Blatter bretecflg ~ulIpf
au~cl)e\b.
A. argentea Gârtll .
Frllcl. III. 198. f. 4. A. tomen to sa Schl. Exsicc. Androsace Aretia et argentea
Lar. Abr. 91. Areti a argen tea Lois. Gall. 1. 157. Aretia tom ento sa Schl eich. in
Hchb. Exc. 398. Œe\\lol)lI!!d) bld)l ra~g,
biBlllcilen iebocf, - wul)1 1.10U fd)oltlnen
6 lcUcn - lauge~rdt.
m.lir uc~en
ein Œl;clllvlar mft fcd)Bholligen 6 teinlldn - eln !Bruc!)<
~Ïlcf
befielucn ~au.
72 S'ig. V. !Bleillcr gan6 grau tucocn ber Iliclcn .~\ lare . .!te!d)5iil)lIc
flUIII\lf, fo lang aIl! mol)r, bic!)t &el)aart. !Blumen wriU II1lt rofa E5d,lunb. E5anrcn .
trdgct l\lo(6in fegclformig: reit e .œavfe( fo lang alB J't'cld) .
m.liid)fl auf ben -Pl'd)QIIJcn ~iclon
l. ber ed)luei3 unb ~il'o.
S'rii!l([ug. ~ . QI(PCIl
2if\1! ®aOiB: Zermatten Thom as 1 lloi ssier 1 Ler~h
1 Rchb. fil.!
Vogel! Saas: Zurbrücken! Rellb . fil.! Arête entre Saas et le Simplon. descend
bel\! ~rone
ill ®rau6iinbcu .paller. 6i~
.
jusqu'à la rivière 4000 s. m. Rion ! ~luf
i~fd)eG
~iro(
S'accd)illi.
1I3el\0t~
Ullfrc QI 66tlb. Tab . 73. Mcxrn. III. IV. 6 lollgcl.
St'allfef um 6aamentriiger 6U 3cigen. + 9. .paal'. +
+ 8.
7. S'ruel)tMel).
Dffeur
.2. A. helvetica Gaud. lIel. ll. 106 : bld)t \lo~crf1i!,
fclbig 6c!)aart, .paate einfad}, au.
w/irtG ge&ogcu, !Bliittcr (allg([d), fe!)T fhlll1\Jf, angcbriicft. Androsaca bryoides OC.
FI. Fr. Ill. 440. Primula bryoides Griesselich 1. c. Diapensia helvetica L. Sp. 202.
Aretia helveLica Schle. t. 30. St'cld)30!)ne fpi~
. .paate beutfid) l)eTnu gere!jl'l. !Blu.
men luclü, Wlittejl)of gel&1Id) mit ge!uCll ®elll illl'fd) uV pCIl , 60 Il1cnlr.'iger fugllg . Dffenr
reife .!ta\Jfe! bem Jte!c!) gle!c!)lani"
m.lid)~
auf ben QI(\Jcn ber 6 d)lUci3 , 6al3uurg G, ~irolG
ll)e ulid)lollbG S'lora . 17.
1
.
grlif)(fug.
~.
8
�58
11 n fte QI uu ill>. Tab.72. MCXIII. vn. VI.1l3~ne
9. 6d}lnffer mafen. 10. ltu .
nifc geiiffnctc Jt'n~ÎcI
um l>en fuglid)~n
6nmclltriiger 3U ncilJcn. + 11. .pnnr. +
:13 ..... lJUbe!ilceJl!il DG. n. 1'1'. III. 438. le pl. gal!. 5: fd)!nff ~o!jlerf.img,
f(~arlid,
bdl.lort, mft 1fc{)lnnfen lllcnig6iil)ni\1C11 .pn.mn, !B!atter [nlt3cttfi(l) f1)i~
glnn6clIl> a!),
ftefJenl>. A. alpina Lab. Abr. 93. Gaud. Helv. II. 102. Arelia pub escens Lois.
Gall 1. 157. !B!ume 11.1cifl, mit gelulic\)em 6ÎI,(unl>rfllg. .!t\wfc! reiOt bi~len
naÎI)
~(rt
ciuer lB ii(l)fc.
Œin fe!)r oleifcH)at~
ŒI;e\lI\l!ar gebm lllir a!ê ilL: eê I)at eÏnfnÎl)c .p.lare unl> jlummt
llon bcr Qllpc Snllernn6 o1>cr~nlb
!BC);. Du !Bnftnrb? Œê !\lnd)jl bort nod} A. helvetica Gauù, llon ber ftc jcbod, ln bcr :trad)t !\leit abftid)t.
6illlOI)CnÔ unl> bcr 6d,ll.1Ci ô: !li.lnb!. ®!.null , ®enf. S'riiI){{nlJ· '2\.. il !B.
(l(,crl).,IV !BC!;. tbonhl~!
WllIret! md,u. fiL! Brrmntt: WlntterjoÎf, 6t. t!)C I)'
bute 10200' md}u. fil. Boch ers de Bellalui sur Lenz Rion! Savoy e : Monlagne de
Monl-Trelod en Danger, les roch ers prés du Signal: Huguenin!
~({pcn
~nlmh3
ltnfre Q(&vilb. Tab.72. MCXIII. 1. Il. 13~noeu.
1. .!tclc!) mit f)a[breifem
S'rucf)tfnolcll. + 2. lDerfelbc mit offcncm n'rud)tfuotcn. + 3-5 .pnare. + III. !lJ~aI3c
mit dnfnd)ell .piluml. + 6. .pnar berfclbclI. +
.... •>\.. lIn.u!ilmn.nJli Leybold Flora 1852. 401. Oeslr. Wochbl. 1852. 52: \JOli \Jorigen
untHfd)icben 'Ourel} fugtigc, gClllOI)ulid) ciuocln ftc~eub
(IHl(( .pnuâlllaun!) mofctten,
jlatTc, fd)mnle, hllln uerfrl}l1Inlcrte graugtiiuc !B[iitter mit furoetl, 'Ohfen, lllmig'
3nl)ni(\cu .panrcll. Androsace alpina Wulf. und) ,pmn lDitertor 6d)ott lu !Briefen an
.perm !Batou UllU ~auàl(n.
'
!IDiid)f!: nuf tiroler Qlf\~n.
S'riH)Iiug. '2\.. .!tirfd)bnumrral\) uci
Qlm 6d,lemn: ml1fCnflartcn, n'nlvoull, l.'utcm.H "lDomitf~aeu
3'ricbrid) l.'cl)bolb! moicngartcn bd !Bo~cu
!8ic~l\ebr
~icnd.
m.
!lJa~erib
7-9000 !ID. S'."
l1nfre ~(vbil,
Tab.74. MeXV, 1. II. 111. !lJ~a.icn
1. !Blume llon oucu . +
2. Jt'cId) auâgcureitd. + 3. Bllld ,)jallH mit 61\1iid)cnjlel)enber ;t)nïfe. + lDic Qlb&il.
bU1Igen biG nuf S'iU' 3 lJ01l .perm l!el)bll['O lllttgetl)cilt.
:15 • .>\.. n.lllilin Lam. Dict. 1. 162. L.98. f. 3: fd)loff rllfettig, grau lJOll l\1Wlner lJcroltleigteli
gebnïcftcli EternlhlnrclI, !Bfattcr feil61111gwformig ip~td"
3art unb lt'Cid.l. Al'eLia alpina Wulf, ap. Jacq. A. Suppl. 18. A. glaci alis Schl eich. Exs. Androsoce pennina
Gaud Bell' . Il. p. lOS. A. glncialis [Joppe in Kocl1 Syn. JI. 670. A. glaciali s Heg·
Heer F. Schweiz 189. PrÎlllula alpina Gri :sefi ch J. c. !B[umc \lurpurn obel' !\lefjj mil
l)o(l)gclvrm ~lig.
.it'eld)3nl)llC brciecfiB.
!IDiicl)f!: ncilreèft auf bem lIoeftcn !Bl''OCl1 bcr .\:lOc!,Hl lpcn.
S'nïl)!ing. '2\..
Hn Îrc ~!&bif
. Tah. 73. MCXIV. I- VII. !8erfrl)iebene Œ.l;clll\llarc. VII. fdFint
in !Betrad)t nuf .field) ber folgml>rn fd)r lhll)c .iu treten. 1. !8Wtbe. + 2. tl)cil ber
!Blullle. + 3. ~lue
(6iemlicl) ucrborrt). + 4 . .pnnre un'O IDnïfe. + 5. S'tud)trnotw. +
6. !Blntt. +
t6 ..'\. Uecrii
!(och Syn II. 620: !BIl!ttcr 3icnllicf) lUie 'Ole ber A. hclvetic<l . lllwiner unb nv.
ftcl)enb ue!)nlnL ~nl'c
60t·!. &tô\ucifcn llCI'6\\l ei at , !B[iltl)c !\lie llon A. nlpina, nllcin St'e!d) ,
oivfel IIUNlnd)elfüTllIig. Arelia Hecrii Beg. et Labr, Abb. Schweiz. FI. 1'. 7 - 9.
Bcg. FI. Schweiz t88. ,,!BliitC)e roin mit lJeloell! 6d)lunb." ,,.Il l pfd fiir3cr nl ~ Jfcfcl) ."
!l1\lftarb 3llJifd)en A. helvelica uub alpina ?
�59
,~1
jr~t
ein61g in ben ~(pen
!leé .fleintb\
~ (ft. ŒI.nuG I\tRfII !l(1(\ 9Jlartinéloe!)
ln tiller .piil)c bOIl 7- SOOO' fi&. 9Jl. IlOII ,pm. !lIIof. .peer lJefUlIl>rn" 1. c. 189. (iin
(ir.emplor \)erllallfen Il'ir .pmn !lIrof..~1er.
V'leuerlin) non) \1on Or. ,piqel t&rnbo;elbft
nefamlllelt.
ltnfre 'llull\l!l. Tnb.73. MCXIV.
~Iot.
;1- t 1. .po nI'. +
10.
. , • .~.
IX. !lIll'lIloe
unfte
~
9. !Bliltbc.
·fmuor~.
+
(lharpentleri }Jeet· in Moril~
Gl'aub. Verz. 113: brr;n)ieben \'011 A. alpi na Lam.
bure!) frite. !1ci;n)ige. flumpfe, fur6e !Bliittet. 1)L'rneftrecftm !Bllitl)fIl11Iel. brcirrfilJc .!trld).
aipfe!; fn)llIole beutlln) au~ntrolbe
~aptn
be~
6au
l ~.
? AreLia brevis lI eg. FI.
Schweiz 188. Aretia Charpentieri lIeer 1. c. 9 7. !Die uefn)rieuene $!1<llJhC fl'Il
ll'fi[Jbhitl)i!1 jein. mit ge(!Jelll 6cl)funb. ~1Il
V/ad)trall I>a!ltgen ·f'lnt o\;1err $n'f. ,~ler.
ben o\;mr .prgt1fcflltlcfler ;e!!lfl a(G C5ntbecfer ber $ifan6e aufili!)rt nuf 6 . 987. bau bic
!B(ume fchôn rofn fei mft grlbem 6e!)funbe unb fte fci 1l01l alleu Gut unterid)eibbnr
burd) fd)nhlle \lU~ner"bt
Sipfel ber ~Iunte
.
.parllh'id'ia ltlirb fte 3ltleimal bOÎI 9Jloti~
mit A. obtllsifolia al'etioides \)trlufdlfelt:
!liera· (,1)1'11110. 113. 114. - ~I
ber I)'rorn ber 6n)ltle1.l b.wgen bebauptet et. balb fte
iei. barb jci alpina Lam. unter biefen V'lalllell bert()eflt. !Dar,er aicuen n'il' ben ftd)em
V'lamen Ilor: A. Charpentieri Heer.
,,3cfJ lIatte fte A. Ch:JrpenLieri !Iennnnt. UIlI !lurd) biefe nieblia,e !lIfl,'noe ben V'lalllcn
thuG um unfm n'foN l)od)berbienten !Dlanueâ .lu el)ten. in beffen GJejrllfd)(tft in) ben
9Jlt. Œarl1g~e
btfliegrn bnbe. 6ie fOlllmt auf brr l,btr~en
6pi~e
be~
~trgê
111ft ber
Gentiana nlpilla ViiI. unb Seneeio earniolills elc." Ilor. Heer 1. e. fl87. Lago di
Como: ~tl.
Legnone Naegeli 1
ltnfre ~ui(b.
1
1S.
_~
.
Tab. 73. ~ ICXV
.
VIII. !lIflon6e. 7. ~hïtl)c.
+ 8. !Blatt. +
WuHeniana Siebet' (AusLr. Exaiee. 501) Koch Synopsis II. 670. 1844: bia)t
raftg. !Bebnnrun\l ber Androsace alpina Lam .• mlntter leilfiirmin 6uunin, otritrrut
bcbo(ut. Androsaee PacbcrÎ Leybold Regb. Dot. ztg. 1853. 584. - [\lir flÏnen blef~
.perm [\lorte uei: OlafCll volflerfilrmin; ~Iatcr
ber mofettCII ou~gelmit.
bta)t bod)<
aieglig. IOlldettlid). fpi~;
!B!lÏtllcnjtiele unb .n'do)e beflnllrt; .panre IlCl'31l'Cigt; '8 llir(lell
eln.icln. lura gc~ilt;
.lte!d)3iPfcf fpi~ld).
fiinner a(G !Blumenrol)r; 611UII1 ber '8(UII1C
aufalllU\engenelnt ulIb nid)t aut!gcbrcitet. - !Bliitl)en rofa Iliolett, fcHel1 ltlrifi. lm ,nli
offen. - Q(uGgc6e1d)nct burd) groue ~(Ul1c.
bic nln)t vriifentirtellerfllrtuill'
~uf
ni~
ber
bm .pod)jocl)cn ber mrpcn in 6tel)HII1\lrt 6ieber 50! ~(nf
!lm ~l\en
unb ffieid)ClIau in O&er~Jtanl)c.
<SlHlllll1cr. 7 -SOOO' !lI.ln)H!
tt n jr c 'll b &flb. Tab. 74. MCXV.
~(ule.
+ 'lllleG llon .penn ~C\)bol
IV. V. !JMClI. 3. Dffucr .!t'clcl).
ge6tid)uct uub II1ltl1ct[)elrt.
bb. Greuoria Duby Bot. Gall. V. 583: ~\ Iumerl
l~r
\)011
+ 5.
6(at
~
I~c{(
rang uorgefl recft .
I9. A. Vltal1aJla Lap. Ab/'. 94. Primula Vitaliana L. 206. Ar lia Vitaliall<l W. l'rilllllia
sedifotia Salisb. Androsaca lute:! Lam. Andr. rugosa Clain'. Gregoria Vitnlialla
Oub. 1. c. Dot. Cab. 766. Vllebrrl1eflrecftc ~fI,1l6e:
!Jto[etten lucit Ilon cinlluber. (fin <
facl)c S tHur,a.m. !B(iiltcr Hneal, fpi~.
ftarr. ul1tcri
~ uub (lm ffionbc [lcl)a"rt. n'tlrt)
I\(ocfin mtt breled'lgen fpi~eu
Snr)I1Cll, ftarr &cbnnrt. !Blume priifentirtrnel'fr'tlllin ndb.
lIctrLlrruct gC\\lol)nlld., grûn; mol)! Inug nUGe~HCrt;
6nu
mlnV~
lc\
6ungig.
'lllvrn lllirmonto, lIeO [\lnIliG. tiro~.
S'rM)Hug.
~ .
�-
60 -
Un fIC SUtibilb. T:Jb. 75. MeXY!. 1. II. ll3"'Ul6en. 1. l8üt~e.
+ 2. X~e{(
ber
geilffnet. + 3. \Durd)fd)nitt ber !Bliitf)e. + 4. fi\'ud}!fnotm. + 5. {laare mit
\Dnïjrn. +
l8it~e
SU n nt . \DIe Jhond}en Illerben Illir f)uffClltlicf) nQcf)
/'jiguren nad)tragen .
tebn~
PLANTAGINEAE
'B lit~en
in cOl11penbiilfen
J'USS.
Gen. Pl. p. 90.
XXXIX. Littol'ella L.
Gen. Pl. 1328.
!miiuutid)e
geflielt, ad)fdftânbig in ~lotad)fen.
~elcf}
iertl)cilig. ~(ume
~tâfenircImg
mit fpinbelfiirmigcm mo~t.
®oumôipfel
f~ib
breiecfig. ®taubgefiijje je biet mit Den 8ipfe!n be~
(5aume~
al\l1.led)felnb
Dem !8lütgenboDen eingefiigt: ~taubel
lüngHd), am @tUnbe l)etafiitmig, mit
(5~ibd)en.
Œin 2Biiqd)en in ber !mitte aH! fe~rgcd)ant
tstUd)tfnoten. 2Beib.
Hd)e !81üt~en
aiemlid) ~ben
nm ®runb De~
miinnlid)en !8!iit9cn ~u ômei oDer
brei. .reeld) fd)mnl Dtd. bi~
biettf)eitig. !81ume frugfiltmig. bret. bi~
bieqâf)nig.
91ujj bon eillfnd) fâblid)em, am @runDe gefd)mollenen @tiffel beftilnt 1 fnod)enf)ntt,
ein. bi~
Ameifomig. (5\menfo~:p
onntro:p, mit flnttem Œiuleijj.
<in{)lu~g.
~lütgen
t1
L. Incustris L. Sp. M:JnL. 295. Planlago uniOora L. Sp. 167. Lam. III. Tab . 258.
Schkuhl' t. 287. Sturm H. 41. FI. Dan. 170. Engl. Dol. 468. ,n'telne. roenlShilflige
ll3f(an3e mit lJiehllu\'hliflem fd)tefen ml)ihOme unb unbegrlin3ten !BlattfJiijd)C1. !Blatter
gernb ober bogin. fleifcl)lg. pfriemfilrmig. am ®runbe fd)eibellb. UJliinnficf)e !Bliitf)ell'
~icle
('ll1g (tuê!1thogflt 1 bi~roej(l
mit tillem !l3orbntÎ~CI.
2lic)~
bn -
nit
ob
ielft~
l1bel'jn)rotmmten
ber ~Upen?
lJ[i~en.
an Xelcl)en. l!5eell.
60mlltct.
.plet Ullb
~.
lin fre 9lb b il b. Tab. 75. Mexv!. Ill. IV. $i1nI13en. 6. .!tri cf) ber miilllllicl)en
!Bliltl]e. + 8. !Blullle lIIit abgcfd)nlttwcnl!5tnubgefiiUcn. + 9. [lurn)fd)lIitt dllcr Jtno~'e:
.!t'rIel) nnb !Blumc a&gefll)lIltten. + 10. e taubgefiiU· + 11. 2lleibUd}c !811itl)e mft ab.
fJrfd} nittel1Cm ®tlffe!. + 12. tyrucf)tfnotell mit ®rt!fd. + 13. l.!iingGburcllfd)lIitt beé
~rld}tnoC.
+ 14. 15. Ouerburd)fn)nitt hlllc!cr ~rlcf)tnoe
.
XL. PJantago l,j.
Gen. 142.
3IUittertid).
Illl'\d)fCII
~ ' c1d)
botbrc
biert~cg,
(bgt PI. buccolala).
~li()CID
~bt()cihlgn
~hl1c
b{~lein
~rilfctIong,
in
bH<
eil~
3i~fel
�-
61
bcG S\lUmeG bteücfig, a&fte1,enb. (5tau&gef;l!3e Ilier, brm mo~rfd)(l1be
\1I1g CUl ad) fett.
tsrud)tfnoten 3meifiid)edg, (5amentrnger biGmeHen mit !BorfprüngclI. @riffel faNg,
einfad), enbftnl1big. (5amcnfo~:pe
in iebem tsacb eil13c!n ober me~,
fd)itb.
ftilnNg. ~a:pfe{
quer auff:pringenb mit [)ccfel, IlOIl lJedrocfneter ~(Ilme
gefront.
.' ~.
~utf).
1.
An.IO!J/ossU"!.
®tnngelIofe.
iBfulI1cnto[)l" fn[)[ unb giatt.
il5a1l1C1l tnlerfc~
floc!).
aa. !BlIlttcr liingUd) obcr eifi1rnti!\.
1.. PI. major L. Sp. 163: iaft fa~l.
!B(atter breit \F~ieft,
gond fa(,l. l/inglid), fpi~,
ôiemlid)
gan3ranbig, fleifd]in, !Bfit)en~
~idrunb,
.!tapfef Ilidfamig. Fi. Dan. 461. Schkuhl' 23.
Engl. BoL. 155. iBhitf)cntlic[ 6i ~ ltei[c
mit augebnicftcll .fJoaren; fo [ong ober fllnn er,
af~
!Bflltter. Illel)1'e lang au~gc30en,
mdufcfd)lv/ill.lig. IDecf&ldttcr concall. elfilrlllil\.
~um\>(
gef\>i~t.
om ffirlCfen gellelt. IIllt ~liutgem
il5numc. .!teld)t!)cife ben IDed&llittern
aicmlid] gleid][ang.
®ldJ~
111er.
an ®cgcn unb nuf dfuCll il5teUen -
.p er6 ft,
llIl fiiblicI)cn ®cbict feltner. '2\.. il5om-
Un fte' Illb bHb . Tab. 77. MCXXVIlI. 1. lllf(an3e. Il. Snmg\>flanôc. 1. IDnrd]f(E,nitt einer !B(üt~e.
+ 2. ~rud)t.
+ 3. il5taubgefnlj. + 4. IDnrdJfd)nitt eineB ~rud)t.
rnote~.
+ 5. 6. 7. il5nmen. +
2. PI.• interJlledia Cil-ib. Pl. Europ. J. 125: 1"'111 Ilorigen llerfd)ieben bure!) niebrtgen ®ue!)~,
lU cie!) e , ehunG fo I1Im tige • am manbe grob3/if)ntgc !BIlltter, anmetgenbe !B(it)en~cl.
l'. major Berlol. Hal. II. 153.
®ir fiigen fte nao) etUCll franôoftfd)eJ1 Œl;cmp[ar bel.
@cbiet fid) auffinben laffm.
Unfre Illb&ilb.
'rab . 86. MCXXXVII.
GSe\\lt& \\lirb fte 1111 fiiblitfJen
1. lllflaltAc.
3. PI. Cornutl Couan III. 6: Ill'n llortgeJl unterfd)icbcn bu rd) fettm !1anaranbtgc !BlCitter,
lllcrfamige Jl'a\lfe!, eineu .!trld) ber llier '1l1r3cr C1IG .!tn\lfe1. Pl. Gouani Gmel. Sysl. 1. 211.
PI. adriaLica Uerlol. Amoen. IL. 239. PI. alLissima Lois FI. Gall. Ed. r. 88. !B(umeu.
la\l\len fpt~er,
af~
Ilci llorigen. - Xrolfen \\lirb fie fef)r fd)\vaq.
Illn f'lfôlgtll, lÏberfd)ll\emmten l~eu
be~
abriatifd)en ®e6ft~.
.~cr!lft
!llenebig. ~l
\l:'aII1lClttm: auf falôigcn ®tefen&ci Dlluro\\loML'. nio)~
.!terra 6ei il5arbonn. De Vis. DaIm. II. 2.
n n f te III &rd 1b.
10. IDuro)fel)ultt beG
l'ab. 77. MCXXVIII.
~rud)tfnoClG.
Œ\l~mba
III. !Bhïtbcul1icl mit !Bfatt. + 9. !Blit~e.
'2\.. Xrie~.
bena
+
-!-
4. Pl. gcntinlloi.les Siblh. Sm. Graec. Prodl'. 101 : fel)r 0&n1ld) brr Pl. inLel'media
Gilib .• uuterid)iebeu bUTO) 6d)IClnff)eit, groljce ffibi30111, flcil1eTe. f\li~1d)e
!Bfatter, nife
61\1e!jClmigc .!tapfefn PI. uli ginosa Ilaumg. IDle jiingere l.llfl,\ 11 3C ~.ltf
bef)aart (llgf. 78. Il.)
6amelt gfatt.
®ad)~
~o
mer
.
am fd)lIIe1aellbcl1 6d)uee, au l6iintllfen lu 6ie&eubiir!1t1t unb int !Bonatt.
'2\.. 3n jubalpillifd)eIt 6filllvftll &et il53 uruluj. \luôuluj unb IDfo,eallllunnie :
�62
18aullIg.ntm. 1)'ogaroid)er ~ . lIpcn
Imi ®lflllll1erirl)teferboben bei 6500' 23. 2.lug. 1850.
~[).
Jtotfd)t)! illl !B,lnnot .peuffcl!
Unlre 2.lbbtfb. l'ab. 78. MCXXIX. 1.6iebenbiirger$flon6c.
l'lm, Œ.li~fe!
l>eG Olt)mp (Boissier ,fuI. 18421).
o.
1.~lïn\m
$flolloc
PI. media L. Sp. 163: !Blattcr f,ïl1!lfirf) iu 6ttcf ucrid)miilert &cf}llart, I)icr unb b.l
bud)tfg ge6af)nt, .ffapfef oruei. [,ftl \)ierfamig, !B!titf)enftfel gcfurd)t, angebriicft vef}nort.
n Dan. 582. Engl. Bol. 1859. etaubfnbm rofn ober rueili.
®nrl)fl auf ®iefcn, au smcgeJl.
(,inbc f);rüf)/ingè.
'2j.,
U nfr~
2.lbbilb. Tab. 78. MCXXIX. III. 18hït()enftief unl> !Blntt.
Tau. 86. MCXXXVII. Il. 6rf)ou auf!lcolüf)ter 18hïtf)enflieL 1. 2. \Durrflfd)ntttenH
S'rud)tfnoten. + 3. !lJorbm 6epal'l. + 4. \Dg!. f)intm. + 5. !B[ullle. +
bb. 18liitter fincn!.
6. PI. min or F,.ies Mant. Il. 12. Summa 201: biinn &ef)oort, 18flitter Iinc.ll nerul1(o
~ Ilad),
ln WHltc gerlnnt, Ilono; 18ftitf)wfliclc flielrunb glalt, \DccfbliHter ciflirmig flulllpf fiirô,'r
olt! .ffeld), .ffopftl fpi~
fcgelfllrmfg, 6alllcn f~,inbelg
arI) 1.
~.
.. 3d) l)ielt ~e langc für 2.lbart ber PI. major (fie ifl n'of)l oud) l'. major ô. Wah!.);
alldn aulicr bcn linealen, nCl'ucnlofen, rinnigen !BWtcrn f)nt fte aud) fpinbdfilrllline
6alllen, runf)renb bicfe bel P. m~jor
liillglid) unb bderfit~
flulllpf fin!>." f);rie~.
~Tlb,rc
smiirl)fI anf bcr Jtolffliirf)c ~Uuaren,
ln Oefonb Olt feud)telt 6tcftm \!anne!
unb fofl Ïibernll ln 2.llumn fcf)r f)iiuftg· 6joflrrtl1b!" 0"?
abt~eiluIBcn
Unire 2.lbbilb. Tab, 82. MCXXXIfI. VI.$f{nIW. 18. \Derfbentt. + 19.20. Jfdd) .
. + 21. iBad)fc. + 22. 6nmentriiger. + 23. 24. 6nl1tClt -!-
me~lIo,
PI. tenuitlor ... W. Hie. 11U. 639: \)om \Jorinen unterfd)lrow ourdi ~ict
unb 'Oa ge~antc
ncrut!lc !Blatter., l,ïltgere, Il)wlgct&hïtf.>igc ~efJrn,
untcre fp~c
\Decf&liitler, \ueld)c lnnger
a{~
Jte!rf} , liingcre od)n- oi~
~1\Ji[fatlge
Jl'apfeln.
2.luf felfigcl1l 6nnbboben in lingam: 3a,;I)giClt, ŒuntQman, bei €lt. 3u(\n in ber
®eneub \Jon $efll). 6,1~(cr!
2.lli&ul1arer 6ee lm 18anl1at .peuffe1! 0·
llnfre
~&bil.
Tab. 84. MCXXXZ.
J. II. $flan"en.
~[I
nt . Plaolago pusilla Null. unterfc()cibet ftd) untcr anbern butn, untcn fadige
\Decfbfiiltcr.
2.lvtf). Il. Coronopus Gren. Godr. France II. 722. 181umelttof)l' famtttt!g. 6a.
lIIen ouf 3nncnfcite fI,Hf).
a. Coronoplls Tourn. lost. 128: b'rud)trnotcnfiirf)ct burrf) !lJorfptung ber 6amclt.
ttliger f)alv "lI>ctfiid)erig; vi~\1ej{n
nur bao elnc f);ad) f)alv d\\Jelfiid)crig.
s .•-).
(JorollopU8 L. Sp. 166. P. commutala Guss. Syn. 1'1. mncl'orrhiza GlISS. - €ltcifr)aarig , ®ufod o\ucfjiiT)ri!l fpillbclfiitmig, !Bliilter feHen !inca!. ncruj\f.>nltrl) ellt.
fernt neonl)nt obel' gef,igl. 18lfttf,enfliel (tic1tnnb allfflelgenb, fcltclI oufrcd)t, mit angcbrürften .ponTclI. ~Ic()re
miiufefrl)ruallcli!1, bld)t. !lJorbcre Jtc!d)bflittcr fl\l[f) , f)illtcre gefieft, one 0\11 mallbe rul1t~c!3Ii
) nli\ . 18lulllcnrcl)r oftl\\Jcflen fef)r \uenfo bef)onrt. ~ctleê
Jtapfe1fnd) 0\\11 11\1\11 Ig.
�-
63
®iel)~
auf @:janb. unb @:jd)Iammuoben,
laube. e llllllllcr unb ~erbj't.
d'.
am SJJherc, fellcu illt !Binnen.
&eionbcr~
11 n fte ~ bbilb. Tab. 79. MCXXX. V. 113fllln6c. VI. !Bliitl)cnj'tie1 lIub 113111tt ber
iid)ten Plnnta go macl'ol'rhiza Guss. VII. VIII. !Bliitter. 7. IDed'blatt. + 8. !Bhïtl)e
I>on I>llTl\ (S.1\lal'e be~
mol)l'O I>crgeffen). + 9. \iJurrl)fo)ltitt ~et
.!l'avfc1. +
b. Lanceolatae: gl'ud)tfuotm
~leifd)rg.
9. I"I. Serrnri" L. Sp. 166: !Bliittcr I>on brcitflieligclIl Œrullbe l/igeI}fon~td),
alll manbe
TCnellllii\iig entfcmt gcfii!!t, S/il)nc fd)lITal breiecfig anfleinenb, j'tarrc .f.1aare bid,t angebnïcft, !Blüt!)enftiel ftielrunb 6uttig, IDecfbliitler f\li~cô'g
ffeinl'lc3a!)ueft, flÏr6cr alà
.!t'deI). ~ !lIorigel1l bwar iil)ulid), ollcht bnrd) .!l'aVfe! unb IDcd'blalt unb !Blattgertige
leid)t 6U .unterfd}eiben.
!illiid}f! an !illcgen ber
\llore I>on Xongcr, ~Igier,
~nfel
5!ifia Eitalio.
Eiicilien.
!lIgl. De Vis. DaIm. [1. 5. Unfcre Œj;cm.
nufre ~lbi.
Tab . 79. MCXXX. IV. !Bliitl)cuflie! unb !Blatt. 4. IDecfbraU. +
5. .!t'cld) I>on I>oru. + 6, !Blumcutol)r: !Staubgefii\ie abgefd}nitlen. +
.0. rI.
nll,inn L. Sp. 165: ml)iclOm uie/f)V~g,
!Blattcr lineaf ~reiul>,
V'lmen nie!}t gleid).
weU enlfentt, baô l)cifit fritUeI)e bem manbe niil)cr alô ber SJJlittc, am manbe fleiuncfiigt,
trocfen fcl)I~Or3
ll>crbenb, IBlittl}cnjlielc flidrunb, l)'ad)cr fiir6er, Jtddh\ujd}nitte aui
ben ntnliiJcll miicfen uel)aart, am manbe bürruiiutig neôii!)nt, bie uintcnt furo gcfielt,
.n'avfdfiiel)cr clnfall1ig (luie bet illien fùlBeubett mit Œinfd)lufl bon (6) . .Tacq. Vind. 125.
St. H. 51.
!illiül,f! ouf
in €aIJOI)Clt, ber !Sd.>luci ô, ilt Xirol.
~lve1ijt
Un lU ~ u b i lb.
bere .ft ' eld)a&f~nit.
+
1.1..
Tab. 81. MCXXXIl. II. 113fIan6c. 5. IDerrülott feitlieh. + 6. !lIl'r.
II. Pl. loaritilll8. L. Sp. 165
e~
p.: unterfd)ieben non llorigem bunl) !)ol}ern ®ud)~,
!aliiUcr
bie burrl)'(j Xrorfltett eh~l1
fd) 11> iit,; !id, lvcrben unb .lUI' !Sliitf)eltocit lang 1u~leftrc
OnD
mit bret bi~
i11ni V'leruen, nne 9lerl>en gleid)l\leit entfent!, IDecfbllitter fd}ntiiler, fpi~cr,
id)mliler I)autronbll\. St. H. 88. FI. D. 243, Pl. denlala Roth Tent. JI . t. 173.
!Sllittrr biâMilcn gand gal1~rnbi,
bi ~ wdlen
111ft cinigen lInealen Siif)ncn.
s}'luf E5af6ll>icfel1, bejonberG am !Seeitrùnb. !Sommer.
.perbfl·
'2\..
llufre (bul.~
Tab. 81.. MCXXXJI. l.113fIan6c. 1. [}ecf(llatt. + 2.l{'l{nlllc. +
3. morbm .!l'eld)abfd)nitte. + 4. mcrgroücrtetl !Stllet bcG !BlnttEi. +-
.2.
ri. serl,elltilln
Vill. Prosp. 29: \.lon llorigcm I>crfrf)ieben burd) jel)l1hlle ieenrtÏne ~are
[)iirtli(l)e mliitler, bic gC\l>of)l1lid) mu manbe ga1l6 uUIJerfef)rt obrr roeninôlil)niB, beint
Xrocfnen nttÎn ulcibcn; cin fd)ll1nlcr bureI)id)elttenber ~autrnb.
P. integralis Gaud.
Halv. 1. 403. P. Coronopus o. integralis DC. FI. Fr. V.378. P. maritima [{och Syn.
688. 11. y. ex p. P. bidentala Murilh B. Val. 85. ffil)iôom Inng ~iltrcd)eb,
ne.
wi.l 1)nli d, fef)t \lonrV~g,
'Ulif blincn gelfen unb !illesen beG flïblid}en (,\)ebit~.
eOntmer. 2j.. Du lurttcr
IJerbreitct? l.lufm <&);cmplarc: Genève: Sacconex (typu s icooisl) Arcbamp. Muret!
(C'es t bien la plante de Gaudin - mais l'espéce est-elle bonne 7). Vall es ia Tho mas 1 St. Pierrc: route du St. Bernard . Muretl Bcllinzona [(Ülzing! Vints chga u in
Tirol v. IJ ausmann 1 - Mine de T ndn Ilchb. fil.!
�-
64
11 n fre III &&lIb. Tab. 80. MCXXXI. III. !p~an3e,
!8lütf)e mit IDeéf&!ntt. + 7. SDiefef&e b~n
f)intcn.
+
b"f)inter 3lne! rogc3,U)nlge !Blattn-.
1.3. PI. recurvata Koch Syn. Il. 689. (an L. Mant. 135?): flein, !Bldtter lincaL !Blï~en.
ftiele frumnr, IDecf&latttr breitcfi!) ge301)nelt. &rcit !)autranblg, bintcre !Se\.lnlen fer,r
&reit blirrf)autig · ge~Ïl(t
. ...:.. !Blatter l\lerben burd)'G ~rodne
· fd)lunr~.
'Huf E5anbblinclI &eI !primiero, 3lnifd)ell <lSrnbo unb ben 'Hu~fT
beG Sfon3e ~onraftli!
('HuG bcm .lTod)'fd)en .per&ariunr \lon .pmn Dr. !IDeili gefliOinf! mltgetf)e!It).
Ullfre 'll&&ilb. Tab. 80. MCXXXI.
Qinten. -t-
1. !Pilan.ie.
1. Xcéf&!ntt.
-+- 2. !BlÏltf)c bon
.... PI. cras!lifoUa F01'Sk. Aegypt. 31: bon nOm I>lH'i\lCll fcbr !dd)t unterfd)iebclI burd)
Qal&l\lnI6ige fd)luon, rfllnige !Blntter, bie &eillt !t(ICfnen gnin blei&en. !BIJL Grenier Godron Fr. Il. 222. mit llluêfn,luu bc~
.lTod)·fd)et1 E51)nol\\)menG. r. Leretifolia Sieb.
PI. exs. Aeg. fid. Gren. Godl'. lOecf&latter I)n&en ein lIad) untcn ~fencG
brci!n\l.ge~
uio!eltcG 3ein,en.
!IDad)f! im mltterriinbij(l)tn ®e&ie!e.
n IDn!mntien bernrutl)!id)
!Bilb nnd) einellt (iJ;cm\.l!ar: !D'lontpdHer: ®obron.
U Il ft e III &&i 1b. Tab. 80. MCXXxr.
jtl&c \l01l IJoru. + 5. lOecf&lntt. -t-
.5.
llnfer
auf3~nbe.
Il. !Pjl'1l13e. 3. !B!iitI)e IJon ~fltC1.
i'
4. IDic.
Pl. carinata Schracl. Cal. H. GoeLL. M. I{oeh DeuLschl. FI. 1. 810: ffibi601l1 Ilie!.
fii\lf!g, !Blatter lincnl 6ielltlid) l1abtlfôrmi!l bÏlnll, f!iclrunblid) \lierfontin, bo!d)fpi~g,
&eim
Xroéfnen oli\lengrÏln ober gnin, bid)t rofettig, lOecf&liitter breiecfig, fÏlr6er n!~ E5epn!ell .
.pintcre Scpnlcn tftin gefTligeit \\lillt\.ler6/if)niO. PlanLago serpenLina Koeh Syn. II. 688.
PI. suuulaLa Wulf. Jaeq. Coll. I. 204. lb. 10. PI. lIolosLeunl Seop. Carn. 1. 108 ex p.
Pl. Gerardi Sehult. Oeslr. FI. l. 298. PI. Wulfeni Sehreb. st. lIeft 24. Pl. humilis Jan.
@ad)ft ouf S'dien unb ®cgCII be6 Îlill!id)CII ôf!emid)ffd)en ®e&ieté. ,per&f!. 'Zj. .
3. lB. ill !irol: Xriellt !pneri~
!Berolln !8rad)t! Il . .recOller! !BO~CI
1>. ,pnIlGlllalln! S'iullle: .Il lippell ullb lm ®tafe 11111 !JJ!emGllfer Vloê! 6et1l1110 6e! ~rft
!pn\.leri~
1
3folll !Brll.nf &. llloln, !parcll30 Ullb €SCl'nlio oftbn bnfcl!.f!. !pneri~
6ie&ellbiirgcn:
b. O!)obo illl ,punt)obrr Œomitnt .j;)cuffel!
1111 j Te 'li {I &i 1b. Tab . 8 1. MGXXXII . III. !Pflall6c IlOII S'iume. 8. !Blume Ullb
lDrd&I"tt \l01l \lom. i ' 9. ElIicf eille !Blom ..... IV. !PfT,'"ôC PI. hnmilis Jan. (lu~
ben
!J'1c&roben!JJ!. ouo((o Il. ,~)elbrci(f
23. Sun. 1 40. ) i ' 10. lOecf"latt feillid). i'
11 . !BlullIc. i ' 12. !Borbm 6cpo lell, ffnra bnrnn bie !)illteru. i' 13. lOurd)fd)nftt be~
6alen~.
i'
14. 6hlcf
be~
~Nom.
-1-
16 .•-•. 8ubulata L. Sp. 166. : groficl' nlà \lorine, untet&rocl)t11 tOÎetttg, !Bflitter ~ar,
butfd)lIe!bfn, rillnin, &e!m itl.dnell fd)wn r6 \\lerbcllb, lOecf&liittcr roVpiA, fo 10119 n!o Sc<
llaltll, ~fltm
6t\.l"lm gcfielt, lIid)t gejlli\v!t· PI. pung ens Lnp. Ab!'. 71. "ppl , 26.
Db \uirfffd) IlOII IlL'riller unterfd)lebcn ? 1'1. humilis Jan . f(r)eint bcutlid)e !Vlitte!forlll.
IDurcl) u!tur 3u elllid)eibell. (S'lit bon l.j3oiret {lcj,'lIIlIIeltcG Ci~ ; elp,H
ultfcr
~ ,per&orG
erfcl)eil1t 9<ll13 f!roud}nl'lig.
IIDir f)n&en fte nur .,u ~ belli <I.lrbiet Ilon !Vl,nfcif!c.
Unfte ~[b&(o.
Tab. 81. MCXXX II. v. .obere ~ei!
ber lllffnll6c. 15. Îlccf&lntt
jeitlfn,. -1- 16. !llQrbm 6evn [o . -1- 17. !Bliithc. + 1 . !I)cit bcG !BlnttG.
�I)'rud)t UII&efOItUt. -
1.'. Pl.
65 ober
()je~ilrt
1)lcr~.
Weldeni Rchb. Exc. 396. le. IX. p. 2. 1088-90: Xrnd)t ciner flriltw PI. Dcllnrdi,
oUcin !81.ilter liltcalpÎricllllid), .p,lare bc~
6tlilt!le1d onRcbnïcft, ~intm
6c\>aTa f(l)orf nc,
fieU ultb seflint, !<3luenro~
blÏnll &r~oat,
lDecfblâtter breielflg, nur ouf !lJllttelneIll
gnïn, \ï&riQu~
b\ïrrl)/iutifl flillerallbig. 6e~r
i~lI{fd)
bem Phylloglossum Drummondi
.!t'ullde!
2!n 60linell Dei 6taflno entbeeft Ilon 3'. 91eum (1) et , ber ble $floll,\e ben '~lCre
Il. !illelben Ullb be li~o
llIittf)rUte. ~cler
fenbctc ~e 011 lIIelllen !!loter Or)nC bett
(intbecter 6u nennen. 6ie liest IlOt UI1~:
~riel1
!!laI !<3onbol1 28. 2{pril 43 (untcr
- Moule nllovo presso Pozzuoli
(4emplnren ber Plantago Bellarùi) !l.opcri~
25. Aprili 42 de lIeldreich! - Algérie: end rails ou l'eau a séjourné Juin. (;uyon 1
lln f r c 2! &&Il b . Tab . 84. Mr.XXXV. III. IV V. lllftan6n)eu
bUI1O. 1. !!lerl1rilüerte 'llef)re -r- 2 . .!t'dd) Ilon ~intel.
+
~lI1efct
'l[(, t!). III. Lagoplls Gren. Godr. Fr. Il. 726.
tlef eillorbriicft.
n~)
ber citirten 2!&&if.
!<3lumeurol)r fol)!.
6nlllcn nuf
a. .!t'eld) btel&!/ittrIO, Il\lrbm 6epolen I1limlid) 1ler\llad)jen.
18. Pl. lanceolata L. Sp. 164. lDecff>l/itter fol)l. FI. Dan. 437. Engl. DoL. 507. Jlayn e
Ilcrf(l)m.1fert 3-7 nrrllig, 0111
Arzgw. V. 15. Sturm 7. !<3llitter Inn6dtlfd). beicrft~
ffinllbe I)ier Ullb lhl ill S/iI)lIe nUêlJuÎmb, &iêlteUw oeflin t , 00116 fo~(,
unb I\lOOIS. !<3l1t)en~i
fed)~.
- Ilielfalltfo. 'le~r
fopflg obeI luo1610'
.!t'opfel III iebem ffnd) ei IIf'lIl1 IR· 'l(&nrteu: .
ex. decllmbem: dnrt, !<3hïtf)cl~ie
cumlJens Bemb. Hchb. ·Exc. 396.
nlcberllegenb, 2!c~rl
e!fllrmis.
LIber UCf)Olut
®riffe! fuq .
Plan Ingo de-
~. spltael'oslacllya M. K. FI. D. 1. 802: !<3llittcr fd)mal, 3ietn(fn) aottig. «m ®rullbt
finrr aottlg. 2!cf)rcn 6icmlid) rUllb. Pl. lanceolaLa ~. capiLellala Koch Syn. II. 68G.
PI. lanceolata y. pumila Roch Syn. Ed. 1. 597.
y. lalluginosa Koch Syn. Il. 686: fe~r
6Lltlig. P. lanceolaIata 1). alpina Gaud.
Helv. 1. 398 l'. lanaLa Porlscb lg. in Bost Austr 1. 210. P. bungarica W. K. PI.
Jlung-. 203. P. lanaLa SLurm Il. 87.
Koch Syn. Ed. 1. 597: ~orl).
PI. dalmaLica chott.
Ô. altissilllu
L. Sp. 164.
E.
Xrorl)t
\Jiclfurd)i\,.
!I.~lÏt)cfie
furoul,lttrig, fd)lnllfitiilllllid). !<3(umclI fel)r fpi~lnQ.
fLIII1Cllb clI, «Uetll \,IIClftlillglig .
1'imbcûi:
bc
~
'l(1I Wefirn, llUf !1Iliejtll, fil 6trnuennriiucII u.
f·
P. allissima
1'1. Timlwli Jord.
lU. lillbe \3'ribI1l9~·
1j..
79. MCX xx. 1. SSWtf)Clll1irC ber fiC\uof)lI(fd)rII llltloll6e.
U Il f cr C '1.( &ui 1b. l'~b.
II. !Blït)r~ie1
IIl1b !Blalt ber 'llbort Il. alLissima. III. lD«ficl&c \JOli ~(b\rt
y. lanuSt'eld)&lntt. +
ginosa I{oelt. 1. lDecfulqtt. + 2. .Reid) \)011 I)llIten. + 3. morbec~
Tau . 6. MCXXXVIL
III. lBliilfJellfliei IIl1b !Blott.
IV. lDafielue ber var. l'imbali.
1.9. Pl. argentea
Chaix. in ViiI. Dallph . 1. 376. II. 302: lDccfuliilter IÏber belli .relel be1)llort PI. Gcr31'di pOUI'!'. Act. Toul. III. 324. l'. Viclorialis Poil'. Oic!. V. 377.
1'1. alpina GOllan Monsp. 70. Pl. serico3 W. I{il. PI. R. IIl1ng. Il. 163 l. 151.
P. c!'uu Céns v. PorlCllschlag hcrlJ. PI. rubens HosL. Austr. r. 211. !JIf)160nt frliftifi.
lDeutirl)!ollbB \3' lor'l . 17.
9
�-
66
-
fd)ief aufl1cigenb mit !BIattfafcm bcrleibet. !Blatter beirft~
ftarr aU!lefi~t,
gebrüèften .paaren feiblg. !Blüt~enfi1
lanB tlorgeftred'I, leid)t gcftrid)elt,
bid)tblilH)ig. - 0& gutc ~lr
be~anrt.
\Jon <ln.!t'ollf
llluf S'cljcn unb trod'nen @3le([en. S:nif)!ing. 11-. 3n @3übtirol nad) .lfod). - (Sof
be !Brauâ in $icmont Old)b. fil.! (Utbernag~fo
5u vorfgclll). lllm !Berg $afterlo
bei !Beroun !Brnfl)t! lllvefn unb !Bcnebig .!t'ellller Il . .lfiirlenftein! Xrieft v. XOllImaftnf!
Dctte!ôe bel .peibcnfd)aft: !IDillllad), $a\leri~!
- Sella in Monte Negro Clementi!
[)Ilfmaticn: auf graftgCll freien @3terlcn bet .plige! uub !Berge Promina. Svilaja. Mel'Ijan.
Biokovo. Snejasniza. Vlasliza. De Vis. Daim. IL 31 - llluf !Bcrgll1iefen <ln ber aCtcll
!Befte $upta $alata un\> auf !Bergm 3u llhllbin @3abfer!
U 11 fre III &b i lb.
'l'ab. 29. MCXXIX. V.
$~anc.
6. .!t'e1d) I1ferbfiittrin.
aa. Œiniar)rig ober
ol\efji~dg.
20. Pl. Lago)JUs L. Sp. 165: !Bllït6enftiel angebrihft be~nart,
~{eT)r
foVfig • .lfeld)bliittcr
6iiutig, nur auf W1ftte1nerl1 mutlg, an ber !SVille vinfel6aarfl1' PI. lusilanica L. Sp. 1667.
Pl. criostachya 'l'en. ~ap.
Pro XIII. Pl. arvensis Presl. Delie. Prag 169. Pl. intermedia Lapeyr. Abr. 69. St. H. 87. Sibtb. Gl'aee. Cent. Il. 144. l'en. FI. Nap. 112.
r. 2. Sn her lrad)t fer)r an Plantago lanceolata erlnnernb, nad) .penn Il. !Biftani
au~bern.
lion uni! cin- bl~
3",ei~rfl
&eobad)tet. !Bliitter fan3ettlieI). bciberfcit6
vereusert, biêl\leileu unllerjefltt, bi~",ef(CIl
r)ier unb ba sefngt. ftm'f ber)aar!. !BIÜt{,Cllftie1 fd)lanr. ftie1runb ober ftulllpfeclig. Ilieberlienenb ober auf~cigenb.
.ltollfeI)en nan.;
",omg l\leiu o~er
briiuu!icr). !B(umCllaivfel nuf @3d)cfbe fd)l\lar.lVraull. breH f,JnutranbiÇl .
.lfnvle! beirft~
einfamin.
!llllid)ft auf grnftgen trorfnen @3te([en bel! a~ritfdleu
unb lIIittetfnnbifd)en Iêleuidil.
<5:nbe S'nU)Ungê, !So1l1mer. 0. 6'. V/iclda bi~
3U bem (5:01 be !Brau~
ffid)u. fil. - $o(n
in Sftrien $npveri~.
- 3n [)nllll.\tien: Seucnico, Xr.lU, ffiagufn. 3nfel ~nctomail
uub
!Bubua. De Visiani DaIm. Il. 2.
Unfre lllb&ilb. 'l'ab. 82. MCXXXIII. IV. V. $~andeu.
13. S'tuCr)t mit .lfe[cr).
14. lleclbfatt. + 15. !BIume. + 16. lOurd)feI)nithlet S'tud)tlnoten. + 17. @3nlllentl'iiger.
+
+
21. Pl. Bello.rdi Ail. Ped. 82. lb. 85. f. 3.: !B!t1tr)cnfticl Ilon fel)r ung(eid)ett .paaren ab.
fte)n~
bef)anrt. llle6re liing[jo)\\la(clig, @3eva(en mit biinnem ,pautranb, auf gan.;er S'11icI)e
ber)aart. Pl. lanata Poir. Voy. llarb. Il. 115. 1'1. pilosa Pour!'. Act. Toul. Ill. 324.
PI. Iloloslea Lam. /Il. N. 1667. Cayo le. Pl. Ill . 249. Siblb. n. GI'QÙc. Ccnl. Il. tb. 146.
!Blatter laucltttfid) ober lineallnncl et tri c[) , am Iêlrunbe ",enig Ilerfd) III li (rrt ; l1ie([eld,t lIfct'.
fid), getroclnet ",Cltinfe~
alemlid) (ebcl'artlg. brcineruig. ftarf oel)aart. !Blütl,"euftfele
Gellla aufred)t uber niebergelcgt. [)erfulatter ullb !Scpn(ell cliem(fel) Sfeid) l'vip eifiJrmln.
am Olanbe ",CIIig bl1rrr)iiutig (l\lfc [d)on erttHU)nt). bie r)fntcrn !Sevalell ",cnfg oefielt.
.!\'n\)fel befberfeitll einfamig.
(ing~.
~[uf
Ileinigen
0.
$li~Ct
be~
IIIfttelliinblfd)CII unb abrlatlfd)en lêlebie!G.
(lnbe t)'nU).
llnfre 'Ubbifb. T·lb. 2. MCXXXflI. 1. II. Ill. ~ncleu.$
1. 2. !Dcclbllitter. T
3. 4 St'elcr) &1iitter. + 5. 6. !B(U1I1C11 + 7. Jt'avfel. + 8. [)fefei&e hn IDurrf)fcf)lIitt. +
!J. @3alllcnrol)t. + 10. 11. 12. €lamen. +
�bb.
67
-
~ubaern.
22. Pl. "lbic"ns L. Sp. 16!J: \\lcifJfanllntlg. ~cl,re
\tI(ll.li!1. bi~lte!C\
unteruroel)en. 5I)ctf.
bllitter auf Wlitte Trautig . {'reit l)nutnlnbig. nuf mûcfm fltul) . ntel)t gcfieH, an l5~ie
~fuelbanrB.
flir.;er al~
~!tïbe.
l)intm I5c~nl(
COIWl\). nfd)t geffelt. l5amen nl,lI!.
Sm. il. Graec. 145. mbi30m \)Cr3\\leigt. ~litcr
nm fd)malen ®runbe lan~etid,.
oft
l\lcflenranbfo, bura) (nnge l5eibenl)a(trC nUâge6e!ef)net. ~!tilJcne
ftie!runb \)on angebrücftcn ,panrcn fammUg. ~!ûten
3icmlid) grofJ. 5I)ed'blâttcr au~geoid)lt
bad).
6iegHg über bie .œloG~e
trocfnell I5teflell. 8'nif)liIl g.
~uf
1IIIÎre
Tab. 70 MCXXIX.
~bfl.
'2j. .
e t. ,pelenn bei !Jli33a: ll. Œf)ar\lenticr.
JV. !Ilflan3e.
- 23-26 .!t'aum uerfcI)feben!!--
23. Pl. montana Lam. III. 1670: f"l,l obel' f~èir!d)
Rf&erl,norig, ~.[elJrt1
fO\l~g.
lOecf61âtter
fOllPfg, bie ~litf,en
3icmtlcI) llerflcrllcllb, aile 6e~
alen
ftu1l111f fal)llformig. bh~lveiC
3Iveilall\lig, ail ber 6pi~e
be(Jo:ld, .!t'opfe! IlingHe!), 6amen run6IicI). Pl. alpina ViiI.
Danph. JI. 302. PI. atrata Hoppe Tschb. 85. ~Blèiter
Hllea((anoettliel, beiberfeità
uctfcl)1lI5lert. nnn3 obel' blet unb ba fèige3âl)llig, niebergeteg!. 5I)utcI) XtocfllCn fd)lviiro.
lid) l\lerbenb. ~IGlve(n
M)l, bi~l\e!n
~arf
feibenl)anrig.
l)(uf ~!pen,
ben ~\lpeni.
I5tcllclI ber I5libfelte beG ~utfer)l,
illl ®CfCllfc).
Un fre
Tab. 83. MCXXXIV. 1. Il. lPflanoell.
6 il b.
~H
belli 3ura, in ben ~len
I5fcuen!JürgcnG (auf fanbio clI
7000' ~ug.
1850 Xl) . .!t'utfd)I)!), l5ubeten (.!t'effrl
24. Pl. saxatilis M. B. Taltl·. Calle. 1. 109 : faum uerfd)icbclI llon \lorloer aulier burrl)
\tIclliget fd)\var.; Ivcrbcnbc ~litcr,
\lie! ~itfer1
.!t'icI ber 5I)ccfbllitttt. l)(lIbm Ul1terfd)fcbc
fel)clI \tilt lIiel)!.
IOfefc
fau~d
Unfcre
)c
lPfInl1de ftllbet
~cI,
ln ber ilora excul'soria 395
Tab. 80. MCXXXIV. 1II.
~bi1.
ullb
~hït[)enflic
algefi~rt.
~I(lt.
25. Pl. f'uscescens Jord. Obs. 1'1. Franc. Fragm. 1I1. p. 201. Tab. 10: \JOli Pl. mon Lana
ullterfcI)lebell bur«) Gall'; fclblgc ~ l li tcr,
ftiirfer gefpibte 5I)crfbliit!ct (I\le!cf)e oft brciecfig). mft bloum ll .pautriillbnll. grilfjcm, mel)r rU1l3!iBclI 6amen . Db I5piclart?
l'l, monLana ~. holoseri cea Gand. Relv. 1. 400. PI. sericea Det'Lol. Ital. Il. 162.
1'1. 31'gentea Dell. App. in Meru. Acad . Torr. V. 220.
~uf
~(pCIl
ln lPlcmont unb ber 6;r)l1.Jcl.;. ijrûf)!illg.
Mine de Tenda Rchb. fil. 1
'2j..
Zermatt v. Cllarpentier
(26.) Pl. lDonosl,erma POU!'!'. Act. Toul. III. 325: ll01l llorfllCll fllum \lerfcI)lebCll. IVell1l
nid)t burd) fiiqm Jta\>feL (fin fc~t
fcI)on fdben!)n,ulgeG lIirbrigcG lPfliill.;d)clI. PI.
garentea Larn . III. 1660. PI. sericea Denth. l'yI'. 112.
l)(uô ben lPI)Wlâell.
ltllfre
~bil.
Tab. 8.3. MCXXXtV.
V. $fla1l6 e.
B. ®tnngeItcllgenbe.
(2(& tb. IV. PsylliUJu Tourn. Inst. 49. ~lImctrob
êamclI auf 3111lcllfeite gcflelt. )
faQ{ (oft qumtl1l3(fn),
9*
�-
68 -
2'1. PI. (jynOI's L. Sp. 167: ~,l&rnu)i(.
PI. sulfrLieo~a
Lam. FI. Fr. JI. 313. PI. g'cne ven sis Poil'. Biet. p. 390. !Bllitter flegel1li&er ober .lu brden. nn bem nid)tbhif)cnbrn
Bllleifie fe~r
!1ebriinnt. limaI. 3iemlid) breijd)nelblg. !Bhïtr,w~ielc
nd)felfllinbi!1. lnng
Ilorneflrceft. ehllna cerin. le~rn
fopRg ober cifôrmig. Untere \I)ccf&liitter Ilon berllor.
trctrnbelll !D'littellln\) lilllH gefn)nn&elt. o&ere mit furnen €pl~d)en.
lllorbm Steln)bliitter
flingUe!) mit Eip~n)e.
liber bic Ein)eibc ~inle
frautig Ilerllig. am blirren ~autrnbe
'\CAal)neft. .plntcre Jte!d)&llitter f!tiner, M)nfilrmig, nuf bcutlid) gefieftem ffiïlCfen bel)'l'Ut. !B!umenrobr ~arf
ruu3fi9.
llluf Einubpl~e.
trod'nrtt S'clfen u. f. l\). (Ynbe S'ribftlg~.
~.
!Baben bei ®icn
lPofOTl1t)! - La Batie près de Genèvc. I.eresche! - Pi émonl: Nice, Col de Braus,
Demonle, .pligrl bel Tenda. Reuter, Rchb. fil. 1 - Monfaleone?
11 u f te QI b &Il b. Tab. 85. 1CXXXVI. 1. ~be[1
eineê
\I)ecf&llitler; ein untmG unb obm~.
+ 3. !B!ume. +
IiStlnge!~.
·
1. 2. lllerfn)iebwc
28. PI. arenari" IV. Kit. Rar. lIung. 51. lb. 54: frautin. einjlir,rig. \I)ed'&lütter uuglelel,. bie
uutmu lang 3UflCfllibt. bie olmeu ~umlf.
.!feln,HMter ungleid), bie \)orbmu fpateffiirmig
Il l,1l1con\)ej;, bie Qintcm breiecfig. gefieft. PI. indiea L. p. 167.? Pl. Psyllium St. Il . 7.
IInyne Arzgw. V. 16. llliGroeilm fef)r Ileqroelgt. !Blatter gegcuüber, liuent. fli~
l\'imllerroubig. !Blumc lllcuig ruu3li9' oft gratt.
~l
fanbinell 6te!len. Eioml11er. 0. ,pier uub ba iu \I)eutfd,loub un~
in Nr 6d)l\)ei.\ foulll \Hlrf)(lllbcn. 311l 1l1oflatf)af: 91u.e ffid)&. fiU .neffner Ilon .!fi,illenj1ein!
Unfre QI~bi!.
Tab.85. MCXXXVr. Il. IiStallgc!.
5. Duer~
\I)ccfblalt. + 6. Steld) \)011 f)inten. + 7. lorbm
.ncld)b!atter. + 9. !Blume. + 10. \I)urd)fn)nitt b~G
liSamrn~.
~
lIngom UIll !Uenebig
4. lIlItmG ilecf&fntt. +
.ffefd)ufatt. + 8. lllorbm
+
29. PI. Psylltwn L. Sp. 167: froutin eila~r!.
\I)ccf&latter gleld). !on.lettfie!) llfricllIlid,;
Jtc!d)llfatter fllib1on.lettfid) n!eid)ortig. IIayne Arzngw. V. 17.
1. n. 88. Sm. FI.
Grace. 149. Nees Gen. fase. XVII. Glci,~n!f)
\)Ie( fltiller nfd Ilorine. olldn \t·ir
!)o &en fte auef) 311lei S'uB f)oo) (auG Qllnier). !Blntter ({n~al,
n'ln6 unllerfef)rt. flu mil fli cf)
ober fon3ettlic!) unb cllunG ge3,'if)nelt.
Ifiïd)~
auf €n~
am G}c~abe
be~
lIlittellonbifc!)cn unt- ,lbriatijd)en IJlme
~.
n'rÏlf):
IInn. 0 . ,g.!B. !D'lont Il((uall &el 91iA3il Il. (Hlnrpwtier. Glcnun ll . lJ'lotarld! ..Iitrien:
!UO/il: fleille ~nref
!Brioni !l.'.lllvcrib! (l'fLlotien: ~clit\
6d)/oficr! - \I)alnhlticll:
6. G3irollllllo lI3ctter! ijùcnbnfel[1ft: ,gnra. liSellwico. ~rou.
!D'lncorjco unb oui ben
~nfdl.
Be Vis. DaIm. II. 5.
Ilnfre ~(uifb.
TaI!. 84. MCXXXV.
VI. $~on6e.
3. \I)crf(1iiltt. + 4. !Bhitflc. +
QI nlll. ,Plantago IJlicat" Nol!. !BI/iller \)erc~t
eifi,irmfg ollnl (übcr bcr
lJJ1ittc lllenin brdtn). in orelten !Blit~e
fnt6 \)crfd)lIllilnt. o('rrjdtê gefnltet. Etau&.
(lciô\jc hori6ontnl objtdlcnb; .fldd)Mattcl' o\)ill; !Ulumeu3iVfd lincnllon6ettlicf). 3ugcfpi~t.
bem .!l'del)e gleid)lùn!1'
'l111e !B laUer bObenn,'inbin· rofe1tin. 6icm!in) bief, bie[,t (oocrjcitG lon{\.)
ref,t entfernt gC6M)nett, !)hmn 6Ieml!eT) ilfcin) wliernt. !B(il~CIj1de
ciicm !in) fu fi [IL'e[) onfleil1rnb j flicrrunb, un ICI! il bllef'cnb bdhl'lrt. o(l~nhi
n jtricnc!!)oorig.
'lu~bn1Cr.
ue[) (hlTt , fpi~!d),
�-
69 -
'lTcf}rcn 11/2 SolI lang wal6igfcnrlfilrmfg. !Deduliitter clnfa~org,
~nltrbig,
IÏbri.
genG froutig. Jl'eld)uliitter nuf grilnem ffiil<fen n&gcrunbrt (nfd)t gelieU), urelt ()nutranbig , ~fntm
6iemfid) bllppelt fo breft. !8lumcnaillfel ftluergllln6eub. 6tnuufllben \uci\j.
'lfuf bcn 'lfl\)cn 6iebcllblirgenG (Jl'Iltid)I»).
3n !trad)t uub ®rilflc ber P. media L. 1Ïf)lllid). !Dfefe l~ ucrfd)febcn burd) elfilr.
mig llinglid)e (miter Der VJlitte ureitrre), lallg gr~i!te
!8liitter, \ueld,e 6unefpi~t,
biinurr,
fd)lnffcr, fur6bnario, oberfct~
nid)t grfaltet i bic 6tnubgcflljje bogin nb~er,
6tnub.
iiiben rllfn, Jl'eld)bllitter eOiptifdJ, !81umCl\6ipfcf fli~
eiform fg, b.,\)pelt fiiracr nlG .!te/d) ,
fd)mu~igl\,e.
Scholl adj. Nyman el Kolschy Anal. p. 4..
PLUMBAGINEAE
JUSS.
Gen. 92.
!Jl nm. 2Ilir folgten genau ber trefflidFn !lT1lHlogra\lf}ic bet! .penil (ibmunb !8oiffter.
De. Prodr.
Tribus 1. PLUMBAGEJE. Boiss. in
XII. 620.
®riffe1 biê 3ur 6pil;e \.IcrUloèf}fen.
tsruèf}t 3icmlid) {(ol'l'ig nuffl'ringenb.
XLI. Plombago T.
[nsl. 140. labo 58.
@tiffe1 fobig on ber
6li~e
mit fünf fobigcn, inncrfeitê
brü~gcl
9l0rbcn.
Sl'cld) rOQrin ftlnfôoQllig 3Ulifd)en ben froutigen ffiil'pcn Qëtutin. !B1ume dn,
b1ottrig, prëtfentirtellerformig, ffioQr lonner 01~ ~cld},
60um r,l~fomig
flïnftQcifig.
6tollbgcf&\3e fünf, unterUletùig, 6toubfnben mn @mnbe crUlcitrrt, 6tollbbclltrl
ltlllglid) !incol, beiberfeitê 31tleitol'llig, bCUlegtid}. tsrlld)tfnoh'lI riformig ober 1nll\\,
lid), \.1011 füuf('ll'P[ger 6d)eibe ulln:oubet. 6d,(01ld) Qnllti{\ \.1011 blcibeuber @riffe(=
fl'i~e
befront; am 1I11tcm @tUnbe lllltcgclmilfiig unb riug~QCtln
~em[flnb,
enb,
tid} \.Ion !1Ritte bi~
aum ®runbe flavvig reijjcnb. 60lllm ciformig.
P. eurolJnen
L . p. 215.
chkuhr IldJ. Tb. 36. N. v E. Gcn. fasc 24 . . iblh. Gracc. 19!.
Lam . Encycl. 105. f. 1. PI. lapLhifo~
M. n. TUlir. CallC. l. 144. PI. ans uslifolia
Spach Vcg. Pban . X. 337. - !Derôl\1clnter .~'nl&f1rud
Slucine cdlll ge~rifl,
nnïn.
Iliolett, fd)mu~!1
. !8/iittcr ulterfci~
\t'cnig Ilnlurrig. ulI!er~
rcf Ifiirlll in , miWc UIIl>
llbm ilbriR ~"nclumfib,
6UIIO'O, fVi~,
lurflcnr.1l lbi n· !Bfnlflrll iif)rig r.,llfÎn nuf
nludfpi~CI
. Jle/d) nuf Olip\lCll bnïftn. 5au\llnbfcl)lIfttc uerfrr,rtdfiirlllin ober ciiilrllli\J
IIIlt 6 pi \.le!) Cil , fd)lnu~
biolett Ilber lueiOficll·
..
�-
70
-
®icT)~
001 .pecfen, nuf ~einlg
6teUeu in 9nud [)n(lllnlteu,
6tronbgebiet unb altt mitte1(dnblfd)cn SJJ!ecre. !BHiI)t (S'nbc 6om~
(!Bei unà bhil)t ftc in (Sldrten nur hl f)eijjeu 3oQren.)
lm benetinnifc1)CIl
unb lm .pnbn. 'Zj.
.
~l1rien,
Un fre m:b b m . Tab. 87. MCXXXIII. 6tdngd nnd) lebenber lllffnnac. 1. !Blûtl)c
Ittit !Brac!eo!en: .!tefd), !B!ume, 6tnu{)fdbeu nbgcfc1)nittcn. + 2. 6tnubgefdU.
Tribus II.
Boiss. 1. c. 632.'
STAICE~.
®dffel born @runbe an ober bod) bon oben auê ftei.
rei{lenbe lBüd}fe.
~tud}
eine Ulltpl
XLU. Goniolimon Boiss.
L c. 632.
~ünf
fuie unten
~apilIôfe
®riffel mit fOl'figen V'larben.
5tefd} trid}terfOtmig mit ~iutgem
fünfneruigell 6aum, liing(lfaltig, fünffpaltig.
IBlumell am ®runbe ringfôrmig l.lHl1Jad}fell, au13erbem fünfbliittrig, bie V'lage!rânber
einal1ber tô()dg bctü~ren,
ber 6aum abjle1)el1b. <5taubfâbell am ®tullbe ber
1B111menblâttet cmgeluad)fen. {StlId)tfl1otcll fpinbelfôrmig.
1.. G. tatarfcmn Boiss. !. c. 632: !Bldtter \)erfe!)rt eiformig obcr (iingliel) laude/t!ieT), biiun
geraubet, bo(d,fpi~g
fu fuqen unb fei1fgen I5tic{ ùbergc()enb, floe()rnnbig, gcmeinfeT)oft!td)e [)ecfbl/ittcr brdccfig, rrautig gefiel!, l1brigcnô (,/iutlg, fpccieUeô dujjcrell IDccfûl.ttt
grab uub g(cid,miijjig brcifp~g,
.!t'efd) bie!)t \lapi!lüô. Statice tatal'ica L. Sp. 395.
Gme!. Sib. JI. 92. Statice Dalmatica Pres!. Bem. 105. !Die Ivf(bgcmnel,fene lllflan3e
fllnnncn()od), fclbl1 freiner. !B!11tf,el1niel 3Iveffel)neibig, oben~hl
breifcf)neibig, oven riôpil\,
Bmcig(cin mit elnfeihvcnbinCII !Blùtl)en. .!t'e!c1)fnum I)dutig, llerltnutterg(nn6cub. !B!u<
men rofollurpurn.
®dd)n nuf fa(aigcm !l:I)onbobeu 'in 6lebcnbùrgen. 6olttmer. ,perbn· 'Zj.. 3m!fc1)eu
6n(3bur9 unb .pmmannnnbt 2. 6cllt. 1850. .!t'otfd)1) 92! .peuwlcfen bel .!t(aufeuburg 20. 3uni 3nnfn!
Unire m:bbllb. Tab.88. MCXXIX. lllffnl1ae. 1. 3meig(e[n. + 2.3. 6\lcdcllc
!Dccfbliitter. + 4. g rud)tfnotetl. + 5. !Blumcn[l(alt mit IStaubfaben. +
2. G. dalmatfcum: mie \lotige, n((efn !SIMtcr Il1Cijjlvnr6ig mit frnl1fcm ffinnbc, gCll1einfd)nftlid)c !Decfbldttrr fel)r fcf)mnl I)nutrnnbig, hiem!iel, ftd)e!flltmin , dujjm !Ded'&!iittcl'
un!11eld) breifp~g,
.!t'cld, gano menig p"pillo{l. Statice Latal'ica Ilost. Ausll'. r. 408.
Rchb. exc. 191. St. incana ex. De Vis JI. 7.1 Statice dalmatica Presl Bemllg, 105.
!B {il tfJe1t mc/fi nael) De Vis.
,.®iiel,n auf fnl3i\1ent 6nnbboben ber 3nfeln lllngo unb um !Jll1un, aud) nuf nertleu
m:nl\erJt uci l5\lnlnto, Glrabobao, i'>nara," !B hi!)t [01 3 u(f, m:ugun. 'Zj.. Unfere ~,1;em.
plare; S. Stefano ~ctr!
,,!DnllltatiCll" Œ(cmcnti.
m: vvil b. lm S upplement.
�-
71
XLIII. Statice (W. En. 333.) BohiS.
\. c. 634.
tsiinf freie,
Gonft
aUdn flef)t
liber un\) ba~
~ei
o~en
@riffeL
fpi~e
mie bei boriger bi~
auf bie Gtellung ber !Bfütl)cn: "bei Statice
uuflm unb innm IDelfblatt auf berfe1bell Geite ber ~lütf)e
gcgcn=
ntitUe ftef)t if)nen fd)ief ge\1enüber.
~Ue
bl~
1.
fünfblüttrig ober aUcin am tiefftcn @rllltbe bermad)fen.
~lume
(Boiss. 1. c. 635.)
~ b t 1). 1. Limonium Boiss. 1. c. 543. Jfeldl fd}tef cingefügt, @5aum fiinf.
ln\>\>ig, 9lerllcn an ber @5\>i~r
nid)t frei.
§. 1. Gen.u inae Boiss. 1. c. !Bllitter (oft grofj) fieberncrutg.
ehuaG !)efIügelt. !!Benige ober feine flerUe 8rocigc. fi~\le
groii: ~eim
bid}t, fafl nic rc!)elmliiifg bnd}ôfegUg. Jfeldlfaum l\Jegen freiner @5\lf~d)cn
grojjm ltCl\>\lCll Dft acf)nln\>\>tg.
-
\Die folgenben bre! ~rten
!Blütuenjliele
fd}laff obet
3l\Jifdlcn ben
lIcfd)rieb lttnné un ter bem Œoflectiul1Qmen Statice Limonium.
!BgL g'ricG (Suml1la 200. -
:1. St. Pseudo-Limonium ReM. le. VIII. 959 (183011): !Blattcr langUd). otcmUd) cUi\>tifd) mit !Dold}f\~c,
beutlid) lItruig, lall1tr}etl\lielc afemlid} fHelrunb, l'In ber @5pi~e
lm'
3roeigt bofbcntrnubig, ,8111efgc aufred}t, enbUdi 3unicfgcfn1mmt. untreG @5vccfalbecfufntt
elefn brefccfig. obmG brcimClI griijjer. befbe auf ffiiicfm frnutig. St. Behen Drej. Hafn. 122.
Fries Summa 1. c. St. Limonium scanica Fries Nov. lI1ant. r. 10. !Bliitf)en fi(a.
rote bd folgenbcn.
norblid)et1 Ecenflrnnbe l)ier unb bn. .pcl'ufl.
~1l
Un f r e
~(b
b i!b. Tab. 89. MCXL. 1. lPfIan3e. 1.
~.
+ 2. 8'rud)trnoten. +
~c{}rd)en.
2. St. serotina ReM. Excurs. 191: IJerfd)iebcn Ilon uotil\er buta) fallgete fdlmnlere !BlO/.
tcr. efnc fd)laffm ~nfIlreGco
ber feI)r lleql\Jeigtrn ffiiôj.le. ultre~
@5pedafbecfulntt
breiecfig, oum6 bO\l\lclt fo grofj. St. serolina Rcbb. Cril. VIII. f. 998. Tab. DCCLII.
"SI.. Limonium L." Rchb. 1. c. f. 997. DCCLI. Slatice Limonium Cl. genuina et y.
macroclada Doiss. 1. c. 644. 645. st. Iimonioides Bemh. b. Erf. St. Gm elini
Koch Syn. 684. St. scopal'ia Rchb. Exsicc. 1516.
!IDlid}fl hu nbrtatifcf)en unb mittcllnnblfd)cn ®ebfcte. .perufl.
llnfre ~lU{\[(b.
Tab. 90.
MCXLI.
1. SI\lcig unb !Blatt.
~.
1. ~eQrd)n.
+
3. St. BnhusienSÎs Fries Bol. NoL 1844. 15. IIerb. Norm. III. 18. Summa Veg. 200 :
elfilrllltg (onglier) bold}ij.~f9
eillnmfg cliellllid) (\bcrlo
~ . !8liitlicn\liel
!aliitter \)erf~t
écfin. trn ubfQ.ri6\lig. ~ef}rt
efnfeillllellbio ,1 uFred)t, fnblid) frulllln. \lei~
IllenigbCtHr,ig.
untreG 611fcfalbecfblatt \lumlli breiecffn. ouereG me/}r al~
bOll\left fo Innl\. gn1l3 jluOlpf.
St. rariflora Dl'ej. Hafn . 121. f1enfr. PhyloJ. J. 561. S. Limonium FI. Dan. 315.
~Ilt
norblid)en @5cegeflabc ill \DolleIllClrf. ,perb~.
lin ir e ~ b bil b.
Tab . 89. MCXL.
~ .
II. !j3flan 3c. 3. lUef)rn)en.
+
4. Jfdd). +
�72
4. St. Gmelilli IV. Sp. 1. 1524: !Blntter ureit riiiitlllig ober !lerfe!)tt eifilrlllig, brutlicl)
ft~br
.
nerl>in uilb beutlicf)cr !)nutrnllbig, fur.! ncfttelt ober ft~clb,
!B!tït!)eufticl ftic!rullb!id),
ouwunrtà fnntin, nebriilll\t bolbcntrnubtg gerhM, ~e( )r cf )c n gClIlil/)n!irl) brei&llÏt{)ig. fic.
Ilcinjf}at/)~
ullb untre~
61'cci'llbccfulntt 6iemlicf) glde!). ftUIlIPf. fe/)r fur6, obcrcd
6pet!nlbecrulntt me/Ir n!à 3lucimnl 1'0 Inng, nUe breit I)nutrnllbig; !Bltîthe olueimnl 1'0
flein nl ~ bei \lorigcr. Gmel. ib . JI. lab o 90. Bchb. le. CCXXXVII. 392. S coparia
PaIl. et W. Sp. 1. 1524. Hchb. 1. C. CCXXXVI, 391. St. glauca W. Mss.
~uf
6al6uobcll in lIllgnm. 60mmer. 1j.. Dfell 6nblcr! !Bnnnt .pcuffd!
li n f r e ~ b u il b. Tab, 90. MC XLI. @il'fe/ ber 3nflore~cta
unb !Blatt. 2. ~e!)rlC.
+
§. 2. Densjflorae Boiss. 1. C. 646: !Blnttcr bretnetlliÇj. !mcntge ober feflle
fterilen .8rocine. miàue .lluci6cili\1 Ilcr.lllleigt, cinfetltuwtig. ~ebrl)u
ill (\luei.;ciligc unb
bic!)! l"lrlJ.\ieglil\c ~cbml
georbnet. .ne!d)fnulll fIÎllf/'lPpig .
,*
6. St. Dodartii Girard Ann. sc. nal. XVII. 31. tb. IV. f. A.: fn!)/, !BliHter unfc/)rt cifürmig
fl'ntcliï'tlnig nuncrunbet, nll ber 6\Jt~c
fur~
bolc)f't~!1
in I\leid)IQl1nen !B/altitiel I>er.
irllIII nlert , .81l1ctfic rooul1, fteif nufoericf}tet. ctne lnllg{tel)c Olitl pc bilbeub; fetnc ftcrlle;
~c/
) rd)el
3lvei. - vtelbhïtbig ill llert!cnle ~e"rm
grorbllc!; IDccfbl'll!t'r ouf Oliicfeu gnîlt,
lIlciu gCNnbc!, bn~
gemcinfel)nftltd)e !Decfblnlt brcfecfig, ipecU~
un!m6 mC!lr alà bOI'\Jdt
fo Inllg, ftullIllf gefpi~t.
S. oleaefolia W. pee. J. 1525. S. spalulatu lIook ex p.
St'riiftige $flnn6c. !B!titf)cnftiele oiôlIletlm mc!)t nlà 3lVd S'ufj ~ocf).
(Uufcrc G:j;em\llllre:
Sables - d'Olonne Godron! La Tes le ChaulelaL POlllinguen Irat 1)
!micf)~
am Seegeftnbe in !Bergten.
®trnrb.
Uufre Il[&bilb. Tab . 91. MCXLlI.
/)inlct. 1. St'cld,. + 2. Il(cf)rd)eu. +
,peruft.
21..
1. lb3i\lfe! be(\ !Bliltl)enfliele uub !BI.,1t bn.
6. St. oecidentnUs Lloyd FI. Loir. inf. 212: I>Hfd)ieben nou lloriser bure"
f\la!cljilrllligc
Inu~etJicf)
.
beren 6tie! !liu\1eI, (l~
fte fcluft, burel) rauf)etl El!liuge!,
l1c~r
gebrnu~l
~etdl1.
S. Dodartii ~. humilis Girard Ann. sc. nal. XVII. 23.
S. Bubanii Gil'ard 1. C. el'. 3. Il. 326. S. r1ichotoma MuLel FI. Fr. III. 88. S. lancoolaLa BchlJ. Ic. fig. 961. St. spalulata Bab. Man . Brit. 261.
fpi~c
~Int!er,
~uf
St'Iivpen be~
Ocen~;
lliefltidlt tn !Be/nieu. ,perb~.
1j..
(Unim G:.t;e11I\Jlnte:
rStalice oleaefolia pourr.] . ~n
Selfcn bh' DCl~
non ~rou
9Jl'lb.uue bel !Biar~
ryr.oecid . 30 Oct. 1835 Endross! Lancashire Syme 1 Galway, Wigton sh Kellermann!
\luire Illobi/b.
Tab. 91. MCXLlI.
Il.
uub !Blatt. il
Q3ltïf)eI~(
~e"rd)cn.
+
§. 3. Dissltiflornc Boiss."" J. C. 64!l: !Blliltcr breiuCl"llig. 6terile .8l1lclge lur.
uille ober jcbtenb. llli elle oit eiufeitlllcubig. ~ef)rdn
fellloffet obcr I>OU ciunuber cUljernt.
.!l'cld)inulll fûnfln\lptg. ,/'"'Ofefe tt ntCl\,bt/)ctluug ge~t
lu fo!gmbe übcr." lloiss. 1. C.
':. St. confusa Goe/t". Grellier France Il . 143: !BllUter fpn!eJeifilrlllig /) Ilutrllubig, fcc!lrûn,
fIn cl) , bic Slueige ber icl)lllufen mi~\le
nuflhigrnb, ~(el)rcfCn
entjernt 1>011 riullubrr, ciu<breibll1t[)lg, gClcij)f!(d~
IDccfb(ltt breiHfig f}nu!r~biS,
un!reê l5\lect., lbrcfu[att
febllln( f)nutNnbis, InuSUd), brd· - Il 1cru"l 1 fliqer, St'e1d)la\l\len flulllllf. t. glob ulariuofolia fnft nflcr ~uton,
uid)! Dos f. ALI. 274. (!Dlcfe bnt u'HI) ber !Befcf}rcibulI!l
.perm Œjobru~
cine irl}lln 1>0111 IDrulltl nll jcf}t IlCr61l>clgtc, id/I 'lffc tltl ,\\lc, b'l e nflge;
Inrinc !Decfb[nlt tft l'lllj\Cf, 6 ugcfl'i~t,
bic .!l'e!C[ll(l\l\leu I,ludc ttlid), Aiellllid} jpi~;
bie
!Bliitter IVtlltger fl."lleliorlllt\l.) Hchb. le. lit. CCXXVI. 375. !Bltît!)cn olâulid) violet!.
'2[111 nbrintije!)cn <lleft'lbe. 60 111 Illet. ,l>erbft.
21. .
Ô11liid)Cll ®rabo HUtl belli ~H ê f(IÙ
bei! 3ion50 . ~O l.fti!
llnirc 'l(bbilb.
Tub . 92. MCXLIII.
1. !B lit()en~[
~uf
ben 'tllinen Ilon $rilll(cro
.
untl !B IIl!t.
1. ~c!)rln.
+
�-
73
-
§. 4. Stcirocladac fJniss. 1. e. 653: !Bllitter breiuertllg. .81\\eiglein bill nuf bie
untml f,'~
ane frurl)tvar. oft gliebrin \lCl',\Il\efnt, bfGlvellell fel)! bnia)ig. ~le)rd}w
)/iu~!1
llolllwnrtig, unlm [)ecfvHitter nur nm !J1nnlle I)/intig.
a.
~Hat
unb
r~l)[.
an. !!Rittfe unb untm .8lvc!ne
~cril.
S. St. virgata W. En. 1Iort. 1. 336: !Bllittcr fpoteleiiiirmig,
~ul\)f
ob cr ~ul\f
gefpi~t
mit
6t/iugelgliebet an ben IJlbfd)llUten nid)t cingefd)lllirl. !J1iG\) eu 61\lcige bo.
gig. 'lte&ra)en olve!. - \lierbh1tl)in. bcn Bwifd)enrèiumcn glefd)brcit. Jtclcf)rol)r fein vel)oar!.
SI. oleifolia Sm. Prod!'. fl . Graee. 1. 212. St. viminca Sehrad. Cnt. nort. Gott. in
Burn. H. reg. Hafn. Suppl. 97. Sl. retieulala Host. Austr. J. 408. St. reLieulala
t. cordala Desr. ALI. r. 273.
var. y. W. Sp. 1. 1526. ' l. Slnilhii Ten. Ncap. 223.
"St. reliculata L." Ilehb. Crit. CXCIII. f. 334. "Statice minuta L. E. dissitiflora lJoiss."
WiIIlt. H. II. 492. lDecfuliHter bei ber trocfnet\ !l3fCanoe fd)on fnflnnienurnun.
lDod)fp~en,
!ffi/icf)t1 all1 œeftobc t>et! abriatifd)en !Rem~.
.per&ft· 2\.. ttlll !Benebig: .!Mlnet
Il. Jtilllenftein! .0& in iguren?~
~n
lDalmatien: ,,3nfel mago, UIII 6\)alalo, !J1agufa"
De Vis. Daim. Il. 7.
Hn fr e 'lt b biIb. Tab. 92. MCXLlII. Il. !l3fCanAe. 2. IJ(cl)rd'etl.
+
f\)ale~ni!1
\lerfel)rt I)eqf ormf n,
6t/ingtfglfebtr nn il)m @rlinoc eingefd)11l1rt, !J1iG\l etl ollleige auii!clgenb, an ber 6\li~e
ULlgig. lJ(el)rd}en etnfeitig. einblt1tl)ig, fa)mâler olG .8l\)ifcl)wr/iumc. Jteld)rof)r rac)L l.
eosyrensis Guss. Prodr. Sic. Suppl. 90. !Binll)e bOV\ldt fo flcin nfG bic Iloriger unb
Jtdd,ln\l\len f\li~.
9. St. cordata Guss. Prodr. 382. Syn. 1. 571: !Blatter
!.lJem~ufr
!Biellda)t 1Il unferlll œcbfct on ~nbet\.
ttnfer (b'J;em\llar: "auf l1ehtlgeJt Stcllen all1
bel Sferra cavallo UIllVeit !l3alcrmo 10. 3uli 1840 Il . .pcfbre!c!)!
Unfre 'ltbbllb. Tab. 94. MCXLV. 1. !l3fCalloe.
1. 'ltcf)rcf)en.
+
1.0. st. minuta L. Mant. 59: 1l0ll Iluriger unlerfa)icbCll bura) Ilicbrigcrn !ffiuc1)d, 3uri1rflJC'
rollte !B llitl cr, bie oberfeitt! (0(' Ilom :trocfncn 1) raul) unb ill ber !!RIlle rinnig, unler.
feitG gefielt ~Ilb,
fterile .8welgleill 6iemlicf) einfncf). !Bli~e
bolbcnartill !1cgl\lfcll, ~fel)=
d)ell 6arter alG be! St. virgala. J'tcld)tof)t fein oef)aOrl.
IJ(m mittcll/illbifd)en E5egc
~nbc.
l1 e6 rige (.tj;em\llarc: (:touloll
:tl)omn~!
)
Unfre Q[&u ilb.
.pn·o ft. 2\.. 91i36a Sonber ! (.. SI. eordala AIL")
oljon! 9J/.nfcific: 9Jloll\'Cbon: 2luuier! ~tlorn
!l3f).
Tab. 93. MCXLIV.
II. !l3jlnnoe. 2. IJ(cf)rd)CIl.
T
bl>. lJI((e .81ucine Mfif)Cllb.
!B IWer fclf( an 6clt lid) \li~
ober flum\lf. nic au~gernbt;
Jteld)rof)r fab!.
l. rupieola Badar. Rehb. Exc. 191.
SL. Lcnuilolia llerl. in Colla Herb. Ped. IV. 551. (~G
llte61 6\uei lJ(uarlcn - bic ci ne
oUbe! bfd)tc !J1.'fen, Ivfe ein Galium, unb Qat flelnere mi~\lC.
bic anbm \u cniger ra~ge
l)"t lanlle ffiiô\lCIl, bie aber ~etG
biG unlen I)erob bltïg en .
1.1.. St. acutifolin. J/cllb. Icon. III. CCXXV. fig. 374: fel)r ra~!J,
Ri viera di G\)nova MoreUil (!Bollifacio ' l'r~co:
Hn fre ~[(\&I
'ltel)rd)cn. +
SOeutfrl)lallbll S'lor., .
(b .
17.
'l'ab. 93. MCXI.IV.
fd)cnbacf)! 6a(6111 Clllll! J'tram 74 !)
1.
Eltn nllc! bcr var. caespilo a. T
10
1.
�74
b.
bef)Mrt.
~eln
I.~St
Wlittlm un!> untere SI1)eige
~eril
.
Imbescens /JG. FI. Fr. VI. 380: bld)t fnll1l11t!g. 8roetge
becf&latt tlicrma! ro 'Iaun nt13 untrcê.
Slln
11111 .po~\>i6
Œeillti!
nuf~eigb.
ober cG I5pecia[.
Rchb. Crit. CLXXXVIII. 326. (0& minuta DC. 1)
!!igurienê an belli 9Jlccr. .per&ft. 11-. Œall ~01f
.wundc! Slln ~dfen
bd 91130n meuter. mef)&. fil. 1843! ~oifer
unb meuter 1852! !!inuricn
~ef
ê rifcn
Unire Sll&&itb. Tab . 95. MCXLVI.
I. \llfi ,1ll6 C•
1. 81l.leifl[chl.
+
13. St. c:tncellata
Bernh. in Bertol. Ital. III. 525: !l0lld bid}t fnlllllltig, ~tlicr
fo fcin
&cl)(l(t>rt. b,lB lI\an bie .pllare nur 111it !!oulle f!e~t,
.8lveige a&ftcf)cllb, ober~
Spc6ial.
becfbliltt fed)~lIa
llinger. att! unter~cG.
st. furfuracea Hchb. Crit. CLXXXVIlI. 327.
S. pubescens Koch Syn. 595. N. ab E. Gen. 24. S. rorida Vi s. Slirp. Daim. 48.
S. reticulata lIosL. Ilerb.
SllIl1
~o
l5eegeftnbe. .pcr&~
11-. ~et
~rie
Ullb ~iunte.
~om1nfli!
Pola: Scoglio Fenolego: l5enbtner! Scoglio Livella piccolo. ilPer~
1
SllIl1 l5ec~\'(1
n l> in gand \Da[nllltfen, aud) auf b/ll 311iefll fef)r ()au~g
. De Visiani Il. 8.
- 151111f"to llletter! ElenbtllCr!
ë ! -
i\~red)fn
Unire
Tab. 95. MCXLVI.
~1&ib.
c. mùuf)l\1ar6ige
(~litf)cn
II.
mit
~!tïf)enl
cUB cingcfd)[llgcn
VOII
(9J1ittfe IIllb uutcre .8lvelge
• ". St.
~ eri
~Iat.
2.
~eI)rdn
.
+
\Dccfl>liittcrll).
t)
.
~,rticulan
Lois. CalI. II. 723. tab. li: ~1it{)cnf!
icbr oer()fC~l.
~erl
.8lueIO.
Icill \>fô~!id]
6 ug ejpi~t.
œlicl>cr &cibericitü beullid) eillgcjd)niirt. o&m~
Elprcinlbccf&latt
geficlt. SMd)tol)r IlIt!Jcbdicft &el)lhHt. Hchb. CriL. II. CLXXII. 3D:!. 304. MuLel FI. Fr. .
tb. 418.a.b. ~!.'iter
fciOnllclcltlid) ip~
obn itumpi, o&ericitl1 llnpullil1. ~litr,e
boVpclt
f[cincr afê uci uotlùer.
Wlïd)fl: nui l)'efiCII nm 9Jlcm in \Dnlmatiell. ,peruft. 2\.. "Um ÛLluui1l !RCUrnnl)Cr."
De Vis. Daim. JI. 8. (SllOe unfcrc (,I6cmphm nuG Slorflrn: Slljùccio liid)envnd)! 30r<
b.llt! mcquicn! .wrafif 751!)
Un ire
~(b
&if b.
Tab. 94. MCXLV.
Il.
\l~nc.
2. 8lueiglein. +
hiir); Hcrile Saic!\\rcin of(.
I.li. Sc. dictyocln,da IJOiSIi, OC. l'rodr. II. 654: ~fit)cn\.lbd
miil)lia bornig. Œ1icber nid)t ci It il cid) ltiirt, o&mà ipccicOcü \Dccfbfllte of)nc SUel. Sleld).
rof)r fllf)f.
.
SUm Eltl'anbc in 611rblnicn (~f)ola!.
oum ~er{\lid)
bcigcjiiUt.
Itnfrc Sll&bilb.
'l'ab. !l3. ~lCXLIV.
Œorfira (Eln[61lhHltl!). ber ~erbci.
.picr
Ill. \llfInu6c.
§. 5. Ilynlolepicle"c l/oiIi8. J. C. 659: Q3 liitt.,t brdncru{n (IUCldnitcuâ (,ei
unfrcr ~(r t) . Unt rc .8wci\\c ftcri!, iclten lUCllIgc, aClUôl}lI[id) 6(11)1rcid). uieliad) \lCr61vcint.
~(cl}rd)C
l e!ci 11 Ct , fcf)t cl1l()lrcid). fcl)lnff, aber blef)t, iil)ri l\. oit rl nc uicluliitr)i{\c miGpc
&llbcnb. ~ litcr
flMf) ober nuf 6d)Ulll.lClt 6urileflldü[}rt. Ulttcre !l)cefbl,ïtter f.lft Illllll
(Shuube nll lllciÛI)liutiU.
�-
,
16. St. CaSlJia
75
-
w. En. hart. llerol. 1. 336: mul) grfürnclt, !Blalter \lerM)tl eiformig fpater\lom ®runbc on (huf l1cql\leigt. riô~ln,
l!ç~ro)en
ein. lliG !<llllcjfürntll\. l{~fït)cni
bliitf)in. Sfe1cf)lo\lpe\l gC3ahnclt. st. retieulala M. B. Tanr. Caue. 1. 251. Gm c!. Sib.
III. 80. f. 2. Engl. Bot.. labo 328. Helab. Cril.l!. CXCIV. St. dieholoma Duby lIol.
388. St. Dubyci Gour. Gr. Il. 75Ù (9Jlittc!forme\l l1l1l1 menebig un\) S'erroro. (gin
Œbelllplor \lon 5.!:a ~ei1.
llon ~ern
ŒI)autclot (1Cialllmelt, ftimmt gcnau mit ber :il)!agl1ofe; dn albet~
llon .penn <tnbrcg f)erriil)rellb Bebt ln bie 6talllmforIn iiller).
!find)ft illl abriatiid)e\l Œhllict. .perb;t.
!lei
G3rabi~
Unfte
~
.
mcneoig SfcUner ll. SfiiUenftcin! G3rabo
~Olani!
Tab. 91. MCXLII.
~t6b!l.
ll! 11111. Œin
umgelllollbelt.
III. 'llflallhe.
4.
~[c!
) tJ)cn.
+
Œ/:emplar ofÎ\1t bie ftiingelftanbi{1nt €d)u\)\)cn in !Bh'ilter
intmfae~
ll! Ct t I). Il. ScbizllymeniUlD Boiss.
1. e. 665.
5Md)lo:p:pen bUtd) frdgclUorbencn ~i.te(nrl
~ofig
fJcgronnt. - "SMef) (\Ill
Œrunbc gcrO,bc, fd)lllo1 rof)rln; 6aulll nrabc, menin lueitcr a'[~
bol3 moT)r, ou ~
bùnncr luciBfid)er erft roulll gc!a:p:pter {'aut 1mb f)orten 91erllcn ucftcf)Cllb, lUefd,IC
lwd) bcr !B1iitf)eôeit fwmm aufl:cf)ctt 1mb bie {'o'ut in fiinf {li~
ôcf)n ~O\):PCl
3cr"
rciBen. !B(ume 1:0 fa, om ticf~en
@rllnDc lletlUad)fcn, OUfCtUCllD. 6to'nbfiibcn bCll1
tiefften @nmbe ber !Brume ollneIUad)fen. (5jriffcl l)om @runbc (lll nctrcllllt.
6d)lCtud)frud)i {inea!; ouen~i
fiinffo'ntin, nid)t Ctuff:prinncnb, ail bcm fc~r
~ëlti
"
nell @rullb rciBcnb. 60men tilleoI, ueiberfcit(l l)crbünnt. rrRonofar:pifd)c @c"
müd)fe mit bÎilmen fa)Iofffl:ef)cnbcn ~e1)rèfcn.
/1
1\1. St. ecllioifles
L. Sp. 394: cinF~rlg
(?J, !Bliittet rofetti!1 InnglioJ fvatcIfiirmig, ftumvf
ober bo!d)iviblg, obcriet
~ f)iitferl{1 tau!), unterfeitG glatt, !Blütl)wftiele ' ftle1rullblirf)
fo)nrflid), o&enl)!Jt ller3\\lelgt, ~le)rdn
e!n- (feJten all)e! . ) uliitl)ig ab~cen
, ouer~G
lDecflllatt fiinfll\a( langcr a( ~
übrlge, mit .pilcfero)ell, allliegcllb ehlgeroUt. Gouan Ill.
l. 2. f. 4. Rehb. le. II. CLXII. fi g. 292. St. aspera Lam. Fr. III. 64. St. arislala
SiLLh. Sm. Grace. Ill. .92. Lab . 299. St. Avei De Nolaris Prosp. Lig. 54.
ll!m mitleUiinbifrf)en G3e~nb
tlnfrc Illb&ilb.
Il.
~ei.
.
... 0 ." Venlimiglia: Avé Lallemand.
<!nbe S'rif)[jng~
'rab. 96. MCXLVI!.
III. $flnllAe. 5. Blllei ll!cl)rd)et\. +
GAMOPETALAE Boiss.
1. c. 667 .
.!8(umc
cinflI/ter~.
Sect. lUyriolelJis Boiss.
1. e. :
St cM) llOIl bCllI l'in~üIfcb1
fcT)orf fiinfôiif) Il in·
)J)ccfb(aH lcr~i{[t,
{)/iutin, rol)dn, O,n ber 6:p
tO *
i~ c
�-
76
-
"Stefcl) graDe eingefügt, tlllm umroUenDrn IDccfb!att gmt3 l.Jetfj:ecft, gra~1)eH,
ril1)dg, obet robti~
tricl)terfilrmig, (Ill ber \S:pi~e
fd)llrf gcoiif)nt. iS(ume getU ober
Tofll, bi~
~um
\Scf)funbe l1er\uaèf)fcn, trid)terfiirmig, iRo()r tltel !llnger, al~
Steld),
gebt:e1)t, 1111(1) ber iSlütf)e aûfiiUig. \Stauûfiiben ûi~
3ltr i)iif)e bc~
gntd)foc~
bem iSlumcnt(1)re ongctuncl)fen. ®dffel mn ticfften ®nmDe l1enunèf)fe11. \Sd)faud)
linca!, 1)iiutig burd)fd)einenb, nièf,)t auff:pringenb, m11 bcn ®runb unugelmii13ig auf,
rci13enD. - !UieIfl:ilnglid)e i)alûfl:riilld)ct mit galt3 fleinen ober tlerfümmernben
iSliit1)cn, ff1}r fleinclt eiuufiit1)igen ~r1)èf,m
lueld)e taufenDû1üt1)ige iRi(j:pen ûilben
unb tlon baèf,)ticgtic(1 geIcgtcn 1)iiutigen \Sd)ü:p:pd)en uebecft finb.
IS. St. f'erulacea L. sp. 396: 6cf)uvven unb lDecfblatter nller Orbnungen 1)enrnnllt. ~1l.
Fr. Tb. 421. !Blatter llertlÏmnJetnb: 6(T)e\btll unb :il)cèfblatter glnG~c,
iluf bem mürfcn
fuvferf.trbig. !BhïtfJcnl1ic!e elal1ifcf). .3111eige nm ®rullb 311Jei6eilln, bf~leicn
chlfei!.
lllenbig; bie l1erilen feT)t .;ntt, gcbrangt. !Blume gelbHcT) lIacT) .pm. Boiss. 1. c. 668.
!lBiic1Jit nm Wlem hl IDnlmatien. ~uli.
~(ugl1.
'2j.. ~rlt
Wlceretil1ranbe auf ber
.pnIbiniel 6ablifollcello liei mofario. ll. lPortenfcf)!nR" De Vis. DaIm.
li nfrc ~libf.
Tab. 96. MCXLVlI. I. Blllcigleill. 1.
T 2. .!l'no~ve
~e!JTc)n.
+
19. St. diffu@o, Pourt·. Act. Lolos. III. 330: 6cf)uvven unI> lDeèfblatter nller Orbnul1!1w
fvi~.
MuL. l. c. 422. Lam. Ill. 219.. !BIatter l>eG ml)i30mê gcbriingt, ttnbe!fiirmio
ob cr nabe!filrmig (fnenT, fur.;. !Blütl)enl1iefe auf belllfclbw ffil)i.;om 6nf)lreidl, clnftiid) .
.3111eiglefn gefnïltllllt; ~el)f(rCt
einbliitbig alll (\lrunbc bH Blueinlein 6111ei6eHig. !Blumc
1'ofa .
.3UIlt lllcrgfeicf) b.einefüRt. !IDüd)11 an .!l'livpett be! ®i&raltnr unl> 91ntbonne (îl e
Lucie Bugl! Endress 1 De MarLrins!).
U tt fte
~I
li b1Tb. Tab. 96. MCXL VII. II. !Bllitf)enftid. 3.
~ercf)n.
st.
+ 4. !Bltitpe. T
XLIV. Armeria W.
Enum. Hort. Bero!. 333.
®dffel fünffabig aUt tieffj:clt ®wnOc l.let1uad)fcn, unten mit faDigen !la~iUc;
an ber <S.:pi~c
etluaâ al~gcûtie.
ste!d) tdd)tcrformig. <Saum l)iiutig, fünffoftig, filnfneruig, filn~1)g.
~hl1ne
om tieffl:en ®nlllbe dnnfiirmig tlerluIHf)fcn burd) 3ufa1lll11CI19allg ber mogel~Hbcr;
<Smlln al~geûti,
aufj:el)cnb. <stau6fiiDclt mit ®runbc au~gcbtei,
brllt iS(u ~
lIIrll\1runbe angeluacf)fen. 2(nt1)mn ~cqfinlg,
cnblid) uCluegticf). grud)tfnotcn
heifclfih:mig obcr lU\l(3i9 l.lcrfr1)rt ctrnnb. \Sd)(aud) l)ilutig, o6en1)in fünffillltig,
·cnblid) lIIll:cgc!mr&ig unD quer rciBenb, 9aUUC\Hlttig ben SDeèfcl liifcnb.
~(Ulbouern
®eluild)fe mit Hnca(!nr13ettlid)cn ober nabclfiirmigen Tofcttigcll
iSliittcru. JBlüt~ef:icr
111119 atu3gcfttccft mit uod) l1Htcn freier ômiffenrallbiger
ben OÛCt\1 ~()eH
bctfcluen l\1ufd)cibenbet ,g)ü(lc. ~{ütf)cn
gefHclt in uüfd)tigcll
~(f9rd)e
n .
(~1)
fa)ief neit
tr). 11. Plagiob~8
l ~t.
IJoiss. 1. c. G77: ®runb beG fc!)iefeiugcfiigtw Sle!cT)G
Hufre ehlolGe 'Ubtr)dIuug) .
�-
77
-
§. 1. lIolotrichae Boiss. 1. c. 677: .!tcld)rof)T auf gallAcr 8liid)c &el)aart.
1.. A. Jnarltbna W. En. h. Bel'ol. 1. 333 : Statice marilima Mill. Dict. n. 3. Statice caes"
pitosa Poir. Dict. VJI. 396. Statice Armeria Sm. Brit. 341. Armeria vulgal'is D.
marilima Eb el Engl. Bot. 226. ~fitcr
({ucal, flulI1\lf 3ugefv~t,
alll ®runbe bi ~ \vei "
len \vill1\lmanbig. iBhitljellfliele fall1mtig. ,pütIfd)uV\lel1 flull1vf. lB lüt~en
~e!lita.
~m
1842!
~ü&ecf
'noblid)el1 Seegeflabe. 8rü6Hnfl Ullb SOUllller. .~
ŒUJ;l)(l\)e11 SOli ber !mili
.!tad !Jlolj(uhlun! - fil~be
in Siii!lnllb. 6d)nd-, S teen&erg!
lt Il fte
~
&611 b.
Tab. 97. MCLXLVIII.
1. !Jlilalloe. 1.
,
+
~lütrje.
§. 2. Pleurotricbae Boi ss. 1. c. 679: .!te!d)rof)r nut über ben ffiivveu
&e~art.
aa. iBlntter un ter eiuauber "lefd).
CI..
iBliitter Hueat
2. A. vulç-aris w. 1. C. : ~(nter
einnervÎg, fp~,
",le ber iBhït~enflb
faljl unb glatt.
OC. FI. Fr. III. 419. SLurm
Statice Arm eria L. Suee. 99. St. armeria ~ . e lon g~ta
II. 1. A. li ttoralis W. En. 1. 333. A. elongala HoJfm. Deutschl. FJ. Ed. 2. 1. 150.
CI..
genuina : !Blatter Hnea{ \\(lcft, ,pü!lfd)u\lVtll flnlllvf
ger\li~t.
purpurea: iBlatter ber \)origcn, .pü!lfd)u\lpen &reit ei fil rll1 In. iB hïtf)elt \lur\lntll.
~.
purpurea Boiss. 1. c. 681. A. purpurea Koch n. Ztg. VI. 710. St.
purpurea Roch Syn. 595.
~.
A. elongata
y. humilis Meyer FI. Hann. \)orlger M)nlid), flein, fd)laltf.
roimvmanbig. A. Hall eri Wall. Bei LI'. 194.
~lIiter
(0& hnlller?)
B. pubescens Koch Syn. 595. (ed. Il. 683); iBhit()enflie! &el)aart.
t.
pubifolia; ",le bic
CI..
ge nuina , aber IBI,Wer &reit. fellt &ef)'lart.
IrocfnCll ullb fanbigen
~ biG oUIII ,perofl. ~.
.par.; O. lB. ®Innenburfl 16. ~uli
\)011 A. pub escens Lk. ~inlug({d)
~uf
8ri!
) !ing
~riften
illl ®e&iet - \)& and) im fiib!lcl)el1? mon Wlitte
Var. ~. Wlemmlnflcr ffiicb Il. S pi~el!
lted)ler! va r. y.
1855 IBclillg! 15. alll uilrbHdjett ®eflabe Stod) (ob
lletfcl)iebw?). E. rDe
~ btl:
,peibe !l1d)&. fil.
II l1fre Qlbbllb. Tub. 98. MCLXUX. Il. !Jlflau6c. 10. !Dccf&lntt. + 11. 12.
.pü!1jd)uppelt. + 13 . .!terd). + 15. !alul11cu&latt It e &~ S tau&gcFiü. + 16. n'ruc1)t.
fnotcn . + 17. ~lu ~ ne&r(t
~luen&itr.
+
Tab. 97. MCLXLVlIl. 2. Blllcf{1leill be ~
IB lütf ) en~al1b
~. + 3. Bicll1lid) flulI1\lf5nfJ"
nlger Steld). + 4. !Derfe!&e \)\)11 ob en. + 5. Ouerburd)f(I)lIltt b c~
8rud)tfnoe
~ . + 6.
lllcrjcloe im \tâ n{lGfd)lIftt, mu bic Sn1lefo
G ~ l e 6u 6efl1cn . + 7. Eitnuo!lcfnfi mit ge.
frl)lofjcnem S tauuocutc!. + 8. lDe ~ {lr. mit geÔfflletelll i5tallbbeutet. + 9. g·rurl)tfn otcn. +
10. l)'rud)tfeld) flll \tiinI1êjrl)nltt. + 11. 12. !Jloflenfilrner. + 13. ~intl
ber (Ebin e. +
"ar. purpurea : Il.
IB
hït!
) el~it.
var. humi/Is; lU. !JlflauAe.
3 . .~.
14. iB lntfv~e.
+
sC'l>bra W. lIerb . ! n. Sch. VI. 76 : Ile rfrf)i ebcn bnrc1j rnu[)fjanrlge IBlii tter. f)ier uub bn
feiu rnu()lvnr6ige IB lÏt )c n~ i ug e r.
Statice sca bra l' a il. Mss. A. vulgaris clollga la
scabra Eb II
BUlll mCl'illdd) beiI1rft1gt. !IDir fnljclI bic ~ bc lI l' (ar
ll(uG Vl orbaften \)on !Jla1
, , ~.
e
im Wi(b cllo\v'jr!)CII ,~c
r & ,m
.
�78
-
U Il fte Q(bbtlb. Tab. 98. l'lICLXLIX. 1. lJliCan6c. 1. lB!att. + 2 3. ~lÏfj()u\'
pen. + 4. 5. !{)fiitf)c l1erfe!Jieben aU~!lebrit.
+ 6. IBliit{)e l10n ber t5eite llefe!)ClI . +
7. .ltnoG\le. + 8. StdcI). + 9. S'ruel)tfnoten. +
4. A. alpina W. En. 1. c.: l\lie llorfUe, aber !Blnttet breinctllfll. Statice alpin a Hopp e ex·
siee. S. Armeria y. alpina OC. Fr. Ill. 419. Jtopfe groU . .püflfd)UIl\len breit. \Decf,.
fcf)uPpetl pur\lurn ange1aufen. !Blatter bi~l\eIC
lanoettlid}.
Q(uf ben Q(lpen t5lll1L\\)WG, lJiemont
~ , Dc~reid}
(ber t5d)IVCÎ O? untcr belli 9Jlont
fiofa fammelte fie .pert fieutet), t5icbell&ür\1enG: auf bcm C5.Si\lfcl Stcrat)lllan bc ~ !{)cr"~
lButfd)cfd) auf fe!ftgclll t5ullbe unb .nnlferbe bei 7900' Stolje!)!) 91! ~luf
torftncn
~riften
um Œon~ad
Q(. !Brctun 1848!
Unfre Qlbbitb.
Tab. 99. MeL. 1. Il. lJlfIal1del1.
b. !BlaUer (anaetHid).
li . .... plantaginca W. 1. c. 334: C5.Srnllllen ber Jtc(d}3af)nC bfcfcu Aleid}IQug. St. plan la·
ginea AIl. Ped.ll. 9ù. A. l'igida Wallr . . 1. c. 199. St. arenaria Ebel Prodr. 35.
var. brachylepis Doiss. 1. c. 683: !Blatter fd)lI1/ifer, t5d)uppcn fuq.
Rchb. Tascbb. 243. A. scorzon erifolia Balb. Noce. Ticin. 6.
A. seliceps
auf t5anbbobclI &ei 9Jlllind: olviid)cu 9Jlah13 uub 91icbrfnoe!~h.
S'rill)lilll1'
Var. brachylepis anf ben ~{(pen
lJiemot~
3. !B. Col de Betta furlla sur le re·
vers méridional du Ml. Rose. Reuler 1852! st. Marcel vallée d'Aosla Rchb. fil.
Col de Tenda. Valdieri. Reuter el Rchb. fil. 1843!
'2\..
!il\d)~
Unfre ~{bfl.
Tab. 100. MCLI.
var. brachylepis 13oiss. lJlflauoc.
1.
unb !8laU bcr .pau\ltatt.
IBlütJen~f!
II.
6 ..... longcnristata Boiss. Reut. l'ugill. 102: Glrctnuen liillAer, alG Jte!d}3/if)nc. Arme·
ria planlaginea W. var. leuca ntha Coss. Dourgeau Exsicc. 855. ~(1I!le6id)t
burd)
fo fd)on verhlluttergf/iu6enbe !Dccf&llltter, \\lie bie ber A. undulata Boiss.1 t5cl)Ullpen
aU"Beraubd mit !Dold}fpi~c,
IBI/itter fd}ôlI Ilcl\limpett. !8!ume IveiU'
BUIll
!llerOlefd) (Sierra de Segura 12 Junio 1850. Dourgeau 1).
lt It f r c Q( &b il b.
Tab. 100. MCLl.
III. lJlflal13c.
~.
bb. !Bliittet bcrfd)icbm Be&aut.
A. canCSCCJl8 Boiss. 1. c. 686: .pilUfd)uppell râng!!d} mit Sv1be.
Statice canescens
Host. Ailstr. 1. 406. A. dcnliculala POl'tschlg. pl. Daim. VI. t\'nil)m !Bliitter breft
!Inca l, fpiitm lillcnfla u6etlliel), biGlvcflw livet bem Glrunbe laugl)in uub ~ar
bcrfd)mii.
lert, brcillHuiO' Q31u me \\lei».
~n
\Dalmatien. 9Jlai. '2\.. 91ou(\ oU ber Gll\lU6 C bOll \Dahnaticn uul>
S'ldfd)rr! lifia !lIetter! - 9Jlontenegro Ϟrl.
llujrc ~(&bil.
Q( 1\ III. ,~lcn
' 11. !Ui~l\t
Iciel)1 1111 6UIl\llwlwt.
'l'ab. 09. ~ICL.
~1I&ouien.
III. l\.lffllU6 c. 1. Jhlc!). +
llcrciuint ftc mit A. vlI
g a/'i
~
Uu/'lol..
A. lIcllliçulülil uier,
�-
79
BICORNES L.
Phil. BoL. 30.
A.
~
ei m1i n9 .., ~ ne
~
amen 1alJ lJ en.
MONOTROPEAE
Nutt.
Gen. Am. 1. 272.
XLIV.
ltIonotropa 1..4.
Gen. 536.
lSllit1)en tcge1miifjig: enbftiinbigc fün3i~g
1 feitlid)e uier3ii1)tig.
~e1d)Ufitr
je flinf ober je t1tet, feileifilrmig, aùfiHIig. lSfumclIùliitter liingtidnungig am ®tunbe
j\Hfig gef~otn.
6tanugefiifje je acf)t ober 3c1)n. 6t1woùeute1 nimllfilrmig eil ~
filcf)rlf{ mit 1)albmonbfonnigcm 6.\)a(t auff.\)rillgcnb, cllbtid) glcid)fmn ~Iueif{ag.
$oUcn f~1)itc
clnfacf). t5rud)ffnoten uier ~ - flinffiicf)tig, t5mcf)tf>liittcr mn
CS5runbe gc1)ornt. @tilfel IU1113ig. 91l1rue fcf)ciuig mit 91aueL 6\lmcntriiger i\lne
~
luinfefftiinbig. 6amcnfo~e
mit cinet eiltdigell ~\lHt.
~\lie
IlHlltbf.\)\lltig.
6amclI1)l1ut fd)l\lff· Œmuü)o dit ~ - 31tleiacrrig in gCrlngcm Œüueifj. - ' !IDurôcl
uielfafrig. !l3~an
3e n I1U~
~buentil)fo.\c
ber !IDur'c(n.
M. Il YI' opitys L. Sp. 555.
a. hirslita noth Tent. II. 461: !Blumenbliitter illllcrjeitê, 6t,1Uufnben, grud}trllotcn
6ottig. l:Iypopitys multiQol'a scop. Carn. ed. II. Il.178. M. Hypopilys Wallr. Sched.
·t91. Fl. Dan. 232. Smith. Engl. Bot. 69. Scbk. Handb. 116. Rchb. PI. Cril. V.
CCCCLXXI. 674.
b. u1abra Hoth Tent. Il. 461: gnll6 rn!)!. Monotropa hypophegea Wallr. Sched.
191. J1 ypopitys hypophegea Don Gen. Sysl. Ill. 866. Monotl'opa hypoxya Spreng.
Sysl. Il. 317. Monolropa glabl'a llchb. Exc. 411.
3n Wnbe!. unb !Bua)cllllliifbern: belbe SHunrten 3iemlfdj ill1 gnll6 clI ®eblet bit! nuf
!Dn!mntlcn. !D1itte unD Cînbe 6o mntr
~.
Ha ir c ~ b ui 1b. Tab. lOt. MCLII. a. Ilirs uLa Hoth. 1. !B!iibcnDc llI f1111l6C. II.
CH.ille fllUIll uliif)cllbe llIf(nll6c ne&ft !lBurocl. III. \Jlld)t rntllllcfclte lPi(nll'e llIit i~gcl
!Bhlt!)rllfticfc, bic id) ~1Itè
Eevtc lllber 1 55 bd Xiirnau in !Bi\!)IlICll nu ~ nrub
. IV. V.
~(lcntfo
~ VCI.
1. !Bfiitl)c 1111 \!iiIlOGfd)lIitt. + 2. !Bl ulllcllbfntt. 1" 3. mcijc ~l1t()cre
\)011 Ill'\·II. + 4. lDirfd&c \)l'll !Jintrll . + 5. !!Brlrr ~(It!)cr
fdllid). + 6. !Dlcfclbc Ill'l1
�80 llorn. + 7. $oficnforn. + 8. !S!üt6e nnd) Œntfentultg ber $cta!en unb 6c\ln!cn. T
9. S'rud)tfuotcn IIlU bic .porner 5lL oeigcu. + 10. 91arue o&criet~.
+ 11. 12. lDurc!)~
fd)nittcncr ljrufl)tfuotcll. + 14. .!teimliun· +
.
b. g'labra Roth: VI. !SWr)enber !SItitl)cnftie!. VII. O'rufl)ttragmber !Sliitr)cnftlri.
PYROLACEAE
Lindl.
Synops. 175.
XLV. Pyrola T.
Jost. 256. Lb. 132.
$teld) fünt~eHi.
iSfumcnUfatter fünf·
ben iS(ullIenUliittern. 6tnuvfiiben pfdemHd)
'n>eiporig 1 viâllleilcn in !Ro~ren
ouâgcoogeu,
tctrnbifcl). ®riffel IU\113i9 jUiilllleilcn fe~lnb.
filnffiid)rig mit mittelecfigen <5mnenfnoâpcn.
<5 \lll1cnl)nut. $tnpfel geuaucU l1lI1nbfpaftig.
6tnllvgrfaue 3e~lI,
~u
~nre
tH)r
obet nuâgeurcitet. <5tnllvuflltel ouen
ôUt iSlütgc3cit umgClllcnbet. ~orel1
morue fünfflrol)1ig. ~ntd)fuoe
6nl1tefo3~
nnntrop mit feiner
<5nlllen feitftnubig .
1}1& t6. J. Pyrolae genuinae Koch Syo. Ed. Il. 550. 6 tnu&fiiben
lid). ffidllber ber 6paHcIl ber .!tnpfel ~(otg.
~lfdcm,
1.. P. rotundifolia L. Sp.567: 6taubidbcll nnd) unten gefnïmmt, ®r{ffel l)ern&ge&c&eltgt,
fruul1u, 91ar&cltrtng bon ben 6 tr"I) len ber 91atbc überra!1t, .!te!c!lOtpfel oefriunmt, !S(alter
o\lnL bünn Icberartil1. Pyro/a decl inala Mo ench Melh . 303. P. noveboracensis
Co/do Noveb. 99. P. major Lam. fl. Fr. II. 530. Eng'J. Dol. 213. FI. Dan. 1816.
Sv. Bol. 304. Hook. Lond. 26. Hnyne Arzg'w. IV. 21. Di cL. Sc. nat. Cal. 41.
Schkultr 119. !SliitllCll roclfj . e tou&beute! r)od)nelb. ®riffd gnïn ober rofa .
fpl~Hd),
b. arenaria ({och Syn. Ed. Il. 550: fle/n cr, !Sliittcr me!)r fcbm1l'tio,
!SfJ1tgcnpie!e Tuq, Stdd)cl lVic1 bretter.
bl~\)etrc1
c. orlhoslyla: ®riffe! orabe .
.picr unb ba im lIorblfcC,en unb ntiWern Gle&iete: fci)(t tn \l)o (III a tlett. Q(nfCllIg
~ . b. ill'enal'ia: 3nfc1 91orberllel) D. 'nol)lIle! c. orlhosly/a: bel Qieb.
ftabt ln -èac(ifen (lalber((l!
6ol1llllcrG.
\ln ft c Q( b b il b. Tab. 102. MeLII!. 1. $f1nl1dc naef) ber le&enbett. Il . var. arenaria. III. ~rn ubc
ber var. ol'thoslyla. 1. 2. 6 taubgcfnije. + 3. 4. $olfcllfiirncr. +
5. 6rl)eitel ber 9lnr&e. + 6. œrlffe! unb 9lnrbe \)on ber 6cltc. + 7. I3'rurl)tfll(lten bn
o.uerjrl)nitt. + 8. ijrud) t. + 9. 6nlllelt. +
�-
81
2. P. chlorantha Sw. Act. "olm . 1810. 190: 6tauugcfiiflc Il ,lof untcli gcfrilllllllt, <Mriffe!
hcrabgc[,ollcn, gcrnbc, %nbcnrinll n,ie bei uoril3er, Etauubeutel 3't'cif)omig, .!t'c{c!J3fpfd
brcieffig, uicrlllal fiir3er ar~'
!Blulllen&lattcr, !BUitter frei ~ runb,
!I,lIt3 l'ber gcfngt, flein,
ft"d leberartig. l'yrola media Hayne Dorst, 22, P. rolundifolia Slurm H. 13. P.
vircns Schwei gg . cl Karl. Erlan g. Acld. 151. P. osarifolia nadiu s Mon . 23. nec
Mi ch. Book Il. bor. Am. t. 135. !Bhïtuen lveifiHd}gnïn, !Blatter fel)r bunfcr, !Bliitl)w<
ftielc ber lllwig&liitl)fgen ~roue
oiëlveileu rilt~d).
®li.cl)ft in fllnbigClt !ID ii1b mt viel fertller
fcihl ber 1l1lpen. 9.nitte 60mlcr~.
2j..
Unfre Il(&bf(b. Ta!. 103. MCLlV.
ol~
uorigc. !IDir
~(l&en
fte nid)t "on
irn.
r. ll1flan3c. 1. 2. 6taub ùefâfie. +-
3. P. media Sw. Vel. Ac. Elandl. 1804. 257. l. 7: 0tauogefiifie 3nfallllllcngelleillt, <SJriffel
I)ernbgcoogClt o(ll1e ~li!1,
0tnuuveutel diemlli!) d)ne .porner, Jtclchdi\Jfel "iermo! fûr3er
ahî !BlumCltollittcr, !Bliittcr frelêruttb pergo1l1Clttig. Pyrola rolundifolia Ded. Dan. CX.
Rad. Mon. JII. Hook. Lond . 30. En gl. Dot. 1945. !Blitt()enftid fait humer ncmun.
bcn. !Blumcn('liittcr ll.lcifi li cl), tl1fll annclallfen .
.pier unb \la ilcrftreut, uiel fcrtncr alê uorige, auer fto)er fein !Baflnrb. !IDir flltn.
IIIcftcn fte llllcf) in ll1icllwnt reo)t~
lJom IlIufi1ieg nad) bem Œ:ol be ~enba
nid}t fmt uon
~ilonc.
6ommer. 2j..
Un ire ll(o&!Ib.
finb ;(1)on ehtlaG nu~ge&rcit,
ed)cbcn mollen).
Tab. 103. MCLIV. II. ll1f1Cln3c. 3. 4. Etauvsefiific (bie glibw
\tlaG bie erroligcn milgen, bic Chimaphila 3ur ®attung
<1:. P. JuiJlor L. Sp. 567: 6laubgef.'ific gleicl)I1tIiOig .;ufamlltcugcneiOI, G>riffel grab ~crao)inBel1b,
.®riife! fd)mdlcr aIt! bie fiinffcrbige ~1ar&e,
0tauboeutel ulluell.lcbrl, !B(iitter freiGl'Unb
feru~
gefiint pergamcntill' P. rosea Engl. Dot. L. 2543. Bad. Mon. Il. Hayne Arzg.
IV. 230. Slurm 13. !Bh1tf)en lvelO, rofa C1ngeflo{jClt, ob cr gan3 rofa.
!IDd}~
in !lliiifbcrn ~ier
Daim. 111. 145).
unb ba, aurf) in lDalmatien al1t !Bfofoll)o (\>Cr{1f. De Vis.
11 nfte Il(&&!lb. 'l'ab. 104. MCLV. III. ll1f(nncie, IV. grucf)tfro!lenber !Bfit~cn<
flic!. 6. .!t'c(rf). + 7. l)'rncl)lfnoten mit 0tnu&gcf,ï6. + 8. ~H,tr&e
uon ouen. + 9.
lDicfcl&c uon unlen im lDttrcT)f({)nilt. + 10. 1l. 0tou(lgef,ï\ic. +
o.
P. secuJlda L. Sp. 568: \Jon aUcn uorigcn ucrfd)icbCll burcI) c!nfeiht1enbige Xrauoe.
Sturm n. 13. Engl. BOL. 177. • v. Dol. 156G. lI oole Lond. 202. !BHitter llinglirf)
InnôettlieT) Icrufn {1cfdgt. lDecfollitter ben !Blïtf)en~idCI
6femlicf) ~(ci[).
!B(umc ulllO.
grün. 6talluueutel uugc!)ilrnt. ®riffd lans, grnbe fo urcft ltlfc 91ar!le.
!IDiid)fI hl feuc!)tcn 6anblviifbcrn.
lDWte E5Ol11l1tcrG.
2j..
Du jCllfeitG ber Il(ipfn '?
Hu fre Il( &&i 1b. 'J'ab. 104. MCLV. 1. !Bhïbcubc ll1iln1l6c. Il. ff;ruc!)ttrngenbcr
!Bliitl)cnftiel. 1. cfef}. + 2. l)'rucf)tfnotcn unb 0tnnogcia[j. + 3. 4. 5tau&ocf,ïUe. +
5. ~larocn.
+
QI &t (). JI . • -''1:JlnssioÏflc8 J(och yn. Ed. 479! 0tllllH'cutc! illl.lef!;ol'ltig. 6tanb.
fübClt lJiriclIIlIcl) brei/nnllg. manber bcr 0paiten ber Stapfe! fn~(.
%noc oUligeureitct,
flÏnfl)ilrufg, uiel (lI'eiter l(~
(ljriffeL in('liitf/igc lj.lflnllF·
6. "-. "lIiRo.·u L. S)J. 56 : Mon ses grnnrliOorA SalislJ . in r.ray DI·il. AI'I'an g. II. 403.
chic 219. Druv. et lI aync 71. lIook. Lond. 207. Engl. Dol. 146. fol. Dan . Vil!.
lDcutf(I}n\b~
ff;iorn.
17.
H
�-
82
-
!Bliitter frcidruub, eh\la~
gefligt, uub 3iclI1!irf) pCT!1amcutig. ,fi'cfrl)oi\)fe! eiftlrmlg brelcffl!] bicrll1a' flïqeT alë !!3'full1cuufiittcr. IDicfe fpi~
eifllnul!J. <5tauuueute! mit 6lVfi
.pornrôl)wl. - !B!titf)e lveiU. fel)T l\lof)lrierf)CIt\). <5tau&&eutcf gc1b.
®iirl)(t lu fcurl)ten ®iifbern &efollberr. auf !Bafaftbobell, !1Cl\'[\!)lIfirf) fegr gcfeff/g .
.pier unb ba. t\:nbe \);nïf!ilg
~.
U.
!lnfre ~&uilb
.
Tab. 105. MCLVI. 1. $f(aIl6e mit nlcfCbed3it~
(n)ie gCll10f)n fi 0) our !BfiitfJc3eit). II. \);rurf)ttnlgenbe lllffallF. III. Œcliffllete !Bflïtf)e um <5tauuncfii\ic ~u 6einclI .
~ u tl). Jll. <Jhbnapllila. J(och Syn. 479 : 6t'luofilbClt am Œrunbc aIl J!]curdtet,
luimpCrt1.laT6ig. <5tauoueutef 6I\lcif)iJTnig. 9lar&c ft ~ clb.
.m,'inbet bcr ,fi',Wfrlllh,(tC faf,f.
- <Hcnftriill\iig. (Chimapl1ila Pursh. Am. Bor. 1. 300) .
':/. P. umbelln.ta 1. Sp. 565: Chimopbila umbellala Nult. Gen. Pl. Am. Dor. 1. 274.
!Bfiitter fta rf fcberartig 3UI1!]ig, fd)arf gefiigt. !BfulIlclIuriittcr betfe!)rt eiflirlllig, feilt
ltlil11V ri !J \]ef,'igt, Il.leiU mit farllloiftl1, faft Itlad)f~.
3u 91<1'Ocff)iJf6ern f)ier uu'O ba. bief feHlter a(s \Jl1Ti!]c un'O burd) bic lICuere :m,lf\)rultur f)iiufig 6erftllrt. W1itte 601ll111etè. U.
Itufre 2lu&i!b. Tab.105. MCLVI. IV. $ ifaIt6e. 1. <5tallugefii\j. + 2. ,fi'cfrf)6i\lfel. + 3. ,Ravicl \JOIt ouen. -!- IDiefd&e lm IDurd>frC)ltitt. +
mit steiulbldttern.
D. ~eimIng
Tribus 1.
D. Don.
ERIC~.
Edinù. New Philo . . JOtlrn. 1834.
-
!Bernf. Kl olzsch in Linnnea 1851. -
!B(ume luelfcub Iluf gmcf)tfuotCll.
,,!8llltt- unb !8fiiH)cnfcf)offe OVI1C <5cf)U~:pCIl
. !8!iHtn: Oltl3bllucmv, lloDrlformin,
III cift lub:telftiinbifl·
!8llt1llc l.lcrluorr)fcnbliittdn, rCflc!mi\UL(\. <5tolluu(,lltel l.lor v('r
!B!ütvc mit ~ilcf ) crn,
unter ber <5:pi~
e l.lcruultbcu. tsrllcf)t oucrftihtbin.
l<tloMd)
Q . Il. D.
XLVI. Brnckentbalia Bcltb.
FI. Exc . 414 .
.~e(d)
gloèfin l.lirr OVni\1, iBfullle nfoèfintltnlin ui('qI1Vnin. <5tou6ncfi\uc nr1)t.
<5tollufiiben (\lit ticfftcll ®wllbc un ter cinoubcr unb mit !BIUllll' l.l('tluod)fcu. <5tnuuurute! ucibcrfdtô olucif:p~
mit dU:ptifcf)cn !porCtl ouff:prÎllflcnb. @dffl'l tlLaW':
ftrcd't, an bet 6~ic
flcfbtt;t. ",<tn:pfcl l.linfiicf)rin, luoubf:poltin l.i'rtn~\)
."
�- - 83
9l11d)
(ber bic
u.
,pmlt
~(Jtcifl
~cltf
) al
tn DC. Prod!". VII. 694 fOlllll unit Erica 11l1b Philippia
Arsace ber ®Ilttllltfl Erica nm ôll nof)c ftl'~)
lI11tetfd)icbcll.
SI)iculiJlol'a RchlJ. 1. c. Erica s piculiJ1ùr3 Sali sh. 'J'ran s. Soc. Linn. Loncl. VI. 324.
Sibt.h. Sm. Il. Gra ee. IV. 353. MCll zicsia Bru ckcnlh alii l3allmg. Trans. 1. 333. Erica
olympi ca Siblh. in cd. Eri ca llru ckcJ)Lhnlli Spreng. EnId. 1. 271. Behb. Pl. cril.
Il. 169 .. !l3cf6l1.lcintc ()clllenttfGc \Ilifnu"c mit nufjtciÛcllbcn. Ctlllllè i.l)nl1ltigcu 6 tiinne(n .
!Bl.ïttet Ilnbe!flirmi[J, Ilm manbc fd)nrf \l' im\>en-"l1lliil. !B liit()1lllhlll> tmuucnfonni" . .!treine
moruliittct. Stclc() mifro
~ rolJf
e !J gcfagt. ®riffc! !n~
nu ~ g c\ 1l"Cft
. !Blume flein , tora.
21uf bcn S]!!pCIl 6 icuclluiirgcn6. ~ni.
~uli.
·'l. .301 Œ.omit.lt I>on .pllnl)ob nuf
\lcr S]((\>c Ecopi(ui 1826 !BnuOlflnttcn! SJ(nf llC111 !!) crn e mu era uci mui.ifucrU. $nncl)i(()!
S](nf !{loralpCll ncgcn bic ~(pc
OlctlJront im [ omit,,! .pUIIl).ll>. s]lugu\l .pcuffel! .311
bcr V-VI. Oleniou bcr !Bllllilatijd) Cil SJ.([PCI1 mod)eI 1841 (ob nid)t 6 d)reiufe()(cr?) S](u i
aHcn !l3orafpcn !)inf~
5000- 5500' E'5 Cc!IÜ(I C r,.'[ufig. ~().
wtrd)l). 1850. 285.
,8(11)!rciel)c (8J;cIIIl.'lnrc bOll' bitl)I)llijc()Cll Dl~1IP
~il"CI
\Jcn.lU.
l\nfrc s](&6ilb. Tab. 111. MCLXII. 1. ,8mcig. 1. !Bliit!)c ullb 3'ruc()tflloten illl
:Durcl)jcl)lIitt. + 2. :Diejc!uc o()l1C 3'rucl)tfnotCll. + 3. !Bliitl)c icitlic!) 6.1 fdlen. + 4.
CSt.lubgcfi~
. + 5. :vlcjclbc feIUie(): 1Il~
~e! ) t ben .I1\ 1Inlll ber 6 lîgctiarlllc. + 6. [)nffclbe
lJOIi
+
ber .~iltrfc
XLVII. (Jalluna Salisb.
Tnlll ss. 'oc. Linll . 1'1. 817.
Stcfd) t\r~eilf,
bin~ltg,
f!cfilrut, () (Il lltlîl, tilllncr oll.'! !BlltllH'. :131umc gfocfl\1
r
t ir f.\.1l1fti\1 . 6tmlugefiiBr fret. 6toltf>fiiDrn 3ufummetlflcDtiicft. 6touuuclttd 3 )Uel ~
t~c[(g
llIlt ôltllBincn unc~ti
' i~ltc
~nilgfc!
i mU ~in
I3 1il'f)crn
OllfiprtngcnD.
®tiffe! {Otlfl' V1arUc gcftl~
l.licdo:p).lliJ. stn:pfc! t'lcrfftd)rlfl, bic 6d)eibel1lnnDe Unit
DCII uler Stfn:p:pcll fieT) lOfenD. 60111Cll cifih:Jlllfl lfc~irt
fllnllôenb.
1
(J.
vul",aris Salis/.!. 1. c.
Eri ca vili garis L. 501. Cal/una Eri ca OC. FI. Fr. III. 680.
Lam. III. 287. f. 1. Œill f)clbcortiger freiner CStrnua) 111ft !1cnlI~iboeu
lillcnf(au3e1t.
fin)Cll fd)t fur6cll fn()[en ober nClUimpcrtclt nm ®runbc {'ciOrft
~ Vfticllllid) ) ( craul
~
fcnbclt bicrocili gen !!) liittCtlI. ~cl ) rige
1:rugbo(ben. !Bfütf)cnftic!cl)en mit mc()ren ~or
~
b(lîftcru. Stc!e[) (fln ober \\lc[Û.
Vnl'.
inca/ta : gan" l\' ciB, feil! ucl)nnrt.
Wiid)ft auf trocfn cm ultb feun)tcm E'5 anb{,obcn, nucf) nuf ~ orf · ,f:Jcrbft. 15· 3'aft
ii6crnU. nuel) lu ll:hl(mllticn: .l ui ~ ritCl
UIII ~1on
(l, 11111 U' lIfJ 'Oct! !{lcHe!\itl) fit $nflelli"n .
1I1t[re !l(ubilb. l'ni. 111 . MCLXII. II. 3\\lcig.
e t.lU ugc f.'1i feitlie() . + 10. [) nfielue b011 bOrlt. + 11. Q(ufrpiltgc~
JI!. 31\' eiO ber var. inCGll a.
7. !Bliitl)c.
+
8. !81ulllc. + 9.
.Rnpfc( bOIl ouen. +
XLVIII. El'ica L.
(~ o n
.
484.
,\ldc!) utcrÔiH)lltn obcr bad)3tcglin Utcrtf)dHg. iS!tlllU' n(lICfiG o'Ocr hnîlforlllin
\1l'luii9nHd) ouftcf)cnbell 6nlllll. 6tOllUflcfi\u c 8 nuf 'Oti~Ge
IltC
~
mit 4 3 i~nflc1
'Il *
�84
llleibi{\et 6d)cifJe.
<5tollugefaf3e frei.
6toubbrute1 nlt1ct{o\)pi{\ obet ôlllCitf)eili\\,
mit ~ocf)em
(obel: 2iln(~
flhl!tcn) ouff:prin\\cnb. @tiffei \\cfhcd't (\efht~.
grud)tfnotcn \Jietfiid)tig mit lIe[)t~
cii\\en giicf)ern. St\l.\)fc( Il)(ll1bf1-hlfti\\ \Jierff\rp:pig, 6c/,Jcibemiinbc enblicb in ber mIUte
(lcÎ'l\lftcn. 6l1lncnl)out gel1lo9l\{icf) olllicgenl>.
(\lll @mnbc ml bet Œinfügult\\ mit obet o{)nc ~lnbaMd,
l.
nter~\u!l
Ectasis.
Denth. DC. Prod!'. VII. 614. 0tauuucutcf am
®runbc ['cfcitigt.
I. E. carllca
L. Sp. 504: nicbrig, nnf11eigcnb, 6tau&Ueutcl I>orge~cl't
an ber 0\>i~c
cllt"l'::
Erica hcrbacea L. Sp. 501. Eriea saxntilis Salisb. Trans. Soc. Linn . VI.
343. Gypsocallis carnea G. et n. Don. Gen. Syst. Garel. li 1. 801. Jacqu. Aus Lr. 1.
21. t. 21. Lodcl . Dot. Cab. 1452. Dot. Mag. 11. Wend!. Eric. rase. 9. Sl'ùl}f.
~fiter
I>icrôcilio. Hncn[. ~nr. ~hït{}en
in cinfelhuenbigcr !)'(e1)rc; liuer!)nngcnb. ~fi.
tl}cnl1iel mit f{c[ncn Q3orliftc~en.
Sl'c~&iter
fpi~,
cln>ei lDrittf)ci{c ber I)nlufpinbc!.
formigcn !B{ume meicl)enb. 0tnulibeutcf fcl)on id) lU iiqHcfJ·
~afilJ.
Var. urceolaris:
!).(rt? !1lii[}er 6u beL'~ncl)t.
~Iu",e
fliraer, n>eiter, I5tauliucute! li~\)c!en
efnoefr1>!ofien (ob cinne
Eriea mcdilerraoea FI. Exsicc. Germ. 2439.
!fid)~
in ben !Bornlpel1 unb fcUcn illl lIliWern (Sje~ict
ui l1 noc() !Jlorbuill)lIlcn nnb
0nd)fcll ~et
~l'<tbnrf).
ffrÜr)!ig. "1). lDle var. urceoJaris luirb nnf bcr C-\:tirrtte
ber n. exsiccala nngcgcuCll: "Q3cronefer ®euiet, am ffuue bc~
~aibo."
~lfein
nu ~ bcr
Q(nlllcrfung ne9t f)Cl'l>or, bajj biefe !).(nlJauc nul' nuf einer Q3crmutf)l1ng ventl)t. !lllir
licft~en
gennu biefc{bc ffol'1n: "l],(uf W1oorboben bd Q3cncbin 1844 b. Sl'cflner." (~il1
€tiirfd)Cl1 clncr i~n!rf)c
113ffnn6e (iegt bLlr: "Œunnamnrn mount~
. Sdnnb." 9Jlit lF'
t~cif
I)on Sl'cflcrmmlll.
Unfre Qlbbifb. Tab. 114. MCLV. 1. Bn>cig. t. ~!tïf}e.
+ 2. lDicfe!uc im
i!,ïngéfd}nitt. + 3. ffrllr!)tfnotcll im l.in
~ fd)nit.
+ 4. ffrnrf)tfnoten. + 5. 6. 0titub.
Ilciiifj. + 7. lDoffeluc feit!~.
bnmit lllnn bie enb~ali!
!).(ntf)cre nut fcl)c. + 8.jJloflcn.
fOrll. + 9. fru~tloe
im ii)urd)fd)nitt. -t 10. ~[nt
untcrf~.
+ 11. lDnfic!~e
obcrfcitè. +
Var. ureeolaris.
Tab. 115. MCLXVI.
Il. Bltleig.
6. !Bhitf)c. +
2. E. mcdUcl'l'ancll
L. SI). 229: nufrcc1)t. 0tnnuocutef nn ber 0pl~e
Orobe. El'l ca l11g1lbris Salisb. Tran s. Linn . VI. 343. Gypsocu llis medil urran ca O. el G. Don. 1.
c. 801. Eriea cnl'l1ca ~. occ idcnlali s Ill.: nlh. J. e. 614. 6teiie \l~n16c
mit icl)r fein
bcnlftnpcrtcn Q3~lr{,ïten.
iB l,ïttcr flÏrocr, untcricild gcfnrrf}t. nid)t gerleft. !Blnllle cnger.
i!od) bc~ 6tnu[)bcd~
[linon im Q3erHiltni\j oum B'"d). é touufnbc n Ulltcr bcm 0 t\lUb.
beute[ nutlgebrcitct Ullb 1I1c1)t l>erfd)lIhlfert. lBcrg!. BaIJinglon Manunl of 13ril. BoL. 193.
,311 lDnlmatlen I>on .pertll Dr. Q3lftnl1i al1nC~eu.
Du uci !Jli66" '? ~(lIi'g
'ijnif)UngG '2\..
IInfre !).(uuHb. l'ab. 115. MCLXVI.
uon llorn. + 3. lDnffcluc fefllid). + 4. ~Int
llllfcrc f.l'J;clllP{,m nuG B'·r,'"frcicf).
1. Bluell]'
ulterf
1. ~ltïr)c.
~ . -t
-t- 2. 6 tnn[locfiili
o&erfcit~.
-t-
5. [)nffetuc
tllI ter ga tt u Il 0 11. Eucrica Dcn LlI. 1. e. 6t'lltl'U cu tel n11l Uh1c1'ell &cf~{I]t.
('B[ume frl1l1fBtlllig, g{ocl'i~,
ober fuOfiO mit gCl'llbclIl obel' nu~eCIbcl
6aulII).
�85 -
T.
~lutf).
enbjli1~.
~1ütr)en!alb
Hg trauuig.
~lume
Erem ocalli s Salisb. 1. c.
brei ober \.lier: bolbig, fo:pftg ober uiifd);
langHcfJ frugfiirmig. 6tauuueutct eingefd)loffen mit mn.
~h1tel
~u
~i1lgfen.
rüftg, !BhH!)en
S. E. Tetra lix L. Sp. 502: Bll)e!Il(ein felu &cf)ant!, !B(llttet oU Ilicr, \uimpcr'o
.21. !Balb
Lond
Curt.
Dao.81.
FI.
369.
c.
1.
Salisb.
mis
bolbig rOPfin. E. belulifor
&a(o aufrecflter 6tt.1Un). !Bliit!)en\lie( un'o .œe!c{) grau uef)aatt.
nie'org~!uftc,
nn)tfantig.
6taubueute!nu!)angfel nn Il!uBeufeite fautm3\ï()uig. .œn\>fe! rugtlg fammtig
b. anandra nich. Coss. Germ. Paris 236: I6tauugefafje fef)lenb.
!B(üf)t WHite
!lBiicf)\l nuf torfigen !ffiiefen, fcua,ten. nucf) oicm(icf) troèfnen ~eibn.
®euiet.
utitt(ern
itll
fcHen
n,
norblicf}e
bcm
31\
'9.
Œnbc.
60utmerll &1(1 au ~;'er&\l(
3. I6taubnu ft c III u &{( b. Tab. 112. MCLXIII . 1. BlUel!!. 1. !8(Ütf)t. + 2.
+
anandra.
var.
'ocr
gefiitie. .!- IL !Bllitl)c
4. E. einere a
!BIIHl)eIt
L. Sp. 501: BIllCÎgfein fa!)( (fcHen &ef)aarl), !Bfatter au breieu, taf)f;
Lodd.
2.5.
1.
Lond.
FI.
Andr.
nicf)t
E. mutabilis Salisb. 1. c. 369
biifn)!lg ttllU&ig.
1)'u ufJo cf). lmDot. Cab. 1409. 1505. FI. Dan. 38. Engl. Hot. 1015. Bull. hb. 237.
\>ur~,
!Blume
r.
e!rf)uliitte
Jt
lUie
fnng
fo
3iemlid)
ter
!13orulnt
grnu3e1lb.
!Bfatter
6\\1eigt.
fnf) f.
.œnpfe!
g.
lltlltoii!)l\i
bOl'\>c!tfa
breiccfig
gctrocrnet (i(a&liiu lin). <Stnuuucutelnn 1) lin gjd
en bei llletcr\lein Ull\llcit Wl.l\lricf) t
Illuf -f,ieiben. <Sommet. 1). Sn !Belgirn (3· !B. ~eib
(bcr bcn 1)'unbort fo nnGie&t:
!Bofle!
.œcBe!!
millllcr!). ~e i !Boun: !ffiirtgetl! megell
€cnd im
.
illl Uc&er~uB)
I6tcffc
œincr
an
rf
fDottenbo
fDorfe
bem
ullter
~ uerg
!13cntl
lUc\llid)Cl1 .\.?inurien fDc 9lotaril\!!
~
E5 t.\u&
U Il ft c 1lC& &! 1b. Tab. 112. MCLXIIi. Ill. BIl.1e!n. 4. !BCiitf)c. + 5. 6.
gefiifjc. +
Il(&! f). JI. Gypso calJ,ls Salisb. 1. c.
feitHd). !Blütben on ben Bwcigen trauuig obet an ben 6\>i~Cl
frugfOrmig o'ber glo<fig. 6toubucutel \.lorgcjlrc<ft
berfeluen wirtdjlanbig. ~lnte
unu elU cl)!t.
~lütenjob
!B CjC[hl f!cnf) ci t,
6. E. vagnD 8 L. Mant. 230: !Bllitter 3U Ilicr ob cr ilinf, fcf)lI1of, IlOIl gfeid)cr
Fi.
l &iô oum ®runbe olllC itf)ciliU. E. llIulliOora IlC.
!B lulllc glocfig. fur3, S t.\u~be
3. (Sin.FI'. v. 430. E. ùccipicns St. J\m. [Il. Agen. 159. Smith Engl. Bol..
I{)liif)eUbe
grÎln.
freubi!l
!Bliitter
ÙI\1e!Uen.
(,\UI1C11
mit
cin
brci u;ufJ uo()CÔ 6triiud)l
iBflïtl)cu_
:trauue.
B\lleiùleiu in 'oct Illn)[er ber iBlattcr gcben b\lÔ Illufel)u eiucr Innaen
crn .
lUotbliilt
mit
lJJlitte
ber
uuter
,
nie!c!)cu OIlle!. bi G breimnl ((luBer. nia bic !Bfiitf)CIt
g.
gle!c()lan
e
l
J
u
l
~
ett
(j(nfnrbig
frcubig
ber
.œe!d)bliittcr bCll\ lliertcll :t~ei1c
Bum !13erIJlcid). !Bejonber O l\1 cnUcf)c
\III ft c III u b i l·b.
qI~no'
'l'ob. 113. MCLXIV.
Il . Blvcio· 4. !B h1tf)e. + 5. 6 tau[,i1
efi~.
+
iucnb Uer.lIlbct,
6. E. lIlultllloJ."u, J" Sp. 503: !Blaltcr oU Ilier obel' fOuf. &rei!, bUl'd)fcf)c
UC. FI. Fr.
vaguns
E.
iO'
olllCillll'\>
c
~
i
l
\
€
uub
l
tnub&cnte
6
clformig.
lanl]llc!)
~ Iulc
.
�-
86
V. 430. E. mulLiflora el umbellifcra Lois. Gall. r. 276. E. mulLiflora longipeJunculaLa Wendl. Eric. rase. 5. c. ie. E. pcduncularis l'resl. Del. Prag. 89.
Andr. Healh. 75. Lodd Bot. Cab. 1572. [lie( flârfcr l,là uorigc. !B(ülr)C11I1unbc
uur am Œi\lfe! bcr 3\ueigc uereint, gcben ba(ll},(ufcf)cn cine! \'Do(bc. \Brumc rof.,. IDalmtlti nifrl)c ŒJ;emplarc [)nvcu cine viel Iveitere !B(ume, alà bic auG 6panien, B'r'lnfrcid),
I},(ln lcr.
,,®arl)fl 3wifrl)Cll Œef/ruu(1) auf ben 3nfeln ~e\ina
unb ~ifa,
unb ail ~erfl1
am
®ege .ilUifd}eJt ESpnlato unb ([af/el !Babcffa." ,,!Bhif)t im !3'riil)ling uub ,pcruit." De
Vis. Daim. II. 144. 1). Unferc G:~mlpare
~eftna
!Botter! .
+ 13. EStauo-
Unfre I},(fJbi!b. Tab. 114. MCLXV. II. 3roeig. 12. ~rugboe.
gcfâU bOl! bOrl!. + 14. IDafie!be fcitlid). + 15. 16. !B(iitter. +
='.
E. verticillata FOTS" Deser. pl. fl. aeg. arab. Cent. VIII. pg. 210: !B(atter dU brei,
fef)r friiftig 1 gana fuq, !Brulllc fugfig g(ocfig, 6tautlbcutef 31llCitf)cifig. K vaga ns
ll cnth. in DC. Prodr. VII. 667. (6. ~r).
E. vaga Siblh. Sm. FI. Gr. IV. 46. l.
352. E. manipuliflora. Salisb. 1. e. 344. E. anLhura Link v. Mohl el v. Scbl. Cl
Bol. Zlg. Ill. 87. !Etane lI3f(an3c mit lvcium afJf!el)cnben 3mcigcn. !Bliitter auirerl)!,
bciberieitG {lc\viHfJt, unterfeitâ gcfurc1)t; !Bliitf)cnfJiifcl)ef \Jon einanber cutfcmt. Si'efr~
bruiter biennal fûr"cr. al~
bie f!eifrf)fartlige !Brnme.
,,31Uifcl)cn !Etriiuc1)crn unb an ,pccfcn um !Ealolla. @5parato unl> lHagufa unb auf
ben 3nfcrn ([f)erfo , Dfcro. ~cftna,
~ifja.
!Bliir)t uou 3anuar &iè Q(prlr uub \lom !Eep.
tClllfJer biG "um mObelll!)cr" De Vis. Daim. III. 143. Unfre ba(maHfcl)en ~&cmplar;
"in Dalmalia" Sicber AusLr. 108! lHngufa mitgetf)cflt \Jon lI3cter~h
Un frc m&&ilb.
(1cfauc. +
Tab. 115. MCLXVr.
III. 31\lcill' 7. !Bliitf)c.
+
8. 9. e tau!)'
I},(&tf). J/l. Arsace Salisb. 1. c.
enbflanbig. !B(ume
!B(Ïlt~enf1b
fen, mit
~nlbfugH
gfo(fig. <5tnubheutel eil1gcfd)lof-
~1ilJfe!n.
s. E. arborea
L. Sp. 502. E. eafi'ra L. Diss. 22. E. procera Salisb. 1. c. 328.
ibtli.
Sm. FI. Grace. lV. t. 351. "Si'lnfterl)o[)cr, &i~lucn
15-20' f)of)Ct Ei trnu cf)" Denth.
1. e. 3l\)ci!1e falllmtig [)ef)aad mit faljlcn ober iicbri!1 3acfigetl l.j3apiflen, gCluilflu(jrf)
auf~e!lcnb
gefriimmt. !Blatter Huea!, auf !l1itcfcu c!tuntl gcfurcf)t. !Blume \Jlermar
flinger nl~
Si'efcf)6 ilJfef, lUciU, ober lt1cifjflclj rof." e taubb cutcf oocu 3lucffnppl!1 . I},(nf)nugjel fp~
r)nrueirunb lJC3~r)Ucft.
%nuc fc[)ifbfilrmig.
!1ll li cl) it nuf trllcfncn f/cinigcn ~tcn.
!B lüf)t lm !3'nïl)lIng. 1). Sn !1nu6 \'Dnl.
matien, 3flricu, bcr 2ulIloarbci, alll ([o mcrfcc (!Bilia 6olll lllal'i\)a mUffl)!), in (\liubi.
(arien, I!lguricn.
lln fI' c
!1ef/i.fic. +
1},(
b Gi 11>.
Tab. 113. MCLXIV.
1. J\\)cig.
1.
~rugbolc.
+ 2. 3. etnuo.
O~lC
III &t 1). IV. ()hlorocodoJl Ucnlh. 1. e. (i!J2 .
.Q31iitf)cnfl\1I1bc fdtHd). !B(1l111e ~nHlfgti
~nalMt.
nfocfin. 6tnllbncf\1Ue dll\\cfC{)lofft'll,
�-
87
-
9. E. SColu...·ia L. sp. 502 ex p. E. virgul nta Wendl. fasc. 21. ic. Wendl. rasc. 15.
E. nzorica Tl ochsl. Az. 30. Œin ntife~
E:trèiud)!ein, lIlel)rm S'ufl {)llif), fel). tlH&weigte
3llleigc fal)!. !Blattet OU brc! obcr uicr, fd)lIln( Hnca!, auf ffiiicfcn gcficft. Q)hïtf)en
griinlid).
DefterEl in \Da(matien Ilngcnebcn: uon \). !l3i~an
!l3[emont unb W1. bi ~nio
bci 91133a: IlIfliL\lle.
ltnrrc IlIb&ifb. Tab. 113. MCLXIV.
ncfiilje. +
3uuft II.
nid)t gefe!)en. -
Ill. 3 \\)c!g. 6.
!B{it~e.
"QU6enga [n
+ 7. 8. 6tnu&.
IUotzscb 1. c.
~IENZSAC
!Botf~)
en ucfd)u\.l:pt, !BllitI)enfrl)offen lHlcft. !B(ume o{)fiHrig, regclmiluig,
Sfn:pfe( fd)eibcm Olbf~:hti
g.
,,!B(oUfd)offen ùefd)Il:p:pt, Q31litbcnfq)offc nocft. Q31iltter bièl;>t. !B(ume cinufiHt.
rig ober mcbrulilttrig, rrgclmiluig, oùfilITig. Eitau{)ùeutel Ilnbcme{)rt, 8ild)er am
@rnnbe 1mb ml Ei:p~e
fuq getunnt, mit langent feitHd)cm Eilngl3f:palt. tsrud)t:
fd)eiDemanbf:paltige sta:pfe1." mo~fd)
a. Q. D.
XLIX. Phyllo(loce Salisb.
Parad. Lond. 36.
ste1cf) fünftbcilig mit brciccfigcn 3i:pfdn. !Bfllme fru~o1tig
mit ôufnnunrn .
9.Riinbul1(\, fiillf3ilbnincm Eiaumc. Eitall{)grfiljjc ôcbn, eingefcl)!offel1.
6 tallùuetttef cIIi:ptifdj, ôll!'t11 bdDrtfeit13 mit Œillet tsnrd)c , (lllllll all ber <5:p i ~e
ômeila:p:pig, ieberfeit(l mit rinem Eod) auff:prtllnmb. ®riffel ma1big, !)èatbe fcf)ilb •
• fu.mi(\. Brnd)tfnoteu \tHllôlg, brtln(\, fiinffi\d)rln ii(ler nrferuter Eid)eiùe. St'n:Pfef
fiinffilcf)rig. "EialllCll gebriicft, gti\nôcnb.·'
(\e~orn
Ph. coerulen. F1"Ïes Summa 49. 189. Anclrom ecla coerul ea L. Sp. 563. Erica coerulea
w. Sp. Il. 393. Menziesia courulurt w. Trunss. Linn . Soc. 10. 379. l. 30. f. A.
Erica arcli ca Wailz ex Steud. Andromecla laxifolin Pail. ross. 54. t. 72. f. 2. l.inn . Lup. Ed . 2. l. 1. f. 5. \il. Dan. 57. Sm . Engl. Ilot. 2. t. 69. Locl d. llol.
Cab. 164. Gm el. lb. 57. f. 2 Ph yllodoce coefulea Gren. Codr. Fr. 234. 9liebri.
neG 6 triiucf)lein . !Blii tter (in en!, mifroMo\lire!) gerant, nuf S'urd) c lm 1Ilter~ac
mit
flclnetl f)"EiGcn !l3npillen. !S hïtf )e l~ie1
e ullb Jtele{) i'lInmt~
. !Slum e purpunt uHi ulicf).
"l}.(u fe()'llli gc u 6teflen im li;t!o Il 1 nid) t mcit uom ml. S'OTt,l Il arf) ,po~."
6d)eint
UolI 91icmnllb lUciter bor t OCrCllen, II l,d) biirftcII jrf)nttinc 6 tcrTcn fiit bic ~cib\lf(1I6e
pnfiell. lln fm (~!:em\lnrc
$I)trniicn (roc lt er du Pic de la Ghire près Bagnères do
Luchon 1700 Mélre~
Irall); 6d) ottlunb (Ilen-y-bourd mounls Kell ermann 1); Dovrefje ld U. J. ; O uirfj orE in ~ nl>pj
( lnb
\'?,lI1nbi nG! 3ellltlnnb !Beurlin g ! 2aner6ci m! 6j~.
{lIen 1 <S.lro n[nnb WWlcr ! 6rf)nrf) 6 t e u~ c rg!
- ~n()rbo
9]li~o
nèir c ! Q((\lCU3UI' ber
Whi te 1l10ulltains <S.lnll) ! D\ lr e~ 1
lin rtC III b ~ trb. Tub. 109. MCLX. Ill. !B!iij)cnbcr Bmci\l nn rl) {eumber (l: uHur.
Ilf1nu6c 1 3. !Slntt un!erfeitl'!. + 4. BiclII!ief) n ife St ' 1I0 G~C
lm [)urr1>ir!)uitt. + 5.
�88 !Briltf)e: !SluInenfrollc o~ge\lrfn.
+ 6. n'run)tfnoteu. + 7. 8. ffieifer @)tall[l(' lutd
bOIl \lom. + 8. IDcrjrll,e feitlid}. + 9. 10. Unre!fc @)tall(,('wtcf. + 11. $npiflc .1t~
!S!attfurale. + 12. lDurn)fn)nitt beB n'rua)truotend. +
L. · Azalea L.
Gen. 212.
stc(d) fünf· obcr uiertf)eifig. !B(ume ~icmHdj
g!ocfig 1 fiinf· ob cr uier oiH)l1i(\.
®taHugefafle 4-5 gctabc, füpet allS . !B(umc. <5tauoucutd am VHièfen befcfl:igt,
3Itleifa~g,
mit <5eitmf~an
Qltf~i1gen>.
®t:iffc! gerabe, eilt(\cfo)foffrn; %uue
brdlappi\J, fopflg· gmèf)tfltoten fll(\rt(\, 51t>el. f>i13 brcifadjt:i\l, gild)ct uictfalltig.
<5alltCll lt1ge~ic.
A.
procumbJl~
L. Sp. 215. Loisel euriü procumbens Dcsv. JOUI'l1. Bot. III. 35. Cbama eJedolJ procumb ens Link. Enum. 1. 211. Chamn ecistus serpyllifoJius Cray RriL.
Arr. Il. 401. L. FI. Lapp. VI. f. 2. Oerl. FI. Dan. 9. Pail. Ft. Ross. 70. 'f. 2.
Sm. Engl. Bot. 865. Lodd. Bot. Cab. 762. Loud. Arb. 964. Vliebergcitrcrfter fc~r
lJet,\\t'eigtcr @)trauc1). !Bliittcr gcm~\lIbi,
cUil'tiid) li\UGli(!), ~ul'f
gefpi~t,
gOIl,,'
raltbig, aln ffianbe uIngeroflt, unten !)Cn. bcibcricitB bcB 9JWtcfrnllbcG fnlt~reig.
(&ubft,'inbine 6iifd)!ige Xrunbo!bc. Œlemeinjd)oit!i([)c IDerf6liilter nrlinlld), groÜ, breicrfin,
!8!ülbrnI1icld)cu mit !l3orblatlcrn; bicjelben uub .field) jd)lllnr6I'urpurn. !8lumc roi.,.
SJ.{lIf brn
f l ô(f)~en
3l'(1)Cn ber SJ.(!pen. l)'riH)tinn.
1j..
li n ire SJ.[ u 6 i! b. Tab. 108. MCLlX. II. @)triiuc!)(e!n. 5. @)t ( 1u6Bef\~
jc:t!i(f). +
6. IDnfie!ue uon f)illten. + 7. Œlriffel. + 8 . .3\\lcif,\cl)ri\ler n'ruc()tfnotcn im IDurel).
fd)llttt. + 9. !De~gf.
breifiicI)rigcr. + 10. .p.1I!1gcilffnctc n'ruel)t lm ~ilgburcI)fd[t.
+
3unfi III.
(IUotzsch l. c.
8IODRACE~
~.
X~.)
1. c.
{Ilhoùo rea e D. Don Edinb. l'hil. Journ. X\'Jl. 152. n p.)
Stllol3pCIl" Ullb !Bfottfèf)offc 3<Wfellfiirmig. !B!ume oufiif(in mer). obcr h.lclligcr
ltllrcgellllaBig. stapfcl fcf)cibemnnbf\.>aUig.
"Q3fnttfdjoffcn UIll'! !Bliit()enfrI)offen 5a:pfenflltlllig mit gtoucn ®èf)llppcn. !BfiHter
It'co)fc!ftilllbig. Q)(ume einufiHtrin, ctltln\3 unrc\'\ctmau i(\, obfiiffig. ®tClltoueutc1
ltn(lcll\C9rt, giid)cr (li13 nt: 6:pi~e
Uctltla cf) fCIl, attf 6d)dtcf mit Eoèf) a11ff:pringellb.
!po((cnforucr mit fkudgcll '6ilbcll tlcth.lcut. StCl\.>fc1 fd)clbcltl\lltbf:po(tig./1 ~r()Jcf
o. a. O.
(~h:
~n()cl
Lcdum cutfcmt, ItlO~
fih: llItÎn: ®cuiet ~cf ) tcicf)t l>mèf)fii9t!'n laBt).
1. . 1. Rbododendl'on L.
Gcn. 54 .
•{tcfd) fiittf'\1!)lli(\. Q3luntc trid)tcrfo\:llllg, Illd)t olier ltlClli(\Cl' 1111rt' gclluiiUII'\ ,
fÜllffap:pi(\ . I5ti11lugcfilBc 3d)ll, ~ctCl{Jgd\or1
. <5tmtuorttM 1111 bcr 6p!~
c mit
�89 -
3mei ~ilcf)et1.
:pfrirmHd) .
f(1pfig 1
mnt~e
gcfht~.
fi'tnffndrdg fünff(np:pig.
' ~(Wfcr
(Snmen
1.. R. CerrugiJleum L. Sp. 562: !Nattcr unterfci~
bid)t unO uroun fd)uPIJi~.
om monbe
roM, !Slumenro[,r (\cr.,be, mit flcil;en E5d) u\)Pcn. Jacq. Austr. 255. Obs. 1. 16. Lodd.
Bot. Cab. 65. J-Iayne Arzgw. t. 25. Guimp. 52. !Boum. SSliitter t.'infltid)lollôettlicl)
obcr cni\)tifdj, fpi~,
ullucrief)rt, ober ucrlNcn (\cferut. Xrugblllbe troubig. Jte!cboiihnc
fUta cifilrll1ig, qucr. !Sliitl)cnftidc bid)t ucf!)UP~lt
ullb dl'ttl(\, bicfe !Se~onrug
bolb o~.
fanig, oft fchlcnb. !Slul11c vurIJurn, feI)r feltcll ll'elU ·
3n ben
~lvcn
unb
~\letinm.
1).
~ni[)!g.
Un fte ~u u il b. Tab. 107. MCLVIII.
nod) mit 6a)u\JVetl bebecft.
lI. SUlctg bcffen !Sliitl)e
1. 'Blit~en3mg.
2. R. intermedium Tausch Rgb. Bot. Ztg. XIX. 36: untcrfd)iebm bmal
mwll1cr
untcrfei~
bid)tbcfd)Ul'Vte. mhll\lctronbigc !Sliittcr.
Bl"ifd)en \loriger unb folgenbcr ~rt,
Unfrc
nomcnt!fd) ('ei ~ei!gltJI.
Tab. 106. MCLVIl.
~ubi!.
1).
~rü6!ing.
1. Bnletg.
3. R. hirsutum L. Sp . 562: 'Brattcr linûd):utcrf~
oerftrcut brüftn uunftirt, I1limumonbi!1,
!8lu lltcnroI)r gcrnbe, fein befc[)u~'\lt.
Jacq. Auslr. 98. Bot. Mag. 1853. Hayn e Arr,gw.
X. 26. Gnimp. 53. Lodd. Bot. Cab. 479. (l:t1')o~
f[eincr, ol~
Rhododendron ferru·
gineum.
b. latifolium Koch: !malter eifilrlllig ober eniptifcf).
Rgb. Bot. Ztg. XXII!. 52. 5.
~lf
ben ~1\lC.
~ri!)lnf.
1).
l!citerfoIT in Jtnrnt()Cll 113odjer!
ltnfre
b. latifolium
Tab. 107. MCLVIII.
~b[.
bcfoner~
Ill. Bll1eig.
Rhod. latifolium lloppe 1 in
um .pef[i(\eI1blut
.~)Ol\C
!
IV. V. b. lalifofium. BlNiIJ·
4. R. JDyrti:foIiu1tl SehoU JCotschy Berl. Bot. Zlg. 185 1. p. 17: SSI,Hter flinntld) londdt.
ffclj, unterfeitt1 oiltfr&!~
frUl1l111. ocrftreut fOlllmtlfl.
~nf
ben ~luC
nn fre ~&irb.
6ic&tl1r!e~
befcfJulJlJl, alll ffi.lllbe unbelUi~'rt.
.!l'allfel Inngffcf). SSIUlllC uurpurn.
~lumC1roh
fc()lonr.
ŒJriffc! fuq.
bei 5000 -7400' 3uH 1850. S;l). Jtll tfd) t) !
Tnb. 106. MCLVrl.
II. 'B[iitl)CI161\ICig . .III. O'rucf)t,\lueig.
LU. Antbodenflroll Rchb.
Exc. 4lG.
llnterfèf)icbcn bmcl) fünf nufflcincnbe 6tnuufnben.
A. l)onticmR ReM. 1. c. AzaloR pontien L. Sp. 16G9.
weel Rrit. Garel.
flot. Ma g. 23A3. 433. And\'. llol. Hep. 16. Loud. A\'b. 1140. f. 942. ~OUl.
el'. 2. 331.
!8Uittcr
tiing!fd)[alldcttlicf) gcmlm\lert, ln ber ~ugtlb
ndt 3uriicfgcroUtclll !l1al1be. ocrf!rcut brI)aort. Xrugbolblgc ~r(\u&c.
IDecf(,(atter o&fiifiig mie bel ulIrinCIl. 113(ullIc nolblJetu,
ffit1cfcnlaVl' Clt oft bunfc! gejTccft. 6tnuugcflifle InnIJ uorlJcftrccft ou~
113lullle.
IDcutfc!)lonbG grOTO. 17.
12
�-
90 -
31l ®iifbcrn !l1obolicnê: IBtcfftti IBcficr!
"2\..
~ri(,!IlO·
UIl fr e ~ Cl &i 1b. 1. lB!ùtf)Cn3\1.>eig, IBlnttdluefg, ~rud)t61efg.
1. €5tnu&gcfiijj \Jou
T)fllten. + 2. lDnffel&e \Jon uorn. + 3. !nnrbe feitlid). + 4. lDiefe!be IJlHt obcn.
LIll. Rhodothamnns Rchb.
Exc. 412.
Untetfcf)ieben butcf) tabfiitmige, fajl tegelmü13ige
6touofüben.
fl>tci~e
unb offen
~{ume
al~ge"
If.. CJunnaecistns ReM. 1. c. Rbododendron Chamaecislus L. Sp. 562. Jacq. Austr.
217. Schl<. 117. @3\lne!)o
) e ~ €5triiud)lein mit nuf~el9cb
Sl\leigen. IBliitter fnullt
flnlb3ô1lig, fur3 î\c~ie(t
1
1iinlllicf), gefngt Ileroim\lert. IBlütfJen eill.\eln 1 obcr Illenige,
bolen~ig.
IBlume Illcililic[)tofn.
bcn
~uf
~I\len
De~ridl
!1
unb ber 20mbnrbeL
3unft IV.
Untetfd)ieben butd)
me~rulitdg
1).
~rif)(jn9·
LED~.
~{ume.
LIV. Lednm L.
Gen. 546.
~crd
) fün~i'g
. ~(tmelofür
rüngHcf). 6tClllugefilae ~el)n
(oei onbem:
fünf). \5tonb(leute1 mit 31Uel ~lid)m\.
@riffel fobig. ~\l)fe
tüngHcf) fün ~
fM)dg, uom @nmb 3Hr 61i~e
fd)eiblllonbfllClftig in fltnf gacf)er reiarnb. 6cf)etb~
IUQnbe eiltU~
geuogen. 6\lmen f\lblg, mit fd)loITe-c .pout.
~(rt
L. lJalustJ:e L. 591. FI. Dan. 1031. Lodd. B. Cab. 560. Schlmhr lIanclb. 117. Duham
Arb. 67. E5cl)lnnfer lBo um mit Totl)f!l .\igCIl Slueigcn. IB liittcr Ilnenl , rnlll ffiallbc um!lcroOt. ultcri
~ rotl,ftI6Ig. ~ rugolbie
~rnube.
!B(umcubHitter rocijj, felten rofn.
~ ( i tcr
Ùi GlllCilen fcl)t ureit.
'lluf
~ l'rfùobcn
illl
li il rbHd) CIl ,
fc(tcll im mittlen Glcuicte.
~t1ïl
) !il1g.
15.
\luit e SJ.l v&ilb. Tau. lOg. MCLX . 1.IBhïtf)Cll31ueig. Il . \3'rucf)t3l11clg . l. €5tnub .
\lcfiifi . + 2. 6 omcll . + IDn31t 3111cl id)r brctte IBliitter.
3unft V.
ARBUTE~
De.
Prode VU. 580.
~(le
fnoten ouer~Qlbg
einb(ftth:i\l te~rmi1I3\l
obfi1(fifi· 6tolll1ueute( mit ®rnllllclI. gntd)t"
. 6telllume obel: !Bem. !BloU" lIl\b !B!ütl)enfcf)offe {lcfd):J~t.
�-
91
LV. Arbutus L. (ex 1).)
Gen. 552.
~eld)
fünf30f)ltig. !Blume frugfiirmig mit ffeinflÎnfôo()nigem 6ollme. 6tOHb~
(lefiifie 3eQn Hm untcrl\lcH1inc (5cl)cibe 6tOllbbClltcl 011 i>en ~id)ern
bcgrollllt
@tiffel Jobig, Olt ber 6:pi~e
fil1lfôiil>nig. !Bem fimffiid)ticl) mit l\lcnigfomigcn
giid)ern. 6omclfn~p
ol}nc gfciid)montef.
.... Une do L. 566. Larn. III. 366. Enol. Dol. 2377. Dot Cab. 123. FI. Graee. 323.
Unedo edlilis Lk. IlftfS-. Porl. 1. 415. Arbutus scrrnLifolia nlisb. Prod. 288. ~in
!Baum mit runhlid)er O1lnbe. !Bliitter Uin\l((d). &eibcrft~
!Jef\li~t.
lJefii!,t. lJ(onhcnb. mit
llorftcC)enbCII 9(bcrn. ~raubine
nfcfcnbc ~rulJbo(t>en.
!B(ulllcn llletf; ober rofa alllJeflonen
ll>ad)(lnrtiG. !BmCII funic~.
maqin. fd)illl fcbo rCacC) rotf). ..SUcllbert a& lIIit ucrfcbrt cf~
fiJrlllincn, (iillnlid)eIt, liiIlGlicC)lnnhcttlicC)cll. laIl6etUicC)cn. beibcrfeitG fpi~el,
ober hugcfpiLlten
ober ftulII\lfcn !Blattcm. mit ilulllPÎell ober f\li~C1
6ii\le3iH)nett. &i~l'etn
fein &c~artel
!Bit~elfcC
unb enblicC) lIIit M,Ccn !Bhit~enflCc)."
De Vis. Daim. Il. 141.
3111 obriotifcC)CII unb mittclliinbifcC)m 6tranbgcoict. 9. ,,!Bcn!)t llOIll ~olecr
D'c&ruar. nod) &elnbcn mit ben D'nicC)tCll beG Ilorlgen 3~f)rc(l."
De Vis.
biG
~
oUIII
-~
_
· -4tl!&ufd)i.+~1L
1t n fr e ~(& biC b. Tab. 116. MCLXVII. l. .8lucin. Il. li'rud)ttroncnl>cr !Bhitf)cn<
flanb. 1. nO~\lc.
+ 2. !Bhitf)e illl l!iinlJid)nitt. + 3. 6tauofabcn mit nod) nid)t um<
lJel>reC)tclII 6touo&eute!. + 4. !Derfel&c umGcl>reC)t Ilon ber 6eite. + 5. !.j3iftiCI. + 6. !Bem
~Wm.Jl:futid)r
. lIi.±
.9. JDet fe! oc fm
OuerfcC)nitt.
LVI. ArctostapllY los A(lans.
Famill. des pl. II. 165.
~on
uotigcm lIntcrfd)icbcll burd) fil1~
bi13 ~cbenfrJ\ig
giid)cr, mit gleid)l1l\mtel uerfc~n
6mllenfno\'l:pen.
6teinfmd)t, cinfmnige
1.. A.. Uvn-ursÎ Spr. Sept. Veg. II. 289: !Brâtter lânglid) fpatcCfiirmllJ unuerfd)rl. {mmrr.
IJrlÏn. 6telnfrticC)tc pur\lurn. Arbutus Uva ursi L. Sp. 566. Arctostaphylos oOieinnlis Wim. Gl'nb. FI. il. 1. 391 Engl. Dot. 714. lIayn e Arz 'w. IV. 20. Gliimp. 57
111. Dan. 33. v. Dot. 5. ehllUhr 118. turm 6. œin niebrgftc
~ 6tnlucf)fein
Illit unterfeltG nc~abrise
!BCiittem. bcnen bic \l)riifen\lunftc unb ber umnerollte manb
beG Vaccillium vilis iùa ca nonef)ett. ~rau&ilJe
~ruGbo(l>e
fur. enl>~abo,
!Bhïtl,cn
fIclfcC)faroln ober lllCI!jlid). luad)
~n rtig
.
!lliiid)jl ln '\lniben unI> nuf iQ'e!fen fm niirblfcC)cn unI> mfttlen Gle&ie! IInl> auf ben
rOlllmt nud) fit !Dalmnticn uor; "Vellebilh unb Diokowo" De Vis. Daim. Il. 142.
iQ'nïf)!!ng. 9.
~([venj
Unfre SU&bHb. l'ab. 116. MeLXVI!. III. !BCiit!)en. unb ·rud)tcllueig. 10. !Dure!).
fcC)lIittenc e tc{ufrl~
. + 1t. !DllrcTJfcC)nittener 6teillfcrn. +
2. A. nll.lnn. SprclIg. 1. C.: !Bllitter geferot unI> OClullllll crt. luctfeul>. 6teln(\ccren ief)lUnr6of'lu .
Aruutus alpina L. p. 56 FI. Dan. 73.
lUl"lll II. 51.
v. Ilot. 47. Guimp. 5 .
mlebrJ~cftH
6trnucf) mit llieC fiir6ertl SllJcfg Cll . l{\Caltnbcrtt unterfi
~ ftarf 9eruor.
tretrnb. ~ralbge
~rlnboCc
rur.;, enl>flânl>ln. !Bltîtc,rn llJeff;. mit grilnlid)em 6cC)lunbe.
12·
�~(uf
ben I)ildJ11cn 30d)en ber
U 11 frc ~ bb i lb.
92
grii6linl1' 1).
~Ipel1.
1'à 116. MCLXVII.
Bunft VI.
IV. grud)ttragenber unbbliif)cnbcr S\ucig.
De.
ANDROME~.
Prodr. VII. 588.
mon tlortgen bmd) fnd)f:palttge
~n:Piel
unterfd)ieben.
LVII. Andl'oIueda L.
FI. Lapp. 125.
~erd)
fÜl~aig:
3&~ne
einnnber nid)t bnd)3ieglig becfenb. !B1ume frug"
fiirmig, nm 6ct>hmbe aufnmmcngeaogcll, fünfao.bnig. 6tnu('gef&ge ~en.
6tllub;
f3.bcn 31mgig, :pail1~.
6taubbcutc1fo.d)cr iibrt bem ~odJ
vegmnnt. grud)tfnotcn
l'ugfig mit lI11terltleibigcr bti~gcr
Ed)dbe. ®riffd fabig, ml brt 6pi~c
gefl:u~t.
~o:piel
fiinff;id)rig fnd)ipattig, g&d}er mit uieIcn 6nmenfnoê:pen. 6nmen aUiaUlmen
gebrücft, glanôenb.
A. polifolia L. Sp. 564. tinn. Lapp. l. 1. f. 3. FI. Dan. 54. PaIl. FI. Ross. 71. Duham. Arb. Ed. 2. vol. 1. 38. lIayne Arzgw. III. 22. Sv. Bol. 445. Loud. Al'b.
f. 889. 893. Guimp. 55. Scbk 118. Rhododendron polifolium Scop. Carn. Ed.2.
1. 287. lJlicbcrnebn1<fteG I5tr,lud)lcin . !B111tter IrbertHtig [au6cttlicf) iPi5, am lJ1,lnbe
umgeroflt. unterfi~
fccl,nïn. Cl:illbIIÎtI)ige cub~il"e
Xru\1bolbcn. !B!litI)enflic!e (lng.
!B[ume l\leiU mit roill ,1IIgevf10gw. Sfe!d) e uub !B!tï ll)euflie!c oft rl*.
Sn Xorfiiilllvfcn tiet uub bn. gnïhliug. ·b
U u f te ~ 0 u il b. 1'ab. 110. MCLX J. 1. S\\lei". 1. !BliitI)c. + 2. lDieieloc im
lDurcI)idinftt. + 3. 6 tnuu gefiiU .... 4. lD'lfielbe uou l)intcn. + 5. Sunge gl' ucbt. +
6. lDicieluc Qlll!mif. + 7. lDieiclbc rcif + 8. SLwic! \l01t oum. + 9. lDicie!uc ill1
211Ilgcburd)1·cl)nltt. + 10. 11. lDicjcloe llll Oucrburd)jd)llitt. + 12. l:Iloflcn. + 13. 6nmen bon l)llltCU. + 14. lDcrfell>c 1111 ~int>urcl)dI.
+
LVIII. Cassandra D. Don.
Edinb. Phil. Journ. 1 34.
mon uortger ®nttung untcrfq,tcbcn burd) Dad}ôieg1ige ~eIcf)h\Hn,
Inngtid)c
i8lume, ill ffiilbren auôgc'ogcne 6taubbeutef, rnta ~elb
i8liitbe unb bie tS ru ct> t.
IDtefc i:prtngt in cine fiillff(a:pvigc Q(uj3cubaut uub ôcbnffnvvige 3unenl)aut auf.
(J. calYCulntn, non. 1. c. Andromed,1 c~lyC1JoLa
L. p. 566. Lyonia ca lycu lala Rclib.
Exc. 414. Cbamacduphnc calyt:ulula Mocilch Melh. 457. P ~I.
lIoss. n. l. 71. f.1.
Dol. Cab. 30. 862. 1464. Dot. ~lug.
12 6. Loud. Al'lJ. f. 856. Ollhum. ArlJ. ad.2.
v. 1. L. 41.
v. Hol. 530. Lam. III. 356. Sroci oiG brci g ufj I)o!)eG !Bliumcf)clI.
IBIIlttcl' IcbcrWig liinglfd)lnIl6Clllicf), anbertl)\1[o So(( Inug, Ci ll CIIl 1)lllum Bort orel!, alll
�-
93
mnnb ein \\lentg geiügt, beiberieitG beid}uvpt; bic oucritm fvie[cn bic mollc ber Inccf.
blüttCI. mlUlllC Il.JeiÛ.
!lliéid)it in ~orfiülven
be~
niirbliclJiten ®c&iet. m!üf)t im U'riif}!inf!. 1). ,relinigà.
berg: bel 6pittclf}of. .pemfeC \). IntHtllcrôl11nrf unb I}.(lber~!
®reifGII,nlb bei fie!}~cn.
borf fel}r felten. !llin!perG!
Unire mbbilb. II. Brodg. 15. ~rugbo!e.
+ 16. 6tnubgefiifj feitli d}. + 17.
Innfiel&c \)on IJorn. + 18. 6d)ullpe. + 19. ,reaPiel \)un obeu. + 20. Inieje!bc im Ouetfd}nit!. + 21. IDicie!&cn gerifien. +
3unft VII.
DC.
VACINE~.
Tlléor. élém. ed. 2. Zi6.
mon
be~
Arbuteae burd) untetjlünl>tge tsntd)tfnoten ullterfd)iebcn.
LIX. Vaccinillm. L.
Gen. 483.
steld) ouerjlünbig, nier. bi~
fünfdôf)nig ober ullnetfel)rt. !Blume gloefig ober
fntgformig, nier; bi~
fünfaôl)nig. 6taubgefüse bop:pelt fo uicl, \l~ !B(nmcltaüf)I~,
frei, ill ben sterbungen ciner obetlucibigcn 6d)eibc eillgefügt. 6tl1uuI1eutel ~ltei.
fôd)rig, in mO~ten
I1lIlJgea ogen, ouf bem müefen unuclIJcl)rt ober bcgtonnt. @riffe!
f\lbig mit einf\ld) gejl~tr
9Zorbe. tsrud)tfnotcn nier" bi~
fünf3a9nig mit Î1mcn·
minfeljlanbigcn tsiid)em. !Bem.
1. EuvltcciniuJU A. Gray.
®riffe! eingefd)lufien.
Chloris bor. Am. 53:
6tnubbeuteC bcgwlllt;
a. mlHt(}en Ci1l6e1n, ac!}idjtanbin.
1..
v.
Uyrtillu8 L. Sp. 4981: mlntter ciforlllig, Feill ferbfagc6ii(}llig, UlllJUlldirt, ()iniéiflig,
griln, '(jlul11c frugforlllig, 6tnu&Fibcn fa!)f. 31\leific fnntin. Scllk. t. 107. FI. Dan.
974. Engl. Bol. 456. Lam. 111. t. 286. f. 1. 91iebrigcr l>i~ me!}re U'ujj l}o!)er Eltmud).
mh'itter blïull perg<lmentig mit <luf beu ,reeru6af}nClI ft~cnbl
!l3nlli!fcn. m(umc fd}mu~l
unb Iletlunfd}cn grün mit brnUlleJl ~onc.
mmre bl'lUfd}\\l(\q.
var. platyantlla: mlume lllcbcrgcbttïcft.
!illnd)ft III 111l1bc!- unb 5.!nub\IJn(bern. 6tcigt hl bic l}.((pCll. 3n IDahnntlm 3· m.
in !lliâlbcm am !Bcllcbit9 bei !BeUn !l3nflcnI6a. ,renro[. De Vis. DaIm. 11. 140. Wtitte
g'rÏl!}linIJG. 15.
Un ir c ~(b 1> 1(b. Tau. 118. MCLXIX. 1. m!ütl}Cllh1IJCÎ9· 11. U'rucI)t6\ucig. 1. Snl}n
bed ml,lttinulIlcl!. + 2. Eltnul>oeiiijj. + 3. Innfic!&c feitlio). + 5. 6o}citc! beê g'rncl}tfnutend. -t- 6. ID lmf)id)llitt beil U'rucl}tfnQtend. + 7. Q'\llgdburd)fd)llitt beficluen. +
II. 3\\le1o ber var. plalyanlba.
2.
V. iJltcrmcdiulIlJ:uthe FI. Brandlu. 377: Jueid)t nb bure!} untcrie
illllH CrarHac !Blattcr; g[ocfiilC !B IUUlCll, inHlIutiilc 8 t\\llbinbcn.
~ iparfic!} pUllftirtc,
!Bliitf)Cll ariiucr nll) bel
�94
tien iivrfgen, rôtf}lid}. lBnftal'tI 3\1lfid}ett V. Myrtillus unb Vilis Idaea. - !Der c!n \Ilenig l}eruorgeftmfte ®riffeI erinnert an Vilis Idaea.
~n
ber .3unnfern6nftle vef lBerlin.
mutge 1 mut~e
1 fil.! Oenide! \!amvcrt! \!ucae!
Un f r e ~.({J b i 1b. Tab. 118. MCLXIX. JV. lBliltf)enôl\lcfg. V. Blveig mft mVlld),
fcmn lBliittel'll. lB(umcn aVIlCl\lorfen. 8. lB(ume. + 9. 6taubgcfli~
feitfid}. + 10.
!Daffefbe uon \lorn. +
b. lBfiitI)eII 3u 31vef bfG bier.
3. V. uliginoswD L. Sp. 499: lBliittcr feilfiinnig, llerfcf)rt eifiirmig, ftumpf, g(1l13graellbfg, fw
griln, un).lunftirt, f)il1fii(!jg, lB(umell eifiirmfg frugfilrl1lig Blveille ftie!rul1b. st. h. 12.
Engl. Bot. 581. Guimp. 42. FI. Dan. 231. (Rin I5traucf), tler biG 3 S'uli (}Odl Ivfrb.
lBcmn fd}lll\HÔ' b!aunngmift. lB(unie fd}mu~ig
rotf}brnul1. Jl'e!c(}fuum bf~\Ilein
gand
\lerfd}l\linbenO (IV.).
'l(uf
~orfbel
am [of be
~enba.
fOl\lol}l ln lBerngegenbcn, unb ben !llora(pen,
S'nïf)linÇ!. 1).
in ber (Rbene. !nod)
al~
Un f r e ~u b f( b. ~af.
t17. MC LXVIII. m. lBliitr}ellô\lleig. J\'. Bl\leig mit f)afb.
reifer S'rud)t. 5. !Bfütl}Cl1ftanb. + 6. !DurdJfd)nitt einer lBlütf)e. + 7. !Durd}fcf)nittner
S'rucf)trnoten. + 8. I5taubgef\'i1i feitlid}. + 9. c.\:[n fo!cf}!è \lon (Iinten. +
~rnubige
2. Vitis-Idaea ][lotsch 1. C.: I5taubbcute( of}ne @rannen. @riffe( \lorgeftedt.
cnbftiinbiùe f}5.ngCllbe ~rugtlo[ben.
4. V. Vitis-Idaea L. Sp. 500l
!Bliitter fetlfiirmig, berfeljrt eirunb, \lerloren geferbt,
am manbe eingerorrt. nterfi~
).lundir!, immergrün, !Blume g(oèfig. FJ. Dan.
40. Engl. BoL. 598. S'ulif}oljcr I5traud). Bl\leige ftfe[runb. lB!ume weililid}rofa.
!Bene tlunfe!rotf).
b. acuti(oli'ltrn: lBliitter ftarf gefp[~t.
!ffiâd}jt auf ~aiben.
c.\:nbe S'rm}fingè. 1). b. acuLifolium fammctte id) bei Ottenborf
(RG ift bem Vaccinium inlermedium a!emlid) IiQlllid}.
in l5ad}fcn.
~ru9bofe.
cile~
Unfre 'lrbbilb. Tab. 117. MC LXVIII. 1. B\Ilcig mit !Bfiltf}Cl1 untl S'nïd}ten. 1.
+ 2. I5taubgefiili bon (}intell. + 3. !Daffelue \lon \lorn. + 4. !DurdJfd)nitt
l5a1e\~.
+ var. aClltifolium. II. 3111ei[J.
LX. Oxycoccos T.
rns t. 655. L. 431.
!B{ume robfilrntiO mit breieèfigen umgcfd}(ognen 3i»fe!n.
oci Vaccioium Ill.
o.
})alustris Pen . Sy/l. L 419.
Vnccinium Oxycoccos L.
p. 500.
~re
~nbm
l1lie
Oxycoccos vulga-
ris Pursh. FI. Am. Scpt L 2G3. O. curopacll s NIlLL. Gen. Am. 1. 251. S holl cra Oxy-
i[Je~
coccus Both TenL. 1. 170. Schkr. 107' Engl. /JoL. 319. FI. Dnn. eo. Œfn oa rtAlllefoEi lrilucf}fcf ll 111/1 fabi!lcll !}Inocftrccftcn !lllldom. bmu jilnnm Fein Ûel,aarL Q31iit.
1er InngU c!) f\l~,
alll Œrullbe ehl1~
reiffiirlIIio. ouerÎcit~
oliin6cnb orün. nterf
~ feegnïn. ®c!,iiufte einÛliItf}foe ellbftiintifue ~rugbofe.
!Bfattftiefe unb lBliitf,euftie(cT)elt
[aUlIII!!O· ll)ccfbliitter breierffg favp1o. ge\\1[lIIpcrt. Jte1d}faulll biedapplg. e tauGfiiben
�95 ôiemlid) trod), 0111 lRanbe fammtlg. 6tau&&cute[ in (,Inge miil)rett
f(iid)c fommtig. 'B!umen tofa. 'Bme tief totT).
311
6tiu~fen
3wifd)cn
6~!)ugnm.
S'rt1~fing.
!8eutet.
oU~Beb()nt,
6ommer. 1).
llnfre !2!b&fto. Tab . 118. MCLXIX . VI. 6triiucI)!eiu, bof)itttcr cin S'rucI)t31tlclg.
11. 6toutgcfiijj \Jou \Jorn. + 12. lDofje!&e tlon !)inten. +
CAPRIFOLIACEAE
JUSS.
Gen. 110. excl. Sect. 2 et 4 .
.3unftI. SAMBUCE.E. II. B. Kth. Nov. Gen. Am.III. 487.
!Brume mbfotmig.
@riffe1 ober inatbrn brei biÉ! fünf.
LXI. Adoxa L.
Gon. 501.
Œnbftünbige !8f1ïtf)cn uiettbeilig. Uebrige !Btiitbe fünft1)eilig. ~eld)
{)alu<
ohlei llil!! breiôübllig. !Bfume tabformig uier= bil!! fÜlIftf)eilig, mit 1)alb<
eifotmigen ~btl)ei!\Ig,
!Rof)t fel)r fuq, <5tanbgefil!je ad)t bil!! 3e1)ll; <5taubge<
f<i!je mn tiefften (;SJrunbe eillbrübtiÇ\. <5tnllU(1cntd llierellfonnig mit f)nlbmonbfor=
migcn ®~(\ltcn,
3Uleif(ap~g,
einfild)rig. @riffd ie fünf ob et uiet, an ber <5:pi~e
fht1l~.
!Becte uiet= biÉ! fünffüd)rig. 6amenfno13:pen je cine in icbem g:nd)e aUÉ!
~nehlif
f)etabfteigenb, auBm ®amenfcbafe
fd)fcimig, inme ~etg(\mni,
3Uleifd)ncibig. - 6taubgefüae VOlt einigen füt 3hleiH)eifig gc1}alten.
ob~tfiln,
m
A. Inoscllatellina L. Sp. 527. SchllUhr 109. FI. Dan. 94. Giirln. 112. Engl. not.
453. Sv. Bol. 435. 6d)uvven beG m!)i60~
f(eifef)ig. 'B(iftter be~
fi[)50m~
(\lng grftle[t, breft()ei1ig, b(l\)\)elt ficbcrf\)nttig, ôlentlief) bief, mit Î\)i~cfrmne
~ov\Jcn,
bic onl
'B(it)en~rc
nec~,lbg
einnto( ober 6wefmol brci6/i()lig, ober cinf\lcl) breit~lg.
'Bllitf)Clt
Iller biG fecl) ~ elne rO\Jftne !rugl>o!'De OU ~ l (H ()cnb.
6d)offc tragCll Itlicoer 6dJ u\)\)cu
Ilor 'Blifttem uub 'Blt1f)en~ic!u.
3(clllffd) (\rouc ifeife!)igc u(\lUgrÎluc 'Bme tlont ®cltlc&e
ber 'B(iiUer bc ~ ,pnuMnu&G unb 3Iem!lc!) fetttu . - ®erucf) noe!) !Dlofc)u~.
!ID/ieW in fel)o!tlgen !ID if(b Cl Il , on ,~ecfn
u. f. 11).
motien: nagusa. Noumeyer noe!) Vis Daim. III . 17.
S'riH)fiug.
1j.
!2!ucl) ln IDnl-
llnfre S].(6& I(b. 'l'ab. 121. MCLXXII. 1. 'Bliif)cnbe q3f(\ln ôc. Il. lD(efc!u~r)t
trogcnl> mit 11Icfcnben 'B(iit()ennlc!en. + 1. ~ïltf.;('!)inc
!8l1iH)c \lOIt oben. + 2. linreifc S'qte()t \)on ('UCU, !Blumc ougc\uorfcn. + 3. lDiefclbc. + 4. ~r uc!)traB
c n bc ~r lg .
bo(be. + 5. lDurc!)fc!)nltt eilc~
llnrcifeu \)'rud)ttnotcnG. + G. IiJcrfclbc eillcG relfen. +
7, lDcrfduc lm I!ing~fc)u(te.
+ 8. 60metl mit fefner fc!)!cimiger ~(n\icfd)t.
�-
96 -
LXII. §ambucus L.
Gen. 372.
am:
SMd)
l\~igem,
!BIÏtt[)C3dt l)of&oberfIiin'big, fÜl1~ibg.
!Brume robfilrmig mit fÏtnf<
ober bo'dnieglid)cn <5oumc. <5taultbeutef ~icm1d)
feitHd) ouf~
fpringenb. lSmcbt flÏt~
bi~
breifiid)rig. @riffel brei, j1um~f,
~enb.
!Bme brei.
bi~
fimffiid)rig, brei. bi~
fünffamig. !BgL Rehb. le. FI. Germ. XU. pag. 30. Tab.
DCCXXIX - DCCXXXI.
fro~\li1en
LXIII. Viburnnm L.
Gen. !'I.370.
Jtefèf) fd)on ~Ut
oberfIiinbig, fünfbiif}nig. !Brume tObformig mit
6oum. 6taubgefiiüe fünf, nad) innen ouffpringenb.
lStud)tfnotcn breifiid)rig mit brei ~ucnbe
9(orben. !Bem einfiid)rig, einfamig.
fünrop~igcm
!Blüt)e~i
bod)~iegHn
Sect. I. Lalltallae: Œhuci §filr\ler glalt. !Bliittcr hiiutig.
1. V. I.antana L. Sp. 384: !Bfattftle1c obne Ilc&en&(attine lDriifen, !B(iitter eifilrmig, fCigcaiignig. run6Iüf), !Bhit~cl
gleicflartig. Eng!. Bot. 331. PI. Dan. 611 . Jacq. Austr. 341.
Kerner 110. Guimp. 31. (Straud) mtt bu!1felgnïncll !B(iittcrn Ullb (Stmtf,aarcn .
!Bltïtf)en' ltlcijjtid) gelo. !Beeré 3uf\lIumengcbnïcft, \lnïll. bailli gelo, bailli rot!), enblid)
fd)lI'nh·
3111 mtttfcrn unb fHl> tfd)CIl ®e&iet 3111ifcf)cn ®eftriiud).
ffi1ittc
1).
3'rü1)(ing~.
Tab. 120. MCLXX1. r. Slucin. II. \)'rud)ttragenbe ~ru\lbo(e.
mit unrcifer S'rucI,t. + 2. [)urd)fd)nit( bcr \)'rne!)t (D.uetlhlic· iioer
bem ŒllIon)o fef)It.) + 3. \)'rud)t im D.ucrfd)nitt. +
11 n frc 'll b& Il b.
1.
~rlgboc
2. V. 01)0108 L. Sp.j 384: !B(at~ic
bill breilnp\lig, 1!apllcn ugcfli~t.ô
mit lICocl\üfattigeu [)rüfcn, !Bliitter eifilrmig, ftïnf-
1eoi~nt,l
iiujjm !Bhïtf)w ftra~lcnb,
gefd)t~lo.
SI.
II. 27. Guimp. 32. Schk. 8 1. FI. Dan. 661. Engl. Dot. 332. OpUlllS o13ndu losa
).
!BlCilter faf)L !Bcm 1iinn(fe!), \lrlÏn((cl). I1clO, cnbnel) fd)at/ac!).
FI. Wett. ~n !&~rnel
rotf). Œine fi1on~rt
mit (autel' ftcrilcn !B lult\CII in fllglid)cr ~runbolc:
V. rosacaum, aber fii(fd)(fdJ V. roseu rn.
3 u ®;Ubern unb Clut .!:llïnc(n faf! illl 9au6cn ®c l'i cl.
Œube 3'rfi(,[tllg.
'0'
ltn fre 'll b&i!b. Tab. 120. ~ 1 r.LXi
111. Sltleig.
IV. 8l\1cinldn ciner ~runbo
~rlnboc6tig
. + 5. \)'rue(,t \)011 O(,W. + 6. \!Ci "n ~b lrIJfe!)it
cin~
+ 7. [)erfd&c lllt .ouerbllrcf)f(()lIitt. + 8. 9. 6 taub gcfiifle. T
+ 4.
rnotclI~.
'llon;eiL If. TiIlU8: (iil\1cifl \1011 elnbrlngcllbclI mun3cln lItClrlll orfrt.
ICberartl\,.
lb c .
lS'rlld)t!Bliitter
3. V. 'l'inus T,. Sp. 3 3. Curt. Mng. 3.'3. Schmidt Oos tl'. Dau mz. 180. 6cbr ucr6luclnt, niebril\. ~I<'tcr
uuuerfc!)rt. al~buern,
oua (, bllllWgnln. [)Ie 'llbcr61\lefge lIntcrfe~
nottin brlÏf!l\ .•nlO i1~lC l rr'tblid) obel' gnïll. ~ (it 9C\1
ludf!. !8em enblicf) fd)luaquil\(ctt.
ocret ft.
'lln ben abrlalifcl)cll UII!> IIIfttcfUillblfcf)cn Jftl~c
.
3'riif){lllg. .\'ler(lf!. '1) .
�97
ltllfrc Sl1:& [,i(b. rab. 119. MCLXX. II. !B(iiH)cu6wei\]. III. grucf)t6Illcig. + 7. [)urd)<
fd)lIitt dneG I)'Turbtfloe~,
6nl11cl1 T)ernuGgenoml11cn. + 8. IDerfe!be mit 6nmen, um bnG
G:hueifi OU 6eillen.
3unft II. LONICER.ElE.
Brown Char. et Desc. 4.
!Blumc
ober glocfig.
to~ig
@tiffel fabig, cin3eln.
LXIV. Linnaea Gronov.
L. Gen. 774.
steld)faum belltHd) fün~ig.
!Bfumen tticf)terfiltmig mit fiinf{ap:pigem (5ttum.
(5taubgefn§e je fünf am @runbe Der !Bfume, ~t'l.1ei
babon (nnger. ~arbe
fuglicl}.
breifa:p:pig. lSrucl)tfnoten breifi\cf)rig. lSa cl} er einfml1ig. (5amenfn06:pe l)angenD.
stapfe! bm:cl} lSel)1fcl)(agen einfamig. !Bracteofell ber lSrucl)t allgel'l.1acI)fcn .
..~.
bo.·calis
L.
sp.
880. Walllbg. Lapp. t. 9. b. 3. Sturm [.1. 17. Engl. Bol. 433. FI. Dan
3. Schkuhr 176.
Ueyne Arzg. IV. 13. lIooll. Lond. 199. Oict. Sc. naL. Cah. 47.
6triiucT)(eill. !Bliitt er f)egenftiiub!g fur6Gcftielt, ôicl1llid) fcbcrnrtig,
oune mit 6iigc6iif)Ucn. !B[ilt()en~
gc~reft,
nufrccT)t, ObClt gcCl~ib
befc~u\lt,
in
otlle! !{lütf)cn~(e[Tru
getf)cilt. !B!tïtf)en iTcifd)fnrbill, Illelfilicf) rl'fll mit &ef)nnrtclII
l3'nO!ge~
fried)nb~
~d)lu>c.
~Upeu
Ocftre!n)G uub ber 6d)l~i3.
~1
bcr I1nu~.
!Bilr)mcn, 6cf)[~l.
!j'lrellficu,
ber ml.He !Brnubcnuuro. !j'lllllllllern, ,polfteiu. mlccf[cuuurg. (tubc I)'rilf)!illgG. 1).
Uufre Sl1:b&!lb. 'J'ab. 119. ~ ICLX
.
J. !Jlflou6c. 1. !BHitf)c uergl'otiert. !B[ullle
en!feru!. + 2. !B[ullle nu6gcvrc{tet. + 3. I)'rucl)tellotell bUl'n)fn)n!ttw Ulll bie nll!Jcwnd),
fellell !Brncteo(en oU 3cioen. + 4. I)'rUn)tfllotell !1Il o.ucrfcl)uitt. + 5. + ®riffe!. +
6. !nnrbe Ullll ouen. +
LXV. Lonhlel'a L.
Gen. 233.
St'cld)faum flein fÜl3a~ni.
!B(umr rU9rlll üDer 3icmWI) glocfig, (5alttlt ume·
gc!mnpig, fiinff:pnrtig. (5taltbgefaBc fünf. (5taltoueutc1 linca1. @dffd fabig.
%uue fO:PfLg. !Bem Dreifad)dg, lSllct)Cr luenigfall1ig. (5alllc1I9lult fru~ig.
SU&tf)cif. 1. Cnp.·ifoliulIl
a.
Jlo~f
ft~elb.
oc.
l'roll!'. II'. 31. !B[iitl)Cll fO\lfig. 6tiinge[ \\J(n'Oenb.
(Duere !Bfiitter hurcf)lllnc[)frn.).
L . sp. 246: ClJriffel f,,[)l, !n[iitter ijlllfiHl!\\. Jacq. Au str. 357. Cap!'ifo liuI1l ilaliclim. Il. . ' ysl. V g. V. 2GO. l' ricl ylTl ullllm ilali cUlTl. Mill. Oiel.
5. Dicl. Sc. ilOt. 'ah. 30. .uil1lp, lIo~
. 6. o cf) !i ulJftr.lllCi} . !Hfulllett odblfrf) UIII>
\lurputll; oe! var. pallida l och (L. pallilla lJost. All sll'.) gclb. ~erc
IllclIlIlgrotl).
IDeutfcl)((lll hâ Blorn. 17 .
13
1. L. CUIU'Uolilllll
�31l ,ped'cn im fiiblief)CIt ®cuiet.
98
-
Œllbe
g'ri{)ln~.
1).
II n fr e IJ.{U li ilb. Tab. 122. MCLXXIII. l. BI\)eig ber ,pau\ltatt.
1. g'rud)tfnoten im ~il1gfd)nte.
+ III. var. pallida Koch. SIl,eig.
Il. SSemn.
2. L. implcxa Ait. Ilort. J(ew.
J. 131: ®r!ffe( fnmmUg. SSliUter llIlmetgriin. L. balearica
Vivo Cors. 4. Bot. Mag. 640. !8fiittcr mer)r breicd'in. aC~
vci Ilorlgcr. SS!iitI)cn gelli.
3n S~rien.
- 3n IDalmatien 3ltlifd)eJt ®c~riueT)
unb Olt ,pecfm ber 3nfeCn Dfeto.
Œf)erfo unb Œur30ln. aueT) 6l1,ifel)e'lt 6\lafaio unb lSafona unb UIII ffianufn. De Yisiani Ill. 27. g'rÏl~inB.
'fi.
l.t'nfrc 'llv&ilb. Tab. 121. MCLXXlrl.
b . .ltiJ\lfd)en
IV. BltleliJ.
(!8Uitter ()infiiOig).
ge~ilt.
3. J'A. ctrusca Santi Viagg. t. 113. L. 1: ouer~c
SSfiitter burd)\l)n cf) fen.
Vis. Slirp. DaIm. 40. !8Wtf)cn geŒ. auf ffilÏd'CIt rofa. !8liitter
SS[iltf)eIt vnlb faf)l. liafl> &ef)aart.
3n IDnfmatien unb
3~rieJl.
auef) in
L. Caprifolium
Ver)anrt.
li~\)ect
g'rli!)Ung. 1).
~Iguricn.
Unfre 'll&&ifb. l'ab. 121. MCLXXIf.
IV. SU.leig.
4. L. PcriclymcnuIll L. Sp. 247: aile !8Iiitter netrwnt. SShïtf)eJl gelù. 5cf)!iln~rau.
SSemn roH).
!8liittcr liHl\uet(cll Ver)anrt.
,3n !IDiilbern unb in ,ped'ell flicr unb bn illl ®cvlctc. 60111111 ct.
Un fr e 'lI li vtr b. Tab. 121. MCLXXlr.
Il. 5wcig.
,perv~.
'15.
Ifl. SSme.
~( vtf). li. Xylostcum OC. Prodr. IV. 333. SSliitf)en \.laar!g . Blueine aufrccf)t.
Q3fiitf)cn cine cyma uninora mit fef)fgefeTifagener rs:nb&liitlle.
a. Xylo slea vera: !8mc l)alvllctlU(lc\lfen.
aa. !8liitf)C1l (lllt ®runb nid)t (lud'lig;
oirl1~
rC\1e1I11,'ijjiO.
5. J'A. tatarica L. Sp. 241: !8liHtcr [lcqfiJrlllio. !8radcolcn Inn.;cttllcl). !8 lunICll6i\lfel
!8liitf)e fiiqrr ol~
!8litfcn~e
l.
!8cm II1cuninrotl).
,picr uub bn
~.
!8. in !8iJf)mcu Iletlu!fbcrt. IDèittc g'riil)ling".
~UI\lf.
1j..
Unftc 'llù&i!b. Tab. 123. MClXXIV. IV. Bluelg. V. SSmc. 1. !8fiitf)e im IDlItcTIin)nilt. 2. 5tau&gcf('ijj. + 3. ,pa(&rcifcr gruef)tfnoten. + 4. Oleifc g'rucl)t im D.ucrfcf)uitt.
G. J'••
1
•
1,yrcJUlÏ(~n
L. ;p. 24tl: !Bliittcr feilfol'Illin. !8rat!colcn \lfrfrmlid). !8(umcu"ivfcL f\li~.
!Bliltf)c fo lanG nlô 8rntf)e~c.!
!8rattcr 6icllllid) Icbcmtlg. fnflt. fel)r ruro \1c~ift.
Duh. cd. II. t. 15. !8(ütf)e MIr. l1Jei\i mft tofa angcf)Qud)t. innCll falllllltlg. 91iebri.
gel' 6trallef).
Il
!)3iclllont lInb im ®c&iet ber 'l([pcn di HavcnoJa anGcgcucn.
1\ 1\ f r c ~1U
9.
vil b. 'l'ab. 124. MCLXX V. II. Smc!o.
bb. !BIIUflcn am ®rllnbc vueflig. unrc{\clrlliijjig.
'Z • .f~
L. S]J. 248: 8lif)cI~!
fnotCll fIO(ouCl'\\lacl)fcn. ('tOc !Blattcr ûC~(lat.
XylostCllI1l
ucf)nnrt. 6iclllffef) fo Inn\1 nl~
!l.1Iiitf)cn. grucl)t.
lIOrr) nm Glrunbc al1ucrunbct obcr f)etclfiJr.
�99
min, nriln. Engl. Dol. 916. FI. Dan. 808. Guimp. 9.
!Bliitf)eu lueiO({
)gel
~.
!Beeren fd)arfnd)rotf).
Xylostcum dum etorum Mônch.
~n
2I\iHbern f)iiufig· lJJIftte zyri()fn!J~.
'1).
llnfre Il(~ib.
rab. 122. MCLXXlV. r. !Bhït~rl3weig.
s.
Il . .pa!Ouetluad)fcne !Bemn.
I •. nigra L. Sp. 247: !BltitfJeuftiele fnl)!. uiel liinger alô !B(üt()en. zyrud)tfuoten l)a{~uer.
wnd)fen, a[Je !BlMtcr r,ll)l, am ®runbe geruubet ober ellun(l I)erôfllrlllig, feegnïu. !Bem
fd)lvnq. 31veige fd)lauf.
2I\iicl)1l iu !Berggcgcuben unb ben Inornlven.
~ube
l'j.
\)'ni~lhf(.
Un fr e Il( &b i lb. Tab. 123. MCLXXIV. III. !Blüt()en61veig.
9. L. allJigena L. Sp. 248: !Bliitf)enflie!e rnl)l, uicl liill\ler nlô !Bfiitr)Cll, zyrucf)tfnoten bi~
aur 6pi~e
Uertva cl)feu, nlle !Bliitter lvilllvertaubig, nll ber 0pi~e
3ugefvi~t.
Jacq. Austr.
274. . Guimp. 1. 10. !Blit~en
riltl)lid).
Inoralpen.
lJJIitle zyriil)(fngô. 1).
U u fr e Il( ~ b {( b. r ab. 124. MCLXXV. III. !BliltfJen3weif'l. IV. U'rud)t31ueig .
• 0 IJ. glutillosa JJe Vis. JJalm. IIT. 18.: !Bliitf)en31ueigc fllmmtig, uie! liiuget afe !B liltr)e,
\)'rucl)tfnoten fnll &i9 our 6Vil1C uetluI1CI)fCll, !Bliitter 01H11, fnug 6 1!lefpi
~t,
gCluimvert .
.pen 11. Iniftnui fagt n. a. ,o.: "flf.;ig 30ttig. fleurig. !Bliitter lvetel). bic meillCll lnug.;u.
gefvi~t;
mntt gcfiirut, geluilllpert. ISnmmtig. !Bltïtl)Cllfliele biel liiuger alê !Blùtl)en.
!Bractcolen limaI, filr.;cr al(l zyrud)t.
s]'Iu fleiuigea <5tcllen be(l ,orien
Unfre
Il(~bt.
ù~cr
mifauo.
(mir
befi~n
fic uid)t.) 1).
fel)lt.
b. Isica Adans: !Bem tlo[Jig tlCTluncf)feu.
II. L. eoerulea L. Sp. 247. Guimp. 11. Ja cq. Austr. App. 17 FI. Ro ss. 1. 37. Dot.
Mag. 1965. !Blatter feegriiu, liiugficl), am Œrunbe feitfiirmig . !Bliitf)eullicle 6\\lciuliitC)fg.
!Bliitl)en lueiBlicf) Dd)ergcl&. !Bem &l"uuereift. ,Slveige flnn.
S].((pw
unb Inoralpen.
V'nH)liug. 1).
Un fre s]'(bb ilb. 'rab. 124. MCLXXV. 1. 3wefg mit !Blùtf)et1 uub !Bemn.
RUBIACEAE
JUSS.
Gcn. Pl. Hl6.
31tllft I. PUTonmAE De. Prodr. IV. 525.
J3 "
�-
100 -
... XVI. Pntoria Pers.
Syn. 1. 524 .
.l'Mel) (1\1 ber <S~ièe
t1ier
3n~
nig.
!B(ume ttiel)terfotntig mit l.1ieqn~g
<Saume. @tiffc! llllüetbeift, an ber llarbige!t <S~ie
~ Itlcih)a~.
!Bem fpillbe1fotlllig ober l.1ctfef)d eifiirmig, Ilid)t allffpringellb, mit ~e!dn{)lt
uefriint.
P. calabrica Pers. 1. e. Aspel'ula ealabriea L. Fil. Suppl. 120. Sherardia fo etidissima
Cyrill. Characl. 54. Pav etta foeLidissima Cyr. PI. l'al'. neap. r. p. 7. labo 1. Ernodea montana Siblh. Sm. FI. Grace. )1. 33. et tab. 143. .reCcine l1iebrige flraud)ige
Bcgcnbe, obcr aumcigcnbe qlf(an.lc. 6 tiin!1e( C)ol"i!1, u(ajj, bÜl1n bc()aart. !8(iittcr "icm.
lid) Cebcrartig, Eur" geflieft, Ciing!ic()(anhettfid), fcilfilrmlg, mit @5\li~d)en
, blinn be~nart.
%licnuCiitter breiecfig eil1heCn. ltrugboCbe boCbenformig; enbfliinbig. !BCûtC)et\ rofa
!lJlit bcn l)'lngern li eriif) l' t, gielit fie !ÏucCn ®erud).
3n !lJlauerfvaCten unb an fe!ftnen @5tdlen ~a(lI1tien
um ffi"gufa, !Bren 0 , ffiagufalJecf)ia ullb3llJifcl)Clr Œott,HO unb !BUbU\l. !lJl"L 91olJemuer. 1).
Unfre Illlib{(b.
~af.
131.
MCLXXXII.
+ 2. Giriffcl. + 3. Llnretfcr 8'rud)tfnoten. +
Buttft n.
IIll l.?iingéfd)nitt.
1. lllfCan"c. 1. !Bti~e
De.
STELLATjE. (Ray.)
Prodr. IV. 520.
91Q1:uen
ober feufig.
fo~g
Illnll1. \Die %&en&(iitter oefcf)reibcn mir gcrooC)ntcr !illcife
aC~
!BCiHter.
A••!tcfd)fllU11l beutHd), oCeiuenb.
LXVll. Sheral·(lia Dili.
Nov. Pl. G. N. 3. p. 96.
SMel)ro~t
eifotmi(!, <Saum l.1ict: uil3 fecl)3~ing.
!Btnmcn trid)tcrfotmig mit
l.1icda\)pigem <SaUlll. <Stauvuclltel mit E)\i~den,
~abcl
lutA, bcm ou'mn V)eU beB
!}1o()rl3 an gCIIHld)fen. ®tiffc1 fabig, 011 ber <Spi~r
mer)t obet lucniger Çtcf\)aHen,
!natuen feu(cnfot'1niq. 8ruel)t 3Iueifnop~(!
mit Stc!cf)faum ueftont, trocfcn, <Sllmell:
fnOl3flcn (1ntllbftnllbig. 8rucf)tfllotcll IIl1t l)a!uôlllciffiel)dll, inbcm bic <Sd)eiberoanb
ôUCtft nid)t bil3 31llll ®runbc fortoef)t.
Sb. nrvcm"lis l,. Sp. 149: Oed. FI. Dan. 439. SclJl. 22. En gl. DoL. 89t. DicL sc. nnt
cah. 46.: fr\lutio mit je ied)~
lau3ettllcf)cn fcl)iirflld)cn !B(,ïttcrn. .l'ropfilJe cnbfliin.
bille lru!)bolbCll unb
rofa liIa.
, bernCeid)cn acl)fclftiinbinc; IIIlt {\üflCll. ~\Iiltbfn
~(lIf
~(cfrl
,);JCtW 0.
IInb ll(1!!lcrn -
rcld)t burd) bl ~ gandc mr~lct.
Q(uc~
ill [)ahnatlCll.
�101
llnfre ~I&bi!.
Tab. 132. MCLXXXIII. 1. tbtange!. 1. !Blit~e.
+ 2. .œno~\lc
+
3. .œno~\le
illl 2ang
~ f(~\lit.
+ ü'rud)t feitlid). + 5. ,t>albe n'rud)t inncrfcltG gefrl)elt. +
6. ,SiinAerer ü'rud)tfnoten illl 2ang~fd)lit.
+ 7. tbtauugefiifJ \Jon I)itttcn. + [)afielbe
bon born. + 9. !l3oUenfortt. T 10. [)afirlbc bon oben. + 11. 12. ®riffcL + 13. @3amelt
lm 2ang~fd)t.
+ 14. Sllcriclbc tlll Ouerfd)nitt. +
B• .œefd)ranb berfd)1l.llnbenb.
aa. !Blullle n{ocfin ober ttlcl)terforlllig.
LIVIO. Cl'ucianella L.
Gen. Pl. 134.
!Blumenfmlm!a:p:pen frumm 3ufammengcneigt.
teo!en entluilfcft.
liing1icf) trolfen. !Brac,
~rd)ent
a. C&injal)rig.
1.. (J. angustifolia L. Sp . 157: !Bla!ter au fcd)l\ (incal\lfricmlid), [)ccfblatter frei, üuCt
O1iicfelt {\eEerot, gefllg!, !Bhit~en\1ab
\Jietfant!g. - C&lnfad)e ober bcr6\\Jelgte fcegrùne
!l3f1an3c. !BliiUcr immer lincalpfrlemlid,.
tbanbboben 2igurlcM. ü'tiif)linO.
tb 01llt11 cr.
0.
Un ft e ~(o b iIb. rab. 125. MCLXXXVI. II. !llf1an3e. 3. !l3liitl)C mit !Bracteolen. +
4: ®riffel. + 5. l}.(d)entuUl. +
feillan3ettlicl) f\lt~
ober \Jetfe!)tt
2 . (J . latiColia L. Sp. 158: !Blatter OU vier. ober fed,~
eifotmig, l'oer~
Iineal, [)ecfbliittcr nm ®runbc ucr1l.lacl,fcn, nuf miilien fnum gcflelt.
!BlI1tT)Cllft,lltb tincal. C. monspeliaca L. J. c. Sith. Sm. FI. Gl'aec. 11. t. 140
C. angusLifolia Koch Syn. 360. in !Bc6ug auf tbtanbort unb etl1rtt :tl)dl ber !Befd)rei.
uunO. - !Blull1cn gelv.
l}.(n biimn, trocfnelt,
unb abriatifd)ell J'tü~c
ul~
Unfre moUb.
~efli!tn
etc/Ten, an Ufern. O.
nad) !Brlonl 11110 .slhlen.
'rab. 126. MCLXXYII.
1. 6tangel.
l}.(n ber lIlitteWinbtfd)cn
0
aa . 611'inge! ()01610'
3. (J. lnaJ.'itilna L.
Sp. 158: !Bllitter lebcrartfg cffilrlllig mit tb~lc)en,
nuf !lllatten olatt,
fiigc3/i1)nlO 3U blet, ~rnètco
3\uelfd)nefbtg auf gefieltclII Oltïcfcn unb
mnllb fnor\l(ffl gefiigt, f)nf& fo fallg al~
Olo()r. Hubeola maritima MOCDCh Math. 526.
6tonge( f)d319 frled)cnb fnotig rotr). !Blit)e~nb
old)t. !Bliitf)c {\cf&.
fnol'\crbi~
l}.(m lI1itte!liinbifd)CI1
U Il fr e ~(o
(\)e~nb.
!23leIci~t
Ullt ~io6n.
0110. Tab. 125. MCLXXVI. III. 6tal~Be!.
601ll1ltcr.
'lj..
6. :trugboloe.
+ 7. ®rlffel. +
bb. 6tiingel fralltig.
tl. (J. uJOllugilloides M. J). J'allr. Calto. J. 106: !Bldtter frnlltin HncaHau3cttllcl) rauf),
f)(1nrlg, fed) Gut~ 3d)n, !Brncteolcn cffIl1l6ettllc1) (llll mnnbe 6otti n, \Jlef fiiroer al~ !l3(umcn1
1'(1)1'.
nchb. PI. CriL. Ill. f. 424. AspCl'ula mollu gilloiclcs Uchb. Exc. 206. Ga-
�-
102
lium longit]orum GÜldst. Asperula lubiflora I1orL. ®el)nuftc ~rugbo,ten
uub ncl)fe!niinbig, genieft. !Brüt!)e f~in
obet' \lleroIi1)!ig, ge!&Brün.
311 -ltraln nuf biirren
-ltod).
-ltnl)renael'g be! ~nl&ac).
!Bcrg~line:
eubnlinbig
6toob. -tilnbuif nacl)
in Unf\am 6abrer.
[l1enc~
Un frc Q(bbilb. Tab. 125. MCLXXVI. I. 6tlingeL 1. !Bliitlje mit 9leuenullittem. +
2. ®rlffeL +
LXVII. .1l.sperula ·L.
Gen. Pl. 121.
!Blumenfaum31flfel flaèf},
!norl:Jlûtter mlttelgro9·
nl)e~b.
tsrüèf}te tunbHèf}
troèfen.~t1Jeifnolg,
Sherurdianue DG. Prodr. IV. 581: elnililjrlg. !B(ume ti\()rfg !tlcI)lcr-
§. 1.
fi.irmig.
1. A. arvensis L. Sp. 150. A. coerulea Dod. ·Pemt. 355. A. ciliata Mo ench Melh. 484.
A. dubia W. llb. Œln -ltraut mit ie fccl)G Hl1ea((al1 ôcttHc1)en ftulIIVfgcfvibtcn !Bllittern
unb gcn>imvcrtCII elnf)ü((enben ~oruliten.
!Blullle ~lmUe!&au.
U'rucl)t faf)L
muf mccfcrn unb mngctll 1111 mlttlern uub fliblicl)Cll, feHcn lm ni\rbltcl)CIl
6oUlnter. 0.
~cblet.
Unfre mbbi1b. Tab. 126. MCLXXVII. JI. lllflnnôe.
§. 2.
~uêbnetl.
a. !Brlitter lnn3etIUcl).
ex. !Brume II1cl)r nle brdmal f0 laug
a!~
U'ruc1)tfnoten.
2. A. odorutu L. Sp. 150: !Blattcr 3u fcel)e biG neT)t dllnml(\ nm ®runbe anll1li1fg \lcr~
fd)miUerl fVi~,
nm manb unb aufWlttlcfner\) rau!}, !Blume grodlg lrld}terfilrmlg, U'rnd}t~
fnoten ntit ()arIBCn lllavtnen. FJ. D. 562. Schk. 23. Engl. Bot. 755. Pl cnlc 53.
Lam. Ill. 61. Galium odoraLum scop. G. Matrisylva Web . h. !B(ltll1e \\ld6.
!illlicI)ft faft I1bera((
~rl1f)!ingG.
Îlt
fd)attlgeu !illlilbcrn.
(~n
lDnlmatiCll nid}t beobncl}tct.) Wlfttc
'4.
Un fr e m bl} (fb. Tab. 127. MCLXXVIII.
bolbe. 3. ~rucT}t.
+
II. 6tlin(\cL
Ill. U'rnn)ttragcnbc
~rltg
3. A. tuurinn L. Sp. 150: !Brattcr 3U \lIer, brclnc[\)lg am ®runbe l.llilb!in) bcrfd)mlirert,
c((ivtifcf), aunefv
l ~t,
n> llI1verranblg, !Brume fabin trier)terfi\rmlg, U'rud)tfuotcu glatt. Calium laurinum cop. Carn. 148. A. tril)crvia Lam. FI. Fr. III. 376. !Briitl}cu l\)clp .
6tauuoeute( \)Iolctt. 6 tliulJe( l\)clcl)uc()anr t.
!ill(ÏC[)n lu !Bergl\llirbern ber (5 cf) tl>c!3,
bei, bCIll !Ba una!. ff;rill)li ug. '4.
~irolG,
Ulli
Uufre 9!Uuilb. Tab. MCLYXXYIII. J. 6 tlinlJ cl.
®iJq, im llllcmollt, ber î!oll1oar1. G\}rlffcl. + .
b. laruille c!ulllal biG brclll1al lliuGer alG U'\'Uel)truotcu.
!J. A. lacvigntn L. Nant. 38: fa 1)1, Ia(atter fcllfilrmla e1livtlfe(), je \lier. A. rolundirolia L. Manl. JI. 330. Moris 1Ii ~L. Ill. L. 24. f. 4. :trad}t bc~ Calium roLunùifo!ium
�103 untcr beficn ~nl1e
~e
illt ~inclfeT)
~crua
(icgen fof(. !Dic lBlathtlfrte! ~nb
~ct(l
mcl}r entferut, bic .8ltleine bcr Xrugboloe fiiroer. lB(iitter am manoe fein gelti~r.
lB(ulltcll Itleijj. i)ie l)'rùcl)te \\>erben fil ben lBiicl)etn al~
rauf) befel)rieuell, mir finben
fie nlatt.
fd)attiflen !!Blifoem. l)'riif)ting.
~Il
U 11 f r c
.'i. A. Alun'ine
%r\) 1I1lb
Gr. r. 17.
ber Wlitte
~alne
fel)r
3n
b b ifb.
~
1j..
matInier.
~iguren.
+ 5. l)'ruef)t. +
Schott. in Bess. Gal. I. 114: fef)lirflfcf) , lBllitter .l u nef)t, fnllocttficT}, fe~i
rf!c~,
mano ocr lBlatter mit nïultliirtâgerief)teten 6 taef}crn . A. rivalis Siblh. FI.
Galium rivale Gris. Rum. Hchb . Cril. PI. Il. f. 198. 3n ber Xrad)t ullb
~mlfe)n
Galium Aparine unb Asperula ga lioic1es M. B. lBliitf)en in bcr
lmfd)icoen. ~d}eniCl
lItit feinen Xuuerfeln.
6cl)lefiella lIn'o Wllil)rCllG. Solltmcr. '
~ecfCl1
Unfre
~oIJnra.
Tab. 127. MCLXXVlII. III. 6tlillnel. 4. ŒlriffeL
Tab. 128.
~bvtf'o.
1j..
6tiingeL 2.
~lCLXI.a"
+ 4. l)'rud)t. +
3.lB!it~en
b. lB(litter linea!.
Ci.
(lB(ume mef}r a(G utermnl (linger n16 l)'ruel)tfnoten.)
Jto~fulir)ge.
6 ..<\.. hexapJlylla Ali. Peel. in 48. l. 77. f. 3: f(ein, fnl,!, nuf~eig'o.
lBfâtter 3U fed)t!,
(incn!, ofcr)Ji~n,
lBlulIle nef)lmal fanger a(à l)'ruef)tfnoten, Œlr iffe! (ang nllGgeôogen,
!l3orb(litter fo (nng nlG lB liit9en. - Q(d)wien g(ntt. lBliitl)CIl ericl}ienel1 rofn. lBllitter
fd}nrfra noig.
~lIf
trocfll!ll ~Iïgef
l illll3iemollt vei 6aorg io lino XeI1on: nll l r~ ter\
Drte; lBoiffin'!
meuler, ~ifa
. me()o. fi l. 17. 311[[ 1843! lIei~
l)'rue(}t trag cno. Q(1I\ Œol be XCiloa I\~icl)ft
fic nid}t. 1j..
Hu fre 'llb&i lb.
Tab. 128. MCLXXIX . III. 113nnlI6e. 5. n'rllel)!.
+
': • •<\.. cal,"Ïtata f(it. apud Boch : l)Ol)et, lBUiltcr llIeil1 ~eifcr
oufred)t, lB(ume fiinfll1al lliuger
ol~
n'rud) tfuotCII, Œltlffel ci u[lcfrf}loffen. lBliitl}eIt Itleifi· lBliitter am ml1U\>e g(ntt. .
Q(uf bem Œlivfel oe~
!DomunIett oei ben ,perfuleMH'ibern 311 Wh!)a'oia. ~e lf el!
!ffiierooirfi ! - mm sra(rfe(fen ber 113intrn srrnillluj 6800' 12. 'llug. 1850. Xl). srotfef)I)!
srou~at:
uocl) GlJrifeuod).
~. ~u l1 geur!tc
trngoolbige (lIinbcfte~
brcimar (iinl1 er a(ô g'rllcT)tfnoten mit
CiCi.
Qll\r&liittcr
f\>i~
~u
lIo(
) m e
tilt l)'ruel)t66ul1anO). lB (ulllcn gel\)i\f)nlicf)
ber Aspcrula cynancbica var longillora.
effllrmig.
S. A. tillctorin. L. Sp. j150 : !l3oruliitter fal)!,
~dtcf)e
[l(att. Galium lin ctorium Scop. Carn.
149. A. I"ub eola Lam. FI. fr. III. 375. Sw. Bot. 244. !Scl) lantc IJeql\leigtc nicmHd).
l)oC)e 113fI\1II6e. i!31li tter !inca!, unten 6u fcd)è, mlttle lJieritiinotn, unBl eid). lBCu mcn
M) ( \\lci ti.
mu trocfnen !Ste((CIl 61\)ife()cn
Unfre
~ . ~.
~uvf(b.
Œn'oe
®e~rlif).
l)'t1ïif\a~.
Tab. 129. MCLXXX . IV . .81t'CiO.
Qloruliitter (jnen(
bo!cf)Vi~g
1j..
V. n'wel)t.
.
1. lBliittcr OU \)Ier.
9. A. SClltcJln.l."Ïs Vis. S !TI. flar. II. Patay. 1836. Orto hol. II i Padov. (842. p. 134: i!3flllllC
fut6\l111 [6tg. Galium rup es tre Vi s. Pl. /laI'. Daim . in ErgzlJ l. zu r Bol. Zcit. l 29.
�104
1 B. n. 4. Asperula rupestris Rehb. FI. exe. 205. - De Vis. FI. DaIm. XXV. f. 1.
@:5tiiugc( bid)t gebrlil1nt, am Œlruube f)oioig. <Ill beu ~tfel
ue~\art,
ü&riget~
fab!. \)ierfal1tln.
!Sllitter !tnene OU \)ier, bn\)on o\ue! fel)r flein. 9lu~gerit
:'trugbolbe. IDle feitHcl)e
!SHitbe lm 8\uef~{il
l)iu~g
unenhuicfeft. !Sliitf)e \\leifj.
91n 1\'e(jen !lei 91hniffa, am !SiofoIUO , uei :'tutti" uei l.rof~,
olllifd)en lDuare unb
unararf,fa, anf !Sergen um ma!1ufa 1111b lïuer Œattaro 3uli. 91uguf!. '2\.. Dc Vis. III. 12.
Un f r e III u uifb. Tab. 126. MCLXXVIL III. BlIleigleln. 1. !Slütl)e. + 2. Brun)t.
10. A. cynanchica L. Sp. 151: !S{ullIe tricl)terformig. 91111 Œlrunbe f)olai!!. !S(litter au
lller, unterfte 3ungiO. fpib. ouere tineat ungfetd). :'trugbolbe enbHd) au~gerlt.
me~
uen&liitter bem Si'eld)e gleid)lang, ober langer. 91d)enien uutfllg geforue1t. !S!ullle lllei"lId) ro tl) li cl).
a.. vulgaris: ffillljr f,mlll boppert fo lallg. ald @:5aum.
eynanehieum Seop. A montana Kit.
~.
longi{lora
Si'a!)!. !S(litter
ui~\lej[
De Vis. DaIm. III. 11:
ôiemHd) tang.
mof)r oille!
ul~
Si'a~\r.
Engl. Bot. 33. Galium
brellllal fo lang
at~
@:5aulll.
y. canescens De Vis. 1. e.11 el labo XXV. f. 2: fel)r feegrün, oft fnlllll1tig, fOllf! \ule
I:lDrige. A. canesceos De Vis. PI. RaI'. DaIm. in Ergzbl. Dot. Zeit. 1829. n. 3. A.
scabra l'l'es\. Sic. Prodr. 62. A. flaceida Tell. il. nap. in tab.
/). com1nlltata:
tvie longiflora mit uretten !Slliltcrn.
Asperul,l eommulala R. S.
e. Staliana: fel)t feegriln, !Stlitter bid'er. Asperula SLaliana De Vis. DaIm. nI. 11. LII.
ill ber (hfd)einul1!1, fobaO roir lIlo!)1 uegrcifeu. \\lie Re uon .pert IDc IDi.
flaui ala 91rt oufge~nt
\u(rb, boc!) fa uben \\lit" fe(nen genilgCltben Œf)aracter.
~igent[)l!d
91uf biinnen .püge!n. Œnbe Brilf)!ingtl nnb im @:5ommcr. '2\.. a.. vulgaJ'is: nid)t feltm im norblid)en unb lIlittfern Œlruiet. ~. longillorn: mel)r ill1 @:5lÏben, blld) fd)on in
!Siif)mell bel Eeltmr~
faun 1Il0U dne illWtelform o\\lifc!)en CL unb ~ [luben , bie blefer
nliljer. y. caneseens: in lDalmoticn, am .plÏge! @:5. Œliorgu~
uei E5euenifo, auf bem
!Serge !lIrolllluQ. @:5uf(aja. De Vi sin ni Daim III. 11. /). eommuLuLa: am mltte(liinbi.
fd)en uub am obriatticf.>en Œleftabe, \uol)! il&ernlT, roo bic \\lal)re longifiol'a, cine iilJn!id)e
BOTlll famlllelteu lUir im 9.loftatf)alc unb lm lffioUtil. e. Slaliann: «uf Belfcu beil ~()al
l.llorto be~
Bel feurl~
bel E-eftna.
tlnfre lJU&1 lb. Tab. 130. MCLXXXI. var. a.. vulgaris: I.l.llf1anae. var.~
longiII. li'in E5hïcf due~
fef)r ueroroeiglen @:5t eugl
~ .
TIl. EtlingrL 1. 1\'rucT)t. Yar. a. cOlTJmulaLa. IV. 6liinge!. Yar. y. canescclJS: Tab. 132. XXXIV. II. !).\f(on,\e
uad) De Vis. Q. Q O. - \\llr l>erftehm bte E5p(~en
ber !S!ulIlen nld)t. - Var. e. Staliall a Tah. 13!. MCLXXXII. JI!. 6tiin!\e!. .
f1or~.
2. 181litter dU od)t.
1.1 . .". go.lioiclc8 M. D. J'am'. Calle. 1. 101. Calium glaucum L. p. 15G. G. cnmpanu lalum ViII DcJ[lh . II. 32G. G. monLanum 1'011. Pal. 1. 154. Jacq. An sLr. l. @:5lane,
jccgriiuc l.llfl,1\l c mit ipl~(n
en leu
am !)lanb einocrorrtcn, tJid\llc((en fchiitflic()Clt 18tiitteru.
:trU(lbolbe auGgeumtct. 18lumCll UOll uericl)lcbeucr 1!dnge, glocfil\, \\lclfj, gruc!)t Ulnlt.
'Ullf trl'cfcuCll .pilgelu beil mfttfcrn uub filbf(cl)cn Gieult~.
Hu f r e 'll Il ù (1 b.
ïlbc B'n11)((ugG.
'l'ab. 128. MCLXXJX. J. 6tlingel. 1. l)'rud)!.
+
�105
bb. !Blume rnhfiirmig.
LXIX. Rubia L.
iSrume rabformig flad).
grud)t faftig &mrnartig.
1. R. tinctorum L. Sp. 158: 6tau(\~1
efujafnia, !Bliittcr u~nhrig,
!Blumcnôhlfe! f\li~,
%11"
vcn feulcnfiinnig. - Sturm H. 3. ibth. Sm. FI. Graec. Il. 141. ffil)i60m fiirucnb .
6tinA~1
glatt obcr mit 6urücfge!cgten 6tarl)e!n. !Bratter ciu l.lier obcr 3\1 fcl)~,
ge~i
r lt
oDer fI~cnD,
liinglid) mit 6pi~d)
e n,
am manbe mit riicfl\l,lrts(\efcI)rten 6tad)ctn, ui ~ .
llleilcn auel) Dg!. untcr !JJWte!ri\lVc. Xrugbolben trirl)otom. !Btl1tl)e H"U unb glandenb
gclvgriin.
,pau~g
ange&aut. !fiirD hl !Dalmatien auf ll.liil1en 6tetlen
ffiagufa. Œattaro, :fu\l\la. De Vis. Daim III. 14. ~n
Ocr ~ombQrel:
mcrona !Brad)t! 6itten im !fiatlié fiion! 601l1lncr. '2j..
Uni !Derni
Tab. 133. MCLXXXIV. J.
Unfrc ~1I(l!D.
ôltlcinlein. 1. Q.;\Wt[)e im ~ingl!fe)t
+ 2. G\lriffc!.
6tange!~.
X~ci1
+
cln~
~ , ll]uticanjc.
auf ,piigcln ud
II. n'ruait.
2. R. I)Crcgrinlt
L. Sp. 158: 6tiinge! unb ~1itcr
nuâbaucrnb. !Bratter abero~,
(b. (,.
nid)t beutlid) flel)tuar), !8rumCn6i\lfcl fcin 6uacf\libt. lRarucn fO\lftg. - 6tiin!lcl
gero il 1) Il!id) riicfluiirtt! ge~nd)t.
!Bliitter ÔU l.licr &i â feI) ~ , rÜcflta~
am manDe g~'
ft ac!) clt, gliin6cnD.
~Dern
(1..
lati(olia Gren. CodI'. 11. 13: !Bliittcr breit olla!. n. lucida L. SysL. 732.
~.
intermedia Cren. Godr. 1. C.: !l3liiitcr ollal ober IlllnUan6ettIic!).
y. anUtlsti(olia Gren. Godr. 1. C. : !Bliitter lnnôdtfid) ober ôicmfid) fincnL
R. angustifolia L. Mant. 39. R. longifolia Poil'. Suppl. 11. 703. n. Requienii Dub.
BoL. 247.
~m
u. f. Itl.
iI~red
) lfer)C
unb mitte!!ânbifcf)Cll J{'i~cnaev!t
6ommcr. '2+. var. y. crl)icltcn luir nur
nu~
in .f,iccfen. (luf trocfncn .f,i11{lcln
.n'orflfn.
U II f r e ~ &11 li D. Tab, 133. MCLXXXIV. Ill. 6tiingclgivfcL 3. !Bliltllc lm ~al
fcf)nitt. + 4. G\lriffel. + Var. anguslifolia. IV. XlIell cinel! e.tiinge1ê.
'
LXX. G·alium L.
Gen. 125.
iSrume rabfotmig J.)ber fCad) / gen.>o~Hcf)
troCfen., 31t>eifno\)j1g.
uietfpalttg. 91at:&en fo\)j1g. gtud)t
1. <illliiihrig.
1. a. llloll)gamffcf).
1. !Blatter brcinrtllfg.
1.. G. l)c(lcmontunum AIL. Auo!. p. 2. Valanlia podemonlano Bell. App. 46. l. 5. W.
Rit. 1. 33. G. retl'orsum DC. Prodr. IV. 605. !DtÎnllcG lllfliilloc!)CIl Ilom 2(nfcfJen beG
lDcutf!)(\b~
\3'lor". 17.
14
�106
Galiium Gruci:ita L., ~j(ht>rilC
~c&alHt
unb fein~ach1!l,
!Ji~\lIefcn
fllb!. lBliittcr oU
uicr, dlivtijcf}. feln ~er},lat.
!Bfiitf)enftie!e mcnn frucl)ltr"gwb nicber!lcfcf}l,wn. l{lliitbcn
ge1!J fi cf} , brci~
&iô uterf\lartiB.
'lluf jllllbinen. ~cing,
lU lllbi!\CIl !Jlfi~e.
c.l:nbe 3'nïf)finO(l. 0. \.,llln !Jct ®ien:
.!l'oual"! ~ornl)!
Dien 5"bler! il'annut ,\) cu ffd ! 'lln eÎncr lllalblgcn 0 telIc untel'
belli 6d)IL'fic Œa~el"fto
!Jet ~efu
in !!:laljugan,l illt jibô~{d)cn
'LI)rof. n'lmd)ini! ~m.
brllfi! - ':j.!lll>ia !Bnfj,wlo! 'Brallfoll im 2I\"lliô . ~l}omn!
mhmt! muffl)! - !!:leftlin :
.!l'ocf). - ~n
IDalll1atiell: !!:lclIcbitf), lBiofomo. IDinnrc, 0uilaja. De Visiani Daim li/. 10.
Il .
llnfre 'll&&ilb.
Tab. 134. MGLXXXV.
II/. E5tallnel.
2. !B{iitter einneruig.
a.. 3'riicT)te ôicmlid) reitlid) if}l'en ~c!}fel,
am ilirunbe feinic1}uV\lig. fouf! glatt.
uerfteéft unter UntBHolIte 'llc!)fell.
2. G. vexans: jeitfic!)e !Sltîtf)cnf!icfc ol\)clfd)neibig
geftu~,
Vaill antia muralis L. Sp. 1490.
Valantia aculeala Tcn . nap. l'roclr. App. IV. 33. V. hispida ~. aculeata DG. l'l'oei l'.
IV. 614. Moench MeLh. 640. Tourn. Act. Scient. Paris: 1705. labo 7. Sibth. Sm.
FI. Grace. II. 137. Nees E. gen. XXVIII. !!:lon ben mdften 6cfJriftl1elIeTII fnlic!} lUf~
gefaut, nlie cà fel)ciu!, 3ucrit \lon !BertoTollc erf,HII1t. 6tiinocf biillll. aufl1cigcnb ober
nufreel)!. geluol)lllicl) nlntt. !Blâtter 6u \lier, fcl)mal elIivtijcl), breioliitliÏge achjell1iillbige
~ru!lbc,
bic IllcfJfen gcmof}ulicl) mit l)nfl\lcn ~a)Jilen;
b'1ufi\1 eiu JTallllII nltf ber
eubjtiinblgcu 'lld)ic. t\:ubuliitf)e \lierjvnltia, 11"u,\ lIaC~1
ll(rt ber actuii[)ulic!)eI\ Gnlia, frucf)t.
bar. 6eitlicf)e !Bliitf)cn fteri!. breiiV'llti\1. gruel)! uuter ben eiu!lr~[(c\1
'llcl)fen ucrftecft.
(.!l'efel)ôiiflUC ber Illutoren rub ~'l\>if1CI.
[lie "Sllllleu" rub griic!)te. ~) J !Bliitf}cn gelu!)\'Iïn.
biet.
Illuf 6nnbbobclI, nll Wlnuem, ouf fS'elfen im nbrilltifcf)cn unD mittelliillbifcf)Ctt Œlc.
3'riif}ftll ù, 0-
\III ire ~(b ~ i 1b. Tab. 131. MGLXXXII. lV. 6t,1l1l1e!. 4. .8tuitterbliillle outlgebrei.
6. Œlrlffd. -!- 7. !Bltitf)CIl11iel UOII UOI'II. +
tet. -!- 5. [lreijvo1ti!1e !Slulllc aU~Beritc.
jeltlicl). + 11. IDicjel~
8. Œllbitiillbillcr 'Bliitbenl1ie1. + 9. [lcrjclue. + 10. ~ru!1bole
1l01I 1)llItell. -!- 12. IDiejcl~
ieitlid). +
3. G. hislJitlnm Clit'ln. Fr. L 24. f. 1.: fciUicl)e !{\IIÏtbcllfticfe ~iefrunb,
f)Ji~.
V,lillanlia hisjebr nl}II{.JC!): E5tnll!lcl \Jmliihu{ icI) L,bcul)ill ftnrrl)onrig,
pida L, s[. 1490. !:loti~e\
l\lobe! bic ~"VilC\
3111
nuf beu unterll 311ternobiCll aufl)iirclI.
\lfi.~!d)
jllblicl)clI
Unfre Il~uib.
rctWn.\ uon vorn.
~.
ln ber fiora exclIl'soria
~ien\lt
-!-
'l'ab . 131. MCLXXXII.
~ru!lboc
fettrid).
14.
+
nugc~e.
V. 0UiugcL
3'nïl)llng. (0.
13. Œnbll,lefg elucr
~nfCo
grild)te enbflnnbig. fllUf gefol'llcft.
r. 9. Valantia Aparine L. 1491. V. saccharala Grucl.
B"d. III. 7 1. G. VCl'l'ucosurn Sm, Engl. FI. 204.
chl'ad. picil. 55. t. 1. f. 3.
Vail!. l' al'. l. 4. r. 36. B,utc flcttcllortillc !Jlilon6 c lIIit beutltd) f!llCl)(fgClt 6 tlingelll .
lHliitter Oll fcd}~,
fOll ettlicl} , om mnllbc ft"d) Hel). 3'rucl)tflicle 6unlcfllefdilll\llt. - IDfe
eiue 8rucl)tl)iHjte getUo9ulidj fcl) lid) lngenb.
4. G. Iolll.cclutratum Ali. Ped.
*)
,~mr
'lI. !JUd}tHb 1}lelt bic "rdi"lI enlllllClI" (/)'riicl}le) jiit· liolullncftr.
l'l'odr. Ill. 613
!!:lgl. nG.
�107
I],(uf I],(ccl'ern. 0ommer. 0. ~i\1urn:
Œof be !Brau~
!Reutcr unD !neicf)wb. fi!.! .minafranca 00nbcr ! - ~u
[leutfef)fanb an \licleu DrlCll augcgeueu O. !B. in !BraunfcT)\\lelg,
UI11 ~ae,
in !BaDen. - 11m !Bafe!.
lt u fre 1],( b u f 1b. Tab. 147. MCXCVlll.
2. ISfatt. +
1. Xf)eif eincES
l. l.J3ffau3e.
+
Etingef~,
1. b. i3\\littcrvfüt!)etl. (lSfatter bel aUen elunerllig.).
1. ff;riid)te fiinglicf), )tlaf6in (Aspera Moelleb. Melh. 641.).
5. G.
p. 8. Shel'ilrdia muralis L. Sp. PI. 149. Galium miOi01Um
R. S. Sysl. III. 262. G. fra gil e. Pour!'. ChI. 512. Valantia llutans Moellch 1. c.
Callipcllis muralis Moris Sard. II. 309 FI. gra ec. 115. 0tliugef ~,lrt
UI~\JCi1
fcT)[ (lff lli eberlienenb, tIlu1)oef),lart. ISlatter (aubeIHic!) OU \l ier oi~
fccf)è, raul)f,aar!g.
ISfiitf,euftiefe acl)felftiinbig, enblicl) l,mugcoegen. n'riicl)te ftclfbcbaart, au ber 0pi~c
bartlg. auâeinallbergebcllb. ISfiitbeil gd&licb.
JUIIl.·,tle Ail. Ped. 1.
®iid) ft an ~eiugn
6te[!en u ub au SJJlaucrn. (De Vi s.). ff;riil)1ing. 0 . ~J1ioa.
!Baria!
ff;iumc 91oë! ['afnhllien: O. !B. (b'jeuiet \len 0eucniw, !nagufa. !Bubua unb auf ben
3nie!n Dicro, Œur6ol'1, ~cftla.
De Vis. Daim. III. 16. !Bubua Œlcmenti! ~eftna
!Bo tterf!
IInirc s]'(&fliil>.
Tab. 141. MCX.CII.
l. l.Uf(au3c.
1. ff;rucT)!.
2. ff;nid)te oltleifuopng, 6lNill1al l)af&fopng.
2 a. 'B!i1tl)enfticfc elnu fiitbig.
6. G. vel·ticillntum Dantl!. Lam. })ict. II. 585.
508. !l.lor!nem iel)r iil)nlic(). [:urcl)
ff;rucl)t fef,r lele!)t olt unterfcf)elbcn.
fpi~e
G. vel'licillillorum Pourr. Chlol'.
!BWtter, nufrerl)te !Blitf)en~(c
unb ol)eirn~g
Um 91i';6n.
Unfre I],(ubilb.
Tab. J50. MeCI. II. s.ui(Ql1ôc.
1. ff;WC!)t ,
+
2.
~f,ei
eil~
0tincl~.
2. b. !B1iIt~enfl
gef faftig, \.licrfnntig.
mcf)ruflitf)ln, ncl)felftiinbiB ;
ru~,
nicl1lalil ncgipfeH. 0tiin<
':. G. tricol'ue lVitherinu BrU. Ed. 2. 153: ff;rucl)tftiefe 6unlcl'grfriimmt, griicT)te gefomeft.
Galium spurium Both Tenl. 1. 66. G. \'a lanlia. Wigg. prim. 1I0s. 12. Valantia tl'icornis Rolh. Bei LI'. 142. V. Aparine 1'011. Pail. Paf. 2. 656. V. lr!Oora Lam . Fl. Fr.
111. 384. ine l.J3flanoc \.lOIll S],(nfef)en beil Galium saccharatum AIl. !Die cine n'ruc1)tl)iilfte
l\lie 'Oa gCI\lllf)lIlid) fcf)lfd)fagcnb.
I],(uf I],lccl'ern nfd)t felten.
00nllllct. 0.
UII fre 91 &u i lb. l'ab. 147. MCXCVlIl. IV. III. 0tünge!. 6. X~cil
7. mf'llt. +
clncs 0tlillgefè.
+
S. G. AIHuine l,. Sp. J57: grllc!,tftlcfc nufrccl,t, g:rurf)t mitl)afioell l.J3n~[c
obel' UUt ,nur,
1>011 {\,lllh fleillell $npif(cll. !Blli tter .l l1 fed)~
obcr ach! 11111 !Rallbe \\lie aurl) ber CStCillgel
riicfwnrtd gcft\HI)ctt. Q3lullIcn lUcfU obel' \tlefUfld, ndill .
a. 1J1tIOal'e: grue!)t bcuHfcf) mit l.J3n~!Ie
ben SUu{\riill6ullgell holtlg.
bebccft.
i3l\lff d)enfllotenftiirfe gcftrccft, an
�108 b. tenel'UIII KoeL Syn. 362.: ebeufo, feI) lo ff, uutere lBlatter
ten erum Sehleieh. Cat. 1821.
eifilrll1ig.
uerf~t
G.
e. Vaillantii: flein cr, nltl a, l)'tiicf)tc fel)t bief)t mit ~apiflcn
uerf~t.
l)'ruef)t freiner.
Bl1)iirI)cufnoteu(tiicre tiirôet, on ben ®riiu6elt fof)L G. Vai ll an tii DC. FI. Fr. IV. 203.
G. iuresLutn W. JL Hu ng. 202. G. ag l'es te Cl. cchin ospcrm llm Wallr. Sch ed. 58.
d. spurium: \lJie uorigctl, oncin l)'riid)te 3iem lid) faT,!. G. spllrium L. p. 154. G.
hispidum Rolb . Tent. II. 184. G. ugresle ~. leiospermum Wallr. Scbed. 59.
Slluf Q(ed'eru (c. d.), 3\l)ifef)eIl ,perfen (a.), oua) on fcf)ottiÇlell 6tcflcn ber Slllpen (b.).
U nfte QI 1> 1> il b. Tab. 146. MCXCV tl. 1. 6Uingc( bcr var. vlIlgaris. Il. 6tau~
gel ber val'. spuria. 1. SDurcflfd)nitt ber l)'tlldJt. + 2. lBofi~
be~
[)urc1)id)uitt13. +
Ill. 6pi~e
elneG 6tliugef ber var. VaillanLii. IV. ~f(ClIw
bcr var. lenera.
&Ubcnb.
2. e. lB!üt()en(tiefc uicfbfütfli!1, !\l nOgC(tHd't, gegipfcH. cine
6tonge! fobin (lI1cf)r obel' \\leniger rnnn uon ,pQfer)Cll.).
ri~\Jge
~ruflboe
9. G . sctnccnm Lam. Di eL. Il.584: flClI1ciufd)aft!ief}cè fiucofvfriclI1!icf)cB !norvrott langer, oh'!
bie ~rugbo!c,
Slld)wicn mit \lJciucn bafigen ~a\iOen.
G. eapillare Cav. le. Tab. 19!.
f. 1. G. mi erocarpum Vahl. Symb . Il. 30. SDHunc ~fln.ie
Untcre lBliitter ton ~
ôettfitf) , obere !i Il ealpfriclII !id} , 3U fed)G &iB aef)t. ~rocfn
&lell>t fie gnïn. iBfiitf)en
wciU, I>iô\\lcilen mit ~uqJltr.
0tnlio. lBotteri! 6 0mmer. O.
Sllu fe1figcn <5tefIClt bel' 91iffe \lm ~cfiua.
Uufre Q(&&ilb.
Tab. 145. MCXCVI. 1.
1. l)'t·ud)t. +
~f(au3e.
1.0. G. capitatlllll Bol'. Chaub. Mo rée Exp.: !norl>l,ïttcr furd, :uugbolben gebriiugt. Sllel)eulen (tulJI\Jf unb umi\\3eft gefôruelt. lB!iitter dU fed) il .
,3\\ ®ried)enlaub, uicllelel)t in IDalmatieu.
Unfre Qlbl>i1.b.
Tab. 145. MCXCVI. III.
l)'rilf)liug.
1.1.. G. l,arisicnsc L. Sp. 157: lBol'&liittcr fur.l,
~I)cil
~runboClt
0.
eincG
6t.\
ngel~.
id)!aff. -
+ 3. l)'ruc1)t. +
laWtr)en lueff!.
a. trichocal'putll Tauseh Rgb. n. Ztg. XVIII. r. 354: l)'rneT)t &or(tfg. 3\\leiglein ber
iBhitl)cu(tonbc anfl1cigwb, ~ietl1cf)
fo lang alB lllor&!iitter. Galium IiLigioslIm DC. FI.
Fr. IV. 263. Je. Har. 26. G. angJicum b. liLigioSlIlTl Ro ell Syn. Ed. 1. 331.
b. Lejocar]Jum Tauseh l. e.: l\lie uorlncG, l)'l'uc1)t gcfôrneft. G. anglieum 1J1Ids.
Angl. 69. Sow. Engl. lJoL. 384. Coss. cnn. Paris Allas t. 23.
e. diva1'Ïca/wn De Vis. Daim. III . 8: B\\lc!ne a&ftcl)enb, S\\)ifef)cnfnotcn(tiirfe fang"
anGgedogcll. G. c1ivaricaLum Lam. En . Bot. Il. :; O. nc. l e. PI. Ital'. Gall. 24.
8\\llfel)etl beu 6ao ten. ouf ~lu!1cr
®cl>lct.
f)ler IInb ba.
0. Var. e. lm mlttc!lii ublfc1)eJ\
11 n fte Sll b 1> i (b. Tab. 145. MCXCVr. IV. ~an3e
ber var. leioearpa. + 6. S'ruer)t.
v. B\\\cig ber val'. Lriclloc3rpa. 4. S'ruer)t. + 5. ~I)ei[
efncG
6 lin\3dt
~, -t- IV var. divari ala: $flnndc. 2. S'rue[) t. +
+ 7. larntfv~e.
�100
II.
'l(rlcn.
'l(u~bnterH
II. a. ~lnter
einuerbig.
§. 1. .~I)ariJlodes
Jord. Obs. 8tnuge!
ffinub IInb oft üoer meruen rilcfvt~
gen,H!)elt.
rÜcfl\H'it~
ge~nd)lt.
~lnter
nuf
:12. G. trÏfifbnn L. Sp. 153: ~IUlite
(geiviHlIllid)) breifpaftig. ~liter
5u bicr, grud)l~ie[
cnMid) ounïcfilcoogeu. I)'nïd)tc glatt, fel)r fein pllurtirl FI. Dan. 48. ,~i nertcf
(eflt
fd)l'lffe llJfT.utôc. ~latcr
feilfiirmig unef) oocu vcrurcitct, ftuun1f, bencn bc~
Galium pàlustre iH)ulid), rilcftviirl3 ~nd)elrabio.
Wlci~e
Xrugbo(bcu uur brei<ïtT)ige.
'leuf
.
@3otlltllet.
.poft·
~orfml.
~crn[)bL
~Ïl'Gerf
Un fre 'leuu 1i 1b.
5. gnld)t. +
3111 @3celf)ale oct 3ubcnourg in Duerfteiermarf.
~.
Tab. 147. MCXGVIII. Il. llJf[OU6e 3. ~lit)e
)
+ 4. ®riffeL +
1.3. G'IHtlustre L. Sp. 153: ~lume
\lierfpn(tfg. ~Iitler
ÔU biH, liingtid) lanôettlld), n'rud)t.
ftiete abftel)rub, !jrild)te gl,ltt. FI. Dan. 423. Coss. Germ. ALIas Paris XXIII. A. !Ber.
31veigte (d)laffe 13~au6e.
b. elongatulII: in' nlTen ~f)e!ln
Engl. Bot. 1857. FI. Dan. 421.
Wlerfmale ,lUI' Uuter(d)eibuug nl~
Grolier. - Galium elongatum Prcsl. Sic. 1. 59.
ffiiitl)fid)e, fpiiter [)lilf)enbe 13~aue,
au ber Iv!r felue
~(rt
~nbe.
c. 1'upico la Desmoul. Cat. Dard . 1840. 77: weniger ftnc!)lid). G. rupicola Borcau
Cent. cd. 2. 1840. p. 253 ~ilb
nae!) einelll ~J;clpar.
bl ~
.pm ~OteQI
fcnbe!c.
(il.
'leuf feud)ten !illlefc» gellleln.
\
@3olnter.~
Unfre 'leuullb. Tab. 144. MCXCV.
@3tiingc!. III. b. elongatum. !Stiil1ge1 .
1. G. palustre L. @3tange!. II. c. rupicola
1. ... G. tlebile .Desv. Obs. Pl. Ang. 134: ltlltcrfd)icbcn von \lorlnem burer) limnle (ui~lefcn
.lu
filnf obel' feellô ftcbenbe) ~liter,
fe!)rfuràe ~lit{)enr,
gerol'llcltc griiel)te. G. con sll'i clum Chaub. Ag. 67. t. 2. [)le trocfne !l'Hanoe fd)\vi\roliel), \lom 'l(nfcf)Cll ber Aspel'ula cynanchica, Iule ble .perret! ®rcnier unb Œobroll tid)tig vemerfen.
mnd) efncl11 franoô~el)
Œbem~larc
belS .penn ~orcnu.
1~.
Uttfre SUbbtlb. l'ab. 144. MCXCV.
!illolJ( auef) vet un i!.
IV. €3tiingeL
G. uligil108uJIl L. Sp. 153:
~(ume
vter(paCttg, ~liter
,lu fec!)~,
lincallan6ettlicf), boltf).
gerabe, gnicf)te raul) gefürneH. Engl. Bol. 192. Schrad. Spicil.
J. r. 1. Cosson Allas. XXIII B. lDie nad) uortt gcrid)tcte mell)e 11011 fiotb~ad)eln
ncl)t
n1e!el)(nm nuf bem 9lnnbe, lnbem bie nnc!) rilœu't~
{lcrcl)l'te meUle bem um{lerontcn
@3num nuf~t.
(!Bn!. bie 'lebbilbung 2. s ub n. Tab. XXIII. Cosson Allas.).
fpi~ln.
grnc!)~ide
llluf torfiuen !lBlefcn.
lin ft e
'le &o! lb.
13. n'r ud)t. + 14. ~ftc(
!Somer.~,
Tnb. 142. MCXCIfI. lJ.ll!&fcl)ttttt bc~
eit~
@3tiIlGc~.
+ 15.
~lat.
@3!iin nc(G. Tab. 143. MCXCIV.
oj-
�110 ' §. 2. Eugalium DG. Prodr. II. 593.
6 tnnge!
flad)eUo~
.
aa. Flaccicla: I!5tiinne! fe!)!aff, 3art, niebcrliene)tb. !SUitter bürr,
\)'rud)t noeft. 1SlulltCll.lilJfr{ gl-.lnnia 3ugcf\li~t.
bold)
f \li~fg.
1.6. G. rubrnm
L. Sp. 156 : !Slntter ~n
ael) t, uor l!5\>i~e
unb in Wlitte gleid). !{)Iumett l'oH),
\J,'1&, lllCljj, (lucijjbltït!)i\J \Jiebt e~ bail G. obliquum ViII. Delph. II. 320.).
~l1f
biitren ·Ninc1n lInb auf !ffiicfen ber !!3oral\>cn. @:;OlltIl1CL 1j.. ~ n 1!51ïb tl)ro!:
f'llten ~i\f)cn
nnb bic mliitf)en blau unb bic Billfe! luenigcr bcXricnt, $apllcrib. ~uf
nrannt j in lUarlltrn niebcnt ®r\JClibett ftnb bic !Slumen ticfer \>unmrtl: \)'accd)ini! mittett
nuf !ffialbroiejen: !Saron Il. ~au6mnl!
Monte Sena in Belluno Pappcl'itZI - ito mvarbei: ml. ![IalDl! bei (Soron ll a : Jte((llcr \l ..\1'lilfellfleiu 1 WL l.)3nftc((o. lSrarbt! ®ra ll<
t.iinbten, lciftn Jtod). l.)3iemont : ~!len
fiiblid) \lon bcm Mont Rosa meuter! ~ofla
meid)Cnb. fii.! Xwba meuter! ~ifa
! meirlJenu. fil 1
Unite ~D(lifb
IV. 6tnllnC{ ber
6. Xbeif eineil I5tan~ef(!.
Tab . 141. MCXC II. Il. I!5tiil1gcl belÏ gemeil1ett Galium r ubrum.
) ine
\)'orIn. + 4. l!\ liitf)e. + 5. 61i~e
ei ne ~ ~fam.
+
.
lci~bft
+
,
I ':. G. JlUWronatum Lam. ,Dicl. II. 581: luie uori~e,
nun- !!3latter .lu neun Dili .I\uôff,
nad) \lont uervreitct. G. myrianlhum Jard. Obs. 126. !!3fiit9cn UJeili. ®c\l.lol) nlid)
am ®rnnbe .I0ttin.
BUn! !!3ergleid) naef) frall6oftfrf)ell Œ!;ell1\llaren .
U li ire
~
&(1 il b.
Tab. 141. MCXCl l.
V. X!)eff
ein~
6tnngefll unll Bll1eiglein.
bb. Inl'/;icaIU1n: €)tnngel feT)r Uer3ll.leigt, ger,nuft, uuter etnatlber llerUJeu!.
!!3fdtter 3iemlic[) \tIeid), fli~.
!!3Cumen auÛen fmnmtlg. ~n\>le
beutfid) gefli~t,
\)'riicf)te
6o tti g.
IS . G. JIUH"itiulllln L. "fant. 38: G. vill osum Lam. Dicl. JI. 582.
!!3ldtter oU ferf) Il, fur6. !Sfumeu iunen fd ) mtl~ig
pur\lunt.
miua.
2[flione.
llnfte ~&il.
leiu mit !!3!i1ll)e.
15 0 Illlnet,
®atl3e l.)3flanôc 30 tti\1.
1j..
Ta!. 139. MCXC. V. !t~eildn@:;a1c
lDaôtl linr~
dtle lll'1\liflc unb Hd
) t~
mit l)'ru cf) t tlUb3ll.lctn"
dne \)'rurf)t.
cc. Gaespilos(/: I5l1ïunel 6iemlid) Mftig, ~cr!1
tliebrG
e~ re eft,
11) eid) obet bûrr. !!311Ilnenl<t\l\lCll fl[~.
l)'riid)te nlatt obel' {Jeromel!.
raftg. !!3fWer
1. (s!lIûliitf)i\1C rtugbolbe.
] .9. G. I.yt'c.uaicum
bürr, ll.lie ilo~unter
111. lh . 1. f. 4: dm bicfltrange, nicbrine $fl<lll c. [lldtter
nad) Xrocfllung neH!l1d) grau, nldn cub; fte ftlllllllltet il)rer
infiiguufl utlb alll rulbe~
fdn vel)aart, lillC<1II'l llocttl1e!J, blïrr bor~il
gcenbet, anel)
ber Elllum bünf)dutig. !!3ftïtl)CIl ad)felnb~
{n llell f)i\rl)it w i(-l iattlllillfelll. \)'riirf)te
IlOll,; nlatt.
COllall.
,
'U\lunnrll. !!3ertolone. 6omlller.
1j..
1t1lfre 'U&&ifb. Tab. 143. MCXCIV. VI. 3\l.le!g.+7. l)'rucl)t. +8.!!3lathuillfeL +
�111
2. !runbolbl'It brciufii tf)in obel'
3uf'lI1Cn(ec~t.
lJJloo(lartigc !]liin3enbe
.
20. G. b.y pnoicles
223.
Ct..
!Blntter mit blïrrcm manbe.
cla~ifd}
Vill. Dauph. li.
!BorigeUl al)nlicf}, I}ül}cr. !BI'ltter uc!]ronnt, aUl
monbc nIait, oU fcl)~
obel' fteuen; (l'lnd noeft. !Blif}en~c
unter ber grucl)t ouf ber
clncn 6cite un(llricl) aU(lgebrcitet, 1\)0~
11Inn bd !Bctroc!)tung beG Galium vexans uc,ld}ten
moge. griicl)rc (ll,üt mit fcincn \.Iinicn.
6a\Jol) cn: lJJlobnna. o\)u(\llenin! 6teierll1arf: l!:a1l1brccl)t. 3ccl)Cl1ter 11(\cT) SfoeT).
~n
Un frc
~u
Uilb
frlld)ttragenber 3n.>eig. + 5. grud)t. +
!Blntter frautig, luie uei ben gCl\)ol)n!id]eJt l!:ouEr,'illtclïl.
~.
§. 1.
bill>. V. !Bliif)wber
ber
~(n
nld)t Urdter.
€lJi~c
21. G. pumilum Lam. DicL. Il. 580. liT. 60. f. 2. G. aus!.riacum Jaeq. AusLr. 80. !Blnttcr
OU fecl)(l obel' OU ndit, uor~lg
ucgrannt, lJJlittcfl1et\) ultcri
~ ~nrE
\Jorro!]enb. griid}te
(\cfii rlleTt
®iclt: Œ,l[\hlricnUerl3 Illon) 1 Illcrd,t()olôborf auf follni(lcn .j;1iigeln.
6 l\11II11 cr. 1~.
3. \J. Sfouotô!
Il n il' C ~[u (1 i [b. Tab. 143. MCXCIV. II. 'ôfiitfjCn61\)eig. III. grud]to\vein. Tab. 142.
MCXCIII. 3. glud)!. + 4. !Blot
tf\li
~e.
+
§. 2. !BI,ïttcr \Jot bcr
6\li~c
aU~lJeurcit.
* grue!)t glutt.
22. G. TClUh,e. .p,utc fef)laff range lllfl'11t6C. !Bliitter OU feel}(l obcr OU oel)!. fcilformin,
flcrunbet, iteiid)i\J , \letrocrnct no cf} nliin6enb. !Blottfmlln lIan.; unuerfef}rt. ~nteObi
ùcftwft. !Blu11l c id)11I'1Icr alô l)'rud)tj 'Saunlloppcn ~l1\f
ge[pi~t.
®ctrocfnet luirb
c~
[d)IUOT';.
Œol be !cnbn 26. S'uli 1843. !Bult'leri: Œo( Oe (n femme morte 30.
meuter, l!:ifo, mcl)u. fi l.
lt 11 (1' c ~I u u i 1b.
Tab. 143. MCXCIV.
1. 6 tiillgeL
~u!l
1843.
9. grucf}t. +
.. grucT}t feiu uub \Jer/onu gcfOrndt.
23. G. belveticulIl JVeiuel. Obs. Dot. 24: 'NiHtcr flelfcl)i!), 111eidi, matt, oicmlic[} uerlo~
erfcl)einrnb (am mOllbe fleiu ricfl\)at~
acl)n,~
bU fecl)à ul~
ad)t, on ber 6pi~e
auoge~rlt.
01nftIJ I)lnllcftrccft.
nbficl) griill!icf)!lel& ober nel~.
ber 6cl}IUci6 ,
~rpen
Unfre ~(&uifb.
~iro(,
QlniernG. 6olll mer.
Tnb. 143. MCXC[V.
ftarf
1j..
IV. B\\)elg. 9. gruef)t. + 10. !Blntt.
+
211·. G. sylvestre Pull. Pal. (51. !BI~tcr
fton, eiullcrui!J, am mouo gClt'of)ltlid) Had) \Jorn
geftllCI)clt, au ber 6\li~c
IVClllg oU(!!Jeurcitet G. multicaule Wall. Sched. 53.
chrad. Spic. 12. ( oel! Syl!. 367.: !J<l1l3e lllfla1l3e fal,!.
G. umb (Inlll n1 Ct. LOIT!. Il iet. Il. 597. C. anisophyllull1 ViiI. Dalph. VI. 3l7. [' 1. Dnn . 1 66,
Cosson Allas XXIl.
a. ulam~
G. I~ ovc
Engl. Rot. 74.
Thllill. l'al'. 1. 77. G. sylves lro vlIlgallllTI r. aud. Il Iv.!. 4211.
�112
b. alpestl'e Gaud. Relv. r. 429. Koch Syn. 1. 367: niebrig, ~liter
urelter, ~rug.
bolbcu cnncr. G. alpestre R. S. Syst. III. 225. G. argenteum ViiI. Dalph. III. 3H:l.
c. hirtum Koch Deulsch 1. FI. , 1. C.: olIc untent ~l)eH
ber 113ffal13c uel)antt. G.
scabrnm Pers. 1. 128. G. Boccone AIL Ped . 1. p. 6. G. umbeJ/atum ~ Lam. Dict.
11. 597. G. sylvestre 3. pubescens Schl'ad. Spic. 13. G. multicaule eriophyllum
Wallr. Sched. 34. G. sylvestre 3. Boccone Gaud. Relv. 1. 430, G. nitidulum Thill.
Par. J. 86. G. asperum Schreb. Spic. 5.
d. supinum Koch Deutsch!. FI. 1. C.: nlcbrig,
lallger alG !!lIiittcr. G. supinum Lam. Dict. II. 579.
e. lati(olium: !!llatter fef)r brcit.
gruef)t ulI&efallltt.
~1
alpcn
be~
bcm G. helveticum Weig. nad).
6te~
!Wt3cn ®elliet bi~
auf bic 91[pcl1.
.n'orollg (? "Korongis" ouf ~ateiu
lura, nià)t vicl
~rugbolcn3\1)ei!
1j..
au~!)cbrift
!Relfe
e. latifolium: 6ieben[)!ïrgcn, nut !!lor.
5000' ](otscby!
Unfrc !}I&bilb. Tab. 142. MCXCIII. Ill. a. glabrum . !!lJül)cnber unb fl'uà)ttrn,
gCllber 3u)cl!). IV. e. lalifolium 6tiin!)cl. V. c. hirtum ~f)eil
beG ®tllnbciJ ullb ber
6pi~e
beê 6tiingclô. VI. b. alpestre: 6tiingelgipfeL VII. d. supinurn: 6tiinncL
*. * \1nïd)tc
n,uf
gefilrnelt.
25. G. saxatile L. Sueo. Ed. Il .463: !!l(liltcr oU fcel)il biê ac~t
, l1erfc~t
cifnn,;cttfid). nnc!)
\lorn gCI1.Jd)eft. G. hal'cynicum Weigel. Obs . .25. G. montanum lluds. Angl. 67.
Engl. Bot. 815. lVief)t r,t~ù'
6tdngef ~ingcreft;
bliif)cnbe nufl1ciilcllb, !B liitben
milc~1f
.
~n
teid)G.
!!lcr\l!)c!)cnbcn beil norblid)en unb mittlern Œ.lebictil. !}IueT) auf ben !}I[Ilet! Oc~t·.
3n ber 6d)roclcl angcgcben, von ll1u l\lir cG nicl)t fal)cn. 6o lllllI cr. 1j. .
11 Il f l' e III b[, i [b. Tab. 143. MCXC1V.
i. S'rud)t. -;- 2. !!l[ott. +-
26. G. baldense
llI/il)[(g .lugefi~t
1. !B1ü[)enber unb S'rueT)t tragcllber Brodg.
Pug. 1. 10: \lon llorigem unterfd)iebcn (?) burcl) fd)1lliilcre all.
(ieboef) noo) illlllIer aUGgebreitete), (l1lI !Ranbe gratte !!llatter.
Sprengel
6200' 28. 3ufi 1842. !!lradit!
!}Iuf bCIlI (i}ipfer beG !!lalbo: Œo~abe[(
titolil. Sicb. AusLr. 44.
llnfre lll['&ilb. Tab. 143.
~ICXJV.
VII: 6tiingef.
!}InllI. lVie 91ullllnern ~nb
nuf ber Unterfef)rlft ber ~nfc!
gCQôrt .lu G. baldense Spgl., bie gigur 9 .lU G. Tendae.
dd. Vera: 6tiillgcl fraftlg, [)oel) , nid)t bief)t ra~!).
IItcnôipfcl fpi~.
8'nie[)te glatt obel' VUlIftirt.
~rlften
6tïb,
10. !!lIait. +- 11. \1tud)t. +
fnlfd) dUrt. lVie glgur 11
!B111tIer blïtr obel' [)iiutig. !Blu-
* !Bliitf)C\Iftielc l10r uub nad) ber !Bliitf)etl6cit nicfenb.
2:. G.
156. 6tlilloe( M)( obcl' be~anrt.
!!l[atter fef)t fc[) III al [(lIeaT
bolc!)f\Jillin; ftlllloclftlillbloe je ael)t bi~
clC()II. 31ucioe traubio trugbolblO . gl'ie~t
O[iltt.
!!llulllenln\JPcn IIIlt 6Ili~er)a,
bruunrotf).
llUl."IHIl"Cum L. Sp.
�113
3m mitte[(iinbifel)el\ unD abrintifcf)en ®coiet, ill 6iibtt)rol unb i111 :tefftn. 6ommer.
U Il fre
~
obi! b. Tab. 141. l\1CXCII.
Il .
1)..
.8\\lelg!ein.
~nlerfu.
!Bou ber 9J1efJrôo!)l bcr Ecf)riftfteITer merbcn bic !Bhïtf)cnftiefe olG ftetG
nicfeu!> ougcgeoen, fte ftub aOel: .lur !Bliit!)c.lcit oit aufnerid)tet.
**
gerabe (!Bei Galium sylvali cum L. iebocf) .lur .8cit beil .Il'noêlJcl1.
!Blit~cufe
3uj'tanbeê nicfenb.)
Cl.
!Bliitf)et1 gelo. m'ruel)t glatt.)
28. G . ochroleuculll [w. apud Rochel Ban. V!l1. f. 20: !Bratter om manbe ulllgeroll t.
IhleaL\lfriemlid), ouf iiu\ierm 6\\U111 gefiigt, ie oil)t. E5tiinge! Ban~
fol)!, g!iin/,CllD.
@iicl)ft iu Un\1arl1.
6ollw1Ct.
1)..
Unfre !)H>uilb. Tab. 142. MCXCUI.
1. 6tiil1nel.
29. G. verulll L. Sp. 155; !Bllittcr om manbe ulltgcroITt !au6cttHrlj!ineof. ul1terfeitG fomm.
tig. G. verosimiJe n. S. S. Veg. II. 234. FI. Dan. 1146. Schle. 23. Sv. BoL. 105.
Cosson ALias XXII. B. ~enbrt
au mit uLofiercn !B!iiU)eJt (anftatt ber buufclge!ueu),
\1)0 mon cG far. !Baftarb LUit Galium ~loJug
~\'iLt.
- 6tiil1gel oft fommtig.
UeueraU auf lillicfcn. 'Sommcr.
Un fte ~u6i!b.
ulttericitê. +
1)..
Tab. 126. MCLXXXVII.
III. 6tiiugeL
+ 5. gruel)t. + 6.· !BI\\tt
30. G. aureulIl De Vis. Orlo di Padova 1842. Daim. !II. 7.; !Bliitter fei!fllrl11ig /,ungenfiirmin bLl(r!)i\~g,
alll manDe fein rauf)ftncf)lid), getrocfuct uutcricitG umig . G. rupeslre
DC. Prod!'. IV. 602. G. lucidum ~. chrysococcus C. J{och Li nnaea 1843. 32. fid.
ill. De Vis. G. firmum Maly. Auslr. 162. griic!)tc !,elo, baun rilrL) li cf), bure!) b(lG :trocf.
llCl! runcl li cf).
~Iuf
raflgCII 6te Oen ber Snfe! !Bracl3a bd 6marfa. am !Berge 113ro!og[), unb [)iiuflgrr
auf belll !Blofo\1)o. De Vis. J. c. "Galium rupesLre Visiani. Almihea DalmaLi ne.
FI. Maj." gleifd)eT. U. ~.
.
Unfrc ~ouilb.
~.
To,b. 127. MCLXXXVIlI.
!B!iltf)eIt 11)elB
* :trugbofben
rotf)fid) ilugcf)aud)t.
Llb~r
!Blfitl)enftie!cf)e\l ()aarbill1ll, uo1' ber !B(ütf)eu6eit Iticfenb.
ri~lJg.
31. G. sylvati.cum L. Sp. 155: !Bliitter feUia, iforlg~
[altg, !Uoruliitter c!lan3et(i~,
!BLulllwLap\lm pi~.î
!>cn ®elenfell ucrbid't. !BLiitter fecgriin. ~rilcf)te
~l
®iilbern.
111. .8n1eig.
601ll1llet.
Illit 6pi~e
( )c n, UOIt $nviertc,!;tur,
FI. Dan. 609. 6 tiinge! uloU, an
faillit rUnoUer).
1)..
HIt fr c ~ u uIl b. Tah. 13. LCLXXXIV. JI. 6t.'ingc!: b(l~inter
,piiugcubc Jl'uod\lell. !BOf. :tnfe! 150. MCCI.
* * :truaboLbe
ri ~lJif
.
cilt lIntereë 6tiict
!B!iitf)cnftlclcf)cu hUlllcr gcrabe.
t !B lntter fincnllauclettlid) (paplerartlo, (Ieflrccft.)
illcutfd)lallba ~Lora.
17.
15
�114
32. O. lucvigutuUl L. Sp. 1667: Q;liittcr 1[llIcnllnIl6cttlic!), moruliittcr fineo!!nllc\cttlicf) .
G. arislalurn L. ysl. ed. 13. II. 118. G. linifolium Larn. Dicl. 11. 578.
a. geo llinum Gren. Godl'. Fr. Il. 21: snlattcr
oU
ncl)t
6e!) Il ; 6tiingel faull1
ul~
t"lltlg.
~.
arislalurn Cren. Codr. Fr.
!id) falltlg.
[1.
snlattcr OU ftcbcl1
21:
311 ®iilbcrn lm fiiblid)cn @ebict. 601ll1l1ct.
od)t; 6tiillne! beut.
bi~
1j..
li n f te Q( u b!( b. Tab. 139. MCXC. a. genulnum . 1. 6tiingcL b. arislalum. II. 6tiingd.
33. G. Cal)illil)CS Reh/J. Exc. 847: fa\llll ulI!crfcl)iebcn burd)
gle[d)~cbi!t
morbliitter. G. nilidum. Maly. En. 163.
Sm snollnnt. 60111ll1Cr.
li n fte Q(b u il b.
snliitter unb
1incaI6uefpl~t
1j..
Tab. 139. MCXC. Ill. 6tiingeL
t t snliitter [a11ôcttlid), nad) \lorn auilgebrcitet (luth)·
3'.1. G. UOlIllgO L. ,Sp. 155: !rugbl'lbe riâpig, 311)eige cnb!ic[)
8rud)t punetir!.
nu~e()b,
a. pratieola: sntiittcr bicIne!), fd)maf. ail ber 6pi~e
a([mii9lid)
laPPclI mit 6pi~d)en.
G. Mollugo Auel. Cosson Allas XXII. C.
sntulllen3uBefpi~t.
b. eLatum: sntiittcr 01Ïltll, c([iptifrfJtan5ettfic[), snlulllenlappen mit
Lum Thuill. Par. 76. C. sylvalicum ViiI. Dauph. II. 317.
6pi~c!)n.
G. ela-
c. insubricwn ({och Syn. III. 1025: snliitter biinn, verfe!)rt efliptifcl) (an6ettlld).
!OtulllcnlappCII bcgmnnt. G. insubricum Gaud. lI elv. l. 421.
Q(ui ®icjCll unl> in ,ped'en.
6oll1l11Cl".
1j..
Unfte SU ClbUb. Tab. 136. MCLXXXYll. 1. 6 tiillge( neb~
tmtmm !!)eile. 1.
snlût!)c feitfiel). + 2. lDicfc!uc \lon oucn. + 3. sn[alt. + 4. grud)t: + b. elallim.
!rugbolbcn. c. lnsubricum. 'l'ab. 13 . MCLXXXVIII.
Tab. 137. MCLXXXIX. l. lJi~pge
1. EStiinge!. Tab. 137. MCLXXXYIII. 1. ~(nàBebrit
snUit()c. + 2. !{l(att. +
35. G. crcctulll lIue/s. AIIOl. fi : \lon vorigclII \lcrfd)icbcn burd) f,'~
~ctG
nuîrecl)te !rug'
bolbcn6ll>eine, fail Ul1\>unftirte grücl)te. G. album Yill. Dauph. II. 318. G. Mollugo ~.
lucidunJ Coss. Par. 362.
~m
snatlnat unb ESleuen&itrQeJI, auel) in lDalmnt(w nad) be mi~nt.
Unfte SUb&& ilb. Tab. 137. MCLXXXYlll.
!rugbolbe.
t t t snratter [inca!. nad) vorn nlcbt
6o llllller.
1j..
II. 6tiinge!, bar)inter frud)ttrullcnbe
(furo).
au~gebt'i
36. G. corrurlacfolium Vill. PJ'osp. D~up1J.
20: snlli ttcr 6U fed)ô. bicf, bunfergriln,
.jl\leillc ber !tugbolbcn aufrcd)t, grud)t ctl~a
l'au!). G. cincreum Schlcicli. G. lcnuifoliurn OC. FI. Fr. IV. 256. G. lucidum AIl. Ped. 1. 5. Tab. 77. f. 2.
'lln trocfnClt EStcf(cn
!l)ro(~,
beô maUlô, !.j3iclllOlltG,
Unite 'llbl>l!b. 'l'ab. 140. MCXCf.
II. ESl\'ingcL
~igurlenB.
griil)1fnn. ESo lIImer. 1j..
�115
3'. G. cineremu Ail. red . l. p. 6. tab . 77. f. 4: uou uorigelll ucr[eT)iebcn butd) fd)faffe
13'rueI)t, feegriine !Bfllttcr unb bergteiif)cn !Stnngef, f)crabgelioget1e .3wei~
ber ~rugbof
ben, gratte 13'rud)t. - ~rad)t
ber Asperula galioides.
3111 llliemont. !Sommer.
Unfre QUlif(b.
1.j..
Tab. 140. MCXCI. J. !StlingeL
II. b. !Blatter breiuctUig.
§. 1. Urncin.ta 1'. Inst. 115: !Bflitf)eu uielef)eig: Œnbbfiltf)ell 61viUerfiif} frud)tliar, feitfief)c j'teri!, I11nnufid)c !BfiHf)enftidc nael) !Bliitf)C3eit umnetriill1l11t (!BgL Tab. 134.
4.). 13'ru el) t gratt. !Starfer Q(rtffang an ble !Betf)iiftnifie bd Galium vexans Rehb.
uub bel G. p.edemo nlanum Ail.
3S. G. Urnciata Scop. Carn. r. 100:
~rugbo[en
mit !Borliliiltem. Valantia Crueiala L.
Sp. 14.91. V. eiliala Opilz ap . Presl. Ceeh. 34. G. eruciatum With. bot. Arr. 186.
Sturm Heft 7. Cosson ALIas XXI!. C. Engl. Bol. 143. Lam. Ene. 8. f. 145. !Stiinl1e[
!Jlerfuntig auf,1relicnb aber aufreel)t, fciu bef)aart. !Bllitter efftplife!), fVi~,
am Œltll ube
teilfiitl11ig, j'tarr bc{)aart, na er) !Bfiitf)c f)cralif)nngm'o, !Jod)er nuj't el)eub. !Boruratter fpi~
eTfiptifef). !Bliitf)en geru, bie uufru ef)t&areu bi~lue(c
brei[pnftig. Œlriffe! biG oum
Œltunbe 'oeul!id) gelrenn t.
c. chel'sonense Steven in OC. Prodr. IV. 606: !Blatter ouenf)in fal)!'
chersonensis W. p. IV. 951: G. eherso nense R. S.
91uf troefnm ®iefeu, an .pecfen, cl\ul[d)eu Œlebiifc!) CIl.
9Jllttc
13'ri()ng~.
Valanlia
1.j..
Un fte 9.{uli! lb. Tab. 134. MCLXXXV. 1. 9Jleij't fd)on!Jerliliil)cter !Stnngel. 1. ~ru
'oolbe lIIit !Jorge j'tml'ter fruc1)tUam !Bfiitl)e. + 2. Q(u~gebrdt
frueT)tuate !B!ütl)c. -j3. Q(u~gebrclt
ftcrile !BCiitf)e. + 4. 13'ruc!)ttragenbe ~rugbo!e.
+ 5. 13'rud)tfnoten
mft Œlri ffefn. + 6. !Stnnge( ill! lDurcl}fc1)nUt. -j-
39. G. vernulU Scop. Carn. 1. 99. labo 2: ~rLlgboen
Or)ne !Borblotter. Valanlia glabra
. L. Sp. f4. 91. G. Seopoli ViII. Dauph. 1. 304. Val anlia glab ra ViII. 1. e. II. 334.
G. Baubilli R. S. ilL 218: G. I1alleri H. S. 1. e. (mit [el)l1talcrCll !Bliittcm.) G. niLi·
dum Lalterr. Borel. ed. 213. Vaillontia crcbrHolia St. Aman s Ag. 424. .!l'a!)! ober
et\1,)nG be~a(lrtj
!Briitter l1tinbcj'e~
unterf!
~ locrer lief)(\ar!, o\)al o'ocr o))al 3ungi9·
!Bliitl)CIl gelli, biGluef(Cll blaffer.
3n !SlÏ'ofeT)leftcn unb 9JlM)rell, im ganclCll flÏ'olid)ell Deftreid) un'o ber gOllluarbei,
[)aflllaticn, ~iGUr!Cl,
~e[ftn.
I],(uf einellt .plÏge! bel lDe!Jena !JOli Œ. ~l)ota
(lngcpf( an 3t
gebel!)t e~ fri.\l) (fd).
U Il f r e 9.{ ~ li Hll. Tab . 133. MCLXXXV. Il. 5tdllgeL
§. II. I»latygaliulU Koch Syn. DC. 365. (nid)t DC. Prodr. IV. 598., \1) l' ))OLt
bell unfrinellnUr G. rubioiùes L.). !BliltT)en à\vitterlie(). !B!atter ilU uier. !Bhïtl)ell \ueili.
<1:0. G. rotuJldit'olhull L. Sp. 156: !B!/ittcr oUa(, alll manDe feT)/irflfcf), ~r gbo!enclviu
lallogcj'trecft, \ucnlgli!iit()Îg. 13'riid)tc mU l)al'igen lllaplTfell. Jacq. Austr. 94 . •G. d eei·
pions Ehr.
3n Wa'oe!. unb ~aUli\1d!bern.
(.inbe 13'nl1)!lnilll.
altgencvcn. 3n Ungarn un'o lllicillont.
Ullfre l],(li6Il b. Tilb. 147. MCXCVIIJ.
1.j..
ŒlelllcÎn.
~n
IDallnat!en nid)!
IV. Stiinge1. 8. U'rud)t. +
15*
�116
-
41. G. bore ale L. Sp. 156. SSfiitter lall3ettllcl) (tuIII\Jf (Jef\lil1t, ~rlt(Jbocu
nebriingt,
Bl\le!grefn fura, lIIcfJrbliitf)ig, l)'riid)te Or)ne l)'urc!)en, llbell bO\J\lclt bucflig. - FI. Dan.
1024. Engl. Bot. 105. l)'uÜ f)oer, unb ~ier.
!B(littcr bcr lI yssopus officinalis.
Gtroud)igc XrU\lbofbe.
a. genuinum : l)'rüef)te fnl11 III tin·
b. byssopifolium Roch Syn. 364 : l)'rii cl) te glott.
G. rubioides Pollieh Pal. 150.
Galium byssopifolillm Hoffm.
,
D. FI. J. 71.
muf ieuc()tcn unb trocfnen !IDiefen, iu !IDii(bcrn,
®emeill·
Œnbe
~ecflt.
l)'ti(nB~.
2j..
Uufre llfobifb. Tnb. 135. MC LXXXVI. IL 6tiingel. 2. l)'rud)t. + b. hyssopifolium Koch. + 3. l)'rud)t.
42. G. rnbioides 1. Sp. 152: IlcrfcT)febcu lJoU llotigCll1 burd) me!)! OIlOre, 6cffer
!B(litter; rUlloUd) gefu!d)te, oben efngebrlicfte l)'rlid)te (unef) 1ebenber lllflon,je).
X~eirn
grii \3 er, n(G lJorige~
.
.3n Jtraiu nnd)
!IDir fcnncu
~o(t.
Un f te ll( b b i r b.
bo(ben,\\1.lcfg). +
e~
IlU!
nu~
llngarn (unb ber
Tab. 134. MCLXXXVI. Il. 6tiingeL
m a d) t r
~irfct
uc~obri(Je
~l
oUen
uub llluBfanb.)
1. grud)ttragcnbcr :trun"
a g.
Bu pag. 9:
Gentiana sabauda Boiss. Beut.! MSS.: burd) grcicf)l1Ili\3fnc oUGge(trccftc fd)lllo!oun"ig
!B(litter fc!)r
9liiQcr 3u flcobocf)ten.
ou~ne31d)lct.
!D1olltognorc fie!
Œ~nmflcr.
U1t fr:c mÛ fi! (b. :tnf. 149.
~lIgucnf
!
MCCUf. !II. 1l~on3e.
Bu pag. 11. 22. b.:
Gentinnn, pltlogifoUa Schott ](olsclly Il. !D1of)( unb Il. Gef,fed)tcnboi !Bot. 3tll. IX. 155:
!B(litter eifalloeftfldj om manbe glolt,
efcf)Oaf)!le loug, f\li~,
!Bfume glodfn.
6\JouncIlI)of)e lPffnllAe lIIit (torr fd)o\.lRnell1 ml,loom. Hutre !Bflitlcr rofettiu lel!filrlllig
lanaHtf) f\.l~
'luûfiit[)iGc :truUbo(bcu Clc ) icf~nblg
in beu ofler~CI
!8rat!crn. !B !Ulll CIl.
tof)r U!ocfi(\; 60uIll Ilfertf)cf([g; lllllf)linnfcl ber g'alten brelctfin.
6lcucnuilrncn: 'nlfboben beG!BcrUCG !j3latrn Jtrnjuluj lIIit lllinllG !j3ulllflfo. 10. ll(ug.
1850. ~() . .n.otfd)I)! 311 ber Jtrllllllllf)oforenion ber il(t(fe()cn Starl>oten: <4lrlincle ber
!motllau. Su\j nnn) <îltlfebad).
ltllfte 'llbuf(b. :taf. 14 . MCIC. Il. lllffnll3e.
J
�117
m. a. O . .lU Genliana Cruciala L.:
22. Gentiana (Jruciata L. Sp 334: ®tiingef einfad) auffteigcnb geftwtt. 113fiitter fang .
lieT) lonaetWc!) brei. &i~ filllflleruig, am manbe fcf) iir flic!), Jtc1d)3iil)lle flein, 113fulllcll oiem,
lid) feu(ig. tt. f. w.
Bu pag. 13. 30. b:
Gentianlt luteo pUllctatlt Cl'en. Codr. II. 489. !JJlit mu~nae
aller ®t)nonl)men:
l!3ful11cnroIlr fiiroer alG 2a~Clt.
- stleincr al~
Gentiana rubra Clairv. 113lumen ge1&,
nt ft ftum~en
Bi~fen,
wobureT) fte neT) ber Gentiana punclala lliif)ert.
!illaabt:
ber !Dent be !JJlorc1eG 27. muguft 1843.
~nl\Jcit
'JJ1uret unb mèf)1>. fil.
Unfre mbb [fb. ::taf. 150. MCCr. If. llJfloll3c.
Bu pail'. 18:
ApOCYlllUlll Venetuln
L.
Unfre m&1>ilb. ::taf. 148. MCIC. 1. BI\Jeig. ::taf. 150.
4. ::tf)eil ber l!3lume inerft~
. +
3. ffrud)tfnoten. +
~lCI.
Bu pail'. 39:
(Jortusa pubens Schott: lie6 "ll3hïtr,enftiel mit l!3fatt".
Bu pag. 41:
.:l. Primulu TbolBuasinii Cl'en. Codr.
~e&clb
Œlemlllare, bie l\Jir .penn lj30befta ::tomafftni Imbanfcll, 6cirhllet en fteT) burdJ
fel)r fd)orfc brette ®cwiil&fd)Ullllell OU6.
!!ln!.
150. MCCI. 5. 113fullle \Jon oben. +
~af·
Bu pag. 55:
.4.ndrosace pedemontunlt RchlJ. fil.
tLn f rem: &b i l.b. ::taf. 149. MCC. 1. llJflan3c. 1. ll3liltf)e. +
Bu
pag. 70:
GouioIimOIl turtnriCUJIl Boiss.
tin fte m:b b {(b. ::taf. 149. Mec. 4. .reefd). + 5. IDecfblalt. +
GOlliolimoJl tlnlmaticUJn Rchb. fil.
Ullfre 9:(11&I(b. ~af.
Bu
pail'. 85:
Edca v,,",allliJ
L.:
2eftna 113otterl!
149. ?lIce. U. lPflande. 2. .reefu).
+
3. iDecf&liitter.
+
�118 Bu pag. 96:
Viburnum Tinus L.
Unfre müldtb.
7. ,3unge lVrud)t. +
~af.
150. MCCr.
III.
6. !Blütf)c bon oben. +
~rugbofe.
/
Bu pag. 103. 8. b.
Asperula ciliata Rocliel Bann. IX. f. 22: lletfd)tebcn \)on Asperula tinc(o~a
L. burd!
roillT\)erraubige <iüngere) !BraUer uub !Borbfiitter uub burd) \)unftirte \)'rüd}te.
Eeftm an vegrajtelt l(i~en
unter ®ebiifd) in ber uierten ffienion be" !Berge" [)ollTuglett tIlT !Bannat: ffiod)e(! iIDtm.;biéfi! oP eu Ife( ! \)'dlunb~ft,!
Unfte mbbifb.
129. MCLXXX. IV. Broetg.
~nf.
V. \)'rud)t.
Bu pag. 112:
Galinm purpureum L.
Un fte
~af.
150. MCC!. IV. ,3unger
Bu pag. 113 :
Galium sylvaticum L.
Un fte mbu trb.
•
\
mvv Hl>.
~af.
150. MCC\. V. ,3lt1lner
~rugbofCl3\)ei9.
~ru!\bofel6ctg.
�~na{t.
Ado xa L. 95.
moschatellina L. 95.
Ana ga llideae End!. 30.
An ag alli s L. 31.
arvensis L. 31.
b. coerulea De Vis. 31.
a. phoenicca De Vis. 31.
carnea Schrank. 31coerulea L. 31.
mas ViiI. 31.
Monelli L. 31.
phoenicea AlI. 31.
tenella L. 31.
And r 0 sac eT. 54.
alpina Lam. 58.
arachnoidea Schott 56.
Aretia Lap. 57.
argentea Gartn. 57.
argenlea Lap. 57.
earnea L. 55.
Cbamaejasme Hort. 57.
ehamaejasme Wulf. 55.
Charpentieri Heer. 59.
el 0 n gal a 1. 54.
filiformis netz 54.
glaeialis Hoppe 58.
lIau smanni Leybold 58.
ne el' i i Koch 58.
helvetiea Gaud. 57.
imbrieata Lam. 57.
Lachenalii limel. 55.
laelea L. 55.
Lehmàn ian a SpI'. 57.
lulea Lam. 59.
maxima L. 54.
nana llorn. 54.
obtus ifolia AIL 55.
oecidentalis Pursh. 54.
Paeheri Lcybold 59.
pauciflora ViiI. 55.
p c ct e mon t a fi a nehb. fil. 55.
penicillata Scholl 56.
pellllina Gaud. 58.
rugosa Clairv. 59.
septentr ionalis L. 54.
tomentosa chI. 57.
villosa Jaeq. Hehb. 57.
v i II 0 sa L. 56.
Vitaliana Lap. 59.
Wulfen.ia,na Siober 59.
•
Androsaeeae End!. 36.
Andromeda L. 92.
calyeulata 1. 92.
polifo]ia L. 92.
taxifolia Pal!. 87.
\
Andromedea e DC. 92.
An th 0 den d l' 0 n nchb. 89.
ponticum Hchb. 89.
Apoeyllaeeae Lindl. 16.
Apocynum T. 18.
venetum L. 18.
var. latifol ium 19.
sibiJ'ieum Pail. 18.
Aquifoliaeeae 28.
Arbuteae DC. 90.
' Arbutus L. 91.
alpina L.91.
serratifolia Salisb. 91.
Unedo 1. 91.
uva ursi L. 91.
Arctostaphylos Ad. 91.
alpina SpI'. 91.
offieinalis Wi mm. Grab. 91.
uva ursi SpI'. 91.
Ar etia L. 57.
alpina Lap. 58.
alpilla Wlùf. 58.
argcntea Lois. 57.
brevis Heg. 51.
Charpentieri Heer. 59.
helvetiea Sellk. 57.
pub es cens De. 58.
tomelltosa Sehk. 57.
Armeria W. 76.
alpina W. 78.
eaneseens Boiss.78.
denLiculata Portseh. 78.
Ilalleri Wall. 77.
Ion g e a ri s ta ta Boiss. 78.
maritima W. 77.
plantaginca W.78.
seabra W.77.
vulgaris W.77.
vulgaris Il. maritima Eb!. 77.
rigida Wallr. 78.
As cie pia d e a c HBr. 19.
verae nnr. 20.
Asclepias alba Lam. 20.
frutieosa L. 22.
�120
•
Asclepias fuscata W. 21.
nigra L. 2t.
Vinceloxicum L. 20.
Asperula L. 102.
Aparine Scholt 103.
arv ensi s 102.
calabrica L. fil. 100.
canescens De Vis. 104.
capitata Kit. 103.
ciliala Moench 102.
cilia ta Roch. 103.
coerulea Dod. 102.
commulata R. S. 104.
c y n a n c bic a L. 104.
dubia W. !O2.
Oaccida Ten. 104.
galioides MB. 104.
hé:xapbylla AIL 103.
laevigaLa L. 102.
longiOora W. KiL. 104.
molluginoides Bchb. 101.
monlalla Kit. 104.
odorala L. 102.
rivalis Siblb. 103.
rolundifoliâ L. 102.
rubeola Lam. 103.
rupestris Bcllb. 104.
scabra Presl. 104.
sc LI tella ris Vis. 103.
SLaliana De Vis. 104.
ta u ri n a 1. 102.
LincLorïa L. 103.
lrin ervia Lam. 102.
Lubinora Hort. 102.
. Asterias luLea Bork. 12.
As ter 0 1i n u ln Llt. '32.
Lin u m s Le Il a Lu m Lk. 32.
Al a 1ea L. 88.
pOIJLiea L. 89.
p J' 0 C U m lJ e n s L. 88.
Bicorn e s L. 79.
Hruckontbalia Hchb.82.
spiculiflora nchb. 83.
Callip ellis mur'alis Moris 107.
Calluna SaiLb. 3.
Erica OC. 83.
v ulg uris nlisb. 3.
Caprifoliuceae Juss. !l5.
Caprilolium ilnliCll1fl H. S. 97.
Cassan ct ra D. Don. 92.
e a 1y C Il 1il laD on . 92.
Ce n Lune III u s L. 3U,
mini mus L. 30.
ChamaecisLlIs serpyllifolius I;ray 88.
Chamaedaphne ealyculata Moeneh 92.
Chamaeledon pl'ocumbens Ll!.. 88.
Chimophila umbeliaLa Nult. 82.
Chironia Cenlaurium L. 15.
inaperta W. 15.
intermedia Mer. 15.
lutea Bert. 16.
maritima W. 16.
\
pulchella DC. 15.
pulcbella Sm. 15.
spicata W. 16.
ChIo r a Ren, 14.
acuminala Koch Ziz. 14.
perfoliata W. 14.
perfoliata W. sessilifolia Gris. 14.
s e rot i n a Ko ch 14.
Chloreae Gris. 13.
Cicendia filiformis Bebb. 13.
Cincinalis aeaulis Borld;. 8.
Coilanlhe asclepiaclea Don. 10.
Burseri Don. 12.
punctala Don. 11.
purpurea L. 12.
Caris T. 35.
mon s pel i e n sis L. 35.
Cortusa L. 39.
M'atLhio li L. 39.
pubens Scholt KoLschy 39.
Crossopelalum gcntiano idcs RoLh. 11.
Crucianella L. 101.
angusLifolia ( ocb 101.
angustifolia 1. 101.
latifolia L. LOI.
maritima L. 101.
malJuginoidos M. B. lOt.
Cyc;lamen T. 38.
coum Rchb. 39.
europaeum Oc Vis. 39.
europaeum L. 39,
europaeulD Sm. 38.
flcariifolium Desm. Rcilb. 38.
b 0 d e 1" a e fol i u mAi l. 38.
heclora rolium 'l' en. 3 .
neapolitanum 'l'en. 38.
repandum SibLh .38.
subhasLalum Hchb. 38.
Cynanchum 1. 21.
acuLum L. 21.
~.
monspeliacum Doc. 21.
con liguum Koch 20.
fu scaLum Link 21.
laxum ){o ch 21.
�/
121
Cynanchum JDon speli ense L. 21.
nï'grum IIost .. 21.
nigrum R. Br. 21.
Vin ce loxicum R. Br. 12.
Dasy slephana Hen. 10.
ascl epiad ea Borll. 10.
punclala Borll. 1l.
Diap ensia helvelica L. 59.
Diospyro s L. 27.
Lo lu s 28.
Ebenac e ae Juss. 27.
Ephemerum nemorum Rchb . 33.
Erica L. 83.
anlhura Link. 86.
arbor e a L. 86.
arclica Wailz. 87.
azorica I1ochsl. 87.
beluliformis Salisb. 85.
B/'uckenlhalii Spreng. 83.
carnea L. 84.
cam ea ~. occid enlalis Bank. 84.
cin erea L. 85.
co erul ea W. 87.
herbacea L. 84.
manipulillora Salisb. 86.1
medilel'ran ea L. 84.
mulliflora L. 85.
mullillora Lois. 86.
mulabilis SaI. 85.
peduncularis Presl. 86.
procera Salisb. 87.
saxalilis Salisb. 84.
scoparia L. 87.
spiculillora Salisb. 83.
T e lr a lix L. 85.
umb ellifera Lois. 86.
vaga Siblh . 86.
vagan s Benlh . 86.
va g ans L. 85.
ve rlicill a la Forsk. 86.
virgulala IJenlh. 87.
vul gal'i s L. 83.
El'icala acs livà Don. 7.
al pill a Don. 9.
an gulosa Don. 7.
imbri 'ala Don. 7.
Eri ceae D. Don . 82.
Eri coila haV3ri a !Jorl. 6.
Cl'uciala BOl'kh. 11.
l'ivalis 6.
proslrala Baril. 8.
pumiln Borll. 7.
pyrenaica Borie 8.
[)eut fc[)(nnb6 n'Curn. 17.
Ernod ea monlana Siblh . lOO.
Erylhraea Ren. 14.
Sect. Eu e r y lhra e a Gris. 15.
Sect. Spicaria Gri s. 16.
Sect. Xa ntha e a Bchb. 16.
angusli foli a Wall. 15.
caespilosa Lie 15.
Ce nlaurium Pers. 15.
compressa lJay n. 15.
Gerardi Ballm g. 15.
ge rmaoi cà Lie 15.
inap erla Schl chl. 15.
inlerm edia Poil. 15.
latifali a Sm. 15.
linarifolia Pers. 16.
linarifolia v.l e nuifoli a Gri .1 5.
lilloralis Sm. 15.
marilima Pers. 16.
nana fleg . 15.
pul chell a Fri es 15.
pulchella Rorn . 15.
paludo sa Schl'ad. 15.
rama s i ss ima Pers. 15.
r a mo s is s. var. latifolia 15.
s pica la Pers. 16.
lenuifiol'a Link. 15.
lenuifolia Gri s. 15.
EUJ'ylhalia Amarella Bor](. 5.
nana Borllh. 4.
uli ginosa Don. 5.
Exacum JJliform e W. 13.
Fr a xin e a e Barll. 22.
Fraxinu s T. 22.
Sect. Fl'axinaster DC. 23.
Sect. Ornus Pcrs .23.
exce ls ior L. 23.
heleroph ylla Vahl. 23.
monophylla Des f. 23.
Ornu s 1. 23.
paniculala Mill. 23.
Galium L. 92.
a g1'e~
l e Wallr. 108.
alp estre Il. S. 112.
anglicum lluds. 108.
aJIghcum b. liligiosum Koch 108.
anomalum Hart. 102.
Apal'ine L. 107.
aris laLum L. 114.
aureUJl1 Vis. 113.
au stl'iacum Jacq. 111.
balù e n s e Spt'eng. 112.
llo ccon AII. 112.
bor e ol e L. 116.
16
�122
Galium campnnulalnm Vil\. 104.
capillare Cav. 108.
cap illip es Bchb. 114.
capitatum Bory. 108.
cinereum AIl. 115.
cor ru daefo lium ViiI. 11 4.
Cruciata Scop. 115.
cruciatum Witb . 115.
cynancbicum SCOJl . 104.
d eb i 1e Desv. 109.
decipiens Ehr: 115.
divaricatum Lam. 108.
elatuffi Thuill. 114.
elongatum PresJ. 109.
e r e cLUffi lIud s. 114.
fra gile Pourr. 107.
glaucum L. 104.
helveticum Weigel 111.
harcynicum Weig. 112.
hi spi d u.m Gartll. 106.
hispidum Roth. 108.
hypnoidcs ViiI. 111.
hyssopifoliuffi Il 0 fT01. 116.
infestum W. le 108.
insubricum Gaud. 114.
laeve Thuill. 111.
la eviglltum L. 114.
linifolium Lam. 114.
liti giosum OC. 10 .
longiflorum GÜld st. 102.
lucidum AIl. 114.
lu c idum~.
chrysococcusC.I<och 113.
maritimum L. 110.
Matri sylva Web . 102.
rd 0 II u go L. 11 4.
micro ca rpulTl VolJl. 108.
minilhulll B. S. 107.
lTIontan um lluds. 112.
montanu ffi 1'011. 102.
mucronatum Lam. 110.
multi cau le W~lr.
112.
mur a l e AIl. 107.
myrianthum Jord. 110.
nilidum Maly. 114.
obliquulll W. 110.
oc Il roi c u c u m Kil. 113.
odoratum Scop. 102.
p a lu s tr e L. 109.
pari s ien se L. 108.
p cc!emon tan um AIl. 105.
]JuIJlitum Lam. 111.
purpul"cum L. 11 2. 118.
pyl'cnaic ulTl Gouan . 110.
Galirrm retrorsum DC. 105.
rival e Gris. 103.
rotundifolium L. 115.
rubioid es L. 116.
rllbioides Poil. 116.
rubl'um L. 110.
rupestre OC. 113.
rupestre Vis. 103.
ru r,ico la Bor eau 109.
s accharatum AIl. tÔ6.
saxat il e L. 112.
scabrum Pers. 112.
setuceum Lam. 108.
spurium L. 108.
spurium Roth 107.
supinam Lam. 112.
sylvaticum L. 113. 118.
sylvaticum ViiI. 114.
sy l ves tre Poil. 111.
taurin um Scop. 102.
Tendae Rchb. fil. Ill.
tenerum Schl. 108.
lenllifolium OC. 114.
tricorn e With. 107.
tri fi du mL. 109.
uli girro s um L. 109.
umbcJlatum Lam . 11t.
Vaill antii OC. 108.
Valantia Wi gg. 107.
vorosimile 11 . S. 113.
verrucosu m Sblh. 106.
verticillalum Duutb. 107.
ve rum L. 11 3.
vernum cop. 115.
vexons Rcbb. fil. 106.
Gcntianaceae Li nrl l. 1.
Gentia Jlca e Endl. 2.
Go n t i a Il a T. 4.
Sect. A m are Il a Gris. 4.
Sect. As l e ria s Hen. 13.
Sect. Co e lo nthe Hen. ll.
Sect. Chon drophylla Bung. 8.
Sect. Cl'ossopeta lum Fro cl. 11.
Sect. Cy c l ostigma Gris. 6.
ect. Pn cumonanthe eck 9.
Sect. Th ylacii.is Rcn. I:l.
ucau li s L. .
val'. alpina Gris. 9.
var. v III go ris 9.
VOl '. angustJfo li a Gris. 9.
algida l' ail . 9.
ulpina ViiI. 9.
Alllul'clia L. 5.
�123
Gentiana Am. y. ax illari s Hehb . 5.
Am are II ad ep a u p e ra ta Roeh5·
Am are II a ~. u 1i g in 0 s a 5.
Amarell a ~. Lam. 4.
Amarella Sm. 5.
ang ul osa M. D. 7.
angustifolia Uchb. Sturm 9.
angustifolia ViiI. 9.
aquatica Rebb. 6.
ase l ep i adea L. 10.
h a va r i ca L. 6.
borealis Ilunge 4.
braebypbylla ViiI. 7.
Dur se ri Lap. 12.
Durs e ri val'. Villarsii 12.
eampanul a!a Jaeq. 11 .
campanulata Heyn. 13.
ca mp est ri s L. 4.
camp estris Leyss. 5.
camp estris ~. L. 4.
campesLri s Pail. 5.
carilltbiaca Froel. 5.
carnica Welwilsch 9.
caul esceos Lam. 9.
Centaurium L. 15.
Cenlauriurn ~. L. 15.
Cll urp e nti e ri Thom. 12.
eh lorif o ! ia Nees. 6.
ci li ata L. 11.
compa cLa lI eg. 5.
crispatn Vis. 5.
criLica Ehr. 5.
Cru:ciaLa L. 10.
dichoLom a PaIl. 4.
di scolor Botrg. 7.
elongata Haenl\. 7.
excisa ]( oel! 9.
excisa Pr e~ 1. 9.
filiforrni s L. 13.
lluva MeraL. 5.
Fro e li ch ii Jnn. Wulf. Bladn ik 9.
fri g i da lia nit. 9.
Gaudi ni Thoma
~ 12.
Gaudiniana Thonln s 12.
german ica W. 5.
~.
jJ ra cox r. ris. 5.
glaeinli s A. Thom. 4.
gracilis Nees 5.
grandiflora Lam. 8.
Jll ad llildana 1I 0s t. 9.
llUlnili s Hochel G.
hybrida 5chl. 13.
imbriea La Fl'Oci. 7.
Gentiana imlJricata ·ch! eich. 6.
imbrieaLa Willkomm 7.
Koeni gii Guoo. 4.
laocifolia Hafo. 5.
lioariaefo lia Lam. 15.
1u t e a L. 13.
lut e o punctata Gren. Codr.117.
macropbylla lJ ertol. 12.
maritima L. 16.
nana Wulf4.
niva li s L. 6. ,
obLllsifolia W. 5.
ob LII s i fo l i a ~. spa Lui a t a 5.
pannoniea Seop. 11.
pannoni ea Sch leich. 12.
perfoliata L. 14.
phi 0 g ifo !i a Scholtl\otschy 116.
Pn e umon a nLh e L. 10.
pumila Jaeq. 7.
pralensis Froe!. 5.
prostraLa Haenke. 8.
proslrala Wahlb. 7.
punelala Jacq. 12.
pu nctata L. 11.
puneLata Vill. 12.
]1unetata purpurea Gri s. 12.
purpurea L. 12.
purpurea Sehrank 12.
purpUJ'ea IIiLea Gri s. 13.
pyramidalis N. v. E. 5.
P Yr e 11 n i caL. 8.
ramo siss ima ViiI. 15.
rotuodifolia Hoppe 7.
r ub ra Clairv. 13.
saba uda Doiss. Il eut. U6.
semifida HoJTm. 12.
spatulatal Hartl. 5.
spieala L. 16.
spuria Lebe l't. 12.
sylv str is De Dray 5.
Lenel la IIollb. 4.
Lerglovieosis Haeq. 7.
!etragona Ilolh 4.
TlJ omasii Gillab. 13.
Lri striaLa 'l'lirez. 4.
unifiora W. 5.
ulriculosa L. 6.
veron L. 7.
verna var. a lala Gris. 7.
vomi! ~ . braehyphylla (~l'Is.
7.
G ntinnella eiliaLa Dorkh . 11.
Glnll . T. 32.
marili ma L. 32.
16'
�124
Gomphocarpus Rllr. 22.
fruticosus I1Br. 22.
Goniolimon Boiss. 70.
dalmaticum Hchb. fil. 70. 117.
tntaricum Bois s. 70. 117.
Gregoria Vitali ana Dub. 59.
Gypsocallis carnea GoÙron. 84.
mediterr,lnea Salisb . 84.
Jlippion aestivum Schmidt 7.
alpioum Schmidt 9.
AmarelJa Schmidt 5.
nuriculatum Scbmidt 4.
axillare Schmidt 5.
bavnricum Schmidt 6.
campeslre Schmidt 5.
cilialum Scbmidt 11.
cl'uciala Schmidt 10.
dentosu m Schmidt 11.
dicholomum Schmidt 4.
eloogalum Schmidt 7.
Genlianella Schmidt 5.
glaciale chmidt 4.
lon gipedunCll latum Schmidt 4.
nanum Schmidt 4.
nivale Schmidt 6.
oblusifolium Schmidt 5.
proslralum chmidt 8.
pumilum Schmidt 7.
pu si llum Schmidt 7.
sexfidum Schmidt 7.
vernum SclJmidt 7.
J1ippocen lauren Cenlaurium Schult 15.
pulc!Jella Schult 15.
J1ottonia L. 30.
paluslris L. 30.
Jlolloniea e Endl. 30.
llypopilys mulliflora Scop. 79.
J asminene 11131'. 26.
Jasminum T. 26.
collinum Salisb. 26.
frulicans L. 26.
of Ji i n ale L. 26.
Jirasekia lenella Hchh . 31.
alpina chmidt 31.
ll ex L. 28.
A q li i fol i tl m 28.
L e i Cil Bchb. fil. 90.
L c dllrn L.
90.
palu
Lcrotlzia
Li
gu
~ truln
li'\)
L. 90.
nCItIOI'Ulll
'r. 25.
Mera l. 33.
vl~n'C
L. 25.
Lilac vuIgaris Lain. 24.
Limnanthemu 1m Gm el. 1.
oymphoides Lk. 1.
pellatum GmcL 1.
Lionnes Gronov. 97.
b 0 r cal i s L. 97.
Littorella L. 60.
1a CLIS tri s L. 60.
Loiseleurin procumbens Desv. 88.
Lomalogon ium carintbiacum Braun 3.
Lonic c ra L. 9J..
a lpig e na L. 99.
halenrica Vivo 98.
Ca'pr i folium L. 97.
Caprifolium Vis. 98.
co e r u 1e a L. 99.
elrusca Lej. 98.
elrusca SanLi 98.
glulinosa De Vis. 99.
implexa Ait. 98.
ni g ra L. 99.
Peric lymeoum L. 98.
pyrenaica L. 98.
ta ta rie a L 98.
XYlos Leu ID L. 98.
Loniccreae R. Br. 97.
Lyonia calyculala Bchb. 82.
Lys i mac h i a L. 32.
Secl. Ciliala 35.
,Sect. Lysimachia 33.
Secl. Naumhurgia 32.
Lysim é.lchia adoënsis Sleud. 31.
ci lia la L. 35.
Linum stellalum L. 32.
nemorum L. 33.
N umm u 1a l' i aL. 34.
pr.JlIdo~:1
l3aum g. 34.
p un c Ln La 1. 34.
quadrifolia ~. ciliata L. 35.
lcnclla L. 31.
t li Yr si [1 0 l' a L. 33.
verticillala MB. 34.
v u 1 g n ris L. 34.
Wcstp llulica Weihc 34.
I.y sim:ll'h icac Endl. 32.
Mcnyant h cac Gris. 1.
Menyanlhe T.1.
nnlans Lam . 1.
nymphoides L. 1.
trifo liula 1.. 2.
pal'<ldoxa Fr. 2.
MC:llz ieRia IJruckc ntltalii Bnumg. 3.
oOl'lllcu Sw. 87.
MUllzil;lsincoac Klotl. scll 87.
�125
Microcala Lie 13'
fiJiîorm is Lie 13.
Moneses uninora Sa li sb. 81.
Monolropa L. 79.
glabra Bchb. 79.
bypophcgea Wallr. 79.
Hypopitys 1. 79.
Hypopitys Waill'. 79.
hypoxya Spreng. 79.
Monolropeae NulL. 79.
Myrlillus sylvalicus Drej . 93.
J.\'erium L. 18.
lauriforme Lam. 18.
Ole and e r L. 18.
Olea L. 24.
e ur 0 pa e a L. 24.
euro Oleasler OC. 24.
eur. sa li va OC. 24.
saliva HolTg. Lk. 24.
Oleaceae Lindl. 22.
Oleinllae Don. 24.
Opulus glandulosa Ill. Wetl. 96.
Ornus europaea l'ers. 23.
Oxycoccus T. 94.'
europaeus Null. 94.
p:J 1u s l ris Pers. 94.
vulgaris l'ursl!. 94.
PaveUa fpelidissima Cyr. 100.
P er i p l oceae HB!'. 19.
P eriploca HBr. 19.
gra eca 1. 19.
Periclymenum iln li eum ~ 1iI.
97.
vulgare Mill. 98.
Pervinea minor AIl. 17.
Phillyraea T. 25.
angu sUfolia L. 2J.
ilicifolia W. 25.
l ati/o li a L. 25.
lalifolia Tcn. 25.
media 1. 25.
media Bchh. fi!. 25. 102.
lriela Berlol . 25.
phyllodoee Salisb. 87.
cocru l oa Frios. 87.
] l anla g inoae JlISS. 60.
l'Jantago L. 60.
adriaLica Bert. 6l.
a l hi' n n s L. 67.
alpina r.ouan. 65.
al pin a L. 63.
alpin" ViiI. (j7.
allissima L. 65.
alLis ilIla Loio. G1.
Planlago arena ria W. lUt, 68.
argentea Bell. 67.
argentea Chaix 65.
argenlea Lam. 67.
arvensis l'res l. 66.
atrala Roppe 67.
Bell ard i AIl. 66.
car in a la Sehrnd. 64.
commutala Guss. 62.
Corn u li GOllan. 61.
Cor 0 n 0 pus L. 62.
Coronoplls Il. integraTis Gaud. 63.
crassifo lia ForslL 64.
Cy n 0 psI.. 68.
dalmatiea Scholl. 65.
deeumhens Bernh. 65.
denlala Rolh. 63.
erioslaebya L. 66.
erubeseens Porlsch 65.
fuscescens Jord . 67.
genevens is Poil'. 68.
g en lia n 0 i cl es Sib Lh. 61.
Gerardi Pourr. 65.
Gcrardi Sehull. ü4.
Gouani Gen. 61.
lI olo slea Lam. 66.
IJolosteum scop. 64.
bungarica W. K. 65.
inlegralis Gaud. 63.
inlermeclia Gil. 6t.
inlermedia Lnp. 66.
1 Ln g 0 pus t. 66.
lanala Poir. 66.
laneeolala L. 65.
lusilanien L. 66.
macroI'bi~
Guss. 62.
m aj 0 l' L. 60.
mari lima L. 63.
marilima y. l\och. 63.
m edi a L. 62.
minol' l'ries. 62.
monospel'ma POli rI'. 67.
J110nlana L ~m.
67.
pilosa Poun. 66.
pli e a la Scholl. 68.
Psylli um L. 68.
Psyllium Slurm 68.
pUl1gens Lap. 64.
l'ecurvala ](oclt 64.
l'ubcns Host. 65.
saxatilis MD. 69.
sedeea Bonlh. 69.
sCl'icea W. IL 65.
�126
Planlago serpenLina Koch 64.
se r pen tin a ViII. 63.
Serrarill L. 63.
subula la L. 64.
subulala Wulf. 64.
le nui fI 0 r a W. IC 62.
Timbali Jord. 65.
uli::;inosa Baumg. 61.
Viclorialis Poil'. 65.
WeI den i Rcbb. 65.
Wulfeni Scbreb. 64·
Pleurogyn e Escbolz 3.
c,a r i n l hi a c a Gris. 3.
Plumbageae Boiss. 69.
Plumbagineae Juss. 69.
l'lumbago T. 69.
. angustifolia Spach. 69.
europaea L. 69.
lapathifolia MB. 69.
Pneumonanlhe acaulis Scbmidt 8.
asclepiadea Schmidt. 10.
anguslifolia Schmidt 9.
campanulala Schmiàt 11.
frigida Schmidl 9.
pannonica SchmidL 12.
plicala Schmidt 10.
punclala Schmidt 12.
Primula 1. 40.
Subg. Aleurilia Duby. 42.
Subg. Au ri cu 1as lru m Schott42.
Suhg. PrimulasLrum Scholt46.
acaulis Jacq. 41.
AlJionii I{och 51.
Allionii Lois. 52.
alpina Griess. 58.
alpina Schleich. 44.
arvensis Griess. 54.
A;u rie u 1a L. 42.
Auricula ViII. 43.
llalbisii Lebm. 43.
brevislyla DC. 41.
bryoides Griess. 57.
calycina Duby 51.
Candolleana Rcbb. 49.
carnea r.l'iess. 55.
carniolica Jacq.43.
ciliaLa Mor. 43.
cil i li La Schrank 46.
Clusi ana Tau ch 50.
Columnae Ton. 40.
co;rn rn li La La ScholL 45.
Con finis ScboLl 46.
Cl'tlnaLa Lam. 43.
Primula Daonensis Leybo ld 45.
discolor Leybold '44.
e latior Jacq. 41.
e l al iori acaulis Reut. 41.
elongala Gries~.
54.
Faccbinii Scholl 52.
farinosa L. 42.
Floerkeana Schr. 52.
glau c escens Morelt. 51.
gluLinosa AIL 52.
gluti n'osa Wulf. 53.
grandinora Bast. 41.
grandiOora Lam. 41.
graveo lens Beg. 47.
helvetica Don. 44.
hirsuLa AIl. 46 .
birsula Vill. 47.
hybrida Schrank 41.
Jellenkiana Freyer. 43.
inllata Lehm. 41.
inlegrifolia Jacq. 50.
inlegrifolia L. e. p. 49.
inLegrifolia Scop. 43.
in le J'm e cl i a Tralt. 50.
Kilaibeliana Scholl 49.
Jactea Griess. 55.
laevigata Duby 5t.
laLifolia Lap . 47.
longiflora L. 42.
marginala CurL. 43.
mini ma L. 52.
mulliceps Freyer. 43.
Mureti Thomas 48.
Muretiana Moritzi 48.
mycrocalyx Lehm. 43.
oenensis Leyb. 45.
officinalis Jacq. 40.
pallida SchoLL. 47.
pcdemonlana Thom. 46.
Polliniàna MOl'eLli 50.
pubescens Jacq. 47.
lyrolonsis Schott51.
pube cons Hcbb. 46.
rhaclica Goud. 44.
auLeri Schultz 52.
scptenLl'iona li s Gl'iess. 54.
speclabilis Poil. 50.
specLnbilis TraLL. 50.
suaveo lons (JerL.40.
sy Jvestris Scop. 41.
Thomasinii Gren.Godr. 41. 117.
uniflora Gmel. 41.
variubilis GOUpIl. 4l.
�127
Primula venusta Host. 43.
veris L. 40.
vcris acaulis L.41.
villosa Griess. 56.
viII osa Jacq. 45.
villoso minima Scholt 53.
viscosa AIl. 47.
viscosa ViiI. 46.
vulgaris Sm. 41.
Wulfeniana SchoU 50.
Primulaceae Vent. 29.
Primuleae End!. 32.
Pyrola T. 80.
asarifol ia Radius 81.
chlorantha Sw. 81.
declinala ~toench
80.
mnjor Lam. 80.
media Hayne 8i.
med i:a Sw. 81.
mino:r L.81.
noveboracensis Lam. 80.
rosea Sm. 81.
rotundifolia L. 80.
rotundifolia Sturm 81.
secunda L. 81.
umbcllata 1. 82.
uni[]ora L. 8t.
virens Schweigg. 81 .
P yrO lac eae Lindl. 80.
Pu toria Pers. 100.
calabriea Pers. 100.
Pulorieae OC. 99.
R h 0 d 0 den d r 0 n L. 88.
Chamaeeistus L. 90.
ferrugiueum L. 89.
hirsutum L. 89.
inlermedium TaU8eh 89.
latifolium Uoppe 89.
myrti folium Scholl KOlsehy 89.
polifolium Scop. 92.
nhoc1ol'3CeaO KloLzsch 88.
Hborlotharnnus f\chb. 90.
Charnaecislus nchb. 90.
Huboola linariaefolia Moeneh lOt.
Rubia L. 105.
ang li ca lIuc1s. 105.
llngustifolia 1. 105.
longifolia Poir. 105.
lucida L. 105.
pOJ'cgrina L. 105.
ncqui nii Dub. 105.
linclorum L. 105.
tinctorum Seop. 105.
Rubia ceae Juss. 99.
Sambuceac H. n. (Uh. 95.
Sambucus L. 96.
Samo l eae End!. 29.
Samolus T. 29.
O.oribundus Kunth. 29.
Valerandi L. 29.
b. floribundus Rchb. fil. 29.
Schollera Oxycoccus Roth. 94.
Schweykerta nymphoides Gme!. 1.
Sherardia Dill. 100.
arvensis L. 100.
foelidissima Cyrill 100.
mUfalis L. 107.
Soldanella T. 36.
al pin a 36.
alpina major Neilr. 36.
Clusii Gaud. 37.
rnonlana W. 36.
minima Hoppe 37.
pusilla Uaumg. 37.
pyrolaefolia Scholl 37.
villosa Daracq. 36.
Statice noiss. 71.
Sect. Limonium 71.
Sect. Myriolepis Boiss. 76.
Sect. Sc h i z Il y men i u m Boiss. 75.
acuUfolia I1chb. 73.
alpin a IIoppe 78.
arenal'Îa Ebel 78.
arislala Sibth . 75.
armeria ~. clongala OC. 77.
arliculalu Lois. 74.
aspera Larn. 75.
Avei De Nol. 75.
DalJusiensis Fries. 71.
Behen Drcj. 71.
nubanii Girard 72.
cacspilosa Poi l'. 77.
cancellata Bcrnh. 74.
caspia W. 75.
confusa Godl'. Gren. 72.
cordala Desf. 73.
cordala Gu~s.
73.
cosyl'ensis Guss. 73.
Dalmnlica l'l'es!. 70.
dichotoma Duby 75.
dichotoma ~luh.
72.
dictyoclacla Boiss. 74.
di ffu sa Pourf. 76.
Dodartii Girard 72.
Dodartii ~. hurnilis Gil'. 73.
Dubyei Godl'. Gl'Cll. 75.
�128
St a li c ee chi 0 ide s L. 65.
fe rulac e a L. 76.
furfura eea Rchb. 74.
globul ari aefolia Auct. 72.
Gmelini Koch 71Gmelini W.72.
incana CI.. Vis. 70.
lim on ioid es Dernh. 71.
Limonium L. 71.
min u ta L. 73.
occidentalis Lloyd 72.
oleaefolia W. 72.
ol eifolia Sm. 73.
planlaginea AIl. 78.
P s e u doL i mon i u m Rehb. 71.
pllb escens OC. 74.
pubescens Koch 74.
pllrpurea [{o ch 77.
rarillora Drej. 71.
reliclliala Host. 73.
reli cllbla Host. 74.
rorida Vis. 74.
rupieola Dadaro 73.
scabra Pail. 77.
scoparia Pail. 71.
se rotina Rchb. 71.
Smilhii Ten. 73.
spa lul ala Bab. 72.
spalulata 1I 0 0k 72.
• Lalul'ica Host. 70.
lalarica L. 70. ,
len uifolia Coll. 73.
vimillca ehrad. 73.
vir ga la W.73.
S lalic eae Doiss. 70.
Lellalae DC . 100.
l yracaceae A. DC. 27.
we J'Li a L. 2.
ca rinlhia ca Wulf. 3.
luLea Vesl. 13.
pc re n n i s L. 2.
b. 0 b lu s a Led. 3.
pllnclala Daumg-. 3.
Swcrlieac Cris. 2.
Slyrax T. 27.
offieinalis L. 27.
~ Yl' i Il ga L. 23.
Jo s i Il a a Jacq. fil. 24.
\ III Il a r i fi L. 24.
Sy rill g>u e nOIl . 23.
[)r urf
\JUil
•
Tri e ntali s L. 35.
e u ro'pa ea L. 35.
Unedo edulis Lk. 91.
Va cci n i II m L. 93.
int e rm e diuID Ruthe 93.
MyrLilJus L. 93.
Oxycoccu s L. 94.
u 1i g i Il 0 S U m L. 94.
Viti s Idaea L. 94.
Vaeeiniea e ]).C. 93.
VailJanLia hispida L. 106.
hispid a ~. aculeaLa DC. 106.
muralis L. 106.
quadriflora Moeneh 106.
ValanLia aculeala Ten. 106.
Aparin e L. 106.
Aparine 1'011. 107.
ciliala Opit z 115.
Crllei ata L. 115.
nuLans Moeneh 107.
pedemon lana Dell. 105.
saccharaLa Gme!. 106.
Lricornis RoLh 107.
lriflora Lam. 107.
Vi b ur n u m L. 96.
Lan Lan a L. 96.
o p u 1u s L. 96.
rosaceum nort. 96.
Ti nu s L. 96.
VilJarsia nymphoides Vent. 1.
Vin ca L. 16.
aeuLinora Derl. 18.
h erbacea W. K. 17.
major Brot. 18.
m a jor L. 17.
m ed ia Lie IItTg-. 18.
minol' L. 17. :
Vin ee Lo x ielilD Mo ench 20.
c onti g uum Cren. Codr. 20.
fu scal um Rchb. 111. 21.
la x um CI' n Godr.21.
med ium Dscne. 21.
ni gr um loench 21.
officinale Moench 20.
of.~
cO J'daluITI I(ralik 20.
officinnlc ~. fus calum OC. 21.
vulgaJ'c Il. . 20.
Waldschmidtia nymp lt oidos Wi gg. 1.
Xylosleum dumetorum Mo cnch 99.
6. 2Bnfiermnllll III l!elpô1n.
�·
1
JJL7JI.
.J
"'1 .
, ,~
fil . ,/.!
\,j
Il
t
�JlfXIJJI.
OW)
o
8
.9
.u
J
),7, '"
�J J. \1.7 / ~
.J.
lt
f
1 \
\ .y/1
1
\
1
il )~\
li
7
W
1\
?
[1
f
«.
.."
Il
Cl
--"
(
1
r
,.
))
..2'
h:
,/';"""',,,
) .',
',.' 1..
.J
li ,"1
(l', ,,,' tll..(
"
i
�4.
r\~(
..J
(>qf ~ \\
Q, "iL
1
(
1
\
.1
(j
Il
\1
r
!)
~
/(J
(1
4-
:;{
K
V
�..A1XLVI.
�{,',
J
fi
~I
\
/1
')" '/1'11""
If'.
�7.
./11XLTI/I.
1
1:.1
lr"t
1/"lIlltllIl(
fil dei.
Of((Jr7/Ùr 1.. 11. (/, Of'((r/(lJfJ/t.'/ltI Vlfl III (; jJ!11I/r!((
./(;('(1.
If? (/
"('/'lM
!. 1.
Or//'
f/lrrln
(,'/'1,'
�8.
J
Jff
-/,/, fll.l,./.
EY
�.'J ,
!
{;(·/.'IItII/tI
fil/tlr/t'alr! .Ii·Oti.
ff. (,:
fi: (,' .I;'~(,!tl
P!fI'I'IIIl/r'(l
l1.'/l'!LJ
/,
lil
r,:
trO Il/ (t/1f!
,I.w
�lU.
\
(\
~
/i
J
�lkLfJI
11.
••
rit
2
c
r .
h 1,,; ~' 1
1.,
�(
1
e·WiV
1
œ~
i
\:;::' ')iY
Il
7
1
(;
(lI'IIlrallll
f. II. {(!l,Ii",
(,)".1'
t:~
of'
~ :.
..
"
'l
11('11111,;..
IIIIIII(//{I'I.I' Il: (TI~t1f.'/:!;
1
,/
l,
((rI.>'
IL
�j
(,i'lIli'"lfI ('III(/J1('/dli'/"/
7i/tl/11
Il
ft:
/1/(11'"/'1'11
1.
�r-
/4· .
,1:·1,"",,,,,,
�•
/$.
L 1
7
6Î'I/lriIlNl 1'/fIIl'!fTI"
1.. /1 (,' -'II/fr/il
lelwrf
1',/ l' 1"
.
�Il, .
Mlf/JI.
1
1
/
\
\
1 \
1
1
. y,J, il l,l
t
• • ,
,/ -
r
�17.
.JI ! U '//1.
,
f'
1
ru ,.,..,.
�18.
A11.rr:
,
(';'II!{,Uln !t/I/'/I
lirl,t Iii
,M.
/..
�tfJ.
krh!,. 11/. ,M.
~1
1.
1
(It/or;, /'"r '1(J/llllfI
'.
lr If.
,l.
(
,''('l',,llIlfl
If
'fi,'
I.X.
l'rn'II"'"
7
., .
�2(1,
1.
/'~ljrtd
/t'/UÎü(l'tl/7I1.lF'.I'J'
T L'
,r
4
.J
ff 1:(
jj.' IlIlfU'1!(;!<;{ /'t'l'.J'
1"t1l1l,).NoI',I'III(fY
//'1',1' !Z A'
/IZ tl(l/, t("/lfijôlrt( 6i"1' 1[/ j
lll.rl'llû""
".' ..
;
~
.J'j.' " ,(
f'
�11
9
AA
W
1/
11/
8
/4
li
./
(
(J
1.1
)
/ 11
1 If'
1 fllf'd
I/(fI/('!'
L,,)
18
1
l,IIf/I}
1,
�J.lJ7 ,. '(111.
�23
.A/I.J'lr
J '
�°4.
.'
�3
4
6
J, lino -,.
,rr.
�26.
.JrŒXITl.
Cj
J
)ô
�2'7.
(V'\
/
II
j(,.~
l,
nU.·I.
J.
�'1.8.
.AlbA/X.
�29.
MLXJ.:
�30.
.AdLXXJ.
.1
{/
(,;JIIljllÎrir'dlll{M
/irrll;'(
.1'{fiI'
Al !J/:
�,j 1.
1/, 'M .///. ,/,./.
.L"'nxx.7T. .
�•
')
.)
~
,
.fol/.XX[[i.
~
~
,r
~
4
rÇc\
J
œ
8
7
1.
'7 " !./,·tf
,Ir.
') j'lit"'"
1
71,,:, t
1 1. .l,.'
Il
�33 .
.9
<'
"
((
1
1
B
:1
[l, <l
L 11/(.1/11(111
.
11//(f/«(/'(of.JII (Jit!
("II"II'dt'.!!.
'
(t
(/;,,,,
.,
Ir ZV. _ /i
f.
)f
tu
,J)/'
. >11' ,..,. .
�34.
-k!LXXY.
j
Il
Fh/I~f"'l
lad/rj!/fll..l1!
ll,f/, .1'/7'Idt7 /J(:
rv. v. Vi Pit . 111I'f/Ît{ .J'dl
Jil.
,;;·h /',11,)
l '
�35.
MLXX7ï1.
�·J(j.
0
1!1.
Y?
@
ffi
,;
fi
fP
.9
~
3
© ®
5
1/ 1/1 '_ .,' J
6
• /II
~
/(1
/Î'(IIi'tdW1
,/,
�37.
\
.
~
.J1IIXU1Il
(~ ~
l
1
J
'~
"
10
3
@
8
®
'1
9
I,·h. ,..
�:J8
1/
(j
lJ/(d'f~j},r
lühIJ.-fiZ.rfr.{.
L{J!//,('
,
L.
,f"lrnurr
J'( '.
�·
39.
JhXXX:
mtE
o
.J
J
Il
7
�-1-0.
J'vlIXXXI.
JI
�4-/,
Il
"
,/
,1
)
\
)~'
;"
1
f'
-
1
,/
1..
1
/
1
,
, 1t;""tll/(.l
1
"'II('/(,f'"
1
[IT
("(1
'TlIIr',;
L f /1"';,7 1 t. 'II, III 1. ; , ,,' (, '71
11
Ir Il,
If/III!.
f,·". "",n"
�Ji'ILYXXI IL.
1. il
/{ hl, fil ,It!.
f.
2.
Trienta/ù
l'(t/"{ll'flt'rl
(,.
Ill.
3.
/1 • .f(tl/({Jlu.r
Hr/('ï((lldt' 1. 1[/ b. /!mio7lI/d,l.r.
.)t!fIlPr·,· ,..,
�J.fl.xxrw
'i- •.
.r
�1.' .
.!f'r
J
..f llj.o
. IIlt,dUr( (l('1'11('(I/I/!(/
II! Jl.
If.
l
'~
.
3. ;:
.
tIÎ1fl'.l'r(ltll·({
L.
�-,IILU':17 ï.
,r
J
Il
III
�46.
.iJ1LV.YVJL
o
4
1
-(
:;. f"/II{.rt/!,t jj;;:lllllf
17. l' Illmlll/fl /1(,11"
.J".
�MLXXX.v.m.
u
.3
�. JJLJXf/X
(fr(/alll("l
f'lIl'(JjJcr('IIII/.l
.f 7". ...
Il
•
�'!"-,'I.
:JirxlJ ..
�,;(',
..<lJX('/ ,
[[
h',·/,/, 111,,/'/,
1 nt>
'
�.7/.
.1I1X('I[.
Jr
11,/'/'.1/1 tI,t.
�5t.
.AlJ·T Il! .
.9
.'J
,. ," t.1 ,f, 1.
~ t 1, Il
1 1
.',
�'::3.
/ /li/iiii/a
"',·U ,/il, ,!ri,
/1('/III,d,/
/!tl.l'/ Il,li 1.'
,'llï,'lI"I/t,({
.f.'II''/
�1 l'/'f11111l"1
'
1IIII,'II('t! (l,tif,!
•
/1/1/1/ , l'
//Idlyl/lat;{ ((11'1
�.J1XC,'l.
,r..·},onr,.
1.
�.il1X('T7!.
56.
l'
r'l
/21
•
�.n .
J IXC l'J Il.
;.
1
/I,·U (// ,M.
Il III
1}'1I/IIIIt,
f,lItfJIt,( /."1'
If'
r
j' lit·.!,
11It'/(I.II(I(
,~'lf/I.·
.1;1111" 11 .
�•
fC.
.MXUX .
ft,/,/,. ///. ,M.
�J[I .
AI t.
"
17
Il'
/ .If
!}'ElIIlftl' I/II/lfllf 7
ffI l '
Il l' 1",i~I'
(/( ' /li
1/.1'1."
nOl/J'I.I','
,J'dJr./df'r
~
If l' li't ,hlll
(1
�.MCl.
JI
Tf1
f7
III'IIII///', III/n'II .Ilon/·;, Il l'
li,.;,/' ,III. tlrl.
'/IIt,)II//
!.rI."': III.. .J.' (II/"('!nl,r'/,/' S,all//lre Il. l' .'11t/tlll/>,lir 1/Il!/-'
�, 1/ ('/1
6'/
/
(,"'Illol'Il /1//(,1'1"",
1;'ht,lt "li J J~
/",""
t'I
t, ;,I.rrllll /1 lI'IÎI/III',' litt) II/lM/i,1i
rllil,!t//,)/,h'i/
,jrlLti/! rll/
il" /(
{)z't'lJ (r;'r!l'
!II
,1?It/m.l'tll '(
�!
?t'VII/lia
lm.'(Ji.dy!c{ fiC ff /.J' ( ','71ji7lÙ ,J'clir' /f. lllJT:-:< f'''/H't'fr,h/t:,·.Jiwtl. var.
V..?
(l!âlfll
J'd1ZW..li.K.
lI1{rT(J{'(l«;;r.
�.1 / ('Tr.
16'
17
cv
f!f41'::'
.:
/8
1 ff !lûllfla ftfrl/i'1l.fà/ltl S'chott.
7')' !)t/làta
JlYak..!LIS? /JtlOI{('1.fÛZ,~V;
ICülmN. rd.Jkhb./!/. tir/.
!
2. ;: .lff{rn '!fdllfl
/7Janl:u
S 4. /:'
Ifl/tjbkl [;({l".!; (). F f1,..t{'fI/(J/!lunll
14I.i!'lfr''I.,f'fTlf<l,'\;·hr,:d. Ir Iz!'fi"dt.'llfi
.J~/I0(
JOOQ{
18./'7IIillriIUL
1..
�,,;
A
3
(J
/ff. 12 Ih711uiâ
J'1't'cl'izJtdj Z;,?tt..'J, 4,.1' ('!zt.J'lf?TlaJizw·cl
,Q,
TIrl.A , 1:1. dr/.
Io.?
$,
6'.
J?
z.
9
7
('alyt'fl/tl l}{ily 7
1f)
6'.J: 1Jii!t('1{Ù71cl J'rllot!
tr771ao&tl7lafl'dJd".I1l1/T? ftzcclzinii, Scltott:
�1
{(j)
II
Il
~ t
.')
10
J
"
,Jiirnorr .r(~
�lY/CI'!J
[
IV
!li
�'7,
.1rVlL
Ill. 1 l'l'mur/a
alrlt.' Vlll' tU't!t.'" /Jj'li!;lf"}' ilL!" j ' -J.fÙrt'l7tllfll A:lO'.L:/t'1.1
I!Z Fil? (!fr(J/M,J'!."" f'dw/I
,tJ/tr/Tll().r'rl
1
�1/1'/
"eût;
'V.
�IlL
2(rh/;. 'il. ,M.
1/,/
'r
,JI'.
�71
,1/(:1"1.
Ir
1'1
/ _h<bo.racé' mtZ-n/l1,d IlI!l/!. ladea.l.
IMIb.t11J-l.
JI( FA.
OhUJ'tjOltfl..1!!. PZ l?m: tlre/iotde..l' C.;wd
J'cluUJrr ~rc.
�71 .
'j: .
'.
//7
,'
i: .
~."
{,1
./
"
/~
.f'
8.M 1l1,!,(.
r
Il
�";"'! •
Il
2
1/
.9
"II,';';' ((/ M.
.frhn~,('
�73,
. /fr:l1r
J
fi'
,9
17
7
.'
:.'"
"
(
1{)
11
V.II
,
;J'
8
1
,r
.rI ' "
�j,~phZi.
7-+.
.z.IZ../ff. L
del. (3.&M .:t:)
J.
~-I7l/ro,NC
.ualtJmalllliZey601d'/ /7,(!
4 . .5. C ../
Ifir/jt;malla J)ob(!J:
�75.
A/{TJ7.
If
3
IV
@
~.-If)d
&
1()
8
G
7
14-
~î ,~
1.5
, ~
11
1,]
�'.
ït.
.]J(:GT//
l
6'
Il
4
.~
�~I!('\:
III
'"
1
.r
(1
-
111/
�711
1/1'\\/ \
�II n"-\ .
.;
.9
.,1..
.~
l./.'
t
�.~
Il
8,/ii III ./rl
�<1'/
b
I.~
U
\J)
\
1
(\{l:
,/,';
~
1(/
~
~
17
.1
o
.«
m
7
~n
.
'. ·r", }
8
�.
\",,
I/{:\ \Alli
~
1) (IV
m
14
1.5'
'0
M
lb'
fJ'
1.9
~()
0 Ir
~
:l..t
0
1
;U
:Z4
1ll
l"
@ôo
8
4
fi
1()
.J
- .... 1",
�Jl t,\
l lJ.
.F/fll/rqtjo
IJl0711r'7M
Lei/II
Jl[ j'
,J'tl,WT(r/ù
ltI/l . .Ir
..?
rrJ,t'J'{'('7IJ'
J(,,/'{I
v
.1:
1//(1
1IC}J'p('I'IIItl.lblU.I:
ni:
�J/c:iX{
/\
"'-
,j
t\b
J~r"J\
~;r
~
1
"
!
Iff. .F1@IMj'O
tl'/?/lri/{;1'Il
TF/CWIPl: /,
~
:?
v
.Z' 11-;'/(/6,/ .;Pc.M. H.'.J.4. J.' J?/yllàlll,1,.
�!f1.r1
10
,r
J.
1_.1
.Pltlll((?!lt7
tJ;/I(JjI.r
.lJ! ;. _
1(1
l' tfl'l'lldl'rfl
fe J[
.
.9
Vi.
�•
(Jô.
~1/tLT.rV
.,
�Il (' rx Xlii'
2
�U \
'ft
•
. , d.?·!
J
.J
•
�,.~I
7'7'
('
�III">:!.'
.ll."TI'r,'-".
�9/.
li/ex!
�CI
1
~
tm7('t' t'{mjir.J'll
Go'?r vreIl
il~.
St lIl!ry"tn Ir
�.93
JU'S"Lf
'l
,cT.
,
�li (' .
Il
J ...h.lwrr,f'(
�.//(' '(/X!
l /. J'tafia
PlfÙI'('t'll.r
lX J/.
'1.
St.
('(ll/rd/dil
1Jemh.
�.96'
JIC\ï,l/.:
2
.1
.J~/Ùw
.
�,n
,/1('1. \"n71/
1
1
/4
li
3
/0
f /. .I171/t'l'Ta
S.A;' Iii ,/,/
IlItll'imlltl
lt
.L /.J. , / (1II/tjl/T'à
!f/ ff. ?J,71.'
!'l(l'/l1In'((,
llZ
7/111:
lz. ,:"
V('i~
1'/"
.,
�/ 1,'1
/,
�.1,9
I/t J.
��:()! .
1.:1
.2
P.ll
9(îf
d
b'
,
VI
�/,1'
7J'/ iii ' .. 1
Jf{'LlI/
�10,,',
,ur'u/
;;
4.
./
-~
,
1,
.r·
l ~.
,t,
�/,J 11-,
A{r LI'
liJ?
fI
,
y~
ti
\,Y
(P;
l
1
1
~
if"
e~ ~(0Q
'~
li
/'\p
/1
6'
10
1 II 1-0>' l}/"()/tl
1/(6 Id
',,'
,J'I'{'IIII{!t,
l
Il/Ir 6'_ Il,
,9
1/
.
/'
//1111(',"
l
, Il
~
...
�ArtlVI
J(J5
•
III
('
1
"
3
1.1/. Ii!..
.
f,/, I;! JrI.
, (tl
/'/,/'1
Ir
11111/!(J/'!1 L
�IvC
.JlrcUli
fl
�ICI 7.
~ J [(,Lr7T
�c
~r,·
/i.lto lil,h.f
",11'/'.1'
�.1/ N, \
/0.'1.
III
.~
4
~
.,
1
l,
1.
i
rF
Il
/~
I
7
~
(
1
6'
J::-
1
1
.9
1('
6'
;1 .
�<~
li. .
-
1/0.
.1If CL}[J.
IS'
,;
4
21
JI,M
fi{
,M.
1:1
12-
6'
7
�/1/,
.II('l.\ Il
:t
(\~
1
hl '
r
1
"j
~
Il
.!;
c:J
0'
~'
, u
.1..
,.
�f 1.2.
Ji/r'Ll/fI
fT
l)
f/lç/
~
,'.
l' '.' ,)
,,\
""
,
(;'
Reho fil ,1'"
�! /.1.
Arr!. ,\ /1 t
i;
li
.
/
Rd,f, IiI .1,,1
;!
.
,
�1/4.
t rI
~,
(1
~
ru
;:/'
.Q
!
4
7
1_11,
f,'/'/f'a
6'
('((1'//('(1
L. li.
Ix _ lb'
!4
,(
"
[
III/iiii/Nf{
.r
U
�I/,,,
.Jr('/.X l '/
11
7
f
I_,~
,;,;,,;;; ,/,(
, If: 1/{,(I#r>'fil~
1:. Il (" E:.
('IlI'llt'Il
L,
8
71(7/',
117't'('(I("I'Û,
Ill.
7_ .'J,
6'
,'J
11<'I'I/;'{1/,'111 rnt:l'/'"
�/18,
, II/CI,XI ï/
.) ~
(\
"
~
/t.'1ib iii tk/
,,'
,
",
'
,
@)
.9
~ij
-4
r
'1
U
.'/
10
,J
4
�Ir
~(
Iff'lX/Y
r
'\j".:
"
':
......
.9
6'
J
�1/6',
[JJ
fT
ff
VII
~/ jl\~t
~
~\
~.
/--.....
~'y
7
(J
i)
10
Il
'"
.5
l'~
/,
~
"
"-
/Ù\
2-
;J
1.~
\..
1
7
/.
t'"~
'l,
'-1//.
.lf{l'T/rUtI,,. /,
FI,"
lli. 7'r7/< 1'.~([/I7?lt;r
/'l
IJ./'i()·~,l
Frr"
l'lüJ;tr. Û' hl~\'
,,'_fI,
(7 7'/,,"
"t'a,~[I
.,flt/a,,/
�/~
•
.1' .
/
1
i
'l.d
/
0'
LEI/111ft Il
�e
-\l,
~
.'.
"
'ji
7/
i(
,/.
Z li. /_ 3, I.IINI/'/iiiiii
r
l, ,y/ln///fl
./"U
,9
.L,
lIT l
r
4_ /1
~
r: (Jp((!tt;f
ii
4
1.,
•~j·/lI
,'1'1' .,"
�A/tl.,\JI/
1,2/.
Dl
6'
l
7
J
.r
�_/ r('I,.('.TLI/
C)
.1
Ci)
.(.
/1
�,}
L Il
,,. /,,, ùÏ {;;.;
LN/N't'n?
J,;/~)'t{I(l.L
/.
T
ll7.. L.
lltij1'((
•
;:. jf • 1'.C
1_4.
L.
ti'lfr7I'1i'r{
l.
�.u( .Zfl7 ~
f,,';';' (;/ rld.
�/ 2 .(
.J.lffLXl1'l
4
.r
�126.
A1f'lXXVlT
'.
~
1
l
1
(m('7tTl/e!!a
lattfo!tn /.
il A.rf/''lYrl<{
m'lh'IUl,)'
l. 1Il
1 2.
.A.
J'ClIte1!arù
rû,
�127.
JItC/ XXVi}l
III
r
�t<1j,
\
"'~r
,J
.z
:1
-'.
;
�J/[{' l
1
llllll.
1.
.d,r!)('/'1{!rz tmctmTtl.1.. llTJi. cl/latd Roelœl.
LIT
XXX.
�/J'O.
s.~
jl{(,LIXI7
lfr1'.U
�/
\
f .U.
MC.lXXX/!
\
s
�1.32.
A{('LXXXl1!
IV
\
tj
J
('{t'''unû
, 1 }J'." ftl. Jrl
�/33.
/JClX/l!/(
1
li. I.:! f(trVÙ
frl1t't(J/'l{11I.l.lll
(i
4.
li'.
j'n'f',tJ7Û1t' j
lVllt'Tr.
tlfl..(l1!..r,'ifol'n t!l't'l
f+dr.
�1'/4,
.LI/axxxv
II
.;
,>
J
! ,_ t>'
/' Il/ml ( 11f<
(ra
', 'Mlu
1.
II. (;,
l't'l'"lItlll
.Ji·op. JI! (,.
1'1 '1i<'II/(ili fr{71/{7I/
AI!,
,
'
�I,J,5'.
çr?
cv~
N
, ! /. f/rtlâtlll
RrM /i!. ,M.
l'lf/J!;Jf,kr /..
/1
u:
/;()/,('((!f' l
"/;t/(IN'
1
�136.
~l ~1J
4
1 1_ 4 {;alriIl11 .1./lollrCIJ{} 1. 11 ,'.
(i.
5:
llt'/'{(7rt
Z;
l,
�I./?
�f,JJ.
_Alaxxxrx.
'"
ft,? '
/
> •
l
{/u!lif71 (
-. {(J7'1('/f7I/
-1.
Tll.rl
(;(17[(1
�1,j9.
MCXC
1 fr;dltflll
Itlt'I/(f/rllllll/
1..
Il .tINI/ml/llIl (,'/'tJJJ.
j f.(
H. /,6 IÎI ,Ir/
(!cd;: ./1
V fr-:
fi,
1I/'/.'rIilllf7ll
II/IIrt!T'mlf/II
.L.
(11'1'1/. {/o,!J.· Il! {/ ('({l'f/lti11>.,' /(ôz,
�140
.JIf'X('!
!
(;'a/t11111
( '(71('1'('1111/
AI!. Il fT.
{'(J7'mdru(Vlfllll/
1/t/7.
�/4 /.
l lU.':'1T lI.
.f
/
f
f;
Dr/mm !1Iffrrrie A l1.. Il.
.1
Q
.3
6
!J(ff'Puream l. [jJ 4-..5: 6: C f'lfurzrm /"
V G.
lM,,, ,;1 .1.1
mUI'f'CT//rdt/lI/
ln/)].
iF /J obh'f({.{(fII
KrJc:h
�14
MCXCDJ
~
1
(\J
,1
4
9.
[ {r'ali7rl!/ od/mln/t'lflf' lût. Il. (; dl,f;riltM'II"1 l. llll:? if. Sy/1J{~f!I't
ff/!! Il p!l1/JI'/ClII f(,7C!t (U;. !tllfi'(rillli
! 1 liir/ml/ h;7c!t !'f cr' ,IIpt',d/'(' j{ol'h. Vll. (' ,l'7fpTrt!fTl/ j((lrh. ,1 4 fi pm/II/mil Lam T1;',!II".I'Jlod'.
�/Ii,].
NereT.'
If)
\
cp.
"
l
il
'
1/
2 ('"/",''" S".ùr!//"/..///I/(i.jil!rfl/11I1i1 LIJlI.IIII.,ill.,·!u/{lt T'v ,14 (i. ill'lll'fiC/illi //1'/1"('/.1.'.5.0. U·/wpllmJeI'Vifl
1. /1 (; ! .t f'!·III/I'·1I111 (jUil,'''} Tl!.'I. 10 (J. tllflr!t·/I,\·/,,)'I/'I'IH.!.. VII! fI.1:! C. '/;'1/17'(1' !i.C'iJlllll.l;i.t.,lj 0: 711(I/ltlo."Utrl l
r
U .t
i
",01"', •
��J/('X(/Ï
"
l , (/' ,Iàllt
.l'i'/(I({'iCiIl j,,1I11,
If
'!, (/ rlàwl'rÎ'rIIIIII/ I.:Z111
a
• ; h
l7'ld/l?t'm;rl/lll!
fil.! (,' ('({piial/ull b'm/f l~r
Z1tlJ'd! f7ti ï/J.It'T(I(·rTrp/r'l/ lu,se 1
'" s, (~ IJ" ". " / ri':'
�Ne.
./I{tXtX!!
I/~
J
{J{(!/lfI"{'
J! • :.t•• ,:t "",/.. 771 llT. 1~7/,ml{'
f7T
!Cllâ7f71Z
�147
AfC%. "',lli!
tu!
~
~
•• At '
~
:l-
il
Ii~
~
~,
.-....
i)'"
'1
,
'\L3
6
(,.
,
'.
~
qr
,.,)
. Jo,
: ~.
'.
d!
'
,r
1
1 )
(,;,/ml!l ,~lt'd;(/I!r1
~
.~
j!/" /I..J ~ ,;
Ir'
!l'lji;!t/l// .l. .//1
ri
1)
1!
7. (/ (l'/,(I!ï/t '
!t~
cl
1~ "'1
, ' ',!f'.:
•
"':f~-I.
~
c
,p
.fF.j, ,.
C ; '( ma tl'<jO,,/I'o 'f.L~
.
�1-78
�Mf),
J.{Cc
"
4
,/
1
s
:ktlrr),JH, 'f' /HdtHwlltrmil R,'ob fi!. Il ~ .. 1, (;rmiolll7lO71 dûlnlGrtlcZ/7l/ il'r!lb. Ji!. 4 . .'i Gtalrll'[l'7rm BuJs"
1 .•
1/1 UI'lllfrma sabmrda .BOI~W
',hl Eu J.,l
.h'Nff
�/5(/.
JJT
1 ~(
~
\ (1
ï
1\
c
~
4
11
l / 2. Ca!ÙOII 1J(wliri/lrt/.lull DéLlilh O. {rent/,mfk IllilÙ_pullrtcrta {;rcW. Godr. 3.4. ApOCyllll1ll oervturn L
/;. Pnmu)a f'lulmrJ,fuüi (,'rNI. (;141' l1T.fi ï.F!'1i/fI7Wm Titu'c.rL. IV (irrlùlIlI flwptrr('lfrll J,. V G.,sylVabi:lUTVL.
J
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora als Beleg für die Flora Germanica Excursoria und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
Bd. 17, [Die Gentianaceen, Apocynaceen, Asclepiadeen, Oleaceen, Styracaeen, Ebenaceen, Aquifoliaceen, Primulaceen, Plumbagineen, Bicornes, Caprifoliaceen, Rubiaceen der deutschen Flora]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Reichenbach, Heinrich Gustav (1824-1889)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Abel (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1855
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
128 p. - [160] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_17
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52845/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_17.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52846/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_16.pdf
4dc091cd4a48bca6581dc3319c674f2c
PDF Text
Text
fiir bic
FLORA GERMANICA EXCUH,SORIA
unb
3ur WufnCl'f)me unb mcroreitung
ber
œntbtdungtn
ntue~
inet~alb
'~eutfdjlanb
~teufj
e n,
6 unb ber angre
~e nbe
Eânber: iBeTgien unb .poUanb, ~ i n e ltar
@aIWen , ~of e n , @5ie6enliiirg en, Ungatll , stroatien, ~ arlti
e n,
S jhien,
menebig, ber Eombarbci, ~i e lton,
ber @l djl)ei
~ , bellt Œlfafj.
{)e
ege&en
tau~g
\JOli
unb
~ . ~f
E Jl ~ ~{8Y3
R H~ R
d l1 M l1séum de Paris
en dérôt ~ l'institut botanique
~ e cf; 3 ~
nstras@
ot\Pi'
(1. @letie 9. iBanb.)
&ei
%( 111 & r Il
fi
1854 .
il
6
1},(
& e 1.
f ,
��fiir bic
FLORA GERMANICA EXCUH,SORIA
unb
3ur WufnCl'f)me unb mcroreitung
ber
œntbtdungtn
ntue~
inet~alb
'~eutfdjlanb
~teufj
e n,
6 unb ber angre
~e nbe
Eânber: iBeTgien unb .poUanb, ~ i n e ltar
@aIWen , ~of e n , @5ie6enliiirg en, Ungatll , stroatien, ~ arlti
e n,
S jhien,
menebig, ber Eombarbci, ~i e lton,
ber @l djl)ei
~ , bellt Œlfafj.
{)e
ege&en
tau~g
\JOli
unb
~ . ~f
E Jl ~ ~{8Y3
R H~ R
d l1 M l1séum de Paris
en dérôt ~ l'institut botanique
~ e cf; 3 ~
nstras@
ot\Pi'
(1. @letie 9. iBanb.)
&ei
%( 111 & r Il
fi
1854 .
il
6
1},(
& e 1.
f ,
�Tribus
Less. (Syn. 154.)
EUPATOHIC~.
Subtribus EUPATORIElE. De. (Prodr. V. 104.)
.«'ôllfdjen gfeidjepeig.
I. EUI)atol'Ïum. Toul'n
!osL. 455. 1. 2j9. 1. Gen. 935.
Sl'opfèf)en rual~ig.
.püllfèf)u\)\)elt dn· a\uei. (m er) t,) reH)ig, fèf)laff, baèf)~ieg1.
15mcbtlioben uacft. !Bfütf)elt: ruenige. 15mèf)tfnoten \uaf~ig,
l1e~t
obet \uenige'C ecfig,
befonbetÉl am 15ntd)treife. .paarfrolle 'C\l~,
cinreif)ig. !B(ulenro~
trid)tetfo'Cmig.
to~rig.
®riffeffd)enfef auam \uat~ig,
1ang aui'lgef):recft.
1.. E. cannabinum L. Sp. 1173.: E5tiluge! aufmf)t, ncjlreift, fd)ilrfCiel) Oef)alut, !BflWer
fef)r lurô !Fjlicft obel' flljl ft~enb,
3 - 5 tf)cifig, gipfeC filu!lfiefJfllu.;cttrid), fpi~,
gciilgt,
mittfcr filullcr , ooerjle !!Wittcr auef) mef)r filu !lficf)fau.;cttricf) , fal1 uuuerfef)rt, B\veige
Dc~
!Bliitf)enftaubil Dief)otom obcr tricf)otolll, cocnjlrl'iujji!), .piinfd)uppcn fel)fafi, E5cf)uppen
ftumpf, ,ltiipfe 4-6 oliitf)i ù. Oed. FI. Dnn. t. 745. Sow. Engl. n. 418. 6tiln!1cf
l'oH). !Bfiitf)cn \viiifri!) t'urpf~oi!l
oDer \veiÜ. Qfd)cnicn 5-9 ccfig, luenig Dnïienf)l,arig.
!l1lild)jl an !(j;lüficn unD !Bilc{)cn, ocfonDers in !Bcr!)gegenDClI, an iioerfef)lUcmmten
~Iileu,
®riioen, !l1lcgClt, iu !l1liilDcm fll11 im (lllllclCu ®coictc. 6olltl11er. 21lin fr c QU> b i n. 1. DCCCXCII. Doerer Xf)eif ber ~f("n.;e
1. .!t'i\pfd)cn. + 2.
!Daifelbe burcC)fcf)nitten . + 3. -\;1iiUe gciiifuct: Qlnftcf)t .lUf !(j;rue()t(IODCIt. + 4. 6pi~e
eiller J)iif1(ef)u\)pc. + 5. !Bfiitf)c of)ne BrueI)tfnoten. + 6. 6tauo~cfil.
+ 7. ~of.
lcurom. + 8. ®riffcC mit uerbicftelll, flejff)narigclIl ®ruubc. + 9. Brud)t. + 10.
BebcrfrouCltoorl1c. + 11. ®ipfef bca Qld)CltiUIII of)ue ~(1)JPUG
. + 12. 2:>urcf)fd)uittenee
QlefJellium. +
II. Adenosty les. Casso
Bull. Phil. 18. p. 198.
oIto\)fèf)en g(ocfig, ruenigUfüH)ig. .püUfd)Il~\C
einr~g,
liil3llletfen badu eil!
~ruèf)tliobe!
nacft. 15rud)tfnoten ftiefmnNièf), o!)ne Œèfen. 15 eb er.
frone borf):ig, 'Cau!), mef)i~g.
!B(umellfrone tlon fabigem !Ro~r
in gfoèfigen, fünf·
ônf)nigen l5aum mlÉgeb~nt.
®tiffe!fd)enfcl auam \)a\)iUiii'l, fobig, tlo'Cgef):reèft.
\)aat: l5cf)ü~èen.
1.. A. alpina Bluff et Fingerhul COll!p. 11. 329. .!t'.tf)f, !B(iltter gejlielt (am 6tie(grullbe 6iô,
l\1eifell !lCiibrt). lIierenfiirmig, fpi~,
gfeicf)llIiliii!l oucf)ti(l ge.;iif)llI, ullterieitll auf bell
Qlbern fcillucf)aart, .!t'iipfe bell gC!lipfeltclI Œbcu!1rauijes fu~,
.piiam fl,1)!. 3-6 ufiitf)ig.
Cacalia alpina L. Sp. 1170. TussÜago Cacalia Scop. Carn. Ed. IL IL 15. Caca lia
glabra ViiI. Delph. Ill. 170. Cacalia alliariaefolia Lam. Dict. L 582. Adenostyles
viridis Casso Bull. Phil. 1816. 198. Ja cq. Ausll'. 234. SLurm. Bert 37. 2Buroc1jlocf
jlricffiirmig, ~er.il\gt,
fef)u\>\>ig. !Bfütf)cu f)en\>ur~l.
Doere, 6ti~facr
ber .8l\1cig'
fein 3ungeufiirmig.
ffiild)jl iu Qllpel1luilfbern, auf Xriftm, ail !Biid)et1 U. f· 1\1. 6ommer. 21U Il fr e Ql 0 0 i f b. Tab. 32. DCCCXCLII. 1. Doerer XI)ciL 1. .!t'i\pfef)ell. + 2. IDafief6e
burc{)fd)lIittclI. + 3. V'rucf)toobeu. + 4. !Bliiltef)clI of)1IC V'rud)tfnoten. + j. @3t.lUO!)cfiiij. +
IDeutfef)fallbiJ V'forn.
16.
1
�-
2
2 ..4. albifr ons ReM. FI. Exe. 278.: fal)!, ctroas f(oefig, SSfiitter
ber ~origel
~rt.
aoer
ungleicl) oud)tigge,jiif)nt oher gefiigt, u ntcr[cits f(oei~lg,
Jtil\Jfe für6er al~
oei l>ori,
gel', ~iaen
l(1)l, 3-6 Uliitl)ig. Cacalia albifrons L. fil. Su pl. 353. C.. tomentos
a
Jacq. austr. 235. C. hirsuta Vi II. Delph . II I. 182. C. Petastles Lam.
Dlct. 1. 531.
Adenostyl es albida. Casso Bu ll. phil. 1816. 198. Ad . Petasites Blft'.
Fingh. Comp.
