1
100
1
-
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/original/41/78321/BUCA_Antiquitatum_variarum_50399.pdf
d1a7ee9251427e6d3b95b5954ff0ba7b
PDF Text
Text
ANTIQ VIT A, ·
TV 1.1
R
v
V A R 1 A-
M
À
R. Il
'1
V T 0-
s.
50399
1
,;;
..
U;
Q
"'.
....
IfS,
...0
1>0
....
;li.
IC:
'i
....
...
%
~
.1\\ {) V D S E B. G R Y_
~ItIVM
LVGO ..
w~ D. 1.1
r.
��BIBLIOTHÈQUE
1) 1.
, 1.1'11\10\1 n .lm \\1)
LI\ III.
))ONNti P,III
B,
(;O~OD,
�������ANTIQ VIT A, ·
TV 1.1
R
v
V A R 1 A-
M
À
R. Il
'1
V T 0-
s.
50399
1
,;;
..
U;
Q
"'.
....
IfS,
...0
1>0
....
;li.
IC:
'i
....
...
%
~
.1\\ {) V D S E B. G R Y_
~ItIVM
LVGO ..
w~ D. 1.1
r.
�CA'L'Al0GVS
IN
AYTORYM
HOC OPliRB CON
TE N TO II. V M. \
Myrfili Lesbij d. origine Ilali.l,&
7jrrh""orum: Lib., 1. M.porcij Caronu Originutn..liber r. '
oArcl,ilocl,i de Tcmporib.u,Libcl' 1.
J/ erofi Dabylonij ~~ntiquitdrum libr; v.
Man.tlJ!mu d. RtgiolH ./.J"''Cyprioru liber 1
Me'dfffmJi~ ./.J",malium Perficdru Liber 1:
.yer;ophoTllis ./.J"cquiuocÏl Liber r.
~abij piéfo/'u de "//lIrto [eculo,& de orig ine urbi-lli.om<.,Libri 1 1.
C.S'empronij dcrlilJifione Itali& Liber r.
l'MonÏl Iudû ..Amiquil a(ü biblicaru lio.r.
c.lulij Jolin; P n lyl, ~to/"
l!ompollij 111..t& de filu orbis libr; r 11. cum
Pctr; IMI1. 0liuarij annotat;onilm,J.
l!ompOtlij Loti; do: a/ltÎquiwiblu urbM Romoi L ilJeil/J..•.
ToPOgr.,p'" l r:cCITM Rom.t Iad /l • .Bartl1O h~
rn,ci .l'K1urlta>l/ E pitome.
l!.P/[fo,w cieurb ~J li,om.r. rcgiolliblH & loeu
fibet"",.
l'ompo"ij L<ft; de R.ol1lanu MagiflratiblH,
J'(rçordotijs,luriJPeritu,& LcglbU1,aa
p (/,JlIaga/hum Lib.Ueu.
..
L.FweftcU,r, Je .II1fagiftratibM, saccrào,ijsri.;
Romanorum,Llbri 1 1.
a•
��4
MAYR~. LES. DE 011.1 G~
ttbirt iUfl,t. ls in fiptrntriolldl,.m 7"iber~
pdrtem IItIl;CnS, fi~4: totdm md/t fdt';'; Jon
t ihUf u(q; ttd lo:it uhi crttt prifcù rr,,,bru hdbittttio t(/ll/;t, & clmJ .is confiait (7 col",bi.
't/llit. (7 Ilrbes di(1-M 'M(1-tl/UA ./I-I,fOlli44 &
7"yrrhm;,H ,eJijicdllit. s . cl hi dftrta m'ddcÎ4
jing:m,:udrn dt gentu antiquitatc (7 origine
m'1gu creditllr ipji,f!clI/i dt']; uici"w.qu~ m rc~
rnotu (7 exurnu. Mdgil igitllr crcaitu,ipjit.
.L,dil (7 7)rrhtllù,ttl'];!'!J uiânu R.omanu.
(7 qui confcnl iût i,. toril pt/trid f,iflo,itt. &
origine,qua quibufi.i, ,dijs qUdmuu ,rliâs t" ...
dit if/mm. C.ltcrum qU.lcuq: hi /lt/trq I>iUarici dicunt, ddue1fllnlu, foprtldil1~ tracliriotli
de7)rrheno Mdlont.Etrnim X';;'hUA LydU1
i/J ptttrit/ hiUo,ia,lJuUllm 7jrrfie/ll.m ..././tyn.
fuiffi fèribit. fld gemil/os Lsdu & 7"orebit,"
ljuib' Lylos ct Torcbos in _d'fia populos tffo
trt/J/t:in nuUo pmitU4 d ffircrcs,"iJi qUdad".
proldtiont.& qUlat'pt/rua,lIt Dorrs et ../.1'1,ici.~u 'rgo ex Lydû !Jiftoricu 7jrrhtnl//If
fi/il/m ...4IYos & f dtr'; L]dij mifit in prim"
rnrdictd ftm 7"tberiJ,ubi dllliquiflimù Vmb,.,,1
fuit prifca 'Mbildtio? ~m ctia quod tradit
cl,· brlla Peltt!gÎco. XdlJtlJ~, dffirit PelafkoS
4 ntiquiom ..Aly ag~cJ{os brUo 7"1}Ufli;t,']u~
quona;; T'mbria dj{t'a cft. occupaffi Crotl)n';.
inde Tibcrindm. rtgionem iI/ut/drilles fti"",
iffom 7)rrhrntr"ptjfo,(7 CHm 7jrrhenu co·
rM
habitafe
�1 TA i. 1 T T
Y II. II.
H. 1. \JI .
,
"abitaffi.& ab eù plM
rim
riam didicifTc:p'.t"p'lC <fm "uljtartmé~i~
f?rbi tranl adrni,abilc nauliei. 'lu" 'Nnc roll
s.D
c CjlliblM fabuLtnt~'
~,cci''luod in Delph
inos "<yfiJi'II.'l~i "a
6", aUllcL.,~.&"is foc
..'·
Ji.. "r . ne tnl m lIer:pirarieam fi~l (7
Jo
nt"m ma,;' Jictba1O
u,,:<,anr otnlm cl'1f" nUpo'.n tts .a ' "1Odiq: col
o";
44
r,a
nJl
>0
,/al"". A
Z"memo fun ' '1"; 7}
"b ."j d".,,,, .., in ;,.. t'
.A 'u ic u. (7 fall,ibU4
fol
n, ae lc .Na"q: 7) "h il
e
Jl4 fi- lti ng ll" . cr
eu
'2UU11I ..,.& eofdem deosm quibIM ""biranr 10,,'7)rrheni ,0Z&:
,[d t'n li'ctu .., ..n,
..,. ~t /lo/lpojJi.nr '.6"
d" i
lib aliq..o ~')OJ Pli
o , '1"' all ,t .A 1) m
Pt lafkumq; "g tm i",
.tll'"II,ur d,a i 1),rh
tlli,
Cl' rJUll,,,,ü coloni",
"m ""'O,tS fO d, m 1I0
,m
".a r') ; rit ..
~~nc Delphi"i ob
ij
a,, 't .Afr)
,1;.,& dill,cim,". Num p,cfc,iplaru. H4'"
n,
GI~a"r tft ;nftrcndum 'l .. id deft 7) "" fn i
• l ' ri" ,"m "iàtllt ft
ab
if1'qll0 .4cL.tn~ de".0"u1
l4ros, 'l"ifi foZ~s inc
l;.
genlU ln Ital.a
t:ciftlma"r,at'l; à ..tI"
UiJl"'''
"fifoi''l..tm Ia""'"
P'at&mona "0'''''' ,Ji
1IA~" ..a"Ol1ÙlJdnt
lio
• 7"t
lle~ruriJ.ti"'4; pa,te Ir"polim quoq;J.,am
m
... ..",.'1'h..Jfam: cr H"Bolturft"am, P'ct.~al"mb"". à (,'0 " .. ,., rba" ..m ngnollÙ".
""'tofi, ..lo max poft ..p"nt:eam4;.i fllo clto
ndar iontm ttrr"";;.
"teL"" "" tt ... 4t) m coninH
cl,t"m 4/forunt. Na
~
0' lib i"""tl/tt;one ;p
f..fu;;"grum fo .. 1''''''
,
4
d J
li ng"4
�"
Mt'R!. LIIS.
DII Ol\.lG;
Zingua uoeant Salcombroncm.ubi prim"grni:.
li rmbri.Produeunt quoq;fo~ uerufl.ttu ut..
fligia tr/Ilta.ut dcos,ri,,".morcs)Îttt'M)tger.
!Zu •• proFflo omnia eongrullnt hu qu •• prob,j
tiores Cr.fd 'Jiflorici tradllnt.J'eribunt mÎm
folos 7)rrhmos in Italia uc::.!1ijlimos eJfi.
(l''; net]; ab alijs pcnaMnt originc.neq; ut c.fttri eO/IUW4 & adutn.t.feaproprid rcgiom!
eJfi oriudos:quando quidcm uClltftijlimü tÜfforant dijs & morio,.. ncdum .w alijs IMl;"
populu.fedct;'I71I.t "ie;'lu CrotonimfiblH &"
J)truftni! ci fOlllt. & J prox;mu phdlifcù À
fergo. quos inttr mtdij ;,tcmt . Ndm eunlHf
7huftu dij dt.ttj; font lupiter &' Iuno: Soli
7)rrhmi colunt Idnum &' rtftam. quos li".
gudfua uoea"t Ianib.radymo/lil. & Labitb
Horehi"m. Ipfi qU0l]; /1.oman; flttentur HttrufioJ IJfi uctl/flijlimos.& "urco flcklo I/«~
tOI." quibtU "M/.rÎtU4.di"h,ationcl,colo/';.w
(7 difoiplin/# hab"it prifocl Italid, initio fi'"
l'to à primd c~rum tttr4poli d,lf'a :FIetrHrid,
"qucl iUol /1.om",,; :FIctr1lftos eognomina"t.
Non cft igitHr aducrforijs uUa Hid.q"" probe,
tOS 7"yrrlm,ol à fi/io ./.l'I)OS habtrr Hcl nOfltt
fiel origincm.frd Id nomrn dcfompfiffi à Till'·
JibIH. R!!,odJi ctiam cid hos Hmit TfWCbU4ft ..
'ius ~tyos,utiq; non ab to "dHtna nomin"·
li folll 7)rrlJmi Îlldigtn~ ,fld ccontrario ab
eù Tortbus {,,;t .0gnomil/atlH, 1}"btnU4 ~
.
flrdç~
�1 T ... L. JI T T Y 1\.1\ H. 1. fil.
,
Crofcll. Igi,u H,/i to,,,m It4lidm col"~
';n'
C,.. ci''''·"ofh-i ""du ",.u ipfis ,,,mm LidJ
l
&- 7)::,/' ~nû uici"i/'I"e R.O,?dnu fdlfo
~fl!
oflm,JI/1JIH • Cpl':' com ,.frid hu
7jrrht'llJ$
ae
mu/,i"" diJCÎmU4"con[crip[crunt.
M .P O R C II
CA TO NIS
Ex libris Ori gin um
fragmenta.
1f.~~!§~ffiI ft. ... Il C 1 Ittm ;mpudtti
rit
, ,;,0,.,.............,,•.,,, ll-"mi" i"". /Jfundiitur.'"
'luonidm hu duJu". ",m/J
'!I;it;,~il~ 1 rrjponcltrit. id"oMm " Je
or'"". I,,,lim,,. (7 ~Jtle
~~~;~i ~ ",1dm firTUAl (:)' ffu""mm
afq; "o"itidm "" 0 trrto "utorr d'"
r"'io" ••
fld per(oldm in.foniiîr"b"lt"". ~,,, ob rem
"""t /j~ ."'rrÎ1 Ld,inu "i"m f"cidm.Cju"'"J/
mtmO rt4 prof]i,,, grn' ihUl IlIfli
..fon,.& nue
~~no impcrio fobdi,u.DijS "olt,ibUlf'rirr. '''Pi,HO.
7:/lic fficndidiflimd "rigo foi, cum '<por
r.
l t"", origin~ gtn'ÏI.cœp" ~,,,,,. .1/lrCO ficHo[Nb princip,bUl dis lano.cam cfr • .r",,,,.,,o.
gente PI1t~"i,t (:;' .ra:":2"" poft ;"""d.(/io-
l
....
",,.
�,
"'. PO R e l I e A TON 1 r
,mil tff'rdf'um prr orbéprimtt coloniM r7Ùfit.
,Bt de mundi (J'4Îdrm tlrigint autorrl non pIS.
rittfèmiunt. Namc],alâ4ijiui flmpiternitaftm pe1uadent.l'bœnieibM utro a~ J'.tgÏ4 mil
gu placet origo. l'nter ut,.ofiJ.;conutnit,dntt
Ninum cÎrcittr annu L & C c'ljuibUl dl/rd·
Hit aurtum fcculu,urrM fuiffi inu"à4t M • &'
in seytMa J'aga renatu,;, mortale gm",. J'iu~
dim ab dlttr/IO numàHm txiffimcs. & ;gnÏl
prineipio ~unlfa fmu"it.& finfim in [ua 10ca c/emtnta 'Coiùmtia 7'0m4ntS !roduxcr;nt:
fiue Ht fertHr Ifnte aurcHm {ccul", ttrrM [ubru.
tM inl/tula//opoffidfrit.&~x;CCltta bllmo dl'
parllcrint homi/us. tquit/cm prineip4tUl or;·
gmu ft"'ptr Scy,T,u tribultur,J ljuibUl "ua-;,
coloniM l'cr 'Orbem m4jfM [cru nt• .Et ex bil
Heniffi Idnu"',eum DJrim & GaUu progm;
.o.ibll& Ymbrorum,ratcq; cum colonu ptr TiLeri", urEfum. dd llluum Ti6tru Httrllri; tt
nutffi /oeil, ..b; CO[OIl;M in 'Collti,Jente primum
c"pofilÎt.& ipftm Jtum Jimlll "ati~aIJu !,,,.
bitum dil1umtj;futffi.Et rtgioIJr;:;;;;;calldm.
id ej/,uagICa/J4m dWa4 quod ibi Jttnru lju<lfi
in Cl/IIU nata", pr;ml4m1; uagi,mcm Italia.!!!.
i!xceptrit. II/àe clfm ro[o/Ju à ,/'ar;cano pro.
grcffi, m,i" rralf" rmbr;" f .."dnffi re:iii, &'
i'noJIY"'p"m foJ{am ri;focraffi ,& augufftt.
Icm 7}"!"'n"", noll longe ~ r'g;a dicaffi:ubj
ttdJalllt.mdH'" rcglm X Il. colullÎ" nonu lu-
'14rlb
�() ~ , GI N V J4
1. lB li ~;
9
~b", cOllutnirtll',
rm
fafo~. f!l.font;ncmlos l. J"C!,JmÏl 'Colonlf'
.."àes fn'~b~nr~ fing
prcto~o ltlh1f'l
CJU4tUO' &' "'g",r, ar -~
matll
'''g,n;';' rI,nribu'",
EMp0foit ",ololliM a4
{jp "" <J"irltrt> tilm
i/1
d4
Tani,u?it, & ..d t] "
. ',.1allum:arlrip.u ..A
,ni
.• tirlemoAr"II rallum to,iàem, pl,.foIM,é:1'
.
fW4 rllOr,l'berrgtntn,' drllirt~ HClru{cu",
P"olttll.'P"olat"ram
,C"
ri. "t, 'l" " " .c.""i,,'
. , _ _,ogyg:ltllu, L",..,. 1" mr di ur r.I I'u
..Artri..".,b{tILu,,'o
l,_
{mi_.l'aulo poft Jex"
it
foü pernùjir camcJi, .a 71bfr" la '", ng Jù
J'atueno,. '1140 S4tu, 9140 ca m p" " d..:t ,(7
ia olim.'luod nüc c",
p;tohum, (7 "b t4'14,t
""4foi, 41urt4 iU4 .taJ'attru,crIIi4 r.,.,d. He c ",.1'l,.;dcm aNgr.fli[..
Jim4origort.li.c.
Itl/1i4 cip"',a à tlijs
& tl"cib", fortird f,,
;,
lJonùna:" r linO tIuide
m .Ianicula.<Jur'2uida
O.IIotrrum cUt-u ur
Ili ma nt "l" 'a in, "n m
it ..i.
lIu m cr f"r.CamtfCl
l4
J'aturno
.raturni,,:,falcomb,onad. camefo.
CJuoq:" gé,il,bU4.D,..
"a";t SatHrni" nomt
n lo,jdefrm è 4nnÙfJ
uoC
crn't aure4 41 M, "fil:
Ad
,,~'"!t;_m.llt ...Ant;oC .A pi m ticorum It4 hU
~.4 '1110 .Apcllni"". 4 Syr4cufon",!",;,n'trpreta'Hr • Et p Gr<J""m Ta",illam idtm
cci de mo,t <J";.Ltm
..
b~bl44 lLcr,,,[ü: "el <J"cxl
li""" ait HrU4/1i"l4 : 4" ,.iopimPlostutgiglltlt It4 o ~ej{o,,,,
li.roc/Qt', "t l !lU Gr
ccÎ
'ft, "
,
bo""
NO "U
"1
;7~l\I'.
Ntfa&
•
�10
M. PORCtr CATON [$
fit fobulamur 7im",~.Jj{fdm
J clNobU4 flf trib9,
rrifti",;,. InJ~
'l,. " T.!tJPtria,altrro Ira'..
lia pOJqremum no):. ·:·";II/1;t. /tu nomi"ibU4
prh.cipio nllC/ltMta fl/it Ittlli.1 cÎml ribcrim,
.t gui inter o'fs Ir?/;' dmncs i:J om"i,-. tUor;;
& principit mter., rJ{ct ,<ttCf; impcrif toti'ld ex
lm cO/W.Jnu ftacs:4 quo in l'rincipio & ori?.i
lit ipfa Itttli~ ..4lbuld I/omm J Idnigcnu htJ
bui'.DiuitLtur 1/11' ( in .Apwnil/os motes,(j"
cijdpmninttm,(7.!.rlln{à m/llndm Tta/ùtm.
v'ffpes omnes It rd..i co olliM fui C Thufltl
rum incol.,. tlffiri1t, & db ipfis Hel dllciblH,utl
capitib,H or{f!;inum nomilla gmt ib.H & 10cÏl
indittl: lit m 'JCtij à l1"cto rcgt .LyJorum:c;a
l/"eronmfts,à 1'<roll" coloni" Thufca:comen-fls à com":/thrgij à /lhrgic>:Pôlturrtni) guihUI Ha[//4 Polfllrrtnd:& ofli.4 quibm Ofte1". lIifiria fJu~l[; à auce miffo à jdno nomm
rctimt• .At Gr,tcorHm quidllm ftribullt dinllm db If/ro dm llt cogl/omine DtlnuLio,clI;
Dan,f gtmcs dccnl.t nom;' impr'ffirc,fobuldrl
,urcj: ralrmm cr CO;1l air/rim" cffllle,·c, in1:
rIdflria/icü mcrgi. F;n,~unt dlij ./frg'O nduim
in eiHriJ pri",,1 ab I fh'o .. m omi~tH "umery ,Idl-arn, (;", il, IIddriatieum dcmijfom .PidrlicCl tdn/a 'fi ill mw/irnao Grol:corum IId"i/a,s fi",«l CI Icui/'H,flt lib If1,; ofl ifs ad eiuJ
fo/llN ptr m,mtnfogcl/lium'!pllti.l/ r.tnfi, o[drint, (? Rmnrs cli4171 Qbllalllfs Irdnar;nr,(1'
humfl'il
.•..
•
�OIl.IGI~VM
"'i,."r'ali4
IIt," ",m,COllHi,ndie04 {lbi
CO""dHigttrill' , ~t Clid'"
locd
1111 81'"
Il
'4
;Illlmcrm,. N,{c~o .Argoô1tllli 'M G ...~~: d~'JM,411 ..A'
r~~:
"u hltTncrÎ4 :. ...'IU ••.•.. ."rtt.
.
ZIl.';4 ,PO",,':1 cr" rircH'" finu", "",,il p~fl F~~qr;.1 ~{qr oft;d pdd;. ~bHH
d"", pldr:,.( ryl"u.,tto ;llos ,xo,.diri. 11'""
.,
V
~~l4rifo"os pcrfo gtn',,,, dT,~,
~I4C' r~,,
di'a", aiF """. l',",t;1 t~.·.(t'if l'rI", ..
Orlgo
l'haù hif't d.ft, CJII!C Grlf m occaJiontrn
m.,,"
';',,<li de l'baëlhiflC t:7' Eridan, 1"'"bH;I.l'oft'ri", miXI4 hit nobilis flirps :t'rolalld,4
<IH;...
b"'l'a,a,.iHm foo ronJitor. incl,IHm.
. Dmn;" fol> ..Afpibrw ,r;;~adana loc"
l'ri[c.
r~,.,,.. rh..fti mifl" colonijs ImHcrr
,rlb hi11:
multaloC41ltlrtHIla rt';" '"I.l 'l..rtt dtl'H
"Hnr
O"U ;, '1"; [wimi ..ArN "" clHfil/o dNa
afp"
'~a"fo~dt,."", , CI' fo"jim db omll; Galli
..
,~[alp/~ Hrtr H,i; p.p.. lm,rlb hi11: Ilo",e
10'1'
'U"l' ftlllt t
OaUi" .;{4/pi"a''l"a ./I1d nl"" fi"
.Biano,o ,Ji 71}f/fcoru,,, rrge
ill"Uru. P,ne """. " 'rails alptS .Bo~·, J'fllf
I-
rona itort Oeno
"'"rnfobm,& ,Ji" CaUi. 'rafo/pin" g,tttl.
011.0;4 riJPad"n" olim .o;d1l014
.i N/{fo rt Oc""~'4 pclfin4 dia" "{g: /1"ucIl1l4m , ",,"CI
~14 -4'Nrtlit, CI' ~",ili" à :{om allu d".
m,'"~omthab". princ
epl "'clropol" p'lfin..
l"""" à"g. 1'hufco rOll/l
i'ore.inde 4focrr/fo-
~, 110110 n"ft 4nit tj Donon;" dlff". spirit"'"
-
4'
-
-
J' 41lj
�.,
M' .OIl.CII ~ATONn
l'ttJi oftium à pelaJkù flonJùoribU4 spir4 di.
l1um.& d Diomt,Je il'lflal4ral ;:',Nol4ar:a "n(~
db Hmulil ..4":rpp/ ij "o"ùn, Lib)a: & à.
cog'!onU"c ..Aritt ••diI!;Jptio uO:4b"lo Leo·
";'I4:fid à LigurlbUd i~Jfaur..14. Nouttria Ji·
l1atJf. olanutn a'lleab 'ff,uflor..", duce, qu;
eum O,opijscolonil,bi pr mlH inFdil.CjuorunJ
erigo incerla HI; COIlÙ. Drrgonù. Lycinophor;.
& dlil]1401 circa popI/lorum : ;"de <tb f"fo·
6,,:Hm principe tlo"une. Mu10 "dduEl-a,Mc.
tliol411utn tlomm firu41, l'adUd ""le à duct
ColonittrHm Erid4nUd.{td d profund"4It 00.
rigon ab IImufcil. & .ooligum à Liguri.
611~ , & d circa arbort J'icca. CaUice P4dU4
.ullcupalu,. pofl Padloflia Rifurnna,/âbin..
flip,s,rnlcrij' J'ifgd oppidij Ht1'Ufio,u,uti &
..Aflr;a, à. 'luo mdre ...-.l'lriaticum, quod filme
../.Idrittliçum, CdUia jlallli"ia à Raut"na "d
v./',inù"um à co"ulib't-s l:uTCulil co"dit ..m•
.i quo cogno",;nal u,.Ab eo ad .Ancon" Se"tgalba d SenombU4 dd!'" p..1fis Httrufcil.
" .. n. C,,[J;d Togald, ..AI/cana priU4 Pietn"
lIOe4bulo FIttr"fio fim"l & Aboriginü di·
[fa. GdUiiî7'ogalap,inUcolum Liburn; (?
J'iculi,l]uo ptp..trre Pmbri. Hos IItlrufi; Irtc'liI & ttmpliUd toru,Halldijllmû oppiJù ;.ft;
mo,t beU; C.rpUgllttIÙ. ~os tdnd( H;ct,e CaU;.
1';,,"; Ii"gud Htt'''[(d gCIIlH {arr ..m dieitur•
.,,; à J'4biIlH.~ J'jcmu GdrgtfllHmtntttm
dlijs
�OI I.lG IN VM l.JB
,$l h
, 1"
..ris & alijs temporibUd d,u
~r[.,gfttllCnu.- '
rt.MarJi.d d.. c. LJ.dor ..",~
m
I.. m• P,ecH'ij. in IJ.H;6u.r. .Ad q,HtliUd 4~~
~,a Fur .Ai ,t4 .
Plj lin i. in 'luibut .A"mi't,n
t~
J>el;g~i.in ljuibUd Cur[tUum. MarHe :'" (7
o,r/on (7 Sutm~.
~.r'''/a"i primum ,i, Lib
urnu 0" Da/~atll.
rnde "14 P"'Fs" T"uft Îf• or';
J';a,i"um mttropolim Hoeau'. quorum Itng u:,
trulIt,id rft n06,..
lCIII p,i..ciptm: Lar
a,,; <ni ", He/,u[c; &' La~
...... fllI (7 ..dr
um m "oC'a.. '
l' CIII. Inde ;n n"".fl>adan'I Larndb,(em princi71"1é,ia Lar onu .1" .,.., .& ;u,l"c ..m. & i,.
.A"r..nU colo~i.t.
~ ."" ...4 r"" "''l ''o,
foi fln. "da cl.:d m ..,"on •• Rom".. ; & Grc7'/'u
~i fic .. , .A"tla4 1r,
l/4
d.cli,lif. & profirut ../l'
r..ntts •
..cl Or.... d..fi..m ,col....t C< .A" Gdrganl)
'ij. Dau,,~. inde..Aj>.. li.Boij.i.. ~",bUf ..A'
,pr,can ..Jium •.Ba~
r~r; ..m.J'ub
.Ap.nninU<l Ut: Iranrucl:là
diNId" ,~d"o Jin " l'd üc quo
s in/
{i~Ud.aC'.r, ~ircu1; ipfo'!'-""di' ., TarCll/in""
CI,t, .A d orUntrm ucro mag 1! m"gn<l Gr .ln.e. Gr~ei4- pars.
cft Omo/,i" ..A',cdd;t, (J'
catabri.pri/H ....--:Lu- ·
{ones:ad ~"os Grotca1ltrboJi/
.tJ fort ucniJJè pr;,
"'alll Grofcorum claffom ann
u fi'rlllè quadringen r;, an/ . rl4in4-~ Troi.e:
CHm Otno/rium 'd,,t~ .A'rr"dum pojl7"roia
conditam acln""rg"flè in calabr;'Im t,dd"tm .A"
ntiocluH J'y..ac,,(.U'Uf • & circa oram
mari/imam pofolifo
'Dl~~
"it
!,,!:: .e.~ Ht parc;l~ mm~;alll"r Gr.
1
râ, a~
!02"o~
�«
M.
POl\. C 1 t
C A TON ( 5
co ql/omlam diEfof", Ildl/dm Omolriam firi~
Imnl :'Hm ab initia Itali,( (lIlClui1iftima rcgt
.rdbinorum & T:Ielru[cOt·um.pmes quem crat
imptri"m • id nomw for/ild futrit • ..A' Ltu~
COpCIr.! ad Sarnum amnmllli,inum NtI1poli
renutre diuerfi popull.T/'mbri.Ila/i.Sl/mni/ts•
.riculi.PcucÎni.l'icfIl/;/li,(:l' Hctmfri:quorum
"rbrl font clufiu",.p~ftu",. Elcd.nunc relia.
Inttrdnltle", rHI/Nrnl/ln & monttS ..dptll~
"ini J'abeUifimt, proies Sabi/lorum. ull/omm
~flargummto.(i Lati,lU J'amnircs. à Cr"c"
Jaunites appel/ati .
.././7ibcr; ad J'amit ""DIli"" pri,m ,Abo~
rigincs • pro/cs Ptnbrorll".. PrilKcps hil urbs
IIcttifiiflim a Camtrmd à c::.';Jrft condita. no"
procul uhip~f1ctl ./flba. ~ llll[ci hù admJxli.
ofci.'lui IIlIllC Capudni. rolofci,quos uoctlmt"
Yolf,os.quib<14 melropolil fllil ..dnxur. nunc
7'ara,itl4. Stabia, .//I1I;/li. TJorltllfls. Long/wu.Ofori.Maera"i ,Nuct ;ni. [;al ;nr Crau;
fidt. P;ccnti.,fordni.Frrelll;lIalts. Frrgi'1.IItJ.
oS'lrnguilli. Tufll/l.mi, corlimnfis. rrfintini ,
Yolcclllani.
Roma prÎrwj';o foi pafoua 606<14 fMI. ci,..
CI/III 7tb"·;,,, fipum rupes {ibi prrptllle in
I:l,rnieo focCtdwltJ. ,auu parl/ù diHilla",
cranl .fob qllÎb/# a/III um Tlb,ru fJ/iandoqu,
CgrCJfIU paludrs in planiciem rupib,., {iobfu:lt~
rem ;nf r,bal.J'4111YIIM pr;mlu in,oluù Capi.
lo/iu"',
- .
- _.
�OIU GIN VM LUI ft..
rt
'oli""" Itabu..Al't,rntim,m, Romd pd/atillm
.
cœlisu Cil". Thuflu Cœli~ ", (:7' J'illùIJ4lr
m.
~û.J palalù,m,;n 'luo 'll/ddratam
Roma",
~,~dll,CI iam 2,xlj uililUi/n tenui
t ab E XCII·
1,'11 dill-lIl11,ljUd& ,U, LI:c"n'f) Jedil mo,t
Thu.
/co dlloJccim [if!-orllm, id cft, trtuntorll
m <tr.
Ibalo,um ad cuJÏotlid;:; corpo,il fimul
(9' di.
~itattm:Cjuia TacÎUJ non t,al fin,p
1fici on.
'»jiclc [ocittatu •
.F:TrtrllritJ, olim /Iali " prÎttc.ps , ab
PIItt,opob , tg;a fic ~gno"ul"'ta, à :rib"
i i,.
~ar,am dlJf:mdi1llr, Gws primil iUori,
mari ·
t/m4 Lig..,u,Jitl'a ,1 fi/iD pl,jtïl honl i4 LigH
rt.
'-tm monta,,; LI!;lf ftS l'hcriton ,,,mc
upant.
l'o(l,~~rilla oflla, r l,'1,'':CJOrne primum
Ht'r~.,,, 0J>/>id~m ill lIicÎlI l'rlore,d,Elltm';
Gtallo,,/_, p,im,., ;i,i co{oni.u POfo;1 : (9'
J
l'/ur ll?nt .,d tJf.pl,,,itb ott,,/"i rolon i'l4
"Ji,
":.,1/1/ IIJ L'gII,i., mont""", ..bi à G(IJ~ cola.
Gtm ,a "l'pU..",: & "bdalraU p
" 41110 ibid..", cololl" ",/JI.ip,oximo (7 /,.,trtgio"'lJ/7frClittn~ nom;;', diljll ir, p ,imlM
ollJ/IIum
G'rotCQ,U l'I/a'fillol' r:c ../1ilic('fol~ts,C/~
L i&~'t fil/o, n/"hu .et",ibw & Fml ll antf
Oc.
"Ol,/
~
.
d~
{
'
toi U'-""'rra c.co 0/11111" d"
'
ltelt IIa ('ICa l /ttoJi."'~oflijs 7ibr, i/lu ufq; "d NIC.ra Mo1j1ilië.
ill medio portii Ligl/rn'lm ,l filio
."Pc""II[,ro ,i1r04; litlu1 otnnt Lig14riam
Ji•
.. /t, iF';
.r; '
""m E:ltlr"J'" 0' cos ft"'"''' Romam,~~,
oJl~.
'0'11'"
.'0 /
b"
,,"'''':Cr
"u-
�',.
M. POl l.CI I
CAT ONI S
: "ri
eflijs 7ih,rinù TI"'' '[r"m ",m'/It""ncllfl!
ml~"P'" H",, ,,i,,,.'nJ( l'op"li",iu,,,fj
tmo';
"opoli Popi"m"om."" p"ppi"",.,Pojlr
",lH:
s efl'
.r. ;g..;."o po"" "cl iJ,fJ""",,.tItI. ''';'16Jo""
"0""":
~p.4 oppia;.",.• ..Ap""no$. LigHrcs
"" ,
Molltllnos "r,à omnu- Lif5!lrrs 'lui. .i Mil
riLig"
,,,nu
mOIl
In
':
,III'1If
in Ni'4l1m rjfiultZ
Li11114 font POri," Hrrr"li4 ..A"i,gyptij.Nllm
trÙbll",u in ,/1 à. 110 mine fimul (7 ,ogno
;U;II4, G,.tci "[,;,,,n'1; 1I0mm Ht" "lu
drJ"m"p"tlln, tIFfl""",,"otrÙn, fom.tnltl
l4:4
Li6yl
ill,
IIom
n,'1;
if!,
'
tll",?
nn
K""" ntitp
"Jir:n'q:
9"" a, .. mi LI6yi:{td _,~1(tU4 .Lfl,P,ill
:n~ itl;'
J,fli " IIrrculrs Ji, G'''rd,{ra Atl:J
n foir.
nomr
ll.cog
glorl
nu
I"no
rft,
id
cfio.
H,r.t
oppi J..
Gtns p''''''' Ut" .. ,i,c",,,,;lIm,, ,jf.
;IJ l,il l'h(, rgm t, ..A"ljî,,""•.Af"tJU",~CJ".t C-~
fl',"
c.tre,,! J'tlnjg~ ,omJita:l'y,gut, Gr""i
,,,f,. ..A'~
""t JIU ..m :cofo,polct,nt.,moll",ii!
IIJ .r.",,,..
""", a,u principe, c"m I/J Hetr
t11m ci·
ll414
Alc.t
ltS
/It""
mones P'0fi'flU4
,ç
mi/Ii"m t/fre;, , & p"tU.t F""la ji.brrpr"
U4I~
F,rno lia /iulI",J,i; p' Prtxil ,l'm6,,0 ft"";
_s (;J.' "aflU 6 l'mina,;;. '''Pli' lIClrIIf';.t,lj·
mu He",,,[co,,I.J'op ..loniiî. "lIl1i"". cr.tlll/liI
0' Il,,JJ
Hr" ..jëorü oltm prmetps.rot"""""Ptt
../giI'
,ilH,Pifa concL,,, " Pyjis. ~pfj,ü
'"
.r.",.. i'l..J1ru L"tia.r.",,,,,,oll' rt:~ nll[
J
.C"';
,L"""
;4II;
~~m.~",,!:, Cl' mOiti F~ron
Il'
"iI
"11-
~
,
�l'
"011.1 GIN V M 11 B li R~
H~truftu d,Ef" • à Gr"cu 6f'l\l/PI/~.
~u" in traft/u •.A)mmini "d fln/rs Ma-
",,, db
ct" : undc
Apuani Ligures ab Arno 44
M4tram •
..Ar:Libc,i ad ciT1Ùnia illga flcumla gens
:hufti.t tfl,cogno/1Ùne à,Thuftl-l.LarttniantJ
rel cft, mttropolil Eniana.Larumn;m fomtlU4m rtgum uoca1ll. Enianum uerà Jlrbs in CIf
rtb ~neldnu J'tlafgil comlua,']uam rcij He',ufti pulJis ptlaJkif ampliatam à principat"
prouind.e fimul & codi/or;bu4priftu Lay/tnianum, Roman; ucro .tgtntrc populi rcims
J4oca"tritt.oppida;') bi/funt J'abllm in J'aba';a à J'abo comlilllm: Larttnianum ,'Cognomil,Je Pt;cns,N.ptta,Soraflc,Phaliflorum mons
"';'fpollini[aetr:pf,alycanit, Ftfltnn;u, '-'in6ricum • à prifi:u rmbru diaum Flau;anum•
...Al'annum. Mœjium à ']110 fi/ua Mœfi4.
Rufl~lfm • .....i/'l'.t jJ~uti.(. J'utrillm. à Ptla!kil
rO/ldll um,ab ÎI'lign; grano cUJ-um,romtln4Iàcietdtc ;nclytum.capind,à 9"a capinalts,La_
CUd cimini~, & Troi/um Phaltftorum.jinit;tlU4m FIetruflif.
Gms ttrtid rhllfti.t :Lranftimjnia à cim;Itijs diJfunditur ad P;ftor;J4m. In bil Pofturttfl<l fob radlcib~ Ci/1Ù/lqS i4cttls,cognomlnt
l:ictruria:à qua trcs genres Httruri" 4ppc/liir~, Uttrufti , ut à commun; mttropoll, cr
"gr, Uttr"jëlH lI/11t4 YmbronUd diE,.,u, ub;
.
. -Il
Ymbr;
�'13
M. l'ORCI I
CATON IS
7.Tmbri orti. ln t~ tigre Fermtid, 'froJfolm";
Ma;oni" lI~a;onum,7'Jrrhentl, Pol,urna,fu~
Pallurrmtl, ...A,ul/trs urterrs,cogno,,une Ctl,milldrij : LongiU1 .olere olc,ma.7'~ffo ~Valld.
LarltJ oppidum,J'tllembrolltl.cort Noffo,Cort
Enehrd • mons Corir; in iugÏ! Ci,mnijs : è re~
g iolle mans l'14io/l.'1u,' & a. r fti: rO!fille,
J'tlf.oropirc J'tntÎlltl4,clllfium Ue/IM ,i pugntf
{td a tI//ce comcrfolo : I,'OllltS 'fumnidlcs, J'ord. J'OdlM. "aIl pycml J'dlll,nid Idpities .( TOl/t
complllli i/l auxilil/m Hrrruli! COlllrd Z;;,~u
rcs Hetruftos gigdnttS • ti flio JiEli LamonrS : dnlllù l'ditt: malIS l'tlhw. 1/-'Jons TIt,
mniM Ro{tllc : Ymbro ln mO/lIt J'md 'O'OI/.:tI.
J' horrnfls, Piffaril/m. P",bro tlmnÏ1. J'lelld.rrs.5'luCII,ini.'luj (7 ...drnit"fis.cluflum nolIum, I/llde cllI{tl1ftnU1 trtlnjiltu ...Annibalù.
o././rttil/III : Crot alla à Crotone fado !-Ierel/Lü
condita.
4rnninU 1 ma/Il Tta(iam;" duo flrtlt.,fI,
dias fuh l't/JiIlO trtlnfttu ...d'Ilnibalù ;n ..4lnibU1 ti Niua ttd ipfum [cnnrl'm"illu;1I /tI~
,it .. dillr/ll extrntlurl/r.& ufI; ad Marrit Ligures montalli inrolitd Macra hé atl fontes
'flbcri.s ad infiritmarr r6ufci:ad foprru Galli
...d'urdiall; & ./.l'r17Ùliani ....A[ollliblu rur[lU T'lbrris ad Nart Pmbri illhabitanl.l'r;'l~
cipio Ty /,httllHm,& in finc .....-.l'meria & 'fu~
der font. GalJi 01/1/1; rmbriapuljis uctrufc~
ocr"~
-"
�011. r G r N V M L J BIll. .
'9
OtcupdlfCfunt ,rxccp'Ïl7';ypf,erno, Elijio,
FI)_
fPrllo,FIllginto,O' Ht/ufta Piioru prolt'9."a
".
Prilmnbrttm, id cft, rci" m prolcm d1/liq
ll"'"
Pmbra'a Jic"" , ,in lJllibll4 principn font
J'poIClum, :tilclcr, .l1:I:utlr.ia, & .Am rria firm
~
tl on ingt1/lil a;l1/ù 0 ' "'P
Ii144 rtfl/lIl"u1/It
I~rrfielll1J b:llllm, .è Pi'ijs I,I(trltfti1
,ailtta corIi/a,r/ucr ./fmrroii•..Atlan' u fta" cx 1'1.;0
uxore jili", .A /l't''e porro tfmne "fcl'u
.E'l'.iculos 'tllm t J'tfbm; à J'abo (odù;,J'abael
arioJ'angll; gtn,ili tdito: Iml. ad [om;s .Arn
i
IfIIJnu J'abtlli,J'"binorum prolcs inco[,,,,,,
J'ifngn; ,~c",iltm J'abi prommci".., J'dbin
i•
.ran~lIm 1\.0'11"'1; ,J',~~am Barbari. à
'}IIO &
.rag' prim; rf,ufoi ,Id rfl[un,ijiees &
facr;'
up'o Uor ".Er quo pa,e, (ui,.u cum loqu
ad~alt gr"c~";ra.qlla,j Laccd.tmonijs orlos
fcri
Imt J'db,Il OS, Cl Cr.tC a o,~~int .; "~(.,,
,eu Jinos Jing/m",fta Roma ,,,,.. ,,,,111 ..a' ,'U'"
l;l1u litrru 0' difriplinu I-Im"fi~, ",;,,, ,eb;;J" Cr~(M fabJjlt~J rtrit & Jifriplil/arit mo-
tI"
ribUllig.trrtur, qI/tU ipfi I:lctrufli fl",pcr l,or-
""t'ulII :lIrq: ob id Lift intt4 ljuidrm uo/ut
r Hnt
flt{ciprrt ,u{q; ad Crdnnam Vo/,urrcnum
m4/:I/f,,,,,, quadrir:arum & augurum prin dftm .
P""tm Il"itn;ppi, & auuTI/ Menodor; ,ljUO
J
,'!Ju"'pater tl/H
' ro1,urrtntH, aUUdq:• 71',.
,~
. • e- proaufu rU"tl1," flmpcr !lorn
1'/1Itif ibU4 chariflimi rcnumm, ,,"'" ad anll
~~
""'e
.
••
r"'p'
�G.1 .IJI.
· ~ClM. POJ ..CI1 CloT . Oa.I
.,,,",
rteipitntltU urgr"tmu,.. Nam ;pft Tu,.,
uft,,·
palr t elbi" rolt u"." o,& rtgum Hetr
dé
rum ult;mo aellaclIm P'aJymonu c,,[o, t914i
o
flcud
a""o
ur;"m
Hefr
II
.drtdcl."da", ",b'I
al/ici
oly",piadu ctmtfi",,, , uigrfim.e 911<1rt.&
m",·
potu it.fid ad rtcipiUtU Lali"tU littrtU
ljuam f'trfoatltri f'Olfût.
1'alalim.,m c"llt J,om4 Ital; fil;a ,Pdp,.iM
agrl'alatini ~borigi"f S Itnut"mt : 914; t%
pro.
l'J,tat,,,,,.ad pa[cuaouibUl9Hart"da il/"
li,,;
Itm ru"t . ..Afrgromrnto tft P.·l/i4. Pala
1ramo"I
hu
"nIt
lana,
a
ufl/rd
à
.,lltra pars,
ram Htt.uflam to".furttm "pptll",a.
,,
Capitolillm a,fi"", à capitt ;numlo fl",,,
;ata
amm
{u"J
li
ump
i
Eouin
tL.m
flng ..int:,
tctret p";occps ï'd'9Ui/llH. Nam an'til Tarp
;144 à Tarptia ibi [culis J'abinorum obrut d,fiJ
quap,i/4., SIItUrl/lU un'db",,,,,. sub to Fanus
J
Jri{,olls : ~irinlU J uiao,;a Luc ..",o"u
llt
Iuno
à
nalu
~i,i
fntU.
"'OU
col/t
ino
R!!ir
Sabino,u", ata,(l'fd".;Oi ,u,itim.,a ,JI, "4Ia,,
tam fI."o"t", HOCd nt. Et", i". f,.ff1ttm Cil,,,
CH,ù,am profiru.'t : quia- l,if fim" l Q'
.Imu
Httru[cu "O"'ft litera q,jicut Romt/lIÏ1
er
._.
~;w.
f i N 1 $.
�u
ARCHILOCHI
LI J> E R.
De T emporibus.
I]
N Ji SAS
phœnix Ddmt/firm,.
li6r/)- nonagcjimo {tptimo 1,iI1o-
ridrllm,dffirit dntt Nin/lm firm/!
,
duc'tH 'lui1lt1uagjnttt annù fuilfo
inl4nadtionemtcrrttlfum, (7 'lu""{,,cu; ttfli",ollium ptrhibet MOYd6 dntiquiftimlH hiJfIJ
,iCU6 , liberatum drcd fluuium .Afraxim tla
tnO/lles CaJPios,Iumq; rtcet;'(œlo> (7 r,.di h,.tntlllO gentrt uixiffè a"rttln~ "itam, in C)U4
IIuUo [trcnte l''gtm naturlf ipfa '"iutbtlt",. '
<J14 ou/q"t Nm~ (7 Smuram;" arma. populil
infcrtntts,primi "itam "itÎart Ctrp,.""t hubltln,nlJ·'rrtlàil, igitur Cbaldû primo> cr tr;gejitno tlt']; c'ttJimo tlb ogYK,t ~nno .rcgnalfo
ttp"d fi J'aturn,,", tI"um N in' tlmluj#Jt cr
C)uinqudgintd', primumq;. ,Bab,lo,ji.e.fU1ldatnmtct itci!fo.HulIC focumm futj[c filium Otl''tn Ioucm, & m,ijfi cfjaltlto~ (7 4
rio$
ClllnÏl Juob"", (7ftrtl,~illla:Nm"m ut roduoLU6 (7 qui/lljutlgintd: S'tltÙraltÙcltm dUDblU
" (?' qUdJr-agÎntct.EIf OtlbylolJia maglliludillt:
~jcibili cx,ruxit .J'MppMtdlltMr igitur à Nmll
".dj;ctmdu tI/lnu J'l'tri. ']UO ortU6 (ft Dtuctl/jOIl,tI""; L lfopra CCCl C.Jl'plillgtnti IItro ..
b l
prim..
�U
AI\.CHIJ.OCHI
DB
primlt ;mmdtt/;ont nouimenri, "qll" Itt! 11(j:
i"m colliglt MnafitlJ "nnol nOD ~ûnll1 oa"
& uig;n/i fuprtl oé7-in$m/os.
Regntt/il "erà fuit Tro;,( fub rcgiblU flx:fub
;Dardano quidml "!,O (7 /r~r;i»t..t dnll /1 "fob
.Erich/honio quiIJ'l: firtMtI.~;'I/tt:fub 7'roë
fixdgilllttfi,b .rIo Cj; '. : . ü' 9r:inqlldgin/tt:fub
.z;domedonte[CX C2' x x x·fob Prittmo x 1..
J'ecu/ifont d/I/I; D. d. capriuitarr 7'ro;,e uflJ:
dt! uicefimttm Itr/;am Olympiadem)" qu;bU4
floru.ru", H omer; offo.Hor/ml primlU;n d"~
,,4liblU :r.·utei rtgü -4Jjriorum Ir.tditul',
'lui uigtfimU1 [cprim"" à Nitro tXrÎt;(. Hic
Homer/u, ur ibi rradirur, fUÎt J'myrll.t/H, &
pr.r[cffU1 tiuldrm rrgù p4ulù 41/,e drfie"fum
HtrdClidarif, in ptlopo/lt!fom. dllllO X x.DemoplloolllH regû ..Arlmlitnfium, '1,,;lao Pyr,'1114;'1 1;';10 ..Apot/mû fuir ab Orefl. inttl'.mptlU. Hune ficrwu .Il B omtrU4 chiU1.
ijui ut chirnfiuIIJ memori" 'r<tdlt ,f/omit ,trtc
mtdici/l.c 4/1/10 x 1 x.Mrl,jl/lhu r<l~Î1..A'1hc
. nitnfiu. ..AfI;,ufui, UomcrlH parri" Cum.tll4.
'lui,ur ipfi Cum,(i p.rhiuct. '/IÏlUit mttgia m,,gif lju4m lttcralUrd,dlll/O X XIII I.Codri ,egH AI /'tni.n.~rtum,ciu.m fi.um prildil/ittm J'ttld/TI4/1cn{ts Cyprij .lfrrun' ,drlt inIUrori" ;',d,tr.m, d/mo OadU0-44fli ,A"r/'.r';mfis.I1imllio poJ/ emtrfit Homtl'.colop"o"ill1'2"(m Il/orlim annalrs m;grdl;onc I,OII;C~
c\-
(1WU
�AI\. e IH 1. D Il ~ li M 1'. LIn. lj
1r.rlIicdt cJfulfifte art. pié1-o,;aJimul Cl'[cul.
plili.J'rxrlU foit ..A'Ihmirnjis.2~i.ur pfi[cribUt.IUuftrw rcuocarione abolirari, Ltgum.&
IIouarit l.ftioncfiol·uit f.b .Archippo. J't'pt;"'u</'.J'.·";ui IJabrnt.iVJujic.!1 atq; geomltric;t,
di[cipl;,~ pr~ccp/ wadmirabilcm. anno dcci-,
nto[cptimo Di~c lltti .Atlltllirnfis.
,
y Jmnu Illme FI" :,''''''ln «tM Ilof/.,.a ccrmt.
9ui Olympiade X x 1 Il , Cl' .i Tro'., cxcidi"
<mno,D.patria .J1~don, olyml'ico certattÛ',f ui
ltor.i"dicio to/;'11 Cr.ecid eXim4f11 porraru",
(JI {)<thil/l1.& ci fo li ill1 Ir/butllm tmmd'II/di
cl""aEferts.& l/om4114, (7 Iil/gut/m Crdca:
<]~4 ut flrur,cadTIIU1 J'amothrax [crt barbdra (7 plma ruditalù allulit fub cxcidium
:n.oianu:cu reucr[i14 effet .i fugaquam ;71icrat
ob «"amen qI/ad i/li prifta uxor , imulcrar.
proptcr nupriM {uptrinrlu{}.t T-Iarmon;.t.J'ut
C'r$'~ nunc cf"1ra{}-.:rcs ab TIomtrG forma elel itt/art, N t; prinu blfrbari~ <ju;;tLï t..,ujU,tt
nonplJœniciiftrtb anr:cl'H4 nihil phœnicu h4
(mit ,ut cernimIM.fl'd C ala/aru Cl' Mdomm.
figl/r'l1 rerill ent. I de m HomeJ'111 reformal/it
c{Mr;1{}-trCS,& grammaric.c pr.cccptaprimU4
cl,dir,cu t/lll ca quifiJ.;[trmonc [criberct fmtll
e- loqllcrcwr l~crtlt/rulo.R!!.,e PI'ofiElo tt;,,",
r'4lia,qlldl (7 fflt/nnt/ Cr.cria ,Fficpit. IIattrllll4 de temporibIU.
.
l' 1 NI S.
b.
B Il IL.
�-4-
BER os 1 B A~
:B Y LON l I A N ·T l-
a. VIT A
T V M
B E 1\
L l-
1.
aquarum cladem fomofom ..
'1"a uniuerfU4 p'rijt orbil. muftI( .
flc ..la. <Ju,c " noflrit
~'r#~~chald.til fide/ire, foerut ftruata.
umporibU4 circ" Liba>lum fuijfo
Oenon urbem mdximam gygd1/lum, qui uniHCrfo orbi domJ,nab4lJtur • ab occafu fllis acl
ortum.F1if "ajfit4fC corporû ac robort COIJfifi.
;numtu armu omnes opprimcbant.libidiniti:
;nftruicnteûnucnerunt papiliones.& inflrumenta I1UIfiea.& omncs d,l"i",s. Mdnducabaril homines & procsirabaa abOrJU4 in tdu~ .
1;l/m1; pr,eparttbant,(;J commifteballtur ma- .
,r;bU4•.filiabw,forori6U4, mafèl/lu & brutÏl.
C' nihi/ tr<lt fte/cru 'll/od non admjtttrcnt..
conttmptorrsrelig;~nu (7 drorum.
Tum muid pr.tdicabant d~ ualicinaba,...
ltt/)idJbU1. excideb:î.t d( ca 9,,<t ucntur..
crat orbu perdi/iollc. J'cdcnim iUi a!flirt i conridcbant omnia. cœfef1ù,m illol Îr<! atque ul..
,iollc pll'l"gentt pro impielatt at'lue ftel, ...
ribU4.
PlIU4 Inter g)gdllteJ lMt 'lu; dcorum ' ut"frallOr (J' "f"rl,t;or. ,ullail
- relia,,;,
, .lX pro,~
N T B
'14".&
.
�JI R Il 0 S 1 A NT 1 Q..: 1. 1 B. r. 1"
lIü t,at in J'yri<t ,huie nomen trat Noa,cu",.
,.i61(4 jilijs,J'cm. o,Taptlo.cham, & uxoribJU
~idéa mag"a,PanJora.Noë1a (7 Noëgla. I$
,imms 'luam ex aUris. fUluram proJl!cilab",
cladmJ~nno fep'UtlgeJimo oaauo ante ;nun.-
dt/tioncm nauim ;nJitr a.coC cooptr/am fobriC4re cœpit. Anno 1. x X VIII. ab inchoat ..
na"i ex improuifo eXH.ndauit occanUd , & 0"'nia m.tr;'r mtditerranftl..jll411Ùnaq; de fon.tts ab imo cbu/liwltS inunJducrl/mjùpra 0mnrs momci.accrdë'libus 'luoq;, impctuo(rflime tI fopra. rwur" è cœla copiofiflimi& Il)mbrib ... rnulti& diebus: conrl/m,ib," ita omm:
h"manum gmM aqui& folfocalum , (XeeptD
No" eumft/,mliafoa,qu,c naui trcpta cft. Nit
, d'~dlaat.,,'l"ù in Gordy"cj monlù ucrtiet
ljuuuit • cuil# 4dbuc diei/ur a/iqu4 pars cffi. ,
~ hQmincs ex iUa bi/umen 10Uere , '1"0 rn ...
Je/me UIUmur ad expi4tioncm •
..d'b IJOC igill.r al1110 [alu/ U ""man" , 4&
aquù primord,ojùmpto,nofl.i maiores inm._
nura fcripfirullt. Nos uerl, IICdiofum il/orum
firmoncm a66reuiatur;. rrfercmUd origines,
0' lempora,& regel eorum Jumaxal rcg'JCIrum''ludl mme magna hab'ftur:in .Aji" qui.
fi"mnoUrum omnium celfiflirnum .B abylollif/jllJ,1IJ ..AJlhricd ../.f'KJptium & Libycum:
l~" unum primo futrunt, & {Nb uno lia".,.
'mlll. poftrcmo in .Europa 'lu4tuor n~Uri
b 1 tnumer
�iG 11111.. 0 S 1 :B A 11 Y LON Il
if i. i r:
cnumtrat ,Celtiberum,C":lt.t ,Kjtim,guod ille
g entes Ilalicl/m ttppel/ant: (7 TlmyflOnltM,
ql/odà rJunofl,·,.io p." Sdl'matM il) p01Jtum
finit . .Ardcliit 'l':i~.!.~~ criam 'juin/um di{!-um
IOl/icum.
BEROSI
BABYLONII
ANTIQ..VITATVM
L III BR
Il.
n CilS S B (JI ;git/ir nos ex pr.e':'
m'ftis eonfimi, ']I/od & dalcl,,;
ae J'cyth,e flriL,lt.ficeal 0 aL ,,']u il
1I!ê~~~1 orbe,non fuiffi niji cliEfos oao!Jo
mint'S il/ .Arrmmitt S"ga.(7 ab his om/le
,tlinllm gentu in terris fèminttlt/11I ,d/:]; ob id
J'cyr/nu reae diccre & t1l'pellare NOd omniit
dforum maior/lm & min ~rum pd/rem,& /'14
, mail&: gm l il au/orcm, (7 clMos ,& fimen
rTmlldi.rr,yuam u(rà .......I"uiam. id cp terril,
in quam fcmm chdos pofoit • (7 ex 2'1t! laJJqU'lm ex terra cl/n{fi prodieru1Jt.l',·'ftcr Iltrc;
rres primores filiol, Nod poF' ddlllsium gigmlteS plumq;filiol gcmût. ~rr ad abbrtuialf
. JI/m plHt'iml/m confi ret,.fi ~mnillm pofhrirates fiRllrabimlH, ab ipjo No.f[umplfJ e..:oraio:
deindcfigill<ttim àe.eteru.l'rimum itaq: rtixcrum Ogygifan Sag<tm,ld cft il/Hft.rm (aero-
',0-
~/lm pOlllijiml' NOll11l .Dyjir.
�BE RO SI
l'
BA BY LO NII
AN TIQ .VI TA TV M
1. 1 B n P.. III.
II ]
As
igiru r prinrip"'" d'qut Hc:'
, ro' '" origines arque pofltritalC
l
,
t. · :,,( ... iam~ ~x ~'0f!,js cfl4l
d4~
•
atqHt .reyrb"u [,bru , quo4dfolU
ji,.Nam (7 mnlros airas memorÏ4 m"m
LUlt.
'1"OS 9"i4 utl nil,il ad nllflr"", inltnldm dc'/lrM liolle ",,"'" p"r"", dJftr"nI,ob
id di,,"tfi",I44,"[_p,l/,i iUos Hb; OplM fU I.it.
~o p<c{/o rxin""iIUf orbu {Ner;1
colollÏl
0' bOtnlniblH Oppl,''"' diet/lJNm .ft.
Exic 1414
I, ..mo,( 7 lorrtf<lEfa lerr4 • N04 , ..", f4....li" de mOllIt Go,J ,to,U , p4r tral
,drfc tlld" ", fobi"cr"m pLtnicÎtm,plm"m ,,,d,,
ue..fit: "d I>4>1e
tI/>peU"nl 1I1J
rI ..A'cL1m,id 'ft ,ui/n ,..,o.Hm ho""",,,,,: infcripJil i/l Japirle in mOlll.më',um re... g.n(7'
t.
& Horant j.roLc lor" .... EgreJ{orifml No",
COfI/prep i Hero crmiugibU4 perpt/uo gCm4
/10$
~ltb"nt ",4" ", & [amùlla""qu; defulr
i •&
tO/liugtS tffdl'i, (7 ipfi bi/los partu libm
s
,fo"'pt. tdtba l.Nlq : 1 ni... unq .." d,lM utln
"f",~ dtfoil rc.um ntctftit",i, I}u" "d
.. n;"crfl
~bu fftEf 4J lIpu[tIIliam,Pt r"flo breu;
&;, .
'''''''tnfom "dauflo 1,um"no gmt r, .omI
ll4:
~""rni4 compl" a,opU4 trllI toS ind,
r"t•.
.
dtrl
r~m ']"..".
",,,,t
�'&1t
11 JI 1\ 0 5 1
11 A. 11 Y 1. 0 NIl
dtrt,"'']Ht nOHM fib; fldcs con']uir"t. Tunefinif1imUl omllium pau)' lloa ;tfm anlta do
aos rhcologitfm,& flcros ri'H1, clEpit elitfm
cos trudire humanam [apimlitfm. Et quidtm
rruJ/la ndlura/ium rtrum ]terrta mandauit /i~
IfrÙ.9./U[a/Ù [acerdolibH1 J'cy,hot. ...A'rmrn;
commmdall,.Ncq;, cni". Ji" tft ,Ua uUi ;II/piCtre,aut /tgrrt utl Jortrt,qu4", [a/il flrtrM-,ibU4,O' im trflcerdoltl dU1I1 aXdl .fieut &
lJuos Rilua/tJ bbro$ re/i<JHit • ex 'lu/bUt iU~
prim"", J'dg" lIomm fui, intltt u",.. id 'ft
Jos.O' flerificH/',j,1 (7 pontifox.
Doeuil ium il/os af/ror;; curfH1.O' dllin:JI;I anllum ad'curfumfolù,O' XI pnmfos atl
molum IU"'(:'1uafcitntia pr'fdiccbat iUiI ab
inhio ']uid in anno.& c"rdinibM eiU4 futuri1
contingtra.Ob 'lu,t iU~ exipimaucrullt diui.
n.. ndlurlC effi parlidpem, de propltrt" ilium
Olybdmtl & .A'rfo. id cft Crel;; & J'olem co·
gnorlÙnaurrullt,& im plurts ciuitdtt S dt di(aUtrunt.Na & ad "'.cc tt'POrtl J'()lh.t....A'rmeni urbes I",bmt olybama O'.A'rfo Ra~
,ha.& ciufw1Iodi. Cumtj; iUiffit ad rrgcndil
Cylim.9uam nunc Etaliam nom,nall",dcfidr~
rium foi ,·(li~uit ..Armtnil",c proptcrttl poft
mortem ilJMm ttrbitratifimt allim"m cœlcf/ijl
corporu.O' iUi di"i/lol lIon01'1 imptlllIrrunt.
Et ob idfolum h.te duo r~e"d•.Armen;; 9"i~
JtJII'2 IÙa ibi cœpit.,l14Ucu uera,IlUl4 ,bifi"i.
jà",.
-
~;~,
�I\NT1Q.,V1TATYM
1.111.
rrr. '"
..it,(7 do cuit ,(7 rtgnauit, natura/ium 1; atq.
diuinorum,9u<t cos trudiuit, libros p/tniflime
;[l~ con[cripros rtlùjuit,illum uencramur .fltn«11; cognormmtnt r::œli/..J'oltm.dldos. J'emé
tn«ndi,Patrtmq; deoru maiorum (7 "unorit.
L/.I'nimam mundi mouelem cœlos, (7 mixta.
IItgetabiliaq;,& .mimalia,& ho"';n': Dtit
Ptlcù,iuj1iti<t.[anflimonia,txpcllttfm noxi4.
& cuj10ditme bona. JU ob 110C i!lum Nrraq:
gcntu fignam infiriptir "Curfufo/ir. cr mor"
'und.&fceptrodotmnij,1Juo maTos & nox;ol
Itxpe!lcbtlt tlCœtH hormni'i.& "Caftrmonia corparu & fan8-imonia ·animi.Juabm clauibUl
rtligionu cr fo/ici,a/u.Ntq; minw 7'idtam.
'lu" maler onwium trat,.Aretidm,id rj1,ttrr .. ", uoc"bam ,& EJt;m.id .Jf Igne pop mortw. co,gnomin"ucrun/:quia ipft rcginafacro~um f~rrttt ,& putll.u docuertl' fempittrnum
'gilet" [4crorllm
~ xtÎnflum flrHare. Cd,erum
Noa dnt "l'"'''' ,lifèrdertt ab .Armrnid , docuÎt Illas Jimp/icem rrgricHltura,m"Kù c.. ranl
religiol/fm & mal'('$,gudm opu/tnlia (7 de_
iiClaJ,gu<f ad Ill/cita & Midilles prauocant.
C7' cl1.'lcj1l11m if<lm nuptr induxfranr .primm
lamw onmil/ln i"uc/fÎt uim,at l]; pla,auir,&
"in ti C;)jiCCI'C docl/it. C~iU1 uim mtxpcrtm (7
..aparcm, (6riU1 cf{cElU1 m,nU1 pndice in ter""m crridir.Erat illi,urdiximtl4,filll~J ex tri111<1 primis adolefcrl ;or cbtm.Cjui fiml"" magic.
�;0
11 Il R. 0 S r
11 A II Y LON 1 r
g;CoQ ae Hcntfic.efludens,zorodf/u Homm C~~
[tcHtu-l ,. erat, Il partim Noam o:1io habebar.
CjHiaalioS/l/timo genitos ar(!el;~ ::;J amabat.
[tl/erà defPici lIideb..tt ,1,0/i;!i:,. : "'ra idt ;nfonfiu erat patri ob Iliria.IrtIl1; naél-tu opporlunitdl e,cU Noa pattr mal.id,-0 iacem, iUiUf
lIirilia c;)pre/'endms,tacirtq;jubmIJrm!t rans
(dI'nunc m.1gico patri ;l1NfitJI'md ri ;J/i;/fcrifem perind, at~; caftratil ,/fuît: ncq; cleinceps Noa[œmcllam ali9ua fir:rmdarc potuit.
ob bCllCfc,u ;'IU;:I.1 "i,,~ & "ini cligllatu-l cft
cogl/ometo JaIlO, 'f .Aram<fÜfoIMI uitiftr.e,
lIilliftr . ..At uera C/',m cu puMier corruper"
mortale Ktntu,affires, & r. ;p/;' cxcJues,cô.
gredimclii. cffi,ut alite immdatiolJé,m 1/MtribUd,fororib«4 ,fi/iabUd,maflulll ,tru/u,et ijuoIIU alio Kcnm , ob !JOC ci,{hu à II/Il a pijPmo,O' cttjl illlonia atq; puJicùia ,,'fert iftimo,
flrti'l/!J rJf cognome," cfumcfi.nua,ù/ CF,c!'C
illfomù ct imp"dlCl'1,inwvtu propagalor ..lZft
cnim E[m apuel .rryt/MS ../.!'ram •• os i"fom~
& il1lpudiClu.E,,"a ".!'èJlum implidiw.1,runJ
propt/gator,Eum inter hami/l(,S'JUiUd do!?ma
[tcII/ifucrunt .Atgypt ij, ijui fibi ill,lfou~
Salurnu," inter dcos adolcfètntio"m (teef'Jmt,& cÎt/itatcm ifljpojiw·unr , di&iÎ clm"
MJII , à 'Ilia ad !'alle "ta'em 01/""S cÎurs illiUd appcflamUd cf,cmmcnitM, Ycrùm po)lcl';
boc uitiofom dogma neg/t'xtrut, rttf/llo ql/od
tu
- --
fo~
�ANTIQ.,!ITATVM
LIB.
un.
~
{ldt primi mori!. ut ùJftr fratrcs & flrD/'c$
foniugum iniri pofftt.
13 ER 0 S 1
13 ...".. B Y LON II
ANl'Io..
ITATVM
1 I l) Il R. 1 III.
11~
-- VLTII'LIG,ATVM ~ft in;,"':'
~
mellft'" gcr./H humtlnu"" & ad
fomp".}'and.:: noua![cdes IIcerfti-
...:...
tM copclleb4t. THm Iallu~ patrr
.
<ld/JorltUIH cft hamines p~incipcs ad qu"rtn<Lt.! nOHJ4[cdcs, (7 comm/m;cŒtu intcr 1,0PnlIICS tlugmd;;', (7 "dlfiCtI1IdM /lrbr!. Drfig~tI,!!t Ïttl'l; tU.H trcs parrcs orbù,o./.1jid...Afi~c", & .lf.·umpam. ul tt/Ile ,{tlullill11l t,id,rat.
,sllJglf1û aUI, hil principjbU6fingula-s ptlrttS,
ad ~U"1 ircm,ptlrtitU4,;pfo ptr tolum orb, colom." jèlrad.. ff/lrum po!/icitU4 cft. '
Ila']. N,ymbrolHI1l crMu;t .caby/oni41 ,s4. tUl'/lum prhll/1m , Ht ibi prim14m "d;jirtlrct cit
fulo" ijs fHü.R!f;1rc l\'jmbroru~ 4Jfumpto jilio
J'OI/~ .Dtlo, CHm colonijs [ur4tll4 cft Itillsalcs
J'OUI! J'agi, & cllm populo utnit in c4mpllHS
oS'~nna4r,l/bi c1cfignauit urhc.rt [ul/d.mit mà'1:1"'4 turrim "nno ftlulis lib "'iU14 c:r x x 1.
~,r:I/<fHit1; ibi 4m.'Ï1 LVI. & dl:d"xjtturrÎm
~dtt'tÎtHd;,m:, (9' r.J<fr>lIitl/llmo~ montiûrn.
'''fig/lItm (/I2UC monH~~entHm 1211011 prlmll'
;11 orb,
�.."
li B R. 0 S 1 B'" 11 'l LON Il
in orbe Itrr.trum eft popullH .BabylonielH, (j'
reg"um rtgnor/~ ~iâ d,ba. Lrgo.ab tO tXO~~
die","r, & ptr 'pfom mmforabtmll1 omm ..
rcgntl.& Torum .,.rgrs ode lempora,abbreuian
do jUa in hune moàùm .
...4'nnO\c x x Xl.;',jàlutr ab4ljuü,primtl
emniumgtntium & riuiratum fUIlIJatarftJ
Sarurno .B4bylonico n0ftro urbs 'gens no~
ft'4 .Baby lonie4 ) ","1, ;pl;(41 a' gue cft nimil
nl/mtrD pofltr;wu , mtlgùij;Jluduir paei &
rtligioni J'atUrlllH dearHm 'CJllàm apl/len/ifs.
Er turrim qu;dem tlJifical/it ,fid non (omplc~
flir ;nec dejignalam I/rbem {undal/il, Cjl/ia poft
9I/i"Cj'Itl.~;nld fox armos fubito lIon compaTuir,tram/atm d Jijs •
.Afb exordio 7J11;1H ItI"lH pate, mifit in
.Afegyptum ru", rolonu chem .Efènuum : ;n
Libyam utrà & cirmem Tritontm: & in
'oram rcliCjua,.. ·.A'fticnm Tapelum }lrifi:um
.Aftttl,r,,;In .A'ji<lm orimtalem mifir Gan~
grm cum aliq/lot ex jilijJ Com,ri Galli: In
...-'./rabitlm Felicem Jab" m • cognomlllr 7'hurifirl/m. _.Ahrbum pr.tfocÎt ~'5I'rabitl aefo,·
td/.& l't rr~;um l'trrri.t.Canam pofoir J DII
mafio ,,/q; III cxtlma l' ,rl,~f1ill,e .
./11 .Ellrop" rrgt J'armat;d/ fc~it ThuyfihD
fiC", à Talla;ttd 11.17t>l"»I, iun8-i1;funr i!/i o~
flllltS fi/ij Iilrl & .Mœfo cum yambUd fuil.
"b .Afdu/" mollie "hue;'1 Mrflmbr;am 1'0/1
-
.. .
';'11111:
�A NT/ Q.. V/ T A T. 1 / B. ////.
11
ricam. J'I/b htS unl/crulll :Oral, -./.IreadilH,
-.4"tmalhilH. Itttli;{lcnu;t Comml1 GalllH •
.ramOl/M poffidit Cellal : (7 Iubal occupauit
ethID,ros.
.
Hifint qui cgrrfti font pop Nym6rotû,jing~li cu[amilijs (7 eolonijs fou ,rclin<j/unrcl
nominafi,a locu in fignu cxp~aitionu à Ial~"
pair. commijf<,& aJmonummlum pof/cru.
"t jci,.tnl 'l"ù corl/m fl/crit cOI/at/or.
Hij iuxla mandatum Tani colonijs IHrri con
ftru[P" pro mctropoll,;pfi in Y<ijs (7 caucrnit
cttJ,H I;abcbam. J'otM lIofier J'alur",." ide;""
txc('flit rnanarllit, quia ",bem urbium,(7 rtg~um rlgnor;; 14011/;1 rJfo .B atyloniam. rV4rfi.M
li" trporlbU4 IanUd cu omnrs in colonial m4)Ji 4biuiffint,cos 'lui'rrr.,iljirant hipartitIH t)~:
N ..... focum r<'I inui' Jilios plurimo, , quos pofo
Jà.lutrm af. "'ll/u gtnuit:& item maximl
"un, mU/lltudi'llfm,qudjicum in colonial CO"
c1Nffuru. tMt.Scy""t, cu mat" fi4 ..Araxd.
& ali2uot cotonu qui ..drmen;;; incoltrmt.
rcx primIH rcli{f/M cfl,conftituto[ummo pOIl~
liJicc J'abat;o J'aga ab -Armmi.. UfJ.;;'1 .BtI~
&;4nol, lJ.H.e longilHJo à nobil ad TMne ,f/4~tm HoeatHr J'cytlj;4 J'agtt. POfirtmIH om~i;'
rpfo I41J/M a&..drmcnia p,r orhem eolom~
[rmilJaturlu c~l'fFu ,ft.
.
TI.te" noIlri maioru multû librÎHrû iJc.
!!!nl •
dt tcmpori6/H corum 4( pof/tri• . -.- _. c
(alih""
gt,.
N"",
�1I.J! tt (!) S ( 11 A Il Y 1. () N ( (
,~
tatibU1 dicemUl,iuxta';d guod in Iloflra cT/al
Jaica & ,primord,aU J'c,rl1ica hifloria jid<ü
memoria cOllfrruatHTII tfl.
BERO SI
BABY LONI I
ANrl~ITATYM
J. 1 B.
1:t'fuprà
y.
diximUl, anlJO d[a(UIC h"
man; generu ab a'1uil WH'[UWIJ
Irigefimo prJmo CI1'pil rtgnü .D4~
.' bylonieU/n, fob 1l0flrIJ J'alur»o.
paire Jo"ü .o.eli, '1"i impcrauit anllu LVI •
...--nmo /"';'H .)(,Comerw GallUl pofoit eolo~
,J/'H foM ,i" rt,r:no, '1uodpoft Italia d,Eh, ,ft.
,El r'giom m [uam afoo Ilomine eognortUna~
,iil,doc"I/';; iUos l'gan (7 iuflitiam.
-./.l',mo CitH Je 1 !.EMhal condiJit cd, iberos.
& paulo pà{l J'dmotes ,gui (7 Dif'tltM co~
l onliH r;",d.1uÎI ,/,,''1; '1uiJ~"am il]', o(,atc ,J}11
J4f' clltiorfuit ,(!C profterC<! J'amo/es dl
t1ft,...4lmo Njmbrot; )( v, OccallUl ad 1\";lIum
...-oregypti co,.fldit.& ",,,ltos .:o:forore "fheride ,didilliberos, IlIdtfup.ruenit il/c eorruplor I",mani grller;" cfm/ICfomlUl • ubi rl,cl.
chilles m(/gicam doccils maxim" opiniol"lc Ct~
El,"
r
I.h,'abat I!r,
..,/lwo x VII l,cù1de1'!l )Jabylorici regil.
Gog'loI J'ab,'am • ...d'rabittm Fdiee", J'lIbo
foo paire puer ICn~it. & Triton Libyal7l.(J'
cu
lapel/H
�1. N TI Q...V 1 rAT V M.
1111. v.
,i
14prtus fWiftus ..A'ta/aol LA'phr:cam. CUI'
t./.ftlhiopiam.(7 Cctulus Ctluliam •
.Anno tillfdtm x x V .ThuyfcolJ J'armatM
mdJc;moS pvpulos[undau;t,(7 ./J-fœ[a (um filifs rH,; prifcos Merfios p0foit ,"./i];ponticam
Mtfimbriam ab ..AdHla monU .
.Anno x x x V 1 [ I.ti"fdt rtgi1 J'ag" .,A",.
mmi multiplieat; poffidm,t omntm cdJPidm
l'egiolltm,ab .Am""'d '"[que;II Da(h.;allos.
<7' Id/lUS pater Iantos colollos tranfJux;' i"
H;yrcall;am, (:;' Idllilos;1I M,fopotamiaucr
[UI marefu& Llttbylonia.
'::""nno x L.eiujiJtm rtgis aliquoi (olon; cr
filljs Corn tri in Llal/-ria/ll~ fibi fldo qultftUt.
rt4m, (7 c,wgcs in Indtafodtm foi norrUlJiI•
..Allno X L v.ciufdtm rtg" allg"; ex filijs
.1Wœfl dt: Celuli iJ",l/-i fi",,,,l prim' .11-1a!fogtla~
jll I/l(lia propag""trullr,Eadtm lempt'
Ilatt ~dt,"nlH rex Dabylol/;" rmfir princjes
cololllarum '-"'J!jrlum,MœdHm ,Mojè ..,&
Magogum'9ui rrgna candid,,;;t .A'fJ)';Hm,
Mu:diJ,,& Magogum ÏtI..Afitt:Mofcos utrD
<7' ln ..Afi" fimul & Europ" . ..A'rJamctoll
9"°'1: adolefctlllll/U4 .l'l-fotones Jft aillos ron
didtt,& regl/auit C L .mlnl1 • .
DULVS
RI! X
SIlCYNDYS
D A Il Y L.
,!eeudU4 m, .oaby/oni" Iupiter oellU.ji/ius
tlt[l-i SIItl/mi, rrg/l4uir IIII/IU LXII, & fon_ .. .
C
&
damtn
�1G
1I1IROSIlIABYLONIl
damcntd deJignatd .Babyloni" oppidi mdgi#
'Juàm urbu erexit. Pact ftuebatur ufq; circ",
jincm impcrijfi';.
...A)mo tertio TJU;tM Commu more J'cy/hi~
(O,llIIde ucncr41,aocui, fool Ttalol I/,bcm cu,.
riblH coponerc.E/ idcirco v..ij appcUatifont
uocabl/[o J'ago, qui PtiM plduftrum appeUiÎt•
. & IIrhem ex hu compoJit amJi parua fit ,P'ei~
tl.lam:.fi mag"a, nuraum:.fi metropolil. CJ
ocho!am. o/./'d h,u quoq; tepord J'cyl hot plaH.
ftril & curr..prodomJbUd u/untur. Etfobfo
I"rio qI/idem jlabHll/m ,fopra Hcro 'Jabt/lt of~
Jic!nM dom ut . Concll/(vt & loca il Je cogno,,:
"unata.
7)r.1& poftquam 7»rllm fonaauit ,(Hm pri'lcipibtM colo/liarum lit/ora mllru ,mlli, ,fundaui,ci; :rhraces:o/./'rcacfj,~ o/./'rcadia:...4'emathrut o/./'emathiam tenl/if •
.A"nno L X v.huitM.B di l ttn/u pdfrJ' pofuit
coloniM ùl...4'rttbia Feliu, & à {Ho nonùm:
II/Mm uocaH;f /l'Dam, & à cognomine Iani"Mf. ~"tro ex poJ/tritatt comeri rrat Gal
li,ab auita cognom;ne ,Uos appl·Ual/if GalJos•
.Anno L V J.hl/iU4 Jld; Crtnl'jèntH uenif i/J
Italiam ad Conttros, & nOIl compt!rente C~
"Irro cœpit cO{O/liM rcgcrc, atque corr/lmpere
foi! impittatibl/4 & fateribl~.
IantMlltrà paltr cirta ..Ar.tbi.c Ft!icu fl/l
lIilllll plllru colo1/;'u rcliIl2urllS,& àfi Iani
4
.
IICaÇ
�i. N T 1 Cl. VIT 1\ T
VM
L J Il. V.
37
"t~s cognomindlls, in Aphricdm da :rmo-
ntm 14fT/if.
H4c 4fdtt IUP(tcy .Bcl,u cœpil [ibidinc tlo
Inj/ladi torqucri; & paulo antè ..Araxa cum
filio scytl,.t crcalo,omnium gentiHm Sag.,rum
~ege sabatio Sdg" (l/q; in ..d'rmwia rc/r{fo.
'Pli: occupauit' om/lcm pllrté occid,nllflem ab
~rI1lCnia ,,[rI; Î" s .,rmatiajn I:;·urop.e .