Il. 329. sturm Heft 37. mliitl)d)en fleifcl)flHOi!l'
~luf
Xriftcn unb in ffiiilbcrn. 60mllter. '21- ~Ipen,
~P\lcnie,
!l3ogefen, 6d)\tJ(lr6'
Illa!h, ffiicfengcoirgc, 6ubctcn.
.
1t n fI' c 'lI 0 0 i 1b. 2. DCCCXCII I. Il . 6t,ïngcfgi\lfel unh un ten geill)rtc.El
mlatt. 6.
Jtlipfrl) en. + 7. SSliitr)d)cn. + 8. 6d)upen[i~.
+ 9. 6tauogefiijj. + 10. 6\li~e
dncs ®riffc!fd)cnleIG. + 11. :.Dic[e!oc \1on innen. +
3. A. leucop bylla ReM. FI. Ex. 278.: f(oeig~l
i g,
mliittcr orcit, nierenflirmig, f\l i ~,
friiftig (aud) hoppelt) ge[iigt, untcrfdti! ftad, ooerfdts roenig fpinnroeliig
fil,\ig, (iben'
ftrauu enggcfrl)!oficn, Jtii\lfc furj, ~lïf[en
ffoefig, 12-20 bliitl)ig. Cacalia tomentosa
Vill. Dauph. II I. 171. Cacalia leucophy lla W. Sp. Ill. 1736. Ad. candidis
sima Cassin. Bull. Phil. 1816. p 198· Cacalia tomentosa ~ . hybrida ViU. Dauph.
Ill. 171.
Adbnostvles hvbrida. DC!! Prodr. V. 204. mliitr)d)en pur\lurn. ffirid)t
ali mit un'
terfeitG gano 1~l)m
unb oerfit~
ftùrf ipinnrocbigfil,jigen SSliittern. :.Dajj iungc !./.lffan,
36n mit bid)tcrcm \ril,je bebcett finb, \lerflef)t firf.> \1on fC(('11. ~d)
f)aue biefc ~Olt
t et
untercinanher roarl)fenD gefunben.
ffiiirl)ft an 6triimcu unb auf XriftCll ber !)iil)ern rocftliel)en ~I\len.
6ommet. '21m1aaià: Zermatt E. Thomas! Rion ! Morene du glacier d'AroIa: vallee
d'Herens
Rion! Telschenhorn Lagge r! - Mont Cenis Huguenin! - Co l de
Tenda Reuter,
Lisa, Rchb. fil. 1 Valdieri in vn lle sub "Col de la femme morte
30. Juli 1843.
Reuter. Rchb. fil.!
Un ft e ~ u u ilb. 3. DCCCXCIV. n'afl gan3e !./.lf1an3c. 1. \rrud)tuoben
mit ~ i a,
fd)u\>\>el1. + 2. Slit~d)en
nar!1 Œntfernul1B mef)l'Crer \rcbefon~ta)l
. + 3. SSlu'
mcnftol1e. + 4. 6taul'gefiiU. +
~1
m crf. Tab. 4. DCCCXCV . "Adenostylium duhium Rcllb. f." ~el)
bcfi~e
6\t!ei
~bem\>larc,
baB cine UOl1 meinem ~ate:
"Telschenhorn Valles. Lagger", baEl anbte:
"Adenostyles hybrida DC. Valesia sup. Schultz Bip." meihe l)aben
cinuriibtige
6tauugcfiiÜ c, fcbr aITlIliif)lig in bm 6aum iiuergef)ettbe SSlumenftonen unb
lutae ®rif'
felirl)cnfcl. - :.Da (10er anhcre cucnhafelufl gefamll1c!te Œ,l;em\lfate l'Cgelmiijj
ig Beuilbete
mliitf)en ,jeigen. ;0 bin id) ie-l,lt 6\veife(1)aft geroorben unb iiuerlaffe bic
~ufCi
i ung
bie,
fer n'rage ~mn
Dr. ilagget. hem emfigen :.Dutd)forfd)er ber fd)roei3er ~f\>en.
Subl ribu s Il. TUS SILA GIN ElE. Less . Syn. 158.
stol'fd,len
\letfd,ibn~g
obet faft
3tlei~ufg.
, III. Peta sites . Tour n
Ins t. 451. t. 258.
~i'fd)en
glod'ig, \lielv(ütI)ig, ~iemld)
~Uleioug.
.püIIfd)ui'i'en ~iemld)
ein~
einr~g,
fÜt~e
al~
'iSlütl)en; ba~u
ùi~Ulen
SDed'jd)üi'i'd)en. iSlütl)enùoben nad't.
- tsrud)ttnoten fpinbelfihmig. tscbetftone ùe~art,
~iemld)
~\tleir)g.
~eifJ1d)
iSliitl)d)en :. ~Otren
fa.~ig,
fd)ief aùgeftu~,
geôol)nt ober ôungenfiirmig; @riffe1
fd)lanf, feme ~tauùgefl.
SDurd) tsel)lfd)lagen monnlid)e iSlütl)en : tstud)tfnoten
tauv, ~Otren
\)on f\lbigem lRof)r in glod'igen ~aum
au~gefJrit,
@tiffe1 an ber
�-
3
6~ibe
tJetbtèft. ~inld)e
~ofe:
tuei&lid)e !Ralbiüt~c)e\
eilmif)ig ober fel)=
lenb; munnlid)e mel)rreil)ig. !lBei&lid)e ~ofcl)en:
meibficf)e !81ütl)d)en tliefreH)ig,
miinnlicl)e: teine ober 1- 3 mittelflunbige. - @riffeTfd)enfel fûrdet: ober liinger, in
biefer @attllng tlie1fa.d} ao\ueicl)enb.
a. Nardosmin GTen. Godl'. FT .. II. 90.: \tlei6fid}e !BCiitf,d)en itr,1f)Cig.
:1.. P. fragrans Presl (1. sicul. 1. 28. : !Blütr)cnfliiuùe! !Blatter Irngcub, !Bliittcr gfcid}.ieitig,
liiugCid) ob. frd~l\mig,
~cr.ifl1g,
[norplig gC.illf)nt, unlerfciHl 6cf)anrt, grüu j .!t'oPTc trnu=
6ig, .piillfd}uppen fpi~\,
oicmlid) fo 1'1ug aIs r6d}ci6e. Tussilago fragrans Vill.Acl. Soc. hisl.
nal. Par. 1. p. 72. labo 12. Cacalia ~ lIi ariefo
lia
Poil'. voy. Barb. Il . 236. i'iardosmia denliculata Casso Die!.. sc. nal. 34. 186. Nardosmia fragrans Rchb. Exc.
280. - !IDuroelitocf fprofjcnb. Sliingcl biinn6cl)aart, iPancl)oe~
- futil)oef). l1n=
lerite SdJeibc fpi~el'ng,
fappig. Unlcre !B1,ütitiele am ®runbc rappig neflielt. ,obere
!Bliitter becf6lattig. ®riffel ,ln lI1iinnficf}en !Bliitl)cn an ber Spi~c
1tlnloig tlcrbieft. !Bftïtf)=
d)en llliijjrig vluufi(n, !!l,luiUc DuftenD .
. 2Ilad)il an !Biid)ClI, auf fc uel}tcu !IDicien iu n'ranfreicf), 31\llien, !Bif)~ucn.
!!lom
~ecmvr
vill 3anuar, n'evruar. 1j. !Bci U~
nur eingeviirgerl: !BO~ClI
b . .j;1aUGntann!
Unfrc '2lvvilb. 5. DCCCXCVI. n'ail gauae !pffan'e. 4. DCCCXCV. 6. ~urd)=
jd)nittcucô Jtiipfd)cu. + 7. ~f)eil
bcs n'rud)toobcuil. + 8. Spi~e
eiuc(l Stral)lg ber
n'cberfrone. + 9. !ID ci &fi cl) cs guugcn&liimcf)cn 1)on [)inten. + JO. ~afjcl(
feitfid). +
11. ~afje!&
1)on \lom. + 12. !.JJ1iinnficf)c r6d}eibeubliitl)e. + 13. r6tau6gcfii6. +
14. !po[[enforn + 15. ®riffe!gipfel aus Sd)ci&envftïtl)e. + 16. ®riffelgipfc! aus
Bungenbliitlje. + 17. n'rud}tfnllten ciner Sd}ei6enblütl)c nad} Œntfcrnung bcE! ~ap=
puE!. + 18. ~gr.
liiugcr. + 19. [lg!. \JOli lJlanbblütl)c. + 20. ®runbtf)eil befjefben. + 21. lJlanb bes Saumeè elner Sd}ei6en&fiitf)e. +
a.
P. spurius Rchb. Exc. 279.: !Bliitbenfliinge! Scf)u\)pen trnnenb, !B[iitter lh1d) ber !Bftïtf)e=
. 3cit crjd}elnenb, ciformig breiccfig, am ®runbc flliepf)er6fiirmig, unglcicf) ferb6iif)nig , un=
terfcits fd}ncemeili fifoig, 4:1iiflfd)uppen [tU 111 \l ffi g. TussiJago spuria Relz. fl. Dan . 1828.
W. Sp. III. 197. 2. T. paradoxa Retz. Obs. If. 24. t. 3. T. Lomenlosa Ehr. Beilr.
III. 65. Petasiles lomenlosus OC. Proàr. V. 207. !.J1~nfic)e
!pf(anoc: Œ&enflraujj
gegipfelt, .iUf'l1mCge~t
j I5traf)[en ulllgefd)fagclt, 3\tlei6iif)nig, ®riffcl cingcjcf)lofjen, an
ber S\li~e
ôltlcil\I\.l\lig. !IDci6fid}c !Pf(crn3c: Œvcnitraujj gcgipfelt, Bungenuliitf)c \licqiif)=
nig, illriffe[ \Jorgeilreeft. 'ôltif)enbc I6tiingc[ jd}f'lff fpinl1\ll e&ig mit ltleiten Sd)u\.l\len
vefeat als Œnbjprofjen bcEl fnotigcn n,citen lJlf)i60m. Jtopfd)enf!ie!c bicf)t uejd)uV\.lt.
!Bhitbcl)en \tlei6fid} . - 3üugere !Bfiitter o6erfeil(l fpintt\tle&ig.
'2ln n'füfjen unb !Biicf)en, aui fcud)ten fanbigen !pli
~en.
3m norbfid}m ®evicte.
Œrftc~
n'rüf)ial)r. 1j. !.JJ1agbe[' urg am Œlvufcr. !pecr! Str\1ufurt() an bcr !Bobe. ~ifc)e!
.p(1)e[ufer Dei !pie~cf(j&rg
. Dcnifc! lJlege!! !pomment &ei .!tiV~
am .paff· Scl)tall1l1l!
Sonnen&urg Dei n'r.1Itffurt an ber ,obel'. !Bu cf ! '2lutierbcm: !.JJ1ecrlcn&urg, .polflein,
2Beicl)fe1 Dei ~anôig,
!pregd vei Jtonigsuerg (\lergL Ko ch Synopsis J. 3n bcr !Bcicn=
f)orfl Dei Œfcf)e&urg unb \Jou ~lcuntif)
&is !Bfanfenefe: bic roei&ficf)c !Pf(an6c iil uci
uns bie gemeinile, bie miinnlid}e fommt felten \Jor. Sonber n'L .pamburg . 451. bie !Pi(an6e auEl Sibru~lan.
3d) vefi~
Unjre ~&i[b.
6. DCCCXCVII. 1. !.JJ1iinnfid}e unb JI. \\leiufid}e !Pflanae. 1. 3ll.lit=
ter&liitf)d)cn. + 2. !IDei&fid}e lJlanbvlütl)e eine8 aiemfid} miinnfid}ett Jtopfcf)ens. + 3.
!IDei&fid}e !B(ütl)e eines oiemlid) llleiufid)en Jtiipfcl)ens. + 4. .!t'oro([e befjcl&en. + 5.
!Borfle an bcr n'eberfrone einer lJlanb&[ütf)e. + 6. [lcElgL einer \\leibCid)en !.JJ1itte!=
b!ütfle. + 7. [lieje!&e einer Broittcr6hïtf)c. + 8. I6t,tu&gefiiU. + 9. illriffefgiviel
e1ner roei6fid}en !Bliitf}e. + 10. 11. [leElgL \Jon 3\uitterb[ütf)e. + 12. 13. [lesgL \Jon
S!ral)[ohïtf)c. +
1*
�-
4
b. Enpetasites Coren. Goclr. Prance II. 89. !ffiei&fid)e ~litT)en
geftu~.
3. P. Divens Baumg. Tmnss. III. 94.: ~later
breieefig, l)er.ifiirl11ig vber fpieliformig, ungleid) buel)tig gean6nt, ®rulb!o~en
geipreiat, ouf 1tnerfal)~
f~l)ne\i.!6g,
~!itf)
~n,
trouve cifiirlllig, ~i!Ir)uen
ftumpflig: ®riffe!fd)enfel an 1\lCI&hd)en ~lnt()e
Dlef, f~l
.
Tussilago nivea ViII. Act. Soc. Nat. J-Jist. Pars 1. 23. Tllssilago paradoxa fl,oppe.
Tllssilago frigida ViII. D3Uph. IlL 175. Sturm Hf. 21. 3witterlicf)e .n'i~1fe
für,\er,
weiblie()e ranger geftielt, .pi!Id)n~e
1'l'farotl)lieI), .n'vrvffen weijjriitl)lid), ®riffe! evenfo
angeI)oud)t. ~Uiter
\1.Jie vei borigen erft oberfeità bier)t fpinnwevig, elJb!id) fa!)!.
!ffiiicI)ft ouf Xriften unD an ~[pmbieI)tl.
!Bliil)t naeT) bem 6eT)meI ôetl be~
6eT)neeà
unD bringt Die !Blatter .lu (~nbe
ber !Bliitl)e6eit.
11 n fI' e QI bb ifb. 7. DCCCXCVIII. illliinnlieI)e, l\lriblid)e blatttragenbe, 1l.1ei&licf)e
lJ3ffa1l6 e, !Blott. 1. 31l.1itter!1!iitl)e. + 2. [ler,gL lueib lirr) e. + 3. 4. 6\Jiben fabiger
lueiblid)cr !Bliitf)ell. + 5. 6toubgefiili. + 6. ®riffd einer 31l.1itterbfiit!)e. + 7. [leànf.
eiller lueibliel)en !Bliit!)e. +
4. P. albns GiiI'tn. huct. fI. 406.: !Bfiittrr runb l)er3fiirl11ig, buel)tigge3iilJnt, lmletfeità \1.JvO,
fviml\llebig, Q!liitf)entrou!le eifiinnig, .piirriel)u\JPen fpi~,
®rifel~n
an 3111itterbfiitf)en
long .iugefp~t
Tnssifago alba L. Sp. 1214. Tussilago ramosa Boppe in Sturm
Heft 21. [lie 3l1Jiter~fT\na
(alfo Die ,\ iemlieI) mnnnlid)e) ift frl)r fta ttli cl) , bie .n'liPfe
furô geftielt, .n'Ol'llOen l'oeili. [lie \t1eiblid)e lJ3flon.ie trngt fpnter fnnger. geftielte .n'iipfe,
untm 6tie!e ller,\\t1eigt, baf)er Der 91ol"e ~vpe's.
[liefe f)at \\lcijjlirf) gcfve, d)lvrv,
tifd)e .n'vroOeu.
QIn fteinigen ElteOen, fel)ottigm l)'elien, an !Biicf)m, l)'liifim, in !Berg' unb QIl~en'
gegenben. 3enfeits ber QIlpeu gei\ll11me!te ~bem\Jlar
fol) icf) nid)!. !Bliil)t Ilor P. vulin QIngeln ouf 6tranb,QInf)iif)en . .p~lIfet!
garis. '2j. 3el) f)ave iT)n aucf) \)on: [lvOeru~f)ô
11 li fI' e QI vvil b. Tab. 8. DCCCX CIX. 1.3\tier~fan,
Ù. !ffieivlief)e lJ3fl an 3e.
[l\l.i U du entl1J
iefdtc
~ !B fott. 1. 3\llittervlûtf)r: + 2. ®eiblid)e !Bliitf)e naeT) ~ntfer,
nung ber l)'eberfrone. + 3. 4. 12. El\i~en,
5. ®runb ll.leiblid)er !Bliitf)en. + 6. 6tauv'
gefajj. + 7. 8. ®riffe! \lldblieI)cr !Bliitl)en . + 9. ®riffe!givfel ciner Bl1JittervfiitI)e. +
10. 'l!eT)enium. + 11. O(lerct· Xl)eil be~
QIcf)eniunt naeI) ~ntferug
bea l.3(\V~'U6
+
o.
P. IiabliJdallus l'ausch .: !Blatter ~uer
elflinnig fpi~,
fpieul)C\'afilrmin, fnor~lig
bud)tig'
gCdiif)ut, unterfeitf> fll il1Il\\\cbig, !B(ûtf)entr.1Ubc l,ïnglieI)eifiirmig, .piiOfel)uP\lCll f\lill, ®rif'
felicI)eufe! an BI\\itterbliitI)Clt liingUel) fpi~.
3\t1iiclJen llorigent unb fvlgenbent feIjeint
biefe 'l.lrt !B\lftarb, l)'arue unb ~r\1if)
t beà P. albus, !Bliitter bea P. vulgaris. 6cl)eiben
3\t1ijel)en benen ueiber in 9Jlitte.
!Bei 6t. lJ3eteril im ffiiefengebirge feit 1845. 30fefine j'["abHf!
Il n fI' e QI lJ[J[ lb. Tab. 9. CM. r. 31uitterpffan3e. fl. !ffiei&licf)e lJ3fTall3 e. !Blatt.
1. BI\\itter!Jliitl)eI)en. + 2. ®ei&licI)eà !BliltT)d)elt. + 3. 6taubgefiijj. + 4. Oberer
Xl)ei[ Dell ®riffels. +
fd)u\l~en
QI n merf. 6ef)r iil) Il fiel), nul' burd) liillglicf)eren !{\fiitl)enftaub ullb fiinglicf)ere ~üf,
berfcI)icben ift Tussilago Sabbat.ia Ten.
6. P. vulgaris ])es{. Ail. Ir. 270.: !Bfiltter quel' eiflirmig, f)erôfiirmig, fVi~,
uugleicI) vueI),
tig gea iiI)lll, unterfci~
\\loUig fvinul1Jevig, !Bfiitl)entrauve liiuglicI), ~ircf)uVCl\
ivt~lrI),
®riffeljel)enfef an B\l1ittervliitf)en eiflil'lnig feulig. Tussilago Pet.asil.es L. Sp. 1215.
T. hyb rida L. Sp. 1214. (Plant.a fœminea) . Pelasites officinalis Mœnch Method.
568. Schkuhr 242. FL Dan. 842. Engl. Not. 431. Hayne Arzew. Il. 18. êcI) nt U'
3i9 unb blau ~uq.lrn
gefiir!Jt. !Bliitter enblid) fel)r grojj, 1) olten ~ vis iiber cineu l)'ujj
im [lllreI)ll1efier. [lie \1.Je:b!ieT)e lJ3ffanae I)at fleinm .n'opfe, beren unterfte 6ticfe vft
ller6\t1eigt , immer aber liiuger finb, ols bei ber l11iillnliel)en lJ3flan,\e.
�-
5 -
beionberà auf XTionbobcn. 2!n!IDiic!)ft an feun)ten 6teflen, an l'Ylüffen, XlÏm~cn,
®emein.
fangs l'Ynïf)jagr. ~
Il. 9J1iinn'
ltnfrc Ql&·&iCb. Tab. 10. CM[. I. 6têingcC bcr llleiClCicI)en lPffanclc.
+ 4.
ilj.
6taubgcfê
3.
+
!Blüt()c.
!IDeibCidjc
2.
+
litl)e.
.8roittcrbf
1.
Cfdje lPfTnndc.
+
!B!ütf)e.
r_
llleiblidje
nuà
fe!
®riffe!gip
®riffelgipfcl nuà SroitterbllÏ!l)c. + 5.
IV. Hom ogyn e. Casso
Dicl. Sc. Nat. 21. 412.
ober \.lrtfcf)icbcnef)eig, ein{)(lt~g.
gfoèfig, \.liefbfiitf)ig, gfeic,Jr)~
noèft. ~rud)t
. ~tucf,Jboen
6cf)eibe
fiir3er of{l
mit ~efd),
of'iilIe ein - 3Iueir~g,
fel)r
geftu~,
fobig,
n
e
r
o
~
)cn:
wenigrip:pig. !IDeiblid)e !Bfiitf)d
fnoten wof~ig,
!Bru=
:
fütf)Cil
.3witterb
.
fef)renb
~
o
n
tOllbj1onbig, einrcif)ig, feOr IUcniÇ\e, oucf)
fUl:~,
menrof)r fobig, 6aunt groèfig, ®riffe(fcf)enEeC fobig.
~i:Pfc,Jen
1..
H.
t gcfcrbt, unalpina Casso 1. c.: !Bliitter pergalllcnhntig, l)erônimnfiirmig, gefdjlt1eif
Austr. 246.
·tcricità M)I unb fcI)laff bcI)aart. Tusslia go alpina I.. Sp. 1213. Jacq.
vr.,uncm
mit
!Bliitter
jüngcrc
unb
ffif)iooma
7.
.
s
674.
III.
Lam.
Sturm Heft 21.
!Blat! bisll.'CiCcn an ber
!IDl'nl)alu bebccft. l'Ylocfige !Bhitl)cn[tie!e bchliittcrt, untcrf~
liingCin)lan6ettlicI), fpi~
~ifle)upn
lPlatfe tragcnb, iibrige fn)lp~cirmg.
6pi~e
lnng, rtroaà
ober t1umpfTic1), nieI)t io lang alà 6n)eibe. Unrcifc 2!cT)cnicn rura, reife
b. .plïlIü&ergcI)en
ffiof)r
in
nflllliil)Cin
faum
.!l'l'roflcn
fiirclcr nls l'Yeberfrone, gcftreift.
Grün mit lPurpur. .!foroflen fleifd}.rotl).
fdju~pe
2Hpen
. ~
!IDiiel)ft in moongen !IDiilbern, nn feun)tcn, grangen 6tcncu. l'Ynïf)iaf)r
unb 'Bornl\len.
lPffanclc
Unite 2!b6ilb. Tab. 11. cmr. Homogylle alpina Casso l'Yaft gnnae
gleief)cl)cigell
mit l'Yrudjt - unb mit .!fnof.pcn tragcnben .!l'iivfn) en. 1. ltlurc11fn)nittcllcà
mit cliemlicI) reifem 2!n)cnium. + 3. !BCiitl)c mit unreifcm 2!dje.!l'opfcl) en. 2. !Blüt~e
7. ltlaijdbe illl
Ilium. + 4. 6t.lUbgcfiifi. + 5. ®riffclgipfc!. + 6. 2!cl).enium. +
Querfef)nitt.
Tab. 38. CMXXIX.
licI)e !Bliitl)e. +
1. ltlurcl]fdjnittmer. IIcrjn)icbcnef)ciges .!l'iipfdjen. +
2. !IDei6-
bun)tig geclii!)nt ober
2,' H. sylves tris Casso 1. c.: !Bliitter fr.lUtig. runblin), nimnfürmig.
syl vesLris Scop.
Tussilago
fa!)!.
cliemlicf)
3iif)nig.
7 - 9 I.WPig, 9J1itte! - ilappen 3 -5
grii\jte 2!rt ber
Carn. Il. 156. Jacq. Austr. App. t.. 12. Sturm Il . 21. /yuljl)oel), bic
!Blattfdjcibell
irmig.
jd)cibcnfi
nur
!Bliitter
aller
®nttung, !BliitI}ClIftie!c 2-3 blêittrig,
ie!)r ffoéfig .
.Jn !l3orafpcn- !IDiilbcm in .!l'r"in, .!l'iirntl)cn, 6tciernrnrf. l'Ynïl)ling. ~
ng cines
1t n fr e 21 b &il b. Tab. 12. CMllI. 1. lPffallclc. 1. !BIÜt{)ff)Cl1 naef) Œntfcrnu
X!)cilà ber l'Yel>crfronc. + 2. 6taubgefiijj. +
pcrgnmcllt.utig. f)et"clnierenflirmig, budjtig gefcr&t, untcr3. H. dbcol or Casso 1. c.: !BUit~r
Austr. 247.
ieità llleijjpl3ig. Tussilago alpina ~. L. Sp. 1214. T. discolor Jacq.
lIerfd)iebm=
l>ie
burdj
t
)
i
e
l
c
g
~
u
n
lPffancle,
I)ol)c
oll
S
3-4
.!fleine,
Sturm Herl 21.
fnr&igen !Bliittcr UIll> bie purpurfnr6igcn 6n)uppcll.
l'Yrm)ling. ~
!IDiiel)ft nuf Xl:iftcn l>er 2!Ipcn lion :!:irol nnn) Oeftemidj unl> lingam.
4. 6tnub+
!Bltitl)e.
3.
+
JI. III. ~flacen.
nufre 2!bbllb. Tab. 12. C~lI1.
gefiifj. +
�-
6 -
V. Tnss ilago . L.
L. Gen. 952.
~o:pfd)en
glocfig, bid~lüt)g,
berfd)ie'omef)eig. .piiUm 5Uleireil)ig. lJrnd)t,
tio'oen na cft, in .pofe atigeH)dft. lJrud)tfnoten f\)inbe1formig, en'ofid) geri:p:pt.
~eit,
lid)e !Bfütl)d)en mefJrreil)ig, ran'ofliln'oig, mit ~tr(1)l,
~Uleif:patgm
®riffdgi:pfel
mit atigerun'oeten ~:pien.
~d)cibenolt1J
~al)freid,
!Blumenfaum glocfig, fiinf,
f:paltig, lRol)r fa'oig. ®riffelgi:pfel Ulala ig 1mbicft, ouen 5Uleifa)):pig.
T. Far:fa ra L. Sp. 124. Tussilago vulgaris Lam. FI. Fr. II. 71. Sturm
Heft 1. FI. Dan.
595. mlur6e!~ocf
bicf, ffef rcf)ig, Îrf)u\l\llg. ~fit(jenl
flocfig, 6efcf)eibet, dnfiv~g:
.!tii\lfc euMicf) uicfenb. ~litf)c!C
gelu. ~1'iter
uad) ben ~(ütf)en,
tltllb, f\li~c),
l)er6~
fiirmig, uucf)tig ge6iif)nt, mit jii!)ucf)en lu ben ~ur!)ten
j ouerfit~
fllI)!, unterfeitG flocfig.
'lluf ~e! ~ 1 ~ unb 6o nruoben. 'llnfang l)'nif[g~.
1j. lUuernfI.
Unire 'll1ibifb. Tab. 13. C~ IV.
Gllan3e ll3ff.lllôe ne(1!1 ~fiter1.
1. \Durrl)fd)nit?
ten~
.!tii pfcI) et1. + 2. 6d)ciuenuliitf)e. 3. 4. manbu!üt{jCl1. 5. 6tau1igefiili.
+ 6.
~o(en.
+ 7. Gllriifc! ber 6cl)ciue. + 8. 9. Gllriffe! ber manb1i{üt()e. +
Tribus ASTEHINEJE. Nees (Ast. p. 3.)
VI. Belli diast l·um. Casso
Dict. sc. nat.. Suppl. 4. 70 .
.piilIe nie'orig glocfig. ~d)uen
1-2 rei1)ig. lJntd)tooben regelformig, na cft,
fegelformig, .pofd)en atigcgrenôt. ~eib1d)
15tral)lbliitl)en 5Uleireil)ig. ®rifel~
ôllldg e lmw tt1i d), flad). ~rone
'oeil! nieberge'orücften f\)in'oelformigen ~d)eniuml!
f:pin'oelformig, aUlci~fg,
raul). ~ntl)er
of)ne ~nl)ügfe1.
1.. B. l'tIiehe lii Casso 1. c. Doronicum Bellidiastrum L. Sp. 1247.
Arnica Bellidiastrum
ViiI. Dauph. III. 212. Aster Bellidiastrum Scop. Carn. Il. II. 168. Margarit
a Bellidiastl'um Gaud. Belv. V. 336. Bellidiastrllm montanum Bluff. Fing. Comp.
Ed. 1. Vol.
II. 358. ~!iter
rofettig, biinn uel)\lart, Iiinglicf) feHforl11ig, gefer1it, ~!itf)en
ein~
fopfig, fein (Jef)aarte Jlii\Jfe gri.iÛer af(l uci Bellis perennis, 6traf)!ell
I\le!Û unb
rofenrotI).
'lluf ~orafpenlui,
aucf) in mliirtem1ierg, ~aben,
bd ~anbI)ut.
l)'riif)Iing. 1j.
Unfre 'll66ifb. 14. CMY. J. ~flanoe
. n. Glrie~
.!tii Vfcf) en. 1. \Durc1)fdnit~
tCller .!topf· + 2. 1lrei ,piifc!)en beà ~lit()en1obà.
+ 3. 6cf)ei6en1i!iitfJe. + 4.
!Ranbuliitf)e. + 5. ~a\lifIeô
!Ro!)r einer 6cf)ein1üt~.
+ 6. Gllrunb Oeà 6aul11eà
einer !Ranbulütf)e. + 7. 6taubgefn§. + 8. Gllriffe!gipfeI ciner !Ranb1i!iit
f)e. + 9. 'lldje.
nlul11. + 10. Gllivfe! eineà ~cf]eniUtà.
+
�-
7 -
VII. Aster L.
L. Gen. 954.
!Uerfd)ieben l.)on !Uorigem burd)
flnd)en iBfüt~enbol
mit m!nben .
l.)ier~g
•. ~ ... alpinus L. Sp. 1226.: 6tünge! cinropfig,
fig, bünnl1ef)nart, unberfef)rt ober gefer&t,
fef)uPPen Inn3ettficf], mit 6pi~e,
ref)fnff.
Austr. 88. 6pannenf)0f)e lllffnnae, felten
fiipfig. 6trnf)fen fef)on l1fnu. !D1ef)r ober
.püUen,
einr~g
6tr\1~lbüen,
!Bliitter liingfid)fvnteffiinnig, breinertlig, frau.
jtiingefjtiinbige fajt immer unberfef)rt, .püfI.
Aster birsutus Host Auslr. Il. 485. Jacq.
fuUf)oef). ®urôefjtocf friiftig, f)of.\ig, Ilier.
Mniger bef)nnrt.
~uf
l3'elien ber ~fpen,
nm l3'efb6erg, im miif)rifcf) • fcf) refifef) en ®efenfe, in !Bilf)men
(®eltfcf], !Bifiner 6tcin). im .p.tr,j. l3'nïf)fing unb 60mmer. 11-
Un f r e ~ b11 if D. Tah. 14. CMV. Ill. lllffllnôe. 11. IDuref)fcf]nitt beê l3'ruef)t6obenê.
12. .piifIfcf)uPlle. + 13. 6traf)lbliitI)e. + 14. 6cf)ei&enbrütf)e. + 15. ®runb einer
6trnf)f&!ütf)e. + 16. .!t'DroUe einer @5cf)ci&en!>riitf)e. + 17. @5tnullgefiiO. + 18.
@5li~e
einer ~ntf)er
. +
19. ®runb einer ~lnt[)er.
+ 20. ®riffefgivfef unb 6ef)elben!ifütf)e. + 21. IDurdiid]nitt cines :.tf)eifil beà ~fit)en&ob1l6.
+ 22. IDurd]fd)nitt
einel'l ~d]enium.
+
2. ~ ... A.JDellus L. Sp. 1226.: 6tiingef ller.\l\)eigt, bie!fovfi!J, ~fiter
fvate!fol1nig, breinerllig,
etl\)(lè gefiigt ober gm13t1mbig, untere fnnggejtielt, Œ&enjtraufi n&jtef)enb, .piifIicf)up\>en
l1uml'f, an ber 6vi~e
abjtcf)enb. Mter amelloides Hoffm. im Rom. Arch. II. 297.
Aster linclorius Wallr. Linnaea XIV. 641. Jacq. A. 433. mf)i30m Eurh, fnotig, Iler311)eigt. 6tiinge! fein&ef)nnrt, fnntig, rotl) nnge!nufen. 6trnf)fen tief Iliolett.
Val'. amel/oides: ~fater
3iemficf) unIJerfef)rt, .8l1)eige be~
Œbenjtrnu pea nufgericf]tet,
.!t'i.illfe grouer, 6trnf)fen fnng. (®ien. lnperi~!)
bùrren .ptïgehl, 3l\)ifcf)en ®ejtriiucf) 9ier unb bn. .petbjt. 11~uf
Uni r e ~ Il Il if b. Tab. 15. CMVI. 1. 6tiingcfgivfef unb unteres ~fnt.
11. IDnffeflle Ilon ber va r. amelloidcs. 1. .püfIicf]upve. + 2. @5traf)l&hïtf)e. + 3. ®runb
ber 6traf)f&fiitf)e mit ®riffeCgipfe! ù. f. 11). + 4. 6d]eiben&hïtf)e. + 5. .!t'orofie berfe!&en. + 6. 6tnu&gefiiU. + 7. ®riffefgipfel einer @5trnf)l&liitf)e. + 8. IDerfe!&e nuG
6ef)ei&enllliitf)e. + 9. ~cf)enium
. +
3 . .... TripolimD L. Sp. 1227.: 6tiingel obenf)in ebenjtriin\iig iler3l\)cigt, ~fiter
et1l>nè fCei.
fcf)ig, fnl]l, unterjte fiillgfid] bucf)tig, f)ier unb bn ge3iif)nt, jtiingeljtiinbfge 1il1eafInn.let/fief), mifrorro\)ifcf) ge.\iif)neft, .püfIc)u~\en
jtul11VL eng angebriicft. Tripolium vulgare Nees Ast. 153. FI. Dan . 615. Engl. Bot. 87.
~. pannonicus: !BCiitter fcf]miifer. Aster pannonicus Jacq. HorL. Vind. 1. l. 8.
y. discoideus: ~ur
6d]ei&en&Cütf)en. - 6traT)Cen (ifn.
~{1
W!er9~nb
perennirenb.
Ullb nn 6nfinen. .perf)jt" e
",
bod)
~rl)e
unricl)tig. ,3ebenfnflà
Unfre Ql&&ifb. 16. CMvrv. 1. 6tangelgipfef ber gel\)iif)l1Cidien lllffnnae. If.l3'rucf)ttrngenbes 311)eiglcin. + . III. lllfCnnae ber var.~
IV. 31l>eigCein ber var. y. 1. 6trnf)ff1lütf)e. + 2. 6cf)eibenl1liitf)e. + 3. l3'rud)t mit ~füt)e.
+ 4. 6taubgefiijj. + 5.
®riffefgil'fef auè @5trage. + 6. IDeâgfeid]en auG 6cf)eibe. + 7. 8. 9. ~d]eni.
la.
.pülIiefJu\l\>e. +
�... A. salignus W.! Sp. I1f. 2040.: Eltiinge( riè\lig, gu)eige unb g l\leig!ein eli\~rauûg,
Elt\'ingel&liitter ~cnb,
fpi~
lanôettlid), jcf)iirflicf) beranbet, !Bliitter ber gwciglein l\lcnige,
nufred)t, s"iirlicl)uppen cng bncf)ôicgli\1. Aster salicifolius Scholler n. Barb. 328. .\l'upfc
wenig fleinCl' nl(\ &ei Asler Amellus. 6tr~T)l
\\leitilicl)[j(n.
3111 ®ciben' Œle&iiic() I)ier unD bn. s"erv~.
7j.
Un fI' C 'll &vil b. Tab. 17. CMVIII. f. gl\lciglein.
5 . .<\.. IJauci1lorus Nees Ast. 99.: Eltiingc( rispig, gl\leig unv BI\leig(ein trnubig, Eltiinlle('
bliitter ~enb,
Imlaettlic1), fc1)iirflicl) bemnbet, !Blatter ber gl\leilllein linellflanaettlicf), ,p üfl.
fcl)uppCll angebriicft. ait ber el'i~
e!lbljcl) a&jtef)ellb. Aster lanceo latus Lej. in . litt .
.\l'lipfe fleiner. nid)t T)lll& fo grou a(s bie \lorige 'llrt. Eltra!)! &ln\ili!a.
'lluà 9l0rb,lll1erifa, l)ier unb bn nn \3'luliufem ehlgebürgert. s"eru~.
11U It fre ~(b b il b. 17. CMVIIl. II. BI\leigTein.
VIII. Galatella. Casso
Dict. Sc. nal. 18. p. 56.
bod} Ne ~talbien
\)oUig gefd})t~o
.
id}: Linosyris De. Prodr. V. 351. - Ulefd}e @attnng fofd)e
~rten
ent~1l,
Ule(d)e feine ~tr(1bfü)cn
be~n.
· IDer g(tn~e
~au
ber Linosyris
~(\tU1oni
\)oHig mit bem ber Galte,~{rn.
~n
\)iefen @11ttungen giebt e~ ~t.
ten, Ulcld)t nur ~ta{)lb(üfen
~eign,
anbm mit ~talbü9en
ltnb ~d)eibn,
blüt~en,
enblid) fold}e, Ulefd)e nHt ~d)eibnlütg
be~n.
~ae
.pier~
luie bd
~{fl:et,
~\lfe
a. Eugalatella: .\l'li\lfe ~rnl)&itfg.
1.. G. punctata DC. Prodr. V. 255.: flll) 1, fd)iirflid), nm Œli\lfe! a&~ef)nb
ebn~riu\g,
bid)t bebliittert, !Bliitter lllllôettlid). f\li~.
in Eltiel I>erfd)miilcrt, ultteq1e breillmig. nlle
bid)t grubill\lunftirt. (Ille in ben ~ld)fen
Bl\leigleill fil)ren~,
Blueiglein lur6, \lielbliittrig.
fleinbll'ittrig, .püflfd)u\lpen !.'inglid), nlll l)iiutigen ffillllDe geôiil)l1elt. ? Aster acris L.
Sp. 1228. ? Aster sedirolius L. Sp. Ed. 1474. Aster hyssopifolius Cayo le. 111.·17.
lab. 232. .. Galatella hyssopifolia Nees As!. 160." Gren. Godron France II. 103.
Eltul)lell (ifa. jj)ie gll1l3c lPflan6e Ilcbrungell, in aflen :tf)eilen fleiner aIl! bfe fo!gen:
bm 'lll'tm.
sm Œlcbiet ber ,oli\lel\lualber: Ile\uili ill ~iguren
3u ~nbet\.
gebi!bete ~J;el\!r
\lon 9Jlont~e(ir
(sorball!)
Unfre 'llbbilb. Tab. 17. C~lVI.
IV. ,oberer :tl)ei!.
S.'erbit. 11-
jj),l9 nu:
2. G. 1.'Ïgidn. Casso Dict. 18. p 58.: in arien :tl)eiCcn gruSer. !Blatter breinerl>iiJ, ulI\lullftirt,
l\lelliger fVi~.
gum mergleic!) abgebilbet baâ ŒJ;em\lln\' \l01l 9Jlenbe ill Elïtbfrnnfreid). lP'o~!
(\lerg!. DC. Prodr. V. 256.)
tt.n fr e ~l b b i 1b. Tab. 17. C~lVIi.
lIl. ,oberer :tl)ei!.
3. G. insclllpta Nees Aster. 162.': I>origer fe!)r ii!)lIlid). nllterfd)iebell bure!) fein~utr
!Bliitter. Aster punclaLus W. 1(. lIun g. II. 109. Aster dracunculoides Bess. Enum.
33. Galalella punclata Casso Dicl. 18. 57. Eltrnl)len (ifll. 7-9.
'lln .petfen. auf trocfCllCII ®iefcn. j;er&il 7j. !Bolbar illl !Ballnat .peuffel! (%u'
bOlllte. jj)e 9Jlartrinà!)
U \1 fre 'llb.& ilb. Tab. 18. CMIX. II. D6erer :t~ei!
ber lP~(\1ôe.
9. .\l'orolle bcqel6en. + 10. ltf)ew'
lfpi ~c. + 11. Bn)eig ein~
6d)c
ibC\lt)rfe
8. 6d)eibcnvliltf)e. +
~ . +
�-
9 -
4. G. cana Nees Astel'. 163.: in ber 3ngenb bid)t lIo1ig~6,
enbfid) 6iemHd) faf)L 'Unaer'
bem unterfd)iebm bon G. insculpta burd) bicl 5arterc 3l1leige nub 3I1lei.glein, p!i\~1d)
gefpi~t
!Blatter, Imitere uno fiir6ete o\:liinid)uppen, 4--7 t5tral)(cu. Aster canus W.
K. H. 28. t. 30. Galatella canes cens Casso Dict. 18. 57. t5trnl)len tiei I)humelbfau .
!!Iliid)[t in iump~gen
!!Iliilbern, an ®riibm, nuf feud)tcu !!Iliefeu. .perbl1. ~
9Jlii,
ni~
iu 9Jliif}ren . .pod)[tetter! !Bannat: o\:lauora bd 9Jlerc3iba. 3\\lifd)en 9Jlormbic3ct unb
!Ilerfd)~.
!!Ilieqbicfi!
Uu fre 'Ub&ilb. Tab. 18. CMIX. 1. Oucrero Xl)eil ber qlfIan.;e unb !nl)i6om. 1.
t5d)eiuel1ulii.tljd)el1. + 2. @Strctljluliitf)e. + 3. .ltorolle einer t5d)ei&enulütr)e. + 4.
t5tanugcfiiije. + 5. t5l,i~e cil1e~
t5aubfel1~.
+ 6. ®ruub befie!uen. +- 7. ®rif'
fclgipfeL +
b. Linosyris: .ltiipfe nur fd)eibeuulütf)ig.
6. G. Linosyris: t5tiingel bid)t ueuliittert, !Bliitter fpi~l1e\,
falj(, feiu l,lunftlrt, o\:lünfd)ul,l'
l,lm lau6cttrid) angebriicft, an ber t5pi~e
gefriimmt. Chrysocoma Linosyris. ,L. Sp.
1178. Linosyris foliosa Casso ex Desf. Cat. h. Par. 196. Crinitaria Linosyris
Less. Syn. 195. Ast'er Linosyris Bernh. in Steud. Nomencl. 193. Erigeron Linosyris. Clairv. Man. Herb. Val. 243. Ali. Peel. 1. tl. Il. 1. !nl)i6om fur6, bicr, mit brau,
llen @Sd)uppcn befleibet. 6tângel fvaunen,""': fuijl)odJ. !Bliitter aufgerid)tet; aud) ab,
j1el)eno, einfeihbenbig. ~nl1cre
.p.iilljel)uPven am ®runbe fcl)r breit.
'Uuf trocrenen o\:liige!n, an S'dien, an mlcgen. o\:lerb[t. ~
3m mittlern unb iiib,
fid)en ®euiete - im niirofid)C1t fel)r felten. (!!Ilad)j1 aber auel) nuf ber ~nfe!
Oelanb.)
Unfre 'U&bilb, Tab. 19. CMX. 1. qlfian6e. 1. [lurd)fe()nltteneil .ltilvfel) en. +
2. 3. 4. o\:liifd)en beè S'rud)t&obeU6. + 5. t5pi~e
be6 'Ucl)entumè. + 6. t5cl)eiuen,
blütl)d)eJt llae() Œntfernullg mel)rcrer S'cbnfroej1~\l.
+ 7. t5tau&gefiiÜ. + 8.
t5pi~e
unb 9. ®runb ber ~(ntf)m.
+ 10. ®riffe!gipfeL + Il, 'Uel)enium. +
6. G. villosa: @Sh'ingel iel)r oiel)t oebliittert, !Blatter liinglielj feilfiirmig , \lngeorücft feibel1'
l)aarig, o\:liillfel)uppeu fVi~
eifiirmig, augebrücrt, au ber t5vi~e
gerabe. Chrysocoma
villosa L. Sp. 1178. Conyza oleaefolia Lam. Dict. II. 86. Linosyris villosa DC.
Prodr. V. 352. Gmel. sib. II. 82. f. 2. W. Rit. Hung. L. ' 58. ®e\tliil)nlic1) niebriger,
nlà b~rige,
l1eui!fp~g.
~n
ben Œbenen llngarnè alll ~l)ei6
nuf ~riften
unb am ~ofa&erg
füblid). ~ang
.
.perbj1. ~
Unfre 'Ubbilb. Tab. 19. CMX. Il.l$tlingeL
IX. Solidago. L.
L. Gen, 951.
~Uel3
\1.lie bei Aster, nut \)etfd>i~bn
<5d)eib,enbfütgen gleid)fatbig ~nb
unb bie
in :=ttlld)t, fetllet blUil1, bau <5ttu9fen' unb
~d)eni
ftie!tunblid).
J. S. Virga Aurea L. Sp. 1235.: t5tlinge( nufrec1)t ~ielruno!d),
ftiingelj1iinbige !Bliitter
Inn3ettlid), beiberfeitê Imfd)lllalerL geragt; Xrau&e nufrec1)t, einfnc1) ober 6ufnmmeugc,
fe~t,
3\\leige ab~el)n,
stilvfe nllfeih\lenbig, o\:liirrfc1)uppen iv~lunoetd),
t5trnl)len 5-8.
!Bielfad) n6\\leic1)enb, 5. !B.:
a. vul[JaI'is: ~ocf),
t5tiingel 6icf6acfig, nn ber @Spi~e
\lCf6\beigt, feinbel)nart, !B(iitter
lau6ettlid), e!lIlaè bel)n\ltt, untere 3\\leige lJiefop~g
.
Solidago vulgaris Lam. FI. Fr.
JI. 245. Doria Virga-aurea Scop. Carn. IL Il. 176. Engl. Bot. 301. Ft. Dan, 663.
b. lati{olia: ~od);
bid]t unb feinvel)nart, !Bliitter llinglid} eifiirmig fpi~.
!Oeutfd]lnnbà S'lorn. 16.
2
�iO c. alpes tris : niebrig, !Bliitter fvatelfiirmi\1, feiubel)aart ober fa!)l, Xraubc ei~fad),
.reiivfr bo~'Velt
fo (1roii. Solidago cambrica Huds. Angl. 367. Solldago alpeslns W.
K. PI. rar. Hung. 1. 208.
d. angusti(olia: id)lanf, id)lnff, ôiemlidl f'll} 1, nlle !Bliittcr linenllanôettlid). (Œigene
'l!r!??).
mad);t in miilberu, nuf fnttbilletl 6tcllen. .per1111 1j. ®emein. Var. b.: 6d)l\l ci a,
Xricjt, 9liMn. Var. c. (n 'l!IVetl uub !!3ornlven. Var. d. aU\J 6vnnien.
Unire 'l!l1bilb. Tab. 20. C~fXI.
1. 6tnngel ber var. vulgaris. Il. IDerfelbe ber
var. Jalifolia. Ill. <iine l.llifnn6e ber ,'ar. alpeslris. 1. X6eil beà ~rud)tliobenè.
+
2. IDurd)fd)uittcneà 'l!d)Cltium. + 3. 6trnf)lcnbliitf)c. + 4. 6d)eibenbliitl)e. + 5.
6taubgefiifi. + 6. ®riffe1givfel nuà 6d)ei&e. + 7. IDerfelbe nU\J 6traf)1. + 8. IDgl.
Illonjtriiè breifd)enflid). + 9. .piifdjen beê ~rud)tliobenè
\lOU oben gefeljn. - Tab.22.
CMXIlI. var. anguslifolia. I. l.llfIauae.
X. Stenactis. Nees.
Asl. 273 .
.püUe futag{oèfig unD <5d)u'P'Pen mef)i~g.
~ntd)boDe
geDtitèft, cnD1id)
~afbuge1i.
~elDtd)n
rautenfonutg umfd)tieben. <5ta~lbü)en
~ungefot=
mig, anlei = li~
btei~g,
\1leibtid): ®tiffe1 gebdièft aUllgenfomtig; ~eDtfon=
fita~le
fe~t
futa· <5d)eibn(üt~:
~ntf)mlcoeh
mt Der <5'Pi~e
fd)mal .
(nua~t{iel),
~ael)t
mu ®tunbe of)lIe ~nl)fmge1;
®tiffeljel)ellfe( fuq, aungenfotmig;
~ebtfon
eint~g,
<5ttaf)len am tiefjlen ®tullDe II er\U ael) jen , lange unD gan~
tUtae aoroeel)je1nb. ~el)in
HingHel), geDtüèft.
et~obn
S. annua Nees Ast. 273.: uuterite !Blntter eifiirmig ober ellivtiid), ivib, grob iiigeaii1)nig.
bel)(lari, \JOni fcilfiirmigcn ®ruube iu 6tiel uerid)lI1nlert, 6tiingel aufredjt, gefurd)!,
beT)nnrt, nn ber 6vi~e
bolbentrnubig \JielfiiVng, 6tnngelbliittcr ~elb
liinglid)lanaett=
lid), ganôranbig obcr gcfngt, .pülle feinbel)nnrt. Asler annuus L. Sp.1229. FI. dan.
CCCCLXXXVI. Cin eraria corymbosa Moench. Erigeron annuum Pers. Syn. Il. 431.
Erigeron helerophyllum W. Sp. Ill. 456. Pulicaria annua Gaerln. fr. Il. 462.
Phalacroloma aculifolium Casso Dicl. XXXIX. 405. Slenaclis dubia Casso Dict.
XXXVII. 485. Diplopappus àubius Casso Bull. Pbil. 1817. 137. Diplopappus an.
nuus Bluff. Fing. FI. germ. Il. 368. Slenaclis bellidiJlol'a A. Braun in Koch Syn. 387.
!ill ur3cl uielfoviig, lvu[)Cr man nuf eine vmltltirenbe ~f(n3e
id)licjien fonnte, Illifd)olt
fie (friil)er irrtl)iimLid) für eilte iiil)rige gef)nlten) ilt !Büd)ern ';I\leiiiil)rig l)eiât. I\laè
lvOl)! nid)t immer autreffen Ivirb. !Blatter bl\lÎÏgrün. .reiivfdjentrngeltbe 31\leige \lerolveigt, aile meQr ober l\1eltiger bo!belttraubig. .püllid)u\lpen liiltglid) feilfilrmig, i\l~,
9eaiil) lit. 6tral)len lueiU·
'l!uf nlten Wlnuetlt, nn megen, ilt \JeriibetCII ®iirtelt, nit ~luifet
mer . .perbjt. 8. ~?
'l!uê \J10rbnmerifn.
U.
f. Ill. 60m=
Un fr c 'l! b b i 1b. Tab. 21. CMXI. ®rul1b unb ®ipfel ber l.lltluItAe. 1. IDurd)=
fd)nittene !Blütl)enl)ülle. + 2. IDgl. frud)ttragenb. + 3. ~elbr
beè ~rud)tboen(l.
+
4. 6trnl)llihitl)e. + 5. IDg!. \JOli [)intCII mit reifmm ~rud)tfnoel.
+ 6. ®riffelgivfel
auè bcmiclbelt. + 7. E5cl)eibenblütl)e. + 8. Xl)eil ber ~ebrfol
bcfielben. + 9.
6t\lubgefiiji. + 10. ®riffelgipfel. + 11. meifeil 'l!d)cnium nn ber 6\li~e.
�-
11
XI. Erigeron L.
fugeli~
Gen. 951.
.püIIe gloèfig. <5d)u:p:pcn lllel)mif)ig. 3rud)tfnoten lllel)r obcr meniger l)a!b.
ober etma~
gebrüèft: 3elberd)cn mit allfgericbtetrn <5i'\lI111en. manbMütf)en
meiblid), füqet obet langcr flral)1ig, t1ie1reif)ig obet gmt3 fcNenb. 3iemfid) ober
!\an~
rmtbflihtbige !Blütf)cn (bei 3ebfcn ber <5traf)lblütf)en) fabenfilrmig, meib.
lid), bi~mefcn
gan3 fcblcnb. <5d)ciuenultltl)d)en 3mitttig, ~af)(teid:
S},(ntl)erennnf)ang.
fcf mit lnnhettlicbm Œonmctiucn, @runbtbeife ber 3ad)cr of)ne ober mit frein en
~lf)nge.
@riffelicbrnfe( 3tmgcl1fiirmig, f:Pi~.
~d)cniC\1
li'mglid), gebnièft; ~n:p.
:p1t~flrn)c
gleid)nrtig.
a. ()oJlyza (Col/yza I.ess. Syn. 203.):
fabig.
manbo(it~e
1.. E. linit'olills W. Sp. Ill. 1955.: t6h'lngr! oufrcd)t, fein!le!)aort, ~!iter
lineol fli~
gonô'
ronbig fi~enb,
<5t.'in!le! oom trauoig. unterfte Sl1>einlcin je!ol1 11.liebcr trauoig Iler.
ôl1>eigt, !RonbbliitfJcn fobin. mblid) abftel)enl>, l1>ie Etrol)len (llieITeid)t &10 (1 bei ber
trocfenen lj3f(anôe?) . Erigeron crispum Pourr. Act. Toul. liT. 318. Erigeron droebachense Sav. Bot. Elr. IV. 81. Conyza ambigua OC. FJ. Fr. V. 468. bimorpbanles
Sard. Il. 372. <5pannen.
ambigua Pres!. Sic. 1. 28. Eschenbachia ambigua ~Ioris
bi~
fufif)od) unb f)iif)er. bi(ll1>eilen !lanô einf'ld), bifll1>eilen am @runbe fe!)r ller6we!gt.
!Die gon3e lj3flon3e fle!)t gelllifjcrmojjcn in ber !JJ/itte 3wifd)m E. acre unb canadellsis.
Ilon oid)graucn {J'larm bcbecft, erfd}eint fte fe!bft io. !Die Jtôpfe 3iemlid) flein, .PÜO.
jd)uppen line,l[. ip~.
fein!Jcfàgt. \)'abige ~lütQd)en
iiuficrlid) papiITilè. @riffe[id)enfc!
bofe!bft fabig. ~d)enic
bel)a,ut. \)'ebcrfn1ne rot[}gmu.
~uf
mog.
~m
fanbi!letl wliften lj3i~eI.
~ecfrn.
ll1itteOiinbifd}elI @eliinbc.
,,0" wafl fiir einfad}e lj3flonôen tid)tig fein
Tab. 22. CMxm. Il. 6taune!gi~fL
1. -î'liTfd}u\~C.
+ 2.
UllU oben ne;efJen. + 3. !Diejclbe fei tli cf). + 4. \)'abige
!Ranbbliitl)e. + 5.6. 7. ê~ie
f.lbigcr ~Iitf)e.
+ 8. @rifielgi\)fel ou~
bgl. ~Iütl)e.
+
9. Ed)eibenbllitbe. + 10. <5taub!lefiiti. + 11. 12. @riffe!gipfel. +
Unfre
~&tf}eiCun
~b
bC(l
bUb.
\)'rudtbo~e,
b. Euerigeron: ffinubbltitfJcn ôu ugig.
aujjerbem fabig.
bi~len
2. E. alpÏTms L. Sp. 1211.: 6tiiuge! ein.. felten wCligf)~,
~Iiter
riinglid} ober teif.
fi.irmig ranôettlicli. r'(~Oat,
uutm liiuger ucrfd)l!Iàlerl. {JliITeu bel)a(ut. <5tra!ilen abftef)cub. liiugcr 016 Ed}ei&c. mit (1lI1g &eI)aartem !Rol)r, innere wei6fid}e ~hitf)eu
furô'
fnbig. ôal)!reid). n'eberfrone 1,'Inger al ~ ~d}ClIium.
Slurm H. 38. Erigeron rupestris
p~g.
Unterfte
Schleich. 2 SoU &i? fpannenf)od), !illurôe!ftocr aufl1eigenb, 1.leigf
~ràte
rofettifl. 3iemlid} l'ln!lneftielt. 6tiingc! ehl.lafl fantig, gefurclit, bid)ter ob et
fpàrfid)cr 6e&!iittert. t6trnI}lm [ifo ober weijj.
b. gra ndiOorus Hoppe: Rgsb. n. Zeilg. 1835. 462.: &ilf)CT, ~rate
liinglid) Iler·
feI}rt eifiirmig. Jl'ii).1fd)CI1 nr6lier. - @clllol)n!id) einfad). ·auel) tlerôll.leigt. IlOII E. Villarsii
burd} fel)!cnbe !Dnifenr)aare bann !eic!)t Ôu unterjd}ciben.
!illàd)ft ouf !illiefen unb auf 6teingHiiffe ber
~I\len.
60mll1et. 1.\.
Un fTe ~ b b i r b. Tab. 23. CMXIV. J. 113flan3e. Il. !Dg!. nriifiere au ~ o\lanb.~
2. <5trafJlblütf)e. + 3. jj)gl. fabenfiirmige, innm. + 4. <5cf}ei.
benbhitl)e. + 5. mo~r
unb 6tra!)lbhit!)e. + 6. <5taubgefàfj. +
Tab. 24. CMXV. I. var. grandiOora.
2*
1. .pit0fd)u\l\len. +
�12 -3. E. gIabra tuliI Hoppe IJornsch. in Bluff et Fingh. Comp. FI. Germ.
11. 364.,: Ilon Ilori\lem
uerjd,ieben bure'!) fa~len,
beutlie'!)er fantigen <Stiinge( unb f\,~(e
!8fatter, fc~{nbe
ltleibUe'!)e fabige !Blït~cn,
fmabel)aartcn ,\";la(~
ber <Stra~(&lien,
flÏra m <Strol)!en.
<StraI)(en lHa.
~uf
~l\entif.
<Sommer. 1j.
11 n fre ~ bb i{ b. Tab.23. CMXIV. nl.lllf{an3e. 7. mo!)r einer <Stra!)(bIü~e.
+
;J,. E. uniflo rus 1. Sp. 1211.: Sottig, <Stange! immcr
cinf\l~g
, ~Iiter
liingUel) lan3ettUd),
ftiingelftiinbige lan3ettlid), ltlcn ige, ~üne
ltloITin, fe!)r 3uttig, <Stra!)lblütf)en nbftel)enb,
llinger alil <Sd)eibe, mol)r fe!)r futa bel)anrt, fabige !B[ütl)Cll fr!)lenb. Erigeron
alpinum
var. DC. FI. Fr. IV. 142. - L. FI. Lapp. IX. f. 3. lllf{iin3d)en bon 2-5
Soll ~i!)c,
grau, ~ütlfe)u\.cn
oft Iliolett angel)aud)t.
!IDiie'!)ft auf ben !)iin)ften ~l\en.
<Sommer.?\.
Un fr e ~ &b il b. Tab. 23. CM XIV. IV. lllf{anoe. 8. <Straf)!blütl)e. +
9. <Staub.
gefiijj. +
6. E. Villar sii Bell.
App. ad fl. Ped. p . 38. t. 9. ~oel),
friiftiger alil bic ftiirlfte ~bart
beil E. alpinus, gano brüftgoe!)aart, <Stiinge! obcn ttaubig ober ri~\lg,
Sltleiglein aiem.
!id) ober g\tna nacft. !Bliitter gllinoenb, untcrfte liingUe'!) fpatclformig,
oberjle !anglid),
f\li~.
<Stra!)lblütl)en abftel)cnb, innm fabige !Blüt!)en je!)r 3a!)lreiel). Erigeron
atLicum
VilL Dauph. Ill. 237. Erigeron rup estris Hoppe fid. Koch. <StraI)I&l
ütf)en lila.
~uf
.
~Ilen
n'a fia.
in
<S\)i~e
in llliemont unb <Sallot)en, !IDaITiè, am <Stocfl)orn, auf ber lllafteroe,
Unfre ~bil.
Tab. 24. CMXV. Il. lllf{anoe. 1. !Blume unb <Sd)ei6cnblütl)e. +
unb 3. @runb einer ~ntl)er.
+
6. E. acer
L. Sp. 1211.: bel)aart, <Stangcl veNattert, untcrfte !Bliitter
IiingUd) fpate!fiirmig,
flangefftanbige fpi!3Ian3cttliel), ft~el\b,
3nflore(lcen3 bolbcntrauoig ober traubig, Sltleig.
lein ein. - mel)rfii\lftg, <Stral)len aufree'!)t, io lang ober für3cr al6 Se'!)eibc,
ltleiblid)e
fabigc !Bliitl)en oa!)lrein), 13'cbcrfronc breimaI fo lang alà 13'run)t. Erigeron
corymbosus Wallr. Linnaea XIV. 642. Erigeron vul ga re Linn. fi. Lapp.308.
Trimorphaea
vu lgaris Casso Dict. 55.3-4. SOW. Engl. Bot. 1158. Schkuhr Bandb.
241. Hayne
Arzgw. Ill. 30. <Stange! gcfure'!)t, jpanllCn. viè fujjl)od), oft pur\)urn
angel)aud)t,
!B.!iitter gCllliil)nlie'!) gan3ranbig, bièltlcilcn etla~
geôiil)l\Clt. <Stra!)fen fi(a, unlfe~!id),
13'cberfrone fd)1lu~ig
ltleiji.
b. serotinu s: 13'cberfrone rot~,
<Stral)len lauger. Erigeron serotinus Weihe.
c. podolicus: 13'cberfronc grnu, .3ll1eigTein bofbcntraubig. Erigeron podolicu
s Bess.
:;nieji il1 Erigeron podolicus Bess! unD Rchb: Exc. 240. tru~
ber gcent~ifr
~n.
fteT)t .!toeI)'à.
!IDaèl)ft an !IDcgClt, au trocfnClt <Stetlcu, auf .paiDen, .pügeln. <Sommer.
~ctvf.
e·
unb ,,1j.", atlein "niel)t lange bauernb" uad) .!tod).
Un fH ~ b 0 if b. Tab, 26. CMXVlr. Il. @elllôQnl:e'!)e lllflan3e. Ill.
<stiingelftücf
ber var. serotina. IV. @ipfe! eineâ Origiuale beil E. podolicus. 5.
13'ruèl)ttragenbc
<Sd)eibenbliitI)e. + 6. \yabige <Stral)I&ü~e.
+ 7. [)e~g!.
+ 8. <staubgefaii. + 9.
@riffcl aus SuugenTlliitl)e. + 10. @riffe( aue <SeT)eibenblüt!)e. + 11.
~e'!)cnium.
+
'Z. E. droeb achen sis Mill. FI. /Jan. 874.: Ilcrfd)ieben von boriger
burdi me~r
ecfig~,
faft
fa!)le <Stiinge!, 3artere Sll1eige, laMe ober 11lim)Jertanbige !Blatter, griijjerc
<Se'!)lanfl)eit.
Erigeron acris ~. angustatus Hartm. Handb. Skand. F1. Ed. 2. 226.
b. angulosus: flehler, <StanSel mc!)r fniebeugig. ~Ipenform.
Erigeron angulosus
Gaud, Belv V. 265.
�-
13 -
!IDiir1)ft an snCvenliiir1)en, mit benen e~ in bic !Bornlven unb bic r.\:licncn I;crnlifteigt.
Unjre sn1i'& if b. Tab. 25. CMXVI. I. 6tüngelgil'feC mit untcrem !B(ntt.. ,11. b.
angulosus. 1. .piiUjef)uVVe. + 2. .3ungenf1liitf)e. + 3. 6ef)eibenvliitf)c. + 4. lOge.
of)ne IYrur1)tfnoten. + 5. 6tauligeffiji. + 6. ®riffe!b(ûtl)e nuB !Ranbli(ütl)e. + 7.
lOge. nus 6r1)eivenb(ûtf)c. +
S. E. canadensis L. Sp. 1209.: 6tiinge( (teif, fel)r bief)t bebCfittert, !Bliitter etwa~
beb.anrt
lineaUnn3cttlief), f\li~,
unter(te biBweifen geifigt, !Rià\>e liinglicI)wnI3ig, llieTfiivftg, 6trn!)len nicM lfinger nls 6cf)eive, l3'eberfrone me!)r nIB 3weimn( fo lnng nhl IYrud)t. FI.
Dan. 1274. Engl. Bot. 1219. Ijnt r!ein(te Jtopfe unter unferu 'l!rten ber ®attung. 6trnI)'
len g(fiu3enb n>eiti. 6vnnuen. bill unter fujiI)oef).
snn troefnen 6teITen nu !IDegen, nuf 6n nbvli~eu
, in !IDciubcrgen, nuf sneefern, wû.
(ten lP(i~en.
6ommer. 0 'l!uB 91orbnmerifn.
Unfre 'l!b viCb. Tab. 26. CMXVII. I. lPfInn3c mit veigefügtem 3we!g(eiu. 1.
lOuHl)fr1)nittener IYruc1)tbobcn. + 2. 6traljlblütf)ef)en. + 3. 6r1)eibenv!iitf)c1)m. +
4. ®riffc(gipfeL +
XII. Bellis L.
Gen. 962 .
.g;üUe mit angefef)ltloUenem 6ttel erf! rreifelfihmig, bann rabfiirmig aU13gebreitet. 6ef)u~n
ein·-3tlleireif)ig. !Slütf)en'boben fegelfiirmig mit rautenfiirmig
erf)o'benen 8elberef)en.6tral)lbiütf)en 3ungenfihmig, tlleiblief), eimeil)ig, aud) ~iem.
lief) ~tleh:i)g;
®riffelfef)enfc1 ~ungefirm
ig . 6ef)etben'b(ütf)en 3ltlitterig: ~ntf)er.
anf)iingfel lan3ettlief), 8iief)ergnmb ol)ne ~nf)(mgel,
®riffclgi:pfel fegelfiirmig, ~tlei.
f~a1tig.
SUef)enien Hinglief), ~ufamengbrüct,
'bei unferen SU:t1en feine 8eberfrone.
l.. B. allllua L. Sp. 1249.: eiujiif)rig, 'l!cf)enien ber 6r1)eiue unb beB 6trnl)(~
ftnrf uec,nart,
JtoroITen ber 6cf)eiue am ®runbe fef)r Ilerengt. Bellium denlalum Vi\'. Fragm. 8. 10.
Bellium bellidioid es Desf. fi. Atl. II. 279. Bell is ramosa el B. r epens Lam. FI.
Fr. Il. 122. Bellis denlala DC. prodr. V. 304. Bellis perennis y. annua Vis. Daim.
II. 58. Jtalln nicl)t l\leiter bingnofticirt l\lcrbcu, ba cà e!ne fef)r Ilie!geftaltige lPfInnôe
ift: uuter)1e !Bliitter uiêwei(cn rofettig uub Jtopfftie!e naeft, (nng nu~geftrc;
bage!len
wieber bie gnn3e lPf(<ll13e l\leit Iler.;wetgt mit It10ljluebCfitterten 3n>eigen. lOie !Bliitter
fe!bft uaIb liiuglicf) jpnte!fiitlnig, f\li~,
gan3rnnbig; balb l\lieber f)ier nnb ba grob!le3iif)nt, bnlb !)egen bie 6pi~e
breiaiibni!1. lDie .piiUjcf)uppCll futa breieefig ober lan •
.;ettlid), getroefnet aiemlid) ulfiulid). 6trnf)Cen weiü ober - jeftcn - rofn. lDie !Blu.
me ber 6ef)eibe mit fpi~en
.pnnren.
'l!uf feucf)ten lPi~et,
.piigdn, am smeere u. f. l\l. l3'riif)li1\g. 0 91i36n. - !Rngufa,
sme03a. De Visiani Daim. II. 58.
6tagno unb auf ber ~nfe(
~.
U 1\ fr e 'l! u &i n. Tab. 29. CMXVllI. [-IV. lPf(nn3en mit .3roeiglein. V. snuge.
b!ûl)ter Jtovf mit In1\3ettlicf)m 6ef)up\len. + 1. 6traf)luCiitl)e na cI) ~bfc1)neiug
beè
ber
6trnf)lè. + 2. 6d)eibenbliitf)e. + 3. 6tnubgeffiO. + 4. ®ipfd beâ ®rife!~
6cf)ei&e. +
B. perennis L. Sp. 1248.: nu~ber,
!IDurôelftocf \)ie!f.p~,
!Bliitter fpntelfiirmig, ge3fil)nt, bün1\uef)anrt, .püDjcf)u\lven fpi~
eiformig, sncl)cnien ber 6cf)eilie nneft, bie beB
FI. Dan. DlI. Sow. En!;1. Bot. 424. Lam. 1I1. 677. Schkuhr
6tral)lè lief)~art
Handb. 251. !Bel)aart, feCtm fnf)l - biêweilen mit gan3ra1\bigetl !Bliittern. 3'rucf)t-
�14
bol>en bei ber S'ruef)treife mer)r fegelfiirmig. snef)ellium unb ,3ulgenb1üt~\Tor
~erl1tu
[lie snef)enien ber iEd)eibe lIneft ober fnft lIneft, bie !Bfumen in ber Wlitte
oufnmmengefd)lIiirt, veT)nnrt. ®trn~fe
l\1eijj ober rofa. ~n
fetlell !Beben gellfln1l3 t
füfft lie lid) 'fd)lIdl. snu·f Xriften u. f· 1\1., gt111eht i111 galicien ~nre.
'2\.
U u ire sn l, b if b. Tab. 27. l\IXVIlI. V/. ~flnI13e.
5. !Bfi~enbr
.n'o~f
ber !..!iinge
nad) burd)fef)l1ittm. + 6. berg!. fruef)ttrngenb. + 7. S'e!ber ~ef.
!BfütT)enbo~.
+
8. ®tra~fbi)en
lIaef) (fntfernul1g lier, oberel1 Xf)eilil lier, ®tTa~f.
+ 9. ®d)duen.
bfit~e.
+ 10. ®taubgefau . + t 1. ~o(el.
+ 12. ®rifeo~l!
au~
@:SJTaT)!. +
13. [lg!. auil @:S(1)eif1ell.
3. B. sylves tris Cy'·. Pl. RaI'. IL 22. t. 4.: ' !!llll1 t'origer verfef)iebe
n burd). griijjere .pi\~e,
.
ipiitm !Bfiitf)m.jeit, a111 ®rul1be me~r
ueridJmiiferte !Bfït~en;
j'tart be!)aarte @:Sef)eiben,
unb manbad)enien. [lie snberung ber !Bflitter j'timmt lloOi!\ mit ber ber lor)eg~1bn,
l\1efd)e vei ber trodenett ~fl(t13e
fer)r fid)tvar, uei ber feuenben faum oU unterfd)eiben.
ifl. Bellis perennis var. Bertol. Am. Ital. 411. Vis. Dalm. Il. 58. .\l'iipfef)en
j'tie!e,
vi~
iiuer fujjf)od).
snuf .pügefn unb troefenen Xriften. !BfüT)t i111 .peruft· '2\. ~1ià3\"
[lafmatien. Var
hybrida: ~iemont.
Œof be !Brau~.
md)b. fil.
Unire ~bif.
Tab. 28. CMXIX. 1. II. ,3l\1ei ~fl(tci1.
11 var hybrida.
snnm. Phagnalon (Cass. Bull. Phil. 1819. 174. Tab. 29.) 3ie~
id) Hefm ~)1 ben
@n"p!)afieen.
be~nrt.
Tribus
INULE~
.. Casso (Ann. sc. nat. 1829. p. 20.)
XIII . COl'v isarti a. :ne.'a t.
FI. Par. Ed. 2. Vol. Il. p. 261.
~o\)f
I)albfugelig. .pünfd,Ju~e
meI,meiI)ig, üuflere frautig, innm leberartig,
lanàdtliel}, f\)atelfiitmig. ~rud,Jtboen
dnH1Èl gelUillbt mit aufred,Jtell ffiünbern ber
.piife. 6traI)lell àUlIgenfiirmig, ein - ôlUeireif)ig; ®l'iffelfèbellfel fabigôungig. \Sd,Jeibe
bielblütI)ig, ômittel'lllütI)ig; !Blum en riiI)rig, ~nt1)malgfe
ber 6\)i~e
lallàette
Hel} 1 bic ~ael}n{)igf
1ineal~td),
lang, bo\)pelt fammig. ®riffelfel}entel
àiemlid) feufig. ~el}nium
\.lier - fïmffantig, ~i\)felnot.
rautelfim~,
ein - fünfe
fantig. ~ebrfl'onj1
am ffianbe gefügt, am ®rullbe 1)ier ullb ba \.lerlUad,Jfen,
geroiffermaffen \.lielbrübrig, eht- àlUeitei1)ig 1 über ben Œcfen be~
~el}nium
ba.
gegen bieltei1)ig. ~ugeàil}nt
®attung.
C. Helen inm ltférat /. c. Inula Helenium L. Sp. 1236. Aster
Helen'ium Scop. Carn.
Ed. Il . II. 171. Aster officinalis Ail. Ped. 1. 194. FI. Dan. 128. llBuroefftl
'(f fleifef)ig,
ller ol\1eigt. fruntm. (~d)
fof) i!)n lIid)t.) [lIe unterflen !Bfiitler fiinglid) fpi~,
a111 @rullbe
ipatdfiirmig IltrClIgert, ~inge1flb,
eifiitmig ober liil1glid), f\Ji~,
aUe buef)tig 9C3i1bnt,
unterfeitê flarf: lIer\lig Ul1b ge1ul\1eijj fi!oi!\. ®tiingef ftaftig, ecfig, gefuref)t,
obenl)in
lleql\1eigt, ,3l\1elgfeill furô, .n'i\pfe enb~aig,
!B111tl)m geff,.
snuf feud)ten llBiefen, an Ufern, @rabtl1. @:Sommer. '2\. [lafmatien: !BerHfa,
ma,
gufa. [le !!liftant. !Ballnot: Csudanowilz, Neu-Schopott, Steyerdorf.
Wierzbicki!
3111 norb~!id)e
@ebiete angeoeigt unb Ilielleid)t ein~tf),
!>" lie in be111 lIiirblld)en
lJranfreid) l\1ifb fdJeillt. @enautrC snngaben ~aue
id) nid)t.
(
�-
15
Un fr e '2( b b il b. Tab. 30; CMXXI. 6titngel mit untmm ~Cate.
1. ~hit!)d}en
bes 6traf)C~
nad} (intfernung beil 6aum,). + 2. 6d)ei&enuCütf}d}en. + 3. 4. ~Cumen
berfeCben. + 5. 6aum einer foCd)en ~[itf}e.
+ 6. 6p[~c
ber ~ntf}m.
+ 7. %~d}.
an!)iingfeL + 8. $oaenforn. + 9. ®ipf.eC eineil 6traf}Cgrijfeltl. + 10. \Derg!. ein~
6d}ei&engrijfeCà. + 11. ®rijfeCjd)enfd innerjeitè gefefJen. + 12. $'l\Puà~r!)L
+
13. \Diagramm bes $a\>puè. +
14. 15. ®runbtl}eH einer $ortion $apPull. +
16. 6pi~e
beil ~d}enium
nad) (tntfernung ber %eberfrone. + 17. \Derg!. \)on ouen. +
18. ®runbtf)eH befjeCben. + 19. (.i\\lifd)eJl 11 unb 2, !inti! \)om 6tiingcl) \Durd)fd}nitt
beil ~d)eniuml
.
XIV. Inula. Gartn .
. Fr. If. 449. Fig. 170.
ober gfocfig ober fd)eibenfiirmig, .püUfd)lI:p:pen bad)aiegfig
flad) obet etllla\'! gCllliilbt, ~efbct
foum obet gon~
Illcnig
beranbet, Stabfü~en
einteil)ig, 3ungenfiitmig, Illeiblid), aud) 3iemlid) 3111eireil)ig
obet fel)fenb. Sd)eibenbfütl)en riil)tig unb ~afteid).
~ntl)moagfer
fanaettlid),
Sd)ltlanae fnngfid){onaettfid), gellliil)n1id) bOl':peft fammig. ~d)enium
jlie1runb1id)
mit einreil)iger ~ebrfton.
~o:pf
me~ril)g,
~al&fug1i
~tud)boen
a. 6traC}Cen gan.; fuq, faum litngcr alà .piiae.
1. I. candida Casso ])jet. 23. 554.: bid}t l\)ei(j~Cdg,
!Blittter eifiirmil1 ober liinglid), unter~
Cang, pli~d)
ge~ift,
flitngeCfliinbige feHfiirmig gefiieCt, Jtiipfd)en enbfliinbig unb ad)fe1.
ftiinbig nu f fur.;en Bl\)eigen, .püfljd)uppen llinglid)Can.iettlio) , ~d}eni
fein beflaart.
Blvet %ormen:
(1. verbasci(olia DC. Prodr.
V. 464.: !Bllitter fer&.;ii!)nig, Jt'iipfe liinger geflrafllt.
Conyza verbascifolia W. Sp. III. 1924. Conyza candida L. Sp. 1208. Sibtb. FI.
Gr. 861. Ten. nap. 76.
~.
limoni(olia DC. J. C.: !Bfiitter ganAranbig, .n'üpfe ol}ne ober mit gand fUfden
6traf)Cen. Conyza candida W. Sp. III. 1929. Conyza limonifolia Sibtb. fl. Graec. 865.
mii-dJft im mitteWinbijrl)C\l i~fd)en
®e&iet unb bei unll nur an ganA trolfenen
%e1jen. 1j. S'Ill Jtü~eng(1i
\Daltien~
f)eimifd).
Unire ~bil.
Tab. 32. CMXXIlI. II. $îlan.;e. var. (1. III. 6tiingef. var. ~.1
®riffd
unb 6d}eibenbfütlien. + 2. ~d)eniul.
+ 3. \Diagramm bell $aP\>uB.
a.
I. bUrons L. Sp. 1236.: 6tlingel oberl\)lirtB gegipfeft \)er.iroeigt. brüf\g be!)aart, 9leben<
6l\)eige lura, !BCêitter Aiemlid) fal)f, lêing!idj, budjtig gehlif)nt, unter~
CanggeftieCt, obere
6iemlidj fi~enb,
!)erabCaufenb geflüge(t, Jtiipfe fal1 ~enb,
6d)uPPell liinglid}lineaf, ôiem <
lid) fvartig, 6tr~!)leu
gana fur.i, ~djelin
an ber 6pitle fein bef)aart. Aster bifrons
All. Ped. J. 197. Conyza biffons Gouan Hort. 436. Inula glomeriflora Lam. FI.
Fr. 1/. 150. Bchb. PI. Cril. t. IV. CCCXLVI. %u(jC}od}. %hïgef ber !BCiitter llinger
ober fürder, aud} Qiinge ber !Bfattoêil)ne relir uerfd)ieben.
mêid}ft auf ganA trorfene\l .piigeCn im mittcfliinbiid}en ®ebiete. 60mmer 1j. $a\)ia
Wloretti! Œof be !Brau~
bei 9lid.;a fieu ter ! fid}&. fil.
Un f Te ~ b b if b. Tab. 32. CMXXIII. 1. Blueig mit !BCalt. 1. -\)Iïafd}u\>v cn. +
2. 6traf)f&Cütl)d}en. + 3 6d)eibenblülf)en. + 4. ~ntl)eridj\a·
3. I. Conyza DG. PI·odr. V. 464.: ~CAig
bel)aart, 6tlingel llberroêirtB gipffig nefAl\)eigt, !Bfêitter
fiinglidj, fpitl, bud}tig geAal)nt, unterfeitè Ceidjt ~ldig,
unterfle lang geftielt, obere fafl
~enb,
Jtii\>fdjen tragenbe Bl\)eige gan.; fur.;, ~lÏrfd}u\>pe
CanAettfid) mit abftel)enber
bCattiger 6\>itle, ,3ungen 2-3aiil)nig, feflr fura, ~d}eni
fa!)C ober am ®ipfeC fuq
�tG begnnrt. Conyza squarrosa L. Sp. 1205. Conyza vulgaris Lam. FI. Fr. 73. Erigeron
squarrosum Clairv. Herb. Val. 243. Inula squar~.
Bernb ... -. FI. Dan .. 622. Sow.
Engl. BoL. 1195. 6tiingc! h\\lei n'ujj bon) unb boC)er, ge\\lol)nhd} fd)mu~lg
v~rm
ongeCaufen. !SCiitter bunfeCgriin. .pii(JfrC)upven \lioCett angeCaufen, .fforoUen etltla9 rctf)Cld}.
m:liid)ft ouf trod'enen .piigeCn, 3roifd)en ®eftriiud). 6ommer. e
Un fr e 2lb b i (O. Tab. 32. CMXXIIf. 6tiingeC mit unterem !BCatte. 5. .pü(Jf~uven
+
6. IDurd}fd)nittener .!t'opf. + 7. lDurd)fd}nittener 3'rud)tboben. + 8. 6tral)r&lutl)d}en .. +
9. St'oro(Je befie!ben. + 10. 6d}eibeuolütl)d}en. + 11. .!t'oroUe beffeCoen. + 12. 6pl~e
ber 2l1lt{)ete. + ®runb berfeCoeu. + 14. ®riffeL + 15. 2ln)enium mit abgefd}nittenem
llla\l\lu9. + 16. ®runb bes 2ld)enium. +
4-. I. suaveolens Jacq. Hort. Vind. III. p. 29. tab. 51. !Boriger fe!)r âf)nHd} , bCoè grôpere
.!riipfe unb liingm 6tral)Cen. 60U gerieben ftarf ried)en.
!Bon 6uffren bei Wlonfalrone eingegeben.
Un fr e 2l 0 &iCb. Tab. 31. CMXXII. II. .8roeigCein ber culti\.lirten lllfLanhe.
b. 6frnl)len \\leit über .piiUe f)inau~rgeb.
aa. 2ld)enium &e!)aad.
5. I. Oculus Christi L. Sp. 1237.: ôiemHd) leibiggliinaenb, 6tnngeC nuffteigenb ooen
geCbig unl> ebenftriiujjig llerti\\leigt, !Sliitter Ciinglid), fVi~,
gantiranbig, unterfte long ge •
. ftielt, .pli(Jfd}uppen fel)r ieibegliintienb, nulim türhete 6tral)len bO\l\le!t 10 long ah~
.püUe, 2ld)enien eh\lad bel)aart. Inula campestris Bess. Volh. 33. et 108.
m:liid)ft nuf blirren 6teUen in Wlâ!)ren, Oeftemid), Ungam. 60mmer. '2j.
Un ire 'll b bil b. Tab. 33. CMXXIV. Il.lllfLantie. 3. 6tra!)!&Cütf)en. + 4. 6d}eiben.
b!iitbe. +
.
6. I. JUontana L. Sp. 1241.: Wle1)r ober lUenfger aottig, Eltnnge! auf(!eigenb, einfad}, cin.
fôp~g,
!sliitter lânglid)lanôettlid), geaiif)nt ober gan,\ranbig, unterfte Cang geftielt, .püUe
feibig mit lanaettlic!)en, fvi~en
ober llum\lfett 6d)u\lpen, 6tral)Cen bop\leCt fo lang alà
.piifie, iiuliere .pii(Jfd)u\l\lett fura, 2ld)enim ftarf ober lIlenig be1)aart. Aster montanus
AIl. Ped. I. 195. Pulicaria calycina Presl. Del. Prag-. 96. Inula calycina Pres!.
Sic. f. XXIX. 6vnnnen1)od). 6tral)l fd)iin golbgel&.
m:lèid)ft ouf bürren .pügeCn.60mmer. '2j. 6a\.l01)en unb llliemont - auè ber 6d)l\leid
fol) in) fie nid)t. Chambéry: mont du chat Huguenin! Xenba am .pügel ginter bem
®aftC)of Cn Xril1ité bei ber olten !Surg. meuter! \!ifa! md)b. fil. .8\tlifd}en ffiocca\.lione
unb !Balbieri ffid}o. fil.
Unfre 'llbbilb. Tab.34. CM XXV. I.lllfIal1ae. Il. 6tângel ber ftum\lffd}uvvigen
'llbad. 1. 6tnl)I&Ciitbd)en. + 2. lDgl. ber 6d}ei&e - bei beiben bie .pnaren 3u ben
2ld)enien llom St'u\lferfted)er \.lergeffen. 3. 'lnt)erfvi~.
+ 4. 6d)roan3. +
,. I. Britannica L. Sp. 1237.: 6tânge( aiemlid) einfad), !Slntter unb .püUe unten bel)aart,
!Slntter liinglid) lantiettlid), bud)tig geà(1)nt ober gnn6ral1big, untcrfte geftielt, obere
~enb,
beibcrfeitù iil)rig l1iingelumfnfienb, unterfte .püfiin)u\l\len fo rang alà hmere;
2ld)eniel1 ftarf bel)aart. FI. Dan. 413. - Inula hirta Poli. Pal. II. 167. Inula OeUeIiana Rchb. Exc. 237. m:leid)t nb in !Seàug auf !Sreite ber .pliUfd)u\lven unb ber
6tânge!&lâtter; bl(lIUCÎlen fe!)Cen bie 6tral)len, aud} fOntmt eG \.lor, bnli ber feibige
Ueberaug fnft gand fd)lllÎltbet. m:luroeln fnils\lentragenb! 'lln Ufem, u. f. lll. '2j. ®emein.
tt n fr c 'llb b f( b. 35. CMXXVI. ~fiane
unb 31\lei .8roeig{ein. 34. CM XXV. 5. lOurd).
fd)nittener St'o\lf· + 6. n'e!ber bes g-rud)tbobenè. + 7. lDnfie!&e lotl)recl)t burcl)fn,nitten. +
8.6tr(1)Cbhitl)e. + 9. 6cl)eiben&liitfJe. + 10. lDiefe!be burd)fd)nitten. + 11. 6pi~t
ber . 'llntl)ere. + 12. 13. 2lntberegrunb. + 14.-16. ~olenfimr.
+ 17. ®riffe!. +
18. 6d}enfel beffe!ben. + 6vi~e
beè 'lld)eniu1ll6 ntld) entferntem lllap\luà. + 20. 21.
'lld)eniengrunbftild'e. + 22. S)urd)frl)nittetteà 'lld)el1ium. + 23 . .panre. +
�17
9. I. crithlDoides L. Sp. 1240.: fnftig, fleifd)ig, tn~(,
~Iater
Hnenl, fleifcf}ig, unterfte nn
ber C6pibe breiô~ng,
bie ber .8roeige gana un\!erf~t,
m:d)enien fteif be~nart.
Sow.
Engl. Bol. 68. . Senecio crithmifolius Scop. II. 163. Limharda tricuspis Casso
Dict. 26. 438. Senecio succulentus FOI'sk. Aeg. ar. 149. Ioula crithmifolia
W. Sp. Ill. 2101. ,pal&ftraucl)ig. ,piiITid)u\>\>en mit biirrem manb.
m!iidjjl nm ®eftnbe bell nbrintiid)el1 unb mitteHiinbifcl)en 9JIeerea. C6ontler.~
11 n fr e m: &&if b. Tab. 41. CMXXXII. 1. C6tiingef mit .81\Jciglein. 1. ~hïtdjen
ber C6d)eibe. +
bb. m:cf}enien tn~!.
ilaa. 9JIeift einf\>~g.
1.0. I. hirta L. Sp. 1239.: ôottig, e infô\>~1,
~Iiter
ôicmfid) \>crBolllentig, cifiirllli!l ober
liingficl), jiigcôiif)nig obel' gnno. unterfte Inn!J!leftie1t. iiuUere ,püITjd)u\>lJen gcôiif)nt, lifattig,
etl\Jas liinger nIé C6d)ci&e. Aster birtus Scop. Carn. Il. 173 58. Inula montana
PoIl. Pal. Ill. 468. Jacq. Austr. Tab. 358. Œine unferer griùtf\>~en
2lrten. m!eid)t
feljr n& in ~eoug
Œuf ~Intfige.
Hngl~.
m!iid)ft nuf grnftgen ,piigefn unb \liefjen. C60111mer, ie1&ft OU m:uàgan!l bell
~m
mittfern unb fübficl)en ®ebiet: in ber C6d)l\Jei o nul' im Xefftn.
\lirüf)~
11nfre m:&bilb. Tab. 36. CMXXVII. 1. Il. !l3fInnoe unb 6tüif einee anbern
Œ.;ellllJlarè.
II. I. salicina L. Sp. 1238.: nufred)t, ein~,
felten mel)rfiJ~!,
M,!, felten beI)nart, t5tiingef
aufrecl)t. gefurd)t, \!ie1&ICittrig. ~Iiter
âiemlid) \>ergnmeutartig, f\>i~an.etd)
am manbe
bud)tig. flein unb cntfernt gc.;iiijnt obel' gan.;, fd)nrfranbig. o{lere ~fiter
~erhfômig
ftiingelumfaffenb, iiuiiere ,piiITid)u\>\>en fàngfid) fpi~
mit id)arfelll manb. fiirôer n16
t5d)ei&e. Aster salicinus Scop. Carn. Il. 173. FI. Dan. 786. Inula lancifolia
Wenderotb Flora 1829. Ergzbl. 26. Inula aspera Poit. Suppl. III. 154. Œin &iè
3roei \liuO ~od).
2luf feucl)ten unb troifnen m!iefen unb hl\Jifd)en ®cbiifd)· t5om
m er~.
~icl)t
fe~
ten. faft iiberaIT. aud) in lDafmntien.
11 n fr e 2l &&if b. Tab. 37. CMXXVIII. 1. t5tiingef mit ~hïtbe.
+ II. \lirucf}t~
tragenber Jt'o\>f. + 1. ,püITfdjulJ\>e. + 2. t5rnl)f&ü~e
nad) Œntfernung bes t5ra~I(l.
+
3. ~cl)ei&nhït.
+ 4. t5\li~e
ber 2lntf)ere. + 5. ®runb berfef&en. + 6. ®riffe!. +
1.2. I. ensiColia L. Sp. 1240.: aufred)t, ein~,
felten mebrfi\>~!l,
~Iiter
bid)t. unterfeita
ftart nert>i\1. lJergam entnrtig. linenflanôettfid) f\li~,
unt>erfef)rt obel' entfemt ge.;i~nlt,
fcf}nrfrnnbig. ftiingeft1iinbige ft~cnb.
QuUere ,püllicf}ulJlJen cifiirmig mit fnnocttficl)cr t5\>i~e,
roimlJerranbig. innere feibeglün3cnb fo Inng af~
t5d)ei&c. Jacq. Austr. 162. Aster
ensifolius Scop. Carn. Il. 174. t5tiingel oft lJurlJurn angclltufcn.
m!iidJft nuf trocfnen .pÏlgefn. t5omer~.
Defheid). 11ngarn, 9JIiif)ren.
11 n fr e m: b b i lb. Tab.37. CM XXVIII. )11. ~hïenbtr
~n
\Dalmntien, ber ~om&arbei,
Xirol,
.8rocig. 7-10. ,p1Ïilfcl)u\>\>en. +
bbb. 9JIeift t>ieffiilJftg·
1.3. J. squarrosa L. Sp. 1240.: nufred)t. bief)t be&liittert, t5tiingcf friiftig. gefUTd)t. oben~
I)in gegivfeft. bofbentrnu&ig . ~fiter
ciicmlidj \>ergamtartig, fe~r
nervig, fl'i~ermtg,
fàgeranbilJ. mit ffeinen ba';\\Jifd)en ftcl)cnben .8\ïI)nrf)el1. obcr gana. mit gel'Unbetcnt
®runbe ft~enb'.
gan 3 fa~l,
gfiinaenb. untere ,piifljd)up\>en mit frautiger. fl'arriger. gc ~
geroimperter, a&ftc~enbr
6\>i~e.
Inula spiraeifolia L. Sp. 1238. Ioula germa nlca
ViII. Daupb. !II. 219. Inula Bubonium Jacq. Austr. App. 19. Aster Bubonium Scop.
Carn. Il. 173. 58.
3
�;-
18
yar. tenuis: in nflen X!)eilen anrter. 9lncf)ue~
~ ,,[l1ula scmiamplexicaulis Reut.',
Vis 1 DaIm. n. 62. Inula Vaillantii Vis Stirp. Daim. sp. 38.
~i(1)ft
auf flelnigen <6tcflet1 illl fiibUcf)ett Dcftemiel), in 1)ufllluticn. <6ommer
(var. te nuis : erl)ieft id) Ul'n -\:lerrn $rofeffor Dr. !B ifian i fc!&ft ·)
, Un f r e ~ b b il b. I. <6tiingel.
+ 4. ®riffel. +
~ntl)m.
var. tenuis. Xafel 39. CMXXIX.
1. <6tmI)lbliit!)e.
2j..
+ 2. <6el)eibcnbliit!)e. + 3.
II. <6tiingel.
14. I. VaillantU Vill. Dauph. III. 216.: weiel)fiI5i(l. <6tiingel aufre(1)t, gefurcl)t, oben ge.
gi\'felt, !Bratter liingU(1)lnn5ettlüf) fVi~,
etltlllS gefagt, unt~rfcWJ
mit gel&Uel)em <6ammt, .
fliingefl1iinbige !Bliitter fi~cnb,
unterfle am ®runbe uerfd)miilert, iiujim -\:liillfel)uPPet1
fvi~ermg
aiemliel) fmutig, tur3, nad) aulien gebogen. Aster Vaillantii Ali. Ped. 1.
196. Hall. Helv. labo 2. Inula cillerea Lam. Dict. III. 259. Bluei l5'uji !)oel). <6tiinget
aud) \1.lei(1) unb fein filaig.
in feun)ten
~icf)1
~ilbern.
<6ommer
2j..
®enf unb (ê.l)nmven).
Unfre ~&vifb.
Tab. 39. CMXXX. Il. !Bhïbenber <6tiingel. 5. 6tml)lbliit!)c. +
6. <6el)eibenvliit!)e. + 7. <6taubgefiijj. + 8. ®riffcl. 415. I. semiamlllexicaulis Reut.! Me1/!. Soc. Gen. VII. 169. C. ic.: lmicl)ieDCn uon \l0'
riger burd) nur fd)\vuo)e !Be)anru~
bcs \5tiingels unb ber !Bliitter, a1ll ®runDc ftiinge!,
umfnffenbc !)iiufigcr 9C5iil)ntc !Bliitte!, liingere (unb gclbere?) 6h\1!)lcn. <6ofl nnd)
$ofei rieef)cn. !Bnftarb 3lviic!Jen 1. salicina unb Vaillantii? - ®cnf. meuter!
Hnfre
,
~vbil.
Tab. 38. CMXXIX.
<6tiingef ber acl)ten $f!nnac.
16. I. gennanica L. Sp. 1239.: \1.leiel) unb 3erflreut vef)anrt, !Bliitter unterfeitè unD -\:llÏflctt
5iemlicf) biel)t be!)aart, <6tiingef obcnl)in cvenftriiujjig, gegipfeft, !Bliitter liin ~[iel)fp,
obett ' mit f)erafiirmillem ®runDe ji~CJtb,
un\)erfelld uno cntfernt fiige5ii!)nig, ,piiflen 3icm '
Hel) llJa13i9, <6cl)u~'\,et
eiformig 001 cl)f\i~g.
untcrfte nuf ocm miicfen flI3i(1, <6trnl)lcn
faum fo lang alà <6el)eibe Jacq. Austr. 134. <6tml)len fafrnngelb, b,lil .!l'r.ml bunfe!
unb fc1)mu~ig
griin, et\1.laè grau.
~uf
trocfnen -\:liige!n. <6ommer
!Bannat, ltngarn, (nic9t \Dalmatien).
2j..
~ucl)
~n
Dcn iil1lidlclt ®cflcnDen 1)cutfel,lIGIlDà, im
in X()lÏringen ultb im mittlem ml)eingebick
lt n fre ~ liliifb. Tab. 40. CMXXXr. II. !Bhï!)cnber <6tlinge[.
ven. + 12. <6trnf)lblütl)e. + 14. <6d)eibenoliit!)e. + 15. ~ntf)erpi.
l5'ad)grultb. + 17. ®riffeL + 18. 1)e~gr.
+
.'1.
10-12. ,~l iflc)up,
+ 16.
I. media M. Tau/'. Cauc. lII. 576.: \)erfel)ieben \)on I>origer burdi beutCiel)er ner\)ige !Blat.
ter, \1.le[cl)e unterfeita gland en ; fa!)( ob cr ief)r fein unb aerflreut f)ef)aart, fn()le .piifl,
fd)u\lpen, <6tra!)len, \\leld)e fanger alâ <6el)eibe. !Baflarb?
~aubenl)im
~uf
!BergllJiefen. <6ommer 2j.. B\1.lifcl)en !Bingen unb (ê.reu3uad, ~ngeI1l'
an ber !Ral)e !Bogeuf)arb! -\:lnlle: 2ettin, ~rmifel)!
1826 !
H lt f r e ~ li vi lb. Tab. 40. CMXXr. r. <6tangel \)OU !Bingm in llofler !Bltïtf)e.
1-4. -\:liillfd)up\,en. + 5. <6trn!Jlblütl)e. + 6. <6el)eibenbliitl)e. + 7. ~nt!)erfpi.
+
8. '!lntl)erenfd)\1.lan3. + 9. ®riffe!. +
18. I. hybrida Baumg. Transs. III. 32. : \5tiingel aufTed)t, fein bel)aart, \)ielbliiltrig, !Brat,
ter finc'lf1anaettlicl), entfernt ge3iil)nelt ober un\)erfel)rt, fd)arfrnnbig, Ituterfeitâ fein oc'
()anTt; C,HlenflrauB gebriicft, gebriingt, \1.lenigfo,~
, .piille \1.la13ig, <6d)u\,pen fpi~eormg,
feibg~13,
<6tra!)len niel)t \)iel llinger nls 6cl)eibe. ~mnter
3llJiiel)en 1. germanica unD
ensifolia nnd) -\:lm. Dr. S'ena,!.
�19
'l(uf biimn
ft~!
~eovlbê6rg
!Ballmg\uten.
!Bergv(i~n.
6ei ~ien.
Unire 'll6Tlilb.
oenbliitbe. +
~runoma!
6ummer '2\.. .rea~lnTg
bei ~iet
S'en.;!. ~ielt
êfo.
i6iib\Jobolien !Beffer! 6ieoenulïrgen: 6egeêltlllr
rab. 33. CMXXIV.
1. 6tiinge!.
1.
+ 2. 6d)ei.
6tra~lbhïe.
XV. Pnlical'Îa. Gartn.
De fI'. et sem. II. 461.
~al'u:
inerfcf}ieben burcf} beutlicf} beranbete .pofcf}en be~ grucf}tboen~
nUaem tercf}formig, ge~nf)t,
{nneter borjlig.
unb bO\.l\.leften
1. P. odora ReM. Exe. 239.: feibigltlolIig, 6tiingel einf,l({) ober am ®ivfel \\lCllig \lr';ei~t,
!Bliitter !lnn.;ronbig ober Tluèf)tig, fd)ruidi!l geôiil)nt, unterrte tmfel)rt eifôrmig fei(fôrll1ig,
rtlingelrtiinbige liing[ièf)lan6cWid), mu Œirnnbe ueibrft~
geill)!'t, Jt'ilvfe (anggcrtielt,
6tro~[
liinger olt! lineolborj1(ièf)e 6d)uppen. Inula odora L. Sp. 1236. Inula cooy zoides Desf. Cor. Tourn. p. 49. Tab. 38. 1. Oculus Christi Vis. Slirp. DaIm . 38.
Jtopfe i~nl)
benen bcr Ioula Oculus Christi, 6trol)[en [ong. 'llèf)mien nur on ben
6\>i~en
\\lenig Tle~anrt.
~icl)rt
on offnen 6tellen, in ~ilbet,
on feun)ten ,orien. 6ommer" 1j.." !Jèi,j,ja;
Œo\>o S'motu. 6t. .pofpi,j. ~. !Bada! ~eftna
!Botteri! ,~nt
!Be,jirf \lon Sara bei
ben IDilrfem 6limniqll unb !Bo[esnif, bei Œlifia, lIJet,j\lgnu, IUV\Jo unI> ouf bcr ~nfel
Dfïero um ~oftn."
Vis. S'[ora IDa!tnatien(l.
Un fre 'llu 6 i lb. Tab. 41. CMXXII. II. 6tiingelgi\>fel neurt !Blattrofette. 2. S'l'ucf)tbo.
benfelberd')en. + 3. 6tra~lb[id')en.
+ 4. En)eir'enbhïtbe. + 5. 6vi~e
beà 'lld')cniumG
nad') Œntfernung eineà ~beilà
ber S'ebcrfrone. + 6. 7. ®runbtbeile ber 'lld')enien. +
2. P. dysenterica Giù·tn. Fr. Sem. 462.: fCocfig fpinll\ueuig, 6tiingel riê\>ig Ilcr,j\l)eigt,
!Bliitter mit l)erofiirmigem Œrunbe ~aŒ
rtangefumfllfïenb, liinglid') breiecfig, ruellel1l\1I1big,
unuerfe!)rt ober ge.;iibnt mit fd')\I)ieligen Sor,nip~e
6trab( fo lang olà 6d')ei6e ober
llinger. Ioula dysenterica. L. Sp. 1273. Sow. Engl. B. 11'15. FI. Dan . 410. Aster
dysentericus Scop. Carn. Ii. 192. Diplopappus dysenlericus Bluff. Fing!. II. 368.
S'ufjr,on) unb ~ifJer,
enblièf) fel)r Ileqltleigt. IDie ®rii6èf)en bes S'rucT)t6obenâ .;icl111icf)
fo l'Oie uei fo[genber 'llrt. 'llntljerenfèf)\\liil1,je or~ig,
60um ber !B!tïtl)n)cl1 bnïftg·
6cT)lieOfrün)te 911(6 ober glln3 Tlel)IlClrt, enblid) ri\>pig.
~ièf)rt
.perbft '2\..
on feud')ten lIJ(i~en,
Iln ®rli6en, 6ïunvfen, !Blid')en u. f.
S'ort iibernll gemein. lDurn) blls gan&c ®e&iet.
Ill.
6oml11cr unb
Un fre 'll6 Tl i lb. rab. 42. CMXXIlI. 1. 6tlingel. 1. :Dllrcf)fcT)nittelle ®rii&n)en
beâ 3'rud')tbobenâ. + 2. 6tra~lb!ume
nod') entferntem 6ttal}le. + 3. 6cT)eiben&flït().
d')en. +4. 6taubgefiiO. + 5. ®riffelgi\>fe!. + 6. .reriind')en bea lIJo\>V ua . +
3. P. vnlgaris Giirtn. 1. c. pg. 461.: 30ttig, feinTlc9llart, 6tiingel riàVig llcr.;\veigt, !Bfatter
lingd')fv~,
1'0 elli g, Ilm ®runbe 9lllbftiinge[umfoffenb, 6trClljlen Ilief fiiroer nfa 6èf)eiuc.
Inula Pulicaria L. Sp. 1238. Sow. EnsI. Bot. 1196. FI. Dan. 613. Aster puli carius Scop. Carn. Il. 122. 61lum ber !B[umen briiftg.
met
'lln feud')ten 6tellen, Ilm ~eg,
0 unI> O? ®emein.
oft Tlefonbetâ in IDiirfern Cln Œnte~fi.
Unfrc 'll&f,i lb. Tab. 42. CMXXIlI. Il. ~ej[
beâ 6tiingelâ.
oven geier,en. + 8. 9. 6enfred)ter IDurcf)fd')nitt bC5 S'rud)t6ol>cn~.
6om~
7. S'rud')t&obrn Ill1l1
+ 10. 6trCl~I.
3*
�-
20
-
blit~e
ol)ne 'lle!)enium. + 11. [lieieŒe !.lon ber ~e!)ib,
[lrÜim. + 12. .pafbreifes 'lle!)enium. + 13. ~taubgefiO·
mit nie!)t gellllu geftoe!)enen
+ 14. ®riffeL +
4. P. dcntata ])G. Prodr. V. 480.: lInb amar DC! nad) .pm. u. .pefbreid)! [lie bid)ter
flocfigc ivillltl\lrbige 113f(alt3e INiel)t ab burd) ferflaiil)nige !Briitter, I)iiufigm fleinere
!!lleUellumfeT)UiiJc, ehtla~
1iingere ~tral)en.
Inula dentata Sibth. 8. Prod. II. 181.
.8ullI !!.lcriJleid).
Un ire 'lH b il b.
Tab. 42. CMXXIlI. III. 113f(an6e aut!
~ictlen.
5. P. SÏllmla "loris Fl. Sard. II, 363. O'ein unb f\)iirlie!) bel)aart, ller3llleigt, !Bliitter
lalloettlid) ober linella1wttlicl), l)ier unb ba fVi~
geoiil)nt ober gan3 ulllleriebrt,
mit gciil)rtem ®rullbe I)al&ftiingclumfafienb, Jtii\)fe 1ang geftielt auf traubigen ober eflen.
jlriiuljigen, 6iemtiel) bid)t unb fleinbebliittcrlen .8ltleigen, ~tra!)1en
Illeit fiiqer aIs ~e!)ib,
aiemlid) ucr(!eèft. Erigeron sieulum L. Sp. 1210. Inula ehrysoeomoides. Poir. Voy.
Barb. II. 239. Conyza sicula W. Sp. Ill. 1931. Solidago praLensis Savi Pis. Il.
281. Jasonia diseoidea Casso Dict. XXIV. 201. et XXXIX. 407. Jasonia sieula DC.
Ann. Se. nat. Ser. Il. T. 11. p. 261. Prodr. V. 476. Tubilium sieulum Choisy
MSS. iP DC. herb. Fiseh. Mey. Cat. Petrop. 1835.
!Stiingel uiolett Illie aue!) bie lincalen feingefiigten, auf bem mücfen brü!igen .pt1!Ifd)u\)\)en. 113al>l>uil Illeililie!)rotl). .pals beil feinbel)aarten 'lle!)enium an ber !Spi~e
brü!ig.
'l{n ®riiben unb ~impfen
bcê mitteUiinbife!)en ®ebietê. !Sommer O.
!RiMa ober im balmatiniid)en ®elliete.
®emi1i bei
11 n fr e 'll6 0 m. Tab. 43. CM XXXIV. 1. .8meig. 1. .püllfe!)ul>\le. + 2. O'ruel)t.
oeben uon oben. + 3. !StraT)lbliitl)d)CIl. + 4. [leêgL Ilon ber ~d)eib.
+ 5. 'lln.
tl)ernfpi~.
+ 6. ®runb berfelben. + 7. 8. ®riffeL + 9. î:T)ei1 betl 'lle!)enillm
nae!) entfemtem ®runbtI)eil unb obrer î:l)eil bes 113aPl>uê. +
XVI. J asonia De.
Prodr. V. 476.
!Bon ~nul(t
uerfcl)ieben.
nUl: burcl) t>en
.p(tl~
belll
unb
~cl)enium
eignt~üm1cl)
:tracl)t
J. glutinosa ])G. Prodr. V. 476.: l)a16ftrauel)ig, fe!)r uer31\)eigt. llebrig unb ipinnlllebig, bie!)t
llcoliittcrt, !.Bliitter Hart, unllerfel)rt, liinglieT) fpi~,
am ®runbe iil)rig T)albl1iingelumfafienb,
Jtiipfe liinglid), iiuljere .piiUfc()uppen fura, an ber !Spi~e
frautig, fparrig, inum lol1aettlid) \llimperrol1big, alle !.B1iitl)en riil)rig. Erigeron gluLinosum L. Mant. 112. Inula
saxaLil is Lam. Fl. Fr. Il. 153. Chrysocoma camphorata Rob. et Css. in litt. ad ill.
DC. Chrysoeoma saxaLilis De. FI. Fr. Sppl. 468. Chiliadenus eamphoratus Casso
Diet. XXXIV. 45. Orsina eamphorata Berto!. Giorn. se. naL. Rot. 1. 1829. 362. Barr.
le. t. 158. Œril1l1ert an jene u)ifcnifu)en, l'lebrigen, uielbliittrigen .pal&~riue!)
'llutl)erenfcl)lll(inô e boppcltfammig. !Blumcnfaum unb !Blattplatten (auOer ben .paaten) mit
T)onigfarbinCll [lrii[en bef~t.
'lle!)enien unbeutHcf) gerippt, mit .paoren bef~t,
Ilerengter .palê mit [lriifen bebecft.
~(icT)ft
\)011
auf mtttcUiinbifcT)en .püge(n. !Sommer
\!ampebufr, aus !Spal1ien; O'ranfreid).
1)..
•
!.Bei !Ria6a? Wleine Œbempfare
U11 fr e 'll& b i 1b. Tab. 43. CMXXXIV. II. !Stiillge!. 10. [lure!)fcbntttner O'rue!)t.
boben. + 11. 12 . .piif1jd)ul>l>el1. + 13. O'rud)tollben.[lut:cf)fd)nitt. + 14. !Saum ber
�~[lImc.
+ 15.
18. ®riffd. +
21
-
+ 16.
~lntf)eri.
+ 17. @?d}ll>iül6C bcrjelbett. +
mit ®runb ber. $avplIà. +
@?d)ei&n~[tf({}m.
19.
~d)eli!f
XVII. CUI)ulada Godl". Gl·en.
Flore de France !1. 180.
!Bon 3nu(a nad) mehm ~.lnd)t
nut uerfd)ieben burd) bie bebeutenbe !Ber.
mad)fung ber ~apuj1rben
am ®runbe, mo ~e fo)üjfe1artig au~gebrcit,
inbem
fie nid)t aufred)t, fonbern un ter einem ®infel f)inanjleigen. !Bon einem nu§ern
ge3iionelten bed;erfôrmigen ~ap:u
im ®egnfl~
~u
!lem innern borjligen fann
id) feine (5:put finbm.
1.. (J. graveolens Godr. Gren. 1. c. p. 180.: einjiif)rig, @?tiingef aufrecf)t, \ler31I>eigt, ~lit.
ter lan3ettlid), mit fnorpfigell Si~ncf)et1
entferut unb unbeutfid) geiiigt, Slueige fur6
in ber ~cf)je
ber liingent !Bliitter, @?trnf)fm nid)t liinger afà .pliUen. Erigeron gra veoleos L. Sp. 1210. Solidago graveoleos Lam. F1. Fr. Il. 145. Ioula graveûI\.!DS Desf. At1. II. 275. Barr. Ic. 370. @?vannen. 6is fulif)lldj, brü~g,
(tarf riedjellb.
~d}eni
bef)aart, am turoen .palfe brü~g.
~n
feucf)ten @?tellcll,
tifcf)en ®e&iete.
~ecfrn
u. f. II>. .perô(t 0 . 3m miltcUiinbifdjen unb abria.
Unfre ~&(Jifb.
Tab. 44. CMXXXV.
@?djeibenôfütljd}en. + 3. @?vi~e
beB ~cf)enium.
gefiili·
2.
(J.
1. lJljlan6e. 1. @?traf)lblütljd)en. + 2.
+ 4. ®runb befie[ben. + 5. @?taub-
viscosa Godr. Gren. l. c. p. 181.: verel1l1irel1b, @?tiinge[ aufrecf)t, \lefdroeigt, rutf)enforllli!l, !Bfiitter fânglid)fllll,jettfid), gano ober bucf)tiggeôiif)nt, fCebrig, ffiiâve traubig, \lieCfoVfig, SlueigleÎ11 fiinger afâ @?ti~&ler,
@?traf)fen liinger alà .piifle. Erigeroo viscosum L. Sp. 1209. Solidago viscosa Lam. F1. Fr. Il. 144. Ioula viscosa Ait.
H. Kew. ed. 1. t. 3. p. 223. Desf. At1. II. 274. Pulicaria viscosa Koch. Syu. 301.
Wleùre i)'uli f)odj, (tarE riecf)enb. .püUjcf)UIlVCl1 fineaflanaettlicf); felir ungleidj. !IDenige
jtarte gerbe @?traf)len. ~ntl)ermjcfoi6
bopVe!t fammig.
~n
lInôebauten
lJi~et1.
.perbrt
Zj..
3m mitteUiinbifd)Cl1 uub abriatifd)tI1 ®ebiete.
Unfre ~b&il.
Tab. 44. CMXXXV. Il. 6tiingefgivfeL 6. Xf)eiC
beuè. + 7. @?traf)lbCütf)d}en. + 8. lDergL \lon ber @?cf)eibe. + 9. ~ntf)erjvi.
10. Sdjroal1a bcrjel&m. + 11. ®rijfeCgivfeL + 12. Oorer Xf)eil bes
($)rullllt
~d}enium6.
be~
i)'rucf)tbo-
+
+
BUPRTHALMElE.
XVIII. BUI)hthalmnm. Neck.
Elem. 1. 20.
~o:pf
fd)eibenformig, \Sd)u:p:pen 3icmlid) breireif)ig, ~tud)
, boen
f)albfugHg bi~
fegelfôrmig mit fd)ma!en, concallen, bold)fpi~gen
(5pteufd)uppen. ®dblid;e !Bü~
tf)en 3iemlid) einr~g,
3ungi9, bringen im IDurd)fd)nitt breif~JI1g,
enblid) ge~ült
~d)eni;
®riffe!fd)enfel limaI. (5d)eibenb!ütf)en àmitter!id), ®riffelfd)enfel fpate!.
formig, lben~i
:papillôl'l, ~d)enil
im IDurd)fd)nitt gebrÏlèft eIIi:ptifd). ~nter.
�22
fd)roi'nW l\~etid).
fflanbe ge3a~nlt
.paarfrone ~autig,
fronenfiitmig, gan~
ober gela'P'Pt, \lm
l.. B. salici:foliUlll L. Sp. 1275.: Etiinne! jcl)fanf, ruU)cnfi.\rmig, einfad) ober an ber E\li~c
e!l\lai! llerol\1eiA!, unterfte !B(iitter fiinl\lid:)f\laleffiirmig, entfern! fiigeaiil)nig, fein bebaar!,
etl\la6 rlluf) , gel\lilll\lcrt. fliingelfliin!>ige lineallanaetHiel), ~enb,
übrigen~
gfeiel) , .!tii\lfe
cinôefn, auf etl\lail Ilcrbicftcr 2l);enf\i~,
.pülljd)up\len fcibig be!)aart, ffianbael)enien brci·
fd:)neibig, Epreufd)uppen auf ber abgeftum\)ften geôiibne!ten 6pi~e
bole)f\i~g.
Jaeq.
Austr. 370. Sehkuhr Handb. 257. !Bfü!f)en fd)i.\n gef&; ber fcin bel)aarte Etiingef
riitf)liel).
2luf ilBiefen, ôn'ifcl)Cll @ebüfcl). Eommer. 1\.. Sm fûblid:)en @ebiet, nad) stad:)
aud) in !Bi)f)mcn unb l3'ranfcn.
Unfre 2ll)bifb. Tab. 45. CMXXXVL 1. 6tiingefgipfe! mit un!erem !Bfatte. 1.
IDurel)fcl)ltitlncr l3'rud:)tbobcn. + 2. 3. 6preufel)up\le. + 4. Eel)eibenb!ütl)e. + 5.
@rullbtl)eil eineô 6!ral)I&lütl)cl)ens. + 6. IDeègL Ill'Il l)inten. + 7. 2 5.l:ii\lpd)en beè
6aumeè einer 6d)ei&enblütfJe. + 8. 6taubgefiifj. + 9. @riffel ciner 6tral)lblûtf)e. +
10. IDeègL einer 6cl)ci{lenbfütfJc. + 11. lPollenforn. + 12. 2lc1)enium ciner ffianb.
blütf)e. + 13. 14. \DeègL \)on Ed)ei&enblütl)e. + 15. 16. IDeègL IDuré!)fel)nitte. +
17. 2ld)enium ciner 6traf)(bfütl)e \lon unten gefel)en. +
~.
B. succisae:foliuJll ReM. Mss. Fi. Exsiee. 2156.: \)on \lotÎger unterfcl)ieben buré!) niebri.
gern ilBué!)è, breitere !Bfiitter mit flumpfer 6\1i~e
unb \)erfornen 3iil)nel)en, biG aum
.!topf l)erauf grofj, breiflüglidie ffianbael)enien, 6preufel)uppen, bie allmiif)!ig in IDofcl).
fpi~en
übergel)en unb nié!)t unter ber 6pi~e
geflu~t
~nb.
ilBiefen bei 6tet)r in Oeflreié!): !Brittinger. 60mmer 1\..
~uf
Un f r e
~
n m.
~
b b if b.
Tab. 45. CMXXXVI. II. lPflanae.
sn Gren. Godron', Flore de France
fidi noé!):
~nbet
D. grandifiorum 1. Sp. 1275. Gouan, illuslr. 72; Viii. Dauph. 3. p. 262; Lois. gal!.
2.- p. 261; Gaud. helv. 5. p. 381. Je. Morison, hisl. 5, 6. tab. 7. f. 52. - fle!)t
fe!)r naf)e bem B. salieifolium, Ilon bem eil fiel) fo unterfdieibet: !Blûtl)en tiefer gefb;
ffianbael)mien an ben Œcfm geffilge!t, 6preufé!)u\1pm allmiil)lig ift füraCte 6:pibe Iler.
fel)miilert, fein geflu~t;
aile !Bliitter liinger, fé!)miifer, ob en lang augefpi~t;
6tiingel
I\leniger friiftig, fliitter \leql\leigt. ilBiiel)ft &ei @renoble: Œolombier. 1\.. Suli. ~lugf
.
XIX. Telekia. Banmg.
Transs. III. p. 149. Less. Syn. 209.
!Bon !BDtigem untetfd)ieben baburd), bau aUe
tt'P'Pt j'inb.
~d)eni
flielrunb unb ge.
l.. T. speciosa Baumg. 1. e. 150: 6 tiingel [)oé!), \)er3\ueigt. feinbeT)uart, !B(ittter frautig,
untcre flinge!b~
unb \uUr3efflocffliinbige geflidt, (iingficI) llber liingfid) breiecfig, 'f)cro.
fiirmig, bo:ppeft gefiigt, o&erfle liingfiel) f\)i~,
~Cl1b,
.püflfd)uppen elliptifel), lPa\l\luil
fronenformig gelappt. Buphthalmum speeiosum Sehreb. Jeon. PI. min. cogn . Dec,
1. BuphLhalmum eordifolium W. Kit. Hung. IL 113. Telekia eordifolia De. V.
485. .ff'ii\lfe grofj, 6traf)len fel)l\lefelgefb . 2lnt~crefdi\W
bO\lpelt fallllllig (W
l\lilll\)ert.
ilBiidift nn ~ergn,
3l\lifd)en ®e~riul),
in feu(l)ten ilBiilbern. 60mlller
2j..
!BilI).
�-
23 -
men: am lRauid)enbad) illt lRaufd)engrunb uid)t weit \lOU O&erltiterBborf !lre~.
.pat
eB nod) Semanb bort gef~t?
(U foU aud) lm 1ê5d)leftr~a
in @3d)leften gefuubett
luoroen fein. - Wlar.ila\laoi3a nid)t weit \lon \)'iume linf~
ocr ueuett Stralie in ben
@3d)lud)ten !noe. !Bannat: @3te~rbof,
Orawi~
!fiiera&icfi!
li li i( O. Tab. 46. CMXXXVII. @3tiinge!gi\lfel mit untenn !Blatte. 1.
+ 2. [)iefe!&e ourd)id)nitten. + 3. lRanbihït~e
nad) Œntfernuug be~
@3traT)là. + 4. @3d)ei&tv!~.
+ 5. 2 @3aumlèip\lcl)ett. + 6. ~ntl)erfpi.
+
7. @3d)wana oerfe!&ctt. + 8. ®riffelgipfel. + 9. ~d)enium.
+ 10. lDaffe!ve ourd).
fd)nlttcn. + 11-15. !llaV\lua. +
11 n f r e
~
@3\lreui~p.
2. T. sl,eciosissbna Less. Syn. 209.: Iê5tèiuge! nicoriger, einfad), 3erftreut liel)aart, !Blèitter
faft \lergamcntartig lèinglid) feilfiirmig f\li~c),
liud)tig gcaiil)nt, fliinge!umfafieno, olierfte
lèinglid), .püUfd)u\l\leu lauaettlid) auriicfgcfd)lagen, !la\u~
froncnfôrmig 3erfd)li~t.
Buphlhalmum speciosisslmum Ard. Spec. 1. p. 26. t. 1. "Telekia speciosissima DC."
DC. Prodr. V. 485. Rchb. Icon. IV. CCCXLIX. @3tiingel riitl)lid). !Bliitter tief
griiu. @3tral)len tief gelli.
!fiiid)ft auf trocfncn ü!1eln.~
@3omlltcr 1\.. Um ben Œomofee: Wloretti! li. X(IOmail! miigeli! Sm ~al
\lOU @3ufa ua il) DC. Prodr. !Brij; am Wlonte ®iuliclmo ~an.
fofii! !Brad)t!
U u fr e ~u &ilo. '(aL. 47. CMXXXVIII. !llflanae.
5. !llap\!U6. +
1. @3\lreufd)u\l\le. +
2. 3. 4.
XX. Pallenis. (Jass.
Dicl. XXViI. 275.
5ti~fcl;>en
~ig.
fli~en
~niIlMeL
fcl;>eibenfiirntig; 6cl;>u~en
8mcf)tooben
6tra~lb{üen
~roeibg:
contlr~,
breireibig, ihl~er
mit Ofattigem, linealen,
nad) ~rt
ber @ml~e
flteuc)~·
mobr beiberfeiHl geflügrlt; ~cl;>enit
gebrüd't bd.
~rubig;
roimllerflügltg; 6tra~le
be~
lieftra~gn
~alu
~ultgenfirm,
geftu~,
geroimllert, fur~.
6cl;>eibenb1ütbelt: mo~r
alt ber eiltelt 6eite geflügelt;
ni en ftielmltbltcl;> ober gebrüd't ftiefrunblicf), ~otig
1 bi~\l)eHn
dnflügltg; ~alu,
j1raNen übereinftimmenb mit jenen br~
manbe~;
~ntmfcl;>roie
{an~etlic;>.
berfit~
~cf)e.
P. spinoMa Casso 1. c. Bupblhalmum spioosum L. Sp. 1274. Buphlhalmum asleroideum
Viv. Lyb. Sp. 53. lb. 25. f. 2. Schkubr Hdb. 258 . •Asieriscus spinosus Godr. Gren.
in Greo. Godr. FI. Fr. Il. 172. @3\lauuen- uiê fufjT)od). !fiurael rüuenfiirmig oOer
walaig, \lielwura!ig, red)t ftarf. @3tèingel aufrcd)t ober auffteigcnb, ecfig, olienl)in ein.
fad) ooer \leqweigt, mit unten \lerbicften .paaren. !Bliitter ucioerfeitê feioenl)aarig,
cntfernt ge3i~nt
ooer bud)tig geaèi~nt,
untcrfte liinglid) f\li~d),
am ®runbe fcilfiirmig,
obere liinglid) a~ ber @3\lI~e
f\li~
ooer bold}f\i~g,
mit geiil)rtem ®runbe ftiingelum.
faffeno. @3traT)len fd)wefelge!u, lange nid)t fo lang alB èiufjere .püUfd}u\l\len.
!fiiid}ft in O!i\len\\lèilbern, nn feud)tcn ober trocfnen !lèi~cn,
auf~cerèinb
@3ommer O. 3m iftrifd} en , balmntiid}cn, Iigurifd)en .!l'iiftenlanoe.
Un fre
~lib.
U.
f· w.
Tab. 48. CMXXXIX. 1. @3tèinge!gi\lfel.
Tab. 47. CM XXXVIII. 6. @3\lreufd}u\l\le. + 7. lDurd}fd}nitt berfe!ben. + 8. fio~r
einer @3tral)(tiliitf)e. + 9. .!l'orolle einer @3d}ei&enlilütl)e. + 10. @3tau&gefiifj. + 11.
®riffe!gi\lfe! nu~
@3tral)ltiliitf)e. + 12. ®riffelgl\lfel aUê @3d}eilienblütT)e. + 13. 14.
�~
24
-
ffi.wbadjfltien. + 15. 16. 0cl)eiuelhtdjeuien. + 17. 18. IDurd)fcl)uittene 0djeibel1adjeuien. + 19. IDurdjfd)uitt eineà ffial1bacl)wiumt,. +
XXI. Asteriscos. JJloench.
Meth. PI. 592.
!non tloriger @attung unterfcf)ieben butcf) fur~e
au!3m ~üUfc)l'en,
~iernlcf)
~tralen,
burel) unbcbeutenbe ~tügel
an bern VM)r ber ffianbblütl)en unb
fel}lenbe an ben ~el)ibn1üt,
gleid)rna!3ige buifantige ftirfrunbftd)e ~d)eni.
einr~g
:1. •."-. aquaticus ltfQench 1. c.: 0tange1 aufredjt ober auf~eignb,
Fein be!)aart, ed'ig, geunterroarts bi(lroeilen auffieigenb uer3roeigL 3roeiglein langer al6 bie gillfel\liinbigen .rei\llfe, ISlatter liinglidj 3ul1genformig feilfiirmig, roelleuranbig, 0traf)len füra er
aliJ au§ere .piiITe. Buphthalmum aquaticum L. Sp. 1274. Gàrtn. Fruct. 169.
. Schkuhr Hdb. 259. Nauplius aquaticus Casso Dict. XXXIV. 273. 113flanae breiaiiIlig
bià fvanuenl)ocl). 0trar)len fdj\\)efe!ge!6. 'lldjenien aottig. q:!,llJllUiJf!raf)(en ge~ut,
gediibndt.
'llm 0ef!ranb~,
an feudjten 13li~en,
an 0al3tümlleln: in IDalmatien, ~f!rien,
5.!igurien. 00IT einiiil)rig fein, geroi§ audj 5roeiiiil)rig. 9'Ua3a an iIDegen 0onber! IDafe!&j1
5.!aaaretto. lSarla! IDafelb~:
!llillafranCŒ ffidjb. fil. ~rien
nadj iIDulfen. IDalmatien:
um Sara, 0elienico, 01lalato, ffiagufa, 5.!efina unb auf ben ~nfel
um 3ara Vis. Daim.
II. 61. Lessina Botteri! St. Stefano Petter!
~reift,
Unfte 'llliliilb. Tab.48. CMXXXIX. II. ISlül)enbeq:!fIanae. 1. 0tra1jrblütl)djen.+
3. 0tauligefa§. + 4. @riffel einer 0tr(1)!6(ütl)e. + 5.
IDeilgL einer 0djeibenli1iit1je. + 6. 7. IDurdjfdjnit!eneil 'lldjenium.
2. 0d)eilieubliit1)djen. +
2 . ."-. maritimns ltfoench. 1. C.: 0tiingel auf~eignb
obel' niebrg~cl't,
\Jer3lteigt, enblidj
ôiemficl) 1)olôig, gefurdjt, Fein be1)aart ober bicl)t, feibengliinc\eub, bielliliittrig, ISfiitter
llinglidj f\)atelformig fpi~(dj
feibenl)aarig, am ffianbe fladj, 3iemlidj fIeifc1jig, 0tral)(eu
lliuger alil.piiITe. Buphthalmum maritimum L.·Sp. 1274. Nauphus maritimus Casso
Dict. XXXIV. 274. 0tr(1)(en gelli, aulieu \)urp~eifg
.
13apuil~r()en
fpi~aerdjlt.
'llu S'erfeu am
0eg~ab.
00mmer
1j..
~ia3.
Un fr e 'll li u i (b. Tab. 48. CMXXXIX. III. 0tiingeL 8. IDurdjfdjnit!ner S'rud)t&obeu. + 9. IDerfe!&e bOU olien gefe1)en. + 9. 0preufdjuppe. + 10. 0tral)lbtiitbe.+
11. 0d)eibenbliitl)e. + 12. 13. q:!apuâftr~len.
+ 14. 0tauligeflij3. + 15. ®riffe(
ber 0tra~(bli)e.
+ 16. @riffel ber 0dje!lien&hïtbe. + 17. ffieifeil 'llff)enium. +
Tribus
Less. Syn. 221.
HELIANT~.
XXII. Helianthos. L.
Gen. 974.
~üUe
fd)üffrlf6rmi(1 ober fur~
gloèfig. ~d)u+,en
biefreif)ig, aU!3m [J1attig,·
.
mnere f)autig, f+'tcl1d)~,narig.
~ritl)enbo
conbe~,
~l'tr.ufè)+,en
bie ~Sf)eni
f) albumfaffenb. ~traf)Oüen
1-2rcil}ig, gefd)le d)t!:'l10 13 j ~ d)eibenbriitl}en riil)rig,
�'"
-
5UJittti9·
25
-
Imlg, ~albfieru,
mit allt iRallbe mit
ôUÎmumclI(\cbrïuft, ~1l)ciÎdbg
ober l.lictfnntig.
bfattig, 3U\eijdJu\)fjig, <5d)u\):pen nuf ben illllicrn Œèfen nlfjï~cb.
~rt
ber @ru~e
1I11\Ffd)UJunôt).
~t:ife!d)cul
~d)eni
~ielHd)
~niIe
bei~t.
~n\)u;'l
(~ntJer
fl'tcu=
nadJ
1.. H. arumns L. Sp. 1276.: einjèif}rig, \\leid)['ef)aart, lffiuqe! f\1jerig, 6Uingel oicm!id) eino
fad), aufrecf)t, ~liter
àiemHcf) !angge(tie!t, liingUrI), fpi~,
am @runbc !)CT6fiirmig ober
oiemlid) f}erofôrmig, gefâgt, .püI1fd)up\>e \lon ureitem @runbe brciecfig, Jtopf über1)ângenb.
HelianLhus platycephalus Casso Dict. XX. 352.
€pcru.
~uil
60lllntcr O.
~n!v\>ila,jt.
Un jre ~.l b &i 1b. Tab. 49. CMX!.. 1. 6tiingdglPÎcl. 1. m\1nbl1iinbigcr ?\,rud)t=
fnotcn. + 2. .!t'L'rolle ber 6rf)eibe. + 3. 6aumaivfel. + 4. 5. 6tauogefiiÜe. +
6. 7. ®riffel. + 8. 6d)eioenacf)enium. +
2. H. tuberosus L. Sp.: jd)ârilirf), auèlh1uernb, !l\lur,je! J"t'noUentn1genb, 6tiinge! ouenl)in
l1erdweigt, !Bliitter lang(icf), jpi~
am Œrunbe llmngert, gro!' gejiigt, lminHllig, ,~iI1=
id)u\>ven lineaI11111dettlid), \\,imverranbig, St livfe aufrecf)t.
~us
!Bra~lien.
Unjre
~buif.
.pau~g
geollut
1j..
Tab. 49. CMXX.
Il. 6tèinge!gipfe!.
XXIIJ. Bidens. L.
Gen. 932 .
.pülIe
(lloèfig. <5d)u~en
lIc~mig,
au lire blnttig, innm fdJufj:pig, {Jau=
ôiemHd,1 con\.)e~,
f:preufd)u:p:pig. ~i:Pfe
9al13 jha~leno
,ober
biSn)dlen, ober ililmer flrn~ig.
<5trn~lbüe
geÎd)lJt~(o,
<5dJeibl1üt~
3UJittti9' ~d)eni
fei1fiirmig, gebrüèft, 3UJeifd)neibig 1mb l.lierfautig. ~a:pubor=
flel1 flan, gral1l1ig, tÜèfUJar~
rnub: 2, 3, 4.
ti(\.
fur~
~rud)tboen
1.. B. tripartita L. Sp. 11 65.: f,l!) ( , 6tèinge! flïnff.lntin. lleqweigt, ~(èiter
geftie!t, brei=
tf}eilig ober unpa,H ~ebrt!)iCg
. olueijl,d)ig. 'l(&t()cifun!1Cn lânglirI) ip~,
geièigt. .piiflfd)u\>\>Cll
.;un{\enfiirmig, (linger al~
6d)ei6e, ~d)enic
gebrüd't ci1\leiir!)neibig, alll manbe rÜcfl\it~
gefagt, gmi3!)nlid) .;weigr.utnig. Jtii\lfe unocftral)!t, ciicllllid) nufrcrl)t. Bidens frondosa
CZ. Lam. Dict. 1. 413. Ill. 668. f. 4. Bidens radiala Thuill. FI. Par. Ed. 2. 422.
mlèidJ11 an @rèioen, an fUlp~gen
6tcflen, lffiegcn. ,~lCr&
ltien ltenlten bie lOorfiungen f)ier unb !ln .. €pfaffenlauie."
O. @emein. lOie ~d)e'
Unire ~of)i(b.
Tab. 50. CMXLI. 1. 6tlingelgivfel unb untmll !Bflltt.
Tab. 51. CMXUl. 4. lOurrlJid)ltit! cinelÏ .!t'ii\lfrf)cltô. + 5. S'elb eine(l S'rurf)too=
benà llon ooen gefel)en. + 6. !B(üt~cf)en.
+ 7. .5ipfe! bc~
.!t'otl,I1enjaumc(l. + 8.
6tau6gefiijj. + 10. 11. ~d)cniul.
+ 12. €pail\UIÎ~r.)L
+ 13. 14. ~d)eni=
~url)idnt.
2. B. cernua
L. Sp. 1165.: faf)!, 6tiinge{ f1ïnffantfg, llero\\leig!, ~Iiter
n~eb
fnn!Jfld) lan=
.;ettlid) oeiberfeitè Imjrl)ma(er!. gejligt • .piiI1fd) u\>pen ciungenfilrmig, (linger a!il 6rf)ei&e,
Jtiiilfe cnbCid) lÏuergeneigt, ~d)eni
gebriicft Ilierfantig. gleid)jnlll owcifcf)neibig, beibcr=
feit9 rürfwèirtô gefag!, €pa\l\>u9 4ftraI)!ig. Bidens minima L. Sp. 1165. Coreopsis
Bidens L. Sp. 1281. Engl. Bot. 1114. Schkubr Handb. 234. .!t'oll1m! aud) mit
(traf}ligen Jtô\lfen Ilor.
4
�benfe!6en
~n
26
-
\\lie llorige. 60mmer 0·
!jla~en
Unfre ~6bil.
l'ab. 50. CMXLI. II. 31\leigfein unb untrcIÎ 6tiicf ber
III. var. radiata.
l'ab. 51. CMXLlI. 1. 6traf)fblütf)d)cn. + 2. 6n,eioenbfiitl)c1)elt. + 3. ~n,eim.
~1:e
.
+
3. B. hirta JOI'dan in Gren. Godr. FI. de France li. 168.: j1arf 6e~art,
6tangel ecfig,
uer,j\\leigt, !Bfiitter et\\lail &e~art,
fangHc1), ôaflnig ,gefiigt, gej1ieft, /intiere ~i1lfn,u\m
ofattig, ge\\lim\lert, ct\\las &ef)aart, innere ~autig,
J'tô\lfc unbej1ral)ft, aufrerl)t, ~n,eiC1
gcbrücft, \lierfantig, am ffianbe Unbel\l ef)rt, 31\leigraunig Bidens bullata Balbis FI.
Lyon: 1. 376,
'1
feun,ten 6tcUeu.
~u
Unfre
~lifb
.
6ommer.
0.
~eroft
in l.lliemonL
~fba
l'ab. 51. CMXLII. 1. 6tiingefgi\lfe1. 15.
mel)uier!
~dJmiu
.
+
XXIV. Kerneria. 1JIoench.
Meth. 595.
!non botiget @attllng lInterfd)ieben bllrd) fange, gfeid)müflig bicrfantige ~d)e"
nien; innm ouen berengt; aIle \lm @runbe in 8üfld)en au~gerit.
K. bipinnata
!Bfiitter
tml ~cberti!g,
GOdl', Gren. FI. Fr. II. 169.
mit un\lQarem.
3i\lfel ge3af)nt.
j1ral)1ig, \\lei§, ~d)eni
~ebrtl)ifg
, fianbHt~,el
~üfjn,u\le
Bidens bipinnata 1. Sp. 1666. faf)I, \lcr~eigt,
ber olient !Bfatter ~ebr,jing
ber unausge,jogen, \lie! fiiroer afs 6n,eibe,
uief füroer aft! 6n,eibr, ôl\lcij1I\11)[ig.
m:ecfern, an ®riiben. 60mmer 0 .
lYacc1)lni! !BL'~el:
6eubtncr! \l, ~aU
!Brad)t!
~uf
!Bo~
'l~bt)eifung
e l1
l.(\cri~!
Unfre ~obi1.
ffianbbfütf)e. +
befie!be\l. +
17. 6c~iel1oft)ru
\Î maUI1!
6iibtirof cinc ~anb\l
ffio\lerebo
' 1ge,
!jl(\cri~
ge(lt 6iil
il3erllua
l'ab , 51. CMXLII , Il . 6 t,'iugelgipfel unb uutcres SJ3fqt!. 16.
. + ,18. 6cf)cibenan,eniulll. + 19, [lurcf)jchnitt
Tribus
xxv.
~n
lIELN~.
Cass.
Galinsoga. Ruiz. Pav.
Fl. Pero Prodr. 110. t. XXIV,
sto~fcl)e
~(1'PI
IStr(l~büen
me()ti~g.
snlt~m\ügfe{
.
.püUfc)lI~en
1 - 2rei~g.
8rud)tuoben fpreld)u~ig.
meiblid); IStra~{en
furô 1 quer breiôül)nig; @riffelfd)enfel fineal;
fronellfotmig, fpreld)u\~ig,
gemim\lert. Eid)eibenu!ütl)d)en ~mitg;
obre~
rautenfiirmig, 1Sd)lün~e
fef)fenb; ~(1:puftra)len
gemi~rt,
~cl)ein
4-5f\llltig.
.
~alufg1i
G. plU"vitlora Cav. l e. III. 41. l'ab. 281: f,1I)1, breigablig, !Bfiitter fiinglicf), fJucl)tig geaar,nt,
geftiet!. Galinsoga qui nqueradi ata Rui z. Pa\'. syst.. 198. Wiborgia Acmell a Roth
Cal.. Il. 112, !Bfiitf)cnrôf)rc ~ ar
b c ~art
.
�~[UG
~eru.
-
unè llerl\lHbert nuf 'llecrern, 'llngctll, St'iri!)T)0 fen , (llt mlegen.
~ci
601lllller 8.
27
Un ire 'llu b i Ill. 'rab. 92. CMLXXXIII. T. ~ Bl\ei1n.
1. St'opfd)Cll nai!) Œntfer.
nung ber ~Tüt)en.
+ 2. 6trn{)!&ftïtl)i!)en. + 3. 'lli!)eniulll ber 6cT)ei&e. + 4. St'o.
roTTe ein~
6i!)enbft~d
. + 5. St'oroTTe ciner 6trnf)l&lütl)e. + 6. 6tou&gefiil3. +
7. 6\lreuf~-.
+ 8. [)urcl)fcl)niti ein~
'lli!)eniums. + 9. ®il-lfef eineG rnnbftan;
big en 'llcl)eniumè. + 11. ~oTenfr.
+
Tribus
Less. Syn. 269.
GNAPHLIE~.
XXVI. ()arpesÏ1un. L.
Gen. 948.
5to~fc)en
l)aŒfuglig ober furAgfoèfig. .püllfcf)uppen mef)rd~ig.
~ntcf)boel
gebrüèft, flad), nru(lig. ~lütcf)en
robrig j ranbjï:ünbige UleU11id), btei~alg,
@rif·
fe1fcf)enM fpatcffotlnig j (;Scf)eibenvtiitbcf)en fd)lllüfer, fanger, geUlol)nHcf) 4-5aabnig,
®riffelfcf)enfel fabig. ~ntmfie
gejï:u~t,
(;Scf)Ulm~e
ge~abnlt.
~cf)eni
fpin.
be1formig, obm \l3appu\'!.
1.
(J.
abrotanoides L. Sp. 1204.: rutllig, be~at,
~filter
lancicttlicT) beiberieits \lcricl)mii.
lert, flein utlb bui!)tig gcoi~lt,
St'oVfd)eIl flein, ~ingeb,
enb. unb arÎ)felt1iinbig, untré
in fut,)en XtClubell.
$iicr,ft in J';'ecren. 60nuner '2\.. 'llqui[ein mlulfen. 9JIonfafcoue 6ieber. - ~e!
Ubine, ffioui!)i unll anberl\it~
im B'riauL Xomafini!
Unfte 'llbbilb. Tab. 92. CMLXXXIII. Il. 6tiingelgillfeL 11. [)urd)id)nitt eine!!
ll3fütf)cnbobens. + 12. Xf)ei[ beffefben mef)r uergroliert. + 13. 14. ~Iitrf)e.
+
15. 6tau&gefiiij. + 16. 17. ®riffc!gipfcL +
~.
(J.
cernuuln L. Sp. 1203.: friiftiger, fparrig, l\leniger &e&liittert; ~liter
fiircicr, brelter,
St'iil-lfe uinmal grojjer, elnaeln , enbl1iinbig auf BI\leigm unb Bl\leiglein. Ja cq. Austr.
204.
Schk. Hdb. 24.4.
mlii.cI)ft IllI feucr,ten .6teUell, in .pccfen u. f.
.!t'rain, Xirvl, in ber îiibiicl)en 6 cl)\1.1eia·
Unfte 'llbbilb.
St'oroTTe einer 6tra~lbïI)e.
24. ®tiffel tlon 6traf)lb!i~e.
Il).
'2\..
~n
Deftrcid), 6tct)crltlnrf,
Ill. B\ueiglein 18. 19. !{\liitr)d)en. + 20.
+ 21. 6taubgefiifj. + 22. ®riffel auè 6cf)eibe. + 23.
+ 25 . .paIs be~ 'lli!)eniultl13 unb Œnbbud'el. +
Tab. 92. CMLXXXIII.
XXVII. Phagnalon. ()ass.
Bull. Phil. 1819. 174.
5topf Ula~ig
glocfig. (5cf)u\)pen bir~autg
ober ~iem1cf)
bitttbilutig, meI)r.
reiQig. ~fütenboJl
flacf), 91i1nber ber @rübcf)en aufred)t, fllorpelf)ilutig, geôüb·
mIt. 91llnbblüt()d)m meI)mil)ig j ~lumcn
fabig, fein bel)lll11:t. (5cf)ibenlüt~1
~iemltcf)
5a{Jlreid): 5torolle f\lbig, ~egn
ben (;Saum fegefglocfig, aiemlicf) fo 1ang
4*
�\1~
-
~nt[)er
.oben mit j1um~fe
I2lnf)&ngfel; ~ièf}ergtUnb
®tiffdfd)cnfel Hnea!, .oben bteiter, aIf.o ~temHa,
!13a~u0;
lInten
28
f\)i~.
beirft~
f).'atelfiitmig.
1. Ph. sordidUJn DC. P'rodl·. V. 396. : 6tiingel TH1Œ(!raucf)ig, IJeqtlleigt, ii1di9, ~!iter
linc,l!
fpi~,
!>icl)t(!efJcub, ~(3ig,
B\\leiglein oveu~il
nad't, an ber 6pi~e
2-3t1)cilig, (1-) 2- 3
fop~g,
.j;)iillfd)uPNn angebrücft nOll fcilfiirmigem ®runbe brciccfig ober liiuglicf). Gnaphalium sordidum L. sp. 1193. Conyza sordida L. Mnl. 466. Gnaphalium conyzoideuOl Lam. FI. Fr. Il. 63. Phagnalon tricephalon Casso die!. XXXIX. 401.
~ifld)u.en
v!atilir,lUll gegen bcn mn;tb buuf(er eingefatit.
~uf
6l1111111Cr
biirren \)'cfien, SJRnuern . !BOil Xcnba viâ 91iW1, am Œa\> 910li U. i.
gan.~
~
Il).
.
lh ir e ~ fi &. Tab. 92. CMXXT. l. BtIleig. 1. [)urcf)fcf)nitt beâ ~(üt1)envlbu{.+
2. ®rii&d)cn befieŒen. + 3. 4. 5. ~i!ld)up\>e.
+ 6. m.leiVlicf)e ~(üt1)e.
+ 7. 3t1littcr&Œt1)c. + 8, 3i\lfe! bes .!torolleufaum(i. + 9. 6tauliaefiiÛ. · + 10. Gh'iffe! einer
6cl)civcnbliitf)e. + 11 . [)erg(. ciner 6tra1)Œtii t~e.
+ 12. ~d)enium.
+
1
2. Ph. saxatile Casso Bull. Phil. 1. nOlt Ilorigem nerfcf)ieben burd) lineallandettlicf)e \\lcllenranbige llverjeitè ffocfige ~(iterj
burd) f'lng1)in nacfte .!tii\>fd)eu(!iefe, nierma( grotiere
.!tiij)fe, fiingere, f\li~er,
olien fnum . ertlleiterte .piiflfd)u\lpen. Conyza saxatilis L. Sp .
1206. Phagnalon subdentalum Casso Diet. XXXIX. 400.
\)'e!fen, SJRnuern. \)'rii1)!ing uub 601mer~.
- [)aflllatien Œfementi! 6. ®iro(amo ~etr
n. .!tenner!
~n
~arf!
Unire <J(vliilb. Tab. 29. CMXX.
Il. 3\tlcig.
91i33n : ~nu
mOU!; j !B iIlafr,1n ca.
- .:snfef 6t. Œraelllo: l\itli(1).
13. 14. 15. ~ünfc)u\le
.
3. Ph. rnl,estre DG. PI·odl·. : 110n IJorigem nerfd)ieben burd) liinglicf) fpateffiirmige
'on Fein geôii1)nelte, olierfcitâ fi!ôige ~(iter
mit [)ofdpi~e,
(!umpfe ~ünf(1)u\lje.
rupeslris Dsf. Atl. II. 268. Conyza saxatilis Sibth. graee. Prodr. Il. 123.
geminiflol'a Tenore Cat. Hort. Neap. AIt. App. 1819. 75. Conyza Tenol'ii
Pugil!. 55. Phagnolon Tenorii Pres!. Lie. l. 29. - Ten. Neap. Tab. 97.
!Bon ~rn.
Il. !Bifiani in ber Flora Dalmatiea ongegcben, lti~rcnb
(afim i(!. [)icÛ er~ilt
id) nie \)on bort.
Unire ~(bif.
Tab. 29. CMXX.
III. 3\tleig. 16-18. ~i1Ifr)upvcn.
+ .
bier un'o
Conyza
Conyza
Spreng.
Ill'rigcr, ,1U(!~C.
+
XXVIII. JJIicropus. L.
Gen. 996.
~o:pf
~icmHt)
fug1ig. ~eUBt
{)ülIièf}u~:pen
lllattig, 5iemlid) cinrl'il)tg. 8rnd)tboben uaèft, mit cd,J\lbnen %tagern für bie ~lütf)è}en.
~euBrt'
IJ3liitba,cn ben
iluBern {)ülIfdu~:PC
ôicmlièf} gegclIüber, 11leiblid); ~(umen
fabig, l)tll. lInb bcrgco
!l.ogen, 4-53af)ni~,
feitenftül1big al! lünglidJen t etma~
gebriièftt'll 8rnd;>tfnoten o~ne
~rone,
mit fabtgC11 ®tiffdfèf}entell1; eingef)ülIt tn bic tnnern, f,lllllenflirmigen {)üll.
f(1)u.'~en,
bic miter eiJtet fèf}ne:p).'cnfiirmigen ~i:pc
eine Deffnllllg l\lffcll füt bell
~lIâtri
be~
!81umentof)~
. - 3nnerc ~rütf)dJen:
~lumcI
riil)tÎg, fÜllfalif)nig mit
btü~gem
6aum i 31uittrig; ~lItf)eng\
flill(!lièf}, 6èf}man ôe fmUllltg grferbt i
®rifel\)t~
llJaqig, fCllfig, mef)r ober minber ticf alJei~:ptg;
~d)entC1
tanb.
1. M. erectus
L. Sp.
1313. : ~(aig
i~ln1te!,
6tiingcf bid)t Iievliittert, ~(itcr
\\lccl)fe!.
�29 . it,lnbi l1. lèinglid) ivatdfiirmin.
SlNigleiu flegipfe!t. Stiil>fc ~cQiuft.
ip~ld).
15tougel gqvu ben ®ipfe! bid)otom l1crô1\)cigt,
fub, uub iciteutloubig • .püllfappeu ult(lcrocf)rt. filôig.
!!Biid)11 auf tf)on{)obcn. auf itcinigcn ~cfrn
• .!'t'alfbügc1n u. f. ro. Ellmmcr 0.
[lalmaticn • .!'t'ro.lIien. 3itricn. 3n ber iiiblid)etl Ed)l\)ei Ô•
~n
l! ni rc ~ b () il b. Tab. 52. CMXlIII. 1. ~flan3c.
1. St'iipfd)C11 lion obm. + 2.
[laiiel{)c burd)fd)nittelt. + 3. [laficlbe nad) Œntfernung bcr IBllitl)d)en \lOU o&eu. +
4. (sinl\tC)iiHtcr, ranbitiinbille r. l\)eiu!id)ed tlCiitf)d)C11 burd}jd)nittcn. + 6. 1)aiid&c nnd)
~ntferug
ber !!B,'Hc. + 5. 12. 13. ®riffcCgipfeL + 8. 15rl)eibcnfl\roHc. + 7.6tnu&.
!lcf,ïfi· + 9. !R.mbbhït(>d)cl1 cil1gcrollt mit \lortretcnbcm !Rohr. +
2. M. bOJubycinu!!i Lag. Gen. et Sp. p. 32.: \lon \lorigcm \lerid)icbcn burd) \lie! ftiirfern
unb C,ïngcl"ll feibcflorfigm 6tiingcL griilicre .!'t'opfc. f1Îrom 15ti~&lècr.
~uf
in 15übfranrreid). 15panien.
~Inger
Unirc
Tab. 52. CMXLlll. Il.
~6&il>.
150mmer 0. Sum !l3crglcieC).
~Igier.
~fla1hc.
3. l'I. sU)Jinus L. Sp. 1313.: 15tiingc! l1icbrig. bir&otolll. al1!icgcnb feibcnf)aarig. ~f,'itcr
liinglid) ipatcljiirmig angcbnïrft ieiben!)aarig. gcgcl1jtiinbig • .plÏllfappcl1 flan ôn!)l1jtnd)lig.
~uf
biirrcn ~Iieu.
lÏuetid}rocmmt gcroefencn OettCid)feitcn be6 flÏblid)flen m:ttellèin,
biid}en Œlcuiets. 6ol1Jmet 0 . !l3on .pofl roo!)l irrtQlimlid) in bie Oora auslriaea
oufnenommcn.
Unite
~b&il.
Tab. 52. CMXLIII. III .
~fln1ôe.
10. 11. .plÏllfapprn. +
XXIX. Evax. Gaertn.
me~tribg.
Frucl. TI. 393. labo 165.
sto\.lf fc{\dformig, gefhecft, biêl1leilen tleql1leigt. .f;ülIicf)up.pen blattig, 2iSlütbenboben fegdfiirmig, auf ber untern !peripljerie fllreublattig,
l'ben nacft. (5preublütter bünnbi'lutig. ~euBr
~(üt!)en
mit f.al>igem !Ro!)r, fabige
ober n(l~Ffürte
®riffelfd}enfef ol,me .f;aatfrone. ~neb1üt!)
auf nacftem ~oben"
gipfel: 1jwcf)tflloten taul>. iSlume fün3~ig,
(5taubbeutel lang gefd}uH'in3t, ®rif·
fel ail ber '5pi~e
~l\)eiag,
feulenfiirmig. stein !pa.ppuê.
1. E. pygma,ea Pers. syn. II. 422.: flein. ehllaê \leqrocigt. fil3ill.
15tÏ~lJir
ituIlWflid) ,
~1l)ernfdoi3c
bort1ig. Filago pygmaea L. p. 1311.
6prru&liitier ougeip~t,
Filago aeaulis AlI. Ped. 620. Gnaphalium pygmaeum Lam. Diel. JI. 761. Evax
umbellal.::t Gartn. Fr. Il. 393. Mieropus pygmaeus Desf. ALI. Il. 307. .palu. uiè eln<
3ii Uig. bid)t nngebnïrft filôig. IBliitter t1ull1pf. rofdtig. .!'t'ôpfe felle!fiirll1ig. braun.
~n
1843.
trorfncn 6teUen. 3'e!icn. 3'ni~!g.
150mmet 0. ~ola:
~romcntiD.
!!Rai
~apcri!
5t'almntien. [le !l3ifiani. ~iM(l:
l!a6eretto. !l3illafral1C\l IBada!
~.
Unire ~bi!.
Ta b. 53. CMXLlV. 1. U. ~flanôe.
1. 2. 15pteublâtter. + 3.
6d)ci&rnblultlc. + 4. 15t'lu&gefiiB. + 5. 6. Œlriifel aus 6d)eiben&lüt!)en. + 7.
Œl riifd ihïcf aU6 6t\"ll 1) I&liitl)c. + 8. lJ.(d)cniultl. + 9. 1)afielue \l01t obeit. +
E. aste:t'iscülora Pers. 1. C.: biil)cr. roeniger fpinm\)eu~I6g.
6hï~uliter
ôungenfor.
mig jpitl. lJ.(ntberclljd)wnIt3e bllPPc!tf.1I111t16iil)nig. Gnaphalium asLerisciOorurn Lam.
Diel. II. 760. JtOllllllt iclF \lcrô1\)cigt. 2-4 .8llll Qlld) \lot.
~n
ttorfnell. fe!figcn 6teUcn.
60mmer 8. Sum !l.lcrgleid).
�30
U nire 'JHbilb. Tab. 53. ŒXLlV. III. ~flnu3·
18. 9)unl)id)nitt dnctS .R'i~f
chcnô. + 11. 12. Epreublatter. + 23. 24. ®eiblhi)e 'Bliitl)cl)Clt, bl1 6u ~apilcu
U)m
Dberflad)e und)it 13. + 15. 16. ~abine
ffiiil)rc mit fculi!1Clt ®riffdll. + 18. 6d)ei~
beub1iitl)d)en mit fünfaal)ni\\em 6autn. + 19. 9)cr,gl. llIit uieqal)lIigem 6aum. +
20. 6taubgefa\i. + 21. ®rife(g~l
aus 6d)eibenblütl)e. +
.
XXX. Gifola. (;ass.
Bull. Philom. 1819. 143.
~UeB
Itlie bei tloriger ®Qttnng, nut ~il:Pfd)en
d)ell mit
fünffQntig unb frud)tbate ~lit)
~a:puB.
1.. G. germanica: .R'i\\lfd)enfnnule 0-3Ofi~(g,2
11utnllf fiinffantig, 6~rcublat
an ber 6~ie
bis our W1itte iu !IDoUl)aare eingefeuft,
\)urpurn, aufrccl)t, ~frietnClg.
Gnaphalium germanicum W. Sp. III. 1894. Filago germanica L. Sp. 1311. Coss
et Germ. Ann. sc. nat. ser. Il. XX. 284. Tab. 13. D. 1-3. \)'il3 ig, uielflihl!J[jd),
ouen bi. trid)otom, !Blattet 3ungcufiirmig, f~i;
~d)euin
luarhig. !nad) ~arne:
a) lutescens: ~il3
ge1blid) ober grünlid). Filago lutescens Jord. Obs. III. 20!.
Tab. VII. f. B.
b) canes cens : ~il3
roci\iUcl). Filago canes cens Jord. 1. c. Tab. VII. f. A.
~ed'rn
unb eltgc.~
.pcrufl 0 ·
Un fr e ~ b b ilb. Tab. 54. CM XLV. 1. 6tangel ber var. canescens. Il. 9)c13gl.
ber var. lulescens. 1. .!tô\)fd) en. + 2. 9)affe1&e uon unten. + 3. 6\)reublatt. +
~uf
2. G. spatulata: uon uoriger ~rt
uerfd)ieben burd) 12-15fo\)(ige .!tnauel, bic .reil~f
nur
am ®runbe in fd)laffe !IDoUe gefenft, fd)arf fünffantig" 6\li~en
ber 6\lreu&latter ge1b,
Filago spatulata, Pres!. Delic. Prag. 93. Jord. Obs. Ill. 199. Tab. 7. f. c. Filago
Jussiaei Coss. Germ. Ann. sc. nal. ser. II. XX. 284. Tab. 13. f. c. 1-3. Filago
pyramidata ~. spathulata ParI. Pl. nov. 10. Filago germanica Il. spathulata Oc.
Prodr. VI. 247.
"
~uf
~nger.
.perb(t (0. ~cl)
erl)ielt es nur uus ber ~fQ13:
6d)ul~
'Bill! ®eroijj
aud) anbet\uiirts.
Unfre ~bil.
Tab. 54. CMXLV. Ill. 311leÎg; 4. .!tii\lfd)en nad) Œntfernung ber
aufjern ê~reulit
unb 'Blütl)d) en , bamit malt ben 'Blütl)enuoben id)e. + a. .R'ii\lf'
dJen. + 6. 9)affelbe uon unten. + 7. 8. 9. 6\lreubliitter. + 10. ~eufjrs
fabigeo"
'Blûtl)d)ell. + 11. :;jnnreg !Blûtl)d)en. + 12. 6taubgcfiifj. + 13. ®riffel. +
XXXI. Oglifa. (;ass.
Bull. Phil. 1819. p. 143.
tlotiger ®attung unterfd)ieben butd) flad)en o'ber l)albfugfigen, l)ilèferigen
ei\)reubliitter Itleld)e biBltletlen bie auflem fabigen ~lüt)den
eilt~
Itltcreln; enllfid) flnnartig auBgebreitete .püUe.
•
~utl)enbo;
~on
1.. O. minima: (iraig f\>innlllebig, 6tiinge( fcl)lanf, gegi\lfelt bicl)otom, uielbliittrig, 'Bliitter
(~noetlic)
a~gebrüd't
flein, am ®runbe fei(fiirmig, .reii\>fcf)enrniiuel 3-5fii\>(ig, euDfliin.
bIg unb acf)\e1fliinDig, 6tü~&lierfc
ln et a(g .reii\lic, .püUblatter Ilefielt., fünf. Gnaphalium minimum Sm. Brit. 875. Gnaphalium montanum Huds. Angl. 362. Xerotium monlanum Bluff Fingh. Germ. II. 344. Logfia lanceolata Casso Dict. XXVI\.
�31
118. Filago minima Fries Nov. 268.
Miittrig, fleinfollfig.
~uf
unb
~nger
Un f r c
~lüt!)den.
~cfetl.
.per&~
Sturm Deutsch. Hefl. 38. 9.
Sd)lanf, flein,
8. ®emein.
b &i lb. Tab. 55. CMXLVI. 1. !pflnn6e.
+ 3. SUlitter&lütf)d)en. + 4. !palus~rf).
~
1. Jfiillfd)en.
+
+
2. !IDei&lid)eo
2. O. arvcllsis Casso Bull. Phil. 1819. 143.: fh'cfigfiI3ig, Stiinge! friiftiger, SUleiglein fura,
trau&ig \leq\\lc(gt, ~liter
liinglid) fli~
nm ®runbe n&gerunbet; Jfiillfd)enfnliue! 2-7
fiiVfig, enb, unb ad}fe!~linbg,
Stü~&lier
llinger alà .reiivfe, .pülI&llitter ungefie!t, 3-5.
Filago anensis L. Sp. 1312. Gnaphalium arvense W. Sp. III. 1897. Achariterium
arvense Bluff. Fingh. Germ. II. 346. Sturm Hft. 38. 10. .rerliftiger, .reôllfe griiper;
bie gan6e !pf1anae Iliel flocfigcr.
~I
~lIgern
unb 2lecfern, ail !IDegen
lC.
.per&~
0. ®emeill.
Tab. 55. CMXLVI. Il. Stlinge!. 5. .reiillfd)cn. + 6. \)'rud)t&o'
Ullfre ~&il.
ben 1l01I ooell. + 7. 8. ~euBr
f.lbige ~lit!)den.
+ 9. ~nm
~lume
mit Ilierlappi,
gem Saum. + 10. mol)r cineà iiuBercn ~!ütI)denà.
+ 11. Slif)lIc lleà Saumà llef'
fe!bm + 12. .reronenborftc. + 13. 6tauogefiijj. + 14. ®riffel eineà liujjem ~lütJ'
d)ens. + 15. ~d)enium.
+
3. O. Ilcglccta: angebrücft feilligwolIig, gegillfelt bid)otom, ober ullgleidj llid)otom, oller
üau&ig \lcqllleigt, ~liter
lanaettlid) &eiberfeits Ilerengert, lod)fpi~g,
.reiillfdjenfnliue!
2-4fiivfig, enb- unll ad)felftlinbig, 6tü~blier
\lie! llinger ale Jïilpfe, .pülIbllittd)en
conle~
ulIgefie!t. Gnaphalium neglectum Soyer Will. Mem. soc. Nancy. 1834. 45.
c. ic. Gnaphalium gallico- uliginosum Billot in litl. et scheda impressa 1846.
Filago neglecta DC. Proàr. VI. 248. Oglifa Soyerii Godr. FI. LorI'. II. 34. l.radjt
ber Logfia gallica, Jt'iipfd)cnf)ülIbliittcr unb Spreubliitler bUllfelbraulI Ilorgeftojjen.
!IDeiblid)e ~lüt)e
\lon 6preubUittern mg cinllC\\licfeit.
Dans des depressions qui séparent des champs de pommes ùe terre près de
Baùonvillers et de Pèxonue (Meurthe) sur le grès bigarré. C. Billotl
U 11 fte ~ bb il Il. Tab. 55. CMXLVI. JlI. SUleig.
lid}eâ eingeUlicfelteà ~lütf)den.
+
16. Jïilpfd)en. +
17. QIleib-
XXXII. Logfia. Casso COSS. GerIn.
(Bull. Phil. 1819. 145. -
Ann. sc. nal. ser. Il. xx. 290. tb. 13. A. 1-11.)
!mie botige, aoet bie Ulei&lid,Jen .I!3(ütf)d)en eingef)üUt, in fap:pig betUlad)fene
ouen mit fteiem ClUl'!ge&t:eiteten ~autigem
~Clum
betfef)ene ~pt:euo1ü.
IDaf)et
gtojje !BetUlanbtfd)oft mit ~icto:pul'!.
L. gaUica Coss. Germ. 1. c. Filago gallica L. Sp. 1312. Gnaphalium gallicum Huds .
Angl. 361. Logfia subulata Coss. Dict. XXVII. 116. Xerolium gallicum Bluff. Fingh.
Germ. Il. 344. - Engl. Bol. 2369. 6teife, angellrücft feibiglllolIige, graue !pflan.;e,
\lom ®runll an llerôUleigt ober einfad), o(,en gegivfe1t llid)orom, ~liter
lincal, fVi~,
Jtijpfd)enf)âufdjen 3-5fôVfig, nd)fel- ober enbftiinbig, \lon 6hï~blitern
überragt.
!IDâd)ft nuf ~nger
unll ~edrn.
6ommer. .perb~
8. ~m
Uleftlid)el1 ®ebiete.
!Bnie! !münd)! ~etifn
bafe!~.
~erfd}!
®enf: !8eirier meuter! Œar!~ul)e
megel!
SUlei&rücfm 9)lülIer! ~itd)e
6djul~
~itdj!
- IDalmatien: Œlementi! i)afelb~
!Boccag'
ltea60, ~iOrUl,
\.l-eflnn. IDe !8iflani. - Œugnneiid)e .pügel Il. SMIner!
�32 -
XXXIII. Gnaphalium. L.
Gen. 946.
~o:pf
l)afbfugHg obcr grocfi~.
.püUfdJu\)\)cn bünl)üutig mel)rreil)ig. 8rucl)t.
bobell l\)aoig, nacft. Œinl)aufig. meibiicl)e auflere SS!ütl)cl)en fa'oig, mit .paar.
frone, ®riffelfcl)ellfef f\lbtg . ~\Ilm
3IDitterblütbell g!ocfig,mit .paatfrolle, ®riffe1·
jcl)enfel ôUlgi~
ober 3temlidJ feulig. ~ntl)er
lDof)lgefcl)lDanôt. ~cl)ent
lünglicl).
l\)a~ig.
~a\)uâbotjel
fabig .
1. UligillOHn: einjii1)rill, fcl)laff, fd)laff· unb oft llleUig be()liittert; ebcnftriiujjig
IlH6l1lcint; JHipfcf)cnfniiue! fd)laff, .plÏflfd)uppen braun llorgeftoUen.
.
I.. G. uliginosmD L. Sp. 1200.: tê5tiingel ftieltunblid) , lleqlllcigt, fpinnlllebig, 31\1eiglein
lura, SSliittcr liingUd) renformig fpi~,
1)ier unb ba \\letH!!. freubig Grün, oben unb me1)r
nod) untcri~
angebriicft feibig. Jt'iipfd)enfniiuel 3-Bfiipftg, llon tê5i~blem
iibmagt.
~d)eni
fll1)L FI. Dan. 859. Engl. Bot. 1194.
L. nudum Wahlbg.: f(1)l, flein&lnttrig, fleinfii\lfig. gellliHinHd) niebergeflrecft Gnaphalium nudum Hoffm. Deutschl. FI. Il. 158. Gnaphalium pilulare ~ . nudum DC.
Prodr. VI. 231.
!IDiid)jt in Glriiben, an !IDegen. in @5lim\lfen. !ffiiilbern, 9Jlooren u. f. lll. llom ~ugfl
in ben o\";ierbft 1)inein. 0. Glemein. !Uiefleid)t im füblid)en Glebiet felten? 3d) 1)a6e
feine imfeWl ber ~l\en
gefammelte Œlem\llare. ~U6
IDalmatien füI)d eG .pr. \J. !Ui.
fiani auf. allein nur "um !/larenta. \\loger ee .pr. !/leumat)er fenbete."
h. glabrum: feltene llJjlanae: !Uarel SSiicfeler! ,~m
Œlbufer bei Glecftbadjt (s.
()eim Sofleniveid)er unb vci SS\\rgte1)eibe. Sonder Fl. Hamburg . p. 445!
~lume
~angc),
Unfre ~bil.
Tab. 57. CMXLVIII . Il. llJflan,je. 6. tê5d)eibenblüt1)djen. + 7.
eineà ffianbblüt1)d)euil. + B. tê5tau()gefnfj. + 9. Glriffel eineà -6d)eiben.
bliitl)d)enà.
b. glabrum Whlbg.
III. llJfIanae.
2. G. I,ilulare Wahlbg. Lapp. p. 205. f. 13.: llerfcl)iebel1 burd) id)lanfen Iffiucl}(l, papifliiie
~d)cnie.
Gnaphalium uliginosum ~. pilulare Koch Syn. Ed. Il. II. 401.
~nvplab
!Uon ffioftfo\\l ion eà in 9Jlecffenburg gefammelt lllorben iein. 9Jleine Œ~ : emplar:
!fia~lenbrg
3n Œaial1e in n'innfanb mitget1)eilt llon .pm . .pnmpe.
Un fr e ~ &(1 i1 b. Tab. 57. CMXLVIII. IV. tê5tiingeld)en. 20. ~ld)e\ium
.
+
II. Luteo nlba: einjngrig, icl}laffe .reriiuter. mit einfacI)e\1 ober ebel111riiu fjig
ller,jllleigten :6tnngeln, ~liter
lllenenrnnbig, Jt'iivfd)enfl1l1uel gcbriingt; .piiflidju\lpe\I
ilrL'I)!lclb.
3. G. l~to
•
n~bu
L. Sp. 1196.: tê5tiingel einfnd) ober L'ven \Jerôl\1eigt. trugbolbig. ffocfig
lPtllnllleblg, ~Iate
ôungenfilrmig. fpi~,
nm Glrul1be aiemlidj T)al&ftiingelumfniienb. Ille!.
leuranblg. belbeqettà fIocfig. Jt'iillfd)en1)iiufd)en gel)iiuft. tê5ü~b1aer
flein. ~inc1
; lIpen
flroQgelb. l)'rucl}tfnotCll mit runben llJa\lilIen bef~t.
Gnaphalium pompejanum T ~ n . !
ad cat. neap. aU. app. 79. Heli cbrysum luleoalbum Rchb. Exc. 224. Elichry~m
conglomeralum Mo ench. Sturm Heft 3B. Engl. Bot. 1192. FI. Dan. 894. Ten.
eap. 194.
�33
!!Biiif)ft auf iibetfif)lllemmt nelllefenen 6tellen, nuf fanbigen !li~en,
an
:teid]en, auf feud]ten ~ecfrn,
[rel uns oft mit IlIeeebrum vert.ieilla!.um. ~ero
3m mittrern unb ntirblid]en @ebiete gemein.
~eurs
Un fi e ~ b b i lb. Tab. 57. CMXL VIII. 1. !llflan,\e.
!Blüt{,if)en. + 3. ~ntl)m.
+ 4. 5. @riffeL +
1 6d]eibnolüt~).
!IDei~m
,
.
8.
+ 2.
III. Sylvatica: adbauernbe .!t'rauter: rang, j'tarr (fclten fd)laff), 6tnnge[
3iemlid] einfad), .!t'iipfe trauoi a ftef)enb, visweifen fleine :traubd]en in ben ~d]fe[n
ber
untenl !Bliitter, 6ti~&[aer
lang, ober bod) gleid)lann ben Jt'i.lPfcn; ~ilfd]upen
gegen
ben biirrl)iiutigen manb !lraun eingefajjt.
4. G. 8ylvaticuID L. Sp. 1200: 6tange! einflld) nngebriid't feibeul)narig fraftig rutl)enfilT.
mig, ttnterfte !B[iitter linea!1an3ettfid} fpi~
am @runbc [)a!v ftiinge!ull1fnfjenb veibrft~
fdbtg III ollig, enblid] oberfeitê aiemHd) nacft, ooeTfte .!l'iipfc!}en ft~enb
in ben !B[attnd)fe!n; untm .lu 3wei obet bret auf furaen .8\\leig!ein ,iiujjere ~ilfd,u\)PC1
fe~r
fur,l.
Gnaphalium rectum Sm. Brit. 870. Gnaphalium sylvatieum ex. Whlbg. Suee. 515 .
.Engl. Bot. 124. Sehk. 243. !!Buroe1ftocl fe[}r friiftig, ipn1fienb.
3n !!Bii[bern, befonberê in moorigen ~nibela(r,
auf :triften. ~erbft.
2j.. !Bei
unê gemetn, oli auif) jenfeitê' ber ~!pen?
Unfre ~lij[b.
Tab. 58. CMfL. 1. !llffan,\e.
Tab. 61. CMXLlI. 1. ~urif)d]nt
eineè n'rud)tflobellf,. + 2. !Hanbb!iitl}d]en, +
3. 6d)eibnl[t~].
+ 4. 6tauligefiili. + 5. 6. @riffe! uul> aluar 6 nuâ fnbiger
!B{ume. +.
5. G. norvegiculll Gunn. Nol'v. 105: \lon tlorigell1 unterfc!}iebcn bnbutd), bnu nUe !B!atter
auègeaeidjnet {auglidj, fei!fôrll1ig, f\)i~.
ulltetfeitil nuâge,\cid]net flocfig, fil,\ig (fo IUO!)[ mie ber 6tiingcl) nuëgeaeidjnet breinetbig, !B!iitl)enft'1l1b gebrangt, .piiUfdjup\len
bunfler lirnun \)orgeft~n.
Gnaphalium sylvaticum Smith Bl'iL. 869. Gnaphalium
sylvaticum ~. fuseatum Whlbg. Suee. 155. Gnaphalium fusea!.um Pers. Syn. Il.
421. Gnaphalium medium ViiI. Prosp. 31.
~uf
!!Biefen ber ~U\len
unb !Bora!\leu. 9lod} im miefengcl1irge, lm mli9rifd}tl1
(ijefenfe, in ben !Bogefen, im (h,\gevirge: n'iif)te!6erg. 60mmer 2j..
Unfre ~v&j(b.
'l'ab . 58. CMIL. II. !l~aue.
6. G. Hoppeannlll ]{och Syn. II. Il. 399 : UllU \lorigem tlCl'fd}icbeu burd] bid}teren S'Ho,
uiebrigen- !!Budjs, fd}!nnreu 2-4 aolligen 6tiiugeL fc!)mii!cl'e, liebrft~
bid}t ft!ôige
!B{iitter, fuqe 6ti~v[er.
Gnaphalium supinum Hoppe in Sturm H. 38.
~uf
beu ~!\)eu
Deftreid}9 unb ber 6dj\ueia. 60mmer 2j.. ,,(hogeoirge, 6ubrfeu"
\)on .pofrat~
.!t'od) augefiil)rte 6tanbol'te ftub mir fe~r
ô\Ucifef(}aft.
Unfre ~vbj[.
Tab. 61. CMLII . 1. !llfianoe.
'Z. G. ~upinUD
~eutfd}anb
L. Syst. 111. 234.: \lNt \lorigem ucrfd}icbett bul'c!} jd}!'lffe, ()iufallige, oiem!id)
fabige, rnftge 6.auge!; !Bllitter liuenUauaettficl), unterjte ~iljd}u\ven
ber ~a[fte
bel!
.!t'ilpfdjenê g[eid)!nng. Gnaphalium pusillum Haenke Sudet 93. Gnaphalium fu scum
W. Sp. Ill. 1889. OmaloLheca supin a Casso DieL. sc. nat. t. 56. 218. jl!eine
!llfian6e. .!t'ommt aud) einfli\lng uub ftiiltgel!os \lor.
~uf
!!Biefcn, fteiuigeu !la~cn,
feud)teu Drteu ber ~Hpcu
uub 6ubeteu. 60mmer 2j. .
Unfre ~li!b.
'l'ab. 61. CMLII. Il. !j3~auoe
.
IV. Helichl'YSUlU: auëbnuel'l1be meijt ftane .!t'rliuter ober .pa!vftriiud}er, mit
gebriingteu, fd}iln gelven <ibeuftl'iiuGeu.
~ n'Cora. 16.
5
�34
IV.a. frnutig.
8. G. arenariulll L. Sp. 1195: frnutig, !Blèitter ~16ig,
unterfle fvntelflirmig, flum:pf, flnn,
gelftèinbige linea{{nn6ettlid) fvi~ld),
.ffj):pfe fUBlia), ,piillfc!)uvpen fviblid), 'lld)enien mit
~nl'i!e.
Helichrysum arenarium DC. FI. Fr. W. 130.
.ffommt nua) \lor mit ornngegelben ober I)alborangeBelben .ffovfa)en : G. arenarium
~.
aurantiacum Pers. Syn. II. 418.
®iid)fl in ,paiben, ®iilbern, nuf trocrncn Xriften, Eianbbobell. Eiommer 1j. . l8ei
un~
gemein. ~Il
:.!lnlmntien niait nngegeben, nud) fal) id) eà nid)t (\U6 ~iBuren
.
U Il f te 'll b b iCl>. Tab. 59. CML. 1. ~flnoe.
15. .!tilvfd) en. + 2. 3. 4. Vii!!,
fd)II:p:pen. + 5. ~rud)tbol>en.
+ 6. 7. !Bliitl)a)et\. + 8. !8lumenfaum. + 9. Eitnubgefa~
+ 11. ~rifel.
+
IV. b ,pal&flrèiua)er.
9. G. Stoechas L. Sp. 1193: feibn~lô!J,
Eitèingel I)nlbftritud)ig, \liel&liittrig, !BlaUer
!inenl, beiberfeits nngebriicrt feibenl)aarig, mit umgefd)lagenen manbern; Œ&enftriu~
bid)t, .ffopfe fu9UB, .liemliil) groli, ,püllfcl)uVVen Bolbge!b, ungleid), lèinglia) , fl'Ib ,
brüfenloê. Gnaphalium citrinum Lam. FI. Fr. II. 62. Helichrysum Stoechas De.
FI. Fr. IV. 132.
®èia)ft auf trocrnet\ viigeht \lon WiMa &ill Xenba. Eiommer 1j..
Unfre 'llb&ill>. Tab. 59. CML. Eitèingel mit nid)tbliil)enbcm 3l\leiglein. 1. .!tol'f'
d)en. + 16. 17. !Bliltl)d}cn. + 18. Eitaubgefèifj. + 19. 20. ~tifel.
+ 21. 'lld)enium, + .
10. G. ailgustüolilllll Lois. Gall. IL 224: \lon uorigem IIntcrfa)iebcn buta) fd)lnfferen
Œ&enflraufj mit liingeren 3\\leiglein, rreifelfilrmige, gelbbraune unl> nia)t dtroullelbe
.!l'ilvfd) en , fvarf(\mere fd)tltèilere !Blèitter, \\lèir ôa)eulofe 'lld)en ien. Gnaphalium italicu m
Roth Cal. 1. 115. Guss. Syn . II. 469. Helichrysum angustifolium DC. FI. Fr. V.
467, Gnaphalium Stoechas Host Austr. II. 463.
®èia)ft an trocruen ~elfn
in ~fltien
, Œrontien, :.!l(\lmatieù. Eiommer 1j..
li n fte 'll &b ilb. Tab. 59. CML. II. Eitèingel. 12 . .!l'ilvfd)en. + 13. Xl)eil bei'
!Bliitl)enbobenê. + 14. @riffelfd)enEeL + 20. 'llntf)erenfa)t\lanô. +
11. G. serotilllllll: \lon G. Sloechas uerfd)ieben butd) frèiftigeren Eitiingel, fd)mnlm,
lèingere, ftnrrere, griinc !Blèittet. .!l'lIvfe wal6ig, Œbenftrauli grolier, gebriingt; \Jon
G. angustifolium \lerid)ieben burd) Uingere, griinlid)e !Blèitter, gebriingten Œ&enftrnuli,
@efta(t ber .ffovfe unb citronengelbe n'nrbe. Helichrysum sel'otinum Boiss.! Voy. 328.
®iicl)ft (\uf ,piige1n in Eiiibf.r(\l1freia) unb Eil'al1ien. Eiommer. 1j.. SJJlit folgettbell1
3uIIt lllergleia) beigegeben, b\1 es wof)! aua) bei uns gefntltme1t werben \\litb.
Hu f r e 'll b b ilb . Tab. 61. CMLII. 1II. Elliinge!.
'
12. G . •'upestl'e Rar. PI'ec. S01/!. p. 41: bon nlleu \Jerfd)ieben bura) bid)ten U'"ilh bee Eitan'
gelê unb ber ftull1vfen !Bliitter, gebriingten ~benftrauli,
fUBlige brnunge!be .ll'üpfe, bmn
iiufjere Eicl)ul'l'en riitf)1id). Gnaphalium glutinosum Ten . Cal. sem. Neap. 1830.
Gnaphalium pendulum Pres!. Del. Prag 1822. 97.
®èid)ft (\tt ben ~dfen
ber !Ba!eaTen , in @riecl)enlattb, auf ben ionifa)en ~nfe(,
im.
!Jleal'olilattifcl)en Eil'tltlltCr 1j..
llnfre ~bi1.
Tab . 61. CMLI!. LV. Eitangef.
V. Itlar~ice:
llebergnng .lu Antennaria, tu~ige,
weibenblattrige
lllf{att6 en mit biirrl)iiutigen , roeiîien 6 d)uvpen; !8liitf)d)en gewol)nlia) 5\tlittrig, &isweilen
miinnlid).
�-
35 -
13. G. mArgaritaceum L. Sp. 1198: 6tiil1ge1 lt,'iftig, ~[aig.
obel1 ebel1fltlluuig, !B[iit,
ter 1,1ll6e!trid), f\li~,
bteil1etbig, ul1terfeitâ \lleiufUaig, .ftilpfe fugHg llleiUjilaig. Helichrysum margaritaceum Moench. ~l e th.
576. Anlennari a margaritacea Brown
Comp. 122. turm lIe[t 38.
SJIliid)fl [)olo eil1~btgr
auf .!tird)f)ofen, in ~ecfn
. Q(uâ !J1orbamerifa. 6omer~.
XXXIV. Antennaria. BI.·own.
Comp. p. 122.
meibUd) un'O ~mited)
' unfrud)tbar.
fabig, an ber gebrüèften 6~ie
feulig un'O ferb6a~ltig.
'Orüèft Iuge1formig. Qure~
anbere mie bel Gnaphalium.
3mei~aug,
bfü~el
î)aarfrone ber 3mitter,
~rud)tbo'Oen
ge,
1. A. dioica Giirl n. Fr. Il . p. 410. Tab. 167. l. 3: mbi50m fproffenb, Q(uêliiufer l1iebergt.
brüctt, III ur.l el nb , ul1terfle !Bliitter betfef)rt f\lotelfërmig f\li~
unterfeitâ ItltilifUaig, ober,
f)I\lb rabl, rofettig, fliinAe1fliinbige [inea[{anae ttlid), bem 6tangel al1l'lebrücft, !ibenflrau§
bid)t, ~iUfd)u\lrn
fd)nee\lleili obet rotf). Gnaphalium dioicum L sp. 1199. Sturm
Heft 38.
Q(u f trocfnen ~ügehl,
in ,paiben, SJIliilbern. ~ . @ell1ein, ienfeitâ ber .Q([\len @e.
bitgàp!1lln ôe.
11 n ft e 'H b0 i lb. Tab. 60, CMLI. II. III. $!1an.len. 1. [)urd)fd)nitt brâ S'rucflt,
bobenâ. + 2-5. ~iUfclu\n.
+ 6. ~f) cil beà S'rud)tbobenà bon oben gefef)en. +
7. .8ltlitterbHitf)e. + 8. SJIlei&lid)e !B[iitl)e. + 9. !B[ume ber .lltlitterlid)cn !B[ütbe. +
10. 1 L !Blumen bet \lleibHd)en !B[iitf)e. + 12. @riffel auâ .8ltlitter&[ume. + 13. <6tau{1,
gefâU. 14. ~arfolenbt
ciller .8ltier&hï~
+ 15. ~(cbenim.
2. A. carpatica Bluff Fingerh. Ed. 2. V. Ill. 351: mbi30m bie1r\l~g
ol)nc ~(uâ[ifer,
!8[iitter fpi~[aletd),
a11l @rul1be Uetel1gerf, beiberfeitâ \\loUig, Œ&cnflrauij gebtnngt,
.piiUfd)up \lell fd)mu~ig
&raul1. Gnaphalium carpaticllm Whlbg. Carp. 258. t. 3.
Gnaphalium alpinum Sturm 38.
SJIliid)fl auf S'dfen unb ~riften
bet [)od)flCII ~([\le1.
6 omet~.
ltnfre 'Hbbilb. Tab. 60. CMLI. IV. V. $f(aIt3en.
XXXV. LeontopodinIn. Bl'OWn.
Comp. 123.
®emilferma§en eine einl)ëtu~g
Antennaria mit ranbftanbigen meiblid)en, innetn
3tnittetbllitl)en : biefe mit teuHgem einfad)en ®riffeL
L. alpinum Casso Diet. 25. 474: iil'ig, 6!.1Ilge[ ,\uïred)t ohrt aufflrigenb , !Blatter f\li~
,
fllote1fiirmig. 6tü~fJ[éier
fltal)lel1b léitg(jd)fV~,
fel)t ftldlg, .Il o\lffniiuel rbtnflrauliig,
7-13fiiPftg, ~)iUdju\lpe
fiitdet a!à 6d)eibe. Filago Leon tol?odium L. Sp)p. 312.
Gnaphalium Leontopodium Scop. Carn. IL 156. Anlen na ria Leontopodium Gartn.
Fr. JI. 410. Leontopo dium lImbell alum lll!lff Fingh. Comp. rr. 346.
'Huf ~riten,
an S'elfen ber 'H!pen. 6omet~.
ltuire Q(fJfJill>. Tab. 56. CM XLVIL Il. $!1aIl3e. 16 . .!tô\lfdjelt . + 17. SJIleib.
ticfle !Blütf)e. + 18. .8\llitter(1(ütl)e. + 19. 6 taubgrféili· + 20. @riffe! ber .8\llittnblütf)e. +
5*
�-
Tribus
36
SENCIO~.
XXXVI. Aronicnm. Neck.
Elem. l. p.
17~9
.
.piiUe fd)üffeiformig. .püllfd)u\)\)en 1- 2reif)ig, lan~etid),
bo'oen {)aHlfuglig, feinbef)aart. 6traf)Œlütf)en einreif)ig,
meiblid). 6d)eibenbliitf)e rof)rig mit ~a\):pu,
~mited).
fammrngebrüèft, Hnitt, menn reif mit 10-12 ~i\ngr:pe,
Î)er @athmg Senecio fel)t naf)e. 6d}1I\)ige~
mf)i~o
.
1.
~.
'
~ungi,
~d)eni
angebn1èft. ~tUd)
mit 8eberfronen,
mal~ig,
~u
am @nm'oe lJerbièft.
scorpioides Koch Synopsis Ed. 1. 382.: ShlUge! 3iemfid} ()Oi~,
gefireift, lura be.
l)aart, rli()rig 1 1-4fo>~g,
unter bem .!t'ollfe ~nrf
\lcrbicft, untcr~e
~matcr
mit gcflü.
ge(tem 6tle1e, eifiinllig obcr fiina (ic() 1'\>i~,
nm Ghunbc 1'\>ieliforlllig (biê\\leilcn nber
bod) fcilfiirmig !), grob bud)tlSgc5"'if)ut, ~iugelnbc
(augUel) f\>i~,
bud)tig gedâl)nt,
,lin ®runbc mit geaM)ntcu Dcl)rel)cn ()ab~ingeumf1'c,
nUc ~narc
fur3gfiebrig.
Arnica scorpioides L. Sp. 1246. Doronium grandiflorum Lam. Dicl. Il. 313. Grammal'Lhron scorpioides Bluff Fingb. Comp.fI. 359. DorOllicum Jacquini Tausch.
Bot. Ztg. XI. 1. 180. Aronicum lalifolium (Doron.) Bauh. Rchb. Exc. 234. Aronicum
scorpioides a. latifolium oc. Prod . VI. 319. Doronicum Halleri Tausch 1. C.
Aronicum scorpioides (Arnica) L. Rchb. 1. C. 233. 'Aronicum scorpioides DC. 1. C.
Jacq. austr. 349. SLurm H. 38. ~Hl
fuji()oel). 6tiinge! biê\\lcilen \ler3\l,ejgt. ~(itl).
il)cn, \\lic bci fl.l(gCllbell gelb.
~uf
mlieicu unb ~eil!n
~(ien
ber ~(\len.
SOlllmcr '2\..
lin ire ~l& b i (b. Tab. 62. CMLIII. ~fn3c.
1. .piiU1'd)uppe + 2. ~urd)flIit
eincs Sfiillfel)cnr,. + 3. 6d) ei('c}lbfiitf) el)cn. + 4. 6trnl)lenbliitl)d)e1l nnd) e&:1Itfemung
tÏ1Ieâ %l)ei(â be~
6trn(;lâ + 5. ®riffcL + 6. 6el)enfel bcffeŒen. + 7. 6taubgefiili. +
~ 11111. %lel)bclII De Candolle bn~
1'0 uerfd)iebene A. glaciale mit oU bieier ~rt
geoogtll, bnri mlln niel)t Aronicum scorpioides DC. fel)reiben .
2. A. ('IusU Koch Syn. Ed. 1. 382.: \)011 IJorigem unterfd)ieben burd) niellent 6tiinge!, ber
Îlnmer einfiiviig, (luûcrbelll u1lter~
fiingHd)(anôettHil)e !Blatter, \\leld)e aUe gut feUiilrmig in if)rc 6tiele übergef)en buil)tiggehiil)nt, Def)rd)en un\lerfef)rt, .panre {ang'
gUebrig. Arnica Clusii AIL Ped. 1. 205. A. Doronicum Jacq. AusLr. T. 92. Arnica
slyriaca ViiI. Dauph. !II. 219. Doronicum hirsuLum Lam. Dict. Il. 313. Gram~
lhron biligulaLum Casso Dict. 19. 313. Doronicum Clusii Tausch Hegensb. B. Z.
Xl. 1. 178. Aronicum Doronicum Bchb. Exc. 223. ,,6tiingel tiil)tig, {ciil)t bieaf>lm. ~(iter
nid)t ie~
unb ~nr,
jvnbertl luciil) , leid)t biegfalll, hottig." Wulfen.
,,8ottigere ~f(I'&e,
n(a A. glaciale. IDie 6trn~(el
mnd)ta gefd)(ofjen." .po\l\lt.
ffif)iôDIII f)oriôontnT.
~uÎ
3. ~.
mliefen unb icud)ten >:j31â~en
bet ~(pel.
Un fr e ~b b i (b. Tab. 63 . CMLIV. H. ~f(nac.
60mmer '2\. .
Bauhini Reh/). Exc. 234: \lon IJorigem unterfd)ieben buril) fef)r arfe~
3otten; IBliitter
bi§ aUIII ®ivfd beâ Stânge(il gtojj, biil)t, tiefer liud)tiggeaiif)nt. 3ebod) IJleUeid)t nur
�3'7
~bad.
Doronicllm lIallhini ~a lL er
bei Rchh. an ilngef. Ode. Aronicum Clusii
hirsuLum Koch Syn. Ed. 1. 382. A. scol'pioides 8 ? Bauhini DC. Prodr. VI. 319.
6tra!)lcn fur.). ltnterfte !Bliitter lan\wftieCt, am ®runb gerunl>et.
3roernig: 2-3~iflg.
'lluf bcm Itlei6en !Bcrgc lici 6ter3ing in Xiro1. SauLer.
Un fre 'll b bill>. Tab. 63. CMUV. lIl. 6tiingefgi\>fel.
.Je. A. claciale llcltb. Exc. 234: niebrig, f\liirCid) bef)aart. 6tiingd gefiiUt, nur unter bem
.!l'ii\lfd}ett rilf)rig, ft arr , unterfte !Bliitter long geftielt, fiin gfi cl) , unbcutlicf) bucf)tig ge.
aiif)nt ober. gan3 unuerfef)rt, ehuoG fleif cf]ig, ~erbcf)Ci,
ftiinge!ftiinbige roenige, am
®ruube faft ungeiif)rt, .pourc 3iemlicf) long gegliebert. Arnica glacialis Wulf. in Jacq.
CollecL. 1232. Jacq. Jc. l'ar. III. 586. Sturm BefL 38. AroniouTI corpioides uno
glaciale DC. Prodr. VI. 319. Aronicum Clusii unO glaciale Roch Syn. Ed. 1. 382.
!IDiid)ft uuf ben .pocf]arveu. 60mmer '2j..
Unfre ~Ilib.
Tab. 63. CML/V. 1. ~flanôe.
XXXVII. Doronicum L.
Gen. 959.
!Bon Mtiget @Ilttung tJetfcl)ieben burcl) autim unbeftonte
~cl)eni
.
•. D. cordifolimu
Ste1'1lb. JJen/(sch1'i{t d. bot. Ges. in Hegensb. 1818. p. 147: ~iemlcf]
eiufud) unb faft faf)!, 6tocfbliittcr Cunggeftielt, einierenfiinnig, iv~.
bud)tig ge6iif)ut,
ftiingefftiiub ige ~enb,
ôiemCid) gleid) , ober geigeu·fiirmig, obel' »on 3ungenfiirmigem
®runbe auègebreitet, immer am ®runbe geiil)rt ober nimnfiirmig ftiingdumfafîeub,
mn ffianbe Fein belvinqmt, oberfte breieefig geferbt fvi~,
'lld)cnien gun3 fafle. Doronicum caucasicum Rochel. Ran. 31. Sturm Ben 80. Arnica cordata Wu If. in Roem.
Arch. III. 408. D. Columnae 'l'en. Neap. 79. D. Pardalianches ;\.Ischinger n. Jadr.
195. !IDur.lelftllef fd)ief aofteigenb. .!l'v+'f gC\\liil)n!id) einoeln Iluf obel! langl)În naeftem
6tiingel, bisn)cilen 3, 4 auf brmfelbell.
!IDiid}ft uuf ieud)ten S'dfen, Îlt !IDiilbern, lIn iteinigen ~lieI!.
\ln !IDalbbiicf)en.
S'riif}liug '2j.. Xirol: un fiif)Im 6teUm auf :iDo(omitalven in S'iemme unb S'afia nicf)t
feHeu S'acd)ini! êübtirol: nuf ®criiUe um U'liibrid), ffiiel!.ltf)al. €/.la\>eri~!
6alo>
burg: :tenJ1eugebirge; 6teiermnrf: .pod)fd}roab; Uuteriiftreicf): :iDümn11ein: Koch Syn.
:iDulmatien: !BiofoltlO, !Beflcbitf). De Visiani Dalmal.! !Bannat: in !Bucf)enroiilbctlt, un
S'elfen im Œomitut .!l'raffo, ber !IDaŒad)ifd)en l!:egiolt. .t,euffe!! Œ~flort,
113otofa
!IDierooiifÎ!
Unfre ~bi1.
Tab.64. CMLV. 1. ~fIan.le
2. D. Pardalianches L. Sp. 1248. var. ~. : einfacf] , ctroatl bef)aart, !BCatter cif8rmig,
ctrouê gefcf)roeift, jenc be~ ffif)ioomtl liinger ge11ieft, einierenfiirmig , ftiiuge1ftiinbiQe ~enb
uon fcf)malhungigem ®ruuo pli~[d)
erroeitert, ftiingelumfaffenb, mC)i.lom mit 6cf]offen.
Doronicum Malthioli Tausch. Bot. Ztg. Xl. p. 182. Hayne Al'zneigew. VI. 21. Sturm
Heflt 21. 80. Jacq. Austr. 350. 6tiingel biG\ucilen obenf)in ftlld uero\tleÎgt. .
!IDiicl)ft in !IDiilbern unb .pecfeu. S'nif}liug '2j.. ~m
ffi9cingebict. in l!:imourn, ber
roeft!icf)en 6d)\1leia, in Oeftreid), .!train. .plllbn1iLb, ob roilb?: liqgebirge: !IDilbeu>
Îelê, ,pattenftein, ,piirteniborÎ !IDuucfel! 6cf)rollt6enoerg 3ungl)~!
3m !IDanbêoeefer
f)iu~get
i1l1 !IDeŒingâbiitteCer .peloe. Sonder fi. Hamb. 460.
Unfte
~bi!.
Tab. 64. CMLV.
II. 113fllln.le.
�38' 'Hnm. "Quant au Doronicllm scorpioides . qui est indiqué au Saleve , je ne
sais pas ce que c'est! Nous n'y trouvous que le Pardalianches." ~er
. fieuter
lirieflic!).
3. D. plalltagiaeum L. Sp. 1247: eiuf,\d), ~Iiter
ent~ijd)
f\li~!cr"
gefd)\l)eift, ht range
6Hele aUmiifig f(iigelig iiuergef)enb, €J1erllw unteri~
ftar! Ilorfte~nb,
ftiinge!ftiinbige
~Iiter
fliige!iggeftielt, oucrite fi~enb
ftiiuge1umf"ffenb, 6tiiugef gegen bie 6\li~e
brüfig
lief)aart. .!t'0llf eiltàeln. J;'iiflc fe!noef)aart, ~ldjenicu
à0tti9' fif)iaom tnotig, 6dj ffe
ireilienl>. 3'ual)of)c l.I3flauae.
~IBael>1
in faltbigen miilbertt 3'r\ltfei()~.
(~el)
fa~
cè )\)eber aul'! 6\lanien nodj
aul'! l.I3ortug(1). 3'riil)fing 1j..
Uuirc 'Hbbill>. Tab. 65. CMLlV. 1. Planta.
°
4. D. hUllgaricum: \l01t Ilorig/m Ilcrfdjieben l>urel) 1iinglidjc unllerfef)rte ober 1)i\djft un>
beutlidj gefel)iuejfte ~fiter.
\uefdje oonfeité IlL'n Iliefw ftorfen ~areu
o0ttia finb,
burer) l)ii(l)ft idj\\)acl) bel),tartc 6tiiu!1ef, liuearc ~ifle)u\.
D. plantaginellm. Rchb.
Exc. 134. ~i>l\uet!n
2 3'uO f)oel). gfiiuaenb, fdjlanf.
miicl)[t auf faubigen ~ergu
Itlgan~.
3'riil)fiug 1j.. Ofeu: 6abler! \.tang! œe>
renba\)! merfl)c~
®ebirgj au(l) liu~g
il11 ~elcfr
unb .œraffocr Œomitat mierobid'i!'
Itnirc 'H6lii!b. Tab. 65. CMLV!. 1. l.I3flau3e. 1. ffiaubadjenium. + 2. 6el)ei>
lienbfiitf)djcn. + 3. 6tauogefiiO. + 4. 5. 6. 'Heulim œriffel. + 7. 6djci6engriffel:
+ 8. œipfc( eÎuel'! 'Hcl)enium. bamit malt ben ~ucfe
fe~.
+
5. D. au!!ltriacU1R Jacq. AusfT. Il. p. 18. l. 130: l)odj, obeu~i
gipflig Ileq)\)eigt, ehlloè
6e!)aart. ~Iiter
gC5iif)ne!t. o6crieihl dl1Joà 6el)aart. untcrieits fal)!, llià\1leilen etl1laà
filaig. unt/rfte gCl1ieft, !)erafiirl11ig, 11um\lf !1cfcl)\1leift. [tiingdftiinbigc feierfiirmig fvi~,
iil)rill 1J,tlbftiiugelumfaff/nb. ooer[tc fltltôettlid). Doronicum Pardalianches 1. Sp. 1247.
Doronicum scorpioides W. Grab. FI. Sil es III. 159. Arnica austriaca Hoppe. Sturm
J-Jert 38. 'HuBerc 'lld)cnien fa~)r.
inncrc ocf)oort. 6e~r
Ileriinberli(l) in ~eàug
auf bie
\.tlïn~e
ber ftorf gelven 6tra~feu.
miicl)11 aui miel'en ber ~H\len
unb !norol\lcll. 60mmcr 1j.. ®fà~cr
6djneeberg,
é5d)lefifcl»miif)rif(9CG ®eicnk 'Hlpen Deftreid)è, beâ l.I3iemont. n~
Œroatien. bem ~an>
not : on feun)ten, fd)attlgen ~ergfcl)udjtn
unb IUt ~icl)en
bel l.I3rigor. mlierôbirfi!
1l n ir e 'H 60 il b. Tab. 66. CMLVII.
ad)cttium. + 2. 6d)eioenltcl)cttium. +
6tiillgefgiptcf unb ulttml3 6tiid.
1. fianb.
XXXVIII. AI·niea. L.
Gen. 958.
Senecio je~r
nal)e 1 üntetjel}eibet jlel} buburd) 1 bas bie ~ebtl}n
be~
f)aatig oetultbet jlnb (mie oei \.lotigen @attungen \.lotfommt) 1 bas
bie @tiffe1fel}enfel an ben Eiel}eibenIlliitf)el}en f"i~
\tnb 1 mie bei Aster. - ~ülIe
ar~ig;m
!BHltter gegeniibet .
~tUel}obn
.~.
~te9
Inolltalla L. Sp. 1255: ~Iiter
1,'ingIicl) llerfe9ft eiiiirmig, fpi~,
rojettig. fiinflter\lig, unll/r.
fe~rt,
6tiiltgel briifig be9aort, ein> bi~
roeuigfii\lfig. Sturm Heft 34. FI. Dan. 53.
Schkuhr 248. Hayne Arzneigew. VI. 47. [lojj Ilerfiimmerte 6taubgefiijje im fio~re
ber fianbt~e
llorfol11mCl1, i[t in ber [liagnoie faum erl1Jijnâ\t~
- bafb fom>
men fie Ilor, bafb fef)fen fie. - 6tro~fen
fief fofrange/b; 6tiingel \lur\)urfarbig.
ffiljl30m l)oriaontaL
�-
39 -
beu SU!pen.
_ :macf.Jfl nuf !llla!bllliefen, ouf ;t0rfboben. ~u
.pm n. ~ian
uicf.Jt an; auef) jar) id) !te nid)t au~
~icmout.
.. .3of)annisb!ume. -' !lllof)!U1l'!ei."
+
~n
IDa!motien fü~rt
~e
Bu 30!laltniil. '21- •
11 n fr e SU 6b i lb. Tab. 67. C~1LVlf.
1. ~f(an6e.
1. .piiid)eu bes ~fit)enboè.
2. !Jlof}r ber 6trafJ([llütbe. + 3. Biibne dnet fcf.Jeibenftiinbigen Œorolle.
+ 4.6tau&,
gefii§. + 5. 6. 6 traf)![jriffeL + 7. 8. ®ipfe! non fd)eibenfliinbigen ®riffe1fd)tIlfe!n. +
9. SUd)eniUIIl. +
XXXIX. Senecillis Giü'tn.
Fruct. II. p. 453. 1. 173 .
.piid)jl nal)e UetttHlnbt mit Senecio: ~d)enir
jlemfiitmig au(!ge{l reitet.
fcf)atf 6tip\.lig, .piiUe enbrié{>
S. glauca Cih'ln. 1. c. gauh tal)f. feegriiu, grunbfliiubige ~ticr
t,ïng!icC) , uon feifillrlIIigen
ober f)etofllr mige u ®runbe in gefiügdte 6tieCe ii&etge!lenb, ftiinge!flünbige liingCid) ge,
fpi~t
ober fpi~,
am ®runbe teifformig, 6trauij obel' Xra ub e cnbftiil1big. Cineraria
glauca L. Sp. 1242, - Gme] Sib. 74. - 6d)iippd)cn untel' ber ,f.1iiCfc, I\lie vei Senecio.
~!iter
fe!)r feegtiiu. 6tr'lT)!ell ticf Bef(l .
.311 6iibj.loboficn. ~efïr!
Unir e SUu&ilb. 'l'ab . 67. CMLVII/. JI. 6tii ugef. 10 . .piiffc fte rnfiitmig auègebreitet. + 11. 6ttaf)1b!iitr)e. + 12. 6d)ei&enb!iitl)c. + 13. Biinne einer 6d)eibenblütf)e.
+ 14. 6hlU6gcfiili. + 15. 16. ®riffe!flral)!en. + 17. 6p i ~e eineà 6d)enreCil fines
6d)eibengriffefà. + 19. ~(d)enium.
+ 20. ~,lfjdbe
1l0n oben. +
XL. Senecio L.
Gen. 953 .
.piiIIe lual3ig, am ®runbe meijl mit (5d)Ü\)\)d)en. 8md)tooben l)afbfugTig,
!Riinbet ber 8elberd)en mel)t ober ttlenig fleifd)ig erl)aben. (5tra1)lolütl)en einreif)ig
ttleibHd), mit 8eberfrone, ®tiffelfd)ente1 gejhl~t,
(5\)i~e
ge\)infeH (biêttleifen fe1)lenb).
(5d)eibenb1ütl)en ~roite1d),
®riffe1fd)enfel gejlu~t,
ge\)iufelt, ~nt1)m
nad) ~rt
ber ®ru\)\)e ungefd)ttliinôt. lReife ~d)eni
mel)r ober roeniget Hnitt ober gert\)\)t.
8eberftone me1)mi1)ig, bor~ig,
mef)r ober roeniger leid)t a~frenb
.
.... vulgares: einiiif)tig, frautig; .piilIjd)üppd)et\; e&cnflrauâig; uerolueigt,
fef)eiben&HitT)ig ober feinflmT)Hg; ~fnte
fieberfpo!tig; SUd)cnien fein bef)a,nt, aucf) enb,
fief] Mcft (viscos us).
1. S. vulgaris L. Sp. 1216 : einiüf)ri!l, faf)l ober Fein oef)aart, obeuqin e&enflrau§ig, untere
~liter
ftiefig feiffilrmig, L'oere ol)i:ig f)a !Clftiinget umfafienb, aUe tief &ud)tig fieberipa!'
tig, 6pinbe! unb rüngHd)e, flumpfe \)'iebern unf\leicf) geôiil)nt, 6d)uppen fel)r fur.!,
angebriicft, an ber 6lJi~e
pecf)fd)l\lar o, Jtopfe flraf)rros, ~lcf)enit
auf !Jlippenlinien mit
einoe!netl ~'l\iren.
FI. Dan. 513. Curt. Lon d. 124. Hayne Arzneigew. VIII. 10.
5ungen&liitr)ig: S. d enticu laLus ~ Iül.
FI. Dan. 791. Ko ch Syn. Il . 426. Sonder
n. Hamb. pag. 452.: .. 1l0r mel)teren .3ol)ren fanll- id) in! dnem ®arten [J;cm\l{are
mit @5traf}leuvlum ell , l'püter r)<lve id) fie an berfe!&en 6tclIe llergebellil gefud)t." -
�-
40 -
3d) fa~
fo eh\laè nod) nid)t. - (fine ~ibfd)e
9Jlon~rftd
fammelte .pm !Reuter bel
@enf 1850: bie !Blumenro~
boVVe!t fo lang alè ge\\liif)nfid), \vei! aUàge~mft.
m!d)~
an nl\Wen ISte!!en, in @drten, auf 'leetrern. 0. 3m ganAen 3af)re.
Unfre 'lebbilb. Tab. 68. CMLIX. 1. (fin 31tleiglein mit unterm !Blatte. 1.
.!t'iip fd) en. + 2. lDaife!be burd)fd)nitten. + 3. lDaffefbe abgeli~t
mit Auriiefgefd)lagener
viille, offenem S'rud)tboben. + 4. ISpit\e ber .pIÎ!icf)u~ve
+ 5. !8liitf)cf)en. + 6.
IStau&gefi~.
+ 7. ®riffel. + 8. 3d)enfe! beffe!ben. + 9. 'lecf)enium. +
JI. S. vhJCosus L. Sp. 6217: gan3 fle&rigbriiftg, id)laff, !Bliitter lief bu cf) tig , fiebtrfpaltig,
lS\Jinbe1 unb 3ivfel eefig geAdl)nt, 6tiinge! oben e&n~riupg;
.piiUen briiftg, lScf)i\>p~
d)cn fpi~Hner.
ein \l)rit~ej(
ober bie .piilfte ber .piiUe an ~dnge
erreid)enb, an ber
6\>i~e
gleid) gefarb!, IStral)len flein, 3urüefgeroUt, S'rud)tfuoleu \lerloren bel)nnrt ober
faft nneft, reif uneft ober fa~
nneft, geltliil)ulid) uod) nm ®ruube ellvas bel)anrt. Eng!.
Bot. 32. .!t'ôpfe gloefig groper, nie fo gel)iiuft Itlie bei vorigem.
m!id)~
iu faubigCll m!âlbern, befonberè an frifd) {lefd)lngmen !lJliit\en. lSommer 0.
(ijemein. ~n
[)nlmatim fel)ft cr.
Un fre 'leb bilb. Tab. 69. 1. IStdngelgipfe! mit untmm !Blatt. 1. lS\>it\e einer
.piiUfd)uppe. + 2. lSd)eibtü~n.
+
3. S. lIylvaticus L. Sp. 1212: feitlbel)aart, gi\lflig ebn~riug,
!8liittcr besuor1}ergel)enben,
3ipfe! fd)miiler, .!t'o\lfe gel)èiufter, \\lnl3i9, nlfo enger, ISd)IÎppd)en furA, IStra1}leu
umgerollt, S'rud)tfnoten unb 'led)enien auf ben mip\len mit bid)tem lteberAug \lOU
!lJnpiUen. FI. Dan. 869. Engl. Bot. 748.
b. auricnlatus W. Meyer Chlor. Hann . !8liitter fieberlappig, am Ci3runbe
flèirfer geiil)rt.
m!id)~
nuf ben lSaub~'id)en,
iu [)nhnntieu.
an .peefeu u. f. l\l. 0. nellera!! ('ei un(l -
lin fr e 'le b b il b. Tab. 69. CMLX. n. 6tinge!~lf.
+ 4. !8hitf)d)en. + III. ®ipfe! ber var auriculata. +
3. ISpi~e
fe~lt
ciuer .plï!!fd)uppe.
-4. S. f'oeniculacll8 Ten! hod1'. 49: bnÎftg~30i,
IStèiuge! nufred)t, oben ebnflriu~g,
!Bldtter am maube geAal)nelt, unlere fpate!fiirmig, nuâge&reitet, fiebrln~pg.
obm
Inn3 ettlid), fieberlnp\lig, (f&en~rau
ltlenigfiiVfig, 3\\leiglein lnug, 3iemtid) unefl,
8d}iip\ld)en fur6, Anl)lreid), nn ber 6\>i~e
ped)fd)ltlnrA, 6tr\ll)len fd) lita 1, umgeroUt,
'lerl)enien papifHHl Huir!. [)atl .!t'rnut foU uarl) l3'end)eI rierI)en.
'len fd}nttigeu ~lèiteu,
6\tlifd)Clt 6trèiud)ern, nu .perfen (\lOIl .pe!breid) !). griil)!iug.0.
!8ei 9li3Aa aufaufud)en.
Un ft e 'le bb i! b. Tab. 71. CMLXII. J. 1lI~au3e,
1. 'led)enium. +
B. Vernales: einidl)tig, àltleiiiil)rig, aud) 3iemHd) auâbnuernb (S. nebroebn~riug;
mit ISd)i~p}el
ober fnfl ol)ne
densis); fd)laff; frnutig; oufamlteg~
biefe!lien (gallicus), fd)on lie~rn)t;
!8latter ~ebrl'n1tig
ober gefd)1tleift ; 'led)euien fein
bel)aart.
5. S. vernalis W. Kit. Pl. Rar. Hung. 23. t. 24: ~oefig
ootlig, einjiil)rig, einflld} ober
1lel"6Itlei 9t , ISpi~e
ber IStangel ebn~riulg,
fe!b~
rifpig, !i)ld It cr &ud)tig fiebr~
Il'altig, bitlltleileu uuterbrod)en gefiebert, 6pinbd uub 3ipfe! ecfig gcôèil)nt, unter~
!8ralte.g~i,
obere ~Clb,
1Scf)IÎp\ld)en feI)r fd)mal, flein, an ber 6pi~e
\>ed*r&iIJ,
IStml)lett grou, tiefgel&, 'led)euicn auf ben mippcu feiu, n&er fel)r bid)t oottig, !j3a\lpuê
Ulie bei Ilorigem n&füUig. - Rchb, PI. Cril. IV. 513.
�-
41
nuf ~nbuofl,
in !illtingiirten, "uf ~l1gm.
Sm cr~etl
griil)[{l1g. 0.
®euicte. !illnnbert nneTi !illeflen. ~uf
~nbuoe
im !Sanna!. il:ang!
. !ilerfcT~
!illiero&id'i! Sm ganAen !Sannat .\:1euffel! - !illiTna ®or~fi!
- ®Teilu~
in
DlierfdiTepen ®rauolu!lfli! ~etrôbof
b,'ielu~.
ffieidienuodi in ~cTiepn
~diul1on!
~rnbt
- mn~rf)eid
burif) fdiTeflfclie\\ ®etri~
eingefiifjrt. WleMrf)!
Un fre ~6i[b
.
Tab. 65. CMLlX. Il. ~fnôe.
10. ~pie
einer .piirlicfin).l).le. +
11. ~difl1u.
+
ild~
Sm li~fcTen
6. S. nebI'odensis L. Sp. 1217: f(\TiT l'ber fpinnlueuig, einjiiTiri9, 31ueijiifjrig, fe1li~
nu!Ïbauernb, !STiitter illl Umrili Tiingfidi ober ounT, untere ~ie[g
uerfdimiiTert, oum faft
p~enb,
nUe gei~rt,
vuditig, fieberfpnTtig &i!5 ficbedfjeiTig, eefig geôiiTint, 6cTiÜPpdietl
aa[iTreiif), luie bie 6tielfdiü\>\>dien an ber ~\Jie
gepinfeTt, 6trnTiTel1 3un9ig, ~dien
mit ~n\Jirte
lief~t,
~ap\>uâ
fefjr Tiltlfiirtig. [liefe ~rt
lumbe vefonber!Ï uon .pmn uon
!Dipani fdii.in aU6einlbrgf~t,
icIi folge iTim Iiier&ei:
Cl. genuinus De V. Daim: !Sliitter liingfidi uerle!)!'t eiflirlllig, &UC!iti9 fieberfpaTtig,
.8i\>fel faft unuerfefirt, CHenftrauli ein' {lià ll.lenigfi.i\Jfig, 6tie1e aiell1fiif) naeft, ~diU).l'
l'en an ber 6pi~e
lir"un :
De V. 1. C.: !B[iitter Tiil1gliif) fieberfpaTtig, Sipfel aiemTidi eifiirlllig,
geôiilint, Cibenftrauli \lieTfi.i\>fig, 6tie[e mit 6if)iip\>if)en, 6diii\>vrl)en unb ~diuv\>en
an ber 6pi~e
\>eif)fif)llhH,l. W. Kit. Pl. Hung. II. 136. Tab. 128.
y. laciniatus De V. 1. c.: !STatter Tiinglidj, tief fiebertl)eilig, fif)11h1!, TiingUe!) tin'
gefe!)nitten !]eôiif)nt, ~&enftrauli
uielfii\>fig, ~tieT
mit 6if)ii\>\>e!)en, biefe mie '0djüp\>rf)en
ber .!t'o\>fe an bet 6pi~e
\>cif)fdi\llnq. BerLol. Journ. Bot. IV. 76. Rcbb. Pl. Crit. IV.
CCCXXXIV. 514.
o. bipinnatifidus De V. 1. C.: Tia!&ftrauif)ig, griiller, !B[iitter ou,,(, lief fiebtrfp"Ttig,
. SipfeT Tiil1gTldi, geôiif)nt, ~ven[trauli
uieTfii\>pg, 6tieTif)en mit 6d)iiV\Jdien, 6d)iiV\Jif)en
unb 6d)up\>en einfarliig.
f;. !losculosus: S. monlal1us W. III. 1987.
Rchb. PI. CriL. IV. CCCXXXIV. 515.
6tra~Ten
nad) ~rt
ber ®attung gel&: fom111en ielrôdi nadi .pcnn llon !Dipani audi
pu\'\>urfar&ig uor.
.
!illiid)fi auf !Sergen unb !DoraT\Jetl. 60mmer 0. G. '2j.. :.Ill ber i~{jden
6if)\lleih:
Basse EngadinE:. Vallellina, vallée de Forno. Muretl - Lago di Como. Naegeli!
~[ven
Deftreiif)è, 6teier111arfâ, XiroTs. .sn gana [laTmatien. Ungarn.
U 11 ft e ~ &'6 i Tb. Tab. 72. CMLXIIl. r. genuinus. ~fiale.
II. rllpesLris. ~fI,'l.e
III. laciniaLus: !BTatt.
~ n111. !)1ad)belll tif) fefjr bieT ŒJ;empTare gemu[tert, fanll iif) S. cbrysanlbemifolius
(Iuelig[t~
bie ~fialhet
bom ~etna)
nur ~ierl)
aiefjen.
~ . 1"ltpest'r is
ip~
':. S. leucallthemif'olius Poil'. Voy. Bal·b. Il. 238: fù~T
ober ein lucnig &c~a(\rt,
ein,
fad) unb aufted)t obet aufl1eiIJcnb ber6lueigt, untere !STâtter \lon langem I5tieT in eifor,
mjge ecfiggeôiil)nte ober fieberlap\Jige ~[ate
etlUeitert, am ®runbe Tiel'afilrmfg, ~(\T&,
ftiingeTumfaffenb, vberfte gTcidimiiBig fieberfpaTtig, ~tingeT
an bet 6pl~C
elin~Nug
uet.lmefgt, .reeTif)fif)ii\J\>dien 3al)Treidi unb l\lié .\:1IiUfd)uV\Jen an ber 6vi~e
vedJfdimarô,
6tntTjTen liingTfd), ~d)eni
feTjr bidit \>a\Jirliiè. Senecio "ernus Biv. Cent. J. p. 73.
J. V. S. arenarius Salzm. exsicc. S. humilis ~? pedlll1CuloSllS DC. Prodr. VJ. 345.
S. humilis Duby Gall. r. 262.
!illiidift auf ~lgern,
am fallbigen Wleereil[tranbc. mlinter unb griifi[ing. 0. !Sd
91i.l6a aufaufUd)cll .
Un fr e ~& b if b. Tab. 71. CM LXII. Ir. ~fltoc.
2. ~dienulIt.
6
vcutid)fanb6 gTo\'a. 16.
�-
42 -
S. S. crassi1'oIius W. sp. III. 1982: faI)!, groU, ~on
~origem
~erfcl)ibt
bu rd) fetttll
mlucI)~,
ganh f,tI)lcn <Stiingef, grouere fafUgc IBliittcr, obenI)üt l\leiter cben(!raujjigcn
<Stiinge!, mcl)rfd) up)ligc .n'o)lfd)en(!ie!c, \\lcniger )lapillofe 'llcl)enien. Seneeio massiliensis Tourn. Just. 4;86. "S. Jeueanlhemifolill s Poir." De Vis. Daim. Il. 69. ~d)
fiirdjte, er i(! nur 'llbart bcâ ~origetl,
ba bie 9Retfl11alc fcf)r leicl)t ~nb.
lBei mand)e\1
Œ/;emplarett ~nb
bie <Sd)u\lenfi~c
pccf)farbig, bd anbcrn grtin.
'lln fcf)attigett <Stellett ber ~nfcI
!jJeIagofa in IDalmatien. <staHo! mttgetI)eilt \Jon
.pmn \Jon !Bi~qn
- 1B0tter{!
Un f r c 'lI b b il b. Tab. 71. CMLXrl. HI. <StiingeL 3. 'llcl)wium. +
9. S. ga.Jlicus Chaix- in Vil!. Dauph. 1. 371. 1Il. 230: dnfacI) ober ebenjlraujjig ~cqroeigt,
3!veiglein naeft ober !\lenig befd)u\lpt, IBliittn oiemlicI) fett, iiebertf)eilig ober unterbtLl'
d)ett fiebertr)eilig, 3ipfel l)ier unb bIt eefig ge31i!)nt, <Sd)ii\lpd)en feI)lenb, ober 2-3 ganh
furhe, <Stral)len groU, 'lldjenien feI)lant !valoig, auf erI)abenen l!:inien fein )lapt[o6.
Seneeio sqllaliclus W. Sp. III. 1991. S. laxifiorus Vis. fl. Iyb. 55. Tab. Il. r. 3.
S. exsquam eus Brot. Lus. 1. 388. S. diffieilis Dufour Ann. sc. nat. ser l. + V p.
429. Tab. If.
mlic~(
auf 3'eIbmt, 'llngerll u. f. ·l\). !Bom 3'riiI)ling bHl aum <Sommer. O. ŒoI
be IBraus im !jJiemont~fd).
10. 'lIug. 1843. meuter unD mcI)b. fil.
Un fr c 'llOb ifb. Tab. 68. CMLlX. III. !jJf(iinôl{)en. 12. <Spi~c
ciner .piillfd)u)lVe.
+ 13. 'llcI)eniu1I1. +
'lln m. œine l>iefge(iaItige !jJf1an6c! Unfre 'llbbilbung nadj eillem magern (h;em)lIar
ber 'llb"rt laxillora DC. I>OIl .perm l!:erefd)e gefal11melt: "terrains sablonneux près du
Pont du Gard". IDie !SWter ~nb
nid)t fo I)tibfd) oertl)eilt, \\lie gel\loI)nlid) unb bie
feItcn I>odommenbett .n'elcI)fd)iiVVdjett ~nb
llorl)anben - icT) !\)m 1l0cI) auf ber le~tn
Xafel eine tleine n'igur ber gel\liif)ll1id)en n'orm nad)tragen.
1.0. S. squaIidus Sm.. Engl. Bot. 600 . ob L.?: gano faI)!, o&enI)itt fef)(aff elien(!rautiig.
!Slattcr fieb ertT) eilig. am ®runbe geiil)rt. l)al6(!iinge!umfafienb, f)ier unb bIt unrege!majjig
un!> groo &ud)tig geacrf)nt, 3ipfel fem UOl1 einanber, .n'oVfcI)en(iiclc &efd)uppt, furoe .n'ddj.
unb ,piillfef)iipvcI)eu au bcr <Spi~e
ped)farbig, <straf)len (irojj, 'lld)enicniocI)c vapilliis.
!Bou .po(i im iifireid)ifd)eu .!l'ii(ienge&iete angcoeigt. 'lluf 'lleefcrn, au 9Rauern.
~rü!)iug
unb <Sommer. 0. Hnfere n'igur uad) cincl11 ~!:em,lar
U0n 'Bibeforb im IDe'
llonfl)ire: ml. <S. <Store.
Unfre 'll&&ilb. Tab. 70. CMLXI. r. E>tlingeL 1. <S\li~e
einer .piillfd)uvve. +
2. 'lld)eniull1. +
(J. Delpllinifolius.
8Iveiilif)rig; 0&enI)ht gcgivfelt elin~'autg,
leierfilrl11ig ~ebrfvatig
j .n'eld)fd)üVvd)en j grofje <straf)len. , 'lldjenien l\larôig.
!SIiitter
1.1.. S. delphinifolius Vahl Symb. Il. p. 91. 45: gano faT)! ober lIleic1jlief)anrt, <Stlinge!
o&en1)iu gegipfelt eben[!rau!iig, untm SSfatter leierfonitig fiebertgei!ig, feitlid)e 'll&tgei.
lun.~e
aun~eforig
an ber <S\)~.e
ge3cr1)nt, (,in~.btf)elug
b~it
rautenfo!~ig,
hmiffeu
gcaa!)nt, 3al)lie f)lcr unb ba geoabnelt, o&ere !Slntter ~ebrtl)!g,
unregeTmitfjig gChii9nt,
.n'eld)fcf)iiPVd)ett bor(!ig, gIeid)farlii(l, eincl11 IDritttl)eil bcr .piine gTeief)lan(l, <sttn9(en
Hncal, 'llcf)enium \\laroig. Seneeio anlhemifolius Sieber Exsice. Ital. 1 Senecio Baclaroi Moretti Giorn. Fis. Pav. 1824. n. 10. S. flabellatus Vivo Cors. App. 1825.
p. 6. Rehb . Pl. Crit. V. 653 (CCCCLXI).
mlad)(i nuf 'llngent. 'rü~!ing
... 0". Rivière de Gènes Badaro!
œ!:el11Vlate nue 'llpulim, <Sicilien, <Snrbiltien.)
(9Reinc altberlt
Hufre 'llbbilb. Tab. 70. CMLXI. Il. <stangc(. 3. .piiUfd)Jp:pen. + 4. 'lld}enium. +
�43 D. JacoJJaeae Rchb .: . ô\\leijnf)rig ob cr ilcrcnnirenb; film; ta!)t obel' floetig
f\lintll1Jebig. @ipflig euenf!rn ujiig; !Blnttcr lcierfilrmig , iiebel'f\lnltig ober (ieberil)eilig.
i)eutlid)c 6cI)üP\lcIim. 6truT)len grofj, uulb umgefd)lngcn; ~(d)eni
bulb nne feinueI)nnrt, un1b nujicrc fnT) 1; unlb nne fnf)l (abrolanilolius.)
I.~
.
S. Jacobaea L. Sp. 1219: l)ocI) , o&enI)in gi\lflicf) ebcnftrnujiig , untere !Blatter leierfilr.
mig ficbedl)cilig nnt mnnbc l)ier bn eetig ge6nf)nt, ftèingel(tnnbige fiebertlieilig, Bipfel
5ungcitfôrmig, ccfig geot'if)IJt, 6pinbel gnno, Jl il\lfcf) en (tiele Uielid)ullpig, 6d)liplld)en
wcnig onl)lrcicf), ~d)enitl1
ber 6d)ciucnuliitl)tI1 bid)t pnpillilil, bic ber êitrnl)len bliilf)el\
fn!)!. Engl. Bol. 1130. FI. Dan. 944. Gaerln. Fruct II. 170. S. dalmalicus Vis.
Daim. labo Vil. Senecio lyralifolius. Noë in Il. exsicc.
mluqc! rïlbenfiirmig. - .ffommt uor oline 6trn!)len (Saleve meuter! llleidjcnbndj
in 6djlefien 6cI)umnun!) unb fc!)t flnrf fpinl1l\lebig (lpobolien !Befier!)
lIDèicT)ft nuf
~riften,
nn mlegcn, owiid)en @e&lifd).
<6ommer
0 . .perbft. @emcin.
U Il fI' e ~ && il b. Tab. 73. CMLXIV. Il. 6tnngefgipfe! unb 6tnngelgrunb. 3.
Ilium einer 6cf)eiuen&liitl)e. + 4. \Dn!. \Jon 6trn!)lulütl)e. +
~dje
1.3. S. aquaticlls Iluds. Angl. 368: fd)lnnfer, einfndjer, untere uub mittlere !Bliittcr liiug'
lid) fpntelf[\tmig, gejcf)l\lcift obel' fieberlappig, obere leierfiirll1ig ficberfpnltig, Œ&en(trnufj
gcfcf)lofïelt, ~d)enicu
bcr <5d)eibenbliitl)en biil1l1 pnpiOos, bic ber !Jt\lItbulüt!)en fnf)l. Engl.
Bot. 1131. FI, Dan. 784.
@e\\liif)ulid) fleiner nlà uoriger unb nul' nn ber
~uf
6um\lfllliefen.
Uufre
I.~
~b&il.
6ol11ll1cr.
O.
~nt
6tilgefp~c
\Jeq\\leigt.
lIiirblidjen ®c&iet, fouit 3er(treut.
Tab. 74. CM LXV. 1. lpfInu.;c.
S. IJratensis Richte!' FI. ~ips.:
\Jon \Jorigem \Jerfd)iebcn burd) liingere, bi~\lecn
filar.
rige ~c(te,
fcI)lnife !Bliitter, untcr(te lnnglid), leierfiirmig &ucf)tig, obere fieberlallpig, umege[mèiUig .;iif)nig gefngt unb' uieflcid)t ~bnrt
be~
\Jorigen, \\lie .pert 60nbet
in ber F1. Hambg. 453. nngie&t. S. barbareaefolius Rchb. Exe. 244.
~uf
fcud)ten ~riften
I)ier unb bn. 6ommcr. O·
ltnfre ~buil.
Tab . 74. CMLXV ... S. barbareaefolius Krock." JI . 6tnngelgi\lfef
mit untcm !Blnttem.
1.5. S. barbareaefolius IÜ'ock 1792: Fnl)!, unter(te !Bliitter leicrfiirmig ficbert~lg,
~I&t!)ei[ungc
bon einnnber cntfcrnt, Illcnig gecliir)nt, ftiingelftiinbige !Bliitter fieberlnppig,
B\ueige gefprci6t obel' 11uf(teigcnb, Bwciglein ein. &iâ ~l1eifpg,
l11eitl)in 6iem(fclj uneft
~djeni
ber 6d)ei&nb(üt~
unett ober nuf ben l1:ei(ten Fein \lnpillotl, lpappull fe(ti~nb,
~cljeniCt
ber 6trnr,I&liit!)en nneft mit l)infnfligell1lpnp\lu9. i)icfer ift S. barLareaefolius
Krock 1792. i)ie .penen !Buef unb mlimmer finb @el11nf)rllmiiuner unb iclj bebnure,
bieU &ei bcnt 6d)rift(tid) ber ~nfe[
ù&erfcl)CIl 6u f)n&en. Senecio erralicus. Bertol. Am.
Ital. 92. Coll. herb. Pedemit. LXXIII. f. 1. Rehb. Pl. Cril. IV. 538.
mlèicf)j1 nuf ~riften,
in mleingarten. ~m
fdjlefi fd) en , r~einfd)
@e&iet, in ~irol.
ber l1:om&nrbei, lpiemont. B. !B. 3'ranFfurt an ber ,obel' !Buef! - ~ad)C1
l1:e~!
!Bo~en
\J . .pnuèmnnn! meronn .ffcflner.! !U1nngnnotti! !Bre~dn
~nfoi!
- lllubilnnt
ln lpiemont llld)&. fil!
lt n fI' e ~ u b Ub. Tab. 73-. CMLXIV. 1. 6tiingelgi\lfe! unb !Blntt. 1.
eiller 6cf)ciuenbliitl)c. + 2. i)gl. ciner 6trnl)1&liitl)e. +
~d)eniut
1.6. S. erllcifolius L. Sp. 1218: ouen gegi\lfelter 6tnngel unb !Blatter 6erftreut be!)nart,
!Bliitter fiebert!)eilig, unter(te ge(tielt, ù&rige l)nlb(t'lltgelumfnffenb, fi~enb,
3'iebern
�44
tinea! l'ber ôungenfiirmio, ung!eid) geônl}nt, geniif)ert obel' UOIt ein<lnber entfernt, E\Jin'
bel UHuerfe!)rt, 6djii\J\Jif)en eilt [lrittt!)cil obel' f)lllv f0 la Hg alg .ç,ü!le, o!le ~fc)elti
auf
ben Qeijtm \Jo\Ji!liHl. Hchb. PI. Cril. IV. 516. 517. S. lenuifolius Jacq. Auslr. 278
(mit fd)miiferen !Blatt3i)Jfe!n).
1~.
-!:Jierf)er fd)einen .lu geI)i\ren: S. praeallus Bm'lol. Opusc sc. Bol. 3. p. 183. l. 7.
Jacobaea anlboraefolia. Pres!. Del. Pl'ag. 1822. 92. "Senecio anlhoraefolius Desf."
Rchb. Pl. crit. IV. 51. !lBuroeljtoct fried)enb.
b. arenarius: !Bfatt3ipfel Hnea! ltlllmfef)r!: S. arenarius M. B. in Bess. Cal.. h.
Crem. 1816. 120.
~n
!lBeinvergen, an -!:Jecten, !lBegen, auf troctnm ®tIl~pfien.
601ll1ller. 11.. -!:Jier
unb ba b. arenarius: !.pejtf) Qang! ID1ittelfl'rmeJ1 .lUI' -!:Jau\>tform \lon !.pejtf) unb aus
®01i 3ien .
Tab. 75. CM LXVI. 1. 6tiingel bel' lireit!ll\l\Jigm !.pf1anôe. Il. b.
11nfre ~vi1b.
al'enarius Illit untHm !Blatte. 1. ~d)enium.
+
S. lyratifolius Rchb. Pl. Cdt. Il. p. 24. CXXXVI. 258: f)ocf), oven1)in gegipfeft, oer,
jtreut f1octig, !Bliitter leierfiirmig fiebert!)eilig, unterfeitâ f(1)!off f~,inlt\1evg
l'ber raf)L
(inbla\>\len liucf)tig ge3iif)nt ober ~cbr1o\>ig,
ieitfid)e 3ungefirm~
ccfig gC3,il}nt,
®runbtT)eif bcr !Bliittcr iif)rig f)albjtiingelumfaffmb, overjte !Bfiitter fiing!icf) obel' (lIn,
ôdtlid), unrege!mii§ig oud)tig gCôlif)nt, nfle ~d)cnie
icin oef)nnrt. Senccio alpinus
L. fil Suppl. 371. excl syn. Halleri. Cineraria alpin a ~. alata L sp. 1243. Cineral'ia Zahlbruckneri Host. n. Auslr. II. 479.
~uf
~riften
ber ~Hpm
unb !Borof\>en in bcr I15d)l\1eia unb Dejtreid), id)cint Ilvcr
feften. 6l'mmcr. 11..
Il n fI' c 'l( vli i lb. Tab. 76. CMLX VII. II. Dlim~
<6tiingeljtiict. 1. ~cf)nium
. +
1 S. S. abrotanifolius L. Sp. 1219: fof)f, olicnf)in gegi\>fe1t, untm !Bliitter bO\lpc1t
fiebertf)eilig, Bipfc! f\>i~l1CO,
olim ~ebcrt!)ig,
Billfe! lincal gona, obcr f)i cr unb ba
lle3ii!)nt, <6tie!grunb l)ier unb ba ge3iil}nt, ungei.i!)rt, 6\>inbe! gon3, .ltelcf)feI)iippd)m
1au3ett!id), bolb gou3 frein, {lalb 1)olb fo loug \Ils -!:Jiifle, ~d)eniu
flll)1. Jacq. austr
79. Sturm Heft 21. Senecio carpalhicus Herbich vei!e1)t naeI) \lOU -!:Jerrn Dr.
-!:Jeuffe! lI1itget1)ei!ten Œ~emplarCt
ou(l fleiuen, fvannen!)ol)Clt einfp~gtl
!.p~ouôe
bcr,
!l!eid)etl id) aud) auâ ber QOl11barbei (M. Cavallo) unb ~irol
(6d)lmn) !)ovc. 6tro1),
!en fcf)iin grojj, tiefge!b. [lie !.pf1an oe treivt vevliittcrte 6cl)offe, 1\1e!cl)e !lBuqe!n fdjlo,
gen, Itlie bie ADlhemjs-~tn.
!lBiid)jt ouf ~lm
unb !BorolpCJl. 60lllll1er. '2j.. !Bou ber iil1!icl)C\l 6cl)ltlei,j (3. !B.
\3'urgel~jt
iu ~P\len3({
~mfc)e
bu rel) De~ricf)
uub im !Bannat, l\1ie nud) in ber
uorb!icf)cu Qomborbei.
Uufre ~obi!.
Tab. 76. CMLXVII.
r. Dberer
~f)ei!
bes 6tliuge!s.
E. Cordati: autlblluernb, jtorr; ou ber 6\)i~e
evmjtraujji!H 3iem!icf) fal)l;
uutm !Bliittcr !auggejtie!t, fl'ie{i,l)eroforlllig; 6d)lip\>cl)eu; gro§e 6hnl}len; ~(cf)e'
nim fol)!.
19. S. cordatus J(och Regb. Bot. Ztg. XVII. VI. 2.: !) 0 cl) , gegi\>fcft clienjtl'aufjig, 6tiiuge!
unb uutm !Blnttf1iid)e leicl)t f\litlllltlwig, !Bliitter gejtie!t, eifi\rlllig, fli~
ober breicéfi!l
f) er hforll1ig, um bie -!:Jiilfte liinger a!à breit, ung(eid) grovgefiigt, 6iige61i1)ne l)icr unb
ba geôiif)ue!t, ®runb bcr !Blottjticle e!ltla(l gei\l}rt, ~{d)eniClt
fll1)1. Senecio alpinus.
DC. Prodr. VI, 347. Rchb. PI. Cril. 11. 23 . CXXXIV. fig. 256. Cineraria cordifolia
Gouan 1II.69..lacq. Auslr. 116,
�45
~uf
~o.
%Ivenltifte.n. \Somer.~
Un fre ~ ~li
Hb. Tab. 78. CMLXIX. r. Olierer Xf)eif
be~
~5tingeC§
.
1.
~.
~C3ig,
liièltlei.pünen mit
f(1)1 ober
S. Cineraria nG. Pl·odl'. VI. 355: f)albjlrQud]ig, bid)t lJeiU~I.;g,
!BCiitter ~ebrtI)i[g:
%!litl)eifungen lnngfid), bucl}tig gela\lpt, 2avven filer unb ba gefdjlueift, olierjle !Bliitter
unb bie ber iungen Stnng€! gefd)IUeift, .püUe o!)ne ober nur mit fleinen 16d) ü\l)JCf) en,
IRbenjltaujj 3ufameng~t,
gcgivfeft; 'lldjenien nucft. Cineraria maritima 1. Sp , Ed.
I. 925. Senecio maritimus. Rchb. ,Exc. 244. !Blntter uièltleifen enbfidj ob~rfità
nur fd]CQff fpinn\ue&ig ober nacft, !illarum be ([anboUe einet! einreif)igen l13appu6 an.
gab, &egreife idj nidj1.
!lBiid)jl nlr S'elfCll nn ber 6ee. <5l'll1mer "Ii. Uelieran nn S'eCfenbei 91i33\1. ffieuter!
ffid]li. fil! !Bada! - ~uf
ben ~nfeC
lDalmatiens um Xrnu: l13etrus be !Bi~an;
ulit
16palato nnd) .pojl. Ue&rigens er1)ieft idj IR1:emp(are \lon !Benebrg, ltlefd]e nur aus ®arten oU jlammen fdjeinen.
Unfre ~b oUb. Tab. 77. CMLXVrrf. r. <5tiingelgipfe! mit Elueigrein unb !Blatt.
S. incanus L. Sp, 1219: \\)eilifi1aig, untm unb unter~
!Blntter' im Untril3 fiinglid) ~e
berfpaCtig, S'iebern oungenformig, an jlul11vfer <5\li~e
cingefd)nitlen, Drm~e
gejtielt;
nUe ungelil}rt; ooerjle in ltmrijj Innaettfid], fiebriggeô\ïf)nt, (,I:&enjtraujj !lebriingt, 'UcI)enien fal}L Senecio parv iflorus AIIPed, 1. p. 200. laI. 38, f. 3. <5d]üppdjeu fe!)r
\ucnige, oft fel}Cenb. <5trn!)Cen fd]on gelo. 2,iiHIig lii(l f)nl&fual}od).
!lBiid]jl nuf S'dfen unb Xriftcn ber %!lpen in
<5ommer ~,
Un fr e %! li &if b.
~3.
+
S. 8ubalpinus Koch Bot. Ztg. 1. C.: f(1)f, untere !Blatter breiecfig fpieu - ober C)erôfiirmig , langer alô &reit, gro&ge3nQ1tt, !le~ift,
oum leierfilrmig ~cberfpatig
ober
~ebrfa\lig,
am ®runl:ie geiif)rt, ~d]eni
faf)f. Senecio alpinus auriculatus Rcbb.
1. c. 23. CXXXV. fig. 257. Cineraria cordifolia auriculata Jacq. austr. 177. Cinel'aria alpina Host Austr. H. 479.
!lBad]jl auf ~C\len
unb !Boral\len Oe~rid],
16teirma~,
O&erfd]C~nô
(Xefd]en),
ber .!l'Qr\lntf)en. \Sommer. 2j..
Unfre ~biC.
Tab.78. CMLXIX. S. subalpinus "Rcbb." 'lUS !Berfef)tn anWatt
"Koch" ! ! ! U. Olierer Xf)eif bes 16tangelà mit unterm !Blntt.
F. Incani: .p(l&~raue)
ober jlnrre. \luàbnuerube l13flan.len: bidjt
len elibfid] nartt (carniolicllS); !BCiitter ~ebrfvatig
cher ~ebrlapig;
<5d]üll\ld)en obet aiemfid) ol)ne biefeCuen. <5ttaf}len !lroli, offen; ~d]eni
va\.,mos (uniflorus).
~t.
~d]enium.
Tab. 77. CMLXVIII,
n.
l13iemont, tirof, ber <5d]ltleia.
<5n~D\)C,
~fan3e.
1. ~d)eniul1.
S. carniolicus W. Sp, 1993: gran~lôi,
enblidj enI)!, !Bliitter lnnggejtielt, eingefd]nitteu gefaut ober fieberfpaltig, S'iebern jlUI11\.1f, &itl\ueilen geferbt, IRben~r\lu6
9 ebriingt,
~d]eni
ril!}!. s, incanus Scop. Carn. rr. 166. ®miif}nfief) f)ol}er afs ~orige.
!BiefCeid)t ~&nrt
befieCben.
!lBiid)jl nuf Xriften ber 'Ulpen in ber <5d)lvei3 (®ric5 il11 !lBnUiâ 2agger! 9J1atter.
jod] ffid]li.fil! S'lue!n in ®rauviinbten nnef) r(o ch Syn.), nuf ben ~1\lC
Oe~rtidj5,
in
ben .!l'nt\latf)en,
Unfre %!blii!b. Tab. 77. CMLXVl1L lIT. ~f\lnoe
.
24. S. unÏfiorus Ali. Ped. 1. p. 200. L 17. f. 3.: \ueil~Cog,
flein, unterjte unl> l1itfer~
!Blatter gejtieft. im llmrili flingUel), cingeicf)nittcn gefel'M, S'iebent jtull1\lf6unllig. d'crUc
�-
46 -
{anGe/tUd) in \Sd)U~.1Cl
iiucrgel)cnb, \Sd)ii\.1\.1d)ett balb fc~rnb,
balb fc1)r cnthlièfclt,
\Stangc( einfii\>fig, ,plÏUc groU, ~d)eniCl
fcin bel)aart.
mliiel)ft auf J;oe~nC\>c
an graftgcn !lICa~en.
\Somlllcr 2\.. IJlf\>cn !lIicmontâ. 'lIUione.
3m mlnf(iâ: Sermatt ~l)ons!
\Snnt! mel)u. fil! mlol)l nid)t bei n'oult), \l>!c .!l'od)
angibt. \Stoèf im mlnUis nnd) .!l'od) \St)n.
Unirc ~uirb.
Tab. 77. CMLXVlII. IV. !lIflnnc\c. 2. ~d)cnium.
+
~5.
G. Doriae Rellb.: ftlnT, ~od),
rutf)ig, fa!)C, feHcn ~lc\ig
(paludosus); \l>eiben.
bliittrig; obcnl)in eucnflrnu flig gegipfeCt, Iliefp~g;
J;JIÏUen mit bcutlid)cn unb Cnngcn
\Sd)lÏppd)en; \Slr(1)len gr06, onen, lllenige; ~d)eni
fn!)l (Ilg!. ~nm.
bei S. paludosus.)
S. saracenicus L. Sp. 1221: mlur.iefftocf lnng f)infried)CIlb, \Stiingel f)od), oben1)in
ller6llleigt euenftrauflig, Ilie[fôp~g,
!Blatte! fnf)l, lnnglid) lnn3ettlid), fvi~,
ungleld) bo\>pc!t
geingt, \Spi~e
ber \Siigc3iil)ne nnd) Ilont, \Sd)UPt'Cll lincn!, flinf. eln IDrittt1)eil ober
l)nlu fo lnl1g nls J;Jii1lcn, ~clJeni
fa!)!. Bcbb. Pl. Crit. lIT. 468. (l)ier biefclbc
!lIlnlte). Jacq. Aust ... 186. S. fluviatilis Wallroth Linnaea XIV. 646. \Stnrre, friiftige
q:lflnnôe. !Bià\l>cilcn nur mit \Sef)cibenbratl)en. (J;Jamuurg \Sonber.)
Sn mleibengculiÎeI)en, nn n'liiffen u. i. Il>. \Sommer. J;Jeruft. 2\.. J;Jier unb ba im
mittlent unb nôrblid)en ®euiet, nUein bel mleitem niclJt liberaU.
Un f te ~ Uu in. Tab. 79. CMLXX. \Stangefgi\>fcC unb unteres !BCatt. 1. IDurd).
iclJnitt bes \Stan!lcls. + 2. JtôpfclJen nnd) Œntfernung ber \Strn~Ce.
+ 3. \S>i~e
einer
J;JiiUfd)uVVe. + 4. \Sd)eibenuhïtl)d)ell. +
26. S. nemorensis Rellb. Je. Pl. Grit. III. CCXCIV. 467: mluroelftcfo furo, fd)ief, !Blatter liiug.
lid) eifihmig ftielig llerfclJmiilert, fpi~,
gec\iiC)nt, ouerfte lnnc\ettUclJ, Œbcnftrau6 gebriingt,
JtelclJid)uPven 5-7, fo fnng alil J;JiiUe, \StrafjlCll liingUd) 7-8, ~d)eni
fal)f. Senecio nemorensis Led. AIt. IV. 109. S. octoglossus DC. Prodr. VI. 344. !Blatter
l)iu~g
unterfeits fciu uefjaart.
mliiclJft iu fdjattincn !Bergll>iilbern. \SoUlmer."2\.. J;Jier unb ba.
Un f.e ~ vu if b. Tab. 80. CMLXXI. L Durer ~l)ei
bciJ \Sliingc(à.
2':. S. Jacquinianus Rehb. 1. c.l lI. p. 80: l\leldjt au burd) Iliel breltere faft bud]tignec\iif)nte
!Bliitter; ber !Blattgtllnb gc!)t ueiberfeltà in cine erf)avene iteifte mu \Stiinne! iiber; bie
JtelclJîci)iivvdjCll ~nb
nod) liinger, bic J;J1Ïf(e Fein r'ef)nart, bic Jtô\>Îe grôlier, bic 5-6
\Strnl)lCll fd)lIl<ll. furo, bic ~d)eni
fur3. Senecio nemorensis Jacq. Auslr. Il. p.
50. 184. S. nemorensis ~. odorus Koch Syn. r. 430. S. commulatus var nemorensis Spenner Frib. Il. 526. S. fonlanus Wallroth? in Linnaea XIV. 647. S. frondosus Tausch. ®eru~
ftiirfer a(~
bei bcn iiurigcn 'llrten.
mliid)ft in mliilbcrn ber !Bora(vcll unb \Subeten. \Sommer 2\..
Un fre 'l(u u ilb. Tab. 80. CMLXXr. Il. Duerer ~fjeil
be~
\Stiingelâ.
28. S. Fuchsii Cmel. Bad. III. 444: IlOU Ilorigen unterfd)ieben burci) riillgere, ge\tlof)nlid]
fà) miilere l\leibige !Bliitter mit nufrediten .siignCll, \Sd)üvpd]en 3-5 linenŒorftig, ber
~iUc
3iemlidj gleiel) lnng , .reiivf fd)mnler 1\laI3i9, \StrnI)lcn 5-6, lnng. S. nemorensis
Gmel Bad. III. 441. ~. ovatus W. Sp. III. 204. S. sarracenicus. Pollich Pal. II.
460. S. sarracenicus Wallr. Linnaea XIV. 645. S. salicifolius Wallroth Sched.
478. S. alpestris Gaud. Helv. V. 296. S. sarracenicus Gren Godr. France 1/. 118.
mliid]ft in ®euirgà\tlalbern. \Sommer.2\.. J;Jier unb ba .
• Un îre ~ubil.
Tab. 81. CMLXX. If. ,oberer ~1ie(
ber lPfInnc\e. 1. \S>i~e
einer
J;JuUfd]uvv e. + 2. \Sd)ciuenbhïtlJdien. + 3. ®riffel nuil \Strn{)lenl>!ütlje. + 4. lOg!.
nuil ((5e{) eiu en &liitI) c. +
�-
47
29. S. CJacalinster Lam. Il. fi' . Ii. 132: \lon !Jorigcn \lerfcl)iebcu burcI) ~itfer
ge~riftl
6tiingef, beutfief}et'l .perllofaufen ber ~[iter
iu gftïe([ci~u
bee 6tin!Je~,
o\\lifcf}en
benm mertiefuugen; b1Ïnn &el}aarte .piiffe ber ~raf)oen
.n'livfc. Cacnlia sarracenica
L. Sp. 1169. S. croaLi.cus W. IL Rar. Hung. IL 153. Tab. 143.
;sn ~(pel1\ifbrn
iu 6iibtirof, Uugarn. Gomler.~
U u fr e 'll 0 0 i f b. Tab. 83. CMLXXIV. 1. 6tiiugeL
30. S. paludosus L. Sp. 1220: raf}f ober fCod'ig, obet fifôig, !l.ur5ef~od'
friecI}eub, 6tiiugef ooenI)in gipfCig e&cu~rafig,
~[iter
fineaffonôcttfief), f\li~,
fef)"rf nacf, !Jorn gcfagt, am fcl}malcu ®runbe unbeuHief) I}a[o~ilge(u1fb,
uuterfeità ocf}aart ober
~f6ig,
Œoen(lra ufj gro\jfiivfig, .piiITengrullb fal1 (leto fftlCfi!l, 6tral}fcll 10-12, 'llef}e- .
nien raf}f. FI. Dan. 385. Engl. Bot. 650. S. immuni s Wallr. Scheel. Cri!. 482.
S. munitus Wallr. Beitràge 115 .
ociberfcitô gano faT}f.
. ~. glabratus ((och Syn. l. 1431: ~fatcr
Tausch. PI. sel. S. riparius Wallr. Sched. Crit. 482.
y. tomentosus [{och Syn. IL 431:
Sadleri Lang! Sadler n. Pesth. 403.
unterfcità bicf}t jcf)nee\\leifift(6ig. S.
~fiter
!l!.liief)fl 6\1)ifef)eIt !l!.leibengeiirâuef} an g[ufjnfern, 6iimpfeu.
ba im ®ebiete,
Unfte 'llf1&llb. Tab. 83. CMLXXIV.
einer .piiUfef}uppe. + 4. ~[itl)eI.
+
'lln m. l.
~fatern
S. bohemicns
II. 06em :tgeif
.f;lier unb
60nler.~
be~
91aef} .n'oef} foITcn bic .'llef)enieu fein 6e(}nnrt iein.
6tiinge(à. 2.
6pi~c
60 etruaà fnT} id) nie.
'llnlll. li. Senecio riparius Wallr. Sched. Crit. 482. mit uutcrfeig \\lei\W(6igen
unb unter ber 6\Ji~e
\lerengerten unb ôottigen 'llef}eniCII ifl mir \lilITig unbefnnnt. S. Sadleri Lang! ()nt fa!)fe l5'rucf}tfnoten.
'llnm. m. "Multum variat indum ento, in australioribus subtus magis albo
tomentosus, cave ne pro S. leucophyllo sumas," Rchb. Exc. 245.
"Variat foliis plus minus lanuginosis , sed ne minimam equidem similitudinem
habet cum S. leucophyllo, quocum confert cl. Reichenb." OC. Prodr. VI. 353.
91aÙirlief) \1)ar f)ier \lOil S. leucophyllus Amman bic mebe.
31. S. Doria L. Sp. 1221: f}oel), o6cnf}in oufal1eng~t
e6cnjlriiuliig, ml)ioom friecf}cnb,
~(ater
gana fal}l, aiemIicf) feegriin, un\lerfef}rt obct gefiigt, (iingIief), f\)i~ . , unterjle
flielig fei1fünnig, ll1ittfm fJ~enb
etn>nà f}era6fnufenb, o6erfle ffein [anôettfief} . .piillfefdj
fef}t f(ein, .reilpfe ffein. 6trnf}(en 5-8, 'lldjenien an ber 6lJi~e
fein 6elinnrt. Jacq.
austl'. 185. S. camosus Lam. n. fr. II. 131. mon Wlanneê .pil!)e.
-
,3\\liicf}eIt ®e&iifel), auf !l!.lieien. 6ommer.
Ofen 6ab(er!
lt n î r e 'll &6 i (b.
'llel)cttiunt.
'2j..
Unteril~f}:
~oenfurt
Tab. 83. CMLXXl1I. 1. 6tiinge(gi\lfe[ mit unternt ~fat
iIDefn>itfdj!
unb
32. S. lunbrosus W. Kit. Rai'. Jlung. lll. 232. 1. 210: fetter a(à \loriger, Stiinge[ feilt
&ef)nnrt, .n'olJfe grolier, 6traf}!en 6rciter, 7-8, 'lldjenien mc'(Jrrippig, gano fnf}f.
3n Ungarn unb
~obCien
~ob[jen.
6ontmer.~
;sm l.l:ipto\'uer Œomitat: moef)eT! l,l:ang!
~efr!
Un fr e ~(6
6 i fb.
Tab. 82. CMLXXIIf. Il. ~f(anôe
ber ffeincn 'll&at!.
1
�-
48 -
H. Doronicastra: I>vn nori\\eIt nerfdjieben burd) einfnd)eJ1 6tiingel, \\ltnin e
ober einoe!ne grolie, nmica"rtige Sfiipfe; ~ulien)tc
uiefbtiittrig; fo lnng als -\)iilffe!d)
33. S. Doroniculll L. Sp. 1222: r5tiinge! einfnd) obcr ooenT)hl euenftrnuliig, !Sfntter leberartig, fd)hfHd), f(oefig ober f"f)l, untere liinglid) Innoettlid), geôiif)nt, gcftieft, unterfte
lii5\\leilen eifiirmig, oum line"lfnnocttfid) ft~enb
, .n'iipfe 1-7, grolie ~utienf)l
nicffd)uppig, fo fnng nlà .plinfcfdj, U'rud)tfnoten f.,f)!. Jacq. Austr. App. T. 45. Solidago Doronicum L. Sp. Ed. 1. 880. Cineraria cordifolia Lapeyr. ab!'. pyr. 522.
Cineraria longifolia ~. uniOora Lapeyr. obr. pyr. 521. Lepicaune tomenlosa Lap.
abr. 481. Arnica Doronicum Benth. Cal. Pyr. 61. r5trnf)len gef& obet tiefgel0.
~n
fteinigen 1lJèi~C
unb nuf miefen bcr ~Ipcn.
r5olmc.~
Unfre 'llboilb. l'ab. 84. CMLXXV. 1. ~f(nhc.
34. S. laJUttus Scop. Garn. II. 165: I>on 1>0tigcIII I>crfd)icbCll but,l) ll>eid)c frnutigt lnnglid)c
obcr cifiirmige !Sliittcr unI> bid)t l1lo!!igcn r5tiingcl unb S.11ïlte. Senecio arachnoideus
Sieber Pl. RaI'. 1812. S. Scopolii Hoppe. Hornsch. Taschb. 1817. Arnica lanigera Ten. n. Neap. Prodr. 49. Arnica floccosa Bertol. Lucubr. 7. 36. Cineraria
arachnoidea Rchb. Exc. 242. Ten. Neap. Tab. 193. Sel1ecio Dorol1icum ~. Koch
Synopsis Ed. 1. 396.
miid)ft auf ben !Sctgen UIII ~rieft,
l\lOf)1 nud) in [lnhnatiCll. U'til)ng.~
Un te ~ li li if b. Tab . 84. CMLXXV. Il. r5tiinge!gipfel unb unter~
!Slntt.
'lI n lU. S. Gerardi Godr. Greil. l\llrb ftd) "là ~rt
fnum f)alten lnffen.
I. Thal)Soidei: pmnnirenb, bid)t ~Ihig,
fd)laff; olienl)in trùuoig; !Bliitter
!.'ingUdj ober elfiptifd); .n'iipfe of)nc r5tral)fen; U'rndjtfnotCll faf)l; -pültfeldj furo, Illenigfdju\lpig ober fcf)fcnb
35. S. thapsoides DG. Prod7·. VII. 301: fuijf)od) unb f)oger, ~Iclig,
6tiinge! ooen!)in trauoig-rièpig, aufred)t, cefig, !Sliittcr beibcrfei!è llerfc!)mii!ert, unterj1e clfi\ltlfdj liingUel)
f\)i~g,
feHig in 6tie! lletengcrt, untete ftiinge!ftiinbigc 3iemUel) gfeiel), fd)miifcr, ouen
oungenfiirlIIig lUit geilf)rtcm ®runbe ~ClIb,
alte uterfi~
fef)r bid)t, obcrfeit6 fd)laff
fpinnl\leoigftl ôi g, .ffiipfd)cnftiele 3icmlid) uncrt, .n'o\lfe ftral)(enfOi!, lualaig, Illei!, aicmfidj
of)ne ~UIiClfd)ïp\jcu,
r5d)ii\l\ld)Cll iilciig, ~el)ni
fal)f, gcrip)lf. Cacalia verbascifolia Auch. pl. exs. 3405. r5djônc grolie 1lJ~an3e.
®riedjifel)e llJf(au.ie. [lai! llorliegenbe ~bemp(ar
llum llJarnali muguft 1852. ll . .pe!breidj! ~d)
f)abc bie ~üt
f)iuciu6cfügt, b,t fte mit S. Visianianus bcrgfid)ClI Illcrben muO.
U u f r c m 0 [) if b. Tab. 85. CMLX VI. l. 6lnuge!gipfe( unb unlereê !Bratt. 1.
!SI ume. + 2. r5!auogcfnli, + md)enium. +
36. S. Visianianus Papaf. in Vis. Dalm. Il. p. 72. 1. Tab. VIII!: uutcridieibel ftdj llOU
uorigem, bcm er fe!)r nnf)e ftcl)t, burd) uu!ere liiulJlid)c, gefdjl\leif! gcan9ntc !SliiUer, oe~
;djup\lle .n'o)lfdjenflielc, fleiuerc .ffil\lfe, flÏr3ete, fa~
l1acrte .püUc; of)ne .ffefd)fdjü\lpdjen,
furo e mel)cnien mit groliem ued)crfiirmigen r5aumc. - [las lRf)iclom folt l)olaig fein
mit Illolfigen ®ipfef. r5tiiuge( iilaig, 1-·2 U'uti l)od).
~n
godjgefegenen fd)attigen lJra~en
bcr !Serge !JJloutenegro'à, IUO er llon Dr. llJa\lafalla entbeeft Illurbe. ~m
!Sergc ,orien !Jlcu mcrI) cr ! (mitget(). llon .pm. ll. mi~al1).
Unfre mbbiIb. Tab. 85, CM LXXVI. II. 6tiiugefgi\lfef uub untercà !Sratt. 4.
!Blume. + 5. S!aubgefnti. + ~djcnium.
+
K. Liguiaria: aUèbauernb, gauci fa!) 1 obcr fleurigbriiftg; !SliUtcr fiiugUel)
ober !)er3fi>rmig; mulienfcld) 3Illeifdju\l\lig, r5djuPVelt fauhcttlid) ber .pülte gleid)lallg;
�49
Jtiivfe
roerbm.
nb~ef)l!>
!lroi~nf)g.
-
!BierIeid,t muii nud, Senecillis I)ierf)fr gedogtlt
3'. S. cacaliaei"orlllis Reltb. fil. f(eilb"Î~g,
fuiif)odi biG our ~i;f)e
tine~
~Jlne,
untcrfle
~liter
breiecfig, vfeilf)eraforlllig gefef)roeift, obere aicmUd, gfcid) , mit gfeid)brcitclll
Eitiele f)afbI1iingelumfafienb, oberftc beefblattig, ~raube
enbftiinbig. Cineraria sibirica
L. Sp. 1242. W. KiL. Hung. 15. Cincraria cacaliaeformis Lam. fl. fI'. II. 124.
Ligularia sibirica. Casso Dict. XXVI. 401. Hoppea sibirica Rchb. Exc. 240.
(tine ber fd)iinfteulllf{au3en. ffil)iaom fur3, gcftu~,
fd,fef. Eitilngel brnunHdwurpurn,
biàweilcll 9Jlallttèf)ôf)c übertreffenb. 3d) f)n6e einft bnè erfle (l'bcmplnr fo gcfunbell,
balj id) eine priicbtige gofbne ~raube
116er elnen fd)on mnun6l)of)en ~irfenbcta
f)er.
nusragen fllf). S'eberErone cubfia) rotb!>raun. Œè i~ ronf)r, baO cin ôll'eihl\'piger I6traql
unb llerfülllmerte êtnubgefiilie in ber Eitrnf)fbfütf)e llortommen. (tin ®attungèlllerflllal
f)abe id) abcr nid)t gefunben: ie!) ôfef)e afio bie lllf{nnoe 3u Senecio. 3d) neqme bcn
mrtualllcu "cacaliaeformis", bn f~lon
cin S. sibiricus Lepech. No\'. net. Pell'. XI.
409. Tab. 9. cJ;i~t.
(Ligularia thyrsoidea OC. Cineraria lhyrsoidea Led.)
311 fUlp~gen
2Biifbern, Cluf l5ulJtpfluieicu - wcit \lerbreitet \llln Eiibirim biB nnef)
belll [lau\~ié
unb ben llll)rcuiien. Eioullncr. 2j.. lBiif)men: .pabfteiner Eiillnpfe \lon
.pnbflein biG [lalllllllllÙI)le: 91CUlllntlll! mf(11)Ô S'ifd)er. "l5iebcr! ffid)b. fil.l 2lIeili.
ronfier 30i. .œnblif! ffieefl1l11 bd 9JlÎnd)egri~
6efern! 3n ben .fflln'Ittf)en unb fu
Eiiebeubiirgeu angegwen.
U u fre mb b i 1b. Tab. 86. CMLXXVII. .!tfeine lllilan3e. 1. Eid)eibmbfütf)d,en. +
2. I6nulll einer Eitrllf)lbfiitf)e ol}ue 6tra!)!. + 3. I5terile mutf)ere nu~
6trnf)lbhitf)e. +
4. Eiv~e
beè ~fulcrn)è.
+ 5. 9Jlùnbung eineè etnfappigen !Bfulllenftraf)lô (gelllilf)nUd,e
S'orm). + 6. Eitaubgefilli· + 7. [lg!. llerfümlllert. + 8. 6vi~e
eineG ®riffelfef)wrele
nut! 6d,eibe. + 9. md)eniullt. +
L. Cineraria: aroeijiif)rig ober aUèbnuernb, bofbig cbmftr.tuljig i !Bliittcr laug!id) ober !)erafilrlll!g i feine .pürIfd,üvpd)en i Eitraf)fen groB, bnlb UlllgCTllrIt, ~(d}ent
fa!)f ol>er feiu bef)anrt.
a. !1)puB l>eB S. campestris.
38. S. spatulaefolius DG. Prod/". VI. 361: f{oefig fpiuuwtbig, €tiingel \liel&liittrig, uu>
terftc !Blatter unl> uutm ftiingelftaubige ipatelfilrmig ober f}ctAiiirlllig grftidt, gt[d)I11eiiti
unterfeitè bid}t, oberfeits Acritreut worIigfvinuroebig, Auglcid) beQllllrt, obere Aungeu>
fil.mig. fpi~,
tmmer fleiner \\>erbcub, ebn~ruji!l
[lotbe lef ) rfiV~g,
@3tiel \lOU beefblattigen fnu3rttlia)en !Borbfiittern ulllgcbeu, nujjerbcllf Atellllief) ua cft , .pürIe groii,
.j;)üUfd)uppeu fvimtluebig, an meift gefiiRter Eip~e
nadt, !pn\>vuê bem !Blulmnrof)r nid)t
gleid}fnng, S'rud)tfnoten jlelf befJaart. Senecio nemorensis PolI. Pal. Il. 460. !:ine·
raria spatulaefolia. Gme/. Bad. Ill. 454. Rchb. lc. crit. CXXVI. 240. (uutm !Blat>
ter l)er3filrmig. Huier !Bilb mit fpateffôrllligen saliitte,n). C. longifolia Sturm
Heft 40. C. integrifolia Wallr. Sched. 414. Thuill . C. campeslris DC. FI. Fr. II.
169. C. lanceolala Lam. Fl. Fr. 11. 125.
b. lenuifolius: fd)faffer, !Bfiitter gefd,llleift, enblid) 3iemlid, nlllft. Cineraria Lenuifolia Gaud. Relv. V. 307.
llBiid}jl in 2Biilbern, auf illiiefeu, ~ügeht.
3m llIittlern S'nÎl)!iug. '1j.. 3m rl)eiui.
fd)eu ®ebiet; Eid)wiibifd)e mIl'; rolniutf)nf; !Bnireutl)i !f)IÎriugeu. !Bei saitd}e. - Les
rochers ombragès Esch sur Lasure iu 18efnien l!ejeuue! - ~u
ber Eid)roelA:
@3ulllpf uon Crlie im Œnntou be !Baub !Dluret!
b. tenuifolius: Eitilffer 3ocfJ: lIlaltefiue roluret! - mm 9Jlonte @3ma bei !BeUuno
lJInveri~!
muf mfven uub !Bornfpen in S'iemme unb S'aITn %ncd)iui! .pierl)er geT)ôrt
l)eutfcfJlnubè S'Cotit.
16.
7
1
�50
11l0f)l ein IInentlllid'eltei! (hem~ltr:
monte !Balbo hlllifd)en Œojta lieUa unb ber OueUe
~alioH:
.reun3e!
Un f te ~(b vi lb. Tab. 87. CM LXXVIII. I. llIf{an3e. 1. 6\li~e
einer ~üUfd)u\le
+ 2. !Blütl)d)en. +
Tab . CMLXXXI. b. tenuifolius: II. ~f(an3e.
2. !Blütl)d)en. +
~ u m. ~ofratl)
.reod) I)at eine fal)lfrüd)tige ~vart
aui! ben ~Ipen
Oejtreid)i!, lIlela,e
id) uod) ni<ht fal). Œr fagt aud), bie ~arfone
fei hur !Bliitl)e3eit bem !Bliitl)d)en fajt
• gleid)lang; aud) ba6 l)alie id) nid)t gefel)en.
39. S. CBmp estris DG. Prod!'. VI. 361: bon borigem berfd)ieben
burd) untm lurh gejtieHe,
lireitcre !Blatter, lIle1d)e 3l1lar f(ocfig, aver nid)t liel)aart; burd) lIleniger
lieliHitterten
6tiingel, für3er geftielte .!fiipfe, UU\1erfel)rte ~ild)upen.
Cineraria alpina y. integrifolia L. Sp. 1243. C. alpina. Hllds. Angl. 370. Cineraria eampestris
Retz. Obs.
t. 30. Rchb. le. erit. rar. Il. CXXXI. CXXXI!. CXXXII!. C. integrifo
lia ~. pratensis
.Jaeq. Austr. 180. IDrei3i\fiig biG fufil)od), unterjte !Bliittet rofetlig, gelllol)nlid
) gejtielt,
gefd)lIlcift ober ganh un\1erfeI)tL unter(eiti!, anfangâ aud) olierfeitâ bid)t tIod'ifl;
jtiingel.
nanbige langlicl) fpatelfi\rmig un\1erfel)rt, bolbtGer Œvenjtraufi gebrungener
alâ bei \10'
tiger ~rt
lIlegeu bet für3ern .!fopfd)enjtiele. ~d)eni
lIlie bei boriger ~rt
Fein bel)aart.
~atfrone
liinger alil I)albeâ !B{umenrol)t.
~uf
freien ~ügehl,
trod'nen mliefeu. .3u Œnbe oeil ~rül)ingJ
. ~.
~n
~omern.
(.porft an ber Wlabii 6d)rall1m!); ~f)üringCl\;
!Bi\l)ll1en; Wliil)ren; ltnteriijtreid); 6teier·
mad. ~lI
ber 6d)lIlei3 (Wl. 6d)obert Sura Wluret!).
U li fre ~v6m.
Tab.87. CMLXXVIII. II. ~f(anhc.
3. .püllfd)u\,pe. + 4. !Bliitf)d)en. +
~nm.
~ofratl)
.!folf) unterfd)eibet S. eampestris burd) blaffe Jfiivflf)en bon bori,
ger ~rt.
~Ilcin
S. campestris fommt mit jtarf ge!ben !Blüll)en bor.
40. S. ()}USiB IlUil: \1on \1origem unterfd)ieben burd) bid)ten mloUüver
hug, rautenfiirmig
fpatelige !Bliiilet mit .!ferb3iil)nen, faI)le l5'rud)tfnoten. Cinilraria CInsiana
Host. Austr.
II. 482. C. alpestris ~. Clnsiana Koch Syn. I. 423. !Bliitter nid)t jtatrf)aar
ig!
~d)
bef1~c
biibern ~eufl!
Un f te
ibn auG belli !Bannat: auf ber
~
b 0 m.
Tab. 89. CMLXXX. I.
bei! IDomuglett bei ben
6pi~e
~f(alhe.
1. !Bliitf)d)ell.
~etfulâ.
+
41.. S. aura.ll tiacus DG. Prod1'. VI. 361: fel)r nal)e IJetlllan'ot
mit S. eampestris, aUein
unterfe!)iebell bure!) jtarrbel)aarte !Blatter, gefiirbte ~üUid)u\1ven,
orangefarbige !Blütf).
d)en. Ciueraria aurantiaea Hoppe Tasehenb. 1806. 121. Œine fel)r
I>ie!gejtaltige
~f(n3e.
6ie fommt fajt fal)l bor mit leie!)tem mloUanf(ug. ~nbre
S'ormen flnb bid)t
f(oefig ~Ioig.
!Balb flnb bie unterften !(\Iattér langer, balb fiiraer leilfiirmig gejtielt;
balb ganh ulll>erfel)rt, balb gefd)lIleift. IDer 6tiinBe{ ovenl)in fajt nnd't ober
bid)t oe.
blatter! i aile Jtilllfe fuq, ober aUe lang gejtielt; jtral)lig ober jtul)Uoè.
~a{b
flnb
bie !Blatter bimn, lIlie eê ~er
~ofratl)
.!foc!) angibt; balb btd'! IDel'felbe jteUt folgenbe
~barten
auf:
a. (C. auranliaea Hoppe) legilima: fd)lan!; \\lenig lIoUi~,
unterjte !Blatter lait.
3ettli e!); €tiinge( ovenl)in fajt und'!. Rehb. leon. Rar. JI. CXXVII. 241. 242.
b. lanata: !Blatter l\loUig, unter~
eifiirmig jtielig uerfd)miilert; unfre ~ .Œoi!bultg
Rehe. leOll. Rar. Il. CXXVIII. 243.
e. diseoidea: biefeUle ol)ne 6trnf)len. Rehb. 1. e. 244.
mliid)jt auf mliefen ber ~l\en
unb !lloral\len unb in ben !Bergen beè norbiljtlid)en
@evic!tl. !inbe ~ril)n!(
~.
Sn !Bi\fJmen (\teimr~
~acfel!).
Oejtreid); 6tet)ermarf;
Jfrain; !lo~nie;
in bm .lt'ar\)ntl)en; am Wlonte ®enerofo, in ~iemont,
ber 6d)\\l et 3.
�51
Un f te ~b b iIb. Tab. 91. éMLXXXII.
du Jtii\lfd)en o~ne
I15trnT)len.
b. X~\lu
be~
Seneeio erispalus.
~inf
1. llltlallae (var. b.) 1.~
lYrucf)tfnoten.
"2. S. crispatus: fal}l ober tlocfig, unter[te 'Bliitter ge[tielt T)eqelfilrmig ober breieefig.
\li~tc)
in gcfhïgeHel1 I15tie! übergeT}et1b, untm [tilge!fb~
aiemlid) gleirT)nrtig.
obere 3ungeltfiirmig , ober[te lan3ettlid), ~d)eni
fuI}!, ,f.J~arolte
liinger nls f)nlbeè
'BlumenroT)r ober bcmfelben gleirf}lang. 'Bh1t~rf}en
gel&.
a. genuinus: I15tie! unb 'Bliitter tief geaâT)nt. Cineraria crispa L. f. Suppl. Jaeq.
Aus!r. 178. Rehb. le. Rar. Il. CIV. 214. Senecio erispalus DC. Prodr. ,VI. 359.
b. rivularis: I15tiele ultllerfeT}rt, 'Bliitter geaiil)ltt, ,f.JHTTfrf}u\l\len grHn, \lurpunt an.
gelllufcn, ober g(l11a llurpunt. Cineraria rivularis Waldst. Kit. [pl. Rar. 239. Rchb.
le. Rar. cril. II. CV. 215. Cineraria sudetiea Koch. Bot. ztg. 1823. 505. Rehb. le.
Rar. II. 212. Sen eeio sudetiells DC. Prodr. VI. 359.
c. Sehkuhrii: ltur llerfcf)ieben boburrf}, bop bie ,f.Janrfrone r lb fo laltO il1 al~
Jl'oroTTe. Cineraria inlegrifolia Sehkubr Handb. 246. b. Ciner; a Sehkuhrii Rehb.
1. c. CVI. 216. (2lnallJfe gana ricf)tig. ~rf)
T)n&e dn Driginnl e em\llor.)
d. croeeus: 'Bfiitl}rf)en tiefgelb. Cineraria eroeea Tratt. Arch. 1. 26. l. 48. Rehb.
Senecio croceus. DC. Prodr. 1. c. 359.
1. e. II. XCIII. 213.
!1Biin)[t auf Xorfroiefen, in feurf}ten !1Biilbent a\tlifrf}en SphagnuITI, Eriophorum,
Polygale unb Carex; in Xorfgrii6en. l150mlllH 1j.. ~n
ben ~l!\en
ltnteriil1reid)s unb
I15teiermarfêj im fan}~)e
unb &iiflll1iîd)en Œrage&irgej im O1ieiengebirge , ®la~er ®e~
&irge. !Uli}ref)~nob
®efenfe.
Un f r e ~& &il b. Tab . 93. CMLXXXIV. J. I15tiinge! unb untms 'Blott ber var. ex.
genuina. (S. crispa lus DC.) 1. !8hïtf;djen. + Il. llIjIanhe ber var. rivularis. 2.
'B!üt!)ef)cn. + IDic Imgefiene 2l&&itbung ber var. Schkuhrii roirb nao}geliefcrt.
..a.
S. pratensÎS DG. p,.o(/,.. VI. 360: unterfrl}cibtl ~ef)
llon llorigem bure!} unterc fdjma!
hungenfiirmige 'Blâtter, \tlelrT)e o((miilig in if}re E5tie!e iibergd)enj bie o&em f1~enb,
et\tloê geiibrt , <5tiingef IDeit!)in narft, ,f.Jaarfrone ber 'Blume gleir!)I'1l1g. Cineraria
pratensis Hoppe in lit. Koch Bot. Ztg. VI. 516. Rchb. le. rar. eril. Il. CVIIl. 218.
CIX. 219. ,f.Jiiufig unve[tra!)lt.
!1Biief)[t auf ~I\lentif
in l15alaDurg unb De~rif}
(~m
Xrnunfa(( bei ®munb:
la\eri~!)
60mmer 1j..
lt n fr e ~& &i!l). Tab. 88. CMLXXIX. Il . 6tiingtlnipfef unb ôroei untere 'Bliitter
6. 'B(ütf)d)en. +
"". S. papposus Less. Linnaea 1831. 244: unleridjeibet
~dj
Don Dorigem burcf) Ilie!
&rdtcrc 'Blatter, beren unter~
eifiirll1ig ober &reitliinglief) biôroeilen !)trôfilrmig. buef)tig
geaâ~nt,
untm ~ângel[tbi
ebcnfa((s ungeflHge!l, Jl'opfe lu rh unb ung[ddj geftielt,
l151ral}len frf)mal, long, .paarfrone fo lang ober langer, alê 'Blumenronr, nnef) 'Blütbc
langer olê ,f.Jü!le. Cineraria papposa Reilb. le. PI. RaI'. Il. CXXIV. 238. Cineraria
eampestris b. papposa Koch Syn . 1. 424. Cineraria longifolia Besser. Galie.
II. 193.
•
!1Bârf}[t nuf .!talffelfen. Sommer 1j.. ®alicien ~efr!
'Bannat: Œ3if(O\tla 'IDiera~
blefi! Xome~
in .!traffoer .lt'omitat ,f.Jeuffe!! 3fonh otf)al: Œemefotfdja bei ljlitfd}
la\er~!
Un fr e 2l &b Ifb.
Tab. 88. CMLXXIX. 1. lllflanhe. 1. 'Blütl}cf)en. +.
7*
�52 ..5. 8. alpest rls
DG. Prod!'. VI. 360: \lorigem fef)r iil)nHd), ulter~
lBli\tter fef)r lnng
nlle fel)r lu ra unD fleif &ef)nart, .pnntfrone lviif)renb ber IBlütf)e3eit bem
f)alben
IBlumenrol)re gleid)lnng, (s>illfel ber 1Yrucl)tfnoten fein bef)aart. Cinerari
a alpeslris
Roppe Taschenb. 1806. 130. C. inl.egrifolia alpina Jacq. Austr. 179.
Rchb. le.
RaI'. Crit. Il. CX. 242. C. alpina Roppe in Sched! Cineraria papposa
Rchb. Exc.
in lBe3ug auf ben @%ll1bor!: ~oi&l
!rl1Unfe!lner!
~uf
ben ~len
De~rid)6.
60mmer 11-.
ge~i!t,
Unfte ~b&il.
Tab. 89. CM LXXX. Il. 6tiingclgipfcl mit unterm 1B1att unb
3roei 1B1ütf)cl)en. +
• ~ n m. Senecio ovirensis DC. Prodr. VI. 360. Cineraria ovirensis
Koch B.
Ztg. VI. 507. Rchb. C. crassifolia l{iL in Spreng. Syst. Veg. III. 548.
Rchb. le.
Pl. Rar. cri!. CVII. crit. fenne id) nid)t gel\llu. !lie ~&bj(un!i,
roeld)e mein !Bnter
gab, fcl)eint lIIir nid)t \lon S. bl'achychael.us nc. \mfd)ieben unb i~ nlHf)
einem (î'J;ell1'
plar \lom Dllir gedeicl)net.
.. G. S. brach ychae tus
DG. Prodr. VI. 362: l)ocl), flL1cfig, 6tiingel lief gefurcl)t,
mel)r.
&Iiittrig, nter~
IBliitter liinglid), oungcnflirlll il \ l'Der eiflirlllig, gnud un\lericl)rt ober
fer&aCif)nig, mittlm lnnoettlid), nlll ŒlruI~e
\lerfd)miilert, obcre lallhettlid), (ibenftuuB
bid)t, .pnnrfroue roaf)renb ber IBliitl)ehcit \lie! flïraer ober ~n!&
fo lang Il\ie ~lumenrof)
(.. Pappus albiôsimus tubo vix [nec ut vult Reich. multo] brevior", rogt
be Œl1Ilbo!le,
ber Ilon Mefer glll1hen Œlru\llle l\lenig bcgriffen f)nt), ~cl)eni
!i\ln3 fnbl obet fein be'
f)nart! Cineraria Iongifolia Jacq. Austr. 181. Rchb. le. cril. l'al'.
li. CXXV. S.
Balbisianus DC. Prodr. VI. 360. idJdut l)ierl)er 3U gC~l\re,
bl1dJ foll bie .pn.trftone
ben Ecl)eibenbfuntett gleicl)lang fein, tunG bd unfmr lllfI11nde gcroiii er~
bei nbgeb!iil}tcu
.!l'ii\lfell ber 1Yn!l iil. \Dicfe ~rt
tommt aud) ulbc~rnW
Ilor, a!!ciu S. brachychRelus
discoideus DC. fd)eint burcl) .pnarfrouc unb ornngegeH'c ~!tïf)dCI1
abôuroeicl)en: S.
pyrenaicus Godr. Fr. II. 124.
~id)
an ~Ipcnbid)e.
60mmcr 11-. !Bnlbieri iu llliemont im ~na!
untcr brm
, Col de la femme morte ffieuter, ~ifn,
ffid)u. fil! 1Yniin 1Ynccl)ini! .pol)cr llllo fieu bei
.pn!l~abt
in De~rtd)
lnN'eri~!
- Xre\lifo: Œnnfiglio. lBernnncr! .!t'c!luer Ilon
.ltoe~in
!
Unfre ~bt!.
Tab. 90. Cl\Il.XXXI. 1. Œlrilfimr ~l)eif
dncr lllfInlJ3C. 1.
lB!tïtf)d)en. +
c. 11elos eris .
.. ~.
S. pa.Ius tris
DG. PI·odl'. VI. 363: ôLltti\1, 6tiingel oben~i
Ileqtucigt, Slveiglcin eben<
flrnufiig, Il3liHter liiuglid). f)albftiiuge!ulllfllffeub, nm Œlrunbe crroeitert,
bucf)tig gedii!)"t
ober u"lletfe!)d, unter~,
aud) n!!e, tuc!lenrnnbig, ~d)eni
gcrill\lt, fnl)[' Cineraria
pafusll'is L. Sp. 1243. !Bie!leid)t nud) S. congeslus DC. 1. c. IBlaügrül
I, IBlütf)d)tI1
fdJlvefe!ge!&, .pandrone eublid) langcr aIs iellc. ~nd)
Œil~tI1
i~ bie lllfIallde eiu.,
nnd) ~nbcm
atueiiiif)rig. Œinjiil)rig il1 fie gell\ifj uifl)t: biè ~ut3c!
il1 au itùrf uub
tra!\t eiuen Sd)o\lf Ilerbonter 'Sliitter nu ber &!ü~clbeu
lllf1nu3c. ~
fie Il\irflid) biè.
\l\eifen 3tueiiiif)tig, fo i~ fie ebeufo fid)et aud) \lcretll1il'Cllb. 3d) ~nbe
G'J:em\llntc, beren
ffi!)i6 om fuo~len06
ill ~!lci
dne fef)r fd)i\ne lllfI11u3e triigt .!t'uoèpCll in bcu ~d)fe!1
ber n&ge~orb
'Sfatter.
~n
!orfaruben. Cinbf 1Yriif)!iugà G. 11- . SIl1 nilrblid)en Œlebiet.
n n fr e ~ &li il b. Tab. 91. CMLXXXII. II. l~ade.
2. 'Sliitf)d)en.
�/
-
53 -
Tribus TANACETEJE. C. H. Schultz. Bip.
XLI. (;haInaeInelum. De Vis.
DaIm. Il.84.
{)ülIe bn1bfnglig mit me~ign
6d;)U~en.
tsrud}t(IDl>en !)al&eifiit:mig,
enblid} fegelfilrmig, gefiilIt. 6h:nl)büt~d}m
U)C[blid}, &i~roelm
fel)lenb: !Blume
meijt geflügelt. 6d}eibenblütl)d)en ~roiteld}.
@riffe1id}enfe1 fel)r gejtubt, ' ehun~
ge~inft.
~d}eni
fDrfig ~roei.
bi~
bre!ri).lpig, unbeutlicI) bref. Mâ t)ierfnntig;
aucI) breieèfig (Gastl'osulum), gcroill)nlid} mit 1, 2, 3 bllnfel gefiirbtett @rubcn
l'ber !Buèfeln (t)Dn illbaltigen Bellen?) nm Dbern ~l)ei
einer 6eite; O&erfnum
bürr, becI)erfilrmig l'ber ôroeilappig, fd}nrf, and} geferbt; l'ber einfeitig geil!)rt;
mitte1jtünbiger ~uèfel
flein. - !Bi~len
fDmmen fe!)r entroièfelte 6~reublüt'
l'Dr, U)ie aud} bei Matricaria.
IDie !Bi~anfd}e
@attllng nmfaat Tripleul'ospermum Schultz Bip. unb Gastrosulum Schultz Bip., roeld}e ~u ciner Bei! begrünbet rourben, roI.' ber roche tsorntcn.
frei~
be~
~apu
in biefer @m~pe
nocI) nid)t beobad}tct rollt.
6e1bj1: ben ~f)arte,
ben {)m IDe !Bi~al
gab, !)abe id} umgeformt. @e·
roia gef)ilrt Pyrethrum arvense Salzm.! (Ch. arvense mihi) f)ierf)er. ~uf
bie
~uèfel
l'ber @ru(len lege id} nid}t "iel @eroid}t 1mb meine, baa ber {)nuptd)nraf.
ter auf ben forfigen ~eijtn
berul)t.
.
1. C. inodorum
L c. p. 85: fa~1.
Ilcq\t1eigt, !8liittcr boVVelt ~cbrf\latig,
obcr~e
gipfe! Hnca!, ip~,
fura obcr !al1~
j Etra!) 1 bO\l\le!t ill lang al~
êcl)ribr,
'Ud)euien ôl\1eigrubig. Malricaria inodora L. suec Ed. Il. 297. Cbrysantbemum
inodorum L. "'p. PI. 1253. Pyretbrum inodorum Sm. Bri!. ed. Ro em . 2. 900.
Malricaria perforala Meral O. Par. Ed. L 332. Anlbemis vulgaris Linn. Lapp. ex
Sleucl. Chamomilla inod ora C. Koch. Linnaca XVII. 45. Tripleurospermum inodorum C. B. Schultz Bipont. Ueber Tanaceteen 32. Engl. Bol. 676. FI. Dan.
961. Hayne Arzneigew. J. 4. Scbkubr 1. 253.
êval\lIcn, bill fufil)od), ~erol\1cig!.
De Vis.
~ebripaUg,
b. ambigllum: aullbaucrnber !lllutôdj"toctj J~lÏ1îcf)u\en
bUllfel ber'anbe!. PyrethrUID
ambiguum Led. AIL. IV. 118.
c. saUnum: !Blattôipfel gand id)ma!, flcifd)ig, furh, gebriing!. PyreLbrum inodorum ~ sahnum Wallr. Sched. Crit. 485.
d. ma1"ÎtÎmum: Etiingel ie!)r lletAI\1cigt, !B(attôfpfel bief, jlumvflicl) , 'lId)enie11 bicfer.
Malricaria maritima L. Sp. 1256. Pyrelhrum marilimum Sm. Brit. JI 901. EngL
BoL 979. Cbrysanthemum marilimum Pers. Syn. JI. 462. Tripleurospermum
marilimum Kocb Syn. Jll. 1206. 'Uud) ~m
êonbcr f)alt biefe ~flanôe
fiir cine
cige11c 'Ur!. 3d) f)a&e bas C. inodorum lm Ilerllangencn €iQmmer fleifHe. jlùbirt Ult~
~l1te
(lUe ~ormen
füt 3ufanunengel)iirfg.
�~uf
~ecfrn,
6nnbf!aef)eu, ~nger
. 60mmer. 0· G· 1j.. (b. ~alie
in, nur au~
muUlanb.) c. ~m
6nl6;ee bd ŒWeben. d. 3m norblin,en 6tnnbgebfete.)
Un fr e ~ Il Il il b. Tab. 94. CMLXXXV. I. 3\\lefg ber geltlô&nlin,en l)'orm. Il.
be~gl.
beâ e. salinum. III. beâgl. beô d. maritimum. 1. \Durc~fd)nt
beâ mliitr,ett.
bobettlÎ. + 2. 3 . .püfl;n,uVpe. + 4. ®ruubt!)ef! duer 6tr(1)!blüt!)e. + 5. berg!. \lon
ber miicfjcitc. + 6. 6n,eibcubliitl)e. + 7. 6tnubgefii§: + 8. ®riffelfd)enfe!. + 9-13.
lBerfn,iebettc ~d)eui.
+ 14. 15. beâg!. bOU o&en. + 16. ~d)miu
\lon uutm. +
C. uniglandulosum De Vis. DaIm. II. 85. Tab. Ll. 1: \lon botigem \lerfd)iebett ba.
bure!), bafJ bie 6tral)lcu mcl)r alâ o\\leimal lauger ~nb,
al~
bie 6d)ei&e uub bnu
bie ~d)etin
auf bem mücfen eiubucflig fïnb. Chrysanlh emum uniglandulosum De
Vis. ebcuaf!~
.
~u
biefer ~rt
f)a&e id) 6preu&latter beobad)tet.
®ie!)~
au 6ebautcn $Ii~eu
unb grnftgcu 6tcflen ber fBeflebitf)betge an ber ®reu6e
\Dalmatienà unb ~.ro'ltien
lÎ 2500-3000: \De fBiftaui! 0. 3d) I)abe es aud) \lon Œa.
10V[)i
~ S'riroa[blÏfl) .
1l n fr e ~ b b Hb. Tab . 94. CMLXXXV. IV. 3\\lcig eiueà tlriguaeb1p~.
17•
.pi!1fr~uv
e. + 18. 6pteufd)uppe. + 19. 6d)eibeltl'lütl) d) ett. + 20. 21. ~d)eni.
+
~.
XLII. Matricaria. L.
Gen. 967.
~on
\)otiget ®attung \)etfd,lieben butd) (me~t
fege1fiitmigen
fteifelfiitmige ~(d,leni
mit on\)e~mc
müèfen unb fünfd:p:pigem ~aud)
mit i~tgem,
obe! mit fronenfôrmigen, 1)autigen ~a:pu.
~tud,l1ioben)
o~ne
obet
1.. M. Chamomilla L. Sp. 1256 : fa!)!, fd)faff, berô\\lefgt, mliittet ftebertr,eilig, unter~
boppelficbtrtf)cilig mit fpi~(jncaleu
3ivfelu, .ffôpfe be~raf)!t,
S'tud)t&oben f)o1)I, mippflt
ber ~d)Cltieu
gleirf)artig. MaLricaria suaveolens L. Suee. 297. Leueanlhemum
Chamaemelum Lam. FI. Fr. il. 139. Chrysanlh emum Chamomilla E. Mey. Patze
Elkan Preuss. Chamomilla officin alis C. Koch Linnaea XVII. 45. Mat.ricaria (Bi ponlina) Koehiana C. H. Schullz Bip. Tanac. 26. Malri caria Chamomilla ~ pappulosa Reu t. Margot Zant. 96. M. ChamomilJa ~. coron aLa lloiss. Voy. Esp. 316.
corona la Gay. Koch Syn . 1. 416. M. Courranli an3 DC. Prodr. VI. 52. Chamomill a
meridionalis C. Koch Linnaea XVII. 45. M. pusilla W. En. 907. M. pyrethroides
DC . Pro 52. M. suaveolens Bueh Cano 150 Courranlia chamomilloldes Schultz
Bip. Webb. Berlh. Cano l. 89. ([à Uethlf)nt ftd) nid)t ber 9.J/i~e,
nad) ben \lerfd)ie.
benen S'ormeu beà llla\lpu6 ~&arten
aufôuiteflen , bie lj3f!au6e I)nt einen \lie( grii§ern
S'llrmenfteiè fiir ienen, alà felb~
Tanacelum Leueanlhemum. ~uf
berfel&ett lj3f! an ôc
f0111mcn afIe 111oglid)e ~barten
bor. ~m
.perbit ftnb aflc 6tra~lbügen
oft d)forotifd) .
®ie!)~
nuf ~ecf
e rn,
~ngeru,
an ® egen , fanbigen, trocfenen ober feud)tm lj31i~en
.
611tnmer. 0- G (!). 1j. (!).
~.
Un fr e ~ b &ilb. Tab. 106. CMLXCVLI. 1. ®riffelgipfeL 1. 2. \Durd)fef)nltte bon
mliitf)en&ôben. + 3. 4. 6traf)lbi
~ en naef) Œntferuung ber 6traf)lm bon \lOnt unb
1)inten. + 5. 6. 6ttaf)l6liitl)d)en nae!) ([ntfernuug ber 6tra~feu
111it J'erônd)elt. + 7.
E5d)ei&en&lülfle!)en. + 8 . .Def)tiger lllaVPuà. + 9. 6tau&gefiiij. + 10. ®riffe!. + 11.
®riffe!fd)mM. + 12 lln&efriinteè ~d)enium
\Jou ber 6eite. + 13. \DgL Ilefri\nt~.
+
14. IDg!. \lon o&en. + \DgL \lon unten. + 16. \DgL burd)fd)nitten. +
M. discoidea
ober bope!t~rf\laig,
DG. Prodl·.
VI. 50: faf) !, ~ar,
mit fvi~lnear
o&en fuq \ler3ltleigt, mliitter ~ebrfnltig
3iVfeht, .!t'ôvfe unbeftrar,U, S'rUd)tboben
�-
55
-
rotf) , innere obel' bloil iuner~
braun.
gefüllt, md)enienri\l\len \lerfd)ieben gefiirbt, iu~er
Santolina suaveolens. Pursh n. Am. Sept. IL 520. Lepidotheca suaveolens Nutt.
Trans. am. Phil. Soc. VII. 395. Tanacetum? suaveolens Hook O. bor. Am. I. 327.
110. Colula matricarioides Bongard. Veg. Sitclla. 29. Artemisia matricarioides
Less. Linnaea. VI. 210. Tanacetum pauciOorum DC. Prodr. VI. 131. Pyrethrum
deOoratum Engelm.! briefiid). Tanacelum matricarioides Less. Comp. 265. Matricaria tanacetoides Fisch. Meyer. Ind. VU. Sem. t. Petrop. Chamomilla discoidea
Gay. - .\liillfd)u\l\len mit oreitcm .\lautrnub.
mu !lBcgcu: 91cu-\EcI)iiucberg bei !Serliu m. !Srauu! (cf. H. V. MoilI und
Bot. ztg.) ~u[i.
mug. 1852.
U u fI' c mo li il b.
Tab. 106 CMLCVII.
Il. \Etiingc!.
17. mcI/cnium.
V.
Schlecht.
+
XLIII. ()hrysantheJnnm. T.
Jnst. 491.
.pliUe fel)üffe1fiirmig, 6el)u\)\)en uie1reil)ig. t"Srud)tlJoben conUe~.
6tral)flJ!ütl)en ~ungi,
ttleibliel), mit queqweifel)neibigen beirft~
l)ornig geflügeIten, aujjervern gefurd)ten ~el)ni.
6el)eilJenlJllitf)el)en ttleilJliel) mit jtiefrunben, 10-12ri\)\)igen ~d)eni.
IDie merOinbung ber Œ:oroUe mit ben unbefriinten ~el)ni
ijt
jtrcng gegliebert. - !Bfütl)el)m gofbgetlJ.
C segetulD. L. Sp. 1254: faI)!. \Etiinge! ge~rift,
ooenf)in \lcf,\wcigt, untcr bel! .ϟ\lfcn an,
gcfd)\llollen, !Sfiiftcr ôicmlid) fieifd)ig, liiuglid) fciffôrmig gcfiigt, an bcr \Epi~c
breiôiif)nig, aud) ~cbrig6af)ut,
\Etraf)lcu ticf oud)tig ô\1lei ôaf)uig, Biif)ue iunerfid) gChnI),
nelt, obel' mit bao\tJifd)en~Iuc
Biil)uen. C. H. Schultz Rip. Tanacet. p. 17.
lIuter ber \Eaat. \Eommcr 0. .\lier uub ba gemciu, aUDerortà ()od~
beutfd)eu Oej'treicf) unb ber \Ed)\1leia feI)lt cà.
.
feHeu. S'Ill
Un fI' e mbb ilb. Tab. 95. CM LXXXVI. 1. Obcrer 1:9CÎI bC6 \Etiiugefâ. 1. !DurcI)fd)uittcuer !Sliitf)enbobcn. + 2. \EtraI)!oljitI)c{)eu mit a&gefd)uittettellt \EtraI)!. + 3. \Ed)ei.
benbliitI)d)cn. + 4. \EtaulJacfii6. + 5. ®riffc!. + 6. \Etraf)Icuad)cniullt illt !Durd)fdjuitt.
+ 7. \Ed)ei&enad)enfum \lOU obeu. + 8. !Daffelbe im !Durd)fdjnitt. +
XLIV. Pinardia. Less.
Syn. 255.
mon boriÇ\er @attung unterfel)ieben (Curel) geflü1t~
tHol)r Cer 6el)eibenoliitl)e) Curel) freife1fiirmige mel)rgejtaftige ~d)enij
bie ber 6tral){lJfütl)en 8-9jod)ig, am tHanC unb !Bauel) l)ornig geflügeIt, t"SWgel ouen fpi~ecg
j anbre bro~
~\t)eiflg1,
anbre gebriicft einflüglig 9-11joel)ig j innere ui~\t)e1n
1 freifelfiirmig,
9-11jocl)ig, ungeflügeft.
P. coronaria Less. 1. C.: ganA fal)!, \Etiillgel ge~rift,
ooenf)Ïll \lcq\\lcigt, !SIiiUer ~ebr.
fpartig, lIaef] \lom er\1leitrrt, 13'iebern fiebrô~lIg
.' .\lM! e gCllabcft, \EtraI)Ien gclo, an
bcr \Eli~e
feief]t geoud)tet, md)enien feiu f)araig briifig· Chrysanthemum coronarium
L. Sp. 1254.
�56
~
~ifa
t~en{)obil.
~-
®/icl]ft auf ~ecfrn
unb gra!ïgell lji~CIt.
be !llifiani! ~n
ben ~aler(c]m
~tanbore
Un fr e ~ b () il b. Tab. 95. CMLXXXVI.
+ 10-13. ~cl]enium
.
0· [)(llm(l!ieij: ~nl(
~oteri!
in ber ~dJI\)ci
bOcl] nur \)erlllilbert.
Il. 6tiinge!givfel. 9. ?yelberd)en beè !Bü~
~l\met.
XL V. (loleostephns. (lass.
Dlct. XLI. 43.
!Bon beiben \)otigen @attungen \)etfd)ieben babutd), bau allmalig unb
aIle @liebetung bie ~d)eni
in ~iutge
einfeitige gei~t
(5éf)eiben überg~n.
C. Hyconis Casso 1. C. : einfad) ober
fe~r
\)erbreitert, an ber 6li~e
o~ne
fein be~art,
!Bliitter fVa'te!fiirmig, unterfte
am gan3en obern ffianDe gefiigt, ftiinge1ft/inbige
~ungefirm,
i~rg
~alb[tinge1umf,
6tra~len
(In ber 6vi~e
3ltleHavvig. Chrysanthemum Myconis L. Sp. 1254. Pyrethrum Myconis Moench Suppl.. 287" Myconia chrysanthemoides Schultz Bip. in Tanacet. 48. unb Webb. II: Berth. Cano
Chrysanthemum hybridum Guss. Cat. PI. 1821.
Un ter ber 6a(lt. ~omer0.
G5enua be !not(lrià!
Unfre ~{)bi
lb. Tab. 95 . CMLXXXVI. III.6tiingelftü(f. 14. ~lütenbo.
+
15. !Blüt!Je \)on llorn. + 16. ~àg!.
\)on ber 6eite o~ne
6tra~!.
+ 17. ~urcl]ft;ni
ber ?yrucl]t. +
\)er~ltig,
geftu~,
XLVI. Tanacetum (L.) SCJlUltZ Bip.
(Gen. 944.) Tanaceteen.
{)ülle fd)üffelfiitmig, genabelt. ~d,Juen
me~rig.
8rud)tboben gettliilbt
mit etttlaB eingefenften {)iifd)en. maublüt~e
ftral)lig, ttleibUd} (biBttleifen fel)lenb).
(5d)eibenblütl)d)eu ti~rg
3ttlittrig: !8lume am @tunbe gleid) obet baUd)ig obet
gefutd)t. ~d)eniu
gleid)geftaltig, fteifelfiitmig obet ftie1tunNid), f~metrid)
ge"
ri:p:pt; im ~a:puB
\)etfd)iebeu; balb o~ne
benfe1ben (naèft), balb iil)tig, barb ge"
front, immet abet ift betfelbe ~iutg
. - (5ta~len
bei unfern ~rten
ttleiU.
A. Lencanthelnnm: .!Hil'fe tinaeln auf ®il'ftln langer B\\letge.
•. T. Lencanthemnm Schultz Bip. Tanac. 35: fa~l
ober fcl]laff be~art,
!Bldtter aiemlict;
tlei(cl]ig, gefiigt, unter[te langgeftielt rofettig, breitfpate1fiirmig, ftllnge1ftdnbige biè Aur
9Jlitte gleicl]adig. obm fi~enb
~alOftingeumb,
.püllfdjuvven ~autrnbig
braun
\)orgefto»en. Chrysanthemum Leucanthemum L. Sp . 1251. Leucanthemum vulgare
Lam. FI. Fr. II. 137. Fior. Dan. 994. 6e~r
\)ielgeftaltige !lJtlan 3e:
a. vnlgare: 9ldjenien unbdriint. 9l11ein bi~l\e!n
fommen einaelne bedjrfi~
mig befriil1te ober i~rg
befriinte !Büt~d)en
\)or, biâltleilen \)iele. Chrysanthemnm
auriculatum Petermann! Regsb. B. Ztg. 1844. 470. Chrys. affine Petermann! 1. c.
9ludj fommt biefe 9lbad mit fammig fieberfpa!tigen ~ldtern
\)or.
b. montannm: fle!ner, fcl]lanfer, ~traf)lbüen
regdmiijjig mit fronenfiirmigem gelavvten geferbten ljlavvuè. Chrysanthemum montanum L. Sp. 1252. Chrys.
montanum y. saxicolum Koch Syn. 1. 417. Chr. llertolonii Jau . Chr. lanceolatum
Pers. Syn. II. 4 B. Jacq. Obs. pl. 678. f. 4. AIL Ped. 37. f. 2. Matricaria montan a Desr. Lam. Enc. Ill. 732.
�57
e. maximum: bl'n borigelll berfd)ieben burd) fef)r grolien .wo\lL belli bef>
Aster chinensis gleic!)gro\j ober grliuer, aHl berfel&e.
Chrysanthemum maximum
Ramond Bull. Phil. 42. p. 140. Ch. heterophyllum W. Sp. III. 2143. Ch. montanum ~. heterophyllum Koch. Syn. 417. Ch. grandifiorum Lapeyr. Abr. Pyr. 527.
Phalacrodiscus montanus Less. Syn. 254.
d. nudieaule: 16tnnge! langf)in nacft. Chrysanthemum Leucanthemum
nudicaule. De Vis. Daim. Il. 87.
!IDiid)ft auf !IDiefen, in !IDiifbem von ~of)aniG
an ben gnllhfn 16olllllter. 16teigt
in bie !Bornlpen. 1j.. \)'aft libera[ gemein. b. montanum: im füblidjen ®ebiek
c. maximum: in ber valle fredda am Baldo Brachtl d. nudicauJe: !Dalmatien
be !Biftani.
Un f r e 9.1 &(J il b. Tab. 97. CMLXXXVIIl. 1. lllflanoe. 1. !Durd)fd)nitt beil \)'rud)t.
&obenà. + 2. 3. .piillid)uP\len. + 5. 16traf)l&hitf)e of)ne tStrnf)L + 5. 6. ë;d)eiuen>
&lütf)d)en. + 7. 8. 9. 9.lfI)eniullt. + 10. 16tau&gefii\j. + 11. 12. 13. ®riffd unb
12. ein foldjer in ganôer ~inge.
+ 14. 16djenfe! eines ®riffelil. +
b. montanum. Tab. 96. CMLXXXVIJ. l. lllflnn6e. 1. tStraf)lenbm!f)e of)ne 16trnf)!. +
2. lllapPuil. +
c. maximum. Tab. 96. CIvIL XXXVII. Il. 16tângelgipfel. 3.9.ldjeniull1. + 4.6djeiuen'
&Iü!f)djen. +
d. nudicaule. Tab. 99. CMXC. 1. 1l~n3e.
2. T. atratum C. H. Schultz Bip . Tanac. 62. bon borigell1 berfd)ieben (befien 9.l&ar!?)
burdj fleineren !IDud)ê, unterfte .jlvar fpnte1fiirmige, aber nn ber 16\li~e
nid)! gerunbe!e
18liitler, ft'lnge!ftiinbige id)l1lalere unb of! tamntig ge6iif)nte 18liit!er, oberfte nod) iage,
aiif)nig, 9.ldjenien geroof)n!idj befron!. Chrysanthemum atratum Jacq. Viudob. 151.
Matricaria atrata Schrank Bail'. FI. 1299. M. Halleri Poir. Suppl. 603. Chr. HalJeri
Suter Helv. II. 193. Pyrethrum Halleri W. Sp. Ill. 2152. P. alpestre Clairy.
1Ilan. 247. 16\lannen' bis \)'u\j f)odj.
b. cOl'onopifolium: 18liitter nul' an ber 16pi~e
gefligt. Cbrysanlhemum coronopifolium ViiI. Daupb. III. 208.
!IDiid)ft auf 9.llpenroiefen. 16ontll1er. 1j.. 9.luf ben 9.l1pen ber tSdjluei.j unb Deftreid)è.
Un fr e 9.l u li i lb. Tab. 99. CM LX C. fi . lllfCan6e. 1. \S!ral}l&hi!l)e obne 6traQI. +
2. 3. 16d)ei&enli(ü!f)djen, bnil eine of)ne lllappuil. + 4. ~djeniul1.
+ 5.16!au&gefii\j. +
6. ®riffel. +
b. coronopifolium. Tab. 100. CMXCI. 1. lllffanae. 1. 2. 9.ldjeniull1. +
3. T. palIens C. H. Schultz Bip. Tan. 35: un!erfd)eibe! nef) bon T. Leucanthemum bure!)
triiftigern !ID ud) à , olienl)in ebenftrauti i!1 ber6weigte S!ange!, bicfere 18~ter.
(/ingere
niebrigere saQue, noftel)enbe Def)tcl)en, ulafîe .püllfdjuppen mit bretterem !!lanbe, &refterc
tStraf)fen. 3m !llnPPu6 elien fo bie!!1eftaltig aIl! jenes. Cbrysanthemum pallens Gay
in perreym. Cal. Fréjus p. 91. Chrys. monlanum Perreym. 1. c. p. 22. ChI'.
sylvaticum Jauvy.
Chr. bisJ.idum A. Rich. Leucanlhem um pallens DC. Prodr.
VI. 46. Untenl)in geltlol)nlidj ftarf 30tti9.
lIDiid)ft auf trocfnen .püge!n in llliemont unb ~iguren
.
tSommer. 1j.. Rocchelta
oei ®enua am 10. 3uli 1838. ®onnenourg! Tenda 15. 9.lug. Col de Bruis 9.9.lull.
Col de Braus 10. 9.lug. 1843. !!leuter unb md}o. fil.!
•
Un fr e m: 0 li il b. Tab. 98. CMLXXXIX . 1. 16tiingel mit .jluri un!eru 18liittern. +
1. 2. .püUfdju\lpen. + .
4. T. Waldsteinii C. H. Schultz Bip . Tanac. 35: Ilerfef)iebeu burd) fd)lanren !IDudjil,
un!ere aogerunbe!e 16!iinge!bliitter an ber 16pibe Grou breifiigt6iil)nig, nuuerbem fdjarf
IDeutfdj!anbs g'{ora. 16.
8
�58
unb groli gefagt, €traf)fen iel)maf. Chrysanlhemum roLundifolium Waldst. Kit. Pl.
Rar. Hung. III. p. 262. t. 236. Chrys. monLanum Geners. El. Scep. 808. LeucanLhemum roLundifolium DC. Prodr. VI. 46.
2Ilnd)ft in !Jlabefroafbern in ltngarn, 6iebenbürgcn. -tlerbft· 2j.. ~ant:
am
S'UF be~
Ocl]nifte in feuc1)ten fd)attigen 2Iliifbern Com. Lipl;, 12. 6e~t.
moel)ef.
Un f r e ~ li b if b. Tab. 98. CMLXXXIX. Il. ~f(ane.
5. T. graminifolium: \lerfc1)ieben \lon TanaceLum Leucanthemum montanum burel)
fd)lanren 2Ilucl]à, lineaflonaettfiel)e, fvi~e,
un\lerfel)rte ~Iiter,
nur bie unterften gefligt.
Chrysanlhemum graminifolium L. Sp. 1252. Jacq. Obs. 92. Matricaria graminifolia Desr. Lam. Dict. III. 137. Phalacrodiscus graminifolius Less. Syn. 254.
ChrvsanLhemum Leucanthemum E. graminifolium Vis. Dam. Il. Phalacrodiscus
mo~tanus
B. graminifolius SchuILz Tauac. 41.
2Ilnel)ft an bûrren 6tellen ber -tlaine ~ofe6ni
bei Bara unb an fteinigen ~lien
bel ma!\ufa. lOe !Bi~an
lt n fre ~bil.
Tab.100. CMXCI. III. ~flanoe.
6.6tM eiller 6tral)lenblûtl)e. +
7. 6djeilienad)enium. +
6. T. ceratophylloides C. H. Schultz lJip . Tanac. 35: \lerfd)ieben \lom T. Leucanthemum
baburd), bas fn:nmtlic1)e ~fiter
bud)tig fieberfvaltig finb mit breieefigen Bivfeln, manb
bee ~a\1lu
fef)r tief geta\l\lt. ChrysanLhemum ceratophylloides Ali. Ped. 686. t.
37. f. 1. PyreLhrum lellc:mthemoirles Tausch . in R. Ztg. 1829. Ergzbl. I. 61.
P. ceratophylloides Ten. Nea~'.
II. 233. PhalacrodisCllS corsicus Less. Syn. 254.
Leucanthemum corsicum. De. PJ'odr. Vi. 47. ~alb
mit nacftem, valb mit beliliittertem
~1ütf)eniL
3d) fammelte biefe ~fl.nae
mit Tanacelum tellcanthemllm montanum
1ll)ne bajj Broifel)enformen fiel) geaeigt l)atten.
2Ilnel)ft auf ra~gen
6tellen unb twfenen S'elfen. 6ommer. 2j.. ~iemont:
Antragne Boissier! ~uf
S'elfen aroifel)en Carlino unb Col de Tenda mit HelianLhemllm
Junulatum feQr felten. Col de Tenda an ber !Jlorbfeite an einer 6telle l)iiufig. meuter
unb md)&. fil. 1843! lOalmatien: in 2Iliilbern 3u ~areni
an ben ~&l)in(e
be(l
!Bellebitl). 30f. .œarg!. De Vis. Daim. II. 87.
ltnfr'e ~bm.
Tab. 100. CMXCI. II. !pflanae. 3. Xl)ejl bt~
ranbftnnbigen
~el)nium!.
+ 4. 5. ~el)ni.
+
'1. 1'. diseoideum: rutQig, 6tnngel fteiL oben biJroeilen lleraroeigt, untel'fte ~1iter
leil.
fvate1filrmlg, fel)r fel)arf unb grob gefagt, ftângelftiinbige fel)r aal)lreiel), fel)mal, tincal.
lanaettfid), grob gefiig!, an fel)malem @runbe ungeiil)rt, <Stan gel oben naeft, .œii\lfe
eln3 efn , ftraQllolÎ, ~i1Ifel)u\n
feQr fel)malQiitttig geranbet ober ungernnbet,am breltem
@runbea[(mnf)lig llerfcflmiilert (nid)t gelgenfill'lI1ig, roie bei T. Leucanthemum). Chrysanthemum 'discoidellm Ail. Ped. U. 687. t. f. 1. Cotula grandis Jacq. Obs. IV. p.
4. t. 81. ChTysanthemum LeucanLhemum ~. DC. FI. Fr. IV. 178. Matricaria virgata
Desrous. Lam. Dict. Ill. 737. Chrysocoma denticulata Jacq. Hort. Schoenb. LI. t.
363. BalsamiLa virgata Desf. Act. soc. Nat. Par. 1791. p.2. Plagius Allionii L'lIer.
MSS. et Plagius virgatus DC. Prodr. vr. 125. ~lIerbing!Î
giebt eil aud) un&eftral)!te
IlIbarten be!Ï T. Lellcanthemum, roie ne a. ~. -tlerr Eonber in ~er
Il. Hamb. 461 an,
giebt. 3d) befi~
berartige Œ.t;em~ra
~ulÎ
6\lanien unb ~lgier,
aUeln unfre !Pflan 3e
unterfc!)eibet ftel) burd) bie @eftnlt ber ~liter
ultb ~lïric]t\en,
obfc1)on fie bem T.
LeucanLhemum nudicaule fef)r lta()e fteQt.
.
~uf
trocfmen -tliigeln in 2igurien. ~ugft
· 2j.. !Bon !Jli33a biè oum S'ujj be!Ï
Col de Tenda, an ber ~irtQfel)n
untel' bem ~erg:
a. ~. in Xenba, S'ontan, Col
de Bruis , Col de Braus. l'Escarena, <Soè&elIo, 6t. ~ltbré.
meuter. md)b. fil.
�.pünfd)u~e
59 -
Unfre m:bbirb. Tab. 97. CMLXXXVIIJ. II. Stiinget mit untmm !Btatt. 15.16 .
+ 17. 18. 19. !B(üt~d)en.
+ 20. I5taubgefâjj. +
8. T. alpinUln C. H. Schultz Bip. Tanac. 61: ra!ig, rfdn, fdn beI)aart, !BfiWer rofeWg,
reitformig faml11ig fieberfllaUig, oberfte !Briitter fanoettrid), unverief)rt, .ltilpfe ftraQ1ig,
.püUf d)u\lpen tângfid), breit, brfone~
an ber e\li~,
giiutig geranbet. Chrysanthemum
alpinum L. Sp. 1253. pyrelhrum alpinulll W. Sp.lI1. 2153. Leucanlhemum alpinum
Lam. FI. Fr. JI. 137. Sturm II. 19. m:ud) gier fommt ber lf!a\u~
bn!b honenfiirmig
!a\l\lig, ba!b einffitig !ap\lig Ilor: unllerjef)rt faf) id) il}n nid)!.
b. minimnm: fef)r ji(oig , I5tra!jfen oft purpurn. l5eljr iH)n!fd) bem Tauacelum
lomentosum (ChI'. lomenlosum Lois). Chr. minimum ViiI. Dauph . III. 262.
!lIliid)ft auf ben .pocf)a!pen. 150mmer. "21. .
B. minimu1ll auf anen !lIlaUifer ~flen
oberf)a!& .8ermalt. ®rofjere Œbem\l!are au!!
lf!iemollt: Moris!
Un fre ~ &b i lb. Tab. 99. CMXC. 111. lf!f{anhe. 7-10. !B1tït\)en gana ober o\)ne
bie abgefd)llittenen I5traljfen. + 11. \5taubgefiiii. + 12. ®riffeL + IV. B. Minimum .
9. T. serotinum C. fI. Schultz Bip. 35: faC)!, fnllg, weibig, ooenIlin Cang trugboCbig Iler.
all'eigt, !Blatter Innglid) Can"ettiic!) feiliormig, fpi~,
gro&, gefngt, all1 ®runbe beiber.
ieitil f\li~
geiif)rt, unterjeitâ ell\Jas muC), aaf)lnid), biâ OUIl1 .n'opf immer fleiner werbenb,
.R'o\lf groli, einaefn . .püflfd)uPllett befonberil an ber \5pi~e
f)autig geranbet, etraf)fen,
ad)enien nadt, bie ber ed)eibe mit rednem fronenfiirmigen lf!appuâ. Chrysanlhemum
serolinum 1. Sp. 1251. PyI'elhrum serolinum W. Sp. III. 2151. Pyr eth. uliginosnm
W. K. W. Sp. 1. c. 2152. Chrysanlhemum uli ginosum Pers. Syn. IL 460. Malricaria
incisoserrata. Poir. Supl. III. 604. Decnneurum serotinum Schultz Bip. 1. c. 44. 45.
!Biêweifen biG oU ID1annetl .piif)e.
!lIlad)ft auf !lIliefen, an überfd)wemll1ten Stenen, ail \)'fuliufem. Œllbe \5omer~.
"21..
,ofen l.l:ang! 3m !Banat bei lf!nfallfa !lIlierabidi!
Ullfre ~bif.
Tab. tOI. CMXGJI. I. \5tiingef. 1. \5trngfenbfütge lInd) ent.
ferntem \5trnf)f. + 2. Sd)eibell6Iütf)cf)en. +
.0.
T. cinera,r iae1"oliulll C. lI. Schult::: Bip. Tauac. 58: \ueili feibi!ljif6ig , I6tiillgel
einfad) l'ber gnbelfiirmig, uuterfte !Bfatter geftieft, oberfte f1~enb,
lf!fatten oberfit~
fnf)!, llunftirt, im Uutrifi fiingfid), !Bfiitter jiebertf)eifig, ~btf)eiung
gegen bie \5\lille
1)ill breijpnltig, vorn jieber6(1)lIig, ouerfte !Bfiitter jiebert1)eifig , .8illfeC galla ober Cnn.
oettfid). m:d)enien mit ullverfe!)rtem lf!nppu6. Pyrelhrum cinerariaefolium Trevir.
ind. sem. Vralisl. 1820. Chrysanlhemum rigidum Vis. DaIm. sem. pat. 1825. Chr.
Turreanum Vis. Slirp. Daim. Spec. 19. Chf. cinerari aefolium Vis. Daim. II. 88.
lDie m:d)enien \\Jerben bei ber ffieife fe1)r fang, io bali bie ber \5c!)eibe bie bOV\lefte
l.l:iinge ber .R'oronen emid)en; fie ftnb gef&fid): ba \\JO ber lf!apu~
nuâtritt, finbet f1d)
eine gefd)\\Jonller ffiing, bell fd)on .pert \5cf)u~
Bip. er\\JiiI)ut. !Biâweifen \\Jirb bie
lf!fCan6e fnC)!.
!lIlacf)ft an fteiuigen unb offenen \5tenen in gnna lDnCmatien. 3m g'rüf)f!ng Ullb
au 150mmerâ ~nfag.
"21..
U u fer e ~b!>
if b. Tab. 102. CMXClII. II. lf!fCiillod)eu. 7. \5trag!en6hitf)c!)en. +
8. \5d)eibeu6fütf)d)en. + 9. ~d)euim
- beinnf)e nif· + 10 \5taubgefali. +
11. ®riffel. +
B. PyrethrUln:
.R'i~fe
auf 3ufammellgefebt ebenftrauliigell .8\\Jeigen.
aa. EupyrethrUlD: .R'ii\lfe in ber ffiegeC
l6d)eibe ober fanger; l6d)ei6e gefb.
be~raf){t,
\5traf)fen fo fanR nU
8*
�••• T. Parthenium
60
Tanae. 55: etwa~
be~art,
~tiugd
gefutcf)t, obeu<
eoenj1raujjill, uutm ~liter
ncftielt, fiebrt~lg,
im Umrijj btei<
eain, 'll&tf)eifuugeu liiunficf) ~ebrtHil
obet bOil\Jeft ~ebtfpa1ig,
obetj1e aufammeu<
f!iefieub; o&erj1c ~later
6iemHdj ~cub;
'llcf)euien lreifelflitmin, aef)nti\J\lig, mit aieritlidj
f)ornigell1 la\u~fm.
Matricaria Parthenium L. Sp. Ed. 1. 890. Pyrethrum Parlhenium Sm. Brit. 900. Chrysanlhemum Parthenium Pers. Syn. II. 462. Matriearia
Parthenium Lam. Fr. II. 135. Lellcanlhemum Parthenium Godr. Gren. Fr. II. 145.
Bulliard Herb. 203. FI. Dan. 674. Hayne Arzneigew. VI. 20.
b. parthenifolimn: fc1)laufer, feiu 6el)aart, .!to\lfdjenj1iele liinger, ~!Cite
tiefer eiu <,
llefdjuitteu. Pyrelhrum parlhenifolium W. Sp. Il!. 2156. Tanacetum parlhenifolium
Schultz Bip.
311 Gliirteu lle\lf!andt witb bie banu !vbru1lgenm lllifau6e breit&!iittriner.
'lln snlegeu, in \Dorfern. ~dbft
nod) iu \D"lmatien nul' f)alb wifb an \llüftett Ste!len.
De Visiani. .perbj1. ~.
b. parthenifolium: au~
~ef!lin.
Lejeune!
Un fte 'llo 0 ilb. Tab. 101. CMXCII. II. 3weili mit unterell1 ~lat.
3. ~tral)<
o!ütf)e uac1) Œntferuun!1 beà ~tal).
+ 4. ~cl)eion!t(.
+ b. parlhenifolium.
III. 3weiglein mit unterm ~rat
.
~in
C. H. Schultz Bip.
6ufamenl~t
liefu l' c1) t,
• 2. T. corymbosUln C. H. Schultz Bip. Tanac. 57: laf)1 obel' oottig, ~t/inge!
ooen gi\ltlicf) ebenftriiufiig, ~liter
im Umrili lallgl icI), uuterj1e Iqllli lleftielt, o&erj1c
~enb,
alTe fiebertf)ei!ill, 'llotf)eifungeu lall.lettlid) bO\)\le!t ~ebcrfPaTtig,
'llbfd)ltitte bold)<
f\)i~g,
oberfle ~Iitcr
fieberf\)alti!l obet bO\lPe!t~crfai,
la\Ju~
l)/iutin la\llli!1.
Chl'ysanthemum corymbosum L. Sp. ed I. 890. Pyrethrllm corymbosum W. Sp.
lIT. 2155. Pyr. corymbiferum Schrank Bail'. Flora p.1297. Matricaria corymbosa
Desr. Lam. Enc. III. 734. Chrysanlhemum lanugi nosum Generes el. Scepus.805.
Leucanlhemum corymbosum Godr. Gren. in Gren. Godr. Fr. Il. 145. - l'yI'.
Clusii Fisch. fcf)eiut mir faum ~etfc1)ibl.
b. inonocephaluJn: ~tingel
grL'{i < unb eiufp~l.
l5eltene 'll&art bie Leucanthemum t1jrtill aUâftef)!.
3wifc1)en Gleftriiud), auf snliefeu, in !illiilbern u. f. 11>. 'llnfauA ~omer.
~.
3'aft lÏoetalT.
Un ire 'll bb il b. Tab. 102. CMXCIII. 1. iStnge!~fl
mit unterem ~Iat.
1. I5traf)len!1liitl)e. + 2. I5d)dbcnoliitf)e. + 3. 4. 'llc1)enien. + 5. ~taubgefi.
-t6. Gltiffel. -t- b. monocepalum Tab. 103. CMXCIV. 1. ~tangelif.
13. T. Achilleae C. FI. Schultz B·ip. 1. C.: ~crfd)iebn
~om
Ilorigem burd) fcf)miilet ge<
fd)ttittenc ~Iater,
fc1)miilm .pii!lfcf)ullpen, flÏqm I5traf)len *).
Chl'ysanthemum
Achilleae L. Syst. Veg. 642. Pyr. tenuifolium Ten . Cat. 1819. 68. n Neap. II.
707. 80. Pyrethrum corymbosum ~. Bertol. am. il. 193. Mall'ical'ia corymbosa
Savi Pis. 2. 270. p. Achilleae DC. PI'. VI. 57.
®/id)ft in ®iilbrrtt. ~omer.
~.
!Biefleid)t in ber ~otabei
obel' in \Dalmatien.
Wleine Œ.!;em\)late au~
3tafien unb ~\lnie.
11 II il' e 'llo 0 il b. Tab. 103. CMXCIV. Il. etangelgipfel unb untereâ ~Iat.
, ~trl}en
bb. LeucogylDJlOcline C. H. Schultz
türaer alâ l5c1)eioe, I5djeibe \l.leijj .
Bip .
Tan. 53:
.!topfc bej1raf)lt,
• .Jo. T. Inacrophyllulll C. fI. Schultz Bip. Tanac. 53: I)ud), friiftig, fein oel}aart, I5tiingel
ooen gipflic1) ebenfttiinfiig, unterfte ~liter
fUl'3seftielt, übrige ~enb,
fieberfd)niltig,
. *) \Diefer le~tm
3'alT ittbeffett oièll>ellett aud) bei ~\rfgem!
�~iebrn
6t
liinglicf)!andettlicf) fiigedii1)nig ge~bd,
auf ber getliige!ten 6pinbe! ~erab!ufn,
6tm1)! luta, brelaiilinig, lllappuâ lronenfiirmig, ge!oppt. Achillea macrophylla. Pill.
et Millerb. n. posg. pag. III. Pyrethru mmacrophyllum W. Sp. Ill. 2154. Gymnocline
leucocephala Gass. in Dicl. XX. 120. Gymnocline macrophylla. Bluff. Fgh. G. Il.
389. Achillea sambucifolia Dest. Cat. Ed. 3. 180. Chrysanthemum macrophyllum
W. Kit. Pl. Hung. Rar. 1. 97.
!!Biicf)ft in !!Biilbern, .peCfen u. f. \\1. 6ommer. 11.. Xiro!, ~nr,tucf.
.pinter.
liuber! S'iume. lJloë! ltnterfrain 61\1ifcben !Brob unb Œloltfd)ee. ~!eifd)man
\Du!.
matien: !BeUeoitl): ~!fd)inger.
!Bannot: 6tet)erborf, Orol\1icda, Wle1)abia !!Bieraoid'i!
Un f r e ~ bb il b. Tab. 104. CMXCV. r. 6tange!gipfeL 1. 6ttaf)lbhitf)d)en. +
2. 6d)eiben{)!ütf}cf)en. + 3. ~cl)enium.
+
cc. Eutanacetum DG. Pt·od,.. VI. 128: .n'o\>fe ftral)tig, 6tr(1)!en uir! rüraer
olà 6d)eibe, uerfted't; 6d)eibe gelb.
15. T. vulgare L. Sp. 1184: aiemlid) liod), ft arr , or,en giPtlig er,enftriiupig, !B liitter im
Umrijj !iinglid) ~ebrtf)ilg,
~iebrtf)!
aungig . ~ebtfpa!ig
ober bope(t~rfalig
an geaèi1)nter 6pinbe! f}erablaufenb, .piiUfc!)uppen ftulII\>f, .n'opfe foum merflicl) fleftr(1)1t,
èiujjm !Blütlid)en o~ne
~ebrfon,
6tr.l~
len
fura b,reiaiil)ni!j, innm fiinfôiilinig mit
fut<ofrônigem lllo\>puil. Tanacetum sibiricum Falk. top. II. 992. Gàrtn. Fr. 115.
Larn. ill. 696. f. 1. Hayne Arzneigew. Il. 6. Sturm 1. 10. FI. Dan. 871.. Engl.
Bot. 1229.
!!Bèid)ft an !!Begen, .pecfen, auf !!Biefen, ln 2Ileibengebiifcl) u. f. ID • .peroft· 2j..
Œlemein.
Un ft e ~ b b i! b. Tab. 105. CM XCVI. 6tèingel ber !llilon6e. 1. [)urcl)fcl)nilt beil !Blütl)rn.
bobenil. + 2. .pofd) en. + 6d)eibenblütliel)en. + 4. 6taubgefiijj. + 5. Œlriffel. +
6. Œlriffelfel)enleL + 7. :Durfd)nitteneè ~d)enium.
+ 8. 6pi~e
beêfefben tm
~inglburd)fet.
+ 9. 6traqlenollitl)el)en. +
dd. Balsamita G. H. Schultz. Bip. 1. c. 50: .!t'ii).'fe uilUi!) unbefttllglt,
6el)eiùe gelb.
16. T. annuUln L. Sp. 1183: einfllcl) ober uer61ueigt, fein bel)aart, 6tange! oben fliPÎUg
ebenftriiujjig, !Blèitter flein, oolifreid), ft~enb
lIber aiellllid) ft~enb,
ftebert[)eilig, ~b·
tf)eilungen ber untern firber3èil)nig. oberfte !Blatter tineal. untere .püOfd)uvpen breiecfig,
obere !jeigenfiitmig, nUe fein begnart, gefielt, ~ebrfon
gon6 fura, fronenfiirmig,
!Blüll)d)en gleid)artig, flÏnf3al)nig. BalsamiLa annua OC. FI. Fr. Ed. 3. 3223. 6pnnnen'
bill ~uj
l)odj.
~uf
fanbigm ~ecft1
unb ~nger.
6ommer. ,,0" lJli.13 0 .
Un fr e ~b bitb. Tab. 103. CMXCIV. Ill. Oberer XgeiC bell 6tiingels .
• ':. T. BalsamitaL. Sp. 1183: 6iemlid) qoel), Fein begaart, obenl)in ebenftraujjig, !Blatter
3iemlicT) pergmllCntarti!j, untere !Blatter geftielt, obere ft~enb,
nUe efliptiid) , gefagt,
me!)r ober l\1eniger oerfd)li~t,
oelil)rt, .pünfd)up\>en ftumvf 3nn!\ig . .!l'livfe gand ftra)Uo~
,
la~\>uê
becl)erfiirntig, aUe .!t'oroUen fÜl6i~n(]
.
Balsamila vulgaris W. Sp. pl. Ill.
1802. B. sllaveolens Pers. Syn. Il. 408. Pyrerhrllm Tanacelum DC. Prodr. VI. 63.
Balsarnita major Desf. Act. Soc. h. n. Par. 1. 3. Chrysanlhernum Tanacetum De
Vis. DaIm. 1689.
~n
!!Begen , .pecfen, aber luogl nur Œlarten ~lüébting.
.peroft. 2j.. !D1onte !Ba!bo
nal)e am !!Birtl)êl)uufe uon ([olbri 2700'. 6ept. 1842. ..ll'eOner \)on .!t'ilUcnftein!
Unfre 'llbbilb. Tab.104. CMXCV. Il.6hlnge!ftlïcf. 4. 5. 5Drüftge !Blütlid)en. +
�-
62 -
Tribus COTULEJE.
XL VII. Cotula. L.
Gen. 1257 .
.püUe bielfcf)u\)pig, fIacf). 8rucf)tpoben erl)aben, gebrüèft fegelfiirmig, nllèft;
8ul3\lunfte ber ein~l
!81iitl)cf)en 5a\)fig, bie ber aul3erfi:en faMg. fflanblllütl)cf)en
ouf fabigen 8ul3\)unften, llleibHcI): 8rucf)tfnoten oben au1lgel)iil)lt mit fuWm ~lei.
fcf)enWgen @riffel. C5cf)eibenblütf)cf)en ~litrg:
!81umen la~ig,
3 - 53al)nig,
meifi: 4~al)nig,
am @runbe mü~enartig
ben @i\)fel ber 8rucf)tfnoten beèfenb.
Œnbfi:anbige ~ntl)ma9gfe
lan~eticf)
breiecfig, gefi:u~t
ober fpi~,
feitlicf)e
~rif,lange(
bem !mittelbanbe bollig angelllacf)fen. @riffel lang, C5cf)enfe1 Hneal,
on gefi:u~tm
Œnbe gellliil)nlicf) fcf)lllacf) breila\)\lig. ~cf)eni
im IDurcf)fcf)nitt \l(an.
conbet ober meni1l~frg,
ober bicontlet, (lm @runbe f,ler3fiirmig, an ber C5pi~e
ge3uf)nelt, am fflücfen fein beljaart.
c.
coronopifolia L. Sp 1257: gan~
fll!){ (bis auf fein be!)narte !B{umen), g{iiIl3enb,
einfaef) ober veroluei\lt, I5tiingel \\lUt6efnb, !Bratter befdJeibet, ${atle Hnea{3ungen.
fiirmig, gel\liibnfief) fieberfvaltig ge6iiQnt, I5tiinge{ ouen nnef! einfiillfig. Sturm Heft
7. FI. Dan. CCCXLI. Lam. III. 700. f. c. !B{üt{)ef)en ge{&.
_
iIDiief)fI an feuef)teu I5teflen in IDiirfern u. f· IV. ~ngeb!if)
uom !Borgebirge ber
guten ~ofnu!J
eittllefd){eVllt, auef) inl5vanien, !B ra fi lien, llleu l5ee{anb, !Ban IDiemens{anb beobaef)tet. l5ommer, ~er&ft.
0. ~m
nilrbfief)en I5trnnbgeoiete \lon Dftfries{anb naef) ~o{eht
unb ~aniburg.
Un fr e ~ b& i ~b.
Tab. 107. CMXCVIII. 1. @e\\lilf)nHd)e n'crm. II. @an3b1iittrige
S'orm. 1. IDurd)fd)nitt Des !B{ütf)enoobens. + 2. I5hïcf beffef&en \)on ooen gefe!)en. -t3. ~üle
\lOtt unten gefe1,cn. -t- 4. I5traf)f61ütf)ef)en. + 5. I5Vi~e
beffef&en im IDuref).
fd)nitt. + 6. ®riffe{ beffelben. + 7. 8. 9. !B{ütf)ef)en. + 10. 11. I5tau&gefiilie. +
12. @riffeL + 13. l5ef)enfef beffef&en. + ' 14. IDuref)fdjttittenes ~cf)enium.
+ 15. 16.
17. ~djeni.
+ 18. 19. IDiefeHleu burcf)fef)nitlett. +
Tribus ANTHEMIDEJE.
XLVIII. Diotis Des".
Atl. II. 1798. 261.
.püUe meljmiljig, gfoèfig (lllollig). !8lütljenboben 'fi:umpf fegelfiirmig
C5preufcf)u\)\)en flumpf rautenfiirmig, am fflanbe fein .ge3iiljnelt, am fflüèfen fein
belja(lrt, einnmig. !8(ütljcf)en fiimmtficf) gleicf)mal3ig riiljtig, C5aum 4 - 55 iif,lnig,
�-
63 -
ffiol)r ob en l)autig, bann ~ufamengd)ürt,
unter biefer <5telle l)ornig, am tlor·
ge~onm
®runbe 2-5l)ornig mü~enartig
über ba~
breieèfige ober 3roeifd)neibige
f&ng~ripe
~d)enium
geflülpt. Œnbanl)angfel ber ~lt)mn
langlid) ober fpater.
formig, flumpfj untm ~lt)agfe
geflu~t,
\JC3nl)neHj 8aben 3u beiben <5eiten
nad) auaen bogig. ®riffel uon fo!bigem ®runbe fabig, an ber <5:pi~e
geflu~t,
mit 3u1}lteid)en qJa:pilIen.
D. maritima
Coss. Mss.: ®urôel fortig, gebrel)t, lau~.
Bl\leige uub !Blatter id]ueel\lei&
fHaig, !Bliitter langfici) fli~d)
ober fvatelfiirmig, furh . 8l\leigleiu ebn~ru&ig,
lllettig
bebliittert ober naeft, eiufad] ober gnblig, eiuf.\>~g
!Blütl)d)en gelo. ~d]eni
3l\liid]en
ben ffiiv\>en f)araig \lullftirt. !Bisl\leilen Jl'no5\>e in ber ~d]fel
ber untern !Blatter
f\>roffenb, weit ben ~aul>tige&rnb,
feUen bhif)enb. Filago marilima L . Sp.
Ed. l. 927. ALbanasia maritima L. Sp. Ed. 2. 1182. DioLis candidissima Desf.
ALI. II. 261. Santolina maritima Smits Br. Il. 860. Gnaphalium legitimum Gàrtn .
Fruct. II. 301. I. 165. Olanthus mariLimus Lk. Port. II. 365. Wlnn I)ôU bie ~rt
für ausbauernb, id) fann biefj nad) bem !Bau ber lJIf(anae unmiiglid] glauben .
®ic)~
an fanbigen 6teOeu am mitteOanbiidJen Jl'üj1engej1abe. 6ommer.
91i3aa: de Charpentier 1 Moretti! Barla 1 - Sn IDnlmatien 3· !B. Suie! !Bu~e
i!iffa. Botteri! Budua De Visiani.
.
Uttfre ~bi1.
Tab. 107. CMXCVIII. Ill. Bl\leig.
burci)fd]nitten, bod) f0, llafj ber S'rud)t&oben gauo ~d]t&nr
abgel1l0rfen ~nb.
+ 21. 6preufd)u\>pe. + 22. 23. 24. !Bhit~(l)en.
26. 6d]enfe1 befîefUen. + 27. 6taubgefiifi. + 28. ~d)enium.
befie!beu . +
e?
bei
20. Jl'o\>f, tlOtt ber 6eite
ij1, beffen 6\>reufd)u\>\>en
T 25. @rifft!· +
+ 29. IDurd]fd]nit!
XLIX. Anacyclus. Pel'S.
Ench. II. 464.
l)albfugHg ober fd)üffelformig. .pülIfd)u:p:pen mel)mil)ig. 8rud)tboben
<5:preufd)up:pen l)autig. <5trablenblütl)d)elt mit geftu~l
®riffe1fd)enle!n,
mol)r geflügelt ober ungetlügeH, 8rud)tfnoten l),tUttg 3roeiflügHg. <5d) eib en·
b{üt1}d)en rol)tig, ffio1}r bi~roe1n
am ®runb mü~enforig
gelappt, ober ~enb,
<Saum gleid)mitfiig fünf3 a(mig ober ungleid): 2 3itbne 1}ornartig uorge3 ogen .
Œnbfti\nbige ~ntl)era&gf
lan3ettlid) breieèfig, gtUnbftanbige f:Pi~ld),
<5taub·
faben unter Œonnectiu bi~l1e!n
erroeitert. ®riffelfd)enfef fur3, an ber <5:pi~e
u~gefd)nit
3roeilappig, gepinfe1t. - .pm De Candolle bHbet ~bt1}eiung
barnad), ob aUe mlüt1}en gfeid)urtig, ober ~roei90tlg
l1laten. IDiea ijl un·
flejlanbig.
~opf
coltue~.
1. _... Pyrethrulll DC. FI. Fr. Suppl. 480: tlerAI\leigt, ~tangel
nieberliegenb ober nuf·
j1eigenb, fein bel}aart, lleqllleigt, unterj1e !Blatter gej1ielt, fal}(, fleifd)ig glanoenb,
~ebrfd]nitg,
~bfc)nite
~ebrti!g,
8ipfe1 linenfpfriemlid], j1iingefj1iinbige !Bfiitter
ft~enb,
bOP\>el~rfci)ntg,
Bweige einf\>~g
, .püOfdJuppen tanglid), am ffianbe l}autig
geôal}nelt, auf ffiüefen ffeifd]ig, conle~,
fein bel}nnd, 6vreufdJup\>en tlieredig, am <inbe ge~ut
ober la\>pig, am lRanbe mifroêfoVifd) 9eaiil}nelt; 6tral)[ ber 6d]ei&e gleid)lanQ,
ge~"t,
fofa, weijj&eranbet, 6!ljei&en&fumen gleid]artig fiinf3iil}nig, S'lüge[ ber ffianb.
�-
64
Lam. lIT. 683. f. 4.
ad)enim ouen eelig am !Ranbe 3erriffen ge3i~nlt.
tleifcl}ig, ~icf
Il,,,ld i9'
®e&aut. 60mmcr.
2!..
~i
n
Itlilbcà
~cmplar
aus
~(lIier.
mlji3 0m
®u\)on!
Un fI' e ~1b &j( b. rab. 108. CMXCIX. 1. 6tiinge! mit unterm !Blatt.
fd)uppe. + 2. 6lJreufd)u\>p e. + 3. 6tral)lenbliitl)d)cu. +
1. .pii!I,
'llum. Anacyclus officinarum Bayn Al'zneigw. IX. 46. ift mir uod) 3\1)cifel,
IJaft. Bu A. Pyretbrum DC. \1)of)in if)n ~nb!idÎer
ant)l!, gcr)iirt cr ge\1)ijj nid)t. A.
pulcher Bess. ift 3u ungeniigeub &efd)rie&m, um fid)er oU gelieu Or)ne Origiun1.
2 . .~.
elavatus Pen Syn. Ench. Il. 465: ô0ttig, 6tiingel nufrcd)t, gef\lreidtuero\1)cigt,
!Bliittcr bOPlJcltfieberfcl}nittig, 'll&fd)nittc liuea((an,\ettficl), 3\1)eigc untcr bcu .!tiilJfcn uer,
bief t, .püflfd)ulJ\>en l<tn ôettlid) fpi~,
fJnutranbig, auf !Rüefeu unb 6lJi~e
uef)aart, ouerj'te
gleicl)(trtig, 6lJrcufcl}uplJen liiugfid), obcu be!)aart, aud) nneft, 6tral)!en fo lang ais
6d)ei&e bcê Jt opfes, obel' liiuger, \1)eili, 6traf)lacf)cllim ureitgcfliigeH, l3'!ügel ouen
j'tumPfeefig, fura, lappig, ber ~[ulicnrab
fein 9C3iif)ncft, 'lld)enien ber 6d)eioe unge'
fliigclt, bièltleilm mü~cnartig
\)on .!torofle oebeeft. Anlhemîs clavata Desf. Atl. II. 287.
A. pubescens W. Sp. PI. III. 2177. Anth. tomenlosa Gou. Ill. 70. Anth. biaristata
OC. FI. Fr. IV. 204. Anacyclus tomentosus DC. FI. ' Fr. Suppl. 481. Prodr. VI. 16.
Anacyclus pubescens Rchb.! Exc. 226.
!IDiid)j't au !IDelleu . uuO Wlauern Oes mittelliiuoifd)C11 unO aoriatifef)en ®cbieteê.
60mmcr. 0. Bara 'lllfef)illger naef) [)e mijtani [)alm.! SJlioôa: uon 'llUione
angcgc&cll.
Un fre 'll b0 il b. rab. 108. CMXCIX. Il. 6h'ingelgipfet 4. [)urd)fd)nittener
!Blütf)enbobm. + 5. .püUfd)uppe. + 6. 6lJreufef)uppe. + 7. 8. 6cf)eibenblütf)e. +
9. 6traf)lenb!ütf)e (6tral)1 3um ~!Jeil
aogefd)nit!en). + 10. Dorer ~f)eil
ciner
6d)eibCII&lütl)e. ~ 11. 6taubgefiili. +
3. A.. radiatus Lois. Gall. 583: Ilerfef)ieben Ilom Ilorigen burd) breiteê 3\1)eilappigeà .paut,
anf)nngfel ber obern .piiUfd)uppCl1, mit lappigem, ge3iif)ne!tem !Ranbe, 6lJreufd)u\llJen an
bm 6eitCII 3iemlid) gan3ranbig gej'tu~,
aber in ber Wlitte mit .pautfi~e,
am ü&rfgen
gej'tu~n
!Ranbe ge3iil)nelt, l3'Œgel ber !Ranbfrud)tfnoten !)oel) gefd)ultert, @:d)ultern bem
!BlumenrofJre faj't g(eiel)lang, ge3iil)nelti ber übrige !Ranb un~crfe)t,
6 tra~len
gef6, fo
lang alà 6d)eî&e. Anlhemis valentina var. CI. L. Sp. 1262. Anacyclus Valentinus
bicolor Pers. Syn. IL 465.
!IDiid)j't nuf ~ed'nt
Rchb. Exc. 226.
~nie(
unb ~1!ern.
60mmer. 0· UMn~
de Charpentier nad)
Lissa AlschiJlger nad) De Vis. Daim. Il. 77.
lt n fre 'llb b i (b. rab. 108. CMXCIX. J1J. 6tiingelgipfef. 12. ,obere .piiflfd)u\lpe. +
13. 6preufd)u\lpe. + 14. 6traf)(en&liitl)e: 6ttn!)! abgefd)nitten. +
'lln m. .pm uon !Biftnni unterfd)eibet noef) borige beibe 'llrten nad) ber ®cj'talt
ber 6traf)(cn: l\Jir QuIten biefeâ Wlomcnt für ungel1ligCllb.
4:. A. valentinus L. Sp. 1258: 6tiingel aufred)t einfad) obel' Ilielfad) ber6\1)cigt, biinll
bcfJanrt obn feibig, !Bliitter ,l\\lei, brdfacI) ficberjd) lIiitig , Jto~fl1ie!
unter belli Jtopf
uetbieft, .piiflfd)uppen Inn3ettlic!), fpi~,
fcf)r fcbmal !Jnutranbig, ,lottig, 6preubHitter
rilutenflirmig am Ooernnbe oe!)nnrt, 'lldJenicn beè 6tral)[(1 breiecfig nef!üge!t, Oberrnllb
unuerfefJrt, 6eiteuranb ge,liil)ne!t, 6tra~len
flein Ilie! für,ler a(s 6d)ei&e, gefb .
Lam. III. 700. f. t. Schkuhr Hdb. 254.
!IDiid)j't auf 6anb&oben, 'lleefern.
60 llIllI el'. 0.
miMa.
�1t n f eTe III u u Hl>.
16. \S\lreuu[olt bes ~[jit)enuol>(!.
65 -
Tnb. 108. CMXCIX. IV. 6t"ngdgivfel.
+ 17. E511..,[) [u[iiHF.
......
15 . .);)iiflid)u\.I\le. +
A.nthemis. L.
Gen. 645.
5t'o~f
f)oŒfugelig, uilSlUeifm niebergebriièft. .plÏrfd)u~en
uiefrc~g.
'B!lÏt~en.
uoben enhuebet gCluiH(lt ober fhmwf fegdfiirmig. 6~reHulit
f)i\nti\1 ob~r
()ornig.
6trof)CenUlü~d
lueiufid) (uilSluei!en fef)lellb) mit 10ngcII 6tro~!en,
ilielntllblid)cm
!Rof)r (ofterlS geflügelt) bolb ouf 8rud)tgi\.lfef obgefel)nitten, bolb iiuer benfeH1en
mlÏbenortig ge3ogen; ®riffelfd)ellfef f\.li~,
feulig ober 3ungenfiirlllig. 6d)eiben=
UIiitf)el)en rof)rig, !Ro~r
gcfIügeH, ouel) u\lltel)ig, bnlb nm ®runbe gcfht~,
uo!b
mübenortig, nud) on ber einell 6cite gefllotlltj <t:>oitlll gleiel)miiBig fün3i't~g.
Œ:nbnnf)iingfel ber ~,[ntf)er
f:\)i~
eifonllig j gtttnbiliillbige fel)!ellb, ober gon3 flein
ge3iif)neCt. 6toubfiiben uuter Œonnectiu oft crlueitert. ®riffefjel)enfef 3nngenfiirlllig,
on gcilubter 6~ie
beutlicl) :\)infe!forlllig. ~d)eni
freifelfiirmig, gcri:\):\)t j ober
ilrefrunb, gefurd)t, ober lUor~ig,
obet 3iem1icl) uierfontig, gejlreift j q:lO:\).\)ltlS fe~lnb,
obet fronenformig, ober einfeitig i~rg.
Ill&tr)eil. r. M~trua:
.);)tï![fcf)u\lpen illllner ouired)t; l3'rud)tuoben fegefil\rlllig, \Spteltfd)u\l\len Frei tineat \lfriem[id); Illd)enien \\)ar3ig, of)lIe .n'rone.
1..
A.. Cotula L. Sp. 1261. Anlh emis fo elida Lam. FI. Fr. Il. 164. Chamaemelum Cotula
AIl. Ped. n. r. 186. ~raliL
a vulga ris Bluff ct Fingh. Germ. Il.392. Anlhemi s psorosperma Tenore Viagg. Abru zz. 128. Maruta foelida Casso Di et. XXIX. 174. Anlh emi s
eoluloides Raf. MSS. DC. Prodr. VI. 13. Marula Colula DC. Prod!'. VI. 13. Engl.
Bot. 1772. Curt. Lond . Il. 179. FI. Dan. MCLXXIX. Schkuhr ·Tldb. 244. Hay ne
Arznei gw. r. 6. n'Il~
faIlle, tief gl'lïl1e !j3fTau oe mit giViligen 5lt\eigen, ftèbertl)eiligeu
!Bfiittern, fteberfd)nittineJ1 'llbtf)eilungcn.
Val' . lithuani ea :
!B(otl6iVfel fd)ul(i[er, 'lCd}enium lueuiger l\\aroig.
Anlhemis
Lithuanica Bess.! &ricfCid) .
®iid)ft ouf rolÏ~en
\SteUeu, ,ut ®egtll, in IDi.lrieru. !!lou n'riif}fingè (inbe on. 0.
Un fer e III u &il b. Tab. 109. M. 1. 6tiingeCgi\{eL 1. IDunflid)nitt beil !Bfütf}enbobeng. + 2. ');)üUid)u\l\le. + 3. E5preufd)uV\le. + 4. !Rof)r unb n'rud)tfuoten einer
!Bfütfle. + 7. \Stauugefnli. + 8. ŒriffeCgipfef aug \Strnf)!cnV!iitf)c. + 9. ~d)eniulI
. +
10. lOafieCue UOII ooell. + II. 6tnugcfgi\lfef ber var. lilhuaniea. 11. ~Cd)eniut
bcrfduen. +
~otf)eiL
II. Perideraea: .);)iifljd)up\>cn enbfid) f)eraugefd)!agen; n'rud)tuoben
enblid} fegeCfiirmig; 6preujcf)u\l\leJ1 frei biirrf)iiutig eifi\rmig; '1id)eniulll ~e i!rubfd)
~reift
unuefront.
2 ..... fuscata BJ.'ot. Phyt Lus. 15. Anlh emis praeeox Liok. Anlhemis fall ax W.
Eoum. Suppl. 60. Marula fuseala DC. Prodr. VI. 14. Perid eraea fus eala Webb.
It. TIisp. 37 8: 38. ChamomiJl;t fuseala Godr. Gren. Françe U. 151. l.jlfUinod)en
mit nufgerid)teten 5l\\eincn: gel\\ii[)nfid) 650([ flocf). ~hïter
ftcberfd)nittig ober bO\lllef!.
ftebertf)eilig, 5ipfef ~ul\f
o'Oer 3ugefpi~t,
l\\Of) [ fCeiid)ig. .I)iiflfd)uppen l.ïl1\1fid), biinc r e;vi~
e
r,nutig, nur "uf Wlitte([lniclt frllUtig . 6preufd)u\l\\eu 'icmlid) gleid) Iln \l c ~ut
f>roull \)orge~ilt
.
roeutfdjanb
~ S'forn. 16.
9
�.,
66
!illnd)ft nn überfd)\\lemm!en l.j31i~en
ffiqobe nncl) DC. Prodr.
Unfere &Ubilb. Tab. 109. M.
&d)enium. +
III.
l.j3~nae
.
12. 13. -\:1iiUfd)u\)\)ClI. +
14.
~btf)ei!.
III. Ormenis: .piiflfd)uV\Jen humer nufred)!; g'rud)tlioben \\l(llaig fegek
fiirll1ig, l5\lrcufd)U\lven !\efie!t, bic oft Ivf\Jorntcn !Sliitl)eIt nod) einfd)liejjettb; &d)enium
freifelfiirmig, (In ber einen l5ef!e beâ l5cl)ei!e!13 buèfliO, gejtreif!, oI)nc l.j3a\l\lu&.
3 . .., .. Inixta L. Sp . 1260. Anth emis eoronopifolia W. Sp . Ill. 2178. Anthemis Hispaniea Zuee. Obs. Bot. 1. 90. Ormenis bieolor Casso Diet. XXVI. 355. Ormenis
mixla OC. Pro dl'. VI. 18. Chamomilla mixta Godr. Gren Fr. Il. 151. Maruta mixta
Moris Sard. Il. 416. I5d)lnnfe, olienbin (biâ\\leilcn fd)on \Jon untcn) \Jer3~igt
l.j3ffan3c .
.3al)lreid)e !Slntter fleijc!)ill bO\l\.leltfiebertl)eilig, .3Mer an ber 0vi~e
2-33htfig, ~\linbe!
unb I5tnngcl bel)nart. .püUe bel)aaTt. I5tral)lcu \\leip, nm (\jrunbe fd)\\lefelgelb. l5d)eiven<
vlumen vi~\Je!Cl1
nni (\jrunbe gejtu~l,
vi(!\\lcHen mi~enrtg,
nud) nn ber eitten l5eite
f\li~egrm
gefvol'llt.
!illiid)ft nuf fallbigen g'elbern unb nn g'fupuferu. \3'rül)linll· 8- !illol)1 Uut !Ridan.
Un fer e & vli i 1b. rab. 110. MI. I. l.j3f!nn3c. 1. lDurd)fel)nittcnc .püUc. + 2. .pil~
fd)u\l\Je. + 3. I5vreublnlt. + 4. I5tr(1)lenbliitl)c ol)nc I5trnl)!. + 5. l5d)eibenliliitbe. +
6. 7. I5cl)civcnlilüt!)cn mi! il)rcn I5prcul>liittel'll. + 8. 9. !Slull1cnorunbjtücf. + 10.
'lld)enium. +
&lill)ei!. IV. Eultllthemis: .piiflfd)u\J\.let1 ill1l1trr nufred)!; g'rud)!bobcn
fiirmig; I5preuli1atlcr ilad) obel' gelielt, bie SSlütl)en nieI)t ull1fafjenb; &(1)enium
triln! obel' mit becl)erfiirll1iger obel' liinglid)er ofl einleitiger \lnviernrtiger .!trone.
fcgl
~
unbe~
~.
N obilis: &utlbaucrub, fcinveI)aart, ~Id)cnie
glandenb, heife!fiirmig ol)ne
.!trone, einfeili!\ breifielig; SSliitter fel) la ff , fel)mal bO\lVeltficberfd)nittig; I5d)eibe gelli.
<1. il. nobilis L. Sp. 1260. Chamaemelllln nobil e AIl. Pcd. l. 185. Anthemis odorata
Lam. FI. Fr. Il. 163. Anthemi s aurea Brot. Lus. 1. 394. Chamomilla nobilis Godr.
Fr. LorI'. Il. 19. Ormenis nobilis Gay in Coss. &: Germ. ' FI. Par. 397. Sturm 27.
Engl. Bot. 980. l5\lannen ~ bi13 \3'up boeT) , ffil)i60m IIJagrccl)t IJer3\\leigl I>on ber IDicfe
eineG :tnubenfie!lJ, ~i eljtnnglig. I5tiingel \JcrollJeig!, obenl)ilt feinbcl)aart unb blat!o~.
~ülIic)u\ven
unl1leid), liupere InnllCicl) , aujien feinbel)anrt, breit l)autranbig, In\)~ig
ge3i~nft,
innete fcl)miiler. l5\lreubliitter ton\Je);, nn ber S~ie
auêgcfrefieu, nuf
ffiiicfen fehtvel)nart. ffiol)r ber l5d)eibenVliitr)en balb 3\lei~gd),
balb jtielrunb, am (\jrunb
oft mit In\l~ier
.paube.
!illacl)jt nuf feucl)tClt unb troèfcnClt !illiefCll, an Xeid)en. 150ntmer. '2\.. .3u 91i33a,
in ber ~olbnrei
nn1legeben. ~n
!Selgien \Jon .pertll ~eiun
nngegebell.
Unfere ~lib!
.
rab. 110. MI. Il. l.j3ffande. 11. lDurd)fd)nitt beê !Slif)CIt
~
bobenê. + 12. 13. l5d)ullven ber .püffe. + 16. 17. l5cl)eibenblütl)d)en. + 18. 19.
&d)eniull1. + 20. IDnfiellie \lon oben. +
B. .'\.lpinlte.
fnmmiÇj, l5\reufd)~vn
id) l)alie feine reifClt) .
5.
~{uêbacrn
mit furcrClt einfad)cn jtarrClt I5tanÇjelll, !Slii!!er
fcl)r anrt, l5d)eibe , \ueiji, &d)eniClt Or)lle .!trone (et\\Jaê gebrüèft?
'
..\.. alpinlt L. Sp. 1261. I5tangel Fein be1)aart, gernbe ober nuffteigenb, !Slatlai\)fel
Cine,,!. biè\t>eilcn a\\lei &iâ brei3nl)nig, l511reufcl)u\)\)Clt mt ber l5\)i~e
nUâgefreffen.
�-
67
-
Ptarmica oxyloba DC. Prodr. VI. 20. Sturm 19. Jacq. Austr. App. 30. lRQ1aom Ilief.
bünu\\lalaig, \1jeh\lur.;Iid). 6tiinge1 fd)lcmf, fur.; ober Tang; baTb bi~
àum
.rei~fd)t
beC>râttert, linlb olienl)ill lint!o~
. ,f.JiUd)u~en
jn)ôn lirnun \1orge~lin
.
!IDnd)fi auf ~riften
unb ~eing
!.Jli~en
ber ~lpe
in 6iibtirol. 6ommer. ~.
,.,f.Jon)nlpen ~irol
il ."
Sieber Austr. 268! 6cT)!e1)rn Œl~man!
~acd)in!
\1. ,f.Jnuê.
mnnn [ .. !Boralpen unb untcre ffiegion ber ~([pen
taltcrer @egenben" à. !B. Œamedoi
unb muron in ~nf;
~iem
m e in !Bal 6orbn; ~ebnj.
~acd)in!
!monte 6er\1n in
!BeUuno; ~ufieg
aur .reirfd)linunmnlp nn ~c!fen.
mrei ginfcn nm ,f.JiiUenfiein, ffiienô.
!lin!. ~!ibrd),
eonbf!li~.
!.Jlnperi~
Unfere ~lib.
Tab . 111. M[[. 1. !.Jlf!anôe. 1. murcf]fd)nitt ber !Blütl)en&obenè. +
2. 3. 4. 6preufd)~n.
+ 5. 6. !Bhïtr)d)en. +
li~fg,
6. .4.. mucronulata BertoZ. Am . Ital. 56. excl. Syn. Presl.: 6tiingeT Fein &eQanrt,
aufred)t ober aufl1eigenb, !Blnttôi\)fel ~are,
breiter, gut boCn)fpi~g
.
6~reufcJvpn
~roI)ge!li
, inbeffen liis\\leilen nn iiujierjhr 6pi~e
&raun \1orge~jin.
Anacyclus mucronulatus Guss. Pl. Rar. 356. Ptarmi ca mucronulata DC. Prodr. VI. 20. !Boriger
feI)r nnl)e unD burcfJ ~ncl)
ber 6trnf)lenbhitl)en fidjer nid)t \1erfdjieben.
!IDnd)fi auf ben ~pel1in
. ~.
Appenini: Orsini! De Raynewal! Pizzo di Livo Ian!
Unfere ~&bil.
Tab. 111. M[l. Il. 6tiillge!. 7-9. 6preubfâtter. + 10. 11.
!Blü tf) cf] en. +
~.
A. BarreUeri Ten. Nap. Il. 245. T. 81. 6eibigaottig, 6tiingel llicberliegenb, !Blatt.
ai\)fe( fpi~
eifilrmig, 6preuli(atter eifiirmig am ganôen ,o&mallb braun \1orge~lin.
Anacyclus Barrelieri Guss. Rar. 357. ptarmica Barrelieri DC. Prodr. VI. 19. (incl.!3
Schouwii ?). ffif}iclom friiftig, ali(teigeub, \1ie!\\luralig, \1ielfô\)fig. 6tangel o&enI)iu fn(t
naeft nur mit 1-2 6d)uppen; !BCntter ge~i!t.
!.Jllatte Tânglid), bo~pe!trl)ig,
~btl)ei(ung
eifiirmig, ober feilfôrmig, aud) I)in unb \\lieber geciii1)nert. ,f.JiiUfcfJupvelt
liinglicfJ, breit Ilorge~jn,
nuf ffiiiefen (tnrf 30tti9.
!IDiid)(t auf @eri,!Te ber f)iicl)(ten ~eni
. 6000-7500. 6ommer. ~.
!mageUn:
~enor!
,orfini! ~mfd)e!
Hnfere ~&biC.
Tab . 111. MIl. [[1. !.Jlf(nn3en . 12. 6preufd)upve. + 13.
6d)ei&enbfütl)cl)en. +
C. Montanae: ~ur,bne
, \1ie(fiivfig, fd)(nnf unb I)ud), einfd)~âglj,
!B(âtter boppeCtfiebert1)eilig. 6d)eilie gel&. ~d)eni
freifelformig o1)ne .renlne.
S.1\.. styriaca Vest. Sylloge soc. Bot. Ratisb. 1. 12. .rerdftig, !Bl<tci~fe(
àungenfBnnig,
breit ~ebrfc)nitg
ober einfnd), ~arf
bu(d)fpi~g,
.ffovfe groli, fnl)r, ,f.J1!Tcu~pen
breit,
&r"un, biirrf)iiutig gern nbet, 6preu&(âtter !ângUd), f\li~,
liraun norge~j,
felten nn
ber 6pi~e
&eiberfeitil &rnun gmlllbet. Anthemis Kitaib elii Spreng. Syst. Vg. III. 592.
A. Haenkeana Welwitsch MSS. A. petraea Ten. Syl!. 239. A. grandifiora Host.
Austr. Il. 506. A. mu cronulata Ucbb. Exc. 227. A. carpathica W. Sp. III. 2178.
Rchb . [Co Crit. Il. AXV II L A. monlana Ko ch Syn. [1. 415. ŒJ;em~lnr
brei3ôCTig blB
fujj1)od); nUe gut 1&erin~mb;
nie I)a&en fie bnil ~nfe
bn A. montana L.,
lleren id) uie!e 6tiiefe &efi~,
anC)lreid)e ein(t in !.Jliemont &eo&ncf)tete. 6tiinge! fraftig,
ge\\lof)nUd) Iluf~eignb,
ganj fnr)( nnb fein &ef)nart, o&enf)in &lntt(06. !Blatter bieflicf),
unter(te ge~i!t;
l'vere fi~enb,
fiebertf)eilig, mit fieberfcf)nittig (nn3etl!id}en fieberfcf]nittig
bo(d)fpi~gen
.8ipfeCn; ober~
Unen!.
!IDiin)(t nuf ben ,f.Jod)n(pen 6teiermnrfs unb im !Bnnat. 6ommcr. ~.
6teier.
.rereis nuf belli Ijol)et\ ginfen alll @rabe! unter bent !miter~(an:
marf: ~uben&rg
\\lenn IlInn \1on 6ernu burd) bet! 6teinIl1l1!Tergrn&et\ ü&er ben !IDoCf\)nfi our 6pi~e
9*
�-
68 -
3e~t1r!
Qim .pol)en- 3illfen: iiber ber 3iit'gbauern -6d)\\1aig. 5000'.
Sm ®eroflc bcG ®lil11l11erfd)iefcrG. 15. Qiuguft. Il. lllittoni! - Qiuf ben 3'elfen 'oer
6rllnfora Qi!pc illt !Sauat. 3u1. ,~1cuf!
lInfcre l)!boifb. Tnb. 112. MilL " ]. lllffau.\e. 1. 6Vi~e
ciucr .piiflfd)uppc. +
2. 3. 6prcub[att. + 4. 6d)cibcubllÏt9rl)r1I. +
lIuf~eigt.
9. A. JllOJltltll1t L. Sp. 1261.: oarlcr, !S!att6ipfd fr!)luiilH, ft Ullt Pfer, .!l'i~1fe
freiuer feibelv
g!iiuôcub bel)aart, .piiflfrf)up\leu fef)t' fr!)lIta! f).lulraut>ig. 6ottig; 6\lreufd)uv\lCu gcftu~
\F6iH)ucft, iu ber W?itte fau.\cttfirl). uid)t obel' uur au bcr 6~1ie
oraun llorgeflojjen.
Ghamaemelum monlanum. Ali. Anlhemis saxalilis DG. Syn. n. Gall. 291. A.
alrina Gouan. Monsp. 370. A. Gerardiana Jord. ficl. Gren. Godr. illlcit fd)fanfer aHl
\lorige, rlltf)wf6rlltig. \1cltllif)ulid) .\u!c~t
ehNI3 f,l!)l, aoer auel) gau6 birT)t fcibcnT)oarig
(lIcrg!. icT) uur IIUG bcu SJ1eot'llbeu uub bCIl1 ~irl!ucg(
l)lIVr. ®uffouc! Il . .pcfnrei~!
2ercfd)c! J.
illliirf)ft iu .n'ic(l ber ®coirnllftrlilllc. 60ulluer. 21.. lllielllout: im XI)af ber 'orei
6cetl oci !8iuobio; !8lllbieri: IIm illlegc uad) bcm col de la femme morle 1843.
mculer. l.!ifa. mcirl)cuflad) fil. 3m !Saullt au ber [louau. ~cufe!
Hu frte Qiobi!b. Tab. 112. Mill. II. lllflllUoC aUG lj.lielllout. Ill. var. serieea.
bcâ l)ld)cuiulll.-t
5. .piiTlfrl)u\lPc. + 6. 6preuofatt. + 7. !S liitl)rl) eu. + 8. [lure~f)it
Qi Ulll.
~d)
fllllll uid)t !iiu\1ucu, bllli id) du ~le\!ar
aus 6icileu bef1~c
\l. mal)llC\IlO!) roefrf)c!i mit ber Xrod)t unb ben !SUitleru bicicr Qirt bic ,~)iflc
slyriaea Ilmiuigt. [lic 6\Jreu!lfiitter flub bagcgcu gou3 bic ber A. l11onlana.
D. MItI'itiIllIt: uuterfrl)iebeu '0 urel) ftnrf ~ltufire
6prcuolatter; llla\lpus \Japicrnrti\l gcftu~,
geilf)rt.
!Sliitter, grauuig
(®rllf
ber A.
6ugef\Ji~t
10. A. JUn..-itilDlt L. Sp. 1259. - .n'rl'iftigc lllf1auoc mit fticIruu'ocu rrfinen ne~rcift
6tiiugelu,
ll 0Cnf)in bolbcutraltvig ueq\lleigt. !S!iitter f!cifd)ig, fiebertf)eifig, \Jltnftirt. SI\lcige
oocnl)in 3icm!icT) uacft, f)ier uub ba eino!iittrig, feibeul)anrig. ~iflc
bid)! 30ttig faft .
ol)nc .pautranb. Qirl)cniltnt ftiefrunblid) \lierfantig, !le~rift.
6~lretfd)up
bcutlirT)
acfirft.
Qim mite[(nbfc~
6eeftranbc. 60 III III el'. 21.. SJ1i33a.
lin f cr c ~ b!l il b. Tab. 120. MX!. 1. 6tiingc! lllit unterelll !Slatt. 1. [lurd),
fcf)nitt 'oc~
!S!iitf)enbo'oellll. + 2. IDurcT)frl)nitt dmr 6preufrfJupvc. + 4. ®runb[tiicf
ber !S!UlllCll Unt bie Ciinfiigung auf bem 6c~iter
bce l).(rl)eninlll 3u fc~l1.
+ 5. 6.
~[d)cnie
. + 7. 8. ~renicg\Jf.
+
E. l~.·veJs:
ciu' obel' o\ucij/il)rig, 6preuol,ïtter beutficl) ncVidt, bold)fJi~g,
QirfJenium \\lafhi!1 ob cr freife!fiirmin. gfeid)m~
geri\>\lt. obel' geftrcift, ol)ne la\J~u':;
obcr fleiil)rt, 1lefri\nt, llla\>\>u6 fooalb Ilorl)onbcn immcr ~lapicrtg
.
11. A. Itrvensis L. Sp. 1261. !cirl)t fei'oig (1cl)aart, !S!iittcr 3iemlid) ffeifcT)in, 6prcu!l!iitter
fan3ctttid). gefieft. in ber 9J1itte blrI)f\.i~n,
ouen beiberfeittl geoiiT)nelt, Qicl)enieu freifel,
fiirmig. g!eid)miiBin Ilcftreift, alld) IN1I)! geri\>\>t. llT)ne .n'l'one obcr mit fd)arfcm manbe.
Antbemis agrestis Wallr. Sehed. Gril. 484. Uayne Arzneigew. 1. 5. Sow. Engl.
Bot. 602. FJ. Dan. MGLXXIX. Slurm II. 27. Sehli. 254. !Ber6roeigte lllflalloc.