...4t urra JHpÎttr Bel,u ci< no" pojfot alios
/itbiugare lJifi jùbaŒo & fyucidato ' Sabatio
.r'/garum rcgc,clam moli/ud 'ft ilIum per;mere.C./mq; SaturnU1 prrfPiccret fi n'Opolfo CUII
tlcre ,qI/ad inllUmcr~1 inJidiM jibi parl/Uerdt
Juppiur oel,u,cladeHina[ug.,fl tutabat, in
ol'~1l cafPijs àelit,firndo.cumtj; }IttIUY.t courI~rct, iufl/t filio Nina "t Sabatium saga[unrI/tM d.lerer, ,& omncs populos .B.fbylonic"
t'rgllsfobifCCyct.Cjuia om»i"m in orbe pr;l7UIm .
fuiJfet. ~uo accepto Sabatùu dclitc[ccbat ;"
.llaéfria,,~ J'agis. 'l/louflI: c.,.nCyet ';PM ido"'cum uel adreg»um, uCladfugam. lIa arma
J Otl'f contrd fum 1Jarrtl ft ;aum l'egno pcpulct',.,Jt ciret! rempora J'cmJral1Udu.
.
.Eod,m remporc 7',;to" reliqu;t jiU;: F-Iam,tlJo1ltm l'cg"'» .Liby.e, ']u; IIccepit coniugcm
'IIJ,etlm,/ôrore ccmc[c»ui J'alum; ,//'cgypt;o
t~m ,[cdlamm ex ..A,na(rf,Ctt adol'fcemul,t
tlel m MM D;o»](iumjùflulit, (7 ln Nl{am
~rbcm .4'r"lIi.. rd"c"ndH", mlJil.
•
'-
,,,
NI N
�li
BBR.OSI
BABY10Nii
NIHVS TBI\.TIV9
n y L. 1\. EX.
BJItoo
Tt.,r;Uf mc Il abyloni. à noftrû[cribi/ul' Ni
fllU,IoUU Deli jilill4,& regna"ir 4nnU quintjUdginttf duob," . Hie omnib,l4 foi! uirihu#
fomplll ,drmu pdtrU foi IO:lu .I1cli omnilm4
bcllum intI/lit ,nuUi pd"cm.r'.7 Sab4/ium J'••
gdm, quod elfet;n omn;'lm defiderin.omni ftu
dio dcl inltrirum qu"r;'dbdr.~,e ttidm to_
huiUf rempore cXIII dpUJflos aeliruir • Hit:
cmn;um primU4 lX nofo-ù rrgibu# I l tfbylonicum rcgnum proptfgau;t .& omnium primU4
.tmplum .I1tlo p:ttr;. (7 ntalr; Tuno,,;. l j
RI"" dui. ftd/UM in mttuo oppidi .Bdb,/oni" trlX;I •
..A'npo f''';/14 Ni,,; 9."ttrto ",uy{con ClyglJ,l
J'drmdrM Icgibut formdl "p..a Ri,cnum. IJ·
ipfo". agir I"bdl "pucl Ctl"bcrot, ft J'amorelcrpud CtIIM. Eeon/ra Camrfe'J/'" J'dturn,"
..A'tgyptiorum Comdros Italos IIitrbdrur cor
rumpert,iUudnt iblU iU"m conumü & "dsunis .quos ill. pro Itali" colonu co"J/ixtral:
tj"os ipfi Horall' Montanos .//'boriginrs...A't
"pud Libyam lu orta cft inter "!,C4 rt IIamII/oncm,ob ft/lpru dd"ùJfim, cum ..A'maltf,cd,
qUdreba'4; lIhed "bi Diollyfill4 rffit • ut tl/m
l'C'f'atrct ,(7 di" lù iJ!-.t rixafJ.: perfoucrau;t•
..Anno N;n; dtcimo TanUd pdltr eJi o./.J';ieû'Cclubrros I-liJPdnDS IIcni',ubl dH<H col,,·
'0
"i4~
�JI
NT 1 Q. Tir il T V M 1 !II. V.
3J
IIiM climijit J.p diE1-d4' Noi'{a-s &' Norgl44'.
Hi1 .nim ttiadntM eognomin/b'eognomJnd"
rttl'4f 1IX0rfS I.1ptti & camrftnui.Nini antlo
Je, X.TatlUf paur ueniflls in ftal/am.c;J, co",
/lr'iffit camrftnuu prett,r opinione eorrum~
ptn/tm iuutntu/em , l"bUf annu il/um "Cjuo
Itnimo fulil.Drinat il/i ali9'''' tolonu apign4
'if CNm Itali.. rxuacrr iubtt.Tpft om".s eoloni.u aitÙjir.,E/mim omnts eoltmOS Comal'Os
torruptos, & conllen",s & dauma1 mon/an"
'''d'a Un;cu/Hm amnelll rob,t iube,.,;llu'9~t
fililtm foam Cl'dnam- Nt/rrnam,ld tftJuffrtt~/O ab "if cleE1-a", tf rxabatllllJ rtginam CHm.
.(ctptro efrit :lIiiq; dNOS filtos fuos nouiflimos c;:
illO'f'Ü poflc ri/att cranu & t;'ranii IanlU CUlnComtro miftMt ,eoal,uranlq; in gente dtq:
pofllritd/i! m"1(;m"m,Cj"; lIoflra
Idn;'"
l;t'Ilam uocat:cogno,nin""t aH,r !Vt'i:!>1Udm.
~cl tJt.Jàt~dm propaC",rirtm incubamq; :otrtt
,mpWd,! CamtfinHi. l'rd<]: foti porleritdttm
flprtrd/ilab .Aborigin/b," tffi Holuit cÎI I4~
";culum amn1 in pl4nicÎt drl]; mar;timù. Cogno.mIM"it dl//tm tilm Rd~l1u4m.ut (7 Cr"
",,,ft
numléd~nl/m .
l'''trta cum Italia dificfltj{tt C_r/tIlIlIH.
/tel iUun) Rhta Ntnit, 1'1 illi nl/pr4 iI",bo tif/rd
lIammM< cü 71tt1nil>lu ptt'g;Jt ,ilHq; btl/o ct
Pn'ffo pt/Juill rtgl/o Ha",,,,onr, & ;n C/'Cldnt
fOgllnt. Cum in .Libya Cam tflnuU4 rcC"tJ~.
ç
+
par".
�-40
B B ROS lB" B Y J. 0 Nil
parit ex Meil fiiroye OJirim, quem cognomf..
nauit IOUfm.
,
Pigcfimofccitdoanno Nini Ian<14 inrl,u~
[cia Ianiculu'CJuod <ltate chemcfcnui codidit,
fiam, fibi perpetHam flaluit u[q; ..4mum,f4bi
colonitu pofitM Hocau;t ...Ar,n,Idnd.,id t}l J
Iano cxaltalM. po:tulor.ia iura drctbat, Cl'
doccbat atq; rcrebat.
..
...Allno N;n; XL Ill-SabariU1 cum adutr' cret mûlo Pdéfo fib; licere mi rlKnil ,crcato
...Armcnil SagtHegi filio .Barzant ,in .r4r~
mdt;cum pont j litt tH conctJ1it ..Ead.m tempe
flat. Diony{i114 r,û monû filiUd armufomptil
R.f1Mm & cTumcftnu rcgno paumo pcUCnl.
& ftcu OJirirnrttincns ÎI.filiurnq; aMprallJ,
"um à patrcjuo'Hammo,um Iuucmcogllom;
IIduit.ut; à mdgif/ro Ol:Jmpo olympicum,
'OtiU1 ..Acg,>pri r'Kau tradMit. l , odem an.
lIa u"go l'aUM ap"d 'Jritonidem Idcu ;,ifdn,ula expoJita,ab codem DionyJio,rouc Liby"0 clial" cogllorninato, <laoptaM;" filiafu;t.
9ua om",m mllitidm prima Libycos aocu;t•
.Eod.m ttporc IdnU1 pa/cr Ianigtn'~/lIft
;Unuos docuit p'h"yficam, aflronomlam, diu;nationO,fttU1,& RitHal,s ftripfit.& omlJ;"
liltrù 7Il4"dallit : eifdcm .ltrà nom.nibU1 Cl'
~enrratiollc dihina pmt proftC"' i, quibU1 j"
o/.i'rmcnia J'agd trant ufi.
..4nl1o XLI x.Nin;Crltibtrosre;ûr l:Iibt-
rÎti.
,il#,
�"NTIQ..VITATV~i
LIB. V.
4'
ri<#.JiliU4/ubal, à quo BIber; nomi>M/; fuel'unt. NIn; L l.an/lO tlpucl c,lrM regnauir Sa~
tnorù JiliU4 MtlgUl , d 9.uo i.'!u oppida pluritna pojita font. Pli;mo almo .Bar:t.~nes i",
-..4rmen;a à Nino fuperatur.
Sil MIR AMI S tir r.
~rtq 10&0 rtgnal/il apud.Bahyloni;{uxo,
lVini Afltllonira J'<'m;ramu tIlmu XLII.
H.tc a",cctj1ir mi!it;a,triHmpT,û, dru;tiis,
lfoorijs & imperio om"cs morraCes. Ilifà hanD
"rbem fflltxim.fm ex oppido focit ,ut ma,S;ü di"
ci p0ftit if/am .e:1rftcaJfo ql/àm ampliaJfo. Ne.
Ino u"ql/tlm T)If;c fœmin.r. compariiaU4 cft u;rorum,'tlnta it.citu uÏta clicuntur & flrihult
'ur mm ad l';tupcrat;olltm, tum max;mf al
'oUaudationem magniJica.
HuiU4 primo almo or;/ur u: Rhea & Cc.
Ineflnuo in ...A'cgypto Iuno A rg;yptia,cogno
m'nata Ilis maXIma, frugifora,legifora,foror
& uxor Ojiridu .
./1oricm anno J'orbatiUl Stlgtl à PO/IIO folu;t
in Italiam ad patre .lan;;, <JUt'm exceptü hIJfPitio pojl tll'2uot almos ilium Coritum crta..il,& o/fboriginibU<l pr.efi:dt •
..,..iiHlIJ V 1.J'em4ramidû tlpud IIhtni J'artntlt.u rcgnduit fillll4 7"/u'.Y!i:onû MallllUl,
C- apud fanlgcllM r..aXfIlUOS y(fla ux,0r
14.IÏ,{cmpitcrnum igllfm cuflodimdum Ulr·
~i"ihU4 puct/u cclOa-'1 [aCM trad/dit.
c t
v1I,mo
u'-
�...
lIEItOSllIAJ!YLONII
Il.J'tm;rltmiJù J"ablttiU4 J'ag4'
l'lm Tallo r'gnat •
..4mlo x v Il.J"enUrltmÙJÙ sahtl/ius J'agrl
Jgcct agrirultuMm,& aliguan/ul;; rtligiollff•
...dnno senùranùdù x x Il.J'abathM J'a~
6Nm pr.tftcil J'abinù & .AboriginibUl, ipfo
;urta fan;culir. cum alijs Curc.ihUi r(gionenf
coluit,& ibi ob~t.
..AÎIno x x X 1 Il 1. tiufJcm apl/cl Ceuiht-J
'os rcgndt /ubalda,filiU6rf. Hibcri,apurl motl
'em foi nol7ÙnÎl.
..AÎIIIO X
ZAMEI'
R Il X
Q..YINTV'$
Il II. B Y t.
R!!!nlus apud Baby/ollios regnauit zdmcil
Nillùt4 JiliIU J'cnùral1Üt!ù,aIllJü )()( x V 1 Il.
In rtgno B aby/onico hic parum ffffi/mdllit.
orndu;, ume/t "mpla Morum , & Cfiulrfaol
ttmpliauir.
pius .Anno primo ci> S"ttbatiU1 obijt,TtlnU4
pit/ft"fcniftimU1 filium fuum Crtl/J/lm Corilum
ereduit,oadllog; poft tlnno obijt,cX'plttù uil'"
fo.~ tflmy CCC L . & Ta";grn-A ilJum Por/~
nHm appdJantts,ttmpbmJ illi & diuinos ho~
nores,ut par cral';mptndtrullt.
1'loCt.nno,Ofiridnu1m J. P & J. flrorc ttt!~
kfccnlultt [rHmelo & ftugibUd , cœpit 40etrt
;0" in l'alotfli/ld.InJc rtl/cr/lU in .Aegyp'u.
& inrt'rIOtlrtllro. & lm quot ad ttgriwlturdnf
pertinent, fenflm unil/erfom pcrdgrauÎt 'or~
lm",
�ANT 1
Q...! 1 T A T V M 1. 1 B. V. 4'
&tm. Jocés (l't<fCH~q; f"lltnCf'dt:(:}' ;,a IInil",.
fa imp.rauit orbi,excrptu grntiblll 2114 iam i.
JJaby[oniorllm HtllCf'dnt poteflat.m.
Hu tfmpo,ibtU rrgnallit apud Ct[tlf4 J'dtr;:.,
9~i Ut com;'ur.t [trodt hominum tum reunriom. pHblica [iltraru fludia Înftituir.(:}' apu~
Tl1u.Jfconcs Ingba fUOII.
AII..I\· S
VI.
1\ '8
lIAlIYL.
x.
.rcxtU4 .Baby[oni.c rex .Ari,., regnauit anbit x x x. qui ad/cci, imperio omncs .BaEfridno,. Nam pdHI;' allu mort.m Nini•• Camtfon"cu p"lfru tlb om"i firme orbe ill .BaarianOI
fifo Contu/c,at • (7 iUos mtlgi:o pr.cfligio fibi
dtuillxtrttt • tld. 0 ut tlpud illos mdximu Hirihll4 imptrtt'tt .~oaao autrm Cdm.ftnuIH IIId:timo populo,,,,,, exere;tu illuajit .AJljrios:
COlltr4 ']u.". NÎmu di""cdnl Jupe,;o, fi';t.(7
c",!!e{t'nHum nbt,ullC4uit • illd. ptlulo poft ipfi
ob~t. !!.!!4re ...A'r;U4 coUd!-o cJtc,citu.pofl Pdf,U Ninlof obirum .Ball-rÎct>tos (:}' omnf' C4bios (Hbù cÎt. Crdnll4 Idnigrnd fo,o,e", [ulfm
"'O""dm cum Ianigmu Ii.d~nuH Juil &
omni&", jirD4l1 .Abo,iginibUl [olenni pomp"
'Cl.&rdt.& illi lucHm ;uJtta uni",lum tlmll~
{olc"nc'1; ,it144 • (7 dicm furllt : Ipfo flnc~
filiHmfouIII ..AfHromum Co,;tHm credl •
...,,{'yij J( x.anno apud c,ltihf'OS rtgnat
t 'fi, 2,,1 mulla ofpidd fl~ n~mi.ni fun~-
.0"
•
1111
- -~
�~+
BI! ROS r
11 A I! Y LON 1 (
uit ,aJieéfu nOrrUnibU4 CdiJi/um origimlm. c./u;
61H ilJd con(.gnabdt•
...4pudLlb)am r"8ndui/ priflU4 HjdrhM,
,ûrfirox,drmu & nulitid l'aU.raid .
.Allno J( J ( , . i [ • ..Arij.apud Idn~r:enM
Rd;Unuo1 ...cglldt .A'urulllu fililH crani,
..Anno x XIX. apud Cel/M D")iU4 peri~
,i.eplenU4.
A R ALI V S VII.
Il A Il Y 1..
R I! X
ScptimlH ..Af{yrijJ impmu .ArdliU4 .tnnil
PÎr m. cldyui, in§nio, & /fudio mm~
'dri,& primU4 da,/uxit pompM & gtmmM.
& mulicbm dclicÎtu ../.ipud Llbycit FIyar. ·
bd1 cu, l'dU,ulijJ fœ/rUnu bcll~~crdns."on f"it
il1ù p'u. ~ayc donil occurycnsfo d(rtgnum
if/arum peynlifil pou Ilati •
.Apud 1"/'u)ftones rtgl1dbdt HcrrnÎnt. ui..
"rox drmÏl.(7 dpua cclI,~s .Ddrd...,inucntioIle (drmi/Jum (7 Mu.fi:.t dPud il/os illelytlU•
.Arali) an no x . .Armcni Falligm.e Cri.
phonij cucolollùfou del ..Auru,,;; Fdl/igtnü
Hen'Tlmt .9.1401 eJCClP/OS hofPitio tt;afodé cum
Idl/igmis R<I:t;j'nuu aftign"uit. cldj{t quoqUt
..Aiifon toaem t<porc db .Auru'lofUIt exc.·
ptll4 ,<I/mo V I l • .figue,,,., (7 fibi [des in
orientali Ftdlidab ,odcm confignataf..it. '
Idem ...,...lurunlH;n r"ulon.a [,,, .. mfàcra.
lIit Crana, cr imcr 1fos id tp dtos alJlJllme~
.
rauit.
XL.
�'A NT 1 ~ 1 TA T V M
J. l B. V.
4;-
'4uit. lano quog; Purlumno tcmptH.n& f/ttlUam lIon procul urhe atdirauÎt ~& dto a./I, ~çnuo in Peluloni4 {acel/llm com/idit.
NOHifiimÏl ttnnÏ1..A"urunU4 Malot rager;
filium crfauit Corl~'''''' & x x xv . ..A"r4lif
<lnllo ob~'r,& foce'ftit Matot 7'agc! •
..AfIIlO ; ,,,,,lliml> ..Aralij claj{e uenit ad
./I1alor Tt/gerc.,. Ianigmum Ka:{!nuupf,ai!"IaI! c/lm fuil ,<)ui inucnim! om"ia ab ..Aufo"ijs.occupat.1 ab oric/1I',& motllana,~ . Gal1i4
(7' 40rig;'libll4 poftllfo,p[anicii! Mrv à Ktt=\rnui! falllgmif 4abitard,JonallH (uit parti!
ocridmlali,poffiJ/11; CHm fita pof/ériral' m;;"
"tS,& lolum Eridanu11l u{q;;,) rrgionrm pr""
.ximum,ifli1 relitl!]"t"S "omi"a loeu.
.
Eo I(mpo)'t Iralia;n IrilJlu [o,is apI rtU41rù dithU4, cirra If/ras, C:ymtos, 0' Ptfouios.
140 cataq;fm,.i [an;grni! illa/oca J'almfomt.
id '1lregio conflagrartt.
IlALnvs VIII. I\.EX
D A Il Y L.
OEfdU/# rcx
.BabJloni, fuit BafclM,cogllO:'
Dit/Ua X 'c rxtS,& rcgnduit an"Ïl X X x. Hune
<lpprllaul'r;;' XcrxLm.ia cl! uiéForcm & Iriu/l'Mlor,m. I)lIàcl Imp'rdlltrir clupto pluriblH
gemiu'l1, qllàm ...4'rali'U4. ,Brat tIIim mUiti"
{rrox,& {omlt/d/II4,er propagauit rcg"u uflJ.:
/lrop, fnJot.
U/filH pald XcrxÏl 't'pori6Iu rtgnd.t dpU~
....
cclla
�-;..,
Il" E ROS 1
Il A Il Y S. 0 N 11
celtiberos JltgM. cognomcnto 0,m4: ex 'JUil
p41ri4 diél-d fU;1 Tagtl:..Apud Tf,uyftones rtgndt Mtlr[U1:&, ap'" Ligu~a l'haël~,o~.l'e
lirfo jiilo L/.gl4re r~"fl... In ...4'lhlOpldm.
M,,[ot Tagu rttlU !dcroS à Idno Ifdd;IOS (1'
..druJPicill4m d/lxil.
A "II.!4ATR ITU
RB X
IX.
Il AB.
NontlJJ 'odbJloni-, l'ex ..Armdtr;W im~"':'
rd/lil dn/JU x x x V Il 1. R!i I/JdgÙ dd uolHpldltS & drlici,u cOI1Herfi.s , rd 'lu'" da libiJinrm
n.am" CHm jnumit,lum mdxinoei,,-
""d dmp/idl/il. HuilU <fldtt dPUa eÛt," Lif-
gho rcglld/IÎI, &' dPud cr/riberos OmM,;" 'lUO
"gm/m hdbuil nomcn:cr dpuJ Idl1igen,u ,j'i"'/JIU .fili"" '/y/,"ot Tdb"lü) 9//0 cognO/tUI14'dfuil YwaollÎ" rtg;o •
..Anno X x. ...ArmdlrilU Ligur miJit c,J..
'II/m & Eridd/Jufll 'Hm colonu, CUfII [r.uri-hM (:)' ncpot,b'l4 , (:)' OCcupdUtrunt I<flJue
.Iftrhl/J in Italid.
SICdnU$ dCijiCdUil ...4rtriam, (7
~dm lin!;Hd ranigcnd f.Ioychi dm.
nOTlU»t1/1il
aji/'ÏI ;,/ Tf,,·.lCi.1 l'erenlll gygdllttm L,#urgum•
..Anno ..,/./)omatri'/J X xx llodpuJceuibetyrallllid,m <tfJi.mpfil D cilhU4, 914; !,ac c~
'0'
t,n0mml/lm pram,ruil ,; fod;/IÏ1 dltl·; (7 Jiu l,iis.CJHMprimll4 ip; "pil (:)' imltnir,opprimtl
.~
."
cololl
�ANTIQ..VITA.TVM 1.111.
V• • ,
rolo/l;,w. E t pofl aHOs armos apHd celttIJ~_
gntU4lt .DarviM ;un;o,..
D B LOC H V S X.
II.. E X
IISSY1\.·
Dtcimt/4 ../.lJljriorHm ,ex impmtt .Dtf4x v.q"i idcirco d .Dtlo [umt!"
cognomt/l,qllia c/lm imptriu'/llIoluit txtrrc,t.
~JCimiim pOIll ijicillm .Dtli 1ollil,(7 maxim~
rlrea 4u/Pieta (7 Jiuin4tionts occuPatIH ["'t•
.Ii~"". annù ap"d rl,uJ{coll'S rrgn"u;t Gd~~
il,t"r.., ,Hir!UO(Ù animi• ..Ap"a..At ma,hros
~~pit rcgnar<' M.tClaon, Jilisu Ofiridu, ,, quo
""ne nomw rttinet prouillcia:.Aiq; cirea ho~
'rgn"m Ojim d'p,ft/t g]gan/tS, 'l"i iam,t,"lImid,,,, ecp"tlut.
P'ig,jimoIlOf/o !"'t"1 .nt/oehi anno IIpud
Ctlt;bcros Lomnil'1U flortbant • (7 4tiifie4"r'4'" "fia nomine urbern magnam Lomn;.
ma,n. ~.fnnoal/""'F'lu(",r Jlall opprefli "
lyranllU gyg~ntlb,,, In trlb<u P"/<r.fmil, ad.
flOCdumml 0Fri"',']", eHm (a/onu ad Ffi,.; "i.
cil10s f aillIS O,,·utntrat. Ofirù totof Italia po.
,it ..1, K,(/n~U "/~ m ttnu;" (7 ~ fi /lortUnaui,
;" trtllmpf,it,& fùb di,;one f'nfilU gyg.mtibM.
;rg1m I,tn i.~ ,'ms reltqu;, Ltj/rigo7ltm gygdIJtmJibl tr Ji/io N'ptuno /l' pott·m.
""""""0 x x X I l 1..lIcloc!,t,rcJC LI/(UdJ'Cgt'4
t, tCl?pi/ apt.d ~·clta./.Nouifijmù dlln,fll<loehi
'IlI/;lt 1I1<fr/: """"1I;~um 1& ,bHUims iI/HIlda.fhU4 all/JÏI X X
,."
�' 4'
JI 11 II. 0 S 1
JI A B Y 1 0 N 1 J
,ût AI/ieam.
JI A 1 B V S
X 1. II. B X
A S S y
R.
PnJccim"" rex .Dabylon~, fu" Ba{c"" an:'
"Ù L Il .Hie poftScmiramidcm fùp~a c.llcroS
~/1iluit flnl<! ,'/plenduil imptrio ufq; in/ra J'n·
,didtn.Libr; mu I, id. ci"" g' ffù ftmt à noffrÏ4
confirip';. J'.J'uil/4 an/lO X. J'orClu Ca.Jos Sme
infol,ml eomp{el,il "'Iutonieu eo{onM,pd,tr",.
relmquc/Ij pofltr;,ati Ligu ..um.
Hui"" .Dalr; Icmporib'0 J'mu fi'" obllf{r,itt
.D"by /onijs. Ofi..ù i1t..4è,~yplum "'Icif"" (O·
lumn",,) qu.t-pmnt/llCI ;/Iflripfil in monimtn~
tum expediti01lÏf fodl Fcr tOI um odmn ..Apud
7'/",yfion tl t'tgllal S. U"", (7 "puJ Cdl tH cd·
ft :'; ']uo nome" l,abl1er"1 montes iUorum ma·
xim~'; conjldgrtlliolu filuarum, 2"i diuidunl
Cell ,~J (7 Ct/llberos.
Typl,oll .A''gypli/H omnib"" orbi4 gigan
t ib'e4 eonflijJ [rtl/remflum 0Fridé .J'ourm ÙI~
ftHm Argyp' ium pert",ir, & ipfl in ./.J'cgy
pto djfillnlt ,yranniclcm •.DufiriJ ;,/ p !Jœ,,;rÎtI,
in ""rygia
tlliu~ T yp"on,;n Lib)" .An'
ItUd';', Ce/li6eri" Lomnini, in Ita{;a Ltj1ri~
gonu,& in t oto mari MilinU;1 crcttnfis.
Utw.lts Ofiridi4 fililH,cu; nome cft LibyHlI
CHm J'fiJe in .Atgypto fi'f/ul;, 7Yfhonem. j"
J'/)I%II;,;" .Dufiridcm, alium utrfl Typf,onertl
;/J l ' 1",&itt, Milinum jn CrCld, Anttum in
l
.ur.
. -- - - . - -
-!-ibJtI#
�P.NTIQ. ..VITAT VM
Lili. V.
4,
'.Lib,4. Lomninos in Cr/liberi" • à qu" fobfli.
''''0 il/u rrgt HiJPalo ad')r""nol n"lullCo1J"'ri'" ,jl. çumq; in I141itlm p'r Ct/lM 'Mn[Irct,pcrmijfù parclum GallM genuil illù G ...
''''cm rtgtm.
In Ilalia deccm a'mû debtllauit & IXpUli~ Lrjlr{r:onrs .poft1: XX .annos apud ,!los p"ci{i', ...g"a ..it. P1U4ltacj; il/id oppida dfHo noPlUnr.& ,,[uo cognQnUllc Muforna fic .. , Gedrofi. & Carmant. lM"dauil : & loca "'l"ù
imp.dila babitationi '1OTninucommoda flcit.
o..4nno itaq; Rtllri XLI. or[uûn 71t1[;'1 pugllit
('ontra gygantfS. bj.nnio anl. i!lùu obil;;;: Illas
dd."ltoIla ab TIiJP41ù /-ferc"l.s Hmit in I14It4m, Lcflrjgonrs & omncs ,,Yrannos foIl .. lit,
~rnos Libar"os,M,,(arnos.i Jè cognomin4loscotJIlidit,lrtgintaq; annu rtxit.(7' acccrfi·
'"'" rh"fl"", illis rrgrm religl/il.
/1. L T" 0" S ;le Il. 1\, E X
1\ S S y
1\.
'v1tladM x Il .rex Rabytonijs ["ù.rcgn4nl
"nnil x X XII. Hic inltrpo[uil ' tmpUl foum
d,:lirijl. cJCiftim411s ua,,;: .ift /abor;bll1 & fo ••
"jt.c rmforÎtI cOltrlUa laborart llOIJ quide tlliot~m I",rna".ei. gmlù utilùalt ae btllcficio.
frel tXl/io ae frrIlÎtut •. Ieleirco fi,um j"IlilUI~mfi';, ,u, "il" diull ijs (7 gloria pucrrfur
'i'lo.,d Hiu,rCl.
~"Ïiu ..d'lIac/il ItInport Herell/tS filiu",
.
J
~hHft.
.
'
�10
n B ROS J nA B Y L 0 l'II ,
:rI1II{cum ex ..Art/xa flfccptum tx rt/na~
l'~r:ionc cuord/.Cdl dtCS.lI ql/o J'dmo/h,i C"O,
Jmi.cieu dtdtt l'rgna"Ît dpuaCeU.u,(7' rail",
d..!eu dpml Thuyfèon.s.
Her:ules T/,uflum filium Idnigcnù cmll
Cor:tum ex mort: i?!!..o t/ia", illi6 rrgt rdiffo,
i;ft ftntx dd,nodMm il> Ctlribtros rcutrtit ul',
.tnno ...Altddi1 X X X 1 x,cr re?;nauit ibi dlq;
obijt: (ui ctllibcri t' plum dd illi<41 Gdclcs.&
{rpl.tcr.l4m • & diuinos /Iollorrs Il'ibueru,,',
plh/'inJtu1; iflitu tri"mpbo (7' IIomJ"j urbd
deditaucri,t .ut Libifèfondm. Lil"ofocdm• .Li·
[mn,am. Libordm.
Gtlldttm.purrum dd H lm,!,m mJjfom i/J
,si(i!iam cum ,01071'5 nufu Thu[c/u. Id. T/,u'
(c114 primeu Pd!1adiam rmlùidm (!r ;Ilitia-.
mC/IIa lIIt7{!nl/os IalligtIJM dom;t.
MA MIT V S XIII.
A S S y R.
REX
Tcrti"fcltcimU1 Eaby{oni(f "rx Mdm4tuh
rrglJdl/it anlJü x X x. Is rllrfU4 rrùUttS exCl"
cuit.& tt/furficit ldboribeu.& ;mtrpofttU JI
licqs.un.r:uctû .0' opobtt/{:lInû "ù{i"à (7' p~'
gnd4 .xtql/cbtttur. cœpitq;formidini.ffi .syrll
& ..At.f?yptijs. H"il/4 annQ x x 1 ( • .At1ttul
:rf:ufci filuu rrglJdt ap .." l'lIJigcn.u,& bit'"
",0 d'ftt II1J;ml4 frdltr Kyti", dpl/cl Celtibt·
rOS,rl/rjù1 dPuel CdtifS lIarbo.(9' dplld 7'h~)'
{cO/ltS rhtl/tants.
�AN'l'l< l!ITAT VM
lIB
V.
,.
MANCA 1EVS XllI'l.
RBX IoSSYI\..
~artuflJccimU4rfX .oabylo>lijs imperdHi, '
JI1"ne"lclu • dnnu X X x. :U;'41 dnno prima'
"pud crlttberos J.."jlim,pulfo frai re FJIJ]>crO in .
.[ltlliallJ.rtgll,tuil •
..vuodteimo utrà a>lno j'ofancale; apud Ia~
"Igtnu r'l>lat fi:.;Ytim,rtliElo il) Ct/tlbrru reg'
filio S'yeoro . .iJ·i..Jdcm .lWdllCa/., I.,.,po,i/;/I#
ttpucl'J"IJU;yfcones rcgndl f:l,reu/es..A1t",;:m~.
"puel CcltM LugdtU, tÎ 9"0 prouùlCia (71"" ,
mints eognomcma fomj>flrunl.
Kjrim ob mcnlù tIC"U',iam Ianigm.t foa
lingua uoelluer:t, nall/m ...dla/"d .Hi,pitti",
fotlm E lcEl-ram Ian;,ge'norum P";IJ(;P' cam60 bidfconi clrdit coniug,'m, 9"; pro 'Hlprijs co10>l;!U mlfit tranfà/prs Italiol prozim.u • (7
J(omam fi/id'" foam Ila/tU p,imo jubrcginanA
..AboriginiblU (.tcrttt,jil;i' quoq; foum Morgrttm IlaltU Kylim crfauil Coritum.
SPHIlRV S
XV. R6X
A S S y R.
~ntuftÙcimU4 ..AJJjrijs imperdt sp~mJ4
">lnis Xx.H;r dt cuÎlu gtftu & pr//atlta omlll
",U~tU ptrfonal,uu;tU temporibM jyJorgrs fi/,~ Ilali ereauit Cor;tum foum COI>"II' it Cambob14flon em .•.A'pHd Ctltibtro$ ~Iglla, Sied<'
,,~ jiU,.. Sicor; poft obitu", sphcri [ub .114".,
"'tr~.
cl &
NA)t!
�,a
li Il II. 0 S 1 li A B Y LON 1 [
MAM JI LVS XVI.
A 5 S y 11. •
II.BX
.rulu[dtCimUl rex MamrllU .Dabylollql
imperal a.mil X X X. cuiIU allllO oaauo /l.o~
m<lntff... filil .. 1l0m<R fit primIU Jub rrgibll4
muta"orum Aborigill"m,& .ricanIU rcgna l
"puel CC/liberos •
..--.rp.el CeUM DeligiIU "i quo iUi .Dffigie;
"ppe//a/llur,rcgr.al : (7 apuel Ttlnig",a-s 14n"
dem à paire J.ifi/J4 cuall'" .JI CorillU.
I,tjiIU cye.IIIM 'ft coritUd.{7 ail no ftfJUttltl
fill",l cœpcru'}/ d ..o regèS.uidtlircl primIU re!&
..AtfJClJimft"'" Cre.ops priflt..,& rafiIU Ta"
nigmll "pud CdtM.
In T"fi ""P'ijS a!fuit Ta .A.gyptia. So[.J
cni", fommarum uno pl,,~ Dodone ct/llent/~
rio ui"ir.& IIl1iuerJùm firme orb,'''' f"flraltit
(>ojl utrl imerÎlum.
S l' A II. Il TV S
REX
X V Il.
ASSy.
Drdmt.. ftp'imIU rex Dabyloniorum fuit
orparc"...&, reg'llauila,mù X I,..s"b ra cœpe~
ruTll ""ralJd" in orbe: Nam terr.tmolM .Dt/.
by/ollios w'ruil . ..--.rt"rnie~fos regllum rxorfi
lu'" 11/1110 quarto .h... .El cod,,", atmo Tafi""
IanigCtla imptrauil Ila!icü:(7' .riec/eIU titi2U4tl10 poJl cdllberÜ.
s"b Sp~rrti iil/peria fi,lierunt Argyptij' re"
g/, rnagnt,OrlU•./rc"cncres.~cori!, &. (~~
(>tl
�AN T 1 Q. VIT A T V M
1.1 D.
v. r,
~;I chmcrcl, 9ui , ..", HtLrolU ae Mag;1l
p"_
&"11";, (7 ab eu fob",erfU4 foit.
'-'if'nno 91401.: hu;us X X X 1 Il.& xxxv
.;/I
'rf,'Ott[ill ait.,,,;ufoil • "on fltU tx hymbribU4
f,~ ~"od oblurllll4 m~lihlU , ..fo Jluminll plll-.
""" .", ;",pl,,,,,...., ,& fo"fo'''to t,rr"m
OIIl.
"p(rtù 0/1#' mont;'",. "9".c i .... l"to, rtgrr
lfo.
00 i .. ..[i.. ,or"" , 1'''''' poft ftrr.c",ol
..". fle ..r..", 'ft i .. ,mai u", fob 'l ..od..m illoru
",. rtgt
Phllëlho"'''(7 ..opcrrtx Phœ ..ict$ &J)
r.$
P."'git . ..Antrtt "'1"0 """0 X X.h";'44 Impe
rij
"".JI4[;a in ..Atgyp'''''' rt§,a /, .....
[ÎI
Ir,,,, .. inteflinll or;,ur pro rcgntl inter Et
DIl,.oLtn""" & '''fi..", . .AOorigintsftfJueb4n,..,.
I~"es Dd,dll,';: u ..igtn" .. tro & .ri,
.. /i , ..".
oJ"ctlro pt/rlcs '''fij.
'0
A S C 1\ T 1\ D B S X V Il
It 1 X A $ 5 Y It.
r.
Dcc i_fl a" ..... rtx tn'''fo;r .Bab"[o,,q
,
~d't/atSlln"if XL l.fJ'" fo ..dlt
....m",, ,.
d)r;am
Ji,;o"ù fo .. foci,.
c"iU4 d/l/lO
x
1 Il.
Iti,il i/l"',a dp ..el Cr.ccos /ldrrdlHr. J'lfb coJ,,
,.
~"o DdrJa"lI4 raft"'" dolo percm
it _
tir"';/I J'dm~lh'dcidm J, .. ibi [dl ..it. & [ ..l''.fio Coriba",hll4 filÎll4fomflit.
'
'-'1I'fèdtadu a""o oEl'a..o cbtnrres ...ill'1I4
litbr••, ..", "'dgia -pcrÏJ' i/l mal"; ,,,i
Ilp~tl
~eg,plios fotrcflit ,.A"ch,rrtS. dp"d
ccf"b,
to, ~'1'" ,Ilp..d Cil/a i ...4fIobro
x, 0' ap..d
li J
tAbor
�,4-
B!tl.OU
B 'A BVX.ON II
!tttios ~n1f1l4 ftlill4 ,'!-om,,:
Fr;mll4 .1'ttl"'''/I4 ~nfocrdtMl mox ob~t •
forcrfol ftlill4 ciIU P;CIU priflll4·
...Afnno "IIi ... a rcg~ 4t1tttd< 1.J.t'l0 Jo'
"""i, Dtt.unI'' '' pdrtt d,gr; Mtlo"iâ. & ;1"
,rg""'" Troid"Hm ,œpit. Ddrattnll4 fi q.."
iH,.;n Ildlitl rrg"o h"6t6,,t. rtfit"",';t T)r~
,hmo ji/iU1 L/.Î11I4.
T:/,.,.I]("ol ttandu!Cd'lS ;n Itttli",,, Ttllligr~
.,."",.l Cy".I. (7 crwib"",o td'lUit ... ex He"
, ..ltu bi[a.i hojpil;o CXctp'tH.& ci,,;t"'t rvl
:unua JO"dt .... tft,
Ipfi 7j.,hr'/I!H mull" M.rollie" orll/(",( '"
tl
ta p.ofirms d.di, .Corl"';' '14 urro (9' e,ybcl
o.Jindlit Dyndjl/a auoaceim J,uum tluotUcim pop.. loru"'.'lui r!fin, U ' la";g<ni, • ipfi iFIJ,)!i"" 'fi c01l,,,I••,,nt,
Po,ro rI ;",n fub ..Aftatddf dp ..d .Atg:!'
pt;os foer. ,tgtJ cherrt s & .Arm.tH .gui ,11'
C..omin.'1111 cft D."dll4. & Rdm~jfts.,og"q'
mtnto ..AI'i~plUl, Itdqu~ qui r'ge's (7 tr"'.'
pora traaHntur.l noft,id.Je primur;bIU regt'~
o,bù" la,,; di/"IIio primo ufq; ad Dar'
J"W rtgnu", conairll",.his nof/ril
brclliflimù annotationiblM fin,
ba[ltlJU4 dia.l.
...Abo.igi"~s
'Ii'
f i HIS.
�rr
MA N ET H Oh
NI S SAC E RD OTIS AEGY PT I l L 1DEI\.
De Regibus Aegypriorum.
m
fi R (') sv s. innr c!'aldotos !'ifIo~
rieos prob41ior,deflorauil breuif~ Jimu anlJolalioniblH omnia cl,..[
daiea.de pOlioribl14 regnu orbu J
<lilullio maximo''luoJ eorum maiores [cribunt
fi.iJJè allie Ninum,uflz; ad pMeipuum regnu",
~roi.t comiilNm. Nos 'juoque Nbi ipft rtliquit
profiqucmtlr ca,'lu.t nos ex lIoflru "hlfloric;"
Hcl'orum relationibtU cifjêcutifomU4.ptr noflros ./.f<',gJ'Ptios rtg" progredirndo ,'" ipft
.gilJub ..AJ{yrijs.
..drgyplll4 cidf" ·fttttrc DaIJdO rognaui,
'mnit L X V Il 1• ...A"b co ..A,egyplUd nomm ,
<l ccepit.pll4raoncs pro digllitatt diabantHr.
'-!"nlJO ""itU quinlo rtgIJ/luit ..dm)lJtcs an..
Dl
Il,S
quadf,tgintalJui"'1~e.
o.4Îmo foxt", ~gna"it
DarddlJtU ann;'
"X 1111.
Decimo alJno D ,tI/aM .Argis a/mu L •
.
~IIIJO X V II 1. !'uiUd regnaNit 7)n·IJlnlu
li..
"Rud
�,If
MANETHONlS AI!GYPTII
41pud Un;gtrlM a,mu L 1•
..4imo X Je Je 1 ll.in Crel4 regnauit A[h'ri~•
...4mlo ûufiltm X X X v. apua CtitM J1.0~
mM,à '1140 J1.omani:tt bi,nio poftapua ...46origints Ft/un," prifclH : apua ..dthcllitnfol
Falldio" ...dnllo L.apud./.lJljrios Dtlocfll~
;un;or:& 41nno L X V Il. apud .././'bo,it.;nel
impcrabat ...AinnlH FaulligClld.
J"'CUnaU4 poil hune pf1drdo Menophu im':'
t,rat apua .A'gyptios d,mu X L.euiUdfoeu,.
do dnno dpua TrordllOS r'g'Mt E,iehthoniU6
4,mù Je LV I.nrquo p,ifcUf dPua J1.a~nuol
IanigClJM. qui IIIme dieu"tur 7]rrlltni (!f
:rhufoi ob T;j,rheIJum.& p,ri/idln aiuino,;;
t]u.e " Iallo didieeru", ,rtgna/ armu x x 1•
.A(pua cclttf,s Fd'is: dpua Ce//iberos Ttft"
.z,h)1I4 n"toll•
.A'mo flptimo riufdt <fpua .AJlj,ios rt~
g"at D.lopares, & Minos " t."at i" C,e/d•
./.Jimo "era du imonOllo .Athwi.njibll4 r'~
gndt ,Eric!,Jf,cUf. Anno t,igtfim0'1uinto tÎUS
4pua rhufoos dnni1 'luind.cim rtgnal ,..[ltU.
cl 'luo pojiti fu'lf .ALij TfJUfoi:& ann9 ciuf
dr trigtjimot.,/io ...4rgu ,egal "bM "r~•
.Anl<lo x x x ..lJoff1JophU cadm," tt Rhee '
nix à mari ,ub,o profoai.apua syaonë ,tgntJ
HtrUn,. Pojljèptenium caJmtu doeuit rudt",
Groteiam.& ,tgna14it Thebû ....4pua..Af!j·
rios rttnaui, Lampriars; ft ultimo cÎU4 a""~
-
ZclUl,
�n B R. Il G 1 B V S A Il GYP. J. 1 JI. 17
Zr'IH & ..Amphion expu/trlmt cddmUlff.
Poft Mrnophùn cœp,a t ft dynaf/;'t Ldr.
';;,141 in Ilalia.q".e tlyndfti4 dur4"it annu.rolaribU4 C Je C 1 [ [
1.
Ho,u Ldrli. in ~gy
l'toprit"," f"it ZctIH,Cl''; r'gnduit dnnU J. V.
~U;IH "''''0 olfa"o in Dardan;4 rtgnauit
nos:;n rhufcia 111'1',) dnno huiIH X X X [ 1 1.
'tg,.au;t a,,,,if X X X V [ 1 I.Ptibcnu4 ex /4rn4/;a Pitu/oni.e.
Primo quorz: dnno Ztti rrgnauit ap"d ccl
LcmanlU.& X x X 1 [.anno apud ..dborigines Mar$ rta/IH.cof:'lomtnto ranIH iu.nior./\/Ino ei"ftlrm x x xv. apud ctllibero$
~om,,,, reg""uit.
J'tculldlU LdrltS .A'tJ;1p,i'H foi, Ranfls
4IInu L x v (•
..Ahno e;1H X XII Il • ..Affj,Vs impera,
PtlllniM.EillJiléa,mo x x V Il [ • .A1f,'II;m
fib ... rtg""t ./igelU.CdclmU4 FIdrmoniit fororem IdJii S"'"O",.4C;. d..x;t uro,.. .... olbi,..
regna, dpud CtCt,,,, . .A'nno LX. C4dmM eIe
Zt/otypi4 prim" ulCoru ob Harmania difcri,"'en ctr,amtnq; pati,ur•
.Eiufdéallnoxx 111.CœculIlHogllomm.
10 J'a,u,nIH junior regnat apHd ..dborigincs:
CI' tertio dnno poft 4pud r",111:nol rcgllal
Ofèlf4 • cuiIH inJign, foit {trpens.Hie ex "':
'''/onid IOO/tM e%niM fcmlllduit ,ap"d qu. .
~4' orÎlmaUl magnd forrulid.
'tU
-
-
cl
~
.dnn~
�'J'a f,l A N B T 11 0 N l S A B GYP l' l ['
..-1'nno titH lC Il!. I1IH rcgnauit apuJ
TrO;4noS LI l.an/lis:(7 J'alatulH ttpUd ccl.ibrros:"pud CritM Ca/"t,~J iunior ,Cf/û uici,
J'arnUl/d4,(7 condidit CaldrlU oAfi,t •
..-1'"no nufdtm X LVII. J'ie/H iunio, Jit
rue .../f/'originiblH: (7 apud :rfm{cos regnd'
T4"onfceundMannis XLI Il 1. poft l'iâi•
..&1l~0 pmu/t. IVlnifis apud CdrM regnd~
Hi t Nanna.
Tr,ri/H LrtrW ..r.Iêg:Jp,iU'l ...AtntnophÎI
<I"n;1 X L.regn~t (7 imftr<It,~uiU6 an no primo LaoTlledoll/mpt'dult :r'OI.l •
..-1'111/0 lierà tertio J'oformlH ,·tgllitt
[y,ifs ,(7 Hercules ...4mphi,rionu nafliluf
anno V I.uixitq. all/IU 1 Il. (7 perijt igne primlU ex maximù pi,atis .
..Aimo Amtnophis XII Il. apuel ...4ffJorigillrs regndt Faunzu iunior, & X X ! )C.
anno T/'uflil impmlt TibmnlH tx fatrUli~
Pcid Ptll/loni.t annù lC X XV.
R!!.a,tlH Afgyp'ijs impt,auit .Ammmt'
pho.S annÏ1 X lC V Il . cui"" anllo 1 ! 1 1. ttpud
ctlrM regllttt Rtm:u,à quo R.tnU•.../fIlIIO no'
no tÏUI apud oAJJjrrosrcgllallÎt TaUlttntS,&
anllo dccimoflxto apud Abo'~r:mcs La/in/il,
",pud rhuflos dl/lem rcgnttt ./I-:tc:{!ntilÙ.
J'UUtU4 cft l/ltillJU4 LaTUs [rpmn annÎ/'
poft 'lUf[reuttt cft Dynttflitl fine Ltlrtt tlnnsl
..4-
cm/Hm flp'Udgintd ftptcm,per
.
.
qua IlHmt,dbimM,
�Dl! R BGIDVS ABGYI'. LI!.
r,
&iml41 qui .Bahyl~llij,..Aegyptij, & 7}I'I'/""Î
fto~ufrut •..Amlo Dy"afti!, Diapol;'anor...,.
/>l'Imo Troia (urrfa fuit,& allllo tertio ..Ae"rt14 utnit ad flalialll 4d Larinum & Euall
t{,.um & Tyrr{,cnof,dp"d quos regnauit rartOIJ II/nlor 4nnu X X.
0.-4;1/10 [rptimo ..Ajè4n;1U Lat;nu impef'4t:-/.I'nno ut,·à[rquc(e TcurfUUf ..A'{fjrij/.
eo poft Fral/cll4 Cr/Ill ex Hdl-oris ji!ijs , ~
4/1110 eodelll Lydr IIIare obrinucrulll•
..,.znllo quadrag,fimo[rcundo ..dm4i{,""tS
fc"'ptum DiallJlEp!'cfi[uccctldcrunt,& IIn"0 Cju"Jragtfimofcplimo OCIlIU imptraHit .
b"!i<l annu x L V [. uixit till/lU x CV [.&
li L [ x.J'yluiU4 Lalinu,et TyneU4 -4fyrijs.
'-"'L'tmo X t V. Dynafti.ll regna/lil Lalinil
~tne.u .;)IU;'I4,& ..AJ!jrijs DtrcilUf tlnbu ~ LV [ 1. -Ât L X X [1. rh.ifêu imp'r4t
J'.YPWU4 nn"ù <JHinquaginladuobU4.
Alma VII [.rrg"al Latill;s .ryluiU4 LtIlilllu:& C X X [. Eupalrs ...4fJjrijJ...d'nll"
CL VI [ t.Alba Latinu regllal, & c x x\' [ 1 [. 1\)citU Ftfoltt'1U1 TII/Jfris annù X Lyi [. -Ânnoc L XV t. pift«4 r ..fr«4 pirata
""ptr.1t flnli" annis '1',;n2'1.tgint.t,[lIob 9• IIIC
l'<tuI4Iim ...A'jJjrij.A<gyptij, Tyrr!,cn; deUrijs
<"tr!lati dccre[rllnt, .rconlya Latini (rcf(unl.
lt<tlJ.;jùbijcicm."l brcl/iloql/iu,quojaflo r(gt.s
"-"'.lfljrioru .... ,rtC)'P' iorum cœper"' cntr:,a",.
tcont
�~o
M B TAS TH
n N 1 S P B 1\. SAli
t,olllra Gr.tcoru & Latilloru .AlborigilliJ•
.Apud tni~ Tbuftos pifio.fucttPit ThufiN!
;u/lior a/l/lll X X X 1 X. huit ./fmIllH ail ml
:x x v.fjll'EflcutU1 <ft FtlftlllH an/lÜ Irigint~
tribU1.Hinc Bon tln/lü I/igintio[fo, .A"tri/14
IIigi/ltiflp'rm,MtlrfitU dectm & ollo, EtàJIU trigi/lld,celilU uigi/ll; & uno. Ex Lalinü tlurcmjècuti funt ptr quoI propagati 11.&mali; imptr;um tment.
METASTHENIS
PERSAE
L t D 8 R
De iudido Ternporum,&Anna';
Hum Perficorum.
.
!liiiiiDi1!'iëOiI v 1 J, tt,/,orib' fc,iberr parat,nt.
ctjfé rJl i/Jos no[010 duditu tt opi
nione chronogrtrphi; (cribtrt , nt
cu ptr opiniou{tribut ,UI j Gr"c;.
Cu ;pfis paritrr & jt & "lios duipi;t. tl pc,.
o",n . IIi"""(,,et.Pt,u abflz; ullo t,ro,t fitt,
fifolos dnnalts clHdru mondrchiarum ttj{rCUI;
,.tltros omllfS ut fobu(atorcs ,tÎrrtrimM. ft'
hü tnim lam li'luidfdlq; IIcre dig.ftafunl Ir.pora.rtgts.'!, "ollund.lJ'''' dPud cos fPlfdidi{fimt reg.ua,,. .tjl."';rq; lamtJolIJ/lcs rtcipitndi
/Nn, ~"' dchu rtG.,bUlfir~but,fcdfolÛ J'dmdo~,~
�A N li ALI V M P n R SIC. LIB. th
iotrs il1ilH rcg"i • pmu '1"01 <'ft P"&/;,4 &
prOb4t4jid~1 annaliufooru.qll4lù ~ft Bcro[U6,
..vam Ù Chald.tl~ omne 1'PIY ..AJfjriori' dil·ftit ~x am iqllo'lJJm 4nnalibIH • 'luem folum.
maxime H'lUm J' crft II/Ille foquil1mr.
Is crgo Ir.1dit ant~ Ninu dueétù & '1Udrl~~g;manollé annÏl r'gnat" fuiffifob trib",
d'fs "'l:ib""'1/1oru 'lui primlY imillerfo imperaU;t orbifim ogygl'S:'1ui pr.tfuit ùlulldalioni
''''r4rUJlld. S,'/Hrmu fundata Babylonia re
l?4UÙ a"ÏI f.x (7 !/"'lu4gima ..BellY FHpitrr
rt,.. f!li' duob" ctfoxag:nta.Ni~tu ~itH jilitu_
~ P"mll4 rno'l4rehia apit • a",,/1 !J."'lUtlgtnt4
<lu0 6'. SaniMm~ quadrltgintaduob'.ztlm,ù
Irigmtao{fo ..,/./ri' trrginta.",MIJ' 9/1ddrag"l/a.Xcr~cs .lJalc"'1 triginta .....A'rmlttrirc~ t.'i.s:intao{fo . .ndocl"", prifctt4 '1,,;,,'1; &
'rrglnla ..n,,/.... iunior .tuo (7 qU"''luagÎltta.
'-"'l~"d,~s duo ct trigintd. MdmirtH trigima,
M",cal,'' '' trigin/tI.spl",... "ig';",i. Md",.I",
'r'glllla. J'parCllu '1UoJdrdgillltl . ./.E{rtlltldcs
'lutldragint4 ...A'my/llcs qumq: (7 '1ut/dragi,.
ft/ . .BeloclJt/4 iunior quinq; (7 uigimi ..BeOe_
l'~r~s trigil/tlt. Liiprides Irigintadllo. J'oforcs
"tgtnti. Laparcs Irigima. J'an;d4 quinq; &'
2ua,uragint4.SoformlVl duc ct 1I0ll'C. MytTfl"
"tg/llli{tptc.Taulani/U Irigintaduo. Tfute/"
~Ul/d;aginta. 7jtlclH trigi/)/a. Dlrcyltl4 qllar"4 InI 4. ,{iupclles trigint40{fO. Laoflhcnrs
".1
</""u.
.
'l"cI,z
�'"
M n TA $ T B N 1 S l' li l\. SA!
iJuadragintaqwinq;. PyrithiJi.u IrigillM. ,y.
phrattU1 "iginti.Ophra,~an,," guinquagin/~•
../.l'fcra~pts 'l""drdgim4 & duo . Tonofco~
coleros )C v.h"ne Grdici JdYdanap"liÎ HOcall/.
HucufJ; PeYOfUf.NtS autë i:l ü imitati, n"lll1
.. lio a.'orl lifi{t.mU1,gHdm pub/;c,. J'uji.lIl<! bi
bliolhcM,in 'l",a annal.s perfay;; FYut ficiJ{t
.Btlorh;; tfrli~ J'ardallapali clalllJfJNn~ bo~
Jftm''lui ciU1 militi.t pr.tj::lhu erat.
Is rum ../.l'rbace tum Merlorllm prindpt
partilU1 <fi monar~hiam, la lcgc ul pt!~cmll
.BtI!Jyloni.î,../.I'rbaccs Medit ttrq; l'trf.... ytgmt. Tt tI'l; int lift{fO & fcipfa flamù iniell/1
.rard.tnapal"MonaYChia biparl ila fuil. Ap"J
.lI-1edos lJj rrglJttrltrut annu 'lualllO, & "tcrn 1Ù •..Aru.tCe s uigi"'io{fo. M addllcs'qui""
guaginta,J'oformoil )C x x ...A'rti carmin qHi~
'lHdginta . .......rrbianu duo & X x. ../.l'rmll
XL • .....I"rl;'lls It~~intiduo . ..4{1yb.trU1 cu'"
../.l'pada ji/io ,,;gin/i. .A'pada fallu Ir;,ginld.
Hoc J',rU4 & Darill4 d,"iao reglltlueru nt
IIn"ü trigi/ltaftx:No.m a"tt rtunilam mo"tIf
chitlm r'gnaHCYU"';') Ptrfidt annufiX.TnJt
"l~'s flx l'trfieo reg"o ycfignalo cambyfijilio,
fixtnnale b""û 7;,m),i ,tgin.t J'cyr/MN ,,,'Hhui. J'exto tlnno à 'oabylonqs tHocati altp
,lIalrh ..AJlàrc ;",<r{tao "Hnitam mo"tIr
chiam in J>erfo~ l,a"flHltrHm.
Tot idem annu in bipartita mondrchill rI'
g/ltft~
�A NNA1
r V N P E Il SIC. L Il: C,
'f' ' ;;' rftdP"à Bdb,loll;o,.r,imlH rh"l E~ ,
och""
allllu X LVI Il. rh"l ~~r X XV.
d'4111tdll..AJJà, àCGC (7/rp' •. .së'n",hrribflP't.ItI ...A!ftt, ..ddon drec. Mrrodach duo (7
<J~,n'lHdgimd• .Btll .iUtrodttch IIigim; uno.
4bIl,gaollofOf'pr;mUII
trigilftdlj"illq;.Nab"r."?[o, Mdgnw quill<]; tt 'l'.adrdgima ...A"ù~"'14 EliilmtroàacT, ',iginta. Fil;'., !"Ii,"
"r'1II1U Reg AJfo, tribUd,J'au"dUII Ldb 4=./4, Dccl, fox, TrrtitH .Bd)' ..A/fa''1..inIjÎf~.
JI..lt ~Jlàre i"ttr[t8-o ,cgllduc,ut firnul CJ~... & DarùH annù duoblH}lldc Jollu C;yrUl
lIob'l4 (7 liiginti.FilllH Darij r,ifcUJ ..,;{','4.rt'XfS ..-'fJfot'IH dnnU uigi/l/i: Pl,imril, .
;r"tlp,,,,ptd defoEf; ;)c :Î.tmd,icd.9u.t PIr J"
pa"liù' t,ddid.,,1.1 Ttlm)r.c, H~;1U duo Jiy.c,,'1H ..,;{'rtabdllts.tt D ttrilH LiJgimd/lM
(r~tr "'C1'./ibUd p'o ;mpf';() dltrUcd" U' , (7 ftPI''''o m,nft Lo.f",ano lii{1ori:t crftit.rrglld":'1; tln/l<! (rpu (7 ,,;gimd.E;'... jiÜIi4 .Dat'/44 J\'olhos a,,/lu dutm & /lolitm.Magmu
"1'rtaxtr xcs .Darùl4 Mm e;) dllllis '1";'UJ.II"
l~"td '1'';11<]; • .Arrdxt, xtS o,hlu fox & u;~"'i.Nojlr4 "taIt ..A'rfis tlnllu qUdlllOr,D"
"i,., ,,l';m," fox. Mag/lUf ..dl. x/wdc, q";
"4IJjlliÜt imper;;;;,. G,.'os dll/lU duoJi!cil1l.
oI',I,IIcIII N;cdllor. qui /IIIne dg;' tr;~Jil1U4rn
~~IIm.r;.mpit toti 4" ae .1)';'"
X
titi
.INISo
XltlO
/
�4<4-
XENOPHON
DE AEQYIVOC 1 S.
A TV II. NI
àieuntur fomUidr~
nl1bi/iu,~tgu,C)ui urbes eodM,y;;"
rnifiimi.l'rimogrniti 'tOl';; foutS
~~~!aJ& funones:Htreules utrà ncpD'
toruflrtifilrrU.l'arrcs Sdturnor;: cadi uxD
res RI]fiC & Cœforu P;ftf.~~ trgo .rarur"i,
'ot cœli,Pi:jI.t,n!,c.r.,lullonrs,Tollrs, HtrcU'
l<s.rd; C)uoq; ']u; u"ü populu rft s,reules,dl'
'rru cif Tupittr: Nd Ninw!/- Ch,,/d.fÙ uriril
Htrcul<s,fuit o/1J!Yrijs Iupite/" 'JuibtU oppi;
dulum patrrnum wrapolim & caput impcr~
flarui/Plldf ipfi.m NII/um. id rfl Touem co'
gnomill"uerunt''1ui proprio norrum .AJ!jrltP
dietbatl/r,à quo .Af1jrij d,Eli,& à eogllomilU urbs Nil/lM dilla.
l' H 0 11. 0 N A JI V S.
P ',oron.ti pluru • fld i" predo I",bit i dll~'
~mi<JuiftimU;J claruir prImo tl/lno N;nir~
partt FJtllinÎc;t, 'lU" poft Cr,rd" dlctb"r/lr.
Iu~~or flcund,u rex ~rgiuorllm jililH /11":
chl,lIJttr 'luml & priftllm futre durm dril
tcs & mnpliIH.
T n M roll. V M A Il Q... v t V 0 C ".
to4tfM "pud diHCrfos dJuerfa mtl Ïtur
'fS
fr,
,,/J.iI:
�D Il
A Il <t..V 1 V 0 C IS.
/Sr
';4:9,,;a 4plla .Aegyptios patio triginta
anber"" , perji,;t"r:& apud Crdl'oS
9uar,; ,m
'<.."4r~ part "", id cft allllos 9"inq; & "igin
tOtlllt'..AnntH .tia JiUtrfU4 cft. Ettnnn t;
ipft
~tg'Jpl~ "t"ntur d'lno lJ"4nJoq; mmf
/rllo.
fope 6im1/ri,,,01l r4ra trimeflr;, ftp'
qllalri.
bJEfh,i.llonllnlJuam {o/ari:9u" "ari.tM .tiam
roi: 11of/ris lJlII ab .is /itm u habll.rll'"
(apitn
"'.,oëgit abrrrarr.Hib.ris allnU4 lJualrimePru Ut plurimum '11.rariflim. fl1aru.Ec olM
cb4/d.t; CI.m in anli9uilal. difcip/inar ufua
~,.", Ut4n/l" mtflruo,;11 '''/tr is fimp
" fll4r t
fl ;IItelligtrt {aUnlu,. Et ho, paéfo fimp
'"
']1109; J'muramis in eo/iina Ninn ira
• xcidit:
.lJ,fibi paur Iuppittr .otlU4, aUII4 .ralU
rnlU
.li4by /onicrH, proa"ut .raI ur"U4 .Atth
iops .
'4b4l4114 J'atum' ~gypliUl•.A'ttau,"
Cœ~ Pbœlllx ogJgts...db ogy:5' ad m.;; 414;;
fol orb,,,, fou cÎrcu",luf/rauit jtmtl ae trili
••
Co ,i',i. ,. ..At'b allo atlpatrtfixit , (;7' 'lUÎn
?,,4gies• .Apa". ad mt bis & fixagi.s.c,
!t"";;,4m,,.mplum ,ftatuam 10"; Belo flet:r
o.
Co matr; rJ". in hoc Obmpo Semiram"
tli'aui.
o
1. T lot P
[.
Ol,mpU4 p/urafigniftcat:Nam omnü ",on
~gionis aü;or Ol,ympU4 à Gr.tcü dJ,j,u"Y,,-l
Co plurtS obmp; djflj , lJua[i tOlj lympidl.
~,{/4rbaru
0""" .!IalÏum ci""lArt 111- '
,,,,0
•
. Ii"", ,.
�'"
% B N 0 P HON
,;mul1l [ymbl# d,aM cft, &' cum i"ttrio';
«rrd O/ytnplU, à quodftrolttb;um ObmPlH,tl
"'trum pom,.,.ù,m OlympUf ,ft.
T-Iomui plHrrs fuere: 'l',o.um qui ~ximiUl
'OÙIf.te", ex/iti/ .ultimlH omnium.poftq; n,iJ
lem lI~ilffium inUt/lilllr.
Nini plures futre. l'rÎmlH omni"", 4l'iw, quem db dmp/id/o oppiao patrü "ocauerunt N;'lUm ,ia cJf l o"em ,lin!"" ..AJ!jri''',
TJu;U4ftlùu.ZdmeH ttidm NinUi paumo'~
g"o"';"tlfpptlJ..tU1 fuit.
Og,ges plures fucr •• PrimU4 foprdaill-I# dt'dUI# Nilli.qu cm .DdbylotlÏj CttOit cognomlndnt.quod i" inunaatiO/lc ctiafoptrfles If/iOS
~ripHtrit &' gcnuet"i/. Hinc J'ligot. apud guoS
rJduigio fa/UMM cft &' crtptl#:rttttm uO,d,,1
GdOcrim'(l'iod Hile/if falHet.rm'lm Crdtd litl
KI/If Clf!ltU candie/um &' [aael/m jignifi,.1':
Rhryg4,exell-um tcflibl#:LIf/inagallin,( 111"
ritum:& CcltfloJ qui fimt Cala/d. l/Cteres.d reg : GIf!d"rI"e fi/io Hc~cu[u • d qllibl# C ,t/If/"
ln ..dfid.& GdUogr.rciit. EHropa.Fui/ IfU'tm p.ifl:IU Ogy.g<'s in /,rimd inrme/at iOlle terrarum ..Alur ut rà ..dlti, ," in /trtid.
rN vN
D A 'T ION D S.
r mme/ationes plurcs fl/tru.primd nOI/Îm,jlr;1
inullaatio tcrrarum (r.b prifro ogyg<:J'."t,mlliS
Vj{jaCd menflYll4 fob ..degyptijs HC"(ul~ tlt
'rollllthro • .IIimeflrÙ dUléj;,b ogygc ./.l'.t(/ÇO
�DIA li
Q....Y 1 V 0 C 1 S.
Ç7
tlco ;nAcb,û4 trimeftrù :TbtjfoliC"4fof, Deu
~C~ionf. Pa, pbaronica fuf, Protb,o ..4'tgy~
tcr~
1'10 in raptu FItlmte . ..4'binund4tionc
r""um ad ortum Dcuc4liollY ftcundo all"IJ
t1'phcri flptingmti foppuralltur anni: qui n4'~4nllos duos & oE/ogillta rbtjfaliam, ..hi
~/tI!«m ÎlI HellÎlJa rcgll4uit phorolleU4,uitli,
'~/jlldatam.
rI\.o
T
H B 1.
!?rolbti[ucrunt plures.PrimU4 J'dgd i/j Calhs . Alm ..4tgypti'l1 ,jùb quo âduuium
l'h.a,oniC//m.lIrtlt mim fdreraos l'rorf,ci m"
/:IIi Phœnicit.cui conftnfu totiU4 orbu tpla,
ft4IUC,& aroL dicatte font in ,Europ4,...A'jia,
0' -.4rgypto,
C
A
D
M
1•
• C4J11Ù pure plures, p,imU4 fiait' l'bœnlrll p4ulà poft condit iOllem Troi,f, 'lU; 4m[,0
':l"a J)dona "gn4Iierunt • ...d P ba",ice 'luitt/a tot4 ,cgio 1I0mtn aC"ctplt, qu,c .fI à.1)dO~tacl Iamineum portum ..Afcalonu urbil
~"Ù",mUI{.lûcinum momi tctrdpolu at'lUt
1::Jmnaj ltel cru P 'ulmi,um • Cl/m omnu anft <-4JJjrid dicrretllr. PdU[O poft f.nt alit"
C:~~"'I/d ./.l'rgiuU4, qllÎjOft exliium ,t ]'!'œ"!CI" reuCr[U4 in .Baotia, Th,bM coa,,{it. n,
ql/; in ct/clé urbe ty~dnnidcm djJilmpft~Ct.propulfouerunt L.inU4 & zet/U.Q..uartU4
""Ill J'pdrthu lIclJitgrftit.~tU4 paulo ~nt;
' ' m,
t
&
rHMM
�6f
1IICTO~U
Q.: . FAU Il
ruinM rroi" HdrmoniaJ'amothraca têlytll4;
'lui à prifca UKore ob FIarmoniam ctrt ame"
paJ{Ud,rtdtéf à J'hœn;cia detui;t in GMc;a'"
primlH fcxdecim numerl) ltrertU rudes no"
Rf,œnicM,jèd Gaiatarum (:;' Motonum 1"'"
Jinù[es cI/araE!e,iblH. R1sduM reru[e"iit pa"
10 poft J'aiamedrs et Simonides medictl4.Fui,
(:;' ultimU4 'lui fcriberc doc";t orat;oncfolu~
,a.cum ante lùmu adueflM, atq; poft um....
,,,10 fo/lltn carnUne uteren/ur.
•
a...
1 N 1 S.
F A B 1 1 P 1. .
CTORIS
De aurco fcculo,& de origine
urbis Romœ,ciufquc
defcriptionc,
1 1 B B R.
Ri~~;:ii1 T
l' R. 1 M V $.
imperium prnes dUO'
extitit , PoIlc'
ROJnalli,prinâpio Thufcifu"
Ia'IDcreper"nr in aureo flcHl6'
.....1'l/rca ttMs primo art u gcncrû huma,,; fui'
Jic diE!a,CjuodpoflcrioriblH fi:eulù comparatif
"que a'9; aurum iII/cr mcraU" etfluxit • .lia'"
~œPiffr/;'6 0SJ8 eanrè JVinum tf//NU ,i,ûtt'
A J, 1 A Il
~,;"" 't>Ol)ul"spritlcipcs
-,
liNe'"
��70
~ FABU PICTOJUS
diE"" Idml<1. olympo regio Httrl/ri", fan04:
flcrdto > dHoacnu colonifs totiarm pomeri"
"rMq:[acrauit. & ad cont Îlltnaum rumtel
fl/'" coloniM in officio aurro • uirg.t.1 fofccsq:
Jingulu fingulM dedit .P"at ipfc in manu "ir~
gam & rlaH<.{ubrj: ptdibUl bu (inM ar4-1 h..
b". çirra fint/H al/rti [ceuli primUl omnium
Ni/llH rex ..AJ{yr;or'û !Jos durfOS morfS noU4
rcgt/anai cHpiJi/dte JIUItauit:& primU1li",s
leS trt[grefTUI.btUa (illi/imu mOllit.& tot;UI
.A'fi.cpopulos ptrJo>ll..it • .r.. b quo cdmtfol
pr.tftfJ-Ud fl/it ..AboriginibU4. Et paulo poIl
ftmmtibUl undiq; contrd[c armu, totDjriUl
pcrcrrato orbe ,faturnlU ad letnl/m[c cotI/lit.
,el/m cam;' !Jo.fPitio IIfnUl rtctptum. LdtÎo t'
..Afboriginib"" pr.1frcit.Eo mort.9,uallÜ tl/II~
/illietu al/rri[cculi, intM filles fias fcfo iJuifIJ:
cOII/inuit,IdnUi in Httrl/rid, & J'dturnUl i"
Lalio, 7'ibcrimq: filles imptTij effi inUi/HiI,
In/rd enim fldm 'I/iq; pdlri4m tune de mort
,.tgnl/m finicbdt ur.Lime 1igitur trdt inter roI
:t'ibtrù, dY.O urra limi",,,. CMnl Iallicl//u. (J'
J'4/I/rn;4 cdpito/llld. Hctruri4m J Idtliculll
idnU4.Lat;um J J'aturno J'aturnU4 cogno"';"
'laHit . ..Ad raJiccl enim capilolij J'atUrlJIII
condiderat, uti Idn,. rani,ulum. H4cigitllf
fl/it prima ll.om4. or~o ad rttdiccs cdpilol~1
IIbi II/n, pdfll/a boblH trd,l.
•
l'dciflll/n~
-
":ri hl/iUl inflar ""UI
'
-.'
ff dfl
~
�1 1 11 B 1t
P II. 1 M V $.
7i
ftli~ ,horda tffit 4114e/l.<l Tibtru: 'M'nltd 4,1
/DhJ '1l/idem Orlllm ., rH}rJ ...A"flfnlin4,& dJ
OCCdfi/m c4pi/olin4. mtdi" palalina • .E4cl~m p4la/in4 ruprs Tibtrim à fonte p,o.fP;~It
finiRrù Cœlio> à dtx/ru .EJ(IJ~jlin(J
'~"gitur • ..AHrntinUd i'tm à fonte 7,brrim
0' Cdptndm untt. ad dtxlcram cœliolo dC
PlmJnali h4rtt . capitoli"", antf flTibtri",
e- l'or/dm carmtlltah", c.rn;t : "<1rll i!1i
I<:i!inalid . T:h w rl.pes 4/11 ;q"iflpltm ceUes,
f(:r ftp/tm monttS apl'tlLrucrunt . ..AErt4 hM'~amH tft '1u; '1uicquid campi ittW i/ltt~
~"mlinHm & capitolium.& à p"lalio al
~btrim, LybiffUf alltM , ir/d, .Ar~Ud; poft
"'C/H rhufot# diEfIH • P al",{cJ p(urt J t~ pd.!:'
fi", Tiberintt in",,,latio cJficiebat • 9"" hattt
IIrta", non fa/u idOlltdm 'Jabita/iolli rctIclt~4"', 4/lttquam fal1ù l'tr/umllofacrificijs:
~n .alueHm foum ribtru utrttrtt IIr . Prim"
'gltur origo 1I0m.c f"it coUü capitolint#. 4~
'fa J'alumitt di!1," . Stqums hUile ..Arutn/in.Il4["it)",bilttIUd ab ..At/tlntt Iltllo, ~ Ifie;"
~a ac/ue!1o co contrtl frtt/rt foum lIifftrHm.
'n cl/i/H tu/titi Crdt Ht/rut';", imptriu 4dhuc
~tlno pucm,ct immttturo ad m,merd ,tgitt &
trglli.porrO Tlalt# c/imicart" Tano ct Urt,.,.
Jè~ prohibit,u,in ..AEu'étino confoJit.tld cui/M
'4c/iets iuxltt Tibtrim ope alq: ci5filio Ian; ca
lrni 0fPid"I*", rodidit.é7' regio .. ëÛIH per-
>"
• +
",;Jfo
�'T'
Q.:. . F " Il 1 1 ,. 1 C TOR 1 S
miJlû Italia", dj~it. Mo~ HefPcro ft~trt rt'
b/# llUma'lü ~:rc",pto" Ita/w ln tute/am Id'
tlUm,& Helrl"jafu(cipi'/s, omntm cjrca 1'1'
bert'" rcgion"t,cx/inl1u u//ro·citroq: al~s (0'
gnomÎnib.u,Jfc Italia", 'IUncupauit.H.tc cft
l'rrfca italia:cuiUf no",ell [enfim ab .Alpiurll
radicib.u ad fittum J'iculu.,ac ipfi J'icili.e co rll
tnuniça/;; cft. D~nominarc enim,aut imper/l'
re genribUf et 1oc" noua no"una tant;: rt~
d"cMmq: iUf cft. J'ufcrpto igirur Ital/44 Itals~
imperio,lum filia". fua", Romanom;nc J'icll'
lu & ....4boriginib/44 in Latio p"druit : qu~
rtliEl'a caprna mfdillm palatin ..", trnui/,d
in ucrtic~,ubi I",;r' t EXljui/ion,Roma oppiJu'
1..", condidit,quod ]/'al,,,,iam fiJ/lat.l'ojf ci~
obit;;' ob paludes ncgMl-;; oppidi'i fuit ufq; d
ddumt Hm Buandri, 'lui Cllm oppido fim«l rC'
l'ituit 'lomt't.J'Hbfidms fipte coUiblU camp~
...drgclU difl/U rjf,ab ..A'rgo Euandri I,of/>II
t~,& com~lib/44 ....drgiui E-Icrc"lü'9ui aJ~'
HanJru.Hrntrunt, & in J'aturniafubfcd,r'Jt.
Hin, ~xlr~ma ....4rgilcla dieu",ur. J'uprr iof
.Argile/ /4d dicil ur in priéipio uici r/'ufcl
cœliolo,inrcr Circ;J maximû (7 ....4du(ntiTl~'
"bilc/um ....4rglfimul (7 fipulerll'" ,ft,I",1Ii
Hcrà ...drgilmu cfl "bi Ian.u 9l1adrrfrons,q,.l
ct rcrtunlU,;1l fine Hici rhufi:i adradices ~d
pitolij in foro boario , "bi J'aturni.e "tIlifd'
Tres igil"r col/cs priTTUlm coll/cre antt
ft!
P:
r7U41~rII'
�LIB B R.
S BeN D V S.
7'
IIr4luin: medium '1uidem R.oma fili" Itali, ex.
trCltlos ucro SaturIIlH & Ita/IU.
Q
FABII PIeTO·
R.
~
œ
1S
Lin.
l ,.
li N [ Q.. v B 11.0tlUl/U4 potitU4l'e.
rum v!I1banarum. ct UftH max;ma[arYÙ/iaritate rtgiÎrIetruri~.
& l'ex primIU ex rtgu/il Itali",
creaI ~ in L.atio. R.omd oppidulu i" rcgi; Ie.
rrapol:m "mÎt. inli; Palatino colle[undauit.
o.4jèlt o eni", ex H etruri4 u4te alq;focerdor•• oly",pu ficit .pomeriumq;focrauit.& ar4r~ tlb Oty"'po in uico r!1Ufco perja/aliil ci..<:ucluCf tlS. ab imo coUu ad umice quaJrdta",
"r~e?, fign,tuit-In "'l'fiee collu ".trente .E1t.
9.~'I'na Romam oppidulif,amplia"jt. & è rt..
:'onc[oco proxima Crelio reUiam extruxit.
C41trl/m in dtcliuo ad ima UCrfU4 circu max;
PII(j", G ermaii;; fimJaui, • "bi i,lfû AI7UI/ii
r"cr"nt expofiti. Hac CIl i", antea /abebatur
nbtr~. .Ab ea autc utrfm ExquiilM forum
110.ltIani••cclifcauit . .Et j,a ROI7UlIIU ex r~lIla
/Jrtmtu rt X" Tbufcu dedara' lU cft. ~ rem
l'tr occafioncm acceptam Mithridates rex
~fi.t pro igtlomini41\.omaniJ oppofuit ,quod
"',n.e fi.iffint Thufcorum.f<!!.a'to aUl1 menft
qf, "rbe conclit a,perpcrrltt;; tft auddx focimu
e 1
inrap
,
.
�74
Q...
f
A B Il PIC TOlU 5
in MP/II Llttindrum & .ritbindr;;. Frimi tl
.tatinù btliu moutr.' in RDmulit cmintflr,
~lIttndltS & cruflunùni.R.omu/U4 duxi/i,
;mplord/o " rhllfoù , ,it cœ/io rtgc HttrUrj~
primu (Je hu uiNmpf,;; relulit.PI ob id tjHtlf'
'lM urbu col/u " 7huflis lutbildri cœPIH4 ,ft,
& CœliH4 c!ilfU4.Jlibindt .rdbini btUit in~"J
op, coëgcrut RD mu Ii'; drnuo à LucumonibJ,
fldos nùlim t,tltrt. calcrito LucumD~
o/./rbt.t negol;u dal;; rft ,mdgna Htlrl/flor~
uq; Hrbt J'a/pinltt" ",41114 Htn;t ,~,ü oj{t~
dijfot cdpitoliit <"Ptu d .r4binù; ipIi prox;"'~
Cdpitolio R!!!.nnalè'pro RDmulo muniu;I.Y~·
rùm cum RDmulU4 4UdaX fob CdP/to/iu J'db,;
nos dggr'tffiw Hl/lnfrdtlM fu~rtt. iUumq; il •
porl4m Fal4tinitfocuti .r4bin; Rom.. poti/llfl
Miderttur, illico G4ltrilIH ~ ~;ndli dtltl~
,[114, Hi4mq; rClro in cdpitolium pedtfortn Ji
4dimws,ubi nUII< I4nlH 9"4drifions, d tUf
J'dbinos dggrrJ!lH,Hndt fabula tia,,,14t .. 49""
[ulpllurtlf. cft,in fug;; uertit. Anim4ducrfo l'f,
IIJJmulu4 reintegral;' "irib'Id & ipft àponti
ttd,bdt,4Jeà III JJ-ftliU4 in palud,.", flfo '1If11
'quo drmal_ill~,trct. CÛes ingës fcbdl,(!/
'" IInlH quid'é luafifftt,nifomin,e o((urriJfi.~'
fœdcrc iq-o B.o,~ulUd urbu agrum diuijitl!
pdrttS '''11 • "9'4IJ colbb'l4• .rabinl# & :l'atl'
capitol;,.,n & R.!!!!;nltlil : Jr.omulo flqNl1I'
w, px~tU/;nlll r:; 1'414/;_';/1 2NQ Jr.o",4!
-
-- .
ç;JtrI.
�il BI i ! Il C VN D Yi;
"II
C4~e,ito & .z.uctribUJ 11Juftü c~ljlH ~
CQ'/lollH abutn,runt. ~ucntinum Romu~
tJ'"'!nrm p"JfUl rft hllbit4,e.Na~ ftalr,; Jlr ...
blo '~"m factum ejJe uoluit ufiJUt HtltrTld~
o."'CJ; conccfliffit Illllur'" cœliUJ, & Galtr~
~~ ~rJe Httrur;~ fumflilfot, c~nfo Iribu,,",
tQ!üo~.& 4b to tota arcUJ arta ftptcm cot.,
IbJU fobi4ccns 71,ufcu J4ta.& !4crificil1 Id~
':trt"",n.o{dflo.tgt fluq; p"ludibltd hab;:
4b,/14 ,rdd"" • & uiCltd 'J"huftlu Jjaa. TrI{,JU igi1ur ~tntibUl conft"ttt principio urb,
Jq,~" h"bit4t"'que fuit , nonùna impofoi.
Ptt"ctps
ThuftlU' Nam fJi IUIIC /1"1/,,, ;m~
Iltb" .
.
.
.
r. lit ''''''tr;o.7'acicnfls a Taoo, rvrmnrn-JtS"
r
0 0'
1 '\0","10 uocau;t. FIoc en;m nomlnt,...
:'" lIb tuentu nuncuptlu;t linK'!" Htt,,,,,,
!ca tJe HrtrHria oriunJa Ltlrmua, & nu~
pla priJU uiro Thufto FIIUflulo, & inde Ht~
I,u[co C"rrulio, J'uam ucro tribum à fi L~
cr'Hm dixi, • Nam a/ja Tromttina tft. à I~
tOCQ!/~,
,
c ~4e or;go urbil Rom.t folum utfm~ fi~t;":
~1J14,eum a"UJ area habitat.e ",une uero tIr,.
1,11 coll,bJU in alios colles & conUtllles in im..
~'f'-'" prolat .., Cilttrum nomin" tiurdt ~t ....
RoIll4 floCcfol1t.Nomina coUium:Ctlp.It~:
~inaIÏl. E:tljuilinUJ, PalatltlmoC-:
144.~a:~/oIUJ.RH","riU4'9.ui & o./.Iur?tmlH.
~or~o '" 4te4 lu, no",;n4 font: Llby/fU4.
:0
Po
tu
1/'' '
-
.-
0
•
c'm~.
�7SQ..:..P All.
l'ICT0R tS 1. Ill. TI' ,
C;rcU4 ",dltimU4,Forum trdnfitoyi""" ..Aff/'
'~tu~{upcrior,...A'rgi/etU4 imU4.PÎd faml,,ft'
'Mcu/um, Concord/d, Cruoffdfis, Acdes Sd'
.urni, 1/'crtumllU4,qui & ldnU4 gu"arift0~~'
Forum bOdrium,P,clU longU4,P;cU4 ..ArnW
fiS,r;CU4 J'/eOttt;"U4.J'dba/inlH.Larttn;a"JiII
Ilui & rticns. phal!(èU4, quOyu", cognominl
"rhuftil follt commigranllbU4 in cÎultatc l'''
",dlla",. ft em B (rcuLû dM, "bi OlympU4. d
in;,ium fa"i .erdrij iuna;m à Cmn41ia adP:
cMm uiam.unde & "O,,"PlU origo,Fo,um p':
fiarium, Porta Carmelltalu, ../.Ifedcs Pudic"
,i.e,llotu",!" Berru/il, Foyum ",nalium, .Llo'
C'U4 CI/YIiU4, J'Ub"YM, J'ub",b"num, J'aturnid,
"bi nUlle .edcs tÎU4 atq; .erdrium:II4c ubi /1.0'
ma uct 144. Tn pdrte Rom" fonl H~trurl.e loci,
..AiJlipoli~,lanicu/um, ra/icanu m,& ribl'
ru .limes impcrij, rolturrtni inter utrercs /.1'
rlum & J'aturllum, gui J prillcipe i{J;'14 "fb
rollurrm a pey fYncoPdllI diél'uujf ro/tlif:'
rlU4,& ob idrhUftU4 non L4/inll4.fl.!!.0d ut~
P'Ullurnumfinefjncopa & compofitlone pr"
mitiuu", tft nom.", IIo/at fiuui"m in J'dnnio,
&' oppid"m Romd"um j" lit tore, à guo 1/'14/'
turllU4 deU4 nber;'IU4 ;'1 Latio,ficlIr & 1/'0 1.
turnU4 141 caput imperij i" Hctrurid,Q.!!jm ob
rem deum rib,,;n,.m {uum d"il (!fe /1JJ~
"tg; H~truritf,euàem & Ia"um PfrlumnU""
& 4b his diéfum radJmon".
c.
SI)6
�c.
"
S'E M PRO N 1 V S
De diuHlone lcali:r, & ori~
gine urbis Rom:r.
Nilltrfo Italia à i/l~ .Alp;l/",
oritur,& in L tl/copctr" yetI/me[;
.ricu/um ttrnUnatur. cingitur fo~
ptro & infiro ",ari , & focalu"
<Ii
. à iugis ..Atpil/m ortt#, pt1' mt~
~t~~ I~"liam à LiguriblU ad ..Aneon; po.....
ibi 1Id,'''..dt p"14/,,'im urq; Penl/fi"'" r,j/tXIt6.
JJ t""<ifoerfo diuiclit Il,,li,,,n,c r "hm! partt
·~ncl~r.
l
/ ~ .
. Jfi
~~
~'Um,,, ura Pt '''' ""rngtns
, CIrc"
I~
,r ; ,prlmum,r
"
.1
'-'l'f, . ~ntlnu,qutm .Au/onu
n~r
II~ o'~gtlltS Cr.fcÎ poft Omo'r;u .Arc"rJ~ tcr'e·a 'b
. nuncupal .
2~ ,; (JIu tH MttgnagrofCl"
ur,'tJ
~ "J.unt Otllotrij,ca/ab1'cs,s"lentini, Mar:nd.
",:;.~CIt'1; .01'/"1. Porrà anriquillU Ilatia itJ
... 14 ....;tptnninii,& in dfl1etlinit ad ;,'ftrU
ct"'t
•
-'
(:)0 . ,(7< Jn t1'cifopcnmum a {upm. pc/ag/u.
Il. "/pts à Rlmijs ad Ligures dùûd,balur.
"'1'". . -
oJ
.
J
DIV 1 S [0 A l r 1 v M.
~~'i"lpfs ipfo t1'ibU1 partit;onibM fmlntul'!
' o./tInt 111' .fiN!Cofd,
q<l"'q~i
l' . rg.••u- ,quodb
Il t/1
l'I\' ~nlnumfocl'icnS, ab to ad Ocram monte.
)o.....,.nll4 dill-tH.t tranfill/ Halmibal ü. nrlid.
t~t 'iJ4/Ja "fil; i'l Hsftrittn" OmnibU1 nlpinit.
tJl.~tl1 ..z.iguriblU , notiFinl4 o,~o Ot",ifè4
(" cC'PI/! l!!1tf~s:
p-
�'1'
D Il
DIV tS [ 0 N Il
oB
A P B N N l N O·
..A'penninu-l ai14iait"r in Liguru m~t4ndl,
rmbros,,f,,binos,sabellos, Httru-:
[cos. Ligl<ru dmi font.t Ligl/re phaiitfJontli
filio,q"j om"iiÎ primu-l mul:"!è,ulis ante GrJ
cos ex
,010,,;4<1;/1 T,ali; ,ra".!f0r""
,.it,aJieci'1~ atq;mifouit dn/iquiflimil It.cü~
pOp14/it, ab oflijs ribrrinu "fil; Nic"dm. HÎlII
"ctereS omntm mttrit;mam JiXC'I'unt Lig14rit
Itaq;pars ..A'pcnnini.t Nic ..a aJfon/tSMtI'
crIC Ligl<ru monMnos dlit , lJuiblM origo tft)
Gcnio &' Ligure . .Afan/ibM uerà Ma,rJ
.4fon/tS Tibtris .A)lëninum colunt Ligl<rt,J
..Apuani, Ifctrujèu orti, cognominu IItl(rl~
"114 Gallil,/It M •.Anto/lill4prodlt.l'ortio~1
.mi ..Apennini "fontibM T,beru ad Nar i/l'
babita/Il rmbri,prima Htterum GaUor;; pr4',
les, lit ..4ugHl1lH jèribit. .Ab dmnt ut"
Harc ufq; aâfontts .rilaru montts tmellt !J'
6ini, qulblu .rdga eft origo. Nam Sa ngn igc#:
rilis Sabi fuit. IIi paulo ante rl<inM no;.e JI'
fiiplinM IIttrujèal àidi,l.'r' , &' ilH dillinN~
& huma,,;:.t Mrgale T/ryrr/'tl/o ptrrrper~l:
RMrfom àflntib,u silaris adfomes rollurrlnl
& Sar/,; J'abllli, proIes J'"binor"m,in colHTlfI
lJuos Romani SamllitrS,·Gr.tci utra sauni/ II
,.ocdnr.Portionem IItrà .Apennini'; fomiblli
J'ami,ufq: admflgn;; Gr.eciam 711Ufti renNC'
t.(7 refidl/am Gr,rcÎ.f.la(1'mlH dt diuifto#1
~",fnOS,
..4"i,,,
ru
.
..df'-
�('t'AlIAR.lll1llll
7'
~ptnlljni & .Alpium:& origine 1'4bit4/t..
"/Im'/I co.
DB
.
DIYISIONS
l'J.ANAD
1 TAL 1 A Il.
; .ci[.tptnninam Ital/am jllfmintl diuiJut.&
~~Idcm. frall/dptnninam. Pad,u am",~ Gtll..
la"'f:ijè1pin4m primo tliftrcuil. ciJPaàantlm
e"'"r", rmfliJ colonijs fcnucre 71,ufti. Dori4
:r;"./èorum prima fomi/itl ;ncolu;t principia
". '-4flttcolonitl "fq; Parmdm,à qUtI & Jiu.
'''''''D
. & rcg'o. prfM
, Dorld,lIunc
.
'. . on'f.
~t •
• ~lf". ~l)ar_;IC'" da Bononid,Oittnor4
"~I/cr...u"c ~urelid,Flaminid itcm J Bona
"fa
n"b'fcone- "mnrm,dnfCd Fe~mtl
llf: a' pr",•
. aa ""
IZttruri.e,mifliJ colon ifs Lamonibw d JrJ'
t ro~~ ad oAfnconam. J'enonum CdlJid s"g4/:" d~!!1W • ab IIIH}U; duce ...A'rtlllIC pritlÙ ;"
IQlltllrtllljèCnlkrÛt ...A'lpcs, J quibUd [tnfim
P~lfi loft1ru{ci J ctj]>adalltl & Ir,ifPdd'flltI rt~o""'ltl,t >lU/Je Galli,e >l0''''''' haba. El ']ui.
~ "'0"'111 IritfpdJanatn rcgiolltm Thuftoru./II
...'fool.", fuiffi inter omncs autorcl ronuClltt.
1 q"tntq; ".fli?,i,1 urbs Mant tltl, Lac/l4lIc~1tfra origi>lc d,fi/l4 Lariw. quod J p4tricijs
["01'.,,r""'10m»i.1 ta lora prÏllCipio poffijJ4
tr'>I, .r:
... l
.~ , "JC]; Pi.,ontlm.TIwc tI,ca Lttrtum a~~'" principibul di{/-a "tlUis rollurrtnd. &
";'o~a d reM r"ufoorum {amj{ja, & ab
l"~a rorundem (0[on;4 fillUi/l4 Prron.e ar-
I:f;
K"mm
�10
c.
S Il M P lt 0 N J J
lumcntttft'Ilanti. Nam ufq; ../.Ii,ianllm fI,,Ilium. CJui Limes tft 1'oltu"tnOrUm & Pi:nttiarum .te,mtre Hetr'!fci,& f/'"ftltlii'" principio quidem phaëthotei, poftetl Troia'li eifilem
"ùxti coLl/trunt. H~c dt t,anjâptnina Ita/id,
e' ..4ptnnino monte inter autortS couenÎlmt.
pn Tt\ANSA1.PINA ITA1.IA.
7htnfapCllnina lIerà ad inforu marc I/ettreS
ita partiti font per amncs . ./.:f Niella trlim aa
Macra tenent .Ligurts motan; origine phal,hontci .....d .Il-facra item ad ..Arnum & 1'0r-,um Ligurnum incolu"t Hetrufii, cognomi nl
Ligures .././puani. f(I/OS flqlluntur LigurtJ
)'Ietrufii ropulonij,à ..l~r:.l/rno port Il ttclcapu~
Hctruri~ . ..dgl/o ttd nbtrim font N'etruftl
Ligures Tyrt'l"ni, in 'lu.btM[1II1f campi complllti Lapidit, clar; p"gntt Hereulil,ttdhue La"
monts diaiab ipfilH FItrculiJ filio Lttmorlf.
pari forma ab "ftima Ita/itt;,) :ribtr;m (..tJ"
mamq; pereumnda • à Pi:Tia ad Silar;m filluium ..luca/li,à J'amnillltIJ auce .Lucio orli,lt'
nent . ..db "0 ad J'tlr"ï< amnem r irenti'li hd'
bitant • ....A'J'arno uera ad 1'olturnum fiuuilllll
;ncoll/mmt cl/mani, 91/0S ab agro nulJû "if;btM f:lftrufçi'fJl/am.';~ toti llali~ impcrirar11•
pOIl/crut aimol/cre,aut in pOl effat cm rtdiger,'
././' 1'oll"rno ttmnt ad J'ilarim Httrufto"J/~
,wllftiflimU4 agtr fuit, III quo prù# oftam JI'
{tam'l'oftca cllp"am ,odtdtrunt•...r.{.L)ri;lJl'
.
.
_..
,dl
1
�1 T A 1 rAB
'~
J)
r y u roI . 1 B.
Ir
ufq; nl", i", J'dtllrnU4 ,"m p,ifll4 ...AfJo-
"ginibU4 foit , origine ab Pmbru & ca",~
ft
"il etiitil,ubi tlIrtlons capilo/inU4,allrc
lJ ftçu-
104 J'aturno habjldtU4,ubi
nunç aurcaRo"'ct terrarllm cap"t .~lfm ob& ,tm
par"", con-
/id.rat. quiclam fcribunt ,/l.omam poftrt"'u
~
"o"j, ft,ul il à /1.0111«10 çondilam, &
apptl/d'''''- atque çœpt am, cum nu!Jum tX hu tribu
fI.,u", apud nuUores in,"niatur ",.",oratum .
Jttl fint ab til çontrari" prodita. Non ",i",.
Ilo"", " /l.o,nulo /lomm hab. t ,qllipp~ 9,,;a
grIlrJnit non Il.tmU4 & ll.otTUll/H nOnUna pofu
it
l"euftU/U4 H.trufl/U (7 r.giU4 plljlor,fld
ll.uJtI44/um & /tM",en il/os lIb .Utlltu appel/a"i
t.
font nomina Httrufca • ...A"li"'l"in Ra..... nom .n,& nominil or~ uutg.ila .ffit
aIl[:
' l'IJtlnififla.'lul. orrulta .JJtfalubtrrimarelig
ia
f4.n xit , n.fi origo naminil Rom" clare
fc,trtt.,
~'U4 dcU4 in cuilH t utcla r..oma cft,
& a
iq,iualio,u", habu ,gr1ftibUl palt rtt.( 7 quo
.140fa,etur u~ cAtrri.R!!am ob rcm (7../.fngc
ro(s1./IIq dM a/llt laniftEos d/cscolil"y pl'.
fo,ib Ul , ,,; nc cui /jecat jl/I/cl palàm .!ferr
e.
7-04 ad falUle", r.ip"bli.1. ur/Cm ore obfit'J,rra in/ra pdl-oril ar.an4 uolu.rullt .on/i
"tri: cui", "io/all. religionil pœnal p,in/I
U
~t J'oranlH, Non igil'" à Il.omulo /I.omd.[ttl
rO/J/rtlab ipfo pOlilH Iromd ,cui/U ddrà
cft
'r".//4 dJ:riu4lio,/I.otTUl/'" /lom", hlfbui/.'l"
.
f
ail"
7""
"e
�ta
Ir. $ JI lit, " 0 N I l
D.'
ipfom ft.omul ..m Crt'P'd l';:,i, .., coli ~"iI
p""lo"un"" ollingcntu ,,1, I,,,lo i" A .. ,nli"a Cap",d.& fi/Id ci"" R.oma i" PaI"tino col
Il,& antt !Jos p/HfcJ"llm lretllltu "n"u aNrttl
flcIII~" . ) d t _ , IIbt n.."c J'alll,,,i .au aJ
radius Capiloli"i collil • ...Ai Romu/u. fol..",
U opptduro rVJma i" pa/atino coUt 9"aJ",,am (7 rtgi"m r,Midi",14;'" Cf14al ..o, portio"tl tr.mt, noma. Pi/id, Gtrmalia .IIbi fi(/JI
/llf"unali6.&4au ~lImul;. à aei omt/,aa ,r;'III"iont poJEmod- Romltli. co"aiJi, "",CIfI
tdm a"i,u "".;,u "d,iblH U"",,[cu, lJlli fof
jà,..hi e"p'" Cen/a14'; efl.p~mc ,io4:"a l'ru'
J",/" liaI il dllJPiei"m flc",'H. d""M Pdld,i"..m coU, m flrro d'dire ci"gi illflit x
1,,,dM Ma;.u,l,o,,,m illft, flc""d"111 (7 tif'"
,i"m, Sole i" 7'''",.0. LU"d in L;b,a. Sdtllr'/'encrt Marit Mtr,urio i" J',o'pion, • (f
TON' i" piflihUl.II' "..Ji, l,,:i,u c.."IItitJI
lJII; ,r'"
",a,h,mal;,o,,,,,, prrltiJlimUl.
JtI'" iU"", ,ondita", x , J.oly"'pi"tk. pld'"
.,/~s 0[1-aH4. Stpt;m" 'l"ib"rJam, J'exld '0"'pl.,a non"lIllil.Pr4"tll,t cm/lib",I,;1 .Erd"jl",,,u i/l"ilfd r'l"la.", d;"/I, •.Jld ,II", po~
il
1'011;1# A,,;,UI CO'dm flnat" "t9; a'1mflirtl
"i,u torift"" Gr4corllrn ttrtift;",,, "mpo""
comptrtllm tft 9"oa "b A,/I'd.( 7 71-oi.. ,$'
cifo.ptrtemp""4 rtgllm La,illoru,IIflJ; ad Il,''
,...lllm rcg"" ;"", "tdt;; jlllXtn4nl Il.''; cif"
dllit
",iI-
J'N.'
,il"
�!)
1 VIS ION 11
1 T '" LIA 11 LIli .
'1
~jttr rrigilll" & qu"d"ingtlll;. ~rrIJ<t.d
d"hit eQnailA 'ft Rom" Olympidat [rF,i
m",
"Ut .iIH 4nnojicrmao.condira auttm fuil
"r;~
"'ü in mOll it palalino. Inat J',,6inü Cl'
r/'u~
fcÎl ;n f œdcrtl cor,mtibIH • ;nto(/ur,,,,,
.r"bini
'J"iJ' m O'p;IO(;"". & 1Z::i';"a'.... , ;n
N"",,, pOPM /,,,bil,, .. il:l1o,,,"'IH & lùtm'l"~
ne/rs Exq"ilin ..m.PotLtti"ü.& ClPlillm:rhu{c1
J:uccrtS PlmJn.'.m. (7 fobf id"" tm eonua
Iml ..fq; 44 .ca.". Sal",n;. & radia s capi lteIg.11.tmo ~atri .ÂUttltjnIH .ctatt Romuli
m;;/il·H.ce font utr.c tam prifl".Itotr;" qUdm
....6;, Rom" tlntj'l"italts & origincs.9"iblH
'1"CI
tli"m pluru Cr.cci pof'f'fmid trmpo
"bUd j,J
.lralidm co"."ugrantrs com",ixti fNcr"nt
• or.
i.l dfi prrncipio t",anaffi Italiam falfo ' xifli""ui t Cr,u a ,i,lcuit41 tll", fob"l ofiIM .
~Ï4
,ni", lX 4nti'l"iftimu no" ',rih it à lano
J'a~
tI;t .. , ..",. r:7 TIur ..fioS' UflrrtS
callos (M,aifosrEt tam,,, pl",, , Gr.crorU ""d,
.", d ryrrbmo L,r!o,qtt; foi, nuptr.poplos. R!jnrllam
0' 7)rr~tllam Th ..floru", rtgiam non
pu~
ri..;, toS ;~omam affirtrt:Tarlla uid,tier, ;,n]l,,,J.n,ia eum morum ;4ai tia .{I,ut omn;
Nm
ge",i"", & imptrior",., d'!]; ..,hiu", f>,.cr
td";Pi"'"rum fi eonai,oru cD' dPertis ftqJt
m;rI.,e~1 conflribdnt.
")IN.',
fa
DIT T
�t+
DIVV S HIER ONY MVS
E cC A T A LOG 0
1N
Cl.llSIA STICOJ l..VM
SCI\.IPT OI\.VM .
H 11. 0 Iud.tM,tJa/ion • ../.If.fXt.
drinU4" d. genN" fl'N'dOI Hm, ;cl~
circo à nobù int~r fcriptorts u,le
fiafli.os ponitur,qu;lIlibru dt pr;~
"III M I/re; Ellllngelifl.e IIpud ..d[cxandr;lI'"
foribens ucl,fid, il) 'loI'lrorum lllude uerfotlll
cft: nOI) fllum cos ibi,fld in mul,u qU0'1;proHi".ijs cffi m''mora/lS ,& TMbita",ta coru dife llS monafttr k Ex quo appl1rtt ,talépri17U4'"
chrifto ,rcdwtlu fuiffi cccl''fiam'lJ.ualts nUTlC
M O/M,hi cffinilllmur & cupiunr, ut ,,;!,;I
f/liMqullm proprillmfit ,,,ull,~ inttr cos diues,
'lIIflll& pauper, patrimonill cgt lt/ ibM di"it/u"tur ,orar;ol/; uII.anl, & pfolmu ,duarùl~
ljuoq; &' eontin enti.t.,<j/lalcs & L V C " s rc'
ftrt prmlu /Iicrofolym ,t fuiJ{c crcdr/fS . .AIÛ~
hue fub caio cllliglfill Rom.. prriclir al/lm, quO
l cgtltll4l!,cm ù [u,t rrdJTM {uual , ellm flcu;,Jd
II /CC IImiffit IId CL" V DIV M,ill eadt ,wb'
locutl/r1I effi cum ..ApoI'lolo r B T 1\ 0, eÏt!4q:
habuiJ{c IImicitÎM, & ob h.me ,"ufom tlia'"
ec&{itlm M arci, dfc il"tfi Petri, op/uIAI ,.
:ralldriamflall/or cs OrtldJJi: lttudibll&. li xtll,,1
fÎU4 pr.<dara. &' innumcrabilitt opml. ,,,
2ui1l1;
�Br
9,uill q: Mrol ./1~ofi. D~ cOlifufionc lingtl4rllltl
Iilj~r HIII#. De ijs CjH~ flnfu prcc41n(4r & tc/l 4mt4r,liber HIII#, D~ crHditiolle liber 14111/8.
De I,"rcde d/uill"rum rtrum liber 11111#. De
<Iiuifiolle ~'1u41!u/IJ & cOlllr"rioru liber "'m~.
De tr;bU4 uirlutibl# liber UIII#,R.!4rc Cjuo,,-;tltlm in flripturu mUftll4 fint II0m4114 liber
"1IU4.De P4[/U libri duo.D~ uit"flpi~ntü li.
hrr 14111#. De gir:4ntibI#J/bcr u,nU4. ~d fo"'ni" mit/4nt"r J Dro libri quin'];. ~.tJfion;:;
(;0 foliltionu in Exodo libri quill'];.D t 14b~r
"~(ulo & dec410ga libr; 1u"'lIor. Na nOIl dt
ItI{liI/JU & repromifl;on1btM,fiut ",,,lcdmù .
~e prouidmti4. De Iud.. u. De couerfalione
"~/".De ..Alexàdro dicmte,quad propri" 1'4~IOncm mtlt4 animal;a !'"bedl.Et Cjuod omnù
'''fipims ftrllU4 (il. Et de "il" naftror'-; libru.
t/~ quo flpra d,ximl# ,id ~ft d~ .A'poilolic~
~'rw • 'luem & infcr;pfil 'l''p) ft/ov ·Ofl<!prtTlltOV
·"'7wJl.~ad uid.li«, cOtI'fUa cantrmpltlHr.
(;0 fimp" Deum ortt. El fob alij~ illélicrbU4•
.oc
4,gr;cullura libr; duo. De ebrutate duo.
or
..
,
~nt &alia ci/U monument a ingcll'f ,'lu" IIJ
~oflrtU rnallHlS non perutntrunt. Dt hoc uu!go
qh"J Ci
'
~? .H
., ~/1
{"
r.ccos d"
tellllr'"
H,'I''Atn'I<!JI ~1'1t.rAJVIJ(I
..~ ~'Jo./C7l<!vff(1,;d cfr,aut l'Iaro l'hi/onem ft~
~~llur. "ut pl410tltrn philo. tanta cft [i1ll4Ii'~do fonfoum (7 t1o~uif••
f
J
rHl
�PH IL ON IS
IVDA EI ANTI QVI-:
TA T V M D I B LIe Ali. V M LIB li R.
IncCTto iotcrprete.
~iiii~~ NIT 1 0 muncl; ..AJ;gr:'
nuit tm fillos, (7 unAfili1.
Cain, Noaba,Abel.& J'rlh:
Et '';JCit .AJ"",.poftq."'"
. ·JJI\(IL'....·_ ••
~~~~~~I~
J'rtl,.annos
0 CC.(!/'
jilios Juodrcim. (!)'
IIOtrNna un.orN••Adi-
fi rl,J'lIrÏJ..Arl."ucl, Drabor/.Nd"t.Uarama.
z,,(am.M aadllll. &
,."Il,/':EI h~
fil,.t.tllH.
J>hl<d.lca"'S.A"ilir4.J'ip'Mluù,~baaJin . EI
u;xù s,tl1Itnnos c v.elgtn,. iI EIIOS:,EI H;,;II
J'tlh. poflquii~c""Ît .E IIOS annal DCCVII. CI
gtnuit filiol tres.& fi/i.u trcs:,Et fllfrfonl /l~ '
IIIÙ'" Jiliorit ";'.ehJid .I'Mf"".& MatlJ.:J:F'
lktrum "crù,/ldalidd.& rMI.:J. •.EI ,.;rit ..t;·n ol
CLXXX. & ~tnuir cainiÎ;;r, hix;, .enos.poft')uam gen,.;r camdn. allnos DCC X V. (7 ge'
"lIlt filios dl<os.(7 filià:,EI h.t.cfont /lominal
CIltmnat h•
/;orit âlH.l'boë.rf)da/:Fi/i~
.Et uix;I Ca;n" annos 0 X X. (7 ~tn,.il lIf"V.~
'((!,:A't uixit C"ina.poft'll<iÎgl.' nhi, Mala/c,h,
d11110S DCC X X X.tt rWhÎl trrsfilios, Cl Jllal
d,.,t.
..
fili"':
�BI B Ll e Al. V).1 ... N 't' 1 Q..: L lB. '7
fili.QJ~Et hile (uni nOl1Ùnd uirorum, .Ail,de,, '
ofoerr,I.ophd:Et nonU~d jilùlrum,..A'nd,&
.r.cUd.EI uixil Mdl.tlrcfJ tf/mOI CL X V. (7
l' rocrtduit Idrtth:Et uixit Matd/teh ,poft_·
2"4p,ocrcduit Idruh,tI11nol DCC x X X.&
gttluit jiliolfoptcm ,& jili." (l'/Ïnquc:Et h.Je
fi,llt tlomÎl/tf uiro,u,Ltta,Mtfttf,Ccehtf" Mt
l~r,.ru,icl,Lodo,Otim: El '"refont nom;ntt fi" ct';'cilU •..ddtl,& l\od,Irbal,Madtt, J'cfld.
et ,t;xÎl /arrth à/moI CL X XII. & gel/uit
e"oc:EI uixil /am'"poflquÎÎgllJuÏt EliDe.
C C C.& gmuit filiol 9U IIIUO',& fil'tl1 du.":EI bote fimll/onuna Hi,oru, LrttJ.
'-''.l'l/àe,J'obode,& Ictdr:Filid'U dUlt,Terhcto,Ccf{r. E t Ii;xlt .F.noe annol C L x.tt v.(,7'
gr~"i, Ma,hufl.la:.Et uixi, Enoe,poftq~;;~
MdthH/àl;i,anos C C.tt grn"it filios !JntI'
"[.li44 ''cs. Flaeuil au't Enoe aro in "po,e
l/fo & non inum;tbdfu,":;Ho,liii'/riÎjlulit iU;;
<l·.... Normnd dUI'filioru eitH ........r".1~. z .. ;;,
A.rI,au.Phtlrdi,ellfJ:Filitf,·u tfute.rh, th, r.. t_
~~i""t;cdlh. Et uixit .fV,fdrfJ/lfoIJ CL X le x\' 11.& grlluil Ldmceh:rf u;x;t .Il-t.uflufo1ii.
~O.P'1"ttgmuÎl Ltlmuh,tI"nos 1) 0 C t % l X~1.C7' gr""it duol jiilos,& J"," {rbtfl: rt !,.te
I~~t /lomina u't'OI"i"lntfb,rt !tdpl,o:Filid,u411
~·''-''!llumtt,& A/liug.1. Et ùixlt Ltlmtch.",
rco'.C L X Xl(I 1.& gUlHit fi/iit,ct UOCdu;t ci#
rC"d~ l14t;uit4trfla,NQ'i,dicts:Hie rrquicrt'
"""011)
-"1'
....
f
+
d,,;
�Il
1'1tiLONIS
JYDAlit
t1rbit lIobil , cr urrol,ab hil fJur fUllt in rd,;"
quib' uifi/llbitur,propttr ini9uitatë operü m..
loru:et uixit Lamteh,poft"quaproertauit No';.
"nnos 0 J. X X X.tt V. Jlt uixit Noë anos ccc.
<7 gtlluit filios trtS,J'tm,Cham,Iapheth. cai"
Ilute habitauit in tC"d trtmrsfieùdu quod eiÎ
ftitui, ci deUl,poftqua inttrfocit .Abel ftdty-;
foü:tt nom, TOOlieril tÎIH ~tmeeh: cr eognoHit cain r/'cmtch mu litre foa,(7 eoecpi" fY
peptrit Enoe.cain au'1.mlt annoru !lnded",.
Ijuado fui,
t' tx eo eœpi, .tdifiearc ciuiraus,quoufq; condcret âuitatcsfop,t: 1& hu
font nOnUna cÎuitatu:Nomtll primoL ciuilalÎ/
ficudü nomejilijfoi Enoc:Nome au,ë'[teud",
,iuila,ù Mauli,et ter';" Lced,tt nome fJua,
1$ Tche,& nome ljuÎntli Itfia,nomtn auu",
flxt" celet,ct nomefiptim.c Icbbat:& uixil
CAin,poftljuitgenuit Enoc,annos DCC X VJI
grnuit trcs jilios,& dUM jili.u:tt !"te font"~
mina jilioru ciIH,o/ad,Lj~ph,Fofol:ct jilittrueiUd,Citb4,& Maae: & faflifont omllll
Jits Cain ann; DCC xx X.CI morlHUf cfl.~'
d(ccpil Enoe roolicre de filiabUl J'clh.& g'nu;' ci Cira,& CuuIII, & Madab:ciya ault
gcnui/.JWalufoël, Ma/uftëlautegenuit LaJlJle/Marn"b autë deccpit fibi mulims du",!
nome uni Ada:& nome altlri.J'clla:et pcpcrl~
-4da Iobdb:ipfi crdt paltyomniu babi/AIIII
i/Jtabcrnaculif,& paftëtïjj perora: It itll'll'!'
',.te:
gtnll!'.,
�JI, JI L t C il 1\. Y 1.1 il NT' Q.: 1111.
,~
gel'luit fi lobal.qui i,litiauit JOelrc oml'lepfal
fIl"m orgal'lori;.11'I teport il/o cit initiaffim h4
bi,a, ts terrJopmlri il'liqua,ul'lufcJuifq; in uxo
~rs proxi"ufui,cotarrùnarcs CtU, indigna,' tft
DelH.tt c~it percuttre C]I'ICf'J,cithara.tt 0"'nc orgal'lu du/cil pfolterij.tt corr"ptrt tm·a•
.stUa autegenuit Thobcl,tt Nuha,& rhtffo:.
~ /,jc tft 7'hobtl,Cjui oftedit ho"ul'libU4 arltl
III plubo,ft ftagno.& ferro,tt ttramè'to, & d'I'
&rlo.& auro:tt tue cœpcriÎt babitamts ttrrl'
14cer.[culptilia,tt adora,. M. Dix;' a,,'; Loi
"'tc!,ambabU4 ml41itribUf fuil , lieU tt J'cU<1:
~"ditt uoce mtJ ml4lirres Lamtch,tt ;merlit t in ob[cr"atiol'lt mta:!Ja "iros corr"pi pr"
IIIt.& laEltw Jt mamU/il abflraxi, ut filijl
"'';ÏI ofteJcreiniCjutl optrari,.t habitatib' ter~4:& l'lue[cptits "il'ldicabit"r Je Cain,dt L4
IIItch aUleflptuagits flptirs.Et {a a,.; tft eum
t~piffi'" hOnUnts multiplieari fop,r tmJ.jili"fPteiofo l'IAt.fom ,il:,' uicl".ut filij cltiJi1;4-/ homil'liÎ,quoni;p"lclltrr;m", tra,; ct aut
P~rit, fibi u.rores ex omnibU4 CjUM dtgrr;;t: el
rliJC1t dCU4: NO dijudicdbit JPiritM mtUf;n (>-0
"lIIiblH iflidn feeula,cà Cjuàd carl/ales fum:
fritt aute al'li coru cetu uigimi,;1J quos pofuit
'trnullos feculi:tt i/J mallibU4 corüfcc/trd /JO
~Jttingucb;tur:tt uidit dCM,quol'l;" in o",nib'
~hab/talibU4 ttrrt.adimplttd trat oprramd~lIit4tu", (;7' ;fli~uilalUm cogitatibUd
jlf
-
.-
f
~
"i"III»
l
�;'0
j.'l-lll.O'NlS
IVDAU
omniblH aitblU.dixi,:Dclt4 ho71Üntm.(9' ".;.
mnilt qu .. gtrTTÙnafil font i/J urra:qJ/oni4 pœ
ni,a in co quodfeci .it,Noë utyà in"tni, grtt.
ria (9' TTÙforicordil anlt dol1ÙlIit. Cl proma,io tÎ/M:Noë qui erat homo iuftU4.& immacII
lallU in p,ogmie[ua. pldcuit domino: ,.a qUt
dixil dtw: adurnit 11pU4 omniü !mn;nu hab;
,.iliu fopty Ic,ra. quia ftf/ima [unt oprrtf tO,i/:ct nuc facho libi d,ca de lignù crdrini.s:tt
fi' cafttcÎes: I,tcmloru c"biloyum 10llgituao,
ciu#• •1 '1uinquaginfll Cl/bi/ori'/a/i/I/ao. tllrl
gin/tf cubiloru al/i/ud,:., ingrtdicris in arc:t
'14,& mu!itr 114",& filij lU;. & mulit,esfiliorit luoru ,ccum:& diJPollii Irftamcnt Umt;;
lia It,'" d11Jt,dam omncs babitantts ,trMm.
J:)t anim.,/ibu" aU/~ mudil,& de uolatiltbll-f
cϞmudu.accipitsfopt~ & flptc.mafculutlt
& fœminam.ut pof/it uiuifica,ifcmtn .Oyunl
Jup.r tcrr;:Nam dt Ptco'ibll4.& dt l/olatiÜ6114 immitdu.l~ccipits tibi duo ri duo,ma(c~
ll/m (7 fœTTÙllii,jimulij; accipits lib; & iOIi
in tfcii,Et fic;' Noë qu.( p,.tcrpil ri drU4, ~
ingrt/fUd .ff mtf,,;, ipfi," omnCl filij cilU (~
ra:&, fol/um cftpnflJtptt dits,ca:pil tfqutf (ll
~uHq' 1fèfupcr Ima:.' ;t 1" i/Ja dit ctpcrtifon t
.,m/us ctbyf/i, (7[ons mag/11U • (9' catdr,dl.1
cali:& rrat pluuia[upty urra x L. dits, (J'
X L.lloaCS,Lrift tfUlcm ,ite annll4 m.Ucjimlll
flxcenttjimlH 2l/ill2 ..agtjimlH & ficHndlll'
.
et
�,r
~ (D t [ CA It V MAN T ( ct:.. L JI,
'l,!o foctrat de~ cœ/Hm & t,rram, in dit
~~tI corrupla tJf terra,eHm habit,ûiblH in ca.
~rOptcr iniquitate operi; ('oru.Et perJfufran~t~enlum & quadraginta dicblH catacly[mIJ
~~ ttrra.foperfuit[o11H Noë.& qui cu to rrat
'" arca:tt lit mtmoratlH eftdelH NÔt, 1IÙnHit
Q9 Ha. Et [a ai; ,fi in die I,onagcfimo jiecal/it
dtU1 terrd,& dIJcit ad Noii:E xi de arça,tH ct
°tllncs qui tce;Ifont,& crefiitc. & m«ltip/i~qtni)ûfoper Irrram. Et txiuit Nuë de arcd.
'N- & jiq à/U,rt vudims fi/ioru eilH:& 0"'''cs bef/ilU,ct r'pti/itl, & lIo/atilia, & pecot" d.. xit [ml,fieut pr<fccpir ci deu~. ruc .cdfi
tf/kit Il';oëara dom"IO,et deccpit de omnibuç
pt coribU4,tt dr lIolatilib 9 mudu,ct obtuftt h"
lO'4uftomala i" ara,ct ""eptlH tft do1lÙ"o';;
~~J odorrcquic/iollu.Et clixir dCU4:No'fdijt'41'1. II>"{,,dict'rc tcrrJ!.pro I,omi"e. quo"iafl:-ra-<ord~ I,onu'nis d'fiit ,i i"urntutefoaJit
'rito 110 ar/tjci" fim«1 d1fPtrr/"rc o",ncs uiutnIrs.Jieut f'·,i.Cu autc peceaHerint ;"',,,6;,,,, t S
Irrra,dijud;,abo COi ;1I [<lIm ,fi.,, in gladio.Ji~~ i" ignc.Jiue j" morte:ct cril urr.cmoIM.&
tl~crgentHr i/I ;'lhabitabilia:7'crr,ïaltté lIon .
~ ~cia eOI'rupcrc a'l'''' t/ilHllij:& i" omnib""
IrbUJ.terr.lfom'étcs ct mcfTcs.frlgU1 ct ,alor,
-PU1 tt autiinU4,difs ae nOX non requi.fctnt.
Y~0ufèl; mtltmorabo~ qui inhdbit1t tcrra,do\rc cop
~ lf 1ltr<rteptlr
~ a. Cu~ aHI ~ -/ 'fi '
4
uop Cil Hermt
a/Illi
t'f
�,~
l'HILONIS
IVDAJlI
ann;{tculi,lunc 'luit(ctt lume, (7 tx/;ngutlf~
tur ttntbra,et uiHijicabo mor/UOI, & erigam
dornUtltJ dt tt",~,(7 rddn infirnIU debi/il
fou,et ptrd,,;o r.ftllutt para/tc'é[ua.ut rtddit
Il,,;cuiq;focunJu operafoa,& flcudi'ftuflUl
adinlitntionufuaru, 'luouJq;iudicr inter ani
miî (7 cllrnt:et re'luiefoel ficu/,i, et eXlingue
tlir morI,ft inftrnU4 claudet OI fou, (7 no tri,
Jint fretu ttrra,ntc ftmlu habllii/iblU in {t,el
nt coinquinllbitur ulJlU,qui in mt iuftijicil/UI
tft:tt erÎt terra II/ia,(7 cœ/,ia/iud habitacu~
INm flmpilernu : Et adiccit dom4nIU ad Nor,
é!' aJjilioHilU dh'és: .Ecce ergo diJPon;;tt~
flame", u me;. ad 1i0S, (7 ad flmtn litftri'f pojl
IIOS,& no aJijci;;iam corruptrt aqua cLluu~
urra:& omnt Juod moueturtt uiuit,cr;t ul1
bu ;'J clbu.Prrllt amm carné;,/ fanl:"ine ani~
ma eJuu: ~ mim (!fundet fatlguinc homi~
nu,jàngliu tiIU eJfundftur, qlioni;; ad imagi~
nem dei jaElIU eji homo. Pos aute mfoite &
fTlllltiplicam;ni,& impletc /erra,ficut "mlri"
.udo pijèi"U mu/tip/icamùi ill jlufliblU ..Et Ji~
xit dCIU:Hoc eft ttftammtu 'luod diJPofui ;,,~
'tr mt (7 IIOS : & eril cu intlubildutro eœlil
nubiblU,appartbit areIU mtIU ù, nube: tt crit
;tI memoriti ttftam emi inttr me & lioS,tt inter omnes habi/antrs ttrram. Et fucrunr jil#
Not,qui exierUI dt area:S,m,C;;, et Iaphcr~.
4
Tili) fttpfmh,Magog,M44ai,Nidia':{,!e,:f~
-
..
.a4
�hlBLIC AItVM
ANTIQ .:...I.IB. ,j
bal. Mo [l-erM.Ctnc:yll.iphath.(7 Thcgorma•
.l:lijà.Def/in.cethin,Tudam.Et filij Gomer.
;rf'de:VLud,Dcbcrltt.Et jilij Magog. Ccjfo.
ft 7i-ip/'a.pfMruta,../.I'mmicl.Gola:::..a,J'am 4"ae.Et filij Duden,J'alllH,Phelucit;, pIMll;~<I:Et filij Tubal,Phanatalloua,.Etcua.,Et fiIj l"irM.Maae,Tabel,callana,J'amplamcaC'•
.l:1'f:tEtfilij Mellee,../.I'mboradat,P'raC',oa
~qr<l.-!!t filij Cenc"'VIub<ll,zaraddana, MaC'.
/fillj Htri,T'huddct .Doad,Dtphad, Zea/h.
~>loe.,Et filij Torgama • ../.l'biuth, J'aphatf,.
-4{ttpli. zcpthir.,Et jilij ,E·lifo.(7 Zaac zc
"t'5-..Maftifa. Rira. ,Et filij Zepti ,Maqje l,
l".1J4 ....4Ha.l'hi,,~..Et filij nf/it ,Meccul,
'/;ooll.zrlatabar.,Et jilij DI/odennin, Ithcb.
fea.,.l'heneth ..lit I,i fitnt qui dijJurfifunt,&
.tbt~auerut i" terra apud Per/a-J,(7 Mona"".111 i'ifùlit '<J",efunt in mari. Et aflendit
1'1,<llIat .fi/ilH DudOli,et prucpit fitr; naucs
"' ctrit,(7 tue diuifd tp pars ttrt;a t.rr~.Do
"'treth, & jilq titld acctptrut Ladcch.Mago
gc ttutë.et jilij tilH amperut Deg"lmadam•
•. & filij cilH amperut otfio.Iu bi, ct Jiq
tt~~tlufp cri'it ceci. Tubai. & filij eilH acccpcr,., l'I,ctd.Mtfi·cl1, (7 filij CilM ,/Cctperlml
~fPti.rr.t4 • tt filij c;~ accepmit '" DuaC"/Jllt. & filij cilH aeeepcrS/nt '" God"r;.
~~ctll,,& filij t;1# aeerper"t .noforra . .7'ergo"'",(7 filij cil# aeetherunt '" Fuddifo &
•
-
l'ij
�,... l'"
1t
n N JS
1 V D A Il t
. flij cÎlId dwptrunt • Thdbolalhefis,tt fi~
lij t;M dmper/ml MamAdm.ccrhim,& fil,!
~;M accep.rut Thdttn.D"a,nnin ,(7 filij ei",
dC((prfU/ CdrHb".Et 'ue cœperu/ op.rttr; rcf
r;t,& [mun"r. ["Pt, t(ft' cu fi,i'lI Il'''', t:t
clamdu.rut l,..bi/dUJ ta aàdominu,& tXdll~
Jiuit tOS,& ampli""i/ plllokr/ foflii cft cu'"
Jefr/aml pluHia foprr tma j "pedru;t drc/IJ
;n nubt:tt uid,rul h"bititlts Ilrra mrmor;t/!II
ttftamtnti,(7 euiJerun' in fdci' foit,& i/ll' 1
moltlllt,ulolftrc/tS holocaHflomattl domj"~1 ,
Filij aUlt Cdln,chM,tt M tftM, &' Phuni,(f
chdntl""' Filij E rl,ij, d ,M,J'abd,& 7"uJ;;. ~1
Jilij Effimtc1II14,ztltll/elup, ct/ue, Ltphll('
..Et ji/ij J',Jond,Enanin,Racin,J'immln, 1/"rU'
ill,NctlU.~;II,..Am"tI,inntp',i", Ttkl(,. EI4~'
CI.fill.clJlId d/lt1gmuit N'fbrolh,ipft ;"ili41111
~ffi fupcrbUd antt domÎlfit.Mtflra urr~ gmJt ,
LI/din,tl IuenNgin,1l Lab;",&, La/Hn" &.
Pttrofonu.,rt ceslun: Pi,at txierut P',iliftin~
& c<tppadow:& tit, cœpcritt ct;dm &' if1'
.. àificdrt ,il/itdttS:t' h~ fo'" ,iuirtttts, q~
.. àijiCdUCr";;t.Siàond,& rir,u",iac1t;a .ill4,1
.ft,ntjù", 0 eOftlma':{.d ,C,r"",,calon. D"bil"
c"ino,reUunla,Û,J'oasmd,.t Comorr" , "Jd'
m4,& J'cgom.Et filij J'rm,.Bl;t,..AJ{ur•.fif'
p',ax-d,L""{j •..Al"rd:& jilidr"m,..AJ!Hm,tJl'
Jrllmme[t ...Arphax.u dlltige"";t J'dld,.!II~
ltlll4Jt Ht6tr;tt .I Jtbtr n4/;r~! ~1I1) fil'!:'~ ,
�!II U. 1 C A ~ V MA N T 1 Q.:...
1I B. Ji
"tn HII;.Phtllech:R.!!!!,ii in J"11I14 ri_
dJ...
/4 ,p"rr4:U nomtfta'ril ,ill4 I,p,a m.T 'I'4~
".,;Km"il ElimoJ;,tt .raltlf'r". fI Mtt~
r.
Il'tt.Durtl.P:?;j,'',D'gl,,httl. MimOtl • .rabl
hphin•.E",I"r.I"lNlh:t,fi/~ P h"lfth.Rttgall.
lJ~
ph",h.zrphcrt.A.C"lon.S4ch",•.riph"~N"hi.
oI'uri.J·ui",.ph"/"clI4.Rttpho,Ph,,I,hia. zalJtpha/.ztlphü.,t .Art tmit ,Hrl iph. u.Hf
fi'ij phalreh.&' htlc nomi".. '0';."
.,;;,
Jib; ".rom Jr fili4h"" 1.0a, &'J,,,t,fI'crp
,,II,r;;'
filios fI Jili.u,(!7' ciiplfllCr"' "rr".Rtlg"" ,,",;
crctpit fibi 11U4/irrt,Mtl,hi,jlia ~II,h
,., g'"
""i, ri s""rh:tll]"üfolhl4f,,iffil dits
'ÎIu.dix;,:t.r ifto n4e.,,,, i" 9""rttt gent
ra,io"'.9"i pOntil h"bi/4tiolltji;pr, tXctlfo.C'!J
I
prrfr8114 IIoc"bi,,,r.,., i",m4c"la,UI, (7 p"ter
gt.i;; .. & ,,;: d1fo1"tl"r ttjl"mctu ritu,O
I'
[r"'t n ';114 in ftCIII;; ""'" iplic"b;,m :
rI lIiXÏI
lt."g"H.P.JICjIl4r..""it s,,,,,h,4noS c x v
1 110
04", gr""i, fip,rfiliol.&, 9."j"'llfi/itu:
r, b..c
"o,,"n" ji/iarü •i,.,• ..:.Af,i./obtl, , J'al",tt_
lJ.tLtfal,ztllt~,....drcllr:NrpIJtJ
:tt btlc II~
....""jili... ,1U1:C.d,md,D rrifl,J'cipba,p
b,
tIr4,'Tb,iltl:" Hi"i, .fcr"cI,4""OS X X IX.
(JI
l'''"i , N4c1,or:ct "irit S,rHcf',pojl9"ag''''';'
oA(4chor,411nOS L x VII. (7 gr""i, 9HtI' HOr
lio s,(? I,U Jili",,:.' hole fo", nomm.. "iro,Ji;;.
~.I".ztJbacüe4,& photLù : &' htt fili.e
c;'"
~ rfb;I4,OtU~tlii'd,C' ~;..;, N~bo, 41UJo'
'''''11.6
i,.
r"",
u
~x~
�',~
l'Il t 1. 0 N 1 S 1 y 0 Ani
(.tt gcnuit narrelm: ft Hizit Nd;
cbor,po/fqu:tgtnHit rf7drr;t,annos CC . tt gc:
nuit v I l l.filios,& v.filit~f:tt h.tcjimt no~
"4 u;roru.l\J!cap.Dtdsap,Oerc,f>ttp.IojdC, SI
,aI.Nifob,Nadab. camoël:tt fili.e ciUf• .efcd,
rhipbabruna.Ctntta: ft uixlt rharra armol
1. Xx.& genuit ..Alnbrti.et Nad,or. et Arr;;.
:l'harr:tautegcnuit Loth.TUc creperul hi. 'lu;
habitabar in ttrrd.injficm in a//M.ct il/cllod
.urut tX hif imaginari.tt dsuinationtsfa"re~
& filios.& fili,~J fut'" rraijcm ptr igne.J'crH'
OIHré ct filij fil#,nif ambulautr;;t [ecul/du eOf,
Et h"font gtnertll iOllrS Noë in t erru.fccuJi1
rribUf & linguM toru,ex quibIU diuiflefolll
getcsfopcr terr;!poftdduHiu. Tune utnimteS
Jilij CtCm,pofucrunt fibi prillcipë N'Cbror!,.Fil~ tlUIC Itlphct.eonftitHerullt fibi l'fmltch;tI
Ju,e.Ntlm filij J'tm.colltnienw pr,fpofocr~'
fib; principe u{f-tî:tt eum Heniffint hi ms,1I
.nu fletrunt eOfiliNm,Ul inJPicitntts ,Ofider~'
rent populif, ifdpropingutlntiitfibl . .El hnc 141'
"rte ael/n/e Noë fal1-; eft, ut COHtn;rct om#($
'" un;;, & ',abittlueritt HnmÛmts.ct trat urra pacijiea ....,;/tlno a,mm CC C.ct gutldrt/g r:
Jimo exitUf Noë de .Arctl,poflqualll {letaU1'
deus d,[uuiu,(onjidfrtlUmmt prillcipts pop u'
lum full"' & ;,lPexlI phtnuh filÎtu IdP/,("
fll~ Gomer.omnrs tran[cumes firundmn (ce'
flrd dHeattoniiJu.e ,j'Hem/II IIl/mcro v ~t D
X X X 1( (
..
ccC'
�BI B t , CAR . A NT'
Q.:... t'II. ,.,
Fiuo,um duftm Mdgog,omn;um t,af..
ru",;um ftcumJum [ctptrd ducdtlU[ui.fo
aU4
cft numWH V, Mec . Fi/if dutem Mad
ai..
Gn"'es IMn[cutcsficundum [c''Ptra àllCd
l;'.""m [ud,um,focrunt numero V.M 0 C c,
Filij
·",.r uba l omms tM..[rUItS {<cundû [cep'
r.a
<lltcalionu[ud,ufoerut numtro 1 X Mec
cc.
Ji, fi/if M efta o",n u 'ran[culltt
s ftcundu ...
Prp/ ,a ducal iDnltm [ua,"m [utrunt numc
,a
\' MDC . Fi/if U"O rhirWl. omne
s tMn{<untes
flcundum Jeep/ra ducaliollum [uaru", fu
erut
""",c,o XII Mec c. ~' t Fitij Ripa ,tri{c
un'ts ftcundum [ceptra ducalitmum[udrltmf
ll"t;;, "U"'trD X 1 M D. Fi/if ul.'rà rorgoll/a. t,1ft""ttS ftcundum fitpt ra ducat ionù fo4
f"tr"", numtro Je 1 1 Il Mec C c. Nâ fitij,xlif.r./ra"fi"",rs ficulIJu [ccptra d"ca;ionû
fo",
f,.t,unt ""mero x Il Il MDC C C c.Fit
ij d,,'on rcrfis omnrs tra"ftuntfs[cCUIJIÜ[cep
rL.cat;onù p.e,f ,.";; t ""mt ,o XI I MC. ""
Na" .
/ilij Cethin, omnts tranftun/eJ [cc"ndum
[crducatlollù fu.e,fucrut IIl1mt,O x v Il Mc: C c. Filij utrà .(}Oill, trallfr~lItcs [t,undu".
Irept'd duca/io,!"m (udrum, fu.,,,n, lIume
r/)
le V Il MDC c .E / faall4 cft ""merU4
capro•
•"'" filio,um Iapbet • omlles "ir/u/pcdli
• (7'
o""'<s in p,4c ina" d""orum poft/i)/J confP
t.
il" Juao,,,,,, foo,um c X L Mec 1 1. p,.ut
r
"'-litrts tt pUlros.cOjidcratlo Upbct in p(CIIO
,
fllcrl4lll
CCC .
Il',,,,
�."
PltltON U IYDAlI l
Et t~dnJi"it Nt",.
/wotb ;pfe (7 Jili," Ca",.omno trdnfoH'tltl fc
e..nJ"". ftcptrll duc"t iOlUlm foarHm • ;nH'''';
finl " ..",. ro x XII' 1 MDC C C.Fil~ pb..,,_
_ n"1 tra"fi."nttl jëe..nJ"", fètptra é"cati,,·
,.;;foarufafJij..", n"","", x x "II M \) CC.
El !lij Ca•.."" ,o",n(,1 Irawfi'unttS pe.."du".
[«P"d ducdt;onum ji.tlri1,;/lUtIIt; font nUmtro X x XII MDC C c. Fil~ ,,'rà J'oba omnt$
tr,tnftllllw /tc .."dum fttptra duC4t;Orll7fotJrum. i"urnli fon, "lfm'ro 1 1 1 1 MeC C. Jj..,
fi/ri ,Lc·bill".o....J(s Irillifi .. n,., jic.."J.. m ftcpt,a due41,on,,,,, fl44rum i"utnti font """'t rll
Je X 1 ri Mec c.Filij ,",,0 J'otta uniucrfi "ilf
' UnIfS {ecudllm fttplra aucatjoll"'" fonr ;; /n... ",i ji.,,' "um"ro X X Y ccc. E ' Ji/ri K,"'J1;14.If"i ..,rji Irtmftulllrs ftcunau ... ftcp'ra d,,·
fHcrullt
",,,n(ro ex L Il.
X X X 0 c·
Fi/ri "<1'0 S.wclea,omncs tra"foullles focua"",
cat;onüfoa,.;inuent ijunt UU"Jfro
fi eptra cI",at;onum foaru ;""cnllfi'" ""me- .
ra X L V r ccc C. El f,a," <jf "um .rll4 cIl'
JJrotllm. filiorun'Cdm, IIl1;,urfi "irtutù "i,j,tl
i" "Pl"''''''' armor" ... poJi,; i" C"o"fPeElu clucd
rior'Hmfoarl/m CCX 1.1 1 J 1 DCC C C . pr'"
Ua.,,,,
ftr mu/iLr,s (7 pue,os. Et infJ)(xit
fli,û J'"",Jillos Elam.u foer;;, om"cs ,rafiiJt.s {tr ..ndû firp"a duc,1,;on;; j"aru n.. ",rY~
:le LVI (. Fllij "u,t ...4J'foromnlS ,ranf. .. n'~S ,
fo"r
[tcllndilfctptra cI~ratiQnu.foar/jrn iJ,ut"
_ .. /IIcYI
�• 1 Bi 1 C
,,1\.
A ~ T ICt. t III.
"
."-"'.ro L li: X V III .E,jilij ."";, ,trfi triéfiu
.
tu[c,"lIa;: fl.ptrA a"'Atio,.;; foArllm,inllenti
{lUIt /lIImero L X X X VII CCC . Filij
"rr~
L."a.omllcs t'Anjéll/llrl ft,"nail flcpt,4 a",,,
'io/l Uf_U';II"ttijNnl IIHmcro X X X 1>
c.Fd
tfl n_t rw jilio,u Cam, • Ntjilij ...d, l'bAJtd,Hllillcrli ,rdnji:utts fleHIIIJufltp"tI
ail~4tioll"m fotl'ü n"mtro C XII Il
0 c,Et foa", cJI omnu "'''"cr... tO'U ccc X LVI IIl C. N"mtru~ C'tlnrorum jillo,Hm
J'tm,Dmlltl
""'" p,ofieifètllus;n "irtutt & ill pr.t,
tpto
btlli,in eonfPt8" Jlle4,;01lUjN",,,m 1 X .rxt,
,,
tn..lit" ,s,& p"tros.EI '}"'font gtllt'd';O
lltS
Noe ai"ifo PO[.'4,<["or;' oml/iu", IIH,ntr...
faCh.. tftin ""U 0 CCC C X Il l ,.Et hio",,,tl
ronfidtrtllifont tlahlle H;"rnft N«: (7 iutt
l
NOr'poJI Ctlttld]!",ü 4/I"OS CCC L. (7[am
f,,/JI omn,s dits NoiA"II; 0 ccc C L.,t
",or',"" tff. T"ne I,i oés q,,; dJuifi' ,tI", htlbi
trlt",.,.am:poflrtl rong',,:a/; habita",,,,,n,tdnfi~/,& profdf-j ab Or;entt In,m
ur"t cd'p .....
'11 ~trrtl.Btlb}{o"u,tt htlbit411tts ,b" d,xl,
;;,
9",CJ; ad p,ox;","m fi,,,,,,: trtt {"t "'''111 tJI,,,
,
d'.ffi,"g.tmu, HII"flJ"ifq; .i fatr t J;'o,(7 ,,,
no"'flt",u d;ebUd alt f'/ltr.".,qlmll4 t Xpug
"dtt.
~Ol. Nüt rrgo ~itf' j itl6ftf;;"fII nobt
fi".tlji~ t"rri~ ~t:II;~' cap'" frit o/til tJeœ lû,&
~ot;t("., lIobll.6t1OPftglo't'iJ/Ji.[!. f/.r"M-.rt dix.
,_t "rntJ'IJii;~~J'Jtinlw/ll~r:-?/"fi"'" lapi,
" ...;,
,l,
'l< •
•",~~;~
. .' ~ .'.
"IJ Jo
(.
c '"
a",
�100
PHltON IS
IVDAI! J
dts ct [cribamU1 fin!"li quiq: nonù"" noHr.t
'ù, lapia,bU1,& inctndamUd tos ignt. & c,it
quoà pcrujli' futrit in luto ft in lattyc:tt !lcee
prrunt finguli ']'';<]: lapic/cs fios, txtra ,';ro$
nomlnd
Juodtcim,a. noluerüt ace;p.":tl
C'orü.J .J"brtlham,Nachor,Lot l"Rugc.7imutt.
Zdbtf • ...d"rmodtll/).Iobtlb.Efo'...._-1bimahtl~
J'tlb.1,...d"uphin.,Et copychtait toS p~p"fUd te,.
r.t,& tlad"xcrul tOS lId principts fias. & Ji
xt,ut: Hi font ,tiri qui Irtlnfgrtfli fonl cOJilit.
nof/ rtI.& Hol""I tlmbultlrt in uijs noHrù.,EI
dix,rut tlel fOl clUCtl:Q.Ullrt noluiflù m4ltt,t
jing.. li ?"ÎJ: lapidrs cllm populo lerro(? & iUi
rtfl'ondcrul drcé,cs: Non mmm,U6 uobifcu 14
pià,s:nec (Ï)iungimur uolup,ati ,,'ft,oI., mm"
Jominum nouimU1.& ipfom lIJOrtlmUd. ,El;;
1'101 m;ttatu in ignc eum lapic/ibU6 "rf/ru.no"
con[c,"irmU1 uobil: & ira,i auas Jinrunt:
J'icllti loc"'; font,fic eù facitc:& niJi cofenfo
rint 1Iobifcum ,mtte,t ltfpi4cs,con[umttù tOS
ignr cu lapiaibll~ I/tjlriJ.,E1 rcfP0ai, ü[1-lI""
'lu; trat primU1 princtfl c/ueu:Non firJtà ail
bitur CIl'!pmium ,,,,,,,[cpt cm. ct tri, fi pœn;ri", Juper cOllfilijl foù ptftimù. & Holuerint uobifcu mlttrrc Ihpiarl,uiuanr:J'i quo"';
t'lU1 Ji,/t.& fceunau jill/mli;!. uefl,a tuncc5buyal1lur,Ipfc autt gUofrtbat qutaamodr-;{itl"aret cos dt ",allibU1 populi: quoniiJ. dt "ib1l
COY" trat,tt àtofcruitbat.,E1 bù Jj{l-it fofl'·
",U
'III
pit
�Il 1 Il LIe A 1\.. A N TI
Q.: t 1 B.
.Or
th tas & inclujit in dlmlo rrgia,tt ut {aaum
tjl'''tfPt:f'apr.tctpit clux L. uiros pot~tCl
'tuir
'"t(44oCa,t ddfo .& dixi, eit:proficifcim
';ni.
& accipi' f bdC noE!-c "i,os iflos,!]. incll<
ji fimt
ln domo mM. f t iponitt flipCdù'to ru dt doml
l
rnt"fupcrdeee iumtta:tt ipfos uiros "ddu
e;,c
d~mt ,tt fliptdia coru cu iumi!ru add" etu
i:rno tantl .& fof/in tfC cos ibid t,& flirott
qUIa
(i qql1 {ch ,it qU.f dix; aa uos,igni HOS
cacrema
6~:f' profor.,., uirifcccrc't omni" q"" pr.teepit
tl1 prmceps coru:tt "dJu"friit ui,ps à dom4
110 r;ul NOaU,& "ccipii!us ftipéd
ia impofocrll", iumetit. e, d"xcrulI' ras in mu,,,,,d
fieu'
~.(~cpit tù ,CI uo",uit "d fi: p,il/ccps t/Jos d,,~
te~14i,os,& dixit ad tos: cQjid
cflott .
e-.no ,imttltù:no tl.Îm morlunJni:clltts
For,it cft
~n,~ cle," i'quo cofiJitit:et idto ft"bilts
rflol.
'''...'P{u:quia librrabit & folu abi,l/os:&
eccC
"Uepr4!e epi 'i uin CZU.1"'''''' I/iru. '].I/OS duca
~ettp,is J/iJm.dijs .le domo mca.(7 pMec t
rInc
ln ~o"'"na,& Ji'Jlin tu uos ln uallt .&
"lias
"obl1 d.lbo L. uiros.qui Jrcluc'" HOS Hfq;
,U,tc:
c, t"",cs abfoaditt uos ibid. ill Halle
. hab. ,rs
d'luti i" 1'0'1/ cltfll/enré depc,r it.& conri
llttt
;os uf!I; t dics x x x .clon,·c paufl, alJlm
oji,.u
.fi.°P"b.ttrr.t.(7 ql/oufq; cle'H milta, iraeüd"j
"l'cr ,!JOS, tt difiNmp4t tlls.scio enim 9"'4
no
~rn"n
7r.{
~r.l · . r:
feer tbit
. tO~'':
IHnt'l'''US q"od co).
~4I1j •.,•.t .
rr.quonta uana tJI e0J:Îtatio toru.cr trlt
J.
•
g
Je"".
�10,&
1
l' HI tON 1 S 1 V D A Il
q/4.ljie.
ct/'I'
oftio
o
ft/fl
&
tuttS
,u:tx
die4
t
"OS,f
rint
mifi
:.t
"oflt
',.,
fogt
ft
ine/"
,c,u in qllo trdt
toS
wgo ctnt;: ui,os 9 tos qu.,trtt,rt t/"oe"l>o ci".
t;: u",L:
~ p,~[tntiforo't:ct 'cJPodtr'ût ad
Il
.tri Jiectts:Inll,"t ,,,,,, gr't/tiJ ft,,,i lui ail
(lCu/os ,"os:9"ia.{oluim", 1I0S Je mt/nibUf fop.,bo,û horU..Ab, ;; aUI [000 tdc"il:ft diri,
"braft.,,,,
;IIX dd,û.f<!!.,m 110 rrffrodrs mihi
J,I?RcJP·)dit .Abr a& dixit:.Em rgo fogi/J
dt
hod" i" mOllt4"4:& ft tut/foro ignt, exitt
.fi.
"t
1I0S,4
a"
comt
C7
",
",otibll4frr.c brUi
"obu drfiâtt ,u mo,irmur{4m. ,ft rueni t"",'
atli
f"gifus a"ttjop"/;: u"", cddt us in pccc
.
"oft,u ..Et lIue "i"it in q"o rOfido:quia nOm
flcbo, dt loto _0 in l)"o pofo,,;:t me, Jifil'
m4',
ri, 4/;9"oJ pew,t;: mtû, III rOfomts co[u
fiat uolût44 dti.,Et dix;t ad tu JIIJt: S~~u iu"!
fipc, CdP""HÛ (II Ji "ol"fris ,f'fidfci mil:
.ri auté uolHt,u,/ibrrabcru:NaJi uo/"rru
", ..nr,• .[tc""d"m 9Hod uu ,tmllnt.,Et Ji:c~t
"
.A'b ,a:N oprofieiflar.[td hi, era.B t dccrp
J"x H"aeeim i/1os "i,os,.t alios L. trÙfit i~
tU,(7 p,~ctp" tU a;Cts,,Expcfl41t tt "o1
mOldnu "fq; in Jiu x v.cu il/if L'!l
~~
font: & poft ,rurrttmini rI diw u :110 in"tll
xi.Et fiidtU 9",4
",141 cOl,ficlf1 iUÎI p,iorib'Ji
fl9"ü p,otttr;crit tx hit omlllbll4 uerbù, l)~
lI~
dit "ft.
[HIff adHol,;glll cob"rt'",
/111'111
.
~"m cOfl4mmt/,i [ucrin, [tpre dirs.&
r'
ru
,t·
,H'"
p,.tn#i.'
"''''111
--
.- _.
�111111 1 e A K. A l'l T f Q.:... r. f Il.
10.,
"j,il,tlecipi,..s ..Ab,;;fol" ,ul".fit eu "bi[_
rtlt inclufU4.Et trtl":/âflu d"busfiplt
.c~~,
~d"l4 cft pop"IU4,C7 aixc,unt aJ
d"ctfi HI»
Jicrmcs: r..cdd( nobi1 ui,oului npluc
runt con}il;a,i nob ifcu c cob",.,,,,<M lOS ignl. Et
m'fi'ut dU(fs q"; aaaucer;t US:I' no;num"
ut
"ifi jOl".Ab,ii. Et cogrcgali 0"'"11 ad duas
fuos d;xt,unt:FIlp-Îcrut hOmi",s 'l"os indu
...
f
Pis tuad/trI «({JiCu noR,ü.Et dix;t J' h",ceh.
It lVt.'mb,ot!J ad Itfla : pt;j
flmt Iii,; 9"oS trlllfiI1i? AI iIJc dix;I: Frag cntcs fitgc~;;' noEt
".
JigO.1Utt mifi c.U"os.q"i 'l".crt,tt tO',tI
p'"
c'p;~", fi inlu"irtl tos~ 'Jttan,u igni
cu:rmJ"
'C"t.fid & (o,po,a co,u dartt Il,,LtttlibU4
(Ir
li.& fic ptrda, iIJos.Et lune dix,,;;t iUi:I,
iÎ.c
'''J'' fi i'lutt'"ftflllH.eobu,am- tu.E t If(ct~
rut vlb, ;'" adduO'ullt ad du" sfoos.
ft
JiXf,ut 4d ,u.l'Utfont !l ttC'u,f14"ut:tt
iUr Ji
~il: E,r' noEte ao,m its dormi ,bA."
ge
ft/a' /""..110,...,., los.E , 4ccÎpi;IISbi txpcr
(;;/I~"
~t,ulll Ctlminu.& ;lIc'Mm.nt
cu ~r".lt l..lpi .
ol.:s â!crtmtllOJ ÎKlJi miflrul ;"tI",4'1;;..EI
tûe
.ltEl Jux.liqu,[.,Et'M fi,fu "eap
Îl Ab, ;'a
PtUjil lit cum lalt,ibU4 i'l ctfminuignil. Dt/H
~",; (omouil t.me mOlU !:'·t/,Hlf.&
.buUi liS
~~~14 tk camino.exil;'';1 in fittmM
rt fc/ll,iUi14
jl"ItI<C,(7 cobuftit Dm/les ,ircu ff4n"
J in co ••
fJltEtu ttl,rn>li: & {"t,u I amnt s 9"; 'uer/
/"lIt in di, j!J" L x x X III D• .Abr """,IMI;
tm
cu
cu
a
g ..
11011
�104
J'MlLO NTS
TVDAll l
non cft quidt modted foEhtl«fuYd cocmndti,
ne ignu:& fi,rrcxit .././b,iI de cdmÎno:ct con
cidil canU"it ;gnu:& faludllU cft .././b,1, &
abqt da x I.u;,os.gui t'dllt abfconfi in mOldnu.& renuliduÏt m omnid 'lu.e co,i!',;;, iUi:
& ajèi'deru1Jt cun) cd de monldnu gaudmlts
i1J nomine domini.& nemo cos vbu/as ur,u;t
clic iUa. El cogllominaucrut loeit iUif, no"une
.Abr.t.& lingutl chald,cor;; Deli:quod ;Jcr
pretalur deus.EI faEh' c(1 poft!,.te utrba.pIIpultH IcrM no couer[us cJf d coglf,aionib' fui~
magtinl1.Et eduencrunt Îleri' ad ducts.& dl
;XC'Unl:Infoeu(tt non uincelur Poputu4:el nile
cii'um;rmus'& .tdificemm nobis c;ui,att et
turrim:qu.t nug";;" auforclur. E t cu ccrpiffmt
flbricarc.uidit dCU6 e/uÎlalt' & tu,rim qua~
b,icabanl Jilif !,omùlif,. & d,xit:,crc pop ,,/111
IIniH.& lingua ut/a,(9' hoc quod cerp,r"nt f,j
<ert,non foflincbit terra, 1/<q; ecrlii uides Pd,;nllr:tt tr;t.Ji modo noprohibcatu"ut omn;d
dudl'at gU.1 pr.ifumpforj', [acerc.Et idco cc~e
tgo diu/dil lingutU corkm, & difl'crga co! I~
tinmcJr'gioncs.ul no (ogllofcal "n ..fiJuif!pft4
" cfi,um .ncc dud,ant (illgult qU"j: lingua pr od
~i"u Fi:& ciJmmdabo cos pClrl1.& ddijic
t/
j/'put"ri
hum fibi t"berllacula in calamis
effodit, fibifJuliic{/,J.ct queadmodu fc,.t (~p'
habit"blCn/ ,bi : & fic mOlli antc cOIIJPt{/'li~
mel/ni III omll; l1:po".", nunqua cogirél
J
bd
�111. 1 '( C A Jt. A NT r Q.. 1
r Il.
lor
& r 4 "9"tt ftilliciàium arbi,rabor toS
• &;"
[r",o approximabo ~os. & tllijs in aq"a
fi";"
~niet:4Iif 4UleJi,; ficcabiÎtH,.EI anlt
omnes
bbs elig.fm puerHm meu, ..Ab ra : &
rijeid
tl~ Irl'riloria torum,& add"eft i" t".rd qua",
rtffi~xit oeullM tIICUl ab ;nitio, eit peccau'r"
,,'
""te eo"ffirél-it tum omncs ;"habit arcs terrtt
:
~ 4ddHxi aqutt diluuij. & nOIJ exte,
nu"a,.;
~4.fod rOji ..u4ui iUit. N~" CIIim alrHp
t; font in
'~"fontcs ;r~ me... "eq; dcfce"du ;n ta aq""
roji""md,io"ù mU- Ibir" im {dC;;' ;"h4
bitarr pueru meum ..A"bJ'tt:ft diJPona "jld/
nel H".
"'eiO CH", eo,& flmini rilM benedid,c t
do"u
n"bor ri de ... ;" "rcrnit.J'zuli auli! inlMbi,;;
'esrt
- ,,", ,n,t'''J
'. " Jt'nt
If:
. "ralc
cC 1rjicare ".rrt'm, d'
,..
"ifl deIU lingu40sro rû,& l1Iuta"it cflru"
, '!fi
g,es:E~ Ila roglJou/, unuflJui{g;farrcfoi:,l
lec
fi"tI,eb,u fi":;u/; ljuiq; lingu"proxim~ foi.
Et
.It fa lfu m ,JI:u, du "drji
ra,om miniflrir/ùù
·"berr"t afferrrl"pid<s, ill; .tffirrcl aJ"a
Ji tl''Po{tercI tlqua,illi affimm [lip"I". Et:(:J'
fic
'"rtrcifo ragitationc to/'um. crffaucrunt
"dtft
~tlre ciuttm f,&, d1fe rfil cos l[omtnIM
indr fi.
(Jrrftlti'; lot i"" terr,c . .Et propterCd uoca
,u"ft
loci illitu Cofufio:ljuo"ia ib; d,tU con~ "ltngutU eorum,(7 indt drjpcrJit caS in
fo
~'t", lOt,'
,t
. .. .1
bqf, '
... " ',r,t . .A~ra aut" ex lHIt
,mu .(7
-t "a ..i,,,, tcrrd cf",n dam , & tlee'plt [cc;:
, 01 hJil;"", fat ..u fui:tt J'arai
"Ullie ..; fi"m.
ru
;,o;rlJ
J
_
g
J
.Et
�• H 1 LON 1 S 1 y DA ' r
".otS
»~:
El cu cJftt J'dMi jlml il." no cffit ci r~crJ
ar anci lLt", [u"",.(:/'
'''''e ..Ab,ttm l "lit I[./.fg
t~
ptpt ,it c; Ifi..atl: ..."i:14",1gtnHit J"od(:/'
,;.
.Ab
4b
h
.LoI
flit
Ji(cc
cim filios. 7)011,
hdbitdlliJ
h"bIl4"i, in .foJomu:
..Arb,. "t,o
ptfti" ';,
;" It"d Cdm.EI Hiri J'odorno,,,m.ui,i
..Ab rt
dtU4
cft
uif'"
El
.
/laMe
"& ptcr410,tS
tlirens:.fmuni IUo dabo I,"â hanc. &
111111
lIit", nome '''''''' ..Ab ,,,"'" ct .rdrd; 1U0'
i·
Jint'" .f4,a.Et ddbo 1ibi f x tafi men flmp
"or"·
:
,crn"",.& d'.!Po"it,ejlam',,,m m,,,m Itt"m
.
fo4m
t
UJCor
J'd'dm
ah4m
..Ab,
o"il
,$t cogn
·
4CC'
"",t
r
:'fo4
Ij:AdC
it
& rocep it,& pepe,
J'tI
pit Jibi muli mm de Mtfopola"ud,filidm
~
,,,a'9"4 (octpit & Kt""i, fi Ej:Au & Iaco~
fil/~
.Efou dutem acapit fibi rrutlicres ,,,Ji,,, i
l
Jlereu,& B4ffrmecl, pli"m E lon, ft EI,h
"!:
J'd""
filiii
lt
Mal
&
n,
..Ana
,
mdmplia"
..Addiphtl ,
(7 gmuil fi..A d, liphd n.Et pli
7hna"Omar,J'rfPhor.Ccla",Tt-nav ~.
P
Et ,,,dm I:'n"il 'frn4cu ,I""thtm '
sr
.8dj{tmc"',R"g 1. Et pl, R,<gil,Ndi~,.
"
",a1:..".E' .libct",d grn";' ~,r"x,IooUâ,co'
b~~
M4n tmgt .""it 'frne tJ,·,r"l"nate[a. Iato
,,,ho
ftm amp it Jibi m44lims filia1 1..ah1 A'"
1..id",& Racbd,rt J"tU coc"bind4.Bda14
't.LttIH
zelp "it.E t p'pe,il ci .Lia RiJ,t•.rrtnr
ro,t
i"âfo
D
o.u
4b,,l
l'd,,z
,Ifac
J"dt
h~ ;.
ClfiX4 ,ft I0fo~h,tt- .8n';4mi".
chtl 4H1r
.
p,p,
c
- .
tor:-d
�11 III 1. 1 CAR.
AN T 1 ~ lI!.
u~;i
' ,tptr;t Dan, (7 Ntptlflim . .Et z"plJa prp,,;,
rIt Gad. (7 ..AJJfr'l/J I Pi font Ilfcob XII.
(? unafilia,E t [."bilault .larab ;nurra Cha","4n. (7 Dmam filiam tiU4 rapufl J')CfYl1,foI,... Ema, Cor,,;. & hu.,uliauit ~am. El i~
~rflj font (ir~ .Iarob J'imton, (7 Leu;, (7 in't'fia,ut omn1 r;uitalt roru ù'lJrt gladif. (7
~illitjororrfoam acetpcrut, & txim-:t ind,.
~t poftta a(upit,ram in ",Urt.Io~,& ,f[r""i,
'~ta x, '1 • .Jilios.(7 y '.JiliM';d tft,v Il.Ji"01,& Il '.filit14 tlnlrquil p,,,urutr ur in paF
fio>lt,(7 pOftM v Il.Jilios,( 7 IlljilW.q uâall
[al", JàElIH tjl.EI h~c no",;na tO'fu,Elipl,a",
~r"'Ot.Diafdt.l'hili,u,Dijfar,zcfl..d:rf,clô.