!Sliitter fiebcrtlldfig. Qibtl)e{[ungcn fieberfd)nittig mit f\li~en
3ipfehl. !Biefgeftaftig unb
bnrltm 3nt llnterfurl)llll!l [lellcn OU em\lfel)len, l\lclrl)c glauben. 'oic ®attungen nad) bcr
!Scf~anT)eit
ber !SIUlllCll .lu umfrl)rciom! IDo~
mol)r bn 6tra!)lOlumen ift ilftcrs gc'
~lïgct,
11>ar3i\1. [lie 6d)eibcnl,lltlllcn l)iid)ft llieTgefta!tig: ('a!b ftie1ruItDlirl). llalb trirf)tcr,
f(\rll1i\1; !lnlb qlll ®runbc c\'ll,lciter(. [lic ~d)cnie
gebcu un6ii!)fid)e 3'orlllcll lltlb 3ci 9Cll
�69
fld) on ungarifd)en {!lcmlllartlt mit 'eingegrabenen $unften, I\\CI; \1)cHcr 3u 6eo60d)tcn
fein lvirb. [ln ®ipfcl ol)ne (lllc strone unb mit einfeitigem Ocf)rc(Jen. (!l1buucfe( bnlb
fef)lenb, onlo f)od). [lic ronbftiinbigell mu)enicll gewo.(ll1licI) griijjer, ireifelfiirl11ig; bie
ber 6d)cibc bagegen \\l016ig. Vlictcll 3\1)ijcl)cu bCIl 30cI)cl1 llericf)iebcn. !8liitf)enboDf11
b,llb ll'inger, o,teb fiir6er.
var, 1) P(tpp e1"itzii: llera\llcigte flcinc $f[on6c \Jon ber Xrad)t ber A, Hascheyana
Boiss. 6preubliittcr untcr ber 6pibe obgerunbet, ~ld )e nic
beutlid) befront.
var, ,ll) incmssata Boiss, Vog. Esp. 394,: gcbrungen, friiftig, fleinoliittrig, !8litf)en~
fticfe mbUd) verbieft. Anthernis incrassata Lois, not. 129, A, diITusa Salzrn. Exsicc.
Val'. 5) l'eflecte7ls:
fe!)r fd)lanf, 6tral)len fura. Anthernis rellectcl1s Hchb.
Exc. 849.
!illii(1)jl auf 'llngent unb U'efbem. ~nbe
6l1111111erS. 0. (O?). ®ell1cin, llltfere
fiiblid)en ŒJ;emlllorc fleiner. (var. 1: Papperitzii: Ofen: !ll'lp)Jerib! var. incrassata:
ilt füblid)el11 ®euiet 0' !8, Lessina Botteri! var. retlectens: 'llloonien: \J. !l1lelben!)
Un f cre 'llo 0 if b. Tab. 113. MIY. 1. II. !8liil)cnbc S\\leinc, 1. jl'o~fburd>)nit
hur !8liitf)c6eit. + 2, !8lütf)enlil'ben, ballon .lJiefe 6)Jreubliitter nbgeworfcll. + 3-6
6)Jreubliitter. + 7, 6troljlenoliitl)c ol)nc 6traljL + 8-10. 6tclU['gefii\j. + 12.
®riffefgil'fcl von 6d)ei6e. + 13. 6l'i~c
cines ®riffefid)Cllfe[ê .lUS 6trof)lenbliitljc. +
14. [lergL auil 6d)eioenbliitf)e. + 15-26. 'lld)enien. +
var. Papperilzii: 1lI. !llflnn6c. 22. 23. 6~HCu['liter.
+ 24-25 ~(c!)Clien.
+
'l'ab. 114. MY. var. incrassala Lois. Il. 6tiingeL
Tab. 115. MV/, var reflecLens. Il. 6tiiugel einee Origillo(eJ;elllplnriL 27, 28.
6prc\luliitter, + 29. 6trnf)lenbliitf)d)etl: 6traI)l ougefd)nitten. + 30, 6c!)eion~
bliitf)d)en. +
1:1. il. ruthenica hIB, Tau!'. CauJ. Il. 331. id)neeweili dottig, !8laltail'fcf brcHer,
61'reuoliitter \Jie! onrter oreitcr, S'rud)tboben \llolaig; ~fc)eni
lifters verront (micffcid)t
gcf)ort ljierf)cr A. arvensis Papperit.zii o('fd)on fie in ber !8lnttgcftalt ab\\leid)t). A.
Neilreichii Ortrn. tllld) .penn !llrof· O. QCllnl)orb au !llrag.
.
!l1liic!)ft aui jonbigetl 'lleefem, an \\liifteu 6teffen. 4- 6 !l1ll'd)cn flliiter a(s A.
arvensis. Vlu~'rec!)t.
8, !llrag: Vlul'red)t! Qeonbarbi! [lreèben: .Vleicl)enuad) fil.!
6t"tbiftrien: Biasoletto nndi .!l'od) Syn. Il. 414. Ofen: QOllg! [lic Œl;emp(arc ftilllmcn
\JoUig mit fofd)en \)on Obefia.
llllfen ~(Jujb,
'l'ab. 114. MY, 1. Oberer Xf)eil llcè 6tiingelè. 1-4. 61reu~
bliittcr. -±.
13.
secundiramea Biv. Bern. Sic. CenL. II. 10, lb. 2. \\leicf)t ob burd) jd)lllltfen
!l1lud)ti, fettere Heine !8UiUer, oven breilgclallpte .pinjc!)u~\e
unD 6preu[1(WcI. A.
maritima d'Urville Eoum. 114, Œin fn'nCl1fiirmiger !llapl'uè ift oft \lOr ) nl~c
.
.~
Hm ~i6n
nufôufucf)cn. 6olllmer. 0·
Unfere m(lbilb. Tab 115. MY!. 1. lh;ellll'[nr OUS 6icilien, 1-3, .piiflfd)uppen. +
4 -7. 6)Jreuoliitter. + 8. VlOUO(lliitbd)en: 6tral)1 nvgejcl)nitten. + 9.5d)ciu~
6fiitf)d)cu. + 10. 11. :5prcuo(iitter. + IL ŒJ;cll1plar N'U Ajaccio: Hequieo. 12. 13.
14. 6~'rcub(ite.
+ 15. 6traI)(cul)lfitl)d}cu: 6tral)l ovacirl)uitten. + 16. Sr1)e
ibcl
~ •
• u[üt()dictl. +
1.4.
.~
~ergina
L. Syst. Nat. Ed. 10. IL 1223, gnuo gmu[i(oig, !llal'Puil iil)tin eiu>
ieitig, mcljr ober \\leniger nerll[g, (~O!)
.perm De Candolle jl\ffen feiue lJOrhlUbett
fein), Anlhernis tornentosa W. Sp. JlI. 2176.
~iMa:
Rchb. ll. Exc. 226. 3d) faT) lcin ŒJ;emplar \Jon bort. U'rüf)liug. O.
1
�-
70
ltnfere 2lbbi!b. rab. 116. Mil. VI.
+
~cf]enium.
r~\lJig,
6\li~e
:t5.
_~
Il.
$il~t5e.
1. 2.
6~reuMit.
+ 3. 4.
F. Ota.nthelllis: Œiniaf)rig, 6lmubliitter l)autig liingUr!} oben aUègebreitet
braun lorge~jCt
i $a\l\luG einfeitig eifiirmig obenl)Ïlt gelalJ\Jt, grojj, an ber
unb ber 6eite llbenl)in brault lorge~in;
2lcl)enium ~ierultb.
chia L. Sp. 1260. Guss. RaI'. Sic. 60. ge\tli~nc)
einfar!} mit ge\l.lunbener ID.\ur3el,
unter~
!B!atter geniil)ert, beutli(1) ge~i1t,
$!a!te im Umrijj 1iingliel); ~iutg,
breifacl)
~ebrtf)i!g,
Bipfe! breiecfig, bold)fi~g;
!Bitf)en~r
obenl)iit Mattlos, fein bel)aart,
.f.liiITîd)ull\Jen 3iemliclj beutlicl) braun lorge~jn.
~lie)
an ~egn,
auf l\i~en
$!i
~e n.
0- magufa: ~eumar!
mitgetf)eilt llon
.f.lerrn u. !li~an
lt n f e re 2l b (li lb. rab. 116. MV[!. Ill. $f!andc. 5. 6. 7. .piillf(1)Ullllclt. +
8. 6tral)f6liit!)e: 6tra!)! abgefcl)nitten. + 9. 10. 11. 6cljej(lcnblu111etl. + 12. 13. 14.
2ld)enicn. +
2l&tf)ei!. IV. Cota: .f.liillfd)ulllJcn angcbriicft; lBliitf)enboben l,JaŒEugelig, md)etlien
uierfantig (Cota Gay in Guss. Sic. [1. 2. 866.)
:t6. .... Cota L. Sp . 1259: einjii!)rig, aie 111 li d) ober glUlh Ea!)!, \Jliinhcnbc !Bliitter breifaclj
fieberïll alti g, Bi\lfe! fiJ~ld)
bofd)pi~g,
6\lreu&liilter an ber 61i~e
auàgernnbct, in bcr
WWte bofd)fpil,lig, fo lang al~
!Bliitf)ett, ~Id)cnie
beibcrfeits 10ripllig. Anthemis
altissima L. Sp. 1259. Cota altissima Gay in Guss. Sic. If. 2. 867. 1-3 \}ujj
l)od) , obcnl)ill ~l1rf
uer6\tleigt. 6Uingc! 11ic!runDlicl), gc~reift,
riitf)!iclj mit !eiel)tcm
meif· lB!iiltcr im Untrili !iinglid) ~ebcrt{)ilg
ober blpe!t~cr)ig
lan3cttliclj, (nt
bcr 6\Ji~c
bcutlic!) blJd)ïpi~g.
.!tjipfe groli. .f.liillfcl)uPllet1 liinglid), uitterc fnn3cttlid),
!)autrallbig. $appus Eronenfiirmig, gC6iif)uert.
,2luf 2lccfent unb 3\tlifd)et1 ber 6aat im abriatifcljcn unb I0111bnrbifcl)\Jcnctianifd)m
®cbiete. 6omllJCr. 0 . !llerOl\l1 \J . .!tcHner! Xricl1: nuf 6d) ut\Jli~e1
fcHen. Xomn1.~lIi!
' \}iallolHl in 3~riet:
$aperi~!
[)almaticn: Bara, I5plllato, magufn unb
unf bcr ~nfe!
Qc~na
u. !li~an
[)alm.!
1. [)urdfc~nit
be13 !Bliit!)ett1lnfcre mbbilb. l'ab. 117. MVIl!. 1. I5tange!~icf.
bobcllà. + 2. 3. .f.liillfcf)u\Jpell. + 4. 611teùbfatt. + 5. ~(d)enium.
+ 6. IDurd)fd)nitt
befie!bett. +
:t'. .... brachycentros Gay. in Koch Syn , Ed. 414. II. \)on \Jorigcr \JcrfcI)icbett burd)
fo(gellbe 9Jlerfma[c: lBfatt6i\Jfe1 liillglid), f\)i~;
611rcubliilter {andettlir!} bld)f\i~g
fiiraer,
al5 lB (iit()eu, ~(cf)ui
ueibcrfcità 5 -7rippig. Anlhemis Cota Koch Syn. II. 414.
Anlhemis Pseudo - Cola De Vis.! Daim. JI. 78. Anlhemis austriaca virens Noë in
Hchb. il. Exsicc. 735. Cota brachycentros Gay in Guss. Sin. 11. 2. 867. Anthemis
segetalis l'en. Syll. App. 5. 1843. 54. uaef) .j)errll Gay. l. c. !Bis\tlei(en foIT ~c mit
I)o!"igcr ~urdel
auGllauerll. De Vis. 1. C.! 6tiiuge! llUfrecC)t ober auf~cignb,
feiu
bef)aart, gen>i~uld)
uer3\l.lcigt. B\l.lcige auf~eiBclb
ulltcr uiel flcillcreu ~infel
alG !lei
\Joriger. !Bliitter boppe!tfiebcrtl)eilig, Bipfel l)ier ullb ba gc(appt. .!topfe f(eiuer ale
Bei uoriger. ~I(f)cuiet
ber I5cI)eibe nC\l.lof)nlicl) mit biiuuer .!troue.
®icf)~
auf trocrcnC1l 'l(ccfcrn" auf .f.lii!1e!u uub \l.îi~cu
$Ia~el
in [)almaticn uub
Œroaticll. 1501111UCr. 0· ullb G? \}iume am Qaoaretl) 9loë! [)a(l11l1tien u. !li~n
~fia
!Botteri! "Hm ®e!frr auf ber ~ufcl
Qe~ua,
llUf .f.liigeln um IDernitl, aud) auf
bem ®cbirgc !le;} ~c([bif)
uub Des [)iulna." Il. !llifiaui [)aI1l1.
Hnfcrc ~lbi!.
l'ab. 117. MV/I!. H.l5tiingrl. 7. I5prcufd)uP\Jc. + 8. [)urcf)-
�71
fo)nitt berfel&en. + 9. 'llo)eniulI1. '!- 10. o\:JülIf)u~en.
abgefcf}niUen. + 12. Q(d)enium \Jon oben gefe\jcn. -t-
1.8.
_~.
+ 11. 6trnl)l&fiitf)e: 6trof)1
austriaca Jacq. Ails!?'. V. 22. Tab. 444. sottig, einiaf)rin, ~liter
fammig fieber<
fpartig, Bipfe! breit lancietHid), un\lerfeljrt, 6prcur,liitter lansettlidj, beutliif} boldjfpi~g,
'lld)enium \Jierfantin leiOlt geftreift. Rehb. le. Cril. IV. CCCXXIX. 509. 6d)lanf, o&en<
\jin beutlid) \Jerô1\Jeigt. Bllleige untel' Ilic! griiOetCn !lliinfc!n nuffteillenb; IJon bcn fo!<
genben 'llrten gut unterfcf}ieben burcf} l1>enn aud) einmnl cin.;iif)nigc, nic auet gefagtc
Bipfel; \Jon lJorigen burd) bop~elt
fnmmige fel)t geniil)erte Bi~fe!,
&reiter gef!ülleHe, nic\jt
feHen geaal)nte 6pinbef. 'lld)enien innen mft I)otttinem fro\1Cnfiirminen lj3aPPu6.
mliid)ft I,uf 'Uecferu an mlegen u. f. Ill. 6ommer. O· ('llud) O?) Um lDreàben
fd)t feHen meid)en&acI) fil. Sn ~il)men
um !8ilin, ~opli
u. f· Ill. 3m iiftereid)ifcf)em
unb megensburger ®e&iet. ~n
lDalmatien "um 91nrcnta 91wlI1nt)er." De Visiani
DaIm. Il. 79.
Unfete 'lllibi!b. Tab. 118. MIX. I. lj3f!anse. 1. 2. 3. 6prcnblatter. -t- 5.
lDurd)fo)nitt bes 'lld)enium. -t- 5-7. 'llo)enien. -t-
1.9. Il.. tinctoria L. Sp. 1263. fal)! obel' mit angebriirften 6eibenl)<larcn, cil1>eiiiil)rig obel'
burcf} l\luraelnbe 6cf}offe gleio)fam ausbauernb, ~Iater
siemlicf) fleifc!)ig fnmmig bop~,e1t
fiebertl)eilig, 'llotl)eifungen entfernt, 6~\inbel
9Chiif)nt (Sipfel feHen 1-2.!iil)nig) 6prcu<
&liitter rnutenfiirmig bold)fJi~g.
Cota linetoria Gay J. c. Fl. Dan. DCCXLI. Engl. Bol.
1472. Bl\Jeige untel' flcincn !llii.nfefn aufftre&enb, o&enl)itt lang nacft, gropfiipfige.
6traf)len gelo; lj3apu~frone
fur.!, ge.!èif)neH aud) fa~'\Jig.
'Uai' '/) d'iscoidea: ol)ne E5trnl)len. Chamaemelum discoideum Il. l'cd . Anthemis
discoidea W. Sp. III. 2188.
Val'. 2) pallida: 6tral)1 n'eiOlid).
'Ua?'. 5) l'?'ium{elti: 6tr\11)! l\Jci(j. Chamaemclum Triumfclli II. 1. 187. Anth cmis
'frium/ètli DC. Suppl. 3262. Cola Triumfetli Gay M S. in (:uss. Sic. l. c. unb
nid)t in ~ourgea
' il l5amllllung. AnLhemis ausLriaca ~.
Triumfclli DC.l'rodr. VI. 11.
!licf)~
nuf trocrencn J.;1iigcln, in !llieinb erge n. an mlcgcn II. j. tIJ. 6olllntcr. o\:Jer&ft.
O. !BOlll niirbUd)en ®eoie! l1\\ nicf)t felten, aber nid)t iioerllU. Sn lDallllatien nid)t
nngegelien. Var discoidea: bei ~UlCo
an ber clnfllfcI)en 6teUc meuter, \.lifll, md)u. fil.
var 2. pallida: nur nus bClII ,orient cIH\lfnngen. var. 3. Triumfelli: Ulll ~urin
auf
ben o\:JlÏgeln untel' ber "Superga" mit Physospermum llleuter unb meicf)enoad) fiL!
!Berona Il . .reellner! Sn ~eifn
angegeoen.
Unfere 'llb&ifb. Tab.119. MX. I. 6!iingel ber gel1>iif)nHcl)en lj3flan5e. 1. lDurc~<
fd)nitt beè ffrud)t&obenâ. -t- 2. 6\lrcub latt. -!' 3. 4. 'llcf)enium. -t- var. Triumfetti.
Il. 6!lingel. 5. 6\lreu&latt. -t- 6. 'Uc!)enium. -t- Var. discoidea. JI!. 6tnngel.
20. A.. rigescells TV. Hort. Berl. r. 62. fcf}ein! aliciulllcid)en burcf} fnnglid)e bold)fvi~ge
(nicf}t tnu!enfiirmifJc.) 6\lreu&lnttcr, fiiraeren lj3n p~lui,
geniif)erte !81atta&tf)eilungen,
2-3 ôiif)nige Bipfel, l1>eniger gecil'if)nte 6pinbef, 6tra~len
grop, llleia·
Sn ~[trien.
~omlafin!
ltnfcre 'llbbHb. Tab. 118. MIX. 11. 6tiingeL 8-10. 6\lrcu&lntt. -t- 11.
6d)eibenoflïtf)djen. -t- 12. 'llèbenium \Jon olim. 13. 'llcf}enium. -t(U)
Il.. Cossouiaua: ~Inter
l1>eid) , fiebertl)eilig, 6\linbel fo)mnler, 'll&tqeifungen tiefer
bop\lelt fammig, 6\lreufd)up\Jen oreiter, 6!raf)fen I<'inger, am ®runbe fcf)miiler, lj3ap\Ju6
oecf}erfilrmig, feljr and, fo (ang aH! ~nl&eè
'Ud)eniulIl.
Cola TriumfeUi Gay 1 in
Bourgeau Exsicc. 7151
�72
Sierra de Segura Bourgeau. 17. Jun. 1850.
lt ni cr c m li li Hb. Tab. 119. MX. IV. Eltnngel unb untereà !Blatt. 7. El\lreu.
blatt. + 8. Elu)ei6nvt~.
+ 9. 10. ~ru)enim
. +
1\. InaCl.'antha Heuffel: Ita~e
uet"\\1anbt uotiger. !Blattf\liltbel lirdter, an ben mitt·
lmlt !Blnttern beutlidj geaiif)nt; ,piiUidj u\l\len vreit liraun uorBe~jl;
mdjenien o~ne
.!l'rone.
3111 !Bauat. Elommer. 11-. !llotal\lenreif)e Dea !Beoirfè !.1Jlif in ber !lBallau)ifdjen
I,!egion. Heutre! !
22.
LI. Acbillea L.
(Gen. 646.)
gebrüCft ôttleifd)ndbig / 6tr(1)!en (fooalb l.)ot!)llnben) fut3, runblid).
~d)enium
mlitf)ciL r. S~),ntulia:
.!l'lil'fe ol)ue Eltr'lf)lcll. - ~Iromatifu)e
mit fieberlap\ligen im Uml'reiè ftielruttbett !Bliittent. lDie ullfcrn mit
SanLolina T. Jnst. 260.
eilfO~!1n
,pallif!rnuu)er
Eltielen.
1 . ._~.
pinnata Rehb. fU. fa~l.
griin, untere !Bliitter uierreif)ig fieber{a\lp ig, oben einfadj
fiebettl)eilig mit fl'i~en
Bi\lfeln. Santo1ina pinnata Vivo El. Dinegr. 31. SanLolina
leucantha Berto!. .!l'o\lfe \\1eijj.
l5'elfen <lU Œ:arrara. Bertolone! De Charpentier 1 Jan!
ltnfere mb6i1b. Tab. 121. MXlI. (mua !llerfef)eu "viridis" für "pinnaLa"!)
1. 5t~eil
ber !13flan3e.
2 . .~.
<Jhamaecyparysslls ReM. fil . : fdj\\1alltmigfildig, !Bliitter Uietdeilig fiebertf)eilig,
'2I&tr)eilungen (lum)Jf. SanLolina Charnaecyparyssus L. Sp. 1179. SanLolina incana
Lam. F!. Fr. II. 13. S. tomento sa Pers. Syn. If. 406. S. squarrosa W. Sp. III.
1798. S. ericoides Poir. Dict. VI. 104.
'IDiidj(l auf trocfeuen \'l'elfeu lDalmatiens . . Elomllter. 11-. Lesina No ë 1 BoUeri!
Ragusa De Visiani DaIm.
Unfere m66ilb. Tab. 121. MXII. Il. EltiingeL 1. ,piillfdju\lpell. "!' 2. 3. 4.
!Blüt~en.
"!' 5. 6. 7. mnt~er.
mn m. ltlie m6tl)etfung Babounia vUbet ben Ueliergang Uon Santolina <lu
Ageratium.
m6t~ei!.
!Blüt~en6obu
3.
- ~.
_~;-eratnm
~o(aigelt
JI.
_~;-eratinm:
\t)alaig.
.!l'o)Jfe eiformig. EltraI)feu fûtaer aU ,pülIe, gelb.
L. Sp. 1264. Achillea viscosa Lam. FI. Fr. II. 156. muàbauetnb mit
(larfen ffif)iaom, Eltiinge( unD ,pülle of! feiulieI)aart. mufiedjt, einfadj ober
obenf)in gi\lîlig l.1eqltleigL .!l'i.i\lfe auf trugbolbig Ae(lellten B\\1eigeu; !Bliitter fdjarf ge'
fiigt, untere leierformig fiebert[)eilig, BilJfet !inea!, breiiodjig j o6en <lungenformig, beiber.
feUà einilf)rig. ,piillfd)u)JlJett 1iittgliu), COUue!;, \\1intlJrÎA gediif)ne1t, auf bem ffiücfen beut,
liu) gelieU.
5trocfene ,f.Jiigel. Elommer. 11-. Sommet du Col de Leuze 3u 9Had a. Barla!
lt tt f ere ml) Vilb. Tab. 122. 'MXIII. I. Eltiingel. 1. ,pülIfdjulJ\le. + 2. ltlurdj.
fdjnitt beil .!l'oPfdjenG. + 3. 6djeil1bt~.
+ 4. El!raI)lenofiitl)u)en. ct-
�73
~ .(ltbei
JI.
!l3lïitllcnvl'bm conue~:.
Ptarmica.
.ito\)fc l)alufuglin. Eltral)lcn fo lang, nlr. -t:,iiflc ') .
a. Pta/'l1I:icae genllinae: !Bl,ïtter [inc,,([an6e1tfid), biG .jUill ®runbe gleiel)mnfiig !Ffiint.
.f:. A. PtarJnica L. Sp. 1266. !Blattfiigc,;'1bnc "n !1Cbriicrt, flein Ullb ungleid) gcingt.
Ptarmica vulgnris (Blackw. Herb. 256) ne. Prodr. VI. 23. FI. Dan. 643. Sturm
FI JO. EngL Bot. 643. mbi.jolll fricd)mb, lll'Ioifl' nu" ben ~d)fcrn
bcr Eltl)up\Jcn
uer5lNigt. Eltiin!)cl cinc El\)nnne - on)ei 3'u\j lll,d}, nufred)t, biebt ueoliittcrt, f,,1\1 o~r
feinoc!)a,ut, ollcn eucnitnluiiig. !Sliitter linea[[an.jcltfid) fpi~
gleid)miiiiig unb nngebriicl't
gefii!l!. .pliflcn fcinuc!)nnrt. :5prcub(iitter 6un!jenÎi\rll1ig itumpf, in bcr lJJlitte bcutlier)
!jcfie!t, Cl'nUe!;. ouen .jerfc}li~t,
fein oe[)nart. Eltrnll[en grolj.
var. b. cal·tilaginea
De. Prodr. VI. 23.: !Bliitter ureitcr, gri\6er gciiigt.
var. c. puoescens De. Prodr. vr. 23.: :5tiingcl unb !Bliitter fein &ella,ut, riirher.
Acbillea pyrenaica Siblb. Herb. L'Her.
d. lasiocephala Bchb .
var.
Eltiinge[ unten gano fnf>[, J1'iipfc g,lIlo mollig.
f>rie~d):
~n
®rii&en, nuf feud)ten ®iefen, in fcud)ten ®arbern. !Bon 6011l1111r6 lJJlitte &i f,
ÔU .per!'~(l
(5:nbe. 2j.. lleuernfl. 3n [)a[mnticn nid)t angegeoen. var. b. im !B"nnt,
in l.l:ittl}nuClt - nutl) &d Ulhl. (var. c. ~l}reni).
var. d. l)'icl)tcloerg in Enri)ien
mthf>. !
Unfere ~f>&i[b.
Tab. 123.' MXIV. L Eltiingc[ mit ffil}i301l1. 1. Snbn cime
!Blntt(l. + 2. El»reufcl)up\le. + 3. [)urcbid)nitt bcr, !Slithenf>obC1~:
:5preuolütter &e<
beefell bic .ff'no&\Jen. + 4. 5. Eltrn!)f6fiitl)tl}rn: :5trnblClt n6geid}nitten. + 6. Eld)ci&en <
f>lit~)m.
+ 7. Eltau6gef,lU. + 8. ®riffcfitf)enfeL + II. Eltiingel lier var. JaRiocene&~
!B[nlthllleig ber var. carlilaginea .
phala. + 1lT. 3lllci(llein ber 3n~orec6
5. A. alpina L. Sp. 1266. !Blnttf'1geoi»fcl (\'~er)mb,
bcuHitl) unb !jleid}llI'lfiig gciiigt.
PLarm ica alpioa De. Prodr. 22. !Blatter tiefer gefagt, ng bei uoriger.
Elt.
~m
gegen
®ot~arb
~irol,
uon IllO fte .pl'. Œ.
Unfere 2l&&,ifb. Tab . 124. MXV.
:tblna~
in feinelll ®nrten oieh!.
r. EltiingeL
b. Lingulata: !Blatter fangfid), febr fein gehâl)nclt.
6. A. lingulatn, W. K. Bung. 1. p. 2. t. 2. ptarmica lingulata DC. Prodr. VI. 24. 3d,
tige, oHI nn ben bid)t gebrangt twgbo[bigen ®ipfel 6eofât!crte ~ane.
.püflfd}uu\len
f!ad h0ttig 6r"un uorge~lin.
®ad)f! auf ben ~1\Jen
Elie6en6iirgenà nnb beG !Banntà in ber .ff'rummf)olaregion.
Elolllmet. 2j.. S.!B. in ber ,,®aut<l Wlnrf" ber mobnner 'lll\len. Kovalsl Marisona
Banatus Reulfell (Œ!;em\lfnre au~
!Boànien: !Blnfiitl) in !BolÏnien Elenbtner 389 f)n&en
gana- &lafiranbige :5rf}u\l\lm unb f\li~cre
;Slatter.)
llnfere 'll&&ifb.
El\i~e
Tab. 124. MXV.
Il. ~flan,je.
c. Clavenae: !Blatter finenflan,jettlici) obet ftnenf. auf oberer .j;)iilftc obel' nul' nn
famm(a\l\lig obel' famltl,ja[}nig.
,. A. Herba rota Ali. Ped. 1. 180. Tab. IX. f. 3. O&cnl)in &eIJaart, !Bliitter feif6ungen<
fürm ig an ber l~,ieE
menig3af)nig. Achillea cuneifolia . Lam. DicL. 1. 28. ptarmica
\l)eutfr}anb~
*)
®o bic \5arvc lier Eltral}len nitl}t angege&en mirb, i~
~lora
.
16.
fte meifl ·
10
�74
Herba-rota DC. Prodr. VI. 22. ffiafi\F !Pf1an5e mit 1\1 eitl) iIl fried)enben ffif)i ôl1Inen,
aufl1einenben 5Weiilîl)rigen (!) . \farE oel1lattertcn EStiillgc[n unD einf,lcl)en ~rugbl1(0C.
-\:1iillicf)uPNn gC\\l ii((l t, liinglie!) mit or,IUIlCIIl 3eri(f)l~tcI
ffillUbc, auf 9HicfCl1 ootlig. iBlnttcr oalb nur ,Ul è\li~c
groo brei,inl)nig, ['ail> all1 Doctranbe oeiberfeit(i biG
oc{)thnl)nin·
~uf
ben ~Ipcn
bell !piemont ill1 ESontl11e L
Vinadio. Valdieri . Reuter. Lisa, Rchb. fil. 1843.
Un f ete
s ..<\..
1j..
3. iB. Col de Tenda (felten)
b 0 if b. Tab. 125. MXVI. 1. !Pf1anhe.
~
(Jlavenae L. Sp. 1266. feibigfiloerf.nl1ig, fel)r felten Eal)!, ~Iiter
\lom ®runbe an
id) 111 al Icjlfi\rll1ifl liinglid) oucl)tig ficbcrlo\Jpig, ~o\lpen
\fumpf 1 - Dreilo\lpig. Ptarmica Clavennae DC. Prodr. VI. 21. Achillea capitata W. Tract. Ach. n. 7. t. 1.
f.!. A. tyrolensis Wendr. - Jacq. Austr. 96. Sturm H. 1. EStiingcl breioiillill n'uOf)ocl). EStodolnttet roietlig mit gtl1lien ~uel)tn
h1llifd)en ben ~lpm
unb ber ()ier
uilD Dll ge5nf)ntcn ES\>inbeL EStnnge( oben 3icmlid) I1I1cft. ®egi\>felte [)olbentraube.
,piillje!)up\>e11 30tllg am ffillUbe llu6gefrefien ge3nf)nelt, biirr, or.lun.
var. argentea: 3wergig, gebrungen, untcre unb olier\fe ~Iiter
lan3ettl{cl). Achillea
argenlea De Vis! Ergiinzbl. zur Flora od. Bot. Z. 1829. l. 13. 33. FIor. Daim.
IX. f. 2.
m:liiel)\f ouf trocfnen EStelIeII ber n'elfm lluf ben ~Ipen
Del1reicl)â, bem Wlonte ®cuerofo im ~efin
unb ouf Dem [lelleoitf) in [)almotien. var. b. bllfelolf auf bem
~ocl)e
~rogla\
beâ ~ioflO.
3200. De Visiani! Clementi!
Un fer e
li 0 if b.
~
Tab. 125. MXVI. II. EStiinge!.
Ill. var. argentea.
d. Mac/'ophyllae: ~liter
im Umrili 1iill glicl), fiebertf)eilig,
geingt. ,piil)ere auâblluerllbe ~(len\>a3.
~lIitf)eung
breit, ici)orf
9 ..<\.. macrophylla L. Sp. 1265. EStange! unb ~rate
ief)r f\>arial11 bef)aart, ~!iter
leierfiirmig ~ebrtl)i!g,
n'iebern fiinglicl)lan.;ettlicl), ungleicl) ober !>o\>\>e(t fiigehal)nig.
Plarmica macrophylla DC. Prodr. VI. 21. Rchb. le. IV. f. 484.
m:lnel)\f auf ben ~l\en
!piemontê, ber EScl)\11ei3 unb in lirol: Fiemme Fassa;
Campo d'Orso. Valsorda, Dolepale. Antola des Conelico Belluno. Facchini 1
11nfere
~liob.
Tab. 126. MXVII.
1. EStange!.
10 . .<\.. Thomasiana Hall. fil. MU1·itlt Guide Val. '49. EStangef ~irfe
liel)aart, n'iebcrn
lan~et!ic),
gleid)mnùi(l gefant, \lon einanber entfem!. !Ba\farb owifd)en A. macrophylla .
unb atrata? Plarmica Thomasiana De. Prodr. VI. 21.
€ie!)r felten am ,pOêpih beil ESt. ®ottl)llrbt.
11 n fer e ~ li b ifb.
Tab. 126. MXVII.
Il.
EStnnge!.
II ..<\.. vallesiaca Suter. Helv. Il. 199. EStiinge( unb ~Iater
bicl)ter feibi(l beOllart, j3'icbem
ber ~Inter
lan3ettfieT) n1eid)mnjjig gefligt, bafelblf na()e an einanber. !.~a\f(lrb
ci\v iicl)CI1
A. macrophylla unD nalla? Rchb. Tc. Crit. III. 437. Plarmica vallesiaca DC.
Prodr. VI. 21.
~1
Dlierwollis.
Unfere ~bil.
Tab. 127. MXVllI.
1. EStiingeL
'
�75
1.2 . .~.
helvet.i ca Schleicher Mss . fel)!' iif)nlid) ber A. Thomasiana, S'iebmt bcr ftiingcl.
fliinbigen !Bliitter lan6dtlid), gano ober unnlcid) cingcfd)nitten gefiigl. !Baflarb 6lt'ijel)cn
A. alrala unb macrophylla?
!Bon I6d)leid)er
Q[ngafic beil S'unborteà gefcnbet.
o~ne
lDaà (hempll1t fd)eint
cufti~r.
Unfere
Tab. 127. MXVIll.
~lbi.
II. I6tiingel mit unterm !BlaU.
e. ltfoschatae: !Bliitter iicbertbcilig boppc[t famIl16iif)nig, Bipfe( fd)mal, gleie[), fdten
gC3iil)nt. .n'Ici~
au~bner
Q[[penpilnn6cn.
1.3 • .~.
Horisiana Rcllb. fil. !Bliitter 30tti9, faft nITe gcftielt, balln fircit liinglie!) t.lmmig
icbrt~efg,
Bivfe( fpi~eng
6iemlid) cllg ail einanber. .n'leinc lllflan6e llIit brcitcn
!B[ntt3iVfcht. (Q[uf unjerer Q[bbilbung um ein !IDC\lie~
.l U fel)lI1n!). !Baftnrb 6lt1ifd)Cll
A. mo.s chata unI> Herba rota?
Q[uil bell lllicmolltcfer Q[lpCll
U Il fer e Q[ fi fi il b.
bliitl)d)etl.
1. ... .~.
~on
.l;,nt. Wloriâ gcfenbct, bent iie gewibmct.
Tab. 128. MXIX.
J.lllf[ancie.
1. I6prcublatt. + 2. I6d)eificn.
moschata Wul(. Jacq. A!lsll·. App. 45. t. 33. fa~l
ober elwni! vef)anrt, l,bcre '{jliittcr
i~en'o,
aIle bud)tig boppcltfammig, Bipfel line.ll, 3lt1ijd)en tf)ncn gl'l'OC !Bud)ten. Achillea livia Scop. Delie. ln. 3. Plarmica moschala DC. Pl'odr. VI. 20. Slurm Hert
59. Bipfe( ber !Blit~en
fi'11b oreitcr, balb fd)lI1iiler. lDolbcntraubc cinflld).
Q[uf ®rnnitalpen ber 16d)\vci3 unb Oeflreid)â.
l6ommcr.
'4.
Un fer e Q[ b 0 il b. Tab. 128. MX1X. II. III. lllflnn6c.
bcnbliitl)d)cll. +
3. 6prcublatt. + 4. Ed)ei.
1.5. A.. atrata L. Sp. 1267.: fal)l ober et\1a~
bcl)'hHt, I5tiingdvliittcr ii [\CItb, aITe bud)tig
boppeftfullImig mit groûm !BUd)tCIl; Bipfe( (minbcfl
~ lIn untcl'll !Bliittcrn) brcifv.l1tig.
Anlhemis corymbosa Ha en ke Jacq. Coll. II. 73. Plarmica al.rala DC. l'rodr. VI.
p.20.
!IDiicf)fI auf (bcfonberè faHigen) Q[lpCll Oeitreid)è unb ber 6d)\1lci3· 1j.. I6llllllner.
11 Il fer e Q[ fi b i lb. Tab. 129. MXX. 1. ®c\1liif)nlid)c lllifan.\c. II. ®ejel)llliid)te !J3ifall6c
aui! ~od)nlve.
1.6 . .~.
1. ·l6preublatt. + 2. !Bliitl)d)cn. +
Clusiana Tausch. Rg. Bot. Z. I V. 551.: fa~l
llbcr etroa6 vel)nnrt, ftiillgc!ftiÎllblgC
!Bliitter i~elb
, nITe buel)tig bllppe!tfl1llllllig mit groOm l!3uebtell, Bipfe! iiebcrjpnltig ober
bopclt~erjVig.
Plarmica alrata y. OC. Prodr. VI. 120
!IDiid)fI nuf ben ~od}nlpe
U Il f cre Q[ b ld! b.
b! üt 9d)ett. +
Oeftreid)è.
Tab. 129. MXX.
160111 111 cr.
1j..
III. !J3flancie. 3. I6prcufilntt.
+
4. I6d)eiocn.
:17. A.. nana L. Sp. 1267. 30tti9\1loITig, !Bliitter im UlI1riB liinglid). iieberlf)ci lig, \);icbrrn ne.
niil)ert. gc oii[)I1c!t, Œben~rctufi
gebrnllgt, fop~g.
Plarmica nana OC. l'I'odr. 1'1. 21.
Sturm Bert 50.
~l,d)n[pC\
. 1j.. I6llmmcr. ®aITi6, llliemol1t, ~iro!.
· B. !B. alll WlOllt Œ:eui~
HulllielllL'utô 5!ifa! Au Breuil unter Dem Wlalterjod) ffid)b. fil. Um Ber.
guenin! ~lrpCt
malt gcmein ffid)o . fil. S'urfa. I5d)lllal3! l6onDer! Œllgabin: S'entgletid)cr I6teill!
10 *
�76
9iibtirol: 6ulbcuferner (,I:1!Ïmann! ~a
Xappeinet! !l.lin!fd)gau: Drteler. !l.la! bi 60k
!l3alteUina, !l.lalc.\Inonica auf ®nciè, ®lilllmctic!)iefct unb ®ranit l)'accel)üd!
lt nie r c 'll ù ù i 1b.
ic!)uppe. + 3. 4. ~ül)cniu.
Tab. 130. MXXI.
1. 6preuvlntf. -t- 2. ~i[(,
1. Il. ~fln6e.
-t-
1§ . .<\.. hybrida Gaudin in Koch Syn. Il. 409. 60ttig, ùillmeilen M)!, l)'iebem (inca!, ip~,
ungetbdlt l'ber ein,jiif)nig. Achillea rnoschaLa ~. hybrida Gaudin n. Helv. V. 370.
PLarrnica rnoschaLa p. hybrida DC . Prodr. V!. 20.
be~
'l{(pcn iiùer Berml1tt im ®l,[liG 6cl)leiel)er! ffid)b. fil.!
.8efribierners 7000! Xapveiner!
v
lt nie r c 'lU il b.
Tab. 130. MXXT.
Ill.
Xitol: 9.Rortellt!)al am .!t'iC6
~f(an6c.
'le b t 1) ci 1.
fiiroet
(\l~
IV. llIilIe:folium Tourn. Inst. I. 495.
J,;liiUc, SSliitl)cnboben con\Je~.
a. Tomentosae,' 6tra!)len gelb; ieibigoottige
.!t'livie
6tral)IClt
eiform~.
~ifn6e.
1.9 • .4.. COllllJUcta W. Sp. III. 2206: iall1mtig oottig, SSŒtter unterbtoel)en ficbertl)eili i1j
Bipfe! bcr 3'iebcrn gcniilmt. 6tral)len uiermal fiir,jcr ala .piille. Jacq. f. ecl. 1. p.
131. t. 88. Rochel Ban. 32. A. glorneraLa M. B. !J. Taur. suppl. 585. A. coat'data Poir. suppl. 1. 94. 6tiinge! icd)(.,joUig viG oluei l)'u[} !)od); biel)t ia111 I11tig, \\lie
bie SSUitter. 1lieic im Hmriti liingliel), 6ungcnfiirll1ig, ficbertf)ciliH; 'llùtl)eilungen liing'
(ie!) , f.\Illll1iggcolïC)llti baOI\Jiid)Clt l1el)cnbe Bipfe!d)cll (inca!. furo, \J01l .p,ureu vebcett
(bal)et aui bem SSilbe Ilicl)t ~d)tbar.
SSliit!)elql.utb bie!)t ttUgbolbig.
®iiel)jt auf luiiilen ~eilgcn
ljllan1ifc!)el\Jico,t. :lliicrôbicfi!
lt nie r e 'll &ù il b.
~liC1
im SSnnat.
Tab. 131. MXXII. I.
;SUIli.
1+.
'lln ber [lon,\u
vci
~f[,1Il6e.
30. A. tomentosa L. Sp. 1264: ieibig acttig, 'Bliitter gleicf)llIiifiig fùmmin ~ebcrtl,ig
l)'ieberoipfel entFernt, ' 6tral)(en ((lei lcbcnber ljlj(oll,jej aielllliw,6lueimnl io futa .\Is
.j)iiUc. Sow. Engl. Bot.. 2532. Ilot. Mag. 498. 6tiingel f'\ll illllller auil1eincnb aus
\Jer.ilUeintell ffibidomClt, ra~g.
brei.oU~
bi~·
l)'utiboc!l. SSlatter \Jon bcmielvCll l1mFreiie
luie bic bcr \Jorigcn, 'llbt!)cilungCll clin untcm Xl)ci(e bC5 61angelll breiccfig, ôcrriiien
fiebertr)cilig, am obem XI)eilc dungenjiirmig. SSliitC,enitanb ic(1laffer als vei DoriBcr,
.!tiipie flfiner.
®acl)11 an biirren ~lien,
lm ®e~n"
auf J~igeln
u. ,-. l'Il. im jiibliel)Cll ®ebicte.
Bu <l:nbe be~
l)'riil)lings unb im 60mmcr. 1+. ;sm ®nllir" iemont,~
ber ~ol1b,tei.
in 6übtiro!.
Hniere 'll!>&ilb.
Tab. 131. MXXII.
Il. III. ljlifanaCll.
6. Pectinata,' 6tra!)len id)lI1u~g
Illeij3 obel' \\JCijjgelv; SSlnttcr fùmmig ~ebril\,(tg
mit breiter ~pinbel,
gcgen ben ®runb ungetl)eilt.
::l..
A. peetinata W. Sp. III. 2197. A. ochroleuca Ehr. Pl. Sel. 69. W. K. I. 33. tb. 34
ffi!)ia om fried)enb, flnre f)olôig, iel)r \JerolUcigt, uiell\Juqlig. E5tèingel angebriicft unb
Fein ~loig,
\Jielbliittrig. ~l1forcn6
gCbl\ïugt.
.
a. mtlga1'is,' !Jod) , 6tral)lcn gtot gelù(ie{)llleiU, SSlatt6iiljnc l,ict unb Da olUeiipaltig.
b. at'enicola,' Hein, antt, 6tm{)len flein, lueifJlicl), nUe ~!ato.ïl)ne
unUetre!)rt.
�77
'Uui biirren ianbigen ober &ergifién 6teflen in ljlobolien (~cfier)
' unb ltngarn
Ofen tEablcr! ®mnba~!
b. arenicola: ljleftf) bei ber 6d)arfrid)tereL ljapveri~!
Uniere 'Ubl!ifb. Tab. 122. MXIII. var. areuicola.
Tab. 150. MXLI. var. vulgaris. 6t,ïngeL
6.~
II. ljlfCan.;c.
c. Millefolia vera: 6tra!)fen weijL fliingclfliinbige ~!.ïter
oiG 6um ®runbc
iiebert!)eifig mit fcl)ma!er 6vinbef, 'Ubt~eifungCl
gemiif}n!icf) iiebertf)eifig ot-er iieber.
jcf)nittig.
22. A. ub"'otulloides De Vis.! DaIm. II. 81. afd)firaU be~art,
'B!iitter vunftirt bovpelt.
iicbrrt!}ci!ig, gipfe! linca! jpi~.
illl ltmrilÎ ol>al. untHfte geftielt. obere ft~enb.
(HrnjtuuB
ltJenigfii piin · Ptarmica abrolanoides De Vis. DaIm. 1. Tab. X. r. 1. ~üflid)upven
b'llb jd)lt1ara geranbrt. balb gleic!)gefiir&t.
,,2I\iicf)ft an biirren felftgen lj,ï~en
beâ 'Bergeâ Orien in Jhiuoilciebio 5000' 6ee.
f}ôf)e. lllO fte J;'r. 9leumal)er ialllllle!te. 'junL 'uu\lu[t." De Vis.!
Un i e re 'U b b i!b.
Tab. 132. MXXlll.
I~
ljlf(an3e.
23 .."-. challlaemeliColia PouI·r. Act. Toul. III. 305. I>on I>origer. bie I>ie!leid)t nur 3'o\'ln
berjdben, lJerjel)ieben burel) Jtaf)l~ei,
aarten 6tiil1ge!. gelt'iiI)lIlicf) lincalc unl1rrjebrtc
~3!.lItaivfcL
A. capillala, falcala, recurvifolia Lapeyr. Abr. l'yI'. 534.
'Jn ben iiit!id)en !l31)reniim.
11 nie r e 'U b b il b.
1~.
~ier
Tab. 132. MXXIll.
oum !llerg!cid) &eigefügt.
1. !l3~aI16c.
2'1•."-. Jlobilis L. Sp. 1268: feiel)t bef)aart, 'Bfatter im ltmrili fiil1glicf) 6ungenfiirlllig. unter.
broc!)en unb entfernt ftebertf)eifig, niel jod)ig. 'UbtfJeHungen bopVeft. ober einfael) iieber.
mit feiner ®ranl1e, Jtiivfcf)enitie!e friiitig unb
fd)nittig, Bivfe! breiecfig an ber 6vi~e
fur3. 6traf)len gro!Î. Schkubr Handb. 255. "A. ochroleuca Ehr." Rchb. Exc. 230.
~üfle
lt'cid) unb Fein i!aumf)aarig. 'Biil omei l3'ujj f)ocf). Jtilvie ofl \l~oi·
Œin ~emvlar
lJetbanfe id) .p~rm
nom !,lo&oidi in ~if)lI1en
mit gel&ficf)en
Oefonl'mieratf) 6d)ramll1.
'Uuf biitren ~ügefn,
ber il auf Jta!ferbe. ~nbe
Uni et e 'lIb b i 1b.
~üfl.
unb 6cf)eibenblütf)d)en
an !IDegen u. f m. im mittlmn unb jlïbficf)en ®cbiete beion.
l3'rüf)lingG. 6omnm. ~.
~n
[la!matien nut am !lle!le&it!).
Tab. MXXIV. 133.
li. !l3ffan3e unb untreG ~!at.
25. A.. odorata
~!iter.
ber~
L. Sp. 1268: nerju)icbm burc~
g!eicf)miilÎige (nid)t unterbrod)ene) iirbertf)eilige
ll.lenig.i\ïf)nige ober unllerjef)rte 'S!attôivfel. 'Bhïttet gelllof)n!iel) icf)mii!er (bcion.
unter[te). 'JnfCoreGcenô id) [nffer • icf)!anrer.
'Uuf trocfnm .R'atfbergen um :trie[t unb in [la!matien.
6ommer.
~ .
Tab. 133. MXXIV. I. !l3f((tn,je.
36. ll.• Iigustica. Ail. Ped. J. 181. t. 53. 1>011 &eiben I>origen unterid)ieben bura) im Umriii
eiiiirmifi breiectige 'Siiitter, mit lllenig 'Jodien, roenige unb entiernt \leôii!)nte l3'iebern ; I>on
A. nobilis burd) unuerjef)rte 6vinbel.
!IDiicf)[t auf [teinigen !l3i~en.
ber l,lolllbarbei (ltlOf)er ia)
\ln i e r e 'U b b il b.
fie
an !IDcgen u. f· lll.
nicf)t iab}. in [lablatim.
6ommer.
~.
~ n
Tab. 132. MXXIII. lll . Oberer ![)eil bell 6tiingefé.
!,ligurien,
�78
2':. A. crithmii'olia W. K. Pl. R. Bung. 1. p. 68. t. 66. Stiinge! beutlief) gefungt, bid)t
fdbiS .l0ttig, !Bliitter im Umrili !nnglief)breiccfig, iiebcrtl)eilig, 6pinbe! fd)ma!, ~bt!)ei.
!un~c
{ineal, untcr(le !)ier unb ba altJei. biG brciaâ!)nig; ~nflreâ
. ceno
gcaa!)nclt, Ivcit.
~lifc)
ŒJ;fll1).l!are (auâ ben ®cl1irgen ber lJJlatra) aeid)nen !lef) ic!)r aus; untcr bencn,
lucld)e ~m
lliiercôbicfi iammclte, iinben fiel) [orel)e mit feiner gefd)nittenen so!attcrn,
\\lc!d)e in bie 3'ormenrei!)e ber A. Millefolium iberdu~1)n
fef)einen. ~il
bie gande ~r1
alio baltbor?
~uf
!Bergen unb n'e!fen in Ungarl!. ~uàgan
3'ri1)[ng~.
1j..
ber lJJlatra gang! !Banat: moef)er! \Dafe!&ft SOaftoè: Wierzbicki!
Unfere
Tab. 134. MXXIV.
~&vi!b.
ben !Bergen
~uf
1. 6tiingel.
28. A. Millei'oliUln L. Sp. 1267: far)! obel' et\1)aâ ol\ttig ober ilarf &el)aart, 0tiinge! ÇW
fu l' cf) t, unterile !Bliitter geilie!t, iliinge!iliinbine ft~enb,
im Umri6 [.ln5cttlic!) ober aunBcn.
fiirmig fiebertl)cilig, ~&t!)ei(unB
gen(1)ert, bo~\pe!t
ficbertl)eilif1, 5ipfe! !inea Ibreiccfig
bold)ip~g,
6pinbel fc1Jmal, Bana obel' iclten l)icr unb ba ein6(1)nig. Sturm H. 10.
FI. Dan. 7137. Curt. Lond. IL 177. Hayne Arzngw. IX. 45. Unenblic!)e ~b\1)ei.
ef)ungen. ~lIein
eà \\lurbe llorgeaogen, baà !!Bert nief)t burd) .lU aa!)lreicf)e ~bilugen
of)ne \1.lefentlid)eu ~uen
.lu llergri.\jjern.
a. coUina: f)ager, !Bla!taillfel fd)mal.
A. collina Becker.
b. syl'u atica: fett, !Blatt3i\.lfel breit.
A. sylvatica Becker.
c. crustata: gebrungen, !B(att3ipfe! an ber 6pi~e
llerbicft, fnorplig.
lium ~ . crus tata Roch. Ban. H. lab . 31. A. scabra Host austr. II. 512.
d. lanata: bicf)t 30tti9, mager, ~nf(ore6cCl15
&iè
gevant. uA. Ianata Sprengel." Rchb. Exc. 229.
A. Millefo-
bid)t 3uiammCl1.
.lUI' ~ufblï)c3eit
e. alpest1"is: Wimm. et Grab. Sil. Il. 2. 169: !Blatter feiu gcfcf)uitlen, ~i[blater
bunfe! geraubet, 6trn~{e
rofa. Achillea J!1agna Haenke II. 103. A. Ha en keana
Tausch. in Sieb. Herb. Austr. A. sudetica Opitz. A. Seidlii Pres!. CecIl. 173.
nuf
~icl)ft
6olltnter.
~ien,
uon bm Œbenen
~igeln
&i~
.lu beu !Boralpen iiveraf1 gclltdn.
1j..
rab. 135. MXXVI. 6tange!gipfe{ mit Îvroficnbcnt m{)i301ll.
-t- 2. 3. 'Spteufd)uppen. + 4. 6tra[)lbliil[,d)en. -t- 5.
6d)eibeu&liit1)d)en mit breid)ltf~m
®riffeL -t- 6. Stau&gefajj. + 7. ®riffelicl)enfe1 auE!
6d)ei&e: -t- 8. \DergL nue 6tr(1)L + 9. 10. ~(!)cniut.
-t- 11. IDrn1. im \Durcl)fcl)nitt. -tUn fer e
~
b b il bo
1. .!tiipicl)fll illt lDurcf)id)nitt.
29 ..4.. distans W. K. W. Sp. nI. 2207. .!taunt ucrid)ieben, Mun uid)t llurcf) dungcnfilr.
mige gIcicl)ll1iiBiggefiigle f\li~e.
lllln einauber entfernte ~bl)ci{unget
unb gefiigle 'Spin.
bel. "A. tanacetifolia AIL Cl. dentifera" Koch Syn. Il. 411. A. dentifera DC. FI.
Fr. Suppl. 465?
auf !Bora{pen
~ad)ft
Unfere
30. A. lanata
f)aawnn
~bvil.
.!train~
unb Ungatn(\.
Tab. 134. MXXIV.
6vntmer.
1j..
II. 6tiinge!giVfcL
Spreng. Syst. Yeu, III. 601. .!taulll llerfef)icllen, 1)i.\cf)ilenà burd) aottiHe !Be.
unb eng gen(1)erle 3'iebcrn. A. magna W. Herb. 16;J54. 1. 4. nad) Koch.
~ad)fl
auf ~igeln
in .!tronlicn (n'iume %lè !). 6011lnter.
iu .!tr.lin, 6teiermarf , ber italien ifcl)en ®d)1\)ei3.
Unfere ~b&il.
Tab. 137. MXXVlll. Il. 6tange1.
1j..
9lacl) Jl'ocl) aud)
�79
31 • .~.
psendotallacetiColia Wiercz/J. in lIch/J. fil. exs'Îcc. ri5~nbel
'llbtfleilulIgen eiformig. f<Ïgeda~l1i,
gcnil~ert.
.!l'num \Jericl)icbcn.
Unr Dfm unD inr !B.mnt.
ri5llmmer.
3iemlid) brcit,
2j.
Hn i e r e 'll b b!l b. Tab. 136. MXXVII. II. ri5tiinAe{gipfeL
32 . .~.
tallacetiColia Ali. Ped. J. 183. (,)Jut unterid)iebel1 burd) lnppig ge.lar)l1te 6reitc
!Bfnttipinbel. breiecfig .lun!1enfiirnrige boppelt fieberjrl)nittige 'lbt~eiugm.
!Blüt~r)e
l'urpurn.
!lli.ïdl;t nuf ben ~{fpen
l.j3iemontâ. ri5ommer. 2j.. 3. !B. Œol be Xenb., meuter,
md)b. fil. 1843. (Uef'rige (f!;emplm nutl bem \LhlUPQiné.)
U Il i cre 'll b (I i 1b. Tab. 136. MXXVIf. 1. ri5tilngelgipfel unb untereâ !Blntt.
~ijn,
33 . .~.
setacea w. K. R. Hung. 1. 82. t. 80. .!l'lein, gebrungen, Q)lntt6hljel &orflig, 6tr.,I).
len roeijjgc!Mid). A. polyphylla Schleich. A. Mill efoliurn var. setacea Roch. Syn.
II. 411.
!lliild)ft !)ier unb bn nuf fllnbigen l.j31<Ï~en
0& \1)egm trod'lIen ri5tanborté? 2j..
Un fer e 'll &b il b. rab. 137. MXXVIlI.
Tribus
(~ad)fl
g\\Jei !llilldJen friif)er nId A. Millefolium,
1. lj3flùll.;e.
ARTEMISC~.
ben Gnaphalieae.)
LI. Artemisia L.
Gen. 944 .
ober ma13ig, fur3 .piillfd)u\.l\.len mel)rreil)ig. ~lüt)en.
ober ftum\.lf fegcffihmig; {lei ben einen nad't, bei ben (tnbera
be~art.
~fitl)cen
cntmeber nUe amitterficf), ober bie ber ~eri\.l)
metflfid).
~cibfd)e
~lüt)c;1en
riil)rig fnbig, H\'lmcilen am @runbe ~erafimg
etmeitert;
6aum brei. bi\'l fünff:paUig; @riffelfd)enfel fabig, obenl)in mar3ig. md)el!ien f:pin;
belfiirlllig ober gebrüd't f\.linbeffiirmig mit oberem fd)minbenben ober \lI1gefd)moUe.
nem 6aume; Œnbbud'ef flein. 3mitterblütl)en ri~g,
oH maraig; am 6aume
fünfaal)nig j md)enicn aicmfid) gfeid). mntl)erenfad)er unten gerunbet ober mit
6:pi~en;
Sl'onncctiu an ber 6\.li~e
fd)mal breied'ig, oft fel)r bünn; am @runbe
un ter ben 8ad)ern gemiil)n!id) fe~r
\lerbreitert; @riffelfd)enfe! geflu~t.
.püUe
boben fInd),
~l{bfug1i
conue~
'llbtl)eil. 1.
!Bliitl)cn&oben ue~lnrt.
Absinthium DC. FI. Fr. IV.1S9. (Absinthium T. Inst. t.260.)
.!l'iivfd)en l1erjcl)iebenel)i\l.
1 . .~ . .o\.bsinthium L. Sp. II. 88: gmu feibig, 6tilngel Ilufrert,t ri ~pig,
unter~
lang ge~ilt,
im Umrijj liinglid}breied'tg, ~!bertilg
mit
~nbteil,
!Bfiitter pUlIftirt,
gipfe! ureit
�-
80
ficberla~,
5.lallllCl1 ftuml'f gcfpi~t;
fi.illfcl)enftiinbige 'Sliittcr lan,icttlicf) gclall\)t ober
ungetf)cilt, .ffiillfcl)Cl1 fUBlig, nicfenb, inncre .piiflicl)u\)\)cn lmit biirrfJiiutig. Engl. Bol.
1230. Absinlhium vulgare Gartn. Fruct. Sem. II. p. 293. tab. 164.
.
®iicl)(t auf trocfncn .plÏgeln, in ®cinbergcn, an !IDq~en.
'2\.. ;Sil! ®afli~,
in êübtirol, in !"Dalmatien \\1 irfli cl) einfJcimifcl). ..Xegernl)eim bd mcgcnr,burg," .. \"S'e!fcn bes
9J1oie!tf)al~"
\1Cr\\1ifbert? Uevrign~
l)ier unb ba, aber ficfler niel)t cin!)cimifcl).
11 nier e ~ b b il b.
1. êcl)cibenvliitfJel)en.
Tab. 138. MXXIX. 1. XfJei! cincr miêlle mit unterm !Blatt.
+ 2. manbbliit1)cl)cn. + 3.
+
~el)nium.
2 . ..4.. arbores cens L. Sp. 1188. ôiemficl) iifJnficf) llL'rigcr, l)albl1rauclJig, gliinaenb fcib~,
!Bliittet unpunftirt, bicfer, Billfel f(1)miilcr, fincal. ftun1\lf. untere fiipfcl)ml1iinbige bUiîcl)nittig', .Riipfe brcimal griiÜer. êcl)iine ~flanôe
mit grojjer gelber !B!iitl)cnfclJeibe.
~uf
\"S'e!ien !"Dalmatiens. êommer. '2\.. ;sn \"S'efàfpaften am êeeftranbe bei !Bubua,
unb l)iiufiger auf ber 3nfe! ~elagof,
mol)er fie nac!) Œomiia ~er\lf(aut
n'urbe."
ber
pe Vis. DaIm. 91. ,,3(1) famme!te fie auf ber 3nie! 9J1arinfolhlc um bic ~1.ufer
~il1\)oner,
~on
Denen fie anber9mol)er l)cr6cigebracl)t fu!ti~r
\\1Crben. ;sel) fa 1) fie
aber \\1i1b unb fliiufig auf ber :Snie( lj.le!agofù." !Botteri!
Uni cr c ~ b b i 1b. Tab. 138. MXXIX. Il. B\\1eig.
5. manbbliitl)c!)ell. + 6. !"DergL ~on
êcllei6e. + 7.
griffe!. +
êtau6g~li.
4'. !"Dur(1)fcl)nittellcr stopf. +
'+ 8. Elel)ciben-
3 .."-. camphorata Vill. prosp. 31. . balbftraucl)ig, ruUlig, ftcri!e Bmeige nieberliegenb,
!Blüt{)en tragenbe auiilcigenb, rürô5mcigig rispig; fiipfc()enftiiubige !Bliitter linca!. iibriBe
geftie!t, am ®runbe gelibrt, bOPllettfammig fiebertl)eilig, Bipfel !inelll, (tumpfiic!), sti\pfel)en fug!ig, lticfenb, inncre .piiflic!)UllllC\t eifi\rntig, breit biirrl)iiutig fjcranbet, in ber
9J1itte filciig. A. Lobelii AIl. ped. 1. 166. A. corymbosa Lam. Dict. 1. 265. A.
subcanescens W. En. 861. A. rupeslris Scop. Carn. Il. 146.3mei ~u\i
~oel)
unb
1)ober. ' ®eruel) naclJ stamvfer. ~eil)t
ab:
•
a. virens De Vis. Daim. II. 91. entmicfe!te !Bliitter p)laff venaart.
b. saxatilis Koch Syn. II. 802. !Blatter unb stiillfcl)en grau. A. saxatilis
W. Sp. III. 1830. A. campestris Scop. Carn. II. 146. A. humilis Wulf. Jacq.
Coll. IV. 295.
c. Biasolettiana Koch 1. c. ~lnter
unb stilpfcl)en biel)t mofligfilaia. A. Biasolettian a De Visiani Index hic Patav. 1836. A. Columnae Ten. Syll. Neap. 422. A.
intermedia Host Austr. II. 460. ' De Vis. FI. DaIm. IX. f. 1. Ten. fi. Nap. Tab. 190. 2.
~nc!)(t
auf bûmn .p_ügeln in Ungam, stroatien, iDalmatien, strain, .3ftrien, ber
5.lombarbei, ~iemont,
êiibtiro! unb im ~lfa\i
(mitgetl). 110n .pmn êd)ul~
Bip.) Var.
BiasoleLliana: auf \"S'elfen ber ;snfefn Œf)erfo, mefjlia, in !"Dalmatien.
Unfere ~&bil.
III. Eltnnge!.
Tab. 142. MXXXIIl.
var. virens II. EltangeL .var. saxatilis
4. A. rupestris. L. Sp. 1486. griin, rafig, (terife êtangef l1ielbliittrig , 1)ingeftrecft,
viii-
l)enbe aufl1ctgel1b büul1bel)aart, trauvig ober ri6vig (f'lft ~et>l
an ber cu!t~irn,
auel)
bei" ber mi!ben
_ ~flan
· oe).
!Bliitter fammig ober bl'ppe!tf.ultntig ficberU)cilig, ant ®runbe
gcoh,rt, unt c'Ite gegen .ben ®runb eil1fael) fantmig, i!Jr~en
boppcltfantJuig, st iill fe
nicfenb, balbfuglig, .piiflfcl)upllen am manbe frmtfig· Wallr. Sched. Crit. t. 5. Rchb.
lc. IV. CCCLXXXIX. A. viridifolia Ledb. Ina. Sem. H. Dorp. 1823.
�-
81. -
qj!iicf.>ft auf gnltd Ibiimn ~riten
aùf ~afôboen
Blvifd)en ~tapfurl)
unb iBcrnourg.
. .p erf! ft. 2\.. iBorMc&en in :tl)üriugen.
11 n fcre ~&bif.
Tab. 141. ·l\IXXXII. Sl\!cig mit fterilem Broeigfein. 1. IDurif}.
fd)nitt eines .R'ôpfif}ens. -t- 2. .piiflfd)u)JlJe. -t- 3. iBfütf)d)en. -t- 4. :Dafir!&e offen. -t5. <3.lrifferfcf.>enfcf ber ~eripl).
-f 6. ®riffe! ber ~d)ei&.
-t- 7. ~if}en
bcf;efoen. -t8. ~tauC!gefil.
5. A. glacialis L. Sp. 1187. grnufeibengfiin3cnb, niebriA, raftg, fteriCe Broeille fur6, bfüf)cnbc
aufl1eigenb cinfnd), iBfiitter geftieft, am ®runbe gel\!of)nfiif} uugeiif)rt, uuterftc im Um.
treill ber ~Cate
breiecfig bopeftftel>ertf)eifig, Bi\lfef limaI. l'bere ftuger[tüubig, .R'iipfd)en
nufrccl)t, gel)iiuft fiiPftg, 30-40 &fiitf)ig , .piiflfd)uppen fHôig, biirrranbig. Ali. Ped. I.
Tab. 8. f. 3. Absinlhium congeslum Lam. FI. Fr. Il. 46. AbsinLhium glaciale
Lam. Il!. tab. 695. f. 2. .R'i.ipfc faft immer 3iemHd) ft~enb,
ferten untm geftieft, roo·
burd) bie ,3nfCoresccu6 bofbeutrauüig l\Jirb. iBfiitl)if}cn ftari gef[,. 8'rud)tfnoten M)f.
qj!iid)ft um bic f)oif}ftcn ®Cdid)er. ~omer.
2\.. ~ruf
beu .pod)afpcn in ~icmont
.
Qiia! Mont Cenis il Ronche: fcl)r gemein. .puguenin! iBonjea n! (St. Solin d'Arve in
~auoen
~
liin Œ!;cmpfar uuter bweu ber' A. VilJarsiana.) S'm 2Baffi!i: Bermalt (ols
aM IDorf lllcl)&. fil. !), iBagne~.
11 n f cre
&&if b. Tab. 139. MXXX.
~
1.
Il.
~i(an3Clt
.
6. A. 1t.Iutellina Vil!. DUl/ph. III. p. 244. t. 35. uoriger fef)r uH\v.1nbt: uerfd)ieben burd)
mcl)r tn1u(lcnftiinbioe, IlIcil1 15blütf)igc .R'iipfd)fn; untcre beulfid) geftieft; ~d)eni
auf
bem ~d}citef
bef)a\Ht. A. fupesLris AIl. Ped. 1. 169. A. glac ialis Wulf. in Ja cq.
Austr. App. p. 46. Llb. 3. Absinlhium laxum Lam. FI. Fr. p. 46. labo 3.
.pod)afpen.
ltnfere
~.
2\..
~omer.
Tab. 139. MXXX.
~(bl1j.
III. ~flan3e
.
A. nitida Bel·tol. Mant. p. 53. uori9cn uemh1nbt, CStiinge! ieibengfiin"enb, mittfere unb
untere fiilJfif}cnftiinbige iBfiitter ftebertbeilig ober bOPlJeftftebertf)eifig, .R'iipfe gefticft,
mifl(ere unb uutere fJiingenb, meift 24&liitf)ig. 0& birfe bie lvirflin)e A. nitiùa Berto/.
ift , roeijj iif) nid)t, bn iif) fte nur nad) ber ljOd)ft furaen IDiagnofe be Œanbofletl renne.
A. Ianata o. nitida De. Prodr. VI. 123. A. lanala /{och Syn. 1. 402.
ben
~uf
~n\lperi!
~(lJen
in 8'\lf;a, am
liCtlmann! 8'.lccd)ini! uon
~dJfe)nt.
.pau
tl m~n!
~enbtr!
II n f ere
Il ilb.
~b
Tab. 140. MXXXI.
II. ~fan6e.
S. _4.. pedemontana Balb. Lois. nol. 126. 1. p. 19. t. 2. UOIt uoriger uerfcf.>ieben burd)
bld)t ftfaig f\linnenroebige (nicf.>t bfoB angebri'tcft feibille) ~tiuBer.
furae meift \Jierfôl~g
mià~enorg,
uon fieber. unb bOlJpeUftebert1jeifigen iBliittern geftü~,
.R'iipfe fi(3~,
20 &Iütljig.
~cI
) r
gemein in ber lllalle Wlncra in ~iemont.
llniere
~biC.
Tab. 140. MXXXI.
~omer
~.
1. !j3fl\1II3 e.
~(btfJ.
IL Abrotalllun J(och Syn. II. 403.
uerfd}iebrnef)eig.
1. iBCiitter ungetf)eift.
Xleutfd)C\lnbtl 8'forn. 16.
.
iBliitf)rn&obcn naeft.
11
,ffi\pfdJen
�82
Drn,cullcnlus L. sp. 1189: !Stiiuge! \lufrcd)t, fill)l, obm iteif aufgetld)tet riapig,
!Bliitter lau3ettfid) fiuea!, unterfte an ber !Sp i ~e brei3iif)nig, Sfiipfe nicfcnb. Oligosporus
condimentarius Casso Bull. Phil. 1817.
9 . .~.
Sum .reiicl)engebraud) cuiti\lirt.
f)eimifd)
!Sommer.
1j..
.. Estragon"
3n ffiu&lanb eilt-
b &il b. Tab. 150. MXLI. <StiiltgeL
,
2. !Bliitter \lie!fpaftig.
Un i cre
~l
aa. mm ®rultbe Dell !Bfattftie!e ungciil)rt.
10. A. spicata Wul'" Jacq. Allstr. App. 46. t. 34: fleilt, grau[eibig, fterile gltleiAldn raftg
blül)enbe auf11eigcub, eiltfa(I), untcrfte !Blatter gefticlt, Aeiillgert breitl)eilig ober ~eDr
tl)eHig, m&tl)eiIungen oft ait ber !Spi~c
breifpaltig, obere !Bliitter ft~cnb,
~ebcrtl)iHg
..
f)od)fte iiftere un\lerfeI)t!, .rei.ipfe traubig, aufred)t. A. Boccone Ali. Ped. I. 169. tab.8.
r. 2. Tab. 9. f. 1. .piillfCl)u\lpclt auf ffiiidw aottig, mit b!ltunem .pautrltnb.
muf .pod)al\leu meill ein3ellt. <Sommcr.
1j. .
llnfere m&&ilb. Tab. 140. MXXXI. IV.
.
~ilanc
• 1 . .,. Villarsii God7'on Grenier Fl. FI'. II. 130: r laiB, \lOU \lorigcr uerfd)iebcn burd) f)iif)m
<Stiingel, fd)miiler ge[d)nittene SSliitter, ftiiltgelftiinbigc aungenfiirmig, gltna, untere ~ebr'
tf)eilig, untete .ff'iipfe bentHd) geftielt, nicfcnb, aiemlicf) 311'eimal fo grojj. A. rupestris
Vi iI. Dauph. Ill. 246.
Um <St. <Sofin b'~lr\c
in 6a\lol)en. J';>ugucllin! 6olllmcr.
ftimmcnb mit 3aI)Iteid)cn am l,lautaret gciammclten Œ,!;emplaren.)
Unfcrc mbbilb.
Tab. 140. MXXXI.
HI.
1j..
(®enau ii&erehl'
~fltn3e.
12. A. lacilliata W. Sp. !lI. 1845:' fterilc 6tiinge( raftg , b1iiI)et1be auffteigcnb, tmullig ober
ris\lig, !Bliitter enbIid.) faf)l, ultterc gcftielt, ~cbrtf)eilg,
mbtf)eilungen rebctôiif)l1ig,
SiiI)ne bold)[pi~g,
oberlle fii\lfd.)enI1iinbigc ft~enb,
gan3, .reiipfd)en nicfenb, fugefig, meift
20bliitf)ig, .piillfcl)u\l\lett (mit f)autrauDig, feiu auegefreffen unb lQ!~ig.
A. Mertensiana
Wallr. Sched. Crit. 466. Tab. 4.
mn benfefben 6taubortel1 Itlie A. rupestris. !Sommer.
Un fer e m b&ilb.
13.
J ~.
Tab. 141.
MX~Il.
1j..
II. !Bliif)enber <Stiingc1. 9.
.piU;d)u~\e
atratn. Lam. Dict. 1. 263. iif)nfid) lloriger, eh1)a~
30ttig, !Blâtter t1ebertI)cilig, mbtf)eilungcu fammig fiebetfpaltig ober fiebertf)eilig, lii\)fd)ettftiinbige untere !Bliitter nod)
3temlid) gleid) , obere gan3, Sipfel an ber 6pi~e
bold)fpi~g,
.reilpfe geltliif)nlid.) trau6ettftiinbig (bi~lten
Itud) riâ\lenlliinbig, ffiiëpC baun gebl'iingt), fugelig. nicfenb, ôiem!id)
40blütf)ig, <Scf)ul!\lett btilUl1 gerltnbet. A. tanacetifolia AlI. Ped. r: 166. tb. 70: f. 3.
. Tab. 10. f. 2. Absinthium lanace(ifolium Gi:irt. Fr. Sem. Il. 323.
muf ben .pod)nfpet1 ~iemoutë
(6cubtner!). 6ommer.
(l,liflt!), "ud) am ID1orefd) oberf)aŒ fffitfd) in .ltrilin
1j..
Unfere mbllirb. Tab. 142. MXXXIII.
1. ~flnoe.
14. -', ...~ brotanlllU L. Sp. 1185: 6tiu~e
l f)albllraud.)ig, !Blatter cntfernt ~cbertl)ig,
~&_
tf)ei[ungen biiuuliueal. ffii apc gebriiugt, Sltleige \lon iif)nlid)cu lauggellielten fiebertf)eiligett
!BIiittern !1elü~t
, (Ille gand, ober Ituf Unterfeite feinbef)alttt, oberlle gltn3 ober breiflJltltig,
Jriipfe grau, nicfenb, iiujjere .pilfd)uV~en
mit fd)malem ge~imprtn
.pautranbe.
�83
!l3ormaltî bel SittCll uub :triefl augegeben.
I)Bfen. Œube ,fierbfl. '2j. .
Un fer c m bb iIb.
in @,'irten uub nuf .!tirn)munt~flô
rab. 150. MXLI. .3t11eig.
1.5. A. IJaniclllata Lam. Diet. 1. 265: feQr iif)nlicf) uotiger, !Blattautf)eifuugeu fiir3CT, t11enin
breHer, fiipfd]enfluubige !Blntter faft aUr einfad] , .R'iipfc langUel). A. procera W. Sp.
III. 1818. A. procera o. Visianianna Bess. A. Abrolanurn Rcbb. Exe. 220, quoad
loe. daIm. (forsan lamen reclissi01e! 1) A. naronitana Vis. Bol. Zeilg. 1830. 3uuge
lI3fl nn cl e grnu, enblid] grüu; fleif, nufrcd]t ler~ui\t,
,pliUfd]u~en
am lRaube ïein beljanrt.
mn mcferraiuen um !JJletfollicf} , um bie lRuillclI
um .!tliffa. <6tarf rieel)enbe lI3flnnde. o\)er&fl·
be~
a!teu !Rarolle uub auf !Bern en
Unfere m[,&ilb. Tab. 116. MXXXVI!. 2. 6tnngef. 1. .!tiilJfo) en. +
bb. !Blatter - luei!1ftn~
fll'ingelfliiubige - geiil}rt. IDiefes !JJlerfmal ifl freificf.>
nicf}t fo oUllerldffig, lUie mau und) ben !Büel)el"ll meiucn foflte. <60 fiegell mir e&m
le&eube .3roeine ber A. campeslris L. uor, brren uuterfle !B[ntter f)âufig uugeôl}rt finb.
<60 finb bie oberflen fi\>d)el!ü~nb
!Bliitter auo) oft uuneiifJrt.
1.6. A. challlaelllelüolia Vill. p,.osp. 32. IJauph. HI. 250. tb. 35. nrün , llielbliitterig,
!Bliitter 3\\)ei- - breifad) (iebertl}cilig . .3ipie! line.l!. l'berf!e !Bliitter nocf) (iebert1)eilig, lRi\!pe
clufammenge60gen einfeihueubig . .!tiipfd)en nicfenb, ôicmlid) 40bhitf)ig, ~iUfc.>u\lpen
Fein befJanrt.
muf ben
Un fer e
~
~[(pel
lI3iemontli. <6omlller.
&b ifb.
2j. .
rab, 143. MXXXIV. Ill. <6!dngef.
1.'. A. pontica L. sp. 87. flarr grauftCôig. !Blntter bo~\>e1tfcr!JiHg,
uu!erfle geflielt, obere
fi~enb,
~btT)ei!un
lineaf, fel)r fcf.>mnl, bi~t1e[
9ier uub bn ge3nl)nt, fijpfcf.>enft.'iubige
!Bliitter fiuen( unllerfeT)rt, lRiâpell3l11eige aufgerid)tet, .!tiilJfe grau, fugel!n, nicfenb, 3iemficf)
30 blütT)ig, ~üUfd)u\len
eifiirmig auf ffiücren grau~l.;i,
breHfJnutranbig. Jacq. Austr. 99.
A. balsamila W. En. Suppl. 57.
!IDnd)fl auf trocfenen .plÏge(n, an !IDegen, in !IDeinoergcn. o\)erbfl· 2j.. 3m mHtfen
unb fÜblid)en IDeutfd)!nnb, in Ungarn. mucf.> iu ber <6cf}\\)eicl angegeben, \\)of)er in) fie
nid)t fa~.
Uufere mbbi!b. Tab. 150. MUI. !B!ütljenflengel unb flerifer .3t11eig.
1.S. A. austriaca Jaeq. Aust,.. 1. p. 61. t. 100. flad iebg~C3,
!Blntter im Umrifj runbliel),
boppe!t fiebrt)cl~,
obere lueniniocf.>ig , ripfc.>enlab~
lineal, gllll';, Stin~e!
ooenljin
llcra\\)eigt, .31ueiglein fuq • .!tiipfe bicf.>tflel)enb, nicrenb, liing1icf.>, 15-20&lütf)ig. ~ÜU
fn)u\lpen eifiirlllig bis nn ben ffi.lnb ~Iclig.
A. repens PaIl. in W. Sp. Pl. III. 1840.
A. orientalis W. Sp. III. 1836. A. nivea Redowsk. W. En. 863.
!IDnd)ft auf .piige1n. o\)erbfl.
2j..
3n Oeflreicf.> unb Ullgarn. .3. !B . .R'af)!enoerg
~bCmîerg.
<6abler!
bei !IDien. <6auter! <6immering IDoUiller! Ofen: !Blocf~berg,
lI3aperi~
!
Un f cr e m 6& il b. rab. 143. MXXXIV. II. <6tiingel.
1.9. _,. vulgaris L. Sp. 1188. <6tliuge! aufren)t, atel1llin) rn~l,
obenl}in lJer,jlllcigt, !Blntter
fiilllllltlicf.> unterfeità grauft[.;ig, untere flüglig geflieft, 1I31atte lan gficf.> ober eifôrmig,
~ebrtljifg
ober Ijanbfvnltig, BiVfe! !iingfid), groogefngt, l1little unb obm fib enb , !eb tcre
11"
�lanaettlid), un~erf)t,
-
fllil1bc!formig, fcf)r fuq geftielt, .püflc)u~\1et
Jli~fd)en
fif3ig.
(lad
84
Val'. coa-rctata Bess. Abs. p. 53:
!anOfttlicI).
bO).lpcllfieber!C)eilig, 'llblfJeilungen fineaf,
~Iater
'lln .pcITcn, Wcgen, unueu,lUten '.j3"ï~et
norb!irf)eIt ®egenben.
ltnjere
leicf)t obel'
.perbll 11-.
Var. coarctata Ivâd)ll in
Tab . 147. MXXXVtll. 1. I5liin\lc'fgi).lfc[ mit unlmm ~Iatle.
+ 2. 3..Ç)il1fru\~CI.
+ 4. lSd)eibel1v!iitf)d)en. +
5. 6tral)lulütljd)cl1. + 6. 7. li:lergL lItit breifp(lliigem ®riffeL + 8. l5!aubgefiiO. +
9. ®riffe1fd)enfe[ auè I5r{)fÎve. + 10. 'llrl)eniunr. + 11 ; Ii:lurrl)frl)nill beffelvCll. +
~lUbi.
~O.
L Ii:lurd)jd)nilt einrà Jto).lfr[)fl1â.
~.
c8mpestris L. Sp. 1185. fterile .8\tlei\1c rang, ~Iatn
6iel11lirl) fic ifrl)ig, gan6
fal)1 obel' feibig, im ltl11riÛ lüngUr!), enlfernt bOP\lcltfiebcrtfJeilig, 'llulfJcifungm (ine(ll,
mittlc ~Iütler
am ®runbe bcà I5tieHl fieberfpaltig neôa!)nt obel' einfa(f) gcofJrt, overfte
lincaf Llngetl)eill, Jtiillfrl)fI1 f,ü1!l!irf) fpinbelformiB, fal)!, ,pül1fc)u~en
ureit fJautr,lnbi~
. (ISrf)dvenulütl)ff)eI1 ge\tllifJn!irT) fteril). Scbk. L. 240. Engl BoL. 338. FI. Dan. 1175.
Hayne Arzneigew. Il. 9.
Val' .
alpina DG. FI. Fr. IV. 194. ltiebrig, Jl'lil>fr()eJt eiflirmig.
·va,·. lednicensis Rochel. feinuef)aarl.
illliicl)ft an fanbigcn, unueu,luten l.j3!i~en,
an Wegen tlon ber norblid)en ~ben
&iâ
<iu ben ~!l>m.
.p eru ft. '2~.
var. alpina DG. : in !Uoralllen. yar. leflnicensis: Dfen
l5ablcr! I.'ebnic llh1d) el !
ltnferc 'lluui!b.
Tab. 144. MXXXV. I.l5tiinge! mit untmm ~Iat
unb ffiçia onJ .
+ 4. I5lrafJfuliill)rf)en. -t- 5.Icl)ei6ntfJ~
+
6. l5iauugefiili mit 3niertion. + 7. l5eT)cibengriffe!. -t- 8. 9.l.j3011el1flirner: nie!)t ftJd)Ug
lIIit 3 l.j3orm 1\1ie bei ben übrigen Œllr\)III (,iferen, jonDmt uaeT) ~rt
ber ®uttung aiemlirl)
glalt lIIit feinel1 l.j3unflen unb breifallig.
+ 3,
1. 2. ,pül1fd)u~>en.
~litenuob1.
21. A. Ilalla Gaud. Hel·v. V. 231. l\\ulII ~erjcl)ibC1
burd) (oft nger1ib)~
&reiter gefrl)nittel1e
~Iiter.
.8ii\lne berfelben lIIel)r eefig, Jl'lillfrl)en einfad) tr'luoig, fugelig.
var. "ucemulosa: Rcbb. risl>ig, obenf)i1t feibig.
illliid)ft auf .pocl)alllen. ,perüft· 11-. l5aaàtfJaf illl !1Bal1iâ; ~.
,ffid)b. fiL! ~iro!:
l5cl)no!fentT)a! alll ([iêfJof ~al>\)eiJtr!
~otna!
.8 ur&riicfm !
var. rucemulosa: Vall ée blanche prés du Montblanc Huguenin!
Unfere ~ui!b.
Tab. 145. MXXXVI.
mulosa Rchb. l.j3ffun3e.
II. Ill. .8\1,1ei l.j3~anoe
IV. var. race-
l!2 ..<l. glntillosa Gay in Bess. Drac. p. 478. (M em. Petb. IV. lb. 11.) fe!)r iil)nlid) \ bér
A. camp esLris, nul' llcrfrT)ieben 'Durd) gan3 fpinbelflinnige .it'ollfe unb fleutigen Heueroug
crl1er ~fJeil.
~ei
€I1i66\l Illlll){ 'll1aulreffen. ,perull
Unfere ~b&il
.
11- .
Tab. 146. MXXXVII. IV . .81\leiglein.
23. ll. crithmiJ'olia L. Sp. 1186. fJa!b(trud)i~
, aiemUd) fleotis, rièl>ig, ~!lite
ffeifd)ig,
~eb e rtfJei!g
ober ~l1ger(tib
~ebrtl)in,
unler(te geftielt, am ®tunbe flein geofJrt ober
ungeo!)rt, 'll(It!)eiful1f1C11 3ungigUnea! alllei, biG breifl>allig, gefpreia t , Jto\)frf)eJ1 fugelig,
11icfenb, .f,Jiillfcl)upl>eJ1 f!eifd)ig .
�bes
2tuf 6anb\l{~e
85
im flÏb\te~id)Î
mit 6eigefiigt.
lI3{a~eâ
l)'ranfreid) unb in 6\laltien. ~ier
Un fet e 2t 6 6 ilb. Tab. 146. MXXXVII. Ill.
2". .~.
ii6er
~hibenr
.lur 2tuêfiHIung
3\tleig.
~eri!nt
SCOIHtria W. !{il. Pl. Rai". Hung. 1. p. 66. labo 65. Imid)ieben lJon \llIen lJorigen
bura) .l\tlcijü!)rigc \Dauer, fr{){anfe uie{fli\lftne, aarte ffiiê\lc unb bgl. 3\\leige, line\l1!althett1idje
3ipfe! bcr untcrften !Sliltter. stal)1 ober .Jottig. 6tiinge! 6\lallncn>, - me!)re l)'uli l)odj.
®adjft im 6anb60ben in Itngarn, Wlii!)rcn, !Sô!)mcn,
6a;cint aber eber nadj ben Œlcm\l{lltelt h\tleijiiflrig.
ltnfcre
~(b6il.
De~ridj.
~cr6.
Tab. 146. MXXXVIL 1. 3\1.1eiglcin mit unterem
,,8."
~Iat.
2t bt!) cil. Ill. Seriphidium Bess. Rull. ftfosc. 1829. 1834. Seriphida Less.
Syn. 264. !B{üt!)cn6oben lHtcft. .ft'i.ipfd)en gleic!)ef)cig. l)'rurbtfnoteniaum gC\1.1i.iI)nlic!)
bcutlid) \)or~c!nb
.
a. Subindivisa DC. Pl'odr. VI. 100: untm !Blilttcr Ulllletl}cift ob cr einflld) ftcbcr!\l\lpig .
25 . .~.
coerulescens L. Sp. 1189: !)aI6fttllud)ig, gmuftl,\ig, !Sliitter liingfid), brcibliitl)ig,
6djuP\lelt auf ffiiicfcn flcifd}ifl. A. palmata et Santonica Lam. Dict. 1. 268.
2t1l bcr
6cflï~e
bcâ abrilltifd)m ®c6ictâ.
~cr6ft.
ltnfcrc 2t{)bi!b. Tab.149. MXL. I.lI3fCnll3c. 1.
4. 6tau6gcfiili. + 5. ®riffe!. +
~[itl}Cnbo.
+2.I8!iitl}d)cn. +
b. Multifida DC. 1. c. 101: untm !Sliitter bO\l\lelt, - brciflld} ftebertf)cilig mit fincalcn
2t{)tl)cifulIgelt .
. 26. A.
nlOo~ya
177. t. 75. rutl)cnfiirntig, ifocfig, !Shtttcr grauft(.lif!,
bOP\leltficbcrtl)eilig, 2t{)tl)cifungcn tinca!, I)icr unb bIt 3\\lci, -- breifpaftig
o6cr~
ftebcrt!)eilig mit {angen Œnb.li\lfcht, am ®runbc gcllf)rt, obcr~e
lanhctttidj oft
gcilf)rt, 3\tleiglcin aumciflcnb, stô\lfe fpinbclfllrmig, 6iâ auf ~(lutranb
feinbd}anrt, brei,fiinf6Iütl)ig.
W. K. Pl. Rai'. 1.
unter~
gc~ilt,
2tuf 6anbtriften in Itngaru unb 6ie6cn6iirgcn. 1\.. 3· !B. auf trocfCllCll 6nnb,
Ufet bcr ~flct}1i
\'ang! 6ul1l\lf\tlicfcn bct
triften in 3emptiner Œ:omitat 6llblcr! ~(m
WlOr\ti~
unb ®crfn}~
®ieqbicf!
Unfcre 2t6bi!b. rab. 149. MXL. Il. 3\\leig mit unterem!Blatt (nur, obcmlf)cil
bcâ 6tiefâ). 3. !Slütl)n)cn. +
2': • .~.
maritima L. Sp. 1186. fll,cfig ober bid}I~lhg,
~crj(e
3\1.1eige raftg, 6!iiflcnbe nuf~eignb
ober aufrcn)l, obcnl)in aufrcd}1 obcr fpnrrig riô\lig, untm unb mit!le !Slntter
im ltmrili eiflirmig, DV\lpe! t< brcimalftcbcrtC)ci!ig, Illeift Bcll!)rt, ~6t!)ej(ung
!inca l,
l1ulllpf[id), obcre fli\n)c~tbge
~lI'iter
tinca!, gana, stllpfe eiflirlllig, 6cf)uppen ~unt\lf,
fdjillff badjoicglig. iiujiere fur;;, fnlllllllig, inttere III li fIC! , angcbrücfl, !SliitC)n)en 4-6.
a. maritima Koch Syn. Ed. r. 369. Ed. Il. 406. frud)ttragcnbe 3\\leigc lIOd) auf'
l1ei9enb. A marilima W. Sp. Il. Ill. 1833. FI. Dan. 1655.
60gig ab,
b. salin a Koch 1. C. 369. 1. c. 406. frud)ttrllgellbe 3\\lcigc ab~cl)e,
gellcigt, stll\lfc bal)cr hum î:!)ei! nicfenb. A. snlina W" Sp. 1. c. 1834. Spreng. O.
HaL t. 12. A. Seriphium Wallr. Sched. 458.
2tuf 6alhlriften am norblid}en
~er{)â.
1\..
6ce~ranb
unb im Wlannàfelbcr ®c6ict.
Œnbe
�,
86 1. !Blüt~d)en.
Un f ete SJHl b il b. Tab. 148. MXXXIX. var. salilla: <6tiiugef mit unterem !Blatte.
+ 2. <6tnu6gefiill. + 3. ®riffeL +
28. A. valesiaca Ali. Ped. 1. 169. uon \loriger \lerfd)ieben burd) fd)nee\\Jeijjen ljil5, gau5
fteife ffiislle, im Umrijj eifiirmige unb eUi\ltifd)e !Bratter, lurâe, fe~r
geui~rt
SJ!bt~eiung,
8-96hîtl)ige ~i\lfd)en.
SJ!n ben bürrfteu l.l.lliipeu beà ~eijftn
aud) im untem SJ!ofta~.
<inbe
mlnUiê, \lon <6itten bià
~erbfhl.
<6iber~.
~d)
fn~
~e
'2j..
Un fer e SJ! 6 6 i lb. Tab. 148. MXXXIX. II. <6tiinge!.
29. J\.. gallica W. Sp. III. 1834. \lon \loriger uerfd)iebeu burd) gebrungeue, \l~ramibe
ffiiêpe, fel)r fleifd)ige !Bliitter, gel)iiuft aneinanber gebrüèfte, 3\\Jei ~ brei6lütl)ige \\Ja15ige
~i\lfd)en,
fel)r ungleid)e <6d)u\lllen. A. maritima, var. L~Dl.
Dict. 1. 268. A. palmata
Lap. Abr. Pyr. 504. A. dellsiflora Vivo Cors. Prodr. App. alto p. 4. t. 2. A. illculta
Salis FI. ad. Bot. Ztg. 1834. p. 31. lDaê fe!)r aromatifd)e .!haut \\Jirb nad) ber 9J1it.
tl)eilung lDe (b.anboUe'(j (Prdr. VI. 102) unter bem ~amen
Sanguenié ober Sallguellita
in <6iibfranfreid) aIs !Dlittel gegen bie mlürmer gebraud)t.
~iMa.
~er6ft·
'2j..
Un fer e SJ!b6 i 1b. Tab. 143, MXXXIV.
SJ!tlm.
ftatlbê ber
r. !Bliil)enber 3\\Jcig tle6ft fierilem.
®obrotl (FI. Fr. li. 135) meitlt, mati moge Seriphidium ltleget\ <6d)ief~
alâ ®attung trennen. SJ!Uerbingê fanb id) auf fJuèfligeu ljrud)tfnoten
fd)ie~nb
~orUcn.
SJ!llein anbere ftanben gerabe. Ue"r~au\lt
mlid)te id) \\Jegeu
<6d)iefftanbê ber ~orUc
eine <61)nge~ftau
tlid)t tretlne".
~orUe
~er
�~lta.
Absinthium congestum Lam. 81.
glaciale Lam. 8i.
laxum Lam. 81.
tanacetifolium Gartn. 82.
vulgare Gârtn. BO.
Achariterium arvense Bill'. Fingh. 3t.
Achillea L. 72.
Sect. Ageratium 72.
Sect. Millefolium 76.
Sect. ptarmica 73.
Sect. San toi i n a 72.
abrotanoides Vis. 77.
Ageratum L. 72.
alpina L. 73.
argentea De Vis. 74.
atrata L. 75.
capillata Lap. 77.
capitata W. 74.
ChamaecyparyssusRchb. f.72.
chamaemelifolia PourI'. 77.
Clavenae L. 74.
Clusiana Tausch. 75.
coarctata Poil'. 76.
compact a W.76.
crithmifolia W. 1(.78.
cuneifolia Lam. 73.
dentifera DC. 78.
distans WK. 78.
falcata Lap. 77.
glomerata MB. 76.
Haenkeana Tauscb. 78.
helvetica Schleich. 75.
Herba rota Ali. 73.
hybrida Gaudin 71.
lanata Rchb. 78.
lanala Spreng. 78.
ligustica AIL 77.
lin gulata W. K. 73.
Achillea livia Scop. 75.
macrophylla L. 74.
macrophylla Piii. Millb. 61.
magna Haenk. 78.
magna W. 78.
Millefolium L. 78.
Millefolium var. setacea Koch 79.
Morisiana Rchb. fil. 75.
moschata Wulf. 75.
moschata ~. hybrida Gaudin 76.
nana L. 75.
nobilis L.77.
ochroleuca Ehr. 76.
ochroleuca Rchb. 77.
odorata L. 77.
pectinata W. 76 ..
pinnata Rchb. fil. 72.
P s eudotan a ceti (01 i a Wierzb.79.
Ptarmica L. 73."
pyrenaica Sibtb. 73.
recurvifolia Lap. 77.
sambucifolia Desf. 61.
Seidlii Pres!. 78.
setacea WI(. 79.
. sudetica Opitz 78.
tan acetifolia Ali. 79.
Thomasiana Hall. 74.
tomentosa L. 76.
tyrolensis Wendr. 74.
vallesia ca Suter 74.
Adenostyles Casso i.
alhida Casso 2.
albifrons Rchb. 2.
al p in a Bluff Fingh. 1.
candidissima Casso 2.
hybridaDC. 2.
leucophylla Rchb. 2.
Peta sites BlfI'. Fingb. 2.
�88
Adenostyles viridis Casso 1Adenostylium hybridum Rchb. f. 2.
Ana c y cl u s Pers. 63.
Barrelieri Guss. 67.
clavatus Pers. 64.
mucronulatus Bertol. 67.
officinarum Heyne 64.
pubescens Rchb. 64.
Pyrethrum DC. 63.
radi a tu s Lois. 64.
tomentosus DC. 64.
val en tin u 5 1. 64.
valentinus bicolor Pers. 64.
A n te n n ari a Brown. 35.
carpatica Blu/'[ Fingh. 35.
dioica Gartn.35.
Leontopodium Gartn. 35.
margarilacea Brown 35.
An the m ide a e 62.
Anl.hemis 1. 65.
Sect. Co ta 70.
Sect. Euanlhemis 66.
Sect. Ma flll a 65.
Sect. Ormenis 66.
Sect. Peridera ea 65.
agreslis Wallr. 68.
alpina Gouan. 68.
al pin a L. 66.
altissima L. 70.
arvensis L. 68.
aurea Brot. 66.
auslriaca Jacq. 71.
austriaca var. Triumfetti De. 71.
auslriaca virens Noë 70.
Barrelieri Ten. 67.
biarislala DC. 64.
brachycentros Gay 70.
carpalhica W. 67.
chia L. 70.
clavata Dsf. 64.
coronopifolia W. 66.
corymbosa Haenke 75.
Cossoniana Rchb. fil. 71.
Cota Koch 70.
Cota L. 70.
Co tu 1a L. 65.
cotuloides Raf. 65.
diffusa Salzm. 69.
discoidea AIl. 71.
fall:lX W. 65.
foetida Lam. 65.
fuscala Brot. 65.
Anthemis Gerardiana Jord. 68.
grandiflora Host 67.
Haenkeana Welw. 67.
Hispanica ZucC. 66.
incrassata Loiss. 69.
Kitaibelii Spreng. 67.
Lilhuanica Bess. 65.
macrantha Heuff. 72.
maritima d'Url'. 69.
maritima L. 68.
mix la L. 66.
mootana I{och 67.
montana 1. 68.
mucronu la la Berl.' 67.
mucronulala Rchb. 67.
Neilreichii Ortm. 69.
n'obilis L. 66.
odorata Lam. 66.
p er egrin a 1. 69.
petraea Ten. 67.
praecox Link. 65.
Pseudo Cota De Vis. 70.
psorosporma Ten. 65.
pubescens W. 64.
reflectens Rchb. 69.
rigescens W. 71.
ruthenica MB. 69.
secundiramea Ri\'. 69.
saxatilis DC. 68.
segetalis Teo. 70.
styriaca Vest. 67.
tinctoria L. 71.
tomentosa Gou. 64.
tomentosa W. 69.
Triumfetti DC. 71.
valentina 1. var. 64.
vulgaris 1.. 53.
Arnica L. 38.
austriaca Hoppe 38.
Bellidiastrum ViiI. 6.
Clusii AIl. 36.
cordata Wu If. 37.
Doronicum 48.
Doronicum Jacq. 36.
floccosa Bertol. 48.
glacialis Wulf. 37.
lanigera Ten. 48.
montana L. 38.
scorpioides Bluff. Fingh. 36.
styriaca Vil!. 36.
Aronicum Neck. 36.
llauhini Rchb. 36.
�89
Aronicum Clusii Koch 37.
Clusii Koch 36.
Clusii birsuLum Koch 37.
Doronictim Rchb. 36.
glaciale DC. 37.
glaciale {(och 37.
glaciale Rchb. 37.
latifolium Bauh. Rchb. 36.
scorpioides DC. 36. 37.
scorpioides Koch 36.
scorpioides Rchb. 36.
scorpioides (t. laLifolium DC. 36.
scorpioides Il. Bauhini DC. 37.
Artemisia L. 79.
Sect. Ab r 0 La n u m Koch 8i.
Sacl. Absinthium DC. 79.
SecL. Seriphidium .Bess . 85.
Ab rot a n u m L. 82.
Abrolauum Rchb. 83.
Absinlhium L. 79.
Arboresc e ns L. 80.
atraLa Lam. 82.
austriaca Jacq. 83.
Biasolettiana Vis. 80.
Boccone AIl. 82.
eampestris L. 84.
eampestris Seop. 80.
eampIJora La ViiI. 80.
ehamaemelifolia ViiI. 83.
eoeruleseens L. 85.
Columnac Ten. 80.
eorymbosa Lam. 80.
erithmifolia L. 84.
den si fi 0 r a Vi v. 86.
Draeuneulus L. 82.
galliea W. 86.
g 1a e i al i s L. 81.
glaeialis Wulf. 81.
gluLillosa Gay 84.
ineulta Salis 86.
illtermedia Host 80.
laeiniaLa W. 82.
lauata ]{oeh 8t.
Lobelii AlI. 80.
mariLima L. 85.
rnaritirna W. 85.
matrica rioides Less. 55.
MerLensialla Wallr. 82.
monogyn a WK. 85.
MuLelli na ViU. 8t.
nana Gaud. 84.
naronitana Vis. 83.
[)eulfdjlanDa \3'lora 16.
Arlemisia nitida Berlol. 81.
nivea Redowsk. 83.
orienlalis W. 83.
palmata Lam. 85.
palmata Lap. 86.
panieulata Lam. 83.
pedemontana Balb. 81.
pontiea L. 83.
proeera W. B3.
repens PaIl. 83.
rupestris AIl. 81.
rupestris L.80.
rupestris Seop. 80.
rupestris Viii. 82.
salina W. 85.
Santonica Lam. 85.
saxaLilis W. 80.
Seoparia \VI(. 85.
Seriphium Wallr. 85.
spi ca ta Wulf. 82.
suhean cseens W. 80.
lanaeeLifoli a AIl. 82.
Villarsii Godr. Gren. 82.
\'Îridifolia Led. 80.
Valesiaea All. 86.
vulgaris L. 83.
ArLemi s iaeeae 79.
Aster L. 7.
aeris L. 8.
alpinus L. 7.
Ame Il u s L. 7.
loire
~ 7.
var. ame
amelloides Bo!l'm. 7.
annuus L. 10.
Bellidiastrum :Seop. 7.
bifrolls AIl. 15.
eanus W. K. 9.
draellneuloid es Bess. 8.
dysenterieus Seop. 19.
ensifolius Seop. 17.
Helenium Seop. 14.
birsutus Host. 7.
birtus Seop. 17.
byssopifolius Cayo 8.
Linosyris Bernh. 9.
lane eo latu s Lej. 8.
monlanus Ail. 16.
offieinalis All. 14.
pannonieus Jaeq. 7.
pau e i fi 0 rus Nees 8.
puliearius Seop. 19.
salieifolius Seholler 8.
12
�90
Aster sa licinu s Scop. 17.
sa lignus W. 8.
sedifolius L. 8.
linclorius Wallr. 7.
Tripo lium 1. 7.
Aslerineae Nees 6.
Asteriscus Mocnch 24.
a qu a tic u s Moench 24.
maritimus Moench 24.
spinosus Godr. Gren. 23.
Athanasia maritima 1. 63.
Ralsamita aDnua OC. 61.
major Desf. 61.
suav eolens Pers. 6i.
virgala Desf. 58.
vulgaris W. 6i.
Bellidiastrllm Casso 6.
Micbelii Casso 6.
Re lli s 1. 13.
annua 1. 13.
dentata DC. 13.
perennis 1. 13.
perennis y. annua DC. 13.
ramos a Lam . 13.
repens Lam. 13.
sy l veslris Cyr. 14.
Bellium bellidioides Desf. 13.
dentalum Vivo 13.
Bidens L. 25.
bullata Baril. 26.
bipinnata L. 26.
ce rnua L. 25.
frondosa ex. Lam. 25.
hirta Jord . 26.
minima L. 25.
radiata Thuill. 25.
tripartita L. Sp. 25.
Buphlhalmeae 21.
Buphthalmum Neck. 21.
aqu aticum 1. 28.
as teroideum Vis. 23.
cordifolium WK. 22.
g randiflorum L. 22.
maritimum L. 24.
sa li c ifolium L. 22.
speciosissi mum Ard. 23.
speciosum Schreb. 22.
spinos um L. 23.
s u ccisaefoli um Rchb. 22.
Cacalia albifrons L. f. 2.
alliariae folia Lam. i.
alliariaefolia Poil'. 3.
.
1
Cacalia alpina ViII. 1.
hirsula ViiI. 2.
leucophylla W. 2.
Petasites Lam. 2.
sarace nica L. 47.
lomenlosa Jacq. 2.
tomentosa Vill. 2.
tom entosa ~. hybrida ViII. 2.
Carpesi um 1. 27.
abrotanoides L. 27.
cernuum L. 27.
Chamaem e lum De Vi s. 50.
Colula AIl. 65.
cliscoid eum AIl. 71.
inodorum De Vis. 53.
montanum AlI. 68.
nobile Ali. 66.
Triumfetli AlI. 71.
uni g l a ndulosum Vis. 54.
Chamomilla discoid ea Gay 55.
fuscata Godr. Gren. 65.
inodora C. J(och 53.
meridionalis C. J(och 54.
mi xta Godr. Gren. 66.
nobili s Godr. 66.
officinali s C. Kocb 54.
Chiliadenus camphoratus Casso 20.
Chrysanthemum T. 55.
Âchilleae 1. 60.
affine PeLer m. 56.
aLra lllm Jacq. 57.
auriculalul11 PeLerm. 56.
BerLo lonii Jan. 56.
ceraLophylloides AlI. 58.
Chal110milla C. Meyer 54.
cineraria efolilll11 Vis. 59.
coronarium L. 56.
coronopifolium Vill. 57.
corymbosum · L. 60.
discoideum AlI. 58.
graminifolium L. 58.
grandiflorum Lap. 57.
Halleri Suter 57.
heterophyllum W. 57.
hispidum A. Rich. 57.
hybridum Guss. 56.
illodorum 1. 53.
lanceolatum Pers. 56.
lanuginosum Geners 60.
Leu c a n the mu 111 1. 56.
Lellcanthemum E. graminifolium
Vis. 58.
�91
Chrysanthemum macrophyllum W. Kit. 61.
maritimum Pur. 53.
maximum Ramond 57.
minimum ViiI. 59.
montanum Geners 58.
montanum L. 57.
ll10ntanum Pel'reyrn. 57.
mont. ~. heterophyllum Koch 57.
Myconis L. 56.
pallens Gay 57.
Parthenium Pers. 60.
rigidurn Vis. 59.
rotundifolillm WI(. 58.
segetum L. 55.
proximum Z. 59.
sylvaticllm Jauvy 57.
Tanncetum De Vis . 6i.
Turreanum Vis. 59.
uliginosum Pers. 59.
uniglandlllosum De Vis. 54.
Chrysocoma camphoraLa 20.
denLiclllala Jacq. 58.
Linosyris L. 9.
saxalilis OC. 20.
villosa L. 9.
Cineraria alpes tris Hoppe 52.
alpina Hoppe 52.
alpin a Host. 45.
alpina I1uds. 56.
alpin a y. integrifolia L. 50.
arachnoidea Rcbb. 48.
aurantiaca Hoppe 50.
cacaliaeformis Lam. 49.
campestris DC. 49.
campeslris Relz 50.
camp. b. papposa Koch 51.
Clusiana Host 50.
cordifolia Gouan 44.
cordifolia Lap. 48.
cordifolia auriculata Jacq. 45.
corymbosa Moench 10.
crassifolia Kit. 52.
crispa L. r. 51.
glauca L. 39.
integrifolia Wallr. 49.
inlegrifolia chkuhr 5i.
inLegrifolia alpina Jacq. 52.
integrifolia ~. pratensis .Jacq. 50.
lanceolala Lam. 49.
longifolia Bess. 5i.
longifolia Jacq. 52.
longifolia Sturm 49.
Cineraria Jougifolia ~. unillora Lap. 48.
maritima L. 45.
ovirensis Roch 52.
palustris L. 52.
papposa Rchb. 52.
pratensis Hoppe 51.
rivularis W. K. 51.
Schkuhrii Rcbb. 5i.
sibiri ca L. 49.
spatulaefolia Gmel. 49.
sudetica Koch 5i.
tenuifolia Gaud. 49.
Zahlbruckneri Host. 44.
Coleostephus Cass.56.
Myconis Casso 56.
Conyza ambigua DC. li.
bifrons Gouan 15.
candida W. 15.
candida L. 15.
geminiOora Ten. 28.
limonifolia Sibth. 15.
oleaefolia Lam. 9.
rupestris Desf. 28.
saxatilis L. 28.
saxatilis Sib th. 28.
slcula W. 20.
sordida L. 28.
squarrosa L. 16.
Tenorii Spreng. 28.
vulgaris Lam. 16.
Coreopsis BideDS L. 25.
Cor vis a l' ti a Merat 14.
Helenium Mer. 14.
Cota alLissima Gay 70.
brachycentros Gay 70.
tinctoria Gay 71.
Triumfelti Gay 71.
Cotula L. 62.
coronopifolia L. 62.
grandi s Jacq. 58.
matricarioirles Bong. 55.
Cotuleae 62.
Courrantia chamomilloides chultz Bip. 54.
Crinilaria Linosyris Less. 9.
Cu p u 1a ria Godr. Gren. 21.
graveolens Godr. GreD. 2i.
villosa Godr. GreD. 21.
Decaocurum serotinum SchulLz .Bip. 59.
Diplopappus aoouus B1alT. 10.
dubius Cass. 10.
dyséolericus B1ulT. Fingh. 19.
Dimorphanthes ambigua Pres!. 11.
12'
�92
Dio ti"s Dsf. 62.
caudidissima Dsf. 63.
maritima Coss. 63.
Doria Virga aurea Scop. 9.
Doronicum L. 37.
austriac'um Jacq. 38.
llauhini Sauler 37.
Bellidiastrum L. 6.
caucasicum Rochel 37.
Clusii Tausch 36.
Columnae Ten. 37.
cordifolium Sternb. 37.
grandifiorum Lam. 36.
lIalJeri Tausch. 36.
hirsulum Lam. 36.
hungarium Rchb. f. 38.
Jacquini Tausch 36.
Mallhioli Tausch 37.
Pal'dalianches Aisch. 37.
Pardalianches L. 37. 38.
plantagineum L. 38.
plantagineum Rc!:b . 38.
scorpioides W. Grab. 38.
Elichrysum conglomeralum ~foench
32.
Erigeron L. 11.
a. çonyza 11.
b. Euerigeron 11.
a cer L. 12.
acris ~. anguslalus Hartlll. 12.
alpinus L. 11.
b. g randiflorus Hoppe 11.
alpinum val'. DC. 12.
angulosus Gaud. 12.
annuulll Pers. 10.
atticum ViiI. 12.
canadensis L. 13.
corymbosus Wallr. 12.
crispum POUIT. 11.
cl r 0 e bac h e n s i s Mill. 12.
droebachense Say. 11.
glabratus Hoppe Hornsch. 11.
glulinosUIll L. 20.
graveolens L. 21.
heterophyllum 10.
linifolius W. 11.
Linosyris Clairy. 9.
podolicllS Bess. 12.
rupestris Hoppe 12.
rupestris Schleich. 11.
serotinus Weihe 12.
siculum L. 20.
squaro~1Jl
Clairv. 16.
i
Erigcron uniflol'llS L. 12.
Villa r s i i Bell. 12.
viscosum L. 21.
vulgare L. 12.
Eschenbachia ambigua Moris 11.
Eup a t 0 ria c e a e Less. l.
Eupatorieae DC. 1.
Eupatorium T. 1.
cannabinum L. 1.
E vax Gartn. 29.
asterisciflora Pers. 29.
pygmaea Pers. 29 ..
nmbellata Gartn. 29.
l'ilago acaulis AIL 29.
arvensis L. 31.
canes cens Jord. 30.
germanica L. 30.
germanica o. spathulala DC. 30.
J ussiaei Coss. Germ. 30.
Leonlopodium L. 35.
lutescens Jord. 30.
mari lima L. 63.
minima Fries 31.
neglecta nc. 31.
pygmaea L. 29.
pyramidala ~. spathulata ParI. 30.
spalhulata Presl. 30.
Gal a tell a Casso 8.
Sect. Eu gal a tell a 8.
Sed. Linos-yris 8.
cana Nees 9.
canescens Casso 9.
hyssopifolia Nees 8.
insculpta Nees 8.
Linosyris Rehb. fil. 9.
llunclala Casso 8.
punctata DC. 8.
ri g i d a Casso 8.
viiI 0 s a Reh/). fil. 9.
Galinsoga Ruiz. Pav. 26.
parviflora Cayo 26.
quinqueradiala Ruiz. Pav. 26.
Gif 0 la Casso 30.
germanica Reh/). f. 30.
spalulata Rchb. f. 30.
Gnaphalieae Less. 27.
G n a p )1 a 1i LI m L. 32.
Sect. Helichrysum 33.
Sect. Luteo alba 32.
Secl. Margari Lacea 34.
Sect. Sylvatica 33.
Sect. Uliginosa ,32.
�93
Gnaphalium alpinum Sturm 35.
an gu stifolium Lois. 34.
aren rium L. 34.
aryen se W. 31.
asterisciOorum Lam. 29.
carpaticum Wahlb. 35.
citrinum Lam. 34.
conyzoideum Lam. 28.
dioicum L. 35.
fuscatum Pers. 33.
fuscum W. 33.
gallico-uliginosum Billot 3i.
gallicum Iluds. 31.
germanicum W. 30.
glutinosum Ten. 34.
I10ppeanum Koch 33.
ilalicum Roth 34.
legilimum Giirtn. 63.
Leontopodium Scop. 35.
1u te 0 al bu m 1. 32.
margaritaceum L. 35.
medium ViII. Prosp. 33.
minimum Sm. 30.
montanum Huds. 30.
neglectum Soyer 31.
norvegicum Gunn. 33.
nudum Hoffm. 32.
pendulum Pres!. 34.
pilulare Wahlb. 32.
pilulare ~. nudum DC. 32.
pompejanum Ten. Neap. 32.
pusillum Haenke 33.
pygmaeum Lam. 29.
rectum Sen. 33.
rupestre Raf. 34.
serolinum Rchb. f. 34.
sordidum 1. 28.
Stoechas Host. 34.
Stoechas L. 34.
supinum Hoppe 33.
su pin u m L. 33.
sylvaticum L. 33.
sylvaticum Sm. 33.
sylvaticum (1. Whlbg. 33.
sylvaticum ~. fuscatum Wblbg. 33.
u 1i gin 0 s u m 1. 32.
var. glabrum Whlbg. 32.
uliginosum ~. pilulare Koch 32.
Grammarthron biligulatum Casso 36.
scorpioides Bluff. Fingh. 36.
Gymnocline leucocephala Casso 6i.
macrophylla Bluff. 61.
TIelenieae Casso 26.
Heliantheae Less.24.
Helianthus L. 24.
annuus L. 25.
platycephalus Casso 25.
tuberos li s L. 25.
Helichrysum anguslifolium DC. 34.
arenarium DC. 34.
luteoalbum Rchb. 32.
margaritaceum Moench 35.
serotinum Boiss. 34.
Stoechas DG. 34.
Homogyn fll Casso 5.
alpina Casso 5.
discolor Casso 5.
s y 1v est ris Casso 5.
rIoppea sibirica Rchb. 49.
Jasonia DC. 20.
discoÏllea Casso 20.
glutinosa DC. 20.
si cula DC. 20.
1 nul a GarIn. 15.
aspera Poit. 17.
bifrons L. 15.
Britannica L. 16.
Bubonium Jacq. 17.
calycina Pres!. 16.
campes tris Bess. 16.
candida Casso 15.
~.
limonifolia DC. 15.
(1. verbascifolia · DC. 15.
Conyza DC. 15.
conyzoides Desf. 19.
chrysocomoides Poir. 20.
crithmifolia W. 17.
cri thm oid es L. 17.
dysenterie" 1. 19.
ensifolia L. 17.
germanica L. 18.
germanica ViII. 17.
glomeriflora Lam. 15.
graveolens Dasf. 21.
Helenium 1. 14.
hirta 1. 17.
hirta Poli. 16.
hybrida Baumg. 18.
lancifolia Wendr. 17.
media ~IB.
18.
montana L. 16.
montana PoIl. 17.
Oculus Christi L. 16.
Oculus Christi Vis. 19.
�94
Inula odora L. 19.
Oelteliana Rchb. 16.
Pulicaria L. 19.
sajicina L. 17.
saxat.ilis ' Lam. 20.
semi a mp 1exi ca ul i s Relit. 18.
squarrosa Bernh. 16.
squarrosa L. 17.
suaveolens Jacq. 16.
Vaillanlii ViiI. 18.
Vaillantii Vis. 18.
viscosa Ait. 21.
ln uleae Casso 14.
•
Kerneria Moench 26.
bipinnata Godr. Gren. 26.
Ligularia sibirica Casso 49.
Limbarda tricuspis Casso 17.
Linosyris foliosa Casso 9.
villosa DC. 9.
Leucanthemum alpinum Lam . 59.
Chamaemelum Lam. 54.
corsicum DC. 58.
co rymbosum Godl'. Gren. 60.
pallens DC. 57.
Parthenium Godr. Greu. 60.
rotundifolium DC. 58.
vulgare Lam. 56.
L e 0 n top 0 d i u m Brown 35.
alpinum Casso 35.
umbellalum Bluff. 35.
Lepicaune tomenlosa Lap. 48.
Lepidolheca suaveolens Nult. 55.
Lo g fi a Casso Coss. Germ. 31.
g ail i ca Coss. Germ. 31.
lanceolata Casso 30.
subulala Casso 31.
Margarita Bellidiaslrum Gaud. 6.
Maruta Colula DC. 65.
mixta Mors 66.
foetida Casso 65.
fus cala DC. 65.
vulgaris Bluff. Fingh. 65.
hl a l r i car i a L. 54.
alrala Schrauk 57.
Chamomi ll a L. 54.
~.
corona la Iloiss. 54.
~.
pappulosa Reut. 54.
corona ta Gay 54.
corymbifera DéSr. 60.
corymbosa Savi 60.
Courran liana DC. 54.
discoidea DC. 54.
Malricaria gra minifolia Desr. 58.
Halleri Poir. 57.
incisoserrata Poir 59 .
inodora L. 53.
I(ochiana C. H. Schultz 54.
mllritima L. 53.
montana Desr. 56.
Part.henium L. 60.
ParLhenium . Lam. 60.
perforata Meral 53.
pusilla W. 54.
pyrethroides DC. 54.
suaveolens Bucll. 54.
suaveolens L. 54.
lanacetoides Fisch. May. 55.
virgata Desr. 58.
Mi c r 0 pus L. 28.
bombycinus Lag. 29.
erectus L. 28.
pygmaeus Desf. 29.
s upinus L. 29.
Myconia chrysanlhemoides Schultz Bip. 56.
Nardosmia denticulata Less. 3.
fragrans Rchb. 3.
Nauplius aqualicus Casso 24.
mariLimus Casso 24.
o gli fa Casso 30.
arvensis Casso 31.
, ,
minim a Rchb. f. 30.
n eg lecla Rchb. f. 31.
Sûyerii Godr. 31.
OmaloLheca supina Casso 33.
Orm enis bicolor Casso 66.
mixla DC. 66.
nobilis Gay 66.
Orsina camphorata Bert. 20.
Otanthus maritimus LI\. 63.
P a Il en i s Casso 23.
sp ino sa Casso 23.
Perideraea fll scala Webb. 65.
Pelasites T. 2.
b. Eupetasites Gren. Godr. 3.
a. N ardos mia Gren. Godr. 3.
a l bus Gartn. 4.
fragrans Pres1. 3.
Kablikianus Tallsch. 4.
niveus Baumg. 4.
officinalis Moen ch 4.
sp uriu s Rchb. 3.
Lomentosus DC. 3.
vul ga ri s Desf. 4.
Pha g nolon Casso 14.27.
�95
Phagnolon rupestre DC. 28.
saxatile Casso 28.
sor d i d u m DC. 28.
subdentatum Cas~.
28.
Tenorii Pres!. 28.
trjcephalum Casso 28.
Phalacrodiscus corsicus Less. 58.
graminifolius Less. 58.
montanus Less. 57.
montanus b. graminifolius SchulLz
Bip. 58.
Pha lacroloma ncuLifolium Casso 10.
Pinardia Less. 55.
coronaria Less. 55.
Plagius All ionii L'Her. 58.
virgalus DC. 58.
Plarmica abrolanoides De Vis. 77.
alpina DC. 73.
atrala DC. 75.
Barrelieri DC. 67.
Clavennae DC.74.
Herba rota DC. 74.
liugulala W. K. 73.
macrophylla DC. 74.
moschata DC. 75.
moschala ~. hybrida TIC. 76.
mucronulata DC. 67.
nana OC. 75.
oxyloba OC. 67.
Th6masiana OC. 74.
vallesiaca DC. 74.
Pulicaria GarLn. 19.
annua Gartn. 10.
calycina Pres!. 16.
denLaLa DC. 20.
dys e 11 teri ca GàrLn. 19.
odora Rchb. 19.
sic ul a Moris. 20.
viscosa Ko ch 21.
vulgaris Gàrtn. 19.
Pyrethrum Achilleae DC. 60.
alpestre Clairv. 57.
alpinum W. 59.
ceratophylloides Ten. 58.
cinerariaefolium Trevir. 59.
Clusii Fisch. 60.
corymbiferum Schrank 60.
corymbosum W. 60.
corymbosum var. Bert. 60.
defloralum Engelm. 55.
Halleri W. 57.
inodorum Sm. 53.
Pyrelhrum leucanthemo ides Taus ch 58.
macrophyllum W. 61.
marilimum l'en. 53.
Myconis Moench 56.
Partbenium Sm. 60.
parthenifolium W. 60.
serotinunl W. 59.
Tanacetum DC. 61.
tenuifolium Ten. 60.
uliginosum W. le 59.
Santolina T. 72.
Cha!TIaecyparyssli s L. ï2.
ericoides Poil'. 72.
incana Lam. 72.
leucantha Bertol. 72.
mariLima Sm. 63.
pinnata Vivo 72.
squarrosa W. 72.
suaveolens Pursh 55.
tomentosa Pers. 72.
Senecillis Gàrtn. 39.
glauca Gârtn. 39.
Senecio L. 39.
Sect. Cineraria 49.
Sect. C ord a ti 44.
Sect. Delphinifolius 42.
Sect. Do ria e 46.
Sect. 0 0 r 0 n i cas t r u m 48.
8ecl. Jacobaeae 43.
Sect. Gucani 45.
Sect. Ligularia 48.
eeL. T h a p soi dei 48.
Sect. Vern a 1es 40.
Sect. Vulgares 39 .
. abrotanifolius L. 44.
alpestris DC. 52.
alpestris Gaud. 46.
alpinus DC. 44.
alpinus L. f. 44.
alpinus auriculaLus Rchb. 45.
anlhcmifolius Sieb. 42.
anthoraefolius Bchb. 44.
aquaticus Huds. 43.
arenarius Salzm. 41.
auranLiacus OC. 50.
Badaroi Morctl. 42.
Balbisianus OC. 52.
barbareaefolius Krock 43.
barbareaefolius Rchb. 43.
bobemicus Tausch 47.
brachy chaetus DC. 52.
cacaliaeformis Rchb. f. 49.
�96
Senecio Caca liaster Lam. 47.
campestris OC. 50.
carniolicus W. 45.
carnosus Lam. 47.
carpathicus Herhich 44.
Cineraria OC. 45.
Clu sianus Rchh. fil. 50.
commutatus v. nemorensis Spenn. 46.
conges lus OC. 52.
cordalus Koch 44.
crassifo liu s W. 42.
c.rispatus Rchb . f. 5i.
crilhmifolius Scop. 17.
croaticus W. II. 47.
dalmaticus De Vis. 43.
delphinifolius Vahl. 42.
denliculatus Müll. 39.
difficilis Dufour 42.
Doria 1. 47.
Doronicum 1. 48.
Doronicum var. Koch 48.
erraticus Berto!. 43.
e rucifolius L. 43.
exsquameus Brol. 42.
Jlabellatus Vivo 42.
Jluviatilis Wal1r. 46.
foeniculaceus Ten . 40.
fontanus Wallr. 46.
frondosus Tausch 46.
Fuchsii Gme!. 46.
ga ll icus Chaix 42.
humilis Duby 41humilis ~ . pedunculosllS OC. 42.
Jacobaea L. 43.
.1acquinianlls Rchb . 46.
immunis Wallr. 47.
incanus L. 45.
incanus Scop . 45.
lacinialus Berto!. 41lanatus Scop. 48.
laxiflorus Vis, 42.
leucanlhemifolius De Vis. 42.
l e ucanthemifoli us Poir.41.
leucophyllus Amman 47.
lyratifolius Noë 43.
Iyralifoli us Rchb . 44.
maritimus ·Rchb. 45.
massiliensis Tourn. 42.
munilus Wallr. 47.
ne brode ns IS 1. 41.
nemorensis Gmel. 46.
nemorensis Jacq. 46.
Senecio nemorensis Led. 46.
nemorensis Poil. 49.
nemorensis Rchb. 46.
nemorensis ~. odorlls Koch 46.
octoglossus OC. 46.
ovatus W. 46.
ovirensis OC. 52.
pa l udosus L. 47.
~.
glabralus Koch 47.
y. tomenlosus ](oeh 47.
pa l ustris OC. 52.
papposus Less. 5i.
parviflorus Ali. 45.
pratensis OC. 51.
pratensis Richt. 43.
pyrenaicus Godr. Gren. 52.
riparius Wall r. 47.
rupestris W. K. 41Sadleri Lang. 47. 47.
salicetorllm Godr. 46.
salicifolius WaHr. 46.
saracenicus Gren. Godr. 46.
saracenicus 1. 46.
sarracenicus Poil 46.
sarracenicus Wall!'. 46.
Scopoljj Hoppe Hornsch. 48.
spatulaefolius OC. 49.
spatul. b. tenuifo li u s 49.
squalidus Sm . 42.
squalidus W. 42.
suba l pinus I(och 45.
succulentus Forsk 17.
sudeticus OC. 51.
sylvalicus L. 40 .
var. auriculaLus W. Meyer 40.
tenuifolius Jacq. 44.
thapsoides OC. 48.
uniflorus Al!. 45.
umbrosus W. Kit. 47.
vernalis W. TC 40.
vernus Biv. 4i.
viscosus L. 40.
Visianianus Papaf. 48.
vulgaris 1. 39.
Senecioneae 36.
Soli dago L. 9.
alpestris W. K. 10.
cambrica Huds. 10.
Doronicum L. 48.
graveolens Lam. 2i.
pratensis Savi 20.
Virga Aurea L. 9.
�97
Solidago viscos a Lam. 21.
vulgaris Lam. 9.
Stenactis Nees 10.
anIlua Nees 10.
dubia Casso 10.
bellidiflora A. Byaun 10.
Tanaceteae Scbullz Bip. 53.
Tanacetum (L.) Schultz Bip. 56 .
Secl. Bal Sam i t a 61.
Sect. Eupyretbrllm 59.
Sect. Eut a Il ace Lu m 61.
Secl. LeucaIllhemum Schultz Bip. 56./
Sect. Leu cogy m n ocl i neC. Il . Schultz
60.
SecL. Pyrethrum 59.
Achilleae C. H. Schultz /Jip. 60.
al pinum C. H. SchulLz Bip. 59.
annuum L. 61.
atraLum C. H. Schultz Bip. 57.
Tanac e Lum Balsamita L. 61.
ceratopb yllo id es C. H. Schultz
Bip.58.
CIIlerariaefolium C. H. Schullz
Bip.59.
corymbosllm Scbultz Bip. 60.
discoid e um Rchb. f. 58.
graminifolium Rcbb. f. 58.
macrophylJum C. H. Schultz 60.
matricarioides Less. 55.
pallens C. H. Schultz Bip. 57.
parthenifolium Schultz Bip. 60.
Parthenium C.H. S.chulLz Bip. 60.
pauciJlorum DC. 55.
serotinum C. B. Schultz Bip. 59.
sibiricum Fall, 61.
? sual'eolens Hook 55.
vulgare L. 61.
Waldsteinii C. H. Schultz Blp. 57.
lneutfd)lanbé n'Iora.
16.
Telekia Baumg. 22.
co rdifolia DC. 22.
speciosa Baumg. 22.
speciosissima De. 23.
s p e cio s is sim a Less. 23.
Trimorphaea vulgaris Casso 12.
Tripleurospermum inodorum C. Il. Scbullz
Bip . 53.
maritimum I(o ch 53:
Tripolillm 'ulgare Nees 7.
Tllbilium slclllum Chois)' 20.
Tu ss il ag ill eae Less. 2.
Tus il a go L. 6.
alba L. 4.
alpina L. 5.
Cac~li
Seop. 1.
(]iscolor Jacq. 5.
l'adara L. 6.
fragran s ViiI. 3.
frigida ViiI. 4.
bybrida L. 4.
ni vea ViiI. 4.
paradoxa Hoppe 4.
paradoxa Retz 3.
PetasiLes L. 4.
ramosa Hopp e 4.
sa batia Ten 4.
spuria Retz 3.
sylves tris Scop. 5.
tom eIllosa Ebr. 3.
vulgaris Lam. 6.
.\anthopbl halmum segelum C. H. Scbultz
Bip.55.
}..ero LlUm ga llicum Bluff Fingb. 3i.
monLanum Bluff 30.
Wibor gia Acmella Roth 26.
J3
�Bei Ambr. A.bel in Leipzig ist ferner erschienen:
AUI!! der Natul·. Die neuesten Entdeckungen auf dem Gebiete der N aturPreis eines jeden Bandes n. 1 ThIl'.
wissenschaften. 8 vo . brosch..
1. Band: Galvanoplastik. - Galvanische Vergoldung und VersjIb~ung.
- Moser's Thaubilder. - Generationswechsel. im Thierreiche. -
- Photographie.
Flachsbaumwolle.
2. Band: Entstehung der Mineralquellen. - Artesische Brunnen. - Thierahnlicb'e Bewegunglln im Pflanzenreiche. - Runkell·übenzuckerfabrikation. - Neue Be?ba~htu
gen über Eingeweidewürmer. - Die.EIectricitat aIs Betriebskraft. - Bewels rur dlC
Umdrehung der Erde.
3. Band: Das Nordlicht. Infusorien.
Gasbeleuchtung. -
Wasser aIs Brenn· und Leuchtmaterial.-
4. Band: Befruchtung der Pflanzen. - Die Atmosphare. skop. - Diamagnetismus. - Das Steinkohlengebirge.
Stereoskop und Pseudo-
Cuvier, George. - Die J<Jrd- Umwiilzullgcn. Deutsch bearbeitet
erlauternden Bemerkungen über die neuesten ÈlItdeckungen in der
und Palaontologie versehen von Dr. C. G. Giebel. Mit dem
Cuviers und 2 Tabellen. 18 Bogen in 8"0. brosch. n. 1 ThIl'.
und mit
Geologie
Portrait
10 Ngr.
Flora exotica. Die PI'a,chtpJhtllzen de~
A.uslandes in naturgetreuen
Abbildungen. Herausgegeben von einer Gesellschaft von Gartenfreunden in
Brüssel, mit erlauterndem Texte und Anleitung zur Cultur von 1-lofr. Dr.
H. G. L. Reichenbach. 5 Bande mit 360 colorirten Tafeln in gross
Folio. (1834-1836.)
n. 120 Thil'.
Giebel, Dr. C. G. - Gaea excul'sol'ia gel'luanica. Deutschlands Geologie, Geog'nosie und Palaeontologie. Ein ulientbehrIicher Leitfaden auf Excursionen und beim Selbstunterricbte. 34 Bogen mit 24 lithograph. Tafeln in 8 vo . brosch.
n. 2 Thlr. 20 Ngr.
Giebel, Dr. C. G. - 1l.1Igemeine Palaeolltologie. Entwurf einer systematischen Darstellung der Fauna und Flora der V ol'welt. Zum Gebrauche
bei Vorlesungen und beim Selbstunterrichte. 1. Abth. Palaeozoologie2.
Aufl.. II. Abth. Palaeophytologie. 26 1/ 2 Bogen gr. 8vo . brosch.
n. 2 Thlr. 20 Ngr.
Giebel, Dr. C. G. - Deutschlands Petl·e:facte ll . Ein systematisches Verzeichniss aller in Deutschland und den angrenzenden Landern vorkommenden Petrefacten nebst Angabe der Synonymen und Fundorte. 46 Bogen.
gr. 8° v. brosch.
n. 6 ThIr.
Giebel, Dr. C. G. - Odontogl·aphie. Eine vergleichende Darstellung des
Zabnsystemes der lebenden und fossilen Wirbelthiere. Mit lithographirten
Abbildungen. gr. 4 l0 .
Erscheint in Lieferungen von 1-2 Bogen Text und 6 Tafeln Abbildungen à n. 2 Thil'.
Haddock, J . W. - SOlllJlolismus und PsycheisJllus oder die Erscbeinuugen und Gesetze des Lebensmagnetismus oder Mesmerismus. Nacb
eigellen Versuchen und Beobachtungen. Nach der zweiten Ausgabe des
engl. Originals bearbeitet von Dr. C. L. Merkel, prakt. Arzte und Privatdocenten an der Universitat zu Leipzig. Mit 8 Abbildungen in Holzschnitt.
n. 1 Thh. 20 Ngr.
19 Bogen in 8 vo . brosch..
�Hayne, Fr. GottI. - Darstellung undBeschreibung der A.rzlleigewitchse
wie auch solcher PflaIizen, welche mit ihnen verwechselt wel'den konnen.
N eue Subscription.
·
Um die Anschaffung dieses Werkes Zll erleichtel'l1, veranstalte ich eine neue Ausgabe
in Lieferungen von 1'1. Bogen Text und 6 colorirten Kupfertafeln zu dem Preise
von 20 Ngr. - Jeden Monat erscheinen 2 Lieferungen.
Ilofmeister, Dr Wilh. - Die Entwicklullg des ElIlbJ:yo der Phanerogamen. Eine Reihe mikroskopischer Untel'suchungen. Mit 14 Kupfertafeln.
gr. 4 to.
n. 2 Thlr. 28 Ngr.
lIofllleister, Dl'. Wilh.
VeI'gleichellde Ulltel'suchungcn der Keimung,
Entfaltung und Fruchtbildung hoherer :Kl'yptogamen. (Moose, Fan'n,
Equisetaceen, Rhizocarpeen und Lycopodiaceen) und der Samenbildung der
Coniferen. Mit 33 Kupfertafeln. gr. 4. .
n. 5 ThIl'. 10 Ngl'.
Hiibener, Dr.J. W.P. -·Mlllilco.l ogingerll1.allica, oder Beschreibung der
deutschen Laubmoose. lm erweitel'ten Umfange nach dem jetzigen
Stande der Wissenschaft nebst Erorterung der Standol'tel' und ihl'er Entdecker, der Synonyme seit Hoffmann und Roth, mit erlauternden Anmer3 ThIl'. 15 Ngr.
kungen bearbeitet. gr. 8. .
Il'Illisch, 'l'hilo. - IJeitl'age znr Biologie und ~l"oI'.h]gie
den. Mit 6 Tafeln Abbildungen. gr. 4 to. cart.
der Orchin. 3 ThIl'. 10 Ngr.
Pohl, Prof l~ried.
- I~aJldund hnuswil'thschaftliche Technologie.
Eine systematische Anleitung zur Kenntniss und Anyvendung nutzbarer, einheimischer Naturproducte aus dem Mineral-, Pflanzen- und Thierreiche.
Zweite sehr verbesserte Aufla.ge. 14% Bogen in 8 vo . brosch. n. 20 Ngr.
P .o ppig, Dr. F. - Nova genern nc species plantnI'UJJl, quas in regno
Chilensi, Peru viano et in Terra Amazonica legit et assumto socio
Dr. Ste ph. En d lic her descripsit iconibusque illustravit. 3 Bande mit
300 Kupfertafeln in gr. Folio. 1835-184-5.
colorirt n. 120 ThIl'. , schwarz n. 60 Thll'.
Reichenbacb, Dr. H. G. - De })olliuis OI'chi(lenI'UJll genesi ac structura
et de Orchideis in al'tem ac systema redigendis. Mit 2 Tafeln. 4 to. 1852.
n. 20 Ngr.
Wnlh'oth, Dl'. F. W. _ Beitriige znr Botallik. Eine Sammlung monographischer Abhandlungen über besonders schwierige Gewachsgattungen der
Flora Deutschlands. gr. 8.
n . 25 Ngr.
1. Heft mit 2 COlO1·. Kupfel'tafeln.
1842.
lnhaIt: Monographischer Versuch über Agrimonia Cels .. - . Z~t'
~atnrgeschi
.der
Usnea nigra Thal. _ Zut' Naturgeschichte der OrchIs bifoha :rha~.
- NatUlgeschichte des Senecio paludosus L. - Die Naturgescbicbt,e der ErysIbe subterranea
Wall!-. (des Brandes der Kartoffeln).
2. Heft mit 1 colorirter Steindl'ucktafel. 1844.
n. 25 Ngr
Inhalt: Monographischer Versuch uber die Gattung Lampsana Do~n.
Zur
J Ke~ntniss der Anthemis 'tinctoria mit scbwefelgelben Strahlenbluthtln. - NatUlg?schichte der myketischen Entomophyten. -:- M?nographie der Gattung Armel'la
Willd. _ Monographie der Gattung XanthlUm DlOSC. - Znr Kenntniss der Salix
hastata L.
�tio stirpium vasVi"ian i, Prof. Rob. de - Flora dalma tica, sive enumera
tas descrips it,
observa
sibi
cularium , quas hactenu s in Dalmati a Iectas et
Kupfert afeln
56
mit
Bande
3
it.
illustrav
iconibus
digessit, rariorum que
n. 15 Tblr.
in gr. 4 to . 1842-1 852 . colorirt n. 20 ThIl'. 20 Ngr., schwarz
Dr. G. W. Wal)erS~
Reper toI'iul il botan ices system aticae . 8. brosch.
Ngr.
1. in 5 Fascikeln .
60 Bogen.
1842.
n. 5 ThIr. -
TOM. II. in 5 Fascikeln .
72 Bogen.
1843.
TOM . III. in 5 Fascikel n.
64 Bogen.
1844.
TOM. IV. in 5 Fascikeln .
52 Bogen.
1846.
n. 6 TWr. - Ngr.
n. 5 Thlr. 10 Ngr.
n. 5 Thlr. - Ngr.
V. in 5 FascÎkel n.
80 Bogen.
1847.
n. 6 TWr.
6 Ngr.
1848.
n. 5 Thlr.
8 Ngr.
TOM .
TOM.
T O ~ l.
vI. in 5 Fascikeln .
60 Bogeu.
1845.
Vorstehe ndes bildet eill Supplem ent zu dem 1-10. Bande von
de Candol le's Prodro mus.
""JlJllll es botan ices system aticne .
TOM. II. in 6 Fascikeln .
185l.
1852.
u. 7 ThIr. 2 Ngr.
n. 7 Thlr. 2 Ngr.
TOM. III. in 6 Fascikel n.
1852.
1853.
Il.
TOM.
1· in 6 Fascikel n.
1848.
1849.
7 Thir. 2 Ngr.
!lrurf llon 3· 6. !lBafiermann in Qei\laig.
�7)ccexcJl.
f.
\
i
/
1
J
\
Jfi))
\ v
,'V"p
f,i~
10
a
1
.;
~Wlf\itn;r
1
v~
\.
• .' '"l
l
If
f·
/'"rTU
�JJ (,CCXCZl/
6
~
~.
.'"
3
r
1
"
7
�3.
JJCCCXCTV
�'l)l'
l'
i.
1
::1-0
3
,\
\
\
~
J
16'
t
\~
i
,1
(
r
'l'l',"
12-
d1f
.9
El
10
13
'5
(
f
,
~
"
'
\
\
,
)
1.9
17
1
,1
./ / _.~
21
A'dc//OJ,tzr1iwll
6'_ 2/,
fi'm,r~J
duhi/111 J'[c/';!J, fil
fl't'ly/17,.r
.11-&.:";,
�.lJCl ' CCXCTŒ
�.1JCt'CXCv7L
')
1
l
1
Î
1
]
l
)
;
{ -J
\
"\
1
\
~\
\
1
\
\
(
1
\
1
10
.9
1
\\
'\
1
1
)
(
"'
?
:y
01
"'\,
\,
ef
1
1
1
1
1
12
13
\
Il
VI
1\
1
1
1
\
1
'
')
\ 1
lJ;.rn .. "J'
.RckiJ .ûL deI
~,
�J)r('CXC'VIIL
6
5
�1) (' ('CXCIX
8
;;
7
12
3
4-
1t
�(' If
q
�10.
�fi.
1
\
1
5
\~
1
hl>.1i1. .lr1
�CM.llI.
/2.
•
ReA. fil. ,u.
l
1. 2 .
JTc7vo!:In~
.sylve.rfrù Ca ss.
.ff..3. 4.
II
dÙCO(OT
Casso
�If
9
~
':.j
1 1
7
2-
.5
6
4
�14
\j
.,; '1 ~
~
J
j
l""
.....
,"4,
~
Î(j
l'
'111
'3
14
6
'1\
00fjl
2f
fô
{7
~
m=
~
m{.
/
.!.
11
.~
\\:\::;
'1:"
1
~
5
18
19
-t':ù
1
~o
�C:W-I,
15
"~Ij!i
Ir
1 l,
\j
{ 1
6'
3
fI
,
l,:"
,Q
/,
'1
'/
t
8
�C.JJVJl
16.
Il .
1
Ir
4-
5
li
�rLl:Il711
]JT
I
I![
�{'MIX
~P
1 1\
Il
3
Ji.-irJiI,rr
Ji'ch-6 lil ,Id
�cM/:'
10
6
9
�r:.Ll:lX!
20.
1
5
6
8
3
wctJ
.
,.
Z
/{dJ;./ll. ibZ,
1_.9.
Joad'a..f'1.1
IV:q/l
t7717't"rl
1 . .lT
7//77·.
lan/oka
.zzz:
IN'TT.
,71?e. r tl'Ù
fchcM7'.f('
�ClfXJL
2/
2
~
l
1
10
6
\
1
1 ·1
1
\
~
•
1
t1
!
1
·l ~ 1 .
"I~ ~
1\, ~
3
1
1
1
J
V
L..------
Il
l
�CJ1./XIII.
zz.
0~
.Vf.
!' t
j
1
5'
Î"
VJ
1
12.
6
11
3
Il
.1lddfd. dd.
~.
\
��(:"IJXV
!
11\
~
1
Z 2'nj;e7'oTv Clip/mM L.
�Cl.JXVl
25
l
/
.
,
•
1
,5
l
1_ 7
Zf"l!lI"'(J!Z
6'
;L.
cl7'oe6ache?(,rù .MiLL .Il.
lJl77. tZ7'éluloSlLS,
{firl1l'7' J'C
�'2.6',
CJlUPlC
~
~
.
.1
1
'f
,
'
r
fr
w
Il
'l
~
/J
!J
1fJ
Il
�CMXVlll
.I.
�Z8
JI[
�{~
\
~i I~ !
V(
,
. l1
-v\\' '1
Il
10
8
9
'/8
'.
;}
13
,"
?
�JO,
�:0.
I.liwd:z
li:J,;·.fd.kl.
,rfCtrOé'oiÉ'llS'
Ja.o/.ff.
1. 2. J'.
.Jjm/a (,fl7Zt1tii'a ('a...nr.
(y
ve/.JaS'aIOIl<l 17(: /lT jJ
Il'?Ü 7/90 lÎd
J
j)(' .
�C./J.IXXl1l:
:J2 "
1
li ~
11f
, (~l
1,
r
.Il
3 '
2-
•.~.
"
~{'I;
\
'>{;,I~!
!I
'J'
./. >,-,'4, '
};u:cla . 67j:~Z.r
•
.
.
.
'.'
:1
,1 '
. !
.
'!
ff S~
'
li
10
14
9
/3
J
'
1& ' ,
l
' ('07;y~
~
.
zj C
.
8
6
�CJDCXlV
.]3.
J.
f. 2.
Jnzcla
hybriév !J,?717.LL8
ff.
3
4
./.
{}ndu.\· (l//û-t/ .L
,
�.7
~"
"")
19
6
~
r
\ 8}
\
\i~
~,/
2Z
f'll
n'
le*]
Xo
't
. pl
j",I"f
\~.0l
\\Il \
5/3
2"
21
~
:>
7
4
17
18
15
1
13
l lZ
1 __
9-
hu,..!('7
�Jnub.lJrita:nnictl/L ,
��01XXf7IJI. .
37. .
~
~
1
"
1
"
1\
9
10
(
1\
A
\ f
1
\
\
1
8
l
J.zz
.
kJ.j, ..fit. ,uJ.
5
6
3
1 _
0.
fizzdcv J'{z.!,Cma.z.
JlI.
7 -
1(7
Z. e1Mt!oka L
�38,
( ~ lfÀX1
JI
/ . :?
ci et b. fomC?~ync
aZpi7lct (as,,'. I,!ill/la
,ftI1l1f:t7ll1'1e.u'·{{ulù
.Ke'llr. Il ,f. ,''Cft/arrosa .l.
WII: fl'lZ7lÙ,
.
�3/1
\
.".
"
1
h li
1
3
1
?
.F 1_4- JNU!a
~
f
J
4
1~
J·tJ7Ull"l·(I. r o
L
v.l.y .
./
~"
ir
1
"
.u..5_g
./
;jt
\
J
p;;l( Il,nz;!?!
7
://.z.z
�•
J
~j'
r.
J. f_9. l?U??a 71ua!a.$.lI.lZ f{7_
/6'.
I..f/enncl1Z1ra
,.
.z
13
~
1
1.-
"rJvrn-t'J'
�41.
J
1.
fll1-?M
�1 :1L1TI'lf/
~0"'-
~
~\o)@
CD
ri}:§)
~o
9
7
~
'87
~1
6
il"
,'i,
\ '
111.
~.,'
~ ::
1
~
3
.5
14-
1
f
~
13
1.'p'è!lréerictZ (J.;à:tz:z .lT. 6'_/4
.lff. E denl7do JJ C
11
E l71dj'rt7'7J- tlciz-tn .
10
�43.
19
17
1ô
15
:;
�'4.
( ')fXXXJT.
~
, ,
rn
:/
V
~I
~
~i
~}
');
t
1
\
rJ
5
1
1
4
7
8
7-
'
"/
é
"
12-
�('. IL\XXVL
f
)
1
'7
10
r
.r"
'\
)
6
.C{
\
1
~
\
~.
j
4
.!.
1C" 17. ]JU]' fi Ma 111lu7IZ
~
lld,1"iiZ,deZ
J'aaerj;'lizm,];.
:3
ff. J.l. J'frt'cùaefoliu;nv Rc.b.b .
~
~
. 16'
)['
:J.
�46.
!!
~
li
AA
I~
\(
.JI
li
r,
~)
y
2-
.
}
' Yi
lifVr
1
5
rJ
.).
3
~
~ ~.r'
~J)
1
\
L....J
1ïif1tr '\
1 ji
~ I
1·/
1J.-
Il
tO
~J ,N,II t~
~
/3
1+
�('jI1XXXVJ71,
3
13
7.
JI
r:
0 ~
17
}!dJJ
h!- dél
l
'_5
Rleb'a
~1
)
'7
f8
Iii
t~
l(
~i
.9
49
J'})é,{,{o,rÙ,J'l71la
/\
1(;'
Z eJ'J':
Ô_
'-'J,
16'
(~
1
f;{
1
1..
{
d
'/1
.f}z !1e?' ,;.' '77zlIO.rfl... {'él.(',J',
,fcJrnm.r .r,
�48.
5
f
:.t
\
JI
"
1
\.
~
1
/
\
80.
15
17
, \"/ ~·1/0('I
.
1
/
~
,
. (/7 U (i/I('If,\. • Ifr"·/J(·I( 111"_1 ~ 1 "",n/ iI/lis . Il''''JI(' 1
13
"',rr-
�8
7
•
�51/
.Pul.b.J',z del.
C:MXTJ.
�f.:jfLl' UJ.
51.
j7
)
;~
16
18
~'l
"
/
'
~ \
"fi
~\
\
3
i/)
v: ~ \
1
1
)t
1tl
/
f
,;
1~
/
r
l'
8
10
/'
5'
13
1_3. B,dcn.s cernltCl- L 4_ /4 ..lf trij?coTdrt-.L .
\
\
1
\
l
j
1
1
';
~
lid.6:Cl.
/
!
~f
.r.
iÇ.
B. hirta . Tc>2-d/.lT 16'_'!J. j[I'1'llL'rtiz 111J?71uzata 6{>,Zr G:Z'en
•
�52.
f'2l1XZlff.
ri
4
6
~ 'f ,
r!~
r~
(~
;fk~
W
;r
~I
}rtl
~
~
"\
--If
or
~
::.
.1
'V~>
C)
1~
12-
1/.,~
/
r·-.: r<:-~
'3
,~
10
~
17/
11
�53.
IL
G.
G
3
y
(
n
F {
t: ;
~ 1
7
\~CnJ
/~'§
''''J'0o\':;c,,:J
,)
111
\
18
o
\
1'1..
1/
19
18
�f4.
1
1
1
\
3
12.
7
13
J.
f _
3.
tfzji>ltl
,Y">1'//iff717;',z
.xciiO.1zt. .r
.9
8
""71f'.N'f'l/J'·
JI jJ
lzrtf'JY·{,71J'.
JlT 4-_ 1.1. 6'. .rj/t777rlffl'7? J?dzb . .iiI.
�Cll-L'IL 71J.
5.r:
r
1
ii ~ 1
l
Jll
:\J
rI
1
.1.
.
't>
,
17
lt~)l
1
:,
.
"
/,
'J
7.
,1
~ 6/
e
[J
(J'
(
~
11
. ).
,
1~
f~
f
(\)
\""
(,'II
i
J'
1
,
1
'\
1
'0:
J!j'
'-1r
1
1
1
~
14
J-
1
\
f~
10
1J
~
IL
�56.
{ d~
16
,
111
19
UJ
JI
17
1;JJ.:Iil.. (lil.
18
Lf
Vil.
�57.
1
1
OMXLl:./L .
(
(f\
1,
\
"
3
1
~
'·'·'1
. ~ \~
~
Il
~\
\lr)
\ ~ /
N·;W'
~: : o?1
L~ ~
(t\~f
t~
I: ~
\1
.,
~
t"
1'14
(:
c::>
10
f)
6
'1
Z / _ S. C71aF/Îuâi/7l?'
1rd"('O -
a~7Il1?
fl( 10.
4
3
.z JT 0'_ 9. c. lfk,;ziltJJ'l/771L ./If O. vq!ttOnOlI f~!Ol
C. ;lJL!u;!CTr& TfIli.!i/g:
.filmorr .rc.
�•
58.
CMLI. .
•
�.
5'9.
lLi
I~
12-
~
"
~
~
('/1:[7;.
(~
l
1
.~ ~
~,
~1
k7.T,. f>l. J.l
1
�- --~
v'o.
Gl/! /.
1
.)
Il
10
1'1
�CMLIf.
61,
J[
,;'
If[
,,_ 6'.
Ûllapllut2?O/l V'j7I17tmi.
4-
1
7fT
rvz..z t::.fft:J;V778Œ'UC7WXoC.a ff tT J'Upvua/vz.
U7
ff. &.!ll) l'YJle.n:l't:.LP.d.'
(j
J7Z tT f.ffelicltT',j"I'U7?l) {'rot?7l1rm./(dtlf.
�6'1- .
CJJ1IllI
3
\
L
�C.i.
c..JUJJ7.
JC71-7HTr7' l'C
�1
1 1.
1
\
1
)
1
.l.LJorC77Zà'l17/t
.Rek/di!. Je?
c177dtjPl?u:m
J"œz:ao.
ff. .LJ. Fcmlr.,lt;mth".r L .
""«nitr
�)
}
(
\
1)
"
7
G
2.
�6'6,
...... ~ , '7t7/t
t77fJ','-r.
M{'ff.
. 'E.
,/,,1." r
�(~
/
I J.Lp]l
/
1
-'r··
1
. ~ _____'\~
'\J]
\--- yJ
'--
-'/ ) ) 1 Î
10
\,
~
S
3
~
"
""'", ~ ~
;
2
LI_.9.
..
.dnuca
~
16
\,1
1
1
41
12
(
(YYi
l
<:
'1
G
t
/
,\
i
'i
711t77lmlllZ
îl
)'
8
.z.ff 10
19
"
'- 20.
J;.7Iet?~j-
f7
r
~
13
.91mlca C.;irtzz
J11r'l '1' 'C
�(JJf{;JX
li8.
:j
2-
\ '1
~
"
B
",
;,
,
1
\
\
'Ir:
1i
~
{
/~J ~ .
3
•~
•,
(
~
(
\
)
\
,
,
~1
~
\: j
13
~
.
1
1,:,1}
<
-:
Il
~
'1/1
r
\
{
0
7
1
�(éJ1;.ŒX.
69.
J /
.2 Jf'7ler10
llÙ(,T'J'ICrLff 3. 4.
J. J'!/ll7Il1'TCrr.f' L . .fIl P. a::lInrzrlfftNJ Tf7Alêyer.
�70
9.
~
\P'~I
~'\
~
,).
'
\
..
, 1
.
.()
f"....
\
3
"' ....
i.., ...
Jd
l
"
�(J!([LX JJ
7/.
\
1
A
l
Ji
' t ~· '
l'f·r
"1
,;.
�72.
eM:EXJIl.
.JI[ .
.z
J'r-'11('('10
ex; j'nurll/1{J'.
.Il.
1/f'1l'od:1z.rù.l.
fi.
l'll7Jf-,rtl'Ù.
.Iil
cf.
lncinr'rd({J'.
�/ .).
��7.>.
L
___ _I l
.Jèh~
"r'
"'l.I·'
�76.
. ,
J
�i7.
,
1. J'nz6!Czo û7umzrzd' ZJ l. ff. /. J.
OtCOlllU"
Z. JlT. J.
ca771lok:lU"
7V JlT:z, J. lmiflo7'ltJ'.d1l.
,r.·}Ullrrr .rf,
�78.
C.MEXLf.
1
�~ ,fJ.
~
\
•
�CAI["1;2XL
I. Jenec{o
-li.c7,J ,.fil del,
7ter7lOràl.l'lJ-
Relié, JI J. JacCf1{{mému.I' Pd';)'
�81,
�82
�83.
IL
3
l
�84,
J' '
I ________ _
,j".·h,;n'rrT',ff.
�85.
3
6
"
�tJMLXXtm.
&6.
4-
Il
8
�OMLxxnfi .
•
I
1
��89-
- .- - - . Il _ _ _ _ .
�fjO.
/
/
,/i\
IJ
ft
.
!
J
J
'if \
(
j
�91.
�CM[.xxxrIL
.'12.
8
11
'
l
.,
lJ
13
14
1G
17
1.>
22.
~1
18
1.9
W~.:rc
�93
�94-.
\
)
3
f
::/,
; ;:"~
~=
.'
.....
~
\~
11
( f~ ";j
\dr .~
17
~)
13
\
~
"
:~
~
~ :-:=2""';
~-'"
'13
'
r
1
-'f~
'~
1
"-'
':lO
�(fMLXJ.'X Vi.
G)
13
\IJ
11
}\W'I'@\llllt\hIJ\
7:;/2t{2p,;:l
.9
4-
.1 t_<J.
I
~
117
"
16
14-
C§::,
12-
17
t
Chr,y,f'(:mflltmumv J'egeizmv..I. .lZ.5_
lio1J,.:IiZ. tld.
1S'
~
~
~
7.:J.
c@
8 '
,
X
Jbza;rdUv.
...,
6
~
3
C07'OTltV't'?vIev:r. JlTf4 _ !7.
.
CO!r(JJfe?t7?U'.ll(j;r07lùC3.",{'
w
Jëlmurr Sc.
'
�"1. ~
'96.
OMLXXXlZIL.
H
_ ____
~
I _. _ _ __ __
f '9"
,
z.
3
.If 2.lèoacet:um/(z;~dJ'U7
.liëltJ .:fil. eZzl.
, J ·Zeu:CCO;'aemlt77vJc!udt·,z...lJp. ;;.
7J1071ra7U{71l/.
.zz 3.4.
4
C. 171t7a:nm.mi .
.rOW,('7"7""",
�CMEXXJ'YJlI.
97
17
'-"
,j'
l
1_14.
1i<;7JJzLt. ad. .
4
7
Z=zacetlL77z-- (Ieuca:7U'aelJl7t7IZ ) Ie~u'a;nthl710
8
Jc/acltz-Jlzj:> . ..zI.
9
/5_ 2<J
l ' (Z) &.fcoidelm~Jü
(,
J;·henll-N.
�98,
CMIXXXlX
�9 9.
O.JYrxo.
1
.
I
J. Lcoz.acetzOlv tZ=ld"aem717nj LetCO<ua-7ttHIlHJ1/ Jè1i.u:lt!i( . .1JIp. !tudÛ}alrù. ff. 1_ 6' IlL) a17'rr!zml- J'chrr!tz. cip .
.llI 7 _ 12. Z' (.z.) /7lfTtluaw Jcladtkl11p. .l77O. min;ill/-ltln<
..lWr.b.fil. élaZ.
J C!vwr-I' N.
�100.
"
2 .
(mm
6
7
3
J.
1. Z .
..Tallac-eT1l7/Z;JLerrccmtaem:Zl17"&) at7'~
..llZ 6'.
7
J'ollldtxJl.zj; ..Zl. s _.5 l (..lI f".el'rW7p1zylloideJ' J'cllldflÛIIjJ.
Z (L) .f!1'tlmi771ft!it171l À'c.M iil.
. JJm{}7'r.ro
�C.MXCII.
1tJ1.
;;
11.
2.
.La:naceaarv
(Zeucccn;tlu.mzl7lv) J"e7'Omz.U:llv Cff. Jclz.u;/i,v
LboTthenaarv C JT J'cllldPX-
.lfzj;.
ff s.
JJ:ip. .lZZ. b. parthe71iftlitClTl
4 . .T fI:pe:tiiTlf7ll /
�fJMX(J]J.
/02.
,\~i1)
~
1./(
\ III
)
1
\
(J
.5
�Il,1.; .
I. l
anacdwtrl/ (Pyret/vlUl-V) coryrrzho.n.o rv CH.Sc1vu&.d3ip. b. 7JWnocepl'lLlhon-1ll'. (P) Aoh..iZlea&
S,cludtiZ./Bip.lll T ŒalSamdcv) annlV7O'Yl-l.
�1(/-1,
I
rrD/'f:l
{I- '
3
_ z
i
�OJJaC77L
105.
(~
1&
ft
1~ '~
r.'1
~ li< r<\ ~
7
lIdJ,iil Jet.
3
6
fA1 .
8
~
�(JMXfJV1L
1(J(j.
œ
16'
9
6'
I 1_
16'
.l!Jâ1ncClTû7
10
11
8
Clumwmilla,I . .ll. ,ilf dû'cordecv flC.
3
�1{}7.
!UJ
1
~
~
~l
~"
1
~
,~
:t~/;7J
(~
J
(0
JI'~
'" -0
~ ~
\~
~, () , :....:
]]>'0."3
4
~
6
1
1
2.2
23
V~ ~
24
\\,'
(J
14
15
cf
)
(1\
1(J
n
,
f~
U
]é,.}';'. /.il dd.
,~;?
~
s ·
®
'
.'~
\ 7.7
l.
,..:....
"~.,):;i
)
7.9
2.8
2$
~
(jt%J,~
t
1:.(~
"'.
8
.9
n~
,~
/. $.,
1
19
'~
"J!!
i1I
.17
~
18
13
Il
12,
10
j
"
�108,
11J •
,9
li
l
/
J
~
t/à2<YciZ,;J' ~ez'"h70/?-
Pc. I. ,,_ //, 4.~
c-"t!CU/'trà<:J'..//'/;.J', ..fZ7 l ' !
1/1 .d Z'tl,0ubuw' .z.
;.~/:
l"adT;n'z?J' LOIf,
�10g.
1
\
' ~0t\
l)
'. @ I)
=--4.r=
l .
)
(
.\\, i 1!
.
1.]
~
\
=:-/ , ( - 7<?l~'
J
/
,1
-~
4-
l 1_
10
r
~'
1
d
p
~
s
\ii .
"
'.1
1"
3
,<;ir\.
)'~} ,ifl
\\J. !
11
,
' r
_-1.' )..,~
.\
:~.
"
"
l
)
1
.
.l
d~
14
,
~
lj
1
~
-
,'$~il!f
"\
-(
1
~
~o
1Z-
r
,
Z
.
j
1
1
~
\
6
\
8
[
~I
'1
J
\
.C' )
O~
o
1
r'
J
(
.9
Anc!?e7llù. Ul1ànrtn j Cot7r!(,-,Z .lll1. var. IrflnrCZlllca ..llL/l. Uel'ù-lel'tl('({j j i" ,>rrrâ:llJror.
�J i ,.
110 .
Il
€V
20
@.
, ,,\
\ 'Ir)
Vi)
14-
11
1
z ,_ / 0 . Antl/.8l1lY (OnllelUj)
7I1i xtcv .1.
lI. fi _
20 .
Li.
16
V
'~
~
1.{
12-
rEwmthelllùJ
13
0 -w
18
Twrnlis L.
19
�rtt.
ô
~.
~I)J
~
~.
8
'[
.z
'1_ 6'.
-="""-
I
r
Q vÎ
.9
J~/
!,P --
J[[
12-
.d?U/l.elllÛ' ('&tt17IMell?û) a.(orllCt L. ff. 7- /1.
ZZZ '1..2.
'1S.A'.
'?
ro
Z.
./1
(I) Jlan'e!1ài Zen.
~
';'
j
1
3
1
1
1
1
\Ji,;.
fL J 11Z7rCl'077.u l«ta Jlertol
�JI1J1I.
\
~. ~
\
.'"
w n ~ lit,
'j v.
'
::.. ~
7
~
8
.
.5
1
o
8
J. L 4. ~u:!zemiF
EeM .:IiZ.Ilel.
ŒUtZlltllZIlZir )
J't!fl'iarXb
77êJ't. lI.
.5_ 8.
Li. rE;
77wnttmcv L.
lLl VtTr.
J'e:rl.Ce<7 .
1
�)11117:
113,
'
r
)
#
'7
,W@wœl@
\
~I
1,
1G
'77
'78
'7.9
;uJ,
2-1
10
/
/
'\
:J
1
(
\
1 \
\
\
\
i
'\I!1ihl 1
~\
~.
if! ~\
4
2Z
L
21.
/
\
~1}J Cf~\
I.Il
ffi,lzld,j, Jil.
\
\
AllthellUJ:
IJ
'1
/EuccnflzemùJ arVe7lJÙ Llll22_21;', va?: B'/pperitxii l?clz'b. fil.
\
\
i
\ i
'
�11J..
J
�JJ1YJ .
~
~
~
(i
$'
~ ~
4
12
!"
1
3
il.
f%-_
I.J
W
11
-tf)
8
15
{, , __ 1/.
7
~
#
1,7
r,
1.9
10'. .L'l71ti'teIl7Ù (Ezum:tlzCllu;s) Jeclozr!.im;l7Iea,- .lJÙ. J3eZ'll . .IlL 1L:ZO . .Li. re(ledenJ' 1?dzb.
fG
�11ô.
o
1
1/J
11
Il
1
j
[j
8
�MYJlI.
10
J. /_ 6'. ffizi!ze7ltù (Lofa) (;'/../L L.ll.
llêl.h .i'll. dit.
7_
12.
A
((01a) brachyrent7'oJ'
f7ay.
�118.
0
8
, ,
:111
,;
f
13
'f2,
~l>
III \,...~-
4-
10
J
(}
l
&:7J,.:&. cU.
l ,_ 7.
_JndlèlllÙ (CO trl/ )
ca tJ' -J-..
.
u lflCfl
JaN! ff J _
13. j
(t:. ) 7.'!I e.J'C'e71J' 7r
fchrun'r .'" .
�1'19 . .
MX.
V
1
,1)]
,/1
4
j:
/1
8
Z I_.t.. .Llntll.iWlÙ rCôtz-d t:indoTzC?l. ff..'i.
JlèlJ :Dl.rlel.
G
9
6.
~
A
1
1 ~
.,
\
\
:
. ",
.{
3
lJtl71riunrfotti 1117Jar. clircoidea . .IV7-'0 . .Li.
fC.)
.7
. 1Q
ÛtJ'J'omtxllcv&l1bdJ..:fil.
.rcJmm.r n.
�120
MX[.
4
.5
6
ft
3
. 1()
�1'21.
JITIL
(-
))
/-
8
.,)
J
fi
,. \
1 '(
(/
3
11
4-
'7
�·
122-.
i,.
H,-ftb. /11. Je/.
3
~
,
li
2.-
1
,
.
r
/,
l
1
�123.
MXIY.
jl
1
~(r
l\
;~
"
,-'
'~
'i. ~, li-
:)
~,~
i~ [-
8
\~
4
1
1
6
.)
~'
3
~
�124.
7. ..L'kill/lt'a alpri/{( Jo.
T' " ~
1
71
�J c1rwrr-r .rc·
�.MX/7Jl.
12" .
.il A.
.l7umzlZJ'7Cm/l
Da ll.
ni.
�121
AIXJ7DI
�128,
3
JtdJ"iIl, rld,
�129.
-
(~\
.
\ 1
\JI
7. 11. ,.
2-.
Aclul!é'o
t"l-trrda L
Ill.
3.
4-,
A. {'1z{,rrcrrta
law'ch.
�130 .
Jlchb .:liL. leZ.
,)(7~;'ur
.
�MXXIL
'131.
\
JI
I."&-1allea ~'o7ipac1n
lJT
Il:Ill A
-ttJ7nento.rn
L.
Jilmurr
.C!.
�132.
JI[
�[
1J3.
JlfXX1V
�134.
J/1XXIf/. .
Z Aclu/ùa
rritltmifi;licv
7fT
K
ff..Li.
dirtmc.r
7fT.f{
�135:
6
3
�136.
.NXXJTlI.
�137
il LI lm(zftl
.Jju
�13 8.
8
7
;~
9
H
j
"
3
.:<
J1c7tl.:lfllel
•
�13.9.
�140.
XXXXI
J ë/J:1'WIT J·C.
�/41.
~,
1
\
1
c
.9
J , _&.
.1ld,J.Jil M.
hté'1llirtiz
T'Zl!JèJ'trir
l
Jl
9.
-Li.
Zacillfata
7fT
're
!j 'r
�3-1XXXJJf
�143 .
JI[
�J#.
[1\
>~
\J
\J1V
V
10
.
1
1
J
IJ
.z /-
Id.
~·ln/IT.f'z,
. .
..... 1,. llllûT.
1l/;.Tr77û
.
L't1711,oè.f'UY
JJ [
Jofmvn. J'a:
�MXJ.Xj71,
11-5 ,
///
J
LlJJ li?
';"Z,
Artemi,ritv ccrmpf'J'{;'(u'
\
l. ,';fT
/,'dl/TN7/.f'Ù J?OC!U,z iT/!i.A 7,'/7M
{j,'U/d TV P<!l' 'iZI";llad",va /(r:.~f
�14G.
JllXXXV.ll -.
�31XXXf/JlE
3
•
,'}
7
�•
//48 .
.'
1
- - - - - __ I
.r,.Jrrw,..,.,fC.
�149.
;\
J
1
1
1
ê
~
3
~
~
~I
#
Z /- 5. Al'Îf'lllT."ria
{'·Oi'TzrlI'JCNl,r.1.
II A.
monog!f71<7
WK
J clure/l.rc.
�· liiO.-
.AfXLI
1. Aclulùa 7'fxtina:ta. TttT lI. ~1Ttrmu:n;a
v
Sen.c~o
Aorotanu:rrv L
gal1ùus Cha.ixIJSyÙûtz
.lll.l1. pOl? tù:tV L. I[7-A
( J~
2.
J:
])ra.c-UIwzdz{J'
L..
VÙco,rlf.P.
~'
lure 11 sc
���
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora als Beleg für die Flora Germanica Excursoria und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
Bd. 16, [Die Corymbiferen der deutschen Flora]
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Reichenbach, Heinrich Gustav (1824-1889)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Abel (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1854
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
97 p. - [150] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_16
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52846/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_16.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52847/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_15.pdf
0d08a59b26fbe623b41317ceb4544c25
PDF Text
Text
eutfd) lllnbê iflotll
~
fitt Dic
FIlOR! GERIIANICA EXCURSORIA
unb
3ur snufnal)me un\) Werbreitung
ber
ntu~
iner~l(tb
~eltfd)rnb0
$reuj~n,
~ntbedUg
unD ber l1~ren6bc
~inbcr
' !Bdgicil unD ,f)oUnnb incl1arf,~
@ali3icn, $0[C1I, <5iebcnbiirgcn , Ungnrn , .îhoaticlI, ~al1tie,
s~rien,:
!llcnebi!J ber ~Ol1barDei
$icll1ont, Der <5cf)roci ô, bCll1 ~(faj
.
1
1
1
.pcrnUSllCllcbcn
llOI1
un\)
S!d~i\J,
bri
SUber.
Q1lbtofiu~
1853.
���d. . /li~f;-9J
-
��f
�eutfd) lllnbê iflotll
~
fitt Dic
FIlOR! GERIIANICA EXCURSORIA
unb
3ur snufnal)me un\) Werbreitung
ber
ntu~
iner~l(tb
~eltfd)rnb0
$reuj~n,
~ntbedUg
unD ber l1~ren6bc
~inbcr
' !Bdgicil unD ,f)oUnnb incl1arf,~
@ali3icn, $0[C1I, <5iebcnbiirgcn , Ungnrn , .îhoaticlI, ~al1tie,
s~rien,:
!llcnebi!J ber ~Ol1barDei
$icll1ont, Der <5cf)roci ô, bCll1 ~(faj
.
1
1
1
.pcrnUSllCllcbcn
llOI1
un\)
S!d~i\J,
bri
SUber.
Q1lbtofiu~
1853.
�...
..
.'
unb Œ\lIcnbulacccn
(~natocrDlf
ber beutfd)en
~lora
\JOli
lteid)enbtld) fil.
$j. ~.
HERBIER SCHLUMBERGER
du Muséum de Paris
en dépôt à
l'institut botanique
de StI'àsDourg
1 60
st u ~ f et ta f e11l.
~dl'3ig,
bei
lJlmbrofiu0
1853.
lJlJjel.
��Acharacopappeae
(J.
H. SchUltz Rip.
Echinopsideae.
I. E chino p s L. ,
o.)fdcn~
einbfïtf9ig 1 nuf fugUd)em U'md)tOoDcn ~enb.
6/üg en 6uer ft nuf.
- Df1erfl:e ~{üt[)el
1.. EchinOI)S nitro L.: @Stiingel ~ic1rUlb,
bid}t wei9~(àg;
~(ite'
bOVl'elt fieber.
ober ficbernv~,
~&fd)lite
fl'i~In13ct)
ober fiebcr tf)eilig, an ben
lS'i~ct
ftncl)lig, o&mtliirts fnf)!, Itlltmllorts fifôig; .püflfd)ul':pen rn~!;
.Re!d)=
tronc &is 3l1t !D1itte gclnl'vt; ®riffeffd;enfel lura.
fl'n(ti~,
Ecbinops Ritl"o L. Sp. 1314.
\l)rci3ôUig - fltp~ocQ.
@Stonge! cinfad) obet IJerôltlcigt. ~(itc
faft leberartig,
3lllei farbig; .pÏlUfd)u:p:pen (\1Ietl)~furbig.
- ~bnt
mit breifnd) fleberfvaUigen
~ldte
unb linenlen ~bfd)lIitm:
Echinops Hilro {J. elegnllS Ber!ol. in Vis. S!i'1}. Dcûm. Spee. p. 34.
EchillOPS Hitro (J. tenuirolius DC. Prod,·. VI. 524.
!ffi;id)ft nnf bf!rrtll 6tCf(cll int !Ballllat; in bem ôf!errcirf)ifd)ell ltllb fiuttttfd)clI IWtonlle.
Wlilte iEol1er~.
2+ g. 'D.: !Ballnat: ®al)tofol, <llrc&cnoco lVierzbicl.i! )D'llmatic,1l Clementi!
iteftna Botleri! !S'inlIIe Noii! W"I. 9'1(l~
F"eiel'! Papperitz! 2 i g n ri e Il: ~a
Œ~tal>o,
Œol
lle !BruiG, t3:ot be !BranG ReM. fil.!
UIl fte ~ fJb il b.
~nf.
1. DCCXXXII. Echinops Ritro L. @an3e ~f(Ul1àe
I5tocf&Intt. 1. .ft'ii:pfd)cn. 2. 3. .\';;itUfd)uv:pcn.
4. @Stuuugefii9.
bes ®riffcfli!.
6. @Sdjlt>una cincli! Q(ntf)etCnfad)s. + 7. Q(cf)cniullt.
ber .ft'rolle.
9. 10. 11. .panre ber .ft'ronc uub bc~
2(cf)enilll1t.
+
+
+
~.
neb~
+ 5. ISvitc
+ 8. :;tl)eil
+
ISton~cl
ftieCrunblid), gefurdjt, fcid)t gruufilaig;
brciccfig, f)ier unb ba ge3iif)nt, ge~ad)c(t;
fteif
lvilltvcrrunbig, oben biuUl be~ut;
lInterfcltli! grau~(3i;
'Pi'tUfdjtt:P:PCII fU91;
.Rrolle bed)erfiirmig, un ber @Svi~e
fcld)t ge1a:pvt; ®tifjeffd)cnfel luta.
Echinops bannaticus
~latcr
~ebcrIa:pig,
~av:pen
ROCIIEL:
Echinops bannaticus Rochel in Cat. lio,·t. Vindob. _ Sehrad. Blli11iCnbaehia. 48.
"Echinops ruthenicus lIIB." ReM. ft. Exe. 293! Pl. C,'it. CCCCL.
W,el'~bJkz
nU
~ltjod),
.
mfI 3e fd)mt~igcr,
.
~ltf !
31t>ei
.!ta(el}iigcfn.
:leutfd)(nb~
U Il frc 'Ub li i l b.
~nf.
~ltp ~oèb
unb 9i~er.
.pitUfd)n:p:pcn fc)l1Iu~ig&n.
aIs bie \lorioe. @Stallge! bislllcifcn tôt9(id).
~u!i
-
iEc~telbr
. ,. cf"
Wierzu.
!B nIl 11 a t:
Qrnli~,
~ritc
IDie gnna e
weid)cr.
Œflffown
2. DCCXXXIII. Echinops bannaticus Roche!. Obercr
beê 15 tâll gdli! , nebfl I5tocf6fdttcm.
1)'for". 15.
1. .RoVfd)cl1.
~eil
2 - 6. .pitUfdjuvven. +
�.2
+
7. mlitt1)c. 8. (ê)tauvgefiifi.
9. rifclv~e.®
11. ~9eil
ber $tronc.
12.
fd)nitt.
+
+
+
10. ~rud)tnoebcl.
+
~olent.
3. Echinops sphaerocepbnlus L.: @5tiingcl
~icln1bdj,
gc~reift,
flcvtig ve.
Ijaart; mliitter bOl'Vc!t~f\aig,
gegclt ben @runb ~cbertIjilg;
I}.Œfcf)nitte
liingfid) breiccfig, bucl)tig, fv1iJ olienIjin f.!cbtig l1cIjaart; llntcn UJdfi~hg;
.pi'tUfdjul'l'CIt an ber @5l'i~c
britftg; sttone nm manbe gc(a.\lvt; @tlffclfcl)enfel1ang.
Echinops sphaerocephal\ls L. SjJ. 1314.
Echinops mllltinol'llS Larn. Ft. F,·. Il. 2.
1- 3 ~nfi
1)ocl); einfadj, bil8\1.1eifen \let ôl1.lcigt, 8\1.1dge aufgctid)tet. @5tiillgel
bil8UJcUcn rotf)lidj. mliitter \1.1eicf)l!d), fdjml~igr1.
.pitUfd)llV.\lCll fd)1Iu~ig
11.leifi.
allgelaufen; mlUlltCllfrOllClt lociii obcr ~cl&iundj.
~IlH)er
gtim, fd)lu~iG&a\
bleifarvig.
SUllf irocfnelt .piinc!n lm füb((c()clI Œiculct; hn llllttfcrclI lInb nlirbHcf)clI ~l)ci!
~lcr
unb
über bic {S)r,ïnoc !Blir)1c~
l,llllnllô \tll'()l nllt clllgebiir\1crt. !Bül)lllclI: ~citmr
Hachel!
Œôcrnofâ RchL. fil . ! - .3 clin: Q[IlI111crbncfl Boge1lhard! .\),,11 c: ~lonb()rf
Pappel'ilz! ,\~)(t
111'
Uli rg: nm ~o()cn
(mufer bel ~lotbcf
SOlide!'! mWte E5llt)llllCril.2l-
ba,
Un fr e ~ {lb Ub. ~af.
3. DCCXXXIV. Echinops spliacl'ocephaills L. Of'C ret
JtIjcU bcl8 @5tiillgell8 \1Iit ô1t'Ci @5toèf&liittcrn. 1. SfiiVfcf)Cll. 2. 3. .pi'tllfd) uv·
llcn.
4. mfumenfronc, !IDa(hc bcr ~nt1)cr,
@5d)cnfe1 bCG @tiffell3.
5. Etnu(lcfi~.
6. E.\li~c
bCI3 @riffefl8.
7. s[Cd)cnilll11.
~.
~[)cil
ber Shone.
9. mor~en
l>Olll @rullbe beG stiivfd)CllG.
+
+
.J.
+
+
+
+
+
SCIIIlADER : @5tlïuBel ~idrnbl),
ge~rcift,
ôer~ut
fil3ig;
ml.lttcr fiebcrfvaltig, ~(uid)nte
brcicèfiB, bud)tiB, gC6Iif)11t, Ceid)t ~ad)[ig,
Ge'
loimpcrt, oflcn!)in vor~lid),
1t11trrfcitG grnufi1âig; .pl'tflfcf)uVvcn an ber @5vi~e
In!)f; manb ber Strolte lcid)t gcfetM; @tiffdjd)cnfcf tut.;.
EcbhlO))S exaltntus
E ehinop s (')(ullalus Scltl'Cld. Ilort. GÜll. II. p. 15. t. IX.
8\oct 3'llF 1j II cf) llllb 1)o1)er; l>et3lOCigt. mCiittcr fl(üi~r,
afl8 lici \loriger, fc1jr
lOeidj. ,püUfcT)llvven tociBuri1lt; li(alt angtfallfen. iBlulIlentroltett l'Cc!~
ober IjeU.
bInlt. SlClltf)crcn ulcifatvig. ::Dic g<llthe $fCI\ltôe fd)eint im l5d)attcn ôlt gebciIjell.
~[u
!lli"lbbiic()Cll uull 11l1bcb'lIItclt 0teflcIl illl i\ftcrrcid)ijcl)cu S\.iiftw!nube lmll lm !Bnt1uat.
lm el'llllllcr.2l- ::r ri cft: ellf(!)i3" Uct mnêlc Tommasini. ,,21m E5tmT)cr !Bact) in Oic,
büfcf)cll bci [1lnllnocf) nuf bcm S\.itrjt 1mb bei ~,(6!tui
om !lj"cf)." 27. 28. SUurr. 1837. Freier!
:lm !B Il un nt: ,crù\tlll'o'" Q.~oilbr3,
~'otf
lI'ier ..bic/,i!
~[ilht
il b. ::taf· 4. DCCXXXV. Echinops exalLalus Schraù. Oucm ~l)ei
U lt fr e ~({d;
bcG Etil~d\3;
bane(lC\l eilt @5tll<f&Catt. l.mli'ttye.
2. 3. ,pj\Ufcf)uV.\lCn.
4. Eta1l6gcfa».
5. Evi1lC bcl'! @tiffdl8.
6. ~9ci{
ber 5trone.
+
.:i. EchtilOPS NC111nayeri VIS.: " !B(atte\: bo~pc{t
+
+
+
+
~cbtfp(\[ig,
obetfcl~,
lUie
"ber @)tcin~r!,
bri'tflgueyaart, untcrfeitl3 nt(\l~di';
~(bfdjlitc
breitlmtôettfid),
"friifticr ~acf)!in,
mn manbc 1l1llgCtO((t, iillBCl'C pÏlUuor~cn.
lm. 1)a11) fu 1ang,
"a(1'! illllCtc Gcf)lll'vcn; I5d)uVl'cn 1n.l)(, Qllpm fvatcffiirnti(I, mit 8uft'i~lng,
"fiigeloll11vri(\, lllitt(m 1a1lg / fpi.j,;fnnsotllid], in ber !InUte \icibcrfeitG cil1ôa9nig,
�3
1'\
"Md) ber @5pi~e
()iu leid)t gefâgt;, innctfle bon !JJHtte l)i~
"tlCrIlllld)fcn, .\trom üed)crfoli~"
!Sot~en
tineat, ail ~cr
5lJi~c@
,~Œb.
FIor. daIm. labo X. ter.
®wub in mof;r
frei, vef)aatt.
.,311 ~ahl!e.
\1.l0~(
1~'l,C
'
icI) bie 13~ate
l'l)lte ~(ltgn&e
beG ~!albL\rtc6,
vell I}/crrcn!a
!Bliit!)Cll IVci~!l).
2j.?
,,!8efd)rcibltllg: @5téillgel bcr~lveigt,
gcfurd)t, eèfig, mit SDritfenfJaaren bid)t
"bcf~t,
obct 30ttin. mléitter bOlJlJelficbcrflJa1tin, "nt ~hulbc
fJaŒ ~iunehtm,
"faffcnb; ~{bfd)nit
unb ~lbfd)uitC
hcit[au3ettlid), ttiiftig ~ad)1ig,
l'bcrfit~
"bri'tfig fciubcr)anrt, ulterfci~
bicl)! grau fi13ig, am manbe 1tIl1gcroUt. .\tÔlJrd) CIl'
u\\tncfd)laglten léinnlic1)Cil , ficbcrflJa1tincn,
"jlicl bClll (5téillgcl éif)IIIid). .püHc au~
"jlad)!ine\t mléittcr,n (g.). I)'rnd)t&oben tlcrrcfJrteifôrmig (h.), \11 fed)Gfeitige .pofc
"gctf)eilt, tlon benm il'ber cin f(cineG 3irfrlfiirmigeG \tlCiUeG .piifd)en clltf)iilt, lIlorauf
"baG StiilJfd)Cll cin\Jc!cllft i~ (i. tlcrnriipcrt). stülJfd)cn ôicmlid) fïl11 fflllltig, am
,,®runbe mit mor~cnlJife(,
[tttô fcHfiirmlg, mor~en
Iveip, oicmlid) ffad) , glan'
,,3enb, \\tel)r a(G U11l bic .pâlftc fÏlr3cr al~
Stiil'fd)eJt unb bicllllid) bC1l\ ::Dritttl)cile
"n1cid)laug (a.). stiilJfd)enfd)nlJlJCIt \Jan" fal) 1, 3ufamll\cl1ncfaltet, gefiert, àUBete
"flJatc1fiirmig (b. olt'rimal tlCl'grlipcrt); mittfm 31tlcio/il)uig (c.), il\er~
bcnt\ad)fcu (d.).
,~ntd)
ail ber @5lJi~e
mit tliclcll ~l'Or)gc[(CI\
.paarcn (c.), lucld)e bic vcd)crfiirminc
,~l\.e
umgcl,Cll unb ftbcrral3Cll; lc~tre
i~
obcn gclillJlJ t (1. 1I11b e. bergriiBcrt).
"mumctf. mcnuallbt mit E. spinosus, E. viscosus, E. horridl1s. !l3crfcl)icben
"bOll &eibclt cr~lt
vcfonbm3 blttd) bic tUllcnt, ui~
ôllt !lJlittc bCtll)(\d)fcucn
".pïtllfd)ulJlJcn, luclcl)c lIid)t \1ctrCllnt ftnb 1I1lb llicl)t frei; bon Ic~trl1,
ben cr nar)Cr
,~cl)t
butd) btd)tcn lallgCl\ SDtïtfcllÏt&erôllg bcr mlàttcr unb bcG IStnngclG. mlàttct
"nl)nlid) benen bel3 Carduus lanccolalus. IStad)c{n frâftil3. ::Dcr .pnnrvillfel
"all bm .\'ïolJfcn i~ fu.., fcilfonnig unb fa~
Ulll cin IDrit~cl
rrtrôcr al~
bie
,,@5d)ulJlJCII, lIid)t lâllgcr, al~
il)rc .pntfte, luie vei E. ol'icnlalis Traulv. diss.
"de Echin. p. 22. f. 8, ItleTcl)cr E. hOl'rÎùus Desf."
mumctf. ::DicB Ï1(lcrf~te
id) alt~
Visiani DaIm. Il. p. 25. Ullb id) fitge ~rv3Ïtgc
bctfefOm .\tulJfcrlJ{nttc {lei, lucld)c bort lictu~
luurbe. Œil ift 5. DCCXXXVI.
Sd) faf; bic I.I3f{alt3c llid) t, ancin ftc fd)eint in ben !Bliittcrn bcUl Echinops
Bovei Boiss. fc~t
iil)nlid), bcfien ~rud)tfonc
fc1)r tlcrfd)icbclt i~.
" lime!) .~Wl
FI'. Nemnaycl' crf)irlt.
Xeranthemeae.
II. Xeranthemnm T.
. e;tra~Œigcl
~èf).etbnlü9c
:pa:ptllcn be~art.
ogllc Stronc: E)aum ber !Bfüt9cn unglcid); ~{d)cniel
ncfrônt: <5mlm ber !Blulltcn fïlllfôi\9nig 1 ~(d)Clic
1. Xer~nthl1u
tl\cr~e
fa~I.
\lon [)0l':pel.
erectUJu PlIEST..: oStôlJfc eiltla13lg, ISd)ltlJlJelt flJt~,
\)0113 f(1)l,
lànger, ~ad)Hg;
mlitt9C1t 30 - 40 mit tlorge~\'Ccf.
®riffe1n, )1)cit,;
liIV c teille -brel;
~d)IUnôC
ber 2!nt1)mnfnd)cr bor~i\l.
1•
�4
Xeranthemnm
Xeranlhemum
Xel'nnthemum
Xeranlhemum
annnnm (J. L. Sp. 1201.
inaperlUID W. Sp. Ill. 1902. 3tml Xf)cil.
ereclum PI·csl. del. Prag. 106.
inaperlllID Gay.lIfem. Soc. llist. Pal'. 1827. p. 357. - RcM. Pl. C1'il. DCXL.
6tângel eefig, CI 11 frcd) t, 1Jbcnudrt~
\Jerh\lJCigt, Slucige Cluf~cigenb,
Clufrcd]t, bc·
blâttcrt. !Bldtter fli~!Cnaet1d),
l1nterfi~
luic Clud] ber 6tângel fd}mu~ig
~!hig.
~eufim
.pÏlnfd)u~m
b!afi lueifilid)gcll>, mit brnunm 9JlittcHinicn; inncre toltg·
finb \lJunberliClt: fie lie~)Ct
ClU~
3\lJci in ber ~ing1e
mn. - [)ic ~ai(en
vCt\lJnd)fcnetl 13C~i(cn,
luie mnn Ile aud} bd All'aclylis, Carlina fin'oct. imeivlid}e
!8ft~Cl
l'llenigc; 6C1unt fïl\[CI~ig,
3\lJem~ig.
SJluf !rl'Cfuetl ~ügefl
im 6iioen. !Bfüf)! !mi!te ltnO (S'noc 6~mlter(\,
iefb~
im ,~lCrbit.
0
Œill !Blil'gcr Oeil n'cfttid)eJ\ (ïleuictô. ,3u ber €i ({)lu ci 0: 2Ilafliô: 6t. 5!eonf)arb, .outre OH)onc,
6ittm, 6t. 91ico{ail, 0illcrô Rchb. fil.! ~lt
~iclont:
€i!. DI)cn, 'l(o~a,
Œo! bc Xcnba,
flo! bc !Bl'auil /leM. fil.! 'l(uûcrbem: ID alm a ti Cil: magnfa, 6e(lCldCL> Vis. FI. Dalm.!
Un fte III bVil 'o.
G. DCCXXXVII. Xcranthcmunl crcctllll1 Prcs!. 1. ®anae
3 - 5. ~!cufire
.pit!!.
8. Illd]cnium.
~nf·
l.l3ffanôe. 1. 6d)ciucnv!ittl)c. + 2. manb{'lütf)c. +
fd)uVllClt. + 6. 6tnuvgefâfi. 7. ~rud]tvobcf)el.
2.
+
+
5tovfd)Cll cifo.mig, gcllt3 fa!)l, Ecl)uv:pell
\lie! fâuger, ~rnf)le'o,
6d}ciûrnf,( ütf}cn f)unbcrt un'o mcf}r, mit
tlOHngen'oell ®riffcllt; \lJciblidJe 5 -8, 6d]\t,âlthe 'ocr ~(ntf)erâd
Vinre!.
frnnfig·
XerRnlhemnm annnnm L. SJl. 1201. jullt XT)clf. Jacq. fl. A/tsh·. 338. Rchb. lc. DCXLI.
XeI'nnthelDll1D radiatuJO LA~J.:
fli~,
inucr~e
XerRnlhcmnnl radinll1m Lam. Fl. FI'. JI. ,IR.
!llo.iger ~(rt
gefâ.vt, ['i~luc!n
11f}nHd), a{lcr triiftigcr, stôvfcl)cn Grofier, ilt1tcrc 6d)n:p:pcn fcl)oner
ItlCi~.
Ed)C1\fcl bc~
@rifd~
fÎtl'ôcr n[~
llci \lotigcr.
2Il,'ic{
) ~ auf trccfncl1 ,Ç'Îigdn, (tdnigCl1 l.[ï~cn
151'11 übcr,1ft in mJrtcn ClIltiuirt. !BliH)t
im €ollllltet.0 .\:'icr lIlIll ba bn i\~fc]n
Glcbtc!c a.!B. !l.lrn\1 ('i~
!Bl'I)i~
Osôome! 2Ilieuer
91cuftobt Wei/ci/sc!.! !Bvcf~urg
('el Dfcn Pnppe1'itz! lDit~
im !BQ111111t Wiel'zbicl.i!
llnfrc 2(['bi1'o.
~f)cil
'ocr $~an3e.
.püUfc!)It~:Cl
fd)Ullllelt
'oc~
~af·
+
~rnd)t&obc.
G. DCCXXXVn. Xeranlhcll1um radiatllll1 Lam. Il. Olicrer
9. 6d)cibcnvTütf)c.
10. 11. Etral)lblütr)ett.
12. 13 .
14. 6tanvgefdîi.
15. @riffcL
16. 17. 18. 6:ptelt.
+ 19. [)o:pVel:pn:piUe. 20. !pollen.
+
+
+
+
+
+
3. XernntllemulD cylilUlrnceuJO SJUTII. SnI.: .\U\vfd)en Tâllglid]llinTaig, 6d}uv'
:pm ltûcf:Pi~,
nuf 'oent mücfen ~!ài{\,
iUllcre !ânget, fnul1l ~r,()!cnb
Slvit.
tervlittf}m 12 -15, Œriffcl eingefd)lolfell, luciblid]c 3 - 4, @5d]wâ1l3c 'ocr
~(ntf}cre
iâd)cr fl>i~
fm3'
Xcranlhcmum c~[ildruem
Sibt". S1II. Prodr. fl. gmec. 172. ReM. Pl. Crie. JJCXLI.
6d}!nnfcr, a!~
\lorigc. !Blâttcr met)r rinàdn, lucnigcr 3af)(rdd), unlb fv{~'
lC111Ô cttlid), vn!b !dnalid), f:Pi~,
bencn von Olen âl)nlicl]. .pi't!lfd)ltvvcn mit ~ur.
~utol1e
\lor bCllI manbe.
1
trocfnclI €tcnCll im GiibclI. !Blïl()! im Gcmnm.0 !Balilla!: 5tnto\l)a Wienuel ~o(a
tlVIl Biaso/etlo. (1' 11 nQ 11 e Cil: 9)1. !tien'!>a. 9)1. Drtone 1>. [(CUIICI'!
SJfm !Balbo }l'on/clllct! !Uom{vcll III '.\.!iCllll'llt Lis,,!
biol,i!
SJhl~c\1,C
~n
�5
Unfte 2lubil'o. Xnf.7. DCCXXXVlII. Xeranthemum cylindraceum Sibth. Sm.
Olmet X~ci{
ber ~f("I1e
un'o i~re
lffiurael. 1. 2. 3. 2lcupm .püUfd)uvven.
4. 6d)eiunHt~.
5. 6trnl){1J[ütl)e.
6. SDte;e1ue ol)ne ~td)fnoel.
9. 6tnuugcfap.
10. 6vi~e
7. 6d)eibenulume.
8. SDiefel1ie "u~gert.
'oe~
G)rife1~
"1I~
f~lId)tb"m
!BlÏt~c.
11. ~l)re
6vipe.
12. 6Vtell"
fd)lIvven.
13. 2ld)C\lÎlml.
14. SDnlfelbe iut 2ang~burd)f]lti.
+
+
+
+
+
DI. A ln p h
0
+
rie a r p
+
0 S
+
+
+
+
Vis.
unb <5cl)ioen{ft~C1
bcfrônt. SOUltt bel: .l81111ne fünoi~g.
~cl)eni
mit IDo:p:pcr:pa\)iU'pt befc~t;
bie ber <5d)eiuelt IIfegelftcifclfôrmig ;" bie bel3
!)'tonbel3 "flad) 1 gcf!ügclt, gfïtgd ouen in cingebognc .porncr ucrIl\ngert./I
<5tro~l.
1..
lbnphorica.rllOS Neumuyeri VIS.!
Jurinca Ncurnaycriana V-is. Dalfll. 1. Tab. X. 2. a. b.
Arnpltoricarpos Nellmaycri baf. Il. p. 27. 28. Tab. X. bis.
ôicmlid) I)Olhi9, fricd)cn'o. !Blatter lineallmwtHid), ueibrft~
ollenl)in far)! obcr f1>inl\\1)euig, lIntcrfi~
1)dj~fôig,
gcti1>1>t mit 11111"gcfd)laglletl !Jtânbcrn, gQnôTnllbig; bic lInte~c
(allg ge~ic1t;
bic ein- brei ~il=
"gcf~anbiel
ticf ltllten. 6tal1gcf f(ocfigluoUig, l1JCip, gcfntd)t, ccfig, a Ilf~cige)b,
"ovcnl)in nnèft obcr mit Inlwtttid)cr <Sd)lI~1>e,
lallg, ei\lf,p~g
fe[tcII ô\ueif1>~g;
"lInter ben .Rol>fd)en angcfd)luo{{cn, ïl(lcraf( Il.1cij~(bg
- SNVfcf)CIl eifonnig, M)l,
"mit ~lem1id)
lcbmntigen 6d)uPPetI, inuct~e
lônglid) eifiitInig. 61>l'CIlfd)uPPclI
,'oe~
ffad)cn ~rld)t(oben
lIng[cid), tlerfd)iebw ôcrfd)lipt, «1I\im fpip(anôctt1id),
"llllôerfd)libt. 6d)eiucnlllitH)m àll.1ittrig, mit tlerM)rt fC(Jetfiinni(JI\)(tlôigm !B1UlllclI,
,~lnt1)crfd\uaô
ulltm 3crfd)[i~t;
~oIen
jhlcf) !ig. ®ri'ffcl ~Iclrunb-,
(l1l\ G5runbe
"fau1I1 tlcrbicft. !Jlarucn 3I1titcf\1cfrÏtllllllt. !BlulIIc bcr lucifllid)CIl 6tQl)f[i~c
am
,,®wnbc fU\1!ig Ctlucitert, !Jlol)r fabiO, 6al1111 gfocfig; ®riffc! mn ®rllllbe mit
"fno{li\1CT êd)cibe; !JlatbCllôll.1eigc fcullg, gcttcl11lt, obcr in femln gctT)ci[tcr <Saule
"tlcrcinigt. ~d)enil1
'ocr 6d)eibcn ~arf
mit ~n\)iUm
l'ef~t,
gerClbe, l'ber lcid)t
"gefrï\llllnt; mittfm (li~\uce
mit cinôc!nclll ~1i't\e!,
111111 .p~rnd)el\:
!2td)cnicn be>!
"me\b~
beitf~
gnanbet, 1mb gc~irnt;
inncrfcit(! gcficlt unb . bid)t mit ~a
,,1>iUcn {!cf~t,
aulim f(ad) lInb fparlicf) mit l.l!a,piUen befc~t,
bicfc oum ~lucifpa(tg.
"SDic Stcld)frone (tl\~
rau()cn C5d)uPl>cll.
,!IDl\the1~ocf
,~lIgcfpit
"lUuf r)O~cn
lic\ua(belett ~e!il
bcô !lhrfleô Drim in S\riu~{ce
.. 1)M)ft jcrteue $i!aIl3e UOlt -\mm FI'. l\'cumayer cntllccrt l!Jurbc.
.. %1\l1lj1. 2j.
über mifono. lUO bic ;0
!Blïltf)Cll \lur\llltll. I8liH)t im
IDe !!liftani t~ei(c
mir cin ŒJ;cIIW lat biefcr al\perorbcnt!\d]clI
~cItC1l)ei
mit. ~d)
f;attc bmit(! bic ~(l&i[bungc
ber Flora c1allllutica copircn
lalfcn, mellite i)lbcffm nod) cinc cignc ~igtr
[)iuôufügcn bU lnitlïen "uf Xaf· 85.
~(n
lllcinclll (t~emplnr
fanb id) teine !)1"ub{,(Ïttbcn. ~lbcr
in einer 5tnpfcl, IIlOrilt
cll\3 e1nc !Bli'ttl)C\\ (agcn, fan'o id) ci,ne fold)c, frcilid) ç()lIe ~(d)el1h\.
~d)
f"~
elll bicfl't flcine· hOl!nc fllW ,pDrnfd)l\ppcn, 1\,dtI>c cine allaH. •Ill:pne· hl! {,ifbCl1
.pm ~rofe
�6
fct)lcllen, i~nHd)
ber ~tmenfrl
' ber Crupina. SCie .reotoUelt {Jatte id) für roda.
liel]; -'- mtiitter iit)1leht -benel\ ber Carlowit:tia.
'
8. ' DCCXXXIX. A'mphol'Ïcarpos' Ntmffiaycri Vil>. ®nltôe
, fi rt t~ e ~ li vil b. ' ~nr.'
~alrAe
. 'mit {1 igefügfem m1iH
, ~Cltd1gc.
1. 2. 'if. " ~linfe]I.\é
4. €iel]ei.
' lie~f>(ït:
5. m{Ull1'e berfeUren: + ' 6. ~v\e
be~
®rifc~.
+ ' 7. ®tUl1b
1
bejféŒcn:' + 8.6vreuÎd)uV.\len.+ 9. ~oUeJ\.+
10. !Rnnb'61ïttf)c.
11. mfume
berfeŒen. + 12. rstauvgeféia· 13. 15. 16. rs.\li~e
'ocr ®riffeL+ 14. ®nmb
bc~
®tifel~.+
17. rsvufd;~len+
(fd)clnCll mir 8lt fuq). ~Ue
biea
uad} bçr ~{bi1lg
be~
.pmu ~rofej
~(cl1Cti
in bem cititten 213crfe.
~af.
85. DCCCXVI. Aml)horical'pos NeumaYl!ri Vis. 1. ,olier:. ~ci1
ber vlïtl)enben
~mw.
1. 6d}eibcnblftt1)e. + 2. €5tauvgefda. + 3. .fto~
beé Gjriffe(à.
4. !Ranbb1ïltf)e ol)n'e ~d;enhlt.
SCiea bon mir ge3eid;net.
+
+
+
+
Car 1 i n e a e .
•
j
IV. C 8t r 1 i n
geberfrDue uielvrübrig: je bret-nenn ~orelt
3.
tlernHTcf)fen j ber Frete
:t~ei1
febrig.
Heteracantha
1.
innere ~ad)Hg.
-
l'AB.
.pilUe bll.\l.\le(t: âuam rsd)ll')).\len famig~d}l,
Gjro~f.)g
1.. Carlina acanthifolia AI.L.: ftliugeHo~,
mldttcr e~iltg
feità f{oèfig, ~nl.\e
brcieèfig 1 ge3(1)nt, ~ad)!ig;
ovf~
~enb,
1
f{e'ocr(allvig, veiber·
fe1)r groU, etnôe1I1,
8 - 9 '" t\lng.
~ebrfon
Unrlina acnnlhifolin AU. Ped. 1. 156. labo 51Carlin a Ulzka Ilacq. Cam. p. 7. Tb. 1.
.sto.\lf fe~r
~d)l.\n
gt()~,
~e
~ad)1ig,
fd)ml~ig
~Cltb
â1tlifd;en ben id)l~grüne
roerben in ben müel]etlt Itleip obe.
fd)neCl'i~
mCnttem. Snnm
gCl1\lltut j td] fanb
lJ)ei~g(v.
(J.
Cynara DC.: m(iittct ovetfi~
ra~l;
inncrc rstral)lfd)IIV\lcn fd)lllCifcr, GeU,.
nnd) DC. Prodr. VI. 545.
Cnrlina ncnnlhifoli a All. {J. Cyllarn nc. Ft. Fr. Ed. Il, 123.
!IDanJ~
auf llffncn XtiftclI unb !Bcra\uiefctt, trllcfltCII .\;lügefn. !Bfi\f)t Œllbc 0 ommm!. 2J.
!8 a \llla t: 5tc\)crborf, lDomu{lfctl vcl bCII .pctfl(~&abe
Wic/'zbicl.i! lD a (11l a tic n: WllocicfJ
üUCt lDcrniG Visiani D{1l~.
JI. 30! ~ ~ rie Il: ESt. mntollln, SMlliba T011l11lllsini. !Baba III .\'Crain
Dolliner! ~ i c l1l 0 Il t: Xenba flillter bClIl (Ma~fJni!
La Trinilé am ~nu(a9ic!,
b. fJ. auf ~em
trOcfllCll .\;lange 6\ulfn)tll Lnvandu!n vern, I>Innlago CyllOpS, Arennrin roalralu Il. f. lU. ~l!i
1843.
&uter! Li$a! Rcho. {il.!
Onrlilla Cynarn
POllr/·.
Unfte 2[bbilb. ~af.
9. DCCXL. Corlinn acanlhil'olia AlI. I. ~an3e
~altoe
ol)rtc !lBIrae~oèf.
1. ~leuam
lûafc)u~Ct.{
2. mlittf)C 01)1te ~(d)elti.
+
3. !B1ütl)c mU (d)elti1.~
H. var. Cynum OC. nad) ŒJ;cm\l(ar nul'! bClt
lJ31)mlacn. \l~
gall&C lJ3~(tae.
4. ~cuBte
.pil({fd)\~en
+
�7
ober mit 6tiingeI; mIlitter ge~{H,
liebrt~m\',
brcieèfig', brcl- fïn\laV~i{,
aal,mtobitd)tlg, ~ad)n{l,
11l1terfcit0,
StoH fe!)r {lro~
,elna cI1l ; 3'cbcrfrone 5 2ittien {ang.
()arlina acaulis 1.! 1l~noe0
~.
~Œtl)eingc
mei~
vcibrfèt~al;
Carlina
Carlin a
Carlina
Carlina
a<:aulis L. fjp. 1161alpina JacI}. Villd. 274.
subacaulis De. FI. Fr. IV. 122.
simplex W. [(;ie.. Pl. lfuII9. II. 169. Tb. 52. (burrf) fU)Il\<Ïfm 6trnWcl)~'pe
Car)ina aggregala .W, Sp. llI. 1694?
",,
faltll\
Ilctfd)leben).
,
!nie fanb id] jllinocllofc lInb ~lin{etragb
$~anc
au hcmfclben Orte.
fel)r friiftio, rôtl)1id). !Bfiitter bllnfel{lrim, !D1Utelncru
6tiingeI, \1Jcnn lor~anbc,
gcŒIid). 6tra~lefd)\cn
wci~ld),
gcŒlid), fel)r Oliinaenb, iill§erlid) mit limuner
!ImtteHinte. 1)ic jllingc1!ofc $ffa113c fanb id) oft mit rofa anocl)aud)tcn 6ttal)len.
in ®d)IcfiCll 5tinbt'r
- 1)te 6d)\lJiiIW 'ocr 2fntr)ctcnflid)cr oe\1Jin\vert. Sel) fa~e
'Oie ffcifd]igelt ~tld)iobc
u-Ot: b~tm!ür)Cncl1wièfeg
beoie.ig ucrocl)ren.
e;oltmr~
.
Q(nf trocfncn, and) graftgCll ,~i\1cbt
Sta[f Heucnb. ~il
in bic !norntpcn. ~[i\f)t
WHIte
2l- (!Dg!. Thilo hmisch ln v. 1Ilohl 1mb v. Schleclttend. flot. Zeitg. 181J7. p. 8. 9!)
vier tl)tb ' b" ,hl ,belll ;u\iItICHll lllll>
ltnfte
II.
3.
5.
G.lebictt,
fi~Hï)CI
1
~t1iOfb.
" ~crf.
,10. ,DCCXLL, Cat'lina acaulis ,L. 1. ®alt~e
$tIaltôe.
var. caulesccns. Dberer str)ciL 1. 2!eujjere .püafd)l1~vcn;
2. iBlütl)e.
micttl)cifigCt r5ttn() ( 'oCt 3'rbcrfrollc,
4. I2hlâgclireitete mLumen.
+
+
+
+
6. Si.oH be0 G5riffe!â. ' 7. 8. 6vtelfd)~.
II. Mitina AnANS. 1)reifad)e .püUe: iill'jjeir 6'd)l1lJlJ en fam1ltig~d);
mittlm (a1l3cttlid), inllcrc iil)lIfid), liingct, jlad)tig. III
li
êtau'bocfi~e.
+
+
i:-
:J. (larlina vulgaris
,
1
L.: 6tangcl ci1tô\J~g,
einfad); biâl1Jcilen uero\1Jeigt. fa~
ttug'Do!'DiO; mfiitter fmwttfid), ~ebrfavig,
am manbe jlad)e!oi~t;
bie
~fiter,
weld)c 'oeil sto.pf lIm!>.411cll, fïtrocr al , ~ 'Dicfer; l'iI~Ote
{'?ü«fd)uvven
brallllgrïmlid) r jl\'a!)(clIbe \\leijjgef{l.
! .'
Carlin a vulgaris L. Sp. 11Gi.
.'
/,
êlJannen.-fl1jj()Od). 6tnltoe[ oe\1JiH)nli cI) riitI)licI), ~foig.
{alto, flinae(~bg,
OC\1Jô!)nlid) !hra; ~iâ\>et1n
'lIIltctjdtâ btd)~l.
her mntl)etellfiidjer innerfeit0 fa\1l mt o.
~(Ilf
bümll .pügc[ll, ~clf1,
ill trocf1tC1l !illiilllcrn, ctrt !illcg m: ~(ülit
bie in !lm E\lit[)Cr(,~.
l!cftl1a Bottcri!
,l'
Unfrc ~livb.
6tocf61att.
4. , 6taligef~c,
cf'
~Il
Ill\rb!ic()Cll Illtb lI1[tUmn (\ic(lict f),'iu~gl
Unter~
!Bliitter
®Cfjwiina e
r,
'
9J1itte (0oll1t1tcrG
lm fiiMid)en feft Cllcr.
j!;af, 11. DCCXLU. Cal'linavulgà\'is L. 1. @d1W ~a13e
.pÏlUfd)u\Jv en , +2. ~tlm
..
3. !Blft~e.
'5. @riffcL
6. $O'Uen. +1 7.~o\Je!)niU_+
,1. tl(C~ore
+'
+
J;
•
P
+
,
J
!
mit
+
\
6tiingcl ciltfô~G,
einfad), felten l~ro\)çigt,
llie1IllIgrfaVVt, ôif)I!~adHG;
'oie ben .ltovf 11111'
l)ll[(cn'Dcll !Sfiittct fiiaGer, ..lô ~crf1();
,iiujicrc ,pÜUf~1t\Jle
lir~U\td)sfJ,
.bie
jlrQ 9fcllben gcfblicf)\lJcijj.
4. ()arlina longifoUa
,,
fOl:'fiO; mfiitter li~Qtfaoc(),
HClIB.:
�8
1830.
Carlina longifolin ReM. Pl. Crit. DCCLX I. FI. Exc. 202.
"Carlina nebrodensis (G1ISS. bric~.
1831)" DC. P,·od,·. VI. 546.
lI)araltf: "Carlina ncbrodensis Guss. in DC. Prodr." GU$s. FI. Sic.
"Carlinll nebrodensis Guss. in DC. p,.odr." Koch Synops. 464.
G,·en. God,.. F,..Il. 275.
ISdj!aufcr, al~
lJOtigc. 5tillJfe griiBcr, al~ bei berfelben. .pftUfdjulJlJen
1837.
flJinn.
I1lcbig. ,,l'jeberfronen liillger, al~ 21d)enim bei biefer, bci llotiger bcrfctben glc\dj{an
g"
Gren. Godr. Franc. X>iefj fanb idj nid)t. !Bllitter uiel liil1ger, a(~
bct berfetben.
Sel} nef}n\c biefe Qlrt mit cinigem .8111cifel nuf. Sel} fall1111ctte fie auf ber
Œollinc be ~trin
unter C. vulgaris. Œ~
gab aber !JJlitte!fonnen, ftlier bie id)
nid)t eÎnig l1lurbe.
muf ~Ïtgcl,
!illicjcn, l3'c(fCIl, bcfl\ltbcrtl ilt !8om1llcn. <lnbe GomntcrG. if l3'ellïge
1:riftell belS E5htler&acf)luaficrfarlG fait 5000' ~od)
be! .sti~bl()ef
in 1:irof. I15tcile ~erUtliH)b
ttu'
ted)afb 'Ocr ~od)&ergt
!illHbaflle 4- 5000' T"azt1lsteiner! .~l\f)cte
ber !8ogcfen [Cocl, Sy1l.!
o,·en. God,.. Fmnc.! 1: Il ri Il: "à la colline" Reuter un'O Rchb. {il.!
Unfre QI&btlb.
ber $fCanae.
5.
11. DCCXLII. II. Carlina longifolia Rchb. Oberer
~nf.
~eil
Varlin a lanata L.: ~tangel
einfolJfig, einfael}, felten bcral1lcigt, llielfiilJfig;
!Blatter latt3ettlidj, bttel}tig, gcaaf)nt, fiael}!ig, aufantntengelcgt, fvinltl1lebig;
al~m
.püUfel}ulJlJeJl ItlcifjfCocfig, Î1t1tere ~ral)enb,
~urf(\1:big.
Carlin a lanata L. Sp. 1160.
Carlina Pola Hacq. Carn. 16. Tb. IV.
@cbrultgene $fCauac, fef)r
f!ocfig. .fto~e
aicmlid) gro~.
IStange1
~m,
~togd{J,
!Bldtter 6taugrün,
~ocfig;
muf ~elfn
unb im 6anbc au ®egen. Bu Œn'Oc 'OeG '0otltmcr{\." 0" (1) 'lItn abrhtItfd)eIt 1mb ll1fttell/in'O!fd)en !meete. ~nftu
~ico(
Noë! S!eftlhl Botteri! - 9U~3(\
"l!a3atetto"
ReM. fil.!
Uu [te QI Hi 1b.
1. 5to~f
ber ~âltge
5. IStaubgefd~.
~af.
+
12. DCCXLIII. Carlina 1anata L. 1. Œauae $fCaltae.
ltadj butd) fel} tttttCII. 2. 3 . .pÎIUfd)ulJven. + 4. !BIÏltf)e. +
6. œrllfeL
+
6. Varlin a racem oS8 L.: IStangeI llerallleigt, .8ltlcige luta, !BlaUer
{altaettlidj,
chla~
budjtlg, ael}fJi~g,
StillJfe (tuf ISlJibe ber mei~
tige ISdjulJlJcn fd)\llcfelgelli.
fur~CIl
S\tletge; fira~'
Carlin a racemos a L. 1161.
CarIina sulphurc a Dsf. Atl. Il. 251. Tb. 224.
Carlin a radiala Vivo Add. lt. 68.
Sd]lallfer, trau6igcr, (tlG llorigc; ber fte fe1}r ~f)nlte}.
.RiilJfe flctner.
ber 2r.t~cenfdl}
cincrfeitG fnll1mtg. ~il\Ce'ê
mante fdjeint mtt gana
vnffcnb, l1lelllt malt bic $~nItAc
mit C. corymbosa \lerglcid)t, bmn .8\lleige biet
ldnger flnb.
~djl1inae
~(fBcrlet
nebeu .
Qtnf trolfllClt ~itgcfl.
!meille G'~etlpra
(Jamin 1)
bOit
E)otltmcr. "O" !n01t Zarmichelli bel l)'1(\nolla hl ~rICt
anne.
E)arbinlcn (]Jfüllcr! PI,. Iola~T
1). El vIl Il ! en: G:abl~
(FaucJul !),
�,
.
9
11 n f,r e 9t 66 i( b. )taf. 12. DCCXLII(. Carlina racclllosa L. Il. D(lCrcr 1:f)eil
bc~
@5tdI1ge!~.
, 7. Stovfo)ett h)H)ml)t buro,ro,nitten. 8. opi'tUfd)ltvvett.
9. ·!lHitff)c. + '1O. @5tau6gcfiiu.
11. 6,vi~e
bc~
@riffcht
+
1
~.
+
+
(ladino. corymbo8a L.: 6tdnoe! fe~r
tlCtalucigt, .8 l ucigc 1,1no, altf~cionb,
~liter
!alt3ctHir9, {nld)tig, fiebcr(avvig, ~ad)liIJ,
f119r, aUe BlI.lcigleill ralllJ,
opitl(fd)ltVVCll gc{(l.
~r(1)Hge
Carlinn corymh~n
ilOt.
L. Sp. 1160.
@5tiinge! M)f, fc!ten f{ocfig. @rojjfiivfioe Ullb flcinfovfigc (i;l;cl11vlare fOl11men
~nterfd)l.Ii
veibtf~
f'illl1111 ig.
'.
~(lIf
bÜH'Cll .\;1ii!Jc1n, illl Wlmcôfnnbc. Œnbc ol1er~0
.• , 0" !l.!1ll nbrintijc!)clI unb
tuittcUiinbijrf)CIl !lReerc 0·!D· lc~1n
Bot/cri! i5itllllc' Noë! Œol bé ~ri1nO,
!m'\on /leM. fil.!
1111fn 9(i&Hfb~
' 1:of.13. DcaXLIV. Cal'lina corymbosa L. Df1cm ~r)ci!
fkillfiiVfiOett \JllrlJt l~
11. ber gro~fvien.
j. !Bliltr)c. +' ~.
St\lu1iGef~.
1: 3. @tiffef.
ti. \Jrttd)t mit aU0gef1uiteter \Jeberfroue.
l,
l,
'1
+
~ie
gebcruorften ber gcbctfrone IUlr
ticf~n
CIIIt
+
,"
v. Atractylis II.
1•
clnutilbril
tI
,
.
I. ber
®rnllbe \.ret!uad)fclt, b09cr
f i '
r
I. Atrll.ctylis canccllata L.: @)tiinge! \>et3llJeigt, fL,ortig; !Blattct Hllca{[a113cttrid),
"J.
1
1
~Ild)i,
ffoèfig; iinvm ,pïlUfd}lIflVett fal1ig~od)Î(b
nldd)(ang ob cr )iil1ger, ~(it{}el
\>crfd}iebcnc1jig, Ul(nbHit~c
lienfllitt1jcn tiiT)tig.
Atraclylis cancellatn L. Sp. 1G~.
Acarna callcellala Ail. l'cd. J. 153. JJ10ris Sw'd. II. ,)38.
Cirscllimll cànccllnlum Gaàl. Fr. II. 454. Tb. 163.
Carlhanms canccllatns La'n. ViCI, J. 639.
Almclylis caespitosll Yiv. fl. Lyb. Spec. 52. lHlcI) il/oris .
[llilvcnben .ftollfe
aunUig, @)d}ei.
JI.
, • ur •• 1
1_
.8l1Jci - btd .8on 1)od); fe1tett fvanl1cnf)od}, fc!b~
fllpr)Oa); &i~
auf ben rôtl)=
Ha)Cll @5tiingel \Jtan~ocfi.
9üujjm ,püllfd)uvv cn f~lonie&'au,
tnncre liil1glid)
lOlt3et tr id} , mittlcte auf bcm UlitrfClt ~(3ig.
!BlulltCll vurVIll'for'Otg.' Ulonbb!ittf)Cl\
lll\ftud)t&at. ~{èf)cnil
fabig, fllrd3llttio j IlJcnige CSh'o~lc
tlcr fi;cbcl1n1llc lang;
ul1
i
Mronc 3 g 9, alt ber @51i~c
\>icr ôii1jllig, Vllr Vll rfor!lÎg. Illl1tf)Cl'CIt fret, \IlU !J'laltbe
mit fraufClt ~aviClt
f,ci~t.
\J\lo}cr fdJlcll: @5vibé bC~
@riffcle fvotdfiirmig,
nicrcnfônnig n, f. lu, mit IlJClligClt ~avi!lcn.
\Jmd)tf1are €o,etbenV1itt1jclt: ~d)elicn
lu013 i9, lall03 0tti \J, .Botten g!cid)fam brcirci1jig, alt ber SVi~c
IlÎsSll1ei(en 11erluod)fcn. \Jcbrfl'one~a()
ôicm!ièf} ro 1(1l1g, a!~
filo~ngc0
!8hllllCllt01jt.
~(l1t,{)CI
\>ct\uad}fen: @)vi~cnal}g(
fVi~I\1J3ct(dF;
~d}luêiI13C
fcbrig. 9'1 Or(,cn.
a1lJCtge liing{id), fVit;, Va\.liI~
1
!l.!nf
ml\uô ffillllt I(un~c!
~clft
1mb nllbcl'll tt'llrfllCIt 0ttlTclt.
Barla!
~nt
Eolt1~r,
"O"
~lf06\:
"l!(\~nrcto,
Un ft e~{b
ui [b. staf. j4, DCCXLV. AII':tcty1is cnllcel/ntn L. l. @all6 c ~01t3c.
IL .8\ucigc nod) Œ!;clltVlorclt VOlt !J1iM"l. 1. .\l'iivfct)rtl, lllr(d)Ct! l\l1d} nid)t
:Dclltji'f)f.lIlbê ~r(\l
,
15,
2
�10
l'TIen. + 2 .. a. 4 . .pïl ffio) u\.11- ClI. + ,5. Unfrud)thm lBtittr)c.:+ O. mrntltc
'
i:lcTfcH1CII. +
7. 6tlltH1gcfaji bcrfcŒcn. + 8 - JO. ®ti(fct bcrfclbcn.
11. ~ntèf)('obcle.
12. $ll1llte.
13. 6tanl1[Jefiili.
14. 15.
<S.5tijfeL
1G. 61-' mlfo)I1VvCI1· + 17. 3Ulci gcbrfl1I~aen.
+ 18 - 20.
.soUtt! bc(! ~(dJcli.
Il,11 7
+
J
+
+
j
/ l'
+
+
+
(Jhal'a.copapl)Cae (J. H. Schultz Dip.
fT
1
\1'
JI
l
"
••
',ft,;;·,., r,
,
11 ~
e e :ai t
\'
L • • l'
a
11 if e a e.- '~Jtl)
li
,VI. CJ nI" t il t a nt. n s L.
,11"
n1cid)llrttn· 2(d)fltien l)tmdfig. !7Mlel feitHc'VJ !)(lcrcr SlUllIl
\I.ou:u\1cnbi .Ungerll \lcrctnige icI) Cardlldcclllls 1mb Carthnmus' Md) ben
!UOl'(\\UlgC bc{\ ,))cn:n ,-Dr. Œ..)). <5d)l{~
iBiV. Qt:fIclll, bll lutl' Contnurcn ,~rtm
lh111CIl, l\lcTcf)c \\lirffid) feine g'cbcrfrllltelt rlC~t,
fo (lc\1reife id) nid)t, luie lItlllt
bin I1Itf !U(lr~bcfi
olm g'd){Cll bicf~
Or~\lItÔ
()ill ®\lttullgen h:CllllCll f(llut.
.! !.3Tït~l
J
nid)t
fi'9\!
Carthamus:
SJ(d}enfm uu1icfrilI1t.
1. Cluthalllns tiJlctorins 1.: !BWtcr ciflirmi{\, nnnarnnbig, gcfoot ~ad)tih.
,
CnrthfJl~k
tinc!orius L. S]l. 1162.
i .
J~
6tiiil Ûd l.1ctô\tldût, fnjil)oa) nl1b f)o~cr,
ecfi\1; ltlciji\1etO, \tlle bic mTntfriVPclI .
.pi't(lfd)~vc
\1et&\1riù1. !B(UlI1CI1 fnfrnngcl&.
A.
.
1
~l\f
~[ecfnt
,'l1g ebal\l: ba(m f)ier !tltb ba ciltgcbiirncrt (Hante 1I1az:.iari!). Slfllncblid) ilt
52 11inbielt '"irflirT) cinf}eilll ifcf), oncilt l('itb and) ~" oll\]cuant (~\ü,'
Zolfi7l.'lcr !). !Bfilf)r illl el'lIlutC\'.0
1:nf.15. DCCXLVI. C;ll'lhamus linclol'ius L. 1. 6vi~e
cincl3
if3tllllgclê, mit ullterm 6tinûcl~Ïf.
1. lBtÏ~e
mit 61-' rcltfd)uVVCll.
2. 6tnnll'
(\cfliÜ. 3. 6pi~c
bee œrljfc(ê.+ 4. SJfd)cnium.+ 5. IDllffd(IC \lll111 êd}cite1.+
6. ,!poUcu.
Unfrc 2(bf>il'D.
+
+
, h1
1t
,
u.
1
B. Carduncellus: 9(èf)cnicJ1 üefront.
CnrthnnlllS lnnn.tus L.: 6i1111gcf cinf\ld) obcr ucr3\tlci \1t , !Bldtter çhuM
~.
1tlcr~
r,;
l'
.. ,
illllm
~cbtf)i(\1
Dr'm
3i[)I\1~,dtl;
~ol3d1fn'\b
1
~nd)1ig
"
1
~nr,
~cbrfpalti\1;
heit,
~cberftOlCi
CnrlhnnlU$ lalltLlu$ L. 1163.
Atrnc;lylis I:,mnla Scop. Cn/'ll. 101G.
Cenlauren tannIn De. Ft. Fr. IV. 102.
Kcnl"opllyllull\ lonnlum DC. ct lJub. Bot. Gall. 1. 2üa.
KClltl·opl.ylln1n Inleum Crus. Dirt. sc. 1I(a . 1 V. 23.
lIclCI'aClllllhu Inllaln Lin!;. EIIIIIII. ll. 301.
l'ardUllçclltls lonillns )llol·is. Sttl'd. Il. 4~!J.
•
•
1
'l,
,1
l
Ir..
'1
.J
êtiiU\1c{ Clufrco)t ,ober nu f~ciGCl\b
1
l.1C\'3\ucl\1t, au di clnfndj, fvnltlltn. --" fuji.
1)1lèf) 1 ndMicf). . !Bhtt1lCll fd)lwfclgc!b mit \Jur\JurnCII 9lmlClt. - 2(rl)CIlicn {l1'OUIt,
\lIW It
bic 6Vi~c
\lrï1t(~.
�11
~Hf
tl'l'Clucu ,Ç'il1ltfu,
iljtcmic()iid)CH Hllb fi~urd)Cl
~li1Cr\bc,
Unft,e ~({\ilb.
\l3~aàe
IlU
!ffieI1clI. %liU~
ill ~li'1Lt,
lIlI\) 9)liltc E5l'fcr~.
lS ibl\)~
0 ~1l
!!.hlUlhlt. illl
~ iSiibtin'[ (llll(,,.hilli !I,
(lion!)
\t(\f. 15. DCCXLV!. Cal'd\lllcclJus lal1aLusMol'is. Il. ®1l~
mit ltl1tctllt !Blatt. 7. !BliIt1)e.
8. ~tlu{'\JCfO.
0- .11. ~t;\lm
12. Ultdfe~
~d)cliIJ.
+
+
ber ~cbel'froC.
+
+ '
C
'
3. 'CnrthnIR1l8 Cnrdnllcellu8 L.: ~lÏn\1c(iJ
I.lber 'l1tit cinf.rd}l"ln tf3'tlll1gd, !BloUr\'
~ar,
ficbert~(o,
mit 6 -7 cJltltlicteitm ~Od)bl.
21 {'jd)niftc l'llWttlid),
~ad)ctfvig,
allBctbcm 9aI13l'aubi\3 ob cr ' fl,~1i\3!JCÔnt;
~cbrfi'{\nlt)m
borfli\3 fptcll fd)uVViO.
.
"
Cnl'thnll1us Cal'duncellus L. S}'. 116,1.
Cal'duncelfns Monspeliensiulll All. Ped. 1. 154.
OIlObI'Offia. ll1011speliensc ' Spl'eng. Syst. 1/1. 3D3 .'
1
l'
')
•
,l,., 1
! '.
•
1
1
mtaugtitll, fIocfiO, !B(attriv\>Cll Ocl(,lh1) ober llJclp; cin)Bf~(l
i snrltllll'U Il',li(flll) ('il
fcrblall, mcruCll bultffer. 2ld)CIIiullI tllmippi\1, mir ' cill\1cbrftcftm ~In{c
IIllt ltlltcif).
,)
il"
.
2lliic()!l nllf .\ï(!f~ÏlI1cn
!Dlii!)! 3lt (i'lli)C bctl n'nïf)tîngi! unb €~1l\'
'lIttfl1ltl\.24- %1'
;gc\Jc(,Ctt in i,J.lienHlut 61lliidjcu 2ncernnc uub J:lùlttOÔCll. !))lciuc (glcmvlnrc n~
5\orfif'l (j)h. 1'I10111M !),
l5\\mftcicl., , 6vnnien.
' , '
1
.;,
"
U u ft c 2( b '& Hb. \t'lf. 16. DCCXLVII. Cardullccllus Monspciiellsilllll AU. ~\,lIaC
!Uffaltôe: 1. ~âugcl10,
11. ~nItG!ig
- lleibe nad) Œ~clarC
bcl3 ~nt.!B(lw
gC(llt. 1. !Blume.
2. ~tal{J\1cfâB.
3. @5tanb\3cfâU.
4: (S.hiffd.
5. :;Die ~ic
bcffcl{'C11.
G. ~(d)CJtil.
7. ~)ilC
l1c~
~cl1rftJn'
~tar)0.
8. ~d)Cltim,
vl)lIC ~cbrftone.
Il
+
(
+
++
,'1
+
+T
+
++. '."
... ' ..
i'
i c n s V ail 1.
il.3TiH1)cII t\crfcf)lCbcllCr ~.(rt
lUlf bCllljdf>cn St\ïpfd)Cll.
lJln; 9Mic( fcitfirf); 6\l1l1ll bdl {rf)clit1\ô~
\}l'L'b\1C ôl'tl)llt.
J
VII. C
'
lA
/1
r
Centaurea DcnedÎcta L. S]I. J2D6.
Cnlcitl'llpa ]anuginosa LllIl!. Fl. Fr. 11. 35.
~IP90d)
unb ~liûer,
luoUi\1f(oèfi\1, fldll'i\3 . . €it.1Jlùd tLdrlb~f
mratter ~ebcrta'\>i1,
~a,:pcn
breirèfig, ~ad)3Iïlti.
'}[wvcre ~ftld)I:p\W·
ccfi\1, :PFriCll1lid) 3l1ocf\>i~t;
iuum flllltlltig ficbcrtl)ciliO, {)lrnig.~t1cfo
mit tlillfcttCII mmcu. ~d)cnilm:
iillU m Str'oIlCllflnll)fclI {IL1t~id),
iltucrc \licl !ilrôer, lvcd)fcl ~altbiO.
Î(~
.
,\'icr uu\) ~n
bic ~\n'loC
I\li!\)
U Il f te
, l,'
l'
If'
rc~mien
d~
1
I. Cnichs Dcncdictu8 L. SI'. Ed. l. p.826,
IDlllullltLl'll: "nllf
+
.
1
" ' ~l'ptr).
brd,
\lc!(I,
lan\1;
~ontig,
uCrtui!ont, lutH l'it nU\FP~,lu6t.
!l.licllcil'I)t bd Uliô6'l cill.!) dlll ii,h , 1\l~
'llçïfcrn {Ici E5c{lcni((l" Vis. lh'(1II. 11. 31; - ~(l
(STlllürcid) cr~idt
(ElLcll'css! Sonder fJ.
.
,
,
'Il') _ }
"
in
\taf. 17. DCCXL VIII. Cnieus Bellcdil,Lus Li .r '(),ct~
~tilcf
cil~
~tân\1clG.
1. iBliltl)c.
2. ti\>fd)ClI.~
a. ~lt)m\I.
, + , l/'k!>J: <â3~ij,)t
be0 ~tilfC{.
Ü. ~ld)"ti.
7. ~Jl\rc
~tri1Cl\
b ; f~ (Ytberfpll1ll', mit
brci 'iiUBctIt.
8. ~ld)C\imt
\lOIl ouen, l~ICc
.bctfrQI\e+
I}( b b i lb.
+
+
+
+
�12
VOl. () r
11
p
n a () a s s.
j
3rft~cnQ
\\crfd)icbcncr ~(rt
onf bClIlfcŒcn Shï~fd)clt.
tlimèfig, mit bOl'~ctr
stroltc , <'iuum '(lorj'tig,' iltncrc fd)I~:pi
fcitfid) ober grunbfl\lltbig; ber fcitlirl)c fd)ief.
.
1.. CruIJina vnlgaris CASS,: 5tratta llad)tigcr S.j3n~iUc
vatclt $Iilt~e;
'. 1)
Sd)lIv~en
Ival3ig
ber .\1rll11e l)ornig, ~rcif,g.
~d}elicn
lJW
md)cltien ltlofôig ,ober
.
't.
· 1I1lt bn~
gtl\b~niem
' , ~Llmt\1.
.
'
!)~\1{c
1
mof)r bcr fntd)t.
J , ~tÔU\igC1l9nvc,
. \lIlme
. (, ;) ,,)..
Cenlanrcn Crupina L. Sp, 1285.
CenlnurClI aenla Lam. Ft. Fr. II. 49.
Serralulll Crupina Yill. Dattph, III. 38,
,"',
.'
"
1
. ,
Stiingcl fantig, fd)ll.>ad) f~itl\vc&g,
fd)laÙf. $liit1er ficbcrtI)cilig, 9!1\fd)nitte
lincallanôetttid), gca ii1)nt. mlit~cfôv
",al3ig, mit f~il'\Ioct>n
6d)1l~vcn.
$IÏlt6en wCl1igc, bic llllfmçl)tC\aren mit brei~l)n\Jc1
. 6a1l1ll! ~ic ,fr}IPJt1\aren mit
fün f3Af)!\!gell. !lId)e~Jft
Jcibcngliil\ôcnb, vr~l1n,
mit. bunflcJ;cl\l, gliiu3wbCII Seitenffctf.
'l' t
2!lIf tl'ocfnCll ~ÏI\Jeft,
ail ®CGCII. (,911be ~rif)ngê
1mb in! 601lllltCr.0 1111garn:
Bfett Sadler! !Ba~1ô
im iBmlllat H'iel'z,biel;i! ljil\llOlln in ~l'i;t
Pappr,/-it::./ ~\) n (f i ~:
Et. f.1eot~al'b,
Wlont b·.~'or\Je
Rehb. {il.! (\let\ua De No/aris! [lÏlll1ilJrier in mi4bl1 ~arlCJ.!
~li
CIII (\ 11 t: €oôvcflo, [linabio, (Yntrl1~e
ReM, (il.!
,
lt n fr c !li VVdb. ~f·
1. .\1{\.»f 'oct ~iltgc
l
18. DCC,xLIX. Crupina vulgaris Cass. 1. ~noc
'
S.j3ffanAc.
3. Un-
nad) bnrd)fd}lIitten. '2. ~t\ld)b
' ~tc '}{Wtt6ç. +
frud)t&are $IÏttVc.
4. Stanvgcfii,U. 5. SVi~c
bc~
rifc!~.®
6. ~{dW
nilllll.
7. SVi~c
bclfd&cn, im ~(lgbtrd)f,
lIad) <rntfc1'll1l1lg 'ocr
iillvcrn .\1HIlIC.
8. ~ld)etIiC
\\)ogred)t butd)f(~lIim:
+ 9. Sitar) 1 ber
<Îllucrn Strollc.
10. 11. S.j31,vi((rn bc(! frnd)t&arfll $(tlcno)r~.
1:nf· 15. DCCXLIX. 15. @tIl11b bc~
~ld)cti
fcitlid).
16. IDalfd('c l:lllll
lltttcn. +
+
+
+
+
+
+
+
2. Crupina (JruIJinRstruJll VIS.: .pa,ufranh alti m~f)r
3icmtid) ~icrfg,
Inllcrtt .\trone brci ôâl)l1ig.
~èf)ctin
mabe!
fcit!~,
ber futd)H\nren i.BrÏtt6m;
rallte,nfôrntig; .s>omfd)ttV.»w ber
CcnlUUI'ca Cl'upina )JToris. Stirp. Sarel. E/elle!.. I. 26.
Crupilla vlllgal'is JJC. Prodr, VI, 5li5. 0' 11). ,,1I3cc ultima var. forte segrcgnndn."
Centuul'cn Cl'l1piUflSlrum li/oris. Emll/!. Sem. Tet/I/'. 181J,2. 12. ,. Ft. ~anl.
JI. iJ43.
Crupilla Morisii BO/'Cltll Ft. Ccnt. FI', Ed. 11, 292.
Ul'Ilpill3 CI'upinnstrum J/jS. DuIm, JI, 42. Tuh. LI. 1. 3.
Stôngc{ fantin. fl'llftin, lItttcn f(ocfi(\, o6rnf)in IJCrô\lJeigt. $liittet bü ~OrigCl,
aller II rel ter , \llIten rbigf~l\vc.
.Ilôpfe gn)~cr;
6cf)t~\Cl
1 gto~,
iorct;~
$Iiltf)tll ~altcièf);
'ocr @5alllll 'ocr IIUfl'Ud)tbntcn fÏtl ' .fr~a(t!g
,~{lIf
bflrrell .pÏlne!lI \tlll ,8ara, Ge['CII\rO, 11"111, ~\J1(ntLl,
bCII 3l1ftlu. Wlni, 3ulti.0" Vis. Daim. .3d) 1)11(.e ~e \)011 0Vlat~
~(uBCrbel\
\JOU ,8nntc, 6\lnlficn, ~lficr.
.'
(\(ilÏ'1, ~lagtf'
mlb altf
Peller! 2C\1ltllJJoIÜ,.U l, : 1
UII fte ~(1) 1H t'o. Xi\f. 18. DCCXLIX. Ct'upina ct'upindsLl'lllll Vis. 11. @nll6c
S.j3ffnllh c, ~Oh
.penlt lPeUcr gefmlllllé!t. 12. I,;md}tbn,cHBI((tQei r13. $Iulltc
+
�13
+
+
bcrfcŒen. 14. !Bhnlle bet lt11frud)lv(mn iBliltf)C.
15. 6tour' gefnv·
16. ~rifelc.
+ 17. ~{el)cni1.
1'8. 6~ie
' beffeŒclt bllrd)f/l)llittcn,
, Mel) ~nlfc\'Ig
bn nllficTlt Sh01IC.
19. Q)ojfc1bt 90ri~olt
bllrd)fd)llitlCII. +
+
20:' 6tt\H)( ber nllfjérn .RroneU+ 211'.•\)Mt bc~mtileJor).
nf.~
15. DèoXL VI. 13. ($jritnb be~
'l!d)Cti1~
féit!id).+ :14. ::Dojfc!Ve l''Jll'lmtcn.
+
1.
+
+
1
/'1
IX. ]JI i c r 'o 1 () n C1111 S ]1) c.
:.
,1 '.3nlcictfci Q31flt~cn
'<tnf ben'lfcIbcn stopf: mÎlnbf,(ït~C
llln{nÙièl), lllt[rndiUlI')r,
mit freicn ~(nt . f)crn
~d) , çnic
lUnH~
on fn lH . lqgC~fj1ct,
, 3iuce~f
.'«-ronc!t: . nnucrc
6t,rnyfclt fprmfd}llppin, ilmcd~
. dl! nllônc!)iH)Hcr, \:lrliticrcr <6h,,!)l. ~RÎlbc1
feit,
lid). - !Bd MiCl'olonchl1S Cll1sii Spnch {ft biêfct etmf)l flein!
L JJIiCIlOIOllch1l8 SnlmRiJlticu8 De.: nUe obet I llllt ~ie
tme~Cl
.pilUfel)lIvven
llt)lle f~.iQ
~(lIt)inBÎcj
~l\.tr()bc
strllilc. grl~1
f\l91a~Ii.
1
Qen\niJrlla SalmnnliGn L. 8p. 12()().
QqlciJf,rPl\, ~\lis8fa
Lam. Ft., E,·. JI. 31.
ManLisal?n elcgans Casso Dicl, Nell. XXIX. 31.
Cctllaurca Icnclla ITurt.'
'
r
1.111'
/1,1
l ,f,
'
'
r
•• f
'1
6tiingcl 'cinfad), ober \.lCtôi\leigt, .8l\\cige nufgeric1)tef; llllim !SWler fieber,
H) ci tig , 'l!vtf)ci1tmgcn breiccfig, fngrôiit)nig, rnu~
i obm ~!itlev
Hllcn1tnnaetttid),
vud)ti ggcaiii)lIt. Sti~fc
ci fôtlll ig, 6d)lt~IVC
",~gebTilCft
gcH1grilll, ru it vrnulICIl
6\li~d)u.
!8liltf)CIt 3af)lrcid), !8IUIIICIl \llltvmfntvig. fial1Wt~cn
mit ticf FUlff\ln(tigqn 6 n,mm , . ~(lItf)mn
.tnull, \lftlrmfio) , f~ei,
ll'eipgeI6, ltllucfrônt. 6d)ct,
vC,lIvliltl}m tôl)tig, ffiol}r fÎUlffvnltig, \lti~{e)
\.lctelll1t. 'l!ntl}crcnfd)l\lnnô e fel)r 1m3.
~rifd)en
)ua1aig, (nn1\. 'l!cl)Cltim lll!.lg)un1 ail1, ntit Qnlg~ricf
lInb ClICr'
l'
, lilliell gcacid)nd.
4.0.
U}(fiht~
Ilhtf trQcfllttt ç'Ïl~e(\;.
\Ill ,\,>cd'm lIn'o ~(cfm"lbru.
~n!1.
ij~el1tp(ar
nnG Bmnfrcic!), €nr'oilliclt, 6\llllticlt.
llnfre 'l!~{d(b.
~nf.
19. DCCL. Microlonchus saln~\iCu
~veit
\.\
., ,
unb !IDuracl~\t
6nrbinicn.1I 1. .Ro~f
3. 6cI)i(ln{\ft~.
7. 8 .. \3'cberfln~t).
+
if €c&ctlico Vis. Dal1ll. JI.
.
De. I. Dvmr
ciner fVllnifd]cn $f(ln3e. Il. 6el)t rnul)c $~nôe,
nltG
lm 2ilg~btd)f.
+ 2. ~nlve
!JlnnbUliltl}e.
4. 6taubgcf\1~.
+ 5. ~rijfdvtc.
6. (d)elÜUI\.~
9. ~ntbc
~{lI}erè
nl!G ~(Ïltge
2.
+
,.
+
+
1
1
II
x. C e n tan r 'e a J.J. '
3nlderld !Blitt!)Cll ~üf
b~l\Ifc&t
stliPfd)Clt'. · ffil1ll bMiltfJen ~efd)lt{\I1.
9ü\&cI fcitUd). stcld)fronCJt uich()~1
ull\Jleirl) Inl~,
lIie ~1
r,\l>ciedci SUrtcn Ulln
6t.r(\f)1.c1t i tlJ j ~lfitc
ffi.cif),c 'bic ri1~j
.C; ~l, , ~t. ~n1l3
fl')(C~
", - ~ucre
<6d)l\~cn
bu StllPfd)rH Illllller t'Olt ilUrÎgCll obiUeid)Cltb.
'.
li
.
1.
S ~ q If 1. CentauriumCASp. , ~ivfd)cn
tUfi(ig, 6d)lt\l.,\lelt ci fiirnti9 , 011'
.' ;
gebritçfl, [iulll\lf, unvc\\lcT)tt, j'iut ' 6~ie
l)iiutig.
,
•
:1. Centaurea atlpinn I,.:: Eitii\IOtl mlf1icd)t, \let'~ci1,m
~cbrtT)i(g,
vlnu·
griln, 'l!btl}cilul1l1e11 fVI~l'actidj,
g(lIain\~,
ebn Ilucl) I3fOfn bie ~ic
I3 cfiigt.
�14
Centauren alpillR L. Sp. 1266.
Ge!)laurcl,\- Daldcllsis Pers. ~nc!t.
,1I'!1
+.
$d](anf. ehl-ôluel ~uV
gctvgri1n, mit bUl)fdn 9lClllUI,
lBhlll1en fd}ltJefclgdb. ~(ntmlf\iI3e
.stdd)fl·oue ~atv
fo lallS, nlê ~d]eliu\1.
-J.
,.
sc. 6.
~od).
Sltllge !8liitter luo((ig.
ober~
mit brdtcm (oft rofcnt~e)
.Riivfcl}cnfd]uvvcn
,pautraube.
5tallhfiibcn mit l,l3avillen befc~t.
gC3i~nt;
~I
!lom~1C\
6" <îllbc beil 1SrÜblif~
. 21- Qhn Q}"lbo n1l~r\Cbe.
lvof)cr id)
X'OIllO ID'Dfioln lIIorclfi (\J\ll. De. Proclr. JlJ. 566). V1cu!id) ill 0pallicIl am 2;
in 'ber ec'tra te 6eBura »011 .pcrm Bourgeau ollf\\Cillllben.
~ic\t.
,
U Il'fr c ~ b b tI b.1
1)'
fulti\Hrtcl) œ~c\1Vlaren.
1
~hf
ne Ille
~uli
er<
1851
20. DCCLI. Centaurea alpiilà 1. D'ClmG 6titèf und}
1. !8lüt~.
2. Stallvs·efliii.
3. (cl}enim.~
.
+
1halolepis
,
+
'
+
$tovf fllg1ig, 6cl}lIvven in nid]t l}crnblau.
\lerllillgtrt, an ben Svi4;m scfVi~t.
'1
2. Centaurco. n.lbn. L,: Stlinge! allfrcd)t, \.Iet3\uetSt " '6tlinnclbliittcr fleberfd]nittig.
~tvfc;ni
fVi~
lillcÎll1aIl3ctttid), rditn ' sead~nt,
5tiivfc llon Itl1er~cnb
!Bllittern ge~Ït,
Sd)nV\.1Clh~igfe
'lli;lglid]. mit alfgce~tr
SVi~c,
nUI
mallbe lcid)t gcfà~t,
vi~
gaIl3r1'bi~;
Stcld)fro1~n
fe~r
.fllr9'
1~
)j~
Sc c l . Il.
1
fCllbcG,
"
;:
. t
~altrnbigcê
CASSo
~nigfc1
t.:enl:mrea nib .. L. 8)1. 1293.
Ccnlalll'ea lellcolcpis lJe. )',.od·r. VI. 508. lueni\(tc~
Hel,z,.eich.
Centll\'l'en deustu Ten. {l.lIeatJ. Tab. 84. (!Dlitc~f
1",,6 , (s,l;em\lhmn beê ,~mn
ber
von
fef)r 'bllnW.)
Ed)Jt'~i!1I
micl\lctarodgte, fd)r \lcrànbcrlid}c $f{ÎlIl3c. Stnngcl ccfïg, mel}t ober I\)eni~cr
{1cl,làttert, !Bllitter bal'b fàl\lllltlid) flrl>crfd}nittiS, ualb bic l'ocra lauôettlidj, breiter,
ober fd)lIIdler, grïlll, and) grau. Scl}IV\)Can~igfe
vnlb rtlnb, vnlb llillglid), jlnlllvf,
mit aufgci~ter
~vir,
ober nli~,
glànhm'b ~(vcrflt1ig,
llber lm'lUlI, !l'ber id]roar3<
br.11I11 gCbcid)nct (C. ùeusla TCIl. - alba L. val'. <Jcllsla De.). !B(UlllCIl liIa,
ober ludu. - 9,(nt1)crcllfd)lDdl1hC fura, !'Icjln~t,
gcôlil)nc(t. 6ta1l6fiiben Ulit $n'
viflcn l'cf~t.
~(d)CIli
IUnlhig, gc~\'ift;
Stdd)flril!)len fd)r fllr&.
'lluf bÏlrrtn ,~'Iic!n
an Qlcfmoutrern. ~nl
.sl'IlIIl1CT, 0
,lm ftl~id)en
(\}c&id 6. sn.
nn ber SUrd)c !Dl,lbL1nna bi ŒOTL11\ll unll am 9Jlte. !l3cnba iu ben ~nlwt
V. J(c/{lIcr!
epncmto be! ;t.ric(t l'appcritr,! ill'lonfl1lconc Biat:,o/Ilshy! . ~ilr1c
N(Jii! €ipl\t.llo Pcttcr!
'lIuG ben ~eflïn
crl)ielt ici) ~e IIl1d) nid)!.
Il
U
illll sn.ltb-o
~Ilonte
-
Unfre ~{vi(b.
~af·
21. DCCLlI. Ccntaul'cn alba L.
S)ueige. IV. val'. dcusta DC. .Bltlcig dl1c~
Œ~cmvtar
1. Staubocfap.
2, rifdv~c.@
3. ~ld)Ch\1.
+
+
1. II. III. mcrfd)icbene
+
\lUit .pcrrlt @ulfonc.
nllt
rllnblidjen,
s cc l. 1Il. Jacea CASSo StôVfd]cn cifiinllio, 6c911VVtn
,.
,
,
l}LlutlgCl\, àcrfd}li~tn,
llbet 1nlllUlnrtiSell ~(n)ilofc.
~(d)cn!e
l1~ne
Stdd)frone.
- Cft aUc mlittf}cn ôlUittrig.
3. 'Ccnto.urco. WclflCnio.no. HelllJ.l: gratl fvinl1luctlig, Slii110ct aufrcd)t, llcrôlUcig t l.licfvlliftrig, !Bldtter 1imnlfaIt3rtt!ld), fnr6, Stôvfc \l.larôlgci fiinuig,
J) j.,
6d)lIvcna~\3f(
fM}ctfiirmio, InVVio, gcfligt, !l(ntl)crcnfd}11lLln4e fa~
fcf]lcllb;
rI
Ll verer 6aulll bH 2td)wiclI Oll1l3tnnbig, nid)t OChQ~nt.
1
�...
15
Cèntn\\l'<)f\ Wcldcni/lllil Rehb. EXI:, 213.,
,j'
Ccnlnurca Jacca (J. nmrra De Vis. Daim. II. 23.
"U
J
1 1 't
1 ' Il.'
~n
ber ~racl)t
nUl1gc3i~t.
6tangel rnl1Hg, fr~ti\l.
~IMtcr
fvi~(nact.
n(lgcfür3t, fcf)r 5nl)lrcid), grllufllhlltlue6ig. !Bliltl)Cn flein, and. .fô~lc
nuf
bcn 6\.li~e)
\.lctfüqtcr 3lUCil1c. !Reifc ~(d)eniClt
111)ltc 6trcifm, jitngcre mit .pnnt.
frolte, lucld)e ciltç Stelcl)ft'Ollc Itlld)nl)l\It (Big. 5). ' ~d)
meille bie aitll\1id} llH'llhig c
@c~nlt
bet Stupfe llllterfçl)eibd bic 2ft! \.lon C. am ara. - ~ierŒcn
a~lIc
benen
bcr C. hierol,olitana BtlÎss.l, , lue(~
burcI) ônrtmn ®ucI)~
\lltb 2f1t~ingel
fc~r
llCrfd)icbCII ijl llIlb 3\1.ldiQ{)rig fd}dnt.,"
li~,
2j..
IDn!lI"lticlI
11.
lVe/dCII!
Unf.rc 9(~biL.
1:nf.2.2. DCCLIII. Centaul'ca Wcldeniltna Rèhb,t 1!infl1: o(lcm
beè 6toltgc({!, 1. 2. 3. 6d)uppcn bc{! StOllfel1. + 4. 6. mnltbbhllllCI1. +
5. 5d)ci&cIt6H1H)c. + 7. etnlbgfd~.
8. 611ii\c . bc~
~rifdl1.
+ 9. 2fd)c.
lIiulII.
~()ci
•J
.!
JJ
+
+
4. Celltaurea amô,ra L.: tTodiglUoUig, lueibnt\~g,
mU nieb'crliegCllben ober
llu(rcdjtcn, einfl~CI\
L1bcr \.lC\'3\ucigtclt Stoltgcllt, .B\1.leigc laltg;. !BldUer lincll['
[R1IActtlid), Stopf fugUg cifiitmig, ~lt}aiMebr
6djllVVCII freièfiirlllÎ!J, \.licl
brdt cr l ', Il 1\3 S?)u.p~cn
icl(,~;
gon3rllnblg, (lbct feilllavvig, mit Plc\\lbc fcrl',
)~fnig,
2fntf}ctCnfd)l1.ldnac ~om
gC~tcf,
gllnarnltbig; (50 UIII C bcr ~(d}eltin
gca(i~left.
Ccnlanl'cn amanl 'L. S11. 121)2,
Ccnlanrca serolina Bo/'eale ft, du Cellll·. de II' Frallce, éd. 2. p, 203.
-
1.
Il l.l. 1
fd)IUCt \.lNt ~nlaure
Jaccl} ail unterfd}ciben, nflein e~ luerben nd)
nod} {'cfrm Œt)lltllctcre finben (ll!fcn. So IllCÎnc id), i~ el'! nid}t Il l111.li d)ti !J,
bnû' bll;:! nlo~r
~c frud)t~aCI
!Blit~CI
6ci C. Jacea L. lIn Ilrl) i!J , licl uitfm 2frt
IUll(hÎg i~,
lle6rigelll'! ~nt
bicfc 2frt humcr ~,icl
fd)mdlerc lB (IHtcr , bie obern \.licl
'fleiller; bië 6éIjllvv'cn bro'frer; bIc !JllnaC ~a1l3c
I1.lcibenrt~g
!B[i't~cn3e
\licf
fllMcr, n({! bei icncr. - Untcrc !BI~tcr
6ud)tiggcaiif)lIt. !B[it~cn
tilnfnrliig .
.st~1vfdju\lpc
l1.leiÛlid), ober ~\'09gcl(,
mu ~hunb
unb ilt bcr !lllitte lituIgcô~).
3l\)(lr
IU(1~l
~.
bc~
frciclI ~lügcht.,
fï!bf!c!Jen
l'homas! - ll3 i c III 0 Il t:
bd Vljl,ln aUI 1 @lrb,Î~c
(~dfcl
.~lcr('ô
~(lIf
21- ~1I
llll ®cnClt, ill ~cl(rnCI
Il. f. \\.1. <Fnbc 5l'\Hr~,E
311 ~1lf\
@cb!ct: nnô 'tlcr fhblid)cll E5d)lllel3 n~ct!)ef
\)011 ScMciclw'! 1I11b
~nri.
Œl'! be !Bml~
ReM. lil.! !lJhllltc !B'l!bo Fontana! ~(lI
Pnl'peJ'ilz, 1
-
~af.
22. DCCLUI. Ccnlaurea nUlarn 1. !B1i't!)CIIber .Blt'cig
mittclt auf 'oCt j!llfcr, linfs cillC nod) nid)t Vli~cnbe
$,J3~1*
mit r,cigefilgtcm
uldcr~t
.1 !Blatte.
~Cltc'!
~6cmpt\l'
\lL11l !l3crolla, bicfeê ' Illlê bCIII ®aUi~.
10. 11. 12 . .pflUfd)ItPvcll.
13. Olol)t ber IlIIftllcl)tbarCIl !Bfittf}c.+ 14. [)a[cllie
ber fnt~)('Il1:C
mlit~,
. 15. StllllV.gcfd6. ~
1,&. 6\.li~e
bcê Ghiffdè.
17. ~(d)CIlÎt.
11 Il f \' e 2f 6{d lb.
+
+
+
+
5. U.eJ,taurea Jncea 'L.: taf)C, 6tallgct IltcbHHégcnb. ob cr llllfgcricI)tct, ehtflld"
obcr l.lCrà1ueigt, 31ucigc fllra, !Blattcr {,inglid)tanactt!id),
~lt'feT)riô1!J,
m,*
�16
!l(\~t'
'llnT]Qnsfcl 'ocr @;ci}n~e
cifotllliS 1 âerfc]1i~t,
~(ntr)mfci}\QI13e
fcl)renb j @;(lltlll bel'! l1J(llôigclt" I!(ci}cnhtltl . eth"'l'! SC3dt]nt
(lCgr~It;
èelilaurea Jllcca .!J. SIl.' 1293:
1". ':
l'C:yanus J:\'(els
~ i1àunlg.. I ~Nalis
. .11:1', 71. 1
, r
r. I ' • mfdtter· Clr~itH
' obcr fd)ntMCb, \1aIt3lT~ig
alti ®nttlbe .grAlif)ilt: ~ïtrfé)u:pen
" '.blap'. obci bunfe( J' Clt~bi(J
f\l~iù1én{)rU
gcfletft. ~tl1
' rtI
ma . . ~ilVfe
Cli\'!'1
\u.\li{cn ltltUcMlif (~amb\trg
'· @;b1\
· er !). 'llnff)ctcltf\lipen lallhetHicf)'jr.6,ljwdIW gefht~,
4lctluCicf}fcn. 6:pi~e
bel'! ~Hifc(l'
r bilf, lang!id)llJal ôig'.
mèl)cnien \\)(\(3ig,
f)\\cf(jg, billlnfl(\umig, vefoltbcrl'l am: ~(ütl)ehci.
9lacf) ~cfd)leti
'ocr Sci}u\lllcn
fo{scnbe m{'attm:
fL.
val'. 'genuina Kocu': (lUe r.6d)UIlV'CIt\1l\l)dltsfel g(lltôT(l1tbig, obcr gel(1\lllt,
•• f,)
gCA d9l\elt.
•'
,,
If. 1:
var. vulgaris KocH: elieitftl; '(liler bic untcr~el
I!hll)dngfd \\)imvcrfci}nittig.
var. crispofimbriata KOCH: mlt()IiItSfd fral1't~g.
J't.;
j
l'. i
Cenl;~ra
r Il..
v~r.
l~ce
KO?I: ~(1e
~nl)d1sfc
3m
, iïel.r~atg
decipiens Tlmil!. Ft. Par. Ed. , 2. 4J5.
"
.
1
.
'
.
'cuculhgera
/1
11 ' .
J
.
'
,
~Wlg.
Cenlaurca Jacea cuculJigera ReM. Pl. Crie. DCCCCLXI/.
Ce;t'~lk
amara ~. cl1ïig~r:
DC. P;'o([r. VI. 510. (Ilua, Vis. a1Jl~D
v,a r.
Hcn,n;!: .•l!h,)<IJ~fe1
.,.
r;
t
Reltb,. Pt. Crie. DCCCCLXXXV.
,1
,.
IT. ' 32.)
!ll\lcfclt. al! fOIl'ttlgclt EltcHcl!. nn !lIlegw. lit !ll\iilberii il. ;. 1\'. !Ut'l!
G'ube gril~[u\1G
bun() bcu Gommer . fc!o11 lm .Ç:ier~
2l- lXluro) t>n(\ Gnu3e norbftcf)é IIUt> mit!·
(m @cblct - jenfcilô ber ~l(c
gcflllumclt bcft~
Id) ftc nlo)l. - !UtIn val'. cuclllligel'a Hchb . !
.'
trai id) bd lXlrcôbtll 18q1 mç()Le\c gH10ti\pnnc œJ;CIll\l(are,
'/,
2tllf frnt()~\ml
U It fte
var. g~ilUna:
lmb b t( 'D U1t g'C1t.
i
'X(\f· 23." DÇCLlV. llcHriLfurc.a Jaceu L. gcnuina. 1. Obm~
ê>tücf
lIè{,~
!B(att: ' 1. 2. 3. ,~itfl.d)Ie1
4. S!dIt4~bir}fcl)1,
cilt~
Il . " seO~fc.
5. ,l5tt,ldJ}Uare ~(iltc
.. + ~ ..unftl1c)b~re
~(ilU)C.
~ül'gr
b\'eltetct ~r)cl
ber @fltl11c, baultl: lI\alt btc ~{l1tcfh
bc~ r.6t(\u{,gcfape fel)c. +
H. 31uci 6tabscfd~è.
9. mo(cnr)l~.
10. <S>rif~(:p\c.
i 1: l!(dW
1
1"
lÜU11t.
12. êllrcllfd)tiPPCI1. +
val'. vUlgaris: jtaf· 24, DCCLV. CcnlaJ[·cu Jacca ,\,ulgaris. U. Sj{,cw'l êtnn-
bc~
I,
r.6tal1gd~
+
+
+
Ilc~i\f.
var.
var.
f[
(JI, 1..
'l'lI'
1
~6.)
1.
crispoftmbriata:
briata.
li
•
+ ;.
+
lacera:
au
I. IDc~1.
24.
1C{,~
~af.
!IDura~L
,
DCCLV. Ccnlaurcà Jacca L. var. cl'ispolim1
•
J ':
::tuf. 28. DC~ ' L . IX
Cenlaul'ea JaccàL, var. (decipiens Thuill.) i~
ea
lc.fCI) fiJt Cçnll\lJr ' JUGPa L. Val'. dcil'en~
Thuil!. T. O&m~
ê>tdngd.
flitcf mit r.6tocfulatt.t • .piIUfd)l1IlVc.
T
var. cuculligera RonD.': \taf. 2(l. DCGLlV. C'cnlaurea Jacca L. var. cuculligcra
13. 14 ••pitHfd)u:Pllm.
',
Hchh.! Il. r.6tandf~ic
J ~ental'
flrnctlneuli.,f.-Un DUl10U ll,II ,,!icmtid, tlll)(, uer31llclgt, !Sldttrr,
, til1c(lf{al1ôdtlicT), la1ôrn~i\,
.ft~c
frùdfiinnig, 1I11tm @5Ç{)ll.\lvclt ' f:piY.
�17
J '
.
(tlrigütn[cJ;cmplnt lm 9Jln-
Ccntaurea dracunculifolia DII(.! ann. sc. nat. XX/II. 157.
feuln Gr. 9Jltljcflnt Dcà -Itilnigà !:Jon 6ac~fn
im mOCI}c('fcI)Cll 41Cr ['ar.)
Cenlaurca amal'a v.? dracunculifolia DG. Prodr. VI. 570.
3d) f)ilHe bicfe ~f(alhe
fi'lt fe~r
mnd)en, ba mein eÏlthige!3 œ;!;em.)llar fc~r
- iIDl~
and) ln ~iouren.
an~geoi'èf)t.
gering i~.
~(d)eni
I).{n fcna)ten 6te(len am 9Jlmeeufer in !Bafcncia D1IfoIl1'!
fera bei !Balcllcio. 'l!ug. 1850. V'lr. 489. Willkomm!
Unfre 'l!bbilb.
be~
r.
@5tdngel~.
~af.
~(lifen
oe~rid)t,
fllnllte id) nld)t
ffaumio.
'Uuf Etlllb
Ilnt
24. DCCLV. Centaurea dracunculifolia Dur.
1. 2. 'l!d)enten.
+
ccc ~ml'
m.
lS.)i~e
SCIILEICH.: fd)Citflid), aud) lllof)1 f(ocflg, Îrnftig 1 ver.
3111ei gt , gtojjliliittdg, !Bliitter liinglid), fli~,
feUformig, ,Ri>llfe verM)rteifuglig,
'l!nl)iingfel ber @5d)u.)l.»en runb, limerfan~g,
bic @5d)lIllvrn feHlj1 becfenb;
'l!d)enien bicflllalhig, ullbefront, flaumig.
()entnnrea tl'allsalltln&
Centaurca
Centnurea
Cenlanren
Cenlaul'ea
tl'allsalpinn ScMcich. Exsicc.! DG. ProU1'. J'/. 571.
dubin Sute,' FI. Helv . 1/. 202.
oigrescens Gaud. Helv. V. 396. var. a.
nigrescens a . Iransal[lina Koclt. Syn. II. Aull. 482.
Striiftig, ~aH,
gto~fi.\'·
!B{(itter 6reit, tiefgrïm. ~{nf)ilge!
ticf6taUll,
~e({
gmnbet, einanber mit ben !JUinbem becfenb 1 ober~c
gro~e,
{\reitcr, {\h3)1.)eilm
bic gall3en .Rô.)lfe fè})1.ar~
.Ro.\'fc balb llnbefrilnt, balb 6efront.
®ad}fl lm @eVüid) lm~
Iluf !Berg\l)!cfen. 6omnm. 2!- 3m fib\l)e~(dn
®c6id unD
~ i r 0 (: !Bob en , !Rltluer\1.1lefcn um 3600' v. Hallsmann! !Br!.,; Hofrnalln! 80ren ai
bet Œorlinn in 6übtlro( unb 9Jlonte 6eruCl bel !Beauno Papperit;,! - l!I~nuo
Ruffy! _
lJl i em0 11 t : 6t. 9Jlnrcel im 9(oflat901. 'turln. - 9Jllne be :renDa , \!upegn, 80ntl1ll ReM. fil.!
in ~tro{.
Un ft e ~l b1> il b. ~af.
25. DCCLVI. Centaurea transalpinn Schleich.
3\l.letge. 1. 'l!d)enium.
8.
1. II. 1I1.
beth\l.leigt, ra~l
o'Oer fil6i9, vicŒfattrig,
gefagt, t1trh; .Rii.)lfd)en \l'a1ôig, ~(l1[)dgfe
ber .pfIUfd}ll.)l.»etl frfi, langlio}breiecflg, tlr~
ge)1.)illlved, ein(wbcr nièf)t becfcnb,
ofter àurücfgefrïtmmt; 'l!d)enien lualôig, unbcfriint, fialllltig.
CJenta.urea. vochinensilll
fleinli1iittdg, 181Cittet f.)li~eôrm\3,
BERNI!.:
Centaurea nigrescens {J. vochinensis [(oeIl. Synopsis. II. AI/fl· 4,,2.
~tdngel
fcl]lanf, fantig, gefurd)t; oft rôtWd) 1 lUie fe(b~
bie !Blatter, bie
\tnbent !male gan3 filaig, grau vOtfommen (Centaurea cal'niolica Uost. J\uslr. II.
517). ltne~
!Blatter lan9 fvatelfôtll1tg, 9anhran'Oig obet fiebetlallvtg.
I).{uf :rrlften ber !Bom!vcl1. <Oomlllcr. 2f ~nt
iiibilftlia)w Œeuletc. ŒJrap v. Pittoni!
1!afuaa) F1'cyer! I).{!ve 6torll{}e6' 9Jlollfn(wlIe Fleischmall1l! i'oi6! Wehoitseh! ffiocf}elncr
Eiee F/'eyeJ'! - 9Jlantna ŒJraf de A.1·el~!
- ~tncI)
\)011 ~or!lItf}
V/'iolli! - I).{cf)l\!i({)e 3'Ol'llt,
a(ler groûfilp~,
!allI1Mnttril1: lJlal'ma Jan!
Un f r e ~ b b il b. af.~
26. DCCVII. Cenlaurea vochinensis Bel'oh. r. Il.
o(ü~enb
.3\lJ~ige
unb a\\111t Il. C. carniolica. 1. ~d)miul1.
lDtutflf)lallbê ij!o!a. 16.
3
m.
\Dtd
�18
mnmctf.
gan~
Cenlaurca nigrescens W. fd}eint mir etne gemifd}te ~rt,
Sm !ffiiUbeno\l)'fd}en .peroar
lcrnad){if~gte.
fa~
ba~er
id} 1ie
id} fie nod} nid}t an.
THUltL.: lleq\l)etgt, f(1)l ober ~rôig,
!SUittH lanôettlid},
ober fVi~
eifan3ettlia" gan 3 ober oud}tig ge3d1}nt; stôvfe fug(ig\l)af3ig, ~n.
1}angfe1 ldngfid), oHfe~t,
\tlimVtÎ\J ober fran~g,
6rllun, aufred}t obet a6fte1)enb,
nid}t ange'orltcft, nid}t gefrümmt, einanber na1}e j ~d}eni
o1)ne 5e'oetfrone.
9. Centaurca pratcllsis
Cental1rea pratensis Thuill. FI. PQ1·is. Ed. Il. 444.
Centaurea Jacea (J. prnlensis DC. Pradr. VI. 570.
RcM. Pl. Cril DCCCCLXIII.
strdftig, grovt~;
~ln1)agfe{
6raun. sto.\lfc 1(1) id} fiet" 6efront. ,2ûn\Jete
6efonbcr13 an ber 6.\li!1e feinoe1)aatt (llg1. taf. 27. 5ig. 9), b(1)er fd}einoat mit Shone.
C!ine mir ô\l)eifel1)afte ~flan3e
ifi a6ge6H'oet taf. 27. 5ig. Ill. 6ie 1)at
fleinere @3tra~lŒÏI1}en,
bie lanôettlid}en ~n9ligfe
finb ôtemlid) flimmig, 6tlinge1
unb !Bl/itter graufHôig. 5ranfreid}: !IJleu'oon )l)e"cai"ne!
~d}eni
Illn fdiat!igelt Eltdlen unI> (luf ~Iefn.
Sommer. ~
D6 hn Elüben? Ilu~
ben 5ubcten befJbe id) fJe.
~m
mtttfmn @eoiet nid)t feften.
Unfte ~6bil.
taf. 27. DCCLVIII. Cenlaurea pralensis Thuill. II. ~e\l)ô9nHd}
50rm. 4 -7 . .pïtUfd}u~en
+ 9. 5rud}tbare !Blïtt1}e. + Ill. )Die et\tl/i1)nte
~flanôe
(!IJleubon )l)el3cail3ne!). )Daoei unterel3 !Blatt. 8. 6d}uvvenfir(1)len.
GODR. unb GREN.: tlerô\l)etgt, 3\tlelge furô; !Bl/itter
lIntcrfte oud}tiggeô/il,mt; stilvfe fuglig\l)a1ôig, mttHere ~n1)li\Jfe
fd}mallan3ctthd}; 1Intetfie unb oberfie brcieelig, fatnmr~g,
6raun, ôurûcf.
gefrûmmt, einan\)et ntèQt oerüf}tenb, bie 6d)uV.\len felofi (llfo frei. ~d}ent
unoefrônt.
1.0. Centauren microptilon
fvi~lanhetd},
Cenlallrea nigrescens ('. intermedia Gaud. Helv. V. 397. nad) Gren. Gadr. Fl. Fr.1/. 242.
Centaurea vulgaris J. microplilon Gadr. ft. Land. Il. 54.
Cenlnurca microptilo n Gael1'. et Gren. Fl. Franc. /J. 242.
moriger a\l)(\r fel)r n1}ntid} / a6er \tlof}l llerfd}icben unb bura, 'ote llon ·Î)mn
l.l3rofelfor Œobrolt mif\Je11)eiften [)lertma(e Gut oU lluterfd}eiben. !Bei unG fcf}r
fe!ten, id} {)a6e ~e nm auG 6d}le~n,
\tlO ~e .petr !IDanefel, 'ocr dm~ge
SDurèQ.
forfo)er be~
œrhSe6ig~,
entbecfte. 6d)lanfer, al~
l:lortge. 6tCingel ccfiG, \l)ie
oei Il oriser un ter bent Sfovfe llcrbicft, bi"ll)eilen flocfig. !Blâttet aa!) (reid}er, stôvfe
ôaf)lrcid). 6d)uvvw 61(\~,
~ltf)nge
'ouille!.
Illuf ~(cfm\'nbet.
.Juli. 2j.
Ga[bbrulUI fil Gcf)leften: mit Centnurea praleDsis IIlIb
~3C1no
ftbereillftimmcn'O: ~artê:
!Barrière ljlnffl}
ùceipicns lIicf)! icftcn. 19.31111 1845. WUllckcl!
Puppel'ilz!
llnfrc 9tbbilb. ltaf. 27. DCCLVIlI. Centaurea micl'oplilon Godr. el Gren.
1. l.3~ane
ol)ne !J1~i30m.
1. mergrôverte !B(üt1}e. 2. 3. .püUfd}uvven.
llet6l1Jeigt, 3\tleigc lUth; @Stangelblâtter 1an3cttlid), fHalg / 5tovfe 6irnfôrlllig / fd)lanf / fvinnroe6ig, ~nf}dg{
(11.) (Jcnt,mrcn. incana
'l'EN,: Il)ei~fv\t6g,
�19
ber mittIerm êd}u\)\)eu alLfrecl)t, angc'ori'tèft, fammigl1Jim\)tig, l>raun, einanber
uid)t l>erüljreub; md)cnlen 5ufammeJtgebrüèft, ge~rift,
fein l>eljaati, unoefront.
Cenlaul'ea incana Ten. P,'odr. ft. nap. 52.
3l1Jeigc gefurd}t, bid)t fpinnluel>ig.
oud)ti!Wôii1)nt, liinglid}, fpit, ober leir~btfpa1g;
~et{id},
fJud)tiggeôéiljut, ober~
fpi~lanoctd).
Syll. 443.
Unter~
!Blatter mit fci!igem G5nt11bc,
mHUm êtiingc!&latter lan"
!BlütI)el\ fd)on p1ltpmfarl>ig.
!lln trocfnCll IEtcHen. Œnbe @:;ol11l11crtl. 21- 3d) {)nûe bie ~noe
nufgCltol11mcn unD
befd)rieben, Itlei! fie ltlentger befnnnt ~u fein [(f)ein!, uub ItlO~(
in \Dnlmatien gcfllnben ltlerDen
fonnte. Wleine (5~em\lnrc,
UOR! !llutor nnerfannt, fïnb gcfnmme!t: "dietl'o ln Solfalum di Pozzuoli." 29. !llng, 1840. von lleld7'eich! ("C. nigrescens Willd. ?")
Unfre m&bilb, ~af.
28. DCCLIX. Ccntaurea incuna Ten. Ill. ®ipfel einelS
êtiinge!18 mit êtocfblatt. 6. ~rnd)tbe
!Blittl)e ber êd)eibc.
7, Œine
\JOU ben obern êd)uppen belS .stôpfd)enl8.
8. Œine \Jou ben mitUern.
9. ~d)enium.
+
+
+
+
Sec l. IV. Lepteranthus DC. (ltCo~
C. nigl'a). Stôpfd)en (iinghd)eifôrmig,
ulltm 1mb mitUere @5d)uppen mit ~uljingfe,
2lnljnngfc! lincatlall3cttlid) ober
(allaettlid), fammigluimprig, nid)t f)erab(aufcnb. 2ld)cnim betrônt, Stronen.
~ralj{en
fef)r furt.
êtangel \Jeral1Jclgt,
1.=. (Jentaurea procumbcns BALB.I: nteberliegenb, !ucip~f3g,
I!5tiingc1Vldtter mit [)cr3fôtmisem ®nmb, lliinge1ul11fafjcnb, liinGlid), oud)tiS"
geai~nt,
fpi~,
l1Jeflig; 5l'ü\'fcI)cn tugliseiformig, @5d)t~penal1gfc[
brciecfis"
{allacttltd}, furh falt1ige~br,
frumm, furh, elnanber nid)t mcid)cub;
".strolle belS liinglid)eu, grauen, fein l>eljaarten 2ld)enillm ad)tem ~ljeH
glcid)lang."
(Gren. Godr. FI. de France . 244.)
Centaurea procumbeus Balb.!
Miac. ait. 31. Tab. 1.
êe!)r fc!)oue S:l3ffallhe , ClttlSgcacid)lIet burd) ben l1Jei~n
B'ilo· êtiingel jltct.
tunblid), gefrteift, filaig. tlntm !Bliitter fe9t (allg, feilfôrmig, gcjlie!t. .stôpfe
gro~:
@5d)up~en
frei, b. 1). \J01l ben braunen ~nl)i\1gfe
nid)t bebecft, fd)l1Jad)
fpinttluebisfilhig. oReine êtra[)lblüt9eJl. !Blütl)m tofa.
3d) f)abe Mm ~Ilafen
fertigen tOllnen, ba baIS Œbel1lp{at be!3 !lBiUbenol1J'fcI)en
.perbarlS bie~
nid)t atUe~.
lJ.(n [teinigen 6teUen. 6ommer. ~
!j3iemont, am !illcg 3w[id)en ttteUe nnb l.ourrettes
felten. Balbis! 3n .ltorfïfa bon Ph. T!.omas gefnmmelt nnm G"e/liel' unb Godron FI. Fr. lI. 245.
Unfte 2robilb.
S:l3ffan 3e.
~af.
29. DCCLX.
Centaurea pl'ocumbens Balb.!
I. ®,m3e
(1.3.) c:Jentaurea pectinata L.: aufjleigcnb, eillfacI) ober lleqroeigt, (etcI)t f\,inn"
lueMg, êtiingelblatter fpitetfôtmig, ober lanacttfid), l1Jcnig gehd1)nt, .ftôPfd)en
fugligeifôrlltig, 2lttf)iinefel ber mittreren unb Ullteren êcI)llppen linca(, (ang
famtnigltltm\,tig (!IDilt~ern
mef)t \Jon einauhcr a&jl egettb, a{13 oet borfgcr),
àurücfgefd)Iagen, lang, ~ebrfolt
ben acI)tm ~gei(
bel3 fcI)!llad) bef)llarten
lltïgeniumê erreid}enb.
3*
�20
Centaurea pectinata L. Sp. 1287.
Rchb. Pl. Cri!. DCXLTI.
ma[b niebtig, liaIb ~odj
unb Imal1.leigt (bg!. Œ~em.vIat:
~raltfeidj:
!Inenbe
lia[b galth f1Jinnlllevig, liaIb M)f (9'1atlioIlJle: ~livae
be ~ontfrbe
~e
!Inartrinà!); lialb liefl'ont, liaIb llltvefrilnt. Unter~
!B[âtter fieberf.paltig, ober
leitfomg~br.pn,
olim lialb am ®runbe ~erafomig,
~ânge(umfb,
lialb
feilfônnig (luie \te eà vei Centaurea Jordaniana fein foUen, rorlèf)e butdj fèf)nee.
roeipen ~i(a
\tèf) allàgeaeidjnen foU). Stii.vfe lirallll; ~(nâsfe
füqer, a[à @;d}u.p •
.pen: oei unmtroicfeften Stii1Jfen liilben fie fe~t
fèf)iil\e 6djo.pfe. !B(ütl)en .pur.pur·
far"(lig.
~to!),
3d) ()abe fcf)r tHe! Œ.t:eJ11\llare, weld)e in ~ranfeid)
im 60111mer (2j.) bei %uuonue,
mlenbe , in ben ŒC\)Clll1et1 !tnb ô~ticl)en
!Jll)rel1cren gefammelt wnrben. Elie ift anfgenommen iu ber
Flora gel'manica excul'sorÎa, bOcl) \\1citi id) nid)t, bajj ne in biefen ®e&ie!en gefammeH worben
wiüe. :;Denlt nc fd)eint nur irrtf)ïnlllid) in Ungant llugegeben werben au fein. Uebrigene ift ne
fritifcf) mit Centaurea procumbens.
Un f te ~ &li il b. ~af·
29. DCCLX. Centaurea pectinata L. II. 9'1iebetliegellber
€5tângel einer ltnvefrollten ~ane
nelijl allfliegenbem 5roeig einer 13 altôDfii tt·
rigen )l3f(altoe. 1. 2. 3. 6djuV,\len be~
5to.pfeà. + 4. 6trnl)Œlume. +
5. €5djeilienlifume. + 6. 6tallligefiiV. + 7. ®rife!.p~
+ 8. ~èf;enium.
+
GOOR. unb GREN.: ber~luigt,
fèf.>lallf, 6tângellifâtter
lal1acttfid), gmugrïll1, bofd).pi~g;
.Ro.pfe frein, eiformig, %lf)angfel ber tSdju.p.pen
f4li~eo'mg
ober 1ilen[a~tdj,
eill\lnber nièf.>t becfenb; I/~djeni
liinglidj.
eifôtl11ig, faum aUfal11mengeb,itcft, feinvel)alltt, veftont, Strone~al)[
bel11
fed)~t
~l}ei
bc~
~èf)enium
gleidj(ang" (GSobron).
(1 .... ) CJentaurea Debeallxt
Celllaurea DebeILllxii God,·. et Gren. FI. de Franc. 243.
G3raugrüne $flal1 ae. €5tdngel fèf.>lanT, liià\ueilen totl)lid). .8roeige mei~
Tura.
!Bliitter graugrÏln: unter~
leierformigfiebetf.paUig; 2!tifdjnitte ganarallbig ober
~ e bct3i~lg.
Sto~fe
fd)\uarautllun, unlietront. 3d) ~ave
bie u~geaicl)t
~rt
uefd)ricuen unb gCbeid)net, fO\1.lo~,
wetr ~e ftitlfcl) i~,
afê roeil" ~e roo!)! in bem
\u e ~lièf)e
®eliiet gefullben Illcrben roitb.
muf troèfnen .\liigeht. 6e\)tem!Jcr. 2j. . (mgcn Debeaux!)
Uli fte QI li li t( b.
gefgi.pfel neu~
fcl)It4l\lel1.
+
~nf.
28. DCCLIX. Centaurea Dcbeauxl Godr. et Gren. Il. 6tan6tocf&latt. 2. !BliIH)e.
3. 4. 5. illerfd)iebene Stil.pfèf;en.
+
1iJ. (Jcntaurea nigrll, L.: einfad] ober lleraroeigt, 6thngd gefurclJt, feinuel)aad,
113[âtter lringlid]fmwttlid] / tmtere ouèf)tiggeaâl)nt, Stil,\lfe tugligelflirmig, futa;
6èf)u.p1JCI\al~ingd
langlidj ober laIl3cttfid), falllmigl1.llm.ptig, eittnllber gegen.
feitig mit miinbcrn becfenb, nufreo)t ober lo~e)nb,
m3im.pcm bon elnanbet
cntfcrnt, bic !Breite ber ~[nf)âl1ge
um baê SDO,IJ,lJctte ütietireffmb; ~d)eni
IUillhigàufllllllllcllgebrÎlcft, gcroiil)nfid) feinve1)aad; \)ierltta! ldngcr, ll[G Stronen.
~raf)[en.
Ct!l1taureu nigra L. Sp. 1288 DG. Prod,·. Il. 571. nulier
Jacea niglll Cau. Did. Nat. XXI V. 00.
ft.
�21
OyanuB /liger Gael·tn. FI'. S. Pl. Il. 382. Tab. CLXr.
Rha]Jonticnm ciliatum Law. fl.
f.·. lI. 39.
"uf Œlifette bcl' Un. iein. 1831. un!. G"e,l.
God.·. FI. F,·. 1/. 243. (!Befl'l\nte (gle~fnr
.)
Centaul'cn nigl'escen s DC. Prod.'. Vl. 571. (nan) GOd1'0I1 uefronle (S'len1\l/at'e) .
Centnuren Endl'essi Hoct.se. Il11b Stwd. MSS.
lScf)one, fu§( ) ~f]e
~f(ant,
aud) ~lei
~l§
~od) . IStiingel oft riit[J(id) mit
ge/blid)en .Ranün. ~n
trocfnen ISteUen etl1Ja13 ~ocfig
. llntm !B/littn all1 ®rnnbe
feilfotmig, obere fi~etlb.
Stollfcl)cnfd)uN.1en felJr bunfe1, braunfd)l1Jar3, bi13lveiIen
becfen bie brallnen ~nlJigfe
bie grÏtncn lSd)u:p:pen nid)t gan3, l1Jol)er eine ~eljn.
lid)feit mit Centaurea vochinensis cnt~elJ,
fo(d)e Œ!;em:p(are falllllleUe id) in
lSd)lefien tmb befi~
g!eid)e \lOll ŒlJarentoll bei ~ati13
Don ~a:pPeti.
~(umtl1
1l\lr:pUTfatbig, fel)t feftm l1Jet§; Bo:pfe befrollt, aud) unr'efront.
~lIf
®iefen, ail ,peèfclI. ~m
Eioll1mer.2I- !Eie bCl1l0Qllt bie l1c~id)en
®el1ellbcn bie6feitè
ber m:lpett: ~(fa6,
!Be/Bien; bei lDo.nôiB n"d) Koch. Sytlops. _ !E d) f e fi eIl: S'rciucrg Rchb. fil.
1842! ~
molQlJnien Bessel'!
U Il fte ~ li6 ifb.
Xaf. 30. DCCLXI. Centaul'ea nigra L. Il. Oberer XlJeiC be13
6tlingelà mit 6toct&latt. 5. 6. 7. 6d)1l:P:pen be13 .Ro:pfd)enl3.
8. êtral)I
bel3 ~nl)igfe3.
9 . sta~Ie13.
~d)enium.
+
+
+
Uentaurea. austriaea W. : illtfrcd)t, fd)fanf, gel1Jô~nfid)
Der~l'tg,
êtèin.
gelolèitter langlid)fanhettlid), .Rô~fe
eifotmiG, untere êd}u:p:pen unb mUtine
mit lineallallôettfid)en, ober lanhettrid)en , ~ebrflimgCt,
frummen I},lnf]dng.
feClI, bmn êtraT}len feC)r gena{)Ctt; obm ~ndgfe[
rllnb feto~anig,
frei;
~d}eni
biermal llinger, all3 .strone.
Ceutaurea nustriaca W . ! Sp. Ill. 2283. (.l;lerbnr 165,11. !8/ntt 1. sigl1. "C. aush'iaca.
1
Œj;em\llar mit grob unb fd}llrf gefagten !Bliiltetn. _
Kitaibel. w." (l'in lerfo\~g
!Blat! 2. "Cenlaul'ea allstriaca? W ." nebll Œmet!e: "fol. 2. est C. nel'Vllsn" Koch.
lDnil f5:j;em\llar ~a1te
id) fih cuWoir!.
~rad)t
df)neU me9r ber ber Ccntaul'ea pl'atensis, alâ ber ber C. phl'ygia;
!Blatter f(etJter; stôllfe aarter. lYll§f)vd} Itllb ()09 cr . !B(ütl}en :Pllr:purfatbig.
êd)l~:penatgf
fd}l1Jat~Vr(\un.
var.
cirrhata: lriiftig, gelllol}nrtd) grauf:pinlt\\lcbig lSd)u:Pen(\~gf
1
(anget, brafi.
Centauren cirrata Rcl,b. Exc. 214.
Pl. Crie. DCCCCLXIV.
rhaetica: fel}r fd)lanf, ge\\ltjfenuapen l1Jeibrut~g,
IStiingelOldtter
am @runbe lang reilfôrmig, ganôtanbig ober uud)tiggea dl}lIt,
off \\lie ber êtaltgel riit(llicf) gefdtbt. Stii:pfe flein, &i~l'"efn
u!ajfe, bil3\\leifen
bllnf!e ~1l)dnaft.
Hnealt~idj,
var.
Centalll'ea rhaetica lIlorit1.i
Um ~oligêber,
Q.(uf ®iefen, an 2l.ln1briinbern, ill DbttBiir!en, ®mcrn, auf Be/fell. ~Il
ill 6d)leOcn llnb 91/iif)rell (HufJhes!J. ~(l
Ocftemld) faf) id)
Ungant {m .peroat Willdell010!
val'. virrhata . 6teiermarf: Uleilletrogef, @rd~
(tb~
fagebfèittriger 'll&att) Wier.l6icll'l
ne
Goml11er. 2j.
nid)t. ~IB
VOII Pittolti! Ora\\liC6a im!aanllat
�var. rhaetica: ~ cff in: !Ba( 6afflna E. Thomas! Qin ~e(fn
bei ber ffinine tie! ffii'Oo.
am @nrbafee. 13. Q[ug. 1841. Pappel'itz! Qin !Bergen im 't~a(
lrollt\lia bel !Bril; Lanfo$si 1841!
Unfre ~liD(b.
~nf.
30. DCCLXI. Centaurea austriaca W. 1. GH~fel
6tângelê nebjllSlatt IHld} Œbem~lar
\lon stonigMmg (~ae
1). 1. 2. 3.
beê .reollfd}enê. + 4. ~d}enium.
+
~af.
~nf.
u.
var. cirrhata.
31. DCCLXI!. Centaurea cirrhatn Rchb.!
4 -7. €id}ullllen beê sto~feê.
+ 8. ~cf)enhtm.
var. rhaetica.
31. DCCLXII. Centaul'ea rhaetica Moritzi.
1. 2. 3. .reolfd}tu~n
+
beê
€id}u~en
ne&jl €ifocfbIâtfern.
Tl. ~f!an3e
+
\lon mlll €iaffinn.
l. ~fanhe
(Jentaurea },hrygia L.: nufred}t, traftig,
\leroô~nid}
\ler6roeigt, Sfânnel.
bIâttet breitlânglid}, f~i,
.reôllfe \let~rfiômg,
€id}u\lllen fnjl nUe in
llon fmitem (~hunbe
nUlI1â~ig
lanaettlid)e, fammigrohnl'rige, (ange, ~utüèf.
gefd)lagne ~làngfe(
auêgebcflllt, €itra~le
Il erro eVt , bie êd}ullllett felb~
beCfettb; ~nâfe!
ber obetjlen êd)nllven breiecfig, fiigclllimlltig; .ste!d}fronen
bem nd}ten a-~eH
ber ~d)cnieJl
gleid}fommenb.
Cenlaurea phrygia L. S}J. 1287.
Leptel'Rnthus hygromelriCliS Casso Diet. XX VI. 65.
"Celltaurea auslriaca W." Re/tb. Erre. 214. Pl. C1·it. IV. CCCLXXV.
!niel fràftiger, nlê \mige. ';Outa) llertef)rttreifelfiirmine .\to\lfe mit lnngen
~nâlgfe(1
fel)r auàgcheid)net. Untm ialiitter am @tunbe {ang feHformig; ge3â~nt;
jlângeljlânbig, fe9r fmit bom fd}mnlen ®nmbe, bud)tiggeaaçnt, tau9,
untete oft llioleU. .ftilllfe btaun, aud} 61éijfer; aul3geaeid}net berront, fd)otl lta~u.
fnrbig, ~ntf)er
blaulid}. ~d]enilt
\un1aig, 3ufnmmengebtüctt, gejlreift, flll)1.
~ebrftonl
fe~t
fut3·
,,';Oer ~eciêlnm
beutet ntd}t auf ~f)tgid}eê
lBnter!anb, fon\lern beaeid)net
"nUt, bau bie .püfle gleid)fam mit \l~rgifd)c
stunjl gefedigt i~."
DC.
val'.
capitata
KOCH .
unbefriint.
Centauren alistriuCR val. !1osculosa Lejeune!
Qiuf !illafbllliefel1, àroijd)w ®ebÏlfc~,
~ei\Jt
Ultt 0tromw ln bic Œbelle, roo ne altperbem
feltell ift· Qiufang Goullnerê. 24- ~I
beu !BergnenenbclI [)el1tfc!)(allM, aud) bei .po.mburB (uBt.
Sonder (l. Hanlb. 468!) . Sn ber Gd)l\leld fe~r
fe(teu.
Ultfte ~bf>tl.
~af·
€itiinge{0, nebjl ~tocfb{n.
33. DCCLXIV. Centaul'ea phl'ygiu L. II. ~il'fe
3. 4. Slii,pfd}enfd}ull\len.
5. d}eniut.~
+
+
be"
18. (Jentaurea nel'VOlJa W.: auf~etgnb,
einfad), fein&e9antt, Stâlloe1&{(ittet
lnnaettlid}, Slôvfe eifôrmiglua{aig, faft aUc €id)ull\leJl in l{i~(d}
\lCrbüllllte,
Hnenlc, \uilll\lerfdmmige, lange, aurÎtctgefd)tagne ll[nf)iingfcL aUêncbel)nt, jlraf;Hd}t Aiemlid) \letl\lebt, bie Sd)uvvcn feb~
becfcub, ~nf)ige(
ber o6etlt
~d}u\len
tnutenfilrmio 1 Oertigt; .ftronen bem brittfl1 obet \lierten ~f)ei
\lef
~eni
g1eid}11lIlS.
�Centaurea nervoSa W. En. II. 925.
Ceutaurea phrygia Vil!. Dauph. Ill. 49.
Rchb. Pl. C,·iI. IV. CCCLXXV. &c. 214.
@ll1annen. biG fu~oc),
faft hnmcr einfacf) ("unter 1000 Œ~em1at'n
fanb
.fim bon @laliG nut ein bet~\1)dgcG"
ug1. Koch Synopsis) . @ltdngel gefurcf)t,
rrdfttg, fcinbel)aart. !BIdttcr 1ineal~tHcf)
obet lanôcttlicf), bllcl)tiggeôâl)nt, ober
ganôtanbig, ra uT} , bi~lUeHn
fcf)[afffvinnlUebig. ,ftôvfe gtO~,
braun, mit bldjfetn
2lnl)dngfeln; fel)r fèl)on befront. !B!ittl)en 1t1a.
"Malgré l'assertion contraire de quelques auteurs, j e n'ai trouvé dans
"aUCune grain e mûre l'aigrette égalant l'akéne ; mais cela est vrais, si l'on
"examin e l'ovaire pendant I ~ floraison ." Godron in Grenier cl Godron Flore
de r·'rallce II. 2471 Obfèl)on fe(bfi .fiofratl) Stoc!.) bie jJeberfrone bem 2lcf)enium
gletcf)lang angab, fitmme id) bocf) unbebingt .pmn @obron bel.
val'. ftosculosa: un'befrônt j 2lnT}ângfel jtarter , tüqer, anfrecf)t.
Ceotaurea floscnlosa Balbis! lV. Ill. 2285. ~eTbar
16844. Fol. 1. Orlilinnf. - lDageg.
Fol. 2. ein cu[t{birtelS ~J;etn\)fr
lInb ~ ' ol. 3. ein roUMI l5~epfar,
6eibe ndJerltd)
Ceotanrea nnslriaca.
Obfcf)on id) tein tglC1e~mv(arO
genau untetfuc!.)en fonnte, lUetl ôll aIt,
unb nicf)t me!n Œigent~um
, meine id) bDc!.), ba~
bie ~f(anôe
l)ierl)Ct ge~ort
nacf)
!Borfommen unb ~rad)t,
Uldl)tenb ~e .pm .pofratT} Stoc!.) 5u Centaurl'n phrygia ~o9.
Ob etgne
var.
~rt
1:
ambigua : Stôvfe befront ;
@lèl)eint burcl) ~oen
~nd9fel
furô. Stleln, fèl)mCllb1(i tiri 9, grau.
@ltanbort bebingt.
Centaurea am bigu8 E . Thomas!
Catal. et Pl. Exsicc. !
var.? Ferdinandi GRE NIER: bethUleigt, 8 Ulet ge {aIl9. Stôvfe tleiner, blaV.
Centaurea phrygia ascendens bloritzi die Pflanzen Gratt6ü71dtens. Tab. 4.
Centaurea Ferdinandi G"enier Cat. des Graines de Grenoble 18117. p. 20. Grenier et
Godron Flore de France. 247!
~cf)
befi~
nur Œin ~emlarŒ
lUagen etn fe~tG
Urtl)eil
betraèl)ten feL
o~ne
~u
bon .pmn ®obron.
a1l fallen, ob fie
al~
~c!.)
bilbe fie ab -
mbart, ober 2lrt 311
~uf
~f\lcntri,
ml !Blicllcn u. f. Il). 3m 6otnmcr. 24- ~uf
bcn 2Upcn bcê !Bonnotê,
ber 16d)lUci5, bcil 'lliemout. ,3. lB. nuf al!m ~Ipen
bc~
!Bannot I1euffel! 1. i r 11 1: 6tlfer.
afpe ". Hallsmann! ~n
ber lJJlnrmofatn im ~lfo
~f)a(e
Facc"i"i! - ·pi\cf)fte ~n(tB
beê
!monte Œa\)n!lo [(ellner 1)on Kiitlenstein! _ ~(\lcn
ber 6cf)rucih o.!B. 3ermatt, 6Mê Rchb. fil !
<St. !Bernf)ntb Leresche! - Um ~on:
6t. lJJlnTccI Rchb. (tt.!
'lliemont Balhis! 1). Welden!
var. flosculosa: ~tê
Var. ambigua: 6 d) ru c i 3: am 6ec W"lacmor ùe! lJJl,tcugnngo im 6M{(t~nf
Rcl,b. {il.!
Montagnes de Giez, vallée d'H crence Rion! Ferpècle (lIb Serpècle?) Vul d'Hèrence Muret!
var.? Ferdinandi: bo~
erf)altcnc (5);em~lnr:
La Berarde en Dauphiné Godron!
~irofê,
Ullfre ~bil.
mit ~Qrf
~olt9a
~af.
32. DCCLXIII. Centaurea nel'vosa W. 1. tn~
~emvlQr
bttd)tiggcà a1)nten !Bldttcrtl, \)011 mit ü&ct @lt. !Inareel bet (èogne tm
sefllmmelt. Ll. @ivfe1 eil~
gro~en
bal1ltQtet ~j;emvlrG.
1. 2. 3.
�24
.pitUfd}ullllen. + 4. 6tral)Œfume. + 5. ~in
bel)"art~
~d}enium,
man
~efJt
ben !navet + 6. .Ra~les
~d)eli\m,
+ Ill. var. ambigua.
var. flosculosa, i:af. 32. DCCLXV. Cental1rea flosculosa Balb.! 1. @illfel
eines 6tâlge~.
1. 2. .pitUfd}ul'.\len. +
var.? Ferdinandi. i:af· 34. DCCLXV. Cenlaul'ea Ferdiliandi Grenier nael) Godron!
1. @i.)lfel eilles 6tângc!~.
1. êicl)e{1mbït~.
+
'f
einfadJ, wei~13g,
êitiinge1bliitter !inca!,
lanaetUidJ, .Rôvfe luafôigfllglicl), Q{n~igfe!.
ber Iêi el) \1 V.\l cn bon fmitem @runbe
lô~nd}
berfdjmâlett, wimllrigfammig, aurücfgefcl)lagm, ôiemliel) l>erweVt, @mnb
ber oberll lêicl)uvven fel)! butt (i:af. 34. \jig. ;(), Ijeberfronen bem filIIften
ober fed)~n
i:~'el
ber ~cl)eni
gleid)fommenb.
i9. (;entaurea uniflora L.:
\Utf~eignb,
CentaurCII uniflora L. Mant. 118. -
ReM. Pt. Cril. CCCLXXI V.
- fl~Oc),
immer einfad}. êie~r
(\u~oeaid}nt
wegen be~
fel)iinen
ber blalfen 5tiiVfe lInb ber vrâel)tigen !Blumcnfrone. Unter~
!Bliitter
HneaUan6ettficl], am @runbe lang feilfiirmig, mittfere lInb obm gewi~nftd}
geaiil}nt, over~
gana· êioU mit Malfen .ltôllfcn unb wei~n
!BmtI)en veovael)tet
lllorben fein. lDie ~el)ni
fallb id} immer fa~l
Illlb bimn. ljeberfrone bem
fi'mften ober fel)~n
i:~e1
berfelben gleid)lang. .pm .pofratl) .ltocl} bermutl)ete,
~e
ginge in Centaurea nervosa über. Unter fo biel l)unbert (hemVla!ell, bie id}
auf ben lliemontefifel)en ~tven
veobad}tete, fallb iel) nid}t~
bergleid)en.
61anet~od)
5U~e,
~
®iicljft ullf 'llf)lentriften lm ®efteu. 6oUlmer. 2t- S CI t' 0 1) en: lJRont (SmiG Huguenin!
i e mon t: {lo! be :lcnbn, WUnc be :ten(l(\, l!lil\llllio, l!la!bieTi Rchb. fil.! - lJReille iiorinen
(i;çemp(nre auê lIem lOallpf}iné.
Unfre
~bvi!.
i:af. 34. DCCLXV. Cenlaurl'a uniflora L. U. @auae ~tlane
(Colmars en Provence Jordan !). 2. êitra~(bfüc.
3. lêic.>et()nbï~
4. Obere .pÜUfd)ullvcn.
+
v. Melanoloma
5. ~d}enium.
+
+
+
5tôl'fe eifiirmig, Sel)ullllcn mit .palltranl>,
~(nr)dgfe1
berliingert. ~{d}eni
befrônt.
(20.) <:entnurea pll11ata L.: ~âltge([o',
ob et ~inge(traBCl1b,
\let3weigt, !('1~
6el)aart, !Bratter leierfôrmig ftcberlallllig, ober eifôrmig, am @mnbe feilfôrmig,
.Rù* ft~mb
hwifd}cn o&eren, becfblattartigm !Bléittern.
Sec l.
in
ftebrd}lIig~,
[cberatig~,
CASS.
fruntme~
Cenlallrca pullata L. SI)· 12<';8. Rchb. Pl. Cri/. CCCLXXIII.
Cyanus pullatus Gaertll. FI'. Sem. JI. 383.
Jacea involucrntn Lam. Ft F1·. li. 54.
riMnfiirmig. !Salb ~âIlOC(o
(Mclanolol1la pallula Casso diet. XXIX.
(M. exct'Isior Casso bar.). 6tiiltgcl ()ef)(lart. !Bldtter
fe~r
berfd)icbm. srôl'fe \l~ge3icf)nt:
bic .pïll!fcl.>u.)l.)len ge!bgrïlll, ()all> mit gana
fd}wat3cn, batb mit Ul'llUl1rtl &reiten, ober fel)mâlern !Ranbc, ~(ndugfel
ficber.
fcl)lltttlg, frumm, v{a~;
oVCl'~e
êid)u.)l.)lCll o~le
~(nf)âgcl,
an ber lêiv~e
gefiigt.
!BlumentrollClt ma, ()(nu, \1,)d~lin.
~d)enlct
l\)e~tic.>,
be1)aatt, !na()e{ frettô.
formig.
~lIr3e1
473), 'baIl>
~dlge!tra9cnb
�~enb
25
!IDiia)[t nuf bümll \ltfi~en.
<inbe ~ri(1tgê
ri" (nnef) .i;)mll Godron 1mb meinen 6!ii.
<&bclI1\lfmn). m5irb ~ef) ~dJct
ill Qiguticn finoen, bn ~c jo 6ei 9J1on1pcllier fo liünfig ift.
ffileinc ~;cm\lfare
Qlt{\ l\'ronheia), 6\lonicn, 'JUgier.
Un fte Q(6liilb. ~af·
35. DCCLXVI. CCnlalll'ea pllilala L. BlUei ~f(a1l3e,
bie
eine ~ingeol3,
bie anbre ~ingelh'acb.
1. 2. 3. 4. ,püHf~ulen.
5 . .RDroUen mit Q(nt~mro
. + 6. Q(lltr)Crc. + 7. ®titfel.
8. 9,ld)ftlium. +
9. 9latie1.
+
+
~l.
Sec l. VI. Odontolophns CASSo .Ro.»fe wa13i g, @)cljul>.»rIt fd)t fcljmn(
I)iiutigtieranbet, ens angebrüd't; ~(nr)isfe
eifôrmig, I) iinti sliernnbet, bewimllert,
brcit, anfseticl)tet. Q(d)enieu belront.
Centmlren. triJlervin. STE1'1I.: @)tiinge( fi'mffantig, fcf)t l.Ct~1eig,
aufreè(lt,
gtauf\Jtnllroelitg, mliittet HneaHanaettlicl), fli~,
sattatnll'otg, btcilr'J~.
Centaul'ea amara Habl. Tam· . 155.
Centllurea trinervia Steph. in W. Sp. III. 2301.
Odontolophus cyanoides Casso Diel. J. 253.
Oyanus roseus Baumg. TranS6. II. 75.
Bietliclje ~f{anAe,
fu~od)
unb 1) o!) er , fe~t
fcl)lanl, Bana groufl>irtnwctiig,
nad) De. Prodr. 579. anclj fa!)!. SOie m(attnetl.len tretell auf ber Unterfeite ~er.
1>0t. @)cl)ull\len unter ben Q(nl)iingfeln tiraUllscffccft. mlilt1jetl tofa; ~talifben
\lnl>iUo!3. Q(d]enicn flll)l, ~cbtfrone
meicl)en bcm britten, ober l.licrten ~eir.
QIn nrnftgen lê5tcflen bel W'lorgonbo.; "ouf ber ~[ed)t,"
"nuf om ~eu\l)cfn
," "bel
~o!ê'iJer"
ht \5tebel1bütgelt Baumgarten! ;sa) ert)iclt fte nie l'on bn. Wldnc Œ'1;cm\lfote: onf
~oa,gc{tul
X-riften U111 Dlleffn. ;Sunl. Lang ttllO Szotlitz. - .pm von Gralf I~ci{t
m!t mit,
fte ware iu ben 6tc\l\len beG @ou\lernemcntG (àat~orilfC\w
I)iiufig.
Un fH 'llvlii1b. jtnf. 36. DCCLXVII. Centaurea cllspidata Slcph. r. ®il>fel
be~
CEtangell3. 1. 2. 3. ~clj>en
ber .Ro.»fcl)en. 4. ®cl)eilienlilütf)e.
6. ~taligcf.
7. ~lte
be~
®rifel~.
5. mlumc ciner manb1ilütf}e.
8. ~lc)enium.
+
+
+
+
+
~.
Sec l. VU. Cyanns DESPR. .Rollfe walôigfllglig, 6cl)1Il>vcn bi~
fa~
ben ®runb l)dlltigticranbet, I>on ber Wlittc an fiigewi1l11l ri g, an ber ~l>te
ntcl)t fel)r cttg angcbrüèft. Q(cl)cnien liefront.
an
(lentaurea cuspidata VIS.!: m1)ia om -
-, ~t(ingel
Î1uf~eisnb,
oven mit
eincm ober 3\\Jet ~eitnfwc\1;
tantig, fd)! l\Jcnis ~alm{)tig;
~fitc!
Innglid)laltaetHid), otien f\li~,
0111 ®rtlllbe reilformig (lit!3wciftn tiucf)tiggeaQf)nt);
.Rôllfe fugligl\la1aig; ~cl}u\>en
liinglio), tiret! biilltlsbmllbet, mnnb nncl)
lInten lInl>erfc!)tt, scgclt bic ~l>ie
fcf)l1H'lf, gefligt aetfd)li~,
IIltliel1.lef)rt ober
venrallltt; ~(lIternfc)wi
Tura, breiccfig; ®riffc!àwclg c (allg, fllroc !l3al>i1,
(cllfrnufe an faum allgcfd)woUner ~tcUe
j "Q(cl)cnlell liinglid), fef)r gliitt3 enb ,
ctll.Jd eèfiS, fount cine ~inte
(nng, Stronenfd)ul>vcn fa!)I, in~er
ber ~ruif)t.
lanSe \1 (cid) , iner~
ltllt bM Xlreifad)c fitracr.
Cenlaurea cuspidala Vis.! Regcllsb. Bol. ZIg. El'gsbl. 1829. 1. 13. p. 29.
bnf· Tb. Xli. 1.
{)eltf}hnb~j
%!Qrll. 15.
4
FI. DaIm.
.10
�26
5 - 8 30U ~od).
!Bldtter: untte 1allg fUcUg bctfd)màled, llIittlm filr3er berfd)mâle'd, o{)er~
ft~cnb,
faljl, unten ltleiplid). t6d)u~en
in ber !Vlitle vtaun,
am ®nlllbc grül1geC&1id), am manbe ltleip. !Blüt~cn
l.Jetltlafd)en biolett, ~ral)enb,
gtOP, fd]on .
311 j3'ef(l~at
am !Biofvll'o bel 9.llacarilfa in IDa(m,lticn De Visiani! 3nni. 2J.
Un fte Ilf&&tlb. ~af.
36. DCCLXVII. CenLaul'ea cuspidala Vis. 1 I,l.ltImw of)l\e
mljihom. 9. 10. 11. t6d]u~en
bel3 5to~fcl3.
+ 12. 5tnol3~c
aul3 t6d]ei&e. +
13. Strone einer ®tra~lC>üc.
+ 14. Strone Hner t6d)ei&cnC>lütI)c. + 15. I2(n.
tljete. + 16. 1,l.l1lUenfotll.+ 17. ®tilfc1. +
»3.
~entaur
~yanu8
L.· !ffiutae1 f~inbelhmg
, fd)lanf; ®tiingcl aufred)t,
geftrcift, IlCrhltleigt, obere t6angc1&l~r
linenl(anhcUlid), ft~enb;
5to~fe
eifor.
llIig, 6d]u~enrâbt
figel.Jm~r;
Ilfntljerenfdjlllânhe l.Jotge~rcf,
ge~ut,
gefcrbt; ®riffelhltltige fel)r futh; l,l.la\liUenfrallfe feljr furh, angefd)ltloUen;
ma~l\13
bem gel11111e1pCn, bünn vel)aarten, ~iefrunbHd)
hufammcngebrütften
l2(d]enium aiemlid] gleid]lang; bic t6teUe untel' bem naCften !Ravel ve~art.
Centaurea eyanus L. Sp. 1289.
Jacea segetum L(fm. Ft. Fr. II. 54.
Cyauus arvensis Moenel!. Metk 561.
Cyanlls vulgaris Casso Diet. L. 24t.
Cyanus segetllm Ft. We/t.
- - 3ltlei 3'np l)od]. !V1cljr obet ltlenigct fvinltluevigf!otfig.
®d)lanf, f~nc
!Blatter ltlcipge(6, untc~e
~betr)i1g,
o'Oer gCâa~lt.
t6d]I~en
bc~
~o.»fel3
vraun-,
bu nfc!braull • - fd)ltlatôlietllnbd; bic 3itljne fe~r
fef)r feUen gan~
fd]ltlaq, gcltlol)l1'
rid] ltcipgf~.
Obcr~e
t6d]u:p~en
l.Jtcf liinger, nnt an ber t6~ie
gefagt, ïlDrigene
ljâutig &etanbd, auf !Vltue ~urvfnbtg.
<0trnl)(6[ütf)C1l fd]Oll InfutMau; t6d]ri,
liC\{1t~e
lliolett; 9!nt~crl\.Ja(hC1
fd)l1Jiitillid)lliolctt. !Bei lIltfera eingc&itrgcrten
~;!el1[arct
~nbc
fidj fdtelt \veiBe t6r(\~[vlïf)en.
Sn ®arten cultil.Jirt malt
Illc1UC, fd)ll'arlJl.Jilllcttc unb ~utrbiolce,
rofafarvioe, fc({l~
\)erfd)icbettV1üt!)igc
!àbnrtcn.
~cl\:pnte
mcincl3 .pet&nrê alll3 2Cl1cnbien lInb Œorc~m
linb burct) Vteitcn
t6dju)~cngïl\
nus.'lgc3cid)ltct. mie @:;!cm~lat
aulll Œatien (1843. l,l.lil1\lrb) linb
fcbt fdllant lIlIb bic llntcrfcite if)rcr !Blatter ~arf
\lcip~hg.
!Bei uuG ciu{!c&lirnrrl auf 'l(crfrm,
OH (hut>h'fn'i1l3cll l'elll'cnbcl.
U Il rte ~(b
bUb.
1. ®trnl)!1(i~c.
~af·
+
QI!
2!hBliillllCflI.
!Bon 3ol)nu{~
au. 0 d'
.piinftn
37. DCCLXVTIl. Ccnlaul'ca Cyan us L. 1. ®au3c I,l.ltI an 3c.
2. t6d)cHlcnbli'ttr)e. +
3. Ilfntf)etC. +
4. ®tiffe1.+
5. llfd)eniLlllI.
»4. (Jentaureo, napuligera
HoonE!.: !ffiurae! bitfrl)!io, tÏ('cnfomi~
j t6tangc!
nufrccf)t, cinfacl) , tIlcfiO~(o,
e tâll\)i'lb la ttn linca((anhdHid), nm (S)runbe turh
~ernb
[anfcnb, SHipfc cifôrmig, <0cf)n~C1l
grilnbrnun., ober fc!)I\laraberanbet,
!fil~crn
~[&erltip,
ober branll, mit êi[bctfp~e,
ber !Brcite bcl3 mnnbes.'l
l
'II
IJ III
�\Jfeid)lltlcit; ~lnt[)crefd\13C
lonô~t!id),
li~efcn
ter{)lovi~,
@riffe1a\lleige
fe~r
tma, $ol>iHcnhonfc fd)r hlt3, llid'; l'cife Qld)enién ôllfollllnen\Jellrïld't,
\\)ciBucl&; 9'lollc( 6iittlg, $"l>l>nl3 ~[l
fo 10n\J.
('entalll'ca napnligel'a Rochel in Act. Imng. Evlto". 1881. l. 3. uoeT, G,'iseb. Spic. lI. 236.
CClltaurea tllb el'o sa Vis . Fl. D,/lm. Il. 33. l'ab. 12. Fig. 2. (!8liHter fd)rotfiigefiirmlg.)
$I)reiôollig, li~
fnBl)od). @e\li~n[d)
(!in @:itânge1 ou~
eillem !R()iaom, aud)
Un!ere mfiittet fli~\ern
fd)lItoffiigefiirmig. @:i!ra9[u(llmen fd}on 1afuro
{)lau, illncrc \liolctt; @:i!aullfl'illm llllter Q(n!9mn ou~gcfmite,
llid)t mit $al>iUcn
lef~t.
- ~m
91od)e1'îd)cn .peruor nid)t au ~nlc.
Q(lIf !ill'1Ib\tliefen. 0 0111lller. 2l- \!) 0 f III 0 li en: ~\la(to,
!Siofo\tll.l De Visiani! Pellel'!
III cf) rere.
.l'ciltzing! 9IlIfJcrbe\n: Iit)H)htift()er Dh)t1t\l F"ÎlrJlIldsky!
Unfre Q(Hi1b. \taf.37. DCCLXVUf. Ccnlaul'ea napuligera Rochel. Il. ®anae
$f(onac unll \lerfüt~
.reovf. 6. @:id)eillenulûtf)e.
7. 8. Q{nt9mn.
9. @dffeI. +
+
+
Centaurea axUllt'l'i8 W. : illinraclfafern be~
!fitl3cI~oèâ
~ie!tunbd),
@5tdngct
aufred)t, einfad), flidrltnblid), \tJènigflmâ nid)t fdjorffalltig, cfler ge~rift;
@:ital~e(fcr
ranbettlidj, l)eral1fllufcnb, ~i\j)fe
elll.'olbiÇ! , Ed)uj)l>m 1\1'011n obel'
fd)\lor~n:a
geronllet, fiiGc\\liuwrig, !ffiilllj)CLll butter aftl untcrer monb,
\uei~fdj
obet GefMidj, \lftr)C1di~
~Ul1vf,
furh, l~rifed)\1!ôc
fang,
$l,~if!enrout
gefd)\\luT!elt; reife ~ld)eit
~ufol1mgcbrït,
\l)d~iGc16,
, ~c6elmot
!linger, a[s $ovVhâ; matief \l)mig Uiittill'
~5.
Ccnlaul'ea uxillaris W. S'P. 111. 2~90.
((.. stricta:
gcbtulI~en,
fl>lnll\llcoig, !Blèitter liinnlid)(auacttfid), gallbranbig;
fer)! felten lIud)tttWh ii 9nt.
Ilner~
Cenlallrea stricta W. [(jl. 11. l'. 178.
Centallrea semidecurrens JON["n! Ous. V. 52. Tab. 3. f. NB.
lU
, J/J
fi·
IlntFr~e
fd)(allf, \\1 mig fj)i nI1\U cu ig , ~(1d),
ober aUcII uud)tiggcaiif)nt. - ®elô~nid)
uorige.
Garniol~c:
af~
",
!B!iittH [illCa[f'lllhcttfid);
\\lCniger fl>in\ueg~od',
Centaul'ea carniolica Host AlIsl1·. II. 517.
y.
Fischeri: niebrig ,
leierfotnti\J,
gebrun~l1,
~lhig,
!B(iitter fangfid), fl>i~,
nl1te~
~ebr(aVj)ig.
Centaurea Fischcri W. En. Suppl. p. 61.
@:ieI)r \leriinberfid}e i.J3~anÔe
Sd) fonn reine fe~c
®râllb e alllifc9ett biefen
Ql&atlm ~nbe.
!Stiitter finb me9 r obel' \ucniger fvinl\)e>g~(h9·
$I)ie .PÏtU.
fd)llvvcnriillber fc9\l)anfen in if)rer ~ar6e.
@:it1'af)({11iltf)CIl gC\ll ôf) Il li d) ofou, alc~
~un)Urfalig.
- ®c\Uip gat .pm Uun Œcfoti bic Ceilloltl'C aochrolcuca W. Sp. Ill.
, :2289. ridjtig ~icrf)et
gr3 0 \J cn . Sd) he~b
~\uar
teine tcifett Q(èf)cnicn, aUdn atl~er.
bem ~tm1len
llleine ~6emj)far
\)oUig: ~c \Je~irt
ûe~h\lmt
nid)t 3lt C. montana.
(Url>t in \tranâcaucaften !]lt. 927 . .ftll(rnoti! !Batn,l in mllmeHell ll1oi!.!)
4*
�28
.311 Deflemid) IInb ber 6d)lllei6 jenfeitê ber QIL~t\
lInb ln !!igl1rlelt. !IDenige, nber
firt)erQ 6tllnbl.lrtc und] llleinem '\1crbnriunt:
CI. stricta: 'B il 1) 1Il eu: ~eitl1f,
$I.lb!in&n bei 113rng RcM. fil.! 6d)nrfn bei $rng
®erll1nl>n Fl'cycl'! .f,)iige! lllll
Pappel'itz! Unteroflerrefcf) fIm·tman! .Il' r n i 11: ~oren6ibg,
Œlellun De Notw'Ïs!
(J. carniolica: .~h
n i 11 : 'Berg 91nnnê bei 6terg<lllicf, Freyer! ~il1ntc
Noe'! San
Salvador près Lugauo 1I1ul'et!
'y.
Fischeri: De 11 er r ei cf):
in $icll1out Lisa!
n{~el
Unfte 2Œbilb.
a.
stricta:
y.
ill 3flrietl Pappel'itz! !Bw
Briteinger! ~ino
39. DCCLXX. Centaurea axillaris W.
~af.
J. 6tciltgelgillfel. 1. 6iral)lb(üt!)e. 2. @)ef)eilienblüt[)e. 3. !illalae
~ig.
+ 4.
+
bet ~lt9er.
'Des q3alJlJllG.
(3.
6tc~r
carniolica:
Fischeri: ~ig.
~ig.
~nt9er.
+
5. ®riffel.
+
+
6. ~ef)nium.
7. 6ttal)len
Il. mf(al~e.
III. mflalW.
(:6.) «Jentaurea seusana CHAIX: ~afern
beG !illurae1fiocfs fiie(runblief), fe1}t ~art,
6tcillgef fiiclntllblief), gcfireift, cinfacf), fd)!nnf, aufrcd)t, feibcngldnacnb flJlJm<
l\Jcbig, !Bliittet fd)metf !inca[(nl1aettlid), beibetfcits flad \Jcrfef)m<ilett, fe9t fef)iin
feibigfi(hi9, fi~enb,
nièf)t r)etnblaufenb; StiilJfd)en eifonnigwa!hig, êd)lIlJlJCI\
l<ingfid)latWtt1icf) , &raullgctallbet, fiigewlnwrig, !illimlJertlhiir,ne tliel fmiter aIs
manb, bralln, mit êi1&erflJ~n
(nut bet manb an ber 6lJi~e
ifi tliel breUet,
al~
fie); s)fntf)erenfd)l1.HÏlW gefiu~t,
gefetbt; 91atbcn~weig
1ang, $alJiUenfraufe
fe!)r frein ober fe91enb, ~d)ent
~ufamengbtc,
gelb\Ji~,
4 mal fo lang,
alG $alJlJus (id) far) fie nUt unrcif):
Ceutaurea sellsana Cllaix in Vill. Dauph. llI. 52.
Jaeea grllminifolia Lam. Ft. Franc. lIl. 638.
Ceutaurea variegata Lam: Dict. 1. 668.
Cenlaurea lingulata Lagasca.
Centaurea monlana L. "al'. lillgulala Boiss. Voy.
~utfabig
êlJallllenl)o ~e,
fd)t 3tetHèf)e mfCanae. !B!ütl)en fel)r
- "fc1)iin Mau" (Godr. Fl. Fr. 2501). ~nif}malrgeI
Bertont; aUe ~Ut·
unb êlJipe
~atf
fe()t (ilng.
3111 l)n~(hé
0imn be Gcgura in
6~aniel.
foutem Pozo de Sierra.
Hnl> ber $rO\.lellCc (~gl.
Greil. Godr. baf. p. 251). !llieine fi~emlar:
2!i. 3uni 1850. B01lTgeat'! mlluerbem: Sierra de Chiva prope
En los monles de la Aigora Willkomm!
U Il fr e ~ Ob il b.
~af.
38. DCCLXIX. Ccntaurea seusana Vill. ltaef) Cosson 1
IL ®anôc flan3e.~
7 - 9. êd)UlJlJcn beG StôlJfd)ettG.
10. !B!fltf}C ber
êef)eibe.
11. 6trn91b[ume.
12. UnreifeG ~d)eniult.
+
:1.
+
+
+
Centnuren. ..wltt"•• a L.: !lllmôe!fiocf 6d)offen treibcnb, ~nfer
~ie!runb(d),
6tnl~eL
nufrccf)1 , cinfnd), fdtclI \>eràl\Jcigt, fa nti!1; !Bliitter 1dngHd)lanhettltd),
9CT<lulnufenb; srôlJfr cifonntg, iln~Crthôf,e
brnllllfd)I\JOth, btciecfig, nid)t fll
brcit, n(G gleld)feitiger 6 cf) lIlJ lJcnfll lib , 2fnt1}ercnfcf)\\Jdnhc \)otge~rcf,
la~Jig'
�GCàa 911t ; 9?arbcu&\lJcigc lang, !Uai'Hfcnfraufe 1mbicl!t; ~(d)ent
jiielrunbrtèfJ
&ufal11mengd'tilCft, mit ~algi'C,
\lictmal langcr arg !Uai'i'UI!!, !Rauel fallg.
{,adig.
Cenlanrea rnoutana L. S]1. "1286 ..- Jacq. lIllsl,·. CCCLXXI.
Jacea alala Larn. Ft. F,·. Il. 53.
@5~al\en9ocf)
-all)ei \jU~ ~Od)
. !Blatter geUlë~(jd)
groll, fef)t huit, lI1e~r
o'ocr \l)cniget 1ocfig~l\)e&.
Sd) f)abe (E~cnwlar
mit f[elnCll, \l)1.l([igcn, ffoCfig.
f~inl)eba
!Bldtlcrn (®inningeJl !Jlübigcr !). (Elit an'oml!! f)at fcf)ma[(anôcttlid)e
!Blatter 1111'0 i~ feI)r fdJlane (!In. ®il.lgo in ben ctrutifcf)eIt QijJCl1niltcl1 v. ,~cl'oreid)
!) .
.ltiivfc grell· @5traf)u)fumcn fd)iin lafmblall, fcften lt~far&ig.
Qid)enien gelb.
grün, ~f)i[er
3\l)ifd)etl ben !Jlivven fd)l1Iu~ia
gd&o!lvenfat&ig.
®icr}~
ouf trocfllClI ,unD feucr)ten ®iefen, I>cfl\et~
ill !Ber{J{Je{JellbCll Ililb !l3ora(~e.
èilrbfd)~e9
(ê5tanbortc: ®hmill{JCU Rûdigel· ! ®nfben&urB bei !BOIlIt J(cgcl! Wolde! 6cr)lte~fn.
trial Rüsc! 3ieocmücf Geinitz! !Bntnllio in 6d)!efielt [(olschy! (bieU (fJ;em~rl1
1)l1t fel)r fd)lllnl
betnllbetc €5tf)Il~1CU.
Unfre Qibbilb. ~af.
40. DCCLXXI. Ccntaurea monlana L. ®ana c !UflQlW
neb~
@5tilllae(gillfcf. 1. !Jlall'oUlütf)e.
2. @5djcif1wblütf)c.
3. @5taub.
gcfiill· 4. @5vi~e
'oC6 ®dffell!!.
5. 6. Qid)enien. +
2lnmerf. SdJ 9a&e lIie! ®c\uid)t bci 'oicfen Qirtcn auf 'oie Qid)cnien, bic @5vi~e
n
'ocr ®tiffe( 1II1b bic ~nt1)erfd\laJW
IJe!eat. Sd) bitte, 'oiefc !Inctel1tnle fotg';
{id} au ~tÏfen,
ba id) glaubc, jle fin'!> in btefer ®ru~pe
1)ô1)cr n~ufdjlage,
nfl!! bie [nerfma(c, \l)efd)c \lon ben {)i'tUfd)uPv cl1 cntlef)l1t fln'o.
(~S.)
+
+
+
of)ne 6djolfen, mit fabtgen
®uraeln, @5tiinge( aufted}t, einfacl), nud} ver~Uligt,
fnntig, 1ineaU~tld},
roeUlg l}erabraufenb, ~ivfe
eifiirmig, ®im~e
fd)Ulaq, (ineal, fi'~,
{linger
all!! ber gletd)farbige !Ranl> 'ocr @5cl)uv~en
(&i6 auf bic fel)t l)of)e lireite @)~ie;
@5tnu&lieutcffd}\l)iinac vorge~tCf,
ge~ut,
gefctVt;· !Rarbcnlitl1te lang; !Ua~ien
fraufe abgefürat, faum verbicft. "Qid)tnicn !,lCtfe1)rteifiirmig, 9la&e1 eUi~tfd),
fc1)t vattig, 3Ulcüna{ Ilinger a!1!! .ftrone" (®renier 11. ®o'oron FI. Fr. II. 249 !).
Centaurea lugdunensis JOllD.I: ®uqeC~l.cf
Cenlaurea lugdunensis Jord.! Obs. V. labo 3. f. 6.
Ucber fufjf)od), bunfelgrim, flllnn\lJcbefloéfig. Stô~fcl)eI
fef)r grofj. @5ital}lbfütf)eJt fotnblumenVIau, grofj; bic ber @5d)eibc violcttpurpurn. Sd) faT) jle lm
~rel!'on
botallifdjen ®artcll 3icmlicl) lIetfd)ieben aug @5nmen lion G;renobfe.
~raJtheid):
l?:~O1
à ŒOll6oll J07·dan!
Unfrc ~vbil.
~af.
28. DCCLXIX. Cenlaurea lugdunellsis Jordan! @5pi~e
bcg @5tiinIJc(13 mit ~\uci
untetll !Blattern. 1. 2. 3. @5cf)uppen btl!! 5lo1fc~.
4. 5. Œl.lto([en von C6trnl)lbfumcn. 6. (~or[en
ciner @5d)cibcllbŒtr)c.
+
Sec 1. VIII.
Lopholoma
+
{)i'tlJc eifilrmig, @5cl)Lli'pen anaebrÏlcft; am
manbc '0 ïlttf)aut!g , mit breiecfigcm, &i~Ule!n
l}inab!aufenl>cn, lebcrartigen Qin1)onBfeC, \vc[djCI!! unbcutlid) \lit~er39ng,
mit lebefl'ntlger @5.vi~c
'llerfe1)en.
l}{d)cnien mit langer ~rone.
CASSo
�•
1
30
19. Centaürea Clne.'uria L. OC.: allftcdjt,
\)Crhlllcigt, 6tiiltgc( leid)t
cdig, !Bliitter ~cbtf)Hig,
~uteilngc
ficbcr- obct bOl've!fiebrrlavvig, 2avvClt
fhtmvf!id}, lIter~
!Bliitter tinltig gc~ilt,
of>m ft~eJlb;
~iVfd)Cl
eifiirmig, f>c·
froltt, mit allgebtild'tcn €5d)IlVl'cn; !Jlnnber bcrfc[f>cn trod'clll)iiutig, ~(1I9ilgfe
breied'ig, luillll'crAiif)ltig, fd)l\larhf>raull obct {,tault, lI\tC'~
lIDimvcrn fo orelt
ober f>reitcr alG 'oie $(at!c 'oc{\ ~1ingfe[;
\1{d)cnicll gcbrücft, alucifd)ltcibig,
gra1l mit lueij~tcfg
!Jlil'l'cn, l)ier Illtb 'oa fein&e1)aar!, ma[,cl 11llGgefdjnittcn,
glat!; fo [altg 111G ma\l\luG.
Centaurea Cinerariu L. sp. 1290.
lJ/oris. hist.
gral~16I,
OXOII.
Sec!. VI r. t. 26. f. 20.
Barrel.
ie. pl. 348.
SDic ôictlidje mf(anae oa('o fvannen-, (1a('o flljil)odj. ®ie i~ galla grau, fe!u~
'oie 8.'üUfdjlt\ll'en ~nb
oft mit ~il3
'be'oedt. !B(üt1)ett Vllrvurfar'btg. GSriffelfd)enfef
lu((lalg, nid)t Iler'oicft.
au '6e1fen au fonniB en 6teOen. !B[iil)t im 00Uttller.2l- ,,3n SDn[mntim, \\10ger
lleâ '6unbortê ~er r !1llefmitfd) mittf)eifte" Vis. Daim. lI. p. 35.
Un fr e ~ b b if b. staf. 41. DCCLXXII. Centaul'ea Cinel'al'ta L. mf[anac o1jne
!fidj~
fie llIir o9t1e
~ugabe
!Jl9i~om.
blütl)e.
+
+
1. 2. 3. 4. 6d)u\lvclI.
5. ®tl'af)(ui~de
7. ®taubgcfiiji.
8. Ghiffc1.
+
30. Centaurea ciJlerea
+
.
9. ~djenil.
+ 6.
+
®d)eiben'
aufred)t, ctlllaG Ilcrhllleigt, graufi!aig; 6tiinge!
leid)t ecfig; untere $liittcr ge~ilt,
fl.e'oertl}eilig, ~(lItr)ci1\gen
iiftcrG ~e'ot
la\lvig, ober 9ier un'o ba grof> geôii1)nt, DBer~
fi~en'o,
[iillg[id), f)ier unb i:!a
ge!avvt; .ftii\Jfd)en bid'eiformig, Benollt, ®d)uvven am manbe Braun, mit ci.
formigen, Bretten, Ilimvera~gn
~nl}igfe;
ijeberfronen liinger a10 'oie
iungen, feinBel}llarien ~d)eni.
LA !!.:
CenlaUl'ea CiJlerul'Ïa (J. Linn. S]J. 1290.
Centanrea cinel'ea Lam. Diet. J. 669. ReM. Pl. Cril. CJ/LXV.
Centaurea Cineraria Jacq. Vindob. 92.
lIDmiger lJera\Ucigt, af>er gri~e,
lSo1genben nàl}er. Œu(tillitt Ilediert
~ntl}mfd)iôe
~umvf·
~aloe
GSrifcl\~
nllf bilmn ~ige[n.
nllgegeben. 91euerfio) gefnltbcn ~
!IDid)~
n[G Ilorige. Sn 'ocr strad)t ~e9t
Illie baG ~u gefd}c~n
vf(egt,
).)erbicft.
~e,
!B(i~t
(lU
0ontlllcr.2l- !Bel !!Ilcerame
ber
~c
i~rel
1II1l1.leit
~i[a.
lJliMn
(\111
Unfre mf>l)i!'o. staf· 42. DCCLXXUI. Celllaul'ea cinel'ea LADf. I. !Blilf)etlber
.slueig mit unterent $fat! - nad} cu1tillirtcm ~6cml'[ar.
1. ®d)eif>enf>[ïltf)e.
2. ®taligef~.
3. ®riffcl.
4. meujiem 6t\'a91 ber ijeber1rolle. +
+
+
+
31.. Celltaurea Scabiosa L.: aufred)t, Ilcqllletgt, fd}orflid); 6tiillgd falliig j
lJ.ll>tl}eilungm (ollg[icf)
untm !Bliitter fl.cbedl}cllig D'ocr [eirfl1g.'od~,
0'0 cr cifotl1lig ober ôllllgmfiirmig, gehiif)nt obcr ~ebCtr\laig;
!B1Ït~cle(
1I1l'O
!8111ttfl'inbel oft flocfig, of>ere Jl:Hàtter ôiel1{~)
g!cid) , ~Clb
; !B(iltf)cnfo\lf
!reifelfotmig, 6d)lIvven lll\ge'orÎIcft, Aicmlid) frei; ~nr)ilgfe[
brcied'lg, fd)\uaq'
oft fi(ôig; fo breit Illie 9)liltc bcr ~Hate;
~(cfJnim
enb,
lirault, fiebrhà~lIg,
!id) f>tann, fo ("ng luie ~aV\l,
f(eill lInb be\'~rul
bd)aat.
�St
CClllatll'ca Scabiosa L. sp. 1291.
Cenlaurea sylvatica POUTT. act. Toul. Ill. 308 .
•Jncca sylvatica Lam. fl. Franc. Il. 51.
SOlO. En.91. But. 56.
FI. Dan. 1292.
iIDeiel]t biclfael] aT" wcG()at6 bic ~Il)ei
fo(genben ~dcn
aufmcttfam bettad)tct
)l)etbcn mïtlfen. ~tl)od
unb bief ()i~er,
nad) mcd)('iftn~
beG êtanbodG, biG.
weUen fel)r bcrôltleigt. Wlef)r ober mmiget fd)ih:flid). 5tiiVfd)en biGI1>eUen faI)!.
iBlt~en
(i(a, ~nt()erfd\lHïAc
~lmvf
breieCfig, la1>v ig. Œrifel1>~CI
tief 3Iue\<
(a1>vig, am .palfe berbiCft. 9td)enien gebritCft biereCfig, a(fo al\)cifd)nribig, betbets
feUG in ber Wlittc gefielt; gCluôl)nHd) an ben l}.(tt6cnriinbcrn gefrümmt, and) wo~l
gcrabe (\Jetgr. f. 5); cnbnd) br'lun. \!3aV1>uG briillnliel]weljj. Sn ben ~Iven
wirb
~c
nicbtigcr, feinbliittriger, gro~fôviet
.
.picr9cr:
b.
coriacea OC.:
iBlàttcr gan3 ra9 l, Ieberartigcr; ~bfd)nite
btcit; Stôvfe fa91,
Centaurea coriacea W. J(. 195.
Centanrea badensis Trait. AI·cI6. 1. p. 28.
anGgcaeid)net. Sd) 9abe ein ŒJ;emvlar \JOli iBaben bei iIDitU, baG
burd) fe~r
gliinacnbe iBllÏtter aUGaciel]net. ŒG fef}lcn bie Wlerfmale am
Untetfd)eibung alG Illrt.
@5e~r
~d)
c. spinulosa KoclI: gana Itlie bie .pauv t Vrra u3c, nut bali bie @5vi~e
1ll119iil1gfefG feflt elltltlicfelt W.
Centaurea spinulosa Rochel! Bann. 76. t. 36.
beG
!1Bid)~
auf !miefen, an ~ecfn,
!mcgriinbmt. Var. b. fd)cin! llIcf)t fiibtid}; var. c.
aud} bei unil, lUie benitô bon ,pofralT) .ltod) erortert. !B(üf)t G'n'De ~rif,!ng
un'!> im
60Illnter.2I- !moc(,f[ burd} bCl6 gauoe ®c&irt, bii! in bie SJ.lfpen OU 4500' ('/). RaIISmaltll!). !Bei
91iaôCl, aud) lu [)ofntalicl1.
lUid)~
Unfte ~b&i1.
\taf. 43. DCCLXXIV. Centaul'ea Scabiosa L. 1. ~intG:
etn
bli'tf}cnbet Cf5tàllgel. SOaG untm iB(ntt red)ti! gc~ôrt
f}ietf} et. Il. !Rod) lIid}t
blitl)cnb, mffanàc llerf{cinctt. 1. iBft~e
bet 6el]cik
2. @5vi~e
einei!
llcrfÎUltlltcrten @tiffeIG.
3. @5vi~e
bei! ®riffeli!.
4. @5taubgcfi~.
5. 6. 9,ld)eniclI.
var. coriacea DC.: bafct~
red)tG: cin tifitf)enber 8roeig. SOaa u ge1)ôrt baG
(intG 9Cheiel]nete iBlatt.
val'. spinulosa KoclI: l'ah. 44. DCCLXXV. Centaurea spinlliosa Rochel!
@ivfei eineG @5tiillgc(i!. 3. Stôvfel]enfel]uvven.
+
+
+
+
+
(3~.)
+
Centaurea calcarca Jonn.: lletfd}üben I)Olt bNiger burd) gti~eC
Stô\>fe,
ftihfere, gdbe iIDim\>etàii1)ne,fïtthm 9lel]enien, tiingcm maVVUG, blel fïlthetr,
md)t berbicfte @riffelfvipc.
Cenlftul'ea rakarell Jordan! Ailli. III' te, 80/'. Linll. de ~yol.
18//7 ~ 181J9.
~cl)enit
tlltb ®riffel fel)r llCtfd)icbcn \Jon \lOtiGcr. UCbetI)auvt befcnlle id),
ba~
id) miel] Ït(ier ben @5cf)arf(ificf beG .pmn ~Llrban
belm 6tllbill1ll feilm Cenlaureac fel)t \Jefteut 1)abe.
.
•
�82
mte cln
(S'~emvfUl:
Œntbed't in Der IDou\lT,lné unD ben \ueftlie9en !l3t)wllicn. !Bel
Olli! Delll .1;'er(lor meineil ffreunbeil fieuler.
tI1l~
~u
fucgen. 3d! oeic9'
il b. ~af.
42. DCCLXXm. Centaurc::t calcal'ra Jord. ~Hitcnber
Un fte ~1ib
SlUeig mit Illlterem !Blatt. 6. \Jtud)tOareÉl !BliiH)d)en. + 7. @itauogefnjj. +
+ j 1. !J'laoel belfe1'&en. + 5. 12. \!3o(leu . (5 bllrd)
8. Œhiffel. + 9. ~d)el1i.
@i~Hueftr
aufgetricflcll.)
+
KOCll: \)erfd)ieben \)011 CCIlLallrea Scahiosa burd)
grôjjm Slo\lfe, flrcitere @id)II\l\lCU, \.lift glojjere ~lI)ingfc!,
meld)e bie 6d}1I\)"
\lcl1\llatten flebecfen, lângm, ~irfm
S iil) ne, füraeH ~d)elin,
fflqern \!3n\l\luÉl.
33. Centaurea tiotsclayana
" Cenlamen KolschyRlla /lellffel" in J(och Sy7l . p. 47;\ ; IInb nid)! lIenffel 1I-1SS. onf (l'tifeUen (lUeld)c C. HClIffelii Rchb. /iT.) .
? Cenlaurea mey entcri l'!l Chaix in Vill. D{tttph. 1. 365. Ill. 48.
'1 Cenlullrea Villarsii lIlu/el F,'. 11. 175.
@ie~r
~1It.
!B(üt~en
~âutig,
frâftig. !B(âttct ()a&en flefonbereÉl ~nfeg.
Œt!ffe!fd)enfel fllt3, gebnnte( lira . êd)u\l\lenanf)angfel 'oullfe! id)lUarafltalln, ~lJbf\ie
nid)t f)ornig.
SUnf SUbbiingcl1 ber SU[ven 1111 êl'mmer.2!- SUm Drtfcf?er in Deftreid) Dolliner! IDie.
fe!6e al~
ben ~ornlpc
!l3iemontl'l. Domenico Lisa! llluBerbem im [)nllp(Jtllé, nm Wlon! !Biao.
bet ®av Il. f. Il). Grel!. God,·. Ft. F,·. lI. p. 252.
Unfre ~floib.
~af.
44. DCCLXXV. Cenlaurea Kotschyana Koch.
\Jan&c \!3f(aIl3c. 1. Qln~igfe
einer tô\lf~enc9u.S
~af.
70. DCCCI. 5. ~tl\farc'!
!B(ütf)~en.
6. @itauo\Jcfâp. + 7. Œrifc1\l~e.
I.
~(\
+
RCllB. fil.: atlfrc~,
cinfnèf) (immct?), @itângel gc.
!Bfiittct lnng gc~ie1t,
liinglid), ociberfeitÉl uctfd)miilcti, groo
ge~â9nt,
aud) biÉlltlei[en fcht tief gcoud)tct, obere ficbrt~1g,
obcr~e
Qlbtf)et.
(ung fVi~lâJg!d),
fcitlid)e 311ngenfotlnig, gc~â{)I1t,
f\li~d),
obcr~
fi~enb;
Stô.\Jfd)CII eifôrmig, cinac(II, etltlaÉl gettilnt, gtojj, ~ln()igfc
ber êd)u.\l\len fd)laff,
fel)r {mit, bie êid)U.\lvclIv(attell gall3 bccfenb, Lang ItJileTb~ng,
fo fltcit alÉl
mitt!c \!3(attc be~
~1Iingfcl\,
~nbfvli1d)cI
hicmlid) t)ornig; l;J30\l\luÉl \)ic( filt3ct
a(Él ltlataige Il(d)cnien.
34, ()entaurea Deuft'elii
furd}t,
C e nlR1'~f
lInte~
Kot
~r
hyal
n
lieu/l'cl! 1I18S. nl1i (~tlfe
c l1.
nid)! /(uch S!lfI.
~inc
'ocr fd)ôn~clI
~rten
'ocr ®attung, \)idfcid)t (Iar ~arb
tlOll Ccnlaurea
Scahiosa ullb calocephnla? ®cluilfcrlllajjen ~cl)t
fic in ber 9Jllttc bcibcr, fo baU
man fic nid)t 1111116 grJlnb(OÎl in bie !J'liif)c \lon t:. c1docq)!iala bril1\JCl\ fUlIlItC. ~ClÉ
!B(attgclucbc oader a(\'! bci C. Scabiosa. @id)u.\Jel('tI~ngfc
(lrnun, bic m3im\lern
'oct lIntmn êdjJt.\J\lell fil&erluciu, bie bcr o(lmn aUI\1Mi\J flraull. êtrnl)fCllbliltl)eH
lucni(lc, 6d)clucnufi'ttl)clI fcf)t an ()Ircid) , bciberlci ~(rtCJ\
fd)IUnrôfln\Jtll. 1l(t~c.
rcnfd)\1.hiIl3 C f\li~;
êliwufdbcll mit fllthCIl ~n.\Ji{(CIl
bcbccft; <Shifc1~ne(
lICTbictt.
~Inf
ben l2!lven bc~
!Bnuuo!o, 1\>\1 fic frl)t fdlm fd)cln!. !ln Irl) nnt (~in
(l',I;em\l(\1t nnlcr
fe~t
fo bie(en bonnater !J.\~nuclI
Elando Ilctllfel!
cd)lril.
fllnrf) im tllorl)c1'jr!)cll .\)cr~o
fc~!t
fIe.
~u(i.
~tIlG.
2!-
�, " Unfte
meinc~
Xo.f.70. DCCCL Centaurea Heutfelii Rchb. fi1.
mit unterm lBliltt. 1.grucl)tbie~
!B lüt9d)eit.
~bU.
.perbil~,
gefa~.
+
+
3. ~rtfeli.
~te
+
~flan!e
2. 6tilUb.
BESSEj\: gebrungen, fraftig, 6tlingel aufreèf)t,
furaàroeigig; lBlatter Idnglièf), mit aufge~t
6~it,lc
unter~
ge~ilt,
mitt(m oiGroeilen fieberfl'altig; stôllfèf)en ctroilG gettont, roa1ais, ~n1jigfe(
Iang
bteicÇfig, bünn1)âutig. btaun, furàl\liml'eràii1jnig, àugefl'it,lt, etroa~
abjle1jenb;
~èf)enl
roalaig gebtüdt, btei'-l)lermal fo {ilng alG ~il'uG
.
(36.) (lentaurea ~terophyla
.,
r'
Cenlaurea slel'coph-ylla Bossel'!
E,m1ll. pl. Podol. p. 35.
ReM. Pl. Crit. CCCXL VI.
6e1)r aU\!geàcièf)net unl> D1jne @tunb fitr ~otn
ber Centaurea Scabiosa
ge1jalten; neuetlid] roieber tll)n .pmn ~tofer
@rifcbacb »ert1jcibigt. SOie gilnae
~!lnàC
fd]qrflicl}, blaugrün. stiil'fd}en »iel fç{)lilnfer, al~
bei CentaUl'ea Scabiosa.
lBlüt1)d)en tot1jl'utl'urfaroig.
~n
!IDe\len u. f· l\l. S'm 6ommer.2j. 6iillpollolien Besser!
i~
. ,
Un fr e ~ b bil b. Xilf. 44. DCCLXXV. Centaurea stereophylla Bessel'. II. 81\lelg
mit gcfcl}loifcncm ~nt1)obium.
2. 6d.H11'1'cn beifelben. Œine feltcnc Illoart mit
futàen ~nf)ige{.
~af·
78. DCCLIX. 1. 8roetg ber geUJô1jnlid)en ~flinàe
mit untcrm lBlaUe. 1. gtucl}tbareG lBfüt1jd)en.
2. 6tauogefi~.
3. @rif·
feIfl'it,le.
4. Illd)enium. +
+
+
+
Acrolophus CASSo 5tol'fd)en eiformig ober :oerfe1jrt birnformig.
6d)Ul'l'en geaiegelt, fret b. 1). tlon ben Illn1jdnnfc1n nid)t fef)r oel>ecft, Ilrt~dngfe
Sec t. IX.
ilm milltbe fdgcroimpdg, ober roiml'rig 1jerilb.
ober feI)lenb, ober lang. mielfii.\lfine 2lrten.
36. (lentaurea Friderici VIS.!: griltnuoutg; 6tdnge[ ~te[runb,
gefurd)t, oben
tler&roeigt; unter~
lBlatter ge~ilt,
{iebed()cilig, IlOt~ei!ung
aungenfotmig,
jluml'f, obere jlt,lenb, over~
unter ben .Rill'fen ~ul1nefôrmig,
an bem (Sjrunbe
geo1jrt; .Rôpfe IdnSUd}, vefront, 6d)Ul'.\len 1dnIJ1id], ge~rift,
Illn1)dnsfel 1)or,
niIJ, o.bgcrunbet, fdgc~9ni
1 in ber !Vlitte fl'it,l, oben unveroel)rt,
ilm manbe
fura1)erab(ilufenb, ober~
olien ~uml>f;
Illd)enicn ldngtièf), flilumig, bOl'l'ett fo
lilng al~
$ill'l'uG.
fli~,
mU 3iemltèf) fe~t
lllufenb. ~il'uG
ur~,f
61'i~e;
Centallrea Friderici Vis. ! Dalm.. Il. p.40.
Vis. DaIm. l. XII. c.
gufH)od) unb f)ô~er;
fd)on; seUJiftml~n
d9nlièf) ber Centaurea Cineraria.
6d}Ul'l'en ber stiil'fe Vla~srûn,
mit miolett ilngef)aud)t, IllnI)/ingfel gelb. 3d)
fe1je iln einem trefflid)en Œ~eln'fir
beutlièf) 'oie 2ilafilrbe ber lBlittI)d}en. ,~ief
1/o. u\!gca ei d)nete ~rt,
bie fd)ôn~e
ber bd lm\! fo reid)en @attltl1g, fuue id) mid)
,~u
àimn mit bem anGgcaeid)neten !namen lYriebrid} ~lIguG,
be~
stônig.:! l)on
"CSild)fen, jencG ®omterG aller !IDiifenfèf)aften unb beG aul1ge&etd)neten lBotiluiferG,
liber Hm 'oie gloIil :;Da(matienG fid) felbjl fo grove merbin~
entlildi."
~uf
Se!fclI ber 3nfchl ll3c! nnofn lInb 113o III O. Stario! Bot/cri! S'uni. if obeI 2j..
Un fte III &&ilb. ~ilf.
45. DOCLXXVII. Centalll'ea Friderici Vis.! 1. ®riffel
beG 6t4ngel~
mit unterm lBlatt. 11. mert!einetier 6tiillgel. 1. ijrud}tbcme
ileutfd}l"ubJ %l0tll. 15.
fi
�+
~1üten.
beê
Ghifelt~.
+
2. 3. €i~ul'en
6. 2ld)enium.
bet 5tiivfe. +
+
4. €itaubgefd%. +
5.
~i'e
3'. (Jentaurea critbmifolia VIS.: "gana faI}l, fian:; €itiingei llben gefi'tei3t.
,~Itleig;
~Wter
Ieberartig, fa~
tleifd}ig; unterfie gefiieH, ficbert~èHg,
llbère
"fi~cnb,
fiebrt~1g
unb gelavvt, oberfie becfblattig ganôranbig, 2allven aUe
"fmit HueaI- lInb fvi~lan3et1d);
5tôvfd}en eirunblid}, €id}l1Vllen Imit cifër.
"migeUivtifd} llber eUivtifd}, jlumvf, fi'tnffireifig, 2ln~âgfe
runblid}, gelb;
"unvelta~r,
gcltlimvcrt, am ®runb beiberfeitê in cine lineale fd}malf)erablau'
"fcltbe, ganaranbige .paut l>erlângert; innerfie €id}ulll'en lâug1td} limaI, ait
"ber €iv~e
bün~âutig,
fiumllf, Itlenig geôi~nt;
mlüt~d)en
.... ; ~avuê
.....
,,2ln ~elfn
ber fleimn ~nfe[
$omo, Itlo~er
fie llf)ne entltlicfelte mlütf)e
"blln .petrn ~rofelT
€italio cingefanbt Itlurbe. 6ie \t1ar im ~uni
blld
IIgefammelt. 2!"mnmnf. mer\t1anbt mit boriger. merfd}ieben baburd}, bafj l'te b~l
unb flei'
"fd}ig ifi· €itiinge1 unb 31tleige tleifd}ig, ganac ~tlan3e
friiftig, mlâtterlllPven
"bie1 vreHer, an ber vreiten 9Jlitte1riVl'e ~erblaufn.
~er
~avuê
\t1irb
"fi~er
nod) 9Jlerfmale abgeben." :;Diefj Itaél} Vis. Daim. II. 40!
Unfre mbbilb. taf· 55. DCCLXXXVI. Centaurea crithmifolta Vis. II. ®il'fel
eineG bebIdtterten m9iao~,
bon ber ~nfei
~lmo.
mon .pmn motteri erf)alten .
grün, ober grauflocfig, fef)r Il er31tleigt,
• S. Centaurea cristata BART/..: rau~,
31tleige fd}laff qbficf)enb; unterfie mldttcr bove!tfir~Ug,
~ieml(1
fl~enb;
obere flebrt~i1g,
2l&tf)eilungen llunftirt, an ber 6.pi~e
gef.pi~t;
5tiivfe et·
fiirmig, vefriint; 2ln1)dngfel ber fïtnfncrlligen 6d}uVpen abgmmbet, viêltleilen
fVi~,
!afianienbraun; Itlimveraâf)nig, ait ber 6vibe gefpi~t,
ait ben obetfien
€icl)uvven rautenfôtmig; tetfe ~d}eni
o~ne
~avu
llber nUt mU \t1entgen flet,
nen 6~üvd}elt.
Rhaponticum paniculal'lm Scop. Carn. Ed. 2. Il. 136.
Centaure a paniculata Vis. Stirp. Daim. S'Pcc. 30.
Centaurea cristata Bartl. in Wcndl. Beitl". 11. 119.
Centaurea spinosociliala Bernh. itl Spr. Syst. 111. 403.
Centnurea Scopolii Vest. Re.qcnsb. Flora od. B. Z. 1829. 1. Er.qr,bl. 31.
Centaure a acutiloba DG. Prodr. VI. 581.
3C1rter alè fo(genbe: jene 1)at fe~r
blcfe €itiingd, blefe ~nt
~e
aClrlet, lltet'
fClnttg, gcfiretft. mli't~d}en
f1ei~nr'&gluVt.
2l~entc
gratl, mit Itlctpen
2tnien beai~nt.
:;Die !nntUt ber 6d)ullvclt Itleicf)t uielfad} nv. ~aet
fd}elncn
mir ullfrc ~Ig.
1. 2. 3. nud) faulll l}lnrdd}enb IInb id} acid}I1C anbte auf due €iuVll1c'
mcntêtnfeL Œ~ gle&t nod} einlgc 2l6attcn, bic id} nad} .pmn UOI1 mlfin'~
meijler.
1)aftct €id}ilbmmg f)iet ucfd}telbc:
IX. €icf)uvpen &reit (ingt~elfôrm,
tura ge\t1imvett, o1)nc 9Jlite(f>~c,
.vdutliJen llerfel}cn. ::Diep lie~t
Q{1I1)iillgfe1 elfotmig, pli\~td)
gefvt~,
ulIten &elberfeitè mit ttllctenen (}crab(lIIfcnbcn
bte iicf)tc marWn9'f~e
~ane.
( {>te~f
�35 ,unfre 2lliliHbung, b.odj tjl ber ~autrnb
nidjt genull burdj @5djCltten ~uf
ber !DUite
fdjatf ~m.orgeliw
p. @5dju.\).\)en eifôrlltig, 2lnf)âltgfef eifiirmig, lang unb jlCln gellli1n.\)ett, o~ne
!Vlitefp~,
Clllt ®runbe lieiberfeitl!! mit bûmm, bretecfigen, fClum I}etCllilClufenben
JI
~lïtge
\letr~n.
,.. @5d}u.\)\len et1Cln~idj,
~nâgfel
!altaettftdj, laltg unb jlCltt gtllltm.\)ert;
nlillef}enb, am Ghunbe beibetfeit!8 ein bimer ~(üge!,
Illeldjer ltidjt
~etab!âuf.
Xlie~
ift Centaul'ea spinoso - ciliata Bernh. SDodj steM e!8 \lteIe
Uebergiinge.
Œl\bfi~e
J
ESte \\1iicl)fl an fleinigen $fi~en
be~
ilftmeicl)ifd)en ~iflen[ab6
(De Visiani!), auf
.\lllge[n unb ttocfnen !illiefen (Biasoletto!). on troifnCll ESteUen , Qn !illegen (Tommasini!), an
Il!cfmiillbem (Mazzim·i!). !Blii9t lm ESommet" 0"" IlQcf} De Visiani. \Die a&gebHbete l10n
IDulno Tommasini! ~rleft
Biasoletto! SJ1o&rtfine Papperitz! oUm Sato, 6ebentto, Œattaro,
lPajlrollid)lo" unb Quf ben ~Ilfe[n
"Dffm unb $ago" Vis. Dalm. II. 38.
Un ft e ~ bD Hb. staf. 46. DCCLXX VU. Centaurea cris tata Bartl. 1. ®tpftl beê
@5tiingell!!, mit unterm m!att. 1. 2. 3. .pitUfdju.\).\)en
\lgl. olien. 4. .!trone
etne!8 unfrudjtbaren !B(üt~djen8.
5. ~rudjtbael!
!BIüt~d}en.
6. <Stauli.
gefi~.
7. @5.\)t~e
beà ®riffel!8.
8. ffieife!8 ~d}enium.
staf· 155. DCCCLXXXVI. Centaurea crislata var. spinosociliata. 1. ®tpfd bel!!
.)
@5tdngefl!!. 1. 2. 3. @5d}u\lpen.
val'. {J. 4. 5. 6. @5d}u\l\len,
+
+
+
+
+
+
+
+
39. (!entaurea Kartschiana Scop, : fa~!,
gtnugrim, febr llerallleigt; Stiinge!
fe~r
fraftig, mit 2ang!8ri\).\)en, baralt mifroffo.\)ifd}e weid}e @5.\lt~dje;
unterfte
!Bliitter e!lllal!! ge~ilt,
fiebrt~Ig,
~bteilu1gn
fiebet1n.\l\ltg, obm li§enb,
3un gen fiirmig, fteber{a\).\lig, o&erlle (unter ben !{'o.\)felt) 3ungenfiirmig, unge.
t~eif;
5tii.\)fd}en eifiitmig, behont, ~nil1gfe
ber fünfnert>tgen freien @5d}u.\)llen
bteiedig, gelbltcf), Illeniget Ilhn\er~dig
al!8 bei lloriget, beiberfeH!8 in l)iiu.
tige ~1üge(
~ern'&fub,
mit @5tad}elf.\)i~1;
~a\)l!
bem md}entum gletd}lnng.
Centaures Kartschiana Seop. Cam. Ed. Il. 11. i40.
Centaurea carstiana Host. Allstr. Il. 521.
Rehh. Pl. Crit. DCCCXI. f. t096.
r~id):fn
SDid}ter unb lliebtiger, nl!8 llorige, 31lleige l>üfer, 3llleig{cilt fütaer, bid}tet
&ebliittert; !Bldtter bicfer. !B(ft~d}en
Hia. md}enielt grau, etlllal!! fein~C\tg.
!illlicl)ft an offnen, fteilllgen elteUen (De Visialli!) , an l)'efjen (7'ommasini !), im ilfter.
5\üj}engebie e. !Bfü~t
im ~omer.
,,0"" De Vis. fl30n IDuino biè allG 9Jleer. Tomma-
smt. ntasoletto,! m:uf !let 3nfe1lPlaènif uni) bd 3'oiua bi ê5mergo <luf ber Sufe! <igerfo. Tommasini!
Ultfe~i&Lb.
stnf.46. DCCLXXVIi. Centaurea Kartschiana Scop. II. ~(Ül)en.
ber t5tiingel, ~ugleid)
mit ~rud}t.
Xlaliei ein untms !B{ntt. 9-13. @5d}u4>\Jen.
14. 15. st.oroOen \lun @5ta~li{e.
16. t5cf)ei&enblittl)e.
17. <St(lu&gefd~.
+ 18. ®tiffc1.
19. mdj~nil.
+
155. DCCCLXXXVI. 7. 8. 9. .pÜUfd}u.)lNn, ~irfet
\lergi~t.
+
~af·
+
+
+
40. Céntaul'ea al1lolepa MORETTI: grallfilaig, llatt, gebmngen, .o&m fllra llet~Iletg,
lI\ter~
mliittCt et\ua!8 .gellieft, ftebr~i1g,
&t~eilung
tiuènraungen.
5"'
�86
fçrmig, fllt#, ~ter
unb ba gelallll!, obetfle 3ungenformiQ, fieberldllllig; stôllfe
eifôrmig, oetront, Ilon oberflen iBldttem gefiû~t.
6d}ull.\lett fang, angebrùdt,
~it
fleinem Sllnf)dngfel, rueld}~
l}erabliiuft unll gehiif)nelt ifi; am !Ranbe gana'
ranbig, llürrf)âutig; ,~al.\u
tUtti (biejj nad) DC. Prodr. VI. 584).
Centaurea aplolepa }loretti. Il Botanico italiano ossia discussioni sulla Flore Italiea
W. II. p. 21. NI'. 2 & Tab. 1II. (fo groB, Illie id) fie nie fal»).
Centaurea rupicola Badaro!
"Cenlilurea aplolepis Moretti" DC. Prodr. VI. 584.
1
l
,1,
6 'd}ullllen in bet !Initte Iliolett; Sllnf)dngfel ge1blidj.
iBfütl)en .\)urllurfarbig.
!lBiicr,(l an l5'e!jeu. ~m
6ommer. cl' "La trovai in ftol'e verso la fine d'Agosto nel
1824, al Promontorio di Noli oelll1 Riviera di ponente deI territorio di Genova, e l'arnico Badara la coIse do po in diversi altri sili della stassa Riviera, e me ne spedi gli esernplari llnilamente alla figura da esso disegnata." JlI01'etti an angeaefgter 6teUe. Rivière de Gênes BadG1'o!
~{
ŒlaMo im lllejUid)eu ~igutfel1
Ge/mari!
Unfre Sllbbilb.
flangelige ~flan3e.
4..
~af.
47. DCCLXXVII. Centaurea aplolepa Morett.
1. 2. 3. .püafd}u'\)llen. +
I. Bl1>ei'
(JeJltaurea punctata VIS.!: faljl, glatt, .\)unftirt, fef)r Ileqrueigt, gef.\)teiat;
unterfle iBlatter geflielt, ~ebrtf)i1Q,
Sllotf)eilulIQen f.\)i~1nea(,
oberfie fli~
laltaettlid), Qefvi~t;
stovfe eiformiQrual6i9, IlOlt oberfien iBliittern gefiü~t,
6el)ullllen lteifr~g,
~nl)dtQfeC
fiumllf breiecfiQ, l\)im.er~dng,
Qe!bfid}, lura,
beiberfeits mit Qcaâljntem oller actfd)littem ~li'tged}n;
~aus
fel)r lura.
Centaul'ea virgala Porlschlg. Hcrb.-llost. Anstr. Il. 517.
Cenlaul'ea punctala Vis. Bot. V. El'gzbl. 1829. J. 23. Vis. Daim. Xl.
!Init futhelt !lliim.\)eraiif)nen (Iuie iel) ~e Ilolt .penn ®enetalfelbmatfd}all \). !IDelben
unll .pmn ~tofe
Œ(ementi &e~,
unb mit langen !IDim~eradf)n,
l1>te iel) ~e
Ilon .pmn \)on mi~an
be~t.
6tam, \)ie1fôv~g
~ane.
lDie staltten bet 6tdnge( fef)t Ilottretenb,
bldlfer. 6d}1Il~en
in ber !Initte \)iolett. iB(ùtf)en to~gur.\)fabi
@tijfel
ullter ber 6~ie
\)erbicft, geluôf)nlid} fro.\)~Q
~avu
aud} an ber iBlUtl)e fa~
\)erfümmert.
~lIf
co~,
~cilt\w
Xrtjtcn IDctlmatienê.
6ommer. " 0 uul> if." Von Welden! ~orftl
1110 fte l)iiuftger fil. De Visiani!
ll11f ber 311fe( Dfiero, uei IDuare unb um manufa,
1' .
jpjc.
Wel-
den! Clementi!
Unfte ~bt(.
~af·
47 . DCCLXXVlll. Cefltalll'Ca punctata Vis. IL lDie \)011
.penn $rofelfot Œlementl gefammelte ~flC1he.
Ill. Brueig(eilt ber Il. !IDelben'fd}en $f1anae. 4 - 6. lê5d}u\.lven ber .pülle. + 7. iBlütf)e ber 6d}elbe. +
8. .i'dutge~
ijlügeld}en ber @5d}u~len.
-1- D. 6d}u~len
bel1 ~a.\)ue
10. O&et1)aut bel1 ~lte.
+ 11. 6tau\lefd~.
+ 12. (s}i.\)fel bel1 @tiffe1e.
13. 14. Slld)enium. +
~af.
155. DCCCLXXXVI. Centl,jul'ea punctata Vis. longeciliata. 11. @i.\lfe1 bt'
EtiillllCll1. 10. 11. 6dju~len
be~
stavfd}en~.
+
+
+
42. (Jentaurea lncompta VIS.!: "fd)éitflid} ober ~ocfiQ,
"iBlatter \e~it,
oum 1~mb,
aUe l1>enig (lt\l.\lit' ~ebtfva1i",
. .
aiemlid} einfac9; untere
~a.\le
16ngl
�.1
"
"tid] lum~f1id],
œnbl(t~e
gto~e,
oberl~
un\3et~U
!B[ntt bec!bInttiaj
eifôtmif\, 6d]ullven heU eiformig, llumllf, fÜllfllreiftg, bcietf~
,'oütr~auig
gef1ïlgeU, oberfit~
breU fd]wnthgetaltbet, gewi,mllett, nn ber
,6~ie
unbeUlel)tt, innetlle lang1id} !inen(, nn ber 61i~e
bütr, brnunj
"mn'oblüt~dje
lltnl)lig; ~nlu
hUleimnl fo furh, (tl~
~d)eni;
ber innerlle
"bteimnl fo furh."
"sto~fdjen
Centaurea inoompta Vis. Daim. Il. 38 el Tab. Xlll b. f,1.
,~uf
.. !81üt~en
\lioldt.
!illiefell um 9llmnta; non ~rof.
Neumayer gefammelt.
!Blü~t
im \Sommer.
2j.
,,!Befd]reibung: ~U1:3el
1)013ig, gewun'oen. Stange( einfnd], ober . Md) ouen
"mit 1. - 2 blül)eu'oen Slueiglein; fauUg; fd]arflid); bi~we1n
JeinfIodig. !Blatter
"fd)arflicl], unterlle gellielt, Uleuig fteberlallllig, obere ~en'o,
am @runbe Inllvig,
"mit liingeren f~ilan3etd),
ganhranbtgen œnb(a~le.
~a
oberjle, 'oem .ftôllf"d]en nad]lle !Blatt lanaettlid], ungeil)eilt. ,ftôvfcl]en am @ivfel be~
Stange~
"eiuheln, eifôrmig, Sd)uVllen brett eifôrmig mit nidjt llorllel)en'oeu metllen; in ber
,,!IJhtte beirft~
mit einer 'oütr~auigen,
\\)eijien, hetfdj1i~n,
l)erab(allfenben
".paut, über ber !lRitte mit fd)\\)arhWimvetiger unb unbewel)rter .paut geranbet,
"m!i~etn
langer nl~
.paut, 'oie 6d)uv\JeIt nid)t becten'o, au~m,
mittlere, illnere
,~d)uven
Idnglid)1ineal, ail ber 6.IJi~e
büttf)iiutig, blajigefb o'oer braun, ume.
"gclmnjiig ~etfc9li.
~d}eni\t
Ilerfel)rt eifôtmig, fa~1.
mit ungleid}fd]uvvigem
,~avu
bejfen dujiere 6d}uvven l)aIb fo lang af~
ba~
&d}enium, 'oie innmn
"aber fur3er." .pm ~rofej
IDe lBiftalli an angegebner 6tel1e.
Unfre &bbilb. ~af.
56. DCCLXXXVII. Centaurea inCoOlpta Vis. l. ~f1an5e
ne'&ft unt~rm
~Hat.
1. 2. 3. 6d]uvv ell be~
sto~fd)el.
+ 4. &d)entum. +
5. 6~ie
'oejfelben. + :l)ie~
2l1e~
nad) Vis. Dalm. 2d} ed)tett 'ote ~f1ant
nod] llid]t.
43. Centaurea Inaculo8a
LAM.: (etd]t graufHaig, felten Grün, oben~i
fel)r ller.
3weige abfiel)enb; oberjle aufred]t; ~l(Ïte
fiebedl)eilig, ~btei1ung
fte.
'oetlaVllig, 2allllen ôungenfôrmig, fvi~;
Stovfe tu 13H13 eifôrmig, unten abgerunbet,
fietront, 6d)ullven fret, angebtüdt, bui !IJliUefnetllen Il'onagenb, ~nl)igfet
fd]war~bun,
f~i
breiedig II1lt rleinem œnb~ad)ef,
füraet ober langer wim\)etôn~ig,
.!lBimller3dl)ne gleid}breit ober brelter a{~
bit ~nl)a.gfe{;
Illd]enim
bUllfe(gtün, metaUgla. nàenb ; gel{) ober welpftteifig, balb fo fang, balb lnnger
~weigt;
'1
1
a(~
~avu.
Cenluurea maculosa Lam. Diet. 1. 669.
Centaurea panioulata Poli. Pal. II. 495. Koc', Syll. Ed. 1. 41130 Al.
Cen~aur
Biebersteinii De. Prodr. IV. 583. nad) Greil. Godr. Fr. Il. 254. ReM. Eœc. 215.
~a(b
nte~
grün, lillib nte~r
grau. m!urae1
êtanf\e{ graugtun, obet v1t~urfabig,
unten fall11l
bretter (llg1. unfte 5ig. 11.); an ber jafJtigen ~f1ale
lid}vut\,urfatbig, \'ofa. - @riffel untel' bet feu(lgeu
fefJt traftig, f\)inbelformig.
Ilerbldt. !B(dtter bi~\1)etn
in mofetten. ~lüt)en
wei~
Sli~e
abcrml~
llerbtéft.
�,
~uf
@5anbboben, ~e1fl,
an !IDege11. Su @5ommerê ~lIfQng.
ri' ~m
mltttereu Ullb
lIorbIid)ell ®e&ie!e; aui! bem @5ftben erf)ieft in) fte 11ur aui! ffiumetien, aui!
bem !Bauna! Ulll> nui!
!8o~e1
(v. Hausml,1m.'). ~l1i
[)n(tlln!iell füf)rt fic .perr Von Visiani 11id)! auf.
Un fte 9{ b bil b. %af. 48. DCCLXXIX. Centaurea maculosa Lam. 1. !8(ûfJenb
et
@Stange! ber gelUi~n1d/
$flal1ae. li. 'êitiingelgi:pfeI einer vreitbliitterigen
$fflll1ae. 1. 2. 3. 'êid/uvven ber stilvfd/en.
4. !JM)t einer 'êitra~(&lüe.
5. 'êicf;eibel1l!lütfJe.
6. 'êitau"6gefdfj.
7. @tiffelgivfel.
8. ~Ilng
betrone~
9{d/enium.
%af. 155. DCCCLXXXVI. 12 . .pÏlllfcf;uvven.
13. Stura liefrnt~
9{d/enillm.
+
+
+
+
+
+
•1
+
Centa urea tenuis eeta JORD.!: fd/eint \lon \loriger \letfcf;ieben blltèf}
unten
fe~t
fllinn)Ue&igen 'êitdngeI, \lie! fcf;mdler gefcl)nittene !8ldttet, f~mal,
Iangere ~bfè}nite,
gdve 9{n9dl1sfd bet $cf;lI:p~et,
lue(cf;e auf ber 'êicf;eibe
ge1bvraun geaeid)l1et finb, türaetC geCve 8a~l1e.
:t)ie 9{cf;enien fenne icf; nicf;t.