~I fili.e tllU,Mtrll,Lita:{..Ztli. Et fiCUli fort", >lof1Ùna prilWuJic & no"ij1imorlllll. .IMO"
IIJJtr", (7 XII. filif riU4 babilaHcrllnt ;rI Il''4
r:hanaalf. (7 od<rant falrtfou .lofrph,Cl'iCTII
O"ratlidtrul in ...Argyplit l'tI,phrr prmcipi
rOtor"", l ' bdrdonil • <:7 [.';t d!!"d ",,,. annol
);1l11.Et foflulll tJI POJJtd'lH4 "idll (om"i"".
rt":-A'tgypti.& nue;autr"r tide .loft;h, (7
JO,luit ri (o",II;a.EI foflu", cft poPqu4'" flluit
tIJO"'ni" j'te;1 ,um l'harao prillâpt'" fop,r
~..nr", Itrram...Argypli . .lIIi/IDltmport!".
4 cft {amrs fop" omnt Ifrram ,ficur dijudi ..
-"Utral .loftph : .El dtfctlltlrrulII ft.JtrtS fui
;:crt rfcIU in ...Aegyp,o,9"oniam lanlumod.
'-4r~p~o CfM tft~.R!,O:'~! ro[tphft~
:.
,rto
�.0'
, }{ 1 1. 0 N 1 S
1V0 EA 1
trn(uos & agnÎttU tft tU,O' /Ion mal(r:natld
~ft dÎ tU. E t miJit. & uocauit pa/ri' (i,um dt
terra cl1d",tan. & dtfècndlt ad fUl/l : E r !,.tC
funt IIo"unajiliorum .Ffoaël, lJui de[ccndcrun,
in ..Atgyp/um cum Iacob,u''''frJuifq; in dom~
fua.Fllij r..uben.Elloc,(:)' P'1dl1ut.o..//from (J'
carmill.Filij aUlt J'imfo.Namllrl,tt IanunttdOf,O' Iacim.EfaulfilitU Can<rlldu.Filij utr~
Ltui,Cerforl.caa" O' Mm/ri. Nam filij fil:
J-c, .:,Arlna. J'elon, "')dres, Zartlrni.Filij all/~
rfac!'ar,Tola,(J!' 1'1,1<1', Job.O' J'ombril. Fi/9
Hrr~ zabulii.J'.trtlo.(J!' Iail1rl:O' Dinafo,o/
torii. pep"it X [( Il.fiI/os.ct VI .fili,w.Et 'I.CC [uni
gcntl'atiol'ts filioru qu"J peperit Edcob.oml/ tl
anim,( fi/iori;. (7 fil/a LXl.l1.Filij alité Dd":
Pfinil.Fdij N'ptàlm"Hftàdl.Nttmmu. S'urt,
Optiforhln. rugmmlliollts Hal/t.qHM piptrit Edcob.Omnts ttntm.c VIIJ,Nà filij CdJ;
J'ttrÏtI,J',Ict,rrji.t. Mop'M/, & J'ar.J'oror tOrII
filia s"ùb,l,MclclJICI.H.f(unt gtntratio nrl
zelph&! mulin'u Jacob qUM ptp(rit ri: (J'
omncs anim.t. jiliori'f & ji/id ru "umero J(. fi,1
filij Io(rph.Epf"ttim,et Mdnttffih.Btnid/1ll~
Ht,à gtntrttuit ct/tt.Elbel, Nanubttl, Jb~'
cintpl/tc,l/'tucltU4 ..EI h,efom twim.c lJlI,u p~'
ftrit R<lchfl I acob x (1 Il. E l clf/Ctlldcru"//~
..Aigyptu,(J!' 'Mbitaucrii/ ibi tt"nos C C 1C..t~
{aaii tft p0ft rt:effim Io[cph.r7U41Iiplicd t!jÎi#
filij I(raè/, Cl' mUtr"t uaW Et jityreXlt (t~
ru
d/J,..
�III B Lie A It. A N TI Q.:.. LIli
. '0,
.If'" ill ..Ai:gyplo'9ui '1011 "oumtt rofp.,".(.1'
tllJell
populo JÛO:tCCf pop,,11M iflt multiplieao
·",.JI m"gu 9uàm '10': P'witr. eOJiliu !,abtalllus fldurr(UI cum.ut"~ multiplie
..Et iurIh ' e.Je o./ftgypt i om"i populo [UA ttur
&etJ:Om,,;
/ill it· 9uinalu-r fuerir N,b,,,u.i,,JlumtabÏjciu.
tI"'!'fœmintl' uiuijicalt•.Et ,c'/poa.r"t .A.g
1",/ ,cgifuo ,dimtus:Ma(culos fO'U imrrfciao]
~""C7' fœminlltl tO,u{r'IIcmUl,.ut ttU "of/,
·"'INfl,uu in HXO,tI.& t,il 9ui "atlM fl4l"r';,t
~.JC 'Ïffo" UUf, (7 {truiet nobu:& hoc tjl.<J
P'P,,,,;; "ifum 'ft eoram do"uno.Tune {t";olloa
r. j
P?"li cogregal/tru", populu eu", plannu,
&
~ ""Jee,ij, cum I"Ou,clicctfS:W(M74I1ftIllJ1 pa./fo
.~?t "i(rtra mulie'IIm "oftra,u, ft"E11M "oft
""~CI1 "of/ru tradillU 'jl.& 'Iune arfcimll4~.
~t eiiftit"amm "obu ttrnUnos, .. t,,;;
app,a!'"9I/ctur r1U4lttri[u.c "ir.", ftllOIU utt,u
ta..~'!! Cif'anù"e,llr. & ..ijètrt. noft,a iaoli1 ftr~al:"'cli,".ft tnitnfintJiI~s tno,i:ao",cfcia
rt"". 9"id [aeiet drHl • .Et r.'/pundlt ...A>lra.(.1-'
t.. Jtll:ctltri/4d tp. ut i" HinorÎtf "unual"r ftc •
•t'·"" t ,,,,mfforabilu mitaUl cotiJat. au,
co,
";;P. 4}lra cô,i"ga, .<J"àm geml4 filio,;; riraël
~~ IIortt .., •.Et trlt implttufot,i t tcfta
mrtiJ.
lt~.d'.ffio"N cl.1U loc .." tft ad Abrabd.dicts:
~ ."4do "abitabitt "a,i tHi i" Itrra "on [ua.
,'" jt,,,itllt t ,. reaigtnt,.,. & ajflixtmll,
.
If ecce. Et
U ~1I0 i""'tll4 rJI fi,m e
titi,
cu
te"
�'io
rHILON IS ' l'(OAll t
Clei .qtt1 Jix;' "4..Abr,,ht.Ji'"' ",,,,i ccc L;
.Ex (0 q"otl ~os in ...4Î.g.Ypto ftruim," ""11'
Jullr cxxx, NUllc"go nanptr",.cntboill hit.
<juoe "os J"trmin" ,u .[cd ;",~rtJii's mulitrtnf
mt"'" dccipidm.& filcldn. jillaJ."t "mphjictmurflP" tt"dm, Nan fil ln ptrm"ncbll atlll
;11 ;rdfod. lm frmptr ab/iuifèrtllr pap"l; foi,
'ltg;grnu. /j'r"i:! il/ """U praijcitt fi,ptrttrr ;'
"t<;1/ Udllum JifPofitit uH"memum pdtriblll
tIOJlrlf'(7 eum "dhuc lIan rfFmu..Jc hu ra",1
'OCUtlll tfl dr... , ./I."""C"go tellS 4c,ipi.c", m4l"
li.,; ".ct.tt lJO" "c9U;tfi" prolcrpt Il rrgis:tt;
rrffum 'fi ame oru/ns utH,as . it" fl/ci"m lll
fI".nrl. Er;' cnim elt". cOI/Cfpirr mu/i, ,tS "O~
JI'" non "5'"ojè"""r lal/fJuii III UU,fI habi',tI,
lJ"o..JiJ: c(,p'<",,,r ...t'foJ 'l'fil,fi'''' (7 fteil ",4"
. "no)/rd 71"''''4r:9'';4 "onfuitcofil;it ,il/l;"
farniC41iont.fod nalt s rem!rrt Je jilijr I{ra tl,
rfcogildnl dix;': Mtli," tftmJTJ; [omo ",r'
comlX.", mor;,gu,(m Ct,iblll comifètr;.tl ..bf
[ruait uemril foi u/q; tlrtl,~ ",tnft":
r
tune tmm dg";14 tJf.& ilnl "' ''''trjiar t l• il,
"n
hic
u'rgt.ct
f,,,c
~,,;uHfI
Jlal"il ,,(Jc.JlCcs:
1111.& mt/otÎl.de tO conapt. E, falu ttuit tlll'll
cOllfit;u rilll,de amll; ptriculo, Nue t~t:'0 fo"~
:,
",144 (7 1I0S.PC. -fi' tri, eum cop/u;: Ji'tr~~ ','
plU partI/rtf/onu .fi potuerim li4 11011 praq,'1
,,"" [ru,f;;' "i'"is no)/ri,EI 'lui! ftitt.ft pro""
:(Slab;'Sfr Jrsn , NII/brrtt nos d( Ilumj'Î<'tlD~1
caait
"a
IIDJIfJ
��Il'
, R 1 LON t S
1 V 0 A Il 1
& faluabo populu mtu" & ipft dUCdlum 'ciU6
agtt ftmptr.Et tnarrantl Maria flmniu",
foum,non rredidcrul ti partnlrS tiIH.Yi rbu",
dUIt rcgu .A<Jyp'i inualrftrbat ,oll/ra jiliol
rfraël,& IlUI'nUiabâtur aggrautlti in oprrt 1(1
,eru,Ia,ob autt ,ortpit de .Anra, & abJcodit tU ill utero [uo l'cr Ires m'éfts:no tnim po'rrtlt amplùu cdlarc f/lm ,quia rer ...Atgypti
p'dpo/urrat principes locoru,ut qUddo parer;'
Hrbr.t.e,f/tltim infiumëpro~w·tt mt/ftulos rD
rllm:& t/ccrpit in{llmtfou,O' fccit â l,ybin JI
torlice arboru pini, & pofoillybin i'l os fiurninU,Ipft a/ltfm purr nal U1 tfl in I.flamtl/ID
dei,cl ill tcffamflo camu ciIH. El foElu cf/ /1'
l'ro~ct'fl eum.cogrrgali omnes prtsbyttri, at·
nl
'trCabd/urcum .Allra.dictlts:lI'on'lIt ~ trtl
firmo/Jrs nof/ri,guos loclllifom~,dici!lcs: JJ1('
lilU cft lIobù fint f'ijs mari, qlldm fr/lEl'us N~'
,'U noftri in a9ul1 pro~cialur?El hote didtl'
6Ud iUu , non obauditbtlt ..Ai/ra. Filld au""!.
phardonu dtfc'édit lautlrt i/J fillmint Jtcun~~
ljuod ilS {om Il is uidcrat ,tt uidrrut tlnâU.e tl/ll
'ybits.& rmJit Ulld,& arccpit,rt ap,ruil td""
.PI ut "idit pucru,& dit uidiffi'~ in ztlticon.
IJoe cft,in trflamttu cdrnif dirit .DrPifs ff('
br.foru rf/.Et [ump{il,tt IlutriHil rjÎ.& fo{liJ
.ft ri jililU,tt cognomintluit nomr ciIH jll/ojiJ'
.i"-ftlltr t/Ul'é cill4 uoeduit ti; Mtlchi! . .el"~
"itUi cf/lnfons,c, gloriofil1 {4flUd rjI fol cf D!~
bornJ
ru
�11 [ D L [ CAR.. A NT [0.: lIB. ur
~ornJlles. et liberauil pereu dcIU Jilios Ifraët.
fieui du:crat. Rege dUit .AegyPliorii mortua•
. , leu4uit fi aiilU UX • ct aJflixit omnc populunt
'l:Jr4ël•.A1 i!li cldonal/Cr/II addo"un Û.tl exa"
cli//Ïr fOS. Et mijit Mofon.tt liberduit l'OS de
tflor4~e'pplioru.MiJil <]14oq; dCII4Ji.pcr eo&
dtcc plaJi"'" & pet'cl/ft/t fOsoF:/.( duteerat pllC
g~.;d ejf,fcnguÎf.<·t ,·an<l,grado.el mors iumé~
roru,locuft.t.&,c'y"iftl.& ;mraEf-"biles tene_
"r'f, & mortalita-i pritlÙ/luoril,.Et dum cxi(-.
Jont ÎIU/e.ct proJiâfcerct ur. 4dlJU C obturai cft
CO~ A.egypti/Jf'um.& appofucrullI pfrFgui COl
f
~I Illuenerut tOS ÎUJCtd mare rubr,l. Et cI"m,,~
''(l'Üt filij ffr4ël ad dOfl'unu fitit. ct dwrar ad
~ofoll.di
ccttS:ECCC IIUC "d.unir lëhlupcrd
i~
,
r ,
•OIlI1IJ0ftr.e:mare CIIim ante IIOS, et mu.ltÎturk
'ni....
.... :eoru~ POJI1 nOl CJI.&
!
' m ed'10.0 b lJOC
liaS m
~~t .dl/xit dl'U1/. al/I !,.te font II!ffamwta gult.
t/q'fPojim p,ttriblH IIoJ/ril. dlCclIs:J'enulli u/jlro
160 terr"", 'lu"m uos "4bitatil. ut IIUlle 'luoJ
l' "e;'um cft ame c0nJpeEf-um 1..1411/ .f,cidt i"
~ob~?r"lIc co.tjiderall/es mc/um Itll/poru Jil~
7:"-I.;n IrfS diuijioncs cOfiliorum diuiftrunt
'tnt.ll/tM
' ,11<14:/1"111
r:
'b
b
/rl U1 /1.1/ / m. (7 tri'b'"
/<h 4r• c1 trib.u Zabulo,a tribU1 Simro dixt
"t.p; '
.
,
,0.
t~: <'lite IIUI/<lmIU nos 11/
marc, M IL,lU rJ>
~',~ nos in a911d mori.<Jua ab inimùü octidi.
1:)' Us 4Ultm Gad,& mblu.A/ fèr.(7 ,,'i6/"
.'IIt,et Neprailm dlxtriù :Nu,ft dr(utrt./I7Iu t'
u
'r.
.
b.
CU"
�114-
1
l'Hll0~IU
rVDAI! r'
C'~ tU,ft fi Holur,inlllobi4 dona't Hilit.ftruit~
mU4 ti4.Na Irib' .Ltui,tllyib' .tuda,tl .loftp'"
fllyib' .0 tniamin dixc,;;,: Np fic ,{td dCC/pic'rI tI,ma noft,., pugnrmul cu ti4 ,tl t,il d,' II~
bi[cu.Exc/amtlH;1 tt Moftl tlcl domJnû,tl di~
:x;':Domint clt' Ptll,i: nojl,o,i:,nol". ,u J;xiJN tlcl me: radt,tl tUt filijIL;",miftl mt cl.' a~
HOI:EI uiÎc tcct add4x;JIi populului' tlcl/db;/J
mdri4 tI in;mici Vfocu,ijtrl pofltoJ,(/ IH do",(c
mrmor tfl~ nO'J ,,,;. El dix;' dtUf:R!!.!n;; tttldmdfli ad me,lolle uirgilluii, tl prrcutc
rr.tl ficcabilur. El {adrnlt I).re omnitl MDft,
com;ndllH tft dtU4 tHtlri, tl ficctlli1 tJI mdyt:l'
flet crut mlfr;1f agulfril,rI dppayut,iÎI profo"J"
tcyr.e,rldcnud,lIa font f"ndttmt'Itl habi,tllio"tI
dftrido't lim?rÎf dt;,tI ab ;njpir,/I;o>Jt ir~ b
mini mtÎ. El pertr1fiu;I /[radprr fi"u ;/1""
dio mtlri:tI u/derul ..A'lgyplq.CI orppoforr.rIi
p trflgui rOI, tt de," obclurauil fl"{um tor~,
{r;criÎI guon;;;11 mare ;lIgrcdc,elur.FaPtI
rft dltm .A'tgYP'ij tffint;1I mari, tld/tcild,1II
p,ifcipr,c 'IIar;, & dixil ad MO%II:.Appo~.:
.. JI".c p<rc/fltrc marc, ct fi cil fic: tt pr,,"!',
Jom'"/4d mlll';,ct 'tHt'rf"" rJUII J1uxUffo0I,~
coope,";1 ..Acp P/iOI,fI c"ry'. tl 'quittl cor~
J'op" I,' d"'<fou," dalu.rit;n trcmiÎ.:gH"Jr~
gillla anuu p/uit dt ca.[0plfllcm ,ft orl~~:'
ofI/
~
·
J .I
"1 clt marc. ct fU' Cil agu" ' . cf
,,,,- aaauxlt
9,ucli4 "duit fU.In columna tlutem n"b1",
m"-
no
1
�1I1B LIC AR. .
ANT IQ..
liB
Jlr
ùi;:' J"ductbtll toS, tt in :olu",;'/a ig.1/~
p,r no{fi" I"c,bar tir.E r ;" ""nf t urlio
profE!-ionis
jilior;, .I[1'rtël de terra .Atgypt;,utnfrul
;n (rr
"'u Sind,
rI mrmOrtflUf 11 dtUf u"bo
ri'Jùoril.
dixit :Ddbo lu",.",j,do,,' iU"mJ,rabo in/ur
bil"bilitf,., diffion;; Itjl"",ë,um
",m flifs
"~nzinil,t 1 t1or'ft.,bo popul" mt./Jup er omncs
:t,;s ,i" CJ"e 'ijcit t xttlfo ji"'piltrlla,CJu.c
tiu.
~'''' ;n Ilfminr,impijs utro i/l 1'""hio"t"
" Et
cl/xi, ad .Y1ofrll:J'.: trt 'go "or"bo It crtffl
/llft
t l',rj/o p.rarm,rI Jlr populo mro:T ,il"u
dit~
/ft ..o"{ccdat ui, ad nmll cr'f,
fi twia die 10'1~"r at/,t ," ..d tOI," po/fta afrcdcl tfd
mr,t t
' fI
m,u
~bo"trbtt mtd in ort IUO,tl Illumin.rblS "op"
ii'"tO/p;""u in
('0 CJ"ad ddl i" ",,1111/4
lu.w,/rgtm
lern;", i1l Irae am'Ie orLciurlicttho:Erit
f~i", fl<l' in trftimOll;li, .ri tn;m dil'trÎlIl fJoml
"":1\'0 {ci"i".l .. I,.tt idto nif fi ruiuin/lu
1 ;bi.
P'opterra hoc .. i"dirabo in,ù ,(l',ontti non
(0/:'1o""U/II /'g;' mt;;'.E1 ft';, .1110fil '1"'«
pr.. t'Pit fi d,'Uf, ft fonlhficau
;, POPUIOI, tl dixi,
'Ii tOI:.Eftol' pdrat; ln tfr/ii i dit, I)II0nill
poft
~" ~its d,fPonc t d OlllilllH /tfl"''' et um fou uo~
U EI
•
frnf.1
i fo'" populi, ~', foE/'iÎ rft
0.;;'1;0 dit ,rcet HOct Sfonlit ;;1, rt ,orufc.11l';U
_ Jor,rt IIOX org'111or;'fonaba, [orli/fr.1 .
Jl7 faaUl 'fI ;" o",,,i populo. 9~; tMI ;" 'a..:.c~ t;";1 Mo{rJ pop"l?s obuiam dco. (.c~
El
IItQlrs 4rarb," Î&"i,Cllfrra Ir,_ ;,," titi
t
iji,,,,
h
&
lcs
�Il'
l'HI I.01 -l15 1VD AI! f
j1i
Ils c;tturbati funt,ct motts uoluebi,ur,ttaby
t
lur,(f
Hcba
o
",.
abJ/t
'labit
omne
t,ct
rbulli.ban
"qua m, (ft
~œLiplicabalur,et nubes f,auritbiit
~ua,cI rulg~.·
ftiim~ ignû txardcfccbiit,tt ton;I
.. Jl-rtpcbant,
U
prace
.t
ueli
at,ct
ra fttqutn,ab
n t~
ttftra congt'rgabarltll.r.& ang,li pr~curreba l
quoufq;dctH pontru Lcge Itjfamel; flmpitcrn
no~
Pijs Jjrai!/,& daret pracep,a ~terna qua
lo fuI
trltficnr .:EI t uc lacutU4 cft domJnU4 popu
ttli
om1lia uerb" h.u,dices:,Ega fum domj"oUa
aomO
'UtH, '1"; cduxi te dt lerra J .gyp';, de
tc P
{truitulu:De9J fculptiles nofacies tlbi,n
"rd
na,
tl.!.u
J'olu
tlum
mn"m
ciu amne aba/
foll'
amni'-, orllltmcntor,7 cœli, nec omni i, qua
qtl~
fuper Itrr;;facies fimililuame,n cc rorum
ao",ni
(um
ga
E
.
Itrrfî
-reput in "qU.l. ucl (uper
es ptee",,, Jot'
"oU aCU4 1IH,aeU4 :(flas,tl r.da
ttl;
mien"u in uiuos filias Impiaru,ft /II uijs par
Î
914dr1
ft
ti;
inttr
,umfoarüambuLabut, ufq;
gt;
mil/e
in
tam
icord
mifi:r
ns
,facic
pragrniem
"'~:
" traliantS hû 'lu; dl/rgut mt, el cuf/ud,ut
1data mta. Non aeripics nomtn damini Jei '
.
nlur
rjftcia
Han~
mta
14;.1
in u..num,ne
t/III
minalHr t"im 'Hm aeIM. 9"1 acrip;, "ome
efllll~
;n ua,,';.COftrua altm [.tbba,i.jànl1tjir.a
b
J'exditb'46 filC optra.foPlima auum diesp
t'
/Jati dommi cf/.NonfaClcs in ta amnt oPIIJ
~
'~
laud,
ca
in
141
nift
•
14"
t
io
t
ct omnll opera
'mini:, 1/1 ."ltf ia presbyterorum, (7 glorif~
..fik"
forl'
.
�JI r Il L r CAR. AN T r 0..:... L r B. 117
forte hl cathedra ftniori'i.In (ex ~tlim ditbll4
fiât dOm4ntu eœllim ct ttrra,et marc, & o~
tnnia qu,t font in cu,ct uniucrfom orbé, tt inhttbitabilé tremü,& qu~(unq; optratur,tt 0 _
tnn; d!fPofitioné cadi,& paufouil ftplimadie
rl~lII>S. Proptcrca fonŒijicauit dt"" ftp/inMIIIt
drif,q',ia rcquiruit III ttI,Diligrs pa/rctuu,(;}1
tntllré,ua,& timtbu tas, & tue t xUI'get 111Ihetua,et pr.ecipi;; cœlo,et rrdclct pl.."ia fo::'
c?: terra accrlrrabit f"Elufou,& multorum ,
trlf ditru,&, f,abilab is in ttrra tua,ct no tril
~~c fi/iis,quia I,on J,flein flmcn tllUI,abita/J
",. C4.NoPl mœchabtru ,q"il\ inimiei lui nO/J ,
7,D:!elJ.lIi fom iPl tt,fld fxiffi in mallu c.'cee/4,,'W; oecides,to qu ad dormnati funt 1ibi iniIIJ4 ci tui lit ocdt/erct tc,fid uidijfi morte toru.
li.~ror~u' )(('JIU
t:llr: t('J'U~d
,(J.'
dUCtjtU
,r. proxlmu
' ~Jd"
tUt,. 1t
r ,: f4ljùm teflimonii'i,nc folfom tcflimon; ;; di
fat eotra le cuJfodcs tui. Nif eocupiflts domit
P~oximi tui,ntc ta 'lUit ""bet,ne (7' alij cocu~
Pifrilt tcrrdtuit.Et ut q,,;cl/it Jomlnzv.r 10'}1';,
~opulU1 i" pauore t;muit utddc,& i" lapadi'" lIid,,,,;;, monté ardmtt iglu ,et dixerut ad
:;ofrn:7i. nabis loqutrt,t t no /oqu~tur deu,;,
{è ' nos, ne forte morianu". ,Ecce <mm I,od"
:tnJ~'9"oniilloquitur deIU "omini, os ad os..
~
• ,
.P1 ~I" CI 1:}Qmo.E/Il11e
cognoulm
"crt ,914onl"
.;/(/"i// c~ra uoee dei eum trrmorc.,Et di ,rit
fOJ )60foS:NOlitt ,;/tItre,prop/erra t»im ut
h J
proo
�uS
• l' l i ' 1. 0 NIl
1 V DAn t
'
""oharcl 'HOI "(11;1 dtK4, Ht rcdpittlU limo'rera
~i",i"
UOJ ,41 no" PUc'tI5. EtjlttÙ Orl/nu
po;
l''[IU à long", il-tofos alltë acCtfiit ad Iltb.[al
[ciel. quond Ibi trdt d<'lw rl liÎç di.ttf ri cltl#
j"fttt;'u & iudicid p.a:r. d,·,i" .. i! Cil '" [ccu'"
iJ",rdr",~ inl.i alrl. (7 quadrctginlilloEf,.s • &
iùi cifl",mlaui, mU Ira , & of1cml;, • i lignH'"
"i,dI.d, 9'40 abjèidit.ct dcupif" '1 mpr in ",.,f
rf,a,rt du/cu faEld 'if 411M mJrrl'A.& fo'lue
6.,tlllr cos i" tremo 4nnu X L . tI afcldir in m~:
ftm CIIm rll,rt defctdit;.. cdpoJ.rl pr.t.crpir el
dt IdbtrluICulo.rt drcd tlonu"i, ft de fa,r fie/~
bolocaujhtllalu, ct Îllclforit.t t dt obfirUdtlOllt
mlf/s.rt c({adab,o. t/ dt l,rbro.ct Ut1Jil ,;,u/,I
de /"bdul>ldd" (7 clt logio,tr cl, prtciofifiim:J
l"pidlblU.11f foot, fic filij r(r,ril:tt .ft,Ndtl ,1
fim,{ilud inc torum ul fderrct foc"nd,i tX("'~
pldr qllod uidmrt:tl rlirit ad flrm: Fac;,c 11I1h1
jdnaijicalionr,l'l tri'labcrI/<lol[ii glnri.r mf.l
in IIOUII. El JtforJ 1 .<J10fcs, & cu", {lu!.f1
tj{tl 1""Ji"t ;n .. iflbili • tltflwdtr in loc/(m ~~
IHlllrf.liJ ri l''/lof tfl,uteÎl l..", cfor;r; foJ/ jl"';
Jorrfolù tllun,c,ct hoc 1Irjèlcbllrll'fo. El pEfJ
rft """ .{rJccrltrtt ad flios rF·,tU. "j,I;'l o nO#
~o,r:',ofr,b";t t/lm.CunI aule (OC""., f ..t/{tI,lN'~; \
~og',outr;;, tu:" r rat fimlh'fll1 i' llnc.fi('II '
..A'c,eJ/"O 'll/ado (o'>l/o"i, Iofrph fatrtJ fl°~
i/'fi dUlflll lion c0g>'0lltr""t (um : (:)' fa{/'M,
tft pof/ra (/lm [cmt MOfiJ 'lU4"ia1ll t:lor~
A
A
'
1
'
}ft,,,,
�1I1! lIe A p..
A NT 1 Q.: L II!. tr ~
!.pi",.: foEht [Htr"t facÎtS titu,fecit [rhi HtfatI'~n .mdt eonptrirtt fadé flii:cr d..m tffit in
"'Olt,corrlfpt iî ,Jf cor pop .. lor"m,(7 cégrrg./t;
fi.II, acl..4itro,dici'us:Fac IlObû d,os, C)~;blH
flrui"m,u, 'luéadmod,. h.fbit n c~ttr.e getts:
'l,"ollià Mofts iUtprr (JI,i: faEl'afont ftUrabtIlot Cora- tJo$~rtfptUJ fJr""u b'U:& d"IxIt d cl fO$
v:r"ro:~(9.lIo animo tf/olC, "l1ofts tnim ur
"'~t ,et appropia/'it nobit iudiciu,& loge tUurr.;"ttbit I/obu,& ji'ptrtxccUiiiii cltiupolut
tt orcfoo,eaf/hu rs tHPit i.~1 gtllcr; /loHro. ,Et
ote 10'JI/ ftt ro,"o 06t1udicri'it fl,lIt cii'pltretllr
;'rLù.!p d,EI'.~ ,Jf if' t;:'port 'lltO pereauit pOP"
II1""jit t!s IlIrrim,,,.,,, di;r/t d"•.,: CI /lùC /JIfi
l''oll;b c;; cu ,O",,,t 'Jllod pr~,,;clcrim [rbi faett~'P'offomct dm r.', r imés aut MlTO, quan(:
1Il"ltlijiCttli traflt populi ",,/dt,dixit ad cos:
--:s'fT."c no bu ÙMU"CS mulicru u,jr,tlru:rt pc
~rr~1 ..iri NnufiJ.if.J; mll/ùrtjHii,tt flt/li",e/t-
l'
. cr Ul & ,nifiriit 'dd il, ;,gni:ct tffigiatafont
J
~"fig",'ii (7 exh,Îl uit .. l.., cofitllilû, Iit d,xi,
o"'inIU Mofi:Ftftint/ 1/;nc,C)"oniit corrllp/us
tftpOPI/IU4,C'I pr.tu"rictlt' cJl "i.11 metU,CjIlM
~'''''pi cl !!.:!.!.dJi cilplct.e[ttiJJrnt fi oll[iolles.
l~'~ fPopiid, patrlblU urJfrii , 'J'lddo d;xi tU:
utflro dabo terra hac, ln 'Jua Ildbitd I1.errt
cl '
, /1
fJ .... tll,m tlte 14I"...r:",gU4 t)lln ',rr"',rll"
/~'as ',,~IICIi1.tI r. (ig",,;;1 mr:tt idro [c io '1'
/7'111
J, J
'''grtftifotrim Îtl ,rrriitpfam, major. s ;.. iJ/
,
h +
9~1
�HO
PHI LONlS
IVD A I l
qu;/dte$ oprr.tbutur: & ni,e quoI]; rr/illqudffI
eOS,tt (OUCrfU1 irer" eoeordabor eu. ut I1Jtfiee
tur rrnhi domlu in
qu.e ft ipfaireru depo,mur,propur!p pccettlHrifu'u ;n me: ct trit
mi!,i hominugellU1 tanquaflil/icidiu umi. cf
riiquafliUtum ..ftimttbitur: & ft{Jinas Mofos.
JefcéJ;t ct uidil Pi/ulil.ft r'JIu xitin tabul,tIf.
& uidit quoII;ii no crdt jèriptl1.et flfliniis co"
ftegit cM:et ttperte ft."t mttllU1 ehu. et [afitH
cff fimilis mulier; pttrtur;tnti ilJ pr;mi/;IISI
(uiJ:']I/'" ru /ent/llr;n d%rib', ct mantu cÎl/I
. fuper pefit" iUitu,& UirtU1 no cr;1 qll'" ad;u'
uct ptlrtil cÎlu.E/ fanl. eft poft hora unii.dixÏl
in ftnfu fuo:NO u{q; ad ui[1-oriapopide/ am"ritudo,aut injèmpJltrnu prl1ualct mttlum ..$1
nue exurgd,er cofortabo ltl.bos,quomodofi pet
cauerut • no in uttno crilt quotfùrfom flJarrtltil
funt mibi.EI (xl/rges (ofrcgit p'iruliÎ.tt mifit
ttl.;n agua,et po/au;t populu.EI fafiit tftfi fIS
babuit il, uoliimate finfiu fui,l/t ptrfi(crtlu~
u;/HIIM. abfcidebaturlmgua âU1 ,fi ']uu IltI'~
coafilU in / ;more (oftnfiwlPltnrlcbat uiftJ!
tiU1 ../illunc"./ètdit Mofos ln Jljotf,et orau/~
donUnu,dicés:,Ecce "ue tu D eU1, 'lui platafll
"int,i !'dC,& dedifti radices cilM in abyJfo"'~
& farmcnta cilu ex/cne/ifli u}q; ad [tilt III"
ftltijl;mam,rtfjJlce in ij/o remport,qu;a u;n 11f
ifta em;fil frua"mfoum, & no (ogllou;r cul'orcm [Imm. Et modo fi irafirril il' u;II C1I /"
cu,
"
-
-
~~
�BI li LIe A R.
AN T 1 Q.: 1 (li. ru
, i~4m.& frtldim ram de abyf{o.& arcfocia4
' f.trmtta citu de fide /ua altiftima n "ttrnd.
~o" ultra jan. umirt abyffiu ut tlu/r;at cJ,n«c
',hrOtlIU lUlU ut r<figera uillra tuJ.iUJ'qutlm
'ncendiIfi.ru cs t/lim,qui omlle lumm cs, (:J'
do",'-î tua orr/llfti lap;dibeu pr.iciofis.& auro.
(90 <I~omtftiblU.& it'JPidc.& lig"i1 balfatlÙ.
(:)< "n"amo,rl ,.adicib," mJrrI7.(.<t rofti. InIPerfiJfi domiÎ tua,& dlUcrJis tflu,et foauita'tci't~CIj'
.r. POtlU jatura;.l
t:
dl-" ~.
;r.
ra. St ergo 110JtrUJCI'~ {ucru u;nt</: /u</:, omn;a dOrrUtlt ill ua,'o f"
"flmt.& IJolJabebu qui ttglorlficu. Na,.
'tji <Ilia uillt" plarautru. tlec I,.ie tib; (rtdrt.
to 2~.od priori! dlflipafti.si tllim rcll/lquts l'di
2~er~ feculu, & quu facier ribi quod 10eutUl
,
J'"
.
r::
, . qua~ D el/orEr
tllte
ratl/lCiJturjUrOrlUU4
fi '4/1
~~l/Ie'l.m,ÛIU quod à te profdi{/-iJ, 'lf. & quod
i ICC?di, rJ/-,& 110fiaI ill uana labor lUlU, ),(C ,
~ "'I,b lU dij/rahat ur b.irtditM tua. Et dix;'
:.l:>clU:ECct ,rùfcricors fa{/-U$(um iU:da fif' ,
,O/lcs tuas. Excide itaq: lib; cluM tabulM [4
~~e",s.dc co /oco ulldeexciderM priorcs,tt rt
;~'be~" cu iuJlitit16 qu.e mIt itl primu. Etft
Ô"<lUIt Mofis.et foc;, om,,;a quit prdcep;t li ,
;'1Id.~r defier/rs fiât rabulM. & uafa eiUl~
' " <lrca,& II/ctr,,;;'& m'éflm,cr turibulu b(J
i""Jlo~atu.& oppim'dé.& logion,(71ap;
ti s)~tcIO(oS.& labru,& bafts,omn;aq; qu.
,0; ifo/HYIt, Et copofo;t Hniutrfo urftim,'"
-.
.
h
1
flç
�·~u
J>JlIlONIS
IVDAlt
flcrrdo"-'.pr~c;naoriillJ"Pq;.& UlrfM , (/
tirhar;;.(7 larlun4 aurta,tt coron;;[anE/'î.O'
cl,," un{/-ionu faardoll/m,& ipfos foardoltl
[anEl-ijical/;t.ET cornplctû omnibll4;<niMtrfol
Jos oprruilnubtS. r,le (xela/mluil MofrS ad
Jo"unU.(7 lueuttH cft ri Dt"" de t4bt,..nacU·
k.diecs: f#e rft tex thl/r;bili;/1 'lua ;mmo(~'
I!itû mt"i,rr rXDrabttü pro animttbtH /lrfir'"
.De aure tJC CJuib' offerttil m.f,i,nlfrrtt ~I
prcoriblU lIit"lit.& oui,a cdprJ:/larn de 4U/'
bM tIIrtHrc.& columbii. Et fi fila4 J,mit III
Irlra IIrfiraltprtt,rt cr;t ur purgrtHr l.profi~'
IIcctpi;;, domino dl/OS pul/os "il/OS, (7 lign"'j
erdrhltt,(7 hJj{opit,& cownü.& arerd./ If
"if
flctrdorr,~1 aecult l uPJkm .. ~l1uallltJtfuctJt?
fl'"ll<Ileprofum in 01ll",b'l4 9"" pr.(etpi ,II
Lrgr mM.Er tr;r cit obuùlllrrinr uobû repord,
fim{/-ifictrbirù meill die frflillitatil, (7 ;I/(MII
dabimini cofJu ET-u mco i.'frlfil/itatr hU",a,um,& cOft:ru ftÏJ ln cOffra" mro pt/në.cr(~·
brantrs fil/ i"ir,lI(m /lltm ori"Ié,CJ'lÎd III td
txifti! dt /frrd ,.rgyp,i.Et in fil/,uittttt flrb:,
dlmladlf. eùjfirutltl alllt coffirE/iI mt" pd~r,
& fiuiu il mi!,; obidr iOllfm pro ftl/El-iblH IIr:
jlru:'" <lm ftll'Mir"" pfo1pfm'8''''' in oblarionl
ml fro fl)(CI,I~toribll4l/tflr~/.irl co 'luodr.l;
JPcx. rrrtltttra memorrs fitW lo.Îtw orb,1 pr
tnllia.ofltrldcmibll4uobir, agn0frJ n"",~rII~
11/0rluml,(:J' /14torllm per i,;url;i, "uflr,(Or
r
J,'
l
JI;'
��u+
l'HILON1$
IVDI\1i1
J'dms aut~[cio,quoni; corrumpè't Il;,ufotiJ~
& rdblqua COS,CI obliuifcclu, trftam'(.ta quA,
difP0fui patrib,u tor,i.&, ego Mme no illflm-.
pittrno obliuifcar tos./pfi ,nim [ciet in nouif
fimu dirbU1, quoni;;pro ptccatu tarit aere/iflum cftflmen corum > fJuitlfidelufom ill uijs
mtu.Tun" dixit ad ti; deIU : Inripc illfPicere
plebm' me,r,; X x.almu ,et forra ufg; ad x ~.
Ilnl/OS ut of/md; lIat iOltib,14 Mf/ru ,quai U, allnlmtiaui patribU1 toru, ill /trra a(itlla. ~
modo lJuinquagrjimd pdrlr elfUdUi fOS Je tIf
ra ../hgJpt;, (jlw{ragù,ta 4ute &' noue pt/rteS mortu,efollt in terra Acppli.Dum infifteru tOS,ft CHm illftcxeruJéribt numtru, ,c'
rum. doner ddlmpli'" oml/ia qute locutIUflfll
pdtribtW tor'-;, &' donce con}filut tOS in teryA
foa eOfidtntcr:quia nuOu, utrb;; de quiq/Ulo'
CUllU ftm pdtrlbU1 toru mj/luerié, U !Jl4 qHtI
di ....i tH: J'L'mel/cftr;/' tdnquaftelJ,e "œli crit i~
mullitiidintJn numero ingrcdiCIIlur;" tcrrd,
(7 ;" modi,o trpore fill e numero Ijfieitlll HY'
.Et tune d.[cëdit Mofis, &' nl/mtrduit tOs.e
'
trdt numtrtH pleb~s DellI 1 M DI•• plev e'"
dlile Leui "0 dinumcrauil tU. Cjuoniam
pr~/'Pt il ~at ti,ft.,d cmmterauil Cos CjuiflPy~
L, anos trdl. ~oru lIumerIU trat X J. VII ~I .
C c C •.Et dinumtrauit adltue qui i"[raltig1n ,i.;;nos,rt f'4,E/u-r tfinl/merU4 coru 0 ccc,..1> CCC L.E~ tribHlt1 ),tl/; ptrJPexit, fI
cu
P
follj
�ur
JlIIIL ICAR. ANTIQ.:.. 1111.
'rft omnù numcrUf forum C X x ccx D D Cle X CC DCC C C. Et nuntittuit Mofls numeru, eorit dco.Et dixit ad eu DelU: F"iffunt
flrmolles 9.I4OS dixi patrib' eoru;n Urra ./.Ûgyp~;.eljofu; Il,,mtru;n anÏ4 ccx. omn;bUl
!/.II,dtrut m;rabilia mca.Et fat1uHft numt'r", omlliil nouics mUies drctm milia,duc.t;cS
~OIl<tgiIlt4 tt 9"Q; nulia f'0mi,,;;, prof/cr"",.
trtS.Et mortificaui omnt mulr;tl4dme
,YIC/ct no crcdtderulIl mir,;. Etfuperfl/;t 9.u;nY~tfgefi",a pars dt cù ,ctfitnt1ificaui taS m;"i.
:~OPtcrca pr,tcipio gwcralioni plcbu "'e.t,lIt
, • <t nu',; dccimationes defolllfibl<1 fuù ,ul Jit
'
.
~
lb
''IIrrll.n
b °Jre<~u mca III
memortam,
9.UlltoS
a orcç
tI,tft"Ii ab cU.Et ut dtferdit Mofts,ct annu"
,~~tcit pl..bi f'ofc,plorauerunr (7 ll/xcri't,.t ""
/ta"t'i'i circa crcmualJl'ù dl/obu& . Et ""Jit
toru.
~o/tscxpI0r410rfstxp{oMr('ttr,1i XI
[.
"i-
. c/,pr.fCl'ptum erat:~utaJCf
0,,;
.r:-J.,c,ros'''I'
_ 'J.ren/m
rUt "'_ ~n.
~.r: r
d
.ù,
'v- r:oJr lx crul" terra,f'euerJ'junt
d tu1et
'bcpOjùrrullt fouges dt fouél-iblM Itr'tII,et ,orr;.
J
"{<tlf.,ut co")!opul"dicew: No potrrit u",,-
r~dit are terra,guoni fiFrrcù ud /tb' cllluflt tft
?o/t,b~ fou . Duo aute uiri de duod.cÎm lit
?
locuti font.fld dixerut: J'ieul pojfonr flrr"
• "ra~pcrart tlflra: aUI Jicut uilleul armt! co,"fèI,Ct/I/OllCS,dUI tXI;m'Uulllur lonilrua
1 lb
.fi
.,
<t 6 141 , le fOltrul1I ; l '
t
à uola.
, ,/fan (flmuJJP.Pi-
ant tllrm 2" a';I"<ljètjù t~ru/ll ~orH!cIl-c.
/, \
uo"t
S.)
�'u'
l' H 1 LON 1 S
1
y DAI
f
...iont$IHetba1l1 aflrOrii,fI fcqutbiùu r tonitrtt&
rO{ollantj~ ,ù,Et /,lfe no"ulla corum,cI,.Jltb
ji/im f ejfallt,pij .Dw,filo/' .Ddlutl,jiiij ca/Y
1""",fiI~ C,,~ï'Ji'ij s<'bmiÎ.flij Stlon,jilij /1;J,:,
J'wmdM,f tjÙ4 jillUf N.l'U,filij Eltpha' ,jil1,
C .,/Jilij lwp hl liclI ,jilij Emo1l,filo/ Smll ,jiIq
J)a&ra.Jilij Ilffi,c.jilo/ I ofoph, phbs aUlc ~o#
,.4udit ri,' I/ocr duorlilèd c(j,urbari font lIa/JII
(7 locull fo'" "llCelfs: NU"9 uid h,u fom urf,'
ba,q"'c 'O:III/UI cft DtM,dires: IndHfd uoS ~
Itrriiflumlc/at/'t & ",..tldE, ql/omodo N;;;
cltua' 1/01,141 iI/CId"",,,,, ill rôpf,~ii, & m~/I~'
, C$ lion"., t'rU1I1 i'l c"p,i"i,alt? .!::I his di{/~'
fob ito appa,,,it glori" /.Jei,el tli.xù Moft:J~
/!foUtr'lf pOp~IM .III omnmo.,1{ fxtfudial ~,r~
~ ,
~ '
"
l#iI
.Ecce 'lU' III I/ano 110 Crlt CO;!."dIIO CJ"tf f~ 1
.Ir ml ,pr,Crlttll; d',g"/Ü lM ",<.1. in 'pfls,u"~
te
~"
Irl'"
()l, 1"corl'0rd <o'""glll
"1 erfmo: (go /
-d
'
/
'
,
'
.n
d
tlD
11111 ,(()o ,mg' U mfIS'9'" cUJ'o iunr .0S,
,.0gml pro "I4,gl/;<I al/imtIJ coru itlClud.1 ill,'f,I
fm,'os IC'ncbr"ril, et dic(i.j(ruu ",(ù /"trr,b~
eO"I:u(t hoc rfff men cui lOCH''''' film,JI(cl;
...,..rdutll/fl fi"', ucft"';1/ rrrra "Ojù;l, tl ')d
lm. cui fruier;, 'go iudicabo,cr coplt"i "'~ ;
mM,e;r labrfl'Ci itûm;e9S torllm • (!/' {Hb ll'
ttng"'os fo"b l' ~ib«4 coru.& /lubcl'of.; i",';'
brr"ar.ul" CdpUU '..,11111,& proleep; mart,~
tli{rllplU allie faci e (OJ'i, abyf1ù jl~ttrI1, IIJJJ.I
4f2/w~! .a~ ~I!~ilfr'!!!.lr faf!.i; rJi I/c,.b~ bl;~~
a.
Il'
�1 li LIe A 11..:
fx
AN TI Q.:
LI)J.
Ù,
~'1tI dir dix;:c~~rtgtm ur tf'1/t.t fob cœlo iIJ
lo~" smum.ufiJ: in hlic d;"m.cI eduxi cos.b.i..
""cos aurc cori" inrerfiCl. cr 4ddJ.ci ras in ,;;..
'/pet1-u meo ufq; tfdmontrm .tina.LI inclinau;
cQ!los, cr defcmdi';'Icrndrrc lucernam populo
Il,co. & crea/urt( pancre temullos. Cl' docu;
~Ol.ur f4urcm m*hi[tmflimollÎa. UI habit art
I~ tù •pli am, dèreliqucrulII IM.& incred.. l;
f.ta, fi", u.,bor"; I1Icoru",.& euanuit fmfi:4
0
0 ,;;.(7' n.",c rcce uen;a dics.& facia cis fi'7
C~t uol.. er.."t ,ri corpor4 eoru deif,ciam in crci
"'0.:"( dwr Mofcs:Nu"'luid ("'tcqua f",ncl,
ttectprres.qllo ',omint filecres foper ftrrli. ego
tO~jfu .. ; u;/U torilf& tdco /lune fujfinctll 1/01
~fo~ieorditt/ Ud 1I{q; in fin é.& pie(((,s 1Ud il'
.~~gltudiné dierHI1I. In wnpore ,Ua jJr.fClplt
l ' riefi lt,bribU1.& I/IIK' rejli/il Choreb.cl d'f
iri CI1ItJ co,& !oculI/ùlJf,dir(res: R:!,id
;ro"it ..r IIobif lex inJ"/frribil'f f El lra/U1
De~.& dlxit:cgo pr.f"pi (,rr.t, & detÜ
)~.'~i "O/lUIIC.& "dli font CI II} prill/u duu fi.
ji""'cxi/ maïor.c( oaid;, nUnort. Cl ft"'4'IS 1Inti dCl1lut;,,;, flmguÏ1~ ciM.ego alll ~
t~p If l 1' Cd/IJ,&
.
~.
ma/caixi Ilrrlf.CI 1oeul"" fiU".
of'o .. ri ~
d" .
dl ' r:
.
ï;"/i ..
l0-
r::;.".~IC:.s:~oa :tllU,UI
J
('g.u /IMj~ngu/IJc.
J
h ~'j orr Ir cr (QI tf/mndl ,( j unt 'OglldllOnCl
o""~ii..Ecre l'gU prlfcipio terr".& J'iluli"
rO~pl'"
t _:' 1[7
.
. 1 . .
dlllmanl pdrucr, & cm Jd Italtll
Oru 1/1 trllcbrÎl,(7 ùl/frr!i~ioJIC,(7 /l~" ",/)'0'
.
r/m,Nr.
�ut P III 1 0 N 1 S t V D A Il 1
rielltur,fid ,abcfit"quoufq; rtmtmordborft~uli,tl no inl'l9udS lerra,& lime moriwlur et
"on uiumt,& duforelur uild toru de l'Iumtr D
emn;um hom;»um.&, no reJPutt tOS inforntll
,.l'ra.e, pt,cljrio eoru nol'l rcmemor4blll/r,O:
«rit ex;lU4 torum fieut tribU4 gentium , qUd,r~
Ji;r~nan mtmorabor,id cft,eaJfra ".AcgyptlO'
.um,& gente qua ptrdidm, agll4 diIIlHij,(j
.tgllltiel tOS t(",t,& 1101'1 atlijcia dmpliU4,t/
109u,u Moft oml'lia Herb41]dC populo, adhul
dijfidts trat Chor,b.& Hi,; eùu:et mifit cM'
rtb couoeari fipttm filios fios,qui lion fllcrl/w~
cum co in conftlioJUi auttm mallllauerurl'"
Jicttltcs:J'icut imagil'lem /Iooft'dit piOor pd
drtem.'1ifiantt doO"" fuerir, ita l'lOS leg; for;
'iftiml acc;pic/llcs.qud docer nos ";,u eiU4,~D
;ntrabimtu in t tl4.IIifi 141;/1 eil dmbultm'. f~
ftr nos no gtnuil ,fodfortiflimlH l'lOS plaf"'~:
l4it:& l'lUC Ji ambul,tu(T;'1I1H il'l HijS ciU4, d"~
jiq ful.J'i dut~m tu drffidms u.ingrcdl~
l4iam IU;:& 1'1011 arrtlldCrU/l1 ad tu.Et ftlt1~
~.
'fi'
eft POJf!,dc apmtf rjfltrra cora ipfis,tt mlJ' 1
ru"t ad tH",jilij rÎlH Jirttlles:si adhuc i~ft~
foror tUM,!]H;" It tfdiuuabit in dicperditl 01ltl
. tos, (7 aperulf Url' .~
tlldl., & 1'10" dU d'lurt
foUI1l,& drgltuiuil toS,& domos corum· ~
",ol~m <ft lJ~alcr ftll1damtlllum terrd, "~ J,
glullrer hommts,ficul prdcrplu[uertll
{u'/pirauit po/I h.cc c{,orcb, (7 J')IMgoga tl~
"'IH
lI.!
•
'lI/aI/il
�11 , B L , C A ft.. A NT' <t:.. l ' I!.
,. ~
fJ leOl4!cJ.• r,dd,'rel"r ftrmammlH", ""',,. J)"4
gog,"""';' ptc6H di..cmfIJ' MoJi:Nif.pog;.mll4
"''''',r, i" J)".. /oâ "Hi~
grH,ir UI.ft
C/'o"b,& "iIIi .nu. E l iDe dixit "d'eo$.70U,.
Ir J. gyro .or.. ", ,.,b.,,,,,cHI,, Hcftra."u citi".
gam4"Î ptccdlU torii,,, focrru'fic:,rH"~oflc,,
ft ... r/~ gr",u ["cerJol dit in. ttd/'iOll/l IriBut.
.M1-... 'JI MoJi:.Aècip' p" àuotlt'cÎm Iri10/44 fi"J"IM "irgM,& pO"II.IU i" I"li"""c"
.KI lu, dd 9";toc,,',, fomr g!o,;'t m.",;pfiUl
"irgaflo,e6i~ • &'
mu_"." ion; dt
P~p..to m,o. e tficit fic Mofts.ct pofoil X , ,.
ft~tU.O' P~oCffl;, "irga. .A"~ro",(7 pro~~lil
t.~ flcst fimtn "mygJal,. A',,,, ""It,/14
~1IIf1i1"clo 9."" 'uc "ata .Jf,firmlu ope,i 2"od
'Prr"~al ..r Lfoarl,J..", .J{it ira .IIofljoPOtdfni4
';lied L"b",. J)ri#:lJ.Htdo , "lit Hiwgas amygd..
..","-.Cl' pofoit .<U i"c;gr.gationé ap"'pu,t'
~/(b4'" pua,,, 6ilJ,rr.& d,..iJ.bd"'''f ptt'
Ioirg.., J'rcowi"tM,(7 p"l'ltb""t "Ibos f,aelos.
~'Ï# "'!per[os,tr ""riol'./Jrop"l'ta Fmi/ÏI
:a~ ri!. J),""gog4 pop"li grrg; o"iil, (7 fic,,'
~ ~,64' ptco,,, ficHm/iI "mygcLtlillM "irgM.
ropi,,,,;: -ftfoctrJ'oliil~rl' "i'g,u tfmyJ:!l".
•
r . Sro,. (7o>a.u . r" i/Ia "por,
i"rt, CIl' .Mo,f'
~~, Amortrror;t,,, h.. r,JJ,,,,,i, om", ",t.. '~..meor,,'ofHo,lI ha6iltf"fr",,/ in ,,,.B4
'::.~/ ".., rU,.Mo,,6 ;,,11,,6;,a, cOlr" rOS,tl
"~cI" 0'
"dB,,"'J ftli"". ,8'0"
,,,,,d.
r
""fi'"''''
r
l;'
tl
"'w'
•
;nttrp
�: I!O
PHIlON 1 S 1 V D A III
intcrprttefom~iorü.qui 'Mbitabat ,in )Wrfop~
·' a,nia.& mitdauÏJ ci dic-:S:fCC.e rgo [cio,cl"o'
",040 in rcgna patru mN Epl"'r,,,u cxpugnd~
reMt cu Amorrei,mal,di ri;1i cos, & tradlt'
flint in eOjpdfu",,,!,,,,:rr modo u(ni,& malc•
aie populi. ift,..n'fl~oni; rrmltUd cJf (j'ptr /la!,
/,0IM rijiCdbou "imi/ï.Et airi, .Bal"il:t('~
pl<t:"it .D"lac.& Ilcjèu_quon ja no" ila <ft c~
filium dt; ,(icut ci/ftlil,,,, Ilomi"ÎI.Jpft dUIt n~
nouÎt.quon;'!/pirÎtUf 'lui noou d"IUf tft,;,,'&,
porc dal lU .rft,ui,e aUI; lJoftr,Mi/ fi"'t Jü-ta",
,.ifi "e/it dCUd ct mine t"pcfltlt, '1ic.rt uidrb/J
' (j'ûa m;hi 10gut/IHr dom."lU i" ,,,,, "olfe.B'
dir;, "d (Hm d(114 Pl' 1J0{/-é:~i {un( ,,;,i.q.~
f(tn c,iü t/dtC'? iiI dixit LI"/";'!/ i 7uJdJofll'
ne tCllI.ÙgC/lI/& hom'llum r.fJi crgo Il;; polfit"t.
[uflll''''·.1,,0Iliii t .. /'!t/&jèI11"~ f;abtntUrl~
nl
flcu1o,dnt"1',;t[ .."d,tres i!lud.Et mlllc iDu '
tlll(fr.. ;; tu"", Ji I·tflum cft 1<1 projicijè,rr 'u'"
cÎ4.E t dixit ad Ckm: /l 'i/llt de ,'oc populo lo(~
"uJilm ./forah.t in uifo, dh;'s:e,'il fim-E I#~
t!,IJ'l"a/jdcra cœfi''ll/ddo ll'uaui eit Jùpl'r fir"M",etu,,,,& oftendi cioml/iua flroru d1l'°;
,t
fitionrs,('~ fi/iu où., puy in IJolorauJfomd(~'
(:)' ddduxit rum kt compotl c~r(ur iI/Jà,rt1rIO~
'go tfI/lcrrdrlidi (um pal ri [uo.Et 'l~id /1 6(0
tradixit,{t,lr,1 tftnUatio eie/& il> rüJJ"{/-:1
<fcapt(/bll~, 6~ p,rofonr-uinc flM drgl,flo,
.) b
111 /lld
~ d /; d·'
N~1JC ,' I OC IXl,cgo nurl" 0 Abraf,,, 0
rI,t:
,
q~"
�11( B l i C A It.. AN T r Q.: L r Il. III
1]1101; ego f,((io? Et Idcob.~u /uaaretur i" pll{~
"~t 'km angelo,qui ftabat fupe"'rymnos,no"
clll1Ùfit Clfm dO/lU btneaictret il/llm?Et nuc'
tccc tu cogit,u proficiJèi CUI'IJ tû ut m,tlcdic,H
9"?s rlcgi ? ~oclfi malcdixerÛ' co.;.quu erit
9'" bellcclicct I.?el ful're xlt Dalatl mane.&,
~jxit: P,ofieifcimilli u;,ï ucjfra''luoniil "if uult
w irt uobifcu:cI,pfi (fi
relu..
,t~~1 .lIal"e ql/'c di{fa futral de .Dtl/tlâ:ct tld.
Icrlt L;<lltl, miltere alios I/iros tld .Dttlati. difës:cccc 'go flio,quoniit, cü olftl'cu dro 170/0f~f<f1omt1rtl,recifc'{;"bitur dCC4~ hO/TÙllib', &
~uc appone tldl,ue ul Pet,u d d"o 1110, et ,ogel
'~ holocauftil qUdlÜ uolllerit,!0.2 dJi fo"t,pf'C/<lbit u, malos me,., ,h"brbil me,etdé IUtl',..
~'" rt dtlt1 tlccipict oblaliones fuM .Et dlxit
Jc~s .Dtlla:t:rcee j,'flpits tJIJililM E phor, &
t '" 9"oni1 inl",bilt/I in g.Yro mnT/Horl/m,tt
~~1Ic C~pt{ftltr Ilde no{fc, & I/idtbo ad mi"i
ICm dCll4,Et dirit 4d tU cl<'l46:"'cclc cum CI~,
;' f'l/ .. ia f114 in fc";clalum'f!:7 ipfo .Dt/Ide trit
f;r~d~tioIlC, Et ['U,IU;' fi-"/fIl,e,el profi{fUf
Cu CtS,& Henil <lfil1d ciru in itin cre crcm4.
fC"ic/'
~
,
q' " ""gel..,ct dperUIr orulos }Sel 1aa,ct
1111
cl
' cu m
q<iIr an",
~"'c u",,& " ora"'t
tcrrd,EI d'IXlt,
'fir C""~g!lll4:f ftÎllt1,CI u4c1,-,?"i:t 911'( dirtr~
f' III
" "C",I il, Icrr,t iJ.1o~b, v"'~ .tdlifietluit
ItfC')- ~/:
. ..,
~ ~'u,& ob/ulll oblariones,ct (um U,diffit
r~rttp ,fi l '
'ft:
,(), ' d'
1,'lu "erm~,t
ln e0Jr'rltIVS
c,:&
i a'
'Hlit
i :!fl" ..
ru",.&
:
'
J
,
J
0,"
J
,
�.l':
, H , LON l S l V D A Il r
,,,lit pdrdbo/it cÎU1,tt dix;I:Eec< dd,ru~it ml'
Jlalae ad mont. dictns:Péni i"ut ;";gnt"fI
"un ..m iJloriÎ,'lu,aCJN.t ext;"gu" no foflmto,
;ent Uff'G ~ abforbtl aquti,'jul4 fuflinrbil? E'
J,xil illi,frei/t' tJi tol/cre fundamera,tr omll'
fofligi;; eo,;;,& tJ(lin~tr< lume folil,tr intt~
ntb,iféart t..me {un<t, '1Ha ~ HolHtrit trad/C,,~
"pfttagintfortiftiT7U,aut extmmna,. uint"
ÛU1.,Et 'p{t nifèiHit quoni4 ;dto cla.' tfl
fIH t;U1,Ut {cmntt ptrdilio dlU.,Ecu t'Ii", ~I
Jeo h.maitat. ~ ofleait mi"; for'ift,mU6 ,110
Dt ,tt uct dits .. ."iit,& a@urabilHr M04;
'1"" acciaulII ei,9,uon'4 NoIHÎ& LIalac 11UfflcrihIH ptrfoaam fortiftimHm, & fccH1l~s ,mcrt
tkgma. NOlle opo,/(6at tt imtrrogare , q~1
mlfit in phar4ont,tt 'i'ttrrd tiU4: ,ppttr q~oJ
"oluit infiruitut,m rtaigerr tos? Ecce Hin tl
ebumbra, in dtfiarrio mu{to,& liui ~labil.~
Cjuoni" /10 II/amfcir.sl aNt. fiUM dJxtrit ill(o
Jilio foo,quonj;t in Udno {ahorauir fort ifli",lII~
lf
aut foptrft"t rltgit tOl,uce nunc uiato {d/JI
lihff'dtionÏl qu.c prura tJl.Et cotinens tO srt
,into in fonjf uoru me.c,& non poJTum aicerf
9"'1 HieltO otulil mtit, !ld moaic;j milJiji4çtl
fan(lifl'iri tU1.q"i mdntt ,me'9;;0 ,0g,"O/l,,~t
ptr 1uodfudfH fim" Llalae,plrait!ili'plll~:
t.l me.. :eete aah", "iato ',,(rtduat;âJjfol-,
r;onil populihlf;Iff,C7 (flentlc,jl<"c" fI./fJo~
" ,
~t
.
~ (f 'tlil'
,H ~/jrlf .If",e t;IH,ct [cHio,. fllrfUl ,.-,dgrJ'~
ft":
�'li 1 Ille "1\. . AHTI~ 1111
.
1"
~t utni " '{plU, c' fujpi,dbi, MOdb,ft
i'f."m
~UIII fèruicntrs c:b,.m : CJHi b ,fC
cogitdH.,u"r
ji,prr .'os EgJ dutem /lrld.:bo dtmiblU.p
'o ~ 0
y~ocl d, cl~lf.., IUI7I. & tri1/krrffu. fim
<]fU di
a-"f~lJt ad mt "oac ,EI ,pp/mi" m.a ma"ifo
ft.. p"""lIltblf.e:7 .." ba m,'a ..i~t"', ft fàpi;
'ts C7 j",tUigc "t<,s uerba mra ".tmoMb
u, .. ,.
2~D";,i rgo c..". malcdlX;l't'if ,benl-dlxi
4JfJt,
f::)o ".; fo,n b,,,t tlla... , Et !,.te
di~fS t.tru it.Er
cll~;. Dalt/r: F,a"damt 'e J,'tH tuUl ,,/44(,U';;
"'-II"um mroru, Ett Ullr Jixlt ad tU B
,,(ai':
;'</li,tt cO/ljiümUt' !JdfdcÎd1 cû.tltgtfPtcio~ f1Jq('lrrs.Cj"" (unt ", nobü. & '1"" ;n
~"'C7 flalHt CM anrcc'OJ n..tLu.~ O'lIdft/4
lll#
Il,,,~:CI' Idp;IMIH p,rciofis.tt crir cu uitl.,
;lIr
Co ~orubHtrillt cuiIJJI.ptcrdbut dOml llO
foa.
'"c;clm, in "'dnll4 uen"14'9";d dIi" , ex./l'':lIdrttol "opo ttl. Et lm dlait,allr
rtitfo
Ji cl.t1.C7' ,tJI,,!ws tJI ln loril (M;;,EI pofl h.cc
'rI.,{f... cftpop..r'pI41 fil;," Moab:ftr;' m;".
~"c O"'";d 'iN" ofttntltt t; B dt"d.Er j" tte
1 orc.dtt Mofol pOp"tOI. ft mtdt
d fPOUd ,'0'tliu ifir pOpllto, (7 CIIpit manijHld,t
~41tg;"'JII" 10<111/44 cJI tU;1I O,tb Jtll4til
,tI
~ 144 tft atl,Dol dirt l:'''' rgo Jo,m
i'H_
~~b.... '''l'CI.& tam ddpop"l;; mcum.No,,;
'" 9'I'a fllrgi'rn rtl"' qutll l d'./l'ofita
Hobll
~,"'.. Iffrbd, C7' i'4("", dt'" ln "obil. (7
1I01.,t diJèttltl th Icr,.. ..,flrd.CI'
i"
t;,,'l".'
;,
.JJ"".
�l,.
P
III t "N 1 S 1 V D A II [
addl/cct fùp~r UOS oJ;'ttrs 1/0S.& prilleipa6uIJ
'I/r uobi4 1I01lI/fq:;1I fit,r.quia ,mumoraLirut
rrftamrri ql/od di~ofoit aaparrtS Htftros.7'iit
al/lé & 1I0S.& f'~ urjlri. & o"mts gc':,cr~~
liollts ucftr& rrfurgtnr poft uos.& qu,fTU dr~
n'orlu mcol,& aieml in eoracfoo:~ ddhi,
"obu pttj/ort' unt,m fieHt MOfiJ. "Ht iudiet'"
,anqutéfilijs .rfraël,qui 'omn; 'PC om pro pte
calu tloflru,& eXdl/didtur pro iniglliraliLIII
"OflT~?E,~o aurt' IJodie ttf/or uobu eœlHm ~
trrra:q"ia erelum /,oc "I/dia.cr terrd ptrfPl'
1
cier auribll4:'ll/ia dtUf rtHtlabir fin t orbiJ••
rt
Hobifcl/m diponttt fop" cxedfofoa.& illcl
dens in uohu flmpitcrnté lu;t"'''''' ,tt rccorJ~
birmni ;";<]1/;. Cu dut. locI/lm fom Hobu, ,1/'0
djflu HOS Jietlllts: olllllia 'lu" loel/II# 'fi nD'
bu dc,tJ.[ttcÎtmlt4 & al/dit",IH ..ri dHlr /Tallf
grrfli!Ut,imU4,dl/t rOTTl/pcrimU4 l/iM nof/r,1I
el
/focabit flpe, nos "n,rn,& ttbfcidtt IIOS•.r .ott dl/ltm q//o"iapt/mm 4ngtlorit mdnd-Ç~
j/it x l .4I1nU,& III/Ile terc ego hCllfdlfo ~r:
0114 IItnrM .AT/liquam finù mtUd Ht,Û.1t. ~~
aHtt'lI {citolc li/bortm mcu <]I/tm ' ttbO,.11/1 ~
bifcl/?" ex q~o afctndiflll at lm" .Atg~P~
.El lm 4IElU,/0'' '' lU <ft ad fH'" d,UI U"IO
•cens:r"t lu profirifccru dornurt cu p,,,,i~~
If
(1/11. Exurgo 4Ult", popl/lUlUr & ,f9- 'J
plt,& oblil/ifcttur Itgtlfl IftCdm in 91/" id/lfl,l
naN; (11111,(7 rtli"2I/a ..d tt/1Ipul/em'" IDr~;
11"-
�111 Il tiC A". A N T 1 Cl.: t 1 D.
lU
~b; dllttm o/hIlJt/1n tcrrdl',;"fiJUt/m mori<r_
~I1,fccl 11011 ;n~dirrtl ibi in boc ru/o,pu ui~
~r41 fculpti/~ il/ 'luilJlu il/ripifl popullU hic
''''plttn4,i f t druiari. Dtmofi,dto ,ibi [OCU';T!
'fllo 'nlhiforuicr dllllOS 0 ccx L. & pop !'.cc
'~a,Jtl .. r in mdnU:1 ini,mrorjj foo,l/m ,,, a. mo
Ilf~I", tu,rt ri,c,,,,d.hwllI rum a{itnigr".c; rit
frIt in rUtt dieflru"au diem i/lil il) '1140 rotr;..;
r4l,"I.u trft""'CtI '111./4 J1fofoi "d tt i/l O,rh;
0' pt ""nt ibU:1 i/lu ,ru,faNir t;r ,is 'lNOJ tr4t
jcripl u.Die s dut e l'rat fi pl iII/a Ja;m., "ltn[r1
· ~~qrti ..Et "ftmair MOfcs ill maie Orlb.ficu~
J>'~rrpfr((t ri d...u • & oMuit diccns:uce cgô
'1~ldrtls ropltui rtpU4 U:I,' mu,tl topl(llÏaT!~
~os C X x.~·r IIU1:r pcto,mi[tricorJ;d lu" cl/m
PO~,,{o 'uo.<I mifiratio 'ua r;thoLrdiralt luit
~/lcl"UI' d;;t,& /o"g",,;mirtls lua;1I {oro '''p
;~'rdeaiolJÎ1 gmeu, 'luo/Jii; lu pr.f omlJibl4l
1/~Jtif1i COl . ,EI lu [til 'luo"iié rgo tra p"flor
111
0 "",,& c~ pttj'cc'rm gr cgc in trr",o,ddcl"xi
f~S '1?;III motem t""", O,tb,lIlI"'r primu",
,~lrlI411gtlum tuu ignirum d. yulJo,r" duré uo~
f1fi me dt ,,,bo,('1 rgD timu;, & drelin,u,; fo
~c tlsrd''',& mJfif/i mt at! toS,U libtrt1f/i caS
. (....,.,f'gypto:i"imirof tl/lltm roru d,,,,,rfifti
'" d9"4m,& tlrd,fli ris /tgrm.& i"f/iti.u;»
~~/b' IIiUtt.
.' ~'
. f)."'1
.., ptC
"u eJ'
dlIIe 101110 qUI. Il b'"JO
~~it!~",o 0 (ùjltlbilitlur ""rttlitM IUd ,fi
Il mijèrtu-sjUlr;" cu?..4l1r !J.f ddhu, IIdft~-
r.
;...
'U,_
�i"
l' HI LON 1 S
1 V D Il III
.ur,fine pucato? EmfnJabù aute eoS in ttt;
cr no in ira.THne op'dit e; d;;s t crra.~t omni.l
'lu" font ·;n (·a.& -dixit: .H"ecfturraqu;; d/J
bopon"lomco.EI'Oflmait ri IOCffm undc elcr
d
~.liant "ubes aqua,1I irr!g4ndum "mne terr&:
ct loc;;'unde a"Ti,fiuHI' irrigation';ct terri
~cgypti,cI locujirmamenti,unde b,bel Jo/il
.erra[anaa. E t rdlrait ICi loeu. undr plNit m&~
Plapopulo,ufq; aJfi.mj.ltn paradifi. El oftëJ"
ci mcn(HrM[anEl'"arq,cI .."meru. oblalionurt/,
& JiglM itJ lJU1'b," ;"Ûpialll/n/Jlircre cœlu"'~
Cl' dlJelt : t'Ue [unt 'l""pror"bilaJimt gcn".'
11omi/lum,<juoniii preca",ru", fibl.EI nue ulr
ga tua in lJ"afatlafont figna, tril I/J I,jiim'"ia interme & popu/ü mCHm.EI cum peeed'
"trinl irafoar eu ,ct metllorabor uirg" tu.t,(J'
pdrcam C"'UXI" rru.foricordii mcam:& crll
I/irga tua in eo{fefru meo;n comcmoral;o,,(tII
omnium dierum , (.7 fimilabit ur arcui in q~O
diJPofui uftamentu", dd Noë, cum CXlf'el Je
tlrea, diccrls:dabo arcum meu i'nubi,ct cril l!
fig/l"m inter me & f,om4ncs,'U ullra fil dq:
Ji/NHij in omncm terra. 7', aUI accipidm i~ ,. ~
el glorifieabo (c cum ptelribUf ("if ,CI rtqu,l'"
dabo tibi in dormitiolle tua, ct flpcli1tt e~~ 1
paec,& lugcbunr tr omnt!s angc/i,(7' ",p,t'
cOlrijlllbu",ur. NuU," aUI. tengdorum I/rc ~o
mlllumfoitr fopulcrum tuum, i/l quo ;nclp,(1
flpciiri , dOllce uifitem jècu["m, (.7 txcit~;
J
'('(,1
�~'BJ.tCAIt. ANT(~
te & pdtres ,uos deterrd
J.tB.
111
..dtpp'; , in qU4
dormir/If,t, uenin;" [sfTU41, €t l,dbi'dbitû inAabÎldtionem Îmmortdltm, qu~ '10 ,cnttur ilt
'~ t.Cœrum dUIt bac crit in rofPcll-u mco tdn.
~"tt". neLuld c"r'flJS,rt ranqua tJ tr4njitl
~JtI'>t:IIIU, et .rit
dppropintl"auer;, uijitdrt
:,bt'!'.iubcbo dnnu, &' pr.tc;piam rJ!iblu,&
'r"'abuntur.et dcccitrab"nturdftrd.e, fifli;abl/ l"",m[olu in orc.o/_.tt /Jo permantbi,
",!,r"/u/J"'9,,onia fcftmabo Clccitdrt uos dof'
~tnrts.ut quem oftma"ibi loeum {alllltJietl.
'/onu,in co httbi,rn, o",ncs 'lu; poffunt u;"e,t,
".~ dix;, mnfls:,si adhue portro petere
Je
~r '''xia multitudtm m nuflricorJi.. tu .. , no,.
'~àigllr,ù mibi,.t ofttnJt ,m"i 'lualltd 'l"dlt
" t41 tJiIl 'rdnfijl,elCjUttntd reml/lljit. et dixi,
"<1 r"",:iftie mel dpeX mflgnUf moment; plen;
'lOiOtt e)allll
, ,g ..' omn 1a cop,,'urt
-', , tepUf:
-'
ttu.&,
1'<4r"or enim jlmu rrd/Jfi,ru/lt, & Ju .. fi",iI
per/i",r ,.Er a"dlms Mofls replItlU cft fin",tr 'Im'dtd Ifi 'If'girs ei"" in g/orid.tt mor'~~ rff in gloridflcunJum os domilli, et fipt
I,ru' ...m iuxtd 9HoJ ./'nWji:rat ci, ft l.. nrullt
4"geli in morte eÎUf.tr prtteedebdllt ri:f .. lgt4~d',tr Lt"'p4clcs,ct f.;titt.t,omnu Hllttn;mts, et
'1I,"~.1
t
"" "tt' /Jo • fld 1' lU "),,,11141
rtU'l'II", pro re~/lù Mo{i, nte fuit talis ditS ex ta quo fieit
. 114 !'om.nrm fùpcr tcr'4,ntc crit 'dlu dd!'uc
·"jt"'llittruum,,,, hlU/Ùlictur pro IJ01n1l1ibw
a
cu
an'
7,
J
J
;
f
".1",11*
�il.
1'HltONtS tVIlAllt
bymmu angr/oril, 'iuonia ualde amau;t tu"';
~t l'pcljuit eu pcr man lU foM {uper rxcelfom
rcmfm,cr inlu,.,une lotiU4 orbu,Et in tJi' rl~~
àiJPofoit JCtU trflamctltum fo~ cum Itfo Jib~
Naue, qui remanjit de uirù cxplor.ltIliurn trr
,am:quoniafors exicral i'l cos, UI non "idc,tt
r{I'Mm, eà quod male loeuti [ucranl de Cd,&
p,op'rr IJOC d.[unaa ep ~ntrat;o iUa. tune
J~xil dtU4 ad It{um Jifiii Nauc:"'" quidlug tS
'et HI !Jd/perM in ulf"jf, cogitant '1l/od M;,;t,S
'dalme l/iurtrEt iJco foprrflue ptj/incs q<l9~I~i
J<fun[f' rft i'WoftS, "";p' ueftimtlafopicrtJ
(;''1,& indue tc,& :tgnaftient;ot ipjiU4 p"','
eillge lumbos IUOS,(7 immaltlbcru,(7 cril,II
'uiruYIJ "lium: None pro te loeullu [um M,fi
firuo mco d;ctlls:iftc dl/ut popl/ll/m mtu p;ft
tc,(7 in manum cÎU4 trad,; ,cges ./fmor,,,a:',umrEt arctpit IefU4 ucftimclltafopictltj;tJ~
flrfEiuit fi . & =\l'ntl ;mclligmtiot protcin~"
lumbos fool,el {am; cft cum Hûlirct ft r.s,III·
ecnfa tft mens filM • & ffiirittu eiK4 com"'~
, tU tft,& clixit papl/lo: (cce prima grnr,'"
' ';0 a.[unaa cft in trIma, cà '1uod co,",,,'
dixcri", Jro fuo, El tccc nunc lias oT7l"rI
duers [citou IJodle, quia ji projic;fcimilli;;I
uijs dri u(flri,dirigcntur fomltot ucHrot ..ri ,,/l'
'rem lIoobauditriti1 HOci eil# , & jimilts fol
, itù parribullltj/"ff,corri1l'ctur opera u4"!'
" /lofipfi ttftinrrT7Hni,CI eibit dt ttrra "o",t•
' .,
lIejlrNIII
�il';
! 1111. J CA1\.. , A NT 1 Cl.: llll.
'tflru.& "bi erJmt uerba q".e 10cutM tft dt ..
/l 4l ribM ucflrù?Ndl" 'Ift di;:mul lftç7ltes f~r,%
I~I) dtfteir dCUJI] ..onià no» !,berauit populu,.
ji.~,dgIIOft'fres ,amm guot! eltgcri, fib; pltbt~
11/'44 .fl/cirs cum cù mi,,,bilia m"gl/a, IU/làn.
't~'{rt fJuonitl ptrfana/10/1 dCUp11 forr i{limui.
ft ?"ia pfCcaflll prt' txtollwriii)dto abftH"
'1 ",rl"r'/{ua à Hobù,& fobiteilllos.Et nunt
'~."'grmcs ponitt corll"jlrum,ul dmb"lt/ü in
~', c(omi"i ".Jlrl,& diri,r:t'uos, El dixcrulff
<td r"m p~"li:t«(c nos flimlu hor/it 'l'II. p'o.
~?t~4IUrut Eld.lt,(7' Moc/,f/';» di,bUd Mofi
IttlCs: Poil rtguielion" Mofi,Jabii ur p,;nri,
/l41~ Mofi It!.. ftlio NdUC.Et »if 7{;ldl'H 'tft
't0frs.[,d g.1uijild eft in audilu corum: (7' CJI
Oc ,redit/erul om"cs populi,quoni; tu bil dut41umag.l4. & diuidcs cu inpdcc tf"dm:(9'
; ....c fliiji {Htrj, coftifltu,cijortdrt tt uirill~
; "gt'fJf'5nj~ tu [olll4 in Ifonïl principabe,ù.
, ''''caHdicns Ic{tu,cogirau;"" mi""" in
lt~icl,o txJlOrdlorrs. E l co.uoca";t CCft,'V(9'
.ftrn/4 miaftalrt,duos ftljos calcpf"t,dixil atl
, tO$ dictlts,tgo (7' pdltr utftrrnuftifomUd pc'
.//t, o')t» ln
' tremo,et arjècfll d'ImUi CI' C,fleru creu
J . ..
"r;"
., rtUl~'ftcs
- 1'U', /nd 1t .0(1111
t
• cle tcrr .t~ t
«li ·.c:.t
'/Tol'urultl 'Of' populi et dip/pdl; funt i/'ft.&
:~ po~uli cu", eÏ4:fgOtlUI~ II paltr ",fl(r [oli
°p/rlf'lII," utrb dom,,}i,rI ClCC u;l/i",' hodie:
J
•
u
CI ~;;~ • ~
••
~
JI ' .