Centaure a teJ,:luisecta Jord.! &rieflld)
Sd/
eille
be~imt
@iuorô 6ei
(11\
.perm Reutel·.
in brei uetfcf;iebenen Slll)ren gefammelte
%tacf;t l)aoel1. ®elUifj lUÎtb ~e aud} oei UI1~
oe~
~on
J01'dan!
minee be ®ierê. 3.
Unfte 2lbbilb .
lUdcf;e atIe
~emVIlt,
fief}
~ltben.
1849. AWliel'!
~nB.
%llf.48 . DCCLXXIX. Centaurea tenuisecla Jordan!
be~
®tdlge~
mit unterlll !81att.
%Ilf. 155. DCCCLXXXVI. 13.14 .•püUfcf;uvven.
®illfe1
+
(.6.) (Jenta urea eoeru lescen s
LAI'. JoaD.: nil1 \loriger burèf} ljoIgenbeé UI1'
J
terfèf}ieben: 'êitdngef Iliebtig, !B(IlUnofcf;nitte bretter, befonr~
ber Œnbllufef}nitf;
.ftovfdjen fcf;Illnfer, mit vraullem fli~'Dregc1
9{n1)dngfe1, bie .8d~ncf;e
beffdben frdftig (nicf;t fd)t\Jnèf}, mie bel C. maculosa), Selo; 'êivitle ber 9{n~dgfeI
eilt ~Ilret
'êita cf; e( ; ,,9{d)cl1ien grau, fein& eljà(\ti, \liermll{ ldllger al~ ber $av~u."
Centaurea co erulescellb Lap. nad) A"dlhel't!
"Centau rea coeruJ escens W." JOl'd. Ohs. V. 62. 10. IV. It
!8ielIeicf;t in $iemont
15 r
(1
1\
rc et d,:
Unfte 9{bliilb.
m. $fTalthc.
·6.
Il
ftnben.
%af. 155. DCCCLXXXVI. Centaul'ea coel'uleseens Lap. Jord.
15. Scf;uV\le.
+
CentaU l"ea eorym bOHa PO\;RR. : niebtig, luie \longe, aver grun, am
'êiten.
gelgtunb ~\et
unb ba f1ocfig , fe~t
~unfti,
.\l&e1~in
fc~t
\leralUeigt; ulte~
!Bldttet àlUeifad) ~ebtH
) eHig,
~btei(ulgn
bÏllln; Slo,\lfe \lie! gtiifjet, eifôrmig;
~1dngfel
breiecfig, fd)\lHU6VraulI, fcl)t grofj, !IDimleta~n
trdftig, ~(\tr,
selO;
,,9{d)cl1ien grilfjer, $a~,\lu
(anger," !8(ûtgen tief Vlttlltttfatbig.
Celllnurea cor~
' /'
~1I
ŒoUloure, !Dlai J 852. Audibel' t!
' mbos
POUl'r. Clct. Fol. Ill. 310.
\lon .petrn ~otban
bcrllllll1bt ber C. disseela l'en.
\u C1l1ppO
~nbHcf;
~1
Ilr
è~
Joni.! Obs. V. 59. Tb. IV. C.
l\licber 1II1tetfd)iebcn, nl;nlicf;, Ilve. nid/t fcl;r
belt !llora{vcn beè lj.lielllollt. lJom. Lis(,!
de III'bollllef' JOI'dl~1
!Bei ber (~ . lIt
~(u&erbm:
t
&tllii llbig.
" duns
l c~
c s carp
~ tnel1s
de
�Unfre ~bil.
Jord.
4. Sunge~
(...r.)
1. ~ilfeI
~af.
~d)enium.
einc~
57. DCCLXXXVllI. Centaurea corymbosa Pourr. naeT,
<6tânge(~
ncli~
~Bfat.
1. 2. 3. -p ullfd)ll1111en. +
+ (!J1eif er~i1t
id) e~ nieT,t.)
Centaurea paniculata LADJ.: unten flocfig fvinmucbig, oben ab~cl}en
ber3\ueigt, llielfôVf{g; <6tângel fe!}r fantig, unten biolett, aueT, rot!}; unter~
$lâtter fi eller tf)eilig, obel llo1111elfiebertr)eilig, obcr~e
Dungig, fVi~;
-StôpfeT,en
)ua1aig eifôrmig, flein; $1ütf}en Vllrvurfarbig, am !J1anbe firal}Iig; <6eT,uvven.
anl}àngfel breiecfig, borgc~eft,
wenigaâ!}nig, braun, 8àf}ne flarf, breitcr al~
mlatte; beirft~
ein ,pautffUgeldjen; $lumenrof}r unter bem E5aume bllueT,ig;
~d)eniclt
grau unb floœig, bie rcifen fa!}l, fftnfmCll langer (\t~
ber maVl~.
Centaurea paniculata Lam. Diet. 1. 669.
Jacea paniculata Lam. ft. Fr. Il. 50.
If
Gren. God,·. F,·. Il. 256.
IDie $tâtter ber iiil}tigen !l3fIanae )uolfci~.
l\!eUen gana lliolett.
ne
3d, er~{ft
nur
al\1Ï
6übfrnnfreid): ~tlon
Jorda1~
IDie <6eT,lIVpelt ber -Stôpfe bi~.
!/larvonue De MartrùlS! if'
1
Unfre 2I:bbtIb. ~af.
49. DCCLXXX. Centaurea paniculata Lam.
sivfet mit 1Ilttetm ~IHat.
10. 11. 12. <6djuvpen.
13. <6djeilnbt~.
14. <6taubgefi~.
15. ~rifel.
+
+
+
II. <6tiingel.
+
...8. Centaurea Reuter!
ROHB. fil.: l>on botl}erge!}enber untetfeT,iebcn burdj lange
1id)eifôtmige Stôllfe, furam <6djul'pen, futa e 2lnf}iingfel mit roenigen 8iil}nen,
roe1dje (futaer obel: gleid)bteit ber mrCltte) in {'reite \jlügc{ ü6ergel}en, bie ftlldjt.
barelt !Blütl}en unter bem <6aum mit wa1ài9, nidjt 6aud)ig; 'oie 2I:djenien
liinMidj 3ufammengebrüd't, fd)mutig\le~,
fedj~mal
langer ar~
!l3a'Pt~.
~an3
\ei~flocg
oller la!}l; niebrig ober ~odj.
Xlie gctrocfneten -Stiil'fdjen=
feT,lIVl'en gelli, {e6enb erfd}eincn fie grün, i9TC 8i~ne
lInl> 2ln~igfe1
gel&, mit
bunfe{n 6t~wei(n
getlJeilten ~ine
om ®runb beffelben. !Bli'tt!}djen tofa, nieT,t
plltlHtr for6tg. <S>ewtbmet meinem ~reln>
!J1enter, met"~cnof
auf ber !J1élfe
lm mimont.
Reute,·!
~ile
~lf
ben bü rtt1en 4;lügefll ~iglJret".
~\tfnJ
Barla!
!1T1l91111 nlll Œo( be 18rauG ReM. fil.!
Un fte '!( HU b. ~af.
49. DCCLXXX. Cenlaurea Reuleri Rchb. fit. I. Brodg,
(etn mit untetm !B(att. 1. 2. 3. 4. <6djuVl'cn.
5. -Strolte ciner <6tra~len.
blüt~e.
6. <6djei6enbfilt!}djen.
7. Stau6gefi~.
8. ®t:iffelgivfel.
9. ~djenium.
+
+
+
+
+
+
"9. (Jentaurea vallesiaca ROIID. fil.: flocfigfl'iltl1webig, grall, 9od}, fe~r
llet.
~weigt,
!Blâtter fiebertl}etHg, 2l&tgeiful1gen lonaettlldj D'ocr bllngenfôtmig, o6er~
!B{âtter cinfadj, b1tllgenfiirmig, fVi~;
Stii.\lfe eifôrmigllJalaig, <6d)llllpelt mit
fur3ett 2ln~dgfe,
bicfelbcl1 breiecfig, ge16lid}, am ®runbe fdj\"oClt3 9C3 ef d]net;
Sâf}nc titra, ljClrt, luei~gc&,
in einem e(CI~ljcUn,
Illien gcaiiljnten ~fÏlge(
f}et.
a6~elgnb,
Il(d)en!cn gcbrücftwCI!aig, fein 6ef}nait, um dn 1)ritttf}eil füt~e
i\le !lJiVU~.
'
1
�Centaurell paniClllata L. e. vallesiaca DC. Prod". Vl. 584. nad) bem 6tanbort.
çentaurea paniculuta Lam. Gaud. Hel'll. V. 402. 1(oelt Syn. in !Beoug «uf I5t«n'Dort.
stô\,fe fdJnt~ig.
renfdJ'U)(ïn5e 1a\,\,ig.
mn
l
ufa.
~lîtdJen
~nte'
biirren I5teOen bC6 mittlmn !ffiaOiiL 6ommer. ReM. fil.
Unfre ~btl.
ge!gipfel.
~ntm.
6dJu\,\,en oft Iliolett (lngeflogen.
52. DCCLXXxm. Centaurea vallesiaca Rchb.fil. 1. €3tlin5. 6. ~dJroâne
lm
~af.
1. 2. 3. ®dJu\,\,en. + 4. ®t(lubgefâji.
+ 7. @riffelgivfeL + 8. Unreif~
~dJeni1\m
+
.
+
50. (lentaurea leucophaea JORD.!: jlarr, (téiftig, llerhroeigt, tlocfig,
roei~gtün,
untne $léitter 3roei -- bteifadJ flebrt~i1g
ober (eierfôrmig bO\,eUfirt~1g
lll6tbeihmgen g(eicl)breH, an ber 15\,* bi~roe1n
3ugef\,i~t;
olIm fleberibeHig,
olierjle 3ungenfiirmig; stiivfcl)en eifôrmig , {lrojj, !Initte!nmen ber 15dJu\,ven
fe~r
jlart, ~nigfe!
breiecfig, braun, geroô~nHdJ
(lm @run'o fdJroar&liraun,
\lJimveroâ~ng,
!IDim\,er~âl}1
breHer al~
Iln~âgfe
, in fdJmale fldfe ~tüSe1
übergebenb, ~d)eni
breit, gebtÏlcft , 'oopvelt fo (ang a(0 $1l\'Pu~.
Centaurea pani cul ata Vil!. DlLuph. 111. 53 .
Centaurea paniclliala r. sub-indi visa DC. Prodr. VI. 584.
Centaurea lellcophaea .Tord.! 06s. V. p. 64. Tb. ,1. f. E.
®el}r au~ge3icl)nt
baji jle tm @arten
15teUen be~
~temon
r
$flQlw. $1ïltl}dJen blajirofa.
IlOt
bie éidJte $fIan3e im
muf biimn .s)ügeln in
30rban beohdJtete,
~m
C. macnlosa tlnb C. paniculata b(ül}e : td) fanb an 'oümn
~i
e mont.
e '5 ommer!\. -!'
(~ltb
faum au Sl(nfnng ber !Blittl)c.
~ugtlj
IDem~nt
e
R eM . fil. (®nll Jo'r dan!)
Unfre m:bbHb. ~af.
53. DCCLXXXIV. Centaurea leucophaea JOl'd. I. Stangelgi\'fe1 mit untcrm $latt. 1. 2. 3. ®cl)u\,ven. 4. êtalbgef~
. + 5. @tiffelgtHeL + 6. ~d)cnium
. +
RCHB. fil. MSS.: fc~r
llet3roclgt, roeijj1id), tmterfdJieben
110n Ilorigcr, ber ~e
fe~t
â~n1idJ,
burdJ gCbriingtm 8111cigtetn, blnffm
®dJu\,:pen, rocnigm, aliet bîmnm Bâ~ne,
roe!d)e breiter a10 ba~
~n9isfe[,
15dJlI\,:pen mit liretten, 5Ctrd}l~en
~autügerl,
~cl)nie
btnulltotl}, gtaU an.
gcl}audJt, feinbcl}aart, mel)r atG 5\lJcimll1 fo fang a(ê $applIG.
SJlicbtig. ~1ÎltdJen
tofa.
51. (lentaurea praetoria
2luf bûmn ,pïtge(n. cl' ? 1l1ofta. 21 . mUB. 43. ReM. fil . !
Un ft e ~ li li il 'o . ~af . 154. DCCCLXXXVI. Cenlaurea praetoria Rchh. fil. J. 15tlingelgi\'fel. 1. ®cl)llVPCIl. + 2. 15dJeilienlilütl}e. + 3. 6traW>lütl)c. +
4. 15talllinefliV. + 5 ®rlffrlgi\,fel. + 6. ~d)enilm.
+
IlCt6111eigt, ®tangel
rr<iftig, f\\Ilti\H untete !B(iitter ~ebd()
e ilg,
olim ~ebt(a\,:pi9f
2q:p:pen 311119i9,
f\,i~
ober I<U16ettlid), fvi~
i olier~
e !Slntter langlid)lmwttlid), fVi~;
~l1t)O
'
bium I3rô~et,
d\lJa0 flocfig, 15dJu\,ven '0011 lireitcm ®runb "Ul1i~(g
in bretecfigeê
(68.) Ventaorea pallida
FRIW. :
~ocfiglne&,
oben~i
�41
tlerfd)mdlert, 2rnljangfel breteèftg, oèfe*rbig,' befonr~
auf !In,it1efltnie, n~ltigeUmvr,3
8li1jne fd) laIT , fe1jr aatt, bteiter al~
2rnljdngfelvlatte,
1jabc~,
bal!> 9an3rbige~,
&al!> 3eTfcl)n~t
.pautd)en &eibtf~
auf fUt3er
@Sftcèfe; ~cl)eni
fcl)ma( lang!icl), b.aun,put,plttn mit grQU bmift, fllt3 lie1jaart, gd&e~rift,
bo,p,peft fo lang al~
~a,pvu\'i.
~n1jdgfe
Cootaurea pallida b. minu s tomento sa Frùo.! allf limette! ~aum
in ltgsb. Flora 1835
p. 333, ~e!
\Jon J;lerrn lllrofeffor GlrifeuadJ au C. l{.arlschiana ge30gen lIlaIl)
(IlnL Fi. llum. Bi/h. II. p. 240).
iIDeid)e ~tIan3e
3üngm mldtte. Uei~fl3g,
floefig. Sfii.pfe ben en tlon C. leucophaea nicl)t und1jnlicl), bon ber fie ~d)
butd) mlnUer unb ~d)enium
unterfcl)dbet.
mlÏtt1jcl)en TOra.
9hlll1cHen Friwaldsky! ~1
llngnrn 3u flt~e
.
Un fte ~ &bit b. ~af.
53. DCCLXXXIV. Centaurea pallida Friw. II. @Stnngel.
gi,pfel mit llntctm mlatt. 7 . 8. 9. @Sd)ul>.pen + 1 O. ~cl)enium
. +
~af·
154. DCCCLXXXV. 6. @5d)uvve. +
(:»3.) ()entaurea cyllndrocarpa RcuB. fil. fiart j'!ocfig, o&en~t
fe~r
tleraroetgt,
8IUetge anfgetid}tet, 3IUeiglein ttagenb; mlntter ftcberfva(tig, ~lifd)nte
~un.
gcnfiinnig , am @tunb und) Itllll)! \lei~rt,
olier~
lan3dHid}, tllra; stii*
eiformiglUa1hig, mit bteieèfigen buntcI&raunm ~nâgfe(lt,
wimllcTôâljnig, 8d~ne
fUT3, g(a~e
~lüge(
gC3d1jnt am !Ranbc, l}tÏld'cll j'!ocfig; 2ld)elliCll fd}l\\al\1)a!aig,
9e'orÏlcft , feinbe1jaart, &raunrotl) (unrcif \1)cnigjte~,
fùnfma( (lingcr a(~
bel'
fur3c ~aJ.l>u
.
"Centaurea maculosa" Lam. Herb. Noè'an. 221-
@5c1j. bielfii,pfig : .ftiil'fd)en lUul3tg, mit b!a~tlne
bte! ij i1atIoèfen. mli'tt1jcl)en rofa.
!Jlumelien. 3uli 1846. Noë! UnBr~
Unfte ~lib.
1. ~1jcil
be~
5. @iteTl~
l}{nljangfeln.
@5e1jr
S\ronticl1 ?
~af.
50. DCCLXXXI. Centaul'ea cylindrocarpa Rchb. fil.
. 1. 2. 3. @id)uVl'en. + 4. ijrl1d)tbne~
iBfilt1jd}en. +
mmt1jcl)en.
6. @itaubgefiip. + 7. Œ.hiffe1fJ.libe.
8. ~d)enium.
@5tdnge[~
+
+
+
(:»4.) ()entaurea ()haUbardt RCIIB. fil.: uer3IUctgt, IllelVfif3ig, @itiingct brmn,
m!iitter fiebcr ' obcr bOl'efirt~g,
~litcfunge
(inearfana etUi cl) , lUTh,
olier~
fl'i~(nea;
stôl'fe lUal3igetfôrmig, 2rnf)iingfef ber @id)lll>l>cn bteieèfig
fl>i~,
bunfelliralln, rang \1)iml' er3df}nig, 8âf)ne \li el 6teiter al~
2rnf)iingfel,
IUcijjltd).
Centaul'ea Chaubal'di ReM. fil , in litt.
!Bei uu\! 'OieIfeicf}t in !lliel1lont. :;Oalt~né
Unfte ~lib1.
t~e1ulg
unb bc~
i.)eutfc9lanb~
~fora.
be~
~(\f.
itngel~.@
manbcê.
Cltallbm'd!
II. ~b
10. 11. mlumenftonc ber @id)etlie
13. ®riffelgillfeL
50. DCCLXXXr. Centaurea Chaubardi Rchb. fil.
+
15.
9. 6d)lllll>et1.
12. @itauligeflijj.
+
+
+
6
�65. Centaurea BrBchUi RCHB. fil. : id}lnnf, 3nft, 1)0d}, fe~r
ber6ttleint, ttlentg
tIocfig, 8roeige mit !Jlebenàroe1glein, lBliitter ~ebtci1g,
ober bo~e1tr'
tl)eHig, 2(Btl)cihtngell anrt, ltnen{, gef~it;
.fto~e
l\)nlaigetfôrtnig, ~(nagfe{
ber Sdju~el
l)tnun, 8(1)ne Mnn, (tnb3~
fnltm l)ornig, tin bunfler ~lecf
nuf ber @rdn6c beG 2(n1)dngfelG unb ber Sd)lI~cn;
.\>erlmlltterfnrbige, ge3âl)'
neite, breite .paut beiberfeitlJ an ben !Rânbern l)ernb~ig
; 2(d)enien fd}roar3'
grün, mU WletnUglnnà, gell) ge~rift,
mel)r n(1J àroeima! fo (nn9 nll3 ~au
(niei)t una1jnliei) benen ber C. maculosa).
'5e1)t fei)onc ~fIan3e
, nuGge3eid}net but cl} jene .pnutrdnber.
lBlüil)e tofa.
:sei) ttlibme fie bem 2(nbenfen belJ .pnl~tmaG
lBtnd>t, o~meicl}f)n
@rennbit.
l)nu~tmJ,
roelei)et bei 2(uGbrucl} beG ô~meicl}
oitn1ienifd}en .ftriegelJ fiel.
1840. Bracht!
~erona
Unfre 2(bfJtlb. jtnf.55. DCCLXXXVI. Centaurea Brachtii Rchb. fil. I. '5tdn'
gelt~f.
1. '5cl}u~n.
+ 2. 3. 2(nl)iingfel obem '5cl}u~en.
+ 4. Strnl){'
l)lütl}enro1)r.
5. ®cl}cibenblütl)enr\lk + 6. G5rifclg~1.
+ 7. 2(ntl)ere. +
8. 2(cfJenium. +
+
56. ()entaurea dissecta TEIl.! : ùufrecl}t, bet3wctgt , bi~lcen
gana gnin, biG>
roeilen grnufi1aig, lBlatte. bo~-\)eltr}cig,
2(bt~ei!lngc
linenl, f~i,
ooete
~ebrtl)Ug,
ober~c
lilleal; .fti~e
eifiirmig, nm @rllnb gmtnbet, 2(n~dgfel
fcf}rontabralll1, breiecfig , roim:pet3ii9I1ig, 8dl]ne fnjlnnienbrnun ober Mn§ OcfJet'
gelb, 1)nutige , geaCil]nelte ~lügei)n
nn ben !Réinbern ber '5cl}u~en
~CI\lD'
{nufenb; jüngere 2(cl}enien fo InnIJ nllJ ~apu
.
Centaurea dissecta Ten . Prodr. 61 . Syll. 447
Centaurea maculo sa Guss. Pl. Rar. 359
~ôfe
fo gro~,
roie bie ber C. leucophaea, bllrcl} bte bllnfelfei)rodra1icl}en ~l'
1)dngfel fel]r ntl~geaid};
oefront. $Der C. corymbosa etron\! d9nliei), noer
fcf}innfcr, mit tlielcn tleinen feinen '5~tilcfern
. ~efonbtG
bnrcl} bic ~1igelrdb
ber €id)ul>~en
nulJgeaeid)net.
6t. ~ngelo
(lei Œnftellamare in ~lea\)I
. De Heldreich! ~ilt
11cb bei Œultm ie!)r djan\C'
tetlj1ifd)· ,,2j.?"
~
~
Un fte 2( &b il b. )tnf 56 . DCCLXXXVII. Cell(aul'ea dissecta 'l'en. II. Stange!'
gt~fel
mit unterm lBlntt. 6. 7. Sd)l~en.
8. B{üt~enl)]r
ber ®d)cibe.-t
9 @3tnubgefn§ .
1O. @rifel~L
11 Unre\feG 2(ei)enillm.
+
+
+
+
6;'. (JentBurea diverl;ens VIS. . fcl)ârfltcl) , flocfig , Stângel frafttg, fantig,
ob en fe~r
ucr3rocigt, 8\l)cige ab~ecl;
untcr~
e !Bldtter bo~e!tcr9ifg,
~unftir,
~(btcihng
Hnca[{aIl3cttlicl), bold)i~tg,
obere ~ebrti!g,
obet~
(nn3cttlid), fm3, .ftôvre cÎlllnlatg, 6d)u~en
gnn3 glatt, ungebri'lcft, mit lang el1
btauncn 2(n~igfcl,
9J1ittcl3al)n I)ornig, ~ad){\};
feitlidje 8â~nc
breiter, al~
2(nl)/inMel, brciccfigc .pautf1ügcld)cn bciberfcitl3 l)m\&laufcnb; Stallufabcn ull'
tcr belll lBcntct faulll brcttcr; 'lld)cnicn fiinglid}, gcbrïlcft, 1Il1uctront; 9'labe1
fciHld) untcr bctlt G.ltllllbe, langUd}.
�43
Centaul'ea Ùivel'gens Vis. Dal11l. II. 37. Tb. XII b.
21Ul3geoeid)l1et burdj nbflef)enbe B\uCÎgc unb B\\leiil1ein, Iueldjc lm mer~i(tnj
f.'nll\>tllbc bief finb; lnter~
!Sliitte. blumer get~i(,
n113 oben. @ivillbelfiir'
mige !muroel bûltn im lBerf)iiltnijj ~ut
blü()cnben !l3~ntôe.
Ue6et fuBQOO). !S(üt~djcn
rofig\liolett.
aur
~lf
fteilligen ~ügel.
3Ulli. ci' 2efillQ Stalio! De Visiani! Bottel'j!
Un ft e 21 fJ& il b. ~nf.
54. DCCLXXII. Centaurea divergens Vis. 1 ~htfl3:
geIgii>fel mit unterm !!Hatt. 1. 2. 2. @idjlt\lilcn. + 4. @idjebn1üt~l.
5. @itnuligefiijj.
6. ®riffelgiHeL
7. 21djenium. +
+
+
@itiin-
+
RCHR. fil.: fC9t \lCrôlllCÎgt, Itiebrig, 6 -7 .soll 1;odj,
@itiingel auffieigenb, !Sfiitter ftebed1)eilig, 21ot1)eilungett liuea!, fv!~,
ilunftirt,
Itlellige im lBer1)aHnijj aur ~al1ge
ber !Sldtter, oberfie !Sliitter Hneat, fil~;
.ftiivfe Itlalaig, êid)uililen an ben @il~en
aliflef}enb, oben mit ilfriemlidjen,
llleicl)en .sii1)ndjen; bie ~eitl,
lllenig unb fdjla6e~nt,
tiefer 9clle, ge,
adf}nelte .piiutd)en; ~taulifdbe
unter ben 211ltf}eren aul3gebreitet; 2fo)enien
Tànglidi, nidit fef}r gebrftcft , gralt j !nabel gntnbfldnbig.
liS. Centaurea Petteri
~el)r
\lieIfiivfige ~f[nôe.
~cl) ôltleifelte, ob fie fe{bi~ntor
21rt, ober 2fli"rt
\lotiger l'Oiire. x)ie fdjlnffen 2lnf}ànofel, bie nltbern @itau6fiibett, 'oie !Sliitter, hie
:lradjt fdjienen cine eignc 2ft! nltôubeutm ~dj
faI} fe!)r \liel Œbemil(nre \loriger!
:,~m
9Jlofior ill \Dalmatien. 3uni. 3d) befi~
20 glcid)e œj; e l~fare.
" Peller!
UIl ft e 2( f? li il b. ~af·
52. DCCLXXXIIl. Centaurea Petteri Rehb. fil. II. Bltletg.
10. 11. êcl)uvven. + 12. ~cl) e ibcnolHQe
. + 13. Staubgefav. + 14. G5rifs
fe1giilfeL + 15. 21djemum 16. 17 IDnffeTbe tler~i.
+
(:j9.)
ber C. dlvergens fe9r nQnlidi, ultterfd}eibet fidj burdi bie! bteitere 21bt~eHung
ber untetn !Slatter, aufmens~t
3 meigtil3pcn; braune ~n9âltgfe{
ber êèf)uPilen , mlt borgeflrecftem, flnden
Œnb~d)ef,
feitlidje ~tndj
e l ru~,
feim .pautfiiume; 9ldjenien nit ber liluf}enben
!l3f[nnAe mit !JlnVilul3, bemfclben gleid)fang j bie reifen 21d}enien fnft o1)ne ~apilu.
Centaure a pOlycephala
Centaurea
JORDAN!:
polycephala Jord. ! 065 . V p. 67. Tah. IV H.
. Bmet .. ~UV
f)odj. lBiefp~g.
ltlellen genngeft. C&er~c
dien ilurpurn .
!mUrAe! illtltbeIfôtmig. OOerfie I6djuililen bil3'
êtadje(n 6iàltleHen aVflehenb. .Il'opfe befront. lBlü t9s
3m fübH~en
~ral1fe(.
llielleldjt bel 91iaaa. ~lt
. 0:LoulDI1 Jo rdan!
Unfte 21H!lb. ~af.
54 . DCCLXXXII. Cental1rea polycephala Jord.! medjt~:
8-10. @idjuilpelt.+ 11.I6trn91bfütge. + 12. êèf)eibenblütl}e.+ 13. @itauli.
~efav·
14. ~rife!g>l.
+
+
6"
�rmig,
60. Centa urea hybrid a ALL.: aufred)t, 1.lH5l1lei9t, fillcfig, $Iatter aungenfo
,
eiformtg
stô.)lfe
f)erablaufenb;
bail) geài~nt
balb ~enb,
unl) l)a gea~nt,
~ier
ft
braulI, lanaettlid), fd}r fd)mal mit 6tad)ef,
gl1n5 fal)I, 2!n~dgfel
mit l1lenigen .8iif}tten; of}tte opautranl).
beirft~
Centaure a hybrida All. Ped. 593.
2n ber WHtte 5l1lifd)en Centauream solstitialis unb C. paniculata ober tine
bie l)tr Centaurea solstitialis. stronenMütf}en
iif}nlid)e 2!tt. oStô.pfe griiper a{~
.pur.purfarbis, 6d)eibenblütf}en geU>.
,,3d) fammcfte
fe!&ft (lllf eillem bütren .püge1 awifd}en Xutln linO hem ,,!Balentin" '*)
~e
nQel) Allione" De Candolle.
Von Charpentier!
i.pfel.
Unfre 2!bbilb. ltaf. 54. DCCLXXXV. Centaurea hybrida AlI. I. êtiingerg
1. 2. êd)U.)lllen. +
.8l1leiglein
61.. Centa urea adnlte rina MORETTI: fef}r \Jetal1letgt, flocfig,
~etb;
ab~e.
am
linealaungig fl>i~,
fiebtrlallllig, i!:all.pen fura, olier~
Ian.
fe1
nanf}lÎnB
êd)u.p.pe
,
eifiirmig
um
2!ntf}obi
@runbe f}ier unb ba Stad~n;
feiUid)e 6tad)eln abge.
Œtb~ad)e1,
~arfen
aettlid), braun, mit borge~cftm
f}erablaufenbe opautd)en.
fürat, l1lenige, li~1en
~Hâter
lnter~
Centaure a adulterin a Jloret~
1
i7~
DC. Prodr. VI. 596.
bon Centaurea Calcitrapa
!B{ütf}d)en seflilid)l1leip. !man f}alt fie für !Ba~rb
ülierf}aul>t bit
e~
aber bie seilifid}e !B{ütf}e? 2~
unb "paniculata ". ~of}er
bei
f}aben. ~oaen
œnb~ad)e1
ad)te 2!rt ober nid}t! 2ene foll eitten ~ârfetn
unfrer entartet.
:;Die iicljte
13~Qnàe:
!BerteOi ]floretti. !tIle unfere:
feUen AU !Berona: Manganolti!
fe~r
Kellnel' von Koltellsl ein!
6~.
Ill.
Un f r e 9l bb il b. %af. 55. DCCLXXXVI. Centaurea adultel'ina Moretti.
+ 12. êtaub,
+ 11. @rilfeIgt~1.
IV. .8l1>eigleitt. 9. 10. @5d)u~.pen
+
gefdfj. + 13-15 . ~olen.
; grau;
Centa urea aUg'U stana ReliS. fil.. fel)r beral1leigt, 311letge dufred)t
!Blattet
ober~
!Bliitter ftebertf}eiltg, 2!Otl)cifungeJt f}ter unb ba ge6a~l1t;
fd}l1law
mit
{)raun
oben
grün,
n
e
»
.
~
u
)
d
6
i!:a.pllen breieéfig, fli~,
ficbet1a.p~g,
l>etlmutterfdtbisen
breiten, fein faged~ni,
mit fe~r
biolett; betl'fci~
bünn.
fe~r
llfrtemIid), !IJlitef~nb
lt~ei
,pnuten, 2!nl}dngfeI billlll, fieb ert~i1s,
\1{anaenb l>er(muUerfatblg, auf 6d)eibe bralln mit l>Lo(ett. stiillft
@5d)u~len
unl) 2!d}enien fann i~
scYront. Ueber ~nlJ.pê
Stofj. lBlftt9d)en tofa, etl1>a~
aufgeael)rt l1lurben. Ob l)ierl)er?
nid}tê fagen, ba biefe bon hen ~ürmetn
unte~c
~!ltf
trocfenen .pügeltt tm 21ilftatIlalc 20 21ug. 1843. Rchb. {il.!
%af. 04. DCCLXXV. Centaurea nugustana Rchb. fil. 6tânge{'
Unfte ~!libd.
gillfel mit unterent !BIatt. 3 4. 6~u.pen
+
'*)
5" I]etiit brr &ornl1ijd}c marten bei Xurin.
�45
63. f:lentBurea hordda
lBliitter f\e'crt~i1g,
Q(n~ilgfe
\lraud)ig, fe~r
BADARO :
QŒf~ei1ungt
llera\tleigt, ~oraig,
gtaufUaig,
\lad)Hg, .\lôvfe etlllo.l3t9, f\laig,
~frtem1id),
'creiecfig, fam3i~ntg,
3i~ne
~ontig.
Centaurea ho l'rida Badal'o. Giorn. Fis. 1824. p. 363.
9He'crtg, fimfAoUig, 'cicf\ldngltdj. lBeftônt, lBüt~d)e
gc'crücft, l.13aV~UG
fe~r
furt DC.
~uf
Ph. Thomas!
iffelfCll ln \!igurieu an ber ~e
rofa. ,~rud)t
eifôtntlg,
Unfer !Bitb uad) farbinlfd)em (i~elU\ar
Badal'o.
.
Ult f r e Q[ lib il 'co l:af. 57. DCCLXXXVIII. Ceutaurea hon'ida Badaro. Ill. lBü~en.
'cer <5tiingel. 12. 13. <5d)u~en.
+
(6 .... ) Centaurea "pino!!!a L.:
olme lBliiHer ftautig, jie'crt~1s,
llla1ais, Q[nf;iingfel ftum~,
fami~ng,
3af;n llotgeftrecft; l.13avvuG fe~ln'c
Centaurea spin osa L. 1290.
gtauf\l~i,
~ôget,
\lraud)tg, 3\llelge 'corntg,
{ineal, fVi~;
.\lôvfe Idnglid).
3df;ne fura, o'cer llotgeftwfi, ij;n'c.
3um inetgleid} beigefügt.
Q[bt~eHung
.
Ba'. Mag. 2493.
3u ®riecl)eulanb : Sm·tori! v. Spruner! @lommer. 2j.
Unfre Q[bbU'c. l:af. 57. DCCLXXXVIII. Centaurea spin osa L.: II. 6tiingel.
gillfe1. 5. 6. 7. 8. <5d)uj)lleu. + 9. 6taub9cfi~.
+ 10. @tiffelgij)fe!. +
11. Slldjenlum.
+
Q[ 0 t~. X. Acrocentron CASS. St:ô~fd)en
f)iiutig, 'cetg{eid}en \\limlleraiif.l1tise ~[ügel
fOllf\9, ge\lô~u1idj
mit langent \Ua~u
fd)latro~
. - !RUt 'cie mittlern <5d}u~enaf>igl
A.
.
eifôtmtg. 6djUVlena~gf
'cün.
an 'cm 6eiten ~erabluft'c
. !illenig.
!lnei\l gelbb1ût1}ig, aud} llUtj)Utlt, obet
finb befd)tieben.
Lopholomoides: ~n1}isfe
@)du~enlat
fe1}r gro~,
ij;n'cftad}d \llelliget 1)ornig.
.
'ceuttid} abgefd}ie'cen \lon bet
65. f:lentaûrea calocephala W ,: aufted)i, lletàllleigt; €5tiinge1 hiiftig, unterlllartG llloUigf{ocfig; unter\le lBliittet fuq ge~i1t,
fiebt~1g,
Q[bt1}eilungcn
!iueaUallaetUid), f~i
D'cet àungmformig mit ~o!d}fie;
ooere fiebett1}eiHg
o'cet fielr~a1tg
; 5toj)fe tugUg eifôttnig, fe~r
gro~,
frei \lon ftûtenben
i81iiHern; Q[nl)iinsfel 'cet 6dju~)C\t
an 'cm <5li~et
ftadj1id}, mit fd}lllaraorauner
epi~,
fli~'creâg,
fen'c, lei~g1b,
l.13a~u
fammig, Illimllrig, !illimj)ern 1iebtf~
f0 lang, al~
nnteife 9ldjenien.
tang ~erab1u.
Celllaurea calocephala W. En.. 928,
Cenlaurea atropllrpl1rea W. K. Hung. JI. 121. lb. 116.
Centaurea calophylla Stcud. Nom . Ed. 1. t 73.
Cyanus atropurpurel1s Baumg. 7'ranss. 11. 1'1.
Centaurea calocephala De. Prodr. V. 587.
ReM. Pl. Crie. CeeeXL VI. CCCCXL VII.
fu~od)
3dj fa~
.
bic Illilbc I.13fl an ae nid}t 1)i~er
al~
(tu1tl»itt abct wâdJfi fte 3 - 4 ~ufj
aIVei ~ufj
~od}
~odJ,
un'c fe~r
gtwol)nlid) lfi fie
vctaIVcigl. !lnt~r
�46
ober \Veniger \VoUfloèfig. iBlâtter tiefgrun. .Ri~fe
bei biefer unb ber Cenlaurea
ragusina bie gtôBten ill bet @nttung unter unferen 2.Crten. ~reièfg
21nl)iingfef
fd}l)nr~bau,
metnlIgl/bwnb. mnlb gel)cn fie gleid) in \'OciBc !Ulil\1)lern über,
bnlb nber fin!> ~e ~Ulifd)en
bem Ulei~
unb fd)Ulara nod) fn~liebrau.
Obet~
2.Cn~âgfel
auf ber 6d}eibe fd)\Vnrabrnun, am manbe fn~atebru.
S\:ô~fe
luenig
liefriint, Illie liei Centaurea Kotschyana. iBlüt~d)en
fd)\Varacntminrot1}. :;Die cu(ti.
bitte l.UflallAe b1ü1}t oft gerD. ~1
graftgen (6teflen, anf stallfe!fett im !BannaI. (6ommer." ci''' Wierzbicki., '2J. in
®iirten. DralllicAa, ŒAiffoltla Wierzbicki! lJRel)abla am IDomuglelt Heuffel!
58. DCCLXXXrx, Centaurea calocephala W. ~nater
Unfre 2.Cbliilb. ~af.
l.Uffnnae mit feinget1}eilten m(âttern. :;Daneben ein 6tângel ber lireitblâtt"
rigen ,l.Uffallae. 1. .Rorollen un!> 6tra1}lenblüt1}e. + 2. 3. Sè\leibenb1üt1}en.
r
4. Stauligefiifi.
5. œrifelg~.
6. Stta1}l beG l.Ua~uG
+
+
+
+
66. Centaure.. orientalis: L.: aufred)t, lleraUleigt, Illentg \\loflflodtg, ulter~
mratter ge~i1t,
bo~e{tfir1}Lg,
2.Clitl)eilungcn ltnea!Ianaettlid), bo(cl)fi~g,
olier~
fiebr~a[tg,
ober lanaettlid); .ftôvfe aiemlid} fuglid}, 9al!1runb, 2ln·
l)iingfel 'ocr jlrol)gel&en 6d)u~pen
fammaiil)nig; !1ld)enien ge'orüèft l.iet~ng,
fo lang, alG l.UaPu~,
et\l)a~
bel}aatt.
, ,
Centallrea orieotalis L . Sp. 1291.
Cyaolls orientalis Baumg. Transs. Il. 28.
oSd)eint bielfad) abauânbetn.
~rüt)e
gel~.
't
~uf
bürren 6tellen im 60mmer.2I- Œ)ellliJj \uifbgeltlad1fene , (ij;em~lQr:
~aUeQfê.
l:ürfei: lRuftfd}ut Noë! Obeffa Lang ulIb Szovit!! ~uê
unfmm ®ebiet: 1130crtallb in Untertrain \)on ben ~men
Biatr.owsky unb Flcischmann eingefenbtt. lDaê' Œj;emp[ar fe~t
breifb!iiUrig,
fefir groaipfl~,
fe!)r fd}i\n gettOlfltet. lOie (itifelte 1ft mit eillem !5nben ellg"ugebrïtcft. alfo tein
~trjqum
môglid). (iê fei au bemerfen geftattet. blla Id! nod) alt bie !lJèôglld)feit ciuer !Berod}~,
lung mit ~atenm\lQr
\)l1r ber ~bfenug
glaube.
B. Euacrocentrum: 2.Cnl)imgfe! ber @ilbu~
fLetner, breiecft9, allmiil)lig
in bie galbfreien (b. g. nur aum fletnen ~l}ei1
Ilon ben 5)ln~o.gfe
bebecften)
@id)u~en
üliergel}enb. Œnb~i'oge
@itad)el l}ornig.
62'. Centaurea collina L.: auftecl)t, beraUleigt, grün, ~iet
unb ba flodig; !BLat.
ter aiemlid) Iebetartig, ftebertgeifig, 9Œtl}ei1ulIgert teilfôrmig, (altglid), f~i
ober bolèf)i~g,
l}ter unb ba geaâl}nt, Iaul}, ouerjle fiebr~amg,
2.Cnl)iinnfe1
ber grünen @5d}u~len
braun, breiedig, mit mel}r ober \Veniger langem Stad}cl,
dn ber @5eite etluaG \Vim~eral}ng,
biefe mânber an ben @)c9u~en
l}erablaufenb,
nife 2.Ccgenien gana fal}l, iüngerc feiner flauml}aarig, fo {allg alG l.Ua~ue
~Mben,
Centaures collina L. Sil. 1928.
Centaurea cicutaefolia HOrll. Hafn. II. 849.
!81ütl}c9ett gelb, mit bunfeltotl}en !nerbd}en.
~n
fteien eitenen tUt l11ittell/inbtfd)en GSebiete. eontu~r.
\~ {~
Pt ,pljl}t "Pli ~fl'
~
3n
~ieltOn,
{Il !tlgurien
�4'7
Un fr e mbbH b. :taf. 59. DCCXC.
mit !8latt. 2. mel}enium.
Centaurea coltina L.
+
11. 6tdngelgtvfi!
88. Centaurea salonltana VIS.!: allfred}i, etlDa~
&i~lDen
~.):lic
fl'i~,
eiformig;
bângfel,
8i~lIe
fur~,
(ang aIl!
'oer~lDigt,
grïtn, fd)drflid),
f(oœig; !8Hitter leberar!tg, fiebrt~mg,
~bt1,elung
léingttel}, an ber
ober jluml'f mit ~l'te,
oberfle ~ungefôrmi,
gan~rbi;
~o.):lf
~el}u.):1
grün mit furà'oreielfigem, oel}erge!{len, lDim.):er3d~ng
mn!Ritel~an
li~e{n
flael}ltd}, 'oorgejlreœt, obef aligelüràt, feitlid}e
lim'er~éng
!Riinbet ~mlbaufen'o;
mel}enien cn'oliel} fa~I,
fD
l,jJal'l'ull.
Centaurea salonitanR Vis. Rgh. B. Ztg. Erg"b. 1829. 1. 23.
"Centnuren collina L." ReM. Exe. 216.
Centaurea latisquama var. DC. Prodr. VI. 589. l)Jinbej1~
wdTt ber 9lamen, 'ben ~etr
1>. Visiani gegeben, beiaul)(llten gelDefen!!
~et
glaube,
ba~
l,jJrofelfoT \J. !Biflant ~at
alDet ~baten
fie eigene mrten abgeben :
obovata PE VIS.!: !8latb~ei{ung
a.
~etablufn,
jluu1l'f mit :tlod}f.)i~e,
l,jJa'u~
\Jon 'oenen id) fafl
ilufgeü~t,
Idngliel}, ganaran'oig, am un!ern &runbe
braun j !8lit~en
citronengelb.
De Vis. Dalm. Vol. 1. Tb. XlII.
lanceolata
DE VIS.I : !8lattabfd)l1itte ldngliel}, am Glrun'oe feilformig,
nnb ba e~dnt,g
!IlaVvul! lDei~,
!81üt~en
orange.
®val1ne~o}
bt~
übet fuF~oel}.
!R~iâom
fe~r
flarr. ~tingel
fantill· ~te
<inb fla el} el ber mn~dgfel
fe~t
l>erfd)ieben in t~m
2iinge.
lJ(uf ~nger,
trolÏenen ®iefen , auf ®lefen in jl)a(matÎen. 311nl. 24Var. a . obovata : bd beu !Hutnen I)on 6\1(on\l bel ber <&appella bt San Œajo llnb
{J.
fvt~,
~ier
3rol fd)en Sa(oM unb 6pa(alo.
1>.
Welden!
Var. {J.
menti! De Visiani!
~(ufjerbm
Un fte
lançeolata: (lui bümn
in ~l)Tatien
1]{ b 6 trb.
!Denebit, IDinaTIl
De Visiani! Petter! Von Welden! Bot/eri!
~(ugern
uub an fteini\Jen ~teau
nm !Haguia. Cle-
llnb 9Jlacebonien, I1gl. Griseb. HU1/I. Bitll. 11. 242!
:taf. 62.
DCCXCIII. Centaurea salonitana Vis.! l1nb aIDa.
un'o 8lDetg. IV. ~l!g1.
noel} ntel}t {lü~enb,
mit fe~t
tUTâen 6tad}e(n. 1. (red)tl!) ~tei1
mlüt~d}en.
2. ijtlld}tbarel! !8lït~
d}en.
3, ~talbgefdF.
4. œ~tfelg'L
+ 5. !Retfel! ~el}n.htm
Var. lanceolata. Il. 8temlid} IJana e !lJtlill1 ae.
val'. obovala : III. ~o.):lf
+
+
+
+
(89.) Centaurea reflexa LM!. : l>erfd)teben l>on l.loriger burd) fange, unten e~Tf
breUe 1l1nl)dngfe!, nJe1d}e l>lel ldnget, alll 'oie ®d)lIVl'envlatte unb an ber
~eit
fetn~ad)li}.
Centaul'ea refl exa Lam. Dict. J. 675.
al~
@eotgien.
8 11m lBergleiel} beigefùgt. !!Rein ~eml'aT
Unfte ~btl.
!af. 62. DCCXCIIJ. Centaurea reflexa la11l.
givfel, nod} ntc{Jt blü~en'o.
I. ijTlIc9tbatel! !81ittOd}en.
• 4'
1. ~tdnge!.
�48
'o.
Ventaurea rupestrls L.: aufre~t,
am @nmbe flocfig; untm !B(atter
ganaranbtg, enb~aC9ltd],
bie enb~Cig
fôrmig, êd)l1Nlen 9autranbig, oben~i
einfacf}, ober Itlentg l1etôltletgt, fd)(anf,
ftcber~i(g,
2ŒtgeHungen (inea!.
Iânger; .\tollfe eifôrmig ober eifegel.
geaâ1)nelt, flocfig, mit brciecfigen
ltimera<Ï~ng
~n1)<Ïgfe(,
ober~
.8(1)n ffadj1id] (var. armata); ober 1)alb,
ehunb, Itlimlleraâ9nig, !Vlitte13(1)n l1nterbrûcft (var. subinermis = C. adonil1iema(~
tütaer al~
bie liinglid)ltla1oigen, IlJenig ge.
difolia Rchb.), $a.plu~
~rucften
21d]enien.
ge~i{t,
Centaurea rilpestris L. Sp. 1298.
Centaurea collina Scop. Carn. ed. 2. Il. 141. Host. austr. JI. 521.
Centaurea variabilis Bartl. in Wendl Beitr. II. 124.
Centaurea ndonidifolia ReM. Exc. p. 217.
Coll/mna Ecphr. 1. p. 35.
8ltleiôoUig bie über fuu1)odj.
\Die !Brette ber !BIâUet fe1)r lletfdjiebcll.
\Die
var. subinermis (C. adonidifolia Rchb.) fommt al1d] mit eillfad] fiebert1)eUigen
!Blâttern 110r. \Die .\tollfe ltlenig befront, ba bie êtr(1)lblütl}en ltlentg aa1)(reid]
unb unanfe9n(idj Ilnb. !B!ût1)d)en orange.
'Huf bümn ~e!fn,
auf 'BerBltliefen, an ~n!rfe(
llon SJJlai btê 3uli. ~
~m
ilftemi.
d)tfd]en stüjlen!anb: 'Bafiano 11. Kell1ler! ~rtef:
Wl. 6paccalo 11. Tommasini! 'BafiollliMa, 6e'
fana, 6toria Papperitz! - !piquet in Œ:rontien Noë! - SJlacr~tn
Clemellti! "Œ:liffa, 6ion,
3mofd)i" Vis. DaIm.
U 11 fH
1.
2.
6.
2{ 6bif b.
~af.
61. DCCXCII. Centaurea l'upestris L. var. armata.
$t!anae. II. ~angjld)i]er
.ftollf. 1. .\toroUe cimr êtra9ŒIùtl}e.
.ftoroUe einer êd)eibenblütge.
3. IStaubgefâp.
5. @rilfelgillfeL
21d)enium.
var. subinermis: Ill. \Reifer .ftollf, ol}ne !B(ütf)d)en.
+
+
+
+
+
2'1.• Ventaurea .ordlda W.:
~late'
fteberlf)eilig, 2!6tl)eilungen fd)mal, 1)ten>eUen
ftebetlallpig mit bicfem Œnbjla~e1;
21t~ingfe(
ber grfmen unb purllutfal'benen
lSd)uPllen abgefürat, biefe16en auf bem \Rït~en
flltnllflocfig, fur~,
ltlimlleraâ9nig,
mit furaem Œnbaaf)n, $apllue fo lang ale 21djenien.
Centaurea sordida W. Sp. Ill. 2323.
Centallrell Grafinna De. Prodr. VI. 687.
meibe oben angegebene \jormen gegen in einanbel' liber, fo ba~
man fie nid)t
untel'fd]dben fanll. lSie fd)einen !Baffarb tlon C. Scabiosa ttnb C. rupestris.
j{)ie IStrabI6lût1)d)en balb llurllurfarbig, balb fd)mu~ig
gelb. !lBantm .pl'. .pofr.
stod] ~ier9t
C. pubesccns W. 30g, ijl mir lIodj nidjt flar. ~ie
neuerHd,
wieber tn ~(giet
gefammeUc $t1an3e ijl ber C. l'cflexa lm 5topf6att iif}nCid].
'Huf trocfeneu ~i\Befn,
auf iIDfefen. eJommer. ~
'HbeB!berg in 5\ratn Dolliner!
benfd)llft Fleischmanll' 'Jft)~ouer
bei ~!tfc)
F-,.eier! Œ:abrotpo fnt ~rfal.
Papperitz! ~il1me
nacf) Koch Syll. stofnèfo in $On!m. Pellel' nnd] Vi,. Daim.
~et'
60. DCCXCI. Ccntaul'ea SOl'dida W. C. Gl'afiana DC.
U 11 ft e 2! b 1) t1 b. ~<lf.
1. 11. IStlingeCgipfel mit unterem !Bratt. 1. !toro[cn etner 6trngl&lûtf,e.
2. 6d)eibm&lùH}e.
+
3. 6taubgefCij.
+
4. @!pfcC bee @dffcte.
+
+
�49
Centaure", ral;U!!Iinft L.: l~iUhg,
untm !BIlittcr leierfiirmig ficbcrff)cilig,
ober ftebr~ilg,
snut~CHlge
t.lnglicl}, ober In:p:pig; ui~\1.cln
unterurocl}en
ftebettl)cHig; nucl} fielmf:paltig, ou cre ~ingclbG
gleicl}artig obcr Gan3; 5tii:pfe
ôiemlid) Il1G1id), fd)r groU. 1- -2; ~tie1
fef)t TanG, aud) gauelig; ifte~
etn·
fad). aber baG anbm Stô:pfd)en feitlid) fi~en'o;
~d)n:P1!e
fC9t {mit, 2ln1}iingfe[
breiecfig, uralln, in eine 1}artc @5:pipe auGge!)enb, au~crbem
lllim:perbli1}nig,
!l3a:p1!uG ben 2ld)enien gleicl}lang.
Centallrca l'a gllsinll L. Sp. 1290.
~=.
Cu,·t. B. Jtlag. 494.
Jtlill. Die!. 152. f. 1.
.piid)jl nlt~gqcid)
!Blllnlen.
burcl} bell lllcijjCI1 ijila. Stil:pfe gcttont mit fcl}roefc1gcllien
'llnf ~e!fn
nn ber 6ee in )Da!matien. 9J!ni. 2l- Qef!nQ Bot/cri! 6. ®irolatl1o bei
6\ln!a!o Pet/er! 'llnfJerbclll : allf olten 9J!allern ber SBura 61. 6 afN\tor bel (Aol1égfiauo Re1'anger!
[(cUner von lCêillenstein! Db rui!b ~ Du vetruH'Oert1
UnfLe 2loliil'o.
~tra[)liï(c.
~af.
+
63. DCCXCIV. Centaurea raglls ina L. 1. StoroUe cilm
2. Storo([c cillcr ~cl}ienU1Ïtb.
3. ~t\lIigefU·
+
1. ®i:pfcl bc~
®tifc(
~. + 5. 2lcl}eniulII.
!Hmn. Cenlaurea coerulesccns W.\ 1 66371
!fieid)t nirot ao l.Jon C. ornatn \\' .
+
~l
~3.
2l lit 1}. XI. Galcitrapae. .piIUC llinglicl}eifôrmig. ~ln1}iGfd
SOomen \lc'Cliingert mU ~:picl}en
am @tllnb.
~l>ante.
+
Desfonlaines!
in fc~r
friiftigc
A. Solstitiales. !Blumen gelli.
Centauren solstitialis L. : roollig, \'ltilU, aufwl)t, nb~c1}el
tlethroetgt,
untetjlc Q3liittc! leicrfôrmig ftebc!fvnltig o'ocr lcictfilrmig fieb!l~Hg,
2lbtl}eU.
ungell breiccfig, ge~â9ndt.
jtingel~b,
!Blatter fvi~lanoetc},
lnng, getau.
laufen'o, ~rnil\gfc
ber ~cl}u:pC
~an'ofôtmig
~C\d)li,
!Vlite~nc}
ber ling~c,
jt!o~ge[(l;
!Blïttl)d)cn ol)ne :tlrüfcn; $avu~
ll.lcijj, fo lang all3 bic 3llfà1l1111en.
\'lebrÏtcften. gliinhcn'o graucn, einfnrbigen 2lcl}cnicn.
Ccnlaurca . ol~tin
s L. Sp. 1297.
Ccntaurca solstitiali s Lam. Ft. Fr. /1. p. 34.
Engl. 801. 243 .
u
3'ujjf)od), aucl} hrod 3' u ~(\cl).
gelb. SOie gemeine $~atw
~at
!illurÔel f:pin'ocffiirmiG; fcl}lanf. !Blumc fd)roefel.
fd)! jlnrfc ~tnd)el.
œ~
\'liebt alm cine
var. lappacea 'l'en. JonI. Sem. 1829. Syll. p. 450: ~tad)e(n
feQr 3art ,
ffcil.l. :tllefe vc~e
id) nul3 ®eorgien (.pogenacfer!), !Inncc'ol\lIien (~'Cil1.ab3f\)
!),
,Rletnnftcn (!Boiffter !).
..
Sie \oiid,ft auf Sllecrem . ail ~\cor
li l>er
. \\)iiflen 'S tenen im Sii'Om; in belli lllitllmn
lIlll> IlLIrblid)CIl l\\cuictc gier lIllb bn l.>CT\llif'Dc\ t.
0 ollllller. ci'
Ultfrc ~(ubil.
~af.
64. DCCXCV. Cenlanl'ea solslilialis L. 1. @)tange(.
givfe{ lIc1i~
iunger !l3~(\W.
j. ~'(d)enil\t.
val'. lappacea: ~nf.
156. DCCCLXXXVlf. Cenlallrea solslilialis var. lappacea. 1. !l3f(n~e.
IDeutfd}lnnbil ~(Otl.
15.
7
+
�50
14. ()entanrea Adami W.: untetfd}eibd
~crub{nl\fm,
~d)
burd} breitm !Blâttn, \1)eld}e btcHer
me!}r aufsetid}tete 3\1)eise, Ueine, ~utfc,
btaune 91nl)ânofef ber
(!nb~ad}el,
brettm, staue, glanaenbe, btaln~id)(}e
~ld)cnit
(fo rang ala
!l3aVllUa), otangefnrbigc !B(umen.
Centaurea Adami W. Sp. Ill. 2310.
mn
Unfre
2.
'5.
l>ûmn 6te{1en. !Sommer. ci" Ofen Bale"!
~bi1.
64. DCCXCV.
~nf·
+
~d}enium.
Centaurea Adami W.
()entaurea melitensÏ8 L.: fd)atflid},
unb bn
~ier
II. 6tangclgivfeI.
l'Dcnf)in
\1)Dn~oCfig,
\)et.
3\1)eigt, untcre lBlattet ~ebtfnlvis,
j1ânse{~albig,
~unsi,
bld)tig~am,
{ang
l)ernblaufcnb, Stôvfe \)Dlt lB{!ittcm 1I01geben, gd)dllft ober eitw1n, (!lIb~ad)en
ber 6d)ul'l'en borgcj1reCft, l>friemHd), inltelt om ®ntnbe tinllig, feitlid) brei
- bier~ad)l,
!Blit~d)en
btüfiS, ~d)enilt
grall, luei~td)},
fo laltg, ara
!l3oVlJua.
Cental1rea melitensis L. sp. 1297.
Centaurea apula L(:1II. Diel. 1. 674.
Cenlaurea scssilinora Lam. ft. Franc. 2. 35.
Triplocentron melitense Casso Diet. 55. p. 5/19.
Column. Ecp/'r. 1. p.3t.
@)Vnnnen - 3ll1el Ijujj
~icf)t
(llIf
lBlllmen fd)l\lefelget6.
~od).
bimen unb fteinlgen
0
!I3(<Ï~en
~eftJla
"an fonnlgen !Raineu aroifcf)en 6d)onfell> IInl> 2B\lbren'!~af
Syn.
G3erol§ eln{lefiil)rt.
Un fr e ~ b b Hb.
l\ilJfef. 1. ~d)enilm.
\16.
b1. Boltel'j! 91l1fierbcm ln ~cfen
!lei 5taffel" Dr. Pfeiffer ug!. !(och
~af.
65.
+
Cental1rea lllciitensis L.
DCCXCVI.
1. 6tanger-
aufnd)t, \lcr~1)igt,
fd)o[fltd), lt11te~
lBlâttcr Icier~bTtgU\l,
mit gr3iif)nten obel: gefastcn \t1cnigen Ilbt~e
lungcn, obet~
lBIQtter (n113ettlicl)bl1d)tlg gC3a()l1t; .ftôllfe eif~t1g,
\)011 lBlattern
gC~ilt,
6d)ulll>tn ol1\geb~nt
u1Ib 0111 ®tllllbe \Ui111vetM'iynig, inncn !Je~ôt
6tocQeln, Illd)cnien gebrüctt, l!inglich, mit ou\1gcfd)nittcncm !J'lobe!, bovvelt fD
n Il ota q!olJV1~·
()entaurea nicaecDsis
.t'HL.
fid.
MOlli ' :
Cental1res nicaeensis Ail. Ped. 954. 1'. 14.. r. 1.
Centaurea fuscata Des(. Ali. JI. p.302. r. 244.
ijuV!)od} nuel} ~tog!b
val'.
lIber 31vct lJujj ()od). \Der ®runb bCT 6tod)e!n \Vlvo9nltd) broun,
.
lB(ume fd)luefe!gelb .
Riaeana: atld)l1ct
1ansHd), fVi~,
nien ~nlaü
gC\1)ibmet.
-
~d)
fel)r au~
bmd) Groue !Tt\lul)infcit, nUe lBlattet
lIlltcre !JoI13tnllbig, feilfilrl1lig, gcfa!Jt. (~rluiO
lUerbrn bie Illd)ehut ~lfe{un\
cincr nCllrn Illrt gcben. .pmn (\opitiiu IDurieu
2Bnd)~
an bftmll 6te!len, \\llf ~(I1ent
.
Wlelne Ihtmphm '\l~
Eip\ll1len IInb ·e:lcillrn.
~(ül)t
vIII'
11\1 91/\11, 311111 ,~"
Riucanu au(\ ~H{ltT.
DG. SJlI.\6a AlliOlle.
�51
Unfre Illbbill>. ~af.
65. DCCXCVI.
Il. mflanae. 2. Illcl)enium.
val'. Riaeana: ~af.
69. DCCC. III. 6tângeli~fI
B.
n.
Calcitrapae. StoroUen
Centaurea nicaeensis AIL fid. Moris.
mit unterem !B(att.
~urltfabig.
S\\leiglein ao~etl>,
ul\ter~
!Blattet
ftebcrtl)eilig, s}1&t~ei!lIngw
fU(lChUf)lIig, aud) la~pig,
\\Jeid), fein oe~art,
tofcHig;
ftiiugeWnnbigc huugcnfiirmig ober \lenigftbra~p,
aIle fcl)IafL .Rôpfe o~ne
6tra91uliltgeu ober mit einigen, eiformig, 6cl)llppcn mit Iangen, frdftigen,
o&etfi~
riunigcn, a111 ~runbe
beirft~
2 - 4 feinftacl)lid)en 15tacl)elll; 'lin'
l)illlgfe! ber innern 15cl)ll\lpcn \1eftl~;
1l1cl)enien fla~
bralln1icl)grau, ma~u
fe~lt.
Ccntl\urcn (Jl\lcitrulJa L.: l.m~\1eigt,
Cenlal1l'en Calcilrapa L. Sp. 1297.
Calc.ill'spa slellala Lam. fl. Franc. ]J. 3'L
Calcilrnpn Hypophaeslum GMt/!. f'·. lI. 163. f.2.
IIJeili.
StiiHr ~el1
:3d) efi~b
li~\)eH1
auf c~tf
fllrhen 9èeola~n.
cine !Rofette mit einhigem fi~enb
!l1id)~
\1 111 'Uecfmt,
f(\nberê in fübltd)cn GJegCl1bel1.
\lnl
!l1lc\Jc.
~tli.
~lu\tf.
!Bl11mcn llllrllurfarflig, feHen
enbllanbigen StôHcl)en.
if'
[)l1rd) bae G3cbiel T)ier utlb ba, be.
UIl f te III b &il b' ~af.
67. DCCXCVlll. Centaul'ea Calcltrapa L. I. 6tangel.
gi~fe(
mit untmm !BloU. 1. 6li~c
einer innern 6d)u~pe.
+ 2. I}.{d}eniunt.
+
Ccntl\lu'ca cl\cÎtl'apoidcs L.: uon \lariger uerfd)ieben bmcl) gebrungenen
2Bu cl) 13 , trnftigern I5tad)el an brn Ilfn() iin sfefn, betronte Stô~fe;
oro une I}.{cl)e.
(~8.)
ni en mit fd)\1.laràetl 6heifm, am ~runbe
mapu~
tragcnb.
fcl)maler, unt ba~
:l)ol>lleIte fïtràern
Celllaurea calcitl'apl'oid es L. Am. Ac. IV. 291.
:3d, glaube 'oie rid)tige $f1 an ae aoaubilbcn. :3n bet Flora excursoria \\Jurlle
C. Pouzini filr biefe{[le &efd)rieoen.
9Jldn (slctnp(,1l' \lU ~ <S~atli:
alt iattbigcn l\(a~en!
bltlifcl)et\ 6lucrra lt11l> 3urra in 9?ieDH\1l' la Ul \uic ll. 3uH 1850.
be6 :r~iHI)ml'\
!Bananco 6a!abo
Willkot1l11t N. 94!
Unfre I}.{builb. \taf. 67. OCCXCVlIl. Cel1laul'ea calcitl'apoides L. Ill. !Blü·
l)enb~
3\\JeigCdn. 5. 6~ie
ciner innem 6cl)uppe. + 6. Illcl)enium.
(~9.)
+
TREV.: boit ueiben llntcrfd)ieben burd) iÏtngm leierfie'
berH)eilige !Blatter; ooere àllngenformig, biel ureiter, au~crbem
nod) \)on \)origer
unterfcl)ieben blll'd} gleicl)mapige, Maffe Illd)enicn unb bill\nl)uutigc I}.{nI}iingfcl
ber un~m
6cl)ul>l>e Il''cl) ~ht
ber Ct'nlaurea hyalolepis Boiss,
Ceolt\urea iberica 1hll. Sp,·enfJ. Sysl. 406 .
.pm $1'of. ~rifeoacl)
unte1'fcl)eibet biefe aud) ltocl) bOit C. Caleitl'apa bllrcl)
feitlicl)e, àiemlicl) ft~CIlbe
gôpfd)etI, \1.la~
icl) lIur ail belli einen (heml>lare finlle.
(Jcntaurea ibcl.'je"
3ul1t !Ber\J(e!dj. W1eine ~6eIn\l!a1'
Un fte lllb1iill>. ~af.
Slllcig. 3. 6l>i~c
anG GJcorSic1t, mrInmic1t.
67. DCCXCVlll. Centaurea ibcrica Trev.
ciller tnnern 6cl)uppe.
+
4. 9lcl)eninm.
+
II. !BIü~enbr
7'*
�.•
80. Centaure a Pouzi ..i De.: ôarter, alg \lotige, ®'tad)elu lura, ~arte\',
I>friem s
Hd), uur am duficr~et
@runbe au~gci9(t
unb lIid)t obetludrtg rilluig, fo
Lang luie ~d)ul>e.
Cenlnuren Ponzilli DC. CCII. H. lflOlIS!J. 91. FI. Fr. V. 462.
Cenlaul'ea calcilrapoides GOl/an H. lI1.vp. 461. Lois. OnU. Il. 21'J.
Centnurea calcitrnpo-aspera God,". Gren. Fr. lI. 2fiO .
.ftiJ.pfe oft fleiller,
geGa!)ut. @el1Jijj eiu !Ba~rb
frucI}t&ar.
bic ber C. Calcitrapa. Untere !Blattcr grou liud)tig
hlllifd)cu C. Calcitrapa un'O aspel'a. I}{d)cnien unal~
llln ®rii&cn, ul1cuftiuirlen
Charpentie,' !
E5omnlcr. ci" 'Ulcfinnllria, (lll eincr
lj3{a~r.
UIl fte 1}{ li li i 1b. ~af.
66. DCCXCVII.
ulltmm !Blntt. 1- 4. ~cI}ul>e1.
+
(SI..)
ReM. Exc. 218.
Centaurca Pouzini OC.
De
5,!anb~rfic
I. Slueig mit
(Jcntauren. aSllCJ.·O (Jalcita'apa Goon. GnEN.: \l011 uoriger untcrfd)ieben
burd) fd)lanfel'll 2Bu cl) à ,
aufgerid)tcten
~artcn,
Illeld)n füraer n(à
Œlb~ncI}e,
~cl)u>e.
Centaurea aspero Calcilmpa Cod,.. Gren. F". 11. 260.
IJJlcinc
(~J;cm\l[are:
De lITal·trins
~arbDl\ne
Un fte 1}{ b li i[ b. ~nf.
66. DCCXC VII.
Gren. Il. 3l1Jeiglein.
OOIlOS!
Centaurea aspero Calcitl'apa Godr. et
(SZ.) (Jcntaurca myacanthn. OC.: t1ctfd)icbeu \lOIt llor1ger bnra) gcbrüngtc !B{attet,
llei11C .ftiJ.pfe, fràftige
feitlicI}e; reill mal>pu~.
lUeld)e fïttoer n{g
~tod)cln,
CcnLaurea myacanlhu DC. FI'. IV. 101.
Il
DG. Ra,". II!. XXIII.
I}{d)cnien grau, liraun lIi1Hltlorirt, am @runbe bllltllcr, glnllhcnb."
E5el}r fehelle
Wlelll ij1:cllll'lar !lei !j3ariil ge;amlllclt: "ponl d'Jcllu!"
l~ae.
U Il fte 'lI b& il b.
cine~
\uenig lnnger nl6
~d)ul>e\1,
[af. 66. DCCXCVII.
\lod) \lid)t lilÏ!l)enben Œbeml{at~.
Sec l. XLI.
Seridieae.
~d)I>C
Centaul'ea myacantha DC.
an ber ~I>ic
in cill ()ornige~,
(ê;ill
~ei1
glelcl)-
maFig ftncl)lid)eà 2(1I1)angfel ctl1Jcitcd.
S3.
()el~a'CI"
8oJl.~hifj_
L.: nufred)t, Ilerhll)cigt, ultcr~e
!Bldtter gc~ielt,
IIl1gdl)eilt, flnd)lid)butf)tig gChn~t,
o[,er~
llinglid), fpl~,
bud)tig gChiif)nt, !)nŒ.
I)crabloufellb, mit ~ad)licn
Sdl)nell; I].(nl)nnsfel ber ~d)lI>e\1
fÜ\L~nd)li},
onb
l) fiJ rl1lLg, nbltc~,
ftll'o; I].ld)ellicII fd)lIu~ig1Je§,
ail @ntnb ullb ~I>ic
gleid)urcit, langet al6 \).lnpl>u6.
Ccnlnurea sonchifolia L. SI'. 129,1.
'Idclirlljlll ~olcJ,ifua
L"m. FI. "'1'. li. 32.
Seridiu 50llchifolta Cd ••. /)ici. XL V/Il. '104.
i!3ltllne l>t1tllmfnr&ig.
lllll bel' 12) c.
250llllller 2j. !Bd 91t';';11 nl\'
~ \1c(len.
�53
Unfre ~bi(.
Ilf.~
68. DCCXCIX.
untercm !BlaU. 1. ~d}enium.
+
Centaurea sonchifolia L.
l. Bllleig mit
fl'(\ni~;
lInter~
!Blatter rau~,
\lcrfd}malert, ~l1\.)f
obel' fl'i~!d);
j1altge~bic
!Bldtter ~enb,
lincallanaettlid}. gruo gCôâQnt, .!l'ol'fe eifotmig,
'2( 1t 9Qn gfc( bre!< ~il3
fünfj1ad}!id), aicll1!id} glcid)(a119 ba 9al&ell <Sd} lI.\)l'CIl <
a(13 ber ungleid}e,
l'ratte; Ilfd}enicn grau, bunfeIgcj1reift, 3 - 4 mal rang~
füracre !l3al'l'UI!.
84. (Jelltalu'ea aspe)'a L.: Ilufrcd)t, \lerôlveigt,
bld}tg~erf'ai,
~bfd)nite
breicf~,
CCnlaul'ea aspe1'a L. Sp. 1296.
Cenlauren parvifiora Lam. Fl. p". lI. 32.
Cenlllurea lsnarùi Ali. Ped. J. 161. (excl. le.)
Cenlfll1rea Seridis Lois Gall. /J. 212.
Scridia mierocephala Casso Diet. 48. 499.
~baten:
a.
{J.
anricnlaria DC.
subinermis DC.
Pl'odl'. VI. 600: !Blatter am @rllnbe beiberfeitl3 geo~t.
1. C.: bie <Sd}Ul'l'enj1ad)ellt fe9t fut o unb flein.
<SeI)l' Uel'3Iveigt, \lie(ff>l'fig. @ral~ocfig.
e
ang 9auo)t. !Blum en \ltolettl'lItl'urfarbig.
@rifferl! ein \lerbicfter .paIl!.
~m
~(uf
IUliflcu
Val'. [('lnze!
lj3Lï~en.
011 ®egen.
<5ielllhl De Nota"is!
<Stangel
Untel' ber
ralt~.
@;pi~e
<5d)lIl'pen oft \liordt
bel'! angefd}luouenen
e5ouuller.2f. lJHa6 a unb !Xol be !Braml IleM. fil.!
Un ft e ~ bb il b. ~af.
68. DCCXCIX. Cenlaul'ea Ilspel'a L. Il. /Eine fI cine
fan
f
!l3f à . UI. Bweiglein ber val'. aUl'iculul'iu. IV. B)1>eiglrin brr Vllr. subinel'l1lis. 2. ®riffe!gil'fel.
3. @)tauogefQ~.
4. 2(d}cniulIl.
+
~eJltau'
(85.)
+
+
81')luerocephala L.: berfd)iebcn UOII Iloriger butd)
gro~e
!lBeid}f]eit Ilnb l11ef]r \jlo~en,
gldd)fmite 2lbfd)llitte ber untmn !Blatter;
)1>cid)en <Stàngel; <Stad}dn ber @)dl'cnfpi~1
fo lang aIl!! @)d}IlVl'en.
Ccolaurea sphaerocephala L. Sp. 1295.
Centaurea caespilosa Valtl. Symb. II. 93.
Seddia sphaerocephnla Webh. Ot. llisp. 33.
~ebràlgt,
niebriget, Itlcid}et alè UOtlge.
!lliirb 11> 0 91 &ci 91!630 l1efammclt 11mb Cil.
Unfte ~bil.
1. ~ncre
gefàû.
(86.)
~entura
+
@)d}l'~e
~af·
4. @rifelg~.
iBhllltCIi
l'Iltl'Ilrfarbig.
69. DCCC. Cenlaul'ea sphaerocephala L. I. !l3~Qnd)e.
bel3 2!nt~obil1.
+ 2. \jrlld)toarel3 !B1i'ttf]d)fI1. + 3. êtau&.
+
napifolia L.: aufred)t, etlllaè Ileq\l>etgt, untere !Blattet ge.
leictfûtll1ig ober runb, am @rllnb feHformig, fl'i~,
bUd}tiggca/if)nt mit
fvi~en
BIif)llen, ntittlm leierfonnigfieberlal'l'ig, gaI13ranb!g, an ber @)~ie
etn&àf]lIig, .RoHe eifiirmig; <Sd}lIl'l'e llleit füqer, nad) UOtll fal1mig~d})c3
(57~ta9lig),
futael.'l, gel&el3 ~n9àgftL;
2(d}el1ien Ivciplic{l, glQl1àenb, 31veillHlI fo
rang afl.'l ~au\'l.
~ielt,
�54
Cenlaurea napifolia L. Sp. 1294.
Calcilrapa sOllchifolin Lctnt. Ft. FI'. lI. 32.
Seri dia sonchifolia Casso Diel. "8. p. 49B .
.8\J.)ci
brei
bi~
[)oel}.
~lIg
!fieid).
!BI il tf}d) en \lllt,\lUtn.
';3111 lVejH!d}et\ mttte!liinbi[cl}en ®eoicte. 6oll1l11er.24- ®el\Jifj l\Jirb biefe l~(tnbe
nod)
oe! IIn(\ gefunben lUerben.
Un fte S2l bb il b. ~af.
69 . DCCC. Ccutaurea lIapifolia L. U. <5tàl1gel mit
+
+
IlIItmm !Blatt. 5. I5d)eiben&lütçe ol)ne ~rld)tfnoe1.
6. I5talbgefri~.
7. @i\lfel J)e~
(~}rifel.
8. ~[d)el1iuJ.
m:nmetf. <5el]r bebauete id), ban id} bei ber !Befcf,mibl1119 ber I)(bt~eiL
Lept
e ~
ranthus bie 1)(11ftd)ten be~
.pm. S2lfabemifer Œ. 1)( . !IJle~r
mttôutçeilen bergaV·
:DerfelUe bemetft in Bull. Ac. St. Pclcl'sbourg CI. phys. math . T. VI. n. 9.
~olge1bé:
1) Cenlaurea phrygia L. sp. ph. Ed. L, Hort. Cli1r., H.ort. Ups.
FI. suee. (mit I)(u~na[te
einigH l5»non»lIlen tlnb ber fd)\lJei~r
<5tanborte)
if! C. austriaca \V., Koch, DC. Lcdehour. 2) C. phrygia C. Koch Linoaea
XVII. p. 40 ifi Cil~
~1t
1\(~e
ber Celllaurea nigl'a, vie([eièf)t IIW. 3) C.
phl'ygia Koch ; Led.? mit C. auslriaca Rehb. le. 1'. 555 (unb C. flosculosa
Balb.?) bilbet eiue lieue S2lrt: C. Pscuuophrygia C. A. Mey . 4) Ceulaul'ea
nervosa W., Koch, ifi C. phrygia Rchh. ie.
+
+
S e rra t u 1 e a e.
XI. Serratula (L. De.) Koch.
DG. P,·od,.. Vl. 667.
Koch
S!JIl.
Ed. Il. '178.
Sclt. Bip LWtlctca.
x/x.
327.
~il:Pfe
gfeLd)e1)el\1 obn \.l et fè!) ieb cncl) clg 1 \.llefbfütf)lg 1 \lJ(t(ôig obet (üngHd)
obel' ~a{bflgi.
Qjfütf)cuboDm borftig. ~Hlc
Q31üt~cn
g(eid)ottln. SUd)elliell ~\l'
fammeu\1cbrücft 1 t(tpI. ~l bel gntnbftiinbig 1 fd)ief. q3\1:p:pnl3 freiborfti\11 llmerfte
mel~
bie liingfic 1 bfcibcnb ,ober mit ellw{nen abfillligcn !Blltften.
S2lb t b. 1.
ù&erg~\nb.
Saneta DC. Prod!'. VI. 667. <5d)l\llpen aUmli~!g
in 2tn1)/ingfe!
.ftôpfd}en 3l1.lei9allflg, bas cine @efa)fcd)t un!erbri'tcft. SUeinfo\l~g
S2lrten.
1..
SerrlLtuln tinctoira L.; fd)[allf, ol>rnl)in bCthlvcÎgt, !Bfntter (nnglta), of!
(eirfôn!g~bclat,
ober leierformtgfiebntf)cifig, 2allPcn 311ngig, fpi~,
sefligt, <5d)IlV\len lall octtlièf), fli~,
allgcbritdt.
SelL'nlllln tincloria L. Sp. 1144.
Cal'duus linclorius Scop. ('am. Ed. lI. lf . 132.
Schlmhl' llalLdb. CCXXXIV. EILgl. Bol. 38. Ft. DWL. CCLXXXI.
S2lllf ben I)({\lcn
fd)arr
)
(S. lincloria alpinu ~. alpina Gren.
IV. 85.). !B[it~
tier gtÏtn, gCIVôf)Jt'
lid) rein fd)lvaq\lUt\lurn getanbet; &i0Ivci[cn gcôn~t,
aUa) fvalttg 9Chdf)nt. $DIe
miinnlid)cn ~6pfc
in ber mcgel tÏlr3cr, al~
bic lvciblid)en, Iveiter. ~It
btcfclt fllI b
fl'ane~oc),
nro~fô\lg
God!'. Fr. Il. 268. S. eOl'onuta DC.
n
~'r.
�55
bie eitnuligcfase ~ut
cntrotcfelt, Illnl)angfe( 3erfc)!i~t,
6tnulifdbctt l13nlliflcn ttllgenb.
@riffclfcf)cnfe[ flr~.
:t)ic l\lllfaigcn stôllfe ()tl6rn fur~e
@riffe(fd)cnYel, (gcroilTer.
mls~n
lSernonitlnrtig, 't>od) ctroa~
furh) mit 1JaViff ofet .\trtlufe. Q6ere SUn9uIIgfel
bet IllnH)ere gri\pet, a(~
bd tcnen, bic 6d}ma1W ga113tanbig. 1lld}Cl\iCII beiber.
fcit~
eilltillllig: fie Ihtb ge~rift,
fiîrô cr a(~
l8or~e
be~
~rof)gel&
\.Ul~,
!Ralier fcf)ief, nid}t feitn~dl1bg
.
2!uf !IDicfen. ESteigl in bie ~([\lcn.
:Sommer. 2j.
fa}en .\tiiftcn!iillDern, Illlb in [lo(mntien (Vis. Il. p. 52).
73'a~
iiberllU, auel) in Den
i~med}.
Unfte 1ll6liilb. )tnf· 71. DCCCII. Serralula tincloria. I. ~njl
gmw \.Ujl1l113 c
mit untcrbtÏtcftcn ~ntl)m.
lI. 6tiingclgillfef ciner !j3f(nn3e mit unterbrücftem
@riffel.
)tnf. 156. DCCCLXXX VII.
~cf)el1ium.
+
')Ili t 9· Il. Klasea DO. Prodr. VI. 668. @icf)u.p.).lcn aflmci9Hg in ~nr)cigfe
ülietgcgenb. IllUe !Blüt~)en
~l.1itg
.\tôl>fe mittelgtllS.
~.
~iertunb,
gcfurcf)t, !Bliitter
Idngfid)feilfôrmtg, f.pip, gegen ben
fd)mdlet, fli~ct,
ge3df)nt, olierjle
(ê)d)u.pllen lci1t\JHel) mit breiecfige111,
Serratula nndicaulis DC.: cinflld), 6tdnge(
&1C1ugtün, gC1uimpert, ul1tcr~e
lC1ge~tcf.
(S)t\Inb l)ier unb ba geôd9nt, oliere ~pelb,
lanacttlicf), (ê)tdngel obC1\9in Ilacft, cinfop~g.
fllipcl1, bimrnnbigcn, gefagten !RClnbe.
Centnllrea Iludicaulis L. sp. 1300.
Serralula IllldicHuti s DC. Ft. FI'. IV. flfi.
Calcilrapa lluùÎCaulis Lnrn. Ft. FI'. Il. 30.
Cardnns cerinlhefolius Vill. Da'llp/i. II. 24.
Carrlll118 glauclls C"v. le. /J. 226.
Sel'ralnla cirsod~
Tm . R el. Viagg. fIls. 85.
Boce. lJlus. 5!i.
~usl)ocf
uni) l)ôl)et. !BfÏtH}cI)etl rofn. eidlll\>Pcn gC(JCll bie 6pi~e
fcf)luarôbrnun.
!Rnnb urClUIl . .ff(cine œ1;empf,1tC mit fllr6 ct :5chuPllenf.pipc flllllmelte.pm !Bourgeau
in @).pClniw; S. nud. var. snhinerrnis Cosson: Padron de Bien Scrvida près
Rio])ar.
!IDiicf)ît ollf B'efjclI ber murafllell. ~fi)t
1111 6ollllllel'. 2.J. 1))1. 25llfèoe bd (5jrnf v. lJeldeli
1'cie/i! Na.fJ ! /l eu /er! 2!lItierbcIII allllc\\c(lclI 11\ bEr m'l Ue 'l3e[lono \11 'l3iemollt l1orf) Bellurcli.
'Ulla} {lfol16e irl}, boti ~l"
l80lfller mir lIlittbeift e, cr (hlbc fie III ;j3icIIIl'III: snI' ta Mine de Tende
9efllllllll eH.
llnfrc 'lfb6ifb. ~af.
72. DCCCIII.
\.U~anôc
. 1. !B(üt9c (t09 gr~()den.
3.
gClna e
3. 4. @riffel.
Srrralul<l nudicuulis OC.
2. eitanbgefap.
+
5'a~
+
Se."ratulI, J"adi"ta MB.: fn~
cillfad), bi~lucfen
an ber è51Ji~e
\Jcrâlucigt,
@)tnllge( Ilierfnntig ~ieltunbfd),
fClf)1 aber lucnig &c~Clart,
!Bliitter ôiC111fi cf)
(ebmntig, bOPllelt flmt!J~cbr1)ei\"
12Iut9c{(ull(Jcn linenf, bofd)li~,
l)ier
unb bn grov gcadgllt obrr gClWïnbi~,
&dbrtfei~
etu)n6 f1nl11uig, oberjle
fam1l3i~g
ober gQuôrallbiU, fCl116cttlid), .I1ô.pfc birl1eifônnig, ei~)up.n
fang.
(id), f.pi~,
am !Rnnbe fnorplig tmbicft, olierjle fe~r
lJorgc~tf.
�56
Cal'd Il li 5 rndinlns W. [(it. lIung. f. p. 9.
SerraluJa pinnaliüda Des{. C(ll. Ft. Par. 1804. flrl. DC.
Serratllia rAdi'IIa 111. B. Ti',. TmlL Cal/c. Ill, 545.
®d}ullllclI &Inu, ®num vrnun,
®li~e
bllnfel.
(li~e1n
rûfn.
m{Î1t~d}CIl
2tuf S\\llfbclwn, trvcrcllclI QUiefcn. 'Blüf)t im E'io111nt Cr. ~ !ôurfcrilborf û. ®icn Sauter!
5toiniHa, brei <Stunl1m uo n ::trie!l, 400 0 5ce~il
V. T01nmasini .
5trinifuer!1 im \.littorale nad)
](och Synops, ID a (111 a t i en: 6pa[ato PeUer! !Be!1cûitf), lj3rominr, 6uifn j,', !ôiofolt'o, ' Snie~'
ni6(\ Vis . Dnlm. JJ. 52! - Dfen: Ed)l\labenverg Lang! Ger enday ! ':)Jatohl, 'aiinffircI)et1
Sadler! - 5iebenviir\\Cn Baumgarten,
Unfte Illbbi!b. ~nf.
~fln3c.
5. ~lüt9c,
7. ®taubgcfdfj. +
4.
Serratula radiala MB. II. ~aj1
ganae
6. oStorolIe mit rstaubgefdfjm llnb ®riffeL
8. @riffeL +
72.
+
DCCCnI.
+
DES!'.: einfad), ®tnngel ~iefrtlJbd}
geilreift, fn~,
blall{ltÎIl1, fd}drfhd), geroimllert, unterile geilielt, Idnglid), fnge3(1)J1ig,
fli~
oller lod}ft~ig,
ouere 6ud)tig ge3i~lt,
fa il ~enb,
oberilc~
~(at
fan'
3ettlicI1, êtangel obenQin nneft, oStôllfd)en fiinglid), Gd)lllllleJl breieefig, llergn'
mentnttig, llüttQnutrnnllig, fura gefli~t.
Serratula heterophylla
~fdter
hcterophylln Desf. Cat. Pm'. 1804 . Il. 03.
SelT~ua
Iycopi l'olin s Vill. Dauph. IJ/. 23.
C~rdU1\s
Klasea heterophylla Casso Diet. 41. 323.
Serratula nitiùo Bess.! En. 32.
Vill. Dauph. Ill. 1.19. W. Kit. Hu1tg. 52.
rsdl(anf. ®ccgrün. ®d)uVllell mit 3 - 4 6rnunen (ê5trdfcll Iluf mücfm, li/au'
ranbig. mrütQcben tofa .
'lluf ®iefen im SommeT.2j. Selt'.·n &ci
primer Œvmitnt Il . 311L'h in UII\JUtl1. S(ldlrr. - 1,l(\~en&urJ
.\\'(,il>{ooa 1111 IWtorale. [(och syll.
Un fre 9t li b i [ll.
~fnlde.
1. ~Iütc.
~btf)
~inofel
li.
.
~af·
73.
+
DCCCIV.
UI1~.
$obolim Besser! - $n(nla int !BeGo'
li. lJJlünfCIIl>orf ('et WiclI. 6(nl'nif,
Serralula heterophyJlôl Desf.
2. tStau('gefiiU. + 3. <S;riffel. + ®trabf
be~
m Rhaponticum Koch
itlicrgebenll.
SUUe
!Büt~en
Syn. Il. 479. Scl)\tllllC l(O~!id)
àttltttcdièb. @ropfôlll'i9.
Scnatula.I ba)tOntlcu1n OC.: @Stangc[ fraftig, cinfad) ~idrtln1'f:,
~alV.
@al\hC
+
in Illn·
fo bief
Illtc 9!Merfid, lucnigofiittrig, ltltterile !Bféittet gcillett, fiinglict) fli~,
am @nllllle
/lcrhfôtmin ollcr rlInllfid), am manbe bud)tig gCàiihnt (nrO(lcr, feincr), &ié.
lUcifen Idctfôtmig, 6ticlc mit bfatHgcn, lallàcttrid)cll ~1léingfe
(\lOI. ~ig.
IL
roooet cin bcrgL ~fat),
ltcrei~
grau, fPillllllld,ig, ilanocfjllinbige mlcitter
fall n~eb,
·Etl)nn cl oetlir~
fd)r lOCl1iO beb!nUcrt, {lcllJôf)nlid} nacit, I].(nf)Ollorel bcr Ed}\tPllcn loimvmanbig, Hife I]ld)enicn nid)t fo lang nl~
~nPlU.
Sermlnlll flhnpontiC'luTl 1)0. FI. FI'. 1 V. 87.
HhoJlnnlicum srlio~1
Lmn. FI. FI'. Il 38. - Oren . (loc"·. FI'. Il . 239.
. JI ,. ·J4 . ex. JI.
Centaur!'R HhnJll1nlica Vill. Da"p'~
Lob. le. 288. f. 3.
�57
eni:>lid) OT\\ Il Il. ~(nr)i\lfc
ber ~d)lIV
braul1 , ln .ber !!mUe DUl\flcl,
!StïtH)d)C\1 tl.lfapllrvurfatbin· D1êlfc l)ld)entclt nad) Gl'èn, ' GÔdr. an
®tcUc f1rallll, alll ®runbc luci!}.
".
1
~talnc(
feinocf)aott.
ancflt~r
®iicT}(t nuf IJrnftGclt ~lu)aUIJC
t-~r
.nl",·ct, ReM. fil.! - <5.h1rcut!}n( «(cfe icT)
H1I!]uc/lin ~ . ~trpcn
lU lPiellJoul Lisa!
,
lcnt.om .
j,
,
'J'J
\
Id
11 i
1
l.il.
"
E. Thomas,
iu ell\llll}CU
,
+
lI JCe
+
J
r
1 .
}
.
l'
,.
'lJic1p
fo,lio,l'jIJelc.nii iIlC. [\1l0 B(l1t~.
Pi/Jo 117.
C .
1
1
cnlallt'ill\ll mujllS Julio Hnlcllii T~1trn/.
insl. 441).
nl~1rea
nlt upot1t'icaVill. 'ballJlh. lh ' 44. \1~ p.
RhUptJl1licn1l1 heleniiroliull1 Grcn. Godl·. 11. p. 239.
Scrrnlula ltelcniifolia Scltillt;;, JJî]l. În j lill .
1
•~ '1
r/ J .
.
". .
T'
l . le~IiCoa
S?l~I'
; r~ B11" ,: ~tinc1flï,
'Pl bcr ~1.li
r c l1i~ \l,lülçn \l Ct\ 6\l,l ct nf , r flielntnblid).
,
t
)
d
r
F
~
n
ffO
cf.
i
\1
,
fo
f
H
\
~
0
l
~
®hrrficf.
\lie!Jj
,...
Itt
otattrig, ltuC'~c
!Bllittcr gc~idfJ
I1rcittiiuAlld). fvit~
Olll wl'lmbc f)C\'3Fo\ï ui n.
l)~IciC
(lin Mo:î~c,
f)craü(allf.cnb, rlf~ci[e
}Iltntcid), fd)arf {llld)tig ncô(1)nt.
llllterfeitl3 Illcillfvill\l'l1.leb ig, o!lcrc tictllC!, fa~ ft~élb,
ouer~
Ia1l6 ctHid) nanôranbig,
~lin\fd . f.
bcr
m
v
l
)
d
~
am
ffianbc
11llOCIUilllv
nifel'
$aV·\lII13 IauGl'r alG
crt
.,
l
"
tel Fe ~d).Cl1ten,
nh~p
f'
: Ir
+
+ ,.
_ 'J
4:;,• ., SerJ."atn~?,
'1Jj~i
fo
.
, il
Un ftc 2!Hilb. ; ~af.
74. DCCç:V • . Sen;alub ~thal?ouic\.m
De. l, 6tilngcI
, nco~
!SJ,att, H. P(ICtct ~cit
,bcy !j3~ane
\lçr!cit~.
, 1. ~nt(l)fd,iec
Î' J ~{ntobilJI.
'1 2. .!81~\tf)e
3. storoUe.
4· mntf)crcnfd)IU\1n3.
q; !lM-
1
u~
.
SlHvcIl- l~ \mCr,
9+ ~lW&
'Oc gOl(~
wl)I~
im !IDn!liô. La!]!]cr! 6t. ~1lJ
,
'?
•
1,1
.
...
1
I,t. r
f', J
,./ j ~
1111'1/ ,., ••
,pôl)cr, At~
\lorigc, friiftlneli, lilcf)r odiliittnt. ®tnngc( ltntcr bl'1I1 S{\lllfl'
.scld)n~t
fid) (\l~
blttd) Il.lctOfl.linlllllcbinc !Hlattcr, fef)t
{Jtattranblgc 2fnf)iingic1 11 lib llranllc, ltri~nc'f
( 2 . f~lctien.
!8lütf)etl (ia~lr.}J'&\
®çl)r fd)iinc . $ ff\l113f, llldd)c ber ~ClTai
a
cynul'oides lIicl)t l1ad)~c
) t,
lt1iil)rcnb \lol'in c \lic1 ltoeb~ICc.
1
-1 ,gc\uM)lIlid) II Hfn etr.i cocll.
-1 . bUllt!e 1 IUClli\1ot bc~al't,
1
~luf
~lpcu.
eOllllllcr.2l- stcm lU .\tr'lltt Frcye1'! Q{u llIeT)wt Drtcu ber T}iirWcu (\Jc.
uirn e 1mb !lloralpen OcB fi\Mirl}ftw :til'~,
nbcr illl ŒnuoCll fcHcu. Facchillj! !lll.lr,ulucr\\ Rch$leincl'! DI'er\llnfl{ô L.(~!Jcr
llllq) Schultz Bil'. [1rieffirl)! 9Jlonte !13nlbo: valle l ~ 'lc<tn
5800'
Brachl! J(ellltcr von 'l(ôeU'b,.sfcin! ~f
bm 'lllpcu Di !j.h1rtdc lIfolllilli!
"
~.(1)oifb:
Unftc
li
;,: 1
t'J
jJ ;,
~elni.f1
3.
,
... !,
hr,"l,t
(:
r'
1tl
+
~d)CIlp.
lkêcvr.·
Scrqüula hcl eliJ'~a
Schultz Bip. 1. (Stant\olA f !S\lW~.
1. !SIÏlH)c.
2. 6tmlüncfa!}.
4. ::Daffcl(lc blltdM)nlften. + G. 6traf)! ~cl'
$al.lVIt13. +
iaf.' '1rJ.
mi! 1t Fr~
~fa'u
1.1 ll:ll. B ce l' a r fi Ï a V 'iJ'l l.
' l ,l JI'zll. .
'2'1
Pros]1.'2'1. Fi. J)aIl111'.
3.
.1
..'
+
+
1'.11
.
. fIl
n1lJèfin. 1L~(itCIl)Ob
I1 W(lI\1, 2..,...... 3~ilne,
<li~ ' (,hlU
fpi~c
l!\llllc!frn IlIllMbcll Ne Œru(lc. ~Ir)\'lic
I1cri~.)lt,
6fmltii\r
!id) ncbri'tct't. malI1'! Hntlll1ftilllbi\1, (llù)tl\'[[l'll dn)(\t\ 'fÇllki. ~l).P{i
frl'i.l
ullrftil1, fpiHcr \lcbn'~t
/ fein n~lb1cr
iJlIll\tl llllt 1Il'(ll'IWln\, ln blll3 ~(ç)l'ni
,
StlJ:Pf \lrciç)C~.
1:Icutjrl)h1nt>ô
~(Ilr
' t'icWfl~1/
.
15.
8
ÔiCIl
~
rllllll -
.
�58
1.. Berardia snbacaulis VILL.
OnoPQrdlim rolulldifoH\Jm Ail. Pcd. 1. 144.
Ben\l'dia Sl13
c ~tlis
Vill. p,.osp. 27. Dauph. JI/. 27.
Arctiull1 InnnginoslIll1 Lant. Fl. F,'. Il. 70.
f'.' .,'J".'I.' ,~l
.1 ,J - 1~J i'lû.·. 1If!
• r:
·f, l'~
Villaria subncilulis Gucll. JJle1n. min. J. 170. Tb. 10.
Vill. Dau}Jh. III. 22. AU. Ped. LXXXVIII.
3 - 8 SoU l)o~c
$f(al~c,
fiàngcUo~
obcr 6tangcl tragcnb. !)l1jià0llt ~oI3ig,
(ap:pig. 6tangc( bid)t \1Jci~3g.
!Slâtter gc~ift,
6tieC frmlôgcf(Ïlgc{t, $(aUe
otHI{ o'ocr nllltcnfiirmig, D'ocr langlid), am Œrunbe bi~\1JcIetl
~crfônti,
fiul\1pf
gch)i~t,
fnfi :pcrgCllllCl1tartig, gClI1Atanbig Dbcr ulIn)tig gC3i~lIt,
flarf nerlJig, llcfonbcr~
Ï!{)cr bic %r\JCll l,in ~Clrf
fl.lilllllUcbig. .ffopf fa~
gloèfig, \JTDfj. 6d}lIP:Pcn
lanôcttlid) \JOIt breitem Œrnnbe, flad fi1ôig. ~tlId)uobc
fd}oll uefd)ricuen. ijrud)t.
fllotm flieltltllblid), gcrijJpt, fpâtcr gelUô~nd}
fed}~alti\J,
utC\liÎî. $Clp:u~ra(
feill fd)ârflid}, f:piitcr IVirlllig 1 9cbr~t.
!Shtll1enrof)r fabig, dc{f>\1)eifj, oben
gIoèfig et\1Jcitcrt, UiI3 ~Ut
!VIittc ritllf{CI:p:pig, ~CI:pel
laIl3cttlid). 6tClllufiiben fa~l,
gebtiièftlincaL Obcr~e
~.(I1H)erlCfigc
lallôettlid), 6d)\1JaIW tincal, f\litî,
oft gcfritmmt. ®riffd ClII bcr S:pi~e
3IuciICl))\lig; UebcrgClng bé~
Œrife1~
t!n
bell .pal~
ol)nc Clae ~raufc:
~nbeutl1g
an bie Corymbiferen. ~d)
folgte .pmn
Dr. 6d)uI~
Bip. bei I}lnlcGullG be~
6~cl
lit biefe !S\lnbe, bicfe $f(alt3e I)Qtte
betjeIbe abcr rid)tiger ilt cille Itette, biede I}lH~ei1ug
ber AcharacoI,lappcae GC30gclt.
~l1gebct
~Clt
er Clttd) felb~
(~il"WI
ClnGcf. StcUe p. 327.), bafj fein lIDaU nm
21d)eniullt lid) finbct.
!fi\lc
) ~
Clnf mrpcn.
,,24-" lllicll10nt
6~lmcr.
Allionc. Lisa!
Un frc I}lbbilb. ~af.
76. DCCCVII. Bcrardia stlbacaulis ViII. CSJanàc ~ClIt3e.
1. @;in sr~cil
be~
~tud)bol'\ê
bon ber 6citc.
2. ~Clfe1b
bon ouelt.
3. !Slit~d)en.
4. lorf(e.~
5. !Slittf)c mit &icmHd) rdfct ~tld}.
G. 6tau[lgcfofj. + 7. @riffcL
8. @5vi~e
eil~
$CI:pu~l'a3.
9. ~urdl
'
+
fd}lIitenc~
~af
.
+
~(d)cnium.
156. DCCCLXXXVII.
+
+
+
7.
~1d)Cltium.
++
XIll. J n r 1 n c
Casso in Bull. Phil. p. 140.
St(
i pf(~rn
\1rcid
} ~9et,
+
.
ft
(J
a s s.
Diel. XXIV. 287.
l\lunfid) 1 uicl(llitt!)ig.
',\
+
+
\
•
lSntcl)tol.lbm uorftcntrogcnb.
~oue(
gtllltbftiinbig,
ongcll)n({)fcn,
(d)CHi~
fllq, unfc9rt p»l:nlltibcnfotJuin, llIit Stc1cl)gipfeL
ctnlllô fd)ief. ~op.l
{l ftro()cl
Frei, bcr .Ruotcfpi~
bcô ~ld)cnim{
mit i9r glicbrin nufl1((cnb.
1.. Jurinea Juo11i8 n.enn.: clllfnd), Eitongel filôig, !Slntter fieberfammiG, ~r&fd)uitc
IClll ôettficf), am !Jlnllbc ltt\l(Jeroflt, uterfi~
~13in,
obcr~e
oben fCl~
uCleft, cinf~g,
,pÎlflfd)u:p:prn fntlllm, fe~r
fVi~O,
obcr~e
nuftccf)t, 2lutr)ctcnfd)\\ldnac lCl1l3cttlid},
L. SJI. 11Ge;.
Cir ~ il
mollI! Sel/]!. Ed. 2. Il. 126.
!:lcrrutuln billlplex )JC. Diss. ('0 /1111. 111. 30.
Cal'lluu8 m o li~
~d}cli\
laltôcttlid}, ~tâIlGr1
\\loUigf\lin\t\ucbig, boId)~Qd}t
GefClUd.
�59
.
\
Serratllla cynnolde8 Gl'trtn. Fr. Sem. lI. 379 (ex cl. syn.).
Jurinen mollis ReM. exc. ; p. 288. 1831!
"Jurinca mollis" DG. PrÇ!c/1·. VI. p. 676. 18371
J ".T~ripa
mollis DG. Proc/'r. Syst. nat. 6. p. 676." Vis. Dalm. II. 1848!!!
Jaeq. (lUSt1·. 1. 18. Cm·t. B. 1I1ag. 2482.
••
J
'\
.
(5l1annen" 1>il'l fnfj()odj. {)üUen meijld~{ag.
Obere (5d)nNlelt bunfefrotl),
untere grim mit ~urVlf1ie.
lBlitt1jdjett tief l1 nr l1 ur fnr1>ig. ~Il1tf)mdjn3c
fvi~HneaL
®riffeIfdjenfel aufred)t.
var.
mosohata
ber, Idng~e,
DIl VIS.: lBlatter ganaranbig ober ~ebcrjvaftig,
~nb{vpel
i
(5djuvven ltoU~aig.
Cat'ÙUus mosehutus Guss. inei. sem. 11. Boeeaeiif. 1825. 3.
Car'duus mollis var. moschatus Ten. Nap. P,·Oei,·. p. 48.
~urile
mosc)Jata /JG. Proeil·. VI. 677.
"JllritÎea mollis DG." var. mosèhnta Vis. DaIm. Il. 53.
,~aj
audj bic ,paul1tnrt nadj orientaIiicf;cm 9JlofdjUI'l riccf;e, Ijat fdjon ,po~
bemerft." "lBIütf;en riecf)rtt mie !ne{fen." Vis. Dalm. a. a. O.!
bcm ô~crid}f)en
mil
offwm. biimn E5tclIen. 6ommer. 2J. ~It'lcri)e,
9Jl.U)rrtl. E5tcicrmnrf,
ilittor(\(f(c. ill \l)(\ (11\ (\ti en. Vllr. moschata: ,,\l)arlllatiCll" v. Visiani!
Unfte ~'(1)fib.
~af.
77. DCCCVIII. Jurinca mollis Rchb. 1. ~an3e.
l.lBIùtlj.
djen.
2. (5tanbgcfâjj.
3. ®riffeIgivfeL
4. fficifcs3 2ldjeniul1l.
iIDcf;~a1.
6. ~ljeU
bel1 Sterd)cs3.
7. ' 6vi~e
einer ~av·
5. ~a1tige
+
.1
+
vu~1>ore.
1
1
mosohata:
, " var.
Ven.
<11
a.
+
+
7. ~avus3boten.
+
~af.
+
78. DCCCIX.
+
O&em ~f)cil
8. lBlütlje.
+
+
+
bc" @itângefs3.
5. 6. @idjulJ"
1.1Cf3 1l)ctgt. (5têingc1 fi I3ig,
lBUitter fiebcrtf)eiIig, 2l1>tljeiful1gen Iinci\f(an3ettlid), fvi~,
allt ffiaube ulltgerolIt,
o&erjte lBriiUer limal, (5djuVl1en IanadtLidj, fd)!aff fvarrig, ~rhig,
o{lcrjtc aufrccf;t; 2l1t~mnfd)ôc
famntig; 2!djenicn graU ober fciel)t gru{li(l.
.J'urine... cy...noides Rello.: cinfacf;, ober o1>en~iJl
l,<l'
Cnrdl111S cyanoidcs o.. L. Sp. 1152.
Acnrna cyanoidcs Ft. Wett. Ill. 157.
Serratula cynnoirles DC. Diss. C01/l.]1. Ill. 30.
Cal'dllUS mollis Pollo p{tZ. 69.
Serralllia c1ala Poil'. Diet. VI. 553.
Jur;llea tomentosa Ca sso Dict. 2~.
289.
CarÙlll1S cylllloiùcs SprclIf]. Fl.~at
229.
Serratula mollis (J. Polliniallu w(ûtl'. DG. PI'. VI. 676.
JllrÎn ca cynnoidcs /le/ib. Exe. 290. 1831!
".JlIrinea cynnoides" DG. l'I'or/I'. VI. 676.
SpI'ClIf]. Ft. JI Ill. t. XI.
lB!it~e
&lajjVUTvntll obct rofa.
®Mlfl nuf E5nlb~ïd}e,
ln bùrrcn StlcfcIl\lthmmt. \1clviiljnlldj jl'(l[ ~ilfta·
mitHcrn 1mb lvc(Wrf)cn (.\}culc!e. lm mittfcrn nm ~icr
nnll ba. 6111ll1ll cr. 2j. mOcil~tÏ)
bl1rf 6i~
9J?aI1l6. von U'rnnffnrt (\11\ Wlnin ~c(u\Udf
['i6 21lcrtl}cilll \tub ®lir6u~.
9Jl.lil 3 nic1IIc! 31~C()cil
Wil't.'7 I' II ! E5C!)lllC(\III'IeIt (1111 (~I ~rdc
Rchh. fit.!
t
i'l'"
~I
\JOli
bCn!
WIn!;"
](och S!I"'!
!Brllrl)!}(llIfclI.
�60
6.l1lbr).111jClI
Q31.,\trW(!1\I'(1 SOllflcl'! mC{lt~cin
NI'lwumn uricffic{J!
DicI'bac!!! iOl\f)tltctt IlCIlCll ~l1(bi.
nit!.?!
Unire ~!l>(ib.
~af.7
SUff(\J13C.
~'Ira9fcl
'li ·3
8. m[Ï1t~c.
mit b..cr .renL'tcfl>i~
+
'\1(11'3
'1\l~
IlffÎ/te1/W!lfI'! '\)\10C
[(och SY~
smcren~'lt{
DCCCVIII. Jtll'inca cyanoid~s
Rch'b. n. ' B'a~
®tiffc!gil>fc1.
+ '11.
9. 6tClIl1lGcfùu. +~.
12. 6l>i~c
+
cilC~
!l.a~Vrf)CI3
·f •
JJ
IV.
'1
§
Hen-
"
n(\J13c
SUav=
+
U
t a elle 1 i n a D ().
DC. Ann. 1I111S. XVI. ·1!J2.
'l'1.r
Set,!> f\lfcid)cf)cin, (cilt =- )'lUClll\1{l{Ütbi\1, \lhlWn. grnr(ltf'obcn f.vyeu(1 Uittrln,
6!>rcnll/Mtcr ~crif)[t.
~d)C1til
111ltgfirp, pr.iôllt\1tifd). ml1Uc( grullbfll1llbi(l, CtlthlÔ
fd)irf. ~\l:pMtnrC
\.ItcH'rïp~(l,
t;11l.lf).
,
(1.) Stnehelina frntic~!la
1.: r)alb~tciQ,
i~t
\.1crhiIlC~t,
rdCfiitmi(l, fvip, lcbcxatti Ù' {)fall(l rïtn, I!{d)cnic!l 5ottig.
Stachclinn fl'ulicnsa L.Syst. 615.
fl~t,
~(âtc1f
,
' lânnlid)
,
.. .
_
.
• 1
.
r.
3\llcigc f.l~
cf'lI~râtFi(.
mfiittct 1mb .pïlfIm fdjcincu rlcorig. .pilfIfdJtll>l>clt
lllilHvrin, .•an bcr 6l>i~c
huufer. .·mCÏlt9èf)ClI ufl\F lci~(.a-t*
,ft'oroUett oom
g[ocfin. 6tau,9f'lbClt fur q, l>rcit. , ~{It[)
. ml1fWI\OC
(dJiln falllllllllimVtLg.- r?OCt~
~(nl)ô!JÎc
r\llttcnfiitmig.. ~al>ur)c
Orcit, gcfâGt.
~,ï.cfJn
auf .\tHta. Sommet. 24- oum ~UerfdÎV
l!ei~\Jcun,
On bi~
:.tafd matlm 1Iot.
li Il ft c 91& Üdb. ~.\f
79. DCCCX. Stachclina fl'uticosa iL. l, 6tiin(lcC(livfcl.
1; mCï\tr)e. + 2. 5toro((e..
3. 6tau~(lcfni.
+ 4. 2(nt1)micT\la~.
5. @~ife(\jl>c.
+ 6. m.ctllh\d)fcllC SUaVVlll1flrl(1)len. + 7. 6l>i~e
cine~
SUal>~'u l1 ~rah[e.
8. 9. 6vrcllfd)u\lvcn bc~
I5tltcT)t{lohcn(l.-I-
+
+
+
T-
2.
StaellClmJl. dnbia ·L. j r)il(&~oudn,
6t~ngcf
~icfrtlb[T),
fiCôig, ie~r
ô\ucigt, mldttcr (inco 1 ficber6ô1)nig, am Vlallbc. UIll\1croUt, tllltm fi13in, o!'Ct~
\let>
2fd)enicn M)!.
(lan~tbi,
Slnhrlilln dubin L. Sp. 1176.
!Raft(l \.1cr6\llcigt. mtôttCt fcf)r 0)011 &\l'Cifl11·llig. ,lti.\Vffd)II\lVCIl fallocttfid)
brcicct'i(l, angclIrÏlcft, vurvurflullig, an IIcn {5V!pw \llcilifi1ôlg.' mfittf)ch l>urVllt=
flnbig. SUI\l-lvu0flrllf;Ccn fd)IH\1!cr, a[13 f,ci tl~i(cr.
Stotl1Hcnrilr)tc a(lmn!i(l mllci=
tcrt, nid)t obcl! g(llcfi\j. 9flltr)crcnidJ\\).nIl6c v1)lfcH!1. ,Q~cr
~.{1\9ÔIl(fçC
~I1Vf
tllutCllfiirlllig. ~Cd)clin
l>ri~IatcC),
fc~r
glaU, brcit~l\î.
!1.Biicf)11 (lU nmt6 biirrcu 6cfi~l1.
!Somtltcr.2t- ID a f ttI il tic tt; ,,($'f)crfo llttb bf)cro nnd)
lI/1f{en linO .1. /lost (icl) rilt, ~c
/1. 1 2!J. '.1ll6.\l1 : (Ilir,wt, 9Jlout!I'~,
im .~1Cr&il
o[mc ~(1t\Jf'c
J1ost'.~
hcô etmhoc~)"
Vis. DaIm.
fl1 !B1't1t1cttc J\Il~!
/Jariel! IJIHfI) (l~ICB&ét
ntG l.ll'n
.. l'cm ,Ç\~ltcrie
m,l[ 6111ïth1" - 11('cr \lll'f)! ('ctriillcrifc!)ct 2.l.lciic.
lInfrc I)(('bi[b. \tllf. 7f). DCCCX. Slncltdin:t duhin L. Il. 6tân(lcloivfd.
10. sell!OUc.
11. 6tanuncfdO.
12. 9(l1tf)Cr~\êa.
13. $Of(CII'
fort\.
H. ~lrifcG'.
1ô. HntclI tlcr\t\aèl)fCltt !l.a-vu~r)[c
17 . .spi~c
cillC(! "ftl!CflClI.
1R. @3\',~lfd)n>c
bc(! ~rld)t.
1G. 'tlafidk
+
+
+
+
+
+
+
+
�61
r'obcnG. 20. IDl\rd)înitçc~
malt bcn .fliicfcr fcf)c.
~1'J
lU \ Tt/éJ/tt JlJ''1Hlli
liir
li~h'
1'q~i{jl
Il
:XV.
Id
l'
!, ~
l
' :A. , nr-
+
~lde)th1n.
+
• ". ~J
"'1/1
~ j .J1 ; J!f sn
'li
5.1. 2[~rltim
1
J; ,e a , 'P
1810. /W'"{:
/. M!l~;XVJ.
1)01t
.,.
il e.
J
obclt 1 barn!t
.,:
1~'l
fi
'j\h~1
.mUi
St\'~fc1)CIl
g{cid)~e,
uiclbHitl)iU, Uinglicf)iÜaI3tg. .!BliUl)cnuobclt flad), eJ.)rcu
~
(lIi'ttter 3crfd)Ii~t
(l.lic{()riibdg). Qld)cnlen ôicmfid) 1\l,nf5i\1, üej1rcift, mit !JtUnDj1('i
~
binclIl 9~n{)cr.
!pnlJ~u{
Dl~cft:
Der iiuBcrc .uot'llig f futA ""fl[eibcnb; he! üume
fCDrig, (tilt @nmD in ciucn cnbftd) {)infii1Ct!Jcn ffling uernHl,êf)fcn .
"
IDie 12(&tf)ci(unncll Lagurostemon DC. ulIb Benedictia .DC .. r.a~n
man nad}
J:.s~
~ , Fl:~d)t
nip)t fr,Clll1 n., ~.}e
, ~lJ1e
~er , 1agul'q~teon
fO[(~lI
fein
rrlc'(,r '!)attln, f(l~
llJofÙn", ble ber 'BenedictIne "ntd)t .11)0,[(19 ,)Ol!~er.I
, 1 llJlmvrig,
aber fcltelt fa~
fa~L"
!lBenn malt bic \l3~ane
feI6~
al~cyt,
~lIhet
malt, 1>a9
ble Lag'lÙ'ostcmonôll '1>1e "untétèn lIDitiipcrn me1)t a\l(!cb~1t,
lIe~r
: villfelfiirllli"
,l'''t I I I "
l
'
J
\
~
~çjGÇI1!
'I ~r9
bi~ J;lcnedieliae. - IDaGClt\rÇî~
i~,
ba~
IHplt bic ~at1Il9
r f\,plo-
.fJi;
.11,
ut
Il
1
.ftl 1 -:
ta,.i
1~'
:1. S~nsl!:are.
. t, rI';'
tw ~I'
l
l\'~J;Ç
2{ &t~.
' l1B.
"
Œinfol'figc. ®roBfilv~ge.
,.
l'
SPRENd.: fi'cill, lttebtig', 15taltncI r~aftl91
'aottig ,!8râttcr
~it'cn{,
naltarllllbi{J o1>er lllcllig tinc'lj~
\lc~êirJIt,
am JlJc(tlbe 1lIltgcroITt, llllten
'30tti g, l!tcill 'hni Ghull1>e Ôll f\lll'n!1eltBCOroltn t , l\)Cltin c ~dî\gc
' l&1bi\,
~ovf
nroB,
êd]nvvm am tircitclt @nrllb'c lvi~{aI13ctÜ),
a~ti\l.
.'
I.
~'ygJt.üea
..
1
Cnieus pygmac,us L. sp. 1156.
) .tI
,
Cirsium pygmneulll Seo}J. CeInt. 996.
"'JIn
S.crrnlnla llygnl:1ea Jaoq. AllS17'. 1. 440.
(,H)' Il
ÇJaronps PYf!maells Jaoq. (VÏ'llfl. ,8.
, of' j,lm j
S'~\&lça
nlQllocephnln Casso Diet. ;;0. 444.
,1.'1 " lI" ~ l' Il i~ IJ'
Ln g lll"OSICI1l0n I\ygmaclls Casso Diet. 53. 417.
.
J"
r
Sahsslll'M pyghiùca Spreng. Sysl. IIi.
l'
lI'l
'lU'
lIDur ôc!llolf fVillbdfiirmig, frnftig.mldttcr mci 1l ~Cril1f.
15d)nVVCll ber
.pitlle bUllfc!neranhf, grl1ll3ottin. . Si\ltliHcll ·rl1'fn. I2Cltf)r1O~
fd)lIu~in&Hc}.
9fu13 bm ftcicrfd,Jm ~lVCJ1
r)cfJ~
in) cin ~ôm(!
Œbcmv(ar mit &reitcn m(,1!tcrn,
lJC{Îr)~
brt vur .. (J. Schallgiu{ DC, (Prodr. VI. 532) allG bèt' Q((ta( fcf)r o~lt(id)
i~.
@'1efm allf lIitt f)lic~n
st,,{Polpcu , 6ommér.2i 6tcfcl'llhUf: .po } ~fcr1\),t("
Dolliner!
2lbnll1111 S0l111ltCrUlter. St,\fl>u~
V. We{drm! - Œrinfm1a lu Strniu Fleisehl/Iftlln.'
miflncf)crn(lJ c, 6cl)nccafpc Il. l'est! ~liunpe
Sieber! - "ltutc,e.Oern ill 61\(
3 &nr~
lIaef)
lJop]Je" ReM. E.r:c. 289. - llu!l,trll IIne() ICiI.
Poce/;! llettzi!
Ult(rc 2ftitiiI1>. ~f,
87. DCCCXVIll. Saussurea l?ygmaca Sprcng. II. 111.
BllJet ~f{nl';Ct,
1>ic Hnfl3 ~arùêift,
bic rc~t(!
f(r)lnï&{it~
7.)l3{it~de
+
.;rd 'i 8. storoUe mit ~n ! f{imnro' '/
11111>
.
e
~
1
c
f
i
r
@
9.
.
i
n
c
~
f
l
a
t
5
€
10,
!lh1l,
'1
'
,) 11
renfort!.
11. ®riffcl(\ipfcL
12. €5vibe cine" aIlU~rn
, !Uavpnl'r~.
13 . .:5l1 l1Cre !J1ovvu(!fcb;r.
14. 2(d)Cllilllll , &cibérfci ' ~Îlvu
mit @clua(t
IT 1)'
entretint.
' ,
~af
156. nCCCLXXXVlf. if . .p\,fltci~
12C4J enill III , au(!açocld;l1ctcr.
J J/
',1
+
+
+
+
+
+
�62
III 0 t (J. Il.
mtten.
IDlc~tfoig'
st(cilf3V~\1e.
n. discol ores.
3. Sauss urea discol or De.: M~et,
fclten f(ein, <Stiingcl fphltcbig~\1,
untcr~e
!B!üttet ~i'lgdfo
\1c~it,
fpi~
brcicèfig, am ®nmbe 1)Cr3f:pieuformig ob Ct
\1et\llIbct, orcitolt d)tig gcôii1)ltt, ocr~e
ra1l3eitlidJ, ganhranbio, aUe ltlltcrfcitê
ltcpfinebg~3,
sto:pfd)cn gcI)üuft, cbn~rüla\s.
SCl'1'ntnln nlpina L. sp. 1145.
t'
Serralllla discolor W. Sp. III. 1641.
Cirsinm alpinum {J. DO. Ft. Fr. 1 V. .122.
Serratula discolor DG. Ann. 1I1us. XVI. 199..
Hall. Helv. VI.
, J
~lt9mn
.,
"
i)rciôollig oiG fuufJoêfy. <Sêfyll:PPetl 'ocr .pitlIcn feibgoc~ant.
b!eifarvio.
~uf
(io(i,cn ~(pen.
Eommcr.2l- - ~(pe
6torÔ(i c3 lu DbcrErnil1 . . ~O3
!8{itf~en
rofa.
,
,in ber !illod)eln.
Flet'schmann! De~èmicl)îd
~I\len.
6oré~1jc
ln U'nfin ullb nuf ber 'l((pe Padon italinno in
!8e[llIuo. Fa'cchini! 'lIn eil1clIl fllltlligcn .\l\1I1er ber 'l((pc 'ber 9Jlnrlllo(ntn
gegctlÏlber: \u U'llna.
Pappcrit z! - '5tod', œrie~
1\1 ben\)Ui~D
LCl9.'1er! 6t. ®ottf}\ub E. 'l'limna! ! ~ielo\tcf
'!llpen Lisa!
Un fte Ilf 1)6 Ub. !af· 87. DecexvlU. SaUssul'ca discolor DG.
1. ~a
, gan3~
~a1l6c.
1. !81ftH)d)cn.
2. ' .Rerelle mit Il!nH)mmol)t ultb ®tilfelgi:pfcL
3. <Stnubgcfllu4. @riffe1gipfcL
5. Ilfcupmr llnb iumm ~apvu
+
@cmalt cntfcml
+
6. ~:pie
ciucl'! ~alPuGfebm)n.
+
+
+
mit
b. alpina e,
3. Sauss urea alpina De.1 (nad) ben .perrcn !Boif~er
Il. Uleuter)' OnEN. GODll.:
bicm1id) l)od), ~eif,
gcbntll{lCll, fa~!,
8I1.lifd)ent~cY
1iinl'ltid); tiltte~
!Blüttct 1I\e~Ïlgc(t,
<Sticl llctfd)mii!cd, Iii Ilgti d) , flli{" r,ltdjtig gcôiit)lIt,
tlntctfeit{! ~oèfig,
oocul)ill gauo far)!; rlCt~O
fa~
l~cub,f
1atllll l)ctat;!(\ufenb .
~talge
Sorrntultl alpinll DG. Sp. 1145.
SnusslU'ca alpilln DG. Proclr. VI. 535.
var.
Greil, Goclr. Fr. ll. 274.
subdepressa: gebnl\1l'len, niebrigCt, <Stiiltgel fvinltltlcbig, !8liittn
ulltcrfeitl'l bid)tct
~oèfig;
o&m felJt fd)lllu!, ct\1)nG
SlIussurcn alpilla Rchb. Exc. Koch Syn,
"Sanss\1l'ca dcprcssll Greil." Rcllb. fil, Cyllflroc. Th. 86.
l)crab!allfcub.
lBcibc ~orlen
f)abm riitf)1id)C <Stiingd. sti~fd)cl1j:Ppn
blmM gCTanbet,
ollcrc {lcfonbctG fcibenl)aarig. storollCll :purplltfa.&ig, ~(lIt)cren
&leifatbig,
<StÜltgrl 'f:panllen' {li{! fUUI)od).
'l(uf Q((pc\lIuicfw.
.
Saussurea alpina De. !Ba( bc Œo~uc
lm !lliclllout. E. Boissier 1832! mm 9Jlont
~CU.IG
ôlcmfid) fcUeu. llU911CIIÏlf! ('l(\lficrbcm: ail !illicfc\larnbcll ber 3l1fc! ~rfiu
1\1 ,cmtfC\lIb.
,luit 18·1-1. C. La!Jc/'heù/t
\lub Sjii,fjren.
CSllùM fc!}!llffcr.)
�63
• , val'. subdepressa: ~ei!clIJ(ut
RI/IJl'eeTte! - ;t i r 0 r: S','fia, !Dlo1l3 01li Facchini!
(ullter S. mucropJ,!Jllll) 7raullsteine'" - l,liuilla ~olg
Papperitz.! tt!Dl 1
lm !lIl,,(l!ô J(omer! Muvcrbclll': lIpj(\cf( ill · f.!'1\l~(ob
Fellmann!)
enlia, ore Cv
.1
Jr.
1
J'4
J
11 n fre ~{& &il b. ~af·
85. DCCCXVI. Saussurea alpina DC. Gren. Il. Oberer
st~eil
bCl: ~fanc.
ŒJ;cmvlar IHnt .pmn Œ. !Boimer! 5. !B{ütl)C nadj !IDcg"
.a
stil\&I~1
'1
+
l1a~e
ber licrIt~dj1>en
beg maV\HI~.
feIgivfeL
8. !t>reifvattigCt ®riffcl. +'
+
f
1
var.
l ,,'
subdepress!l:
.
•
~af.
+
6. ~tau&gcfnp.
7. G3rif.
1
86. DCCCVII. "Snussurel1 ' dCJ,1l'cssa Grcn." III. ~flane
bOlt .perm Dr. mllvrcdjt gef'\)11l11 eH. 5. !B{Üt!)cf)cn.
+
1
.t:. Saussurea. IDBcrophyUa' SAUT.: tmfd)iebCll burd} me!)r&lnttetÎgcl1, fèf)!,l1ffcm
~tangcf,
!Briittet &rcitcr, 1l11tcrc am @rUlÎbe fpielifôrll1ig, tiefer &uèf)tiggèa d9I1f,
, 7' l,
untm ISd)llvpcn ber gd\pml ~l1tobic
llreiter.; .!Bârte bel: ' ~(ntcrfè)1l"i3C
ldnger ..
SaUSSllrea macrophylla Sallt. IIlegsh. Bol. Zeieg. 1840. 41.3.
!t>ic Œnban9dngfcI ber nt9m~
~rtel1.
!BgL stof. 85 ffig. 6 unb
fcf&cl1 .R'ovfd)en.
am
~iro(
Unfr~
lie!
f(c[nCll miltr)C~cf
~[&li(b.
1
pnb nidjt &rottdJ&ar aU! UntcrfdJcibling bon
86 ffig. 2 - &eibe ffOrl\1Cll finbm fiel} am
~of.
86. DCCCXVII.
~af.
uid)t llfil[)cnbe m~ale.
II. lvfc~
tcrc !Blntter. 1. storoUc.1 2. Stal&gcfn~.I
·fdjuvve. +
,.
+
~.
Sau~/!Ire
Œube
sti~&9cf.
llepressB GlE~
fVÎlllllUC&ia, !Bliittct bider,
~nl1fia
am @tllnbe chUQ~
tIoèfigfvinlllucllig, ouf bet
Q(Ugl~.
1'rall1lstei1ler!
1. ~.l1od)
vlilgenben IStâlac~.
:;r)onc&cll UI\3. GhiffdaivfcL
4. @5vrcu-
SaUssul'ca rnacrophylla Saul.
cine~
+
+
; , nod) ~m.
meuter!: 3wcraia; alf~cignb,
V1ôplicl) in <5tic!e \Jcrengcrt, Ït&rgcl~
icm1dJ~
fpiclifôrmia, o&ere .met)! !)cra&fallfettb, r~"
O&crfcite enblid) fa91.
~tnge
gleidj,
lleibcrfcitg
Sel'rnlula [llpina Vill. Dallph. III. 40.
SlIllSSlll'ea depressa. G1'on. 1I1c111. Ac. Bes. 181.19. fid. G'·CII. Gud,·. Il. 272.
fior)~
auf bCII r,lirT)jfcu Sl(f\letl. <Solllmer. ~ <Slcr)cre <StallbOl'te: ~ciflCt&(
- œ~olt
l.l1léri libcr ~er
Starl)~IC
elu llcposoir ln <Sa\lOI)eI\. Ileuler! !Vlout ~reou
ill/out [cui (1Itg~
! lIin!
- (!lluucrbem; ~o{
be ~nute
Jordan!)
U Il fr c ~ &&if b. ~of.
RllprcclU!
Sc1tTllalz!
156. DCCCLXXXVII. Saussurea deprossll Greu. II. ~an3e.
1. @alla c !Blittge mit lleiberlci ~nVl.
2. mor~c
beG nl~m
!l3avvuG.
3. Sllnete or~c.m
+
!llnmcrf. ~cl}
+,
+
1
~a&c
blefe ~tIal3C1
niè(1t lc&cllb ucovadjtet, bic man a{fcrbingG
Ilodj ber ~rod)t
fcid)t Crfcllllcll tallit. ~ic
Œ90rartm, lucfdjc belt ~el}vm
cntllollllllcll ll,\orbcll, 90ftC iè(1 fil! 1l&C~iba,
ba 6djuvv c unb !Blntter lIild)
!Jlatllr bel'! !Boben~
\lcrfd)icbcll pnb. ~CIl
(tl'3nC~recf
@tiffcl f)at ein l,cril~mtc
!Botanifcr al~
mcrf~lt
&Clu~t.
~dJ
gfll1l6ç, bo~
"Uc bicfe !I3~onelt
�~l\:t
, bct 1' !Boben\)é-t~lif
' Il{battcn e'iner ®iunbfvt1!t ffnb,
Saussurca
alpitih DC, 1tIJHM auf'feitcn' ttiftClf, $, tl'ac
' oph ' y\f~
hli " r~nt\1
Ii ~(IiCt'
(
(
IH"
.
J
J f I ' • ' Il; ,; flll"l
','\'1'\'\'"
S, dcpl'cssa auf neu \Jct\\ltttetfcn, .offcnetl ~nefcl1
&tI l\laïl)fcl1.
J
'
,\
1 )' Il j.r
,1 r
, 1J "," 1 pl 1
,bfll! "lill
,C
!'l'
l
,1
"I,'f r
) • ,l', '~ w.1 J.~r1:
.\
,"1
~VI
L a jlP ; P , ~ jT 0 1,l. , r~)
,1 'JH!IITlfI
nlt~
,. ,,,' 1
,
, I.~l
n
~
~'.
T01l',.n·
f- h!~t
t. · l56. ' ,
i l ~50.
" . ~üfeu
, qlei9
, cf)e}\!{
", yi~1?I.ütf)\!
, 6~Tlt>en
{cmgfld), nnocbtîtcf't, bann, l>fncmTlcl)ünenf,\ m .~ ,
boben etn)(l~
c.onue~,
uo'rti~île.
" ~(d)CIlien
rdl)i~
1!11t ~t1ln'Dfib\Je
qucrnt~Uf),
l , 6ttl11)lbl f~i\:T(ld),
fi
'.
-
nCtoocn. ~nbcL
nl*l(i((.
cin~èl
.,',
1
4~fi
(ànic~,
~\'Ll:Pi3
r.
Per . f\l~Jic)en
.
ber ~:pi!,\e
j
','
'"Il ,"
l ~mtcl
, W' r ~tld).
5\lfmne~cbrÏèt,
fur9' mcf)r.
.J....
l' .. ,
,
l, ,.
!'1'
1
1
-
_.pi'tJ~l
ltmrç~o
l>~ied),
•
tr\\uliin, faf)l .ob cr IllClti\J, f)l~\(ocig,
fc(tClt fo (al1\1 a(13 !B(ÏtH)cn, M)(, l11nete IJCfâtU,
fd)\1)aTô fd)ad)lltct(ll:tlg, ~clJe
bCl~
®tUl1~
qucmu!ôfid),
:1. LappD uliuQ.l.' Dt:). ;,: 5t~;pfd)lJ
Arc,lili'Ul Lnppa minor SeM. 227.
Â:ct\tltn MitfuJJJ.sclt/{. 1. c.
Lappn 'glabrn .Lam. Dict. 1.'377.
mr
" ,
Il'', '0'
r 1:'
l
.1t,'
'
l
•
'
!B(littet fd)n\l~i1Jt,
, ®iid,,1 n,n \)Ït~e1
ilbcraU: ~it ' li)nh1\I!~
•
n 11 ft e
+
2. ILal'I'" tomentoslt LUI.: '5t&~fdjCl
' ~eft[id)
êèf)u;P;PclI llid)t fo {all\1 al" mlfiH)e, ~(dfén'[Ûr"t1,
IiI ,h AHLi\lrH B ' a~dl;
lV. Sp. III. 1G32.
1
6ttiugel \Jcro~f)ULid
\li(I'~r
,~fjlq'
+
ctn~
' riul\1
"
JI'
lb
.
~1Itré
· 1inrt.
~
1
Il
I": J.1i Ir 1 C'
l ' 1 )","11
:~
l,
il
1 ltaf. 80. DCCCXL Luptllt tùnlet\tosa Lùril. 1 Il. ' 6fnrtffcr'gl;pfcl
untcrem iBlàtt.
4. ~djcniu;lt.+
5.•.IDhlfel&-c . b~t\e"
l.I3aWn"ltitb
·' ®ivfcffcnlèf)ell,
1 J,ll ) 'JI !
lIe&~
I-
+
+
.'
I
l
,
.•nana fal)l,
3. .L"PIU\ officiull.lis Au,: 5tô~fcl)n
ôicl111icl) CUl\~
: li~G,
, \HAli~
(.
(llcid{fI1 &i\1 (bl\~Uf
\1d~c
j-P<ifd)cn), 6 ,èf)uVVC1\ fa (alllJ a(13 !B(Ï\tl)~,
haun, cinfat1lio,
~(d)cnilI
JI J
~I ' ClI\m
f,
•
H ~Tlrbt,
•
.
Eio,lltll1er. ci"
~(li'&Hb.
~ Il'J~)
iBlfttf)CW bllnfe{;P.ltt\llHn.
\1eflit~.
l $j~tTe\l,
' , 'î ViIl1\}f)t~,
\ ' qu~r
" -,
;, " J J ':,1 1/i, ,[. "::.:1 V r.. ,'Jn
Arcliu111 Lal}pa (J. L. Sp.124.3.
I1ayne AnJt!J1D. 36.
Un fH
,Iff !"uJ..
~
~(!J&
' ~I\
L
.~Jd
1::
!B(Ïttl)d)ClI 1It;Pm:fali\.~
~ !cfte';,
nn ®eqcn.' !a!ii!,! f~itcr
nlÔ fO!\jcilbc. ésom;;th. j) l6nft
lIl(1)! 1!i\l~.'
Vis. DaIm. ,'II. 51!
J.
J, "
+,[' •
1
il b. ~af.'
80. DCCCXI. t311pa minot' De . . 1. ·8l\lcintcYn. 1. .pün.
+ 2. 3icmlid) rcifel3 ~ld)et\iu.
3. S1)alfc!&e bfttO)fd)nittcl1.
fd)u;P~e.
\,
r
J
.
'j
.l(,''}· .i ,ll)}
.0 ., lfJI
Lappa minol' De. Ft. Fr. Ed. 3. 3010.
Sow. Engi. Bot. 1228.
lircit,
" J ~ifl1e
J.:1 ... ,:. Ur.1H'
l.?l, .. , ,.
-
mitc!~ro,
-PÏtrlfd)u~;pcn
/1 J
l
1
•
J
~AJlPI\
. JIIIII
a. L. sJI.1I,43.
l 'lfl
'~na
?lflcinalis All. P,·d. '5~8:
Artllllt\l l.'q"\1(\ lY. sp. ]/i, 1na!.
l.apIHlglnl}l.ù p. Lcn/J." Vlet. 1. 377.
Il.J
"
"Hi ..
1
~ Ir,
1, J
l '."
1
".
1
J JI
J,
,1
...
!il,
Liber lÎllllJer,
f.
t.
~
1/11,1 I~
rf roi 11')
J,
t
f
lU
�65
Al'clillm mojllS Scltlmfuo Ilcuulb.
Lnppn major Gae7·ln. F,.. /1. 370.
Schkuh7· Rlmdb. 227.
3n nUm
Gii,.ln. F,.. JI. 1132. f. 3.
~()eifn
Lam. Ill. GGj.
\Jtô~cr.
'1J.n berfel&en 6trne. 6ommer. ri'
11 n ft e mb6 t lb. . ~f.
3. lOurd)fd,mttt eutl~
~nf.
+
81. DCCCXlI. Lappa ofli.CillUhs AlI. li!. IèltéingclgipfeL
.ftol'fd)enâ.
4 -7. .p Il [lfdi Ul!l! Cil.
8. ~füt9d)m.
+
+
+
+
+
10. ol1cnft.~
11. GhiffclgivfeI.
DCCCLXXXVII. 5. 2rd)cnlttm. +
9. 6tnlbgefà~.
156.
.... LBppB IntermediB Rello. fil.: blltd) 6ic11Itid} üallbigc, fel)t oroBe
m\)fe
lInterfd}teben.
Arclium Lappa cnmp estl'is Lange in F,·. S. Veg. Sc. 5.
Arctium intermedillm J. Lange! in litl.
ArclÎllm nem OrOSlIll1 Lej.! in lill.
S"1l !!Biilbern [)iil1emarfê.
J. Lange!
6P'l L(:je/tlt e !
Ullfre m&&ilb. ~af
81. DCCCXII. Lappa inlcl'l11cùia Hchb. Ii!. 1.
givfe( mtt 1I11tcrcm ~Int.
1. 2. 6djllVpCll.
+
@5tin~d.
Car d u iDe a e.
XVII. Leuzea
De.
DG. Fl. F,·. JJf. 100.
5tillJfe grcid)e~!1,
lang1id)uimcnformig, uiclbIÏt~g.
.pilf(fcf)ulJlJCIl mit {il~
=
r!d)cn, ôcrfd)i~ten,
bün:~iltge
&n9allnjcfn luie bel SCl'rntllIn RIHlponticul11. tytud)t =
liobclt mit filbfid)cn (5lJreullfattern. ~(d)cli
oltflllttlllclIgcbrÏtcft uierfantig 1 aad)
31ucifd)neibig, mit ffeincn E5lJi~èf)en
llllb @rÙbd)Cll. ~1l.J{!rIC
fcbrig tn ab.
fiilHgcll Vlillg t1 erlU ad) fcn. Œinc Carduinca mit bem WllfcvCll ciller Scrratulea.
1. LeuzeB eOJliCera
De.
Centlll1rell conir~a
L. Sp. 1204.
Lcuzell conifcrll DG. 1. c.
6vnllncnf)od) - fu~90d).
!lBfhd~oc
Yrdftig, ~ielrub
1
tief ~ern&cigltb.
€Stallge! ~iefrnlb,
!Jc~rift,
~(hi!J,
gCllliif)nlid} dllf,ld), {,i"lIlcilm UCl"h1Ilcigt. ~Idtcr
~ebrlavi!J
obcr ~cbCl"tr)i!J,
~6teiluI!Jcn
ober ~n\le
biâlueilen ~cbernvpi!J,
l1teri~
wdU~13ig.
.ftôvfe langtiéf), btrnenformig, grojj. @5dJuPVcln~àgfe1
runb, bitr~au\J,
Majjbrnun, obere mit ~urvt.
~[ltm
vurpllTn.
mil trocfellen 6terren, ltnter belli Gle~rnc\J
nllf ~)i\e(l.
E5omlller. 24- !Bei 6uf'l il'
!lllflllOllt angce~.
!Bei Y)'ontan \)l'Il . ~ rn. menter geÎall1l11cU.
U Il fr c 2r &b il b. ~nf.
84 . DCCCXV. Leuzca conifcra DC. ~fanhe.
1. ga~
+
+
reifct .ftoVf burd)fd)nittrn.
2. 3. 4. 6rl) Il Il Il Cil. 5. ~{ütJje.
6. 9111.
7. ®riffcloi\)fcl. + 8. 91d)tI1illlll.
9. ::D1,rrelbc illl IDnrdlfdmitt.
tJjm.
10. !l.np\G~ra9
+
[)clltfd) (onM
~roi\.
+
j
5.
+
+
�66
XVIU.
0
Il 0
P0 r d
V
0 Il
Il. Ï
1 I.
Va'ill. act . c, c. Pm'. 1718.
~o+,f
gIcid)C9eig, btCHllïlt[)ig. ®d)Il:p:pen bCl: eifllgfi\1C11 .pft[[e bl1èfniCnH\},
febCt\1ïti n, ~uncf:pit.
Q31ütT)enuobcll cont\e~,
fICilfd)ig, ltlCbig. ~(éf,le\in
lünnlicI),
\1cbrücft, 5- gecfig. ~1I:pl{\fra)cn
fcl)\lrflièf), 1111ef) ~(t
ber nml3en Œhu:p:pe tllllJ=
\lufiUliÇ\.
:1.
OnolJOrdon AcantlliUln L.: flJiltll\1Jcliig =fi1ôig, t6d)ulJlJetl 'oc. flJinnroeliigen
·pÏllIc flJi~a1ôctd),
ilfct~
ab~cn'o.
Ollopordon Acanthil1ffi L. Sp. 1158.
Fl. Dan. 900.
!lliHrôcl rraftig, jlic[ntn'o. t6tal1ge[ ()od) , lireit liud)tigjlac1)tid) 2 - 3 f(üg1id}.
9I11c !Bliittct 11Jeififilôig, licfonbcrG iflllg'm, biefe lleberlnlJlJig, 5!alJlJelt liinglid), liud)tig'
ft Il d)1 id) , obm [anglid), liud)tg.~n,
f[i'lglid) ()crI1\~çignb.
ffiânbn ber .piIU,
fd)u\llJcl1 gcH1lid), mifroffo\lifd) gcfiigt. !BIÏltf)elt \1Jiiffcrig lila. ®riffel ui~
~m:
t6\li~c
cillfnd). D6cr~
m:lltf)crCltnlt9iillgfel lanôettlic1), t6d)m(ln3e brcicéfig. m:d)c.
!liclt rtlltôlid), fïlllfri\llJig.
bilrren E5teflcll, ail !1l.lcgclI.
~1l
E5l\ll11ner. ci"
Unite Q{Hilb. staf· 82. Dcccxm. Onopol'don Acanlhium L. 1. t6tange!.
gilJfcl mit jungcr ~fl(\tAe.
1. iBliIH)c1)cn.
2. t6tallu cfiifie.
3. ~oI1Clt'
torn.
3 b. Ghifidgi\lfcl.
4. 5. ~{d)eni.
6. Unrcife ~ld)enit
nllf
~tud)ûobcn.
7. ma\lJ~.
8. €itrlll)l bclfcŒcl1.
19. m!iül)cl1ûo'ocn
bOll olim gcfc1)Cll.
+
Z.
+
+
+
+
+
+
+
+
Onopor,lon iUyricnm L.: lllciBfll3tg, .püUc f(ocfig, t6d)UlJ~C
5ettlid), hlllg
3ugef\li~t,
bl'cicéfig' 1(\11'
iillBm ôHrÏléfnctri'tlllmt.
~li5AI\
Onopordon illyricl1ffi L. SI'. 1158.
"()Iluponlon CIOllgullIJ11 Lam. Fl. FI'. Il. 6.
Jactj. 11. Vinci. Il. 1(18. Lam. lU. 6G ll. GÛrln. F,', sem. JI. 1Gl. f. 1.
!lliIlW1 fel)t ~nrf.
~ïln\,m
jiif)rigc !Blatter jlal'f fil3ig, \btiB, mit ge!&en
t6hld)cln. !l:Hâttct ticf ficberlalJ\lig, 2n\llJcll âill)nig gc6ud)tet, ~l1cr)i.
t6tângc(f(Ïl\lcl
fcl)lllâlcr, (\l~
l!ci borigclll. .pü!1fd)lllJlJCll ail bcr 6lJ(~c
lJnrlJllnt. iBtiltf)d)eJl lJltr·
lJurf,lt1lig. 91dleniclt gcbrltcft, 4 rilJlJlg, cctig, rtlllâticf).
~(uf
.ç;~i\gc[l
1mb (llll 6c~ralb;
[)'l[lllatien, StU\llt1cn, ~WriCl.
E5ommer. cl' !!.lOll
ÎI19 id)
CÔ
Ilid)t.
l1nftc lllb&i!b.
~nf.
stllf. 83. DCCCXLV. Onopol'uon illyl'iclllll L.
gi\lfd mit lllltcrc111 !Blatf. L storo1!c.
15G. DCCCLXXXVII. G. ~(d)CIl1n.
( 3.) 0 llollOr,lon ~alriCm
c<fig, Ynto~ld)(i,
+
+
W.;
iiUBCI'C u~c!)mb.a
tlcir\1·):~,
OIlOpul'don 11l11l'Ïcnrn IV. Sp. Ill. 1G 7.
Onopcrùon vireus /JC. FI. Fr. V. 156.
1. etallge!.
€id)n~\lc
' ,
'OCt 'crÏlf!ocll .pÏllle bICi,
�67
ac~oel)1t,
IOlJ\lig, ~orf
ncruig, mit $llrpur.
Stiingcmilad jcl)r llllalciel). !Bliittcr &ttcl)tia aC3d~lt,
.pftf!fel)U\l\lCll in ber !I1Iitte ~Ol'f
~ad)(icl.
2o\l\lcn ~i9ng.
!Blütf)d)ett lila .
E)(l III 111
l~n
l'
onrl) nolT, oue. I.ligu'
Drieut, iu 3tnfien, in 1nurien, bd Wlontpeflfcr, fOllllllt n\(~T
cr. ~
•
f re 2{ &&if b. 1:af. 83. DCCCXIV. Onopol'don taUl'iClll1 l W. II. ®tiilla c1
.Jill
ritu.
gWfcL 2. Sl'lll'OUe.
+
3. Qld)enillln.
XIX. G
ft
+
1 a c t i tes ]JI 0 en ch.
Moellch. lIIeth. 588.
I!' •
ôl1littri g.
ellcn, !8orfl:cn
lJcrfcf)tebcnef)cig, 6trof)Œli'tt(lell gcfq,!cd)t{\(oô, <5d)eiul(ft~
~O.)lf
fl:nd){id). .Q3lÏt~e"boc
(\1IlgHd)lun!6ig, <5d)lllJ\.>Cll nll ber <5.)li~c
~ftIle
fcbrig.
q1\l.~Ô
)fen.
ÎlufiilIig. '5tnllufitben in ®nf3c ucrl1lar!
1.. Galac titcs tomcn tosn.
breiécfig: nll bor
@5\li~e
!BLatter tief unb fll1'3 flcbcrln\l\lig,
ill \lfriemfid)e ®tnd)eln nl~gebct.
MOENCII ;
Cenlaul'c a Guluctilcs L. SJ1. 1300.
Calcitl'upa Galuclites Lam. fl. F1·. ll. 30.
Cal'ùuus Galaclile s J. Bauh. Hist. 11. 54.
ClliclIS Gulacliles Lois. fi. Gall. Ed. 1. 53il.
Galaclile s tomen losa lIloench lIfel/t. 558.
~npPclI
"1
!Bfiittcr
lvh\.e&in~f31
®Uthel f\linbelformig. 6tangc( llub !Bldtter ultcrfei~
.
~
i
e
J
1
felWI
lifa,
.«'otoflcn
overfeit13 grilll, lllll bie lncruen ltei~(!d).
nur bucl)tig gC3iif)nt.
p. elegans DC.: !B(iitter aiwtlid'} gC\1It~il,
llc/to. fil.!
%t bûrr"Clt !j3liiPcn, ,lut IIDcgc. 3111 U'ri\Yj'lf}r. 0m i 6.i ((: Qnonrctto H. Bar!a!
b.5raf . 88. DCCCXIX. Galaclilcs lomcn tosa Mocnch. 1. ~e'
U Il f te 2{ {t1i i 1
1. storoUc
mduc $ffnnhc. Il. val'. clegans (Œ!;pf. l.Ion .ltrcto \'5ril1Jîb~f!).
c
cfâvc
Stl1llug
ber
!lBn(a
3.
2. @5d}ci('nblt~e.
etner 6el}ci&envlüt9c.
i\lfcl.
®riffe1n
5.
4. BtlJri CtIll'lgcfJtCitctc @5tnlbgcfa~.
mit GhiffcL
7. )l)aôd(,c Uon olim.
o(lgcfnflCII.
6. %l}Cn1tlnt, nad}bclll ber $a\lp~
:1
!llap\lul3. + 8. $offcnforn.
8. ~fl13re6!tc
+
+
+
+
+
+
+
+
xx.
Ci r s i
11
TOII/·It. insl.
ln T 0 11 r n.
•
1
447. t. 255.
. ftlc~
mfittl)Clt ômitttig . (Ilm 3nlci~t:
st\i.\.lfO)Clt gfeicl)~.
c
f
l
C
)
n
~
I
U
C
~
I
p
,
6
ber
ait
tcft,
nltgèbri
fid), lIber ioltIJIicl), 6d)ltJ~C
6tl1ltüfl'lDcn, frcl. 1a~.pl{q
mfittOcnIlobcn fliô\ucifcll co Il l.l Ct , (lot~cnrageD.
IDcr @ilJfci ber 2fçf)clticn mit \.Icrfcf)iebcngcft\1fti\lcr ~ltocfJ'.
nr'~cl)tb.
~n('f1t
fcbrig.
ber Cil'sia tH I(och Syll.
Sel) f}auc mid) fef}t nH bic !Jlngcli'fd}c !n(Il[Brav~ie
' , "'btr l,iel au bOHfcn id) gem &efellltc. !Be.
Ed. IL Ill. p. 989 II. f. lU. n~90(tc
in (gillCllI
~lr
fC9 r 1rcnl~t.
id) bic !1Tlonogl'npf}ic bct ·f l3a~nrbc
~aue
fOJlbcr~
d)cn
êd)iebe'f
bcr
nad)
bic
6o!,alb
ber ~1nlr.
$llIIftc lt'Cid)c id) n{'1 in ber m3,~!
f1 •
�ô8
2l\cife 'bic
nnb, l),lllc id) ne ollfnenllllllllCl1. :.:I)oifd&e t~a
id) in belli ~olft,
ft 11'0 , illbcm
~\l.Ici
~orlen
bc~eid)n,
Il.lctO)C frîtl)cr linter (tillCIII @;OIllIllc!lHlntCII &eflllll1t \l.larCl1. ::Die confequente
::Durd)fît!)ntl1g bicfcr momcl1fllltut l)n1tc id) filt l)ôd~
\l.Iiflfitf)r!id), vefol\br~
'00 ne
fo!d)elI \l!~oac1&efd)ri(nt
eil1cn ~u (\ro~en
@;vielrolll\\ gC\l.Ii~rt,
ll.lclcl}e gOt getn
iI)r "mihi" l)illter einCll malllen fe~cn.
,pot malt bod) Pyrola media Sw., Hieracium Schmidtii TAUSCH nllf biefe lllrl lieu genaltllt. lffio fitl)rt ba~
l}in?
l\)ll
(it~Cl\
biect~n
hm: Untcrfd)ei'Oul1l' niitr)i(l
Ill. &t~.
1.
nc
A. ®elliftftnnbige tcl.~
Niig. in I{oeh Syn. Ed. Il. 1029.
Picnomon
!Bliitter oberfcit~
6cl}uPl\enanf)iingfc1 bovvclt fieberfolltmig mit œnb~d)el.
5t:oroUena
fllum fihlflpatti(\. \l!opvul'l nid)t fo tal1g oll'! 5fotoUe. ~tucl}
mi~g
l}art.
•. VirSiUlD Acarn a MOENCII : 6tiingel bil'! àUnt ($)ipfcl &e!Jlnttn
:t, untere !Blattet
{lucl}tig ficber1\IPpig, l)icr IInb '011 floèfig fvinllll.le!Jig; 6tiingcl IIltb obere !Bliittcr
mit fd)llt(llm ~od)!i\len
~litge1;
oûere !Blattet 1011hettHd), Imd)ttg, bid)t fpll11lroeû~laig;
5t:ôpfe bid)t U1l1l)ilf1t, (è)cl}l1ppm fHôlg, lllnl)nngfc1 golbget&.
Cnnluus Acarna i, sp. Ed. J. 820.
ûor~el1fi.
CniCtlH Acarna L. sp. 1158.
CarlhRmu8 canescens L(lm. Diel. 1. 639.
Carlin a Acarnn Bieb. Ta Il r. JI. 282.
Cirsillm Acnrnn .7tloeneh suppl. 226.
Picnomoll Acnrna Casso Diet. 40. 188.
ltMn~Iis·
lfiUt~c
f:pinbelformlg, gc!JogeJl, 11IltfuqeJl, llartm t;:ofcru. !Bit~d)en
PUtVutn, liinger al~
\l!opU~.
~nbal\i(fe
ber 2(nt~m
lanhcttHd), ~c\lroiW
brciccfig, f(\um ge3;H)nc1t. 6tau!Jfliben mit f.lbigcn \l!aViUen. @riffe1fd)enM
fllra·
Ill.d)ettien liingttcl} , ~Uf\l1mcngbti.
::DCt llcrbièftc @;aum fel)r un&ebeutcnb; .Rno.
tenfpiyc fimffantig. sno\Jpl~febct
on ber (è)pi~e
nid}t cr\l.Ieitcrt, o6en gc!Jeugt,
Illn !!IIcl1C\1, nuf wiq1m !lllnbcn illl lIIitlcWil1bifd)CIl 1mb nbriatiid)cn (5)euiet.
6olllmcr. ci'
tt 11 fte III 6b il b. \taf. 89. DCCCCXX. Cirsium Acarna Moench. @;tllngelgipfcl
mit lIlItmll !Blatt. 1. 5'eopf· 2. ::Dcrfel!Jc im ~ilgbutc}fn.
+ 3. 3icmlicI) rcifc\l 9tcl}cnium mit \l!OPU~
lIlIb .ROtoUc.
4 . .ROtoUc.
5. @;tauvsefi~.
6. \l!of1cnfotll.
7. ~rifdgpcL
8. O!Jcm \t~ei1
bee
Illcl}enillm.
9. Obere I)l\~dt
be~
~i:Pfe{1'l
bce l)aŒrcifett Ild)ct1im~.
10. :.:I)oifel6c &d rcifent IlIEl)eniul1l.
11. %ljctim!Jaf~.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Il( (1 tt). 11. Epitrachys DC. (in Duhy bot. Gall. 1.
286. Eriolcpis Casso
Oicl. 35. p. 172). !BlàttCt obetfi~
tllra bot~ig.
){Il~insfc1
bcr €5cl}lIV\J m
einfad) bold)fpi~\.
!roto((enfoum i~b
ô"t !Initte filllffpa(tig. ~apPI
nid)t fo
laug, al~
.RoroUe.
8rud)t nta~i\l
l,Jart.
A. ~Iater
nbcnb, b!6IUcllcn ~"il\Je(1mfncb.
2. CirsÎu m sl,at1l1 atuJIl GAUD.: !BUtter ingclmfa\b,~
t~ei(ungl1
\laatl\3; stopfd)cn einhdn, l\tcfôp~ge
mldttct lr~.
~ebrfpaltig,
216.
flClcl)Iif', one
�69
ber leid)t fVil1l1ltlclligcn .flitflc all ber
~1nI9fe
1Il1terfei'tG l>ei9fvn\t~g,
3urt"lcfgefdJlagcl1.
fvate1formig, ltlilllverfnmmig, bofd)l>i~g,
6vi~e
Cllicns spallliatus blorelti Pl. liai. 7. 28.
Cirsiom spatulaluOl Gaud. Ft. Helv. V. 202.
285.
"Cirsium cl'iophoruOl Scop. var. C. spatulatlltn Mor." ReM. Exe.
1029.
,lI.
Ed.
Syn.
[(oeh
in
Niig.
n1
spalnlnln
b.
CirsinOl eriophorntn
" l'
!l!aVVII\1fc<
!IJIal1l1\1!)oQ). 6d)u\l\lenal1f)nngfcl oraun. iBliltf)d)cn ~UrVln.
büun, fur" geaiH)ncft.
bcrd)en ml bcr 6vi~e
Cirsium erioid), bali ba~
!nie fa~
für gute ~rt.
e
6
n
a
l
f
~
f)aHc bicfe
~d)
(ang licovad}te id) Girsium cri?phorum
\Drei ~q!)rc
phorllOl in bicfellic iloergc~t.
l'jor~gatcn.
im ~f)arlbe
tr~fCleJ
~lIf
~tùfiCl.
~igcfn
Gommer. ci' 1 !+laotll bforelli!
Regnicr. dc
~ltri
Charpentiel·.
90. DCCCXXI. Cirsium spatulalum Gaud.
5. iBliltf)C.
mit 11l1term iBlatt. 1. 2. 3. 4 . .pitllfd)uvvcl1.
Ul1fre
'J
~liob.
~nf.
+
6tiil1gelgivfe(
6. !l!aVVU\1.
fcberd)en.
3. Cirsiu lD eriol,h orulD Scop.: iBlatter be~
ber bid)t ll>eilifv1ntu\lcbigm .pitlle
breiter, gan6raubig obcr ge6i~nlt.
6vi~e
Il
+
bold)fvi~g,
IJorigetr, .reôvfe ciu6c!n, 6djuvven
lIuter ber fdjmn( fvatelfôrmigelt
Cal'dllUS eriophor ns L. Sp. 1153.
CirsillOl eriophorllOl Seop. Carn. Ed. 1/. Vol. 1/. p. 130. 1008.
Cniclls eriophotnOl Hoffm. Germ. 286.
Carlhnllllls fel'Ox. var. (J. Lam. ft. Fr. Il. 11.
Jacq. A,ulr. 171. Engl. Bol. 386.
!IDllr"e! frf)r frciftig, fvill·bclfôrmig. \Dcr 6tiinge1 f)od), bil8 !IJIannl8f}odj.
i
stiivfc \lon cinigen iBlôttcrn 11l1lgcoen, Il> ci V• ober grnufil6 g. \Die \Doldjfvi~en
lidj
ber 6èf)uvvClt (iinger, obrr filracr. iBlittr)d)cn vurvurfaruig, ba\1 !no!)r gCltlôljn
stopfc
fleiner
fang, id) veovad)tctc cG aud) gana fnr6 vei fd)lgefdjlagnell iB1Ïlt~en
fan"ettlid), an ber @3vi~e
bcr ~J1tljm
(\lgl. l'jig. 2). \Dic ~(n9igfc
lm .pero~c
glô113enb, f>(avornun,
~d)cniel
fdjmiHer. 6d)11>Ô116C brciecfïg, ge6i~nc1t.
V(il~fd)
bllnfc( ge~rid)clt.
fiinrid)cu,
bt"mcu .pügChl illl mittfmn unO fünfidjen IDclltfrf,fanO, in ber n\C~d,c
lfgcll.
6leocnoÏ
llngam,
n,
IDalmatic
fitllll\eOlirl)cn 6d,luci3' in !j.liclllOllt, fn ~igurcn,
@3tangcTgivfe1
11 n fn ~{v vil b. l:af. 91. DCCCXXIL Cirsium criophol'um Scop.
~lIf
mit llnterm iBlatt. 1. 91nljiingief ber 6d)llvven. + 2. lBcrfitmlllerteG iBHttlj.
cinc\1 !l!av.
d)ell (I>gl. obcn). 3. 9(ntf)m. + 4. @riffefgivfel. + 5. 6Vi~c
+
Vllêfcberd)cn\1. + 6. ~d)enitl.
"r
stôvfe, mit
(.t.) (Jirsiu lU echinR tum DG.: llnterfdjiebcn bllrdj cifôrmig fcglidjc
ail ber
m!iittcrn, Gd)lV>enat~gfc{
glcid)I'\llgcl1 obcr langent lnterfiv~gC
alllltiilj!ig \lcrbüllltt, brcifantig, bagig.
~vie
CardllUS echillllln8 .Dcsf. Ail. II. 247.
CIllcllS cchinnl118 W. Sp. JlI. 1668.
Cir8illm cchinntum DO. FI. Fr. TT. 465.
�70
.8)l>et - 'orel ~IlB
90çfJ 1 o&ere Slllcjgc bolbclI{l:rcillBig. 6tcillge! 1In'o !8rcitter
ulItcrfdt,s.'! fd)l,qlf f,pill\\lUcvig, .pÏlf~)I
, \~ b<lg~C
IloWgfpit~ev,.
,!Blcitter o!lcr'
feits.'! 'oiif)t vor{l:ig, 6tnllgel tlmfnffcnb. !8IÏlt~d)e
. l \lllr\lllm, f<ltlllt bic 5ebem bes.'!
!'pn\l\lus.'! ü&crfd)rciten'o. mntf)crel
' <lI~/igfe
l<lnôcttfid), 6d)lllcillhe breiccfig, geha~nt.
@riffcl ait Nr @)~ie
fnllnt b\1)cif~atg.
~if)en
langHd), gcbrilèft, fafl: reierformig (0& immer1), ge~r!d)clt
.
l',
!1Jlal(\{\a
~e[bcru
.:31111\ mernfc(cf) ~e!{\cft
Œo[mcrnr, 'l(\~arn,
hêi ffiî 0\1a.r. 1)OIIl·g.eatt!
' t.
(Ici
!!Hètteicf)t IIm %aoa.8Ilonifd,e
Xllhl b 4500! Hrlensele1'l
(~crb\t
~bel)[ar:
hl bcr q3n1\1iuh
Dctl DI'. Willlwmm!). mu
~
'
]' '1t !tifr e 'U&tlÙ b. taf. 92.. DCCCXXllI. Cirsiu01 echinalum De. 6t/ingcl~fe[,
1. !.Pn\l\)IIs.'! tm'o StoroUe. 2. .l'toroUe. +
Ô. ®rtfelgi~cL
+ 6. md)Cltillm. +
.l.\
5. (Jirs~ulU
I!~
+
4. !.poUent1Itn. +
'fcrox DC.: ~ô\lfe
eifôrntig, ~bwlnc
ober mcf)rc l't}lf cvcnjhciuuigcn
!BlciHer langcr à({! .\lô\lfe, 12(1\()ângfe( 'ocr 6cJ)II\l\)cn vor~igbold.>f,p\)
1I11telt gC~Ïlet,
ge6/il)ltclt, gnnbe o'ocr fallln gctrümlnt, oucr~
vog\g ,ôltti'!ci'gcfd)lagen.
GniCl1s fel'ox L.lI1a;~t
10,9.
',. IJ1
-, lt (i~"jfl{?'. i' I~
~1
CardllUs ferox Lmn. Diel. 1. 70,3.
" j i11 r,u t f. " ;~lr
., 1
CardllllS nonjarli Savi ft· pis. II. 243.
(', t
~
.•\
.B\ueigcn, t\1crfil~)
or
rt',
3. ' ~{nt1)er.
.
Eriolcpis feroli. Casso Diet. 50,. 420,.
!8i(ltllcHclI ln<l111t01)od), \1Cl'&IUeigt. !8latter bcr ul}xtgon, mllfd)nitte fitrôct,
Yrliftigcr. 9lmcn tief gel&. !Blattcr untcrfeits.'! vlnugrïl\1, f\linnl'uctlig.
!8luntCII lucifjgcl{l, Vi0lllcilC\1 \l1\1'\)mfnr&ig. ,~(d)enic
l/inglid), glcinbcnb, llrallll,
fd)~lat&
gc{l:rcift./1 Gren. Goùr. Fr. Il. 210.
~nb<ld)e
/lellter
~âdj[t
Il.
altf bûmll
Rehb. fil.!
Il{ Vvi 1b.~c\'f
!81<ltt. 1. .p~I![fi),\lC
U Il ft c
If ,.,
'.o.
elollllllcr. ci'
~icTlI.
' "
l2i~1tC:
Œu( De !Srolt~
10. mltl\. 1843.
93. DCCCXX1V. Cirsium fcl'OX DC. 6tcilg~f
mit
2. .stllt·OUC. 3. 6t<lu~gcfij.
+ .4. @tilfçlgipfcl. +
1
5to\lfe f),dMu\)li\), chWln, untcrO\l~)C
!Brciuer cvcn fo , 1nug obcr lliugcr, ~l\{)infc
be. 6d)llV\lC1\ tnn\), gcbrÏld't
\)ierfc~g,
ger&, fnug j ttlltm al~d)cb
lIber l)crn!l\)cfo)ln\)clI.
~O),
llcrh)lleigt, f<lUG id) 111io) rcd)t cntftnnc. 6tiingel fnfl: br)( ober rcid)t
f1,liltlll11cvig, gcfurd)t. !Briitter fUl'ô1'or{l:ig, fef)t ~arlIc\)in,
il&tgCI~
l>i~
vei Cirsium cl'iophor,um. ~i\lfc
groB, fcf)r f4)01l, !BlùH)d)Cl\ \lutVlIrII. ~rl1ct
ail
QMIIO)C Cltumucpcllcc.
~ct)
)ll{'ollle bicfc fd)i\ne ~{rt
,perm (ta\)<l!icrc !IJloriG.
(JirsÏlun l'tlorisianum
,
.
RCIlIl.
Il
'
fil.:
"('J
'"
%1 bftmll 8tel1cII bel XCllbo, lIad), CÇax{lt.1II bllllll.l(fcf)m GC\liMln cinçl'cn.
1843. ReM. fil.
'
U Il 1re l).({lld 1b. ~nf.
gi\lfcl ne{l{l: !8lntt.
23. ':111ft
04. DCCCXXV. Cirsillll1 l\1ol'isianUlIl HClln. fd. 6tèillgc['
1. !BI iltf)d)cll.
+
2. !.PIW\llls.'!fcb·crn. +
�71
!BHiltcr f)cra&fClnfcnb .
,. f '
DC.: \Jet3lucigt, !Bratter jla~r,
in fllrae g~nl1bcte
~Iilget
(7.) Cirgium italeu~
r)e~vatlfCb
~ ~ebrf1'atig,
~(btei!lg
al1leila1'1'ig, 2aVfCII breicèfiG, ~Jt
@51't~e
jlad)hd), ltcrfei~
fd)(afl f1'illlllucvig, ovcrjle !Blilttcr lllngcr afG ~ivfc,
.pilaC:! ~altgnfu,
@5d)Il;>;>ClI ôlgc~tformi,
getielt, an ber
Vfô~(icT}
tn frafhge gcf1)é @5tad)eht t>cr! Illt!iert..
li.
ber
61'*'
Cal'c111US vn'lgnris Savi Fl. Pis. lI. 241CniCllS ilalicus Seb. lIfauI". fl. Rom. II. 282.
Cnrclulls samnilicus Ten. Sem. h. Nca}J. 1825. p. 12.
CirsiuITI iLnlicutn De. Cill. ]Jfolls}J. 96.
.
\Dll1:d) geŒe !Jlmcn unb 6tad)cfn au~gceiT}lt.
, mielfeicbt in ber Eomuarbef. Wlcinc Œbelllf)(arç VOll bel\ iOl1f(~C
j
•
1
r !B(it~)é
1'lr~Hn
~lfc[n
.
IIllP (l~
[af. 96. C~XVlJ;D
Çir,sipl11 iluli cu fll , )Ç. .I~
Unfre ~1>oilb.
4. Sflltoae. + 5. @5tal1igef~.
+ , 6. ®riffçl. + 7. mcifcl'! ~dfmi
8.IDaffe!ue t>Olt oom. + , 9. $oUcltfotlt (ro~
gcjlod)en). +
§.
~h.'l!Iium
~t.lne
proeig.+
lm. +
laJeotu~n
SCOP.: \Jet3el9t, !Bliitter in fmd')tigen, jlad)Hd)elt ~litgen
21ufd)ltitfe gefvrciat, ' oluclfvaltig, am Vlanbe ~ad)H
r ùntirfc~
far)! obcr f,~lJâd)(oèig
ouerjle ln(erfo\~g
!Bléittet nid)! llinger, a(~
5tô;>ft,
, .püŒc eifôrlltig,6clJltVlJe lanôdtlid) in aarte 6tacltefn llerlang ert .
~nalitfeb,
.r
Cal'dllllS lan ceolaLllS L. sp. 1149.
Cirsinm lallccolatum Seop. Ca1'/!. Ed. JI. Vol. Il. p. 130. n. 1007'
Cnioua Inn ccolall1s IIoffm. Germ. J'V. 27.
'
1
Lophiolepis dubia Cf/,SS. niel. 21. 18~j
Eriolepis lunC<lolalll Casso Diet. 4\. S3'J.
Carduu s Ro sani Tell. bld. sem. 1830. p. 14. fid. DC. l'l'ad/'. VI. 636.
Ft. D(tII. 1173. E1Igl. Bot. 107.
,
!B(it~d)CI
lJttrVttrlt. \JlaV.uGvo'~cn
3crjlrcut flocig~ar.
aart, flcinoM)nig. 21d)cnien tiinGUd), gebritèft, liraltn, genrcift, veibrft~
@5amlt am @ivfcl meçr ober tueniger al>gcf~1itn;
5tnocfvi~e
t>crfd)icbm lang.
Q(n
,. ~ar
an ber 6vi~e
cimlVVig;
fdjnlad)fed)l'!fcitig,
.
ll3!.ïpen, nn .pecfCII. Sommer. -I'
Un frc 21V1>i(b. \taf. 95. DCCCXXVI. Cil's;çm i\nc~olatu1)
, ScPp.
1. @itllltgc!.
givfe!. Il. .peurigc \Jlffan3c. 1. !Blit~d)cn.
+ 2. $qVlJnGfçber. + 3. ~(d)c.
!lBCGClI. I\lÜ~CJ
niullt.+
9.
~i1'Slm
neJRorale Ronn.!: ullftrfcl)ieom burd) untcrfeitl3 graufviltltlucvigc
!B(attcr, tugligéifôrmtgc ,pfIUen.
CirMiulll
ir~lmU
Cirsiutn
CirsiliITI
ll ol11omle ReM.! EJJé. 286 t
IUl1ceolnllll11 {J.'{ hypoltll\cum" DC. Pro dl'. VI. 636?
.
lanigornm NtifJ. Cirsiell der Se/l/ori;;,. p. 113. 1. )JI.
103
lanccolall1m (J. nemornlc Niig. in J(ocfl BYI\. Ed. 2. V·
9.
1
!Bei 2inbcltfOnl 1I1t1l1eit 2ei~lhg
çn&c ié(> c.1'! ail bClll Drig\la~tbo·c
iftn~
'bclluad)tct unb 1)alte ~c Itod) fitt Gutc 9ht. Œ.I'! luad)~
flllUOr)l illt m:lalbc, a(\1.
�72
<In offcllen @ltcUel1. œ6en~a
nHlel)1l Cirsillnl lanccolalum, lued)~
id) oft in !IDiil·
'Ocrn antraf. ~Ueril\J
6e~c
iel) œilt œbcm~lar,
ba~
id) \.lûr ~"l)m\
am
r
Ul)t1id)bc g be! ,Rlcilllllol)ra!t in !IJ1ii1)ren fammelte; bicft l)iilt gClllilfennavcn bic
.' !IJliUc ~\)ifçlJe
bcibcn. - !Bei unE! l)at 'OaE! Cirsium nCIl1~rac
liilt\J\l feine ~ri\cl)t
\.lcrllreut,
\llal111
Cirsium
lanceolatum
Itod)
grïlllt
unb
bŒ1)t.
œin
eit'ln~
œbemvlar
(fo"
"
:.>
llOlt 2c~lta
~cigt
nlt elnigen StôvfCII l)nfevi~g
~nl)it\Jfc.
~1
!IDiHbcrn, nn frcicn êtellcn, nnf :rriftcn. ci" ~ci>oIJ:
W. Ho{meister! Schlipctlitls! Rchb. fil.! - .. .\:lo~eh,
~cna
Bolteri!
~inbetl,a
Rchb. 1810-1820!
Eid,le1l1uiIJ", lltu bei Bnrid, ]\'ügeli.
'
,
Ult fte ~b'&
il b. ~af.
95. DCCCXXVI. Cirsiulll nelllol.'ule Rchb. 6hlllge1giVfd
11n'O \llItmE! !B(att.
1
10.' ()irsium Drejeri ReuB. fil.: \.lOlt \lorlgem' tlllrcl) fe!)r gebrilcfte Sto~fe
unb
innm \lcrliiltgcde €iel)ltVVCIt altE!gcheiel)nct.
Cirsilllil lleni6rale lanccolalo ' affine, calnlhiis vir'gineis cTepressis insigne, C. lIcmor~i
Rchb. ex diamelro oppositUI11. Dl'ej. nltf t\:tifette,
vcl]aart. ~el)
6e~
dit llCrôlUelgtCE! €itücf (dit 3\ueigldn
êtiingrl ~erlmt
9a'uc iel) bem !Berliner .per&ar. ilf,crgef,m). !Bliitter beE! \lorigell, aber fürhet',
breiter, bid)ter, Il iirfà vorjlig; Œnbllad)e!n iliitfer, Unterfcite grallfvinll\ucbiG;
.pauvtn~cm
f,rallll, l)eraolnllfenbe ~l\c
vreit, vud)ti~,
lIntcrfei~
fel)r hlillll\llCHg.
~ïlgm
.püUcn fel)r fvin1luc6~,
€itad)cltl gel6. l.nV\t~
cmid)t fnul1\ tien ®aulll
bcr 5toroUe. ~ebrn
belfe(f,cn a1\ bcr €iv~e
triiftigcr, lIid)t fvatc1formig, luie &ci
Cirsium Erisilhales. ~niùlgfc
ber ~l1\tm
Vli~d)
l1erfd)miilcd, fd)mnlhllllbig.
@Sd)IUiilloc brcicâig, 3 - 5hii!)ulg. ®riffd(livfcl Itla1oig; illncrjle @Sd)u\l\lcnrcil)c fc~r
nllE!gebel)nt. !B(ütf)c!icn vur\lurn. ~d)
cl11\lfcl)!c bic aUE!geôeid)lIcte l.~a\ôe
.penn
Dr. 2augc 5l\t fcrnern !Beo6ad)tllug.
3ntrnnb 1840. Drrjcl'l
Un fte ~ Vli il b. ~af·
96. DCCCXXVI. Cirsiul11 Drcjeri Rchb. fil.
givfc!. 1. !Blilt1)d)cu.
2. ®rifiê1.
3. EJtnubgcfiiji.
+
+
+
@Stliugel.
~ V11). ilL Onotrophe Casso Dicl. 36. 145. Chamacleon DC. Roch Syn.
Eù. 1. 393. !Bliitter obcrfcitE! ol)ne !Borjlen. ~ul)igfc!
bcr €id)lI\lvm ~'ben
tinfad) bold)fpi~g.
stotollenfaul1\ filllffpaltig. l.a~VIE!
nic fo la1lg al~
$tororte.
~rud)t
miipig l)art.
A.
~litcr
l)ernblnufenb.
Ca na.
II. ()irsium callum MB.: !IDlroc~'fam
l1er~ic'ft,
fvinbcl~r\g,
6tiil\gel geflügclt, au bet ®\li~e
6i\jmcllen l1Crôluctgt, fall 1Iadt, ltcr~
!8111ttçr liinglid),
fpi~,
fcilfiit:mig, vld)tigcô~!n,
ail 'ocr, @SPi~c
'ocr .Bii911C ~ad)(i,
o6m vreit
l)crablnllfcnb, obcrlle f\~
~cnb,
Sd)lIvven 'on ,pilac l/iugftd)lauôcttlld), Vlo~(ic)
bold)fvi~g,
nuf ben! milcfm rfcf,rig, am manbc \\)\l\I\)\'i(\.
Canllll1s Il1herosl1s Jac'l. altslr. 280.
\.:lIiclie cMu W. SI)' 11/. 1664.
�73
tlocfig. Œrau obe. ga1l3 fa[)[, gliin3cl1b. -P11Ilfd)uvvw buntfcr ge,
ail icncr ffcbrigcll @SteUc. !Bfütl)d)cn ~IUTVtl'.
$torolle ungleid) filllf.
fvaltl û· 2{ntf)ct"Cnfd)llHlI13C brcicctig, gC3a~nelt.
®rijfcfgivfcf obctt 5\1.Jci1)lirnig. \U'lllVUÔ'
fcbcrtl obm chtJa~
cnllcitcrt, ge3n~c1t.
(J. pinnatific1um: !Bliitter ficbcrfvaHig.
J •
m'ld)n Illlf fClldjfen [B[cjcn. E5ommcr. 2l- 6ao)fen, !]I.'i~rcn,
!8i.\.Vmcn, 6,()feficn,
um !U~rolh
([(eUner VOlt [(Mlenstcin!).
Unfre 2{bbUb. j'taf. 97. DCCCXXVIII. Cil'sium canum MB. ®tiingcf(Jivfl'(
lIeb~
untcrcm mratt. 1. mlüt[)d)en. + 2: Qfntl)crclt.
3. ~oUcnfrtl.
4. @riffelgivfcL +
j'taf· 98. DCCCXXIX. 1. j't[)dr be~
!R~i.;om
j'taf· 99. DCCCXXX. Cirsium callum MB. pinnatifidum. I. ®ivfc! bel3 (6tân(Jefl3
neb~
lintmm !Blatt. 1. 2{nt~m.
~af.
157. DCCCLXXXVnL 1. ®Vi~c
cincl8 ~cberd)nG
beG ~aVUI3.
+
Dben~ilt
~eid}l1t
De~tId),
+
+
+
fiirmi(J, ïvip, ge3i~nt,
f4Jma( ~era&flnb,
fur.; bold)fVi~g,
vria fVilllll1.JC(lig.
GAUD.:
!IDurtcl~ofam
Cal'l11l1l8 pannoniens L. fit. Suppl. 348.
Cirsium s<!lT8l11loides ScoJ1. CMII. ]J. 127.
Carduus serratuloides Jac'l. AustJ'. JI!. t. 5.
Cardlllls pannonieus lIost. Austr. JI. 444.
Cirsiunl pannollicum Gctud. He/v. VI. 363.
,.
r Il
fabl(J, mlntter riing(id)fei!.
~P9ne
ral1b~d)i,
1.Jimver~ad)l,
obere !B. fart unb
(6tnll(Jcf obcnl)ilt l1.Jcit Ihlcft, .pitUfd)uVVClt brdt brcieCfi(J,
auf bcm V1ilcfen auf ficliaer 2inie ffcvrig, all1 !Ranbe l1.Jil1t.
Cirshull pannoniCllJU
I.Z.
l'
uiel fd)lan~\:
a[~
\)oriGc~,
dnfovfig, feltCII ~l.1cifV\J
mlôtter
bi~l.1cet
1It~f
cit~
11.Jofliafvillll\\Jcbig. .fl'I>vf fil~
bovpclt fI> flein, afl3 &d Uorigelll.
®d]uvvetlQIII)nll(Jfd ti~f
uiolctt. storoUcn purvurfarbig. $aPVtl~fcbn)e1
ml lier
®Vi~c
llillacr atl(lgebrcitct, fur.; aC3af)lIdt.
(Sje\li~fd)
m,'icf)t1 our trorfenen .~lï\Jcu
~c
iliHid)cu IIl1b fitbilitfid)cII Glcuictô, alld) ill bcr l!olll'
60111111CJ'. ~
Q) ii 1) III e Il: (!illdlclIlill ReM. fil.! !t:J'll,f)! bcô C. canum, nuer !IDur.lcljÎl1cf<
6rl)fllllf.). ilc!Ir~
ReM. fil.! !]IÎrid)lJ~
Weill.! - 9!"tluor [(eleh! ~
:tricj!:
f'lfcnt fabÎ~.
E5tvric, l)'njjalla Pappcrilz! ~Jleutc
lIlan!1Îorc Tommasini! ~Jlt . c !Bafbe l~artm(IJ!
!lIri,!;:
!]/all\)nfcllcIIUCTI1 LUI/Joss!! !UCfllllll: ÎI11 ;d)(\f bcr ll311lltClhl Bracl./! l! ,1 11 0 bl ŒOI11\l. (:IornÎ bi
(:S'OU6 0 Nacgeli! - Cfm Sadlcr! - lOillllnl ill ~Ilfùt1
lJlazzoleni. 110L Vis, DaIm. Ill. p. 356.
[)tu\)ci.
~af.
98. DCCCXXIX. Cil'siulll pannonicum Galld. lI. \3'l~
a11llô C ~atl3c.$
1. !Blüt~cf)n.
2. ®tallbacfnv·
3. G:ltiffclgiVfcr.
j'taf. 157. DCCCLxxixVlIl. 2. !B(it~djCl
bclfer gc~od)en.
+ 3. EVi~c
cinc(l
ltn[re 2{bbilb.
\l3aJvn~fcbrd).
1.:•.
Cirsimn JnOlS1.es~au
+
+
+
+
ALL.: !IDur6cl~ofaen
- , !Blattct fânglid),
ïvib, 1lter~
(\ln ®rllltbc jIi'I(Jliafcilfiirmia, l)UCr~c
am ®rullbc brcitf(üa[i(J
!)era&laufcnb, (Ja1l3 ober llnbcutlid) bud)tia(Jc.;iif)llt, bDrti\l'~ad)
alti !Ranlle,
(6têin(Jc! o&en~ilt
f,~
nad't, bi~l1.Jcf
\Jerôwçigt, eûcn~raui,
.pitUïd)lI~C\
lan3cttlid), bold)fllibi(J, allf bcllt ~tÏlcfC
aeficlt, flcuriU, am !Jlmtbc fd) Ôl'ff id),
11.Jill1pria, (Jcgell bic €5Vi~c
(Jc\IlOf)nlid) uiolctt.
10
ll'CIItfd)lanbtl '61l1rn. 15.
�74
Ci,'si1lm 1ll0lYSpCssnlnnunl AL" l'er1. ,. t52.
CimlllUS ll1ulIspe&snla111(S L. S1" 1152,
Cil'sium compacllltn Lnm. FI. FI', Il. 24.
Cni~us
inouspe&la~1U
lV. SI" II J. 1GGG.
.,
"grnit~lhf·
~1
11
-
'orel ~u§
l)Del). !Stiittcr fllln3 Glatt. dlUill3 brilugrin!, bi~\)c1n
~rdùusC
pyrenaicus G'Quan. ill; 63. - Cil' il1l11 pyl'c,npicum
De. FI. Fr. I. N\>. 3076. Cnicus PYl'cnaicus W. Sp. III. 1664. - ~tinge(
lucnig ~oèf · ig'fl.tH\ueU
oper einfacl), au el) obcn1)in \1,)cnigblVdflig vbcr l,licf3Il>ciflifl.
3111ifd)etI !cnba ultb 3'ontan lultCt)fclt Œ6mll.llarc mit fle~)iutn
.rtô\lfcn auf fuWn
3rocigtciu, lUo'tllltd) bic $flallhe cin fd)t lmfd)icbcncl'$ ~l1fer)c
e}'l)iclt. - $li'ltl)cl)cn
\)ur\lnrn. $ al'l.l 11 13 fcb Ctll an ber ël>i~c
f\latclig, fa~
vi~
~um
Îè5aul1t bet $torcUe.
~ul)oe
-
®cGtiiuOcrn, in Œrii('CH. nu fcuil)tm 6tcUell. 6cllIllIcr.2.j. ;lcnlll1.
~(Il
Lisn, 11 chb. fil.!
,
•
~1'lm
R.eutel',
lb. !af. 09. DCCCXXX. Cil'sium 1l0nspc~am
l'dl. IL D~mr
Unfte ~(vlÎ
::rl)cU bcl'! Stiingcll3. 2. !Slfltf)o)cn. + \Da bie (lute œr'l1~tnc
fe!)U, licl)t
bicjc !S. fa~
al~,
al\'! ~cir
lic ~u CÎhCll Breea! ~al)cr
fÙfltc hl) 1)i1l3u:
:;raf. 157. DOCCLXXXVlll. '4. mlittl)d)l'lI. +
5. stolll'UC. +
6. l.i~eS
cine\'!
+
$a\l'I3febrc)n~.
Pal u s tri a.
1.4.
'U
Uirsitun p=..lustre ScoP.: cinfael}, o'tl~i:
\)~rolcigt,
auel) fd)\' ucr3\l.lcigt; 6tllngel
.' "\
J
gcfutel)i, chtlal3 uc~al't.
!Sfiittcr ~cbrfva[ti,
\ll&fèflnittc ô1\)ci!appig, brcifapvig,
~l\C
bl'ciectig, Olt ber Spi~c
bol/IJf\litio, am m\111be clmaG fî,l cl) li dJ, o{lct~n
It'ctlifl beT)aart, IIltterfeih'l ~ocfil.
am ®runbc lanfl l)cra~tufnb;
jStft\le[ fclJlllaf,
lll\l\lifl, obere !Stiitter ficbcrla\l\lifl. ~itHfd)u\lC
liinglicb, auf bem mÏt(fCII gefielt, ftcutifl, am manbe 'Ocr S\li~c
l\lim'prig, G.nbfîad)d gchïHft III ltoettl icl] ,
a&j1cf)cn'o.
CarthlllS palustris L. Sp. 1151.
Cil'sium pnlusll'e SC01)' Cam. 11. Vol. 1/. p. 128. No. 1001.
CniClls 1H\lll slris W. Sp. lJI. 16G2.
..
SOlO. EIlgl. bol. 974-.
1-5 ~IU
,pcudflc !Sliittcr aicmlid) 1'l'fdtig, nnuol)ulid) fd)\tlarô\Jiofctt
angc~\tl),
luic ber Stiingc1, 'Deum obcrc !Sldttet nad) ber ,pcucrnte ~cl1t
ôluciten
!ricbc ge\~üf)tdi
fl1ll111 gcfli'lgclt 1inb (Ci l'sium Cltaillctii Caud. II clv. V. 182.
Cal'duus Clluillctii Codl'. 101'1'. [\. 42. Cirsil1l1i palustre (J. torphaccuill Gren.
Ft. FI'. IL 2l2). .pitHfd)ul.ll.lCll auf ffiitcfen flc~'i,
nC1uô!)lIlid) fd)ltInr3l.llll'l.lIll·n,
fd)lUarôIJiolctt. lBliltr)d)cn l)cfll.lutl.llltll. $al.ll.llll'l crreiel)t ben €:sa Il III bet .\l'oro Il e,
ovcn~ilt
gCluillll.lett, CÎ\ual'$ t'crvrcitct, gCbiil)lIclt. ~ld)cni
1iinflfid)lIncol, ncbrÏtèft,
bcibctfcitl3 ril.l\lig, (lm ~hunbc
~crbiItlJ,
!Rabcl gcrabc, antcn f.vi~c
crl)abcn, !ruaI{
lIid)t fd)arf a1>{lcgtCll ôt.
~!lf
611111\lfroleièll. i!l Glr,i&en, nuf .\)ofhi(~'en
ci" "'cmcill.
Unfte \l(bbtlb. !af. 100. DCCCXXXI. Cil'siunl palustre. Scop. I. eitlnflcr.
fli\lfel ber flc1uOf)llliel)C11 ~fnhc.
Il. \Dcl'fclbe ciner (Iuml)i n fa~
11 Il Il cf(il {\c\tell
mj(allb c. '.:DahU lIntm !SUittcr. 1. 2. 3. 4. ed)lI\~tn.+
5. mlfttl)d)clI.+
~Dcl].
�75
nid)t l)cra61 aufcllb .'
0 '1 e r ace a.
Cln-lli olicum SeOl'.: cÎnfad)', f;aftig cr , Uoa l>er!fd)!tltrigcn .p.laYl'n
' il~
ant
im lI\nfreil'J breiec'tig, 3a~lIf'i\J,
!BlaUrr f(i!gnc~t,
roH)hd), unter~c
®run'Oc
mn
mlntter lan~!d)bcfiS,
~ingclabe
!Ranbe ~acl)ioIUntrg,
ficbcrtavvig, 2allllclt
ig, fi~enb,
9CY3fiirm
cr
O
D'
b
e
i
f
1
l
u
r
c
g
n
a
~
gentnbet, i>9riO
\ ~ tlntètfc\tl'J, to9~
r
b
n
~
f
c
i
l
9'('oern,
ben
anf
,
)
f
9
c
a
g
i
~
t
o
l
{
,
ccfig obcr lmiccfig
fcl)lllCllCanodtlid),
!Blatter
e
~
i
J
l
o
f
r
c
t
n
u
gcyauft,
fi!ôig; Stilvfe CÎn3c[n, aud)
liu~'\c
fVi~,
oliere
l),
lanôdtlic
lnnglid)
n
'Oem .\tol'f nid)t 0leid)lang ®d)uVlJc
orfidt.
,
!Rücfcn
bClII.
auf
big,
illucre ganhran
bove(tfnl1!ig~ad),
B.
Cir~
1.5.
,
,
~Uiter
1
Uirsium cllrniolicul11 Scop. Cam. /J. Il. 1005. 128. t. 5,1.
Cniclls cnrnioliCI15 lV. Sp. III. 1677.
7
Scrrnllllfl cnrniolic/.l Pair. Dict. VI. 563.
.
54.1
Gall.
Irais.
Cnic\1s l'ufescens
Rmn.
Cil'siul11 l'\1f~sce
fi
•
DC. FI. FI'. IV. 114.
Ù~
,mit lireiter 1 ~otnigcr
~aVul'Jfebcr)
i1?lütf)d)rt1 od)Crgcl6 o'Oer luei~cf).
®aum langer all'J !nol)r.
~lJic.
'~
0& All. Ped. 14!)
2l- 0 &c r il Il r ci r~: WMlncr
!ill.ïrT)\! oltf Qlfllwn.icÎoll ln Oci1reid) ltl1b .\tr,1In. ~1r.
bd !Bdlt\)ofe Flcisclt!lliccf}eiu
_
HOJlpe!
1!
!BobentT)(
!tun! o11f ber lScirl)t.lltCr'lfpc Brillillg er!
Freter!
Œl.[ihn
ma1!1t!
101. DCCCXXXII. Cirsium cUl'niolicum Scop. ~tilg'.
Unfte 2IfJ&ilb. ~nf.
16.
m1üt9d)Cn.
Ilntctem ~Iat.
Givfe! l\c(I~
+
einfad), f(oèfl\1fpitjnll)cliig, ®tnllgcl \l)Ctig~
oroli vnd)tig ge~
mfiittcr llteit ldng(i)b~ec',
lilütf)ig, o(len noèft, untcr~
al11 @rnllbe lici'Oerfeitl'J gCÜI)tt, fcI)lllalcr,
am !Ranbe jlad)lid), obm ft~en'O,
3a~nt,
\uwinc, 2-4, 'PlII(fd)uVv cn fnn3cttlid), am !RAUt>
untcrfcitl'J fvinulUc(.ig, 5til~'fe
ber
un'O alld) gcnclI lJlltrfcn bil'J auf [Ilittcllinic f!16ig, llnbclltlid) gcticlt, an
ltl11gcfd)fagcn.
®l'i~e
1 \
Ch.·sim n lJUllci flornJn
SI'I1ENGEI.:
CHieus pnuciOOl'll5 W. Kit. ·Pl. llar.' JI. t75. T.1GL
UAI'dllns paucillol'us Pel·s. S. 1/. 388.
puucillo1'a Poir. Diet. VI. 5G3.
S~(rntla
pllllCifiOl'lIm Spl'en!/. Sysl. Ill. 375.
(;il'~uM
mit flclnw .paarclI. mtütf)d)CIl bunfetVllr)Jtttlt, E;\lttlll uiG
mliitter Oflrtci~
ber 916fcl)nittc tlcrbüft. qloVlJltGfebcrn an ber 5Vi~c
über !IJ/ittc ocfvn(trn, ®vi~cn
ft, alll
fVa.tcfiO erll)citcrt. !1.lo(fcn gut cnhuicfeH. 9(d)enicn 1iingLid) àllfamlllwgcbrflè
bunfcl6rattll.
(S}xnllbe fl~t1ac,
V1abcT\\','ilberl! ber Wl1'~
Zlârf)1l onf grnfiùen !illiefcn, ln !lUiifbern. 5l1l11\1tcr. 2l- ~I!
ill 6tdermorf
I
1
,
t
r
c
~
J
l
n
,
\
l
e
t
o
m
[(itaibel.
1ll!Gnnt
III
!Borro
(.cl
1
.
i
'
l
t
e
:
~
(l'dfCII
bem
IIhHlle on
lllllrben fcm. (~!1t
Salltcl'! IIm !tricl! foU cà \)011 ,Çmrn \). %oll11nofini ficfommdl
on lcn !tfrtzzicl1'i!)
ŒCV~(l!
Unfq 2/lililtb. ~1f.
1:~cif.
j. mIÏlt~C9Ç.
Wl. Denn anf
102. DCCÇXXXTII. CirsÎU1l1 IHlllciJlol'um Sl1l'cngel. D('crcr
2. !l3oUcnf~r.
10'
+
+
�76
.7. Cirsiu m olerBc eum ScoP.: einfad) obct \)Cral1.lcLgt, f)icr
unb 'oa vc~at,
untm ~{nte
f1itge~l,
ficbctf\:laUig, I!Œfd)nittc {unglid), f\:li~,
alll manbe
olim 5iemlid) gleid), am Ghunbe il{)tig jllingc[lIlllfaffenb, olierjle fling<
lio)breiccfig, vlId)tig gcanI)nt, untcrtô\:lfige [dngcr atG sto\:lfc, .pitUid)u\:l\:len r\:li~<
lanaettlid), ait ber S\:li~e
rcl)r \)crcllgcd, mn mal1'oc \l)im1.rrig, auf 'ocm mitcfen
gcficIt, ail bcr ê\:li~c
fllmig.
~ad)li,
CniCl1s olçraceus' L. Sp. 1156.
Cil'sillm olel'Occum Seop. Cllm. II. Vol. Il. 124.
Cunlulls dlernceus Vill. Du1tph. Ill. 21.
Carilllus acanliMolills Lam. Diet. 1. 703.
CniClls pl'alcllsis Lam. Diel. 1. 703.
Serrutllla olcrncea Poir. Diet. VI. 5G2.
li.
!J98.
1- 5 ~n
l)od). !Brntter olicnl)ill feinf)'Hltig. StoroUe gclli, mit fo)\uar3'
\:l1tt\:lUtIlCIt 9lcrbell. Saltln bcr storoUe biG aur Wlitte gcfl.la1tcl1. - $all\:luG
fcbcr.
d)en ait bcr @S\li~e
hum fculig. - 9lad) bcr .pcltcmtc l1.licbcr aufgcfd)offen ~)at
cG ctl1.'aG fnrae untcrfô\:lfigc ~1dter.
!fiM)~
'auf fClHhten !lBiefcl1, an !ffin!orihtOern, auf $;'o!3fd)HiGen, am !lBafier. 5olltmcr
.2t
(.\}cmcin, fc!)!t auer in [)altnatlcn nae!) Vis. DaIm. I}l~
!.?:inmien fal) id) eij nid)t.
llltfte I!lliliilb. \taf· 103. DCCCXXXIV. Cil'sium oleraccum Scop. êtnltgc{
.
gi\:lfe( ultb lllttmG !Blatt.
+
1. !B[Ït~d)cl.
Spi nos i s sim a.
18. Uil'Siu m spinos issimm n Scor.: cinfaèf), !Bliittcr jlnn gc!U1l1
fa ffcn b , fiebcr-
{"\:l\:lig, ~a\:len
~\uei.
liiG brdôiil)lIig, ~ad)Ii,
UlItCll auf 9lcr\lCll feinbcl)aart,
oum !Blnttet Idltger al~
gc1)iuft~
Stopfc, .piIUfd)u\:lllCl1 laltàettlid), I)autranbig,
fcingefiigt, ait ber @S\:li~e
langjl.,d)!lèf).
Cnicns spinosis si1l1US L. sp. 1157.
"
Carthnmlls illVolllcralltS Lam. fl. FI'. Il. 12.
Cariluns comoslis L(I11I,. Diql. 1. 701.
1.
Cl\I'dllllS spino sissimlls Vil!. Dauph. lIT. 11.
Cirsium spinosissimum Scop. ClIm. Ed. 1/. Vol. 11. p. 12!J. N. 1006.
Il aU. Il clo. t. 5.
@S\JaltllCll< biG fufH)oo). @Stnnge[ gclliliO}, fclnlicl)aart. Olim !Bldttcr gcl&.
grim. StoroITe 1.lci~g&
I!lntf)ercnfd)\unl1 oc Jallàcttlid), aud) ~\l)et3nrig.
m-a\:l\:luG febcm aIl bCt @S\:li~e
gClulm\:lett, 1\id)t fculig.
Illuf
'l(~ut\)icfn.
0cllttnct.2t
llnfrc 2LUliitb. staf. 105. DCCCXXXVI. Cil'sium spinosis simum Scop.
O&mr
~r)cil
beG @Stnllgc!G. 1. !Bliltl)d)cn.
2. @Stauligcfnjj.
3. ®tiffe1gl\:lfc1.
4. €5\Ji~c
cinc6 $n\J\:luGfcberd)clllS. + 5. ,pqllircifcG l!lo)cniullI.
6. meifcG
I!(d)ellium.
+
+
19.
+
+
+
E ris i t h a lia.
Cirsiu m Erisit bBlCs Scop.: ell1fad), ooenl)ilt \ucllÎgàluciglg, llntcrjlc
!Bliitter
alll ®t\tllbc gC~ilct,
itlirigcnG fl cbertf)cllig, ~(&tf)eilgn
tal1àcttHèf), l)iet ltllb
�77
obcr~
am -ffimlbe lti~n:od}!,
ba gro{\~3i)nt,
,
d
[
)
I
c
o
H
~
m
i
l
D'lanbe
CllU
d},
Tmwttli
e
~
t
c
b
o
.
fenb,
C>eçoort, oC>erjle lmwttlicI,; ,pünfd}u~eJ1
llnb fCl~
:pmanblg, ouf !Rftcfcn flc&rig géfidt, an ber @i:p~c
Ci l'sium
Cirsillnt
CardllllS
Cirsillnt
Cirsilltn
i~enb,
Ton~etlid},
ôçrig flaugrTumfaf3et~cu
olle. beictf~l3
wim.
bolcI)f:pi~g,
ullIgefcIj!agen.
El'isilhnl cs L. 8p. 11. 57.
ErisiLhal çs 8coll. · Cam." Vol." Ir. 1/. p. 125. Ll. 999.
Erisilhal es Jac'f. Allst,.. t~ 31p.
glulinosu m Lam. Fl. F,.. ' If. ' 27.
ochroleu cum· All. Pcel. 150. De. Fl. F". IV. 115.
.!tô:pfe mittdgrojj. o:P~I3tlçen
• @itangef feilb~at.
fold}cn Œbem~Iortl
n~
mlut9cI}rt1 ocl)ergcl&, au ci, ~lIqJ1rfoC>ig.
@i:put ciner onbern befrucI)tcllben ~rt.
on ber @i:p~e
fief}t
fcutig.
feine
mOlt
in D&ervabcu (unef) Nil!J cli) , auel) am !Benc.
!lll.'ielJll allf' quWiOCII !lB{cfcn bcr ~({).'en,
50).
JI.
ln !Dafmatien ([(m·o,l. \JilL Vis. Dalm.
uit~
Unfte ~bif.
@itnllgc!gi:pfeL
~nf.
106. DCCCXXXVII.
~d}cniul.
Untcrjler ~eiL
Cirsium Erisithalcs Scop.
3tllci
Rivu lari a.
20.
•
1
(li~stm
beÇl ffiÇi30mÇl fnbig, @j'tange! lllltCtlllattÇl
rivula re LI{.: ~ur3eIn
enhllcbcr ficbct.
iif)rig ~enb,
bcbliittert, O&Cll'(>Ï1,t fajlllodt, !Bliitter furwjli~t,
l}icr
Ia:p.:pig ober fieber!geilig, 2r&tgeifullgen ldngfid}brcieèfig, lim:pcr~a)fd,
bcÇl
lInb ba flocfig, ()ier 1mb ba gC6(1)nt, .reô:pfe llereint, 2 - 3 am ®iHct
futa bold}fVi~oltcI),
,PÏl(fd}~Ct
~(itcr,
<èStcngell3, fcine Itlerfô+~g
gIatt.
~icm!d}
D91tC
f~in,
.mer,
Il
CardllllS rivularis Jacq. Altstr. 1. p. 57. tb. !J1.
Cnicus rivularis JV. 8p. III. 167G.
Cardllus Erisithal es Vill. Daltp!t: III. 20.
Cirsium rivülure LI;. En. II. 301.
Cirsillm tricephal odes DC. Fr. IV. HG, (ex cl. val'. p.)
3icmLi d} mannl3.
bunfcIllurlJ\ttn. ~1I:puÇl.
!Blüt~d}en
angelo~tf.
bunfeT~r
()od). ,pÏl(fd}u~CIt
bie @itüngeI
@jooll(b bic !Bfatter tngc~eif,
febcrd}cn oben llllcft, fllum ~lIc}feuig.
1675.
III.
W.
geosis
finb, çll&cn lllir Cnicus snlisbur
ciuf~g
60Ull1ter. ~
muf fcun)tcu !lBiefm, in !illeibellocblÏjd)clI , 011 B'iiificlI IInb Qlfvcllviid)CI\.
.
r
c
v
~
g
i
\
l
t
s
ltIll
!13ilf)mclI,
,
n
e
~
c
f
)
d
6
Wldf}rclI,
rn,
3n bCII mfpclI, bel1t 3ura, lj3iclI1ollt. 311 Dvcrvnie
104. DCCCXXXV. Cirsium rivulare LI" 1. Oberer ~(\ei
~af.
Unfrc ~bil.
beG @itiingcfÇl. II. var. salisburgcnsis: @itiingelgi:pfc1 1mb untercl3 !Brntt.
®cwii9nlicf) nUl: fUP90cI), aud} a1llei Bup çod}. Sn ~iel1ton
fllbig, <èStangcl ge21. (lirshu n hetero phylb im An. ~ m3ur ôeln be~ ' fi~30ltÇ
nacft, untcre !Bratter
M;(âttert, gègClt ben Gi~fc[
furn)t, fd}Cnff f~iltcvg,
ober fajl gan3ranbig,
geaaf}nt
lvim:prig
,
~
i
p
:
f
,
am @runbc llcrfdJmiifcrt, fangticf)
unb mittrcrc 1>iÇl.
e
~
C
l
t
"
b
n
o
~
i
f
ii9rig
untcrfcitl3 tllcijjfiC3ig, DC>cre
gclti1~r,
groj, 6cf)u~en
cilt3Cht,
)
f
c
i
n
~
ô
v
l
C
g
brciecffg, $6:pfc
tllcifen fiebertaVVig, 2a~Velt
�78
breicèfig 1 gcflJi~t
lanA~tf!d}
1
\llillll'cminbig 1 allf bem lltiHfcn ~lIUficg
,
)terfte lm bct GlJiec &urilcfgefd)lilgm,
'1
Carc1uus' hetcI'ophyn116 L. S7J. 11511.
Cil'sinm hétel'Op)lylllln\ }Ali. Peel. J. 152." t. 34.
r'
Cnieus hctcl'ophyllus lV. sJl. Ill. 1673.
Cal'ùnus polyl1lol'phuS LafJ. Act. Toul. J. p. 217. t. 19. 20.
Ci l'sium helel'OllhylluÎn né. 1ft. F;·. 308G. JI De. Prodr.
VJ. 653.
.
Engl. Bot. 676. Fl. Dan. tO!). Hool•. LOI{ll • .27.
.
1
IIn l
/'
i
lit
,
h'
i
I,l
. .'
Œ:incn - &\llei ~I\B
l)od). Gtdltgcl oucn1)in riit1)lid). Gc1)lIVlJCIl illl ber GlJi~e
bunfelpurp\1tjl. !Bli\H}d}cn tHlllfcfpurpunt. I2hrtf)mlljd)\\l an ae -lnllàcttlicf). ~nPlJâ
•
fcberd)cn qn ber ~pie
fllr3001)nig, nid)t fClllig ctwei,tnt. @riffel cnb1id) 10n\3
•T,
~1
\lorgc~mft.
ml
!),{uf !ffiicfen ber
60111 III cr. 2!-
\ ~Cnel>c.
!),([~'C\I
llnfre Illbbi1l>. ~nf.107
gipfcl, mit ulltmn iBlter
3. @riffel.
4. ~pi
+
Œ(lclle.
3n [)n(}nnticll nicI)t
DCCCXXXVlll. Cil'sium hclcl'ophyllul1l AIL Gtonger.
' l~ 11cibcr 21rt, 1. iBliltf)d}cn.
2. ®tnub~efaB.
' e eineâ maPlJuâfcberd)rJ\â.
+
+
+
CJirsium bulbosum NXGEJ.I: !IDuràe!n &Ulll ~1)ci
fpinbelformi\1, Gtallgel
eillfad) o'6ct UCtôlllci'gt, ge~rcift,
ffoèft\1, Ilitcr~
~lntcr
ral\1~ig
"'Ùllforl11ig,
ll1l
ti
1dll\1lid), fVi~,
lll lJ g \VhO(i" t obet uor~iglmv,
' fiebHln~tg,
~ht
bnirèfi\1C11
1obet laJ~i\1en
\1icbcnl obc! llngctf}cilt, 01Ct~
In'lI'3cttlid), 'c!u3c1n, ollc ullterfcit~
nllf bm 91crucn fcinocl)nnrt, itbtigcuê ~iu
lIub Illicbcr fpinl\\llc&ig, Gt'lll\1cl
l&cn~it
noèft, .pÎlftfd)ulJVCII lnllàdtlid)brdcèfig, lJ(i~d)
~nlf
~1lt3fVig,
\llimlJrtrollbi\1, nuf bcm ffiilèfen unbcutlid) \\cfic!t, fd}laff fvinlllllcvig, fd)laff, nid)t
cn\1 nngebrÏlcft.
22.
.
"
(ljel>irge, aud) in ber
!no\"\(\JCll,
.
Cirsium blllboSl101 Niigeli in Koch Syn. Eel, II. p. 1032'. '
vulgare
a.
NXG,! 1. C.:
!illUtacln luic .oUCI\ vCll1 rrft , Gtanljc1
. iB{(\t~
frillcr ~nd)li.
<Ill aicl11lid} blaWoâ, 1 - 3 f6p~\1,
CArdüus tllberosus (J. J.,. Sp. 1154.
Cnrdl!u~
,j, IJ()
Poli. Plll: JI. , 4.;1.0. ' '/
CirsillIU tliberO~I'
Ail. Peel.. f. 151.
Cnieus ' tub erosus W. S", lU. 1680.
luher9S1lS
~
Cnieus spurihs IIofTin. Ge/·m. Er!. II. 11.
Cirsiul1l bulboSll\l1 DG. Fl. Ft·. IV, 118.
Eitgl.' Bol, 25G2 • •
~1ilt{}d)eh
Shaftig, ~cif·
fculig Ctlucitert.
.thl'Q~
:
b.
-
"
1
lJcreo\~g,
ramosum
.
fl
11"/ ' .•
128.'
\J\ltvurf"orvig. $o\lJ~febrd)ct
: '
!'iXr..! Çirs. Schw
lllic bic B\llci\1 c uc&l~ft,
l'on ber !lJlitte
c ~z
,
'11111 ,~q'l
• 11"
l ')
ml ber Gvi~e
fcHen
S.' 73: G±allgcl !}od) , ber3ll,lcigt, lIIcyr !Blnttet \l.1clltger ~orl
~oc1}Ud.
c. anglicnm NiiG. KOCH SYN. cd. J,r. 299: !lllltôc1n gc\\)i\(}II11è9 biulIlH, ~tol\1r
fd)latft, eil\V~n,
.m(otic~
ullgctf)cUt obe\: gètapvt, gcbud)tet,llb.cr Ot5 (1)lIt; untcr11.1iirtê wio bC'll il5t~e
{oigf\lnc~1
'~Ïlfd)u\vm
011 bct ~vi»e
ItC~
\lc\'cngcrt.
�79
Cal'duus anglicns Lam. Diet. 1. 705.
Cardulls prntcusis Iluds. Anyl. 353.
Carduus disseclus
Dauph. Ill. 15.
Cuicus pralensis lV. Sp. Ill. 1672.
vm.
garter, fd)!alfcr.
mliül)cll
.)lIl r.\lIl rII.
Qlur trocfenett 1mb fcue[)tcn QBiefel1. Eiommer. ~
\Die ,~ ) al\tfor1
(a. vulgare) ln bem mi!t(cren (\Sc&iet, in '8'liern, ber .!Hn[6, Îler
E5d)l\1ci6 .lj3iculOnt f)ier
uub
ba.
l
,
,
b. ramosum: lita Gel .:3 iirle[, Nilgcli!
~. · anglicum:
~h'nerc
Scltult;:, BiT'. 1850! S'CUH ' J(bch! 6tl,{fadj unb BiclCU'
()'lnfClt in Oocrûa'i>cu unef) Glnelin. Obèrl1cicrmarf Ih1(1) Nosl.
'
•
U 11 ft e ~ H irb. !af. 108. DCCCXXX[X. Oil'siLll11 bulbôsum Nlig.l
a. vulgare NXG.: Cil'sium bulboSUIll DC. lI. @a!tôe $f(Ol1 kC. 1. m[il~cf)n.
2. Qhl~georciW
.ftororrc.
3. I5taul1gcfiijj.
4. ~rilfe(g>cL
c. angliüum NM;.: CiI'$iul1l a\lglieum Lam. l. ®allôc !llffal1 àe.
+
+
+
+
2htmetf.
Srrtf) il lltli d) ~cf)t
lIulCII, bit !afe! fri \>011 .penil I5d) Il on: \ gc~o{len
.petr' ®c&f)arbt ~acf)
bicfeloc.
.
23. ·(:)b.JsiiuJl ncaulos ScoP.: ®urocTfafctn fobig, êtangc1 fo~
fèljlcnb, ober ljoc{l,
gefurd)t, l1lcgr ober Itlcnigcr flocfig, af~
lBlattcr ~iclg
tlCrbiiunt ," frcbCr1'1\Jpig,
am !Jh1 nbe IInb an bcn I5pi~eu
. ber !l31iittcr unglcid) brci ~ - tlicr1a~g,
b(lr~ig
~ad)!ig,
.\loNid)u~c
\.ion (mitem @tltub brdcrflg, 1I11gcfieH, 11.1ilnpCtrltnbig, on
ber 6pi~c
fnro bo1cf}\li~g.
Cal'dulls aCl1nlis L. Sp. 1156.
élrsÎulU I\caulos Scop. Cam. N. JI. 131. No. 1010.
Ci l'sium ncanlé Ali. Pcd. J. 153.
Oal'dUllS Ro (lui
Dau'Ph. lIT. 1·1. l. 21.
Cnicus acaulis /JoUin. Germ. / V. 130.
•
Cniclls dllbills W. Proc/r. RC/'ol. 8(h. tb. VI. t 1. (vnl'. cnulesc cl1s .)
Engl. Rot. 161. /lI. D,m. 111<1. Jaclj. le. 111. fl79 . •
J'm.
@C\1)o~nicf
\Jltttl.
flciu.
~lterfc)\1ino
.piiUfo)UPPC11 an ber 6\li~e
ptnpur\Jioldt. 5B1it~d)cn
brciccfig, {avplg. 6!oubfiibcH fcyr \Ja\Ji[lo6.
~rn.
Q(uf trocfnCII IIl1b fcm[)tcll 2I\icfclI [)ier uub b".
Niiyeli). EillllllllCI'. ~
pur.
EtciGt in ben Q(fpCII biG 9000' (noef)
Un fte Q{ &0 i lb. !af. 109. DCCCL. Cil'sium acaule AIl. 1. $ffau,\c. 1. 2 . .pMr.
fd)ü\lpcu. + 3. lBIÏ~cf)u.
4. 6!lltlogcfau. + 5. @r!ffc1 11pfcl.
6. gicmlid)
tcifc6 Qld)cuiutlt o~nc
$\1PPItI8.
JI. var. caulcsccns: 6tnugc1.
+
~1tnf.
fa~
l1.c~)CI8,
f1~cnb
+
+
Uubefl1nnt i~ tltir: Cirsiulll gl'eg-arium Boiss. DC. Prodr. VU. 305,
nad) {lmn !RagcH ljict~er
gc~ori,
fla) aul8 ocicf)netl foU butd) lIleljrm,
.\\lo\Jfc 1 friture QOP\JCIl bet \>ic1iod)igcu, f~9r
ftad)HgCtl lBlntter.
Lamyra (Cass. Dicl. XXXV. 173). lBliittcr oberfcit6 oljne lBot~eu.
be. 6d)lIppclt cillfoo) bolcf)\i~g
mit .potter <luf .bCI1t @runbc. st'oroUen
fiinffV<l(tin. !l3oPt~
nie fo (allg a(18 .!torof(cn. '6 ru d)tfd}alm fC9l ljatt.
Q( b t lj. IV.
Qlu~aMe{
�80
24. Cirshun stellatuJn Au.: 6téingc1 l\leiBfi1oig. mcift eillfacf) , $HHtct ft~Cl'O,
lillcanallôcttlid). untcfd~
mit lt\lglcid}e1\ t5tad}cln.
l\leiBfilôig, o6crfcitl} gIè\loc~.
an! ®tllube bcibcrfcitê
:\
1
Cnl'dllllS stellatlls L. Sp. 1153.
Cirsillffi stellatl1ffi All. Ped. 1. 153 .
CnicllS stcllatl1s W. Sp. III. 1083.
Bat·,·. le, 418 .
"
l
.
/1
',,1
,
il~
.pitUfd)u~m
mit gc'Otücrtcn 1\1I1 ôdtlid)cn. untcrfd~
gefieTtcl1 !.ln~gfe,
ollcr.
feitl} gcgcn bcn @nl~
mit !Ducrcl. ~apu6fc1)rden
an 'cCt è\UUl'tftCII 6~ic
gCO(l~1t.
!Dlüt~d)cn
purpurn, Dbcrftcl} mnt~cel1a)è\gf
lè\nglid)(a1l3cttlid), · 6d)lIppcn ocr.
fd)li~t
1 6taubféi'cclI
mit ~a:piUen.
@tiffc1gipfcI fc~r
tUt3. ~cr
@ipfcHnotm 'CcI}
!'!{d}Cl\ iu l1\ 1} \)etf d)roi nbcn 'c flci n. .
~uf
bilmll ~ugent.
611l11lher. 0 ~Ho3n
Allione. .~l
fteiuigtm ~(aetl
I.lifin bcl ŒOTl1lin, \\JO fie \Jou P01'lenschlag el1tllccft mnrbc (id) fa!) fie \U bm ~crbnil
P01'lclIschlag 1mb Host)." Vis. DaIm. 11. 50.
ber
~lfc
Ill'll
Unfre mobil'c. %af.110. DCCCXLI. Cil'siulll stellaluD1 Ali. Dbmr %~cil
bel}
6téingcl0. 1. 2 . .pliUfd)u~cn
3, 6tnuogcfè\jj.
4. ~oUclfrn.
5. @tifclg~.
6. !Dlüt~d)cn.
7. @5~ic
cincl} ~npu6fcbtd)0.
8. 'nd)c.
nium.
9. ~nfclo
\)on ooen,
~nmetf.
Ungcrn ~noe
id) bicfc ~fnôc
OU Cirsium gcf~t
nad) 'cCIlt !Borgnngc
bcr .pmcn !lJlotil} un'c ~tifcoad).
~ic
bel\~tn
.pl\uptmomcntc 'cCI %tcl\lIung
pnb folgcnbe:
1) ~n0
~otl1igc
Brud}tgc~éife:
fommt nud) bei Cil'sium \lor.
2) ~ic
\)erfc~diomgn
fnum gebrilcftcll Qld)cniCll: 'ciejj :pI1§t gut nuf Plilostemon. !Dei Lamyra fOllllllCll gcbrüèftc !lld}en\ell ).)'ot.
3) ~ie
Œcgcllronrt \)on Illlltl)mnfd)\\lüII3Cll: bieu \)cr~e
id) nid)t. !'!{ffc bicfe
~fnocl\
l)nOCll onlb, gnn3rnllbigc. balb gcfd}li~t
!.!lnt9mnfd)\\Jè\noé.
4) Bcbtigc 6tllubf(lbcn.
60([ ' l\O~r
~ciun
1I~\pi(lC
trngcnbc"? - ~nt
fcinm !ffiedl}.
5) !Bcrfd)l\linbenbcr !Rnnb 'cet !.!{d)cnicn bei Chamaepeuee. Œr ift nuer bod)
\)ot~nlbC
unb fommt nud} oei Cirsium fo rleill \lor.
6) Œinrd~gc
~nul}
bcr Pliloslclllona. ~icU
ift \lo~I
cin ~d'}tci&flr.
~cr
~npU6
ift ba brci~g,
\)imc~g.
Œinc eigcntf)l"llnlid')c %t\ld)t clP~9It.
'cie @attung OU cr~ln.
~cl}
~ntc
etne !.!{tt .pOffIlUIIg barauf bcgrün'cct, bnB b(tG ~oUcn
bci Cir~ul1
slellalum
glatt ift, o~ne
6tnd')cln. !.!lUcin bic Ch. D1nlica 9nt bnffcluc gallA ftacl)ltg.
~d)
\bÏlr'Cc cine Œntfd}cibung fnlfclt, \\lcnn mein !lJlntertnl mir gcnügtc : id) ~n&c
mit à\\Jôlf !.!(rtcn, \)Olt bcn mciften fc~ln
mit bic rcifcn !.!tdjcnicll. ~d)
übcr.
laITe bic ~ëfung
bCI Brngcn glücflicl}crlt !Dotanifcrn! ' l\l091 nmbe\t bic ~1d)CI\icl
bcn mUGfd)lag gcoclI.
+
+
+
+
+
+
+
!.tb~
V. Breea Less. Comp. Syn. 10. (Secl. Cuphm,oloplos DC. PrOÙI'.
VI. 643.) !Dl;ütn OOC1I9ill ol}lIc $or~Cl.
Q(1l9nllgfc1 ber êd}u~cn
cillfC\ç{) 'cold),
�81
f~ig.
~aU0
.reoroUen oicmtief) fünt~eilg.
.
bicfelVen
al0
liinger
e
~
t
ï
h
B
!
'ocr
U\lef)
nief)t fo lang al~
.reoroUcn,
&lü~enbc
gefuref)t, born
26. Virsiu m nrven se (ScoP.) WUIDI. GR.: <Stiil1ge1 ~icrUl1bèf),
bcibcrfcit0
!Bliitter
llntm
,
f
~
o
e
r
.
09l1C
lcin
Œrunbc an I>crdl1lcigt, llnterjte 311ld tl
Illalôig.
bann
ig,
l1lal
rmig
birncnf8
àut !Blit~en6
o
S'ti~fe
ctl1la0 ~era6Iufl1b,
liinglief) breicèfig, an ber <S~ic
ri6pig, ober ri0pig ebcnjtrilujjig, <Sef)u~n
auf bCllI 9tiiCfcn fein
am 9tanbe filaig Ili\~rg,
fur o unb friiftig bolef)\i~g.
bC0 ciuca Œefd)leef)t0 ôl1ci~uftg.
gcficH, bic S'topfe fclbjt blttd) ~clfd)agen
Serl'alula al'veusis 1. Sp. 1149.
Ed. II. 126. n. 1001.
Cil'sium arvense Scop. C(tf.,~
Cnicus arv ellsis I1offrn. Germ. 1 V. 180.
Cil'sium arv ense lI'ag. [(och Syn. Ed. 11. III. 995.
Ft. Dan. 644. Engl. Bot. 975.
31llcigc
.lti~fdragenb
<Stiingc1 bi01lleilcn obcnl)in fagl, ober fd)/alf f~inlebg.
.
Majj ~Ilrun
filaig. !13Iit~c{ln
bi611lcilcn lura, 6i611>cifcn lang, fagl, f~inl1cbg,
auâ bu rd) furocll, glocfigcn
acic{lnen ~ef)
burèf) jJcglfd)Iagcl1 I1lcibIid)cn ~oPfc
~ic
,e breiccfig, innerfeitâ fUta
<Sef)I1lQni
ibcn,
<Saum : 2lntgCtCn luta auf nad'ten <staubfi
oll.Jcifpaltig,
ŒrilfcIg~d
cnb.
fcglfd)l\lg
2lngiil1gfel brcicd'ig, rurd, ~aef)r
gCàa~nelt.
cn
gaben bic!
!Blit!9
cn
miinnlid)
buref) ~eglfd)an
~ie
icbc 2lbtgcilul1g ~umPf.
, nic{lt
langete Qlntgercl1. bic Œnbangiingfel finb fur o' bic <Sd)tlliinoc laug, fd)lanter
bic Œrilfd.
'oie <staubfiiben tragcl1 ~apiUen;
fügren ~oUcn,
acrfèf)1ibt, bic ~üd)cr
ijj bcr
!nn9iiItn
im
b
n
~
Qld)cnicl1
\Die
.
~
i
l
\
f
\lla1àc ijt bief , rurd , jcbcr Œnblappcn
g
Iliclfallti
fuq,
Stnotcn
ber
S'të\lfe oicmlid) Uein, liinglid), gcbrüât, Illei§fief) fnaun,
••
~
O
ÔiCllIlièf)
oart,
fc~r
jtielrllnbTief), 'ocr obere 9'lanb ôicmlid) Hdn. ~aP\luGfebcrd)n
fculig, flein.
<Spi~cl1
bic
a6fiiUig;
enblief)
ôad,
r
~
e
f
l
I
e
)
d
~
r
o
B
!
breef)lief); icittid)c
furô, nicf)t fo lang al6 StotoUcnfaulll, bCIl er fviiter
dur !Blüt~cIWi
~\,pU6
~er
übcrragt.
ber mliittcr biclfaef) 'Ocrfd)iebcn:
3n Qlnfe~ug
a. horridum Wimm. Grab. Sil. III. 83: a(le !Bliittcr IlloUig, fic~rpaItg,
fe~r
jtaef)Iig.
b.
mite
\'\'imm. Grab. Sil. 1. C.: <Stiingdbliittcr 6ucf)tig, bie ber 31lleige
min ber ~\,d)1iS.
gana ob cr gcai~nt,
c.
integrifolium
Wimm. Grab. Sil. 1. C.: aUe mfiitler ffad), gallo ober
e!l\J(\ê gcôiignt.
Cirsium selosum ]lIB. Tau,". Cauc. lIl. 50!.
CJlicus setllsus Bessel" Cat. Il. C,·ernenec. 1816.
Serralula sclosn IV. Sp. Ill. 1645.
Scrralull l complica la Sch!JJeigg. in Hag. CMor. bol'. 303.
d.
vestitum
Wimm. Grab. Sil. 1. C.:
!BlaUer gana ober laPviS, unlcr-
feitâ Illeijjfifoig.
Cirsium argc ntcum Vest.
Cirsium incannm Fisc". Cal. h. Gal". 1812.
Cirsillm selosum val'. hypolcuc a Rclth. JISS. Ïlt
lOeulfd)(llllb(l
~(ora.
15.
fi.
etrsicc. 1069.
11
�82
lJ.luf lJ.lecfern fc!)ib~,
nn ®egen. 6ommer. cr'" val". c: ~nte\h
. in 6nc!Jfen.
Wctnclwl. ';3n) ()n~e
rô l)ier 1111'0 '0\1 beobacl}tet, n~er
nid)t netroclnet. IJ.lnBnbem: 1J.l1lÔ !l3oll)\)l1ien
Besser! 'i(ltô ber d)illcjijc[)cn Eongntei! (~in
f(oci~eô
([J;clll\llar, Ul'l1 var. c. 011 ~ar:
ci. fluer(\el)en'o: ~il1e
lI'oii Uel·O. 58! - d. fcf)cint fiiblic1): lS ii 1) III e 11: olllifcI)en ~l\['ofi
· lIlt'o_,\1)ollll1
Rchb. (il.! 9J1arl,lfd'o ~ei
l!nil>ac!) Pleiscflmulm! Drlll1licoll Wierzbicki! - IJ.(l;I\ierbem ami
Stoql)ta, s:!eufn'oim, 1C1nrlcn, bem ruffiic!)en IJ.(rmente11.
li 1\ r r c ~ u u q b.
\ta f. 111. DCCCXLII. Cirsium arvense Scop. W'lite~gur:
bic gen>i~l\[d)
~f(nl\ae.
~inf:
Il. p. integrifolium (a~
setosum). Ill. y. veslilum. 1. 2. .püUfcf)ulfpen. + 3. :;Ourd) ~el)fd(agn
llJeiulid)e !Btü~e.
+
4. ®ta1lbgefi~.
5. G;rijfelgivfeL + 6. :;Ourd) ~etid)lCgn
miinnlid)e
!Blütf)e.
7. ®taubgefi~.
8. ®rijfe1givfeL
157. DCCCLXXXVIlL 4. meif~
Illd)enium.
+
+
~af·
26. (8 + 14.)
+
B. lB Il
+
ft
Il t
b
I!.
a1l6 Cirsiul11 lanceolululI1 unb palustre. Q(n llJa(bigm
~ li~en
lllltcr ben Illcltcrn.
1. "CirsiUln lallceolato-palustre (Nilgeli Cirs. d. Schwciz p. 158. l. Vil!.):
"t.Stiingc( blattdg, \lerhJci~t,
chlJns iViIl llllJcuig , !Blüt()enfoV~i
fura mit
"flcinelt ~Wdtern,
~litcr
tief I)crn&lallfcnb, oucnl)Ïlt mit fur3Cll ~amn
.pannn
,,( Ilnterieitl3 fvinllllJcbig), ['ud)tig ~ebrfv\ltig,
III &id} nittc ~ l lJeifpntg,
3 ivfc!
"lallhcttl icI), .ffiivfe el fiirm ig, aiem [id) trn ubcn ftanb ig, of)nc ®tïl bu [iittcr, biefc,
"llJetln \)or1;nnbcll, Innhcttlid), nll! ®runbc ~ncf)1i\Ja(g,
\lie[ fürbcr a[13 .pilUc,
".püUid)llPVm ùUmii91id) in n&~el)bc,
~imt1d)
Ille1)doim, fd)[oufen, gd&cn
,,®tnd)el \)crlan\Jcrt, IlJe1cf)cr fünfmnl tilrbcr al~
"oie ®cI)u~pe,
fnullt flcvrig
"geficft, ®nllllt ber !Bl11me lllenig langer I>bcr g!eid)lnng beUt mol)te. d".
,,(3inicf) am Uto untcr ben Illeltern!). !Blllmen ~urvn.
- !Blatter benelt
"bc~
Cirsi um palustre al)nlid), bagegcn ®tad}e!n f!eiller, fd)lnnf, !Blnttgipfc!
"an ber ®vi~e
VlltVllnt; ®til~ber
'Oon lnue~imt
~arcte;
.stôpfe
"l)alten WHtte; bocf) iil)nlid)er bCllen bel3 Cirsiull1 lanceolalurn." mag. in .\tod)
<5~I.
Ilu~g.
II. p. 996. 997.
Unfrc ~&uilb.
\taf. j31. DCCCLXII. Cirsiurn lanccolalo-palllslre Nag. 1. ~f)ci1
bei3 ®tiinge!13 nad} 91iig. ait angcgeumem .ortf. 1. !Blüt1)c. + !Beibe ~iglrcn
nad) 91cig.
!Bn~arbe
Il. Ch'sium lia lustl'i-IH,lIceol:dulll Renn. iiI.: @5tiingel Vliith:ig 1 \lerh\\)eigt,
etn>~
i\liltllllJcuig, 3llJcigldn ôur !Blilt!)cnhcit taug \lorge~cft,
llJenig oeuliit.
tert, ~liter
ticf f)ernulallfenb, oucnl)in mit flcinetl .pnarm uebecft, ltherfci~
ffocfi\Jivilll1luc&ig, &lId)tiB~cberavpg,
\!;npvcn ô\lJci.- brcifad) gelap\lt, am ffiallbc
fpiirlid) ito cl) 1ig , S\i;vfe liinglid), ol)ne ®tü~&lne,
.püUrd)u\l\leu bim~alt.
tnn'big mit furhclll, gcH1 !id)cn ®tClèl)el, n>dd)Ct \lie( tür6cr 0113 ®d)uvve, anf
bem mùcfclI nefidt, nm mClnbe \llol1ig, lBhnnenro[)r unb ®aum gletd)lnltg.
i\&~enb
Œill ô\lJeitc~
®d)u\lven~c1t.
Œ6elt~(n,
llJeld)ea id) befi~c,
iit nlll3gedeicf)nrt burd) lQl1gm,
�83
Illet .\)attêbotf im 1)reilbtter <5le&iet. 8. 6eptbt. 1839.
Unfre m&lii(b.
taf.112. DCCCXLIII. Cirsillm palustl'i-lanccolatum Rchb. DI .
mit untmm mlatte. 1. 2. 3. .püaf~1\q
.l lC1.
4. Q3lütQèf1 en.
T. ~tingeTl'f(
5.
27. (8
+
+
15tauligef~.
+ 23.)
+
l)on Cirsium l:mceolalum unb acunlos.
~atb
"Cirsium lanceolato - acaule NXG.: 15tange1 nicbrig,' &i~
.~,
3um ®illfel lifiittrig,
,,3ottig, 3weigfein furh, 6lattrig, f.pinnwcliigfloâig, Q3lattcr fUl'3 [jera6loufenb,
"olienl)in fetnf,el)oatt unb mit fut3eJt 15tad)cln liefept, untefd~
r,e[j(tart, jtod)[ig,
"bud]tig . f!eberfl'oltig, ~irben
eifiirmig, bteifl'altig, m&fd)nitte liinglid}, .\liillfe
l'
,,\\lcnige (5), eifiitmig, mit mfattern gejtÏ~,
15tÏl
~ r ' {iter
lilattfôrmig, l\lc,;ig
"filrhfT a!~
.püf1e, .pÏtlt&fiittcr fa~l,
longlid}, 3iemli d} fltt3, 5lt(\efi~,
mit
"ali~enbr 61't~e
unb fUl'aem 6tad}el, ~lÏtçenfaum
filqer a[~
mL'f)t. 2j.?
,,( ~ei
Œ[jambert) in 6al)o\1eJt.) ~fumen
l'lttl'mforbig. - ~litcr
be~
Cir"si,um acaule, afm wenig [jeralilaufenb, olien[jin meBr jtan)!ig, mit fangauêI,geaogener 15i~r.
.\liivfe be~
Cirsium laoccoJ alllm, aUdn unfre mf1an3e
,~at
bic 6d]uVl'en mit fuqem 6tad]cl; ~(um
e l (ang unl> frf)lonf, \\lic liei
"Cirsillm lanceoJalunJ. Dbfd]on id) ülier ben ~\lnbort
bieier '.l3~ane
lIid)t~
"wci~,
beuten bod) bie. Œf)aractere beutlid] auf bie ~letcrn
l)in, fo bau id)
"biefd&e o~nc
irgcnb Mld]cn 3l\lcifc( liencnnc." %ig. ill .\lucl) 6\111. ~(1t0g.
Ir.
r.'
p. 997.
28.
+ 3.)
lBa~rb
aug Cirsium lanccolatum unb criophorunJ·.
BIP. orie~.:
€itangel nirbrig, LIber l)od], VCrhl1.1cigt, oi~
~um
@illfel &coliittcrt, l'ooUiflh0tti9, 31lJciglein bi~
an bic StoHc ll eblattcrt,
fS(iittcr lUth ~crabIufn
m[ügcl gC30~nt,
~ad]lig),
o(,el1~i
&orjtig, Hl1tcfi~
fllillltl\leliig, liud)tig ~ebctfpalig,
~(bfd]nite
3\lJeilapvig, ~al'c
brciccfig, am
@tIInbe {lclaVllt, ~a.pven
unb ~ovpd]en
an bcr 6vi~e
friiftig jtad]lig, o&etjte
~liter
becf&lattig, bm .\lovfen nicf)t gleid]lang; Stô\lfe ciu3dll, cnb~üui\3,
aud) bahll flcillcrc allf furaell %benh1\lciglein, (,ei crjter ~lfte
[éil~(rf)d1t,
banllfugli\" .pÏllle fa)laIT fllinllwe&ig, Gd)lIVPCll tlOIl &reit brcicd'tgcm ®runbe
in lauge tineale bold)fvi~ge
~(nl)iBfc!
au~geb9nt,
bicie rOnbl\lill1\1rig, oufl'ed)t, enblid) ab~cl)w,
mit ridigell 91l'rucn, lBllltlll'nf,lH!Il tllc1 fitqCt alt! mul) •.
(8
Cirsium Gerhardti Scn.
Cil',illl11 l'I illphlll'() - laucl'l,I,,11I1ll Sclwllr, Bip.
€t.lttlid)t ~f[,l'W.
!8tittl)d)clI Vurllurn.
brirn.
êvi~en
ber Strullcnjtral)lclI ge3aondt, niet)t P{,ütfculig.
9lnl)onnfel ber êd)UJ).pcn rt,tl)braun.
9J1I!Itl'rft\1N: (\}nllÎelVrlbc Gcrlwrdt (1!lIclltluicfdtc .\\'iipfc, n'cl!i~r
~tIlG.
1840. Schultz Bip. jJig. 1. 111.
®l'[(\',
lJi~.
11. 6cl)I!\)\)Cll
rilIQlid)). 29.
Unfrc m&&i!b. taf.131. DCCCLXI. CirsÎuOl Gerhardti Schultz Bip. I. 3lVCin'
{ein mit aicm(id] a&geli[~t1
~l'*,
rI. 3wei\! bc~ @crf)arbt'jd)cn Œ.Çcl1l\)larê.
. 1
Ill. .81\lcigleill mit .\lopf Ail ~eginl
ber !B(it~eA.
j. ~li\t9d)en.
:2 . ~ltnc
.
3. 15tnuugef&B.
4. ~ntmlgrub.
5. :Dgl. anbcrê geuilbct.
6. 6vi~e
+
+
+
11*
+
+
�84
cilte~
~ebtronl1)I.
+ 7. %lbH~
ge&ilbt~
nnb 9. @mnb ciner mnt1)m betfel&en.
29. (14
+ 22.)
$1l~rb
ou~
!B(ïtH)d)ell.
+
8. 6.pi~e
Cirsiul11 paluslre uub bulbosum.
Cirsil1m semidecurrens Richlcl' Fl. t). Leipf>ig.
Cnicus patuslri - tuberosus Scliiede de pl. hyb,·. 56.
Cirsinm palusld - bulbosum De. P/'odl'. VI. 64li.
Cil'sillln Koohiunum Li)!lr! Reg.çb. B. Z. 1842. 7.
Cirsium laciniutnm Dolt. nhein. Ft. 508.
iClld)tcn !illieielt.
~Ilf
J.
f\linbetfiirmig, !angfd)l\liillôig,
@)tangcl Ilm @mnbe bid)t vebltWert, bc1)aart, oVCI\f)in beq\\lei\lt, IllCIIi\lbliittrig,
3wcige fa~
llIlett, !Blàtte. lllcnig lavvig ~crav!ufnl>,
bud)tig ftelmf.pllltig,
~icbem
brci1avvig, ~alen
btciecfig, an ber êvi~e
ullb am !R\lIlbe ~ad)!ig,
.Rollfe mltegro~,
eiltbeln auf ben Bwciglein, aud) e(\n~ràuig,
.piIUfd)u~en
breiecfig, l>o(d}fvi~\1,
an ber @)vi~e
umgc(1ogcn, blolett obcr vurVlIrfar&lg, l'lm
!Ranbe fvinnlllcoig, gegen 'ote @)Vi~c
gefieU, ~lumenro
langer (\l~
@)num.
CirsiuUl selDidecurrens
RICHTER:
~lrhcft
Cirsium semidecurrens Richter fl. Lips. 673.
Cirsium p:tlustri - bulbosum Nêigeli Cirsien der Schtoeiz. 154.
Cirsium Kochianum Lühd lle9C11sb. Flora. 18-'12. 7.
~rld)t
fein
bcr
ôwif~en
{le~t,
u\1tefd~
be~
f~htn\lcJig.
[(oc" Sytl. Ed. 11. !J97!
Cirsium bulbosum unl> palustre. !Blatter o{1cn1)in
5ti~fe
gtiifjer, al~
bei Cirsium p:llustre.
llntllutll.
$lit~m
~uf
feud)tm !illiefen: IDl\I6i1 bd
ruve Düll! ,güridj am lIto l\'ag. in [(och
I!ei\l~g
W. Ho{meistel"! l.j3tiim Liih-r!
Syl1. Aus.q. Il. an nngef. Drte.
Ley!
~ad.
U li fte ~ VVil b. \taf· 102. DCCCXLlII. Cirsium semidecurrcns Richter. II. @)tnn.
gelgillfcC mit !Bllltt. 6. 7. 8 . .piIHfd]ull.pcn.
9. !S(üt1)d)cl1.
10. @)tauv'
gefa~.
+
+
+
"B. Recedens (au C. bulboSlll11): m3uqe1n llleTJr \)crblcft, 5t'olf~ie
fe~r
,,\mlnngcrt, ~lciter
fura 1)mo!aufcnb, wcnlger ~od][ig,
.Riillfe wenige (2 - 3),
"griiper, bau d)lget, cillb cln , .püUbléitter ungefie1t. - mon C. bulbosurn vefonbr~
"burd) fura 1)ero&laufcnbe $liitter auGgcaeid)net . (3ihid]! 1)eibcG~m!"
91ag.
ill sto~
@)~n.
~htGg.
Il. 997.
II. Cirsbun bulbo80-1m l u tdre Nii\l.: \)on \)otiuem \)crfd)le'oett 'oUtd) lmitm,
ftebcrlOllllige !Blcitter, ~iebtlavn
brcllavvig, ~éilgenbc
!B(iitter tiefer
1)erav!,tttfcnb, 5tôvfe grilpcr, .pi'IUfd)uVllcn om OlClnbe Mlliger woUig.
Cirsinnl bulboso-pnluslre Na.g. in Koch Syn. Ed. lI. p. 997.
Cirsium tuberoso-palustre Schultz Bi!,. !rle~.1
.Binic!) om tUo Niiy. an Gnllef· Drle! IDeibco!)elm Sc'mlt~
Bip.
UnfH Illbvi1'o. Xilf. 157. DCCCLXXXVIII. Cirsium bulboso-palustre Nag.
1, @)téingelgl.pfel mit tll1tenm !Blott.
�85
+ 20.)
30. (14
!8([~ar'oe
au\'! Cirsium paluslre
1111'0
rivulare.
Cnicns pAln
~ lri - rivlllnris SeMedc de pl. hybrid. 54 .
CiI'SÎ1I111 palL1,tl'i-l'il'ulul'c Nag. C. d. Sc//.lociz, 155.
Cil'sium s\lh>ll pinum Gallcl. ft He/v. V, 182. ex cl. Var. (J. fid. Na!J.
j
•
1. Cirsiulll I)R.lustri-rivulare NAG,: êt'1nge! fd)(aur, faft bi~
5ur €5l'ibe beblattcrt, brbaart, ol'cnl)in îl'inlllllebig, l~rhwd9t,
untm €5tangclbf.lttcr berablaufcntl, l'om ulIg c ~ügelt,
aUe ficoerli11'pi\" ~iebcrn
oreiedig, bier unb ba
grob grôQbnt, am !}tautle (tad)lig, untCll bid)t unb rotb, l'bcnl)in fcf)wacf) be~Ilart,
.ftop~
mittelgro§, fallll1 grô§er al~
bic bel'! Cirsiutll palustre, êdlllppen
al1\vtlrüdt, oben bteiedig, aofte!)Cl1tl , !}t,llttl geiog t , €5p i be fuq bllld)illibig
obrr fllib, lmtcr ber êpi~e
f(ebrig gctidt, gefàrbt, !8fumcn;aum llief longer
a!~
!Jto~r.
Cirsium pulustl'i - l'ivulal'e Nag. [(oeh Syn. JI. 998!
" llBuràe1 ftod auêbauemb, !Bfdtter be~
Cirsium rivularc, 5tol'fe be~
C. pain ber 9JHtte, bod) (cbtmr mtt à~I1id)er."
%ig.
"lustre, Sl1~orec3
®cITeunll bei Œllboron Siegcl't! 28/7 49. ~1Il
.pcrbat beô .pmll lOirector Wimmer!
~ei
9lciiie lfIilde 1850! ((nngm 5iebmt, in bcmfe!bcn .perbnr!). !J1 einera am .pumlllef. ~(u\'l.
1849. Jllilde! (iltt fc!&cn .\lrr&tlr!). e5d}wci o: im 6il}!tf}a! IInb in ber Vallée de Toux Niig.
in Koeh Syn.
Un fre ~b1i(.
~af.
157. DCCCLXXXVlIl. Cirsiutll palustl'i-l'ivulnre Nlig.
IL @;tilge~f(
mit untmm ~Hat.
5. .reoloUe.
"B. Re c e den s (3u C. rivulare Nageli C. d. Schw. 157): êtQltgel oben·
"l]ilt nacft, !Bldtter fura l]eratilaufenb, ttlwiger ~ad)tig,
f.pi~,
eingefd)nitten ·, Bie"bern geaQlJnt, 5ti~fe
wwige (2 -- 4 ), gtiivcr , .piIClfd)IIPl'cn nid)t Uebrig. "mon C. rivulare !iefonberG burd) fïtraer ~era&lufnb
!Blàtter aIlGgeaeid]net.
,5to~fe
benen beG C. rivulare iilJnIid), wie bei biefer md jl~enb
unb geftie1t;
,,!Sliitter bi~we(n
unlletfel}rt. (€5d)ttleia: in ber Vallée de Toux unb im €5il}l=
"tlJat!) IDiefe ~orm
ift ~iujlgcr,
wirb aud] C. subtllpinum genannt." ~àg.
ebenbafe!&ft 998.
C. IDie !VIeljqal}1 ber Œ~cmlare
aeid]net !tcf1 burd) breiecfige, aber 'oiel fd]mdlcre .pûafd)ul'~en
auG, bod) Itnb jte nid]t fo id)ma{, alG bei folgenbem. - IDie
@ràn 3en 3ltJifd)en I. unb U. !tub fd)ttlanfenb, ttlirflid) auGgcôcicf)netc Œ~em.plar
!tnb
fcUen. .pierl}er Œ~eml'ar:
€5d)leften: êalh{)rnnn: llBlllbroieie !iei ber iIDl~e(m
l]iif)e untcr ben €5tammdltem. 11. Su1. 1846. llBancfe1! ~eilf
bd ber ~lIhm.
mitl)lc. !I1Wbe. mug. 49. Sm .perbar beG .pertn IDimtor iIDimmer! Œinnebeln lm
lIant on €5d)\tl~:
~âge1t!
+
/1
Il. Cirsiulll rivulari- palustre NXG.: burd) lBlâtter au\'!gc3 e1 d)uct, gtttliil)ntid)
bie ftâl9c~ànbigC
lIub o&cr~n
f)cta&lall fenb, fleberfal'pig, obel' ftebertl)dfig,
aud) ~atur
ber .pùUfd)u~en
mertlllÏlrtlig, ItJe Id} e llom ®runbe al~
llie!
fd)màler.
Cirsium rivulal'i - palustre Niig. an (lngef. Drtr. 998!
.lBit~eI
bei aUeu l'url'lItn.
�86
Wimmer!
têl clj \tH 13: lm EifJt~a(
têlcifferr,bl'tf bei
Unfte
mit ben !lIcHent. Niig. b\\f. 998!
iu bcmfelbcn ~erba.
têlcljfcftm Krause! .\)crli.
\taf. 157. DCCCLXXXV\lJ. Cirslulll rivulari-palustl'c Niig.
6. !B{üt~d)en.
~l1itb.
+
III. 6tiingelgivfe1 mit lBlatt.
31.
~n
Dl)(nll Siegert
+ 23.)
au~
Cirsium palustre unb acaule. C. Kirschlegeri
lirieflicl}. muf feucl)ten \triftcn tinter ben meltern (liei
"lBlanfenlillt'g am .para, liei 6trajj&urg). Sclj fa~
nm: ~in
Œ1;cmv1at."
(14
"Œ. .p.
"lBa~rb
6d)ul~
;', Cirsium palustri- acaule (Hampe Prodr. fl. Hercyn. p. 48.).
,,8. Recedens (au C. acaule Niigeli Cirs. d. Schw. p. 165): 6tângel
(all.leifovftg), stovf~iel
lielilatted fv\nllllle6igaotttg, olietl ftlalg, !BlâUer fur3
,~erablufn
li eibtrfeW! acr~eut
lie~at
(nid)t fVinnlllcliig), liud)ttg fteberfvaltig,
,~iebtn
eiformig, 2 - 3 lOVVig, .Rôvfe ll.lenige (2), grojjer, einacln, langItd), mit
,,!Blattern ge~ït,
6tÏ~liae
tineal, a1el11lid) fo lang, al~
.pùUe, .pitUfd)uvven
"liinglid) eifotl11ig, fhtmvf, angebrùcft (an ber 6.\)i~e
6rnltn.\)lttVtttn), nm Olanbe
"ldd}tfv1nl1llleliig, in fd)t futaen ni>~egl1b
6tad)el at~genb,
!Btumenro~
ltnb
,,!Blul11mfl1ul11 gleid)lang. ~.
(!Bei lBlnnfenlimg !). !Blit~en
.\)ttr.\)lItll. mon C. acaule
,,'Oerfd)iebm 'Ourdi futh ~eraliufnb
!B(âiter, fd)lanfere 6tad)dn, ll.leld)e am !Blatt.
"gtunbe a(1)lrcid)et ftnb, fvinnlllc&igen !Blit~cnf,
fleinm stuvfe, aud) 6tü~.
"bliitter etllld fleiner, !B!umcnr09t unb 6aum gleid)lallg." mâg. an ang. Orte.
"flr~
sa.
(14
+ 19.)
!8a~tb
au~
Cirsium palustre unh Erisilhales.
Cirsinm llaludri-Erisithale8 NAG.: 6tânnel IllCllig Ver)aart, olienf)in furao\lleigig,
mtfernt unb \llettig bebliittert, ltHtere IStiinnelbtiittrr ge~ïlt,
oi>ere ol}ne
~1it\Jel,
stôvfe bi.l!lueilen nel}âuft, ft~enh,
untcrfte !Briittn ftebertbeilig, ~iebrn
lan3cttlid} breiccfig, liud)tig ge!CltlVt, o[le\'~c
~e'btlCVvin,
~atlm
3111dloVVig,
~âvd)en
breird'ig, oocn!)in flirg li cf) liel}Clart, Ittttetfeitl! ail ben mer'Oen I}ill
bcl}aart, aufierbem fd}IClff fVilltt Itleoig, ~ÏtUfd)uve
breiecfin, Clm !Ranhe unb
~tunbe
~eifld),
Cluf bem !Rücfrn nur iucnig licQClnd, Cltt ber Ebi~e
oetrÏtll1mt, fVi~,
unter~c
biellJdlcn an ber 6\li.~e
bold)fvi~n,
!BlulIlwfaum llinger ale !Ro1)r.
Cil'siull'l palllsiri _ El'isilhnles Niig. p. 999!
,@urod~l)cf
Etângd, mliitter ((lil'i nuf b~.1'!
,,3C1[)! brr 6tad,dn) frbr lil)nlid) bCtH'1l brli C. 1;.l'Isith:d,·~
"il/itte attlifd1w bciben; .!\ôvfe beli C. paluslre,
".pitUfd)Ull.\)CII llinger ullb Clil ber ~vie
chuClI!
,,!Befrud)tung beâ Cirsil11l1 El'isillwlrs !>urd) C.
nngef· \SteUe. 999. - $Cltl1J u'<lfe'bern an ber E1Ji~e
~m
bolnnifcl}t·t1 @arlm Ali
BÏlrir(}
tlut- \r~m
.s:~rCl('{oufn
~IÏthliCb
9111:
ln 'tin
'lber 1l'Cltlù l\'~tier
un!> bll'Îur,
Clb~cn.
- 2r!>mf,1Uê burd)
p:"lI~tr('
mtl1allbm." 91.1(\. an
Cht'a0 feuilo. l~!itbC
VItIVltrtl.
\Jon fc!bit entl1nnbcn. Néigeli!
.3 nrio}
l\'ügeli!
Un fre IJ{ b &il h. %Clf. 114. DCCCXLV. Cirsium palllsll'i-El'isithalcs Nllg. 6tiingel.
giVfe( mit untmm !Blatt. 1. !Blütl)d)en.
2. 6taubgefiijj.
+
+
�87
33.
(14 + 17.) iSa~rbe
au~
Cirsium palustre unb oleraceum.
Cnicus palustl·i. oleraccus Schiede de pl. Itybr. p. G3.
ÇirsiulTl hybridurn l(oelt ap. DG. fi. Fr. V. 463. !(Qch Syn . ed. 1. p. 394.
enicus lactells Schleicli. e:csicc.
Cirsium subalpinum (1. lacteurn Gaud. I1elv. V. 182.
"Cit'sium facteum Sclileich." [(oclt "Syn. Ed. 1. 394.
Cnicus parvillorus Heller Wh·c. suppl. 76.
Cirsium parviflorum DG. Prodr. VI. 647.
Cnicus nudiflorus SeM. exsicc.
Cirsium subalatum l'hom. exs. (nid)t Gaud.).
Cirsillm oleraceo - palustre Nay. Girs. Sehw. 148.
A.. CirsillUl hybrlduUl Kocll: 6tânge( ueuUittert, ltner~
~lâter
f(ÏlgUg ~ernb
raltfcnb, obere ltllgcf(ügeIt, lIntere !BIQtter ftebetlapvig ober ftèber~cilg,
IJiebern
all)eHappig, 2appen fpit, rlnb~ad;ig,
tll1terleitli Jlacft ober l1.'Cl1ig lie~nart,
oum lânglid), fpi~,
am !Ranbe grou bud}tige6â~l1,
srôpfe ge~âlft
allf ®ipfd
be~
eun~rQljig
getl}eiltm @5tI1I1geIS, flein, jtïl~mbe
!B(âUer liillglid}lau.
adttid) , fpi~,
rrad}chuimpcrTlll1bi\1, fa Il llt io (au\1 a(s stôpfe ,-PilUid}tlPVfn
brciecfig, au bcr @5vi~e
llul1ebcnb, rr'ld}liu, luiperb~,
auf bem !Rùllbe
flebrig gcfielt, @5alllll ber storoUen lliuger a(s !RoVr.
Cirsium pnlustri - olèraccum Niiy. J(orh Syn. Ed. Il. p. 999.
,,!lBll\'ocfjtocf (allsbllllcrnb), @5tân\1c(, !Bl,ltter bcl3 C. oler:lCClllll, !B(ït9cn~al\b,
~lita,
stovfe bes C. palustre; !Blllttcr mcl)t \1efV'lltcn, ~Ild)tcr,
nl~
"bd C. olcraceum; .ltôpfe eh\1a~
groBcr, .püUfd)uvpm ('lnger, a[~
lici C. palustre."
~Hg.
ml allgc\1e{l. Orte! - ~IÏlt!)den
od)ergel&, and) lni! ~Wld)e
ftbcr\1cvmb,
luie fd}on ~ofrat9
.ft·od) CntH19nt.
2[llf f~lI()te
®icfCII, an !BI'lcl)l'n in Wcibcn!FUiiid)cn Il ml ilC, n!icf, tu @cfeflid)nf! ber
"jtÏl~enb
~eftcrn
- l'incicln, aucr nid)! fdtcn.
be,} 6itbcnG.
.sol1\mer. 2.j.
Wo[)! burcl} baê ganoc @cuiel lIIit ~n9I1e
U Il f r e ~H
li il b. laf. 116. DCCCXLVlI. Cirsiulll hybridum Koch. U. <5tânge1.
gipfe! mit untmm !8Latt. 3. !B1iit9d)en. + 4. Stau&\1efQ~·
+
D. (Jir8iulll 1"a,lustri - olel'aceum recedeJlI!I Nxo. (3u C. oleraceum): non
llorigem untcrfd)ieben burd} \1rüvcre, tiefer fieberfpa1ti\1c ~3{(iter,
111cnigere, grovm
srôpfe, 1111l\1crc êtÏl~&IQer,
l\1dd)e bie stôpfe liislueilen ü&magm, fQllgm,
gcflelte, aber nid)t fleurigc ,püUfd)uppen.
Cirsinm paluslre d. /'rigido glOIUCrutul1l Nay. Girl. Scl.w. f. VI.
Cirsium palustri - olcl'accum -'Vag. Îlt Koch S!JtI. Ed. II. p. 1000.
•pier unb ba mit llotigeu.
Unfre Q(&bilb. ~af.
115. DCCCXLVI. Cirsium palust;·j-oleI'8ceum Ntlg. reccdens. 6tlîngclgiHel lUit unterem ~lat.
1. lBtùt9d)en. + 2. €5tllllugefciV.+
3. 2!d)cnium. +
SCIlLEICU.: @5tQngel tang, gefurd)t, untetll1arts menig
beblQttert, obeul)in Iveit unueulQttert, aruei., - breifjp~g,
!BHittet '(Qns{id)lan-
(Jt (Jirsium subltlIJiJluJU
�88
~dt1i"
fli~,
tlllten llcrfd,malert, am GSrunbe lleiberfeitl3 geôf,rt, tlner~
{Iud)tig firbea~l1g,
obcr~e
aicm1id) gleid), l\lcnigcr ~cbeqa,nig
2(ofd)nitte
3(\gnfôrmig, breiecfig, ~'l\f)ig,
roie ber itll rlge !Blatttanb; 6tilb~e
Inn&ettlid,) ober fe!)1cnb; stôllfe fe~r
groF: 6d,)111111en breiccfig1nIWtt!id) fli~,
anrt
mim"ertanblg, fd,)lni~g
gegen bie 61i~e
fle&rigfidig; !Blumenfnum lnllge
nid)t gleid)lnng bem !Rob,r.
Cirsium snbalpinllm Srhleicld auf Citifettcn.
ge~ôri
!Blütb,en \l.Jei~g1b
1
stô\)fe flein, untcrc in !8lnttndlfefn.
ES d) \\1 ei 0: Vallée des Ormonls (~alto
~nabt).
Of> l\lob,( b,ierl)H
Schleic/ler!
ltnfrc ~{b&il.
~(\f.
113. DCCCXLIV. CirsiuIU subalpinnOl Schleich. 1. 6tan.
ge1gillfc! llIit !B1IlU. 1. !B1îltb,d)en.
2. 6tauogefiiF.
+
34. (14
+ 25.)
35.
+ 23.)
+
nus Cil'sium paluslre uub arvcnse.
"Cirsium arvcRsi-))alustrc NXG.: 6tannel ollltirig (oben1)in Il acft), .\lof~ie
flirt,
.,uneft, fli\)eon~ag,
!Bliitter tief l)Haol(\lIfettb 1 ~tem1id)
fa~!,
nm ®nlllb
"unb bie ~litge!
&ud)tiggelall.\lt, obere entfernt, I\)mig b,ernb1nufenb, .\lo"fc
"o~ne
6tü~!>ier,
lllnlaig, auf 6tiingelgillfeln ~el)auft,
,püUfd)ull.\len ange"brtteft, e!l\)as fllinl1lllC6ig, ob,ne met, mit gelbcm 6tnd}e!, ~cberfon?,
sto'
"rolIenfaHIlI 6is 3/4 ~ief,
ober tiefer fimfi\laltig, 6tnubfiiben lln\.liU00. 01
,,( in fuml~gen
!!Biefm 3\llifd)en !Bruef unb !Bntranbotf \tl\\llcit !!Bien). 2(ug.
fIC. Chaillelii .\locI) 6t)\1. 2(usg. I. p, 393 (nièl)t GSaubill). C. I?unnonico"
"palustre .\lod) ~afcI)el(;ud,.
p. 29 L !81üt1)d)m \ltttllUtlt. - ~bfd)ol
itvcr
"bic 2(cUern nid)ts f>efanllt 1\1, Yalln man ~e erTellnm; benn bie tief 1)crnll,,1nufenben !BliiUer, bie ~Iügel
Hllb bic Sn~oresc
beuten auf C. paluslre;
"bie stô\)fe, bie tiefer fÜllffllaltigen .ftotoUen mit fd)lanfem unb léingcrCll !Rol]t
"beuten auf C. al'vense. fi 92ag. in Stoèl) 6\}1I. 2(usg. III. p. 1000!
(12
!Ba~rb
ma~nrb
llUI3 Cirsium pannonicum Hllb acaulos.
"Cir8ium IU\RnORiCo- acaule NXG.: 6tdngel niebrig, oell1dtted, .fto\l~ie!
1allg
,,(bem 6tiingel n1cld;lnllg), oben9in nnct:t, fpimtl\leliig, !Bldtter fm:~
1)ernolnufenb,
"fab,l ober ~creut
fcinbe~lIrt
(nièl)t fpÎnll\uebig), AiemHèl) vud,)tig ~cbetflaig,
,~iebtl
eifôrmig, atlJei . - bteHa"pig, 2n\lllen fura, ciformig obet hlng!id),
"Sto\lfe l\lenigc (1- 2), ein~cl,
of)ne 6tü~&licr,
,piIUfd)Il"\lcn Ldllglid),
"fl~1id),
Tnum f\linllll>ellig, mit gana furhcm 6tnd)e!, !Blumenfaum \lJcnig
"tiiugn, a1s mol)r. ~.
Qhl I\)ü~en
<Stellcn (®ottia)ce in Unterfrnin). C. ~ ' l'eyra
"num Stod) ~nfcI)Cl\iu
p. 288. !B[iitf)d)en \)Ut\lUtll. - !Blattet belS C, acnule,
"abet: olnugrim, 5tollfll iel e alllifd)en C. acaule eaulescens unb C. pannonicLlll1,
,,51:0*, ,püUfd)ullPClt ullb !81itH)CIl Iles C. pannonicul1l, nlier l\lcnÎg gTOUH.
,,- ~ad)
ben !lJ1crfmaten ~ter1)
sel)ong." 92itg. in stod) <S~l.
2(ulSg. Ill.
p. 1001!
�36. (12
+ 19.)
lBanarb
Cirsillm }lann oll ic llll1 Hnb Erisilhalcs.
Cirsium panonico. Erisithales NilG. : (5tangel untm,i~
3crllreut lilâttrig,
olien lnng nu~gelrcft,
aiemHd) nadt, bie fleinen, ll>enigen lBratter ungeflüge1t,
lInterlle lBlôtter llielig \Jerbfmnt, im Umfreife lânglid), ~ebrfd)nitg,
2Œfd)nitte,
bretecfig, groli fage~âl
. )1tig,
am ganaen mnnbe llad)Hg, !Jler\Jen fe~r
6raun, auf
Unterflad)e be~art,
olim lBriitter fiebetlavvig, 3temli d) gleid)attig, ctlDa~
(5tangel umfalfenb, Sl'ô.»fe lDenige, 2 - 3, ~i e m(id)
langgellicIt, .pü!1fd)u.».»en
ert
lan3ctHid)breiecfig, flad)e.»i~g,
am manbe gelDimv , gcgen hie (5vi~e
flelirig
geflelt, fd)laTvi~g,
lBlumenfaum bem mo~r
3iemfid) gletd)lang.
au~
Cirsillm pami oni co - Erisilhal es Nug.! in [(ock Syn. Ed. Il. 1001.
CardUll s lenllifolius? E. Thom. ex sicc.
Cirsium Eri sithali - pannonicum Heer uricfL
(5d)lanf, 3IDei ~up
1,l0d) unh f]ô~er.
lBratter ben en hel3 C. Erisithales ~iem.
!id) â!)nlid), aber flatter. .Rôvfc benen be~
C. pannonicum a1,lnlid)er. lB!ït~en
1,leUVllTvurfarbig.
~lf
®alblDiefcn o\tllfd)en ben SZ!eHem: Œorni hi <Sanno NugeTi! 2.1-.
Unfre 2l66ilb. staf. 114. DCCCXLV. Cirsium panno nico - Erisilhales Nüg.!
Il. (5tôl1ge{givfel mit unterem lBlait.
"B. Re ce den s (~u
C. Erisithales): lBratter i~rg
fliingchlmfaffenb, hum
,,1,lerab(allfenh, Stiivfe lDenig grôper, etlDal3 ii6et1,liil1gcnb, .pi"tUfd)uv.»en (anger, auf
"bem mücfm f(elirig, olim bogig alille1,lcnb. 2.1-. - !Btütf)el1 ti~ld)
ober Vur"vmn. - mon C. Erisithales nod) bllrd) etlllal3 f]erali(aufenbe !Brôtter Illlb !Blif~c\'
"fatoc \Jerfcf)iebcn." 91âg. in .Rod) (5~n
. 2lul3g. II. ru. p. 1001.
37.
+ 17.)
!Baflarb \Jon Cirsium canum unb oleraceum.
CirsiuJn tataricllJn WIDInJER GRABOWS1(J: (5tangel unten bid)ter, oben lllcnigcr uebliittert, olien bil3lDci(en etla~
\Jeq\tlcigt, 3llleiglein lang, !Bliittcr lSnglid)=
lanhett1id) fpi~,
ungetf]ei1t ober fieherfd)nittig (2lbfd)lIittc 1,lier unb ba gtoli5iil)lIig ), am @nlll'Oe niinge1umfalfenb, ober (bie IInterelt) fuq ~etabflcn,
1I11ten fd)laff fvinl1\ueoig, obctlle bie stôvfe li~enb
2-3 fïtraet o'Oet gletd)lilllg
aIs biefe1&en, .piIUfcf)u.»ven hneaUallaettfid), altt @runbe lireiter, ~ad)erfVilg,
(lm !Ranbe f.»innlDcliig, auf hem !Ritcfen gegen bie (5.»i~e
fd)atffiefig, an ber
(5vi~e
fd)(llff fVarrig, !B(ulllenfatlm aiell11id) gleld}l(lllg bem mo~te.
(11
Carduus lataricus L. Sp. 1155. Jacq. anser. 92.
Cnicus lataricus Bess. Gal. II. 171Cirsium tataricum Wimm . Gt·ah. II. !l6.
Cirsillm cano - oleracellm RoM. Exc. 287.
lll3 ur ae!fafern lInb !B(ottcr i~n1d)er
benen bel3 Cirsium olcraceum, lange
3llleig(ein unb .pilae bel3 Cirsium canum. !Bliltf)d)cn ge1&\tl~.
~(lIf
feltC!)ten Ulll> trod'Ilcu !lIliefen in E5d)!eften. 6ocf)fen, Dcftri~,
!l:loQmcn, 9J/iif)rett.
UIl fte 2l li li i lb. staf. 11 7. DCCCXLVllL Cirsiu01 lataricum Wimm. Grab. @anhe
q3f(nIl3 c. 1. !B1Ïlt~d)e\.
2. (5tnuv\Jefi~.
3. @riffeL
4. q3011cnforn.
:l)eutfd)lalll>G 3'(orn. 15.
12
+
+
+
+
�".fto\l~ie{
"B. Recedcns (ail C. oleraceum): @)tiinge1 lit~
hum @i~fe{
ucOfdttett,
f1lt3, liebriittert, mfiitter ô~rig
~ ~inge(umfa\C1lb,
faum l)erau(aufenb,
"nid)t f~inletg,
.ftô~e
~iemHd)
gel)iiuft, Illenig ~al)reid>,
lit it @)tf~(1aern,
,@)til~er
lingte)fa~U,
bm ~ô.\lfen
gleiel)lang, fl:ael)liggehii9neH, ôiemliel)
"ufajjnrùn, .pùUfel)u.\l.\lcn liinncr, e!lllnl3 gefieU, ail ber @5.\li~e
aufl:d)enb. ,,!Blùtl}m oel)ergelu. - mon Cirsium oleraceum Imfel)ieben: burd) f)ernu[
~
"fenbe !Bliitter, Illelel)e am GSrllnbc lItc~r
fl:ael)lin, burd) fd)ma!m, fitqere, ~iemld)
"grftne 6tü~liHer.
!Riig. in stoel) @5\}1l. 2{u~g.
Il. III. p. 1002.
U
38.
(17
+ 25.)
mafl:arb nl1l3 Cirsium oleraceum tIItb ul'vensc.
l. IV.): 6tdltnel li~
"Allr @5~ie
uebrattert, Illenige tll1tere 3roeige lieMattert, ol)ne stôvfe; ,ftovffl:iefe
"fura, fvtnnlllcbtg, !B[iiUer ftn:a M)tin d)eraulnllfenb, 3iemlid) fal)(, Interfci~
"feegrim (an fl:etilen 31lleigen auf ben ffiftCfen hart fvi1t1tllleuig), buel)tig ge1aVVt
"obet ulld)tig ficberfvnltig, ~icbert
Iii ng li el) , etlllal3 geài~nt,
,ftô~e
d\unl3 ge"l)iiuft, lualaig, mit 6tü~lier,
6ti~fler
lm .pll((e gleiel)lang, liingliel),
"grùn, ungetgeiU, .piIUfel)v~n
leiè!}t f1'innllleuig, ct\Jn~
gefielt, in fllrôCll,
"nufl:cl)enben @5tael)el alll3gcl)enb, ~ebrfon
enbliè!} etla~
fÏtràer ober gfeiè!}~
"fnng bcr !Bfume, !Bfllmcnfaullt üuer bic W/!tte l)iJH\u~
fïll1ff1'nltig, @5tnuflfaben
"fa1jl. 21-. (3üriel) am tHo unter ben 2leltern!) m(ïlt~e
llel)ergel& ober Illeijj,
"enbliel) nll bct 6vi~e
riitf)liè!}. - !B(ritter fl:atr, merô\tJciguIIg \lnb untm
"fl:crilc 3lllciuc, luie bei C. arvensc; ~nforech,
C6tf~ulaer,
.pft((fd)u1'1'Clt
"in ber !lJ1itte; .l'toroUcn Illenig llerfd)ieben llon ben en bel3 C. olel'uceum, bDc!}
"fd)laurcr unl> mit langmm ffiIl9r." mag. in 5toel) @5~n.
2hll3g. II. 1lI.
p. 1002. - ~el)
9aue ein ab\leÏtf)~
Œ6et1l1'lnr: iIDiefe olllifè!}m bem !Bteli~
unb bem @5o)ambert. Fl. Lips. 11. 6evtbr. 1842 . .pofmei~t!
Ult f te 2l 1> b i n. ~af.
131. DCCCLXI!. Cil'sium oleraceo-al'veusc Niig.! @5tlinge1,
giVfe! unb tllttcrel3 @5tûcf bc~
@5tlingc~.
3. !Bfïttl)d)cn.
~iep
ll\\d) Nilg.
Cirs. d. Schwciz. l. IV.
,,<Jirsium oleraceo- arvellse (Nageli C. d. Schw. p. 146.
+
39. (22
+ 23.)
!8a~nrb
au~
Cil'sium bulbosum unb acaule.
CirsÏltm mClliuID Au.: iIDllrae1n !au11t llctbicft, @5tlingcl unten biel)t bcullittert,
ouen hiemHel) na cf t, lang, f1'innlllebig, !Bfiitter am @runbe ~ielg
llcrcngcrt,
buel)tig fieberfvaHig ober ficbrt~elg,
~icbtJ
liinglid)lmiecfig, brcifd}nittig,
2lflfd)nitte btcicCfig, oflelt uub untcn, bcfoner~
anf merllenffad)c chln~
bcl)"art,
.\'tô1'fc bnud)i\!, gClllo9 n1i è!} cilladn, bi~le(c\
2 - 4, teine (5ti~blcr,
untm
.pftllfel)twvcn breit breiecfig, Illimvet'Caltbig, ~nd)clf\itg,
\l01l ber @5vi~e
bi~
our !)JHtte oefiirbt, gefteft, ober~
@5d)uV.\1cn {ang al~gcrft,
!B(ulltcnro9r bcnt
6auI1l 01cid)faIlO.
Cirsium medium All. Pcd. L. 49. f. 2.
CirsiuOl Zizinnum 1(oc" Syn. Ed. J. 398.
enicus RCRlIli - lllbero s lIS Schiedc Pl. I1y61'. 61.
Oil'sium blliboso - acnule Niig.! l(och Syn. Ed. JI. Ill. 1003.
�94
Cirsium bulbosum, !tndjt bief~,
Cirsium acaule, 5tÔ.\lfc be~
!B1âtter be~
.\lur.\lutll.
bodj ouerc !lHâtter fef)r flein. !Blüt~èf)e
Hortiei ~eipalg
fend)tel1 .lIl.lb trocfllell !IDiefen IlIlter ben QTeltern. 24- !Bien~
au~
!lM~r)jt
.
melste/'! VJlnllla Tlneme! .3und) nm ttto Nii.r/cti!
gnnoe ~!f(anoe.
Un fte l2(u b ilb. !af. 118. DCCCXLIX. Cirsium medium AU. fa~
enhllideltm
gut
mit
en
!Blittf)dj
2.
n.
l2(ntf)m
mit unterbrftèften
1. !BIÏlt~cgen
3. Staubgefiijj.
IlIntl)eren.
+
+
+ 23.)
+
Cirsium rivulare unb acaulos.
sto.\lfdjen~iC
"CJiJ.·siUln rivula ri - acaul e: Stiingel beUIâttert, ouen aiemlidj uadt,
Fetn be1)anrt,
t,
ungeor)r
!Blâtter
big,
f.\linllllle
naèft,
ober fang, atemHèf)
"fur~
, Si iJ.\l fe
liingCièf)
3illfel
,
9
m
a
f
t
c
l
\
~
"ullèf)ttg fieberf.)Jaltig, ffiebem fângtidj
.\lllen
.pÜUfdju
uft,
gef)d
etlllnËl
obet
etnocfn
"Illmige (1- 5), o()nc Sti~bler,
arbig,
.\lur.\lurf
faC)C,
aicmlièf)
"léingHdj breieèfig mit furhet11 weid)en @5tadjef,
!BHitf)cn .\lllr.\llltn. !Bliittcr beËl C. acaulos,
,,!B(umcnfallm léinger nf~ !Rof)r. ~.
"nlier Il1eniger tief ficberf.vnltig, Œinfdjnitte fdjmiiler, \Jicbern unb 3i.\lfel Illeniger
Ci l'sium rivulal'e, nber
"brcit, StadjcCn freiner; 3nfforeËlcen3 unb stô.\lfe bc~
1004.
p.
III.
II.
.
g
~
u
l
I
"biefc grojjer." mlig. in stodj S~)Il.
40. (20
+ 23.)
!Ba~nrb
nu~
aul3 Cil'siUI11 hclcl'ophyllnm unl> acaulos.
allt G5runbe l>idjt
CJirsiu m l1eter ophyl lo - "caul e: Stângc( nicbrig, fpiltlllucbig,
ehuaà uudjtig ficber.
fl)i~,
ucbrattcrt, $féitter im Umrijj ling(d)ICt~e,
obere ff[iid}c
,
g
i
I
j
d
a
~
Ivenig
!Rallbe
breiecfig, gcfiJibt, nll1
fa.\llJig, ~alJcn
fdjl1taf.
flein,
lJ:)liittcr
obcre
bef)onrt, Ilntm bicf)t 11loHigfiJinllwcliig,
aer~tl
1
l
e
~
J
i
u
)
d
f
U
t
Ï
p
.
grojj, eill flciueà @5titbl)(ott,
fClllhettlièf), fllib j StoiJfc cilWlll, fe~t
@tIll1b fel)t allËlgeureitet, nu ber Evi~e
ben
gcgen
fhtl1tiJf,
),
[nl1glid}ICl1Wtt!!d
uiËl aUt 9Rittc, .RoroUell.
ber ~lie
bon
Siiet
t
furh jtCldjelf.vibig, l1tit ntcbml1
fOUlll bem !Rol)re nid}t gIeid}fong.
41. (21
!BCI~orl>
Cirsinm palustre Nag. Oi1·s. d. Sc1iw. p. 81.
Cirsium hetcl'ophyliu. acaule Nag. in Koch Syll. Ed. JI. Ill. p. 1004.
madj
f)eU~lriJn.
!radjt eineà Cirsium acaulos suhcau lescens. $lüt~cf)eI
2 - 3 eolJ~g.
mngefi bi~wclen
.pmn !l3rof~j
.3ermntt Niigeti. .3erlllntt gegclt bCII
9.{uf 9.{lllentriftclI ill ber 6d)roei5. 6oll1l1tcr. ~
TAomas (!tie~.
E.
l
25. 0e\lt&r. 1843. ReM. fil.! 6nnôtl)n
B. Re cccl e Il s (ait C. acaule): lmfdjieben burd) unterfcttËl feinf)a(ttige (nicl)t
inlllll cuigen Stiingel,
f1>iJm\uebige) $lâtter, breitm ffiebem, wenig ober gor Itidjt f.v
uteitm .pitUfdjuiJiJ en , etnôe(nc ober
\ueniger boud)ige St'iilJfe, gegen ben ~tIlnb
®ornegCtf(~.
mC9rm, liinam €it~b(<Ïer.
Ed. Il. III. p. 1004.
Cirsillm hdel'ophyllo-ncaule B. reccdens (3u C. acaule) Niig. in J(oc/, Syll.
Thomas!
Em.
OCII.
'Huf !!3ornfpenroiefell: (Id !8e\lerè, (illgCloinc ill G)3rau&üII
êtéingcf,
Unfce Illbuilb. !of. 123. DCCCLlV. Cirsium hcleropilyllo-acaule. l.
.
~
n
f
e
o
u
a
t
5
@
2.
+
cn.
,C6eiten3111cia n&llcfèf)nitteu. 1. lBlîttf)d)
+
1
J
12*
,
�92
42. (19
+ 23.)
iBa~(ltb
au~
Cirsium El'isithales IInb acaulos.
UirsiulU Erisithali. acaule SCHULTZ BIP.: êtiingel gefllrd)t, unten fegr britfen.
fJaarig, bid)t oebliiftert , oom eh1)a~
\lerô\1Jeigt, \1Jeni g be&lafted, iBliitter tief
~ebrfd)nitg,
l2lufd)nitte breiecflg, fd)ma(~ig,
gena I)ed, ~ad)elfvig,
\1JimVcttallbtg, !lI!lttelnmen unterfi~
oe!)aart, .ftôl'fe liinglid), .plt((fd)ul'l'ell lan3ettlld) ober lau3ettltd)breiecfig, j1ad)cli'~g,
!Inittelner\l &i~
aur !Initte I)cra&
gefieCt, !Ranb &ell)iml'ert, !BCumenro!)r bem êaum fall gCdd).
.
Cirsium ErisiLhali - acaule Schultz Bip. · &rie~
.ftiiVfe benen be~
.ftrone ait ber ê\)i~e
(~1
C. acaulos alemlid), !Blittf)d)en vurl'utlt.
geaiif)nelt.
j5eberd)eIt ber
~l1f
!Bergl\le!ben be6 froatifd)clt Sd)neebernê in lI3on!!ààa. 29. 3uti 1838. v. 1'ommasini.
.pervnr Iles .perm D. Schultz Bip.)
Unfre ~&t1b.
~af.
128. DCCCLIX. Cirsium El'isilhali-acaule ScllUltz Bip.
êtiiugelftltèf IInb ltm~
!Blatt. 5. !BCittf)d)en.
6. êtauogeflijj. + 7. êvi~e
beffe!&en.
8. ®runb beffet&en.
9. ê.\li~e
ein~
~a\)vufebrdn
burcf) 3 ufaU umgefef)rt.
+
43. (11
+ 23.)
+
+
!Ballarb au~
Cirsium canum unb acaulos.
Uirshuu acaule· callUIU WUIIlIER: êtiingel f)od), ouen &i0\1Jeilen \lerôltleigt, gefurd)t, d\1Ja0 vel)aatt, gegm bie êvi~e
bid)t fl'inll\veuig, !Bliitter feegtitn,
\1Jenig 1icl)aart, lm Umtrei~
liinglid) ober liinglid) llerfe{)dciforll1ig, fl'i~,
am
®rnnbe \letengert, unten liebrft~
geôf)rt, am manbe f>uQ)tiggehliC)11t ober
liud)tig ~ebrfl'a
Uig, ~f> d)nitte a\1Jcilal'V ig, ber eine f>i~l)
eifen getf)eUt, 2al'\'etl
fl'i~,
llarf llaa)1ig, lJuer~
!Bliittet flcin, fd)mal, êtàngeI gegCll bic ~l'ie
lHld't, ober ~ielHcf)
IIneft, einfl'~g,
f>i0\1Jeilen mit (lltberen 3roeiglein, .ftovf
grojj, ehua~
baud)ig, .pitUfd)uv\)en lan~et!id)'orcg,
an 'oet êvi~e
febr \lcrfd)mdlert, bofd)l'i~g,
roinWertanbig, gegen bie ~vie
au gefielt, gefarut,
!Blumenfaum bem mo~re
lIid)t gleid)lang.
Cil'sium cano - acaule Wimmer! Jahresb. SeMes. Gcsellsch. 18(19. p. 129.
Cirsium acaule-canum Wimmer! 1I'1SS.
êvannen; - fu~90a).
!Blittr)d)en 1)eUVllrvurn.
Scf)lc[ien. E5a)l11016 liei !Breèlall Sicgert! W'lernelutnuen uei lI3etrv(~
(3m .\mvar beê S)errll \Dlredor Wimmer!)
311
Zoelffcl!
Unfre ~tifJ!b.
~af·
123. DCCCLIV.
U, êtnnge!givfe1 mit lIntmm !Blatt.
44.
+ 14.)
!Ba~Îlt'o
au~
vei e>tref.>len.
Il. Cirsium acaule-callum Wimmcr.
3. !Blüt~c}e1.
4. êtQufJgcn~.
+
+
Cirsium canum unb palustre.
Uirsiulu C'UlUlll- pnlusü:e WUlnIER: fd)fallf, êtdnge( gcgClt bie êl'i~c
ct\l)a~
nadt, l)O~(
alla) IJeq\1Jelgt, ulter~
!Blatter langlid), gegcn ben @rlInb fel[fôtmig, 9tobge6iif}Jtt, ~ad)eltbig,
ouen unb nod) llIc1)t 1\tcrfe~
f>cf}aart,
nnbm !Bliitter nud) liua)tg~eb\,
obm !BCdUct ôicmlid) gleld), vreiter,
fd)ll\iilcr ~berfc}lIitg
1)crnfJlaufenb, ol>er~
flein, (lIld) l)mblQufenb, .Rôvfe
(11
�93
ntlttcrgrojj nuf olicnf)În flÎtnUer~
.\hil'fcl1, .pitUfd)u\lllen brciecfiglnltocttfid),
ant ®rullbe fcf)r nlll8gebreitet, obeu oft g~Ït,
~nrf
uub \lo~!id)
ge~nd)(t,
nuf bent !'Jtücfen tlei~gf!
liil8 ottr WHtte, lUilll\lmanbig, !Blulllenfalllll bem
Vlof)r ~leid)ang.
CirsiL1m cannm - palustre Wimm e,.! MSS.
!IJènnd}e ~eltaœ
fel)r fd}lnff&(atldg. .pitlIfd)ll\lv en ml ber l5.j)i~e
gefarM, olier~
bi181ueilCJ\ fd)on \lut\lnrll. !Blittf)d)m vur\lllrn.
~lf
!ffiiefen in <
Sc{)feficn. Œantf) D. IBmlfnn Tsclw·benei . 9Jl(Tfc)1i~
\!ifin Nm·k.isch. 1ü'ause! (~1l
,\)erDnr be~
,\)mn lllrofefior Wimmel'!)
aubetl8
ue! Dfnn Siegel't!
Un f r e 21f, li if b. )tnf. 132. DCCCLXIII. Cirsium canum - palustre Wimmcl' 1
Il. I5taugefgÎ\lfel mit Ul1terem !Blatt. 2. !Blütf)d)en.
+
45.
+ 16.)
nttl8 Cil'siUIll rivulal'e tlnb pauciflorum .
Cirsium ri vulal'Ï • pauci1l.01.·UID RClIs. fil.: 15tiingeI gefurd)t, roeltig oc!)aatf,
ooen ueqlueigt, 3lem(id) nncft, fovftragenbe 3IUeige elin~raujÎg,
.Rol'fe liil8=
)uei1en fa~
fl~Cb,
!Blatter ~ingelu1facb,
liud}tig ~ebrfd)nitg,
Q(lifd)llitte
breiecfin, f)ier unb ba grolige6iif)nt obel' gcfiigt, Ober~ad)
ber !Blatter lUenig,
9lertlen etroa~
mef)r briifenf)aarig, .Ro\lfe langlid), 15tüpbfiitter [inea!, fd)mnl,
untlerfel)rt, .püUulntter lan.;cttlid), bold)f\i~g,
tlon ber 15lJi~e
liil8 àur !IJèitte
tlorragenb, flebrig gerielt, ranbroim\lrig, nn ber 15vi~e
nli~ef)b,
!Bhlnten.
faum bem Vlof)r gleid)lnng, 3i\lfc( nn ber 15l'ipe ge~tI,
etlUal8 1a\ll'ig.
(20
5tôvfe gt'ojj.
!Ba~nrb
!Blittf)cl)en bUllfeflJntlJurn.
l2 i t t 0 r nIe: auf llellllBerge Xeq1euif in ber ~ n,'i
(~er&.
g e
Oes <5cf)lleevergâ. 1841.
'V .
Tommasilli!
Schultz Bip.)
Unfre ~6&i1b.
Irnf. 158. DCCCLXXXIX. Cirsium 1'Îvulal'i-pauciflorum Rchb. fil.
15tangcfgi\lfe1 mit !Blatt.
~af.
131. DCCCLXII. 4. !Blittf)d)en.
5. 6. Q(lItf)ernvi~.
7. 15taulige.
fiijj. + 8. 15.j)i~e
ber 2Cntf)ete. + 9. ®runb ber ~ntf)er.
+ 10. Gjriffel.
si\lfel.
11. 15l'ipe ein~
$a\lJu~rf).
+
46.
+
(19 + 20.)
+
+
!Ba~rb
al~
Cirsium Erisithales unb l'ivulare.
Cirsium ErisitbnIi· rivnlln-e HCllo. iiI.: lSitingel gefutd}t, untcn ~at
li ef,l nnrf,
olien tlcql\Jcigt, aicmlid) unuc&liitttrt, 3iueÎge fii\lfetragenb, !Bliitter ~ngelum.
fnlTenb, tief fiebcrfd)nittig, Q(&fcl)nitte breiecfig, f)ier Itnb ba grolige3 ii f)nt, 3iif)ne
Ullb 3iVfel ait ber @:;lJipe ftacl)rig, fon~
luim\lmnnbig, obere !Bliitte. la~et.
lid), liuèf}tiggeodf)nt ober tllltlcrfef)rt, ftü~enb
!Bliitter fan3ettttd), fd)mar,
luq, .RolJfe {iillgIid}, <pitUfd)ulJlJClt breiedig, f\li~,
auf bem !J1itcfcn vie aur
!IJèltte gcfieft, fleurig, 6\li~e
lill8lueHen etronl8 a&~ef)ltb,
!B{umenrof)r bem
@5atlll1c ôicllIlid} sfeid}fallg, 3ilJfel nn ber lS\i~é
gettrltbet.
!Bfâttcr groji. 5t~lJfc
Illiclt ge3l1f)llcft, fnullI
au~sebrcit.
gropcr al0 bic be~
Cil'siUIll l'ivulal'e.
$a\l\luéfebern
�94
~elcI)t
!!Bleret! bel miel> ill
De~ricI).
Dr. Sautel'!
(.perb. Schultz Bi]!.)
[of. 158. DCCCLXXXIX. Cirsium I<:risithali-rivnJal'c Rchh. fil.
Unfre ~1ibl.
@5tnngelgipfel ullb U l1 te\~
ml ott.
[of. 131. DCCCLXII. 12. mlüt~d)e.
+
13. @5l>i~e
ein~
@5oUln~i\)fe(·
+
14. @5touligefnfj.+ 15. 2l1t~mf'be.
+ 16. 2lIt~erngub.
+ 17. @5.lJibe
eil~
$a\).lJu~r
+
47.
(20 + 21.) ma~rb
au~
Cirsium rivularc unb hctel'ophyllum.
"Cirsium paucillorum Koch Syll. Ed. J. p. 395.
,,!J.luf !J.lflleumieren ill
Dber~intf
(nm !BÏlrgerree lIost, nnt Vlottellntnllllertnuem
"AlIgelis !).
,,{)irSiUlll rivu.lari-heterophyllUlo: @5tnngef &ebtnttert, obel~in
naéft, .ftol'f·
"ltule fur3, , nattt, fvullt)ue6tg, ~(atfcl:
o[;éllOIIl EdOt (\'ïJenig UnD tttt3 De~rtn),
"untel1l)in \Ueijjlid)fVllllllucbig, ~eqfôrmig
~ilge(utfanb,
gCh<i~lt,
ga113 fieber.
"fl'altig, ffiebem ~orihnta,
ehua~
nad) uom gebeugt, lan3ctHicI), om GSrullbe
"et\Uas ge3âl)nt, .fto.lJfe \Uellige (2 - 5 ), ol)ne @5titbblatter, et\la~
gel) <iuft,
".püUlitnUer liiuglid)breiecfig mit fel)r fllr3em ob~e9cn
Œlb~od)e,
3icmti èf}
"fal) l , obenl)in .lJuriHtrlt, mtumenfaum t<iuger ale !J'to~r.
24-. mlllmelt .lJur.
"l'um. - mlntter benen be~
C. hClCl'ophyllum, Sto\)fe be\teu be6 C. ri vuJare
,<i~ltd)er."
- m<ig. in .ftod) @5~1l.
~lIg
. Il. HI. p. 1004.
~ie
bcfd)riebene $f(althe fenne id) mèf}t.
48.
A.
(21 + 19.) ma~orb
auà Cirsium hcterophyllum unb Erisilhales.
(lb'sium ErisithaU-hcterOl)hyllllm NAG.: @5t<ingel ()od) , untcn ocblat.
tert, ~iemld)
ro~t,
o&en~iJt
fo~
ultl1cblnttert, flint\c&g~(ô,
!m<ittcr unten
geôl)rt, über bem unget~i(J
®rttllbe ~ebl't)i!g,
2lbfd}niUe lonaeUIid), fl>i~,
Fein ranb~od)lig,
I)ier ullb bo gro&~h<i9nt
obel' gefâgt, unterfi~
bid)t (b. Tappci(a. Ilausmanni) f.lJülnluebig, 8il'fcl bei bicfem &nït, bd
neri) ober 3er~tu
jenem fdJmal; feine (sti~&âUer;
.pitOfd)u.lJ.lJelt breicliig(anocttlid), mit fvi~cr
@5.lJi~e
frumm l)eralige&eugt, \Uimllerranbig, auf !J'tüd'en fle&l'iggefie!t.
Cirsium Erisithali-Itelerophyllum Nüg. in J(och SYII. Ed. II. III. 1005.
!Btfttl)èf}en l)eU ober ~arf
l'ur.lJutn.
QUpwgegcnbeu. 6olllnler.2J. [lilltfd}gnll:
I!nl~
1'appeillcr! !Bei !8o~en
nuf bC1I1
mitten: !!Bieren bei ,1000' a\vifdJcn Cirsium heterophyllum uub Erisithales. IIallSmallll!
[af. 119. DCCCL. Cirsiulll Erisithali-hetcl'ophyllum Nitg-.
Unfre ~bliH.
a. Ilausmanni. 1. @5tâllgelgi\)fe1 mit untmm m(att. 1. !Blit~cf)e1.
+ 2. @5tou&'
gefâfj. + h. Tuppeineri. U. @5tàngcfgil'felll1it unterem !B(aU. 3. !Blit~d)en.
~n
+
~
l\
4. StauligefâV. +
m+
.pm ~tofelr
!1lngeli 3iel)t l)ierI)er Cnicus puucifiorus W. K. Cirsium
~dj
()atte bief~
fitr cine \Uol)l&egritttbete ~d.
paucifiol'um SprcngcJ.
B.
(lJrHiUnt heterOltlayJlo - ,Hl'lHUhaleH Re Il Il. fd.: \lerfcI)teben burd) \UCIliger
tief fieberfl'a1tige !Brattet, ouf ben met\len tief ultb btd)t {n:olt1be~a,
@5tânge(
�9B
bi~
t.:::.
'.:;J\l~e,
aum1o. '..J.®ivfe1.
nn ber
vh<,t. Itnm~eralbig,
~ntfer
rë5.\l~e
f..J.t
.f;illlfcl}uvven breUer, mit nure
gto~C,
bebrattert, mter~
...,er
t
}
l
c
n
o
f
r
b
e
~
i
gefielt
tfef'tig
nicl}t
unb
IUcnig
fculig.
Cil'siUlTI ambig uum SehleicfMl' 1I1SS. ouf ŒtifcttCll, nier)t All.
6d)one
mOIl
!B{ütf)cl}ett flart Vlltvum.
~fCnôe.
~{ngbc
gcnnuc
•
OCll1 vcr110rbcncII Sehleieh e7' oui! bcr eidi",ci o o~uc
~c ~ !:t. ~iuvor
v u
~
tB.
fil.
llnfrc 2t6bilb. 1:af. 116. DCCXLVII. Cil'sium helel'ophyllo-El'isithali Rchb.
2. rë5talbgef~.
!B{ntt. 1. !B{üt9cl}en.
l. rë5tâllgcl unb ultm~
+
+
49. (14 + 21 .) !Bajiarb bon Cirsiuln palustre unb heterophyllllm.
our @5Vi~c
ifcrt,
tJerfd]mi
!Bratter nm ®rllnbe ~ie{g
âtem1icl} bicl}t beblattert, lnter~
'!
bllcl}tigficbcrfv nHig ober bucl}tigfiebertQei1!g, 2tbtf)eHungett 3IUelfV altig, unterfeitl
tig
bicl}t fvinnlUcbig, obere !B{iitter llngleid] l)a16Qcrnb(aufcnb, liucl}tigfieberfval
ber
ober ganôranbig, am !J'lanbe 3iem{icl} laltgflacl}lig, lUellig, @5tiingel an
.fto.\lfcn
ben
fd}mal,
Uein,
c
i
{
b
~
ü
t
5
ë
r
berôlUctgt, bid}t fVÏltl1l1.1cbig,
6.\li~e
.pflllfdjuV.\lcu vteit bret.
Itid]t gleid]faltg, ober feljlclIb, .ftôvfe a1emlid) gtO~,
, rë5tnd]e(lt Ijerabgefd}lagen, lUim.\lmaltbig, fl'illltlUebig,
ccfig, o&Clt fvi~ad]lg
flc6riggefieIt.
bi~
c:'irsim u palust re - hetero phylll lill WANCKEI.! WlDtnlER ! : Ijoljer,
lferb.lIT SS. 1819!
Cil'sium p alu stri-ù ctcroph yllum Wanek el/lerb. JllSS. 181J3! Rellb·fil.
1850.
bric~.
Hel'b.!
1IISS.
immcl'
W
llum
elerophy
h
stre
palu
Cirsium
2tlle CEbemvlare, IUclcl}c mir tlorgefommen, fMjen bem
fd}one ~f(QlW·
bcnen
bem C. palustre. rë5el&ji bie .ftôl'fe ~nb
nf~
C. hclel'oph ylluLTI bie{ Ili~et:,
l)e~
benen
aber
jie~cn
megtaiol~rC
C. helcl'ophyllum iif)ltfi cl)et. ~ie
bc~
biolett gefiirbt.
an bcr ®vi~e
C. helcrophyllum nocl} nâ!jcr. lOie .pilUfcl}u1!.\lcn ~nb
l11ein
bn~
nicljt,
iclj
lUupte
,
~
e
H
jied}en
1:nfcl
id] bie rë5d)dft âU ber
2l1~
alfo
t
~
e
f
f)ave,
cntbecft
e
A
l
I
a
(
f
~
biefe
illiancfel fd}olt bor acljn ~a9tel
~reltb
atttitcf.
gem
~
&
l
c
f
iclj
ll{utor f)ilt, tnbellt
ilBintmcr n{~
.pmlt ~irectoalJf
fd}rcibe nlfo nun
id] nicljt. ~d}
tennc
ivun9
!Befd}re
'fcl}e
ilBintmcr
trat. CEine
C. palustl'e-hcterophyllllm Wanckel! Wimmer!
EltcrIeu. eil.Jnllllcr. 24- Œr6ge&frge: muf dltcr
!illiefclt , nit !illcGelI, nit fc)lti~en
~(uf
®e~t
Ïlttc bd BIIMnlt, III 0
!lBicfc bc6 liltfCll 9JMbcltufenl 3luifd)CI\ !limou 1mb ber Stl\uighl !lJlIH'ICIIQ
fil.! B,Htl~no.
Rellb.
1849.
1813. Wanc/(el! - St{\l~borf
28. ~1I
nud) C. he le l'ophyl!llm ~Iltb.
1849. .t>crbnr
t
Gel'hard
bcrg.
eià)lIIicbc
bd
!pnB
6d)oufclb 1850. ReM. fil.! - - S e~ {cfic ll: 0111
be!\ .penil [){rcclor Wimmer .
r.
II Il ft e 2t b b i lb. 1:af. 121. DCCCLII. Cirsium palustl'c-hcterophyllum Wimme
.
~
i
f
e
g
b
u
a
t
5
@
2.
!Bliittctlt. 1. Q3{ütljd}en.
I. IL rë5tiingclgil'fd mit tlner~C1
+
+ 18.)
+
bon Cil'sium rivularc unb spinosissimum.
atllll ®ivfef, ba aber ent"Cirsl tllu rivula ri - SltiIlO sissilll lllll": rë5tângel bi~
feljlenb
ftoV~ie.
,
g
!
b
e
u
t
i
l
~
f
~
a
u
\
t
e
"fcmt beblattert, obenljtn bnnfdVllrVlltn,
jliingel.
ô9ri9,
ad,
feinbelja
aer~tl
"ober feljr lutA, fHAig, !Blatter beirft~
50. (20
Q3a~rb
�96 '"umfaffcttb, 6ud;tigfîebetf.paltig, \3'iebetlt eifôrmiglânglid; ~ugefpit,
ge3n~ut
o'oet
"breif\:1a1tig, ccfig, gipfel &iemlid; breiecfig, .Rô~fe
tlJettige (6), ge~auft,
mit
"iê)t~TlIaCJ1,
(f5ti~r)ac
lan3cttHd;IineaI, obet limaI, ttuteu ge3i~nt,
langer
"aI0 .Rôpfe, grïtn (nin)t liIau) .pitUfd;uppcn (a1l3ettHd; an bet (f5pi~e
ali,~eCltb
ln fltt3en, lireften, mef}t1ofcn œtb~ad)eI
l:1erlangert, olien gefiirlit;
,,!B{umenfaum langer a10 !Rol)r." !Y/ag. in .!lod; (f5~n.
~ht0g.
II. III. 1006.
1
1
Cirsium spin osissimo - rivulare Niigeli Cin. der SclWlCiz. p. 140. 1. VIT.
Cil'sium rivl1lari - SpiDosissimllm? Nii9. in I(och Syn. an ang. ,orle.
,,21-. !Blittl)d;en mild;meiU. !Blattet à1)neIn bellen be0 C. spinosissimllm,
".!liiHe unb Sn~ore0c3
beuen bel!! C. rivulare â~nlid;.
[)il0 ein3ige œ~emplar
"in ber (f5ammlung be0 .pmn 1:1. Œ1)ar~enti."
!Y/âg. eli e nbafC{~
.
11 n fr e ~(f>
il b. \taf. 131. DCCCLXllT. Cirsium spin ossÎlllo - rivularc Nlig.
L (f5tilgeI~
mit ttlltmm !B{att. 1. Q3(ittf}d;elt. + 2Ule0 Md; !Y/ag. Œirf.
b. (f5d;mei3. \taf. VII.
(21 + 18.) !Ba~rb
aU0 Cirsium hctcrophyllum unb spinoslsslmum.
Cirsium purlmreum ALL.: (f5tângel 3iemlid) 1)od), lii0 âllt (f5~ie
lii0l1.leHen bid;t
belilâttert, olien fpinltl1.leliig, !Blatter (ungIid;lau3etthd;, untcrfeit0 mel)r obet
meniger fpiunmeliig, olierfeit0 f(1)l, am @runbe ill)rig ~algeumfnb,
liud;tgfîeÎ)rap~,
~apet
bretIappig, ~apd;en
'orelecfig, an (f5pi~e
~arf
fpi~g,
am !Ranbe Fein ~adl1ig
olier~
(f5tl~U1ner
3iemlid; g{eid; ben aubern,
aber fd)malet, mei~
Innget 010 .Rôpfe, .pïtUfd;uppen breiecfig 31lgefpi~t,
a uf
bem !Rftèfen unbeutrid; geficlt, bïml)nutig, (f5\li~e
&urÏlcfgcftümmt.
51.
1
Cirsium purpurcllm Ail. Pcd. n. 548. t. 36.
Cnicus Cervi ni Thom. Exsicc.! ScMeiclt. Cat.
Cirsium Cervini KOC/l Syn. Ed. J. 399.
Cirsium Hallel'iaDllm Gaud. Relv. V. 188.
Cil'sillm conlroversum DC. Prdl·. VI. 654.
Cirsillm cl'ucagineum DC. Prodr. VI. 649.
Cirsium ambigullm r. albidum DG. Prod-r. VI. 653.
CardllUS aularelicllS Vill.! Dauph. III. p. 12. 1. 19.
Cnicus aulareticlls Lois. fl. Gall. 541.
Cirsium 8ulal'eticum Mutel fl. Dattph.
Cil'sium rigcns {I. laevigalum (J. Ct. Gaud. IleTv. V. 186.
Cirsium spinosissimo - heterophyllnm Nag. Cirs. d. Schweiz. p. 142.
Cil'sillm spinosissimo - alpestre ]\·ag. Cirs. d. Scliweiz . p. 141.
!IRan fonn 3mei 2lliarteu one~m:
a.
b.
autareticum: !Bratter unterfeit0 fpinnl1.lcliig
Vervini: mlntter unterfelt0 aiemlid; f(1)l, !Blüt~d)en
1
!B{ilt~d;en
mifd;ltc~.
~urt1.
felldJlcn 2Biefcn, an !B1i c() en , in 2Biilbern mit Den 6tnl11llH1Ucrn. 60mm er. 218. autareticum: .\lo fp ital auf Drm 5t. Œll1tr}C\rD 1841. E. Tltomas! marl) J;;lcrm qlrofeiior Nageli:
"lBentinn, ffil,' chllua(b, eto»!, lrfc~aL
,Bermalt, !8erlJ Œeni~."
- WleI)rm C5j;emplctre auG
bem ll)QII\>()ince: l'Aularcl lIu.9I1cui1l! Jordltu.! Annie1'! b. Gervini: BWllatt 1'ho1nl's!
~uf
llnite 2lbbil'o. Inf.120. DCCCLI. Cil'silltll aulnreticulll Mulel. (f5tnnge(gipfef.
1. ~[ütd;en.+
2. êtattbgcfnB. +
�97
\taro 122. DCCCLIII. Cil'sium Ccrvini Koch. Il. 6tangcIgiVfc1 mit u ltmm !Blatt.
+
3. !Bit~o,cn
52.
(23
+ 18.)
+
5. 6tau~gef.
!Baflarb
au~
6. (~>rifeI.
+
Cirsium acaule unb spinosissimum.
IICirsium Resuli- spinosissimulD NXG.: 6tange! niebrig, b10,t &c&fiittert, 3Dtti g,
"StilJfo,enj:~{
fvinroeg~t,
&e~at,
ô~tig
ftangehtmfaffenb ober un.
ftad}Hg, vudjtigfieberfvaHig, ijiebern cifiirmig eœigbreifvartig, 3 ilJfe!
breiecfig, obere !8liitter ranger al~
Stôvfe, Stôvfe roenig 3a~freio,
,,(1-4), gc~altf
auf bem ®ilJfe! be~ 6tange~,
6tü~l>!der
!ineaU~tdj,
"ji:adj!igailJffig, lauger al~
StôlJfe, grÏln (niè!)t entfiirbt), .pitUfd)ulJven lônglid),
"alt ber 6lJi~e
fur~
abji:e~n
fVartig, 6pi~c
3iemri dj &uit, faji: ul1gervi~t,
"oben etlva~
gefarbt, 6allm unb !Ro~r
ber !B{ume faji: g!eid)fang. 24-. !81üt1)en
,~ergc!&
ober mildjrociV. - Œ~
gielit Œ1;cmv[au, lvcld)e burdj !B!attung bem
fIC. spinosissimum, burd) StôlJfe bem C. acaule na~c
fleljcn." !JUig. in .Rod)
6\)u. SJIu~g.
Il. lII. p. 1007.
"gei~rt,
lI~iemHdj
53.
+ 18.)
!Baji:arb aui3 Cirsium Erisitbales unb spinosissimum.
frdftig, 6tiingel unten gcfurd)t, fein licfJaart,
fJirsiuIII ftavel!lcens li OCII: ~od),
am ®ipfel faji: Dber gant unvelifattcrt, auvcrbcm ji:arf vev!attert, unterc !Blatter
am ®runb i~rg
flangeCumfaffcnb, auverbem &lIè!)tigficbertljeilig ober &udjtig.
fieberfalJlJig,
n
c
J
l
V
a
~
obet ~{bfd)nite
breiecfig, breifad)gdalJV t , uUe ~ilJd)en
, ..
breied'ig, ail ber 6l~e
ji:ad, altFerb~m
fein ji:ad}lig, beiberfcitige !BlaUffaèf)e faljl,
6tcing~1
l'ven einfad) ober e~cnflrauFig
ver3roeigt, .Ropf erji: aufreèf)t, bann
gCl1eigt, .pitUfcf.luvven fl\llàettlid), augefvi~t,
lt1imlJctrollbig, Evife niebergebrîtcft
t>reifeitig, Etad)el ber .palfte ber 6d}uVlJen fa~
gfeid}fommellb.
(19
,
Cirsium flaveseens Koch (C. spinosissimo - Erisilhnles). [(oelt 7'ascllellbttclt. 292.
gdb. !Bei einigfll Œ1;clIIlJ{aren (VOIl .prn. Dr. \taVlJeiner!) ~nb
bie .pünfd}uVllell allfrcd}t, bd allbcrn fvarrig (v . .patl~IO
!).
l}.(uf l}.(lpcnluicfen im 6vmnm. 2l- !1JIonle ~i !J3056(\ in \j'ofia im fiiblirT)en ~iro.
Faeellini!
l!a(\~
!Bfüt~d}en
im .'llintfcf}gou Tappeinel'! llHttucl'olpe mn !J3oll1mefcl'bodJc biG 4200'. Baron v. HUlismann!
Un fte 2( &&il b. ~af.
128. DCCCLIX. Cirsium flavesccns Koch. 1. 6tangc(:
gipfe( mit !Bfatt. 1. !8füt~d)el1.
2. 6vi~e
eil~
q3aPvu~febrd)l\
~uf<'i(g
umgcfe~rt.
3. SJIlt~ercfVi.
4. @rllllb berfel&en mit t9ci(
t>e~
54,
+
+
6tal~fben.
+
+
+ 17.)
!Baflarbe von Cirsium bulbosum unb olcraceum.
Cnieus Lachenalii G11Iel. ft· bad. 2. 380.
(22
Cirsium Lnehennlii [(oolt .syn. Ed. 1. 397. (excl. syn. rigens Gaud.)
"Cirsium inerme lJall." ReM. Exc. 287.
Cirsiurn bllibosllm (J. pallens Walll'. selled. 445.
Cirsiulll pallells DO. PI·odr. VI. 647.
CnÎcus tllberoso - oleracells SeMelle de Pl. lIyb!'. 51.
"Cirsium olcrnceo - JallceoJnllllTI Scbultz" Niig. in Koc/I Syn. Ed. II. [II. 1007.
Cirsium oleraceo -lanceolalllm Niig. Cil·s. Se/llo. 126.
lDeutfcf}lnnbi.l Slorn.
15.
13
�98
I. CirsÏtun blllboso-oleraccum NXG.: !IDut5etlt fnbig, 6tiillgC! gegm ben @i,\>fel
aicmlicl) ulllieliliittcrt obcr f!cinliliHtrig, !Bliitter ~ei)rtg,
QI&t~eHlng
!âlgtic)f,\>~
~icr
unb bQ gro&ei~nt,
Itlim,\>errQnbig, fein &e~i1rt,
fleine !B!iitter !angHcl), fVi~,
entfernt 'oon cillnnbet, olicr~
®tï~blâer
lut3, .R'ovfe cillac111, .pitllfcl)ullllCll liin(llicl)rnn6cttlid), nn bcr 1i~c6
a{lftcl)cnb, 6vi~cn
fel&~
lInie1c~rt.
olicr~
fc~r
dl\,nG
Cirsinm bulboso - oleracoum NÜ!J. Cit·s. Sc/no. 126.
!Blit~c)en
gel1ijfrmn~
Jt(\~e
lueifjticl) obcr gcllilicl). - !Bliitter bcG Cirsiul11 olcraceum, tracl)t
ber bcG C. bulbosu\ll.
!ffiiid;ft nuf fcnd}tcn 2Biefcn in Gicfcflid;aft ber ~e!tcrn.
6d)\uci3: 3Ï!rid} NÜ!Jcli!
Unfrc Qllitiilb. )tnf. 124. DCCCLV. Cirsiulll bulboso-olcraceum Nlig. 1. 6tâllgcl.
givfe[ mit untmm !Blott. 1. !Blit~d)en.
2. ®rijfel.
3. ®tnli(cf~.
+
+
+
B. Reccdens (ail C. olcraccum): 'octfd)icbClt bnblltdJ, bn§ bcr 6tiillge1 liiG
aum ®ivfe1 1iliittrig ift, oom !B!âtter nlin llid)t fo \lie! f(eiller, Stiillfc grii§er,
6ti'~brc
bCllfe!&cll aicl1lHcl) gleicl)lollg, (luie bort) lIid)t clltfiir&t.
Cirsillm bulboso- oleracellm n. Recedcns Nii!J. in Koch Syn. ~rn\J'
11. liT. 1008!
.8 nrid; Nagcli!
Il. Cirshull oleraceo -lmlboSllJll NXG. : !IDttt6clfnfctlt chun(! Ilcrbicft, 6tiillgcl
ulltcnuartG bicI)ter, oucnllnrtG l1lclligcr bicI)t ucbriittert, !Bliitter chuo(! ~ingel·
1I11lfnffcllb, olienf)in flHhlicI), ItlltcrfeitG, llilmentlicl) nltf ben 9'lcrllcn, l)i~(et
lic~1nrt,
lindjtig ~cbrtf]ilg,
~icbtl
in ber Wlittc alueitn\)~g,
bnhll einigc
5!âVlld)en unb Bi~m,
nUe Olt bcr <5.\li~c
uni) mn !Jlnnbe ftnd)lig, friiftige unb
fcI)tonfc <5tocl)e(n butd)cinnllbcr, <5tÏ~lier
frein ober bcm .ltllvfe alemlid)
glcid), @5tongc( llflerluortâ fiCoig, ,f'üUfcI)uV,\>ett Ilon breitcm G5t1lnbe (n1\6dtlid),
nuf !RÏtèfcll foum gefielt, nit ber <5Vi~c
mit <5tnd)er, brr 'oid fitroe! ntG
<5d}uV'\>c, fd)lnj~i1C&tg,
!B!Ul11CnfOlll11 'oie! liingcr olG mD1jr.
Cirsium olernceo - bulbosum Niig. Cirs. Sclnoeiz. p. 123.
!Slüt~d}CI
1jcUgelb. - !Bliittcr uni) !13cr3lucigung
i)cG Cirsium olcraceum.
feurf)tcn 2Bicfcn mit bm ~{eHcrn.
Sommcr.!4 ~ci\log:
~(ci\l
.R'o~fc
bc~
Cirsium bulbosum,
~uf
l]3ic1~,
nn bC1\ Onc((en,
IDiHhig. Reichenbach! Jlo{meister! ReM. fil.! 6ee6cn vei ,pane Jlo{meister! 3ena:
(ilrojj!Ovlguu, 2Binc\crfcr Bogenhard! EinnCll ill 0c9111ilT.jvnrg mubo!~,\)t
ScMnheit! IDcibcôljchn
Schultz Bip.! .8ürid) Nügeli! Regel!
UnfreQlliliilb. )tnf.124. DCCCLV. Cirsillm oleraceo-hulbosum NUg. II. <5tiin·
gelgi\)fcl mit untmm !Brott. 4. !Blüt~d)c.
5. <5tlu&gefn~.
6. ®riffel.
+
+
+
B. Recedens (011 C. bulbosum): l1lcidJt nu burdj \.lerbicfte !IDnroe1fnfem,
6tiingel bid}tcr lielilattert, obere SSCiittcr nOdJ ebcrfvnltig,~
<5tf~liâer
(nne,
.R'ô:pfe gro~e,
&nud}ig.
Cirsillm olcrnceo - bulbosutn B, l'ecedcns Nii,q. in [(och. Sy1l. ~uB\l.
(i,em~!ur.
~cln:
)
I5ro~&en
Bogenhul'd! .8ïtrlrf) Niigeli!
II. li!. 1008.
(SJ1!rI}t fo auGncoelrf)ncl, nfe !ln!! 3cnaer
"
�99 r Un fte
9{
J. IStingef~r.
55.
(20
bU Hb. tnf· 122. DCCCLIII. Cirsium oleraceo-bulbosum Nlig. recedens.
1. !Blflt1)dJen. + 2. IStaubgefnti. +
+ 17.)
!Ba~rb
Cirsium rivulal'e unb oleraeeum.
al~
CirsiuJII 1)J.·a.CIDorsum MICII . : IStiingcl {yod), ~iet
lIub ba floig~n\)eb,
unten
bidJt beb!ntted, olien ebn~rlig,
veth1ue!9t, 8weigfein f\)inltluebig, f~nridJ
unl1 flein beblnttert, !Blnttet fa~1
ober fcT)\Uadj be~art,
ultcr~e
liiugIidjfeil.
fiinllig, fvt~,
groli ge3i~l1t,
~ingefb,
breH geoT)rt, ~dngelutfab,
fiebertf)ci!ig ober fiebta~g,
~a\1en
fan9, a n ber lS\1i~e
gleid]miijjig 3luei.
laV\1 ig o'oer g,ma, obcr~e
!Briitter fan3cttlidJ, ISti~bfner
ben .!to\)fm feUen
gleidj{ang, gefiirlit, ,pÏ!lIb1ntter von breiecfigel11 @runbe laI13ettHd), 1aT)1 ober
leid]t fvinl1llJeliig, \Uimvetral1big, ~ad)elfvig,
ŒnbtT)eil ab~e9n,
f1cbrigge.
fielt, !B{UI11C1tfallm fanger al~
lllol)r.
Cirsium praemoraum ftlic/il. Rege/lsh. Bot. Ztg. Ill. 3.
Cnicus saanensis ScMeiclter exsiec.
Cnicus semipectinatus ScMeiclt.! cxsice.
Cnicus oleraceo - rivuJaris ScMede Pl. Hybr. 58.
Cirsium semipectinatum ReM. Exc. 287.
Cirsium oleraceo - rivulare DG. Prodr. VI. 647.
Cirsillm erucagin eum DG. Fl. Fr. III. 3083. (311111 l~ei!.)
Cirtiillm ochrol ellCUI11 (J. DG. Fl. Fr. III. 3052.
!Bliltl)cn
ober 111t1dj\Ueiti, au brr
\Uci~gelb
lS~ie
enblid1 rotT)lidJ.
Sommet.2j. Do ctuaiertt. Dimfd)ll)a&cn! D &et fcf) f c i i c11: .8ciilfenOrtlllb,
tfd)cr('eud, 9J1arfd)l\Ii~
bd Dfall Sicgert! Œarf6bnlllll alll ~almer
Wimllle1'! lro\J\lall ~er['.
Wùmncr! 91cijjc Loh11leycr! granfCllftdn K"allse! Glrull3cnborf an bel' f)09Cll !lJIcllfc PasOl~!
ES dnu ei 3: Vallée de Joux Niifjcli! Tltomas! MW'et! ~infteb!
Niigeli! Regel! 6aollcn'
(nub Nügeli.
~orctlpn.
UIl fr c ~(b b Hb, taf. 125. DCCCLVI. Cirsium praemorsum Mich. etiinge!giVfel
unb ullterel3 !Blatt. 1. !Bfüt~d)en.
+ 2. IStaubgefiifj. + 3. @riffcl. +
56. (21
+ 17.)
!Baftarb
\)011
Cirsiurn hclcrophyllum unb oleraceunJ,
Ci rsillOi affine 7'l/usch 11188. in Pt. sil. exsicc. nacl) -\)ru. Niigcli.
J. (lirsium OlCl'ucco-betcl'OIJbyllum NAG.: IStiinge1 bi~
~Ul1
@iVfel bcbliittert, fd)faffh)inll\lJcbig, !Blatter iH)ril1 flQuge!umfaffenb, im Ul11fllllgc {allg,
lid]fanôettlid), aiemfid) glm3 obel' bld)tig~erfva,
~icbem
fan3dtfid), 9ier
unb ba ge3i~nt,
~Ildj(ig,
06erfit~
rar)f, ulteri~
lue~13ig,
Sto\1fe auf ben
œivfeht ber vercil1tclI 8lueige, IStü~li{er
btl3lucifen {iinger afs Stovfc, .püa,
fdju\1j)clI butelfigtaIl3ettlid), mit fUïaet lS~ic
ober bittr9iiutigem, fl>anlgen
Œnb~ilcf.
Cirsiurn oJerncco -het
!B1iltf)d)cn
~lIf
~ rophylJIm
Nüg. Ci1'$. d. SC/t!oci:,. 138.
bla~ger&.
illiicfcn 1111 ter ben ~dtel.
6~l1cr.
2j. !Bill) 111 e Il: Stllf)fd)ll)arta Tttllscl, nnd]
~rl\'
Nitgeli! 6it~fd)cG
Œ'r6IJCuirac: 91cHell> 1849. 1850. Rchh. fil.! (50) Il) ci a: ffif)CÎnll)afb:
91nfencl1 Niigcli! ,(@CIlJifferlllnpcn in ber !lJIittc al\lifd)cl1 bcibcll l3'0rmcn.)
13"
�100
Unfre 2lbbilb.
r.
!af. 126. DCCCLVIi. Cirsillm oleruceo-helerophyllum Niig.
mU untmlll !B III tt. 1. lBlütl)d)cn. +
êtinge[~f
II. CirsiulD hctCJ,'OI.l1yllo-olcJ:acclllD NXG.: uerjcf)ieben burd] meniger be.
bléitterten, me9T f{ocflgen êtiingel, fïll'aete êtéingdbliittcr, bmn
uud)tigfieberf:paHig, breiter gebud)tet, êtïl~&éier
fa~
fc9Ien'O.
Cirsillm heterophyllo -oleraeeum l\'ag. in J(och Syn.
lBlüt1)d)eIt
~lè1.
brelter,
unter~
Il. lII. 1010.
1.el~gb
50mmer. 2j. El a ci) f en: ~m
®rnllb oon !illie.
Ulltcrwicfent!)ClC Himer! (illl !illClllcfef'icf)el\ .per&llt). ~l)arC1t>
!ffiéiJ)ft an !Biici)en unter ben ~eftrn.
fClltI)Q( Ilnci)
~irelft[n
Weicker!
Rchb. fil.!
U Il fr c ~(b &il b. !af. 126. DCCCLVII. Cirsium heterophyllo - oleraceum Niig.
Il. êtiinneIgi:pfe1 mit lBlatt. 2. ~lüt9d)eI.
3. 6tlbgefi~.
4. :tauoee
+
2ld)enillm. +
57.
(23
+ 17.)
+
1.1on Cirsiurn acaule unl> oleraceum.
lBa~rbe
Cnieus rigens Ait. H. [(ew. Ed. 1. Ill. 144.
Cirsium rigens Walll'. Sehcd. Grit. J. 446.
Cirsium lalnrieum DG. Ft. F,·. IV. 114. (exc!. Syn. Ali. Jacq.)
Cnieus aenuli - oleraeeus Schiede de pl. /tybr. n. 46.
Cirsium oleraceo-acaule IIampe! LÏ1maea 1837. p. 1.
Cirsium decoloratum J(och Syn. 2111êg. 1. 398.
1. CirsilllD oleraceo - acaule NXGEJ.J: êtiinge1 niebrig, fd)luad) vel)aart,
~iem.
lid} llacft, 2- 3 bléitt.ig, ülirige !Sliitter Diemlid} rofcten~il'O3,
bud}tigfieber.
f:paltig, ~iebtn
langIid)brciecfig, breif.partig, Sil>fel breiecfig, .Rô:pfe aiem(id}
ei\1~l,
.pitUbliitter aungislanaettlid], an ber ê:pi~e
in fllraen, ali~egnb
€ltad}eI aleg~o,
gegen bic ê:pi~e
gefteU, 3iemlid} fal}1.
Cirsium oleraceo - Hcnule Niig. Cirs. Schweiz. 120.
!Slüt9d}en lUei~gb.
!rad]t be~
Cil'sium acaule.
W\'id)[t anf lend)ten !illiefell. !Sommer.2j. Sad)fclI: 5.!ei\lôl\1 um ~ien
Ilo(meistel'!
mClfie 21nc &ei lDrctil>en Rchb. fil.! B cf) f e fie 11: Wlcrgc(grnuen bd !13etn)i~
uei 5tre!)lcn Zoellfet!
C-\lcr&Clr l>eG .pemt lDircctor Wimrnel'!) ~(anfeblt\1mp!
Ge n bve: Marais de Divonne Rellter!
Unfre2!bliilb. !af.127. DCCCLXVIlL Cirsillm olcracco-acaule Nag.
1. lBlütl}d]en.
2. 2(nt9mngrunb. + 3. 2(lt9ernf:pi~.
+
+
I.~ane
II. CiJ:simD acauli - uleraceulD: 1.1on uorigem berfd)ieben bll.d] l}ôl}mn, ge.
lU(1)n1id] 'Oer6Iueigten, me!]. beblattertcn €ltanOe(, lBliitter ehune vud]tigfieber.
f:pa1tig ober gnna, mel;r bel;anrt, bi61ueilen aiem!id) f:pin\1lUebig; lBlatter am
®runbe mer)r ~angelmfb.
Ci l'sium acauli- olernceum Nli.g. Ù~
I(Qch Syn. 21u611. 11.
!lI\ad)[t mit llorigem. 3d) cd)ieft cê CIno)
\lOlt
ur.
1010.
3ellCl: (l)ruurii&i\1C1u Bogenhard!
U Il fte 2(& li iL b. 2:af. 127. DCCCLX. CirsiunJ aC:lnli-olcl'acel1lU Nlig. Il. !l3~aoc.
4. lB[ütl)d]cll. +
o.
'](ntl;mllgwnb. -1-
G. 2!nt()erenfpitle. +
�101
58.
+ 17.)
\)on Cil'sium Erisilhales unb olel'uccum.
Ch'e!inm (laJulollt'llnlllll NXG.: 6tiinge( T)lld} , &i.3 3\1t êVibc cntfemt 6e'&Ciittert,
!Blâtter f'lbl, ~ingeltf\j1b,
breit btd,ig~er)'fV(\l
~iebèrn
aiemlid)
Qllrihllntlll, ttlnglid)l\llla ettliJ), gcPgtgc3âl)l1t, stiivfe flein ("lIicfenb miig.),
I5tÎl~b/(ier
fnrh, .pül!jd)ttllVeH uon breiccfigcm œtUlIbc in lllCid)e, a&~e9nb
6Vi~c
aul3gebcl)lIt, rlcbriggcfielt.
(19
!Ba~rb
/1
CiI'silllll Candollenuum l\'iig.! Cirs. d. Scilloeiz. 98.
Cil'sium Erisilhnli - oleract!llm Nag. in J(oc~
Syn. I]1I1(,g. Ir. Ill. 1012.
!Blüt()d}cn
~cage(b.
3u (\Jebirg~)aun
h1Vijd)eJl ben ~(eftrl.
Sommer. 2+ Qngo bi Œomo: !Bal
Unfre 2l&6ilb. )taf· 129. DCCCLX. Cirsium Candolleanllm Nag.
giVfe( mit llntmm !Blatt. 1. !Btî~d}cn.
2. @tiffeL mit ~al4e
I5tau&gcfiijje.
3. 6t.luogefiijj. +
+
+
59. (18
+ 17.)
~io
Nageli!
6tiingcl.
tauber
aul3 Cirsium spinosissill1ull1 uub oleraceulll.
"Cil'sium Thomasii NXGELI: 6tiillge[ bil3 hum œi\lfeL be&liittert, .fto\l~ie
feljTenb
"ober fura, fvinlllllcbig, !Bliitter ii9rig ~dngcluf"b,
beiberfeitl8 àer~ut
"be9aart, lvenig ~ad}tigfebr.l)(,
~iebIlt
lnngtid), gela\lvt ober ge6 èil}nt,
".ftiivfe gel)iiuft, mit <5tïtp&Hittern, 6tûbblnttrr fânulid}lalldcttlid} ober fang"licf)lineaf, 3crfd}liptue~n,
61a~grün,
lnnger C\118 .ltil\lfc, .pïtUfd}uVven Hnea!.
,,!auocttlicf), fa 1)1, ungefteH, in cillem 1)atten a&~ef)Cnbl
<5tad}e1 (ber brcilllal
"fo lura il1 a!~
biefc16e) au~ge1)nb,
iBlumenfaullI ldnger ali! !Rol)r."
!Ba~rb
Cirsium Thomasii IViig. Cirs. Scllweiz. 93.
Cirsium spinosissimo - oleraceum Ndg. in l(uel! Syn. I]1UGg.
n.
III. 1012.
,~.
iBlüt9d}en llleipgelb. - !Blâtter nl)n!id} bcncn btl3 Cirsiurn spinosissimum,
,,6tüpbrntter in ber !Vlitte à1vifd}en beiben ~ormen."
,~uf
Îeud)tcn ilBiefen unter ben ~e!tl'.
6 a) 1\) ei d: nui belli !Bauonnad bd !Be);."
Niig. in [(oel! Syn. I]1UGg. II. III. 1012!
~nm,
Db aUe t1te f)ier aufgefill)den 2lrtm Illitflid) !Ba~rbe
finb, Dal8 mas
burd} mcrilld}e nad}gclllicfen Illcrllen. mid falllt man gegen, ebtnfo t>iel fîtr
bic ma~rbntu
fagen.
Il
XXI. Car d uns G â r t
Garill. de Fl'uct.
2Bie Cirsium nid)t Feberfiirlllig.
A.
1
D.
11. p. 377.
nut finb bie <Strl19fen ber geberfl:Olle Feill ge3Qf)neIt,
Leptocephali; .ffiivfe lllalaigcifiirmig, ljinfciaig.
JAco.: fvinullle&ig.lllilUig, 6tcingci einfad) ober Uer,
31vcigt, Q)llÏttcr 6ud}tiufieberfvaltig, 3iVfel aiemlid} breifvaltig, 2éiVvd}en buieefig, fd)lllnT, all ber 6Vif,e lag~d}Ii,
!RQJtb lvier~acf)g,
Iangl}erah{aufenb,
ijlügcl bud}tigge3Al)nt, SMille ail ber 6vi~e
l(g~cf)i,
ü&riger DtQllb ~ad}.
1. ()m,'duus l)y(~noceaI18
�102
Illim.ptig, 6tiingel olienl;in llaèft, ober Fein gef!itgert, .!to.pfc einacln ober tl.lcllig,
riinglicJ)ll.la1aig, 6tÎl~f{ier
fe~lnb
ober flein, .pitUfd)u.pl.1en am manbe faum
bütrf)iiutig, aicllIlicJ) gerabe, innere füraer al~
!Bli't~d)en,
SUeJ)enien flelitig.
CardllllS pycnocephalus L. 1151? Jacq . Vind. J. 17.
Carduns tenuillorus r. De. PI·odr. VI. 626.
Jacq. Vind. 44.
Sd)!anfe
bte
Sl'i~e
Ileip~ag,
~ale,
gCIl.i~nd)
.püUfd)ul.1ven
b[a~,
fcJ)mal gef!ügelt, 31l.leÎge unb 3meiglein gegen
an ber Sl.1i~e
fcJ)oll gritn, !Blittf)d)en .p\ltl.1Urtt.
2Ilegen llll filbHcf)m G3ebiete. ~Il
nBrbfidim Œebiete etllgefü!)rt. 15 VIII 111 er. 0 cl'
am Ufer ber 6ruilla bei Eiruillemiillbe. /(och Syn. ~l ~ g. Il. 459! - ®ellèue
Muret! - !RiMa Barla! !l3erona, !l3eneblg /(ellller von [(iillenslein! lj3o{a Pappel·itz.! !!leglio,
~erfo
Noè: Ei\)a!ato Peller! ~ena
Botteri!
~(n
~lf
!Ban~erbc
Un fte 'llli6 il b. a:af. 133. DCCCLXIV. Cardulls pyenoeephalus L. I. Obmr
a:f)eU be~
Stdnge!~
mit untmm !Blatt.
a:af. 143. DCCCLXXIV. 1. !Blütf)d)en. + 2 . .RoroUe. + 3. 6.pi~e
ber 'llntf)m.
4. GSrunb berfe1ben unb @5.pi~e
be~
StauDfoben~.
5. @rijfel.
giVfer. + 6. 'lld}eniuu1. +
+
+
2. Carduus syncephnlus RellB.!: roeniger ttloUig, tmfd)icben butd) gtôpm .Ro.pfe,
\liel fd)malm .pitflfd)u.pl'en, Illcld)e \lon [mitem ®rultbe
~atf
\lerbill1l1t
~nb.
Carduus syncophallls ReM. Exc. 281.
!l3ieUeid)t !Ba~rb
&Illifd)en Carduus pyenoeephalus unb aeanthoidcs.
!Blntter fe~r
breU mit beèfenben 2av.pen.
Unter~
Unfre 'llliliilb. a:af. 133. DCCCLXIV. Carduus syneephalus Rchb. Il.
ge!gil'fel mit .!Blatt.
a:af. 143. DCCCLXXIV. 7. !Blüt~c1.
+ 8. .Rorolle. 9. 2lnt9mf.1i~e
1O. 2lnt~msrub.
+ 11. GSrijfel.
+
+
et~lI'
+
3. Carduus tenuiflorus SnI.: \lerfd)ieben \l01t Carduus pycnoeephalus bu rd) \lid
breitm !Blattffitgel, bie aud) an ben liet~no
.8llleigen gut entluièfclt ftnb,
ber oStiillfe grôfjer, .ltôl.1fe geçiillft, ~alreidJ,
f(einer, tner~
.püUfd)u.p.pen ben !Blüt~d)e
glcid)lallg, iiupm Sd)U.\).\)CIl lireiter bïlH~iutg,
'lld)enien llid)t flebrig.
Stü~lie
Carduus tcnuifiorus Sm. Ell!Jl. Bot. 412.
Carduus ac:mLhoides Thuit{. Par. 417.
eurl. Lond. VI. 55. SOlO . En!JZ. Bot. 412.
ReM. Pt. Cl·il. VIII. f. 965.
!B!ütljd)CIt VlItlmrfarbig ober Illeifj.
~n
~u
~cferaiuC\l
2Ilegen, auf ui~cr
li~en.
6omnter. 0 ci' 6d)!ci!\uiB Olt bcr (Biber J essen! bei Œndiuo in lj3icmout. 24·3u!. 43. ReM. {it.! - ~m
D&cmoOiô nuucBcbCll.
Unfre 2llilii1b. a:af. 134. DCCCLXV. Carduus tcnuifolius Sm.
Stiinse!gil.1fel lIItb llntereG !Blatt.
a:af· 143. DCCCLXXIV. 22. !B1i't~d)en.
+ 23 . .ffotoUe. + 24. ~l1tmfvic.
25. 2lllt9mnsrunb.
26. ~rife1g.pl
+
+
I. Il. (Hlr~).
+
�103
4-.
pycnoceph3lus burdj
, 8 illfel breiter
nmvebig
btcf)t f{lhtMlli
fc~r
bmtm !Blatter, lve1dje tlnerf~
f;
~adjlig,
bÜ111t
.pitUfd}uppm \Jon fcf)marcllt ®rulIbe 1ineaf,
fitqcr ~ad}lig,
!Blit~djen.
lang nl~
BERT.: \J,crfcf)ieben .\Jon C~rdus
nC~lris
Cnrd(~uS
fe~r
J. rase. 1. p. 274.
COI'duus acicularis Bert. Ann. di Stor. IWt. Bologna 1829. Tom.
Curdlllls ncgleclus Ten. FI. Napol. IV. 118.
Ten. FI. Nap. 187. f. 2.
lura, gebriingt,
3l1>ctglein gel1>ô~n!icf)
burcf) gebrungcne ~rncf)t.
2r1t~geaicf)n
~fCnae)
trocfnen
ber
(bei
~
t
i
e
f
r
C
J
(
o
,
enfar6ig
\Jerfd)ieb
!Beiitter fe~r
bliittrig.
burd) fefit bicl)ten lveivcn \5' if a auègcaeidjnet.
bUllfdgrfl\1, uJterfci~
plltPUnt.
!Blüt~c)n
am !Ranbe nid)t bitr~ug.
fd)l1la(, ~Im,
.püUfcf)u).J).Jen
1)
6tcllen in ll)o(mntfClt. 9J1of. 3nni. "O" De VÙ. FI. DaIm. II. 48. (imlttcr
'2[n ~eingtl
Botteri!
6tfrlta bi VJlorter De Visia1li! 3nfc! VllI\rfllfolloa
134. DCCCLXV. Cardulls acicul3ris Bert. IL (red)t~.
Unfre 2rbbifb. ~nf.
3\1)eiglein mit untmm !Beatt.
13. oStoroacn. + 14. 6tau6gcfiiV. +
143. DCCCLXXIV. 12. !B(Ït~d)cn.
~af·
18. 2rcf)e.
. + 17. @riffd.
bcrfel&cn
16. CS5tuub
'ocr 2lntljm.
15. 6).Ji~c
burcl).
:;t)nffelbe
21.
lt.
2lcf)eniul
bc~
20. 6pi~e
19. :;t)nffelbc.
Ilium.
fd)nittCII.
ff(digfpiItttll.lC&ig, gelvô~n1idj
5. Cnrdu us SaJlct ae- D:.lm ne LOIS.: 16tiingel ~eif,
a1llci.
~ap).Jen
bltd)ig~cer!avG,
cin fa dj , !Blâtter 6eibcrfeitG fpinl.ebg~3,
eflitscrt,
auvetbem 311tt flad)1ig, 1l.l0Uigg
~arf,
biG breHavvig, an ber €5).Ji~c
altf €5tiingelgivfel, 3-4,
ge~auft
.!tôpfe
flacf)tig,
\5'fÏtgel gto& 6ud)tiggcaâ9Ilt,
al3ÎS, {)ftUfdjuPlltlt
fugligll.l
en,
ober cin3cln auf 3ll.leiglcin, lll0 biefe l>Or9allb
untm abftegenb,
unb
mittlere
t,
fp!nltl1)e6ig, \Jon breitent CS5rullbe fe9r \Jmnger
!Blitt9d}en.
brciter, 9nutig, bogiS, fil lang al~
inler~
+
Curdulls
Carduus
Carouus
Cllrduus
+
+
+
+
+
+
Bol. 31l.
Sanclac - Blllmae LQis. NOl~.
nrcourillS DC. fl. F,'. V. 457.
Iiligiosus Noce. et Balb. FI. Sic. JI. 90. tub. '12.
Candollei Hloretti Pl. Ilal. Dcc. JI. 10.
fvmiscn ~ita.
.\tôpfd)clt l1éÎÇCrll ftdj ben en ber folgrnben 2r&t9cHung. ~ie
unb ge.
VLtltftirt
auG. 2ldjcnicn nidjt fectirig, fein
fcl)uvven 3eid)nett bie ~flane
!BlüH)d)CIl vurpUrll.
~ricf)et.
l13!i~e
lllllf @c&trgen il! D&eritl\ficn (Hnb 6îtbfranfreid»). 0ommc r.0 6nnbige
1843!
fil.
ReM.
Lisa,
Reuter,
SLafora 1I10/'etti! !!la!nieri. ~el!bn
135. DCCCLXVI. Carduus SancLae-Balmae Lois.
Un f r e 2r ti bil b. ~af.
gefgivfel unb untmG !Beau.
grunb. + 4. 2rd)enium. +
1. !B(ilt9cf)en. + 2.
.\toroUe. +
della
I. @)tlÎn.
3. 2rntçmn.
B. PachY(lephali: oStôvfe aiemLidj fuglig, nid}t ~infUg.
g, !Brattet
6. Cardu us colliJl1 l8 W. K.: 6tangel obeit I?cqll.leigt, flocligfpiltl1l1>c&i
eber.
bud)tigff
gera &Caltfel1b, oben Ivenig tie9aart, unten l.eipfvtn\Jc&g~3,
\5'iebern !nnglidjbreifva(tig, givfe( fdjmal 'Oni.
(a).JVig ober lief ~ebrtgil,
�104
ecfig, an bet (êl.)i~e
flarf flacf)1ig, ÏlirgcI~
lim~erfac)1g,
ffti'tgcl (ang ~era'6.
laufenb, bltcf)igea~.,
~a.)len
breieèfig, jlacf)1ig, .slo~fie
fang au~gefltC,
naéft, gctuo1}n1icf) einfacf) , li~ej(m
vcqltlctgt, .slo.).lfe cinfacf) , .pÏtUfd)ul~en
lincalbrcieéfig, tïtcfenticlig, an ber ê.)li~e
flad)1ig, tuim~cl1bg,
angcbti'téft.
Cnrdl1us collinus W. IC lIung. III. 257. Tab. 232.
val'. oandioans: fcI)laffc!, me1}! fpinllllJc&ig, !Bldttcr brcitcr, .pi'tUfcf)u.).l.).len
lircitcr, unten abflef)enb.
Carduus candicans W. J(. Hung. 1. 85. Tab. 83.
Unter ben llCrllJanbtcll ~rfcn
oft violette .pi'tUfcf)u\l\lcn alt~gchi]n.
miftoffo\,iîcf) linirt lIub .).llluftirt.
burcf)
~lin3cb,
.!13fati~d
fe1}r fcf)malc, engallgebri'tèfte,
!B1üt1}cI)cll fd)on .).lur\llltll, ~cl]niC\
bi~l1,)en
lan., au~ge30cn.
-
~nf
'Oümn ®iefen, atuiicl)ett ~ifd)
c l1,
il1 lIDeinb crgcu. ~1l
l! ittoro! uu'O ln ltngam.
211ni. S'uli. ci' ~uf
~cql'1ieft
'Ocn Starl1eo bel ~of\li
oô o,
Œor\JlIll(e. !Brem. 6. Stol13ian.
v. Tommasini! Papperitz ! giume No if .' - î) a (m 0 1i c n: !.I3rolllino, 1!cmejj bc! î)crttiE uull
lllerlifa, mnfiufa. !.I3o~rli(d
Visian'i D(tlm.! - 6 QUlllCr ~erg
Lang! - ®einbergc un'O
®cge bd 'Oen ®crfdJCbcr 6d)lo§Il\incn, aud) 011 !$cgcl1 bei ~afto.
Wierzbicki! (var. candicans 'Oafe!l!ft.)
Unfre ~u&ilb
. ~af·136.
DCCCLXVII. Cardul1S collinus W. K. 1. Il. (êltangers
gi.).lfel mit unterw !Bh1ttcrn. III. êtnngclgi.).lfel bcr var. candicans. 1. ~lütQs
cf)en. + 2. ~lgeoritc
~flmena.
+ 3. SUnt9mfvi~e.
+ 4. ~ntcr.
grunb.
5. @riffelgi.).lfel.
6. ~cl]enium.
7. ~ligeft3
!Blltt1}e.
8. êv!~e
unb 9. @rllltb bejfellielt. +
+
'f.
+
+
+
Carduns bicolor VIS.: "lllei§fifhi9, êtiingd f(ügligflacl]lig, oben9in fllraohlttrig,
lineaUeuwttrid), bucl]tgea~.\J,
"gana ober ltngef!itgeU, !Blattcr ~eraliufnb,
"olien gritn, untcn llJei§, .sii1}lIC furâ, âiemficl] galtd, gellJitll.).lcrt mit fcl]lanfem
"êta cI} el , lIntm am @rnnbe 'Oetengett, .slo.).lf liinglid), fal)l, êcl]u.».).len lan.
,,5ctHicI}.).lfricmUd), fcl]laff', mit 6e1}aartctll !J{anbc."
Cal'dnus bicolor Vis. DaIm . II. 48. Tab. XL1X . f.2.
,,!!Burarl bief, faferig, 11.10f)f awcijlif)rig. Untm ~liter
a1\l @rllnbe tlmngert,
"bie filirigen am @tltnbe lireit, liebrft~
mit geaii1)utla.).l.).ligem, flacl]figen fflitge1
,,1}ern61aufel1b, aHe HneaHan3ettlid), entfemt llnb luta la.).l.).liggellJim.).lert, 2a.).l.).len
"in gefuen, fcl]lanfen êtad)ef au~gc1}enb,
.!13riittet oben~i
fa!)! ober f.).linl1l11eliig,
"grilll, tlnfci~
fcl]nectuei§ : olier~
fanaettlicI) augef\,i~t
gefiigt, pad)1ig. êtlingef
"mcincè einaigen Œ6em.)lar~
aufred)t, eefig, einfacn, etnfo\'fig, lllei§fi[aig, nn ber
"ê.)li~e
ulIgetli'tgdt, llloUig. Sfo.).lf 10 ngli ci) , fa1}f, êd)u.).l.).lell am @runbc feinlie s
" f) ail rt, fan3cttlicl], Ïtbrigcn~
.).lfricmlicl], bretncr'Oig, r.)lt~,
mitHm gefarlit, tnnerfle
"lanacttficl], f)iiutig. ffebcrrronc einfad), raul)."
,,!IDiid)fl in ~al1tiC,
IlJ(\ger il)ll of)ne ~rngbe
be~
~tanbor
.pm 9?cuma~et
"miUl)eiftc: lllol)( vom ~ergc
Orien. !Blitl)t im 6ommer. !B(ütf)cl]cn l)eU.).lut.»utn."
De Vis. Daim. 11. 48.
Unfre ~IH6ifb.
gan6c
~tlane
~af.
137. DCCCLXVIII.
nan) Vis. Daim.!
Il. Cnrduus bicolol' Vis.1
ijl~
�105
8.
{ang, flocfig,
einfa~,
Cardo ns deftor atus L.: feegritn, @;tângel 3ieml~
1iingIidj,
beljaart,
fein
3
tlntcrfeitl
2lbem
fa{>l ober auf
~erablufn,
~!lite
fenl>,
ljerablau
6
l
a
~
nur
unterjle
IInl>
jladjfiggelllinwert, fajl gletdjfarbig, obcrjle
llllen
.pïtllfd)u
nicfenb,
an
.ltilllfdjenjliele !ang, .ltiillfe Don mitt!em !Blït~eoci
bil3fd}laft,
jl~defvig,
lineaHallaettridj, am G5runl>e breiter, an ber 6li~e
g.
ctlllal3 abjle!Jcnb, bem !BIÏttl)djen nidjt glcidjlan
llleHw an ber 6lt~e
Carduus denoratus L. Sp. 1152.
-,cirsil1m defloratl1m Scop. Carn. JI. 12'1.
!Bliitter feljr uerfdjieb en , ba(b gall3 - ll)ie gClllôljn1idj bei in ber <Ebene
bei
ffcl>erfd)ntttig - lIament1i~
- , baIb ~ebda.vpig,
gCll)adjfenen <E~cm.vlaren
e
ffo!genb
l1r
farbig.
fdjôlI .v\t!V
auf 2Il.ven gellladjfenen Œl;emv{aUI1. Q31Ït~djen
2lbarten fillb ul1terfdjieben - aber (Ille aetgen l1iele Ucliergiinge.
lang Hm , budjti99c3liljnt, fura jladjcllllimvrig, fee.
a. genuinus: ~Iater
gIftn .. \JIftgel fdjmaL
flatter,
b. glaucus: !Bratte\: brcttllingHd), ljier unb ba fein gca~nt,
langer jladjtiggelllimvcrt, \J(ftge1 breit.
Cardnus glaucn s Baum9' Transs. l/J. 58.
Ed. 1. 403.
"Cat'duu s crnssifolins Homem. Hort. I1afn. JI: '179." Koc" Syn.
.
10
t.
Cardnl1s summ nnus Pollo Ver. n. 1609.
. c. rhaeticus DC.: !BUitter fdjmal liinglidj, budjtig~erlaV,
Cnl'dUllS defJorntus L. ,J. rhaotieus DC. Pro d,·. VI. 628.
Il. 461
d. leptophyllus Koch Syn. 2lu~g.
phyllus Gaud. V. 17.1. ber bort ba~l
gcao~n
CStadjdn friiftig.
(\l)enigjlwIJ Carduus lcptoll)crbcn): lIur burcl) fdjmlilm
.pitUfdjuvven Derfdjieben.
ljrt.
e. alpestris DC.: !BIiiUer tief 6ud)tigfieberfvartig, 2,lbfdjnitte fafl 1Il1ucrfe
Cardnus alpeslris JV. J(. Pl. t'ar. Hlm,g. III 267.
grob lilldjtiggc6cilint,
f. transalpinus: ~Iater
11. 164.
lIelv.
.•
FI
Sut.
nus
trnnsatpi
Carduus
g. Argemone: !Briitter fdjmar lânglidj, dl\a~
na!je.
- bem C. rhneticus fe~t
Carduus Argcmon e Sc/tleich, exs .
fclt~
.pler un'O 'On im mittrcrn @cMet, noer feUen.
5ùnr(~
i)n~
2l6fdjnitte all)eif.vaUig.
bud)tiggc5ii ljnt, 3illfel ganô
gnnd e ~Hvcgelit
Hnb jcn s
berfdbclI. 6ollllllcr. 2j.
ganae
Uufre 2IbbtLb. :taf. 138. DCCCLXiX. Cardutls dcfloralus L. 1. \Ja~
.
t
i
r
6
e
g
~
U
a
3. lDiefe16c
2. .ltoroUe.
!l3fIalt 3e. 1. !Blûtljdjen.
. + 8. 2ldjeniulll.
lDicfelbe
6.
.
berfe!bcn
œrunb
5.
4. ~{lItf}mnvic.
b. glancus. lDafc!&jl. Il. Carduus delloratus L. var. b. glaucus.
:taf. 139. DCCCLXX. Cardo den. l'haclicus OC. I. CStângcT.
C. rhaeticus.
gillfel mit !BIatt.
d. leptophyllus baferbjl. Ill. C. cl. lcplophyllus Koch. CStlingeIgillfef.
Il. C. d. alpestris OC. lDel3gf.
c. alpestris DG. bafcr,~.
DCCCLXXI. Cardo deO. transalpinus. II. lDeegL
140.
f. transalpinus. :taf.
C. d. Al'gcmolle. 111. lDeeg!.
g. Argemone bafel&~.
14
15.
lDeutfdjlanbê ~(ora.
+
+
+
+
+
+
�10.,
unterfdjeibd ~dj
llurdj liogigen
.pÏlUfdjullllcn, langmn !B[umenfaltm, a[~
!Jto1)r.
(9.) Carduus medius
gef:pi~t
GOUAN:
{anget
~oVfte{,
Carduus meclius Gouun Ill. p. 62. Tab. 24.
Cirsium inclinatum Lam. FI. Fr. Il. 22.
Cnicus Gouani lV. Sp. 111. 1665.
burdj nef .\lurVtttne
Q(u~ge&idjnt
!B1Ïlt~en.
3um !8erglddj lieigefügt.
Aunier!
$~tena
Unfte I2I&1iHb. Itaf. 140. DCCCLXXI. Carduus medius Gouan.
Itljeil bel'$ 6tangel~.
1. ~rifel.
+ 2. I2nt~mgub.
+
ber I2nt~m.
+ 4. !8[üt~d)en.
+
GAUD.: untetfdjeibd ~dj
butdj nie'ctiget1 6tiingel,
(namentlid) untefi~)
lie~artc
!B[iittet, tleille li~
~1I
'cem ~olf
an~eigb
!8liitter, innetC .pütlfdjllll.\len, roetdje li~
an ben !Blüt~enfàm
reidjen.
1.0. Cardllul!I acuminatlll!l
~itfe
CardllUs acuminalus Gaud. Hel",. V. 167.
(l1Il
muf~ieg
muf ml\)cnroiefen ber Sdjl\lei3. Sommer. ~
uei .amuit ReM. fil.!
.8ermatt:
~nlfore
Thomas! IDafclb~:
Un f te I2Ili li Hb. Itaf. 141. .DCCCLXVII. Carduus acuminatus Gaud. 1.
1. .pütlfdjullllcn. + 2. !Blit~d)en.
+
~anDe.
Carduus
11.. ()arduus carlinaefolius LAD!.: roeidjt ali \lon ben Q(liaden be~
flad fladjtige !8(iitter,
defloralus burd) fielletfd)nittige, \1ieliod)igetC, fe~m,
roeldje li~
3u ben .~olfen,
gut entl\1id'e!t, reid)en, llutd) Illiflel)enbe .püU.
fdj ullll en , bmn innm ben !81umenfaum crreidjen.
Carduus carlinaefolius Lain. Diet. T. p. 699.
mn
mf\)en~riClt.
€:lommer.2l !piemont: Valdieri, sous)o col de la femme morte.
30. 3ul. 1843. Reuter, Lisa, Rchb. fil.!
Unfte I2Ililiilb. Itaf· 141. DCCCLXXII. Carduus carlinaefolius Lam. II. êtangcl~i'fe.
3. .püUfd)ullllcn.
4. ~1ït)den.
(1.~)
+
+
C"rduus aurosicus VILL.: feegtÏm, !Slatter flan lleIgamcntartig, bud)tig.
fieberfd)nittig, 3illfcl breicd'ig, flatt gellaèf)elt, liefonbt~
Iln ber 6li~e,
li~
~um
.stollf reid)cnb, ~ngeflibo
!Blattet Ijera'&lctufenb, ~(ügel
liud)tgeê~n,
gi~nc
breiecfig, flctdj1ig, ~olfe
Iangtièf)l» a1 aig, .pÜtlfd)Ulll>en fd)laff, lanaettlidj,
aUma1}(id) uctfdjméilert in 1)l1Inige, fli~e
6li~e,
obeIlle bic !Bli'ttljenfallme
meid)enb.
Cardnus aurosiclIs Vill. Daupl,. lIT. p. 7. 20.
Cardltus podacantha DG. FI. Fr. IV. 80.
!Uhltbc!llod' fe1}t flatf, \1ief fô llfig· 6tiinge1 gerool)ntidj nicbtig, dnfadj 1 btê.
l'l.lcilen trugbolbig UH3l»cigt. !B(üt1Jd)cn llurllutll obcr roei~,
6li~eJt
bet .piIU,
fdjlt~>en
gel&. tlUI1t !8crg(eid) &cigcfilst. ®Or)r tm $temont àtl ~nbc.
Monl AUl'OllSe prè9 Gap en Dauphiné. Jorda~!
I1ltgumi7l,!
�107
gellla t
Ullfre 9!bliiIb. :taf· 137. DCCCLXVllI. Carduus aUl'osicus Viii. 1. ~afi
I.l!flana r. 1. ~Htd}w.
+ 2. ~ebronal).
+ 3. 9!d}eniul11. +
13. "arduu8 carlinoides GOUAN: bid}t fd}neeig fllinmuebig, 6tiingel bid}t Deblattert, 011 ber 6~ie
bid}t Ileraltleigt, bi~lue{Jt
bid}t ebn~riuj,
unter~
IBliitter Cang, ~ebrflatg,
3iVfef lang, 2 - 3 r~altig,
an ber êvièe in jiarfe
ge1&e êtad}e( au~gebnt,
aujjetbem l)ier unb ba jlad}e1fVièig, jliingeljliinbige
!Bliitter iif)n1id}, fleiner, geaii9nt, geflüge1t, 3i~ne
lang jiad}fig, SbiVfe fiing.
fid}, .püUfd}uv~en
3ungenfôrmig, aUm/if)ftg f~i,
ouf bem !)1ücfcn jlatf gcfielt,
.ftiele aUmiif)lid} in ~nbjlad}e
auàgel)enb, inllete .pÜUfd}l~en
bünl)iiutig,
faji gleid}lang.
buit, bem ~1ütf)d}el
Carlina py,'enaiea L. Sp. 1161.
Carduus carlinoides Gouan Ill. p. 62. Tb. 23.
CirsiuID panieulatum Lam. FI. Fr. /1. 25.
~urd}
ben ~i13
jod}igen ~riten,
ober luetjj .
ultb
ber
aU6geaeid}ltet, ltlic burd} bic gcluen êtad}eln an ben biel·
etinnern ail Xel'anthemum, ~füt)d}en
vurvntfatbig
.pÏtlIfd}n~e
.8u XCII!)n in !j3iclllOllt I>on Allionc alt~egbn.
Wleille (ibemvfnre nllê ben
Sierra IJ/cun!)a.
UIl f r c 9! 6 b if b.
:t()cil be3
3. œrife(l~.
êtinge1~
!j3~relicn
!af. 144. DCCCLXXV. Carduus carlinoidcs Gouan. 1. Obmr
nllb ulterj~
!B1ait. 1. !BlÜt~d}e1.
+ 2. .ftoroUe. +
4. êtaubgef~.
+
+
14. t:'arduus Întdcatus RCIiB.: floèig~tmueb,
aiclll1idj einfadj, bi~
anr 61i~e
beblattcrt, (Mdj ttocfllelt Œbel~arn)
bicf61attrig, unterjle ~(iter
bud)1ig.
ficberfd}nittig , 3i~fer
heit, bet\uoHenfl)(mig, im UlIlfange eifôrmig, brei1a~vg,
~iVd}Cl1
bteiccfig, gro1>gc6iiQnt, ~ad}1tg;
~dngelabi
~liter
~iemfd)
iif)n<
(id), ffeincr, gef!ügelt, ~1fIgc
lmieèfig 1>ud}tiggead9I1t, jladjlig, ~olf
enbjliinbig
unb eillige fièenbe in ben 2ldjfeln ber ober~n
~rite,
{)üUfd}u\Jven von
breitcm, breiecfigen ®rllnbe fe9t Ilerfdjlllâlert, fflilèfenfie( in fiarfen êtad)el
f1uergc~nb,
iinjjerjlc êdjnllllen fe~r
bnit, ~iemldj
f)iiutig, ben êaum ber
~rütf)d}cn
~iem1d}
emid}enb. ..
Carduus illtricaLus ReM. E.r:e. p. 281.
Ueber fn~9J)d}.
6e~r
vutvurn. !Botigelll geluifrta~n
~ad}lige
1.l!~QW,
Verluallbt.
!Blüt~d)C1
llllr\Jlltll, .püUfd}nvven
!!Rein !Bater fiente i~n
unter bie
Cardui leptocephali. '
Rivière de Gênes. De Charpentier!
Unfre 9!bbilb.
~fat.
5. ~lüt9d}en.
:taf.135. DCCCLXVI. Carduus intricatus H.chb. êtângel mit
+ 6. êvi~e
ullb 7. ®tunb ber 2lntf)m. +
1.6. Carduus haJhulo8uB EUR.: bel)allrt, ffoèfig, Stange( aicm1i d} etnfad}, ~fât
tief, aiemHdj bi~
aUt êvinbef ond}tigfiebett!]ci1ig, ~iebrn
lânglid} bteHal~ig,
14. ..
�108
2i~l>c1en
~ad)lig\n>r,
nn ber ê.\)i~e
ftatr ~acf)(ig,
~iltg(fbe
mliitter
aicmlicf) \3(cidi, l)erab1aufenb, ~1ftge{
oud)tiggc3ii9Ilt, am manDe ~ad)1ig,
ftnlll3,
@3tiingel ooenl)in aiemlid) unef t, f)ier unb 'on mit f(cincn IlI1b faft \Jcrfd)lllin.
benbcn !Bliittern, 5tol>f (ang1id), aufred)t, ~itlfdu>e
linca! tJon lan3ettltcI)cm
($)runbe, etroal3 gefielt, ilt @3tacf)el aul3gcf}enb, mittfm Il11b obm mit 3ader
<SlJi~e
009t9 gefrümmt.
Cardulls hamlllaslls Eh/·. Beih.. 7. 166. W. }Cit. HUllg. t. 233.
Cardulls acunthoides Lois. Gall. lI. 216. uad) Grelt. God,·.
Carduus s~ingeru
J01·d. Obs. Pl. Fr. lIJ. 215· t. 8. f. c.
~in-roe
~uj
f}ocf).
bid)t, )lie! fleiller all3 bie bel3 Carduus nutans,
~ôl>fe
mlütf}cf)m l>ur\Jurn.
~n
®el1en Il. f. Ill. in Ungartt, nad) I/ost amfJ in ltllleriiftreicf). Wlai- 3u(1. d" ~Ilf
!illiefen 3\llifc!)en lthltct unb lllifofinca. 8. Sun. 1844. Wierzhicl;i! !Bd .\hdilborf. 24. Wlni 1843.
Wien.hicki! (Eomitat 13cfl~
Gel'enday!
Unfre 2f&liilb. ~af.
144. DCCCLXXV. Carduus hamulo us Elu'. II.
$f!aIl3c. 5. mlütf)d)en.
6. @3\Jibe ber 2fnt~m.
7. ~hul\b
8. @riffclfl>ite. +
+
+
ganoe
berf.
S'a~
+
av burd) mei~
bil3 ~u ben .ltiil>fen be.
bliitterten Etiinge(, fürhere .ltôl>fe, lireitm, g(iin3C1tl>e s.?ü(fid)Ul>l>Cll, bmn
l11üHm unb obere nid)t tJon ber @3l>i~e,
fOllbern tJon ber !Initte nll vogig ab~el).
16. (Jardnns niëresccns VILL.: roeicl)t
Carduus uigrescens Vill. hosp. 30. Daupll. Ill. p. 5. Tb. XX.
Carduus t'ecul'vatus Jo,·d. in Cat. boC. Grenoble. 18119. p. 14.
var.
nicaeensis: @3tiinge( oben llaeft,
fcl)mii(er, unter~
~ltUfd)u>e
aud)
oogig.
nulÏ
®iid)il nuf bürrell ullb ullbcbnuten 8teUen. Gommer.2!- lDie iirf)le lj.lf((\llbC
:Die var. nicaeensis: 91.ice; Entre Nice et Sospello. Bois du l~arghet
Gilbfrne(~.
id)
er~i[t
Barla!
U11 fr e Sl(H if D. 1:af. 145. DCCCLXX VI. Carduus nigrcsceus Vill. J. @3tii11gcl.
gtl>fd. 1. ~i"tUfc)ul>e1.
+ 2. !B(üt~cl)en.
+ 3. @3taubgefiijj.
5. mlltU)cf)en.
var. nicaccnsÏ- DafclDft· 11. @3tiinge(gil>fef. 4. ~üUfc)lI>en.
6 . .RoroUe.
7. @3tauogefiijj.
8. ($)rifc1l>~e.
+
(1~.)
+
+
+
+
+
Uarduns vival."iensis JORD.!: fd)r aul3gchcid.met \Jon beiben bllrcf) tJie!
{mitere !B(attfiebern, fHôigtloefigc, lang~i
5l: ôl>fe, bie fur3e, ul11gcfd)lngne ®l>i~c
lInbcbliittede seOl>f~i(,
aU cr opïtUfcf)u\J\JCll.
O(\(tl niefenbe
Cat'duus Iligrescens Lecoq. et Lam. Cat. Auvel'gne. 236,
Cardulls vivaricnsis JOI·d. Obs. fi. F,·anc. F,·agm. Ill. 212.
\Jurn.
5tiil>fe f(eincr, me~r
8ulll mergli~
eifiirmig, 811.leiglein rut~elfô1i9,
betgcfügt.
iB1Ïtt9cf)en tief
.\lUt.
ill ESilbfranrreid). !ollrllon (~rbèd)e
JOI·dm.!
U 1\ ft e 2f b 6 it'o. 1:af. 145. DCCCLXXVI. Cnrduus vivariensis Jord.1 llL <Stiin,
gcfgil>fcL - Untcreê !Brait Hllfl3 unter bem ®tàll\3c( bcl3 Carduus nigrescens
1 O. ml1It~cf)en.
11. 5toro(fe.
12, @3tauli.
nicaccnsis. 9. ,püllfd)lI\Jl>cl1.
geféi~.
~lf
\li~CI
l(i~m
+
+
+
+
�109
IS. Carduul!! Jlutn.IlS L.: !Blatter o&el~in
f(1)f, Itlcrféi~
auf beu 9'lerben ~otig,
i!:a\l\lcu breiecfig, beirfct~
cin3(1)l1ig, ~ad}e!fvig,
Ït&rigCl1~
flndjellllillt\lrig, !}cmv(nufenb, Gtdngel obenf)in bicf)t fvinl1\uebg~,
unlle '
bliittert, .\tovf rtInblid} , lticfenb, cin6e!n, .püUfd}ll\l\len ÜUet bem breit6ltngigcn
@rnnbe 3ufallllllwgefd}ltÎltt, bann (nu~etid),
an ber @Spite flad jtad}ltg,
ab~e1)n,
bem ®rtlnb~eH
~ie\ltHd}
g(eid}!ang.
budJtig~erlnv,
Cal'duils nutans L. Sp. 1150.
Cal'dl1l1s macl'ocephalus St. A1n. Fl. Ag. 138.
Fl. Dan. 675.
%icf gdn.
!B(üt1)d}en VttrPUtll, feltcn !ueijj, Illo1)ltied}enb.
'2ruf !BnllI1e[cn, an ®egen.
®rojjlÔvfig.
@Sommer. ci' 3m gun3en @e&icte.
Unfre ~(Vvib.
%af.146. DCCCLXXVII. Cal'duus nulans L. I. Il. SIllet Gt6n.
gclgi\lfcf, ber Huf., mit augeblit()telll .œovfe. ::I)a6u untcrfle~
!Blntt. 1. !Blitt1)d)en.
2. vi~e6
ber 2l:ntf)eJ:e.
3. 4. 2Cnt~erfd}lui3.
5. ®dffe!.
gipfe!. + 6. a\lVtàfr1)L~
+ 7. ~(d)eniult.
8. SDajfelbe, o1)nc ~n\>vu.
+
+
+
+
+
uorigen ltnterfd}ieben burd) Î~&
ait bic
êVÎ~e
flnd}!iggef{ügeltcn Gtdngel, grojje, gu!bne êtad}cfn, lingm~
morbert1)cU ber .pftUfd}1tvven l~a
@runb~Ïtcf,
aul3>ernb~
QBad}àt!)ul1l.
19. Carduus chrysaeallthus
TEN.: UOIt
Carduus chrysacanthus Tetl. Fl. Nitp. IV. U8.
Cfll'dul1s nutuns val" radians Biasol. Viag. Dalm. 105.
7'en. Nqp. p. 188. f. 2. Barr. ie. pl. 116.
'2(n I\)Ü~Clt
Botte1'i!
~cftl1a
6tcIlen )[)almaticllà. 001\l1ller. 2j. E5c&enlco, Xrau nad) Vis. DaIm. Il. 47.
Uni r c ~ Ob ln. Xaf. 147. DCCCLXXVlll. Cal'duus chl'ysacanthus Ten. 1lI. Gt4Jl.l!'
geIgivfel.
SAUTIlR: uon beibm IJodgen IInterfd}iebcn burd} &reitere
!Blattfiebern, fcHen CÎnadne aufrccf)te Stôl'fe, Înbflll aUBer bem linblovf ge.
luoI)nlid) 2- 3 ouf lllqen .8\1)cigleln: feiHid}e bonn l)odaontaf; .püUfd}UVi1e\l
mit eifiirlllig bold)fvi~ge
linbflüd'.
20. CaI'dllus platylepis
Cal'dl1us plalylepis Sautel' in B. ZeitfJ. 1830. p. 410.
Carduus platylepis Relth. Sal,tel'. Rchb. E.cc. 282 .
.Ro\lfe benen be~
'2rnf (\je~[bl1
1'I'aUIiSleillcI'!
lit
Cal'duus nuta~
<0a[60Iltg uni)
llleifl nid}t gleid}follllnenb.
0/c!ermarf.
6oll1u\er.
2J. (!lJfer
Sautel'!
.\t~&Ü9(
6a[b[mtg [Gelle!
Unfte 2Cbbitb. %af. 147. DCCCLXXVIlf. Cal'dullS pblylcpis Saut. 1. Il. 6tèin.
gelgiVfel.
'C
21. (lardu~
'tcaJlthoicles L.: !8lâtter fo1}I, vergamtntig, llllterfeitl3 ouf 9lerbell
biilllt 6e~art,
~erablfn,
bldJtig~eÎ,
2C6tl}edultgen [aVvig, 2avven
l>telccfig, (Ill ber 5vi~eI
~atr
~adJlg,
ü6rigen~
roimverfladJltg, .pitUfd}uvven
(incal, aUmdf}lig IJerfd,lll1olett, mit friifttgem Œnbflad)e!, ~d)enil
fein ge~tif.
�110
.'
Carduus acanthoides L .. S1J. 1150.
Carduus crispus Httds. Angl. 350.
Carduus ncnnlhoides ". liligiosus Gron. Godr. F1·. li. 230.
Engl. Bot. 9'73. Jacq. Allstr. 249.
JI'
IDiefe 2lo(lûen fommen bor:
a. vulgaris: 3weige {(lng, eilf\~g,
~ft[(dJu\len
b. squarrosus RCIIB.: biefellien 3weige,
Cnl'duus acanlhoides L.
(III
~ftUdJu\le
fredJ t , eng.
f\lantg.
uno var. sqnarrosus ReM. Pl. Crit. X. ClIlLXXXVllI. 1310.
CMLXXXIX. 1320.
GoUaris
c.
RCIIB.: biefeloen .3weige, ulter~
~üI!fdJlen
Carduus acanlhoidcs var. co\laris ReM. Pl. Crie. X. CMXC. 1321.
d. polyaGanthos: oberjle 3weige eoenjlriiufjig,
.ftiivfe fleiner, fonjl wie val'. a.
fur~,
nb~e.
jlnr! jladJ1ig,
~Hâter
Carduus polyacanthos Sehreb. Ft. Lips. 15.
~.Hdter
l ,
tief grün.
!B1üt~dJen
VllrVurn.
muf wü(tcn @5teUcn, an !1Begen 11. f. lU. !Sommer. ~
9l1\len gefnmmelt. anjierllem fdieillt cr ii&eraU gClllc!n.
Un f te
:Id) erf)ieft
llidit jenfeits ber
i~n
ilb. ~(lf.
142. DCCCLXXIII. Carduus aeu nthoides L. 3mcige lInb
ultm~
!Blatt unll amilr: a. vulgaris bilfe16fl \jig. II. b. squnrrosus \jig. 111.
c. colla ris \jig. I. 1. 2..pi'!UfdJu\l\len. + 3. !B(üt~dJel1.
+ 4. ®tauogefd~.
5. @tijfelgi\lfeL + 6. 2ldJenium. +
143. DCCCLXXIV. Carduus acanthoides polycanthos. I. 3meiglein.
~lib
+
~af.
(larduu8 crispul!I L.: !Blèitter meid)ft(\utig, oom l)ier unb ba begaild, unters
1 1
feitê woUfi1aig, getablaufenb, langtidJ, 6udJtigfeb~l
obel: fjudJtigeaè~n,
Ilbt~eiCgn
lmi(il\l\lig, 2a\ll'en breiecligeifiitmig, .stôvfe einae(n ober
o.uf fleinbllittrigen 3roeig(ein, ~ülfdJu'\en
linea~ctUd),
an ber
~ilrf
flildJHg, fvarrig, innm I>iel bretter.
se~èiltf'
l5\i~e
Carduus crispus L. Sp. 1150.
®el)lnjf, !Bléitter tief grün. ul1tefci~
stradjt erillltett o.n Cil'sium palustre.
l'uqJUtlt. IlldJenien mit feillen 2dlB~Hnie
~.
multiflorus
OC.: !BlAUcr unterfi~
~el
ullb \"ei~fl'ncbg.
StiivfdJen fel)r betfd)iellen
unb Quminge!n.
l)ie tutl)igc
BtO~.
!B{üt~dJen
g(eidJfarbiB.
Carduus polyanthemus Schleieh. exs. Koch Syn. Ed. 1. 401.
Carduus multiflorus Gaud.! Hel'/). fi. V. 166.
Carduus crispus L. {J. polyanthemos Godr. fi. LorI'. II. 44.
"lOurdJ fe~r
fein li1gêjre~
8eia,net! /1 l50nber (.stodJ ®'I)n.
am @runbe quer~éifg.
~afl
auf llümtt lP(i~et,
ail
Lao de Joux. Aol\t. "C'est la plunte cl~
du C. crispuB L. '(" ,lIU/'et!
Ilu~g.
Illd)enien \lOIt Carduus cl'ispus feg. (l1t~ge.
Il. p. 460). 3el) finbe bic Illd}enien nur
llBegen. €lontlller. r:f' Var, p. ht 3urn. Ln Vallée
dll
Gaudin, mais l'esptlce est clic surtisCllUell1 di!l'èrent(.
�111
~af·
149. DCCCLXXX. C~Il'dus
crispus L. 1. êtdngelgi.))fel
Unfrc ~1ib.
mit untmm !Bfatt. 1. !Blït~d]cn.
+ 2. .RorIlIIc. + 3. 6pi~e
ber ~n.
t~erc.
+ 4. ®runb berfeŒen. + 5. êd]wan3 bcrfeUien. + 6. ®tiffelgillfel. +
+ fi· mulLiflorus: Carduus multiflorus Gaud. II. 6tiingelgi.))fd.
7. ~d]eniltm.
8. ~ntmfc}wa5.
9. ~cf}enium.
+
+
HEG. HEER: in ber !V/Hte ~wifc}en
Carduus crispus
unb nutans; tlon jenem tlerfcf}ieben burcf) eÎl13 efne, feHen bondte, ~weimal
fo
gro~e
.ltôpfe, breUm , fparrige .püUfd]ullllcn; tlOIt btefem: burd] bic weidjen
!Bfiitter be~
Carduus crispus, bi~
aur 6pi~e
geflügetten .RlÏpfd;)rIt~ie!J
f(ctnm
.stlÏllfd]en, fd]miifere, füram .püUfcf}ullllcn, we!dje nid]t ~lIf<mengc}tir,
23. ()arduu8 polyanthemOB
CardUllS polyanthemos Heg. Heer.
Cardulls Stangii BueT•. brieflidJ an
Carduus crispo - nulans Koch Syn.
"Cardllus crispus 1..." Gren. Godr.
FI. SclITDeir.. 801.
,pofra!f) Koch.
Ed. II. 462.
FI, F1·. lI. 231.
Q!n !!Begen o\uifd}en ben Q!cCtern. 13ommer. ri" 3cI} erf)id! i~n
ln ,panno\)er lrmiscl,! D&erba\)en Sclmltz Bip.!
uon:
~eiftunglr
Unfre ~bi
lb. jtaf. 146. DCCCLXXVII. Cm'duus polyanthemos Heg. Heer.
6tiingefgipfel mit IInterem !Blatt. 9. !Blüt~d]cn.
+ 10. .ftoroIIe. + 11. ~n.
t~mnflie.