' . _. ""~I~ ~osmJP,,,r~ !,rra 1er "IO;~,d:
,.,.",
�il4l)
l' " 1 LON 1 S t V D A Il 1
J
1fPÙ"/ patr'é Hlftrum, & Hiurtu ct HOS. Et afce
.Jmtes inJPexe,u "t ciuil"t'. el ut ,cn .. /IIi.«tr ..nt Hcrbum,aflmacrum populi, & cxpl4"
.K""utrunt ciul/at<.& i"cf"c,u"t eii ig"i.fi t
l'0f/quam dtf.."a<H cft Mofls. dcfi;t mant~
é ,jè",dcr< pys rfraiit:(7 ,untccrperullt 111"
tlNeart dl [rHflib", terr" . El
fu'" tri~,
'lu" J.a" populofio tlcUi , p,t>ptcr tm ',oml'
",s,id 4f,pUIÛI,"lJU.c flJY"('" pro Maria:( j
col"""'4 rJubù pro ..Aa.o:rt manna pro MD'
fi.EI finitù "U t.ibU4.ablata font (,itt tria J~
"" ab il1u. J}opuT/U aut~ (7 IefUl pugllab ant
COlltrd ~o.r40s:tt in ..alifèftc PHg/J" fup,r
;lIi"ucos fuM .pr. oes aics refo co"fùmp'ifonl
".fC
X X X.& 1 x.rrges'9ui"abitaballl
Icrra.$,'
Jtdu IC[Ud ill[o.tl ttrraPt>p .. tO.Hllituiq; (rI'
b", foeumlllfortes,ll4XlJ. 'luod pr.cctJ)/ il fut rdt
~i.rHllc a,,,pit ail CHm Cat'pT}.& locHtUl'P
Jic'és:J'cu 9,,0Ili;ambo fforte mJfli fim'14 Je
Mofo ire lPeCHlato.,~U4,& quia lias dplt
,,;mU4formo,,'f dOllllll;, ccernos u;"im/# ",0'
Jo,et nuncfi eff btlltplacÏt;ltl>llt oe,,(os t~OI,
Jtt". Cillt:{jilio mto illfort~ ftrr;lorii/lr IN '"
'"rriiLet luntelixit eHm rif'U4.ct fteit fic.t'
cuftnuij{tt CI proaflior ~ffi' in ditbU4/.f1ll1
Jix;' ad eum 4CU4:CUt lU fllltfcü ,tl ,pc,P,od
CS dit,,..,..<:lItTr. fofla 'ft ","l,a ualde.(7 "
tft 9~i forlitAlur tam:& C.;I "t poft
'MHm co"ufccat/lr Rop"l", 111, 'U habitaI/bill
cu
,u4f!'' '
ttrr~""
�lI'!llICAII..
ANTJ~ 1111-
,.i
;',.,.;;,rt fr1..ccm .. r poft dens aii,not. & 1trt-
l~gl4a tOI jic~llrl1altU fom;;, firmonf mfoAJ
~ofèn,firI Iii tcflarc eu an/tg"" moril/ru.Et
rl',tl' Itfo:7Ü pr~ omnib~ {ci1 domi"t, <j..icl
ft~t co, maru an/repli; irlljèall.r,& ;nl4t~gttftj <tflra,& numtraflifttUM.& coEII ..;..
p, Pl""iii, tu fl;, {<"fom om1l;;; g""rrat io""",,
"~I·'J ..am na[c<tlll"r::& nHnc dornin. ldrgirepOfulo IUO cor ftpie,i.t.ctJèllfompr"diti.c :(?
~'
dabu !,.credi,a,ib"" t ..... ,{,/I!oji,ionr&
, ,41 .non ptuabu, CO'4 te.& 1.. n01l iraffrril
'" : Non'", ".lC "crba font quot 10eul//$ fom.
tH
C"'"
~'r cO"fPrE1-"", '''Hm dom;"e,'''tI>forallu tif:
~t',ira,I df a,M,/umalt • (7 lradl" .. tft po-
put...
~rr,
d·Ii
anlt It,& tgo rog'u ln coJUnr,,'uo
r.u'ff,.".~
:<\'0'.'", mtlit..
in ,,,b,o
t1l
J,
crdl nob .. CÛJrtWlu ji morl"i",dri,IISi a,m,rfig; ini"';,o$.
:oJlros:<1111 fi d,funai foifFm/H. m tr,mo.fieNt
r"'rrs IJoftri'CJ.,,4 /radAmu l/ in ma>ll4# ..Almor-,
'torII III, HI txttrm.,,<trc'''"'Jtmpr
,
r:
'
... Cl'elrc~
~o~ Utrb,t tJf.n/fi,[mali tri. noliu,IlHonit lift
I.a,l t::
I: '
.fl '
~~ 41aJMrù J.'>II4 nOJ.ram morle,l .. tameUIPo ' ~"/.nj/r fleura & pofl [teNla cs: ct fi nOlll
~ "JI rxcogÎtart homo,ul proponal gcnrralio_
/I~"! ""i.lmi clic;. :eorr"",pi, d,Ud 'lutm d'g;t
, 1toP"[u",. & ((CC 1IOS ,rimlH in infiTno,r",
~.",. {ctcitJ "<rb"m , ..um uiu'it:& ""ne foftifil' hf, , ~
,
1
,
r '''''/lao ",Iflrtlllon"m ,uarUt pOp" /1""
,~"'.ttrli&41 fllfreriJ'lH tH4N";:r;.uiaip{t ct
J
J
'
J
- -
grn',,;
�H'
PHI tON 1 S 1 V 0 A 11 (
,.d.
Ktlltr4t;0 ciU4 principdbtmtur populo
NOI.'nt pro <:0 tÙx;r pater n0fter racob.clictnl:
Non d.fcitt P';IICfPS er 1,,,14. nlYJ: d,. r dt ft'
ffJ",.;bUf tiUf. E t /lHnc confrm.rpr.edi{fos for'
mo~ lS.'" djfiiit géltS ttrt'.e n IribUf orbu,q.~
ni; tufimpiur'ltH tS.Et adiccÎt dicflls:O Jo'
"une, uu dits Il.,,;<1, & aftimilab,1IJ1 ur do'
mt" l{raël ,o{umb.c fœl.1ti,qU.c coU~cdns Ji/i61
foot n5 ,./inqlltt ."te obliujfirrur locu fou'Tll
cut tl ifli couerfi db dmbUf foi! .txpug"ahN':'
{a/Hum 'lU" " ..(citu, (u. El d~(ird;lltrl# I~
Calgala.&, dldifiw.il foN'driit /apiclibUf for'
rij1tmil,tl nt ;nl"lit in tOS firru,ficul; P"(~'
pf'l'aJ M9fis,CI flalllù lapidrs magnos i/l ",0 1/
<;&,,1.0' dc"(bd,,Ït cos, & fcripfit fopcr '~'
_t,b" l'gu. ".a"ifofld "ald.: & congrcgdNII
.",ntpop"li' ù, UnllllJ,& Ir;ÎI ;n all,es tO,NtfI
_nid "t,bd {rgu. El d-fcet/cns cum (/.1.1••4:
'ÛI fop'd facra,it; focriJiC;d PdciJiCd•• t bynlnl:
~1,.(,unt u~ld(." {C,II/II t,unt d,ci lr/fam en.11
domini ri. tah'rlldcH/O ci. 'ympaTlü. fI ,b~"/:
et 1IdU'I ,CI ':" cllb.tris,Cf pfallc'ijs,n om n1uf
g"/lo be/ft fanlùi, E l trat foarelot l i trlfNI~~
tlfctdcntu
dtUt
tlred, tt lubi/ames in pfd",tI.
cr /Hl!,,<runl "rMm d>Jle rqJJt{l-itfo",rr~.(1
1 ,.alltr,mt il1(i.ptr {ttcriJiCld pactJict/ mufti
IIdldt.& pfaUcLalII UIl411;""lcr omlll1 ,{o"',1: / .
d'
J~'
I.Jr.rc
11/ " OC t ma!:"". /Crs: Ecrt cop (UII
il
,,141111-1 no[f, r, 2/jo(/o(l"1H tJlpalrlbl~J nonr .
J
.
J
{
•
di(t~l.
�IiIBlICAI\..
ANTI~lIB,
r~;
dicrs :S'mUlIi "~flro dab.o tCTrafluente l,rflt"
I>Jrllt:EI ecce induxilllos in terra inimi.eorurtS
bojirorunJ.& ipfJJ tratl;dil coyaflos cordt i"
tOfPcl1u no)/ro,r.l ipfè rJI dCM 'I"; madas.it p4
filblf,f noflru ln occlliril anil1Ulrû Jicem:.Ecc'
~<lt dom jnul o>11 '1la 'l".A: 10cuIIM fJI aJ 1101 i"
~,b.0' fi cuJ/odiat cor noftrû ui.u tius. bmt
'~I ~Qbu.0' fil;;s noI1.U pop liaS. Et b.mtd;~
:'1 tu Irf,."" d,xit:Dab" dominlH ut pN'm4
cCI;Il to cor Uffi ru~ per 0111>1'1 J,~s.
' & nu- .t,
rrcl~
1 ttes de nOnUllt eill1 ptrfe'4trab.rt ttflamt/l~"'do nU'l1
.. uo b;I,CII.&
r:~
·r:d 141
crt.
no~ corrumpalur,t
l 'fie.,,,, in lIobu habitaculû dei .fieu, locu'r. III
. " Ilrt d'Ilalt,ua
~ r. - ,um zueurJ..o
.
'd''<f ,II
J',CUm trUl"
.rl;~c tt hilarÎlatt:tt falhm cft poft h.cc Cil'"
.~t[ttltflu tl omms .lfacl.quoJfili RNb'é.
b, ~ pttd.rt dil1UJla Irib.IH fi/lallaffo.qul btt,~1'~b41 circa Iordani!,dificaffillt fib.i alrart.
do't)rI~?ltfr;1 focrifiria in tO, cr foc1fi.1lt jdar~ ;~f 111 j:tcrario.contlfrbati fon' om"ts p op,,11
/ <,cr "cllcri'il "cl ('OS in Silo. (7 dixil ad col
~tr'<f.0' oml/cs prcs/'ytrri </lCWltS:f2.!!..<tjùllt
, ~e 0ptr" 'lu.! fafla fim , uobijèrt. nccd;;' hab.il
'
"
\1/. r:
~r·"r
blbli( II<JUU
III
t erra 110}frarP/OIl
ne (J,tI"mt
a. 9".e 10ClIllU 1ft dd UOf fi/lofts ill l'rC1I/1J
rr"s'v,'J
,
d' ~'
rJ
t~
• ' ''cle,ne "'g"f lC/tS us IfTra s.eJfrali.
trt"~ûn
.
_ .
Pop 1 tluopcra urJlra,ft corrl/pet" omll,~
~c ~ klll/flt",.? (;7' nunc g,!art ininùci noHr;
'.,b"lId~ljt',!llt • Il~.
;h'
' ,
'lHItt IIOS corTllmprru
HI,,,,
tl./
J
�'14...
, H 1 l 0 N 1 S 1 V 0 A III
"i,u utHrM ,& fldHu o",n?' cot .. rbalio~1,1
idto coll tlh foper "0$ ,fr,rnJ~/i no~?'El di.rCf#1
jilij Rl<b.,ct filij Gttd,& cliinUin ",511& .111&'
"affi "d /efom,& ad'om,,'pops.lu /fdiil:tC,1
,,;te aell& dmp,,"rttui. frulJ" ,,1trt1IJom;nif, (j
pofoit /um?', .. , 9"4 in trn.bru font .. tc/Cd' ,q#1
nia", ipfl (cir 1]"" in o",,(tl:1 jùn, 4by/1i: tll#'
"Iecum COptrmd",I,Nl<n,flit aOm4n~J(JII
/,alrl<m noffrorum,fi "liquu nof/rU,tll<l nol
ipJifldmll& r, m mam i" ut'rbo /niCZ";' al iN~1
pro poIlI'rll noIlru,ut noflparttur cor ,orll
domino ato "oH,·", (9' nt Jic,t>J1 dd II0J:$(I;
"ue fratrts OIoJlri,lJui "ds Inrcl,m.fllll,l,~b~
fl,rarirml,ut oJ{rriù oblal;o/1c III 1 D,nos au ll •
in iH" loco "ii I",brlu f/(rarir,m ,recrditmj/Ji
Jo"';"o ato 11oflro,q.',itt prolo"g.tsl/I d CUd 71 0fld
Je uij. nof/m,ne fi,t/ittms", ci. E t I"te did/ II
Jix:imUIJ t'PI/(" nol: Ftléi,muu OIobu facrari~""
,,1 fir fÙ animoJi',u ad r xquirmd,t domillli""
.E/trI;m a/i'lui ex: nobil "Hall/rs & frir ll1tlt
ac
'l"ia fialres "ef/ri nos fomUl,tt innoxij ftàlfl~
dl'It c;;nen-um ueHrit.Facile ;''''11 qu .. p/d(~
in oculiIJOI,uni../ilclixÎl ItflH:.N~,./nrforll ,
,ft rex: dalmlJ· foper mUid facrifcia? $ ' q-~~
rr n;; d~~uiflis filias ut!lros "trOa aOlllltJi,~~~
dud,flu tx n0611: R!!,taffcr.w fig lienrl ,
mcdilatiol/( tegu domilJi,,,ofoduCl,tiHrft-~
f"", ~oru ~oft {acrarium man" foEf;;'..,A~1 ~~,
~u~àQ ~a~4!~ ~~ ma,!,';; populQ ,II ~#I
l'""
�1111111 C A~. "N '1' r Q.; 1 tI!. 14'
btO·afi'/clétt Mofo ut acciprrtt 'ttbU/M.flduf!./Of tft fln!UI ti~ ,&fiû, {ibi idoltt~e, fi n<:
""fr,;rordia dei patr;; Uf flro'li euflos futjfèr,
%lIfl JjllttgOg.l [a{f~ tiT",' in [abHli,f:l diuul
l4rè'l"r o",,,,tt ptw., a pop,,/i prop' u i/lfipï/"·"'"tI1,am.e, id..o IIun, eUllltS tJfodilrfo~".i.. 9"" «dijicaI1û uobû.& dorere ItgcJiQllltI1roJ, & trull' meditatts ./idi. ae nofi..t tI1 ptr omnrs dits IIil4 fO'Ü do.m_
1Ir.,~" ,.mmo"i"m & i"dier.E ,i, d,·~ ttI1i1
~ '"dt;timer me & uos, & i,,'tr (o,m ell".
~ rOI' "tI1r;:quia /i;" aJ/uI;tf fuiflif rc I,ac,
tri,cabi,,,r i" uobu ,prop'e, 9140d IIo/IIiHi,
/t'ffi< '~trr ptt' l'es urftros.si au,t' i" igllOMnI;4
r.t~fll4,fi,,,, d"ilù,prop,cr jillos ueI1ros mi~:;co.s trÎ, IIobû de~. E,.,tjpodi, omnù po- .
0lIJ ~:.A",r.amtn ..Er obrulil pro eù Ir.f~.&
'ot "Il popuiJu Iftûl. mille a,itus pro Il.rbll
10 r'14 l i ollu , & oral/trll,,' pro (U, (7 dirrufit
~ ~"."'PtfCl.& tunttS deI1.uz.r"' (.lCrar;iI.
~~ 't'''"allel':ll, & plorall"ur ipfi (7 filij ro'
tt.""C'.?' 0.4'es dixmmt: De/M p.ttrum 1I0ftrol'c~ 0' pr~jëitU rordu T,ominHm om"ium t ..
~: '9~i4 non fa{/-ol "i.e noflr~ ill ;,liquirart
le r üll. {f
r.d
d "
, ..
I~~ :Jr~ . um '''II"t nt( rU'''UlmtU Â u~s
9
,... ·fld I/bl f..,,,iuim omlles:'1";4 0Pf", ma,,;;
ft. 'u r.."'IU. N""c rmjërcr~ 1rJftfm'tl Î tllifilijs
~.~o." ... ~uo'''m.EI pon !IU Ie!," tfjëtdll ,,,
'lq[4,& ICHaHÎllabernar"/,,m doml"i,(7
k
"rra",
t,,,,
J
�t,If
. l'Hl LON lS
mVDA Er
" " <t~Cdm teflam;';. &, omni~ uafd filM. & lrll~
"il ram i'J Silo.(7 dm,oj/rat/o"cm &' IIc;illf~
'rm pafui, ibi.I:,·f 'ue Ell·tI'i;1r facfrdos mi"iJlras altal'i,eoucn;IlIIcs oml/cs 'lui "cnÎ,bill ct
populo ir!lcrrog.cus dOl1ùnum,p', d/'mon(!r a'
, ion; i"jl"Hcbat eos'9uonia ptr J,~, ofhmkbd'
f"rcù.Infoaa~io urra IlOII04"od crat;/J i;JA
g.d" ,eon]!iruit ,,[tH ufq: i" hodifmu,n ait""
'fi" ojfmbatu r'; filij$ IfoaëII10lo(tlujlom~r&
pcr fi"g"los a'mos: ~ollh; en;m .caji,ar~r#1
domtH rlom4<,i Hi/ruf"lr,ft ojferr"ur in TlOU~
flcraria,no pro/,ib;tut .JI pop"l/M ojfrrrr ill (~:
']via UtrilM & d~",Ojllal;o ojfrndrb4t ol1lnl~
;" silo. Et fJ"OIl[g.; poliertlllY pif SQ!omo,:C"'.
dr(tI ir! farrario dam;,,; • <rdnt 0ffermteJ ,b'
"fiL:iU,j d;em •.ld~tI:r.'1Y urrc fili/M Naue diJPo'
foit pop,,!um. &' dillifit ,i, rrrra,porCS in Hlf'
lute. Et cuma.dl"" ùm;lnfci IFa'el.ffinl fopt'
,errd,"ppropùlquaurrunl altS le[1I Ul mDr/f'l
tlIY,& mifil, &' uoc<luit at/wc l(raël i/l o"'~
,rrN corum cllm m41litri6'H C7 ji/ijs.&, JIII~
I
"d ros:Co.::rrgamini ,mre eëAi~' [lu arc&,(1' ,
Irfld
Ho6ü
dlfPonit
J'ilo,&
/folm;,i Jom,,,i;n
'(nlu]"iî m o,.;~r.E; cëfgrtgalu
hw pOf~li1 X y I.die mfJis rm~ d,/If âi/pr ;
Jomoll ln sdo cl/m mu/ierib1l1 '" fi/ijs, dit
",[rH ad tos:..A"di l{rai:ll Erce cg" aij}~~
,,,II/~ trJfamc"~;; ltgi1 "~Îlu'9uiî dtJf.ofo!
.Jt'U1 fatrlbUd 110jl,H il, Orcb, C7 iaro fo
""lIIum
am;:;
p'.
,J:'
��i.'
PHI L 0 If IS
cr
J.V D AB
i.
;~ ,ef/imo .. io inttr me
tt,quo"i'; dt cod.'
,.. dabo ,iLi fme,,: Et aFtmi[abo te rôt"",b",
'l',ia "(('pif1i milli ciuitdtr''lua incipitnr "cll'
jcarr fi1ii ,,,i in ro"fPdJ-.. mto, Tu".ri' "urt'"
tlftirruldbo Prophrl U ''l_i d,· rt IItJfèwrur. $1
tI~tttt "ft,"';ldbo jàpi<lIblU''luiat ft "afcltU~'
i!Jumi"ii,,(,U1 filiol 'UOI.Pi, .. t..", .. aftif/#'
labo mu lliruJ.m p"pulorum.,!It; ",ultiplira rtll
'R pertt.capra dftimilabo fTU4fitriblH''l''df U'"
"ptri4m ?net roM, cr pari,,,,. H.cr. rum in Il'
limonium ;'I/tr "01 , '1uo"illm "0" trm{I1"f,"
J lllr ,,<,ba mtd. .et d, dt ri l]dar, (9' pt"J"'~
Hi tum ;11 mtrra tiUl 'lu.,
~'II"jr,tt p,.tctP.'
,i utcitiU1 rt//ùuëHum rnÛertt fTÙJII in mift
{tptimo:cr p,optc'Ctl om1lu malie,,'1"" ptptri'
fip' ;mo mCf" ul.l~fib'i4 ti~ .'1"0";4fop (" tU'"
Noetlui glo"'4 mca n "ouum oflrnd, ji:rui/: g~
dedll{<f<fC Idrob e, Efou:ct dcd, EJ'IU /Ur"
J'eir i" !'''''effùalt: lacob aut;' & fi"i tII# dt·
{cederii, in ./1'rg.vpr1i:Et hum41illulrul ..fit'
gyprij ffi/rel uff/rol,petlt UOI fèttù,rr m f",~rd~
"~fut ptttru.urfirorum.& m-fi M nfi" tlrnJ(~
mci" t r {iLtrau; 'os IlIdd,"tn4CQS a"ttiUor ll "'.
.,a
·tu
ptrc.,jll.et ci.ri toS ill "'"nu t Jtct/fo, CI dcdu.!1
eOI pcr
r"bru mdrt,CI fub/lr.tu; fub PC({jb114 (0:
"wbc,tt CdUlCi tOI p cr abyj{um.CI' IfdJu1~
'01 {HL mOrc J'j,,,,p ;IJc!i"lfu; cdos,(Jl' d,ftc
J/,tl fol,dolu; fUma", ig"4,(J!' oh/urlfui tJ(I~.tJ
«6)f1i,CI imh,diu;
'"rjùm~,
l/rliaru, ri ,crfdt4'
•
11' tl
t'um
CI
�1I1111ICA". ANTIQ.. 111!. '4'
~J tOlJimût,& tJttilJJtI plen;,udin~ utIJti,&
'fItcrep""i f1U4ltit,i(Jin~ IJ"bitt, & f/at"; mot,"
~C."""& fo'/p,di '~p,I1a/; m;t;/;4".",,~t nolt
co;'''",pr,1 ttfl.më,,,m ""um. CJuoni;é mou'CI", in Jtfienfo mto omn;a.& anima6"1J/".,
"~i"cr[à in adu~t" m~o , & IJOIJ pt,mifi dll;"
l'.,; populu", mc"'" .fia dtdi,; lrgrm mtam_
f:;;U"mina"i tOJ.HI jâC;IIJ/fS hrt.: "iHam,&
.ogc~i fiant.& non mo,ian/Hr. .El indu xi IIOS
'~".,am iJlam,C!1' atdi uobÛ UintM.,iH;taItS
1J 0n ,4d'.ficaf/ù habi;al~,& comp/fui u4"'tn'"m Htf/rum quod dixi patrlbU<l .. cf/,iI.
: ' ~u"c fi "OS obd"Jic,itü plltrfs; urf/ros. ap~O~" co, mtit i" "obil in ftmpilt,ni1. & obu'46 0 HOS,& 1J0n appont/ in;miâ Hr}/rl up,,l"::e"os,c/ f,i, It"a "rflra nom;uat'a in omn-;
~ ",(:)' fl",ë Nrf/r"m tld1;t in mtdic populo;"'~rJlc;';um.'.EUIPOputU1 fJtfu,f]"ia mJj..
·'U' clonuno,p,optt,ca IibCrtlHit cos domiu':
~ pt;t'IIII;t tOS..Et idec plttab .. HOS tanqua';'
6~;:;;drfiâtrif, r/ r,ga HOS taIJl]ut grtff </Itla~' <',0' mC/ndabo pluui,., rt ,ori.l/fa/umb,,",
. HtJ.r,t
.n ..Erct. aHte tt ln fiInn"
~ Ot. 'II ' epore
HIf"
.r: om'IIum
. u(JI rum ftors l/J
. uttd
. <tlt,...
""~'''./è,,'~".;'1;
~tno6., ft flmi,,; Hefl,o, ft acc;picrttl an;m'"
/li 'M.& ,cpon"m t,fI ;11 pcru.CJ"oufz: tom6~atHr t~"'pNd fir uli • & rtddam UO$ pcrl,iIl.. ucf/m.Cr patres urJlr.SHo~Ï4 :c'fc;t'jl,i [i
1'-, ~I 'lu
' ng I/J UdIIQ Cl tg'' 14 01. H .., "'l'
• on/am
k J
.. trb ..
1"4I
W'
W
'
�Iro
l' lU LON 1 S
1 V 0 AB 1
"trbd qu", loeur/u tft dominl#' 4a me ncEfI
hdc.Et r,jpiidtrunt omlm populi, ct dixtr~l:
.DOIIH"Ud cJI dt'" 1I0fttr, cr -ipfi foli FruitmlU.,E/ Jè::c,ut cp"I,ttiontm oml/r~ ~op"li i~
.,llld dIt & ilJ/lolltltion<,dirb,u X X V ( 1 1. $t .
poJI diu iUoS4diecÎr Ir(Ud JililH Nd/U ..égrc·
glfr, omllCS populot cr dixit ddlos:Eca tI~
J,mintu rff t ifftll 111 ;11 /lobis {,.Ji,: Ttfl.J tlll
fum /lOb'1 cœlu. (1 rtrri:qlloniaJifoflincti4fl/
."ir< dontlno:fi 4M; I/U "/lI,Ü /fruire ci,ct /1'Ù oLtI"dirc dijl -A'nomo,ii , in ql/prü tcrt~
habitdtù ,dicitr {JOdie;1l c~fPd:tu domini.r!
p,oJirifii/1l4/1i. Ego ltutf Ct domU4 mrd forllll~
.mU1 doll!.'IO,Et Irlldl/r/'ut omnel popullJ/O' ,
fla.& plorJtrs dirrrut:Forfiltlll d(~"dtlt4t~
l
.JCU4 , cr '" li",o,. ,ÏtI4 n" liu, rj/I/obis ",o.r ,
911; drlcri de Icrrd, ~'t ucmdixil IcfU6 fil/III
./I,r,tllC popl/los,tt o[c1f141' ,]feos.ct dix;t "d"k.s:Fiat urrba ulj/rt( in mifirirorJi; d'I(( Jqmlllillloj/ru,C,7 nU/tn o././'I.~, l" fui; tt (5[:,"
'''' '(01. M,morrs cftote nui pCJjf mortr mldl'
.C
. ' 1 •.
w
d J
, ', ~d
MO)' t1m.,c' , of1"nl,tt no rtC f dt CIe HOU b
J
W
ba If {!dmml i ,'1"" difl'ofult dd 1I0S pcr ~'"~t
Jlrs:& d mpt rOJ,aprnfcEl; fulJl ,muJiI";fiJ1
in h~rcdlldt; foa. IrJiu a/flc rrpoJi.'1 ft t,1 II:
{l'utofo,o.tt mi!!t CI lIocdui, jill~ EI~ tf'tfrlJu
(t.doll!,ct Ikr/l ad CIIm:t'fa·;,tnl /I/lico oC .J ,
m'tif trliJgrtflion; populi huilH .in 'luo i"cipl~~
p,tlHlI.rirart ; tu lamr ,,:,tuliji(4 maIl I/I~~~
�Il li LIe A R.. A N'l' 1 Q.; LIB.
cu
ln'
Yj~o ; t'pore cs ûs. Er obfculaltU cft eu', &
P~~~è' tiiu;n lilios eùu,& bencdix;1 fU, cr di-
)c~': DarrUfl;P1 D",~ pa,,:; 'H·f/rarHm dirig'u '
li,." ...JlrM ,CI p' pufi /J~itu.EI HI dtfiil la<Jlli
'q~ fas,e opli"';1 redcsfoos in Id!-u, rI obdor- '
"'i:<Ït "tpa,rib' fo'~' .Et pofttrul filijtiU1 m"
"':!fo.fJlfop. oelllos iUiUo1,Er lue mrmû 'fi'"ël
togrrgilli /i"'l in "nu,~t flpdiret ,ü.(7 pl,tn~tritr pl~lfH magno,ct h.te d'ccbiÎr in pl"'_
fI.~(Ho: l'lfgilcfo'ptrprnna aql4if.c hllilH le"1$'9uon;aruoI4uit à nobiJ,lI ptagitefuJ! Il;~
,'~'r ral./ltltonu, 'luo/li;; abfctj/U cff à nobi!.
t~ <Juif ùns renHm;el iujlo JJ-top,<jHomiÎ ,,,, :..
~''''u# 'lutld,tlgin/4 Ifnnif durc pNliif ei .El
tONt""·u,,, prat/ail.fou.& fopclrm4llr cu 1'114
h16,.. flif Îtl morlle .Ejfraim, & rCHerflfunt
~~'19~ihl in r"bmlacul,~ foum. E I pojl mor-
tu
r
rt'luicHi; Itrra '{raël.L·1'qu.c;ebant
~lJop"ilt pug"tlrt eufilijs lfi'nël. E r ilb i,,Irr
.,
d . -d
. .r; ~J
_ ..1.
rog"/~1 onllnu t..,rrr"nl :SI dJccarmUll»C/'"
Ir", Il'( i.
~~g"tlmU4 ronlra "Uap/JilosrDix;' ris DCIlI!
.ti d
,r; -d .
,r ; ~,oor t puro "la IIU}ugl/dlt.j/ aUI~ rOl/ldl' ""t~m rflcor I4lftru,,, ;; afirnddllS: (:J'ad.
;'Co'Ult"l trlog.lrl .direl rs: f2.!!Jmodo fo1cmuJ.
~ltItJ,f cor Par li .egO/dl, jirf E t d;x;t ~iJ dt':
llll ' flrtd Iii tTlbm "tfi'illi , & trlt omn,
1
~' ~ <JO/; 'It/ltril inforttm.fcpllrrlutill Ulldm
~rr.(7 luncfoic/is CUiU1 cor pur;: IJI. ~t rll. COIll dllli"41 il. jil.Et diiii popHlui: ConftiIt +
r..am~
·t
�.,~
PHILONI$
IVDAI!I
,/,ttml/.1 prilU in nobù duce. (:/ fic-Jorl'/ ",;r~
'dmtu.EI dixit cù d/lge/tu do"wni: Pr"pont'
ft.EI d/xil.popu[':~pr"ponl:mlH,9 Jigm~
fil dortUnr?EI à,xil cu angclIH domin;:jJ,'~'
,;uforl if in Irib" Caltb ,ct 9,,,i oftlf""fufrlll~
fom,ipft uobù principabilur..Et mi{trulforli in tribu Call·b,ct exi,,;t fors ad Ccnt~ $1
cifjlil"frlmt principe;» Ifraël..6t dix;1 CI
"t~opulo:.Add"cite m,hi IribUi ul'ftrl#, (1
tludite ucrbü aomi»;. El coUdh funl pop.ll;
,Et d,xil aa tOS Cmt~.rcitu 9,U41tt /lobil '"~
d,,~it Mofos amic," dumini, Ul no triifkr,J)·
mini It,~ë in dt xlrJ url in fi/lij1rà?.fcd t', f,f~
qui pojf cufuil pril,aps,ctt{de uohu mJddUlli
.BI nue ecce audiuirnU4 dt orc dom;ni,t]uon'~
cor utifru calam'nalu", cft , et prflerpil no bll
domi/JIU,III nUit amtu flrlif in Irib' urftrl#. NI
fliam' rui," cor rlceJ1it à domino deo nof/r"
N~nrlc ttddu(C/ ur in populum ;ndigntttio ir";'
cundi.. ~pr.tdieo aUI;; uob;' hodie, 9.uon;~ elJ~
de domo mM alias t xicrit in forteP("4t~.'"
faluttbitur.fcd igne cocret//ttbitur..E.t dixll ~
pulJH:.BonU uerbu dix1fi foem • Et aJb~ ~
'ribUl;/I cOffca" "'tu.(:/ inuc,ijimt Je Ir lb •
Tuda ccc XL. (:/ y.uiri. De ttibu dUIC P
ben 0 L x:N4 de t.ribu .rimeo ri CCL t"/. ~
,Et de trtbu Leu. C L. Et de tribu ffoçh
DeL x. (:/ y.Dt triQu Zdbulon D X L.d;;'
cu
/
E!~~!r!~~ ~~,~~~~~~~,~~ J:A~
��'rH ,
l' ,H1LONIS
'lVDA1l1
riratç nobÜ,tf fi modo moriartUili, .iVifrrcbl'tf4r tamc.uobu dt' .cu uiuificabit m'orluOl?t~
Jixit ci quldacorüEl'~f nomjne:Nu"ql/id~~ ,
iam Adcrit nobù mors,ut moriam«r jtl ignd
'.Dico aulcm ,ibi dnm.'ne mtll4,IJofonr fimjl(~
,.ll~ adinu~ll"iont's,q"M ntquite, grrimU4. ,fi
,,".te uolucru manifcfft "tritate jlJltrrogdrf,
fingulal'ùrr interrog" uiros, uniuft.lil/Pi;
bUl,& Jirfoirt aliquù rx4fitib'l4 d1fir1i1P
pecctltoru ipfo,'um.Et ilJlerrog,mit Ct1Ir:{. (0 1
cjl'; rrAt de tribufua,l.'r d'xcru/ll ad ûi:NoJ ~o
1uilt>IH imitari (7 faCtr. uil/dil, quë'ftctrtln~
in tremo.Et po/I hotr ilJltl'rogauir "iros drl r
bu !l.ubm,& dixtruut: Nos uolui"'lH "nm o:
lare JijJ I",blland;; terra,E, inlrrrogduil N'ro{ Je tt'ibu Leuj, & dixrrutlt:Nos uoluim Ui
probar< Itlbt'rll.fruliJ.fi fmE111 tjfr,. El inl t 'rogauir dtreliflos d" Iribu I(àcfltlr, & d,$('ifnI: Nos uo/uimll4 //lltrrogar< ptr d,tm~nrl
idoloru"fi ma"'frftc anllunl;a,e" Er i~tcrrO;
gd";' uiros de Iribu zabu/Q,(I dixcr"nl: ft/a
tr'-
l '
1
110 ItUntH mft> ucart rttrnrs
fil 10ru
' ~ nOJ',vrlll
,fi....." It
.'
[circ fi ,,<t',r de ijf<léhaba DtU4,blltrrog i1Nrt
J,NIl aOJ dt tribu D.IIl.tt d,xtr/lIlt: Nol Jo~
CHtrt, o/finorrei 9"d/ ipJi agcbai, 111 doc'''''t
"J /14 filios 1I0flros. Et ecce h.t( abfto/lfofon
fob talcmaculo E1M • 9"; ,ibi dixit.l/t ;nter:,
rog<fres nos ..ll-:t;lte crgo.et ;nutn;es ('" .
CCI/tit, ()' ;I/utn;r ta.Et fJojl;nttrroli1111
Jit
.
./if"'i'
.
"
"II
�III Il LIe A 1\.. A N T 1 Q.; L r Il. r rt
fos'9uifopmrd'lt.Je tribu Cat, & iUi dixt~
~~nt :NOI mœcl1l1li jHltIlM "ltc'-Ntrit;'J mutie.
tt~ "oflr.u"Et d.incrps imerrog",.iI uiros de
I~tb/f 4 r,qui dixrrr7r:Nos in/f/'nimll4[rp,"é
Pml/lac.·a dUr<a, qu.e Hocabill .Amarre;fon~
{/-:<t NymphM,ct ar-[e",es MJ C/~ prrcioftfti.
'!"S l.:pi.MJM.!JfoJ,/,oji,i "'It tÎ1. abfcodimU6
'~•. ..!;·t <cu "üc a'po{irafimtfub ctfCumem~
Ilf J)c!Ii!.Miru (r"o ft inuenics Cd. El r1Ùfit
C
0
1
</f<:;.~iroJ, (7 foJlulcrun, ta /l1<1t. H~flm'
II.)I/)p/,,, • 'I"" inuoc,lI.e oj/~dtb;, .AfmorrcÎl
Iifi»r«I,u hor.u Opd Nru.fI~f,mt enim. 'lu..
qd'/l~tlH'r"'i'Jiplë ui,i ptcca/om poftdtl/fuii/.
9~orit /lomina h.tcrUII/.Chanà,l.hH'".~tlat".
J\r~b'o(h,Ela(h,DtJi.a'·Ntc trir iam ,alüfi~~lll"do mFc"lo {culpra manu artiji,ù, Hel
~~ll",." dtjfméfa u(/rict ait. Erilt allre COJi.fd tt
'Ofi'ltIdld in cOfi'crtllio'lf id%r,. ldpiau i.'1i
~r(cioft <rlir,It'/mi dt ttrra EI/il.If.!" juiblH
<"a /1 '
,r:
l '
..,
/(J"trlil.lnUd ('rat,ft prdjJnll4,tl Nt "' ln 141t°''''
(~lpti modûofli!d. b.tt.Et .d.' hi! [rHlpllU
~'Qt' tltfol',d/;,u uelut chryfopaffiu jfigmallU
;.- '<{"eebat [cHfptllra, td9uti (Hbiaci'tt1 pro,~»rli oJlëiar" liq,.oré.Et ~ ij fll/I !"piJes prtlofi 9/<os ""b.v",.t ..Amnmi in fonaÎ1 fou.
~'rù' prrcÎï: idro in~Jl;mabi{t cr.lt. quoni; l?
...O(fi!lng.'.,Jlet ib"" hiJ ,no mil nfCejJariN {,,{,,'~ !"c<rn.t .it a t xpltdebllt gtnl4i ni:tl/p,dunt
It't,(nttr 2"01 t4/1fi!pllU ""cbat iUr. 'lui i".
rnodHm
.x
�."
PHI1.0NIS
'VJ)A l '
Modum dialridil flulpllM d. fil" .muntLtbr
'1I,..Nit tlfi quù dt AmOrrtU e'CCIH 'rdt > ,bdl
fI pontbal ot,,101fool Jllper tu,tI l'tc..pm1b Al
I"mm. R."o.s i"u",i(1 c<lIt:{.fiq"tftrÎÛ tltplY
flit tOI.J;;"tc flirt' 'l"id dt tU flrret ..EI poft
h.te i"tcrrog<l"it rtliqllOs d. lribIU Ma"d/t.,
CI' iOi dixtruI: Nosliti"mmodo co,amind~l:
MU4 flbbal4 domini . .Et jnttrrogauÎl d,r tl".
flos dt Iribu .Elfraim,qui dixt,."nt: Nos lIo/~
MU4 l raijCtrt folios cr fi/iM noftrM pt,. igr'"
"" rcirtmH4 fi manifijJa tlfm, 9//" difla IHt'
,dt;CI inttrrDjaMit d"rt/iflos d, triL,. .Dtia;
mln,tt dixrrl,t :NOS uoluim" hoc t;port libr~if
Itg" ptr(èrlll",i.utril mani/tilt DtlH ftripfi
ftl qNJI m",t in tO,aN' Mofis docui!fcl td pl~
ft ..Et accipi;'1 omllia "t.ba ".le Ctnt'V"i1ftrl
pfiffil ta in /ilm,,& ltgifTtt anl' co.f1>t8ii J~
mlni,dixit ad.it DtU4:.Aecipt uiros > y tA
914" j"uëta fonl apNd tO f.& omnia toru.tl p~
,,, j" lor,.Ctt phifo",tt cabures ta ig"i, III pd~
ftt ira mM ab tU ..Et dixit Ctnt-.;J.Nu9//iti (j
lapida hos prrciofos cOO"rtmU4 tg"i, a//I ft'"
ll-ifcamU4 t01 libi.q//o,li,;"o folll i/l "obil
""IlS hU?.E1 dix;t ad ri. D'm:,fi De' d/lg
.ccipi' i" "onù",foo d. a"atf,cmatt
[If'
eit" ~omo? .Et M,o m"" accipies lapidtS !jlo~
l''oo{os, & o"."i<l qN" i"Nëtafo'" ill "b~'
CI' cllm ',~mints fi' diJPon4d ,lapidespon..s ,~
Ji;
,!l
.,,;p4r1; (1UtI IibrÎl,211onia 11011 poterit
..
'fi"
eXllrtr'
��'Irt
1"HILOHIS
IVOAEJ
cu ,r'
Rrnt"J"frat ,& ',ol1ÙnesJimul l,i! rf(~
grogault ,,<1ft om"cs populos, & dixit ad~oJ:
te« "OS "icllli; omnia rnirabili"a.qu,f ofttlld/l
fl ohu Drou,uf'!; ;'j h."dirrnu di.:&, ceet cX~
'luiretibou IMbu "niutrfol.qui'uirfutt cxtOf
,."blÎt mala (om~ cIomÎnii,(7 cut r" Ifraël,m:
nif:f1auit tOS 1Iobi1 Dc.u./èâl,Ju, opera (Or#'
,Er .. ue ma/tri/flou 1101'110 9~icuq; ralr adin.~
"crit fam'c 'tltr uos [rtllffs.Et trfPot/ir 01n,,11
pop"lru,..Amm,./.I'mm.E II1I1 diflù,cd(rr
malfit /lm"es llOItlùm il/os i~lIc,ct omllid qu~
;""'t"[.",, tù,pr,~trr l,/pielfs pruiofos,$/
poft "~c /loirs Cl!/j':l{.cxfiti Ji cifbl/rrtc"" ld'
pides ~p;ni./IIiJi' cos in igIJf. E t faflu rft mol'
lIf cadtotit 111 ign't,ext illglll,batur (j!nts . ];1 ~(
C'ipirs c,·ne:;jèrri/. ur [r"n! ,r</ltur.& utl'
~iJfrt cos gladilt1,fotfit·bicsr...jtrru r;'u . elpoft
h.tc IIOUS ut/libros dd.rcpc, "9ua,foflll cf/,
JIt decidws flP Ir eOl'''9I1a ftrh'grrt/ur il/
A't uidrs h,te dixÏl CtIIt",·.fJCludiffru pctJ4,
']"ifocittal'''' " ir/lif t s illJilios ',o'lUllil.,éT (t'
cit p,%plaJ/"t>l ..AdJ,cr ojlO/dit c·i 0/11,,11'
Ut cum PfCC"jJ.:t ill ~djs ./.l'dJ,, U/lC h.tc,fl n '
".rJà adncg,lrt t ,ne oj/ nuit s hF g",cri "Of/ll:
"um ,do"'4'Mrmlur tU • ./:.' , ~iJ ',liais d(Clp/~
libros & lapidt·s , & pÔ/Nif ros ji'per uer/Ile,
Plfonl if ,il/X' a[aera"i. 1I0U"f' .fiCUI pv,tc rl'll t
,4)0"';'1114 . Et drripirllS ;;'crrficium PdCtfCO'
r~'/II r NO /OC a"ftQma~ a ob~ ~ il, fa,pari~ "::
cu
cu
ft·
t,li
~/
��,~O
l' H 1 LON 1 S
1 V D A 11 [
',ar tat/fjuit Chr}fop'4{UI tj{tt ,tliHc,fis Jifli~
lIionib,u ftigmar 1#,(7 ibi cral fcripr tI frib~
ZabH[on,& lapù TdfPù af/imitaba'H' ti.N~
{tPlimi lapiJII "1Plfâms fcJpr,.ra,ofttdtbd~
;Ifft .. tI"t jnf"forn liqwmm prof.."Ji , & I~'
Jh·ip'" cral nomr trlb' .Da_,f/"i lapis a{1i"wlabatHrlap/Ji L!J.irio. Oll"Hwlapu {cHlpttil
,rar dt .A'.L.mIUt,& iili (cript il trat no"'/~
frlbUf Nfpralirn, ft .A'mclhJ!fo lapid, aftittfJ
labalur.Et nOll,lapiJu{c"II"'" t,,,' ttntb1
'a rx ",olcOpbir,(7 ibi {c"p,a rrihUf (ld.'
& I"pis ..A'cb",rs "f/itt/Uabal .. r li. El làP"
Jis Quil7Ùfc,.lp'u", uca"ata met .tr up,tf
fil jim;lit,.ai,,"i l''piaù rl""nit,a ibi ml/fl'"
pra tribUf ,.,fllapù chryfolithUf dftilTÙ/d'
/'dl,.r ri. Er .."t!uimUf 14Pll ~[tl~1U at ,t/hA
rlO,t, ibl {crip'" .:rar norn1 r,ibU4 loftr's.t' ~
pil .Btryl/U1 jimUaba,,,,. ri El tapu d,.ot/t
"'us txCifUf tir rxcijiot,tr flptr 'l'fim {crip'~
nal t"bUf Ot'iilrm".tl tapis Onychilllld fi':"
lilbillu,.ti.Et dim DtlUad Cent", ...dcct
["PiJts '/los,cI pOlIt toS ;" aTetl Itjf.rmea ~'
"uni cu tnb~(1l ttftamtnti''lu4J d.di Mufi'"
Ortb,ct "'UI lb, cu, 1,Ï1,alJ~cc txurgat lahtl/~
o
tltl.pCft aom" in n'mint nuo tt rue td prop
'w dntC me filml 4H() cllt r~bin Il tr;;' ill (O~
II. n
.
. Jd
Jreul/
mco /II
mrmorla
om' 1'fi'raiil..Et crit (Ii
. 1
'"J ttd ji'trint pt'ccattl populi mri,& '~r..n/',
,1ft inimid pott,a" clOlTl4i ipforu,aCC1f'tI./1.s
Ar.
f''''
�~ III L t
c
fi. R..
AN T 1 Q.. LIli.
)ç,
Piclrs ;POS.ct iUos priorts un" cum tabu/w, (7
"pona ra in /ocü undr ab inllio pro/ala .rum.,
~t trut ibi quoufiJi mcmor fim ficuli,fl uijirao !,,,blt,,ntts lerrdm, tt tune aecipiii ct iIlos.,
,,{ios plt.res ualdt, me/tores, ex fO quod Gca,
~ non uirlir .>lCC allrü aud/Ult,cr itl cor f,orrU.
;." "on afcrnrlit quoufiJ; talc aliquidfi'rct ;,,.
/'~l"m, cr non indigt1lt iuIli op"" luminl#<
01" .ntq; fPlé~rt lu"" , quomaprccJofiftimo........ '<lpidum lume <l'Il lume forum. El fllrreIttre
.
1
'
d tlJt~ cr d'Ixtt:Eert
quantu~ uO
>lum fcCC/~
1;'''' hOnun ibl/4,(;'r proPler peceala rorum af,.
0l»ni61U d,frauda, ifont. Et >lunefiio
. gtnUl hom/nu
' ~ 'JT,
,Il
.
i Ie 9~ 01lt.1m
cr ulta
enru,,,
~~:''';'O cL putabitur. E t rliélu "ceepit l"
'0 <
s de loco "bi tT,1II1 po{ili. cr cum lollm ',.
<l/ttl~t lumen foli4 d1fifu'" fi'prr illos.JPlc",
~~qt l',,a dt IU//lme cOI·um ,E'J0[u1l roSc~
Pt"Iln ctrca Itft4m cnti rlomi,); CI< tabuli4 fic ut
<li'~C'pl U[u ,Tltt ci, & ["'U u[q; in (,odu rnum
/'l!t f' oft h.te armauit dt populo Irld m~{,,,
l''or
./ III», & cifèmdit t X p"gnart ..A morrtos.
~fl"cufllt prima ri" oé/'ingcn,a mj{ja uiroril.
fqtcu."d/f clic imtrcmÎt 9ui>lgrm.ll1Jil;,I.Et
"'';' 1 dIt 'mia ,male !o,urtJi"" lIir; plcbu "cl
01, '/1 CCnt'{..cl;ccrcs :.Ec(t nUIJCfo llU !:'cnl :(.
.r·'''1141 .1' ~ /
'.' . Jr.IHI
"'''
fJr cu '71<4 It ,'e fUd, & ciic"uIn"
-ic;:~ f!<a: & !}OS mmtl inJlug na,ul i" COlt
//)"'!!.foru IWjJrorHnt couramur.EI dl'"
P'
,t
,'o-
"il
L
dÎcr)ltJ>
�IVDA! t
Pl-lltOMI S
l"
J.imus 'l.1 e p'ueri Ctr/t':(..renulJliaurrul d.B~
prlleepi, q"lnqu't,~t"a~iu. ft adduxlI l'X lUI HI
ros trig;''''1 & !èp,r. 'l"i {utrUIII d~/r,,{f~rt!
~;U1,& itulufit tOI in car(cré.Q.uoYu.lIom/l'~"
bol:cfom: Ltetu:{; Ottu/. .AI'Phat. Dealm~'
.A1"'pl"D tfac.Olfa e.Ott..L• .Amriil•.AtJt$·
:dm, NOM. CtheclJode. oba/, I"ba" .E1",h~
.Bedl f'.Zel"l .EJfor.Eetnt ,Depllap. ...db/J~,
.E[ar. Moab,Du':(.1 1•.A':(."t,phelae,fgdt • Z'
t
p!ldl, E liq,or. Etar.zrb..t .Stbtt, Nifi'th,C ;
ftçiJ
"c . .Et cu Î>lCluJiffit "oS quilll)uagcllariU6
dum pr.tcrpt il. C'mc" .dixit cm'·:'(!.R.!!.àdo
9
"it [alul e aomillM po/",lofoo ill lI/'lntb m,If,
'üe p'W;(( uiros lllos.Et hu di{fû i/lflll cc~tl"
ljuinqud,l; e'ldrio.alcem: r.rdd,·,ft t/tgr dt· P/w
f:'
ru
m cu tr\ cèÎos
tfOI
uiros .. ct equOJ la1JlO nu71S
cr '1" fi"" [ria' d,· populo hori il, q"a exirll rtil
jilm "d p".fj//,ï, fallt;;' ill qua !)Ortl t i6i dixt~O,
pr/epttra uiros.'lt pnl pardli i;, "oEre.Et miJiI
Cenc':(./Ji/liosfP eru/d/orcs, ut uiderrl ubi cfft'
'JU4lti~"do eaJtro~ii. ../fmorreoru. Li l utll~r"d:
ll
nunt'l.& fPceultttlS H.tlerum Cf";" mulrtl
~
eou,'rftbd
rup,b,u
In
o".
dt' c.tJfr., ....4mo'·rr
.~ICS pugtJd r~'
. fJfrs cr f.Ilf C, ut IICIJIt.'
t "Y. co..~lIa
adllerfiu tfad. E.: t reucrfiJù/U " Ulij.<1r(II~~
t;al4"rU"1 ci i"xral1Crb iï. hoc. El fiwrcxil Cl~
--
,
Jt: .. ct IrCCt'1I tqliltcs cu ('(J,tJO CA u, el
nct..t'pt.:
pj.'dpÎlw.l4 ;" II/anu foa,eœpir df:eJlJ~'
appropiaj/~I
.Et ["Etu
,il trmlJ/Îs
P;is
Hi," .
J
cp.cu
n.
dCcl
,41("
�, 1111111 C A~, AN T 1 Q.:.. 1. 1 B.
rç,
t4~ris Amorrtoru,dixi, pU''t'is fois: Hi, fill,e.
tgo ,ûttfol~ deftéda,u t uidetÏ caflrll .Arno,..
t'~rif. Et crit Ul pfalpingalmo dtfttdll'i sfin
~~t 1I0,;bi txpf{}abltH me.Et deftédu Ctnr~
1 0 /111
'
J.r; J'd
,
J'& oraullant
fl/u.1- at,cc
trcI, & d'Ixlt:
.o"t de/41 plltrum no/froru, tu oJfmdiftlfi'ruo
t~o m4rabilia,'lu,cpr,'parttf/ifoctrc;'1 tijlllmi
'Oluo ill nouiRimi1 dhbU4,CI "une unif dt
~~b 'tb
'r
; , " lU lUis mitu firuo 1/10, & rxpugnab~
,,~ll1JieQs /UOS,IUftill"l ipji, & ocs g'fUS,tt pfJ
f'~11l1 IUIl1 , 'luOlI/a
'_.J'
' d'mt nùlII/ot,
"
no ln mu l II/II
~'l; in lI/rtUIC cl/uitum /ibcrat diJl.fl cogllou,
li;"1 figll14 m fr/UIU. 'l"àd facies mteum I,odie"
;,ct ego ,uaginabo roph,ea meadt t !,ecil foll.
li rC["/gebit ill ellflrH ..Amorreor"m,et .rit
fr~ogllo"(rint Amorrti 'luia tgo Juill Ccnc
v
10n~
'd'clfl
' ... llume",s,SIIIUf
,,_
1 Onlrttra
' 1 / lI'os,mlll
o
/lat
f
'
'
l
'
,Ir.
y~ ,_0gllouer"'t ,ct jJulrturrlllt rt III
t 'Jr;'
cIo
tIa 0,111" lia exaudifti mc,fiJ l'ad,d,ili ;'Ii"uci,
p~r,,'Ni Ct fi trlldlllU I,ado, morl/,foio 9"0<1
"OP~tr dt/i{}a mM exaudlll;' me (/;Js, (7
tlti'cll't me ItIlmlCV$
, ' .' mt14 , ..,~ ri'
. o IIute pc,clft 1
J«/ Il ,
,fi,
P~p <rtcfi,am in morte me,t, .lit profdnu fJ'
'II c" 'l",i o,a"it ,a rtlldiuÎt uu./t ir udi"c A'J , - ,.
, d: "/
ol'ti~rr.o.-u ~1r"I/u:S"
rgeltS CXp"g"er/1 ')raf:
ibi ~111 ("1/1/1 9,,0/);rtrn foll{}.t /)vJfro: Nymf>"~
J~"t ciO
d ~'
,Il
é'fi
<"f,tI trll et
toS 1/) /11 <11111<1 lIo)rr'I-I,
,~ ~'rcxi, Ctllt'\; indu;1 (Hm fPirÎl IU dni,CI
qt>," ' _ ,
• """ rop'l~tifoii, tlllt rcfoljil IIrtlorreOl
m'
f"
no
J
J
'
1.
,
f1>ltn~
�PH "1 O'N 1 il' 1 V D ... Il (
16"",
fPlentlor <ilU,fimt corufclU acutM ,uirUw Jg..
l
xerl~t:NCn. IJ.tc eftromph.ta Cent:l(.\9u~ nUl
tipliCtwit Ullintra/os noHros?.Ét dlYtaum Cp'
Herbu guod locutifumlU,dici!m: ~niét m,JI
dmmt ros flma,( Nymph.e i .. tnanUi1lloflrdÂ'
.Et ecce nitc in hodicmum die epulalia IIm'W
wù,cum /radittu fuerit lloLu i"imicU1 nofter,
Nunc trgo furgitc:rt unu/guifqi prœci/lg'" fi
rompf1.ea [ua,ft incipit. pugndri : et fna:. ,P
"t audillit Ctnr~ uerba torllm,indutlUfPirll
"irlutu, & triifmulatUi1;'1 uirt' aiit/.,JlfreJII
in cdj/-ra .Amorre'oru,'·1 cœpit pucH/tr. tOi.
Dns autë'mifit ante focïé CIUI ,!ng,·lfi in Ge;
occullu ,& operant i! inllÎjibil
,m.:l.ftp, rpofitu
.fll'
.
~ .
ttr,angc l,. "'rt"lu cooperante tll:& per'''r
u/ol,;Je~t
it"
Iill err/Jel c.tdtatt "'--./1I10rrcos,
V
"'II~{quifq; proxi",;; foum,,(Himdrrt adue r/
/1't,'
alterulrU1
Je
tt
,,;os[uos eJ!e,& inrcrfoer
:.Ecrue/,qui pr<terat "irtllti,fi,j/ÎllcL4t brd,pll
c,'nt~,lu (~derarël cllm:& l'lrcuflit Cl~r1.
dt .Amor~eu q1Illdr,lgillldCI"ilU]; mUid u~~
f'Um.rpfi aM pfrm'ÙntfS[c al,crUlr/~"rcIJi
'1"
,
·
1J#fiIil
"UIlI 914ftdr'~r;,nla9"mq; ml/a Ulror,. ..E
;fJ/crfi~iffr' cmr!:\. mulriru"i,,;: mdglld,//olil
d,IfoI",," '''rtnumfit; de romp/',M, gHOIJiiÎ''''
0
t/lJfollibilit cr rtj/riE/-lIm fUIraI mal/llbr//. r
IIir/ult
d'
JI'Xll'M
rat
ajJi'mp/i
p'J«<f,rr
,I;.J t ur gui dlrtliéfj plfral dt, MllorrcW,{MS'
*
J
J
J
1-
i".!
J ' ;
";a,,,r
J""
-~ HI monlo4/,a,(,."N<1\fI1H ~M. SljH"
,
��ïu
PHItON IS
IVDAJi I
in dl'o dutcm q"od caflilutri t. E t ideo fi dtlll
"olueri, faillir foerre populo h/<Ïc per maYlNJ
IntM.qllidmiramini f EXllrg'ftesJùrgitt, (1
Jing"li 9ui1: dccingimiYli romph.tù ueftri!, l'
ibimtll in dom«m ad fiatrrs mj/ros.E t 1ft ail'
Jiu;' nmnü rfrt/iilfrlutefo[f" ptr IMnIM C~:
nt"-.t xttrtmt IIniHtrfi populi unanimt s oblll~
~i.& dixcrllnt:.Bel'ltd/[ftl4 eft eliis. qui /t (O~
l
fbtuit duce in pOPlllofoo,cr oftmdit quid fd '
litt tr,"ît quit ibi loCUIIM fUrMI ,& 9ult nos ,III'
J"bamru ptr "t,bu.n"nc "ifu uidcm/l1,appd'
reme opere frrmonu dei. E l dixit ad l'OS C('
nt",: I1I1Crr~dlt fidlres ucftros, & rtfer,l/fl
"obi! qUdmu laboraucrut muu;'1 pugnd·1'
dixmmt uiri iUi.qui{utrunt rit co: YiHil J,Iii
q"onia nos p"gnauim'<4,fod ntc fcitb(/"'I11.,~
nifi tam;; tX~JtrgrfdEll fom/U,uidimll4 (4.
p"m pltnum corporib'II.Er "[poelil pop.fill·l
Nunc fcimU4 quo nit céfl;,urril dominll4 ferJI
rt falulr populo[uo.Non itldigtt mult il HI/J ;
fidfrn[fijicalione. Et dixit ccnc"-9HÎlIQûd§,
nario.q"i incluforat uirol illos i'cararr: J'~,
Jlle "!:e "iras 1loJ,:tr d"el~tmU4 IIerba tor~i
,Et cu p,odfIXij{rt ('os,d/xlI ad i!los Ctnr%:., )~
tsl
cite nu/,i,gd "idmtes de me mur/tUirabil 'J
q~~
i'mrogJ4,
S
0
II
~d
dixerüt:
~i
popHlof
"~S i't.m'aS/Hf Nue ergo pr.tcif!-t igni I~OJ e;pJ
rt'(l'~ta 110 ,1' hoc PUCtlto gd'nue [ocut t ~r.ftl'
no
cu
mormlU4r,fcd fiUo friari de 'lIlO fafr(hr~iII~
�! 1 B l i C A It. AN T 1 Q.:, 1 1 JI.
16,
tt/~.Confofti funt Hi,i'9"i arferUIII ;1/ pecrati4
Ji.14'Q/';a nos lune conft,ifimtu pucatÎ1 co,it.
,ficfles : ForlajJ_ popullu
no cogna/ cet nos,(9'
r~n,c f'kgimtu popHlu, [cd rdP" tran[d,,[l -iftr
""" in pfCC4/Ü noftru • ut inridl'rimlu ;n dr-
"a{fion'é luam. Et dIX:;' Ctnr::çsi ergo ipfi ad
:rrfl4<1 HOS trflificamini . in 9"0 "obu miftrto'?Isiflir C('/lt:::;.rO~uri tos it:ni,&, mi/Ït cint
trI tor;; "b/ uffi raI
multiruJme prrcdtiuln i"
'o"tllle l'hifon,E I prineiptttU4 ,JI Ctnt'{.p/l
P~lo qui,,']u,t!:,:nta &' ftP/-; annos, &' limo,.
idl flp er olllnes ;nillÙcos eiU4 , omnibU4 d't-
,., fois ,El dum ,tppropin']/iaffi'l' dieJ CC/le~
~''Ilortrclur.mijil ri //oMuic O/1lntS,& Iabis
f:poP/,;nus duo s propf'etM ,& filiu Elca:::;.ttri
J.t~trdolü.& dixit ad cos:Eccc nul1C "Ilëdi,
l>J4~i domùm4 o>1mia mirabilia fua, qu,( pr.c}lara";t fit"rc populo fu0 nouift/mu d/tbM.
ego dlfPonii "ftamell. m meit uobifc.
loeli e•uI "0" dt r,li,,']uatu dom;n"", dcil HCJ1'~nl poft tlfcrffi,m mt,.,,,. Pas t"im "iJiI1i4
°"'11;,. lIÙ",hilil/ j" ''os fi pCU/iHeruI,tt qUd/d '
t'"UIIe
r
tC1uleri", ipji (oJit~US!P~lIIt PUCd /lI {ua,dH'
h~ornodo confomall trit cos do"u,,1U drll4 110~'. pro quo /rall1.;,jli["tralll ItIlamm /"m
~
domt Il /C" IS"
.. ' r0l'ltr quo IIU~t parCClt's
jil~s urftru,ptrm tl1ltlc ;" icùtc,ib' domini dei
~R~i,,1C l'trdal dO/1ÙnlH Ixertdiralcjù"", ..l:."'
;rIt l 'bjntts jiÛU$ .I::lt,,~arlfo'trd~ m : ~
f,,.,,,
1..
prml'
�161
PHI LON 1 S 1 V D /1. B (
priRcipit Cme,,- dux,&Jroplmof,rl popuf#l,
€t flniores. dicam ucrb .. quod alicLu; de patft
m fO
morcyrtur.& nO/l tactbo dt manàa l6
9uod mac/duit m;hi,dit «ccipnctHr anima el·
,et dtxmmt ctnt"clux. & propllttiR: dic itd
p/,inrrs:NUquid altquilloquitur prioy foc''''
d oit,!]. cuf/odir mandat ad;', dd noJ/ri. prof[t'
tim c" exeat dc ort tiIH utrit.u, & dt cora'
tiIH lumrrtfulg'fs?.Et ',mc dlxit PhinecI:P~
ter mtUd dum morcrctur md,Llllit mll,i.à,ci/: •
TUc diccs filijs Ifrai:l, cogreg(tlu uobu in cO,~
grrgatione. d;:JI apparu't nul,i ,Inte tr;dur.l~
p'",lIis nofJ-u,(7 d,xit ad mt:Eecc tu uiàJl/,
pdpalt,tUtH altlc If,quantit [aboraue,;'" p6
l'ulo meo:.E,it aUI1 poJf obit i; utflr;;,e.rH'J{~
popullH f,i, & corrupct HiMfoM, ~crJcnlA
mddtltid mcid, ct ;"dtgllat'l ira[car ru,fld me'
mor cra tpil ei'l4 'Juod fuit antc[ceula • i" Ip~
9UO /10 rrat ',omo,tt il/i'luitat 110 mIl in (o,(~
dixi ut ficm {i:culi.,e,ltludar'fl me qui IItl~r;
cyal i/lfo.& plalltabo lIineig,al/d'f,C?' ,à ~
clij:,i plantation1,& diJPonti cil,tt ,lorrU"a ~
fa nomil/c mto,(7 trit mta flmper,ct~ rgo fA
cerlm om/lia 'jUil dixi. ramm plantatio ~(,
6
9u,e à me nomil/ata cJf.'lo a"'lJo[ctl me pl:tt
Jr:~r:d
<>J
J r"
t or,;ul/,;' rorrumptt frufJ- /ljùum,(f)' ,,0 JaJ
portabit mi/II fruEl,t c1U1,ff,fe[U,1f 'lu C'!'tijl
,iiI mi!,i patey meIH,ut dietr'populo ,'U'C , il
Ituau;' Cmr;;.,'40''ffu;'(f)' finiorCJ,& o"'~I/il
cu
por
�·11 r II LIe A R. AN T 1 Q.;.. LIB. 16,
pOplllU4 u'lIfnim.itcr.ploMlltfs pltm&it m,,~,,;;
".f'l.i "d ue!pcra.cr dixmm/; NU'luidil1 ucmrJ
perdu paHor grcg'éfoU,. /lift perpeccallcril ci?
.J:t n i) ipfi: 'ff.'}"i p.1rCar ;uxta abi,dam la mi
lf~hordi.efo<1.qllonia ipfi: plIHlaborauil in IllJ
~~.Er Jum fldcrent. injiluit JPiritIH fanEl-IH.
ceb;, as ii, Ccnt~. & exrulit fi,>jum ciIH.&
c~pil prOpIJffdrc.diccs: Ecce nunc "ideo 9".
~o fPcraba.&.conjidero '1."<1/10 cognofi,·bam.
,":"dite "u,lC.qlli ""bitdrù Juper terrlr .;i, u,
<o~
:.J
h "'~ r",cs ~ td ,pp furaucrUI
• ante mt ul'd"(ICI
Or" Ilal1c.priuJqlla comipc.cru. I( rra. ut col:~?jè<llÙ pr~dcflj'Jdt/~J ,ppIJttaliolJfl oifs uot
9'f1/l~bit",ù i" ta. Ecce llÜC uidfO fltmlr,s "il
q~cl('", <s.& dud,o UCl/tU t9gtfoéloM de fom~~'9"lblH 110 flffundamelu.llrq;fafhgia mo"
1/~tII~ncc foJPmforiii fu.,damem i cojidtro.fccl
:~I'/cC in flNIt/retla,el muifibilid 'luibt/4locu#
?cfl in tot ,t ,& cu ocull# mCIH IIi)[cial quill
~/cit'tI,cor //Jcu d.lJ/nUC/Jlet
'
.
'
JI Ii'1.14.0dlCal.De
~ce ceü, 'lu;;:uidco.no flrdt'Hc "idi.tt rca fi;"
'ill" 4fècl/dir p '1.ua{l fobJfrauit jibi fob dtu;:.
(l)o Cr<l l fimUlludo fobl/rati et/# tangu; ard;'Cct ordlCns;" modu[cuti . .E1 dum foEl-u effit
~nclcCnlc/j'"rn.ltidi, dL'UWeI lU" rxcÎlabalur
;~4fiJP"mlf c{",llims • (7 ccet du muldu;tfi
' d'JUil
.. d,tmelum./IIlrrmt
.J
'
d'''('4/J"/f""
, a '''a l1"
,.. If,.t
I .... d"
r:
. •r.. . J l •
~ . me'"mJ"pcriorù (7 IIIj,rloru u' urruc''',ûjibill1{oci.aducncriit quaji Îmttgin fs ,,,'
J
.J
J
J
J
J
l
1
min"'"
�· 170
, }lI LON 1 S 'V D A 11 l
,
minHm, & prrarvbulabant,tI rrct HOX di,tfl
Tltte pro fundamtnlo rJ'um hORllnibU4, (f h~
hiranribu-r ;,/ cu an nu v Il.EI {undamcnt M'"
inftriu-J fubflraru. trat,fuperiIU aHle dtfPu"'~
IItrat,ct 'lui procrffirut dt lua j'uifib,li11.o'~'
h~ mml 'lui habirab .. nl *"& nomm hornJ 7ItJ
iD/lU "' ..EI crit cum pcua .."ir mihi.& dplt
'um fuerit 1(PlU ,exl ingllttl/r[cint iUa,(!7 pi/II;
fobit UUM (7 fi, mUlabunwr..Er fa{/-u.l'ft'~
IOCHIIU fuiffir C"nr~"erba h.1c,cxptrg<fi/a~
tJ1,& rtlwfll4 ,fifenfll4 ci/# jn ipfo duIt
,ufeicbat 'jute 10,ul/# {utral ,mq; 'lU~ "id. r~l;
lIoc aliteJo/Hm dlxit popU[O:.5'1 fic tft requII
iuflorum,pojlca qua drfim {/-ifu. rint ,oporlll
rOI mori corruplibili [c'lJ/o, HI uidcal pl~
cala. Et cuh.te dixiJfit Crnr~. dcfunEh# rJ"
CI dormJuil ~um p~rribU1 fui1 . .El plaxil .lU:
/JOp"JIU mglnta dfLbU4.Et poJlea cojlilUlrj
pcr[c popHIIM dl/ct: Zebu[,'ju; in i/Jo 'J." ct!!,
gtluit populos,& dix;' ad cos:.Eccc mm'ft"
Ct'
mU4 omn,JIaboreJ 'luem 1abOMult. no b:r;::'
')'~. "
nc~ill dicb' Hi/<l fo~,fl nuefi fi/ias f,abuiJ{;
;pji d.bueral prillripari populo,CI 9ui (l flil
l'trfo'lI,dccipiâr parle apliort;" popul(},1·~
"i;; paltr caru i" "ita fHII ciitrpJil Jare tll'#.
;;t/ltlirclur auarlu (7 c~idU1 • .Et dIJelt pop/III
••
MD
L.u:Faclto omnu 'lu" unI placild anltO' ~
,uoS.c{tlr~d ..te trdn! trIS fili<t.'jH/lrU'" 'JoJo,
cu.
no
na I,-tç jimt.l'rimo"rIIÎtil. eth,mil fuu» 1."
_
...
l'htl'''
1
�JlIJltreA~.
ANTIQ.: 1 ...
,,.ï
l'Iu iid.,tmÎ<, Ztlphd.Et duM Zcblll prim~
genit" omnitl 'lu" in gyro 'rdnl lem. Phœ,,;
r~ ...,& ftculld,c<l,dit oliHttllm ./.Lcrdron,I',
1;« tl/II. dedit q"" ri,rd ...4<Cdron trdt CHlli"<t.EI Hiros tU dtdir,idrft,primogrnil" E/iftphtln,[ecllm/.t odihd,t<rl i" aHlfm Doe/.TrJ
<lir~1U Htrà iflu cOftiruls z:b"l thifàu,'-; duo,
PI alxil populo.'EC(e fi guu uollmit flnll'ifi'"., cinodHrum,& tlrg.mu, d/fi'rdl in Ihtjà"
,~'" domJ"i in Sdon,pr,'fCrttl nt ali'ls 1,,,b"'J
Je iJolu rcm •"./il fonaifictlrc Ihtfauri4 cl;;;.
~~Q~i; nouull clns "bom.hutm;:t" dlMthem4'~~,"t cOllturbelU J)ntlgog,r domini.foJficit
ttll",
tranfoad irdclmd;it.Et lultrum OtS po-
~~li 9uod foggtftit cor corllm , à uirÎ1 ufq; ad
~"M .dur"m & tlrgentHm. Et al/me quod
cl14tllm tft,pondtr"tum, dl/ri titlenta XX. (7
.rg<ntltalcnI4 C C L.EI i"dica"i, ZCbH/ pe~~lultJ tlnnÎ1 X X.& v.Et I/t complruil ttm{... foum , nujit & cOlluoc4uit O","ts popu~
~l,& dixit.' Ec'" "I/Ie 'go profcifior mari.
~Idttt tcf/imollitJ ']u" "fiat; font pr"'tlfo-.
~s no11r; , & non fit cor U, nrHI/J fi miteft,. ..
lb ... mtlrù . stdficut ftU{/U1 maru non i"';
trlJigit,IIifi td tantum gu.cfont in mari,fic &'
"<11r ...n nihU aliud clJgi/tl , niji ,a MII'll4.lfUltt lrgit.Et obdormiuit Ztb"l cu",
, ".t rlb ',11 fou, & flpullU1 .ft in [epulcro p4~
,rlf A" 11411c f/~ /fraëllloll haburrHllllJHt'"
;or
/1tJ
,olllli!
�17'
'f' tll L'O IH S
1 V D A B'I
,conjEitucrm t fibi iudicem , & du/induit ~of:
~o.um, & oblili funtfpo,ifione,& tranfgrcfl'
,(unt UiM q U«,J ma'dauiral tU Mofls, CI ,cfu"
nUlIift.i dortUni.cl [tduéfi full l PQjJ fili,~ll\m~
t'coru,& {cruilrH'" diis l'ortLEI i.<lt<l-1 ,ft cil
éo"unU4,& mifil <lng<lu(ùi't, & dixil: $"e
unum pop/dit aegrrar/J ex am,'; tribu I,rr,(,(/
Jjxil UI permanrrrl glorid mra /II "or ft'H~
cum (0,& /nifi tU Mofi " foimMlum m""n,q
madarrl foptr ,'xc"UtntiamCd//l & iujfitiJh
& trdfkrtJ!i.. rJl u;,~s //ICM ,et '1I111e eccc
fofcitabo illil1l4cOS c;',<
" dominabi'uur ci,e/ IUC
Jic;'t omlll'i populi,propter gU'Jd, rafkrrJ1" ~~
uill-I d.i.& patru Iloj/,'oril,proJi/cr hoc UrtlI~jjI
It
"obl1 h,u ,.' p.1IIrtpaba'"rcu ml/litr,qw.! I!'~
minauil (OS X L,annu. L1:t paR fMc fuft ilil uJl
tif dormTlIH rabel rcgc 40,,& cœpit c.rp~
Enarc (OS,, & habtbal Syfora priT/cip' uirtUlf
fiu,cui trat Vll l ,CWrrll4 f lr.ti,11 UCll;t ;'1 mO'
lem .hffrë,tt t xpugllabar pllbê'.u /imuÎI cu'"
"fûl u,fJeme/tr, ct non po/ltlt fIart p/cbs f~
omllts dies Syfor.t" E l cum !Ju'm/ita"", f~ijf!
Ifrarl uald",collcEhfullt in l'Mnle rud.. o",n~
fl1ii Ifrael ",Mnlmes, & dixcr,mt:D;crba"l'
"ra/os 1101 fj{r pr,e ''''trù g'il/bM, t l ,,;1, f(~
;/~ {'Hmfliali fu~'IU1 prit ommbUd pltbik~ ~cI
"0 POfl/IIIIH {",bitar, ill /rrr" fJoj/'ra.et /11 111 "
"oftrl do"u"iÎtur lIobit, (/ II;;' qUI1 /l obl1
.,
.
.11HOn/
' .~"'
b.cr on/ma
•• 0111nt m12U/141tS
11°)" " , 2 J(('
ft',
�11 rD 1. , C A~.
AN 'T' Q.. lIB.
ln
I. rclirl',imU1 dominuptflrun, noH,o,u., & in
~~ tfmbulnuimlw,quli./Jo p,odm"" 1Iob,t? .El
-~IJC ucni/~ ;(;Un'/IIU4 fi pIC dies'; Hiro u(q: t1tl
~litre,~r à minimo uJq: ad laflante..li1ljUü
~u fi r~placabiturdtU1 /'.c,uJirari ft", ut no'"
'fPrrdar plantal;on. uitlr<t
(H.c?.lil cum itiH-;fom pl~bts, vlI.dlthU1in eil'cÎofod
ctrs,mi-
/ </1 JomtnH4fopt,ma duDfbborà,lju,c dixir
:rlcos:.ri pO/fffocc;dfda ouü rl'!podtrc ;n ci).
Jyt(1-" occidrlÏ1 ram"cu (7 qUI occidu,tt 9u;,
DCcidl/", tactlfl, eu.n "liquol ies eOI,iHer", in
~"':EI ni'D IIOS na'; ,jfis in gr~gr)n Ctfpdl-H'
6,~lJi noftri, fl p~,dux;1 uos ", ait il IIdllle /1,..
~~.(;70 angtlos-fobiccil fitb ptdlhM ulf/m, &
l'fl'ofl<it uobstlcgtm ,C7 mal/d,'uit uobis pt'"
./opl,rIM,el cajtigauililos pc, dllees, cr oflc.
~' ~obu. rlllrabi/r" 1'0" pau ca, & Prof'" uo,.
fi c"pit lumJnaribU4, & jfmrül m l oeÏJ iuf;~.t:::J- eum IImirrl fup" uos i/lll//i,i utf/ri /tI-o
lcit sgràdm'1 plu;' foptr 101, & p.,dldu tos..
~ pre,tJ);' uobis .iHofos,Û' Erfiw,& Ctntpo ~rb/jl,& /Ion obnudijtrs tÎ1:Nam uÎlmlli.
'l/il ofluldifl.. UOl ficu, fcruitnw dro /jC/~.ma,ruil aUlr'!Jis,morlu,i cfl ma & cor /je
.ru,EI fol1i rjIIJJimj[~s f. r,o mijfo in ignem.,
~~od 'JI
,~ ,
t
Co "'"m I,cr fldmm "ftrtttll'qu" a9/III,eS'
IJC'fr;r de ;gllt,r,ucrlt'H~ /II durrrà (UII.,..