+ 12. ®riffc!gillfcl. +
••• fJa.,duus Pcrsonata JACQ. : 6tnngel ~od),
f(ocfi9fpinnIVebtg, oben~i
fpinn(ln bie 5tôllfe fein geflitgcrt, !B(iitter wetd], grün, unterfdt6
l1)ei~fnwcbg,
(lm !R(lnbc gean~lt,
tvimlleqii9nig, ulter~
~ielgft,
teterfilrmig fieberfp(lItig, 3ipfer lànslid]!lln3ctUid), ober~
Idnli]{a~ct)
fptt,
tlOlt lcHformigem ®runbe in fd]mll{c ~(i'tgel
~erab{<ltfc,
Sfvllfd)en aiemlid)
li~enb,
gC~Qlft,
.püIIfd)UllllClt lincll!!<ln3cttfid), ougefpipt, vogigfparrig, tner~
fo fang 1l~
!BfÏt~d]en.
weoig~(39,
Oi~
ArcLi.um
CardllUS
Cardlllls
Cirsiurn
Cirsiurn
Pcrsonata L. Sp. 1144.
Personata Jacq. Austr. CCCL VIII.
Pcrsonatus Gii,·tn. Fr. II. 378. tb. 168. f. 1.
Inppaceurn Lam. FI. Fr. Il. 24.
arctioidcs Vill. DalJ.ph. 111. 22.
IlaU. Helv. 3.
Ilt~.
.!8j)~lIen,
!BUitter unb vogige .püUfd]uvpen aeid]ncn biefe ~rt
!B(üt~d)en
purpurn.
tlDn
Carduus crispus
®iid)fl in (pent9ir~
unI> hu (\)e&!rge 6wifcf)en (\)t~riu'P,
an 13tromen in 6dj(e~n,
lm (S(fa!i, in D&erballen Il . f. w. 130 III Il1H. " 2!! " G,.ell. Godr. FI'. II. 229.
Unfre ~v()tlb.
1. iB('t~d]en.
jtaf.148. DCCCLXXIX . Carduus Personata L. 1. 6tiingelgillfel.
2. Staubnefd~.
+ 3. ~d]cntlm.
+
+
25. ()Jlrdulls Rl'ctioidc!! W.: uou bDrtgcm urffd)iebcrt burd) fammtrid]c tief fieber<
flll\ltige ~(iter,
(ànnlid] breilnplline 3tllfe(, ~<lpen
eifiirmig, fli~,
91er unb
ba ge6ii!)l1t, lim>er~nd)(g,
over~c
fc~r
ffein, âiwllio) o9nc ~{üe(,
6tiingd
am ®illfe! einlilvfie.
�t12
r,- ,'
11
,·Arctium Carduclis L. IIf,mt. tl39.
,Cirsium nrclioides ScO]1. Carn. Il. 12/1. 53.
éardulls arctioidcs r. Sp. III. 1656.
n
!!BCidi[t an SUlllenbiidien
Dcftrei(~!l.
tSOIllOlH. ~
Un f te ~ bD t lb. ~af.
148. DCCCLXXIX. C(\rdul1s arctioidcs W.
givfel mit untetem ~(at.
4. ~lütd)en.
+ 5. Ilnt9mfvi~e
.
tengflmD. +
XXII. Tyr i
(Diet. Sc.
untetfd)lcÎ)cn burcl) ~iel1d)
einvtüDti\1c I5taubfiiDcn, jlumflf tlten:ip.pigc
~h)l
'1
1
,
6.
2(1t~e.
41. 335.)
C~rdus
Tyrimnns lencographns
+
CilS s.
III Il 11 S
nal.
II. @5tiingc1.
~1ltc
$o~uftrJcn,
Itlofaig
~d)cnie.
CASS o
Carduus leucogl'aphus L. S]1. 1149 .
Cirsiurn rnacnlatl1ID Lam. Fi. Fr. II. 22.
Tyrimnl1s leucograplllls Cctss. bal'.
Jaeq. J,. Vind. liT. 23. All. Ped. 73.
@)téingd ~iem1èf}
I}oèf}, 1 - 2 ljuj3 bo(~,
ovcnlJin fcltclI UHôlUcigt, 1a11gl}in
nacft, fioèftg. Unter~
~Inter
IDfettig, 3att, ovelll}lIt glatt, grün, roeij3nctuig
unD fiocfig, unterfeitG fvinn\vevig, liinghd)lo.n3etttid), obet eiforlllig, Inl1gièf}\~,
~ud}tigean,
roi1l\tg~.d};
jléinge(~'o
Iliel fèf)lIIiiler, ~erau(o.ltfb
5tô:pfe
aufmf)t J,)ber nicfenb, ein3c[n, liingItèf). .pitUfd)u\lven lanodtltd)btciccfig, jla èf) el;
fVt~ig,
iner~
all Der @):pi~c
breiter, aUe 9ür unD ba flo(fig. lBlüff)d)cn vurVtltn, Dber roci§. mol)r filt3et o.lG Saum, @5amu ehuaG uauèf}ig, oven fllltff.valttg,
3t~f
brciecfig. @)tau'&fabcnluaIôc nid)t gefd)ltloUcn. Ilntf)era~éig
f:Pi~;
@)d)rtidnae ben freü1t Œtlben ber @5taubfabenroalaen angcrlebt. 111d)enicn liinglièf},
etroa~
gebtüèft, oben geranbet; buté!} 4 f)era'&laufenbc, crliobwe, rol~ige
~ilten
gerot1fma~n
nietlantig; unrdfe flebrig.
SUllf biirren .\;lÏtgeln, an !!Begcn. auf beval1!m lj3liillcl1. (.l'n'Oc 15rül)!ingii if - \1)O~r
alld) 0. - :lrie[t: 6. SUnbrea, lj301111T bd lj3ola. PaPl'critz! ,311 [)ahlhltien nid)! fcltclI nad)
Dc Vis. Daim. Il. 44. ~iô3a
Barla!
Unfre ~b&i1
. ~af
· 154. DCCCLXXXI. Tyrimuus JCl1cographu
~ Casso GSanac
ll3f1Qnae unb .RoVf~icl
1. lBüt~d)cn.
+ 2. 5torolle. + 3. :2 êto.ubfiiben.
4. !J3lllIcnforn. + 5. GSriTielgivfc1. + 6. metfcluc. + 7. Illd)enilllll. +
8. mo.1fe1be blttd)fd)nitten. +
+
XXIII. Sil Y b n m Va i II.
,pu6jlto~rcn
(Act. Aead. Pa1'. 1718. p. 172.)
!non Cnrduus untetfd)icben burcI) eüt menig febrtge, fe9t ~ie{t9g
!l3al'"
boud)ig etl1vri'tbrige <5to ubfael1t(~
1 \)on Tyri mil liS ollâerbem nocl)
Î)urèf} 3ufmllmeltnebtücfte ~d)eltin
.
SlIybun. :n:ariantnll
r.Al"l ll'l'N.
Cal'dU1lS Mnrinlll1! L. 81'. J153.
Cirsiurn mnculalnm Scop . Carn. Il. 130.
�us
Carthnmlls maculatlls Lam. Dict. J. 138.
Silybllm Marianum Gaertrl. Fruct. Il. 378.
'
E';gl. Bot. 976.
"r 1
t'
'T"
'1
lfi§!ec~,
@)tall{Jc( bcr3lVeigt, bier lInb ba !lod'ig. !SUittet gIatt, o&crfeit~
~ingeI=
3cHmt;
ollditigge
,
langIid)
t,
3ugefeif
~ie1g
gcranbet, ltner~c
roim~ead)l{J
roenige
c
~
i
V
5
@
'ocr
an
;
g
t
f
\
,
d
a
~
nm ®runbe, jléirfet
if)rg1c3t~,
~tenb,
~anbige
qll;r
p)Jen
.püUfcf)u
ober feine. .ltôvfe ein3eIn, eifôrmlg, groj3. !lJltWm unb untm
elnen
in
alll'!gebe(lnt
eifôrmtg, nad) nllj3en liaud}lg, am !Jlanbc jlad)Hg, VIô~1id)
mittlere
~tad)ef,
)ltgen
ranbjlad
n
c
!
e
r
~
i
o
,
fmmmen
l,
(audcttliq'fviten, gefteltel
@)aum
if'l,
1
Vllr.pur
en
!Slütf}d)
tlg.
blÏrtl)iill
etronl'!
,
@)d)Il)Jpell la1l3ettHd) attfred)t
2fd)cnicn
!IDa1oc.
&alld)igc
tn
en
bief fÏlrhet, aIl'! !7lol)r; @)tauofaben llerlVad)f
®i.)Jfc(=
(iinglid), âufammengebtitd't, fajlaniclloraun fd)roaq gejlrid)cft gliin3cnb;
abfiiUig.
lg,
fitllfloVV
gebiif)lt,
lVaU ge(6weij3, .ltnoten wllIjltg, altf gejlltttem ®i~fcl
1
1
1
IYnïl)fingti, <Sommer. ci"
!IDiid)ft ouf roÏ! fi en , trocfllell !Ste Il et! , (\11 S!BcBen. 'lt~f(\I
linO »Cl VCrllllf»ert.
bler
!Sd)wei3, ln \DCl{mCl/ien we!)l elu9eimifd) - Clllueroem
Sn ber i~(!d)61f
151. DCCCLXXXII. Silybum Marianum Guerln. Swet
U Il f r e 2t 6li il b. ~af.
+
+
3. 6taubfaben=
2. 2t IItr) ete.
'@)tiingclgiVfel mit !SlaU. 1. !Slütf)d)en.
belfelOen.
)l1itt
ltlutc1}fd
6.
.
2td)ellium
5.
4. ®tijfclgil'fel.
roa1ae.
+
+
+
+
XXIV . Cyn ara Vail le
(Jlist. ele l'Acad. roy. des Sc. Paris 1718. 150.)
!Bon Cirsium uerfd)ieben b1ltd) fleifcI)igcn t5!ltèf)tbobcn 1mb bergleicl)en
unb etlu(l{\
burd) f(nd)e, O(len tnutig érlueitede ®~rcuon,
®cl)up~engrb,
~(d)eni.
geri~t
!B(âtter untcrfeitl'! weij3fv inn1 tleliig, obel1~in
olaufenb ~ebr,
an ber @)vinbel ~era
Si~fel
~ebTtiHg,
gtün , enbtid) fa~l,
!Stiitter flein;
obcrjle
lan9,
t)ier unb ba gdbjlad)Hg, Œnbravven
ài~ng,
grav, fuglig, ein3elll ouf ben SwciggiVfeln, gcwobnlid) bon 1-2
fc~r
.lto~fe
.püUfc1}upven alll ®runbe eifôrmig611d)ti{J, ballll àufollllllen,
ge~lÏt,
~(âtClJ
lnnerjle @)djuvven aarter,
al'!geb~nt;
geâog en unb in !inealbreiclfige @)~ic
~
i
p
.
f
,
(anaeUlidj am ®rllnbe erweitert, eifôrmig
fJynar a fJardu nculus L.: \)er~wigt
1
1
J
f
1
Cynara Cardunclllus L. Sp. 1159.
Cynara Scolymlls {J. Gouan lIort. 425.
Cynara sylves tris L. Lam. Die. J. 277.
Sm. Prodr. II. 157.
Cynara horrida Sibt1~.
Cynara spinosissima Prest. Delie. Prag. 109.
Cynara corsica Vivo Diagn. ad cale. fi. Lyb. 98.
Cynara humilis Vivo fi. cors. dictgtl. 14.
Cynara Scolymus L. a. pllllgens Vis. Dalm. 11. 46.
S6th. Sm. Ft. Graec. 834.
lafnrli(au. 2td)cnien etla~
ullb ®tifelg~(
!Blüt~djen
fd}iefem ~af>el
1
gcbtÏlcft, mit ctl1a~
HlIitt 1 mit gerabelll, qUetell !IDa!!.
'Un bÏ!rrell ESteOcu. ~(nge6cit
Portellsc!dag r - ES 0111 111 cr. ci"
ileutfd}lanbe iffIDr". 15.
6" lllenebig uub III lDnfl1latlen: \!ellno '. <Scoglio, Q3un.
15
�IDurdj 21nlinu entattet:
var. sativa MORIS: gtiifjer, !Blâtter fiebetf\)altig ober ummfef)t1, ftlldjell06
obcr fuq ~ad)lig,
1Cè5d},u\)\)cn am ®runbe fef)r fleifd)ig, S},[nljângfel oudjti(\
brei~âf)ng.
.
Cynara Seolymus L. sp. 1139.
Cynara Seolyrolls fl. routiea De Vis. J)alm. 1/. 46.
Cynara Carduncu)\ls L . {J. sativa IIloris Sant.
gebaut,
"Cinara Cardunculus uni> Cinara Scolymus ' a ~ n bemfelben $fn~e
IIgeoen biefe(oe $flan3e of)ne allen Unterfdjieb. 2{U6 ~rücI)ten
ber roilben $fla~e
"er~i{t
'ocr lturiner ®arten bie !Jeroiif)nlidJ.cn S]{rtifd)ocfcn." Moris FJ. Sard. Il. 61.
Un fte 21!iO i lb. ltaf. 152. DCCCLXX.({.UJ. Cynara Cardunculus 1. Cè5iiingclgi\)fel
mit !Blatt. 1. @5taubgefiifj.
2, Cè5\)i~
e eine6 ~ebraf)(6.
3. 21djenium .
var. sativa: ltaf. 153. DCCCLXXXIV. Cynara Cardunculus {J. saliva Moris.
Cè5tângeCgi\)fel wit unterem !Blatt. 1. Cè5\)rcu&o~en.
2. :5nnere .pîtfl.
fdju\)l'cn.
3. stn06\)e. + 4. !B1ütf)dJcn.
5. @)l'i~e
bC6 $a\)\l1l6feber.
éfJene.
6. Cè5taubgefafj.
7. @tiffeTgi\)fcl. + 8. 9. 10. $llUenfiirner. +
12. ~alfe1&
ljoriallntal bllrd)fdjnitten.
13. ~alfe!&
11. S]{djenium.
I>on unten.
14. SDalfelbe 1>011 oben. +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Cal end u 1 ace a e.
XX"lT. () ale n d 11 1 a Nec k.
(Neclt. Ele1n. 75.)
Eitral)[(){üt9d,1cll 31111 genfôtmig 1 1-2-3 tei~g,
frucl)tbar: @riffefalllelge ftnea L 6cf}eiuen bfütf)cf} en rôf)rig 1 ~Iltrig,
linfntéf}tbar, @rtfe1:pi~
fOllf1.g· Il(d)enicn 1-3 rei~g,
frumm, Eaf)nfôtmig, \Jcrfcl)ie:
ben 9efta ltin·
.pülfd)u~'en
\1> ctb li cl) 1
3Ilehi~g.
!8(otter fl'MeT.
(éiltg(icl) ~erhfomig,
~cinge(lmfab,
611d}tig geAIi~lt;
orangefltrbig; aUe '2Id)enien 1rullull, taf)nfilrmig, a uf bem 91 li d'en
oie (n:eit~
e n .
1. Calendula oCficinnIis L. : ~cI3\leigt,
fiirmig, ftal1(e~ânbg
Cè5tru91l)ï~en
~adjlig,
âlfjer~
Cal endula omeiuali s L.
beljallrt,
bti'~g,
lt1er~
511.
Caitha officinRlis IIfoench . Jlfet/~.
585.
lloo/;. B. JI. 3204. HI'glle Arzfl eig elO.!
SDreif\laltige ®riffd (\l(\1. unfrc '2(&&[(b. ~lg . G.) fllnb ld} an fo(dJen $~nae,
rodcl}e, auf fettcm !BobeT! entf\lrolfen, allngcnfôrmlgc @;d)eiben&Œtf}en aei(\ten .
.pin unll lla llerwllllert. 601l1l1ter. 0
ltaf. 159. DCCCXC . Calendula ol1lcinalis L.
Cè5tânoe(oipfel. Il. SDeroL mit ~tLIcf).
Ill. ~rnd}ta(leb
.rto~f
li Il fr e 21l) 6 if o.
l. !B(il~ebr
\Jon 06cn.
1. Cè5h:nf)(&(Ïttljc.
2. Cè5d)clûcnüfi'1t1)e.
3. @;tnll&gefiiB.
4. $o((en.
fom.
5. @)tro()(l)(ütf)cngrijfc!.
6. SDg!. bteif~og.
7. G5riffe( ciner
@)deibcn&(lt~.
8. ~(el\pr6
~!d}ClIiu
bnrd)fdjnittcu.
9. SDg!. illnmG.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
�115
2.
Calendula urvemlis L.: \mall.1rigt, 1Ite\'~
~algenbi
La ng li el) , f\li~,
&uo,tin ea~lt,g
!Blatter (annlto, f~ate[ôlig,
Oltl ~ntlbe
feiffôtmin, D&er~c
(auel) aUe ~anefilbg)
0111 @runbe f)eraformig ~ingc(lmfaeb,
iJ3lt~en.
~rafen
fd}\uefefge!&, aUe I},lo,cnicn frumm, tOlb~anic
hw~imol
fo {ann nf(!
.pÏ!Ufo,u\l\letl, an ber \5li~e
gefdjnaue[t, auf ~em
ffiÏ!cfen ~adjlig,
mittfere
unb innere glatt ober ~ao,lig.
Calendula al'vensis L. sp. 1303.
Caltha arvensis lrloertch. Met/;. 585.
Schkuh,' Handb. 265. Bull. Herb. fr. 239.
3n !illein&ergen, nuf ~(ecfrn.
Sommer. 0 3111 fiïo!id)cn ®c&iet~,
alll ffiQein,
Uufte 91lihi(b. ~af.
159. DCCCXC. dalend la arvensis L. IV. ~ale
1O. ~tifel
eiuer ffianb&lütf)e.
11. ~tifel
ciner \5d)civenlilütl)e.
uium.
+
+
3.
+
um
3~n\1.
~f!a13e.
12. 2!cI)c.
voriger verfcf)iebcn buro, me~r
famll1ttg
tiel)(1I1dc !Bliittcr (nnd) ~lt
~em
'ocr C. incana), 'oeil .pitllfd)Il\l\lcll glcicI)lange
2!o,enien, fa~
fd)na&e([ofe au~er
Q(d)enien, mit fe~r
[Uta CU \5ta cf) eln , bic
üfn:igen auf bem ffiitcfen quer tIllla1iggefaltet.
Caleu«lula liIublanatu
ReIlB.!
VOlt
Calendula arvensis (J. l'ugosa Dé Vis. DaIm. li. 26.
Calendula arvensis snblanata Rchb. MSS. ft. exsiee. 822.
Calendula sllblanala ReM. 1I1SS. herb. Noë nau) De Visiani bof·
~lf
)l\1tren $In~e
in :jf1rien, rOllticn, \Dalmatien. ~riln
uno -Sommer. 0
ffio\ligllo in S~rien
Papperitz.! ~h\lue
Noë! ~el1a
BotterÙ !Svaloto fetler!
Ullfte SUuullb.
ganae ~f(ane.
(4.)
1. ~a
,taf. 160. DCCCXCL. Calendula sLlblanata llchb.
11.8ll.leig. 1-7. 2!d)enien.
+
Calendula. microccl.hala. KRALIK!: bcrfd)ieben volt C. sublanala blltd}
\5o,lanfl)eit, fe~r
tleine ~ô"fc,
.pitUfcI)\lV\len, weld}e Oell !B[Ït~enflra(
g(eid),
(ang finb, unb llid}t lür~c,
iiupere Fein ~ndjfige
I},(d)entcn.
Calendula microcephala CI. [(mlik bric~.
8ullt !Bergle!d).
,,\3'elornnoer SJnatnrefrf) bei .\tairo in Illcg\)\)tcn. 22. SJn\H~
1847." !Cralik!
Unfre 2!liliilb. taf. 160. DCCCXCI. Calendula l11icrocephala Kralikl ~ IV.
~f(anàe.
15 -18. 91o,enien.
+
®\\lW
(5.) Calend.ul", (.arvifto.-u, RAF.: von vllriBfn \1erfd)iebett butd) fa~
\lnberf~)tc
l8fiitter, lângere 91o,enien a[6 .püŒfd)u\l\len, ~erl
âllpere gef!ügelt, fiige3 ii çnig.
Calendula parviOora Raf. Car. sic. 38.
8um !Betgleidj.
~n
E5icilfell uno 2!eg~\)tu.
Un ft e ~ lib il b. ~af.
160. DCCCXCL. Calendula parvillol"a Rat".
~f(qnae.
8- 14. 2Cdjenien.
+
Pag-. 91 SeUc 14 \J. n. "U. palustre Nilg." ({e~
"C. alppstl'e Nag."
lIl. G5nnae
�·1
S n ij aIt.
Oalendulaceae.
Aelll'na enneellala AIl. Pee1. .9
cynuoides FI. Weil. 59.
Acharacopappeae C. H. Schultz Bip.
Amphoricarpos Vis.
5.
Amphoriearpo Nenmuyel'i Vis.!
Al'ctium Bardana W. 64.
Cardllelis L. 112.
inlermedillrrl J. Lange! 65.
lanllginoSlllTI Lam. SB.
Lappa a.. L. 64.
Lappa {J. L. 64.
Lappa W. 64.
Lappa ùllmpeslris Fr. G5.
Cappa minor Schk. 64.
majus Schk. G4.
minus Schk. 6/1.
nemorosum Lcj. 65.
Personala L. 11 1.
Atractylis L. 9.
Alraelylis caespilosa Vivo 9.
cancellala L. 9.
lanala Scop. 10.
Berardia Vil1J 57.
B Il r Il r d i Il S Il Il U c a Il 1i" Vil J. 58.
Calcilrapu altis5ima Lam. 13.
Galac\iles Lam. 61.
Hypophaeslllm Giuln. 51.
Illlluginoba Lam. IL
l111dicalllis Lam. 55.
bOl1chil'olill Lam. 52.
bonchifolia Lam. 54.
blellalu Lam. 50.
Calendula Neck. 114.
C1llellùllla nrvcl1sis L. 115.
al \ cl1sis {J. rugosa nI' Vis. J 15.
llllcrocephala Klfllil\! IlS.
officinalis L. 11/J.
(Illl'viflora Hal'. 115.
bublanall' Huhb.! 115.
5.
1.
114.
Caltha arvensis Moel1cl!! 115.
ofllcinalis Moeucl!. 114.
CarduDcellus lanalus Moris. 26.
MOl1speliensium Ali. H.
Oarduineae.
65.
Carduus Gartn. 1Oi.
Carduu5 <loanthoides L. 109.
1'10.
C. collaris Rchb.
d. polyacanthos. 110.
b. squarrosus Rchb.110.
a. vuJgnris. 110.
acaolhoidesr.litigiosus Godr. Gren. 110.
aC3nthoides Lois. 108.
acunlhoides Thuil/. 102.
ACLlrna L. liB.
acaulis L. 79.
aoioularis Berl. 103.
a cu min a tus Ga u d. 106.
alpestris W. K. 105.
anglicus Lam. 78.
arClioides W. 111.
Argemoue Schleich. '105.
arenarius DC. 100.
aurosicus ViiI. 106.
au 5 1l' a 1i s J 0 r d. t 08.
aulareticus Vill.! 96.
bicolor Vis. 104.
Bonjarti Savi. 70.
candicims W. K. 104.
Cnodollei Moretli. 103.
caliuaerolius Lam. 106.
carlinoidcs Gouan. 107.
celiulhefolius ViII. ~5.
c111'ybRcnnthus Ten. 109.
<,olHnllS W. K. 103. 1
var. cllndicnrl&. 104.
l'onlObllS Lam. 76.
crussifohus lIornem. 105.
�il'l
C8t'duus crispo-nllt8ns Koch. 11i.
OI"iSpllS Huds. 110.
crispns IJ. 110.
fl. m III tif 10 rus 0 C. '11 O.
crispus 1.. {J. polyanlhemos Godr, 110.
crispus L. Gren. Godr. 11i.
cyanoides Sprcns. 59.
cyanoides a.. L. 59.
disseclus ViiI. 79.
eriophorus L. 69.
Erisilha[es Jacq. 77.
Erisithales ViiI. 78.
defloratus L. 105.
e. al p es 1ris D C. '!O5.
S. Argemone. 105.
a. genuinus. 105:
b. slaucus. 105.
d. leptophyllus Kooh. 105.
c. rh a c 1i eus D C. 105.
f. 1l' ans al pin u s. 105.
echinall1s Desr. 69.
ferox Lam. 70.
Galaclites J. Bauh l 67.
glaucus Cav. 55.
glaucus Ballmg. 105.
hamulosus Ehrh. 107.
lleterophyllus L. 78.
inlrioatus Rchb. '107.
lanceolatus L. 71.
leucographus L. 1t2.
liligioslls Noce. 103.
Iycopifolius ViiI. 56.
macrocephalus St. Am. 109.
Marianus L. 112.
106.
ID e d i li S Go u a n.
mollis L. 58.
mollis Pol. 59.
mollis var. moschall1s Ten. 59.
mon.prssulanus L. 74.
moschatus Guss. 59.
mulliflorus Gaud.! 110.
. neglectus Ten. 103.
nigresccns Lecoq. lOS.
lIigresccns Vi II. 10S.
var. nicneellsis. 10S.
nutane L. 109.
palnstris L. 74.
pfinnonicus lIosl. 73.
pannonicus L. fil. 73.
pauciflol'Us Pers. 75.
Persotlala Jacq. HI.
Personatus GarIn. 111.
plalylepis Sauler. 109.
podacalllha OC. 106.
polyacanthos Schreb. 11 O.
pol Ya 11 1hem 0 s TI e g. H e e r. 111.
polyalllhemus Schleich. 110.
pralen~is
Hlld. 79.
pycllocephRluo J!leq. 101pycnocephalus L:? 102.
pygmll6us Jacq. 6t.
recl'vau~
Jord. 108 .
• 11 _
nula~
or. radians' Biasol. 109.
Carduus rodialus W. Kil. 56.
rivularis ;fucq. 78.
Rosani Ten. 71.
Rosani ViII. 79.
samniticus Ten. '7"1.
Sallclat>-Halmllc Lois. 103.
serratuloides Jucq. 73.
spinigerus Jord. 108.
spinosissimus Vill. 76.
Stangii Buek. 111.
1:. IFI:.
slellatus L. So..
summanus Poil. 105.
sylcepha~
Rchb.! 102.
lataricus L. S9.
telluiflorus Sm. 102.
lenuiflorus y. DC. 102.
lelluifolius '? E. Thom. 89.
tillclorius Soop. 54.
transalpiuus Sut. '105.
luberosus Jacq. 72.
lubero.us Poli. 78.
tliberosllS fi. L. 78.
v i va rie n s j s Jo r d. ! lOS.
vulgaris Savi. 71-
Carlina. 6.
Carlino acalllhifolia AIl. 6.
acanlhifolia Ail. ~. Cynuril De.
AMma Bieb. 68.
acalilis L. 7.
aggregala W. 7.
alpina Jacq. 7.
(',
corymbotia L. 9.
Cyllara Pourr. 6.
lauala L. 8.
longifolia Rchb. 7 . .,
nebrodcnsis Guss. S.
Pola Ilacq. 8.
pyrenaica L. 107:
racemOSa L. 8.
ladiala Vivo 8.
simplex W. Kil. 7 .
suhncaulis DC. 7.
sulphurea Desf. 8.
Ulzka Ilacq. 6.
vulgaris L. 7.
Carlineae.
6.
Carthamus L.
10.
Carlhamus callcellalus Lam. 9.
cauesccns Lam. G8.
C 81" d li Il cciI \1 s L. t 1.
ferox var. p. Lam. 69.
involucratus Lam. 7G.
lanntus L. 10.
macllialus Lam. ,113.
tin 0 t 0 ri u s L. 10.
Centaurea L. 13.
Sect. X.
IX.
Xl.
J.
VII.
Acrocentron Ca:;s. 45.
Acrolphu~
CaSSo 33.
Calcitra.peae Casso 49.
()entaurlUm Casso 13.
()yanus Despr. 25.
6.
�U8
Jacea Casso 14.
Lepteranthus DC. 19.
VllI. Lopholoma (lass. 29.
v. Melanoloma Gass. 24.
VI. Odontolophus (lass. 25.
11. Phalolepis (lass. 14.
XIl. Seridieae Casso ' 52.
Sect. 1lI.
IV.
-
Centaurea aCllla Lam. 12,
aeutiloba DC. 34.
Adami W .. 50.
adoniçlifolia Rehb. 48.
adulterina Moretti. 44.
alba L. 14.
alpina L. 13.
amara L. 15.
amara '. ouelllligera DC. 16.
amara v.? dracunculifolia DC. 17.
amara Habl. 25.
ambigua E. Thom.! 23.
aplolepa Mo.retli. 35.
"aplolepis Morelli." 36.
apula Lam, 50.
aspera L. 53.
'1
a. a urie u 1a ria De. 53.
{J. 5 u b i n e r lU i 5 D C. 53.
as p e roC Il, 1ci t ra p a G 0 d r. Gre n. 52.
atropurpurea W. K. 45.
augustan.a Rchb. fil. 44.
"austriaca W." Rchb. 22.
austl'iaca var. llosculosll Lejeune! 22.
austriaca W. 21.
var. cil' l' Il a ta. 21.
var. rhaeliea. 21.l ,
axillaris W. 27.
{J. caroioliea. 27.
y. Fischeri. 27.
.... stricts. 27.
badensis Tratt. 31.
Baldensis Pers. 14.
Benedicla L. 11.
Biebersteioii DC. 31 .
Brnehtii Rehb. fil. 42.
caespitosa Vahl. 53.
calearea Jord. 31,
Cal ci t l' a paL. 51.
calcitrapo -asper([ Godr. 51.
ealcitrnpoides Gouan. 51.
ealcitrapoides J,. 51.
calocephala DC. 45.
calo ccp hala W. 45.
calophylla Stend. 45.
carniolica Host. 21.
carstinlla Uost. 35.
Chaubardi Rchb. fil. 41.
ci.cutaefolia Horn. 46.
cinerea Lam. 30.
Cil1eraria Jacq. 30.
Olncl'Rl'Îa L. DC. 30.
~inera
p. Linn. 30.
cll'rala Rchb. 21.
Ce n t a Il r e a co e ~ u 1es ce Il s La [li
coeruls~
W.!
·4!).
38.
"coerulescens W." ,Tol'd. 38.
coll i n ft L. 46
"collina L." Rchb. 41
collina Seop. 48.
boni fera L. 65.
eoriacea W. K. 31.
corymllosa Pour!'. 38.
cristata Bartl. 34.
crithmifolia Vis. 34.
Crupiua L. 12.
Crupinnslrnm Moris. 12.
cuspidala Vis.! 25.
Cynnus L. 26.
eylindroearpa Rchb. fil. 41.
Debeallxi Godr, Gren. 20.
decipiens Thllill. 16.
deusta Ten. 14.
dissecta Ten.! 42.
divcrgens Vis. 42.
dracullcnlifolia Dufour! 16.
dubia Suler. 11.
Endressi }lochst. Stend : 21.
Fcrdinandi Grenier. 23.
Fischeri W. 21.
,1
llOSClllosa Balbis! 23.
Friderici Vis.! 33.
fuscnla Desf. 50.
Galacliles L. ti7.
Grafiana DC. 48.
Heuffelii Rchb. fil.
32.
ho r ri d a B ft d Il l'O. 45.
h Yb ri d a Al/. 44.
Jacea L. 15,
val·.crispo fimlJl'ialaKoch. 16.
var. c u c u Il i go e l' n Re h b. ! 16.
var. genuina Koch. '16.
Vilr. lacera Koch.
l6.
{J. pratensis DC. 18.
var. vlligaris Koch. l6,
i bericn Trev. 51.
incana l' en. 19.
in compta Vis. 36.
Isuardi AlI. 53.
Karlsehiu\1ft Seop. 35.
Kolschyana IleulTel! 3~.
"Kotschyana l:ieulTd" Koch. 3:>'.
Kotsehyana Koch. 32.
lanala DC. 10.
lalisquaml:\ DC. 47.
lcucolepis DC, 14.
1eu c 0 plia ca J 0 r c\.! 40.
lingulala Lugasc/l. 29.
J u g d une n sis Jo r q. 29.
maculosa Guss. 42,
l)1aculosa Lam. 31.
maculosa Lam. 4'1.
m e 1i t e n Ris L. 50.
meyenterica Chaix. 32.
micropUJoll (iOÙI. GrljJ1. 18,
mon t an a L. 28.
monlaon L. yal'. lioguJata IIUiSb. 29.
�119
Centau"en myacantha DC. 52.
Jlapifolia L. 53.
na pnl i gera Roch e 1. 26.
nel'VOSH W. 23.
var. ambig u u. 23.
var. ? Ferdinandi Grenier. 23.
nicueellsis A Il. 50.
l'al'. Riaean a. 50.
nigl'a L. 20.
ni gl'escens DO. 20.
Ilig"cscens (J. inlel'medin Gaud. 18.
:lÏgrescens a. transnlpina Koch. 17.
nigrescens (J. voc hin ensis Koch. 17.
ni grescens Galld. 17.
nigl'escens W . f 8.
nudicaulis W. 55.
o ri en ta 1i 5 L. 46.
pallida Friw. 40.
[Jallida b. minus tomenlosa Friw. 41paniculata Lam. 39.
paniculata ". ~Ilbind
iv sn
OC. 40.
panicillaia L. f. va llcsinca DC. 40.
pnniculal.a Lam. 10.
panicnlnta Poli. al. 37.
puniculnLII ViiI. 40.
panicllinta Vis. 34.
', parviUol'a Lam. 53.
pectinata L. 19.
Petleri Rehb. fil. 43.
phrygia L. 22.
vur. capi t ala Koch. 22.
var. fi 0 s c 1\ l os a . 23.
phrygia nscendeoR Moritzi. 23.
phrygia Vi iI. Rehb. 23.
polycephala ,Tord .! 431
Po n z i niD C. 52.
praetol'ia Rchb. l'il. 40.
pratensis Thuill. 18procumbens Balb.! 19 .
psetldo-phrygia C.A. Meyer. 54.
pullala L. 24.
p II n ct a 1a Vis.! 36.
l'agusina L . 49.
reflexa Lam. 47.
R e ut er i R c hb. fil. 39.
l'haetica Mot'i~
21.
Rh apontica ViiI. 56.
r LI p est ris L. 48.
rupicola Badaro. 36.
Salmantica L. 13.
salo nil ana De Vis.! 47.
.
(J. l anceolntn De Vis. 47.
~.
obovatn De Vis.! 47.
Sc ab i 0 sa L. 30.
b. cO~'iae
.oC. 3l.
o. spl nul os!\ Koch. 31.
Scopolii Vest. 34.
semideclIlTens Jordan! 27.
Sel'idis Lois. 53.
sel'otin a ROl'cnu. 15.
sessilinora Lam. 50.
Centaurea seusal1U Ohaix. 28.
so l stit i alis L. 49.
var. lapp acea Ten. 48.
sonc hifol in L. 52.
s ordida W. 48.
8 P ~l a e roc e p h a 1a L. 53.
splnosll L. 45.
spinosociliala Be.nh. 34.
spinu losa Roche!. 31.
stereophy ll a Bessel'. 33.
stri cta W. Kil. 27.
sy lvatica Pom... 31.
teLlella Horl. 13 .
te n 11 i sec t a Jo rd. ! 38.
t .. a Il 5 a 1pin a Sc III e i c h. 16.
triuervia S t eph. 25.
tuberosa Vis. ;l7.
unifIora L. 24.
32.
Villarsii Mt1~!.
vallesiaca (tch 1>. fil. 39.
variabilis BarIl. 48.
variegata Lam . 29.
vil'gata Portsch!. 36.
vochinensis Bel·nh. J7.
vulgaris o. microptilon Godr. 18.
Weldeniana Rchb. J4.
Centaureae.
10 .
Cental1rium m:tjns folio 1:lelenii Tournf.
Cirsellillm cancellatum Gaertn. 19.
57.
CharaGopappeae C. B. Schultz Bip. )o.
Cirsium Tourn. 67.
Sect. V. Breca Les.
-
80.
II. Epitracbys DG.
68.
Hybrida. 82.
Sect. IV. Lamyra Gass. 79.
HI. Onotropbe Gass. 72.
lI. Picnomon Nag. 6
Cil' S i u ID A car JI a M 0 e n c h. 68.
acau le AIl. 79. '
.
acau l e-callum Wimmer. 92.
a C li U 1i - spi nOs i s si m LI m Nil g. 97.
Ilcauli-oJcraccnm Nilg. 100.
acaulos Sco p. 79.
afTIoe Tausch. 99.
a lp estre Niig. 91.
alpinum (J . .oC. 62.
ambigul1m Schleicher. 95.
ambiguum r. slbidum DC. 96.
arctioides ViiI. 'l11.
arctioides W. 112.
argenleum Vest. 81.
Il l' ven 8 e Seo p.
8t.
Il. horrid\IID Wimm. Gl'sb. 8i.
c. int egl'ifo lium Wimm. 6rsb.
81.
b. mit e Wimm, Grab. 81.
d. vest.Îtlllll Wil1im. (hab. 81.
a .. vell s i - p a lu st,. e
ii g. 88.
nulareti Cllm Mutel. 9G.
�d20
Cirsiom bulboso - acanle Niig. 90.
bulbo.s o-oleraoeum Nilg. 98.
bulboso-pnlnst\·e Nilg. 84.
bl1lbosum DC. 78.
hulbosllm Nifg. 78.
c. ang li cum N iig. 78.
pallens Wall!". 97.
b. ramosqm Niig. 78.
a. vulgare Niig. 78.
Cil n d 0 Il e a n Il m Nil g. 101.
cano - acaule "Vimmer! 92.
C3110 - oleracellm Rcho . 80.
ca nu m M B. 72. .
ca n u m - pal u sir e W i m ln e r. 92.
carniolicllm Scop. 75.
Cervini Koch. 96.
compactum Lam. 74.
conlrovers\1Jn OC. 96.
decoloralnm Koch. 100.
defloratllm Seup. 105.
Ore je r i R c h b. fi 1. 7 \.
eehinalum DC. 69.
eriopboro-Ianceolatnm Schultz Bip. 83.
eriophorum Scop. 69.
eriophoTnm b. spatn latl1m Rchh. 69.
El" i s i th ale s Sc 0 p. 76.
Erisithnli-acaule Schullz Bip.
92.
~
Er i s i \ ha 1i - h ete r 0 p h YIl Il m N ii g.
94.
Erisilhali - oleraceu!T\ Niig. 101.
Erisithali - pannOni()\lm neer. 89.
Erisithali-rivularc Rchb. fil.
93.
eriophot"l1m Seop. 69.
erl1caginenm oc. fl9.
ferox OC. 70.
flaYescn~
Koch. 97.
Gel"llartlti Sch. Bip. 83.
glutinosl1m Lam. 77.
Hallerillnllm Gand. 96.
he.l erop hyllo-a cal1le Niig. 91.
Il ete r 0 p h Y110 - E ris i 1ha 1es Rchb.
fil. 04.
he ter 0 p h YIl 0 - ole ra ce u m N ii g.
100.
hybridnm Koch. 87.
incanum Fisch. St
inclinatum IJam. 106.
"inerme lI all." RC/lb. 97.
italicun10C. 71.
"Kochi aollm Lôhr! 81.
Lach enalii Koch. 97.
Inciniatnm Dôll. 81.
lacteum Koch, 87,
lanceolato -acnn l c NiLg. 83.
1a n c e 0 1a 1 0 - P Il III S t r e N ii g. 82.
1a n c e 0 1a t 11 m S é <1 p. 71.
lancenlal11m p.? hypolellcllm OC. 71.
lanceu laillm p. ncmol"llic Nii!). 71.
lanigprll1l1 Nag. 71.
lappnceun\ 1 !lm. 1 111.
rnaculol.llm Lam. Il2.
rnaculalllm Scop. 113.
Cirsium medium AIl. 90.
molle Scop. 58.
rnonspessnlaonm AIl. 73 .
Murisianllm Rchb . fil. 70.
nernorale Rchil.! 71.
ochrolencum OC. 7ï.
ochrolCllcum ~ . OC. 9(1.
olero.ceo - acaille Ham,pe! 100.
olerncco-acau l p Niig. 100.
li 1c r a cr 0 - a l i \' e n seN il g.
90.
ole r ace 0 - il Il 1b 0 S u m N ii g. 98.
DI Ct" ace o-h ete r 0 p h Y1111 m N ii g.9V.
oleraceo - lal1 ceolalllm Nag, 07.
.,n]ernceo - lanceolnlllm Scllllll z" Nug.
109.
olel"aceo - palustre Niig. 87.
olernceo - rivl1lare DC. 99.
o l eracéllm Scop. 76.
pa liens OC. 97.
palustl·e Scop. 74.
paluslre d. frigido glomeratllm Niig. 87.
P fi 1118 1 1" e - h e tel" 0 P h Y II li m W Il nckal! Wimmmer! 93.
palusiri-acllllie Ham{le. 86.
OC. 84.
paluslri - bulo~m
pnluslri - bulbos um Niig. 84.
palustri-Erisi tha~es
Niig. 86.
pal li 5 tri - 1a n c e çll a t li m Re h b. fi 1.
2
pah;s!t:i - oleracc nm Niig. 87.
palllsiri-oleracellln receclens
N iig. H7.
palustri-l'ivnlare Niig. 85.
panicnlntum Lam. 107.
pan non i c 0 - n 0 a ul e N li g. 88.
pannonico-ErisithaJesNag.89.
pannonicurn Gand. 73.
parvinorllm DC. 87.
pnllciflorum Koch. 94.
pa II ci fi u ln m S pre n gel. 75.
rra emorslIm Mich. 90.
pnrpurenm 1\11. 96.
96.
06.
pygmaenm Scpp. 61.
rigens Wallr. 100.
rigens ~. laevigalnm p. œ. GaUlt 96.
rivlJlllrc Lk. 77.
riyulari-acaule Niig. 91.
ri v III Il ri-h e 1 c r 0 p h Y\Ill m N ii g. 94.
ri v III Il r i - pal Il H r e N ii g. 85.
rivulari.pallciflol"lImllchb.fil.
fl.
RHtaroli~m.
1.> . Cirvini.
03.
riVlllari -
96.
spino~mr
Niig.
mfcsccns Ram . 76.
sem ld ('Cllrr ns Richter. 84.
5emipcclinatnm Ilchb. 99.
MPrI !lIl1loirics Srop.
73.
setOBIlOi MB. 81.
~pIOn1
val". hYllolcuca Ilchb. 81.
spat nlalnm Gond. 69.
spinosissimo - alpestre Niig. 96.
�Cirsium spinosissimo - EI'lsithnles Koch. 97.
spinosissimn - helerophyllum Niig. 96.
spino~Ïl
- olemcelllll l'iiig. 101 .
spinosissimo- l'ivulllre Nal;. 96.
spinosissimlll11 Scop. 76.
subnlpinllm Gaud. 85,
s te Il a t Hm A II. 80.
sllbalpinum Schleichcl'. 87.
subnlalum Thom. B7.
lalaricum DC. 100.
latnricnm \Vimrner Grabow,ki
89.
1
Thomasii l'iiig. 1U1lricephalodes OC. 78.
luberosum AIl. 78.
IlIbel'oso - oleracenm Schi~de.
Zizianllm Koch. 90.
Cnicus Vaill.
97.
11.
Cllicns Acal'lla L. 68.
IIcauli - oIC'a~Lls
. Schicùc. 100.
Rennli -lnbel'oslls Schicde. 90.
aCllulis Holl'm. 79.
nrvensis HofTm. 80.
nla'eicu~
Lois. 9G,
Bell e cl i dus L. 11.
cnllllS W, 72.
cal'lliolicus "V. 76.
Cervini Thom. 96,
dubiu s W. 79.
echinatus W. 69.
criophOl'lls Boffm. 69.
J!:risithales L. 77.
ferox L. 70.
Galacliles Lois. 67.
GOllani W. '106.
ilalicllS Seb. 77.
Lachenalii Gmel. 97.
1Ict~us
Schleich. 87"
lanceolatus Hon'm. 71.
monspessulanns W. 74.
Iluditlorus Sch!. 87.
olcraceo -rivularis Schietle. 99.
palustri - olerQ,ccns Schied... 87.
palustri - rivnlaris Schicùe. 99.
palustri -llIbel'oslIs Schiede. 84.
palusll'is W. 74.
parviflorl1s Hollet'. 87.
pal1ciOorus W. 75.
pralensis W. 79.
pygmaeus L. G1.
l'igens Ait. 100.
rivularis W. 78.
rufesceus Lois. 76.
snanenbis Schleich. 99.
semipeclinatus Schleich.! 99.
setosus Besser. 81.
spatulatlls Morelti. 69.
spinosissimus L. 76.
spurius Hoffm. 78.
stella tus W. 80.
tataricus Bess. 811.
tuberosus W. 78.
lOeu!fd)(nl1l>lI ij(oTn.
t5.
Crupina Casso
Cr Il p i
Il
12.
a Cru p i Il fi S L[' li m Vis.
12.
MorlsÎI Boreau. 12.
v ni g a l' i s Cas s. 12.
vlllgRl'is De. 12.
Cyaul1s alropurpureus B'lumg. '1;;.
arven is MoenclJ. 26.
Cl
Jacens Baumg. 15,
niger Guerin. 20.
orienlolis Baumg. 46.
pullalu s Gocrln. 25.
,'oseus Banmg. 25.
segelum FI. WeU. 26.
so lstilinlis LltlTI. 49.
vlllgaris Caso. 26.
Cynara Vaill. 113.
Cynara Cal'clllllCUlus L. 113.
var. sa t i va Mor i s. 114.
corsieR Vivo 113.
hOl'l'Îchl Siblh. Sm. 113.
hllmili s Vivo 113.
Scolymus L. 114.
Scolymlls ~. GOllltn. 113 ..
Scolymn. L.... ~unge.
113.
Scolymns ~. mntlca De VIS. 114.
spinosissimn Pres!. 113.
sylveslr;, L,JOI. 113.
:'15.
Ecbinops L.
1.
Echinops bannaliclIs Rochel. 1.
• exaltatus Schrllcl. 2.
multinorus Lam. 2.
Neumaycri Vis. :2.
Ri 11'0 L. 1RiLro ~. e
leg~.s
Bert. J.
Ritl'O ~. lenmlohus OC. L
rlllhenicliS Rchb. 1.
s P h a e t' 0 cep h a ln s L. 2.
Echinopsideae.
L.
Eriolepis ferox Ca:;:; 70.
_
lanceolaL.'l Casso 7 J.
Galactites Moencb.
67.
GalacLilcs lomenloS a MocllclJ.
~.
e1egnns DC, 67.
67.
Helel'acuntha bn,llu Lillk. 10.
Jacea ahUn Lam. 2'1.
_
involtlcl'ulu Lnhl. 2,1.
gl'8mifolia Lam. 29.'
nigra C~s.
20.
paniculàla Lam. 39.
seO'elnm Lam. 26.
sylvatica Ltlm. 31-
Jurinea Casso 38.
,lurinea cyanoidC' Rchb. 58.
cyanoides DC." 5D.
_
~olis
"DC." 59.
ru 0 II i s R c h b. 58.
VIlI'. moschnla Vis. 59.
"mollis DC." va!. mosthala Vis.
moschala DC. 09.
NelimaytlrillllU Vis. 5.
J6
;;9.
�122
·Jnrinea tomcntosa Casso 59.
Kcntrophyllum lanalum DC. 10.
luleum Casso 10.
Klasea helerophylla Casso 56.
Laguroslemon pygluaeus Casso 6i.
Lappa Tourn.
Setratdla (L. DC.) Koch. 54.
Sect. 11. Klasea DC.
-
64.
Lappa glabra Lam. 64.
glabrn {J. Lain. 64.
in ter me dia Re h b. fi 1. 65.
major Gaerln. 64.
. minol' OC. 64.
officinalis AlI. 64.
loment.ôsa Lam. 64.
Lepleranlhlls hygrometriclls Cuss. 22.
Leuzea DC.
65.
Leuzea conircra OC. 65.
Lophiolepis dubia Casso 7i.
Manlisalca elegans Casso 13.
Microlonchus DC. 13.
Microlonchus Salmanlicus OC.
Odontolophus cyanoides Casso 25.
Onobroma monspeliense Spreog. 11.
Onopordon Vaill.
66.
Onopordon Acanlhium L. 66.
elongatllm Lam. 66.
illyricum L. 66.
rotundifolium Ali. Peel. 5~.
tauricum W. 66.
virens OC. 66.
Picnomon Aearna Casso 68.
Rhapontieum cilialllm Lam. 21.
folio lielenii incano Ballh 57.
helenürolilllll Gren. Godr. 57.
paniellialum Seop. 34.
seariosum Lam. 56.
Saussurea DC. 61.
S a Il s s Il r e a al pin a 0 C. 62.
var. 5 U Il el e pre s s a. 62.
depressa Gren. 63.
dis col 0 \' 0 C. 62.
maerophylla Saut. Q3.
moncphal~
Casso 61.
p Yg m a e a SPI' e n g. 61.
Seridia microcephala Casso 53.
sonehifolia Casso 52.
sonchifolia Casso 54.
sphaerocephala Webb. 53.
13.
55.
HI. Rhaponticum Koch.
56.
1. Sarreta DC. 54.
Scrralula alpina L. 62.
alpioa ViiI. 63.
arvetlsis L. Ri.
carniolica Poir. 76.
cirsioides Ten. 55.
complicata Schwcigg. 8i.
Crupina ViiI. 12.
cyanoides OC. 59.
cyanoides Giirln. 59.
discolor OC. 62.
data Poir. 59.
h el e LI i i fol i a S c Il u lt ~ B i p. 57.
helcrophylla Desf. 56.
mollis p. Polliehinna Wallr. 59.
nitida Bess. 56.
nudicaulis DC. 55.
pnueiflol'a Poir. 75.
pinoatifida Desf. 56.
pygmaea ,lacq. 62.
radiatn MB. 55.
Rh a p 0 n 1i e u nI D C. 56.
setosa W. 81.
simplex OC. 58.
tinctorlà L. 54.
Serratuleae.
M.
Silybum ValU. 112.
Silybum Marinllum Gael'tp.
Staehelina DC.
112.
60.
Staehelina dubia L. 60.
fruticosa L. 60.
Triploeentron meliteuse Casso
Tyrimnus Casso
50.
112.
TyrimnuB leucographus Casso
Villaria subae8ulis GueLt. 58.
Xeranthemeae.
3.
Xeranthemum T.
4.
Xerantheull1m anllUl1ln L. ,1.
aOllUllIn {J. L. .4.
cy lindraceum Sibth. Sm.
e r e c t u m l' r es\. 3.
inaperlum Gay. 4.
radiatum Lam. 4.
112.
4.
�./J { '(:1Xf.ll.
r
1.
7
;l'J'),.tÎl., ....7.
�J){'tXXX1U.
J. .
~
/;S
"
i~g·! .
.. ..
~.:
7
·~
\:~
/ .2
10
.J,:.!) fI tt-l
6}At /uy./ ~ " 17l
11
l' /.r ( '1 r./ · .Ii'
~
}'\
~t
.s
Ir
4-
J
fi.
(}('IIBL .
.r", ...
?,
�;?
-------- ---
l
6
1.
3
['xxxiI.
lJ('
�4.
7J{'{'XXXv.
"
.
".
�5.
.D{'qXJ..'W.
------
./
1
,
no'
Z"
�y
20
l
(V1
7
(~
fi
tR~·
·1
Z
6
,\ ~
~
12.;
13
.
�7.
jJ ('('TIX f77/.
I.~
r~( ' 1
~i,
\
III. 1:1
!}
,f
fi
';
~~
,,,
'3
;1
1)
�tf.
~
;;
1:
:0
Z
9
l"
f7
6'
7
f,
".
�lJcrxL.
(J.
__
(~I
' ,~(.
/"/ /'
�I/J.
.:"'~
:'\~,I
"\~Jj.
J"v,,\.,//;,
~l
~
,1
,1 \
\
\
5
~
\ fI
�1, .
1JL'CXLll.
�IJCr:xllIl
12.
~I
�/)('f'X!Jl:
/.1.
·f
�/4.
r
• 1
1 17
1/
12
13
1';
15
{
1
\
8
9
10
�\
8
d
15. 1/;
1('<1:011".1' MÎJ RU
�JJ ('(' XL [ II.
It/.
1
•
1
1
,1
�4
7
,'f, ,I:-,;",,·r;o,.'.
�o('CXLfX ,
l,J',
,
1
s
j
1~
I
(J
~r.
Ir
;:v
lU
ij
1
;s
1&
fI
o
6>
19
8
111
6
~
f+
\
IJ
1
f)
3
1
~
-----
Jr""rrrJ(
_ _- - - - - - - n "
1
�IJ{'{' L.
1,\ 1
·~s
,:~
.
.';'
:~
•
5
Il{)J
;{
.J
(
7
1
Il
()
6'
l'
1
1
�/)f ' (' Li.
�II(i 'Lff.
1 •
�----
---
�23.
JJCCLITT.
�JJCC r.v:
�(
~
;>
/1 t'fI N'lY'fI /
---
- - - - - - ---
�J)CCLVI/.
�J]fïDIII.
1
'-l
/
~ .-:;'
-(Il)
/1
,}
%
~
4
s
6'
7
�~,
1
.~
,~'
~.
,f}
t:
" ,', 1:
~
/ ~ ' '~/l"
•
1.,1 . _ t ~'.
.~'
.
.
.
... ' ( '
,
-
�J){'C..LX
Il
(
7
1
G
8
�t l t'
}/{'C];J7
---------
/
h... ,. .
,
i . ..
_-.;1
l....f.:
fr 1
r
l/"
1. .
~
�J) {' {'LXl1J.:r
32.
4-
I[
w.
Zl7
lItT?"
/l7l1.11f-lt{:l "
L
�JJCCLXIV
3 3.
r-
I
~!Î
m
"
111" ;
\
l
�.5'4.
��~ J~ ~.
1
_ _ _ _ _ _ _ _~
_ _ _ _ _ _ _ _-~
~«LXœ.
1
1
7
-
l
�lJCCLXVIII.
"1
i
+
(
I""<b
I
11/ ;u.
1 - ,:)
.7
6""//ï7''<o'''/?
�,3 J'. _ _ _
/Jet' Lnr
_ __
~
cl? '
'1
~
f
81 "
J
10
7
\1
14
�-------
JJt:CLXX.
------
~
(}
fJ
7
1
2-
tt-§
1
;.. . f;t:
r
;f
4-
~œv
J
�1·
f)('('L ...o' 1
l
(
.
(" t'//;/("II,' / """1
'l, (l U /'';11''"
1,.
�f't.
______ _
1
.IJC C.EXXH.
1
t
[fl~
:1
~.N
~
. TqN<~
--
('in~ra
-
5
'T
ria
8
9
6
L.
fdl7U'rf
jr
�42.
~J "
\l
~
./
��1_
�JJL'CLXXf'7
~I
d
l
~ ~ /1 1'1'1'11'
/
/'1"',,1'
1
t...
1-"
/.
.•
/'/7/ ('FU"!
/7,\',
,
..,
/i
~
�4ô.
•
7
8
11
14.
18
�I
IJCpJ.Xfl ll/.
~
'f , .
!
(j
�]JC(LXTIX.
8
�4.'J . _ _ _ _ _ _ _
~
/
..
,.! •
~
~
~
...
;,;.!
~",
~~
....
-r
~
j
14-
15
.\
1
~
l;
1/
U
�J)('C..LX-t..YI.
�51.
--
~r
1
1
,
1
IJCCLXITIJ
,"
1
1
,1
11
f
~
n
l'
!JI)
l(-
:.}
~
~
"r
.f
1
(J
f :Il\
..
-
>
"
r
(J
�V f (L J'2.:.I7O.
52.
1
\,;\
,~
- ~ ""
\
-"
-:! ..
-"
\
\J \)
'1
14
)
"'",;é..,
~
~r
"J
œ
13
4-
1\'
f)
1
\
\
0" A} 0
$'
6
rr
.
1
12
1.5'
J
If)
.J
9
JlCB:IJ.
fil.
U.
,9_/6:
Il
(
./
é7.
fittN"
.
r'
.1tt.:/m. Li!.
�6
/. I_f,
f;;///("N("/'t"N
Inr("'J~Aat7
/1
f()
JC)Jw./.ff. 7_/tI,
(,f)'
/-,al!t~
Pl/I~
,9
�j)('(7.XXT
�DCCLXXXVI.
"l
1
./
�51).
J)('('LXXXV.L1.
�r
le;,.
1
\ •/
12-
.'
1?
8
1
7
G
~
(1
k.J
.13
�,;J', _ _ _ _ __
r
,1
' I I ' /1/11 I l /'/'I(
"
�<J.
Il ('n
-~
(:
�lF'('XI'1
3
1
�,
1ft
1) ('l/..Y {'.Il
:fi
'.
l!"
{",
.lIT
iL
fi
�.lJCCXClIl
,)2.
1
1
1
/
,/
1
3
V/.r .'
�J)('{X
(
,
r"" II /r" 11
J
t't',"
1't~ /,I7r.N
;t(l
4
;; .
�6.4_ _ _
lU' fK0!.,
1
1
·1
f.
1.
---------
.li ;(.
r
~
'
.
r,n.~
�65.
JJr(XCVI.
1
(
T.
1.
.1
~ / /Tl'I,
J r(
/('â~
nl,f':(
h. If..:I .(
f.
7
7IT~,(/{'?S;
·.LIU.1lrl. ...ffORJ'S.
�S&,
IL ' - ~
l ,A f{ ~ ~
~
~Cl
iId.
/t:lN?'
6V .l'/ , ~mn
' -De.
...u.
~
0"P<"ro_
CakdJYl;O~
;;O./J.B, d
fllŒJV.
....m:
~ 7/l yl7cfn:tk/
/J,
rd, ..
f',
~r
,
�]){,'('Xr'TTIT.
67.
(,.
~.!tI
:/
LI.
'!
ch
' /I h/II /'/'//
(';'//''l'Î'-n,,/NI L . ff..J
r
9.
f':
IVt'/,/(·1t
.liu:v.
�___________
;!.'S6~
C~
L
1.
l/cltl,
.
(2""YlI1IIP;·t'1l d'07lt"hlj'Oaa J. . .LI.
d4.
.IJCCXâX.
(
2. J.
4.
t!f~,rJ'e:"é.
~
~.
"
JlZ lNV:
ta~rlàd7T.J)C
n~
Ilm'. ,mbllll'I'IIlû:/)('1
" ,.,.
�Dree.
6:}.
.r .,
1'.
q'
l.;~
?" 'f
.:''lll.\
1
t ..
1
1
)
..,
,
1'"
:i::-~,
1
'~
F'~t;~ ~ ..'
4
.
1
5
�t
JJecn.
70.
.f
b'
(
J. /
-1 .
,
~ ' /Iit
g ...I#,,:,.'/;· AÎ'.'//n. hl
�J)C{J{J.lT.
1
-----
�, ., .
..1)('('('jI l
�,.::-73.:--,_ _ _ _
_
__
J] r CCI F."
�~
-~
-
--
-~,
_ _ _ _ _ _ _ ]Jc!}ClT.
JCIrIlC"'".rt
�IJC~
1
j
~
if
6'
JI~
l'
. 1è!
~
---J
,
( k ; .r~n7/,0
,iI,.lmûjô/'« .fc.u'1.à.
.
----
---
l";'nftN' ""
1
1
�6',
..lJ {'crl!!l.
3
1
tr
8
1
�~
JJccel'uJ.
77.
/"~-. l
s
_
{j
�78.
IJCC('dK
�79
-
' - - - = : - - 1
--- -
])CCCX.-,
-
1
1
1
6
l#c.\bl'oi
18
~
- - ._ _ _ _ _ _ _ _ _ _
_ _ _ _-'(~1
.._' ,1 .;..u ·w
�80 .
....--'--- - - - -
..z:
-
'_.:1.
------
./T. 4 . .>.
.r.l._,
r
�.n {f{)CXJJ]
.
---,
I/Z.
...
"
~
\
,
' ;
'.
~
'
'.
-:1
!J':;
11f.'
'
.
..
t.
l'
\:1Vil't
... :'J
.. ....
.. ..
,
~
9
.,
.
•
"\
.'
....
..,
H
!,~:I
f~
~ijf
~
. -\
.]6
Il
2
1
�/}I(~
/
o
·(.,/,'1
h."
1
,
f:/~·,.rT
//1
l:
rl/
�<JI
o'l-·
1
1
t
...
l,'
~
.
r
7
il
<•
�r . ....
fl·l,
1
r;
, ''''CfT
�et;' ,
.,--
JI
1 II /
,~
,
(hl /1'/.111),'11
(
11/1/('l'W,It,Ij/11l
,J:ll,n;J(,
./fI, ,f , /
,
a't7U
't'.l',"({
bR. 1;,\
�•
.D( '('l'Xllff.
/17.
--------
2
7.
'_l'
,r
~{I,"'l
(/r,rrIJ!t,/,
jJt:
V"
�-
--~
J)('('('X IY
.,,
�J)('{~rx.
1/9.
1
!
1
., 1
8
~ ~
~
'I(J
6
i;
1
7
l
4
A
V l'
1,
lil.,,,,
3
1
.
1/:/1111/1
..LNYI/Wa
j
Kav('H.
V
�,,
c..xxI.
..l}('('
�91.
\
1
\
1
4
(i
.f'/,t7.P.
�(
,
;f / ;;)/"" //1
~'I
,
�j)('
.rxfl
~
~
~
rn
~ é"
I:~i ....
.
~1
r.,~
!~
,'~
1:·,1
F~
11
"
~?
I~.i
1
I"'
\:,'~
~
,',
.
r
~r
/
\
1·
..
rdt,
•
r
�ç; . .
( / / 1 . ) /// 111
7
�.95.
_________________ ________________
~
~
~ ~
c~.
�---- -
1
-~
- - _.-~
•
~1
~
4-
~
" c:cc
"'
~\
6
.>
)
.J
" . (/ '
9 .9.
.
dah;'~o/l
../J.r.
~,
,.,.
�1
./
~ ';~"J
�r'N/lN/JJ
,1
JIll , /,,;uu,/,,/i;//fl/,
Il .,
~
(
f.
,
/IINI''1.J-t'/J;rlimll//1
,I/'/'
�-~
;J
~
/,
t
,
IJ:,IIIIJI
'l, ' ' ,./'(:','
.(',-,'1',
�D CC C.x:x:tzJ.
/(1/ .
--------"
f': >,/1;01/
.J
"
�102__
---
nCfCx..g;m.
�10
_~,
_________________________________. -____
( ".('.
~
~
.
_______________________________________
/ /'.1/11 lIt.
.J'rop.
�Il'!'' .
1)('1'/:\.\',\' f'
�105,
/}('r~.LïT7,
(
~ ;'/~
J
///
.J)'H/U.JJ·/'p-/77UNII
. 1'I · ~if',
"
--
�7J('('('XXX/'1/
��o ('C(2...TXTX
l
,1 (
1
- ---
-- - - - - - -
�J)f'( '( '.\ ï.
6'
4
-
- --
�,jf
•
. 1
1
1
.
1
1 ft.·;",
f.l
.Id
�'11f
1)('f't'.J'U 1.
1
3
8
'7
6
�.'1:1,.
H
1( / ,
ff.
$_ <fO.
0.
Z
,J
l
"
5
_
Jt"n"r,..
tf'e/.lI7E?/> ""O'7 'en.r bCL/:r.zR.
_
_
__
1
�11,:,
J)('('f'.XLJ/ ~
7r Il~
.3
..Jé'.'//.A'Een. ..lZ Jo
4~
tr2'1'r.'r7Ilir/lt
~ lit"I'Y~/o,071
.lI?.iû.
/C'rt'd't'll.r.
•
~I
nUI" r
.r
�11+.
1
/)('('r:ru:
�I/S,
!
/J('CC I' Ln,
�"// .
J) ('
'( ~
rr.l'" .
.~
Kocp.
. f'
;"1117"'
�I /r;.
jJ('t'fTLI 'III.
�]}('{'f'XUX
1.;'1.
.J
�9
1"
U('('('L.
�IN't'I'Li.
JI
rl.r!
�121.
... AnJrr J,
�]j('rr''''II,
tU ,
~I
:,(
c ''/?,
tfJ./ / ~J
I/
,
,1/1
�123.
J)r:(!EI/~
l,
1
)(
JI
i{
1
J
1..2.
~JUO
•
/V
2
;)eI-ero/-li'lYI!o _ «caule AhiT.
~l
<~
c
~
Il.
.1
ff.3.4.
~aru!eCt71lm
TPiNJJu;;}?.I
.
�[){'(/{:Lv'
~
/'Jtfi;I
-Lo~17en,(tI·
bu16o J'o _ oÙrareU7JV 1\;:;1"6'
ffocff.
l
fI. -t- .
of. (J.
(j
5
'6.oleraceo_ bulboJ·lCT7V
l \l L (û: / ; ~,.
ft.
.... ".1
�/;(.1.
.1Jt f '(''-.1 'J .
f
�1J1'{'rl, fT/1.
1 \
~
1
1
Il: ,
(l>\
1)
4
~I!
f?l
•r
, ,c
"\ r
- r
C
-r
3
�r
/2.7-
7)('('('], Vll7.
�}~)
,
/1('('('
('/
o.
/,Ix.
1
~t
1
, 1
! '
7/nnfl'.r
�.~
l
,
.,
!
�I.J() ,
J)('('CLX l ,
�/.f1 .
/)('('(' l,XII.
/
/
/
V
v
/"
)
1
�1::12.
JJ l'l'CLXlJJ .
�r
/.1.1.
/)('('('/,XII ~
I
c
�lJ4 .
.BERl~
"}rP.r-'.r,.
�}/('(' (,I•. \'1 1
;.ys.
- ......
t \
\1) \j~!lt)
;.
.-l}
.I.
~ J
.J _ 9-.
lil Jd.
~ V',/r,t0NJ
l' 1
1)
1
1
\
J
V
J
3
. / {I
J
1
5
JllIlfine
JJnlnlflP
LOT.J'.
If. 5_7.
1
~
Il
1)
2
;
'~j<1
6'
Y(
l/Ill'/(,(ll?rs'
7
Rc.IJJ; .
li;,-nl'r ,/'0.
�13 e.
1) C{'C.LXJ7II,
;\
r
1
3
~EM
JII
-
" sili/.
Ct? z,zU7M'
ff.
'
�1.1 1.
1
J)('('('LXI1JJ.
�/,JO'.
nr'ccz.xrx.
rfFr-n.v. .Fr
�/3.9.
]){yr'l,XX.
l
-ftchJ .:tl'l. lt.l.
":'h.a~ticl/J
.JJ C. JI.
a./pe.J'trir.ne.
1lT.
kp-tophy l/u..r KoCH:
1Z,~rnf'
J'C.
�,,,o.
r
JJrl'f'LXX 1
�/J r(} ('JJ./\'),7/ .
/+/.
1
!I,
'11
1.~Jz,
r
.}i/. ,/,1
�J) C('r'i.JJ.. 7fi.
11
Il
Il
1
~
1
z.
3
.>
~
~
~
~ -~
't::'-"'
4
1
,r,/",....
�/) ('('('J.:x.:o V,-
14.7.
7
1
I
J'
1').
,
1
1\
\,
)~
1
(
JI
jJ~1
1
~-j
1
~-r.'
~.'-
,\
~
'-r~
10
2 :~
1
'
3
f)
��/45.
Il CCCLXXVI.
�14ô.
r-
�]) ecrzxXI/Iff.
147.
J/I
l
�jN'{/f' I,XXJX.
148.
,
1
1
\
1
'I~
}
1
Il
)
1
:(
./U1.1-l. ""1.
.7 '
)
3
f
.~I \/~liItJ
.5
1
c
�1+.9.
r
6'
7
1
(
,J
~I
J
GA
f!.cI",../:/. ,1,,/,
lIn.
�IftJ.
iV
1
Q
j
;}
�.f'
n
�15ft.
�~$.
-~
G
.;
J
9
l!l .J;·/ur ,,,,., • •...
�ue {'e lI'Cà.ï".
1,,;',
1 1
,
1
1
1
1
t
1\
~,
'1.
2-
1Jl.?J.!!!:, Jd,.
"
----
~
;Vtrnn- .ft'.
�l
JJccaxxxJJ. ,
10505.
1
1
1
1
1
1
).
1
1
J1I
ï
1
l
~I\
a
2
1 ~!I
40
1
L, . 2 .
,l[. lU. Il.
3 :,.
~/(b7trea
'1: pzrrtdala
Ill",M Li'i IlrI.
7aS.
C"ùt:a-{VJ.LRr1
IX. .
4-
Il
~
12
'if mrtrll/tua .ldLJL / ;~.
/1
,1
W'
f
\, llJ
f
/3
'lI
:1\ :'
\~W
li
.5
14
ÎI1î~*
I)~
1
Ut
I~\
7
8
\ ~t
fW
.9
15
/l..J 8 ..9. (f-1.art:"rn;'(lt(( ,("("OP.
(& ·t-e:n.u:ùeci4-' JOJUl . JJr. 1./0. c.)I-' ":de.r"""I.r LdP. ..J(UU).
œ. Jini',ù.fOaUfdl.l. 4..;, /fic.
14.
\1'1)
\
'
l'
j',.
"l,;"
.m
�IJIJ:
PCCClXXXVD
-------
7
\
2
.:J
,.r~/'ea
J"olrtilùdü L.
Val:
luppacea/ TEN. lI. 1. 2. 3.
~tfwra;
def71"tJd'J"{l/
s' ~yuv
oj'fi:dtwLÙ ALL. fi. tJ:o/W"'C!u?l/ il.lttreoWl71/ Z. 7 ~
iâccudù PiLL. 8 f/%,nYdtda/iàwwria/ h. 1ll.Octfir-JÛVlIV paludi:l"v.E;r i<f't't/,a&:r .1Jr;ÙJ.
_
. -,"".(if#1ltaeU/ ,S'PRENG.
(JKEN.
ew-a!ÙZ/.rub
~ [i7,PY.!1-
,
,,11-rrtn' se.
�j){'('ozxx.x.vm.
/5 7.
1
• 1
1 .
If
�1
~ .
153.
Df'f'C.tXXXL'I.
�1
JJCCCX{'.
159.
1
1
.
10
11
~
iJ»;
8
�JJCCCXCI
- -- - - =
-----,
~/Jj
~
-~
;
;[h:if
~
.rrZ.
~
.
~
11
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora als Beleg für die Flora Germanica Excursoria und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
[Bd. 15], Die Cynarocephalen und Calendulaceen der deutschen Flora
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Reichenbach, Heinrich Gustav (1824-1889)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Abel (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1853
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
122 p. - [160] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger. La tranche de l’ouvrage porte l’indication "Vol. 18.2"
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_15
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52847/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_15.jpg
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/31/52848/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_13.pdf
f7f0185aa3995d898ede83f3914b65d6
PDF Text
Text
e'u t'f dj 1Il n b ê
~
ctfl3
~cfeg
fiir
bi~
FLORA GERMANICA EXCUHSORIA
\tnb
ÔUt ~lufnaI)me
unb metbreihtll!"\
ber
neueffen œntbedungen
incr~a(b
\I)wtfd}anb~
~tCufjcn,
un'O 'OH an\1rnll'cn'orn ~nbcr:
!8cl\1ien \tlll .pO!t\ll1t1, \I)nncmart,
®ali'icn, ofen,~
@3irbrllbür\1cn, UlI\1Qm, .fi'roaticn, \I)a(matirll, :J~rien
,
IJ3cneNg, ber ~om6artlci,
~icmolt,
ber <Sd)l1Jei , tlem <ilfafj.
('l'll
ll. 6 ..ljofrath, lllitter
Il .
j.
Ill.
~rdjibtn
~.
~.
lteid)enbad) fil.
~ei3g,
uci
(5tirbrid) .poflci~r
1 51.
��•
�e'u t'f dj 1Il n b ê
~
ctfl3
~cfeg
fiir
bi~
FLORA GERMANICA EXCUHSORIA
\tnb
ÔUt ~lufnaI)me
unb metbreihtll!"\
ber
neueffen œntbedungen
incr~a(b
\I)wtfd}anb~
~tCufjcn,
un'O 'OH an\1rnll'cn'orn ~nbcr:
!8cl\1ien \tlll .pO!t\ll1t1, \I)nncmart,
®ali'icn, ofen,~
@3irbrllbür\1cn, UlI\1Qm, .fi'roaticn, \I)a(matirll, :J~rien
,
IJ3cneNg, ber ~om6artlci,
~icmolt,
ber <Sd)l1Jei , tlem <ilfafj.
('l'll
ll. 6 ..ljofrath, lllitter
Il .
j.
Ill.
~rdjibtn
~.
~.
lteid)enbad) fil.
~ei3g,
uci
(5tirbrid) .poflci~r
1 51.
�~it
~rdjibtn
ber
{o r a
~
bc~
neujl l)enen
iibtigcn Œlltopa 1 bc~
gOll3'cn rnffifd)cn mcid)~
llllb S1I{gtcr~
(,(fo
~.
(!5.
llteid)ellb ad) fil.
HERBIER SCHLUMBERGER
~
du Muséum de Paris
dépôt à l'institut botaniqu~
de -strasbourg
1 7 0 St 1\ il f eri a f cf n.
5!ci~g,
b ~ i
'q \' i c l) r i
cf)
1851.
op
0
f ill e i ~
C
t.
�.
IDen
.p e rren
ID3illtam
~tr
5rtebrtd)
~on
~ofer
Stlo~fd)
~tnble
feinen
f)od)g eef)rten ®ônnetll
ber ban Hl a te merf affer.
�6eit ~n{)tc àe
i1m~g
mit bru Dtél)i'oeen befd)(1ti~,
Ïtbemnf)m id) mit !net~Ïl
'oie ~Benrblt
berfelbcn für bicfc0 2Bert. ;;Sd) I)nbe in'Deffcn mlô mcf)mn @rfmbclI
bic \1cogtn:p~ifd)e
!Sc\3tilll'un\1 'ocffc!bcu ritt 'oicfe l5n111iHc Iliél)t ueibel)nHcll. .3li1d)~
~nt
mctn !l3ntct in ber ,, (i'lol':1 g l'munie::! ex ur orin " etne ~(n n~{
frcm'oer !Urtcll
,1 ufnclI oIII lllen , tlOlI bencn Ct en1)(\rtetc, ~c
\l>Ïtt'ocn ill 'Dem @cuiete 'Dicfcô 2Bctfcô
uod) nllf\1cflln'ocn l\lcrbcu . ;;sn cilli13clI '(Si'lUcn h'nf biefe Œmlnrhl1l\1 nuel)
~ u.
SOn'outd} luurbc nuer 'oet Œf)m:l1fter 'ocr mite(curo~)\lfd}n
l510tll 'Dennnuen \)erll>ifd}t,
bnB id} \ucli~
!Sc'ocnfen IIn()lIl / 'Dic ïlUti~CI
!Ut·ten Œuro:pnô un'o ber nllgtilll'en'ocll
~i1l'oet
mit 6u ucf)nn'De(u. .picr'lI fnlll, bnB id} (tuf 'oicfe Q(rt ®efc{\clIl)cit f)nttc,
'oie @nttllnnCII Ophry un'o Orchi s mou{\rn:p~ifd)
ôll bcndlcitclI,
nttungell,
luclcl)e \ucnigcr \lcnOlI bcfnnnt l\lnrcll, n(i3 'Die IIlcifl: tro:pifcl)cn Dcndrobium
, Epid ndrull1 , Oncidil1m .
f)nttc id) bie @nttllll{\Cn ill mÏlcf~d)t
nuf 'oie ~tn\e
gcotbnet, ob bic
l5rllcl)tfnotcn \lcbrcf)t o'oer netnbc \l>\lte1t . <S:piltcr erfl: cntbecfte id), 'onu
'oiefc
Orgnne ln bmfeluen @nttungcn i\l uelbcn gebnd)tcn 2Bcifcn n\lftrden. SOnl)cr
fom
ci3, bn13 id) in ber !8efd;mtu\ln\l biefc Œintl)eil\lngi3\\leifc \)crfnffclI 111\1 fj te.
.3uer~
f;nuc miel) bcmüf)t, fo\)iel n{i3
\)on bcr <Silnle 311 cntncf)men. SOic !Selu~n\
it~Clb
mo~lid)
~u
mcibcn.
;;SIl)
m~n{id)
'oie Œf)nmftcrc ber @ntt\ln\letl
'ocr !Slütf)cnf;üUc ift mifjlid), nal
!llllucr bell eill e{lIen ~(tC\l
f)nue id) nud) tene \l>unbctuo\'e {SoLIn nuf\lcnOUllHen,
\uefd)c id) fi'tr !Softnrbe f)nUclI llluB.
2Biebr~fl:(un{\
'ocr i'lftcftcn 91mncll f;oue id) mir ôllt ~(nf{\obl'
bO\lc\lcn Il{\ci~Cte
obel' fnlfd) ~cbi(t
9'lmllcn fl:eti3 ueibc1)n(tclI.
in biefcm <Sinllc offncn bcr 2Bilffïlf)t CtH au \\)Citee l5e1b.
~cruef\'ln1
oeulI1Cf)t,
�.Jcf} bin bd mtiner ~rbeit
t>on fe~r
t>icIen ~eitn
bmd) !R<lt~
unb
berartig lInter~üb
\uorben, bau id) bei !8el)anblul1g biefer in ber l1)at fel)r fel)\Ji~
rigcn ~&tgeiIun
cin üùmeicf}~
W'laterial 3u mciller ~erfûgltn
I)atte.
l~at
9Rein ~ater
9at mir, fObicf er t>ermocf}tc, a1lf ba~
Œifrg~c
beigejtanben.
)Durel) i1)n \uurbe mir ber 311tritt 6u bcm f)cnlid)en botanifd)cn ~1Ifent
ul\fet~
aUcrgnèibigj1en 5ting~,
~t:.
~aieftè
ljriebrid) muguft UOIt 6ad)fen, be~
!Bcf}üûer~
unb ~egr
ber l1atUt:\\Jiffenfel)aftriel)en ~tubien.
t>erbanfe iel) .penn !f3rofeffor .ftunae, meinem 3\ueiten ~ef)r
unb
t>iiterliel)en lJreunbe, beffen neuliel) erfolgten lob \\Jir ~Ue
tief bef(agen. .pm
~anbj1
b. mOmet auf ~ôtf)an
unb Vleumarf gej1attete mir lliel)t mit: bic
freiej1c !Bel1u~ng
feiner botanifd)en !Reiel)tf)ümer, fonbern ertgeifte mir and) feinen
dn~el)tboU
!Ratl) , befonr~
~èiuftg
in !Bcàug auf !Büd)erf1lnbc.
~iel
m.
®el1l1 tel) ~uniel)ft
ber ilffentliel)en ~amln1Ç\c
gcbenfen fo((, burd) bie
mit: Untcrftûbuttg \\Jarb, fo m1l13 id) 6uerjt erlll iif)n en , bajj id) fd)ol1 lèingft mt~
ben .g)crbaricn ber faiferliel)en ~fabcmie
3n !f3rte~bl:g
foj1bare !Beitriigl' burel)
bie ~ertl1iIung
be~
.pmn ~fabcmir
mu~tcd)
erl)iclt, \\Jefel)er miel) aul3erbem
t>ieIfiHtig burd) feinen !Ratl) filrbcrk
barauf \llltt:be mit: bie !Bel11tbUltÇ\ be ~ fonigliel)cn .g>crba~
3u 91cu ~
fcf)oneberg bei !Berlin burd) .penn ~fabemir
.fi'{o~d)
mit ber grojjten ~iberl(ta
gcj1attet.
cf) 9atte me9ra~
1 bafelbjt langer uet\lleifenb, ba~
@(itd', freunbfiel)e
V1atf)fel)fiigc unb erfolgreid)e ~lt:e\Jun
bon bcmfefbcn .pmn 6u em~fangcl.
• ~It:
)Dic fihnmtfid)en Ord)ibcen bc~
®icner .petùar~
iluerfd)id'te mir ,g)m ~fa ~
bemifcr ijCltAl mit jener f)eqge\\Jinnenben lJrcltltblid)fctt unb ienem alfcôeit 31tt:
Unterj1ûbul1\J \uiffenfd)aftlid)er Untetlte9 mcn bereiten ~ine,
bmd) bie berfelbe im
�!Dcrein mit .pcnn ~fabcmieT
$tloMo) ~d)
'ocr grouen ilffclItlid)ClI ·l:mbaricn SDentfd)l\b~
fo allunoTbcntfid) linter bcn SDitcdoTcn
\l1l1S'cid)nct.
.pert ~a:pihïn
i)mieu be IDlaifonneuvc fcnbete cine übmeid)e <Serie
Drd)ibeclI an~
icnem <5d)a~e
1 \ueld)eJ\ el' \Ion fciner brrü!)mtcn afnicrifd)en Œ~:pc
"
bition n\ld) q.lm:iÇ,l br\ld)te 1 mit !!)el\)WinllllH bcâ .penn q.ltofcffoT :Sufficu. SDn
!IDettl) biefer Untefi~lI1
\lImbe \\lit nodf ïlbnh'offcn bltC~
bic fojlb\ltell 9(oti~en,
\\lcfd)c beigegeben matcn .
lDie ®attlln\\ Orchis bcl'5 OlCgClIi!bllt\1Ct ®efad)t0~CbQrâ
q.lTofeffoT ~itnOT,
bic ftitifcf)cn ~rtcn
bcâ ~alfdJ'i)r
Uni.\lct~o
.pen ~tofe
.stofcle~
.pm
Ïlbctfd)i~
.pctbm:â
1111
bet
~rage\'
\Die gcfallll\ltm Dtd)i.been obet bocf) lIam~ft
!Rcil)cn bctfelbcn ftllbitte id)
in ben <5alllll1(lIl1gen ber .pencn ~alet,
!Bien et , ~ifd)o
1 m-. ID'mun , 23ud)ingct,
i)c ~(mboHe,
von (tl)a~ciC,
~ofn,
~ec,
~ielbng,
®talio\u~f),
,pcuffcl,
.stln~,
stlln3c 1 ~angc,
von ~ebc'out,
~ilf,
~lICac
1 IDloti~,
me~
von ~fenlic,
~e
ffiOtllHlUb, v. ~iton
v. morner, v. 6d)(ed)!ellbaf, 6d)u{1\ ~iont.,
6~nt1c\uo,
v. 6~1cl,
®~tmgc1,
®c'b'b, llliiUfomlll, !mimlllet.
1
!IDoUte id) aUe bie .pencn \lf~o)(en,
\\ldd)c miel) bmcl) gcfo(i\1~
Untcfil~I\1
etftenten 1 fo \'\lÏltbc id) ein 3icmlid) \lo((ftollbi\\eë !Uetôeicl)niB \lUer bcfonbcti! eiftigen
unb beriH)mtcn !8otanifcr nnfetl'5 !IDclt~eif{}
mitôntl)cilen \laben . llnbllllfbar \\lilte
el'5 illbeffen , mcnn icf) jenct ·pemn nic1)t mit g\ln' befonbetln SDanfe gebild)tc,
\'\le1d)c mit bebeutenbe @3allllll{uugen \lOIl gcttoèfnctrn Œ~el(arcI,
(ebenben ~f(tn3m,
in ~(fo{)
gef~tl
!81ütl) Cil , ober \)Ot ~Uel
i~\'C
!8cO[hld)tnÇ\~1
lit~e(c.
΂,l
jïnb bieu nild)ft lIIeÎnclII !Do ter bic .pcnm ~Uiet,
Illuniet, ~a'bi1tgon,
23atla,
23auct, 23ogen~ltb,
~oifu:,
~oUc,
~otel,
man ben ~ofd)
1 ~otei,
�Œ-offon, ~. ~ietd),
bc ~orcftie,
~ra,
~rei,
~ltf,
~d.\'lrin,
~a\),
~Cl1ndri,
œobton, ~otfi,
®tifcliad" ®ll\)Oll,
®uffonc, -t'am\), -t'tlttlltall, \) . .pclbteid, 1 -t'cuffd, ~taf
\) . .poflam\~cnC,
~ ..pofmeiftet, -t'0{lIIgtell, ~it
~m . .pootCt, ~otban,
:stat, :stmifcr" $feUetl11al1lt,
~cUnet
\)on ,woUenfteht, stotnicfc, ,wolcnati, ~otfd)\'
stta[if, ~ange,
~aniu
mcninga, ~emCl\,
~etfd)c,
~int,
~lIC,
~tlf
be ID1:atril~,
ID'laMiati,
IDletC1i~,
roloquin ~dlbo,
IDloti~,
~. IDliillet, IDlllll'bI), IDl\mt, ~c
Vlotllla1\b,
~e
motdi~,
Dcnicfc, ~a.peri,
~dtlaore,
\l3ctter, \). l.l3ittOll1, ~ladjo,
u. ~oftJ\),
®raf \). !Ral)n c\tJ al , !Jleqni Cll , meuter ®attorl, ®d)1Itibt,
~wbtne,
~onbet,
~ola,
~obltO,
\). ~onafil,
\) . ~ifdl,
~a1èfcl,
[~eièft:,
~chtJifdj,
®cftlicrg, ID3ictftrolll, ~iet'bèf,
~iltme.
~tld),
~c
~ut(\nb
~télif
011,
u.
~uqltcne\),
von
~ifdjcr,
Œ-~(\t.'le1i,
Œ-~tlu'b(\,
~icomte
1
'tllc offelltlict)Cll !Biblot~ef
ôll !Bertill, IDmlbw, ~el6in
ftullbcll mir ôU
@ebot, t>Oll ~rit>ofU1l{\I,e
Crl\lnl)lle icl) bic ber .r mell stunac, ~inf,
u. fItomer,
u. ®cl)lcd,tmbal, ®d)luiigtid)cn.
60 ()u&c id) beHn bell @ntllbftcin Hclfnt 311 einer Drd)ibo!Ja:p~e
ŒllW:pUI\\.
IDell Q{lIâbull bief~
2.Berfeâ CIll:pfc(lle id) brlll\,\cnb nl(ru @enoffclI unferô 6tnbillllll3.
mèOd)tc und) id) Illict) bubei lIod) &ctf)i\tinclt fOIlIlCll. 9JWcf) t\' icf) t>or ~(rl
lm
6tOllDc fein, jetlC fo not~\)elbi!J
l1r:p~o{Bif()e
Untcrflld)lIltnCll 311 Mf(cllben,
t>OIt bemll id) eli~
berelt(i udt Qlerglliinen 6l11ll ~(&fd)l3
gebief)cll fel)c!
~ei\>6G
lm ill'lo Il d t1111111 III ,
28. 1)ercmber IRGI.
�IDic Otd)ü)ccn ftnD g\)11I'tnDdfd)C W"lonocotl)len mit einfiid)rtgcm ~ntd)foc,
1ll<lIlDfliinDigcn (5amcnttiiget'll, of)ne ΟuciB unD ()~nc
~clm(aen.
~ic
. postasieae foUcn Dmd) bteifiid)dgl'n ~nld)tf{e
fid) untetfd)eiDen,
beten (5amenttiiget in ben jltnelllulnfe1n.
~ie
Dtd)iDeen luetDen get~cf
in Œinmiinnige unb 31uetmiinntge, E'uorchideae
uub Cypripeclieae.
~te
Euorchideac \1letDen mit !Rücfftd)t anf 'Unt~ec
oDer ~oUen
geotDnet.
~en
n 2'Beg bettat {)en !R. !Btolun, biefen ,g)m ~inbfe\).
.Jd) meine, man milS
~ lInid)ft
bie ~(nt[)er
bcrü cffid) tlget\ , ])a CI3 leid)tet ift, blefelbe ~u IIntetfnd)en lm])
ÔUlllCl [ neulid) dne Ponthi va mit 2'Bad){\~o(et
cntDecft mlltDr, \)i~renD
aUe anbern
~hten
Det:fe1ben @attllllg ftaubtgen ~oUen
~a(len.
*)
9èad) bcn ~Iltf)en
t~cU
man Die Euorchideac in Ophryd ae, bei benen
biefelbc mit bet (5iinle \)erltlOd)fen ullb nad) ausen auff\.lrtltgcllb \)otfommen, un])
bie Operculatae, Derett 'Unt~ce\l
\Janb fret metDen, obet bod) nm am @t1l1lbe
~aften,
1mD nad) allscn ober l1nten anff:pringen.
!Beh:ad)tct man bie Euorclüdeac nad) Der 9èahn be{\ ~o[Ien,
fo etl)iilt man
Ceriorchidcac un]) Coniorchidea , ie nod)bem ote ~oUentb
einerfelt{\ in
\1lent(\etl gtofien macI)figcn W"/offen ~letin,
oDer aber ill ào~heid)cl
f{eincn W"laffen
allfttctell, oDet: {lteiig, ober freiftiillbig finb.
~te
Ophryde;1c brand)t mail nid)t lUcHer in ®ru:p.pen 6u t~eifl,
fonDent
mIt in ~otel
.
:Dogegell mùffett bic Ophryd aeetfiif[t merDell:
Neottieae. ~ntl;e
l1ldfeub, am @WIl])C mU <Siillle \)etelnt bleibenb,
ü'[ltigeul3 cnblid) fret. ~oUel
ftiinbig ~ed()Ut
ill Heine illlllffen.
Euoperculatae. ~.(nter
enbtid) qanô frei, becfefattlg fid) lôfenb.
Arethuseae: ~oUel
lJteilg obet :pllh.>erig, bi~\Je(l
in 6a~fre
ic{)el
freinen illlaffen.
Ceriorchideae: ~one
iu luad,>~ge
W1affen \)ereinigt.
Vandeae: ~oUil.en
gCf~luÜIW,
mit IDtilfen i <Sd)l1in~e
au{\
3eUgelue&e ol)ue ~o(en.
Epidendreae: ~oUine
gefd)l1i\~t,
ot)ne ~ti'fen;
Gd)luiin6d)en
qeUlôl)nlid) ~oUen
tragenb.
Malaxideae: ~oUine
ol)ne Gd)l1in~e,
o~\le
IDriifen. **)
in Beuthum Plantae Hal'lwegianae, p. 155.
00 fiif)ren 11llin ben Malaxideae bic Steli nub
Pleu(olhallis [)anfig \JOni freinc !1cbrel)tc l(5'afcrn. Dendrobiurn seCun([lll1l ~nt
einc ~nrte,
quer.
Innfenbc lDriifc (Bot. Reg. XXVll. 184'L. Mise. 160). Malachadeniu, cillc Bolbophyllllill fc(yr
IIn9c ~c(yel\b
<S>nttuug, (ynt eille lDriife. - 11l1tcr bcn Epidendreen gieut cil \Jide Epidendl'a,
1Uera)C f(\~
teille Ed)1Uèinôd)et\, Qnucn (à· lB. E. pygmaeum, Lindeu,i.auum).
*) Ponthieva villosa Lindl.
U) û'reilid) frf)\\H,nren bic ~aHlftm.
�VIll
biefe ®ntp:pen müffen in !Rotten getl)eift merben, cine 2{rbeit, meId}e
uerôffentlid}en I\lerbe, fobalb id) l'lie I\lenigen ®attungen jlubirt l)abe,
me1d}e id) Ilod} nid}t fenne.
2{uf :taf. 1. I}abe id} miel) nur befttebt l'lie ®ntfl:pell au~eil1(nbr6f,
<tuf :taf. Il. lU. TV. bagegcn l)abc id} dnige .pall:ptformen bargejlellt.
~le
id} anber~mo
œrf{drung ber
~afdn+
:tafd 1.
Ophrydeae. Ophrys apifera Huds. 1. !BlüH)e bon born. 2. @laule bon bOtlt. 3. ::Dief.
boit ber @leitr. 4. ~oUmfeu[.
5. ::Durd)fcl}nitt bel8 IYrud)tfnotenl8.
Neottieae. Stenonhynchus cinnabal'inus Lndl. 6. .Ilno~pe
uon ber ~eit.
7. !Blütl)e
uon ber @leUc, nad) Illbfd)eibung bH iupetl!Bï~I\9üUc.
8. 6aule. 9. ::Dîcfelbe
uon r)inten. 10. ::Diefelbe uon llnten. 11 . ::Diefelbe UOIt oben, nad} Il(lifd)nei.
bung ber Il(nt~er
.
12. ~rnt9ec
\lOn oben. 13. lDiefelbe uon unten, (cer,
offcn. 14. s:J3oUcltmoffen UOIt obeit . 15. lDiefelbelt \lon unten.
Neottia nidus avis Rich. 16. ~(üte
Ilon \Jorn. 17. @laure uon ber 6eite.
18. ::DiefeHle uon \Jorn, marbencl'fod(~
gel)obcn. 19. Il(nt~er
111111 oben.
20. lDiefelbe \Jon Itnten . 21 . s:J3o((enmoffelt. 22. s:J3oUcntetrobe.
Limodorum abortivum Sw. 23. ~Iütf)e
\JOIt Ilorn. 24. @liiu(e feitlid}. 25. ::Die'
felbe \Jon \Jorn. 26. s:J3oUinien mit lDrüfc. 27. ::Diefefbe frei, nod) nid)t (ln
lDrÏlfe Heflebt. 2. 29. s:J3oUClltetraben.
Arethuseae. Gastrodia sesamoides RBr. nad) End!. lc.! geôeid)net I)on \J. !Bauer.
30. !Blütl)e fritlid). 31. !B[üt()e nad) !IDegna~mc
ber !Blfttl)enl)üUe. 32.: @liiure.
33. Il(ntl)m. 34. \Diefelbc \Jon unten. 35. ;Diefelbe (m .
36. ~oUemnfl1.
Arethusa bulbosa L. 37. !Blittf)C Ilon uom nad) !look. Ex . 170! 38. @!)pi~e
ber
@laulc nad) Lindl. Orch. il!. by Bauel'. Vil. 3. 39. Il(ntt)ete, elienbal)er \Jig. 7.
40. ;Durcl)fd)nttt ber @lan(e cbenbal)er. 41. s:J3oUellUlajfell nad) Rook. Ex. 170. 5.
Vandeae. Vanda teres Lindl. 41. !BlÏltge \Jon \Jotn, \Jctfteinert. 42. @lau[e \JOIt
\Jorn, nad) Œntfemung ber %ltf) ete, mit auf~enbm
~oniarum.
43. \Dief.
o~ne
~onilatu.
44. Il(nU)ere bon oben. 45. ::Diefelbe \Jon unten. 46. 47.
~o1lit(\um.
Il(Ue~
\Jetfleinert.
+
+
+
Epidendreae. {jattleya Forbesii Und" 4 . !Blùt9c. 49. @lnule. 50. ::Dicfelbe \Jon
\Jorn. 51. 1l(1Itf)etc. 52. IDiefelbe uon unten. Il(ffel8 berfleiltert. 53. ~ol.
linatirll Ulln ber @leite. 54. 55 . !Beibe s:J3aate \Jon ~oUinare
.
Malaxideae. Dendrobium macrophyllum Lindl. 56. !BtÏltf)e uon \Jorn. 57. @laule
\Jon \lOtit. 58. ::Dirfelbc \Jon ber 6eite, burd)fd)nUten. Il(IIee ucrf{eined.
59. Il(nt~m.
60. 61. s:J3oUinien.
Cypripedieae. {jypripedium Oalceolus Huds. 62. !Blûtf)e \JOIt \Jorn. 63. @lâule
feitlid}. 64. IDiefe1be \Jon unten. ~Uel8
uerllcined. 65. .pornd}en mit Il(ll'
�IX
t~m.
66. SCajfell>e mit offner ~nt9m
fd)ltitt bel8 ~rudjtfloen8.
$oUentetraben. + 68. i)ur~
. 67. ~ret
+
'
3um !l3ergfeid) beigcfügt:
Apostasieae. Apostasia odorata Blume. 69. lBli!tl)e. 70. @llÎule ~Onlrt
fcittid), mit al>gc\1.lorfcner ~ut9m.
72. ~lt9m
nad) Blume Tabell. V! 71. ®riffe1. 73. nt9cC~
$oUen. 78. SCurd)fd)nitt bel8 ~rud)tfnoel8.
iel3~
nad) Lindl. Orch. il!. by Bauer.
. 77. i)ief.
mit aben.~
SCleu ~erf(tn
llon unten. 74. 75. 76.
aufier 74- 76 llerfleinert
%a f e( II.
Ophryd:eae.
Euophrydeae. Bursiculatae. Aceras anthropophora RBr.
2. $o{(enfeu(c.
+
4. SCurd)fd)nitt bel8 ~tudjfnoel8.
+
+
1. lB(ütl)e. 2. @llÎuk
+
+
+
+
Orchis globosa L. 5. lB(it~e.
6. @llÎu(c.
7. ~oUenfu{.
Ophrys lutea Oav. 8. B{Üt~el
. 9. @llÎule.
10. ~oUenfu(.
Ebursiculatae. Platanthera leucophaea UndI. 11. lBlütf.>e fet~idj.
llon ~orl.
12. €iau(e
+
Satyrieae. Satyrium coriifolium Sw. 13. lBriltf)e. 14. @lnule bOIl l)inten. + 15. SCief.
lm I!iillge Itad) burdjfd)nitten.
llorn. + 17. ~of1entul.
+
16. !l1arl>e'nbecfc unb !l1aruenunterfivve llon
Disaceae. Herschelia coelestis LindI. j 18. lB(it~c.
tinatien. +
Disa macroglottis Sonder
23. ~iefl>c
vI)lIc ~o{fen
et Rchb.
.
+
~fl.
19 ....:@l/iule fcitlidj . + 20. 'Uo!'
21. lBlitt1)e.
22. @l/iu{e llon. IlOtl!.
+
Habenariaceae. Bonatea speciosa W. 24. lBlütl)e. 25. ®aule feitlidj. 26. moUenfeule.
Disperideae. Disperis cordata Sw. 27. lBlittl)e. + 28. 2i\.1\.1e. + 29. !)1atbentl)ei{
ber @lnure.
PterygodiaGeae.
+
30. ~ntl}erm)i1
betfelben. +
Pterygodium alatum Sw. 31 lBlfrtl)c
Geratandra chloroleuca Ecklon. 32. lB(ütl}e. 33. 2i\.1\.1e unb @lnu(e.
llon ,l)inten. +
+
34. @laure
Ne 0 ttie ae.
Euneottieae. Neottia ovata Rich. 34. lBlütl)e. 35. moUlnatimn. + 36. @llÎu!e. +
Physurideae. Haemaria discolor Lindl. 37. lB{ütl)e. 38. @llÎule uon untm. +
39. SCiefef&e feitrid) , (otf)redjt burdjfd)niUen. 40. Oum %\t1)cte UOl! untel!.
.
41. moUinarium.
+
Spiranthideae. Spiranthes elata Rich. 42. lB{ütl)e. 43. @llÎule feltlidj. + 44. i)ief.
+
UOll unten. + 45. 'UoUinntium.
Epipactideae. Epipactis palustris Orantz. 46. lB(üH)c. 47. <Snule feitHd). + 44. 'Uo!=
linatiuln. +
IDculfd)!anl>ô %[ora. 13.
*
�x
Are t h
11 /!il
e a e.
Epipogeae. Epipogum aphyllum Sw. 49. !Blütf)c. 50. tSnule unb \5rud)tfnoten. +
51. ~lntm.
+
52. $oflinatiulll. +
Vanilleae. Vanilla planifolia Andr.
53. !Bli'ttr)e. 54. tS.\li~e
ber tSâule.+ 55. ::Dief.,
aufgel)oben. +
Enarethnseae. Arethusa bulbosa 1. 56. !Blit~c
uad) Hook. Ex. 180! 57. tS\l*
ber tSnule, 5ta.\l\le helll 2!nt~mbecl
ge[)oben. 58. ::Diefelbe, bic 5ta\l\lc becft
bic 2!nt~m.
59. 2!ntljere \Jon \Jorn. 60. ~(ntl)erc
\Jon unten. !l'lad) Lindl.
~lnt)erc
Orch. ill. by Bauer. Tb . VIll
'
Gastrodieae. Eplphanes javanica Blume.
61. !Blütf)c \Jon \Jorn. 62. ®âule, 2i.p\lC,
64. 2cere ~(lt9m
\.Jon unten. :Die~
\5rud)tfnoten. 63. Snule \Jon llorn.
nad) Blnme Tabel!. IV.
:t a f el
III.
Van fi e a e.
Aspasieae (\.JieUeid)t l)ietf)et aud) Cymbidium. mgr.
Cymbidium giganleum Wall.).
Aspasia lunata Lind!. 1. !Brüt9C. 2. tSnule mit 2i~1Jengrub
feitlicl).+ 3. 4. $ofli.
Itarien.
Calanthideae. Calanthe mexicana Rchb. ill. 5. !Bli'tt9C. 6. 2i1J\le mit tSnule feH.
lid). +
7. $oUinariulll.
Maxillarieae. Lycaste tetragona Lindl. 8. !Blütf)c. 9. Sâule unb 2i\l\Je feitlid).
10. Saule mit $oIHnarillm. \ 1. ::Di efc1&c, llf)l1c jenc. 12. $oUinatiu11l. +
Stanhopeaceae. Stanhopea oculata Lind!. 13. mHttl)c feitlicl). 14.
tS\li~c
bcr tSdule
mit 2!ntf)ete. +
15. ::Diefe1oe ur)ne ~(ntf)cre.
+
16. 2!utf)ete feiHid).
!Jtiinbcr umgcfd)lagen,
17. ::Diefc1be \.Jon \JOtll. + 18. ::Diefellic \Jon ~iute,
bic .piil)le ifl nid)t beutlicl) gCl1l1\\ augcbcutet. 19. 20. $oUium:ien.
Cataseteae. Catasetum luridum Lind!.
+
+
feiflid).
22. SOicfel1ie \.Jon
\.Jorn. 23. ::Diefcl&c \J011 \)orn, nad) Œntfernung \JLlIl fÏlnf .pïtU&tdttern. 24. tSau{c
feitlicl). 25. ::Diefcl&e \)OH \)orn, mit ~{ntf)cre.
26. SOtefclvc ol)l1c 2!ri.
H)m. +
27. ::Di efel&e !otl)red)t burd)fd)lIittclI. 28. ~ (l1tf )m
bOll \Jorn. +.
29. SOiefelvc \JLllt l)intcn. 30. 31. $oUillaricn. +
21. ~Iütl)c
+
Hnvandeae. Vanda teres Lindl.
+
32. !BIÏt~c.
34. ::Diefelvc fctflicl). 35. ~1tf)CreI\6.
33. S.pite ber ®iiule, Of)l1C 2!nH)etC.
36. 9.fnt1)m \J01\ born. + 37. SOicf.
+
3. $oUinarhtlll.
Angraecum concbifel'um Lind!. ;{9. !B!ütf)c.
bon uuten. +
+
40. tSOIl[C feitlid).
41. SOicfe1b.e
\>on ~il1tc
ol)uc ~,(ntf)m.
42. ::Diefel6c \J011 \>or11. +
43. 2mc 2lntl)m
\Jott ultim. + Angraecum apiculatum Lindl. 44. ~oUiJ1(trum
nad) B. Mug.
4159. Galeandra . Baueri LindI. 45. !B!fttf)c. 46. €Jnule feitlicf). + 46b. ::Dief.
mit lceteu 2!ntf)etenvett. + 47. IDicfcl&e \)011 \Jorn. +
4 " ::Diefelve nad)
Œntfcrnuno ber ~(l1t)m.
49. I2lntr)ete \)OU unten. 50. 51. $oHtnaricn.
+
�XL
Brassideae.
52. ~lütf)e.
Oncidium pubes Undl.
55. ~oUilatum
tl)cre \JOli ullfcn.
'oct @Soule.
53. @S:pi~e
+
.
+
511. 9ln.
:t a f cl IV.
Epi d endre ae.
Euepidendreae.
Cryptochileae.
lm. 6. 7. ~o1linarte.
'oCt €liiule, mit ge1)llbnem
18. 19. W01linien.
na 1 a x ide a e.
Pleurothalleae.
stelis ophioglossoides Sw. 20. !Blüt1)e.
\lon \lom. + 23. $oUinariulU. +
22. ~ie!b
+
9lat1>en'ocfr~.
15. !Bli'ttr)c. 16. @Snule mit 2i:p:pe.
Acanthophippium bicolor Lind!.
17. l2(ntl)etC.
+
2. @S:pit,;c 'ocr êiiuk
1. ~litf}c.
Epidendrum fragrans SW.
3. XliefelVe feitlid).+ 4. l2(ntf}ere \Jon ltntell. 5. ~icfe1b
Bletieae. Phajus maculatus Lind!. 8. !Blittl)e. 9. @S:pi~e
9lar1>cn'oeèft~.
+ 10. ~icfelb
mit botge~Cl'
11. 9lnt1)m bon ltnten.+ J2-14. ~oUine.+
+
21. @Snule fcitlic1). +
Eumalaxideae.
Sturmia liliifolia Rchb . fil. 24. !Blittf)c feittic1). +
25. Xliefellie
bon \Jom. 26. @S:pi~e
'oet @Snule lUit ~lntr)m.
+ 27. @Soule feiUic1). 28. 9lntf)e.
tcnliett. + 29. 30. 9l1ltf}mll. Xlies nad) !BHtH)m in I2!fM)ol, \lOll .penn
~rofe1t
121. ®al) cr1)altclI.
Dendrobieae. Dendrobium pulchellum Roxb. 31. !Blùtf}e. 32. @ioule mit 2i:p:pengtun'o.
33. @iiiulc bon l)inten. + 34. IDicfelbc .bon \Jorn D~ne
9lntf}m.+
35. 9lntf)cte. +
36. ~oUine.-I
+
() Y P r i p e die a e.
37. !B(üt{lc. 38. @Saule bon ouen.
\JOll ltnten. 40. XliefcŒe feitlic1). 41. IDutc1)fc1)nUt 'oel3 ~mc1)tfloens.
Snm !!krgleid)e:
Cypripedium venustum Wall.
A. p
Apostasia. 42-. 9lcl)'cc.
0
+
39. i)ief.
+
s tas i e a e.
43-. !Blütf)c. +
44-. IDiefclVe Md) Œntfemullg 'oct iu~ern
.püUbliittct. + 45-. @5iiule. + 46-. l!{ntl]Ctc bon inncn. + 47-. %ltlie tIllb
®tiffel. + 48-. IDmd)fc1)nUt 'oes ~tucl)fnoes.
I2lUcs 'oiefel3 Md) Lindl.
, Orch. ill. by Bauer. Tab. XV.
n eb et fi 4l t
b et ~
II ft u n 9 e11.
Ophrydeae.
Bursiculatae.
A. Monadeniae.
@S4ule mit Tleinc\: tltn'otid)ct S:pi~e.@
fôrmig. . . . . . .
@Siiulc mit lal\gcm @Sd)\1let'ofra~.
f(llUmengc'otüèft . . . .
.
.
.
.
.
tegel.
. .
.
.
.
.
.
.
9larben'odft~
.
.
.
nU-
9l(tbe'ocnfia~
.
.
.
.
Aceras.
Serapias.
�XII
B. Diadeniae.
Œtn IDtüfcubeutel . .
Slllci IDtüfenbcutcf . .
"lDtÏlfcn bie Ijad)er be~ !8eutf~
Ebursiculatae.
cin6eln bed'enb, a!fo
~aŒucft"
Orchis.
Ophrys.
Nigritella.
IDrüfe bem breiten 9latbecfno~
angelegt, frei . .
Berminium.
IDrüfe frei, bem ~a\lfenôrtig
!)?ar1'enbcflot~
angebritcft,
1Sd)\llanadjen faft gerabc . .
GymnadeDia.
IDrïtfe gallh frei, ncben bcn fcitfid)en 2a\l\lCll bc~
9larben.
becfnota~.
9larbCllbecfe niebergebrücft, 9.Ritelfora~
balb
13(\\13 mit Œonnectiu ucrl1lad)fen, balb gan6 frei
Plata.nthera.
IDrüfe uon eingcfd)!agener ~(ntmf\lie
bcbed't
Perularia.
N eottiaceae.
2i\lve iu bcr !Dlitte uCteu\1t, beina~c
gegliebert. Uuterer st~cil
mit lSo.ule \laraUe{, gegetl ben ®tUub mit berfcŒen uer·
lIlad)fen. lSaule ~a1&flie!runb,
fdjlanf. .\teine IDritfe
2ivve in ber !lJHtte uCtengt, beinal)e gegfiebert. lllltem st~eH
mit lSaule \lara[[cl, am ®tunbe mit berfelbm l>etlllad)fen.
lSau!e breifcitig. IDrüfe tunblid} , 311lci(avvig . . . .
2i\lVc in ber !lJHtte uCtengt, gegHebeti, mit lSaule rcd)huinfetig.
lSa~t(c
fuq, IDrüfe runb . . . . . . .
2i\lvc am ®runb e tla~
gel}ô~1t,
ol}IIC .pMer, fret. m:lItl}m
!iinglid), ~enb
auf l)intm lS\i~e
ber lSaule, aufCiegenb auf
aungCllfôrmigem 9larbcnfeot~
. . . . . . . .
2i\lVc .illllig, am ®ruubc mit 31\)ci .pornd)en, \)on feitHdjen
iiujjem \\1\tCII fd)icfclt .plt((blâttcm aiemfid) eingefd)lolfen. ~It ,
tl)etc niebcrgelegt auf uorn o\)eifv~gn
9larDenbctfo~
2i\l\le aut ®runb l}Ô(feto~,
ge~Of)t,
frel. ~utl}er
langHd),
auf IStteldjclI, liegcnb auf 3\1)cifl~gt
9larbetèfno~
Arethuseae
Vandeae. . . . . . . . . .
Malaxideae.
~Cler
Cephala.nthera.
Limodorum.
Epipactts.
Neottia.
Spiranthes.
Goodyera.
Epipogum.
Calypso.
.püffblCittcr in .p6rnd)etl \)etl1lad)fCII unter 'Dem 2i\l\let\.
grullbr. $oUillien 4, 3\\)cireH)ig
Corallorrhiza.
lDie .pftUJ)lâttcr aUe frcL
lê5au!e &ogig, fang, an ber lS\i~e
feiHid) geffügeft. 9larDm'
bed'nfoa~
~orihlta!.
$oUinien 4, uebcn einauber . Sturmia.
ISCiu!e fllr6. 9larDcnbccfe aufred)t.
$o{(\nim 4, neDcn cinanber
Microstylis.
$ollinien 4, vaatig auf clnanbct
Mal axis.
Cypripedieae .
Cypripedium.
�Ophrydeae.
~lbt{)eihO:
1.
~
A.
:1.
CSllnle ohm ~l1f
f\'\, dflinni g.
c'D c ct t'tl ril fi g e.
Œi 11 b t it
fin c.
Ace ras
obCl: galln flt'~
ncf~it,
R.
B r.
\:1mb, 'J(lrtfa~
bcr %nhenbecl'e
Orchis, Salyri1l1l1, Ophrys L. ex p. (Coc!. 6810! 6833! li854!)
Al'crtls R. lk in Ail. lI. [(eID. V. 101!
LOl'Of;loSSlllll Rich. lJlcm. lJlus. IV. 41!
Anacamplis Rich. Mem. lJ111S. 1 V. 41!
JJimantof;losSlllll Sp1·Cllg. Sysl. III. 694!
u eue 1: ft cl) t
r. @?,vl)tll fcI)lrnb
II.
b cr
tell.
(®ruvve Ellaccl'as) anlhropophora.
~(t
@?VOtlt uot1)allbcll.
a. bcrfelUc Fegclfiitmig ob cr \uaf~in
(®mvve Loroglossllm),
aa. bcrfclUc tcgclfiirmig.
ltaa. m):>l:>c feitlter) ant ®ttl11bc clJen
• inlacla.
bbb. ~t):>.\e
fcit1i«1 am ®tunbc \ueUig.
a. WlittcHa.\>):>clt fUt3, ~\1.lcia:>vg
longibraclcata.
fi· WlitteHa\.l):>Cl\ uetlongcrt, gcbrcl,Jt
hircina.
bb. bcrfdllC \\la1hin .
f01'01osa.
b. bcrfeUlc fabig .
(05tuV.).lc Anacamplis) pyramidalis.
@t
u :p :p e E u ace ras.
t. Aceras anthl'OllOl,hora H. Dn.: ~ive
~ungi,
ant ®r1\lIbc o11crfeit13 3\uci~
fel)\uidig, 1tlltctfcitl3 ~\uetlèfig,
breif.).laHig, fciHièf)c ~Œtf)ciln9CI
lima!, Vi~,f
miWm uotge~rèf,
n1ucifvaltig.
Ophrys nnlhropophorn L. Cod. 6854!
Ophrys nnlhropolliorpha W. Sp. Pl. IV. 63!
Orchis nnlhropophora All, Ped. II. 148!
Accms allLhropophora R Br. in Ait. II. I(Cl0. V. 191!
T,orof;lossum anlhropophorum Rich. lJJem. lI-Tus. 1 V. 54!
IV. 54!
Ill'achyglollc Rich. bIcm .•~Ils.
lIimanl0f;losSlIlll Unlhl'opophol'um Sp'l·gl. Syst. llI. 694!
Column. Ecp"r. I. ('.320! Cup. Pnnph. Bonn. Gcro. T. 39! Vaill. Bot. Pa/'. XXX1.
il).20! Sl1l. EI/.ql. Bol. t. 2[)! S1I'CCI In'il. G(mi.11. 168! Curt. Ft. Land. 11. 189! Nees
110 E. L'en. Ft. Germ. 5. .j!
ID~ltfr1)(O\
~rugfnoClt
{iinglill).
Ucl1c\'onnc 5nttcr l3a~if[cn.
15'(01'(\,
13.
!)1c&cnIUllthcln fabig bi'lll1l, oft mit âicmfidj bidjtcm
if5tiin\3c[ ~idrnl'o,
anfreç'f)t. if5ct)ciocnNi\ttn ~t\lI1f,
1
1
�2
'Lllml)fd)dnenb. 5,l,HIHl/àttcr 11m Œnmbc fd)cibi(\, 111n(\!ic!), fpi/3Iid), ill(\11I' lIIit \1\If
(Fil'ttcr 6~ic.
[:lie t)(1crf)aut lIft \luf 'ocr fd'cnbcil ~f(anhc
ber Cum flinbi(l ne[ü~.
t):llr1,C 'ounfdnrllll. m,lll l(cr~
2ml(,(llnU cnnfcf)cibi(l. - ~(cl)re
'oicf)t . unb
biclvli'ttf)i(l. 9?dlcllbl,lttcr !,ïnnli,f), f\.li~
obcr lonôcttficlj fc(,~
fein ôll(lcfpiL,t, dn.
ncl'bi(\, lIft iD ["n(l l\lie bic gntc'i)tfnotcn, {lcl[,ficl)(lri'nt. grncf)tfnotcn ltln!ôig, ltliih·
nnb bcr !B[lltfjrn3cit l'crfc1)icbCll (lcbrcf)t. !B[i't~cn(
l)chnnrtin, bic 'oret IÎIlf;c1'll
!Bfàtttt cifotmi(l fPi(" bic fcitlid)cn Ô1l1clUcrtli(\, nl'Ïtll, lIIit t1iofdtcm manDc; bic
fcitlid)Ctt illnctlt ôlln(lcnfihmin finc,lf, f\.liL,[icT) l'bet aud) brcif,wpin· 2i\.lpc 3ttn(ll'tt·
fOl'mi\l, (lm G;wnbc ôltlcifcT)lllicfi(l, untcl'fcitll oltlcibttèffi(l, fl'itlio)c ~Œtr)clhm(C
li·
tlCllf, f\.li1;fid), oft fi'tt6er 0(13 bic llt ittl m, bic mittlc tl.(c~'CH,
2fp(lltin, llft mit
a\llifd)Cl\fic(lcnbcllt 3,H)ncl)cn; (lrlln, f\.l,ltn:, luie bic üurinrlt \t~cire
bl't !B(üt~cnf)[,
(lclblicf)gtÏln; fo 11111\1 luic 'ocr t):tltcT)tfnotcn li~rcnb
ber !B[i\t~enôc,
f~H'itcr
{Ici ber
gtncf)ttcifc l'llCncn bc>3 3ttfl1l11mcttftocrnCl\1l notütlicI) fÜl'hcr (O. anlhl'opomorpha \V. 1).
6tallü&clltclfiid)ct \.llmM, bn13 !Binbc(lEcb ôtt1l1c[[cn f\ll!,ficl); mrÜfcnuclltcr tllnb<
fid), f1i(lltlcilcn ol'Cll fj.'i(\. 3'c~l(f),{n
EtouMlcutcf nmb li CI) , oft bctflllUll1crt,
(,i>3nlcifcn in bl'tl Slt3~m
fC~lt
cnhtlictc1t. t):orf,~
'ocr 91,H(lcllbréfe ~lm\>f,
fend~
formi(l; bic Eritcl'~
~,'r
91"'{lCf)i~c
{lcfri'tmmt; 2 - 3 mar[lc\o(~C.
[:lie
3c((m écr Enmwfd)a(c (\fdcf)f)iiuti!1.
mafb i~
bic $ffll11oC fPllItttCll., {ll,fb fllV1)Ocl). ~cr
G;crncf) i~
f\.lctmatifd).
f(~l\ad)
!Borfomme1t olli fclilt'(\cl) l'crilftcn Efdfrll ['CflIÎ\~
<lllf .\taHl'l'ÎlclI illl mlmmt 1I'rüflj,tflr
lm \\lCÎtficf)C1t (~tl'P\
tLtlb l'idfcicht IIl1t b.l~
\l,ll1tiC !Hc,tclt bcd IItlttcrr.ïnbifd)C\t me r,' m, ; in ::Dwtfd)<
hlltÎl 0Ilcrbin\1~
cinc arl'Î;': E c!.lI'III,lCit.
:ù c n t f ch la n'il: .\;,.lflr ('ci gic~,'rob
Wall/'olh 1815! (bo~
ffcincrc (\;):clltpf,tr illt .çln"
uorinm Sp/'cJ/.'/cls !). !hlirt'n(~
1Ii1d) ](ochs <5\Itl'~fi!
1 l'in Lii/,,·! Scnr! lD(iiHf)dlll in
~(\bct
Lanf]! l?ilt' Olll m(ll'ln BO.'/f'1Ilwnl! :l:'ifFriff ilt l?m:cl1l(11l\'11 C/'omherl;, 11/((/'chantl, Tillal/t
tlil(l) Ll'j. mct'tlc! el cf) \1' c i ,i : · l!.~fc
G/'oh! ~l)\crbit
Bloc/nllmlll! NCllf Reullc/'! ~c,
1.',1\,,1\1
Reh". fi/.! (l'tl\1fl1nb: (il'['hoUI (~\ctl)
lie/fenl/mm! Rach! 'i\'ronfrcicf): 1i'olttnimu["all KUlIlh!
f)('smislIc! 8choeurrdd! ,~la('1
('11 Scine cl Loi l'C l'rll'sl'wl!
~tln
Allllicr! .9Jillllt,ln('oll J)I'
Itltt/'tl'ills! (i l'll'(ll'II bd :3: l'll[l'Il AII:.('IIt!C! %111(\1 (Jodron! ~[chl'f)d
illl (Qi'lfl El/gcllulI'Ill!
(iorf[f'l: l!.'llttifncil' J(l'al,!;! €pattlrn: (i\lÎtiffll be 'i\'cfô Boul'.grllu! Eicrm bc (I(litl\l ll'illI;mllm! IScrrani,l):1c ~h'nb
H'i((/;mll1l1! ~1
r t li 11 Il [: ESeHn b'~(\l,jD
l/olt! llochstrllcl'!
!Hc([a~
Link! ('lU 1\ 1ct: ~lf1icr
IV. Scl/.ÎlI!]1cl'! JJltl'icu! Wl,'bcllf) lITonnal'd! S\'l1l1[l\l BOl'é!)
'1torlcll: llllClttollt BI/Ibis! ~li3'n
nisso! ~(V'Ili
O/'siui! ~\[fn
SaI,i! 9)êl1llfrrbllllh18irbcl'!
:lic\tpc1 Gussone! ll!Jscnhll/'t!I! <2: tllbinc PhiliJiJ'i! (i,lll)!'[ l'asqll((fe! <5 [1' i [i en: lllnrmlll1 lld
St. 9JlnrthtO Rtt!J1iC1Drtl! }'al'/l/lOl'('! 1'1/t!(l/'o! IS Il r b [li [e li: :I~ri,l{
/Je Nollll'is! 1I101'is! Ph"
1'humas! [)nfmaticn: l!ciillo BI/III'l'i! (\lriccT)CI\[(\I\Îl: .ç'~mctl\(
FJ'ltlls! v. "'prullel'! lHr<
t l' i: (illl1fllmtinl1pc( 1I0cl) Sibtho/'l'.
ltltfte ~(1i'6fb.
~nf·
fi. CC('L\II. J. mic {lOltôe $ffnlt;3c. 11. Œillc ffclll(l(üt()inc
boit !Bobé (lcjlilnlltcTt. 1. 2. ~cf(litr.
:1. SlIlO(l\.lC.
1-- 11.
mcrfd)icbcltc mfïltf)l'II.
12. iliclifjnctc Sllto(l\.lc.
13. D{'lr~(
iiltUcrcô 5ldch~
l)ïIUblott.
1 l. EdWcf)cIJ bnf.
15. Ln. ~nltC'
fcitricf)c ,1\rld#I([(I(iittcr.
17. 18. mcrf)iDClt~
~i\l>m.
1n. 5!:i\lpc mit bcr 6tlllfc Ol~
'ocr StltO(l\le.
20. 6li\l[c. 21-21l. mcrfd)icbcllc 6'l\lfclI an\! Slto~pC1\.
27. E,lulc
burc!)fd)1tittclt.
2~.
mcifl' ~(lItr)C\'
bmd)fd)lIittcn.
29. rol1HcnHtoffl'lI.
:10. ~rl(f)t'C
bUl'lIlfd)ltillcn.
~\ 1. :12. mdf,' EnmclI.
~(Iart
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
�3
Œt Il Vl> c Lor {) g'l 0 S t' !llll.
:tll'lfblattcr fI' (,111\1 l\.il' 3'rlld,tflllltl'n, ~il\>c
id)r fur.) \1l'i~rnt,
êpl'rn fCHI'fflinnin, ~i\>pc
:ljP'llti\1, fl'Îti(T)~
~1[.tflci('
linl'lll, Fl'ld), ll1ittfm
{1I'dt, 11I1lb brciôdhniG, (1,1('0 3l\'eijP'lfti t, Illit 6\tlijd)Clllil'Gl'llbclll J\lI)IHl)l'll.
O"l"his inlacla Lill" in Schrrll[. D;ar. l7on. il!
Snl~i1
ll1:leulalnlll JJt'sj: p. Ali. lI. 31!)!
::.
ACCl'lIN Int4\ctlt:
On'his allulllica IV. SI'. 11'. 42!
Sal~ l'inlll
dcnsillnrum Brol. fl.
nnlll'flil,ïnbillm
~\eif)r(.n,
1./15.
1. 22! (1I1H[' ber
~(n\lc
Arabida Lillk
1Il1t-
't' cr
OphrIS dClhilll);a ])es!. COI·Olt. 1\.
{)rehis SCl'Ulldillora lIer/ot. Amocllil. ltat. 82!
l:ynllladcnia Linkii Prsl. Il· SÙ·. YLI! (n,HI) bCllI (iit,llc : On'his IlIlada
lIilllonloglosslIllI srcllndiflonlln Il,.,,{,. E.rc. 120!
'\ccras SCClIlHliflo"(l L1Iilt. B. I/~!J.
t. 1525!
Pcrist~
lus dcnsiflol'Ils Ludt. Ore/'. 2flR!
Pcrpl~
Ills 1l1:lC'ulallis Lltdl. Ore/'. 300!
1.1.-)
\cenls 11ellsiflora f/oÎss. Yoy. G!15'
'/'i!ll':l ('~ lilldl'Ïca Torf. 01'1'1,. sic. t!
Ol'l'his sagillala JJTIII/f,y Ilel' Ile 1/. 505! (nid)t llIleh l:>cr nn\\Clll1nm ~l'i(hren
1111(1) ,I:'CITII DllrÎeu's 9Jlitihcilnnll.)
~c\'n
Cllpan. l'al/l ,h. IJolIl/. G('/,v. 32!
J)es{ Coroll. li!
\ ,.
I('n$
/ln/. /1 ''!l' 1525!
ZrUnrllo([m 3il'llITidj luaI6i!1, 91c('ClIlll11r6cfu bid'fllbiG· 6r'!Jcibcn(I(,iltc\' ill l'cr
~lJIit'
f~·iL1,
n(lllH)crr. ~Iluftb.ïh'r
<lm Œntllbc fd)ri~,
llïll\1 1id" fpi~"
~ic 11[10'11
1-2 bell 611'llgd ullIF'llfl'ltb, hi.:lltlcill'll mit nrLlfll'll, ftrllllllrtl 3'lccfcn Iluf ber
Dbcrfcilt" bi131UcifclI gl1nh ulIGcflcePt. %T)rc \l'11lô i \J, ~irf)t(l\"
~ic 5.l3litthl'l1 (Ii.:!
ll'eifcll dnfcilmcnbin· ~ct'b[ôer
l,ln5cttfic[" fpi~,
3iclf~
glcicl) I,111 11 bClI crl'lId)t,
flll'tcn. ~l'Id)tfO
lUI1[hil1, in l'cr Q.\/ittl)C3l'it fiCll'I'ht. ~\(itf)l'IÎC
3icllI fid,
i
bdllIlHti ,: bic brc[ Ôll fJcrn 5.l31.1ttcr l'rjdb~n
l'lnôl'ttfid) dlingfil'b , l.i(lllld(m jpi(J,
fldjcT)rLltb (nila) '~lrn.
m,H[,I), ltll'i fi 1il'T) (11I1ef) :tlC\$fl.nltlillc\$ unb !)Jllln{.\»); t-ic fdW ,
:Dic ~iPl'
d)rJl inncl'll ,pïlll(lf,1ttcr lillCIH, fPii.\fid), bl'Il "uvcrn ll(.cnt IlltgcbrÎlcft.
Il l'd jp Il (ti\1 : fdtrid)c ~[btci(lIn!,'
(iIH'Ill', ('Illb tlcrfÎlr6 t, {"lfb \)('r('ln\1crt, ~Iitd()cf
l
t t11Nftrccrt, 2" brci ô"9 Ili \1, oud) 61Udf~hltia
mit 51Uifcf)cnfic\1cn'Dcnt 3M)ncf)l'It; E~l'I
flein, fpi(J fl'gdfLirlllig. ~ic
3',ll'vc bcrfdbCtl i~ lllCitfid) mit ntÎ1ncii EpillCll IInb
cincnt Vllq'Urtlcn êtrie~c
Ilm Œrun'Dc (IIIHT) ,pm . .Q~,1l'()
o~\'t flcifd)l'lltl) (n,Hf) .~l'
Toda)'o). ~ic
6'1u(c i~ ffein, 3'll't: bl'r et,lll{!{,clltd ~lmvFj
bic 6,ld)n Illll
(~l'tDc
(.alb t'crfïtrot, {I,l(b \)crf'lllncrt, bic 9/'l\'I'cnfIVf)(c Ïl('mllGcnb; (Sortfll13 l'l't
91Ilr(Icll'Dcrl'c iel)r flein; m,inbcr bcr 91or(lcllf)li!llc {','lb 1l['\1l'ntnbct, {l,l[b \lerllblinii1:
biÉ\ll'eitm fllù nr \uinfli(l Iln Dm ecitm bcl3 6tilllHlcutdt!. E\ll1tmhllllt aut! ~l't,
;
F'ljcrocHcn.
lItit bm 'Pl1(tern f,l~
id) (eiber nll(f) nief>t. Qi.\ll1>f 1l11li1 flin l i~
fl'()lln in ber ~tnlé<\JC
t'l'r ~"f}
nd)l'lI, lN'niI1~c!
Fmlb id) bil' ~l(kn,
h'u(m Illlf ber %ubm fl.l(() c. Sd) t)ll('C bic lt'cui l1rJ1 Jtl~pe,
bic mir 31l Œ)cl'l'te
~"ubl'I,
lJ!)IIC G:rfo(lJ ulltcrfnti)t. :;rl'~
'oCt lUcrfpwhllll\JI'll ml'1)rer ô'rCllllbc crf)idt
id) !tc (l'iller Illld) nieT)t 1dl l'lib , gl,l\l(lc Il[.cr nlld} bcllt m,lll bcr 6,\n(c ouf cinc
Acerils fr9(icûm su bill'fcn.
q~l'fruè)hnG
~ic
~rÏlc
1•
�4
lBil(b i~ bic $fln~c
gall3 Hein - 2-3 .s~(
!)~l{
- (l\llb fllfil)lll'l) (du
Œ.!:cm.\lIm: \)on bCII Œallatifn)Cll Snfefn 1mb cinigc \Jon ·Pt)èW1).
imegClt bcr \lcrfd)icbclICIl 2i\legc~(t
gfauute ièI), el3 \lHlrCn bll,ei 9frten l)irt
\'crcinigt, fOlll1tC nlicr boc1) fcil~
fd)atfell ®riilwn aul3f\lCil)cll; l)iü boel) fcrb~
.pm.
~obar
cine ~tCnl1g
lIid)t gC\lJagt. SlIbrffcn l1\(lrI)tc min) .pm .p'llltt) litieflicl,
ba!allf a11 flllcd fa11t , lllie ci gClItf) üm li cl) cl3 i~,
bau bic $ffmw mttcr gnna gfcicljm
mcr!)iiftniffcn licl ~atfei(
ullb uci ~réilt\'
51! fc~t
uerfu)iebcnCll .scilm li(t~.
6ie Poulin! lJN in .Çlalnw (ll\'ltf) Sauguinelti Cent! nn» 1'0dctro!), frT)ilttl(\cn )ffiiifbml
1Il1icr ~ant':;
nnb !l3i('Hrnnlll :tin~
(Lin/,!), fanbiam llli.ïfbmt (llochstetter fil.!), onf trortllca
!l3er(l\l.lcibcn f,ci .\t'affamab (1'odaro! TenO/'e!) 1mb ftci~
ôiWllicT) T)ocr) nlli ble <S5evirne (5400,
lVillliOmm !). !l3liitf)c,\cit illl lIli!tfcrn ~rif)lu!,.
ESle gel)L\d bClIl !l3erfcn be~
IlIlttdfiiublicr)Clt
Wlccrc!3 ail.
n'rnllfrcirf): .~èrcô
(bavci cine birfiif)riHe, ~rcitvU(l,
iiücrollô fr,'ifti(lc ~Ortn)
Jordan! Al/nier! ~\Drqle[fc
Al/nier! BOllrgeuu! 65nliie Girand!l! 5DmalliHltall Gay! (S Il r ~
fiE a: Dr. Pouzl~!
bnfcf!l11: ~lj,1Ccio
1I1aire! 6ctto !i5'mterto Ph. Tho1nas! 6:af(\1(3(11\(1 Requien!
Soleù'ol! 9110nlc 6lwiio Soleirol! 6:ode, !l3uftia, ~(1liftco
[(ralik! 6 p n Il i e Il: lJ3ico ~tH)
ll'illkomm! 9J1ajorf\1: (1111 lic~
l'l'II lj.lni!1 nc Xorcf[.1 1lI1ef) eloller: Cambessèdes! lJ3or!lI!3nf:
eleml b'mrnuib\1 Lin"! Hoffmannse9.ge! 6. ll(nlollio Hochsteller fil.! (::tcllcrlffa: !B'1l'nllleO bd
llf\llla, Œllilll\H Bourgeau DfJ4! - ~mabcirn
nurf) L01ce.) (m! Gi cr: mlcbCttr), <Snf)cf Durifnt!)
3tn fien: %35a fcf)r fcftCll (nruf) cinclll (\)cm(ifbc) BW'la! elt1t,\anQ Bertolonel ~(p\>enilc
Holl!
.sftia v. Raynelwl! ~fr)ia
Gltssone! (l"nfavti'1: lJ3ctrOllCl1, lJ1iel1ill'l1 Berger! "mOûfolllla" L.
TAoma.ç! el ici fic Il: Wlciiilla lYyman! el a r bill i en: 1110,.is! 5D n filin t l ell: l.1.eiilla Botteri!
\ III f. :l ii d cl: !l3itf)Vllim ucl 9J1obal1itl Grisebach!)
Un fr c I},( li 0 il b. Xaf· 148. D. 1. $ffnll6c \1011 Sfd)in. 11. cine U~lt
Gatô(\lla.
1. 5lnol3jJc.
2. [licfe gciiffllCt.
3 - 6. 2ill'»Clt (3. \l0ll .p nt. ~ilf
~falC).
7 - 9. 6éiu(Cll.
10. [lc{l(lL mit gd)~lienctI
I2tlltf) ctCll(ltllnb c.
11. 6nmc.
12. !Jlc~fnergIi
bcffclbrn.
+
+
+
+
3. ACCI'as IOJl;,,.ibractcata: ::OcéfUfiittcr f(lllger, all3 !Bfi'ttf)CIt, ~il.'>e
brcif\lll\lig
mit fcgcIfônnigcllt CS.»om, CSeitcn(nllllCll 3llngenfihmig, nm ($.hllllbc \lJc(!i(l, ~itc!
~
l\lll\len urcit, h\lJcifn\llli(l, IlJenig fâll(lcr ofl3 fciiHa,.
21!
J'Cil.
Orchis longiuraclcal ;( Biv. Bern. Sic. Pt. CeIIl. J. p. 57!
O("his 110bcrliann Lois. ft. Gall. 11. GOG!
Orchis J'ragrltl1s Tcn. fT. lYlIp. proc/1·. 53!
Cup. Pnl1ph. 110nn. Gcrv. 33! Biv. Sic. Pl. Cent. J. T. ·1 ! Loisel. ft. G(~l.
fl. nup. !lI! 11ut. Re.9' 357!
lI.
~rugfno(Clt
ru~TiG,
oft IlJalain, ait bel" 6.»ibc oft (ajJlli(l. !Jlcuclllllllqeln ~ar,
furô' 6cf)cibcn('[Ottcr flll"3, in bcr ~1itc
fpi~.
2allvu(éiltcr (éinglid), fpi~,
in bcr
Wlittc am ürcit~n;
llUCtc fd)cibig, bal3 o1tcr~
li~Jcm
ft~clb,
fanaettfirf); offC
Ulllt bicfcr, f\lftia ct Glb~(\o,
luie bci ben Salyricn, fd)ôn gtl"tll, llllgcffccft. 6tl1nllllr\llltlt, oft mit fdllcn $1lt\llltffcèfd)CIl
nc( nicIrunb, .oft gan o tlub (lat fc)lIt~i(
bcf~t.
[lcr~&fit
fanhcttficl), fpip, fd)lunl, filnBcr ofl3 bic mci~Cl
!Bfi"t~cl.
'Jntcl)t.
hlLltm bwifcitia, in bcr ct~Cl
~(ït!)Coei
(lcbrc!)!. lBfittf)CIl Bron, mci~
IlJunbcdll1l
gl'rirf)tct, Illic \Jcrbrcf)t. l!)fütr)cnl)ïtUc ct\un ~alu
gciiffnd, brd iinflm ,pïtfŒfntler
fiinglicf), Illcnig f\li/.I, l1bcr~\'S
dlllal3 fcifflinni\l am (~ntbc:
gtÏtn, mit $urlt~
flccfcn, éinOm (·i\'S\llclfcll B"llô 1I11tt (li\\: tlr~I1\";
innm fdtlid)c .pÏtHbliittcr 3ttll'
�5
\3C1\flinlll\3, {Hllb a1l\ ~(UÛClt'b
a1(etn, hllb a \Ill) 31t\3!etll) Illn Snncl\tl\llbe ~lt\f
'
Ôii!)ltt\3, \}rün, fc(ten .\,1nn'Wrt. 2i\l\lc alll ticf~n
®nlll'oc 3IllCifd)IUlc!I\3, 'Clcfc @Scl)lulc<
lcll ~tl\f
l.lLln ben miillbctlt bcr !narue l)c1'(\&~eiGCb;
btci!cq>\li\3, fltr5 \}Cf~Hn:ut;
@S\JLltlt fcgc1formig, ~ltm\Jf,
l)a!u fo 11ll1\3, nl13 bcr ~rltd)[uocn,
ml bcr inllcnt
morbctfcitc cin mit ~cin
SUa\liUen ucf~t
mud'cl j'oie 2i\l\lCll\lIatte '&reit, tltq,
brci(a\J\Ji\3, nud) btcif\Ja!tiiJ, @Scitcn(a\l\lcn lIun\3Cl1fot1lliiJ. fttlll1\lf, vi13lllci!cn ~u1l\Jf
<
clti!J, '(lei ben Ic&clIbcn SUf(I\lI&Clt 1Ici~
MICt ben 9J1ittcl(n\l\lett (IdeM, Ui<Slllcilcn
htro ("var. sicula" Lindt. Orch. 272!), '(li13luci!clt uctliill\3cd ("var. gallica" Lindl.
Orch. 272!) miinbct a 111 ®rnnbc lucf!i\3; !lJ1itteH\\\J\lcn ô1uci!n\l\li\3 ll'oCt ô1ucifV\\!tig,
2ii\l\lel)Clt obct Q(ufd)nittc ~un!Jclfi)t\3,
Llft !Jc~ut,
altd) \3ciil)nclt. SDic 2i\J\lcn>
fc1)cluc i~ luciÛ mit SUllt\ltltf(Cd'Cll, <tinfaffuu!J \J1It\lUt 111\'0 !Jcf)t 11\ mmun alll
mallbc üuer; uil3lucilcn 11\ag bic !Jmw 2i\l\lc lueip fein, Iule cl'l na CI) \JtiicI)ti!J uon
.pm. mOllt(lCall Gcttod'ndcn mIütl)Cl\ fd)cint. IS11ltlc 1all\3, lI11tcn ~lm\fcr
lIDinfc(
mit ber 2i\l\lc. @Staul)oe(1Iicr~Ï
gcf.\li~t,
oft aud) \3ana fhtlll\lf. ~âel)C1:
lintcn \>crfCf)mii(ctL !natucbd'\lfor~
fafi: ~lcnb,
{ht111 \lf, UOtll cin\3c'orïlcft. SDtilfClIuet~1
tn 'on !lJ1ittc 1) ct\) Otta\3 cn'o, ~o1(Cl\afcn
luie tn 'oCt Gal~CI\
~l&tci[n\3
.
!nat(lcn1)M)!e lii1t\3licl) , mcdïlllllnertc @Stalluuentcl 1alllli\3. @SalllCltI)altthcf[CI\ G[~id)
.
atti\3, OI)IlC !ne~fac1'(\U3mlt.
- :;Dct ®ctltcf) ctfcl)im mit Illic 'oCt fl\ll1igCt
!lJ1aiUluHlClt D'oCt .p1)actntf)CI\. ,pm ~obat
uC1lletft (Orch. sic. 17!), ftc til'd)c
valb a1\Gencf)m, l)alb 1IItan\3Cl\c1)1Il.
SDic SUf(an3c crfc1]cint fll anllCnl) Oel) , ahct ait Cf) fa~
2 ~ufl
T)oel).
~lacT)be1
iel) li\!J~
ltUet bic @atbl\lG, ôtt 'oCt bie ~f(a\loc
litt tCel)nCll miite,
BIllCife! \3c!)C\3t, üUCrôCll\3tc id) miel) im ~curat
1850, baB cl\! cillC Accras \uiirc.
!na 0) bet 2iin\3c 'oCt 2i\J\lcnlallllcn S)Œartctt fC~\(en,
i\1 !Ja1l3 l\6tif~G.
:;Dic<
fcl&e ~(c!)re
triigt bic \>erfcT)ibl~n
~Otl1\C.
\l)lcfc
~tr
l\liirf)11 nnf uufrncl)t(lnrm
f>cr~len
:triflen, lm 6cI)Clttm ber ,Ç'ccfen (Tor/aro!)
1mb (luf fcttm mllcfcn (Rivoltet!). lt'll fic H)re ~(itl)C
afô dmt Dcr er~cl
!ôl\lcn DC{\ ~ri[)\n
ô
cnt\\ll,fcft, [0 III ~([Gicr
[cf)lln lm ::Dccemuer (Guyon!). im :.l(\IIIICI\, (Durielt !). ~Il
(~lIn\C
McI)
Dell IIIditm !J(I~C,cn
lm 3'e(,ruClr 1mb Wliiq. - 6ie i~ belli ltid!~Ifc)n
C'JcÜlet c\aeIlU)iim!lcT).
1'5'tallhcid): ~l[\
Gay! Fct/tché! Awûcl'l lleaollt\et 'oClfdllft AIt ~ eld!
,~\) è H~
mitactI)ci!t \Ion Oocil'on! ŒotfifCl: of)ne nl'i!)crc Q[lIaClÜe Pouzol,,! !ôonif\\t\o Kralih! 6~)(\
nicll: Eimllltill 'oc monb\\ nClc!) Buissier Voyage! ~orlaC!:\1Ien
Linh! (:tcncrifï\l :
~\HtICO
bel !J(allll BOlll'geattl) (Q( [ il i et: QUaiet Schimpcr! Guyon! ~ol(,\1f)
,Dul'ien 1) ~ t \l li e11: miMCI: Œilllieo• mltlnt\Jroô B(trla! Wlontc!eollc III (SCI!Cll>ricn L. 1'homas! 0 i c l [l en :
!Jlnall11l Philippi! ~rn\l(i
Parlatol'e! ~Jlte.
~([earilo
311 llh\[crmo Todal'o! el CI t b i nie n :
1,11)IIC li~cte
!Jlnl1C1ue 1I1o/'is! Ph. l'homas! 1I1üller! Si) CI (lIl CI tic Il: UOIl Ebel \Fi\1m\l1cft III1cl) 1I1etly
Enmn.! ~ il t f ei: ~ctI\)l[{n
nnf Œt'Ctn Sicbel'! Fl'ilOaldsky! _ (61io Olivier IIn'o Bl'Ugiè/'c!)
(\j r i ccT) Cil f "Il '0: ~1)ltc
F/'aets! v. S]1l'1tnel'!
Ui lb. af.~
27. CCCLXXIX. Orchis longibraclco.la I3IV. :;Die (lmw
~f{atloc.
1. :;Dcéf[)[att. 2. 3. mli'ttf)Clt \>on \>orll. ,1. ISmtlctl. :;Dall\a[13 auÛn:
IStanbc, bic SUf(a\\ôe li ad) mcincn cntlucbcr aO{lc&(ül)ten llbet bCtqllctfd)tm
Œ~ct1l!arCi
(lC11I1ll bll ttlltetfll el) Cll, bcid)tlcte ici) ~c nael) [chctlbclt ~f(al1oCt
im
'6l'brtlll\: 1850.
tllf. 1 1.0. DI. l, IL ~(cf)tn.
lll. ® a11 3C SUf(atlô C t)crflcinctt. 1- 4. Sttloè\lCU.
Un ft c ~.('&
+
,
�6
11l1el) Œ;utfcl'llltu!J bCI3 3'tllCT)tflllltWI3. + 6. S{Ul1\~
tll'U bl'r D/ülf
5. ::Dicfe \)l'U ~iutm
l'dtc, llatl) Œlltfctltltll!J be.:! iiupcrn ,pc!ml3. + 7. 2i\l\lc OUG ber stuûl3\lc. + b. .Q1fll'
t!)elÏ(~cif
ouil!Jcorcitct. 9. Ducrcl3 iiltpmil ,p i"t ({1'(Ott. lO. 6ciHicf)c.:! illltl'rl'l3.
12.6iiltfc llllb3'rucf)tfllotcn bltt:cl) fd) nittm. + 13. Vlcifctê5,lltfc. + 1-1. ::DicfdÜc nMh
~ltfcrnu
bcr\13ollinicllllub bcil ::DrÏlfcnuclltclil.+ 15. IDicfc \)Olt ber tê5dtc. + Jlj .
91atuclbfo~
\)llU \)Ortl. 17. mCttitmmcrtcr tê5tOUU11WtCl. + 1 .19. IDtîtfcll<
OClttd.
20. ~of(iltc.
21. Docrc.:! ~rïtfeuÏlc.
22. ID 0 If. lllltcrc. + 2;L
8cf(Cl\ bclf. + 2"1. ~o\lif(c
bc.:! !Sucfel.:! lm 6\lortl. 2;:;. 3'mcf)tflllltcnbltrd)fcf)uitt. +
+
.,.
+
IDecf&!iittcr fo 1,111 a ' ober fin'ocr oft! !Slùt6c1t, 6.\Jorn fCIJd;
Iurh, 2i\l\lc brci(a\l\li\J, tê5citculn\l\lClt ôuu!Jl'ufiitnti\J, Ivcflcllrnu <
9J1ittclf,I\l\lClt fc~r
lou!J, !:1cbrcl)t.
A.cCJ:as hh·cimt:
fiirmi\J,
biIJ, f.\Ji~ld),
~lm\f,
SalyrÏum hil'l'Ï1l1l1l1 L. Cod. N. 6833!
Orchis hircinn. Crant::>. Stil'p, Anstl·. p. 484! 1111'0 Sm.
cHaI/dl. StocM. 1800. 207!
Lorog-loôs um hil'cinum lliah. in Ann. lIllls. IV. 54!
llimanlog-Iossnm hircinum SI'!Jf. Syst. Ve.? III. 604!
Aceras hircina Lndl. Orch. 282!
[(Oll.?t.
J'etPltslwJls. Arad. /ly
Orchis caprinn. JllB. 1'aur. Calte. 111. p. 602!
Aceras caprilln. Lnllt, Orelt. 282!
Ilil11anloglosôul11 cllpriulll11 C. J(oelt Linlt. XXII. 287!
Orchis tr(lg-odes Stet'. in hcrb. Lin/.! 1J. Fisch. in Iitt.!
Scg. Ver XV. 2! Vailt. bot. Paris. XXX. G! [Jall. l/elv. (Ed. lJ.) .Y n 'l. 12U8! Jal"1
Allstr. 3G7! S1/I. En,?l. Bot. 34! lIool•. Lond. Jll. DG! Nees ,tb E. [,'. (J. 31 La/,ra/IIScltu,. l'fi :,'
~tlÛfno(m
tUÛUa obcr bièfn)o!,\i!J. !)èc(IC1I\tlltrôdn bi1ll1l\UO!ÔiO. Et~lûc
~cif,
Olt ftCll) t, fràfti!J. tê5'l)CibClt(lfMtcr fVi~.
2Illtu&(,'lttcr Ilnt ®mnbc frf)cibiO, ('lltlJlid)
fVi~"
lllittfcrc f~cib!J
bCll tê5tiilt!JC( ulllfalfcnb, ocr~
fi LiCH'o, (,1ltÔcttlicf), fviL1, aflc
fd)l'1\f, '&lou!Jri'tll, 5llt mlütf)cuocit lci~
fd)olt lUc!t ~(cr
\)id(I{Ïttf)ig. [)ccfbl.ith'l'
1,lltbcttllcT) obcr fillCI1t,(mwtt!icT) fVl~,.
3'rucT)tfltotw 1\lnf,3i\1. 3 onvl'1'c .Q'Ii'ttl)Clt,
l)ü(((l(âttcr Ilïltûlid), f.)li~,
ûrÏtlt ob cr 0{11l1arilll, ale~
lvelûlicf), iltltcrlicf) mit ~itl'
Vltt.).lmnn: \l3llltftc, iinBcr!id) l'ft ollef) mit ~urlmïbcnt;
l)dmiil; bic 2 fdtlic1)cn
iltmrn m(iittl'r Iiltcof, f+,i~c
!Jrïlll; 2ibllC :3(oll\li!J, bcr (Shnlt'o tf) ci 1 ocf) O!)ft, anf
ber WWtcllinic \)Olt \l3a\lif1cu rlt~,
lucffcuroltbi û, Olll (Ihnubc EurS !Jcfvornt, iSl'i,
tcu f,W\lCll ôllnnCll f6rtn l!J, !Jcfrillllntt, aml) Mff curon'D i!J; Wlittdfa ppClt li ltC(1!, fc hr
('lllû tl()1'!:e~rcf,
all brr 6\li~1C
2-36"1~ltiû,
OUI'f) Ivof)! 2f+,,1fti!j, im ~\ltO!>C61
Ihubc ciuûeroT!t luic cine Ur)rfcbcr, f\lIHer UUl: !Jcbrcf)t; in 'ocr !Dlittc bes Œrltb~
It'ci~
mit $ur\llttf(cd'c()CIt; Ïtbt'i\,etls lllh1ctlgTillt. Eâu!c: Etou&bclltcl ~Ilnf,
uicbcrgcocuot, 3'ncOcr altl ŒYlIllbc )Jcl'n~rt,
IDrÏtfclt(lcutcC tunb obct :lfciti[\i 9I.\l'bcnt'mflr~
fcaclfiirmi!J, ~um\lf,
oft om Œnlllbc \)Otll ciul1cbrÏt(ft, 91or(lclll)ol)lc
tll'rM)rt f)crhfonniû, \lcrfïlllllltCrtc iSt,wb(ICHtd ~lt\f
tC!Jclfiirllti\J. 6,ltcn~w3U(
'n
llf)IlC nr~f,li!Jc
W(lla\3Ctlllt!J.
IDer Glcrud) l~ Ül'li\nti\,. I)(~
id) cin~
ilt bIT 6rf)lUcih Olt lvonnClll ~1!C
;;
~[cf)rCl
2 6tunbw ronO in cinc Etuvc \3c~d(t
l]11tte, t1crt\tocf)tc fcillcr bcr ("intre
tcnbm t'L'r llc(lcfrclt brin 3ll lllcibcn.
9.lI,Ut f,lltn 2 lJl&lH'tcn itnUd)ntCll:
�7
1) li i l'cina: WcT)t'e bicT)tblïltr)in, ,pclm ~um\lf,
flt\'6, 6\l11t'l\ fura·
) rc
ll'Cl'ct, ,pdm (\111\10:, 6~ont
11111\1Ct: bic 1111 \1 rtti ftl) l',
f\\llf,lftfcl)C ltnb ti'ltfifd)C 60l'm.
Œ.i11C brittc 3'Dtl11, bOll ,pm. ®1'1'fcn mof~
tll1ll mll\lI \1Cf\ll1bt, mit l'fcillrll
ltci~C
!l)!i'ttf)ClI i~ ôltlrtt fcf)t rtu(l\1c'cit!)lld - mIel) 6l'iiufcill Œrtbct Fllnmdtc cine
ill)nlicl)c lll'fclbii - bod) T)oftc icl) 'l'ieic fÏtt cille tun() Gtonbott llcbin\1tc l(ci}~
fiùT)ti\)c 6l1l'm.
2) c rcpl'ina. : ~(cf
~.m;icl)
III .ç'ccrm, nuf furo uq\rl1ftm .(:.all(1ClI 1mb (,filM ln WHltc 1mb FlIbc l:>c ~ ~ri{,
·
I),llcit ucrbrcitet im ~t\cin,
fdtCll im filllLiftlirl)cn (\IC('ict, lm I)L\hctll 9h'rbl'll fe{)kll't>. ~{n
\ 'r
lien nn\\c\\cbcllru .srll'n lm filbfirf)ClI (~nGf,1b
(1111d) l/oohcl'!J, iu bcn 9Hcbc\'!nn'Dm (unef) Lejeuue!)
llnb ln [)nrmnti cu (u 11 cf) YisianiI).
[) CII t f cl)! 0 u b: :\CllO Lllcac! mllbl'!ft'lbt Schünheil! 11eyPI'! ®citi\'ufcfS J(cgcl!
:llmtlll('llr\\ SC/leilhaue}'! - !ffii ct, fl'cl) ('ci .Ç,cibcfbcr\\ cl)ClllllrÔ I\ml{mann! .it,1r~lhf
liU,,·!
~ftcil
JJ1iillch! ~\.dlt{)ci1
O. 11. Le/wlCtlll/! ~cio\
' ~·hcim
Schultz 11ip.! !Bllltll lIcgcl! l:.inj,
{l'llblcltA' 9htl\tlicb lI'il'lgPl!! ~ ricr Lü"/'! - Zliw: lBl1ocn, 9m\blin~,
.~,cif\Clrt'
Parlscft!
"'CI/1/lCL!Jpr! Fen :.[! (ilnlllul,fbli;;fircf)CIt Ilael,!'/! - ::Iitrien: Œ'1Pl1oil1ria, Dil'ro, 9Jloltfn!coltc 1'omLe/mlClnn! 9Jl1t(!c~
Slcin! 9hll'lt
masil/i! 6 cf) \li ci \: 6chCliï!.1I111i\'n Ungelcl/k! !HCtl(n~
llol'lUlllf/! (iicni Gelil/weZ! Gllilhmin! Sch1l1aZ;:.! \!OllÎllllltC MI/rel! ReM. fil.! 6tnllfrcicfl:
Î\'ll!l1Ïic De Bré6isson! (\h(lIcllnbtlll Gnit/al'rI! ~Bcntl'
'V. Sclwene{e!d!
5. 6.icrlll\1Ïn KI/111ft!
(nlll ~\,Hi
l)iinfi(! tI(\ef) Coss. Germ. 556!) ~f\lcn
Lrt11WIt/'OIlJ'! ~\)Ol
Jo}'(lrm! 9JlontpcUicr
Detitc! 91or('l11l1lC De Jl["rtrins! ('l'ic fc1)Linftcn (~!:cm\lf,H
oic icf) jc f'l1), mit n'titi !,111(\Cn, lIW
\\l'lt1b!icf) bic{,tu!ütl)i\\cn Ilfcf)\'Cn). 9Jli\!)lhnllfcn Brchc1'l 5 \l n td ClI: LaycLsclL! eiCl'l'II '(Ic ~l!nt',
l'l'i ml'llb.1 BOlL"gca/t! ~ t (\ fic ll: iBcl'l'llli /Jl'flcht! J\clllle r ! ~nrml1
Reiner! mllltl Rossi! Cadel! :S ic i fic n: 9J'1nbonin Lr!t1llmm! !f.H,\ôtlt'1 P(Ldato/'C1 (~f
13 i cr: ~lf\i'r,
:ifcU!ecll, 9,,11i!,1f)
/)/I/'i('// 1 "W/\1uritmdl1" Delas trvi)
(Il rie cl) en f,l n b: (~n'oc
Fmas! :i ü rr ci: 5\'Cln,t~rf
il!
9Jl,1Ccl\llnien F/'iI/1afds"!J! (IBmii'i Thi/'he! SU'd!cf J(Olsclty 1) 1t n il n r Il: e ' l,(ll'\' noc!lel! Dfm
11(,I/II,·/! (i'rf,111 Lal/g! IDomtl(\fctt llel/lI'cl! m11 li f CI li b: Xamiw Steve!!! l:.CI{,pi Compèrc!
lin\~.
Hnfre ~n,l>ib.
)taf. 8. CCCLX. !:Dic \'\(tl\bC lllf(mw unb r,IU(\t I.a. bic !Sm.
tI)miil)tc ln nCltürlicOct ®ri\Bc. 1. h. SDic ïlUd~c
lllffall oc % bel: 1Ii\tÏtrlicI)Clt
Olt l'jic. .1 . !:Die ôUfll111111Cll(\Crl1f(tc s:!illllc ClUi! bcr Stnol3\Je. 2. :;Vic aUI3~cr)i
tctClt ~(ltT)ci[un\1
n 'ocr !l)(Ïltl)CltI)i't((c. 3. SDic 6iiulc mit a(l~efct)nir
~i'\Je.
1. 'Silu(e un'D ®tltn'DH)cil ber ~i+\Jc
bmif)fd)llitten.
5. ~il[c
unb 6nt cI) t"
fnotCII unb ~i\Jen3t1lbïCf
blln 'ocr Gcitc.
G. :;Vie G\1tttc bOll lmtcll
Ilnb uorn !1Cfcf)clI. 7. ®tIlnbtf)cil bcl3 ~t\UluGec(ô
mit 'oCt SDrÏliwh'fcl)c Cluf
'ocr G\Ji~c
bCl: mClr(lmbccfe Cluflic!1Cllb. 8. 9, ~rÏlfnt\T)C.
10. ~lrn1fc.
Il. 12. ma~,i(Clt
bOll bent ~i\lIC1ntb()c.
l3. SDntcT)fd)nitt.'ttrt ~rlÎT)t"
hlOten. + 1-1-16. ECllllCll. 17. 9Jèol~,\itâ
mit 2 'Stl1l1b6clltcln, 7 ,pïtl{~
111iittcm uu'D bl~\
cimt btdtcn, llonbarti(lClt ~i\Je.
1. ~inc
jS(Ïlt~e
mit
flltocl', unitcr ~i\Jlc.
~Clf·
7. CCCLIX. Var. capl'ina. 1 Il. 2. :nÎe :tT)ci(e bcr !l)(ÎtfCn~ïe
al(~cUri"
tet. :3. 'Sân(c UOlt 'oCt <Scite.
)t'lf· 1G1. DXllI. 6i~ . 10. ŒillC !S(ütf)C mit ôlUciiVCllti\1cr ~i\lJc.
+
+
+
5. AccrnH fOI.·mosn LNDl.. : :Vccl'!>(,1ttcr ôiel1llicT) fo fan(l, a(\3 !S(ütf)cn; 'S\lOl'll
IUCI(bin; ~i\lc
brcila\~,
citnr\'~lJE
ftl\cçi~,
ldrcnobi~,
9Jlittd(,W\len l'Ol'\,e~rc(t
an bel: 6\li~c
(lul3\1c\'l1ltbct.
�8
01'l'hb 1Illllal.Ji li s Slev. Me1ll. bIosq. ]JI. p. 2·i4 111Hf} ]l1IJ.
;irc
irT}
ro
'J'IUt)'.
Crt!lc. Ill. p. G03!
n1i'trfficT} arl\'~fC,
l>l'n lllcincô ~ifcn
nllr in CÎn ~'(\r
QI&.i'J~rn
!JCl'ct
~
tC!CH ~anb
fdl'it .in fd}clt, fo l),ï tte hl) bic !J(r! t\1irfc~
Accra' lI1ulabilis Itcltltrn
miiiiclt. - l'rll1lsacl. Lùw. Soc. Lund. XI. 417!
\)rcltis fOl'mosa Ste!l. ,1re?n. J[osq. Vol. 1 V. p. GG!
J\ccr:ts fUl'nl osa Ln cft. Orel.. 282!
lTimullloglossum fOJ'l11osum C. [(och jn Linn. XXlI. 287!
1'rctnsact, or Dun. Soc. LOl/d. XI. lh. 30!
~,m
1:\'ll{lfltoHen fU{l1i{l obcr liin{llid). @:Jo)cibcn!lliitter fVi~ÎT).
S,l;auvMiittcr 1in{l
~
(icy, etluaà fViti, o[(e mn Œ>rulIbc fo)cibig. ~fc)te
onl3gcbel)lIt, {lro~6(ft)i.
~eèf.
ü[iitter {Olt3dtlicf}, fVi~,
Tiillgcr olà î5rnd)tfllotcn. ~{enpm
.pftIfûfiittcr lin(c~,
~lt1Vf(iO),
"Vlttvum" 11(0) Slcv. MCIl1. l\1o sq ., Md) ber ftocfuen $f(altoc (lrÎlIl
ultb VUt)Jlltn, 3 - 5nerlJ1g, 51 c1l11i 0) l)clmig; bie lltnctelt ôltl1{lclIf6rl11ig, nn liei<
bCll @Scitm ~u1lvfed'ig,
S,l;ivve brcilo~V1g,
mit Uelicr{lnllg ber @:Jcitn~Ïd'e
ber @:Jiiulc
nuf bic $lnttc bicfcr, @:Jeiten1nvven T,1HglleT), ~l1Vf,
nm manbe lueIfig, !lRit~
tdlnvven lJor{c~eèft,
oUllgenfiirmig, llLltlt nnàgcraltbet, "vm:vnrtt, enblièf) grÏtn"
II11\T) @:JtebCll, I)lcr colorirt nad) trocrltett (luten m(Ïltf)ClI. @:Jtanlilimtc1 ctlunl3 gc~
fvi~t,
Tlllt(lltcT). ~rÏlfcniut
f(cin, liil3\ucilm brei1avvig. î5lrtfn~
ber !)1arlienbecfe
rC(lclfotlni(l, flein.
\S'ng" fc1v~
h\uei g'njj 1)00). 3n .perlinricn rcd)t fCUCll, id) fn~
ne llIll; in bCll
.per{,nticn bcr .pmclI: @c1)cimrnty S,l;lnr, ~rlfco
Œ. 5toO) ulIb $rofeffor ~unae
unb lm ci(lllCl1.
6ic l\ \ïcf}
~
ill
(C. A. Jlfeycl' ll3Cl'ô. Œ:altc.!), ill ~ilIfterJc!üd}
Q3cl'~r}aien
[(oeh llIiinvlicT}!) anf 9J?crncf nllb .\1'a[r.
~ni
500' (C.
(Slcven!).
Ditr~c
Œanrafn.:l ôltlifcT}CII ~cr(Jnt
1111» .\\n(ll\ Slcvcn!
lIaT)c belli Drtc 6iluiro Meyc)' ill lIIeycl' ll3cra. Œl\nc.!
C. [(oeh ("l)iinfia")!
Xa[ir~
n 11 f r C !ll 1i1) il b. 1:af.
G. CCULVIU. ~ie
gntW $ffntw, J,)~lIC
1:tugrlloIlcn, bic
id) bnllla[13 nleT)t fnllnte. 1. :Decf61att. 2 - 7. .pü((6Iiitter. 8. 2ivvc \.J01l
ber @:Jcite.+ 9. €5iiuTc \.J01l ber @:Jcite mit bcn S,l;nmellcll bcà 2iVVett{ltlmM. +
t O. !llntl)ctC. + 11. @:Jiiu1c nad) ~ntfe(l
bcr $oUclllnnffe unb bcà ~rÏt
fcnûclltcll3. lb. Œillc @:Jiillle mit IDriljcnucutel. + 12. !)1arbenl)Of)fc \1cunft~
film nllàeinnl1bcrgC30(lcn. 13, 14. ~rïlfcnüte{
\.J01t \.Jorn unb l)inten. 15. 1G.
mo(Cclll1\n[fc mit cilleUl aVItOrlllCll 3IUifd)Cl~üèc;
luie aud) {lei j 0 dit b(lL ticfer 11l1ten 511 fcf)etl.
15 b. ~1on(c
~of(cnlae.
+
+
~
1..
nq.l +> c A na c a III pLi s.
.i\.ccrai!l pyl'amiclalil!!: 61Jorn fnbig, ôiel(c~
S,l;i~\c
flll'h, brci(avVig ob Ct brcif~altg,
nllf belll Œ>ntllbc.
{l(cid)fall{l bellt î5rllel)tfnotm,
S,l;nvvCll ull(llcicO, 2 lIiebcrlic(lclIbc mlnttCll
ü ..dlis pyramidalis L. Cod. G810!
OJ'chis cOlltlcllsnla Desr. At!. Il. 370!
e'UI\V
J\nucam]Jlis pyt'lllll id :dis Rich. lJlcm. 1I1/ts. cl' llisl. ?wl. IV. 41!
Va ... h. Orchi s ry lindl'icfl C. Koch. Linn. XiA. 12!
Allacamptis lriC'llOcCI':l C. [(och Linn, XXIl. 28G! mit 'llllêllal}\ltc tiN IJro.'Jllial't'sl'!,ell
nli\t
~,
�9
Vnl'. nnol1lnln: Anncamptis DUl"fllldii B1·pb. Norm. llllCf, belll DrlnlllnICj;CIII\lfnt!
Za7t11. lid Vell. 42! G4! Buxb. Pl. milt. cogn. 111. 4! Seg. Veron. XI. 11. 12~
VaiTl. Bol . l'at·i.,. 3 1. f. 38 3[l~
Hall. Ife/v. (2. 'lltll;\.I.) XXXIlI. 128GI Jacq. Allst. 2ü6!
Sil. Bot. 584 ' ElI.ql. Bot. 1 JO . Hook. Lond. J11. lOG, Fr. Dall. 2113! Rb. Crit. 561! Nees
ab E. gell. 1 . 2! D;et7·. fl. regll. Boru.,s. 61l'
~ntgfloU
fllgfig, ~cur\1IHthl
fablg. :5tiingel jlielrunblid), ftcif. :5djei.
bl1fb i\l~
ob cr olgcf\t~.
2l1UOf>fiittct HnClll= lanAettlidj,
brnblattcr bail:> gertn~,
li~\udcn
fd)t btcit, 1llnr.1idl, thll1n benl'n bn Orchi~
globosu f\ljl gleid}, nut f~t.
~Ct,
lllll @;nlnl'r fchl'ibifl, oum !lcn €5tal1~e
cinfel)eibcl1b, ollerftc oiemfid} ft~enb.
I}[cl}l"r l'tft fl'gclfilr!niÇl, blllln l'Il \1 fi g, l'nl'licl> llla1hig, \.1ielvlüH)ig. ::Decfuliittet {incat<
ln~rtid),
\uoQ! aHel) feilt 31Wi\lL~t,
ber m!\lMdfcn !8[iltbc ~lcidhg,
olm tilt.
Ct
3 , J -- :l!tmi'3· !B[Ïltl)CIl[ïIUC ôit'llIfi,b offen, b. f). bic iillaml fcitlidjctl .püUuliit.
id)tlC C\uciil mit \vllm ~q)\lcatr
unb gtûncm
tcr jlcfJcn ab; l'ur)Jul"lI, iclt~n
c <PitUbfMtn lunÇ\lidl, f\li~,
l!ttltul'ilen ôiellllid) (anglidj di.
:5tallhbrlltrl. :3 êiu~\'r
ltror, fritlid}r \l't1QI oudl fi d, dfornti \\ ) 2 innm ,pùnb(>Ït~
linrar ober lIlonbfôttnig,
itnlll\lf, t'brr fpit;. ~IN)C
fcil~rtnb,
mi! 2 VI lb fvi~en,
ualb ~nmlJfc,
breifeitigett,
1)1\([1 li'!re~nb
Q-\[attn11, ll'dÎ(lC l~
tien 2 ieitlid)cn 9'lm'cll bC(l @tlb~ef(
l'lItr\lrin\1Cll; Q~lïberftüc
brr l:lVPt' bWl'1\l\li\:i ObH bmfpalti\:i, 5!'l\l\lCtt ober 2{li.
fhl\~,
halb Il l'ftni1t , and,l ll'llf)l ~e3éilnct,
W?ittc(.
thrilnn\I Cn 11l1lb ~nlr1f6ti,\
la~I\'n
rt\la~
\'l\r\il'fttcétt; êporn !ul1lSi\\, t1ft langcr I1lê bl'r \jrud)tfnoten. <Saule
ftnl1lH, Ollttfa l1 brr 91arbcnbcétr t\rrfel)rt \~cilnf6rtÇ,
9'latbenl)ol)(e uerfcf)rt I) et afOïlllif\ ,ucrrüml11crft' €5tllllhAI'fil[Jc \\htl"bin, ~o(cnl1f
faft ~l't
nritl1. <SlllUcnl)(\ut ôclfcll nc~farig.
(&tlle 1ll0l,I 1b~ntrcl'!
marie/àt tft :
iBlittl)cl1 fll'incr, f1ciid)r6tf)!id) pnt\lurtl (nadj tuo1)(.
b. ùrflhy"ta(:~
sctrLld'nctcn );cl~\arn,@
fd)r tlttrdlfcl)cincnb, '2lcfm bart, ~ed'ulatr
Fein', fafi:
granni\1 ôt\Jcil~.
:3 ft bieu Hnn bic Orchis hrachystachys d'Urvillc (Ann.
Sot'. L1I1II. Par. 1. :3771) '( (h l}dU! bort cl'ft hrach . tûchys _ banl1: 2(ef)re
i ch t [a n ~ llnb bl\111\ \l'h'bl'r \)(dltl' t(\Ulll \'incn BoU fllng. Ucuct bie ~ol.
ll'IIl\l11ffcn \)ir~
\,ar nid,t~
(viaM %ld) ,Üm G:l}anbatb ctu>i~n
bic I.l3f( 3
an e
(Nollv. ll. Pelup. p. 61 !), 01)111' fit' redit "C111\lt bn bl'fd)rciucn.
(è',1,\ fcl)cint Il\it{ \l~
lllÏlfltt bit' Allacamplis Durandii Bréhisson fl. Norm.
Ed. 2. I)icrhn \FhôrCtl. 3\\lar fl1h id, bl~
!and) nid)!", bod) fanbte mit .pm
il.r mO\'ltn~
bic !B"fd)rdblll1\\ lInb .pm ~lrab
~uqnct!le
fOBar ba~
etn,
ôig c @5titcf, om 26. ~tni
18,13 bd ~L
~1tmn
bn !lJIont ~cfnmlte.
::Die
\:t~nIW
ôr\chnd ~dl
1\11(\ blltd} ~lICt
~al1b
tllw n (1/10 bril 3'ruchttnotenè) :5\lOrtl
ullb l'inl' rl1tcnfï'\i~,
f\li~e
~il'.
H1\9dllt'Îltl' 2ll>\lr bnt fel)olt .pm W?oz
ticanb hcobl1d)td (11. V"Ll. )l. :3G9!)
:1)a Orchis Jon~il:'Irs
tra \Fll, lln·ntl\' ldl ~i
unb .\el'ra;. fOl"lllosa l1Uell \!lllllCI(Cll ouf bcr il.i\ll'e
(S)lltbllt\, Ar'l'ras I1\d)t lllilger hll l)aftett. m3cr Ollt
~la1ct
Ar'l'tas ~l1fto
Hl1I1l1I!, ttl't' nti~c
bic .pl\nthf~ic
nicl)t auf bic .l!:il>\le,
ft)nbcn nnf ~ic
~,Ùl['
br~ld
C , bic bd hl'\" l'iltbt\1W umt'allbtw (S;llttUll\1
SC'rapluS cim lallge êcht l'tMfJ3~
tr>Ïf\r, \t ddll' hier fchlt.
IDcutjrf'hulb. ~L'r,1.
13.
2
�10
ouf fparfam (lnafteu
~OtflIC:
iu
~icn,
.~)cd'u,
uuler
in %lbc(()o(.
~ol'1gc!üfd),
(Ebcl) bl{\ in bic iBoralpC11 (Grisehuch, lfloritzi) , lIIeif! wo!)l (luf St"lfl1obrn 6u \l'nùc beô
~etn
!Bcrbreitet O(1) fteOCllwdfe um baG mHtelliiullijcf)e IJRccr unl> se!)t liis ôum 58° 'JI. ~.
IDeutfcf)fQub : 3111 miltlcrn ~nUMl>er
nad) Meyer fi. Exc. 1mb iu IJRHflenliurg nnd)
Ropcr [Illn ffie1l1pHn llt1n Datl1leet beobacl)tetJ. !BeTlin: ~ufd)Tlg
l<lot zsch! BlIucr! (l'oH
je~t
auègegaugen feiu). :)enQ Heuer! \YlauntullTÇI. Miiller! - !BurnOeinfnrt in ~cft\)(IC
Sonder! l!ino Wirtge1L! ~Dnu
R egcl! Bolle! .peillduerll BischolT! m/üOl)eÎlu I.an§! !S'lillugcll
Fleischel'! llll1p,MIUTg Mey! Hftrou nt <5cl)lefien Kotsc!.y 1 iDlaTia-,gen Hbht! ~ilotc'1eu
bUTg Fenzl! 5rird)l>orf Redtenbachel'! - lJRonfalconc Sicbe'" Xrieit: (Jei @5aulc Tommasin'i !
3ftrien: $in\luente, 5rnTfreit, !Bdoilf" Pappent,,! el d, w c i A: !Bafd Mciss/Ler! ®enf GuiUemin!
~abt),
!Be;!;, ~Tanfo
Rckh, fil.! (S n ~ f (\ u l>: !l(\rotl)am (Stent) Stevens! !Dorrin(J !'SUrTet))
Planchon! ~ra\)eftlbc
liei l?onbol1 (ntit Cenlhrat~
rllbe!') Platlcl.UtI ! Rach! n'rnl1freic{):
~let;
Duralld Duquesney! O'ntmie 8rébissori! l)'ontalnc&lran l(wllh! Il, SchoelLefeld! q3\H!e
Descaille! ê5c1ue nnl> Diie: La Roche-Guyon , 'JInnteov. SclllJen,'(eld! Macon rn Snolle ct
Loire Parset>al! l!l)on (la ~npe)
Jordan! Bourgeau! :louron' et. !8aulllc Au.ende! 'JI on ct)
Godron!
r f if a: ~nitl
Sicber! (~lt
g i cr: Xlemcrtl Durieu! 'lUgier Gllyou! 8ové! .3 ta 1i Cil: Œ~antber
BrtJbisson! 9/ihha Risso! !llerono Bracl.1! ,lribent, !8rel:lc1o Facchilli!
~iborn
MellclIburg! J,j3ifa Salli! Xrevijo !tlaier'! Somnto Schtumh('r!]er! Dftia Rayllcloat!
:til>t1fi SCtIlllen6urg! IJRnTatea ln ber !8aOlüatCl L, Thomas! 0 ici Il e n: '),lalermo, ŒOlllarata
Schtoeiggcr! 1) a r III n t i e1\ : ~oilf
Pelter! ,gaTa Il, Welden! }1icl.aheltes! [!8llljewicl)o in
lJRontenegro Ebel!] U n ~ a Tll: ,OfCil un'O Qm !DOIJ11t\1!clt Hcuffel! rS;cgelllllar Baumgarten!]
:tü T tel: .stnlop~h
l Frimalcls!;)}! ~rcta:
(la\) ill'lalefa Sieher! Frj/,{'aldsky! 'lUHltifi t·. Hetdreicl.! (~rien
llci 0mbia a1ll llfcr 'Oeil Drllntctl IColsc!.y! ~rnlï
Tlurlte!) C\lrll'rl)cnlllllb:
mttlfa Lefébre : ~l)ofi,
.ltQT\ni~,
.pelifllrl Fmas! lJRollon De,<prèallx! mn li (1111 b: Illmicn
M, Il, Biehers/cilL ! (fQnntc 'Ole ~fla1\oe
\1011& rlcl)lig, Ic~ ben~
Drioina(Ûlftt!)cll), !.lmlpi Compère!
IDiin c mG Tf: .Jnfe! lJRilen , illl !l(\lllbc 'JT1tnbel'lflc ln Sjcl!onb LmLge !lricfl,! <5 cl) III Cb Cil: CS}ot1ant> : %!cTlnge NymalL! Œottlal1b Har/man fil,! Dclmlb Marklitl!
IDie lllbnrt: ID (\ ! nt Q tic 11 : 5.'cnna Boller4! ru rie li) C11 10 11 b: $nntau Surtori! m1e'
tana Fl'iedrichsthal! ~lrit)
.peroal', ZIlccarin! .It\lt9Clcron 'Q. Spl1mcr! .\';)~nte
l e,
F7'ltCls!
(Illf· :r ü Tf d: ~rlITa
Tlû,'ke! in ber 0aUI111!tttta l>e~
.\.1\'11, C, Koch a!~
cyli nd rica Il, Lrir'hOCCI'II!l.
~ri'lj(1)ê.
"0
Un fte ~ b b il b. af,~
9, CCCLXI. L IDie gCI\Ji~nld)e
\!3ffoll3c mit beigefebter
jungct ~er}c,
IL :t)ie !Barieliit brach)slac hys. L 2. :t)ed'bllÏttrt,
3. 4, 5t1l0~'
+
+
5. Œine l}otbgciiffne!c !81it)~,
+ 6, %t~scbrei
!81üt[}c. + 7. ~6,
ber !81ilt)CI~Ue
atl~se&rciL
.t- 8, !81üt!)c ber !Boridiit.
9, ~i:pc
mit <5iiult, + 10. ~i:pe
\JOll ber EleHe, fo bo~
mQn ein ~a(UltÜbrgf&e\1
\!31dttd)en lte~,
+ 11. 12. 13, ~iule
\Jon \Jorn, ber <5eite, \Jon f}intm. +
14. 91atbencfor!~
mit ol\~ftenbm
Xlritfcnoelltd. + 15, \!3o((rnmo!fen. +
(mit 2 !Berticfnngen bCl ciner
16. 17. :t)tÜfenbentel I>on \Jorn tlllb \)on ~intr
cinôigelt :t)ritfe). + 18. :t)lltcl}fcf}nittcl1cr ~ntcl}fo,
+ 19 .•poUn:eife 15ruc!}L +
20. @Sarnen.
21. !Jlc~faer31
ber Somcnl}auL - Xof, 147, 1D, '1. Ana~en.
+
t~ei!Ulgcn
+
~af·
camptls Durandi Bl'éb,'
161. 8, 9. Orchis PYl'umidalis. MB,! (\Jon .pmn \!3rofe!for \tinble'l) frtt cine
Orchis variegata (b. 1), lauriClI LdL) ge!)a(ten),
H. S e r Il. p i
(sèiule ohen
\)errangert. !)?(n:brcfeotC\~
tn
si... (bUllt 1:~el!)
.
cincn fc~\)nbtol'm,g
obel' cinen nad)cn fUTôen 't5orf(l~
ôufammrngcbl'ücft, bon ber 'StUc l)albmonbformig.
ft,
�11
L. Code:;(; Gen. 895 bum :t~eil.
....
Br. ill Ait. Hort. Kmo. p. 194.!
Rich. ill Am~.
Mus. IV. 41!
n.
U di et fi di t b et SU rte n.
cnblidi boUig nu~gefmit,
bic ê)eitclIln\,\)CII (l\lenn gettennt) humer bon ber
t5iiu(c lIleggcroUt: .
(®ru\'\'e fsias) triloha.
Il. t5eithd)e 2n\'\'Clt ber I:':i\)\)c umgebclt !tc~
bic t5au1e: ®ttt\)\)e Euserapias.
Lillgua.
(J. \}.lm m\)\)etlgwnb eine rou[flige t5dil\lielc:
b. 'Hm I:':i\)vengwnb 6\\let 1.31 iittdi Clt.
aa. 'le~m
!Blûtgen~iU
bi~
hut t5\,tiie bôUig bmint:
aaa. I}telm (nltgfo\)jtg, W1itte1hwvclt bc\: 2i~\,c
am ~tunbe
f/erbfôrmig, ben
uminten feitlid)ett gleld)&reit:
cordigel'a.
bnlb nu~sebct,
W1itte[[a\)\)Clt ber 2l\.l\'c am ®mnbe et\la~
bbb. \}.le~t
J{ 1
feHformig, fd)mii(er a113 bie bminten feimer/en: pseudocordigera.
bb. \}.leu~t
!B1ût1}etl1}ûUc an ber @5\)t~c
gClôjt:
laxiflora.
1. l!i~\,e
œr u ~
J.
St"Jl·.I~ia!
~
e Is i a s.
I:!i\'\,c lmifeitin, b(1['O
\lorge(trecft, enblid) gnnb find).
tr6Dobtu VIV.:
f\,i~
{Hll'O ftunwf breiln\)\)ig,
Scrapi:J.s lrilolm Vivo A'lf"". Bot. Vol. J. p. 2. p. t8G. I1dC~
Vi"iani it~ Eragm.
Bot. p. j 1 ! un\> De Jl.otcwis in Accad. R. TOl'.! - Lloyd, Flore de [Il. Loire i'l(é,'ieure p, 255
und) brief!lcr)cr WlittbcilullS be(i s;,ertll Gay!
Isiab triloba De Nntaris Acc(td. R. dclf~
so. di Torino, Class. "i~t.
p. 414. (l>ornetragcl1 nlll 3. ~ult
(842).
Vivo (ragm, bot J(. T XIJ. (. 1! Accl,d. JI. delle sc' di 1'orino.
T. VI. neuCll p, 414!
li
fis. T. VI,
01. mat. e fis.
IttugtnoUm rugHg, 91ebemllUthellt fa~ig,
@)taltgc1 \1idttlnb, biemHd) fi:eif.
t5el}eibenblatter Hein, fpi~,
L1ber!teè lttel(t liinger. ~aub(ite
[iner1CtoHl~,
f\)i~,
nm ®tunbe fd)cibig, ober~c
2 ben @5tange( einfd}eibeltb. I}tc~r
\\lenigb1û.
t~g
(id) fn~
~e
4 - 8bHttf)ig). '4)ecfbliitter (onbdHtd), f\,i~
felbft (linget nle bic
~(üte,
nad) \lo~
(Jc!roéfnetm !BlittQcn gtflltHel} unb fled)to~
bilS \,url'um. ~rud>b'
fnotcn gerab. ~lit{)C(a
cntltcb \)O((tg offen, bie 5 obent !Blatter fd)einClt f{etfd)rot1) < \,urplltlI. 3 iiujjm .pÏlUbliitter (n1WHlid), mcl)ï obcr \\leniger fli~,
inllete
Isllllgenfôtlnig, f\)i~ld,
am ®tunbc 1>i\'Sroeilen buiter, nlâ bic iiuuem, am \}.luien~'
,aube jtUlll\'frotnflig, bt'ill\lcilcn \\1\ ber @5l'i~e
fchtA\ltl,cfvi,t (roie alld) 'Oie IllbbiG
bung ber W1ah. !m'lg'Oalcnn ~ia
ut bClt Xuriner I}.(ftCIt); 2i\'lle im Umtijj lmifei.
\lllt ®t1tnhc unter ber @5iiulc au hcr Ucbergn\lgèfteUc bn{b unbeuttig, fvi~ecg,
Hel), bn['O ganA beutlid/ broci\llattig, balh faft galtbranbitl, (3i9. 1. attf ber 5tafel
ber 5tutilter \}.lttClt), 1>al'O l.lmla\)\)ig-, hic t5riten1avv en both ganA nugemnbet (Viv.
!Blilt1)cn), obn f\,ib (uufre \}.lb[r«g'ui. !lal. \ln!> bel bcn bl1tliegcn'Oett ftal&ô~d)w
bHhttll\1 nad) ciucm ~!;cm\)lar
~i\)alt.'I3!,
!Dhttc((nv\'Cll gallb (tttl\l\'f (VlV. (ragm.),
llber f:pi~,
alld) bnbei geftttet (unfre ~bi1tng),
gcfet'bt; 'Oie !mittcHinie 'OCt 2 iv\)e
mit l\lClti« Ç\la~)eUCt
$a\'illcl1 bcfe~t.
'4)ie 6aulc iinbctt feln ab: bie $lntte Ct."
2'
�12
ber ®li~e
balb ffad), tlHifeitig, f~t,
balb \lliHin fcl)IUerbt\T1i~
(nad) $rnf. ~e
!Ylotcll:iè!), l\.lie vei ben ülnigm ~htcn
ber ®atn~
.
~er
!Ylar{ebd'cnfot~
~a1>Iolbfôtmig,
t'on ber êcite àufammcngcbrùèft. l.13oUClImaffen l;>aoc id) frcilid)
nid)t lIllucrfe{ltt gefef)cn, nnd) ber ~igur
5 nuf bem !l\ilbe in ben 'lutiner IllttclI
jtllb !te gallh roie bic \ler üutigen Illrten (id) fo~irte
bieie ~igl\',
obfd)oll Ocr 91a.benèfCltora~
mit alfge~t
ift).
stlie ~fanôe
i~
fo felten, ba~
for~l
,~m
®n\), alà id) !te im !nerbad)te, ber
.p~britâ
l:)aoen .
.pm ~rof.
stle molariè fagt, !tc ItJeime tllln Serapias ab burd} bie grünbtld)e
1:rennullg ber âlljiern .pi'tUvlâtter, \lic clIbtidj gano gefllrci3t ItlnUll; bie ga1l3 tal)le
glatte 2itlllc Of)l1e €ld}ltJic!en, bic faum bis übcr bi~
~ite
breHaVlliq 11),1rC, 'Oie
~lad)
, cit
allet 2allllul, luouei ber Wlitte{1\\llllcn nid)t niebergefcl)lagen, bic 8eiten:
(ollllen lIid)t oufgcfd)lagen IUnren, SI!Ueè bOl) i~ iid)ct \1011 ,penn $rofe[or stle
!Ylotariè rid)tig vcovad)tet, bod) 3ci9t meinc Q3cfd)reivul1g l1llb 'lU'vilbung b\\1$ @e:
gcnt~ei1
in cinigcn ~nUe
nnb bicfeè €ld}1'anf~I
in fon~
fo ve~éinblg
W1crfmalen
liif;t mid) immer met)t on dm .p\)bribitiit glaubcn
~6
bleibcn ml\: bic ULlll ber
!Rid)htng ber ~litenJ'U
abge1citctcn ~erfmalc
itbrig. .Dofcl)on nun bicfe fe1b~
\)011 ,penn 2. Œ. !Rid)orb unb' uon fo~
aUm !BoÎtlllifCnt überl)ollllt füt lllicl)tig
gc!]alten roirb, fo uermag id] nicl)t mr1)r ouf le @cl\.licl)t 6" (encn.
~dj
;(1) mn: rocuige Œ~cml>tore:
2 in\ ,perbarium bc~
.penil ~rofc[
stlc
ŒanboUe - l bel oÎ)mn ~oriè
- 1 3u Q3erlin - ein~
tiel) mit .~m
2e mors
monb unb eine !Bhitf)c felllcà ei11ôigen Œ~cl1até
fOllble lltir .pm Œo!TOll,
!Bodomlllcn: nuf trort'nen .piiGeln (Viviani!), ani irud)lbtmn smie;clI (T01n1llusini!),
nnf feml)lcn ®icfen (J, Lloyd!) . ~lit)c.\e
611 (~nbc
bc~
~rüIil1"
('/'o1f17nllSini!J,
ID e li t f rI) 1a Il b: - "linier tltrfcn ,Î)nllberten ber S"rapia, It.ngipl.'lalll h"lllrh llHr eil~
ber Scrnpias triloba uri Siramnre lIl1locit1rief! am 2 :ïul1i 1$'133. \.ï[lri
r~ nImbe ~e
l'H\\eU S
!Id) feitbem (\cfml)t. (~
bleiul cin Dl.ïtbic l, I\)l~er
'!l\cie" d 1l61!lC (î'~el\I,1
crj(hicn. .ùm .\'ofmln
.1)1', r.\l!tbm!inlrnln
Koch, bic .\'.lcrren Bentham ullb 8ois.çia errfnrtnt ~r iiit bic ,,(htc i3~(\n.e"
Tommasini brieifirl)! ~ l' a Il r l' cid): 'Bd 9'lntc~
ie!)\' ;dlrll mit S'>l/IpHlS ('Ilnligcr:l 11111\ ()f ' hi~
JuxiJlora 31111i 1845 lIlIb 1848 .J, Lloyd' "Gie )ll iirhit l>n'{tn!\ , im [:Iiitrtet t'lHl il/lIrbilhlll ill
ber !BretO\1llC, ILlO lLlClli\l W~rnl\a'C
mit Scrnp'''. linona 1\H~
r!II '<Ilge"l \ll'Il .~WI1,
Lloyd. \lcj,lm:
melt wurbcl1." .\)1'. Gay brlcilicl]! [:Ilcfe !}.Innovc brolel)t fiel) nnf benie/brn 3t,ltlDurt lInb i(~
bemerfc lI11f no(~,
baf! bic ~n,lW
t'L'r 1843 bn flltbcrft ILll'l'!' 'li 111. ~ t,III n. <').'1111,1" lIlttcr
~rnlof"
1)on ~rn.
E. VmceJlS cntbecft, in fol(lmbcll 3,lI)re f,lntlllrflr id} fic OIIT bm om 9Jleere
ge!e(lcnw ~i(lefn
a Quinto bei (\\enuCl." VtI)iall1' 0(' tVotn ris' :DIe (~Iltbcrf\
fiillt \lL'1' IflOi-,
roie anô bem ritef brr Ani!. Bol ~cr\lonht,
Un fte III bbil b. Xaf. 86. c('('cxxn Ill. 5Biuiolli'El '~f1\lhC
II ';Dccfblott. 2. ~Iit
von ber €leite. 3. 1)icfclbc t'l'n l'om, 0110gcbnitd.
1. ®onk
1)tef.
\)on ber €lette mit i!~lm(runb.
6. stlief. nad) ber 9lbbilbnl1\1 ber 61'1\11 9J1\l~b.
~ifCl.
7, !Ylor1)enbcft~
lIon ber €lette.
X>ritfenbeutcl.
D. ~ol(en.
ma[en mit !TlarfJenbcd"1't.~
nad) 6ron 2i;a. 10. $a.\.l1(Jc ber 5.\iV~c
XClf. 147. CCCXCIX. 2. !Blüt~c
ber franôiififd)m \I..\flonô e.
+
®r u ~ ~
1. Serapial!l J."lnt;un L.: ~ilve
+
+ .
+
e Eus e r api fi s.
(lm G}tllnbe mit Œin~t
+ :).
Wlt~c.
+
�13
Scrapias Lingua L. Cod. 68CiG !
erapias oXJ'gloltis Bel·l. Am. Il. l" 202!
Serapias glabro La Pcy/·. Fl. Pyr. Ilt) llC tlÎl' ' ~1I0l\)C!
Hellborine Linglla Pers. Syn. JI. 512.
lIook. le. 1. t. li! St. AmaILs FI. Agen. Bouljuet Pl. 8!
"
'j
~i\QlIBè
1:rugfuoUen fuglig, ber cine lang geltielt; bei biefer IJTrt unb S. cOl'digera
vefonberG lJiiuflg nelllt ben ~ebnHlqc1
mit ôll1)lreid)en fabigen ~a\li1C
befc~t.
1n
9le&CltI1Hlw bicffabig. ®tiingc1 ltic!tlInb, friiftig, 3ôôUig, and) über lSufj l)od).
êid)eibcnblnttcr gcltu~,
and) f\li~.
~aub(lâtcr
lincat(anacttlid) ober lanoettlid),
f\li~,
meilt ber ~an\1c
ber ~i\l)C
mtft>rcd) en '0 ; fd)laff, oft gefritmmt, frnmm, ja
Itcif altfrcd)t, baG oberlte 'OClI ®tiinge1 einfd)ciben'O. ~ef)tc
llleltigblütl)ig (felten
über 8), !81iltf)cn gleid) nad) bcr erltcn ~nh\.licfug
\JOli einanber cntfernt. :;Dcd'('lntter l\i~efôrmg,
'Oie ungebtcf)tm lStud)trnoten cinl)itUcnb, lllcilt rÏlrdet al\!
!8(ittf)cn, oft gano .\Jnr\lIlTll . Obm !Blilt1)cnl)üUe ganô 9c1mig, inbcm bic 3 iinfjcTlt
.pitlIb1atter biG ÔUI @S\li~c
an cinanber gelegt lln'O, balb lall\lct, balb fitr6ct alè
'Oie ®citCllla\l.\Jcll 'Ocr ~i1>\le,
l\.lcifjlid) flcifd)tot1). I}leufjcre -pÏtUbliittcr liinglid), f.\Ji~,
inncrc linearlallocttlid), ollcn oft fcilg\~t,
am G3runbc er\veitctt. ~i'p\le
brd.
fa\l\lig, fcitlid)c ~\l1en
11alb f)alb eifôtllll(\, vllib Itllnl\lf \Jlerfcitig, \JOtll biGlllcilm
f\li~ecg,
'Oie ®iiule lllnfaficnb, ~lhte1a>\cn
oungcnfôtmig, \1111 ®run'Oc oft beto'
obct Îlsef~it,
in ber 'lnittc u\11b glcid)l'reit, ua(b bteitet;
fôtmig, \JOtll f\)i~,
am aufjerffen Ghllnbc ~ena\tl,
mit cinem langlid)en , \1l1cQ l'ool)f gcigcnfiinnigen
!IDulltc, 'ocr \.lom ~lIfj
'Ocr €lau(c übcr ben IurbCll 91ngc[ lluf 'Oie ~il>c
übcrge~t.
:;Det !Inittcl1a\l\len toUt lld) in 'On 5tno0\le lIl1l ben ~a1l6C
mallb 1)mtlH etn lInt>
ilt f\liiter mcilt ômÏtcfgcfd)lngclI, inbeffcn bel ciller lJ{Uart illll1lct\vaQtetlb allfgeritl).
tct (var. orthoglossa Durieu!). 1)ic ®eltc(n~>
\inb fd)nHÏthlid) llUt\llltll, biC
@Sd)eibe Ull'O 'Ocr üTlittcllall:pcn :oiolcttllltrVUtll. ~od)
ilt hlt bcnmfcll, baij bic ~i\lve
balb gat fcine, valb ll.lcnige, balb fc~t
\.liele felb~
Itber 'oie ganac ~(cïd)
\Jcrbtet.
tcte ~a\liUet
bClltlt, bcrcn !Bau lI.lltn'Ocrbat ilt , inbClll bic 'lnfmbro.ll blefet l\.la(ô igell 5tiir\lcr ml \Jic1cn Orten l\.l at 6i9 nad) 11llljjm e!9\1bcn ift. 3d) fa~
iiftetè biefc
91u\'!uaufd)ullgcn mit ci net· bllntrln IDènjfc ctfitlIt. Saule fd)ma!, auf bic 2i\llle
imlllet \3"llbtanbig bco(l(\d)tet.
llbergcnclgt, lier êd)lcrtfoa~
ber mittclldnbifd)cll ";S-!Lltn el\1Cl1tl)i'tmlid), erfll)cillt 'JJ!itle nnb (rnbc bel!
im ®cbüfd)c (Müller !), Ull grafi\1w \lh'~c
(PlIrllltore! Âttllier !), 11nf trL'l'fne\l '!iliefell
:Dicfc lP~abe,
(De 1IIartrills!), ill l.\.linicnwalbcrn (Will/w11lm!).
:D eII t f d) 1Cl 1\ l>: Littorale; Df cro Noe. ~\nt
(\~rct
bei 1-\ola Papperit?! I!offillo
T07llmasillÎ bricflid)! '6 r \11\ ft c i (1) : ihlcm1td) uiefc 2itl1ltborte im Lecoq u. Lc/motle CCLt. Raü.
atifgcfüllrt!) 'JJ!o1\!aubnn ulIb '2it1'l1l1\lICl'\1UC (Montagne noire) De J W,/rt·il.~!
L;\ trst" ùe Bnch
Chautelat!
tnr(\~
(~n
lbe~)
Alellenbol<rg!
'lJhl 1\t\)elllcr Delile!
B~ltham!
lou(on Auze?1(Je!
!13a\)onne Elldress' \llau Dc Forcstier ! (Ça\'Cctll1C AUliier! 1'(.~rn\tiCl
Dc Forestier! Drtllté
Garnier! Œ0 r ii f Ct: :tlh3"1UO ((l'a/il;! ~Clitn
Sieller! '11jardo IU"ir/!! 2) \) Ct III c1\: 'ffiguetnè
Boul'gee""
®Ijoll, Dulcllo Dlll·jCII' ~.%\ I(\ga
: 2>. moqUC WilllWJ/lllt! Œl1bi~
Fauché! ~\irCl)o
be Q(lcala be loi! @Clo\c~
Bourg eau' (l\ibrnltn1' Scholt! Sicnn lie ffiuobnmlma 8outelou!
lPuerto 9lca( Bourgeau! !B11learm Colmeiro! bafelb;t nuf ~.%l jora
CClmbessh/cs! lP 0 r t u 9 a h
I2llbelt bl'Ii Wlautoe Link! ("ll (\1 i e \': Dralt Bové! ~1!\lcT
Guyol! 1 l('Ir\to1be~
Dur,eu! 6tou:
Dtlriell! !Bolla Steinhcil!) .j t Cl lie 1\: 9lin,\11 Rissu! Barla! l.'ucca H!lghes! l.rculfo II(ûer!
�14
~ifa
mont v . Raynmoal! Cadet! ~cail{
Sibthorp! mranatent, ~ü\1e(
&ei llIgnclno Te®ar\1!l1l0 Sieher ! 'Bajne Herbiclt! lllLlrtici v. [feldreich ! {,\a{abtlen L. Thoma$! 6 t·
cl (i ell ; !JjOd)l)llU') Lehmart11! ffi1efRna Zeller! !Jjn(ermo Parlatore! ES (l r b i n te n; s:!aconl
Noij ! ~ire:
(Sa\> 9Rahca auf .!t,dit
Müller! [)a{ntatien ; .;lara Pettel'! Hngo!n : ~iunte
Savi!
flore!
1'. Hefdreich!
li n ft e 2{ b &il b. staf. 87. CCCCXXXIX. L ~ic
gemô~n(üf)
lllf{anae. IL III. !Ine~r
entl1>lcfefte 2{e~tn.
IV. !fUt6gef}e(mte 'l!.(l(ltt. t . ~{ûtf}e
\)on ber Geite. 2. ~lûtf)
t
einet matietât. 3. ~(i'tf}e
mit ~emalt
auseinnnbcrgebttlcft. 4. Cf5au[e unb ~W
e
mit burûcfflcbrÏlcfteu Geitcll(appen. + ~ic
$avif(en bei 5'ig. 3 unb 4. \)iel ~u
gtOU barge~Ut.
5. 6. ~ien
\)crgtôBert. 7. !Inite(a~\l
ciner ~i\lc.
+ 8. Gau(e
\)t}lt \)om. + 9. ~arbelcfnot
tlorr ber GeUe. + 10. ~ate
ber ~ie.
+
11.. $offen11lo(fclI. + t2. Gamen. + 13. Unreifer, \lCtgrofjnter (5aUlen, mU
2 ~mbrone
. + 14. ~al3
91cMafcrgemebe einer Se((e bcl3 6amenl3.
staf. 147. ccccxcrx. 3. <iine munbetbate marietât mit (inearem !Inite(a\l~
ilt 2{(gier \)on .petrn ~\lrieu
gefammeU. S~
biefc bie S. Todari Tin.?
Sieber' Fri1oaldsky!
.1
ij'),i'ilonia
3. Sera))ias cordigera L.; \2(e()tc belli!
I2(tlfbû~en
ber unterlien ~{iltjen
gan~
.pe1m &il3 ~ur
6\li~e
gcfeli(ojfen, !Initte{(aPven ber ~ie
(linger a(13 bic feitlid)cn, ab cr 3iemUeli e&CIl fo brcit, al1\ ~runbc
Ijerafôrmig.
alfne\'~o,
T. 91
8 erapia;, c()ruigera L. Cod. ()H()7 !
Serapias ol'alis Riclt. Dlem. !lIus. Hist. Nat. IV. 54!
Serapia s Lin gu ll (1. Savi Pis. Tl.' 304!
Hell ebol'ille cordigcra Pel·s. Syn . LT. 512. Seo. Maut·. Rom. 31.2!
Cup. ed. Bottll . Gerv . 7'. 31! Seb. Maur. Rom. 1. X! SI. Aman~
FI. G'·aec. 932!
bef~t.
•~
Agen. Boul[14et
strugtl10Uen fughg, ber eitlt oft ge~ilt;
fait immcr mit Ilielen ma~iUetI
91ebenillurbe(n bldfabig. Gtàngt( ~ie(tunb,
!tatf, oa(b nut tl1Jef3iillig,
batl> über ~ufi
()11d) . Gd)dbeuolatter geliu~t,
bi~l1Jen
f~i.
~aub&ro.te
1leat
~
lanôcttHd), f~i , bil3meilcn {al1hcttHcI,l, am ~r\lnbc
felieil>ig , bal3 obetl1e ben '6tan·
geL einfd)cibcnb, oft lllltllUrfar&ig . ~ie
6dieibenb(atter IInb ~(ltfdieb
oft bun.
feltotl) ~ltnfir.
\2(cl}re nrm&(ût~ig
, bei crliem l2(uf&lü()en gan,; aufammcnge30gen.
:iDccf&lâtter eifôrlllig flt~,
nud) f\lt~
c(1i\lti.fdJ , bi~mUel
etl1Jal3 lnnget, all3 ble
~lÎt)en
. Obm !Slûtl)wt)ïIUc galt~
Delmlg, tille bic ~elÎb14tr,
tlOIl ber ~at&
\)crbi'lIIntctt .poUtlb~cerfa'
. ::Die brel nufictlt .püUblatter (4IlgHdi, f~i,
aud)
3un
c f\li~t;
ble illllcrn \)011 hlcmfid) trci~mlbe
~tlbe
in chu Gpi~e
aul3gehogen,
untClt baH) tctlfiinnig , bO,ll> l)etôfiirmlg, am !Ranbe mcf)r ober meniger gerf)~,
ben auficm .pü([btâttcrn allgelegt. .pehn.. &alb \)iet langer a(s Geiten{a\l\lett ber
2lppe, ulllb faullt cbclt fo tallg. ~tlc
am tiefl1ett (~tunbe
genagcH, 2 meilt \)on
elllanbet ctltferntc $làttd)CII traocnl> , bm(u\l\lig . 6citen(0'\lpen (lm ~rulbc
90'1~
1) ctafiitIJtlg, feitlid) au\\cwnbet, \)Otlt fpi~
. \lbcr itum:pfedlg , oft gcferut, nueli moljt
fa~
gnllhranbig; ft) ltc(n~r
balb ftul1Ipf brcifcitlfl, '&a(b mnblldi tlt}m fli~,
ob~r
3ugefli~t
j id) far} ll/n ftctl3 ben fcitlid)en 2a~\len
g{cld/btelt; IlOIl ~arue
blllltel.
~Utlr
. ::Dte 6d)ribt bcr ~le
mit ben obcn et\1)al)ntcn clgcntf)ltmfid)cn \uaralgCll
maviUctl bef e ~t (!Jig. 19, 20). :iDie ~tbcrn
Iliclfad) \)erb\llcigt. :iDic $~an3e
fOlUlllt
�15
aud) mit ~elo1iè}n
mlit)~n
'OOil: (Guss. syll. sicula 1).
êiiulc an ber €5l1 it t
fd)l1lerbtformtg, bie €5l1~e
bicfcl3 i50tf(\~eà
oft micbcr ralltcnfürmi\l' ~clgefd)a.
gene €5tallolleutel oft fel)t entll.licfett (1[13 ItJar3igc morf\ltimgc. !n<ltoenl)ôl)le tJet·
fe~t
~ctformig.
~rud)tfnoe
l111gebtel)t, flt1n~
bnifcitig, €5all1entriigcr ~lUei.
fd)enrtig, btc €5d)enfel ~l1ei<\g.
€5amC1t~<luhcIen
ne~Mrt.
!illenn id) midi redit bc~nlte,
btltn id) ll1<1èl}tc reine fd)riftlid)e 9lott ô, tl)eHte
mit ·Pert ~rofe
~arlhm
mitllb!id) mit, ber WHtela~1cn
ber ~i\lc
fei ~iet
immer burd) meugllllg ben fCltlid)en ltn'er~1g,
éd psel1docordlgera bl1lle et mit
bcn fcitlid)en cinen \l tô1icrn l!j3infel. - mei mrinen in 2llfol)ol oCll)al)rtcn mHt·
t~cn
fonnte id) nid)t immer b<lffclbc flnben (a· m. ~af.
89. 4.). Uelr~au\t
iinb
'Oie \JOll ffiid)tungl3lJCff)iiltniffm mtnommcnm 9JlerYmale ebcn fo befleo)enb, all3 fel.
ten alllleriiiffig.
\
<iint qljlallAc beê mitteUanbifdFlI {~cbiet
unb be~
ltltitlid,m 'i5ranfrcid)1i bi~
48° 91. ~.,
bic lm mittlem ~rü1)!i\g
erfd)eillt U lb Altlar auf ~(\iben
(Lill/dl, in 9labe!luôfocrn (Witlkomm !),
il'olfd)en G$)cftriiucf) (v. Heldreich 1), Qttf ~cr\ltiefn
(Gullmiclt!)
ID eut i d) 1a1\ b: ~tif!eulon;
\l!llIlta <"reci br! WlelloTi1ll'; '2)coglio \!i)~lTa
(lranlle Papperiez.! Ouanmo Tommasini briefllcf)! ~r a 11 ft e\ (1): !nrnbt<e Godl'on! !1l(\nte~
Lloyd! 'llud)
IrClt! IDn!; 'D. Charpentier! 'llngloo allf brr Montagne noire De Martl'ins! \.la I.efle be !Buc{,
Chautclat! I.tHllon Âuzctule! Robert! ~\)èreli
A,lmicl'! !Ba\)onnc Soyer 1 12a ~ib(\jtoa
Soyer!
~ or fi fa: 'lliatdo Rcquien! Bourgeau!
'SoniÎatio Kratild lBaitia Salzmallrt ! '2) Il (\ nie n:
llJlnlngn Funk! \l!amplun\l Fauché! Œabi); Fauché! Boiss'ÎC1' ! ŒlibTortnT Scholl! C\bioraun Willkomm!
6. '!n"quc Willkomln! $ 0 r t 11 g (\ 1: \.liffo.boll Lillk! ~\Ifeit
, ~int
Holl! ('ll30ren: Xercelra
Guthniclt! Hochstclte,.1) (911 g i et ; m~ern\)a
BOI,é! ~oun
Sieinhcil! Duricu! ~a
<&alle Durieu! 'lllgier Guyon!) .3 t n 1i e11 ' (S;Cl1lHl v. Welden! 'tll!\Cnna Parlalore! lllifn Sa'l>i! main
Cl. lJ.oynewal! Fclici!
~)len\.!
TCllore! (Jalnùrim L. Thomas! 1) atm a tic 11 Bata Atschinoer! "se11lcil1" TomrrtasillÎ bticf1~!
1. ü r f et: ŒOl1jtnntluo\lcf Noe! Œaubia Hcldrcich! <~ r \ e.
cf) en (n nO: llJlobc1\ Despréaux 1 <S\)lnf~a
Friedrichslhal! , P\)melh~
Fl'acts 1
1;af. 88. CCCCXL. 1. Il. (S)anae $f1anbc lInb hlUnr U. nad) etllem
~nbivl)\u1
. 1. \Dccf1>latt. 2 . .ftno~ve
. + 3 . .ftnol3:pe
ber 5 llpetll .pïtU1>liitter. 4. ~uG!\eoti
!BliHl)e nad) (Eni"
la~1e
bet 3 cil1~ern
.püUOliittct. 5. S!l~C
unb €5nule, bic ~eitn(a:P\lc
ber
~i\le
niebetgcbtùèft. + \Dit ~aiUm
bel 1. unb fi 'Ci.d hU gtl~
batgejleUt.
6. ~eit1d}G
innml3 ,~üU1>lat.
7. 8. 9. S!t:p:pen 'Oon llntinlicl)er ®rôfie! \Deun
in 'oct ~f}at
etfcl)cinCll fie 10 gtofi, l\1le bergt mlittl,cn o. m. .pm \Dmieu in
!D1autital\ien gefammelt l)at. 10. €5iiule lJOI1 \Jorn gefel)en.
li. ®runbjlüéf
ber ~lït)m
1In~
~ntaf}me
bcG \DrüfClbct!~
unb !Jlarbencfot~3.
+
12. ~ar{1enbcèflot.
+ 13. \Derfelbe lJon ber 6eltc. + 14. 15. \Drüfen.
bClltel.
16. 17. 18. $oUCllmaffell.
19. 20. ma~iUen
ber S!i~-l>e.
21. ~Q'
men.
22. 23. 9lc~faHJge
ber €5amcnf)<llltaeUen.
24. ~rucl)tfnoe.
bmd)fcl)nitt.
Un fte ~obi1.
ln ~1f09
nad} (Enta~lc
, f,;
bC\1)a~rtcn
+
+
+
+
+
+
4. Serapias •• seudocordigera MORle.: I!tel)tc betm ctjlen 2lufb1it~C
b1ütl)tg, .pelm 1>il3 oltt €5l1~e
gefd]lolfel1, !D1ittella\ll1en bet ~i:pe
lAnger a113 feitlid)e, am ®rllnbe YeilfOtmig.
+
entfernt:
fèl}mnlet unb
�16
!8eobad)ter:
an eluem gcmetufdh1ftlid)en (l';t'lmbjtftrfe uefti~.)
1i Il g un Hall. Ile/v. Ed. Il. p. 28! Bertol. A1Iloerl. liaI. 202! Jlor"'lli
Orchis lillglla Seop. Carn. t87! (jchvn 1772 [lemcrft ber au~geoci(bnt
~iben
Se r ft pia 5
fla ra der Sell1veiz 502! n. f. IV.
Hellebol'ine pseudocnriligera Seh. rase. Rom. T. p. 14. (nad) Tenore Syll.)
lIellcborine longipclaln Seh. Maur. fl. Rom. Prodr. 312:
Serapia hirSllla La Peyr. fl. Pyr.! und, ber 'Dingl1ojc.
Scrapias longipclula :'oll. fl. Ver. Ill. 30!
Scrapias lallcifera SI. Amans fl. d'Ag. 378!
Serapias pselldocnrdigera Morieand fl. Ven. 374!
Scrapias oxyglotlis Rehb. Eze. 130! Todaro Oreh. sic. 112! (Scrapias oxyglollis
IV. 1 V. 71! nnd) ciner nUen 'l[&bHbuuIJ ift \)oUig Imerrliir&nr).
[lie li!afic 'll&arl: Scrapias oxyglottis var. pallesCl!us ./l'luI. Ft. Franc. Ill. 255.
Col. Ecphras. 322! Seg. Ver. Vlll. {. 4! Zannicll. lido VeTI.42! Seb • .1Jfaur. l'.
Rom. Xl Stock/t. Ac. lM/. III. H. il St. Amatis fl. Age1l. Bouquet lX. {. t! Ten. li/cap.
98! Bol. Reg. 1189! Nees ab Ese1lb. Ger,. 10. 7! Fr. Graee. 931!
fuglig, ber jÏlngere oft ge~icltr
mit uie!en ~aliUen
bef~t
(nad1
unb iBobenart). 91ebenuJllraeln bicffnbig. 6tàngc! fiielrunll, meifi fieifr
oft lieinaf}e fuvf}od}. 2aubb!àtter (inear~tld),
fli~,
fteif, nm G>runbc fdjch
llenb, Ilberfle ben 6tànge! c\nfd)elbenll. 2!ef}te 2 - 8 - 9 bIittf}ig. 1)eefbliittet
fpi~
(anaetHid), grimpurlllltl1 oller ganô id)mu~g
purPlll:farbig. Obm mlit)en~
l}ûUe !lelmig, fpi~,
I.Jcrroafcf)en lJllt\)urgcŒticf), am tief~n
(S)runbe fd)luar3Plltllurn;
tommt audJ roeifjlidjgrûn uor, roo bann bie 2ilJlJe hcUroflfarf>ig ill (:iDurlcul).
3 àuVm .püŒbldtter !nn3etHid), flJi~
ober ~up,eflit;
fciHid)c !nuere .püllbldttet
uon breifeitigem @runbe al~
in eine 6lJi~e
uerliingert, oft gcferbt, ben iiufjern
ange(cgt. .pe1m oft uiel, oft taulI1 !ànger n10 feitlid)c 2allllen ber 2l1111c. 2illlle
breilalllJig, ieitlicf)c ~nle
~umlL
nuel} UOtll fli~cg,
bic ~ile
umfnlfettb, !lRW
tcUalJlJen ucrfiillgert, ôllngenfiirmig, am (S)nmbe fd}mn(, Uorn fllit, aud) 3ugefli~t,
niebergeflogen. :iDer ~iVlcnOrtb
ifi genagelt unb C0 f{nben ~èf}
\Jon 'On Iluf bic
2tllVcnv1atte übcrget)enb àluci ~!àtd}en
(mcnn gcniit}ert: S. intel'mcdia Foreslier
ill litt. 1). IDer !lRittelHnic ent[nng gef}t dne !RcH)c ber lunqigw ~nltac;
bte
~nrbe
ifl mel)t bràunltch a(~
hei S. corcligrra. 6clten!allllcn bunrler. 6iiu(e fcf)ma!,
nuf bic 2ip\>e ü&ergcbcup,t; ber 6djnmltfor\~
bcr 61i~c
gnnôrnlllltg, Illlcl; luof}(
wCllig nucr !lnd gC3i~lt(
obn gefiigt; luie auel} bcr !Rücfenfle! ber 6dlltc gehdf}~
mlt 'Oorfommt. !Jlnrbclll)iit}!e lmtcf)rt f)eqfôrnlig. Rrud)tfnotcl1 ungelllllllben. 6a~
meutrliger ômclfdienrttg, 6dlenfe! oft ôroeitalllltg. 6nmml)Qnt l1e~fnriob}.
~rugtnoŒe
Sa~tClôei
[licfe cW ItH,flll1lic{)c ;~ictbç
ber mittdlnnbltc!)cn I)'!llra (nit eiltilJClt 6tc!1ett bem !8ilte~
lanb I)clmlfcl)) ~(ibt
W/ilte Ilnb ~[la\(Ig
bce ~rihltn
nnf frud,t&atCll ~!efCl
(Tommasini !),
Elnmpfrolefen (Facchilli!), bftrrClt .ç:'ilfiefn (R,·M. fil. ,), nn li'elf CIl (v. [(cldreieh!).
[\ r n t f d,In n b mO\)erCbll, ~lri!'.
!efllC lm l!lll. lito! Facchilli! .l\:i~etn,
1:.ticll,
~J1Dnf(\cl'e,
Ci\i.\q RIU/oI1Jht' K1I~("
TOtllntllsiw' ('I\tlO!~
Paperit~!
El d)\u ci 0: QI\camo
lJluret! Q!CIJIlII10Cl1 bel 9J1dioa JJi1ly' 1\ r (\ Il f rel rh. ~[!FIt
1,/J,1Il0IlrOIl:1'! %ld) (t\cr~)
Im/ !
['Cl lOlllt'll ÂllZClldc 1 l.!e!!c"rnblm J)e FqDltp1ly! il la (Iran bci Z Oulllll IJol/l'!l ertu ~ mC\)~
resticr! Ortl)I" GClnI/CI'; $ecnrOharl10'l 1t~ehcil
t·ou Le Norllumd! (Ç otfi h: IlLjllïcio ReIJltil'll! Jlll1il'l'! (~lGicr:
1,1(\ (ç(\(fc "lit ,\:'~lunec
mit ~cr
OhlfiCII Q[{lart J)uricll!) "l,dicu:
<.I\elllla SOItlIl'u61r r!!, (Jol'.~h
!l,\,1t',;jc bd (Î llllll' Raillel" "Iuret!
'\t'rcn /leM, fil.! \!'ljl1f11
�17
Fontana! 6. '5a1ua'o0, Kellncr! ffil. 6c\"ua Îm Q3cflllltejiirl)en Pap~'Titz!
~aino
Beyrich!
!8oI0\1l1n Bernhardi fil! ~relLti
bd 'l3enc'oI!1 1). [(ellner! :trel\lfo lliaicl'! $1;\1 SaVl! mllnt
R.a!lflClout! ffilanircbonia Sicbcl'! ~Hea)lcr
Sibthorp! ES 1cil Î en: $a(mnLl Decher! Padalol'e!
SellOl0! ffilcÎlïua N!Jman! ltn\1atn: (Sllllrol)lo bei 3illlllC Papperilz! mnfilal111: ~mtia
SI~'1Jcn!
Szovits! (IIrted)cn!an'o: .f)IlC~
]i'raas!:tiidci: (ll11ljt.\lltiIlLlIlc!; mil\lcll)cilt 1101t
ber f. 'llfùbcmie OU ~etcrobl!
(%ltiNI)ia KOlsc"y!)
U 11 frc III Vvil b. staf. 80. C'CCCXLI. 1. IJ1d)re bO, ber Q)(ùtl,lc. II. Strcine l.13f(aIl3e.
HI. rrne1)tb!iltf)i(le \)(cf)w. IV. 3'tud)ttra(lcnbc 111e1)tc. l. 2. :3 . .ltno13~c
3
bon nntcn (lcfei)cn, 4, ~(ïIH)c
bon ber @Seite (in lJ1!tol)o( anfl\c\l!al)"ct. bal)ct
bic mid)tnllg ber i\ivve mo()( tid)ti\1)' 5. Q)!ÏtH)c l!on born. 6. <;Die 5 OVCtlt
,pÏlŒv(iitter, am'Jcinanber (lcvtcitc.t.
7. 8. 2i\>ven, etll!i\Î!
O. @Siinlc bon
bOtlt gcfef)en.
10. :.Dicfclve \)on ber @Seite. il. Œ.inc anbre bon 'ocr @ScUc.
cineoS Eltùcfel3 be13 einen @Stanv·
12. @Silu!e b01l bet @Sette, nad) ~IU0fc)l1eib\g
bcutdfocl)\3.
J3. 91urvenbcfota~
t10n lm @SeUc.
14. ~erflv\'
\)on
\)Otll. 15. @Siiule bon lm @Sette, nael) 1l1mifd)neibung bel'! @Si\lllbveute(13, fo baij
man ben 91arbcnefot~
ncl)t.
16, snatvenbcd'e bOIl unten gcfel)m.
l2. ~oUenmafc.
18. IDritfcnuelltel.
19. 20. 21. Q)rl1fcntragenbe $aVi[(cn ber 2i\>ve. 22. lDunl)fcQlIlttener ~tucl)noI.
23. @Sumctl.
24. snc~.
faferhc1Ccnfd)iel)t eÎltct @Somcn()a1tthc{(c.
~af.
90. CCCCX Lll 1. 5{lIth()c(ml\3c ~on.
1. (glue Q)lütI)c l!ùlI bOtlt, mit auli(lcbrcitetcr 2i\>lJe.
~af.
147. CCCCXC1X. 1. ~. lancifcra St. Amans.1 4. s. intcrmcdia ~'orcsli!
+,
+
+
+.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
CHAUB.: 1l1cf)tc ocl cr~e
Q)littl)e fdron entfcrnt-blïttl)tli, iiu.
!B!üH)cnl)ü((vlilttcr an ber El:pi~c
(lehennt, rrnlttdl\l.\l\>en ber 2i:p:pe id)lIIa(cr, u(1:! feitl~c,
il)IICI1 ultgcfill)r (llelc1)lall(l, ail ber El:pi~e
fd)maL
5. Seral.ial!! Jaxiflora
um
Scmpias Inxiflol'a Cltallb. in Bor!} cl Clutltb. NOltv. fl. cll< l'elo/J. Cl des Cycl.! ("S.
fu G\'l\j)c ~lit)Cn."
Jef) I)a&e iC~1
Ul't mit ellt (~:Cl1\IH
bel ~"tonucl)
DOit
(lcfammcH, n>olla<h ,f)Crt (I~aubr
fdne '!.(rt nntericl)icb.)
occullntn City JJISS, - \\tlf ber (l'mette ber 6anunhlll(l l\i1urifcber $f1ùn3m
bell ,~ml
1lurict1!
'
Scrapias parvillol'a Pari. Giom. di scien:., lptt, ed. m'l, IJel' let Sic. rase. J75. p. 66.
(llncl) lobnro Orff•. p. 14!) 1mb Jlr.tr, T,l. Sic. {ase, J. p. R!
Serapins Colllmllac AU/lier \Ult (S'tifdtcn,
SCI"!lV ias oxyglottis Lndt, Orcll. 378? (n,\({) ber ~çid)tGn\1
lIub \leu (~el)t'Ci
\)on
!Boué. bic icI) uor mir [)alle uni) bie 1),\ citirt lUct'bcn),
lancifera l)at 'o~)lc!t
~rn.
1lc~v,éau:
Sel"(pi[~
~ie
~f(one
~il1\t
\)oUin mit !-:i. psrudocordigrra, boe~
i~
fte metft Hm
fvanncnl}ocf), feHen fl~!)oc;
'Die ~,lI&itc
v\\!b fvib laltbcttlid), (l,\lb !incarlan.
ôcttlld). 18ffttf)cn Ille! flclttcr, <;Dccf&!<'iller oft fd)\" Clll\uicfc!t. IlJl\111 fann 3'l!ci
1J111artm trcUl1en:
a. parviflora: !D1ittcllo\>\>m bct ~i\>e
c&m fo (011\), a(a bie fcitHcf) Cl1, ftcitt,
bellt '6ntel)tfnotm al1(lebrÎtât, bol)er \)cr[IOr(\Cn.
fi'. Colu.rnnae: rrnUtc{{nv:pcn ber i\ipvc (iiunet, 1\1\3 bic feitlld)cn, frei ~erov.
~n\1cb.
<;Det Serapius LillgllU iiuBel'licl) rd)! M)nliel).
3
�18
Dt) min bicje [)(crrl1101c einigcn .mcrt~
l)aorn, (affe id) boflingc~e1t
fein unb
lcge überl)au~t
fcltcn @ell>ir})t ouf Untcrfd}icbe, lIleld)c l)Olt !JHd)tlg3e~infr
nbgc!citet fiub.
ŒI3 ift dnc ferncn 15'ra(lc, 01> bic gon~c
21It f)oHbor i~.
::O(l(j mci~e
Glcluid}t
l)ot für midi bic !IJlittl)cihlllg bc\3 s.?mn [lllriC\l, bcr nad) oftl11aligcr !8cobaèl)t\lllg
kr lebcnbcn $flonôc bic an bn ®pi~e
ncli~
iiuficrlt .püUbliittcr fÏtr ben uc~m
(t~ofcr
l)Cilt. .menig (le1>e id) auf bic ~!iloe
brr ~ivpe.
~Cl1
id) l)ooe bei
Serapias LingLlil bCll l11ittl.crn ~ivpen(au
lan(ler unb tittbe! (\l~
bic fcitlid)etl
gcfcf)Cll . ~cr
.peim o'ber ift bei aUcn 121rten balo bcrlnngcrt, uolb l'lana flr~.
Utltet 120 ®tità lm S. pscudocordigera, bic .pm rrnojor 5trUnet l). $tiH1el~n
llIit fcnbctc, )l.larcll 8 llIit l'lano turhCll .pelmcn.
mOrf(llIlIlICn Clnf Irocfnen ~ïl!cfn
Cnt lm 0cc; 6lt1ifrf)Clt Tso~le
flyslrix (Durieu Il), Clllf
.pii\3c!n (Plt7·Zatore!) int lItrnibfc~C
()iebiet unI> ClItt allantifcf)ell Dccan ilt ~(ftlrien.
'iDIC Var. parviflora:
~ r a 1\ tr et (1): ~[l1h"
:lnx sabletlcb BouI".qeau! @5"an i en: G>ijolt, ~unta
ber (5:0rono in ~ftnriCl
DU7·ieu 22G! ~ l' ri n aa f: ~!lciba
Gutknich! llochSli'tter fil.! (~
Il i et :
~lgier
Bové! ~a
(laGe DIt'riel!.') Sicilien: 9J/ClnbcUll, W1. C5'nta!fC\l1ll Partalore! ®riccl)cn"
(CI nl:>: !l-\entcticolt v. Sl'runer!
'iDic Val'. Coll/mnne:
~ r Il nt r ci d) : et. Dln"f)oi'! in ber ~\H'UCl
Aunier! 3t a fi e ll: (\jenua Gorski!
Xii rf e i: CFoltit.llttilto).ld Noë'! (~lïtfi
T!&irke! ("rJingua" C. Koclt!) 61111)rna Aucher Eloy
2247!) (\'l ri c cf) e lt f CI lt b: 5i'oubeh De.çpl·éallx!
ftcil~n
Un frc 21 b b i lb. stof. 90. Il. S. occullala Gay 1 Ilf. S. laxiflora Chauh. (\Jon
S1)r~:pénlt
orfnmmcH). 2- 7. 5Bcrfd)irbmc mliHf)Cl1.
::5nncm'l, fcitlicI)cl'S
,ç,[IHb1aH. 9. Slhll't ou«geunitct. 10. S1)ègL
11. @lau{e bon ber 6citc.
12.
'\JOIl ber ~cit.
9?arbenc(flot~
+
+ .
+
13.
~a1ltC.
+ -
+
~af,
147.
II. S, Colutnnac AllntCrl
~
~)Ilc
lit e~ ~\f!lc)t,
liber tic Serapias 1>11 Ilerltl)tcll, über llmlt
ben <{;cfdnefll l111\Fl1 cilie lIe[lc\'6clI\\lU1\\ nlcf)t rr/ClI1GCl1 tClnn:
n Hl ert
(t1~
1.
!!lcrfliiltlliiie id)
DE NOT. FI. Ligllsl. p. 55!: "l1tcr~
~auMliter
uogig
~urücfgd{\t,
~cdbfitr
fVi~
{allôctilicl}, fûr3Ct 01~
!8[üt~CI1,
2ippc Il.lcit, tlom
(S~ntlbc
nué bcrfd)llta(eti / bn)df»liC[~,\orcœt.
brcifnVPig, ®citenlappm
~cnl01Wtf,
runblicl), rtltlo., cdig 1I11b (lltl1gcfrcffclI, frllntlll, [/littc!!npvclI
(Olthcttlid) ft1l 1l1 vflid) obet l1lcl)t Ullet nlrni(!cr ôlgcf~it,
nuf ber 6d)ci(,c o0ttiS,
~ilgcb,
a[(e fè!)iin \lcnbcrt unll g[cièl)(!rfnrbt. ~(eupm
.pùHblattcr nll ber
St>rnl)Iu,H .("~Iect
Si>~e
frei, innerc an fic nl1gcf!cbt, ber (SCill[e glcid)lo11g. Ipügcl dei dil1lorni
hri
~rla."
'Jm\Ct briet lirl): "nc mltctfd)rtl'ct ner) »Olt ~. cordigcra butel) bic (Sjc~n1t
brr ~iVlC,
bic I}orve unb bic Illbml, \JOIt .... IvngipctaJa burd) ::Occfbliittcr,
nlrl ct) f HIL3cr nnb nll1 bic !B(Îlt~CI,
bnrcl) bic mn (~rulbc
\JmllGcr!c 2illPc,
Il>oblltcl) c!;'S ~\enlrfad)t
Il>irb, b(\~
U)rc fcitlid)Clt 2ùv~cn
ttingcr nub, a(~
bic
tiuprrn .piillbltittcr linO eriiOern !l\u[~.
[lahll fOnlll1t, boji bic ~ivcnobetl1
bei S, cordigcra mcl)! gefvrciot nnb, (11\3 !lei ltnfcrer." [let !Bricf, \l.lorln bct
�19
~er1otcn.
2.
.pm ~{utor
mir !8füt)~n
3eHen bc~
ô~trid)fcn
Sh:teg!3
m:lit 1jatien eê )1)01)1 mit cilm fuql)clmigen ~Otl\
ail tf)tlll, mit ben $tenllocidjm bet S. laxiOol'!\ l1l1b ber ®r&ue ber S. corcligel'u. ~htd)
bie gleid»
fatVigc 2i:p~c
t~ etgentl)ïnnlicl). - ,pt. ~rofc\lt
~c
9(otatil:l fCllnt ïttirigettl3
bic S. occullata Gay (alfo laxiflora) l'd)t 11wl)L
fd)Clbi\1, f~i,
ben
!S!ÏltflCll ôiemfid) \1 (eicll1all \1 , S!i:p~e
fuq tiel)C\art, bic (Sjcfd)lllul11 om <Shunbe
fd)t lcidjt gcfurd)t, IScit"Jl f,l~:pcn
I1cntnbet, auf\\ctid)tet lInb ôllfammcngencigt,
fiHtdl1~\)en
~er!iltgc,
liJlcl1lpfriemlic1-' h\\rÏtcf\vfd)lagw, an bcr E\)t13c bl1(cl)ig,
3UtÎlcf \1ctrïtmmt, bcm jJrurl)tfl1otCIt Hic!)t angebrïlcft, bcn ,pïlHbliittetll \\(clcT) (ang.
- 6tiin[1cl 3 3[1(1 lJod) , fcl)lanf, 2blùtl)iq; lJ3liHtcr fd)llt\1( linc\1l1a1l6 cttli dj,
~cfl>it
nerbin, fd)l1~tg
fi Cifd). tofentotf) j ~IÏtm
entfernt. ê le lUid)~
an grafigt'll, l)ol)e1\ !8crgftcUcn in ;Sidfirn. (Sali Fralcllo a 1\1onlcsoro)."
ŒI3 ift nidjt gefant, ou fte lifter borgcfolllnteH. [lie ~fcl}reibu1\J
fOl1lmt
mit bor lUic cincm cinÔi\1cn l\:6Clllv(aw cntno\l1lllen. lBieHeid)t ift ne gar ber.
gteid)vat 'ocr 11)11Ilberbarru '0011 .pm. [luricu llefa1ll111dtm !Borietiit. (Unfre
Ser,.,.)ialil TOda.J.'i Tin. PI. Sie. Ra\'. p. [21:
lI~cfuiter
147. 3.)
~ofcl
3.
fal\btc, gtnO teiDer ~n
®othm(\ ltllvejlimlllt· Serul)Îal'l nthenNÏs Hocl]. Ifl. de JCllIappe 236. Laj.
FI. de Spa. 296! Ilevllc 1801 DcsnHlL. Cal. 48! JB(ùH)clI \Jtün1id)~l'r,
fo gtl1U luie &ei (~yUlnadei
VIl'idis, 7 - t 2 in fcl)(affcr I},{cf)te. IDicfe ,1l0~{
1Il1tcrfd)iebellC I}.(~t"
fanb ,pro .piJcquort ouf dlter ISUlIlpfl1)lcfc bei ~[tf).
n.3Iueibritfige.
Ill. 0 r cil i!li L. (~U1l
Œin
ein~gt
1:f)elO
l. i c b.
[)nifcltl1clttef.
Orchis L. Cod. 885!
Rich. hl llTem . de ,lIns. 1v.\ 1 !
SDiefe GSattung hcrfiiUt in 2 ~(utl)Cge:
1)Ilcrohi~,
IUl1 bic liu§crll ,prIt!.
eillCn .peim uilben. 2) Androt'chis, 11) li bic fcitfid)Cll «Upml
.püUbliittct au\tcf)enb obcr olltitcfgeid)1\lgm ftnb.
blâttet ~\lfa1nged(t
~
ut () el {U 11 ~
H c r 0 r chi s.
U che t f i Il) t '0 n S2( l't en:
A. SDccfb1iiftct l)iiutig:
a. i~c2
b. i~e2
a 2 • 2a~:pelt
gan3tb~
btdla~ig
(getetut ober flC6iifJut). (Papiliunaceac):
(MOl iOiles) :
O. papiliollacca.
ol)ltc ~ortfie:
aS. 6:potll \1)(\13i9:
3•
�20
on 'ocr <S\li~c
Ilid}t aufgebfafen, ber 2i\l\le gfeio){allg:
':. IllI ber €ipipe allfgeb1afcn, (Ilnner o({l 'oie 2i\l\lc:
h 3 . @:)\lorn fabil\:
2
h . ~a\lPc
mit (angen 1ileor{!~d)cn
@:)\lipcll:
c. ~ip\le
'Orif\lat~
(l\1ililarcs):
alll @nlllbe o~nc
il,\lilttd)cn:
a 2 . 2i\l~e
aB. Il:>ccf(l(ôtter bcm 3'rud)tfnotcll Ingefo~r
glcid)fang:
(1. @:)eitlid1c 91bfd)nitte ber 2i\l\lc 4ccfig olm ralltenfiirmtg:
1. ®\llltll rcge1fiirmig.
2. @:)\lorn f\li~
\ua1aig:
il. Seitlid)e Ill('fd)nitte 'ocr ~ip\le
(inea1 obel' 6rcitlincal:
L. !lJlittfmr ~lbfd)Iit
1Umi~g
un'O \)Clti~
cr\ucitcrt:
2. !lJlittlcrcr Iltbfcqnitt \li~{d)
errocitcrt: .
ha. ;])rcf&lottrr rel}t euro, fd)u\l\lcnforlllig:
1', :OH tUmt Ilt&fèbnitt 'Ocr 2i\l\lc \l(o~icq
et\ucitcrt, 2fd)cnthg:
J. ~i\lc
Olll (.S)run'ile auf ben !l?erllClt mit fleillClt fam'
mi!1cn \jortfci~Cl:
.
2. ~i\.lc
om (S)mnbc un'o ouf 'Ocr !lJlitte mit ~a\liUen
&ef~t:
J 2. ®d)enrct 'Oce mittL ~{(lfd)nitG
Hnco( ob cr urcitlinea[:
J 3 . @:)d)Cl1fcl (an\) ('O . (). f(1 (ans luie fcW . 1l{6fd)ltittc) :
28 . Sd}ente{ fnro:
,14. om @run'oe 'Ocr ~i\l.c
feine @:)cql\lielcn :
2 4 • am ®run'oe ber 2i\l\lc 2 ISd)l\liclcn : .
22 . ®d)CI\fcl betl mittlern ~(ûfd)nitG
aungcnfiirmig:
1. !lJlittlcrcr 91bfd}nitt ber 2i\l\lc allmof)lig enueitert, ~\lci
,
fr~enWg
:
h2 . ~i\lc
am ®mn'oc mit 2 ~(àtrT)cn,
'orcifvaltig, mittlcrcr
Iltbfd)nitt 3\ucifd)ctttlig:
B. Il:>crfUfiitter trnutig (lhericac):
(2i\l\lc reilformiq, brci~ol)n!1
o'Ocr brcila\l.\lig)
11..
O.
O.
O.
O.
Morio.
longicornis.
Boryi.
Compcriana.
O. coriophora.
O. cimicina.
O. uslulala.
O. lrideulala.
O. punclulala.
O. simia.
O. Slcveni.
O. spuria.
O. Rivini.
O. purpurca.
O. longlCrul'is.
O. anguslifolia.
P api 1ion ace a e.
1..
Ol'cldfll
i~aJ.lon
, ce,.
, L.'
ncfcrl>t llbcr nChi~lIt
~alhr'Oin,
.pclm
~um\ltIid)
,
(ang,
~4>tlc
tiingUel) ober ntnb,
, @:)\lorn n.>a16t9.
tl n: II b pllpi linnnl'I'/I 1., ('od, (;817 !
Ih r lIi, ruhrl .l(/cq. le 1'1. rf/r, 183 !
Ilrclti· "XJ"""fl ï'rn Sy{{, 455!
fln 'hl s dt'I'IJlÎl'n- BUl/l('(/ !l'o,, , l" "1'/'C
r, l , Il . 1 nncf) TotiarlJ , Orel., . ~ic . p. 16!
5:lO '
lJ"riJ . 1'1. m/ll . (:og , ('1 . 111 'r III ! ("11" l'mtph. lJo,l1I. Grn . 31! JuclJ . h. ({ar.
}J"ot Pit y log/' t. HH ( 1 (lhlCh .Î,)fn Il,,;ui,·/'', /J. Reg 11!l1)! Ft. Grac/:. 928!
a1/.\5 . "yll .
183'
~clf
,\le
::tmgflll111cn tllgllg. 91Cuclll1.HlrhC1n fllbin, 'oilllll.
eidleibcnbla!tcr fPi", g(aGl)cU ~aub{itr
Hlcar~et1id),
@:)tiingcl ~ic(nl'o,
h)i~
fràftig,
aber fVi~.
�21
ImwtUicT) , oft fc!)r ~uftd>,
IIUl11 clltfi cT} flci ~f{un3Clt,
l1.lcld)e un fdten 6tcUen
1\l1lc1)fcll (O. papiliol\acca Rchh. Exc.1 Lndl. Orch.I); aHe am ®tllnbe fd)eibig,
bic oflerj'tcn 3 - 4 ganh fcT)cibell'O, oft fa~ig,
bic overj1en ~1Tltm
unge!lo\3cn.
~clt
ij1 bir $f(an3e eil\vÏt{)~,
'Oic I}M)rc ij1 meift 10-12fllüU)ig. SD eèfb 1lit·
trI' liingHeT), j1~f,
f)êilt~,
,):lllr,):lml\ mit grünm 91rr\lcn, mcij1 gIOp . 3 iillU m
.pïtllblêittcr fêinglicT), j1l~fi()
obel' ctl\a~
f1>i~,
fcitlicT)c oft am (~rltbe
iiuuer1id)
~alb
!)crafol'mig, inncre .püUflliittct Tillcll!, f~i,
bltnc~LH\
. ~ilC
gnll3 l}iiutig, fcl)r \lcl'fel)iebcllgcj1\1 1ti n: lm Umriffc 1>\11'0 frcll'lrllnb, üulb ((illglieT), nm ®runbc
oft frt1formi\1 llnb 't>nnll f"ft rOlltcllfôrmig (O. t'ulm .Jucq .), gOIl3l'nnbig, gcfctl>t
obcr grhiif)llt, fd)ôn 1i!a. @S\>orn l\lal ôig, an bcr 6\>i~
c l>i~en
Ilul3gerunbct,
bcllt uri brr !B1ütf)r3cit gcbrcf)tcn 3'rllc1)tfllotcn ôicmlic1) g{cicT)lallg , bei rccT)t grou b!i1tfligCll ~C1>{atcl\
oft \llef fïl1'ilcr, l)\'ingcn'O, It'of)I 011\1) (t'ci O. dceipicns Bianca)
nl1fj1dgcnb. 6dltlc leT)lanf, am @S(1)dtcf oft nul3gcvrcitct, fd)fgcfcl)lngcl1tl" 6tallvvclttel j'tnm\>fj 91artlebc'nf\~
flcin. mon bell 6dltlenriin'Dmt (lef)cll 2 $(iitteT}r1l nnf ben ~i\lrgnb.
6\11llCllf)allt UI1~
(lo3~erC
EdIcn.
!Balb fl'>anllCltlnng, vnl'D übcr 3'IIB ) l oe~ .
SDaltll 3ei!\t ~cl)
bil3llleUen dite
cigcntf)Ïlm1icT)c fd)(anfe %U,m:t, bic id) \lOIt Xl1rin (!Balbil3 !) unb Ot{lctt110 ($a1:nle~
in ben ~l1ganc
\lon Wlain gcfnntmdt far), Il)(ï~tenb
mctne
{ntorc!) br~c,
!Innicr'fcl)cn Œ~cl1I\Ja'
'ocr gen>ôf)l11iefJCll ~otm
an~cr)ôtC1.
\Die Orchis decipiells Bianca fof) id) nod) nid)t, 'Da abet bClllcrtt \\llr'D, ~e
l1cf)c br. O. ruina nii1)cr, n[13 ber O. papilionacca , 'Dlc 'o(~
!Beibe nUfCl1l1ntcn
gcl)ôrcn - Iller foU 'Da n1l chIe gute ~rt
glauven? ("ob cine @)~iclat?"
fugt .petr
~l1foC
an tl\tgcee11cl1cr 6tcUc untel' O. papihonacea). ~Itf
'Dle ~JU(1)tng
beG
®:potlll3 ~cb
ieT) nid)t \lieT. 6ic i~
Ç\cflln'Dclt auf ,pügcln bel ~r\lo{a
nel ~Cl\)t
.
]\n[o bi ~aurcHnCl
1,1 \Jaffo bl @Janta Wiartn ln 6icilicn.
\Doli Orchis l'llbru 1111'0 papilionacea nicl)t gctrenni 11.lCt'ben filnntm, bnl3 ~(\t
fcl)on SDtl)onbn VC111crtt (Tl'ansacL. LÏJIl\. Soc. XllI. 215 !). SDic \)Otnt l'ubra
f(1)rint meT)r lIorblid) \)otôllfll111I1lCn, Illii1}tcnb 'Die ]lapiliouacea 'oie in $t:ad)tfilŒe
j'to~enbc
1}1rt ifi. SDtc gt6\itcl1 !B1ïltf)cn, 'ole id} ic fal), fnll\mcHe .pm \Duricu!
~n(\
!n1111 a1fo forgcn'oc ~lbnte
unl1cf)men:
expansa.' 2i1>l'c vtctttlll1b 1 fi~CItb.
h. ruln'a.' ~iJe
talcnfôi~;
@S'Oom f)iingmb.
c. decipiens: bcl3g1., atm 6l'om aufj1figenb.
a.
S ic Il'ii rl)fi ani Wi cfclI 1111'1> SSngtriftclI, vfl in brr 91abe t>cr Sec (Todll1'o) nnl> (,(ïtf)t
in t>cr 9J1ittc bc,. Wril
) litn
~·
:Die q.l~anb
e nrf)['rt bn 1Illttellanbiid)elt ~[O\'(
nltl> tOtlttltt nn\icrllclIl
in 9)taccl>onicl1 unD IlttGatlt IlOt, aUer) (lreift ii ,' bi(.I\'cilelt dll'ail tI,'\ in;, \la1tll, O. Qt bd l,Il)OIt.
1> eIl t f d) (a 1\ b: itjtcn(anll: \J.h'[" St,dle1'! 6 iil11la Il li Tom7Jwsini,! ~\ro(a
SSrloni Ultl>
!Jlolliîlnl1 PalJpel'ilz ! t\' t a 11 t t ci c~:
\'/\)1'11 bci ~nérolt
Jordan! Aunied Roff(/.f1ier! !:ln \).\a)le
Cuit/aI/d! (Ilrafir JO)'dctn! <S l' r [i ta: !è\nftia Sieber! ~!jnrcio
.JIltûre! J3ourgeau! {(mlik!
!è\onifacill J(,'ulili! S )l a n i cn : 9.11"('\\1" Fttnk! ~)ulncr
Willlw1lt1Tl! !Pl' t! u Gn{: E)cluUQI
Linl!! l'on IJofftl/lmnseg,qe ! /lochslellcr! Sm.., b'~lrnia
J/ull! (~lf
\1 i cr: ~ted)nl
U011ti!
ID!ofta\1nucm .Delasll·p! 18l'ua Stâlllteil! l,Ia Œnllr, Œ:ollftnntinc /Jurieu! !BlIbal) 111. J1mun!)
~ t Cl 1i CIt: ŒOn\l1 bei Et. (~l1tiej
) il'
Ltaill( /.! \)afrlbft bd l>er !l.IiHn 0otlttt\nl'1un !rIw'et! Ituffy!
~Ul't1
Balbis! q.1i[n St,vi! (,l'lIgnnccn F. Metier! Drbotcflo PW'latol'c! Cîl&n mlt11etbcilt UOIt
�22
Crantz! G\,wri Sieôer! Beyer! Pas'lllttle! mOlli Sibtllorp! Raynewal! Got'sl;j! Cadet! Gl,a<
lloteUi 'j'cuore! (I:,I!1eUOllll1re Gmsonc! Tcno1'C! 2) i cl li Cil : i ~hl1crn(
l\'yman! Prl1'lalorc! Todaro! ~at(\lIi
lIelrlt-riclt! Pltilippi! Œ:nnhll'ota Schtnei99cr! <5,l\' b III i Cil: 'l3tdn Dl' No/w'is!
Œ:n(lllari I1Jüllcr! Pit. 'j'huma s ! [) a [ III a tic It: Bara Alschinyer! v. Welden! Pellet'! Fleiseller! lIlt na r tt: Driol1"1 JIe/lffel! 1)Iltnll!lfctt lVier"hicki! (fllil bafdul1 mit Îrf)lUefd!lefucr
lBfüt~e
llcjl1lnmeft l\lorbCll fdll). l. Ïirfc!. (Çolljtntttltwllci [\'oii! Cirera: 'Gilmaftc /). /leldreich!
(il;0'P 9R,I~cl
Sieber! Friwaldshy! 9R,lC cbonlcn ,Friwf/ülsl;lj! (i~v ~
\lIIIl ::tre'ia Oliriet· lIltb
BI'1t,fptiè1'C! ~(bafi
\ I Il. lIcldreich! IBmfi'l 'l'hirlre 1)
(lh lC'9 CIII il 11 b : $ elltdlcon v. Spmner!
.f;>1)let~
Fraa.>! ~lJI'
e il
Dftcnzrr.' Schwei9fler! 9'1Iob'\11 De.çprértli.c! 2' \l(,lll1iè l,rfébrc!
9Rlfo~
ri' Urville l 'J1\Ht~lh
D. Spt'1IlIer!
Ullfre ~Ioi(b.
rtetat).
ma·
10. CCCLXII. 1. Il. Ill. :Die val'. lulm (Ill. eillc jd)lo.nte
TV. :Die var. expa nsn. 1. mecf&lait. 2. ,pÏ!U&(ntter ber var. expansa. a. tRine ~[Ïlt)C
ber cxpaosil l.1on ber <Seitc, 1111d) Œntfernullg be~
·PelHlIJ. 4. :Dicfd&e l.lOll ber var. l'Ilbra. 5. 6. 5!ii>.\>clt ber Vil l'. fuiJra.
7. <Saille l.lon l.l[ltn.
8. $oUenmo.lTl'1I. 1- 9. j5rud)t. 10. 6al11Cl1.
\t\1f. 155. DVl!. 1. !B(Ï!tf}C ber var. cxpansa l.lOl1 ulgr)~tm
(5jriiBe - l.lOIl .penn
Sùlltieu geja1l1l11clt. j5{\toc nuf \tnï. 10 1111er) i)em Bot. Pteg-.
n.
+
+
m0 rio n
2.
Ol'chi~
j)
S.
MOl'io L.: ·Pc1m ~lImi>f,
tl1t6, ~i:pe
breila\)\)iq, &nit, ~dtel[a:Pvc
abnertlllbct, ~itclaV\Jm
gC~lt,
fcl)mnlcr , <Si>orlt lU \1 l"i\, , ~ltvf,
a1l ber
<SVipc nid}t obel' bOC9 ltIlr \\({11t119fi\l l.lcrbirn , ber 5!iV\Jc bimdièf) glcicl)lall\J.
Ore/lis Morio L. Cod. G813!
XXi. t3! H! Fi.
Se.'f· Vel·. XV! Zalluich. lido Vell. 2l'J! Vaill. Roi. ['f/ris
Dan. 2j3! Hall. lIelv. Ed. Ji. XXXlIl! Sm. ElL.91. Bol. 205!) ! Svellsli Bol. J V. 233! Curt.
Land. 188! Didricl, fi. BQ1·lIss . I!
\trl~no(e
flg!ic~
lIber tnllglid). \J~e1>cl)rof
bicffabig, lUI ber @)Vipc oft
angcfd)l1Joflclt. <Stiingcf r>feltig ober j1ie1tunb, hluct30Uig ûi~
fufJI)od). €>/f)cibw=
vfiittet cilljcitig bcrfin~t,
lllild)lUcifJ. !Bfatter tnnglicl), f\Ji~,
(lin mtllnbc jlf)cibig;
bic ou~rCl
fd)ciDOl bm <Stlil1gcl fappig cin; aHe ~nb
fd)laff, in~&eltm
bic
untrrn, 1mb ullgcffccft. mie ~lcr
fd)faff, liitlluei(cll uiclolïltT)i\\. Itlccfbh'ittcr (riIlIJ<
lid), f\li~,
brdnctuig, bic ou crn aud) nm cinl\etbin, ).luq'lltn, f)nl1tiq, bClIl bl\(~
brcijriti(lcn, ba[b ~idnlbc,
3m m(ütl)c~eU
îl~brd)h'1
~nlrWvtc
I)alb llbcr !J a1l 3
nfdcl)laug. \Dic 3 .püfluliittcr DCIJ ,15e1ml'l tângficf), ~l\f,
bic fdHid}Cll nUl 121u.
Üellro.llbe oft ~ulpfci\,
bic illncrn 3ull\1cnfiitmi'l, aUc bill Hllb ll!icbrr (lc,\\H)ut.
~i\le
Ullll erilformi(lclll (~hlb\'
ucrbrdtett , brdlI1p\lin, ScitcIlI\\\lPcn \&~crulbet,
l\itf~r
nc~et,
bllJlNilm 31uci(a:p\Ji\J, am :Jt\\nbe (lc3al)llelt obcr IJrfcrbt i <2ivorn
lU,Ifhi(l, ail bcr Gpil,le Ui13I11c[lm feu[in, ber \!ippe nfeid)(all\l, f)orlhoHh1l obcr allf"
~d(lcnb.
~fuil'rbcm
fl11llmt ~ic
~l\)e
l'lnnô,anbiÇ\ l.lO', dl\(' fo[d)c )]J\ulctM i~
fOl\lricl) ancl) ol)ltc !JlÎcf~t
auf ben 6\Jolll an bcm turhcH .pcfm
CrfCHltell.
6ri ule: <Stau{lbcntd au bcr 6pil,le ~ul\f
obct mit fuqcr iS\lll,lc; ~ncf)r
It10f)1
odrcllnt; 9'lQrbcnfLtC~
VOnt Cluà(lc!)M}It; ~o[(cnlafe
o&en cinfad); m,il"
fcnumtel groU; bcr Ulltcre \tf}dl bcr ~aulc
Il \'0 fi, ouit, mit birfclI !llionbclI; %\to
bCll9 ÜI)fc hlcmlicl) uimefi(l, oum [cren ~uHl\f.
!Bcrfùmntrrtc -Stn u!Jüeutd ccfig,
"II
�23
Ueill. ~rÏlfC1
balb tllnb, balb lliercnfilrmig. 'PChll l'ut,\llttfarbig, oud) tueip(ièf)
un'o tcil1lurif> mit nr Îmcl1 ~tlC\;
2iNlc .\lurpurn, 0111 (35n11l'oe \vciU, mit bunfcl
,\lur,\lurfnrbi(lCll \5lcCfclt onf 'ocm ~itclfd
uub am @l'lInbc; bei 'oeil l1eiU&{t~.
(ll'n Illbortcn rcill\ucifi. - ŒIj fo((cll oucl, (lclb1id)c ~IÏltf)e1
uorfO\l1l1trl1. _ '5amcnttiin cr mit 2 tUWl1 '5cl)cnfcln.' BcHcn ber '5\l1ltCl\!)\lllt (\fa~beU.
Œini(\l' 2(uomalicn ((cO id, \l\lf Xof. 150 fted)cu: l)'i(\. 1. ift cille ~(&art
mit
jcillicl1cn nbftellcnbcn 'PiifIbliittctll, bic hum Z~ci(
~lI'ücfgera(C
fin'o. 3'ig. IL ciue
fd,ihle mf10uôc mit gObclfpnftigct Q31ütbcna6c. l)'ig. HI.: ber a;tuntltbeil citter
~f(\lnbc
\\lit 'orel Cllt\uidcltcn Zru!1fndfcll. ŒlllC feltfmne Wlon3 c trnf id) (Zaf. II.
;\in· Iv. :38) bd Wlci§cn in '5ncl)fcn; fic l)nttr fc~t
fC\lligl'll '5.\lOtlt U1\'o fagcranbige \.'.ill.\le.
~d)
gfonbc nod) tougcllt (5tu'oiltl\1, bOB fftr cine burd) t(ocfncll (5to11bo1't, Ilie!Icic1)t {jaibet1obCII, bcbillgtc ~or\l
QUf3ufÏ1l)rCll lft:
Var. h. I)rctllb;
ab(lcft~,
~(ef)tc
fèf)lollfer, iBffttl1cn t(eincr, W1itteHaPllcn 'ocr urclfcrn
'5110tlt ct\ua(S llingcr unb bi~\ldfen
mcl)t l'eufi(l.
~ip.\le
mcift
()rcbi' pidn Lois Gaf/. t. 26!
Orchis IOllgirorllis iJ. picla LI/dl. (J,·ch. 269!
O'chis Challlpap:nell'<.ii 8w·l/. Ami. sc liai IA43! r. 380!
il'ehis \1 (lI'i 0;. L. \' ar. longi e, deur11a Boiss. Voya.'!"!
::t)ic Zrad)t fiat anerJ:)il\~
il)tc Œi{1C1ltl>i'!mlicI)fciicll. $ct{1l'vlirl) f\l\'l)te icI) Ilad)
W!ctfll1a(cll. ~ic
,1UFCtll fcitHrT)cll {jitUvlottcr f(Il\III1CIl and) (lei O.
:\101'10 lllll Wu&cttranbc Olll ®runbc 1)010 {)cr6f6rmi\\ Ullr.
SDie 0\11' lScllrflnbullg
bcr Orcllis Ch:ulIpagncllxii (lcnu~tr
Wll'lIlcrttc crfrf)cincn mir fel)r (!c1'illnfi'!gig:
bic (5citnfp~lC
'ocr 2il>NIt fllHcn illlllll'I l\C\\CIt cinancer I)cra&gcfd)logell fein, fo
bop fic ~or(cl
HenCH; fmm i~ fcbY mirT)tig crfd)icl\c\I, bic Sn()! 'ocr ~tugblo{_
lCIl (3). ~ctm\1
fdieint l11ir (loITA \\Icir'f)gft!ttg, jcber cmfl(!c ~co(lf)t\:
l)at fd)on
(!cfcl)cn, llllC f'Guftll !)MICll\Uurôdn flcI) in XrugfnoUcll \lct'oirfcn (Orchis Morio,
Ophrys homhyliŒol'U , Scrapias), obel' mie llUd) \uoI)l (llcidJOCitig da $l1a1' ~if1ar
tn00\)Cn ~d.l
cnt\1.licfc!ll . - :jcncCl \'lll\ ber ~i\)l>
e f)Cr(!CI\llll1I\lCllC W1ctfllla{ ift aber
\tlllb1 \liHli(! \Il1flcbcu tcn'o . !IDa Iui'!afc aic(lt, baa biC ~lb(1)rif
Il 11 \\rll ber !8{Ï1tl}c
li ncl) ~ltfid'(\g!3.crobn
\Il1D Zl1ge~ôc[j
\lcrfchlcbenc !llicl)JUlll' ()obell '? ~ie
~ap
pcn . 'ocr 5.\i)~lc
Hen cn ill ber .n: ' l1o ~N
Ont !ll\tnOl' dllgC.oIU, ~Cl)I
offcn Tld ber
~)IÏt( ' l)' 1111 fc1)(1n CII fte!) bon Il !)crab. :\11\ ,Ja1m t 77fJ fonte mc~iu(l
bd O. Morio
((lhs Hot. Ièasc. l. p. :101): ,,!licfe Q3(ütl)w flltl uirlell mcr<Ïlb\I~C'
ulltmvorfcn, brnll id) bcouor1)tdc fte in bcrfclbcll (S5e\1clll: mit f(od)cr tlnb \I111gcfd)(Q(!cllcr
~il.\C"
9lMI) fcdnig ~al)tcn
I)o(t lnl1\t WIOlllclltl', bic ulllllittclbor im ~c&n
bcr
~fral3c
bcgrÏ1llbct ftnb, für ipc~fd)!
lln'o \t'I\G llic gef~itlcn
Q3{iitter anfnngt,
il! l)n(lcn ~c oud) tcine Wid)tigfcit. ŒllbfJcf, fÏ1~e
tdl !lci, bau bic Orchis picttt
.wll) Ulln {jl'trn ®ol} 3u ~lno
\1cbogcn It,i~
Iuk mir ,pen ~Llfo
mit~cr,ef
bat. ~il'
O. Morio call<:asicn e. I{()"h Linn X. Il 280! (!cbilrt mit I)icrl)cr unI>
hcid)nct fiel} l)id~et\.'
Durd) cüuacs ri'lrhctcn ê,\lotlt aulj.
~ic
,pou.\ltfotnt lu(i c9ft ouf fparfom bcroftcn llliicfcn, O\Hl) nuf fOH'oigen Zrif<
bc~inl
ten, fogar ·llIf Ct\U00 fcud)tCll '5tcUcn è\uifd}cll CS5cnriiud), l,(ler i\llllm gcrn auf
�24
lel)migem lBobcn. ~te
lBlnttcl: ~nb
fd)on tm .PC1:0~
bel3 ~tfl)(ing3.
Mein mater ttaf fic etlllual lm
ilt lBl i'ltf)c.
cnt\ulèfdt -
lBTiltr)C3ctt !1J/itte
mit Pulsalilla prutcnsis
~etfl
,sie \viid)ft burd) ll,1lli) (l'urO\)(1 mit SU~ult)e
i)e~
[)Or)C\t 91o r b r u~ - nueT) icl)eiut fie
lm )VIUmen 9Tlbcn fe(telt. <)î ,1 c() .);lm. Dl'. Rup'/"ccht (l)3dtr
l 'i~c)
ltocb uci ~(rd)nlt\F
(n(io 65 0
norbL Q3r.). ~ d ) fIl 1) ~\;C1l(
, l1' e nw;, .ltorfir\l (Sieher! Maire! f(mli/;! Buurgc'tll! RC'luien!),
<lU{lS\lnltien (li
~ ! F1tIIh!) , al~
q30rtugnl (Un/;!), X'at111\lticn (pettrr!) , I\iticd)cufllltb (~eut'
Sp/'uner!) , tlluriclI (Parr"yss !) , Vtom (v. Rayrlcwal 1). (S' ~ il1 111ir UU Uctl11l\1t , \Vie ~od)
O. Morio il1 beu !!.\orn(\lCll (\uifld\]t. ,\jr. De La Pe!J"ollse en~(il)t
d ue vnri etas millor nt pilla
"au tac d'Espill.'1 on " P!I/"' fi. p. 546!
Tlie iclJ(allre rurôl\ll'rnine r;0t111 \tlmbe im .ltl\ufaiu\\ Geja111me(t: Adams! in :tr \ \U ~ f,lU'
fnfien bei bcr S\olou! c , ~'elm
e ltborf
1111lvcit Œliiaudl)l\\lO( t' llU Deu ,\) rrHu Dl'. [(olenali uub Dr.
C. J(och!
~tC
val'. pic ta :
'iY r n lt 1r e i (1): 10U( lllt [)llri ell! JO/'darl! BOII/'!Jeau! ~ l :.r nd e ! .I:>\ {;r~ 1Î Jm·tfc/n! /S'ré'
jua Bow'yeau! $or~l1m[{e
Annie/'! El V a 11 i eIl: 25. ~tOl1C
JVilt/wmm! Q3arcelL'l1U FUII/.!
® rie cl) eIl l ,1 11 b : ~ (tml\
Baissier! ~ l. il r f ci: ~tarfLl\Q
Fl'ùoCtldsky!
mon
9.lv\1tt, \l.lcnt\j('lütf)igc,
betflv~1
(î;;r.em:p[\\te (O. Charnpagfrit\~e
ncuxii Banl.):
è PIÙli cl1 . (i'lHCllt1l1\ 1111l> (\llllil Il 'illk01I1m!
Gut/miel;.' lIo chsleltel'! (1Ill'll1 c 3 (i'nlpt
\ l\' ~ \ld li\\,(1l f)i er hn) .
r;rl111tr ciCl) : ,\)\)CrCIl Amûe!'!
t 11 \J Id: Sen" b ' ~(r,l[1i'On
Un fte
db. 'taf. 11. eCCLXll!. l. Il. 111. ~tr
~al:ptfIJr.
IV. 'tl~
er\uM)ltte
mit ber fii\Jcranbiî\cn ~i\l:Pe.
1. Itrl!\JfnoUcnblltd)jrf)ntttc. 2. 6hlll\lC['
'Dlltcl)fd)llitt. 3. J. ~c!(lCit.
+ 5. JtnofJ:pe. 6. !BIÏltl)cnburcl)jd)llitt. 7.0oe,
rel3 iilluml3 ,pftClv[\1tt. 8. :5nnerefJ jdHid)e\l .pïtllb(at t. n. ~(euOmIJ
icitlicf)eg
~ftU!Ja.
10. 11. 12. l.!i\>vcn.
l:~.
6tallvvente1, 9?arvenl)ii!)le IInb \)intmg
6tücf beè 6\>ornfJ. 11. 6tnllovclltc1.
15. 6nulc \)on tlotn. -,- 16. '1)icfel~
\)011 'Dcr 6citc.
17. @Saufe bUI'Cf)fcf)nittm t-, IIllI ben 9"lnrumb
e (fcnorti~
))011
bcr 6citc 5u arigcn . 18. ~oU
e nl1ïc
mit 6tid lOtO .I)llftcr. \- 19. t;;in dl!'
3c(nCI3 Stcnlcf)cn 'Da\)on.
20. 21 . 'tllitfcn (,PIlltrl') .
22. 2:3. :tlrüfmoclItcl.
21. 2;). 'tlrd)fcni~
aMier ~tucl)fo1
.
2G. 27 . Jl'i'td)te. 2&. 29. :Hl. 6\1'
mcn.
:J 1. mri'ltf)C b~r '6ortn 1V. biciH ':tnfe!. :l2. !lImOn <J fdtlid)cIJ .pi'tU.
bratt bHfd&cn 6ornt.
3:1. Il(tll3ncurcitdc 2i»l!c bCl'fdoCtl.
13. ('CCLXV. 1. Orchis [Ii('la Lois . (1 nd)ort Jlt On'Ill ' IOllgi('orlill POiL).
2..pÏl([bllHtn nltîJ\FbmM. 3. 1. 6\>otll.
II. Ill. () Cltampagnrllxll Barn.
5. G. 7. 18lîttf)c \)on ber 6dtc.
8 9. !llul'l\\e!mitdc ~tvcn.
1n. 2)\\u[c
~HfI
~Otl1
+
+
+
+
t-
~af·
l13l1r'
\)Olt U()I'lt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
Itaf. 150. DI!. 1. (j;[nc lnt~
mit au~c!)ltb,
jll s\tri(cfd),
l1ut Haltcfl\>n!tigcr ~ .HÏlt}cn\,!;
Witlctn , If. (:i;iltc ~onl
bcrfcHmt ~alt3c.
IV. O. Morio r.allcasiea r.
+
c.
\ ~cltn
fdt!i(~cl
,pftff.
III. :~ trugflto((CIt
\)Oll
I{oeh 1
POIU .. ,edttt IhtlltVf, furô, ~l:P\>c
brcil,lVVi\\, fcitlid)c ~\IV'
l'lllttenfilrtttin , W'littcllllVVClt fttrh, nc~ut,
6l!orn Il'I1(bin, lucH,
1111 ber 6\>i~c
nufsch:icuw, ltllt bal'l bOVVcltc 1I11b tttd)r ald ttllt bl~
bo\>vdte
langer afG bie ~ive,
3. OrcJti ... lo .. gÏ(~o.·nu
:pen ~ltVf
�25
Orcllis longicornn Poir·. Voy. en Barb. II. p. 247! Desf. All. JI. 317!
On·his longicol'lIis Poir. Lam. Encycl. IV. 501!
Cup. Pat/ph. Bunnan. GCI·V. T. 28! Desf. All. 11. 246! Bol. Reg. 202! Bot. lJlag.
Swcet brie. Gard. fi. Ill! 24!).
1044!
IDer \lol'igrn ftOl'(~
iil}nlicf}, ofm \lerfcf}iebcn burd) bic !!ipvc': Whttellopven
flcillcr, feiUid}c S!npvcn Dll11fel lliolctt putPlltll (mei~
gnnarnllbig) L1nD ben (lit
ber <5\li~e
nllfnctricbnrtl @5pont, bcr 31\lci~,
nud) btcimnl fo l"nn ijl nl\i bic 2ivve.
:l>ic :;trod)t i~ ftberbicu meijl rtiiftigcr, 6ictHd)f1'. ~n
foU nver nuf bic 3'nr'&e
(SjcI\lid)t Icgcll? ,,\DIe 5!ippc ijl brci!oppig, bic feitlid)m !!npven bUlIM lliolett·
Pur\lutll, 'on' Wlittc[[nppen Il> eiBlid) D'ocr l)cfI\)io!ctt, oft mit bllllfc1n, fd)i\\lUlernben
bllllfc1lliolctlrn ~lcf;
fic Ilnbert ov \\lit \\lclpen, TOfcl\~
1Inb llLlt\ntrfnroigcn !Blù·
t~el
" (l'od. 0 l'ch. sic. 40!).
~lIf
ben \)011\ ®POtll entlcf)11ten Œ' . ~OTilter
legtc id] groBc~
(Sjcltlid)t. !fio~
bn~
~ingrl>c)tû
0.111n11gt, fo 1;nlte id) c'3 ie~t
nod) fflt fel)T rucrtl)\lolL Îlod)
bic nuf\lctricbcnc @5pi~e
fommt llid)t il11\\1rl' \)or - ruClln id) bie ,Illin()Tl)clt fagen
fl\lt 3d) 1;ovc \lor lllir cin !Blott, \l>orollf ·pm \Dntieu be !lJl(\iionneu\lc 21 !B{ü'
t1)en nu'3gcvreitct l}nt. Unter biefett thlDcn j'id) ~I\lci,
benn @5votll ,ln @5pi~c
lI1\b
(Sjtunb glci~mt
i~.
- 2 Œ~c\lpnte
ber Orchis picla, llOIl .pmn SJlulIiet liei
!lJl\1TfciUe gcfnl1\\\\clt, Vnffcn gnna llOthÏl9licf}, unb l)nbclI 1\\01ld]r il)m !8lütl)w an
'ocr @ip~e
auf\\ttricuCllC @5voHn; lIntet \lielel1 Œ~c\I>(orl
ber 0 picla \lOll .pmn
~I.ltbo
tl.ll\1\\\t baifdbe \lOt .
.pen !8oif~et
1)at eill W1etfmol bnllon cHttel)nt, ba1Î bic feitlid)Cll 2nppCll ber
2ip\lc gnllhl'ollDig l\larcn (Voyage!). bo(1) fagt fclbft .pm i)c~fontle:
"feitlicf}e
2npvm bro 11 li li d)\>lITVllnt, gC6éi~lt."
\Die 2i\>ve fOl1l\\lt fO\l(\1: mit @5(lgchiif)1\m \lor.
!Jl II d) 111 11 fi id) eÎn 1\lllllbctonrC0 Œ~emplot
ctruiif)nen, bnp .pen: 5).(uaenbe uei
!Bnnbùl lliid)ft 1:oulolt flll1\\\IcUc. Œ~
ift niebrie ulIb fd)laffuliitttig. :tlie @5Votclt
~1
nid)t amcimnl fo !al1n l\lie 'oie 2ilJ\>c, ooet if)tc 6\>i~en
finb nltvctorbentlid)
011 fgctri c(l Cil , ftllmvf Dnifcitig. W?ôd)te biefe \Sorm nül)et unterfucl)t \l>crbcn. _
~(1)
llcrbnnte fie .pmll Œoffon.
O. IOl1gicornn ruad,~
mlf MfiùCl1 .Î,)ùl!clll, (J\'afigetl 6teflen uno blül)t ln 9Jl\1lltÎtauÎen
fdjon lm 3"nnnr, nfjo lm be~inlc
unb mittlem l1riif.>jn!)r. 6te 1ft burd)(\lIê tinc !Biirgnin
ber Il>e[tlidjen mittell\ïnbijd,en 15101'0.
loulon. ~ortna{:
Link! (1J.{1.
Guyon! S)ti\\\ DW'ien!
' Ottlt" Bavé!
!Bllll\l Steillhril! ,,!)oufi\\ am \\Clu3en 6eeecl1nbe" Durittt!) :J t n rie Il; ,,0to.biac, ~IlC\!t,
IllbntMCll" Teno/'c;n 2SI}lIl'\\e! 6icl{[cn: «art'"lifcttc v. llcldrcich' 'J,l.lfcrl11t1 GIISSOltC! Raynet/ml! P"rlldO"c! Tudaro! n. Q. El (t t b In\ Cil: 1I10l'15! De Nolal'is!
III et: ~(\Ier
~rnfdJ?:
-
bic obenml>(if)1ttc 1.l1t1clItôt
\)011
De5{ontaiucs! W. Schimper! C/~1lIcik!
U 1\ fte ~ VU il b. 1:nf· 12. CCCLXIV. 1. \Die ,pnuvtform. JI. Œinc flein&lÏltl)Îse
2tbnrt. 1. SturAc~
\Dcœblntt.
2. ~litf)e
uon \Jorn. + 3.4.5. 6. !8lütf)eIt \)Olt
'oCt @5ette. + VB!üt~c
o~le
.perm.
8. Il~gevrcit
2Îvpe.
9.10. (f5Potll. +
11. !601lletl.
~af·
13. CCCLXV. 3'ig. 1. !8lttt1)c llO1\ ber êcite (Oti!3lorc~em\>n).
~nf·
155. DVll. \Sig. II. l)ie ~f(aIl6e
l.lOIl ~ol{j)n
bc~
.penll 5).(uacnbc.
lDtntfrf}lallbG ~(orn.
13.
4
+
+
+
+
�26
4. Orchis Doryi: .prIm !1It6, flm~.
~ilJC
breia~tg,
9J1ittdfa\ll-letl 'Il 0rgcflreclt,
<S\Jorn fllbig, an ber êl-i~e
&i13\Uctlen teulig.
<Sic flimmt im QC(fgclei~n
mit ben 'Ilici&fâtttigen ŒJ;clltl-l(ault b~r
Orchis
Morio, ulltcrfd)cibd fid) 116er bnrcI) , \\lmlt aud) )llcnigc, boe~l
Blltc Wletlmale: nUe
SDrcf6!iitter finb eifiirlllig, tlom (âng(id), fl-lib; b!c inncm feitHd)CIt .pitUbllittet finl>
eUil-ltifcf) ob cr flt~
eifünnig; ble ~il-\)c
breifa~l-{g,
gefcrlit, WlitHa~-c
'IlOt.
gcflrccft, meifl ge1t~,
<Sl-lom fnbig, ml ber <Sl-i~c
\)O~r
anel) droa13 fcu(ig, bet
9?ar6el1bcft'o~
i.lllr1t niel)t \1ul3gef)~t
unb (lllotauf ic~
bal3 grôfHc @c\llicl]t
(cgc) bic BeHen bcr 6ale~t
~Ilb
mit !)lc~fat-irobC
'Ilerf~n.
!IDlire bal'!
lIic1)t ber l5aH, fo 6(ieue (~tl\
ein CÎ1l3ige13 ~beml(at
IJorlicgt) maum fflt ben
!Betbael)t, C6 môel)tc cinc auroeief)cnbe O'rchis Hoslii fein, bel ber bic liuuem !B[ÏI~
H)clIQïtU!J(iittct f)efmig ~lIfaetgni
)lliiren. QCffdn biefc 9!tt ~n[
<Samen~ut
ôcUen of)nc aUe 121(J(agctltng.
geflt~,
(\) ri e cl) e n (a Il b: !l3fJ\)(\nfée, !Bafia
Despréaux!
geaogcll An
hm (~bel1\farc
Normand Gcfil!~·
i~n,
eic fd)eillt \.!lll1
'Oie a(è (i\k{hlf~ec
gcf,[iren ,Iur
auf belli !Berg ~tf)OlU(\,
illlnt 1829 J. M.
lIoslii lJerllJcd)felt, m!t ~1 feiller O. trichocera
ntd)t erf)aftCll \lJerben fann, Ql~ui(bnG
lInl> an~
etl1bige mit fJef.11\ntc (&,tem\l(ar fic() mit ~r.
Le
UUI>
Brogllùtrt, mit O.
~rn.
Q.
H(\stii.
~lI\'cf)au
5J)a~
Unfrr QCbfJilb. ~af.15
DUT. ::Die \Jnn3e mffanôe. t.2.::Dcèf(1(OltCr.+ 3. !Bli'Itf)e
'Il0ll be\: <Seik + 4. 5. ~(u\jgcbreit
.pÏlUuldtter. + G. <Soure '0011 'Il0tll.
7. !)larucnbfet~
\JOll ber I5rit~.
+
8. $oUcnl1laffc. + ~. (?5amen +
o1)nc müdft~
Ituf bic ne~farig
QCulagmmg. 1(). ~inoc(l1e
Beffe ba'llon. +
+
6. Orchis (JomlaeriRna.
S'fEV.:
.pelm tang, e!lua13 f\l~,
~iIC
am @tunbe teil.
[dt!!d)c ~aen
brelfcitig, ln f~)r
lange llllealc,
bmn ft cf) 2 am !lJitcHa~en
finben.
fôrmig, ausgef1rcitct, brci(\l-~ù,
iiuBerji fd)lllale <S\libe11 au{lg~ôoen,
Orchis ComperillJ1::t Slcv. N01H'- ltlem. Soc. 111lp, lIfosc. 1. 259!
Comp"l'ia tanricll. C. [(oc'" Lill11lWU XXJI. [J. 281. (ber (l'()aracter, luorauf bic lieue
Œattullg bl'grfullle!: u,ïuflm lJ[\I'li(\ ucrnhtcf,fcuc SSfiitf)ellf)!\(lc. ")
NOl/V. lI1em. 1I1osc. ~(I
angefnf)rtl'll Drtell T. XIJ!
SI:ruÇ\fno(fm fllg1ig. 9?cllclllllur3dn fabig, bief. @)tâllgef fl icftll lib, jieif, lr4f..
Hg. iEd)cibcnu(ôttct gCfl~t,
ba~
oucrne fang, ul~tdC
vraWg ait bcr ê~ilt.
2au{lu[(ittcr am Ghlttlbc fd)clbig, ling~,
f~iD,
bic oûcr~en
1- 2 l)iiutig, ben
IStiingcl cinfcf)cit'cllb, bal'! o(ICt~
oft (,lnhe/Wo), ft~rlb,
bccf6(attattig. ~[cf)te
melff
roc11iGufiltf)iG (ief) fnf) ~r 11ie ü(lcr 9 ~tï()iB.
IDccf&fiiUcr (allôctHld), fli~,
l)lilltig,
tonner a(l'! bic lt1iif)l'Cnb ber !B(lltl)Wit Gebrd}tm '6tlld)tflloten, obrt i~len
gleid).
fanG. ,~)c!tl
f\li~ch,
nnd) trcfffic\) ndrocfl~
mfittf}w \:ll1tllurfotuig; bal3 IiIlPete
obctfte .pÏtl1!J[att ['llln lidl , et\la~
fpi~,
bie fcitli(1)rn (\1 110 fi c(), Olt ber lS\:li6C fcf)1Itnl,
f.\)iDfid) SDic fcit1icl)1'l\ inllrrn ftnb urett lincl\l, cin11cr"ig, \)on bct ~.\)ie
HI'!
~ur
9)1i[fc brdfvafti\1, l'brr aud) tlicrfvaftig, b(\~
ro1itc[~Ïlf
ift [altO àugef~it,
fdtlic()c BI'i!)llC fpi~,
ritrh"r, 6i\'!)llri(rll '2 nllf brfc(~l
<Selte.
~ic
"on Idlf6rllligcl1l (}jrll11bc al\'!~cbtei,
brei(a~o,
~a\):len
breifcitlg,
bic fritlid)cn in f,'br fcfltna(c llncI1k ~utfôc,
llle(c()e 2- 3ma( fo fa11S nfl'! bte
•
�27
~iwen\lIat,
auGgeôonen, bet mHttm (Ill ber €5\li~e
in 2 \\ldo)c ~Llrtfie
\Je-c=
liillnert. I!lltf bcr ~cl}i6
\1a1l3 l'leine ~a\liUc.
SDicfe 15ortfâ~e
~nb
in ber
'«noG\lc f\limlig gcbreI)t, ",le Il\~
.perm \lvn €5te\Jm\\! Qlbhilbun\3 l}m)\t3e~,
IIlCIo)e in bicfcm ctnClt $ulltte rml~t
olt ~auCl\
i11) UefCllnc. SDer @5\lurJl i\1 III al.
51\3, itUlIl\lf, bem t5tucI)tfllOtClI mdll glcid}(ml\1. SD\c ~atve
erfel)cint 1\l1d) 1IlO~{'
getrocfuctcn lBliltf)CII ",ei~.
€5 (i li f c am ffiÏlcfen llil3lllcilcn l'uemg, ct\1l 110 \Îcfli~t,
~t(\ube
c l lann. IDrû=
fcubmtel lIiermfi>l'll1i\\, ui0Milcn \.JCrtcl;rt nimllfùrmig. $oHmfc\t(clI
mit cluer
!l~e,
flein. SDrftfm liillg!iel) !incal, a1\ bell mllllbcm (\l.lCntt\11en\\! an ber ttoèfllett
$f(altôc) eiugervUt. ~onc1l)a(tC
ffI1d), \\c[hdft. lB cr fih\l III cr te IStllltubentcf (avVig. lSamell!)aut aus BeHen, IllI bcnen fieh iu~cr\l
feinc 9hH.lferullgcn im Bu<
\lanbe ber fficifc aci{\C1\.
Sel) l\1~
l)icr .petrn IStC\llt13mfl; ),1011 ~ebuol:
ùlI\lc!C\lClltlicf) bafïll' bl111feu,
bOB el' mir fein ctll3igc13 1)mIiO)C0 (îbcllI\llllt lie~),
nlllllacl) id) meine ~Œbil\tn
ôcid)nde . SDmd) bic Untcrfucl)ull\1 biefel3 ulIb lltcinei! Œ cmv!ar13 (mit
4l!1û(1)ig)
b
\Ilurbe id) oeld)rt, bau bic ~flae
cine gl1n& i c ~tc
Orchis i\1. 9JH! Acel'as l)>lt
fic ntc~
gClllcill, allliet bie fange (Ht~,C&Iln
~ipc.
(l'hie fcf)r ieltene lj3fTn1l3c, bic icI) nm feltea i.tI\. 311ctft bd ,\;lm. 1:>.
Lcclcbo1l1', balln
im De Calldolle'i(1)cll , \:1~.r6(,
dn (i');CIlI\l{ar [,el ,~WI.
DI'. v. {t'Îscher ill 1l3mt, dll (l'çem\lfIH er~le!t
id) fc16ft, cill(l fa!) irl) im '\lcrbnr bell_,l;;wl\.$rofciior C. Koch 11111> ôlt,ct
~lIbe1
Ilcl) im f(\{·
ferlid)cl1 .\;Jerbar au llBiCll.
BI altI>: ~n ,\~(iIlC
beli 'lf)(\g 52.1~\l
lm iiil>fi(f)etl 'l.,mlclI t'Oll Compère lIa(1) Steven mtbcITt j I>afcl&ft (lcfallll1lclt VOlt Nortlmm m! Ledcoou r 11111>
lIIeyer (nae!) ,l)rtI. €5t(\a~r
v. Fischer! ), Dr. BI'1Jnnel'! "Sttillllll" Rügncl' im C. Koch'j,fien
.\;JCr(hU. :t ii l' f ei: (:tanruB
1836. 911'. 271: "an ber illlittll(lt.fonm <luG\3cf~t1
!l3ora{\lCIl, <lll\ lllltCl'll illlal1tc! 'oc~
ŒCI>Crl\\\Hllbil
\m 'l(\I~
C5.llitienô 6500' ICotsohy!)
mil
Unfte I!lllf>ilb. ~af.
J58. DX. :t'lie ~f(anbc
bei! ~ebuOlt'fcr1
.pnua!\\!. 1. Doere\\! .püUulatt.
2.3.4. IScitlid)c innm. -\- 5. ~al3
feitlic1)c nl~cre.
6. 2i\l.\le
nad} Œnta~mc
Dc. Si~fc1.
7. €5iill[C \J01l VOnt.
8. (Snu1e t'Oll ber (ScHe.
9. ~oUelnif.
10. SDtitfe.
11. 12. ~rftenocu(
\Jon \lom unb \.10lt ~il=
tcn.
13. €5amcn. + 14. Œine einaclnc Scllc. -\-
+
+
+
+
+
+
+
+
Mil i ta l' e s.
n.
L
011
9 i b 7' li
C
1 Cft
tue.
O. Orchi s coriol ,hora L.:
·Pctnt f\li~,
~i'pc
brrifvaHig, 5eitcn~f(€
v\ctecfin obn l'alltcnfiirmin, IDHtel~ï
.i"lgcf~r\
rVi~,
Ilo~\
ISvorn fegcffihlllig, fruntlll, lanucr n!13 bet 1.h'llbc @5\llltll.
~Ilvf
Cltlel) ge~ut,
Orchis corloplrorfl IJ. Cod. G811!
? 0 !'('his Hflllela L. Cod. 680
: ~!
Orchis cieiminrt Crant . Stil,/, . .Il1/slr. p. 498!
Veûll. But. Pw·. XXXI. 30 - ~:!
Sc.'!. J'CI·OIl. VIlI. JI!
Helv. Ed. 11.
xxX'[V. .Tllcq. Allstl'. 122! iteM. 1'1. ('r ·I. DL-YVlJ ! Swcet Bl'ie. {lOID.Ileûl.
G. Ill. 219! Labrum SeliM. l)fl ... ! })lell'icl! Il. rcglt. 001'. 3!
4*
�28
:trugfnoUen tugttg ober langUer}. ~euntlrhc!
bictfabig, mei~
\ltrfiItAt.
6tiingel ~ic1tHlb,
fvannen" M~
fn~)oe,
~eif.
6ef)etbenulnttcr fe~t
futA, gc~lt
nUmiif)Hg in bic 2auuulattct ÜUH. IDicfe ~nb
til1Cnr[allhctHio" fpi~,
am !Jlan'Oe
oft ~ilgero(t,
am ®run'Oc fd)eibig, bic ouetll fd)eibcn ben 6tâllgel ein, aUe ~nb
llngeffccft. :J)ic SUef}tc bief,t. unl> \)iclu[Ït~g.
~cf&[âter
{anhettlio, obet {lne"r[allôettlief), mei~
einlter\Jtg, bUll tjmd)ttllotm g(eid){altg ober {nllget. tjmcfJtflloten
brcifelt~,
\on~tcb
ber lB[Ït~côi
gcbtcl)t. .perm fpi~,
bie .pitll&[iittcr bcjfeluen
tiiltgfio" f\li~,
bic fcitlto,cn oft &\oeiIlCtbig; inncre .pitll&liittcr lincal, ~ltgef"i,
bCll âlI~Crt
nngebrÏlcft. 2i\l\le breif\laHig, fcitli.fJc QŒt~eihlgc
llierfeitlg, rautenfôrmig, al(~
brcifeittg, allt SUu~elratbc
oft \Fhnf)ltelt, !mte[~ilcf
\)orge~t(f,
ôungcnfôrmig, hiemlid, ganhranbig, fpi~,
aud} tuof)l ge~ubt.
S\,'om Yegclfôrmig,
ct\\)a'à f\)it, fftrhct al~
2i\lVc. .pft[[flfiittet uratllqmrvutll, mit o(i\)cngtÏtllelt !net\)en unb bergL G>ttlnb. 2ip\le am !Jlanbe oraunVlttpum, nad) innen o(i\)ellgritn,
a1ll @rttnbe \1)ei~!d
ober geUigrfm mit \lur\lllrurauncn tjlccfcn uiô Aur Wlitte.
6nllle oucn f\li~,
(i5taubbeutc1 nad) unten \)er[ângert, red}tUlinflid) nad) tlOnt gc#
lieugt über bic ~aruCltôf)[e.
~aruenbcfmot
liingHo, mit aufgefetlter Spltle,
tlOnt am ($;nrnbc GlI\!gef)ô~[t.
~ie
!Jllinber ber ~arueni(
gefrilmmt; bie \ler.
fitntlltCtten €'5tallbbcutc( ôicntUC{) (ltojj, fcgelfôrmig. $oUenmajfell ait 2 SU!;en einem
.palier Gn(lcfügt 1 bie f(eincrn martien rU(lHg, ~rftc
YugflS' €'5amentriiger 31llel;
fd)enf[i(l . 6antcnl)allt al~
ôierricf)en !ne~fatvirob.
IDe\" ®crud) 'Der lBlûtf)Clt
\licter lBaU1ll1llallb Cll.
~H
i~
lllcnlt nid)t ber unfm lBeth\HInAe, fo bod) ber
SJ.Œart tenue id):
h. Polliniana: .perm fallg, ôugefpi~t,
6.vorn fo Tang tllie bic 2ippt.
Orchis fragl'DIlS Pollo"Elem.ll.155" in ber Fl. Vero11! dtirt. 3d} nube aber lm R<ln=
àtn ~ud)c
felne Orchis fragrans. %lf 5. 140 ~lI ~et
ftef) cine 1l1rl ~l[)(\ftanQbe
!lei! If. ~(\li=
tell!, bni! 6. 155 mit entqfilt Ullb bn j~ ))011 ber !Scfcf}reiullllg cillcr Orchis fornicata ble 9lebe.
2l&cr p. 155 \llirb CÎKC Pa('del'ola (lcfcfFlebclI. 'llud) anf ber :tafd f,mb id} nicljtd 'lc~n!dJeG
.
.yr. D. T'isi(t1li cUirt a(let: Illh. lIlt. fig. 2 in feincr nom Dalmatica.
Ordus tassill"I' ilIB. Ft. Taltr. CltllC . Ill. 600!
01('hi, l'lIl1iniuna SI'yi. {JI. min. coy", 1'lIy. II. 78.
Orchib "enn() [lhora l," l,mil. 267. (Wtan erftcf}t Ici rI) 1 ail\! Li"ne'.~
lIcibe 'iiwlllcn ))m!ni(\t.)
Or('his coriophor t v. l'lIlIiniauil PoU. VerOIl. 111. 3!
On·hi" corioph()!'a L. v. orloral:i 'l'en.
On'llls cOl'lllphor!l r. frl\gat~
Bo;~s.
V0!JrJyc!
B,·ol. Phyl 1. Rfl. l 2. Ill"!, .i.\rII. IJoissù'I' !
(Waten, Î)1l& cr
foU lllol)ltied}cnb fein, lllOf)renb bic coriophora i!bel ried}t. ~\l
!5illl·
fr\\ntrcid) fol! o. cortophora gerll,T)loti \)orfommclt (Ln Peyr. Pyl'. fl46! Bentham
Pyr. 1OSI) . SUllf bm ~eru(fJ
luirb lltllll n'o~(
reinc !Urt bcgtÏtnben. !lReI~
t~
bd bicfer ()otm bie ~ipc
htngCl" , am !Hantc nteT)t ae3~ltC{,
bel' flc{m lânget,
3ulJcfpi~t,
bel' (i5porn fanger. 3c~
®réinaen ronntc Id} nlef}t ~nbc.
!Dllttelfot'
men fc!)CÎI1el1 o. $. bic Œ~cl1[m
ltom :ta\lr~
(SI'otfo,l1 492!) ~l 3eigen.
~icf
�29
O. coriophorn Il'/irl)ft bnH) nnf ehl'ni! fenn)tcn, bnlh nuf Irod'um ®!cfen
nul> bm~t
(.iuht 15ri\~fltg.
~Il
rl~ci)f,{en
5Wtllrnlgeblct fOl11ll1t Oe hocT, il\l IDe!,lr~
IlOt (Tomma sini
in liU. !). 3111 ni.rhf)~
(J\ltLl\)Cl f,l,clnt fie bn fc~ren;
~c
fl1lll\l1t Ilor lu ~rnltfci,)
~ornlth,
IDenlfrl)lanl>, Ungatlt (Wierzbi chi! [let<ffel!), iu IDnficien (l\\ldj BesSC/·)
, ln ll.)'llnhltien (pctter !),
~Hlatien
(Noë!), DucrltaliclI (T<ellne,·! Berange r!), lPcr[ien (lP,'lignfn KOlschy!
) unI> illl norh!!%
(l)clI .~n1\rafu
([(oTcnali !).
ll.)ie VRL'. f.-agralls bC\Nl~1t
bail I\litcf!anbr~e
IDebiet:
ID c ut f d) f n Il b: 'IftriclI Pappcri tz! 15 HI Il t r ci d): 1.onlo1\ BOl,rgcau! At<zcndc
! 9Jlont%
\lcllier DeliTe! Sago!! IIDnrfeiflc Rieder! (htte Schimpe r! St 0 r f 1fa:
IBn11in T<ralik! 6 Il Q %
1l i r Il: 'Rlunfml IVillkom m!
GlrnnaDa Willkom m! Funk! WI'lfllgn Boissier ! lPuerto !Rcnl
Bourgea u! l)'iuilterrc Bonncma ison! lP 0 r t n (\ al: Lillk! (I).[
r g i cr: Drill! DI'rieu! 'RIgler
Sagol! Wloftagallc\Il Delastre !) :'5 t n j{ en: ~lioba
(mit llcbcrgangm) Il. CI,arpentier! Hisso!
Sonde1·! ReM. fi'.! Clnrrorn Brognia l·t! DHia Retyncw ul! 1.utltufnl
ll Sonncnb urg! ~ortid
Pasqlletle! 6lranlltdfl Il. IIcldl·cich! 6Iargiluo Sieber! ~eal>c
Reynier ! (\,lhlf,rim L. Thomas!
el 1ci 1i Cil: ~l(crI\O
PetrTatol'e! Splilgcrh er! ffilûltl)eflo Toda.-o! !T.n\lgnlf! Zelle'"
@5 n th l%
1\ 1e tl: JlIoris! ID a (III a tic Il: Sarn Alschillg el·! (5.1cmo
'1). Welden!
mnrolta BoUeri! !t il t %
tei: Wlaccbonin Friwnld sky! (stfCÎlhlf!cn: ~[Ilrf,e
Eloy 2232! 1.wjn Olillie,· lin» B,'ugière!)
G>rlcd,1elt!,lll»: ~!tel
Sm·tori! gritllm, !l3,HIQ~
F,·aas! mnBlnnl>: (~Cl\fùr
Hohenac ker!).
U 1\ 1r c ~l (J b if b. ~nf.
15. CCCLXVII. :nie .pnuptfotll1. 1. 2. ::Dcct(l[n
+
~nf.
Uer.
3 -11. ,pÏtllblQtfer llltl3lJelireitet. -f 12. u)[ïtt{)r \JOli bn @5eitc. + 13. 9tat%
btnbedenflltifnb. + 14. €5Qu(~
\J01\ \Jllnl. + 15. @5oulc \Jon bet @5eUc. +
16. 17. s.J\oflenmnjfcl1. + 18. ::Durd}îd}llittr t>c~
\5ntU)rl~.
+ 19. @5nmen. +
20. SeUc brt @5ntlten[)attt. +
14. CCCLXVI. Var. fragrans. 1. s.J\f{al\àc nu~
1ll1gier. II. Inon 9?ihlla. III. l2{u~
®ticd}cnlanb. 1. 2. ::De(f(l(iittcf. + 3. 4. 5. !B(üt1}CIt \!on ber Gdtc. + 6.
Ilu~%
grbreitetc .püflblâtter. + 7. 8. S!iplJen mit ber @5ciule. + 9. ~ipc.
+
10. @5nule
DOit \!Ott1. + Il. @5iiu(c \101t bcr @5eitc. + 12.
\5tlldJi.
13. @5nmelt.
14. 1net\llau}fencr @5Qmclt. + 15. @5Qmcllôcffc.
+
~.
Orelli!!! cÏJaie ins
BRJ;!llSSO N:
Illbfd}lüttc \Jlctccfig, \Jorn gcftu~,
tC(3clfiltl1lin, fpi~,
~Cnl
~ntd}floe
.pelm fpi~td),
~ipe
am ~ucl1t(\b
~ienlcr)
+
+
breifl)aUig, brcit, feitlitVe
(3Cb(H)ltcft, @5potlt fabl!J%
nleio}lalts.
Orchis cimicina De Bréhisson ft· de let NOI·nwndie. Edit. 1. nad}
~tn.
Orchis olida De Brébisson fl· de la Normandie. Edit. 2. lt~d)
hen ,~metl
mand! lmh De Brébisson t
J~c
Norman d!
Le Nor-
:nct \.lorillClt ftbcrau~
iil)ItHcT), nvrt auûct belt al1scsrbcl1en !mcrfllta{CIt i~ nodj
hll et\)Q~nCl
bic fcl){nffc Illel)tc, 'oie mcitra ,pclme \Jon l.l3utputfatoc, bic plt~%
farbcnetl ~ipPcI1(\Vl',
bic fcitricl)CIt lnllern ,pilflUfdHer t\llll /,un[lcltfôrmiscr, fvii'
Hel}er (Sh~nlt
tlnb bic lbcrJi~t
@Saille mit ftlthcm 9?ar()mbcfet1on~.
1)ct
GJcrucl) fo!! hlcn i(3u· [l:ntf fein, a{~
vti o. coriophora.
@5ic Illttb fftr !Bafl:atb ôl \lifd)l'Il O. Morio unb coriophora (3cl)altcn.
mlld) W über bcn ~1amClt
3u fvrcu}Clt. .pert \J(ln !Brébilfon Ilallntc ~c etfi:
.0. cimicina, ballll olida, ba cr nfnf,mll, bau .pen 2illb!e\) ben 9tanlcn
O. cimicilla. Illicbet l)ct~e!
I)\lttc. ~ie
OrclllS coriophora. L. if!: aber fld}ct fOI\)o~l
bie
niltblicfJe a{~
fitblid)c $~nI13c,
'oie lItan l1ic1)t trCI1tHIt tallit. 20) l)aoe affo fin:
�30
'oiefe !lllfre ~OtJl
bm mamcn O. cimicina !llll fo
moulins and) cinc O. cimicina fpiiter ~cf)ti(l
nH~t
{)erg~l1t,
nl~
.pm
XJe~'
~Qt.
IDiefe eleftenf)cit \tlllrbe auf d\JCl~
feucI)tcn ~lcfen
gcÎallllllelt:
ô'rQlIfreicl): ~QU1;
l'ci 'i)'afaife WIn! 1834 .De Brébisson!
1:af. 152. DIV. Orchis olida Bl'00isson! I. :nie ~(&il'oun!J
'oeil
Unfre I!{b~il.
.pmn uon !8ré&ilfon; (foluie ~ig.
1 - 4. ~l&art
ber Orchis coriophora, mit
\lom gc~uter
2i~pc,
u1Ib O. Morio) 1111'0 6. 7. !B[ütqc bl'! O. Cilllicillu uon
bcmfclvtn. II. !Bon mit nad) eincm ttllcfnen ~6emV(Ùr
bc~
I!{utors gCheicf)nct.
5. IDeéf[,(att.
8. !B(ütl)enl)üU&liitter au~gcbreit.
+ 9. @3ijule unb ~vorn
Don l)inten.
10. @3ou(e Uon Dont.-:-
+
+
1].( n 1lI
cr f. Orchis cimirina DesmonZirls: "Œef_utt 1lI cl 1 in bel' 'J)orbl'11ttC 3\1.1iicf,Cll O. coriophora 1mb Morio. .sie i~ 1il[Je'~
genan ue[c[,rlcücn in Acles de lit société Linnécnné
de BO/'c/eaux Bd. Xl. 1830. p. 304- 307. (~
ll'ltl'l>eu Itltl' '2 (8!;el1~\[IHC
\FflllllllTCf!.
IDaà cille lit cine ,3icrbe 1l1e\ner !Snlllm[llltlJ." .\)r. Ga!) urlcrlicl). "Or('his olidn n'mbe
in ber 'J)or\)OBlle VOII S,lrll. Ch. Desmortlins \1eillll1ll1clt." S:>r. 'Il. B"ébisson brtcf(!~.
~Hfo
frf}dnl fic 6u 11origcI'ill acbLiren.
8. Orc)Jjs 11stulatn L.: .pelm fU!3, ~i)J»e
fd)!\l\l(, brcifll\l!tig, fciUicl)e I!{~fd)nite
bteitlinca!, an bet ge~ltcn
@5~ic
geô(i[)nc!t, mittfcr I!{()fd)nitt uorgc~eft,
(In ber @5lJi~e
gC3(i()neft, taum ctl\1eitett, :Spom fcgdfünllig, j"tul1tvf. uicrmal
fo Îltra ais 'oH ~rucl)tfoen.
Orchis ustnlala L. Cod. 6815!
Orchis amoena Cm,ntz. Stirp ..1uslr. 'HIll!
Orchis Colnmnac Schmidt 111 l}!eyr/, pl,ys. A,,{s. 1701. p. 227. el ft. Boh. n. 58!
(la) fal) dll Dri~ln_(c,t;\)[a!}
Ophrys anlhropophora fl. Dan. 103!
Orchi~
parvillora W. SI" Pl. 11". 27! (j_,f) Qrinlcf~t\)[(!
Himanloglosslll1l purviflomm S1J1'9' Syst. 11 f. un i!
Orchis imuriealn Vesl? ex ReM. Eze. p. 124.
Loes. pruss. N. UO! Veûll. Uoj. XXXI. 33. 3(;! Sc.,!. J'Cf·OIl. XV. 1 V! Ft. J)an.
103! Hall. He7v. XX VII. p. 31! Sv. Bot. V. 351! Sm. 11.'1I.,!l. Bol. 1R! Fl. LOI/cl. lJJ.
341 Stunlt 4:'cft 12! ReM. Pl. crit. OLXIX! Vieu'. If ,·rYIl. burl/ss. 11'. 2'.lû!
•
~rlgfno(c1
liingrtd). ~le&1U\'3(I
fabig, bief. Et(lll(lC( hic III fic!) jlic!rultb,
Mftig, fvnl\lHIl()Ilc!) uil'! fupf)oCI). @3d)cibClt~(àr
f~ij3.
S!\luv()liitüt lunnlidl. fVi~,
tl111 @rullbe fct)cibin, bUllfc!gtÏln. bi~
o&c\'lt ~in.lcb
id)cl~nb,
bCIll @3tàn\1cl 1l~r
o'oct lucnincr Cl1\) anqebritcft, &l~\)ei!n
rd)r fap»ilJ. b\ll'! l!m~c
~3[clt
uiel)t lucit
Ul>n 'ocr 9! cl) rc i bi~l\)d!cn
dnc ob cr ril! p\lnr bccfb!nttnrti\lc houtlGe @5d)uvven
lllttet 'ocr ~(d;rc.
~lc!)r
bld)tblittl)iH, r\'~
feGe(formi\\, fo lange bh' 2iVVCt1 ln
ben 5tnotlllcn \'H~cft
~tlb,
id)ôn vur~lt(),
'o\lnn \\hll.li\\. ~cfb(lÎt
((ncnl
lanàcttricl), 1lc~r
ubel' I\)Clliscr plll'vmrLltf), bCIlI in ber ~lrtbchei
IFl\Illnbcnm fil'lld)t.
fltoten 3icll1Jicl) (lfclch(\lll\3. 3 iiuflcrc ,PÎI((()(lÏttcr (onn[id" hl'l\) fVIO. unlb ~lVf,
fci tH d) anl I2ll1ucnrctllbc dl\)ll\'! lllllnbfi\nllill, &tfb luiif)l'cnb b~t gllnhclt !8liltf)C3dt
ticf »l1l'putn, un!b crft (lfalfcr llnb bnltu Gl'fm. ~ic
fcltficbCll inlllrn .pft[(bIMtcr
tincal, an 'oct eVi~c
md~
gC~lIt
\lub nU\'!gct\lubd, lt>ci!ill((l. ~ipc
am (5;\'lIube
lei1fihmlg, brcifVlllttg i rCltHd)c 2tbfd]1\tttc brcitlincal, ult\~f'cd,
au Mt 6vi~e
�Si
<JC~I\t
uhb <Jcô~mlt
1 W1ittelftüd' liinger, an ber 6~lbe
breiter, geftu~
1 Vtell>ei·
len b\)clf1~<J,
(lcôi~et,
rociB mit buntel l'Itr.\)ltrfatbigen \)'leCfeu. 6~otl
fe\l~
fiinnig, ~lImf,
\)icnual fo tl\~
al~
bic @5ôu(c. 6iiule ftl1~gci,
flein, mit
fCl1clfonnlncl1\ 91arliCbcfen~t;
\lcrtümnmtc 6taubveutel [a~\Jil1.
$oUenmalfelt
ull(lrtÎ)cilt, IDrüfc lon(llid). 6amenttiigct (html-lf l.1ierfeitig, ungetfleH
t. lDie @5a~
ntCl1~a
bCftl'~
aU(l cnbllïl) neHafetigm ScUm.
E5ie l\ic)~
bci! ~ri(n!\;.
aUI ôiemlld) trl'Ct1\C1\ ®tejcn, 01\ !ffiofbriinbctlt. !Bfiitf)C6eit lu lm ffitltte
unb
elie ftelgt ôicmtlc() 11 0rr) llt6 fficoirgc (4500' 1]. flaUS71lll 7ln! fogat &i9
17. SlJjlzcl!) .
Sie !'cltlof)nt fl1ft \}11110 G'mo\lCt, (cl)clut nuer illl iiufierften lJlor'Den un'o 6ü'Den
~r.
I)r. RtllJ1'cckt l1ie1,! fie Il Il rh unt IDnberhof (60 0 lJt !Br.) ultb uei ;3ermolin
a in
ou. 3u ~rf)l\et>n
tOl1ll1lt fie ouf Oelalt» \lOt. - ~r.
l'enarc giebt ftc irl 'Den ~6môen
au HI1'D ~r.
11. Visiolli ill [)111!n.tlicu. ~\1
'Dell (ilbUrt)CIt 6lcgen'oeu UCltlo{mt fie oefoll'oert. bte (5)e~
llirflc. 91ic fof) «f) ()'l;cl1I\lfare nu" E5\lnnicll, ~.il'rht\}nL
Cllried)enlall'D, 'Der l.iltEei. - ~nt
~aufil
folttmt fie Uor (mitGetl/. \'Olt .\'rn. 1]. Fischer!).
E,;.i'I'Df. 6iuirieu nltel) Gmelill.
hll ~1\bc
6000'
an fe~m.
mH~folb
Unfrc Qlblllfb. \taf. 16. CCCLXVlII . 1. lDie GanAc mfiallhc. IL. lJ1elm
mit Ober~
~Ïtcfe
be6 @5tiingcl6. 1. IDcd'blatt. + 2. !ôlftt1)-e \lun \lorn, mit au(lgcbteitdem
.pellll. + 3. !ôliltf)c \)on 'ocr ®eite. + 4. !ôliHt)c bon ber 6eitc ol)lIc .pelm.
+
5. Obere6 nuBmt3 .pitHblatt. + 6. SJ!eu~rct3
feit1ü~s
.pftl(D(att.
7. ~ne
tct3 feitlicl)ct3 .pitUblntt.
8. ~I\e
mU offencm 6~otl1
. + g. @5iinlc. + 10. ~ol.
lcnmnffc. + 11 . 1)uTïT)fd)nittcnct ~ntd)loe.
+ 12. ~urd)felnt
bet !ôlüt~e.
13. B'md)t. 14.. 15. 6\lmen. + 16. Selle 'ocr @5amen9nut. +
+
+
9.
+
Orchi s triden tl'ta. Seol'.: .pelm h)i~
obcr hugefvil.lt, \!;i~lc
feiUicT)c SJ!litçrilunnen abflc~en,
mittlere SJ!btf)ciIung \li~Hd)
tCtt, 6\Jom \\)(\[3ig, langcr \lIs 'ocr ~n16e
5md)ffnoten.
9.Œartcn:
1. variega ta: .perm f\li~,
ntittlet 9.1bfd)nitt ber 2iVllC
gCb d911clt mU 'oah1\llfc1jcn fi:cf)enbclît Salin; \trnd)t ftiiftig.
breifvaUig, flreH,
Md) \10tn er",t~
b\)eiln~91
~n\>t
Orchis ll'idcl,ltala Scop. C(trn. Ed. il. t90!
Orchis variegala Ali. Ped. 147!
Orchis Simia Vill. J)auph. 11. 33!
dtlrt 'oicfC(6~
i)erf('fdttet
Orchis ccrcopilh eca Pair. Lam. Euc. 1 V. 593! (bi6 nlti 'oen 6rf)ltlci
er ~Ilt'or).
~{&ifblt(
llullers HILl> Rupps, 'Dic \lOn lf)lIt ucl vaflegala (ntgcfil~r o
f~!Ttn
frrilirli flein fc\n.
nlt'D!
G'r
Inle
Orchis lauricR Lndl. Oret.. 271!
Scg. Ver. XV. III! Rupp. Il· Jet!. ea. [[(,Uer VI! [fa Il. Ilcr~.
ErJ. 2. XXXiV !
Jac/]. pl. rar. Ill. 5!J9! hw/tel' fl· Thüri1Lgc'ls.' Dict'rich fl. rcgll.
/'o,'uss. Vl!. 434! Jard.
Ohs. 4. c.!
2. cornmutata: ~e1\,
~tgcf\li,
'nll\l, mittler IlŒfd)nitt bet 2i~c
bluei.
(n\J\Jig, 2n\J~el
ol~crnd)
QCàâf)nclt mlt b'Uifd)CIt if}nC1t bcfinbHd)cm Sa~tdJeni
!ôl.it~e
otiiBct a(~
bei \)otinet, fe~r
bi'tmtT)iitttin; \ttacl>t fd)laff, fd)lallt.
Orchis cOInUlulala Tod. Orch. sic. 24 1 mil ~ltn)me
ber (matc!
Orchis aclnollsis b. lllXillol'a 'l'in. in Guss. S!J'IOpS. sic. 876!
? Ol'ohis ollllensis GlUS. in 'l'in. pl. min. cO,qu. Sic. T,u9' 1.
LO!
�32
3. lactea: .prim
oft
Inget~il;
für3er
5I1nrf.\)i~t,
uei l.Jorigerj
al~
!mitC(~d
ber
~iV.\)t
gebrollgt.
imud)~
militaris var. Poir. Voy. Bal'b. 11. 247!
lactca Poir. Lam. Enc. IV. 5!l4 !
aCl1minata Des{ Ail. JI. 318!
conica W. S11. Pl. IV. 14! (far) Driginl1I!)
globosa B'·Ot. fi. Lus. 1D!
cor;ica Vi". fl. Cors. p. 1G! "cale:!r incurvum obtuslltn gcrmille dll[Jlo sllperanle" ,mb nid)! germen sllperAllte, n,ie lIIan !In iinl>ern IInl> 6n bw!cn uc!icut ~at,
'"oburrf) dl!
gan3 an"rcr einn entjtd)t nnl> 'lC~f)!V
1111111 !te (lat fitr wle Anacamptis gcf)aften ~ot.
6ie \)a6t
fe!]r gnt f)ierf)er lInb iit u~n
.pm. Jf"aTi!; 1111 lm anl\c\Je[,cnetl Stene geÎlltlltllclt.
Orchis purvinora Ten. Nap. 52 Syn. ed. 1. p. 24.
Urchis TClloreana Guss. in 'J'od. Orch. sic.! lInl> Guss, Syn. sic. p. 533!
O"chis aetnensis Cl. dcnsillora 1ïn. in Guss. Syn. sic. 870!
? Orchis ennensis Guss. in Tin. pl. min. cogn. sic. f. tO!
Orchis Pal'laloris Tin. pl, min. cogn. s·je. J f. !!
Orchis HAnrii JU1·d. 06s. pl. 1I01IV. 1 Fra.qm. p. 27!
Orchis Hal1l'ii llénon n,Hf) .pm. Jordan ,11ll onue\lcvrncn DTt.
Clip. PUllph. ed. Boml. Ger/). (..Orchis - - 11'dd)e clne ücjd)lllltcrte ~t(1l
"ar~c!lt)
35! Desf. AIl. 11. 247! B. lJll1g. 1D32! J01'dan Oûs. 1)[. nOllD. J. 4. A. D.!
Orcllis
Orchis
Orchis
Orchis
Orcllis
Orchis
Var. va1'iegala: Xttt\11'noHen fuglt\J.
!Rcoenn.lItToe(n fablg. €ld)ei'oenMatter eh\la~
gc~ut.
2aullu(a!ter (üllglicl), fpi~,
am ®tttn'oe fd)eibig, Grün,
'oie oucm fcT)ciben ben €lton\Je( cino €ltangel (lom)rt~
nactt. ~ie
Q(e~t
i~ lange fuglig, cn'olic9 \\l'1(ai\J. !Dcéeo(otter (\lnôcttlicf), fli~
ober 31gefvi~t,
ein'
nerl.Jig, oft fo (ang (l~
'ocr ~\'ltd)fnoe.
~rud)tno
1lei~
billlll, wa16i9,
l.n~reb
'on iS!i'ttf)côcit gcbre~t.
!Die üuUCtll Q(vt{)cilungen 'ocr loeiUHcT) (t1afarvigen m(lt~cn)Ïfe
fli~
CilO1l3dtlicl), ui~,\)cl
aud) 3ugefpipt j feitlid)e ilium
.pü(/u{atter {ong!ic~,
fvip, \llll ®nlllbe !cilformig, (duger oT~
'oie €lau(e, bem
ovcrn nuOctn .pll{(Vratt oft o(cicT)lang. .2i».\)e 'oreifvaHig, feitlid)e ll(of(T)nitte
lmit tineot, am ~(lucnrab
gc~ut,
melft ge3(1)nelt, ui~wcHel1
feT)r aogcfücht
(O. 1auI'icn Lndl.), !lJlittcl(o»vcn fnd)etfonllig, '!Jorn 6Il>cHap.pig, gC6ii1)lIdt, mit
ba3,uifcl)et\ ftc!)cnbcllI .80 911 cf) Cl\ , 1i1ofnrui\J mit bunfd fcT)\\larhvur.pttrflubigC\t
~{cfn,
€l\lo1'll \\latôig Cllll (~jrunbe
uÎIln>ci(cll fer)T l.Jttcngt, ail 'ocr €l.pi~e
lIe~r
über \\)clliger jlullI\lf, Uil1ger (1~
ber ()arVe ~Tld)troCI.
€loule al\ ber
6Vi~c
gano ftllll\\lf. 97oruclI()oy(e lJcrfd)rt Yer6fôtlllig. merfil1ll1nerte 6tauti.
6cutc1 ftlllll»f fcgc!formig. 6alllcntnl\JCt Il Il ge tl) cilt , Jellm ber 6\llllCllf}aut
of)ne 9t&lagcrllllg .
1
1
ttllb frnrl)lb,trCn '.!\llcim, Ilni ~\,le(obcn
b~fonerG,
6e.
.sIe n",d)ft alti tro(fnrtt .t'il~c!
~\Iitf!rc:
VRtlle bel! I\lft~in!.
€ie ~d!lt
bil:S .In 1800' (thHI) 1'omma3ifli !J. (~Inc
fdtcnc lllnanAc, III cint\\cn (\\c{\ctlbcll 1lentiCl)lanb6, !yrllnfre!cl}{I, 'italien\), llllu amo
unl> l>er !l'trrci I)cit\lr~,
and) illl 5tanr,lf~.
fonbctê !lJnic~er,.
1l e \1 t icI) 1Il n b; %lIt1nbt (fbcr~\l),!e
ttor!) Ur. j)jc/J'jcll. 0tdlin nan) /(ocll 6\1Hol>f.!
t)berbabCll nQ(I) bil'f.! !hitritljFn: .\>a!!c uei (.S'rbc!'l)rn llltl> alll lrtH~uc\C
J'ahJ/! I\inttbcru
lit! !lJll'lltlTII Fes/! l.'i,ucd)t~
bci ~rlh
IJ(loclL1umlt! ~1,lIbnr\
Wrdvl\l'\\ J('gel! l/o(mcisler
/il.! .2B1((robc bel (Srfnr! lJcillcI'/! (~h)fc!b
Gidell! (lliittlll\\CIl Woldc! Bcli7.!J! $taficf Ollo!
�o
3S
L1n'o l:cfcf)e1I nan) KocT. 69Ilo~ftê!
îStcller Saufrl'! mC1l~ft,
6ttteuborf FenzT! !1Bl1!fd)
lInl> W'lnrlatroft ln 6tcimnnrf 1'. PiftOlli! 1dcft Tommasilli! 'Cmn) \1~n6
311ricn Tommasini
brief(ièf)! 'oafe(6[t :!j.IV(il, !SaruaM Papel'it~!
::trient, i!loumbo Fact:/lÎni! - s!:i(~c
DOHill nad)
Lej. l'ev. ô'r ct Il fr e i cf,· ~\10t
il la Sj31l\lC GuiTTemill! Glli7lrlllfl! JOI'd{lII! AlIl/jcI' l 'ton(on,
lb onbon Âuzende! nousse7! 3 t n (i en' SHort\\ E. Th01l(/
.~ (miinblirl) uericT)tct) \,li\\nrim Halbis!
SBrc~ia
'Facrhini ' :I:rcuifo JJlaipl'! !j.I\Hma .Tau 1 Œaflc((am\lTe Trnol'e! :I:u{lC\l(nl1l Raynplllal!
M. dell'Ilscellzionc O"shu 1 lt n \\ a r n: Dfen lIellffel 1 .~eGô!1
SZt'l/cy' ~htlnc
No;;! '2:iicbcn'
uiirgcu Bau1IIg{lI'lclI! 9Jlontenc!\ro B'ÛISf'! t ii r f e i' üuuni1 in ~onicl
Sem/tIlCI'! .f)L'\'tintf)
ill W'laccbonlcn F1'i1llulds1iy! (lcùr\Ja~fot'
311 Vlll'. la ctea). ~n IIlÏ ('l n b' ('2:iurnnunb C. [(oeh!
6jarija! lm \Di [tri ct ~(jnt\l
Î-rnnsfallfnftenil Kolenati!) l:aurien Prtrl'cyss! (Orchis lnnri cA Lndl.)
fil~ren
Var. commutata: !ild)~
fd)loff. ®ie unterfcf)ei'cct ~d)
'cmd) 'cie of>en
nltgegelienen !lnerfmale, 'cod) Tin'cet lllllll (cid)t Ueucrgange. Sd) glau{lc, 'cap
e~
eine 6d)attenform i~.
.pm ~o'cr
gieM ~e 011 nuf !illiefcn un'c triftcn
\JOIt ,ftnlfliergen in ®icHiclt.
3 t 0 li en: Œorni bi (S'onao in ber ~otl&arbei
Rainer! <6 ici fi e n: S. 9Jlartino bel
!poferlllO Todal'o!
9JleWltn Nyman!
lactea:
(éing(id) eifôTl1\ig,
Méitter fVi~l(\wtc),
DTlIIe nabere SHngaue GILçsone!
fd)r gc'crungel1, 'cie ~(\lW
lIci~
lIie'criIJ. mréittet
mit Orounen tjlec'fen lief~t.
~(erc
l1i cl) t. )Ded'.
'cem ~nld)Htoe
g(eid)lon~.
~(eufim
.püU&!éittet lan·
~ctli)
~ugefvit,
'etc ®Vi~c
bi~UcHen
fang \JOrt,Igcn'c, Uil3iUciCcn fnrh; fcitliel)c inuel'C -î)Ï!(fu(nttet f\li~mwtc)
ober !incor!\1n.;cttlid), balb tllll 'cic .piilfte
fÜt&cr 0[13 bic éiujjetn, Dol'c H)nw gleid){llllg; \,:ivpe 'crcif\,oltig, fcitriel)c ~{(,.
H)eihmgen fd)mo( \limcfig o'cer fiicf)ctfihmig, ober HneatlO1wttliell, O(,~d)rl'c
mn ~UfiCltrn'ce
1tci~
fcl)ief gel~t,
tFM1~lIcT;
SUlWe(IlÏtcl' om ®rullbc feiffôrmi{\, an bcr ®vil3e btcitc\', aDgewn'cct, gcferbt (lbn gChCl11lIdt, (\i~1Ieln
omet(oV\,ig 11Iit 3\l)lfrf)cn[tef)cn'coll .8n1}nd)cn. \Der ®\lom \uciu)t t1icl lIli, gc\uôf)ll<
Hel) ill el' cng \l)a~ig,
oft am ®ntn'ce \lmnl)t , 'cer ,pnlfte 'cer ~i\)lC
~Icid).
(an\" Clud) (nngcr, aud) \JlC[ \1Ieitcr (~nf.
18, 7) . 1:lic lSallle (Il fut.;, bol'o
~um\lf,
liol'c gefvi~t.
"'Pc!l11 Il)cijj, bO('o ~rtl1\,
(lalb \,llt\lll1:n an~c{u
fen.
XIie 2i\lVC ba('c \,Ut:\lurfarbi\1, bal'c \l)cijj. X>atnuf \l!ur\lurflccfl', bie ba(b fd)l1\'f
gcran'oet ~nb,
lialb ilt ben \lut'\lurfar&igclt manb ber ~iV\lc
\m(oufm. )Bil!'
\lleHen bemcrft man ne fllum X>ic '1tlBem feitlid)elt .\)ü(((ll,ïttcr ha&cll 'cHi
6treifen \lOIt ncfer \l!ttrvnrfarlie; bic fcit!id)Cll i\tHcrn lIn'c l.h\~
obere HIIT
cinelt." .pl'. x>tttien bTieflid). - \l!oUcnmajTen elnflldt 'DrÏtfe ffatf), llÎngfid)
6amenf}aut6cUen ()cU, l11)1lC ~li(I1Bmtg
.
Œ{l gievt 3IUci ~(&al·tcn:
Val'.
!iludJ~
{,i~\l)e(n
J. l'enol'eana: .pdm 5icm(id) f\li~,
Illeit; ~Œtl)ciwn
'oct' S!i\,ve nl1d)
'cet .\'i~c®
5\1 vrdter. eïd)cint bllter) fettcn ®tl1nbort ucbill\1t.
2. acuminata: .peim .;uIJcf\libt, en~;
~lbt!)cin\,r
®d)cint 'curci) \l)elti\1er fettcn êtan'col't bc'DinHt.
\Jorigen, )Blfttt)C11 tlcinn.
Elic l1Jiid)(t an fonbilvn !l"ï\~n
bcr ~iV1C
\l(ehrc birf.ltn· al~
, in 9!\lbdf)iH6C1'lI (lI'i7I/W/II1II '), \ln r\ln\\ll1 ~r\(dlet
1111"(1 fllH1m( in b~1I
(~ . I/ehb'eich!), hl !1BiHbcru (lJové !). 18(i\ht tll ber 9Jlitte belS ~ri'tf1l\
td!iinbifd)cll Gle\Jcnbell uor.
!Dentfd)fnnb8 ~[ora.
13.
fdnniitcr.
bci ber
5
mit,
�o
Var Ham'Y! Aunier! JO"daf~!
~orfl,:
!Bonifncio Kra6. moque, <Sont! Willhomm! Œ"bi:& Fauché!
~[(cnf
bc fo~
~Jlniorc
Cambessédes! Leman! jj3 0 r t u Il al:
!Bc([(til Lillk.! llolfmanllsegge! ('l{ f!1 i cr: fficr(latla Bové! !Bulla Stcinheil! Maison carrée
Schimpcl"! 'l((lJicr Durùm! Guyon! i'n Œn([c D"ricu!) ~ tCl li e11: 3nfe! (Sfun mitgetgeift \)011
Cnmtz! (\\1fabrien: lj.\ctrmlcn, (Çofell,jCl, 01ffiCluo L. 7'lwmas! (.l'uofl Beyed 6 i ci 1i e Il: jj3a.
fcrmo Todaro! Declic!'! ~na
jj3i3Allta Il. lIeldrcich! 0llrbinien: Moris! Ph. Thomas!
(1) r 1c cl) e n f ,\ n b: Deta Fma s ! 9)10boll Dcspréaux! X ü r eci ' mctthno ,\uf (.ireta Siehel'! Friwalds/(y! bilfclul1 'l(frottii v. Heldr eich! (~rufin
Thirhe!)
'i\'r\\llfreid): Le Lac
lik!
aH
61enn be ('H)Ct"CIL -S'nfe! ~en,
Gla3uleâ Bourgeau! ~rta
nuf
0~I,\lien:
llllfrc ~&r,ilb
. Var. variegata. \taf. 19. CCCLXX!. HI. ~ie
galt3e l.J!tlaltae.
6. 7. ~ect61ar.
8. 9. !Blit~cn
)Jon ber @Jette.
10. ~uàgeDrit
.püa.
Witter.
11. ~{uàgeDrit
~i.)Je
12. ~rud)t.
13. @Jiiule \Jon born. +
14. 5wd)Unotenburd)fd)nitt.
15. €)aUlen.
i:(\f. 1G3. DV. J. œill taurifd)eà Œbem.\l{ar mit \Jertür3ten feitlid)en ~r,fd)nite
ber
5!i.)J.)Je (O. taurica Lndl.). J. ~uger,itc
~6teHung
bn m1üt~enf)(l.
Var. comTnutata. 1:af. 19. CCCLXXI. II. Originale6cm.)J{ar bc~
.pm. \tobaro.
:3. mlÏt~e
lJon ber @Jette.
4. ~h16gcreit
.pÏlUr,liiUtr.
16. mlittf)c
mit 2 5!i.)J.)Jen, 4 ou~er
.pÏlUb(iiUer, 2 iltltm, 1 Saule.
Var. lactea. i:af. L8. CCCLXX. ~ie
gcuW '.l5ffnnae. 1. ~ect&la.
2.
.ftlo~e
3. mlüH)c \Jon ber @Jeite, nad) œntfernung be6 ,pelme.
4.
m[ütf)e ber Orchis cOlllca W.! 5. m1it~e
bon mona.
6. ~iefclb
ber
flhlllifd)cn $ffntlhf·
7. m[it~c
nad) cntfcmtcm .pc(m, au~ge3id)lt
burd)
l\Jetten, fuWn @J.)Jorn.
8. $oUinarium.
9. 5rud}t.
10. @Jarne.
- \tnf. 19. CCCLXXI. 1 O. llanrii .JorU.1 1. m(üt()e bon ber @Jeite.
2. Qhl~gc6rit
.püU&liitter.
\tnf. 155. DVII. lU. O. Tenoreana Guss.1
IV. O. aCllminala Dsf. n\cltg~C
llnfere var. acuminat;J , weld)e bie be~
.pm.
~tlieu
be ID/\llfonnCUbc.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+ _.-
III 1l1l1 cd.
~lad)tcm
icf) bic nH\jgc
3 c!f)1lt~en
~Jlci9n
L'l'1l (J;t;CIll\.l(aren l'tubiert, ofnuue id) tin
lJled)t hU ha~CI
. bicfe 9J'lell\\C llon "I}(rlen" AU lIerclnige1l. (Sil ift (\bcr bifltg, ben ~uto'
rm b , \~ merl)! ber !l e rtf)cib[gu~
olt lLlnhrclI ltnb bei.\[)afb ge&r id, ben I}lt~610
ClllG iC}tell
~cfd)ti[lUGC,
Î)\,mit 1Il\\U crf,,()rc , Illol'nuf fte bn!! Grl1fltc (\lClllicf)t tClltCll.
Orchif'l
IUAÜten",ifoj TI .: ,;~
il~m
.pÏlUbliitter ôufntltmrngcncigt, I1m ®runbe ber,
nl \ld)fCIl, cifônl~!"
- "fcitlid)c ~[ufd)nite
ber ~ie
fd)mnl tincnl" - "S~Ot1l
bonn cnb , 6icl11 (icl! frumm, f.)Ji~(d
, 6icm(~
fo ("110 wie bie ,piilfte bc~
@3.)Jotl1G."
,~.
del/si/fora.: ~Icf)r
bid)t, mittlcr ~bfd)l1it
ber 2iN>r berfel)rt cifiirmig,
gnl16tnl1big O. eOllica GIISS. syn. t"
,,,fI. laxiflol'u: ~(c1)te
fo)(aTL mitUcr 12(l>fdJnitt ber ~i.\l)Je
"miO, fcf)mn!, gcaii!)llclt. O. (~omula;J
"bcr O. COll1l1luta/a \lltb fd)T l1al)c ~c!)rn'O
"bic (tllgcgcuclIm !lncrfmn[c al1~gc6id)ft
Ilutl)clltiid) .
feiffôr,
\tTad)t
ber O. couica W., aber burd)
bcrfd)icbcll./' ;;.sd) fa (1 fie nid)!
\Jcrfe~t
/J. anguslifolia Tod. -
l'u/) .. Sd) r~!clt
tlrinillnte,l;cll1vlnn'. bic id) befd)rieb unb \JOI1
bCl1clI id) c\nà nU6cld)lIdc. .pr. \tobnro cittrt ba311 bic Orchis sponsaOl or-
Orehl", cOlmnt",~u.
�35
'oe~
natam effingcns Cupanis, 'oie mir llIcl}r ~u
Jaclea 311 gel)ihen fo)eint. ID(\
\l(utor fein (è:~cm\ltar
au\'! bem ülitlgen (è:uro.\Jil faf), if!: cr lm 31llcifd
über bic gallhc 6l}nolll}mic ultb hlbelll et glaulit, I-lallcrs \lllb Allioni's
tititte
~jIanbe
fei eiue 'utbete, gieM et ber ficilifcl)en eitteU neuen mamen.
OrchI s Enllen sis Guss.: "rtrad}t ber Orclüs commul.ala, \)Olt ber
fie bcfollbera
"burd} ®ejlalt tlllb rtl)eHuug ber 2i~ve
ali",eicl}t", liber breitl)eiligen 2i~e
feit,
"Hd)e ~1itgeUu
fajl ganhranbig, fcl}ief l3ej~t,
l1litUm hltleil1laf fo liuit
"ttl1b lang, \)ettef)rt eifiitmig, ~iV\lc}en
aligmmbet! gat fe!feu geôii9ueft, Iii\'!,,1\leUell baôlllifcl}en ein @5\li~c}e,
@)vorn l)iingenb, ehlla\'! fvt~,
ungefii!). I)atb
"fo lallg al\'! ~tuel;fon.1
,,0. conica Guss. syn. Vol. 2. p. 11. p. 538." Sd) fal} fein Onglllaf.
e~mvlat.
Orchi s Band i JORD.: "Orchis acuminata ",cld)t ali \)on O. Hanrii
in\'!liefoltbm
"bure'!) bie 2i\lve, bmn feitlicl;e I},(bH)ei1ungen Hlteal, futh gejlu~t
unb reèf)t=
"mittflig auf ber l1littletn ~ot1)ei!ung
jlef)eII, \\le{o)e rl)ombifcl}, nid)t uerf~t
"f)erôfiirmig ijl. IDie feitlid)e\t inl\em .pü(((){iitter jinb f)alli fo lang
al\'! bie
"iiu§ern, lireiter al\'! liei O. Ilanrii unb laltôcttlid). IDe. êvorn ijl
ait ber
,@)vi~e
Miter. 1)ie IDeCflilêi.ttet jinb gellljj!)nlid) fanger a[\'! ber ~tud)rloen.
"IDie ~ntl)e
l)at eine I3cril1gete êvi~e.
IDie m!ütl)ell jin'o uiel freiner, 'oie
,~el)r
ijl 'oid)tct, 'fïtthet."
Sel; 9a11e l)ier 'oie ~Ilftc)
'oc\'! merfaffen8 oCl1lerrt, ba Illit feine .original.
\ltlallôe 'ou r cI) ul1fm IllliliH'ol1UI3 'fellltCll. (è:\'! if!: jebCllfaH\'! 111lfete Orchis
lridClllala val'. laclca il. TCllOl·eana. IDie IYatbe 'oc\'! .pclllll'$ ift nad) .pm.
Sor=
ban Ma§tofa, in l1lcinem Otil3nae~m\r
ijl jie bta~l3ün
- bllcl) ba\'! ijl
IIIt\llicI) ti l3.
Orchi s PaI'la toris Tl .: ,,!:caiI}t ber O.
"ab btttd) tief tofafa.bige ~lüH)CI,
"Bette {)üUbl/itter, tief bteif\laltige ~itl\e,
,,\\lcld)c bem mitttern AlemHd) Bleid)
Sd) fal) feill Otignale~\1v[r,
~btl)ei1\ng
'ocr 2iV\le nU feiu.
commutala uub TCllOl'eana. @Sie tueid)t
feitlid)e au~m,
an ber @5tli~
1IlI\gcfd)!a=
vfriemld}=n~at
feitlid)e ~()fdlIite,
jïub."
e03 fd)eillt cille ~1lt\
mit fe1,Jr fd)I1I(\!eIl
Orclli s Teno. 'cana Guss.; "mOIl Ol'chis UCLIlUllHtla ichr \lel'fd)ie'ow
burd) bicl)tm
,~(el)r
'oie ait 'ocr @S\li~c
breiter i~,
nld)t lute in jCllcr fd)lI\iilcr; butd) ehlla\'!
"liingete IDeèfliliittct, /iujjm ôl\gcfti~
.pïIUuliitter, 'oie l,ber nie ill cin fa~
olllei
,,2inicn lange\') miitftd)clI al1l!laufrn; 'ourd) 'oie fa~
bll.\J\left fIl &lCitc ~l\.1C,
"bie an ber @)\.1i~c
nid)t aliÇ\ct1lnbd, fonbern \1'~lIt;
ift."
,,0. COI'Slca \'iv. n. Cors. I~ 'oicfl'l: fel)\' lI(\!)C, l~C)
1l1ltctfcl)cibet fIC flcl)
,,'omd) ben ê\lotll, 'oet 3lucillla! fo lIlIt\\ i~ al6 'oct l~tHc)Ion."*
Sel) fa 1) eill Original lIad) 'oent 3c\t\\niB bC6 .pm. \l, ·Pdbrl'icf).
'l
~ergt.
uuen bic
~/(ltiô
über Ilie lS )111111\)\IlCll
bhfc~
~lt.
�86
b.
Br e tJ i b l' a c t e a tac.
:10. Orchh p tUlctul atlt STI';v.: .pe1m f~t,
breihHtlHg, fcittid)c ~Uifcl)nHte
lincltr(unaettUd) gcftiunmt, mittfmr leiCfôrmig, (lll ber <ê5vi~e
erluettert, âlueillW+1ig,
gcferM, mit 3luifd)eItliegcllbem 8i~l1d)e,
mittlm feiHicI)c !Jlerbe\t mit me~r
ober
lucniger enhuicfeltett ffcincn fcl)luieligen mfdttd)cn bOIll @tlInbe bi13 àur IDlitte,
€5votn luul3ig, bem ~u1f>en
€5\)om gfeid)!ung.
Orchis punclul<lla Stev. ht Lindl. Orch. 273! 1111'0 im Herbar Sil' W. Hooke/'!
Orchis Ste,'elliana Comppre im ,pet&nr 'oeil .prit. Fieldin.q!
::ttllgfnoUen fiing(id), an ber €5vi~e
bùnn. !Jlebenluur3e(n fabig. <ê5cl)eibclt
bie ober~
ui13weilelt blattig. <ê5tiingel flie1runblid), fleif, über fl~Od).
2alluMiittcr lallg(icfJ, aiemHd) fVi~,
am ®t1Illbe fd)eibig, bie ouern umfd)eibcn
ben €5tiillgel biiUig. ~cre
frinGUd), bie{&(ùt~g,
(oéfet. \Die \Decfb!iittet eifôrmig,
etluo6 f\)i~,
6111a( rüraer or13 ber 1\i~renb
ber mlïttf)e3eit gebref)te ~rud]tfl\oe
.
.pefm flJi~
ober film\)(~1;
o6er~cl3
,piil1btatt (iiltgUd), fVi~ld),
feiUid)e aiem(id)
gleid), oft fvi~er;
feitlid)e innm .piIU&fiitter tineal, fVi~,
ober 31gefvi~t,
fel&fl
flu1I\lJf, bem o&Ctlt g(eid)lo11g, ober tilt3er 0(13 bolfe1&e. 2iplJe 011\ @rultbe tcilfiir.
mig, brdflJaftig, feitlicf)e 21btf)eihmgen Iinea( ober 6reitlincaf, 1- 2nmig, an ber
€5lJi~e
mcifl a&gcflulltVft, gefrïulllltt; mittlm ~btci(ung
breitlitteo!, an ber <ê5~te
p!i~lèf)
ou13gcbrcitet, am lBJ)tberranbe 21alJlJig, 2alJlJen augctltnbet, geferbt, 111it
oft a1llifd)m tl)netl etngefügtem 8iif)ncf)eJ1, anf bClt mitUern fciUièf)en !Jlmen ~ n ben
flèf) tfeine anfrcd)te, tliercfg~,
obeul)in etwal3 geferbte mliittct)cn. 6iiule lnra gef~i13t.
mo({enlltaffclt eÎnfad). l.B(ütf)c~ùUe
erfd]ien mit ait ber l3ut getrocfneten
mf(altac ro~g.li(a
- unb id) uefenne, bojj tel) nad) ber h:oèfeltcn m~alt3e
unfm
2!&&ilbung co(oriren fie~ .
gel)ort jebenfaU13:
•pür~e(
f\)i~,
\ar
ber (5vi~e
(asc. la.
J
sepulcltralis: fciHid)e at&fd)mtte ber ~ilJe
{miter, 3 - 4ltetllg, a1l
geferut; 6lJorn Illl bcr 6lJi~e
aufge!tic&en.
()\chis ijCpulchralib BUlS.icl' 11. llc{drelch nuf (~tircJel!
Ult'o
l\1dd)er u"lbiMt crfd)eiHCll llnrb", -\'r. llo/wcl' brlcffid) (1. Oe~t.\
lit
"Boiu. Diagll. ol'iwe.
1850).
~f{anoe
!)ol)H, fdtcr, mît QIl ber ~Vic
fhllllllfen ~Iiter
l , luc(d)e ~cf)erid
l)terl)cr ge~ort,
obfd)ol1 ble m{attd)eIt ber 2ippe bic{ flemet ~nb.
~lne
!ltuf.
trcibung bcr 6~\ilc
bcl3 6porn13 beobod)tcte td] and) ait .prn. 6tet1cns mf(o ll&e
IInb onbcrn !I)ci[~
fontmt ftc nid)t on ,)((en l.B(üL~en
ber .pe1brcWfd)Clt
$f(olloc bOr. 3d) lîtuli tnbcffcn ctffaren, bali weber ,pro ~oifter
nod] id] unfcre m~a1l3
c ic nlld) bcr 1!inblcl) fd)cll :;Dilt{\nofe etfennClt fonntcn, bo bort fief)t:
,~lJitf(cr
~(ufd)nit
tl'llfl1tllli(l, (IC~lBt,
11I\t <ê5lJiild)w."
2(ud) td) 1)ieH bic
~fl\nÔc
bel.' ~idbn(l'f)C\
E;allll1lhlllg Flr nllbefd)ricum, bi~
6ir [il .•poofer
fll frcunblid) Ithtr, mit ~lüH)cn
fcin~
CÎlt6igcn autl)cnHfd)eIt Œ;.;emplora 31l fenben.
:D[el~
fu [cUcne l-:rn6~
1ft \unl)rfd)cln[llf) Hm alllei ober brdmnC nefnulIllcft lt1orben :
,s'cvcn lm ,,;lC\'bH Sil- W. Hoo/wl's! \!i1~t
ln :.t\luricu
nt Il fi 1nu '0: eiii'oIic!)Cè inllricu
CUI/Iptre im Ficlditt,'l 'fc!)e1I .\)cru.w!
\-,u. ,Çl'pulcTtralis.
i ii d n: (~ba!t
3\\lqd)eIl firt~vlI
Giriiuetu. 9J/iiq 18 5. ,'. Hcltll"eicl. !).
�37
U tt f te 1}1 ti1J il b. ~nf.
17. CCCLXIX. .pm. Œ:om~éte'l3
\!3f(nllôc. 1. lBli'ttl)c \JOlt
bd ®eite.
2. tlocrel3 .pÎtUl>[ntt.
3. 4. ®cUlid)c innetC ,püUolâtter.
5. 6. @ieiUid)c oupm.
7. 8. 2i~en.
9. ®âu1e \JOI1 \HJtn.
10.
[)iefe16e \Jon ber @icitc.
~af.
150. DIl. .pm. @ite\Jcu'l3 \!3tIanae. 1. Stnol3.\le
(~ier
ber @i~otl
fcf)olt an
'ocr @5\>itc gefd}IUOUen, \1)013 Hod) me~r
bei \ al'. sepulchl'oJis aufttitt). 2.
lBütf)cn~r
t Ul>(âter.
3. manb eincl3 fciHid)elt itl1wn .püllblottG.
4. \!31iitt.
el)en \Jom S!i\>\>cngtunb.
5. \!3oUcnmaffc.
~nf.
155. DVl!. V. a. b. c. d. O. sepulchralis lBoifficr lInb \1, .pdbtcid).
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
11.. OJ.·chis simia LAM.: .pcim f\li~
ObH ôugef\>l~t,
S,li\>\>e bteif\Joltig mit finca(cn,
fcittid)cn, f\>i~cn
\}.tbfa)nUtcn, mittlcr l}('(Ifel)uitt \JOnt à\1)cif\>o(tig, I}(lifd)nitte H.
uea!, f\Ji~td)
mit ~\lifd)cn
iI)l\en ~cnbm
.3(11)1l; a[(~
g(eiel)lang unb gfeiel).
fel)mol; \!3a\>iUm {Jin \lnb \\licbet ouf ber l5d}eioc 'ocr 2i\l\>c ~ctru,
2i~\>e
1iinger 0(13 'ocr .pehn, ®\>Ortl \la!~ig,
~u\l1.f,
fftrhcr a(13 bet 9a{l>e ~t\d)fnoel.
Orchis mihtaris t. Linn. Cod. 681G!
Ol'chis sinüa Lam. fi· (rallr'. Ed. 1 p. 507 Md) ICoeh! 11110 Cosson!
Orchis lcr 11l'osanlhos Vill. DaI/pit. Il. 32!
Orchis ilar~
Poir. Lam. EI/cyel. Il'. 600!
Ordus zoophora 7'/mill. fi· Paris. 459!
Orchis militaris En.,!', Bot. t. 1823!
Orchis wana Lndf Syn. rd. 2. 370. nnd) Llldl. Orrft. :!73 , \tllb bem <K(tnl 1100".
Lond. \lub S1II. Engl. Bol.! (betlT}n(b ~abc
Id) nui \tllfmr Inf 2L bic ~ln·
2 I1\1d) lIooli. Lonel.
cO)Jlrt).
Col. Ecph,.as. 1. p. 320! Vlûlf. Bot. l'o/'i.ç XXXI. 25.20! S1II. Engl. Bol. 1873!
Bol. lI[ag. 3426! Cos~.
Ger1ll. Atl. fl.
Poli. Elem! 11. t. O. f. 4 b ! lIook. Lond. Ill. 8~!
Pct/'is XXXlJ !
fllgltg. me{let\\t)lIW(\1 ~nrf,
fablg ,oft fel]t ~a{rcid).
@itcingel
nufred)t, f.\laltnen. biG lIber fl~)od
. 6el)clbcnblatter fd)ief, f~i.
~nlo&rite
(iiltgliel), f\)i~,
(ang, (\111 ®wllbe fd)dbig, ltngef(ed'I, bic obem ~itUcl1
ben Stiillgcl fn\l\lig tin, Quel) fommt 1 lBI(\tt (\lId) 2) miter bcr \}.tellre \Jot, a1l11.
gcôeièf)nct burel) (anôettlid)r, becfb(att\utlgc (S)e~Qlt,
l\Jcld)eG fibenb i~ . '4)ecfMiittcr
elfiitmig, eilllletlJig, tllel fllqCt a{G bic OCt ber iBlfttl)Cbcit gcbrcf)tClt ~md)tfloC1
.
.pehn f.\lib; iu~m
.püUo!iitter ei1al\ô ettl1d), f\)i~,
auel) ôtgefvi~I,
bic fcUHcI)en inItent f.\li~
(incal, am mallbc mifroGfovifel) gefagt, ltw\1 fürbcr (\lë bic iiuUctl1.
2iV\le am ~tUl1bc
fdlfotll1ig, breifVa(tig, frlHid)e l}(bfel)11lttc limaf, f.\lt~,
mHHmr
lJotgefirecft, bmtlineal, \JOtlt hllleif\ln(tlg, mit cincm bal!\ife)n~I
(bièltlcllen
(nngcn) Biif)nel)w; bcfagtc l}((lfcT)nittc fpi~lnca(,
bcn fcttlicl)etl gleia) [allg \Iltb g(ciel)fd)mn!, met)! ob et \\JC1tigct gcfrillltlllt. ~lf
'oCt @id)cihe uub bent ®ntllbc 'ocr
~i.\lve
f0111tnett mùfd)cl \)on \!3(\ViUCll \JO\, bic llnlb fabiO, {Ja(b \>etlfd}nurfotmig
fInb. 6\)orn lUa(blg, Ihlltl\lf, bl'e1tno[ fürbct n(G 'ocr ~tud}rnoe.
mlit~
li[(\~
tofa mit bunt[cn ~[cfetl;
bie ~(lifd)te
'ocr 2i~c
bllutcftofn\lurV\Wl (nad) Boole
Lond., \l)onadJ \\ltfm ~bilung
(ll(llrirt lit). f6a\lle fel)t ~lItb
augef\li~t.
!l! of! m·
:;t1l~f
lt oUen
~ieltnbHd),
malfe» einfaèf).
�Var. Beyrichii: ~(ef)t
\l)enigblütf)ig, botbere 6d)ettfe1 'oCt 9iV,\lt fur~.
®cll)ilfetmnjjen einc 91littelfotm bOit Orchis simia U1t'o Orchis militaris. ~e.
fmnmclt lid ~nfo
ilt Olieritnlien boit .pmn me\)dd) ({mlint. beè .penn
b. !Romer !).
6ie ltliid)j1 ouf fonnigclI ~aleigu
unb bliil)t ill ber 9Jlitte bee ~rija)ê;
fteigt iUl
<SHow bii! ~I 3000' (Wiltkomm!). BieUlIid) felten: \lom fiib!id)ell ~ng(ab
bnref) bai! l1>eftHrl)e
uno fiiblief)e (furo\)a, l1>ie aud) im ~auntê
uno ill ~alfne.
lI:> eut fa) (a nO: .«'aiferl1ulil Lang! ffio\lmbo bei Œafte(lallo im fllbt ~irol
Facchilli!
3ftrien: Viaino, !Bembo, Œ~erf
0 TOl1l1nasini briefCicT)! ffio\ltgno Papperitz! 6 cl) 11> ci à: llaufanne
bei (fcllulell6 1Ihu'et! <Slenf Rwltcr! li n g1a n b: iBerffl)ire Bicheno naef) Hook. Land. n'ta nf·
t et ef): 6trnfiburg Buchi1!ge/"! 9lnt~
Godron! GHfore in ber SJlormanbie Passy! iBeau\lntê
(Dife) Graves! Qa Verrine ~ei Œ~ateubl
.htillard! S. Germain en Laye Descaisne! Schünfeld! ~n s.j.!a\le bei ~UOl
Jordan! 6 \) a 11 i en: ŒOIl\lento be~
(oô SJlie\leâ Willlwmm! s.j.! 0 r tu·
\lat: 5!.!ffabon LinA! 3talien: ®arbafee Facchini! $armn Jan! !l.lerolla Pollini! ffiom
Raynewal! Leonltardi! Cadet! IDalmatien: Dbrouao' Ιerno v. Welden! Bara AIsc!linger!
~ Ü rf el: !Bvilnieu Sendtnel'! ffinmelien, lJJlacebollien Friwaldsky! !)l u Bl a 11 b: (5tadjetia Eichwald! E)urnao,lb C. Koch! 3berien Steven! 3n ber sn.ï~e
bei! iBabeii ®eorgiel1>a Blume !).
Un f te 2t: bli il b. 1:nf. 21. CCCLXXIII. Orchis Lephrosanthos Vil!. 1. Œin gro~eê
Œ!;emv1nr !Jon 2~on.
Il. Œin fdJl1>etaer Œ!;emv(nt. 1. .palligeoffnete 5tno~e.
2. ~lüte
ber O. maCra Lndl.! nnd) fi. Lond.! 3. ~(i[t1)e
bon ber 6cHe.
bOit !Jorn. + 5. 6l>i~e
eine\3 feitlicl]elt innem .PÜU.
4. 2t:u\3gebrettete ~lit1)e
lilntt\3.
6. 7. 2ipven. + 8. 6vom.
9 - L3. ~nviUelt
ber 2ivve.
15. J6. 91atlieb<fnorcï~.
+ J 7. ~of(enml.
14. 6âufe bon Mm.
:tnf. 153. DV II. Orchis lephrosanlhos "al'. Beynchii. 2. a:>ie (lu~gemit
!Bfütl)en9ü((c.
+
+
+
+
+
+
+
+
fVi~,
fnng; 2ipve bteifpnltig, feitlid)e IlŒ.
futô, mittlem ait ber 6vi~e
ôllJeifd)enmg mit f(einem
ba~\l)ifden
~el)nb\1
3cïl)ndJen, 'oiefe 6d]enfef fllrAet n(è bic fdtlid)en ~lis
fd]nittc; $npiUm auf belli !lJite[~Ïcf
ber ~ive
blE! (ln 'oie @)d)enfel unb auf
belll ~ . hunb
ber feitlidJen 9lbfd)nitte; 2ivpe fo lang aIE! 'ocr .pclm.
12. Orcbis Stevelli ReHs. fil.: .perm
fd)nitte tinea(,
Orchis
~umvL
lephrosanthos cnUCOSlCIl SumPl! btieWcI)!
? Orchi6 lephrobonlho6 (1.
Orchi
~
macroph~
Slevcni Rchb. fil. in
1.
Ua LI/dl. Orch. 273!
/l1oh! Hill> o. ScMcclttendal Bill. ZI.?
1840. p. 892!
~atf.
~Iitcr
bicl gropH, oIE! bd bcr \.Iortgcn. ~e1)rt
6tanget ie!tul1'o,~
(nns, IlJa(aig. :3)cd'blciHer hH~fo1t3eUid),
bid fflWr n(\3 'ocr ~tIld)fnoe.
~cu·
pm ·~)üUulcïter
fcïuslid)lnn3cttlid), f\li~,
1mb bic inncrtl feitlicl)Cll, f\li~1en
bil'ocn ciltClt lonn borgc~tC(fel
.pellli. :;Die ~umvflinca
ldtlid)cn ~(bfd)nitc
ber
'oteifpnltigClt 2iV~
tragen 111ll @rUll'oc Iltac ~avi(fm
Illt'o ftnb um bic .po(fte
fi'trhcr n(~
ber mittfm ~bfd]ltj
bicfn i~ brcitlinca(, ouf 'on gallacn ~lcïd}e
~(\'
l'WCIl ttngCllb, nl1 'ott 6\>i~c
allJeifu) ClIWcl), CSd)cnfcl btcitlillcnl, ~Hl1t\f,
mit a\lJi.
fd>cnlicgcn'ocm ,Rül)lIa)CIl, ~Vlm
\l)nlaig. bi~\l)em
1cïnl\er, liiG\lleilclt fùthcr n(~
'ocr
f)nlbe Ijrud)tfnotcl1. a:>ic 2i~ve
i~
bcm ·pc1m g(eid>loll\J. ~Inbe
fdJeint bic ber
Orchis SUllJ.a, unfrer :tnfet \11111) etncm trocfltCll <i~eltva.
�39
~d}
l)aue bie $ffan&c, wenn iel) fie cinigc 3eit niel)t g~fel)n,
oftcr~
für ~Œart
ber O. simia gcgaltcn, aber etll mlièf (tuf fte \1cnügtc bann, mir bie Ueuewu
(lung
\viebH /su gcuen, bafi fie au~gcheièf)nt
feL
mIl li! a n Il: (.!tal1r\f~
Steven !)! IDie Orchis t c phl"()
~ antho
s {J. ma crophylla \»irb an-
gcgeuen: .!tallrafuâ Wilhelm.
U It f r e III 1> 1> i (b. ~af.
+
+
+
+
20. CCCLXXll. SOie $fIatw IJgltC ~nt\3foUCI.
1. Stno~\.le
2. IDief· \)on untCIt.
3. Dfme~
.püUufatt.
4. SOaffelue feiHid}e innm.
5. SOalfelUc fcitlid)c iiujjere.
6. ~ilve·
7. ~ile
au~
ber stno~le.
8. m(üt[)e \)Iln ber ®cite nad) ~lItfernug bc~
.pc(m~
.
9. $alliUen ber
)!i\.1\.le. 10. lltanb cine~
fcitt innent .pitU&lattl3.
11. ®iiulc \)011 norn.
+
+
+
+
+
+
1.3. Orchis I!Ipuria
RCHB. fil.: .pclm ~nmlf1id),
tutls, )!i\.1\.1e balb 1}iingenb, lmi.
f\.1altig, feitHd)e SJ!ufd)nitte (incal, llum\.1L mitt(et uteitHueal, an ber ®li~e
ôweila\.1llig, ~al\.Ct
brcitHneal, ~umlf,
mit 3iiT)nd)cn; 2 grlJjje ®d)wie!en am
G;runbe ber 5!i\.1\.le, cinige müfd)ct $a\.1iUen auf ber Wtte; ®\.lorn fcgc!fôrm
ig,
fe1}r furls·
Orchis macra Lndl.? ](och syn. Ed. 2. 789!
Orchis s puriu Rchb. fil. in l'. 1I1oltl uub v. Schlechl elldal Bot.
ZIg. 18·10. p. 891!
~rugfnoUe
fU(l(ig. 91ebcnwurhclu fabig. :5tüngcl llieInmb, lleif, früftig.
®d)Cibcuulütter gej1It~.
m(ütter füng(id), fli~,
am ®nml>e fd)cibig, bie oberen
uml)üUeu bw ®tange[ qiinôlid} . SOiefcr ill IJbenbin nacft uul> trant nu ber
®li~e
bic SJ!e~r
.
~le1}t
(allg. SOccrMatter fd)nVllig, fli~,
\Jicl fitraer a(~
bie bei ber
m(itt1}côelt gcbr~tn
~ntd,foe.
.pehn n>cnlg fpi~,
fnr", iu~er(d)
ge(blid)rofil3
mit grauem I](llfing, ·püffb(iitter (iinglid), flnlltpf(id), feiUid}c inum .pïtUblii
tter
(ineat, fpi~ld);
,tUe il1l1erliffi rofclHotl), bic iu~ern
mit 3, bic innern mit 2 \.lu.purfnrbigeu ®trid,clI. ~ipe
brcitlinea(, bTCifpaltig, mit 2 fleifd)igen (lelbgtÏlllen
®d}wic(cn am ®ntlll>c, einigen müfd)e!n bunfc(\>ut\>urfarbigCt 1.l3(1'piUen auf ber
\vei~n
@:id)cih; feitlid)c SJ!bfl~nitc
tincal, ~um\.lf,
bail> bem lItitHetn SJ!&fd)lIitt fail gleid).
(\\ng, uaib t,id fÜther, ticf \>ltt\.1 urfa.bi(l, mittler ~{bld)nit
an ber @:i\.l~e
3\vei(a\.1\.1tg, ~a\>cn
!inea!, jhtl1l\.1f, (lef\.1tci3t mit h\llifd}wlifgcnbcl1l 3il lin d) CIl. ®üu(e
flttô, mit ®:pi~c,
!narbenl)iH)le Hmb, in bic Dum gC3ogcn. mcrtïnnmcrtc êtanb.
gefiific gro~
.
l.l3oUenmnffen einfad).
D1>fd}on id} im ~{Ugemiln
rein \)toÛe~
®c\vid]t (luf bic !llid]tung ber m(tt.
tr)entr)cile (cgc, 6ulllal n>cnn bic $eriobe nid}t nngcgcben i\1, 10 i~ e~
bod) Ilmn'
betbar, ba~
biefc $f1an3c illltllC\" 3ur fe(ben ~ntwiCfhlg3e,
I\JO bic )!i\.llle bei
Orchis lIlilitariti (lb~)t,
bicfelbc ()ongenb ôCÎg1. SOic~
unl> l>ie l(ngau~c3oe
SJ!e~r
unl> bie ®d)wielcn (lm G;runbe ber ~i\.1le
l}nt nid)t mid) aUein, fonbcrn
\lic(e fd)\l1ei3cr motauifer unb and) .pm. l.lhof. Ulocller, bem id) cine $aufe
mcinn
Beid)tlltllg fanbte, auf ben merl>ad)t gefiil)Tt 1 c~ l1lôd}te ein lBa~(r>
ber Orchi~
mililaris unb Aceras anlhro]lophora fein. Sd) I)abe ~c 3\vifd)cn bciben beobad)t
ct.
Sm Calalogue des planlrs vasculaires plc. (dll) Cailloli de Vaud. 1836.
i~
el"II1Qf}ltt, .pr. mribel 1}aue 1832 cinen berartiscn ma~r'o
gef\\mmelt.
�40
ift ~e fe~1t
feftct\' (lUehl fte !t\nrbe 311 \lcrfd)iebetletl 3eitm gcfallllllcH : WHite
ollf firnftfim .f.>iigcfn. :Die bref (l'~cm\far,
!\lcfc!ie idi fomlllefte, ôcid)nctCII nc!) atlf \ucite
(~ntferli
att6 burd) [(,re ftetfe :rracljt uttb fdl[anfe ~[ c (m . 1847 befl1Cf)tc id) bfe ElteUc i1ll ~Bil'
ter' ne I\laf trob t'ide\" in ber 9'lah e angcfc\Jlcr (\ttfturen Md, 1llll\er fehrL
IDelltfdj!anb . ~J1i(f)cl
. fehr fdleu, Lallg! 6cf)l1>ei6: lBern? ,Id, faf) im .perbft
1843 im .l'jerbat bee .pm. Sll1lttlewol·tlt dn (~rc1l\!a,
'oa~
mit IJofliq Ibcntifd) fdjiett mit biefcr
ll1flanoe. ~c
E. Thomas! 'iDCUi1l6 E . Thomas! Rcltb. lit. 26. 9Jl,lÏ 1843! ~alfne
lJlul'ct l
'
Lel'esclle nad) .pm. lJ!uret! bafelbit &ei ;§5ollua['cfin }.llhu"pe 1839!
~C\l[i
~rifln/
Un f te ~ Ob if b. \taf. 22. CCCLXXIV.
~fan3e.
1. ~ul3gebritc
~6tl)eiung
@ieitc.
3. <5âllle mit ~i\)engrub,
~aVi(en.
5. ~oUenmajf
.
+
1.....
+
+
1. @id)\lJei3et ~an6e.
II. ~abtfd)e
ber ~li't()e.
2. ~(ütl]e
bon ber
mit bie <5djluielen olt 3eigen.
4.
+
+
Orcbil!l Rivini GOUAN.: .pelm f\>i~,
~i\)l>e
breifvaltig, feitfid)cr ~bfd)nt
li·
nea!, ftllmvf; mittler 6reit!illCal, (In ber <5vi~e
I>lô~(idj
6reit nierenformig,
6i13roeHen rthla6 (\ejlt~,
mit einem in ber ~1Id)t
cingefftgten 8iil]ndjen, @;.\lom
hlaltig, bem I)aŒen ~rud)tfnoe
3iemlidj gletd)lang.
Orchis mililaris L. Cod. G816! (.\11111 :rod!, ba ba31l O. purp1ll'ca, Iridclllata, sirnia
mitgma)nct ",orbeil!
IDiejcr Sammcfnamc falln baf}er lIid)t ucI)aftclI lucrbCII.
Orchi s Ri\' ini GOllan Ill. ! bllfef&jt :u f. 74 lIa(f, Lindley 'iDie .rafe! far) id) nid)l,
aUein bas (\itot ber Ha/{cr'id)ClI 3'innr ('f\tleift, oafi GOIWIl Illlfm !l3flalloc mein!.
Ol'chis mililnris Jclcq. h. ,'cII" Ill. JI. t6!
Orchis galcala pQil'. ill La1ll. IJtet . IV. 5!l3! /id, ('en~C
S l'igittalbfiithcn). [)allcbclI
",irb nodl cine mililnris &efd)rieum.
Orchis cin cn 'a Sdn'ank. bai,.. fi· 241! Sut. fl. JlI'/". tll. IIp.qetschlV. 265!
()r e hi ~ mimn sop s Tltuill. l' F.II1J. /'fll' . 458!
Se.Cf. VUOIt . XV. Il! Vaill . Bol . Paris 31 (22 U . 2!1' Hall. /lell>. Ed. 2.
t.28! Jal'lJ. Pl. 1'1/1'. /r. Ill. 5!-l8! S1'rlls', Dul V.340' S1II. 1!:lI.q f. Bot. 2675! neM. P.!
CI·iI. J)(,CT! /J,pt,. I·c.qu . bomss J ml! (.O.\S . Germ AI'. fi. PI/,.is. 'VY/I'
fUfiliq, uudj an bet 6\>i~
bcrbilllnt. eltiinfiC! ~ic(rulb,
~etf.
eld,cibcnl1lâttet fd)irf \lCft~,
on brr E\Ji~c
fpi~,
weit. ~(\n&,lÏtcr
lin~c1),
fpip,
(lm ŒTlIltbe fd)cib~,
obcr~
nl11!)ü(!m bm 6tiinncl f\WlJi~,
Il(fC lic(\cn fdtcn !'l01l3
olfm, IlIcift finb fic ct\la~
3I1fùlcn~d)o!\m;
\\fâ1l3C11b, ,111 I>cr elpi~,
31111101
bd ber erftrn (~ntluicf\I!,
fa~l\>i(
';lIfaUl1ltrt1!F6l1grn. '~(e)rc
f~(\dürl1to,
cnblid)
mO{3 il.\. [)ecf&ldttet ciformil1, fI)i~
, nerucnll.lG l'bcr rinncn1 {\', bie! rïtrnH alG ber
6ur mlittl]eôdt (\cbrcl)tc ~ntd)fl\1e
.pdm f\>i~,
al~rt1
I\raurl.lft(\ I.lber 1.\(\110 l)cU.
tila, innen mit ~urPlftcien;
éil~m
.pülfblâttcr lalll1lid), f\>i~;
innet'C fincat,
f\>i~,
am mllnbc 11f! lIIifrlll3fopifc[) qC3iil)m(t, bcm ,,('cm al1\Jc'orÏlcft. [lcr ,pcfm i~
bi~lue(rn
&ci ber Wlittag63 cit offcn
!!ippc (ân(\er 016 ber ~)c!m,
ClIn ®rullbc
&rcitlincar, brcif\>Il1ti(\, fcitl,~
~lbfct)I
fd)lllQI 3UIIHcllfiinnil1, ftlllll\>f, belli mit!,
lml balb q!cid)lanfi, I\cluül]nlid) fittoet, mittler ~lbfd)iH
brdtlincof, geocu bic
elpiOc \>lü~id)
(l~gciretd
in cine 61ucil\lppi(\c, oft 6icIII lid) nicrcnfihl1llgc ~lad)c,
in bmn ~nd)t
CÎn 3âf)lld)cn; bicfe 1!0\J\>cn nnb ab(\crllllbct, (Inlb burd)oll{! gallo'
l'aubig, balb ClIn ~(lIp'\b
fdn \l~bat)nc.
%tf ber ~i\>e
crfd)dncn !Bitfcf)d
bon \>crlfd)nurortincn $apiUclI (eld)dbc\viinoc fil 1) tcf) nie, ba~er
tOlln id) nid)t
\trl~fno{e
�'llOIl ~aten
f~red]n)
'llom ~tl'oe
bt~
àUC 9Jlltte.
~om
Itlal&ig, flum~,
~iem.
ltdj fo lang, ",ie ber ()afbe l)'md]tenotm. l)'arl1c 'ocr ~ie
in 'ber !lnttte ",ei~
'oie !8itfd]e1 ber !.l1a1liUcn mei~
lifa. SDie 2Uifc!)1Iltte 1111'0 ber ffianb fin'b gan& ~l\t.
1ludHafarbig. @loufe ~umfid),
mit ei~m
fôffcladigem ê>~ibdjen.
!Ratbcn1}ô1}le
~ethfôrmig.
~amentrog
~iemltd)
b\ucifd) cntli d). ~amenl)ut
au~
3eUm ol)ne
faftige SUblagerung.
0ie \\liid)jt «uf trocrncn l.nftcn, befonoml auf Staff, Œuf feud)tcn $Hibcn.
(iinma( ttaf id)
in !B~Qmen).
6ie b[übt lmitte bet!
U'rïlf)Hn\J~.
9)(all ~lIbet
fic im gcmiiliigtcn (~nro)a,
in ben fiHtcften unb ~cilen
<Slegellbcn fe~!t
He. 0ic \1.\iirl)fI: 1I0d) bei SDuocrbl'f {'ci ~}ctm·urg
(Prescot t! Rnp"ech t Beitr.!). Cluf :Celanb
(Ahlqnis t Il. SU.!) unb ill ®otf)f,mb (Ros t',. !). SDngcgen ~lIbct
fic fid) aUd) in .painen Oct SUbnlô3en
nad) 1'enore. Qlucf) fc()!t fie uia)t illl S.. m lt(\fu~
(SDn~{)cft.l
C. Jeoch!) ~d)
fa~
rein (f!;emplat
nu(\ $orlll\\a1, 5pnllien (fic \1)Ïtb jeborb uon Caesara ngltstann s ill SUtrngon
ien angegc&cn), ®rlc.
Q)Cllfallb, ber T.iirfci ((Sonftnntinopd IInd) Sibthol'p). !Jlnd) Gmelin (Sib.
14!) finbet ~e ~Q)
al\
fcuQ)tcn, bCfg{gell 61cHen ln gan3 5ibh:im, fiiblid) t'om 55. 6lrnb 91. !Br.
SUIll !Balra( gnb fie
.~r
Besser an.
fie iu fef)t frf),'tligeJI ®iifbcrn mit Cypripcdium (bci ~ofrim
Un f r e Ql û'& il b. ~f,
24. CCCLXXVI. I. SDie gQlW !.l1f(all&c im !8eghm ber
!8littl)e. II. 9Jlel)r entluièfclte SUe~tc.
1. SDcct&latt. 2. 2 ~ine
lange 5lno~e.
3. ~i1le
batall6.
4. ~ale
batallà.
5. 6. 7. !Berfd)iebme !8(ütQen
\JOIt ber ~cite,
'oamit malt bic \Jerfd)ib~lIcn
SDre9t1l1gen beâ l)'ntdfom~
lU a9nt el) Ille. 8. ~éiule
mit ~i1le.
9. LO. l3. SUeu~r
.püU61dtter.
11.
12. :Jnnere betlgl.
14. ~1lorn
Itad) abgefd)nUtener ~ie.
15. 16.
ffinnb eine\'! feitlid)en iallern .püUbfatttl.
17. !.l1a~iUe
ber ~ie.
+ 18.
~dule
\Jon bcr 6cite.
19. ~éiule
\JDIl \Jorn.
20. l.l3DUinarium.
21. SDllrd)fd)nitt be\'! 5ruQ)tfnotenl3.
22. 23. ~ale.
~l
161. DXIIl. 13. !13IÎttl)e ber Orchis galeata Poil'. au\'! bem ~(lm.
fio\>et~cn
.perlJar!
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
15. Orchi s ItUrpu rea HUlls.: .pclm f1li~,
fUlà, ~i1l\>e
breif1laltig, feitlidje SUbs
fd)nittc 1in~al,
an ber 6~libe
ge~lIt,
biâl\1eilen 9C349nelt, mittler 2lbfd)nitt
breitlineal, nad) ber C0vi~e
hll alhnn9ltg auàgcbreitet, ôlueilaV.)'ig, ~-\,m
unit,
am Il!ujienranbe ge~ut,
9C3 ii1}nelt ob et geféigt, mit 31\1ifd)en il)um cingefügtcm
8AQlIc9cn. ~orn
\ua1ài9, fÏLrh cr alà ber Qalbe C0~otn.
Orchis militaris (J. L, Cod. 681ti!
Orohis pur pu l'ca J.llfds. Il. A1Igl. Ed. 1. p. 334. 11(\(1) II tul. Il.
An.q/. Ed, 2. JI. 384!
Orchis fllsca Jacq. Al/sil'. 1 V. 307. (fa 1) Drialnnf!)
Orchis mililal'is IJ. purpl1l'ea lIuds. Il. An!Jl. Ed. 2. JI. 384!
Straleum a grandis Salish. 7'f'(tnSClcl. of hOI·tic. SOl'. 1. p. 290
.
Ol'ohi maxima C. KOc/I. Linll. XIX, 14!
Var. stenoloba Coss. GEn~I.:
Orchis
Orchis
Orchis
Orchis
hybrida
Jacquini
milital'is
fusca p,
~a1len
bes mittlctll Qlbfcl.>nÎttl3 fe~r
8nn9h. in Rchb. E:rc. 125!
Godroll, fi· Lon'. lIJ. 33. nnd) Cossold
y. hybl'ida LllCli. Orel!. 271!
stenoloba Coss. Germ. Il. Pa/'is, 550!
ll)eutfd){anbO l)'ll1rn. 13.
6
fd)mat
�42
,",l'
fi v.a~
~oraic:
feUUclJen 2ŒfclJnttte ber 2i~e
• J @runbe fe1jr brett; ~aen
be~
mitttem 2ibfd)nt~
Orphis moravica Jaeq. le. ml'. 1821
,T/1H
:p
-'JI
fillrh, miUler 2Œfcl}nitt am
auif) \'Llo1)l !unbliclJ.
Seg. Veron. XV. 111 VaUl. BOl. Paris. XXXI. 27, 28! Hall. Ilelv. Ed. 2, XXX.
J aeq. Auslr. 1 V. 307! Sm. Engl. Bot. 161 Ft. Dan. 1277! Curt. Lond. Il. 185! Sturm De'14tsekl.
Ft. ff. 41! Dietrich Il. ,·e.qn. horuss. 1. 64! Coss. Germ. Atl. Pal·is. XXXII. 1. 21
Var. stenoloba:
,~
Vailt. Bot. Paris. XXXI. 211
Coss. Ge1·m. Ail. Paris. XXXIII. 3!
Var. moravica:
'1
Jaeq. le. rar. 182!
1
~rugfnole
fuglig. 9le'6n\~Ita1
fabig, bief. ~tingel
~ie(rultb,
~cif,
bi~·
\tlet1en fe&~
2 ~u
l,JoclJ. ~cl)eibnV1tr
fcl)ief, fVi~,
bic olier~n
{Ji~\lefn
fel)!
lang, ba bie mf(an3e in ber !Jlege! tiefer im !Boben ~t,
al~
'oie Orchis R-ivini.
!Bratter liingHd), fVi~,
an ber ~ie
fe&~
liei ber er~l
Œnt\\lieflung l;icl)t 3u·
fammengehogen; am @nmbe fcl)eibig j fel)t fd)on g!nn3enb, unterfi~
b((t1IGrÏlnUd) j
bie ooern !BUitter fcl)eiben ben ~talge
\)oUig dn. 2iel)re bid)t&(ittl)tg, regelfiir.
mig, enblid) U)albi9· ~ecfblitr
eifotluiG, 6i~\lecn
fVi~,
einner\)ig, altd) ner\)en·
100; iuer~
fllq. \jrud)tfnoten \ua(3iG ober breifeitig, \uii9renb ber !Bliltl,Jcactt
gebre!)t. .peIm fVi~,
eh\la0 fur3; altuere iB!iittn ber !Blütgen1)ÏtUe &teit eiFiirmig,
fVi~,
âltUerlid) rofig, mit bltnMll mur~ltf(en
ober gunhlid) Draun\luTVlttn, in·
nertid) I\)eia grïl1l, mit uet\uafd)enell mut~rf(ecn;
[eitliclJc innere .pÏl((1i1âttet li·
neaHl1h~t!id)
ober !inea!, fVi~,
gril\l mit murVllrf(eefm. 2i~e
breifva1tig, am
Glrunbe leilformig, fcitiid)c 2i&fif)l1itte !inca!, an 'Der if5v~e
ge~ut,
2 -3hâ1jnig j
ntitHcr 21&fd.Jnitt lircitlineal gegen bic ~vie
aUmCif)(ig lireiter, UOtll 3\\)ci!aVVig,
2a~cn
(mit, immcr brettet, a!~
bie jeitlid)m ~l&fc)nite,
UOIt ber if5cite se~ut,
ge6 ii 911t obel: scfiigt, ~\lifd)en
ueibcll cin ~Vid)c!l.
~(uf
ber SOll"Cll ~icnf{d)e
mïlfcf)cl ber vcrlfd)lIlltformigw maviCfcll. if5vorn \uol"iS, all ber if5v~e
1i~U)e{cl
au~\crlbd,
oft all ber if5v~e
aufgctriclicn, Gc\uiH)nlid) fruntm. @5iiule: ~tauli.
DcuM Ciinger a10 llei O. H.ivrni. mo[[cnfculd)cll tlctnct ols !ici berfd&en. ~a'
mcntrâger "icmlid) beutlid) 3\U eifd) enflig. ~amcnr)ut
au~
Se((m of)nc fnfrige
~l&ascnt1S·
bcr~
~tcfe
~râcf)ti\1
mf(an"c W \)iclw ll3criinbcrun\)m unter\uorfcn in !BcouS ouf
bic ~)ca(t
ber 2i\l~c
unb bic B'iiruullg. 60 crl)iclt id) cin rein\uclBe0 ~entCar
Uon ,pm. u, !Bré&iffun. ~ie
2a\lVC1l be0 mitt(crn 2([)rdnit~
ber ~i\lve
fot\\mC1l
fel)r fd) 1lI al \)or, \\)0 bailli bic mFlallbc ber O. lllililaris ii[)nlicl) \uirb. ~ie
i~
bic O. rusea. vur. slenoloba Coss. Germ., bercn ,pclm gC\\)iH)lllid) lânger i~, al13 bei
ber gC\1.1iH)lllid)CII pUl'purcu. @5ic \1)ctd)t ouer imntcr barin ao \)un Orchis Rivini,
'DIlB ber mittlerc ~(!lfd)it
ber 2i~\le
a [[Ill iif) li 0, nid)t Vlr3~id)
ct\\)citcrt i~ ,
6ic \\l;icf)ft nuf ®nfb\t1lcfen, 3\ull(f)cn Œcf!rand), fe!Vl1 ln bCII bicf)!el1clI !ffi/ifbmt, bcfon.
tluf S\\11r&obcn lIub &lii ~t III bel' ~J1htc
be~
'ir\f)l{.~c
frf)lt lm l)i\bern 9lorbC1\ (3. lB.
j
�43
in 6(~lne'oCt,
fte • . ~ir
Bcfe~l.
bcm morbcn mlt3(anb~
unb {.rhB!aub~
S'of! baê glluac it&rigc (iuro\la &elno~t
UltO bort ni(~t
fcftcn. .JeT) f)obe 1I0d) feiltc Œbcl11\lfare \l~
!J3o~tuBf
I1nb ®riedjenfaub
and) feinc mlll 'l(f~ict;
3iclll[ieT) uief on~
:taurim 1mb ))Ont :tannlê.
Var. stenoloba:
[) en t f cT) Tan b: 91altm6nr~
a1ui fel)et1 ~a,·ftl
d'r on! !lia!'o
Cosson!
Scl,citha/ler! W . Hofmeistel'! 8'ra 1\ fI' ci cr,: manel} Goun'o :tournaI) (Orne) Durand Duquesney! nli!nctl)eilt non -\)rn.
Var. mor'avica:
ID e11 t fel) fan '0: !BOUlt: 61\lifd)clt :I\l~,cub
i Ib.
Un fte ~(&li
1. ::Decf&latt.
orf Hnb !J3o\lpcf~b(1r
Dl" C. Bollc!
)taf· 26. CCCLXXVIII. 1. ::Die ganôc ~fa13e,
II. ~ruèf)tIi9e.
2. ~I\o'!ve
3. IÏltge~
mit au\'!gebreiteten IlŒt!)ei1ul1gen.
+
+
4. ~icfdbe
uon f)inten. 5. ::Di efe lb e uon 'on êcite, nad) Œntrernung be\'!
.perm\'! 6. D&ere\'! iinvml'! .pÜU&liltt. 7. ::Dicfc!bc fcitliclj. 8. êiiuCe mit
'oen feitlio)cl1 innern .püU&tiittcrn,
9. ~iV\lc
un'o êlJorn Uon f)intcn.
10. êau(e uon \.lom, ::Drüfrnbcutef a'&gef· + 11. êiiufr, fel1fredjt burd)fcljnitten.
l,)on 'ocr êeite.
12. \1)iefe!'&e uner(~t
uon ber ®cite.
13. ê)Jorn
burd)fcl)nittm.
L4. ~oUelmafc.
15. \1)nrfèf)nitt bel'! ~rucl)tfnoe\'!.
+
J 6. ®eitlid)cr 21bfèf)uitf bcr ~i)JVc.
17. ~alJif[e
'oCt 2ivve.
18. ~iV)Je
'oet var. moravica (bnrd,l mcrf~en
bc\'! ~u\lferd)c'!
fcl)icf gcritcft).
25. CCCLXXVII. var. stenoloba Coss. Germ. (O. hybrida 30ogh.). 1. Ilhtl'!gc'&reitete ~bfd)nitc
ber ~lftçeÏn.
2. Œine an'oere ~ilJ\ctforn.
4. ":I3\\viUen bcr 2ivve.
5.
3. m(\nb dncl'! fcitticl)eu inncrn .püUbli1ftl'!.
®aufe mit ®\lOtll 1tnb ~rud)tfnoc
UCIt bcr êritc.
150. DIl. V. Orchis maxima C. Koch! 5. ®antelt.
+
+
+
~f.
~f.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
)tf· 160. OXIfL 12. 13. Orchis Jacquini Godron! 14. 15. Orchis fusca Godron 1
~ie
fang, brcif\l<l(tig, feiHiclje S!lb.
1.6. Orchb longicrnris Le .pdm f\li~,
fcT)ltitte tinent ob cr Hncatlanaett1icf), mittler S!l'&fcljnitt Ô1llcifvattig mit bah ltli •
fd)cn &e~nb(ièf)ct
3âçnd)en, ~&fc1)lti
faltôdt1ic1) o'on fine(\tfan oettlic1) fVi~;
2 brciecfiac, niebergcbritcfte ~(itd)en
nm @rtm'oe bcr ~Ive;
êvorn \lla!aig,
bcm l)al&en grucljtfnotcn glcid)(ang.
Ophrys insectifcra ).. L. Goel. 6855! 11l1cf) bCIlI Œ!tat nltê Brey"!
Orchis militaris Poil'. Voy. BOl'b, p. 247! nac9 bem 6tan'oLlr~.
Orchis tcphl'OSallthos Osf. At!. 319! 11IHf) brnt 6tnnborte.
Orchis longicrlll'is Lh. Scltrad. Dial'. 1799. II. 323!
Orchis nndllintifolin Bit·. Cent. If. 44!
Ol'rhis tcphrosllnthos {J. IIlldullllifolia Bot. Reg. 375!
Col. E('p/mts. JJ. 9! (ril ()(lnGClI allô hem ~rfmc
!1J/ilte~cn
nu mtt f(f)tcfm 9Jll'ttHofrnaunru. bte ~rcme
~nb
einucjtcl1Ill1t. tu~
!(l'ed)lcrG obel' ll1ancl)cr l:iin;cr). BI·eyn. Pl. lù. Cent. T. 421
Reg_ 3751 1<'/01'. Graer·. 927!
j bic 6iiu!e lJic&t bCl! $topf
bcr fture Q(rm ctneil antretenben
Biv. Cent. Sic. Dec. TI. 61 B.
6*
�fllglig. %&cJt\ur~ln
fabig, bief; ~areicf>.
St/iltge! fieif, ~icl,
@5djeibenvl/itt"et Be~t.
2auofJfiittcr liillBlid) Üllt3cttlid), h)i~,
am !Jtal\be
fe~t
ItlcUig (minbcjlcnê bci flcinen ~1;em(aun,
bci grovcll, 'Oie uicHeidjt an fdjat=
tigen !l(i~en
mud)fcn, tTad»), am G5runbc fdjeibig, àa~(reid),
bic oDent fdjeiben ben
6tiinge( DoUig etn, fic finb ~eUgtün,
gIiin3enb, biêmeUcn gef[ecft, 3mifcl)en il)nen
unb ber ~er
biêmetlcll eÎn fi~Clbeê,
bccf&fattartigeê mIatt. It>ecf&tiittcr hf'O
fdju~lig, f~i,
fe!)r f(ein, ba(b fanbcttlidj, faft fo (anB a(ê ber l)a(be ~rudjtfn\lè.
~er
Dielblüt9i9, bidjt&lütf)ig, tege!fiirmig, bann fo:pfig, cnblidj ma(3t(1. ~rudjt.
fnoten fe!)t jlatt, roiil)tenb 'Ocr !Blüt!)rbcit gcbref)t. .perm fpi~
ob cr âlgef:pi~t,
uer·
mafdjen 1Hafaroig, mit llur\lumen !nmcn; iiu6m .püUb(iittcr liinglidj, fpit, inncre
Iilteal, f~i,
(0& immer?) über bic 6iiu(s gcoogen. 2illpe langer a(ê ber .prim,
breifl)a1tig, feitlidje ~&tl)eingc
lima!, ober &rcitfinca{ifJ, f~i,
3ugefl)ibt, obct
flum.)lflidj, lia(b tUt o, oa(b fang, mittlcr ~&fdjnit
breitfineal, Dom ollleifcf)entrig;
jebcr Scf)cnfel buit lima(, fVip, ôugefvi~t,
b\\(b l)orgc~ft,
lia[b gefvrciôt; aud)
an ber @5.)lt~e
3Itleif.)la(tig, obcr brciôiil)uig, obn gcjht~
(an Œ1;em~[arcn
bcê .pm.
:l)lIrieu !). Sroifd)en beibm 6cf)cnfe[n dn baril fcbr tleinet, ualb (anger, (aI13eU.
lidjer ober l)friemtid)er Saf,n. ~lIf
bcm G5runbe ber 2i\lVc (icfJell 2 nicbcrgcbrücfte,
breifcitige, liiêmcilelt (angc ('O. 1). !)ôdjlcn~
1,5"') $(iittd)cn, meifl finb fic in 'Ocr
9Jlitte Derroadjfen ltnb Ile f)iill\3cn mit bem G5runbc ber @5anle àllfam1\tcl1. 6vom
roa1ài9, jlumpf, bem !)a{&cn ljrud)tflllltcl1 g(eid)lan\3. ~ic
!ila ober l""ci61id), 1111=
puncttrt ober ~urvlIncti
(.pr. SDurieu &ticffièf)). 6iiu[e fur o, mit @5~id)en,
bunMvurl)urfat&lg. $q((cnfeufen an 2 ~1;cn,
bic auf cinclIl .parter Dereint ftn'o.
SeUcn 'ocr @5llltlenf;Qut of)l1c fafrigc 9(&fagcntng.
~tugoUcn
tunb.
ete l\Jiid}jt ouf S\.(lf~i!Jc{,
nlld) in malbnn ber {)ci~C\1
Glcgcl1ben nlll miltdliinbt·
fd}cn ID/em.
6" n n i cu: !J.nnltàeniITo. ln (5:o.non'oo 'oe 9lie(lfc Boul elo lt! 6errnnia Oc Dlon'on Willkomm! Cblibraltnr Scholl! III 0r tH!1 nI: 6ctu\)n( IInb 'l!rnbion lIoll! Gulll1lick! Ilochstelter!
!Bcflaê, i!iITnoon Link! - tin groBcè (fr;cmpfnr mil ~nd)c
!Bfiiltent llon .pm. Lang in !portugal
gefammelt im .per&at OeG .pm. Sonder! (~ (\3 in: !8itl~I>re
Dm·ieu! 'l!lglel' Bavé! Chmclik!
~ t Il li Cil: 'l!Gcoli Orsitli! (5nftdlnmare Tel/ore! L. 'l'/W1I/.cts! 9)1. bel 'llllÔenfionc ]Je Nolm'is!
ŒtlJitlll)ccd}m Hmk! (~\hûriCl1
IJerge!"! .ë 1ci ( i ni: -+111 (nlll II RayltCUlal! ]Jeck!",.! Ny11la1l!
~Cld}9"1,
91010 Philippi! 'O. ~martlo
Parlrtl(I/"/!! 1"adcMJ! ID/effitm Zclle,.! ID/te. Ilapulo Splitgerber!
aftnnifelte Il. lIcldrcich! Œrie (f) e III 1111 b: <59101ln6 Fretas! 9)loboll Des}J1·écw.c!
~VlIeth\
Sarlori! !pwtetiloll l'. S1Jl"tl/lcr.' Ft'aas! Buissicl' 1 t ii r r ci: S\.rcta allf bCIII !Berne
ID/,,(aJ;a &d ŒVbonla 1). lIeld r cich! Fril/1ctldsky! (t'hlo~
O/Î'rliel' IIUO JJl'ugidl'e! !8ruiia 7'hM\e!)
Unfrc ~&i!b
l)fel1
Xf· 2:3. CCCLXXV. It>ic gan&c \f.l~an3c
bcr ~orm
mit flllm.
~&fc)nite
'Ocr ~'ivc
(\)011 bcr @5erra b'~raui(l).
1. It>ccf&latt.
2.
.!8{ft~c
DOll Ilorn, nicbctgcbrïtcft. + 2 h. ~e!1.,
bic OCIl>Ôf)ll1tcl*e 30rl\l.
3. !8[üt~c
DOit 'Ocr 6citc, nad) Iintfcrnun!1 beG ,pclm~.
+ 4. G5t\tIl'o 'OCt
~i\le
mit 'Ocr 6ulI(c.
5. ü. ~ntd>.
7. @511orn. + 8. moatnatlum. +
9. It>tftfe.
10. @5antcl1. +
'l! n ttt e d. Orchis Bivonac 7'orl. dI)nliel) bel' longicrnriB, ,,\lon ber fic fin) tllttcrfef)cibet
"butd) \\lenfn er \\)c[1entanbi \,c '8f,ïltCT, bic l!lÏn(\e ber IDcrflJfWcr, \l'eld}e belli ~rl1cf)t,
"fnoten 6Icm((d) Bfcl{~htg
nnb; faft fabiBc '~(bfcl)nt
ber l!ipvc, ltttb \lot 'l!f1rm butç9
.
+
+
+
+
�4'0
(nllg i~.
3n !8ealln nltf bic ~&fc)nite
ber ~il>"e
fte~
fle
nCll)e, nUcin bei l>iefer ftub bic :Decf&liitter felir furo tlnb
. ~ . ber
ISporn (Clng." (}uss. syn. sic.! !Ugl. Todaro in Giom di scienze e.d ar/i per
Sicil. 181J0. p. 74 uui) Todaro Orcll. sicul. p. 20! .811 !palermo 'nm "monte deU'
occhio dalla parte che gllal'da Sagana" Todaro . ~cl)
fnli ftc nid)t. fitrJé ~ln
ber
ùrcllis longicl'lll'is Lh.??
"ben @3porn, ber 1 1/ 2 ~it!e
.?
. ,~er
O. tephl'oSanlhos fe~r
1 ber i c a.
u. Orchis
MB.: .pe1m fl'i~Hd}
alr;u8tiC~
®tunbe au~gefmitc,
atHg ober
feitricf)e ~al'en
SIlOtll eng\tla(aig, ttumm,
1
~tl'e
bteifa~.pg,
fli~;
~Il(&
\)on fd]mal feilfôtmigem
avgerunbct, mittlere 131eid}.
fo (altS a(18 ber ~t\lcf)noe.
Orchis aogllstifoliu M. Bie6erst. Tat/r. Cetlle. II. 368!
Orchis iberica M. Bieberst. in Willd. Sp. Pl. IV. 25!
Gymnad enia angustifolia Spre1lg. Link's Ilandlltlch 1. p. 242!
Orcbis l ~ ptohy\la
C. Koch Lint!. XX/l. p. 28!
"1
~tugfnoUe
roa(3ig, ail bet @S~ie
bïmn (2- 3t~ci!g
Lndl. Orch. MO!) 9le.
6enrouqcln fabig, mei~
f1trh. ®tângel jlielrunl>. 6d]ctben obcn fdJicf, fpt~,
bie
ober~
tang au~ge3on.
!B(it~
lincartan3cttIid) f~ib,
am GStunbe fcf)eibig, aufred}t, immer fleilm l'oerbcnD, baB obcr~e
oft bcèf&tattartig, fi~cnb.
2(c~re
lang,
vi~roeln
uie1&lütf)ig, fdtcn bicf)tbfïttf)ig. ~cf6(ate
lan3ettlid), fl'i~,
3nCtllig,
'OelU bd ber !Bli'ttf)Chdt gel>rC'~tcn
~rucf)tnoe
gletcf)!ang, aud) (anger. .perm fVi~.
ltd), fajl jlm gefd)loffcll; âujjcre .püU&lâtter lâ'llg!id), fl)i~d],
inllCte lima!, f\)i~
Hd). ~iVc
\)tJn fcf)ma( feilfiirmigcm ®runbc mueHert, an lm 6pi~e
DrcHanig,
feiHicf)c 2a~ven
ab gCtlm'o ct , me9r o'Oer lllcniger \J'derllt, mtttler balb gleicf)lang,
fl'i~(çact1d],
ban) vnit, ge~lIi1t
ober fl'i~.
Sl'orn engroa1aig, ftllllllll, ~al&
)0
lang, al~
'Oer ~tlcf)no.
mir getrocfneten lBüt~e
erfcf)eincn \l.ei~d),
mit l.l3m.
\,urfleiféll !tuf 'Ocr 2iVl'e. ®âllle fVi~.
6t<luvveutc1 lânglid).
:
b. longif'olia: ~alvbdte
~6arten
Orchis leptephylla
r·
fc~r
lang, fd)mal.
longirolia O. Koch n. n. O.!
fllTb 1 feitHd)c il~m
fcf)lant
fcf)ma( fcHfoTmigcm ($jrnnbc al~gcbtei,
c. Fmasii: 2aub&liittcr un'o ~cfb(iter
\Jon vrcitem ®runbe fl'i~,
Stangc( fe~r
d: Steveni: ~il'Vc
6l't~e
Ilnget~cH,
U011
.püU61iittct
an bel
f.pi~
®ie wiin)fl ClU !8iicl)Cl1 ber !8orge&irge (111. Biebers/einf) , ouf Îumpf!gCll !lliiefeu (v.
Ireldrcichl) unl> &füfJt 9JWle lSommerG. etc l\)ad~
im fïlbô1!ic)~eu
me~ict
.
<Mri ecl)culnub : !llichld)o 311.1!fd"ctt ~e!fcu
2000' Fretas! (var. F1·aasiif). $tullene
4000' v. lIeldreiclt! :l: li If ct : <'on~altpc!
Lis/on! (:l:aurnô: lm :tl)alc :Dioriu v, Heldreich f)
Dl u fi 1au b: fill>!. A.Quricu N. v. lliobCl's/ein 1 llügtler! (bie b. longiroliu). (:DnGlleflan, lllcrtarrer
C.
I(oq/~!)
Un
fte
~bVil.
~f·
Ill. O. lcptophylla
154. DYl. 1. O. iberica MB.! H. O. lcptophylln C. Koch.!
fi. laxa C. Koch! IV. 0, leptophylla r· longifolia C. Koch 1
�46
1. stnOI3~e.
, ~f·
)tf.
+
+
2. .pttf1bldttcr
aUl3ge~ritc.
+
bon ber @Jeite. +
7. SlliefeC6e \lon' ber @Jeitl". +
\l01l bet @JeHe. (. -?itUbtdtter
3: ' ~lüte
6. @Jdure \l01l \lorn. +
,4. 5. ~il!e
56. ccccvur. nL var. Fraasii. 3. !BiÏt~e
altl3gcfmitet.
155. DVII. VITI. Orchis anguslifolia v. Ste',lcni l
~{b
,1
_
f
il) eil u n g And r 0 r chi s.
A. ID'cd'Otlitter ~dtig,
9Ier\lŒ fa~
nie ltltiminnnber burcl) 2lbctll
III
.'
\)C"tbuhbm.
a. ~ie
\lom ®rUnbc aul3 faun! Hhldtett (Globosae). *)
globQsa.
,.
a 2. !1nitteUnvven bctfer&en gc~ut:
.
_ . .
sphaerica,
13 2 . !1nitteUavven betfelbcn f~i:
. . . .
b. ~ive
\lom fcilfôtmigcn ®nmbc ail cr\l.1ettett:
a 2. ~iVve
tngc~eil, ~tuèf)noCJ\
getabe (Saccalae) : saccata. "") 1 1
13 2 . ~ilve
bteila~vg,
~mèf)tnoe
hli~renb
ber ~Iütl)e.
1
3eit gebt~
(Masculae):
u.. ~Hdter
Idngtid) ober liillglièf).cirunb, in ber Wlitte
alll rmite~lI,
Sllrcf&ldtter ~icmeèf)
dnfaG)nCtblg
J
1
ft'
',1
,. fr
1,11
t
l "
(M ascLllae verac):
1. @JVl1tll fcgelformig, bem f)ulben ~rucI)tflom
9(eièf) (an 9:· . . . . . . . . . .
2. 6vorn ll.1al3igtegClfiirlllig, eangCT all3 ber ~aŒe
~rltèf)noc:
. . . . . . . .
3. @Jvorn weil, l\)a(oig:
12 • ~iV1:le
\)011 fabigcn ~aiUel
in beT ~ilg
·
finie fammtartig; ~{ütel1
VltT~n:
.
2
2 . ~i\lve
\)011 fcf)r tUqCll, ~ltfC
!J3a.
piUcl1 in ber ~dngl31ic
falllmtartig;
~Hït!)cn
gef&:
1a. @Jporn fd)t I\)Cit, fnlllll f 0 (ang
aIl! ~ruèf)tloen,
~avm
ber ~iVPc
fn~
gallhTanbig, ~léiter
fdnglid),
Il
gr~tecf
.
.
2 3 . 6potll fèf)lunf, liinger all3 ~rud)t
fn oten, ~apen
ber ~ip\le
gcferbt
obet geôii!)lIt, ~litC'
lall3ettlid)
(fdtell ldnglid»), fura .
patons.
Spilzelii.
mascula.
pallens.
pl'ovincialis.
') lBci ben ~(rtcn
bicfrr 2!bth eHmt\1 Onb t>ie '1)erf()(iittcr nid)t in bent ~rnbe
()éiutiB,
o!ê bel ber (\lrn\l\le Muscl1lac nnb [lei Orchis saccutn; htbcfim finb bic 9?erlicn foit uie untel'
e!nunber bure!) 9lebennbern licrunnbcn, 111[e bel jcucn, bic ftd) bnrrl) t1on6 1rnntf(1e lDrctb!litter alt ~
acfd]nen,
.. ") ~([ferblnG
tom men lIw!)! offe Q(rfcu IlOU Ol't hb Ilhlllcl)lth\! ml! ttnBetf,drfer I!ivve
\lOt bor!) Qaben ne einen in ber '8!i\t~e6d
B r br c ~tCl
'(5rncl)tfllotcn.
�4?
4. @5votn f'lbig:
i ~l
Hill
fIT
l
'
If
"
fi
quadripunctata.
anatolica '1
(Masculae palustres).
• (,'1
aiem!id}
1. @5~Otl
'J
d
'l
12 • im gallbell metlaufe gIcia} . .
22 • ant $rllnbe welter
{J. !B(iiUet Hleatn~cid},
\.lom G)tunbe au~
fc9mci.
[er merbenb. Untere IDecf61âttet oft lICbabtig
HM,
~ie{tunb,
l\ar~ig.
12 . !JJHttler 2a\lllcu ber 2i~e
\)orgc~tef:
2 2 • !D1itt!er 2a~et
ber 2i\lve \)etfü"qt obel:
nur in 50[ge etner Hefett !Bud}t
. . . . . .
• J.
2. @)~orn
uon oom nad} unten fer)r gebrüèft: .
f [.H,. ::
3. @5l'orn lcgelfilrntig, fo laltg a[~
ber 9aŒc
5rud}tfnoten: . . . . . . . .
B. îDecf6tdttet ftnutig, fa~
fiill1nttlid} ne~abtig
(Latifoliae):
a. @5tdngel ~ut
!Bi't~e
ti~g:
a2. !8(attp(atten 'Dont @runb amI 'Detfd}mâlert:
b2 • !B[attplattcu \lom @tltllb 6is our !D1itte breiter:
a. @)\lorn \\la(3ig. BeUen ber @5(\men9aut fein le~.
abrig ober \lajfet~U:
1. @5l'om l\leU, getabe:. . . . . . . .
1~
2. @5lJorn fd}fanf, gefrïllllmt: . . . . .. .
palustris.
2i~e
l
,~
•
1
5",eH(\~iB:·
J
{J. @5~orn
J J'
fegh\la(~i.
net
, b. 6tiiltgel
,
~ut
@5ante~(\u
laxiflora.
moriolaxitlora.
parvifolia.
incarnata.
latifolia.
pseudosambMina.
au~geid}.
sambucina.
maculata.
\le~ig:
mlitt9càoit ll\arfig: .
1
G lob
0
s a e.
18.
Orchis (;lobosa L.: 2! c9rc gebrungen, îDecf6(àtteraicmlid) l)autig, cinfad}.
llmig, !8(ütf)elt9ÎIUl>{dttcr 3ugef1Ji~t,
an ller @)Vi~c
oftfvatelfiitmig, 2ivvc
.1
~U\lgenfDri,
UOIll ®runbc aus [a1l1ll ~rclte,
bret1avvig, obcr aud) llrei.
(vaitiu, !D1itte((avven ober llIittfer ~(1ifc}nt
\.lorge~cft,
\1e~ut,
@)vorn fcget.
1,1 JI farmig, taum fo tang af~
llet l)nlbc ~rl(d)tfne\.
1
Orchis globosa L. Cod. 6809!
Orohis llnlleri Cranlt.. tirJl. Allstl·. 488!
Nigritella ""lobosa Rchb. fl· E",c1t/·s. 121!
t>
}'
Traunsteincra globoSIl Rclib. 'l. S(/.1~
87!
J/all. J1elv. T. XX VI!
, 'J
Jaeq . Aus/,·. 205!
ReM. Pt. Odt, DLXlI!
tntgfnoUcn léi\lgficf), all bet 6VI~c
oi~!\.le(n
~1\.lci[aVg
91cliclt\\lurôe!n fa.
big, tur6. @5tâllge! aicl11H d} ~ielrub,
bi~t\)clen
~Hl\vfantiB,
~cif,
bel fd}lanfcn
1 $~a1toel
\\l09! aud) gefrflmmt; \Jcli~nd)
fIlP90c1), oft aud) \\leit 1)il9~r:
id} traf
Il fit lloetl '&\\lct ~u
", ~od).
Sdjeibctt (\\t ber frden @3Vi~c
fpi~,
bic ober~c
oft
lang. !BLâtter am @ntnbe liefd}cibet, !ll[attc Innglid), ct\)a~
fvt~
ober fvl~t9,
�48
aufred)i, bliiulid) grün; bn~
oberjlc fillcnb, fd)ullllenadio, fl'Ib, nid)t
fem \)0\1 bw 9Ie1)te: aile chla~
eniferni \)0\1 einanbrr. 9Icçre fegelformig, bann
lu IJ1i IJ , enblid} \la~ig.
lOecfWittcr (an~etlid),
fvib, bteinernig, tief grün, mit
vurVurfaroigen mânbern; ber ~rud)tfnoe
gleid)lang. ~ie
brei ,ht~em
.püll.
olatter liinglid), in @lvi~en
'1l~gebc9ni,
ble ~ulcbt
etlllettett finb; ~u 9Infang aUnbtng~
jlc9en fic l)elmattlg gcfd)lojfen, aUdn ba!b iilfnm fie fid); bie itmem (an·
aettltd) , fVib, am uniern manbe jlumHartlg, ba9cr bctnage tautcnfilrmig. 2ivve
oreii 3ungenformig, brcHavvig ober breifvaltig, @)eiienlavven breiectig, jlumvf,
aud) llloçl gejl~t,
!DèitiellaVllm ~ungclfôrmi,
gejl~t,
llloQl aud,) an ber @lvibe
geaiiQnt; @lvotlt legelforntig, fallm ~al&
fo (ang al~
ber ~rud,)tnoe.
lOie ~arbe
vfitfid,)roiç mit eitttgen \}Jllrvurtled'eu auf ber 2il've. @liiule: 5l(nt1)m jlllmvf;
9larbencf(t~
tcgelfilrmig, tura. \}Jllllenmajfcn au eitm 2t~e.
@ltnminobim
\\larâig. 9larbenljôljle oreit ger~fômi.
@lamentrager ~leidjnf1g.
@lumenljallt
au~
aarten ne~artigCl
.BeUm. - @erud) lei~Jt.
~temlid)
!1Biid)fl Cluf motnll'clI\\liefen, bii! 5000' (!8o~cn
1). llausmann!) un'o blitT)t li1l' W'nfnng
'ocli 6ommerô. 6ie iit reine gcmeinc lPflnn3c, ~od)
fO)lllllt fic gmii9nlicT) il~eng
\)Ot 111)'0 omnr
gent in G;efcUfd)ùft be6 Mellm alhaman\jcum. 6ie fOllIplt l)iet I1n'o 'on \)O~
nuf ben Œlebiqlcn
IDenlfd)lnnbil, 3f1ti eIt li, ber 6d)l\leiA, ~rnfcid)\Î,
beil lPiellll'nt. 'ocr ~0l1&nrbei,
Œronlieui!, Ungr~.
mon naC\! bieÎcll ~rtel
~a&e
id) Œ~eml'arc
in 9Rel)ronl)l. Elie fOlllll1t in lDelltfo)lnll'o aue9 in ber
li&enc \)ot: Dd)fen&erg &ei 01a6fllt!1) 1I1eyel' fl. H,mn. /!Xc.! vel '6rùl1ffurt an ber D'oet Buek!
Q(IlG SICIlien f)a&e id) fIc: Pascoli dell' Apen Pistojense al Jeso Pi~tr.
Savi! \!utCa Hug/les!
- Œallcafn6: Q. J(,och!
Un flle allili i lb. ::taf. 29. CCCLXXXl. 1. ~tlan3e
in ber mittlern !Slüt1)e~i.
II. Œine 2!ef)re au !8eginn ttn'o Ill. eine !1Ie!)re au Œnbe 'oerfelben. 1. Œin
burd)fd)nittner ::tntgfno.llen. 2. 5l(mt)(um al~
'oemfclben. + 3. IDecf&(att. +
4. .Rnoê~e
+ 5. 5tno~ve.
+ 5 b. I}l~gebrcit
.püUbliitter.
.6. $lütl)e
non ber @leite.
7. lOiefelbe nad) Œntfernung ber fünf gleid,)artigen .pü(J.
Mâtin. + 8. lEallle mit ber ~tVle
\)on \)ortt. + 9. @lau(e \)on \)ornIOritfen{)eutc1 i~ cntfernt. 10. IEciule bttrd)fd)nittcn. + 11. 12. 13. \}JoUinatium. + 14. Œine ~oUClfcu(e.
+ 15. !lHer ôllfammenf)ânaen'oe $ollen.
tomer. + 16. \jrlld)ttnotcn ciner 5tno~ve
~ltcT)fdIien.
+ 17.' ~ergt.
au~
elner !81ftH)c. + 18. \jrlld)t. + 19.20. @)ame1t. + 21. @5aÙ1.elt~n
+
rrA'
Itaf· 155. DVIl. Vi. lê:ine !S(üif)e ~ti
bebentenb fllatelformigen ~vien
'ott
.püllblatter.
t
+
+
2!e1)re gc'oriingt, IDecfbliittcr 3icmlid) l)iiutlg, einfad)ner\)ig, .püll&1ntiet fVi~,
ober 3ugcfvi~t,
am Œnbc fl1atelfor llltg; ~iVle
à\mgenfôrmig, \)0111 @runbc QIl~
fa\lm er\\leitcrt, 'oreilavVig, ober bteifVattig,
ID2iUe((avven 110rgejlrecft, fVi~
j IEvorn fcgelfôTlnig, fd,)lanf, ~a(&
fo (ang
a(4 ~rltd)foe.
Orchis ~Jlhae)'Ïc
lit. Biebcrst. Ft. Tau/'. enlie. 11(. p. 599!
:tlet 110rtgm febr lif)nlid), buta) f~igen
!Dèittc1(avven bel' eiVllcn \l1t~fd){e'
b,en. ~.Ite
\VelU mit \}JurV\lrf(ecfen nllf 2iVl'e. <.'Ot(lmiI~C
f~nb
ta) groper,
Al~
J .TIti ~,Q\get
I\)oljl !lUt ~ufnlIig.
,J
19. Orchis spl1aerlcn MB.
�49
!Sie l1ièf)~
in ~icrn,
ltlt!1ctt1nrbetcn G.lcacnbcn (n(trI)
(unn) .pm. C. Koch!) (tltf l1r(lcl,ir(lcl1 im Stal1f(~:
am ~cf)til1
virnc" C. Koch!
,?rl1. Hohenacker!) bis 5 - 6000',
lIohellncker! "l~ntifc)e
~c'
Hnfrc Sll&&ifb. staf· 23. CCCLXXX. Œinc g<l1W $f!auae (bure!} ~rt1}ul
bc~
6d)rift~ce!}
auf ciner Sllnhal)( ~(&aÎIgClt
NB. fllt MB.). 1. l!)ccfl'(att. +
2. !l3(ütOc n(~geurit.
3. !l31üt1}e non 'ocr <Seite.
4. \jrue!}t.
5. 2ipllc mit 'ocr 6âule non UOnt .
6. êâufc non ber 6cite.
7. 1.l31't(innrillm.
8. SDute!}fd)nitt bc~
~rldJtfoe1.
Xaf. 155. DVII. Vnf. !l3lütl)c mit bebcutcnb f\latelfônnigen 6\li~CJ
bcr .püU&féitter.
+
+
+
+
+
+
+
S aGe a t a e.
20. Orchis saccata 'l'EN.: Slle1}rc chtln~
\lOIl bm SDccf&liittctlt augcrcort; ~ipc
1}al& fo (nng il1!3 ber \jrud)tfllotcn.
fe!}laff, ~lït()e
liinglid),
ulgct~\d,
ltliif)rcllb ber !8(üt1}c3eit
6pOTn fad'is,
Orchis sacrala Ten. Neap. Pro dl'. LIll. (in() Dr i\,it1l1 1).
Orchi coIlina Banks 1I1SS. in herb. Smith. lIneI) Lnal. arch. 262!
Orçhis sparsiOora 1). Sp/'ll1le r "uf f5t1rcttcu!
!rugfnorrm (ânglidl. 9lc'Oclll1lllWht fnbig, 5nf)Ircicl). 6tângcl ~cif,
4 ôofiig
(Ji\'! fIl9~od).
6d)cibcn flJi~.
mlâtter tonglid), fpit;. Di~tvc(rn
Dreit. bil1\s
\1.lcilrn fdi1l1al, \3C~c1't,
,llll ®runbc fd)eibig; bic oflcrn fd)cibrnb.
Sllc!)rcn
nlcllig - IJie!&lütr)ig (id) fal) fle &i~
12&lüt1}ig). SDccfulâttcr Groa, (iinglid), f\li~,
r(\~li9,
Uh'lltlcilen fongcr il~
bie mTittçcn, mci~
tief \lt~
lJiolctt. \jrml)tfnotcll ôm lB(ütl)C6dt gCTùbe *) ~,lfFr
'ocr ülücfm 'ocr !l3lÎtt()c
Ivie bci 'oeil mci~l1
Ophrys' Q(rtcn bClll inllcrtl SDccfü!lltt 3Itgcf~.
2{wlierc .püU&liiltcr IOllglid), ~ul1pf,
fcitlidjc ônrücfgcfcl)la\Jcn, ba~
o(lcr~e
mit
bcn fd)l1h'ilcrn inllcrn f)dmartia ônf,lllllHcngcncigt. ~ipc
longlid), llnt ®ntnbe
6alb fcilfiirmig, ('afb fcllT 6Hit (gcr.lbc l1lic {ci Orchis p<lpilionacca), \lorn
me!)T D'ocr ItJcnigcr ocrer!)t. 6porn ~I[lnpf
fcgdforntig, !)"fu fo lallg aIl'!
bie 2ip'pe. lB!iltf)l'Il!)ÜUC allfin bent 11.IC iUli cl)cn 6porn mci~
ticf \lur\>lIrJ(,
iu~cr
m(Ï!H)cnf)üf((llCittcr &il'ln>cilcn and} \1illl3 fcl)1\~ig
o{i\lwgrüll (O. saccata val'. livlda. C'halllpag"llcux! in Ann. se. lI1\l. 1840. p. 380! bic nie
Gef(ccftc !S(n tter ha ben rdl). <So II le l1ci~
gefpi ~t;
9la rbcnbccft'lIfortf.l t~ fpi~;
oum Œcfcn fdtlid) 'on: 2(n t 9Cl'C oft fcyt fpi~.
6111ltCllhcUcn nr~fe\li1
roibifd)·
<Sic Il,,ïcf)ft l1uf !Bcr\1I11iefcn, nnd) nnf nllrrnd)tb,HCll \?~r)bclI
(Tod"ro!), in fnubiaCl\ !j3i.
nicn!.ïnbl'1'll (WilllloIll7ll!) hnn1ric!) lI1it Ap,'l'fiS IOI1!)ibraclcata bie crftc blÏlf)rnbc Orchis. fS'ine
6Îl' II1!ic!) rdtnc On'hh - I)ia I1Itb b., 1111 mittelllïllbifc()eH (\)c('Îct, l,m!) ttCltertief) N'II .\'rtI. J(o/salLy
in ~lrf!CI
!'co('iHl,tct.
..
5'Ç' r n Il f r ei cfl: F('1I 11 11illcL pn '~ Ily"'~
CllUmplt9J1eu.c! ;hmicr! [JolI/'g elm ! El p " II i C II :
!l)!nrc!11 CWJlIllilles! E wlff., HOlIll'loll! ~nc\'to
bc 6. !lJl.uill lVilflwmm! (ï.,bi!; Fauché! ~ni.
l!cont. !l'illko1ll7ll! (~!I
Il Î C r: ~Jl\1'"nct
Delr/stre! D'lriw! Dwt DI/rit'II! :J)jemmn ~r)n3
'ï ~lf id) 1846 bic ::taid ôcilf)1tCtc, fucf)tc ic!) 11tnftg nn aUen (S!;cm~nrl
nnrl) "rf)lHllftcriitifcijen ", mit ncbrc!)tCll I5 ruO)trnotcll ~crfl)C1\
!BfntÇCll IIllb cG ncfnna nud) , 31\'c\ 311 Rnben.
7
�Delastre!
Pal'lùtore!
!J3{)nlreu~,
3' t n fi eli:
~lIc(\n
Tenore! Gussone! Gebhardt! E) l ci 1l Cil: !J3n!ermo Decher!
r b ln i Cil: (Fag!!.\ri Jlforis! Miil[el'! P. Thomas! lVürlh! (li ri Crf) Cil 1Il Il b :
'l(cgina tl. S7Jmner! (!J3 er fic n: 6d)ira{\ l(1tlSchy !l58!)
@?Il
+
U tt fr e ~ Vb il b. \taf. 30. CCCLXXXII. I. Il. @an3c l.l3ffnnllcn. 1. 5tno~ve.
2. m~lid)
geiiffncte ~lÏtf)c.
3. Orlc~e
.püllf>latt.
4. 5. 6citlid)e innrc.
6. '2!eufjms fcitl)r~.
7. !8[üt1)e llon ber 6citc, mit grlm1)tem ~rtd}.
+
+
+
+
fnoten, ein ~lIsnaf)mU.
8. :De~gl.
nad) lffiegn(1)me ber 5 o(mn .pflll.
f>(àUer.
9. 6cïu[c mit S,l;ivvcngrunb llon \lorn.
10. 91at&enbedcnfort.
ia~.
11. l.l3oainariulIl.
12. ffmd)t.
13. 6nme.
14. :Dc~9t.
mit 2 Œ:mvr\)onen.
15. 91eMnfrrlagc bcr 6amcn6rllc.
\taf. 157. DIX. J. !Jtcgelmà~i
!81üt1)e.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
'ltnntcrf. 'Sa, ()e\1tc l1ctil .3l\)cifeC über bic Orchi s Nicotlcmi, \Ilc(r()c nad) bet llllau1nngHd)en Sl(['bif~H\1
oU cntr.Hl!fcfn ,\liBer brlll ~cri(,
bcr lJJ1i\alid)fdt frf)cint. SOct .);1chll
ift geNfllet bnr\1cfteflt, lllll)rf lllii6te fic bicr vcfl'red)CIt lllHNn. 6cf)r t'mlll\llbt erfd)cinl fie mir ciner priid)ti\1 Cll , lignrifd)CIt ~1aloe
mit !\cir~font
,~le
\lOI! ber
im 91aa,tra(l bic Siche fein ltlirb. .\lier t9cife icI, lIlit, 1Il0S id, d!ell lllitt9cilcll fOIlIl:
Orchis Nicodcmi 'l'EN.: "S,l;iV1>C brcila1>\lig, S,l;n1>1>Clt ollal, (!reit, 3icmticb gleicl),
gefcrM, mittler all!3gcrlll1bct, Vlll1ttirt, àllucrc ,pÎI{[b(iittcr onen, f1>t~,
61>orn
bem ~rud)tfnle
OiClll(id) g(eic1)lang, nuf~dgeb,
::Dccfb(cïttcr (iinger n(~
~ntèf}.
fnotcll. Tcn. FI. Nap. Prodr. p. LILL Syn. cd. !. p. 73. edit. aIl. p. 64.
FI. nap. II. p. 2901 lav. 90! Cyr. pl. rar. rasc. 3. (crfd)icn Itid)t) tb. Il.
~uf
troéfncn !lliiefen tn 12fvulicn l!ci ŒOIlI.!Crfonv." 'l'Cil. syl1. p. 4531
::Die ~bi(ul1g
3ci(lt cillc mffallllc bon ber ~rad)t
ber Orchis papilionacca,
mit \\lngmd)tclll l5\>orn nllb ciner (lroaen ~i1>c,
chuo lUic bic brr Orchis longicornu. ::Die bci~l)1
~i(lm:
(\lg!. ~of.
XIII. 11. 1lfrc~
lffierfc(3) ijlllOll mir
\\lcgClt bce l51>rn~
,1 Il fg moIII I1lC Il , nlluerbrlll a('cr llnt!erjliinblicf).
.pcrr ~obr
~i1t
~c
für cille ~otln
bcr Orchis 1\10rio; .pert ®llffonc bagc(lcn in ber synopsis
sicula citltt bie Orchis 1\1orio in .pm. \tobntol3 lffirtf mit ber 91otia: "Orchis
Morio L. Tod. ('xc!. ·y n. O. Nicodcmi Tcn." lffiorllm.petr $rof. S,l;inb(ü) ftc
mit Orchis quadripunclata ("Gymnadcnia humilis") ll11fammcnjleUt, 101111 id) nid)t
fagen. ::Dnu ftc bl'r Orchis Morio fc~r
n,~c
~{()C,
fagt .pm \tfllorc in FI. Ncap.
l. II. p. 290 felb~.
Mas cul a e.
~.
AI age
Orchi~
1t
l a e
v e
l'
a e.
paieJI~
Dl';Sf.: ~rcf)
fcf)raff, (nnn; ~i\l1>c
alll @nmbe jlnrt fcilfiirmig;
in her !1Rittrflinic flllllllltin t!on fe(n' ruwn \l3a\lifrrn, !tcf btei(a\l1>ig ber
mittlne cbllal!S Gertn ~t
tl(!rGc~f,
6porn fegerfürmig, feUen (}afb fo (ang
n(~
ber ffrud)tfnotcn.
1
1
FOlltancsii.: ~(cr)C
!Inngn, fd)lantc, freine $~ane.
il.
\\lcnigbffltl)ig, ntittrcr 2np1>en ber 2tVN 6rcit. -
�Orchis palel1s Dsf. Atl. lI. 318!
? Orchis brevicornu (J. minor Vivo r"gm. bot. 12!
Orchis panormilaoa Tin. in Guss. syn. sic. II. 875! bet(lr~
Ds(. Ail. Il. 248!
unlen.
b. brevicornis.: I21'rl)re uiclbfütf)ig, fd)on in mittlct m[ütf)e3eit focferOffttf)lg;
mitt{er 2aPPeJ1 her ~ipe
fcHfôtmtg, fd)lIlll!. 6d}!anfc mfflllW, aber f) 0get,
grovblütf)iger unb hurd) It>eitm @5pllren UOI1 uotiger au~gc3i1)net.
u.. genuina.: mit fegelfôtmigem @?).porn.
Orchis bl'cvicornis Vivo Ann. Bot. 1. p. 2. p. 184 nnd) Vivo ("91'11. hot.!
Ol'chis Ill'cvicol'um Vivo (Htf/III. bot. 12!
Vivo {l'agm. hol. t. 12.
f.
2!
(J ? (allax De Notal'i,<;!: 6poTl\ ~ieh:unb,
~UI1>f,
fliugcr aIs ber f)orbe
IlJCÙen bes gcfrÎlmmtcn ~td)fnoel3
faft ~rtl3
IlJngmd}t.
Œinc fc~r
alCifd~te
m~anoc,
vefouhers hurcl) hClI j1luf feHfiitmigen
2ippengnmb unh 6porngcftaIt uon Orchis Spilzelü ltllterfd)ieben.
brevicol'llll (J. fallax De Nota/·is bricf(ic{)! UIID nuf (mre!tcll!
~rld)tfnoC,
Orchis
c. canariensis: 2lcf)tc uie!&fÏltf)ig, mittfer 20ppClt ber 2ipl>e fcf)r vreit,
6potll IlJeH. - Shiiftige, gro~u(j't9ic
mf(an3c.
l'.
genuina: fcitrio)e 2appcn bcr 2ippc flein,
Orchis cllnnricnsiti Lndl. Orell. 263! (Iltcillc Gl'J;CIIl\l(nre nl~
,\)rn.
9tn nnb Illieber gefcrut.
bcrfe1!Jen Dudfe luie bic bri!
~l1b(e\).
Webb. el Berthelot hisl. 1lat. de îles Cmw1'ies /Il. JI. Phyl. 1/1. 220!
tJ. orienlalis: fcitfid)c 2-avpen ber 2-ippe l)a(bntnb, bem mittlcrn gleid}grot.
Orchis
palcns Vis. ft. IJalm.
p. 168!
Var. patens: \trugfnoUen fu~lic).
!Rcoennlllràctn fabiO, furh. 6c1}eibcn
am Œnbe fpi~.
!Briitter liinglid) fpi~,
üucr ber 6d)eibe fd)mnl, ovm 1- 2
ben 6tiillgC( einfd)cibrnh; an her 6pi~e
III (1)1 aud) vislllci!cn bold)fpi~g;
fd)iilt
grun, of)l1c ~(ecfl.
6til1~d
pnrputn nngcloufcn, llllter bel' 21cl)rc natft;
8-10hiiUia. 2fcl)rc lucnigvlüH)ig, Vi~
nd)tolü~ig,
SDccfbldttcl' fincaUalwtt.
~rud)tfl1oc
luQ!)rcnb ber !Blütl)C3cit gchl'ef)t, fcljr fd)lllllf.
lid), 3ugefvi~t.
2(euVm !Blüt!)cnf)llffbliittcr loltùlid), ui~lefm
et\l1~
fpi~,
innm Ueiner, cine':!
bem anbcrn mit ber <5pi~e
aufoe(cgt, j'lver bic 6liu(c gClll ii1 ut , aHe fcT,'lin Pitt':
vurfal'uig, mit 2fuîlnal)lItc ber feitlid)rIt iiuBern, bic icf) allt @rlll1be immct
grÏtnfid) fanh. 2iVpc am ®mnbc feilfiitmig, ausgc!mitrt, treilapvi\l' lllittlcr
2-appClt ôicmlicl} uicrccfig, feften lHld) her êpi~c
OU {miter, \lOm gercl'H, feit.
{[d)c 2avpcn frlllltlltlilligt, ~lI1tVf,
balh !Jan3rbi~,
balb f)in Illtb lllicber gcôiil)nctt.
ll3apiUcn rling~
ber !lJ?iltrl(inic, fpi~g,
fcl)r flll'3' 2lbctlt her il.ippc fcf)r hiif.
tig. !Rad) ber trocfuClt l3~atoe
fd)dnt bic 2ippc gallo Vlltpurfnrbig mit 2(1I~'
nal)me bc~
®ntb~.
(flur fcrtue !+\~l1toC,
lu ~(:1cr
f)clmlid), uicflcirl)t nm[) lu ,lt.lliclI. Sie lI1l1er)j! nuf
.\1iln efu (D/I/'ÎC14!) , iu ~ilHo!I
1846. DI/I'iel'!}
(I(r(;/IIcl'!)
1I~
!JUif)!
.lll
(Î'nl'c bcû ~rli9fnG,
(22. ~('rlL
7"
�52
Il( 19 i et: ~(t[n
DII1'ieu ! 2Bnfll (~lnu\)
'lIn III ed.
Desfontaines! (,perunr WiUdenolO 11. Linli!) .\l~br"
- PI!U rppanc1lle
Dl'. J(rémel'! (einc uebrun\lcne ~(&nrt
UL1n belli $nn)à ller Orchis ,saccata).
60 uie!
in 0icilien 311erft .pm Presl. an (n. sic.
~n
,pr1l. GlIssone flora sicula auf
paS'. 875. flallct firl) fofgenDe !Bcfrl)\'ciuung, bic mir l)ierf)er oU ge9iiren frl)elnt:
ic~
meljj, finu bicfe
!l~an3e
XL1!) llf)ne naf)e\'C !Bcôeicf)l1ulIU beà ~lIabortô.
"Orchis pano1'lllitana TIN.: untre!Bliitter fmit (Clnhe1tlid),
fVt~;
~ef)r
runbtid), fd)(aff,
SDed'bliittn lalwttlic1), et\11aè tllrôer atè ber \jrnd)tfnoten (!Blütf)e
uiotett), iiufierc feitrid)c .püUliliitter ati~c9en'>,
f:Pi~,
an ber !S\)i~e
ônrÏlèfgc=
vogen, baè mittlere mit bm bn'et innern alfm
1lengci~t;
m\)\le nid)t f(1
tang, al~
3'rnd]tfnoten, tireit UerfcT)rt l)ctôfiirmig, heifa\l\)ig, tcid)t (leferlit,
mHtCcr 2a\)\)en al~gmnbet,
mit rllthen 3d~lcf)en,
fïtrher o(è bie feitlid]en,
cnbrid) ~l'Ïcfge)tn
~i:pe,
!S:pO\'1l 1)orlhontetl ober f ; )Cteu~âlgb,
etnloè
fad'ig, fege1fôrmig, ~lIm:pf,
f)olli fo (etl1g 0113 3'rud)tfnoten." (Tin.).
Gjevirg~ldb
tI1U 113almno: a Montag'na grande SOpI'll Colluzlo nod)
.pmn \tineo. !lRârô. 2f:priL
,,@)tdnge[ et\uo fed)l3 ôôUig, !Blatter freubig grün, ouen fd)ltlol, fd)cibcnb j
!Bli't~cn
cntfernt Uon e1nnnbcr, ill 11/2 3ôUig~r
~ct)re:
.pÏlUtil<itter eifihmig,
~\cmlid)
3neruig, geçii9U, bic innem Uinglid] cUi~tfT),
llinger j ~i\l:Pc
0111 !Jlnn'i>c
bunfd fd]u.liiqlid):pllQHlrt1, in 'ocr Wlittc jueifi, vnnftirt, ctwnâ fOlllmtig, uil1lett"
III enigtili'tt1jig ,
(Tinco) Guss. Syn. sic. 875!
01'chis b1'evicoJ'll'U: (J. minol' Viviani juirb etll oltgegclillcr !SteUc unter"
fd}icbclI U(1l1 ber eigentlid)cl1 ~f(lIw:
burd) brcifm .pit U~later,
\1011 ~etrf
grîtner Bet,uc, mit rot~e1
l,Jiunftcn unb n>eiOClIl !noubc. @)ic luatb oefo11\l11dt
(tin !Bergc ~oce
llci GjClIlln uon DI'. ~onb!
\' ur.
b1'evicornis: UOIt 'ocr uorigcn 'ourO) ouen bClIIctttc 9J/nfmnle
Il\tcr
~
fd)icben, fallll n~er
nid)t alâ eignc ~rt
gelten. IDic ~i:pe
ôeigt uide !lier<Înbcl'UllgCll - bic ~i\ltcn
Xaf. 32. \5ig. 2-5 finb berfellirn Q[e91'C enbll'11\'
men: nUc finb nm Gjnl11bc fcl)r ~or
fcil~ng
unb ber !lRit!eUotl:pe i~ fOl~
~ct
(\111 <i\rllllbc fcilfot11lig 'oie lucnigen 91etucn finb fel)r ~,ltf.
.pm
1
113n felfot :;De 910tetrÎè bCll1crft 3'olgm'i>eâ: feitlid)c allfim j)ftlflilâtter orl~cf)nb
ômild'gcllcigt, fd)ief eifôrmig 1l ~ in ber 9JWte ItU11l:pf, lâl1glid), o!iucufettf1ig,
mit q!UqHlt. 2ip~e
\)orgc~ft,
tlllr:ptttf(eèfig, brei(olJVÎg, ber mtWe 2a:PtlCII
\)crtd)ttcifôrmig et\l~gcnb,
~cil\()
h\11ciletlJ\lÎg, bIC feitlid)cn fd)icfeifôtmÎg
etugmlllbet, mit gcôiil)ncltcm manbe. 3nnetC ,pflUliliitter on ber @)Vi~e
gc.
frîllllmt, 't>n~
cillC allf ba~
etllbm aufgeCcgt. ~ntd)floc
gcbte~,
{l fôrllli(l
gcfrÜ11\lIlt, om @nmbc bit 1111 cr , fo)letnf. :;Decf1i{iittcr (inca 1, ôlgcfJi~t,
\)1I,s
~'lrfn(ig,
cillgHlllft tinnig, Ocm 3'ruo)tfnotCll ôlCllllid) gfeid){ong .
.sie \\llïd)ft (tuf ,\i~chl
Uill (SlmuI' ("in t"l1~
01 ('Sillltc b. hlilOl'ih) ViII ((IIi!
- Œine $~(ln3e,
luctd)C bir ®l'll11hCIl ber Illrlcn bicfcr g01l3Cl1 2C'1itvcihl1lg
fO)IUanfcnb llIod]t / i~:
(1. (alla:); De Natures!: ,,!!3cl bicfcr ~(lot
~lbct
mnn etlUnl3 gri~m
!2)lutl)clt, I3,id)fn(Jg~
.~)ÏlUbù
h'r, dlll'l1 111ngnll ~ntO)roC1l
/ ludo)cr ~AtfC
�53
i~,
liillgm :<Decf&liitter: IlUein eino d~n
~lrt
r01l1t man nid)t barauè
mad)cn, benll man ~nbrt
~emf(\r
ber t)otinetl (1). 1). tlOlt ber 1 cinentlid)cn
brevicornu), Il.leld)c bmd,l nroum ~ile
bel3 @;:pot"lll3 ben Ucf>etB.l1l1g 3u
biefer f>~lben.
Uc6tigen~
i~
~c
lIon Orchis Illascula genuMollt untetfd)icbcn, luogegen fic
burd,l G>e~aH
ber ~!iter,
Xrad)t, Xc~tn
ber ~!i\tI)cn
mlb ~!iter,
lueld)c
8fter ~ecfig
unb bic @;d}eibcn bicfn fid) uebentcnb bcr Orchis provincialis
ni~et."
@;o IUCU .petr $rofeiTor :<De 91otaril3 (lrlcflid) .
.pietan l)a&c id) nut menig an f>cmcrfcll, nad) brei fcf)ilnen Œ~em:platn
meiner 6ommlullg. X>ic $fan~e
f)at cincll !j(l9cn !IDld)~,
fte i~ übet fllP'
l)od); bie Q3!iitter ftnb fel)r fur3. fd)maf. mie uei ber iidJten Orchis brevicornu.
SDer 6hlngeI i~ triiftig, e~ foml11t nlob! &illlUeifen etn fl~enb3
Q3lat! fern
t)Olt ber fcl)laffcn ~Icl)r
Illlr. ::Die ~lc)te
3mifd)cn ben mei~
n1eid)lollgen
2a:p:pen ber ~i:pe
~nb
nrou i bic %mn 'frllftig; 1)ic ~i:pe
am G>nmbe ~arf
leilig, bic feitlid)et\ ~a:pen
fc~t
ftttmmlinig a11l manb~.
::Dal3 finb bic !!Red.
maie, lUeld)e mid) f>eluonen, biefe hitifd)c 3'o1"m l)icrl)er Hllb nid)t 311t Orchis
Spitzelii ober mascula au fe~m.
g~früm1lt
1
f
,3taflell : l!illurtell: GCllua ngli Angeli De Nolal'is!
A Rntu, Il>O ~c
I)alfi~
if!:
Gellllll,1'i !
~(n
111 cr r. mue lICue Eic1)lUlerigfeil en!IM)! bunf, furôÎpomlge I5 Llr meu. roefcT}c ber Orchis
Jhllnx iif}I1!lc/} ft llb. al10 (ï;cgcI1Dcn. lllV O. brol'icol'l1is nvrf) nid)! beobarf}tcl Il> IIl'l>e,
[lie I.!i\)~e
lit Ciel ble[en l"llrntCn inbe[ien nicf)1 [lI feilfilrmig am ®nmbc unb bic !B(ot.
ter nnl> Ilie! heller. nm!) nni> bic 9hn1 etl fC[}lUOC!)Cr. Hellet biefe [poter nnler Orchis mascula,
1fonllte,
Var. canariensis: bic dn3igen Unterfd)icbc, lueld}c id) auf~lbc
flnb beteitè crmiil)nt. ~d)
ra~
~dl
~reitlngc
unb lueitf:pornige ~ormen,
Cl. genuilla: ~i:pc
fnng(id), uon feQt rtelnen $n:piUen liingè ber !IJHttc
famtntig, feitlid)c ~l\:Pen
fa~
~etl3
n&getilt3t.
Sie I\hïcf)fl an fwcI}tw l5e!jcn. on s\(jv~cn
ber Œatliuifrf)en ::infc!n unb b[üVI ba on
2(nfl1lta (9.) 9J1ürh (Botl1',gcau 1)
Xeuerlffa: an bw S\IiV\len "los Ot'ganos" gClI\lltltt Webb! "BIlI'l'liI1CO Anavigo" an
Den arllülfll di\l~cn
~l'afo
fllf) Id) mcf)re (r~ ;c tn\lfoe,
uCtlltod)tc jCbl1d) llm cln6 ÔU crfangcn."
Bour,qcau!
~,
Ol'ientalis: fHlftin, ~tld)
~i:pc,
\uie or'cn bmtedt, cÎ\uall un!crfd)iebcn. )8lÏtIl)cn l'ofa, fdtlid)c .püf!bliittcl' tot9,\ltlltttirt, Vis. Dalm. 168!
9,(11 fer)\' ll.lo»1 nctrocfnc!C11 Œ~cU\:p(arl
fanb id) id) bic ~arf>c
ber Orchis
canaricnsis,
[) a rnt alf en: I.!eflna Stalio (Vis, Daim, L 1Ii8!) Butteri!
l Ït r f ei: ( XaUtu~
Veil 180!)
llnfrc 9(bbU». Xaf· 32, CCCLXXXlV,
L Orchis brevicornu bon miulani fel>~,
1. X>ccf&laU.
2. mlïltf)e \lOU
ber 6cite.
3 - 5. metfcl)icbenc Q3littf)cn tlon œinet 2Icf)re, ilul3gef>rettet.
11, Orchis IJLllens bon :<DCl3fontninCâ fcl&~
(herll. Wil1ù!), 6, ::Deèt&latt.
+
+
+
�54
7. !8{ütl}e
innreG. +
+
\)011
10.
2i~e
ber lSeUe.
8. OberfteG .püUblatt.
mU lSiiule.
11-19. .15amen
+
33. CCCLXXXV.
~af.
9.
~in
feitlid)cl8
I. Ol'chis canariensis Lndl! 1. !Blüt~e)U
auGge{n:dtet,
2. IDiefe1lie \Jon ber lSeUe. + 3. 2i~lJe.
4-5. lSamen.
Il. var. orienlalis 1>0111 1:aUrll0. Ill. ~ief(l
\)on ber 3nfe12efina. 6-7. !8{ütl)e
I>on ber lSeite. + 8. ~1I0georit
!8lütl)enl)üUc.
9-13. <ë)amen.
157. DIX. 1. Orchi& brevicornu {J. fallax De Notaris!
\)011
\)orn.
+
+
+
~af.
+
+
+
+
22, Orchis SI)Ïtzelii Salltel': cnt\1Jicfelte 2lel)re fd)!aff, 2ilJlJe am ®ntnbc \1Jenig
feilfôrmig, 'criln~g;
mittler 2n\l\)Cl1 \)otge~rd,
gC~Ilt,
mit turhen ~a\)i1
len liing(l ber !Ulitte; (bic 2i~e
fa~
~ct(l
l)iingcl1b), lS~orn
mal31gfegelfôtmig,
l)al& fo lang a((l 'ocr jjntd}tfnoten (fafl: j1:et(l l)iil1gen'c).
Orchis Spilzelii Santer Koch Synopsis 1. Ilhtl3(l. 686!
IDer I>origcn fcl}t nar}e ~ef)cnb,
l>icUeid)t ~u nal)e, ltlU a(6 cigne s}'(rt gel~
teu hU tiinncll.
~rugfnoUe
laugrid}. ~e&n\ltr31
bicffiibig. 6tangcl ~eif,
~ie(rult'c,
friif'
fu~(}od).
ISd)ci'cen an freictll ~ltbc
flJi~.
!Blntter )\Jcnig, (4 - 5)
tig, ~icm(d)
{nng({d}, am ®nmbc feifformig. bi(l gegen bic @5~ie
(miter \1Jerbenb, bic ober~n
ben IStiingcl eiufefJeibenb. :;Oecf(j(iitter (ineaUanhcttlid), f~i,
alld) \!)09( ouge'
f~it,
fogar bi(lmc((en 3icm1iefJ borfl:epi~g,
brcillctl>ig, :plr~fa'C(jig.
:;Oret
au~m
' .püUblntter langlid), ~\tmf(id},
bunfc(\Jio(ett (nad,J ber trocfncn ~fan3c),
namcnttiefJ bic fcitliefJcn gegctt ben ®runb 9in o(i\)cnfarbig. IScitfiefJc innm
.püUblQtter hungenfônnig, an ber 6~ie
~lIm\f,
bi~1.e(n
aud) gefl:t~
ober au(l·
getanbet 2i:p:pe lang gefl:recft, am ®nmbe nid)t fefJma(, aud) nid)t fcr)r leHfiir.
Illig, !lRiteUaJ~
ge~ut,
gcferot, feitlid)c a!lgefilr3t, bi\3mcilen ecfig, bi(ltueHen
aUllgig I>otgc~rf,
am !Jlanbe gcfcr&t, buntel I>io(ctt j ber ~i\lengrut'c
meiji, DO
mit ~urlJecfn
1 !Sei 'ocr .pau~tflr
fa!} id) ~i\le
unb lS\lorn ~et0
çiingenb 1
lSolftc biefeG befl:allbig ber ~(\U
fein? !lBof)l fautlt! 6\lom \ua(aio tegelformig,
1)1l{6 fo tang, a((l ber ~rUd)tfnlc.
6aule obcn fl:untVf.
Val'. Sendlncri i~ eine fd)(llllfm ~(\noc,
mit meçt&lïttl}iger (-18) 2lcr)tc
unb fefJ(anfmm 6:porn. !Bei bicfer fal) id) bic 2i:p\le ab~c()n.
Œinc ~Ol
.pmn
Dr. @)tllbtncr auf jeinet !Jlcifc gcfertigtc 6fi33e aelgt auf )ucijjem 2i\l\lengrltnb
buufle ~lIrvuf(cen.
.picrnad) W unfre jjig. 7 ~af.
31 gcfertigt. mOlt bicler
~blt
fa~
id) 2, \lOIt ber .pau:ptform 17 ~;!je1\l(at.
Elle ",lic)~
atlf !Bc\'(lwicfcn tlnl> ~(ÏlI)t
olt (inbe bcô Wril()lin{JtI. 1) e Il If d) L: 2Bci»('ar)n~\
IllI !8nd}luelfjuad)c bei E5naffc!bCll in en(hbur~
5000' lm 31tH 1835 llM Spitz/'l! 1IliclicMofer!
(u,ctd}cr all{Jnu, bic !p~n6e
fel 6icmH c!) UHfd)tUlIlIbclI). !lin! bi 1!cbro FaCC'liilli! !mOlltc !BalboId) ucrbal1fc 61uci (fj;cll1\l!nrc mil nlter tHifclte .pmn !prof. Al. Br(tun! (uicllcirl)1 \)(\11 F. 1I1Iâc/'
(Jcfammeft?) ®iclIcr 6r1)IlCcberg Bitimcl.! (.~cl'nr
bcr meBCIlGuur{Jcr ~clair}n
(\jcfni~t!)
%t{J0fb III !!Ilütlcmucrg lll\)olQcfer Oe(fiIl.lJcr unel) ber mcncn ~. bot. 3eltulIg 1845. p. 62! (id) fnr)
1IId)! \JOli bal·
var. Sendlneli: 1 il d ci: 9lotboftfdle be\i !Urnff.d) in ~o(\niCl
2(3. ~\lI1i
1847. N.172.
nt
Sètultflor! (~cr\f
bc~
.\)\'11.
Dr, /(lIl11t11C1' ullb cigel\~;.)
�ltnfre IllHilb. taf. 31. CCCLXXXJlI. T. ~inc
$~ale
\)on .pmn bon ê1:li~e!
IL Œine Illcgre bon var. Scndlneri. 2. !B1ïttf)f \)Olt ber 6citc.
3. IDicfeŒe
+
+
&eibe nacf; $ffaJwn be~
.penn ll. ®1Ji~et!
4. 5. IDaffelbe lIacf; ber
$f(an3e c~b
.penn Dr. acd)in.~
6. Saule bon lm ®eite. + 7. !Bli't t 9f \lon bu®eitc bct var. Scndtncri.
8. 2ipl.1e bon \lOTn , auégcflrcitct
bOI1 berfe!&cn.
,llon . bont
+
+
Orchis Jiutscilla L.: !Bliitter langlid) lanôcttlicf;, cntluicfdte lllegH fcf;laff,
!BIÏt~Cl
al~
vur1:lttrfarvig, 2i1Jpc tief breifa1Jvig, am ®rul1bc breit tcilfotmig,
auf ber !D1ltteUiltic bolt fobigCII $apiflCII fammtig, ®POtll tlo~ig,I
fo lang
~tIcl)fnoe.
Orchis mascnla L. Cod. 68 14!
Orchis ovalis Schmidt in Jleyers p/tys. Au('. 1. p. 224!
Orchis coriophora Geners Elel/clt. sccp. 840. nQc9 lVhtu!]. C,.lI·P,!
Orchis spcciosa Host Flor. AI/st,·. II. 527 !
Orchis slalJiana Ten. Syll. p. 453!
Orchis Pal'I'eisii Presl. Bot. Bemerl" 112. IWeI) TVall' er.ç Annal. p. 7!)4!
Se!]. VeTo XV. 5. 6! VaUl. Pa,·is. XXXI. 11. 12!
]l1ryer phys. Au{s. nchen p. 324.
fi.g. 1. Stoc/.h. Ac. Handt. Ill. (. A.! Ft. D{I1!. 457! St). Bot. IV. 220! Jacq. Jc. RaT. 180!
Spt. Ellgi. Bo1. 631! (!:illllc fn~
!1'llIbrallbi!J!) Curt. Lond. 187! JIu. Pl. cril. DL XIII ! Lndl.
Orc/t. ill. Bauer 111! Z en/,Cf' fl. Thii/'ill[J.! Eu el 12 Tage in IITOl1ktlC'g1'O /J. 1.' Diel";ch fl.
rcglt. bOI'Il.ÇS. VIII. 508!
~rngfol(e
3il'mlid.l fnglid) 1 li~J\)cfC!
ehl.lail gd.,ppt. !RcbclIlultroeln f11biO.
6tangcl Ôiemlid) j'tidrnnb, fraftio, j'teiL Il fi tlOf( Uriner $utptltffecfcn. 6djeiben
ouen fvi~,
lucit, fd)laff. !Bléitter liinglid) I0I15cttlid), fpi~,
glanôeub grillt mit
bunfc[ biolcttcn lIber purvurncn flccfcn (Ialo ouf {'dbcn, {Ialb nllt IHlf bcr cinen
6eile ber !Blatter; am (Sjrnnbe fo)eibig; bic (Ibm bm Eitéingc( cinfcf;cibenb. IDQ~
3lUijo)cnfnotcnj'tilcf hlUifd)en belli ll(lcrftCIJ !Blatt un'!> bem ~ctnolbe
I,i~lucm
rcd)t groB· IDot! o(lcrftc !Blatt iftcr~
~CI1b,
bccf(1lattartiO' Il(e()rc uiclblftt9ig, vi~.
lucifcn fel)r fd)lnff, bi~lJen
luoN au el) - nament!id) bd alvinifdjclt Œ;!;cJlt\Jlatell 3icmHd) bid)!. IDccfWittn fmWttlidj, fpi~,
lIber ôugefpi~t,
fcltcn bcn
!B1it~cn
gIcld)long, !lJIittclncrlJ ftart, bi~\uc!l
,'lId) luol)l 3 !RcTllelt. ~TlIcf;t.
tllotcn ôllt !B1ïltlJCocit gcbrc!)t. Illeuprc !B(üH)cnf)Ïtflblnttrr langfid), gClUiif)nlidj
fpi~,
\Jl~f
Quel) 310efpi~t
(Orchis s[leciosa !los!) obet j'tlllllpf (O. musculu ob tusiflora Koch), bic fcitliel}C11 ijllri'tcfocfd)lagm; bic fcitlid)w inllcnt etcincr, 1mWtt.
tid), j'tum\J~icl),
am ~tunbe
obcr über bCIn ~runbe
errocitcr1, QUC VtlrllutfarDig.
~il\e
uon brcitfcilfilrmigclll ®rullbc tmifa\J1Jig (['i~lt\cen
auel) ôicmlicl) Ilgct~i),
fcitlid)c ~a1:lcn
abgerunbet, llIittlcr gcj1l~t,
aUe am manbe fdn (lcferbt obrr
gefoot, ober ge5i~Jlt,
(Ici norblid)elJ Gl:J;clI11JlllrCn lt'o()l Illld) mit llôUiiJ unlctfe~T'
tem mQJ1bc; Vurpurfarbig, Ilm ~runbc
\t'dp obcr grimlid) mit 113l\r1Jurffecfcn; bic
~iteUnc
fa 111 III tig llOU lItcij't fl>i~"bgcn
$i1pi((cn. ®porn roo(6i9, ~lmpf,
an '!>er 6vi~e
oft nllfg elric (1ell, ft> !l'lln luic ber 3'rud)tflltltell, ill ber mittletn
Q31i'ttt)Ch clt luagmcl)t ober <lUffteigcllb, 1JU1'Pllrflu&ig. Eic!)r fcltCII traf id) roeilie
(3;~cml>are
. Soule mit ~tl>fc
@31Ji~d)cn;
ber ~I\B
ber IlllltI)ete über bie heU
1
�56
a~fteid).
nimnfOtmige 9?atbenl)i'~fc
ge~oCl1.
6tamtnobicn l>ieibuéHig. $oUcnmàjfen flein,
6amentriigCt taum ôn>cifd)H~.
6a\l1en~utoU
la~)cUt.g
!!BoUen
n>it auf .püUbfâtter ®en>i~lt
fcgm, fo fÔllnm n>ir fofgcltbc Qlbartrn auf~eUm:
n. genuina: .püUblattn
fvi~.
ber ~iV).'C
fail gal~r\bi3
f· ~avclt
ber ~ilJVc
9C3ci~nt
b. speciosa Koch (Syn. 1.
spcciosa Host) (Qlfpenflltln).
('f.
~aVet
(bie ni'rb1id)e \f3fCan ôe).
(bic mittdeuropâifd)e \f3~(tW).
%IG\). l. 686!) .püfŒliitter ôugcipitt (Orchis
e. obtusiflora Koch (Syn. 1. Qluèg. 6 6!) .püUbliittct ~u\l1:Pf
~Otl
-
(bic fitblid)e
id) cd)iclt fic aud) au(l Œng(anb).
9?od) fanlt man r,cfonbcrl3 Imffi'tr)tcll:
d. stabiana (O. stahl~n
Ten.!) ~open
füqn af(l r,ci Orchis spcciosn.
~{ütenf)i'Uc
ber &rritCll
~litc
~i:pe
~atr
gc~ut.
ultgc~f.
finb nid)t cben fcltcn. lO(Ïttf)clt mit f\l~tômigcn
~il:PCI,
mit
fut6Clt 6pl1l:l1 fanbte ,pm ~ogel\
.)l ltb;
!Blït~C
mit ben brei
âu~em
bil3 nof)c an hie 6lJi~e
I>crn>ad)fncn .püU&!iittcrn ·Pert ~rofct
~etniul3.
3d) mua nun l1ocf) ôltldct Œ,!;cJII)Jlorc gcbcnfcn, n>dd)c miel) in lBctlcgcnf)cit fc~n.
Sl)a!3 cillC iil (Ici ê. !)(nbré in Ullgorn \vfammdt: bic lllenigctt, fiinglid)en,
fpij;cn lOfâttet finb furd; ber Stiingd f)od) , bic Qlef)rc Ilicll!fütf)ig, ber S:pOtll
tftrôcr a(13 ber 15tud)trnotcn, 1111 hn @iv~e
an l1C~rct
!131itH)m Ilefrilmmtj bic
!8ud]tell 311lijdJCI1 bcn bin unb lllicbcr gcoâf\ndt~1
~alJ'c
ber ~ipc
fc~r
gtoB·
Sie i~ ber Orchis pa/ens hrevicoroi' f:illax rdn; M)nlicf) . Sl)O(~
lIlU ti te iel) fle
1\)cgcn ber !Blatter llllb ber ~rld)t
~licr
ôi(1)w. êic i~ an eincm Ode BcfammcU, 1\)0 bic âd)te Ordus pall'Ils Ilie bCIld)ld n>urbe.
~\d)
(,(icb ü()cr~aupt
ctne
!!Bcile ôltlcifdf)aft, l,rI nid]t bi~
Banhc cbcn gCllIll111tc var. fallax f)inl)ct ÔU oicf)en
mân. Œ(l bat Ilbcr -()Cfr $n1fcffot Île ~?otari(l
!mittdfonncn ô1llifd)cn bcr var.
fallax unb het ciilenHid)Cll Orehi~
pa/cos hrrvicollm bCllbocf)tct. ~(ud)
f)at bic
l.J3ffall ôe Iltlll S. %Ibn\ l>iWin bic trad)t bet Orchis lIJa~c1,
hic Œ~cl\(ar
hcr
fallax bjll1cgCl1 3cigcII bic bcr Orchis palpllS IJrcvicol'llis. !BgL ::taf. 157. ai\1.4.
Œin Qnbr~,
lIicbri\)C(l fI');clll\lflH ()at ôlcmlicl) bic ~iP\lc
ber Orchis Spitzclii,
baud a('cr rlnCll fttrjcn, (lnt G5nlllbc Illciten, OC\Fll bic 6pi~e
:p{o~[id)
f)li~cn
@i:p0rll. :;Die ~(dlrC
rrillllClt ctlt'OS on hic bcr 0rchis hrevil'olla, aber ~cf6(atr
IInb !B(iittcl' ftnb bic ber Orchis masr·ula. ~nt'!
fI'.l;clll:p(ar ~alt
altt'! 6ilbfrant.
rcid), ugl. 't.lf. 1:;7. ~i.
:~.
~onrfitam
fpi~cglrm
2.ïc l\,,'ühjt Illii li' ic~u.
\1111\(11 bd tf)l'U< IlIlb .I\,1Ifbl'bcu, ,111 \'.B'lfbl\ll,bnn, ln \11mb·
11.I<lfbcrn, 6\\llfd)m (Il c['ÏI Id) lIub I\chl hi\) 011 ic~
!Ul1mfvC\l ( .5600'). ~ic
['Iii[lt 6n (S'llbc bc~
IIl1b Il Cill l,ll1I 1 tI,l~
millie 1I1111 ilib/hl)c (~lItC."1,
onÎlcrbcm b,~
l ,1~L\i!cl)
'!.[~m
1mb ~l!\cr.
'DIe jd)l\)cbljll)cll 1~\t ' lIf,m
bic Itl) lill) obn (trl~e
Il,1\~
(l~
\)011' eI,lIIb: .1/i1fJ/tist!
VillclI! 11'1,htb("'!J! .\1l'(IIICblll /I(/I'//I11I1/11! 'II (~I\,l1b
il'II fic red)l 1)lillii\\ jclll (800tt! IJaU!).
:D"B iie ill :DlÏllcnhuf ()lïnji \\ t'OrfOIllIllC, bM ['Cb"II\\t .\:11'. Or. 1. a1/.'11' btlcirtd). :III tien I)He'
bCrltlllbw lit jïc 'llllÎcrit l'cf/m. HI l\Ine~rjht
III ('('11 \V"jllllld }f', .1. J. VallllIH' en!
JII 1!I\I(Ollb,
(rl1[)[allb, .!lnd,,,,b I,(cbt ife .\)m/·ldjdFr (III (n(er(l tin i' ftircpro\lill6f1l p. 305!). - 3'o{nfntlc
jilbUd)c SIIl1It1Nk bl'1!1crlc Irr. · .1\ lI. ~"lti(
8i,·/II'I'! ').\ l' l 1Il Il ni ' 'rcmir,1 LÎlI"! V. IIOff1nll'UIS -
~nïl)rt\(1
�57
egge! 6 \l 0 Il i e Il : 6ima !Bermejo (5000'); lJ3eiin ®Orbel)o, Glnlillbo, 6omlter~a
Witlkomm!
!Bnmfona, Gienn ~ejclh
Funk! ('U(gler: 6~Dlmft
Oc (A,üa[In () Drlrieu! '6oret Oe Œ:ébrCi!
~éni
: ct : fr : ~oab
Guyon! ~ tn rie 11 : [O. stabinua) '],(\l\lenillcn: De Raylleval 1 ŒCI~nl1rc
GlIssolle!
6tao!Cle Tenore! 1) a (Ill '1 t i e Il : 9J1ontenc(lrl!: 8ntorll1C111 Ebe/! <Ii ri e di e 11 (0 Il 0: 5]'1001'11 IInd)
Bory uno Chauoard lVOIlV. ft·! ~I
) B'l(
éc
Despréaux! Gar\lci~
v. Spl'uncr in menc~&.
vot.
gdt. 1842. 617! Xiirfci: !Bolfoll F"i1Daldshy! (!Brnfill Tltù'he! ~nrlt{\
Veit!) ffills(anb:
X\turien Parreyss. 516! ((ÇjrnftclI C. Koch!). (\j.l e r fic n: ~rvu.
(5i~fan
Orne/ill j1l1r.!)
U Il fH 2f VU i( b. staf· 38. CCCXC. 1. bic grlt'of)nlid)c ~na3r.
II. var. oblusiflora.
+
J. 21 ef) rc UOt ber lBfùtf)c.
2. SfIlO~\e.
+ 3. ~icfd&
Don unhn.
4. ~irfe!&,
nad) Œntfcntllng ber allfjern !B!ittf)enf)üUe.
5. ~icflbe,
3icmliq,
uon untcn. + 6. 9'lod) nid}t uô((ig ' cntfaltetc lBlütf}e UOII ber ®dtr. +
7. SDicfd&e Uon bn ®citc, nad) Œntfrrtlllng Uon 5 .pitflblàttcrn.
8. lB!ittf)c
\Jun ber ®citc, nad) Œl1tfernnug UOll 3 .pülibliittctJ1.
9. 9'lodJ uncntfal.
tete lB!ütf)e, uon 1I1Iten. + 1O. O&et~cÉ!
.pÜ((b('ltt. + 11. SDc~gL
fcitld)~
inI1CH13. + 12. IDcÉ!gL fcitlid}cG iu~mÉ!.
13. 2htÉ!gclJtCitde ~il\e.
14. Ul1getgciHe iv~e
2i\lVc.
15. Œingcrolitc ~il>.pc
aU0 .\tl1oèllc. + 16.
®iiu(e UOll ber ®cik
17. €Siiu(e \)011 DOnt. + 18. IDirfd('c lcb~
®vorn.
19. SDicfclbc of)ne ®VOtll, nael} Œntfctllllng bCÉ! IDrüfnbcutl~.
20. SDiefe!bc \)011 ber ®eitc, nad} 2!ItÉlfcl}ncibung eillcè stl)cil0 brs ~rÏtin.
beutclà IInb ber ~(lIt}cre,
bamit mali SDrîtfen()altcr IIlIb Sl>rîtfe fef)e. + 21.
®iill(e IIlIb 5tud}tfnotcn (I>tl}rcc9t bllt:d};d)nittcn.
22. 2!ntf)m aUÉ! iler
Stn00ve lua~rcd]t
burd)fel)nittrll. + 23. ~ofltariu.
+ 24. 21J;e bCÉl D~cm
~9cilÉ!
belfeH,elt mit einigcn onl}iingCllben ~olicfeur.
+ 25. ~I>aenfulr.
+
26. IDritfe. + 27. ~l}d(
einer ~eul.
+ 28. ~rnd)t.
+ 29. ~trd)fli,
tencr ~td)rnoe.
+ 30. 31. ®amen. + IDlon~tfe
~lit}c.
+ 32. ~ecf,
b!att. +
~af.
39. CCCXCI. 1. JI. Ol'ciJis spcciosa lJost. bie gana e q3flatw neb~
beigefc~ter
2!e~r.
1. 2ht~ge6ri
.püU6ldttcr. + 2. ~li't!)e
tlOIt bCI: ~eitc.
3. SDed&(ott.
lll. Orchis slabiana 'l'en. 4. ~(Ïtf)Cniler
unb êüule.
5. ~ivc
neb~
®VOtll.
::taf. 157. DIX. 2. mlütl}e ber Orchis mascula mit !Bcrücfftcl)tigulIg bet: fct 111111 tigen l.l3ovillm ber ~iVc.
+ 3. lBlütf)c ber 801:111 Otl6 êù~franetdi.
4.
mlittl}c ber 5unn D\111 ®t. ~(nbré
in Ungarn.
+
.il
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
23) Orchis lu,UCIlI!I L.: ~léitcr
ureit liin(1!id), Oi6 gcnCll bic e\li~c
('rriter merbenb; 2!el}rc uie!~ltf)g,
gebran(1t, mit 6lafigc!6cll ~lit}cn
j i!ivve Olll @rullbe
reilfiirmig, fc~r
{mit, brciloV\lig, ~O\l?cn
ganoranbig, D'ocr )uCllig gcfcrht,
I5votll bièflUalhig, faum fo 1ang olÉ! ~rucf}
t fnotcl.
Or'cbis pu liens L. Cod. 6810!
Orcbis ~ulphr
c a Sims. B. Mit!]. 2560 !
Seg. Ver. XJII. f. 3! RU1JP· Il. JCIl. E d. Il. 20 ! 7'116. JJ. 9JlittdR(1ur. Hall I/dv.
Ed. 2. 33! Jac'l' Ausll'. 45! Bol. Jlltt9· 25(i[)! Flb. Pl. crit. DCCCVIll! Zen/•. ft· 1't.liri"!J' !
va\'.
lBit~cI.
Ibclllfd]Lllllil3 ~(rn.
pselldopallens: 2ivvc llllgetf)cift, SDcd'&lattct
fa~
fo (allg, a(~
6d)fct nfer.
'13.
8
�58
Orchis pscuclopallens C. Kocl,! Linn. XIX. p. 13.
' ~rngfoaCl
fugHg obet tiinglid). !nevemlJur3e(n bictfabig. êd)eiben fma,
einerfcih! ilJ~,
netbig. êtiingel ~eif,
~ielntb,
frriftig, flJane~od}
vià fu~.
~ocf].
!BlOUer liingtid), ober tin~!cr}eIlD,
11l1d} ber êlJi~e
hU vreUer, fVi~,
ober
~umvf1id),
aud} 11l0() 1 mit aufge~tr
ElJi~e,
nad) belli ®ntnbe au ein Il1enig
fdJ.miifer, fd)on grün, fd)r gliinôcnb, ungef(eeft, ôiemlid) bief, ba~er
aerflred}lid}.
lDecflntter 1-3nerbig, (nn3etHid), rlJi~,
llid)t 1'0 1allg, al\3 bie lBlittl)en, 3
à.u~erc
.püaV1à.tter liinglid), ~umlJf,
{Iber Der !lJlitte nm 6reitc~n,
bie feitlid}cn am untcrn manbe ~umlJfrcig,
Die illlletell ôiemlid} gfcid), ehlla\3 tleincr,
am 1I11tern manbe fd)icf·, 0111 ovcrn gerablinigt. l!ilJlJe {ITeit, brcila\>\>ig, feit.
lid}e ~alJ\>m
a6genmbet, gefer6t, an bn: @5\>i~e
ofter\3 ~ul1Jfecig,
aud) IlJo~1
gana rullblicf), !lJlittcf1a\>\>C\l se~ut,
6iàl1leilen gefer6t, ofter galwanbig. SOie
~iVlJe
fommt auel} fa~
ungct1)eHt bot. ::Die ~alJiUen
liiu\1à ber !lJlitteUillie ~nb
fcl)r Tuq, ~um\>f
unD {lifbclI cine 91rt @5ammt. @5vorn )lla13ig, l1leit, an fhtmlJfer
êvibe viàl1lcilen all\3gerallDct, 1l\ei~
auf~ci\1enD
in bcr !1Jlitte 'Ocr !Blittl)eaeit.
ElÏulc ~u\lJf
obcr fuq gcfvi~t;
9lllt6cnf)ôf}le l)erhTotllli\1; @5tamillobien lvaroig;
mar6enfot~
fcgelfôrmig, bOnt eillgcbrÏlèft. $tleille flitgelformige ~litd}en
bom
'5aulrngntllbc auf bic l!ilJlJe ü6crgcf}cnb. !BlütC}elll)itUc blav gcl6, auf bcr ~i\>lJe
ein ge(&er ~lecf
(bie ~ar6en
ouf ullfm 9166i!bllllg fo greU, lvic fte unà fcHcn
borgefolllll1ClI) . @5eltcn fommt biefe ~f{aloe
lvci~
bor (3eder, ~(ora
~ütingc\3
!),
auèf] lllof)l lJUTlJurrotl) (Dr. I!ucac berllc!}crt ein fold)cà Chem\llnr gef~n
olt ~a
~cn
- ~ocl;>
syn. Ed. Il. p. 7911). ~er
®erud) nad) -PoUullbcr (.ftiene! Neilreich FI. VindolJ !). ~(nbcre
berg(cid)eIt i~l1
mit Sta~enUi
("fie tiec!}t nad) .\la~en
urin, fo bafj fte oarte ~ralen
fa~
o~nmlÏd)tig
ma d}!' , Ualler FI. Helv. Ed. 2.
371). Sd) falllll1elte bic ~Qnae
all füf)fcn ~agCl
unb &cmcrtte ba feinen ocfoubem ®erucf).
ESic lllnd)ft nllf !illicÎen, ('cfollberG allf S\ulfuoben, ail !!Ball>riinbern. oroiid)eJ1 Slriin·
d)ern. )JOli ber (S'onc oi~
in bic !l.Ioroer\\e (2500' Brachl!). eic ulM)t 6U 2lufllng bC6 n'r~.
lingG. (nuge \lor Orchis maseulA, odllnl)c I>or Orchb ~ l ur io.
~1Il
fÜblid)CIl nnb mittlcCll \Dmt[el).
(nllb ViII nnl> ll>icl'er, ln 15ranfrclc!) fel)r fdten, in O&eritaliclI. bcr E5d)roci6. Ungnrn, ~riel,
XQur~,
Gil'icel)cn(nnb iclten. ete roitb nuel) <lngegcuen in Ulted!~IiC
(Vall e di S. Rocca
IllIl> !Bitl)~If
(Fricllrichst/ml in Griseb. SpieiJ. p. 360 !).
Tenol'e S~ !loge p. 45G! J, in ~U&etlim
\D eut fe~ 1Cl n b: 91ùlllnunrg Sc/leilhulIer! Pabsl! ~cla
Bogcnhal'd! lleuer! Œifcnoerg
Goi1lil:.! !Bnrgll1enbrn Fest! !illlllÜ'crûlcoen Ilullsch! !illclmnr ltcgel! - )Jl()ciuccf lm fd)llliibi.
fd)~1
311rn (Schübler!), ô1\liid)en !lJlclici)bncf) llUl> ,peibe!bcrg" J)ull iu ml). 'î5forn p. 223! !mien lu bcr ~riel
v. [(ovclls! :DOtllblld) l'uelt! Stc~
Jlritlinger! Giroiif"T,lfcubcrg bel ~(\i&ac!)
llul> l:b~raicf)
Freter! - nitrou in :tcfel)cu /(olsclly sen ..' - Gle~brn
bei Sal.j&urg J/oppe!
KiclIe! (l}arbnfee 1111 ber llroler (S)ren.\e Fl,crlûlli! :trie~
Hoppc! <6 eb III ci &: !Bel; J)c Cllarpentier! Ilchb. fil.! Œt"\)oll E. 1'/wl1Ius! 11('lIb. /il.! ReILlel'! ~r
n Il f r cid): Glap Garllier! ES.lhtlc
!BaUllle Iltl1lry briefllc1)! ~ t III i Cil. (}Onll l>i (5il1l30 RaiIICI'! 6. 9Jlngbalcnu bel !8riJ;. Bracllt 1
U Il g a r Il: 'i)'illllle Noe! lI1oùroe Coll. P"~UIl.
lhuffel! Siminn lJunnulus Wicrzbicki! Gl ri e,
d) en f Il li Î): ,\)~letna
Fr{/(ls! blC ncf)li\,c ~floc;
lUlrb nuc!) IlU(lcgcvcu: Knbch, Messellill
Bury 1mb Cllallbm'd! 1 ü If ci; (.tanIn\! Veit! ln ben !l.Ioralpcngcgcuben beiS (5.ilitlfd)en lanrn6
<lll bm ullgcl)cuem (icbcnm1iilÎ)cnt fdten in i\laaùull Dcpcssi J(olsc!ty! J
U Il f \. e ~b&
i[ b.
Xnf. 3'1. CCCLXXX Vl.
Œinc gallbc ~f(l\t.;c
1. ~cf61I\t.
+
�59
"
2. 3. iBfittf}ett bOIt bcr @lette. + 4-9. ~tlSgermic
.pill!bt&tter. + 10.
11. 12. 2illllCll. + 13. @laulc \)011 botll. + 14. )Diefe!6e bOit' 'ocr Eeite. +
15. ~rud)tfnoeblm'i.
16. @lamcn.
\taf· 157. DIX. 5. iB1üt1)e in !Bcoug auf llic ~alim
auf ber 2illlle.
\taf. 159. DXl. L Orchis pseudopallcns Œ. .\'tod)! 1. !Blït~enf}Ïr
aulSgc6nttet.
.
+
!Blatter lanactttid), fVi~;
~e1)r
fd)lan, 2iVlle
breilallllig, am D1anlle gcferVt, D'ocr gChii9nt, ~aliUcn
~umlf,
Illad)cn llie
!17littcllinie falllmtig j Ellorn )unlbig, fd)lant, gefritmmt, fo l({ng ober tiin:
ger atl3 'ocr ~nld)toc.
Orchis provinciulis Bctlb.! ]Wisc. alto laUT. p. 20. 1- 2. lIarf) GllSSone syn. sic.! ([Ja&e
2" Orchb provincialis
BAtS.:
Dri\) [Ihl! cJ;cl11)l1 ar).
Orchis morio var. ("Imie afllnis, imo me j lIoiee varielas est Orchis provincialis") Pollo
Ver. 111. p. D! Vivo amI. hot. 1. p. 2. nad) Tod. Sic. p. 42!
Orchis pallens Sltvi Pis. p. 2D8!
Orchis Cyrilli Ten. lVeap. Fl. JJ. 287!
Orchis mas cula Alsc1t .•Iad,.. 210! 11<1(1) ben StanbodclI!
Orchis ICl1costacllya G,·Îseb.! spicil. llum. Bith. 359!
Balh. }l1ise. Ait. Taztr. t. 2. TCII. ft. Neap. 87!
var. pauciflora:
lura, ungef1ecrt
~crJC
bid)tcr, $tfttf)m groUr!, $liittcr
mei~
Imiter,
ft. l\'ealJ. Prodr. 1" LU. lhld) Ft. NeaJl. II. 288! Ten.
Syll. 456!
Orchis Jacta Steinheil AmI. sc. nal. IX. 20D!
Orchis pscudopnllcns Tod. Sic. p. 58! 11IH!) br, citirtCll 2,[&(·j~1l\J
Cupnni 20. IIlDnllcl}
alldn bie 2,[rt alf~edt
\l'llrbc.
Cul" Pllllph. Bonn. Gero. "O. ornilhoplrora C cllndido Illtell, fuliis angnslioribus,
fasci clllalis, 110n muculalis." T. 29! 1'cn. ft. Neap. S8! Ann. sc. na/. IX. Tllb.7. fig.17-20!
Orchis pallciflora Ten.!
\trugflloUcn liinglid), 6illwcifclt fa~
)uafbig, ~1f;
bet cine bill)lleilen lang
!nc('clUlltlth cln fJbig. Ed)cibm o6m fli~,
({ud) luo!)1 ~l>fid)
- biG.
n)cHcn fd)r lucit. @lt~ngc
3icmtid) ~icltunb,
mci~
~cif,
btcibiiOig éilS fu sf} 0 cl) ,
Il1ci~
7 - 8 ôiHlig. !Bliitter lângtid) lanhcttlid), ober fli~
lallbr!t(icl) , am @rnulle
Ïtuet bm 6d)cillrnt()cil enger. !)J/all f({llll bic $f(({1l3C mei~
burd) bi~
$Idtter
\Hm 'ocr 'oCrluan'otm Orchis puill'Ils untcrfd)ciben.
lffiwn llie Orchis provincialis ja 1,rcit1,fiittrincr borfollllnt, fo ftnb bic $fatter fel)r rl~.
)Die o6ern
iBlatter 1111l fa fic Il bcn Eitônge[ fd)cibig.
)Die ~(el)r
i~
je nad) bCIn @ltanbort
l\lenig', ober bie1blittl)ig, l1ite~
in ~r
$li'ttl)C6cit bd ller Orchi' provinciulis mit
fO)lnnten $faftcrn - nio)t bel bcr paucifloril - imlllcr fd)!aficr, alG bd Orchis
pallens (\lUe Œ1;clll1l1arc, bic id) <tll\! S~rim
far), nf9ôrfm au pULlciflora). !nie
f.1ub id) I1lct)t alll 14 $littr)ClI ill Œillet ~(e!)rc.
)DccfMattcr lClllÔ Cttlid), fVi~,
obrt
olGcfvi~t,
fo 1.111g al~
bi'r 3'ruc1)tfnotl'lI, fcltrn lallger (an brcitblilttrigen tl:1;e11111ta=
l'Cil, befoubw3 6ei Orchis Jaela Slein!Jcil lang!id), ch\laG fVi~),
1- 311ctllig.
9.(eu{jrc .pil((u1dftcr ItÏnglid,l, ~\I1l>nc),
feit1id)c ({Ill Untetti1l1b ~umlfeciG,
all btr
6l\i~c
fVi~
ob cr ftlV~d),
fdtlid)c iltlln .püf161dHer filqer, ic9 111d (Cf, jlulnllf· 2iVlle
gc~i!t.
8"
�60
Uef btei!llvpig, Ilm ffianbe au~ge3ic()lt
gChaf}nclt obcr gcferbt, feUm fn~
gnna'
bil'lluci(m 3llieHapvig, bil'lll.lcilcn mit .8a~nd)e
~l.i
rllnbig; !mitteUnppCll \3e~lt,
fcI)eIt vciben S!âpVcI)Cll, fcitlicI)c S!IlPvcn l1ei~
nllif} IJorn ~ulpfec'i9.
~l!àC
unb
~ulpfc
!.l3a1!ilIen mad)cll bic !miUeUinie ber ~ivc
fa 111Illtig. 6vom lunlhlS, fo
rans ng Brud)tflloten, oft nod) liingcr, fd)tanfer, nl~
bei Orchis pallcns, fntlllllt;
id) fa~
if)1l fa~
~et6
nuf~cigClt'o.
!B1üH)CIl~Îe
{,nlb blajj, batb ftarf gdv, bic
!mitte ber S!ip.\Je bUIlf[er neb~
einigen buunClt Btec'fcll Illlf bcrfetbc\1. GSCnt~
"fd)l\,ad), milb" (6teinf)eH ait allgegcbner 6tcUe!), ,,3tcmlid) ~olunberatig"
(BertoloneAmoen. !). 6iiu(e fuq, ftumvf, ober fcI)r fLtr3 gefpi~t;
!J?arbcnl)of)le
1}cqfôrmig; !.l3oUenlltnffen "blall" (Vis. DaIm. !). 6altc)~u3en
glasf)ell.
6fc \uiid)ft auf .pügdn, an (teinigeu ~ficlI
(Vis. DaIm.!), Il'0 fie "im })'rÏlin~
lIlit
gcfbem Gj{allàe \lom GhÜll aufHd)t" (Steinl~
A/m. sc. !). 1)ic Var. b. fl,fI nan) .?:'crm Teno/'e
~ier
,lltf lBerge l1efgen (SyU. 456!)
ID eut i dj f a li b: [3ftrieu} !Uernba Papperitz! (var. Il.) llllter bem ~Olte
!maggiore.
gegell Œellid). <ltlf lUcg([(\. uel mOU;\1ll0 'Il. Tommasini urieflid! 3'r a II f r el cf): ~:(S'flrcUe
Gay!
~ouf1I
Auzende! (\'Irafie Dl,val! ,pl}èretl Almier! Jordan! forci des Maures ntige~.
Il. Le Normand! lP 0 r 1u 9 a f: Pietro Pugno Bastiae Sicher! 6 \> a 1\ 1en: Q3iruno Willkomm! Puig MalIUl'cae Camhessédes! (<2( f fi i et: !lUgicr Jll. Braun! Q3(jt>af) Durieu! (var. b.l lSona Steinlteil!
Balbis! ljJ.H111(\ v. Welden! Jan! Orbelello Etrll~ifa:
S. Maria (Ici Uiudice Sa'lli! 011'111 Cadet!
_ fSfllitallCcd)fa Funk! 9lcnllcf: (iaftcffalllare Teno/'e! GlIssone! (var. b.) Slahine Tenore!
(var. b.) Trillita della rava Re.'l'iier! S. Malleo Apnline Siebcr! Monlclcone ct Maralea ill {[af(lbrien L. Thomas! Berge/'! E5 1ci! 1C1\: Mie S. Angelo PJ~il)p!
Monreale Lehmann! 6 a r.
bill i e1\: Pit. Thomas! lI-fo/'is! ID CI {III a tic ll: D. lVelden! Jllicf,ahrllcs! De Visiani! Bara
Alschinger! !mte. 9Jlarinll. Œfiffn. 9labIBne. Dfioje. Si'oinMo Petter! lSr'lh6C1 Portenschl(lg!
I!eftna Botteri! [inajtolllcbaOAa in !montcnegro Ebel! J (\; rl cd) c tif a 1\ il: ,plJIetu~
(var. b.) 'Il.
Spruller! Fmas! !mobon Despréaux! ~cltdio\.
9èaull!in v. Spnmrr! ~(ltira
Boissirr! ~ ii r'
f el: am !2{tf)NI G/'isebacM (\rcta: Dsfl}>~O1(\
Ile lIeldreich! (']Jruiia Thù'kr!)
(var. b.). 31 CI (i c 1\: (\01110 Cesati! ~19urfen
riae
al monte Argcntale Parlalore! (var. b.)
Unfre ~(bvtl.
~nf.
35. CCCLXXXVJf. 1. JI. Orchis provÎllcialis (~am.
fïrt
!B,l1[,.!!); bie m~an5e
in !BliLt~C
lIltb ~rud)t.
lIl. ~(rf)c
\)Olt Orchis Jellcost~chya
Gl1s.! 1. IDccf&(att. 2-8. 9. ~(btf)cilu1gw
llcr !Blütf)rnf)it(Jc a\tG·
gcbrcitct. 10 -13. mliLtf)rn mit llCtfd)icbenen 6vorngc~fte!
14. 6âulc
IJon l~t
6citc. 15. o::Dicfr1&e \)on 1)on IJorn. l6-25. @;amen.+ 2631. I}(uêncurcitcte lBfüt!)~iUc
ber Orchis JCllcoslachya Gris.!
36. CCCLXXX VI!. S!infG Orchis lacta . leinheil! 1. o::Dcct&latt. +
9.htGnef>reitctc 91(,H)cl(nngcl1 ber lBlittr)cnl)ülle. JO.E5êillCC IJOlt IJorn.
::Dicfd&e an ller Ecite. fficd)tl!: Orchis pnllciflol'a Tell 1 12. 13. ~cCfblater.
14 - 23. ~luGgc&rit
I2I&tI)eilunnen brr !Blütye.
~af.
~
~Ilf.
2 - 9.
+
11.
157. DIX. G. !BliLtl)C eincG !Bnl&iG'jd)ett Œ6elllvlarG mit bcfonbmr lJùc'f~I)t
nuf llic ma~i([et
b~r
m~pc.
. Orchis qundri(Junctntn
~t\lbc
vreit fcilfôrmig, ~av:pcl
nfcid){ang llcm ~ntd)for,
+
fcl)(nllf, fd)Caff, S!i1!llc breHaVlltg, am
lIicmlid) glcid), 6vom fabig, gernb, oicmlid)
l'lm (Sjrunbe famn luciter, alG tm it&rigclt !l)dlc.
'l'EN.: ~(cf)re
�6,1
Dllllg
Orchis quadripunclllin Ten. Prodr. Neap. LIli. Syn. Ifd. 1. 73. l1(u{1 Ft. Neap. 2!)1!
Ùrchis Brallcifortii Bi'/). Bem. Stirp. rar. Dec. Man. 1. brittcG !Slnt!!
Orchis lIostii Trait. Ob~.
p. 107! Arch. 122!
Orchis bipnnclala Rar. Précis nad) Guss. Syn. sic.!
Anacamptis Brancif'ol'tii Lndl. Oroh. 275! Md) bCll1 Œitat Tab. Bi'/)onae!
Anucamptis qlll\ùripunciala LlIdl. O,·cl,. 275. nael) t>~1
(W.lt FI. Nect]J. Tab.!
Gymnadcnia humi!is Lndl. Orch. 276! (mit l(t~a{c
bei.l 5t)lonm~
O.Nicodemi) nnd}
bCIn .pcrbat be~
~ml
l).\rofeITor Lehrnann, n'o hie ~il>!cJ'fd)e
~C[til1Ug
nebm
eiucm (S'~tl\ra
6icueril \)Olt <S:rc!a ftclj ucfinbct.
Orchis lrichocel'a n,·ogn. in BOM) Exp. Mor.!
Trait. Ar'ch. Tab. !Jel 122! Biv. Bern. Sttty. T. I! Tell. ft . Nea!'. 11. BD! 'ltb(,if·
Hory Exp. b10rée XXXII. 2!
<S:l)rino\~!
!tugfnollen fuglig, ber cine bi~lte{m
fang 9c~ieft.
~cbn\ulro!
fabig,
oft \1Jie bie [rugrnoUcn ~ntf
mit l.J3aViUen befc~t.
êtiingcl ~ictlnb,
fd)fanf,
oft .\)urllltrlt, obcn~i
\luter ber l2{e~tc
nacft. êd)cibcn o&en~ilt
fvip. !Bfiittcr
liillg1id}, am @rtlllbe feHformig, fVi~,
au cf) mol)l gan~
~nmH,
bi~me.tn
and)
\)(1~
ge~cft,
mie man au~
ber l2{(lbilbultg Œuvani~
("Orchis parva maculata
purpurco flore culicis effigie") er~f)t;
bic obcrn »iiUig fd)dbmb. l2{e~tc
fd)lanf,
fd)(aft', {l,,(b menig. (5), ba[b »ic({)lütf)ig (id) ôii()lte bi~
28). 1:>ccf&liittcr lan~
AetUic{) f1Ji~,
ober fVi~
ciflÎrmig, olm fvip lil1caUan/teftlid), 1- (fr~
feltcn)
3ncr»ig, »iolettvut,\lurfarltig, fcltClt bem ~rud)tfnoC1
gleid)lang. ~rud)tfnoe
\lla13ig,
~iclt'ub
obcr jhtmllf brcifalttig, fcl)r fd)lanf, ltliil)rcnb 'ocr !B[ üt~c3i.
gcbnt)t,
gcfrilll\111t, »toldtvurvurtl. 1:>rci iu~re
.pitllblQttcr liil1glid), ftulV~ic],
übcr brm
@runbe am &rcit~en;
feitlid)c inme f[ciner, jlumllf brciecfig, am @runbe fd)miilcr, über einaubct gcnclgt IIllb über 'Oie êiinle gcmolbt. S!ipve mn @rtll\be {mit
('reit, gleicf]miifiig tlimcfig, bafb
lcilfonnig, brcilallvig, !!nittcUaVV m »orge~<ft,
breicdig, am gan3eJt V1an"Oc obel' lIIlt »orn gcfetbt, fcitficf)c 2allvclI fcbief. obcl'
red)ht'inflig, uicrecfig, obel' ôlll1 gcn fiinnig, oftcr ganàtanbi.g, III (1)1 and) geferbt.
~nt
@rlll1be bcr 2iVvc ctfd)eint {li~1JCcn
cinc gcfritnt11lte vfnbcl)~ge
~eift
bOT
'ocr 2(u~mit1bn
be~
êvorn~
(O. hipnnc!a!a [~af.)
êvorn fabig, an 'ocr @5pi~e
f.\li~,
am @runbc Il101)l nic aufgeMafcn, lit bcr 9Jlittc bcr !81ittl)rôcit md~
magrcd.>t;
mcift langer al~
~ruclJtfno
. 3'ar&c ticf uio(ctt · VItt1JUtfarbig, \1Jie {lei bunteln
Sotlnelt bcr GYl1lnadcnia COllopsea, ~i1Jvmgrunb
mcijj mit 2 - 4 bltutc! Vllt:
v\ttfarltigm $ltnftCtl. êiiule fura: %It~m
lticbcrscbritcft, ~lid)cr
Itiemtid) gleid):
laufcnb 1 V1arbClcf~nJt
fVi~cgürm,
in bcr !Dlitc1n~
gcfnrd)t. êta mi.
nubien ['a(b fa~
IlCtfd)ltJinbcnb valb grlljj, llla1'3ig l)r1'\)otsctticbclI. màTbcnt)ô~le
ucr~t
l)crofiitltlilJ· 5Drftfc bc~
$olIiaru\~
langlicf), ~ad).
1)ritfcllucutel ôart,
vurvurfarbig. 6altlwtnïllH nngct1)cilt obcr tllra 3111Cifd)ct\Tlig. êamcn~t3!l
gla~()cL
1:lic uicIcn êl}I\1~et
laifen ~d)
mit .pitlfc 'Ocr dtirtcll IllbbilbnnsClt
altf <tille 2(1't 5urücffit()ren. Œinc 5icmlic1) lllid}tigc ~({ att fd)ciltt mir jcbod}:
1
1
1
var. Cupani: !B1itr)cn~üUbW
~cfJt
Cup. Pal/l,h,
B0111t . OCl'v .
fe~r
fura .
êcl}(anf, flein1tlfltt)ig.
40!
Ucbcr bic $riontéit 'ocr V1amcn {tin id) im oroeifcl. ~el1or
' ~ $robmt~
mit nad} ~Cl
1:>rc~bne
omingn&rnnb nid)t tne~r
OU @el,ot; in l.J3Ti~eH!
�Thcsaurus ijl cr nid)t angegebcn; nad} @)l'rengel (SystGma IV. 380!) erfd}ien et
1811-1813. !J'llllt ift bic ~rage:
roann erfel]ien pag. LIll? ~ratincU
Obscrvaliollcs fel]einm 1814 mit bcm ~nil)
etfd)icnCJl &tt fein: fo gieot ed .pm
$ti~c(
an ttnb 10 ~aoe
auel] id) cd erfn~.
.pm ~rofej
~enor
feŒjl fngt,
feilt !J'lame roiite alter a[d ber Bivona Bernardi's. !J'lid)t~bejo\ungr
gieOt .pert
~rofej
l1)e !H~ani
bcm !J'lamen Itrattinicfd ben ' lBotTnng - l)icUciel]t gteM cd
ŒJ;cml'[are ber Obscrvaliones l11it ocfol1berm ItHel 1811. 18121
!l)ie ga1l3e ~an3e
ifl ltOern119 3art, l)crgleiel]1>nr mit ienen 3artm Tryphia ttllb
Physul'os. l1)ejjcn fei eingebenf, rocr ~d)
ü1>cr bie Srrtr)Ïllllcr in ber lSc3cid)nulIg
ber ®attung lDunbert. 01>fd)on id) fo 1)iel trocrnc ŒJ;cml' (are untcrfud}t l)attc,
\1)agte iel] boel] crfl nad}bem ,pert ~obejla
l). Itolnmaftni mir cine %tta!)l lc1icnbcr
~at3en
gefcl\bet, cntfd}icben "uf meiltCr ~nftel]
ü{lcr bie 6te[(ung ber m~an3e
au beflcQcn. ~ae
~&i1bu\gcn
au~er
~ig.
lI!. IV. unb 7 ftnb nad} lc1>enben ~f(an3C1t·
<Sie l\id)~
auf fleilligClllPliipcn (Vis.! Petter!), auf l)o~en
!8ergwicfm (von lIeldnich!)
auf ,st!\!ff)ügeln (J'or!ctro!) \tllb &Iüf)t ~u Œnbc bctl 3'rü~!in\l
6ie fommt in CSle&irgen uor (5000'
'l)on llcldrcich!) Itnb &eruof)nt cinen ~f)ci
betl mittclhïnbifcf)C1l ()jcoiet~.
ID en t f cf)! a Il b: fîtblic!)eê .!titilenlnllb : ~cftla
(cnillerft \)011 1fost) '1). Portenscltlctg! Botteri! Rümer! mt\l!io? v. Tommasini &rifflicf)! .3 ta 1{ en : Œa(a&rien Otto! Mte. Calvo Apuline
Sieber! 6icilien: Palenno GusJone! Nyman! RaynetMl! ScTltoeigger! t>c~nr.
MIe. Cuputo
,S plitgerber! Bosco di Quinquini Scho1lw! Alla Pizzula von Ileldreich! S. Murtino Parlato1'e!
Miccini Todaro! M. Sculone ricu l'odum Decher! 6arbinicn: 1I1oris! Ph, Thomas! 1)a('
mat f en: Visiani! Alexlltlder! Bnltse! Noé'! Stretto v. Welden! Mont. Marinn gcgcn bic
®efngnrtclt Peller! rffiaftoruebba03a, 6cna!\e&ir~,
~etCn.
:?lItorna Ebel!] ~ üdci: Œreto
Ont ~trl\e
!JJle!aj;ll Dei !I~t.onia
VOII lIeldreich! (l'ap !mllicea Siebcl'! (nnfre ~ig.
IV.) am ~crg
~(\U)utfi500' von Heldreieh! (ber Orchis anatolien fe~r
âf)nlic!)!). (\) rie d) en (a 1\ b: ~\)metul
!J. Spnme,'! 'llttira Boissier! Deta F1'alls! Œaril\t~e1
F"ied"icltstltal! 'l(rcrcf)niion v. Spruller;
Telnple de Phygalée Despréau,x!
Unire Q(b&irb. Itaf. 156. DVlIJ, J. ru. IV. ®anoc l.3~ane
lI. ~in
6tüc'f
+
+
ciner ~cJ)re.
1. l1)ecrlilatt. + 2. !Blittf)e \l01l \lom.
3 . .pitU(l!iitter,
7. ftcQt man bic !)llfcifcnfiirmige m!Cltte fc~r
bcut·
4 - 8. 2ippe ((lei ~ig.
!id)).
9. il'c~
mit f)albcm 6poTlt \lun lIb en , bcunit man bic 4 ~(ecfm
fcl)c.
10. 6iiu(c mit 2ipl'engmnb l)un ber 6citc.
11 . 12. 6âulc "on
+
+
1)Ortl. +
+
l1)icfclbe 1)on ber 6cite. + J 4. l1)icfd('e burcl)fel]llittclt: man nef)t
bic I1)rüfe ~nb
ben auffiegenbcn !Beute!. + ! 5. @runb bct ~lt!)cre
über ber
!J'larvCltgtubc llad)bcm ber I1)ritfenueutel aogcfnllcn.
16. 6dl1!C 1)on "llrH,
nad]bent $o(lillariulll 1l1\b I1)rîtfcllbcutc1 nVGcfaUen. + 17. I1)ritfcnvcutd. +
J8. l.lloUinatÏlllll.
19. SDIIl'd)fd)llitt bel'! ijrnd)tfltlltcnG ciner .ftIlO(!VC. +
20. l1)ojjdue an einer !BIÏttl)e. + 21. ei"mcn. +
160. O. quadl'ipnnctllta VtU'. Cupalli. J. @al\3C ~flan/Je.
1. mlüt9cltct'b.
fd)nittc (l~!Jc&rit.
+ 2. !Bli'tt{)c l.Jon ber edtc. +
+
+
.t~
n
~lIf·
BOISSIER: ~eI)r
fd)(aff, fc~(an,
~iPVC
am @nll1be jlart
feitfiirmig, breitappis, 2apven 3iemHel] g(cid), eipl>l'\1 fabis l)aoi~,
am ®runbc
fc{)'C lucit, fl'i~,
fo taltg ober lanGcr, \llG ber ijrnd)ttlloten.
Ort:bis AnAtolien
Orchis nnatolien Boiss.! Dia9n. Pl, 0,.. Nov. V. p, 56!
Orchis l'nril1!lra C. Koch! Limwea XiX. p. 15!
�63
::net 1>0tÏgcIl fo na\)c, bav bic ®râll3c fcI)hlCt 3U 3ic~en
i~.
6ie fd)eint a63Uhleid)eJl burd) I>ie( me~t
îeilfilrmigen ~ip:engrlb
IInb ben
am @rullbe liebeutcub \ueitern 6\>orn, îrâfti(len !IDc)~
IIub hleit gtôpm iBlftH)en.
Œin Œbtmp(a. mit ull(letl)cUter ~i:pe
('tauTl~
Veit 1) f)ave id) al(l var. taurica
geaeicI)net, boel) fd)eillt CI'l mel). eine ~ht\1nal,mc
all'l cine 2Œart au 6ieten .
91euerHd) gefammdtc Œbcmplare (6ol ômc ill ~t)biel1
finb ftiiftig nnb eril1nern
fe1)t an Orchis pro\ incialis, '0011 bcr fic ficI) burd) ~ar{)e,
me!)r feHfilnlligm
~i\>pen(lrub,
fÏtram !Blït~enjÏa,
aver niel)t gut burcI) bcn 6porn unterfd)eibcll.
~uf
bem 2ippcn(lntnbe lja6c icI) neltcdicI) ~urpltecfn
fe~r
gcnau unterfd)ieben.
::I)en ::I)ri'lfenlientel f(1) id) nid)t.
<Sic \\)ocl)]1 (in s)1abdn1,1!llern l ' . lIcldl"cic/t!) ilt 'Oer anatiin)cn türfci. \\)0 ne in ber
rolitte beil
O'rü9{ing~
bfi~t:
(Œl)it~
Boissie7'! staden Piflard! am
bic Orchis rarinora C. Koch!).
Olillier 1mb Brugière! (si!icien ,1uelter 2236 nnel) .pmn
~l ) lien
v. Ileldreh·/t! !Bru if,' Thirlie! biefe
'Serge 6o(6111c in
U Il f te ~li
&i lb. ~(\f·
37. CCCLXXXIX. 1. Orchis analolica l3oiss.! Il. Orchis
l'ariOora C, Koch! UL var. tallrica. 1. ~lt'ge&ri
iBtÏttlje ber lcbtetll.
.pitU&lâtter ber 0, l'ariflora. 3. 6éiule ber var. taurica VOll
2. ~1t0gelirc
\.lOtit.
4. IDiefd&c ber 0, rariflora.
5. IDicfefoe VOIl ber 6cHe,
+
+
+
+
nt a s cul a e pal u s t r e s,
Z • Orchis palustris JACQ,: !BIatter lincaUanacttlid), lang, ~tl).e
fcI)laff, 2ippe
am G5runbc brcit feilfônllig, bnila~.\g,
tang, !IRittcUaPllen fo lang, ober fânger,
aHI bic ffitlid)eII, 6porn \1)al~ig,
mcit, gcnbe, fÏtt3et a10 ~t\Id)floen.
Orchis ma sculn Cranl:. Sli,1" Auslr. 5001 ("folio longe lotum caulcm vaginantc. fere
canaliculalo, lanceolalo, non Into, nec maculnlo in meis" "Iabello quadrifido"
"in pratis ndis"J.
Orchis palnstris Jacq. Coll. 1. 75!
!
Orchis laxiflorn C. A. Jleyer! Ver:.. Cuue,! ttull ~(ubcm
Orchis meditcnanea Gussone! pl. ml'., quas in ililiere pel' O/'us /onii ae ad"ùdÎei
maris etc. collcgit p. 365!
Orchis festiva J1cllff"el! Quf <Ytifclten!
Orchis elcglll1s llcuffel! in Allg. Bot. Zeit. 1835. p. 250!
Orchis Gcrmanorum JJlorilzi ~(.
ber @3cf)\llcÎ6 50!)!
Scg, Ver. XV. Vl/! Jaeq. le. RM. 1. 18Ll Rb. Pl. Crit. DCCCXXXI! Dietrich
Fi. regll, Bol'llSs. 1. 2!
!ntQfnol1en fuglid) obcr tiinglid), 91COCllhlUtacln fabig, felten ô\\T) ltci cf}.
6d)eiben o&cl~in
fpi~,
and) hlO~(
aligeruttbet, \ucit. 6téillgcl ~ielntb,
fcI)oll
~nt
!Blïttr)Cacit rilf)rig, ~eif,
vi~
2 ~lIj
~od),
gel1)Of)1t!id) einen ~ltj
~od),
ooen
oft violett angclallfell. !BIéitter lincaUallàettlid), am G5rulIbc gcfd)cibet, am !Jtanbc
oft cingerofft, ~etf
aufred)t, fd)on grlm, ungcflcd't. ~cf)re
fang, l>ieI61ittl)ig,
cttlid
), f:Pi~,
fel)laff&lütOig. ~cd61Citer
lineaU\\n3
in bet Wlitte oft oreiter 1 brci.
nerllig, balb bic lIntcrn, 6alb f\~
aUe nc~abri\J,
fa~
fo lang a(~
\jrud)tfnoten,
aud) lu01)1 tlinger, nicI)t fcf)t ~dutigen
®c\\)c6eG, luie liei ben vorigen. iBlittl)CIl
fd}on, oft fe!)r SroV· 5rud)Hnotcn ~ielnmb
ober ~umf
breif(Ultig, 3U~
iB(ûtf]t.
�64·
SDrel iiufJre f.Blii(1)titf,llllvliiHcr long.
gebre!)t, frulll1r1, bhf, ~urlHt\Jive.
tlg;
{id), flumpfIid), ütier bem Ghunbe tireiter, feitrid) aln untent !Jt<tnbe flllmpfec
fnra·
fe!)t
id)
gellJo9nl
aUe
g
i
t
c
~
m
l
f
fel)r
immer f!einet; am untent fianb~
tireit feilfônuig. bie feitlid)en ffiiinbet gCll)ô1)ntid) nadj au~en
S!ippc am ~runbc
atigenmbct, mittler etien fo long, ob et
feitlid)e S!a~pen
getrÎllnmt, \JOt11 bteilap~g,
\JorgeflreCft 1 lei!fônllig liber l.'ierecfig, \Jorn oft oul3geranbet. mide ~UJ\leid]ng
gal13ranbig, oft ge.
~e
ouf bic ®eflaCt ber S!ippe: oft ~nb
ôtigen fid) in !Be3u~
(fola)c Œ:l;cmp{arc fcnbcte mit .pm $tofeffut .pu • •
ferOt, gc o<il)llt, fc!vft ~mi!fen
ob cr gelappt.
ôiemfid) fpi~,
bic S!a~pen
ùisllJeilen ~nb
Guenin \Jon (1)amtier~,
2(fabemitet
.pmn
\Jon
2(c1)te,
t
e
g
n
a
!
~
l
f
faft
mit
einem ungc1)ellten Œ/;el~(or
~n
11Hï1)tCnb
27),
(l3'ig.
S!ippCll
<ê:. 2(. !lJle\)cr gcfolllllleH finbe id) and) ~l\)ciapg
flUlllpf,
llJa1aig,
@5pom
bie !lJle1)rôaf]L ber 2ippen bic gCllJof)n1idje (Sjefialt ôeigt.
.
t
)
d
m
~
a(1l
aufgetricben, an berfcŒen alll3geranbet; filrher
liil3lllei(cn an ber êl>i~e
ber iBlütl)enf)ilUe 1)m1icI] pnrpuruio(ett, lute el3 VoUlU gemll(t Iller·
fnoteu. ~IH1>e
, bunf(e
ben faJtn; mpvcngtllnb iJl ber !lJlitt'c \ueis, ffiilèfcn Dcl3 êporllè \ueiiilidJ
91nt1)c.
;
t
~
i
l
\
f
e
g
fd)!anf,
$urpllrfIecfe ouf ber !DHttc ber S!ivpe. ênule oicmlid)
an
iullI
$ollinar
quer.
tenfIiid7e am @tllnDe fd)t eng, SDrÎlîcnvellte( 1iinfl(id),
rllllb.
IDrÏljcn
llcimfidj an 2 91~Cl.
getf)eilt, bie stcllld7cn fi~ClI
bH êpi~e
gciflcnfiirmig,
veillal)c
)
(
ô
9
n
e
&
H
I
~
.
b
l
e
g
a
o
J
\
r
c
~
red}t
ftllmpf,
êtaminobien lci~
l g(a\'!.
lltheUCl
ênmcnf)a
nf(id).
oll.leifd)c
tiincr
êa1l1rnf
allcQ IUO()( ~1lpfJimctg.
1)eU, of)ne 91&(ag mllt n·
brG
UI10 ~n ~!nfalg
l>Cù ~l'i()g
UIIl> Mill)! AU (~nl>c
ouf fend;tcll 2Bi~en
ISlc luid)~
in
aud)
fid)
fic
I
obfd)ol1
I)UCH,
Uel111
bU
6ie fd)dnt uef 0110crÔ oaè mittlm (~uropl'
6omer~.
finbrt.
ESd)lUCOen 11110 lu ben rüblfd)11ru (\lencnbcu
IJorml1lg! 3!fCll'
Schrlttnm ! ~(fd)erMbcl
Il ent fd) (a u ll: !Dl,\bihul\Jiefcn in ~omle\
Baller! S01lf
r
o
b
~
a
1
l
t
i
B
2
fltilborf,
,
(
t
~
i
n
a
)
l
o
3
mullolu,
:
Il
Il
!Ber
burg am .\)aro Dit/riclt!
l! ~(ule
Waneke
1)i)(au
.
!llictlcbcn
\I)r.!c\ig [(tmze! ReM,. fil.! '~Qfle:
de..! Balle! ~elpo(g:
~cit
Johll! !Btll)mel! Sieber!
W(lll"o/ll! @5tottcrnl)cim Beine!'/! 5!onlicnçaf(e Bllddellsieg! .~lcrng
I\lirb bci IIi1llberr ail'
C,·/z.
maSCl1l11
(O.
Kova/s!
v.
oafcf&it
\
H
I
i
l
~
.
lffiicn JaefJuin! Poeell!
!.?Iria hi/zel! (5çarlottcnurllull Beiner/! - 2t!nl1l)11nfcl lIIe//enius! ~fal3
lIcgcucn.) ~hcd[au:
(51)\a~
Schultz Bip.! E5 d) lU ci.;: 911)011: l.r.:lcl }leu/cr! ~{ile:
Koch! tmerj1aot bnrcl(~
'6tauf.
brieflid}!
Bosch
den
Vatt
feltCll"
fC9r
fid)cr
)!,
q]/ncrtrl((
Rclih. fil.! -\1olCa Il Il: .. (IcI
B,'ébissOII! 91 {O.
te i dl: (}\l[\Jaboê: S. Ouen le IJOllX DUI'and lJufJucmey! an(alrc: mernler De
! Etfl1Î(r~
Bas/ard
jOli
'lIn
Jordan!
Niceml! ~l ) On à IDcnlue
moure De Sc!lii,,{eld! ~1ti
00dl'01l!
illtofciior
.\lCrtll
\JOli
ft
mltgclf)d
ill1nrfcirlc
er!
mOllc;. l114chin!J
Se/mltz. IJip.! ~od)ierb
MClknh
Ti Lleri prè~
DéserL
IJOllfJ!
l'Arach
de
~
i
u
r
a
M
ft:
i
G
('2{(
Balard!
SOllder!
~ctaurG
!
TCI/orc
NCAp.
Fusuro
!
BOt/jean
1l!
/lugllcni
y
licn: Chamhér
Guyon! Mnisoll Cnnée Bové!) ~tQ
l)I'(
9Inrcl1!al
en:
1
mat
1)
'l'/IOlllas!
Ph.
eu:
1
ln
b
r
0
'J'odaro!
ES 1d 1i cn: PUllol'lIIi S. Ciro
Jilmllill! Sct/lllor! l()CI)Ù\lc[,ld
Pellel'! ltliollCl/le/les! !llnrollnrüllt\lfe BOl/cri! Un Il n r n: ~cl)
ltilia unD C,iklolVu Wicrz,bicki!
Ill
I/(·"ffd!
)
(
~
l
r
K
CoLLus
fJeyrieh/ W'lolbnu J!uchcZ! Zsi~covar
e
or
nnb :1)lor.
\ J~ 31VifdJcu ~lfcV\o
v. Spnmllc r 1 l. Ii r rel: (.!\arbfc)o
(lJ rIe d) en (al! ll: !l~I,(.muà
Cil : !llnfcl'olill J(otschy !
i
rf
c
(!ll
!
[(uischy
Dronlce
beG
~
n
u
b
i
l
W
ocr
ail
Euebil'
!
bellr Kotschy
unD St i fil Ila f rc() c. A. Meyer!) El cl) lU eb eIl: (5'tc~wlm\)r
OIu fi (Q Il b: (61Ulfcl)CIl [)Îdein\lu&c~
H'iol,slrüm!
fil.!
Nymall! lJltr/1Il(llt
III ~"t(anb
Il. Œinc
!UffClnbc \Jon 2ei~ol1.
gal~c
40. CCCXCIl. l. ~ine
Unfu 2(l> 1> tfb. ~af.
nuilge.
Œirtc
111.
bfrnct!
bllg1dcl)
IlJt!d)c oben tlnb llntcn bie ~!ilt1)e
'
•••
J
~(cr,
�65
3cid}ncte 21cf)u, au mcrlin gcôcid}nct. 1. Œia SDed&Tatt bolt ben oliern.
2-6 . .ptlUli1Mter. 7. 8. S!ip~c.
9. !BIÏtt9c !Jon olicn lictracl)tet. 10.
!Blüt~e
bon l)intcn gefcT)cn naer} Œntfcmung bel'! ffrud}ttl1otCl1\'!.
11. !Blilt9c
!Jl'It 'ocr €3eite, noo) ŒntfcnlUl1(l eineô fdtlid}m ,pi'tUblattcl'!, 'oOlllit mon ben
~i).1ven(ltb
gut fcl)c. 12. ~HÏtge
nad} ŒntfcTUng ber 5 .pflUbliittcr.
13. €3iiule !Jon !Jorn. 14. €3iiule lot~red}
burd}fd}nittcn, 'oamit mon ben
!J1atlien'ocfru~
fc~.
15. Siiulc It'agmd}t burd}Îd}nitten. Wlan ~el)t
gut
bcn €3aum 'oet !J1arlicnfllld}e. + 16. 17. \l3oUinarium, !Jon !Jorn un'o von
'oct \'6eite. 18. ffrud}tfnoten'ollrd}fd}nitt.
19. Stnol'!Vc.
20. ~urfc}nit.
tenc 5tno~vc.
21. !Blütl)c mit aiemlld} ungctI)eirtcr S!i~c.
22. 23. !B lüt 9c
mit omijfltClI1 S!ivvenranbc, von .pmn \l3rofejfor .pugt1Cllin ilefmbet. 24. 2illve
cincr folo)en !8lütl)c. 25. 26. 27. !Blütf)m eincr lIn'o berfel&m \l3flau3c bon .perm 21fabemifer Œ. ~r.
9Jlet)C!. 28. mli't~e
mit 'oicfcll1 €3vorn.
+
+
+
~
29.
30.
~tlcf}.
~al1en.
+
+
. Orchis Iaxillora LADl.: !Bliitter Tmit HmaUa113 cttli cf}, l(\IIg; 2iVpc am ®ttlllbe
fd}mn[ feilfôrmig, tmilaV\lig, 9Jlittc((appcn fcf)r uogctitrat, flein, ob cr fel)lenb,
l1loburd) 'oie ~iV\le
t10nt 3I1lci[a\l\lig ltlirb, €3pOtll 11)(IT 3i9, fcf}Tanf (mei~
gelril111mt), fo lang ul\'! ffrud)tfnotcn.
0, chis laxiflora Lmll. Ft. F,·(tnc. /II. 504. (l1<HT) Koch Syll.!)
Orchis ensifolia Vill. Dauph. Il. 29! ("ucclul'io labio bilobo crcnalo").
Orchis Tabcrnacmonlani Omal. Ft. ilad. A{s. III. 535! ("Ilcclnl'ii lallio tl'ilobo crenulalo,
lobis Inlcraliblls PI'Odlll'liol'ibns" ,,10 Alsntia fOI'SRn").
al' 'his plnlychilu C. l(oel!! Lill1WM XIX. 1846. p. 13!
Cltp. PallJllt. BOl/n. Oe/'~.
29! 32! Seg. Ver. XV. VIll! VaiU. Bot. p,tris. XXXI. 33.34!
[Jeltfdra1b~
~rugfno(Cl
TângIid). !J1C('CII11.'lltÔt'l1t fabig. Ultcr~
Ed)cibcn dn'(\~
f:Pi~.
6téingcl flidnmb, trnftig, o('cnT)in l'ft violdt altgd\\tlfcn. mléittn liHit Hnenl,
TaltbcWid), gC\1,ô~ltTio)
aWc9Cl1b, luol)[ nnd) allfrcd)t. Œ\'! fl'l\1I11C11 alld) fel)r furôe
~léitc
bot (Orchis laxiOora h. brevifolia Tin. in Guss. Syn. sic.! mit bCIlI
Œitat: Orchis pUJ'purca lobal:l Cllp. cù. Bonn. Ger\'. L 39! dit folcT)~
Œ!;cl1I:plcrr
fanbtc mit ,petr ®raf bon !J1llvncluaf \l01l !J1l1m!) ~{cl)te
ticl()lïltf)ig, fd)laff. 21n
bcr 6vinbcl laufcn oft \I)cid~lr[g
2inicn lJl11l bcn 9lmclI ber SDeCf&lâtter !)cruli
(brgt ~af.
t 59. 11.). SDccfl'liitlcr {âllglid) lanôdtlicl) , f~i,
bic Itntcl'l1 lICj?al>tig,
Illic (,ci bcr t'origcn ôicmlid) l)nlltig. SDic fltnf !Bliltf)cnl)ïtnolnttcr bcr \loriscn,
Illctt (iin(lcr gc~rft,
fpi~cr.
2ippe am ®rttnbc fd)lI1nl feilfiirmis,
afin ntd~
(,rcitcr al\'! lici Orchis pal1~ris,
bic Ecitmlinicn gC\l,ii!)n1id) lhld) inncn gcfrïnllmt;
bic €3citnla~J
~1lJPf,
ralltcnfonnig. all\ 21l~CIranbc
gctcrl,t, !Jorn ~ul1vfcig,
fc!tcn f\li~cg,
mittfcr l!\lN'l'll l'alb ~1IlJVf.
{lIl1b fpi1~,
fleincr, filtb cr , oft gall ô
c1
fc!)lclt'o. <Svorn ~idrultb,
f )lanf, oft ~nlpf,
III 01) ( aud) 3\1)dll1\,pig am Œnbf,
gcwlÎ~ni1,
gcfrÏtllllllt, fo IllJlg al~
bc: l5n~troc.
~lït)CrU
VltrPll\,!Jiolctt,
mittlcr 2ipl'CIlgnlllb, ItHl!)! oud) Eid)ctf'c, wei ~, mit bUllflm \l311rplltf(ccfell. ~ciJl
stn'd'nCll IllCl'brll bic !Bïlt~cn
bicfl'r imum b1ll1fel fd)l"r3{cot~\i,
l1ci \)ori~
ger {)eU nl~ivurV1.
SDic Eiiiulc crfcl)icn mir fd}f(tl1tH - ob mit !Red)t?
'!3'(orn.
13.
9
�66
mOIl ben ~ein
mit bOrlgC! bmint. Sie unterfèf)cibc1 ~d)
alier bmd) lmitm mlâtter, liiltgcre m1i'tI)C~ùa&{âcr;
lireitm m~1Je
mit fleinem ober feI)lenben
~itea1Jcn;
fcf)fanfern ~1Jorn,
lllcld)er langcr lUlb meiji alfn)(ïrt~
gefrùmmt W,
llJie auèf) butd) bie .scU ber m1üt1}e. <5ic liŒr)t namlid) bOt ber borigett, gleid)
Ilad) Orchis Morio, llJic .petr !Reutct lUit ImicI)tete. 2clienb lieoliad)tete id) ~e
t1llar nid)t, aaein icI) l}aBe ~e inI3Beft)b~
nad) bcm .scuglliffe ber .pmn moiffler,
Dr . .\l:{oMd) , !Rcuter getrennt.
6ie 1.lid)~
Quf êUll1\Jfroiefen, an ffiriiven, uni) (,[iif)t in bcr 9JHtte beil ljri~a.
6ie
VCl1.lo()Itt bic iilblicf)cn 1mb 11.lcftlicI)cn Œlegcnbcn.
ID C11 t i cf) f n11 b: .\tï~cn[l1b:
25nule Tommasini! 1130fn Pappel·itr,! ~ r n n fr c i cl]: l"Q.
f'life De Brébisson! !:!ifirlll: Durand Duqwlsney! Eleine ullb Dif e: [)"ml'icrre De Sclioe7lefeld!
113"ris Nicarcl! 'S,ué!F 1I1ellcub01l1·g! !:!l)On: W1.lour JOlyl,m! !Borbcau); Grateloup! Unifie De
lIfm·trins! 9J1ontl'dfier Gay! Delile! von lIelclreich! (~n
nf n n b: ~ericl
unb ®UCtltfCl) nnd)
Babi1!!/IOn 1I1wwal p. 200! 6d)11.lcto: G;cnf: 6ionnct Rell/er! 6l.lnnicn: ~inucrs:
113l)W
niim BOllr.'leau! ~(fncirô
WillliOmm! ('J( 1g i cr: \!(rr.,!e{) DlIl·ieu!) ~ t n fi c11: 113iemont Thomas! ~JHua
am ~\Hbnfce
(mit faft Illlgct('eifter Eil'Pc) Fleischer! <S:omo G. Papperitz! ~re\lifo
]lfllie,.! Src~in
Sonnenburg! ~ibo
!Benet. von J(eltne!'! !J'liMa Risso! Be!1'la! ll-lifn Savi! ffiom
Cadet! Rayllewal! '5 ici (i cn: $,,(crmo: 9J1l.1nbeITo Todaro! Parlalo1·e) Œnll1nrntn Sch10eigger! [)nflllnticn: Alexelllder! 6~'afnto
Petter! Ullgnrn: ~ile
Noé'! ~ried)n(b:
l2(fll0!i;1 (jei .~,i\Jlof)ru
von 1Ield/'cic!.! !J'lnn)llin Berger! !:!crniiiid)H einlll\Jf F't-iedrichstfwl!
IltrcQbicn Despréaux! ~ il rf ei: !'%mboniett Friloaldsky! (!Srnfia 7'/tirke!)
Un fr e Q( li{) il~.
Xnf. 41. CCCXCIII. I. Œine ganhe SUflanàc. 1. mfùtf)c bon
ber Scitc.
2. mlfttT)cnf)üarlfattcr aul3gclireitet.
3. €Saute \lon ber €SeUe.
4. :;niefclbe bOit b.orn.
Xnf. 159. DXr. Orchis plalychila C. Koch l II. OBerer ~f)eil
~cr
Q(c~te.
2. :;nie
au~gevritCI
.pÎIU{lfiitter.
~
+
r.J.
+
+
Orchis Morio -laxUlol"a REUTER.: mratter lincnUalwttlid), fur ô, Q(cl,m
ôicmlid) bid)t, fllf3, 2i\>1Je ai clllli d) glcicf)mâUig brcifa1J1Jig, 61Jom l)al& fo
, lang, nl(l ~rud)tfn(e,
bon ouen nad) ulItcn ÔufnmmcllgcbrÎlcft.
Orchis Morio -laxiOora Reuter! f'ricfUd)!
:;nm fur6(llattrigcn Q(&nrtcll bcr borigcn fel)r af)nfid), aacin
3clt .pïl((Matter ulIb bcn boit O&CIl lliebcrgcbrÏtd'trn €Sporn,
f"crin i~,
\lic[(cid)t hU untcrfa)cibcn. :;nie 2ippc i~ nia)t fc~r
i~
am G>rtlllbc Brel! fdlf6rmig, bic fcitlicl)CH 2a\)~en
~ul\>f
!lJitca~en
gC~lut,
1\)0~{
allef) alll3gcranbet. iE(ïltf)etl tlcincr, n(~
burcf) ~ie fimf furber ail ber @)1Ji~c
nu~C3ciI)t:
fte
rautcnfiirlllig, ber
bei Orchis laxiOora.
<Ste lUnrbe bon .ç;,crrn mellicr in 'Ocr 25cf)IUci o ueobncf)td : " ft c ~cf)t
in bcr 9J1ittc h1llt.
fd)Cll Orr1!is Morio ltllb Inxillora, 1I1tt bcnrlt ft c l1.id)~
. 6 te ulm)t olt 9htf'lltfi ~ mai
&,,1'0 noef)
Orchis MorÎo 1111'0 \lor On'hi lnxillo"A ." lVInrai b de Sionne[ 9J1ni 1844 . Hculcr!
Unfre 2(0&ifb. ~(\f·
+
6. 2i~1Jc.
41. CCCXCII!. IL Q(cf)rc.
G. m(ÏlH)c \Jon ~cr
6eitr. +
cff. !Bi~Tet
c f ) t fi c(lliren hINt frnnhi\fi fef)c, mir ôll)cffel!)nflc C5,t;cl1\l'fnrc I)ierf)ct : bntl eine
lit blln ,\ 'mn D/lraucl DII'lIlCSllCy ('ci ~i\lnfot
tlll (\"fll(llll'{\ ncfnl1\llIc[t Ilnb ltntcrfcf)eibct
jicf) bon 01'l'his luxinorn nnef) bcmfd&rn: "bute[) utcbrineren Eltiiune!, furhc, id)fnffm
~3f i Hter,
furht, bi(f)tm ~(d ) re,
fcitfftf)e iittpcte QUllcf)wbc ,~n&[.'iter
(nuer nid)! hurllcf.
'J( 1\111
�gcfcf)Tagen); femn blltcT) \lllt\llttbloTet!e, nicT)t \ue!nif\\lllt\>l1r1te lYark ~e{)
T}aue eitt retb,
Tid) f}ogciJ (RJ;cmp!at, nlleill bnre~
fcillC l\1enigcn, fur3Ctt, fd}!nffcn !8latter, ~ip\le
llltO
fnrhen flÏnf .ç,üllu!at!er erinttcrt eê mieT) nocl} mer)r an Orchis Morio, n!~
bie ~at3C
beô .perm meutcr. mgr. !taf. 162. DXIV. 1. - t\:in attbercô (5'!;em~l{ar
111 nueT) fnro[)laUerin 1mb f)nt citte fef)r bieC)tc lUef)rc, affcin epotll unb ~ip\le
luie Orchis Ia.xiflora:
'i3' r a tt f rel cf): ment~
Debooz!
3~.
~ef)t
CUAUB.: !Bfattcr llncaffanbettltd),
llJa[bÎg, 2ilJlJc
gleid)lItaBig brcifalJ\lig, geferbt, €3lJom fegclfiitm ig, am @runbe angefd)lllollcn, um bic .palfLe fftWr af0 b~r
~rud)tloe.
Orchis porvifolin Chauhard in St. AmatiS Pl. A.? p. 369!
Orchis parvifolia
~icmld)
St. Amans FI. Agen. Bouquet t. 7!
~ntQfoUc
langlid)eifôrmig. !Blatter lil1caUan&ettfid), l)a(&gefa(tct, gefieH.
me1)re \Jicl&(ïttf)ig. 5Dcc'f&(attCt fattl1l ft> fang a[0 3'rud)tfnotcn. 5Die fÏtnf .püUb[attc\: glcid)cn benm 'ocr Orchis palustris. ~i\lJe
breifalJlJig, ge1crbt; fcitlid,le
~alJC
1)a(&1:lIl1b, mittlcr \Jotge~c'f,
runblid) ge~ut.
molt Ol·chis laxillora 1Inb palus tris uetfd)icbcl1 butd) 'oie bid)tm ~!ef)t;
bl1td)
ben \Jotgc~re'fl,
ganôraubigcn, nid)t au!3geranbctell !lRittc[[a\l\len ber 2iV\:lc,
l\1eld}cr bCit fcitficI)elt faum gfcid}fommt; buta) bO~\:lct
fo tUt3Cl1, fcgclfiirmigeu,
ni~t
ge~ubtcn
@;lJt>t1t. - mit Orchis mascllia ~ôd)cnl'!
nad) beni er~Cl
~n.
{)(id l.mglcid)var.
~d)
fa~
'oie ~f!anoe
no~
Ili~t.
!llia!3 1)i~r
~et,
cntu a Vlll iel) t1)cif0 ber
Citirtcll €3trUc, t1jci(0 'ocr !lJIittl)eifllllg bel3 Q[ntori!, 'ocr mit fdncr r,cfal1ntcn ®cfiiUigfeit unb ~renlbicf)t
mir cill na~
bcr Ce&cnbm ~f(an3e
gClllaftc0 !8i(b fcn,
bctc ncb~
mcl}tel1l !BcmertllugCll.
~d)
bcbaure über bic :J)cdbliittcr nÎlf)t~
%'i0m.3 511 l\1ijfcn. D& ein !Ba~rb
a\\)ifcf)cn Orchis paluslris lIub coriophora?
6ie I\)ie!}~
attf feud)tcll ~irfct
lm Qle oirf lllr (\ar~ne:
"fcit 1818 ul, 1 23 jammcltc
id) \tUt 8 (jbclt1~fare
im ll}Q! ber CI.la\'l'lIlte" ~cr
(I()\uluarb bricf(tef). "A Dllr:lllre, il Boussé"
am angrgruencn Drlc. "Hm 'lln cn im lT)afc dn Ponl du ca~,<!
dc NlII1X, am Hicr bel! :toue(/"
.~cr
Œ.~anurl
urieflid). ,0tl1~incr
am !infrn Hfl-r bcil ;tUllef) , eh\la(\ iHlcr 0. 9J1artiu bd
lonlou 182U tr\lf ief) o\ue! ~nlthc
nn l'cmcrftcr 0tcfCc, l\lefrl)c .\:1Crt (i()l1ll('\Hll fiir feiue ~n(\U3C
atlcdattltte. E)ritbcltt l\1urbe fie nie!)! luicber ucmcrft." ,~)etr
91oll(c! in ber Flore ùu ha ~in souspyrénéen 1837. p. 607!
Un frc Q{&'&i1b. ~\1f·
JBŒt~en.
+
160. DXII. l. ~il
ŒbCI1~!(n:
uon mittll't ®riifje.
1. 2.
Latifoliae:
I1ltate
!l3ci bw tlidgr~a(c
\\011 ~{&i!bungc,
~rtel
bicfcr ntlJ>c~
lucrbc id) bic €3\)10n~lHc
bic 3'ullbortc oci bcn m\uictateu {\cifilGcn.
3 . Ol'chil!! blCIU'untn L.: Eitnngc( ôur !8(Ïlt~roci
{mÎtcn ~rulbc
an fC[)llln!ct; fcitlid)c ôujirc .~idCu[nt
tept (lufrcd)t; €3 \1 mcn ~(I\lt3eUn
g(l~cU.
ro~i,
1
bie
!8!\1tt\l!attcll \JOlll
3urftcfacfd)(ngen, ol('
�68
~ie
~6aten
oringe ièf) in 51\lei
~rujlC1:
1. [ncarnatae verac: !B(litter
2. Sublalifoliae: !Bliitter
ao~c9enb,
~etf
cmjlorgerid)tet.
oft fcf,>laff, fUTh.
1. 1 Dca r D a t a e ver a e.
a. lanceata: fraftig, mitUcr .piif)c, \trugfn(lUrn 9anbfjlaftlg, !Blatter fjli~,
lan3cttlid), 91d)re \>id&lüt9i9, Illa(hig, 2ijljle eucn f~ (111113, ober llinger, al~
onU; Svorn gleid)m~
Illalhig, gerabe.
Orchis palmata palnstris non mnculata ctc. Linn. Oeliilldska och Gothliindska Resll p. 48!
Orchis (incarnal.a) L. FI. Suee. Ed. lI. p. 3l2. No. 802!
"Orchis mixta a. incarnata Fi. Succ. 802." Retz pl'odj·. 167!
Orchis latifolia L. ReM. Pl, C,·it. VI. p. 7! u. f. \1.1.
Orchis angustifolia Wimm. et Gnth,! fl. sil. JI. p. 252!
Orchis divaricata Rich. in ]Jlérat fi. Paris. cd. 2. JI, p. 94. nae!) Lindl. Orch. 260! f)ier9cr nad) ben l)3arifer (h;enwf,Hen, lce~
id) fa~.
Orchis haemalodes llchb.! FI. exc. 126! (6'piefarl mil fef)t Gcf~lte
Q3fattern!)
Orchis lan ccata Diel1·. fi. BOl·uss. t. 5! fl. MW'chictt J 62!
Orchis incarnata L. Fl'ies. Nov. Ft. Suée. p. 127. etc.! (crfe!)einl Cllbfi(() l)ier l\Jieber).
Orchis latifolia (J. angllstifolia Ch. C. BabinglOll Manlutt of Brit. Bot. 291! Coss.! et
"
Germ. Paris 553! lV. Meyer fl. exc. lIan1l!
Orchis latifolia {J. longibracl.eata Neih'cich ft. von Wien 129!
Orchis (onfl> angnstifolin) (onrl> lutifolia) var. exl.ensa /lctrlman! (cine n'orin mit frI)tllafmn SSfattmt!)
Orchis elatiol' A{zclius! allf (f;tifclten!
Orchis angllstifolia fi. elala /lltrlman &rieflid)!
Veûll. Bot. PlIr. XX V. 14. 15! Curt. Lond. 11. 184! Rb. Pl. Crit. DLX! V! FI. Dan.
lJMl'r1CCCCLXX Vl 1 (l)3l1flinariCII Illl (S'iller IDrüjc, 0& l>llrcf) 3rrtf)lllll, 0& feflne ~[(l\eid)n!?
Diel1·. ft, )·e!Jn. UO/"Uss. 1. 5!
\tntgfnof{cn l'fott, 1,'anbfl'altig, tlic[~ng
i bic ~inger
nad} ber %ltur be~
!Bobcn~
me1)r ober l\lcnigcr raug. 9?~6Clt'urb(n
~iefrnb,
fobig. 6d)riben cng,
an ber I5jlibe met)! obcr \\lcniger fjli~;
bic OUCtll uÎI!lIllcHrn fel)r (ang, Illetlll 'oie
$~alW
tief im !B~ben
It1\lrh& I5tiinge( ftidnm'ofid) tlidccfig, ti~rG,
~cif,
friiftis, fdtcn fltj~d),
(lver fc(b~
ôltlei ~lIj
1)~d
1mb 1)üf)cr (Orchis clalior Mz.l)
!Bliittcr \>011 ul'citcm @l'lll1bc it&er bic I5d)dbc an &i~
bll fajljlig oufammengcoog'
net 6jl ibe tlcrfd)mitfert, lanhcttlicf), bic ouml ober ba~
o&cr~e
ft~en'o,
bal3 ~(,er
1ei~
ben untcm \tl)d( bel: ~elJr
it&magcn'o, aIle gelllô()tllid) [l(lljjgd&, llngcf{ecft.
9(e1)te fang, \\la(his, oft felJt bid)tblittl)ig. ~cr&(ite
nad) !Bcfd)affcnlJrit ber
!Bliitter mcf)r aber \1.1cnigcr fd)mal, fl'i~
\lnb fang, bic untern mei~
langcr, al~
bic !BIii tI)cn, alle frautlg, 3ncttli(l, bic OUCTll Ill01)1 aud) cinnct\>ig, ne~abrig,
IllaG
man namcntlid} an trocfuen Œ~cmjl(atC1
fcf)\' fd)illl fte(lt. Q(cnjjre )B(ûtl)enf)ûfl('(litter
flinglid), fVi~
D'ocr ~umf;
fcitfid)e ôurücrllcfd}lagrn, cn'otid) aufrcd)t; innre tfei,
breit, am \lntern !llllnbe flum~ecig,
mit bcm obem nCltô~.
ner, am ~tlnbc
~i\lenat
tli\~(d)'uenfÎ1ù,
fVI/,l, tcrbranbig, and) Il101)( unbeuHid) brcifajl'
Vig. I5~Ortl
Illa13i9/ ~ul1Vf,
gld)mi~,
f~
lalln, ahl ~rud)tfnCl1.
!Blüt9cn.
ljilUe ~.cf,>b1Ïtl)isroU
mit bunfcf ~urlnc
i'.inicn lln'o ~lten
auf ber 2ijljle
�69
unb ben iu~mt
JJ
~ro1)falig
.püUuliittern.
\Jor Ic~tmr(
~a{(
:Dft fommt ~e pUtpurfarliig, aua> mei~,
ge(b{idj,
i~
in @oH){anb yiu~g
nao) .pmn .polmgren).
91atbclIfenor~
fegrlfôrmlg, ~\lm:Pf,
oft \Jorn am @runbe
9larbcl19ô9{c qucrgc309en. 6amen~ut3cUl
gf\l~e{.
6iiuIe gef.pi~t
eingcbrüeft.
6ie Illiid)ft (lnf fcud)tcn ~orfmic,
~lticfJen
6drpuo, gCIllificn Œarc,J;, Œriopl}orum,
unb (,{übt 3U ~(nfli
be~
6omcr~.
lSie fllmmt nocf) bei 5000' \lor (von lJausmann!)
unl> fd)CÎnt oefontlcril cinc 11i\rt-ficf)c lllfI\lIl"c. è>ie grf)iirt ben 'i3'lorcn 6ef)mcbw6, (.\'ngfI1lÜ)îl, ::Danc.
marfil, ::Dcnjd)fanbîl, lJhItïfanb~.
~n lllortngllf jamilldtc ,ç,Ctr Œraf \l01l '~Oflhîeg
bieje ljorm.
-Ullbcre 'i3'0rmcn l'cr Ol'r.his incal'l1ala fomlllcn alld) in 'llf\lier, in ler~n,
am 5tllllfllflt\J Uor.
®ciu c (~.I;cmpf\
crf)icft id) I11cf)rm. 6tro()f,H('{gc tmb gelbe: ::D r 11 t fd) fa 11 b: 9Jlllj.
l,lm in lj30mnlcrn Scfl!'amm! 9Jl,'OSOrtlltll bci ®Icn WebDÎtseh! 6d)lUcbcn: ®otf;[(lno Nyman!
®tru~
lIa/'lman fil.! Dcftr~l()anb:
.\)age6fi~,
ffiil1nerl1ebl, ~itfoel
of Dmvcrg llolmYl'en!
(,!bcmpfarc burd) bünncren 6pom nnl> bcuWd) rnutcfi~e
~i).1pe
ausgc"cief)llet: lJ3 cr.
ft e ll: auf fcuef)ten lj3W~en
bei bcu Uucf(en ber !Berggegenb oci ~e[)cr.tl
184. /(otse/IY!
Œüt frnftigcG ŒJ;cmpfnt mit ~icl
!Bf,'ittCrtl, bicI)lcr lJ(ef)re, ciuer (lU ber 0pi~e
fe~r
brdtCll iltvpe, IUcfcf)c fel)t lIlIbeutficf) brcif'tppig, tH'1t CllM eiC for migcl11 ®nlllbe f,ïd)erformig a1l6ge&rettet: am ~aurG
Œ:tfit!C1l0 (lei 5türref 4000' ~lI1i
1836. n. /(otsehy!
~UlC
aa. lanceata Fraasii: tang, fcl)matb(iitttig, mlt f:pi~
Hnc\lIIaltacttlicl)en
mlattctn, 2(ef)re rang, 3icmlicl) id} la\T6{itff,lig, 2ippc brci{\l:p:pig, 6eitenlapven
llOtll fVi~cg,
am SUllBenranl>e gea ii1)llt, !U/lttcUap:pe Ia1l3cttCicl), f:Pi~,
etlUa~
langer, !Blld)ten 311.1ifa)en ben 2a:p:pcn 9r0 6, 6:poru ôicmlicl) fo laltg, mit
3'tUd}ttnotcn, 1l0llt G;tllnb bis ôllt !DHtte fel)r lueit, banlt :P!i~Hcl)
enger.
® rie d) e II (tlll b:
~()"areu
iu 6ül1l\>fen F/'aas!
b. foliosa: fe9r tr<iftig, groB, llidbfiitttlg, 2(c9 re gcbrangt, er~
v~ramiboI,
fel)t groB, IDeefbliittet in .pil~d}t
ouf !B(atte. fd)t lang, 2i:p:pe qUet, b.
urelter, aIs (ang.
9.
Orchis foliosa Soland in LOIDe Prim. IIlad. p. 13. tlllO) Lindl. Bol. Reg. 1701! avcr
44. amf) lIief)t lIufre ~"fe!
49. - Rev. R. T. LOIDe in IIook. Bol. Journ. 1834.
J. 30. in "observations on lliill's Li,t" b, 9· .poU'ô !l3cr"eto)llip!). Lindl. Bot. Reg. 1701.
lllcf)t Lilldl. Seri.
.BIllet - brci 3'ujj f)od). .pm ~rofclt
burd} bie Œuftur lucrbe bie \l3~aI1c
fo srop.
lIod) gtiiOet al6 bas !Biib ber culti\Jil'ten \l3~ane,
~(gierfd)
~inblc
6cf)altptct (Bot. Reg.!)
Œ~emvlaT
ftnb aun
f
~lI 0Î1IllVfcll, auf m.ldbcu: (2( f fi i cr: marais de la maison carrée, cnvirol1~
Duriell! (9.Rnbcirn Leman lll"f) Bot. Reg.!)
3ulIi 1850. Jamin 85! ~fcl1et
c. angustifolia: fa)lant, à\nt, mit lanS~igdc,
rugflo{en,~
m(atter fo)ntal lincaflanhettHèf), ~(el)tc
9üfl&tatter feyt f.pi~
0l'chi~
1lft
mCl1igu(t~,
(l'Algtr.
auo) il1~gTrnc
fitnf mlïttYcn.
Orchis al1gustif<llia Lois" /leM. Pl. C,-jl. 1. . p. 17.
sambucina (J. sl1bnlpina ReM. Exe, 140. 1ij • lmter 853!
Orchis '1'ranllstcincl'Ï Saul. AU!). Bot. Zl!). XX. l, Beibliittel' p. 36! ("caule solido" lUir!>
\llof)f uad) acrqlletfcf)tcn (g~clpfaru
(lll\FUOl1lmcn ?).
Orchis mucl1lala (J. mnjnlis H'ahlenucl'g Il acf) .~)Cl'r
lj.h'llf\'iior lIartmall!
Orchis llllirolia. c. llngllslifolin Lindl. Orch. 260!
Orchis ungustjfulia. ReM. Fries. NOL'. ft. uce. p. 1271
ReM. 1'1. CrÎI. DCcrXLViJII
�70
Sil illOl}!
eine burèf) fel}r feuèf)ten
~èf)er
ijl illeniBblâttrig unb bie !Blâtter 11.lol}1
entjl(lnbtne 5orm.
~orf&bm
let~
ulge~(ft.
!Blit}en~üU
6ie
fd]ôn
~urtfnbig.
,pert 'l!votT)cfer ~r(ul1Ieint
benmtt anf einer (~tfe,
Ille((l)e lm ~er&n
beê .pmn
lrud)fejj \lOU !j3ittoni nuf :iDannenfe!bt nef) uorfinbet, 1)'o(gcnbe(\: "Orchis anguslifolia Koch. 9lnfie
m3iefen Ulll 5t!~&i1)f.
Eid)eiut mir nuf uafiem, aber fetlem !ffiiefen&oben nui! Orchis Trannsteineri,
t>ic in eig entfid) o. angustifoli a 1)eijjen follte, 5U ent~f)."
'l!ef)I([d~
&el11erfte unb fd)rie& ~er
!.~aron
DOU ,j;)au(\lllnun.
'l!uf fef)r fcud)tem l orf&obeu ()in lIub Itliebcr : ::D e 11 f d) (a u b: ®rojj1ll&ilJ(lu bei ~ela
Ilo!}cllflard! (mil lteC'ergiingcu ôur lanceala) !Bo~en
von Ilausmann! Eid)n'arofee bd 5tib&üf)(
Traunsteiner! Sali IcI' ! Tappeiner! von Spitzel! Ei d) III e i 0: 3utn: St. Croix et Trtîlex près
Nyon Reuler! 1)'r n Il ft ct d): Wla!ne IInb ~uire:
près tourbeux de Marsan Reveillièl'c! @5d)\l1e'
b eIl: G);oi1)(nnb lIm'lman fil.!
2. S u b 1 a t i f 0 l i a e.
'.,
a. brevicalcaratae:
6\Jotll illcit, fcgchl.lnt oig, gmlbe, fïtr~c,
al~
ijrucl)ttnoten.
ralltcnformig, fajlllngetl)cilt,
aa. ,'hombeilabia acroglossa: ~ile
!BWter ullgef(ecft.
"Orchis salinll TUI·cz ." h el'b. IlieldillfJ.' \licllciel)t "nef) Lindl. O,·ch.259, \l1enn nid)t biefe
lI\1frer sesquipednlis nli lliea ni~cr
fM)t 11lC\1eJ1 bcs li~en,f
f)iillgcllbCll 5VOr\16, Ille[(()Cr
bic l!i\llle <lll ~i\1gc
ii&ertrifft.
?Orchiti haiagil'ea Don. fl. ncp. Prodr. 23!
? Orchis Intifolia {J. indiea Lindl. Orc!.. 260! olllll ~I)ci[:
"if)rc itivve ia
fallm gcfa\lVt, mnlHT)llIaf (ciel)t bre![nll\lig.
Fl. Dall. 266! (mit an ber ESVi~c
aflcrbillgê (tar! g C ~Iter
mu ~
1a Il b:
:iD,l~urcn
runb,
~ilve).
!BiG auf bic fcl)lnffcll !Btâtter ber incarnata lanccala
~il\
linO \l1ieber fiel 11\16, fdlen, am!)
5 ur\liftall Brandt!).
fI~\l1ecn
a~Il(td).
llerh. Fielding!
(11 et fie n :
bb. 1'hombeilabia cruenta: bicfctbe, nllein lBlCittCt unb 6tCingel
mit 3al}lreid)Clt ~nturcm.
Orchis cru enla Jl1üll. Ill. Dall. DCCCLXXVI!
Orchis llllifolin r cru cnla Lndl. Orclt. 260!
FI. Dan. DCCCLXX VI!
\)iend(f)t alle() in lJIu!i(n1l0. ES dj III Cben: t5rofoll in 3cmtfnllb Hal'lDOII LltfJcrhcim n1lb Sjügrell! I)aben allf.ed)te !BliiHer, ~Ilb
\)erburben. DeftergôI9(aub : Molole traklon lIolmgrclI!
9lorbifd)c ~al\Ae,
man! Bac/Iman! 1:lic (~xemvnr
a&er burd) !Brü~el
cc. triloba retusa: ~ilve
ctl\)ne
61i~e
breiln~a,
am ®umbc ld!fiitmia, nl1 bcr
ge~ut.
Orchis mnj aliti Ile/tb. Pl. C,·il. DLXV! a(.er nid)t PLIS'. 7. int fef&en !Baub, Qu(T) nier)t Guber.
Il\,rt~!
(nlll 'l!1I (\ 1I()l
~ bcr llH\1ri\ticrlcn !B(iiH)c. ~o([inarl
nn iner IDrüjc!)
EieltclI !
dd. 1ri
ru
l' ca:
6â~l\t,
~itcUnl
~c n
~alen
\1top.
ltntrr f(\u~d
) cn
fcitlid)c 2a\lIlCll ber 2i\lllc Ilimefig, (lll\ 'lluûcnrnnbc gel
\)orgc~eft,
i~
ôlll1gcnfôrmio / !Bud)teu o\l.lifd)cn ben
Œ);Cllll>lnun.
�11
b.
sesquipedales: @5.\>orn jva{3ig, raltg; f0 fang Ivie ber
ober fanger.
~fÏteaci,
~rud)tl1oC
ô1lr
aa. g enuin a: l)od) , fttr3vléittrig, Illel)re fd)[aff, ~iv\)e
Don Teilformigcm
®rnnbe fcid)crattig al~geuritd,
t'om dit nlcuig brci(a.pllig, gCltlOf)ltlid) ge;
bcm ltletl3igtll @5llorn gIeid)laug.
~IlVt,
Orchis latifolia Lk.! Srlwad. Oitl1'. 17!Hl. II. 322!
Orchis scsqllipedD li s W.! Spec. Pt. IV. 30!
~(Ilberta&
O. palllslris. ~
0
~uU
f)oc!) unb l)o!)cr. eüblid)e '6orm.
!!Benn bie 2[c()rc rcd}t fd)fajf ij1, erinnert fie ail
r t u 9 a (: (Çvim('ra Lin"! 6 \> a Il i CIl: eicrra be 2Hcar~
BOU1'fjeau!
bb. algerica: aicmlid) bicfeluc, aver Illef)tc bidjtcr, @5llorn ctlva~
(Ill r9 i er: 9Jlari~
be l'lllrac!) .3ulli 1837 Bové! WlifoT) Dm'ieu!)
füra eT •
cc. a lt aie a: nicbrig, furhvlcitttig, '2lel)re bid)t, ~il.pe
\Jon feHfErmigem
®rultbc erl1.lcitcrt, l)orn brcifal'llig, @5l'orn fabcnfônnig, fo laltg, obn liilt.
gcr, nlê ~nlc]tf1oe.
Orchis salina TureL. in Ltldl. Ore!.. 259?
fi u fi (a Il b: (IlHtai 1839 BUllfJe!)
c?
bal)er
Kotschyi: @5.potll am ®nmbc roett, lIi~fd)
am
~(ütc3ei
fnbig, uad) \Jorlt gdrltmmt,
s fiirmig.
"Orchis (lngl1stifolia W. C1·." Boiss. MSS. in Kotsclty l]l. exs.!
Strciftig, 4 - 5flliittrig, Itmgfnollclt hlllcifillgri!1, 2{c~re
cnblicl] fd)laff, ~lÏte
fcf)t bünn!)autlg, \!iV\.lc quer cUi\.ltlfcf), tJLltn fVi~,
fcltcn ehua~
brcUa\)vig, f1lmmtig
Don biclelt tlortrctcnbclt l.l3nviUen.
0& cigne 2lrt? :.Durd) 2illl'cnv{atte, @5Votll 1mb feittid)c, auvre .pflUVfàtter
Don Orchis angllslifolia MS. Dcrfd)Îcbcn, bel: fic fel)r ol)nticl] W· 21nf bic fomm=
tige ~iV\)c
môgc mon nidjt biel ®croid)t lcgen: c{l fOl11mt bn bic! allf bic 21rt
beê Itrocfncnâ nn.
2[uf QUpennwvrcll (~ib\>crftl1,
(luf ber ~lIpe
Stul)=[)oiina 1842. 9lr. 613.
n. Kotscl.y!)
SU lt mn f. ~inec{l
Orchis incarnala 1)nt mnn in Orchis sam bllcina, ilt bcr Orchis
Traunsleincri unb in bcr Orchis angllslifolia W. Cr. gcfucl)t. .pm mrofclfor
~ric{l
9at an ongcgcvcllcr @5tef{c boritucr (lcfcl]ric(,cll. SDa id) n&cr fc~e,
bau
1
nocl] 3\t cifd Îlucr bicfc ~rogc
(Ici lSotanifctl\ blltfommcn, l1.lcfd)c ale .!tcnner
nnfcrcr rritifd}cn ~onclt
{!crit~lI1
finb, fo \vi(( id) anf bicfc ~ragc
eiltgcl,cn.
~n
bcr ÜlülIdska Rcsa Linncc's p. 48! ltlcrbcn 3 Dor Orchis hifolia blü9 cnbe
Orchis Crluâf)ltt.
SDie cr~ i~
bic Orchis lalifolia mit ôicmlid) !)nnbtf)cifigcn Gcrabcn .ftnoUcn,
fCGclformigem <5\)OTlt, breifa\)lligcr, gnll3tanbiGCt ~il'e;
IDecf6fattcr liinGCf n(~
lSli'ttr)c - son! allmlint ](!\llas (l1.lcld)e GCl.Ji~n!d)
gCllannt mirb) Orchis palmala
sambuci odorC'.
IDnnn folltl1lt Orchis mit gefl' rei 3ten ()anbfi.\rmiGcn .ftIl(l((CII, luclo)e \Jetô~nlic]
Orchis palmala montana gcnannt Ivil·b.
�72
bon macu$Die brUte i~ einc Orchis palmala palustris. "lSie untcrfd)icb ~d)
bctfd)icbcn bon Orchis odorc s:unbuci, bod) ijl bic
lala pp." "ilBcnigct i~ ~e
SU:cf)rc bid)tcr, bie ilBnrf,c1n finb mCr)r gcfiJrciôt. ~
atis
Sn ber Spcc. Ed. 1. p. 161 unter 728 ",itb cine Orchis bulbis subpalm
sambuci
,
palmata
Orchis
1
bie
arm
Cll,
reclis pp. mit <Wat: Il. Oel. 48 vefd)riel
tt !VIal"iac'
odore IDirb nun fd)on a1l3 lBllrilltiit (J. aufgcôâf)!t, \t1113u ber IStanbo
&Ctg gcf)ilrt.
3n lm FI. SUPt'. Ed. Il. finben \ld)
(au~et
O. conopsca) 4 Orehides
palmatae.
800. Orchi s (macu lnt:l).
ung be~
80l. Orchi s (Iatifo lia) mit Œitat Il. Oel. 48. mit !Bcfdtig
Œitat Vaill. Paris. 152. t. 31. f.
~ .
Orchis palmaLa sambuci odn
lS~nL'm5
simplicio
flore
1. 2. 3. 4. 5. !81Ïl!yt mit Paeonia
ig, 2iiJiJC
80::. Orchi s (hlcal' nnta) 5tnoUcn {)Ilnbfôrmig, ISporn fcgclfôrm
unbcutHd) brcilaViJig, gcfcïgt, bic
tüdm~inbgc
.pÏlU&liittcr ôurüdgcf(1)lagm.
t. 8. f. 5.
Orchis palmaLa 11Itea, floris lahio Ill<\culato. Srg. ver. 3. p. 249.
ISc(tort auf ilBiefm.
llltiif)n(!d) \lon ber \le ftd) untcrfd)cibd bllrd): &!a~grÏlnc
$Dcr \lorigcll fe~t
(;
IStonge
füqcrn
.piilfte
bic
lIlll
;
gef{ccftc !Blatter, alier nid)t bllnfdgrüne, gcflcdtc
l>on
f)üUe
!Blütf)cn
sncd&tiittH, llicld)c faum langct, aH! !BlïlH)c ober ~rltd)fnoc.
.püU1>1iittcr gall3 31lticf~W
a('cr nier)t roH). 3mci ri'tcf~nbge
Maffer ~lcifd)r,
ü(lmill.
~imlt
5!iiJiJc
;
l
f
<
~
c
g
nid)t
aud)
fd)lagclI, nid)t vlop a('~et)nb,
803. Orchi s (samb ncinn) .
pp.
Orchis palmaLa, amhl1ci oùore, floribus alhidis. Tourn er. inst.
"35!
fi· pallllala, sambllci od o]'r, noribu ' pllrplll'eis. '1'0\1 l'11 er. in~t.
uei IStod'!)o(llI &cilll @llt !matt. !rie\lla(b !lJ/nriac&crg, ouf ber Blad)e
'J'uwen."
nicbrigcr !Bergc; auet) \lOIl 11l1bent $2rtcn bei 6tllcff)olm fallDtc ~e Eric
(llaF'
c
v
~
i
2
llcip,
gcl(llid)l
ciformig . !BIÏt~Clfarbc
ftC(lCIl . 2iV~c
l1ci~
"lBrt~c
ar{lc.
$urVlll'f
l>01l
unb lllltcrl>rlld)nrtt 5!âlg~inC
gel&; om (SjtllllDc mit ~ltrC1
l>Or."
mlittf)Cll
n
c
g
i
b
a
f
r
l
l
~
r
u
v
mit fd)l1u~ig
@lic fomm! auc~
llictd)e
,,6ic lllltcrfcl)Clbrt fiel) Don bm ü(ltigcn bun', bic gel&c ~litcf\'&,
cine
irgcnb
olG
,
)
d
ï
l
~
acitigmG
rt,
alld) ill l'l,tl) llmfd)logt, &cr ni (\Cl1 6tillibo
cil1ct
IllltcrfcT)
5!cid)t
'llc.
Illlfm Orcllis , 2.1rtellj bcnn fic blü!)t mit ber .\1aifcrfn
lllltcr bcr !Initie
bCll {lo~
man ~e Don Orchis 11I lifolia burd) llicnigc mlüt~e,
nllb
blétttrigcn IStiingcl , $Dccfblottcr, 11lcld)c fitron, alG bic !Bli'tff)c. $Die lBldttcr
t'on ber
nid)t cilanacttlid), jl1nbcrn &ulIgrnformin, ctllill lliie &ci OrClli5 macula la ,
ISl.1orn;
ldllgmt
,
C
J
P
i
~
cfcrll!e
1
\
1l1l
,
lcid)t lllltcrfd)cibct burd) llicnigc lBlittl)cn
lllall
'ttad)t."
!BI\l!ter, II.lClliaer gcfvni6te !lBtlr6c1 llllb bic \Jl1ndc
lngc~eft
l12Bad)~
ne
�tttad)e id) bic fLllgenbcn 6d)lülfe.
.plerot~
/1
1. 5!illllee fonllte ill feincr mittlctn 2ebenil oeit bit Orchis sambucina nebjl
il)tct lllltllurfatbigetl ~bat
trefflid).
2. 5!illnee fan lite 'oie Orchis latifolia, \ue!d}c cr fritl)et mit Orchis sambucina
bmilligt f)otte, bortrefffid). @t dtirt VaiU. t. 31; &cmcttt 'ole tid)tige iBlïtf)e~
âcit; cititt OeL 48. - lIDo~cr
luill 1111111 null &rf),lIt\ltcl1, 2illllee'6 fd)lue'oifd)c Orchis
latifolia fei 'oie Orchis sambUClrla? stommt Orchis sambucina mit lucilict un'o btâulI'
lid)ct !Blütl)c bllt ("ml'd Il\vita elle!' rostfiirg'udc blommor" Il. Ocl.)? iBlü9 t
Orchis sambucina ôug1eid) mit Orchis maculata? 3n 'ocr Flora snecica ficf)t
gana tid)tig: "pc blüf)t mit ber .\1aifethone." ~il'oct
fld) in ~inlcà
.Pctbar
ein Srrtf)um, fil lcgc id) rein ~elJid)t
batnnt· ~il1bct
lid) bd mcna ~ar'o
Ilid)t me!). bic Orchis latifolill, 11.1 of) 1 allcr Orchis sambucinn, fo legc id) oud) fein
@eluid)t 'oOLauf. Sc'oer !Bauer fallll mit einer :;Ditltgcrful)te bic Ord)ibcen bon
feilletl lIDicfen treilleJl; !ll3icfen \lJcrbcl\ in ~eèfr
betl1.1an'oelt. 2inneeifd)c 6tollb.
ode, 5!innecs .pcrbar flllb mit berfollg1id)c .8eugeJl. bei fo h:itifd)cn !.J3ffan aen,
aber 5!inllces Wode bteibcn uns!
3. ~inlecs
Orchis incarnala ifi 'oie unftige. :;Die !lRerflllo{c, bic man uon
ben !Bf4ttern ablcitchhj1 fanntc cr frcitid) nid)t. ~(ulier
bcr Illl1gabe bcr bid)tcn
~e1)r,
ber ungcflecftcn !Blâtter un'o 'ocr fllardgen ~rugnoUef.\Jlc
lcge id) bor
IllUcm @cIlliWt barauf. 'oali cr Scgl1iers Orchis palmaln lutea, floris labio maculato citittc. 3d) lueili obcr befonbers bon .penn .polmgrcn, ba~
unfre Orchis
inca;nata lm füb1id)cn 6cf)lllcbcn ~iufg
~togelb
bfüf)t.
m:nmctf.
II. ~d)
mu~
.pmn .pollllgten filt dne l)mlid)c 6uite bon Œ;J;cm:plarcll
Itcbfi wcrtl)uolfcn !nvtiôcn fcf)t Danfen! ~d)
bCtb'lIlfc fie ber S'Ïtrf:pr\ld)c Des
.penn Illnbcrfon.
m:nlltetf.
Ill. !nCllf)OCllt iel) lI1id) bemitf)te, bic ~5rnV\lcu
barf id} c~
bOll ~(&arten
nid)t uetfCr)lllcigen, 'oa& allgcfef)llc Wlânncr bci'oe ~(rten
ôll orbnrn,
ucrcinigcn.
Elu tcugncte ber uerfiln:bel1e !.J3rofclfor .partllllllllt bal'! Xlafcin burcl)grcifcnbcr
Un tcrfd) ci bun gl'lm ertma (c.
1)ic .penn Œolfon unb ~crml1t
(11. Paris 5::>a!) \)cr&in'ocll !8ci'oc.
.Petr iBafllngton I>cr&inoct !8ci'oc (Manual 291 !) .
.pm !.ncilrcid) bcmcrft fulgcnbc\3, l1ad)bcm cr !lnire O. latjJolia. a(\I var. u.
lI1(ljalis lino unfrc O. incurnata cds var. {J. lOtlg'ibraclcala (lcfd)rTe&cn: ,,:;Die VUl".
a. o!ïtl)t in ber \l1 ege1 um
-1.4 ~(\ge
frül)n", afa bie var. (J., ulldn fa)on oft
fann mail fie aller) !Bcibc ncbcllCllIall'ocr in (llcicf)cll .!8IÎlt)C~obiu
fd)cn, 9ltlcl)
fin '0 ct man l)ollfig !lJ/lttdfo tlllcn , bCI 'owen lIlan nd) ucrgc(lcntl a(l)nÏ~t,
fil' lIntcr6u~
bringen. :;Die O. lalll"olia FI. Dnn . II. 1. 266. fd)cint mir cilie 10(cf,lC !lJlittdform
au fein. :;Dcr ber~lcn
$Hlfclfllr 1)]'. SIllhl6 .Ç)clm ~lf(un3te
t-ic O. majalis Hrlchl'lIh,
t'oll bcn !BergltlicfCl1 {Ici ~abm
un'o ok O. longlbral'leata Schmidt ~1lt
ben 27101.>6'
~tilbrn
oci '~Jl,bn
\11 .!ii\lfc UIll> brlHhtl' .lm ~ it!)l~
lI.., .ju9 tr .., 1'"1,12
baf)lccid)c (\;~Clutc
ôllt il.Hutl)c. ~(b'\"
ourd) 1\' ( .ll!tur HlIlHclI bic \lJlerfl1lofc,
[)cutjc()(oub\l Ô·INCI. ta.
JO
�74
burdj bie mUlt beibe Sllrten gtluôOn(id, Ilnterfdjeibet, 11eillâl)e gun~
Derlotell. [lie
15 Œ~emlur
Don O. majalis unb O. longibracteata, bic idj untcrfudJte, fu~en
~dj
uUe oiemlid) gleid) ultb 9utten fiimllltlidj fcOr fd)lIlule, HdjtgrÏlne, ubfl:d)enbe
QHiitter, bie bei jenen ber O. majalis geffecft Juuren; ln ber ®rôBe ber !B(Ït~e
lInb in ber 2iinge ber [lccf6fiitter lieji ~d)
rein JueHenr Ulllerfd)ie't> met)r \u~rnel)<
men j fuq, es munn ~fnloe
ent~ab,
bie bic ~edln
beiber Sllrten tçeUmeife
an ~dj
trugen." Sdj mÏlrbe f)iernuf nodj grô!Ïms ®emicl)t legen, luenll .pm
meUreicl) nid,t über bie SllbbUbuug Fl. Dan. 266 im Bmeife1 miire .
.pm ®artenif~co
!Boudjé au ~en
<@Sdjônberg bel !Berlin tgeilte eille af)n<
Hdje Œ;rfaf)t1mg mit.
[lagegen trennen beibe ~lrten
bic .pertn .ftodj, ~l"iet,
!ffiimmer.
mamentlicl) über febenbe Œ~emlat
Illar id) nie in B\lJeifeL
Unfre
~oi(bunge.
L Incarnatae verae.
a.
lanceata:
45. CCCXCVII. Orchis incarnata L. Œine ganae ~f{anhe.
II. Œine SU el) te,
mei~
tlo~eragnb.
1. 2. ~ecfblitr.
3. mriittje Don ber @Seite.
4. SUultl·
gebreitete ,pÏlUblatter. + 5. ~ive
mit tjal&em @SVOtll. + 6. 7. 2i~ven
.
. mlütge Don ber @Seite, nadj Œ;ntfetllllng ber fünf .pi'lU&lattet. 9. mar&e,
mit tja1belll @Svorn, lDrüfen&eutcL ~on
rtef)t bie Sllntf) ete Il fa dj er. 10. @Snule.
11. ~oUinarlm.
12. lDurd)fdjnitt bes ~ntdjrloe16
.
@Samell.
~af.
+
+
+
+
+
+
+
46. CCCXCVIII. Orchis ha emalodes Rchb. (ouf ben er~n
~(boügel
~ef)t
malodes filt hacmalodes). 1. !Blüt~e
Don ber @Seite. + 2. 1l1nltlgebreitete
.pÏlUbliitter.
3. @Saule. + II. Orchis an guslifolta var. exlensa [-larlm.!
4. !B[ùtf)C \JOli bcr @Scite. + 5. Sllllltlgt&reitete !Blütf)enf)i'IUbliitter.
~af.
+
44. CCCXCVI. Orchis eJatior Afz. 11. Œine Sllc9re. 4. !B(ütge \Jon ber @Seite.
5. Illusgcbrcitcte .piIU&liitter. 6. !Blult. 7. Œine \Jer1lcinede ~faloc,
StlO~
<
~af.
lenit~rc
filt !Blit()e1~r
gcaeid)ltct.
aa. lanceata Fl'aasii: ~f.
Ifraasii: bie 9(ef)rc.
164. DXVL
U!. Orchis incarnala
foliosa: Xf· 16:l. UXV. Orchis incarnala foJiosu. 1. ~ef)rc
gefummeH \Jon .pmn ~umil
. 1. !Eert(eincrte ~f(anoe.
2. Slu~gebtic
. 49. CCCCL 5. 2iv~e
mit @Situ(e nad) Bol. Reg. 1701!
ù.
~uf
c.
~af
.
ctnce Œ~elv(ur
~ie.
angustifolia:
42. CCCXCIV. Ol~hi
s Uli g usllfolia I{chb.! ~ - l"i cs 1 1. 11. HI. mauhc ~f(n3e
unb hJuar l. O. 'l'rallusll: iIl Cll ClU($ -PCtrll (5 autere .panb. IL gefU1ll11lclt \Jon
.penn !}leutcr. Ill. gcfQ11l1nclt Don .perm ~rulncie.
1. 2. m[ïlf()e Don
ber @Sti~.
:3. 1. ~ht lt g e brcite
{1ÏlU&liittcr. 5. 2iV\Jc. 6. @Sau(e \)on \Jorn. +
7. [licfdb~
UOII Nt @Seih'. -I
�75
a.
brevicalcaratae:
2.
S u b 1 a ti f
0
li a e.
aa. 1'ltOmbeilabia aC1"oglossa: staf. 47. CCCXCIX. Orchis incarnata acroglossa. ®alW $f{anôc. 1. lBlüt1}e bon ber Seite. 2. 2lu~.
gclireitctc .pitUf>{atter.
staf· 43. CCCXCV. Orchis salin a Tmcz. G>anôe $f{anae au~
\Daf)urien.
6. !Blüt1}c bon ber Seitc.
7. 2lu~gcf>rit
.pitU&latter.
+
't3.
rhombeilabia cruenta: staf.
CCCXCV. Orchis crucnta
Müll. G>anGe $ffmw. 1. lBlütl)c Ilon ber SeUc.
2. 2lu~geir,
tete .pitUbliittcr. 3. 4. 2ivven.
5. Saule bOll lJom.
cc. triloba 1"elusa : staf· 163. DXV. Orchis incarnala relusa.
5. !Blüt1}e.
bb.
+
+
+
dd. tri{urca: staf. 47. CCCXCIX. Orchis incarnata L. trifurca.
G>alt3c $f{anae. 3. lB(üt1}e tlon ber Scite. 4. ~htgcf>ri
lBlüt1}en.
1}üUe ne&~
anl>cter &eigcf~tr
2iNlC.
h.
sesquipedales.
ua. genuina: staf. 48. ccce. Orchis sesquipcdalis W.! 1. 2. lBlüt1}Cll
bon ber Scite. 3. 4. S).(u~gcf>ritd
.püUf>l<ittcr.. 5. Saule bOll bcr
Seitc.
6. lDicfeŒc bOll lHltll.
hb. algerica: staf. 44. CCCXCVI. Orchis scsqllipcdalis W. (L.~K
~cf)t
irrt1}ümlid) auf ben er~cn
2lli ôügcn) val'. algcrica. 1. 2le1}re mit
o&cr~m
st1}dl bc~
êtilge1~.
L. lBlütf)e bon ber êcite. 2. 2ht~ge.
vrcitrtc .püf1blatter. 3. lBrrflcinerte \J3f1an3c (5tno~pC\l
'l1~at
ber lBlft.
tc,cn be~
Drignal~)
cc. allaica: staf. 53. cccev. Orchis scsquipedalis W. var. ultaica.
Ill. ®anôc \J3fla1w.
3. .!Sfi'tt1}e lJOII ber ScUc.
4. 2luGge&rcitcte
.pitUWitter.
5. êâule \Jon \Jorn.
+
+
+
+
+
c.? Kotscbyi: staf· J 62. DXIV. Orchis incarnala KOlschyi.
$fCanh c. 2. 2lu~gcf>rit
.püfI&lâttcr.
31!. Orchis latifolia L. : 6tângcl hur ~:Hüt(
) ~àdt
ro~ig,
lBratter bon fd;malmt
®runbc in bcr !D'litte &rciter, an bcr SVi~c
fVi~lc)
obcr fVi~;
feitIid)c âu~re
.püUl)llitter àutitcfgcfd)lagen, aulc~t'
aufrcd)t i @3+,o1'll lllalhigfcgc1fônnig, fürhcr
aH! 5'rud;tfnotcu ober llcmfcf(lcn glcidl(ang; Smncnl)autacUcn fc1}r hatt nc~forig.
\Die ganÔCII 2l&llrtcn f>dnge id) linter fulgcnbe .f,)au+,tautl)cHungrn:
1. lalifoliac vcrac : lIntc~
lBlnttcr IlO1}c (Ici cinanbcr, uutcn fd)tnal;
a&~clb
.
2 . . u b i n car n a la c: Ultc~C
lBllittcr nar)e &ci cinanbcr, aufred)t.
3. su b sam h \1 ci n a c: 1tlcr~C
!8lottcr nal)c (Ici cinanber, Qln G>runbc fel)r
fd;ma(, b(\l)er fd) \lln ( rcilfon~,
ab~d)cn
.
<1
II il III a c Il 1 a l a e: m(âtter cntfctllt ))on cinanbct, fc1}r lvcnige, anf lnngclll,
10 •
�7ff fo,!mtfem @5!iingc!, ah b€t ~l'ie
entfernt an bcr @51i~c.
ffttntl'L o~et
\lUe fel)r
il'~umfd)1
1. Lat i f 0 l i a e ver a e.
aa. g e 1I1tin a: ~!iter
otcmlid}
g[eid)ro~,
@5~Iorn
1atwttlid),
\1)013ig.
fl>i~,
long; iiuare
18{Ït~enl)üU&ir
Orchis bullJis snhpalmatis rcclis, nectarii cornu conico: labio pp. L. Oeliindska oelt Go/hliindska Resa p. 48! Ft. Suce. l'i". 728!
Orchis sambllcina L. Oel. ltmchald ltnter Hynandria Nr. 728!
Orchis Jalifn!ia L. Spec. p. 941. NI". 11. (cilirt Oeland 48 lInl> Vaill. 31. 1. 2. 3.4.5!)!
l\)nf)rfd)cinHd) f)ierf,et var. fi. r. ,. - L. ft. Sil cc. Ed. li. p. 3,12. NI'. 801!
Orchis comnsa Scop. Canl. Ed. 11. 198! ("flores ml))"i, in crassam el den som spicam
congesli" "in pralis udib non rara").
"Orchis palcns Rehb. Ft. Sa.I'." nuf (,l'tifetten.
Orchis majalis ReM. pl. crit. VI. p. 17!
Vailt. Bol. Paris XXXI. 1. 2. 3. 4. 5. 9. 10! IIall. f1elv. Ed. Il. XXXJ! Sm. Engl.
Bot. 2308! Die/r. Il· rcgn. hOl"llss. J. 4! lITon'en Resp. ad quaest. pp.: quaerilur Ùrchidis
lalifoliae dcscriplio bolanica el analomicll Tb. 1 - 6!
%rugfllollm f(ad) , 1.HlIlb{al>l>tg, f.pater l)anbfl>altig. 9le&clIItlllw1n bi<f, fabig;
3a!)[rcid). êtéillgc( ~eif,
~ulnvf
viclfal\tig, fd)oll Dor ber ~lÏtf)e3ci
rol)rig.
@5èl)cibclI nad) ouen f.pi~alI310cnb,
o(1ct~e
{l[attig. !B[attVlattcll untcn fd)miilcr
.,t\[I3. in ber !Inittc, mit llIeifl f.pi~er
@5.pi~e
- ba~
1Ilter~c
aul'lgclIommen .- ab·
fte~cn
ober auflel)clIb ab\l)(ît~
gctid)tet, lIci~
4 - 6, obrrjle ~liter
~elt>,
nid)t boffig bccf6!attig; b(t0 obct~e
.pffc(lt bcn ulltcrjlcll %(Icil 'ocr 2!el)l"C 511 übcrragctl. $Die !8[éittcr ~Ilb
butlfc!grtw, nCl\)ôhnlid) fd)léit~
violeU gcf!cèft, ober gc·
flrcift unb gcrallbct. [lccfo1nttcr lIad) mr~éi1tlu
bcr lBliittcr mit bmm fOllJol) ( fie,
a{~
bic lBlüt9wl)ÏtUv[attcr lIci~
9atlllOnirclI; mcifl féinglid), fviiL über bClll G;runbc
vrcitc!, frautig, brcincrbig mit 9lc~abt,
bic 11I(tn Ct~
ail bcr getrocfllctcn $f(anbe
bClltlid) ~c9t.
[lic untctflclI gC\l.lôl)lIlid) latlgcr, bic ftvrigCll ôicm1id) fo [ang, a[~
bic lB[üt~cn.
\jruèl)tfnotclI ctla~
gcfrÏlmmt, fcd)~ig
~ic1runbd),
\l.i~reb
ber~(ÏtH)
bdt gcbtcl)t; ~tün
mit l>urvurf,ubigclI miVVeJ1. [lrci auUre ~[ïltf\en1)Ï({&ir
liingUd), gegm ben ®ntnb v!il~[cf)
obct aHmi~[g
fd)llIiiler, fVi~,
aud) ~uml>f;
fciHid)c
tnltcre f[cincr, mit bm ovcrn éiuucrn 1)c[l11artiG hufalllmclIflcneigt; bic fcitlid)en iu~crn
hU lBcginn bcr ~(ïlt1)coi
offcn, bailli hurücf(lcfd)(agclt. ~ivc
\)on orcit fciffôtmigcm
®ntnbc au~gcOrit,
brci(a\"vig, Die fdHid)Cll ~al'>e
l11el)r oher lllClligct rautenflirmig, l cr ln ittlcrc f(tiller 311l1gcllfvrlllig, fvit3 o~er
gC~l1Ût
llbcr auèl) ~lJcia>vg;
ail bCII Vléinbctll bcfolCT~
Dic fciUid)clI 2aVl>cn gcfcr&t. ~[üt9Cl1Ü(c
lifnvurVllrfar&ig,
mit \lidfad)clI gCftÏl11lllltCIl lInb untcrbrod)nctl bunfcln ~incl
unb l.l3unftcn auf bcr ~il>c
.
Séiu[e ~lIm'f
obcr (lcfvi!lt; 2!nt~CTI\féid)cr
alll ®rullbc cngcr, lIid)t l'ber mIT loenig über
bic 9(arbcnl)ô1)!c \lorrogcllb. ~o[(cnla1T
ail je Œ:incr 9f!;e. matbcnfor~
(éingd)3a~f,
\)orn cillgcbrücft. 9(arl>eIl1lOf)(c 3icmlid) oimcfig mit gcftilmmten
0eitCltriillbcm. (5amentrii{\cr 31l>cifd)cntlig. 6a11lcnt)autdcHen erfd)cinen 3\l.lar gla~.
()cf!, 3ci\1cn ,lflcr bci flctrfcr mrg6~cnl\
3ctrtc m~f"rist
12((I[a!lHungcn, 'onglei.
d)cl! id) bd Orchis illearnala nid)t litb.
�. ~d)
et\l)a~nc
~1\Jci
iRbllot11litiiten. ®\lornlos l\Jltrbe ~e \lon {lmn br. ~etc:
11Ia11n gefammeU. Œs ift cin nieDtiges Œ6c11l\>lat, oljne aUe ~1Iage
au 6:poren,
fo \)iel ie!) mid) crinnere. - !8ciDe ~oUilare
an Œlnet ~tüfe
traf id) fe1bft
einillal (ltf. 50. 19).
Iêlie 1\)iif{)j1 auf lêlum\lfl1)iefen, aud) ail !illafbriinbcTlI, im gClniiûigtcn
(S'uro\la unb in
Iêlie bm!)! in ber ~JW!e
bes ~ri[l1ô.
die Orchis incarnata 111\l> maclliata &1ül) CIl.
Sd) fM)re wClllge Iêllnnl>ortc nn \)011 lucit cnt~eglf
-Stencil. ~reHid)
roirb ftd)
bel ~efulI\1g!i()
be!gcn. bafi id) \)011 \)ie!en 6tailDorten feille ~lem\,r
fal). - Sn 01nnlan'o
btê 6um Dllegnfce: \Jh)fallber in Ruprecht Beitriige ! ~n
El cf) IV e ben: "blefe bei unê feline
~(ln6e,
ü&er U\lfa(a nid)t \~Cf'lmct.
traf lIcnfid) ~er
Blytt bei <ll)rijliania." ~m
lI3rofeffot
Hat·tmatt a. Œtifctle! Sn 6ülleuropn Ifl fie icltcn: Iêl p a Il 1en; (IIrol1n'on
Rcttnbltr nad) Boissier
Voyage! 311 !l(rragoniett nad) Caesal'aug1tstani synoJls. stirp.
An·ag.! 3 t ,1 (1 en: Sn .vainen
hu mea\>ofilt(~u
Md) J'en. SyU. 457! 1: ii r f ci: ,,3n ~fb,micl.
iJR,H~bouen
l.f)raciett, altd)
um Œonjlantinopef" 'DgL Grisebach Spicil. 362! Œ; r i ccl) e Il f a Il b: ~a(olien
Sibthorp. .Il 0 lib d)
BMy Ullb Cha'llba·rd NOltv. fi. Pelop. .\tnrpeui~1
v. Spnmer ill !Bot. 3eitIJ. 1842. 637! ~n
!j3ortugq,{, 6nrbinien, <S:orfifa, 6lcilicn, \ùa(lll\\tien mcimll !illifien9 nid)t
allgegeben.
~It
~fien:
gauo ESlbirien clgclI nad) {}melin 1. 24! ~nufai1l
i11eyer V Brz.! C. Koch!
- ~imatl)
v. lIügèl!
~fle.
bh. b l' e vi roi i a: mit gana flttôCll !8tiittctll, aUdn buta, 'Oie bia,te
e~r
unD ben !IDud)s \)Oll Der submac ulala \lcrfcI)ieben.
5Dlls aogeliilbetc ŒJ;cm:plllr nu~
®d)ll>cbcll.
cc. la g 0 ti s: fniftig, nicbris, fc~r
lircitbliittris, au~re
feitIid)e {litU.
lillitter fer)t sro~.
~
ü r f el:
!JRac~bouin
Friw"lds l,y!
dd. thar'a rtdina :
\)011 Der \)ori(lcll DurcI) .3cid)llUng ber 2iv:pe unb fc~t
cllgcll ®:porn \)crfe!)icbcn.
3d] fa11lmcltc fie auf ciller !IDnlbll>icfc lici ®ved]ts~alfn
11 Il Il> eit ~Ilr(mb
1848. Œs \UaHn Dort 11lcl}re Œ~clI\>(nre
llaa, llemn id) mcine ®ftaae entl'Ol'ltf,
l'lUein id) vcrga~
fie cinhulcgCll. !IDctbc fie wicbcr auffu cI) en.
2. La tifo li a e inc a'rna t a e.
unD <la. lappo nica: ager,~
nicbrig, fdJlauf, \omigbliittriS, l'Oenig.,
f:pdter fdttl'lfj'blütf)ig, 2i:p\>e fo buit l'lis laltg.
a.
Orchis latifoliu JVaMb. Fi. Lctpp.! 9icr~
ll\Hl) L<lestacUus!
Orchis lapponica L«ostadi us auf !StiMten!
Orchis Tl'allnsteineri lX lappollica Har/man aui (Itifctteu!
6el)r iif}ulicf) ber Orchis ~1larn
(Tl'.nst~i1crJ,
boc!) ~a!
fie in ber 9Jhttc brcitcre
!Bfiittcr. (Sille niirb(id)e unb ~r\lctom.
--" ta fIe Il: Au petit BOl'ullud : Mont Planay BQlIrgeau
aip. Sab. 262! 6 d)!]) e b Cil: .\tnre[uallbo ill ~npl(Ib
Laestcld ius! (blefe Qnt fd)mülm !Bliitter,
ale l)orlgeJ.
'll n nt e rt 'll.uf unircr ~afd
53. 11. ftc~l
bic mitt(crn !BhHter aD, l'Die an bem \)etrocf.
netcn Drigtna[. ~lnCt1
f)iittCll. fic lvirrlicl) llbgeitmtbcn. fo wïtrt>en bie unter~
unb
l\verl1cn !Bhïtter nid)! aufrccl)t 1tc!) C1t.
bb. dtmen sis: ber lapponica gallh !'if)lIlia" a~et
bic !81fttben grojer,
?Bliittet lallBct, ~cif
aufted)t, fcl)on gicle'!) unter ber !:lem @runbe bretter.
~ 1) lia n b: !illlliienall1' (luf 'Di\ncn. .peronr ber Vp/'eenigil/9
C001' de nedel't. FIQrq!
�78
b.
subincarnata: fett,
alei~ngr;
,
~(citer
routenfôrmig,
2i~JVe
Orchis acalili s Sc/~r
lUentgb1dttng, breitlillittrig. ItrugtnoUen
f(ein; ~ed'{l1citr
lcinger, al~
~(r\t)en;
lang, ober ldnger, al~
breit.
ge~ât;
~lïtC1
rD
nnf !;l'tifclten!
e lk
Œf, i n n: (€ongnrei:
11:
mitelgro~,
!Bcr ~
~nr('tl
il
Schrenli!)
c. elata: fC9r fd)lanf, ItrugfnoUcn oft eillfingrig, Illenige groum ~(dter
(3 - 4), (oft bielc fd)ulWigc), ~e()r
aicmIid) bid)t, n!alaig, ~(üt9en
mlttclgroV,
2i\l\le brcifa\l\lig, !V/itteUa.\l\len lanôettlid), ®\lorn lll(ll"ig, ôiemIid) fo [allg oH!
~wd)tflocn
.
?Orrhis elata Poir Voy . Barh. II. 248! Des(.Atl. 3l7! Poil'. in Lam. Encycl. IV. 595!
? Gymnadenia·? elatn Ln dl. Orch. 277! (uom ~(lItor
nicbt geir(lCl1).
,T
Slllei ~ufj
9od), audl niebtiger. ®tcillgel 9od), aiemlid) fleif, fcf)r r09ri9.
Unterfle ~fite
in brr !V/Hte &teiter, an ùC1: ®\li~e
f.pi~ld)
Olim ~Iliter
oft
flalla f(eill, fd)u\l\lig (-7) . ~e9rc
bid)t, (allg, ôicmlid) loie &ci Ol'ehis sesquipcdaJis: ~ecf&ldtr
(aIl3ettlid), fI.' (ong Illie ~Hi'tl)en.
{)i'tU&ldtter ôiemHd) fd)mal;
~i\le
am ®wnbe fel)r teilfôrmig, fcid)crartig al~gefmit,
ln:eila\l\lig, feitlid)c
2<t\l\len gCô<Ï9 nt ober gefligt, mittle ImwttIid), gall3tallbig.
,,!Bic! lliut fid) ü&cr bicfe ~an3e
fagel'l. ~g
id) fie fall1meltc, Illar id) aufjer
8Iueifc1, bau c~ Orchis clata Poil' tucire. ~en
jCllcr 11(1Itor "cigt in fcincm
Voy. Barh. bict Orchis um {a ŒaUc an: bic Orchi longicol'nu. "militaris"
b. 9. bie Jaclea , papiJionacea lInb elala. ~ud)
id) fDnntc feille fi'tnfte I1(rt trcffen,
id) fammdtc bic brci crflgenanntcn unb bicfc, mefd)c nid 9citl~gr,
al~
bic Ï!fai.
gcn. ~nbc
~\lti(
i~
fic gcmcin 1Im (a <rnllc: cinc \ltdd)Hgc, fd)lantc ~flan3e,
bic man nid)t ltlierfc9cn fallll. .pot aud) ,pm ~oirct
)l3iec~
ü&crfel}cn, bicfc
~faloc
mupte er fC9cn! ~reilcf)
nenni cr ùic ItrngfnoUcn ungctl}eilt. mei 1l1CillCt
~fla3c
finb fic tief gctl}eilt, 3toei~lg,
l)du~g
cil~ngrs.
:S~
bic ®\li~c
abgcbrod)cn, Ila~
{cid)t mog(id), fo fd)dnt cin fo{d)er Itrngfllo[[en fug!ifl· Sn
~ou(fc
&cmcrftr id) bei ~ctrad)lng
bc~
Origina(s in ùcr ®mlllllhmg bc~
{)mn
~rofcl
~oquin
Itnubon: " Orchis data. ~ic
Itrugfllo{(cll ~nb
1Il0U~éibg
unb fd/dllcn mitl}in ungctl}cilt." !Bei ncucr 2cfullg ber !Bcfd)rcibung cntflc1)CI\
mir ncue Smcifd. :SU) tuctbc bal'l DtigiltUl lllicùH &ctrad)tcn." {)m 5ta~in
IDuricu &ric~d)!
Œhl~ngric
Itubctibicll fanll man nud) gut inlcgl'a nCltllCU. ~oU
,pert ~olrct
nid)t fo éilg~d}
&cfd)ricb, l\'ilfclI mir 9(((c.
Ill/,l i cr : (0 Clnllc : ,~lbcI
l8ol1 fi :l2 . WIn! 1841. D,m'('u!)
rJ.
111\1> fr1\thtr 2Bicfc1\ hiillfin t'om 2(Utvr{f hllill 16. WIn! 1841 !
foliosa, feU, groU, oielb/attrig, brcitblâttrig, nfDpbIÏttl)ig, 2i-\lllC &tcitcr,
nI\! (ong, fiid)crottig.
Orchis folio bu. Solrl1ldl'r! nnd, ,\!Ctrll IVeu,.'
Orrhis folioM 01. Lille/l. Sr,.l , 4-1! (5 Vl'fll r;in~c
Lill/II. CI ·I . 4\ !
Ullfrc ~(b&i!ulIg
au~
cinclll ill ~uro()
!let 1I1\irer) .
I,~
bClUa~rt\
œ~cmv(ar
be~
!V/i!.
�19
fortfd)en Œ5arten~,
tid)tig?
.petrn
lllcld)cs fd) '
iIDeBb uctbnnk -
Ob bie ~(lLbe
gana
(9J1abelra: <1m !lBafjcrfarr tn Œ\1J;oeirn oei Func/wl 9. ffi1\1i. Webb!
3.
Subsa
lB
bue i n a e.
a. Beeringiana: @?.porn lUn!ôig, âicmtid) gleid](nng be11l ~tIld)rn,
fünf .pÏlUblâttcr mit feiner, granuiget @?.\>i~e,
ile~
ôicmtid) ullgetf)eift.
bie
Orchis latifolia L. (?) var. Beeringiana Cham.! Linnaea HI. p. 26!
Orchis aCllminala 1'. Fisc/•. in cat. hort. 601'. und) gcbrucften <S'tifetteu ber !lJetr~ougcT
•
'lHabcmie .
1
Orchis al'istala Fisch.! Lndl. Oreh. 262!
Orchis Chol'ÎsÎ:llla 1>. Fisclt.! auf (l'tifettcn.
miCbtig, ltJcnigv!iittrig,
einfingrig.
~ruglone
mIl li (a n b: (Stamfd)ntla: lj.leter !lJnuf
(ard)ra Chamisso! lJ1ertens!)
~
n me d.
6 ~nfe,
mitgetf)eHt \)on .\Jetrn Albers! J.
Uua-
fd)cint \1)01)1 and) Orchis camtschatica Chamisso in ber Linnaea II/.
gef)oren. (U i~ bie einôi!\e \)on Œf]nmiriO'(l Drd)ibeen, lUefd)e ftef) lUcber iUl
2Biener, nod) im !Berliner .perbar finbet.
27!
oU
~icrl)
b. conica: @?.\lorn fege1fiirmig, füraer, a{~
~rud)tnoe;
bic fùnf .püavratter
~il.pe
leicl}t breHallllig, am Œ5tUllbe oft l)erhfiitmig.
aa. genuina: lSliitter fang, luie bie ber Orchis sambucina.
f\li~;
Orchis cruentn Roc/t.! Barm. p. 34!
Orchi~
latifolia 0 conieu Lndl. 01·ch. 260!
Orchis cOl'di g era Frics novit. Suec. 130!
Orchis rivularis Heun:! auf eWfcttcl1.
Un Il a r n: 63 nrfll im !Bannnt am '6 hqj lSe&eô 1815.
<S5otf)fanb Afzelius
\H\d)
Rocl~e!
Heuffel! 6 cl} lU eb eIl :
F"ies nn angcge&ener 0tel1e! 910rbfanb Sommerfeldt nad) Lndl. Orch. 271!
bb. B 1Y t li i: ein eilt3igcs, furôeè lSlatt.
di III el> e11: :DOUTe Blytt!
6
J '..
4. Lat i f 0 l i a e s u b Dl a cul a t a e.
Orchis afTIllÎ $ C. 1(och! Litmaell XXll. 284!
Orchi& ll'iphylla C. ](och! Linnaea XXii. 283!
.pied)er @?d)nttenfllrmcn, lUie
Unfre
fte
+
~ •
nid]t feUtn ~Ilb.
~bi(\)unge.
.J.
1. Lat i fol i a e ver a e.
aa. lati{olia: ~af·
IL. 9ltf)rc mit langell IDect'~(irn.
2. !Reuer ~rugfnoel
~rltgfno{(
mit StlO~\J.
Ma lt.
6. Stno~.\lcb'd)fi
lOie :.t>tilfr llJirb t\llm ~ètle
.~
1
!
'
50. eCCCI!. Orchis latiroliu L. 1. œn3~
~anhe.
l. Œ5runb bC9 Etôlgc!~
lIIit ~rugfnole.
III it @?d)eibe bttrd]6rcd)cnber .ftl~e
3. Œill bcrgL
4. @?tiingd.IDtttcl}fd)lIiU aUI lS(it~ebc.
5. IDccl.
7. @?âu(c ciller StIlO~.\C,
butd)fd}nittclt.
~cbèt,
beibe finb ~eUc
ber 9larbcnbecfc, nid]t
+
+
�Ifl
ber ~nter,
\.la~
man ~ier
9t;t unterfdjeiben tann. 8. !Blütlje von ber 6elte.+
9. !Bllttljml)üUD(iitter au~gelJti.
+ 10. 6iiule mit 2i~e.
+ 11. 12. 2i~=
~en.
13. !Blütlje bon ber 6eite, nad) Œl1tfmtul19 ber .pilI1&latter.
14. \D~gl.
burd)fd)nitten, nad) Œntfernlll1g be~
borbem ~ljei
ber 2ij.1~e
+ 15. !narlien=
ljiiljle mit ~1t)erngmb
\)on \)OIn. + 16. IDrüfenlieutel.
17. lDerfeŒe
\)on innen. + 18. ~o!Hnarhl.
+ 19. 9Ron~rife
~oUiltarun,
\\.lie \)on einer
Aceras.
20. ~tud)fnombl1i
einer .ftl1o~e
21. ~rud)t.
2225. 6anten.
lDer 6ame 25 ent~iH
1!\\.lci Œm&r~one,
l1a~
nid)t io feHen
bodiimmt. 26. 6amenl)autaeIfen.
27. 28. Œmlir~one.
bb. brevifolia: \taf. 51. CCCCIII. Orchis latifolia var. brevifolia.
n. \Die ganôe ~flatw.
3. !B1ïttlje bon ber @;leite. 4. ~uge&ritc
.püUliliitter.
cc. la 90 t i s: \taf. 51. CCCCllI. Orchis latifolia var. lagotis. li. ®anàe
~flanàe.
3. ~lütje
VOII ber @;leite. 4. ~uge&rit
,pülIf>liitter.
dd. tha1'andina: jtaf. 51. CCCCIII. Orchis latifolia var, tharandina.
5. !Blütf}e 110n ber @;leite. 6. !Blüt1)e \)on \)om.
+
+
+
+
+
+
+
2. L a ti f
0
+
li a e in car n a t a e.
a. et aa. lapponica: \taf.53. CCCCVI. Orchis lapponica Laest.!
2. ~1Igelmit
l. Il. ®anae I.l3flanaen. 1. !Blütlje 'Don ber @;leite,
.piiŒ&1iitter. +
bb. dunensis: \taf. 164. DXV.
\l!flana e.
h.
subincarnata. )taf. 52.
\l!f{anae.
1.
2.
jtno~e.
\i)~gL
+
Orchis Jatifolia dunensis. J. ®anae
CCCCIV. Orchis Jatifolia subincarnata. ®anae
3. ~ugelit
.pitll&lôtter. 4. @;liiule I>on
+
+ 5. !nar&eb<fot~
110n ber @;leite. +
c. elata. ~af.
163. DXV. Orchis latifolia elala. 11. ,oberer ~1)eif.
3. ®anae
e
$flo.na in betf(einertem 9Ra~lie.
4. 2(1I0gelireitete 2ij.1j.1e.
d. foliosa. \taf. 19. CCCCI. Orchis foliosa Sol (nad) .penn iIDebli'!). 1. ,o&erflet uub mittfcr ~()cil
eiltet cu(tillirtcn !l3flanac. II. 3unge !l3fan~e,
1. .ftnoGj.1c.
2, ~itfe(l
I.>on \lnten. + 3. .Pi'tl1b(attct (\I~se&tic
unb 6iilllc \lQn \lOtit.
4. ~ie.
6. 6âu(c I>on ber @;lcUc. (~ig.
5 - gCQih:t 311 Orchis incarnala
foliosa; Md) Bol. Reg. 1701 !).
1>0tlt.
+
+
3. Lat i f 0 l i a e s u b sam b u
a.
Beeringiana. jtaf. 58.
0
i n a e.
Orchis aristata Fisch. 1. Œine ganae
~f{(lnae
bon Unalafd)la. Il. IDGgt oljne unter~
~f)ei(,
\)011 ~amtfd).
t. 5tnoGj.1e.
2. ~IGgebrit
.pü((&(âtter.
3. !BlittQc (ln bet @;leite. '1. lSâule
ait ber lSeHe mit botgeflwftem Q!nt9Ctengrttltbc.
!). lDiefel&c \\on \lOtlt. +
+
b.
CCCCX.
+
+
conica. .
aa, fi cnuin a: \taf, 59. CCCCXl. Orchis cordiS'era t'ries. 1. ®anôe ~f!a)\oe
n. Oum Xf)eiL 1. \DecfHatt. 2. StnoG\Jç. :1. 2i\J\lc unb eidu(c aU~
feŒen
IS\JDtll et\.l(~
ablllcid)cnb. 1\. ·pitIH'(attrr uub eihu(c. fi.
.
~1iltf)e
bet<
�ber <ë5cite, bal3 dite
tlOlt
llCtfeUicn
nu~re,
feitIidjc .püfl6Iott a'fml.ltll1.
6. m!ittl)tltt9ci1e
au~gcbrite.
bb. B ly tti i. staf. 59. CCCCXI. Orchis cordigera Blytlii.
$ffaltàe. 7. !:ùccflilatt.
8. B(Üt~c!
\lon ber <ë5eitc. 9. !:ùicfc1lic.
Ii!nttcr au~gcbrit
ncb~
<ë5iiule.
11. <ë5nule llon bcr <ë5citc.
+
4.
+
+
lIT. ®alt3c
10 . .pftU.
L a ti fol i a e s u b mac u 1 a t a e.
staf. 56. CCCCVIII. Orchis affinis C. Koch! II. G5anhc $f(an3c. 1. !Blït~e
))on ber l5eite.
2. 2(u~gclirte
.püUlirntter.
(I!{m <ë5tiingclburdjfd)ltitt
bic .pi~luIg
3u ~ed)n
tlctgeffen.)
3~.
+
+
i~
Orchis ))scudosambuchm 'l'EN.: <ë5tiingel oUt !Blütl)caett {)oT)l, !Blatt.
lJ(atten llon fd)malem G5tullbe in ber 9.Ritte lirciter, fcl) 111 al , fl'i~;
fcitlid)e
auure !8(Ïlt1]cn()ÏlU&fatter anrücfgefd) [agen , 3n[c~t
au frecf)t j <ë51:!Otll Ulolaig, gc·
hümmt, fo fang alà l5md)tfnoten i ~ametluocC
g(a~l)ef.
Orchis sambucina Brolero fl. LlIs. 21! (nadl belli Œitot: Torre de Moncol'vo Hoff7IIannsegge! ).
Orchis bracteata Ten. fl. neal" Prodr. L1I. nad) Guss. (lI> cg en bcr Urchis bractcata W.
Orchis
Orchis
Orchis
Orchis
Orchis
Orchis
Orchis
Orchis
QI'chis
IlbGeid)nfftcr SJ1omcn).
pscuùosambucina TCII.! syn. cd. 1. p. 72 nod) .pcrm Gmsolle!
romana Seb. Rom. Pl. Fuse. 2. 1. 3! Ft. Rom. Prodr. 308!
lucana Spreng. Pug. Il. 7D!
sulphurca W. lIer·ha..! uub Sprct/g. Syst. Veg. Ill. 688!
diluta W. lIerb.!
Marltusii Tin. pl. ","'. sic. min. vogn. fase. 1. p. !) 1
sicuIa Tin. bafclbft p. 8!
Ilnvesccns C. l(ocl.! Lirl1wca XXTl. 281!
tenllifolin C. Koc/t! Lùmlle<t XXTl. 281! (var. purpnrca.)
Buxb. Pl. min. cogll.
CC1It.
llT. V!
Seb. Ro,n. Pl. Fasc. 2. t. 3! Prodl'. t. D!
Ten.
Neap. 86!
2lnlllcrt
illl 1a'~lon\wtf
(l'in d)ittcf1fcf)CÇl !{Iilb fmlll ouf bicfe oller clue ii()I1!id)c '6onn nCt>Clltct ",ctbcn;
,,1. 162!" in ber fOuinf. !Oi&!iotr)cf OU ~cr!iu.
:.ttllgfnoUcn fiinglid), )1)of3 i 9 obcr f~inbc!t1s,
aud) ll109f hlllcl obe. brci~ngti.
!)1e&enlllIll'3c(n bÜll11\llat ôig, ô(1)(nid). ntcr~
<ë5d)cibc )1)cit, chllal3 falJ'
~ig,
an frcicm Œnbc i~!;
'Die o&er~
oft fd)t (allg. <ë5t,lngd ~iefrul1bd),
Mf,
tig, lIlC9r obet 11)Cni sc. ~cif,
fVGllnCll' &il3 fuIi9 0d). !Bfiittet ([nca[(aI1Actt1id), UlltCtc
am G5runbc befct}cibd, obere n~cb,
o&Ct~c
becf&fattottig, li~\c(en
fcf)r àa~freid).
<ë5tângc! OliC~
nacft. 2fc!)rc l'pcniU- li~
1)ic!b(üt~9;
oucr~
ncbrânGt, fl'nter
fd)faff&(fttl)ig. !:ùed'lifâttcr finc'1~(a3t!Q,
fl)itl, aud) flJi~cr1g
j bic I1ltcr~C
fo (ong 01~
bic ~!iltf)C,
au cf) tanger, \1)013 fld) aud) &d lUcrfillllmCtltng ber avmn
StlloflJcn ~nbct,
lIlollurd) bic WC9rc oft obcn cinc11 <ë5cf){1Vf ~ot.
~cf&ât
bcr lJUt.
vurfatbigcn sl{bart lIft lJltrlJUtll. ~rud)tfnoc
lio\Ji\J, 1Int 18tiltl)C3eit gcbtc1)t. [)rei
nuUcre .pil((bfattcr talloficf), ~IlVf,
bic fcitlicf,Cll \lm Ilntcm maube liil3lucifcn
~ulJftmiB,
hlltÎtlfocjcf)lagclI, fvatet alfrc~t,
bic fciHid}rn iunctcn fürhcr, am
mOl'berrilnb untrn bi~l\)ctC
~lInJfati,
untcn oft bretter. 2 ilJlJe \lidge~t:
lDtutfcl}lonbè '6loro. 13.
11
�82
am @runbc mc~r
ob cr llJeltigcr fcHfiirmig, \)otlt brcitcr, breilaVVig, fcitHd)e
~a\lVcn
oil3lllcilen \)orgc~tf,
ftum\lfecfig, '&il3\llCilen (Jan~
abgcnmbct; ~lnjC1rab
'&il3lllcifen gerabHnigt; !InittcHavve oft Dlmcfig, Dotgc~rf,
and) abgcrunbet, fe1jr
flcin. S\lorn Illaf3ig, an ber S\l~e
~um\lf,
ober ge~ut,
bO(Jig; bcm l5rud}tfnotcn
gleid}lang, ober aud} flr~e
(O. l1avcsccns Œ. .ltod}!), an el) ldnger, 3ur I8liHl)c.
~eit
mcift auf~ei!Jclb.
l5nroe Derfel)iebcn : \lJcijj (~.
~l)oma3!,
gell! (~cnore!),
od}ergcl'& (D . .pc!brcid) !), \lur\lurfadlig (D . .pelbrcid) unb 2/nbere !), llleijj, mit DerIllafcl)cn gel'&er ~iV\le
(ŒOlU\lérc!). Sliule fcl}mal, gcfl>i~t;
~atrlcn()ôfe
fel)lnc\l,
!icina1je Dierccfig. ~arbencfod
DOnt gerieft. $Dic Samcn1jaut3eUcn trnf
id} bei 3iemlid} rcifen Samen glal31)eU o~ne
2Œlagctllng.
lDiefc Orchi s lJic[)~
auf trocfncn ~ . ,iben
(Sebastiani uul> b1(tlll'i!) , ôlUlid)etl ®cfhiilld),
an flcininCll $[i~cn
(v. Ifeld/'eich!) , allf !Ber\1lllcibcn (Pa1'lcttore!J. ~m
mitt[ern ~ril1)ja(
cr·
fd)elnt ~c III jflortugal, Unterltalim, (i)riecf)ell[allb, ber ;tÏlr fci , :Laudcn 1In'(> lm StaufafuIJ.
jfl 0 r t u \\ a (; Torre de Mon corvo Linl,! lIoffmannse,qg e ! ~ toI i Cil; Œ.\clllla lIad)
Rchb. Exc. 12G! 3m , per~o
mclnce, !Batcre (on etn Œ,l;clll\lfar, lvclcl)cô ic~ jc~t
&cfI~e,
mit cillcr
'Don i~nt
ncfd}ricliencn (S'tiMte: "Gcnua" ol)nc mnBabc l>cl'! 5amm(cr\l. .~er
lI3rof. île !Rotariê
traf bafc(bji nlcU!ofô bic 1I3f[an6c, un!. FI. Ligllst. 4G! moU!, 3ict)la .De Raylleval! I!aao b'lJlucrno
l/erbich! ~l&rMcn
Gebhal'd! 91 CQ\l cf : 9]lonte 9hwuo bel q30MlIo(i Tenore! Pasquale! v. Heldreich! g'Qlnna ln Œ:alobrien L. Thomas! G ici rie 11 : Ale.randel'! !Bllf.,mbm Paf'latore! Œl rie <
di c n f an '0: mttlf.l Boissier! .Pt,IIltCtt116 v. Sprunnm'! q3cntelicon am !Borncli~e
11110 oU! l:a9<
gctllê Fraas! ;t Îl r f el: Si:011[tolltlno\lc! Pestalozza noc!) Griseb. Spicil. 3Gi! ,,1I1ll oen !BolJ\lo<
rué" !Bll!;ballm Pl. min. coglt. pllgill. m11 fi [a n '0: , .ufrt
~ ,1dams! 'rouricn Pan'eys 515! 1Wg11er! ~a\l1
Compère! (QIU! EMrij.,( lm îli ~rict
mirnm in ;tmnilfaufaftcn ](olcftltli! Si:a(f)ctien
500! Eiclltoald! (i)runcn C. ](och!)
Un ft c
0 il b. ~af·
61. CCCCXIl1. I. ~CIlorc
m~.ln3e
II. Œil1c ~lcr
\)on
Ill. Œil1e fallfaftfel}e m~al1hc
ol}llc ~l'genOaCt.
1. 2. I8lütf)cn \)011 'ocr
6citc mit Dcrfd}icbcl1Clt S\lotltcn. 3. ~hlfjgcbrite
.pïlU!i[attcr: bic Saule
bOll obcn. ,1. ~i\lc.
5. $DlcfclbC bon Ulltcn 1c(~
6l>otll. 6. Sanle bon
'ocr 6citc.
7. IDicfcl!ie bon blltll.
8. ijrucI)t.
9. Salllcn.
62. ecce XIV. 1. Orchis flavrsc ens Œ. Stod)! 1. 2llll3\1cbtcitete .plla.
!i[âtter. 2. 6\lotll. lI. Orchis lcnuil'olia Œ. Stod)! 3. l}(ul3ge!lrcitctc .piia.
blattcr.
~1li
mom.
+
~af·
+
+
+
\!lUln. 1. $Dic ~ltC
bc~
,I)mn $rof. ~ilCO
fa!) icl) nicllf. ObfcllOll id} fte
o{)I1C a((cG ~ebcnr
I)ierf)cr aic!IC, l}attc iib cl3 fÎtr ncrcd)t, bic I8cfel)rcibU119
bcrfcl!icl1 aU311fillltCll:
Orchis sicula
TIN. PI. ra!'. Sic. min. cogn . fa sc. J. p.
: ,,'trunfn(\(fcJl banbfôrmig;
!81<Ïttcr bÏlfd)[id), linca[lan3ctHid), f\li~d),
mn (S)wnb auf (mw eltrccfc fd)lltQlcr;
~[d)tc
ma13ig, fd)(aff; $DccfbldUcr [,ln'cttlidl, fpi~,
untcre (ônncr, a!~
~ntd)rloc;
31llCi lillfim fcitlid)c .I)ïl{([\!iittcr ôltrÏlcfncfd)(aqw bltfmnll1cllnwcigt; S!.i\l\lC brci(a\l\lig,
~aplt1
3icmlid) nleidl, \\aIl3t.lntli!\, fcitlicl)c .,bnrrunbrt, lllitt[n llinncr, al~V'
tanbc!, E5\lorn \t\alhin, fd)!allf, f\li~c),
{l\~i,
fÏlrhrl' \,l~
~l'c)trno.2+
!ild)~
bcr O. Psclirlo-s:tl11hllellltt, \)011 'Ocr ~c jicl) tlmcl) l)allbfônninc ~ntgf()Ue,
bÏlfd)!igc !Blattcr, bic \lin GJrllllbc auf !angcrc ·5trccfc \lcrfcl}ll\ârcl't ~nb
unb be-
�83
fonbetâ blltcfJ fd)lanfcn liogigen ISpotll lIutetfd)eibet, \l.le1d)cr fùrher i~ alâ bet
ISvorn (unb nid)t lualoigecgelfôrlllig, ~UlVf,
ehuaâ [QugCt a1l3 ber \3'rud)tfnoten).
lSie \1JQd)~
auf gra~Clt
~tlfc1
f)o~er
~ole
in bCll .paillet! 6icilienà (Cm'ollie,
boschi sopra la TassIla, Pizzu di l'Ursu)."
Orchis Markusii bafd~
p. 9!: ,~rugolfen
lâllglid)clfôrlllig, ltugc~i,
ober 311.1 ei•
lavvig; ®tcingd 6 -12bIQttrig, mlcitter fd)1Il1l1 liucalla1l3dUidj, am ®runbe auf
lange ®trecfe fd) 1Il al, fd)laff, uid füraer 1l1à ®tiillgel; SUe9re ll.laI6igeifürmig, 3iem •
Hd) bid)tlil ittl)ig; lDecrullitter lallhcttlid), uutre 311.1eimal fo Lang, a(à \3'rudjttnotcn;
.pülf&liitter ~lI1pfcirmg,
bic 3\1Jei feitrid)eIt QI~cten
3urftd'geféf)lagen; ~ivc
lircH,
breilaPlJig, et\1Jaà gcfnut; 2\,~pcn
o11gcrllnbct, feitlidje 3uritcfgrfd)fagell, mittfet
cÎ\uaà fdll1\nler, fa~
gleid); 6votll chl.laà gefrÏlllllllt auf~cignb,
~UIltVf,
fftr6cr
all3 \3'rud)tfuoten. - 6tôngd 3-600((ig, fantig, Atfutd)t; mliitter 6-12,
fd)Il\(lI, llnra([anaetHid), uüid)!icl), fd)!aff, frellbig (lrün; 2!c~re
1-1 1/ 30U rang,
2
mel)r ob cr \1Jeniger bid)t, m!üt[)ClI \1Jei~(d)gcIv;
~ÏlUitcr
cifôrlllig, ~umlJf,
bic
2 fcitlid)ell iillpctll ômïtcfgcfd)lllgcn, baâ mittrm au~cre
unb bie feitlidjen innern
gCIl.lôŒt 3uf,wlmengcncigt; 2iplJc (Iucbcr ~ad),
nod) Vunftirt) auf bcm !Rücfen bfap
grÏtnlid), ~apven
3iemlid) (llcid), abgcrunbet, liil3l1.1c[(cn gan6tanbig, bic feitricfJen
3mftcge~lan;
®4>orn etlunl3 gcfrÏtntlttt, (immcr!) auf~cignb,
\1Jnlhigfegelfiirmig.
'6ie ~e!)t
l1I~e
ber Orcil is sam hucilla unb pselldo-sambucina, i~ aVI'r burdj bie
angellclienen !lJlcrfntnle fd)t ucrfd)fcben. lIDQ)~
auf lIDafbluü'fen in '6icificn (Pa-
lel'mo a GibilJ'ossa, nel boschelto de'sllghcri presso Il Convcnlo).
mnm. 2. Œine britte 2(rt aeid)lHt
"Orchis fasciculata
~d)
\licUeid)t burdj ben '64>om auâ:
unterc mCiittcr 011 f)lrcid) , vit fd)lld) , lllng, fd)lttal fineaHml'
~(cl)r
cifürmig, fd)lilff, IDccl'blOttrr fd)r gtl~,
lan,
aetttid) 311rücfgefd)[ogen, ~iV4>c
gC6 df)nclt, brei flJl1ltig, mit gleid)lilngen ~&id)ntc.
feitlid)e lireiter, 64>orn ~ingClb,
(lm G)runbe facfig, allàgeranbet, nid)t langer al\3
TiN.:
6ett1i dj, llntCte rangl)in fd)lnn[,
~rud)tnoe./I
a. oUlusitolia: untcrc mfiittcr fhllnpflicT) (~il.)
&.:~
O. pull11ala Aphodeli l'adice; roliis angllslioribus radice crassa. Cup.
Panph. 1. labo 153. et Bonn. l. 30. Il.lcgm ber mliitter unb lIDurodn \llll1lheid)nct.
b. acttii{olia: alfe mlatter flJi~
(~in.)
"SUuf l)oo)gcleg ellClt ~riftcn
h~ . .pain et! v~r.
a. Mistl'elta ne boschi di Ameddo,
var. h. Elna (1111.). !Inat. :Julli.
€5tângcf riil)rig, fc~,
T)anbf)od), fnntig, untere !Bliittcr fe~r
oaT)lrdd) (nid)t
fd)cibenb), lDecf&ll1tter nctuig, a&~d)enb;
Q(el)re 2 - 3 30(e lallg; !B(Ït~cn
f(ein;
5tnlJfel bief, fantig (~in)."
"lDiefe l2(rt i~ in !Bc6 u9 nuf m(atter unb ~rild)t
\lOU aUen~icfJ
ltntcrfd)ic_
ben./I Guss. Syn. Sic. II. 8751
Ucber ŒU4>alli'>'! lntge{~f
SUvvitbung ~ate
id) mil' reln Urtl)c!l cr/aubt.
e della Ceruse.
11*
�· 'Orèhts saJn1nicina L.: 6tângef rM)tig, !Blâtter fanaettIid), obet ei{anaettlid),
\.lom fd)1l1éi!mn ®runbe ~reit,
il~er
feiHid)e ~Ïl!uréitec
ôlltilcfgefd)(agen,
enblid) auftcd)t; 6:porn b)a(ôigfegelfiir1l1ig, fo (ang aH! \Srud)trnoten, 6a1l1en.
f}autôeUen fel)iin ne~ig.
1
Orchis blllbis sllbpalmatis rectis pp. (J. Orchis subpalmata sambllci odore, iloribus exalbidis L. Ft. Suee. p. 261. (buro) [)rucffef}{er 161). NI'. 728{J!
Orchis laûfolia 8. Orchis palmala sambuci odore BMh. pin 96. Linn. 5pee. Pl. p. 942!
Orchis (sambucilla) unb (J. "Orchis palmata, sambuci odore, flol'ibus purpureis Tou1'1l.
in5t. 435." Linn, ft. Suee. Ed. 11. p. 312, NI'. 803! Codex 6822!
Orchis mixla a, incarnata FI. Sv. 803 p.) unD {J. sambucina FI. Sv. 803 a,. Relz
P.rod,·. 167!
Orchis lalifolia val'. 1. unD val'. 2. Seop. Ca'm , Jj:d. Il. 197! "in mouLil1ll1 herbidis
Carnioliae. "
"Orchis illcaruala L," lIait. Helv. Je. Ed. II. 36!
Orchis Schleicheri Sweet Brit. Gal·d. ft. 2. 199!
"Orchis saccala Ten. (. ReM. Exe, 123!
Orchis pa liens lU07'ilzi ft. G"aub, nad) JJlorilzi ft· der Schtveiz 508!
Seg, Ver. V/II. 6! Jaeq. AU5t". 108! Sv. Bol. 362! FI. Dan, 1232! Sweet. brie.
GLlnl. ft. II. 199! Ill. 299! (mit Dünnem 5I>orn). Batlmg. FI. Lips. 2! Rchb.PI. Crit.
DCCC/X! DCCCX! Dietrich ft. reg/!. boruss. / V. 227!
stmgtnoUen liillg!id} , f:pinbelfôrlllig, uil!\1.1eilen niebcrgebri'tcft, ein. ui~
Ô\llei.
fingtig, \Singer 2 - 3 f:Pi~tg.
me~lt3(n
fabig, aa!}(reicf). ®tnngcl ~ielrutb,
oft ccfig, f:paltllen. ui~
fup()od}. €5cf)riben llleit, 111cçr ober mcniger fcf)ief in d nc
6:pi~e
au~geôon.
!B(atter a111 ®runbe befcf}eibet, \Jou fd)l11alem $(attengrunb
~ur
W'litte ()in ureiter, an ber 6:pi~e
~um:pf,
ob cr flJi~,
l11et)r ober menigcr berfel)1l1éilett, ouer~
~enb,
nUe QeUgrün. I},(el)re fc1ten Fern \.lom ouer~n
!B(atte;
\llit()renb ber !B(üif}c gebrangt; \.lie(uÏt~g
)DecfUfiittcr (iillglid), f:Pi~,
léinger nt~
untcr~
!B(ütf)C, ltad) lnctf)dHnip ber !B(àUn mer)r obcr lucnigcr fmit, ne~abrig.
{jrud)ttnotcn bief, ~ult\f,
breifautig, mdf)rcub ber !B(Lltf)e3eit gcbref)t. 2!ellPete
~üUbldte
(dllglid), allt ®ruubc ureiter 1 ail ber 6:pl~c
~um:Pf,
ober f:Pi~;
aUt
lBlütl)C3 cit ôutüefgcfd)fagcn, anfrcd)t; feitlid)e ilium ,pLt(fufiiUer féinglicI), ~um:Pf(id),
am nntcrcll jJlaubc ~lnwfecig,
mit belli oumn éiuBcrn gC\1.1iHut. 2i:Pve: Freie
$fatte eiformig ober cHi:ptifd), llllbClltlid) brei(a\l:pig, ober uugetçcift, !!nittcITa:p.)le
- \1.1C1llt I>orf)anbcn - flein, !Raub gcrcrut ober lIurcge(mâjjin gefa:p:pt; 6:porn
\llaf3isfcgclfiirmig, fo (ang n(G \Srud)tfnoten. ~ar1)c
ber !B!lttf)en!)üUc Mali l'Oetp.
gdu, bie 6d)cibe ber 2i\llJc ui~\1.c(CIl
ticf gelb; fomlllt and} .)lllr\lurfar&ig \.lor mit
gd&cm 2i:p:pcugmnb unb buntc!n ~fcd}en.
mi~\let(cn
flnbet fiel) and} cine 1)(a~
flcifd)riitr)lid)C 2(uart. @cmc1) fd)lllaO) 90Uunberattig. 6iiule ~UIl1\f.
6taminobien
gro~.
6alllenl)au!6c((cn fd)r fd)iin ne~ig.
Œiuc cignc !j3f1(\lI3 C U!it aU! ®runbe ~arf
feilfiitmiSCll 2i\l.)leJl, bCten 2,,:p:pen
flJi~d}
unb Ei\lOtll fcl)t, (allg, i~ staf· j 60. oum stl)cH IlbgeuHbet. )Der uutm
stQell entfvrid)t \.lôllig ber Orchis sambucinll.
~)
fd)t
Ilrd)t~
flln! HetI,: 802 cl 803{J!
,
�85
wiid)ft awifd)cn ~efh'lind),
in !ll.lii!bern, auf SZ3erl3wlefen, immer an trocfnen ~tenl,
5tlin l3fteill, 5tnlfoobcn. ISic olül)t illl crftcn n:rtl!)jn9r mit ben !l3utfntiUa,Qlrten.
[liefc !l3fTnn ae gcf)llrt \Jor3ül3licl) 9Jlittc! curo va nn. 3nbeiien fommt fic and) im fübUd)cn
6d)weben, hl 3talicn unl> 6\lnttien bor (9icr \\logl anf ~crgn
?). 6eluft in 6icilien l\lirl> fte
angege!len (Tod. Oreh. sic. 50! GlIss. syn. sic. !). 3n Œnglanb, jportul3at ®ried)en!aub fe~int
lie nidit l3efnlllmeft worben au fein.
3eT] iioerl3ef)c bie 6tauborle aui! IDculfdjlnnb unb ber 6d)weia· U' r n u f r e i di: icl) erf)ieft fte nut uou: Puy de Dome Bèchet! Maine et Loire: taillis entre Champigny et Forereux
Jordan! ®n\l Gamier! !Buge\} Bernard! 6 Il a.
près Saumur llevéliére! \!aulnrel, ~ohère
nien: Cuesta de San Andre Boutelou! Pyrenaei Arra"olliae l-Villkomm! 3Ia!icn: Mout
Brézoll Guillemin! Mont ~léri
Sehmalz! Mont Grenier llu9uenin! Col de Teuda Reuter
Lisa \tub Rehb. (il.! ID ii u c mn d: "fclten: im norbfirf)ett 3iUlanl> an mel)mn Drten; 6la3 el f;
uIlb ~orbhtgB
ill 0iellallb; lllabo auf ~oru!)lm"
.pert Lange uriefHd).
gent auf
~ic
!l3or\~t),
Unfre Illbbilb. Xaf· 60. CCCCXU. 1. II. G; an 3e m~atW.
1. mfütçe bon ber
6eite.
2. 2(lll!gebreiteie .pfl((6rattet. + 3. 4. 5. 6. lBerfd)iebene ~iven.
7. Silufe bon ber 6eite.
8. \Diefelbe \JOlt \Jorn.
9. 10. \Dlltd)fd)nit,
tene! ~tud)elon.
+ 11. 12. 13. 6amCll. 14. 6amençautoelle.
Xaf. 160. DXII. nI. 2(e~t
ber vemerften 6tallbe.
+
ak.
+
+
Orchis JDaculatn L.: 6tiingel ollt ~(ïlteôi
~hunbe
tlen~\oO
+
+
gefitUt, !B(iitter bOI1 fd)malem
bretter; iilljjm feitliel)e .pÏlllbliltter ~u!ücfged)rnl1,
(eiel)t ne~firobl).
1. genuina: lriiftlg,
6votll Wn(hig.
unter~
av~el)1b,
!8liltter j1ulIIvf, 2(eçre
~ur
!8fi't~eo
€la'
bid)t,
Orchis bulbis palmalis patentiuus pp. L. Oliilldslta uelt GotMalldska Resa p. 48! L.
FI. Suee. N. 729. (bure!) [lmcfie~r
529)!
Orchis basitica L. 01. Innchald auf ber fieûacf)nten 6eite Gynandria N. 729: [)ieicr fve.
cie[le 91nmc bnrf uad) mctncr levr6tgnu~
nid)t wieber cillBCfü9r! werbell, wei! er
uor Œrfo)cincn bcr 6\lccieô \Jcrilffeutfid)t lllurbe.
Orclùs macutata L. SI/CC. !l4~
FI. Suee. cd. II. p. 311. N. 8001 - Codea: 6823!
Orchis mixta SU). Veto Ali. l/andl. 1800. p. 207. IInd) Sv. Bot. VI. 413!
Orchis longibraclenlll Se/llllidt ÙI lIIeyer phys. AI4{S. 1791! 91nd) ber 'l(&6ifbunn, bie
r)i.cl~n!
uuf biefe 'lld 6coogeu \\lerben fnun. ISle Il>irb auo) 6luifd)en Ol'Chis maculata ullb comosa bcfd)rieuclI.
Orchi~
tclragoou Heuffel Bot. Zcitg. '1833. p. 363!
Orchis Bonnanilula Tod. Orcl~.
sic. 58! und) bcm ([itat Botl. Gero. 36! ~icr
nur nad}
biefer allen 'llvuilbulIB nltf~ec
Qlr! f)nIte ie!) fiir ciuc magctC g'orm ber Orchis
maculata.
Orchis GcrvllsiulIll Tod. Orel•. Sic. 58! nnd) belli Œltat Bon. Gero. 29. (id) ~lIbe
30 lm
(f~enl\r
ber bolnulfcf)en !B1&HoIgef bet! ,\1errn ". Riimer aur Liitha!J1I und Neumark: Orchis palmatn monlnnn purpllrea fol. el [1. maclilalo, radia billda. mur
T]lttllacf) i~ bie 'l(tt nufge~at.
~Ie([\d)t
gel)ort
au var. snccigera, bcd} i~ bit
~tT]re
gnub bicf)t. .
", . ,
Orchis Dicrmanni Ortm. 111 U'u(ltCr 111 ~adêu\tb
uub Ulltgeocnb, 5. 2(ufl, , mit !Be!triigen
Don Dr. ft. lIla/ml. 1850. p. 332. 91nd) ber \Jon .prn. ~tnifd)
freunbHd) eingefen.
bdet! !Illogtlofe: ,!Blit~en
wei~,
21~I\lC
lu bcr 2JWlc ululett, \lUltftirt oe~rift
1
!Bflittet tlilgefledt."
Seg. Ver. Il. XV. XVI! C"l)' 1)alp/~.
Bom~.
Gerv. 30l 36! Hall.llel". Ed./J. XXXI!
ne
�86
1I1eyer phys. Au(s. 1791. :tard uc('ell p. ~3.
fi g. 2. 3. EJI.?'. 80t. Un! So. 11ot. 413!
Dan. 933! HOO/i . LOJld. 1l2! licltv. Pl. ('r it. DC-'\. Vl ! lI/et,·. fl. 1"egf!. boruss. 1. 6!
Ft.
\trugfUllUcU f)aubfôrmig, bic ®l-'1~C
oft gCÎVrciôt. ~cben\l)th(1
Fabig. ®tiillgel
jleif, ccfig, hur !Slittl)côcit gcfüllt. ®c(lcibcn fd)ief, oucn fli~.
bic oum oft lang.
!sliitter uutcn llcfd)cibd, lIntcr bn ®o)cibc fo) III a [, gegen 'oie !lJHtteureitet, jlum\Jf
ober fli~d).
obere fi~cnb.
in bccf(l(attine !BliiUer 1l1l1fd]laocub. auf ber D&erfeite
bunfe[grüu, f,1jl 1mmer gcf(ccft, !jlecfc balb gnl§, vanbig, ober videcfig fd}n)(H6=
otalln mit Shillfetglauh; ober mit vielclI $nuftcn j auf 'ocr Untcrfcitc Ufaugtllll.}
~6
fommen fedJ6 (Ii\! neuu VOt, "aiemlid) jlct6 10 &liittrig" ("subdccemfolius
caulis") môo)te icf) nio)t fagclI; bod] aeid)l1ete id) dne vctfleincrte $f1au6e mit
~\)ôlf
!Bllittctll. SUcf)\"e viel&lütl)ig, gC\\)Ô9utid;1 bhi)t&[i'ttl)ig, 3u !Begillne ber !Blü.
t~ehi
fenelfiinllig, banu tlhl(hig. 5tlccf&liittn nad) !BCT~iltn6
ber !Bldtter VOII
verfd]iebencr 2itnge, bie untmn gcmôçnlid) fll laug ah'! bic !Blütf)c, 'oie oumn
türacr. ~ruo)tfe
jliefruub, ober fhll1l11F fed)Mautig. \\)ii9rcnb ber !Blütf)côcit
gebre9t. SUcu6m .pÏtU&ICittcr lauglid), fhII1\Vfiid), lIbcr f~i
j feit[io)c am ulltmn
!Ra n'oc jlumllFccfig, 3urüd'gefd)I'1geu, a&jlehettb, fcltcn aufrcd)t; fcitlio)e innm
.püU&1atter fur3, mit bem l'bctjlcn, ob Ct ll!)ne b'1ffel&c g~lü!bt.
2ill\)C (\111 ®runb
feilfôtll1ig, aUmâglig obet 1lo~icV
(l1~ge&tci,
brd(aVllig j !lJite(av~cn
ge\l.lôl)nlid)
fleiner j llingcr ober türhH, fl-'ib obel' g e ~nt;
fcitlid)c ~avm
fd]icf ober ~um\)f
vimcfig, vom ccfil', ober jlllll111f, mrçr ober Mniger gefcr&t; ®llotlt \\)(1131g, fo
("ng a16 ~rud)tfnoc.
5tlie !j,H(le i~ meij! \lfitd)uÏro~,
mit blll1fclllllt\)utnCl\
Blecfen; auo) \\)091 ()cU 1111t\llltfatbig obel' fd)nec\i~
mit bllnfelllllrllnrt1ct .selO»
nnng, roelo)c b16'l.lctlen .ganb verfd)ll'lnben. ~il1f
ula§gduc SU&aû etll.lnl)llt ®d]mibt
in [I~er
\lr)~f.
SUllff· 1791. p. 2:~3.
(unter Orcbis lIlaculala "caule solido").
::Der ®eruo) i~ gano (cid) t, luie ber ber meiftm Orch is=~(rten.
êiinle mit ~lIm\fcr
êli~e.
!1arDcnbetfoî,~
vom tief gcfllrd)t. êtallllllLlbiclI \1)ar6ig, oft redit
groU. ®ml1en9aut~d(c
mit t)od)jl feinm !1r~fac6Un
.
elc IlliicQft ln ~olbern,
anf 2IlicfclI, aue!) nnf ::torful1bcn ln belli gti\Utell ::tQcil (S'uro\lnG,
and) ln Œrnnrn. nm ~{(hl
nnl> "ucr(lrcitet bnrd) gan6 €luitiCll" Gillet. Sib. J. 24-! !Bon bcr
(jucne ftel\lt fic (1111 5Ï1bcn lUcnlgi!cnu) uid 3n 6500'! eh' (Ili~t
3n ~e!1inl\
be ~ 50Ilmcr~.
~n
Rttprccltt6 Beitraflclt mlrb H)rer lIod) lhlUOf)nllllG neH)nll : an bel' 9J1i1nblln\, bc\! 'iYfnfieG ill/cien
ber eamojebcn. ~n gnnh 5c1)lUebell nid)t fdten llltrlmC/lI! nUt!) ln ber jJlnrocrie \l.\ojo: Nytltlldcr
Slir}J. IJarocc.! ll)agc\\C1I in ~ngoic
I1(\CQ CItCSUl'allgltstll/WS 8til'}J. 1 ~l1mbrc,)
Bottlelou
(1'1\\'.) !
G)Ui\lUoCllll
lVil/fw1II1II!
2. sudetica
- (~Ut,li
POCII.:
Ledevolt/'!
(\jntfiCII
!)ager, fd)[allf, fUto' UI~
C. J(och 1)
\1)~lIig&[dtr,
lBllitter
lI1cl)t
ober mtuign gehitmmt.
Ol'chis C0l1lO S11 S,·ltmidt in lU/'yrl jJh!J$. A,.(s . 1791. p. 233. IIclift !Bilb! fl. Buh. p. 55!
~. Orchis l'C(:Ul va Nyl. S11Ù •. 2. nad) };l'ries 811111/1W Veg. SClIlId. 1. p. 61!
3cid)llc!c melll Dd.
? OrchIS curl'il'olia Nyl.! Sjlù" Il. p. li Il.,d) Prics 1. c. 217! ~d)
\tlcr ijl a(lcr im 0lnnbe, cill nm fc!bhd) lÏd)cre~
UrU)cll 6u fMlen
bic nlc!)1 nctrodnd. fOllbcru \llÎC du Œo!bb!iHtcT)CII 6crquetfd)t i~?
OrchIs maculal,[ 1;. utlcti['11 l'tielt' 1IISS. ilu ,~crua
ber : JtC\eu
~ U1rlC
bot. ŒefeUfd)nft!
Qiln!f~
:c nq ) hH
ilbn cille ~lt(\IC.
Œinc fd)\1)ad)c I[(~cnforl\t
.ftelllfAntR. ~ItH.
1842.
Orcllls cUfvifoha i~
.
))1'.
!Jl~mcr
gcfantntclt: ill 'oeil s:J3aroccte
�"
3. Meyeri: fd)lnllf, fdjfnff, !1C~ncrt,
1ei~
!BfôHer fd)uppcnfiirmig, 1Itcr~e
9fcT)re Catlg, ctlvas fd)Cafï&lïtU)ig, f(eitt&!îttl)ig, 2ip~e
tief breilappig,
!mitteITappcn \Jorgc~èft,
C5pL'nt CttS.
~umpf,
Orchis maculata (J. labcllo trindo, illtlorcscclltia laxa C. A. 1Ue!ler Bei/l'lige Z1~r
zenliUnde des /'ussiscTtl'n Rl'irhs p. 3!:
Pflall-
.petr ~lfabcmir
Cs:. I2L !meucr fllHt: ,~e
unterfd)ribrt ~d)
burd) bie ange.
gef'wen !!netfmaCe \JOI1 ber CÎgcntfidlclI Orchis l11a('III"la. l1ttfre ~at
cinen rô~i.
gCII lêitângel, mie id} ü('crf)au:pt bci i)Ct liclJlonbifcllcll ttnb inHmnannliinbifdjen
aud) nod) fein Œ~cmplar
mit DOncm <Stôl1qcf \ll1tr\lf." - .picrauf gemifra~lt
al1troortenb fagt .pm I2lfabcmircr !Jluprcd)t in bcmfcf&cn !Bud)e: "bic l)icr fo
f)il~ge
Orchis mactllala nntcrfd)cibd fid) Don Orchis l"tiJ'o!ia bUrlf) bie untmn
&ebeutmb Dcrfd)111o!ettl'l1 !Blottcr unb l'Înc111 cnht'cbcr DoUm, ober bod) ltur im
fnnere!t @Cll.lr&c cht'oG rifllgcn Gtéinflcl. ::Dic !BCatt\llattcn ber Orchis latifolia
\lnb a111 @wnbe brcHer, unb ber viel bicfcre lêitônf\d crl.d~
nd) gldd) bd ber
!Bcrit~ung
alG ~of."
.pctt .pol111grcn fcnbdc mir Dicr ll.lcnig&CïtH)igc Œlcm\llarr "floribus sanguineo
pllrpllreis, caule nffj sll1loso." ::Da \lc im !Bc~in
ber !Blittl)e (lei il)rcr Œinfal1\1111ung ~anbClt,
Il,cifi id) nid)t, l'fl bicfc ~orm
1'6cnfo fd)!nffiif)rig mirb. !Bei fof.
d)clt ~orl1\C
fanb id} auo) bet unI'! %lbcutllngcn nn dnclt Tol)rigcn lêitiingcl.
!!liclfcid)t im gnnhen niirbfirf)cn (l'lIro\Jl\.
Wr n Il rr ci rI): ColomhcllcR 1)1+8 cl .. Cnrn Viel. de Vill,ûne! Carahillon près falaise
De B1·ébisson! .p 0 (( (\ Il l>: 311ib ~c\,d(lIb
1I11't> . ~1I{ft
Van dCIl Bosch! mil» f (\ n b: 13cter~oug
Weifl1ll{f1l1/.!
IDloefnll lV. Sfolle!
4. elodes: lntcr~
l!31ôttcr f:PiLll\lllôcftfid), unl> nid)t liinglid) ~tI1Jpf;
Iêi:pOtlt fabig, fdten bCl1l (jrttd)tfltotcn glcid)lang.
Ol'chis elodes G,'Ïsebach!
/luc,·
die Bildllllg de.ç Torfç ill den Emsmool"en p. 25!
@cllJlH)ltlicT) burèf,l fd,lnnfc ~rad)t
unb fd)malc mfôttcr fo OIlG9c3cid)nct, bau
fic, d)c man bm fd)lanfrn, cl1\1w C5porn (,cnmft, fcf)on '1l1ffàHt. ŒG tôml1lCll avcr
fo Dide !lJlittctfOT111Cl1 \JOT, bnu lUan fic llic1lt trcllncn fann. lêio l'cl11crft .pert
Dr. ~aniul'!
iBclItnga in ben lBcitr~,n
511t 3'lor tJ~friCl31nbs
]l. W!: cr meine,
bic &ci il.~cngf\
('cll(lnd)tdc 'll,uidiit fci burd) nlllHCl'll Gtnnbvrt cnt~ab,
cr Tlabc à~lICid
(jlltlnCn Cluf StalfbobCII ('ci <$\i\tti!h1CII (lcof'ad)tct. .pert DI'.
IêiOllbcr fal11lttdtc 5lllCi (l;lCI11P(IHC bd ([5(f)ocncfrlb in bn ,pllml'urgcr G5cgmb, ltlagt
ce aller Clud) nid)t, bicfc ~lrt
1111f6 un chIllCIl. lBHl ~'l.
Ilandwrg. p. 472!
o cf) ci Il t cille lIir~/ [ hc 'i\'I'\"III .
'Il CIl rf) f (\ Il b· ~Olrt\I!1'
:1)ll'I'r (fn< cbllr/t! '.HClIlIhl,\ichll 1,(/111 :' 111'< /lcnill.'Jll iu !Bci.
bur
1·" • " . ! E5d)iillcf·rlb (,ci .\)\\lII n SOI/f/,'r fi· Ham!..' . (~ li (( 1\ Il b: tlC\'clltcr . ll"'brrtsma
tn\J~
"
-[ (" [ ' ,-,;
') J' l
, .( ,,'\
(cinc UCrllh111btc, f\111 611 \V·('II' lit ullc ,,·l'\I.II . • •: J. C0l'. ! • ,\11 hd .1".'011'\ Il .IC '<. rOlf ('1) :lhilllCn Cll
P. M. /1,'. Grll/'rs /Jrylloot! ')[(r\l
" ~lcr.t
tll . 1~lI':-hr
bu .1.1,\j"brl"l'\1f H. ROlldwlI! !t1GtI)l'rft bV
'lhcr~f\t
f(rl/(/J1lrù'!'-,'/! (id,r 11\l'!J('[ 1I11),ln). ;;::; d) \\' clic Il: e ,tNI fil' li Il 1837 NyllUlII! ~(rcubnt
t,
"".
0l\1Il1ll11'r IIttr ltll.brf\ll1l1t l ,\~rlIb:
Naqllllll/
lItitnctf)dU \Il'II ,IJtI1.
"urllrllUI/III
.'lllV',hlllb
U t , " , . .
•
roG
!l3rof. Griseburh! [\riilllln , .1,~It'lro(
l....crll'r (" .I.1roU\lwt bcr (qllllc!ll'rneu") TltiCilcmann!
�S8
5.
saccigera:
v
valb gebrungen, aIl) fd)lant, SUel)re fd)lant, !Bfütljen ent.
~eœb(dtr
fd)md!er, fanger, I5votll &iemlid) g!eid}laltg
fc1)t tt>eit.
fernt bOIl dnanlm,
bcm
~rud}tnoe,
Orchis saccigera Brogtlinrt in Bory St. V. Exp. Mor! Nouv . FI. du Pelop. ct des
Oyel. p. 60!
Orchis maculata Heuffel ouf (Hifetien!
Orchis macedonica Gris. in !Briefen nnl> R eise dl41'ch Rumelien lmd BrllSsa 11. p. 219.
302. nad} Gris. spicil. 361!
Orchis macrostachys Tin . pl. raI'. Sic. min . cogn. {lISC. J. p. 7!
Orchis lanci bractea C. Koch! LimUtea XXIJ. 282!
Bory St. Vine. Exp. 11101'. XXX. r 1!
l5üblid)e ~f{ale
mit eigentljümfid}er ~rad}t
Oft i~ bet !lJ1itteUanen ber
2ippe fel)r !lorge~cft,
bic feitlid}en 2appen ômijfen (::tf. 57. 4 !). !BiÇltt>eHen
i~
ber ~porn
bie{ cnger, tt>ie bci ben ~f{a1\en
2infÇl, unb bod} fd}eint fie mit
l)ierl)et au gel)oren.
Sd) ()ave ein paal: ficilifd}e, fel)t fd}(anfe, ~agm
f!;!;emplate, bmn I],(el)re aiem~
{id} einfeittt>enbig.
lOiefe fiiblicf)e ijorm erfd}eint auel) an berfel&en E5tcITc, lVO Orchis maculalll vodomml.
~o
jammeftcn bic .pm. Dr. ~cufe!
unl> lillicr6{)üfi !Beihe im !Bnunnt. .pr. lj3rofeffor Glrifebacf)
fa mlllefte fie gcmclnfd)oftl(cf) mit Orchis macnlata (Spicil. Rum. p. 362), nueT) C[llln9nt berfel&e
cine 3 ijufi ~oe
~l&nr.
,3n E5iibeuropo uub am fcf)war3en !Uleere.
6 Il nnie n: 6ierra \T!cunba i111 lIDn[be (0 Œnflnjuc!e 6000' Willkomm! ~ 0 r t ngal :
Parla/ore! Un g (\ t n: 6imion
Lin!. (ug!. o&en !). von lIoffmall1tsegge! 6 ici 1i en: !Ul~bo\i
i III !Bannale Grossek! 6tcl)Crbotf lViCl·zbicki! mm 'Der lvoIT(\cf)ljcf)en ~el1ion
lletlffel! ID (\ [.
9Jlaccl>onien Grisebach in Spic. llllm.!
malien: Œatlnro Nctlmeyer in Vis. Dalm. 172! ~irfc:
(I},(m fcf)wnr3cl1 SJJ'lcct C. Koch!) (Gj rie dl Cil f ail li: I},(cnrt1auien Fra/ts! X(\~actuê
nnd) Noufl.
fl. Pelop. 60!
U n fer e
1.
':tf·
mb b il '0 U 11 g e n.
genuina. ':tf.
55. 'CCCVII. Orchis maculaln. 1. @;al\hc ~anàe.
Il. Ill.
Obere 6tal1ge~icf
. IV. merl/einette ~f(an3c.
54. CCCCVL Orchis Ili<lcuJala L. 10. SDecf&(att.
11. srlO~\C
!lon bcr
~eit.
12. ~(lIÇnc&rite
.pil([u(dlter.
13 - 19. ~il*
+ ltllb 311)at
14. !l011 Orchis lelragonll I1euITcl! 20. l5âu(c !l01l bOtn. + 21. SDiefe!ve
!lOU bet 6eitc. + 22. ~icfl&e (ot~wf)
butd)fd)nittclI.
23. ~olinaruI.
24. mier l.lercinte ~oUel'3C.
25. 'Jrud)tfnotenblltd)fd)lIitt hUt 181üH)c'
hcit.
26. ~amcn.
27. 28. l5alltcnl)autacticn.
+
+
+
+
+
+
+
+
2. sndetica. ':tf· 56. ecce VIII. Orchis maculala val'. suùclica Pilch 1 1. @;anac
~f.
':tf.
~f[alc.
54. cccev!. Orchis rccllrva Nyl! 1. ~lgc&rite
!l011 'ocr ~cite.
3. ~dulc
\)Olt !lom.
+
+
2. 5tnoêpc
.pïl(((I(dUcr.
3. Meyeri. ':tf. t 61. DX VI. Orchis IlIllcuJala Meyeri. II. ®an3c
54. cccevi. Orchis maclllala L. 8. O. I5tiil1gc!burd}fd)nittc.
~f[ane.
�89
4.
elodes. lrf. 54.
eineâ la\.~tbifd)e
6. 7. @inule
5.
CCCCVL Orchis elodes Gris.! Il. ùtinina(qcltl\.l!at. JlI.
~cm\.lfarâ
il -R11l10\.lC. + 5. htl'ncVei~
~ïIUldter
\.101t
porn.+
~(erc
.
+
saccigera.
~f·
57. CCCCIX. Orchis slIccigcra Brogn. T. @alW l.3~ane
aul'l bcm !Bannat. Il. Orchis lancibraclcala C. Koeh! 1. 2 . !Bfüthe llOIl
ber @ieUe.
3. ~!ul'ne(ritc
.pÏta1,(ntter.
4.;i. ~ip\.le
6. @iâlj[e
11011 ber @ieite; ~(ntlJm1grb
red)twinHig I1l'r\e~wft.
7 ::i)âg!. ~lJ\tbmn'
grunb gcrabe.
8. $Ol'lgL ODn \Jort!.
+
+
+
+
+
+
m:umetf.
!lJèan tf)cilt bic ®athllln Orchis ein nadJ ben ':trugfno1(en, bn 2i\.l\.le
unb bem ~elm
.
[)a% etn Œ.~arfte:
nid}t ganh &c~dnbig
ijl, \1a'Ooll fiab luit Wl1fl[ ~Wc
ii&cwug t .
[)ie \trugfnoUcn wcid)cn nidlt fo gar feften a6. Ue('crDic§ fd)dncn fie nid)t ne'
cignct hllt Œ.{afi~cton,
ba ~e nidlt nur oft fcMcn, fonbcrn oud) feincn ficlmn
fl1id'Ju~
ùllf !BcTn>onbtfd)aft 6icten, Cllbfid) llnterflcorbndc Drganc iin\1.
$Oie ~i\.lc
ift uei jebcr 2.lrt îc~r
\Jiclcn 2.l&wcid)lll1gcn nntcrll.'orfcn.
~è
&leiuen IUlll bie Untcrfd)icbc, n>c!d)e bic @itcf(unn l'cr fïlllf gleid)mâ6igcn ,pii UMatter &ieten . Dft houe id) frcHidl Hwâfmt, baji td) bic uon tl1idung~)cr.
f)itftnijfcn cuHcQnten !lJèctfmalc Imibe, îo o· m. aujlcQcnbc unll bânflcnbc 2iNlcn;
aufjleigCllbc, o(l~e)Cn,
I,Hlngcnbc @i~orcn.
mC(l('ocQtct millt etnigc ~agc
[an9
dne Orchis, fo gemilllTt 1110n {cid)t, baB bicfe !Ber~n[tif
fe~r
aV\l.lCicf)cn, \Jon
[)rel) lIn n bes 5rucl)tfnotcnl'l Il. bg!. ab~ân(jr.
$Ocr .pelm bagegen ijl ue~n.
biger, weit bc~ânigeT!
$Oie cine ~(rt
I)at CÎllcn gefdJlojfenen, bic onbm cincll
offCllelt .pe(m. 5Hilidl t01l1mCll and) {lier ~(6n,eid)l1c
I1l'r j (Id ber griiptm
@ionltc[)~e
offncn bi~mc(en
bic 2.lrten mit (lefcl)CoffencllI .pcllll brnfel6cl1. (fSLlldJe
2(uânal)llIcn Qabe id) nidlt nUI nid)t Ü6ernQll(len, fonbern crwdhnt ullb mit.
gc" ei c9 ne t.
!!tumer!. [)icfe Orchis' 2.lriCll ftnb mit \Jôffig un('efmlltt:
1. Orchis RiGasoliana PARL. Alig. Bol. ZIg. XXIX. 171.èd)lln
l)on biefer rt~
au 1:min, aUcin nod) ~el\tc
l.ei~
id) nic~t,
$tlallô e i~,
obfd)on idl bcm .pmn 2.llltor bide l.3~a1cn
D'Unv. Ann. ·oc. Linn. Paris. r. 3761
NOOlpncl. 1 !illof} 1 O. coriophora (:J. Pollinian<l?
2.
Orchis sancta
3.
Orçhis natalis
1843 f)vrtc id)
woll! cil! filT dite
t'crbonfe.
O. Ur"illeana Stcnd.
TINEO PI. raI'. "ie. min. cogll. fase'; 1. p. 8: ,~rugfnoUC1
\\lot,
hig, Ulgct~H,
(lber Ôwci1\l\.lpi(l; @itangrf 4 - 6&lnttri(j, ~[<Ïtcr
('ïlfcl!li(j,
aufrcd)t, fd)mQl lincartan3cttlid), fVi~d1,
bcmf1~n
6\ellllid) gldd)filn9;
'1lcl)re furo, fd)[afj, ôierntidJ fugtig, mwig[l!Ïlthig; [)ccfbldttn lillClu[mwtt,
(id), 3ugef~it,
ulltm 3l\lCÎl1lQ( fo f1lr6, QI\! bic \"jmdltfnotcn; bic 6eibm feit,
lid)en âllVcrn ,g,ïlUbtntter o&~enb
j 2ivpe brci!o\.l\.lil1, l:!a\.l\)cn (l111l3tanbig,
feitlid)c boVvc!t fo brrit j 9Jlitte[(a\.lven lonô etttid), langcr; @i\JOlll Q&~cigenb,
walài9 tegclfilrtnin, fvi~,
nidlt langn al~
5TudJtrnoteu. - r6tfingcl brei. -
ilflltfd)lanbê %lorQ. 1a.
12
�90
bierâiHrig, rcl)lant, fo fang a(~
bic fd)ma( liucariau5cttlid)en lSUitter; 'lte1)te
4 - 6liüt~g,
~iem(d)
ctUCll .soU (Illlg, 6vom \\)olhig-lcgclfiirmig (lIid)t bief),
fVi~.l4)Dicfc ~t
i~
buta} ::ttlld)t uub iIDucl)~
\)on ,)Ucn !Bmuanbten fef)r
betfd)icbcn." ,,€lic \uid)~
auf founigclI, frcien €ltc!(c n (E:lna alLore, nella
strada per andare al Cralcre)." !BieHeicl)t ÔU O. sambucilla?
Orchis impudica
4.
lalifolia -
4971 !Bet:walll>t ber Orchis
ber fuwu l8efd)reibulIg butd)a~
nid)t ~l\
CRANTZ Slirp. Auslr. fuse. VJ. p.
bod)
i~
~âr}etcè
au~
cntrat9fcln.
IV. 0 phi' ys L. (ô· tf).) S"w. (o. 11).) R. Br.
31llet 1lrüfenbeuter becfcn uoUig bic '.Drüfcn.
Cypripcdium L. Oliindslw och Gotldiindsl;a Resa 44!
Ophrys inseclifera L. Spcc. 948! Codex No. 6855! (bic ü(>ril1cn IUrlcn uef)oren 3u Neottia,
Corallorhiza, Spil'antbes, Slurmia, Malaxis, Microslylis, Ilcrminium, Aceras
Pterygodium).
Orchis Cran!!. Austr.! Scop. Eel. JI. 190 pp. A/lione Peel. /. 147!
Arachllites Scltmielt boh. 751! Hoffm. Dell/seM. FT.' Todaru Orch. sie.'
Epipactis Schmidt in J11eyr,' pitys. Au{s. 1791. 248 etr.!
Ophrys SlO. 1(9l. Velensk. Acad. H7Idl. Stoclilt. XXI. {Ol' lU' 1800. p. 222! (mit .\)hv
oufügnng tlOIl J[crmilliulll IIl1b Aceras anlhropophora) R. Il,.. in Ail. Il. Ketn. V. 1!l5!
Ophrys Rick Annal. 1J[us. IV. 41! 48!
Uc6ctfidjt bct ~rtcn
aum G;eliraud) ::Ocrer, \1Jeld)e bic €ld)wlcrigfcÎtCll bn <$)nttltngcn
\1Jc(d)c (elienbe ~f(nl1àe
bOt ~lgC
!)n6cn.
fCnl1Cll Itllb ::Dmr,
gcltlôl6t, au ben fcitlid}C1l !Rânbctll àiemlid) nad),
brcilnVVig, fcitlid)c ~avcn
f(ad,l; fcinc €l'i~d)cn
(1) ber l!iVVc ').
€lritlid,lc il1l1Crc .püUb(âtter oltllgcnfilrmig,
(ang, gallô fa~t
obcr fnlll1ntig; IlIlT bic ber Ophl'Y~
Specnlnm
bretecfig (Mu8ci:ferut").
a. €leitlid}c .püUblèttter \lano fa!)(
,,'l. i!t.p.pc li~ àUnt ffinnbe faullnti\l
fllscu
!J'l. ~4>vc
mit breitent fnf)ICll !Ranbc
lliten
h. Scitlid)c tnllCtC .pÏLlfbliiUcr fommtig
a'l. oltllgcnfôtmig; ~i\l'cnrb
inlllmtig
a,3. ~i.pve
am œrullbc brci!a\lVi\l, \lotllllanàrallbig, fcitlid)c
I!avvcn hUtftcf\lcfd)ln\lcn, nm œrnubc bluei '0d}l\)idcn l,cctUI!!
h 3 . ~iVc
in bcr !l.1littc brcilappi\J, \!nl'vcn fla(!)u'\c~rt,
!lJlittc((nVvcn 31uei!a\l>~
A. ~iVc
(ange~rcft,
&mit~
ctwa~
') El>i~rf)m
(npieul us ) n\'llnc Id) nidlt biC nllÏlctjlc 0~\!lc
Clllcr fpi~clI
obcr l1ncf>~t6
fonbmt eut lllhïftrf)CIl, l\\rlcf)cô ~fLild)
linter whtclll ob cr fplllcllt Illilnfef nué NI' e;~ic
ber 1!f\lpc (Ier\)orlritt, îlcwii hnlicf) \\IlII uimrt~c
l'tI,t h1113Ctlliu)rt (Iclt.\lt.
~I\l>c,
�91
2âlllldjen fli~,
g[anacnber ~lcf
am ®runbc
bc~
!JJlitte([all.)len(l. . . . .
fi· 2â.)l.)ldjcn ~ul1.\f,
g[ânaenber ~lecf
auf ber 9all'
aw !JJlitte . . . . . . . . . . .
y. 2alllld)cn ~um.)lf,
g(alwnbc !êitreifdjcn unb q!unfte
auf ®runb unb !JJlitte (bi(lmcilen fd)l\linbenb)
b2 • breiccfig; ~il.)cnrab
battig . . . . . . . .
B. 2ill.)le ch\la~
gell.lD1&t, f\'itlid)c Dlanber fCadj; brcit, gano.
ranbig; !êi.\l~djen
gana fa9L lê' eit!~,
innere .pülvâ~tcr
luto, famllltig (Fllcifio.·BC).
a. ~il:pe
feilfiitlllig, cin ?8üfd)cl gal~
fd)maler ~amcU
\lOt
bcm !êi:p~d)m
. . . . . . .
b. 2ill.\le \lic~fg.Iet9runb,
\JOt bent !êi.)l~djen
fammtig
a2 . !êi.)l~den
fura, mei~
jlulllllf a6gefd)nitten unb gc.
~â9ne{t
:
a3 . €5eitlidje innm .pitUblâttet bmecfig, 3eidjnungen
auf ber ganbCll 2ill.\le vi(l \lOt. !êi)J~djcn
fletà
\Jotl)anben . . .
. . ..
b a. !êieltHd)r innere ,pÏlUbllÎttH aungig. 3eid)lHlIIgen
auf bem ®runbc ber 2i:p.)le. (!êil~d)cn
fammtig,
llletill \lor~a1bcn)
.
b2 . ~lid)en
(mwtt!id) , [ang
C. 2ill.\lc \Ion feltlicfJcn ul11gcfaltetcn !Riinbcrn contJe~;
vei benfelben 2ftten fommt ~e ungd()eiU unb breHallllig bOt; ifi
bie ~ile
gcgen ben feiHid)cn ®wnb breiCcq).)lig, fo finb bie
feUlicfJen 2allllcn gcl)ô~ft,
bem !JJliHc(fnll.)leJl I1ngebrflcft; nidjt
f(adj unb borgejirecft; €5.)li~djen
ba(b fel)(enb, balb fel)r
(tuG9chcid)net (l1rBuifc.""e).
A2. 2ill)Jc in bie 2iinge gcaogcn, mciji gauaranbig, !êiV~
,
d)en fel)lenb, ober bcr ~i)Jlc
glcid)artig 4) ~citHd)e
Îlume
.pltUbliittH in bie ~ing
c gcôog cn , ~ung
e nfilr1g;
nut
biâlueHen bel Ophrys Rel'lolonii breiecflg (Al"Uniferac gClluiJlne).
ll. !êieitlid)c innm .pftllblâitet 3ungcnfôrmis, fa()!;
3cid)lIung am @!1!1tbc unb auc{) (tuf ber !JJlitte .
b. 6citlidje ,pü1l11!àttct gClulll!.)lcrt
a2 . 3eid)ltl!\tgCI1 Dl\lifd)CIl !êil~c
unb !lJlitte ber
fur6fallulItigcl1 ~1)Je
\)2. 3eid)uUl1gCIl ü1i~t
bic Oauôc ~ilgc
ber turôfammttgcl1 i!lV.)lc. .
IX.
*)
l\lic {1ft bci
311 !8c6110 Mlf b~ 1I 0(\.
Ophl'yM llerlulflllii , ~ .l
"l1hi&tr
,) I~S ·.
~
I) . (\l~
Wltb aue!, bIC nlluerltc >:P!~\C
rill frl)\~
IDU8ciferB
hybridB
Bllicul ..
specululD
tenthrediniferB
fuciflora
deveneJlsis
oxyrr)lynchos
'.... unifcra
ferruul equinunt
hilllcu,
. ra[)ler maltb ~Otf"m
Ol' 0 >::::>\)! d)cnê fn~!
feln.
J2 ...
�92
a1\1 @nmbe, ein
c2 , Œin fleiner glnnhenber ~Ie<f
grojjet anf ber !1Jlitte ber ~a.r
fammtigen S!illVe,
lUeldJe faf!: ~etÈ!
ein <S\lil.ld)elt ttagt .
BertolonU
B'l. S!i~\le
luq, brei!a\l\lig, burd,> Umfd)1agen ber lRiinbet
3icmlid) 1)aIUrug1ig; eilt !Budel unb et~a&n
S!iniett
unter ber àuritèfgefd)lagenen !g5\lite bet S!i\l\le. ®eitlid)e
innerc .püU'blat!er àungenforlllig, \lorn falllmtig, 1lein.
(Dol1l byliflora) . .
. . . . bOIll byliJI.ora
fuq obet 1ang, btei!a~\lg;
lRiinber ~arf
U111'
C2 • S!i~\le
gefd]!agen; !g5vitd)en gto~,
faT}L !g5eit1id)c innere .pü((.
Miitter \)Otlt famllltig, bei Ophrys Scolopax \lon uer·
fd)iebencr S!lÏnge (~pifera).
a. S!Ï\l~e
tuta, !g5vil.ld)cn unter bie 2ivve gefd)lagen apifera
b. S!i~ve
rang, !g5Vil.ld)en nad) ouen gerid)tet
Scolopax.
SUJeitc ltclictfidjt bet ~ten
hum @ebtalld) :;t:)erer, lueld)e bie !g5c1)wierigfeiten ber @attllng nOd) nid)t feunen, lebenbe
~anhe
nOd) nid)t faI)eJl - uefonbcrÈ! hllt !Be~iml1g
trocfner ~f{alwn
el\~fo{)n,
Sd) bcfcnne onen, ~aj
biefe Ueberftd)t mir nod) lu~it
lueniger genÏlgt, alÈ! bie
\lorilJe, !g5ie i~ nur bei gan3 "d)atcei~fn
Œ~elart
altluenbvat.
A. !i~eS
lngeta~
,
a. !g5eitlid)e innete .püU&liittcr (l~r
b. Eeitlid)c illlletC .püU&tiitter gcwinwert
a 2. 3eid)nllllgen àlUifd}ell !1Jlittc unb g5~ie!
araJlifera
ber fllr3'
fammtigcn S!i~e
ferrulll equlnum
b'l. 3cid)nllugcn auf ber gatl3rt1 llange ber 1ur3fall\1l1'
tigen m~l'c
.
hlulc"
\)0. ber 9/adienl)0l)le unb etn
c'l. Œin fal)lc(S ~lcfd)
IJriijjmr '6lccf allf b~r
!lJlitte bcr ~arf1lmtgc
ml~c
mit êvi~d)cn
BertolonU
c. IScttltd}e illllm .püUbfnttcr fanllnhg
a 2. ~iVc
alll @rlll1be Eeilfl\tmig j !Büfd)d galla fd)lllnler
~al1c!n
t\IH belli êllil.ld)cn ,
tCllthredinl1'era
\)imcfig'lIerfel)rteifol'lniq, \)ur !g5Vi~d)eJl
fammtig
\)'1. ~iVPc
u J . EiVil.lèf}cl1 1m3
li, gc
~ul.t
lIei~
mit UClllcn 3à~lIen
j fcitlid)e
,pllllbll1tter brmcfig, 3cid)nllllnCll auf Gan'
'cr S!tVVC .
.'.. cHlora
(J. \ll\He r unb d, fallll ntt n (\wd) fcv!cnb), feitlid)c
.~Il(/&ntcr
3I1UHCllfol'lnin, 3cidllltmgclI allf
belli œrunbc .
clevCJlenrd"
ha. iEV1M)eI1 1\l6ct!i~
.
oxy.l'J'by Ilcho~
�93
B.
2i~*
in lm !Initte ober am (S)tlInbc breHappig
A 2. 6eitlid)c ~apeJt
au(!ge~ilt,
bem W/itteHoppen ongrbrüèft :
a. 6eitlid)e innm .pü([bliitter fal1lmtig :
,
Œin !Suèfe! tinter ber âllrüd',
a 2 . .Reilt 'Epi~d)en
gefd)fagenetl
6li~c
ber
~alufgien
b 2 . 6pitd)en nlld, oben gerid)tet
c 2 , 6p ibd)elt unter bic l:ipen~âd)t
tl:ippe
gefd)(agrn
h. oSeitlid)e inncrc .pü([u{üttcr f(1)1 .
B2. 6eitlidJc 2allpen ljo~r,
aller \lorge~èft;
feiHid)e innete
.pftUbl<itter falltllltig (ober bod) geroimpett)
a 2 . ®lân~ebr
taljler 15(ed' grojj, auf gmwr WHtte
b 2 , .8eid)en lInD !8iinbn quer, auf ®runb unb !Init~
ber 2ippe, fd)llta(, flein, and) felj(enb .
C2 • 6eiten{apllen flad), ober fd)\l)(ld) geroii1bt
a. 6eitHd)e innere ,püU61iitier aungenfiirmig, fammtig
a 2. 2tppc lniefiirmig geuogen, feitlid)c 2apllm aurftèf,
gefd)lagm; 1)el1e fal)(e ~led'
am ®runbe ,
i)j)tgejlrecft, feitlid)e 2appcn abjiehenb,
b 2. ~ip\le
1)eUer lal)Cer ~{ecf
am ®runb 'De6 !Inite[(alp~
b. 6eitlid)c illnere .prl1bat~
breiecfig, fammtig; 2ippe
am O1anbe liâttig
c, 2iplle \Jegen bie 6pi~e
breilappig
a. 6i6 ~\l
O1anbe fammtig
b. am O1anbe ganà f<lf)l
Ilf Il nt erf.
bombyUflora
Scolol,ax
npifera
aranifel'o, var.
hybrida
apicula
pectullI
JDu!!lcifera
Speculum
fUllIea
lutea.
SDie feitlicf)m iilljjern .pü((61ritter fd)eincn ~\tlar
~iemfd)
oe~cïnbig
in
~e
ge(lel\ feine !Inerrmalc au, inbem fte fa~
bei aUm
Illden g(cid)gcjlattig finb . !8d Ophrys lClIlhredinifcra f)a(le id) îie ~et13
\lerUl)deifôtmig ober eifotl~
gefunben; 6et bw Hleijlen ftnb ~e lallglid), fpt~.
6tctê ftnb fte fnl)!.
SDie feitlid)en iltl1ern .pitU11(<Ïttcr ~lb
in !8e~t19
nuf ®cftaU bei ben meijlen Illrtell bc~li9,
bd brCI Illdcn fOllll1len fic frcilid) fel)l: \letfd)ic'Dcn llor. SDiefe
ftnb Ophrys Bcrlolo nii , SPCl~Uru,
\)oraltg fid) aTm Ophrys ScoJopax . ~n
!8 e ~1l9
auf !ffiimpcrn, ~alntr,e
b lg,
.ftaf}(()eit erfd)ienen ftc mir be~i\19
an bcr ~alôc,
a(,er md,t auf bm Illbbifbllngcn. Œillllla[ traf id) auf bem
!lJlttte(ner\l ber fritlid)m iuumn 'PuU&rcittcr ber Ophrys fu sen cinigc ~(lpiUC1t.
SDie 2il~IC
ijl rcd)t ue~lib9
in mChtl9 ouf ben al(gcmcll1Cll Umtiu. ~reUid)
i~
[tc bo(D ungctlFiIt, ba(t'I ()at fte 2a\.1\leJI, t'leren r13 à\Nierlei giebt. SDie cille
Illt! ifl ()ol)l (11liubefl clI {! am ®tlIllbe) 11llb 'Drill 9Jlitte((allllen cn9 angcbtilcft;
!lIOll ~nbct
fic bei ben ~(rten
mit colt\)e~
2illpell (Ophrys bomhylifioru, Scolopax , apl fera). SDir anbm ~lt
ifl bi c f(n~cr
2n~\le,
\llie ftc {lei bcnfd(lelt
H)m ®ejlaU; al1ein
�94
f'cfonbetè nber bei jcnclt ~(rtcn
lJl' tfllIII 111 eJ1, \lldd)e fd)male, leid)t ge\I>O[blc 2i~:pcn
{labCII (~. !B. Ophrys lulra, fusca, pecllls, l1luscifcl'a, speculum).
!Bei bicfcn faT) id} nic cine unget~il
2i:p~c.
if5d)cinbat bteila~v
~bartCl
ent.
~elt
oft bttrd) !J1ilfc in bic ~ctbrd)lie
2i:p:pe. ::nic .piirnd)e\l auf bem G5tullbe
~cioel
611(b aH\'! jcncn elngcbrÎld'tm 2a:p:pen, bnlb aut! bem 2i:p:pengtuHbe
fd~l:
nuf unb ~c&en
feine gulm ~etfl1a:
bll1b fe1)leJt ~e,
bâlb treten fie
Iutf, (lÎè\l>etlcn htt3, bièll>eilcn fc~\'
lang
::nie ôer&w1)lid)en, ll1eifl: f(1)lcn
if5:p~d)en,
bic It1ic nu~
Œlfenhcin gcfd)ni~t
rrfd)cillClt, finb einigcn ~rten
\)0[.
1ig clgcntbÏtl1l[icb un'tl fcl)cinetl fogal in ibtl't G5cfi:aU cine geroilfe G5runbforl1l
~u
bcroaTmn. 9liel1lanb \llir'o freilid) bic Bnl)! ber .8â~nd)e
an ber gefi:ubten
if5:p~c
bCil €S~id)elté
ber OpJllyS J'uciflora 301)(en, aUein bic G5efl:aTt l)at
imum etmae micfq~.
!Bei anbct'll mttCll finb bic êvi~d)en
fd)\' felten,
fll ('ei Ophl'~
s al'anil'cl'Il; &et t1iclm ~lIbm
fic fid) Itl091 nic, fo bei Ophrys
muscil'era, ]leellls, IlllcH, fusea, speculum.·
::net if5aml1lt if!: aiem{id) be.
fliinbig. :nic g!nnôcnbw, tal,lLm 2inten, .8eid)llltltgen, ~(cf
fd)einen in !Behug
anf bic .pau\lt~gm
eine ~(rt
llon .pau:pt:p[lln 311 bClUal,ren; id) meine, mit
grouet mOlfid)t fal111 \1Ian fic i1lll11Crl)ln a(~
~lerf1a[
bcnu~.
::nic €Saule, bd eÎl11!Jen fd)(nl1f, (a "11 , vtt al1bctll luta, biéf, rotrb man bei
lcbenbcn s.l3flallâclI nod) forgfa./tig (letrad)tcn mülfcn. ::nic €S:pi~c
bcr €5âu(e i~
bti mand)en Ci!1lt~Ü[d),
fo ci. iB. ôeid)net fic fld) bel Ophl'Ys apifera bura)
cilwt run'tlen, jvibcn, gcfrïtlllluten 3'ortfa~
Gutl.
:ncn gclt.lol)lIlid) gm'lben ~tUd)f
lot
cl
tl'af id) bei Ophrys lenthl'edlOifera fa~
~ctl3,
bel Ophrys OX) l'l'hynchos &i~lUe
gebrc!)t.
::nit, if5amenl)autôeHen fanb id), fOlllcit mir €Sal\tcII àU (S)cbote ~alben,
mit 9le~.
fafcra&lagetltJ\g.
~(rtC1l,
Musciferae.
feiHid)e Illllcrt .puUblatter fd)1ll0[3ulIgcnfiirmig, faf)(;
1111l\1(ld), biè 011 bCIl !)'tano fOlllllltig, gCIl1li!6t, gegen bic €5:pi~c
breila:p~g,
2lw:pen ôicmlld) f(ad).
1.. OltbryM fuse",
1.
fusca:
LilL
21\l:pc braunlid):pmvuTII, g(dd)farbig, fcitlid)c 2a:p~en
11lsec\ifcl'0I L.
11110 x!
Ophry~
r
sp.
Ophry" IlJ~O\ro
U.j9
r
Illlb ,,!
Ih\(h
CCIII (\11.,1
BN!)'I
11110 1I10ri
2i~e
~umf.
Oll!
Coel. 6855
J,.
~. Poi,.. 1/1 LUlli. lill/·!ld.
572!
fllsea Lh. ",,·/t,.ad. lhfll. 1799. JI. 321!
IlphrYB lulw [Ji/J. C"lIt. :.,'11'. D.·t·. JI!
()phr~':;
OphrS" fUllel ,',1 l'II ! {l Cor~.
"1'. nM dit4.'lIl. 5:
Ilphry M~'(1d",
Lap. \lnd) /\01111'1 SOIl·'I'YI'!
ArldJ1\it,~
fllb"1l 1'0" 1 Oleh. Sil:. fh,!
lil'l$cb. Sp/~il.
1111111 •.' 3GfJ
,,1H'rI\\,'r (bel' "fUS!'II") tH)ItUd), obel'
"Ophrys lIkolol' J}e.
fid)cr ucrfd)lcbclt. ,i)ürk fil 1111 i \!i\l\lc 1I\It Gtilll{U!)\,cl[lclll mlHlbc, IlUUCrbCIlI {\ (el rI).
t,ullill lir.ullIlIcf)llllllctt 11110, l\lV oie I)\t'l)enlllll\ .111 (l)i.\ ri , nl.ïIl6C1\b."
JJre!JlI. Er. 1'1. C"1I1 1. l'b. la! Mumoll II'. 8ft·t. l:l. '1' '. l3! riO! IlcM. i'l.
Cri/. lJCCCJ, J' 1 TOII. On'" .,Ie. 1'. ~. Il. J ~t !
ri
�95
2. iricolor: 5!i\>lJc uraullHd)\1iolctt mit
6trcifcn; feitlid)C ~a\Jen
~1l\>f.
obrl'
~nl1{[auC\
lJurfai~en
Ophrys irict>Ior Dsf. rltoi,r (le PI"utrs dit COl'olf(/i/'" d,·s il/slif. fie. 1'ol/mer. p. 6!
(,~i\lc
vü'Cdt, smittclthrif tlôllTuhlll").
Ophrys fllsca B. Re!]. 107!
G/'Îsl'b Splri/. ail!)' ( .i)iiUc \Fiin, ~i\le
l'fllnn mit
&Cnncn E5treiicn ').
Ds(. Corol!. TOIl/'I/{ TI) :1 t II/'It/, PI. ('l'if DCCCI.. n! /lOI'!) SI , l'. Et'/'. XXXll.
fig. I! Bot. Reg. 1071! SI Aml/II< fl Art BOl/quel Pt '<! (mit \;,Mfc hl' 'Sei.b,dunn\1 IDO!!C
(Iter~c
on Aie(1CI1).
3.
~a\len
pallida:
~i\lJe
brii1t1l(id)\l1lI»u r far6ig mit ItCl~\iè{cn
6trcifcn, fcitlid)c
~tlm\f·
Ophrys pallida Rafillesqu" Sc/wU/tir, Caralleri di (/["'lI1i
di animali rt pialtfl! de{{n Sicilia 207!
Arachnilcs pallida Tod.! On'''. sil' . .( OO! (mit ~(nl'ohme
'oc~-SlOnUI!
ClIp. Pallplt. Barman. Gcr!'- T. 2!l! (,Orrhi m >'Hl e ,; r~lea
l//(()l'i
.fIeueri e
III/OU8
specie
Ophrys peclus).
1'1 nli, herlri"i ") 'J'od.Orch.
sic. 1. J. Hg. Il. J2!
4. Durieui: feitlicf)c 5!(!P\>C1l ber
~i\lc
i\.'~,
nl1èh born gcrld)td.
1. fusca: ~rufnoUe
fllî\(ic1) obel' longlicb; bil3l11Cilcn lan\i gc~idt.
!Rc&cn"
llluqe(n fnbig. ®tângcl ôiel11fid) ftidrllnb, fieif, "ud) ehtlalll Ç\c(lO\iClI, fùnf30Hig
{Ji~
fujjl)odl. $liitter w('l1ig, fii llti li ch , llntcn fdl 11\ a1, gt{\CI1 bic 61i~c
l'ft fmiter,
Ultcr~
oft fd)fllif, oum 1- 2 bm €tiinge[ cinfcl)Cibcnb, Ma ll(\rÏt Il , 2rd)rc ll)C'
lit,&f~g
(2-6). 'llccfllliittcr nad) mcr~\('ilt1
ber !Bfottn l1lehr obet n1cnigct
&rcit, ôiel11lid) f.l\>~iî,
bic Ulltem i)ct $tütl)C gfcidllml", bic o(lern fi'tracr. $1Ït~c
U011 fcl}r bcrfchicbcner <èhli~c:
{Joli' wie bic ber ()[lhry~
III lIsri fl'l':l . &alb aud) ber
gti~cn
$Iit~c
ber Ophrys Irl"f'~ùincH
ll)eni\1 nad)\Jcuenb lSTud)tfnotcn btei.
fantig, inUllcr gcrabe. ~IClrc
.pÏ1({ülâttet hUll îl cn fônlllg, lhll3 l'Ucre gcgen bic
tf5l>i~e
oft &rcitcr, am (S5runbc fdl~rntg,
Iln bet tf5'Pi~c
fa\>l>ig; bic feitlid)cn Sc.
sen bic 6\li~c
oft fe!)l11olct. ~ic
feitlidwI inncl'l1 .pù((b(attcr fd)mn( h\1gclf~r.
11tig, mil !Jlanbc uil3lllci(cn gcfcr(lt, bisll)cilcn ~1\lorbiî,
UOIl ~icl)f
uerfd)iebener
~dnge,
(~d)
&cf)nllptc bief! gcgcn bic SUn~d)t
tlCllCm 21utorcl1 nad) œinf!d)t fe~r
ha~lrcid),
Qud) {cucn\)ct (JbC111 \1 larc ). I:!i\>pc liinglid), c!ll)ùl'! \icwü1&t, gegcll bie
6'Pi~c
brdla\~ig,
ictld)~
~Il\>
Cl! ~l\>f,
11littlcr ~1\lfcig,
l'Ocr \)icrcd'ig, uorn
d\ua(! 11l1ilgcranbd, aueb fa~
routcnfimni ù , born 3ll)eila\>\>ig (l)gl. ~f·
92. \Sig. 7),
ba~er
3wcila\>~;
gc~el1
Ol'l1 ~hunO
md)t obel' \\lcnigcr fC(Jlllll( r~ilfmg,
mn
c
(5}rtll1bc nntcrfcttl3 2bucfltg, fu bau man \l \l)ijferlllaûm \)lln <ê5Vorcn f\>rcd}C11 fiillntc.
2!uf ®l'llnb unb lSd)dbc cill breit.cr f"(Jlcr, l)orn 3l)cif~\r
<ê5trcif
oie ü('tigc
5!iV\>c [til'! an oen !Jlano f011l1lltlg t'on \:)3avilfcn, )lldd)e Ulltel' bem 9JlifrOl3fo\l
lc~i!J
!Jc~rifte
·PIlut 3dl1e~
(~f.
Ha. 10. tf· !)2. 13). 'Die fïmf .püU&liitter
grÏln obn gc!&(id)!Jriln; bIC . ~1l\>C
I>riilln.lld),)Jllr\lnrfùlbio, b~1'!
,ddcf}en Atrmftd)
glcld)far&ig, mir bUII'f(cr. (~lIe
~(uat
1\ut gdugmwoctl'1' ~l\>e
fa1l1mcftc .j;)err
1D1IricII in ~(t.Jicr
bei Dtllll. 6nl1le ~ul1\>id).
~(l1t)mufdcr
,1m ®nll1be
enger, 3icndid) \)011 cin\lnbcr cntfcrnt. %l'&cn\)f,rti~
fchr flcin, luie Ïtuer'
�96
l)auvt in biefer ®attung.
cefig l.1'r~cCtb
oacnlUif1~
{lrdt.
91aroen~)t
Œinet l2!~e
Illl
j
$Dic 16eitellriinbn a6er biâ\1.leilen
Sdm'iinad)rtl gcfrfnnmt, $Dtüfe tllllb.
fürocren 9JHtteUaVVeJl
2. iricolor: bicfe l5'orm ôcid)nct ;ïlf) aUetbil1gâ oft bUt~l
Cluâ, aUcin ein &e~inbg
Wlnfmaf fenne id) bllrd)allâ nid)t. ~ie
Wlittdôcid)'
Hung i~ ~ilg
grôÜcr: cntmcber {lfiilllid)grün, obcr ge!blid)&faugrltn, l'ber (afurb(au (Tournerorl. De I,'orestier !). $Dunflcrc S!inien unb ~Iecfn
fommen 6iell)cilm
in ben ~lcfen
felb~
\)or. 91ocf) i)cr \!ilngc ber fcitllcllen inncrtl .püUblâttec fanll
man ~e burd)aus nid)t lInterfd)ciben.
a. 9 e1llein a: fciUid)c
~Ul1pfranig,
~a\l)en
uad) !Jorn gete!)r1; !lJHtteUa\)\)en
~lImpf,
au~gcrnbt.
h. F 07' est i e ri: fcitfid)e S!I1\)pen mf)tminf(lg, Wlittc((ovpen l.1lewfig,
ge~ut.
3. pallida: fd){anf, ~ art,
Db cine !J1eid)fïlcfltige ~[ln?
%llVrc .pfl((&!iitter
liinglid), ~umVf,
feitlid,c innere fcflmal"ungtg, ~lmvf
l'ber fl)i~(\d.
S!ippe (ang'
(id), om ®runbc 3icmlüh tcilfihmig, l.1orn brcilavpig, jcitlid)e S!ovven ~um.\Jf,
eèfig, mittler !Jorge~cft
~lImpf
l.1imcfig, \)OTn llUâgeranbet, l.1or bem @rllnbe (06
~ctâ
'? id) bcobad)fc!e ce oud) bei uorigcn 111(lartcl1 bieroci(cn) fniebogig, faml1ltig,
am @rnnbc fd) III a dl h1l.lci(lucflig (nad) ,pmn ~obar)
mit liinglid)en fa()lcll 161reifcl1.
IDic filllf .pÏtU&lâiter rociÜlid)grÏtn, mit grÏtncn 91etl)et\; S!ip\)c &riiunltd) .vllr.)JlIrfar.
big (6ei Den trocfnCl1 l.3~OCI1
fdlI glànhcnb) mit "gcluroetjjen !Buèfeln" (.pr. 1:obaro).
~inle
f.)Ji~,
fura, 9(ntl)erc liinglid), 91arbclt9ôl)le quer.
4.
Durieui: grojjblittbig, S!iVPc îcl)r
(avvig, fcitlid)e 2a.vpen fpip, bic
cefig auêgcTanllet.
IDie trocfncn Œ~emv(ar
~Qr&t
untctfd)cibcn.
~e
auC\l in ~TaltfreiC\
16pi~cn
(mit, lringlid),
bcr 16pi~e
brct·
adl !Jorn gefcl)rt, WlitteUapven fd)mal,
UIH
ber s}'(batfen 1. 2. 3 fann man nu! bd cr~alten
IDic val'. ll'icolOI fd)cint mcl)r cine iiftlid)c l.l3fCanhe, obfd)(ln
l>orfommt.
Sie 11.1dd)ll nuf !talfhiillelll (1'. lIeldrcieh!) , nuf grllft\1e\l uub iuublllnl StenCIl (Wilf"omm !), ufiif)t in ber Wlitte bc~
Wrif)ja(l~
im IltlttcWinbiîd)cn Cllebiet. var. 3 ail 11.1(\!blgcn Ste!1C11
(.pr. tabaro velllerft fo anf ber f~tie
').
r 1111 f r cl d) : (,nrnntc . Œ'l'gnnc unb JIHlllle BO/'a/ld! (~ e ri!: ,,!pltll,conquin" (rtcf)·
tig gerefen?) Irai! SJJlarfeiUe olier! bnfdvit ~Jloutrcb
8olt/'getUI! .tour ou: gort 5. 9J?nr'
suerite Allzellt/e! bllfe!uft buu d.. 4 !rpttreij BCil/r.gcl/lI! ()(\p S t. (\\eorge Rifdel! \!'(l'ilCllhlblcn
Dc Forestier (irirolol' Forcsliel'i). $.lllèree AlllliN' ! !)j r t u il a ( . I.!lfillUou : Li,";' Hull! llochIlelle/'! Gllt/miek! Sma b''llrnbiOn /lull! 2>)>I\1\le1\: Wllbhlll 2lbonin. St 'l{1\1\\l bri (S()lo'
(nna. !)juerto OIN!. 9(\)~1I0te
1l'il/k 0 III III ! \~a(nml)iber
&ei !lluCClo S. IJJllüi11 (let Œllb!!; BOIl1'gw/I!
9Jlafasn , lm (ïcrro llfOl1nbll unb 18amlolhl F'II"i! '21 (\1 i cr. '](l~Ir
Dsf.! Ch11lelik! Bové!
Sclti1llper! 1801111 Steillheil! Dnlll nnb 3lcm!ld) i~erlf
D/lri{'//' JI (l (l c n : \11[33" Rino!
~enlo.
!UcntimI11[[a, 'S I. tl/Will Rada vrieîlid) 1 (Il en 11\1 lie! 'S t. Q\arto(me~
DI' No/c'l'i$!
!)jtfa Sad! (ma m\tBetl>eiU \)(l11 Cra"t.! 5 ici 1i, Il : ()nfiIHO Philippi.' !)jalcrmo D~ RaylIPwall Tot/m'o! PlUlcllort'! 9Jltc. (ÇnVlllo Spltlgerlm'! (\n(h1l11fetln De lIelclrpich! Vllr. pallir1o:
"queslo gl'llcinAI\ (J. SI rilrovu IWI pmli inll'l'I1u nllu I,'ic nlzu, MulÎncu cù Il Uu~co
ùd Cllppelicrt:" /taf. 1. c. t "Pnlt:l'I11o: ullu Pi~tl,
" Rend " ,II pi '"l" lklt" Slp~,
ult' Dcclrio, J\1i~lm,
a
°
�97
•
Marineo, Bllsnmbra, Prizzi" Gcrvasil,s 11188. nad) Tod. 1. c.! Busoo dei Cappelierc TodaTo!
Busnmbm v. lIeld1'cieh! <6 a rOi Il i e li : Œagliari (iricolor) Ph. Tltomas! 1I1üllu! Wiil·tlt!
~ a f nt a t i e li: Qefina Botteri! (iricolor). Œl t i e cg e Il {an 0: ~f)arelt
Sprnner! ~tgen
SpTlmer!
(il'i colol'). ~entclio
F1'llas! FriedTicftsthal! SJ?auarhl Despréaux! ŒOrl)a[I~
nnO ~arnfil
v. Heldreielt! ~ürfei:
(<6nt~l
Fleisehcr!). Œl)bollia I1llf Œre!a v. HeldTeielt! Var. Dllrielli:
l 'le {(J i e r : Constantine all pied du Djebbel el Orchech Durieu !).
~af·
92. CCCCXLIV. 1. ®mw \l3f(anàe auè ~tica
(11. SVtllltcr).
Unfre lbi[.~
Il. ::OeâgL auè $ottugal (.poU.) III. ~el)r
bon ®enua (::Oe !J1otariâ).
~(ltge
ber \l3f(an~e
beâ .prn. @ef)imlt(~
~int!
2. ~Ui!gebrt
~9eil
ber ~(lt.e,
aui!! berfelben Queffe. 4. 5. 6. ~i\>ven.
+ 7. SDiefelbe boit
unten. + 8. 9. Seitfio)e innere .püffbriitter. + 10. Siiule bVIt !lOtit mit
feitlid)etl iltllern .pitUWittern. + 11. 12. \l3aViUe ber ~ive.
+ 13. .paut
berfe1Uen jlatf bergi~t.
14. ®amen. + 15. 3eUen ber Samen1}allt. +
+
val'.
~af.
iricolor. a. genuina. ~af.
93. CCCCXLIV. IV. \l3f(altàe 1I01t ~t1}en
(lion
S\>tllncr). 16. Siiule. 17. ~lItmâ
feitlidjeâ .pitllblatt. 18 - ~litf)e
aulJ [)ei!!f. (foroll. 19 - . <Saule lInb feitlid,Je innm .pïlllufiitter, eben ba9et. +
93. CCCCXLV. 1. II. Ill . ~al13e
m~alàe
.
1. ~i\>e.
+ 2. ::Oiefe1&e lion
ullten, malt \lel)t bie ~nbeutlIg
1I0m S\>om am ®tllnbe. + 3. ®iiulc
mit feitlid)et1 innern .pùI1Miittern bei gefd)lolfenet ~nter.
+ 4. SOicfelbe
bei offener ~ntl)ec,
Ilad)bcm bie \l3oUinaricn auâgefaTfcn. SOie ::Oritfcnbeutel
()iingen Illt ber !J1ar&enbcc'fe. 5. êiiu(e, \lon \l!lm; bai!! Œonllccti\:) nid)t UOt.
ragcnb.
6. ®iillle lot9tcd}t burd)fd)llitten, bailli! man ben !J1a\:uenbec'fen.
forta~
fe~.
+ 7. êiiule \:)Oll bcr ®cite mit ~ilJVCtgrunb.
+ 8. \l3oUinariunt. + 9. ~tLld)fn!cbui.
+ 10. \l3al'ifIcn bcr ~ilJc.
+
SDiefc ~afel
i~
gcaeid)lIct nad} vriicf)tigcn lcuenbcn ~1;emlJrt,
roelo)c .pm
!lJ1. 11. ~ontai
mir git~
oufenbete.
+
\l3obe~a
var.
var.
irîcolor.
pallida.
b. Forestie1'i. ~af·
112. CCCCLX1V. 12. ~(üt1)C
bon born.
~Ilf.
91. CCCCXLlll. II. III. ®all3e $f(anàe. 8. ~(ûtr)e
bon
bortl nad) 'fod. arch. sic. tb. 1. fig. 11. 9. ~ilve
bon ber ~eit
nad}
'l'od. arch. sic. lb. 1. fig'. 12! 10. Eicitlid)eG ltmmG .püU'Ufatt. + 11. 12.
13. 2illl>eIl·
+
var.
Durieui.
~Ilf·
110. CCCCLXll. 2(C9tC beG cinôigcn ~el1>arG.
2. Oph.·ys lutea CAV.: feiHic1Jc illllm .pilI1&lntter fd) lU al ollllgcnfiirmig, faf)l;
~i\>le
im Umfreiâ ~icm(f)
eUiVtifd), am ®tIInbe mc1)t ober \lJelligcr reilfiir.
mig, gC\\H;lbt, gcgell bie êl>i~e
9111 brcila\>pig, ~alJ\>C1
3icmlid) e&en, mitt.
1er ucrfcf)rtcifôrmig, 3111eilalll>ig j Smllmtübcrhllg ô1llifcf)cn bCIlI faf,llen !J1anbc
IIl1b b~1I
e&cnfaUG fa()(m !lJ1ittclfelb.
Ophrys il1bl'clirora L. Sp. 040! r uatf) belli (hi!(l! Rallh. bd lIIor/S.! HIIO e !lM!) bcm Œitnl
nre!J" HIIO 1I10ri9. Cod. 6855. r IIUO ,,!
Ophr~
~ Myo tlCb i' UIIÎl l (unef) bw (l'itate!l) Poil'. m Lctm . .Ellc!Jcl. 1 V. 572!
OphrYIl Jutca Catl. Je. JI. p. 46!
13
IDeulfef)!ouOtl i\!llm. 13.
�98
brclfllQ!ti!J, feit!icbe
Ophrys vespifcra Brot. Lus. 24!: (,,\!illllc fcilfiirm[\J, fiiuglid), breit.
Brot.
E51i~d)cn
d)ue
bet.
aU0gcrnll
\ueuig
eifiirmiu,
~
f
r
e
l
t
&rcit, llltttfer
~&fc)ult
Phyl. f. 1"!).
Ophrys Myodcs r. luteR Gouan JJJOllSp. '>.9D!
Ophl'y vespifel'a SUl. Pers. Sy". II. 510. lino) Œit,ll Ct/ll. 160!
Ophrys fusea Ten. Neap. nad) ber ~&ifl\I1!J
VI" 332!
"Ophrys speculum " DC. Rapp. 281! nad) De'. fl. Franç. "Vou
!
~
f
Q
b
n
&
e
DC.!
eculum
Ophrys pseudosp
exs.!
in lIoll. Pt. Lits. ~lad.
Ophrys hombifera Rchb.! ~IS.
95!
AI'RChllites lutea Tod.! Orch. sic.
Arachnites lutea (J.
Ophrys sicula Tin. pl. l'al'. sic. min. cogn. ("sc. J. p. '13! (citirt
minot' Tod. !).
14. 15! Cav. le. Il.
Breyn Ex. Pl. Cent. J. 45! jl'lol'isOII T. J V. sel'. 12. Th. 13. f.
III. 206! (Oie ~nr&el
FI.
Gard.
Brit.
SUleel
92!
Ncap.
Ten.
1!
f.
3.
Th.
160! Brolero Phyl.
St. Vine. Exp. JJlor.
Bory
fd)efncn 611 greU !). Hool•. Ex. 10! Rchh. Pl. Cril. DCCCL VII!
7 -10!
lI.
sic.
Orch.
Tod.
2!
un'o Bory 1In'o C/lauhard Nouv. fl. Pe/op. XXXII.
%&clUtlut3cln fabig. €5èl)eiben
fugHd) , ber eine oft lang ge~i(t.
~iclrunb,
€5tiingcl ~iel1td)
1ang.
fel)r
n
biâlllcHc
o&er~
o&eIt flJi~;
fd)icf ge~nt,
, f.\li~,
liin\11id)
!Sliitter
feltrn).
fcf)r
~
i
~aU
breibiiUig liiâ fujif)od) (1e~tmr
~eif,
ofi
~
r
e
o
~
a
b
enb,
einfd)eib
ben €5tiingel
ober bic obet~n
fd)laff, bal3 o&cr~e
big
\liel&liH
feHcn
5),
\\lenigV1ïttf)ig (2 aUe blaugtün. ~ef)t
ft~enb;
~iem1d)
Till.), balb grojj. :ncef&liitter nad) !Se·
sicula
(O.
flein
balb
(6 - 7). !Sfitt9cn
biâ\lleilcn fo
fcl)alfcnf)eit ber !Slattet me1)t ober Itlcniget breit, faNlig, l1ter~
ttcr eifôrll1ig
.pitUbfa
Qleujjre
getabt.
ig,
breifant
!Slittl)etl. ~md)tfloen
lanG, al~
fa\l\lig. :nie
oft
~
r
e
b
o
~
n
b
,
fo)miiler
ob et elli\ltifd), feitlid)c oft gegen bic €5lJi~e
, an ber
fd)maler
oft
fcitlid)en inuem .püU&liitter lincarôungenfôrmig, am ®runbc
f1an~·
mei~
aud) breiter; \luèoeranbd, fogar geflJi~t,
ob et ge~ut,
~um\lf.
€5\li~e
3urücfgcfd)lagen
an ber <S.\li~c
ranbig; fte ftnb bel 'ocr lcbenbcl1 '13ffalW mei~
\lerfd)iebcn.
fcl)t
2ilJ\le
fura!).
fef}r
11.
94. 1.
fd}einCll fte aud) \luf ~af.
(ba~ct
i~ fte balb
@runbe
m
~
.
:net UlI\tip l~ bafb wnb, &alb cUi\ltifd), barb eifôrmig
,
t
i
c
r
b
e
g
~
u
a
f
r
a
~
aUmiir)Hg feilfôtmig, balb \lom fcilfôtmigcn G>runbe fog1eio)
Dei.
bi~le1n
~uml>fratcnôig,
btctla\l\lig 6eitlid)c ~aplJen
gCgCll bic lS.\~e
becfenb; bet tnitHe 2a\l\lell
nàf)c fcilfôrmig, feltcn ben ®ntn'o bcd W'liteUa>.\n~
au~gernbt,
ge~ut,
lllemger
ober
gcigcn f6rmig, aligcrunbct, \)om mef)r
oft fa~
liing1icJ),
ffad)e
€5d)eiben
S'tal)le
mof)l aud) eilllllal \)tmcfig, \)orn ~\tlcoid)ng.
oeféillmt
fcf)r glon"enb, \)orn 3ItlcilalJ\lig, llOIll t3.hunbe btG ôUI: W'litte; fie \llirb
taf)L !Sei lcbenbcn $f(anacH,
\)Ull breitclIl €5amlllt&anbe; ein brcHer manb i~
\lcrbanfc, griin3tell !Jhlllb unb @runb
Il. ~oml1aftni
\Ile!d)c id) {mm $obc~a
tlio(ctt. :nie fünf
fd)on gcf&, baG €5ammtbanb \Ilar braull, bIC €5c9ei&C fd)ntu~ig
1mb manb
€5d)eibe
ftnb
Mol.
ber I ~xp.
.pÏtUbliiftrr \Ilaren grÏtn. I2hlf bClIt ~ilb
fa)oue
ber 9larucnf)ôf)lc [)eU fatl1li.liftu; bic feitlic9cll inncrn .pitll&fiittcr Oelb. :nIe
unb bie
9lbbilbung ll ook i':xol T 10. àCl9t bic feiWd)t1l illltctlt .pftU()liitter
nad)
t&ig,
\lut\lucfa
&
i
)
l
c
~
bic
gc[(J,
S!.1\l\lC
lSaule \)oru gef(l; ben !Ranb ber
ber
b
i
e
)
d
~
un'o
manb
t
g
i
e
~
oben ltlcip. Œin mUb \)on .pm. matla gcmalt,
:
e
(
l
h
I
~
finb!
\mr~icbl
fc~r
ge1b. iIDir fd)cn 11lfll, bllf; bi~ ~(Il;\C
S!.iplJc ~\nf
~tUgfnoae
�99 1
fang, fhl1l1lJf, and) fVi~;
~id)er
entfcrnt; 91arinbedcfot~
flein,
fenoeutrf qnct. $oUcnfcu[cI1Cll CIn
gen BcUcn.
S}.rnt~m
Ilm
91aroel~ô)[c
r~iJm
S}{~C.
®tunbc fe~r
fd)mal, \)Oll cinanber
qucr, bic mânber fahL ~tÏ<
<0antcn(H\ llt aul3 f\lir(bd)nc~.
.ltCf~Üic
var. subfusca: ®ammtbinbc fa~
liil3 ~ln
mallbe. IDiefc ~I(ld
fanll
nul3 am ~nbc
5\lJingcn, ('cibe ~lrten
hU \meinigcn. über i~ ~e ein !Ba~tb?
3d) fanb ~c linter Dell !Bli'tH,lcn, l't1eld)e mit .pert ~olJitn
$Dutieu 111113.
gcfmitct janbtc. 1 1/"';' .,. ,.... l,;û)
Eic \uncHt U1\tcr (,);cjlr'1uw, 01\ tr~cf1\l
_i)nllgclI ui~
1200' (GriSt'baclt), Ctllf Î,'nnigcn
(lYilllromm!); Ctuf \,rnftgclI ,i)ügcfll (" lleldreich!) t'id(dd)! im gCt1\5C1l mittcfliillbifd)cn
Gieuict nllb l)(ü&t Wlittc 6ri\b!lg~.
'i\' r an f r ei d): (\Jerf·: Illucl) Dl/puiI! I/'al! smCt\'itif(e Gety! Soliel'! ~afc(ul1
Wlonlrebon
Bourgeau! [)a~
Grateloup! smonl))cflicr; Bentham! Delilc! Aunier! bCticl['ft ~ontfribe
De
Jordan! (l1Iinol'). cr ~ r il ra: Ph. Thomas! POlluoh! !Bonifacio
Candolle! (minOl'). , \'jlèrc~
Soleirol! /(ralile! \j3 0 \' t Il Il Ct (: I!iffa&oll Lill!;! Hofl! 0elnua( lIocltsteller! ~(.\ei1c
Gut/Illich!
:!3PCtnicn: Iloffmanllseggc! Bolttelou! !BHboo, lll\1ml1Ontc (v. minor), ~(gcdrn,
Giibra(lar
lVilllwmtn! URa(oga CtIl1 'ScTne (Îcrro S. Illnton Funk! (Siranaba Baissier! 9Jlcbina Eibonia
Bourgeau! III rnier: "id)r uerurcttet" Duricl/! ~lfgicr
Chtnelik! Bavé! Schimper! Guyon!
!BOtta Steinhcil! 1))10n.\01a 111. Bmun! Eabcl ('ei (S( ,!(cf)~nr
nnb !BiTII1Ctnbrciô Jamin! ::1 ta·
(i en: 91i.;oa Balbis! Risso! ilirnlla t'. If'eldcll! Drbctdfo Pm'latol'e! mOlli ScMumberger!
(ia(abria L. Thomas! ë ici ( i C1\: Prest! !j.1Ct(crll1o Decher! Nyman! Todfl)'o! v. llayllewal!
()aftanifctte (minor), :5\1raCU0 ". lIeldrpidt' !Bilia lSCt~oria
Gorski! !jJattl Lehlllll1l! URie.
~,lJnto
S]Jli/gel'oer! 'ii'icuo/'u Parla/ol'e! :D a lm '1 tic n: 3\lrll: fonlallR degli nrliglcl'i Alschinger!
~el1Ct
Bolfcri! !JJlarlnfl')UUCo Bot/eri! (il Tic cf) en [a Il b: !t~en,
'2r\1o~,
.\:'\lIllCttllil l'. Spl'llller!
91all))liCt Jllayrltofer! URoboli Despl'éIlIlX! '!(c\,ina Friedrichs/lw{! X Ü rf ei: l131tf)\)nim, 9Jl\lCc<
bonicn FI';waldsky! (i\)t>~la
unf I}rcta l'. lIeldreict.! (iupcm Lctbillardihe illl ~erua
bci!
.pm. Webb! !Bel.rut Lefébre!)
Unfre SU&&ilb. ::taf. 94. ('CCCXLVI. 1. ~ie
\Jallh c s.J3ffQl\ôC. IL III. IV. V. ~d)n,
Vi. Œine f(cineTe s.J3flall"e (:;ron{on Jordan Y). Vll. Ophrys psclldospeclllum
DC! 1. $Dccfb!att. + 2 . .Rnol3~c
3. ~ivc
au~
betfrH1cn \)01\ lm ®r(k
4. $Diefc[('e \)on ohcn bctrod)tct mit €inu[c \lnb fciHid)en innctn .püUb[iit=
tem. + 5. !B!Îltf)e llel3 Œbcmvl\'~
~ig.
\ II. \)on ber ®dte.
6. !Blit~e
\,Jon ber ®dtc.
7. 5rud)t \lon bcr ®citc.
8. Il[\~gcbrite
-pi'tUb[iit,
tct. 9-14. ~iVlJen.
15.16.17. ®nule \,Jon \.>Otll,
17. I2lntf)ctr bei
burd)fd}niUettcr @iiiule \,Jon Huten gefd)Cll. 9Jlan fic(,lt bcn ~ri'lfwbet!
unb
bcn ~(\rbelcfnot,.
18. ! 9. ~au[e
\)Nl ber €?citc.
20. ®vil,le
ber 1l1nt!)m.
21, s.J3o[(in\ltiulH.
22. ~tifcn(le\C[
\)l'n ohen.
23. $Der'
fd('c \,Jon lIutcn .
24. ~alJi[fcn
ber 2ipve. + 25. <Fin ®tücf ber !InCl11<
bran bctfd&cn, ~aTf
\)crgrilBcrt, banli! man bie oartge~ciF
W'lcmhrall fe~,
26. $Dmd)fd)nHtencr 3'rucl)tfuotcn.
27. ®amCll.
2. 29. ®alHen<
l)alltôeUtll.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
::taf· 165. DXVII. 1. 2. ~il>Ve.
va\'. suhfllsca.
~lnc\'f.
+
,pict~CT
gc1)ôrt \)icUcid)t:
13 ..
�100
"Ophrys inscctifer3 D glabeITima: 6tnngc! luctig1f~;
2illlle g'lna
"ta~!,
an 'ocr êlJi~c
imHavvig; mitttc 2aVlJcn au~gcrnbet.
êtânge( bon
,,1 - 2 \Dccimetcr; 61l.lci -biet1ili'tt!)ig. ~ilJc
ta!)l, gcl&licl}, an ber @iv~e
"btciIalJlJig, 2alJlJcn ntnbhcl}; mittrer auilgcranbd.
"Illttf Illnacrn." Dcsf. Ail. II. 321!
Ophr)'s vcspifera W. Sp. 1 V. 65! nlc\1ctt bctl Œitahî O. ins. glab.).
~ier):
Ophrys glabra Pers. Syn. 11. 51O! (wcgcn betl Œita~
O. vcspifcrn W.).
~1icr:
,,!J10cl} fenbe id} 3f}ltcn bic 3eicl}nung ber Ophrys inseclifera apiformis
"Osf. Uerb. Œ~
gieM ba nocl} btet anbm inseclifera in biefet êammlung:
,,0. tabanifera, tenlhredinifera unb lutea. !non O. insectifera glabcrrima
"giclit e~ fcine 6lJUT." .pt. Œl)auuarb lire~c}.
!IDir fiinnen alfo fcl}li cvcn , baV .pr. \De~fontail1c
teine Œtifetie 6u feincr
$fCanhc [egte. SDa flcl} ùucr bic O. insectifcra apiformis, hiflora, rosea teine
3ll.leifc1 crl)eocn, fo i~ 'oie glaberrima übtig, n"lf)tCllb im .perbar Ophry lulea liegt!
MUTEL: feitlicl}e inllete !Blüt!)enl)üUvlâttcr limaI hlll1gcnflJr.
mig. fammtig, 2ilJ.pe lânglicl}. fnicvogig. gcgen ben @runb brcÎlalJlJig;
fcitlid)c 2allven oucn, vci bcr !Beugn~ca.
hll.1ci metafid)c bor~el)nc
B(ecrcn
am @ntnbe.
Ophrys Pectus lIIutel in Soc. Msi . nat. Strasb. 1835. naa, Ann. Sc. nat. lU. 1835.
3. Ophrys Pedus
243! - Ann. sc. llat. Xl. 1839!
"lem. soc. Strasb. uad, StLinheil Ann. sc. llat. 1839.
fig. a. b. c. ! Xl. 1839. J. A!
Atm. sc. llat. 111. 1835. tb. 8.
ltrugfnoUcn fugticl}; ber cinc (ang \JC~ie1t.
!J1cocnll.lurhcht fabig. 6cl}ciben
IhlntlJf. 6tange{ ôicmlid) gerabe, ~ie(runbHcl},
5hoUi9 ui~
fuU~od!.
!Bliitter (âng(id), fvi~Hcl),
am @runbe fel)r berfcl}lIliilert, aud) hiemltcl} cHil'tifcl}. immer or'en
gcfl'i~t:
dm'! obcr all.lci fd}eiben bcn @5tângd cino ~(cf)re
Il)migb[üt~
(2 - 5).
\Dcc'f(,liitter nad} mcr~âltni
'Ocr !Bliitter bll(b [iinnlid) flJi~,
oalb ~umvf,
faVlJig,
vft (anner al~
Brud)tfnotcn. jJruc'l)trnotcll ôiemlld) ll.111Ihig, gerak ~Cl\ure
.püU.
HiiUer lnngfid), ~ulvfCicJ,
~cltib,
breinmig, in ber !lJlittc oft am utci~l\.
®eitlidlc inncre .püUulâttcr (incal, ~lIJf.
alld) fvij3tid), u(lrn fammtig. CÎnllcr.
big, léinger, al~
@5éiulc (cifôrmig. httô, luic ltaf. 9l. 2-3 far) id} ~c nld)t).
~ilJe
liinglidl, &reit, unter ber !I7litte fniebogig; fcitliclJc ~aV\lcn
&ei bcr lBC\gn~'
~c({,
rUllblid}, !I7littrT(a\llJcll ".or\'le~tC(f,
gall3ranbig, (lalb \lOTIt ~FlIit,
ualb ab·
ocnlllbet; bill IInb lllic'bcl' am !J1anbc lIl11gefcf)fagcn; bic (J,llthC 2ilJlJc fal11mtig
bi~
auf 3\uct eaf)(c léinglid)c !8l1cfcl am @tllllbc. (,,\Dic 2iV\lc l)at am (SStttnbe
3'uei lllctUfid)c ~(Ccfl,
nlc!d)c unit unb vorfvringcnb ill ~lge
'ocr iBCllgUllg, nad)
.pm. 9Jlutel ba~
~nfe)c
ciller J\)ciblld)clI !Bru~
nema!)rcn. lDal)er 'ocr 9'lamc
IH'clus, bCIl id, &Cl.a~re
lnuU·" .pr. Slcinhcil Ann. sc. nal. 1 39 !). \Die
filllf ·pitUvliittcr IlJciplicl}grün; bic ~iV\lc
braunlicfJvnt\>urn mit :2 gtl\b~éine
IUci~n
'ijlccfclI (6tcinl)cH). !naruenf)ôl)(c berfcl)Tt I)crôfôlllig, bic !J1iinbcr fantmtig.
2tnH)ctC ettuaê fviil .
etllb bic fcit1id)cn 9JlitteUa\l\lCII and) nid)t lJOTgc~reft
fo finb ~c Ha)ct alld) nid)t etngcl'l'Ut.
�101
SJluf ,piigc!1I hll S'dm!"l' uub Wliiro (1I1utel in At\!!. soc. tlat. 1835 1). ~lur:
180!1\1,
l)intcr .lta~(I1f)
unter Dm Aspllorlclns ]f1ulel altt CllIgcgd'mm îJnc!
l;la (}aflc 28. un'o 30. SJlvrii 1841.
lJlll"CII!
"l8ri ll3bi1ivvc\liHe \1 CfulIl>Cll" ,\:11'.
'Sl'th1
Dlll"eu
nnfre
1- ~[Ïltf)C
mli&itb. 1:af. 91. CCCCXLTJ. T. (S)al\3c ~flatôc.
nad} Ann. sc. nal. lBallb Xl. Pl. 1. 2 - !BlïttflC \)011 \)orn
mit €SallIe 1111'0 cincnI fcit!ü{JCIl inllctll .pïlUl>l\ltt t'l.1n '01'1' ~eit
\)011 ber edte.
!). ~icdbe
sc. oat. Ill. Pl. 8! L i!l~'c
(an ber trocfllen ~flanhe
fallb idl bic !Sucfcl nid)t in ber !Belgun\~[td(c,
bcrn am Œnmbe). 6. :3nnres fcitlid)cs .pïtUblatt.
ï. ~ile
+
+
('!( [l,le r:
Steinheill
bncflicl) !).
\)1,111 \)0\'11
1111'0
3 -
2i'P'Pc
lhld} ,\nl1.
t'l.1lt t'Orl\.
fon\)on \)l.1tl1.
+
+
... Ophrys lllUscifcra Huns.: îcitlid)e imm ,pïtUbliittn fd}maI31l\Ji~
fl'ilfôtlllig,
\IJenig fammtig, 2i.)J'Pe langlidJ, in ber !D1itte breil,l'Plli\1, luth fanImtig mit
I}.(lt~naf)me
ciller [,ll)lcn @lteUe auf ber 9J1itte 'oct 2iplle.
Cypripedium bllibis subrolnndis Pl" L. OWnds'ra oril Gotltliillds/w Rem 4 t!
Cypripedill1D muscifcl' L r. i7lllclwld linter Gynalldria!
Ophry~
illsectifera L. Sp. 948! !tll({) !lem <ma! Cyprip. il. Oel.
Ophrys insecLifcra L . Sp. 948. œ. l\Iyodes! !tac!) !lem (11h11 Vail/ . !
Ophrys mnscifera llllds. Angl. Ed. J. 340. Ed. il. 391!
Ore hiti mnscaria Seo]'. Cam. Er!. 11. 190!
Epipactis myode~
Schmidt in 111eyc,' pit ys. Att(s. 1791. 248!
Arachniles musciflol'u Schmidt Boit. 75!
"Ophrys inseclifel'U Myode~
L." IIall. lIelv. Ed. Il. tG!
01'e1lis musciflol'a Schmllk Bat). 7ii!
Opbrys muscaria Lam. fl. F,·wlc. iJJ. nlld) Haller!
Ophrys Myodes Jacq. Jllise. Jl. 373!
"Ophrys Myodes 1.." Stl'. [(gl. VctcIIS". Arad. lJ71dl. J8()0. 223!
Ophrys :mluircrfI Labram Scfttoz. Pf/CI1LLI'lI!
VaUI. Paris XXXi. 17 18! 11a((. lIelt). Ed. JI. X'f/T'! FI. Dan. 1398! Gtt/II!.
,tol'".1/. V. 1. 2! Sven,';. Bot. 203! Jacq. ie. rar. 184! T,.(/ll. Oesll'. 173! Sm. TEngl.
But.64.! Andrc,cs Bot. R"l" 471! IJuol. Lond. 30!
IW'm ,Ï)crt 40! Rb. PI. Cril. DCCCLIV!
Nc.~
ab Escnb. Ge". 5. 5! lJietrich p. "".911. bot'llSs. 1 (if)! LrtbJ'fttll Sc:luo. Pflrt~c'I!
Coss.
Germ. ALI. Ft. Paris. XXXIl!
\!rHgflloUen fiillglid) (id) fllnb ~e aud) 611)ci!ap'Pig 'Ogl. 'tf. 95. 11). 9lc&en.
Itluw(n fnbig. <5tiingel hiemlid) ~ic!rln,
~eif,
fvannenl)od) bi~
ü&er fu~!)od}.
®d}ciben o&cn f'Pi~.
!B(atter: \IJwigc, cUi IItifd) ober liillglid), fli~,
bas oum
obel' bic OUCtll h\IJcI \llllfalfcn bcn @ltiinge!. \t)n~
3roifèf)entnotcll[tücf 3lllifd)en
ber lntC~
!Slütl)c llnO bem o&er~n
lBlatte aiemHd) gtl.1~
'2(cbre l1Jenig hllliHf&lüt!)ig. \t)rcf&[éittct (an6cttlicl), î\li~
obet ~ul'Pf1id},
ctl\)a~
ravpig, bic nll <
tcrn lAnger al~
!B[üH)e, obet ibnm glcid)(all\J, 'oie o&er~cn
\)ie! fitr3er. \t)ie dnficrn
,püU(l[éittcr !dngHu), Ol~
I.1bct~e
\lin fcilfôrmigcn Œrnnbe &rciter, an beT .svi~r
ch\)a~
faPVig, fcitlid)c Hegen bic êvipe fd)miifcr, nUe gTün. ~cit!d)e
iuum
.püU&Cdttcr (inca{, am Œntubc fcilfiitlllig, \)OU lllcnigcn ~a\li{(CI
f,llnllltig anf bel'
!l3orbetfcite; lItilUIt, ober \3rÏlulid)&tann, obet lliolett&nUlIl. mllllC I"uglid}, gCllliilbt,
am Œtunbe fcilfôrl11ig, in Oct· !Dlitte bteiLallllig, fcitlid)c 2apllet1 fd) 1II alôllll\3 en·
fÔtllllg, ~tmvf
.ob et f\li~,
and, fli~ecg;
ber mittlc 2ll1Jllel\ \)otgc~eCf,
\)om
fd)llInltll ŒWllbe brcltcr 1 fall\Jlill), ~ltmfr,\Cônig
1,1 '0 cr fdd}erfôrmig 1 \)I.1TII
�102
ollJcifnlllltg, ~ci\Jldjn
jllip \lorgc~ft,
am 2htliettrallbe gall3tallbig, ~ber
au~ge.
ranbet, fogar àcrfd)fibt (';taf. 95. 7). :Dcr ta()(c j5[ccf \Jimcfig, \lorn 3weiôdE)nig
ober grabIinigt, léinglim, 111onbfiinnig, a111 ®ntnbc bCG ~IJHte(apvCl.
j5arbe l'ur:
l'ur\lio[ctt, ober [mlnnlidj\JurjJurfarhig, vic fn()lc @Stclle l1.lciffrig f)im111e[6[an (ll)o()n
ber !J1a111c j5ranentr)rcine). @Sau[e: 2(nt~elc
biemlid) breit, oft au~gcrnvet,
nud)
mit @Spi~c;
bic j5éid)cr allt ~5runbe
nimt \lie! cnger, mcnig ~lon
einanber a&~cnb;
!J1ar&cnbeCf[\ti~
f[ein; 9lar(cn~ô!)e
~u1'fl)imcg;
ver !ltanb \lon $apiUen
fpi~ed'g
- @Stamillobien f(cin. $orrtn<
jnlltmtig; an &ciben @Scitcn fd)icf, O~C1
feu(d)cll an Œiner 2(~e.
@Sdjl1.lanôd)cn gellliH)nfid) gerabe. @Sal11entrager alllei;
frllcnffig. @Salen~ut
aUG fllimfig ncMnfrigen Serrer..
var. bombifera De Bréb.!: 5!iVl'e \liel &retter, 9Rittc((apvcn runb, cefig au~;
gefd)nitten. @Sc()r intmffante j5oIm.
4)!er unll na nui f'lffigen .pü\\cln in 9Jlit
c f e lr~\a
- t1ciflt nid)t çocf) '1lIf !Berge. !Bfi~t
(S'nDe trrüf)hngè.
(sinige entglf~5abor:
(~n
g f n 11 b: llooke/'! J. Brown! J r l an b nad)
Bahington Jllaltttall Bd) III elle n: S)itgl~[ab:
Angslrom 1 DlIbcr~
H(u'lman fiT. 1 6)ot[)lanb
Nyman! ,3elllt!anb LagerheÏ1n uub Sjugrell! bilfc!bft auf tlefgc!cgcneu, ü&erfcl)mcmmlen ®iefen
3l1.lifd)eu Dm11ifclI unll llclI1 ~cnr\)!
Sunne Bellf'Ting! mu li 1a n Il: IDuller(lof nad) lVeinma1l11
E1tum. 85! Ruprecltl Bei/raye! :D il u cm a r f: &Io~
(lei ~Ul>eti([
tn SjcUanll Lange (\rieflicl)!
l!!lI1burg an uerfcl)iellencn .orIen Van Dert Bosch brieffid)!
IDngegcn ill1 0iibcn; iu 'S\lanieu Quge~b
110n Caesar'atlgustalms: en el desicrlo de
- id) fa Il feinc (J.I;cIllP{are unll [le3lt.leiffe bic micf)tigfeit ber !Beftiml11uug.
Calanda in ~rtl1\onic
~Inl!eifd)
~J;cnwlare
erf)ieft icb nur al~
bcr \.Iomb,ubci (Œ,omo Rainer IJ. ,pro tenore gieol llic
$~an3c
and) auf tf)ouigen :triitclt '1Uf (Çnpri llUl.- ill ~( \ l(ien
an (S!fl!. 458 !J. :5n ~lrQjn
Md)
Sibt/wrp . Db fte je in $ortu\~a[,
<Sicilien, ::i)'llll1aticll, bcr :ti\rfci, :tanricn. lm :talltl\9 llnb lm
(5aucafuG Qltgc~e&
oller gefuubcn lvorbcu, lUeiû id) nid)t.
val' bOlTlbifera: ID e n t id) f Q n Il: irh bcri~
l\n~C
fcf)l\n eiu at/eil (I\cmplar nns :Lgü<
ringcn. n= r QIl f r ct cf): ~Qfnic
v. Brébissotl!
III. ~ter
br\'
Ult fre 21 &&i 1b. 'taf. 95. CCCCXLVIJ. 1. II. ®all3c ~na\10e.
val'. bOillbifera BI'éb.! 1. 2(u~ge&rcit
,pflU&lattcr. + 2. @Scitfid)cG tln'e~
.piIUhlatt.
3 -7. ~ipen.
8. @Sôule \Jon tlorn. +- 9. ~icfd&e
l>01l
ber @Seite,
10. $oUinatillm.
11. :Dunflfd)nitt bCG 'JI ud}trlon~.
12. @Samen.+ 13. 3cUe ber @Samw!lau!.
14. 15. $o\>i((en ber ~ive.
+
+
+
.,Insecte
v6g"~la,
+
+-
+
+
de qui la flC1ll' allé!'
"Semble qniller sa tige el prendre la volée."
Castel
vgL St. Ama/ls Il. Ag.
5. Ophrys Jlybridu POl(OIl .·Y: feittidlC inum ,pilU&!âtter fd)malfinfal, ctroaa
fammtig; ~ivpe
[ông!id}, ~umpflid),
bl'fHoV~ig;
vom fcf)mo!w ®tllllbe l'ô~.
fid) auagebrcitet, mit &rcltem @Saul\l1trnubc Ullb {\roBer fal)ler @Sd)eibe.
OplJy~
hybridu
11011 tlcn ~lc[ten
O. ml~rie'R
nnb fllunifcrtl, bi~
~lJnter
fd)r!nt O.
1lI'lIuif('l'(l \lcloefclI 611 fcin. ·Pr. !lJroftiior Pofiorll/J IIfSS. ,lui Ile\' (rtifette ill belli
rnlf. 4)cruar hll 2llien!
Œe i~
eine Illel)te mit ben ô1vet o&et~l
fd)eibenbcn !Bliittern QIl bem f)od).
Ilbgcfd)lliUneJI 6hïnge1
wie c~ &el fo!u)cn 6eltcnl)citen imllter gef)a!ten lvel'ben
�103
follk \Die fitnf .pü{(b[ôttet gan3 lUie bei Oplll'Ys 1l1uscifcl'a; hic ~ic
tiuiter,
mit I1rujjem, 'Dom unh f)intcn 3\1.lci(a~en
6~icgl,
®CI1.lCUC unh !l3,~Hten
luie uei
Ophrys muscifera. ~arbc
fc~r
huntc1. bo ~e con\J~
gCluefc\I, 11.leijj iel) lIiel)t;
hic ffianher miigm ct\1.lal3 3\ltücfl1cfd)lagCll I1cmcfcn fein.
ID e 11 1f ~l) (a 1\ b: !Bi(amuer\\ bd !lIl!en. 8. Wlai 1846. tlOIl PO/COI'1t!l!
U Il ft c ~(b
if b. \taf. 113. CCCCLXV. 1. ~cf)r.
1. ~ul3gc&tei
~ipve
.
6. Oph."ys al,ieula J. C. SCllmoT: feiHid)c imm .piia&lôlter fd)llIaUincal, I1cmimpert;
~ipvc
lân~!id),
con\JC!;, 3lcmlid) tireit, gcgen hen ®runb mc~r
obcr mcniger
hrci(appil1, am oreit teilfôrmigcn ®rmtbc breHer, !I1itela~vcn
311.lci!aVVig,
iiftcrs mil 3\1)ifelcI~Cbm
6I'ibd]Cl1; {,il3 3l1m manbe fammtig aujjer ben
linealen, qumn 3cid)clI.
Ophrys api cu lu J. C. Schmidt Vel·z. Aal'g. Pflz. 1I1SS.
3d) tenne bie SUflanae nut nad) ber gcma(ten !Bliitf)c, 11.lelel)e .pt. S. .Il. 6d)l11ibt
mir illt !I1Iiira 184 7 ~1 !Sem \Jml)rtc. $DIe fllllf .pÏtU&fiiUer grÏtIl, fa~
luic oei
Ophrys l1luscifcra; bic ~l'e
fd)lUUpi(\, hUllfef i l'ci ~ig.
5 i~ hie ~(\rlc
fd)\1)ôro'
tid)orau\1, balb mie bci Opl1l')'s llluscife!'a, hic 6pibe her ~al'PCI
tir(\UII, bic
3cid)en blal!. !Bei ben ~il'ven
~ig.
61mb 7 i~ bic ~(\rbe
braun, bic 3eiel)en
bcl3gf. (bei ~ig.
7 5icm(id) 'lJctfel)I1.lllllbcn).
!IDo91 !Baflarb 3\lllfd)Cl1 Ophl'~
s aranif'cra unb llIuscifera. 6d]m(\lIft 3mifd)en
biefer ~(btei!lIns
IIl1b ber ber aJ'nifcr~lC.
6 ri) Il' CIO; ".~o(t>rl1f
1832." Dr. J.
1(,
im l}.(ar\1nu mit OphrYb
!lfllllifem
uut> 1I1yocles
~(nfalg
~uli
Sclt1tlirll!
Unfrc ~(b[li.
\taf. 102. CCCCLIV. Ophrys apicula J. C. Schmidt! 5. 6.
7. lBerfcl)iebene !B(i'ttl)ClI. 8. ~1\l)fJic
mit 6pi~d]en.
9. êliule.
IllUc biefe ~iglrcn
nad) bem briginnl ber .penn ~I\tor.
Ueber bic fturigen
~iSlteu
ug1. Ophl'Y dCVCllcn5is.
~.
+
+
LK.; fcitLid)e inlltc ~ÏtUb[acr
breieèfig, \Jorn famnttig;
!anglid), ge\1.l olbt i à\lJifd)en WHtte unb ®nmD bHif~a!tlg,
feiHid)c ~b,
fd>l1 itte (tneal, ntittlcr langlid) uber cifotmig, aUc fa9f, aUl manDe bal1egcn
Diel)t biidig.
Oplll ys in.cl'lifell\ L. Spec. !M9! ,l. uad) bem Œitat lI10ris.!
O(.hry8 Speculum
~il\C
Ophrys in cclifcra var. Poil'. Voy"ge n"rb. 249!
Myodcs o. Poil'. in La1ll. Ent!. IV. p. 572!
Ophrys Specllhllll LIi.! Sc/;md. Diar. bol. 1799. 11. 324!
Oplll'Ys SCOIOpllX Brol . Phyl. O! Guss. Cal. pl. H. Boccad. p. 44. nacf) Guss. "YIl. sic.
IV. G9!
W. Si"~
Ophrys vernixia 81'01. fl· Lus. 24!
' lm S\.unt~f()e
,(1eroar bt~
tg!. lJICII&. ,~er!'a
oH 91 mflf) 011[1 Hg !
Oplu'Y& Ilirouta DI~row
Ophrys al'l1Chllilcb UCI'Ù' h. Patlorm. Il,,d) 7'od. O,T/l. s,Co 03!
Oil·. Olmi. J. p. GO!
Orchis cilu~
AruchllÎlcti cHia!:! Tod. Ore/l. sic. na!
Orryll. E.I.·. Pl. CI·III. J. .14' lIJ/ll'iso/l lti~/.
1/1. S~l'I.
12. tb. !J. f. Il! Cul" Palll'Tl.
Ophr~s
�104
Bonn. Gerv. 28! "Ophrys Ricinum villosum referells" B"otero Phytog. Th. 3.
Neap. 95! 80t. Reg. 370! ReM. Pl. Crit . DCCCLIX! Tod. sic. 11. 5. G!
f.
2!
Ten.
strugfnollen longfid) ob cr tugHd). 9"lebrnnl urôeln fabig. lê5d)eiben oben flJi~.
Iê5tnngel ôiellllid) ~ielmnb,
ehla~
~rif,
brei3oŒi9 &i~
Ï!oer fllfif,od), geruo~n!tdJ
fed)~ôor1ig.
!SInUer am ®runbe ùber ber Iê5d)ribc oft fe~r
teilfiirmig; Innglid),
\1c9rn bie lê5\Ji~e
breiter, flJi~;
ober~
falJlJig, oft ft~enb.
lllef)Le Ilenigbüt~
(2 - 6). ::Decf&fnttcr fonglid), f\Ji~,
falJ\Jig, oft fd)lIlal, bic unter~
bi~nle
Inn.
ger, af~
bie !Slütl}e. ~md)tflcn
brei.fantig, gmtbe. lê5eitlidJe iiu6te ,pitU&liit,
tcr liinglid], ~lt\Jf,
gegrn bic lê5~ie
oft fd]moler; ba~
o(ler~
am ®runbe teil.
~Ul\Jf,
faV\Jig, aUe gel&Iid)grûn, ober gcl&, bte Illbern
fonnig, an ber lê5\Ji~c
iiu6edid] oft bunte( lJurvurfar&ig. IDie feitlid)en innetn ,pü([bliiUer breiecfig,
f\Ji~,
lJorn famllltig, ui~wcfel
fef)t fuq, bisllleilen fang, fllgar la1Wtt!id}, bUll;
fel lHltlJlttfat!l ig. ~i\Je
leid]t ge\lliH&t, am ®rllnbc ehllaà feilfiirl1lig, 3\llifd)en
®nlllb unb [)lIHe buif\Jaltig, ieitlid)c 9l&fdJl1itte (incal, ~um\Jf,
\J01ll fd)malen
(~runbe
buiter, runb, nom bll3rueifen ôweila\JlJig, morbmanb oft àurûcfgefd}(agen.
IDic gmw ~i\Jc
gano f1191 , g1111Wllb, ui~
auf bm 'Did)t uattigell !Jtanb. !Sart
i~
\llirflid}
braun, bic Iê5d)cibc jd)ôn lafllrblall mit gel6em lê5alll\1. IDie ~atbe
fo fd.>on nad} ~arbenfiho
bcr .prn. stilefu~
unb !Sada unl> nad] ben 3ellgnifi
bcà .pm. $rllf· .ftlln3c, {let bem fie lm S!cilJàiger bot. ®artcn 61û9tc. lê5iiufe
fd)1It111 , lang. ~(ntbm
gcf\li~t;
Ilie Ijod)cr am œmnbe geniif)crt. 9"lat6enbccfcn'
fotia~
fd)!" f(em. Ijufi 'Ocr Illnt9Cl"C nad) tlorn gcfrümmt. 9laruc
[ )o~(e
~ult1Vf'
t,icrecfig, lê5aullt galta fagl, an ben miinl>ern au6gmlllbet. IDrilftn6eutc1 fel)!
~rou,
eillgeroUt.
~\
lt'de!)it anf BtllltnCn
unl> utiif)t in ber 9Jlittc bc\) ~nil)I1a.
'.lll' r 1u il (\!: Setu('nl
(Willloomm !), 11Uf .ï;ü~cfn
1111 bcr Scc (Ph. Thomas!)
{l'me ;1icr ber iiiblidietl mitteWiubiid)cn ~(r.
,\ï~erl1
l'.
lIon:"Cm~e9g!
J/ochstetlel"f 'Ulmeiba Hochsteltel"!
::tajo bd ~ifabon
Gutlmick! 5 \l a Il i c n: 6. moque,
(~îtc\Jona
$ucrlo 5. 9J1lma IJOtl1'fjCltIl! (\}raunbn Baissier! 9J1lV
lal'll am ~cr\J
(into ë. Illnlou FIIIl!,! 9Jll1rll'rtll Colmeiro! 'llthl 'Oaiclvft Cambcssédes! ('2U.
nie r: Q!I(11H BotlP! SChlfIlPPI'! Guyoll! 18111111 $leinheil! (ïou~nl1tic
Dltrùm! 9Jloll3C1ia JI.
Bra/III! S'uiicin IDe II uub l8(raubci~
Ja1llirl! ,,:jll (lQUh ~Hicr
ncfd)n" Dm'ieu! -es ici fic n:
!j.ln[crl1ll1 Nymltll! Dec/tel'! A lcxatl de,. ! bafefl'11 9Jltc. (l"a\Juto SlJUt.'1crbcl"f (5.on\)cnto 'tic 6.
Wlottinll Jacob! (i"()(aralllontc Pal'latm'I'! 9J1oubcIfo Tot/aro! Sarbinicu: 3gleftllè De Notans! St. CHin lIloris! Ph. 1'!to/lllts! J'luller! Œricd)cllll1l\b: Q!r\1011 r. SpI"WIe1'! '2lttic,l
F"'HI~!
(Il ri cil) cIl 1a Il b: (m)l'b~
1'. Urld"('ir"!
'Bru fia ni"'w! F,.;maltlsk!J !).
0ma '0
~lrn&ib,
Lill!'!
1I01l! &ciberfeit\l 'Oe
Hï/l/wmm! (Çabi~
Fauché!
Unfrc 11(& [1\ (b. staT· HG. CCceXLVIlL 1. 11. Ill. ~alhc
~flaIDC.
1. IDcd.
blntt.
2.:l <1 ue scbwtct .\;)ilUbliittct. :J. ,1. ~. !EcrfcI)ICbcllC fcitlid)c luum
,ÎJÏ!Uvratter.
7. ~i\Jtn
lJou obcn.
8. 21VPC t'L1n untel!.
fi.
10. 6anlen \)1l\1 lJotn.
1 1. ID~9L
lJOIl ber EScttc, mit [citlid)clIl innern
,pÏlUbl\ltt.
12. ID~OL
(l()nc rCltd)c~
inllrcl3 ,pÎI([bfatl.
1:l. 1,1. IDril'
fellucutel \)01\ t\otll ullb \llnt l)lntm.
15. Sam Cil.
1G. G:in jtf)cil clun
12iaI1lCll()nutbcUc.
17. 1 . '.l3alJil!rn bet QiV~lc.
I!l. ~1Il
:;t'l,ct{ bcr ,pnut
ber $nvi!lc bml1it 1111\11 bi\' êhdfung fC~l.
+
+ ().
+
+
+
+
+
+
+
+
+
�1.05
B. F u c i f 1 0 r a e.
8. Ophrys tenthredtni.1'era W.: feitficl}e tnnre .pïlfIbliittet breieèfig,
UOt"ll jamms
breit urrfe9rt eifiirmÎg, am GSrunbe tellfilrmig, Uorn au<!geranbd,
bÎ~
auf bic grulb~anie
3eicl}en 'oicf)t fmnmti!), etn !Sïtfd)d fobiger 2ame(.
fen vOt bem tar)fen €5:pi~cl}en
in ber !lJHtte ber !Sud)t; €5vi~e
ber €5au(e ~um:Pf.
tig;
~il>e
Ophrys
Ophrys
Ophrys
Ophrys
Ophrys
arachniles Lh. in Schrad. DiU?'. 1799. II. 325!
insectifera ct. rosea Dsf. Ail. Il. 320!
tenthredinifera W. Sp. 1 V. 67!
viII osa Dsf. Choix de plantes du COI·Ou. des instituts de Tournefurt 8!
episcopalis Poir. in Lam. Encycl. Suppl. IV. p. 170! nad) bCll1 Œihlt Toumef.
Voyage. Ed. 8°. Vol. 1. 37!
Ophrys gl'sndil1ora Ten. ad Cat. H. R. Neap. app. ultera 83. lllle!) ber Sylloge 45D!
Ophrys Tenoreana Lndt. Bot. Reg. iOD3!
Ophrys limbata Lh. Handh. 247!
??? Ophrys l1avicans Vis . DaIm. 1. p. 178! ("gippe l>crfcf)rteifilnnig, ctl>a~
&cf)a'l tt. IH'nt
breifap\lig, Wlitte[[n\lpen ein nlt1pfe~,
gerilb~,
f.l}e~
5P[~
( 1)Cl
. iuum Bipfe! iler
SS[ûtf)enl)ül1e finea[f1ll16ettlid), narf), (lin ffiaul>e eltr6f)ai~,
ber ne i(~lhb
e [teu
S.lufe
g[eid)['lng." ,,'ll Il nt. ,sIe fte!}t nal)e ber Ophrys villosn Dsf. CoroU. de Tournef.
p. 8. lb. 4, 11)efd)e gfela, ift ber Oph rys lenthredinifcra Bory et C/wlthm'd exp.
W. j l,\)~r
lll'd) i!~h
scient. de Hlorée Bot. p. 2G3. Taf. XXXI/. f. 3, uid)! nu~r
[le ber villosa ReM. Cellt. IX. p. 27. f. 1172, bic l'Uu l'er 'l!i~u
~ 1 uul> '~e
fcf)rei('lmn &eiber '2luturm e!11)(\i! n[')1) ri cf) t burd) gd ~ 1cn i irl
I F,
ItId)! uIKe,n'~!
~ipc,
nnld)c fammtin. nie!)t 1'"1\1Q'lari\1 j bie illmm fC1!lid)
~ 1l .\:liillbliitter, lN/(l)e /,111=
Acttfld)lineal llllb t>er S,1u[e gleid)!,lIl\}, n[(!)t breierfig lIub t iiricr. !lie uaiere iit
\lOU &dben Imidjie'ilCll burd) uur f)al& fu grotic !Bliilf)e, b,~
tlduc. nrmbr, itulliure
Spl~cf)et,
rucfd)eô nld)t \1rL'iL f~'i
UIll> nufn)iirt!l !)cbo\lrtl; bttrcfJ bell ~l'Cf
l'er
t Q r t~cr3fi;m
\ 1, eÎlli'Hui!l, l' l)lle ImicfJies
6d)ei('e, rueld)er nlererfi\1, nie!)! nlllblid), verf
benr.wul ll e ~Ïtr.
1)a311 fummt nod), bof; fie [Id) Ilon tin ber .\>rtl. J)ei'il'llt,llnei.' IlIlb
!BOrl) bnrd) l>erfef)rteffi1rml\1e, nid)! 3icmlic!) Ilimrf[~e
tlipuc, Illddi C nid)! [(\n\W\lll\1
ijt, lIuterfdJcibct j Ul'n O1cid)cnvacbtl (Ç.,lahefcr 113n"Il'C fit li e beÎl ' nbcr~
llllt erÎcI)ieben
bllrdJ bit ~efd).lubit
ber ~pe,
. lIlelcbe 1)eb~r
l>crfebrtberifLlrlll i\1=.,el \1cn rii rmi\1,
lIod) fnt~l",
foubcrn l>e.rfcl)rtclfornu\1, Bnn6r.llll>t\1 uub fUI"\ (Ielhlnr! iit." -SI C icl)cillt
ourdi lm eiill[e aU6UIllCld)e\l.
Ophrys fusca FI. Gracc. fl30!
Weill1nam! Phytallthozoic:onog1"ltJl/'Ùt ("Orchis crelica mllxima" )! Cnp. Pal/Jll•. sic. 110711/.
u
GerD.28! TOltrnef. Voyage Ed.8 . Vol. 1. ~\lfc[
[Ici p. 37 ! lJesf. Choix elc cO/·ol!. 1'ulr~(.
4!
m"on. Sic. Cent. Dec. -2. Tb. 4! Tcn. lYeap. 93! 94' Bot·!! St. Villc. Sic. E.r". i!1o/'. IIttb
Bory et Cha.ub. NOtI". {l. XXX/l. f. 3! B()t. Reg. 205! 1093! /lehb. PI. Crit . DCCCI.XX/J'!
- DCCCLX;X VI! Rol. Na!). 1ll30! Tod. sic. 1. fi. 10! Ft. Graee. !)'2!)! !130 '
~ntgfoUCl
(angfid), grofj, cincr &i~lJcn
ge~idt.
91rucnnlllqdn bicffabig.
êdJcibclI an ber €5\li~e
(angUd), f\li~.
@5tiingcl ôicmlicfJ ~idrltnb,
(,.llb 'o rei 60lH g,
balb itbcr fup()oq,. !Bliitter bnit liinglicf), f\li~,
of! habll'cid" fdtcn )inti fic fd1lllo1;
'oa<! obet~
!Blatt fcT)ci'ort ben €5tiingcl flp~ig
cilt. iBlll'o t~ fic flcin, ein{I{Ïttbig,
oal'o fommt fie mit ~\l)ei.
bi~
ôcf)nulfttf)iget ~cf)r
uor. IDie ~cf(lit.r
ftn'o
tiingficl)lnnActtlicl), f:Pi~,
bic lIntctn tiinger nl~
bic !Slitt()rn. IDirfe finb groll,
fcl)iilt, 'oie orilpten tll 'oct G3nttung. ~lïtd)fnoe
ôur !Bli'ltbrncit gcbnr,t. 9(cu~r
.pün61iltter eifilrlltig, D'ocr liin\3 licT)cifôtmig, gegcn bic Spii\c faunt id)lllalcr,
ftu)l~j
rofn obcJ wcifilicf) mit ori't!1~
lneruCl1, bic fcitl~)1
innctll .pitU61iitter
ileutfd)fanbê ~lrn.
13.
14
�106
flein breiecfig me~r
ober l1>eniger fVi~
ober ftumvf, \)01:n btd}t fammtig. s.!!VVt
am ®tlInbe feilfôrmig gegen bie rsvi~e
brett, oft geigenfotmig; ~aug
hiemlièf}
breiecfig , fettHèf}e Ilorbm Œcfen fd}ief geftu~;
morbmanb au~get.lb;
®li~
èf}en eifiirmig 1 in ber WHtte; vii3lueHelt aeigt ~d)
eine hiem(ièf} Ilierecfige ®eftalt,
aUdn immer ift bte s.!iVlle am ®runbe fd}mal; bic Œcfen am @rtlllbc ragen fd)u!.
terarHg \lOt. Sluei freine ftumvfe .piirnèf}en auf bem ®nlllbe ber s.!illve \lor ber
marben~ô!.
~a
faf)Ie Seièf}elt fte~
immer am @tttltbe; valb ift e~ rautenfiirmig balb \lierecfig mit einigen vlaffem ecfigen :D.lIerHIl!en ober einem brgl. illèit·
teltlecf. $Die ülirige 2illlle ift bièf}t fmumtig bie ®egenb ~Ilifd}et
ben Seid)en unb
bem rsvi~èf}en
"Ilie! bunf(er, gelllôf)nlièf) rot~liaun
bi~
auf ben ~üfd}el
fèf}ma[er
2ameUen "IlOt bem ®runbe bei3 rsvi~èf)en!3.
$Die üvrigen !paviUeu be~
!Ranbe!3 ~nb
geltivrlllllt ober gelli. $Die ~lter
lângHèf) ftumvf, 5<id}et fèf}mal, fang. mat.
benI}of)le quer, eiformig, mit fUtabef)aarten !Rânbetlt. !poUenfeulèf)en an œillet ~e.
1
1
1
1
1
1
1
Elie Iv ad) ft auf ~afe9üglt
(Toda1"o!l, Œ3ra~\)en
(Willkomm!l, fd]nttigen 6teflen
®e&üfd] (Jamin 1) im fübHcl)ell mitleHaubif,l)en ®e6Iet, vefonberè im !IDcftcn unb
bIüf)t in ber !mitte bes ~rüQlinB9.
([ 0 r fi fa: !Bonifacio 18<10. eiue 3ierbe ber franooftfcf)en ~for,
uon .pm. J("alik entbecl!. \p 0 t! u g a!: I:.'ifiabon Li7lk! Elerra b'~rnio
HoU! ~nro
B"ollssolmet! hb. Webb!
15\) a nie n: 2HgetiraG, \puerto meal, ([t)iolaun Willkomnl! ("flor de Abeja" ber ŒhllvoQlter).
15. mnton bei !mat~n
Prolollgo! Œabi,!; Fauché! !Bnfearifd]e 3nfelu Despréaux! !mnjoren:
mrln Camhessédes! (~l
Il i e r: mfllier Desf.! Chmelik! B01Jé! ScMmper! Guyon! !lJ1uhnia
Max Braun! ~fcil1er
mt(a~
(jei !Ben ~oral1,
acf}t 6tnnbcn \)on mfnier Jami7l! ,.'f}anf!g faft
ù&etaU" Durieu! (Xaullet Salzmann!) ~t a ft en: .or&eteUo in Citrurien Pal'latore! mOnt:
0.1 Xeftnccio Boissier! De Raynewal! Cadet! Gelillal'i! 3nfeC Œnpri: !mnbonna 'oel Soeeorfo
Sieber! 6 t ci lie n: Alexander! Parlatol'e! lj3nlermo Decked Nyman! 9Jliecini 7'odaro 1
6nr'oillien: ([agliar! lUol'is! Ph. Thomas! (\Dafmatien?: Ophrys flavicalls wfrll angcgeben:
an flciniBcn E'teaen beil !Bergetl !Berniftro\)i6n vei Xran, IvO fie uon ,pm. A. Andricll gefanunelt
Ivurbe.] ~ rie d) en fa n b: SJlnunr!n D'Urville 1 mitgetf)efft \)on .pm. lj3rof. Fée! mttica, lj3cntc'
licou 1). Spl'Iwer! (~a\)
l5uuiul1l Le(éhre! meginn FI'iedrichstlial! ffilobon DCGprèallx' Xil rf ei :
(Ç1)'oonia nuf €retCl v. I1eld"ciclt!
(Bové !), ~\vifcl)eu
Un ft e ~ bD iCl>. \taf. 111. CCCCLXIlI. Ophrys lenlhredinifel'a W. Œin!3 ber
gto6ten Œ~emvlatc
\l)ed}~
id) rn~.
1- 5. 6eitlièfje inltre .puIl6(itter.
6 - 10. merfd)iebcne 2ivven.
\taf. 165. DXVII. ~anteU,
beten ~ilfè)e1
bOt bem ®runbe e~b
Svi~d)elt!3
~et.
+
1
9. Ophl'YS oxyrrbyncbos '1'00.: feitlid)e hlllre .püll&liitter breiecflg, \lOtit fanull'
Hg, ref)r fur3; I:\il>l>e ~ul\>f
bierccfig, a1ll manbe fut~
fammtig \lom aul'lge.
rallbet, in bcr illèittc cill lan6ettlid)cl'l oven ü&et\ie&euste!3 rsli~d)e,
ol)lIe ail'
~e()nblt
~üfd)e{
bOIl l:\ameUclI, Se!èI)en llloltbformig unb liillg1icr) far)!, auf
®ruub unb WHtte; 6liu(e olim fVi~.
1
1
Ophrys oxynhynchob 1'od.! nllf ber (guertte 1 lteber bic 6Wcliclf)nftcn I5I)ltOnl)ll\cn "BI.
bic folgenbc Q(\uncrfung.
$Der bori\iCIl fel)t <i1)lIlicf) IInb mir nuê 2 bOIl .pm. ~obatlJ
er~altcn
vef\\1l lit , mit bcnm I1lcf)re anbre Œ!;clItl>hm rccf)t gut it&mhl~cn,
luclo)e td} {)icr9Cr aiege, \\lei{ ~e ~cf)
bUtet) i9re f~ie
6IÎule lInb !l.llnllget be~
œ~el1ntc
�101
~"me(in'&üfdjl
bic @e~Îl1t
\)011 Ophrys tenthredinifera; butdj lÎnAetdj~
@)~{djen
unb
bet Betdjen non Ophrys fuciflora ltlltetfd}eiben.
,
\Dte ~\l.1et
Œ;!em~rÎl
bcfdjteioc icl) l)ier: e~ finb nicbtige $f(anhen (o!}1Ic 5ttllg"
YnoUcn, IUci( nieUcidjt fe~r
feHen) , bie id} erl)ielt. €:itiingel 5 - 63ontg, BlUifcl)cn>
floten~üc
hlUifd)en bem ober~n
!Blatt unb ber unter~
!B{üt!}e nidjt groij . !Bliitter
fiing(tdj, fvi~,
fetlfiirmig, nid)t brcit, oer~
!Bratt fcl)cibd ben €:itiingel ein. me!}te
5 - 7vlittl)ig. IDecf61iittcr lan~et1idj,
f~i,
unter~
fo [ang ober liinger, al~
!Blfttl)cn. meuijte .pftU61iifter !iinglicl), oer~
~umf,
fcitfidje rocnig f~i,
"grün.
li cl) , fel)r fcHen roeiij(tdj Todaro! "lilnugrÏtn" Bianca in Guss. syn.! 5trocfne
Œ;!;cnwlatc llimmen in ber 5aroe üomin. 6eitlidje innre .pitUolcitter breiecfig,
fcl}r furh, norn fammUg, roo1)( non bcrfelOen 5nroc, ihunH nimèfig, morbmallb
au~get(lnb,
ber gntW manb oreit furhfammtig, auf bH !DHttc fal)l mit eintgcn
cUi1Jtifdjen unb monbfôrmigen fal)lcn Beid}en. ::i:>ic gnn3e ~ie
bralln, an ben
Ώfcn am @tIInbc .\lur~faoign,
bie Beid)en bunffer nad) troèfncn ŒJ;cm~laren,
IIlCldjc bic 5nrbe lUol){ erl)a!tcn AU l)aben fdjeinen. \Die miinber ber 2i~1Je
fdjeinen
bltdj'n~
nidjt ~urüèfgcd)ln
geroefen AU fein. Œin !Büfdjel lJlm 2\1meUrn i~
blrd)au~
nidjt nor bem €:i~d)en
au finbcn, lUobtl1:d) bic $f!anAe lm Ophrys fuciflora niil)et llcl)t, mit ber Tte aucl) in bem !Bau ber €:iiiule gCIlIA ïtbmil~,
::i:>ie 5t\1djtfnoten l)abe icl) bi~lUetcn
gcbref}t gefunben.
E5 i ct 1t en: "SJJligifmeri" (Icfe icf) fo ncf)H) nuf Stalfl)ftgeln Todaro! ,pierl)H fcf)cinen
fi
(s,I;clIl\l(arc ôU gcl)iiren:
~
t a (i en: (ijuitnucccf)ia Funk!
@5i ci 1i en: (b~
Lehmann!
Unfre mboHb. 5taf. 110. CCCCLXIl. IV. Oti{Jina1! Ill. <iin !!;çem:plat gc'
fammeft \)on .ptn. Dr. 2r~man.
m:nmetf.
~cQ
l)aoe bic erf)altene $fln~e
befd)rieliett. 9lun muij id) über bie
fd)teibllngen beridjten 1 .pm 5tobaro fagt folgeb~:
l8e
~
,,4. Arachllitc8 Oxyrhyncho8: iiuijte .pitUblnUer ei(a1l3dtlidj, abftcl}enb; ble
,,3 roci innent breimal flttbcr, a(~
bie frumlllc, fm3 gef~itc
Eiiiule; cifônnig,
"etlUa~
bc!}aart, mit ullIgcbognett manbcrn; 2i~e
\)etter}rt cifôtmig, \lorn unb
,~ilten
geftutt, feibig, Quf ber !DHtte ctron~
conlJc;ç mit nielgeTtafHgen g(\Itten
,~leèfn
unb f(einen ~ine1t,
lm Umfreife au~gefmit,
faum concan, nom
"Qu~geranbct
ober lvenig ôlUrHa:p:Pig, mitEi:pitdjen, bief~
nnel} 06en 13 elll enb ct,
,,3-53iil}nig. 5taf. 1. 5ig. 7. S.fI
,
"Ophrys oxyrbynchos Tod. 1Iell' lmpan.iale Giomale di scienze, eel amen. lelf. anllo
,18~O.
p 74.
"Ophrys nrachuites R eich. tc. cenl. 1lon. p. 25 . f. 1168 ~ nicf)t Scop. ! lIicf)t Reichard.
" Orchis cnl1clI si" psitt. gemm. cxprimens Cttp. h , calh. p. 158.
" Orchis psilt. gemm. cxprimcns , vcrsicolor Clip. syll. pl. sic. et pmlph. sic. 2. 1. 276.
"unn) belli Syllabus , lIl1b 1. 1. 213. lInb unU) bcr bibl. cal. J. 1. 272.
"Ophrys *) SCI'!\pins secunda Dodonci Resl. hort. syst. pl. '!lel"ll. Ordo1 V. Md) bibl. pub/.
"t. 175. !Jliter~g·f
l1e~I.
,
ï QUI! id) bie iDianuoft' o('jcl)ri eu, fcbte id, fllr.l \ueg 1licr O.
IUni! id) inbeffclI be~\l.1f
(fil
failli alfo oud) Orchis
14 .
�i,l5te roâclifl auf bümtt, raffigelt ~riften
ber !Serge. 'Palermo, a monte Gallo, alla Pit"zuta, alla portella di S. Anna, a Miccini, al piano della Stuppa, Termine a S. Calogero, Carini,
"Sagana, Castellobuono.
,,®ur.;el 5rocifnofHg. stnoUen tltnÎ)Hd) mit bièfen, \lei~cn,
über~n
5afetn.
8-10hôUig, allf frud)tbaren ~tel1n
fvannenllod), unten ~ielrunD,
ob en"llin na.èft, berloren 5ufammengebrüèft eèfig. mWter ge~rift,
gan.;ranbig, ~eU.