~0' ",nIA"", HOS Il,i'l,11; qlli UOl mn'lC/lt,r!1-
t
6:'"
"<4~u.~,c iof1~d·f,.mfi
ru:
�'r,
~
p u: !1. 0 N 1S 1 1 0 A li f
obliHiflimini om"iu. E t rcc~ nue dOl1ÛlIUI rI'
C'O .. cili"bitHr Hobil;" hoditrn" dlt,,,o pro II~'
6H.ftd pro leflaméto fuo,'1uod d'fP0fuil Pd""
bUf ,,1fru,& luramNo qHod tHrdu;t ut nit dtftrcrel UOS ,uJiJ;;"fi'It",.J'eilo/~ aut r,quo nl"'"
poli diflrJ{um mtu,incipirtu prc,ar~;11 IIolfif
fimil url/ru. l'ropl~r quodfacicl in HOS ",Jr~'
I"li" Jomin'I4,& trdd~1 ill mallUlllrflraJ ;~,.
micas utjlros,quonitpalr~ surf/ri morl ui ft"';
Nam qUI tU d'.fP0foit Ir f}dmw I.-i dcUI Hil d ,~,
cr mifit D~bbort.& "o,au;1 Poracb,(7 Ji«it ad cu"":for~ ct pr,fCing~ lumbo l t"ol Id;
'1"; u;r,& drj,1dl',d ~xpugl/d J'yflril, quo nl
ajfra ,0tHrbari i" d'.fPofiliollt [ua,rt Pd'
rari tri pug";1I0biflu. Yidro ttilt (7' 'OTllftd
J
do"ts immobil~s ifl curJH (uo,pr'fcifc1ttl Il
;mp~di;da eurruu torii,qui glorill tHr ill "irl,,!/
J){ar.t,qui dtdt: fms drfcend;i" br.ul)/O Il'~
tUlil me" txpugnarc r{rai:l, .t!polia ~arit.J~~
"idi pu,rù meÏ# (7'!PrciofM muliertl a((lp'~
Nib; in ,0eHbi"lII. Et prop'~r ',De loe"'I1/lft
dt to dOnUtl!l4,UI brac/,i:, ;,'fimlte I1U4I;rr tlll :
pl/~IlCI ,it,Cf !poila r;IUMp;';1 P"tUoI,tf III ":,d
mulltr;, ",ddal Cfit (/ ipfi.EI ," d'f't~fl
P cbbord If populUl, Cf Partli III ovuit inl'"JcoruJfarim domin/H (OrHrVltl/lf "'~'u'" jltfl d'
rum Juar;"tf J,:.;, ad toS dlCrs: F~fI;'Id({'..(j
MT
iU,ÎI,,;d'l' tt/lm ;"imi,i urfl" i" 1I0S,tt ,ot
611tt b'''''';'1 lo,il, ct (olllt,mùni 1I1r/1I11
.nato
"IU
'J;
��-'7G
l' H Il. ON 1 S 1 V D ~ Il r
,1
l'uni;;grege fortift,mi. E t eue ego accipit Ji
Ja[fc p~eo,u iHorum qu,bIU tlft/m i/aH/ Par'
lum ilium ,el ims po,abo ~Hm, E t <um L,btrtl ,
tlijfoluelur,.t pnj} !,.te occidâ'cHm. IIoc a"I~~'
Jignt7 tri, gHodf,cl~s m.!,i domi". ,HI 4""'11'
JI' J'yford, <um ingrtfft1fu,ro,fi rxprrg j.~I~
petlf,lf me eotinuo drum:pOltl me a9Ha,J"~
d' ,tl
J ~I
QUOf//a CraU /ta Cl oratto mM.Et r ( "crIC S
. J
~
J' II
mgrtJf.t cjl fah" :, eJCptrgrfoéhu Syford, aIJ,•
.ad~tlrn:J'ot,t m t .guo",'i Hrorualdt •• t txarJ.
fi;' ,mima mM. ,E t acc'pies Iabt ll/ÎtlHm,ln l '
fou it I"Err, fI d, dit ci [,ib rrr.E I illt bibes ob'
dormiuirJ.d" 1"ut é acetp'ies palum in fil/;JI~
ma'lUfs,rJ. tlpprnpiaul/ tt ,lic/'ns:IJoc fignuW1l'
tacÎt( mUJ/m domimu.fc;a guolllam /1ICld,~:
"""JIU 011 ••1.1 ,ryf..M .. lice, ;aaa fi; i" /L,ril .1
Id la ;11 q/to dormir", trÎt UI fi ";;fon/trlt.fl~
ljunnia tr.1dlflU tfl. Et tlcqipifS 1,,11..1 J'yjdrh'
,mpulit tum i" lerr,," tic IdYo, IU,· (tillf n 5p~
riL'bat.q"orti,' "ald, {HtrllI d'J(oI'''H4. $ 1 Ji~~
,{ah'/:Pirturifict1. i" m,· dom;"" I,odie Lr.tt~
",."m,proptcr te.C!' propt .. pop .. l,' ruu/II, 1
propl er cos 'l"iJPrr.tnt ;" tI'. E l (tcap ;, J.,h'
r:
.
pit"
.,
.r: '
P" /U,&pOjUlt
cumJuptrlemplH c"u,y i
t:unit
cl,· "MUCO:.' cit III Dreruu r ~ diX;' J'jjitrd;
').1,
~ Ittfltl:Ecee dolé,r t1wpil me
CI '" /J
,.,or tanqll~m ml4/icr. E~ dixit d,d ,,''''' (~hd
"dd~ glol'Iare dpl/d p"trc luum ,,, mforli., ft'
_h~1j1f01II4 i",k/"j,s IIf./IHlnU4 JTH4litY'/' ...1
J.'' ' ,
-
. -
fo#~
��1;11
l'HILONlS
IVDAEI
.i.dixil ttd eum de/u:Occide fu{/'um ut/ru lM;
pro mc,& offi res pro ml fllCrtjicilJln 91/ 0d Jo,'
tutllltll d me lib;. E l ..4'brtl/Mm 11011 (otrtd"
:.:Ïf.& pro{t{/'UJ <JI j}nl ;m. E r, 111/1 profie;fcc.
rtlll',dlxit ndfili umfllm:E cct mme ji/i 4fcr6
Il holoerfIlJloma,a, r/ ,mttnU1/c trado qui Jo'
nal/;l ft· ntt/'i.FtI/UJ tlHrè' dixÎl <Id /JaIYiln : d#'
di me pttltr : fi a,~nU1 u : l'(eQr,bU1 ne(tpltll~r
i" ob/n/;oncs domJII; i" or/orcm [ua'';la/ù ,(j
pro ;nigllllt1lib/u IJominïfperora cojli,utafo~1
in oaifiomm,l,omo dU rem pofillU .JI ;/1 h.er(~
dlt."è' Fel/li. tt <JI/omoelo nur eI" ;1 ml"i:/III~!,
('9' "-f'laJltlre jl'C/lrit"i/am.&;', miJùrtlbl;
, tpUJ? .Q!!.id no" <if"~ ntfl UJ i." [eeu!o,UI ~
f 'rrcr fl,crijiClum fi glft me f'c:/. I i rll allr d
men benrù"doforlr on"'(·s l,omÎ/le s''luia ~o 1
.'rit aliud.& jn me adnürittL/Int/lr.& p( '~
;nlclligtn/ po/,uli.guo'lÏttm dignijicauil .do(ll~
fJU< (wim a hominù ;n focYIjidumrEI ci>
l iffil patrr filium in drdm ,& li~{tjJir li pt ' ~I
", C/I orcidtYtl,[rf/;,/itU;1 f orliflmHu.c!! m:.1;~
dc alto /1 ,,,' fort,." dic. "s:NolJ ùllcrjillltJ;'.rfl
" <t7, I m]; d![pml.1d fruait ImltrÏJ IM:/';;' t ll
mnn/final/I,III ttppdr,rrigllOralJlibrl4 111(, t.
'"'~"f ortt~mIt!. di~cl1liu~1 fi mper trdll rrft14
.Lrll a"" nUlllortot Ilia III c(;(Ptl1-u mtO l fi ~'
pirm,,"t.& crit IIomt 11/;;,& Im;/U,i" gen r
1
t /Ol/" & gw ro·ario,,-r, E l ddit l[ad( 11#0 ri
/iOJ.' lia j,fos dt /fUira âfdufà ..$t IU/I( rT'~r,;
fi.
objl
d
f/fl
,!,
~.
iOrP
�1I111t ICAI\.
ANTIQ. , 1.111.
'7'
~O~I' rral in lerlio ttnno nuptiar;:' fuarii,tt nolJ
',:!' fic om11i 1mllitri ,ncc glorlttbirur fic 911.(cuq;f œnùntt-In Ifrtio,'UI Cllnno ttpp.opincf'lds,
hollifolll ci duofilq,ltt(ob CI Ejàu.Jf l di/exit
1I4 f<tcob,F.fou IIuI1 odio habuit,pp
tcr opme
t l ,I I4,,E1 f,au cft in fimE1ulr 1'.,trl1co.it,btllctl,;c" Jflrac J ,/(ob,rl mifit cu il1 ft~tfoPMttmi;;,
" gt"crauir Ibi rll/odcc;m fl ,os ,tt J,[<1dcriÎt
i" o.4'gyp' II,rt
~ l1a
1 b'
. 'b'I ,,/::I cm1J ma l1'
/laU rrall
gnati fuiff /II "du,.Jiu ras ininuci roru,fxcla"'<t"it P'fUIM ttJ dominu, CI cxalle/lla cft orar,o IUorl>,tI raux;t ras Î>Hie, fI duxir il/ mottm
05)"<I.tI protulit rÏJ fUll dament ..." intrllrE1lU.
9"orlpr,tpttrauit rx I1ttljuittttt [eruil,tt t'Ue
~o/ofundtlm(/O m/llli,r,fcflinaummt fulgU'4
'fi (I/rji", foO S.cr"Clifollll redd,dtr;:;' at pro",.
~'''<trijtJif/1,rl Itrra moIti rJl J,'jirmam;',o fia
~~rtltl"rrl't moirt, Cl' r"ptS;1I (oH'paginibIU
JI"' & nubrs tlf UtlU<runlflua"~Ji' os <ont ...
"111",;( iIJ,.il, ull/o>l f xurtrtllljt<HlHm. Tu"e
';t:P rrgcj"E1ul rJl I,by!fu-J JCl/en i! fou ,CI omnrl
f/ri.. tl 114marlf
~ ,
( OHIICllCrU I ,,, unum:Tun c pttra~cddil" inJj,ird/ io/,t fHnlM f,j, & crd,;
r ~ ~~, mor.r folJl dt r"JiâbUd fou, & b,ffi ..
qP'rommold fmt in {Mbildtionib,uJjl,, "r'1.
~ onmi"
cÎru COIIUtlltrHIII fimul, ul uifj
'
, It ''''Ir/)/lim
'!polllnrtln clommuI/J
~J,'os J{r,1'c'l. ,El om~;d 9UdI d.xir fortifti• '.te c.. flodilW /)(~bt/l~ " fit", /110['" Jj,
", &
ldlHIII
d:
Co·
l,f'"
Il'rr.",
'
ï,r"
a
�.10
'HILON IS
IYDJlh ,
Ira;:;;'u", . .Et rum morrwur,d'ff0fuit tijif:'
",dmcrl/m, (7 of/éd,t Cl tune quoI nunc 'Mbe'
""<1tcf/cS,dICCS:SI lIff/ù irlllr me, & rr, (7
popult1 m(u,",c~{um ,in 914o int"clfU4 tS,lerY/s.
in qua amb"II1f/1 uPl' IluI>c,-mi"if/,i .IlIm "rite
tl
"obù fol.r l"n,. & "f/M . .Er cum cJCurger
J tfU4 rcgt .. pop"lum .f~E/'um cft ut a,c in qud
upugnabat InirnlCos "ppropin'luartl ucf/u rd,
{upcratt ,dlJcit l eiU4 foli tt lu".I:
pugn a a
POs rninif/ri, qUI {aéfi rfli1 ;nl(r {orrifti",;; Il
filios ci/1,1, tUC nU/le pugrla ad!'"e l op,re}/ (J'
I<OS dm linquÎIU OfftctllllcflrdJldlt Irgo " od/(,
ct lucrt t filijs ,iUol,& illltn.lmjiclllt illi",i~oJ
chu.Et [<'CI ri/l/r iltl.Et nunC;/I dicb'ld "U /II'
forrtJCI Ytl I sy{t,rIlJér"tficd rc 7IOS,& tXcl,II71~'
llJ
..im," fld domi,,;; "ojlrum,& pr.tccpir d flr
,cl
nril
UI
lib""
& r/ixit :dtfccditt dr d'ffojiri~/
;nccdir c mimicos mros, ut [cial "irlf/r cmtdrtl '
.Er drfci d.... nI a}/rll,c I rxp"!J'/ilutrullr ,4/r.l
rrd
co,j:,& fillr {tlbore cuftodrfr~ t nps.proptt
710oS
tnerbi/
,ncc
c
"ymni:{j"
'1~7I crJf.,mWl
j/rul'/l i" nnrrtdu m"flbl/i" cÎWI.quoniii ",etf/O'
ralM r/I t/ IUl/",lÎ tI IllItÏquurum ffiO"jjOII~,,!'
lll
ct libcr.tt;onrm full'" of/edit 1I0bi1 . /JI id,v
l
t
r
ola dl ;'
"l«lirribU1 glor.dtllr /alu /.q/lonjà'f
f/./ol
.
r.
~. 1
UO"tI UI" pl' mil"'" JU M ,ocadC'S syfortl . '.
el,,",
J
' crrn,Îtr ca:ll,& f~Ig'.rn,irc al/gtll TIIIII/I~,tI~
, TlI~
.
.,
.
rqJ tI" . i-
(7 "UI/flart plltrruWS
/tI
promplllll
r/lm tOrHm,& dle;'c: NOII tJI oblil/14 [ortf/l
�11111 LIe A R.. A NT 1 Q:.. L /11. 1 re
"':"1l'0njionum ,~in~l1lam,'l"~ JifPofoit .nohU
ql~rs:m44/ra fircia mlraeul" CU fil'fs uej/rH. Et
""e (JI.' hodierna drc[citl'llr,quia qI/if d'.rlt d,'
~oIllÎl,;bIM ,141 facern, h,,, tI faeir ,.E,ia;; mo.
'4r"r homo "ymni':{.art dto, {,]""Ii"-,, url tH
lJ.bhora , &' cuigiletfi",aifPirit tU gra,ia ill
't,& ;,uipc laudar. opcra Jom;,,;, 'l"on;,;1I0lt
rr{;,rgu tnlit dies pcr 'luem i1}/ra nnnumimi,
". txp"gn'él inimicos Ifra ël,fi,ul prlfccp',-; cfl
'I1.EI!I4C bora JI inc/Jat J{rl1ël;'1 pr.j{ura,i"
t'1/es iSJos,.mà mini/I,if,& legatione
~~grt"r c,d altifilmu,tt memo' trit iJ/i1l4 di.i,
·
lb
" ':fI
6ft ... I/t"
~' r: Et tu Db
1 erallon,·
ft amelljul.
tOra i"cipe l0'lul qu,. u;d,fli;n eii'po,q"oninnJ
Populi [ccuri amb"laltS profo{fj funl,a}lra pu
~~~b411t prHÎ-t. Cral"la,rter,a foper "ahila,'s '~ 'e,'}uoniam a#rjl co[cicmia dom;,û q".
;;rifi al ;'11.: NOl' cnim in;uflt ncccpit t!C/u
JI 1•• cojln ... ProloplaHi,fiies Cjuoniam Je co~~~"'<1 IId[ccrelJ" Ifrncl.Er tI enim ù, t rjlimo~ .. plrrfoutt;o tua''luirl Ji:c!'rit domilllu papI/la
~o. J"".//incr. {,O,,, d"i, & rlolir, fif/iflar.,,, ,
'.tp
9 .Olla"""" Cj"" potrfl ftn[lM nof/fT pr0frr,t,
cl ~14 "0..- futura ,{llIob,s .Erit jimtlù noal,,;;
,n°
.
~
Pl''<1p e~euJ"t
prJmogwlta ,././'lgypt:.om.
pratI,;r P',mogmil if, fou. El (,."c paufobo Je !ryli. o·bto.q~ia ttmp"" p'''parabl/ur iHj/ijica.
Il, ~I 1/4 fol1.r.lymni':{.r/bo ~nirn li m ùmouari"
rrfCltHr". &' pOpH/U4 ",cmo, trÎt folualio:
;'' ' (1
cu
'" J
1111
�-th
l' HI LON 1 S 1 V D" 1! 1
t
HU b"iUf, & tril ri in ttfllmonium. Et mdr
ficm
..
nofal
quoniam
ttflil fil cum aby/fofoo
cauÎt tum dcU4 alIIt coj]lt{]-um pa 1ru'" noflrorHm,fid & cdflra dt dijJ>0fillon;bU4 fou fUCS',i,,& txpugnauit in;mlcoJ »of/ros.Et ul Pd"'
fouit Dr660ra dt Htrbi! fou ,a[andit cu", po:
t
pulo undn;mÙtr in J'ilotJ,& oblu/trunt fa cr ficia & holoc.tr>(lomala.& de lalu pJtlpinS"
pfa/lautr;t. E, cu", pfalltrtl,obl.tlu1;fàcr'f:
cys dixi, .l>tbbord:trit hoein ttf/;monïû pl"/·
pillgiÎ,;mtr ttf/ra tl dominu", coru E t Jeflt~1
l
dll DeMoril int!t,& ;nat.& iudifauÏt Ifrallll
X L .an"ÏJ. El rafll~ rl/ d"", adpropinq"dr
Jiu morlu liUf , rmfil & co"t:rtgauil omnl~
pOpU/OI, & dix;1 "d t os:,..A'uJÙt nutlc por l.'
/. Jt ,
.
m CI'~llecf~ <go mOluo I/~J la{"qua", P1UI /Cr t l
gtntrt,
rm4nlO
tIC
lam/ua
& l ,,"UI/OUOS
J'11
obi/udi" /Ili/Ji quafi mtllri ulIr<f,& inrrn
Imbi., mrù,ranquii mori,uri & ;pfi:.ECC t ff
prnjicYro r mort.uidnJ ,o,iM cdm ;I , ql/o "tn;~
m cor u<f1rllnJ d,,·;t1'1 1I tlJ 0,
tu& 1/0S,Idlllu
<>f1 nl/O
•
~
. f) ~ .
.1
"11 (( ut ,.~fI"J . ~
t rporc
"un"m aC'IJ'1I urJlru, ,,,
n~a~1J p0ft ~"ortifurilrd'" : i" hif ;'1 q.ib tlJ -~
d
pœm'rrt 'lon PO'Crl/ll . .fignala ,jlcl
iam lunc mors, &ptrfi {fil rft.& mtfortl. fil
t1pM.& Il,,,,i rtddrdrrit f drpo(ir Hm ; ;'il.JI'd
fi rt(l'ûr,tIIl in infom. iniqut aglrt poj/ /1Ih~
tem Htf/ram, nOIl pOftritù:1uoniam pa~fo (f'"
,~pidit./J pmandl • & p'a/mafio intqud fJt l
""U
�11 lB tIC A R. AN l' 1 Q.:... LIli. t r,
rlt~porffttfli!fu'Î:gl/olI;" (7 ;"fmll<1 tlccipieJ
Jib~ dCPOfld,tlO reJ/iiI/a, "ili r.po(rrtllr db f(J
«J'" ~epoJùil ri, NltC crgo fi1lï rm; UOS 06'/Ilc/ilc
"oc, mM,dance 'ltIbclis lipU1 uir,e,tll'gi1 lu.
IIIc/J,rli,igirc Ili,u urJlr&!, E l dl/m logl/c,elll,.
~cbbor., IIcrba b.fC,leu,IM,unf omlles populi
"oc~
"
1 ~ l'lJi'crUnt: Eect:
t UIlt/IlInW
lr,& " orall's,
"U?t mt/ter morcril , (7 rdingues filios 1 uos.
Cu, tOl1Jtnd.~1 rOIrOrt/ Îldq; pro lIobi!: & poJf
,
n ' ,
/i.~tc·Œ
tJ1 /1111111 1~,
1 trlt anima / Utl mClllor nOHrI
III
''''pitemu.EI r,:!poe/it D ebbord, CI dixit t/d
}.O~~lum:J./dhl<c uiucs bomo potrft orart P'(J
tt CO pro filijs JUÎ1 ,poflfi/lem auri! 110 poter;t
ora'e,1Ier memo, cj{t ,,1;CI<;eu,Propterfd
110
Ilr n.
'
.fl
~ Jr tr 4rC 1/1 pa/ru u rJ'
ros: 11011 tlIIm prodt" ~I'~ififi 'lIl1es ;,,/ml/dm'n; ;11 ,il.Erit dutë
~tp.,4fimilirudo runr t dllqu;Jjdmt rœli,ql/'f,
~/Jc 1/1 IIobil m4nijrflil fiml. E t morrua cft
r t6bor'1,{t dormit cupalrib~JHU,& fipu l~qt{l i ll ciu;l4te ptltrufooru, ct pliiJi'wfnl cié
&opuli Lx x.4Itb".E t du pl,tger" .a,!'"r u.,..
; ri. triît:EcC( pcrijr maltr ex Ifr4ël,CI foll
t/" ?If,t ,.bal durlt/i'i ;11 domo [acob, 1]"" obt~4Uil fip",,, gm,r4lioni1 Ji"e,& gm,rdlio
t
'''/If;,tt .ii.EI poftmorl é .i~ glli .,,;I ,.,.
' 1/
~
cl'
d~
IVII.EII1 'I/uOllpo
rttl,r;
j (en /. lJ UI "
tif, oq dt {<trriJ Mad""" & hic tral maltJi-
t4
4"11,
~
~g:0' d/xÎt ad Jfraël,dic1s:Yt q.. id illlrditÎl
Ilcrjlrcf",,,;tt, 'lo oj/fd; HobH q14alù now
....
tft
�'If+
PRIl.OtUS
IVDAllt
~JHex ucfira.El dixit pOPUIU4: ~id ofiéfoYfll.
~s "obu''luod no habtat ltx noflra?EI illt JI
lKil ad popul,/:Ni'/quid aliquaJo uid,Hi1 fole'"
no{/-u? El dixtri't nif.Et i/lt dixit: ~do 1111'
luer;,is Of/eJ'l uobl1, utfèialu quoniii dij n~
Jlri U;"lu,t h'lbtl,& ,,(ffaYalt toS quifofUI~'
rÙ.ZI il11 dixtritt:oflt'dc.Et abijr"t fccir ,nI
gieu [uû,pr.wpits angelu qui pr.ltrllr maltf
cijt:quon;a immola~ar tÙ mullo l'pOrt: '{ ~~ç
~nim qllod mif{lr"batll~ a6 angclu a'lteqlltl I~
Jicartlur,& ucllct perdere immcnforabilt {
culi;',el qui,'lra'{~tfli font.fa{/-u lfi ut dng e;
;npoleffatc no effint. ~tflldo fnlm iuJi("~
fonl,rue e«teril nu 'ft dala por(f/tU ,(7 i/l h"
operalurqrli mll/if/ral "omini!",~ h. mtll(~
cijS,Ufll"f'lUO ucnial imméfurllbilc pelllû.
• Ue arle Illaltjirij nJ/Mir populoforé lIoffr, l'
Jlup efoEli populI dixcrul: EUt 9/1al;:p o
dij Madianitu,& nos nofoithamU4.él /Io'h'
Z)tU4ltrart .Ifraël,fi ad/,u( cJ{rt, iniquil41,tJI
ItrTrUfit,& direm, rJI OPU4 eoru, (7 poeu J
J{raë/ imp{anatll< 'JI, fI cœpil flruirc J~I r-lpl
JianitHm.EI d,xir Del#:Tradjtos in 111"'1,
JWadian;,ü,eo quod imp/anali filnt ab hll'pJ
,r~dl~it ~os in manU4 tOru, (7 crrperu/l l oJf
,liantlls m[tru/llIlé rrdigtrt I{r,tC'/. {l,dt '1
aUl' mIl fillllA Ioal/', /lir fortiftimU4 i/lr~;~
fams Jim.Et du tffil1ëpU4 .rfiillU, ut"'~ d
!f1:
IUnI 1IIa1liplliQS 14/ t./f.l4rrr,f tOS ;/II7I0 7ltC, ,1
-- -----
N Jf ,
1
�11 t '8 1.
r ChI\.. J\
~ T 1
<L.
1. r:ll.
"r
(l,ga,tt i,,,,nin.,,,tl M.làian;''''/, ob";a,,i,.i
cng.lU1 doorUlli.& dIJ';' ad tû:f/'"d. Henll, "
"bi i'lgrtffU1 'u""? Dixi, ti: ~d m. inttrrog4-J U'Idt utlliâ,'1~id preffota circu;"il md"..
"clit tllim I{rdël in allguj/i.u."adé,tJ "aa;,;
AnI in manUJ Mad,ani,;:. E' "bi}um mirdbtlid 9UdJ narrautrit, nobû pa, rU noft,i,dite~I: Domin' tlrgî' Ifrûl fi~gHldr; prdl omll;.
"" populi1,trr.c?E' Cett morio trad,dlt nOI.
~ obli,," cJI./pOfiollit,'lutId dix;' pa"i!JUd no
JI'I1.Mill,bamu-l tllimftmtl,radi mor,;, 'luti
fi~prr ' tpM puniri POpU/I~ tiu-l. E l alXII ad
'14 angdU1 DOn/illi: NOIl trad;, i tj/û in uan;"
~rl~ild"'klr iOlltl uri/'dl {ttt,ut uobù 1)"':'1Hi4
;tH~;; 9uod rrliguij/u JPofionts. 9utU ampi<1 do,,,;no.Utntrll1ll uobù ma/a ""t.& n;
YIÏ1 mtmortS mtililtoru dci'911.t maaa'lr,ut
:&'S Iri fliutrut dnt, uOI,idto ,.enif/if in odi;;
1Nrfl,i,ftd Ipfo miflrcbilur.fitut ntmo TlÙfo
ttl N, gt'nU1 Ifra'it,'li; no propt" /«I"fid prol'tt, tOI 'lui JorTlÙt,û,.Et nue HtrI;.",;,,; u~
't.~;btrabÏllfr"ël dt manu Madianitu:quohla flec d,xit LJomin':.Et fi Ifraël 'i/luil'•.
~~~
1
t t!l.~ MdaianltlA petca/om funt)ppttr 1I0C
ognojcës inifltatt populi me; rtrn411à Wu,a:gH~ tos pOJ/ta,ro 'luoa jniq:gtj[trinl ,in M4
".an"tU "..,;: 'Jf.I'.tfimi{,ui{i uind,lI;;. Bt a.
ItGtclJn '
J
'
III ' '0:-'<,... , ..", 'go, n glU tfl aom' Pd/'"
, ~"! '!,444 ,ontr4 M4dialli/M ag l"'gnii? Et
--- rit s:
Ji.i,
i/
no
�'IIÇ
l'HltONlS
tVDAHr
dix;' dd cu dngl'iU4: Forfitiitu put,y qut'dJmodum ui.' homnum,fi e uidfir d.i. FfOflulld
rnim ;mUuI;'1 gloriJFellU,a diuiti,~J :Drlll
IIul i:' ;" direé1ü bonu,ct ill mlifocludin c.NII#.'
crgo udd",rt cinge litbos IIIOS , CI domjnU4 er~1
reeu.Tt tnim tl'git ,UI u;"di[f,1[de;'14 de iI/"
mieufuu ,ftcut ecce pr.wpil tibi.Et dixit G~
J..on d1ci,:No i/l{lignctur Dom;,,' me',ul JI
callcrbu:E(Ct M Ofos prim g omniupropht,d~
rit pttijt domlnu fig,,;;,ct ddl;Î cJI ti.Ego dU le
'lui fum,nifi forle quid dtgit mt Domil.', JI'
milJi figllu,ut {ri; quon;" dirigor. Et dixit d~
ru dngt/tH dOrrUni:Curre,1I ,tedpe mihi dq~d
de l,teu ilio,ttl'tlldefol! ptlrit if/a. ti dabo "b~
fignU.Et duitS d(Ctpit fieNt pr.tapit ci. $' J~
xit ad lit dngcltt-J:.../fntcqu a[undll4 fol! pttr~
"qua,pclc quid uelil fie ri dc M,fiUt jallgNtn l,
fif4t iglli!,fiu c ut ,,,,fquaeopdrcttt ,Et di.zit ce
dton:Fidl medlufÎt",r:uÛ,tt medium ~eIlÏJ.
rffudit c ,dcon dq"tifop. petrJ,& fi,[fiJ 41(.~
,ffudt/Tu,lIt ficrtt medld pdrs fi.,mll)tlll/lcà~J
ttllttm l'arsJanguu,tt ,om'xt" fo"t IItra'l!,1
,f/,ig.1U ct fol/guis, ct IIUeXlil/xit igr/trn/a/l'
g(ju,lJ ccfongum ë'~~nu tx"J?it: E t " ,fe uidrlll
Ccdeo pttijl tllia figna,tt d'ttafont ti, NO/l~e
hof,cfcriptafom in Mro rudicHm? El a(((p,l
.J J
,
b'J
' ,r; J _xlft
C taro
a C c ,mral,rt
d I"SHtmt /lJt]: t/ •
A d'
"1
d"
md ca; rorll ./r.a tt/n,cl dH 11/11 ulmguc"(/.10/' ,
t;
J
'
J
J
-'
•
J r:~d '
2'lfnlC If"pro.r/IllIIJHII.
' Jb 'IIIIIV
"c'u: YIriC
1~flinJ
J
��.u
~ H 1 1. 0 N 1$
'V 0 A JI 1
"indicetfi: .Baal. Eri, niJel; caftig.turro tN~
IplCY quod inique gtflit it/ mc,dlcilur: no JI.
~"fligauit eu,Fd .Baal,quolli; anu pt'tcafiJPI
in .i'i.Et idco nuc morietur Ctdra;» Lon" ~
" .ault.ut quod/oquiltur J'cd pofttil cu ",~
'UI<4 [ucrit ccdcO,caftigabo ti,firntl,to q~~
Jtreliqutril in mt.EI mortu/# tJl Crdtoll jj
{tn eaute bona,tt fopulllU (ft in ciulltlf( fo~ \
.Et fili;; de coeubintl habés,o"idit [rams foDi
~ ,n; d
-'/
0'
l "J
,,/mus,uoIes
cJJ " ux P7 ul I'. T,~~c couenerl
mnia Irg'/Ia capi adJi"",CI dlx.rul:V tl/i,reg ,
flptr ')01. El d'xil jiCIU:N,1quid i" regllo
.a{um,dur ;', principtllU lis.tlorum? .,Aul
plattlta{um,ul rcgmm in IIObù?,EI idco f'~,
ego uobu rc.~"<lre >Ion poj{um,Jic non tlCclf ,
u4bimcl.ch perflutriitifi principtllU1 fu'· fi.
poft,a cauC/lerulltgl/tf ad uinta,& dixerH;~
Ymi,reg',a fi'per nos. El dixlt U;'Ù:EgO!~,
'",afom ad pr4h1dà hominiblH fUduitdt~UJ'
,li,e & fol/il/tlt orllH me; [rué/il. Set! qu edM
modil 'go 110 poj{um reglldrt fi;per uos.jic~,
guil ../.fbirtalccl, ,xquiritur de uobil. $ ' l'
II/ceps IIcntrUIlis.'M tld mali/,& dixrrttl :~,
""rcgll<l{upcr "os. Et dix;' : l'r.cepril tft" ~
bl,pr.fItar. !Jol1ù,.,ibU1 [run-iJ odoru. ;J,'o~o 1
/,offum rI'glldrc {uP" UOI:& J.fbimeltch b~'
JlblH mor;llur.EI tiic ,ut/cru/fig"" ad r~ ~
(7 dixerilt:rrni.rcg"lIjùpcr "os.Et di$/I!,
Il1:
~1H;Nafc"~ jp;lIa,IICYÎltW ;,'Ji";cJP7:cfbdl:
�t.,
& 1 Il LIe ... 11.,
AN TI
ct:
LilI,
,"
ceb~t: Et 9utido iudiedlu. rff pr%plafllH.
~Orl'1 Jlm'M." tribu/os iudicdld rff prof.rre
/i(P·~,.ë1 eum Mnr", Illu"u"dbal Htrit,~s.per
~~l/rflum illum;nalJdI ru.l'." "'me t,it u/ dc
/ ~obu u<rit a,s audia/ u.: E l fi in utTO dix;.
~"r~bo. UI IIJ ueritalt ry;narrt fipcr HOs.foi (I~ ,,, umbrd tÎtu:Sm "ur I/J r'ypocriji, eXMI
dl.uortl ,cr comrdalltgna (dpi: qU;4
;:... foél-" 'if III (an'g.oores.,(7 ficlU fo{/4
~ ~ pop"IÜ,(I umM {,,{he cff ln prolcrffortJ,
r ~~"c rrit uobü in hac hOrd. quë'ddmr,du",
':thi"',eltrh.q"i oCCldi/ ft/lm fuusiniui!~.tt
4 ; P""C;Pd" in uobi~,.fI digmu ri/Abime
?~ro.u 9"0';1 UNit prinClPdlii,fic ficHl .ub',
,~ ' :ltÇl'tI -ft redttrgutm imprrilos populi.Et
ri'~/I
, 'gIJ'1' dcru bo. & comt d'1/ 1',g'na qu,( ,,,
4th" fi"'l. J'oH h.te p,inciPdlU4 ,jf .Ablm,.
'~I./oP,.lo "lino uno,& m'fJibUA fox. U' mol'
$. rJl'EI d,mi,lli t mu IiI" ftp" tU m,diû
r.~~ttJ,t",umol.t,.. d'fiMuir (derd.i;' n"al , &
fi .. ~" popul,I.& J;cc"s:OmllÎf gui ,,[)forrir:
ho~. t." .Bad/.mor/tll/r, El C/ll",rfcd.rr
o.
tlf,CI"
'."
J
r.:',PopullH.[olifip,r uiri "ollle,,,111 focriJi~,,;·9uo.i" "omi"tI h,tcfunt ,D'phal, ....".'bi.{",,{~"tlltbtll.s, /umi •.AJTur.IO/ldd.t/i,Mt.(I, J'd.,·um n'«ICS
J
-'
,
ho,."el'nu
" 1' rt,ro
I tl lr:
.Ec" t'OS
lo(,,,o.CS p."cep/o'li fumlu • q~.e pr.fCl ptrl/II'
~t4l'''ttffortS /loi/r'.rI D,boo", ma/C, "0
• 'Ctns:Yiduc nt dt IÎllCtis cor /lrJl ... "a
du.
�190
PHrtONrs
IVDA!(
~ 1l1a1ftmlij/ ra'Je
~ t:d 1'g'. domJn/
." mit"Jill,;
dtxtrl1.ur
die ae noat,.!:.'t nu >le qUl1rr corrupij popul~JI
dol7Ùni.et Itdfleif riÎ,dtcls:Dt.u eJ~ .oa,,/,d j
r fm.u ei?Et nue fi D CUd eft,jielll dicÎ4, loq~
furt agua D c',rt tucfacrifirl1bim' lUi. fi l 1
«il f air:cOl"trù t fOS iglli,guoniti bl.1P"r~d~
rut ..0 d"l. Bt tiCcep' rut cos putri CiU4,I<1 /n(5
~ '/1
. .
."
....
r: l'g~(1,
d t"U
1 os ~C!/j/:.Et cu Impontrut cos J uJ!
exiujt N<flhatlitl angd'Id g.p,·.u{l igni,tt (~
,jnxit igllc,rI inecdit purros I"jr:Hlru d~1 •
{cp'./ugJdedi" i14U' tif/no tOS "idrret tf',
[1u/o,ql/olliii/,opultl percujfi rai cuitdtt ..!I~,
JltnÎl ur} "d loril. fair,jncffU4 tftlgn(, tt~.
I<qua eu cobm'cm ,dixir "d eu dngell# ~ (j
ni:./.Ii.di Herb,..; dom' ni ail/cg/la moriarll: t1
I"u clici, domill/Id:1;CI/<I''; te de It rl'll ,/JI 1
[1li.& po/ui le dl/CCfoprr pop"los mcOl. t~
eXllrgrl corrupijli 'tftd"",um ",cum,ll ft!
dllxij/j CO$,& fjl/~fiJli jltmmd comm dr i ,ri
IIOS meos,co gl/od ettjf~~.frCI te : '7"j iT/ei'fif'#1
igui eorrl/plibi!j: nue dm;' ujuijiwifo~III~I'
Jljuo,ct/jf)erdl; Jilnl,tU aUlc ", oricrù.dl(l~ hi!
mi",u.& in quo 'gllc moritrif • /1110 'J~ :fiP
l",bil.tliollc,l::'lp oJfttt blc;'dit (d.el url ll ' Îi~
~oIHmn(i .o4.tl.9~(j demolrr! , jnerJl1 flddf; Il
"Jlll,"bU1 l'0pu/it.U IJI M...iril. .Ef poft I~,
JI(nerl/ lIt filij ..Ammu.tl ((ppmmf t.rpuf' l'
"{
. •
III /11#
rc '"Tt:.
1 r ift ,r:.r ac(t'p cruIJ ' Clu ttat cs (OrU
ri'
d..TIl (04nv11'~ri!tlJrpoDlIli uatJe,c°dIJ
J.
'c
"".Et
.
..
-
~
ctlg
1
�Il J B l i e A R' AN T 1 ~ LIB.
I,i
g.cgmifont in MdfflJdth, dici'tt s/i"g~li 'Jlliq;
"~proximos [uos: Ecu nun: u;dcmUd prtJfoi~ 'JH<t incilldit "oS,ct DominUd rcetftll,j no
'1,& ia". 110 tP nobifc'û,& ill;mùi nof/ri '"
l'Hr'~nl ri"it alcS nof/rtw, & d" x /JO cJI 'Jui in
l"cc/latltr,tt rx tal<lntt cÏl./pdli; " oJlr'/' Nun:
"go uidrdmlu 'Jllr pO"dmU4 (Hp cr /J01, ul pug"c~p"g/J({ "of/ra. ItPlhd<lUlr Cd[adilfS crdt
pOIr; in .. irtlttc,cu~lar<t frdlrrs[uos.'Jui tit:
t"at Clml drttrrd.fod,ft iUr icmficltt in ttr~
tq:r b
..
' d tHm 11,,"a(1/,COI1l0' , ' ..
o I:EI CO"""dtld
tm ' r.
"
6
"
tt tJHllt eHm lo,,Erfaaum tfrel/III expHg"<t~
~H' I[raii[,rrtncrl/nt in temr robi ad Icprb;;
l> ..~J('c'"nr 'ICI flllII: I/i.I/i p,.incipdrc pOplftO:
i;f-11 enimfcitJi prnp'trtafcrudrUd cs in d,n
~ os, tlUt propterta [iur'''1114 cs dt lISdnibUi
~~~'"
1
l' ... t"orMm,lIr p./netperlt
/Il rempore >oc
oï u1o tuo ? E l d,xit ad cos ft'plh .m:J'ic poft
~; I~?, di/t&io "Cl/ttlÏlII' , aur tewpiU O"'/Ji~
Il ~rr/''1uoni;{ ticdf/it me de ln rd IIItd,(7 dt
;1" ad tIl c,<J"a- Il"fil. P'I/,u" ,,,rl,& "une MnlJrl1
; P'tjJî.,tI rfi" (f/ /louiJ ,Lt dixmmt ml cu:
~ ~t.'1-f pat ,Hm noff,orlirn film f((cauiffi~,,'" ri. & trad,diffrt nos i'l c0nJ/,tfium in/COt"". ,n
.. prtmrr,mur ab lJI1,"II' ,
"oJ.rOI'll,(7
n,o,r. '
b
~;I
J'''' ptcclI/OrlmS "of/rorum,& II tra"Os "IJ~I
' (;7 'd lu uw' 1JOmO/1l0rlll141nl9Uh
[' " ,
'~I
ts 'l~.t tlecl'dtrunt 110b'U mtmOl'arr,, /Il
, Ctm
l'o~
t P"ffor4 noflr4? .El ideo non Ïta fil corli
f
"'c
Il
cl,
�'., '
l' H 1 LON 1 S
t V D A Il
r
le domlnc.EI dixit ftp,han:,DcU1 po/tp ptt
carorum nof/ror,.m ff"mor non c/fr:, qui habll
' ,' a' /o~ganmu
. td ll1
,ëpru cr 1oel/m ub,· rcqurljcd'
· al.'
fia lan91/am DtU1,tgO aulem marIa 1u,~
rerra fa{14,in qua rL'I«r(urU1[um. ubi proqrl~
iram mra, cr iniuridm lIua norumu m'?.t
dix ;' ad ri; pnpul,.,:Edoccal re columna. çJ
1
ilflirrula/U1 'P /fraël.quia cum auforuntHfd
~a Jilij tÎu1,lamcn dt! loco nOIl rI adit [ua, ~
,c!1"'cns ini,..iii
ob/i"ifoct uelul ;n pro[#,.fo-abyfl;.IiI forrcxit /tptlJd/l, cr umit eNI •
~iI,& co/ltgi, omn(populllm.& dixit ad t~:
{citil quod dum uiutrtllt duces /lojlri.monN~
rur /lOS ul fcqucrcrlU4r Icgc noflrii:Iit .fi~~
& ftlij ,iU4 ad..crtt,u,1I popub.m dt uiti.'\'
i/l <iua ambu/ab,"'t ,& foruimmt dijs ,tllcnl ;
'lui ·tos perdcrrlll , Nu,sc ,r,1;a prmiu corda;
ftra inlcg" do,,"n; dri utHr;, (7 dcpr, etl ;;
ru;;.
~u~ ~nallimts, ~ ficpug'laLimU1Jildu/~r
'fj/:mcos 1I0!~0 " cofidwt cs & ~,:,tt'S"s fil
"Ullo,quon'I' /JO/J tr .• drt liaS uff]; tri finlrll'JIJ
ft pCCCdtil nof/ril [uprrabulJdwt ,mi/tricOr #
r"""n ti~ impftt t<rram. El orau;1 O"'~,;t
p opul"" una"imitcr • utri (7 rlU4lhr es ,pu JI
/.aEf.llIts:EI rum orarml.dicrb"m: /II,~II QI
~ J'
1
.
lui
Do""nt
III pOP" um qucm ri/gin" (fi' l
,l,
.
d"
,,,m/,WJ' 'IIn ram quam plttnftlllÙ d/xltr M'
"1 ft, cor,/'" , c Ir.errdir ale h.teg ' rIS ,qI/d'" ,(,
'Hifli ab initia. 2uam pr,ulIMli
cr
l'dr'
�1IIBLIC AR.
ANTIQ. ;. I.ID.
r~J
~ pro qua fociftl {,abùabilid,& iI,duxijl i ù.
'("r<trn'9uam iurafti:c:;r tiC rradM rioS ;" CotlfPr{fi: Od,cnliu te dbmJne. ,Et P(tlJituit d"um
"dlJ~.t, & cofortauir!piriti' Jrp,h.e:,Et .mfit
~~" '
t',"m adCnal ngtm jiliorum ..Ammon,
~ clrxI/:S(;:gre impor/unUd n Ifrr,( noJlr.e,ct
"«rpiI11 <iUllalcs mCM.aut ciJlriftdru?~~t, lib; "or, profctpit rfra'cl,lu difPttdtr, 's tnha '
~/q,,/cs 'ttram? E, nucrrdde nuhi ciuildtfS
~4J.& pdu[.,bit irdcundla mM'; / c, SI quorl
~"~Jr;IO Cjuoni{i afcwdiÎ adu.& pr.umq lIb; r('dclilm & rarlbu4m ,mal/l/M "'M i"
c.p
,
q /' '""1/1: ..Au, immtm~r fom,guollirlfob
1: ' fu rHu pop"lo 1fr.1Î:I in errmo? E' Icgd';
'/,;rmmt midata h>tc regi fi/iar'-: IIm0" .e d'' XII, CUII l :PUltt b/1 1 Jfird'"l ln' qI/ri"
r
ci
I"s:<C'p
, . r,1I Urr" J.J'morr"or".J~ ,Et /'cl,'0'['1.
~i . ~"0/ ".(I''/a nu"c rcfidu'bJ ci"ilttltS MCI
~ •... a/r.C>" nddd libiwalit /d.& umclhabo
",~o"cos 'luos nocu,fllS. E l adrrcir rcprlltfIJ
, <trl. rt >tgi filloru ..A:'mmon,dl<ws: IIJ Ulr;,;rt.r!irl'ci, quid adduxit It deM 141 d1JJLrda",
It'fl 'rg"icfc,~J ab iniquitrl,e qua.1U "ocere
J'<tcl E 'cl
'
cl
,r. fi b
,,/",.e
'u ' ,
"'"
""',b,:;',,'
J
,'o~c"~'I,ad , t ~., C{ma;'Jc .'~ 0
cie •• ",' ~' e,ntm~d'lCu, ICrtU'.JU~I , IJ qU'flf2~i
1<0 '" Mr< I ldtl" '1 'lU" 110ft/dclll , Cd
~o,~pojt laf>id<sfèduat t}f'1.UI/1It 1 ign;l poJE
~ .E' qu,a
' /Jo 1f bal re... fi 'Orllm
~'/1 "'ndILrL
'
~tl,
I1I/1JO/J CJC4udire 140fe J<p'''Il.[urrc;xi, fcIl
p,"a,
�PHILON LS
194
Il'DAb~
pd",.,&, drmaU;1 omnepop~lu ut f ..;rcf ,(lb'
pr<f' ;n{}u {II/.r"<lrtt .dices:Cum Irttd,ti fu(r'~'
fi/y ...d'mmo,. in man lU m(I<1, & rfu('r[t14 ~ç
ro.om/ju 'l'" nu!,i primIU obu;""rr.'t, trit dflO
l
in holocau/h,m. E l i'dllU fftJ»J iM & dix ';
.Ecce or.,,,;1 I cpth.'.III o!ferro nuhi omnC qJ
primuY/l obl/iaueff l ci,rt nunc ft cam., primlll
Hf
ob"idu(rù hPrll.t, mmquicl Cdnrs off. rrrl
mJl71rE t nunc fir/t or,,/Io Icptb .c;') primo.l f'
pltu dlU.id t(I,iI) fil/[h: ./enrriS lr]ilU,(9' p~
JI
,irie ipftll4l11l1n;,'mitd ritU,E[;O au,if libcr
ilbtrabo pop,dr. mfum in i/re I['e, Ilull 1'1'0 ,01
pl
fldpro o,at/oll(' 'Iuam orauÎt Ifr.tll . .E t u/ '
Ie!JtI7tl, (:J C-rpl(r:nflu Îl Jilios ...d'mmo". It 1'-'
.n · '(~
.
d1'd'Il tOS d"
," /II ma'"'" ( ' 114, rt P lfC,,}' ,1 (//1 J
tes ror;;flxtt..~""a. & rel/trJiu l'ft /fp/hll ( II
pda. E:t cà r, .. ," m<ûtr,rs / 1' o""i:; r/ i/l (/,0:
. Chor!1
' '1u.t 1/1
Jil1tI,
.
.
rrlt< fi.tlnlgW:la
rll.Er
~xo/t prim" obl,idl'tl/ri JI'D .Er urdens ((lm
lll
ptl,.J.r(!o lu'lI4 1/1".& didt: fu/Ir uoedlll ç 1
r;
nom:n tuu .ftil,t, ut ojff!rttril in focrifi(i~.!
rI" bit cor mCUÙJj!rtlfr" . a!llrtl~ 1:
pond/fe . (7 jl••bo.& II/d,bo. ",,'um (pli/JIll
TlJj!Jl?t
trif/II i" qu., rot mgl/"IJ
'l~".1.. {la cJl.,'"
,..(0.
.
_
.
9'4,a ln (I(lJtUo uotm"u ('ptrul al rJI ('l. (,Jf) m . ~
a
fit ~
J'.il
nilpoffi.m rmordre illud. E:t di r il ri
fOP,
ci,",: Et ?";S rp .'/. " iftlt ur mori's.If/duIS
'H~
fi,
.
1Hm / bt' )·ct rtl·"
~ Allr fmm f w or fSf)l,.fftl.. 1tj ,;
lle
lno
"
~
_
.fl
•
b'
·
i d
Ji/'" :m, b
n :m e qUIs
Il
"
l'tllru "OJ'(O"II,~II pdur
i
�~ 1 11 1. 1 CAR. AN T 1 Q:... 11 n.
'H
6t1t in holoctluftum,et n:f com!dirlt d,fiel cP"
~"S cofrnfit il1l? Et mit !l o/fircbdt ur Pdrtl-
t~,tt!l ojftrcbdt gt/udés./Jt "uc oi't/ qUle
Ortf
~t .. o d,jfruM,fidjtt c una t/ur pcririont . l'cto
CI / ,. t/ntc?,,,trn oriar
pofful.1tioPlc/IJ minim'l,
~~ol'O priufqutr rddJ t/nim a mcetm.Ilt ut/det".
~"~ontes,& pcrmccll~ i",col1,bl#, & pcram-
~!e pelr.I1,"30 (:;' CQu,rlimales mc.e,& ,jfun
~m';l1 cis ldcry mtllf t1WI1,(:;' re{ml triniticu
1~~tntIltÎJ lIIeof, ct plorabun, m e l~r:ntt (api,et
~Iq".~;.i me bcffi.e clrmpcjlm,?'Ûd nofilm ri
/ ï' hnc quod morietr,lIce dola mihi q"of rcdOq"im;; IM ,tm,fid qI/onU;" oretliont pr.foe
ciP<fI/U ,fI paler mel#:& JifJwllt/llea me /J o
~ , '~l'rn ill fdcriJic"I ,/it!leo /Ir nv lit ttW pttt0'{11
'
.
l tnors /II M , n UI '"
U<lno l'rI' d..tFetlllt11<t
mCd.
~otc reFra momib,u,(:J' p op reuer/dr. E I di.
;" PIII ,... (;'1-1: l':lde.E I .pftéft/ cft Sril" jilitt
~·P"l.e,ipfo & cQ'uirgi>lal'$r;'u, Cl IIcnil,&
./'r<fuit[te/,;clif.,· populi.tlnrtl.oj'0IU;' rtfl>o
~'t <td utrbit (;,u . ..1:.'1 p.fI 14"";' • monle Sle~/'C7 Jils cogitt/Hit Juper ta IJ o{1-u,& II>.r:it:
i" CCr /Ju,,, cocl..ji Ij,lgudfi'p iem "popul, /lit;
file""rdtion , ,fit/m, ul POJ{tIll r'lpolIl!tre
",'.e Itptl]., cid uCI'bu dl/4 .Ut cop/I'retur I/rrbu
, t4 '>I,>I< J'f1rl<erctl,rcoJilium 7/lcuquod cor;i
r..-Cl"e r.1.~t 'pfo Plll/idt mltgis f"P'C/ltt,ql<lt palr~
r. "~" f~nf:ltiÎ Itirgi/l c l'r.f omllibw .l/ hicJu"t
~'CllllblH,(t ]/ull e da", all/m,t cil#;" prtiJ
-
no
oJ
..
Il.
...
J
liollt
�."
l' 1-11 LON 1 ~
1 V 0 ft. ~
r
,ione ei~,& trÎl mors ,ilH pt'L'Cio(a antt cori
'!prflkm m"ml omni lempore.EI kt kcnit f/t~
Jcpd,,c ill ",ol1lr J'ttllle, cœpit ptorart, Et h/~
'rtl/tH ti' ,III quo plangts proMuil Ir: allltq~
r,c,clt,tt ,tt cl,xi, :./fHclue molts Irmit rnt~'
& imrclht colin /atryma.s OCII/orü ""oru""
& ttflrs ,flou ptlrot ill p/anaH allim,' ",t l '
.Erct quo ttccufo ..,{rdIlOI1;n uallo recip;(/ltJI
(/I);md mttt,l'roficifiatur ut,ha mM in c(1[11·
& fi,iball/u, /a"ym1 mtol anle co!1>taii)/
Fltdme",i ,1/1 l'ait' 110 txpugntt /ifi;, qUII dl'
IIO"it flcr;/ica't,ut ",inetps IUiIMunit' n;ldtli
oi
dUc/llfl in flcriJicio prom'J!àm. Eto aUI1n
fum.falurtt.la :'lIllamo", O,n(c r~p/tttlf/1l ~
roms nUpllaYU mea,um' )\'011 oSlm mj/ltdfo 4
ft/iaorr for/rs i'gtnua men, nofom uft 1110) /
odo,Ï1 md ,lIec {ron;";1 nnima mm olroN~
Biollu quod p,.fpnral u ,ft ,Il/hl . 0 /lSdllr/~
'/tIIIO p'perifli unt~, nil;; luam, qllOIl;;{
'ft i ..{trmu ,f,.tl.WIIU mtl41,& gOlUa",t"/',
p' r 1 ,rrrl,& rüf flio omnis n/. ; quodprJP~,
rafli 11111,; '!fum/ntu,. & albn qua nru~.~1"
Irr mr.,I;'lriI co/me/If td,Cl' en,ond qu d ln 'i
.xuil IIUI,ix mta,in t pt ",",et((at. tl JI",IOf'!
'lu., 'r> "i, i1/,f{rIlUrt ",ttlm d,' Hynemlh:: o
pu'pura,lIe,mu ta corr~mpct. & refrr/ us fi
"Ie ro"i~i('"el me.' ;,. gt mil u pt, dill p/tI~~~
",.r. J." dmatt a,bo,,; ramos ur/'rol,(1 P (/.
gltt IleN/.INI/m tlita,sulI;" fi,.,!)/u ar"'" l,1
(On
[aq_,
1,
�l/Ill/CAR. 'ANT/Q.; l./D.
'97
fO"r~{raIC flpra uirginir41,m me;, gUO>l/dn.
QbfèiJi fi",r ,mni mfl,er Irpl# uit.( me", i1l le~cbr~ IUCl<f'auit, E l hu draU,ri'kerfa _jt J'c;
4 , qd pair.flum, Cl fiât omnitt quotct:.q: ura~",& oblulit holocduflomn"r,7Hnc ors ulrg;
nfS J}rtlël ,ournerUIU,& [cpdl/ ru"l fili; ft-
P;'"e,r.:r pla1lxerul ,a, (7 fccl'rull/ fil~ j'fiacl
P41lél-Utn ml/gnü,& ,ëfjfitMrunlllJ co m.1Ire
94Qrtttdecimd. dit mèps,IIr cëf Ht.1J/Lf'O[ ptr JitJ~
~~(OJ""nos l'lang""'"/ fill;t f'p,h, pcr dll$
2~Q'''or,EI [cc,rulfl Ilom ëjep,,/rrl fi.u iu",,"
~;'I>,~,,, .il# Sciid . ./il iudicaulr JepllM filios
;;:1 """0S dect ,(7 mO""1# t}f,& flpullUl
l "pa'rlbl#fi"i, E I pofttüforrrXl1 iWonb:
' Ifrael ____.Iddo filllu .1::1., 1) de J'ra1 ~clex Irl
;"M iudi,a"i", ipfc Jilios Ilra;:1 a1lnr,f oé1o.
e t '" dleb"'1 ipfim mifil rex Moab /lUI iOJ ad
~'" di
r; "
~ ,
'" • rcm: .Ecct ""I/'JcICJ'9"onttt ""/ldltS
~"": <lCcepll j'frtli:l, & /Hm, rtdd. tI/4 in reh , 'flloll 'r~'1 dix;' ...4'ddo: Ntcdoé1i cf/is il,
/> If 9"ot cOliger.7' filijJ ...4'mmü,I'ififortC tan.
;;:<1/<1 Moab rcpl,la Ji"'~ ~'I "ufil ..Ade/o,
i" '1 cc Pp il de populo X X,M.II;rorum,cl utnit
ci,"",,0<16,(.7' fXpugntluit eOJ,& ;,ltcrfrcit dt
~ {' ,
co;p"le l. V.M',"lror,_,rt
'9'" tlUIt'~fug,runlJtIt'lt
II
Cr
él- ", "Ut ,.E1 rturrf.u cft ...4'ddo CU p"~;;;"bl"lit h%ctlujlomtlttt,& (amficta do
~~ Df: "0, & martlltH tjf , & fipuillw ~}f i,.
PIr41a CIIlitalt/utl,Et ill teport co tlcgit
TI l
papu1tu
�"1 98
PHI LON 1 S 1 V DAn t
popul.u ,/ûo", &' c;{Jlitl/it (um jibi iudi:(,(J'
iud/cduit lfraC"l X x.dnnù ,.Et ln iOu dicblll
t!xpugnaucmnt ...4llophilos, & acccpcrift db
bù duod.dm cillltatts.ct mort/nu tif .Elon,~'
Jêpult lU cfl '{ ch,;/ arc [ua , Filij dur lfraël ob/l'
ri font domin"-, dwm fou, ct feruicrunt diji h~
birdnrÎl,m t,rram,&, propter hoc rradirifo~'
..Allophdu,&, feruimmt
anllU X L . F~I'
dUle I,ir tle tribu D,m.cui /lame crat Md,,~I,
jilÎtos Âtloc,jilij odon,jilij RriJcnjilij J'I,t/JI;
fi.r,jilij Dcnlil, jillÎ SHji.jilij Dt/Il, & rrat 1
,Iu.licr cfli nomm .Elumd.fi/ùll1cn",c,(:J' IiJl
mil fftrilil,& lion paricb.fI cI,Cui
dt:t(~'
ljuotidif Malluc maritUf C;'I&: .Ecce (oncl~);:
ails metrdrHom,flt "if pm'cres,& nunc{b~l,
te >1I1',U/ arr/pia alitt mu/irmn/If moritlr
frfl(l-u ..E t d/rebar iU,,:No'l me (U(lufit d~~nl
nif pt/remll,fld 1r,'U /lU[.,riJftu{/um . .Et l ,
{<fla,
" dl1ta: .ExpCI·/m tlll,. '1051cl ru~ "IlInl'
d/XII
.1. fl~
lex, E t Cil/II alttrc.lrftltNr ql/otiJie,&, c~ '/
!lf/rOIlUr "mbo ualtl.. , qfti,'fine[rl/(l-u trll"~;
lJO{/e fjlldf/,", ".ft/dit inti/1er[olari;;,& ordU~
a/ccns: h:a. /u tin' dem rotÎUd carnif,utrW j
cu
ci,
P,
J
,
-'
f'
. m~o,nut nu"/"11 no-'fiIl dal uJ procrcar l l/JO
ulro
. /t
fmlJi,flrI cu i p"ol,ibiru jit,tlNt cut (~c ,
fom ut f./Cid/ (ru {hn1l,Ht c"i prolJ,bitiÎ ,ft,~;
mrfc'II l'peeedt id fo", 'l,fia mtlnet fille ftu c' 1
"rift tlmbo[rtll4ddti fo"/lt4, & boc Tlut/~ tI,i
blS/ltPt((4t4 nojlr"foflin'Wi4(ctlTllII4 (JI
reUC/'f
-
_
t~:
,J
��J 00
l' H 1 LON 1 S
1VD AE1
[uO,&, ;llt fcftinas utnit ad angcl,' in agro i~
animo,g"i dixit ad tum:Jngredcre ad /IIultlr l
tIIam,ft["tiCcilo omnia uerb" ifta.AI i/le al'
x it ci: J'cd uid. lU domitlc,ut utrba luum ft~:
[upl'1' puer/lm lu it. Et illr dixÎt :Fial. Dixùq:
lId ('um fllatluc : si poffim,pcrJùadcri! libl,~
ingrctlererù in domu ",ed,ct madu:arcs apu
mepa"i/,et [circs,ul CIIm '<dd,.. dari! libi an.'';
9u,~ tccumferres,'lt offcrresfacrijiei'u domj/I~
deo luo.E I dixl/ ci a''tclll4: Noi'g:/,cd",r tlll
, d
~
~.1
b
~
11 11
l n om./.4m tua} lJt C nJaaUCd 0 pdlU: t uum,
dona tlla accip,d. si mi", offert 1facrijici~.JI
lm 'lu~fi"'l ali"..""O poffom rTratiftcari t1:;
,Et .f1tjiCd~'t ~f"'I/C dltnri"m Juper Prtr18~
(lbtullf facriJicltl,(·r holocauftol'ltll'c. E t fd 1
cft dum cocidiflèr carllCI,el poJuiJfcI ed4 JW,
fatrarÏt(,mifit dtlgcltM,('/ /flig;, fa dl'fo",rt ll•
MIe [crpmfili,&, exi"it ignù de perra,ct J~.
" Drduit IJOlocft'.jlor1lftla, & f,crifieùl. fi t d
gcll(~ afoi/dit ~,b c? CIII~' ~dmma ig,, ~:)l1,,'I~;
IIcrO,& ",,,llCr et,., utd,us hotc cccld"u"t 'J
J: '~ r: w
d'Ixerunt: Morre "' orlCnu~:
.
nUl
J aClt'J utt ,&
',1b 1
uidimM do"",,u[acie ad f, cic.N;{Julf/c''' , ~
.1:
'Iuot1U'ru
eU.Er adl.,ue " errogdll" PlOm e 11#'
{iii
" rcféiclH 'luo1liarm nifhr d,i cff I ,••d'II§' •
lIM C(1''; u<'tleral diecbatllr ,·I",d"hcl, fi ' f~
flunJf'ft j,u fiC dim"t ipforum coapit E I"!t,
rI
.
J , _;10#'
& prperlt " IH//J,C I UOCd/dI nom!' 0114
1
&' mit Jils cum co.,Et Cu eœoilfct c,,[terr';e
~
9"lirr
J
J
'"
v',
��l' HI LON 1 $
10.
1 V D A li r
~
cum ro,rt curnixtm cft fliabU! ...At1ophilorJl~
& 71071 illlrndi/ in Iofiph pU('Y~m nJeum,}NI
fui/ in terra ,,1/('714, & fa{h# 'ft in coro n4 f~
trum [uorum, co ']uod noll/crit cOlrijl arc flffll
r:
r : cOCUp'.JetlMJH
~
,r. ~' r.d lll
J"um
..EI nunc Crfl' .
San'Jon
[cal/(/alum ,& curnixlio citu in pcrditio11c,q
I",r/,ï"/um inimhiJ fÎl#,& c,fc,/buIII CU/II,ft
in hOrll morlu ciU! menlorabor il/ùu,er adh
fi mel "indicabo fum in ••A'i;ophtlos. Bt pOjl
h.u,'1UIlicr eÙI4 riÎimporlllna cj{cr IUi,di(cb D
ad ,.um ·Indira. T1Jtf,i PO/671/i4111 tl/,"{.& in
r: '
fi
,r: ~
,~
ffl/'
J" U' rllU IUd,el te cog"~) ca. 'luomd, a","', .
,Et clI/ilfft. /Iiffir rdm S"",[on rcr,& iUa ,,,,
porlund (i ,j{cl quolidir,m411if fial/ir ri qHJ~
10(or f".m ,E I 'mbri"ItÎt (h/ll il/a,tl fol'0/~'J
i/lo uoea"il 101l[or., & l%n dit foPWII C~~'~I
capilu,& rectflil uirl/U fÎU!4b eo.l]uollld{,
& ipfi: "nllunli./utr.tt,.E1 Uoetll/if .AI/op I~,
los,C)' ptm,ffi1'l/llt Stlmfoll, & rxc.fCIIHt/fi
(U/1/,& miftr'ûr il/iÎ in edrerre, Er !,,{h''''JI
~d '
','
~
~
7t:.
,YN i'
1 Il' POlltlIO<S Corto UOe ,/llCrUI SdJ 01/,1/1
~ ~
'U l:r.:.U1U
'
,
d
l~
DI
t fl t:u.~ et 1
UIXld U,ti co "ntt/J JI
, d' ~ 1-' »
~
~
d ' Id
"II, "es:, " , , palru""Ort;, exllU /III 10'
!)IIe «mel,CI eifJorld tlH' ,ut 11I0ritlr ciJ ~'M
phi/if tjlù.~uolJ;'Îuif~ (l',clfti/uJlulcri1f:~J'
g"ttu III/Iii dl/IUf rH,1 ft,h' t ad,crÎt ,bCfS 1
r:,
,r, :r.
.. ,lHdf'
J 01/: ProJICIJClrt "",ma mtll,tt /loli (otru " (Ji'
morcrccorp',a noti IHgcye u. B I "ppr'" '/il
l
t
j'
i
(,1/"'1 (0
,-
111I4J
domIH,CI ,all'auli
'
. (111. (1 ((C"Jill
.
•
do#1
���1I[ 8 L [ CAR.
A NT! ~
L [B·
lOf
~~orr prOXlm; fui,neq; domum,lIfe O"Jllia <)".
:11'c1 J~tJt Jt't dcctpraucriit ut n01"' fiutrit id"',,.
te Optra deorum corum,qullUllifunt de cor'~p,.kt i" "ppe[JatiOnf {èu'p"li. J',d cas pt"
2~<t {alfa font (Orruptil om~i",Ft«rI,m '";,,,
t.", ",orltlles homlnc$,& Igou mmijiraull i/J
<onfi'IIIonc toru,ars homlT/u. prorluxlI <os. (9*
o
Ill ",.,. operat,e fom illas, & finJiuadinut'nil
tos D,.
;
'~.t
. .
..1
a cC/pultS d cerp/nH l Yut
..'
J)o~JC
11Jfum
I~ ua"km,& "om< mtum impof.. , rut Jèulp'i~ ..... 0' dIe [abbati,'lufm acc.pmlt ut cuJ}op'tllt.operiltifu tlt abOffunilm ètil ab co. l'ro,:"21.04 dixi <11. u' dlllgtrwl palr~ & mil;"" mt i"honoriFcilucrunt crtatorrt/J fuNin.
r. '9 H04 dlXi cu,ut "on f"rarEtur in fi'nfo f;'o.
I~' 'fi
Il a"~ 'mt ill foulpltllbU!1,,E'1 ql/od dlXCrtlm,l/t
P0" OCCt'IlcrOlI.OCCI'dIII qllOs)~'d
c ucum,E I CUI"
rh~c~ptj[.m cU "011 tIlœchttrl, ~/uf~lml !l'œIII o'~funl,.E1 '1uod tl'gtrunl ne J.rlfom t cJli, on'ulI, dicfre", .for/fom , tJI imon'''''' ((Cff pt.
•~~
' ab ell' nuos txlerf1WI,tI<fTl<JIt
• & COll eul"e,.
l
, 1UIII "'ulitres alWliH , l'roplcrta <CCt <go
; IO',r{ro gcnm hominit, & III tradic'; piaf,~~,~ •.,,,,/';pll(ab.nIHr mor1ctu[upr .. Ill/me_
J
ro~.":'lci:lH,m, co (Juod UIIUIIII!!JI' tlomU1 1/1·
Ir; 1,~'9ut/<ltibU!1. tllIJtt/llpllCd ttl Iff impirt.u
JJ,q~/.tI nopof};'m (X tol o drJlli rd. rc dt Irib ..
Jt;lnl"~U";q",)",; ipji prim~ pdlln} folll poIlefll/,t/ pOpl/bu Jjr/Ii'illol' nil m't"/Ju.<rit
aHttt1J
����1I11l11C AR.
ANTIQ. :
118.
&0,
$ ~Mdel ft,mts noJ'fros in mantl& noJ'frM : Jin
"""U1,pauflml/''/,Et dixit cu p/,inrts:o Jftrtt~~"'u-s d, moftrttl ionc & ucritat;:, El refPodit
~11 donùll/l4,diccs:../J]êf'ditc,guoniii trada COI
'n "'tln/H ueJ'frM, Tpfc ",,,c(cdux/t COS,ul coP/rrft ucrbafua,Et aflcderullt i" pUglltltll,(:J'
~~~crut in ciuittflf .oeniami m,& mifèrul nuIlo~.dic" cs: Mit t C "OOil uiros, qui flccrilt ;'ji~4Uqtf !'anc, ct parccmlU uooiJ,rcdd(rrs un;_
t'~~ nMliti;;fuam, E t ;/Jd~rauil poput,., .oc.
~~n cor foUtll.& d'xCfunt dd populi: Tfra'c L'
tradam/# uobù fralres ucf/rosrE/fi pdf'
Ptl1l '''on pugna h'tmll4 cotta uos. Et extUII por;~ "" JJeniamim in ob,,;;;(ilijs .rfraël.& pcr.
r/~U1 cff cos, Et ccâdcritl jilij .rfraCl i'j COll~ riu-s, & pcrcuftu ilJ cu gUlldraginra~~ Inez; ttu{ù, "iroriÎ,EI [aél-um cfl cor populo/ umtlll1,&
PI", Co /flurual
ut'ncrulII 1~g(,IrS,&
~:'4",CS ln .rtlon.& d/urulU : Eccc Ir<ldu/i,
1 rio" '
. cUJrtc.
-:n. CLru , ;J •• b'li tHIum
~ .
, j\'o b4.
~.
unU4'"
ln
.
~I
p, , ,,~ I.e IIj/(T/'ogCl
llll4 aor1Ul/um
,quu. •,,, 110 b'~
'
'
~I CCQ~ It'Et Ifllcrrog,1I
IrrUI tl
O/lUI/'UlI
Ii I d't,,'ql.(,1
~~ tos:J'i "u[II1.<lfi'ClldIlC,& p"r;tlIIIC,&
...
I~, ur", ma/JU-S "'111<1J,& IU /Je ,Iobir d"tt, P'D~'.r 91/od etCld,flu ;', cafP .él-u corum.
~'n;fiifè~d"Unt alid die txp~g'ltlrc roS,CI rxic"
.r · Hnf
r. .ljrac.
,r: ' /
". "'1 n CIl/d/lllm,
(7 PC'J<c"tIJ
r<rr~ nt ~
r:
,
III~ ~J'~UII/I '/4 'lua d rllgln/a JCX
au'{/a u.,.e, diJfo/ulU 'JI cor pop .. loYl' ua/dt, ct di-
rt:rc
J
•
y:
J
•
•
J
J
•
Jt"unl:
��!llll LIe A R.
AN T 1
~
L J Il.
Hr
L 'lnü, dbm~nc de lU l'dlrum nof/rori',
>Iii aofcéde ,èfrllo luo.fid rOJ/IllIi11I1obù prol',!r çuù/ friJli III nodniquilrl1t iJlamfL'llIi~('S dumùmJ 91/0Ili" artenll' oralferal J'llilir,s'
'7 (ii/IH'Elu ciUd .. tlixit ad ci;. J ' t't' t/H' ùlI·cu,i.ldiCil clonùuU4 ,quotJiiîji non iJlrtfj]ë. m, '1J t1n Or lui
~~r'iffim (0 quoa dl ;âfli,7lcfJ; ,'~(p;:d,jJim Il/>'f hodIC
,,E" I"'" d" populo,' j/,"<,,(7' (I"dllc
~fr6um domm;:!;,cc d/cie clomi11l'1:.Erm guiclq'lJ in m,didfjolll" POI"'II~(. 'lti , i/m,ncl,,"c~~~ I omlus bcjli.tjjluam,foapotrj/rllcfII , am
'''Rodira, lit fol'IC "al/(,n/t l CI C.( /lI' .(f "" ,'x "'ltÙndr" ,(j:E I ('/111 rr1hd"'ct!",,,c lco,dd.
fOra le.
"''-<''u, {cr,c dtri d, a/i"J)/ua,(:J' ,om{derlJn~
(~"rs
los fir,trmlJ, (7 tyt l ,'minaurrllllt'
(7 lfo hidtr,(!1 M CIIÎt.
i::~f,.r.! IJlf/Mrum (tcur.! er.lIIl,ql/oniam com- ,
""clolue rHIJI lroni /j'/ua,nonf ml
s ']uiJfi lif
( '41(11
F'{~"m "dru ('tlrum,
fq.U
.
'
>1/ extermma" 0'''/11 ,.111
ic',
.'
po".fI- "p"",,rxur-
;f.\'il minima {<r" ex " U '1"'c ,iimt1Ir1~H' rdnt
rOll i EludnJ, &' (On/rdit """imum calulhlll
~I'rr;'<1 flrot peft/m,c:&, rcc< Ica rXc/dmal/il,
~ COIII urba .. ;' onWts rm~1 [y lu 41 • (7 puglJd~(ru'
r.
. ',",
pro ~' IIlIfr,', cr cxf'''g"al4tr11tl1 ",/IH19"'.;9.:
:c:t'"um
fi".", .
h 't cum txtcrf1l /.n aI'CUlUr
"id~I "IoUd Cdl..JI<1IIClllm d,· al
Ji"'I~/'<tfrr4,
n '
a'l/a,(7
cxlcrmlltnJrI
ft
r
) Ucrl
'
.1'
1
"'$11,' j\'OIJ rit I H
'
"'.>!
~O. '" lfI/ M 1IoIC.1II
? cum fx"r~
Il ' t '11If olJ ,,,,,-!!,eml9.
'!llamllllr ab ;,mio t41110f fir.e,dul Ji/~ fttrUm
•
0
;/lj,11~
�aU
'HrLONIS
rVDAl!r
iniuflr tlb tI/ijl fori! p,jlimu,& qUddo oporUl/tIt "'Ol/tri for",! omnrl,~r fi r,;ndi,tlrér ,qu;Jd~
~orri.prbtlrur fu{b4d Mrum inuano, lue ractb"",& /Jan loqurbaru. J'erl U/lU1 'tlIU/U1 /lU 11e
prrijl {tr.c prftrm~,cl extlgiraj/i 101(tjjluam,~1
fi comecltr~nt inuirc
011J'US fortCj"iuJf~Jut m':
tlOt'crur fj/ua.EI m"" u oporicl (rrcrmÎ/ldrl
primit,& fic co/Nrucru rrjidutl. El tlud,crun'
CIIIU(I fi raru, & illt tr[cetrunt Ico"ë'primJt,(f
catulupropofùcr"1 pro <0,& fic ctCtcriefor<l m
ulluji,bitfl'.t[tmf ..Il1id"'J r xl/rrtl'ir,qui dira'
uit 1401 i,) lm <}'I<l ,omifi' ipfo & mtlw' c;u!'
Et fu,·rt~1 i"iqua & pcft/ma,qu~ III//lM aJI/~'
umir tllllL' ros.ftrl in ucrful;a[ua [t'II [culpt/'
lia, que 11011 fiml ftlEra ufq; i/l IMlle diem, (1
',UllU1 :l(!lal/it,fod oml1C1 {rdl/a; rJfi1.& uidl:
/fif f,,{!-.,m U{ frit utJ/ri eorrunjli, ct ItlCll;jI1I
flcl/t mttlU1 illt lco ..E11I/1e uidelel qfjtmdJ"'~
Ju, COCUbÙliI {II';U1 in;gutl grrifs morlUtl cJl,
~otlfrba/; ,JIu omneJ, & uwiftu ad mt,d/~e
,( s : J'II rad,u ;n manU1 IloflrtU filios fi c"'~
min. p,opterra /lOS frJelli , & d'l'i: 71·t/da vl
uobi! il1os. El mme d11!l"rd,di cos qu; 114"( fd'
e
CMr/l'" ,& fi' uindird/JOi" om/lrs qUI ;'llqU
g effirulJ1. E t <Allrrtx;' omnu p Opll[,~ ,jlI/lnl'
111II<r,& abijl.& t ;m~1 filij L!w;amill ob,,;<i ctf~fll",antes ul ficu, tl/II ca tU;ctrdl rOI,
& >/rfcirbiil ql/oll;,i fopltltl 'YIII mafiodj"ll'
;tr.
~
l'cr fos.EI Cllm um&JwI
fleu, prlmll,
0- ptf'
tt
ji'qHt
�11111 Lie A R.. AN TI ct L 1 D. HJ
frql/erell/r poft toS .rcfogil papI/lus à facie fO~~"'.UI ddret 10tit,EI nUlle rXl/rg<ntrs ab illfidijs.fo/J'i font Jilij .DenidltUll in mrdio coril.
~r coutrfis lm qui rrfogirbltr • inttrfr{fl font
~I..i tiuirdli/ Nobd.t' uiro ,,[que dd ",«Iitr.""
l le X X V M.uiroru,rll"c."drrl~t eiuitdtrJilij
~(rdël.ct dirrpldfPolid .'oru pcrdidrrut omlli"
~~ Ort glddij • & ilOilO {upe.frit dr Jilijs .DmIct11Un IniJi 0 c.u;r; !/ fugrru 1u ,& nofout ;11~'~ti i" pug"a. Et rtutrfiu cft omllil populU4
'~ J'ilil. ft phillw filiM E ltttz.1rr fitcerdoril
r4tis,Hi durcfimt quidtrtLi/J'ifonr dt gent.
r, }]cidltUn.pri"cipts tribus drcc pdlrill'''''',
l.~o"i' Ilomù/d I,.cc flml .prim.. p"lrilR, E~/di
·.<:icbbal'lc,l1tÙldtbdC ,.D,Uoe/'.Et [tei/doC
Pql.i,e,Ncrdch,Zctlip,f'IWloch,DmitdJ, Cc
rtAr"". Er ttr/i"'palri,e,fcrimur/" Pc/or/J,
......l'm,bel,Gtn//lh,NtphurlJ, l'hicllnd.,Er c.rr:
l ,4<1 rt a eiuiratt,emlup'J,ct Elirl.Ctmcr,J'oP~.f1.apl"lpl,.ct Dopllo. SI dt 'ln/a pal ria, MI~4cl. Code .Frtt,i,!1<mif. f'rcca,N"bal/'. Elfo
'tt" palria .l1tphlf:{.,Seplm, ~rlfp/'d:{.. Mct dC/'.
~d/, Or.lla l'moc.EI dCJtpllma
r. ' p'lIrltl,n
. Cm.nmt
pT
...)/=t. hrap/',""imel,uclif, ftlttl, hbttc ...Er deci..•r p".t.'tt,nnophlttjd.Mtlu.M cturitl,M tae.&
r. ,r.lllrur prl1lerpts Irl'blU Immcro
tClerUr
. l!u/Hr/
• lC'~1/1J /Uo t.porc rrddtdil dom,nlVJ Mic!".
,''/," ,
.
l
,fi.
t.. 1 r/ <lUd om"ltl qu.c 0quul lM <J" .E tt'rtU
'e 14 d'f{o{uIIM igllc,el mtlltr tJUd mttrtjèrs,
o}
ficut
~
J
.,
�Il ~
r 11\ l 0 N YS 1 V D A li t
fl êUl1oqlllltU1 [urrat dominm ddm ..EI in Ir"
po", to P"inrrs ree/ina/.il fi UI mari rtfur,(J'
dhil ci; domù"ù:.Ecc(' rrdfifli ex x,a nlto!,
qui càJl.-tllri (rd! omni honlÙl i,& mie rxur..~('
& ,,,trl,, /' int,CI " .,bi, ., i .. D"'/fIb,~ ill moic,,1
inha6it" ,bi "nnis pl"ri", !;! . .E1 wt1l1d,,[;o (.~4
aquil,e l>/e,(:O' '1II/J'iet ft ibi,& " if deflcndtJ
ad /' OInÎMS i./J",quolif''l:{upr ru tIJi'ff t'fP'/" ,&
prob, rit i" Irpo rc, (9' ru d .1Ud.t4 e,dH 'll IIITI('
& in ore t li' .Ipel'i",,, , (;,~.p.OflM eJ(lIdb(r~
i~ IO(l~ /lbi ClrU(lf i .JiInI p,inrrs1ui, & ail ,b!
Cj"Ollfq: I>/ I",or,' &0,.[. ",li. cr rltne ftddl/rit un:'
Ci'" gllf/4bitis quod cp mn,·ti' ,Et tt/redit "hl'
Jlrc~, & freir omni.t 'l".e prutpil ri domi"'I!'
I/J di, UIU amë ?/libll-f cOllflit ~ it rllm in fl( {f'
"a
J / ~" . rlurll
,
rrO
'
1t'J 1J . l\tf.t1I
.-' 1ilf) rtp
- o r~ 111,,J,,
'/'
,.'l1n J'1.rc
4jê",J, rll/lmefo{r,aJI rp, lI r jilij IFaëll·trll
t es pafrh t.prccrpm'l1 / fl ijs IJWidln/IJ, J ,ct/l'
;<{ - J
t CJ:o./' /((illI<,
/ '
(r c\'pug"I/lC " O~ tI mit
l JI' ,rrl,
9"011;,1 JI " /J pole,'imm IM bi. d.m Ji/i.t4 /1nJlJ·~/.
,
".'
.
l
,/,rI
JIlI'tt1fOIJ. /V! flO", I1l l tf",re I t',( 'II") ",~,t t urt 1f
trl
III rltl'·fUl.r ~"a Irl~l" (Ir f/r"<lo"O( afct/ld
fil,ï LltlJl .l mj,',î'7 Tnptter'lnl libt IINIl1Cl'e s
,o,
1
b
' ~
tt"'fCall t rHut ji/;i Ctc dfJ1I,&rrt!Jf ru'" fi; "1
bi' a,,' ,&i,Ji;'1 9/1icfci!l/bl<S ifllf ri", F,js'F~~ :
dur lJon,r<1l ct! in d ,b"" i{lù,' ~. " n ufqtl~ 1'
ftr:rbM quod p/arilum <r,tI tI/l / /' o(u lol ~Itil;
.lIre (w ill III ;(,/" ' '',rt iI/fi /l,e.& /1ft
'M,,~I
nu. F,a.•
0'111
1/1
/lJOrJliI.~
d,tUM ladi /il l(f.,t:
t/ I,l f 'j
�llill L
r CAR.
AN TI
eu
Q.:...