"grÏtn, untrel3nglid), ab~eln,
jlumv~id),
olne lanôettlidi, fvit, a1tfred}t. m1iH~en
"roenige, gerud)lo~
in langer, fd)lalfer sne~r,
3 - 9. ::Drd iu~re
.pitllbléitter
"eUan.;etUid) j1umv~id),
concab, breieèfig au~gebrit,
grimlid), fel)r feHen roei~,
"am !RanDe mngefd)lagen; bie 3roei innmn 3 - 4 mal fitraer, all3 bie ~Qule,
"eifôtmig jluml'ffid), 3ottl9, am !Ranbe umgefd)lagen, nid}t fdten am !Ranbe ber"loHn ge.;éil)neH. 2iVVc Imit bert~ifômg,
born unb f}inten ge~ut,
fo ba~
,~e
))imèfig erfd}eint, !Borbet~if
nid)t breiter aIl'! bal'! Qintre, auf ber ~d)eib
et\llal'!
"con)e~,
ca~l1ienbrt,
3iemfid) faQl, mit eUivtifd)m 5leèfen unb bieIg~a1tn
"fa~len
2inien; am !Ranbe nu l'!gefmitet , nud} et\llnl'! 3roeitnl'l'ig, mit Svi~d)en;
bief
"fel3 nad) oben gerid)tet, eifôrmig, geŒgrÏtn, oft nn ber ~vite
3 - 5 ~Qlnig.
,,®éiule über bic 2ivve gebellgt, fur.; gefd)nabeH, nl~e1
unb an ber ~vite
grün.
,,::Dccfbléitter lanaetttid), grûntid), rinnig, fo lang aIl'! 5md)tfnoten. !Bon Ophrys
"tenlhredinifera !cid)t burd) fvite 6iiule .;u unterfcf)eiben." Tod. Orch. sic. 81-93."
,~téinge1
~n
.pmn @ulfoncl'! Synopsis sicula tinbet ftd) unter O. oxyrhynchos 'l'od.
II. II. p. 548!;
,,0. Andrachnites Reic/~.
116B?"
"Ophrys discors Bianca rohb aIl'! cigne snrt unter ben !Ramen Arachnites
"Biancae bom angegebnen Crte p. 83. aufgefitQrt, inbclfen fül)rt .pt. !Bianca fel&~
"in pl. nov. p. 5. llllter feincn $~alhen
foigenbe ~lbartC
unb ~\)noltm
auf:
"A. ~aum
bcr ~ive
obeit con cab.
"a . .pi'tUblatter l'url'urn, mu cM ber ~iVl'e
fellt gto~.
"h . .pitUVlâttcr Ilei~d),
!Bucfe! ber 2i.ppe mittel.
"c . .pftU&liitter blaugriin, mucfc1 ber 2ipve tllllm botragcnb (A. oxyrhynchos Tocl.)
"B. 6aum ber 2ivveoben cOhoe,; (Arnchnites BianClle Tod. p. 83).
,,®o flcl)t man, bali cr felne ~rt
bon Ophrys oxyrhynchos ntd)t trrnnt.
,,@:o \lie( ici) nad) fcincn trocfnen œ,cmvlnren urH)eilcn bnrf, ~(lte
aucl) id) beille
"fitr @:.pielatten Œinct ®nmbfl1nn."
~uf
PaS'. 877 ~nbct
man linter Ophrys oxyrhynchos:
Item snrt roirflicl) aufgenommcn \llcrben 511 mit1fen,
"Ophrys discors fcf)eint al~
"bmn bic ~itlPc
jcnet 1jl abetlo~,
bd bicfcr i~ \le lte~abri9;
bal)tt l~
\le bon
"unfm 9lbart mit ,pt. !obnro'G 6\)noll\)1n aU~l'efo)(m
Il)ctben, benn \le jllmmt
"niel)t genau mit bicfer. mlie ftc \lO) \lon Ophrys (\1"I\chllitrs ltntetfd)eibet, IDage
"id) 1lei bem Wlangc( an Œ~cm\larn
lInb guten ~l&ti!bun\e
nicf)t ~u fagen:
"bie GJe~\l(t
icnH ~[cf
auf ber ~iVPc
ijl t\erfrbicbcn (Bianca). ~I\({)
nnd) ber
"l3 efanbtcn ~&[(bltng
fcf)cint \le mir ))011 .p.n. !obaro\l !l(tt a!>hUl"oei~.
�t09
Ill11G
3d; fe!lifi Illeifj attfjer'cem üfm Ophrys Biancae (discor&) lllriter nitl)ti!, Qtt
~d}
in Tod. Orch. sic. p. 83! fin'oei:
,,5. .4rachnites Blancae: allfire .piIU&liitter ei(a113etHic9, ab~en'c,
'oie aille!
"innren allleimai fo fuq a(i! 'oie frumme unb fnt3 geflJi~t
@jiillle, flJi~
eifor"mig, auf 'oer !l3orberfeite etwaG 3otti g, ~ilJe
lJerf~t
eiformig, uniid}t brei=
"IalJlJig, auf ber 6cf)eilie 3iemli cf) fa~l,
mit lJieIg~a1tn
~inc
unb \l3unf"tcn, im Umlreife feibig, feiHid}e ~alJcn
angetllacf)fen, futa, fammtig, (lm
,,®run'oe mit fegelformigcn !Suèfeln, lvetd}e aufien aottig, innen fn~1
j !I1Httel.
,,(alllJen !lerTorell breUalJlJig in aufgerid)teteG, bnit lJerf~tioTmg
@jlJi~=
"cf)en l{!ge~nb.
,@5!ct({en~.
"Ophrys bombyliflora Reich. icon. cent. 9. p. 24. f. 1160. nad) Gusson. briefrid)i nidit
"Link! Sp1·eny. pl. min. cOflli. puy. 2. p. 173? mit ~(nêfl){uB
bon Se91U~rs
Syn.!
"Ophrys ScolopllX CatI. ic. 2. p. 46. L. 161!
"~Ophrys
discors B'Ïancl/. briefHo)!
"Ital. O(ride di Bianca.
"Sic. Visparia di Avula.
,~{il9t
lm ~prif;
9Jlai.
,,<i5ie wiidift auf ~üge1n,
2lliefe n , ®eiben, niebrigcn , iteinigclI 6teflen brs füb1idien
3di 9abe ~e lion ben ~ig
e {1I llm ~l1o{a
lion meinem 15Tellnbe l{\ianca.
ei
".püUb(iitter tlleijj1td}, lih~te(n
j{ fc9farbig o'oer \lertllnfd}cn lJur.\)um j bie
"brei aufiern ei!anaeUHcf), concalJ, alije~nb,
mit umgcroUtem !nanbr, burd) bic
,,!Il/tUe grûn ge~rift,
'ote atllei innern alije~nb,
eiformig, ettllnâ flJi~,
'cod) liin=
"get lllè \lotige, am !Jlllnbe llmgcbogen, auf ber !l3orberfeite fura ~otig.
2ilJlle
"to~6raln,
allc9 fd)tlahro~,
!lerf~d
eifilrmig, unacf)t breilnlllJig, allf ber !Il/itte
mit lJie1g~I(tm
~inc
unb ~(ecfn,
tm UmfreiG feibig, feitlid)e
,~lJcn
llnge\l?lld)fen, tura, falllmtig, !Suefel fhlllllJf fegclformig, auvre aottig,
"tnnre fa~(;
ID1itteUnlJlJetl lIn'ocllHiifl, awei(alJlJig, lJorn ge1erbt, mit ~lit)cn,
"lllcl c9 CG bief, &reit, lJer1~t
cifonnig, brei3ii9nlg, ober mit ~o(c9flie
un'o beibet.
"feitâ ferbaii9nig, feHen g~nor.abi
. 6~le
fallm gefrümmt, ~oUen
gelo. ~ecf.
"b!âttet geUgtÎln, olle! \l?e~gtUn,
lanaetthd), fo lang, alG ~rl\c9tfnoe
ober langer.
I/~ie
!lon ultinem ~retlnb
!Bianca eingefül)rte !Beôid)nu~
i~ unlJa\fenb, benn
~e i~ \lon !lottger !lerfd)ieben."
Sd} ~abe
über Ophrys oxyrrhynchos nod) 9ltIGu311filgen:
1. ~ic
2(&&Hbllllg beâ .Qtlt. \tobaro (dne !Blüt1)e lJon 'Dorn un'o tine 'Don 'on
@jette) fe~n
ber ilHt~c
btr O. tenthredinifera iil)nUd), ~e l)abm aber ein .Beid)en
wie eln H auf 'ocr @5d)etbe, ber ~amcUentiüfd)
VOT bem @5lJi~d)e
fe~(t,
baG
@5lJi~d)cn
i~ jlunwf bTeia~nIJ·
2. ~ie
!Sefd)rei&uIIIJ lJapt gut mit meiner ~fln3e,
&ià auf bd 6'Pi~d]en;
!lieaeid)t Itliid}jl Ophrys fucifiora mit bort?
3. Ophrys discors Bianca ('oie .pr. \tobaTo anbmG au nellncn fïtt gut ~ie1t)
fd)ctnt nad) .pm. @uft'otte'à ŒoniecluT ("bombyliflOI'I\ Rchb.7") 3U Ophrys Scolopax
"gllna fa~(,
ail
gc9 0rt n.
4, 60 fd}einen Ophrys fuciflol'a, oxyrrhynchos , Scolopllx lJermengt
au
fein.
�110
J.o.
RCHB.: feitlid)e innre .püU61dtter fur3 bretecfig, 'Oom
fammtig, ~ile
&reit \)erfc~t
eifiltmig, etla~
con~eJ;,
am @tttnbe btelt, am
lRanbe nio,t umgefo,Cagcn, futh fammtig, &i~
auf fa~le
lineale 8ei~nlg1
unb ba~
altf\)Âr~
getid)tcte t51i~c()l.
Ophrys fnciBora
Ophrys insectifera
68551'J!
1J
adrnrhlliles L. Sp. 949! 'ltm :tqcH nael) Vaill. ŒUat.
L. Cod.
Orchis radicibu subrollludis, calrnl'p nl\\lo, labello holoscriceo, val'io, latissirno,
"inlegro mncrone ex medio demitlenle. Vaill. 30: 10. 11. 12. 13. Orchis fuci"Oora, galea et alis purpureis. J. B. If. ,,766" Hall. Sti1p. llelv. MDCCXLll.
"p. 26B!
,,4. Orchis fllciflor8. • Ennmeralio "'. Elenchlls. Orchis fuciflorn galea CL u,lis pUl'pUl'"ascenlibus Buxbanm Celli. Ill. T. XXIII. bona. Orchis arancam referens C. B.
"Vaill. XXx. f. 10. 11. Se9. Suppl. T. VIl. f. 1. bona: ~il\e
bon uorlger
"mef)rfad) nnterfcf)ieben, benn l'bfd)on fte fog!eicf) an~
bem 6el]fnnbe ber 91nr&cn1)ii1)!e
"I>crllicrt unb feibig wirb, auel] jette ~ifcrnug
~nt,
1'0 ill fte bed) nid)t im gnnaen
"ltmfrelfc auriid'gefcf)!ngen, fonbern bHbet eQcr ein !!lierecf mit o&enuiirts gerl~tcm
,,'Scf)lViinoel]en uub flat bn'ei grilllC .pUget, h\\)ifcf)en beneu T)ierog!l)lll}ifcf)e .8eid)en.
Crantz Stirp. Austr. fase. VI. lIIDCCLXIX. p. 483. 484! lOer iiUej'te ~d)m
lrit\inhtantcn, ben id) rennc.
Ophrys arachniles Reichardt Fi. lIIoenofraneof. Il. 89. und) J(oeh! ("mit ~u6ltnf)me
\)011
syn. L." Vis. Dalm.!J.
Orchis arachniles 2. Scop. CaTIt. Ed. JI. \941 ,01i~d)cn
nnrf) o&en geridjfet."
Epipaclis arachniles Schmidt i11 lI/eyer l'ltys. Allfs. 1791. 2i9!
Arachniles fuciflora Schmù/t Boh. 761
"Ophrys inseclifcra arachllilcs L." Hall. le. p 26! mit IlTui!nnQme ber val'. {I., bie ~n
Oph. apifera gel)iirt.
brehis fuciflora N. 121i6 lIall. le. tb. XXI V. mit &cigcl11lfcl)len !B[ütr}en ber Ophrys apifera. [)nf)cr bnrf mlm fief) DctI $.Jnncrfcf)ett 91nntcn6 nid)t vebicl1cu, ba er Dluei T)lld)ft
uerid)iebene Illr!clt beac!d)l1et.
t Ophrys fllciflora SUI. in [(9'. Vetsk. A('ad. Stoe"". 1800. p. 223! (tG gicbl ba auel]
ciue Ophry' 9rnchniles - !Bcfd}rci&ung bribcr fef}U
bn~cr
ftnl> bicfe 9'!nmen 1111'
brnud)bnr).
Ophrys arnchnilhr Pe,". Syn. Il. 510!
Ophrys adrsv·lmil.·q Berlol. AmoclI. 200! (Œiln! Vaill. 30. 10-13).
Ophrys exaltata Tell.! nuf (S'tifctte.
Ophrys CI'I\boniferll Scb. 1I1UII.r PI. Cellt. XIII!
"Ophrys oeslrifcra ME." /leM.! Exc. 1821 mit lu~n\91C
be~ 3~l1ontê
Ophrys cornuta Slep.!
Ophrys brachyolus Rchb! Exc. 128!
"Ophrys nrachllilrs (Ord!.) Seo])." Re/.b.1 Pl. Cril. IX. 25!
"Ophrys nndl'llchllitis (Orch.) Scop." 1'1. Crit. IX. lb. DCCCLXXII!
,.Ophrys furinora (Orchis) l/all." ReMi.! &c('. 140. 10 !
Ophrys aplculala Rich. in A,m. 111/1'. IV. p. 55 1 I)ier~t
narl) 0tQ1lbort, !Befd}TeivuUB
(l.!ippe aiemlid) nlub, nm mnube nlloetT)eift, \l!i~(c
Befvl~t,
6\lt~e
nad) o(Jen oeriel}'
tct") lIull nnd) !lcrft~nu"
be3 . Tn. !prof. Stllnth ~1 !Berlin 1R4U! beê ,pm. ~nl)
(1
11llcflld) 1
Ophry~
arachnoides Ândrnos 1101. l~]!.
t. 470!
.scg. Vrr. lI. l'llf. Ill{. 1! Vrrill. Bol. Par. XXX. 10-13. ]JaU. lIclo. XXIV. Links.1
mil llluôlhlQI11C von fig. 41 5! 7! Seb. 1Ilall,.. 110111. PI. Cnil. X/II. t. 2. r. 2! AIlI/'·. Bol.
1 ~m.
8lnb. Engl. bot. Suppl. /look. 2596! Bot. 1I1ag. 251 G! (foba!b mnn UOII ber
Repos. ·~70
,,16.
�111:
Ophrys arachniles mit faT)!elt feitlid)en iltl1etll ~ün&!ite
",0
~e
lllirffid) raf)l ~n'tl.
~ieft
couical, somewha\ fleshy,
f\)rtd)t; ba citirt 1It.11l 'tliefc ~&bifltg,
ma\l aDer bie Q3efd)reiu\lng, fo ~nbet
1I\a\l: "two inner laolniae
minutely ciliate
whcn examine!! with a lens."
Rehb. Pl. C,·it. DCCCLXVIlI! DCCCLXIX! DCCCLXXI! DCCCLXXII! (biefe naef) (,l'J;em\)lu<
tell, bie mU bem 1)e1§en ~!atil)e
~erfti\
finb, \JOIt benelt id) eilt~
&ei~).
Nees ab E. gen era
llO\l Hg. 41 Coss. GemI. Atl. Ft. Paris XXXII. D!
5. 5! Bot. Reg. 1847. 25! mit ~lt(\aT)me
)trugtnoUeu fuglid), ber ~ine
oft lang ge~iH.
9leb\ut~n
fabig. êtànge1
ilielnmblid), bi~Ueftl
ecfig, 4hiiUig bil3 fujif}od). !BIdttn am ®mnbe gebningt,
!.lom ïtberfèf}eibigen ®rlt1tbe teilformig, aul3gebreitet, fl>i~,
am !Ranbe oft umgeroUt, iUeUig j lJ(augrùn mit iUeijilid)en 9ler!.len i bief, bie Obeif}aut cft bei ber
lebenben $flauh e 'bI(\~g
ge1ô~.
SOal3 ober~
obet bie ober~n
!Blattet fd)eiben
ben IStiingel fa~\lig.
~al3
B",ifè}enrl1ot~üc
h\uifd)en bem o'bet~n
!Blatt unb
ber ~eQr
ifi meifi ~iemHcl}
groji. !Bi~\ueln
ifi bie $f1an~e
einb1ütl)ig, meifi 9at
~e
etne 2 -8bHttl)ige ~el)r.
l1)littf)e gtoji, ienfeitl3 ber ~I\let
meifi fleiner
(Ophrys brachyotus Rchb. !). ::Deèf&ldtter lânglièf} f\li~d),
bie unterften ber !Blütf}e
gleièf}lang, ôiemlièf} fa\l\lig. j5tud)tenoten hiemlid) fed)l3fantig, ungebt~.
~eujir
.pltUb!iitter Idngllèf}, f\li~d);
bal3 o'ber~
am @runbe Ieilfiirmig, an ber lS\lite
fa\l\lig; bie feitlid)en oft gcgen ben ®runb fe~r
geYri'tmmt, iUobur~
fie fel)r tur~
etfèf}einen ("gL bie ttnterfte !BIùt~e
~ig.
1.), tofa, ober \ueiji, mit grünen 9let·
!.len. êeit1id)e inltre .pitUuldtter 'Dreiecfig, balb litcit, baI'D fèf}ntat, fium\ltIid) obet
fVi~,
breinmig, !.lOtit fammtig, tofa an ber @5\li~e
au cl} gtitn. ~i\le
gro~,
aiemlid) !.lierecfig, mit fd)ief auge~m\lftn
Œcfett, an ben feitlid)en !Riinbern unb
!.lorn aul3geranbet, !.lom in ber !I7litte ein aiemlid) !.lierecfigel3 ê\litd}ett, mit 3 - 5
8iif}nen, nad) ouen gericl}tet. B\uet .potlld)cn, aul3gthieben aul3 ber ~il>vend}
(alfo ~091),
~e9n
a\\lifèf}en bem j5 l1 v ber êdule unb ber 2i\lve. !Balb ~nb
fie
flein, balb griijier. ::Der ®t1mb 'Der ~i\lve
i~
fel)r bief (j5ig. 5). ~ie
ganae
~i\le
ifi fammtig attpet ben fal)lelt eefigen ~inte
unb $unften iUefd)e aiUifèf}en
®tullb 1mb !I7litte "ie1fad) ~\Ifamen(ijlt.
@5ie i~ aiUar geiUoUit, aflein bit
!Riillber fhtb ltièf}t lImgefcl}(agen. SOie j5atbe ifi buutelbraull, feibig, bie Beid)en
grtmlid)gel& ober iUeiji!id)braun; 2!1I1)dllgfel unb .pornd)ell ge\uÎll)IIUd) gritn. ISCiule:
~ntm
fu t 3 g~fit
; 9larbeul)iiI)!e liillg!ièf}, fium\lfectig, quer; o'Geu an ber
6eite cctlg. @5amenl)autaer1en mit 6.\)irnlfafernblagetUllg.
CiSte Itliid)ft \luf fctten ~rifte\l
, nuf trod'neu .î,)ii\1efll, ~l\ifd)eu
meuiiidjen, uefonbl'~
(tuf
®\)\l , tlltb Stnlfuoben. elic Viii!)! (~nbe
~rü[
) [ing
Q . 3"' \tlefllid}CIt lInb fiiblid)en fillto:pa l)ier
1
unb ba, boa) fd)e[nt ~e im iiuucrflen 0ii\)eu fcbr felten. Gie gel)! biG 2000' inê CSle&irgc.
ID eu! f d) 1a u b: illl l\Jtl1!trt)en un b fibl
e ~etl
Œeulet l)icr lInb ba o' Q3. [u IDid'rid' in
l.!u~embnrg
Jllul'ehalld nad) Lej. Spad.! .~iln
9 en Wirtg clI! Bolle! l.!h1ô. Shellôllad) Wi1'IgclI!
trier Lü""! 9J!aunl)eil11 Sclmitzleill! ®ieôlod) Dr. [(au(malw! 9J!iiflf)mu Lallg! ijfjlingetl
l~ejshr!
_ "fonft ue! ~lubont
iu !!)Ürmgell, n)o ntan lm ~libtd)CI\
,~ c rbat
eilt (irel1t\)!ar
(\Ufelt1a~r"
Dr. BesehcrpI"! - 3(~rC\len
&ei . 9Jliincf}cu Schultz Bip . ! 23re\J CIl 0. Sauler! !Bo~et1
tl . lfammallll!
.\\'aT)lcnuera bel m.lle1I Wc/wltseh! 2a!:em{lutg Terseheek! ~ml
Parttt!! !Bi.
fm\lOerg, 9J!allcruael) 1'. Pitloni! 5'\ra!n Graf! :trient, (S}i)rh, Œ~crfl
v. T01ll11lasini &rieflid)!
:trie~
llcY1lhold! ffiouilJuo, Q3rioui 1I1(\gn[orc, ~iauon,
~o!a,
!llinIJlleute Pappc,.itz! 6 d)", el ~:
!Beru Oroll! Vlcllfd)a!c! Lch7lla ml! S!.atlf\Ue,~
IDtbeuê: (~d}\r>lg),
{lUX chênes pp. (,~n.
!erfdje 01nnbode 1) T/~ol'$
llclib./il./ E,·II. de Chm'pCII,jpl'! ("dntn' ell l'cio ur" be~ (fiIlW9b~).
�112
~almer
I Œa~le,
$ten! Kellermann! n'ranfteicfj: mOUtlt De Bréhiuon! mauleuit
Kunlhl n'ontainebleau KU/tIM De Schoene[eld! 6. ®ermaill De Schoene[eld! V/anCl) God'r on!
Glerê: IHuc!) Irat! .p~ilreê
DU1'ieu! lDor(i!~em
Sch"lt~
Bip.! W"ti\f)!flaufen M'Ühlell-heek!
113 0 r t Il Gal: S'aro Broussonet! Int 'Îler&ar Webh! 6 \) a ni e Il?: liOn Caesaraugustanlls aIl'
IJtlJd1en: a la Palorrnita, cirea Centvieja Linares ill 'l(rragonieu" Syn. Arra!l' 431! .3 t a li en:
~9amber
Huguenin! Œornl hi Œanâo Rainel'! Kunae! Œonte Rainer! ~elba
gegen bie muine:
Reuler, Lisa unb Rehh. fil.! ®enua ntige~l
lion Heynhold (Ophrys brachyotus ReM. !).
~te'Oifo
lIfaier! merona Brucht! ~te'pori
mend v. Kellner! W"tOlltc Œaluo bei Œam\)iglla
Scttli! ~lortna
Rehoul! monca IH1J\'. KlIllr.e! !Rom De Raynewal! '.tertacina Scklumherger!
~lIf
ber 3nfer (,\a\lti Tenore! :iD a 1mati en: melJUa JJlüllel'! Un g a r Il: l13e~
Lang! Oèfa~
Rochet! Î- û dei; (!BruITa Thirke! Syria ad ostia Oron lis Succiae Kotschy!).
~nlJb:
Unfre
11. Ill. ~erJn.
\)on \)tlrn.
~run'o
IDt~red]
u..
+
+
~aut3eU.
~nmtf.
L ŒanAt
laf. 109. CCCCLXI. Ophrys arachnites Reichardt.
~bil.
s.af(n~e
1. 2. êettHd]e imm .püUbtatter.
4. 4:>iefelbe \)on ber Seite.
burd>fd}nitten. + 6. ~ntd]foeburç9i.
+
5.
~ief6
+
+
3. <Eiiu(e
mit
2i~len.
7. Sam en.
)taf. 110. CCCCLXll. Il. Ophrys brachyotus Rchb.l
~ad)
ultfern Gief~n
muli ber iiftejte gebruèfte ~rluianme,
bem tine !Befc!)rei.
bung ober ein ftd)mê Œilnt beifteQt 1mb \\Jefc!)er feit 1753 (bem 3al}rc ber <infü~ru(J
btr ~ti\lan)
gegetien. &e\Ja~rt
\\Jerben. Unfm Ophrys nl\ljj nlfo Ophrys fuciflora
~ein.
IHud) ~\l)arb
giebt 'CIefen ~amel
tiuer IHrl, boc!) \\Jeijj ntan nid)t, \\Jelc!)er. ba
\\Jebcr elne lBefd)reibung. nod) eln Œitat bn1\e! i1t91. \Ji~renb
er noc!) bon einer Ophrys
arll.chniles fprld)t. (inblid) fommt eine "Ophrys fuciflora (Orch.) Hall." tn Rch/). Exc.
unb Pl. C1·it. llor. lDer I3Scbraud). ben IHutornamen bcilll l.riuialnnmen dner in dite
an'Cere Giatlllng \lerf~tn
~t
au btlvaf)ren, 1ft bel ben lBotalllfetn nic!)t angenommen.
~c!)
fage affo Ophrys fuciflorn Rch.h., obfd)on mein mater ben ~amen
\lOli .\1nffer entIta~m
('CeITen ~ame
nad) ffieid)arbU! 113ublifation ber Ophrys arachniles etfd)ien nnb
AW<lt fûr aweiedel IHrten bllfammen: Ophrys fuciflora unb O. apifera) unb nl(Qt lion
<Uallb·
Gpb..,.. de;veJlenl!llll: feiHtd]e hum .püf!&liitter fd}mal, Hnear, \)ortt famm.
tig, ~ile
làng(id), 6i~\l)eHCIt
mef}r ober Illcniger belltticl} brei(lv~g
*), litG
duf a~b
grunb~àltie
.8eid]en falllmtig, @5~ic{)elt
fc1}(enb, ober f\\lllmtig
ultb feqr lurà.
3d) tenne biefe !Uf1Il~e
in Itleltigen (è;~emv1Qrn,
Itlctd)e id] fetb~
(ammettc.
:iDic strad]t ift gana bic ber Ophrys muscifcra. lDie 2(e~r
Itlenigblîltl}ig. SCie
.pü((b{àttet gelligrüll: bie liufiern lâllgHa), geeen 'oie (51i~c
fcl}mâler, bic feitlid}en
tnnern .püfllilâtter gtl>flll: bie iillfiern lànglld), gegen bic <Sli~e
f~mâler,
bic
feitl~u
innern .püU6liitter ~ltngefôrmi,
fcl)mal, fûràet, \)om fammtig. SCie
2illve i~ \)ietg~al:
llinglicl)\)imcflg, malld}mo.l fe~t
ulIgleld}feitig (~ig.
2), brd.
la.lllltg ober ultse~i,
\lOtit ~Il)eif,\vs
mit Sli~c{}en,
o'oer einfd)Hcplid) beITel&en
frt\lad~i9;
bi~l\)c1et
i~ ~e mit ~Itlei
gtulb~ànie
~ôrnd)e
'0 cr fe(J en , Itlo 'ote
et~
%tbeutung an angebtücftc 2liVllcf)en ftd} f!.nbet. Sie i~ tutàfammtig (!\lie
'*) ~d)
ll.ctlpictettcr ~u
~be
nlad}eu.
biefen feUencu n'art in ber ltebcT~di
lIio)t et\li~,
~I
ne
nid)! noo)
�11'3
Ophrys muscifcr:l) bis lluf bae vlaulid)c gtltnbftéiubige 3cid}cn, baè lUtt
aue 2
~ângG!t1ic
lieftc~,
wcldJe born b011 dnet Duetlinic betvunbcn !lub. ~aG
6Vi~.
dJcn tft - wenn bot~alcn
- fammtig. \Dic j5atbc ber 2iVVc ift bunfellitaU11,
lite auf baG 3eidJc11, faft fcl1w<'itAlid}. \Die !J1ânbcr ber WarbenT)ôT)te !lnb
fef}t angcfèflltlolIcn. \Die I},(ntT)m fd)mal, (ang, fd]fanf.
cin !Bnftarb bon Ophry musrifer a lInb ftlcillor.1 . 25 (1)1l> ci 6: id) &co&nd)te
tc
Clei Icê [)cllcn0 im ®,labtfnn bc, 26. 9]l.lj 18-13.
~icf(r)t
~e&cl1
(J;clt~,f.m
Un fte
1),( &1t il b.
Ophrys apicula J. C. Schmidt. \taf· 102. CCCCLIV. 1. ®al1Ae
1. 2. 2iPVc mit :Sâule, bon or'cn gcfcT)rtl.
3. 6citHdJcG tnnne
.pülIuratt.
4. IlhltT)m.
\DnG 3eid}en ,,!" auf ber \tafet bittc utoe Iluf bie ~ig1ltcn
5 - 9 AU
be3i el) en , bctCn Original .pT. Dr. SdJmibt fellift geôeid}net unb gemnlt
{)nt.
Sd} glau&te, aud} bicfr ~orm
fci !Baftatb b"lt Ophrys aranifera UUb museifera,
aUcin bnG 3cid)Clt nuf bcm ~ipvcn9t1b
pn~t
uicl uclfct ÔU bem bet Ophrys
fueillora, bmn fcitlid}e inltre .pitU&léittct cllcufo fnm11ltig !lnb, \\lIiT)Tcnb
bet
@5nml11t ber Ophrys mnseifcJ'a bic! fÏtW t ift·
$~a13c.
~(nmeif.
+
+
+
G. A r a nif e r a e.
1.a.
a.
A r a
I l i fer a e
r; e nui I l a e.
Ophry s arnni fcra IIUDS.: fcitlidJe ümetc ,pÎtflV(,'ittcr fiinglidJ1il1cn{,
gana
fllT)f; 2ippe f~ngid),
gcftu~,
wcgC1l nmgefd}ln9nClt !J1anÎ)cG conbe~
(gcgcn ben
GSrunb uiG\\lcitcl1 3\\lci('uctfig, aud) hci!ùPVi\J}; bic fn~c
3(id}en nm Ghunbc, nud}
nuf bcr 9Jlitte ber ~iVpc
(dit {'reitcl3 5Vi~d)cl1
nic, cin fvib cG fcftcn \lOT~ùnÎ)e.
Sd} glnubc fo ben Œbarùftct ber fo \)iclgcftnltigcn ~(d
umfcl1ricucn nU ~nl>c
•
.Ilùnftfiol nUctbil1gG trcul1C id) 5wci ®rul'vcn \)011 ~(&'ltC1.
1. A J' 11 nif e ra c: ~il>Pc
Ilm ~nl1Î)c
ol)ne lBucM.
2. F'ucifl' l'ac: ~iPl'c
a111 ®nl11bc mit o\l)ci !Blutefn.
~(&ibuncl1
lInb 6t)\10lH)mC f)n&c idJ 5u bm ~({lnrtc
gC3119CI1. œinigc ~itd}c
fC91cn mit frcilid), inbcl11 id) bicp fd)tdk ~n9ct
\\Jeta id) nid}t, bU wdd}er
I},(üad bic fo(gC\1Î)Cl1 ~(&tilb1h3W
\v (ll'ltC Il , Lll'fç{)11U id) fc~ ilbHôcuM bill, bav ftc ol1t
O. aranifcra gcnuirw Ôu rcchucu ftllt'>, bl'l11l 'lu»erbcm Mltc id) cG
ftd}er uCl11crft:
Zannich. !Jd. Vrll. 6\! (2ippc fVill!) V:ult. Rot. Par. XXXI. \5 . IG!
(T)ietT)eT
Ophrys mscctifera :J L. Sp. !)4!) 1)
Ctal. Lond. \. 1 Sm. I ~ngl.
Bot. 65!
Dicttich n. rcgn. horns~.
1. GO!
genuina;
1. Aran iferao .
~iVl>c
flcll1cm ~1\)idclbrnC
fallgli41 uafchrt dfiltmig, born \\lll1brtlllbil3 obcr ~\1eil.vg
giihno)cn), 3cid)I'1l fonna!.
(mit
IDt\1fd)lb~
Orchis lIrarhllilt" 3. CO]!. rtl/'II Il 1!l·i l lh"!} tOIl l'il 11 8':9,
15: 13!
Ophrys tlr:mift'l';t IhHls. .111,91• Ed. ~.I •. 392! ,1" \!.ip\lc l'1mb. I1\jrt~,cil
1l~er\ht,
C"I!\1~,
,,'l! 11111. i~Ï1([\'lt.
f" lml 1IIII'cti 11I1I\\II,h ••lbltchenb, \\011\; ~ic \)ei~
Itlllcrn Ic!tcn'
jtiinbill, Iwclll, fr.lnti l\, fÏlr6~.
I.'i~c
I\l'l'fl, oiçmlid) rnnb, ln~ct}ei.
.lll{\llcrnnbtl,
C0\1~,
ncf\ïrbl, fdbig. om (ijmllb,' mi! 61\)cl~>iC,
\J!.ln.\wbcn iSfecfcn, bcr &e!brr'
~ron,
13.
15
�1104
Vaill.
feitil gCâü9nt, unlen 901)1, oben brauntotr) mit griment ffiano, ulltcll grün1itf).
XXX. 15. 16!").
Ophrys araneifera {J. limbatu Lndl. Bal. Reg. 1197!
Ophr. crabronifera).
Arachnites fllcillora Tod. Orch. sic. 72! (mit 2{llsnnqllle be!!> E5~n.
11071
Reg.
Bol.
XIII!
XV.
JI.
Ve,·.
Ctlp. Panplt. Bonn. Gero. 37! Seg.
liingficI), obcr fllglig, 9'lelienmlrwfn fabig. €3tiinge! lliefmnbIid),
!B!iitter
audj brübcr. €5djeiben olim fpi~,
oft lleif, uierôiHfig bis3 fu~ocI),
;
allfredjt
lleif
oft
ll
b!augtl\
~
i
p
f
t,
ermciter
!DWte
liinglia), uon @runb Vi~
)
d
l
m
e
i
~
j1nb
unb
fappig
€3tiingcl
ben
n
obcrllc ob cr 'oie ol1Ctll lllllf)ülIc
ba~
von cinanbcr cntfernt.
SJ1el)re mcnig - uicfHütf)ig (2 - 8), !Blft~en
fi~enb.
aiemlid) fappig, bic untcrn ber !BlÏ1tf)e
mecfb1<ittcr liinglid)la1l3cttlidj fpi~,
.pü!!l1liitter 5ungenfiitmig, llumpf geSJ1Cl~re
gleid)fon(l. !Bliltf)C mitflgro~.
fd)m(i(cr. mie feiHid)Cll innem .pilllbfiitter 311ngcnfônnig, fitr3ct,
gcn bic €3pi~c
oft l1réiunlid)'
am Vlanbe oft \uc([ig, aUe grim, !c~tre
fa)miiIcr, feHen fpi~1d),
obct roenigcr
mc!)t
Dorn
gtÏtll. Qillpe !iinglid) ucrfef)rtcifôrmig, lngct~i!,
oft Dorn 3mci!llppig, roegen
mit aroifcf)cnllel)enbcllt €3pi~cl)Ct,
gcl~t
(H~gcralbt,
fa 11I111tig,
umgcfd)lagner Vliinber wnucb' am Glrunbe of)nc !Bucfe!; aic11llid) bief)t
in 'ocr !V/itte mef)r ober
braunrotf), aud) gdb&ralln; bic 2 glattcll ~ilen
bi~lue!n
Gltul1b liis3 our ID/Hte;
\)Olll
rau
fdjicferg
rocnigcr 3ufolllmcnflicj3mb, bliiulid} obcr
reo)Î\uinftig mit ~ipe;
foll
::Dic €3aulc friiftig,
gCIlJol)ntid) f"~1.
'ocr ~ip\legntb
$olIrn<
rouf~ig.
maubcr
quer, runb1id),
bic Il)eite 9'lotbcn~ô)e
fpi~
'oie ~lItm
ôroeitr)ciligen 2l bc. €3amcntriigcr ôlUcifd)enflig.
maffcn ail Œincr vi~lue1
umgcfd)lagcn,
ôicmlia) 'Orcifappig, am ffianbe l)in unll roi~bc
~ipvc
~ntgfo([e
1
1
1
1
1
1
h.
lunulata:
fura gcfvipt, obet
0911C EVi~d)CI1.
Ophrys lunulnln P(II·I.! nuf ber (l'tifette!
Amchuilcs IUlIulnla Tot!.! Guf bn (~tifrc!
~
,pod), Dicl&liitttig.
id) bClI\
$f!mt6c i~ mit fC9r 31uci fcH)aft ; an mcinClll Œbcmvfarc, ba~
$rof.
,pr.
a.
3cid)cu 'ocr Ophry aranifer
id) ôiem!id) ba~
9!utor uctbanfc, ~nbc
bcfa)ticben:
~d)
$at!atorc llagcgcn gicM cin ID/ollbôdd)cn an. mic $f(a1l6c ~lbct
RaI'. pl.
lInb
2
p.
62.
b
n
a
~
Siei!.
la
pel'
nel giorno di scienz. JeU. cd. arli
bafc1bll
llg
9(l'bilbu
77!
Sic.
fase. J. p. 12! Amchniles Junnlala Torl. Oreh.
bicf~
~
S
:
!) . 2. 3!
id) Cllpircn: ~af·
:l'lf. 1. 3. Il! ::Dicfe l1(('&i!'Otl1lG !ic~
ber
tcidlt 1ll61,lid) - ullb finb bic fcittid)cn ~apPcl1
Ila~
3cid)clt uclliinbiG
21rt
~at1ore'
.pmn ~rof.
bann \\lcrbc id) mit ~rcubt
imntcr fo fli~,
~ilpe
niffc
Glcbiid)t
bcm
one
44
1
mir
cine nutc ottCrfcnncn. micfct .Pert ôeid)udc
ar~
ma{\cgcll gcf)lÎrcn bic Œbcm:
bic S!illpe gcrabc fo, luic j1e ·pr. :.tobaro bar~ct.
mÎT 3ufllnNcn, ft\i)crlid) 3u Ophrys uranifcra. [:lIe
lllarc, rocld)c bcibc ~{utorcn
cincG oacn italien. Œ6cm\l!are vot fin Jl'id)Cll, luie c{S ·Pt. :tobaro gC3eld,l.
~i\lc
9 . 3'ig. 1. .I;'ofientlid) fl11111 id) im 91I1d)h'\111 bicfe 3ludfe! Hlren.
\tet, \)\\1. ~nf.
~icf
ID/ittcUa-ppclI tirf 31udlal"
rci!al\~b
\!;il'pe gcgcn bic ~itc
3cid)clI ber ·pauptfornt.
pig bicfc \!;iiVl'cf)Clt uorl3c~tC(f.
3cicf)llung nuf.
nad) .pm. \HI('G~
~Otl
gcfel)cnc
nie
mir
\lon
Sd) nn!)lIt biefc
C.
1
quadriloba:
1
�115
d.
araneola: 2i\l\lc oicmlid)
\Jom f\l~.
ftci~lnb,
Ophrys aral1eola Rçhb. Pl. C,·it. lX. p. 22!
Rchb. Pl. Crit. DCCCLX/!
Satte mf( rln 6c , \Jicacio)t in bcr Œnhllicffung gel)ellllllt, 11lcld)c untel: !.lncngen
UOll Ophrys aranifcl'a bon .pt. b. Œ9ar\Jenticr unb mit (@5o)\1.1cib: !Bq;) gcfalllmelt
\vutbe. [lie Œ6em\llorc, \1Jcld)e .pt. Œ. ~()OlS
aHI Ophrys araneola uerbreltet,
ge()ol:en Iltein~
lffiijfens
fc9\vad)en ~orlcn
bcr Ophrys aranifel'a felb~.
au
2. Fuciferae.
mammosa:
2i\l\lc fa~
tel: fd)ma!, nllngcnfôrmig,
Scid)en 1ang.
a.
f\Ji~;
mifrosfo\lifo) foltlmtig! - feitlid)e imm .püU&lnt.
2i\l\len!)8Cfer am ®tUl1bc, groV; @5ireifen 'ocr
Ophrys mammosa Des(. Choix des Plantes eltt Corollaire des instituts de TOlll'1te{. p. 5!
Desf. bufel~
Pl. 2! Bory SI. Villcent Exp. Jl1ol'. el B01'Y et Chattb. nOttll. Fl. XXXIl. f. 4!
!.lnei~
mit Opill'ys alrala \JerlVCd)fclt, \lleld)c Inngern @5alllmt unb. ~lm\Jfe
feit,
lid)c hllm .pÏtllMattct l,\at. 21eu~rc
.püUblattcr grün, Inntc fciHid)e brnunlid).
(\rün; 2i\J\Je bunM biolett.
b. fncifera: 2i\l\>c auner ben Scid}m unb ben mallb bid)t falllllltig, in bet
mittlml !Blütljcn\leriobc braun.
aa. pseudospeculurn: flcinbliltf)ig, fcitfid)e inltte .püfl&lntter tincal,
~u\l1f;
.piièfct taum mcdlid);
@5amtbcf~
lIio)t ctf)cblio).
p.'lcuclospccuillm DC." ReM. Pl. Crit. 221 Godron! Flore de la LorI'. 11/. 3!l.
11\1(!) .~'erl1
(50;;011 in l8ncfen!
llehb. Pt. Crie. lX. 1152!
"Ophr~'s
~clm
.pitrluléittcr gd&!icI) nao) .penn Œ.lljfon, \udd)ct mit .pmn \Ion
@5o)ônefclll bic mffmlàC vroflno)tctc, bic in içrcn Ilcni~
gerin~cl
!Incrfmalcn,
{le~inb(\,
aud) frül)H al>! bic ge\1JiH)ulid)c Ophrys aranil'cl'a &lit(lfU fDll .
113. '6i(\. II. (nacI) corftfif)er \l3ffan bc)
.plnl)ct gcl)i\tt l)ic val'. apicLllala ~nf.
'Ole anbm (III.) ~c1)6rt
oUt ge\viH)nlicl)en Ophrys aranifcra. <Sold)c ~(hl.cid)u1en
bÏlrftcn bel Allen lBatlctatm borfommcn.
hb. s ub ru ci fera: fcitlicf)c il1\ttC .pilUWittcr [incat, ~lmf;
lBm'frl nuf
l)Ct oft gcgtll bic !lmtte brei[a\>.l~CI1
2i\l\le ~roü,
2i\l\lcnfllmmtbnnb bid)tfnmm.
tig, taçlcr manb fc!)r (mit (bnô Scid)cn uad) ~i.
8 lliÔ\1Jcilcn ucrfd)ll'inbcnb,
bod) bieUeio)t aud), \vie oft gefd)iegt, 1I11t lve~n
borgcritcfter !31ittf)ca eit).
~d)
[enne biefe ~nl
nllt nao) ·Pt. !Bar[a's ~'(b&i1lg.
ru
cc.
ci f CI' a: fcitlicf)c inmc .püUbléittct fd)mal ôUllgmfiirmig, !Bucfd \)rDV,
bid)t fa III nttig, bail \Sammt&anb ouf ber lIIcift gnnôtll1lbigen 2i\>\>c bld)t; fal)[er
\J1anb fer)\: fd)maL
Ophrys fncifcrn Sm. ElIgi. Ft. 1V. 32! llad) Sm. S,ob. Eilgi. Bot. 2G4!J!
Arachnilcs fucinorn r· pal10rmilnna l'od. Sic. p. 72!
Arachnites fl\cinol':l iJ. ambignu Tod, ic. p. 72!
'15 *
�116
Ophrys incubacea B'ianca
e(, en'onfe (('11 !
(mi! Ql I ~nl)te
ber 2 '6igmcn
Tod. Orch. sic. T. i. 1. 21
Seg. Ver. JI. X V. X I V! Enfll. Bol. 2649!
C,·it. DCCCLX IlI! DCCCLXiV!
i~ "
Rchb. Pl.
linf~)
,,<Sie Il>id)~
untermifd)t mit ber ~\1ltfor,.
fo bnn mnll nin)t luciIJ, INld)e
.\:lr. !prof. li. !pofOIn\,1 brieflid)! ~d)
ljn(lc bicfelbc !Seo('i\~tung
gCl1Ind)t.
c. atrata: 2i~e
mit
ber mittlcm !8!üt1)caeit fd)\tlIràio~;
fd)mllfaulIgenfôrmig, ~umf;
~inflgcr
ber 3eid)en bid)t unD {lIlIg fllmmtig; ill
gro~Müt1)i;
feitlid)t tlllm .püUbldtter
~(unîl1)Ie
!Bucfel
gro~.
Ophrys alrata Lndl. Bol. Reg. 1087! (Ed)on U1111 5\od)
IL QlufT. p. 797!)
Bot. Reg. 1087! Rchb. PI. Crit. DCCCL Vll/!
I)ier~ct
geooget1,
llg!. Synops.
l'Die brei dlt~ern
.püUbliitter gtitl1, bic àllle! fcitlid)w illnern braunWf). 2i~c
fd)\t)lIt3\Jiofett, mit tiliiu1id)gtlltten !Bllnb3eid)ClI "biefellie cnbHd) tira ml, \t)oburd)
~e
ber gemeincn Ophrys aranifcl'1\ i~n(d)
mitb" .pr. $obe~a
\J. 1:ommllftnÎ
liriefHd).
bb. speculaHa: 2i~c
(gefpi~t)
mît fe~r
tircitcn 3eid)cn. ~ie
Matter roftg unb grün.
~d)
bel'olld)tete Ilie 'oiefe 5otnt, aud) nid)t getrod'net unb tenllc fie
@emulbcn be\3 .pm. ~Ilrfa.
lBieUcid)t ftnb f)ier àh.lci IlHfd}iebcne $~aloe1
'oeil. !Bei !8etrad)tullg bH 5ig. il. 4. 6. 7. auf ~af.
11 2 fallcn mi.
5fecfen mittcn in bm .8eid)en auf, \I>efd)c "11 Ophrys l:lerLolonlÏ erimtern .
!8a~lrb
a1l>ifd)en Opltt-ys Bellolonii unb aranifcra speculul'ia?
.püll·
lIltt IlU~
IlcrVUlI'
fal11mtige
lBielfeièf)t
6it lthid)it anf grnfrgcn .I)llgcht, I)ier un'o 'on im mittlern ullb îi\blid)cn (inu\lll unD
uerflreite! al~
Ophrys fucilluru. ISte b(ühl 9.JHtte unD Qlu •• (\nng 'oeil Wrill)jol)ra unD
bcginn! i~re
I8lülf)cu c~er
3u enlfalt cn, nlê Ophrys musciferu unD l'ucin'Jnl.
IDle ii(l)te Ophr:is uruDifera un'O VUI'. fucifel'8 l)aoen bide E5h1nbllr!e. 3n E5d)lueben
feC,lt biefe !Pfl.\nôc, nll(f) f'1!) id, fI.' nid)! (tna mulilnnb. 3n (;'nù1nn'o an mef)rern Drlcn: 2Iln lm er
(5a~e,
(,i'l'bl)Œm, Sten! /(ellc"l/Ictllll! 3n '6 rnnfreid), Dent fftblül)ett unb lucftlùl)m lDentid)hl1l'o
nld)t cocu feltcu - im ntittlcm IDenlfd)((tu'o fel)! fclteu: 91I1tun(ltlrg, '6relonrn Bmelwll! I!übcr.
fè)i~
B0gellhard! 3n 'ocr 2(6I1lcl3, ücronb~
'oCl Itlefrlid)Ctt unD fiiblid)ett, !,lier unD ba. Œo r.
flfa: t agftnd 1'1.. 'l·homa.! 2lj\1Cdo Bourgea/l! (an bei't'Ctt Drieu bic var. upiclIlntn). 6\ln'
Il f Cil: !Snrce!onn: 9.)lt. e. :tiblbabo FI/II1;! (S}ui\)n6((la Will/.omm 1 ŒabiJ; Fauché! 3 1" fie n :
fd)cint bafcl~
nid)! cbru [)luqï ù , ba fi, tll't! fll INcfem Q30tauifern I>crll>c(!)fdt Il>urbe: 1:uriu
Balbis !~iln
lIi. BlClltll! 9/1&3\1 RI.lia.' ~"roth1
Retiller! Rracht.' !Sri); Bracht! !SrcGdn
Fclcclii7li! lJjorto SJJImtritto Berti! ~lif(t
Sicbel! 9len\lef Ale:cullder! <S f cf 1f en: Œnfiaro;
911. 15. ~(nGdo
Pllili1'1Ji ! SJJIemnn Nymall! !llnlmtt1l Declwr! Q.!nlnGonin v. lleldrelch! ID a (.
111 ,1 t f Cil: 6pnlnh' Pell .. r! Un g n r n: !llcitl) LCIIIg! Sadler! ID1t~oluerd
Bucho(ell! (.1:011 ~ntl.
titloll>a Jloc~e!
l. ii rr ci : ret.1: ŒI)bOtlIl1 v. 11 eldrcich!
IDie (l'l;cmplarc tinter bem 'J/am"11 ber Opl
' ~ ' s IUIIUlulll: ::3 f c i (i Cil: Il monle Glillo
Tf/darD! CIuf 1:rif!cn nn ~cr
:::;tC tltIO 1111 ucr\li\lcn ~tc!ln
Pm'lalorc!
VIIT. 111(1111111 O~
li: Œd cd) Cil 1n Il 'o. ~elti(OI
v. SJ,/'wlcr! Frac$s! ID/ODon De8J1réctU.:c!
vnr. TH Cil d o$lJC CI' III 111: '6 r Il tI r r cf d): !Scfau\,oll Orenicl! !Boltnlère, Port Villez
ell Scille ct Oise J)e Sdlocllr{l'id! %wtco COSSUI!! 9Jl'ta~n
De ]JI/lr/I'Uls! !lnolltpemer
St/I"nlet,lII' lonlon Ro/mel! ~Iontrcb
bd IJJlarfci!!c RVIlI'gccw!
vur. alrala: eill( fiiMiu)c 6 llt m. :JIe\tlf([)n~;
,,:t.riet1 u. ~Wrtcl"
.\";Ir.v. 7'o1ll1llaf (~eilt
me~r
�117
sini &ricfHd)! ~fo!a
~riOIl.
lJ!o!a. lJ!aultho P,'pperitz! ~ r <lll ft" ci clj: ll(n'oe Delile! ®raffc
DmJal! ([;, r fi fa: ~oltifad
I("alik! el \> alti eIl: ®I&raftar Scholl! ~ ta Ile It: 91166a R-isso.'
m~
GOI'sl,i.' De RaynelOal! Cadet.' ([a\lri Sieher!
ici fie Il: lJ!.'lermo: 6. ID/.ula ®efll
v. Heldreich! ID/effllla Nymctn! (fafl ol)l1e !B1ld'c!). ri) a (ln a t i e Il: 6\)(11alo Peller! 5.lefllla
Botteri! Sara Alschinger! ® ri e d) e Il f a Il '0: 'lHtica Boissier! v. Spruner! 91au\lfia Berger!
:r ü rtei: ID/ace'ooltlen Friwaldsl.y! ll('oafia auf ([rela v. lleldrcicll!
e
911';oa: {lI. Barla fanble !B iI'o cr.
var, slJecidal"Ïa: ~la!ic:
U n f ete
l,
a.
~
b b il b u n g e n.
A r a nif e r a e.
genuina:
;taf. 97. CCCCXLIX. Ophrys aranifera Huds. ~ig.
1. @ml3C
l-J3fh~e.
11. Ill. IllC9tett. 2. Ilu~(efmitc
.püUb!iitter, bie 2i~*
bon
unten, bamit mail ben Illbetber!auf fel)e. 3 - 8. !Berfd)iebene 2i""en.
9. ®iiu(e \JOIt ber ®eite. + 10. IDiefe!be \JOIt \Jorn.
11. IDiefel&e
bOit l)inten.
12. 9lat{lcnbecfe mit ::DtïlfenbeuteL
13. Œill ;tgei1 ber
Illntl)m mit bem 9larbcnbeèfenfodfat·
14. ~oUinarum.
15. IDurd),
fèf)nitt bes ~tlèf)noe6.
15. ~avi1fen
lInb 2iVVe.
13. !Bergo~th
.paut berfdben, fvira!ig gclheift.
;taf. 113. CCCC,LXV. Ophrys aranifera apicnlata. Ill. Œrovlililt9ige llle9tC
mit gro~cl
3eièf)en.
;taf. 112. CCCCLXIV. Ophr~s
aranifera. 1. Wlonfitofe $lütf)e mit ~Ilei
2i~"en
unb llier èlufjern .püU1>!iittnll. 2. ~onrti,
Il.lelcl)e ein fcit1d}e~
ilm~
.plIŒb!aU in cine Illntf)ete \JCtll.lan'oeIt acigt. IDicfc !mol~r\itâ
i~
bc6.
r)al& fef)r \l.licl)tig, IDeU feine ®.\lllr 110m IDrüfenucutel ha if!. IDie6 i~
uun aujicr ber lBetracl)tung ber Œnt\l.icf1g~e)
ber âll.lcite ®runb,
burcl) ben 11lir l1ad)tudfen fônlleJI, ball IDrÏlfc unb IDrilfenocutel ber 9larvc,
moUillaricu unb (5cl).anfort~
ber Illntl)cte (nlCi~!)
alge~orn.
®èf)on
2. Œ. mid)arb le(lr1c bic~
in fcinen ~m(ièf)en
Observaliones (Ann. Mus.).
Uebrigcltil i~ bicre ~igur
\)on -pt. Dr. ~. Œ. (5èf)mibt gema!t."')
+
+
,~
.
b.
+
+
+
+
+
+
lunulata: ;tllf. 9 . CCCCL. Ophr~
5 lunulata Par!.!
1. Œ1:em~lar
beG
Illutoril! 1. î>ic emaf)nte 2iVVc. 2 - 3. $(üt()cn llad) Tod. Orch. sic. 1.
3. 4.
c.
quadriloba:
;taf· 102. ('CCCLIV. Il. Ophrys anuufera quadriloba. Illef)te;
\JgL oben.
d.
araneola:
;taf. 98. CCCCL. Ophrys al"aneola Rchb.! il. (.$)allhc ~fant.
4. 5. 2i"v cl1 .
Z.
n.
mammosa:
F u c if e r a e.
taf· 101. CCCCLlll. 1. Ophrys mammosa Dsf. 1 - lBlilt1)t
nad) TOl1l'nef. Coroll. 2. (5citlid)C6 illllere(l -pÎIUulaft.
+
*) \Durci) eht mit l)otl)ft IIlIl\U\1 C11 CI)lllC& !l3erfeI)Cll ftel)t lltciu 91alllc ln 'ocr untcrn <fcfe
9Itn' Ig.~
JI/. uuD 12. fin'o \Jt'l' lllctnH .~\lb,
1. 2, t)at .~r
Dr. 6tf)ll1ibt, 1. il. 3 -11 •
•\)r. !Bad" gC6e!d)uet \tub grillaIt.
t!lIf\l.
�118
moifera.
b.
aa. pseudosp eculum: ~af.
165. DXVlI. Ophrys aranifera pscudospeculum. J. m:e~rc.
~af.
113. CCCCLXV. Ophrys aranifera apicu lala. Il. @anôe \llf(alW.
bb. sub f ucifera: ~af.
112. CCCLXIV. Ophrys uranifera subfuciferu. II. ~e9r.
8 -11 . .Q3{j ' lt~en.
")
cc. f ucifera: ~af.
97. CCCCXLIX. Ophrys aranifcra. IV. Œanàe
~f(anàe.
1. lBffttçe \Jon ber @5eite; bie .pornd)en ~e n fa~
auf ber
rrJHttc ber ~i\le.
1 -22. lBlitH)en 'Oon ~rie,
gema1t 'OOIt .prn. 5ïotiau,
mitgetT)ciH burd) ,Prtt. ~obea
!In. \J. ~onlUtafi
23. 24. (Arachniles
fllciflora panormitana 'l'od.!) lBlfttl)en nad) Ton. Orch. Sic. I. 1. 2!
c.
atrata:
l. Œanae ~a
n àe.
\Jon .pm. 5tooau gcmalt, \Jon .pm. $obc~a
\J. ~olmani
üoerfenbet. 1. 21nl'!getireifete .pitU6fiifter. 2. lBfüti)e \Jon
ber !?5eite, nad) Œntfet1lung ber .püflbliitter
geheid)nd 'OOn .pr. 5ïooau.
3. ~i\le.
4. Eaule \Jon \Jorn. + 5. ~Ttld).
+ 6. !?5anten. + 7. €Ja·
IUelth cUe. +
bb. specularia: ~f.
112. CCCCLXIV. Oph. aranifera specularia. I. ~el)r.
3 -7. !Blüti)m lion \Jorn. 3. 4. 6. 7. *) linb mlt h1ueifeli)aft, \Jgl. oom.
~af·
100.
CCCCLlI. Ophrys alrala Lnd l.
Il. IDiefel6e lllld) bcm ~eolt,
+,
m:nutetf.
Ophrys cl'llcigera Jacq. lc. RaI'. 1. 185! Coll. 1. p. 60. ge~ôrt
f)ier.
f)er. ~reild)
fül)rt lic tin mol)l ~u gcnoue\'! 5trettôc\'Wid)Cl1: \JieUeid)t cine
eigentl)um!id)c I},(l)art, bic oci ~cr
cllligen etabt, !lnetro\lo(c bel'! .ltreuhel'!
gefal\1l1lclt, aui! €Jd)\uormmi ein (lGbll bClltlicf)el'! Sheua eri)ielt; id) fage
,,\liellci.d)t", oenn oel)au\ltcn la§t ftef) I)ier o~nc
I},(utollfte Ilid)t~.
Ophrys aranifcra Sm . •J. plIl'allcl,1 Rchb. Pl. Cril IX. p. 23! ~af.
DCCCLXU!
i~
gemaIt nao) ciner lcbcnben $~\lnÔc
bCG griiflid)Cll \JOli .pllITl1lannl3cggcfct:1cn
@attclll3. IDicB i~ cinc mir \JôUig ullbcfannte (jonn mit fd)r fd)mal linealcn
ait ber 6Vi~c
alll3georeitctcn feitlid)l'n innern ~i({oltm
uub fd)m(\lem 3cid)cn.
!l'lIe fai) id) dll fo!d)cl3 Œ~em\l{ar.
5tritifd)c ~f(anoCl
~nb
bic allJei ~igurcn
linfl3 in Engl. Bot. 26'19, bie
eille l~ \)origer àicmfio) iil)nlid} , aocr l)at \Jicrla\lllige 2lll\le; bic anCre i~
\)011 Ophrys fuciflora (ber lie fllnft éif)lldt) \Jcrfd)ieben burd) ral)ie inure fdt.
tid)e .pïll1bliittcr unb baG 3eid)etl.
~ig.
4. ::raf· 25 lm Bol. Reg. 1 !17. ift mir auo) gallb blucif~t.
IDic
feitUdJcn inncm ,PÏlUolnttcr finb Se\llimllctt! IDnf)eT tall11 man ~e nid)t aur
Ophrys aramfera rllcifcra 3Ic{)CI1, \)un ber lie lid) nua) ocjoubcrl3 burd) fUt6C,
lilmcflge feitfio)c llllttC ,pilU('lattcr Illtterfd)cibet. ,pro $rof. 2iubfc» ncnnt
lie gano fuq u!)lte ~noB
"OUI' Eliglish Spider Ol'clll:'."
!V/dltc cngltfd)Cll
(!tcnl\llm l)abclt aUe bic lnnem fcitlid)Cll 'pùU&(iittcr 1)!)nc llliim\lem. ::Dicfc
(jigur ift ill\litf ~of·
Il:l. 8'ig. 2.
,~r.
nnr".
~ad
-) ~lIrcf)
cm mir ~i(!)1
U1l<llt\1 rnclllltc \l
mllt'3'in. li!. IIl1b 12 finb IHIll
neoelU)lIet.
l11Wler
!llerid)cn itd)! metll ~tnl1c
ill ber ulltcru G<1e
.\'''1no. 1. 2. f),ü .\Ir. nr. 6d)l1litlt, J. 11 ..3 11.
�119
noet, cin lffiort üfm Ophrys exaltata Ten.: uncinc Ori\3innl.
ôog.
Œ!;eml'lare gel)iitel\ our Ophrys fuciilora, ~\ ber lle auet, mein mater
2.
app.
Nea).l.
R.
H.
eat.
ad
'l'en.
Œine anbrc Ophrys exaltata ijl aller bie in
a,
aranifer
Ophrys
'ocr
nbt
96! - ,,!!lcnlla
p. 83. ltn'o FI. Neup. 2. 306. ~af.
hutetn
l
fcitlid)el
ber
bminig t, abcr hurd) \jaroe
mit ber fie .pr. ~l'oat
2illl'e unb ®iinle bcrfd)iebcn." .pr. @uîfone in
ber
®cjlaU
Uer,
.pÏtll-lilii
3.
113. ~ig.
id) ~af.
Syn. Sieul. - Œinc mlittr)C ber citirtc11 I!robilbung Ec~
frei~unh
~icm!d)
ijl freiUd) hicmlid) la11hcttHd) \\11'0 'oa~
6l'i~e
fOl'tren. ~te
lIg
I!rbbilhu
n
e
~
!
o
ber
nad)
aUcin
ab,
mcid)t
bicleâinc 3eid)c11
nad) a\~en
ijl,
bejlânhig
lle
00
lllerbcn
\3Cbcigt
muu
mag id) rein UrH)ci! fiiUcn . Œ\3
t1(l1)c fte1)cnb .
unit fd)cint lle ber Ophrys aranifera fc~r
~n'o1iet,
1
fd)mal nnngen.
• 3. Opllry S ferrum equinu lll DSF.: fcitlid)c illme .pïlUblâtter
CÎnll1b, am @run'oe feHlid)
liillglid), berf~t
luimllerranbig, 2il'~c
firm~,
unitte unb ®li~e.
ôlllifd)en
3cid)e1\
M)lc
,
'oid)t, übrigen!3 3art fammtig
instituts de TotlrneOphrys fcn um equinum Dsf. Choix des Plantes dit Corollaire des
.
cheval")
de
{Ol·t p. 9! (" Ophrys en fer
Des{. llnfelbft Pl. 5! Bot. Reg. 1817. 46. 2! ")
var.
aeginensis:
2il'l'c brdla-l'-l'ig .
. ,Ophrys labauifera W." LlIdl. Bot. Reg. 1817. 46. 1!
Bot. Re.'!. 1847. 46. 1!
fa'oig. ®tulI\3cl aicmlicf) jlie1.
5icmlid) fuglid). ~e{lrnoci
làn\3'
tult'o H), auftccl.>t, 4 - 7ôii[lig. 6d)cl'ocn{lliittcr ohn fd)icf, fllit;. !8liitter
oocrjlc!3 ulltfd)cibd 'oCII ®tlingc1. I!rc1)rc 2 - 5bliHl)i\3. ~elf.
lid)tllnâcttlid), fli~,
\jrud)ttnotcn. !8{üt1)cn grou,
bie untcm f0 lang al~
blàtter Iii n\31id) , iV~,
fd)11tiiler, tl1fa, mit gtÏtncn
c
~
i
1
6
ber
an
,
fdion. 21cu6re .pÏlUliléittcr ldnglicl.>
fViplid) , 11lillt-l'ennnbig
uu
cnfiirmig,
\3
h
!nCtl.lCll. ®citIid)c illllrc .pÏtrr&liittcr fcl.>ma!
Œ!;cm.
fd)arf gCVrc~ten
obcI
cid)ten
(mie oct O. Berlolonii, natüdid) nm Iici aUfSCIl.l
\W
1l.1cni\3et
cr
ob
met)t
2i:pllc {Ircit bcrfcl)rtcifiirmig, am !Ral\'oe
vfarClt ~(1)tbar.
Seid)en
; oart fammtig, alll ®run'oe fcitlid) ftartcr i bic 2 fa~lcn
fd)wcift, fl'i~
d) Cil,
.8ei
e
g
u
9
~
O
t
[)a!3
lan'oct.
IIcDcncil
.
e
~
i
'
l
6
n!1d) inncll scfriimntt, über her
'oie
über
I!rud)
ntr.
id)
~
a
f
,
Coroll.)
lucld)e!3 .pr. I!rnDtict aeidtnetc (DgI. Desf.
iet,
e
o
'
n
~
n
e
'
l
i
~
itcten
bin id) hn 311leifc1. mel alleu anêgcbre
®cflaH ber ~i\>:pe
au!3.
®cllln{t
mit
\ja!ten, lllie fic Ïtbcra(l '00 tllltfomntell, \1)0 man CL1nbC!;e 2iplle
id}, lllie fie fd)cincn,
cinanbcrgcbritcft 1)1lt. SOic 2il'pen bei 1. unb II. ~eid)ntc
id> fie \lCTll1UtQC.
mie
()iIlOU,
fie
,id)
fügtc
5.
1.
..
3
aUein bei ben mlïtt()elt 2.
.
6iiufe fut3, gefl'i~t
~IUgfnoCl
50 chI)"" fil!) Id) nie bel elner
\ ,e!\cn.
)"Ic ;Driifcnh"are (\U~c
• ) .pict pulle hl) ~5qm
Ophrys, glaube allel) uid)t baron .
-t\rn. Il. E)ptlmct
e~b
•• ) 60 fd)clnl c(l 111"l) Bol. Itey. %,(1) cincl11 ncqnetfcl)teu (~em,.
feille \).{nfld)1 \.lerfd)nffell.
fann Il1nn fid) ~ai[lcr
�1'20
6eI,r feftcne !Pflan~e
Œl tic d) en 1Ilnb: !penteHeon am !6n§ bes !aèrgl! 1). Sprllner!
Herbert, l1g1. Lndl. Bot. Reg.
var. acginensis: (i;ried)cnlanb: id) f,mb ftc unter ben !afiitf)en, roel(f)~.1
6\>runer ber Ophrys hillJca anf[e&te; &ep~c
fte aber nicI)t. Œ.lnrcntin V1'ioni nncI) Bot. Reg. 18117. 46!
Œorfu
~r.
~uerbm
angcgebm: ouf trocfncu .pÏtge(n. mafu Œ. 2L 9Re~r!
,~ile
bei unfm mit 2 langern unl> mcl]t gcnaf)ctten tofofarbigcn ~inclt,
\l~
bel ber
~fTon3e
lDe~f(1ntoic·s."
Meyers Verz.! ~af.
99. ~ig.
ur. i~ nad) tiner !lRc~et'fd)
!Jfl~n3e
\F3cid)nct; oUdn bct .8\l~anb
l>erfefben ge~at
cf)ct cine !Betmutf)ultg,
a(~
6id)ed)dt über bic 3eid)cl1. !Bertram man alfo bicfct ~bifung
nid)t aUGu'
fe!)t, bic id) f)eut be~imt
nid)t Ileriijfentfidjcn !ieBe.
Unfte 2lb&ilD. ~af.
99. CCCCLI. 1. Il. .pr. \:l. 6 .\)l'u1cr~
l.l3ffallhC. III . .prn.
~fal>emit
Œ. ~.
Wle~ct's
l.l3flan3c. !BSf. obcn. 1 - mlütf)e, tlon .prn.
~lIbriet
gehcid)net, aus lDe~f.
ŒOTOff! 2. 3. :4. 5. mlùtf)cn mit coJtle~r
2illlle, IUie id) ~e in ber ®irtlid}fcH \:lcnnlltf)e; Dg!. oben.
~nmetf.
!lUS! id) bie Drcf)ibccn be~
.pm. DI'. 'IDafpcr~
füt bic ~h1lac
orbucte, fogte id)
. üûer bic ~il1ur
Bol. Reg. 18q7. 46. 1!: "e~
iit bic l.).lf[aIl3c, rocfrf)e id) roesen brel.
fll\>pigcr ~ip\>e
unb dgrnt!)i\m~e
3eid)en in einiilen 4lcrbar!cn (o' !a. ber .pm. !audlinger, ,pamve) n!~
Ophry ferrnm eqllinllm var. aegincnsis beocicf)ncte; bn ~cr
\). 6\>runer fte auf Il!egina fllln III cite. (~ gicbt (S'.t;ell1\> hm, lucfd)er oroifdlen biefer llllb
ber Ophrys ferrum eqninum in ber 9Jlitte ftchen." ®ae io) ba fagte, lllllg \)on ber lm
Bot. Reg. abgebifbcteu $f1lln oc geHcu. :lm ,pedlariu1I1 ~ieft
id) bic folgenbe frn bicrelbe, ll'c!i9cr id) au(\ (l)efMfigfeit beu u. 5pruncr'icf)w 91amw fa fie , obfdjoll berfc!bc
fte irrlf}Ïimfid) fûr O. hiulca lIlalt/'. bieH. ~\lmo!6
IUlIjjte irf) lIod) 1I1d)!, bn§ ~m
\). 6pruner ble !amlnen cill6ern a(lI1~,
troITuc!c unb baull lllieber all ben !a!ûtf}euftiel
anffebte, Ilt~ab
10) l(lu\F !lf,l\I(ltc, bic l1crfrl)iebcuflen 3dd)et\ f.111lCll auf bcr !alütl)c
elner unb bcrfe!(letl lPfTouoe !)llr. ,\C~t
biu ifl) übcrbellgt, bajj Ullf leirf)tc ~ . !barten
III
bcn Bcid)llIl11gen beiie!bcn 3nbl1iu~
1mb nic 10 flartc "n ben (S'.!elll\>f,ltCn bericlben
Illrt \)orfoll1mcu. :ldI glalluc, bau ouf jene ®cifc !a[üt('cn llcrfd}iebcuer ~(rtcu
Cln benfc!&clI 6tnnsc! scflcut 11mbcn pub. Q)Clllcifen faut PO) frei!irf) fo chl11l3 nlel)1 ro~f,
aUcln C6 ift bodl cigen, bau bei bell ff,r.clII\>loren ber ,pmen ~ra,(\
~eô\lréa;,
Il . .pelbreid), Earlort, ~ricbl)ta,
Q)crgcr f0 ehl1a~
nie tlL'rfllllllllt. 3cf) ()ojfc, bau ln biefell1
'6rÏl9ia~
bic '6r"gc ouf beu .l)ii\Jc!n ber ~!tira
lIutcrfm!)! llml>eu ll'irb nnl> l\lcrbe bic
Dlefll[tale mitHlcilclI.
S"I\U"H;I\: feitlid)e imm .pi'tU~lâc
jd)mal aUlIscnfiirmig,
ltllmllmanbig, 2i\l\lc langlid), ctl)(~
geflliut, h1UifdlClt Wlittc unD ®runb,
luq fnlllmtig, 2 (Inge fal)lc ~<'il>cr
lll'm ®tllllD (li{l 3Ut 61i~c
(bmd)
ouer1inicn lletbunbcn unb cinige ~unfte
bnÔltlifcl)cn) .
..... O.,hrYfI hiulca v.
"Ophrys hiulca lIla",',"
1).
Sl'rlmer aui (S'tifette!
IDet tlorisen fc~r
uaf)c~!}enD.
:Die éilllicrn .pü((Wittcr léing[icf), Dlc in mm
fcitlid)cn fd)llIQ (cr, füqcr, gCltlimwt. 2i\lpc (<'inglidl cifonnlg, ô1uif(1)cn !lRittc
unb G5nmb brci(aVVig, bic fcitlidlCl1 ~aI\>C
~1Itl\f,
ber ~litrf(\m
Illnglid), \1(o~ltd)
unb f(ein gcf\li~t,
IlJcnlg llnD â\ut (fo t'iel id, lItt ben 3frquctfd}trn &:1;elll'p(arcn
fc~n
rClllll), nul' nn bcn fficinDcrn (\111 Glnmbc ~\1rft
lInb rùnncr f\tlllmtig. 3lUCi
linc(l(e .8ci~m
bl1rd) bic l1\tll'c l.!ci Il !,e bn l!i\l\le, mit cinallber bntd) .81l)ifd)cn.
linien uervunben 1 cinige fllllle ~l1rte
(2 :l) mit Iluf Oelll Wlitte(fclbc.
�121
<55 ri cd) eIl r nIl b:
~tnef.
41i\C!I[t icHen! Q(eginCl 1mb ~l1i
bc~
,\l~methô
ll. Sp"/mel'!
Unfre sJ,{flbilb. \taf· 101. CCCCLlII. 11. @allô e l.l1fülIw· 3. ®eiU~
inme~
.pÏtUblatt ('oie 2Bim~ent
~u
f~ie
barge~Ut).
4. $o~i({e
be~
manbe~.
6>ef)i\rt I)icd)er Ophrys arachnites Bol'y et Challb. NOllv. fl· Pelop. XXXIl.
+
15. Opbryl !i Berto lonii
+
f.
51
MORETT .: fettlio}e inltre .pitUbldtter breiecfig obcr
IdngHel), Illilll\)manbig *), 2illlle \lerf~t
eifônnig, ob et oreit \lerfef.>rteifôtmig,
am @runbe fd)llliifer, fef.>r conle~,
met)t ober itleniger gelallllt, bi~t
falllmtig,
mit grofjem ®lliegelf(ect auf ®o)ei&e unb f(einem \lOt bem ~ufje
ber ®âult,
®li~d)en
mit an aufjn~er
®ll* M}t
Ophrys Speculum Bertol. pl. gcn. l24! Biv. Sic. Pl. Cettt. 1. p. 61!
Ophrys Bertolollii 1I1oretti! De qllibusdam plantis llaliae decas sexta (in secundo
vol.
[Bimestre Il] Diarii Physices, CiJemiae et Historiae naturalis, quod Ticini evulgatum anno 1823) p. 9!
Ophrys Scolopax Alsching cr! fl· Jadr. 213!
Al'flchnites Bel'lolonii Tod.! Ol'eh. sic. 29 1
???'! Ophrys grassensis Jauvy. cf. Steud. Nomencl. Ed. IJ. ~d)
crI)ie!t geralle biefe Q(rt
mel)rmafll \)011 <5iraiic, l\)O ne in 15rnnfreid) 311eql gefClmmcft I\)orben 311 feüt fdJeint.
@)on[t I)a&e iel) gnr fcinen (SjulIlb, biefel1 9"lnmeu I)ierl)er âU fc~en.
Seg. Ver. 1J. Th. XV. X/II. fig. œ! C"p. Panph. Sic. BOil. et
Gel'v. T. 28! Bill. Sic.
Pl. Cent. J. 'l'h. 3. 41r. !Billou" !Benhubi tnbe!t iu reiner !Bombe
mit Ilo[[cm lHed)te bie, l\)c!el)e
(Çu\lClui'iI 'J1&&i!bultgclt of)ne reine Q(utoricl)nft 3t1 liefeuucu 1mbrciteten. ,\)ier &rlngt
cr re!&[t eine
mli&Hbultg 6u\l(ni'~.
Q(lljtatt ;eilleû €Jlnmcn" fil1be id) "Vainchel' inc. e dol"! iffrcifiel) lit cine
!8lïltr)C nll'ocr{l gCIllCllbct - 'ocr\\leic1)cn 'Jt!>iiubernugcu buro) 5hint1fcr
finb gcfiiT)rUcT). QIn ber
lbcr~eu
Sl:ttOô\lc iit nué ben 0o).lttenlinicn fo ein .\teld} gel11nd)t Illorben, luie t~lI Episteph
ium
Illirflid) (lefi~t.
Rchb. Pl. Cnt. DCCCLX V! 'l'od. Ore". Sic. 1. 5. G!
\ttttgfuoUcn fug(i\1, ber cine btillllCilen la\1ge~it.
%belt\>I~n
fabig.
®tangel jtieltunblid), 2ôiiUig bi~
fujl)o~.
$Iàttcr \l>enige am ®r\Il1be be~
®tâu.
gcl~,
2, 3 nud} 4 ~iem1
~el1b,
f~male
umfcf]elbcl1 ben ®tiingeL $Derfe!oe i~
\la1~m(
einb(üt1jig, mCI~
i~ bic ~(c{}re
2-601ftt1)ig. $(üt!}Clt gto~,
fd)on. ::DecfOlattet liingtio)Ianàettlid}, fli~,
bic untcm (anger a(s breifeitiger ~tUd)fnoC1l.
IDie
iiuvem ,pÏtU1iliittct gegen 'oie @)~ie
f~mil(er,
bail o1ict~e
gCitlO(&t. IDie feitli.
d)en iunem ,pÏlUbiiltter tmtcèfig fut~
obet lang, jlum~f
obel: fli~,
oreinerlltg,
bief, itlm~anbg
j tofa, au~
\ueiV· 2il~e
litng1~,
ooer bedef.>rt eifôrmig,
o'oer oreitllcrfe1)deifti rmig, llom auo) \l>0f.>1 tief ciltgcbrücft, gegen ben
~nmb
1i~
\\lcilen brei(a~lg;
bann finb 'ciefe 2a~len
(In ben !lJHtteUa\l\lelt eingebriicft, Conbe!;,
am tief~
®rullbe bi~tle
mit 2 Ihln~fe
.pi:rn~e;
gegcn bic ®li~e
oil'l\lleUen breUa~lig,
~iteUa\ln
mel)! ober itleniget au~getlb,
ba~er
oi~leHm
au el) ~\l>ei1ag
mit ~\l>ifent;b
6li~en,
\)elo~
met;t ober \ueniger nnd)
obeit geoogell i~.
$Die gal~e ~ile
f~itlr3o)\J(e,
furo, a&er bid)t fammtig
bt~
auf bie fat;len 1 glnttm ®lltegelf(ccfe, \uer~
l}cUer, uliiulid)\liolctt finb \lon
benen 'ocr cille Ncine am ilirunbe ber 2i~c
\lot ber 9lar&ent;ôl}lc ~et;,
'ocr aubm,
Ilie! grovm, rnnb, \lie(tanHg, ob cr nierenftirmig ô\lif~Ct
~ite
unb e~i
ber
1
1
~) 91atiitHel) ~e9t
\1)elltfdilanbè ~(ora.
man Mefe !Bim~etl
13.
bei fcf)\1.1ad) ge~rlit
(lbem~"tn
nid)t \lut.
16
�122
Sil biefelll
~Ilben
\id) eine obet à\uei falltmtige Snfeln.
falltmtig, bi~\ueHn
gelb. €5aule àiemlid) fd)lant
fpi~,
€5pi~e
lIei~
red)t\uinr1ig mit @lau1e gebogen; !Jtêinbet ber ~arbC1tôlJe
$ollenmalfen an Œinet ~e.
~atbencfor
frein.
~ipe.
bi~
\lot: bie
~leèf
€5pi~e
€5pi~d)en
~ntger
f>ogig.
~uf
fteiui\Jetl Xriften (pelt er!), ,paibeu (v. Welden!), Qui gralïgen ,f;)ü\Je!u (v. lleldreic/t!), in !BefNinbcn bon Pinus halepensis tDllriell de 1flaisonnellve!). " Un ter ben iftrifd) Cil
Ophrys bic oeitigft Vfiif)enbe" ,f;)r. !pobe~a
v. Totntnasin'i &rieffld)! 5ie UC\\l09ut eiuen X~cH
ber
mittelfiillblfdJen ~[or,
lIiÜIl[üf) 5iibfrallrreid), :ltolieu, 6iciliclI, :jftriell, IDo[maticn.
1) eut i d) 1au b: ~umn
!piccolo Noë! 1)ofc!&ft ullb bei $0[0 unb auf !Een!ia
v. 1'otnmasilli &rieflid)! ~ftriel
U. J. 1826 l!üller! ~\li(uo
oei $0(\1 Papperitz! ~ran,
rel d); Xllulon Duriell! ~ort
be 5. :marguerite BOU/'geall! Glraffc mitgetl)eilt bon bC1\1 ,f;)ru.
Le Normand unb v. Chalp entier ! 3 t a [i e Il: 9Hôô a; S)J!ontr~,
Œarau\llïel, !Eiuai\Jrier, Œonteu
Risso! Barla! Xmin Balbis! (VCl1U11 Viviani! SpLitgerber! v. Welden.' Gorslii! Sonnenbllrg!
6:aiteffe bi !Bergame im .pero. Dr. Fllnl. jUil.! !Eeroua v. J(ellner.' !BOIOgl1\l F. 1fraie/'! lllifa
Savi! Xil>l,{j De RaynelDal! :s i ci li eIl: !palcrmo Gllssone.' l\'ytnan! Alexander! IDafc[o~
6. S)J!ari\l be G5efll Deeher! 'i)'r\l Œaflro~
lillllO e 'i)'1l\l\lf11 v. lIeldreich! 6'rW; LeflmatUl! 6\),
racué Philippt! [l a f lit a ti eIl: Œôerno Fieisehu! ~Hba1ef
v. Welden! 6:pa[ato Petler! Bara
Alschinger!
Unfre
~b1Jit.
%af. 103. CCCCLV. 1. ®nniJe $f{n1l6C. II. III. 91el)tell.
IV. Œinc ga1l3e ~f(n3e.
1. 2. 3. €5eiHid)e itlllre ~ïIUbldter.
4 -13. ~i.\lpen
14. ~ipe
mit €5oule nad) Tod. Orch. sic. 15. €5du{e \lon \lOtll.
16.
+ 18. ~oUilarum.
+ 21. 22.
17. €5êiu(eu ~on
ber €5eite.
fcf)lIitt bel} ~md)tfnoel1.
IDlemoran berfe16en. +
Ar anife ra b
0 Dl
+
$apiUeu ber
19.
~ipe.
+
~rud)t.
+
20. \Durd);
23. ®e~riftc
b Y Ilflora.
16. 0llbrys bombylillol'a LIl'iK.: feltlicf)e Ïlum ~üUf>liter
fd)mnl tincal, \lorn
fnllllutig, fclJt flcin j ~ipe
breifpllHig ob et brcifllppig, fnmmtlg aupet bem
fnl)len, 3111lgellfôrmigen 3eid)en \Jon ®tllllb &i~
!!1Iittc, feitlid)c ~(f>d)nitc
bcm mittlem, runben, 91l1f>fugligen, breilappigen ~f>d)nite
lIntegcf~,
eine
eid)lUide lInb fd)l\)iclige i\inien 111lter ber ei.\l~
Ophrys inscc\ifcrn b. billorn Dsf. Atl. 320!
Ophrys bombylillorl\ LI..! ÙI Sclll'lld. Dial'. 1799. 1/. 325!
V''''''' ~
",.,...-to
\ Ophl'YS tablllliferu If. Sp. IV. US!
Ophrys umbili!'ata Dsr. CI,oi.c des Plantes du corollaire de, illstij. de TOllmer. p. 10!
Ophrys 1abrofs~
81'0t. l)hyl. t. 88. uad) Bo/ss. Voyage 599!
Opllrys c:tll:l1il'ulata Viv.! Al/P' (ul fi. Cors. prodr. 7! ,~ite
id) nid)! DrlghIQ(e,clIlll[are
lFfcf) C1l Illlb Ale~!
Ill'd) cille ~(üte
1>011 .pm. !j3rof. [le 91olnr!6 er~a(tn,
bmll
icf) nie gcnlauot, b\lU bic !j3~aIle
l)terr)er gc1)ürt.
:3bcntitiit berftluc bChCU\\t, fo ~atc
Oplll ys Ji~toma
JJiv. sic. pl. ('Cllt. 1. p. 59!
Ophr~
pulln l'cli. l\'~ctp.
11. 311!
O[lhlJ's biulctl eb. lI/cmr. ROIIL. Pl. Cmt. 13. p. 43!
Ophry~
pictn Sul.l/L. (lul (WfcttcII.
Ophrys My oùc~
Alsehillgcr! Ft. Judr. 213!
J)cs( Co l'oU. J'h. il!
J'CIl. Necq'. JI. 97! Scb . ./ITa/II'. Celit. Pl. 13. l. 2. f. 21 ReM.
1'1. Crll. DCC(LXXIJ1! Bory de St. Ville. Erp. d JJory ct Clial/b. l\'OllV. fi. Pclop. XXXI.
XXXII. f. G! Ann. sc. tal. III. 1835. tb. 8. D. J. 4! Tod. Orclt. sic. JI. 3. 4!
f. 2 u. 4.
�128
~rusfno(m
fugHS, ~iemnd}
grop, gel1>o~nHc}
nUt ber eine gut entl1>icteU bel
ber ()lftf)enben f(an~e
. !J1c(Ie\lI1>Ur3eln bief fabig, 2-3 fa~
bd aUen forMiiUig
au~gef)obn
Œ1;cm,pfaten an ber 6:pijpe lm stmgfnoUen uerbicft. êltdngef 3730Uig. felten fu~od),
friiftig. êld)eiben Itleit, olien fd)ief, h'ijp. mrntter 3af)l=
nid). am @rltnbe be~
êltiinge!ê gcbriingt, fiinglid}, f:pijp, baê ollerjle umfd}clbd
fa:p:pig ben êltiingeL !8atb iji bic ~fane
cinlili'ttf)ig, lialb l)at !le cine 6-7blft.
i
tl)igc SlCel)Te. :iDaê 3l1> fd)enfnotcnjiücf ô1tlifd)en bcm o1ier~n
!8(att unb unter~
IDeef&1att meiji 3i.ent!id) groji. IDecf&fntter f:pttl eifôrmig. fQ:p:pig, faft immer bie!
filqet, a!ê ber breifantige, lange, gefl'illnmte ~rud)tfnoe
.
SlCeuprc .püU&1ntter
eifôrmig, ftum:pf, baê 011 erji e fcilformig; felten finb fie olien fo bcrfd)miitcrt, bav
man fie j:pijplid) nennen fann; blaVgl'ün. êleittime innm .pilHbliittter tincal,
jillnwf, ober f:pijplid) , \Jorn fammtig. flein; grun obel' braun. ~i:pe
breilap:pig,
obcl' breif:pattig, feitlld)e 2ap:pen 3ltn gen fôrmig, mef)l' ober HJcnlgcr f:pijp, alll @runbe
oben ftum:pfcdig, balb lang, balb furô , obenl)ln fammtig; bem !mittcUa:p,pm vei
ber (evenben ~f(an3e
mg angcbl'üdt; aud) untergefcjpt. !mittdtav:pcn I1>mn mit
@el1>a!t auêelnanbctgebriteft, qun, runblid) , brei[a:p:pig. êldten[a:p:pcn ~l:Pf
breiecfig, am obcm feittid)en !Jhnb bill unb l1>iebet ~um:pferbig,
!mittcUa:P1Jen
I1>cnig f:pijp, ol)ne êl:pijpd}cn, an bcr êl:pijpe iifterê umgefd)lagen. IDic ffiiinber
jlnb bei ber [c&enbcn \l3fIan3e fo Ilmgcfd)lagcn, baV biefer 9Rittef(a:p:pm 3iemti d)
~aI&fltgi
crfc1)eint, obcnl)in iji cr furâfammtig, gegcn bic êl:pi~c
()in !lnb
bic êlallllllt:pa:ptacn ldnger. Œin fcl}maleG, Uorn â\tleia:pv~ê
iBanb {le!)t \JOIll
G;mnb ber 2i:plle biê aur !lJIitte; lllêl1>ci!en ijl cê in ber !mittc gefutd)t. Œil
fommen l)i11 unb l1>ieber 2 .pihlld)cn am @runbe ber ~i:pe
\lor, fie ~nb
jcbod)
fcE)r flein unb fUTo. SlCm @runb ber 2illllc unb am Giwnb ber feitlid)cn 2a:p~en
erfd)cinelt bie $alliUcn oft fang, (liirtig. mei mcitem ber merfl1>Ïttbigflc ~l)ei1
ber ~i:pe
ift bie unterl1>iirtG vctrad)tctc êl:pi~c
bcrfclbcn. ~a
finben ~d),
\Jon
ber umgefd)lagnelt êlllijpc me~r
ober Itleniger berbceft, cine OuerfaItc, unb cin
\Jon mc~ltCI
2inicn umgebencr !8ucfcL So fd)eillt bic êl:pi~c
ber 5!i:plJe lm
5!iingêburd)fd)nitt \uic cine ,gangc, an bmn cillent 1l'ingerm S!{rm du !Stiefel.
(~af
· 104. 18. 19.). IDie 2i:ppe i~
bralln, gegcn ben &ntllb unb an ber êleUe
mc{)t uralln:pllt:pUtlt; bic êlVicge1jlcUen blapbtaull. @;lau[e : ~!ntr)m
~umVf,
nad)
Mt'Il gebogen, ~ad)er
:paraUe!, IDrüfrnf,wtcl groji. !Jlarbencfot~
berfd)l1>inbcnb
flein. !Jlatvcn[)ô~(e
oicm!id) \Jctfcf)rtl)Hàfilrmig, ffiiin'ocr ln ber %H)c ber ~{ntl)m
fammtig. cine erl)abenc fammtige 5!eijic auf liciben êleitcn ber êldute gegen ben
(S)rllllb (bg!. staf. 105. 21). ~oUcnmalïCI
ail Œillet ~{c.
êld)\oiiIl3d)cn fer,.
furo; <.Drüfc auêgcf)ol)U.
6ic IlHïd)ft an fan'Otgcn unD gTof!n cn 6tc([cn (Will/.omln!); 6\t'ifcbcn ~(fpl)obd{\
Wu/el
Ann. $C. nat.). "l)r mcrorcihtllgêbeôirf i)1 bnô fiiblid)e lI1itteUnnbijc()c (\;c(liet unb Zencrtffa.
Unlcr ben Ol}hry
s =~lrtcn
a [f~l bic. ludel)c nll\ \llctteftclI gcgCll 6übcn Ilorbrinnt, l~r,n
.pen 2Bcb6
mier) edunerte.
(\Ol'ftfo: Viviani! !Bonifacio Kra7i"! ~ortl!\n:
Iouirl' Lillli! Qifinbon llocltstetter! El \Hlll i Cil: QU\1cciraè. 'l!t)lllIIonte lVi71komm! Œobb; Ffluché! mn![oHn Co7111ciro!
~(l1rf)
bnfeo~
C(lfIlbessédes! (9([ Il i e r: lJ(foicr /lotlssel! Bové! Sclti11lJler! fel)t u~roetc
im
gOI1.iCll 5\'t~clIgui"
DllriclI' .\1Ilfiein '!I~\
.Tami?I' ~ona
SleÎlIlteif! mO~
I ' \ lnem
De7aslre!
16 *
�124
(~o.nget
Salzmann!) (~enrifa
Despréaux! bo.fe1&fl lm iIDo.(be !Bamtnco bel 2rgua bd ber
6tall! Gillintar 7. 9J!iir" 1845 Bourgeau! 2 ta fi e11: ~eltimgfa
lm lueflBd)cn l!igUriCI1. ~m
De Negri (fanb ein eill3iges Œ'/;cm\lCar, 1t)0\)011 ~r.
lI3rofeffor De Notal'ü chIe feflr genaue 2rli(iiCbul1g miltf)eiHe). lI3ifa Sari! mom De RaynelOal! ;:.infcl ŒapTi {ici bent !l3afajt bes ~l&criu
Sieber! l!ucanien Tellore! 2rUnt30el1 Gebhardt! 15 i etC i en: I5)racu~
Dr. Pltilippi! lI3nlcTmo
Parlatore! Decher! 2{ Œiuculli Todaro! (9)lo.lto. - im f\liferf. ,,,crbar on iIDicll.] El a Tb tilt c11:
Œagliati liIons! Ph. TItomas! JJlüller! lViirth! ID a ( mat i C11: SaTI1 Alschinger! Gi Ti e d) eli <
f a Il b: 2rltlca, CSarb30na, 2{egina 'D. Sp"uner! lI3!1ùlaTms 'D. lleldreich! 9Robol1 Despréal4x!
~ ü r f et: Œreta FrilOaldsky! bafe!&fl Œa\l 9J!aleca Sieber! bafeCufl Œubonla v. lIeldreiclt!
Unfre
%nf. 104. CCCCLXVJ. Ophrys hombyliflora Lk.! I. II. ®nnae
(1. Ophrys canaliculala Viv.!) 1lI. IV. V. ~er)tl.
1. ~ul!gebri.
tetel!! ~ecf&(nt.
2. ~nol!e.
3. lQlütf}e bon ber @Sdtc.
4. .püUblattcr
bon born. 4 (n~t
5). S!illlle mit @Saule, @Spiegr~fn
fur~.
6. 7. S!illlle
bon ber @SeUe. + 8. S!illlle bOit llorn mit @SauCe. + 9. S!illlle mit ®e\llnlt
nuGeinnnber geaogen, bnf)et born ô1l)eimul ôerrijfen. + 10. S!iplle llon 9inten. + 11. XJiefc1&e uuègcbreitct.
12. 1)iefe!&e mit nief)t uuGge'&reitetem
!ImtteHnllllen. 13. ::Dicfelbe umgeroUt, ll)ic befonberl!! in ~noGpe.
+ 14. 15.
@Sli~e
lm @SauCe bon unten.
16. 17. @Seitenfnpllen ber 2tpVe. + 18. 19.
@Sli~enburèf)t
ber S!iplle. + 20. @Saule llon llorn (cs W bic @ranhlinte
ber !nnrbcnbecfe hU ~ef)n
bcrgejfen !). 21. @Sau(e bOll ber @Scite.
22. ~o l ·
Hnnrlum. + 23. ~al'iUe
ber 2iplle.
24 (unter 23). ®c~reift
!Inemvrall
ber ~(\lik
25. ::DurdJfèf)nitt bel!! jJruèf)ttnotenG.
~bi1.
~fCnhe.
+
+
+
+
+
+
+
J\.ranifera apifera.
U. Ophry apifera HUDs.: fcitfièf)e inncte .püU&Ciittcr fammtig,
i~mlà)
breiccfig,
fC9' fur6, 2illllc COlbe~,
aicmHef) brei(appig, man ber unb fa{)CcG @Sli~dJc
tlllIgefef)lngCl1; vil!! auf bic @Slicg~eU
(bon @runb biG !Inittc) fnmmtig.
Ophrys inscctifi>r<l L. SI" !l4D '. nad) bem ()[Iat Vailf. nnb '1 :\drachnitcs oltm 'loci!.
nad) bem (litat Tourner! Codr:e 6855!
oc'
Ophrys inSl'clifera ar1chnilf" {J. lIall. l1elr. je. p. 27! ltldchcr in \lroBcm ~rthl1n
fangcn (5'otRcnbc{\ fagt: "Sic Ilubert ftef) l'ad, ben! ~([teT.
:Der mitj[e Babu frf)fii\\t
nef) uad) ber f)o!1(cn <Selte ltllb ber mnub (d,dut ftd) ,0Tt·li~bC\
UIll> ohue ~(nhlfe
olt
fcino !llitcbcTltm ferut fld) Cm ben !Buddn bn L'bm 1I11l> hintm 'lheH bcr l!ippc
dn unll fo cTfcl)cincn n1cicf}fam nCllc 2{crme (6iB' 5 IIntcr 3), 611>il(I)C11 bcncn 1mb
ber I!l~,\)c
in (rlnfd)nitt allftrilt. (que abn(\c !.Iiuie l'crbltufdt fte' fo bl~
bie l.li\lpc
oti~
unb cinfl1rbi\\ fr()cint. 60 mtrtcl)t bic Ophry~
rlll'um rp[cn'ns (C.ll. Vaillallt
{~(rlphmn
fuh. lllc!d)c [)Hlcni~
miT
1 30. f 1). t. 31. f. 15 16.). 1t)ic irh 1I~
mf!t(lciltc ::Diefc!ue irl bic O. llruncnm repn~,
roslrn ,. ~\Irvo
Ifl app. Ars. 219.
Scg. suppl. 24 il t. 8. f. 2!"
Orchis fucillorn 1Iall. le. lIeln. XXIT'. hum ""('cil!
Ophrys Myndr lIerin pnn. 384. und) Tod. Or("11 ~ic.!
Orchi" nracllllilcs var. 1. Srol" Ca,.,/. Ed. Il ln4 ' nnd) belli (\itl1t Ifall. 24.!J. Seg.
Vrl' V/Tl f. 2. a&er nid)t nad) belli (1i1l1t Vif( 30". f. 12 13'
Ophr s apifer:! J{,u{s . A"g{ /Cd. 1. 340. Ed. Il. 3D I! (,.I!ip~
fin!ap~\t",
!.Iap\lcn nad)
untcn nll1nef(()hl(ICn", mit
Ophry
%l~unhmc
bN (lit.116 If(/{{. Tr·. 2.1.).
roslrnlrl T'·II. illd. srlII. h. '·rlJ. l\'r(/]I /8.10 in ~hlmrn"c
p. 15. nacl) Tru.
S!Jll. JI ••155! S.'irrl}cr gd)i.irt Illld) bic "Ophrys prosll"llili Tell." Sirl/d. Nommrl
Ed. II I
�125
Ophrys apifera subtcrrostnmca 11,·ot. Phyl. Lus. 90. naèf) Boiss. Voy. 596!
Ophrys arachnites Trait. Oeslr. fl. t. 117!
Ophrys chloranlba lIeg. Heer Ft. de1' Schl0eiz 876!
? "Ophrys aquisgranensi Kaltenbach ( a r~cl1it
e R)"
Ley bricflir{)! ~ie
Ophrys arachnites
beil .pmn l.!e~
il1 bic Ophrys ap.ifcrn.
Arachniles apifera Tod.! Orch. sic. 88! (ml! ~hlNaTmc
ber 6\ln0I1\lme Breyn Il. Jl-1B.).
Ophrys orientalis o. Spl'1l1/er nuf (~tifcCl!
Ophrys albiflorn 1'. Sprunel' auf (Hifctten!
Scg. Ver. ]J. VI/J. f. 2: Tounler. insl. 247. r! (,.colnmba") Vailf. Bol. Paris. XXXI.
Hall. I1elv . J~/VX
. Illlter J2G6. fig. 4. 5. 7! T,·all. fi. Oestl·. 117' Jacq. Emllll. 9! Sm.
Engl. Bot. 383! Curl. Land. l. 185! llcltb . Pl. Cril. DCCCLXVI! (l\llcf) trocrnem. nicl)t \Jana
g!üéf(icf) \)er~nlbm
(~el\!ar)
.
Lndl. Orch. ill. by Baller XI! IWrn~t
nnb 6\l111etl. !e~tT
nn{Jenall). Tod. Orch. sic. Il. f. 1. 2! Dietrich fi. ,·egll. borl/SS. 1. 71! Coss. et Germ. Ail.
Pm'is XXXI. C!
91
var. Mnteliae MUTEL.: feitlid)e ~(l1>m
bH ~i1>e
bebeutfllb ge~irnt.
Ophrys apifera {J. Mnleliae ftiulei Ann. sc. 11at Ill. 1885. 243! (il Bone el
étant avec ma fille ainée, qni e n a recollé les premiers pIeds).
il
Hippone,
Ann. sc. nal. Ill. 1835. Tb. 8. n. r. 2! biefe!be ftIIl/el Fl. Fnmç . Atlas LXVI. 513!
var. purpurata: ~tvP
ausgebilbet.
~umpf
Drciccfig, tm3. feitlicl)e ~a1>en
3icmHd) l1n~
Ophrys purpurala Tauscll! Allg. Bol. Zeitg. 1831. p. 221.
var. Trollii: ~i1>pe
fVi~
breiccfig. lang, feitlicl)e ~avc\l
mcl)r ober llJcniget
lmaul3gebilbet.
Ophrys Trollii I1e.ll' lleer Ff. deI' Schmeiz R74!
\tntgtnoUcn fugdig. 9lcliCnllJUràCln fabig. (Stiingcl ~iclntb{èf).
oft dlllas
obcr~
oft fc~r
fantig; fünf3iHlig &is ùuer fujjl)oè(l. (Sd)eibcn oom fd)icf. fVi~,
fang. !Bliitter liinglid) lanhcttlid). f1>i~,
mci~
t1lU !nielcs fVi~ct,
atl3 &ci itgmb
ciner anbetn S},(rt, olaugrün; 3Ilifc)enot~Ï
rcd)t grojj; obet~
}Blattcr fcl)ei<
ben Dic (stiingcl \lnb finb 3icmlicl) fi~enD.
S},(C~T
~\lJci
- ~cnVlüt.>ig
~ed'&lit
{auhettlicl), f1>i~ld).
louger aIs untm \jrud)tfnotcn. ~ntcl)fo
fecl)stanttg.
2!eujjm ,pi'tUbliittcr liing(id), ~\lm1>f,
obcn fd)miilcr, Tofa, ober mcijj, mit grlmetl
merbcn. (SeiHid]e ilium .püU&liittcr bnifeitig, fcl)r fut3, f1>i~
ober fhtm1>f, l)orn
fammtig. ~iV1>e
gcgen bcn ®nmb Drci!a1>V ig, (5eitcnla1>1>CII liinglicl), cingefd)lagcn,
bid)t uub lang fammtig. mcf)r obcr Illclligcr l)iicfrig (mît ~artm
.pôd'ern: var.
~il>ve
\lOt1l
Mutehae), !lJHttdla1>1>CIt cifiirmig ober \Jetfc{)rtcifiirmig, \Jorn gefpi~t,
11ft ausgeranbet (llJol)H \Jon Wland)et\ fi'mf(avvig genaunt). \Dn' galW ffianD neb~
(S1>i~d]el
bergc~a(t
umgefd)(agen. bajj bic ~i1>c
bcinahc ~al{tugei
crfd)eint.
(S1>i~d)en
mci~
ganhtaubig. felten brei3ii ()Ilig. ral)(. IllÎe Dal! 3cid)en. Illeld)es fich
\Jom @runb vis hur Wlittc ber (sd)ei&c aul!bcl)ltt, unD oft cinfad), liingHdl, \lom
3lllcUavvig, llJol) ( aU el) a\l13 3III ci 1>atnUc!cn (Siriemcll, mit ulaficn ffiiinbern angetroffcn Illirb; ble itbrigc ~i1>r
i~
bid)t fammtig, er~
bunfel, Dann bla~(\run,
an
elnigen Stencil &liifict, and) ~ie1lHcf)
grÏtIl (Oph l'ys chlornnlha I1eg-. Hccr), ober
ol)llC 3eicf)cn (Ophrys apiferil illlmaculala De Brehisson!). (Sllu(e fcf)(al1f, S},(nH)cre fd)mnl, ~icl}r
gegen bm @tunb \Jcrfcl)mnlcrt, geni~rt,
(s~ic
ber Saule
�!(lng, \)om f(lcf)en ~rUltbe
~ielntbHd),
fVi~,
\)etfd}iebert )\(lcf) \)otn geveugt.
$oUenfen!cf)en (ln <linet m~e.
@5d}roanàcf)en frumm, :;Drïtfe flein. 9?(lrvenbecfenfod(l~
fvt~,
fm:ô· 9?arvenfJôl)(e gCIl>ôlbt. @5amen{Jaut QUe fv\tllibifd) :m~igen
.Bellen.
:;Die erroafJnten feHnen ~\l)ei
le~tbcmrfn
~IiQden
f~lein
mir .pemmunge$
liilbllngen ÔU felu. !IDcnn mau dnc .R'noepe \l)enig \tage UOt ber !Reife ôffnei
('l'ab. 105. 2), fo fhlbct man jene a&cntmrlid)c ~ivcnfotl.
lBieUeid}t vetrad)tet
man mm mefJr t>ergL \l)unbcrbare <lrfd}einungen, \l)e!d)e .pr. !nori~t
aue ber
$fJQntafie be~
\)er~olin
\troU ent~Qb
glQubte (n der Schweiz 5Q41).
€lie roiid}ft anf gtafigm {liisefn, ail tT~crlw,
falfisen ~:5tefln.
ôroiid)eI\ (\;eftrnud) im
mittlern. roeftlid}et\ unb füblid}en Œmo\)a. roie auel) in lllfsier.
[J eut f d} 1anD: lac~en
Ley! W?<t!Dorf (iPfaI6) Bauer! !Jlier~m
Tltieme! !l1iebet.
tinSefljeim Schnittspalzn! î:eutobur\JCt SZIla[b Burc/rhardt! %ll1mbnrg Müfler! 'jena: SZIlilfImifie
Dietrich! î:autenbutg "tIo.fdbft [(och! .\tiifen t'. Schleclttendal! !Brncf Defit. Beyricl.! [Jornbad) bafeCbl1 lVehoitsch! '6al\[e. :Jfirien, ~etia.
®r'T6 v. Tommasini brieffid}! Œontobeflo
lümze! €5 d} ro ci ô: .8iiticf) FlIcltel! ~oirn
Reuter! ~!ig(e.
IDuorne. [Jeuenil, !Be~,
~énafet
RcM. fil.! (r n g [a n b: ~oubam
. Stent: jj)atfing, :Surreu Kellermann! Cambridge shores Radius! !Befg. nad) Desmar.ières Ca/al. '6 r a n fr d cf): '6afaif C De Brébisson! ~ifteu6
Durand
DuqueslIey! acntainc&!eau. Senaart KUlIth! Blois cn Seine et Loire Revellière! Lardy en
Seine el Oise De Scltoene{eld! Etralil>lItg Engelhard!! W10ntauban De IIIart/'ins! Œetle Schimper! SlJ?tlnt\)eflicr Delite! 2'~glura
bet î:ouron Bourgeau! Il[uignon Atmier! ~o rf ira:
!Baflia Kralik! E5 V(\ 11 i Cn; ŒaftHlo be aero bel ~arcdon"
Bourgeau! ~T<lnab:
~afle
[Jarro.
{luerta De ~"I€l1cia
Funk! .pernaui in Gluipliocoa Willlwmm! ('lU g i CT: :i:fentcen Durieu!
~[gict
Bové!) :.1 t a [i en: 9Jll1nt mrcbon Bourgeau! ~(\TgCt
am Il[b!}anfl gesen 1(\ E)carcna
Ktlnz.e! !J1iMa Barla! (\;enua S01t7le1lbllrg! 0aroaua Bn·tolone! î:Hllortt v. [(cUner! merona
Pollini! Brach!! v. [(el/11er! mom T'. Rayn('lMI! %a\)ef: î:rinita bcfla (ïaua PMlippi! EH.
ci f iCII: (lat~ni\
PMlippi! 113afmllo t". l{eldreich! ltllga rn: fllchôinn vet 'i)"illmc Noin mo.
loMa Pappcl·i/f.! lDa [nt n t i en: Bara Alschi1lger! St'afato t'. Welden! ~egfia
lIIiiller! ~rnMa
{'ci Ei. 113tetro v. Portenschlag! (\; rie cf) C11 1cr n ll: ~lIbia.
Illcgina v. Spr1l1wr!
var. pnrpnrea. ,,;.Italicn" im î:allid}ifd}C11 ,PcrV.1T!
var. Trollii. :s cT} ro ci a: ,,!Bchll altcn Eicf,foS 2Bii[ftnflclI bd SZIlintcrtbllr tlOll :troU
ctn\1laf gcfnllben" Hcg . tt. Heer fi. der Sclilneir. p. 874! !8C{ 1837 v. Charpentier! 14. uni
1843 ReM. fil.! ~Tanfreic}:
La Ilrigii-r!' prè q Macon rn Seine rI Loire 1847 Parse-oal!
Unfre ~b&i(.
\taf. 105. CCCCLVIJ. 1. @an6c $~alhe.
1. stnoGve.+
2. ::Diefdbe mit ()crnbgcfdl(agenen au~rn
.pft((&fiittml. +
3. !B(ittf)C \)Olt
110m &ci QIIGgcbrcitetcr ~ip:.
4 . <Saule, innm fcitlid)e .pitU&(iittcr, ~iV:pc.
5. ~ive
UOIt lIutW.
G. <Sciu(r, 2ivve tlnb \jmd)tfnoten fotf)rcd)t bttrd),
fd)ltitten.
7. 6ciulr mit ~croa(t
auGgr(,rcitct unb bic 9?at&en{)ô~(.
8. <Saule \)on ber <Seile + C). mat&cllbedenfortfap mit ::Dritfcnbeutc! \)011
lIutcn. + 10. $o((inariullI.
Il . ~rld)tfoen
butd)fdmitten. + 12. \jrncf)t.
13. SQllIeII.
11. @5ame1l9atttGc((c.
+
+
+
+
var.
Trollii bQfcl~.
+
II. ~(d)rC
+
+
+
+
bcG UOll mir {lCfalUl1Ielten Œ/;elllVlatG.
bc~
aubetn ŒJ;emplarG, \l)c(d)cG id) au0
\taf· 113. C 'CCLXV. V. ::Die ~(e9tr
ber <Scf)ll1da &cft~e.
:;raf. 113. CCCCXL1V. Ill. vut'. Muteliae
MUTllI..:
BanGc $~a1l3e.
�1;af. 113. CCCCLXV. IV. val'. purpurata. lV. Ophrys pUl'pura ta Tausch.
S11ef)te be~
einôigen Œ~em\l(ar,
mie eG fiel) im l.l3tager Wlufeum fhtbet. Îla~
ober~
.pÏlf(f>(att j1atI umgefel)lagen, baf)et eG furô fd)eint.
18. Olthry s Scolo pax CAV.: feitlid)e innere .püUf>[nttet limaI,
f\liblid) (lang,
ober fur3, breieâig), innete fammtig, 2i\l\le lüngtid), \)edeI)rteifiirmig, Illegen
if)ter eingefd)lagnen manber feOr conca\), breila\l\lig, fammtig biG auf
ba~
faf)(e, gerabe ober auf~eigmb
@5\li~d)en
unb bie 3eid)en ôlllifd)en ®tttnb unb
Wlitte ber 2i\l\Je.
1. picta: fel)lant, !SucM auf feitlid)en a\l.en~
bet ~i\l.e
2i\l\le nad) \Jorn enger, @5\li~d)C
Ial\hettlid), fc'f)maL
j1um\lf, fura,
Ophrys Scolopax Cav. Je. II. 46!
Ophrys inscctife ra apiformi s Desr· All. li. 321! nad) ~rn.
!fluteZ in km. sa. nat. III.
1835. p. 244! nnd) ~m.
Steinhei l nuf ciner Œtitclle illt ,\m&nr beê ,~rn.
Buehinger! nad) -î.>tn. Cllaubar d, \1.lefd)cr cine lllbbilbuna einer Driginnlb
liUI)e acriiUiafi
fenbe!e.
Ophl'Ys sphegife ra W. Sp. Pl. IV. 65! nnd) S~nOl)1It
Ophrys insecLifera apiformi s.
Ophrys cornicula ta B'Tot. Phyt. 93. Ulld) Boiss. Voyage 596!
Ophrys picla Lk. Schrad. Dial·. 1799. lI. 325!
"Ophrys b'ombyli(lora Lk." Rchb. Pl. Crit. IX. p. 24! mit
~{uln!jme
bel! E51)UOn~ml!
Ophl'Ys api cula la.
?? Ophl'Ys discors Bianca in Guss. Syn. ~ie.
et l'od. Oreh. sic.! ';3d) Ilcrroeife auf bie
snoti· &ei Ophrys oxyrrhyn chos.
o
. 83'• ".
'1"ue.,
?? Ophrys Biancae
J'od. Orch. SIC.
vlele
Breyn Ex. Pt. Cerlt. f. 43! MorisQtl IV. Sect. 12. Tb. 13. 9! Cav.
le. JI. 61! ReM.
Pl. C,·it. J)CCCLX VIJ. (6lJi~d)en
frei1iel) fuq, Ureit, Ulie bei oeslrift'ra, Ulnê nn ber lJorln\liefi
l~nae
fid) feften ociS! - nun) fillbet fiel) Ic!lf1id)~
Atm. sc. fiat. Ill. 1835. Tb. VIII. f. l!
fel)C\l
Glolb an ber \tilJlJC\lfllib e fUr uraungel&.)
2. oestrifera: triiftig, !Suèfe( auf feltlid)en 2i.\l\len1a\l\len uetfd)ieben, S!:i\l\le
\)orn nid)t enger, @5\li~c)m
lllTa, {mit, ge\)o~nlic'f
bteiàa~ng.
a. bremi fera: !Suèfe1 flein.
1'0 eU ,
Ophrys bremifer a Stev. in }lem. 1I10s'1. II. p. 174!
"Ophrp oeslrifer ae affinis" '!>afc1&~
nad) ben lBucfe!n. '6reltidj i~ bnê ESlJitd)en fe1;>r
(anôettHd).
Ophrys Reyuhold i v. Sprmw ! nuf ber '~t!fèe
? TOll.l'lle{. inst. 247! bie fc!ttid)en ~nlJ\e
lm ~ilJ\e
fd)cinen uiHHg 1ler\llld)tiiiflgt. Mem.
1I10sq. II. tb. Xl! (O. bremiL'era un'!> O. oestrifera e afftnis - IlHgt
obeit.)
b.
genuin a: !Suèfel mittel1a\tg.
Ophrys inseclife ra Pall. iud. tau/'. uad) ME. 'l'a III'. Caue.!
Ophrys oestrifcl'a 1I1B. Taur. Callo. 111. 605!
Orchis oeslrifera 1I1B. Taur. Caue. /J. 369!
Bory St. Vine. &p. 11101'. XXXII. 7! Mcm. Jtlosq. II. XI!
rallg, \\lie id) fie uet otienlnlifd)clI
~flnt\
nut unler (~1;el\{arm
c. cornu ta: !Buèfel mie ~iltne
Ophrys cornula. Stef). 1l1em. Mosq.
11. 170!
\)011
uediingert.
(S2h~altgfe
CXreta fllltb.)
iteHid) ItUt jo
�128
nuf <ftifelten
f)eilllerntf) Link! Ocâ .pm. Webb!
"Ophrys oeslrifera lIIB." Slev.!
o'
lB. illt .perbnr oe!! \)er~obnl
,~rtI.
®e-
"Ophrys Scolopax Cav." IIost. Auslr. 11. p. 541! lInef, 611111'00rl IIllO Œita! v. Welden!
Ophrys bicornis Sadi. in Nendtwieh Plant. territ. Q1Jinque Ecd.!
Ophrys oeslrifera Alsch.! Jadl·. 213! Bory et Cliauhat'd Noltv. fl. Pelopp.!
ReM. Pl. Cril. DCCCLXX! (\!i\>pe unef, irocfner !llf(allhe roie bei Ophrys fuciflora aués
Nendtwieh Pl. Im·it. SEcel.! Bol'y St. Vine. Exp. 11101'. ct Bol'y et Cltal/b. fl.
Pe/opp. XXXI. 1. XXXII. X! Bot. Reg. 1846. 52!
ge&reitet).
Ijatie
biefe 2{barten ~u tïl~i
getrennt. l)ie .!tenl1ôi~
bon
tia!b bmngerten ~i\lef
llnb ben €i.\l~en
bïnften
mëgli~er
!2Beife ~
nid)t fo tie~anbg
erllleifen, a!~ i~ glautite. !lRôgen g1üèfli~e
!Botanifer, bie liei gel)ëriger !!nujje biefe mtranôen letienb tieola~n
Illerben, auf
biefe Ophrys-~ten
~<f1t
Ijatiell. S~
felO~
Ijatie alllar tieola~,
ba~
biefe mtranôe
2Itillleic9ungen biete, aUein bo~
feHeu genug.
miel~t
ber tialb
i~
g!eid)mn~,
1. var. picta: îtrugfnoUen !éingIid), ber eine !lft fel)t fang ge~lt.
€i~ebn
otien Illeit, f~te
atigef~n,
f\li~.
€Stnnge( ~ie(runb,
fe~ëUig,
ti~
ülier
fujjl)oc9. !Bliittcr laugti~,
f\li~,
am €itnngefgrunb gel)iiuft, 1-2 aiemHd) ji~elb
umfaffen beujeIben. \Decfb(ittter f\lt~(an6ei,
bie untern oft langer, a1\3 ~rut.
fnoteu. ~eujm
.pÏtUti(atter {ng(i~,
breinerbig, an ber €i.\lt~e
fèf)maler. €ieit·
lièf)e tnnm ,pi'tUtiliitter linea!, eh\)(I~
f\li~,
botll (b. 1). innen!) fammtig, aiemt~
g!eièf)laug ber €iiiule; rofcnrotl), ober roei~1d),
mit grÏtnen 91crben. ~iV\le
brd.
1a\l\lig, feit(~
S!a\lven ~um\lf
breiccfig, ~ufamel1groUt,
bem WlitteUaV\len anges
brücft, bi~t
unb fang fammtig, otien mit mc1)t ober roeniger lang au~getribn
.pornern; !1nitteUa\l\lrlt liinglid), bon umgeroUten ffiiinbern fa~
~a(tinj1rg,
gegeu
bie €i\l~e
fd)mnIer, Da9cr fa~
f.pi~,
gegen bie 6\li~e
bid)t, au~erblt
fein fmn1l1tig
bt~
auf bic flll)len 8eid)ctt am ®runbc unb auf ber €id)eibe, mit 1)in unb Illicber
bodonllnenDen fammtigen Snfe!n. Wlei~
i~
ba~
gro~e
faf)fe 8cid)en einfa~,
uorn
f.pi~,
Aroei. bis bierla\l\lig. \Da~
f\>i~anôet1d)
€i\lied)en naclj o&en ge&eugt,
obet au(lge~tCf,
fc!tcn fur~
t III 0 id, c~ banu ~ltmvf
anttaf). \Die 3'arbe ber
~iv\>e
i~
brann, ba\3 Seid)et1 Miiffer, l\)ei~!d
obcr \tleijj; ber €iammt UOt ber
€i.piye gelblid), feibig. \Die €iaulc oiem1~
luie bd Ophrys apifera, nlier fftrôer
unD bie êvi~e
brr Q(nt~er
uerfü~t.
2. val'. oestrifera: fonnte id) but~
feine fd)nrfen Wletfmale atigriin5en. \Die
l,utrnn3cn, bic id) faT), luaren gcbrullgcn; bic S!iV\le breiter, \lOtit nid)t fo 3ufam.
mcnseôogen. €iViùd)eu fa~
~et
breiter, fïtt.;et, balb atigetllllbet, ua1b breiaii9nig.
S!anAettlid) - Illie c~ .pr. 6te\len nbtiilbet - fa~
td) e~ nie. \Dic iiuBerell
.püUbldttn finb fila, obet IIlCilL mit grunen 91er\leJt. ::Die ~i\le
fd)lllarA1n:ault
ober \lio(etthault, mit &(lllTmn ge(tiI~C\
ob et Ilei~\t
8eid)eu i bic .pôrne. Ille·
nig~e
ait ber 6\ltÙe grÏtlt.
3d) fü()te f)iet einlgc leid}te Illbartcn auf, ol)ltc au berf~olgn,
bap bic
marietat of'slnfcra h. ulcUdd)t ber fileta aU3una9c ~ef)t,
Unt AU trCl1ltett.
a. lH' e mile l' a: befonberê \'lt~geac9n
feitli ~cn
2a~elt
brr ~ivc.
$\~gfl
butclj san6 turac ,po cier auf ben
ber l\ullerod)fI\tltd) uerfdJiebenm 3ei(1)en ('Oge.
�129
\tof· L07. 1. U11'o II.) 1l1iid)te id) fo~
ail 'oie !Dennen{lltn{l 3\\1eiet uerfd)iebener
g[oube11. !Bei ber cinen 50rm 'oecft '0013 grofie Beid)en fo~
uiiŒiO ben
®t1tn'o un'o 'oie êd)cioe oil3 auf àroei fontmtige ~(ecfn,
roie el3 flei biefer ~rt
~dug
\1orfiimmt. 18ei 'ocr on'oern 'oagcgen ift 'oal3 Beid)en faft 5an gen fiirmig,
l\looei 'oie fÏlrôcrn 'llerme ben untnn manb ber maroen1jii1jCc umfofffll, 'oie Inn{lern
l10rn ouf ber êd]ei6e auM\lItfen. ::Dennod) fonn man aud) biefel3 $orfommen mit
einigen Bcid)cn 'on éid)ten ~fone
l1erglcid)ett a. 18. \taf. 108. 4! 5l)ic 2dnge ber
fcitlid)en innrtn .pitU6léiticr crfd)cint lici biefcll 31\1ci ~fon3cl1
f}od)ft tlcrfd)iebell,
bod) gie&t el3 l1icle Œ);emplare, rocld)c in 'ocr !llIitte ftcljcn, \\lof}er id) gefd)!offen
1ja6e, lici bicfer ~rt,
l\lic lici Ophrys BCl'tolonii unb spcculull1, miicljte biefel3 2éingcn.
l1cr1jdltn iB ol)nc lIDcrtf) fein. ,pier1jcr bürften nel)ôrcn einlge <E);clltp!an bel3 ,pm.
lIDe6li! (\tripoCil3 LabiltarcUè1'(}!): mit fcitfid)ell illncrn fcf,HnaC breiccfigcn, aod
fm11l11tigCll .püU&fdttcrn, fev r (angC4 2ipvc, roefd)e ftarf seroUt, gano fldnell
.pôtnd]en llnb l.1etfd)\\lillbenb fCeinCll êpi~d)cn.
<Eine l'il)nIid]e 50rm traf .pr. ::Durieu
in ~(g!er.
~fCal3en
b. genuina: VOlt var. bremifcr:.l fallln anbcrl3 au lInterfèf)ciben, all3 butè(l
!iin{lC\"e ,pomet. ::Dic 5iglll:cn unfm \tafe( 107. II. 1mb IV. vietm sel\liffcrmafien !llIitteCforlllen.
c. CQ1'nuta: votig~r
fe1jr na~c,
alier melft vei l)ii1jcrl11 lIDud)13 burd) langer
aU13gc3 0 9cuc 2ip\>c un'o {lreitmG, brei"infigcl3 6pi~d)Cl
aUI3\Jc~id)net.
5l)cr mOllie
rt
tlt9 Vlllt ben {allgen, f:Pi~Cl
.pornctlt ~cr,
\uclcljc aUI3 bcn fciHid)cn 2apven bcr
~iv:pe
tlOr~eC,
bo[b ~eif
oufnerid]tet, Dalb l1orgeueugt.
5l)ic fcitlid)cl1 2av:pcn ber 2ipvc ~nb
bid)t ultb fang fal11l1ltig; ber !llIittcl=
{o\>\>en ift l\lwig = unb fllr"fommtig biè ouf bal3 fa~lc
Bcid)etI VOll1 ®rllltb &il3 auf
bic êd)~ibc
(mit oicmlic!) g.oUcn êOl1mt~ecfn).
::Die feit(ÏI~
inllcrcn ,pftU&fât=
tcr 'oreiecfig, tlorn folltmtig, oft am Unterrallbc seg~l
'ocn ®runb ecfin (\taf. 104.4).
Gic luiirf]ll nuf gr'lftn clI . S~1Ïl\d
(v. Heldreieh!) , !8ctgluicfeu (Hoeflstettcr!) , ôlu!fd]Cll
6trnud)lucrf (D/iiller!) , iu Giil11\liCl1 (J(Olsc!t!J!), ouf fcucljtcn 1:riftcn (Durieu!) , int fiiblifl)et!
(.\'lIro~n
\lOIll 8. bil! olllll 54° ~ingcu\lrab.
~IUfr)
in ~Igifl',
III crfi Cil , SHcinoficn I)nt lItall fic oc.
ouad)tct. ~l .:.ItnHcn luiyb fie luol)1 l1L1fr) ofter oufncfllllbclt \Uetbell.
1. picta: D'ra Il ft d d): "Très COmlUllllC dnns le Surlollesl de la FI'IIJl\,f', oi! ('lIu
n'esl pas indiquée, s1II'lonL dans hl vallée cle hl Garonne" .\;lt. C!ICtIloal'cl in BO"!J ct Cltrtuow'cl
lIollvell. Flore Pel. ,/ XOlllon Bard! llofcC&ft ban de qnatre heures BOU/',9 ct/t! 9)lollt\lcfficr:
c
!l3ctalllô, 60ntcc bu ~co
SOllded IDn); Gratelou])! Wlolltal1unlt, 6t. ltrdfie De ilTartril/s!
!l3ortugn(: 6crro be 2{\'ooiba, fiilltrn Lin!;! lIo11! fIoclisletter! E5\)"lllclI: v. JJu!Tmanlls_
cOoc! Œabi.a; Fauché! (~
gi e r: Bové! Constantine el aSSez rréqllcntll dans l'illtéricUI' el
dans lc lillornl Durieu! 9.nu~a\l'
!l3afn)., Scltimpe,'! !Bona Slcitlheil! 2U\licr; !81ilhll) DI.
Bl'a1~!
.:.1 t \1 11Cn: 91i6AO Risso! :t ii te ci: <la~
Wlafccn nuf ~\'cta
Sieocr!
Il.
(~fnler
2. oestrifera:
u. 6"emifcl·(t: Ghiecf)cn[nll'o: ~UtlC.,
Fl'altS! .pl)llIcttIlO Acgcn (Sa\> eUU!UII!
SpI'llIlCr! (SJ ri e cf) en (a II b: (2lbaCtn o. llcldrcivll!) (Xri\lof!;:; Labillarclière! .perv. Wehb!)
}Jurjcu!J.
b. oes/l'i(era: 6atbinlcn: ~ncoi
JJ-lülle,.! (f([)Canfc, l)of)c !l3n nu clc "Ophrys
tcntlu'edinl!'el'a" U. J.!! XI 0 rIII ., li e ll: 6pafnfo Pc·tter! (\; ri cr!) C Il 1.ln b: moboll Dcspl'étl/u!
lOclltfd}lnllbG
~Iora.
13.
17
�130
!13entelicolt Fmas! v. Sp"1mel' 1; .t>\)mettuè 'v. Spl'1mel' 1 X ü r f e i: Œ\)bollin v. Reldl'Cich! (~c
r'
fi eIl: Uc&er 3mnm Bn!>er bei ~er&nt;
bei Xeçernn I(otschy! ~fur{\
bnfe~
Kotschy!)
c. COI'nlttlt: ~nfmtic:
Nemnayel'f OOUe, OO'Inriml oei 6\>nfnlo; 6afona Peller!
~ef!n
milgetçcirt non -t>rt1. Peller 1 Barn v. Welden! Alscltingel'! !8rabon v. POl'ten5chlag 1
U 11 \J a rll: Drarolba lm !8mt1tnl Wiel·zbicki! Ch) rie ri) en [a n b: . ~\lmctô
v. Sprunel"
!1}cntc<
Cicon Fraas! Sar/Ol'i! v. Sp"lmer! X Ü r r e i: C&6eui33\' in !8o~nic
Sendtner! OO'Iaccbonien FriIvalds/;y! (!8rujjn Thi1'lw 1) ffi Il 13 f n Il b: Xallrlcn Steven! Pft1'1'eyss! /lathke! "ml~(nb
Pallas! (Œiruflen Wilhelms 1).
Unfte Illbli if b. ~af.
106. CCCCLVilI. Ophrys Scolopax Cav. a. picta:
an\'! lU!gie1'. III. S},{eljre uon
J. Œine ganôe $ffan3e aUI} $ortugaL II. ~Xeljr
cine\'! (tj;clltv!ars (lU\'! Œreta
~inf
gefammc!t. 1V. ~(eC)rc
.pm. ®c~eimntl
110n .pm €iielier.
~af.
107. CCCCLIX. Ophrys Scolopax Cav. 1. li. bremifcra unb 3\1)a1' 1. llle9re
eines Œ~rm(as
von .pm. jJraas. 11. Œine gallôc $ffan3e VOII .pm. €il>wner.
III. IV. V. oestrifera: Ill. ®all3cs Œ~eml>Cat.
IV. Illeljre. lIi. IV. 110n
.pm. 11. €il>runer gcfammcCt. V. llleC)rc llon Œreta.
~af.
108. CCCCLX. Ophrys Scolopax d. cornuta. 1. \!3ffan3e auS bem !Bannat. II. \!3t1ande au{l ®riecf)cn(allb. lU. llleT)t'e llOIl ba, mit fü1'aerer ~iVc.
1. !B(ïttljc, fcitlid) , gcfammeH llOIl \!3aUas, 2. .püUbrattc1' mit ~htsna!)mc
cine\'! fcitlid)cn nujjcrn ,püU&(attcs, lion ciller am \!3entdifon gefalllmclte
!B(ütf)~.
~in
.poru W a1>gefd)nitten, mun ftcljt nur bic Oeffnung. 3. ~i1.\>C
llon ttnten gcf~ljen
- Itlalt fie!)t bic (tingangc in 'oie .po mer. 4. I],(u\'!gc.
&reitcte !BLi'ttf)Cltl)üUe \Jon €itellen\'! $flan3e: ,,0. oestrifera ME." (tin .porn
i~
a&gcfd)nittcn ltllb cs fc~(t
(tin nllvm\'! fcit!id)c\'! .püf(vlatt. 5. €inule l10n
ber ecite.
6. \!3oUinarilllll. +
~af.
165. DXVII. Ophrys Scolopax bl'elllifera val'. Il. IUcl)re (!1'i~Ds
La
Billurdièl'c !).
+
u u 6 cf (lit tt t e
~
t ft n.
Ophrys bullutn Cyl'. (bgL Sprcl/.g. S!ls1.! Stclld. Nome/Ici. 1).
Ophrys inscctifcm Crallt::. Stirp. Allst,..1
Ophrys gmssensis Jal/l'!} ugr. O. 1lf'I[olllllii.
V. IV i g l' i tell a ft i c b.
,,;Drilfen bccfen Md) \.)orn bic Q3eutdfilcf)er lInb ~l'O
bU9cr 9u{{mucft. /1
SntyriulIl
L. sI" 944!
Codex 6R85!
Orchis Cmutz StitJ}. 488! SCOJl. Cam. Ed. JI. lI. 200!
Ilahcn!lrin liB,.. Il. J(elll . V. 192!
Nigl'ildla !lie/I . Ami. 111115. 1 V. 42! 4H!
ein Urt~ci(
3d) ncl)1ltc bicfc ilinttuu\3 auf mit ber ,poffnun\31 in dtlcm ~ad)trl\3e
ua d) Œinfict)t bn lcllCll'oClI !.l3f1aubc fn{(cn AU fiiullCI1.
;.'ln lm
bccfcnb. SDa~
über vic ~Mid)t
~(&ilbuB
enb li d)
crfd}cillClt bic mcute( bic f)('l!6en SDrïtfen
113crt)nltmv i~ fo bc~itn
\3C3cid)l1ct unb bcfd)1'icben, baO man
bel;'! bcrül)llttrn merfaffcrl'l nid)t ail a1llcifeln tl CtIl1Cl \3. ~enm
~lto'
~ . (ç. mid)atb'~
�St
tm erl>éi~n
bie l5acf)e ll>iebet, luof)et fteHid) nocf) nicf)t ~lf)er
gefcf)lojfett \l>crben
barf, bau ~c ~ c luhtlid) gcfcl)cn. ~eibr
fcf)reif>cn fo !Bide bie Œ~arctm
in
Hm !Büd)cr, of)nc ojfcu OU f>efCl\nCll, baji ~e cntref)nt l1Jorben.
91ur unfer 5tod) crtliirtc ojfen "bic ;Drüfcn foUcn nad) !RioJarb f)aŒllIlèft feiu,
mir nfd)icnCll fic l>ôUig tHtcft." Syo. Ed. 1. p. 690 : Ed. Il. p. 796!
Sd) f)alie llide 5tno~eu
unb auf(\el1Jeid)te lBlütf}en em~g
oetrad)tet, clnige
in 111lfof}ol liel1Jal)rte lBït()en~ob
ultterfud)t; nie aoer gelaltg cG mir, Îlrüfen<
f>entel hU fef)cu; bic id) aUc(1 auf ben lf~eJ1
nid)t finben foul!te.
91cucrlicf) gefang c~ mir alicr 3ufaUig nid)t, bic ~f(aloe
frifcl) hlt oefommen.
iillof}! lueiji id), bau bic ~rifenlCtc1
f>iGIl>ci!en fo 3art finb, bau man fic uei
ber troèfnen ~f(anhe
faum finben falllt.
~infm
fold)elt !mOllll, mie ~ . Œ. micf)ntb, luage id) Ili eT) t au l1Jibetfv red)en,
nao)bcm iel) feit langerer BcU teine lcucnben ~!;el1ar
biefer ~f(l)W
ultterfud)te.
3d) f>cfd)reiue ltun al! biefelll Drte bic ~f(on3e,
\ucld)c Md) ~od)s3
unb llIcinen
meoUad)tullgetl ben ®t)l1luabenia lllrten fef)r nal)e f!eI)C1l.
iIDegen be~
llngebre1)ten ~rud)tfnoe
l1Jirb man fie nid)t trenlten fonnen.
~G
ufeif>t alfo bie !Rid)tung ber ~ie
unb l1Jorauf id) œelllid)t lege - bie ~igen.
tf)ümlid)feit ber IDrüfen; biefe finb cnhucbet ~atUcl
mit bem 91atoenbecfenfort.
fa~,
ober licgClt ill bcrfelbcn ,pl.lti50nta(cone mit bemfelUen, ~er)n
auer nie red}t.
winflig mit bemfclf>cn
n e b c t f i dj t b e t
luta, facfig
. . . .
l1JoI3ig, aiemficf) qlcid)lang bcm ~rlbtfno\
l5~om
I5~Otl
1.. lWigritella nigra: ~ic
\?1 t t e u.
f!Ull1\lf, bl'cifciti\" I.lorn f~t,
@5~orn
nigra
suaveolell8.
fura, fadig.
SaLyrillm ni g rum L. Spec. 084' Codex 6835 1
Orchis miniatn Cran!z Sti/'p. Atls//'. 488 !
Orchis ni gra SCOJ1 . C(/m, Ed. JI. 7'. 11. 200!
IIab cnaria nigra RB,·. in Ait. lI. K CID . V. 1!l2!
Nigritel1[1 angll stifolia RiclL. A t l11 . 1I1us. IV. 56 !
Sr.g. Ver'. Il. XV. f. X VJI! Ja cq. Alts//'. 3G8! Fl. Dan. O!lS! S'V . Bol. 500! Alln.
Mus. IV. Pl. 5. N. 4! ReM. PI. C,·il. DCCLXIJ! DLXVIIJ! Nees Gen. '1 0.81
1:rugfnoL[ell flad) , ~anbf\l1tig
3 - 5 ilftcrG red)t ~arfc
~ilgcr.
91cucll\uurfa~ir.
. I5talll,er ~ielnt1br
cl ), lm lUn(auf bet !B{llttmittdllcrtlCn ehuGs bnttg,
brei - Ild)thilUig. ®d)cibcll ill t(\n ~ etli
)C 6\li~m
aUGgel)cnb, fef}r 9liuti9, fdJ la ff·
!Blatte! f~itne(\l,
al\l m'lllbe llOIl ma\liHm luim\ltig ge~al)It,
11 11 tell llm œrUnDe
uefd,\cibd, geDrangt, &ll() (rd cl) , bie obcrn fi~cltb.
ll(cl)TC fel)r gcbrungcl1, l.lielf>lü.
tl)lg, er~
fcgclfilrmig, bann eiformig, cnblid) lua(3i\1. Îlcdf>lâttcr f\li~ahct1d),
ont !RanDe luic bie !B(,ïttcr, ben lBlütl)cn ôicrnlid) glcicfJllln(l. ~rud)tfl1(en
\ual ig'
o
breifeitig, jldG ungebrcl)t. ~leficr
.püUf>liitter (éingHc1), f\li~1td),
ôiemtid) gleid},
baê oucr~
oft tfeiner. l5eit!ld)c iallcre .I:;üUblotter hicm(id) gleicf), rlltôcr, fd)mo 1er, am Unterrallbc 11.101)1 aud) ~um\lfcig.
2i~\le
f!llll1\Jf breiecfig, luol)1 aud)
ocgell 'oie l5~ie
ItlIDeutricl) DrciltlV\liO, ctluaG f~rbanig,
immcr aufrccI)t, De\'
1
~e1l
17 *
�•
132
®Vlltn fur~,
faèfig, blclml1l1'l für~et,
nt~
ber ~rtdjfnoe.
®cïu(e lm lBerljMtniB aum ~rudHnotCl
feljr frein, j1um:pf fegelflirmig. S),(nt~er
liinglid}, f>il3\ueilcn jlum>f:pi~d},
bie ~icI}et
gel)en in ben Ώfen 5\ulfd)en ben
!.natbe
c èfena~:p
c n oul3, lia(b einanbet fajl betüljrenb, (Joli:> \Jon ctnanbcr entfernt.
!.narbcnljô(}le ~letnfidj
berfel)rt nicrenfonnig, ooen beiberfcitl3 eèfig; %nbenbeèfen.
fortia~
fegelfôttnig, feljt tief gefutdjt, [lalb fut3, lialb feljr (nng (\Jg1. laf. 115.
~ig.
18). ~oUenftlc
groB, au Œiner S),(~e;
®dj\ucïn3djcn bièf, nadj ber ®:pi~e
~u
geftÎll1lmt; \Drilfe gtoB, runbHdj, meljt ober 11)enlgcr conco\), c~entrifdj
an
bie ®dj\uàn3djcn angcfilgt, \tlegen .striuntnllug biefer mit bcm ffiitèfen ber ®cïule
meljr ober 11)Cnlger :porallcl. SDti'lfcnllcute{ fnllb id) nic. 6nmentrcïgct ~Iucifdjen.
Hg. - ®amen9nut3clle oljnc ncbige SU(Jlngerung, frcilidj folj id} feincn reifen
®amen. - !B(ütljcn gCluO!)n(idj fo luie \Decr(l(iittcr fd}I1)Oth:Pur:PUtlt, feHen :PUt:putfat6ig. Wleijl fommt uutcr .punberten \Jon ctjlcr ~arlC
Œine SUcl)re \)on
$ur:purfatf1e \)or. IDagegen fd)cint an anbmr ®teUe gOt feiue fd)latA~ur.
farliige ~orm
bor3ufoll1men. ISo lm ôj1tcid}ifcI)Cll ~itor
am lSd]nee&er\1
(,pt. !Vhlcilll3 \Jon lomn~i
li ri ef(t cI»). SUII3 id} mit bcn .pm. ~ifn
unb ffieutn
\JOll ber lenbnct !Bleimine über bie l)ôd)j1cn ®ef>irgl3fcïtnme nad) ~enba
l)etaf>.
j1icg, fal) icI) mit IStaunclt ljulIberte ~ur:pfaliget
~(cf)rl.
\Die (}Ïllifd)c $f(an3e
ricd)! j1ntf lIad} lBanille, fo baB ~c fd}luacI)c $crfoncu fc1)t nufngen foU. ~lt
ben beutfdjen SU(:pen ,,!Btiiunlein." !.nad} .pm. !Vlori~
"Œl)ocolabenlilïllllcI)en",
\uo\l1 el)er bon ~olrien,
n{~
\)Olt 2,Upmverool)ltctll fo (lennllltt.
®~tnbel
~ugeM)rt,
IStc roiirf}ft nuf ~crg\ui
e fen
vi(\ oU 6500'. 9RI\1I fintlet li c I\uf tlCIt !l(!\lCIl ~rnlh
' eic1 ) ~,
, 6 een(\lclI, ~ ( \lp C1tiucn,
vi(\ ÔU bw ~ ( ' rnw
(Orsini!) , in ber Scf)\uciJ ouf ~nra
(o' ~.
(i!)I\fieron LercscTt c!) unll ben ~(VC1l
, lUoid&rt our[) iu lDcutfd)lnnll uub "Stnli en (9J1. !Ba(bo
Bracht!) unb llcm oftreid)ifd)cn Stilftcnfnnbc (v. Totntnnsi71i! J. 3n e ic[IC1t(lürgcn unll lDn(n!ntien naef)
1I1uly (E1I!I7n. Allstr.!). :t ii r f c (: !l:lllilnicu SeneZtll!"'! ~ ri e cl) c n f Il n ll : \Jetn Fl'ttas! !ne!nd)o
(n metotien rel)t fcUett 1842 v. Spr,mcr!
5 d) 1\1 C be n: nlll Ufrr t- \ '~ 5 toràji:lnfcce an 1IIc!)\'Cll
Stcncn, 3. ~. bd .5;1(1([0111, Drllif\l, mfl1rltn in ,3cmtim l.agcrheitn IIllb Sjügl'I'n! bnfe!bft flarttnall1t! Beurlil/g! IDrontl)cllll lVonnsl.iold!
Unfte Q{()bilb. ~af.
115. CCCCLXVIL Nj QTilclla nigra Rchh. IiI. r. Il. @altôe
$fCn1l3en. 1. \Drcff>laU.
2. $o:piC(cn auf !Blattraltb.
3. .ftno~:pe
)Jtln
~cr
' ~\)l"cnie
+
+
+
)Jorn.
3. IDicfelvc \lon I)intcn. + 5. 6. St ou \\1 (lcôjfllctc !!31fttf)cn \JOIt
\lOtll. + 7. '.t)icfclbc \JOli !)illtcn.
. \Dcrgl. nocl} nid)! ojfcn, mit lâllncrm
eVotll (hicmlid) iif)nlid) ber 1 . ~ tlavco
c l1s).
9. %t13nrlluitcte .pitL((1Iii t.
ter. + 10. Eiiiu(e mit e:plIHl. + 1J. ~iVpc
unb lSalllc oul3 5tllol3:pe.
12. Eiiulc auG .ftIlD~:pe,
mit rClllbfa1ti(lcr 9{lItbm. +
l:l. \Dicfe1be bcr
~itlgc
tlad) burd}fd)l\ittcn bttrd} !Jlotvenbcfra~
\tllb m,lnll.
14-17.
6iiulc \lOti uorn, mit ucrfd)lrbencn 9lntllenbccfctlfodfcïl.1ctl IIlIb 6:pi~m.
18
-19. lSiiu(c nad} Œntfcttllltlg ber !lloUillnrictt. t- 20. 6iill(e nCld) Anu. Mus.
lV. Pl. V. N. 4. Vlid)orbG Illbbi1bulI(l, bClmit 111011 fcille 9(tI~d)
crfcllnc.
21. $I>UillQriulll. + 22. '.t)ojfc!(le \l01l ber @jdtc +, fo gcrid)tct, Iuic in
fcitlid) (lctmd)teter 9.!ntl)m.
23. ~o[(lt'i\
11l1d) Ann. Mus. IV. PI. V.
N. 4.
24. 25. :;Drtlfe.
25 . \Durdlfdmittmrr I\ntd)tfl\lltcn.
27.
2 . el'lnwl.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
�'13S
•. NigritclI a suavColCll8 KOCH: 2il'.\)e fdnglid), brei{(l'\)lllO, <5.\)orn \t)\ltaig, belli
~tld)fnoc
aiemfid} glcid)lang.
Orchis suaveolcns l'W. Hisl. des planles de Dauphiné Il. 38!
"Nigrilella fr8grans (Gymnadenia) Sauter" Rchb. ETc. 121!
Nigritella fragrans Sem/cr ReM. Pl. Cl·it. l'Ill. p. 25! *)
Orchis alropnrpurca Temsclt.! Allg. Bot. Zeilg. 1831. J. 223!
NigL'Ïtclla sl1aveolens [Coc!. Synopsis p. 690! Ed. II. p. 796!
Orchis latifolia S. atropl1l'purca Lndl. Orch. 260! (nae!) bem <Wn! O. nlropurpnren Tauseh).
Orchis Reichcllbachii Jllutcl Fi. Franç. 245!
{lebrel}!e ~rua}!'
l'ill. IIist. Pl. Datlp". T. JI. Pl. J. Iltlfil. îlie &eigefii{lten !Sfïttr}en ~n&e
fnolen, aacin beulen fDnit \JiifIig nnf I1nfm 13~\,noe.
Franc. LXVI. 500! (naa) ber '},(&bHb. Pl. Ot·i/.).
val".?
nigroconopsea: frdftio,
~od),
ReM. Pl. C1·it. DOOLXIIl!
gro~blit,
.uulel FI.
mllllC aiemlid) gnnarl\lIbig.
? Orchis nigroconopsea M01'itzi fi. Graubiincltens p. 25: ,3l>ife~C\
nigra nnb coin ber alllinm megion lIlUdjll.
0\lom f)nlt WHtte oll>ifd)ClI beu &cibcn genannten 'lIrten. !Slumenfaruc bnnfe!\Jioletl, I\)ail nn6
!Sraun ber nigra nnb ulafjem !!.liofet! ber conopsea enti~m
lI1uiite." Jlorit~
Fior. deI' Scfl1oeiz:
,~if)er
bl~ê
\Jom !!.lcrfnfjcr nuf bcUt ~oèf)
bei Œ!)ur (\efunben. I\)O fte in (l3efeUjef).,ft ber O. nigra
unb conopsca I\)i~,(t
\Jon bmm fte fart of)lle nacn 3llJcifef nbrtalllmt. :lei) ben~
~ier\Jln
&[011 cin
(5l,UtPfar, bail nid)t 1'L1n ber nnlllHcf)en 6teacl>~
:lod}bcr(\~
fOlltlllt, \\JO bie O. ~Ilaveons
lt'ndjà."
nopsea, All>ifel)elt benen fte anf eueucr SteUe auf bem ~oc!)(1erg
1:rugflll'Uen f(ad) , f)(lnbfv"tttg, 3 - 5jtngtig, ~inger
vi~\lc(n
10.ng. !Revcn\ullrbc1n fabig. êtnngcl flie1t1lHblid), fcd)lIIlloUig villl fup~od).
<5d}eibcn lang,
ovm all ber !Inünbung !nlwttlid), oft fd}r 10.ng. !Bfdtter Ciucaf obcr tincaUlln·
il cttlid}, oft vrciter, afil vci uotÏgcr, fVi~,
am !}tanbe \)on $avi(fcn fiigc1l,H)uig,
Ilntcrc {Icfd)ci'od, obm ft~e1\b,
overfle in $Dccf&lnUcr itbcrgd)Cllb. 3111ifcl}cnfnotcll<
flüct 3\uifd)en bem obcrflcn !Bllttt 1mb ber ~lerc
va('!> fur3, v,,(b (ang. ~(cl)r
gcbrn1\gt, uicŒlütI)ig. rrfl fcgclfonnig, bann lua(ô ig. $DcCf&liiUcr (a1\llcttlid), fli~,
aud) h1\(lcfvipt, Innger a1111 !Blt~C,
Did Inngcr, ,,1111 ~nolc,
IUO~ct
bic I2lclm
OU !BcgÏlm ber !BIÏlt~wi
fd)op~g
crfd)cint. Sl(eu6m .püUvlattcr taH6cttrid), fllip,
obcr fluHllltIid), iliemIid) glcid), bic inncrm bcn du6crcn lIicm(id, g(cid) , fd)malcr,
filrhcr. 2illllc liillgCid), obcr llcrfebrt cifonnig, brci(llll\>t9, feitfid)c 2av\>Clt avgcmnbct, gcferbt; ID1ittrUallllm brciecfio, gcfcrH, {'a(b fVi~,
bal'o flmnllf, 1lc~r
ob cr
11>cnlger IJorgeflrecft; êllotll \l)a(hig, fo (ang obcr um bic .piilfte fllrtcr, a1il
8mcf}ttnl1tclI. !B(Ïltf)cn gt6ver allll bei lIodgcr, ticf llurVl1tl1. <5iiulc: Sl(ntf}l'TC
\ln ber ê\)ipc flUlllllfal1ilgcranbct, obcr fcgc1 f6nn ig, j5iid)ct gCla~ct;
!Rar('enbcfelota~
tief gcfurd)t; !Rarbenl)ôI)(e gcgcn bClI (5)tllllb \t'citcr, !}tallbn gcfO)\I>O{(ClI, faI)!. $oUinaricn bcr votigclI 12ht.
$Die fcltene 'l3~anhc
gaCt meifl a(1II cin 18aflarb. <5d)on miUarG fagt in feincr
Ilisloire des piaules de Dauphiné: "Ohscrv. Son port approche un peu de
"J'O. pyramiùalis et ùu ,'alyrium ni""rum. Si l'on pouvoit eroire aux hybrides,
,,5111"-10111 dans un genre qui S multiplie très rarement de semences, il sew"hl(,I"oit qu'elle auroit pour pal"ents l'Or. odoralissima L., cl le Salyr. nigrum
*) ~l".
Cltifettcn
fl\tm~1e.
E5antcr f)(lttf fic àltCrn alil
Orchis
snnvcnlens Vill. bc~lm1t.
It'Ie icI, <lI1G aftm
�,,1,., mais elle n'en saurait être une variété; elle aproche du dernier par la
"levre du nectar, par la forme cl l'odeur de l'épi, qnoique plus gros du
"double, mais il en di(fere essentiellement par le cornet du nectar aussi long
"que le germe, par ses feuilles trois fois plus larges, par ses racines plus
"grêles, plus alongées, ct par son odeur qui imite celle de l'Oreh. odora"tissima. Cette derniere a un épi très - alongé, cylindrique, et un port tout
"dift'érent: au resle, celle planle cst très rare, ne l'ayant cueillie q'une fois
"pendant quinze années d'herbol'isations aux environs de Grenoble; ct je la crois
"inconnue aux Botanistes."
OPt. !IJloti~
fagt in fcincr ~l.
ber (scf)lllCia, ,~e
\lHïrc oT}ne 3\lleifel lBa~orb
I>on O. nigra unb conopsea."
Elie f~eint
aer~ut
I>oraufommcn: id) fal) l>ieW9n ~ · bel1(atC.
var.? DigrocoDOpSea: fcl)! frciftige $ffanhc, burd) !!BlId)6 Hnb ®ti~e
I>on
ber opau\>t\>ffanac I>crfd)icbm. ::Die feitlid)cn innmn opi'tU&fàUer Derfd)iebcn, valb
am ®rullbe fd)mal, valb brcHer; bie ~i.\>e
&Illb ga\1~rnbi,
balb aicmlid) btei,
(a\>.\>ig. (Sie lllurbc in <.S5cfc Ufd) aft bcr Gym nadenia. conopsea getroffen.
IDicfc $flnnoetl lNIl''oen fef)r feftet! \lllf ~([pw\1)iefcl
im Elommer gCf\lUllllc!t.
[leutid)rllnb: ~ei({\cn'[lt:
~ar{\lie
J/oppe! !la(cro~[ef)Fhitû
ElofJ(lcin
('ti 3icr! in ~iro(
Saulcr! IJ.{rptl\ llllt 5!ieno Papperil7!.! El d) ru ci ô: [)Ô!e Mormanl nnd) Gaudin,
fin'oet fid) lm G)\lubin'jlf)cn .l'mba! im !8cft~
'oeil ~nt.
@at). - l!\l'
FI. Helv. [)aG (~cmplnr
VCtnn3 lm iIDaabtfan'o: .['T. Œ. X(IOIllQ6 crUCirle, 11rê cr ein Œl:cmp[\l( bei mir fab, 'oiefe/be !.fl~(Inoe
!lori {lefommc!t OU ~Qben.
(S(lUl' am 3od)ber!1 nl1d) Dlo1'itzi Pflanzcn Graltbündlens p. 125!
'i)'r a li ft et cf): à l'aJanfré, sous ln Mnllcberolle, près de r.~nl)be
Vil/ar-s an angc{\cbcnct SteUe.
tarien: 9)1onf !l3l'T{\11 III Elll11l'lIcn 3uH 1844 Bourgeau! (im ,r,'Cr(,.H 'oc~ '~rn.
~ofin!).
~onf
9)1ér\l BOI'el!
VRr. nigroGonopsea: 1) cIl t Î cf} rn Il '0: IJ.{(/t\all, Ilt~r
ben 3'cf~l\)ibn
'ocê frc!ncn D1ap'
Il en fopfa mit nymnadellia ('onJl~ca
G300' 27. ,IUti 1840. Selldlner! - [lie IDriifm erfd)imcl1
(In ben !llofJinariclt feflr frein (l1g(. 1\lf. 1G1. 7).
Unfre ll{&['ilb. ~"f.
1l4. CCCCLXVI. Nigrilr1l3 slIaveolrll Koch. 1. @1l11ôC
1:J3~anf,
gcfll1lllne!t \)01\ .pm. !Borel. 1. ::Decf·
o(lltt. + 2. St'1\Llgllc \)011 ()intclI. + :t 'PlllbLlffene .ltllog\>e I>llll I>orn. +
4. 5. ~ht(\c&
!B(Ï!H)cn()Ï!Hc.
O. 6üu(e \)(11\ \)otn, bct monll ber
mor&cl1~iH)e
mit dnflld)rT ~iltc
~lI1at
bovvc!ter.
7. 6iittle \)011 \)orn;
ber 2i\>v cn gr unb becft bClI (5jrunb ber mllrbcnhô!)(r.
9'1nrûcnbecfcnfow
fat! \)on ber 6citc.
9. 1.l30[(Îltorlllm.
1(j 1. DXIII. 'iiglllf'lIa bIlUVt'OI<'IlS val'.? n,N" ' OCOIlOpSP(I. 1. ~J;el1\>"r
Ge.
j"mntdt '0011 .prn. Dr. Ecn'o!ncr. 1. !BliH!)c \)011 ber 6cite.
2. >2!uGgc.
&rcitete ,eÏlU&lüttcr.
3. 6citlid)tG inlletClS ,pÎtU&I"tt.
5. (Siiule \)011
ber l5eitc.
(j. 6ôu(c 'Oon {)intett.
7. !j30[[ittllrittlll (DgL o&Clt).
$~l1he.
II. Œine anllm gona~
+
+
+
~"f.
+
+
+
+
- -
+
+
+
�135
II.
ma ct tb t ü fiS e.
3n unfetm ®ebiete crfd)eincn nul'
BrocibÏl~ge.
VI. H el'm ini 11 In. (L.) RBr. L in dl.
mritfen bem mittlem 1 breiten 91(ld)enb'fort~
(ln~efügt
1
\)orgefhed't.
lIerminium L. Ft. Suec. p. 265. N. 740! (Ulltet 'Î"i1\ôufügung ber Sturmia Loeselii af9
llermioium N. 7411)
Ophrys L. SI)· D47! Cod. 6851!
Orchis L. Sp. 948! Cod. (l852! C"cmtz Alls/,.. 480!
Epipnctis Schmidt in Ifleye.· 1)/IYs. Au{s. 1791. 246! 2471
Arnchnites Schmidt Boh. 74! lloffm. DelltscM. Ft.
SaLyrium Pers. 507!
fIerminium RB.·. in Ait. Il. Keu). V. iD1!
Chamol'chis Rich. Annot. 1I111s. IV. 42! 49!
Chamaerepes Spreng. Syst. Vcg. Ill. 702!
I-Iabenaria Chamisso Linn. lII. 32!
Plalanlhera Lndl. O'rch. 286!
U e 11 et fi dj t b e t ~ t te n.
nll1 ®runbe luq lcge1fiirmig nU6gcfnèft; breif1>nftig,
2lbfd}nitt linenrlnnactttid}, mittler \}{1rgc~wft
B. 2i1>\Je fpot\l(oil
a. fcitlid}c inncrc .püObtlitter {incnl (~lntcr
limn!)
b. fcitlid}c iuncre .pitU&lâUcr fânglid), f\Ji~,
fn~
tnutcnfôtmig
(~liter
liinglid) InnaetHid)
A. ~i\Je
Monorchis
a1l.inum
uDalallchceuse.
1. He:t'Dlinium lt.(oDo:t'chis RBR.: ~litcr
lànglid), fcitlid}c iuuert 'PüU&liitter
~ungi,
bcibetfcitil in bCt White ~um\Jfcig,
5!ip\Jc jiunwf lCl1e(fôrmig nuilge.
fndt, (nnl1; breif\J o1ti g, 2Œfd}nitte linenUnnôettlid), feitlid}e fd}mnl, mittler
\lcrge~td.
Ilerminillm L. Fl. Suee. 2115. N. 740!
Ophrys Monol'chis L. Sp. 947! Code.c 6851!
Orchis Monol'chis Crant" Austr. 478! All. Ped. 11. 148!
Epiparlis MOllOrchis Schmidt in Mcyer ph!Js. Au{s. 17{)1. 246!
Sntyrium (Acerl\s) Monorohis Pers. Syn. Il. 507!
ArnohniteR Monorchil! JlofTm. DelitseM. FI.
Ilerminillm MOl1orchi~
RBr. in Ait. 11. ](CIO. V. 191!
Se9. Ver. Il. VJII. f. 81
Loesel Il. pl'IISS. p. 184. N. a1. Gmel. Sib. 1. 1 V. f. 1.~)
XVI. f.151 FI. Dan. CI/! /lall. lc. lleIv. XXII! Sm. &gl. Bot. 711! FI. Lond. 1381
Nees v. B. Gen. 5. D! Dietrich Il. t·cgll. 601·IISS. 1. 9!
~ef(ngt
~tugfnole
fugrid), ber iÜ\lgete tn\lge~,
AUt !B(i't~c\l6
ber !IJlutc\'p~(13e
felten fd}on aue feinem longcn Sticle \lerbicft, rool,Jet ber fpecielle 9'lame. 9'leben.
lllUtôe!n btelfabig. <stlinge( ~ie(runb1d)
1
eiluail celiS, ~èif,
brei t>til fed}GôiiUig,
aud) fujj1)od}. Sd)ctben e\tg, o~en
f\li~.
Bruet tlb~ingeS
!Bldttet UingUd), f1>i~,
*) !PlI! 'lltat beê ~inlfd)e
\IQrminium. ®I\tclill l)nlte tin (f~em\>lnt
OcT) übct ben 21ull'orn(Î: "freuafilrll1ige feltlid)t innm .püU&Gütet."
bon ~(lnt
1111'0
�186
am @runbe feHfôrmig, ein brittel3 l(1r~etid)3,
fleincl3 !Blatt bil3\\leilen mitten
am 6tc'ingef, aUe ghinaenb, gelbgrün. ~et
bid)ttilütr)ig, \\la1aig, l)ieŒüt~g.
::Decf&liitter f\>i~lawt{c),
aud) ftuge\>i~,
fo lang, ober langer, a(13 !B lüt() en.
~rud)tfnoe
~iefnlbd)
fed)l3feitig, in ber !Blütf)Wit gebre1}t, mit ber !Blüt1jen.
1}i'!Uc fa~
reo)huintlid)t ~c1jlb.
!Blüt~c
flein. Ober~l3
aujjml3 !Blüt~en1}ÏU&(a
10nglid), f\>i~(c)
ober ~um\>f;
feitlid)e fd)miiler, feilfôrmig; feitlid)e ümcte .plIU,
bliitter Uinglicf) 31111genfôrmig, f\>i~(d);
\)om @rullb ftllt ~mte
etlueitert, bort
beiberfeits fhtm\lfecfig, bann fd)nHiler; liinger, aIs bie aujjctll .pft((blaticr; 2i\>\>e
lang, am @runbe jhlm\>f !egelfiirmig al3ge1)i~ft,
l)orn brcif\>al!ig, feitlid)c ~&.
fw,nitte linealotlngenfiitmig, jlum:pfnd), luta, obel: 1)a1& fo Lang, all3 mittfer ~li>
fd)nitt, oalb recf)t\\linffid) ao~enb,
balb lJo\'\\lortl3 gefritnllnt. 6iin(c ffein.
~ntf)m
~nm\lf.
il)\'e ~id)er
aie1ll1icl) :parllUe!, bil3llJeilen am @ntnbe anl3cinanbcr,
jle1}cnb; $oUenfculd)cn groli, burd) cÎn grojjc0 6d)l\lii1l3d)en ccntral unb red)t\\lÏ1lf,
(id) an grojjer, lJon umgefd)(agcllcn ffiiinbem ge~i1jlt
etfd)einenbct: ::Drltfe angel)cftct;
!Rnrlicbfeota~
breUa:p\>ig, mitHer ~otfa
:p(attcnfiitmig, \)orgejlmft, meijl
red)t\\lÎllf!ig mit !RnroC1l9ô1jle, lJimcfig, breiecfig, leingHd), and) mit umgefd)(a.
genelll 6num. !Rnt'&cn1}iil)le qncr, ~Ilm\>fcig;
Vliinber gefd,l\ll oUen , glatt. 6ta'
minobicn t'iad) , ~um\>f)icreg,
bebeutenb lJotragcnb, lllie fd)iefc 2alllcUen al\ ben
6eiten ber ~ntf)er.
6amentreiget unget~if.
6amcn1}nutacUen g(al3()eU (bei 3iem.
Hd) reifen 6nmw). !Blitt1}cn ge1Vgril11, nad) .poili\! tied)mb.
lSic \tJiid)fl allf fcnd)tcll 1mb troctllclt 2Biefell, alld, nuf XorfflobclI, 6\lIifn)en lDüllclI
(Van dCI~
Bosc/; fll'icflid) !). lSie t1eint 'o\ll)cr \l01l 'ocr 6ecfûl1e bià auf bic 'U!pcn (4000') . 6ie
b!ü!)t 6u ~1I'oe
hc;; %riil)lingà UII'o 5" 'Ullfall(\ bC\l Sommer\!.
301 mittlem Œlro~a
3iem!c~
l)iu~\J
' (~il\Je
iiuûert1c !!JorfoOlmw fiif}re icf) ~icr
al1.
,311 !!ap\llan'o tomntt fic lion) llor lia cf) ,penil DI'. R/I}Jl'echt's Beilrügcll! 9J!oilfnu Allel'bac!t!
Stolle! 1:l<lr\lat Ledcbour! .. ~!I\
Sd)!ctI\t1ig fa 1) id) fic Il 0cf) lIicl)t" Dr. Lall!J e brleflic!)! 'Ullf
ben lDiillCII ,~o!la1'
G au \lcrfc!)le'ocnell IStcflen, bDC!, nicl)t f)aui~
Van (/cn Bosch! ~!lIè
[)almn'
nlc!)t; III lSici.
tien, ber :tilrfel, Giriccl)C\lfnltb, 6arbiuien. (forfitn, 0\lanirll, !llortIlBll! fa!) icf)
liclI ift fie IIltr \lllll Ucria an(\cBeflell. 3111 S\'anlaill0 nncl) 1I1al'sc/iall v. BicbcI'steill' lIlI'o C. A.
lI1eycr Vel'%>.! ,.311 Ballo ISf&frlen auf Irocrllcn ll11b fem!)tcn 21liefcn. !8!nH)cnfarbe an troclnell
61e!lcn l1Ier)r ge!fllid) ." O,1lcl. Sib. l, 19!
nc
UIl fte Il[ {) '& il b. taf. 63. ccccxv. J. II. !Blüf)cnbe $ffnnôcn. III. !B1il~cbe
$f!allô e mit cntlufcMtcm llCIlCll trllgtnoUcn, lunl3 fe9r feltcll. 1. 2. ~cf.
Vldttcr.
3. St1l013\>e \)on ber €5cttc.
4. 5. !B(üt()e lJon ber Gcite.
6. !B(i't~c
lJOIl ber l5eite, nad) Œl\tfcrnung \)011 fflllf ,PlIUbliiUetll. + 7. merfd)iebtllc nuêgc&reitetc ·PllU&ldtter. + 8. Geinte bon lJOtH. + 9. I5dllte lJon
ouen gefcf) Cil. Œs erfa)einm bic IDrllfcn, ber mitHm !RClr'cnbfota~,
bic 6tnminobicll, bic !Jleinbcr ber marven~ôl)c.
+ 10. 11. l5~uC\
lJon bcr
€5eite.
12. 6aure naa) ŒlItfetllun\! bcr ~oUinarC1l.
+ 13 - 16. mct:.
fa)icbellc !Rnr&elbd'cfot~.
17-19. !j3oIHnnricn. + 20. 21. IDrLI>
fClI.
22. lDuro)fcf}llitt bel1 ~rud)tfloc1.
23. 6amcn. +
+
+
+
+
+
+
+
2. Ilerminlulll all_illum LNOL.: !B(eittcr Hllent, feltfid)e illllm ,pilU&lCittet finca!,
2i~e
f\>orn(oG, ureitaulIgig, in bet !DUtte se\lo~nid) btci(a\l~g.
�137
Ophrys alpina L. S1lec. 048! Cod. 6852!
Orchis graminca C1'(tnl z, Slirp. AuSII·. 480!
Orchis nlpina Schmllk . bail'. FI. 227! Scop. Cam. Ed. JI.
Il. 196!
Epipaclis alpillu Schmidt in .~le!JCI'
phys. Att{s. 1791. 247!
Arachnil es alpiua Schmidt Boli.n. 74!
SaLyrium (Aceras) alpinum PCl's. lI. 507!
? IIermillililU Hlpinum SM. Sttmma Vegetabi lium Scand.
181lJ. p. 32! (Of.lUe lBefd)rei&ung.)
Chamorc his nlpina Rich. Ann. ~l1s.
1 V. 42! 49! 57!
Chamaer epcs alpina Spl'ellg. Syst. Veg. Ill. 702!
Hetmininll1 alpinllm Lndl. Bol. Re.g. X VlIl. bei 1499!
0Q\)~cu(,
1:mgfnoUen râng1io), ber jïtllgm &Ut ~1ïteâi
ber m'lutterpffanAe \JoUig
auègeoit'oet. !Rcoenltl\ltâc1n fabig. ®tângc[ ftie1run'olid), etla~
eefig; 'oreifed) 13 âôUi g, allfred)t. ®o)ei'oen Illeit, ooen fpi~.
!B[atter fpi~lnea[,
untm aUt
@tltnbe befd)eibet, obere fi~en'o
auf oa['o gleid)follgem, oal'o tûr3erl1l ®tângeL
31)ifdenot~lIc
~Itlifd)e
'oem oumn !B[att un'o ber S!(e~r
oal'o tu~,
oal'o fe~t
(ang. ~(er
'oid)t&LÏ~g,
lial'o Illenig' (4), oa1'o \JielOfÏt~g
(-10). Untere
1)ecfblâtter lânger, al13 !Blüt1)ett. ~rud)tfnoe
~ie1tun'old),
3ur !Blüt~e3i
ge.
'oref)t. l!(eu6m .püUbliiUer langlid), olier~G
oreiter, jllll1ll'fct, al~
feitlid)c, Itlelcl}e
oft fpi~ld);
feiHid)e lnnere .pïtUlilaltet lincalàllngenfôrmig, f\.lii?lid), fïlràer un'o
\Jie( fd)l1liiler al~
iiujjcre; ~ip
oreitàllngcnfôtmig, ~l1Pf,
aud) Ilo~
f\.li~d],
in 'ocr m'litte oft 'orei[al'pig, feitlid)e 2appel\ ~lmpfeig,
\Jerfûtàt, mitUet \Jorge·
fhed't, 31\lei aufred)te ~ameUn
ouf ben felt1id)cn ~1er\.)n
am @run'oe. Geiule
fur3 gefpi~t.
~(l1tmnfad)er
fajî pataUd, am @run'oe gera'o. 1)rûfen gtOP,
~la13[)c(
(id) glauoe nid)t, 'oap 1)t1tfenbeutel \.)orfol1lmen - nie fa~
id] fo etltla!3,
olifd.>on e13 mir lIod) nie ~e[alg,
reife .l'tno!3pen ul1 ôetquetfd)t ~U feI)en). m'littler
!Ra ruen'oecfenfottfa~
fhmtPf 'orcicceig, nie'oet(\e'ori'tCft, rlein.
9'l aroel~ô
(\\'013,
mer)t Ollet IllCltiger lliercnfi\rmig, lI{leJt oeibrft~
ber S}.{l1t~m
eefig. ~lüH)eni'tU
gelogtlln o'Der gtÏtll, oft purl.lut\.1iolett gefaumt, aud) gall3 fd)l1u~i(\
l'UT.\lur\Jiolett
obet meijîeu!3 mit 'oiefer )jatbe 'oid)t l'ulIl'tid; 2il'l'e ga113 gtÏl11. ®amet~uUn
ol)nc I!(blageru11g ('ood) fa 1) id) nicl)t Sa1tô reifen ®amen).
l5ic lulieT)11 auf 1riften uub flcinigcn ~hïen
'Ocr S}.{(l.lcn ~ranfcid)ê,
bcr 6c!)lllCi o'
[)eutfdl(~;
ln bcn 5\(H\)ntl)Cn uub beu Œcûirgclt ~a\)l(1b
unb ~tOrl\1eij
(:;Doute
~jc(b
Boeld.! bafe!(!fI Xl.lffle lluebclle rl).
U 11 fte ~(li
~flau3e.
li il b. [af· 64. CCCCXVL llcl'miniulll alpillum Lndl. 1. Il. !If. @all3
e
lV. Neret 1:~cil
be6 ®tiingel6 ciner fd)! gropen ~f(anâc.
1. Sbto~\.lc
\.)on \Jont.
2. 3. I!(n~ficlret
.pÏtU&latter.
4. 2ip\.lc.
5. 2i\.ll'c
\.)Olt ber ®eUe.
6. ~amelfn
\Jom 2i\.l.\lengtunb.
7. ®iiule \.)011 \Jorn;
llad)'oem 'oie ~ol1intc
au6gefaUen. + 8. 1)iefellie, ll.loUiuarien nod) ent;
l)a1tClt'o.
9. ®aufc \Jon ber ®eUe.
1O. ~oUiuarm.
11. ®alllClt.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3. HC1'm inltuIl unalnl! lchccn l!lc: mliiiter liinglid), feitlid)e
iuum ,pïtll&latter
tautenfôtlnia, f\li~;
2ip\.lc fl'ot\(~,
~Ul1'f
'orcicèfig, se~ic[t
(fajî fd)anfelfiirmifi).
Spiranthes 1I11alnschccnsis Sprcllg.! Syst. Veg. lIl. 70S! (:..Id) rn~
ba(\ Dtiginn(c,;clll\l(nr
in 6\)rcnac('" .\mûnr AU .\;Jalle 1850! - 6(()01l \). ŒI)antif;o \lermt~dc
(in ber
S!innaea), fcilt'~(anôe
mi\cl)te 9ier9H gel)l\ren.
~elfd)(anbi.
'6(o1'a.
13.
18
�138
Habenaria Schischmareffiana Chamisso! Linn. III. 32!
Platnnthern Schiscbmnreffinnn Ltldl. O,·ch. 286!
~rusfnole
lnnglid), beibe au gleid)er Beit entlllièfelt, nad) .pm. Il. Œl)amijfo.9?evenrourhe1n fabig. €ld)eiben cng. lBliitter 31vei, am ®rulIbe befd)eibct, tief unten am €5tallgel, 1l01t fe1)r f(einem Broifd)eltn~üè
getmUlt, liillglid), f~i;
eilt brite~
fl>i~Ian3et(d)
fi~enb
bi~roetln
in ber Wlitte be~
€5tilgeI~.
~e1)r
liinglid), Ilie!&lüt{)ig, 3er~ut&lü)ig
(unite ~bHlug),
obet bid)tblütl)ig (aud)
in mtttler lBlütl)eheit). S1')ecff,liiHer liinglid), fl>i~,
ber lBlüt!)e gleid)lang. \Dut
in~m
.pü(fblalter léinglid), in ber Wlitte breiter, fVi~(d},
feitlid)e inum rau!en·
fiirmig, f\li~,
ofJelll)in roeUe11tanhtg ober geferbt. ~l\e
fa~
fd)aufelfiirmig, ~um\lf
breieèfig, ge~idt.
€lau{e: ~l1t!)m
~umi'f,
aUl3geranbet, ~ad)er
am ®wube
roenig au~einlbr1).
S1')rÎlfen groji. !1Jlittler 9?arbenèflot~
breieèfig,
niebergebrücft. 9?arfJen1)ii1)le quer. - lBlüH)en fd)einet1 grÎln, bod) \t)agte id?
lttd)t, ~e coloritell au IajfCll.
(Q(m ~ltae
oer !Berge Unn!nfrI)enô auf beu Il(!eltlell v. Chamisso!)
Un f·u ~ Of> il b. ~nf.
65. CCCCX VI. 1. @allhe ~f(an3e.
1. ~ugebrit
.püllf>1iitter. + 2. \Decfblat!. + 3. 4. €lnlllen Ilon Ilorn. +
VII. Gym nad e nia B. Br.
~rÏLfen
\.JilUig \.JDtflel)enb, bel11 \.Jou Den ~eitn
becfenfortfllb Clnficgenb, ~d)n>éie
Aiel11Ucf) gerabe.
~lfa1engbtüc
Orchis L. Sp. 939! 942! Ed. 11. 1335! Codex 6808! 6824! 6825! (G. clIclIllala, odoralissima, conopsea) .
Salyriuffi L. Sp. 944! Codex 6836! (G. albida.)
lI11bcnnriue sp. Sw. Veg. ScaTld. p. 32! (G. nlbid!1.)
tJymnndenia RB!". Ait. H. [(eUJ. V. p. 191! (G. cO\Jopsen.)
Coeluglo5si spec. lIarlman! (G. nlbidn.)
Plllllll1lherae spcc. Lndl. S!JI!. 261. (G. alliida.)
LIICIl. Orch. 299! (G. Illoida.)
Perislyli ~[l.
llimuntoglossi sp. llcllb. E.rc. 120! (G. CliclIllula).
LClcorhi~
Jllcycl' Pre/lsStlls P/ll!llzell!Jallllllgc/I 50! (G. llibidn.)
9~Qtbel1
11111> bider
'
'llnbrer.
Sn birfer @attullg l~ baê €5d)\vnnad)ell &otb lm !lJHte1~u
ber S1')tÏlfe,
&alb alluetl)a{& oejfel&ell allgefitgt. 60 i~ ber duc, [nngetC €ld)enfel ber tincnlInnhcttlid)ClI X'tüfe unhr bic 9latbenbecfe gcbellgt bei GYll1uuùeniu conopseu. SOn
bicO t,ie[ lvenlgcr {,e[ tJyllllludcllla oclorullsSIIlHI b~r
'J'aU i~,
IvcId)e mei~
ein
(entrif~
ngcfùt~
113d)lvnnad)cn ~nt,
fo &cgreife id) nid)t, lvie mnn auf biefc~
!lJloment @attlll!gC1l trclIllen fanu.
Gyll1l1adClilU cUCullulu ~lt
ll)re \Dritfen 31CmUd} VOtI1f!e[ mit bClll mücfcn ber
el,lule llllb bem %\tbenc'for~,
IllOtlUlf id) cil! \liet griiOercG ®mlid)t {cge.
~\'IlC
~f!nuhc
~at
lIUCrI),1I1V t CIlle fo \louh dgcntl)ïlllllld)c ~tad),
baB id) bic \)on
mciHrIll mllier alf~,edt
@attll1lG Nculltalillic Hml aufGcnommen f)litte, bie ftei.
(td) auf lcid)tc !lJ/ertmale beatÎmbet i~.
!BieUelcl)t \vttb lllall Ile ôll Nigritclla
biel)en rônnen, lllenn anbet~
.pr. ,pLlftntl) oct) 1mb ict) biefe tid)tin beo&nd)!et ~nl!et
(ilS/. oum).
�139
lhlietfidjt bu ~ten.
A. ~elm
fl'i~netd;
S!iVl'e 3ungenfiirmig, l:rretf:Pnltig; SDtÏt,en
mit bent S!ângilburd)melfer beil 9larlienbecfenfortfaicil :paraUel
(NeoLlianLhe) . . . . .
....
B . .pelm !âllgHd), obel: etforntig; SDrüfen mit bem S!ângenburd)melfer
beil 9larienbcfot~
red)tluinf(td) (Eugymnadcnia)
a. !Blâtter (ânglid) (Leueorchis)
a2. @)eitlid)e illnm .püUblâtter eiformig, nm @runbe feil.
formig; @):porn I1>n(3ig, fhlm:pf, Unt melir nlil Me .pâlfte
fÏtt3Ct, nfil ~tId)fnoe
. . . . . . .
13 2 . i3eitlicf}e Îlnme .pitU1)lâtter lângfidi, @)llotn fabig, f:pt~,
ba11i fo (nng alil ~nlcf}toe
b. !Blatter (an~etHd)
ober line"UanaettHd) (Pleuradenia Petcrmann
$Oeutfd)lallbe ijlom II. 5481 ~in
9lame, ber nUt (lUf Gymnadenia conopsea gut pn~t)
a 2 . @)llOtll türàer alil ~tId)rnoe,
ÎltÎlfe eUi:ptifd)·
b2 . <ê5l'orn (meijl uid) [ânger alil ~rud)tnoe,
$l)rltfe
(ineaUnllaettHd)
... . ....
Ne
1..
0
cucullata
aibida
Friwaidii
olloratlsshna
conopsca.
t t i a n the.
.peIm f:pi~lan3etUd);
feUlid)e innne
&liitter fl'i~ne!;
S!il':pe ôUlIgenfihmig, breifl'altig, I}.{lifd)nitte f:pi~ral!etd
oller breiccfig; @)l'orll lualôig fabi\\, etluail fïtWt nlil ~tUd)rnoc.
Gymnadcnia cucullata
R\CJI.:
~itU<
Orchis cncnllnla L. Sp. 930! Codex 6808!
Gymnauenia clICI111a1a Rich. in Atm. Mus. 1 V. 57!
"Gymnadenia cucllllaia Rich. subgen~
Neotlianlhe" ReM. Pl. Gril. IV. Tb. DXCVlI!
Himantoglossum cl1clIllnlnm ReM. Exe. 120!
Gmel. Sib. 1: III. f. 2. 2 *! Rehb. Pl. Crit. DXCVll!
~rugfnoUe
(iinglid), quer, liiil\1leilen in ber WHtte nu~(\etlHbd,
b"licr jlnm:pf
àl1>ci(nll:Plg; mit ~al)(teidc
~Q:Pi(fCIt;
"l)enlid) g{,~burd)feinc"
(.pr. ~rof.
®Otilfi!) (,,5tnôUd)clI lueip, beUburd)fd)cinCllb" ®melin). 9lcbe\Ur~n
fabig,
tuq. i3tiingc[ falttlg, geluii[)nlid) ~eif,
fït1l~ôag,
ônrt; 11iil ÎloCt flP~od),
ltiiftig. <ê5d)ciben febr ~iltg,
mg, o1)cn fllib obcr lanàcttlich. !Bliitter Tiing1td),
f:Pi~,
am @Srnnbe leilformig, fel)l" genâl)nt, oft \,JOli nngleid)er @Sriipe "fd)<ld)<
1)reiartig gca'ocrt, freubig grltH, llnten glân6cnll"; iiftetG CiH f:pi~lanct!d)C
fletncil
!Blâttd)Cll, and) ~ltei,
am ~tingc.
~[cl)te
II - 5blittl)ig, and) uirfblüt919 (- 25).
$Oed61âttcr [anactt! id), fl'i~
obet hll(lcf:pitt, ~iemfd)
bid', oft ben untent !B(Îttlicn
glcid)lanfl. !81i'ttbclI ôicmlid) fo gtop, 11>1e bie ber Plalanlhc!'a viridis. ~tud).
fllotcll ~iclntHb,
hllT !f:,[Îtt()ebci! gebrd)t. $Orei âl~m
.pitUb[âticr lângfid)[1l1l3 ctt ,
lid), f:Pit, c!lllletDig, fa ft ~ct
cng 3ufam111Cll\\Cllcigtj fcitlid)c tnune ' .pÏtU1)(âlter
fd)l\lâ ln 1 linca!, fli~,
rillllCtUin, ben âl~crn
augebrÎlcft. ~i:p\lc
311ltflcnfôrll1in,
breifll"ltifl, feitlid)e ~lufd)Iitc
IincaUa1l3cttlid), obet breiccl'ig, mittler ~(ufd)nit
bniccfig, oUe lnd)l" obcr lUenigct fli~;
@)VOtll ll.\n!ô1efabifl, tiltàct nltl ~tud).
18*
�140
fnoten,
liel), ~nterfil)
immet nael) bom gefrümmt. ~aure
mit ~il'e
~iemnl)
va1:allel, fvttvarafle(, am &runbe gerabe; 91arliebcfot~
fe~t
eigen>
t~i'lme):
ber !lJHtefora~
val'tllenfiirmig, \lon ber ~eit
ôufammengebrücft;
feiHidje \5ortfi~e
fel)t \lor~cenb,
faft vavlUenfôrmig, 3roifdjen bicfen \5ortfi~eJ
~nbe
jïdj ticfe staniile filt bie 6d)\tliill3djen. !,f3o!fcnl'cu(d}cn ge~Cl1
fief l)crab
an bem tlr~en
~d}roinhe
gegen bie liinglid)e, obet f:patelfonnige IDtïlfc, roeldje
mit bcr morberfeite ber 91arlienbecTe hiemHdj l'araUer t~.
91arlienl)ôf)le jluml'f
\limcfig, ~taminobe
3iemlid) l'egeIfotlnig, oft mit bÎelen .pôcfetel)en. IDte
f(elirige 91arlienf(iid}e lialb hiemlid) bierecfig, lialb getf)eilt, ober àroeUopvig. ~hld)
ben mittlem 91orlienbcfta~
traf id} ou~
3\llei 6tücfcn f>e~gnb
(taf. 66.
\5ig. 16 !). 6amentrâger unget~i(.
6amenl)autheflen mit ne»igfpitoibifd)er ~&.
(agetulIg. IDie ~(Ïltenfarb
(}eU fleifd}fatbig; ~ipe
roci~ld),
tofa, aud) am
&nmbe roeip IInb mit bllnÎcht vurVllrnen !,f3unttcn (Gmclill 1)
fa~
51e \1,nd)ft ouf (!erglgen 5tef(en (GlIIclin 1), in ~abeftlJrn
(Bcsser!), ill mooftgen
9èabehtlafbem (Gorski!) unb f>(i\~t
\JOli 9JWte (!it\ Œnbe SuU (Gmclin Sibid); llIlI ble 9J/itte
~ugltf
(m.!UlIn Gorski !).
Œine niebCia,c .3lerbe ber b'(ora ®nde~,
Eit~olens,
ber b'(~ra
9Ro~Eauê
ullb 51.
*)
btriel~.
(5) Il li cl eIl: ôtlJ1fd)Cll ~c!ed)otlJf
llnb 6tnl\Jfl B esser! fi nB ( n n b: ®lflln 111 gittf)nuell
(5)orenfi Evans! v. Fischer! (5i&irien: ,,\lo!t 5tr!!cr ocr jlrcut (I1U SSnica(fee, \Jon mir
tilt 21!n(be fiel 5tra~!ojèf,
bU illreminlfrf)n nlll 'J[uiie, \1.lle nUa) ln ber 3fetifo)eJt ~ro\liub,
am
~nfa,
.Jnr nl11 Salf~uj
lInb iu Den SSergen am 'JIjnfi~ul
\1cfunbcu, (IIi! (~nbc
'3u[[ {)[ü[)enb,
l>ieOeio}t in gnn3 0i&irien ltllicr 45° illrnb niirbrüf)er !ôrelte, Omr) in fill[;[onb, lui c aUD Œ;er&er'0
9èamcn l)cr\lorgef)t" Gmclin Sib. J. 16. 17! ~[(lcf)10\
Dr. Berc"s ! )
Garski!
taf. 66. CCCCXVll1. 1. (Eillc !,f3flalt3c lInb Il. cille Qfe1,m
Unfrc ~bi!.
bon !2l3ifno. lH. (Eine ffeine mf(a1l3e OIIG 6illiticlI. 1. IDurd)fd)lIittener
trugtlloUell. 2. IDccf&(ott.
a. StlO~V
C \)011 ber 6citc.
4. Qhl~gebTcI.
tete .püŒ&f<ittrr. + 5. IDurd)fc1)nitt ber Stno~vc.
6. 2il'Vc ou\'! ber
stno~vc.
+ 7. Stno~l'e
nad) ŒlltfcrtlunG ber mo((inorien.
t 5. 91arbenbcfl1ot~
unb %nuCla~d)t.
16. lnaT&ebcfort~
. +
17. !,f3oUm.
ma\fc.
18. IDtlrel)fd)nttt bc~
~t\lcWon.
+ 19. Wrnd)t. 20. 21.
6amcn. +
IDicfc tafe! acid)lIctc id) allpcT 'Jio. III. 20. 21. nad) G'J;c11lvfarcn in ~(fo}
OUf&CI\Jol,)tt, bctn(cicl)cn .~)t
mrof. (Sjor~fi
mir 6l\Jcim(l[ Gcf,llli(\ft 3ufonbtc.
+
+
+
+
+
+
E u gym nad e nia.
~.
1..
e l l e Cl l' (~
.. j 8,
[\U' II. : .prlm cifiinnin; fdtlicl)c illnm ,l)itU&liitter cifor,
min, fcHfiirmig om (SJrll li br , I!ivvc bri[Il»~\
l'bcr brdf»a1tin, 6vorn ~lI'f
rooI3i(\, l)aUI fo (all t1, o[~
'Jrud}tfnotclI, mittlcr 91nrbcl'fIdmt"~
(nno>
!id), ail bcr 6dtc bllfollllllCI\\]cbrflcft, \Jl\rn mit tldnel" ,\) lif) le.
GYllmn.dcnin. albidn
SalyrÎnnl S('Ulr1~e
L. Il. SrI/II. (l'Or 175:i Il' \1\11<111111, Dll [}CI" lIi1l)1 Il,~brheftc[
Snlyril1l1l nlbidnm L. Sp. !ll\ l' Codl'.,· G831i!
.),
�141
exv.
Orchis alpinn Crantll Stirp. Ailstr. 486! nad) bem Œitnt Fl. D.
Orchis nlbida Scop. Carn. Ed. 11. Il. 201! Sw. ICgI. Veto Aead. StoeMI. 1800. 202!
Habenaria albida Sw. Sunnna Veg. Scand. 181(1. p. 321 Sv. Bot. VTlI. 507!
? Orchis parviflora Poir. in Lam. ElIClJcl. 1 V. 599!
Gymnadenin albidn Rich. Atm. Mm . IV. 57!
Coeloglossum albidum Il''rtmarl!
Platanthera albidn Lndl. Synops. 261. nod) Lndl. Oreh. 299!
Peristylus albidus Lndl. 01·ch. 299!
Leucorchis D1eyer Prellss. Pflzngttg. 50!
Gymnndcnia Sec\. Basadcnia Pclermann Deutsehlands FlOt·a. li. 548 t
Hall. lIel'V. Je. XXV. FI. Dan. eXV! S'V. Bol. V11I. 507! Sm. Engl. Bol. 505!
Hook. Lond. V. 107! Nees Geu. 5. 6. 13-20! Dietrich prettss. fi. 1. 67!
~mgfnoUe
Uef 1}anbfvaltlg, mlifd,mitte III a(âi\\, nad) ber @)vi~e
â\t cnger.
!,Tlelien\llUrhe(n fabig, \l)enige. t5tiingc! ~ieh:ulbtd),
4 - 8hô((ig, felien fu~1}od).
t5èf.>eiben CIlg, o&er~
1ang, aUe olim fVi~.
Untm iSliittet btei bi~
llie., leing.
!ièf.>, fvt~,
am ®tunbe ülier 'ocr @)èf.>eibe feilfôtmi\\, abjlel)Cllb, obe. anfgerid)tet;
'oie brei li~
llier olimn tldnn (and) mel)r, il. iS. ~af.
69. IL \llegcn !netti:lm·
mmmg ber iSlüt1}en; \lld ~d)
and) an brr @)v* ber mel]re ~rtbe);
in SDed&tiit.
ter übergel}enb, aUe iliemHèf.> gleièf.> \lleit lJon einanbcr entfernt. 3'rud)tfnoten roalili\\ ober
fVinbe!filrmi\\, Îlur iBlütl)ehelt gebrel]t; iBfitt1}en1}üUe mit bcm ~md)tfnoe
red)troinfe1jlnn'oig (roie bd Herminium Monorchis); âu~erc
.pÏtUlilnttcr cifonnig, \\egen bie
@)vi~e
1}in fd)mnler; fcit!td)e inncre .pÏlll61iittcr cifiirmig, obcr cUi\ltifdl; genagclt;
S?:ivve bon lireitem Ghnnbc nicl)t ft1}r au~ge&TCitc.
brcif\laltig ober brcilavvig,
fvi~angermt,
fcitlid)e balb fhunve allgctÏlrbt, balb bcm mitmittler ~aven
teUIl\lpeJt fajl gtcicl), [incat, fVi~;
(6votn IDal"ig, bïl11n, jlumvL faum io lang
al~
ber 1}albc ~rud)tnoe.
@)nulc jlunwf obe. fVI~1icl);
~[nterfd)C
lIicmlid)
.\JarnUe1, am @tIll1bc nid)t bcrlnngcrt; l.l3oUinarien beutlicb, gcfch\t1nl1àt, @)èf.>\llii1W
o)cn mit barten, tlmblid)m, centrifd) liefelUgten SDri'lfcn; 9larbcn~o1}(e
quet, \ler'
fcf)rt nimllfiirmig, (Ibcr jlullwf llimdig; mittler !,Tlarbendcfot()~
liillglid),
~ôcfrig,
lJom in ber ~ite
(ltllbifl· @)amen()autllc((en mit hôd)fl batter !,Tle~fncr.
flteifung. 5tleinc Œ~cmplare
\lon ben ~(\len
l}aben mtfemte I!lcl)nlidlfeit mit
HerminiuOJ Monorchis. m(üt{)ClI \lci~gr'n1d)
ober roeiV. ®erudl !cid)t.
6ie )1)nd)ft auf mn(\cm ®icfm bcf~ner
nuf Q'cr~eu
1mb I2lfpen (bi~
5500') ~ft mit
ben Mellin ·l2lrten. Sie blii!)1 OU Illnfllll(l bc~
e~l\cr(.
(~iIl5efn
fOlllllll fic bcil111hc bnrd) Glll16
(l'mo\lo uor, boc~
fah icf) fte nid)t nl1~
~tl\i(,b
!flortngl\1, J:)n(malien, 6)wrhcn(illltl, ber riitfd.
:;Dentfd)[an)): (In uiclen .orien mit ~[n'le
ber ~lvrNüjte
llNh bei ~imblr\J
Vml Den Bosch briefHch! '3 cl) Il) ei b: ml uic!cn Drtcn, CI' Il (\ 1il Il (\: idleinl llirht [elten, o. !B.
[)allafh\l(c, (bol11bor Nair/lslt' Î'ttrfeficnlinc Bal{Olll'! !8huf Îlc\)onf!tr~{.
1/'I1II('r! ~ l'an r,
rcid): an u!eleu /Stellcu, fV(lar n'oloije IJr Ilt'èbisso,,! S\lou!Ctt: 'J)lvnt 3crn\t IlulII'9ecw!
~ t 0 li C11: :icnba Rcltb. fil.! !Bolll(1 f( l,lin rI' 1'. [((il/elulr;,,! 'ltbrtt,wn GlIssal/(" '.j3iAAl' bi Ii[Ul'
bafclbit o,·.• i1li! 'Sr!) Il) c b r n: ,Dn jeb,tlim Tlmll'''Î/Is 1 ~ntl,\b
Brurli"" -' Ctti(fjllff: 91jttn'
l(t~raf3,
S\arbeuarc, ®allinlllllcl nul> in \!liliaubcn bci :[nHl\jl'ct'. 1 ' 1/1'111115 ln Allderson Plan/.
vaSC·. Quirl;jorl; p. 30! Smalattb Th irll ('1II1l1111 ! ~'ofl\vCt
Lrsslt/g! :lm ~ , i\bcn
hitr ttn'O ba.
Ilhl6erbcm in {\~rlitab
/lOl'/lf1llC/1111 1 Gies('cl;e!
Un fre ~(li ~ i lb. af·~
67. CCCCXfX. r. Il. ®al1ôc l.3~an6c
Ill. ~(el\',
&tatt.
2. 5tnoê\lc llOll 'ocr @)eitc.
3. 'l)iefelbe \l01l \Iom.
+
+
+
L SDccf·
4. iSlïltt)e
�1~2
+
+
VOll ber 6eHe mit 1)eCf&Iatt. 5. :ll{\gL
6. Ilu~ge&rit"
.pïIU&!dtter.
7. O&erfleG dt~er
.püabfatt. + 8. 9. :.D~nr
feittid)e au~er.
+ 10. 6eit,
(id)e~
il1m~
.püabhltt.
1 t. 12. ~i\)vel1.
+ 13. Svorn. + 14. 16.
15. Saule o~lIe
$oUinarien.
Siiulen \Jon l.1orn mit $oUinarien. +
btttd)fd)nitttcn.
19. \Saule \Jon
17. 18. Saule von ber Seite, (ot~ed)
lm SeUe.
20. 'lgei1 berfel&en : 9larbencfot~,
®runb ber Illn'
t~m,
'lgeil beG 6taminl1bium. + 21. 22. $oUinatien. + 23. :.Durd)fd)nitt
beG ~rud)tfnoeG.
+ 24. 1)Ggl. + 25. 6amen . + 26. 6amen~ut.
+
+
+
+
+
3.
GYJunadenia Friwaldii
inllere .pü ablatter lannlidj,
lang, QIG ~rud)tfnoc,
9larbencfot~
Linie gefurd)t.
HAftlrF.:
~ivpe
~Idter
langliè(1, .pelm 1iinnltd), feitlid)e
breHappin, fUTa, 6porn fpi~Qbn,
9a1b fo
fC9r fd)mnl, vorn in ber ~in6=
Gyrnnadenia Friwaldskyan8 IJamp e Regensb. Bot. Zeitung 1837. 230!
"Gyrnnadenia Friwaldii Hampe" G,.iscb. Spicil. 363!
'lrunfno{len aiemlid) ffael), amet = bt~
breifvaltig, Ill&fd)nitte 1Qlln. 9le&elllllUt'
aeln filbtn. 6tdnne( jtiehunblid), unter ben ~lntme
fnntig, ~eif.
6d)etbm
eng, oben ~umvf
ober iV~Id).
~later
liinglicf) , f\)i~,
brei -\Jier, mit ~telUicf)
nlcidlcn 8mifd}enot~C,
o&er~6
~IClt
oft beCfblnttln. Illc9re btd}tblüt1)in,
n>alaig. 1)eCf&liittet fli~IQWt!d),
ber ~litge
gleiel)lnnn. ~tud}floen
~ie1,
tunblid), aur lBlittgeôcit gebre9t. 1)tei iu~er
.pilUbIattct aUllgenfôrmig, ~un1Vf'
Hel); innm fettlid}e .püUbliitter gleid) , fdllUéilcr, (\ln UntmnnDe genell ben ®runb
~ulUpfecig;
~ilve
bOIl id}malem ®runlle auGgebrcitet, llrcHnpllig, feitlid)c ~alen
abgmlllbet, lUittlcr ~ulUf
breiecfig, balll (ang, linlb turà; Iê5llorn fnbig, rli~,
àiemTicf) fo (ang roie ber 1}aluc ~rucf)tnoe.
Illll 3n>ei (tJ;emlllnrcn fanb id) bie
~ar&c
an>cifelIo~
n>ei~,
allbm Il.1OUn bieUeicf)t Ii(n. 1)i~
IDecfb!éitter fa~
id) ~et6
llurlllltfarbig. Saule fdJmal, {ang; Ilt~mnfdc)er
Inllg, grgell ben (Sjnmb
enger; :.Drüfm ru nb li cf) ; 9lndc>ef1orta~
VOn ben Seiten fd}r aufammellge'
britcft; tief gefmd)t, oliclI fpi~,
biGmdfen 31l.1ifcf)en ben Ilnt~mfâd}er
nad) \Jorn
bonagcnb, 9larbtllf)Ô9(C ~nl1fbiCtcg
.
6ie lIliid,ft (tuf ~ren
'l3iê.ltll (tuf oer e.lar~;Ed)c
uno v(i~t
Wallller'
im S Olllmer. mur veovad)td : ltng\\fll: Œro~
:r fi dei : mumdien Fl'il(J(,(dsky!
Un fte III &l> il b. 'laf. 6 . CCCCXX . Gymnad Ilia Friwaldii I1ampr. 1. Il.
Ill. ®ana c $~an3e
unb 3111ar 1. 11. Ill. nue Un~"t,
II. n\l~
fftumelicn . J. IDcCf·
b[n!t. + 2. 3. .lBlüt()cn. + 4. Slo~c
\)011 ber 6~ite
.
5. lB!it~e
\JOIl
oben. + 6. 6iiulc l.1on Ilom.
7. X>icfcllie; 9lnr&cbfmota~
mit (Sj~ .
1l.1,,!t nu~ciaberg30
. +
. :llicfc1l\c, bon Drr €Scite.
+
+
+
Pie u rad e nia.
<1.
Gy mm deJlia otlorati Mima ItICII . : 6pol'l\ fnbi~
9?oruenbcf\lt"~
fur, 1)rüfcn CUi\ltifd) .
01' c li ~ o(lri
~ il
/.. SJl. 1/. 1335! Cori. 6R2<1 '
SlllyriUl11 flc1urati s8 Î1l1l1nl "''''h.'!' Suer. 5u7 1
Gynlllnlirnin odl
' fli 8~ if1la
JI/rh. Â1I11. 1I1'1!. 1 V. 571
,
fflrhel' nIe
rud)ttnotcn;
�1413
"Gy.mnadenia suuveolens (Orch.) Vill." Rehb . .' &c. 121!
"Gymnadenia erubescens ZucClwini!" nad) Lndl. Oreh. 277! lm Imflorbene ~tofei
.
Zucelt'rini flatte feine Ord)ibeen nn .\;lm. ~rofe
Lindley gefnnbl.
5421
Seg. Ver, Jl: VIll. G! HaU, Helt" l e. XXVlll!
ReM , Pt. Cril . DXOV!
Jaeq. Aust,·. 264!
Sv. Bol, VIII
1:tIIgtnoUen niebergebrÏlcft. f~<ite
~\lJeUaig,
ieber ~aen
mit 2 bïulIlel\ 5in·
ge.n. meliet1\\Jlltôc(n fabig. CEtiinge[ jUeltl1nb!id) mU unliebeutenbet stan te, f~an.
ne~od)
ui\'! üuet fu61)od). €5d)eiben (ang. fd)!ajf. olien f~i,
uiGlueilen &tatttg.
!Stiitter tincaHmwtHid). f~i,
ôiell1!id) ~lueih1g.
3 - 5, oberfleG becf&tattig;
'oie unterflen geniil)ett. ber manb aUcr mitroG~fd)
ge~il)n1t.
Illel)ten bid)tlü~g,
etfl tegelfiinnig, ba\1n Ila~ig.
'llecfliliittet f~i[a\1ôetd),
ber !Slütge ~iemtd)
g(eid)(al1g. 5t11el)ttnotcn flielwnbliel). ~ur
!Slit~eô
gebte9t. !Blüt~en
flein, nid)t
Iliel grii6er atG bie ber Gymnadenia albida. ~cuBer
.püUMiitter liing1id). ftlm~'
Hel); feit1id)c am Untmanbe flumvfecfig; ~ive
ureit. rurA, Ilotl! brei1a~vg,
~a.
~en
jiumvL feitlid)e augerunbet, fUt&; êvotll fabig, lcinget at~
5rud)ttnoten.
~iule:
IllnU)erenfiiel)er faft vataUel, faum entfemt \)on einallbet; freie êd)roiinô'
d}en âiemlid) fang, lm ober am ~itelun
ber eni~tfd)
:l)rüfell eingefügt.
9laruenbèfot~
langlid). oben flum~,
1l0t\1 me9t ober \llelliger gefurd)t. mat.
&enbii91e llerfe1)rt nimnfiirmig; CEtaminobie\1 IIHttài9. ~atbe
ber !Blütbe buufel
~utVlfnrmoij
- ®etucl) fC9t allgene1)m, chlJaG lienàoëat1ig. lêiamen~ut3cU
glaG1)eU. - G:inige ~uarten:
borealis: !Bliitter Dicl fd)ntiileq !Blüt1)en freiner, b1n6. -
var.
fcl)eint
~u
.piet~
gc1)iiun:
"Gymnadenia borealis (G. odoralissimu L, Nov. fl. Suee. in Falln. Suec. app.)
cine llcrfd)icbcnc IUrt." F"ies Novit. fi· Suec. 1842. 131!
ecalcarata: aUe !SliH~en
f~Ot\loG.
var? heteroglossa: !B(ilt1)en{)üUen fd)m(i(er;
lUo~
val'.
llettümmed -
êiiule breiter,
mn\'becflorta~
~il>e
fd)mn(, feitlicl)e ~avm
breiecfig. nu !Bnflnrb \J0\1 Her-
minium alpinulU llllb GYllloadrnia odoralissima?
6lc IUI1cl)ft nuf feud)len lffiiefcn. Itncfnfll ,\)iigc(n, uub ftetgt nui lU!ptn uiê AU 5000'. Œng(nnb . IDoncll\ntf. bcn SJlieberll,nben, ~laicn,
~ ortugll l, IDallllalieu. ~t!ed)nlau
fd)cinl
fic au fel)lcn .
~ranetcid)
ift fie I)iet nnll bn nid)t felten. am niirbHd)cn
3n IDenlfd)lnllb. ber ~d)lei6.
eicejhmlbe biirfle fte f(\lll1l ud nnl'l Ilodommen. ::Sm iiitrdd}ifd)eJ1 Sliiftenlanbe Had) bel ~rClUn!b
IInb lJ.J1on falcont v. 1'07llmasini brieflicl)! 3 t a fi en: Œnrtntn Brogniarl! Xamuutn in ben
IUlluanell Savi! llllgnrn: 5\ nt 1l nt()cn Wahlenberg! ~atrn
Goelz! Ofen Ileuffel! mUU!Clllb:
,~cter&u\J:
6d)!üffel&urg Georgi; !Betil e ber lJ.J1udnn. 6trelttn. -\llelerôl)of· Sobolewski" - ln
lluPTceMs Bcilrag(J1I " (fllntcr eucu bafcl&il oU . hOl'ealis geôogetl). el cT) lU c b Cil: <5lotl}(nub
C. llM/man fil.! bafelbft Risl1ng~
par Rutllc C. F. NlJman 1 Dftgoll}lanll: Omberg C. llartmau fil.! (hum l.()ei( bie od)tcn, hnm l!)cil var. borcn\is).
var. beteroglossa: ID e n t f(f) 1(1 n b: -\laflfhll>! in Deftreid) Paperit~.'
var. eoalurata: ID eIl t f cf) 1n Il b: mttlell{Jerg bel !BlI~C
4000' v. 1l(m8a~!
~n
U Il fte ~(bi1.
~p.\lAe
Il.
!af· 69. CCCCXXl. Gymnadenia odoralissima Rich. 1. GSl\ltôt
~d]il
entrohfcrte ~(c1)u.
III. vllr. bOl'ealis: .olmet t~ei1.
�144
1. ~noe
non ber 6eite. + 2.
!Jon !Jorn. + 5. \UoUinartttnt. +
7. 6amen. + 8. !Slath:anb. +
2ht~gelir
~üU1i!ater
6. SDritfe, l\legen ber
heteroglossa:
.
+
~ lt ~ef
3. 4. 6Ciule
tu ng~
~ er
.
+
~af.
69. CCCCXXI. Gymnadenia odoratissima var. heleIV. an~e@
\Ufan~e.
9. 21 u ~gevrHt
~ÜU1i!tH.
10. 6aule
!Jon !Jorn.
l i. :tliefel&e !Jon ber 6eite.
var. ecalcarata: ~af.
166. DXVIII. I. Gymnadenia odoratissima ecalcarata.
1. Oberer ~l)ei1
ber \Uffanôe .
var.
roglossa.
.o.
+
+
+
Gymnadenia eOJlOltsea RBR.: 6\lorn fabig, (meiji !Jtel) (linger
tnoten;
%Hbcledforta~
al~
~rtld).
(ang, :tlritfen {OIWtHid).
Orchis lougicalr.nrnta L. Olii1!dslta oclt Gothlandskct Restl l,t1lcltald sllb GynRlldria p. 17.
!Btlr 1753! lhl(!er fnullt \uieber einoufiif)ren.
Orchis conopsea L. Spec. 942! Codex 6825!
Satyriu1I1 cOllOpSeUll1 Whlb.q. Suee. 557!
Orchi6 ornitbis Jcq. Allstr. 138. (bie Winger ber !rugrnoflen nl'{lefcf)llitten).
Gymnadenia conopsea RB1'. Ln Ait. Il. Kew. V. 191!
Gymnadenia urnithis Rich. A,m. il'Ills. IV'
"Gymlladenia comigern Rchb." C, Koeh ill Lillnaea XXil!
'! On'his Cllpani Tod. Orch. Sic. 56!
Seg. Vel·. li. J'Ill. 6! l'aill. Bot. Paris. XXX. 8! fIall. fIelv. le. XXIX! Zatl1l. Lid.
Vell. 98! lI! Jcq. Allst/'. 138! Ft. Dall. 224! Sm. ElI.91. Bot. 10! Hook. Lond. V.186!
ReM. Pl. Cril. DXCVl! Nees Gell. 5. 6. 1-12! Dietrich fl, l'eglt. bo/'uss. 1. 8!
niebergcbritcft, ôlcia\~g,
2nl~e
brei - !Jier~nsg,
~inger
fllq G,ŒQrijlf)iinb(ein", ,~obten()ildc"
,~obtenmal9"
,6ievn~gr
fraut", auel) ".fuct~&l\e,
luie ja fa~
aUc Orchi tlnb Gymnadenia 2(rten
genannt IIltrben). !1lcvc1tllluracfll bieffnbig, fttrà· 6tcïllge( jiielrllnbfid), nue!) \l)O~{
eh\la~
~ul\tfanig,
fed)0àiiUig - ÔIII Ct ~t1fj
~ocf).
6d}etben cng, olien fVi~!cl},
orJe~
lang atl~gcôoen.
!S(lifter lanaetUid}, f\lt~,
grillt, unge~cft,
brei - filltf,
geniif)ett, l)icrilliet einige fleinm, lucla}c in :tlcef&liitter ü6ctgef}cn am olietl1
6tiingeltl)eile. ~ef}t
lual3ig, lIci~
fc~r
uielblütl)lg. IDcefblcitter lanôcttlid), f~i,
ôicmlid} glcid}lang ben !SfüU)cn. ~rucf)t1loen
~ieltu1b!d),
luof)tenb ber !SlüH)c.
dt
3 gebrcf)t. !Slüt~en
mittelgroB. ~lenfjm
.pitU&llittcr liinglid), l\te~r
ober lIlent·
ger ~um\lf,
obct fvi~ld);
fcitlid)e tnnm .püffliliitter tïttôet, bi~lucHen
h>ib, am
Untmanbc cefig ; l,liV\le am lcilfiirmigelt @runbc etltlcitcrt, bteilaV\lig, $!nV\len jiumvf'
lid), aiemlid) gleid), feitlid)c aud) lIloI)l rautcnfiitm!g, mittlcr uotge~rcf,
fv1b ober
~t1nvf;
6vorn fabig, fVib, ctltl a111 longcr, anbcrtf}a1& bi~
alvclma( fo lang ol~
~tua)rnoc,
6aule jiUll1vf, ~(ntmflid)er
~ar1!el,
ll11ter bcn !1larucn nid)t
bi!Jttgtrenb; $o1!cnfculo)en an <Einer, nud) an aille! 21}jcn, nacfte~
6cf)lIlonacf)ClI
~tr
lanôcttlid)en IDri'tfc cmnhifd) al1gefügt, bmn (iingerer ~f}ei1
linter ben Unter.
l'anb ber 9larbenbecfe gcfd)lagell j 9'latbcnbcdenfortfaj,l Iii nglid) , uon ber 6eUc
~art
Aufal1llnengebrÏlcft, \)ont lier gcfurel)l (6alb UOllt (SJttlltb &là Aur 6~ié,
bolb
I1tlt ln ber !lJlitte); !J1(\t'bel{)ô~
quel: !Jerlel)rt lIimnfiirmig, f(elitiSé !1lar6envo(~ct
fer)r bot'~ef)cl.
6tnminobiell abgctllltbct. 6'tIle\~auC
glaG~eU.
®erud)
Itid)t, ber bCII Orcf)!bren cigent~fl1d).
m!iH~cnfarb
\)iolet~1un,
aud) ~eifd).
~tlgfnoUe
�143
tunb, obet l\1et~.
ben ~len
~ltf
bie ~atlie
i~
bUll fIn , bet !ilud?~
niebtlget
(var. alpina).
<u
~d)
~6ilrte1,
we(cqe me~t
'omd} %rild)t,
IUI(e t~eH
id) llad} @igetl~ÏmHd}f
be~
tè5~On
niimlid} in r'll1gfpornige, fllt3fllornige (tè5llOTtt fo lane, fe!6~
unb fllornlofe.
aU~3eld)n.
~en,
~tud}fnoe)
glelit
tne~m
burd) 9Jlerfmale
ln 'orel ®ru~
etroM fïtr3et C\l~
C\r~
1. Lon g i cal car a t a e.
inodora: fd}lattf, fd)mnlliliittrig j tè5tiingel
a.
rang
olien~\
nadt, ~ie
fa~
nlmt
au~ge30sn.
Gymnadenia Wahlenbergii: P. C. Af.,elius! auf {~tifen!
Gymnadellia COllopsea var. inodora Fries suee. Ilorm. herb.! -
ber Q(utor?
\1)0~(
0& Fries, 0& Afzelius
le~tm.
Hegt 6ei biefet Il(rt nad? s:J3. Œ. IUf3e1iu~
in ben olier~t
unb unte~
(le1i~rtn
blït~enof\
~ed&(itrn
liei fC~t
groven ~nteobil1."
.pt. s:J3rcf. .padman lirieffid).
,~ief
se~t
in bie folgmbe ü{!er (b. {). eonopsea densifiora). !Bet'oe ~nb
f~it61ü}enb
j aUet1\ nad? .pm. IUfheliu~
I~
er~m
~ct
berfd}lcbcn, bod} tonnte id)
bic 9Jlerfmale nad) ber trodllen ~f(\lW
nid)t ergrimbw. lIDC\f}lcn&erg fd}etnt
bel U11terfd?clbllng ber folgcnben blcfel&e mit uoriger (eonopsea genuina, sc.
var. odorllla, IJraeeox) uerglid)e1t bU f}a{!cn." .pr. ~ric
illlf ber Œtifette lm
,~er
tè5cq\lm~unf
Herb. Norm.
men
e d) \1) e'o e11:
i~l1f{d)e
~ormen
<S)ot()lallb fall n&ernll;
vor.
~Il'oe
3ul\. P. C. Afzelills!
b. sibirica: frdftig, gcbrungen, !Btiitter lillljettncq,
fd)mdlCt, \\1CUClHilnbig.
'Uu(f) bel unê tom"
rang fcilfol'mig
~Ie
Gymnadenia sibirica Tllrez! Llldl. Oreh. 277:!
Orchis pyrcnaira Philippe! nuf (nlfellen!
~r
n Il fret cl): \l(jlerit\ Philippe! mnu 1a Il '0: (:.Irfn~
mitge~f
'oon ,ï;>rn. Besser!
ilnf)mien mltnct[)clf! \)011 '\ltn. 'V. Fische,.! auf Q(1"enfim~l
an bC\' d)ine~f
Œ.ln'in,\e 1830.
mitgetf)eHt uon ber ~ctrG&lne
Q(fabemie! un'o Alvar var. alpina, minor Tw·c .. !)
Q(cf}nlld)e (hcm~lnre
fcmmen aud) auf unfern !Bergen \Jor.
e. platyphylla : fCf}T friiftig, breitbfdtttlg, furob1it~,
m"u ra ,,''0: Q(ltni Bunge!
d. clavata: !81üt~en}U
f~trh;
@5\>otn feutig.
2..
e.
lUe~r
densiflora:
l>tet bid)tcr, !BtÏ~en
~i\>c
tlnb tè5\>OTlt (011g,
B r e vic ale a rat a e.
Fries Herb. Norm.l !Brdtter &ntteT (cft fo~
grli~e,
@5~Oil\
nicf]t uld lânger il(~
âweiôcHig),
~rud)tl1ocn.
Salyl'ÏIlDl conopsellm {J. flcllsil1ol'um ("Brouer ml'o &Inttnhl)") lVhlb. Suee. 558!
Orchis densil10rn IVhlb. Veto Act. lTolm. 180G. 6B.
Gymnadenia odoralissima Diet,,, fl· bor,css. 1. 651
Gymnadenia densil10ra Die/l·.! Allg. Ga,·te~zi.q
Vll. J70.
Gymnadenia Rllisoloba Pelermann! Delllsclil. Flora II. 548\ ,~ivenl\w
i>tlltfd)l\\Ub. 5Iof\\. 18.
19
gleld),
�feltfid}e eifotmig, flunl\>f, W/itteUallllell \lte1 freiner,
flul\t\lflid)."
Diell·.
fl.
bor. 1. 65!
fa~
bl'eiecfig,
ô~nfoTmig,
Petermann Detltschlands Flora Tab. 85. 669. 6!
IDicfe ~f(an3e
ijl auf ben erjten ~nbliœ
fel)t Ctul3gqeid)net, flâtb1ï~cn;
gel)t
auct butd) \)ide !DHttelformen in \lodge über - qul3 ®d)l\leben llnb 'tleutfd)lanb
uefi~
id) fie \lon \lielen Orten.
f. comigera: bodge. ~l)tf
nnl)ejlcl)enb, friiftig, bid)tblüt1)ig, ~il1>e
quet unb ®llom fïlt3et - :;Drufe Inn3cttfid)!
(\be~
Gymnadenia comigera RcM.! Exc. 121!
IDcnlfd}lanb: 6uf)[·Hoffmann!
intermedia Peterm.:
g.
fcf}(anf; 6~otl
faum
f0 lnng n113
~tud)fnoe.
"biefe 'llrt flot gan~
baê 2!nfef)en imb bic G3rôije ber morigen, noer ber 5vom allC\' lSCütr)en lit f(\\tJn fo
lang, als ber ~rud}lfnoe;
ber <Vcrlld) ber lS!ütI)en fCQr fd}l\lad). ®(1)rfd)e!nHd)
cine lSa~rbfom
\lon Gymnadenia odoratissima unb G. cOllopsea." lSei i!etp~g
&eo&ad}lcl. 'lllil id} bc!l .pm. 2!uton'l .f.lcrbnrê 1842 CÎnfab, fqnb id) ow~t
(~enl\far
bauon \Jor.
Gymnadenia intermedia Pelermann Flora des Bienitz 30!:
Gymnadenia conopsea var. intermedia Pelermanll in RcM. Fl. Sax. 87!
3. E. c ... 1 car a ta.
ecalcarata.
h.
Orchis peloria Pair.: Lam. &cycl. Sltppl. 1 V. 179!
1IIIb
bel!
\Sic I\lid}~
fo\\lo[)[ auf Iroœnen, a[6 fenrhten ®iefcn im gan6e1\ gcmii§igtell Ioinrova,
altf ben 2Hpelt ,,!>ii! o\\lifrf)en ba~
.finicf)of6" (lVhlb.'l' Cqrp. !). 6ie b!üf)t OU 'llnfang
~ei\Jt
E501llI11crl'l.
3n 1!<WVfanb nod} anf l\lafimcid)en llliiefell bcr 'llIVe 6njiirraf b(i1t~g
nad) Anderson
lIarlman! ~hHOC.
$ojo nad) Nylander Slirp. Pojo!
pl. t'ase. circa Qllicltjock! ~emtlanb
~lrd)angc
nad) R1I}Jrl'cltt Beilrüge!
:Dagc\1el1 nod) ill 2[rr(1(lNticl1 BOlllelolt! I!milnicn Oa5})(I/'I'ill;! 2lpvclIhlfn De Ray6icHicn natI) Guss. Sic/IL. Syn.! W/olltcllefiro Ebel! :Dllfmntim naç{J Vis. Daim.!
ruried)Ct1fanb nad) B/lI'!} tmh C"(tlIbo/,d No/lt). fl.! ~anrtc
Parreys$.
3n gall6 3i~trcn
Omelin if!.! .RanfllÎnll C. Koch! Gl!)elan Auchel' Eloy 53541,.G3rôlIiallb" na(f) cinrr nltcn, \)(\It einem W/ifnolllir gcf(~rien
tl'tirette.
U Il rH 2( ~ Cd ('o. ~nf.
70. CCCCXXH. Gymnadenia eonopsea RBr. 1. ®anae
~anhc.
11. 111. 2te~n
mit oberem ~tingel.
1. !B1Ïttr}c non \lOIn.
2. 1:>icfdbc \lOIt 'ocr 6citc.
3. 'tl~gL
lhld) Œntfemung bet 5 .pllUblCit.
ter.
1. S!illl>c.
5. <SCiule \)on 'ocr 6eUe.
6. :;Düfc1ue \)on \lotn.
1waal!
+
+
7. 91nrbcnbecfenfottfnb
a
inodora.
(lnnriulIl.
l,
sibirica.
2.
:t
c.
+
'tnf·
~(Uê\1cb'it
.~it!l(n
platyphylla.
ol)lIc ~ruBfloUC.
+
+ . 9.
'tl'f 71. CTCCXXIIJ.
1. ~IU'!Gcbreit
~r{nl1hC.
.!)ùU~(itcr
n.
+
.~it(be
<:cccxxv
+
HW. nXYll1.
!Ilf·
~
+
jJ)o[(lnnrien.
+
+
+
(;YIllII:HJrllla ,\ Ilhlrohel'gii
+
2. <Siiulc \)on
(;ynllladf'lIia ~ilJtca
vn 1'. aipillll Turc?!
('ytlll\udcuia
Mz.1 1. @anae
\)llrll.
+
3.
Tillez 1 II.
Ill. @nlloe ~nlde.
C0l10pSClI platyphylla.
n. ~"nde
~el)r.
~o(.
�d.
tlavata.
SLâf, 166. DXVIII. Gymnàdenia con'opsea ëlà'vâta, 1lI. SUe1)te
Ullb oomr @:ltigc~e.
1. .püUl>ldtteY.
e. densiflora. staf. 72. CCCCXXIV. Gymnadenia densiflora A. Dietr.1 (\lon
'oiefent .pm:ell gefciUt~
le6en'o elngefen'oet!) 1. ®al* ~f(ane.
II. ~unge
SUef)te.
1. !81iit1)e \lon \lotn.
2. IJ.hl~geoti
.pÏtUM/ittet. 3. !81üU)c \lon ber
@:lette, ein il~ms
feitl)~
.pflllMa tt if! \logefel)nittcn. 4. 2i\l\le.
5. SNe.
felOe au~
5tno~\le.
6. ~\Inge
~tuel).
7. lSiiule \l01l '0 et @:lette.
8. IDiefeloe, Mel) ~ltfeng
ber ~oUhtaie.
9. IDiefeŒe, jûnget.
10. ~oUin\ltum.
+ 11. êamen.
staf· 166. DXVllI. 2. Gymnadenia anisoloba Pelermann - (!81itt1)c \lom SU:utot
feH;fl geôtld}net Ull'o gcfcll'oet.)
f. comigera. staf. 71. CCCCXXlII. Gymnadenia comigera Rehb.! II. @ an 3e
~f(\l13e.
4. !81tttt}e \lon bet @:leltc.
5. SU:usgefmitete .püŒtiliitter.
6. lSaule \lCU \lorn.
+
+
+
+
+
+
+
~nmetf.
+
+
+
Gymnadenia reeurva Bueh. in Regensb. Bot. Zeitg. 40. 646.
!mir uuliefannt.
VIII. Perularia Lndl.
2lntl)etenfèid)et mu ®tunbe \)erIiingert, cm feiUicf)e ~bt1}eHlg
ben'oecfe ange'orüèft; l5 ii d) et burcl) Umfcl){ngen ber miinber
SDtüfen Md) ~rt
ber !Sentel ùbrpmenb.
Orchid!s sp. L. SI', 943! Codw 6827!
Habenariae sp. RB'r. in Ail. H. !(ew. V. 193!
Perularia Llldl. hl Bot. Reg. XX. 110. l! (~nU1e
O,·ch. 281!
Platantherae sp. Lndl. Orch. 287!
Peristyli sp. Lndl. Orch. 208!
Pel'warta fUl!lcescens. Orchis radicibus multis,
20! (Palmae Nr.
Orchis fuscescens L. sp.
Orchis virescens Mfihl!
~I1Aige
\)Otn
ber 91.ar.
gefd)loffen 1 bie
mU G:itnt O. fnscescens).
Lndl.
~t.
labello basi nlato, calcartl germinis longitndine.
Gmel. Sib. 1.
17!)
943! Codex 6827!
il1 W. Sp. Pl. 1 V. 37!
!8efd)teluttllQ 'oce 6\lorn~
uar bemerfeu l"itb.)
(3d) fnT) bntl Drigiun(e);cll1\l(ar. l)ic
ift fnlfd), mie 3eber uei (~iutl)
iuB ®iITbcIlOllJlfcJ)e ,~er.
HabénaHa herbio là RBr. hl Ail. H. ICctc. V. 193!
Orchis fU8cescèns Pllrsh 111 FI. Am. sepl. 2. 587.
Orchis herbiolll bafe!&(t 743.
Orchis bidentnta Etlint Bot. Carol. 2. 488.
'! Orchis scutellatn Nuit. In ,1111. Pitti. TrU/ls. 'r. 5. 161.
lip beln" cmargint~d"
6eems 10 ùi[er in lIolhillg cxcept il~
lTabenaria calycîna Beyrie"! aUI (~tifec.
Perulàrln fustlesdens Lndl. Orci~.
281!
Plalnnthera herbiola Lndl. Orch. 287!
Peristylns virescens L/ldl. On/I. 298! (91no) !tilt Orchis vil'C~cens
Gmcl. Sib. J. t. IV. 2 t
("Orchis scutellatll NultlLl
Ludl. Or h. 287!)
W. !).
to"
�148",-::::--
alti
trugfnoUen ~anbfvltig,
~ilger
llHllaig, ilftm~
(ang "u~geaon.
91eb,CItltlut·
adn fabig, l'Oen!ge. 6tnnge{ flMrunb, dltlal3 gefurd)t, unter ben ~Cnter
ecfig,
~eif,
fr(jftig, aud) fd){nnf, fvannmf)od) bi~
über fu~od).
~d)eibn
eng, l'In ber
Oeffnllng fd)ief abgefd)llitten, fVi~.
~(iter
Umglidj, \)0111 leHf8rmigen ®rllnbe
alll3gebreitet, fVi~,
aud) féiltgHd) lalwttlid), fVi~,
mit aiemHd) gro~en
3Itlifd)en<
fnote~üc;
oer~
~lat
gel'00911lidj becfblattartig. 2le9re lualaig, bid)tbIüH)ig,
audj aer~utblü9ig,
\lielb1üf9ig. ::DecfliCéitter laltaettlid), fVi~
ober augefvi~t;
{nnger n113 ~1ïtgen.
~tld)foe
Itlalalg, luéi9renb ber ~{ütgeai
gebre9t. 2leu~r
~üIŒCnter
lattgHd), ~umvf,
audj f1Ji~
eifilrmig; feitCidje oft an ber ~vie
fd)iin
ferbranbig; feltIld)e innm ~ünbIdter
aiemlid) gleid) , ffeinerj Cine fd)eitten in ber
~Iütgeai
geli~,
gef1Jri~t,
nie ~e!mig
aUfaml11wgeneigt; S!:!1Jve IangHd) , \lon
bem ®runbe ehtl(ll3 feilformig, beiberfeitl3 red)tltlinf(ig ehtan9nig, \lOtit ge~ut,
~umvfecig,
ober abgerunbd, ein feflet ~ucfe{
\)or I5vorn nuf ber !lJHtte altlifdjen
ben 3n9nen; ~vorn
fabig, fenlig, ben ~rud)tfnoe
aiemlidj gleid)lang. ~dult:
2lntgere bre!t; ~d)er
unten eng, \)orge~cft,
bic ~embtal
ber sranéile \)Otll
beirft~
fo ehtgero11t, ba~
ber 5tana( beê 6djl'OiiltAdjen13 fe~
gefd)lojfen i~ 1mb
bie ::DtÏtfe \)erborgen wirb. :Dn~
~ite1bal
i~
bd entluicfelter ~Iütge
aiemHd)
brelt. ~onemajf
ail Œiner 2l~e;
::Drüfe runbIid], ~itenaVv
ber 91atbenbecfe
tO~9ufig,
geranbet, feWid)e S!:a1Jven ~umvfecig,
ben €Sd)ltlOnad)enfanarm angebrücft;
@5tamtnobien ~arf
\)otragenb. ,~Ii't9en
frautig ober grünge1b, be~l)n
a1l13 bretMattriger ~aV1Je,
àwci ~mge(n
tlnb ber S!:ipve, lueld)e mci~
bunfelgrûn i~,
09nt
~eimfd)ung
\)on ®eUi." "l)ie ~intm
2l&tgeHung ber 2ivpe, weld)e in eineu
5ta~n
a1t~gebri
ifl, aeigt ftdj innerlidj \llttvurfntbig." ,,::Die ganac ~anc
ntmmt, ltlemt oetrocfnet, cine btaune ~riblng
an" Ornel.!
91ad)bem id] \lide œ~emvra
betrad)tet. bin Idj ït&eraeugt, ba~
bie oben an·
gefÏtf)rten ~anel
\lmtnigt werben müffen, l1ad)bem lcf) em~g,
aber \lerge611d) nad)
lluterfd)etbenben ~erfmn
gefud)t. ::Die ~d1l9C
ber ~(6fd)l1ite
ber ~tü()elùf
fallll mali l1id)t ~od)
anfd}fageu. Il{~erbm
faub id) feine ~Hf1l\Qe.
:Do~
bie
2lntl)ete cr~
fd)mal, ~cf)
f.piiter Olt0&reitet, f)o&e id) oft 1'11\ Plutanlhcl'll Illontana
t1eobnd)tet. ®1Ielin~
52fb6i1blll1g hti9t bic (jOII1l, wclrge lUit gCl\1I3f)nlid) al~
\lfmerifa crl]altcn, - lIufr~
ouf ~nf.
74. t ie ~or1l\
mit ((jngcm iBlüt~en:.a
mu fl 1<1 Il b; (2'{(!irien "am QCl<f~
hlt1lfd)rll .l\iwlfê IInb 0\loloGf,f), 1I1Ib bei ~rl\têf
~tfu
<Ill !IDI\lbrllnl:'ern ber ~el'nC
&<lr PI'cscotl-Ficldlll!l bIllet (~,l;e1\arc!)
!tu
Glllefi/l <Ill <lU(\en.
~1Ii."
Sielle! "aU! !Baliol" lm .Pero
(911.1 \' bant n Ir <1; lIItiMellbl'I'rl/ lin 2ililfbenOltl'fd)C\I .peruar! 9J1nffan)ufettê B. A. GOllld'
l!IJltift,ltl<l ("lhchiH fl flVlI L·"I llIitnl'll)cill Ul'II .I.l\ïl. ~\roiefIO'
A. GrCly / 9'lah<ll'ctf) lu !lJenfl)fllanlm
l'. 8chlllCillit.! S\entl\(tI) Short! ('on'Iith\: lf)t'I~
iln .Jul! Ru!/If 60\)aIl1l01) BeVl'ieh!)
Un fH 91 Û b i lb. Xof· 7,1. {'l'CCXX VI. Œillc ~f(alhc
btjj ,pct6ar~
~teêco,
~ie!bltg
1. 2. 3. m(üt9et1
1. ,pI){(llrle ~(it!Je.
G. ®rul1b ber 2ivve
11\it X~ei(
be~
ê~onl.
-1 li. ~ivc
lItit 6illtle l.lllll oben.
7. 61ÎIlk
8. JDicfclbell \1011 \ll\tII, bt1\11it llInll bic I)a(bbcbccftw ::Dri'tfcl1 fe~.
9. ~o( .
lil\atilllll. +
IDlcfc Xafel I~ mml erftcr lHfm~
fïn bief~
lllierr. !lJ/ôd)tc bie fo~e
::Dar.
peUultg ~IOic}t
finbtn!
+
+
+
+
+
�149
+ 15. ®o~l.
~af.
167. DXIX. mfla.1W (H1G .ftarolina. 1. 2. 3. 4 . .pi'tUll1iitter.
eniluicfcHe 6ihtle. + 6. ~tïlfe,
bon ben ijiicf}miinbetn liebecft.
+
IX. Pla tan t ber a ft i c h.
~tüfen
I>ilutg naèft, ben feitlid)elt !Rünbem (ober <'5elten(al:l:pen) ber mar~
benbeèfe angebtüèft; ~itefoa
bafb \lômg frei, balb bem !Banbe gan~
an.
geltlad}fen.
Orchis sp. L. Sp. 939! ("bifolia " - filMer hyperborea). ~{l1hmr.
Satyrium Sp. L. Sp. 944! (viride) Whlbg. Suec. 558! (bifolia).
lJlnhmr.
Habenariae sp. Ait. H. [(ew. V! H12. (vil'idis, bracteata , hyperbo
rea, bifolia) - (lue!)
Swartz's .
Platanthera Rich. Ann. ~[lts.
IV. 42. 48! ("bifolia").
Gymnadenia sp. Rich. Ann. Jlfus. IV. 57! (viridis).
Platantherae sp. Lndl. Synops. 251. (viridis).
Coeloglossum sp. Hm·tman Scand. 329! (viridc).
Gymnadeniae sp. Link Handbl.eh 243! (diphylla , hypel'borea).
Himantoglossum sp. Rehb. Exe. 1191 (viride).
Gymnadenia sp. iI'[eyer Chloris Hannov. 540! (bifolia, viridis).
Peristylus sp. Llldl. Oreh. 297-299 ! (Chorisianus, cordlltus, braclealu
s, viddis). Rehb.
fil. in v. ~loh
Illll> v. Sehleehtend.. Bot. Ztg. 1819. 868! (satyrioides).
Conopsidium Wall,'. Beilraege 1. T. 101 ! (<lllf 31 0eiten über
~l\)ei
lJlrtell) (bifolia,
chloranlha).
Sel)
Unfre Illden iaffm fla) mit !Jtiicfftd)t auf 6\lorn l\llb lB1iiUet (eicf}t
ne~m
~\uei
G;nt\J\1tn an: filicornes Illlb cl'ussicornes.
A. Filicornes.
A~.
U eli et.fi dj t b et IlCtf en.
obei lieibe unte~
2aulililliHer bief lireiter,
alG ftlidne, nri~e;
6\10\'11 fabig, liinger alG ijntd)t.
~notl
(Itlo\lon Plalanlhcl'a oblusala l1i131tleilen alll8gc.
ltOmmen): Sols liliales.
a. IllnH)ete fe!)t tief aul8getanbet; 9larbenbede üil8
5ur 6~ibe
alf~eigb;
6~om
fa\lln (linger, al~
Unter~
~rucl)toe.
obtmm ,ta
Itlenig (luègeranbet (ba!b alla) ge~lIt,
balb geltliH&t); 9larbenbeèfe bie mittlc ~!ntm.
gegcnb lliel)t überragenb
a 2. feitUd)c illllm .pilflbliitter liinger, a!18 li~m;
9latlienbeèfe in ber !.1JHttc CtUl8geranbd .
tipulo ides
b 2 . .pÏtUbllitter ber obetn lBIÏt~eniU
g1elo)(ang,
9lCttbenbecfe in ber !.1JHtte f~i1d)
ober abgmtnbet
a3 • Illntl)mnfiid)et :pataUe!, 9latben~i,
ber fe!)r lireit .
l!Iolst ltinlb
b8• ~lt)mnfide
gen ell ben @nmb llUi8etlt'
aube\' gefvretat J 9l"tien~f)\b
fel)m,,( monta na
b. ~ht()e
eint~H.
�um
S3-àù'f,,61dtter Ittd}t btd Imiter obtt g\i~e,
1 •
al~
bie llbtigen; in îDeifbliitter i'tbergc~n
j @3~orn
llla13ig, lür3er, al~
5rud}tfnoten: Hyperboreae.
fJ.. 2i~\le
3ungenfiirmig.
a. 9'larbencfot~
langlid), f\li~,
li~Jum
@runbe
frei, 3111ifd}en bell 2lIt~erfaè)n
9od} auf~eiglb
borealis
b. 9'larbecfot~
breiecfig, IIUt an bet @3vi~e
etla~
frei, 3lllifd}en bem ~hunbe
ber 2lnH)mn.
fàd}er
a 2 • feitlid}e inllere .püUblèttter ~umtd)
f~i.
. hyperborea
ge~ut
b 2. feitlid}e inncre .püUbliitter an ber 6\li~e
convallariaefolia
c. 9'latbencfor~
Qngelllad)fen, fQn3ettlid) bi~
3Ut 6\li~e
be~
fmltell !Banbe~
'Ilorrrettnb
dolicliorrhiza
p. 2ivve ail ber 6~ie
brei3ii9nig
. . . . . decipiens
8>2. l1nte);~
-I(
B. Cl'assicornes.
a. ~i\lve
b. ~il)e
a2.
3ungenformig
breif\laltig ober brei3àf)ntg
untm~
2aulJblatt am olJerfd)eibigell @runbe
f)et3fiitlnig, feiHid}e innere .püfŒliitter rauten·
fiirmig; @3taminobten niebergebrücft, feu!ig .
!B!àtter am ®runbe leilfiitmig, innere feittid}c
,püUbliiUer !incal, ~i\le
brei3iil)l1ig; @3tamino"
bien ~um\lf,
lurA
bteHa\lvig . . . . .
b2.
.1
c.
~i\le
(Jhoril!liana
dillhylJa
virldls
l'Jatyrioides.
Fi li cor Des.
SoIHtltiale .. .
1.. Platallthera obtnHatR LN!)\.. : obm .f;frflblCitfet 6iemlid] ~letrf}(a9,
fCid) cr frUllll11 , oben unb unlen 3urammwgeneigt; V}âtBenbfl.1~rd
(Illgclllad])ClI , bIC
al~
~tld)focn
(bi~left
€5\li~e
bei! manbte
fiitAcr).
tl'idJ~b,
~nt9m.
f~t,
tS\lotn Illal3lg, 1n1im llinger
fl. Alli. StJlt. Il. 588. No. 20!
llabclI !1I iu ohlil ijlltu Rirlwl'/l 0/1 ln /t'1l/nA/w JOI/UI . 71ll nnd) Lndl. Orell. 284!
l'!ntullthcm n blll dllill Lmll. C~Il
bnftl~!
lfoo/;.. Il. Bor. A1II. 1/. CA C/\! (~c
om (\;rullbc ~l'Oti&ucfn).
On
~ hiK
obluKnlll PllI'Sh
~rUI1Llf?
îd)etll Il ô1lld b(~
bnitf)clliO. · 3d) failli lIad) llIelllcn Œ~cm
.
\l(arell bie D'latllJ: brrrdbm md)t gut l>trd)(~"uen;
CIIt cillellt Wlite~!\r
~lIbe
id) ~ile
<25ct)dbe, l\ldd)t ben Ghultb bcîfe!&cn 1I1l1giebtl !JltbcltlllU\'ôclll bicffllbig,
tnlllllll, ail ber i:2)\lt~
fcl)t l>etbullllt, ~iel'1b(\d).
EtCingd fantig 'i , ehllaa ~eif,
bicraoUtg (bei bell G');cnt\llarrn t'on ~abtlor,
Illla 6ibmcIt ultb belli ein3igell,
\,u~
bn 3'ill Il nt art , lcd)~
id) fal»); IlUet) fiebtn
lIeuII3ôUi9 (bei neull
Œljcm\l(aull bOIl ben White Moul1\ains), 6d)elben Ç1tg, \lb Il llYelt, g(Il\1~ef,
bteit.
)l\{att fl1l101irl) obcr 'Ilrr ~rtdfim
1 on ~er
6\li~c
a{lGCtIIl1'
lImtg, opm h\t~,
�11ft!
,.
tet
o~et
jlum\)fgefl'ttt, alll ~lunbe
Uit\get ober filtAer rellfimnig, vie fitllf .BoU
{nng, liei gto~é
~fln%e
me~r
alG ein .BoU {mit, 'flei tldnen ~em.\ltarn
roeit
fcl}mliur - an ber itodnen ~\lan5e
fd]ôll nc~a'oTig.
~en
6tQugc{ fan'o id] \)OU
'oiefem !Blatt bi~
~lr
l1e~r
nneft; 'flh!roeilen fd)cint cin &IUrUee !BI nit l)\>taufom.
men (,,6tiiugel oft lJ[attloG" Ludl. Orch. 284!). sne~r
roenigblüt~,
bei neinen
(E,;eml'lIlren nuG morbcu &roei. biG 'orctblü~ig,
bei fü'olid]rn biGroeilen neunbliHl)ig.
!B(üt~el1
entfernt \)on einnn'oet. ~efblitcr
fvij;;lllnoettHd], \)om ®nm'o biG our
6.\lite \)etfd]miilert. ~tud]noc
oUt !B(ütl)c3eit ge'ore1]t. Ooct~e
.püllblatt
firtH un'o jluml'f 'oreteefig, feitHd]c du~cre
lnnocttlid], ~uml'f;
fcitlid]e inllen la Il'
âettlid] , jlum.\lfi am ®run'oe uutcu jluml'fedig i ~il've
ôUl1geufiitmig, nm liu~cTjen
~tunbe
biGroeilen fc!)r futa gellagclt, {lciberfcite ~uml'feéig;
\)orn flumPf; @5vorn
f~biron{qs,
bieroeHen nn 'oet 61'i~e
l.lercngert, bierocilm ctroae !üqet, aH! ~tud).
tnoteu, biemeilen bemfelben g(eid](un9, aud] chuae llinger. 61i~le
niçbtig, nie.
'oergebtü(ft; bie frummen ~lid)et
ber bteiteu snntl)ete oben l\n'o untell 3ufnnlmenl3e.
netgt, nud] 1l.l0!)1 ôiemlid] gera'o, ôiemltc\l guid] (aufenb, fall gleid](nng mtt
61iu1e;
Whttelforifni; ber angerond}fene\l 9lntP~becf
fcl}metbtfiinnig bi!!! hut @5Vt~e
b~e
oHio
teu (ionnectil.l!!!. lBlüH)en lueiVliu), mit grÎllI.
~ie
luiid)jt in 6ülII\lfell bluifd)etl 'l(\Ibrolllebn tetn\golh\ (Bigll "ao) lIu,.tmu n!). illiie
bie meijten norbifd)en !l3flanben nlll1l\l1 ne ein gr~ieê
®ebie! ein.
6d)ll>eben: ~tcül1naefi
bd ~nafjorb
in ber ~inl1od
Blyu! (~r
fon fnum l1e~r
ale fed)G (5!;elll\)lare ~efnl\!t
f)aben, nad) ber ~ . JH!lueit1n
bel! lmftorbenen !j3rQfeffor Hal·lman,
ber mir dne ballolt fmmblid)11 mlttf)e[[te (Fig. 11.). ln \1 fl (n Il b: (~al1!fd)nt\
~erbn
p,.escoll Fielding ! "neulin, in 'ê5ibirien gcfammelt"v. Fiscltc,' brtef[id,! J.
910 r b Il III cr Ir n: ~oebltG
ESunb Ley unb Collie in Hool,. Jour'i . 18fJl! I:!nbrulHlr Colmaster! 9'Iell-6d)l)ltfnnb
Menzies.
~alifome\
.Qo"glas. (nad) Lndl. Orel•. 284 !). !ffil)l!e l11olllllnin{( E. Tuckenn
ann! Oakes!
U 1\ ft e sn bb il b. Xaf. 75. CCCCXXVII. Plalanthcra oblusala Lindl.
l. &Ql\àe
mflnllac, l.lom \)erjloToenen Ontee lIlitgctl)cHt. II. ~lt)'ê
mflmJàC. l. m(üt!)e
bon bOtll.
2. ~lÏt()e
\)!ln lm 6ette. 3. {lllUbliittet un'o êiiule.
4. @;iiulc \)on ber if5ette.
+
••
J»,atnb~r
tip,tlo ide8
liu~fcn;
+
+
91nTbecfort~
~np;tfl.e
feitlid)e inncte .püur1liitter tlinger, n(ê bie
in ber ~ite
C\uêgmlllbet; êvotll (iinset, nle
LNDI,.:
Qpohis lipuloidss Linn. Suppl. 401.
Platarllherll hpvloides Lncll. O,'ch. 285!
Dtl~na(e,\>r
i:ru~tnoUe
.
.pm !j3rofqTor Li7lclley fah bail IHnuee'fd)t
- ; IEtiingef fd)lnnt, hum fo fnntig, iule bei PI. solstitialis,
unb 1;ii1;er. Oberfle 6d.Jeibe (n11S, eng, obcn jlumv~id).
lBlatt lin~1d],
fvi $1tcQ, am ®tltn'oe ctma!!! feHfiirml\l, àiemltd) f!~el1b
mttten am IEtlinSel; àll>el
,&I!!! 'orel fd]mn( ((ll1àettlid,le ~(iter
I)ô~er
nltl IEtiingel. sne!)re 5 ~ l1blflt!)i\l.
:l)ecfb(iittet (al1ôcttlld), fvtt, aiemlid] gleid}lnng ben! fvlnbelfôTllllgen, l1>i~tnb
ber
!8(üt1;c&clt gebrcl}tcn Wmo)tfnoten; bie IIntmll bie\\lcilen Ilicl (linger (Id}
I)n&e cin
fpl;e~
Œ~cmvtnl'.
,pm ~tof.
2lnbfe\) fngt, 'ote \1) ccfUlIittCT wlircn b1l.leillll'll fo
~lS,
ale bic !8lüt~e).
\1)nl liupete (>ïlUbllittH 1iiu glid} , ~uml>tdJ,
fti1~e
lnfuv~ocQ
�1'52
nm Hneal, ~ltmpf
fl'itHdj; 21~e
~ungefotmi,
~ltmpf
f~indJ,
Md; S~Otn
fabig, ail ber @l'i~e
fculig', frumm, àlllei bi0 bretma{ langer · af~
2i~e.
@laule
luta; 2{nt~mfâel}
all ber @l'i~e
&ufammcngencigt, am @runbe bh>etghenb;
9larbenbeefe àwifel}en bem G)runb ber ~iel}t,
gCeid)fant Dterfa~l'ig,
'ocr !.VlitteUal'.).len
groV, tief unb fl'itfantig al~gernbt.
Stnmtfdjntfn
1).
Ha "waf)rfdjeinlidj aui! ffin!i(anb."
Unfre
1.
~bil.
~af.
~u0ge{mitd
3. Platanthera
.pm. Prescolt gege&ell 6u
aU6 ber fnijerfid) rufflfd)m 2!fa'!>emie 6u ~etrêbg
Fisc/tel' (Îl er Îlie ~fTne
Oreh. 285!) 3dj f)abe G:~eml(ar
76. CCCCXXVlIl. 1. G)anàc ~flane
.püUb!dtter. + 2. @laule Don Dom. +
v.
§olstiaI~
fdd)er .).lCltaUef, !Ranb ber
al!3 ~ruc{ltfnoe
.
9lat{)CI~ofe
o~ne
fd)e!nt Lndl.
mit ber 9l11<
~Cl&en
~rugfnoOe.
obere .püUbldtter gleid)(ang, ~ntm.
bief, @l.).lorn (ntel~
fe~r
bebeutenb) Uinger,
130NNGH.:
Orchis bifolia L. Sp. 939. N. 3 eL {J! Codex 6806!
Orchis bifolia Scltmidt fi. boiimica!
?? Orchis alba Lam. Ft. Frallç. 11/. p. 503!
? Satyrium bifolium lVMb. Suee. 558!
? Habenaria bifolia SIO. s1t7nm. Veg . scand. 31!
?Habenal'ia bifolia Ait. JI. K ew. V. J93!
Orchis bifolia (J. bl'ac hy glossa lValll-. Sclted. Ct·il. 486!
"Plalalltb era bifolia Riclt." ReM. Exc. 120!
PJalanthera solstitialis 1). Bütm.q k. ! in ReM . Exc. 120! Drej.
Gymnlldenia bifoJia Ifleyer (,Moris lIallll. 540!
Conopsidium sth enantherum Wallr . Beitrage 1. 1. 103!
fi. lIa{n. Exc. 272!
au!3gt309en. !Jlebenhlut3eln llla l3ig, f.).lie, fur3·
Stànge! ~ie(nltbd),
~atf
fantig; ~of}l.
~cgeibn
fc9 laff , oben in
(al1àettlid}e Sl'i~e
al\~gc30rn.
G)tl\1b~dise
!Bldtter ldnglid), ober bnU (àng'
Ud), ~lnt'f,
ober fpi~ld),
gellâl)ert, àlllet; 31llet bi~
fïtllf fleille, in Î)edblàtiH
überg~n,
lallàcttlid}e am ~tansel.
~e9rc
DiclblüH)i\" bid)tl~g,
ober fc9(aff:
6lit~S,
nael} !8cfd)alrn~eit
be!3 ~tanboT
.
1)edblatter nad) ~d
ber !B(dUer
breUet ober fd}mQ(ct, {\1l3et(i~)
obcr eilan3cttlid), f\liend}, an ben ffldnbem
fanttg l)cra&laufenb. 3wd)trnoten 11.la1ài9 ober fpinbdfoTmig (an ber @l~iet
oft
fe!)r 311fammcngchogcn); uJéil)rrnb ber !BIÎlt~c3ei
gcbrel)t. .o&eT~G
.ptlUblatt ~umvf
unb quer breiecfig, gwa\lcU j fcitlid)e léinglid), ~umvflid)
fcttlid)e tnnert .pila'
bldtter ~d)tlfôrnig,
{tump~id)
ober fvi~ , am Untmanbe oft {tumvfeèfig, mit bem
obmn .pÎIU&1att gelllôlbt; ba!b einanber al~iegnb,
ba!b gleid)laufenb; ~ive
!ungenformig, fl'ie, nad) !8cfd)alfcnl)cH ber it&rigcn .plIU&liitter mel)r ober \lltnl·
get au~gcbent
. !.Vlerfmafe I>on ber ~alge
ber ~il'pe
cntnommen ~I\b
li n'{mltld).
bar. @l~o'
fabig, fpi~
; an ber @lville oft feulig, bi~leHn
bafetbjl umngert;
(!ingU' , oft um ba~
b0l'pc(te langer, a(~
ber ~ntd)oel
j @lporn au gC\lltjfer
!:/3ttiobe l)ori30ntal, \uoburd) bic 9(e()Tt cincn eigenCll Illn&1tcf gClt>n~T.
~aT&t
It>e~;
~i\lvenfptc,
Séiule, -Spotnfpillc gTÎlItlid}, 9Int~mfd}cr
gef&. G5erudj an.
genel)llI hlûràig, bcflll1bcrG gcgrn 9(bcnb (,,!Jlad)tfd}atten"). Sd nIe: Illntf)m fd}mal,
\jdcger pltralfd 1 !Bltllb "ben \3elt>';~n(cf1
a\l~geTbt,
auef) se~lIt,
o~er
gelllo(&t;
~rugfnoam
lang/id), in @lvi~en
fantig, ôfter~
�taS:
bic \ullgted)t bmd)fd)nittcne Illntr)ete I3leOt etlt totl)ufigei! !BUb. ~oUent\ld)
an
~roei
~.(!;Œ
@5d)\uin~e
oroeif:pamg, gebr~t;
~tüfe
ffad), 5iemlid) gto~;
!narben·
bccfe ~lumobfnig,
ilt ber WHite bii!\ucifclt gef\li~t,
fd)mnl, bie !nnrbe bectenb.
!Riinbet ber !nnrbcnl)il!)[e bièf, unten nugctllnbet, nad) inllen geroil~1Id)
fd)roidig
("brü~g);
@5tnminobiclI roa1hig, augmmbet. @5a11tClltriiget ~ul1\)f
breiecfig, galt o•
1:anbig, genagelt. @5al11enf)autôeUen g[ai!l)eU. (meifcn @5amcn faI) id} felten).
t)'1l1gtnbe Illbarten filnllC11 roit unterfdteiben; fie bürften (minbe~l\!
nufier d.)
burd) bCl1 @5tanbort bebingt fein.
laxitlora
a.
fcl)[a1\f, fd)[afflililtf}tg, @5:porn fd)lan!, 1ang, an ber
enger; feitlid)c il111m .püU&l~ter
au ber @5\)i~e
i'tumtnnnberge.
neigt;
@5aunI ber !nm:benl)ill)le 1ucflig.
,
@)\i~c
;t
ln.
OREJ.:
1te~
"Pla\anthera bifolia Rich." Rchb. Pl. Crit. IX. 19!
_.
Gymnadenia bifolia a. tCDuillora ltfeyel" CfIloris Rann. und) bem
(mttt ReM. 851!
IIabenaria fornicata Babi'/lglon T'l"ansact. of' lite Limt. Soc. XVII.
Part. III.
Ann, nat. Hist. 1838. 374!
Plata nthera solstiLialis "œ. latillol'a" Drej. in IÜ'oyen Tidsskr. IV.
p. 46. lhld) D, '~
Dan. Jl1JtICCCLX 5id)erlicf) fd)tie& ber l!crftor&enc Drejer laxillol'a
laliflora tt[ê ®egclf\1~
~\1
densiflora.
Seg. Ver. Il. X V. X! Sv. Bot. 314! Rcltb. Pl. C,·it. DCCCLI! Nees
ab E. Oeil.
Dan. lUMCCCXJ!
b. densiflora DI\EJ.: f,üftig, bid)tB{üH)ig, @5\)lltn lUclter,
feu{ig, feitlid)e it1um .püf((j(iitter oufammengeneigt, !nrbe~.il}tfaum
fih~et,
463!
in fl.
nid)t
5.7!
etluai!
bttcf(ig.
Lysias bifolia Salisb. Transacl . of' hortit.,tlt1ll'al society Vol. 1.
288! utta) oem Œltnt
SIn. E1l9l. Eot. 22!
"Plalant hora brachyglossa (Ol'ch.) Walll· ... ReM. Pl. Cril. IX. 19!
J:Iabenul'ia bifolia Bnbingtoll 1'ransact. of Liilll. Soc. XVII. Pltrt.
lII. 463! IDief~t
'llutor {lebcugt. baB 'Ons cllIôigc (~el\{ar
\)011 Orchis bifolia im ~hm(teifd)n
,r.,nvttt
l,ierf}et \1eI)ort.
Fl. Dan. CCXXX V! (\l'161 nod, nnt ~eftcl
~ictT}r).
S11I. Engl. Bot. 22! RoM. Pl. Cnt.
DCCCLll! FI. Dan. MlUCCCXJ!
patula
. c.
DnEJ.: fe~t
abgcnmbet, cille ub~e!)Jt,
îriiftig, armb! üt~lg,
~!ilf)en
fel)! gro~,
@)nllm 'oct !natocnl)iil)le ct\\)\1i! ouctllg.
.püUbliitter
,PlnlanHlcra so!stitinli, r· patulu Dl'ij. in l(rüyers Tidss/;,·. IV. 4ü. Fl.
Delli. bllflCCCLXI!
Platanthera bifolia grnndillol'n Iial'tflllltt! nuf (5tifettcn!
Fl. Dan. ltI1lfCCCLXI. ,!
d.
bet ntbef)il~!
pervia: fett,
'olèf)tbi~g
oi)ue .pMet.
1
ge\\)iif)l1lièf) grll%blfttf)ig; @5\l1lr\t feulig 1 mallb
Platanlhcl'a pcwia PeferlllallU "PflatIZC ltscl,lus.f cl p. 591" Deu'tscltla16ds
Flol'lt II, 550!
Oclc/'lIlo lltt Dc/tt.chlallds Flol'a Tb. 85. 672. J!
~
t~9ifl\e
ISte \\liid)ft ttuf troefltttl lIllb futc[)tcu ®iefclI, i\ucl) lit ~\ilbcrt
lIub AI\)ar fo, b,,» (tn
lcfI
var. la:üflura, nn fwcT)tm lInb fc[)n!ti\1cn 0te[[cn bic val'. densiflor
n uorfilllllltt.
Var. pllrvia auf feucf)ten ®iefen: IDcutfcT)fttltb: ~et\lbig
&ei IDüfôi(l W. Ho(meistcl'! Petcrmann!
,~
PapIJc l'itz!
val'. p~tla;
6 c~ \\l e i 0: ic!) VCO('llc!)tete jie nuf fetteu ®ief~1\
iDeutfd)1anbi! ij(ora. 13.
\Hit Gcntialili lutca.
20
�154
(lE d) 1Il ei a: aux chênes SUI' Bex ReM. fil.!) lE d) 1Il e ben : ®e~
lIarlman! auf !IDiefen fid
ln ~lacUnb
ein clnôlgciI ([J;cm\lfnr (lIlU Drejer gefamme!!. DreJ. In FI. Dan. M1fICCCLXJ!
:.DIe ~aU\ltfonc
lIlnn,fen lm gcmiiBIg!en (5IlrOpa. l5c1uft in 2n\lplanb foU blcfe Sllrt
nod) borfommen ("In ~lftarone
feUcu" mlenius in AndersOII Pt. Vase. Qllickjock!). 113oroec.
113ojo nad) Nylandel' Stirp.! Sllrd)(lIIge(êf unb fonft auf ber 3nfcl113e1olllêll} Md) Ruprechl Beitrage!
Slluê femClt füblid)en @egenbcn c r~left
id, Illen!g (E.J;em\l(are. (llld) 1ft faum ~d)er
au
traucn ben meiften ~d)rifh1eUtn.
Illcld)e bie 113flanAe augeuen. 3n 15 ü b f ra U ft et d,: .\)t}èrel
Bourgeau! I5pauien: Ib:am\ltobon 13~r.
B(}uTgeau! Slllfacar Ramlmr nad) Boiss. Voyage!
(Slllg.: ®~elma
(laxiflora) KrémeT!) Slu~
l5ûbitalien er~i!
id, fie nid)t. IDll{matlen:
113eraagno nad) Vis. Daim.! lEutorman ln 9Jlontenegro Ehel 12 Tage pp.! ® ri ed) en l a n b:
Beitum Fraas! <3n l!5ibitlen Itad) Gmelin Sih. J. 16! 3n GStlIfien. fie! ~ufiatl
C. Koeh.~
~laêferi
Un f rem b b il bu n sen.
1. var.
laxiflora t(lf.
76. CCCCXXVIII.
Platanthera bifolia Rchb. Il. ~et
niel]t genug Clu!!gebrüèft). 3. ~lüte
bOll ber Seite. 4. ~ieflb
uon \lorn.
5. 2l:u!!gebreitete ~üUbldter.
6. 7. 15àulen uon born.
8. ilurel]fel]nitt be~
~tuel]fno!.
+ 9. S(lmen.
~Clf.
77. CCCCXXIX. IV. 2l:ef)re.
2. var. densiflora. 1:Clf. 76. CCCCXXVIII. Platanthera bifolia Rchb.
11. 15aule mit brei obmn ~ülbàtern
+ geaeiel]net 1)on
10. ~fütl)e.
~mn
Dr. $etermClnn, toegen ~at1
gelllôlbter ~ntm
bon mit aufgenommen.
~Clf.
77. CCCCXXIX. I. ~no!etrClgmb
$tIanae. II. ®Clnàe $tIClnae. Ill. ~et
mit oberem t~ei1
be~
<5tingel~.
(U folgt cine mei~
bon stlo~en,
berglei.
el]ell iel] fel)r bide aeiel]nete, ClUein id] lie~
bie mei~n
toeg, um bCl~
~ud]
nicf)t anure~
au 1)ergtô~l.
~ief
~guren
lel)ten, bajj bte ~ntodlug
ber 15aule fel)r ~eitg
i~,
bie ~rilfm
bagegen et~
f~dter
gebilbd toetben;
bCl~
bie <5taminobien bei mittler ~lütf)enoiug
Clm grcjjten finb (lllCl!!
iel] ClUcf) bei Aceras anthropophora beobClèf}tet f)Clbe) unb bCljj ber Sllom fid]
~uret
entl\lideU. Sel) l}Clbe 5 .ftlo!~enàudb
e geaciel)net, berell 2ange ClUemCll
betgefügt t~ : 1 unb 2; 3-5; 6,7; 8 , 9; 10 - 17. 1. .ftno!~e
'Oon
UOtlt.
2. ~ieftb
IlClel) ~Iltfernus
ber ~(ütgenf!.
3 1. 4 2.
5. ~ieflb
uon f)inten.
6 = j . 7 = 2. 8
1. 9
2.
10 = 1. 11 = 2. 12. .ftno~e
\)on \)orn nad) ~ntferus
»on awei
feiUiel)en itu~ml
.püf1&liittcrn. 13. ~iefl&,
nael] ~ntferus
ber 2t~l.
14. IDiefel&e, \)on f)tnten . + 15. IDiefel&e, \ler~nbtcu!i
burel)fel]nitten.
16. 15dure boit \)Otll, nod) mer)t \)ergo~d.
t 7. ~iefl&,
uon f)lnten.
3. var. patula. 1:af· 165. DXVII. Platanthera solslitialis patula. 4. !8!ûtl}e
Ilad) fi. Dan. 5. !B{ütr,e au!! ber 15d)lIleia. 6. ~lütf)e
ClU!! 15d)toebtn.
4. var. pervia. 1:af. 75. CCCCXXVll. Plalanthera bifolia Rchb. var. pervia.
Ul. œClnAe ~tIClbe
1)Olt 2ci~àS·
5. IDed&liltt mit ,pinaufflgung bcG bcrgtôjjer.
tm !RanbeG.
6. Stlo!~e.
7. !Blütl}e \)on born.
8. .püllblIiUer.
9. ~(üte
bon ber SeUc, 10tl}reel)t burd)fel)IlUten.
10. ~lütge
uon l}tnten,
nad) Œntfernung ber aujjem .püll&llitter unI> ber 2i~c.
11. I5liule \)011
\lorn, 2il'l'cngutllb beeft ben lI11tmn XOet!.
L2. 15àu{e 'OOIl \)orn, mU
ben G.lrutb~ücf
e n ber feiHid)eIl aujjem .püUblcitter.
13. Saule Don ber
(15~inbelèf
+
+
+
+
+
+ =
+
=
+
+
+
+
+
+
=
=
+
+
+
+
�(:()
+
,.155
+
+
+
\SeUe.
14. \Durdjfdjnitt lm ~ltf)m.
15. 16. !l!ollinanen.
17. !l!oh
lenfeulcllen an lf)ren ela~ifdjn
~dben.
18. !l!oUenmajfe.
19. ~rudjt,
fnotenbmcllfdjnitt.
Xaf. 76. CCCCXXVIll. 12. iBlütf)e 'Ilon 'Ilorn.
13. \Saule mit but ~üu.
&lâttem ge3eid]net 'Ilon .prn. Dr. !l!etetmann.
~nm\!tf.
+
+
+
1. "Orchis bifolia purpurea, ligulato flore longoque calcari donata"
Cup. Panph. sic. ed. Bon. Gerv. 38! bie fd]Iaffe \yorm, ob bie !l!m,pur'
farbe roirflicll beobad]tet, ober burd] \Sd]reibfef)ler etflâtlidj?
m:nmetf. 2.
unb 'Iliel f)alie id) ülier ben !namen ber geroiif)nlidjen ~rt
nadjgefonnen. Œe roai bie bo,p.\>elte ~rage
5u liifen, nm ber ~utor
ber
Platanthera bifolia roare unb 0& ber !name Platanthera bifolia lieilief)alten
roerben bûrfte.
~ange
mid]arb bei feinen f)mlidjen Annotationes unfre Platanthera montana
tlnbcl jeber 2efer leid]t. Œ~
m\t~e
mitf)ln ein anberer
~utor
fût Platanlhera bifolia (Orchis bifolia Schmidt) gefud]t roerben. ~d)
glauDe, ba~
mein ~atei
ale berfellie gelten mu~.
,Rallm fann man li eroeifen,
ba~
hgenb ein anberet ~ltor
bie "bifolia" nid)t mit Pl. montana llerllled]felt
9alie, Illâf)renb ltllter ben f)elltigen ~utOen
auf Œrinnmmgen bee ~.\>otf)er
Stein, ~ujtore
~reunbG,
mein ~ater
3uerjt bie Pl. chlorantha rid]tig unterfd)ieb.
6ein Œ~eml>ar
roat 3erquetfd)t, bie ülietfenbete ~efd]ribung
~,1itf)e
grün, ge·
rud]Iol3") fa1fd]. Œr beging alfo freilig einige f1eine ~e9Ir,
allein et gal> ben
rid]tigen ~(}arcte.
.pm .pofratf) ilBaUrotf) bagegen (Sched.) gali fein !JRerfmal,
benn bie 2ânge bet 2i.\>pe ijt gIeidjgitItig. :sd] roeili ))\lf)er rohflid] nid)t, mii
roe1d]em med]te jenn ~et
tld] fo llomef)m gelierbet, ba er bodj blinb genug
ro\lr, an lelienben Œtem:plaren ben ~alt:punf
nid)t f)er\lue aU tlnben. ~a
bie ~I)btlunge
ber 6aule (aud] bei Platanthera bifolia) tn ben Plantae
crilicae nid]t rid]tig finb, ijt leid]t &u fef)en. !IDer gti~m
Stu.\>fer\\1etfe
f)erau~gb,
bet roei~,
roie Ieid]t feU;~
bie bra\Jjlen \Sted}er cine Seid)nung
mi~'Ilet1}n.
~ief
\Sd}roierigfeit fennt f)offentridj .pt. ~ofta9
!IDllllrot1}
nunmef)r gritnblidj, benn feine 6. ~&bi1unge
\Jon "Conopsidium" linb _
inêbefonbert ~ig.
6. 7. 9. 11 - geraHd) fdjledjt.
!nodj gau e~ Sroeifd über ben !)l\lmen ber Platanthel'a bifolia , infofetn et llon
Orchis bifoha 1}erauleiten roat.
2innee fû1}rt in Spec. 939 untet O. bifolia dne p. O. trifolia minor Bauh. pin.
83. unb '1. Orchis bifolia aItera Bauh. pin. 82. \luf. !nun galt ce, aU oe.
rocifen, 0& betfeŒe mit \JoUem ~croutfein
biefe ~ormen
lleretnigt ~lÏte,
obel"
ob etllla ein falfdjeG ~it\l
mit untetlaufen roare.
3d} fdjIug bie urarte ~ongTal>9ie
ber Ord}illeen tn Act. Soc. l'cg. Scient. UpsaJ .
1740. nndj, roo pag. 6 jte1}t : "Orchis bulbis - patentibus." ll)\l finb lier~badn
mit ~itaen
\Jon Lobelii icones 179 (O. bifolia Schmidt) unb 178 (3lllei Pl.
montana Schmidt). ll)tefe ~D&Hbul1gfU
3eigen beutrtd] bte trad]t oeiller ~rtcn
u
unll bn fie ~ine
3 Œillet ~rt
3013, glaube td), b\lp betfe1&e \lI1~
UcbcrQcue'
20 ..
1)a~
aur ~anb
~.
~.
f)atte, ba~
�'û.I!
ultl3 beibc ~!h:tC1'
\ler'cinigte, '!:btefe iBcfdjrciBlIng finbct ~
in Spec, 939,
citirt: "Aot. ups. 1740. p, 5."
[lie Orchis bifolia Linnees ift ba~er
etne aul3 alPe! 2ltten 5ufltmengc~
\lItt
unD nid)t bcllJuoef)altcn. Sd) fd)reibc ba~er
Plalanlhera solslilialis Bllngh.,
bn id) Orchis alba Lam. nièf)t fenne.
auer~
4-.
Platanthera Illontano,: obere .pÏtU&liitter a!cmlid) gleid), 2lntf)mnfiid)er
untcn au~einbrgfvc3t,
al~
l5tl\d)tfnotcn.
manDer ber
%'ltbenf)ô~C
fèf)mal, €i"Otll (t'inger,
Orchis bifolia var. r· L. Sp. 939! Codex 6806 r.
Orchis bifolia Crrtntz. Stirp. 504! Wlit ~l\sna.mc
cil1i\JH (mate. ,,\Die ®alocn~i[e
ift
gano cffcn linO !eid)t ftef)t man bie Deffllllllfi beô CSllortlc" ~nmerf.
Hl. IDie ocfd)rie;
bene l~anhe
ift \Jon Dttaflil1g 1I1111 ul1terfdicillct ftdl \Jou anllercn 1. burcI) gcringcn
œcrud). II. !Breitere 6iiufc, orcite 6al&cllf)ii!)lc. Ill. !Bogigc ~a\)fe!.
IV. [)abnrc{), bau
etn é5\lorn (len al1t>eru fdicibct. \1Ja~
icl] ~lcÏ
jcl]rcibc in~cm
id) 20 \Jon \Jerfel)ie'Oellell
Dden gefa.mmeUe ~J;ern\l[a
\Jorbabe."
Orchis hifolifl Scop. Carn. Ed. II. Il. 186! Aunl :IJleif: "CStauofiicl]cr cntfernt" ,,6tauo;
fiicl]er lIln fo cntfernter, afô \lcr 6cl]\1ft f,>iif;cr ullb bcr !Boben fiilter" (mcf)er crf)cnt, baB
er beibe ~rten
\Jereiuigf fiat).
Orchis bifolia r· Schmidt in Jlleyer pltys. Au{s. 1791. 217!
Orchis montana Schmidt fI. boiim. 179.3. p . 35: "Orchis mit JJffClltll .«'cfl]ôi~\dn
Inngge;
bogener Uliif)rc; IC\IIhcttlid)er, ltuul\lfer, ganhraubigcr 2ippc; blnttigem 6tiingcL - Orchis
bifolia r Schmidt in 1I1cycr phys. Av{s. 1. Th. p. 217. O. b.ifolia altissima Bcwh.
pin. 83. Eiie l\)iicl]ft an ben L)iicl]rren œeuirgi:\hii(\cU, un ftehtilFn SteUen. Q(uf bet
Eivf~e
bèll SiifcI}fcn bet fi ctcf)cltl'rrg , auf ben !Bcrgen Itlll Drterlt1 ill :juuL ,:\ufi.
2( 11111 ed. 2BnWL 6tiinflc! omet - brci 6UU flod), bh1ttig. ~cftg;
faC)fc 2Bur6cf;
Miitter omci, gcgcnftiiubig, btcil, \'crfcbrt cifi\rlllig, in Eic{)cibcn a('laufenb,lliingefftiinbige
cifi.lrllllg, f(luôcttfid), lucdlfcfltiiubi(l, C)afbftiingcfumfaffenb, 'Orei - \Ji cr, aUllIiiblig flein et.
!B1ïttf)cn rociB, 111ft grünficl]cn Eil~m
j )\1JeI fclti)~
iiujjm ~C(d)'fiter
herabgcfcI)fagcn,
obcrftciS br citer , tlor(lenctgt, au bcr Eil~c
ul1t~cf)agen;
iunm ôuf(\IlIIl1Cl1gcuctnt.
~ipvc
Càngcr, al~
Stcfd}fiitter, lan~ctfid),
ftl111111Î, f)cra{l()Qugcn'O, lucijj, an 'Ocr @31i~e
bief, gcf&lirf). .Çj~nl
fe!)\' f011(\, ~ilt!Jn'O,
(,o(\ig. lterfhc~n
\Jou O. iJifolia burcl)
fol\Jenbcll: 1. '\\IlO((cn ftulIl\Jf· 2. !fiur6cl~'
gcltnllt. 3. (l'in CStéingeL feiu Sd)aft.
4. Glrilpcrc 1mb breilcre !Bhïttcr. 5. X'ccfl>liittcr fliuncr alô il'ruc!)tfnotcll. G. ~i\1le
ftlll\111flanôettrirf), (anner. 7..porn fallner ['Onii" 8..\tnpfc! I>00iO' 9. Q([(c ::tf)cife
\,rofier unb fcttcr." - :}rfl I>cmerfc, bnfl fla Il. l/is/. IleTv. 35. bci O. bifolia dtlrl i~,
I\)orntl~
teh fef,lieflc, ba!Ï ""/mûrlt bic ~[,&fIbltn
nid)! fnh, ba cr ia ((}\tft fciue !j.l~nhc
f~ rld)Ii!\ {'cfdlt'iut.
Orchis bifolia t't. m:UTn lo~sa
IV" 1/,.. S,·h"ti. ",.il. 1"n! Ilnrh hcnt (Hia! J/"ll.
l'l:ttalllhcrn ,,'lhllhcrClliMbcr IH'II dlH1t1brr iehr clllintl!, IllltCH \Jer[d)lll\'ilcrt tlll'O \JOtl brciler
9!<\toc lIod) Illcfn mticrnt" /l,ch. Atm MilS. / V. p. MI hl,her aellott hicrflCl' ble
ciudigc 2(rl:
PlnCllllhcra bifolin 1. p. 57!
'( Orchis hifoliil ri· l11ajor. l1els. actl,,·. <la!
OrchiH rhloranlha ('u.I!o/' f,rlc~I)
Ihlcll ,\)1'Il l'll,'ù'! 11IIf (mrettcn!
"l'h!\1tf~;
rhlnrl\nllm CIIS/O,." /le"", Aluss!. /J,trlt/b, Il. 1505! CU$tors \llnmc uri.
bcf)n!tCII .
. ,Orl·his nrhrojplwn /leM, fT· .'1(,,.m. 1. p. 120" T'·II. Sil fT, rI]lp. 4!
Orchis "irulin J. d,llioi' Gt/lld. Il,·Ir. ,. 12ii!
Orchis vire CCIlB Zolli/;. GlUl/l. F, 4D7!
�"r~7
llnbemll'in chlol'nnlha Babillgton T"ansaet. Linn. Soc. XVII. Part. 111. 463! Annals
of Nat. llist. 1838. 1. 374!
Habeno.l'ia bifolia fi. IIooker Brit. Fl. 369!
Conopsidium plo.tanthcrum Wallr. Beitrage 1. J. 107!
Platanthcra Wankelii ReM. fil.! Ùl ReM. Fi. Sa$. 89! (11\1e!) merg!c{cl)UlIll mit Rekb. Pl.
Cril. DCCCLIII. fc~in
fte lJerfd)icbclt).
Morison Sc,'. 12. T. t3. f. 18. (Orchis hcrrnaphroùilica)! LubeZ ic. 178! Hall. llelv.
le. XXX1/. (exc1. fig. 6)! Curt. Lond. /J. 186! ReM. Pl. Cn·l. DCCCLll 1! IVaUrot" Bei.
l1'age J. 1., T. 11. 9- 11! Coss. Germ. Ail. Paris XXX/lI. F! Fl. Dan. JllhrCCCLXlI!
•
j
~I
1
'.ttugtnoUen 1anslidJ, nn bEr lé31i~e
bültlter. !RclicllIuuTôeln ~ielnb,
fl'i~,
bief, flr~.
lé3tiinScl [nuiis, j'teiL ~ol,
fl1nnnenl)od; {.il3 ülier fujj{)od;. lé3d}eibcn
fd)laff, a\1 ber W11t11buns lUciter, oow {nlwttlid). Untcrjle !Sliitter liinghdJ,
jlum~icV
1 (\ln ®tltnbc bcbeutcllb \Jerfd)miilert, breifal1ti\\, dlUa~
fd;et'oellb; 3ttltfdJell<
tl1otenftitd' il1Uifd)en ben unterjlcn !Bliittcm 6il3\llcilen 51uar tletll. oft aber groti;
obere lliet bi~
fùnf lBliitter fl1i~awtd).
in 1)eCfbliiltet über\\ebenb, jl~cnb,
an
b01\ ffi:iinbern ehuu\} [)CraMUllfcllb. I).(cl,m n bicf('littl)ig, balb fd)(aff, balb bid;t.
1)eèfbldtter dlalwttlid; obel: lallbettlid), ben ~rld)tfom
\1(eid)(iln \, ob cr lànger,
aud; füqer. !Blütl)e groji. ~ntd)foel
bic!', lIlalôis, in bet !Blüt~eàci
sebrebt.
Obcrjleê .püU{llatt bteU nimnfônnig. obcn Incill au13ùctanbct, auel) scfhl~t;
~en'o
ober flltb gena\1elt; feitlicVe (lutine .püUbliittcr btcictfig, fhllll1'f!id), am
Untemmbe jlllml'feqig; feitlid;e innm .püUbliiUer Ih,!h11lonbfôtlnil\, fl'i~d),
mit
bem olmen !Blatt seluôlbt. il.il'.lJe ~ungmforl1i
über vrcithungcnfiitl11ig; ~1l0nt
tla~igfub,
{ans, n\1 ber ~:pi1?c
feulig. .pü((c oillb fclH abgcfinôt, bulb fchr
(allg. lSarbe roeijj, oft roci~gŒ{d;
l11it ~tid;
in~
@rÏln. 2i:p:pe scgell bie lé3:pi~c
fhl'd unb fd)mu~is
StÏtn, lUie ilUd) bic lé31i~e
beê ~l1omê.
~i\IC
SUl~
srÏtIl'
blütl)isc llU,urtl)nbc id; felbll im tiefllell lé3cqattcll nid;t gefunben. ®mtd} segeJt
I).(benb unb in lUut\l1C11 ~ngel\
\latt, nber imlnet fcl)roiiwer, a(13 uci Plalanlhera
brcit, I).(ntl)eren.
solstitialis - biêlUci(en crfd}icn Ct mit Ilnangcne!)IIt. ~lie
flid;er gegen bie Sl'i~e
llünnct, \lin bie lé3eitcn bn marlmlbeèfc sefd;lun sen,
ttlii{ltenb bet !Blütl)e oom non eillunbct entfemt, gcgen ben (S)nmb ber lé3dulc
attêcinanber gcfV rci 3t in frummcn, auel) scrabcn 2inien. !Bei l8ettad)tttng ciner
âtemlid) rcife\1 5tnoêlle finbet mali bic I).(nH)erenfiid)er geniil)ett, âiemlid; .pata((el.
$oUeIlYcnld)en an &lIlci 1).(6CI1 , Sd)lUiin3cVen aiemHd) t'lad), 1)tÏtfc tunb, f{ad;, bis.
IUci[cn (av:penranbig, groji, an bn 6i>~e
be(l \JOtll gcfrüm11ltèll Sd;lUiinàd}enê
Géltttal. !Banb ~\l)ifden
ben Illntl)mnfiid)etn in ber !8tütf) caeit Emit, gtltliH)ntid)
oben a\lGgcranuet. !Ratvenbccfe gan~
niebersebrïtcft, groji, balb am Ollman'oe
9a1btrei~fôls,
balb c11en fo, abcr in ber !D'Httc f:pt~lvni\1;
batunter ~nbe
~d;
mei~
barte DuerfUtd)cn; ~c ülierfd)teitd nid}t bic WHtte bet I).(ntf)ere; bie !mim.
1 t>lIng beê lé3~ot\
i~ fd)atf 1I11\grdnat unb liest offen . !J1iill'oet ber !Rl1rbeuI)ôl)lc
bÏlnn, untm ~\1mlfed'ig
ulmagènb; €?ta!1l111obtcn lvarbig, gro6. lé3nmentriiget
(dng!id;, IIngctl)eilt.
, 'etc lllncT)1l <1nf 'ffiolbl\.icfcn , <111 !ffilllbrlillbctn . èlvtfrl)cll mc&i\fcl) .
.pnnfi\\ !tuf M)
ne
ct lU Il <1 { (Ici I!lftm&ern in 0ad)fw ottf cinetn friicl)cll !Bltc!)cnfc!)lanl' , lm nad)ften ~ (tl)n nlor fic \1011
JoJpilolljllm, SOli chus alrJlnU8, Pon smlelicn, 01lIl'OP8is, Seneolo fnft 11nllA mn SSliil)cll IJcrl)ittbert.
�-..
i1.58
l5ie lifüT}t 011 Œnbe b~6
~rüQfing
~, nie fanb id) ne mit Convallaria majalis in !afûtge, \tIeld)e dne
(i;enofnn beê Cypripediurn in.
lnaè merbitung
~ gel1t
ber id)ilnen !.fltlCl1l6e liifit nd) nod) nid)t gut umfd)reiben, bn
jie \)on m!dm ü&erf~n
l1lorben iil. 3d) gebe affo ble €itanborte an, 1l0~er
id) fie em~fing,
inbem
Id) bemerfe, bafi ~r.
!lhof. Grisebach fie bei ~ aj!l\n
Oro~,
bd ~arëè
ln ffiumetien, >Î'm
!J.lrof· Tenore fie liel !TIea~f
angle&t.
ln eu t f cf) 1a n b: ~amburg:
.pinfd)enfelbe Sonder! !Bremen Albers! ~ilnge
Bolle!
.!Bonn : 1!ina lVolde ! mennilberg bof. Kegel ! ŒUI'ell Ley! €ionber~auf
Irmiseh! €iu91
Metseh! <Steiger liei <irfurt Beinert ! 2Berbau F. Judeich! !.fli\Q!a, <StoUlierg Wanhel!
Œ~emnib
bel Wlarferèborf lYeicker! ~Ht e l&erg
, 8rauenftein. €id)ilnfelb ReM. fil.! %Ifd)bacf) bel
.!Bifd)offill1lerba Krauss! .«~l1aft
in €id)fefien ReM. fil.! !59arfottenbrllnn Beinert! !Blabufd) in
I5teiermarf Maly! !Bugello Sauter! ~Clfa:
Pa don italiano Faeehini! 15 cf) \tI el a: !Berg ~alè\)e
Reuter! .!Be),; ; Wlontet; !!aufaune: à la chablière ReMI. fil. ! (1 n gIn n b; .!Ba\)er~
.!Bog, ffiid)monb
Kellermann! ~r a n ft ci d) : l!ijieUJj Durand Duquesney! €t. Œlermall1 bet !.flarlè Jordan!
Œ~ateubn
Juil/m'd' ~èrel
Jordan! (;I:onbon oet Xoulon Auzende! 15 ~ an t en: Wl. Xlbibabo
Colmeiro! ~ t a fie n: (;I:f1ambérn Huguenin! !TIiaaa Barla! €i 1cl ! 1en : Gussone! 15 a r bi nie n :
\)on Sprengel! ffi li 13 fan b: SIDifna Gorshi! Xaurien Parreyss! !TIifita Ra/khe 1
Moris lm ~erba
Eid)\tIeben : ffioMagia liartmann! !!inbl1eb '/). Dübe'1l! ~riftan
Blylt! lniinemarf: Horselbéig Skov ved Sora 21/6. 48. Lange! "nid)t felten " berfelbe lirleflid). (Vlad) Gmelin (Sil!. 1.)
fd)eint ne in 6ifiirien ntd)t feUen).
Unfre llI&&ilb. ~af · 78. CCCCXXX. 1. @anae !l3tlanae. Il. !le~r
mit D&mm
~f}eil
beG €itQngelG. 1. 1)ecr&latt. 2. iBlütf}e bon llorn. 4. iBlût~enf}U
auGge&reitet.
5. stnoG~e,
nad) Œntfernung bon fûnf ~üUblQtern,
l>Dn
lm €ieite. 6. €idule i.1on ber €ieite mit ~ie
lInb ~rud)tfnoe
(re~tm
ift 3u flein). + 7. 6dule mit ~ilengr1b
unb €il~e
beG ~ud)tfnoeG,
lotf}red)t burd)fc9ntttcn.
~olinarum
tjl abge\tlorfen.
8. €idule auG
.RnoG~e
l>on l>om. + 9. 10. 6Qulm llon lmn. + 11. 12. ~omnarie.
+
+
13. ~ntcl)fDeburd]i.
+
+
+
HYP e r b
r e a e.
0
6. Platanthera borealis: fciHidje innm
mis, jlllmt>fralltenfôrmig, maT&enbc.fort~
fret, f)od} (luf~eignb
à\tlifd)en ben
f.pib,
~ïlf1&Cite
fdllgtic9, f.pi~,
ber !llntf)ere.
~Qdjetn
~i.pt>e
allngenfër.
biG aum GSnmbe
Hnbenaria bOlealis var. a . albiflora Chamisso Linn. lU. 1828. 28!
~rugfnoUel
- . €itQltgd fd)eint aiemHd) flielntnb, faum aufidllig fanng;
bebldttert. !BIQUer ~enb,
&reitlanôettHd) f~it,
am fRanb c roeUig 3urûcfgefd}la.
gen, aUmdf}!ig in bic ~ecf&rdt
it&ergef}enb; 3\t1tfd}enfnotcnjlücfe 3temlid) gleid}.
!llcf}rc bid)t&lütf}ig, 3\1etjl lll}ramibal, baltn roa13ig. 1)ecf&ldtter fpiblanôettlid},
langer , alG bie !BlütQc. Wrud)tfnoten fpinbe!fôtmig roQ~cnb
ber !Blüt~eôi
gebref}t. !lHittf}en f[eincr are oci Platantflera sol titialis. 2{cujjere ~üU&ldter
Idng.
Hd) aungenformig, fcitlid) am Untmanbc III ber !Dlitte oftcrG jlum~fecig;
fettfidje
tnnerc .pitf1bldttn fd)ma! brciecflg am ®runbc genagelt, am !Ranbe meQr ober
meniger geterbt; €idule fd)lanf, 21ntf)erenfdd)n lnra, über ber 9la'cbeIQi~;
marbelcfnot~
\lom fcHformigclI @rllnbr fpi~
elfilrmig, \lom G5rullbc bie
jUl' €i.p~t
fret, biG àur 6v i»r ber !llntl)erenfdd)rr Clllflleigenb; marbenQôl)le fd)mal,
1
1
1
1
�159
lbg. ~nïte
\lleifj, 2i~e
unb feitlid}e innere .püI1bIiüter ail ber untem .palfte
grün. fJ!IDo~h:ied}tlb"
nad} @:,~amifo.
el\lfil&lü{)enb; !m ~ItL
~(ItBu\l
felit l)(ÜI~B
!n etlnMen. !Il u li (Iln b: (Una(afc{)fa
Chamisso!). 9'tellfnnbfllnb Despréa ux! lm _tletbnt beê ~tn.
Le Normand!
Unfre 2lbbilb . \taf. 79. CCCCXXXl. Platanthera borealis Rchb.
fil.!
1. Cberer \tfJeil ber mflall3e. 1. 2lu~gebrit
.püfŒll'itter.
2. €5ciule
\lon \lorn.
J'
+
8.
+
Platan thera hYl,er borea : feitlid}e innere .püllblcitter f\litltd}
, ~i\le
jlum\lfl'alttig rautenfiil:mig gejlreèft; maroelbdnft~
bteieèfig, an ber 5\li~e1
!iemlid} ftet &l'Oifd}en bem ®runbe ber 2lntfJmnfiid}er.
1. genuina: flein, gebrungen, feitlid}e innete .püllbliitter f\li~anet1è},
am @runbe jlu~feèig,
gellagett.
Orchis hyperborea L. lIIant. 121.
Orchis Koenigii Reb fl· Scand. 1087! (mit Œitllt FI. D. CCCXIII. bie ~T)rafe
bllfef&jl (fl:
"Ol'chis mit faftiger ~nof1e;
'6\lOtl1 tüwt afê ~rud)tl1oe,
~!\le
breitT)eilig, 21&.
tlieifungeu gleid), gau3taubig." IDurd) 3rrtlium T)at Retz bie feitl!d)eu lilljjmn
~ÜU.
bHitter füt 2lbtf}eUuugcu ber ~i\le
gel)alten unb eine mue 2lrt gegrünbet.)
Habenaria hyperborca RBf·. in Ait. H. Kew. V. 193!
Platanthera Koenigii (1,. Lndl. Orch. 286!
Platanthera hyperborea LlIdl. Oreh. 287!
Gymnadenia hyperborea Link. lIandbu.ch 242!
FI. Dan. 11. CCCXIII. Retz rase. IV. 1'b. 11/! (!liefe ~igut
ift ber llorigel1 fo al)utid), bClfi
man l'llau&clt fiiltnte, fte fe! bamad) mit einigen m&anb~tuge
nemad)t.)
\ttul'ltnollen f~inbe1ôrmg.
mebennlUtAeln btèffabil'l' Cbn:jle 15d}eibc r"\l~ig,
l'OeU, an ber !lRünbullg an einer @5eite tnn&ettlid}; unterfie 15d}eiben fe~t
Uein,
oft l'lana llogefault. €5tangel fiielrullbltd}, leid}t ranfil'l, btet - fed}ê BoU
~oèfJ,
oebldttert. !81citter lcinglid} f\li~
ober f\li~aet1d},
\lier biê fünf, in \l)eèfbci~
ter ü'&ergefJenb, uutetjle 811ltfd}enfnotenjlüCfe oft fe~r
flein. 2I:e9te \leΟt~ig,
bid}(ùt~g,
l'Oa1blg. 2leu~r
.püllblàtter ll'inglid}, f\li~d},
obetjl~
oreHer; feiiltd}e bmm lcinglid), ~enb,
~i\le
~unl'efôtmi,
\lOt bem ®tunbe oeiberfeHê
jlumllfecfig; 15\lOIU fabil'll'Oalais; tüt&er, a(ê ~rud}tnoe.
Sâule niebrlg, 2I:n.
t~ernfad)
am G>tunbe lluêeinaubettretenb; 9latoenbec!eufottfllt breieèfis, ooen
frei; 9l11tbenl}j)l}le jlumllf\liereèfis· !81üt~e
stün, flein.
ID li ne mart: :Sê!anb: nom b~l)r
biG aum O!;aT)llet im 3ulti unb ~u!t
1821 au
fum\l~gen,
etl1laê l'lrafil'lelt !SteUen mit Alchemilla alpiua, Tofleldia borealis, Carex capillaris
,
vulgaris, capitata, Eriophorum capitalum, Pediculal'is flammea, Primula stricta aber aerftreut;
am ~ral>
auf alter Illa!bil'lcr ~a\)Q.
Thiellemafln! (S)1otbamcdfn G5tilnfanb 110rnemanll!)
2. dilatata: lte1gro~,
fd}lant 1 fcltlid)e ittnm 9.)îtf1lilâtter flit(\~ed};
am @runbe &U oeiben 15eiten lluntllfecftg.
Orchie acuta Hb. Bk.ss. MSS. nad) Plirsl. Il. Am. Sept. lI. 588!
Orchis dilata ta Plml•. Fl. Am. Sept. II. 588!
Habenaria dilatnta Hook.. FI. Exot. II. 951
Orchis agastaqhys Fisch. MSS nad) LlIdl. Orch. 287!
Platantbera dilatata L1ldl. "in Beek Bot. N. a/Id ~I. Amer. 347" , Orch. 2871
Hook. &01. 961
�L1nb f)ô1jer j iBratter nid)t Iliel 1il~er
al~
.8IU!fd)enTnotenftüc1e. iBlütf)e
bot bem @runbc {miter li~Ue(
liebtfd~
j1-umllfec1ig;! ober
ftum~
~lt)eihéjng,
aud) beinal)e fd)aufelfiltmig , lanBgeftrcrlt. r.5éiule gefli~t
ober ùu~geranbt;
91arbelcnfot~
hnmer breiec1ig faft gall3 allgelUad)fen.
, iBfütfJe lUeijjUd).
~u%1jod)
gro%er
1
~ie
1
1
ID li ne mIl r f: ~61anb:
Obab1)er ll11b ,ofior: ~ltid)e
ciller gToBen 2(lIha~'
' Œ.;em\llare
ber lid)lell Platanthera hyperlJorea fanb id) cinigc fO)luiicf)ti(le ~f(tn6e
im ~er&a
beê ~t'l.
q3rof·
Thiene1llann! «) (91orbamerifQ I.!abra'ilor ColmelS/el'! ~ùil
baiel&il Hellll! ®rillllallb Vahl!
llol'l!cmatlll! White Moulltains Bootl !J.
3. graminea: t)origer éi1jnlid) , alier lUeit fd)(anfer l;ôf}er, iBlâ.tter
lanhettlid) Iliel léinger af~
.81t)ifd)entllotenftüc1e .püllbléitter llinger.
1
1
( ~orb\lmeifa
linea~
1
:
!Bermont TOl'rey!
lffiiilconOll A. G/'ay!
lfficjllièf)ea
~orbameif
Douglas!).
Ullfre ~lib.
t. genuina. \taf. 80. CCCCXXXIl. Plalanlhel'a hyperborea.
1. genuina. IL l.Uflallhe au~
3~tunb.
III. l.UflÙlt3C au~
@ronlanb. 3 . .reno~
\Jon ber r.5eite.
4. iBlütf}e \Jon ber r.5eite.
5. .pitUblâ.tter u~gelir
tet.
6. @Jau(e \Jon \Jotn.
7. SDiefel&e mit umgefd)lagener @J~ie
ber
91atlienbecfe.
+
+
2.
+
+
dilatata. Itaf.
81. CCCXXXlll. Platanthera hypel'bol'ea dilatala. I. ®anae
l.Uffanhe, gcfenbet t)om !1Rif~)nér
.penil. 1. 2. 3. l).(ul3gelmitete mtüt1)en.
1jüf!eJt.
5. 6. 7. .8ugel)vrige @Jau(en.+
+
3.
graminea. \taf. 81.
-mflan~e
o~ne
lll1n
'!lOtit.
+
~rugfnoUe.
CCCXXXHl. Plalanthera hypel'bol'oa graminea. II. ®a1l3e
4. 9(u~ge6rit
iBlittf)f\lf)üUe. + 8. @Jüu(e
2'. Platantliera cOJlvallariaetoUa
LNDL.:
S!iilllen rUlltiShungenformig, 91Ctljenbcfoda~
31t)ifd)en bem @rllnb ber ~ntmfid)cr.
feHlid)e innere .pü[(bliitter ge~ut,
'Ordec1i~,
oI>en 'atetitlfdj frei,
Orchis cOllvallurillefolia Fis ch. lIlSS . Lrldl. Orch. 287! l ,
Pllllllllthera ,'onvlllllll'Ïm'loliu Llldl. Ol·ch. 287!
.. l
"-'
;
Itnt{\fnoflm . <Stlilt{\cl ~[el'unbid),
(cid)t gcrUta)!, traftig. iBWtet langlid)lalthcttlid), fvi~
in SDec1&flïtter i'tfmgcl)enb. :4)ecfbliitier f~iU(alwtd),
fo
1ang al~
~mit!e.
\lrUd)tflll' tcn fVÎnbelfilrmig 311t iBft~eôr
sebr~t
. 2[eu6r~
obetce .pÏt(fb(Mt ~UlI1feori9,
ftitlid)c rill%m liingtid) 1 fVi~ 1 am Untm(lnbe
~1Ilfci9
i fctHicf}e inltm brmcl'ig, gCllugdt, über bCII untcrcden C1u~geralbt,
QIl ber @5~le
ne~lt;
2i~e
ficltllgelt 1 ~ltmfc(eig
hllltgigralltcnfôrmig bief. 6iiule
f1\t6; ~{ntmlféic)r
l(lllg 1 ~at!Jclbfmo
breiecfig 1 flt~ . !8(ilt~e
lllci6grillt,
2i~e
nnb llorbre ·prilftc ber fritlid)tI1 inuctCn .pÏll(6làHer buntfer.
1
1
1
') l!\W\llallb? ,III
(~,J;cl1vnr.
tHifetlc;
Orchi~
~iCler
IIIi.JiÜII.
fnifcrlid)w .~cr()Cl
I,lIjl(JOllill.
Ollbct Ocf) mbCl1
W ult{cJlbcl'!I'
(;ylllllllllcrllil
!Llbid,1 dll
�161
fi Il li (n nb: (Stnmtfd)ntfn - bon 'Ocr llleterf.\burgcr ~(fabqmie
fnifed . .$cruClt )011 ®icn !).
U 1l f r e ~(H
i ('o. ~af.
79. CC CCXXXI. 1l. :Ooerer ~ci!
georeitete .püU&llittn.
4. êiiulc l>on l>orn.
+
+
erT)nHcn. -
ber $f(alW. 3.
8. Flatan thera ,lolich o)..rhi~lL:
fcitlid)c innm .püUbliittcr f~i,
2i~N
ralltettfôtmig; %ltben'oèfra~
'oem (fonnectiu an(le\1)ad)fen biG littt ê~ie
'oeG breUen !8an'orl3.
lhtb cllal'ia bOl'ealis fJ. viridis Chmnis~o!
in Lirtnaea Hl. 1828. p. 28!
"
)
~itd)n
Il{t~
litll1gig,
lalwttUd)
Orchis dolichorh iza v. Fisch.! in Lindl. O,·ch. 287! (tuf \Itifctten
!
Plalallth era Koenigii Lndl. (J. petalis cllrdutis acumina lis Lndl.
Ol"cTt. 286!
\trttgfnoUen -. êtangc{ ~ic!rl1bt),
f~\l1en()d,
bid)t ocoliiUert. Unter~cG
!8(att ge\1)i\l)nlid) langlid), oge~l\ft,
in 'oct Wlitte fpi~ld);
'oie übtigen lang.
Hd)lmwttlièl), 0'0 Ct fpi~lanÎct1d),
in Sùecfbllitter üll ct(le1)cn'o. 1l{e1)re \1)at3ig, 'oid)t,
btitH)i(l. SùeCfülâtter fpi~tanocld),
(lin(lCt o'on gleicl)lang 'oCt !8littf)c; \ueld)e
A\1)eimal flcimt atG 'oie 'oCt Plalantbera solstitialis; (lrïm. Dbet~G
.pitUblatt
ei(lci(lcnfütll1ig j fcitlld)e âuficte liingti(1)lanôettHd), Illll nntetlt man'oe ~\lmpfeèig;
feitl\d)c inn etc !8liittct fd)mal 'otcicèt'ig, am ®tun'oc ehuaG I)ethformig; 2i\l\le
ge,
nagelt, ôungenfiinnig, fan(l a1ll3(lcô0(lcl1, @S:pom fa '0 ig\1l 1l1ôig ; fïttôer, a113
~t\ld)
tnoten. êii ure breit, Il{nH)ercnfâcI)er a\l~ein'ocrf)m,
am G5mn'oe \ueni(l
fd)miil et; moruen'occfe bO(li(l 3\uifd)Cll bei'ocn '6iicf)ctll; mit fcl)mal 'oreiccfi(lcm
3'Ott,
f(\~,
\ueld)H biG ôlll" @5\li~e
'oel3 !8an'ocl'! anf~eigt;
am tief~n
®tunbe et\1l,lG genn\}elt.
,~(l
trocfue\l tStellen, fn~
gCrl\(f)llIÔ, im ~1Iui."
m11 li f il 11 '0: (111111faf(f)fn C/utmissQ !).
Unfre ~bl1'o.
:taf. 80. CCCCXXXll. 1. ®anôc ~f{anôe
ol)ne ~tU\}fnoel1.
1. IlhlGGebreitete .pftUbliittrr. +- 2. êiiule U011 UOnt.
+
9. Platan tllera clecil,i eJl8
,
1
LNIH.:
matben'oeœenfotifab tura, 'oreiecfig;
Platanthe rn decipiens Lndl. O,·ch. 290!
feitlid)e innete .pi"tUû1iittct f\li~{n&ctHd);
~ipc
~ltgenfômi,
'oreibiif)nig.
-. êtrillge1 ~iclr'od),
fui~od),
ue&llittcrt. Ouer~
êd)ei'oe
ouen olottig. Sùrei IIntere !8liittet &reit lânglid), f\lib; fa~
ft~en'o;
obet~l3
!i1lCa~
{allbcttlid), fpi~;
3\1)ifdcnlotC~Ï
ôiemlicf) gleid). ~(e{)rc
Illenighliltl)i(l. Sùecf.
ulitttet lincnllonbcttlicf), f~i;
IÔIIger, ale Itne\:~
!8IÏt~c.
l5'tnd)tfnlltm fpin'ocl<
fôtlnig, 31lr lB1ïttl)cô cit gc'otet)t, fmm1\l . Sùtci iinvm .püflbliitter fiin(llid)
lalloctt.
lid), 3\1)e! innm fd)miilcr, 2ippc 3ul1 gen formi(l, 'orei3ii l)l1i(l, 3iil)llc gonôtan'
oig,
mUtin flcillet; êpot11 f\l'oigltHllôi\}, belli f),ltbrn l5rud)tfnlltm nid)t (ltcid)lnn
g.
êaulr i~ mir nid)! (lnnô flar, 'on llIlr 111lt (tinc ulll>0[lfo11lIllClle 011 1)ien~
~on':
'oie '6iid)ct fin'o nad) Itnlen nid)! enger; 'ocr ma11'o ber @5:pol!c i~ 'o11nUel:
; 'on
m(\rucn'ofClTtia~
'oreieèfig, nte'oernc'orïlct:t. 311 GYllllladelll" 'oaIFT nid)t ail
~icf)Cl\
- ob fin Ilcl'l11iniunl? - G5cwd)? ~atbe
'?
Ûlll li 1ail b. (5\omtld)\\tf\l - icI) crt)id[ jie \JUil bct ~lr(1I"ct
'llfn\)Ç1)\lc).
n Il fte Illb b il 'o. ~af·
65. CCceXVll. P.lulanthcra decipiclIs LndJ. 11. O5Îll'3C
$flallhC.
5. 6it\llc.
~t\l(fnoC1
+
+
2l
�162
~(nmctf.
~ilJ)c
.pm $rofelfot ~ilbfet)
gcôiH)nclt, gtoper" auG
lIotitt
C ras sic
10. Plntnutbcl'n (lhorisinlln,:
einc S].(&ad a "feitlicI)e 3d~ne
tlOll .penn $rel'lcl1 tt ed,Hxlten.
11(0)
~i1tcn
0
ber
r n e s.
~(itC
ant
feHfôrmig; 2i.\J.\Je ller·
~ntlbe
ter)tt eifônnig.
lTaben'lria Chorisiana Chamisso! LillllaeCt Ill. 1828. 3[!
Perislyllls Chorisianlls Lndl. Orch. 297!
fl,linbdfônnig ober l\>.,f"ig. !J?CDCI1\l.1lliôc1n fabig. @5cI)eiben lang
(m inbc~elt6
bic lDer~c),
mit ll.1citer DeffnulIg, f)Ji~.
@5tllngcl ôa rt, ~ic!tunbld},
btd - fco)l'lôiiUig, am ~tunbe
ôll.1ci&fiittrlg. ~[ite
eif~t1ng
o'ocr eUilJtifd}, obn
(iing(id)lanacttlic1), am G5rlln'oc fcl,Jci'oig, rVi~fd),
geJIof)crt, 11il'l ll.1ci(en cin btittel'l
bcèf&atrig~
am @)tiingel. 2fe()rc 1Jil'l 12 (201) 1>lütf)in; lB[üt!)e flein, gtÏllt"
{id}. $!)ccf(déitter linea[[an.;ettlic1), [ongcr obet ghid)[ang ber lBlütf)c. ~ruo)tfn
tCll f)Jinbelfôrmig, 3ur lBlïltf)côcit gcbrdlt. ~(culim
o&er~l'
,pü(J&[att longlio),
~l\m)Jf
j fcitlid)c 10nGlid), ~l\mJf,
am @nlllbe fd)molcr, fcitlio)c innere eifôrmig,
~wb;
~ilJ);c
t'Crfc9rtcifiirmig, ~nl1Jf;
@5lJortl fegelfôrmig obcr fl,cfig, fd)r turô·
EIlItlc ful'b; 2fntf)cren féic1)ct' oocn ';Ufll m1len~0Iicb,
unten aUècÎnanbetgcf)Jrei"t;
!J?,u(lcnbccfenfl.lttfab f[I'cl) brrilalJpig, WHttcHaplJe fougfio) ôl.1if~eu
{.eiben ~âd)cru
auf~cigenb.
:tlri'tfc 9auh an bcu <5citenlalJpen ber 9èat&cnbecfc. !J?arDenf)ôf)le
~u llll,l fil icrcdig.
~t1Igfl(en
mil fJ f n 11 b:
Hufrc ~(&bi.
gCDt'citde
(ltlhlfnfcf)1\1 Cllltlllisso !).
~af.
~[i't9enl)ï(c.
3. CCCCXXV. Il. llI. IV.
5. ~il,Je
von f)in tclt.
+
~au3e
+
l.l3f(an3clt. 4. 2(ul'l.
G. @)iiulc Don Dom.
+
!Blait an i'tbcrfd)elbigcm G5wnbe f)eqfor.
min, fcitlid}e innm .pitHMiitter tnlltcnfôrmis; @5taminobicn bteitlineal, ~'li),
fi> laug a{~
~ltm.
II. PJatnnthCJ:n di(JbyHn: Interc~
SaiFillll1 diphyllllm Lill/;! Scltrad. Dù,/'. 323!
Orcli~
cordalu li . Sp . IV. :)'7!
Ilaucllann cordaln IlEr. Proc//'. 3J2.
lIcllllll1illJ11 cordnlllm LI/dl. Bot. Rcg. XVll1. 1499!
Cymnudijlliu diphyl\a Linl; Ifrulllb/wli ./. 242!
l'l'l'i,l) III' COI dUI.Ub LI/dl. O/'c!t. 2!lf:!!
Ilot. Jl/ag. 3 16·[! ('lrclIum .\)iiH(trdtlcl' "Ill (Ilrllubc \'HIl"lCfJfcn).· B(Jt. Reg.
1499!
fan!,hd)ntnb, riuer hllt i{{liIH)eôcit cnh\'icfcft, ll.1of)rcnb 'oCt anbm
tl't epl~c
cllln !J/cUCI\l\llIrhd ,'llfcl)I\liUt. 91dlclll\lur"cln fl''oig. <5c1)cibcll gc~ut.
etàn\'l" ôlCllllid' ~td IUllb, fVIl Il 11l'll 1) l' dl (1113 Îtbcr fu fl[)llcl); hllJ:tI'liittriG; lBlôttet
alll Œrtlllb bcfd)cibd, lJllilllld) al{j~c('rt,
brcied'ig, fvl~,
am (Sjrunbe !)ct'hfôr'
ulin; bief; \FÏtn; adrodlle! butd) fd)llllC ~cr\Hltenb
91e~abr\lG
aul'lgcocid).
nl'!; b,~
('{I,'re !Blll!1 \,jd l'll'iller, alll (~}rulbc
[,a[o fcilfOtluia, 11,11'0 1)C\'hfilrmlg.
~lc()r
\qe[ , unb bid)HI1ittl)ig, Il\c~
hi~l\
lid)
clItfctllt \10111 llucten lBlllUC. mcef.
('1,ltfet lon3cttlicl) oOrt lon~fd),
f~i,
fIl (allg lIber lonGcr, al0 !S(utf)CII. ~rud}t,
tlllltw flJillbdfornllO, '\II )!'~lïc6
H~bld)t.
~ltcn)ïf
fdtl'll llfTen, ge\l.1~f)n
':.t\l~hIHcn
(11113
�163
(ief) g!ocfig. 9(eujjm .püU&liittcr Cong[icl), ~um\)ftid},
o[len fd)mSCct; fcitllc1)e
innm ~umlfcd'ig
tautrnfôtmig, ail tm @5:pI~c
bid'cr; 2i,,\)c &rcit ôungcnfl\rmig,
bteiflJartig, ~&fcl)ite
brciccfig, f:Pi~,
L'ber f:pi~[ùnbct1d),
cinal1bct ôicmlid) g[cid)<
Cang; fcitUd)c oft aufrcd)t av~cl)enb,
\t'l,r'ci 'oCt l\\ittlcrc ôurïlcCgcfd)lùg01; aUe t'et'
bid't; @5lJorn furofad'ig, \JietlllaC fi'ttbCt al~
';5nld}tenL\tcn. 6liuCe fef)t fULo; ~n <
t~mnfie)r
am ®tllnbc gcfprei3t, nid)t fer}! \JCl"Cngcrt, Itll\gc[,et1 bm ~umlfbtci
<
cd'igen, qumn 91atflcnbccfcnfortfaj?; $oUcnfculd)CIt &iltl ~Ut
6:pi~c
bc(; !Sd}l\1iinôQ}enl'l, fo bnp fcin ~()til
bcffdf,cn IIn('cbccft [,Cci(,t. IStall1inobim &rcit tincn[,
flad} , finirt, fo (ang, obcr llinger a[6 ~ntf)cm.
!SamC\13CUCII nc~igf"h:obd).
1)te gtï\l1et1 IBlitH)el1 foUcn ('ei 91ad)t trcf1i~
tied)eH.
Qhl flrnftflcll 0 trffen (!l1oris!); nn rttllfcl1bcll l!orüccrl1;ünlllCll (lVebb!) ; hl î5c!~f\)ntCl
(Willkol nm!); ill ll1o\lcf - Hill> I!oruecfllliifbcm (Lin/; n. \Ncfc \cltuc
'.j.\ilanôe POII\1l1t in e\lolliclI.
\I1ertllgnl 11111> nuF Den 5arbillkll IIll[)ClI 3nie!n \ll't - Ilnel) mn tonl\et, 11Ur
lcnrriff'l, ~l),'t>ciro.
5ie b{ü9t Q[nfong 1111'0 9)lilte ';5rïl[)i~\.
5:p n Il i cn: (&\1e\)0Iln JJ(tel!sc/et· une[) Bois
.~
Voy.! 6\ih,lftar ,UI bcr Siticitc (J. ~('r.
1845). 5ima ~cnj
18. QT\lrl! 18 15 . IYt11homm! l'j,\ 0r t li \\.1 l: 0ien,l 'tIe 'l(r,1ui'lh1
biô
~lôcitae
Brotel'o fl. Lus. 22! ::ïn 9lnbcf\\'iil'tlcl'II [Ici 0rtll\"ll, in 5:'llr(ICcr\\,i\['tIcrn
i11 Der 6icn\1
be mrnuiba Link! (:t.n~er
Salzmlw n!)
\ ffi1nllcir,l: 'lhHo 'tIe et. (\)CN'!1, ();lItrcn~.
LOlce!)
(Xcncriffll Bt'oltssollet! llllfcll'ft im ~n!be
lo~
merct'des lI'eM,! ~. Di"30 dd mOllIe lm .1'Huitn-<
lun!bef)cn 21. 3an. 1845. Bourgea u!). .j t.: ;.)nicfll )\\li[l!)CII S\'tlriif,l nnb
S,lrlllniCII i1ll \ffi,li
/l1ol'Ïs!
Unftc s}'(Hilb.
'raf.81 . CCCCXXXVI. l. ®nn3c ~f(nloc.
[1. ':J3~l1Itbe
of}IIC
l. [)ed'b(att.
2. lBli'ttl)c.
3. stlloltlfjC tlOIl \llIten.
4. 5. IBliLtf}cn \JOli \Jorn. -1- 6. ~i\):pc.
7. 8. lSaule \JOli \Jom.
9. [)üfcC&c \JOli 'ocr !Seitc.
LO. 11. [)icfcfbc \JOli ()illtclI.
12. moutlHlticn. +
13. !Stal11il1Obicn.
14. ~tId).
5. 16. ~f(\)lcn
'en:
5tnllfd.
17 -19. 6amcll.
+
+
~tU(irIlO{C.
+
1Z. Platlt nthcr a ,riridi s
6rattig, 2i"llc ~ul1genfôi,
6tnmtnobtcn a(liC~t.
LNDI,.:
+
+
+
+
+ )
+
+
+
IBUittcr nlll (S)\,un'tlc fcHfihl11ig, aUmiir)1i(i bctf,
brciôd9nig; fciHi cl) c inncrc .pÏ\(f&(\ttcr (inca!;
Satyrinm viridc L. Sp. 944! Codex 6f:.34!
Orchis virens Scop. Cart!. Ed. l.I. 1/. 1!l!). IInef) Seg. (Sltùt li. f. Il'.!
Orchis bnlrachiLcs Scltmnl; bai,'. Reise 86. I1l1d) Scht'anh Imir.
FI. 241 !
Salyrinm t'CI'rllgincum Schmidt in 1I1cycI' pit ys. AlIf., . /79J. 238!
Snlyrinm :tlpinllnl SInnidt Bo/;. 63!
'lOrchis viridis St/). A(;t. lIolm. 1800. l'. 207!
Orchis viridis Cl'll/llz Austl'. 401!
'llIabcna ria viriclis Su'. sttlmn. Vcg. Sc.!
Unbenar ia vil'idis BI'. JI. [(cm. V. j 92!
'! Salyl'iurn f\lsr\ln1 Tcest/lll. in Tral1 sllct. of Lilll! . SOI'. 11 (!
GYl111lo.dcnia viridis niclt. AI/II. lIlUS. 1 V. 57!
l'llItulIlhera l'ir,
~ LI/dl. Syl/ops. 2Gl. lII1e!) Luc/I. Ol'ch. 2!l0!
Coclogloss\lffi vil'idc 1fartma n! Sc(md. 200! Q(lIf (Qifrttc: "id)
[Iclll cl'fe, 'D ,IU ie!) bic
GJnttllll\1 Cocloglossnm fef)l\1I 1820 (IC\1tiill'odr. %tc[) lIIir (.jfbel bicfcij mit C. albidulll
Illlb
I\lCi~en
\l(~Ibfc!)C1
~(\'tCI
cillc fellt nnlihlie{)e
Ilimnnto glossnm viriull Rchb. Exc. 119!
(\athl~."
21'"
�164
PCl'islylus vil'idis Lncl{. Synops. Bri!. Ft. 2. Eel. 261. Orch. 299!
.
Loesel 1'I'IIS5. 59. 1821 Seg. Vel·. Jl. XV. .,tVllJ. XVI. 18! Vaill. Bot. Paris
XXXI. 6. 7. 8! [JaU. Ile/v. Je. XX V! Ft. J)an. 77! Sv. Bot. Vlll. 507! Sm. Ellgl. Bot.
94! ll ool.. Lond. V. 130! Re"b. PI. Crit. OXCJ V! Nees. Geu.. 5. 8! ~i etrich
1·egn. boms5.
1. 68! Laul'mn Scfuv~
. P/l;.!
bracteata: :t>ed&latter lanser, al9 ~Ii'tf)en.
bracleatn W. Sp. IV. 34!
var.
Orchi,
'!Satyrilll1l I)racleale Salisb. Tl'Itl/s. of !tort . sor. J. 2DO. IIIHI) (Wu! Orchis IJrnclealis
Pal'. Lond, c. Je.!
Orchis \'iridis (J. Vaillanlil Ten. Syll. aelel 62f1!
Perislylus ul'acleatlls Lnlli. Ol'ch. 298!
CoeloglosslllTI Vaillantii G/lS.I.! &rie~(l).
/Jo o/;. EJ.·. 175!
~tl\srnoUc
langlin), hltei~grf,
aud) cin~stg,
~inger
~iclntbd),
ober
gcbl'ücft; 91c&clI\tll\rbcln fabig. @Stangc{ ~ielrn'ocT),
~nmvfectig,
bierbôUig ui~
fl\p~oè)
(cil! Œ:1;cmp[ul' l.1on anbcrt~l&
~lP
,p6()c falllllldtc .pcn :t>al'anb ~uqlc31e\»);
\tlwigufcittrig. @Sd)eibm mg, ouen aid)t ticf gefvaftcn; fpi~!cT).
~lite'
3ltlei
ui~
l.1iH (fel)! fcltcll flmf), liinglid)lmlôcttrid), f\li~,
bil3 cifônnig ober elfiptifèf);
llüel'e bec'f(llattal'tig , 3iemlid) ~cnb;
oum 3ltifd)eno\~ü(rC
oft !Jrô~et
0113 'oie
Ilntmn. Illcf)te bièl)t(llftH)ig ober fd)laff(Jlïttl)ig nad) ôl'tlid)en ~erilt1fn,
(c~.
tml3 un fèf)attigcn @SlcUen. 'Dccf&(iitter f\li~u13ctd)
obcr lallglid), f\li~
nad)
2(.t ber !Blattel'; fo 10llg o'oel' Die{ langet (var. IJJ':1clcata: im E5d)atten), 0113
bic ~(itCl;
ltloburd) bic Illffun3c 'oer Kpiraclis I-!rllehorillt' vaJ'ians iif)nlicl)
ltlÎl:b. l)'nld)tfnotcll lt1aljig obn fvinbclfôl'mlg, ôta !Blittl)eheit gcbrc!)t. ~[eum
.pilf1(llâttct langlid), obcr f\li~eôr1g;
[nnm flJi~nca,
cillnerbig; bic iiu§ereu
tiilben einrn mcift gcfdlloffcllen .pelm au~
bem bie @SVi~cn
ber innmn feitfi.
cl)CI1 ,pü((('(attcr lloHa!Jcn; ~ipc
3ulI!Jenfill'mig, l.1lllll @runbc &il8 gegen 'oie !VHtte
in 'ocr !V/Wc gcfielt; nll 'ocr @SlJi~e
'orciôc'i!)nig, l\o~ci
bel' 9Jlittcf ôal)1I &i~\tlcren
flciucl'; @5lJllm rC\1dfl\l'mig, ftullIvf, ail ber @5pi~e
oft au~ocl't;
blet fitr3et,
oliS ber 6ruèf)tfnotcn. E5iittlc fc~m,l;
I!!ntbcrc l'flCII an<lgcranbet, ~id)cl'
am
®runbc au~dnbcrft)CH,
m\Ulm laffenb filt ben nicbcrgcbritcftcn, nnd) oucn
auffteigcnbm 9larbC\ecufi~,
ail bcffclI iiujjcrcn E5citm fem lJom !VHte~icf
btc 'Dritfcn; ~Ol(th1fcn
an ("iIlCl' I}l6C; 6d)\tl\lU3cüclI lauO; 'Drüfc ru Il'0 ; 91ar.
bcnhLH)lc ~nU1\lf
brciccfi\1 ober uimnfôl'mi!l,; @StumillobiclI ~um+,f
gr()fJ. E5amen·
tragcr ôicmlict) 3\tlci(n\J\lig. E5amcn~ut
glnl3l)cH. mlftthell [,la Ugrilll, obel' bUll'
fcl!l,rilll, llbcr gritn mit (\l'au1l (1rl'\1ltbd, llbrr grïm mit \1d~cr,
punnmillgcfa§tcr
!.lippe; rll{lar tief brl1llll @crud) lcid)L bcm 'ocr lc~rn
Drd)ibccn iil)1I1id).
ç:(c llIiicll)1 onf In.rfnm nnb fruel)ten !llli"fCII, oft IItII llolryt:lliliOl L'lIl1lria, amI) mU
IIlhnllJlInlil'lIl1l. \Inl~r
allen î"HI)lbr~n
fl1llb trI) bl~fc
,Iuerf! auf urrl,'fiuCll, in 'lliicfw l'CrlIl(\ubdtcu ~lcrfnt,
OUfI) l),"! fic [1 dl uoel) ciue Illlcire auf ~Ilieu,
Ivdd)c iu 'llililbcr l'Crl\ltlubclt
Il>urbcn. 9J/nud)lllnl fd)ft fic ,IIVel, brci JIll}re \lub crfel}l'1ul b"llll ndcber ilt 9Jlc1l11r. 0ic ûCIllol)nt
(~ie&rl,
nml) (i;[IC~
. Sic ('lül)t llOIl ~!It\nl
b"ô I\'l'ii() 1111\\* ('113 ~It
~(ltf\I
br" ZO llllllcrô.
~al
burel) Il'111,\ ~I\lOt
orit~lI,
f l'Ill III 1 fic allcl) III ~(ftCIl
IIllll %'rbnlll\'rtf" \)(1r. %10 ~Iortln,
IDnlmnt!clI, (llricd)rnfnllb, lIcr ~ HrreL l)((n1cr fnr, irl) fic IIlrf)t.
IDcutfd)l\lIlb, ed)ll'clô, n'l'ollfrctd): nll t'Iclen DrtcII. (Çuglollb: I",d) lIooI,.
MCllln
�165
I\)O fie
l'Dlld. IInt> Bt·if. FI. nid)t fdtm. mie b n ( ,ln b c: (lo,'/c,' (licbt iie ail 11111 ben .\>an~,
IIneI) if)1l1 nieI)t (\efllnt>en l\)urbe. Vun })r" Bosch (l\'icnicf)! ES \l n nie u: I~n
,,1 qnal'lu velado
<le Cenlal'ieja cil'ca Linares nncl) CctCSctl'{tu,g. A l'mg. ~t CI II c 1\: (Ç[)ClllIbcnl l1ugucnill! Œuf be
~c nbCl
Rchb. fil.! 'U\l\lcnlncli De Rallllelnal! 9Jl('M !Bllftmiô iu QlIeanicu Gas]1<trrini! Eltabine
Gussone! El i cl fi Cll: "Oniôqlline 11 "ef) \lerin" Tod. Sic.! \l n g a 1'11: 6tcI}Crbotf Wierzbicki;
~ntrl
Gjjtz! - ~i\.tOl)
IIclIffcl! mli li 1a n li: 2J10i'f,lIt Aue"bach! (65ntflen C. ](och! !Berg
~ac\Jô
[la \\ 1) ill bet !j3ro\Jill ô ~nt(,.1g)
Kolcuati! 'l([ntcll Olll liS[ujj 5,I,wfcl lIub 6atnÙ)a l(m'elin lInb l(ü'iloff! 9J1efcn nnD !!3or(\ebirgc Wllllff[ 'tIcr 6nlllojcbcu 1l'~
/l,uprecht Bei/l'lige! !8al~
1n ( \1a(1) Besse,"s ClU.! "Elie lt'iicl)ft \l01ll ~(nÛ
s: ('l' t1lHI) !.!Beftcn uiô billn ~"if,
1\)0 bcr !Boben
itgcnb (liiniti(\ ift." Gmel. Sib. J. 22! 6ou\\(mi .11l1 lBcr(\c 1:nrua\\otn[ Schrank! SJ.lnf Ullalafc!)t.1 feI)t fclten ". Chamisso!) [l ii 11 e III 'H f: mnltlll1 Schiolz! 6tubbefll\billg /S'nHhia Tt/x",,!
"fcf)t feftcli UIlI ~nDfcre,
Onilfnb, !Brnumt" Dr. Lctll.ge uricfLlcfl! 91nf gnn.; ~Ilfnb
I)iiufin Thienemann! El cf)ll> e'O en: I!a\l\lfnn'O Deinboldt! lVichstrüm! !j3nrl1ccin !j30jl' nad) Nylander Stirp.
Pm·oec. Poj.! 5:).nicfjl1cf ail ïlUerfcl}ll>ell1mtclI 'lli'1(b).'[,ïlICll Ullb iu ben 'l(fpcll f)iiufin Anderson Pl.
Vasc. QlIichjock! 6 naf~ig
cn
iu .)cmticu La9crheim UUll .~iü9,m!
Œcflc Hm'Imctn! esfe!.
lc~a
JJttl'1nltn! QOffl''Ocn Lessing! anlicrbcm ill esiiben lIid)! feltcn. (~l)tbamedE:
Unalafd)!a
fie1)c OUClI! !l3ndinatoll !Bermont mita. \ll'II Lùullcy! mCII[I,If\l ntlicn lIJiihlellbel'g! !l3o~(\U
A. Gl'fty!
9Jtacfiuon Bctiley!)
Unfre I)lU1>il'o. 'taf. 82. CCCCXXXIV. Plalanlhcra virirlis Lncll. 1. Il. Ill.
(SS(IlW $ffmwn.
1. 5tnol3\le. + 2. ::Dicfe1bt \Jer\1.ojicrt, bic ®riin3linic
31llifd)Cll bm .pi't(lbféittern nid)t bi(\ ~Ilt
CS\li~c
fl>rt\1C30\1clI. -1- 3. Biemlid,
gcoffncte StlhJ(I\le. + 4. 2i\l\le all(l St'nol3\lc,' f)al[lirt. + 5. 6ii.ulc auG
StIlOG\lC.
6. ~(lIt{)m
bllrd)fd)nilten. -1- 7. !8(üt()C \JOli 1.lI.>tn.
8. SDie:
fclbc mit auGgcureitclcn ,pÎIU(,liittcm bd Œntiel'llllllg ber o&crflen. -1- 9. Sn.
netel3 feitHcl)C13 .püU&lJtt. -1- 10. 2i\l\>e \JOli \Jorn. + 11. 2iV\le 1lt.1ll l)i\~
tcn.
12. ~fl1gcre
!81üt~c
ber 2iil1\1c MIl) 'ounl)fd)nitten.
13. SDaG~
fe1& c. + L4. êéin(c un'o CSVOtll un'o l5rud)tflllltcn bcr Stl1oG\lc. -\- 15. 16.
CSiiu(cn. -1- 17. marocllbccCc \J011 Hntcn, mir aufl1c\1cn'ocn :.tldtfcn. + 18. mol;
linariu\Il. + 19. ::DrÏlfc. -\- 20. $ol(cnfculcl,cn. + 21. SDntd)fd)nittcnct
l5tu\'f)tfnotcll. + 22. CSl1lllCll. +
+
,1
+
+
var.
bracteata. 'taf. 83. CCCCXXXV. Plalanlhcra viridis var. bracteala.
1:)3 ff (\li 3c ol)lIc 'ttll\1fnoflcl1, \Jon mir auf Dent !lJètUefd)auer
L ~l l I30côid)nt
in !8ôf)llIcn \1 cfa mIltclt.
1>laU - alfeG nad) !81ft~cn
gcfCll'oct.
~lncrt.
+
1. !8litt()c. 2. 2i:p\lc. 3. CScitlid)cG innmG .piIU~
ill iIDcingeift, \10n .penn ~rofc
Qlfa G>ra\)
1. "Orchis palmala minor harba LOIlg-n" BllXh. PI. lllin. cogll.
\JCtc~
icl) nid)t, cG 1l\ufj l\Jof)l
Ccnt. III. p. 4. li'. VI ::Diefc I)fr,1>ilbun~
cin l\Jcfcl1Hicl)cr 3cic1)ncnfcl)lcr ba(lct fein.
mnmcrf. 2. "Pcristyll1s
!l3ieffcid)t gclliitt ~c
'omm ~Îerc.
islandlCUS: CStiill\1cl o\I)Ci('liltttig, ::Dcèf[l(iitter Matti\1;
unterc (iillgn alG bie 4 - 5&llltl)igc ~lcf)tC,
.pÏ!flr,liittct Cilllll octtllcl); Înllm 'oni.
mal fd)lIIiiler j ~ive
lal\hcttlid.l, Ul1\,ctf)cift, CS\lOtll furbfacfig, c1\\)al3 cluge.
fd)lIittcn in 'ocr Whtte (calcal'c scro lirortlli subdidyrno).
~Man'o
(fn~
fte illl ·pcrbar be~
.~)Ct1l
$rofcffor 2cf)Il\Cllln).
::Die g.a113C $ffa1l3c rOllm 4 .BoU l)oel}. !Blottc\: liil1 \1 Il cf} , oUfallll11ClIgc1cnt. !8lÏ\.
�166
t~en
gCod'ig, à\1.1cimal fo gtO~
ar~
'oie bc~
Ilcl'minium Monol'chis."
Orch. 297!
(1 rlrffid).
"Peristyllls islandiclls· C)ar'e iel) nid)t!" .pm $rofeff(1t ~ef)nl\
1.3. Platantllera satyriorles: SSlntt
!1JlitteUai'ven
lang,
grlb~in,
~i>'e
Lndl.
bteifanig,
\)org~cd't.
Orchis salyrioidcs S l el' NI. !ITem. lIlosq. /1. J76!
Peri slytus salyrioidcs II.dtb. fil. in /'. lIToftl el P . Scft/<,cfttendal Bol. Zeitg. 1849. 8G8!
lITem. 1I10sq. 11. 1809. Tb. Xl. r. 6!
(angUel),
~li>fecg.
~e(ICmulracft
fu'oig. If5tiingeC ~ic[tun'o,
aven lucitcr, fi>~.
SSI,1U fllrô (lcfd)ci'od, 6reitlanaettlid),
,~umH"
(lf5tc\)cn), ~ingc!ô
, nbig,
o('crc fVi~ fan actlid)
1
bm ~tingel
fd)eibcn'o.
3d) fa~
f1e&cnb!Ïlt~i\
Il{e~rt
(,~ralbc
fpir,lf, ôl\ci~U,
ôl\lll!tôig&liltf)ig, !BCÏ!,
t~fl
f1~cnb,
alècinber~,
nid)t CIl~
1\11 ci11lltlber, fa gro~,
luie bie 'oet
Orchis coriophora." If5tr\) CIl !). ~ecf6
liittcr dfiirmig, fpi~,
einllmig, ~üutig,
fc~r
fttr o' 3'rud)lfl1l'ten fvinbc!ôrm~,
6ur !BfÏlt~e3i
ge'orcf)t. ~(rujm
.pila,
l1fdttcr ôufamll1cngcncigt, Be~cfl1t;
obcr~e
('ofb allf !Ran'o bcr feiHid)en aufficgen'o,
va fb 'oicfc auf jCIWII; IlUC: lüngliel), fpi~,
brcillcr\lig i fcitlid)c innm .püU6fütter
fe9r fef)lI1ul (incaf, ~lI1Vf,
rilnct\~,
fnlllll fûngcr ar~
Ilfnt~m,
~ive
'orcifvaf,
tig, fcitlid)c ~bfe)nitc
tlHltcnformig o~cr
bungcnfiinuia, mittfcr \)org~tCf,
fiing'
fief), ge~ut;
@5porn fadia, ô\1.1cimal filqcr af~
~ipc.
lf5iiu(e: ben ~id)etI1
ber
nicbrigen ~(ntycr
ôicmlid) paraUd, ben nicbcrgcbrflcfttll 9(arlnbcfeot~
fa~
\)ctf'ctgcnb, seflccft. ,~iVc
l)iinl1cn'o, aritll, 'orcifnppig, ~opven
~umi'f,
mUtln
!inca(, an ber If5pipc gerunbct; ~Vlm
turh, mit rotytr !I7lilll'oung. .püUvlüt!cr
srun, in dncn ~af6usliem
.pdm hufammcngcncigt, nur an 'ÏlIVcr~
If5vi~e
frei." Œomvèrc QUf Œtifcttcn lm .pcr(lnr $rc~eot
)3'icl'oing! "Il(cuvm .piIHlifiit.
tcr bCT\\lnd)fcn." ,~rci
iiuVcrc .püUbfiittcr vi~
hur E5Vi~c
in cil~n
.pcfm bnl\1ad)fcn, fo ba~
cr cinvlüttria, brci3ii!)nig crfd)cint, grllll!icf)Vllrpurn, &\\lci inncre
cinocfd)loffcu, fo (nIlO, a(~
lf5ûu(c, fnbi\, nUT nad) Œntfrrnung bC{l .pdmG ~d)t.
6ar" If5tCtlCII!
~)lf(c
$tlm~c!
.. Jill ..)(lcrlm 1111 ..)lIni" SICl'ClI ,UI ,1I1IFIlc('CIlCll QrL
~ntgfoUe
lid),
fu~C}oel).
~d)cibl'I
,,'Unf brr .Î1oc[)c('cnc !'lltriclté I\)~
IIh1ll liner, 5lltlljd) biln('~c
\ Jt,
l)ol'c ln) \'olcbcr 6\\lc\
(l'.t;cmplorc ~lIbc(
!Dlnl 1R2G IFfllnbCll. !UirUdrht lit 'llIcf) bnô (Y,l;cI~htr
\l'Ollllrl) 1(1) bic I8cjcf)rci&nnll
frit bic ]ITem. IIJosq. IIlnrl) te , nld)t ln ~(1crin
, îOllbcrn ln lollrlCll nCf'lll1ll1dL I8lntl)c fc)mlt~in
tlttf)ficf), mit orilnllcf) ltrl11l1lct I!I\>pc. !Dlit Orchis ('nriophorll Ilcrnkhl)bOL" SIcP('1I ill Mein. Soc,
ffIosq. XIl. 1829. 26 1! 1!,0~'
in 1}~'cfl,dGnw
'lli,ï!bcrn !III 9lpnl ltllb V.l1'li. C01ll1' (\l'l! nnf (~t{fc
llIl .\)cr('nl' Prrscolt Fiddil/!J'
UnfH ~!&bil'o.
~Ilf·
%. ('('crxX.' VII. (,jan~c
\.j3nllllhc. 1. SSfiltr)c \)on
Dom, -+ 2, ~icfd&
\)011 'ocr E5citc.
:3. ::Dicfcf&c \)on 'ocr If5cite, nad)
Cntfcrllllllt1 bc{l .\)cI III \!.
'1. ~ipc
\)011 Ullh'IL
5. E5âu!c \)011 'oCt
6citc mit \!ippcnerullb IInb E5Vi~c
bc(S ~rucf)tnlG.
6. ~rufe
mit
®c9I\lânôd)cn.
7. 91,u(lcn'occfc \)011 untCll.
~ltmcd
œ~
IIII1P Il ad) 6clIlcrrt \ucrbclI, 'ollV uUc B\\Jdfcl über biefe $~alc
Il ad) nief)t nc~a6
~nb.
.D~nc
cine nife Slno{lVc bctt'ncl)tct &U ~a6cn,
\\Jc.be
+
+
+
+
+
+
�167
iel) lIid)t be1)au\)tm, baB rein stlrïtfenbeutet bor!otllme. stler !lJ1onQr(\~
aber l)at bic \l3ffid)t, auo) bic \l3flnltbCll bU muii()HeIl, {lbcr bic cr nid}t
Qnna
flar ~eT)t.
~ie
feitHo)etl lllltmn .pÎtHb{iitter unb bic @Siiule nllb gall3 IInd)
u(tt bon Plalanlh era, bic stleéfbldtter nad) I)ld bon Orchis gebHbet.
S!{nl1erf~
..
über 'bie Ophrydeae ehul'siculatae.
stlic Unterfel)cibung biefer @attungell {'idet gropc <Sd)\\lierigfeiten. ,0&
bie @nt.
tung llermin iumin llIeinctll <Sillnc atlouneT)mCtl i~,
bas i~ llièQt leid}t 3u
cntfd)eiben. ~O)
(}a(Jc (Jel1{lad)tct, bap in eillct \tnb bcrfe!bett, burd)\lU~
nid)t
AU trennenbcn ®attuIIQ, ber IDIittclfodfat ber !norl1enbeéfc {1nIb Qnn3
tm3
i~,
(Jalb {ong; bnlb belli !Betbin'oungsbnllbe ber l).(nt[}etC angc\llnd}fell bnlb
l
borQe~éft,
frei. !fier biel Hab enaria ~lrtC
fhtbh:te, \ueiB blls gennu. !nnd}bent id) nlm auo) (Jd Plalanlh era alle biefe <RnhllicMungsntomente nngehof
fen, 111elnte id) meine ®athmg Il erl1linium nid}t trenmn OU tônnen.
miel
®e\\lièQt {cgtc iel} nuf 'oie ~ag e b\'r iBafis ber ~lnH)m\fidr.
~d}beaèQtc,
l111 fie bCIll IDIittc!fodfat l'brr ben @Seitm ber !narbmb cèfe nn{agen. - stlnun
veovao)tcte iel) ben !narvebcf
e nflrtù~
f e [b~.
iB\\lb i~ biefer lllln bcr @Seite
3ufnmmel1\lebrüctt, fo}mal, na el} botll blHtagenb «(Jei Gyrnnad enia), linIb
\.1on
botll eingebritCft, ftad} (plalanlhera , Herrninium, Perularia) . u(Uetbin
gê
\lleid)Cll biefe hreiten !nC\rlicnbecfenfortfdbe bei llerminiulll fel}r bOit einanbcr
af, - lici H. a.lpinum unb un alaschcensr finbe! fiel} cin niebergcbtÏtèfter,
fht m~f
breieéfiger; f,ei Il. Monorchis etn \l(\\ttenformiger, und) bom geri èf) ,
teter ljodfn~.
'1
�168
, 1
.llf •
l
1 l '
,"
r
'
o
P B R CUL A R
l' A
B~
Con i 0 l' chi d e a e.
A.
Tribus: N
eottiaceae.
IDiefc ~f(one
Meten flet ~rel1ntg
'OCt ®ottu ngen \.\iel 6d)toierigfeiten,
filliif)renb man bei ben Opht'ydeae, Malaxideuc, Epiclendrcac, Vandeae 'Ouro) bic
\Siiule bie 1lIet~
®atl~CI1
unterfcf)ciben fl11111, ~lben
~rI)
1)ier leiber bet uno
a~n1id)e
®l1ttungcn nleicf)e 6111lfell; bet ii1)lllld)cn gorlllcn bie I:lerfd)i.bn~
6âu{eu (Ncotlia!), fo bas Jl1l11l bic ~i).lc
1llit 311111 Œ1)otactrr benl~
mus,
6d)toer auer uub fel)r hiigerifd) i~ bic !Benl~H
'Ocr ~i).le
~ 1l
®attllngM)araco
ter. 9Ran f)at fie frit1)et \licf ~ul:ief
Uelt~.
UIIl eiH !Bdf).lirl ~ u erllliif)nen, ifl:
abgefef)en I:lon .pertn I:lon .pelbrdrI)e fur5f).lornigcr CephaltlllLherfl cucullata ie~t
im
Orient eiue lClllgf).lorntgc ~h:t
cntbecft Illorben.
x. Cel' Il al U f i t bel' a ft i c h.
in ber 9Rittr eingcfcf)ni'ttt, 5icmHo) nliebti\\; ber lllltere ~1)ei
mit
ber 6\1ufe ~ie1ltfd)
:pm;a((el, CIlll ®nmbe mit bcrfduen llctllll1d)fcH. 6iillfe 1)a(uo
,fl:ielnmb, fd)fanf. ~lt1)erc
fiinnfid). .~cilt
IDrüfe.
Serapias 6[l. L. sp. D49! ~(nbmr.
~i:p).le
Epipaclis CraJlt .. Stù7J. sp. Allstl'. 457! 460!
CephalanthclU Rich. A,IIL. lJJas. J V 43. 51!
U e 6 I! T fi dj t b e t
l bctr.
~
t
te 11.
fvotn{os,
~ive
~tud)Hloen
~ntd)floe
~ipe
~h
billln bcI) aatt ; !8ol'berhvpe fVi~,
ober ~uBcfpit
fal)f; IDorber'lii\pc ~uml>f!id)rV.
mfiitter fVi~lahctd)
. [)ccf&f6t1er fcf)t fuq .
mrMtcr lêingfid) h)i~(d}
. [)ccfl>fiitter fang
Yutagcfpomt, mliittcr f'lPpig, fltro '
1.. Cephn,hmUlcl'ü l'ub ..
lBllrberlippc fpi~
L
ober 31BCf\l~t
Xillhollbyllum
gl.·lLlldiOora
cucllllntn..
'tIïtnn &cf)aart, 2ivpe fplltn(oê,
I{a:" : ~tLld)fei
,
rubra
iBtiittcr fpi~(an3ct!d)
.
Serapias lldicuoi iu c Il. 1.. Sp. ,,1 !I/ID!
ScrapiaM ruhln ~JI'
PI. ,\11 . HlO! \11/. (,711 1 111('111 . Cori. 80(i!
Epipill'll b 1 ubw Ail. PNI. 11. 15:1!
1 SCrOpil\8 gllll ld il1 0l <l Schmidt 1/'11'11/ fi:1' ('Ital Il,d[.: I8liitl)ell ft~l
teine St:rllpias [lot fir n10urr j fiC flnb Vl\'~nrfbg,
nnfrecl)!.
Rcrapj.,~
cl l'glllls (,IL
'~ I/'l
lIlHI) LIU/{. Onk J 12!
Ccphnlanlhcra 1 ubm lI u·ft. AI/II. JlI~
JI'. liO!
"Ct:phlllunthclU (IJoqphom) ndJlI\ Iltdt.'· Rdtb. lù,t'. 132 !
' lb
(li
!Blot!ad)fcln;
�169
Dorycheile Rchb. llel'bat'ienbllch p. 56!
Hall. Helv. Jc. XL VI! Ft. DIIII. CCCXL V!
(~ie
in 'oCt ~n"tfr
[)illtU1c1u[1111 - nll 'ocr ~n[tlf
Sm. Engl. Bot. 437! Fl. G"(tec. 933!
e. tid)ttn ncmaH,) Die/l', regn. bOl'l/S5. l , 201
®ut3efjiocf jiie{runbfid), {ang, \li chuttrâliel}, ®utâeht f!lefnlltb, ~af)lreid
; iiif)r.
fiel} aul3 91e1)cnluut&eln emeucrt; \licIer ~a()te
~(en
f)angen &ufammen, meiji \l et'
\lenbicn[at obet bod) fef)t (1)jieigenb. @?Stdngel jiieltunbHd), gefurd)t, (1)en{}in
oft bïtntt {ic{,H lad, f\>annenlang 1)il3 über f\l~)oe},
Uef im lSoben 9aftenbe €5 el} ei.
ben liinglid), jiltll1\lf, net\lig, \lon einanber entfemt. lSlattet lan5cttliel}, f\lib,
ehuaG \lerg(l1nwtattig, jiarr, tiefgtün, nnten blaugrün unb jiatfner\lig; ôiem li el)
f!bellb; (1)jicf)enb ober nufred)t, langer, all3 8 tui fd)enfnotenjiücfe, SJlef)re \l.lenig.
1)iG \lie(1)!iHf)ig, @?S\linb el ge\l.lof)nlid) leid)t 1)ef)natt. SDecfbUitter lanôettlid), fo
Tang, obct langer, a1G 5md)tfnoten. ~ntd)foCl
fllinbelfôrmig, fcd}l3ecfig, oe.
f)aart, fi~enb,
à\lt !Slüt{)Wit gebre1)t, obet gejiielt mit gebrcl}tCll ~tieICl;
@?Samelv
tHlget à\l.l eifd) entlig. ~(ïlH)en1iU
&ut !Sli'ttf)c&eit offen; du~m
.pÏtUbliittet langtid), f\li~,
au§en l)itt un'o luie'oer ct\uaG f1numig; inllete aimtlid) gleid), gegen bm
~hunb
Yei1fiirmig; 2ill\le ben 1(1)rigm .püUbliittetlt âiemlid) glciel){altg, am du~et.
jiell ®nlltbe ehuaG ecfig, tief brei!allllig; lBotbcdill\le breiccfig, ait gtltnbjiiinbigcn
(Mm jillll1\lf; \JOtlt flJi~
obcr ongcf\lib t , ferbrnn'oig, fall aUe !J1et\len mit unterol'od)e.
nen 5tcimmrtt, 1)alb f!~enb
auf ,plnter!alllJ w , 1),tlb gmagelt; fdtlid)e 1 jiuUl\lfccfige ~nl'
\lm 'oCt ,pintcrlilJlJe lImfa[en 'oie @?Saule. mlùt!)cnl)ilUe ro\tgli!n; ~ilJ\.'e
\l.leifj, am
!Borbmaltbe tief \lt~moH)
(lcranbet, stdmme \1)ei~ldg(&.
@?Sdule ()albjiiclrullb.
Hd), fd)!,,"f; mnllb bet 91ar1)clIl)o!)le \uie dit lScd)Ctrallb Cr~aDIt;
91arbcllbccfe ge.
ferbt, 1),,1'0 nufrcd)t, ba!'!> nad) \Jorn genei(ltj 21nt()ercn(lru&c tief alll3(lc!)ô!}!t, brei.
bi~ng,
l)inhrftcr 8al)1\ mit !)tÏlcfcn 'ocr 21l1t!)cre \Jcrwadlfm. 21nt!)m lcin(llld),
IJierfiid)l'i\l' $o({Clt mn[en ~fi\rlg,
\lna\'i\3 IJereillt, grnubliiuHd). E)amenhcUCII
gln0!)cU,
ISle 11Iiic[,[l <luf trocfnen ·N\!\cfn, ôn,lfSICll (\;cflriina), nit 'illicfcnriinbcl'u, nna) in ®al.
!8m!)Cl\ , ( ~ir1'CIl
, .\\nl1<1l1icll
Il url) in S\ icfcrl)niocn,
lSic (JliH)! (~u'oc
6ri\!iliI\GiI <lnf
~i i g cr l,
tlll1 fi e (rei fIel)!; ~ lnf,\I
(\ S omm cr" iu ~ l li! 'Oc m.
~icf
[lmlid)c 13~,IQC
I\lcttciirrt ,111
@5d)onl)d! mit ben Illrtcn l)l\n Blolifl un'o Pogonio., S ic fd)!! an fnllcn 6tcllen unl> ~d ) t nid)1
floc!) ~\Unf
ill bic Il({petl, ®<I[)rjcf)einlid} bC\\\ll{)I\t ne onûer'oclII \lallb Œnro"\,, nm!) ftn'oct fte fid)
am fcl)nlnrbCn 9Jl ecrc, im (l',wien nn'O in :tnr~.
fSini(\ c c nt (\ C Bc nr e~ t c , ,'i n~ c q1 c St(\nbl\I'tc': 6 cf) Ille b Cil: (\Iot['{I,n'!> lfm·tm(l/I fil, th,[d('fl:
®cfloi>\ln ,I)n((. Garrlstell! à toriin(\Cl\ (Ici ®CfllÎ C, R, N!J 11Ia /l ! (ein '0 ur d) aU~IlC6cif}\t
(\\'l\ÜC
!8fiitf)ett merh\liiri:'i(\ci.\ l ~ \ ;c l\p! n r).
mnÜ1n.n b: '\tll\ 0 (\1\ 0 , 25 ruïiijd)c 9J!eilcu 1l01l (\jotfc[)ll\a,
9Jl.nn'ocnft1crnn in Il!1111wh/ Bei/rii,'I"! <mllun Got'ski! ~ '1 n r nt cr r r: ~([ubc!il
"(HI smllett
LUlIge! ~([iu'ocj!r
iu ~jclh
l 1\'o , l.(1u'omu;lll\tlll ill ~\I{[(ub
J, Lallge &rlcf[i(h! 9lic'o~rn:
\)011 IJol'rlut1'e <lU \Fncl\Cu.
VlIII Den /JI/S,ch bricnlcl)! - 31\1 6ii'ocu: -25 Il n 11 1en: !Bnlenc1a:
!Bentn lie !{laitll[ BOlllelolt! SÏt'rra de !n IIl cve 1\\\\ cl COllvclllo Ihtf'll5clcl' 11(\(1) Boiss, VO!Ja!J'!
Illrra\Jon!en 11l1e!) Caeslll'/w!Ju5l1mus! ~ln
$ ortu n'11, 5nrbinicn, S\orfttu f'19 io) fte niolt. S li 'o.
t \nI i en: \!UCllnicu, Œ\1m\lnnicu, ~1(lrbO
c lI Gimon e !" ,Ci), îtdh,nt(ll'C Cosson! E5id!lclI GlIsSOlle!
ID <1 ! mn1( e11: \Dh1lH,1 (\lcmcuti IIlH!) Vis, Dalnl.! 1. li l'f ei: ~,'iol
Droil ""d) Griscbach Spic.!
® rie d) Cil! 0. n'o: ®nr'onfii FI'(ta s ! ~l
ber lnllncllrcùloll ant 113arnaû Sur/ori! (Œ'1ncaficn
mitn ctr). \)011 .~mu
5Ianlôr~t)
v' Fi~/IC'!
:trnl~c,'ie
113r,olltu.; 'tnlt)fd) ltlit\J' \)Olt 'oer lPc.
tr~bu\lc
2(fn'ocmie! !l.\l'uhfcl)t G>CUllÙ e C. Kocl•. ) ! {~\ucn
Pmard!) (Iauruij Kot~cl.!I)
IDClllfd)!anbG ij[o\'ll. 13.
22
lmll
\1011
�17p
Unfrc ~(vi1b.
~of.
117. CCCCLXIX. 1. @anôe l.llf(onhc 1l1it !Jll)i301ll - ber
nod) ber in ber Œrbe &c~nblid)et1
~f(anhe
gChcid)net. JI. ~{el , m.
1. IDecf&(aUer. 2. 3. ®e~i(t
!BlüH)c, 10~
llid)t feltcn. 4. €5old)e !B!ütf)C
110n ber €5eite, nad) ŒntfcrIlllng ber au~mn
.püUvratter. 5. ~ugevrit
.püU&latter. 6. 2i)J)Jc. + 7. (3111ifd)ClI ~e9r
uub €5tangel ~ig.
1.) 2ei~n
Der 2i)J)Je. + 8. ormel ~f)ci(
ber €5aule. + 9. IDiefe1&e bon l}inten. +
10. IDiefel&c bon ber €5eitc. + 11. IDiefd&e bon ber €5eitc, nad) ~L&fd}nei
bung beè €5iu(eltanbc~,
bamit man ben €5aum ber !norvenf)ii91e gut fef)e.
13. IDiefelbe bon
12. IDiefelbe bon l1Otll, nad) Œntfetltung ber ~nter.
ber €5cik + 14. IDiefel&c ber 2ange nad) burd)fd)nittcn. + 15. 2em
~nt9er
bon !)intcn. + 16. 9.!nH)m bon ber €5eUc. + 17. @efüUte ~nt{)er
bon l)lntm. + 18. ::Diefel&e boit born. + 19. ~lnH)m
bon born (lcet). +
~ntf)er
\lm @runbe 111\lgred)t burd)fd)nitten. + 21. ::Diefelue eT)enfo
20. ~cer
in ber WHtte burd)fd)nitten.
22. l.lloUinlen. + 23. IDiefclvcn. + 23. 24.
26. ~rl1d)t.
· 28. ~rnd}tfoe
burd).
25. l.llo(fcnfôrner mit €5d)liil1d)w .
fcl)niHen - ôiemlicl) nif.
28. €5amen.
29. .paar - untn ben
olim ~r)ciC
+
+
+
+
+
21)Jenli~.
mUtuer!. !!.1i)Uig un&efallllt
~lIb
+
+
mir fl'lgenbe bOIl .penil tineo ungenÏlgrnb Le~
fcl)tievene SUriell:
Cephalanthera comosa
TIN.: !Bliitter eiforll1i(J unb lalwttfid), ôurïlcf(Jefd)la.
(Jcu, IDecfbliittcr limlll, gel11im)Jnt, vie fecl)~mn
langer alà !B(üt()et1; ~i)Jen
.\>(ntte QHhfonnig, gon6ranbig, fo 10n(J lbie au~m
eifiirmige .pÜU(l(atter (~in.)
:;.511 !Ber(J~ailcn:
lsllello nel bosco dei fcudo di Cl.tiusa per andare alla
scalrlla deI ~lonac
(Till.). JUIJ. JuL
€5tiingcl fd}lnnf, 11/'l. - 2 .pal1b&rdten I)oel), I)in ultb l)er~d'o\3n,
obenf)ill
ronl); lIntm !Bl\ïtter cntfcmt, dwa 1-2ô6Ui(J, ltCrllig, faylj ::Ùcd'uliitter
P/2- 23iiUig, bic! liinger, al~
l)i~
15&lütf)ige ~(c!)re;
!Blütl)etl flein, rotl),
lid} (1) (~in.)
Guss. syll. ~ic.
77!
Cephalanthera Maravignae
!B[otter flll\6ctHid), over~
linca f 1 bic!
IlInge\: ale lllnlhi\,c, bidbl Îltf\igc, bid)te Q(cl)l"c; ~cf&[atr
[auhc!tlid}, un ter
bem arud)tfnotm n1dcl)long, ~i\>)J
vlntt, î\>i~cfrl1g,
ôicmlid) brcila)J)Jig,
fïn'ô Ct 0[\1 alt~cr
nb~d)Clc,
f\>l~incae
.pÎIUblcittct.
Q(n fd)nttigCll €5td[cn. Arlllll alla ('l'lTl lu sopm la Cuhaniu (Tin.).
I5tangcl ,ponbbrdtc l)o cb (l'alma!"!'s) ,ober 1) 1)Cl", oben I)in unb l)crne'
gClbiltt)Jert, 2 - 2 1/ zô oUig, ~l'I)rc
bl\gm, bel)\lort i m{,1ttrr ooylrcid), obcr~
ôicmlid) 20!'lüt!)i(J ! !81Ïlt~c
flein, rit~!d);
~lci
umm .püll&lât!er e((i\>tifd}
~ul\>fid}
(~il.)
('lIS.~)
Il . Sic.
77!
TIN.:
~.
°
CClthnlullthCl',., Xil,hol.hylhllu: "'md)tfnoten fnl)l; l!i)J\>c f.\>orl1{~,
!Bl'!'
bertiv.\>c quer, ~ul)Jf
breiccfig; ~{itn
(aIl3cttlid), \>i~f
1 :Dcct:b!iitter (gelllo{)Il'
~crilp,9
lid))
rer)t
fil!';.
Scrarills Ildlehorilw y. 1Ie1ll'hll l'i nl' mOIlLlnll ang ll Hlliulin spiC/lIa )1(1/11.. l)i". L ..~p.
I1clleborillc ~. IOIlSifulill boftt('11 050!
.t 1
:JJr
l
,1 i,
949!
1
�f'if
Serapias longifoHa ~ . 5umX!)cH; uCimlidi Hellebor ine montana
angustifo lia spicata Rauh.
pin. 187! Lin. sp. Ed. II. 1345!
Epipactis alba Crantz Sti,.p. Altstr. 460! birrf)er fd)etut 5t1 {lebiiren:
,,(J.
Anguslifolia
foliis lanccolalis."
,.. Serapias longifolia Scop. Carn. Ed. Il. VoT. II. 202! nl\f~t
lllege1t bC6 <S:itats bcr Sl{[),
llifbul1\\ ber Ccphalanthera rubra ('et Ilaller.
Serapias gra nc1iflora Sp. Plant. ed. XIII. 679! naeT) belli Œitnt fl. Dan.!
Sl{uil ber !Bc'
fe()rcibnn{\ (üti t nel) nid)t Oe\\lcifm, bnIÎ e6 feine an tl C. Xiphophyllum
uub C. grandi[1o\'a 3nf"m1legc~t
~(rt
fd.
Scrapias Xiphophyllum L. fil. SttlJpl. 404!
Serapias ellsifolia Sp. Plant. Ed. XV. 85!l!
Epipactis cnsifolia Schmidt in Jlleyel' phys. Au(s. 1791. 251 !
Sel'apias grandiflora Poiret Voyag. Ba,.b. Il. 201!
SC\'Q pius nivea Desf. Ail. 320!
Cephalanlhera cnsifolia Rich. Ann. Mus. IV. 60!
Fl. Dan. D VI! Sclt.lwh,· lIandblle h CCLXX II! Sm. Engl.
Bot. 491! lIooh Land.
77 ! Dietrich fl. regn. bornss. J. 19!
!fiuWl~oc
ber llorigen, aber ge\ui~nHd)
mcf)! ~oriblta
1mb bic 'IDllqeln ôfter~
gClbelfôrmig. €itallgcf ~iert\lbd),
gtfurd)t; liiêmei(cn o{'e1\~in
ÎOl1ti\3, fl'al1ncl1'
l)od) - bi~
üoer fupr)od). €id)eil1el\ uum msmn œn111bc w\1eitctt, an I1Ct €il'~c
1it~\uc(el
blottiS. !B(atter lallbettHd), fl'i~
obet 1ineofIl~ct(d),
ollfgerid)tet, ômri.
oeilig, nur burd) :i)te~ulg
br~
€itngd~
fd)cinliar anbcrê \3corbnet. S\uifd)cn'
rnote~ÏlCf
iliemtid, (l(eicl). 91c~r
. mmi(l' lii<5 lidb(ft~g
(15), mblic!) fd)(llff·
li(üt~g.
IDecfo(iittcr gCl\i~nd)
fl'i~crng,
uiel flr~Ct
alê ~rud)tfnlm,
liiê'
\uctrcn freilid) 1i1at!ig, langer a{~
~rlc!)tfnoC\.
~tld)fnoCJ
I\lalilig, frcl)êtil'l'ig,
(lol1h fo~[,
iJur !8lütf)Cbcit gebr~t,
fU{lalb ~CIl1;,
\1Cllll gc~ilt,
\tnb bic €itide
gebrel)t. lê5amclItriiger ô)ueifd)enftig. !8[Ït~C\l
tlciner, al~
bei llOrÎ(let IIlIb fol.
genbcr. ~euptc
.pùUliliitter fl'i~a\hctHd"
innm ~ulwf(id),
li~t'e(CI
aud) f\li~,
tnunct fÏlr6cr, morbetfi\ll'c quer lInb ~um\lf
I1reicèfig, fuq, ~(betl
mit gC1Ja~lItm
uub oCtfd)1i~l
€id»)uie(ctt unb ~cien
9Cilicrt; UntnH\l\lc utibcrfeitê tH tille bni,
ecti(lc €i\l~e
oUêgciJogelt; ont ®nlllbc Chtla~
fac(ig, bic €iaule UI1\lHmellb. t0au(e
l)ab~icrn,
fcl)(onr, fo 10l1g a(ê 5!i\lpe, am !nücfm biêmcl(m ~ul\)f ~efilt,
llotlt ~ad),
€ioum bn: quer l1iercnfônni(lCll %nbel\)i~(c
\\lic ein !BedlCl: llornl'
genb; Sllntl)crcnlictt oeibctf~
in bcr mittc I H~gmnbd,
()intm burd) ~ortf,l
nlit QlIIH)cte Dcrbul1bcn. %Itl)ctcnfnd)er o)uciféid)tig. l.l3orlClllllClffcn (Ilttg,
frnmm,
/J)uci\lClartg. €iCltl\ CIl 9a utbc((CII (l!oê()cCL ~lüH)e
fd) Il CC\\l ci B, €id}cifJe bct 5!i\l\lc unb
~cien
ouf berfc((im gclb.
6ic )uiieljft nllf lilla [O\\llcfCll, ôl\llfcf)Cll (\;cuiiid) , an (cf)atti"cn Jli~[brnOc,
&ef~'nbcrG
nllf friic()Cll .\:Jl'(ofe!)i~C
01c btnl)t SJJHtte llllb ( ~n'i)c
b~
'6rii!lj"t)rô. 311 bic !l.ll'l'n[pell ~cit
~e
bill 4000'. ';\','11 in nouô [ruro\la, in Sl{IGicr, ~ouenftr,
.o\lriCU. ~lcufrit
2lhluborle: ES d) l\l c,
ben: (\)ot[)lnnb J(osslltodell! no .~en ! ~n bCll ~litbcr1"nC
fd)d ut fic nid)t \)Lll'ôufommm. 1),'iUt"
mnrf: ~\j[ulfo
Ditcr111U l'eO EiNO J. L(LIl,qe brlcflie()! - 5\",nic ll: Convcnto de
las l1icves
ill (ijc~rl'
Willliomm! (!lU g.: I!Cl (So[[c 8. ~cbr.
IR Hl. (ionftltlltinc: 'lleutc be Œ!)ntilb,,( uuO
~r.t:cal
11. 9Jliiq t R40. DuriCli de l11aisol!1!cltre!) 5 ii bit" (1 c n: li"1ll)J,1u
im, (Ça(nbrlcn,
\.lncanim Gussone! 0 ! ri I!Cll: Gussatlcl 'ln~
6nrb! nlcll IIUO Sll'l'fif,' f,'!) id) fic lIid)t. 1),,1111 n tic u: JOnl Alschi1lgcr! r i'i l' f e!: ,Ç1ojloll ~ro(\
lIaC!1 G,.isl'iwch S7Jiril. 3û9! {\\ r! e c~ e 1\(an Il : Œal'\en~1
Il. Sp,·Urle,. Bot. Zeitg. 181J2. lI37!
'21111 ':j.\cnle!lhln v. lleldl'eir h! !l.lc!ucT) 0
22 ..
�(G3ruften Wil/Jelms!
(!BruITa Tllirk e !)
F"aas!
~fcl)aint
am gfllB
il! XrnnGCnllcaftclt Kolenati!)
~jltefd(ni
U Il fre 2{ Ji Ji il b. )taf. 11.8. CCCCLXX. Cephalanthera Xiphophyllum Rchb. fil.
1. ®all3e !J3f1a1W. II. mielJilÏtt[)tge 2(e1)re mit tleinelt ~ecfblatn,
)tlie IW
1. merfleinerte !J3f1an3e. 2. 2(u~geDrit
,pitU&latter. 3. C&erj1e~
.pÏlU&latt. 4. êeitlicl)e Înnm .püU&lattcr. + 5. ~Îve.
+ 6. !Blüt1)e
\l011 ber @Seite, nad) ŒntfetJ1uug l.lon ffmf .pitUJilattern. + 7. ~ei
ber
~ive.
8. @Saule \lon \lorn.
9. ~iefl&
\lon !)inten.
10. ~ie
fe1&e \lon ber @Seite. + 11. ~urd)fl1it
be~
~rld)tfoen.
+ 12. ~rud)t.
+
13. @Samen. +
l\1ô~Iic).
+
+
+
fal)l, I!ivve lIngefpornt,
morberfwpe quer, fhtl1lpfbreiecfig, !B(atter (annfid) fpib, lDect&liitter tang.
3. Ce))halanthera gI'Rndillora BAil.:
~tl\d)fnoe1
Serapias longifolia o. Helleborine "fi. albo s. Damasonium montanum lalifoIium" Bauh,
Pin. 187! L. Sp. Ed. Il. 1045!
Epipaclis alba C"antz Stirp. Ausl1·. 460! (oum 5:ijei!; bic "Latifolia. ")
Serapias grantliflora SCUJI. Cam. Ed. JI. Vol. 11. 203! cil, Ilall, IInb ,~[itcl'
c!1i"tiid).
herftrcut, lIm'in.
~\1C{).
!8liitbc ll>cijj. urofi. u
Il(ûl,: !Befd}reibulIU
Scrapias grandiflorn Sp. Pl. Ed. XIII. hnm l.Qci! lllld} belli ~it"
llll(jt mener au biefer. noef) '11 l)origer nUdll.
Epipfictis longifolin Hnds. Ed. J. 341. Ed. 11. 3931 nnef} SIII. En(jl. ft. Vol. IV!
Serapias Lonchophyllunl L. fil. Suppl. 405!
Epipaclis Jancifolin Schmidt 'Î1! jI[eycl' pit ys. Altfs. 1791. 2521
Seropias niven "Chaix Vui. 1. no." Vitl. DiUIJlh. 11. 52!
Sel'npias Dama olliulIl IIJiller 1l\1d) Stcwl. Nomellc/. Ed. 11!
Scrapins pallidu SIO. Act. 1/01111. 1800. 2321 Wltlb. Cal'l" 291!
SCl'IIl'ias luucifolill Schmidt fl. Bo'i1ll. 84!
Epipactis pallens W. SJI. 1 V. 51
Epipactis IlIllCifolill Lam. el De. ft. Frlt1lç. 1/. 260!
Ct'pltnlHllthcl'll pnllcII8 Rich. Atln. ji/us. IV. GO!
hpi]Jllclis ochl'olcl1ca Batlnl!J(/I'{P/I! TI'<tllssylv.!
Epipactis gralldiflo/'ll Gaurl. IleID . V. J\D6!
"Cephnlallllt 'ra ol'ir(~
(EjliIJI\('\is) nIl1l11lg." Tlrld,. R.,.", 140. 20 !
Ccphnlolllhern grnl1lliflora /J"bin.'lto71 ji/cm. BI'it. Bol. 'WH!
CCjlhnllllllltern IlInciflllin Torl. O,.rh. sic. 123! Coss! Ge,.,ll, P(!I'i~
5(12!
Cr'pltnlnlllhcl'fI Lonr.hophylllllll
fil. Orch. rllrop . •111f ber :tord!
FI. ])aI1. 1400! S". Il()t. Til . ·1G5! Sm. ElIgl. Bill. 271! Hoa/;. fl. Llllld. 7G! Zpnlw'
fl Thurin.,! . ! Lilldl. GCII. et Sp. ill. hy /J,IItPI' XIX! XX:! Dic'I"irll fl. l'/','!'I. [,(JI·S.~
1. 18!
Nees (,6 Es. Gen. V. 12! 1.,,01'(lm Srlm, PfT~.!
nr"".
!mur cl~of
ber l.lorÎ(lcn, lraftion. (Staline! ber \lori(lCtl, \lie( fraftincr, &Cllb
f\lClnl1Cltl)od), bolb ü{'Ct fllfihod). ed)dbCII SC~IUt,
lucit, o(lm Hottin. mlntter
Ici n(llid) , fpiplid), biGluci!cll (\'{c~tlIVf;
fitt6cr, IInb l'rettcr alG bd \lorigcr,
1ltd~
IUClliocrc, Ici nner ClIG ~31l.ifd)cntIr
2lrl)rc lllcniohlit thio, fdtclI \lie!.
{,lit tl)in. 1)ccf&tâttrr lanôcttlid), IIntcre v1attin, l.lid !linner (\l~
!Bllttl)c, obm
finôn. Brud)tfnotm fpillbe!filrmio, fcd)MontiO, nonh rnr)l, frl)t fc1tcn {\c~ilt,
Ilci~
~ClIb,
11,lol)unb bcr lB IiI tl)Chl'i t &iGlocifCll ncbrcht. 2lctlum .püll&lattcr
t~nfi,
~ic1ltd)
tcHfôrlnio, inllm trlthCl', IllC!)\' fcilfilnnlo, ~nl\fcr;
~o\'bcr.
�'1i~e
li~
quet tllt'o llumvf btei~cf9,
mittlc I)1cr\.1C\l mit 9C5ii1)ntCl\ S!cillCl1, 'omn mittle
B'ufi 'ocr @ianlc \.1orfi1)rcitet; UntcrliVllc qUe!, bdbcrfcits flUlllVf breicclig,
(lI1t @t\tl\bc etl1)as faèfig.
@iiinie 'ocr \.1origcn, Itatter; l)1atPc\ô~e
IUcHcr. @iCImCl\ttiigcr 3IUcifd)cntlig. @iamcnl)o.ut glal3flcH.
~unt
Elie ll>iic{)[t iu !ID/tlbent, ô\\lifdjCl\ ŒcflrGud), {'cfonbcrii in friid) neid)!t\nuclI !IDiHbem.
!Blfrt!)Côcit (.l'ubc BtiH)lin(\f" ualb 1\(\(1) C. Xiphophyllllm. eic (lei)! in bic ruota!pm 1mb lt1âdj[t
fa[t iu (laub ŒurolJa uub (\jrtl~CI.
~n
Mien (\\c\1Cl1beu fd)!! fIc, <ll1n) flllllmi ftc nid)! lu ben
!Hiebcr!aubCII \lOl: uac!) Van Den Bosch III !Bricien! ~u;o
li u C lI1(U t: !lJIoen I)iiuftn; hl D[tfjcfllllib ail IIIcl)rem DrICII: IlHiubc!iHe, 6cbucuot'\', 5tjl1nc Lange! 'l~
bCIII IIIlttlcrn Ullb lIorbliel)en ffiuij!t\llb fa~
id) fte llieT)!! - ~I
6i\bcII: l.j3 0 t t Il (\ a!: (Hntra, !Beira nad) Brolero fl. ltIS.!
E5 \l t\ III cu: 'llm !Berne de I-lerr-era, lu ber EllcHa de Villnrogn; um 'llluarradn Caesaraug.
Armg. 131! 15 1c1fic Il: Gussonc! ~tl
5tl'rftfa UUD 6\1rblllien fa!) icI) ftc IIi 11) 1. ;0 a! 111 a t 1en:
5t0 ôiaf ilber inerma lII1eT) Visian Daim.! ~ rie d) eIl {a Il b: 113\HllaU Fmas! Sarlori! rue!ud)o
F,·Ctlts!
U! a 1\ b: ~aurlCt
v. Fischer'! Parreyss! Rügllel'! (Glruftel1 Wilhelm!)
mu
Unfte
119. CCCCLXX1. CephalalllhE:ra Lonchophyllum Rchb. fil.
~lbi1.%If·
J. @Cln5e ~f1o.I0e
Il. ~cl)re.
1. ~lIncbreit
.pitU[llnttet. 2. lBlitH)e \.1on
ber @iettc, nad) ~lItfeng
\)011 fimf .pïtflbliittcrn. +
3. (5iilllc unb ~ivc
bmd)fd)nittcH. + 4. 5. @idnle tlon \.10tll. + 6. tlicfelue uou ~inte.
+
7. tlicfc1bc uou ber @ieite. + 7. ~te\minug
<6nule nad) Lnc1l. Gen. et'
Sp. Orchid. ill. by Ballcrl 9. 5lamtl\ 'ocr ~ive.
+ 10. ~rud)tfnoclb.
fd)lIitt. + 11. .!tn\)fd. + 12. @iamen. +
staf. 120. CCCCLXXIl. 1. Ccphalanlhera ochl'olcuca Rchb. ~\1
~6cm:plat
bon
iBl1u\l\!Jl1dcn fr1I,[t - taum bllreI) fil l'OC ~Witer
unb fl~)Tancu
~rud)tfnoe
a{13 Q{unt! ait Itntcrfcl)c\bcn. 1. ~{ul3gebtic
.pït({b(nttcr. 2. @iiiule \.1011
ber @iette. +
4-. (lcl.hnla\,nthcrn cllculln.ta
1301S8.!
fllt3 fC\1elfiirmin, 181\1tter liiuglicf) ,
f\li~,
V.
IlELDII.:
'6rud)tfnoten fnl)!, <6:pom
ta\)Vi\1.
Cephalanlhl!l'a CllClIllala Boiss.! llllb v. Ileld,.. 11lSS. in scheel. lib. enl. - Boiss. Diagn. Or.