L'
n. ur
cnrcq";r~g~.lrtt Ùl
rtx • C· i" Itporc iflo
'~PcrlllJt fi1ii I{rdël rcql/TrI rc a domillo.(!J' di
'trr'IIII:Su,ti4mllr 0;;;' 1/0/.1/1 uidr.rI1/M 'lui fit
9~i P>fil pri"c'pa,i 1I00Ù fi""t CCII'~f;rJit.t
'~In, ""' e1l1( 1:I1M (,om~ ', è' !1 Id" rfl 1101 de prtf
/i.rtluoj/r.l.ql/ia incu.w ;iJ rjl,popu/,' cjji: fi/J. !,rùle/pc,Et miflrul/I flrti,.r, ul/llo inlllto
trifl.ltijùnt popI/lt U"t./I.<t d;)CcrulII: Il'ufitir
q.gn> pop"l> 'xa,id/ri dt domillo, aa 1'10 rrJl);)
<1:, "00'" /il Il fl"lia",", url p<r Il ifJtI4 • fi
~.lprr mllltitudrné r(cueifh,tur dl'IH:J'ci,m/~f
'~i,,, q,,;'1 ra ud!abitul' digllUfuil . .Et m~ft
~ijnl !'I r triolM,tl ;/1 tIHU.1 trlb" exi,,;, fors ,Et
'lrlt '[r"i/:Lli.'.lmUo' flQ~ir cx 'j'fis pofiti /II
;tetfttt.rtt:S( I"'I//d cllim quonia "bomù/(f"it
t,~ pup"l; jl/,'t,1t cxl,orrull 1I0S .mima ,j'&1 •
.1<, "(friJe/il 9e/.1nummr Ncrl,,':z..11 di dl l'"icU/O:NiJ 'pft nos od ,,1,.'b(1 ,fiellpfi /IDS XO0, frcirnUol ,
y,{iI/9'1( rtl II 0S DtlH. Et idro
f~''''' ''~"rir,CS lI iJt-tll" IJN"",' t 'J"; ,ftd ad (Uru.
81~"'/<1. 'l ,tmb"t..'tt'J i" ~ii"MJlriJ /IIi!]",,;; (ci
"'1')a
1
,11.1 cri '1 ("<<luit nOl,rl ,/'1"(r/tl /III IIofl<,
t"""
.
J,.
~t:~'''s "'14.1"0 Joo tIIlm '1 1 /10 /11 J",e 1I0S
~ ~rt tt DC~.II (q; ill g(1Ur,1II0Il Cod" ',,r /'0~/";;';;.rt ,,1"0 UIrtHlljicarn;II;.ct atll"u ort- ·
~ '1.1 (70 mitral1l1U /0""p'" ClIIl/tlI/ s,fi ,nim
t 'CCtlta llo/Ir" a mpltjircJ 1.1 full/.j'rt! IJ~./IIII11~
.
~"
, 'II Ct..., n',~ d.jICllt,
1; 1 IiI';;" rjOrl1S
l'cr Olli
'C/rl ...~ r.
w
ur
If'
'''' Jort/tus 'jI.."r,m.tll. r . ./:t d,x,t po-
o.
1"l,:s,
�u&
pHI LON 1 S
1 V DA B 1
pU/Uf:J'i iuftificdla ejf Armalbt pr~ omniblll
ciuildlibUf I(ra'il,fjuo,ûiÎfiC rt(legil fup"~
mllrJ ciuildltJ? et dix" unuf9.uifq; ad p'OI~
mufuu: III ;pfo c;uitale ,gu,t eX;"'1 pr,[or ll,
pt, "irOI mitldmUf[orlf,& u;deamUd q"e tl
~a dlgll ,oomllll4",EI mifl,unl per ulrol,~
mminé céJpr<1Jédtt pr.,ter .Ele!'a.ttm: Q.!!!.f fi!
1:0 fÏipc,uo{au;t [ors,deccp" pop"I,# tit,&
;rcrum:P~'Il . & (PO nobu Jux ..EI I d;xit ~/,
,band ad populu:tgo nO POJfUr11 dux l/ftfoptl
populi' ifti.,/ltc txiI1imare qui! pofllt r/ft 140'
bu III duer.J'cd fi ptCC"ltI mM ciiprrhéder unl
mt,ut fuprruo/d'ct fol! me fors, ego l'lU intrf'
jicitr,ut /10 me eOI"rtUntIÙ:Iuf1t; _ft mirtJ ",~
pro pUCdl if m,ù /tInl umodo mori, gu/rm pJlI
lurt piidIH popub. e lllldtl popu{lHquod "on
t/frt uo/ut'/4 .ele/}tmd 141 ducalli agertl flp.t~
tu,orau;1 ileru ad dom;llu,dicCI: Domi"e JI .
ifra'c1,qf4art in uill'oria ;nimicoru dm/iqu:~~
populi; IU"m,&;'1 It'pore a'lgujli.t.lltglt.1~t: 1
IJ.trtdilttlt' tut? .eUt & ip[t qui cOprtl1r;iIJ
'ft tjôrtt,IIO ptrfocir miÎd/lla IUII,{tdfol(; ho~
tft 'luodfuptrtlo/llHÎI fuptr ill;;fors ,(7 pUldU
ml# 1101 habtrt duc;'.et CCct trit ipft falhil
,JI ~rt [orte,fi rto "eu,~n~rtt.Qd ad!'"c poJl"labm~'u.,a~1 ad qUt fugltmlH, & "bi tjf loc~
rt'lu", 10'IU norlr" ?J'i ",im Htr" font dJfPoft 1
';O/l tI 9",11 diJPofuiJfi palrlblH nojlri1,cbét~l:
[truc urftrHm ampltfic4bo,(7 hoc fe/ml, lu~cf
a"
.
l'rD.
�IIIBLICAlI..
ANTr~ l1l. "7
Pt1"erat nobi! dirtrc,ab[ctdo utf/ru", pm.n.
9" '''' n.gligM radid nof/rd. E t dix;1 ad ios
b'41:J'i rtddcre[ccudû, mata .,eFra,op0r/ut·~I "'t nu int ed.re ad gen.u IItJlrû,. E . guid
~C;4 !:Juoni; Helliet IJom': meu ut inuocttur in
;'OS'JiI [citott , quia Elcharla fol! gui: cwd;t
nopot<p prirlcipar, ill uobil.jtd magi! Jit.'44 <lr14
gui naftttur ex t'o,ipft prillcipab,t"Y'
l
•
I~ uobil,(7 proplJtlabit ,tt ex hoc no d.Jicitt
'~~ob~ prit/ccps plurim~ all~ ufq; ad ,tl/nos
':lloS.EI dixir poput.u:A·CCt Domùu due
1 Ilos 'Mbtt E /chatlll, & qui toru prÏtICiptlbifi~·.«~r prophcl"bir?EI dixit DtU4.NuILU4 ri,
~ ~, 1'Iw/fnn.eparmI principari p,uLo , (ccl
;r.., d. iferili quit rltrli fi ill uxore , ;pfl tri,
;opl1tttl;" cofFrEru nuo. (7 rlilrgii cu quë~ "'od diLullfodC,& trit nomi" fiUd i" ci).
'El-u "'tO Ji.mptr.,Et dixlt poputUd:,ECCt nü'
fc°11,
.,
cl "'''t//Jor fuit noflrlD,Ud • ut libtrtt "OS
/"'4~u odicmiu.'st;1I iLl" drt fo ...rut flre.i.
6r'4 P4cifica • & epulat; font III difPofit ioni•
..... fuil .EI cu tJli:1JI alchan" rlU& militrts, n.,
·"t~
o I;~ •. ..AIJlM.et Il onu a tIfr,( l'1Jt/Jena.Et
I~I'I Ph '11"'& tMI Jil
"
.1",
• ~ , & ..././'lm" no crant.
qt~operauit ci j " m.t'/tl dices: R!!id libi pro.
t, l' ~I;~d ft dt/igit E tc/Mna uirtu.u,tH
fi,,;;, ?E t (go flio qllia dr/taurru eft
li; ~lt(f-,tl41 ;11 cüJPeaufiliorumeoru,af/-t·
III III c'rc"i/If eirl4.r;;q~am pld/4/io olilltli.
u
J
J
J
J
u.,o
",,'5""
o 1
.E~
���"0
l' H 1 L 0 M
r~
1 V 0 " Il
r
.J
'lunlLor4f< t . .,lit j" téport die,it ,UOI'ï: etcipttl
ptperil jiltu", • & "octllti, nome fi ,u SlItnu cl•
fjuod ;fll erprNdlu rfort If .[<cU>ld';' 'l/lod 110 C'"
uit dt'M nomci/hM cit "rophat/r e, ti'. fil fi'
dit -./.1"11111.& latl-"u;, inf""o''luoufq;jit ltl
duort: (Jlmor ,'..,li, cu", ab/I"lijJè, ci, dt l.1{/'('
"ftéd,t cu fO l,u~$ muntrtl in mt(niblU /uil.~
"dl putr fPeciof.u Uilldf ,ft DomifllU crdl (~
~o. El !falUlt "mla puer~ dnte cOfpeél-ii fft/I,
& dixit tld ei,: FIoc eft dtfidcrii' f}uod dtf:
dcrdlli ,(7 /"tc cft "ttitio quit;t/;lti . .Et diJI~
tId ea /;/f/i:No lu fo/tl [miJfi.jtd popull# o~tJ,
uÏt pro 6oc.N9 cjl paitio IUdJfoli'.fod illll,b
tIlI/f(1 promij/iml ma ,cr l'cr huc ;ujliftell/tl tft
rtlt/lrt( lut/,ut fitttu lu propllCliit populi!, tt lac
mtfmilldru II/<lrum co,tjliltlM ni [D1II1 dJ/ôd,
cim tribuit..,lil dudies hu orartit ..Anntl,Ct,)
:xu:P"cnUc III uocc mM om/Jcs gals rt III leal
. .mr.e omllla
. r t'gna:qllon
'"
'p'f
te ttIloq,mt/01ll
ltl.~
lit cff mihi os lit loqua, • t t/abijs pr.lctpu;t
iiI hymniu dOm4'JO,ftiU,'tc mami/l" mfttlJ~
rcnj'ft itttc trftimo/Jla utjlM. 'lu;t/ pr.ccl'po;j(
Hobi1Ial1t/rr. J'tt/Ille/ur en;", qui 1,IEla,,~r ,
liobil ct populU4 ,Uumillllbùur,ttetrulU tllll t
- 'b .(). w J
'
, .
gC/1 '14 oJ'catt
/l''>IInos,
c/ txallaultu
r co rn"
liU4 ua/de. .,lit irico I09 ltar tlpertt ucrbll ",t d,
quonia ex mt txu'gtt cofti"'tlo domi/li. t~~
. InUt"'tll/
•
'w
•
w
/(1"
mnrs 1IOn/Inti
trltatc.N
o 1l/t)'fi'
'Itlrr mal:lltf c/02I<i. "cc cijccr& de ore ,,1 :,$
•
,.
oJ'
ft
I/tr V
�Il 1 Il J. 1 C A 11..
AN T 1
<t:
LIB.
• 11
~I,b<c alta,fld ddrEl-amini in gloriatio/Il, du
t~n.J eX ff!t !unu u ex quo ndfcnu,. flp tëtiaJut
~o fi p0ft,det pll/rima, d,,;':'ur dluim,fld 9.""
P'P""'ri,t i" abi,ddtia "'dtros,dudmll:jlcrd~
!~I~fol"rald ejt, 9.Udl dUle multipliedld fiu'ql tIlfi' IjS,tUdClIala
"
, (J
'
,
1
(J',quI,'
DonunUd
mnr'/ical m ;udrcio , ct ulurJicat ;'1 mifrrieordla:
~~Dnlii imqui fotlt i' /lOC jùulo,uiuljieal jupos
t""lt,inivuos alite cO/ldl/du Îli tCllebrid,N"
PIi ci{<ruat lumm fou,et ci'. moruû fuC/'int
6~17"i,tue pcribut,et ,;: domucrint iufti,,;te li
<'ab""lIIr,J'ic tlille omnt iudiciu permanet.
94041:
l
"
d"
~ ~'l' 'L'ut L'iur a tmtt.DlCllo, ICIIO
t at,IIoli tacere,1rymni~IJilta .Datuel,in mj.
q Il,b'H tuif JI/if fiâl VeUf tecum, SZ!!!- rft
';(""d,guonia ex ca Propluta cft?.././"ut 'lu.,
~ fill a Liarucl,rH pa".rt [,m,e poplllu?,EXII'
~ ',"11 Elc/,ana,a pr.teingt tubos tuas, IJy~t~I~"foper figna c!omùIÎ'9"oniii pro filio tuo
:;"'ItI<1uil vAJ'tph;" rremo,dlcés:MoflS,tt
• aron i" faccrdolibru CilU, rt J'am.ucl i/JI,r
, nJ ,fi.
J ' prop !.J'1;0",);'
'" Ccc eJnru
fJ' urrbJ
U,a eOllrnlt
Ji,q, l:,' , IJ<fc Ji man;;r 9"0ufq; dit cornu Chri/fo
q~O'~1 ad!'<lJit pOlmtla rh.oni, rtgid flUf ,J'ut
~;. liru mm, hic mlniJ1rfÎs,quoufrJ;fittr lt,~
t~ g~" !' .. ic,Et abimir inde, tI profrll-I (iW(
i~ 1>1 IIICkndltau,gaudt'rrs tt exultilrrs corde,
~~;'::~ë gloriit quiifrCII CHm ris dCU1,Pop.llU
• dtfctruJit ulJammirrr /TI J'llorJ cum 1)"'panif
t
"'1-
t
���ot+
l'HILONIS
IVOAlll
ad eum tanqua /'omirli1, & no ta7lq/ld~
c/ti,& rum illttllexrrit,tunc loquar ad eitl~9";; Velu. E t in .ntdia "oth uOMuit rit /I~J
Je ca:lo. & • xpergcfolhu J'a"u4tI,cogno~ll~
,",!Ht 110erfaccrdolU Heli, & cururrll ild (~
n dlxÎt Jicës:R!!."rc me excitafti pater?.t!
. I/mul,quoma
.'
,~
cmm
nunqua- me c1amaller..." ,~I
f/OX
au.EI d'XII
I.le/i:he" me,nu91<idfPiritl# '~
rnuJU1 flduxit jilt,~ "'cu J'I/muel?Et dt.ri~_
~u:radc dorml,cgo enim no clama"i tib'. ~
hocm",i dic,fi memor eJ,quoties qui #0,;
ca"il te c/",na ..it?.Iii i/l e dixil:.D Il. ,El dIJ~,
<Id Cü lIcb:Dicito rui' UOC t cogllouiJIi jili flll ;
film
J2.!.i dUcÎt:7'u;'proplrrca
cl/curri adIC. l''~
Jlldeo {'ocJign;; quod /'abebul {,om;/w db 1
dN
d'"',CI HJq;IIl/I'CU
.r."
r: la.ql/o""'J'
~
' - r: Cll1l
'
J /trI/a
"
i'
,.il bU.t/fter "d ttiterul1I pcr /loaé url ill rt,e~
die.ftiét quomafPtrir,u pej1'mUl rft.J'i d"'t l
rtdiicidt Icr clamare.(citquia dngelU1 cfi· Jo
abiit J'd/lwcI,& dormmil,et dudiuil ft,~"
HOCt de cœto,rt c,rl/rgcs cl/currÎl dd [Ieft 'd~
dixit ad ctl: ~d me clamal/il.quo/Ji" d" 'il
110er pfI'rii ",ci Eh/",,,,,? Et tune illl("(~il
"
1"111il
Tf. 1.']140 J ",operet
Delu lIoel/re CHm· 1-'
" /'Idi:./" """b,u uocib"" 9,"b Y cld/lld~
,nim
ofa te De"" ."j1i",i/a,,,,, rft p",r,,& m.,gijl(~
nUrle au,;! tertio dro.Et d,xit "d ellm,:"I- fil
tUIf dr Xlrlf im rdr .filllfird tder. p/'i"ttJ (~I J
r:. d
"
' J"lf
J lfccr os proJlcopu floblJ dl:tnJ : aurll i/~JI
1
��..6
PI-fI tON 1 S
T y 0 A Il l
"
teu", jilijs mOritt"IHr,& parres C/7filijs pt rea"
,Et Cu audiuit J'arTuul u,'rba !,.t( • dilfolutuTfl.
coft cor ,.jIW,~ JiIC":Si fic obuùu/{rir ;u,,1,UI,'
"'<.I,UI tPpt"ti:;;! à pc/'ditio"t "urritorû IIIC'~
yl
& "ûc 'IHo",odo d 11114 fom jlt peliliolt' ",d/
mt<t'?E I 9'"~ mefoficpit? ~modo me pr,tci
pjt "t ,udgc/i:c tri mttta? Et e.."rycxit S.lI1lÙ /
1
rna/st & nolu/t rt";;'r;ay,, adj, Et d'Xl' ,ffl
tfd eu: "A..tli nu( fil; ,ccct dcIU "/JtC'lw;t.~ilP
l'crÎ1 pYO""fir i" ,Ijracl"u mJ/ltrtr te.et/,d
,ropt'ttdynEt tu"c ttà",'n;~1C ",tllrt tud ~
or,itt.guid ~~lJorttlJ<tr q,.~df"f1l<m [umtti/;,
.d (an,: l'YDfic/(re rt, 9,,;a 'luod >tdJalur (~ ,
fill l/4 "il /iubi sic dixi ma/ri t".e, el fic JI!'~
' ,1'"
~
fi' l
,
~/-~,
~It (lUS Ifl lJ m (lia . E t C'1f} rga 'J,,,,IfQrC /ç
f/;"it d;; ,,"" "bfr;) 1,, ;' ,; me '1",( aHrliJl;' 1;4
f
li muÏr .fll .... rl, ct """Mn/;.rH" d omn.ù, fit "
9", ta/vitH", 1é' ./ ft dhir:si
re!pO,[l'oll l'lé",
,
, n,o~
,., 9U ' 011", P a/'.,au/t, If.I ut "0 po rao r'~r, Iii
J ,'re cum uo/uerit "!ferre 1]14,( /rddrrllt d'",
d.ltor f"'~:u 'lit; prnp~'t",.it .' Eg~ CI~/pl
portnarc wu fom ,/::/ dJu r1.1I:b'l4 Jlil°P./rl,
col!cgcrHllr cttj,y" fi"', ur c..pugnt/Y<'/lr Jjrl r'
& clcÎmm/ Jilii Efraflpu,~",trc W;&lpf j_
F
tli
ri.
fic"/j~"t p.ifii POP""14 Ifra~l ;11 c~r:r~Jf~rd.
",~, ri xerum: .llUt'nJ/14 area IIJ'.lm rrl J" ',ni
, ' ,r. -,'JugfJ ttt n ? b'''
.,
r..nr (fr,
I j (U,gzumld Il' tdJU
b,
J Or'Jll,t
l 1fofim .p"'Ylb' nofl Yl1 1"0"Il JI
,Ji( afctdis ar,a
t'J1,CU aduCllijJi:t ill (à :/1
,~
'
"'O'>ld r 111''11< c,
cu
inlo~
�1IIBLIC AR· ANTIQ. : 1.111.
u,
~II/o""it Jils.e' Jixit:ErÏt fimllit"d o"or"I,,,
tl<4.ficu li faaa
.ft'II eremo''luiido dcapwm t
.~c4fine prolCCp'o
meo.& faé/ü <Jf eû exitiu~
of,e • , i" i!fa !Jord cadu POpUIM.CI arca c'!Ji~
t~r ," ji,,,t ;nimltos populi mc;,l'pter a,ea. ct
t".;'ipia p/~btS "UM ,ppte, qd'pcctaucrul, Et
;" ~<'''iffi' d,ca in pHg"it. ex;,,;;, Allopl,iü
.~.obulàjilijs lfraël,ct pcrtl.ffirUr coS:.8t crat
1 1
Gol'" qu;d1 .AUDf'"I.u, tt "m;, uJi]: "t!
"~C4"'.tt ICIlebd/ a"" OpFm; (7 J'ln"ecs jilif
~,ll.tt s"ul jifilM Cu. Et apprrhédws Colia
• .....nu ft" jinijfra ;n/t,fi:tl, Oplm; ct i'{,i~
:~tS.J'",,1 d,i, !l'' lenu prdd"mu,fugit dfoci,
.''n, tI Jifrupms "cj/imêtajiuJ, ;pof';/1 ci"eré
~ c"PI/Ifo,~: Et lIen;1 ad Heft faCC,dOI;,& di
n;.tfd <UE:!t!;:Rwu,;a m,hi!Jd e"rml ùl,a-
h .. t Et dixÏt "d.u J'a .. l: ~u;d me iÎtrrogM
I;"f'},.;(/ popullM opprtJ{1I4 ,ft, ct rle,~ , cccpit
.".,·I.J'cd ct forL',dolcS 'tttrfea; funt ,"';'P"dld.
1 tI'.c" tr<tdi,a tif """l/op',tlù.J'cd cu dudiffi,
1 cdptiullale dre ...dixil: .L';.'ccc de
ji/ijs
Ji ' .... t dt mc.ppl,cl(wil Samuel,,'t moriarru,,.
:,1 de
,'''''Cm,; "itt tu, Il? nOmlna/lit tml,i.E t lIue:
ft '
.. ',
'qciil r.
I~I" ~J .. 1Jt 1.· Iman!" tII/I~~/W.ÇJ. d ~ dt"uc fOl.r
~bl citerre?Erer peril l[rael de IIcrtl"lC,tO "
/. q'.efiml iuJI i,i<f "b tO.ft ri, drJ1ltrttffi t ru
l/:~ld•• cCcidil.rl,Irll",rl m~rlut SUl j'di.,m4
~/id" oplm; ri PhùltCs,{ilij C;',(I mulicr Tlt
t ,'botl p4rif/, 'lu", "udiu;, " .. c,~tfoluti1l~r
p ~
omm"
�.aS
PHILONIS
l'f'DABl
_mltia uiflcrtt (;1/&. Et dixir ad ca obf1tlr;~;
RtfutrJt, (:)' no dijfol"<fIur ttnimtt t"a, quonld
nall/& cff tibi fiü'.Et dixi, ad' cd. mulù:r:.$&&t
nunc und anima nat d cff,et qUtltuor morimil'
iJ eft,pdlcr',(:)' d'"o Jilif,(:)' nurUl,cil/&.fi.~
cauit nomë â/H,ubi tftgloria,dicë's: Ptr~t.~,
"itt dei t Ifrûl, 'll/onii CdptiUttttt (ft dr,4
Et ci; dixiffit r;,(c,amifit dnimii. sdmuef à;'~
in hi1 omni{jUl nifcir{jttt ,guoni; drlte trI'
pu.~n" m;ftrat cu d'cl/&,dicts ttd iU;f,:"'-d,rlt.~
injjice {ocu Momach",r,[,i trit httbittttlo1-'1
''''' Sam",'l 'lU" (o/tgcr"t
... ' ... I;rdt
,r., , /'",
.. t~" D
.lE', dU dleS
(:1' oraui, dnm diccs:Ecce nunc irl uanoi!"
. ,atur rnihi inrc//cfll#, UI uidcri! tXtrril~~
puli mti,Et nitc timto,nt forlc dirs mtl 1 "'rt~
lu ueterdfcat, (:)' dnni mci F"ialur in JO~i
rbi ttlim arca dni "if c~ mtcu,g,aadhu'n; JI
..i"trcrEt dixit J;Js aa tÎ/:Noli triflll tJ/ ,i
mm/,quia ablala cft arca,reduca cttm,ct qtJ
..bftulcrutJt ct cuerra. ct uindica60 plcb e""JA
dt: illimi,û meÎ1 ,tt dix;1 Sanuut: ECfC t"",t
. d" r.
~t.
• .
S I~ J
..", I CM Juunau ongantnlitat. tUd,/lO, ' J
'lui mmc morim"r 'luid[acÎtmtU r.E1 Jtlll",J
û; ae'..:....4iucquirmori,crû "idcbw cif/:'''' ~i'
'ione,qua adt/ucifiptr illimicos mcoS,I~ 9'b'l
61/& pfri'ft .AUoplllfi cXlinfll illfiorp,on'i
& omlliEIM rcplilihU1 prflimI1,.Et'~ ("!/~tI
'am arca dn; ..,..rUop!Jili pojuij{mJ m tif pl
.Dagoll rlci foi, .lil ,Hm umijfol/l
_
,il)l"ro~"tI
ptt,,·
ul;
JI';
J
-
�IIrUlICAII.. AN'TI~I.IB.
'"
. r : '",umerut
- cu- cr""'J,c/n
. ';rr. '
f.-Ô<t<>
!'!.Ol' cl,exttu)uo,
<<l'',ft
m4nUf cim ole pedtS dllle drct poJitos:
'
.
,
iJi.
r;
</~t f Xlcrun,
1" primo mdllt cruel grta) <lerr
J
~Ot<s ci U4 . E t alid die Hffliè'res"uwcrut Jicut
~'Pfrn<t alC,et mulliplicdbdlHr pmlllio in cù
.;~e.cogrcg.Hifl"'t ..AlIophili in oAch<tro,
~icl txerufll Jinguli dd proximu,foU,: Ecce nUe
6' ''''I<1,guolliâptrdttio <fIllplijiedt<t cJf in Ill1
1 ~"t periel {Tuam uClrü noflri,guonia rcpe.
'<tn
b- .
to ~,~<Ill/Uj{t [unI in nos,~xternUna III ln UU
~ <thentes fiu e(ugentcs , el lM ijU<f faflant,
l>r4 ~t,frrut: r/idCtltllUf propttr ijuid mdnUf do
' r:
- 'd proarea,quo~i~~I, r~
(JUa l Htt)uptr
IlOS,l.ugu.
'''''tnt/ur 'luotidit dtUf lloJler cad,s in fil
~,,~t~ coJPdl'u, arc,J),& foctrdoles in uan;;
Itl dt~1<1 ,fime! & IIrru.Et dixrrunt fi'f.ié
~Ojf'.'-'fI'Jophilorum: Ecce nunC dt hoc Im<
~'t~"'"" fi ans nUfit;'. nos pert!rtionë ,l'pttt'
~ob~fl.<tm,aut ro"cniens dominalio futuenit
~ t,"t nunc 'lUid morlutur 01s pr"gnallttl
I~, <tl/-entes,& 9"'" la{fam JiIlC filijs rfficitItq;~ 'l''; Id{len t Ilr percum ,a"pemU4 <11l01
I.a - ·
,
\) F4tn,"oC «t,rtl/,ct
IUllgamN4 III
curru1l0UII,
t/~;;;C"", pOllamU4 in <0, et filios ua"aru in·
f"t,i "".:l!t crit fi uacc4l,pficifê<ndo prof<{f.t,
IL
n,' lia. Ut no,f
- r. ro"trtatlldfillos)"os,
' r: [C'
.....
Clt
t,;
q~t nV~o"'am
propur ami ".te plljli fomU1:J'i
0
~r~l", f:oficifci, Jcfidcr;;rts filiol foOI,
lo'c>IJ
1<1 'JUOnta l,mpU4 rH;n" utnit nobü . .h"t
p,
rtffo~
�&,0
l'HltONIS
1
lVO .... nl
r'fPondCf'unt ljuidii'rlefrpicmi&1H et cl;u;"~:
Non /'0' t am il. tep"', flrl inir io tri"", Hiar-'"
Iju,cfunt dr,a ...,./c(,arOPOli""'''' lIaccM.M,/
" VOle
.IfltIron,& dexl'"I~
. III'"
' d'Ir/glle
dla· (ntm
Jud,ea",:Et fi jin'flr;; ui;ï'proficl{èëtt's ;"/":
d.lam,fc/~'m,.. quo ilia uerc dc... fur/oinT" cl
, rr"unrtbil /los.si rtl/lt J! ,UM ,,/iM profi4(~~
r:. '
.
1d
J
c"
tur,jCIU//1H
qUOlliti ua 1 Hm nouu "'P"" a 1
dit,Ht "''''' deos IIof/ros n'g.luimU4 ..EI rt('~p~
'U'II...A'Uop{,j[~ ua'CM qu" ItlEr.,,~,ml , (7:~
J
J
«trullt i" (urru nOUl4t1J 1 & c:rrrd ImpojHt"/f ,
i n CO,& jftttut'rut in inltio fri t, 1f;llru, l'
fi /,
indufirut ap"dfi'.Il"aer.r aU /lin JU~.~,
'TUI$,rrnr, (7 ljU<f,trtt foliosfoos.,am{'frJJ~,
dfecbalur jll drxlc,a I/I'tm,q",( dir/gil 1/1 'If
Jolarn. El tunc (clCruIH'(l"Ollittpro dr:~ tll'Ii
. balllur, ruogrrg ,,,, jun!
r: ocs.."...·
'" ,'uOf.n Il ",
mm"
& "duxerunl arCa/II;/I ,Jilon,cu'ymfd?'I~~
t;bijs,& c!,oru:.Et pro rtp'élibl# p,jlll/l/11
1J
rxtermJnallcrut cos,focrrlllll fidilld dU,C d, r
flmaijicautrunc arû:..E1 faErum cft i/l tt$ t,J
ral'um
W'
ttrnÙnal;o ..AOop!'ilorü,l,utnmn (drll rll 91J
;11 Hltro !'abCIJ/tf mortH" fullt 1. x J( V Id' ,.l'
laa. 1Cf L X V M. (tcdri. qu" "'[fdbat J. f~",
& lIiroru, X X V M•.Et lju/cuit terrd fiplc I~
nu.EI ill tpt ;/10 (~cHpierul jilij I{rd'il,ptJj'
teS regt: Et (Ï)grcgdli fo/l, ad J'al1U4 t !,O: ~I
rxtYum:Eccc lIunCluflnulfli, (7' Ji!Yo~f4I fil'
tJmb,.lant in H~I dOmilli,cr. n~"' ,tftlllltI~
��·"
PHll.ONIS
IVDAllt
ffmpU1/UUm ,Et dix;t Saul ad samuel:!2..!!.iJ
fom tgo.&}U.L c{tdomU4 patru mei .... t dic4t
d;>l mflH a me utrb"m if/'ud? No etlim in/clligo ljU.L aiei!.ljuon;à'iuucni! {um •.Et dix;1 S&
_cl aa saul: ~ü dabil uerbit r uu l'cr ft IiI'
'J;r, ufq; ad fin e uIIO/lg.Lut~ fis? 7'ame inrtat•
quia aftimJlabmJtur oUfrba rua utrbi! J'roph'
, ..,cui "omm trir e;crmù/U ,.Er abtuntc J~
le,in;Ua ait umerunt populi ad .rdmuel.di(~
tri: Da nobi! rtgrJieut promijifl i nobi! ,,&1 ,
:xir ad cos: .Ecu ,ex uobi! umiet pofllriJu~
.Et ua saulutnil, &YJbulallcrunr ûom~l~
figna. qu~ (fixeraI ri Samud: None ".l( fcf/'
pra font in libro 71.egum~ E t mi{ir s,'m«cl,d
cQgrcgault omne popu 1_
u,ct d"
/.t/t acl cos:,c.<"cl,
. fI.
,
"OI,C!!' ,ex ue"er: Ego aUI<' ln med'10 ul flr/
D
fom.jicllt pr""pcrat mil,; d,lU. E l ideo d/:
I/obl1 alite confPcflum t'CgÏl ucfoi.Jieui Jo~'
nU1l1Utu .lI1ofll.fomI41U1 dei ,dlxit p"rrlb~
J4cI1ru i/l crcmo,quando fj'Mgoga cor4"1
;rit aduerfùoJ cit : Scity quia IIU aeecpi nlf,t! :
uobû ,nte /locui aliqu'é ueflrum.et quond ,,:',
rillfonl rl/nc,tt d'xmmr :acCtpif/i,degIH'/~
il/os t,rra.Et nunc UQS impuniri ,id;;•• refP:ni
Jele in âjJPcflu dorrû>Ji.& in cOjpdfu c!I,ljil
rÎtu,ji pr~ hoc pcrm~ rtgt,co quod ego ~;~/ 1
rraflautrllll 1401,& dus trit trfll1 uoln,.SI
J JI • Utr bJd
.r: ~ru",·
ram
u /l',' col'
crr. tft , c~o C~CH)artH'
ÏvD/
et domU1patr/1 mr;,EI rrjpuarrul popHI/j;,~j \
J
,
-
�~11l LI C A 1\. A NTI ~ t lB.
IJ,
rtrui tui foml41.tt rcx noner nobtfcu,quia nos
'~dignifotnIU iudicari à Propl1tta: N14nc fta.
I~r fuptr nosrrgé.qui nos jud,ctl. El ofs plo~
t4urrui popUÜ.& rtx pl,m[fu magno. & di~
~rrulIl:l'iual propllC1a Samutl.EI coJlituclt
~r~,4I/ultrum focrijicia dOItÙIIO.EI poft pug0 4..it J'aul cum ..AllopT,ilù flno anno puglS"
fJ:Prdicmif/ima.EI i" l1't iUo d'xil diJs ad S.a
';'<I:radr.tl die ad Saul: MijfIU Cs 141 dij»cr
'" <4tn4/uT,.UI coplca",ur u"ba qu~ locu~
'.., <ft ./J~ofls famulU1 mrM.dialls:'oij»crdti
tIo'>lto.A'malrch d. Itrra qua locutIU fom '(JI.
'>Ir~. Et tir obliuifèari1 ~uin prra<41 Otnllt ail;
"'~ tx tis. (iCUI pl'.tctplu rft libi.rt ab~1 J'dul.
~ tXP"i"duit ..Arnaltcl,.ct uiutjicauit.A'~
~qg.r<gr ..A·malcel,.quo"iil d,xtral ci:Often~
~ qll., ibi Ihtfauros abftoll[os . .Et prop,cr !'oc
q~r.ns ci uit,ijicauil cu",.& aJauxit cum ln
~rl/la"m,.EI dixit d.,u adsamucl:'?tdifU
Y~o"'odo i" I/Iomclo corrupllH tjl rfX argelo,
~ uiuiJicauil rtgrm ..Amalal,. Cl rn"lltr,m
(/14o~
.,
·~t "U"Cpcrml/lt tI.UI couClllal.Ajfcdg
~ . ~
...
, l'trcfùJ. i" ,,,[ft !,a(. (7 'pfom Inter ,ms
I~ rraflinum:Nam nUIllcre Ci'fI co,ljHl"rrllnt
9~o"t:
.
rfi I
.r:
t' ~'l: parIa' ma CH ".& lUI" cita 'p;a mo~
~rl"r:& qui lIal/# fUt rit ex ra.jiet illftalla.a
... J'4uli.r.. aU'f fJCurg< rraftmo.illlrrfiri.u
;;:C.tg:q"ia pucali. J'au/ftrlbitur ,cofPdl-"
to prr ocs cl,ts. Et cuforrtxiffit Samurlllt
l' r
"..fUit
J
J
•
• J
,
�al4-
l'HILOtHS
IVDAl!t
cra11init,exiuir Sauf 06ui1 fj,rt dixit ad eu"':
7'radidit dn ;n;1»OfOS >lof/ros i>l manU4 7W
ft".'.ficut locut' rjf ..Et d.xÎt aels,lul SarniA el:
~,m nocuit 1'fra'il'lJuonia 4>1lrq"i uenj,ll
"PUd Ht r.~nar" rexfop .. r tum ,poJ'ul~.jt te
fibi in regc,& t .. ""f!'" .. t foet'rrs uO/ôlMttll1
Jn;,tr,f[r:rrjJUd tS,tt idro 'lu; ptr It "i"iji,al~
.ft marm ur nue.e, qHOS dix;t tlJtfillrras abpo
flu,no offendtl 1 ib,,& 'lui na(ctl ur ab ro,t rll
1ibi III [û.d"I..",.,}.·t "mil ,r,'mut,1db J!d$'
hab' sgliJdi~ illlerfait tum,& m.erfUd (JI'~
Jom;,m foit. .El dixir 'diÎs dd tum:l"'tde,unf
fjuw.llbi di.rtro'(l',otliiî roplelum tfl të'p.#,i~
9uO adu<n.rit rrgl1l.m ..iU1. El dlXit J'dl"slt
.Ecce nut del,bli r rg'lu J'aulr Cr dixi,:D'/L'o•
.El profoEh44 rJl J'aIlU" l j" o Clha, €I fanll'~
cau!1pmbyuros,& uffi ,e' filios tùu ..I;1 ~b
,nit .Eliab prlmogenitU1 Jtffi,ct d'xil ,ramU' J
Erre nU/lc fal/ErUd chriftu.t d"i . .Et I{i.r lt ~ t
~I/,!! d"s: l'bi rif "ifi? tHtt,qua "idit cor '~U~r
No tlt lU l'S!J. dl.fijt, J'a .. I:.h"golum!J ",Je,
.Et 'l"art Iltfèi! que unErl/rUl (J. El "u,ji{
fiâl 1ib; tJi'prObralio,tl r<quirr paflor, O/1l~~
mmi",u,.r hue Hn~.EI d,xit Samurl:~M .
Trffi ,mùu ttdllUl:Jiliit ' ....m d, grrgr, '1.0l'~J
ûttl#Sit de'. El mifit ftffr,tr aâd~xit pt/ul 1
, fralrll"'r.
/1-'1
& ""XI/. fil~ S,'m/u [ Il'' mrd/o
J"or
trat domJnU1 (u tO ex illo dit. Tûc cœpil p.~
..r.t
~trt .o.1Il!,ap[alllH4m b~71(,(! ~ixit~l/lf;~'(fl
��,&j,
l'HILONIS IVDAIII
Jimt flClIl~",,& locutu t/ljilcmju,(p' tlpp'"
rucrunt 'lent'brot.& ["au <JI tune Ilom;; t uU'"
;/1 eoplf,fiinatiollc CYI'tfi0IIÙ. ~uoà "ppel1a'/I~
fuperiu,j rrrl~m)nfi,'iu,j uoeatum cp tcml J/J
pr"rep'ü cftfupt,iori.u, pllicrclfreundu te/II'
pU4 ti... : c/ i"ftriori p,otct,ptum fJl.~1 crtdre'
eft;omni o9 <j"otftfla.fonl. Et p'ft ""' {a ad
cft ,rib,~ jp;rùuiÎ urj/rorum:.E/ nunc moltftJ
cJfo noU tall2udflcun9a <mf/Urd, fi comi,,1J/
memora,tl arllfr;;'guo amoulM ../.f~1 nif d~'
.di,e libi fufficù, <juan;;ptr ca <j/l'( CO[oIl;O#
<OJPcfl~ tua liu/lm pfaUO?..AUI immemor rll
.t}lioniam a,'reful,a,iont in ch,'oma/o'M/d,ft
oMCftrd crealllrar Arguel autf 'Fif IlOU" H"Je
;n~t14d fum, Je.guo Ildfoù~r poft /1>114 dt I~tt:
,.ibIU meu.qul uos dOflltullrBI "'m hymlll;<f
,.ct Dauid.parrcbal J'dufjpirÎtU4 ..EI pofth.cÇ
,unerunr ••dUopltili p"gna,t ad Jfra'rl,' ,&1
Dauid rCUcrrU4 cft in tremo /II pafctrtr oHe l1
Cl' obuiautrune ci M,u/'anÎlts , & Holtbd ll '
rapere oucs tlU4,& dcJ(enJi' ad (OS,& tXPgllau/r tOS"r occidir dt fi1 x V M ."iroru.f~c
cft prima pHglla.<]"dpugnauir Dauid tilt
;,. eremo.Et e..iuit Hi, de cajlril./.fUopMo:
rum.llomine Golid,& ;"'t/l(I;1 ill J'dHl & I~
Ifraél.& dixÎt:No'nrtu cs J'fracl. 9ui{,.gtfl~
IIllIe 'Ofptll-u mtu,qundo I/bjluli à uobÎl ar(f
Cl' ;nt erfie; forerdo, fS urfl 'os ,., mme rcg"d~
drflrdcs Iltll2"ii Hir fi mf,tl fXl'Hgllabil ~OJ.
cu
J'i m~/Illi
����Ho
PHilON 1 S 1 V 0 AI!l
dpitrit ,fiC fugi dntt foc;e ci', Cil; !',ec dixi, di~
cu; annûcidJ'; CJ'I.t paj{Ud fum,nifi,ibi,et lI!l
,hol foror; Iu,e? .Ambo cn;m nos in ucrll~l;
tamlH inu;c<, El mel/J',ral frdler,fi in pug#~
O((iJi" cffim,qu~m illciàtrrm in rnan.u pil'J"
,,,i:fuerut cnim ;"jug!la oeuli mt; ubi!]; ul
,n,ut cùftoàirr w dt ;n;mJcù âUd, Frl/Ur/l1 '
.rOlll/lhl/, I/udi /lcrba mta' . & filjl in m Cj~I,;
l,
Cju;IM,drgUt 1IIe, Et rtfPodens Iolldlhdil'd
ad Dal/iJ: rtn; ad mt fdltr mcUd DI/N/J, 'j
clIC; tib, illjblll[ rUdm.7'abrfict anima m(4
'b
Irif/ it il/ 1UII ",,/rit''Illon/à fi pr/ram(,nno Jo :"
inu;çc,.Et !'oc co~r;mmt pucald 1I0f/rd,UI'/'
p"rtmur ab im,icc,(i-cl memom fimlH dûUI!l~
mUd 1I0{/U & Ji, ;lIu;ctm:& fi mors frptl' ,
nos,frio 'J,,;d ,/II;m,( lIoftr,t dltcrulrûfocof'°,
fit",,7i/l4m .ft t ,dm r(g'lt~ ;11 !Ioe ficulo,(j' ~(
"trÎt ;nirh~rtgni,dd'lCllits in tepore• $Ifi#~'
, r.ere tur d' laoIt
ri.
tI/q'/il~',r;
IIIJ dns €Jill'au,
ml/lr l", /1"('
fic trit frPdrdt;o noftra,7iflu tflo cœl/~,(j'
'1'0 terra,in !IÙ qu.t locut; fomlM inttr#d
J
l"
pu
Et plorttmu IInufiJuifl[: Ifdproxi","fou rtl , ~,
1,rcrymtU noftrM COd,IIIIUf i" IIIf,S lI/liI, e'. e ,
mmclrmU4
UM te~r,f ,& tril n06<1 ;'1 ttj/l!!fiO
~
.J
~
'III<, El plOrdlltrllt ""Hf7l/iflz; lfàprox lmiJ ;1
ualcl.,& ofrulati font fi ;""ieii,:rilru.it /lUIt"
,lo'ItlIhlf,& clixit Ifd Dalli<l:MtmOrel fo"';11
fat el' ttp"mdi ;nj/itl/II intrl' nOI,(7 ;lirdrtld
fofi~~ ~fJ '~~~t 1I0j/ro. Et fi prior ~~ obitr;;gl
.J
•
1
�11111 t
r C A Il.
AN
T 1 Q..
l Ill.
~4r
·'ft'4"do rC!i"au,ru.ficut 10rllt U>I rft aominll4
b
o "'.mo~ (is ir.e patrH mti,fid ttftameti tui.
l~od diJPofitum <ft inter mt & te.Nec mtmor
o~ij <]"0 te odit pater meU>l in ual10 ,fid d;~
l{ftOl1 ù me.e qua ft ama"i. Ntc memol' fis.
~od tibi ingratU4 fuit pater mtlH ,fid memol'
;. o"''fo in qua mâducauimlU fimul.Nr:c ,.t~
t~:~ :{JIu quo tt 'Jlauit malt.l~a ueriratc'"
~~4habcmU4 ego & tu. Ntc curcS m,da,;u",
?~~rl"'ttillU eJf J'au/,fla iUI'amrta qu.e aa in~Ct iu,a"imU>l.EI ofiularifum inui".E' poli
4C
ttbij' Dauid in trcm Ît.& IonatlJa ingrtf40
6 tif ci"itat~.II' ;00 t;:pore faccraolts,<]u, ""
114b
b
~
r. N d
lIIj . <lt III No a rrat ,0tam.nattsJancra 01/; ~'.C'7' fxprobratcs primit;//a pop"/~.Et in~
t,~4t4f clf d.U>I,& a/Jcir:Eccc tgo dr/cho {1<J
~~~ts i/J Noba,quonia ambulil, in "ifs filtorit
~ l'·et i/J temport if/o uenit DocclJJ'yrlH ad
q~l "'-d"
, 1 r.
.w .. '
~r:l '
~ ',V- 'Xlt t"TH n, 1 CU '1"olllaJ
eOJI""
1; b'tllt/cc foctrdoscu Da,,;d,c, rop/ld:adeait
~;'~ tlJifit ei't in pact?E t nufi, J',,"I,(:)' Hoea9'~b;mflt(,tt dixit ad ri/:.fI/lorrc moriaru.
I~~o~;;; cOfiliu drfPofoij/i cum ;"im;,o /tIto.Et
rc·tt '
d
~ J'ell J'a ..l ......1bimtlec.tt omll palrl1
b'fi~:c "IJ~ q..ldE' liberal/If rJI tJt~,;bu ,il#.
~ 11<4 filllU tl/14 ..A'hial{,ar. R!!! ab,tllS acl
.J 4~ld
1 J
J'
J"i
.,~ ' " '<nut/au" c 0111 qu,ccul/grrat lu ...E1
,
tr",It<l'e
. ~ct pop" 1U>I l'
11 C /tI allllo quo cœprrdt
""4rt J'4"1,cumpCCCdffit I01,att,,,,&Hclltt
morl;
,
l'
r.
W
•
W
•
J
tI'"
W
!i.
J"
"IU.
'
�P nI LON 1 S 1 T 0 " li t
s.j.t
mortifetlr. eU.cxllrrexit.tt nopermi,fit ,iI.d
nue ;nttrficcrclurjàetrdo/es ccc L X x)I: <{.
Hiri. Ttlcuit.& n;/'il dixit.,Et prop/frttl (C~'
dItS /I,nitt cÎlo,& trad; ros ;n mtlnU4 ;ni",I'
' eum rrg'j/lo
r: ..t'
tlOrlt ,orll.& ca d·
fI .. II l
n,rtllt
(fd .../.idoëd, Syru !,.te dix;t doml'-,: Ecce dll~
umiCI cÎIO,& al'UcllllrmÙ ignrIHÙllit1t'.6
fÎt~,& t~bfficre ftlCiet tllm.&
"abiltlll~
r;,~ cllm la;r in Igne ;nrxlinguibili [t/llr l '
Omnia 'll/,c ft'Cit J'tll/l.& rrliqutll/crboril c/III;
CI <Juomodo p"jimllM tfl Dif/lict,>l6' nt fer/plI
Jùm in lIbro r..t'gu. J'frnit El poft f'd:' J'tllIl#1 1
",orllllM t}/,& cogrrgallM rJl Om/lll J'frnfl~~
pl;!xit lum,& frptliuit ''',7il)1c J'./1l1 cogll~1
"il .diccs:..Allfirtns nMlrficDs dt /trra jJr~~;
""mor",ci crur poJI dfccfli, mtil.Et
J'ifulonmn mal'ficos de ttrra . .El dixit dllll :
.Ecce J'al/l»;) prop/cr timort m,il lUI" ",dlt'I
CDS rie mra.ftd ut fibi nomC[.lcrrtl.,EeCl qUO,
tliJlurjù ad cos Utldtll,lI diuinaliol/c ,;:ftql~1
'/Ir lIb il/il, ql/od lIon fJttb ctll proph",i/J·. ~
./.Ii'Iopf,ili dixmll/llluflJuifrJ: "dprotl~il
fo i':.Ecct saml/elmo"IU' rJI propIJfttl.(J', q ~
oral l'ra l{ra .1?E l Dauid <J"i tXpUI1t1dHII P~I
. . fi 1
.:.. "-1,, 11
t/~ ""m.,," ( ,Sa" ,C>' IIU tf/ ru", (/!,.<> .JI
J
J
,,·it
d1l'"'/.
,u,
co
C'xurg"nr rs rtlmU4,(..", pur"l't/lltS tXpugntP' pl,
. d'tCflllll4Jr:tWgu;,u
0
,n,or •
toS, & 11/1/
pt/lrIl/II1/0)'
.Et;oUrllifi"'I...Allopl}//i, Il u(ncrf,1 dJP~
J'aut ouoniit J'air/titi motl~n
g"il..Ell/ll$itiit
... '- _ ~
"
Il'
J
�lIIlI11 CAR.
AN T 1 Q.:
LIB.
%H
ffl.& Vauid 110 tffit et; co, rrjôlilt<f font ma"'<4 cit" . .III inttrrogauil pcr dominum,& na
o6<11ullUù 'IIm:& gU<fftllit propher" ",& nOl1'
qpP~rtlit ci 1I1l',EI dixit J'aul adi'0pull~: f1<.:!.c~r""l:Illliqut e/illini$.& intfrl'ogcml# pcr cu'"
'l~od cogito. Et l''/pudit ci pop"b<4:Eccc mme
muller J'td,d'a nomÙlf,tllj,ee filia nehieït
'4nit~,~foduxÎl populi, Jfrarl rIIC/lcfi'ijs.Et"
j,~cr h'fe habitllt in Redor.Et i"duit J'C/llll1e~/IJ't'llfoa 110 balla. ct abii' ad ,([ipfi & cl""
~Irl ci; ta Tloau. &' dixi, ad' ('am:Elcua mi!,;
.r~/IJ~tlr.~e d'xit:71mco rcgè'Salllé.Et dixi,
~ ClI Stllll:Nu 1J0c,beru d J'tlule illl,oc u(rLo.
t ,'~dixit Stlstli'trtlfè: f<.!,ddo rtf!;lIabii' Jfraël.
~'4fi grttS /lO "id,Liit II/e,fittbilt rtlll/ CIl q"orli°~o J'alll cra.Et inrtrrogllLtll J'aul mU/lcrt,
":,S:SI ure/,fli S·tluli.' aliql/adoi'S<!!.t dixù:FrI!~rlcr "je/i,E xiu;, J'aul [arM ,Cl plorauit,rl di
"ft.!!rrc lliÎcJèio 9uolliil./pc,jes TIIta tn/4T.f/4
tJi",tloria rrglltlnci Ir.1ji.. ù ,1 mt,EI fidll/m
/ _ Cu /lie/tret Infliler Samuel, drfoëdétë,el J'au
~ fO,exe l tllTlault,&,
'
d"Ixtr:E,cc lU ct
II:r ~/J'
q't cuquart j/luftfli me?,e tdixit acl ,if:,No/i
oJ.;:t~c.frd dic !J.duidifll? ~ dixit:EcCf 91ft!
Ih'KltIla <lllnijùnl ex quo eleuo I/Iorl .. oS to.lloIti;l~~fld,'"tc (puits rfl "iJd,[t d nu l'0ffra
!J~: 't u~:.Et dixit <Id ci J'a .. l: S<!!.:!,fPtClCS f~'?
rp":::.:.: <l'xlI : JIII(rrog.14 me dt djs . .ecct .mm
tc/vs ~iU4 nt <ft hominis. J'PP ,nim "d?llur
,
<J &
flolam
T.
,7"',0'
no
�_4+
PHilON 1 S 1 V 0 AB
r
poldm dlbamfHprrpofilam dep/oidem,& a'~i
"ngtli dccluetres fllm . .Et memoralcu eff J'II"
ct
J'ploid;" q";; d,puperdt Samuel du", lIiuer ,
,~r'
in
edm
& ptreHI its manum fi,M proircit
,.am •.E1 dix;' aa tum J'a.nue!: Pi 9"id ;n9u~e'
'aI'1i ,'" deuarts me? l'ulau; <Juod approp,II'
~u"J{tr ItpCU reeldrdi mcrces operu. meoru. ~t
ideo noli gloriar; rex,l'lfq; III mulùr:YoJ tnJ~
11011 du{uxiI'1u mc.foel ca Iraditio';l1 '1ua d,t~'
rruhi deUd cum uiuer', III u."i($ " .."tiar' ob'.
Ijuod pucaHcra-J j"~m (ceundo neg/igrur deO'
l'ropttrttt poft ,.d" iOIl< an;m.e mu. cé),urM~
Idfunr oJfd mM,~t dietrCI;Li,morII4Ufq: dl/J)'
rcr uiuens.Nilc ergo cr41ino tu & Jilij ,ui ",~'l
cum eri'iordduo populo in mdnUd ..A'/Joph •
10 ru, & propur9uod ~ldtafiml lIi(ctrd II/di
tfwphl Il' dt 1 t 9"od 1/ 1 UNm . El auel iuil SdN
Herba J'amud;",& dif{ol",- tf/,et dJxil:,};'c(1
'go lIad. c:J fi/iis mtU mari, fi ,uind medt,f°Î
ratio cft iniquit dl;; "mtrum . .E' forrrxil S't~/
l
CI abgt inde,tl .A'UopW; txpu,~naL;;, Ifrd '
d,t,t
ël
fu~itlfra
& eXlu l1 Sa"l ill pu "'lit, (7 "~"
...
-'
...A1/op/,ilorum, (7 I/i enJ J'dU 1q" JI
cO.fJ>tfl-u
llIrt ca •• forrtlbdIUr pugll.lllaidt , dixil ;/1 car ...,
fu.·:R.!!.,d ~iffo'taris ml ,.it'!.CII", J'a/n,ulfi1;,
g.iI::{i'MrII IlL, morttm ".mJiliis I.. id /il "v
J
1
.
1
ICII J'a .. ct, 9'41 porta bat lIafo tiU4::ro Ir rOll
P""t/nJ '''ttm,& morlifie" m~.a"/fqu:tJIC"'l/j
...4l1op/JlII, & abmanlurm" ,Et Tloltti l q,
por/~
�~llllIC"1\..
ANTIQ,:
lIll.
'4$'
/Jorrabat lIaft r;UI ;niju1't n/tln"" foM ;n ~um.
Jpfo aurem ;ncubult foptr rompl]~" {uam, &'
"011 poru;r mor;,& rtfPe:r;r 1'ClrO fi,.IiJ;t "iriÎ
'''.rè'rem,& dama,,;r ad rI/m, & Jixi/:Tolle
tIIltchotrdm mta, & morrifica mt, adhl/c all;~
ilia III,a ;11 mt ,ft.E/ umir ,ur mortificartt ,i:.
(7 dix;, ad tum saul:.Antrquilm mor'ifices
~t."'lIIria mih; Cl',il tl. E t aixi, li jUe : Eg_
"'" .Edllb,jilirH .A'gagrtgil.Amaltchira,u.
et dixi, J'auf: Ecrt nunc Htntru,,' fopcr ml'
~t,b4 J'am#tlù ,Cjuomodo dixit: ~. 1111//11
At.i, dt ...Agilg trit tibi in ftandalum.
P4de aHtlm,& die Dduitl: Ego 0:cidiilli"ueum tuum : Et dictl ti:
.fI.., Jim S'dU/:Na mtmor
fis odij mti,lIeq:
iniuflir i,c
mt••
'IN
$.
l'
c.
]y
J.
�&4'
C. 1 V L Ils 0 LIN' 1
V1TA, PER JOAN. ( k.
M B R T fi M
n DIT
A.
====" V A "tt(tc Iuli~ J'olinlU fiorll erir,
ml crrti ,( prritioriblU prodirllf!;
cft. Id dccidiffi credidcri", , quO.
.... corumonumcld,qui pop cUIII fe rl '
p. trunt,il arbaru cU,laa IIdftantibU1 fore p' crifrinr u'Jiutrfo. Miror cI,,·onirarum fopplt'
meti obfcuritfcriptol'trll aliâs, trddidiffi h~#c
.rolinmll ...A"ugufl i cifaru fioruij{c réporib"'.,'
cui (7 7rQlIvhWflt: dcdicdffi comll/clnordl. Co •
ftal mim J'olinum P'tfPdjiani (>r;'Jcipu ill I~~
opcre mmulliffi.Ex a'lNorü dUre inter ulrll~
C.cfore", complllatiollt,ruidms cfl ni5 potu/ll
.rolinllm OplU foi; Augl/po dicdffi, (7 piJtJ
fiani C.t[aru rcs g~fta1 rttuliffi· Mtmini.t Pft
ured J'o/imu J'urtonij paulmi,qui! l'/inlJI.I.
uidijfc /lfiatur.lIlic arccdit, fJllàJ ex l'/~Jtl::
ll
no (ollie J'olilllH I/llufi rit {(rme omnid, ,u ,
mm fC"ibtm hJ.c,inf.wti,( foJ., in optrÎl t,t'gY/II
dio,,,en;;;fibi dari poffuler ab anu(o.S~J e#".
,m[qu(i l'Iinij,p rr 'llfé profccit .""butrlt,nt /II
,ionc,f".ffiicor Ifùûftc ddtme l'linio OPI/ftu:JiI
boc fo" Jèrip/iffi .J'Ol;'I;;. fIi"e foaiÎfo:ftt'\ ,
.
J , .
'.,.r. /trtltl
UJUCIII/.1l1 nmcm.'lCrllduroY'I,CUJ'"U . .1; 1';CO
'JC pamir cucllire,lIt unqu" plinilJ..1 PIDJ. O'
dii lIobi/if ,ei'.Jdë·CH co ' i [JOI'H ,ftriptorll;111
�c. rVL.
sOt.
V/TA.
''l'
"'el) recenfucrir,cu CoJl-tlldnltll ;,mume'd t>!
'0 in OpU1 foit plinii' Irdnjrp/lijfi.Eddt culp"
pOI.~if Diofcoridi impuldri ( na uler tlb Ulro
f!<'''Pll.rit, <lp Il " J.f'mlllonr jllHeniri pO/fcI)ft
0pprrf}4 Plinij mWlionc,ldmd rx co futrit
"ffUr<lIU1. f<.IIi de xcnopf1iiIM,I'{dlon~1: "imotibU1,plurmj: d. ij[dt a/III c.~9uijilif
'~t./èripjirc,trttdul,Ilrc 1'1<1101/'1 XênoplIOII'Ir,ncc cO'lrd xcnophiilcm J' IdIOlllJ,CÙm t!fit
~ltrCJ; J'ocrtltû dÎ(cÏjulu,..in 101 ulriufilue uo~l/JjnibU1 mfl'rllifle ,'omm.
I,[i fi"" illuidi.e Ilim4rum.cru/ilt ,mo,($,
Pc fi,a q//lim rdrl# Itmpord {dror tlmtt.
p-,1''!/èilur il, UiUH li14or.poflfilta q"itftir.
i 'r'l MrfollÙfcn,ttia. ~d de M<lcrobi".2~;
t~/egr'lsJfpe p<l(}'ÎnM fX Gellio,de l'ldcido.fl
J"':'
. , -...!!!.,'
Ou;,I
li. trrHIO,~cron.
,Il t>! l'orp1"rlonn
"
/ftJ(c~lif alijs,a {ifglf,f cifmC/dIiollts, (upprtf
~' ~ndr fr.mpjiri/lt aUlorib,.."dd uerM fibi 0Q~I". lribu.rlml? Ncmo tlmbigit ..Auti' quo'{:
~/1' ..m,Ltl,in", Ituquce dclitÏtu, .LiuÏtfl1d 1..( O~t pl.. rimu proficiffi.cùm rami! r . .Liuiu
(!.q~'"orÜ hiflOticotu logt ptincip'é.fodruNo~':I_no{"crt' cJfi: p<lr,icip,.Ntc 4{tlllior IJ"C);; Q.?pinioni1HI ca ffit J'oli"l~ m.ut habuiJ{t
<it;n'I.~t'ionc r;rijfimel/lt,If' l' fi" Ytxëpldri4
~rl trtt., prllùM.ficq; tÎlff ColltéldrlM .x,aAt {o{a:".c prOctdi!lt t'port ar. "uo pop;:',fo"
~"dlgqoJci.~1 mrtc Flor',tt Iitjfl/JU1 lai] ~
borllJ1
r.
';,:0/
�&41
c. r v L 1 [
SOL 1 N [
"
/'oraJ{t erf/Jutur. EJ{tt utin; tot bonor;: tfNW
rum amJpionù h~e fola eaujfa.extarcl hoall
catoniJ(ut Crofeos inttrim milfos {aci;)f/i1f'
ro"ù ,Nigid'ï .Salluj/ii,T-I,gin;.c('lfi,Ennij,f~
r;;,Varii •.Alllij,Mtuij,l'acuHij,nobili•• auto'
rum monumctd,'lu.c mag'ldf/udioforu ;a{/~r4
ptritriÎt . Pieu'l;fall-it fit '.ffatu, SolinU4 m~
nut, gllicq"id in polyhijfort eomplexU4ljf, '1
fcriptoriblu rutptlfltmù rmandJ{t .fui"üj; tll ,
proprii, eJ{t dixit:Cu lIihi/(in!lt )omiforit ,tn'~
'luitdtu cliltgc,ia,quod int"ll-u ad hoc ujip4 ti1
I!manerct,Rur!1U eoj/antiautritlltù pet/cs IO!
1fo ttJlatur.'l"os in Oft {u('rit ipfi [teutm,rI','
deauorl Solino ac/for,beaum,!p paflim.f~~
J'lini;; .tmulal',fieut PIte MarOPli dtiau erl,
"i.?, 10lies ucttrupoëtaru, TIomtri pr.tflrl'~
"trf"" in fou OplU trdf/ultril,No'l enim p~r~t.
Il;rt' eft autore 0p'im" opdm!: .tmular;.F~~:
fi J'olin"
RomaPlu./ il ex foribi'di ft)lo 'O~~(~.
~
r.. w
dt l1omafl/1, mtt/l~
J ' I~(I
tur.lu!p
,'tgueler,c"
arf
di'.tos U loeu multù Plo{1ros [oleat appcO '
.rolin; aUloritatt Pltdu rtcrtioreJJcriptor(l,~
PotiPIIH l'trO/lUf,Domù;' CaUtr;n',"""'!
tU4 PoUtilfn',F:Itrmo[a" .Barba,', Id'" J'df'~'
,.1111ji'.ijsQI alij pillm jimi/n. guoi n~ i~i~rlt.
,nttr ut'ertS !JI annumtra.i, ,jCtIStru1U4I, '
' "1/1 v 1. inJi.ollts gr""',tlll",
G corg,rt l'" ifcClan
. , '.11
'11 11
PlonuPl411n1t11lC
u 'fonr,Dion
..Q Ij,·Juoq;
•
,:./J'
~ f ' ,('
J
J
lw.jil/r,~ J'rifi~~"Uffo.~/rJi~~ R.
,-ni
";r~
�VIT 1..
• .. ,
lI'<f4 J'olill; clauJuIM Juil Ctfrmlllib' ,fttq"el t"
'>iff~"it.J'alilli(lIi {aUar )funt ota, q,,<t dea,..
~ruJi .. ifioe,ct Jie&' imcrcalarib' à Mac,o
'0font rflat a.0080r<l prutrt" tccl.JjaJlici.
~Hifrony",".Â< mbrofi',..A'HguJlrn~. it edoJ;~~$.tt[ij, ij[dt"'. fi rè Htrbil.J'olmi (-tpe f3n,
.'~·t"~J 11I"'Hall.J'unl !lJcrmde P[tntana[..';'f~ .solinu "H/I(Hptt ,q~cadmoau riti"ni,/ or..
;~" •.-4r ..ltnu Stoicoru., IH[i/H ~"p~tolilltH.
~ 1111.., CotcibUd ,sulo,.mu /l.pofl/rlaru firru'lI
~:"ûll'IIO$ {HijJè traaut .~td hi lIo."aHmi!r COl
.1':~IU~lt[iafimilf.oJ ~pptUarlfo~/los, tJ ,,-clat.
~J prl' traaittf,eoae q"oq; oralnt rtfm.t,,,d
Oro
d ~ , ~ .
lI~ s a"tortI,ft toru "moM pOl/tH "m« tC./~rU J'olin'fiC' l'linialla phrafim ""ulla,·
Ir '''''''tllia aixc,im a/ioru. "ix fit rtpm' al.
fc':~ pfj"ian.c maitJla,i p,opi' acccffiril.rn.
t~ff't M,u "UC,HI ;n "tt"Jlu fl,b,,[d;i txépl4
ri; '1I"'n;,,,r "",io "m;(o" "i li OpUd ,radit ;:ttJfigadu.sut fi aliaJui ingcnij monHmé'4
'~fT< 'Mlit .9"" Hci t~û ""ri")!;" u, ,/f/'ab.
'14fo loco 9,14opi'i cu M.mil [o'Jlfa dtliltftut.
,t
C. 1 V r.. 1 V S SOL 1 N V S
ft.
y T lOS V 0
$.
r.
D.
('\ ':'"ia!ldt impatiétiU4 pot;'I#. 'iH;;jI..~
p';4d,ojiU4.op,,[culu 9"od molj,bar.i,llerc;
tii/i,pt'''!ul)clcj; ttia tit impoliri'l,pri' in mr
'~ ~dtr~,,~Hàm ;n,floatl/l re' fomma m""·
. . -
~ ~
;"'/0
���c.
1 V LI 1
s O~
����������tG.
C.
1 y 1. 1 1 50 LIN t
fia, Naufagia J'imla, 7"urpl4 ibi in.IP,tHr/eJ
occulla/io. J'ctli/itmes ,mlitü plu.im.t,I'tr/lft-
"a Cl/rtf,Drldhm! jili.e adulteriu,ft uOt!,~t,~
parriâdial11,Nec min or' dedtcore ruptU I/lr
mi4,;"cufot,f de morte jiliori"t.& amift'~ ~tbl
"û " ifjolùm orbitatif dolor.fld P,·bù pcf1tlc~
tia_ Fames Itali" bello IOyrico, AllgHfI::r
rei m4btaru,Corptl1 morbid'I,C;;t ume liOjil III.!,
flnfio priHigni Nero/Jt&,rXorû ctiâ,et 7j!tl~
cogita/ioncs paru fid",,"q; in bUI" modt> ~~
rte. 1:lu;U4lamcfoprema Juafi lugmt fun ~~
penu.id inficuta cft fugu. omlliit. .Al ntp~~
tHi/Hm 'luodacûa,rat,uidcrcwr, ;mmillt"lq~
,,,tll4 110 dubijs fig'lù appdrHrriit. Nil FtI~J'.
!udda ex plebe paf'N Nno rdidit quatcr~"~
"os,marcs dUOJ,& jà:mitltJ4 to,idr. ",0,41~
fœcücliltttf portentlts fotur.t. ~"'d/I'J;'atl4 ,
tiü:quauù 7Ï'ogl# dutoraffirmel '{../.I,pr,
ftptmos /mo II/cru (imtlI3igl/i. Q.ed ibt}'lIrfI
l
IIJH mJ~u.c"m [œtif~r~potu l';ill<4,lIo" td. $
"rrflrtl,fiel ();' !'omm" fo:cunclct arutl:C~
pdu, .Eulyd,idr[œmin; -AJia rxf,ibl lt1 •~ "
,11j1abal/ricks ,,,ixtln, eiÎ xx. citu l,bcr~"
,fmmo fur>f>ublic.1J{c.T'IIdc copttlm ho~ fil'
,lucofuftr !,om;I';' gttl"ationetrtl{/'drc. j,
,nim cum de allimal,bU4, 'lu" diE,.,/ àigll,il
Jcbunlllr, prout p4/ria (u/u[q: aJmQIJI~I~fl
,*,,14 nota/uri';Hrc ab CO l'0IiJ1imum orJ/,C, ~~
quod rcrHm na,urafmfU4 ;udi(Îo,q ~A~/Q ',)
(apaci~~1t pr.po[lfÎ! om~ib_~:
fut
ft'
��·64-
C.
IYLII S01tNi
rum a/i<c in ,ttermllll periles fimt ,ali"" 'lutatll
cOlliugifs exuum j/-erilitaum,nifnuU.e Idnt"I»
flmd ptlTiulJt.~dam dut f~mjll{f,!,dut J'TId'
res femper. Polt annullI q/linqlldgejimumflt '
clI"dùtt-s omnium cifquiejèlt • Nam in dnnul»
1. x X x.lI;ri generat,ficuli majiniJ{a reX fill
,!'ymnum filium L x x x. & flxtu dgenla~'
Ilum genuit.Calo oéfoge/imo uaflo ex f/I~
.ralonij cücntu fui au", rticcnfis CdlOllÏJ prol
creallir .cifprrtllm & il/ucl cp,quad ilIIer illI~
COIlCCplll1,Cllm inter((JFrit palliulum I ë'por~~
merl]; refidcr,ficul;'1 aerculc & Iphiclo~j.
ptITuit,ftalrc tÙt1:9/1;geffali eod.m Ollcrt,ld
i
rtrua/lu tamm, ql/ibll1 cOI/repli fucrant'11 •
.. iden/llr.Et de J't'ocollcfia arlcilla,ql/of è ~j
plici adu/urio gemilloJ tdidit,urY/mqut pd~j
finulcm.I11C 'pllidM blal/lll creat,qui Sd J
Il;am ingrejJ;t1,paltÏreù incolarum anim ol dJ
cOcol·dit/m cblandiflu,Olbiam,& aira crro
oppida c:ctrllxÏtJolwflS ab co dim,pp" c;
CIM rcmplum addid, ri/nt, <]uàd imj(~IIU
r utes parrui, l1Ialt1 pluriml! J'ard"I;,! "bt(dl~
l
[rt.Amc Olllllitlfobolcm cogiramibrldjllr ~
tar;o poft CO;II(4 cauend""lc prill4[rme~ eJ[e
rial imftulJil4 reprrimu, qllàm pwcmtlrbjirl4 J
' .r:
()u;. d ,p
tnatCYIlI1. "'.JlIlllel
p"terllM I,,'mor. x.!!2
_
Dt
l.r:
'
.
'
.
.
/
rllrd u mt/lcrra "!l eru • dcc/rn/Id" coll ccT. p'
d~rJ dolorc gr~lI!da1 tldmol/rbitoIt/,,! illd~:riP
crpltt r::J' capttl1 inolliltll.do,(;J cdftg/ll(b ~b
~
he ct
nif
�l'
POL Y HIS TOR.
,z6r
';b crabir "r.eiboru", q"oq: jàflidJj~ftom"r";
r <I~d,t"r '''piJo.CQm.tnit int,r~n>llcs,cord"
Jlrl~ûm ex uniucrfo forma ri carnC,t<lqi i,) di;
9~1.~Iltm, & flxag.Jimu cr.rJèt-rc, d. inde mi~
~~I '<I cexofllb9fPtnlli.eaproprcrcdpua
'
. 1tcJ'.
, (1.
fi'
P<l~S ail frit/ra noccdt"r. planc fi corpufou~
;'" III marcm figUYtlIUr, mc/ior ~ft color grau;
(70 prollior pariludoulcri.Dmiq; à x 1.
~~ Il' 01 1<1 tft...A11 crflxU& no''''gefimo die pri
~ ~",-palpltat.Et concept a {œminagcflamif
lu l' allore injicil. CrHratjUoq; fmep,dit lan
~~dtltardirdrc.l'I U1roq;{txu capilbgcr~ dUnldÏt<1 (r.
J'"
'1 ..
q 1~<l1I
é/:' t,l1Icomo
Fil 1]: l'1wllln~s
~" lorttgritudo, quod trp/Heliti tditùfrmcCr"
, r:
.r:
d'
'd
Do • o:tI.C1lr/IJdljiorcs /jCIIi t Il graul d, un
,,~Ie"l
,. d
lib '1 Cdra parI /H,v:ft (km prope d u/tru.
Crt!"d~
.
~
..
.
t'
,t'
t
J
cu
J
',.
u U,nerlnt mom ela mtllurl/tI/u, ent-
9:~1}jritum miner. plHrimu c~gruit,gHiid(J
c'e IClnli mora ofoildlio fofP1du putrp.ria.
l'cdcs pro:edrre ndfcClI~
1 o.~lrn ntlllml cft in
~.'9~<tproplcr Ile/III d!grc
'
l"(Pc
ï dnlH"
pdrli,
'i:g.'PPtf-IltI editi mÙIIM profPer. I/iHù>It,ct
"dea dHm. DemCjiJllfmO
..
JI-("'It! ,1"0 b,,/t'OTI
11, ,' '-"'.Ig rif>JJtI filiciw if r x1plum rJt nec'''~
I,,~n ~fèJ; co lIIo/fenf.e,lIr noplurlt dducrfo tJer~
n ' fi
1 ~
;r;
d
Icr Cri/
d '",'am
"CUlli a.NIt (9' m~.rtl pe I~ u"~
3
(9' d !'J~
orl1l40m,n
" . d dl
'
n~ " Ine
. ' & "perto 10lU(l'U
U /trIO,
,ormf:[ .
.:>
Je I~uarll noril rarouerfi
• Frt~lIil perindt: rft ill[.wfld lIa/juila/,fi
I~;r
r 1
(onCYI:
���'dl
· C.
1 V L II
SOLIN 1
• .., OUlJr.San
'"
'1'
I~plll
tammu
•• ...A<1t El om~ IraallHY
9~i c~)ftalJi"a flmit,in modu/ab.,.';"n gal/tnd;
Cloru "cntriClf[~ t".cperÎI,ur,aprru,ul d/Cunl,pr,
l
li<tn,ib,u Milo porro 7.trquinij suprrbi fr
[ci r cmpotibU4 ,nitu;"
De {ill1i1iru<linc:;& corporli proccrira te.
De mcn[ura hominis,& pudorc (
dctùnél:ontm.
c /1. p. h'
'.//m Ilfr" qui deJlcru animu referat dJJ~
1
milrtudmu C,1uf.~J .quantum ar/ ijim nd/# pl
ingmiud,prchcndtl?Fn/wlHm tnml adf.nIII
fPe&am,& per foholem ill fa/lli/i,t! rrar,ft 0'
faCII"t, :jicU/ jJ/erunq; parl/ul; l1Iodà ,url/ Ol ,'"0docicttrrim. 'modà quafc{c u'1; origillÏJ foJ n~
• t,~J [<rulII:,., ill LcpidiJ:q"orû I rcs, i11ltrU# n~
ItlmtHflrit,cr cadë domo obduflo merTIb~d'#1
. oeulo fm;~n gr~iti reperiiitur:1I1 in .BJ::;f~t'
IIObtlr pugtlc'<JuI (l/m "/titre m habrrrt t/au ,ii
rio t x./.Ii tlliop' conetptam , <JI/te n;hi1pd ,ri
comptlr;dllm rrddrdrffir,
ipfo .ill./.Icthldpll'
.
. ,J ,r 1
<Ilium drgtnerallit. Scd ho~ I1Unll1 mmt'~ Il'
JPieiamlU tld rtI.<J",f fPe&a,afiw , intc! c; (1
nos,Reglm o.//Il /;OclJ/tI1l .Art co" gu/da ~t t
plcbe Syritlrtl,jic fiât otmultl mrnlieb aIUY'.,
po~rnod"m ~aodic~ uror rcgia obicfl~PO~ri'
I~I illo talldlU diftmU4lauerit a,fulla,t rn 01' 1
tu, guoad tx arbitralu âUHtt>nifocrtJfol',.,
'
J':'
b' ",11
J /IIartlur.
J'Iller CI/.Poptil/m & J/I lU btJI
'l
'l
J pt/YI
nu 1 O(OI/IIUml"IM "ror txll/lt (lç lipll
.J
.
'
����&7'"
C.
IVI.II
dl
SOt.INI
prarios pttjhM, ludicro lrp(jri! co(. curlu lJl, 111'
ob ,dfttltim proclué1-1U Jgr'gù dômino oIy J'
pitldcfoxra,O' 'll/adrt/g'pmd,ut .ooC"II#d j'
tor cft,ui{for i" Jladio meru;r coron;. f'h'/~PPdb
des biduo mill, du ccra '1ua,{r.tgimtl f/ddl~jli
.,/./'thcni! L,t(cd.emoncm dtCl/yrit. J jillJ' r
LacOl1,(J' J'!ulonidcs ./.1le xadri .l'''lglll(~J
forcs d J'icyoll c e linufèz; mil/rdu"'n(ttft" 1:1
UlM dic Iriif lcriil:Fotrio, l-'lpfon01; CO S \,
Jlalia at1ô almos pllcr /ldl//4 , ']"inq; (1 t,j.
mUI"1 pdjJirmn à mcridie rriifillit ad U'JP~~IJ
rifl/ drinde pl""imum potu;1 J'trtlbo lI~nt df
9";; pet:fJ)crijJc ptt ccmu X x X V. mjljrJ Pj~1
fuum r,mo fignificat,fo1itum1;" carthdg~1fJ
[. rI:
.
eXCUlli C c rlJJ111I J'Imrea/, numcyumq; Il d~1 ,l'
tI/tIIliN/ iftimi· è Lilybiwl d flucula d~~ola i~ 1
J
J
,
Cicero mulil Ilitlda Ilomeri lia Ji.btl/l I ,l'
J
mcmbYdIlU ddfcript il, lit tcfla III/CU cla# l ,r
rur,Cal/imtlCs form.,,,,s cxeborc ir<lfldlp~ol
porlio My;: J C,(tCYÙ ferrni II C9I/iIiCril.~ ~~
lOn/dés pcrhibct ÎtJ sCJ'hia fa:mm,'J
.lIit/,yof uocalur,h ,uq; IIJ oo,[u pupi!ldJ g.tj,d'
nrU !Mbere,cl perimut uifù.ji IJ'1t11l forte ~d'
Il.
.
r:
.
' . l'y,l .
,tf;all' exerlllt./J~JUllt & /II J'art [ //Jld
• . . i~l~
luiffi fortilUdil1 e «(pua r..OItUlnOS .f, •.ffCr ,f(il
Dmt al il. Iii "Iol'u numcrIH nftmdil. :J'rI ~Ih
hic l"ebl1 fuit "Olf mullo poft cx,,{foJ ;~ Il
.fpurio Torrpdo • ..A.:rI,crmo € 0 S s, 1 biil
2rou'J"u;OIJC oEfies umarl XJj •. ($
"dp,!,),
l
:l:eJ'
�POt Y H r S T 0 R~
Z
'J
C<l~r," CIC41'leU,1II
. "
"J notlfm. J'portrgo l'IIIUlI
~<t,Jc "Ont tricits & "l"41er Cfpit. Fn p/'alt~l1h n·
·.uu, CO'orIU Iycefla XII.
d' <t'r~ puyu.arrru
O~<t_.
~.
:::,rlllt.Nouc·tmperalores.CjUI OptYd elUf
ir,ra" Iriüpl7dnleü PYO[tCUIIU 41.Fofthunc
~ 'J'rrgilu duoblU ftlPCdo/s,pyimà,adutrfo cor
r1~rt. I('Y& "icies uulntraltu:[tclllldo,f/ipm_
",'0 I~ pr,clio deXlrdm perdidi,. R.!!! lie caufo
1'~"4"'fib '
t:, .