- . @itiil\gc{ frnftig, l\)anl1Cnl)od); ccfig; fiefmd)t, fn~lc
<6d)cibm
\.1011 eillallber cntfcrnt, l)iiuti\1, fcl)t lueit, nll fd)icfCt ~ïmbn\1
f\.li~td),
iBldt.
ter genâ~rt,
alUci 11\6 )Jier, 1dnnlid), fVi~,
tallvig; utcr~e
tma bcfc\)clbe1, obere
~enbj
@C!UC{lC fc~,
vcrf\amcntin, lute bci Crplwlanlhcra rubra. 2tc!)TC gcbrnngt,
\.1ie{(lït~g
(bi6 bIUô1f(l!ïltl)in)· ~cfb1nte
lallbettlid), fvi~,
blClttig. ~rud)tno.
tCII 11)nI3i9, c!wal3 ge~ic1t,
@itiele ~ur
~1i't)C3e
ncbrcl)t. ~lcum
.püU&liittcr
1iinntid}, fvi~;
inltCte tüqcr, ~um\.lfHd);
~i\.le
till'bcr «IG ilium .pïIUbliitter; Un.
terli~c
am @tunbc te~clfônig
nef\.lomt, <6vorn ~lic
fitrôcr Cllô ~nti1)fuoe;
licibcrfcitl3 \.1ont fli~ecg;
!l.lorllcrla:pvm ~ulf
brciccfin, mit Iltttctbtod}ettett Mm.
mm Cluf ben I)1m.JCll. @iiiule fc\)tClnf, 91atbcurClull fd)r tlLlHancnb, l)1atbcn'occfc
Itulll.\.lf, uicr (lil3 fünfbiil)uig, '6arbc fd)ueCIUciu, !l'Ocr rofclltotl)'? Sd) tieU ~e cin~.
Illcilcn !uciU bar~cf1en,
fl.1lltc flc rof(\ jcin, fo lucrbe id} cG \Jcriiffcntlid)CIl unb el3
luitb bic Œomctut lcid)t feiu.
m3urOe1~oèf
~l'o
~!\
Il.
11eldrcic/.!
rr cl:
$t'reta
�Unfre ~Ht{b.
Xaf. 120. CCCCLXXIf. Il. @an3e ~falt3e
o~ne
2Bt\~elocf.
3. 4. ~litge
\lOIt ber €lette, \llenig \lcrgrôÛett. 5. ~1l9germit
.püŒ61iitter.
6. 7. .\tomme bct ~i\le.
+ 8. €liillle.
9. IDiefd6e \lon ber @5eite.
+
XI. J..i i m
0
+
do r n m T.
13i:p:pe in 'ocr 9J1itte tlerengt 1 ~iemHd)
geg(iebert. ltnterIil'pe mit Siiule
paraUcr 1 am ®runDe mit berfefoen \.lerluacf)fen. @SanIe Dreif,1llti(l, fang j ~lter
ron(lfid) 1 onfrecf)t; IDrüfe tUnD 1 ~lUei(a:p\3.
Limodorum Tournef Insl. 437!
(UevrioeB llcrg(cidic untm.)
LilDodorlilD abortivlllD Sw.
Œinôige
~rt.
Orchis nborliva L. Sp. 943! L. Cod. Riehl. 6830!
Serapias abOlliva Seop. Cam. Ed. Il. Vol. Il. 205!
Limodorllm nborlivum Sm. Kgl. Slockh. lfndl. 1799. 80! 1800. 24.3!
Ccntrosis abo11iva S!o. Sum.m. Vcg. Scand. 32!
Limodornffi !>plllleroJabillm Vivo App. ft. Corsic. P,·odT. 6!: ,,\tl\lpc nmb, nie!)t cifiirlllig,
obcr clliptiier), fouit belli Limnd. aborlivum ül)ttf[((). - Bonifacio." ,,(rltt clCttbctl,
ôcr)1l\rtc6 (~,t;e , l1par
lient lu Vivialli's ,\)Cr&Iu" De NO/ft/'is 6dcflir~!
Neollia. aborlivn Clain), lITem. 264! Il arI) Gaud. lIeid,·. V. 480!
LimorJorum ahorlivnm (J. ~n : Il)icum
C. Koch! 111 Linnaea XIX!
_
/ln". /lelv. XXXVIII!
TOIt/·II. Iml. 250! B1Ixb. Pl. min. CO,fTn . Cen/. III. Tb. I!
Jacq. Austr. 193! HIID Sturm If. 40! NI'es
E. V. il!
fi"
2BlIr3e1j1oCf llidrunb1tcl], bief, mit l1c6erMci6fe{n \)on €lèf)eibm unb biden, bid}t
mit \lJa\liUen ])efc~tCl
!lliuqeln &ef~t,
fo ticf tm ~oben,
bOB mon benfe16en fetten
crlon~t.
,~artifd}
ouf bet 2Bllqd bC9 llcliunlhcmum halymifolium" .pm
IDuriCll &rirf{id}. Gtiin!F! llidntnblicf), fo bief roie cine ~b(CTfcer,
\lio(ctt ober
qrillllicl)\)io{ett, ticr!eibet mit ben l\'Ci~
\l01l cilhlnber entfcrntm €ld)eibcn, f\lonncll'
[Jodl bi9 3Jllcl ~li
()od}. !lie bid)t &cfcf}eibetclI, bUllfcl \liolcttCll iUlIgCll ê\lroffen
gelUâ~rJ1
cinrll roullbrrlicl]m ~Il\icf.
êd}cibcn fed}1'l &il'l ad)t, mg, an ber unitn.
IHlng (an3cttlid), lllel{Cltrll nbig, \lioldt, obctlle €lcbeibe bil'llt'cllcn ~cf&[ati,
fi~enb.
91c~r
ôcrllrcutbliit1)ig, \lic&IÏt~g,
Iliet biG hroallhi(\l\IÏttbin, otierlle brci &il'l Ile&m
IDccf&llittcr fllll 11lllUCr llcri(, 6i!ben f{cinrJl €ld}o\lf. mccf&!iittH (mwttlid), f\liU,
nmig, oft !itl\\1ct al\'l ~rucl)Hnot,
\lio! cttc Q3lfttbe nH'u, frbÔII, ill mÎttfcr ~lit·
t~côi
ofien . ~tlc)f1oe
llumpf, jCc!)l!!ecfi!1, 1I11ncbrcl)t, I,ellirlt, 6tid 3ur ~(Ïl,
t~chi
ncbreut. ~(cufim
NIIl&lâttcr !IUlôrttl icf), fcitlic!)c in Hm fd)nll'iler, rfn'6H,
f1ciid}rothlitll; W~cm
Ocr lïusctcn nuucn l1ioldt. ~ip\lc
l1eqlitbet!: Ilntcrlipve mn
()hullb mit belli t\uli ber €nulc urt'lllad)fclI, fllrh, \1Cfpornt; morbcli~'\e
l,lllg(id],
fcrbraltbi l\, bi(JJllcilcH IFlhlqCIt, bt(\\u\'Îlclt n~rb
IlJlf Illltcrlip\)c; 6\lorn Jualbig,
ail bn '.lJ/itnbllltI1 ,1llf!FUI'llw, ,llt ber o::?\)ll,lC fhllllvL bCIII ~ntd)foCJl
htemlid)
qlcichlalllL rdtCII hln'1 cr ; 1\llrbc blafl rl,nl1uioldt, '>lbem Iltlf I!lvve illnm \lÎoldt.
€làtllc btclecfi\1, bief, Illlfmi)t. 1)(1It!Il'rcnbctt qchLihlt; ~J1IHbcl\d
' wforta~
\lfattcnf3rl1li\\, ml "cll"i)tcr ;\)i~e
mclll brciÔa~lI\,;
~.n,Hbcltrif)
ffc&rin, fd)lIIllf, \lerfcurt IIlmltfonlli.,; ~(lthm
belli ~iltm
~ortf\'B
bc~
brci3lïf)lIinm URllllltl'lbett(J ail'
neiil \JI, aufnd)t o'Der uor\JCllei\\t, Ililll1lid}, bJlldf,ïd)rit\1 ~id)ct
~af&o\leicr9,
�175
\liolett; $oUinien liinglid), citrongell>, ~u(\)tig
(nid,lt lmiig, luie 11el CephalanLhera)
mit qumifilnniger, ln1ci[CI~\.'
:Drilfc. $l>((cnfortlct gtCl\lulirt. <6amentriiget
ô\ueit~lg,
an bcr <6\)i~c
bet ~l)e
Sîllo'ili>cn tragcnb. .ftCl\)feln fef)t gtl>B. <6amen~altôU
gICl~eU.
Illuf ben bi\H(tm ~üBclI,
uuf frud)tbaren, f,Hn b~rl\ftea
~rlite
u,
o\\)ifd)m Œ5cftriiud),
ia ®ii!bcrn tlon S\:aftmtim, !Bucf)cu, G'ld)eJ\, Slicfcru. 6c1)ciat .!\alf liebelltl. i8li\f)t Œabe U'rülj.
ial)r~,
aud) OU 'llniang be~
E5l\Jnlllc rl'o lm fÜblic[jea UUD \\)citlic[)eII (htrO\hl, \llld) in 2.l[nier unD
'lhhltolien.
ID cu t f cl) (n UD: mnlin!Jer fii\ber bd ~ric
L oh/'! 6c!bbcr\1 in D('cruabcu Loh/'!
S\niferftul)[ Bcyer! ®icn Pausch he/'b. Luwc! 'l([t\loftiun, 2.l0mont Stll\l[ in 6tctlet1nutf v. Pilloni!
®i~l\acf)
in Strain PapperÎtz,! - ~licf!:
~m.
E5paecatll, Storf! v. l'ommasini! <ioutouello ](un ze!
9Jlarhana Pappcrilz! ~m.
9lan~
BC!JI'ich! Œl)crfo v. l'om1llCIsÎni bric~l)!
El cf) \\) e i 0: ®eui
Scftleichel'! Thomas! Rchb. fil.! \i)e'On~,
'llig[e,
Weitel'! 91cufd)Cltcl am lllerhti" Rac/ills! i8c~
Elnillllll ReM. fi!,! 6 r Il 1\ t r e i cl): U'lluhllucblenu GUllun (hc/'b, LII('(Ie!) v. Schocnef'eld! B/'og1liarl!
E5nub U11I Œoubro\,l bei ~mlntc,
iu Elcinc unD Difc Jrat! Boucheslle! ~o ulo
: lllout, bu- !.lnè
Bourgeau! SJ.~olt\ei
Delite! Bentham! mNf)e Guudichallc/! ~\orfielt
Ph l'homas! ~ 0 rt Il gal: 2.llbcn DO~
SJ.luro~
Lillh ill Sch1'ad. Dieu', 1799. 11. 322! Brot. fl. 22! El \l n nie Il:
'lInon n'lei) Caesaraug.! !Bac bcr 'i\'OIll bel 9Jlofio1le\l l~L
Bourgeau! (\)rallobCl &cim ~otfe
Œnth11cs FlIllk! ~ t 0 t i eu: \)liôôa /(u w:.e! 'lIUt)1e~
De Wllinnl> lIllglmlùl! (Sonti bi Œnn30
Railler! E>telle, 3 9Jleif. lion !Berolhl Kell1le/' t'. 1(ütlenstei1l ! 6t. ml1Ceo ~rib.
!Jloriglio mo\Jeteb. !Befio !BreNioll, Faccltiui! 010111 De /{aYli ewal! (5oflcHa11lnre, Elhlbioe Philippi! !,lueo.
nien, (Ialobrien GllSS0lle 1 0 ici tic Il : GlIs S01le ! ~ cd Ulll tic n : ,3arn Alschùlger! lin n a t n:
lc(t~
fleufrel! Dfcn Sadlel'! !Bof)nCllDOrf (1II1I\) cit !Bmen B eyrich! i8uMi\; Sandor! B(ume
Sadier! Noë! Œ.I ri ed) eu 1n Ill>: llJenldicolI, .\1\)mettU\l - ô\\)ifd)etI 9,Re~or
unl> l.f)cben Sartol'i!
~l1Ict,
!llentdiCllll Fraas! ~ i\ de i: ~r)t,lC.i1
9,Rnccboltien ~iuf\l
ill ber ,piH)c \JOli 0'-3000',
tn ben m:llilbcrn bci !Bc!G\'OD IWO) BCI'9fJ , im lÇ~crfne
3\\)ifc[)clI Wlo[ltncre nnl> Dhl~foi,
,~l"io
n
Dro~,
o' !B. !,Ioore, .\\erefin, Stal\lCÔ, 6~o[l1bn
Grisebach Spicil.!
(lOllÎtolltiIlO\le[ Noë!
(!Brufia Thirke!) fi u fi [a n b: ~nlticI
lf/arschull v . Biebustein! Rogller!
~l\mctf.
in
~1ot\)eBn
mocf} \ll>1I ®oob\)et bei ~Itol
i.1I (tng!anb,
allgcgeuell, \Ul>\)OIl mali fcinc mc~itgulI
®ulIner bei @rot~lI
\)011
c\'~a!tel.
U Il fre 1]( bll il b.
~af
· 12\). CCeCLXXXI.
@ClltbC $flclIW o~lIe
!litbc~of.
1. mlütf)e llon bct <6citc. 2. :Di.cfel&e \)t111 \lom. 3. mlüH)e be~
Limodorum
ab ul' LivUI11 aualolicllm C. Koch! 4. 5. ~iefc16
Md) ~l1tferng
\lon fünf
.pi'tU6liittern. 6. :Diefeluc !l>tl)rcd)t burc1)fcf)ItUtcn. 7. 8. 5.\ivvm. 9. 06erer
~eU
ber <6iiulc llon \lOtll. + 10. <6iiu[c \)t1\t ~ilte.
+ 11. <6/ill!e \lon
bcr EleHe. 12. :Diefe!&c \)011 \)01'll mit ~(ntm.
l3 . ~ief!u
lll>n \Jorn,
$oUmma!fcn fa((en lo\'!. 14. SDicfelue \)t' n UO\'11, o~l\e
Ilt~cr.
15. ~Intf)e.
rCI\()ôl;fe \lt.llT ouen. + 16. :Dicfe!&e. + 17. <6oule a111 @nllll>c bmc1}fcf)uittcn.
t8. I](nt1)ere bmc1)fd}nittclI. 19. ~o(i\tlrm,
20. ~o([inrl\m
mit SDri'tfe.
22. :De'ilgL mit <6d)ICllld).
23. ®mllb bet <6nule
21. $oUenfotll.
unb ~i»e
am ®ntub burd)fd/nittcn. + 24. ~tud)fnoe
burd/fd,lultten +
+ 26. ~nld)t.
27. Elnrnen.
25. <6nmefo~.
~(lf.
+
139. lXD.
+
+
+
+
+
lU, m~lbo.
. ' fl
�176
XH. Epi P a c t i s (C r li n t z) ft i c h.
fuq;
ln ber !mitte eingefc1)nürt, gegfiebert, mit 6iiule recljtltllnfHg. 6ii1l1e
l1ulIl).lf brciecfig, \lufred)t, IDrüfe rtlnb.
~i).le
~ntùer
Sernpias sp. L . Sp. 949! 950! 'Unbcrc.
Epipaclis Orantz Alts//'. 462! 4U7! Rich. Atm. Mm. 1 V. 435!
CyOlbidium 810. Sc/mul. Joum . 1799. 1. 225!
tt e li e t fi dj t
Untetlippe ffad},
llnter!ippe au~geôft.
6eibrft~
b e t Il( t t e n.
@5tocffprofien (ArtlirochiJium Irmisch) IJalustris
(Euepipactis lrmisch)
. Hellebol'ine.
geô~rt.
@5toèfn~pe
Arthrochilium Th. Irmisch.
Unterlippe auf !UlitteHinie iJlectar af,fonbernb,
6cibetf~
geiH)rt, Oef}rd}cn breiecfig, n\ld} born gcrid}tet; !Borbedippe eifiir.
mig, geferot; !IDuraef~oc
fproffcnb.
•. E}ti}tncti!!l }Jalust.·is
CRA ' TZ:
Selllpias Helleborinc '7/. paluslris L. 8p. 950!
Sel'apias IOllgifulin {J. y. L. Sp. Ed. Il. 1345!
Epipaclis paluslris Cra1ltz Sti1·p. Altsll'. 4G21
Serapias paluslrb Scop. Ed. Il. Il. 204!
Scrnpins lalifolia y. paluslris Ilds. Allg'. Ed. 11. 393!
,,47. Limoni ns. SCI'n pins longifolin L. ,~lnOt'er
EMlw1·t." \Jgl. (~tirel
ber \JOli
Ehrhw'l uHt(Jeilten (~.l:ent\r
Scrnpins lalifoliu L. Sp. Ed. XI1I. 67G! l1oef) <litai fi. Dan.!
Serapin~
IOllgifolia L. Sp. Ed. X/Il. 679!
Epipuclis longiflllin Schmidt in J1Tey cr phys. A nf's. 1791. 25! Rchb. fil. (tuf tofe! Orch. Eur.!
Cymbidiulll pnlu Irll Sw. Sclmtd. JQum. 1799. 1. 225!
Epi[lc~
(Sec!. ArlhrothiliulTI) palnblris Innisc/t LÙIII. X VI. 44!l! 450!
ZCl1l11ich Liel. Ven. 5 ! /Jall. IIelv. XL Il ! FI. 0011. CCLXVJJ! Stoc/dt. Ac. Ibllll.
1800. Ill. Il! Sv. Ilot. 1149! StU/'1li lJef~
1.1/ IIool;. Lond. 80 ! Nees Gm. 5. 10! Diet/'.
t'CglI. bonus. 1. 11!
!iluroc~f
llla1319, fricdlcnb, mit \liclt'n fabÎgcn 9J3Ut dn lInb 6tocff\.ll'olTcl1.
6tal1gc( ~icfl'1b!d),
o(lcll()ill !\)Cief) (Icyaart, am Œrnnbc iftcr~
auf~cigrnb,
bailli
aufred)t; mit ber E~lic
bOt ber !{'(ilt~c
ilverl)0I1\11'lIb. 6c~ibu
Cll(1, <lU frder
6pÎ~e
fpi1~,
Hllteu f~mlig
\.lllrplltllio[ctt. .!81iittcr tiillgfid) lall ôcttlid), f\.li~,
allfgcricf)tet, Ulltcrc 1>cicf)cibr!, l'('cre ft~cl1b,
iu ~ecf'ulitH
itbcrgr!)mb, gc!bntill1,
c!l\a~
lIct'big; obm .31\lifd)cnrot~Ï
oft gri~c
al~
Ul1tCl'l'. !r<luoc fd)!aff·
Vli'tt!)ig, mc!)rblit~(\
(bis 3't'aIl3igl!liltl)ig). ~c(ebl,1tr
lanôcttlid) ober citau6ctt.
licf), f).1iO. ~lüt!)cn
!}crlluncfdl(ogl'lI. ~\'lctf1oC
fpillt-e!fiinui(\, icb~t,ln(
flaum,
I)aal'Î(\, gcfticft, Etid bur Q3liltl)C3cit \ctlC~,
grillllid) Illlb plll'pHtlt. ~ic
liupcrn
,piIU!'hlttcr III Il (1 li d) , f~·i ~, fdt!icJ~
\1elt'olnlid) fcilf6rmi\1, !Jlcr\11'1I auBcll \lllrragcnb;
Griul, fd)l\I~i
uraull gCf,l~t
Illll> cinÎl~rft,
GC1\ltÏ!)lIlid) I)clmig j in l)iicWcr iB(Ïltl)c.
3dt onen, fdtlicl)e inllre .pÏlUuliittcr cifilrnlin, r\.li~cf),
{'\lIb ft~cnb,
on(b fcilfilr.
lIIin, 1\lciârl1tl)lid), p\lt.u~rcio·
Untcrlippe in ber !Ulittc ucrbicft, (\Ctallbct, !nectar a&follbcrnb j bcirft~
in brciccfinc, !)iiutigc, brciccfigc abrilJc, nad) bom
nC1'id)tctc ~apm
au~ncb!)t,
lBorbctlippe qnet cifôrmig, gcfer&t, \lbria, am
ilirullbe mit ro91~nc,
nd&er $latte, bmlt !Jlonbcr llufGctid)tet. 21\.lpc l\lci91icf),
�- - 177 ' mit toftgcn 6trcifen.
6all!c rlt'~,
am ®runbe fd)lnnt, an 'OCt 6\li~e
Imiic'c;
r)lntm abfdiitfftg, ~ielt(d)
\)imcfig, ~ilten
mit !2Cntl)ete tragcnbem
Sa(llI; 9'lnrbc~i{)(e
l)n!belmnb, gcranbct, miinbet &l~
ôltm (6altm 'olefet mc~t
obel: Illenlgcr btct(aV\ll\\en 9'larbcnbecfe, .piitnern betgTeld){lar bonagcnb (~lg.
15),
bierfiidirig. $oHiniclI Ilicr, an cüm :DtÏtfe. $oUcnfilrner IllcUiglil1lrt. 6iill!c
bHbet mit bcm !l1iiefCl\ bc~
~tld)oen
cillen ftulllvfcn !millteL 6nmcntriiIJct
~roci,
biG 'OlctfdJcnflig. 6amen liinglld), Sellell gla~eU.
•
~nt1)mlbc
!ffiiitI)j1 <tuf elm~fin
mit El'iopilol'tlm, Pcdiculnl'is, Menyanthes 11. f. lU.; in bell
ber [)ÜltCll (Van den Bosch!). 6ie u(ü(,t nnfnng bcô E5~lmcrô,
<tUO) fcboll (~nbe
bC6
Ii5rü~<tf,è
ulIb Eommt lm gem1\fJigtcll ~Uro\l
IIllb in cimm ~l1eif
'llftcllô t'Dt, amI, III fül'licf)eIt
63egenben. ~eu§rft
0t<tIlDo!te: 6 d, 1Il e b e Il: Glcfle IInr/man! QlOIl me!)t fübfict)en 6tanbortell
erf)aftcn: 6 ü b f r CI Il f r ci cl): !JJ1ont<tlluCllI De Jl1nrtl'Îns D01l0s. 25 ~\ CI Il i en: Vallée de Vieille
Pyr. BouI'gelttl! 6 il bit a (i cIt: 5.lucClllien: (\nj1e1{\rl1n'oc GaspIII"I';'I'! ~ Il (111 (l t i e11: e;~l\!(to
Pettel'! 1t lt g CI r 11: ~U{\IJ!;
lVier:.bicl,i' ~leftc'o(r
Fe,~l!
\)leu ?8ur!oltla Wiel'Zbicki! 01euen<
uiit{\ell BaurIlga1·ten! Ghiec1)Cltlanb: ~m
Ilfcr 'oe,· .rO\lll! FNWS! Dtnfi!<tnb: ~ROe,ril
Stolle!
ll)or\lClt Ledebottr! strimm Rüger! ~1
0ibiriclI f)i'iUji{\ Gn/et. Si".! ~\'1Ifd,
lm ~!t,li
BlnI.qc!
®wften lVilhel11ls! ~ertaf
C. /(och! 9J1I<tff Lessillg!) (5~inefto)
0llll{\<trel (lm ~ec
6nlflll1Ç!$
lJlor - lllitgctçcilt 1)L11l bcr $eter{lunr{\cr SUf<tbcmic.)
~i[ent
U Il f re III bb il b.
CCCCLXXXUL Epipaclis longifolia Rchb. fil.!
Il. !B!üt)wbc l2{cf)rc. 1. lOccf&!ntt. 2. 3. Stno~ve
bon 'oCt 6rite, o~nc
!l1ücffid)t auf !Bcl) ,1 ,U li JI\3. 4. !81ütl)c bon 'oct 6eltc.
~;,üU&(itcr.
7. ~citld)e
inm~
5. lOlefelbe bUll or,en. 6. ~uge&1'Cltc
131.
~Q.f
I. Shl0~\ctaJeb
~f(n5c.
.pü((&lntt. 8. ~l1J\.e
bun ber 6cltc. 9. ~rnd)tfle
mit @5iiule. 10. 6iiu!c
IlOll 'oCt 6citc, au~
.lto~ve
+
11. ::Dicfel&e UOIt born. +
12. 6iiu!e
bOll 'ocr êiclte. + 13. [)lefel&e bUll bDtll. + 14. ;Dicfelbe '0011 1)inten ol)ne
1].(1It1)m. 16. 9'latbcn1)o1)le mit 91a\'&enbrcfot~
tlnb ~nt1)mlfider
'Oon
Ilorn [lcicl)clt. 17. ~(ntl)'e
11011 !)illtcll. +
18. 19. lOiefe!ue 'O~n
\lllt\l.
20. lOiefel&c blltd)fc1)l1itten. + 21. $oUinaticn. 22. l.l3oUentomC\:. 23. 24.
lOutdJfd)l1lttcne 3'tltcf)tfl1otm bcrfcf)icbcncn !2Uet~.+
25.6nmCl1.+ 2G. ,pa(!r.+
139. IXD.
~nf.
lOllgil'olia Schmidl!
EJlipac~
lY.
mf)t~.
Euepipactis Th. Irmisch.
ta. Epipnctis Ilcllcborinc
Untcrli1J1Jc ttm'o alt0~C()M,
inl1Cll mit 9'lcc.
taraufon'omll1g, ltlltCl1 nad) bOtlt Intcflig, !81ll'bctli1J\>e l)erhfilrmig obel' cifo,,mlg, f1Ji~.
CRANTZ:
Sel'npias llellebol'ine IX. lalifolia L. S1)· !l4!l!
EpipacLis IIelleborine CI'all!Z Aust,·. 467!
Epincl~
Illtifolin Ail. Ped. II. 151!
Cymbidium latifolium Sw. Schrad. JQtll'II. 1799!
SCI'Upiab latifolill W. Sp. IV. 83!
lOie ganbc ~rt
~erfi{t
in lI~!)mc,
fc~t
\mfd)lc'ocnc ~(bartCl,
'001\ (hanll 'Octeinillt, nemtlid) 'O1l11 .~mli
Stlllifd) an ano\lft~e'cr
n' ;o.
!il
.1
1
J tef~id)
dllilttert nim'ocn.
IDeutfd}(cutDtI ~(lrn.
13.
• m
'oie frit{)n rcf)on,
6tclfe
23
�118
1.
floten~ïc,
microphylla: fcf)fallf, r8tr)Hd), !Blâttet nid}t fanger, al~ 3111tfd}en.
eilallôrttlid), lDecf&!htter tu ra , Untetlilllle facfig mit )tJeiter !1Jlün.
bung, !Sltefel lm !8orberHllpe !allllig.
Seraijias l1,licrophylla Eh"h(wt! Beill'iiY8 IV. ~j!4
Epipaclis microphylla S10. Act. ifolm. 1800. 232!
Epipaclis lalifolia p. micropllylla DC. F,·allç. VI. 334!
W. Kit. lIut!!J. III. 270!
<5tangel fd)lallt, jtiefrunbticf}, fllannen < bi~
fu~l)od,
am ®runbe mit fli~
eifiirmigrn <5d)cibcn, oocnf)in bie !Blatter !)alb~cn,
obet gan~
fi~elb,
eilanaett"
Hd), nid)t langer, 0113 3Ivifc)enot~ü.
1:tauoe aiemlid) eÏltfeitl\lenbig, mel)!V!üt9ig, fd)laoÏt~g
j !B(fttl)eIt lliè(lt gro~.
lDeèf&rattet !âng!id), fpi~,
ober fpt~"
ImwWid), nad) ~t
ber !B(âtter. \5ruè(ltfnoten fpinbe(fiirmig, ullgcbte!)t, beuHicf)
ge~iclt,
êtide gebnf)t. 2{ellUerc .pÏtll&lâttet eilon3ettlicf), fettlicf)e tnnere btciecfig,
fpi~1d).
~iple
aicmlid} \3leid)lollg, Untet1ippe lângllcf), ou(lgel)iH)!t, \Ion ber <5eite
ctlvo(l 3ufollllllengcbrÏtCft, lIon focfigcm ®runbe a&~cigl1b
unb red)t\1.lÏltf1ig ouf~ei"
gcnb ("Iuie dn \" Stlnifd)!); uorbete ~itl\bng
Iveit Claf. l32. 6!}; !8orberlippe
eifôtmig, geferot, ip~,
llber mit ,1lIfgec~tr
<5llipe l1:af. 132. 4!); ou)ei loppige
!Sucfe! am ®runbe, oi>3)l)ci[cn ein briHcr bau Dt. <5iiule am ®runbe faunt fcf)ma.
let; marocllbecfe fpi~lc).
~lÏt!)C
fd)ml~ig
grïllllid)\,urpurn. 31\lei 2.l&aden:
IW. caneScells IIUIISCII! Lilllluca X\' II.
120! tê5tiiugel oben~il\
unb
~ruc1
,l tfuoel1
))tlltlid) fl\rojai~
.
'Die gCl\liH)nlid)c IjOtll\.
tJtf. n 11 da lIlJIISCII! c(lenbaf~.
®Ol1h fal)l, gl(lIWn)). .pod)~
fdten,
\U~9l
nllr l'L1U ,penn ~rl1ic
gcfallltne1t.
2. rubiginosa Cam: frù Ftig, rotl)1id), fut6 bel)anrt; !Blâtter lànglid),
fpib, lâu\Fl' al~
3l\lifdJclttnotcnftit<fc, glâllhw'O; Îlecf&fâtter (ang, Unterliplle
(tn~gcf)il,
ullten nad) UOtll ccfig, \)or'Oere 2Jlullbung weit, !8orbcrlilllle I)cro"
Fihmig, I1tl)~iubgc
~ein
ferbôâf)nig.
Ejlipllclis llcllclloril1c a. E. IlJiQO~t
('lat~
Slù11. 467!
Sernpiub latil'oliu Scup. Caill. 1ùl. 11. Vul. 111. 203! ( uru[[e tieF fOU).
Epipnclis lalil'"lill - all'o-ntlJcllti Iluflill. DC"lscM. fI. 11. 182!
Epipactis atrOl'lll>clIS ISc/wtlcs OCS{/ ·. fl . I. 53B.
Scr;tl'ias nticl'o[I~
·I.l
.11/'1'lll. Il. Pw·js. 127. Md) ('u.Jo/, d G'erm. pwù. 561 !
Epil'aclis ait o!>""P""ClI llar ISdwwltz. w ·,üt. B7!
1·CfI. ·!JU. ·lGO! %ld) (f.t;tmvh1r, l\Jeld)eG 4>en GUSIIOlle
1';P'IHldis 11I1,f'lllia Il. ~ylvui'\
mlltyci(lc!
Epl)lIlclis lul>iglllObU Gallrl lIct/,. Il . 182!
I~pi)lcb
lah[uli" fi. rlbig1~
Gaud. llclv. ~. IJ(i5!
Epipnclls IIll·,II,l Fries! Nut. lJloltl . 251 '
"Epipaclis Illhlùll" 1Ail.) d. b. uv,di," LJtÛmlgloll' JJrllllUCll uf Brj,. Bul. 295!
Epipaclio 1I1I1Crupudiu". l'It1)oiO~[ecr/C.
31! nau) itnl I!lif'.1bgo~
Gemd.!
j·, pipllch, plllplll'Ca I1ullm[d/'c fl. de ln J'Io.dl,· • •17.1!
6'WIII. /1. IW,·/I. H. V. 3. J. 5. ti!
Fl. DUit. 1!l3!i! Ilchb. Ft. CI'/t. DCCCXLIX!
Dietricl, Il. n.'!" . bUl'lt61i. U J. ,13i>!
!lBUtae~cf
~icf,
~lcrubhf),
3iellllicf] ~oti30l\a
llber a&~eignb,
pm unb fd)\' \)iclen f<lbioCll !IDUtôc111 uct(cibet. etiillgc( ~ieltunb(d)
1
mit €5d)ull'
Aufted)t, .ober
�\lom GJntnbe nuftltigenb, Md} olim nU 'oid)t furà~(IO.tig;
fvnnneu " li~
~roei
~u
l)od}. ~d}ei'om
eng, olim lan~cft1id},
orJet~c
1l1attig. !Bl(itter liingtid) fli~,
llon
fe~m
®cluebe, ftiiftig, untm liefd)eibd, obere jl~cnb,
lC111acttlid.,. strauli e \'icl ~
1lit~g,
riltr)1td). SDecfbliitter Inn1Jcttlid) D'o cr fl'i ~ cifilnlli\1; ~tIld
) trnoe
bef)aart,
f"inbelfilrmig, fed}~éig.
'ocutlid) ge~ilt,
geroô~1lid)
ben SDccfbliittcm glcid)lang;
~tiel
nUI !B1ïttçcIJeit ge'ore9t. Ileu~m
.pïlUliliittcr liinglid) fVi~,
feiUid)c tnncre
fVi~
eifôrmtg, oi~rcHen
fcronmbig, obct 'ood) rocUc1ttanbig; lircltn. Untcrli\l"c
llinglid}, eifôtmig, nid}t tief f}eTabgcbrücft, !8orberfd)cnfcl ttctcn auf 'oie
~ e ràfôt,
mige, ferliranbigc, fli~e
ober jhl11lHe !8or'oetlivve; ~d ) roiclen
nad) al~CIt
l)alb
eifilrmig, lit~roen
'ool':pelt Cluf lieibcn ~eitn
ber !8orbctlil'\.1c; gcgcn bic ~I'ic
1Jufamentli~'o,
ba1Jroifd}en un'o ba'oot cinige ~)luictC.
~i\lc
furo, fcUen
am ®runlle 'oerfd)IlHHett; lJlarlleltf}ill)lc 'oimèfig ober qucr, [iinglid), mit
aufti~en
.
ben ~\.1id}el
'ocr lJlarvcnbeéfe. Illntl)eH ureit lmicctig. ~amcntri\1e
n1eifd)c~
Hg. !81Utf}eIt :pur:PUItot9, ~t:P\.1e
1l1liffcr. ®crud) l ) ôd)~
nngenCT)lU, manille buftcn'o.
3. varians CRANTZ: grill!, fd}tntt , !Bliitte! li\tgd}an~e),
{linger, al ~
mitUc ~nterobi;
Unter1illllc cUivtifd} mit fd}maler WHlI1bung, ~IVlenfd)\ic!
unbeuHid}.
,,;:
Epipaclis Hellcbor in e b. Epip. vadan s Cran! z SIÎ1-p . Allsl,-.
467! 470! !8((iUer lIid)t fo
Veratrum <arflg, Iule bd 'Ooti~e.
*)
Epipaclis purpura! a Sm. Engl. FI. IV. 41 !
Serapias latifolia b. sylvcs tris Pers. Syn. 1. 512!
S erapias lalifolia "jridiflor a Hoffm. Dell!schl . fl·
"Epipact is viridiflor a (Serap.) llolTm." ReM. E.l:c. 134!
E[lipacli s m:;lc ropodia (J. viddiflor a Pell',:mulIlI llienil u 31!
I\(ull l'ita[ E. yiddillor n .Rehb.
Eplpacli s lalifolia viridiflor a l,-mî sclr. L in11a en!
Ft. Dan. 811!
Sm. Slob. Engl. Bot. 2775 !
1'egtl. b01'1tss. VlIl, 509!
ReM. 1". C,·il . DCCCT,!
Dietrich Il.
®Ut~elocf
frrifti(l, ®lIt&cln fabiG· ~tiln
g cl ~ielnt'od),
am ®runbe rrCiftig,
lInten fd)lUlItig lliotctt, ollcnl)in gtûn, tnl)l. ~d ) dbcn
tnrb, IIll frein W/ïll\bul1g
{nltbcttlid), fhnltvf. !B[littct liinglid)IC\lwtt!icl), f\li6, (ltïl1t, ôicmlid) t)liutiG,
1linGcr
al~
mitUc 3IUifd)cntllotcnftüèfc. straubc llic1blittl)ig, fllalcr f ç ~lnftNÏ)ig,
\10r ber
!Blfül)cocit oum üll er1)iillgCllb. SDcèf.blil ttcr Mn) ~ (rt ber l!\1iittcr mcllt obct
lucni<
get lanAettlid}, liinger alG !81ilH) eH , obet bcnfclllen gl cichlnng, feltcu titqcr,
al~
'oicfcluen . '6rnd}ttnotcn f\linbelfôrmig . I\UlI1iil)IiG iu gcbrcl)te ~ tic( ~ ÎI(l
crgc{)cnb.
~clm
.pïtUblâttcr 1anhcttlid), inu m ôicm(ld) 9 I c i(~nt
\ \,
tinhcr.
Untctlilllle
liiugHc!I, lIntcll nid)t ~ar
facfig; !l3orbcrli\l\.1c tii tlÇ\lièl), f\l~,
obcr rautcllfônltig,
la\tg, ~ d ) l\)icen
llerfd}lllinbcnb. !8!lttT)cn grÏln li cl) , 111 cl) t l1b er roCttifict ulolett;
Unter1i:p:pe urallnlid) fd)l\ar~,
!l3orbei\~
c tofn, llldUbetnnbet, 6d)ltlielen bllllfler .
®et\ld} Mefer \lnb ber fol~en'
leld)t bal'otÏlmattig.
4. viridans CRANTZ: g.ïm, etla~
llioleU, fef)t friiftiG; !Blatter cifotmig,
f~i
1
langer, alG mittle 3\lifd}eton~üc
1 Unürli\l\>e !'1mb, mit fd)maltt
!l3orbetmünbuns j 21~enfd)l\ic!
am @run'oc. Der !l3or'oetliV\lc \1elo~IHd)
brciecfig.
.~
\ '\
-) "limita,
viridl\tls.
�,1$0
Epipaclis I1elleborine
p.
E. viridans Orantz Austr. 467! 470!
"'1
? Epipaclis rubiginosa Vest.! nad} ReM. Exe. 133!
"Epipaclis latifolia Sw.!" Rehb. Exc. 1.33!
Epipaclis lalifolia a. vulgaris Cosson! Germ. Peu·is. 561!
Epipactis latifolia Ô. plalyphylla J.·miscl6 in Linnaea 1. c.!
Epipactis latifolia (J. pycnostachys C. KoeM Linnaea XIX. 12!
EpilJactis pycnostachys C. Koeh! LÎlm. XXJI. 289!
Zann. Lid. Venet. II. 86! Hall. Je. XLIV! 8111. En.ql. Bof. 269!
bo1'1tss. 1. 12! Labram Sc!&w. Pflz.!
Dietr. fl. regn.
IDie ganae !l~in6c
fraftiger, aIs Imige; burcJ) uor&emedte !lnerfln\l(e ilt~ge3eid)net. Brud)tfnoten fÏ!r~e,
@Stiingel l1Ie9r bioleti; iBIittf)e119itUe biolett il Il ge(aufen. - @Saule luth, bief. moUinien fang, bier an einer l) rit fe. @Silmen<
àeUen g(a~eU.
5.
violacea: fraftig, bio(ett, !Blattet
rltoen~üf,
ülirgen~
fvi~(ln3dt1),
fût3cr al~
.BUlifd)en-
lloriger gleid).
?Serapias lalifolia p. parvifolia Pers. Syn. 1. 512!
Epipactis latifolia var. violacea Durand Duqucsney! "Cal. raisonné des planles vasculaires croissant dans les arrollllissemenls de Lisieux et de Pont l'Evêque." nnd)
Le Normand!
"Epipaclis purpllrata Sm.!" Brébisson! Fl. Nomwndie sec. Ed. und} Le Normand!
Epipnctis lalifl>lia var. brevifolia /rmisel, nll all!leBc('ener IStef[e!
Epipactis se silifolia Pelcl'mann! R"gensb. Bot. Zcicg. 1841J. 370!
O&c!lf)in
tlrh[)ai~.
@SC~t
ei~cn
!l~an3e.
@cluijfennilûelt cine
tic~g
E. microphyJla.
IUO~(
SDiefc Qt&arten a!te mil~en
inslicfonbre bOIlt 6tilnbortc il69nllgen
in Bolgc bejfe!&cn in bcrfd)icbcnen .BeHcll.
1111'0
blit1jen
1. microphylla: Bcr~lt
bnrcf) bnô ùcmajjigte 1mb jübrid)c ~uropn,
nllrf) bd !8mffn,
illl SI'nufnfllê. - !8[i~t
611 6l'lIIl11cr6 ~lf1!'
IIl1b l\loc[)ft fn 9?nbclll', !BlId)CII- 1I11b nnbcrn lIDiif.
bent. 1) c u t i rh [n n b: ,rJallllOIlCr EIII'hart! (.~'cr&l
beil .\)mn !Jon Riimcr!). (1'[1110 bd !Brnunfrf)l\lci\, Wicgmcum! 6llllllClll1cill, (ljcrobe, D[)lIIbcrg im (l'icl)t\fdb Irmiseh! 6d)moll Wallrotl.!
Dc!lrrnjc!l> am .ljnq Sporlcdcl'! 9(llllmulIq, Bellcl,cu! ~ClItunrac
2Ba[b lVeihc! BurMardt!
$urnwltt lVcihe! Œrâl\ t'. PiUOlli! P"oliOJI! .~'citlCfr
ill 6tellcrmnrf Bilimch! 91 i e'
il c r [1111 b c: nlll Et. $rtc~ug
('ci ~%1ri[)t
Van Dm Bosch bric~{f)!
/'f 1'1111 ft c i rf): 9)lolll.
"cHicr Pllmclto'l! 9J1~lItab,
Dr Jllartritl ."
dn [i Cil: 3lUiicf)CII ::tcllb.l IIl1b /'fl'ntall ReM. fil.!
~1cl\d:
9Jl. 6. Qhl1l cl l' Cos,wu! ('llIlI\llllliCIl, ~ucn{CI
Gussouc!
e; i ci 1i e Il : G"SSOllc!
1) a 1III n tic Il: ~l,nf
NeulI/cyer! Il Il \1 lU Il: '8ubarli,\ I1cuffcl! ~l\,iôCI
L'lIlfJ! Dfw Smldol'l
l:'rall'irln WiCl'zbicl,i! - ~l1rnm
8wllrr! r. fi rr CI: ('8ruiill 1'hirkc! J. mIl fi 1n Il b: t'nfpl
rOll/l'ère! 1111 .\lcrbar ["'!!uutl - FicTcli".?! f Stubltll IC"rI!!)
2) c[) l\l cb eIl: ;:)d.,nb Sjliltraltd
Ihld) Andcl'soll!
2. rubiginosa: 6mi icl)C11 (\lritrflpp, nuf fr~icu
2itcHw. nui trllctnw 2llicjclI, oml nuf
.\taff, cI\I (Çllbc bctl /'f,it[jn\~
bic cq'tc 1':Jliart~
luo!,1 IUC\\CII ber .2)~"lne
Il\lS(\cfelller t'agt.
~rlï)tic
(~.rcIPhm
erl)idt Ici) .1I~
lOïI1lCllBc\\cubcn \ ltjebolll, ~oUil
C. Bulle! .\:)l.Ititer escc
W ricker! J. 2lcniJcritc ~hl\bLrc:
25 . l, Il' t b Cil: (ilolb["nb, .t [)or~b\1
Ar~eli$!
Djtrogl~I\b
l/o[mgrrn! llpplllnb: \.'ilile Bruli.' (i'Gti!flllllll [J(/rlmalL! ~)/ Illi 11111 b: ~ktcrG(l\,
1>. J(liMclocill!
~lcf,'Ib
!J. Fischer! (\\[\lfOl\' im (llo\lU. ~1.Itrn
Jlfpirl' Ilj'ill';ifJc!
.2) PI1l\ i t Il: -icrr" 9Jlntfa
/JI'. Funk! !l.lillal bc Zt. ~Hrn[
BUlII'gl!lw! ~lJot.
!illibllbo ill ~lmerOn
~f'r[{
1819 (gel)t 61l
1. lIi'roJh~(
übrr, OCll.lifitrlllllljm eine 1III'UI'IIJ,I!l1li 1I1icrophylitdJ Bo W'." ecm ! ('\Jcrbar COlSon!J
�4:81
3 t n( tell:
Œ:nm~lte,
!!ucnutcn, 6mnnhll11 Glissone! m, t e cl) c11 (n 11 b: ;mcfncf)o Fraas!
C. Kocl&!
3. varians: lViid)ft ill 2Biifbctn, on ~a{b(
'Ii( T ) rn,
fall imnm im ticfc1l 0 u)attcl1, oft
mit Equis clum sylvalicn m - fJliil}t Ali ~ (1l f alQ,
Î)cê 6 omet
~ .
:l3icUcirT)t bUH9 ba ~ î10lW mitt!ere
(il\tOlla - olld) outl 5torf!fo fol) id) ~ c t'on . ~ ml
1(ralik !1cfamlllcft. Epipacti s purpural a Sm .
mit fc~t
(nnncII ::Dert'&liitl ern : 0 mrcI) }(elTennc mnl! !BoJ;f)iI! Rach! tommt oml) ('ci
Il11Ô tlOt.
4. viridans: ill ®iit'ocrn , mlf llliicfclI, 011 Sffial\) riiu\)crn , inUllet (Ill trOcfltCll
6teUcn
IIll\) I11Cr)r 'Ocr 60nnc ,lu ~\ \ c f c ~t,
a[ô \lotine. !tllltl S CT)I\Jcbcu (Ill \uof)! \)nrJ) (lauS (l'uro~a.
~m
e)liben: el {c i 1i CIL : Ousson !! ! 1) ,1 1ma t i cu" (lc mCÎu " re/l e,' !
mt i e (1) CIl 1ct 11 \) : !tlcllld)o
Fraas! (b~{clti
v. Sl'nt1te" in Re.gens!'. Bol Z rilg. 1812. G37 ! :t Ït rr ci : (!Bruf;o
7'hirke!
~ aur
ô'
stiiflcf ICoschy 1) . ffi u li 1a Il li : ( ~Uai
v. L edl'UOll1" 1).
5. brevifolia: f({)clllt fcHclI. 1) Cil t f d) [ ,1 11 b: Œmbe (\\\1 .\:I ar~ J/"misch! W'/ÏlI)rl)al
lfcu
Teuthol'n! .\Ut(~{)
e il&ora
be n S tolle ! 1" ra 11 er e i cT) : \! hm ot, ~ ifcux
D e Brébisso n! !Boii! 'oc
Œ:alcUicr
bafetblt Durand-DlII)J/e.m cy!
,
Œ: ct u c.:
~1>tuMe,
IDn~{
) eftnl
!D1ittelfornt àll>ifd)cn biefer unD v:lrians , nid)t Me dèf)te microphylla, fcI)eint
bic l)Î1ufè9c $~anc,
Il>elèf)c {n. Dr. ~an\3e
tn SDdmmnrf falltmette: Hjordenoer
sed Soro Jul. 1846.
!D1ittelfotm 'OOIt rubiginosn unD microphylla W unter jenet erl>d~1It.
Sn 6i&itlm fèf)eint E. llellcborine nnèf) @mcHn gemein.
Unfre mbbH bung en.
Epipa ctis Helleb orine. a. microphylla.
~af.
132. CCCCLXXXIV. Epipactis microphylla Sw.
1. II. ~al3c
$f{n1l3en
unb ôll>at 1. nad) cinem Œ6cl1t\)(nt Œ()r1)nrH!. 1. 3. I).{cu~m
.pitU1>1iitter.
2. êcitlièf)e!3 inllm!3 .püU&lntt.
4. 2iVVc \l01l oven.
5. ::DicfcŒc mit 6iütle \l01l ber 6cttc. + 6. WlïtnbuIIg ber UntcrHp\)e.
7. 6iiulc 'Oon ber 6eitc. + 8. SDicfcŒc \lon born, o1)lIC lllntr)ctC. +
o~l\e
!lim:oe~ct
+
+
+
+
rnbiginosa:
h.
132. CCCCLXXX1V. Ill. Epipactis utrol'uhr.l1tinÜcrophylla (nnd) f:pnnifè9c
m
Œ6emvlnr be!3 Œolfonfèf)cn .pctuat!3).
133. CCCCLXXXV. Epipactis atrorubens SchulL. 1. iBlftf)mbc lllc1)re.
li. ~nlW
$f{anô c, ftttcI)ttrl'gen'D. 1. ::Dcct&latt. 2. iB1ftt1)c bO\1 ber 6cite.
3. l).{u!3gcbteitete -pitllbtiitter 'ocr Epipaclis mcdia Fries! 4. 6cI.lluiclctt
ber
morbcrli\)\,c berfeluCII. 5. I).{u~gcbtei
iBlitH)cnl)ltHe ber Epipaclis ovalis
Bahington! 6. êd)Ulielc ber morber1i\)\)e bctfe!bclIl + 7. ~(ugc&rite
.pïtU&lâtter lm gcmeinet1 $ffalloe. 8. ~iv:Pe
berfelbcn.
9. ::DicfeŒe bon
ltllte\1.+ 10. ::Diefclue \l0\1 ber lSeUc.
11. <Saule bOIl \lorn.
12. IDiefefbe bOll f)hlten.
13. IDiefcl&c bon 'Oom of)l\e 2(ntl)CH.
15. ~mèf)t
flot~1
'DttTcl)fd)1\ itten.
~nf.
~af.
+
+
~nf.
+
+
c. varians:
Itaf. 135. CCCCLXXXVll.
~nf.
+
+
Epipuctis viridifiora Rchb.!
~ntd)ralbe.
134. CCCCLXXXVI. 1. Eplpactis purpurala Sm.
136. CCCCLXx.xVlll. 8. 2i~e.
mlit~enb
+
$f(nl\ôe unb
�t8!
d.
viridans:
l:af. 136. CCCCLXXXVIII. Epipactis latifolia AIL (S5anàe $~anàe.
1.. ~ile.
2. !Inünbung ber ltnterfillllc. 3. Saule ol)ne 2rntl;m bon l)inten.
4. lI)iefcloc feitlid] mit ~ntl;er.
5. lI)iefelbe bon 1l0tn.
6. S2lntl;m.
7. $oUinntium. +
+
e. violacea:
jtnf. 134. CCCCLXXXVI.
nad) levenbcm
+
+
Epipactis Jatifolia brevifolia Irmisch.
~1.;emlf(:,
Il.
.pt. 3rmifcI) freunblid] ü&ctfanbte.
tJeld]~
+
$~an3e
IDI. Neottia (L. Ups.) Rich.
53ilJ'pe am @runbe Ceid)t gel.) ôf)lt , of)ne €id,lluie!en, uol1ef)enb. IHntl.)ere
UmgIicI), ~enb
uuf f)intercr EilJ~e
be\3 2rntf)erenoette\3, niebediegenb auf ben 9'lar=
&enbd'forta~.
NeoHia L. Acl. ups. 171JO. 33!
Ophrys sp. L. syst. 945! 946! 948!
Rpipartis sp. Crant:. Austr. 473! 475 ! !llnbm.
Listera sp. R. BI'. H. K/l1.o. V. 201! lIool•. Scot. 253!
IIellcborine sp. Schmidt Boh. 78!
Ncottia Rich. Atm. b1us. 1 V. 42! 51! 59! Tb. V. 7!
Neottidium v. ScMeclltd. ft. Berol. 451!
Oiostomaea Spenner ft· Frihllrg. 246! 247!
1 •
Sa:, melne / mnn
Listcra ltnl> Ncottia butd)al~
nicbt trennen, benn e~
ill l>od) fein roidjtiger ID1oment, thlU vci bm Listcra bie m(dtter cntroicfdt ftnb.
mu~
U e {; et fi dj t ber
~h
t e n.
A. mlattlofe (Euncollia).
ScitlicI)c lnncrc .püUvléittct lang1id}, fcilfiirmig; 2i\)'\>e \lorn
3111ci(allllil1, ~a\).pcl
lânl1lld), gefvrci3t; S2lnt9mnvett fQ~
Iln~ctab.
. . . .
. . . .
6citlicI)c inncrc ,pÏL1(f>[attcr [incal, 2iVl'c \lOtit 3roeifaV,\>ig, mit
brciccfigell ocrabcn 2av\)~n;
S2lntf)mn(,ctt fa.\lllig (lcféillmt
B. l!31lltttral1C11be (Li~lra).
a . .ftn'iftig, I)od). ~ilVc
tonglid), \)OUl 3111cilal'pig, 2aVPcll
(lllIG, Ge~lbt,
6nulc bief, futh .
h. St1)lanf, 3nrt
aa lBldtter lanaUd). 2iVPc hînglid}, \lt'rll hl1)dlnl'llig.
2ap.\lell flr~,
6âulc fd)lant
hl!. mriittcr brciccfig. l)ethfôrmig. 5.\ipvc breifVl1fti\1;
fcitlid)c etl1b~aic
91bfd)nlttc àn[}nfiirmig, rVi~,
ntittlCT (nng, llt'tll hll1eihâ!)lllg, 6all(C rein' fttTA
A.
J.
E une
0
nidus avis
camt8chatca
ovat"
Iilsclloltziana
cordata.
t t i a.
fdtlid)c inncrc .püH&lottcr lâllgHdJ, fcHfôtmig,
I!i.\lpc 3unl1ef~i,
am ®rullbc au~geil)!t.
\lorn ~lucia.\e,
2llV\len Inne'
!id), gcfvrclht; 21ntl) crlt~e
~ieltcI)
Qneft,
NcoHio. nidulol ILvi!!
RICH.:
�183
Ophrys nidl1s avis L. syst. 945! Richter Codex 6841!
Epipacli s nidlls avis Crrmtz Stit·p. Austr.. 475!
Hellcborine nidns avis Schmidt Boiim. 78!
Helleborille sueC111e\lta Schmidt bnfdbft! Illuntt mit ~n5tClbier
5.lt\l\)c.
Neoltia nidn5 avis Rich. lITem. Mus. IV. 59!
Listera nidus avis 1l00k. Scot. 253!
Neotlidiu m nidns avis 1). Schlecht d. fl. Berol. 454!
Dioslorn nea nidlls avis 81Hlnner fI. Friburg. 246!
l
Neottia macl'ostelis Petcrma nn in Regensb. BOl. ZeitfJ. 181/4.
1. 369!
TOtlTltef. lnst. 250! Hall. Helv. le. XL! Fl. DlLn. CLXXX
J! Sm. Et!!) 1. Bot. 48 !
lI,,0ok. Lond. 38! Diet1'iclt fi. r cgn. 001'1155. 1. 21! Lab,.am 8cltwz.
Pflr..!
mhlrÔe~oœ
lriifti\3, fa~
~ieltunb,
mit \ltclen bicfen !IDuracln unb 6d)lIlJ1Jcn
bid)t ticf(eibet, tllo1)et ber 9'lame: !8t)geln~.
.peUtiralll1C ~f(1l3C.
Iêitiin\3e[ ~ie!.
tanb, hiifti\3, fu~l)od
unb 1)0get, mU 4- 5 lal1aettlid)cn, tallvigen lêid)eibcn lJ e.
tleibet. ~ralJcn
bid)tbtittf)i\3, mci~
forttlliil)renb bid)tblütl)ig. ~eœb{it
lanactt.
Hd), l)aŒ fo {(I\1\3, all3 IYrud)tr\1otm. !B1ütl)cn ôiemlid) \3tOP, \\>eipUd
ilJrallll,
fd)\1.Hld) n(ld) .ponig tied)enb. \jrud)tfnotcn lug11\3, 1)in utlb IlJlcber
ettllal3 vc.
1)aart, 1ura \3e~iU,
felten, lJefonbctl3 an ben lte\:~
!B1ütl)èll, (an\3 ge~i(t.
!B(i't>
tgelll)üUlJ{iitter ~ieltd)
l)e(mig j feitlid)c iillpere .pitUl)(IiUer liinglid), cttllal8 fel(;
fôrml\3, an ber lêi~e
l)in unb IlJieber gelerM, einnet\1ig j feitlid)c innm .püU&llitter
11eittet j 2i1J1Je flinglid), am @runbe aul3(lef)ôl)!t, \) Otll ô'lJeia~1\3,
2nlJ~
e n ôllllgen;
fî.\nni(l, gef~rit.
Oft fleine bittere !J1ctaro~fen
auf ber 2il~e
.
Iêi/iufe l)a1&;
~ic!nl1tb,
(ang, mit 2i~le
ted)tI\.lÎnWg; 9'lartienl)ol)(e \ledel)d nierenfotmig, fd)mal,
l1ebed't \JOli langent, ôungcnfiil:nli\3en, \lorneigenbcn %HlJcbed'
e nfot~;
~.(l\t)mn
;
bdt ~iemnd)
ullveranbet, fd)lef nad} l)inten alf~ei(nb.
~lntf)er
e (iin\3lid), 3iemli d)
~erfotmig,
unter ber Iêi~le
beG müèfenort~l3
bcl3 ~ lnt1)eJ
l8 b e fe~igt.
~oUinte
l.Jier, (ilt~d),
ganô ~aubig,
ehtet fe~t
f(ïtd)tigen .ftle1ibtüfe alge~ftr.
@Samel\tr/i(\ct ungetf)eUt, and) &il8llJcl(cn 3llJeifd) C1tf(i g. IêimncIl6clle gl(l131)eU
.
elte \uiic!)fl ill fettem lIDnlb&obcu, uefonberô ulltcr Q3Uc!) Cil , lID eilïtallllel
l, nud) i)\tlifc!) clI
-\1nfe[~riud)
- oft eÎlIôelll, biôl\leilCII nefli~
- cin uwunell Œcf\lcnfl o\\lifc!)Cll bctt frifd) ~l'iItC
lJ3~ntbcI:
Asperula Odol'ala , Allium ursinum , Denlaria. <Sie uliif)1 ( ~ nbc
'8tü()linnll - bic
trocfuen IStiingel bnuetll meljrm ~nl)te.
lOurd) beu ~tiüml
:tI)eif f&mo\laè, nud) in c.\5tlqïen,
IJleUeicl)1 in 0iliirien.
SUeuJerflc 0tnnbotlc: 15 c(JlU cb Cil: lIocf) 6.icfle IJa/'tmal!! '0 Ü b1i clJe Il ~
0 (n 11 b :
l'hicnem anli! 9to r bru fi r n II b: ~Îl1[Cb
lIad) RIt[l/'ccht's Beit"ü!Jc! JOagegeu: 0 Il bit Cl Il f .
r ci if): :toufon Auzcndc ! ~ ta Il eu : 'lluru03cn, Œam\lnllien, ~\'[nuriel
Gllssone ! <5n;tclgr\\llbe
lit 5.ll\tallien Gaspal'l'ini! IS i ct 1i Cil: Gussone ! JO Cl [1I1 a tic Il . !8iotol\lO
III1d) Vi.iwli
t. il r tei: .j?lliioll DroG G,.iscbacll Spiciteg ! (5j rie cf) eIl (CI Il b: SJ.neffenieu III1cl) Bo/'y E.cp Daim.!
..1I101·.!
(®tuficu C. Koch!) Si b i rie 1\ - ~1\)eifIlCt
naef) G/IIclin!)
U Il frc I!( b lJ t b. 1:af· 121. CCCCLXXIlL Neollia nidus avis L.
1. G>nna e
~(lnae.
II. ~tIld)raube.
J. 5tn)l3~e
llOIl \lorn. 2. !B1üt1)c \lon bct 6elte.
3. :tliefelbe (otljred)t burd)fd)nttten. 4. ~lusebrcit
!B1Ït~enl)ïIUc.
5. 6. ~b .
nonue 2illlle.
7. @Silule llOlt ber lêicite. + 8. ~iefclJ
\,)011 \lorn.
9. [liefcltic mit (lufge1)oliCllcr 9'larlJenbecfe. 1O. ~ieflb
o~ne
~l\t)m,
{lJt~.
tecf]t bm:d)fd)ntttell.
11. .ptlltm €5~l,e
be~
~nt1)mlJec3
mit bel: 61Jiyc,
\UOllllt bie ~I\tm
fe\Wtt. ,12. ~nH)met
mit ~\'lIei1nts
91ntbcllbecfc.
+
+
+
+
+
+
�184' 13. 91ormafe~
~ntmlie.
+ 14. ~(ntT)m,
bic $oUinien beèfcllb. + 15. ~n.
tf;m bon unten.
16. ~tefl&
bo n born.
17. 18. $offinien.
i fe)n
\jiibcn.
20. $oUenfiirner.
21. ~rud)t.
19. $of(enfiirnd)en mit efa~
fnoten ber iBlütçe burd)fd)nitten.
22. :l)nrd)fef)lIitt be~
~ruef)tnoc
ber
~md)t.
23. €lamcnh:iigcr tageb~
6titcf bes ~tUd)floes.
24. 25.
6amen. - :l)a3u btd al>norme iBfÏlt~en
fi\l~
11l1ter \jigur 13 unb 14.
+
+
+
+
+
+
+
"Neoltia nidus avis" fd)ricb ~inl1e
bol' 1753, ll.lofitt Ct fviiter
"Ophrys Ilidus avis" fe~t,
baller fef)ricb id) "Neollia nidus avis Rich."1 :Die @attu\lg Neottia lief}a(ten lllir fih biefe $~a\lbc
\lod) mit f1cifmm med)te,
a{~
Limodol'um T. fitt L. aborlivum .
~nm
e t f.
2. N eottia c a mtsch ata
fihmig, 51lleifaVVig, ~avel
RCHB .
fi l. : fcitHef)c innm .pÏtU&lritter (ineaf, 2ivve bungen=
brciecfig, gCl'ab;
faVVig .
~(ntçm&e
Ophrys camlsrhatea L. Sp. 948! Richter Cor/l'a: G 53!
Epipaclis camlschnlen SIIJ. ttct. llolm. 1800 . 232 !
Ncollin Kamlchnlica LllcU. Orch. 458!
AlIloen. acad. JI. 1. 4. r. 24!
!IDurôe(~acf
bcr bOl'igen, aber 5art. €ltiinge! bnfefDen, bader, naef) alien
fuq[)aarig. ~d]cil>n
!li~n.e(
gc~C1
bie 6vi~e
langcr ausgqogcn. ~raltie
mef}r&littl)ig, fd)laff&littf)ig; 6Vinbcl, [)ccf&{nttcr, ~tld)Hnoe
ullb iB('t)cn~fe
fei n bcl)aart. iBlittf}en f(einer, al~
&ei bodger. ~cf&latr
breiecfig , einneruig,
am manbe f}ier unb ba gcôâl)ncft. ~l'\td)fwC
ttcifelfünuig, (aungc~ie{t.
Illcuvm
.pitU&fiitter oiemlid) imicctig, fvi~,
feitlid)e iuum !inca(; ~IVC
bungcnformig,
bie !lJIitte((iuie chla~
er~a&cl1,
born olwi(avVig, l!\lVVCIl breiccfig, uotge~rcf.
6au(e fcf,llanf, ~ielnt1b(d);
2tnf)m&~
gmnbct, 91arvcnbecfc ollllgenformig, an
ber €lVi~c
biGll.lctlen ~\lmvf
brciloVtJ1\3, t~d)h1i\lfg
bcrragcnb ituet bie ~umvf
btciccfige 91atbcl~Or)k
~Intl)m
dfütlllig obcr Inllglict). ~at(lc
Illor{l bie ber
borigen.
(61 b i rie 11: !'uufn, lit lIlul'ii\lcllI, CIlO'll) fcud)lcl1 'li\afbc nm llier bCù ,3rcllt 1830
,\HrUar Prcscott-Ji'ieLdill!} uul> cilluc9. !13aica( Il ari) Besse,.!)
TurczanÏ1101o!
Unfte 2Ib&ifb. ~af.
126. CC 'CLXXVIII. Ncollia carulschatea
1. ®on6c $flanôe. II. Illnbm, O~1C
ml)i om. 1. [)ccf(l!att. 2.
gcheitetc ,PllUb!â!tcr.
3. €lVi~c
cÏmlll icitlid)C\l innmn ,piIU&late~.
4. 5. 2ivven. + 6. 7. 6aule 1)OU ber 6ettc.
7. ~(nbm,
ol)llc
• lDicfcluc, bon blltll. 9. 9!ntf}crcnbctt bOit oum.
12. ~l
oucn.
13. [)icfc1uc bOIl UlltCll.
+
~
+
+
+
+
Rchb. fil.
jjilllf au~·
Illutl)m.
l t!)m
+
+
VOII
!DHt: Illlbcfollltt:
n tnc
"Neottia micrantha.
lJJouh flll)(, nujjm ,pùU&latter (nltActtlid), fcl)t
offCil , innm tlwlCt, ~ i~lVC
Hn6Cl, iV~
ciforlllig, alll'l gcl)i) 1) !t , Il(nt~e.
"rcnbdt 11llcft.
"jn 6i&irien $rc~ot.
,,6d)(anf, fulil)od). ~litf)c
3crnHllt ail ber 2(c()H, fcbr frein; ~IVt
, "ciforllllg, 3itgcfVibt, ~"ltO.
3d) (l'UUC ~e nttr und) G:'illl'Ill Œ,t;cn1vLare, llleC.
"fVi~,
�185
"d}el! id) \>Olll \>er~o{Jn
fd au\! lêiioiricn."
/1
3.
l.l3rel!cott cr1)iclt, o1)ne anbm lllumedun9, al\!,
Lindl. Orch. 458!
1ie
Lis ter a.
Neott ia o v atll, BLUFF.
FINGER II .: friiftig;
~3(iter
ôlll1 gcll fotlllig, \>orn àlueila:p:pig, 2a\>:pel1 1ang, gc~ut,
eiformig; 2i:p:pc liing(id}
lêiiiule bief, lUt •
ô
Ophrys ovula L. Sp. 946! RichIe,' Codex 6845!
Epipllclis ovula o.·anlz SIi1-p. AllsI ... 473!
Helleborine ovata Sch1llidt Boè·1II. 80!
Listera ovala RBr. H. [(elo. V. 201!
Neotlia lalifolia Ilieh. Aun. ifIus . IV. 37!
Neotlia ovala Bluff. Finge,·h. Comp. 453! Endl. Pos,~.
164! Coss. et Gerl~.
Pa,'Ï,. 561 !
Diostoma ea ovala Spenner (l. F ..ilYu'·g. 246!
Listera multin el'vis PetCl'mann in Regells b. Bol. Zei/g. 1844. 1.
369!
Tourner· Inst. 250! FI. Dan. CXXXV ll! Ilall. le. XXXIX!
SI/l. Eng7. BOl. 1548!
Cm·t. Lond. 1. 186 ! Rehb. Je. DXCIll !
~
ur
àei~od:
lua(hig, fricd}ClI'o, mit fa'oigen ~lIr3eh.
lêitiingcl fUefrunblicQ,
uel)aart, f\>amICl1~oc)
vil! fltj~od)
lInb f)i.~er
lêid}ciben CliS, an 'on
Iêi:p~e
fmwttlic1). !BiiiUcr cifi.irmig ober Iii uSUel) , f:Pi~.
am @rull'oC fciifi.irlllig
o'oer gmlllbct, fett, \>ic1um ig, /,luci, 5icmHd) gen~ibs,
bistueilen mit brittcm
ooeren !Blatt, bas aud) bcct&!attfiirtnig \.lorfommt; llllfrcd}t ob cr al\~c1)enb.
3tuifd}en·
rloten~üc.f
3lllifd)el1 oumm !:Blatt tllIb 1ltcr~e
~cf&lC1t
gro~.
5trauoc \>le1&!ils
H)l'\l. ~ecfolitr
cifiirmig, f:Pi~,
fein be~Clart,
fÏtract aIs gcbr~te
!B1ïttf)enjlie1e,
IlJdd)c langer, CIls Yreifelfiinnige gcrabe 15ntd}tfnotcn. IDrei il\~cte
.pitUvliitter
f\)i~cotmg,
am ®runbc ctlllail fcHfilnnig; fcit1id}c hlllm .pitU&liiUcr ilungi9
limClI, f\)ij}lid). 2i:p:pe ClI1\ 05nmbcfau\1I iI\lSgc~.t,
fcitformig 31111gi9 (!lJHttet.
huic bidcr), \.lO\'ll 3llleif:paltig, Illufcf)nittc ôtll1gig ~um:Pf
obcr \ejl~t,
geferDt, bis11.lcifell mit ~ite1af)n,
au bcginncnbct !Blittl}côeit f)iingCllb, 'omm a{l~c)n'o.
6iiule
furh, bief, OOCll gerJolM; IllnH)mnuett 3\l.lciH)eilig, Dom ôtlllg1g, mit
eingcfd}lCl"
gcnen !Riillbcrn, ~intc
in ~um:PfClt,
!)of)lcn .peim Cll1sgcbel)l1t, ail beffcn Wlitte
bic Illlltf)m oefc~igt.
mntf)m léinglid), 3lllCÎ ~id)er,
!Riinbcr fl>iitcr lltlf\1cfd} la.
sell, !IJHttcUinic bief. ~lJUine
, Dicr, liinglid}fei1fi.irm\g, ail gcmcinfd)aftlid}et
~rüfe.
l.l3oUenfi.inm m~is·
6amen{)aut glasf)eU. ~
@rïmb!ittf)ig, 11.lle bie gClll3e
~Cloe
meïjl b!avs ritll ; ~i:pe
gClllof)nlid} gcl&1id}. fiiet!)t HCld) Wlofd}ui\.
o{Jen~it
(l'in fnttfilftfd)eè Œ~cmvl\1t
von .f;lcrrn 6tantilrilll? VOII Pisehe,' crl)n!ten, Qnt 1iinnm
Sl!&fa,nillc ber l!i1l1l c.
llliiid)jt nuf 2.Biefcn, ôn>ifa,en 65coüfd), in fdjattigen !illiHbctll, fdoit in
fcud)tcn <lr!en.
bùfa,cn. ijalt in gnno ~uropn,
in 6 illiricn unb im Œaucnfl\~·
(\)c~t
in bic !Bvrnlpcl\. 6cl)eint
cQer einc lBelllobncrtn fnller (ijencnben. :jn tr ocf Il CIl , ~ei\n
60nunettl fanb ici, fic oft 011 lBel1inll
'Ocr !(3 (ü t~r3ci
fdjvlI lude, nnd, ~!icbn
oft llie lInt.ml 5tnoil1lClt tlllcn!luicfcfi (127. L).
Œin\n c iiuücrf!c ~talbDrc:
113nrocc. 113vlo und) Nylandcl ' Slirp. Paro ee.! .DJ; , 'O~rt
auf
~Maub
1'hjCl,emmI1l! (S i l> i rie u: ~m
6nm1lfe &ct lara am ~rti\
Gmclin Sib . ) IDnl,cnm:
61l a Id e11: Sl!rrngollien IInd) Caesrulg!t~
6ierrn 91coaba mil !Sne!) ilber (\llrt!jo be Einu
(S)erominc Boissier Voy.! t:\jrmlllba, <SInn bel $oro Fltn!:! ~.1mprabot
~\)r.
Bourgcrtu!
6ftbita l(eu: Œ"1l11l\1nlcn Gussolle! 6icilie n: GlIssone! (bort fe~r
fe1tm, bon 7'oda,·o nUI
nad) l\ed" Qui~elOm1C!)
st" ri if a: !(3"jti" let'alik! ID a 1III a tic Il: - €> utormnll in Wlonw
IDclIlfd}laubD ~I"ta.
13.
24
�186
lte!FO E6el! Œ5ried)enlon'b: !Belurl)o Fl'aas' ~1I
!j3crlo\>(n1e~
3 \'~elpar(
13. Wlai 1837. Sal'to1'i!
Spic il. ! fi Il 01an b: :rauricn PU1Teyss!
®allD am ltfer 'Oeil lJlnfjer, ®ar,llltllê im
X il r f e i: 9J1ncebonien: (H)ll!OlltOllb G1"iseb.
([allcnfllô ll1itBcH)eilt \.lon v. Fischer!)
Unfre 1l(b'&i1b. ~af.
,127. CCCCLXXIX. Listera ovata RB!". 1. .ltnoê\e~
trasenbe ~f(ane,
untm .ftnoê.\le tJel:tïl1unmt. II. !Blüf)cnbe ~fane
ol)nc
ffif)iaom. 1. ~eèf&lat.
+ 2. .ltnoê.\le mit ~utüCfged)lan
fïmf .püU&lat~
tem (®ron31inie 311)ifd)Cll bem rcd)ten feitlid)en inn eren unb bem o&eren fel)1t !).
3. ~iV.\le
4. 5. .ltn0 ê.\len. + 6 . .püfl&liitter. + 7. 8. 2i.\l.\lc. 9. @Saule
~Olt
'ocr @SeUc. 10. 1)iefcl&e \.1on 1)orn, IllntT)m a&gefaUen. !Inan fiel)t 'oie
2hlf)ctungê~eI
'ocr Illntçm. + 14. 1)iefeŒc \.1on l)intcn. + 15. 16. Un ~
reife Illlltr)ere. + 17. l.l3oUinarien. + 18. ~ief1&
reifcr, mit ~rüfe.
+
+ 20. 1)urd)fcf)niH 'oeil ~nld)troeê
. +
21. @Samell.+
19. ~olIetfôrn.
22. 23. .pa are. +
4-. Neottia Escho1tziana: 3att, !Blotter eifih1llig, D'ocr longlid); 2i.\l.\lc liinglid),
\)om hciter, 3ltlei!a.\l.\lig, 2a.\l.\lcn fur3,
~Ul1.\f,
@Saule fd)lanr.
Lislera Escholtziana v. Chamisso! in Linllaea 111. :1 828. 33!
!IDnqe(~oèf
~iefrunbld)
, uiêlueilen fllotiS \.1crbièft, !IDuroe[n fabig, IStiingcl
fd)lant, aicl11lid) fabig, ouenl)in Tura ('e!)aart; ISd)ciben ouen la1l3cttlid), o()cr~e
cntfernt. !BlaUet: ~lte,
ôiemlid) get~inb,
in 'Ocr !Initte beê @Stiillgelê, fpi~
eif6rl11ig ober freiêrunb mit lS.\Ji~e
bed&fattigell !BCatt biêlueilcn aufge~t
. 8Iuiid)cn.
fl1otcn~i'<
3\uifd)elt o&et~cm
1mb ultcr~C1
SDcct'b(att "&tIlMifen (ang. )trnlluc
fd)la&ït~ig.
!Blrt~cn
grïmlid), mit III uriJ 111: ue~oVn.
SDect'&liittcr cifônnig,
ï\li~,
ue~art.
Ileu~r
,pïIU&léittn f.\li ~ I(lWticT).
au~en
&cl)aart, inl\el1 far)!;
fcitlid)e il1l1ete .pülI&latter tineal, ~nl1.\fid);
itiv.\lc rouglic1), \)om teiIfiirmigcu
(S)wnbe urelter, geferut, l)iintig, abrig, \)om ômcllaV.\lig, ~a.\len
~nm.\lf,
nad)
Qu\jen gefef)!t j aud) ulIgctl)eHt. lSau(e lltittc((ang, fd)(auf, gctrÏlllllllt; 9intem
~ortia
beê Illntr)etCn&ettl3 breila.\l.\lig; 9Iarbct~ôf)l
I1nten gcliV.\lt; 2i.\l.\le ol1)cifa.\lpig
obcr gano, t1orragcnD; ~arbcneflt
3ullgcnfôr1l1is, &i6lucilcn 3\1)cilavvig;
~Intm
lOllgHd}. ~oainel
\twl)l \Jierfad) (nid)t ôwei, luic id) nad) fauliger mlütf)e
15 ig. 26 ôeid)llete). ~rüfe
fleill.
mIl fi [n li 'b:
(lhhllnjd)fn
l' .
'lut1Lis.~D
!) .
Ul1frc 'U.bbilb. ·)taf. 126. CC' LXXVIII. Listera Escholziana Cham.! 111.
l V. SDrei l.l3flan6cn, \.1011 bel1cl1 bic erftc b[ül)cnb mit !IDlt~eoèf,
bie 311)eite
bl üf)enb, fd)lallf, ol)lIc !IDuqclftl>d'; Dic brittc Stuo~.\lcn
!ragenb. l O. ~ar&el'
~cde
mit ulItmr ~i.\le
'Ocr s)Iat:u mf)iiI)(e. + 11. 9/aruttlbed'c. + 14. 16. lSouIen
\)011 ber SeUe. +
15. 17. SDiefelbeu t'Oll ~intel.
1 . 1)icfel&e \)011 ~om.
l~.
IDccf&Iatt. + 20. D&er~l'
,pÏtll&(att inllcn uub auBCIt; fcitHd)~
innereê. +
21. I5ciHid)cll iillBere,; s.;üU&latt, iuncn unb nnBcn. + 22. 23. 2i.\l.\lcll.
24. 25. Q(ntr)crcn. + 26. ~OlHic.
+
+
+
+
6. N ·oii.,.. cordut,,, Rlell.; jd)lanf, tic~
brciccflg; ~i.\lc
brcitf)cilin 1 feitlid}e
~
ile Stl\b~in!J,
'a~ Jtfômi!
1
!ll1ittcl ftitcf 3ultgcnfilrmig, l>orgc~eft,
an
ber lS.\li c 3ltd~i\g;
@5o lilt fr~
fur'.
�187
Ophrys eordata L. Sp. 940! Richlel' Codex 6846!
Epipact iR co\'1~ln.
Scln'a1t/( Bet'/). 24!l!
J-Icll cbo l'Ïnc co nlata Schm;dt Bolim. 8 '1t!
Lislera co n]nla RBr. 11. [(CID. V . 201!
Neotlin cordata Rich. Arm . .Mus. IV. 59!
Diostom a ca eordllta Spermer fl. F,·ibttr,q. 247!
Gunner fl· nOl·V. P. 11. T. 111. G. 7. 8! Fl. 0(111. 1278! Hall.
le. Helv. XX/J! Sn.
Bot. VlI.472 ! Sm. En.fjl. Bot. 358! lfoal;. Land. V. 143! Dictr-iel.
fl. re,qn. bonus. J. 22!
®ltrôe~ocf
fabig, tricd)C1\b. mit fabigcn ~lthdn.
~tingcl
fnbig. oven1)in
eifig, ge~rift,
fel)t ci1W1n unb iiujier{l fura be1)aatt; fc1)t gliinaenb; oft' rôt~1ièf),
aetbred)lid), brei3iHlig biG ~lji
1)0d). @runbftiinbige ~èf)eibn
mg. an lm ~ic
1mWttlièf), ctlDaG fa~\lig.
!BIiitter breicèfi • fcitlicI)c (gcfen jtum\lf, am @nmbe
l)erôfôrmig, feltcn Tcilfo\'llllg. nn ber ~lite
llft mit al\f(ce~tr
~ie,
~ari\1.
einattbet fel)r gcniil)ct"t. ôlellllic1) (legC\~inb,
obcn tief gtüu, untcrfeitG bef! OIn1l=
(ltÎln; biGlDci{en dn btittcG !Blntt f)o1)cr. ~rnu&e
"011 ben !BlàUern entfcrnt, "ielu1ittf)ig, fd)laffbliti9ig, flcinUlüt1)ig. $Dccfbliittcr brciccfig. oiemlid)
nnucnloG,
fel)t f1trh. !BIÏltçen~
ie1 e l(lnger n113 $Deefbliitter, &nrt. ~rtIèf)noel
f:pinbet=, f:pdter
fteifelfi\rmig. $Die fünf .pÏlUbliitter liinglicT) flungenformig. bie iu~ml
grün j
feitli cl) c innete fC!)lU~ig
"iorctlu~1;
2iPllc lünger ag übtigc .pÏlUblüttet,
oungenfôtmig, breitf)cilig, feltlid)c ~1)ei(
ôa91lfôrmig, au~enb,
mlitteWi'tcf t'orge~rcft
ôungmfôrmig, "om IiIl.lei ôiil)l1ig, .3i~nc
oft gCf~Tilt,
f.Jil3l\lei1cn etn flcincl3
3iif)ncT)c n baàl\lifcl)Cll; fcl)U~ig
uioleU\>nr\lutll. ~iule
frl)t luta, bief. 91arDcll=
bcefnol't(\~
ôl\JlS€IIfiirmig, an ber liinglicl)C11 ~ic
~l\ei
= 1>il3 breiàü9nig; übrige
~lItercn()oç
ctmnl3 geranbct, 1)inien "ietaül}nig. S2lntl)cre l<Ïnglid); ~oHmaifen
I!hlei, ôll.lciH)eilig (ll.laG bei ~i(l.
10 nid)t angcbcutet!). nn (giner $Drüfe. 91ntbcn.
fliid)c \.lctfcf)rt nictClf~rmg
.
~nmCltrigc
unsctl}cilt. ~nmcl}(t
slnl3lJef!. $Dic f(cil~Ct
@,~cl:pnre
ctr)idt id) nu s ®ronlallb, bic gti~cl
\l1~
18C\bcn (<5d)l\)ar '
o
hl,,1b: .ftnftCltDOm ~L !Braun !).
!fiiirl}11 allf !.orf, 6mi f(f}Cll !.orfmooil. 'lljtltloofm. in (5üm\lfcl1. mller Stnl1\~.of3
In
motf}lallllcllucfliinbcn. linter .5)ci-oc[('CCtcll. 5l1lt1\lfucmn - 6111ifd)cn Rublls
atclieus (Rup1'echt
Bc'i trûge f) , ill (slr"G (l" Chamisso Lillnaea!J. !Ofiil)t (~nbe
'6rül}!ingil. 'Ood) blci&m 'Oic !Ofit~cn.
IInd)bclll bic ~(lIt)ern
nbnefn((clI. f(\l1~c
ftcl}C1\. <Sic f01l\1I\1 in cbenclI 1In'O uer\1i\1cn Œlcùcnbm im
9'torbCII nnll in ben 'l!fpen 1111'0 ~omf)lC1t
bcll mit!fmn Ciuro)laô \lOt; n~
6\lanicn. ~ortn\1(.
<Si\bitnliclI. $tor~fn.
Snrbillicll , <Siciliell. Xlnfmnticn. 6>rie(l}ellfoll'O, ber !.Ïlrfei tenne i(f) fte ni<f)t.
S].{eufJcr~
6tnllborle: el d) lU Cb eIl: Il)l\lf(\lI'O Lotrte ! snol'lllc\1ifc{)e 2HIlCll Pcmlsen !
\!offobel1
Lcssin.9 ! Ut Il U1n n '0: \!lttl)ouclI Gorshi! GI Otcll fi bei W'/oêtnu
v. Fischer! 5tra~I:
$ta(,cr
Laxmalln. lj.lnlu(ol\'ff SOUOICIDShi. W'/ollecl)tin Preseolt M (l) Rl1Jrech
l's Beill'Iige n! (6 i b i rie n:
,~d)
fall\lIIdte fie (III ber \!CIIO, Stellel' bU !.ouolôf (11\1 ~rtil
1111'0 (lcL ~rtl"
Gllleli'll Sib. 1. 25!
_ (Ullalnf(br\l 1). Cl1Ct1llissq! Sitel}(I lflcrtcns!) (!fif)lte W'/OlllltnhlG Bootl!
mel\l .5)all\\lfl)ire
OaliCs!) ID fi Il e1\\ n te [cI)r feftell: ,i ol'Iluacf Petit! ~{nr()i\
ln ~i\tn'O
Lange! sn i e b cr (\ln ~ e:
,,1l01\ Gortel' nll{lC{lcl>cll l>ei ,I;lor!cm, fol) fie nid)!."
Vtln Den Bosch bric~d).
U Il ft e ~ b 1) il b. )taf· 12. CCCCLXXX. Listera cordala RBr.
L SUlIge
$~alhe
mit st Il 013-\.l e. Il. liT. @alllie $f(aIl3cn. IV. SlIllge ~f(lt3e
mit l'id).
tiger $crfpectille. V. !B(ittl)e "011 "ont.
2. lB{i't~c
llon ber ~eitc.
3. <5iiule llOIl ber <5eite, ~lItf)er
etttleert.
4. ~âu{e
mit llufll.lâdl3 \'le.
r[d)teter !)1arbettbecfe \lOIl \lom .
5. ::Dicfelbe lloll {)inten.
6. !)1atben.
+
+
+
+
+
24'"
�188
+
+
+
bed'e llon o'&en.
7. ~nt1jm
Don unten.
8. 9. ~ieftb
\lOti oben.
10. ~oUine,
+ aber e~ fel}lt bie ~ile,
It>obllrcf) al1gebcntet It>erbell lIlufite,
bajj jeber ~alen
3lueitl}eilig i~. + 11. ~t1d)
Don ber 6eite. + 12. ~rucf}t.
burcf}fcf)nitt.
13. 14. ~rud)t.+
15. 6amen.
+
+
XIV. Spi r an t Il e sRi c h.
rinnig 1 beirft~
am ®rnnbe ge9ôrnt 1 l)OIt feitridjen iiujjern am
®mnbe fcfliefelt {>üUbUittem ~iemncfl
eingefd)lofien. mnt!)m nteberliegenb auf l.lom
~Uletôi()ngr
9èarbenbeèfe.
~i).le
Ophrys L . Sp. 945!
Epipactis Crantz Stirp. 410!
Serapias Scop. Carn. Ed. Il. Vol. Il. 201!
Neotlia Sw. Act. liolm. 1800. 226! AL!
IlJidium Salo in Tra1ls. Hort . Soc. J. 291! (of)ne Œ9C1rarter).
? Al'istotelea Lour. Cock. 2. Ed. W. 638.
Neotlia RBr. Hort. J(ew. V. 19B!
Neottia (Gyrostachys) Pers. Syn. II. 511!
Spiranlbes Ricli. in Ann. Mus. J V. 42!
Tussacia Desv. Obs . Andg. 91.
U eli e t fi dj t ber ~ t t e n.
lang. 9?<H1ienbèflorta~
~lt>eio1jng.
a. m(litter eifôrmig, tofeHig, mit ~e(}r
nid)t im g!eid)en ~a1.re
b. mlâtter la1l3ettlicf}, mit ~e1jr
im felben 3a1.1r.
aa. 91arben fc1jmal, lâllglid]. ~ile
am ®runbe fd)llla(
ntlngcnfôrmig. mlüt!}cn \uei~
bb. 91ar&en &reit, Ilicrcèfig. ~ile
am ®rullb eifôrmig.
18(ittIjeu llllrllurfaroig
cc. 91ar&en flein, lI111llbfiirmig. 5!illlle am ®runb lling"
!id}. 181ïttIjcn \ueiB .
B. ~e1Jt
fOl~n.
!]latoenbecfc lal13ettlid) (ob r)ict~e?
A.
~e1jt
1. Spiranthc!!, utllIDIlO.Ii HIOU.: m(âte~
mit ~e1Jr
nid)t lm fd&en :saf)re; ~(ef)r
alltunmaUIi
aestivalil!l
australi!!
ROlllll.Jlzoffiana
éCJJlJuiIJlu·n.
eifôrl1lin ober liinglid), f~i,
rofdtig,
gebre{Jt, eillfeit\\lenbig, ro)lant
Ophl'y~
8pil'\~
L. JI. 045! 'x p. Richter Codex 0843 !
Epipaclis pimlis Crantz Atl II'. 470!
'cmpi s spil'u~
Scup. C"I'It. Ed. Il . JI. 201!
'. sp. (1lItlUllIuulis) l'ers. yll. 11. 50!;
Neottia pirnli SID. ael. lJol7ll. 1800. 226!
Qi li III . ".0& ltl CIlClI ncbrd)tcr l}(c()t'e llllb nerl'd'ter ~ive
mit bcn 6cibcll fo(nCUl>ell
III bcfvllbcre Glatluun <lu fc~w
'( (Gyra luchYb)."
Ibillium spirnle aliab. TranSitel. of I~urt.
10C. Vul. 1. 201! (or)lle
9atl\flcr).
N 'ollia aulumnulis 7'cli. ·yll. 401! ullb var. austmlis !Ill. uJl1J. 4. 42!
Spil'llnth'S nlllumunlis Rie". Atm. ~[lIs.
1 V. 50!
Tussacia ulIllIJnnnlis Desl). And. Dl! uaef) Gaud. V!
Sef). Vel·. VllI. f. O! lIali. llelv. XL VI! Pl. Dall. CCCLXXXVIII S11I. E1IfJI.
Bot. 54! Curt. Lond. Il. 1 1! 81"''111 Il. XlI! Nees (tb ESCII. ge/l. V. 13! Dic/rie/,
borll". 1. 16!
�189
f\>inbelformig, mit f{cinen fabigen ~a\>iUClt
bid)t lief~t,
fcitHd)
LtoCr ben lIntmn @)d)eibcn, 2-3. iBtiitter liinglid) obcr cifonnig,
f\>i~,
feitformig; bic oU bem olüf}enben @)tiingcl gel]oren, \)etroclft; bie iBtiittcr
ber Sfnol3\>c, \\le!d)e filllftigcl3 ::jal)r olïtl]en \\litb, in bet ~cl)f1
eincl3 \l>c1[en iBlattel3.
@)tângel jlieltltllt-ticl), et\\lal3 fd)ief gcfurd)t, fur5 liel]aatt, licfonbete nacl) oocn,
brciAôUig liil3 fl~]od),
liefd)cibct, mit 3 - 5 cngen, oom lan~etHcI)
obct gan~
lall&ctUicl)en , fi~enb
@)clJciben. ~cf)re
\)icl&littl)ig, iBlütTlClt in ben ~lI3f(]nite
ber gebrel)ten @)vinbc{ fi~Clb,
3icmlid) elnftih"enbig, gcbrel]t~i
.
~ecfl>ti
breiecfig o'oet lall&ettlicI), allt mallbc bClltlid) l)iiutig, in lm !DHtte ~eifd)g,
li cl} aa rt,
~e1ilt\rg,
gell> iil] n1id) llinger, at~
~rnd)tfoe.
~rucl)tfnoe
fd)ief, f\>inbelfôr s
mis, in ber !Blïltf)C3eit sebrel)t, 'oünn liel]aart, am mücfen olicn bucftig, mit ber
~1i'tf}enl)ï([
rccl)tlllillflig. ~rci
iiupete .pitUblâtter lan3cttlicl) , fi~enb,
breinerllig,
auüm oel]aatt, gCll)ol,mlid) 3ufammcngencigt, fc\tlicl)e innm 3ungmfônnig, cinnertlig;
2i\>\>e lângticl) ober eUi\>tifd), allt @nmbe gcnagclt, \)om ferbranbig, allt Ghllnbe
lieiberfcitG mit fur3cm tegelfiirmigett .potlld)cn, lmillmig, ill Ile! !mittc Imbicft.
!Blütl]ett roeiÜlicl), auüm lInb auf 'ocr ~i\>enlt
gtÏtll, ll>ol)ltied)cnb. @)Ilule fllr3'
am ®ntn'oe fcl)lant. ~lnt]moc
fcl)icf· ~1lt)m
jl}tlllVf breiccfig, auf bent ffiitcfen
\)erfd)icbm ge&eicl)llet, fi~enb
(luf Dellt monbfôtmigell .pintemlllb beG ~(ntl]m\oe;
'matuen'oecfc gefllli,}t. in ber !mUte 31eifv~g
our ~ufname
b't! ~tüfe.
!l1nroett·
l]iil)le l]a16 eUivtifd), \)otlt 1iebtf~
fvip. ~ùliCt
\)ier, liinglid), VMtllleife
ctllanber aufliegellb, ~rÏlfe
ldngUeT). @)amelltniger b\\l eifcl) wUig. @)all1clIl)aut
.
~ntsfoe
nit
fur~e
~l;e
.
gl(~eU.
!lBadJ~
nnf t~onige
~tiflcn.
~!ïtl
) t 5n Slht ~ Bng
oeG S ommers nnb au ~nf(\g
Oc!!
Hnb luirb ntl \)1e1en Drten iiH)rticl) fcltcncr. Sl!euficrftc S tnnborl c: ~ 0 r bru BI an 0 :
!)lellla Fellh. 'Jn\1crll1ntnth1llb Geol'gi unef) Rupr. Beitr. ! ID ii ucmnrf : allf ~i\Belu
fel)r feltcu,
auf bcu f1eincu ~nfehl,
!811rnl)olm Lange' flrie~c
) ! 91i c 0 crf n n b e: fcltcl1, 'bod) nu \)crfd)icbmen
Drten \1cfnmmclt im Dften ItltO in ~lor>&(\uant
Van Den Bosch utieflid)! - IDa\1c\1Ctl: !13 0 r F
1n ~ al: Œ:oimoria nad} B"oter'o Lits. 23! \5 Il a Il i en: Laberinto en el Cerco di Barcclolla Col\1 i cr: !8l1ltn St einhcil! Dm'ieu! 9Jlt~a[)
lm IDecctl\&er 1837. B01lé! ~ 1 1 (\1,lIe
meil'o! (~[
DUI'iett! 'J 1il 1i cu : \JOli \)ielCll Drim crf)altcu. ID a ! m a li cu : Sa!a Alschirtger! !8uctnuin5
1>. IVcldcn!
~efitn
Botteri! ~ ii tf ci: mnmclien uub Œarlol\la ill ~I J tilcC
Fritoctldshy! ~ret
l
Le{ëbn! Friwlûdshy! (0 ml)rtta Fleisvher!) mu 0f (\ Il b : Œ(\lIf
l ' f l ~ C. Koch! Xrml
~ r,1lfn~
c n,
!13ro\J!ub 5tlll\litl Nordmatm!
.~ct&
eil
Un fte ~b bit D. ~(\f · 122. CCCCLXXIV. Spiranthes aulumnalis Rich. .Brocl
ga1l3 e $~anoelt.
1. iBlittl)e 1)on ber SeUe mit '4)ecr&{att.
2. iBlittl]e Iotl].
redit ~alf.>irt
3. ~tI\d)loe
mit Snule unb ~ivc:
mail ~cl]t
bnG cille
.pOtl1 bet ~ive
auf bem ®run'oe.
4. ~t\>ve
aItGgc&reitet. + 5. SeitlieT)ee
intlmG .pitUblatt.
6. 5tnoeve '0011 IlIIten.
7. ~i\>ve
lInb Snule aue
8. Sciule \)011 ber Scite.
5ttloGV c.
9. st)ief
~ lo e ·\)on unten.
11. '3)iefer&e nad) Œtttfernung ber ~nt1)m
.
12 - 14. ~ntf)m
\)0111 ffiilèfen auG.
15. ~ntl)m
IIlIreif, \)ott unten .
16. IDritfe 1)011 ouen .
17. ~iefl&
'Oolt untm.
18. 19. 20. $oUm - bie ~eauocil)n9
n\l~
lld 20, aber
+
+
+
+
+
~n
~atf
auGgefÏt~,
+
+
+
+
+
+
+
�190
~.
Spiranthcs ncstivalis RIGil.: mlaUer
3al)tc, I!rcf)rc fd}lllllf, (Iebrel)t, l\JciVbt"~g,
fotll1ig, 91at~c
fd)111a(, Iii lIglicf).
(ln3~tfiè>,
~i.)e
mit I!re~n
tm gleièf)m
am @rnnbe fd}mal 3ltngen'
Ophrys spiralis L. Sp. 945! fi? y. R iellter Codex 6843!
Ophrys aestivalis Lam. Encycl. IV. 567!
Ophrys acstiva Balb. Jlfem. ac. Tattr. XII. 356!
Neottia acslivalis DC. FI. Franç. lII. 25'3 !
.Spi l"ll1Jthcs aes ivnlis Rick in A,I1l. Jlus. IV. 5 !
Tnssacia aestivalis Desv. Obs. Andeg. 91! nac[) Gaud. lielv. 1 V!
Zannieft. lido Ven. 86. T. Ill! - ? VaiU. 80t. Faris XXX. 17. tg!
ReM. FI. Crit.
CXCVI! ' Engl. Bot. Suppl.'
lualhig, f~inbelotmg.
in 'ocr :51l{JClIb mU ~a1JiUcn
bièf)t liefc~t,
nllc oci tloriger, bod) ~nb
'lll)!rcid)c 91c~en\ulw
l.l!)rl)anben. €>tcingel
breifeitig, ober ~idntl1b(),
O&CIl f{auml)''''rlg, f\)llllllcn. oi~
fuv~oè),
€>d)eiben
àltlei bi~
bict, o(,cn (1111àettficl1, am €>tiinge1, ~cnb,
aUc un bcr €>vi~e
lUll ôttUièf).
!B(iittet f1Ji~(aI3etè),
fil rh ' fcHen 10n{J. I!rc9te ~(ütf
enreid}, !B[Ï1t~en
grover,
dl1hdnet, a(~
(lei \Jorigct. ~ecfolit
[all'cttlid), fpi~,
langer, ul~
~rnèf)toe.
~ntcl.>f1o
fpinbclformi{1 f{\lUmi{J. SDrci nnûm .pÏlf(olattct lcing(icf), ~umvt1icf),
breinerolg, gmiif)J11icI) 5ufummcn{JCllcigt; fcitlicf)c il1l1ere lincal, cinner\Jig; 2ippe
'\llt @rl1l1bc gCllagelt, bcibcrfeitG ~l1ntJf,
(.pomdjcn auf Œcfcn o\lfi~cnb),
bann
g(cid}l11aVig 31tl1gcl1fotnti{J, {Ju113ranbig, })Otlt auG{Jc1ircitct, ~ltnbf,
geferot. €>iiu!e
fd)(anf. ~lntOm
Oethf~rli{J;
mar('cnoeCfc fcI)ll1a{, olteirp~g;
91ar&clt~o){
liin{Jlid).
!B(Ïlt9c lUCiB mit gtitlletl 91erNn ltno bctg(cic9cn €5d}cioc.
~rugfltoUe
cnt~el)CI
m3n([)~
anf trllCfl1etl 1111'0 fmo)tcn llIlicfen il1 5Ïlbeuro\la llllb ben l\C~fio)e
lProuhlôclI;
E50rnictt \Jon S:'crm HCloin.'1 l0l1 an ocfnnbctt; n 1'- 'OCIl 9Iic~er!anb
f([)cill! ftc fclb~
,~)cr
Dr. VClI Den Bosch nic[,! Ocrd cn n "a(lcn, cr OicH fic nie[,! nn. sr (i~!
lJJlitte mIl:! (SlIbc 50m.
Ittcre,. ::Ocntfc[)(attt: ~rdbtH
iltt rci~n
A. Brft/IP/! (~·i1t.Cl
lIoclutclter!
onltol1o
cltnllll:.! \[~bïl!
J'mu71s/cin e/'! mn[flll\nlla Frtechini! 23m!)tc~onbe
Ei, scie! - lJJlonlfa[.
conc 1). J'o11l11wsil1i Gric~d!
6o)lt)c[ : mCllnll Rcm]Jolcl! 61. <Snlpicc I1flll'r/! 1~I
cMeicher!
9(~lpCI
, )C n Rchsteillcr!
> lido) Ri(rcrsehlDc;l!
,\\'ll.lcllfec Weiler! Wrnnfreio): IDiincn ber
:.t.rflllula'oc in ber n[ebcrn (if'\1t"Ilttlc LiT/ÙI.' 9Rnttd)c: 5nttnjttii'rc Lcb l! Rn[oife cl.: Hrébiss011!
~)/,\inc
unil Iloire: ~litbcr
'(Ic. :.tcif,r~
'Ott ef[oll, (\olttlllnn bcr ~rci!(
Rell ,tlièl'e! 9JlcuuCCl)
Il • • chulI{eltl! 9JlotttlttvrCltCll, .l...cid) l'on 01. <ïlr'lticn Ji mllh! Nicctl'(l!
(Ynrc tlttb ~oire:
(\~n'
Iconbnlt Juillc/rd! .ln nln gn(· "nin' J) e IIIartril/s! 9Jlllnlcfonl'linc IraI! forêl de Maures
At/nier! Stor[ifa: Cucnf,\ Rrali',! $ortu\\al: t'oimurIa uo(f) Brot . fl. 23!
!a[[cn: mar
&ei 9li'6a [(1/1 ~c ! 8c,rla! (Çoucnftnnv, !)JcllcbiO J(C({llcr 1>01/ [(ülll'll stei1l ! (ijrictl)cnln nb :
IDlefien[w, onbef) Ill"!) Ba,,!) 1mb Cflauoctr"ll lJ.:.rp.!
aUt!)
III
Unfrc 2(o&i~.
$f(aIl3Cll.
:3. l!ippc.
tI)crc.
+
+
~".
12:3. ", 'L X . . pll'étllthcs ar. tivali s Rich . 1. II. ~anot
1. m1ilt9C \JOli ber 6cit~.
2. 6cit(d)~
il1ncr~
.pil((o(ntt.
4. (5au(c \JOIl ber 6citc.
5. SDicfd&c tlon \Jorn.
6. IlCn.
+
+
1. Q3icUcicf)t ncf)ort f)icrf)cr 'I)rallorhi7.:l couin Scop.
~(lI1Cre.
cincll 0[( (0110, fcl)l11nL" ,A;,cl111 lvaorecf)t." ,!B(ïlt~m
bad)i{J, cinfcittanbig, l1.l eI Û·" " d) fanb fte a111 2. Odo&cr &lft~c1b.'
bem mvd~l1t
ber merfaffer cille ~er(lpias
spirulis.
,~(itcr
I~d.
+
+
II. Vol. 11.?
fpitalig,
I!rupcr.
�•
191
2.
~nltcf.
~n
~.
Œ5. ~Ieifd)ct,
~rotn
pag. 309 lInd) Epipaclis paluslris:
ber bcutfdFlI O~fcln:o\)ibe,
,,+ Spiranlhcs
fhtbet ~d)
Cel'nua Rich."!! 1
3. Slliranthes austrnlis LINIH.: !Sléitter fd)mnl lnllbettlid), mit I).(ef)rc glcid).
aUtig, I2M)tc fd)1anf, f\lital, \llltpUtll, ~ipe
'nm Œ5nll1D cifiitmig, 91ntbcn
{mit \)ierccfig.
??? Orchi s slraleuma tica L. sp. Ed. Il. 133G!
Qierf)cr : Neollia stralenlllntica RB,.. Prad. 31 [) ! Lndl. Bal. Reg. &ci 823!
Ophrys spil'alis ô'. L. Syst. Il'al. XII!
? Al'isloldca spiralis Laur. Cochinch. 2. ed. W. G3
r)ierI)er: Neollia si nensis Pe,·s. Syn. 11. 511!
Ncoltia auslra\is RB,'. P.rod!'. 319!
Neottia pndica Lndl. Coll. Bot. 30!
NeoUia Ilexnosa Smith in Hees. unel) Lndl. Orch. 4G5!
Neotlia parvillora Smith. 1. c. unef) Lindl. bnfdu~!
Spiranthes Wighliana Lndl. Wall. Cal. 7378. ("nfle !B[iitlcr \\luqd\1iillbig.")
Spiranthes Ilcxuosa Lnd. B. }{eg. uei 823!
Spiranthes parvillora L1'Idl. bnfc[(lft!
Neoltia crispata Blume Bijd1·. 40G!
Neottia amocna 1I1B. Taur. Callc. III. GOG!
Spil'allthes amo eua B'llllgc El/u'III. Ill. chin. U3.
Gmel. Sib. 1. HI. 1! Lndt. Coll. Bot. 30! Rot. Reg. VlI. 823!
%tugflloUen Il)(l13ig, bi~\)cle1
fel)t ba[)lnic1). êtal1l1Cl fticltllllDlid), ctron~
.
\\cfurd)t, bil3\\ICifm ftC\1:t ucf)aatt; fvall l1el\ . bi13 fnB~lOc).
êc1)eibcn InnôetHicT), flr~.
iBlâttet lincnfIonodtlid), nm Œ5ntllbe [anll fcilfi'lnnill. <Slangc1 lI\\lci. bi~
\.lier.
tl)ci1ill, êd)cibcn obcn lnn1;cttlid), ouer~c
~tClD.
l21e1)te \.lie1&litt!)ill, \\lie ud .
\.lotigl't, nbet bic !S!ïttl)ClI jtetl3 Urinet; ~ipve
\)Olll ®tltlIDe an et\ucÎtert, IIltb nid)t
blol3 nn bcr <Spi~c,
tang1id). êil\lle tÏltôer, jtarTcr, !nnrucnT)ôl)le breiter, \)ierecfig. !S!ü!1)C 1'ofo., ober pmpmfn1'uig; 2ippc Mi ~, mit $1It\lur gcrnnbét.
tl
ber
~,
.
al~
,~m
L indtcy I)nt lllef)rm 1}(6nrtCll und) ber ~i l\J C ber 'l(e)\~,
H)rer !Bel)"IV
ber !Bfïltf)cn; fie fd)dnCll 1I1lueocntmb.
IDnfi bic ql~noe
\Jon Spil'al ilhes aeslivalis fe)\
~ r 611 lllltetfel)dbcn iit, criie!)t mnll lciel)t
!l3roief~
~jrilf;c
ber IDI"lIllofe.
61e Illiin)ft nllf chun~
fellel)tcll !l1\iejen llnb lm 9.Roofc, ufiH)1 Œnbe Sommer::> (Gmelùt
fid) lu cH llerheitet ill !l(ficll llltb fe[I'ft in !llllftrnlicn (~\ltiC
lit~.
Sib. J. 14 !J. Sic ~nbct
\JOll v. Fischer! ~rlIf
TlII'czaninolo! Œnl()tic~b
Gmelin Sib. ! Q((tni L cclebQU1' !J. (lJ1 ~ r '0
dt i Il (\: BUllgc!) (!Bet~c
ber .~nlufc
W 'i ght! .~lIn(\):
9)l\lfiuri v. lIü9el! 9'h'tbinblw Wallich! !Bootnn Griffith! Œe\)lon Wal/.cl'!
n\J(l Blmnc!) (~nft,!iel
Lltolsl.!)! lj.Iort ~ntri
on
F. Ballcr! Cunningham! !Bnll IDlclltm: ~n\UrClc
GIt1111.! Schcycr!
$
UIl ft e
1}.( 1>1> i lb. %af· 124. CCCCLXX Vl. S\ue! gnltbc $ffo.llllw, 1. êcitltc1)cG
innml3 .pü!lblntt.
2. 2i\lVe. + 3. 6iill!e \)011 \)om.
4. 5Diefclbc \)Olt
bet CèScitc.
~nmetf.
+
+
Siemttèf) ultbe!alll1t ~i mir:
"Spiranlhcs congesla Lin d!. B. Reg. bd 823!
+
Orch. 466: !ffiurhc1.
unb êtiingeMiittCt lanaettlicl) , 6iiingc( 31\Jcifcl)cibig, 2tcf)te \ucntgb!üt1)ig,
fege1fôrmig / c!luaG uC91lad / 5Dect&liittct eifotmis, '&or~Cl\f>ig,
füqcr, alG
�192
m{ütf)en, 2i\l\le la Il gIi el) , am @tullbe ~ufamcngeo,
et\l)a~
gci~rt,
an ber
€'\li~e
tu ra gerullbet, auf bcr @.ld)eive e'tlVa~
Dc1)aart, am ffianbe flad}; .pMer
fel)l'cnb."
, ,,:;,sn @.liDiricn (\lon .petrn ~re6cot
au~
.pclImann'6 .pervar). JI
,,:;,sd} tenne bic ' ~h:t
nur nnd) ~\lei
glltCIl ~6em\larn,
bic id) bom berftotvenen ~re6cot
1)ave."
:;,sd} fagte, bie ~flanc
\\léire mit 3iemlid) ltl1vefannt, IlJei( iel) ein &1jem'
\llat aU6 mail SDicmcn6!allb mit ~tem1ic)
feI)lcnben .piirnc1)cn traf.
CUAnllSSO: mléitter liinglic1) InlWtt1ic1), mit
gebrc1)t, gebtiingt, \l)ei~Dft1g,
2i\l\le am @runbc
flein, monbfiirmig.
.f.. Spiranthes Romallzoffialla v.
m1üt1)en gleic1)altrig,
léinglid), 91arvel)i~
~e1)r
Spiralllhes Romanzoffinna v. Cham.!
Linn. Ill. 32!
trugfnoUen f\linbe1fôrmig, obet !\lalaig. @.ltiiltgel ftielmnb!ic1), ro1)rig, vi~.
l\lct1en gevogen, oDen brdfeitig, oft ovcn leic1)t 1mb bïmn ve1)aatt, brel. vi~
ftevcllAoUig. 6c1)eiben la1l3ettlic1), fnt~.
mliittcr liillglic1) lanaettlièf}, f\li~,
unten
fcilformig. 6tangelftiinbigc @.lc1)eiben ~\uei
bis brei, (a IWttlid), Mattig, am ®tnnbe
fur~
vefd)eibet, \\lcUenranbig, langer a{6 ~tud)fnoe,
an ber 6piec ber ~el)r
UOt ber mlütl)c cincn @.ld)o\lf bi!bcnb. mlitt1)c aiemfid) \\lie vei Spiranthes aestivalis, lucnig fletner, auuell bünll1)aatig, 2ippe bon breitent @mnbc in ber Wlitte
gC\\liil)lllid) fd) nt al et , an ber @.l\i~e
gmtll'od, gefcrVt, lVeUig, am manb eingeroUt;
.porncf]cn am @nlll'oe, flein, aoCt ftatf. @.liill(e niel>rig, gana fura gcftielt, banu
geigenfiirmig; 91arDenf)o1)Ce flein, an ber @.l\i~c;
.Bàl)ne ~er
91arvcnbecfc fura.
I},(ntr)ere 1)craforl11ig.
SUllf
lIH lIlltcm
~orf&l)bc1
~f)ier
Itnnfnfd)fn6 v. CI,omisso!
Un ft e ~ H il b. /taf. 125. CCCCLXX VII. Spiranthcs Romnozofnana v. Chamisso!
lI. Ill. IV. 1lrci gauôe ~f(onae.
4. SDcdoratt.
5. stnos\lC ).Jon bcr
@.leite.
7. lDiçfc!1ie nad) Œntfcrnung ber fcitlièl}cn aupmn ,pÏtff&làttcr.
8. O&crftes !81ittC)cn!)itflolatt uIIl> fcitl]~
il1nerc~.
+ 9. @.leit)~
iupm~
mlitt1)cn9itOolatt. + 10. @.lritfiel)cs inm~.
+ 11. 2iV\lc mit @.laule.
12 - 14. 2i\l\lc.
15. @.laulc bon 'ocr @.lette.
16. SDicfefvc 0911e
2(nt9m.
17. SDicJcf&e bl'II o&cn. + 1 . SDicfel&e bon untcn.
19. 2(nt9ctc
bon untm mit cimm 6ticfc, ber am: (6aulc gcQort. + 20. SDicfel&e UOII
{)inten. +
+
+
+
+
Db
+
+
+
+
oU biefer
Sjathl1g~:(
5' Spirollthe" 5emmiltBra L1NDL.: !Blattcr langlicf), f\l!~
i ~e1jr
brelecflo, ~lIm\f,
uom berfd)\lIa!crt; 91ar&cnbccfe {oIl6cttl1d).
Ncollin gemmipara Smith EnUl. Ft. IV. p. 36!
Spiranlhca gemmipAra Lilldl. QI·cI•. 464!
EnDl. BOl. Suppl. 2786!
fO\l~G,
.ei\l\lc
�193
- -'" ~féiter"
langH.ef) ~an3etl!d},
fVi~,
feiffot1Uig. 6tângel
. ~ntgfU"e.
atemltcQ bWhoflt9, beblattert, ~fnter
3lcmltd) gleid} abncl)menb, in 5t>ec!&léitter
ftbergc1)enb. Qlef)re foVfig, bief)t, nadj n(fm 6eiten. 5t>ccfb lntter lan3ettlid}, fo
lang n16 ~lïtgen.
B'rud)tfnotcn fUTh ge~ift;
rreifelformig, !Ri\Jven gcferbt. ~lft.
t1)enf)i'tUc f(,tffenb, ~lnte
311n gen filrmig, innm fdjmnlcr, gritnlid)gc!&; ~iV:Pc
l.1om
breitcn @runDe fd)maler, àllngenfonnig j 9lnr&ebcfota~
fvi~,
langer aIl!
2!nt~er
(1)ierbnrd} \)on Spiranthes \)erjdjiebcn).
\Diejj nadj ber citi:tCII QlbbiIDllng, weld}e id) co:piren Hell. 3d} gebe nodj,
wn6 6mit~
fagt: "bte 2Bm3c( be~l)t
aU6 alllct biden ~rugfnoUe,
llleIdje
"fleifd)in, .mit ~n:piUe
bc~eft,
"einjal)rig, :perpenbicular, aiemlidj breiailUig,
l, 1/6 BoU bief, fVI~"
~nt>.
~Iate
fun! ober .fedj6, aufredjt, breitlanaeitlidj, gegen
"bie 6vi~e
\Jcrfd)mnlert, fPl~,
brcmerl.11g, brct BoIT lann· 6d)eiben brett, fdjeibenb,
,,3 oU(ang. êtiinncl anfrcd}t, 31llci6iHlig, unterWa~
1)a[b bcfd}eibet, obenl)in mit
"owd biÇ! brei lallaetttidjen \Decfbléittcrn. Qle1)re aoUig, eiformig, bid)t, aufred}t,
"aiemlief) nd} tt e1)nDlftt1)ig, ~lüt9m
l1.Jcijj, breirei1;ig, fd}iln . fviralig, 5t>ecf&léitter g!eidj.
"lang 1atWttlidj. !B(itt1)en bcnen ber Spiranthes aulumnalis fe!)r éil)nlid}, ~i:pe
"gcwimv ert ; mlü t9clI 1)ü(fe 3wcimal fo 10llg, f:pi~er.
~li't1;enür
unb l5tUd)tfno$
"ten nlljjell f(aumig - bie gOlla c $f(OlW allet gan 3 f(1)1. \Die .stno~pe
filr
"füllftigcG .saI)r ~nbe
fief) 3wi fd)en ben mléittctI1. 9l0ef) ber mlütl)cactt l1.Jelfen
"bie j!,rugfnolfcn. \Die .stlloÇ!pen fitr nidjfle~
.sal)r treibCTI ~rlgtnoUe
lt~b
"trenncn ~d}."
,,\Diejj t1)eilte mir .petr )Drul1ll11ottb bu 2!ug~
1810 mit neDfl einem (è:~empra
,,\lon bem .pmn $o~Ot
.pincf~
\lon Œort Ck:inige leClcnbe !lm(\n~et
wutben in
,~cn
@Ol'tclI \JOli Œod gefenbd, aUcin bic ~tugfoUen
luurben \Jon matten ~et.
"flot!. .sd) erful)r lIief)t~
luicber \)on ber mflalW·"
"Sm ~orfmc
(\11
ber 2Befli't~
.sdoltb~
~el
Œa~leto1.Jn,
gcgenitber
/I~ear\l,
nll Der 9lol'bfeite ber ~(\ntr
~O\),
@raffd)aft Œorf, feUen. \Dtllm.
"mollb.
~dj
.su(i."
glauoe, gcfefcn 3u f)aDCn, fie fel luieber gefamll1elt luotbcn, boef) notirtt
iel) niéf)t~.
Un fte Ql &&il b. Itaf 125. CCCCLXXVII. Spiranthes gemmipara Lndl. 1. $f1 an 3t
o~ne
!1l9i301ll. 1. 6iiu(e. 2. iBtitt1)e.
3. mliltl)t mit )Ded&!att.
~(fe
nacT) Engl. Bot. SuppL 2736.
+
xv.
Goo dyera BBr.
iflflC ClIll @runbe of)nc .g)iièfer, offen. ~ntOe
allf à\Jei~ltg1
+
liiuglid), geflieH, ClufIiegenb
m:&eltbèfnorC~.
Gooc1yern RB,'. ili Ail. JT. Kew. V. 107. 198!
(ltc& tî e6 uctafefrf)c ulItW.)
a
1. Goodyer" repens RBn.: iBfiitter ef{i~td)
1 f:Pi~
1 llinger al~
iB[at~cle,
2!el)re
3iemlicf) cillfcihuwbig, \lieI&Iittûig, fein Def)aartj ~i:pe
fnta, am ®runbe
vaud)ig; a1\ ber 6i>~e
in einc 3ungigc ClVIlHïrtG gcvog cne mlatte \lerflingert.
IDeulfdJfnnb6 S'fora.
13.
26
�194
Salyrium repens L. Sp. 945! Richter Codex 6839!
Epipactis repens Cl·antz. Slirp. Austl·. 473!
Neollia repens S10. K1Igl. Vete"sl,. Âeud. 1800. 226!
Serapias repens Vill. Delph. II. 53!
Ophrys cernua Thore ft. des Landes. 361!
Tussacia repens Raf. JOItT1l. Bot. 4. 271Peramium repens Salish. 1101'/. T,·ans. J. 261!
Loesel Pl·USS. Je. 68! ("Pyrola angusti folin" J. Seg. Ver. II. Vil/. f. 10! GUlIll. ft.
tlorv. II. Tb. VI. f. 1. B. C.! 1Iall. 1Ielv. XXlI! Ft. Dan. 812! JacfJ. Allst. 369! Sm.
En.gl. Bot. 289! SCh!;lÛtl' 1Iandh. CCLXXII! Zenker ft. Thiiri1lgens! Die/riclt ft. regn.
boruss. J. 17!
jlie1runb, faftig, gegliebert, mit !S!attitlicr&leî&fcht &cfe~t,
~er·
Illurae1nireilienb, !IDllrae1n bid}t mit $a~iUcn
liefcbt; lange llllgballctnb.
@ltangel jlie1runblid), fein lie~art,
'UieraoUig big aicmlid) fufif;od). !SUittcr eUi~.
tifd), f\lib, feilfiltmig, in fd)malm, ullten fd)cibel1bcn, rüraern !Sat~iel
~erfd)ma.
[ert, j\1ftig, glicbrig abfaUcl1b; liatb grün, gleid)farliig, oalb fd)ad)brctartig, bUllflet
gcaeid}nct ('Ug1. ~af.
139. ~ig.
III.), tofettig. Obere !Bliitter in becf&lattartige
6d)eibm üliergef;enb, obcrjlc ft~enb.
2fcl)re l>icl&littf)ig, fleinblütf}ig. SDecfbliitter
lanacttlid), f\li~,
langer alà ~rud)tfl1oen.
~ntd)foclI
aiemlid) ft~enb,
treifel.
gebrc~t.
!S(üt9clI~aC
in mittlet
fiirlllig; fpiiter f\linbelfôrmig, 3ut !Süt~cai
!B1it~cà
oncn, gCil109t~
aufammcngcncigt; brei iiufim .püUblèitter (iillglid),
ehla~
fpi~,
auucn fein bc1}aart, fcitlid)e innm ,püU&liitlct aungig, allt @ntnbe
feilformig, bem oberen ,pÏlUlilatt Illie flei Spiranlbes untergejlelH; 2ivvc fcl)t
tur~
genageU, ganaranbig, am @runbe fadig, I>om in fur~c,
~Ilngie,
bi~len
gctcrbte, f}illabgeoogene $Iatte auggcbef}nt. !Blüt~en
Illcifj(id), au§en grünlid).
6àllte fura; ~arlienbcfot
~orn
hlllcÎhiif)nig, ~lt()ernb
~tnC1
ilt cinclt
~ortfa
allggcbc9nt, ber bie ~lIter
triigt. ~arbet)o(c
tllnb1id)., $oUcllmaffen
bIllet, hlllciU}eitig ~cnb
allf 'Uimcfigcr SDrüfc. @lamcntriiger alllcifd}cnflig. ~a'
IIlcnyaut gIClSf)cl!. ,,[)cr ®eruo) nad) @lteUer in ber ~lora
Stfu~l'(!
Illie ®ad)(!11
Gille!. ib. 1. 13!
!lBCid)jl ill fd)atti\)en !lB,'ilberl1, befol1ber3 im 91abcff)oI6, 3\uifd)cn Vaocinium lIub Hypnum
frica)cnb - in 6nl!llJfboben (Gmelill) _ . in !lB",C)!)olbcr\)ebiijcf) (Bogenhard), \C~t
in bie m(\)en
biô 4000'. ~li!)t
<.ruOe 60l\llUcr(l lm gCI\lCiUintw nub i1\1 faflcn ~lrO\a,
fOl\ll\lt aua) in 6ibirien
unO im .«anf"u~
l)ler nnO bn uor. ~leufirt
6tanl>orlc: Ct\: Il Il fan 1>: 6cf)o!t(anb lioolw'! Walker
AmoU! 1lcnl\lore Die/lie! 2lloraW)ire W . Scott!
(\Iul>or BW1Id! El di III e0 eIl: ®cffe
llu,.llllall! \!n!. \!n\)\)!llnb Fellmall1l! IJ/jnlllmat\\\ ULtenius - uon Andel'son nid)! ncfe~,
unI. Pl. vasco Qllic!;joc/;! E3torf~!l1I
Weslhel·g.' IJ/orn1cgifd)e m(\)Cn TlIie1lemallll! 5\:insnoe
Boee!;"! 8tllfil\lnb: !j3cllti!o\uu, 45 !!Berf! \)on !pctCl"\~burn
RU}JJ"ecllt! !D1o fau: muerbad) Stolle!
(~ltai
v. /Jul/ge! 1>. LedebollJ"! 'U!atnu am 'iS'(ujj 6ard)en J(arelin UIII> IGriloff! ml! ber na1l6en
2cna uno bei at~Qdlcfb
0.\11 ~fetl
G1Ilclùt ib. ' 'Um 8111& lBargufiuul! unb am ~aif(ce;
tcllcr cucnlll'fefbjt!j (C»rufien '. J(OC/l!)
~urocljt
~Ileigt,
Unfre ~(&bi1.
~af·
130. CCCCLX XII. Goodyera repons RBr. 1. II. UI.
iB[ül)Cltbc ~an$
'eu, neb~
n0c9 nicf)t 6lüf}cnbcr. 1. [)ccf6faU.
2. !Blit~e
1>011 I>Otlt. 3. !lHit~c
l.1llll bcr 6citc. 11. O&errice .püfl&1att lIlit fcitlid)CIl
tlltleren .~üa&flitern
5. ~afelb
Ol~
un tell.
6. @leiHid)el1, àuumg
.pilflblatt. 7. . i~rn
1>011 bct 6eHe.
9. 6iiule uott Ilorn.+ 10.11. i)ie.
+
+
+
+
�195
fel6e !HJn ber 6eite.
14. 15. $oUtnien.
18. 6amen.
+
+
+
Trib us:
XVI.
12. ~nt9er
16. ~nlè9t
+
13. ~iefl&
oben.
~iefl&
17.
fedhdj.
~Ol.
+
bon untetl.
+
e burdjf,f,nittcn. +
'"
A.r eth use ae.
Epi pog um Gin.
am @runbe fegeW
bei gerabem !Bfüt1jenjlief umgefe1jrt. ~i\).pe
llm rUI1~:m;@
~ofer
eine
ltlie
gefd)woUen. morben~idj
an ber 6.pi~e
~{nt1jer
EliiuCe l.lorrogenb.
~fït1je
Epipog Uffi Gmel. Sib. J. 11. 12! ("Epipog llm I1ennc id) e6, ll)eiC
i~").
obeit (\cri<f)t~
6t)nont)men unter bct cinaigen ~rt
bie i! ippe
.
ullI(\ Cfcf)rt nad)
:
Epipo gom aphyl lum Sw.:
~ L. Sp. 945! Rich/er Codex 6838!
Salyrillffi Epiogu
EpipogUffi Epipogllm Orantz Stirp. Austr. 477!
Orchi s aphylla SC/Imide in lIfeyer pllYs. Au(s. 1791. 240!
Nov. Act. soc. Ups . 1799. 80!
LiQl0dol"llm Epipogllm S~o.
Veg. Scand. 18U. 32! ((,[)1tC lScft[)rei&ung). Bluff.
5ummCl
Epipogllm aphyllllm Stc.
Fingcr/t. Comperul. Ed. J. lI. 43.2!
Epipogum Gm elini /lich. Atm. Jl/1s. IV!
1233 ! 1399! Jacq .
Gmeli1l. ib. Tu. li. 2! Sc!t.-ad. Diar. 1799. 1. f. 4! Ft. Dan.
2 ! Diell.ich
lw·m. lIere 18 ! Vil/cu·s Daupll. Ùt Vol. II! Sv. Bot. VIII. 51
Âuslr. 84!
Tll es. 48!
P,·itr,el
natf)
1
\
f
(
l
c
t
i
~
ft. regn. bor/us . VIl. 433! C/levallier Flmg. unI> Byss.
t'Olt 6djuV.\len
&au1lI(lrtig fomUcnfôrmig, .3111cige lllic Œ(englci~,
116. 3) . 6téingc! flic!.
, bure!) fabige .8lUcige1è9en bcrmcOrt (1)91. ~af·
ge~i't
gefè9woftrn,
gCli\~Idj
ffcifd,ig, it&cr bem ftI)ma!en ~nt1lbei!
rullbCidj, gan3 fa~,
6d)ci.
untm
t;
licffeibe
tSdjciben
ll
entferntC
mit 1>on einanbct
brei - ~c&n3ôl1ig,
,
b
n
e
~
aicmlid)
Obere
ig.
3lvcifapv
bi~lvcfen
a&ge~l.\ft,
an lm 6vi~e
bm fpi~,
3lUei-ftelicllc
6tiillge! balb ein&littC)ig, &alb <Î9rcntragcllb, ~etC
eifiirmig, fl'i~.
eiforlllig, brcinerbig, gan3tnnbig ober gcftr&t. m(Ït~el1i
blilt9 i 9. ~cf6léitr
6atlllgebre9t, !8liltl)ell ber fc 9rt. 1Yrud}tfllotcn ltcife!fiirmig , brcifcitig, grrabe,
fcitlid}c innete li~.
mentrager 3Il1eifd)cnflig. 1Yitnf .pftU&lCittcr Iallôettfidj, fpi~;
2a.\l.\lcn aligct:\Inbrt,
fcitficI)e
lig,
breilaV.\
&rciter. 2i.\l.\le
IVClig~
weilen grj~e,
br:iccfig, am !Jlanbe
lônglicI)
faef.ig; !mite~la.\c
3111i fdjell beibcn 2al'Vcn fcgelirm~
cft, OIn !Jlnnbe
cingebru
gelapv t , gC6 a 9l1c (t, auf ber 6d)Cl&e ttcf ber 2allge nadj
6Ciurc luta, bief, in ber
6cf)llIiclen ill 3wei !Jl ei gen befc~t.
mit biel~ngcr
rllnbell, lllCttaigclI ~Ctfe
ciller gro~CIl,
!mitte 11 etellg crt , am œrunbe nad) ~lrt
f)iiutigen !Jlallbe faVVig,
am
iylt,
(Iuêgef)i
i.2tntf)mn&ett fief
ll(ldj botlt (Iu~Beaogn;
~uraelocf
25'"
�196
gefettit.
21ntlJere liing1id), an bct @;pi~e
jtumpfnufgehieticn (lllie tiei Aspasia,
mit freiner nad) born gerid)tetet @;pi~e
am Ghunbe
3lllei(appig, jeber 2appcn hIUeiflid)rig. @;paHe ber 21lt~m
, luelcf)e bem mitHmn
lJtücfentr)cifc be~
21lt~ern&
nngef)eftet ijt, bom, am ®runbe ltllb lJinten. q3oŒi.
nien hwei, (appig, .@;d}llliiIl3d}elt lang, flan), bet fhlmpf breifeitigen Xlrüfe ange·
~eft.
- ~arf>(oe
q3flan3e, geI&Hd) 'lllei6, am @;tiin\lc( fein tO~9
gejtreift. gitttf .pÎtU&(iitter gel&1id) (auf ttnfrer 21fl&ifbllng 5u grrU gemnlt); 2ippe lllei61id),
mit ~ltrpfime1.
®id}~
iu fd,Jnttigen ®,ïfbern, in !Bmf)en: unb ~anebclt
- bi~lN!CI
illt IIneften
!Bollen, ber Itid)t eÏLlllta( bOit !Bfnttern bcbccft (RcM. (il.!). bi~lVefC
tl011 )t,HlU uub W"loolS bebecft,
bi~lUe(CI
"auf ~Or)Ct
uub lmfrucf)tuaren fallbigell !Berg\lfa~n"
f(G7IIel. Sib. 13 !), bi~lcfn
ô1uifd)ClI
~otfm
(Beinert!). !Blüf)t 3ll Q(ufonn llllll W"litte 150le"~.
lJIillllllt bll',n clnCll nroum Q(uG·
be~nug6c5irf
illt gClllii!3lgten Œllrlllhl ctn, fODtlllt nUa) ill 5iuiricII bor, luof)cr CG ~inlce
fanllte
- a!lein CG nllbet fia) in \)ie!en Glegenbell {1llt nia)t (fo in (5:lIg[,1I1"O, ~Ct
lJIicbedanbcn, 511anicn,
lj30rtugaC belli grilfiern :.t.!lcif O'ranfrcid)S, elllelll ~f)ci(
ta!icn~,
ilt Glried)ett!nnb, ber ~irfe)
IIItb fùll1l reo)t eigentficf) eine eigetttf)ür Hrf)e Bierbe [)entjOflUb~
nllll l>er 15cl)I\)ci6 genannt luctben.
!Uieffelcf)t nfIjiH),rid} ilt bm !Uornfpelt - fc~t
cli ü&rigcllô oit l1fm 1\1 Il fi ' llnb tritt bmllt \li~([c)
unemnrtet nuf, un lb e!nhefll, uafl> in Ueinclt ~rtl\Ô.
lD'1f)cr luitb C~ fa)lllCr gcfunben uub mci~
unetl\)nrtet. [lie m9iaOmc fcl)e!ncn fang 611 rul)cn - lilie bel Corallorrhizn f'11lb icI) cine W"lcugc
berfe/licn IIlll bie c·llhinc &!üf)cnbc lj3~anôe,
lllefrf)c io) antrnf. lDcutfo)fnllb: .\\'iilligâucrg PaIze!
ffiiigen lÜ"ause! 2Reflcnuurg Rostlwvil1S! .~ùlUtO\)Cr
P1·CItSS! 60flillg &el Œnfie! Ostfllms!
9Jlllcfenrobe Lflcae! i!auuclltf]nl, Glmnb Beling! (Hd){\fefb [rmise"! GlCeirf)Cll, !BruO) bel G}i.\!<
!ingen Griseback! Wolde! 1)ci~r
Ehrhanlt! ~cute!nfi\l
bel 150)ierrc BC!Jriclt! !Bide.
fdb Gliring! D,.ees! !Bmllnjo)lueig Wiegmatm! ®aCbcu iu .\;1cficlI Aschersoll! Uf)rcnborf lm
~eltounrg
®all> BurMartlt! Gcmpt! I5nlduf~c
Brandes! ~il\c
!Veille! ~"un'6
Rose!
llltefcngeliirge: W"lcfaergrunb l(ül·ber! .oarfcnf"[( Bcinert! (5.Ha~cr
S(~nec&rg
Beiner'! Sd)nee'
verg bd ®ien Il. PortenscMag! Pltrtscl!! Bilimvl.! .porl)frl)lua& in 6te~Crl1f
Bilimel;! 15 cf) lt1 ci 5 :
münnill&erg W. Gerllardt! Glarnige! im ~nto
!Scm Loehr! !SC!;: aux Plans E. T"omas!
Il. Cha rpentier! IlcM. {il.!
Wr a Il fr ci (f): !UoncfClt Blittcl! IDnu\l!)üté Atmjel"! :j t a fic n :
113icmollt Balbis! li n Il a r Il: (!Sagl)a im ott . .ltrnfio J( otse"!!! SicflenbilrllClt B(1lI111garteli !).
lRuB(nllb: l.!iftnll &.lj3eter burg Gran·uub ginn!nnb uarl) ltltpreclit Beitl·ü!Je! ( rfl~
mitgetl)cilt
\lon .pm. "D. li'j.fch er! 7'w·czallùww! ,,3liliid)cn bcu 'i5'liiiicll ~itm
1mb D!CCIllll" Gmeli11 . • ib.
J. 13/) (bcrleu: -Sib"\\) 11\10) lIIB. Taur. CatIC. !)6 (f) Il) cl> r Il: :Dn(ce.
rc ClaSO/Ll llIltgctI).
uon IIarlman! "f,l~
jli~rfo)
ail UCltCtt I5tc((CIl in ecoub'"111l1icn, auer iiuero[[ clllaefu; f),'iunB in
3cllItfallb \lor l5ulIuo Altllcl"$Q 1811 nv. Diium! culbccft iu Q)ud)cl1lun!l>cm ('ci l!inbf)ofm 1842
hicmfid) C)iiuRg uci 'i5'riillrarcr in ~cftm(ln!"ub
:Baron "D. (,'!Jllellsl!le/"llC&!U "ÎlnG unfrc ,1UD ~nl'
tteltluiiCbem ift \)crf(l)iebcn \JOU belll oUj!(liul>iirl)CIt nnb bem irl)lucbiicf)Ctt au{\ 1aIlUI \)/i(bern.
Il 1)1
fa) fil Itfcr , Ituten \\)cui\\cr oll\1cfrl,lUo((cU, bic Q3fittf)Clt l\)ciÜfld) rot!) Il. f. lU. Sic \mbleucu lm
~e6l
uer{lficf)en 611Iilcrl>cu." F,·ie, NUDit. Ft. lIec. p. 132! IOnnclll,Hf: 9J1oC\l .filiu! V(m]lcll!
t)r~ilge
Ansellia. etc.), ti~len
LallOI) 6rie~d,!
Unfte 2166ilb. ~Ilf·
116. CCCCLXVlll. !. IV. ®auac ~n3e.
1. 2.3. 919i.
htllnC IIn'O iUllger .Bllleig (3), {lc3eicf)nct bOll ,pm. ~I).
Srmifo}! 1- 4. oRnoG.
Pelt. 5. ~CGgf.
bon 'Oet \Scite IIltb 6. blllt f)inten nao) Œntfernullg bllll fÛllf
~ftU&!del.
7. SDiefeI&e bOit· lI11ten.
.sllu(e 'OarauG UOll ber
iEei te.
9. ~ief(&
lion blltn.
10. Xliefe1fle bOI1 'Oct Selte nad) Œnt.
fernung 'Oet 21t~m.
11. 21ntf}ete bllUOlt feiHid).
12. SDiefef&e b(,11
~ilten.
13. SDicfelbe bOit bOnI.
14. ~ier(&c
bon unten.
15. \Decf,
tiratt.
16. oRnol1-1'e \)on ber 6elte.
17. ,piIU&lQtt unb fd)r l)ergi~t
+
+
+
+
+
+ .
+
+
+
+
+
�197
+
+
2ivve. + 18. Stiimme ber ~iV.\le
19. 6iiulc IlOIt ber 6cite.
20. $Dit.
felbc !lon lJOtll. + 21. $Diefc1be lotf)wIJt burd)fd)uitten. + 22. 6iiule llon
llorn, o()l1C mnH)crc. + 23. $Dicfclbe lotf)red)t burd)fd)nittcn.
24. ml1t~
1l0lt ber ®eite. +
25. ::Dicfclbe IlOIt llorn. + 26. ::Dicfclbe llon I]inten. +
27. $Dicfelbc IlOIt Itntel1, cnttcert. + 28. \l3oUinorien. + 29. $Del!!gL +
+ 31. $oflen. +
30. $ollilloriulll, ber $Drüfc nod) nicl}t algc~eft.
32. ::Durcl}fd)nitt bel!! ffrncl}tfllotens. + ::DieB unb ffig. 21 llolt .petrn
Dr. 2al~ius
lBenillga gcaeidJnd.
Wlf~o1t
gCÎud)te $~il1oCI
fenbde .pr. $rofejfor ®rifcbacl} in ~(fo901
_
.pr. Dr. ~alius
lBenillgo licB llleillC llon i9 lll etlllOI!! nerbejfertclI ~iguren
in
®iHtingcn molen IInb fenbete bic Seid)nungett 2 L unb 32. $I)ic Seid)nungcn
1- 3 ~nt
.pr. [~ . Srmifd) mir mitgetf)ei!t; ~rucn
ben r)C5!lc}~en
$DonY.
~lInetf.
Ueber ben fvccieflen ~olen
90b e id) nid)t ben gerin~
SI1Jdfc1
ber â!te~l
[rillioln(\nten (\l1~H
Epipogulll) i~;
aphyllunJ nad) Orchis
.il)1I alfo be)1Jo~tn.
®d)l1Jmr tclJ cs, ben
aphylla Schmidt. Wlon mn~
~(utor
DU 1Ji~lc.
61Jar~
()ot UI ber Sl1111lll. Yeg. 11Jol)1 eincn ~al1en,
abcr
feine lBefd)rei&ung gegeben. $Da mon ober benfelben ~.une
ünlllcr non ®d)llIibt
obleiten mu~,
fo meinc ici), 111\'11 fauu Epipogul11 aphylluOl Sw. fd)reiben.
+
------_._C e rio r chi (e a e.
Tribus:
Tanileae.
XVII. Calypso Salisb.
mplle ~elb
1 VOItcl)lg .mit f~lticf)m
unb uj)r~cn
U\.I3~evrcitl(
6oun:;
el
ber vo.ud)ige 6acf viB ltllter blC ~.)\le
\.l~rge501,
f.)\l~
1 &\1) ào.{)lllg.. 'Saule vel.
berfeitB mit 9a!bmonbigel1l, vhltttgclIl ~!ugeL
~nrbeltcf
fd)r f(cm, gejhl~t;
2(lt~erb
!)alltig, bic 2(n t9erc .\.lOIl. l,Hllt.cn b.ecfenb; .~j)fel1no
\.lier, .).\o.arig
eino.nbcr aufiiegenb 1 ~elb
o.nf 31Cl1lttd) \.llCreeflger SDrufe.
Calypso Salisb. ulIb 1I00!•. Par. Lonel. 80!
ythcl'ea Hort. 1'rit1lS. 1. 301!
(llebrfgc E5~not)le
lItttCll.)
(Calypso lIaljcl. 1841. (fflle ~bcrna(e\tl
l~ferGnth
\1 u\l(. AgaSSIZ NlJme/ict. 177 .)
Calypso Risso. 181G. Œhlt ~mfle'
CJalYlUlo bulb osa ROHD . fil.
. ù'
uulbosum L . Sp. 045! Richter Codex 6876!
Cypnpe lum
U
Cymuidium uorcllle SIO. if! Noe. Act. Soc. ps. 1799. 76!
Limodorum uoreulc S10. brie~cf).
W. Sp. 1 V. 122. 123!
0 bo 'clliis Salisb. 1I1lb 11001•. Par. LOlld. 80!
Ca1yps
1
r.
1
Orchidium borellie Sv. Bot. Vlll. 018 .
�198
Cnlypso arncricalla RBr. in Ht. [(ew. V. 208! (3uerft llon Elir W. Hooker f)ierf)er gC30nm).
NorllO boreulis: C{. el1ropne:l, (J. :lJuel';çana, r. as;alirne l'Vltlb. Suee. 561!
/iudb. Elys. II. f. 10. Smith Spicil. J. 11! Ft. Lapp. Tu. Tl!. f. 5! Grnel. Sib. JI. 5 l
Salisb. unb Hool(. Parad. Land. 89! Sv. Bot. VllJ. 518! /iook. Exot. 12! B. Mag. 2763!
<é3citenajl (~roci
.8roifd}enfnotenjlücfc) iu langlief)en ~rugfnoUe
lm~icft,
mit
€>ef)lIl>l>cn bcfIeibet, neben bellt berborrtcn ~rlgfnoUe
be~
uotigen Saf}re~,
bil3roeilcn mit bcrgleief)en brittem, ~enb
auf fried]enbem, jlie1rn~
~.IhT3cljof,
tveld,m fuq 11llb gla3~eI(
befd}uVl>t ijl. ~ebnrolw
jlidrunbHef), bid)t mit fabigen $aviŒen . bef~t,
ben @rnnb ber €>ef)lI\ll>en burd)o~Hn,
1la~rfd)ein
.fIeorig. €>tangel unb ~Iat
cnbjlanbig auf bcm ~rugfnoUe,
am @rllnbe uon €>ef)eiben
ulltge&cll. ~Iat
Idl1g1idJ, fl>i~,
allt @nlltbe li~roe{cn
leilformig, bi~roe1cn
l)cro~
formig, unterfci~
&lallgrim; olien antdf}l1jlfarbig ober einftu&ig n d) @melin; am
!Ranbe bi~l)cren
rocUig; nad) €>ir. illi . .pooler bcirfet~
lItit crl)abenem !lRitteljod).
€>tid hneat, roei~9ïl,
fo fang, lvie lBlattl>latte. ,,!8Iatt nicbrlge~"
@mel.
€>tange( jlieltunb1id), oroei -VterhoUig, lInten mit ~\lei
gla~eUt,
fnavven, ci/an<
hcttlid)en 6d)eiben, roelef)c ouen roenig gefvalten; ouen nncft, ein&lüfl]ig; Dbcnf}in
&i~nle
"riitl)lid)" @mel. ~ecfbldtr
Ianocttlid), am @runbc fd)eibig, fo lang
roie gejlie!ter IJrud)tfnoten. !81ütf}enjlielèf)enfüroer, al~
ber fvinbellllaloige IJruel)tfnoten. ~lit)e
grofj, fd}ol1, roie UDn ciner $ogonia. 3'ünf .püUblatter lanaett.
lid), fVi~,
feiHidJe dnfjm lIntm jlulllvfedig, nufjlcigenb; rDfa; 2ivve i~ncl1
gleicl].
(ang, einen nad) uorn fvi~en,
3rocillaf)nigen €>ncf uorjlcUenb, uorn llnb feitlicl]
mit aicmlid) geigcnformigcll, fvi~en
!nllllbe, ail bcifcn uorbercm @tllllbe ein ~itfè)cl
ge{l)cr $nviUen; $latte rofa, C5lld ge16&rallll, mit bunMvurvmnen C5trcifen 1\l~
3'(ecfen. $latte &alb llingcr, balb türacr 11113 C5lld; felten aH ber C5vi~e
gcjlnbt,
Illvcilallvig (Hoole Exot. 12 !). <é3linle bDgig, in ber ID/itte fcjl, bièf, ueibcrfeitl3
tul1blidj, gcfIÏlgclt. ~ar6c
cifilnnig obcr nimnforl11ig, ~arbcnfot
gejl\~t,
obcr brciaàf}nig; 2fntl)m tcgclformig, Ilmcifndjrig; !j3ol[cnmajfcn langlid), ticf gel{1,
vaarig aufIiegcnb, ~iltm
flcillcr; ~cnb
lluf bicrecfiger ::Drüfc. €>amentragcr
3ltlel fdJcntlig. €>arnenl)aut gla3~e.
,~ief
!l3fIallhe Ivar ben !Rubbccf 1685 l'efannt, el)C fic bic 2alJ\llcinbifd)e !Reifc antrnten, roie mnn a\l~
ben! bamnl~
~eral3
.
gegc&enen hortus Upsalicnsis er~cl}t."
L. Lapp. . milh p. 257. - Sel) fol) fie
1845 im 2clPèiger botanifèf)en (Sjnrten ltttter .pm. $rofcffor ~un1lc
' ~ ~imto
.
rat blüf}n.
~dltigen
nuf bCll 91n'Oc!a&fiillcn (Geyer!); au offnen
QBdlbml (llupree/.t
Beitriige !). <Sie &Iül)t im /i'rü[)liug: "im ill'Ini uub Illnflllin uni, vn!b llnel)bcll1 ber <Sel)nce gc ·
fdJl11oloCll" (Frics 1IT1111W Veg . !); "ncgcn ~J/itlc
Wlal" (Gmel. ib. !).
Il (jn[opn, 9"/orbapcll,
ln 910rbtllllCrifa lIlel)r IIncl) <SübCll (5filfo ·' Glebirge in Drcg~\I,
~G(I
ni)rbl. !Brdte).
91 li Ur tl n b: lifinn (iO (\\çcmplnrc) /Ien·utll. )!ubcr~oi
(25 (!.);cmpfnrc) J818. TI·jnitt
uub Libosc"itz. ;jUnCflllalllllnnb QIn '6 ill uiicl)en 9JlcerbnfcII W"hlclluer!J. Ruprccfll IJeilrèi!Je!
:tome,' RIIJlTcchl IJeitr/ige! ~elpc(
eml DahlmU1In! Cadsten! <Scf)wcbcn: I!lIlcnfiio)c6
i!appfanb : (Icin! G>lIt 6 torn&ncfen (\111 16(u!Ï I5tOta 5.lufedclf ~ocfm
IJjü'rli71gsson! !illeflbott.
ntell: Qlll !Berne ~tl!f&ernc
&ei 6fe([c~
. & Dy""! lll1T1/um!
III Ulltwriicf)eu ~,lvpab
bd <Stenfde ulIb ®ill)dmille, bel :twilliil rdm Dillcr-Iornell Pries SlI7ll1ua Veg.l (<S i LI 1ri Cil: iu bCIlI
o&trn (,j'leulct ber l!cua &10 olllll 55 rab uilrbHef)H !Breile OTllelin Sib.! ~ruf,
1Iltge~i!
\Jon
QBid)~
!IDnbpli~e
in blc!)tcn !tnunelll\)iilbern, ft~ClIb
(Gmelill 1); auf uaeflcr, Iroefuer, rd)attigcr (hbc in r(~atigCl
�199
'.
f.'
Redowsk!) (ùrenon: in belli IË5fitfoe" ltI.
v. Fischer! Hm boG ocf)otiidie Wleerd
weulrBc 1111t Lmnaea
0
'
G
.
.
.
lIIenzies '
rol1b
,WlO I 1844, C, A. Geyel'! !Jlcufdlott
ra Ont[ 1~
yeN
ClJfDop~!ac:,."
~oeahs,
•
,f,.
Rielvtrd
Œanobo
nd!
Drummo
e
t
r
~
utta.
"nlel 6t. .pe eno 11\ ~J,t.'flno
J'V.
.' sOn 110 .., S~r.
1100k ef·.)
137. CCCCLXXXrx. Calypso bulbosa Rchb. fil.
Unfre 2IbbiIb . ~af
bon born mit
1. 2ippe bon llntcll. 2. ~il{C
@all3 e ~traIl3en,
5 rr--t·efelf.
born.
bOlt
m
~
t
n
(
2
4.
2
.
r
e
~
t
n
l
e
n
~
o
3. Xliefelbe
. .ou l' vC
•
•
1}il1ten.
bOIl
[)icfelbc
7.
Xlrufe.
Ultt
6. ~oaelt1fn
tell,
~'Ilnct.
.
10-12
Stapfel.
i
ber
9. .\t{appe
piUen ber 2 vpe.
+
+
+
Tribus:
+
+
+
I.-IV.
2lnt~er.
bon un.
8. !Ua.
+
ltla lax ide ae.
IVR . Cora llorl 'biza Hall .
lJer~
6eitfid}e all13ere {)üIŒliitter in ein {)ilrlld}cll unter bem ~il>engru1b
ettllal'l getal1bet- 9'latuen.
genageft. 6iiufe frulllm: ~nteru
hJarl)fell. ~il>e
tsiid}e: lJon um.
~inter
)rig:
lJierflÏd
beèfe l>Iattel1filrmig; 9'larue breieèfig. ~(l1t9er
àllleireil)ig.
fd)ief,
frei,
4,
gefd}[agenen fflallbern etllla\3 liebeèft; ~olIenm(\f
Corallorrhiza Hall. liist. Il. 159! RBr. in Ait. 1I0rt.
(Ue&rige ESI)nOnl)lllcn uuten.)
[(elO.
V. 208!
fpinbelfôtmig,
flein, fVi~.
2aPven
feitLid)c
,piirnd}en fLein; 2illve brei{appig,
(allget a(\1 ~tie(,
nad} born gcricfltet.
~cfig,
Corall orrhi: r.a iJlJlata RBn.: :traube fd)la&ti~s,
~rud)tfnDclI
Oph rys Corallorrhiza L. Sp. 9'15! Richter Code:t: 6842!
Epipactis Corallorrhiza Cf'Mlt" Stirp. 464!
feflr ucriillberlicf), ÎloQer icf) fic in
Helleborillc Cornllorhiza Sellmidt Boè'm. !9!: (.\!Il'~e
fic ôlll1g1a, flad) ; &oll! am
i~
!8olb
.
e
t
~
\
(
l
~
.
b
r
o
l
a
g
aiellllicf)
UllB
!8cfcf)reiv
ber
C)ier oll1ciillnftig,
.. llll,beutrid) fa~IB;
a~lc
(\jrnllbc mit Olllcl !811cfefu, ,voll! br~qoltB,
unb fcf)icf").
er
,fliiflvliilt
llOL'l\lcn
ble
ofd
furher
r
e
1
~
l
ba outlgerallbet; iibrinend
Cymbidium Cornllol'hiza SIDltrtz III [(ngl. Stoclill. Ac. IJ7Idl. 1800. 738!
).
Cornllorl'hiza n moralis Sil). Summ. Veg. Suee. 32) (o9ne !8efcf)rei&unB
208!
V.
[(eu).
lit.
RB,·.
Corallorhiza ionala
Corallorhiza lIollcri Ricll. in Ann. lIJus. 1 V!
Corallorhiza vern a Nuee. in JOUnI. ae. PMI. Oct. 1823. 135! nocI) Lindl.!
orallorhiza denlata Host . Austr. Il. 547! .
Corallol'rhiza innala var.? discolor ReM. Exe. 131!
Corallol'l'hiza vil'cscCJ15 Drej. ft· Dan. Fase. XL. 7!
D,m. CCCCLI ! Sm.
Gunn. Norw. Il. VI. f. 3. 13. C.! IIall. lIel!). [c. XLVIlI ! Ft.
fave/C}aft: ~iVl'c
ulefleid}t
~v&i.lbua,
(:nlbe~!d)
Swb. Engt. Bot. 1M7! Sv. Bot. VIII. ~54!
!8cfcf)reivullB
ber
n
~
;ll'\Je.
tf!elltcr
e
ullB.
nut
lDanevcn Cilie, !8111tf}e
&or~in!.
bre1fllaftlg, mbf~lite
1I1lrlCCCLXIII!
Dall.
Ft.
ens.
T/lIlrong
ft·
Zen/icr
142.
L01ld.
1/00".
batii&er.)
!tell mali Ili~t
Dictricl. ft. reg/l. bol'/ISS. J. 23!
�200
val'.
ericetorum : gebrttllgen,
freiner, 91illllett bel8 ffrudjtrnotenl8 \\lcUig geferbt.
"Cornllol'hizn intncln RBr." Clta1l!.! Linn. Ill. 35!
CorallordlÎza ericclorum Drey.! ill Kriiyers Tidsskr. II. 4291 lln(f} Fl. Dan. Fale. XL. p. 7'!
Ft. Dan. JllMCCCLXIV!
!ilurôe~oèf
forafIcMdig, 3tucige elcutQirg1~<,
®!iebcr mit @id)ulllle\l.
@itângel ~ieh:unbld},
al11 GSrunb bi6IUeifen auflleigenb; oft ge~rift;
@idjciben 4 - 5;
UOIt engem @runb olim lueitcr, fanaettrid), ranig, o'&er~
luett av~ef)nb
Uon
ben i'tlirigen. Sènolillc in ber 2Id}fel ber o{1Ct~en
@id)cibe. @itânge[ olien1)in
nadt , an ber @il~e
trauliig. Xraulie tuenig. liili \lie1&ütf)ig; fèblCljflilÏtt1)ig in
mittfer mlÏt~e
n leriob.
SDed61iitter breiemg, fel}r fura, ber 91er\l bili\uci!elt nm
liil8 am !lJIitte \lorfd)reitenb, rllr6cr al13 @iticlc ber ffrudjtfltoten. mliltf)en flein,
burd) SDref)ung 'ocr @itieldjen oft \lcrfef)rt. ffrud)tfnoten fllinbe1foTmig , ),lie! lânger
a(1i @itiel, ungebref)t, ait ben brd griijjmn !Rillllelt geferlit; bic OoetQallt ber
lireitcn Sèfalllle flliiter mei~
gefo~,
lU clli g. 2Ieujjere .pÏtfJliliitter feifI<lItAettlid), fli~,
\lon ber @il~c
lUenig <luligevrcitet; innere aiemlid} gfcid}; <Ill ber @il~e
lireiter,
l'letuof}lItid} bcr @iâule angelegt; âujjm vililUeile\l offen; s.!illlle \lom lcilfiirl11igen
@runbc lângtid}, gallh, gcigCl1forl11ig, l1ci~
breifallllig , feitlièbe ~alen
fleilt, fli~,
eèfig, nad) UOtlt gerid)tet, 3tuifd)en @runb 1tllb !lJIitte; 'oie @il~e
au13gmmbet
olle!: \letlotelt brei6âf)nig, 2 f)altimonbige, nad) aujjcn gcfrillnl11te @id)luiden \lon
!lJIitte viii ~u @runb ncllcn bcm !lJIittrlncr\len. IDie .püHDlâtter gelti ober l'lelb.
grÏln, IUlC @itiingel, @id)eibcn, (5tl1èf)tfnoten; 'oie @illiten ber iiulimlt .püUlilâtter
fd)lUarhlluTllum; s.!illllc ludjj mit llurllumen 51eèfrn Ullb Sèiiml11en; fie i~ fcl)r 1>er·
anbcrlid,. @i\ïufe f)at&~ierunb,
pogig, <lud) gefrflmmt; in lm !lJIitte enger, a111
®rnnbe lInb ail @il~en
ber feitlièf)en Œèfen geffftgdt; 2(nt~ercli
fer)r lUTa gcrCln.
'oct, jhmlllf, 3\1>ci - fl13éi~Ig;
91<1rvenbec1e ll[Clt/ig, brciccfig, obel' ge~l1ùt
, aué.
brciecfig, !Bafi13 be13 IDrcide~
linter bcr 91<1rlicnbec1e. ~ltf)m
getanbd; 91at(lcn~i[
nimnfiinnig, uierfcïd)rig, ffcïd)er ber Duet, frullll11, f}illtcre ~cïd)er
1>on .piiutd)tn
tiebccft. ~oUinlc
~lf
brciecfig, \lorbm grolier, fdjicf ol)eir~g.
@iamCll'
T)ClU!àeI!en 9[a13 9cU.
~ic
lBClrietiit crlcclo\'lllll cnt~e
<In trocfcllct @itelfc Ilnb 111<1\1 Tanit fte Md}
I11ciner ~(\1ftd)
bl\'d)C~
nid)t trcnncl1. 2BD 111a1\ unter belli @ièf]<ltten Junger
maullle bic gCluiH)nfid)c I.l3flanhc famme!t, '0<1 l\lirb mail nad) 2al)ren ftd)cr bicfe
~bart
antreffen.
etc lt)iid)n gc\\'ül)nUd) acfcflin illl Wnlbuoben HntCI' !8iiHlIlcn lIlit Pyroln uniOol'U. Oxnli
ac loselln Hllb anbcTll !IDalb\~noC
- 11IIC!) o\\>ifd)cn IIypnl1m Il'nf IcI) nc anf 6!einu!ilcfm, ee
~ine
fc~r
ffeinc ffi!)16 t1I1lC ognc 6lon(jel am lIypnum, bo(!) fonnte id) nc bal)ehn nid)t nol)cr
un!erfmf)eIl. ·Petr DI'. [([otz,sch uct1und,!ctc fic im ~orfmlc
lIIltcr ( fient.
n bicl)!en iallcf)cn.
rodfbcrn v. 1'orll1naSi1Ii! '6rilf)tid) nebeil)! ne nnter jïlllncm !8iinmen o. ~.
molO!anllen i \ucrben
blere au cr , fa elltf!cf)! bic val'. cri clorum. \l)Icfc '6orm f.l1lllnclle v. Chamisso allf !Berojod)ClI
unb 6\li~en
an ncinincn !li~cn
ln ber 911i!)c bcr 6d)nccnriin6c. !l3icfe 9lgi oomc ftnben nd) bci
jebcr erfd)lenenen \jl~anoe
- bic 9Jlef)rAnl)( fd)(iift, tuiu! tdnCll 6tiillllet, \uie uel Epipognm.
6le f,ii(t na) nut an igwn 6tnnbt1t1c, \)iberft~
bcnt !lila(buc!rtc&e uciicr, nf N otlin '0 1'(1 Il Ill.
!B!M)! !UlWc u!lb (,l'nbc -riig!lng, bod) [,!ciut bic ~(nt!)C1lgifc
ben nrl1jjcrll l~cH
bei! 6onllncr6
n6er. _piet unb ba lm gcmiiÛln tcn (gllto\la, uef onbctG in !8crnncocubeu, lnornf\len !liè oum l:!nftn.
ft~n
!!a\l\l(allb (Andersoll Pl. Quickjock. p. 301); in ber !patoccle !pojo gefnllllllcCt UOII Ny-
�201
,
,",'
lander (Nylandcl' Stirp. Pm'oee.). !lBifna Gorski! 6cns&ur'1 Al6el's' 0) t .• r.
.
,
, " '!Je etvuttrg: ",ramen'
3en
f
ettil
ber
llf(pcn
fenne
Hf) ltlcninc l3'nnb\llii b e' De"refer) 0t'tt . 1
n- ·r. f'
bautll Bite!"
,
,,.
. '
. ' . . p.
l'
• "- 010 en: :t.rtutt loner
!!Banll tm :t.ernouct ®cutrge, 6cf)1tCcuclg v. Tomma5m, uriefUu)! !l3erolhl (P li ' . V. ,
"'"
'(
'
l
'"
1
t'
(rr: D
a m,
elon.),
m' f
.",tO OlllO, ~1
el,a n ,,-,a ma tet! '5. alm. 182 !) . 12lnbcrc g nnbarte fCllne icf) niel)!.
(Deftftd) eê Suerien Steven Ill. B . Taltr. Catie. 11/!)
(61 ui ri en : [ln()ttrien mitgctr)e(lt 1>011 '!J. Fischer! "llfm l3'lllB !(io mtiO uei m
Steft" 1I1idde1lCI011 R eise! ,,3n non 5 E'iiUiricn. [lie 91ufjen ncnnet! eO lllcûenfl ber 6.lcf! nctrllollJ
!lBur6e(11ocfà "metenî ~reuo"
Gmel. Sib. 26.) (UnoCafcf)fa '!J. Chamisso! (va .. .' erieeto rum)." Sta :~
bueô 6uub L ey ltnb CoUie Illl!. Hoo!w' CeacheY5 Voyag. 130 !).
~
Unfre 2lbbifb. nf·~
l38. XD. Corallorrhiza innala RB!'. 1. !B1üt~e
unb
e
nn
ftl~rngeb
\l1fC h , beibe \JOt l>rr "lebcnbclI \l1ffnn3c hU 2Cltcnbetg in 6ad)fen
geheid)net. 1. IDcct&fntt. + 2. !Brut~e
bon ber 6eitc. + 3, !Blüt~e
bon
unten. + 4 . .ID,rei ,pfta&l~
tlnb ~i1Jve
nll"gcbreitct. + 5. 6. ~il.1ve
+
7. 8. 6aufe feth~
.
9. 6nufe bon born,
10. IDiefef&e bon T)inten. +
11. 2lnt~er6c
\Jon obeu.
12. 2lntf}etc bon f)intcn.
13-16. IDie.
fefbe Ilon untelt.
17. \l1oUenl11nffen.
18. ijmd)trnoten butd)fd)nitten. +
19. 6amen. +
ltnf. 139. IXD. Corallorrhiza ericelorum Drej. 1. \l1ffalt3e nu" .pm. !Docent
~nge's
.pet6ar. IDrejer fJntte boit t~l1
bie \l1fC nn he etf)nltcn; .,nuf .paiben
h\\Jifd)en ŒOlrn~a!e
lIub .,Œongium," fe~tm
6tal>t Ila~ et,
nid}t \\Jeit \JOni
Ufer fammeften \\Jit, id) lIllb 6trôm, biefe fo feUene \l1fCnnhc im ~ulti
1838."
e
If. 6ad)nfd)e $fCnllhe. 1.. 3. 4. 5; 1. !Blt"ttg bOit born. + 3. Saute mit
feit!~cn
inneren .pïtUbriittern. + 4. ~ive.
+ 5. 6aule fcitlieT) - 2lUeG
nnd) FI. Dan. 2. 2htsgebreitcte .püa~ftcr
+
+
+
+
+
+
+
XVIH. Stnrmia Rcbb.
tJimf .f)ftff&!éitter frei. ~i.pvc
l.lcrfcl)ieben l.lOIl üf>rigcn .f)iiff&rMtern, brus
mcnf>fottig. <Silure fang, 9arv~.ic(unb,
.gel1ogCll, on ber <S.pi~e
ne(len ber 9?or.
ben~ilfc
beiberfeitl'l !)êtutig nc~gf,
tJ(ug.d" fo~tge.
on ben !Ronb bcô ~nte
renvetteô. 9?orbenbecfe .p!ottcnforJIug, 3\1)c t 30~ lItg,
~on3tL
~1t9er
3\tJcifi'idj.
rig, tJild)er 3}))cifêtcl)rig, !pofIenntoffen l.lier neven einonber.
Li paris L. O. Riel,. in An1l. lIfus. 1 V !
Slurmia /lchb. Pt. Crie. IV. 39!
(lle&dn e 6l}nonl)tnCll ttnten.)
(Liparis Arledi cht l3'ifd) 1738. Liparis Ochscnh. citt 6cI)lttetterfinll 1810. IlO{. Agaz.zil)
Nomellcl. 613!)
turmiB Locsclii ReIfD.: !Blatter à\\Jei, Ianglid), ti'trhcr al" fd)lnffblftH)ige ~tnlbf,
!Blitf)cn~(
9fei~,
~iVle
brcicètig, oben~i
lit!~.
breifantig; filllf .pitU&lnttct lincnf, 3ic1111id,J
phrys Loeselii L. 1)' 041! R ~c"tr
Codex 6848!
Ophrys Iiliifolia L. Sp, 946! R,chlc,' Codex 6841! 5 uItt :tr)cH nnd) b~n
6t(lnbor!cu
fid)tr ~lerQ
31t 3lef}clt. SJ/ld)t miubcr: /1!uI5. fl· Angl. Ed. l/. 3 O! Retz fl.
cand. Prod.,.. 100! Sohmidt Boè'm. 70!
~ nad) ben G'ltilten p. 946 brr Species,
Ophrys JatifoJln L, uee. Ed. JI. 310! luCtig~en
IllO fia) vorlac ~nbct.
llllerIeld}l cin !1)rucffe()led " I atifo
li ~"
au~
"Jilifolin."
lDeulfd}lanb ijfora. 13.
26
�202
Cymbidium Locselii S'ID. in N01l. Act. soc. Ups. 1799. 76!
Malaxis Loeselii S'ID. in I(ngl. Stocfi/t. Ac. Hndl. 1800. 235!
Ophrys palud osa FI. Dan. DCCCLXXVll!
Serapias Loeselii Hoffmann DelltscM. Ft.
Lipari s Loeselii Riclt. iu Ann. Mus. IV!
Slunnia Loes elii ReM. Pl. C1·it. IV. 39!
? " Paliris Locselii" fnnl) icl) in irncnb cinclll. \t'ol)! nicbcrfiinbifcT)cn s.n~oert
,p ier~?:
Malaxis COl'l'('ana Bm·ton Prodr. Phil. 86. lIlC!d)c flliitcr :
Malaxis longirolia Bm·toft Comp. Ft. Plt-ilad. 142!
Loesel. Pruss . N. 55. S. 180! Pl. Dan. DCCCLXXVII! S~D.
in Sloeldt. Veto Hdl. III.
B. g. h.l Sm. En.9l. Bot. 47! Tratt. Ft. Oeslr. 57! ReM. Pl. Oril. XCML VI! (bie feittid)en iilljjcrn .püUbliitter nebrcl)t !). Nees V. E. Gen. X. 13! Lndl. G. el Sp. ill. by B{lUet· 2!
Dietr. fl. t'cgn. boruss. 1. 15! Labmm Sclnoeizer Pflanzen! v . \"cltlechtendal fl. Deulsoltlands!
m9i30m jlielrunbIid), nid)t langc au~bl1ern,
1)ori30ntnl ober nufjleigenb nnd)
be~
!Boben~,
treiVt ftic!rl1ublid)e iffil1r3e1n, roeld)c llon gdü.pfclten unb nevigen
.BrUen 6ef(eibet, (lm ~runb
bcr !Blatter bic 9lc6n~e
burd)609ten unb \lon
$alliUen 6ebecft finb. 9lc)ena~
roenig61attrig. 6i~
fünf61âttrig, llerbtcfen fid)
nad) Œntfernung ber !BlCitter, aud) !Blütl}cn, ln eUi.ptifd)c, grlme, glalwnbe, llon
mlaftrcjlen 6erleibete ~rugfl\oUCI"
roeld)e in bcr ~d)f
be~
06erften mlnttea cine
nette .\lo~pe
vringen, roiiI)unb bie fraftigc ~rugfltoUe
bea !.lorigen 3al}rea balte'
ven ftel}t, \JOIl bcn roelfcn, f.orfig nUbl1fül)lenben Vtejlen ber !Blatter vef(eibet.
\5d)eiben ail ber \51i~e
Iallsettlid). brei. ŒntroicfeIte !Bliitter IangUd), blnjj -, fel.
tm bunfeIgrün, f.pi~1d),
am ®runbe vefcÇeibet, roeid). !B1it~enjl
llIlten btdec'fig, oben breifd)neibig, aud) gnn3 breifd)neibig, cnbjliinbig, fcUen ehl61üt~g,
seroiH)IlIid) trauvtg. ~rnube
fd)laff, felten ae1)nblüt1)ig, nuf a\uci via breiaô1Iiger
~!;e,
\1l~{d)c
feltm fla~od)
(ein fold)ca Œ!;cnllJtar ()ave id) l.1.on .pm. [le lBrébiff.on
- nuf ben crjlen ~!Ilbicf
glauvt 11Inn elne' Îltbifel)e ~rt
!.lor ~el)
~u
l}alicn).
[)ecf61aiter bretecflg, einnetl.lig, lIntcn geferM, 9C\U0911tid) fd)r furh, fnu11l fo
lang. ar~
!Blittf)wjlicldjell, vi~roefn
fe~r
lang, blattig. m(üt~enjlirc
sebrcl}t,
13md)tfnoten gcrabc, alll G5runbe vi~roeHn
etlua~
gebul}t, breifeitig, f.pinbelfor.
mig. ~rcuae
.pitlfblattet IincnUan3etUid). fli~d),
biaroeHen jlll111.pf; fettHd)e
innm fd)mCi!er, oft fÏlqer; il:i.p.pe liing1iel), am manbe gcro~l1id)
geferM, ~icr
unb ba am mallbe vuci)tig. ~urd)fnitcle
\5iiule l}aŒmonbig, gevogen, an ber
@5vi~e
unb am ~tunbe
an ben feitlid)en (Ecfcn aic111ltd) gef1ügelt, bie 131i'lgel nn
bcr \5.pi~e
umgevcn bic ~l1tgercI9iH),
lInb pnb bann am mnnbe iu bet !Vlitte
burd) bic ~lIt:anbu\,
gc1rcnnt; 9lnr{Jcnbecfe f)ori30ntnl, gC3ii1)nt; 9larvmf)ol)!c
IdngUel), quer, ~ntf)m
eifiirlllig, uorn unb ~intCl1
in il:ii.pVel)clI al~ge30n;
3\ueifiid)rig, jeb~
13ad) )\Jicber 3\ucifdd)rig, $oaCllIl1(\ffen \JOli bell êciten 31l'
fannnengebrücft, llant\ucife nn ciMnbet getlcbt, neven einanber. \5al\lcntrdgcr
3\ueifd)cllWg. \5nmenf)aut gln~
()en.
~rt
biil\\Jeilcn
Elie l\i()~
auf Xorf\\liefclI o\\lifrf)cn Scirplls, El'iophorum, Menyanthes, Phragmites,
mit Salile rcpens, Ancl l'o mcdn, Oxyco ccus, Diplocomium, Bryum squarrosum, Anellra
pin g ui s.
Q(\I(f}
nilrbfirf}cn
überfe()en.
1111'0
in ben [lertiefllnnen ber lliinCJl bcooncf)tct (Van Den Bosc!, bric~f)!.
militent (.I;lIro\,,, 3er~ut.
in Œ"lIa'O". uielleirf)t alld) ln 6iu irien -
fer)! feid}t
3m
~u
�203
ID eIl t f cf) 1n u b: Xllftt List! .ltouiGilberf! Lehmann! Sîn\Jfcilll Et/wn! v. Duisbul'g!
lDnu6iO Sclm1'! Eiiuccf Poltlmarm! @ucjholU in W"lecflcublirG John! 6/ettill Web e'" .tJn III <
lDcllfcrOI)(lufcu Wolrle!
6nl'l': œppenbor( Sondel'! IDrieblttG Elwltal't! ŒIi\ttinGcu: Wcfte~ou,
!Berlin: miiberilborf ]I[eycl'! @rnucI\loll> [ümth! Balte!'! v. Lichtenstein! Boltc! Œf)nrlottenburg Beincl't! Betlw! 1)'rnuffurt nu ber über Bucl,! !lllnnf/nbt nu bcr .ober v. 111ü1wseh!
!lBol)lnu Günthe,'! 1!IHfau Gmssma1LlI! lDubcu l'cel,! Xlrcilbcu: !Jlaffc ~(IC,
filor~&ug,
.tJefler ReM. (it.! PaplJcl 'i!z! !JlorbI)\lujcn 1I1'iintcl'! !Bleid)crobc, ~ip\Jer/lobc
Wuttl'oth! Œirf)ôfell> bei !Bre9ua b-mise"! Seua Dietl'ich! !Belluborf vci .tJaflc Rabe! Xclg/c vd W"liiui/er
Lucae! ~ric:
Œl\uCll LoM! W"liiuc!)cu Dl'cg e ! ,\;lavicl)/ftciu ill !8lll)mcu llcM. fil. ! .sctlcrfcc
in !j3in6gnll Sautcr! Spitz cl! lfinter/mbcl'! - 5torfreit - Œaporetti Selldlner unef) v. 'j'01llmaSilii
iu !8rlcfcn! 91 1e ber f nIl b e: 6eften iu bcu fBcrticfulIgcu ber lDiiucu Van Den Bosch! 6 r~ II) c i 6:
.süricf): lie/ft Stein! Nae.g eli ! .\tClbcllfcc l"liclvft Wcylel'! 6ittcu: ffilout o\loroe J'/tomas!
li Il g (n Il b: BUl'well Fen I1cllstuw! Cambl'ids'c shire f(cltCl'mll1l11! 1)' r CI Il er e ici) : ~!CJbe\)ifc
iu
!j3icarbie milgell}. \)OU LaggC/'! 6t. !j3iCHC nuf lDi\)co lJe B'l'ébissoll! ŒrmcllolI\)illc f(milh!
Xelcf) I>ou 6/. @mtieu lliclul1'd! Ncstlel'! [(lIntl;! V crie près Rheims Bully! 91emollt'ô OOSSOIl!
W"lnleill)ed'c6 III 1.loirel v. l/lel'ldill! irllt! ffilorlle; ~petlC)
lJaiillen ! ~itle:
o\lill1tvourbill, SUncroi~ne,
Clllllllerill Cussac! l!~01
Sel'illgc! AUlIied Roffaviel' : .\,lnguellnll, 6trnoollrn En!}cthartlt! St CI fic Il : Voirons près Gen~v
Guillemin! Gely! lJachro edm ! Baret! Reuter! Lngo
di Loppio Fteiselter! (IVO?). lt Il n (\ r Il: ~pcrie(\
llaztinsl,y! - ~lIbi
ill illnliciell Besser!
6 cl) lU e b e Il: O~ront()l>
Angst'l'om! @oltfnub Hal'tman (it.! e5torl)ofmc, 1)'nrbmnetrCiilf
Ny1/lallll! ID Ci Il e 111 n t r: ŒopCllf)agCll Bcrgiu.s! 601'0 0 ieflnnb; 2unbcl)lIl1olllofen, !Bri.\f/rll\J<
nnnrber m'lofe Lange! (6 i fi i t i cn ? : "Sil ni1n6 6ibirien" Gmet. 1. 20, Dv ricu/ig 9icrT)er
gC6ogen? ob Micl'oslytis monophyllos '( lDie (\jrntc ullb bnll fBorfollllllen "in clllupis" bcntclI nuf
unfre !j3~nloe.)
(ŒnllnlHl lIli/g. \)Oll Lindtey!)
Un
rte ~(&
+
&tri). \taf. l llO, CCCCXCJI. I. @nna freine !l3~ane.
If. ief1&.~
Ill. - V. IDet'fcf)icbenc noo) nid)t l>(ü9enbe !l3ffnn3cn. VI. Œin&füt~oc
!l3~ne.
VU. VIII. !B(ü9cnbe $f{nllhe.
IX. ~r\ld)taue.
1. \trugfnoUc mit !Blatt-
+
+
burd) fd} Ilittell. 2. ~lrcf)dnit
be!3 !B(ütljen~iI3.
3. iBCütl)e
feitHcf).
4, lOiefe!ue uon f)inteu.
5. 6. 7. !Blütr)enI)üuuliitter.
8. 2ivve. + 9. 10. ®'au(e feitlid}. + 11. ~ief1
Uon UOl'll. + 12. ~ie.
felue mit 2lntljm.
13. lOicfe1&e Uon 9intcIl of)ne 2lntf)ete. + 14. lOte"
felue burè9fè9nitten.
15. 2lnt~m
UOII f)intCII.
16. lOiefc1uc UOll bcr
®eite.
17 = 15. 18. lOicfe1&e uon untm mit $oUinlcn. 19. 20.
oljuc !l3oUiuieu. 22. ~ief1
burd}fo)uitteu.
23. 24. $01.
21. ~ief1&
liuien.
25. !j3llUillium.
26. ~rucf)tnle
burd)fcf)nitten.
27. 3'ntcf)t. +
ê5amen red}t~
lte~n
11.
re~n
~orihnt(
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
XIX. :!lI i c r 0 s t y 1 i s N u t t.
2ippe IJerfd)ieben ilOU üurigen .g,üUbliittern. <Sliure bief, fltr~,
9laruenbeefe breiecfig, aufred)t. ~(ntger
nufred)t, tüefenftiinbig, [linger ar~
uenbecfe, 3\ueifiicf)rig. ~oUeltmafn
ilier, neuen einanDer.
Micl'ostylis Nuit. Gen. Am. II. 196!
Pterochilus Book. et AmoU. Bot. of Beacheys Voyage XVll!
(Uebrige ®1)0n~mel
unlen,)
Microstylis luonophyllos LNDL.: ê5tellgef eillbliitttig 1 Xrau~e
\)iel~üts,
~tve
UOnt etfiitmigen @tUlIbe pri~1è9
fvi~(an3et1dj
fc){a61ùt~ig,
.
.26 *
nerab.
9lnt=
�204
Ophrys monophyllos L. Sp. 947! Richter Codex 6850!
Ophrys liliifolia Eln·et. unef) Rup"eeht Beitl'âge!
Epipactis rnonophyllos Schmidt in Jlleycr phys. Aufs. 1791. 245!
Epipactis unifolia Hall. le. XXX VIII!
Malaxis monophyllos Sw. in [(lIg[. StocM. Veto Verh. 1800. 234!
IIIaluxis diphyllos v. Cham.! in Linn. III. 34!
Microstylis monophyllos Ludt. Orch. 19!
IIlicroslylis diphylJos Lndl. O'·c/I. 19!
"Microslylis bl'uchYI)oda Gl'ay" mitIJ. non ~ern
Tuehermann!
Loesel. Pmss. Ed. 1703. 57. t80 (Ophrys flO'fIorpu)J.or; bulbosa)! 1I1enzel, PlIgill. 5.
E!tl'ct. Tb. 4. l1acI) Rup"ecltt Beitl'âge! FI. Dan. MDXXV! Sw. in Stocldi. Vetsh. Hdl. 1800.
[II! P. Hall. llelv. XXXVIII! Jacq. Colt. IV. Tb. 13. fig . .2! Diell·jch ft. bonus. J. 14!
Ilub !Rçi~om
ber llorigen. O&er~
@?sd}eibe gcroôçnHèf} Inng, clIg,
obm lnn3ettlid}, blattig. !Blütf}eu~iC(
jlieftltllb, oben~il
bteiedig ((eiber bei unfm
2lboilbulIg lIidjt nu\'!gcbrüèft !), breiaôUig bi\'! über fupl}od). !Blntt an, ober unter
bel: WHtte bel'! @?Stiinge(\'!, eifôrmig, eUi~tfd),
liinglid), f~ild)
ober l1um~f,
mit
lnnger ®rllnbfd}eibe, roeld)e ba\'! oberfte, fleine, fnoâ~eltrgb
!B(ntt uerftedt,
bn\'! jebod) bi\'!ll>eilen entroicfeft ift (Malaxis diphylJos v. Chamisso! and) Bei UII\'! llt
IDeutfd}lnllb). ~rnuoe
burdj lnnge\'! 311)ifd)cnfnotenftïtèf \lom !B(ntt entfetllt, \lier·
vi ütl)ig, fd) Inff61ittf)ig, !B (üt6en flein. IDeèf& liitter f~ib(nuaetld),
nic6t f0 Iaug,
n[â fd)lnufe, gebr~tc
@?stield)en. !Bfïttl)e flein, grün, \lerreljrt. ~rud)tloen
freifelfôrmig, gerab, \lie! fÏlrher nt\'! @?stie1d)en. 2lellpere .püU&(iitter {nuaettHèf},
f~i;
feitlidje hume limai, f~i;
~:ie
am ®runbe \lcrbieft, \lorrngenb; !Rnnb
am ®runbe oft fd}roielig. @?Silure tura, bief, fur3 gefticlt, mit 2iv~e
redjbl>iuflig;
9lnr&enbecfe nllfred)t, breiccfig, 9lnr&eItô~
~ ' unwf
rautcnfôrmig; 2lntf)crcnbett nn
ber !Rüèffcitc ber @?Saule, I}inten iu jhl1~fCt
3a~l
nltsgehogen, &ciberfeits tervig
fieô~rt
(141. 17. 18). 2lntf)cte quer otJn(, 3I\lcifiid)tig, ~olenmf
fcilfôrmig,
vnnrifi ne&ellcinnnber; nn bcm !Ranbe llieUeid)t ciroaâ üoergreifenb. @?Snme~ut
ôc[[cn g(n\'!{}cU. !Blittl)CIt ge1&grÏtIl. ,,!Riedjt nndj Bifdjen" .peg. .peer Blora
ber ~d)roeih!
~rugoUe
illliid)[t illl œrafe 1I11tct n'icf)tcu; allf tO~l'Ie
illliefClt, au lIlooft\lClt ~etfn
oei !lBalb·
Oiic!)C1L aue!) 3l\liic!)Cll Menyanthes (ugL lIellsll'ihn coll. pel' Ostrobothniam). ~1i\Qt
im êOllllller
- ~!il()cuh\ne
bleilleu (angc, lVIC oei Corallorhiza. 3111 norbltcf)elt UlIl> mitHcrn <&nro»a, ln
ben ~!ven,
.ltorp\lU)Cll - feltCll !1cjcllig. IlCucf) in êiuirien UUD !J1orl>amcrifa. 3n 9Rcljifo (Ingel'Ieben (OOlll n'Cltcrfveicnben !Ber\1 c :fetmf) bei Dnr~o
!t cuano
llartweg in Benthalll pl. Hartw. 92!)
lUOC)er leT) cinc jcbr iH)ulirf)c, nuer iu DCIll !Bliitf)enbau fef)r uerfd)ieDene !j3~ane
erQieU.
ln eut j cf)! a nl>: n)Jfcim v. Dltisbm'9! !j30111ll1ern Rudolplii! nfcbom Laurer ! lIolthof!
Ubdic!)ucr\j lm llliil)fijc!)cu œefenfe Sc/witz! 10. Sept. 42. Rclib. fil.! !J.)1ae~ou
Œ>ora bd Ul1roll
l(otschy! Œilnutorl) Günther herb. sites. '5nf6vurl1; Hnterôl1erg Sclnoiigrichcn! lIoppe! sta)JlIberv~
Fun/t! ~ofcr
1'. Spi/zel! mnbn\lbter Xallern FlInlt! !Berd)te(\anben Einsele! ~ufe
ln êteietlunl'f P/'olwpp! '5tllon(pe, 1E5af(narnven V. Pittoni! loua! 2arefe 6ei ~OtU
ln ~iem1l
Facehini! 0 d)!u el 6: 9Jlet)riugCll Vogcl! ~nutervl1f)a(
E. Thomas! ~nfr,o
' l G1Ithnih!
E. 1'IIOIl1«s! (ljfnruâ; ~nlte(ricf,
!ilt~a(
Jl1!wet! !Briil1ia V. Charpentier! UIl g a r 11:
~olvenciu:
!Ba('f.l Œ:. Xrenef)in. Rochet! Pa·/'tsch! ~infl'd)e,
9?cutrner Œ:omitat Sadler!
Xf)a( ()inter $olllufn Œ:om. 2ip. Rochet! m II fi rClUl>; !lo(9~uen
Besse!'! lDI!1rift \)OU ê taro'
l>nucn uei !lem ®nte 6tarCI) in !lBi[(bctlt. œllu. Xfcf)ernlSOlv Rogou)itsch! (61 &i ri e11: non
bcr $ctcrêvul'IJcl' llCfnl>emic uul> ~eru
'Von Fisc/1er!) El cf) l\l e b c11: Œ>efle lIarlman.' iIDe~mau(
�205
lu 6(1(\ O. L. Sillén! !lBluuern(\bt ln Ot1gotC)(\ub Holmgrcn! Ân.qstriim! %muegen Blytt!
(Uu(\(\fcf)f(\: "lm Iorf ber ticfl1en I~a(er
einôe!n 1mb ieltcn, mir fallllucltcn \ucnlnc (& ~ clp(ar"
.
v. Chamisso.' Malaxis diphyllos.) OReu (&ng(\llb Ttlckcm"'''1I! - Micl'OsLylis bruchypoda Gmy.)
U Il f r e 2{ 6 6 i( b. Itnf· 141. CCCCXCllI.
Micl'oslylis monophyllos Lndl. I. ~rit
~elb
\I3~anoe
. II. ~tId)rngelb
\I3~noe.
III. M. diphyllos Lndl. (hem=
~lar
UOII Œ~amilfo
fc1b~
nu~
bel1l ~edilt
.per6ar. 1. 2. [)ecfb!iitter.
3. 4. Ungciiffnete ~lüt1)e
feitlic9 . + 5 - 7. G)eôffnctc ~Œtf)e
UOI1 uorn. +
8. 10. 2lettpete .püUbriittct. + 9. €:ietlc9~
il1nm~
.pü061att.
11-13.
2h)~
e nu~gcf)reit.
14. 2i~e
mit €:iiiule fettlid). + 15. 16. €:inule
uon uom, mit 2lntf)cte. + 17. [)iefelbe ol)lIe 2(ntl)m. + 18. \t)icfelbe
uon f)intcn. + 19. [)iefclbc. + 20. [)iefe16e uon f}intel\ mit 2lnt~er.
22. 2lntl)erenbctt uon obcn.
23. 2lntf)erc uon
21. [)iefcrbe fcittid).
f)tnten. + 24: \Dicfclbe uon unten. + 25. [)icfelbc mit $1l((Cl1l11alfen. +
26. \l3oUinien. +
.penn $rofelfor 2inblel} fngt in Orc9. 22. 23. biep:
Dienia. (Dicnia Lindl. in Bot. Reg. 825 . Pedilcll Lindl. in Hook.
n 115. in noli. Orch. sceI no. 144. c. ic.) ,pitU&léittcr Dffen, frei;
feittid)e untetl 91eic9, oft fittocr. ~tl\ce
fabig, onen. 2t~e
nufre c9 t , nm
($jnlllbe mit ~ile
uCtluac9fCll, ol)nc ~ucfe,
bnll) con cau , l)iiutig, fvib 'OretfnVVig, bnlb l)0l}1, am ($jtllllbe fc9luieHg, uom breila~vg
IlIIb gnnotanbig.
~iufe
fnng, l}n&~ic(rtb,
getabe, feu fig , ne6~
collcauet 2iVl>e fcl}t flein.
2llltl)m ameifiid;rig. \l3oUenll1l1lfen 4, lIebencinanber (00 00). œrb~ane,
mit l)iilltigen, gefaftetcn !8(iittcrtt. ~rüt!)cnie1
~ieftlnb
ob et boclj ungef(ügelt.
18ilt~en
Uein, gtÏln obet btnull, fcufig obet iif)tig, enb~aig,
\jrud)tflloten
oft fran~.
Dienia GmelinÎ: €:itiingef ~\ueib!tg,
~{èite
lciuglid), ~tI1nf;
Ittnube
IUCllÏgblütf)ig, .pilUc n~gcbreit,
2ivve breUa~ig,
2nvven fvib, €:iiiule
fc~r
fllq.
Orchis radice subrolundu, labello haslato Gmelin 1 s. i. 6. 1. 18. l. 4.
f. 1. gnt.
®ic9~
in 6ibttÏcll; ~mefin
(id) ~nbc
bic trocfene \l3f(an3e) .
.pitU&liittcr f~itl
eiformig; feitfid)c inum bcm oberen gteic9!nng. 2ivve
fn~vig,
ritcfel~\bg,
concnu, nic9 t al~geiIt,
brei3~ng,
Bi~ne
fvib; fcitficl)e Ilie! freiner. ~litf)cne
fitnf3 iiUi g. ~(Ïlt{)e
fel}t f(ein, ftnntig. ~cli
ucrballfe fie bcm !IDo~rl\)OCt
mein~
~teunb
\l3rel1cott."
miemnnb nupet .pt. \l3rofclfot 2inb!e~
fc9 cint fo ehun~
gef~lt
3u l}abcn.
\Die citidc 2l&&ifbung i~ Ilermininm Monorchis.
+
+
+
+
~1Unetf.
xx.
+
+
:dalaxis (Sw. ex p.) Lndl.
Eipl'e uerfd)ieben uon übtigen .püUbfiittern, flbenb. <5iillfe bièf, fut3,
gerab. mm:benbecfe breifappig, aufred}t. ~l1tf)m
aufted)t, rüèfel1~éibg,
etl)a~
llIlter ber CSpibe, ~Itleiféd)rg.
~o{(en1laf
~u
uier, .paarweife einanber auf=
liegcnb.
�206
Mlllaxis SIO. in KlIgI. Slock!.. VCI. Ac. Illldl. 1800. 235! (lIcbll Microstylis monophyllos
nnb Slul'mia Lo eselii).
Malaxis Llldl. Orch. 23!
(UebriBe
E5\)nol1~Ie
Itllten.)
l'tIalnxis paludosu Sw. Œillaigc
~rt!
Ophrys paludosa L. Sp. 947! Riclltcl' Codex 6849!
Epipactis paludosa Schmidt in Mcyel' phys. AIt(s. i1791. 245!
l\Ialaxis paludosa SIO. [Cngl. Vel. Ac. Hlldl. 1800. 235!
Ft. Dall. 1I[CCXXX111! Sm. Engl. Bot. 72! Hook. Lond. 197!
by Balter. 1! Nees v. E. V. 16! Diel'riel, ft. !·cgn. b(n·uss. 1. 13!
LlIdl. G. et SIJ. ilt.
m9iaom ~iclt1b,
ralla, lotf)ted]t. ~tuafloUen
eifotluig, all>rifd)lteibig, aiem!id] \1ierfeitig, ae~Ïlt
\1on 4 - 5 lBliittem; bie untmlt !tnb liloU r5cl)eiben, bic
olieren ciformig ober (iiltglid], f~i
obcr ~lImf,
ail bell r5.pi~en
fo wie bie I5cl)ei.
ben .ftno~pe
tragenb; 11>01)er e~ fommt, bajj mail bi~l>c(en
gmw ®ruvvcn llOIl
~f(a1l3en
cng lici eiMuber fiubet. 9èebellwlltôe(n Nein. stno~ve
in ber ~d)fel
be~
olier~n
lB(ate~
.
lB(Ït1)en~i
enb~ig
ail bem ~tugfnoUc,
bteifcI)ncibia,
fa~
bic ganae uutm .piirftc naèft, olien ~ral&e
tragenb. ~raulie
llielli!üt1)ig,
aur lBlüt9caeit bid]t&littr)ig, mCiufefd]wauaartig. lBlüt9en ge!ligrïll1, Imfe9rt, ~ive
bunfler. lB!üt9en~id)
gebre9t, ben f~ilaet(d)n,
oft am ®nlllbe feilform.
igen ~eèfli(Qt1
g(eid]!ang. 5rud)tfnotcn rreifc1fiitmig, 1IIlgebref)t. ~rei
aujjm
.pi'IUlilatter breieèfig, einneruig, feitlidjc unter bie ~ive
ge~Ut;
feitlid)e hume
lineaaallaettlid), einnerllig, ab~el,
an ber l5~ic
olll:ücfgcfd)lagen, ~iVc
breicèfig ober gcigCl1fiirmig, f~i
ober f.pi~(dJ,
breinerllig, llon bicfercm ®e\\lelic o( ~
i'tlitigc lB(ütgen9i'IUe; mit @5Cill!e 3iemlid) pataUd; burd) eingefd]lagene manber
3iemlid] loffelartig. r5au!e lura: ~1lt)mn&e
~umf
ritcfen~abg,
am @runbe
al~gernbt,
~ntljer
~etaformig
ober nierenfôtmig, am @runbe fi~enb;
9èar&en<
beèfe aufred)t, brei391~g;
9èarbenljoQle alll @runbe llon bO.\l~c1tojfige
~ine
\I>cld]e tn ber !lJlitte llerliunben, llmgelien; ~ntl)m
3\l>eifad]rig; ~oUenmafcl1
llier,
feUformig, einanber ~arig
(luf(iegenb. @5amentragcr 3weitljeilig. r5amen1)(lllt3cUen gla~)eU.
- "Sd] fammeltc ein f\lane901)~
Œ~el.pat
in Url\1Cilbem bd
.ftallfd)ta an bem faulenben r5tamme cineG lBaume~
31l>ifd)en !lJo~.
!IDcgCll beG
regell\librigen !3ortmen~
fihmte man !!3erfd]iebe111)eiteu arg\I>O{)llCn, bod] rann
man nadj einem cinaigen Œ~emlat
nid)t~ fe~
anllC9men. ml~ted)
lBeitrage! f
/1
!mid)~
ln fe~r
feud)ten %orfmooren 3n>ifd)en ~orfl1d,
ill l>erfalinen ~orfec)min;
Iluf fdjlUllnfCllbem ~obcn
. ~(üf)t
Wlitte UIIl> Œ:llbc E5ol\1merê.
ID Cil t f cf) 1a Il b: .lta\)fei1l1 v. Duisburg! Wliro\\1 J(ro1isl'! <Slreiflll\)(llbc Walpers l
1!übecf lIachcr! ~1lbnrg:
Ci\)\)cnborfer Wloor SOllder! ~er(l
: ®ntlwualb Witldcnolo! Oenil.c!
Dietrich! KÜ!"I1icloe! ~uIBfer)ib
Stein! ~euf!\ic
am iju§ ber WlilBBe!G()erBe [(unth! !j3a.
\)cubcrge bei 6.panl>au JleyeJ"! %1I111arf llzigsolm! ®ifl)oru Hampc! !ffiolfenbüttcf Hein cmann!
IDreGben : 6teinbod) J. Delille! .lto1bib ilfüllel'l
ifenberll Lllcae! ~j)lgte
in !mc~\laen
v.
v. Bèi1minghallsell! ,\;)enB~r
bei ijranffurt a, 90)1. Thiem e ! ilIettenius!
Cha!-pClllier! Wlün~cr
Lcy! $taiferMauteru, 1!anl>~u)(
in ber !j3fa1ô KOc/I!
6iegburg bei !Bonll J(cgel! Wolde! ~ad)en
Bwe!brücfen Wieb! Stibl~
1'!'awutciller.' Saltlel' ! 6d)renl~
in Ultcri)~d
Welloilscll!
sn i e b cri 0 Il b c: Utrcd)t Van Del' Bosch! ~rab"lIt
Van Den 80scll bric~d)!
~.
Œ(oua [Cellenllalln! Dl Il li 1a lib: !mUua Gors/.i! ~olfct
Rltprec/,' Bcitrit!lc 1 raGnoi abat mit Listera
�207
cordata Laxnwnn IIQn, Gortel' 176lJ.
lI)tber~of
I1l1b am !men lIad) !.Jetr~of
Sobole!oslii. !.!Je.
TUf·CM ninolo. 1R uprecTtt Beitrage! 6 cl) \1) eb eli : !mennotf)lallb Dahlmann.' 1lllfafa
Eh,·/tat·t! ® ot f) o~lIr
B lVaMb el'g! 6 tocff)ofm W estb erg! ŒefTe: ~b {\ fol
tll ber !.!Jnroecie .f)illc,
1ln ®I1JtgfTo ill bem !.J3fnf}( oei 0 ~nrbte
Har tmann! - Œl)ri~(ta
Blytt! lI) li li ent n rf :
.f) orreOl) ~ n oei ~ a(ner
Lange ! .f) cbelllofer mcUelll ~ i c nt e t Nylâcl, e ! 6 d}feâ\1)i{l J essen!
ter ~
bnr
Un fre IllHilb.
$ffalt3etl: bie
e von
2. mlit~
l}inten.
5. ~ie
8. ~lt1
) m.
ill. by Baller
2iltb1
e ~ ).
11.
2cvenbe $~an3e
ber verriner ) mongrQ~l}
+
142. CCCCXCIV. Malaxis paludosa Sw. 1. Il. @Qn~e
dn e vlïll)enb, bie anbm ~rucI)t
tragenb. 1. ~cf61at.
\Jorn.
3. lDiefelve \J01t ber ~eit
c .
4. ~i e fe16
\JOli
.
6. ~dl\f
e l;>on l)intcn .
7. ~iefc16
\JOli \lom.
9. 10. Stlnge Illntf)m bllrd)fd)ltitten nad) Lndl. Gen. Sp.
~af·
1. ~ig.
6 tll1l> 12. (ge3eid)net \Jon .perrn $rofelfor
$oUillien.
12. ~ruel)tfob1n,di.
fenbeten frctlnblid) .pl'. Dr. lDidtidj l\llb .pl'. DI' . .\tiirnid'c,
ber Eriocaulon eae.
~af.
+
+
+
+
+
+
+
+
+
- ------
Tribus: CJypripedieae.
XXI. ()ypripedinm L.
~il':Pe
fcf)u1)formig.
Cypripedium L. Sp. 951!
Calceolus Cr·atll:!". A uslr. 454!
A.
lh li et fi dj t b e t
ànJeiVrattrtg .
5\uci- l;>icrVldttrig
~tdngc{
)3. ~tdnge1
a. tcri1e~
b. teri{~
Ilnt~m
c
Ilt~m
~
t
t e n.
r;nttatnm
ae~ilt
(laleeolns
ventricosnm.
~CIlb
1.. (lypripedimD S'"ttatmn Sw.: ~tdnge1
àlueiVlattrig, !Bliitter ()dutig, ldngHel) , f~i
, geniHJert , :t>ecf6(att b[attig, lan ger a16 ~t'ld)fnoc.
a.
vulgare : ~i
e faclig, fut'a ·
Cypri pecl ill m Calccolns rJ. CnlceO \llS minor, J1 ot'e vari o L . SlJ. 951! Richtel' Codex 6875. o!
Cy pripedil1m gnltatnm S·w. ! in [(tlgl. Veto Hndl. StocM . 18 00. 251! (<5ô gi el!t dn
autf)entifd)eG ( ~j;c
!m fai f· .\m6ar 3" !mien. )
l\fnt
Cypriped ill m ori en tale Spl'engel! S'Y st . Veg. Ill. 746! : ,,5!nppen ber 6iinfc ann3tnnl>ig,
.
fpntcffo rlll! g, Q!llllc f li n~ e r, n(G nlltcrc .f)üfl&fiitter , offen. " Cy pripedill m gllUatllm
S !D . bnfd6n : "Qn\lpen ber if5iinte eifiirmig, auôa ernl1o el, n~\)irt
G Il cfd)faBen, 5!i\l\l e
(,ï nner , n(tI IIntere .f)Ïl~
i t e r,
DcffnllnB offen , ~ ncfj.
6 !{!trieu. " !Seibe verand,
tc(l lm 6 prcngel'f(f)eIl .f)eroar.
Falk Beill'age :ZlIr top. ]Cennlniss des I"ltssisclien Reichs. (Cypripedium Calcco lu s varieg.)
li. X Vil! Al1Ia~
Slirp. Rar. in imp. l'IIth. le. et Descl'. XXII! Rclib. Pl. C,·il. CCX!
b. Iledowskii :
2i~e
fd,mljfôrmig,
\JOll
fdjmafem @tunbe lang
au~geon
.
�208
!BlIrhc1~oèf
lllalGig, fried)enb, non fabigen !!Bur3rln unb 6d)ul'l>cn fimer~
{id) bef1cibet. !!Buqe1n an fitq(id) er1)aUencn Œ~eml'arn
Don $al'iUen bef~t,
lua~
id) bei CypripediulIl Calceolus ,Iueber jcmal!!! fal) , nod) non .prn. Srmifèf>
je beobacf}tet lumbe. "') @5tiingeI ~ie1runbcl),
ge~rcift
(an trocfener $ffanac),
am @nmbe uon brei @5d)eiben befleibet, Illelèf>e Illeiter an ber 9Jlitnbung ~uml>f
;
(anocttlid), ober~c
@5d)ul>l'e bic grô~te
j ltner~
non ftifcf}cm @5l>tojfen burcf}bol)rt,
gClllô1)nfid) DCtle~
.
@5téiltgef balb f(1)(, balb am @runbc aUein, ba1D gana fcin;
l)anrig, fognt ~arf
bel)nart. .lBlôtter mitten am @5tângel, fiingticf} , fl>i~,
oft mit
aufgc~ter
@5l>i~c,
feiIformig, l)âlltig, gefaltet, freubig grfm, DÜnlt be!) aart , gettocfnet fd)lar~
("bic !Rujfen ncnncn c~ 6cf}lllorafraut" Gru el. Sib. 1. 6!), gc~
lllôljnIicf} genôl)ert, feUen burcf} grojje!!! .8roifc}C1lnte~
getrcnl1t. .8roifcl)n~
ten~icf
3lllifcl)en obeT~cm
.lB1att unb SOecf&latt gTOjj. SOccf&latt liil1glid) ober
eiformig, fl'i~,
fal>l>ig, gtO~r
am !Ranb btiljtg. \3'tlld)trnotcn llla1aig, mit fut3cm
Site! gemb, btüjtg. Dbcr~e!3
.püUfJ{att lônglicf} , fl>i~
ober fl>i~ngc},
am
!Rallbe hau!!!, btitfig; ult~c
.püUb{att langlicf}lanaettticf}, fcf}mâfet, fleiner, an
ber @5l>i~e
3llleiaii1)nig ober fl>i~,
brüfig; feitHcf}e innm .piiUf>1iitter llon Imitent
@runbe fcf}miiler, 5ungenformig, ge~ut,
au~gernbt,
fcHen fVi~(c};
2il>l>e fcf}ul)'
fôrmig, llorn ~uml>f&acig,
W1i\nbung faunt III dt , Illcnig ober llicf}t umgefcf}lagen,
bi!!!llleifen in ber W1itte au~gernbt
ober fl>i~,
am tief~cn
~tUl1be
innen lic1)anrt.
6âule ge~ift;
flerile 2Intl)m InngIicf} , an ber @5l>i~e
gelllôljnticli (\u~getanb,
am @runbe l)erafôrmig, fi~enb,
ge~rift,
auf~eignb;
aufammengc1egt j frud)t&are
2Intl)ere ôiemlicf) fi~enb
auf feitlicl)eJt .porncf} en ; @rijfell'latte eifôtmig, rautenfôrmig, am lBorbmanb oft umgefcf}lagen. .lBlüt1)enfltr6e fcf}eint lmfcf}ieben: geIllol)nlicf} \1)ei~,
ober~l'!
.püU&(att ittlten l>url>lltfcf}iicfig, feitlid)e innerc .pitll&liitter
tnllen uub auven .)lurl>urfcf}iicfig, an ber 6l>i~e
ge1&; unter~
.pÏtUf>(ntt grÏtn;
ber @5cl)u~
roei~,
mit ~urpf(cl1;
I}lnt~m
l)ocf}ge1b mit ~ur.)ltfc1,
IllCl!!! id)
nn fitrhlidj erl)(lItenem Œ~eml'1Cr
gut fe~c.
@5ie fommt Cluel) not : "mit luc{ver
ob et roei~!cf}Ct
.lBlittl)c, ffeifcf}fatbig unb roeiv gefcf}âcft. SOnnn i~ bic gnn3c 2ipl>e
blau ffeifd)f(lrbig ." "SOcr @erucf} ber .lBlfttf)e i~ bei bicfer I}lrt l.1otireffCid) 1111'0
fe~r
ange~m,
ber @erucl) Dent ber Pyrola mit cinac(ner .lBlüt!)c fc~r
iif)l\lidJ."
Gmel. Sib. 1. 6!
mlac{)(t tief 1111 ~e1I&obn
lIntcr PJ'UnL1 S insilitia (Stolle!), 111 !8lrfenlVa[ncrn l"'cf}
mt fCl1Cf)tclI mla!b)J[i~et1
(Rogoloitseh !). Œine Bierbe beô rnfiifd) cn O1eid)o uub Œanaba'ê.
!R Il fi 1a Il b: Wloêfnu: ouf bem elr!in~&
ForlunalolD 1811 . lIOff) Goldbach ln
lItem, lItosq. V. 137! unb lm ~l1noc'id
)e n ,per&ar! Atterbrteh! IDnfe!l>ft nle!)t mcf)r, n(lcf)bcm ber
Drt mlnrolll[olll(l nc&nut l1lorbcn Stalle ! !Jt"minM! 18. ~1I.
1840. Buch! IDclll,lfîcrvlI v. Fiscllcr !
EVlHtS! lthllllitfolll(l, Xroi~e
Stolle! !8je!cw, Œ[)ltrollla, SehycholDSlr.i ! llfrainc v. Fischer!
IDlftrift llOu IStntobu&en Wll)!in Illlb 6ura3 lm WIn! .(l.ogoICitsch! ,Stnfnll mitn- \lon v. Leclehour!
6ore)Jta - lSa nnu[er 1I11&cfonnt! - lj3ertl1 WcinmanTt Bull. lItosq. 1850. 555! (IS 1li! r 1cn:
"In nanA 6 i&lricn, &enlullt 2lnf\ln n ~uni
OU bli~et"
G7I~cl
. Sib. J, 6! 6 i\l>f. lSibirtclI: @o!)).
llliifd)Cll am ~rtlife
Stllbb endol'{!
rfu~
Schsclmldn! !8arnau! Pallas! lira! No/'dmann!
IDnfclbft lIleinlutltse/I!) (Uunfnfd)fo 11. Chamisso!) ( ouabn: nichll1"clsoll 1Il1ef) LndE. Orch, 520!)
Gmelin ;
") !tlern!c!e[)e l''miseh: Bnr Wlor\l()o(og(e 'Der llIonofoh)!ifcf)eI1 .Rllollm< 1mb BI\lie&e(IW
l1liidJfc, pag. 286. IDiefeG !aud) mufj ln jebeG !8otaniferê .pi'ln'D fein.
�269
trtf· 143. cccxcv. Cypripedium guUatum Sw. I. ~ane
j. Xlecf6!att. 2. .paat ba\Jon. 3. 4. 5. 'UlI~gebrit
!Elit.
t)Cl~fe.
+ 6. SCiuCe DDIt ber Seite. + 7. Xliefel6e DOit 1)inten. 8. Xlie.
fe16e ' I>on DOtn. + 9. 10. Sterire 'Unt1)mn - sUere ge1)orett 3ur Saufe,
e~ ftnb Stüéfe baDon mit al1~gcfd)nite
- bic 'Unt1)ere W jlets gan~
~enb.
11. ~ritfe.
+
Iaf· 168. DXX. III. Cyprip edium guttatum Redowskii. Obeter I1)eiI bcs @5tdnge!s
mit m1ftt1)e.
Unîtè ~ntfb.
!lotI !lJo~tau
z.
.
HUDS.: @5tdngcl mef)tb!iittrig, ftertle 'Unff}m gejlielt,
(lm @rllnbe aiemlid) 1)eqformig, lIntel1 bi9 ouf bic gerielte !lJlitteUinic c6en.
Cypripedium . Cnlceo lus L. Sp. 951. · excl. (J. y. o. Richter Coelex 6875!
CypripediulB (Jalceolu8
Cypripediurn Calceolus Huels. Angl. 392 1
Calceolus rnarianus Crantz Anstr. 454!
Tournef. 11Ist. 249! Gmel.': Sib. 1. 1. o. fJ ! Fl. Dan. 11In Sm . E1Igl. Bot. 1! Sv.
Bot. vIn 524! Schkuhr Handb . CCLXXV! Sturm H. 8! lIook. Land. N. S. 411 Nees
ab E. G/ln. V. 17! Dietr. fl. re.rJ1I. bOrllss. 1. 24! Zen/LeI' Fi. TMi1·ing.!
!Jl1)i30m ftiefmnbHd), fried)enb, mit nocfter !IDurae! (!lets fo! nad) .prn. 3nnifd))
unb @5d)u:p:pen betfeibet. @'itângc! ftidmnbrid), dh>a9 bc1)aart, am @rlll1be mit
4 Sd)ul':pen, nlefd)e ilt ~Hiter
itberge1)en; f:pannen. bi9 über fuv1)od), lie6fùttert,
llie16!ftt1)ig, feHen 3nleibfitt1)ig; foU in @5d)!e~n
breibfitt1)ig gefammeH nlorben
fein, bOd) 1)abe id) f0 et\lJa0 nid)t gefe1)en. .fu!09:pe ~enb
in ber 'Ud)fel ber un.
terjlen @5d)eibe. Cypripedium Calceolus llnterfd)eibet fid) \Jon Cypripedium gutlalum,
nlie Epipaclis Helleborine I>on Epipactis palustris. ~lCiter
fangHclj, f:Pi~
, ober
(allg!icljfan3ett!td), letlformig, 1)iiutig, gefaHet, . fein be1)oart, al1>ci3eHig, nlellen.
ral1big. ~ecf6rat
bfattig, ffmd)tfnoten 1l1lgebre1)t, Fein begaott, ba!b ~ ~ rnb,
bolb gejlieft. !E!i'ttf}e - \1>enn 3nlei ba ~l1b
- nao) .pm. 3rmifd) ge\1>ôf)nlid)
einfeith>enbig (~af·
144. 13) bmd) ~!enbrf)ug,
. fjl biefe nid)t bollenbet, fo
jle1)t bie obere !Elütf)e Illlter einem mJinfel ab 1>011 ber unteren, h>a9 lIad) .pt:\l.
3rmifd) feHen ift· Oberjl~
.pitUb((ltt !dng!id)fanaettliclj ober el!aIl3ettlid) , fl1i ~ ,
!Jtnnber bis\l>eHen umgcfd)loget\ j Illltm9 .pllUb!att 3lem!id) g!ett'!) , fd)mii!er, an
ber @5vi~e
balb 3\l>eif:p~g,
batb einf.p~g
; feitHd)c innm .pftUb!dtter f:pi ~ ! a l w t •
e n gebregt ; ~il'e
DOI~
.fid) , hmen am @rnnbe fein 6egaart, \1>effcnranbig, bi~h>el
fd)ma1ent GSru-nbe allfgeblafen, fd,l11f)formig , Dom flllmpf; gnünbllllg geigenfiirmig,
eingefd)lagen, auven Derfd)ieben eingebritcfte 2inten, tnnen am @mnbe Fein be.
1) '1 art. Siilllenftie[ lura, fteri!e 'Untgcte langttd), fvi~
obèk jllml:Pf, am @runbe
etnlas l)erhformig, mit jlie!runbell1, fd)!anfen @5tie1, beiberfeitG in ber !lJlittef.
Unie geferbt; unterfeitG auper ber !ITlittellinte glatt , gert), oft . 1ilr~ut
e cfig
j
5\l>ei 'Unt!)mn frei9fôtlnig, ah>eifdd)rig, feitUd)en .pornd)en burd) @5tiele ctltgefilgt
(weld)e \u(1)rfd)einlid) gebre1)t, nleU bic ffiid)tullg ber 'Urttgete in berfo)iebeltCl1 Œnt.
\1>icfe1ungs:petioben I>erfo)ieben ijl); $oUenfilrnd)en ein~fl,
llia)t 311 \litt 5ufamlllel1<
gerrlgt, nl'lG tn biefer @'lttllng lIid)t I>orfommt. @riffe1l'!atte tdrtgtlcf) ober geigen.
fotmig, gejlielt, llltterfeitG .pal'to~,
9larbert gaf6monbfiitmig ftber béln @runbe .
• , .' ~ie
~ier
~1t)en9üa&ldr
\>ut~UrbdlI!,
fmen f)eUOtaltn (Gor
~ ki'
ltion!
lDeutfcljlanbG SOlora, 13.
27
�210
Rchb. fil.!);
~ine
l1.et~
~ile
!BHt~e
liil3 ),lierfd}enflig.
9lamen: ~ratenfd)u,
geUi, liil3l1.leHen am ®tlm~e
mit etlltgen llttrlltttnen ~lecfn.
foU in !BiH)l11ett gefmnmeH wor~el
fein. €1mnentriiger 5weistollfcl gtO~.
€1omcnf)outaeUen gloI31)eU. ~ilengat
g(1) ben
!lRarienfd)ul) ; Sabot de Marie.
!!Biicf)j1 in ~nu&\l)ibcrt,
oruifcl)Clt ®e&ftfcT), in fcltcm, tf)oniget\ iBooClt, auf laTrlgen
!!Blcfen (Westberg!J, an ~afcetl
(Lange !J. êtcigt ln bcn llU\>cn &16 6000'. iBlft~
in bcr 9J1itte
ocil ~rft1ingô,
ge\l)i~1cfJ
mit CODvallaria, majalis unb &elvol)ut bcn (\rilfiern ~r)clC
Œuro\>aG unb
@5i&irlenê ~ier
unb bn. ~reifn
an vie!en Ddet! , befonberil in ber 91iil)e grofier êtiibte, uerminber! burif) ®iirteu unD glerige $~n3efl1'.
Weufjerlle ê tallDorte: bei ~ot1e,
3\\1ifd)cn Won
unb ~emt
Linn. Lapp. Ed. II. Smith. 256! 257! - Smonbl'o Wrcf)nnge!ilf Rupl'echt Beil1'age!
!!Biatla: ~cfa&ug,
9J1aTmifd), 6fara\>cL ~arouôf.
iBolinlil lIIeyer Beit1'age! $crm Weinmann
iu Gau3 6i&irlCll, afm feftener, nCè Cypripedium macranlhos Md)
Bull. Mosq. 1850. 555! ~aj1
Gmel. Sib. 1. 5! iBnrnnuf Pallas! - ~n uri e u n,l~)
IIIB. Tall?'. Cauc. - ® r i ccf) c n Ca n b :
Inrlei~
!llcluif)o v. Sp1"llner Regensb. Bot. Zeitg. 1842. 637! Wm iBafDo llacli Pollo V~ron.!
Wuf WCllen über 91i03a Barla bric~lf)!
- D& ln 6\>nlticn, $orlugnl, @5übltnfien, storftla, <5nrbinicn, 6icHien, lDnlmntien?
Unfre !llbliilb. ~af.
144. CCCCXCVI. Cypripcdium Calceolus L. 1. €1iiule
aul3 ~nol31e
),lon l)inten.
2. SDiefelbe ),lon Ult!en.
3. :t>iefellie fllaterbal3 !lRite~'cf
mel)r entlllicfelt. 4 = 1 feitlicT,l, dn .pôrnd)en ),lon ber
!llutl)m (1)gefd)ttitten.
5. ®riffel11latte mit ~eril
!l1t~m
Iot1jred)t burd)fd)nitten.
6. ~unge
€1iiule ),lOU ),lorn.
7. !llntl)ere ),lon unten.
8. SDiefcI6e ),lon oben.
9. SDiefeHie burd)fd)nittett.
10. 11. 1)urd).
fd)nitt ber .ftnol3l'e, 1)ô1}er tIltb tiefer. 12. !Jleife stnol311e.
13. 3l1.leililütf)ige 2le1jre ),letffeinert. 14. 15. mfütl)e bon ),lOtit. 16. (ê5eitltcT,lel3 innml3
.püUblatt ),lon innen. 17. ~il>e.
18. SDiefeHie mit ®el1.la!t attêeiltanbergellrejit. 19. ~rud)tfloen
unb €1iiule feitHd) . 20. :iDiefeHie loil)red)t burd)~
fà}nitten. 21. ~teriCc
2lnt1jm \Jon f)inten. + 22. ~iule
bon I)inten.
23. SDiefe16e ),lott unten.
24. SDiefeHie ),lon fyinten, ltlld) 2lul3fd)neibung ber
flerilen !llnt1jm. 25. !llnt1jerc auf .pihnd)elt. 29. $oUenfôrnd)cn.
30. 1)nrd)fcT,lnitt bel3 ~rud)tfloe3.
31. stallfel. 32. st(al>llc betfelben nad) ~ltfernu9
),lom ~lmen.
33. (filt 32!) ~amen.
34. ~lie
einel3 .paml3.
35 - 37 . .pante. +
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
3. Vypripedium macrantho8 Sw.: €1tiingel mel)rblattrig,
+
~eri(
2lntl)m ~enb,
am ®runbe 1jerafihmig, unten mit er1}avcnetl !llbern.
Cypripedium Calceolus L . Sp. 945!
a.
vulgare:
Richter Codea: 6875! nnd) Delit
lt(lt Gmeli1l.
liinger a(13 inltm .püU61iittrr.
~il.pe
Cypripedium macranlhos Sw. 1(1Igl. Veto StocM. Ac. 11lldt. 1800. 251!
Amma7l sa,.p. rar. in i7llp. '·/dh. Jc. et Descl·. (Calceolus pUl'plll'ellS speciosllS). Tb.
XXI. Unli!! Gmel. Sib. J. r! B. Reg. XVIl1. 1832.' 1534! B. M('g. 1829. 2938!
{J.
ventricosum :
~i.ple
tilrhet a(13 i\lttete .pftU1)(iiUer.
fr~tig,
Cypripedium veotricosum SIO. ebenbnfe!&ll!
Amman e&enbnfe1&fl, rcd)tô! Gmel. Sib. J. J! S'weet. brit. G. Vol. J. 1!
Olf)iaom t1nb ®ltd)13 bel3 \Jorigett, aHehl ienel3 fliiIfer, biefer friiftlget. €1tiiltgel
),lie! lueniacr 6el}llart, feà} G3ôllt 9 6i13 ftuer fujil)oq,. !Briitter brei btG bttr
�211
(ba~
tncr~
treiller) , liinglièljlan3cttUcT), fVi~
; li~tcen
fcIjr \3ro~
(\)\31. 145 !).
SOecf&fatt r,lattig, gro~.
5tuèljtfnoten gcrab, li~1>c!en
range~i!t,
itlenig beIjaart
obcr ta~L
O&cr~e
.pftU&latt fvi~eorlt9,
obcr liingItd) fcilfotmig, fli~;
untm~
du~m
.pitUbfatt biefcm cntfvred)enb, ffein, fli~
ob cr 3itlcf~g;
feitlièlje iltlterc
.püU&ldtter fd)malcr, am @tnnbc illnet! &ef)aart. 2tllve bom engen (SStunbe fd)uIjformig, langer obcr Utr3er, bal)et id) ll1eille, man foU C. macranlhos unb ventricosum bereinigeJl unb 3)1>ar mit Q3ei~ml1g
be~
.pm. @5ta~rIj
bon 5ifcT)er!
SOic !IJli'tnbul1g ber 2illiJe )1>eit, liebcrft~
&llèljtig, 3uri'tcfgefcT)lagen, am G!Sntnbe
inl1cn &eIjaatt. @5oulc furô : ~eril
e 2lntIjere am @rullbe Ijcr3fiirmig, liingItd),
fVi~
ober ~umvf;
untetfelil.'l erIjal'en geabeti, bureT) 3ufalllmetlgelegte ffiiillbcr oben
au~gcoIj!t,
~enb
; feiHieTJe .pomèljen gefurd)t; @riffelvlattc geigcnfôrmig, fli~
obcr ~untl>f,
unten iJavUo
~ , 91ar&e Ijaibmonbfiirmig, am Ghunbe.
muf f\lorfom mit !Birfeu u e i e~t l ®e ~lb e l\ ober [n fid)ten !Birfeullliilbern" Gmel.
Sih. 5! Bierbe b e~ ruffifd)en ffieidjô.
Dl UB 1nu b: Ufro hte: 5trn ~ nor ~ rOB im ®oltu ernclllCltt Œf)emigolll v . Fischer! 6taro.
buoell Rogowitsch! !perm Weinmann in Mem. Hlosq. 1850. 555!
(6 ! u i rie n: ,,13'nft in gou3 6 iuÎriCll , untcr bem 58° niirblidjer !Br cite (liiufig" Gmel.
Sih.! IDaf)lttien v. Fi edlel'! Un! ben odjotifcI)etl 9J1eeruufen Rcdowslt! (fJ)· 3rfnbf Scl~shkin!
!Bamalt! Pallas! mftni BUlIge!)
Unfre ~bil.
\taf. 145. CCCCXCVIII. Cypripedium ventricosum Sw. Obercr
\t~eH
ber $~ane
- !tufs : 'oret at~gebri
.püUbldtter; reèljt~:
@5dule \)tln
~inte,
ua~
Œntfel'llung ber ~erHn
2rnt1jm.
@5oule bon ultten.
SOiefelbe feitlieT).
SOie ~erif
~ltr)m
mit falfd)em @5ttele, b. ~. au~gefd)lti.
tenem @5ti'tcfc ber @Saule.
oljne ffiljia om .
\taf· 146. CCCCXCVII. Cypripedium macranlhos Sw. $~ane
1. 2. ~uge&rit
.pitU&latter. 3. @5oule feit li d).
4. SOiefer&e \)on
untm.
5. @5terifc 2lntIjm mit 2 @5d)enfeln ait ber @5li~e,
itleld)e inbcjfm
altt ®iiulc geljôrclt.
Il
+
+
+
+
+
+
�-
-
~
-
-
-
-
-
~
-
-
-
-
-
-
-
- -- -
i't
-
tt
-
-- - -
dj t t tt 9.
J. Aceras RBr.
1. Aceras anthropophora RBfl. @5eite 1:
Opurys antbropophora L. Sp. 9481
Arachnites anthropophora Sc/l1l1idl O'·Cft. ill lIfeyer pl,ys Aufs. 1791.
Salyrium (Aceras) Anlhropophora Pers. Syn. JI. 507!
Salyrium (Aceras) Anthropomorpha Pers. Syll. 11. 507!
~
Jalllilt!)
t a Il fr ei cf) : ~oltaie&{u
Irat!
<Si rie d) en {a Il b: ,pl)mettuil Sm·tori!
Iloumegllèrel
~ol{re
26!
('lU g 1et: !Ben ~ornl
2. Aceras intacta ReIlD. fil. @5ette 3:
Tütea cylindricll Biv. Bem. - Tod. Orell. sic. 1!
OIJhrys secundillora Stelld. 1I1pt. Nomellcl. 1. 768!
mit uugctl)el!tcm ~ip\lenmtaPc.
Orchis sagiLlala 1I1111Iby: I~ bie ~orm
1I11t1tby mit~eHc.
~ ' icno
~uli
'\l~metu
Ivle IIllr
.pm
otri fa: SUiacdo BerllaJ'd 1 3ta (! e11: Eigurlen: monle di Porrofino un'o Olle. di
EStaviae GlIssone! ID a ( III a t 1e1l: ~ifa
BoUeri bdefHcl)! <Si ri e d) en (a 11 '0 :
nuf (iu&oea. !Berg 9Jlnlc\Jo im ljJelo\lonueil - am l5l1fi 'oeê ljJentelicol1 un!> ljJantafi. am
Gelmart!
Sm·lol·t!
3. Aceras lonpbracteata ReliS. fil. @5eite 4:
('1.( f g i cr: Stollbba JamÎ1I/J 3 t a fic 11: Œorlgltnno ill afabr!cn Gasparrini! ES ici.
(1 e11: Œ,,(tallifetta v. Heldreiell! <Si ri e d) e11 (a 11 '0: lllenteficoll 1). lIeldreicll/
4. Aceras hircin a
LINDL.
@5eite 6:
Snlyrium hircinum L. Sp. 94.4!
l5 r a 11 ft et d):
~lId)
IraI!
(<Sier~)
.J ta fi e11: Œampallfcl1. 6alllllfClI Gussone 1
~aurfcn:
<5 \l a 11 1en: ~o(ra
ricue ffeinbliitf)ige oben
enbag() mitg. \JOU ,pm. ". Fischer!
5. .4.ceras formosa
mn fi (a Il '0:
(~ltbQI
LNDL.
en\)~t
ln <S;uf\lu6coa Willkomnd
SUvart). IR u fi (n Il '0 :
@5eite 7:
Slevell !).
6. Aceras 1.yramid"U8 ReliS. fil. @5eUe 8:
Orchis pyrnmidnlis L. Sp. 940!
9li e!> cri a n b e:
~()atr
'oer lDiinen Van Den BoseM l5 r a n ft e f d): l5ont<lfne&leau
l''al 1 ~ou(re
Filhotl \5 P a 11 f eIt: !Bilbao; 91a\Jatra 1111'0 nuberronrtil fit
!Biécal)a Im'o <ï.luipU6COQ Willkomnll
t a If eIl: 9Jlelft fll afaurfell GClS1Jarl'ini! %apel GUIsalle! (Ç) ri Ccf) e11 (Q 11 '0: ljJentetfcon ". Il eldrejcll! IR 11 fi ( a 11 '0: (3berien lllitgetf)eilt \JOIt ,\lm.
1). Fisc/ler/).
ID il 11 e nt Qrf; ~tfnbel
Lange!
Maire! (5;ml : ~(lId)
�var. brachystachys.
"Originale/:em v1at fefJlt im l,J3atifet {>etbar" .pt. Œl]llubarb brieflid}.
® ri e dj e Il (Il Il b: !j3arnlllL
3l1fe! !j3oro Sal'lori!
~rfable,
\7. Aceras Duquesnei: '5VOtll aiemlld) g1etd}lang brm ~ntd}foel,
Itlar~ig;
2ivve breifavVig, '5eitenlavven tIlutenfiirmig, nad) bom gerid}tet, Wlittellavven
ge~ut,
mit 2 nieberliegcnben, aiemfidj unuebeutenben !Blâttd)en am &rullbe.
~tad)
~Iuifd}en
ber ber Aceras pyramidalis unb Orchis palustl'is, bon benen
fie lual]rfd}elnlid) ein !Ba~rb
i~.
'5tângeI anbertfJaTV ~ltj
l)od). mier !Blatter
aufgerid}tet, lang befd)eibet, obere brei fura e, ober~
aluei f1eine unter ber 2le{)re. 2lel)te
[anglid), bid}t, gropb1lttfJig. 3d) ôeid)nete bic i8!ütf)e grôper, Il~
fie erfd)ien,
luei( au~
ben eingeroUten 2ivvenranbern (cid)t ait erfd}Iiepen ItHIt, bajj ba~
Œ~emVlar
fefJt fd)arf getrod'net wurbe. 2luperorbeIlHid) treten bie 9letben l]erbor. ~ecf.
Mâtter lanôettlid}, f\li~,
brelnerbig, untere f0 lang a1~ ~rud}tfnoe,
Vlt~JUrfabig
.
.perm ber ber Aceras pyrarnidalis, 2ivve griijjer, breHer; am &rullbe feilfôrmig,
breila\l\lig, feitHd)e 2a\lvclI rautellfôrmig, !Vlittellavven bierecfig, ober feHfôrmig
ge~ut
2amellen ôwei nleberliegenb auf bent &tltnbe aiemlid} frein, '5vorn
lua(aig, fo lang ober lnnger al~
~rud}tfnoe.
"Unterfd)eibet fid} bon Orchis pyramidalis butd} grôjjm, fd)laffm !Blütl]e,
breitm 2iVVc, al~gernbt
Wlittellavven; fd)lanfmn @Svorn. ~ie
2inie am
@mnbe ber 2ivve f lueld)e bort Itleip, i~ I)ier Vllr\lurfarbig !" .pr. ~uraltb
~uqen
auf ber ~tife
.
U'ranheid): ,~5d)
fallllIIelte brd lllflllllacn &ei !BenouiUierê unlue{t ~iel,!;
17. 31111.1834"
f
f
f
Durand Duquesney!
Unfte 2lli\i il b. ~af.
163. DXIV. II. Oberer ~eil
bc~
\lOIt .pm. ~utalb
~uqenl)
geliel)enw œ~el1tva.
1. !B1ilt~e
bon b'er '5eite.
3. u~ge.
bteitete .püU'&Iatter.
4. 2iVVe llDn ber '5eite.
+
D. Se r
~
+
+
L.
pi 4 ~
(~U1l
' ~l)i
JI, .. ,.
!sias De Not. Ace. Tau1·. 181.14!
Helleborine Pers. II. 512!
I. Serapia8 triloba
VIV.
œr u ~
~
e 1s ia s. .
@Seite 11 .
.pert l,J3rofeffot ~e
!Jlotai~
et mit &rie~d}
mittl)eiUe.
l)telt felb~
biefe ~ale
lng~
fût !13a~tb,
Itlte
.
~ III n ft et dj:
illlUten unter Serapias cordigera ulIb Orchis laxiflora &et St. Gildas les
Lois bel !Jlal1teG Laltmde! (bel'fel&e @5tanbort, lUetdjer oben?). ®crG: ~ndj
!Ula! 1839. Irae!
~ t (l, ft ~ Il: E!gurlen: nei mOijti di Ficino GerllIari!
2. Serapia8 LiD~ua
L. @SeUc 12:
Serapias Lingua L. Sp. 950. freiHdj mit (1. montana italica mit liftat Col. Ecphr.,
.
IllefdjC ~igur
S. pseudocordigera fdjelnt - bodj barf man llarum 1!lnneoê ~rt
nidjt
.•
fiir e'lIc illlifdja,t
q ltm·
~ ta n ft et d,: 2lgell Cl.aubard! ®erl!: 2lud) Ira}! @'e~rPl
r
~o.r
nqt
B~
.lIa"!",, 1
,
�214
Xou!oufe: !poh)llone llollmegllère! Filhol! 6 \l nui e11: Wntlt lVilikomm! ~ t n (i e tt : ®enun:
Gennari! ([nm\lnttlett Gussolle! (~t'g
1er: El Kaddoll près d'Alger Jamittl)
3.
Seral)is
L. <SeUe 14 :
~ cordigea
Serapias cordigera L. Sp. JI. 1345!
S' r a n h el a): ®erG: ~ud)
b 'at ! Xou(oufe C/ICwbcu'd! JJfoquin 7'andoll! 6 \l a tt i eIl :
laH&no, 6olr~,
Dtaiiea uub aubcnl)~rt(\
lu iBi3cnl)n uub ®ui\lu3COll Wil(Om~!
('ll (g 1e r:
'\1aouef} unI> ~Ota
Jamin!) ~ t n (1 eu: mOlli F. L eonha'rd-i! ([al1l\lanlen Gussonc! 9Jle(ft lu
i!ucanlen Gaspan'ini! ® ri ed) e u (a n b: Sl\JlfcJ)en ®n~lIui
lInl> ([f)Orn
l1~i
v. Heldreich!
DE NOTARIS 1 \lgL of>en <Seite 18: 3d) er~ilt
brel Œ~em!ar,
\Jon .pm. !,Urofeffor ::De motariê &e~<Ïtig.
::Diefe @attung Serapias i~ fo
\lie(g~at,
l\leid)t fo \lielfad} a&, baB id} ' nid)t red)t l\lciB, 0& id} biefe
!,U~aIW
alê eigne Illrt tietrad)ten barf. !!Ran tann ~e unterfd)eiben burd}
fuqen .pehn, ber an ber <S~ie
gdô~,
am @runbe feHfôtlnigen !VHte1a~n.
(::Dal)er gcl)ôrt %af. 88. 5 r)ierl)er.) Œinfartiigc ~ie
!inbet ftd} aud) tiei
S. cordigera, \\lie id} auê @em<Ïlben beê .pm. Œf)antiarb erfel)e.
Serapia8 Ileglecta
~tn
(1 eu: Genua al Lagazzo, agli Angeli u. f. lU . 9Jlal 1&50. Gellncwi!
llnfre Illtitiilb.
%af. 168. DXX. l. @anae
!,U~anbe
-
niebrigeà
Œ~emiar.
4. Serapiàs pseudocordigeru. MOllie. <SeUe 15:
S'tanheid): ~geu
Chaubard! ~ud)
(®erô) lm!! ~ta(ien:
(,i)eltun: ~gl
2(ngefl,
mou tes di Sestri Gelltlari! ~gno
P. Savi! 6\ c \ (I e tt: !pllferl1lo v. Hcldreich! ® rie d) en.
(anb: !IJlefienlen P. Vriolli! l!nllnnn auf Snh)/90s Jfazziari! X/ide!: onf ~elnig1
!Bobeu
bei .\1erllffeon ([attl>la) auf ([rela Il. Heldt'cicld mu B(n tt b: (~&d)aften
mitll. \)011 v. Fisc/uJr!).
li.
Serapias laxi1lora
::Der Illutor l)dH
~e
CUAUB.
gegen
st(l~id1
<Seite 17:
<.Durieu fitr IlltiClrt boriger.
S'tanfteid): S'fgac PueZ! '6\la nien : !Bnrce(olln : Xl&fbal>o FlIll!'! Stnf\ell:
GImone! ® t 1e d) en (n n b: !pentencon altt ird)f}of auf 6ul11Vf&ol>clI Il. Hcldl'eich!
(iam~ltn
ID. 0 r chi s L. (3um ~ei()
Herorchis.
P a p il ion a ç e a e.
L
Rie h.
",
Orcbb papUionacea L. '@leite 20:
Orchis papilionacea L. Sp. Ed. JI. 1331!
3 t Il (\ en: ffiom F. Leonhardi! alll\lnllien Gussone! (3:orfgCial1o 111 ([Il(abrlen Gasparini! @ ri e cf) e Il (a nI>: am !Berg 5ternta bel !&feu[i ê v. Heldl'cicl.!
DI
0
. ~"rlctm
rio n e s.
fura, 2iv~e
unge~ft,
qUct, (lm G5runbe
leilfôrmig, born breil~>g,
.feitlid}e ~CIl>en
n&gerul1bct, !Ritel{n~v1
fVi~,
fe~r
flein, .<SVOtlt \\la1a1g, IllI ber <S~ie
aiell1lid) gleid} bief, füràcr al"
\jrud}tfnoten.
\jarbe, @elUebe, strlld}t \\lie bei Orchis papili.onacea, Ilc~re
bid)ter, mei~
ber Orchis Morio.
l. b. Orcbis GennarU: .pe1m ~Ul1f,
�215
:lltc :llecf6rattet fd}iln vut.)ltlrfar6ig, breinctbig, ben untcrn fjtttd}tfnoten gleidjfang. ~aruc
fd)on VlltPUtlI, wie uei Orchis papilionacea. 3unt flt~idjen
Œ~a.
rader fatllt man bic ungcffccfte ~iVc
mit berfd)ltlinbenb f(einclll !VlitteHa.p.pen
ne1jmen. ~o
faIm man fie im lBud)e unterfd)ciben, bic ~f!ale
fe16~
wlrb !Rie.
manb ciuet bon ueibcn ~rten
3lltcd}nen.
feHen! 3m ltleftfid)en !.lignrien nnf ben !Bergen di Ficino smnl 1850.
3/\1 [i en: fe~r
Genna1'i !
Ulifre &uliilb.
z.
Xaf. 168. DXX. l. ùuem Xl)eH ber ~fane.
Orchis 1'Iorio L. I15cite 22 :
Orchis Morio L. Sp. 94.0. oum :t~eif,
nc&ft O. laxillora unb maseula!
Orchis Morio L. Sp. Ed. IJ. 1333! mit fnlfcl]em Œitnt. Vaill. XXJ. 13. 14!
® ri e d) en 1a n b: !pen/elicon Sartori!
var. picta: ~rnfeid):
_ -tl~èreê
Robert!
3. Orchis lonr;icornu Pom. I15cite 24:
(~{
g i e r: !Birfnbem J{tmin!)
•. Orchis Boryi ReHD. fil. l15eite 26:
® ri c cl] en la n b: auf :triftcn oluifc~en
un» I15pndn Sartori!
:trlpon~
C 0 mp e ria n a.
li. Orchis Vomperiana STIlV. l15eitc 26:
fin!i[nnb: "ltm ~nilp
fo feeten, i)alj bie -tlerrn Ledeb01l1' unb Jfeyer nur ~in
Ii;em.
plnr fanben" l>on ~ern
l15/adteratl) 1>. Fischer l11iinl>!ic[) mitgctl)cift. ~{\
ift jencil (i;el11pfar,
luefd)e{\ icf) n&&Hbete. :taf. 158.
'
,~m
J(otschy &eric~t
80lgenOcô: "biefe Orchis faml11eftc id} 1836 am 23. 3uni nm
!IDeg bOIl .ltiHTen !Bogl)nô nad) !Ulanbcn :te~f
im Œcberlllllnlo, 1\10 nod) :tannen vorfonllnen, in
ber -tli~e
UOll 5500' &f~
6000'. IDer mleg fiiOrt über bail 30(T) noeT} !Bleigtlt&en. I15le l\Incl]ê
3l\1ffd)en Sculellaria orienlalis, Daphne buxifolia , Allaeyclus fOl'mosus. IDiefe einaige ~nb
in
faulclll -tlofa! !.lippe lIllO I15potlt lueilL \liofet! nngelanfen.
Mil i ta r e s.
a.
Lon 9 i b
6. Orch,is coriophora L.
~et
l' {,
c t e a tac.
27:
Orchis coriophora L. Sp. 940!
fi u ~ fan b:: Œoncafnâ: ®eorgiclun mitgelgeilt uon -tlcrtn
1>.
Fischer!
b. Polliniana.
S' r nnfr el di: i!-~on:
la Pape Allniel'! smon/penier Jloqllin Tandon! 115 van i e11 :
um 113am\>lonn uno anbenunrtG in ~ . {ragol1fen
nnb 91n\)nrra Willko1nm! ~tn
li en: Œnla&ricn
Gasp01'rini! ® ri e d) e n 1nIl b: !pellteCicol1 v. lleldreich! Sartori! 3ar~ntf)oij
uno auf nUen
cmbern ionifcl]en 3nfeln bfazzi{tri!
c. San c ta: feit!id)e ~a.\lpct
ber ~iven
grou gefiigt.
Orchis sancla L. Spec. Eel. Il. 1330! (FI. Pnlnesl.)
Orchis sancta D ' Cf"v. Soc. Linn. Pal'is J. 376!
Orchis Urvilleana Slelid. 110merlcl.!
�216
~m
Œ~au1htrb
fanb a\1)ei Œbcm\l{are !.D·Urtlic~
im ~arifet
.perOat. Œt
fnnMe eine 2Œbilbung. !.Det Stnnbort: ~tojn
Olivier unb mrugiére! gef)ôrt
~icrf)e!
3m .peront be~ .pmn tl. !.Dcleffert fnnbcII ~d) nnd) .pmn Œ~aulirb
brei
Œbem\llnre \)on 2abiUarbiè·tt. 2!ufierbem:
G} rie d) eIl f a Il b: anf ~f)olrie
am Ufer ber ~Ilfe
~euoG
13. 9Jlai 51. Sm'Iori!
m:nmnf. ~flt
"var. fragrans" 6citc 29 bitte id) au !cfen : "var. Polliniana."
S. Orchis mltulata L. Scite 30:
Orchis ustu lata L. Sp. 941!
Orchis parviOora W. Sp. IV. 27!
Satyrium parviflon\m Pers. Syn. 11. 507!
6amlliell Gussone! !Jtujjlanb: Ufraiue
~talie:
Il.
Fischer! (~&erl
tl.
Fischer!)
9. Orchis tridentata ScoP. @Seite 31:
1. variegata.
!R u jj f a Il b: lleberaIT in ber
mann irt Bull. Iffose. 1850. 533!
oon i.fcf]ernigoll1, !mof}i!, !lJlillêf, ®robno LindemltgctE). oon v. Fischer!)
~Iorn
(~berln
2. commutata.
3 t a 1i c11 : 9Jle~
Gaspa1'ri1li!
3. lactea.
1. acuminata.
Gl rie cf] eIl rail b: Œlellftô: alll ~erg
.!t'erata
Il.
lIeldreich!
(IHIgier Des{onlaines!)
2. Tenoreana.
Orchis corsica Viv.! H. Cors. 16!
Sd) crf)icft Original.
iff UlI fr ei d): i.oulollfc. prairies du Touch 8. 9Jlai 1850. Roumegllèrc ! NOl/lei!
.st 0 r fi ra: !8ollifado Vi"iani! ~ ta Ile Il : Œorigliallo ill Œnlabricn GaspalTÎni! (bnê (.l'j;elll\llnr
bldct fd}olletl llebcrgnlln 611 2. acuminala).
~ane(t
(tuf Œretn .,. Held'I'ciell!
b.
••. Orchis sinlia
ùrchis mi\itaris
~ontlebf(\u
1tell :
mOlli F. Leonllardi!
• ».
Orchis Stevcni
cine (alg~e!mi
Sd) er~it
~
8 r e " i b r a cIe a
1
6ici licII G,mone 1
~e
mil
~
ii r f ei :
a e.
@SeUc 37:
Orchis flore simiam l'eferens Bm/h. ]Jin. 82.
t.
r a Il fte i d):
~
LMI.
!!ucnuieu GIlSSone !
L. Sp. Ed. JJ. 13341
Irat! i.oulollfe lloll1negllèr'e 1 Fil/.ol! !JIe~
(~&erin
mitg. \)011 ". Fisc/.er !) .
fi {a Il b:
Leo!
R CUD. fil. @Scite 3 : id) \)ermutl)e bod), bajj biefe ~aIlAe
2!&nrt bet Orchis simia fei, mit a1\bet~
nefteUten ~ i l\Hen
1I0d} :
r n Il r r ei d): ®erô: Illlld) IraI .
ta 1i e Il :
GOUAN. @Seitc 40:
!mit fÔlIlIen ben 91a1l1et\ O. milita ris ~CtUel,
3 t (\ ~
.
a(n&rien Gussone!
.,... Orchis Birini
\tlellll lUir fagen: Ol'chis ml-
tilaris Huds.
Orchis militaris L. Sp. 941. uub var. r. Orchis Inlirolla, hlante cucullo, minor T. Vaill.
Puri,. t. 31. f. 22. 23. 24. 1. c.!
�211
9Jlinôf, ®robno Lindellu' .ltll in Bull. 1I10$c. 1850. 5331 (3berlen : (Kali>
v. Filclled )
mitgctf)rilt Uon 'PCrtl~
:Jrl~
v. Fiscllcl' f) (~lta,
.pmll
UOII
rafllê mitgetr)eilt
muv! a Il b:
,
IS. Orchi s purpu rea Huos. Seite 4J:
.
nigricallt e J B
Orchis milituris (J. Orchis magna, Intis foliis, galea fus ca vel
. . Ra). angl.
3. p. 378. l. 19. r. 2.
o. Ol'chis milital'Îs major 1'olll'lL. blSt. 247. Vailt. Pal'is. 148. 1. 31. f. 21. 27. 28.
Cynosol'chi s milital'Îs major Bau/l. pin. 81. L . Sp. 941!
ES il br n V! a n b: 9Jlo~iI
10. O.·chi s IOllgic .·uris
Li1ldc1/lClllfl
in Bllil. 1I10sc. 1850. 533!
Sette 43:
LI<'
k ade
BreY1l. 1I10l'is. hist. 111.
Ophrys inseclifer a J.. Orchis cel'copithccum exprimen s lusitanica
9491
Sp.
L.
4.
f.
13.
1.
494. s. 12.
g . . B'
Gasparr ini! (~!
(iorigliollo in ~o(vriclI
:i ta! 1en: Eitav iae CI/ssone!
Irte r .
c;
(
.
Olll S'ufie
.pecten
I
~
l.!
IJcldrcic
v.
~
t
e
l
)
I
...
allb:
Jalllin!) . ®l'I ecf) en
~n . près d'AI~er
ber .pne e!
~euCab
l elG
JlJauta/'l!
1 ber i c a.
n'. Orchi s angus tifolia 1\1B. Selte 45;
Gymnadeniu allgustifolia SpI'. Syst. Veg. Ill. 693!
® ti e d) C Il (a Il b: III Eiiim\JfclI ail 2Ilafierfiiflen
eafpilaeoll 4.3111. 1848 v. l/eldl·eic h! 311 8iimi>fen &ci ~euabül
am Gl!)elipe! 5000' v . H cld,·cicl.!
allf 2Iliefen ~falden
&el Xrifa!a IIl1b Œ/e.
!Berg t~aelcs
in !BOCOticlI Sartori! Xürfei :
in
~irl1
mIl li (aIl b: ®allbfd)a. lDi~'.
0111
!(olenat i!
~rnêfalte
And r 0 r chi s.
Glob 0 s a e.
IS. Orchi s 51obo sa Seite 47:
Orchis pyramida lis (J. Orchis globoso Ilorc Bailli. pin. 81.
Orchis globosa L. Sp. lI. 1332!
L. Sp. 940!
S a () () a t a.
20. Orchi s sacca ta TEN. ®eite 49:
Gussoue! Ei ici fie n: Gussolle! ® t! ed) e Il! a Il b: .\!~rabetIlG;
taU en: ~nraule
fe9r felten v. Heldl'eicM
Mas () u 1a e.
22. Orchi s Jll8scu la L. Seite 55:
(hchis morio o. masculus L. Sp. 941!
Orchis maseula L. Sp. JI. 1333!
in !8lêca~d
6üblicJ)c 6ta nboric : E5 \) a Il i e Il: ®afillbc IInb alll !Berg lPena ®orue~a
GllSSolie f (slabiaua). 9Jle!fi in EllfauÎcll (ber anat a li eJI : Gtauiae. a~elrcŒ
Willko1ll11l!
UOIt v. Fisc/m' !).
loHca fellr êi!)ulid») Gaspal'rÎni! mIl li (a Il b: (iallcnfm\ ll1itg.
23. Orehi s paJleJ ls L. Seite 57:
!l)eutrdjnb~
Orchi~
pallells L. 1I1ant. 11. 292!
n: ra lit r et dj:
Gllreno6fe /rat! 3 ta! 1en: Œorlsfiallo in Œa!aurlett Gasparrini!
\Vlora. 13.
28
�218
24. Orchis IJrovincialis BALB. lê5eite 59:
IDe ut fcf)llul b: .3nfeln Ilc~
Ouarncro: ~ofh\()
lllit bie val'. leucostachyn - ~m
Jpobefta v. Tommasini fenbete feuenbe (h;clll\>lnre! .3 t a (i en: <St"vi"c, lne,,\>cf Gussone! Wlelfi
in Œnlnbrlen Gaspa1'1'ini! ® ri e cf) en rn n b: Jpentelicoll, ~l)ctui
v , Heldreich! (alti ~metuG
aucf) var. b.).
Orchis quadrilmnctata TEN. lê5eite 60:
.3 t a (i en : Œ"faurieu Gussone! ® r Î ecf) eu f n n b: !j3nfufouo iu '!(etoficn Fl'aas!
mettuG v. Heldreiclt! Vrioni! 'lluf ben ~ügefn
IDnuÎae aHf 3ah)ntf)otl blazzia1'i!
2~.
~.
Mas cul a e pal u s tr e s.
Orchis lJalustJ.'is JACQ. lê5eite 63:
~tn1feic)
: Wlon!\>eHier Moqttin 7'andon!
('!((gier: Maison carrée Jamin!)
<S i ci Ii eIl : (Orchis mediteJ'l'a nea Guss,!) Gussone! mli Bl a n Il : (.3ucricn v , Fischerl).
2~.
28, Ol'chis IaxiJlol'a
LAD!.
@'jette 65:
O;'chis moria (1. angustifolius L. Sp, 940. naef) Œil,,! Vaill. paris, l. 31. f. 33. 34!
~ r a 11 f r el cf): ~oulfe
Rottmeguèl'e ! ®er~:
'!(nrf) Irat! '!(uet)roll De Ba1"1'a'u !
Agubl'an près Toulon Bo1t1'geau! G5 rie d) e Il r an Il : '2(rgo
~ v, Held-I'eich! l!ngnna "uf .8afl)n'
tf)OS, Œaftrallo6 nuf Œorc~a
lJIazzia1'i! ~ Ü tf ei: Œre!a v. Held'I'eich brie~c)!
30, Orchis lUu'villora
CHAUB .
lê5eite 67:
,~er
e
gcbréingt" Ilv3uiinbern in ,,&e1)te
fd)(alf. "
~
r a Il he i dj: '!(gen ChuttbUl'd!
ifi nod) cine ~c1;,te
\Jon .penn Œ1;,ClUliCltb
U \1 ft c ~ 0 0 il b. 5taf. 130. DXII. Œ~
lieigefilgt: bic dm $ffClU3c nad) bem Œ~emv(at
be~
.petoa~
bc~
.petrit Œ:l)au.
oatb, bic Clllbçre nad) bem Œ~elvar
be~
.petliat :4Jeleffett. - Œine au~ge.
ôeid)llete, IllllJ1betlilltC ~t!
P a) c if 10 r a.
-
!ffiÏttbe hl! ben LatifoJiae gcl)ôtel1, Ml1n bic jtulieribiell nid)t fllglid) watcn.
30 b, Orchis pauciJlol'U v, FISCHER!!: ,,5tulieribten fllglid), flein," Iê5tangel
fd)fauf, ô1llei&fnttrig; !Sldtter lan3cttlid), fvi~,
3iem1id) ~ enb,
:4Jecf61dttet
fauocttlid), lliuger al~
~tI\d)fnve,
ftautig, ~le!)t
~luei6füt9B,
9JHtte((llvven
ber 2illve borge~cèft,
ge~lIt,
feittid)e 3iemHd) ~ed)twi
nmg,
lê5110tn wl~ig,
fo fang Cl~
~tUd)floe1.
Gymnadcnia paucillora Lndt, O"ch, 580!
IDe. Iê5ta
ng ~( fiiefrtlublid), fllanne nl)od), ôlueitiliittdg, !sIaUer fe1;,r entfernt
bon eillanbet, fli~
l(\Jlô ettlid), 1>licte~
lliel woper. .8llliicf)enfnotenfiücf hluifd)eJl
olimm llHatt IIllb IInterftem IDeef1ifatt fel)r gtOp. BIllei !Slüt1)cn, bel1cl1 bon Orchis
lalifolia af)l1/id). IDccf1i(iittct langlid) tauoettlid), ftautig, (linger al~ ~rud)tfnoe,
~elBm
.pÏtf(t)(atter faugfid) : lallôettlid), fllibig, am ®rullbe Yeilfôrmig; feitlid)e
iunetC fli~
eiformig, ba~
cine auf bCl~
aubm ge~Ït.
2ivve <llll ®runbc fei!.
formig, btei(allvig, feitlid)c ~alvcn
red)tllliuf(id), born gehiil) lit, !InitteHallVeJl uw
ge~tcf,
gC~It,
brei - - uieran~g.
lê5iiufe wie liei O. lalifolia : !J1llrocnbecfen.
fortl~
fcgelformig, UDtn eiltgebtücft. iB!ütf)c vmllllrll, ~ive
bUI\f(er ge~ct.
�219
mitg. oon .pmn 6tao~r!)
fi 11 fi ( a n b: (IDa~nriet
?J.
170. DXXIl. J. <55all3 c ~f(aIl3e
3. Saule bOIl botll.
Un f r e 2Cb 6 i (b. ~af·
feitHdj . 2. ~iVc.
+
+
Fisc/le"' ) .
1. ~lütge
0911c ~ubericn.
4. X>iefel&e feitlidj.
+
Lat i fol i a e.
31. Orchi s incarn ata L. SeUe 67:
1. 1 Dca r D a t a e ver a e.
,a.
lanceata SeUe 68:
Orchis sa lina TItt·cz.!
Lndt, Orch. 259!
bon j'jifcI) cr , lV ldjc~
etgieIt dn Originalc1;cmvlar bOIl ,perm Sta~rg
ber Orchis haemalodes Rchb. l)alte.
icI) für fd)lanfe j'jorlll biefer 2C6art, 6efonbr~
aiellllid} rautenflirlllig.
c
V
i
~
fd)lanf,
2Cel)re
gcffecft,
6e!brfit~
~later
~cI)
fi 11 fi (a n b: (IDof)nrie ll Tu/'czaninolO !).
Unfre 2Cb6i1b.
~af·
170. DXXII. Il. ®al13e
~fan3e.
2. S u b 1 a tif 0 l i a e.
b.
sesquipedales Scitc 71:
bb.
algeri ca:
! in Lam. Encycl. IV. 595!
Orchis elata Poir.! Voy. fla"',. Il. 248! Desf. Atl. 317! Poi?'
Gymnad enia? elata Lndl. Orch. 277!
borgte mir fein Originalc1;clllvlar. So ~nb
9Roquin ~anbo
.pert ~rofej
X>ie j'jingn
- e~ i~ gall3 u!tfre ~{bart.
bcnn enblidj bie artcll 3ltlcifeI gelo~
ber
abgefdjnittell, lVie bei Orchis ornithis .
~nb
~rugfnole
3.. Orchi s latffo lia L. Seite 75:
2. L a ti f 0 l i a e s u b iDe a r D a t a e.
brcilaVl'ig,
~il>\e
gronl1ig ôugcfvi~t,
e. uncinata: fflllf .pilllblattcr fa~
ig),
(einhiil)n
t
brei3a9nig, ober ôugcfvi~
fcitlidje i!al'l'en a6gerunbet, ;;lVei bi~
ein. ober aufgebogen; Sl'orn
SVi~c
31gefl'i~t,
9Rittellal'l'cn borge~c<ft,
otcn.
j'jrudjtfn
~
l
a
lallg,
fo
9a(6
lVal3ig, frullllU,
S.pannc n90cIJ· 2Ce9rc 3iemlicI) bicIJt. X>ie .pilUe ber Orchi ari lala v. Fisch.,
filt
- !Biele lVcrben ~e
biefer 2C6tgci(ung. SclJÔltC ~f(an6c.
aber bie ~lnter
cigne 2Crt l}arten.
fi 1\ fi (a 11 b: (.!tamtfcf)otfa "-
II \1 fte 2C6 6 i1 b.
~af·
mitg. 0011 .pm. v. Fisc/1er!)
170. DXXlI.
of)ne ~rugf10Uel,
III. <55an3e ~f(anôe
33. Orchi8 pseud oSlun bucill3 T EN . Sei te 1:
61 ci (1 en: Gl/S~ 1n (i ell : 91eovc! Gttssone! Œorlgliol1o ln Œn(o&rien Gcupal'rini!
'
.
li
v. I1eldrcic
sOlle! ®ri e d) e Id n II b : .p1)lct~
breHal'.pig, qUel', 9Rittcffav\>en b er fdjl\1iben~
:
val'. fasciculata ~iv.pe
flein, 6.porn bief, lualaig, fürôer ar~
Orchis fusciculata Tin. III Guss.!
6 i cf (f e11 : Gnssoflc!
llnfrc 2C6ti(~.
j'jrucl}tfnotcll.
Syn. Sic. Il. 875!
jtllf· 167. DXTX. 1. <551l113 c ~(ln3e
.
28"
�220
34. Orchis sambuclna L. ~eit
84:
5' t n 1\ ft el d); IDnll\>9lné Aunicr! 5'relln'oj1eill in Œ!fn9 Imt! êl 1> Ct Il 1en; L~n!
Izas Pyr. Willkomm! ~tn
fi en; Œaj1elgrnnl>e in ~ lIf(cn
Gasparl'ini! êlaU!nlcn GlI s
6idCien: Gussone! êld)IVC'oC II : ~lIn>
Lindblom! 11\>lnlll> ouf ®ricâfef)am Afzelius!
de
on~!
35. Orchis maculata L. ®ette 85:
1.
genuina:
2.
sudetica,
mu fJ {o n b: (êllbirien Pallas !).
5'lnn.:
D
[onc~
86:
~et
1Nylander'!
4. elodes, lé3ette 87:
mil 13 (an 1>: ('lUtai mltg. von .pmn
5. saccigera, ®ette 88:
1).
Fischer !).
® ri c cl) c n {o nI>: lm .ltaj1anienlllo!l> beê !Bcrgcil SJ)(a{cl)o in
lj3e!o\)n~
Sartori!
IV. Ophrys I.A. (ex p.) S'W. BBlo.
Mus c i fer a e.
:1.
~ufanle
feln
Ophryf!l t"usca Lic. ®eite 94:
~t a n ft ci d): XO lllollfe: ' bulle du Vil'; j3ol~gOte
Roltmcgltèl'e! ~ t Ct! 1c1\ : SJ)(er~
Gasparri,tÎ! ® rie d) c n r n Il b: lj3t)raeuê Lefébl'e 1 3nrl)
lt ~lIG
unb flbrige ionifd)c
1).
111
~n.
H eldreicM
2. Ophrys lutea CAYo ~eit
97:
5'rn nfr eirl): Xou!o ll feFilhol! ROIt1l!e.911ère! (Q/!gier: ŒnêvCt() Barrait!) ~tn
ŒotigUano ln Œa[avricn Gasparl"i1ti! Œ.l ri e d) en (0 n b: Bnfl)ntl)lIê IInb l\brigc lonlfd)c
Mazziari! X fi rtei : Œf)ioi.\, m{)ol>lIil 1). Heldl'eich bt'ie~lrI)!
.
(i
el:
~nfehl
4. Ophrys IllusciJ'é.'a HUDs. ®ette 101:
ID a1\ e nt (\ r f: 'llHlll>cfiUe Lange!
. 5. Ophrys hybrid ..
POIfORNY .
6eite 102:
.pm u. ~ofm\)
trnf h\uct (t~el\vm.
IDtc dU5em .pÏlUbUittet grûn, feltlièf}e iuune btall Il , !D1ittehmu grlt n; l!i~ve
bralln, {)ier llnb bn mit b{ajfen ()eU.
btQunen .8 eld) CIl .
!Reuc ~tilbgen,
tlon .pmn Dr. 91eijfef nad) Lel>enben œ~C l\v{nrCI
geaeid)net
unb gemnlt:
Unfrc ~ti(b.
~nf.
169. DXXI. nI. Q{ef)tf. 1. iBliW)e uon UOtll. +
':1. OllJJrys S),ecn'u Ul LI. ®cite 103:
. ~ li d e i; (~{bofi
III Jlnlll\l!)I)HClI I l. lIcldreic/t !) .
F u c i f 1 0 r a e.
S. Ophrys tentl1redlniJ.'ern. W. ®elte 105:
Ophrys navicans fOllllllt Iveg, \)a!. 15 b.
~ t ct! i en: ctl1l\lonicll GImone! 1, il rI ci: (!j3Ctm\l~Tf
e l
v. lleldl'eicl, vrle~if)
!).
�221
9. Ophrys oxyrrhynchos Ton. lSeUe 106;
<6 i ci fi eIl : Gtusone!
'o.
ReDu. ®eite 110:
S' t Cl n (t ei d): S::ouroujc Roumegnère! 3 t a ri e Il:
Ophrys
~nci1lora
mOlll
F. Leonha1'di!
A r a nif e r a e.
Ophrys aranffcra Huns. lSeite l13:
fil.
a.
A r a nif e r a e .
genuina.
Unfte Q{liliilb. ~af·
169. DXX1. 2. !Blit~c
U011 uom, . cillaIt b011 .pmn
Dl'. !Reiffef.
e. Tommasinii: ~i.»)le
frei~u
n b,
fer)r bief, groU, UOtlt aU(lgernnbet.
~atlie
ungelo~(jd
: !iuUm .pi'tUlifattcr gti'tn j feitfio)c innete btaull; ~i)l.»e
6tnul1, uor bem !Ranbe bunflm(l !Banb, mit [Ii ngern !l3a.»iUen , {Ieibetfeit(l
3wifcl)cn !RanD unb ®d)ei6e. .8cid)cn in Der WHtte Uercillt, wei6!!, mit lirnufn
~(ecfn
, !DlitteWecf braun.
3d) ~alie
~e
genannt nao) .pmn !l3(1be~a
bon ~omlani
311 ~tie.
ID eIl t f ct) r n Il b: ~itora(e:
Unfte Q{66tID.
~af.
im O uarll erll
~ofilt
165.
OXVIJ.
'1) .
T01ll7llusini !
IV. Wc~re.
Fu ci fer a e. <6eite 117:
cc. fucifu ,a.
Unfr e Q{bliilb. ~af.
169. DXXI. 3. !Bfüt~e
!Beibe uon ' .pmn Dr, !ReiffcY gC11IaH,
c.
p ( )~ !i e l
f4.
3afl}nt~uê
mOn!
F. Leonhm'd-i!
ü&rige ionifctjc
lIeldreich &riefficl) !).
IIttb
'1),
!Bri't~e
feitlicl) . +
atrata.
~ta!cu:
(n tt b:
uon uorn.+ 4.
Ophrys hiulcn
~I\fcl
v, SPRuNlm.
ŒotigHallo in (.Inra&rieu Gaspan'ini! ®r i e(l)e n IIfazzia,'i! 'Htfleu '1). lIeld"eich! s:: il rf ei : (lJlnm-
®ei tc 120:
!8üŒlüH)ige ~cl1par
fcnbete .pm u, .pelb reid). 3d) fe~
barau(I, bau bie
feitLid,en innetll mrntter fammtifl finb unb nid)t &10(1 gCl\limpert. !lier ~ite
ba(l
an cinent acrquetfd,Jtcn ~c l.»ar
c bC(I ,pmn li . ' ®)lr un cr fcf)Clt filtlncn? !nun
gfau&e idj aud,J, Dajj lU eine 3'igm 1. ~af,
107 l)ierher \!eI)ort. IDae ~ ,mlt.»ar
i~ aiell1Hq, uerlilitf)t, ba~cr
bic 2iVVc &raun.
.
@:nblid,J ed)iett id) cine l)O~r
f) ier 9H gcf)ihigc Ophrys uon .pertn Œau. @nlfone
aHI Ù, cxa ltala (llicld)c auf .pmn ~f nor e'~ ~(&{liIDung
fa~e
Umm feitlid)c .püf(,
&riitter acigt). IDa~
cine ~elviar
~at
gan3tnnbtgc, all1 @runbc alei~ôcfrg,
ba~
anbm breilaVVigc 2ipV CIl ,
(?.J' t a 1i Cil: Œnl~\fe,
Œnj1errOl\TaïC, (Çafcl'tn 01<ssone!) ®l' i ed} e1\ (a Il b: ~tHc,\
Fmas!
~{t()el,
'Hprlf
'/J,
Unfre Q{b(ji(b.
/lelcb'eicl,!
~of·
169. Oxxr.
1. Ophrys cxallata Ten. Iladj Guss,!
�222 '
Ophrys Bertolonii MOllETT. êleite 121:
1.5.
~ebn
fenbete .pert mobe~a
\lon '.tolllmafini.
bann fd)on fotllblllmenbIall.
Œ6elt~ar
erjl geŒHel)
w ei~,
ID eIl t f cI) (n Il 'il: ~Oftl
im Ollarnero v. Tommasini!
9JleCfi Gasparrini! ® rie d) eIl ( Il Il 'il: Illtf)en v. Ileldreieh !
Unfre Illbbilb.
'.taf. 165. DXVII.
ta! i Cil:
~
IDet êl~ieg(
~lfa1ie
i~
Gussone!
V. Illef)ten.
1.5 b. 0l.hrys Havieans VIS.!: feithel)c illllen .püUbliitter
LInt obenf)in \lon
Hel) gejlLI~t,
Ilu~getnb,
Beiel)en \lor ber êl~ite
~ungefôrmi,
am !Ranbe
f)iet unb ba flllll\1ltig, ~ie
bteied'ig, \lorn oiem.
\1Iit f(einer gejlutter êl~ite
in ber lBuel)t; 6i~
ll11f ba~
fammtig, 11\11 ®tunb mit ollJei ,pôrnn)eIt; fuq; êliiule fUt3.
ml~iCen
o&cn Eleite 15!
Ophrys flavicans Vis.! Dalm. J. 178! o~!.
,re(eine mffll116C, wie niebltel]e Ophrys Berlolonii ('.t Il f. 103. IV .), ber fie lIIll)c
jlef)t. ~i1:>c
LInb êliiule finb inbelfcn \liel fitr3et, Illlel] ftnbe id) nid)t bl~
Beid)e\l
a\1l @nlllbe ber ~i1:>e
un ter ber êliiule. IDet ~inter
'.tf)eil ber ~i1:>e
fd)eint
~ur1:>lfa)ig,
ber \lorbm get6 gewefen 3u fein.
mitgetgeiCt
ID a f mat i eIl: l1eit~c
\JOli ~erl
$rofeffor
Unfre Illbbilb.
~fic
be~
VOt~
!Bcrnijlrolliha oc! S:rall AtHlrich!
!Berg~
fr ellllbli cl)
Visiani!
'.taf. 169. DXXl.
II. @alloe m~an
3c.
. ranifera b01llbyliHora.
1.6. Ol.hrys bOln byli:flora LIL êlette 122 :
:;s ta (i e Il : QllfalllclI, Œa m~alien
GlIssone!
A.raniferae al.iferae.
1.':. Ophrys apüera HUDs. êlette 124:
S' r ail ft et d): Illgell Chauba1'Cl! S:oll(ollie F illtof! :;s t a ([ e11: Œaml'alllcll,
mil jj f (\ li 'il:
Guso~te!
~a
lrt
el
1.8. Ophrys Seolopax
1.
lI) eut
3af
êleite 127:
~(lJC
Clutuba1'd!
!BerÇjcra( R evel!
2. oestrifera. b. genuin a:
ŒJje1l1\l(atc fcnbctc .pfft mobe~a
~e&clb
l'cieh!
CAYo
picta :
r n Il fr e 1d):
~
l } lt~1I{\
~ lIfanie
Pallas!
f d) [(\ lib:
oftl~
1I1azziat'i!
U 11 f te 2( &&if b.
~af.
im D.unrltero
165. DXVII.
V.
\lon '.tommllffni!
j rte d) Cil f a lib : SUt9el\ v. lIetd-
Totnmasitti.'
m.
Ilr~e
Han) (e&enber mf(1l1W·
c. cornuta :
(5)
(DcjlUd)er
r i Ccf) eIl f allb: !jJenteflfolt v. llclc[,'cich! V! It» f ait b: \.!(\{\\> 1 ill S:aurtcll v. Fischer!
nllfafll{\ - mitg. \)011 • Hli. v. Fischer!)
v.
Nigritelln Ric h.
1.. Nigritella nigl'u HClill. fd . tSeite 131 :
!Jr ait rte i cl} ; !j3\}\'wiirn : ecc \)llll Do Ti'cl'I'iè/'d
, ta ( i Cil: llluw3hclI Gussoll e !
Vall d'gyues 1I1oquin Tandot~!
�223
VI.
He r min i u m (L.) ft Br. Lin d 1.
1. Herminiulll lYIonorchis RBR. @3ette 135:
fi It li [a Il b: (3rfu~
mita. \IUIl ~rt.
v. Fischer !J.
VII.
a.
euerreg -
4.
Gymnadenia D ,Br.
GYlllnadcnia albida Rlcu. @3eite 140:
IDiiuclIlorf: Œi bct 2~la
ouf 91c~i
Schioltz.'
lDItneru~o>
iu 3iHlaul> Lallge.'
GYJnnadenia odoratissÏJlla
@3eite 142:
RICH.
fi u li f a Il l>: efunl>6 f.!JJHn6f; !Bia[o~cf;
BaIllee!' melluil NymolJ e Il. Haro. _
Glrobno Lindemann iu Bult. l'fosc. 1850. 532!
5. Gymnadenia conopsea RBn. @3eite 144:
Gymnadenia. ornithia Spl·eIL!]. Syst. Veg. Ill. 693!
filllilallb: (lD,(\l)urieu, 3rfu~,
~Hai
mitg. \ll\U .~m
VIII. Pel' u 1 a
Pe.·ularia fuscesceJls
J'
v. Fischer/J.
i a L n (II.
@3eite 147:
LNDL.
!J1eulidj er~aHn
Œ,!;em\llare l.lllUenben meine mei~
UOlt Œ~el1\!0:n
berartig,
bajj uon iener aarten mflalW (~af·
167) tiii! au ber fetten (~af.
174) in lBeaug
auf lB(attlireite, 2iinge ber lBit~enf)U,
~radjt
burdja~
fein @3\lrung i~.
m3er ~dj
fluet bie uerfdjiebetten lBlattet luunbert, ber benle bodj an Orchis
maculala (lEaf. 54. II. unb 55. Il).
IX.
Pla tan t Il e r a ft j
1. Platanthera obtllsata
LNDL.
~
h.
15eite 150:
III u li (a n l>: (~ian
am ~Hlen
Wleere DI'. Tilillg! mltg. \Jon .f>rn. Il. Fischer!J. 91 0 r b.
amerlfa: 5{o~eli6
€?uub Ley UIll> CoUic lu Hoo/•. Am. Beachc!Js Voyage. p. 103! nld)t
Hoo". JOU'f'n. wie id) trrfB fcf)dc6.
Z. Platanthera tilJllloides
~tliebn
Uinglidj,
llnfre 2l.lilii!b. ~af·
Œ~el\f<d.
'
LNDL.
€5eite 151:
gefd)wan~t.
165. DXVII.
3. Plntlmthe.'u, soll!ltitialis v.
fiul31allb: (Q(ftoi mUa· UOII ,~ml
7. ::tuverlbie ein~
BONNGH.
15eite 152:
etaotl\rotr) v.
Fischer!~
4. Platanthera Jllontalll\ Reu8. fil. 15eitc 156:
~raleid)
eoiffollô Poiret!
ROIID. fil. 15eite 159:
2. dilatata :
(91 0 t b n ut er tr a: tlnnfofcf)fn utitg. \Jo n ,f,ru, v. Fi8c1lcr!J
6. Platanthera hYI.erbol'en
neuerIidj: er~a1tn
val'. Jaxiflora).
�224
S. PJlttanthera dolichor.·llizlt RClio. fIl. 6eite 161 :
mltfilnnb: (6luiriclt llIit{l . \lOU .~)l' It . !l . F'ischel'!).
XH.
Epi P a c t i s ({h' an t z) ft i c b.
1.. Epi.tactis ItaJustris CI\ANTZ. 6fite 176:
6flb[l'allfreicT): WLOltlllllUI'1t De lI/(u'I'I'ins Donos! "='\lanic ll : !lll)r.: Vallée de
Vieille BouI'geau! ® r i Ccf) c n (l' It b: I.!crnaelfcf) cr 6 1tlllpf bei Q!rgo!J Sw'lol'i!
Spi l' Il, nt Il e s ft i c h,
XIV.
1..
Sph'anthes atl~ni!
l'tICII, 6eite 188:
Œ> rie cl) Cll 1a 11 b: Itlltrr DelbiilllllclI altf (l(1\"CI)ta; Odv(.cr - IDecell1b er .1I1azzill1'j !
z. Spirltuthes nestivalis
RICI! ,
6eUe 190:
(.t 11 Il 1a lt b: E5111l\\lf 3IUifc!)cn ~l)tbfur
uno Œ!)rl~c
Dl\len(l, !lloltb. 3erfel) B{thinglon JtJcmuat of BI'il. Bot. 294!
XIX.
ltrc
)
lu bem neuen m3a{Oe, 's t.
icI' 0 s t y 1 i s N ft t t.
~I
Microstylis lbollophyUol!l LND I.. 6eite 203:
mu fi! a 11 b: "Œ>rvono" Lindelllamt Bult. 1I10SI:. 1850. 533!
XXI.
(J
y P l' ~ P e d i
li m
L.
Z. CJypripediulil CJnlceolus HUDs. 6eite 209:
iJlu fi fa 11 b: "lfd)ernlgol\l. Wlof)ilm. lJ)è11l6f. !lliolb t'on !B!a(olUcfl), Œ>rèbno" Lillde1ll.
in Bult. .1I10SI:. 1850. S33!
J. A
(~
era
~
ft B
1'.
Ace.'as "lltlal'oJtOltbol.·n RBn. 6eite L uub 2'12 :
!ll v ri U(l al: S l'l'U Sdo DomillguH eluhc1u. !lliiilbet ber Eslremadura de Serra de
CinLl'a! Serra de Palmelln r)iiuftO'
u frl}nttlgclI Wiilbem l'cl Rio Mujor. W1a\ Welloilsc/d
1..
Z.
ACera\H iutnctu A.el! B. fd. 6eife 3
"mlütf)elI riH9!id) ober l)ei~
lIDe{l\Jitfd,1 briefCid).
l' (:
\tllb
Hllb
212:
rofn \Je~cft.
mfntfer to~
ge~cft."
Dr.
~ II r t LI {l
~enrcit
~eê
ajo lm liefen 6d)nUw, al. feud}ten SltUen ~er
Senn d
Al'lubidu \1It Q(prff 1843. 1)nfc!bft ln trOITIlCil 9Inbdl\l(ilbcm bet Vith', Q(\lrlf 1847! 111 ~cin\{lt
®rnn!t&oben ber Serra de CiIlLru ocrftrcnt. W/ni t81J4 Welwilsch! (Q!! Bi et; t)'oufa. ~ ( \lrH
1851
G-uyon 1)
�225
3, Aceras longibracteata
fil. !Seite 6 Illlb 212:
RCHB.
.,ilBof)l trie ~atHid)c
eutl.~ifd)
Dtd)ibee, btci 1 fe1b~
rieel}cn nad) 3aufen." Dr. lIDchuitfd) lirtc~e}.
!Il 0 l' tll Il al : ~1I bicY)lem O!lueng~ri\J>
n'eurual' Wehoitseh!
~anlr.
biet fl~
[) 0 el} , mliltfJen
lIm Eifiaoou: Tapncla cl'Ajnùas, aber fe!tclI.
6. Aceras pyramidaUs RellB. fil. !Seite 8 Hllb 212:
!j3 0 r t Il Il al: ~ I !1'1 Uh !j3Orlugnf f}ier lIlI'o 'on {)iiufig, 3· !B. (~rCI'olt\
('blbc 9.Rni Welwitsclt!
1.ci !8elIllil.
,
U. Sel' api a s L. (&Ulll
~eif.)
RB r.
6eite 213. üuer Beile 5 uou lIute" , ciu.;ufcl)nlteu: (Sjnt\J\>e Euserapias.
2.
Serapias IAmgua L. !Scite 12 Ullb 213:
!j3 0 l' t Il n n f: ~(uf
fCllcl)tclt ®n ~lui
jj)aoei dit ŒJ;cm\JI,H mit ~1lpid)er
liP\JC1p~c!
bd n'aro. illlittc[[a\>\Jell ber l.1:i\>\>e fallg orge~cf!u
G1~yol
cfe
i'locrnU ill 'oct (S'~rel1tnb":
!8Cfl,~.
(,\;It'oe ~{\Jril.
~Ilf
fnubinclI ®icfen nu 'ocr .ltÏ~e
ber 6ec
, \udO: · WelwÏlselt! (~ f 9 i cr: !Ben ~iln
"f
l
!)
3. Serapias cordigera L. !Scite 14 unb 214:
Serapias co rdigera DIB'I". Ta",'. Calle. JI. lIad) a[[ell faufaftfd)ell (~J ;e l\>Tar
e l,
bie id) faT).
!j3 0 ri u il a f: .paibell jenfcitô bes 1.aio ori !j3ernm. 20. m\>rll 1846. ~I
ben .Çjaibell
~Igaroielô
uei n'aro 6cr~ut.
nuer fn~
üocrafl. m\>ril. ~I
ben .~aibClt
jellfeitil bei! 1.aio bei
®ranbola ill 1I11gcveurer ill1ellgc a[[e 6 ülIl\Jfe allfiiflwb. ~\>ril
1848. Serra de Cintra lVe11oitsell!
(~
f Il i e r : !8CII :\~1lë.
~rtf
1851 Gltyon!)
var.
leuGoglottis
feittiè(Jc 2a~cl
fftclllbartig aIl5Ufc~e1.
fd)\ueclgHi(~,
!incal,
~eif.
!j3 0 r t u 9 nI:
t843 WelwitscM
WEI.WITSC/I:
fcl)uaq~\t.Im,
311 ben iJlabchuii{bem
jClfeit~
m ei~
5luei, ober btcil~g,
.püŒ'&liitter
21~e
luci~Hd],
'&{a1j
mliitter
bes 1.aio ucU'ornos d'El Rei felt cn. 9.Riir D
6. Serapias Jaxiflora CIiAun. ®citc 17 Ullb 214:
$ 0 r tll g a{: ~I lf 611nt\Jfmieien ber Œ~rcUlnb
uc! 2nmiar I)in~g.
15. !J:Rai 1844
~lf
0 1111l\lflUicfclI oei Œaff)ari.; iwfcitG 'oeil 1.ajo l)iiufig. 9.Rai 1845 W cl1'oitsc fl!
WeZ!oitscfl!
DI. 0 r chi S L. (Ô Unl ~l)eiL
H eror chis.
P api 1 ion aGe a e.
Bic h.
1.. Orcllis llltitilionacea L. !Scitc 120 unb 214:
!Il 0 r! II IJ a f: ~fn
trocfllen ,~aibCl
jcnfci!ô beG 1.ajo bd 6etu&a{ an ber Serra de Arrabida lm !lJllirD fc~r
{Jonfia Wcl'/Ditsch! (val'. cxpansa). ('lI f g i cr: !Ben ~ma
.;[. ~(\Jrif
Guyot!!)
III
:. Orchis Dorio L. ~cite
!j3 0 r t Il Ba f:
IDcntfdilallbG ~(ora.
311
0
rio n e s.
22 IInb 215:
faublgw 91nbehuiifbem bcG gaubcn füb!irf)clI $ortugafô f)iiufiB· l!ifja.
13.
29
�226
bon: !"ornos d'El Rei. Wliiro! ~et\fi6
bcil 1:njo in lJlnbehu/ifbern bei ŒnH)ntl3 feflr feHen roei§.
UfiitOiB. 9Jliit6 Wclwitsch! 1: il ftei: ,,!BoilniclI bHl ail 3000' fcOr Bemehl" Dr. Setldttler!
var.
bc~
mesomelana: !lJHtteHinie ber 2i\l\le fd}\\Hlr51lttt\lurn viê oUt êvibe
!J)HtenaV\l~.
êel)r fcl)on c, \\)unbervare
burdj ben @5votlt bcrfd}icben.
mon
~anc.
lP 0 t t Il g nI: Scnfcltê bell1:njo uei Dlben ®aUc3n lInb 1:nmorn. 1],{\>1:i!
3. Orchbl lonpcornu
POIR .
nd}~er
~t
1843 Weltoitsc/l!
lSeite 24 unI> 215 :
lP 0 rt li g n [:
Welto itsch!
~e nfeW
l Dei! 1:nio ill' tf)on!gen. fcf}attigcn 9lnbeTltlii!bem bel (inlflari6' I],{\)rtl
(I],{lg.: I],{lgier Guyon! 6nf)el Guyon!)
Mil i t are s.
a.
Lon 9 i b r a c t e a 1 a e.
6. Orchis coriophora L. lSeite 27 unI> 215 :
b. Polliniana:
lP 0 d 1\ g nI: I],{lIf feud)ten 6tcUen bel (iaH)nri6 ill ber
witsch! (1],{ [g i e r: lBelI
lDla! Wel-
Serra de Arrabida.
l],{\>rI[ Guyon!)
~{Imnëf.
c. sancta:
,pietf)er 1:af. 14. CCCLXVI. 9!
9. Orchis tridentata ScoP. êeite 31 unb 216 :
1. variegata:
mfn~d)
ID e1\ t f cr) ln n b: 6tettin Sc/imidt!
\1CUlelu" Dr. Sendtner briefTicf}.
1: ü rf et: .,lBO{lnlen
UlU
1:tntmH ntn
~lI6
beG
3. lactea.
1. acuminata:
" Orcbi s globosa Brot. Fi. Lus. !!" Woltoitscll briefTld)!
lPoduga[: Sena.de PalmelJa. l],{\>rH lYelwitsch!
b.
B r e v i b r a c t e a t a e.
U. Orchis Simia LAIlI. lSette 37 unb 216:
1: li Tf el: ,,;Jlt lBolllliclt Ullt 1:rnuulf nm lJllfj Dell !B[nf
I.f.. Orchis Rivini
GOUAN.
lSeite 4.0
1mb
~d)
gcmeh!" Dr. Sendtner 6riefTilf}.
21.6:
Straleuma militaris Salisb.
1.5. Orchis purpurea HUDs. lSeite 41 unI> 217:
1: ft rf ci:
311 lBoellien bill
li
3000' f)ier Ullb bn. lm mer in eill6e[IIen @ru\)\)en" DI",
Scndt1ler urlc~iO!
16. Orchis IOJlgicruris
LI!.
êeite 4.3 ullb 2J 7 :
lP ortllo,d: .sl'nffBegcuben icufcitG bell 1:njo UIIl
bic1a. Q(~ri.
das Vendas III ber Serra de Ana-
Serra de Sito Lui? Wclloitsch!
1.6 b. Orc his " relwitschii: .perm aicm!io) ()nlUfug(lo, f.\ltb, ~i\le
I>teif\)attio, feitUo)e SU&fO)ntttc Ch1ea!, mittlet ~(&fcl)it
borne~tf,
(nMe~tf,
a\\leifVnttig,
�227
mit 3IUifd)Cl~
bcr 2ivve,
l d)cn,
~(bfd)nite
(0V Otll fc~r
lîrcitlincal, 2 I>ieredige ~nmcfe
fur3, 31lleilîucffig nn ber 0vi~e.(
nnt @tlmb
Orchis Simia var. WellOilsch ()rlc~.
Shiiftige, âic.mlid) !IlV r )O~C,
~f(mw·
,~rugf
loU en
liinglid). 91elîcltllHlr3Cln
fnbig, l\lllg. (0tnngef ~letb1d),
fd)r ~elf·
(0cl)eibcn g{nl3~cf,
ge~ n ~t.
lBTdttet
geni~
e t,
5 in liingHd)c, fvite ~lntc
aul3gebc~
nt , olîcrc 3 fd)cibcnb, olîer~3
fd)uvvcnflirmig. 9ül)tc roVfig, bid}tf)fi'ttl)ig. IDecf61iifter fvi~
(nn3ettlid), cht.
aud) breinetl>ig. ~rud)tfnoe
lun13ig, ge~rt.
meuvcrc .püfflîldttcr lallgnd), fvi~:
grün, mit I>iolctten 91erl>Cll unb berglcld)cn (0num; fciHid)c innm .pllff6Uitter
3ull gcn fôtmtg, fVi~
(grün 1) j 2ivve T)eI!vurVlItlt?
mieUeid)t nf)nlid) ber Orcliis Bivoniuna, luclo)e ber Orchis Simia \uof}{ Iti~e
fter)t roegm ber 2iVve, roi~enb
fie burd) bie IDcèf1>1iitter nlîlucid}t. 0'6 I>icffeio)t
bicfe cine @5cl)attenfotlll ber Orchis Simia??
Unfte ~fn3e
fd)eint '&e~imt
ein lBnllnrb I>on Aceras anlhropophora unb
Orchis longicruris.
!l}odu ~a(:
Serra de Sâo Luiz fef)t feften. SJIV rif 1842 WClloitseh!
Mas Cl U 1a e.
11'1 a s e
Il. Orchis Spitzclii
nldit mc~r!
l'
l a e v e " a c.
(0eitc 54:
SAUTER.
val'. Sendtneri :
X il rf ei: iBoâll!eu (lU 31vci 6tcffen, am Ql!affirI) 3 €1;elllv fnre, bel GhnbffcT)fie C!llÔ Dl'. Selldlllel' bricfllcf)!
lIb, Orchis mascuJa L. 6eite 55 ulib 217:
var.
.
speciosa:
,
Orchis mascula Hostii Palzc) Mey cr ) Et/wn
ft· P1'CUSS!
ienfeitê. beâ Xn~,o
1\~(I}t
3 1\ !IDalbern bel !Beflall in Œpremnburn (fcf)fnff6lutf)fg, ber Orclus anatobca fef}t n r ) l\r~!)
!j3 D Tt Il g a! : 6cl}nttige !IDalber ber S~'I(l
~(1tfaug
de A~rabid
r}al\ft~.
SJ!\lnl.
WIn!. WctlOi/seM
16. Orchis anatoliea 801ss. (0cHe 62:
Seitè 63 Beire 13 fil. ,,6of6me" ,,60(1)\\\(\",
l\li e
üT)
\)011
.\lertn VOl! Ileld"cieh e rfn~t
e.
III a s Cl u 1a e pal u s tr e s.
2S. Orchis IBxifl.or,.. LAM. (0eite 65 unb 218:
!}.l! g i er; ~lgier
G",yon!
Lat i fol i a e.
31. Orchis incarnat" L. 67
IIl1b
219:
1. 1 D () a rD a t a e ver a e.
a.
lanCleata.
straminea.
1) eII t f di {ub:
Dber6n\)ctlt: S~ldper
lO
(! am !IDcif)er bd Stfil~er
Sendt1lcI' ! iln
28·
�228
HeI'h, Boie, ber !mihtcI}ncr 9Uabcmie!
lBei !miincl)ell VOll Zucclwini ttad} ,\mm D,'. Sendtne1'
(\efamll1eH!
albida, pa1'vi(lora:
ID CIl t f cT) r n n b: D&cr&n\}crn: lJtieberftCô oei !IDnfierunr{\ Sendlner! in lIe1'h. Boic, ber
!münd)mr
~t'(U
~fnbct1\l.
c. angnstifolia :
ID eu t f dj 1a Il b: Dbcra~n:
.I;lni\)cfo
~ 22, VI. 51. Sendlner!
finfG VOIII !IDelJ Sene/111er! (t1\it Ucbcr{\nng oU incal'llaLa gelluilla).
l!eiU
2.
~edjf)
t eit
15[[6 bei
S u b 1 a t if 0 li a e.
sesqnipedales,
b,
aa.
genuina ®eitc 71:
"Orchis lalifolia B,·ol. Ft. Lits."
Welwitsc/t
bric~d)!
~ () ft n (\ a f: Œ!lrcmabura in !IDnlbfüllwfen ber Serra ùe Arrabida, Œilltrn, nleT)! f)iinft{\·
();nbe 9J1ai Welwitsch!
34. Ol'chis salllbucinu 1. ®eitc 841mb 220:
~ ii rf e i: ~t
lBo~uic
lIUl' auf f)ocI){\CfclJwen ~riftel
DI'. Sendtner brlc~if)!
35. Orchis Illaculata L. 6eite 85 unb 220:
saccigera. ®cite 88:
5,
() r t 1113 a {:
~
~l
15effcn ber Sena de Jerez Welwilsch!
IV. Opllrys L. (ex p.) Sw. BUr.
Mus c i fer a e.
1. Ollhrys t"usca LK. ®eite 94 unb 220:
,,:nic groVtc untel' o{(cn Ophrys
ŒUtOl'A~u
Dr. !ilehvtf~
6rief{iq).
r t tt !J a f: ~(lIf
tf)oui{\cn ~ riftCl
nuf ~l1f
lIub lBaf"ft flei il.ifiouon on ber {\rOUCll
!IDniierfeihln{\. 9J1ai. IDornntcr ein über fuUf)oT)cô CîJ;clIl\)for, bcfiCll 6tiin{\ef fo bief, lvic etn
~blcrf>C\:i!,
beficn IBliU9cn fil'oj}cr, oltl bic bcr Ac J' a~
lon gibracLeaLa. 'lln[ IBnfort . nllb
~ ctffl)Ïl{\clll oci l.!ifiobon f)iillftlJ lnt 9J1ir~
Welwitsclt! (~
fi in: 'l([lJier Guyon!)
~
Z.
0
Ollhrys lutcn
CAYo
<5eite 97 tmb 220:
"S~
ucovad)tcte 3(1)lrcid)c Wlittelforlllelt à1vifd)cn Ophrys lulea unb O. fusea"
.pr. VOlt .r.;elbrcid) vriefCid). ®cl]on untcr Ophrys lulca subfusca fogte id) ~LeT)n.
lid)eG. Œ\'! Ivirb 3u untcrfud)en fein, 0& mo~rbe
l.Jorfo11llllcn, ober v1> l>cibc àU
einer 2(r! gel)orclt. ~rcild)
f)otte id) itlltller, Ophrys lulca l>litf)e fl'ôter.
lj.! 0 r t Il Gal: IBcl'lllI)icfclI uci ~in&o,
iiucl'oO Welwilsch! vur. pra cox: Œ!ll'cntctOnl'n:
Serra de lI1ollsuuLo W cboitsch! ('1[( fi i e r: l].{[{\icl' Guy 011 !)
~.
Ophrys Sl.ccululll Ll(. 103 unb 220 :
"Orchis ciliala" in "O phrys ciliala Bill," on l'tllbent.
!j3 0 r t nlJ nI: ~ I)lHfGc
:triftcn bcr <îftwunbntn fl ct ~cnaô
IlltO \,Ioire f)iinfta. ffi1nf
WellOitsc/;! (\)rnftac .I;liiac! icnft
~ bcil ~a jl\
iu ber 801'1'11 dc SI\o Luiz I}iinft{\ Wel-wilscll!
(QU
niCl':
~!f(liCI
·.
QfVI'i! GuyOtl!)
�229
F
U li
i f 1 0 r a e,
W. @5citc 105 llltb 220:
S. Ophry s tcnhl'C(iJ:fr~,
Arachnites ten thredinifera Tod.!
Orcle. sic.!
'(, ' ~
ber Serra de Monteiunto
!j.l or/lIa n l; Sel'l'a ùe MOl1sa nto. ~r iftel
- IIIIr.,el~n ' i S'or.
"
"" nb f)orf)
"
' IDlnro;
. blô
' ~nlu'"
, lm
, . Gcbrl~I
, Ige
viC!"l"
f\lnl&rlll)c
S'0ltll (.' rr
men, del/
, ' v Il )la; li bCIl
,'.
'
,. ,
"
'
'l'nfOltllh UIll> QUlIlI al de Sena. 2. ID'1ni Welwitsel.! ('ln .
D,hucll1unfbern letllCllô ,l>CIl ~n l0 ~Cl
1851 Guyon!)
~\ln
Ble r; !J({llier. ~O.
@5eite 106 Ullb 221:
uiHlig mit unfm atl"e!~
ŒJ;cmvfare ~il1men
9. 0lahry s oxyrl' hynch os
er~altnc
!JlcLi~)
1'00,
A r a nif e r a e,
1.2. Ophl'Y S aranif cra Huns. @5eite 113 unb 221:
Fu cife ra e.
c.
atnlta,
nu 0 it W. Hookel'. "
"Ophrys cyunogl'amma Welwilscl. &rie~d)
ber Serra de PallUella fev r fei/cu. !J(\ltil Welioitseh!
ql 0 rt 11 9 n{: ~ riftCl
1.5, 0la)lry s Bcrtol ollii
Un fre SUbbilb.
MORJlTT.
@5eite 121 Ullb 221:
169. DXVII.
~af.
V, 2(e~r.
§..l'un ifcra bODlby lifioJ.'a .
1.6. O)hry s bOJllb ylülora
Llf.
@5cite 122 unb 222:
"Ophrys labl'ofossa B1·ot. Phyt.!" Wehoitseh &ric~.
lllU l.?ifinvoll Ijonfig, 'l[\lrif Wefwitse h!
ig e ~riflen
!j.l 0 ri 11 9 n r; ~J.1l
~ômn
ë {
9 i cr:
(~l
!Bell
Guyon!)
Arani ferue nlaü'cr uc.
1.:", Olahry s uJaü'cJ .'a Huos. @5citc 124 Ullb 222:
"Ophrys upifera subtcl'ros Ll'UllCU B,·ot. Phyt.!"
!j.l 0 t /;1 fi a{: Serra de Al'l'ubida Hllb
Welwitsc h! (~ { n.: 'lilnicr Guyon!)
I.S. Ophry s ScolOlU t;X
1. picta:
CAYo
Œ~rcmnbH:
@5citc 127
loJ' ehoitscl. &l'icffirf).
UlI~
Serra de MOJltcjunto
hCl'~rcHt.
W?ni
222:
{ WetlOitscl. orienirf).
"Ophrys COl'UiClllata 131'0 /, Pllyl. " 611m ~Oci
'l(\lriL Serra de Silo Domingo s
l~ lIm Cruz" das V,enùas. ~(l1fm
!j.l 0 ri n nn {: :riftc
D'cUr. Guyon!)
~nl,
l;6a9cl.
Wclwitse M (~ { Gi c r: !Ben Jamoc!. !J(\ll'l{ Guyon!
v.
Ni gri tell a Rich .
1.. Nif;'rit cJla. Jli(;'ra RellJl. f:tl. @5cite 131 Ullb 222:
i~
fe~r
i~ auf bcn !ID!efcn biefe ~Cln3c
,,2(11 ber @rol13c ber ®albregion ill Bv~nicl
arIen @cruc!j. 2htf unfcmen lBergen .sI'roaticl~
aber ClllffnUcnbcr ®e!fe o~ne
ou~G,
Ïlberau~
am @5c!jncebcrQ vber @5I1C~lig)
lB.
(3'
berfc!licn
~arieto'
bic ef(rj)t~c
buf.
�230
*
tenb. Il{lll 91ebl~ot
in 2Hgau
fo \\JeU ber :{)olontit rcid)t, biefeŒe $t1anae nut
mit fd)\\Jild)em GJmld)c begilbt. 2(uf ciller ~ortfelIng
beffcŒen !Setgfaml~
gegen ben
Seiger ricd)t fic allffilUenb ~arfe,
fobillb fie iluf cillcnt !Soben lJorfontmt, ber allG ber
!l3er\\JittmlIIg beG Sfilm)oten~
(CaO CO 2 + MaO CO 2 + Si 2 Os amorph + FeO
CO 2 + MaO CO) gebUbet i~.1/
.pm Dr. lê5enbtner btief(id).
IX. P) a tan the l' a R i c Il.
1.1..
feHen.
Platanthera dilJhylla
~ 1) ri U g n (: 3enfeita bes ~ajo
fil. lê5eite 162:
illt tiefell ~d)aten
in ber Serra de Arrabida territ
RCIIB.
1843 WellOitsch!
9Jlir~
X. Cep Il a 1 an the r a Ri ch.
Z. (lelJhalanthera Xipho(Jhyllmn
"Serapias gl'andiIlora B1'ot.
1) r t n g n!: 3cnfeit~
beÔ
g i er: l)'oufa. ~(\lri
Guyou!)
~
(~r
fil. Iê5dtc 170:
RCIIB.
ft. Lus.! W ellOitsch
brie~d).
i1l bid)ten .tJed'en ber Serra de Arrabida WellOitsch!
~aio
3. (lelJhalantheJ'a gralldiO.ol'a BABINGTON. Iê5ctte 172 :
IDer ~1)rtnglefd
~ tanbor
nad) .tJmn Dr. W eltoitsch OU ~reid)n.
iJ..
BOlss. unb v. HE1DREICIf. lê5eite 173:
\\Jie Bei C. grandillora" .pr. lJon .pelbteid) brief(id).
(lcphalallthera cucullata
,,!SlÏttf)e
fd)ntl~ig
\t1ci~,
XI. L i
d
ID 0
0
r
11 ID
T.
Limodorum abortivulll Sw. lê5eite 1.74:
~ 0 ri U {l 0 ( : 311 fn)ottigen !llliilbent tlnb in bilmn fnnbi{len .tJaiben bei Œa!9nri3
ftreut WellOitsch! (Q! l{l i cr: 18w ~l1në!.
~(\lri[
Guyon!)
3er~
XI •. Epillactis (Crantz) Rich.
~.
EIJipactis HelleboriJle
3.
CIlANTZ.
lê5eite 177:
varians. lê5eUe 179:
!j3otltt{la(: Œl)itta tt. f.
Ill.
Q!llfattg
~lti
W elwitsch!
XJV. Spi l' an t Il e s 1\ i c h.
1.. Spil'allthcs autulRllnUS nlCtt . 6eUe 188 lI11b 224.:
~
Octobe~
~lti
~.
1)
dtt g a(: Serra de Monsanlo bel i1:ifinboll.
~ctd)e
®Iefell bel !j3orto (Wlinf)o).
'Wclwitsch!
Sldrallthcs aestivaHs RICII. Iê5cite 190 lIlIb 224:
~ 1) l' t Il g n[: ~et
il)tc
Xrlftcn ill Q!f{larbicn am ~lfj
ber Serra de Monchique feUen.
1847 W etwilsch!
�231
XVII. Cal y p soS al i s b.
ROlls. fil. @Seite 197:
\1.litb :5~netl
unliefanllt fein, ba~
Calypso ail ben !!Buraelfafetn ein
fotaUenartige!3 G;eliilbe, \1.lie Corallorrhiza !tnb Epipogum 3eigt, \1.lie id) miel)
biefen @Sommer an ber $eter!3liurger $ffctlW ülict3e!tgte. !JJleille!3 !!Biffcn!3 9aven
MoV ~til!3
ullb 2ilofd)~
(FI. St. Pelersb . el Mosc. 1819) biefe!3 liefel)rieven."
.petr ~fabemir
Dr. !Jhqmel)t vrief(icl} .
()alYP8o bnlbosa
,®e\1.lt~
. XVIlb. Cor ail 0 r r hi z a H ail.
(nid)t XVlI. <0eite 199.)
XVIII. Sturmia Bchb.
StiirDlia Loeselii
<0 O)lll ei ~: ~uaem
ROIIB.
XXI.
3n ber Ue&r~djt
@Sette 201 :
Dathe.
Cypripedium L.
filr "ventricosum" OU (cfen "macranthos."
�/
Aceras. 1.
Sect. Anacamptis; 8.
- Enaceras. 1.
- Loroglossum. 3.
Acera 5 an th1'o pop h 0 ra R. BI'. '1. 212. 224.
eaprina Lndl. 6.
densiflora Boiss. 3.
Duquesnei Rchh. fil. 213.224.
formosa Lndl. 7.212.
hirein a Lndl. 6.212.
2. caprina. 7.
1. bi1'cina. 7.
inlacta Rchb. fil. 3.212.224.
longibra e t el!ta Rehb. fil. 4.
212. 224..
py ra m id a li s Re h b. fi 1. 8.212.224.
val'. bl'achystachys. 9.213.
seeundil1ol'a Lndl. 3.
Allacamptis Bl'ancifortii Lnal. 6i.
Durandii Bl'eb. 9.
pyrarnidalis Hieh. 8.
quadl'ipunctata Lndl. 61.
triehoccra C. Koch. 8.
Araehniles anthropophora Schmidt. 212.
api fcl'a Tod. 125.
Bertolonii Tod. 121.
Biancae Tod . 109.
ei liala Tod. 103.
fll ci flora Schmidt. 110.
fllciflora Tod. 114.
fucinora J. ambigna Tod . J15.
fllCil1ol'U r. panormilana Tod . t 15.
rusea Tod. 94.
lunulala Tod. 114.
lulea Tod. 98.
MOJlorcliis HolTm. 135.
muscinorn Schmidt. 101.
oXYl'rhynchos Tod . 106.
pallida 'l'od. 95.
lcnlhredinirera Tod. 229.
Arethuseae.
j
95.
Al'islolalca spiralis Lour. J 91.
Calccolus mnrillllllS rllntz. 2ml.
Calypso Salisb. 197.
Cnlypso nmcrieann !lnr. 108.
borcnliy alisb. 197.
bllib osa n · hb . fil. 197.231.
Cephalanthera Rich. 168.
Cephalan lhera eomosa Tin. 170.
cllc ullal. a Boiss. v. H c ld. 173.
230.
ensi foli a Rich. 171 .
gra ndifl ora Bab. 172.230.
lanci folia Tod. 172.
Lonchoph yll um Rchb. fil. 172.
Maravignae Tin . 170.
"ochroleuca (Epipnctis) Baumg."
Rchb. 172.
pallens Rich. 172 ..
,,(Doryphora) rubra Rich." Rchb. 16F!.
X ipho ph y Il um Rch b. fil. 170.
230.
Chamaerepes alpina Spl'cng. 137.
Chamol'chis alpin a Rich. 137.
Comperia taurica C. Ko ch. 26.
Coeloglossum albidum Hartman. 141.
Vaillantii Guss. 164.
viride lIal'tm. 163.
Conopsidium plalanthcrum Wallr. 157.
slcnanlherum Wallr. 152.
Corallorrhiza. 199. 231.
Corall ol'l'hi za denlala 1101'1. 109.
ericetorum Drej. 200.
lIalieri Rich. 190.
innata RB l'. 190.
v.'? discolol' Rchb. 199.
var. cl'icetol'Ilm. 200.
"inlaetn RBr." Chnm. 200.
ncmoralis Sw. 199.
NeoUia .Scop. 170.
vernu Nult. 199.
vil'esccns D)' ~ j.
199.
Cymbidi um boreal Sw. 197.
COl'allol'hiza Sw. 199.
Locselii Sw. 202.
palustl'c Sw. 176.
Cypripedieae.
207.
Cypripedium L. 207. 231 .
Cypl'ipcdillm 1. . 0 J. 90. 101.
bulbosl1nt L. 107.
a l cco lu s Jl uds. 209. 224 . 231.
nlceol1l8 L. 200.
Cnlceolus L. ,r. 207.
gn itatll'Ill Sw. 207.
h. Rcùow s l<ii. 207.
a. v 111 g Ill'·. 207.
�233
Cypripcdium mncl'anlhos Sw.
muscifer L. 101.
orienlale Spreng. 207.
venLricosum Sw. 210.
Cylheren Hort. Trans. 197.
Di e nia L n cl 1. 205.
Li rn e 1in i Ln ri \. 205.
Dio lornaca corcla la Spcnn. t87 .
nidu avis Spenn. 183.
ovata Spenll. 185.
Dorychei lc Rchb. 168.
Epipactis (Crantz) Rich.
210.
176.
Arthrochilium Irmisch. 176.
_ . Euepipactis Irmisch. 177.
Sect.
Epipaclis alba Cranlz ex p. 171.
:\Ipin a Schmidt. 137.
ntropurput'ea HGI'. 17, .
alrorubells Schult. '178.
arachnil cs Schmi\lt. 1.10.
eamlschatea Sw. 18/1.
Uorallorrhiza Ut'anlz. 1D9.
cordala Schrault. 187.
cnsifoli a Schmidt. 171.
grandiOora Gaud. 172.
grandiflol'a Poire!. 171l1ell euor in e Crflntz. 177.
rnicrophyllu. 178.
canescens 1rm . 178.
nuda 1rm. 178.
rubi ginosa Cranlz. 178.
vaL'ians Cranlz. 179.230.
viridans Uranlz. 179.
v i 0 1a c 'a. 180.
latil'oli a Ali. 178.
"Ialifolia SIV." Hchb. 180.
Jatifolia atrorubens. 178.
JatifoJi a var. brevil'olia 1rmisch. J80.
latifoJia (J. microrhylla DC. 'l7!l.
latifolia ovalis Bab. J78.
latifolia plalyphylla Irmisch. '180.
lalil'olia pycllostachys C. Koch. 1 O.
Jatifoli a (J. fubiginosa Gaud. 178.
latifolia {J. sylvulica Ten. 178.
latifolia vat'. violacca Dut'and Duques·
ney. 180.
.
lulifolia virid iI101'[I. Irml sch. 179.
latifolia cc.. vulgaris Uosson. 180.
longifo lia lluds. 172.
_
lon gifoJia Sehmi IL. llchb. fil. 176.
mncropodia cc.. rubigioosa Pelermnno.
178.
maeropodia (J. viridillora Peterm. 179.
media [<'ries. 178.
miaophylla Sw. ~ 78.
mOllophyll"s ScJuJ1lllt. 204.
Monol'chis Schmidt. 135.
myoùes Schmidt. 1Dt.
oitlus avis Cranlz. 183.
nivca Chaix. 172.
o hrolcuea Daumg. 172.
ovatll Cl'antz. 185.
pail 'ns W. 172.
pall.ltlosa Schmidt. ?OG.
palustris Crantz. 176.221\.
!Deulfd,[aubG ~[oTa.
13.
Epipacli
~p'logum
pllrpurala Sm. 179.
"purpl.lrata Sm." Brébisson. 180.
pycno
s l~
"ys C. Koch. 180.
pl'ure~
Hollond rc. 178.
repens Cranl7.. 1 D4.
rubigillo sCl Gand. 178.
rubiginOSfl Vosl. 180.
rubra Ali. 168.
sessilif'olia Petcrm:lnll. 180.
spi.,·a li s Cranlz. 1B8.
v".,d,flora HotTm. 179.
, '.
. lInifolin Hall. 204.
L1pIPOgIUIli :lIJhyllttm Sil'. 195.
-
Gmel.
105 .
S\\'.
1D5.
EplP?giunl Cnlnlz. 195.
Gmelllli. Ri ch. j no.
~ P 1 jJ 0 S' u,t'U
ri
P Il Y Ilu
Goodyera RBr.
TIl
J !l3.
Goodyera ,:opens HBr 193.
Gymnadenla RBr. 13R.
::lect. ~asdeni
P~terman.
14'\'
Eugymnadema Rchb, fil 1
Neottianthe Rchb.139.' 40.
PleUl:adenia Petermann. 139. 142.
,
Gymnaclenlf' albill;) Hich. 140.223.
llll;;us til'olia Sprellg. 45.
lilliso loba Petcrrna nn. 145.
birolia Meyer. '152.
birolia IX. lelluillora Meyer. 153.
bo,.c~lis
Fric. 143.
l'omig'ra Rchb. 146.
co li ojJsca B.Br. 14'1. 223.
·Iavala. 145.
corn igern. 146.
dcnsirlora. 145.
ecnlenl'ato. 146.
inodora. 145.
inlcrlllediu. 11G.
platy. phylla. 145.
sillirica . 1<15.
cllcu llata Rich. 139.
diphylla Linlt. 162.
? ela la LodI. 78. 218.
crubcsccns Zncearini. 143.
~r.iwaJd
Hampe. 142.
~ l'Iwaldskyallu Hampe. 142.
humilis Lind\. 50. 6i.
hyperu orea Lk. 159.
Lillkii Pres\. 3.
odoratissirna Dielr. 11. bol'. 145. 223.
odoratissimu Rich. 142.225.
var. bor ea li s. 1'13.
var. ecalcnratn. 143.
var. h e tc r 0 g los 5 a. 143.
oruithis Riell. 1'14.
pauciOol'a Ludl. 218.
sibirica Tl1rcz. 145.
,~lIavcons
ViiI." Rchb. 143.
viridis B.ieh. 163.
Wahlenbergii Afz. 145.
Gyroslachys Pers. 188.
Babenarin Itlbida Sw. 141.
bifolia Babington. 153.
bifolia RBr. 152.
30
'.
�234
..
Habenaria bifolia Sw. 152.
bifolia {J. Book. 157.
ora
Cham. 158.
borealis IX. ~ Ibin
borealis fl. viridis Cham. 1.{i1.
calycina Beyrich. 147.
chlorao lha Bab. 157.
Chorisiana Chamisso 162.
cordata RBr. 162.
dilatala Book. 150.
fornicata Babinglon. 152.
berbiola RBr. '147.
hyperbo~a
RBr. 159. '
nigra RBr. 131.
oblnsala Richardson. 150.
Schischmareffiana Chamisso. 138.
viridis RBr. 163.
viridis Sw. 163.
Helleborine Corallol'l'hiza Sw. 199.
COl'data Schmidt. 187.
cOl'digera Seb. Maur. 14.
Lingua. 13.
oitius avis Schmidt. 183.
ovata Schmidt. 188.
pseudocordigera Scb. 16.
s l cl
l ~ta
Schmidl. 183.
Herminium (L.) RBr. Lindl. 135 .
Herminium alpiollm Lod!. 136.
alp inum Sw. 137.
cordalum Ludl. 162.
Monorchis RBr. 135.223.
unalaschcens e Rchb . fil. 137.
Himanloglossum anthropophorum Sprengl. 1,
capriollm C. Roch. 6.
cucullatum Rchb. 139.
formosum C. Koch. 8.
hircioum Sprgl. 6.
parvifiorum Sprgl. 30.
sec\1udiflorum Rchb. 3.
viride Rchb. 163.
lbidium spirale Salisb. 188.
Isias triloba De Not. 11 .
Leucorchis Meyer. 138.
Limodorum T. 174.
Limodorum abortivum S\\'. 174.230.
- aoatolicum C. Koch. 174.
boreale Sw. 107.
Epipogium Sw. 195.
sphaerolabium Vivo 174.
Limonias Ehe. 176.
Liparis Loeselii Rich. 202.
Listera cordata RBr. 137.
Eschollzialla hamisso. 186,
multincrvis Peterm. 185.
ovata RBr. 185.
nidus avis Hook. 183.
Loroglossum anlbropophol'um Rich. 1.
brachyglotte Rich. 1.
hircillum Rich. 6.
Lysias bifolia Salisb. 153.
Malaxideae.
199.
Malaxis (Sw.) Lind!.
Malnxis Con'cnna Bnrlon. 20~.
diphyllos V. Cham.
205.
204.
Malaxis Loeselii Sw . 202.
loogifolia Barton. 202.
monop hyllos SIV. 204.
p a lu cl osa S w. 20tl.
Microstylis Nutt. 203.
Micl'o sly li s brachypoda Gray. 204.
diphyllos Lndl. 204.
mon 0 ph YIl os L Il d 1. 203. 224.
Neottia (L. Ups .) Rich. 182.
Sect. Euneottia. 182.
- Listera. 1112.
Neollia aborlivH Clairv. 174.
aeslivalis OC. 190.
amoena MB. 191.
311stralis RBr. 191.
autumnalis 'l'en. 188.
camtschatea Rehb. fi l. 184.
eordata Rich. 187.
crispa ta Blume. 19t.
Esc h 0 J t zia Il aRc h b. fi 1. 196.
fiexuosa Smith. 191.
Kamtchatica LodI. 184.
latifo lia Riell. 185.
macroslelis Petel'mann. 183.
micrantha [,ndl. 184.
nidus avis Ri c h. 182. 224.
ovala Bluff. Fingel' h. 185 .
pal'viIlora Smith. 191.
pl1diea Lndl. 101.
repens Sw. 104.
sinensis Pers. lOt.
spiralis Sw. 188.
Neottiaceae.
168.
NeoUidium nidlls avis Scblechld. 182.
Nigritella Rich. 130.
Nigritella allguslif'olia Rich. 131.
fragrans Saut. 133.
g louosa Rchb. 47.
nigra Rcbb. fil. 131. 222.229 .
suaveol ens Koch. '133.
St aveolens var. ni groc onopsea. 133.
Norna borealis Wltlbg. 198.
Operculariae. j 68.
Sect. Goniorchideae. 'J68.
- Geriorchideae. 107.
Ophrydeae. 1.
Bursiculatae Monadeniae.
Diadeniae. 10.
1.
Ophrys L. (ex p .) Sw. RBr. DO.
Scct.
Araniferae. 113.
api fer li C. 124.
lombyliflol'u. 122.
S"J1uinu.113.
Fucifiorae. 105.
Musciferae. 94.
Ollhrys acll'achllit '8 Bertol. 110.
t\cHliva Balb. 190.
n 'stlvHl is Lam. 190,
nlbillol'a V. S)l'un. 125.
alpina L. 137.
�235
Ophrys andrachnitis Scop. 110.
anthropomorplm W. 1.
anthrOIJOphol'a FI. Dan. 30.
anthropophoru L. 1. 212.
apic llia T. C. Schmidt. '103.
apiculnta Ri ch. 110.
apifel'a Huds. 124. 222. 229.
a pifel'l\ M.uleliae Mut. 125.
apil'era purpura la. 125.
api fera sllbl enos lrun ca Brol. 125. 229.
apifera Trollii. 125.
aquisgranensis Kaltenl}. 125.
arachniles Bory. Chaub. 121.
arachllil.es Lk. 105.
arachniles Reiehardt. 110.
"arachnites (Orch.) Scop. ' Hchb. 110.
arachnites Trall. 125.
arachlliles Uoria. 103.
al'achnilhes Pers. 110.
arachnoides Andrews. 110.
araoeifera limbata Lndl. 114.
araneola Rchb. 115.
arunifel'a Huds. 113.221.
aranifera araneo l a. 115.
, a r a nif e r a f u ci fer a a t l' a ta. 116.
221. 229.
arani fera fucifera. 115. 221.
aranifera fucifera pselldospeculu m. 115.
aranifera fucifel'a snbfllCife ra. 115.
aranifera fncifera specl\lal'ia.
11G.
al'anifera genuina. 119.221.
arallifel'a IUlllll ala. 114.
aranifel'll mammosa. 'li 5.
aranifera Sm. ('C. pllrallela Rchb. 118.
a rail il' e r n q li a cl l'i lob a. 114.
a r a nif e raT 0 m mas i 11 i i. 221aranifera Labram. tOI.
alrala Lndl. 116.
B edol on i i Mo retli.121. 222. 229.
Biancae Tod. 127.
bicol'Ois Sadi. 128.
bornbifera Ilchb. 98.
b 0 ID b y 1i fi 0 r a L IL t 22. 222. 229.
"bombylil1ora Lit." Hchb. 127.
brachyotns Ilchb. 110.
bremifera Slev. 127.
bullai a Cyr. 130.
eamlschalea L. 18 '1.
canaliculala Vivo 122.
eernlla Thore. 194·.
oh lora11lha Ileg, Heer. 1 ~5.
cHiala Biv. 103.
Cornllorrhiza L. 19!1.
cordala L. 187.
eOl'Oieu lnla Brol. 127. 229.
cornula SIGV. 127.
Cl'abonif'era Seu. Manr. 110.
crucigcl'a Jaeq. 118.
cyaoog ramma Welw. 229.
densillora Desl'. 3.
dcvenensis Hchu. fil. 112.
Ophrys discors Bianca. 108. 127.
disloma Biv. 122.
episcopa lis Poil'. 105.
exa1ta ta Ten. 119. .
exaltata Ten. fiel. Guss. 221exaltaia Ten. in sched. 110.
ferrum equ in 'lm D esf. 119.
var. aegioensis. 119.
llavi cans Vis. 105. 222.
fu cirera Sm. 115.
"fucitlora Hall." Rchb. 110.
fu c iflora Rchb. 110.220.
fueillora Sw. 110.
fl\D Crea Vivo 94.
rusea B. Reg. 95.
fu sca ll. Graee. 105.
fusea Lie 94. 220. 228.
fusca Ten. 98.
fusea Duri en i. 96.
fusca l'usea. 94.
fusca iricolor. 95.
Forestieri. 96.
ge11uina. 96.
fusca pallida. 96.
glaul'a Pers. 100.
gl'andillora Ten. 105.
grassensis Jauvy. 121. 130.
hireina Crantz. 6.
hirsula Dufour. 103.
"hiulca Maur." Spruner. 120.
hiulca Seb. Maur. 122.
hiulc!l V. Spruner. 120. 221hybrida Pokorny. 102.220.
incubacea Bianca. 116.
inseclifel'fl Cranlz. 130.
iosectifera Dsf. apiformis Dsr. 127.
illseclifcl'a Dsf. b. biflol'a Dsr. 122.
inscctifera Dsr. g laberrima Dsr. 100.
inseclifera rosea Dsf. 105.
insectifera L. el œ. Myodcs. 10i.
inseclifera L. r.~·
97.
ioscctifera L. r. ". 94.
!nseel.ifera L. '. el "1. ex p. 124.
lDsecltfera '/. adraohnites L. 110.
insectifera L.).. 43. 217.
inseetifera Pail. 121.
insectife,'a Poil'. var. 103.
iricolor Dsr. 95.
labrofossa Brol. 122. 229.
lali rolia L. 201liliifolia Elmt. 204.
liliifolia L, 201limuata Lit. 105.
Loeselii L. 20'1.
lunulata Par!. 114.
lutca Biv. 94.
lulea Oav. 97. 220. 22'3.
lul ea sllbfusca Rchb. fil. 99.
mammosa Dsr. 115.
monophyllos L. 204.
Monorchi s L. 135.
muscuria Lum. 10t.
muscnl'Ïa Scop. 10i.
Dluscifera Huds. 101. 220.
30"
�236
o p Il l' Y
m 11 se i f e r a b 0 m b i;f el' a B r e O. '102.
Myod es Alscll . 122.
~Iyod
es
GOllan y . luten GOllRIl. 98.
MYlldes Jacq. 101.
Îllyodes Lap. 94.
My .. des P •• i.·. o. 103.
94.
myudes l' oir.~
Myodes Urda. 124.
Ilidus avis L. 183.
oeslril'era AIsch. 12
oeslrifera MB. 127.
"oestrilàn MB." Rcho. 110.
"ocslrift:ra MB." Slev. 127.
•.
oe~t
r il'uae
affinis Slev. 127.
oriellialis v. Sprufl. 125.
ovala L. 185.
ox y r r hy Il c h 0 sT 0 d. 106.221.229.
pallida Raf. Schmallz. 95.
p:lludosa FI. Dan. 201.
paludosa L. 206.
Peel us Mutel. 100.
pi cta LI!. 127.
picla Salz11l. 122.
pselldospeclllum De. 98.
"pseudospeclilum OC." Rcho. 11 5.
pulla Ten. 122.
jJlIrpurala Tausch . 125.
Reynho ldi Spruu. 127.
Scolopax Aisch. 121.
Scolopax Brol. 103.
Seo 10 P ax Ca v. 127. 222.
SCOIOp llX picl~.
127. 222.229.
oes tri fera. '127.
a, b rem i fer 1\. 127.
c. co rn li LI\. '127. 222.
b. geulIillR. 127.222.
"Scolopax Cav." Host. 128.
secundillora tcud. 2'12.
sieu la Tin. 98.
Speculum Berl. 121.
&[)eCUlllm OC. 98.
S pee u 1u ru L k. 'l03. 220, 22 .
bphegifera W. 127.
spiralis L. 188,
spiralis L. {J'! Î" 190.
tabanil'cl'u W. 122.
"tabanil'el'tl W." Lndl. j 19,
Tf'nOl'eallll Llldl. 105.
lenlhr(}dillil'·raW.105.220.228.
Trollii Ueg. lieer. t 2:l.
umbilicaln Dsr. 1'22,
vernixia Brot. 103.
vt!~pifla
BruI. 08.
vespiferu S\\'. 98.
ve piferu W. 100.
villusR Dc~f.
lOS.
Orchis :G, (ex p .) Rîch . 10.
• l
'
1.
5
Androrchls. 46.
HI 0 hOSIl!:. 47.
L nlil'o liue. 67 .
lllabcnla·. 50.
plduslres. U3.
vurac, 50.
Snc 'utu', 40.
Sect.
Herorchis. 19.
Com p eriRnR. 215,
I b el'Îcn. 45.
Mil il,arcs. 27.
b r c v i b r li ete a l a è . 36.
10 Il g i ul'a ete li III è. '27.
M Q ri 0 n es. 22.
P a Il i l i 0 Il ace R. 20.
Orchis aoorliva L. '174.
aculliis cll l'e nk. 78.
aCIIJl1illaln Dô!'. 32.
aCllmillaln V. Fisçh, 79.
[tcll ta Bank. 159.
aelnensis ". t1 ensiflofll Tin. 32.
ae lnensis o. lax iflo J'f\ Tin. 31, 35.
affinis C. Ko t h. 10.
agastachys Fise h. 159.
alba Lam. 152.
albida Seol'. 141Alpina Uran lz. 141.
alpina Schmnk. 137.
anlllenn Crunlz. 30.
anulolica Boi ss. 62. 227.
"angustifoliil Lois." Rchb. 139.
angllslifolin MB. 45,217.
agustil'olia MI3 . C. Fr aasi i. 45.
angll s ldo lia M B. o. l uJl g i fo l i a.
45.
a Il g JI S 1if \l I i II M B. d. Sie v c JI i. 45.
anguslil'o lia HchlJ. 69.
angu.ti fuliu WimJlJ. Urau. 68.
8ngustifolia 11. eta lior llUl'lm &n. 68.
anguslifolia var. exle ll sa l'Jurlmao. 68.
anlhropophoJ'll AI l. 1.
ap hyll l SchnlÎdl. 195.
"l'aehnil<:s 1. Scop. 124.
aruchni les 2. ·cop . 110.
arachlliles 3. Sco p. 113,
uri.loln V. Fiseh. 79.
allulllica W. 3.
Htrup Il'pUI'ca '['ltllsch. 13t.
basilica L. 85.
b~lrfc
hi les
·11I·unl\. IG3.
hitlt:nlnln Elliot. 1117.
Bi ·· l'OIHllni Orlm. 85.
bifolill ·motz. 156.
bifolia L. 152.
bil'olia y. l,. 156.
Ilifoli;t fi. bl'l1chyglossa Wallr. 152.
Ilirolia fi. cln li.lI· (jaud. 151i.
hifolia co. IIHler(lglossa Wall!'. 156.
bifuli Il. major !J ess. 156.
bil'oli,l S~hmidt.
152.
!Ji l'ollfl li. SchlIlifi l. 1;l6.
hifoli a Scop. J 50.
hipllllclilla [luI'. 6 1.
Bivolll1' Tod . 4,1.
IlOIlJlUlli ulll1 Tod .
5.
BOl'yi Ihhb. fil. 25.2 15.
bl'(
c l ys l'h
y~
d'Ury. 2111.
hmol 'H l,! T 'II. 8 1.
hraet '!lla W. J04.
Bnlllcifol'Lii Hiv. (j 1.
bl'evicol IJU Vivo 51.
�237 ·
Orchis brevicornl1 (J. minor Vivo 52.
brevicornis Vivo 5t.
eamtschaticll Cham. 7!l.
can9,'iensis Lindl. 51.
eaprina MB. G.
eussirl ea MB. 28.
cercopitheca Poir. 3i.
Champagneuxii Barn. 23.
Chorisiuna V. Fisch. 70.
ci mie i Il a B r e b. 20.
cimicilla Crulltz. 27.
cinerea Schrank. 40.
co llina Banks. 49.
Columuae Schmidt. 30.
comosu Schmidt. 8G.
comosa Seop. 76.
eommutala Tod. 3i.
Comperiana Slev, 26.215,
eondellsllta Dsl". 8.
coniea W. 32.
con opsea L. '144 .
eonvallariaefolia v. Fisch. 160.
eordalu W. '162,
cordigera Pries. 79.
coriophora Geners. 55,
coriophoru L. 27.215.
eoriophora Y. rragrnns Boiss. 28.
cori 0 P h 0
b. Poil i 0 i a 0 a. 28.
215. 226.
cor i 0 P h 0 l'a 5 a Il cl a. 115. 226.
eorsiea Vivo 32. 216.
cmeuta Müller. 70.
eruellla Ro hel. 70,
cucllllata L . 13!).
upani Tod . 144.
cui'vil"olia Nyl. 86.
eylindrica C. Koch. 8.
Cyrilli 'l'en. 59.
deeipiens BiaDcH. 20.
deDsiflorll Whb. 145.
c\i lalala 1'nrsh. '159.
divarieala Rich. 68.
doli eho"I'hizn V. Fisch. Hi 1.
clata Poil'. 78.;21 D.
lalior Afz. 68.
elegoll::i lIeufr. G3.
elodeb Gris. 87.
ennonsis Guss. 31.
ellsil"olia Vill. 65.
.!xpan a Tell . 20.
rascic ulata Tin. 80. 219.
fesliva ll ouU'. 63.
Ilant L. 1/1.
flav eseens '. Ko 'h, 81,
t'ormosn Stev. 8.
J'ragralls Poli. 28.
f..agranb 'l'en. Il.
f'uciflorn Cranlz. 110.
fllCillol'll lI all. llO.
f" cif1ùl'1l. 11Itii. ex Il. t21,
fusua .lacfJ. 4t.
l'usca var. st nolobll Coss. Genil 41.
fllscescens L. 147.
ga lcn ta l'oit'. 40.
r"
Orchis Gcnnarii Rchb . fil. 2 '14.
GermalJorum Moritzi. 63.
Gervasimia Tod. · 85.
I$lobosa Brot. 32.
globo sn L. 47.217.
graminea Cranlz. 137.
haemalodes Rehb. B8.
Hallel'i Cl'ant2. 47.
Uanrii JonI. HénOIl. 32 35.
herhiola PUI'sh. 147.
.
Hostii 'l'I'att. C1.
Ilyb,'ida Bnllgh. 41.
hy pel'bol'ea L. 15'9.
Jacquini Godron. 41.
ibel'icn MB. 45.
imbricala Vest. 30.
!lllPudica Ci·anlz. DO.
IDcarna.ln Hall. 34.
~Ilcarn
1. G7. 72: 2Hl. 227.
~ncarl.g1SLi('o
OD,228.
ln cal' n a t n lJ l' cv i e a le rt l'a tA. 70.
l'hombcilabiaacl'oglo sl1.70.
r Il 0 mile i 1a lJ i a CI' n e nt n. 70.
lriflll'ca. 70.
lriloba retusa. 70.
in carua.la Ko lseh yi. 71.
lJleal'llala foliosa. UD.
~ n car Ll a la a.la n ce a ta. GB.219.227.
Incarnalu sesquipcda li s al"'el'Î e a. 7'1. 219.
0
a lt aica. 71.
g e nui n a. 7 J. 228.
illlacla Linl\. 3.
italien Poir. 37.
Koen igii Relz. 159.
laclea Poil'. 32,
laela Steinh. 59.
lun eeula Dick G.
Itllleibl'llclea C. Koch. 88.
lapPoll iea Laeslad. 77.
lalifolia Brolero. 228.
1a 1i l' 01 i a L. 72.
latil'o lia {J. ungusliftJli!l Bab. us.
laLifolia E. angus lifolia Lndl. G9.
atropmpurea Lndl. '33.
lalifolia
latifolia coniea Lndl. 79.
1a tif 01 i a e l a 1a. 7R.
latil'olin L. gcnuina. 75.
l ali 1'0 1iagen uiun Il l'eviroli a.77.
Illtifolill genuina lagoti s. 77. '
1a li roi i a i n cal' n a ta roi i 0 sa. 78.
lalifulin incarnala lIn c inala.
201,
laliroliaslIbstllllbucinu oniea
g e Il u i n a. 79.
latifolia (J. 10l1gibrllcleata Ncilreich. 68.
1a 1i roi i a S lI,b i ne a l' n al a. 78.
l atifolia Bubi ll Cal'naladllnensis. 71.
lalifolia ~ubincarl
l allJ.)oIl i c n.
77.
1n 1i fol i Il 8 U b m Il C ul a ta. 79.
latil"oli a iucal' nata lh arfludi-
r
Il li.
75.
'.
�..
.'
,
.
238
Orchis làtifolia suhsambucinllconica
BI ytti i. 79.
l alifo li a' subsambllcina Bee rin:;~a
Cham. 79.
"Iatifolia L. " Rchb. 68.
la!ifolia Whlb. Lapp. 77.
laxi fl ora C. A. Meyer. 63.
Illxiflor a Lam. 65. 218.227.
lep tophyll a '. Koch. 45.
leucoslachya Gris. 59 ..
liu gl1a Scop. 16.
longibraclcalll Biv. 4.
lon gibracl.eala Schmidt. 85.
longicalcara la L. 144.
loqgi cornis Poil'. 25.
loogicornis (J. piela Lud. 23. .
lohgicol'll11 POÎr. 24.210. 22û.
Ion g icI' uri s L IL 43. 2'17 . 226.
lucana Spl'eng. 81.
macedonica Gris. 88.
macra Lndl. 37.
"macl'a Liodl." Koch. 39.
macrostachys Tin. 88.
maculala lIeulf. 88 .
maculala L. 72. 220.
ma cu lata elodes. 87. 220.
maculata L. 85.
1. gcnnina. 85. 220.
macula la ~. majalis Whlbg. G9.
maclliala Mcyeri. 87.
maculala saccigcra. 88. 220. 228.
maclliata sudelica poch. 86.220.
mlljalis I\.chb. 76.
Markl1sii Tin. 81. 83.
mascllfa Aisch. 59.
mascula 'ranlz. 63.
masculn L. 55. 227.
ID a s c III a a. g e nui n a.
56.
Hoslii. 227.
C. obtusifJol':!. Koch.
56.
b. speciosa Koch. 56.
d. 5 la b i a 1) li. 56.
maxima C. Koch. 41.
medilerranea Guss. G3.
militaris Eng\. B l. 37.
mjlilsl'is Jacq. 40.
mililaris ILllds. 2'16.
mililaris L. 40. .
mililnl'is L. fi. 41. 217.
milita ris L. y. 216.
mililal'is L. ô. 217.
militaris IJ.~
.
37. 216.
mililaris r· hybrida Lnul. 41.
miIitaris (J. pUI'[lul'ca lluds. 4 1.
mililllri s Poil'. 43.
mililul'is l'Ill'. Poir. 32.
mil11usops Thnill. 40.
miniala Cl'antz. 13 t.
mi ' (a w. 85.
mixla a. incarnala Relz. O· .
mixta co. incllrllul ll Belz. 8.
mixlu (J. snm bu('Ïnu Relz. 84.
Monol' 'his rlllllz. 135.
l110nlann S ·hmidl. j 5G.
f •
Orchis mornvica Jacq. 42.
Morio L. 22. 215. 225.
morio vnr. Poil. 50.
morio angllstifolills L. 218.
morio vllr. centrom elana. 226.
Morio L. l'al'. 10ngecalcnralaB ois&. 23.
Morio masculus L. 2'17.
Morio vllr. pictn. 23.
musci fl ora Schrank. 101.
mnlabili s Stev. 8.
nala li s Tin. 89.
Nico(lemi Ten. 50.
nigra Scop. 131.
nigroconopsea Morilzi. 133.
oblus:lta PlIl·sh. 150.
"ochl'oleuca Rcbb ." Teo. 156.
odoratissil11a L. 142.
oestrifera MB. 127.
olida Breb. 29.
orni tbi s Jacq. 144.
ovalis Schmidt. 55.
pallens L. 57. 217.
pallensvar. pseudopalleus. 57.
pallens Mori lzi. 84.
pallens Sa vi. 59.
palustris Jacq. 63. 218.
pahormilana Tin. 52.
papilion acea L. 20. 214. 225.
a. expa nsa. 21.
c. deci piens. 2-1.
b. rubra. 21.
Parlatol'is Tin. 32. 35.
Pa rreissii Presl. 55.
parvifolia Cha ub. 67. 218.
parviflora Poil'. 141.
pal'viflora Ten. 32.
parviflora W. 30. 216.
pat e n s D s f. 50.
plllcns a l' on tan e&ii. 50.
b. brevicornis. 5'1.
co. genuioa. 51.
fJ? l'ullax De Not. 51.
c. canariensis. 5'\'
co. genuina. li l.
{J. orienlalis. 51.
patcns Rchb. 76.
palens Vis. 5t.
p a Il c i fi 0 r a v. Fis ch. 218.
panciflora 'l'en. 50.
pelo l'ia Poil'. 146.
picla Lois. 23.
platychila . Ko ·h. 65 .
Pol linianl\ Sprgl. 28.
Pl'O vin ci fi 1i s Bal b. ?~.
218.
provincialis v. pUl1cdlol'a. 59.
PS611dopall ns '. Koch. 57.
pseuuopulIcns 'l'où. 59.
pseudosumbucina 'l'en. 81.
pscudosambucina v. fasciculula. 219.
punclulula lllv. 36.
vnr. scplIlchl'uli s. 36.
purpu rca lIud a. 41. 217. 226.
plll'plll'611 val'. lI1ol'uvica. 41.
pur jJ ure li val'. 8 Le Il 0 lob a. 1Z.
�••
239
Orchis pyramidalis L. O. 213.
pyramidalis L. {J. 217.
pyrcnaica Philippe. 145.
qUlldripunclala Tell. 60.
quaclripunclala l'en. v. Cllpani. 61.
rariOora C. Koch. 62.
recurva Nyl. 86.
Reicbenuachji Mlllel. 133.
Ricaso liana ParI. 89.
Rivini Gouan. 40.216.
l"ivl1l aris HeuJl'. 79.
Robertialla Lois. ,L
romana Seb. 81.
rubra Jacq. 20.
saccata Ten. 40.217.
"saccata T eo." Rchb. Exr. 84.
saccigera Brogn. 88.
sagillata Mnoby. 3. 212.
salilla T\1rcz.! 210.
sambucilla Bro\. 8i.
sa rn bue i n a L. 22. 84. 220. 228.
sambucin a L. Oel. 76.
sam bucina {J. sllba lpiua Rchb. 69.
sancla D'Urv. 8D. 215.
sancta L. 27. 215.
salyrioides Slcv. 166.
Schleicheri Swcct. 84.
sculellala Nutt. 147.
seclllldHlora Berlol. 3.
se'pulchralis Boiss. v. HeIdI'. 36.
simia Lam. 37 .
Simia ViII. 31. 216 . 226.
sparsiJlora v. Sprull. 4û.
sphaerica Mll. 48.
sicula Tin. 81. . 82.
Spilzelii Sau\. 54.
Spitzelii var. Sendtneri. 54 227.
spuria Rchb . fil. 39.
stnbiana Ten. 55.
Steveni Rchb . fil. 38.216.
Steveniana Compère. 36.
straleumatica L. 101 .
sl1aveolens ViII. 133.
sillphllrcn Sims. 57.
slllphurca W. 81.
Tabernaemolllf.\oi Gm 1. 65.
laurica LodI. 3t.
Tenorealla Guss. 32. 35.
teu uifolia C. Ko ch. 81.
tephrosantbos Desf. 113.
lephro san lho s ViiI. 37.
lepltrosanlhos caucasicn Slev. 38.
lephro salllhos {J. macrophylla Lndl. 3B.
tep Lro sant ho s {J. lllldulntifolia Bol.
Reg. 43.
tctragona Heu[. 85.
tipuloides L. 151..
lrugod
e~
Slev. 6.
Traunsleill ri SalIt. 69.
Traunsleineri co. lapp onica I1 a rtm. 77.
lrichocem Brogn. 61.
triden lai a Scop. 31.
ll"idonla t n var. co mmutata. 3L
33. 261.
o r chi s
ir id e n t a 1a v. 1a c tell. 32. 33. 216.
ucuminata. 33.216.226.
T enorea na . 33.216.
trid e nl a ta val". l'ariegala. 31.
32. 216. 22(;.
"'iphylla C. Koch. 79:
Iludul a tifolia Biv. 43.
Urvillcanll Steno. 80. 215.
ll s tlli a la L. 30.2'16.
val"iegata AIl. 31.
virens Scop. 163 .
vires cons Zollik. '156.
vires 'cns Miih\. 147.
"iridis Cranlz. 163.
viridis Sw. 163.
viridis (J. V/lil1anlii Ten. 164.
W e lwit sch ii Rchb. fil. 226.
zooph ora Thuill. 37.
Orchidium boreale Sv. Bot. 107.
Paliris Loes elii. 202.
Peramium repens Salisb. 104.
Peristy lu s albidus Lndl. 1'1"1 .
bru ctealus Lndl. 164;
Chol'isianus Lncll. 162.
corda tus Lndl. 162.
nensi[Jorus Lncll. 3.
i s I3ndi
c~\s
Lnc11. 165.
rnaculalus Lndl. 3.
saty rioid es Rchb. fd. 166.
viresccns LodI. '147.
viridis Lncll. 164.
Perularia Lndl. 147.
Perularia fu .sccscells Lndl. 147.223.
Platanthera Rich. 140.
PJ alanth cra a lllic1a LullI. '141.
bifolia nich. 156.
"llifo li a Iti ch." Rchb. 152.
bi['olia grandifiora Ilarlmun. 153.
bol' alis Rchb. ril. "15B.
"brachyglossa Wallr." Rchb. 153.
ohloralllha Cuslol'. '156.
Chorisiana Rchb. ri\. 162.
con .v a 11 a ria e fol i a Ln d 1. 160.
declpicns Lndl. 161.
!lilatalu Lndl. '159.
diphyJla Hchb. fil. 162.230.
dolJchorrhiza Rchb. fil. 160.
224.
herbiola Lndl. 117.
hypcrborea Lnd 1. 159.
h yperborea Rchb . fil. '159.
t. gen\liJ\a. 15!).
2. dilalula. 159.
3. gramin u. 160.
Koenigij co. Lnd\. 159.
Koenigii {J. Lndl. 161.
monlana Rchb. J'il. 156.223.
ob t li sa i a L 0 cl 1. J50. 223.
pervia l'clcrm. 153 .
satyrio id cs Rchb. fil. 166.
Schischl11areflitlllll Lndl. 13B.
so l s t i li a 1i 5 V. B 11 n g h. 152. 223.
b. dcnsiflora Dr oj. 153.
a. laxifl ora Dr ej. 153.
�..
~
240
c. patula Drcj.
153.
153.
Platnll th era lipnloi dc s Lucll. 151. 223.
vil' i dis L Il 11. 163.
viriditi var. b.ractea La. '164.
Wa'Tk elii Rcltb. HI. 157.
Satyriuf(l albidl1l11 L. '140.
(Acera s) alpillutn J?ers. 137.
alpinllm Schmidt. 163.
Allthropomorpha P l'S. ,212.
A'nLltropophol':t Pers. '212.
i>iroliulll Whlb. 152.
bruclea le Salisb. 164.
conopsc um Whlb . ' 141:
conopse um (J. dcnsiflol',irn Whlb . 145.
lIensiflorUI11 Bri.t. 3.
diphyllulll Linl!. 162.'
Epipogium L. '195.
hircioul11 L. 6. 212.
r ~ .... uginenlll Schmidt.
163.
rll scum Teesdale . 1 G3.
maclIlatLll1' D,f. 3.
(A cems) Monol'chi s Pers . • 135.
ni gl'llm L. 131.
odol'atissimulll Whlb. 142.
paJ'vi fl OI'l1I11 P l's. 216.
repens L: 174.
'
sca nense L. 140.
vi ride L. 163.
Serapi as L. ex p . 10.
, S ec t. Euserapias. n
- Isias. 11 .
Serapias nl)ol'Iiv a i:)cOI). 174 . .
nt lt ellsi Ho cC]. \(1.
Columnae ullier. Ii .
cordig era L. • 14 . 2H. 225.
vur. l CllCOgl oLLis Welw. 225.
cordigcr a Ml!. 15.
Oarnasonillm Mi ll. 172.
clegans Chesnel. 168.
éllsiroJi a 1". , p. XV. l7t .
glnbra La l'Pyr. 13. •
g"andifll)ra Schmidt. 1(i8.
grandillol'!l Sco p. J72 . .
llell eborine Ù. 1.. 168.
Il ellcbol'inc r. ~. IOllgifolia 1". 170.
llclleho" in c '1' pain tri s 1.. 176.
hirsllta Lu jJ 'yI'. JO .
illlel'Oledia l'·orps ti el'. 16.
lauciJ'ùlia SI. Amans. 16.
Inn 'irolitt Schmidt. 172.
laDciJ'"li:, L. Sp. XIII .. 17G.
laliJ'olin 1'. pfll'vifolia Pcrs. 180.
latifolia b. sylv 's tris Pers. 179.
InlHoli ll viridinorll Il orrm. 170.
lutifolin Scop. 178.
l uxil'l ul'lt 'hollb . 17.214 . 223.
{J. Columnnc. 17.
0<. purvitloru.
17.
cl: p erv ia.
Serapia
'
:..
lin glla Hall. Bert. Morilzi. 16.
Linglla L. 12. 13. 213. 225.
Lin g ull {J. Sav. '14.
Lo eselii HoJJ'mann. 20~.
Lon chophyllum L. fil . 172.
lon gifolia L. Sp. XliI. 176.
longifoli:, {J. j'. L. 176.
lon gifoli a o. ex p. L. 171.
longifoliu o. Hell ' borin c 1... 172.
loo gifolia S('op. li1 .
IOllgipelala Poil. 16.
microphylla Ehrlmrl. 17R.
mi cropllylla Merat . 178.
neglccta De 1\'0 t. 18. 2111. (
l1ivCI\ Osl'. 171.
occu ll nla Gay. 17.
0\'<1 li5 Rich. 14.
oxy glolli s B~rt.
'13.
oxyglolli s Luetl. 17.
oxyglotlis VOl'. J,Jltllescens Mul el. 16.
oxygloLtis Hehi>. 16.
uxyglotLis W. 1(J.
pallida S",. 172.
p;tlilstris Scop. 176.
IJn"viflora ParI. 17.
pselldocordigern Morie. 15. 2 14.
repens ViiI. 19'1.
mbl'a L. 168.
spirali ti Scop. 188.
Todari Tin. Hl.
Il'il oba Vivo J1. 213.
Xiphopltyllum L. fil. l71.
Spiran thes Rich. 188.
El p i r à Il th e s a es 1i va l i sR i e h.
230.
J90. 2'>'4.
~moena
Bungc. , ID1.
auslral is LodI. 19'1.
Il 11 t Il U1 n a 1i s R i 0 h.
1 8. 224·.
230.
ce rn ua Ri (; h. 191.
ong es la Lndl. 191.
fl cxllosa LodI. 191 .
g C III III i pal' a L n li 1. 192.
pal'v inora Lndl. 191.
R o rn a llzol'lïa nll v. Cham. 102.
unalaschc 'nsis Spt'eng. 13i.
Wi gltLi anft I.odl. 191.
SLl'IltClll1Ht g rondi s Salisb. 41 .
mililul'iij SA li sb. 40.
Sturmi a Rchb . 201.
St nl'mi a Lo ese lii Rohb . 201.231 .
l'inca cylindrica lliv. Bern. 3. 2 12.
TraunstùÏllcra g lobo sa Ilchb. '17.
l'li ssa iu aeslivulis Dcs v. I{JO.
alllunllla li s D ·sv. 188.
repen s Dcsv. 101.
Vande ae.
197.
�t
1
1.
CCCLJlI.
i
0
.5
1
~
:t
'rJpkrydeae-
t
1
1
4-
3
24
~
2(;
'1.7
m',,·
.\)
?.8
'19
'13
32
~
36
•
~
~
56
.57
59
60
~
.58
al
52-
61
.lIfaluxiduuY
,.04
cs
l
~
64~
!,;i
66
1
Jt.J.6
f./._
ik/. ~.9
_
6'l
t:l/l'r tP(·mt-ae.
(L
'Tr.
J
ou
67
~
68
\~
fi
4-2~
4-3
44-
5(}
tbl
fr;
~
tU>ae
f7
IfS
1
�_ _ _ _ _ C2CLW,
�.1.
DCCLV.
J~
.,fI'. ',,\'
~;\i2.
1
~J
15
@
18
41
40
42
43
48
_
Gel, le.
�CC(ZVJ.
"
6.
5
7
Epidendreaer
. t(jj
-----
�.'i,
'7
~' ~
1.$
~f1\
'4
16'
\
~ iJ
13
1
1
•
1
,~
JI;fiJ pl
.t·,
.6' 4."
--
-
/~
/ Arhj
"
\
1,1.
2..9
cmtAro?7opâo7'tZ .A', L//l_ ,_
_ - - , -,
�CCCLVJJI.
�~
7.
.-
-
CCC Ur.
-~'"
-ï
1
))
1 1
.1
~
t
1
��- - - - ._ - -
CCCLXI.
l
1
/9
___
,
f)1r1("(llljtIt. J
1~ 1 1'(/I
( i/lû
'/1'/{,11.
/"11. I Fi.·41~)'
,I"t'I
�('('f'LU/
-
1
1
7
1
i
�1-------- -.. .,11.
-- --1
rCCIKIl/ .
1
1
1
1
�-1
12.
CCCLXIV
.9
----
/', . ./'Ph
.A"
�~.
/~-Î
CCCLXV
�1
A\
1
l :
1
1
1
11
\
1
1
10
.9
li Hd,f,. fil ,/,.1
~'1.
�J
CCCEXYJl
15.
1
.
if}
19
1
.(/. · ·~nl
r /tlqr.A
q ,~ .
"1
---------
__
_ 1".l'I'An.",,,'." :::,, .1
�.ft;
CCCEA.'VN.
f,
C".Ji,uV"l,(J . 1 0
�17.
CCCI:XlX.
--
• 1 fi &hb ,;1. "-l.
.~
�10.
CCCLXX..
•
(j
8
f,Io"',.I,
�CCf'L.XXX.
1.9.
1f
#. . .~ ~_6'A-
(, .L «,.,r. ..;,..,
.z !Zrh,j ~n,
-------
"
JOni'./ .ff.
-
t! I"tJ??l???ll'7t7l'l1 ZJd/ ..lli. f.'r/;~mITt7
J't'Op.
�20.
CCCLXXZT.
r
�(,Ct'LXïfl/.
( Jl '{'III,
/ J' (+{,/.J!tl
'(JJ'ffIlthOJ' TILL ,
Ir
�1
22.
__
CCCLXXIV
1
/ . /1Vl/7'?/J'
.
(// /) 'C/lfJ
C.
/(CUH
Ifl.'
�:13.
('('('LXXI'
' - -
.f
~IlM
1
;",
t/,'" ••..
r
(;
.9
1(1
1
�24
Ir-- - - - - : - -:-::- ---__ ___ ___ _ ._ _
CCCIXXJlI.
,
~.
10
6. .
.
.
.
.
f9
fT
M
�QS,
- - - - - - - - - -'-
)
)
/ .1
�:'.:(,('L r;: 'lU
"-----
y
7
(;N~/.tf"
18
\)
1
-------
�'.,
CCC1-:XX/X
~
(\
\
n
4
�28.
1 C,
li'rllll fi: ./,.1
CCCLXXX.
l"
�_ _ _ _ _CC
_' ·CIXXXI.
r-'
l
0rh"j ,.?!OtJ(J.!(I-t .
�So.
CCCLXXXII.
a
4{J
I~
,
G ~=/
1/
•
tJ
~.
.
�31.
Cf/Cl.-xxxm.
6
-
-----
-
�---+--
;,
/.
,1./ 1,\'
--
----
('['('lXx.m,:
�" r___--:--___________
.33.
, I -?:;"~
~
.....
,.~ ~arhj
....
)
_
_
__
8
_
lm/moze/M'f';' .bull. (.l'télé WdM/) .IL.IlL
__ _
.
_ _ _
_
_
lJm'[~
~CLXv:
~
(I/û?ztalû.
6'
t":t/b# . Je
�. M·,
CI' CI...l'XXVI.
1
1
1
fJ
(',/ ";,{"r"r
-
-
-
-
~. J
'r
.
�~ ~ ~"-
'r
:
)
- CCCLXXXVIT.
�, ccc.r:x:n..VJlI,
.]("
'0
/,
{ /J
/ /'('//Id
/r~
/~
'(
,
':rC.lYlIClZ,'
J
.
_
(
, ,/ j /
nYlI,
/;I'(~
'
,; /-/
/1'/'1'1 IE.'l,1
",
_
ù""'
�cCcr;XXXTX
37,
II
J..u;
0c/f';'J
a;7lartJ1Îca .b'orS's./ .I/J VIlT t'mlnetr.
�33.
CCCXI!.
1
1
�crcxrY.
3.9.
3
. Jff.
0rhi J17'~/;
é~
/1'/1
.r...;"",.,...·.·.1
U" .
�40.
CCCXEff.
1U
lG
~
1J
18
lof
�:- /. .-~
~
·"
1··
,Ii
cccxcm:
.
1
�CCCXCiv:
�cccxçy.
4.1.
.7
I..L.5 .
{};cÂtj oTuent'cv .Mi/LL. -
.II.
6, 7.
r:tcA~
.rawuv .'l'v:RCZ.
�44.
_
_~
_
__
C(' ('.\f /1.
(
" ,,'..1..., . ."
j
��('ccxmlI.
4ô.
1
1 .
'1l~)
,
",.
\' -1,\
"..+' ·\''--,1 )
11\
J
�cccxçrx.
�~ 1
('({'('.
_
~
(, () ~ -.\
4
~
G
_~-l.
1
~ l-":_
SC.
J
�CCf'CI
1
1
1
(j
,;
---
(Z'1'0tr/ jôlrrJ,fa
JÇ'OL. (fr(1. r/lëbb,'.J
�CCI ; , '1;.
v
�,51.
CCCCIIl
-------
ô
,~@
(~
L
1. /l.
t? 3rel:I't/blia. .
1ldt6.tïl.",_1.4_... f~ .
_ _~"'->
.If
a;~/
éatlJ7bjz L.
.lI. .1. 4.
C.
lngotà.
_ _ _ __
---------
-
�~z.
__________________~
__~
__________
cccc.rv.
,
1
.5
-
l'IJ.../,.4, ril. rI,./
.JI
--
�$.J.
1
C('I'('V
1
1
1·
1
'1 ,,"
If"'"
�----{'{\-/\\--.-
-- --
---
('('(! '\':
\
\
\
1
1
1
1
:LB
,
JlI.
:l.ï
(it!t.; O}(iS ."
8_:1.8
~b'
( / II/tlt'/llt/lIl j,.
�('cc CVI[
l
$5.
"' /1/ l" ~
III I/t Î'( / a
�Sô,
~
--- -
-
---
CCCC'T1ll
��{'{'{'{'x.
~
il
1
1
-,
�,;,1}
CCCCXf.
•
J &1
JI
~
4
~
1fJ
{
~
V
1
�,
~'O.
CClXXiI.
-~
1
10
, . ~. ..
3
S
6
�,------------------------------------1
61.
CCCCXOl.
1
(1
8
(~P
"
,r
If,I,J. "'"
~.
( 1)(01'./
Il,\
l'EN.'
J
t)
1;,.,0,','
1
�6 ~.
cc CCXl v.
zz:
"cio,.,,,
'.0/;/
J
'lI. L /, ~ (!;,!/,)
f/{'(l/I'J'(,f'lI,f ('.I{Or.Ef.'
lI..J.
O/',}1<)
im(;CI!blz~
r. ){OC71 /
�CCCt:XY
63.
~
% ' //uiltiIJll
----
1'>
A
KonoTclriJ' .R.JJR.
16
_ _
-
_
(;d
. ~.f/
.
�1;4:,
--------
.II
~)
Q
+
(Th
Î
3
:l-
œ
~
\9
.....----~
' \~
{I
Il
cctCX\ l
~-
~
C
J
10
=-
�6'S.
CJ
1
~-
~
2
~
~
)
\1
®1})
.:1
.5'
7
-----7
I~]
4-
.l,t~:1'
Il
I
%"/l'lliUil/l'1? Tl7lam..rdU"t'll.!'1'
,
..'J/
J{CI/B. .fi7.'..fI.s
c;t;fatJ?!)(',y! dec-ljJû'1l..r ...lJV7J.L',
rH
~/t
.
,
�I~-
bb.
1
e(J;o
~ Y
P7ll
1
�ccccxJX
1
,
,
�ccccxx
//If
r---1
.
1
1
i
\
,1
"'1.1 là
/
•
�ccccxxz.
\
/'
1
0)J)$l
:1-
~
m
) .@
.
.lil
,
'ft/// /lINt0~1'
(
, . 1. 1/. (-8.
iiI. '(<11 su?
I
(.0
{)(ItJ/'tll'.r.f'illlll -RTCD.
.lIll/ai: O{)rt..'fl!Ù. JY,,9 ..
1/. (Ir(l:
lt'(/~IJr),:1
�CCCr:xxJI.
JI[
r.~A
��7.2 ,
r--
/ /,
'-------------------
OCCt': U '/ / ,'
�ccccxxv.
7a.
II
~I,l
~I
l./~
~cf(
/.
NI/Nld!'?llll {',(?/IOJ/J't'fl
Val:
(/ .
alpiluv. .lI.:l. f/. .J'l Ivi/ra
t7
!l'rnu::zl .lU..J. 71fP:a/jJillil limez .'
_ _ _ 1>/
�7-1.
{] {] {] C ....t':.t/Y.
�./'n~"\,)
~I
fi.
r
" do
i-''('/'
•
J
( /~
~,/'/
1
/ // / /,
/.
( . ((r /tr /1 t'//i't
/1(-l
/ / / ,)
:Lt) , '/)1''''/''>/((1'
'f(
'
,1/1,.
0
~1'(tI /'-://
1'(1/'
_
,1'/( r . / . l'l//'
.I)('/"If
/'
r , 1'1'
�_
_ _
CCl'q;xf'IIf
�77.
r;cccXXIX.
------
l
6
'J()
.lV
1
. ~J<l
.
.-Ir,.
11
,
12-
----,
�______________~.
7~_.
_________
COOC_.E::::c.r.
~
~
1
~.
~dTh
.~
...D.
/.f.
�"9
._-
('(' ('('lIT !
-,
/
')
~?
:J
bIll' 'mlù / / ('////,
fil.'
�{Jo.
CCCCXKXJ[
•
l
�~/I.
1
8
,~
~
\!1
-
1
1
Il
,
l'
,/ 1"
1.
1 .1
//,tlrl /ljo~1
,ï
-
d'!tlla/a .
il. 1 F"I·/~t)(.
if. -1.
"
Il.
/11'(
nlZl
(1
�CCCCXXXlV
�r:c(;l'XXXV
Î
5
�: - - - - - - --\l\1I; c - - - - - -
----
- - - - -e C' (" C'-:'.l'.x / 'll
1'"
1
,,
!
i
.r.
.',/,
1
/,.
�ccc C~
, ~Y
/'l'L
��87,
-----
CCCCXXXL(.
.fT
Il
C. />/, • ,
�~
________~CnL
®
12
(1
13
,N
:n
--'
�e cc C .l'./, /
1
Ir
1
1
.
~
/ 1'/.
�'JO.
---
------
,
.~,
/'
r;v
,
·W
-?
•
1
/// 'G./;?
r
/....
�91.
-------'----
$~
~
•
ddJ"tl.
J'
Z 1_7.
- -
)
Q!
f!;;hJld jJn·I7.r.J'
,-
C
lIflTl'JJ.L.JlIfLII_1:1.
ri
()j?flllû!rl
_
1I'/U:
"
�0ccrfJ
19 _
~ ~
Il
12-
I .~
Pl i
15
�,93.- - - - - -
-------
__________~
cxrv
1
1
1
e
i
.F
7
��CCCCXLV.D.
~
~
Il
!
10
l
fi
8
2
�fiC.
--
r -
-
-
CCCCXL 77.JJI.
16'
)
fa (i~l
'ft
.1
.
1(J
'
17
IH
�97.
CCCCXLIX.
1
Il
~
~#
.1
Il
�.93.
,-
CCCCL.
[
l.A<-1,6
E.ltM
4/1 1:'/ÏO~trfl;
;{ ~J
IIOII//rl/II
fAfi.l/
.o. ~ ..5 (!
r(/,{OIt'fI!tI J(('.fI.B.'
•
( o.l!,ç~w
.' 0'
�.99,
~_
.
_ _ _ CCCCL[
- l
JTT
l
t.j:1k7
/;/7'It7/V t'tp('OIlt7/l,..
.lJ.c,J'F.
---
(. '/;.,{;1II}"" .t... ,
�100.
CCCC.L1L
�~
' ~ '-
-.~
--
- -
CCCt/LlJI
., J
.Il'HI'(
.'i"
�ICJ ,2,
- - - -- - - - - - - -- -- - - - -
__
:0:
s
CCCCLIv.
�10,;'.
CCCCLV
4
,1
Jt.J,;,
l'~
J'.,
ù#
1
.(1.
�i
?
/,1
/1
/ ,1'
1/lh/'1.)
;J(I~/la,'1
J,//
1
�105.
CCC CL 71JI.
�e e c oz
7'l/T.
,;.,..
�,.
/07.
,
- fJu//('1/1 (// ('~r?d
~
0// ': f..//"
. .//f..//.7'"' ( Jo
,
/ / il / ; " '17
t»'é/~>q
•
�/ 170'.
-------
CL
I ~
�/~p.
- -~
~
./
~.
/ZT.
�//0 .
...L.
�/7'/.
OOOOI /r:-///.
��///
~Q»)7
~/'j)
/. /
./
(~,)'1
',1
~/ //,;/,1/:'1/'((~
{ l
/1JAt)/lxr ///// (' J (l'/Ir~t
~'(.tf;/
;.- ('/11'('0')'((, (il. , 7, ( ' (: r'(r//rl'((( 7h: J , // / "
l
,~./
/.
(/')~I
((jl/(
/
//(;/17/.'/.(' (~N/tI'
Il
;
!tir;;;,
~"',
Jo.,: rr,
�('( 'CClXI 7.
�CCCC.EX"VJI
�rcr rL);.l ID.
f
tJ
0
f/
T~
/-'w
1
, l "., u, H. '""•. '
It
,.,/ .. '1
( t~i(/ (
,
J /1
(I/~
./
.'
/'
'/11/11
,1'/ / ',
.9
f:l
/0
':1
1
�-117
('creLU)( .
-~
.,.
�1//1.
•
~ ,
rfi ii
2
1
II
/1
.1
4
1:1
7
��120.
CcrC{:'LY'{J!.
-,
-/
8
«
9
�.
__ CCCC.lXXT'
:..LI .•
,.
1
~ ~
.
!
@xv
~
19
r
.
1
j
;' . z>
:; ®
~.
____
21
•
ti ~
0g\
23
~
~
~.
1
1
�------ - - - - ._ - - = - - - - -
!l.
7'
eCt/c'~
l
I :-r
/
.'
�/.2.3'.
{' (Y {'
~-
rL
I ~
fT
1
�/ .2.9._ _ _ _ __
1"--
JO
J
) \
,)
~/(;·alA{
-' .
/
a({t/û'cr//';
h/iV./J./,.
�CCCCLXXr7l
--
-1
1
�cCCCIXXf7I!f.
126.
~ (~ )
Z{}
~
, - ',~
21
2Z
(1 ry~
12
~~ ~
fJ
16
/,lL :lô: _(
A/rt'/'f/
~#1;'
0
19
u
18
/j&,
~
24-
1'1
III
.llllT.r V.
GU
~ô
('ff1II!.r(0(,rt>fl
.2:"t!/('J!tXt'tI7/(l
./if.
('LIAM.'
E-:;/
&~,
~
:/3
�~Z7.
CCCCLXXTK.
12
~
1(1
~!
.9
�.~
__
_
~
fZ
~ C ~ C'r
__ ",-,.xxx.
1.5
�129.
CCCClXrXT.
ff
[l
14-
18
1
~
�1,H'.
--
- - - - - - - - - - - - - - - , " " " " " - - - - - - - - - - - - -CCCCLXXXlL .
.'J'
l'IPI'lI.l'
J,' IIH .
�131.
---:--------r---
_ _~
@
C ~ ClXI
.~
It)
_ _ _ _~Jr
'~
.
..
.
II
A1t.,
.r('
�/$'2.
(vi
"
~kj
~
J~
r-'
(~
".""
"
"
�1.JJ.
e
f3
,@~
.3
~
-f4.
I
Ç{j)
4
~r@
r
(r/~I'(!r.
.
.
((lnll'lllfl'IM
,J'f'/ff.lI ..T.
~
1
�'------
/'J
/ {lN '
,) l';' ~.)"r-·d
("/',~
f"'(I~o/,;1
/)({/;t/I//'a/rr
l
.1: ,/
tfj",,.ut'fl'",,-,,,,I'
,
~ ' .I/
��cc CC/YX
:;.
1
1
1'lP/.
�1.17.
CG('CIX2CK1.K.
(ID (lV
(',~y
Il
li,;.), Cl
/0
<1;1. ~I
(1'~!/J
11
C
4
f
J
:L
-:
,2-
1111/11 (M'a
fiJ('uiJ .
IiI.
?
1
�/ .'J cf.
l
ffi
/.7.
/ 7.
7.
,9 .
/ /,
,;"
�-,
~y
o
�·
d ·t/.
�/-I/.
'~
)
,.v,
..,.;
,"
)
�(}CO./Y
~
-
~
:;
4-
(~)
.2
H·
/)
//.
(f~
((
'(~.
!f\
/;! .
/
~
-,
�ccccxcv:
..
i9
.~
1.,"0/.:1.;.:'
.. ,"'i.:.
7
��H
J.~
_____________________
-~I
Ct:r'CXTVll.
�:9ô.
2
//Nlr-rr1?llh(/71
1
Sw.
�J/J .
147.
l
'
/.. /r"r?,.,;I.1
'.
;;",/0///0/1./I)I/I'NIII/Ii'
/
1
1.
(
Il,
1r//lr'0Yrl
1);.: flIn/Hf
;1
,II'IV'I,/i/"
"1'Ir~f(
/"'y~(
(/
/
/Ti ~
.... . f.
1./~(lIr
.t;.
(J(II!
4. ,f.
//-/1///1 lU/l' .
I/I/r'/'II/{''/';' IJh"f(I/r"·.r7UfH'
�H
1
~8.
_____________________________________
H
�r
_
_
_
_
_
_
_~
_ _ _ _ _ _
___
.JJI.
)
IJ
/.l'/'I/./ 1r11((7//Jmdt'atll
~
!t'am.J'JI.
:19
�JJn.
I.fO.
Il
Iv. !?..Jfôrro ('((lrr'(ltl'r(o(, f.' I((;c/J:I
/ _.f.
fl jJll11f'ûrhta
.f1J!,'VEN.'
J """ ..
�~J
• •.•,r.
1
1
1
I,Ù
(1) ~
Z
J~.
s
4/J
9
8
(~
/
.
( // 'f7lf',-/
.
/iOlyT.
ft C.KiJ.:fiI.'
1'.1 ,r,.-I• .•_
0'.
J
�IJIlT.
15Z.
in
~
\ftl
1
Îf
JI
~
6
~
..
~
'"
~
S·'·
1f}
f
.9
II
f ?
tU lJriln.r/m dtl r~.!IcM;lft
.
_
(3'r.,0,j t'/,~fl
Il. 2.
0. ("(Irtflphrm, Z.
..DJUiJJ/"f',!'ON/
40, (! mO,.,;J J., 1
.1,
~
7
.
.... ,
'., ~:
..
.
�JI
fl.
fi 1t'!/lhr J'lllll!to.l' ffI.L. .
J
()t{/:
lf./fI'lI'mŒ.
( ~ <
...,.,. J\-
'II<
�... lV
Il
.
[
fZ·('/frj 1 bt'I7{YI JlIl/.
1 dl.
�----.---------
--
-
_ _ _ _ _ TJlTIf
~-_
--,----,--
IfT
JI
-
v
/, / ;'"y(;i /1r'~(If
/'r'. "~I,r(';/.
j" Il.
( 11r'l~?â"I
J1(Jùu;" /b:I./M'/ / J.
!<~fl/JI'
'( I
j>/I/Ii.
1-, Of:
fil.
/!
Yt 'l/(ln'fUlt/
(;~I:J'/
(1, 11!If/I'{'1iYI /.11./1. 1711 (/m~jI.
1
Il
t?
J).!';'.
(((Y/llltilf//II
'1Ijlr;
.
(!.,J'n·/'J.'\/,
,~.
�/ 3'
~/
~.2
.
Q
,~
/Y
~
( "'\ J
1J
~
.
.J " (
!~
~
,2 .
~-
..
}'.
~ Lj
~
�PJ.r''';. _ _ _ __
~
/ /'''(N'('flla
,
l'hw:
1jt'~
:1.
~/'I,
(J /J/rl.l'f'lF/11 t .
· ,âI/'N
d . '1.
11t'l1:
/1 /171111.1' Og .. lfJT/
t,'/.'.r.1w'. S. (! /Nlllt'IM h . h: ( /':.I/'o I(i·; ·t al,-;,·
~';(
J6/~,
I!,d[,b' .'
-~
�JJ.x.
1.fll.
'1
2
..r
3
7
IJ
(
)
/.
/1/'/(,/
/'
.
(mIIINIUTI/a
1+
Yr.E v.
�-
~-
n .- u l
" ',',,:, "",,-
1
.,,,
1
'
1.
(/;'/0;./ /J,J'tW(!tJ_prt!1t'IM' (. ./tON!.'
fl.:I .
()p!flI
' (0/~1
r: !t "O N/ .f
1
~.:'",
-.ri
�/Co.
d.
,
J)J"I!
1
"
.J
•
�,
16·,.
:fJX/IL
�1 â 7 & j 'lltll'/o;j"rl/!r//'f! fi'guz.' u: 1. ,'1.
U/
.z
f. ,
11'1j/(J r//{'(r/'/lfIta
rfr·,I·I'I./
.Jl(}.T.J'C/!J7.
/}1(''17fP'('llf?'
Iù'llll. fi'/.
�j{;S,
)
/ , ,
[F'
1. 1 1 ( -"'IY/rol/II"III'111',1-1"{ 1 ('fIlM'" ,
fi, .,/, 4-
/ ) Irrltfrn/;'a ('ln la ,
�/ /;/-1-.
1\
/, a'/~
u
f
" .~?lr'(I;X7
f/IIIII·II.I'/':'·' Il. (/lI/fu,"lnla
.J.JiJ.; VS Nf
ïl.
/)
,
,
171,"él1'lUI Ùt
�/Cf.
JJX ''lJ,
7
1
l
fI
m
i
,
.
J
1
/ ( /I,'
r
1
l /,
~ .I«'li}/,{~J
' l'f./!,?I(
" lm!
. lE,
( / I,
()//"r!'J/(//fù' "1(1/0-'17'.'( (!t,'fltltn'l/litr';rm If.' ,) li.,
..!A I"
--
/~I?'l
, J 'IJ/rt;!/t.r./J.l1.J'/uUJff:nr,
r,
,,)
/1,
,1'(,I.r!tfrrdû /l/(llIlrr, 7.. /
1 ~.I
..rlr'l(l-:f J,.yi)/; .
--
1
J
fIT. 1 ,rn ,ff'/'t7,r " l r I lmlmf·rrl1h1Ï.l....1\'T/
�r
lô(J:
~
-~
-
-
1 _
7U
JT
II.
If.
(j ~';I
,I'(~
('r.J?l~)
(17'11,
"
('r(
�, ...
J 1, 1
/ / r/
7ÙYNfl.
�___________________________________________________________________ _
f
(
I/>/I/Ial'/(" ./it'LJJI.
~
.//1/
z// fg;llynilllll
,
"
~.
16'
~
~
/>J K I ' ·
,
.J/. ';;/'///;(1(,/ 111'f/(('f'lrI
.rf/ri/tlllllII
/'
,
/Orl/Jml ,;rK/f.
./JIl'
J
V() 7'.
JJXX.
l
�JÛ9.
J1I
1.1};",0'//../
t'.I'N//rI/''(
T.&LVIr'tl
(;o;J".f'/
:2 J
+
.ff.'}() j/;rl''';'tl//,r
l 'lJ:''
!: tr,"('T/N/t':!.'r( .fieL),)'.
J/T.
1.
(!,n)7r.~"
�170.
J
If. / ) ,l'tllri/ll ft/Rez .' ./ld
DI
(!
INtr!rJ!t'a
IIllt'ri/dl,{,
v. FI.f'('llI'J{
1
��
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Flores
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/Vignette_collection_flores.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Deutschlands Flora als Beleg für die Flora Germanica Excursoria und zur Aufnahme und Verbreitung der neuesten Entdeckungen innerhalb Deutschlands und der angrenzenden Länder
Bd. 13, Die Orchideen der deutschen Flora nebst denen des übrigen Europa, des ganzen russischen Reichs und Algiers : also ein Versuch einer Orchideographie Europas
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Reichenbach, Heinrich Gottlieb Ludwig (1793-1879)
Reichenbach, Heinrich Gustav (1824-1889)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Friedrich Hofmeister (Leipzig)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1851
Type
The nature or genre of the resource
text
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
application/pdf
XII-240 p. - [170] feuilles de planches
28 cm
Language
A language of the resource
deu
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Description
An account of the resource
Herbier Schlumberger
Source
A related resource from which the described resource is derived
Herbiers universitaires de Clermont-Ferrand
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_13
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/31/52848/BCU_Deutschlands_Flora_als_Beleg_fur_die_Flora_Germanicat_13.jpg