,
,
i<l
1 1 mallumleC/l:&c,~mJ/C"IYdpellt
po~r<l <Id py,eliandum .. alcret, ulla die <J"al.f'
Ji~~~ttuil.& uicil fillif/rtt,duobtu tCjUü to i,,f~ '.~'t cOfoflü. ..A'b ..A'IImbalc bif NplU4 rc~!':tll'" Il;ginti mfJihru, <Juil,tu cap,iuitalif
f~,/~P,rjtrcba'.'1J/lJo momcnto Jine copcdibU4
2~ "S, & c<I'eIlW.Om.,iblU lIfPcrrimu pr~/ijJ.
~~~ It"'pefltl, e ilJlf Romleni Cxp<rli funl, ;nfi~t~ ~o"u ,nilitlfribtu à :r/'ra{ymlllo,-rrtbite
I~OO.
. .
/.
.r.
~~o . <' corO",14 CIUICM yel.i Il. Callnell)'
I~, .9f,.~4Iio, de <JUO Ylfugij{t eximiü Optu ..ir~
lo.~ ~",jàl,u acecpil corond.BMIIU pYOfi-Erc,
ri""7!,tlgijs.cloYiarum.ni IJ,tyes in polferÎlal if
<t. "(<<fliont Calillntl ItlnltU aaort't1J odio
liri?~tI;, nomJnif obumbrllJ{rl .~tllllum i"le~
('rs ~rrs J'ic:ilJitu~ dût J'c.r(!'itu,tltnt um inter du ...
'
.
" .
1
•
r<tj;""'~ .'" 1/('",'1
d/Cdm_
",leY ollmeu• IJOmJllel
. tI'dia"'or t.lltu",
"
' r i {l 'b
J
"t,
flullU U 1 U<j ""'ICI
cC''''f»1 C7' IIOIItt,g't11It1
. ri140 nll'1'Id ctC,a
,r:. J~llt
r:
~oI1i
~;',~o~~·Ntlm 'luamum btUü cÎuilibli1 fUdf~1'4IJrto'tlri.J'igni1 COUtil if 'll/illijUd.r:;tl
/. ,,,,1
J
J.
•
$
•
(7b/1
�'.74
cr. J·v Il I l s 01. r NI
'
C' bit dirrùcal';I:M. Marcellum Jolus flP~
grcjJUI,l)ui nouirs & tricits pari modo f~t~p
P".. /i4tl!4 . ...dd 1,<fC null/# ctlel'i/# ftrIPJ:~
Nm/.Q ur/orÎU1legit. ~trrnM eli; rplflo' i
{lmfI;l diEPitaffi prrhibclur : btnignilal e dJ:1
l'r,f(l~II~. "'. quos drmû fubegtrat • cle7tl(~1 1
_gu /llcrrlt.
111
De mcmoria.Dc lIoce adépta.& adcptll.Y;
morum laudc. De cloqncntia .De pierar,.
De plldicitia,~ tèlicicOItc. c ft. l'. v~
C
rrus memoriot bono claruil. qui ill' ~,
cilu,(l/i numtroJiflimo pr.tfuit. lIomJn i_ 1
"In fingulos a[[o'l"lbalur. Few hoci JefIIt1
populo F..om4110 L .J'tipio. Std Cl' Cyr ul1l •
.rcipionrm COII/ùtt I/dine crrdamlld prof(1 iP'
(.)""14 P,Yrrhi fcgatU1 pofl,ro dit qud'" (111'
.grtfTU1 Roma", fum/t.Cl' f(l"'flrtm or~i#ttl
Cl' Smatllmprop,ifs nomi"ibU1folu'd/lI~' ~_
J'OI iCIJIf Mu hridtllt s dl/ab'l4 ,Cl' uigintl g' rI
tibU(. qu.bm ;mpcritaba,. fille ;lIltrprtl
J,XII. 1I1rmol·i4m ex arlc Jitr; palam fd orief/.(iml Mttyodorl/d p/,jlofop'J/I4.qullt"'~·I~'
bl/d Diogmil Cy,,;ci {/lit,;" lan/um ft "'~ad,
,ione trJ1/(/ua prourxit,ul .i mu(tiJ JirTlilI Ji'
1I0~ modàP'.[u'Itl, ,fod ctitm, ""bor/l'" ori
"ibM rCI;'JC~tt. Nlhil r,rmrl'l ;'1 hornlnt ib;'
mrlu. aut cafu,aNt morbo fdcil/Ud inttr(l~rl
fop' f(rfP,{hr~, rfl. ~i (dpide ifl/# fi~t>
4r'rplrnlll obllIImllittcrar/lrn./ltrJfo/d . roi'
'---' --
if'
(;1fI
-
!
1
If"'
\
����&,1
C.
1 V t I l s 0 tIN l
Dc1talia,& ClUS laudibus ,dcg; p~CO'
liaribus multis , qmc in ca repcr1l1~
tlIr.
C "P.
v(rIl
lZ "omJ,n~ [dtt! cljEful)(lb~o.Mmc.ut,1,
d'lli/Mtu rellcftdl/1#r,acllocoriÎ co",n~l,
d
moraliol.éflylM dirigend.u cfl.alq; dt/cà pr/ •
cipalitcr i" rlat'id.cullU d"CM ;,ï in Prbe (~j
'~I!,;nllu.Scd Itall.1 ttltdCUrd ab o"mibl~ ~r 01
cJ!.pr<fcip";' à M.Calont. ut Idm i"lIentr~ #Ji.
poftit, guodllo IItltru "",orl1 pr.c(ùmpflrrr d'
ligrlia,Iargitcr in '("ude t.reel/ml is /trr.t.~p~
tcriaf.ppcrC>ile. d>CI1Jj(,.iptorrs pr,ef/tmliJil it,
,t'pU!alll locorum fallibrit.rlcm,cœll temptr #,
(1'
1I0rul~.
ubcrldte... so'{'" a{lY/e.1 ro.alfm,optt",
n(/
;""oxiO$!4(1/U ,ui,;;< 0[ea';:1; proucntlillil'
lia,puuaria,lol amllCls.[tmU ItÏios.'bifr,1;.~.
laria,ÎlI/cf h.fe r.{tuum fl.~~rali1 anlm" 1<.11
utt/loriî,r-,rcprntûJ fllllib,u fiaÎttl,colrUI~
tam fr(l'.mtt~, Idlll ,tflid~dm noudr# liT ~ID'
gratl"''' , I.tm clt/rum drnu ".ner.m opf~1('
'llm,guol priflUltll J.lbor;gÏllfS, ..A'r~",,·I'J.:i1
Ittf?,i
......,rrr.,drs,Si(1lll,' DI lits po'JInrtm O or
Ji'
.'"'
• 011
4ducn", (7' ", (umma lIiE/'ores R.OTlltt lll~ 'f;Jtl bll
J"·"n' .•.dd h ,c1illora porIHoflt,orlldlj; ,0'
c"bU1 ~r.miis commercl. orbiJ tI'c'"'~ j#
l'
"
1 dl ~r, J 1
d,IIM. "":fllm
ne prorfiH m'trE/',1 "iar
ld K
Cil q"'c m4n lU Iri t 4fom,dnimu ;",cdrrt~ 1 ~I
d~fi.~rd;i ~irll tur,& parci/i4 dtpaf/t' 't~:;""
Jlrg~s tI/tuarc. Nam 2Hi1 Igllortlt ,.cl d (/,/
D
,u
ha,
1
��.10
C.
IV1!!
SOLINI
pes Sirc/lÏ4 flp"lcro,qu& h"guflIU poftcd Nid
polm elfe maluit.l'r<ll'ltftc,ut zcnodot' rcf f /,
d Pr,tn'foe Plyft's nepotc Lat;nifl;o:dllt ,ut
rr.tllcjfim fondtMri,;! C<lculo,quciuXlà!J,#tI
forluitos in .. rncri",ul foma tjl.v;g;tio,,:j}rD
rcs.Notu tft" phi/oacle P.,ib1 ,üftitH/a.~'
POS,fI .DmtUelu" Diomcde,l'atauiu, ab ,..#'
tenore,MUapalu,;t l'ylijs,Scyllaccu, ab ,..,"~'
1IiiJib 9,syb<trml aTroii~nijs,CI àsagdr~ ~'~
cû Locr; ftlio.salttirlOs d.Lyc ijs.hnco ntl ";/
culÏ4.cabioJ à Calatio et nia siculû fr"tylb.'
db TIc"",lidû Tari!tu,in!ùla Ttfam ab lor~
bl#,p.tjH; d. DorCftb'.h· Myfcd/o ct .fit:/,
croloniÎ,nhcgiu ft chalcidëfibU4, Cau/o/l" ffe
Ttrina'; Croloniéjib',J Narilijs Locro S• ,
" III hO/lorc fJefil.: f"CIlI/II
i ' J''U~·
l'ctr,,'' Cr.ec>f
1
"; Cr~ci uocâ'r.,.Ariti:iab M,hilo,ho sic# ~
dr'
,[/'~.
1111 dc ft nom(,~t CaJ,IO Html/l<OjJlacet,tr.. a
Hoc in loeo Ortftu oraeulo Ino/J/I' fim/4/&cf,
.rey/hic" Dia/J<l ,quod dt :t'al/rica C.f.IH{cf~:
,
-!t:
.
, :ta"
prllu 'luam Argos pcrcrt/,coJccrau/I ./t.
~
cléfib' .IUeral/ru/ocalil,'; LocriJib' jJ1~rd~1
tii:q/lod Ilile vibo dicitur ..Bocch' abfo/U",G
1'
.tT:
1or...mert' propagmc Fill bras r"t.M
AI,/0b;J
bfl
affiueral (o[dr, 'F 'j!t a'luof.e ci'ldû Ùll IJ
fo/Jfllrrut,vmbros Cr.lû Iloialos. LM,,'O f -i
f ,
.~
-' ,;~IIII'
ctl" MrJ"Ppo Gr4Co wfoppi4 data of}" l'
IItrfam pnjfmodit i" nome Cd[,tbri,c,qll!ll (,;ordio Omotri flller ptHçeti' pCHçttiii"on~(•
J'
J
J
l'
J
J
.,
•
J
- - -- - -.- - - '
,,/lf ...
���������,
.19
, 0 1 Y HIS TOR.
'!Pirn4Jl1auigatio 1ft. Fldftl1dad hÎlJr /lylll4
~'.rrarum4; uocant alia,& longum cJf ,ut
'4ti", infol;'"u, amniu 0'1'114 LcgamU4, quar
f~~o,p
~,
l'
,n, t'!.
~' l' romoforla rra,I''', P~"Jre,rant:'luam~
~lIfP"rf.e reaftifj,#'amœniftimù, & qUOq"TI'
I~~',t'(jllttjifP(él'4culb rxpofi(<f,1jO rrat onUt
2 rJ~, J'cd 'l'MlIIP.TI' rejiaena"'m eft,.ft adalû
l>~4 P'<fcipua font',p",,'C]uandam d.fidiam,aut
r.q~rJ4t4ri(j,aut l'rochitan.di''''''IU4,4ulfirri
~~~,em/'iJbam,aul Cttprariam''lH4m Gr<fc;
ctp 'tl/,ur,aut P lanafiam, de foeie fupi""
co;'Jic uoratam, ufL ab nyfù m'orib'u,utl
It~:""b4riam auium h~ilH nO~l1ù malrë,url
'- 'rfiam, qu.c njftu proalfllrfPerula. uel
i'.~ ,
'b
•
~q
(/rl(/m,& fnarlmen
a Homero no11H:''
"
.,..
["
fi
l
'
fi, - ,(/ "14<]; non tetH- <fIM,l1lttr 'lUM CO/,1
~;P/"rinû in dictllaô lati'l# circumutEli pTe
o~;'(/ "4rrandi abfaluerur diligél ia, nlbilti=
~t ~In, quoa rctrttél'ari nofit juprru<lCuum.
<lq' ~?'dium ;",olù Ligum dea.r;"t, ur 0PP;
lit' ',txlr.. él'afint,ul coloni,(& ihi a",!ux.rin,
l2~""~ , & SyUa , ut ipEm Liguflici finUl
0, ,tll"41.fcd !,ofC foetffan(';-b e Codica,& Catochitc lapide.,
l:'A.
CA p.
".,.,
1 X.
V e~", age" C'o1JCanM', 'luod in
tO
ag'"
~or" ~"'ru", .',fallH .ait , qUlm Cal oc !Ji,.If
1'.
d'Ig,,~.tm",.kJalorc
;(r
JIrc"
,tri, ~t Jahil'
,. Clem,)"tu
'2~' ad ornat aejfilliitur, nfC tam gëmtf.
,
J
•
u
.
•
,
'1u~/It
�..,'li
~.
1 V L 1 1 SO LIN
r
.
1
!UÙn C4J1W. rdtmlmpofitM mttmu Jell"tf,
ipr
itttftilmlfi! rorporibIU adndfms , ut cil
l;.Ire4t," quibtU-rttngitur. J'rd â irltjl-"dJII '
glutino lentiort nefoio ql.idpdr 4tl[; gNm nd;
..Ai:cepimlH Dtrno'crit"/II ~dbdt:t'it(ll 0./1'
,ationtfcrup.li l,uitU fte'l"ClJltr ufom da ~
bandt/m occllitam ntllHl''' pOI~rit/m, in (erf
1
6
minibu&,qu.e contrd MdCoS 'Mbu;t.
•
De Sllrdillia.Dc Solifuga.De Sardo!lla
herba. De. adlllirandis aqua- 1 f.'
-Tnm umbl1s.
'C" . "
.Aràini,r guo<];,'lf4a"pud 7'lm.cl//II Sf!
aaliotclIlcgimlH,Ic'hnufan dpud chr). Il
pum,in quo marifir.f [il ,~uos in,014r;1 ~~I~i'
JUlbeat,fo,is cdd,."c ,). Nlhil trgo drrll~'~/,f
~ert,"t J'.Jra<.:1 ~b ;;uculc, (7 Nort/X If Jb
cI/rio procredli" COl'.~ al~ CI' ab, Libytl ,tt1/~~f
f4fq; TarI 1[0 H~fJ)(ml.e IIJ hofee fines'Pcr~ pl
fin t, ,; J'tI,·Jo tcrr.i,.i l\lim,J{c Nl>ro ofP. 0,0'
11lm datum.Mox -A"rifl.eu regnlido ?l! Pc,;'
",imi.in u.be Crmtli.q'l.11tJ 'udit/ml l , IPf(q,t
;'<11[1-0 popuro II/riu{q;fanguinù,fi iU.~(JH l'
,n.;, Itllf. .
<IlL
J'r. gentes ar1Il/II/In mo,'e~.
comug./}/
-, lirl
rium ~x infolentia nif"l aJJ)t·rn"I,I4.J'C~ Il 01
o./.Û ijfJ/'''1 Eolait cmll , qui ad id lo(or ll ~g;ftl
'b ' '''"d'
'
~o,r(J'I~
, 1 "':J e U,l'r"'tl't" & ILicnfos,&, "
t~tfnfcam,u. J'a,.dinÏtt cft 9"idcm (tbfq;[~,
ttblU, J'td 'Juod alijs loeu fcrpwS rJ/',hoc /Iq:
. '
. -' Ijf/ll .
fo.~tt J'ard0/5 dgru.ttmm<t[perexlg"(hJ~r~#(rJ
S
1
.
�_.
, (, t
YH
t S !' 0
1\.;'
t"
"dllrù fomu,J'olifoga Jia",quôà Ji'/fugiat •
.t~ rbttalJü argmrarqs plurima eft. ni solum
!IJ"44rgrnti JjUrl tft,occulti", rrpt"t,& ptr
·"'p~ljdmti"m fupmeàm/ iblH p"flcm focit.
I-.t"" i"co",moal1 arerdit & h,,·ba Sardoni".
2"c rdtfluuqs fonfdnis proumit largi.u iufto.
,dulio p.,rit. utfètntibUl ntruas c()tr4~
ll/,'~au ora dit/ud/,ut qui mortë oppet;;t,"c~
'" rlelentium focie intrrc';t. Contrd quicquid
~9"~,;; eft.U<fri~ c5modi1 flruit .Slag"a plfèu~
~nrifli",a,1rybern.t pllju~c in 4ftiua pens,riam
lrllalur. Ndm homo SaraUd optm plurim;;
'mfJrida rœ/o hal"". Hoc cou,aaneum dc~
~~i/I;r,,,, foiftciat ufui, ubi d<ficrrint [catufq'glttts,Cjuce ad "ia"m uforp"rifolmt.FOnltl
;n~ calidi (7 folubres altquot /oru tffi'r'ut~""t,(plÏ medelM aiftrunt ,lIut folidi, oJ{aft..
1/ a.a~t aboient d J'olifurU ilifi:rtu umenu""
~"~ tt'tt", oculariM diftip"nt cegrÏtudints.,J'ca
• ~r Orlf/il medcntur,(7 cOdr"ueIJdil ualent fi.
r.
~ <>
'
"·'u'.Na qllrfiJuu. Jarrttn"'lo
raptu~ ncg.II,l
u_
ri" ot?U~ otttrrflat. roi prriuriit nOIl cff,cernit
ott,' s'
,
b . d . r;'
rÎI • 'perfiaitt,a nUlf, (l(gl(UrJacmU1(~
f."fi
ot~.rt ~ar'o",lu 4am4fll~ /fllcbri1 fdtct~r.
c Slclha, & Pcloriade terra, & de
r
S
aquls mcmorandis,&
momibus.
CAP.
X (.
re.fPiriamlM <ld ordine ttmporu,uellocd
rlllh,poft SttrdiniJ rcs /lorant J'iculce.Pr;1..
wC>"
�C. r V L Il SOL' N r
"a.
rno.quÙJ ulraq; infola in li.ornandpOlefltfl~:
redal1-a. ~rdfm r;poriblU prouine;" [,,(l'it tJ':
c#m fodé anno J'ardiniam M.Pd{eriCl4"'~,
,.am C. Flamini 1# pr4!torforl ili, font •."""
ljuodfeto J'ieulo excipitur nomcn J'arJo~7;
rU. Er;:o J'ieilia.'luoa eum pr;mu afligtM ,
eft,dijfHjis promotor~s Irj'luma fPcâcjigtifd
tur. pachynU1 afPe{flM;~ PC/PPOIIIIC{u"" 'itI'
mcridian ttpl'!j:4m dirigir. PdOYU4 ad~t1r
Ctl
H<fPero ftalia uitler. Lllyb~U1 in J./frt ; l' 1
tendùuY'.Inrer '}u,e pc/oriM pY'.fftat,so~1~J
ramt(o cgregùt''luodneq; {1umido 'tlulJI- ~I'
rur,llf'1; f athifial in lIagu pu/ucrem fi,,'f /fi
Ea ubi Îlll,orf,mrccedit • & in l,tti/uJ,fIIoJ
p4ndill,r,trcs /aeU1 obtinll.~orit ,,1l~ q~fi'
pifiium cupiofil4 cft, non ''lu idem ad
!Hm d"xerim ,[rd '}uOd c; proximt# cOll (~df'
a~buJfu Inter IIlrgu/toru opaca fir# IlU'~:(I'
& admiftu ueniitibU6 pCff/menos t~tI~ijii
ct
fjUlbU4 pcdcprf s accrj[U6 exciplr,duplt !~II
q,J
Ji,umandi1; pr,ebcal uo!upttttemlIU/lltf
t
inter eximta ,/miitartt {ctcr;/. approbtl , ;
in muliD /ita, 6rcUtd diuidit àprofij//J~'~I,
ttti cam pergituY" , a'}utt crur;, tenC14 p(r~"pi' 1
~od ultra cft,nce explorar; licer,,,e:tll"~;,
E t /ia~ ,'lui i!.aufU1 f!/ ,mdla ple(l'~t~r';r,p~
tam'};fù, parte IIIgu~gltdllcrit.tdntt! Il ~i"'~
'um.Fç,ü, '}ucndii ill b.te arta 'l ..;tl~grj;t P'
potetat iwffi "ma. ea Uf recupmtr," If/cr!
rnJ;(p
fi.
��.,..:
e.
l'fLtt ' SOLINJ
tUd brumd lem dt/inel [dciem. ItdlJue inuil1'J
;n ulroq; uiolérid. ncc calor ftigore mlligdlNf•
nec ftiglU calorc dijJoluilur.J'unl Cl dl#m 5111
Juo.N.brodes"t Neplunilt1. E 1 Ncplunio
cuL, cft ln ptlagU4 rhllftllm. & .Adriatl&iJ'
.J\reb,odl damdru copid nomé dedit. que ad",1
cl hinnuli grtgatim peruaganlur. inde .N~6r~
des diél'U4.S<!!icquid sicjlia gignirfiut so/l,ft.:
lit borninu ingenio ,proximil. cft ijs qu~ opt~
ma iudicdnlur. nift qU?dfiz'l0 tcrr,e CCll/llr':
pino croco uincÎIllr.H; cprimu inueta
ai",Mc cl cduiUdlio mimicd 't[ctn,tflC'il·:t.
40mll4 •.4rchimt4u.qui iI/XIa {yderum J~'~
plindm mdchind,iU4 ,omClalor fuit. Mc..td II
;Ua,qu.( eliger. Pdlria mall/it.quté[atcrl .O'6
tcm cJe/opum uafti Icfta"l"r~ecU4. j;4IrJ~.
nl/m [cdr s adhuc fic uocan/ur. censinde'" III
gift,."fationu pumtntdri".Ii;c ibid, (a"'P iiJ
..Aftn-fis in floribU4 {tmpfr.& omni ucr- d
dir: R..,uem propter d,m,rfom cfl flra",'~' f ~
Ditc paIre ad rap'tH profèrpin" llbere
'em filma rJl illluccdufomoItII tr calil1~ /II'
.J'y1'dcllfdIJ (t,lamen eft de illuftrium ft alrtJk
moria. quoru nOnUna fibi d;'ier[.e pdrt.,S a if,
pIanI. si calinm[cs auJian1lw •..4napsdJ f~1
& ..Att,phinomUd: fi 'll/od malunt J'yra'~ll 1. " "dtl
..,.. fmal h'lampu'db'ImtH.& Cr1l0ne.
~' .1ft
fis tanun rtgio 'dufom dedit [dél'O. i/l qtlj",
ft!
CO""\
'Id
, ,",
J
'ÙIn ;n,~Ji." ~~!~ protu/ijfo"t.Ït4117~'!~ \
����'. "
C. 1Y 111
S-O trlU
.Atmot ;nc'éJitt,4IIt fobf1Ûniflrar. n;c JitfJ
{tacs deo ign;u.Nllme,o fiptefont,Lipdr" n6
tnt tÙdit rez Lip4f/4.t.<pi c;;antt .A~o/urt:
IX;' •AireraHicrtt". Il. "." ' .erUl1', ttt pr,uiPN(
PNlcttno flcrttta t~,&J1ur;mil collt CI1U~I"
rif/lmo lIo(h drdtt.St'·0g.1lt tt,.,ia, .Atol/ ad
_ , __gir deiflliuxorr if, "unim. dngu/oP'
<Ju.c.fia".û /Ujuiai6rib' Jijftrr à l4ttrl4·. 1pe
cdUfit rl!icil'jHOd ex cilJ4 foma poti{1i",iJ i~'~
,,, pr.efrm ifcut. quina futllU in triauo porlt~
Janlur. ~ {aHü,,,t .Acolll1 rez uë'lor~ ~
àc,ttllr.C.fltrlu,niaymen,.,EricuP"" J'h~
nicufom, Euonymon''1upniam [mûlfS fi""
HM habcmtl4.
.
.
Ex tertio Europz finu, Epeims, J\ct~[J~
Pc!oponnc[us,Atüca,Bœotia,PhO C1S'
MlIl~ inflllx,& in rus mcmo~
.
·
rom da Otnl1la.
C A. p.
'"
".
trd
Eri ilU Ellrop.e fir/IU incipit db JI' otI
CfrdUnijs mont;blH,elcfinit;n PfUt~q'
rum. Fn to dPuei M~loJfos. ubi DodoTl.t/ , Il
J4U ,empli/, rjl,Tomar1/4 mos cJl, circa r~p_
terme> folllt nobi/il rheopopo.In .JJpt"a~.
cer fons eft.ftigidtH ullM ors a'lUM,ct pe )JI
I.e diu''1'fttdt~ • Ntift in cil ardetllt ;mmert
faç'é,w inguit : fi,pcul,ac [me igni dam o"'t 1:
[uop', ;n""',,;o infidmat,Dodont r[mdfO c f
/'.,.Il.
~" (,/JII
J4 e)' .Dclphi Ctphi{o jlUm4nc, Cdf/dilO p'
tt Parnttji ;ugil celebrts. Arar»a»;tt A,r~Z ~
!hl1 c~n,~: Iii, ab Atlo1ia R..!ndMI Jilll l,
T
,0
��~oo
'C.' V L T [
.S o.l , N 1
lit .•AII' hCd.(7 Cdrdtl"!Jlr.ub, 'juo»dalTl foc1'
;;;'Iryrrh.f./l i'c LdrU4 JiCII.#r;i" "]//Ood/lllO "VI('
re~ni ;"'1.0 _fi ,,,llrLdCO/lJU. & ",-,,'SrgiuoS ",1
m~r.t"iltfHit bdl;;'. Na'T.ryeod IIIO»S.O' jI~'
mt E .. rol,u /lOtiON fù",. quàm '" J/ylo r!J'·d l•
InachU4 ..A, hdÏ.~ a'""u ..A'guru;;'fi ,al ,rd'
IJ;;'.'1u; fe JC .I/lar'hUi àfi t1orninas.it .'1u; (tOI"
J,;1 ..A"giu4 .no~/1;1d1/ pr;",Uof <ledit EpiJ~~'
ra d""H t:ft ...d.[r"I.'pij facelli1.. cui incl/bd lll
tfgrill/di""rtI 't'cm rd,a <ap(ffimt d. mon;liI fr
rnn;ori1.t'4 'lamdi .Arcadi4 oppid;.<Juorl~j
lat;D .",ofl'o pl!t' Eutidr;;'..Arcacl" appeUallD'
nt deduit fol tJf admont't'dl1,,/ua moUS cyl:
lent. (7 Lyc~lu.Mel1ttlU1 ~Ii;; Dijs alu"'~:
imlarucru,:lnter.<jùos nec EryllldthU4 inJI'
fluro tflJmra JlurtÙna E'ymiitllU~ ErJmd l 'JI
mote dmtiJfU4 cp.tt LadolUe.Herculu p~gn~
Mc planè clarefcunl. '''itrro perl,ibet ,font,,,,/~
..Arcadia effi.cuiU1 interim"t hauf1//d.ln h;.'
terra ru parle ,de auibU1 boc foli: 'ffo non in ;
gnum rclatu comptrinlU4, <Juàd ,,~m alijs /oc d
Merula fu/ua fit. circa t:yl/enm candiâtj1"".,
if/.Nce lapid~fPrcur,mItH,<Ju't ..Arcaâitt",l,
ri,•..Asbe/lo nomtn tf/forri colore.eic a~~t~
fU4ftmtl extingui non pottft. in McgarcnJ/N
finI/ni .Iftbmos cxi',{udu ~ingllennilllbl#,t1.,
dt(l/bro Neptuni i/lr/J'tH. ~os ludos td pro
Iter inflitl/tosfirl/nt.Cjuodjin;blH '1";nfJI 1'~
LOhlmnefi or~ abl""mur.,././"f(nuntriol/t I~
C
1'6
nl'I
����~o
+
C.
1 V L I l s 0 LIN (
& flmulata Jebilitat. uel peJum.u.r a!drN'"
<juttft ftatim capi pofltnt ,gr'!f"!f~ngul"'r
Jiores.Hoc mtatf~iofolicirant ob,,;Qs. i7 (*,
'.
or'"~
dRnt. Cj"oaJ pro".fl'/""gi.u à nid~ (/uo(( 'ri
Nec;') pullu j/udiu {rgniU14d Ctll/(nJH",.C~j1
t'nim uifos fi ptrfenli{cunt,rcfopinalig!(b 'J1
pedibl" al~oUunt.quarum?bld1-,,· tdm (~ U,
prottgunlur-.ttt laltdnt ,·ti~m J'prrh"f.' 'Jo ir
De Thdfalia, & Magndia . & alrl~\Rt'
momibus,& Philippo MJcedonti (ti'
ge,cui alter oculus ad Methonc!11' f'
tLlS dt.
CliP. )( 1 r ~i1I
.1:
Heffalia eilJ,,,, <ft & H"mo nid dl'
T~
' ,J'
offlln,,#'
"omm<1
7rE'lltJC~'1",ql!.çrf'Y@' n
Ybi gtiftu lIeUe,/! '/"0 rtges ffdlcneJ #.0.. ri
1I4Ii.rIuiU!< ,i 'crg'" picria ad MartJo#l~P."
rUitur,qu,e deuif1aJuf7 Maudon u M"III'1i
gu.Mult4 ibi oppitfa.flumina mullit.JJ~ D~
âù 'gregiafum prJlh,("LariJ{a:fheJfo/~~1f/1
Tln·b,e..De ttmnio', " tlltU!< ,qui propret O~~(
Of.ympi'9; J"urrés roUibU!< dextra l.flldq.
lÎler'(uruu.Ilrmo,ojis (ou4UibUl 7'flfj,'}/te d'
ci, Têpe,unt!ilq;dpcrtior Af,tUt!Ollid.tle t
gntjidinl ("{ues ,h, :rImm<fuJinu (O~t~r ... h11'
fàl'~Ji... t J'hilrfolici cdpi,;,. qUlbU4 "u~/J~D#'
larum deton .. n, prcccu.c . ../lé nt ,,, . ,nI,
ttÙ nolos <:dmll&, Pindum,(7 Ot/rlY" dg~fI1'
qu, Ldpitharumo"i~inëpr'Oflquunl.u~
T
;fp'
hl
1
t,.
0,.,1'
~uos ~,ntl4~ro.~~mfa~u/~ ~~"!~~~~I~~1I Pl~
\
•
1
��'306'
~.
C.
IVI.II
SOllN f
~ '{h d
..
("CaonlCa res t:ft:& pttrllt,o"rS'.g'4.fJrt(~a. ;_
tU/Utt ftiungebttntur•.II-f.e"donum Ilol1U'" c
,ribur.e;[afl.tfim/ corplU unum. Igi/ur MAC~
Jonidt7J·pr<tcingi/ :l'fm/cilU limu. MtriJ,~~
Tbr!f4li.t Epiro/.t tcIJwr. " If/ (pmtli ,Id.>
DarJani /ùnt.& IUyt~; guà J'tp,;/r; ollt'J
ditur. Pœon;tI • tiC l'd.tgon;a prottgilur. . •
7ribttUid.motaniJ txt;rfliblU ..A9uilo"ioft~
ri obitfla. IllItr ipfam.& :rl"ar;am. ~tr! ;..
.amnis fdcit ttrm;num,qu; ab H.t"u i/lg"':r,.
ga/llr.Y<rùm I4t filtt allt R{,odopm .M~S;d'
"'um montr.aut ..Arbo craftthUl ]'Irficll ,
"ig'u;;. contitJfnl ;1~ abfèijfom mint quint:.
'orum pdJTuU"I logitudinr.Jimu1 dl' "/frt fII~",,"
&a".r:tnli.qu.t Opli",4 in agrù Md,tdo~uuO
& plurim.t truunt ut.Orrj/id ", d1Cd",.f~:;'
[unt.qui ur OrtJfid.o dicr,.'tur,inde ,ltpt~ J#
Mymll~ profu.glU matr.icitla,càm db{elpIllJ;
giUl d.flindffit. Ildlil. fibi III Emalhitl
Jt Hrrmiol1e.fjulf il> omnw cafUdfoa". ~I/
,urat ,hic mallall"r'" occul,idu.~!ldol(UI:~f."
in Ifiritu rrgij (awguill ù nomm patriJ fo' Jit il
,es.OCC/'pato1; 'lu lC(J~id 'fTer''l"oJ proc~/II""
M<1:.td~"icu fi~Hm. & ..Adrj,/tIC~I~/~J'
r:Ji;i-
t l /*
'rr'" cU/I"'pUlltlU er<l' ,Ol'ffl/do n d~,I.
ff
mO"tf PMrgt'a,'I4bi antcquàm oppitl ftr~Jf
morf}1 mililia m~/ltli dir1IJratum (II'" f.obJ·
libtu • "t prllillH prrjèqu<lrrH4r qH~,,'1I
P;,JI:
-
!;o"iblH ibuw im;,,~ inditia JiNIII" l",iq#'
\
��,o.
C.
1 V L ((
S () L 1 KI
'lu; fllUl ,ùm domUl fo.t flmi"d morl;puhlj:~
fop"rHflW,...,lit uocabu{um,Mac,dollla",q
ci ft dlJm : MactJon~ CaranUl inftquilurJMf
t
l'efoponnrJi.cc" rTU4ltlludintl'2u; jU)tld r }};':
pUtJ4,ljl
cap,,,,,;,,m
J~lurn à Dco, ub;
dtffi aduerurar,,,rbt co",dit'7..a d,z;t ;11~:
in 9"dfiptli,i,rg~s mos trdt. nu d/u' t~~ /
lmt;HIn uil'Dru. buJiu ahud .il-tacrdon44l'pr~,61
al'
r
éabalur 10cUl• .rucccdll .ca,at/II l'erQl' J
ia
&.)( x.olymptaar.p,i,ltlH ilt Mactao/l ';;
nominatlH, l'Jo; .A[udna c, ...4mynth"'1fI_1
dlues h4bitS44 t}I,nc, ;mmtrito .Jt d. eni", lf
,crfuccr/fU6 "1<4 4",/>liidu opibUl profit ~,
141 ante ol/ln~u ..ApoU;t/iDtlphos, IUIII!,
d,:jlalu.(4 dur"M d~,1CJ I,uforit. ralupttSl' if
r;,t,ind... 1s:.rltifl;m~ J.Jill#.{i, "1 plu,i/flOlqJ'
jidlblHf<'I' bant. dit'" lIi"il .;" u,/ùm obi j (/,
S
mml/ dO;"llt>,,,cr,, lib,',,,llb,u,tnttr
h?c ...drel"la/1I fi 1'~~
I )illd,,,jj, Ly,i,i1"
1, ... 1/
' b l1'
d
.
''''''pu, T"" triS rf' " " ,C . nault ''',,' I~~
,o,nm'~/ ~r l'roi/ioru JI .Arelu·ldM illla~ 111'
IÙtr:trHI)l am<llo' fuir, ul ./:uripid, ~(:~I)
tOllf, borum fo u,um fi.mmam ,,,dere' (u"I'
foprtma nOl' CO>llmt tlo1 pro{tqlli fu/l'lP,/lJ~i
r~, ''' ..trn tUIJ/~ tj/,(!l' ",œrorcI/I,q"""v1r
mo tUflCCp ' rltl , .."l,,, publirau;,. Idt'" _1'
pdl/l'l.fI",9 f'
tl" IdUl J'yrlJ/./J, & olyl/llJi'JoI
nt/,I
r
.. J
J rtgu "", ptM, Gr.tro /'01;114 anll/l O, '/ /t({,t';
galt glorlt! 111..'11 pr.l fi' , ulit'/'oJI..dr'jlla(lJ
rum
"1;"
.Ao
qllOt
����3U
c. 1 V L Il 50 LIN 1
.v'frolereJ Sry'''.( celebral.~IlJ; IIrb'i C~'
"dnia,Col/rH~"n barba,i Hocalll ,und!! '; gtu/;
blH Pygm.eos FrHnt p"I[oS. Manijij/umfa" J
eJI in sep,1,riollalt plag" "J( me gruls frequ~
tift,mMcjfuoldr(·.Ne('.pi,~u,ri, menUllijfo,q!d~
tfnU& expedllioncsfoa,J clirigat.Sub 'luoJtl P,
liti~ ,uni[tgno.& Ile prrgrnrrbU& dei d<Jltn.;
M HU j/atHt'renita/llr",renM druorallt,fob d
'u1; !apiU'llil ad moderolta grallitdtë'fobtli:
ralltur. Ti" fi 1. UHnt in alliftima,,,t de c.t'~
fiore !ptCu[a metentllr,quaJ priant "rrM~ ç&
Jens me,lIu pr.fit caterIlM,rolatU1 deJia'iI •
Cd
fJigal uoce'fJu.t ,ogÎt "gmtn.Ed Hbrob,d/l •
'a rjI.fuccrdit alia,Pontum tr"nfitur",tI~~~
fti,u captant.Et Ijuidé Mf promp/urj; o,uf~
Jeprehtlldcre,gu.t inter r"uricafunt (f •
r"'''goniii;;d <ft,inter caraben,tt Hf'l! ~~ft
~gp. Cum ',ans mtdillm alucum dJutntd"f ~
fiiu", .[crupfI/orumfarcintt l'eelo Merllnl' {~
nal/I.e prodlJerHnr, compluti {.tpt fX ,Uo n
. bre j'Udl/
r: '1'l, .Aren.u nO/l prtU1 cuO ",u t~
'm
ql/Jmfirur.t fldu fu.t fl/crÎ'If. concor~:.tI"
amnil'''' pro faligalu ,aclro ut figu.t dr/'Pt,
rint ,congrl/ant IItJ1Ue,[.c, [aJfa,'1;fun~/Jd,r'
"[que du", I/lrtS 01/0 rt'CI/pertlllur Nt'Cln 1 N'
ra cura fi,enior. Exc"biM nolle dluidun~_.
Ufo"''IU fit du;m4 q".tq; Pigilts po"tbt(1,
cl
la Jigilu amp/taHntH', Ij".efifo"è t.t ril•
,int,jol1fnum cOdrgHà!. ~II. '4~~~Ju~~~:
'd,/
��~+
'C. l''tn SOliN!
..rig.Eum ..A'ji4-,in qua'/J/roolUf cft cynoJft1.
, 'dj{hH,Hccub.t'flpulcrum, & "I".U rrOI ')',
,Idi dcL.tra dald: Finit.u T'fmlci" & septt-,
.,,.io,,c Iflt'r ablcndiwr,itb oritnt e pon lJJlI
l',opontis,~ M(f'~dlc ~g.tum mar" J
-lnrula:.Claros,CI11US faCIes Ae~a:~ fil US
nomeR dedit, Cythcra, Crcta,JI~~a'
ltlllha rcfcruntur,qu:l: tum ad ao ll tP
lil1ll~ omninm gcncra, :um a,d pl~o'
pemncanr,Caryftos, cu aquls K ft'
pils mirè {alubribus,Cydadcs, SpO, f.
dcs,Atho montis umbra. C A l'. ~ ,~ll,
Nt'Ct' nnrdum (7 cMit cff olaros 1#1'1r'o
l
qI/à ..A'tg,tlU finlU p,tnditur: ab àl Pi/lf \
~"ta"drHm nauig;[libUd faxu eft. fI.~' t _1'
WtriU1 ,qu1inful" mm.i, cogno/I'Ùnarl"~~r/
,,;am uifrmibU1 pron.{ ct/pr" jimilc crf J
•
, "
, ,iii
9u<lm
Gr",! ar,«p mmmpanr ,..fi{g' r4'
co finlU d,alU cff. ..,41 l'halaura CO"çyr~ ~ iiI
,mmloria ad'Muu tffigirmfcoPlll1ll ,,,,1# ,~.
9"ctrttnsjiguratam PI,flù 'lI1I,t (l'f,M btl
cyrfura,'fj/f.t d Malea lIbr-fl quill'1:"" ni'"
pajfoum,l'orpbyru a~/'rtt Plomenf~ir .J'rotllJ~
I:}I errlam dietrt.quam abfoltur"''' 1""ôrJ'
;acratJttt ",i,:,/ circiÎfiuu iUùu no~"ç1 III';
ci pcrrmfèummt ,ut dUTII alijs alia ,"fr~ Id'
II~ obdl/xfrinr Hniuerfa.Q.!!!}nta poffo.'"till"
",.,~ fidein d'hl/am/a op",1m lo,ab!:" rr~l'
'i",,1. holrcatfob "'Icipiti. In/tr orlu/~ ,-'
1
p:
����'1'
C.
tvtrt SOllNI
Jtl'dtü ftnibru a/utos ;"utrtarlt• .A4/rO n~
9udm txcunUJdrll mttHHn,. Him fla"lIt~,
lt
~" '
"-~~~ ' ~&. ""'q_rlO'"
~r. ' k 'b tU CI·tdut, tII fi'
Uloru.l',,,,,lIn"J'
l'aM pingHiufcllla,atg; to tarda, f"cili;14 ~
J
"ehat jicfior & HthcmcnriorfPrri;,u ,Of J
ll
~1 ' •
n '
d,c It.JI
rcl.1'~d
,.iiiTplll'"wtur.'1""g
f Htrsr.:I.~.1W
proximal1wn tlcuipiler!l'tUflolt": r"p'I. t
proptmà apmt eJI HI/iutrfis,,,, foliâttTII J~
gtflcru txtrrni,ptrqllrftufirelltHr pri~~ l'
rrimina.cibos f!.rtltiflimos !'abtnt ftrtU l1d ~
",nor"m:qu;; o'b caufom tiU damnaut,t PIf
dmtillm mmr~ .rol,.,n ,'oc al';mal,pr.tt;;'tf~
milJ.m, morbum pa';lur comitict!trn , fi ,i' 1
,am modiro "pu diuidl/a cft à Bœnri.~ c~n{~. 1
"tnti.l/~ JubllalJduJil,d" "umera,; ;rl lir ' 'p'i/,
lM d,btdt .,M,on la, ért.qutrn lIo: al11 fi~rI~t'
lerr.t ponlt iu'~r;itllr, & ptrfab,/,fi bll:~i'
mot m,tchm.t aa'tur pedro Cml10 promon ri'
tladit h, .r,'ptrt,ioncm ,duobM alijs j" ~,.
dicm rxt edit rw: quoru Ctr.tftos!pelJ"t fi""
,icam, capf""clI-1 prorrÙntl;'1 T-JcU,~:.nt fI,1
pbi poft Ilij (xcidium ..Argiuam clall"'"",
Milltru" i'fl, url, 'luod certior pradt l "jbfll'
ria,{jd,u .A"[l'"rig;r·t/"ilJ/u 4f'..,ir .'~lf('
M"r,?o~c l'ttr~s nobilu,'; Dela oppl.do pd'
qur/llifhwd, pr".Hamm .iWrnoia ql/d'!' Cri'
ros clIEf" ,/Wi/ùbttEr.t 1; Minoë,9"otlJ ln ,II'
,icü ml/nftt l'giblU , Mitloiam loqur~; q,J
.
~~~~~ ~~~o~~ c}:ft 0' ~~r:~~m f"P ' ;tIfI'I
����������,lf
C. 1 V L 1 1 $ 0 LIN r
•
Pltrd J'dllromdtM in ..Afiafitos .qui Mitbr/'
Jtlti latebri.C9* qui origine Mcdil dlder. ,II;
confines funt Thalij hil nationibt14 ,quttS d_
Oriente co'tingitt caJPii mari![auces. q"" fJ"
ces I7Ùrlim in moiJ,~ utl:uanturimbriblH , cfl
[Clint 4fibtH.Hcniochorutll mo'tes ...4'tttt(lfl;
Mofèborum pb<tjidé [um/um. J'cd .,fi'fd,tl,
ImuibU1 interuaUu ab Eup'hrati! ortll cdf"
toUit ,tiC deinde in ca{/lium[mur lIIare·..d
m<tjpi circa ce,/glid;;;; pofiti unoculagc1l
ptt,-a hos (7 Rhiph.eit iugit regio cft ap, {pl
obftffa niuibU1,"7EpD~J!DII dici4t .R.!!jppt cd "
cotinuari't "uinaru qutddi ibi expri"ut f~
le pennaru. Dam~aldpars m~mdi.(J' d' 4:
natura in nubë oflernot caligi/ll/ merfa. "ppsd'
prorfiH ..AquslonÏt coccptaculu rigtntif1/1f1JI
J'ola terrarit non nOliit uius remporu. , /lIt ;
cœlo aliud accipit,quàm byemcm {tmpilcr#i;
In ..Afiatita J'cytf'lia terr,e fom lo,,.plelt~~
habitabi/e$lame.Nam cum auro, (J' gcm rD'
4fiuant,gryphrs lenme ,miuerfo, ",(il(lfrd'~
ciflim<t, (7 ulJra omnc rabi'iftuitntts:~I!'
;mmanÎtate obfiHClltc 4duenis dctelU; 1/111
ci/il ,at rartH Cft,~pr uifos dîfltrp":'";tri
tenit~ ,!~p~ea.en,!~auarir;.ettmc~i~tttt'. jJtll
maJPl cu. 611 dirmcat ,ut intercipltlt Idf 1(1'
d
,n, , b'
quorum n~~ '!Jrcrna
lmur P(rfequ~. q"dlil
tf/il'"
~wagdu h,c lOCU1 patria cft.qulhlH t JtJil'
mUr lapides dignÎl4ttm :rhcophraftlH !l'dpi
.
'J4
;
�POl
r
HIS T 0 ~.
1.19
~~", licet fint & .Afrgyptij , & chalccdo~~. CI' Mrdlci, & Uconici .pr.fcipU/<!1 rlt-
~h~ hO/Jor tft Scythici/ • Ni!,il hu iH(Undi/{,~.
~I Il utilill4 uidem oculi. ,in prirms uirent 141~~ irrigua grltl7Ünd. ultM amnicM !'crhM!
I~dt ob t utll4 fatig,ttos (olorÎt reficiunt len;
1
41.
IV.;r.
".
~
fiu1gor rerlt.,r",aragdtrccrcanf.(7 exacuunt.Nec
~ 4", ob caufam placuit ut non [ca/perm/ur.
offrnjum declU,';mdginulacunü corrumpe
' aur. utrl~J"
. (1. d;n:,
~ l''r·o
. ,ua/'quam
'J, /Cu 1U,. uu l •
tr.tu
Cl .
-:r
"Ii r. Probamur {,oc paEto,ft afPdlU1 trlt;fiq~:nt,.fi cumgloboji funt, p,.oxima (tbi injï..
1Pt{faat~e repCt'cuffo,aut cum c5caui funt, in/J,~; /u/Jt'u~ focies l.TTU4lm/ur,ji neq:,umb,.".
IIa'/I 't~~I1,neq;fole TTU4tentU,..Optlmos t,,tjl. rOYtlUturfitlH,quibU1 planicies refupintS
-r..;; '~/enta.InuClliuntur Etcfiis flantibM.
''''1_". deteuo
rr. so"10 J-acr
Ç; '['
,
""4",
Ime. 'lII/crmtCllt.
"Ii" .etcjjl.,pluriTTU4m "rmM moucnt . .Aq
tqli;"" nobiles ill c5rrUJforü foxoru, uel ÎlJ me/J~,,11 <trt/rijs apparent, quos chalcofmttragdos
forJ"Pttnt. Pitiofi coru in/rinfccU1 quafdal1J
'Ii;!;' tttbe nt uel pll/mbo ,uel capillametù ,ucl
uiri/ 1 fill't/lts.Lauanr ur aufle,.o mero ,Pd
'[>roI: '
I~r. .e ~,C'Unt olco.quamuu lIa/u1'4 imbu'an
<fruit t C.Yanru-s lapü è scy/hia cft optimlH.ft
Itii"tt~ c:rlfjèabit: CUiUl gnar~ in maré & fo:
g "114 d,,,rd,,nt. Fœnuliif niror purU4
.c s
tif.
r~tl; ,4'" U'JIU quos tUterllH gcm~
q[j
r;
�;ÎO
G. 1V11'
i
SOLIN t
,ft. Mdrrs punE1-ul~ aogra/;am irrtrrlll(tnl
blU du,at'Il" p"l~iful t4 uar;at,fl!;c Cl' Cr,jlaUi41''luam fiat Ptt/·s maior EH'Op ... (7
,icul" ..Afi.tfobtninij/,rnt ,prrtiofifllmiJ.'~
mtll Scy th", eoit.M.. ltlU ad pocula Jti1/~ "/
'Hr.nam fort clllor1pr.fcipu'\'luanJllbtt nlht
.tl,ud 'lHàm (Yigidum pa" poflll. s,·xdf/g·ltiI
Jdf
.
.
0 .. ' C/Igunt
"
.Ir
'nUt'l1tur.
~
.p'<rl"rmum
opta n1•dl
fj"iJ rufum,'I/ue nubillmr u,:!..,mù obJit~'•
•
w
•••
rD'
.rct.1t ptrf])/CHlttltt.
nt "./tM/uf/O P
7'",
ptnfior obnox;"m fa.!.';!;tati mag" filriatli:
ta .. tglacit"m coi"',tt in cryfla/Jum corpor~J
fiel fiuftrd. Nam fi Îtll fortt • nfe ,AI"bdn
.A"fiot ,nre CyprUl in!,.)a ' ,an"""",;a'" P~
crrartt.'lu;bUl rrg'tmibUf ;nc;ta,ifl"nr# (J ".
,ft· Liuia ..A"r~J1i ael magnitluJinr/ll (1,rJ
I
t .. mquirr'luag·.ua lih",rum i1llfr C/IP/IOI
JO'lar;" Cryjta/Jum dtdie""i,.
•
De Hyperborci5,& Rhipha:is,Cil11 lf1e
rij ,,& Hyrc3nÎS,& Tigribus. LCO""$I'
.
nibu\,& PJuthcris. c ~ p. ~ ",1
Abula frltt Je hyprrborrù • Cl"~ nll
irritUl.fi '1"" il/me ad nos ..fq;j1,,~r~:1f'
.rmcre forent crtdira.sfd c"m probift'flll.~~lr
'om.& {dt il idonri font tnt;,u part sf't':orl il
""UII4 folfom rtforrtUdct. Dt Ii'P(horo~r
;'''J;/0'l.. tfTUlY'. ~neo}..nt p~rrè l:'t~OP {jC-'
'i"c ~/1~a ..4'lJl4l/ont dtct prmuo"ct:t. ud'"
P
~eatiJ1lm~, ~~~ .dfl~ 2'1id~"! "dgl4;;(Df~
��,~!~
c. 1 V 1. Il S (') L t NI'
,:
,dicunt Ripf"eos. Et ipfi arbuftorum f ol1 3i'
bK!t gdudét.BaCCd4 cdunt .Iuxtà oUiros dC fit'
, U dft crm,,~
.. •.!Tta9,; ut,erqljeXIU
r:
1/1#i
rrunM
CO
tondet•..A'mdnt.quiete~lIo.am;tt L«d,re. ~1i(fJ
hdbélUr,attrelfarùJ.; cos,e,iJ àferocipim;~~
tioni~' ne[44 Ju:itur. R.!<.j.~uq; ferie'llu &}~~e
metult1ft ad J1h tpb<los trasJugcrlt,tutlU cft, 1
.lut aJ5lo tcga,ur:P1tra'hos.cimmer,ij,O' g;~
...A'matonu,porreEl-a aa.ca/piu marc, qUO lIfI'
lapfom pcr ..A'fiatic.e plag'( ,erga,.se1tf~~Ç '#'
irrupit Occanu.
f1Itlgnù dcindf jfdtqs '_,
termlétib' oftia oxfflununû Hyrcdn; ,,~bfr
gmsJYLuù aJPmt,copioJa immaniblU Ji:ril' &'
la1; tigrib·.~a beftiaru genlH infigncdjl'
euLù not"., ct pernïcitMmcmorabilereJ ,~
rût.Fuluo n;rét. Hoc fuluu nigrtitibU1[er'J(,
tù ù,tcrudatu,.uarietatc apprim'~ dec cl ; l'Ji_
mOIu. nefcioJlclocÎlM an tuieacia mdgll li l'
,m.Nihil,am longu eft'lJ.Hod non brt~i p~,
trcl:nihil ade3 dnlCcedit, quod non ïllco il ç~
- •..A't maxtmCjotelta
., - . Ct/ru- pro,ba llif
9.uatur
ift.~1
ma/trnù curu incita/ur,cu catularu' Infi
rap!oriblH, J'uc:eJat fibi !'l'ûteS li:el~(J' r~f'
Cj~atoltket .am~'1Y1 pr.tda uclint ,nift ln !.;V'D'
JIO marltlfutrlnt,ftuftra tf{l aufilm om~ iffol
,J,ur ftequftipime,;jiquido.L,ttrones fil liirl'i.
'dlÛ catulü renaHigilCS u;dilt ,;n lttl~f~ ,df
Id rttbie Je Jare pr4c;p;tes, uelut pr.opr~tI IItlI" >
J
S.a
"f/-
Jit4t(~ HolHnt4r;a cafl;g.fntfS rl!mil' ~~J!1I
�t 0
1. Y HIS TOR.
lJIIdrn dt fœlu uniutofo uix
nr
'l'ltal fobIt4h, l,' F4I
-" cr.e 'luoq; numeroft fonl in H,y,...
~~4,minu/u, orb;c"Iü-[uptrpifliC, ira II/ oeu_
ex fuluo ,ir,,,lù uel arulM, uelalba dirn~41urt.rgi foptUex. Tradut adore earl/m·
(;ob' cOntempla/io/le armen/a mirè tt/fiei. a/q:
~ /t
.r. ;r;
"
r "": peljent,;cdnl,prOperdlt) conl/entre,ntc
;tre rl niftJola oru torl/ildle. Q.!!§ ob cdl4fam·
r ;~lher.eabjèondiljhapiliblM, qu.t corp.or;'
• /9 kafiltll, flieltandd pr,ebent' , lit .pecliarioJ:
~rt~s flupields in oblutu,populcturfiellra Ud.
~4:~ont.J'ed Hyrcan;,,.t h'ominibll4 imc/alllTn'
t:
- .
• fi '
, ''III.1l
. J', JtCCl"CIIU1
t M utnttlo,ljuam <
rr6 ne,
4~t. " .
'U'
. p,cr co-'
pi '~eonrtC1cdrncs 1 munl,arq; IId
,,'''.fPttrg;tfomùarum: ~ ubi cfo fiml.fau,/ tt/tu", angina obfidclur. Ideo g~dn/é 7r.:tl"
IIt~~I"''y}(.lt apptlldumml' J'rd Pdn/hér.e ad'i1<1"Oc ""lM
, excrcmentd r7l1m.
, an4 d
- ' •.
(;0
,"ortlf
,./~OPle ;Hgenio peJlirtfifl.unt,Ltntd itlu Il;_
4dtc ut titltù inltf'rt7fcil,mortcm diu
'II ;""" ln lm fylueftribUfl& Pardi font,foti~ ~"''' Pallt/'erû g~nU4, noli [dtù, nec/atl. eJCe9lttndi . .Q:forum adulrmnù coitibU1.
tlf~"<'l'~ntur p,tlrtlU le.el1t1rllm,& lconts 'lui.
r:ltofrcantur,[rd ig,?obilcs.
I<nIM
/11
A _
a;;;""'
~ Ottll.~arium ilttcrnoTllm. De infllfa
acPClllulUanuu.-De fpatiis inter Scyrhas
Uislndos.Dcformis hominllm. De Cer
,& l'ragclaphisM- é A 1'•• X X r I ~
.~",
����•
JI 0 1. Y H .I S TOI\.,
'"
t$P4fli eJrclltillnt accepta rfla. herbam CJuoq;
:1tlIa CJn.trtn kocant, contra noria rdi;' g.-a~ nel.'-"'/dll'rfU4 umtna mirificum tJI hinnH~
u ", occift tn mel/ru u'rro. Pal .. it tOS
•q~
<o<tglll
,
~
t 2~<I", fibrt!cere. ~am ob raujàm eOfifla
~lIJtdllll~ corum ungu',afodam ca/orts ho~"III 1anglftnllum, [;.cglmlU
. p1·
1~li.
ur/mos ma,.
lit ~11 dltb lH etruinam carn,,,, dC.r:uflart [0flbribIU log~uos fuiffi:. ~d dmu",.
<Ii Cm ,fi ..no uu/ntre futrim im, rép", ...Ad
lo~~oJèt'Jd4"iuacitat' ..,/./ltxandfr Magll1l$
.~~!~tl1 plurimiHtrUU innexllil, qui (1ofl a,,(l,~~Ctll1efitrn4", capti,nrcdum (ènij indlCiu",
J"tb ~
&'1. h at.Eadtm pen~JJ)(·clrfont,'l"OS 'Jh,, rl<l,! osdICut,fidnona/tbi, 9"àmcirca l'ha6'~t "ppa.ent, tamum 9"àd illi lIillofos hab "Glllos.C/' mema pronJJftu hirta barb~.
~ c.rQ1allia. De luibus Hcrcynm, Bi.
~lltlbllS,& Vris De Alcibus, & inlulis
p.,:t?C
la c.eani Scprcnrrionalis,ac de Succino,
tih1dc Callaite, & Ccraunlarum gcne~
~ :t'lIS.
C
f\
p.
X XII J,
~VlO"s J'tuo ip(è inges.ncc Riph.(u minor
~.~o~ <olltb"" .;'û"it Grrmani" farit .Ilue In1Io'/J ~ tt/Jet,a 'luibeu primu pofr S'cyth,u no
"".,F ·""al1,c ..m conforgir. DilltS /lirarll",
t'<s.e <'1.....n$ pOPlliu ",'mtrojis. & immani""",l"".Inltr H'rrynru
.• J"
r:1W- & rllpes
qtq,"" b··
fi .
J:/I t rnrtprr.Danl4blo:..bi dt mtl,
ol'q'l/J
,
II.hfNO
��l' 0 1 Y H 1 ~ 'l!' 0 Il.
!u
fi?;:11 Nam in Wo ,~or, p"plit IIm incô'prchtn-
;,1 foga poUet, De Gcrml1ni,is inft/u J'cal/_
Ilia";,, maxima e}l. J'rd nil,;[ in fil 11Idgnum
~O(ttr ipfom.G[,fJaria d,II c.,jlallum, dat &
/i.~rr;nù,gl/od Germani gl'tll;lirtr lIoeal G[r,f.
~""~4[irM mal.~i<t ij/ùw fumma1im mt/M':
fc rtpt'I/nicoaulccoi{drtomncs C,rman;,c ort14
;"/1I1l1t,copCl'la arhor,fi pintigtnfrù, cu;/{"
[tffrymal.
l' cC/Im tjJè arbaris, de nominu qualitat. (40J
: P;n/lm ucro unde fo grn;,um,ji uffiri1.,
1> r ""licabit.Prttiit 0p'lV/. cft ir, [ongitu, 11~
fP ~~llt.tJj[u.e'rrtr14Iur /"pid( fleujJr, Hanc
t~tm;n /[!yr;cum .B".bd,; i,moleru"t. QII.t
<14 pt, Pmmonica,comerciau!uadTi'an'/p""d"opos homitu sforet de/at.1 , CJuàd ibi prim ùm
.//1 ., ca", "id'.ant ,ibi 6' nordln putal/rrunt.
4b;;'~f~' !V,":'Tli4 p.incipu apptfrat ~ om~iJ
pr~ ccUla mornar U4 fJI.nce dijficu/rrr,c Unt
"'II " ',e",p,U lf 1 1 1.lrÙllia [ibril~û r-e JC Gcr.(!)o Ille ~ono rimifo,il,RNtit primum tlttjèùur
IÎ$~o~rlrofom.dcindt ;ncofl"", adipe {a flanfq/~ txp~litllr,ad 'lur uidrmus nilortm. l'rG
"U~ "b rl nOl/u"a.M,lltu~icilur,& FaIt.·.
9~, ,~Ir~ll'li dt fimilitudi", aut .. in;', dut ut i"'tUu ,ln "p.rIO f ft ,qllO'd Mf""
'/'1'
,1
"4b.,
0 'tI.quoa
14/i~ t ~41."", q'';Jcl''trèJ ",cd.alur nmlti1 /IiPli~4'" II1commodu > m,dtnt;" ... docuil difci..,e, J'ndja h.,bet foccinr,m.fldplurimJ./w
';'/'1/[, al/tumn; tempore JùcC'ino
.t
'lt
,a
~pljllJ
�����~4.
C. t v 1. I l s 0 1. 1 N J
•
tlauigatio tJl .•rcd7'hulel '.ga, (:7' aiutil1d.fi!
monte ropiofo tfl. R.!!.i iUi, !,abf/ant, prinr'f(
pm. Ir,. f1<cudts pabulu uiuUt,dl'ind, la f~
in !'yemt co"forunr arboru ft,.fllH. MU/II' "
. .". 1~o,
. Cfrtu marrlmon' .. nU liu. Clrc"
'1I4nU
Briram.iol quaclragies ~a;cs fiptuag intJ:
quinq; f1Ùl/ia pafTuum font ./n quo '/p a,io "'~,
g/Ja;& multafluminafont,fon'cscttizd' oP"
paro t1erulri apparalu ad uJsu morra/iu ~
bIU fomibIU prdlfol tJl Mincru.c numtn,'~;~
;su <idt pcrpetui ignts nunqllàm canljcllfll
hoS
foutlld4,j'td .. hi :inu tab".ft,umitu. inglo'~d
foxto<.Prdllt.ta ..t racca mll'al!orü lartJ'q:
t'i,trnq: coplam,guibllA Brtranni.tso/u>1I Ji" ;,ç
generu pollet ",nu locuplctibm, G.,gdl,i ~,
plurimlH,optimU4q: tJlltlpii J'i arro re r~9 o~
rtW,nigro g'fnlflu:Ji qU4tzrate.nu!liU1
dcris:fi natu.a,aqua ardet, olco rtf1i~g~:;cli'
fi pottftatfm,attritucalfafl,u app/lcltd pl
tltt,dlque ut J'UCClnum. R.eglone parll.,. JI,
Barbari,']ulblU l'cr artificts plagaru fig/'if/'
iam inde à putru "ari.e animalium eJfzgt~i if/'
' . r . " ' ; u"ccrl
r . 'blU no.,.
1 _,/Ill
(orporatur,/nJcrtpruq;
il'
(rcmento pigmenti nOrdl creftunt. /,/tq: ~J#'
t
. . 1oco ndt/onel
. rTer ...,1
qUdm mdgu palltnll,e
J
'lU
•
• J
pt!,,:
,
•
•
J
• ...
,trI'
J
, ut ptr memorts cicalrl'tl
. pll/r''''
cunt ,qudm
filci ar/lU bibant.
/10
De Hifpania , Gaditano frero, inter\, r.
mari,& O,cano~
~ A" ?' ;(~~
��H~
'(:, i'VLl'I
s'oit 'NT
.
deair..lurÏl prouille;.. urt"q: nobilil.Clfrlh J'
gille dplld Iberos, qu.e mo.r colollid {dailf'
J'œlli concliderullr,:rdrrdcrmcm Scip;onCS,' ,6
fldpur rft prouinci.t rdrr.,conrnfls,LuJitan~
UrrU1 po!ltt gcmmtt CtJ'4umnplllrÎmu, qU ft(
rtidm II/dieu pro.t:fo1'unt :1,f4itH C(f'itllnill (6 ft
,.ft è P:p·npo. qf4dlit'l4 ïsni probdtur , qH~,
fine delrimcnto fui perforaI, aduer[1I4 ui':' J~/J
gu"um 'fcdrtu,. opitul.,,.i. C,tftitcrides I#{tI ~
heEl'dllt aducrfom celliberi" Idtll4 ,l'IN'" ,
fir, ilrs: & tm flrturldt ~ , ~ 2uibus fo lu"'.;
cabulum flg'ltfnJit{uit.Ebuji<tJ;' .Baleilrl ;
9"" à Di.Jnio 4bcftftptingrnrdft4d:4,fttf~
Hm non 71dbtt,ufpote cuius 1N'ra ji:"l'tJlre~
ger.col.. brdrid,qu Sucrontm uer(U1,ft,~ t'
(ft dngl4ibU1,Roccorit reg"um .Baltt/frl J;/ii
runt ,u[que ad eutrfloncm pf,.ygum, CII"'( i'
tlnimalibU1 ql/onddm copiofo in ct/pitt ~(lP[1
.I l ' b'
. ,n If
r:t,I/ b1' flrtrtmt/4 ~J'
nOl/ or u url1U",Id, _r:
.. contlnen!,ifptingmtù papjb~ Pf"':Jd,
'l'tam Tyr'f "Rubro prrifiEl', mtlrl ;$r)' ~'
Fœn; lingudfod Gad:,. • id cft ,ppe", ,,0 /JI'
"/trun/-In hac Gtryontm .tui; ag;tdurJft'~d'"
rimi1 monimtntÏ$ probatllr, Idmtlfi fjubJ~'
purem FUrculem bours ex alid info{,t tJld'
x-ijfê,qu.e Lujir'lIùam cOnluctUy.s,el 17/4 ~(rJ/
" .. m ferumà Gadibus dmuln. ~,~,,~,
~Jll# ln nof/ru", marc Jtflidi1411l orbll::; drJI
~il.Na",wlf'",vh 1 2ucm (;rlci Ji' 110
:(,t
�������POL
r
HIS TOR..
,n
:itllllio COtUII' 'lJuinÏl lite amp/iU4 ill allllo··
t~,",IIOll priM adgrtgarium numer" rtUtrfi,~'<Juàm uiuÏl a<Juif abluantuy. Prop,trfœfllin.u nU"9.uiÎ di"uca"t.NIIlltt ,,,im noucrut
"tl,,[ttria.I~tft iUif cltmtnti", bonum.Q.uipp~
:.Ptr drforttt J/agab"ndum 1,0111411'/fort~ HitÜ.
r,,,t,dl4{f1l4 "fq;dd not44 "i44 pr.tbent: Htlfi
~"fert;, ptcoribM I",,,rfit'H, itinm, fib; bit
b!c~t.p/acidd mdllU fitciut .nt C/uod obHi;; dn;Il ''''erimant . ..At confiiEtIl fortuito fiC/u;;~
P"gnatu,., non mediocrcm hab",t CHralà"
...Or""'.lIram foffos uu/ntralosq;;n mediit rfCt
r4llt c'
. . air HfIIcrmt
. .m manU,1 ho.
"ri . IIm capt lu't
l'iq"""",ma"fuifëunt ha"flo ordei fueeo.MaL
·
",
.
r: b"'
,
"-,"q"r..
. ~mtIUHr,.n
aIlCJ no.prtlu)u
eut, '1ual7l,
~qtrJ;t,. illu facramentis /uatur,Inaieos tlt"'01 '''Za""
~~
..liment ,tt lJua),.r. paruttatu
"
r:
r0'!/ë"
)u~
"./jJtrnatuyab hif Hider;. No annu dt .
llit Il''~.fld bii'nio."t ,,,,,.l'riflott /ès dtft
t~"'tro grallejèunt.lltc dmpli.u 'ludm ftmrl
"~II ""', lite pturrs 'lu';'" {ingulos. PÎuunt i/J
fOI ;~trè'tol, impatientiJ1i"u ftigorù,lrun~OItll t.tapides hauriunl. graliJ1im44 ;n cift,,.;,.Pttlm<u habtnt.Odore muru url maximt
,.... lit, P b l
.~
, .r. /. "' CI.
I~",...
.. ua tll4 'lu.c 4 mu)CII U cOlao,,'
""'it ""/411t•.ri'l"H cafo ,h"mûcontif d,uor" .
Ptop:~rm. ,t'pha," ucnrftcu, o/Mf/rofumlIt"'r; mt,clctur,Duriflimu dgrfo IrrgU4 tft.
"'011,,", .t,tarll", hirfot;.t nuU.c. Inter '
"
hos
r;
rt",'!
���;r!f
C. IVtll
SOllN l .
ljuitlJ# color cadidtH,oculi nulli,(:}' de fim".,
immdl uritdlt tant it rudû {dhitS, txccp.tÏJ #/t'
guium lintdmentu.hM ltlmbendo ftnftm
rdut, (:)' intcrdum ad pdfortl fouet,ut dftl
incubalu calfo{f.e animtllé trtll,at fPirit'it.11f'
" lC III"~j.
II'
Ut\ d'Irb:t prlmu
ttrea CI'btH n"uUf.St/
.. J Itd co"'cIunt, UUIC' HU {n(f~I
, fiomnr~
mdtres ln
1)/14 ercitari qu:ant . .E.nir.e qflatcrnÜ {.III fil
menfiblH.Mox tgrrjfo in dit liberum,tttnl;J
paliulllr infolentia.luci1,Ht puttS obfit~ ~~,
tatt.IIlUdlJduurfis caput,uu maxim d '''J:b ill
cbijs,&.lumbû:unde inlc1'Jit poflicll pe J, ê
infiflunt; b1ididtur a/uearib' dpUm!m~i
fllIas ttppe",nt, nrc tluiditl4 ttliua qua'" 7~1'
cttptiit. Cum guffduerc mandragor.e ma,lil~t16
. r/l drl'
IJumpe
'
b uld,,,cma
.
(unto
ta
rtumur.,f
Utlltfcat,& formlcM deuorant ad rr'"Pfei~1
tllr
Jdmflllitdtc.,fiquado fauros ddoriun l ,
ljuiblH potiftimu p,trt ib' immorttur,/lt ~ pu'Juàm corllua aut naJ'lS petunt :cornHd , ~ /011
Jerc defatigtt :ndrtS,ut dcrior dolor Ji' ~,;tJI
'mtriore. M~ Mcffald cos.. .c. /JO 'JiceJ
..A"cnobdrb'l4 curulu ddilû urfos NliffII.~ ,if'
cemu,&, totidt ...A"ct!,iopM IImdtOr~J'l l r",eco RO_IIO cdldi'.Id<f; fPr{faclllu", ,n
'
morabiles tilulos annotatur.
ft',
J
.
oJ
oJ
,l
O
De Afi'ica,& dè OllUlibus in c~ ~~.
rncrnoria dignis-; c" FirM ,I, 1
,Mt/Ïl..d frica ~ ZI'ug"Îld/lD pc 1'1",1"
��",
e. IVtll
SotrNr
;/~m Hipponem a/Ir,.u"" ae ;"'trfluente fttl
Jd
D ia"hyton IIH"ruFa/Hm. nob,lifSim .. oN/ ,
r9~ircs Gr.rri (odidcrunt. ely/mtm (/Hit~/I!
.ri,uli extrui/t ,tt ..A'/pid4 prim ~m nomJnd~'
Pt",ria nid,in IJHa Péneru Eryein" rtlif~
,1tS /,iinult'Hn', ..A,""i Tripolm linguaJIIif
,"'f~
1.'~v
~ rI /rl'N"" urb,J
/u "Hmcro.rap
t
fi.sgndt ep,iI
ma,gnof. p/)/I.tIJÜ ftatrtbti6 a~~
rani.L
dü (upiaint Gra;um uoeamé da/Hm . ..fi' f1
mtro alq; car/hagini alitaI' tft à Tyra f"~:
ItH. S'cd qu,efit Carrhaginc HI races /tbrt! ~
Jia<rHIt,.ho( I~eo rcdtlam, l1-bé Jjlam. HI ~~.
l
in oralionC' S'ena/oria drttuma/. cil reX tl btf
~lil,
Eliffo
.
bM rtrum in Libya po/ire/ur
u/ruxi,. domo phœnix. & carlhaJ~ dfI"
qlloa Phami,;; art fxpri"u, dNi/aré no- hJÇ
Max (crmont uerfo in uerb;; PH,JÎCU,.t{d_'
E liffo.et iUa car,bago diffa tft:qH<lPOJ',
IJos}èp/;ngrntos tr;gin/ftptr e.rcitlilu'. 9t "il ,
fHerat tx/rHffa.DtÎnd, li C. G,accbo cr :,.
a
Ita/ieu r/4ta.& JHnonid ab ta difl'd. I~/'
tiJJm ignobilu./JU"uli ft languido ftd!U' , ,,tf'
IIUIIn ;'J clarita/c{teul/a.t carlbagmll. 1 n;d/
dl/ID
'
rI b
, n.
••u centu & ua IH anllll,M,~' p~r'
,.
1', D ol4bcY" cOfulibtH mitHÎI .dl/t,1I
bem Romaterrar;; drC/H. re,ùm lit a 11f'
Cdm rcdram'.ipf4fio cingitnr anJ".lo·/:I;II~
"" ri/H plurim,e q~idt btJti,t.}èdpr1I1C~ 1 [op
leollrs tmtt.~t .A'rifto~eI,sper'" 1;11~
".J.
J
r!)fl
��1
1·
·,'0
C. 1 V Lit SOL 1 N r
ni d~ auribUf inteUiguntur. Dedit. en;",!}111
dUtu nOrM gmerofftimo cuique narura. ~~
ji.mma in pdrore !Jf,JirmlrM in capire pr""
pua.cùm prununlur'; calûbUf, conteprim
. cedunr,fubfif/cntes.éJ: interdit ancipiri recc~~
diftimu!attimoré. Jdq: agut,fiin capr.l pd tt!
r:;.
bU1,ac nudû u~geanlUr. NafYlutflribM lo~;
quaji teftcmignauict no rifomudan,es, q~a~
poJTunt (c: fogaJubtrahut.citin[e'luiÜur,"ifo d
fallu adiuuar.cùmflfgiur,no ualet Jalir(~ 1f~
dietts mucronts Imguiu uaginu corporll'lrù
dur ,ne acununa arlritu rttu"dalur.Floc a t.
cllflodit.nr,ut no ntfi aduerfisfolculû C/l fr a:6
Y'PI i à uena/lbU1,obt UI u terra cOlumlllr,qu~
mlnUf cOjpdlù ,.mabulû terrtiÎlur.1I'1I~~1II
lima uidmt,minimeq:fe uolullt aJPic;. C~'I
gaUinaceoru, et rOlaru rim et Jfr(pi,',fi, J~f;JI
rnagÛ.Leolophonos uocar; accepiml~ bl~;j/
modica-l,gulI: capt,Hxuruntllr, II/ cartl,," . a(5
aJPergine carllespoUu,~,iaact4; pcr COp'l I~'
,- r:
CI/rrenill/jermlaru
Leonts necel,,1r. gudnl~1#1
cüq: ex;au [umpfori"'J. propttred. ,L;conJdll
fural; Ctf1 prcmut odia, alq: /lbi ftfculldJ 11#;'
t:fI,morfiHJuidë tfbJtin.r,fed dilanittf',# (~rtlJiI
,miît prd;: nifibU4. .rpdl-aculum ex "11 ~~'al('
~diJit J'cotl/ola l'I/bl~ fill' in cur/lli ~dllt;rrt(.
J n,/II,HI,:,
HyctnlHj/loq: ml/III IIftlca,cul CII;'f. Ocof'
I
. il""
coUit cotinua Imitale fI.ai ne~t, tlift tO ll1I
,
riId
'
·fr
'J
porc clrcum4uo.Mu ta e ca mil·.. •
1NO
t'
' J
J
'
-
"
�POl Y H r S TOI\..
J'[
fJ~~t/fl'!Jtur /fabula pttflorit,tt auditu afliduo
"~difoit
uocame'Cjuod exprimrl'c,prfflit imit4110
' hHmandl, ut ln
' h
' ~ aJ'u
,n. aCC/tlf
.onunç
11• Uocu
~oae
r. .
l
, ,
,r
_ .
quoq: "umanos mclltUr.
~~s4; fingultib'foliritatosfia canes d.uorat.
,~fortè fi ucnaw umDra d' ditflquutur,c;
~trint,latrarc nequeunt,uoceperdit a.Eadt
r ]~lIa inCjuifitione corporu flpultoru bufl-It
'~II ph
'
J'
.n.
~
•
~ l "tcrea propt/tH CJ' marc c"pere. Fœ/m
",";~/m ;gcnira tft ca!lidior aftutia.rar;eIM
p~ 1/~leJ("rtft octilif,coloru muratio-In quoI';;
i~'{[l1lapù.;,.ucnitur,Hy"ni;t dicut,pr"ditil
~;I POt ej1ttle,ut cuiPhominu futrit lmgudlfob
q'Ù"",prdldicat futur4. Pi. ru HyrU/d quodcûq:
/1.0 I)Jql ttr luftraucrit ,mourreft no'po't. Q,!!aI~ Pltr '!'agic;{ {cietia ineffi ti ,pnucia"eru',
'P '
. J
,r: '
"'0'/14flll/
~ 0 /il parte COlt cu. LC4na,u» i/dJCItUl'
, l' ru cu ' •
_ .n
!:
'P[qp '. /CrOC/it" nomccJ •. roces Jom;nrut
~i;;,fr;~tfr alf~ll-at.",:,,,nqua cêi'~u.:t .a(/' 01'~illg' 1 Obtulufine madt/Olle COlt'dttoIn ort
~;;o 1~1t "u{{tt,dcns unlH, al'1: pcrpttuP,qui ut
,ult rt -cl
r~~cl'
tu atur, natuM l It' er capfo1dru mo d"
'-"lt:. ~1"r,IlJle, ca q"" dieunt h,,,,bdtictt,tttdt
.. J"CIt 0
'
fiIngu,l '
'Jltrit~
""gros 1:Id bct,znqllogcilcrc
J~c al grt.~lb' fœmil1tlru. Mm«los libidilJil
. ·"tt,,- d
'Il edit, Ut.I~ t eft p grauidMfo.~s[cruat ,lit
~11Pt 1~ I1J'Ir,b U1 .ji qu" fomlt tU fu.rit ,gel/c,li
I~ÎtOt;~tu delr'mcet. ~od cau'tlts fœlirJ,u.
, parr'H o((u/ur·.AfiicdjèrpctibUl
~ 1
ad.o
fil
J~Ulat.rOm41
J
J
ho
�,6&
C. 1 V L 11
SOt
rN ,
.,:leo (œ,uda rft, 1/1 mali hui' merità j{ji ~/if1it
mump"lm" dllur,Ceraft.t pr..ftrut quadrlg •
"una cornimla quoru ofletatiune,urluti,]é"
iU;cc.folJcifalM ilHes perimiÎt ,N" rtfiqJld ~o~~
porû d0.nduftria arenû 1 cgur,na "lIu j'Jjer
foi pr,ehet, nift ex ta partc,q"a inu;tat" Jo ~
pas""Il'b' nf(C p,.cpttll IIJlCup.,ur, Amp h'sf b.t Pd
toforgit in ''!IJlt gmunu,qHoru a!l cri/ÙI lo~
flo tJf.allfT" in ta Ftt,qua ,audll, !2.!!c,,~*J;
~fficit, ut '''pilt ulrinq;JtcU4 nit ib'û do {trpd ~
Ira{/,OU4 orbi,,,!aIU,Fa,,,li arborts fobeu~"1
ijuibtw ui mdxima turbinali,penural ~nl"':"
ijuodci/q; obuium forlulla fietrir • .rcylille ~d~
pr.tfulgtt Itrgi uariut/Ir,ut nott/rl/mgr~"~ 1
dtt.s rel arr/ft, & qllnniil repliido pigrlortJ,:
9uOS t/ffi!l nC!Jt ,mirttc.. lo (UI 'dpial JIJ/pt~tr "
In hoc lamljqut/marum Ilitore h)Cmll~l':~I
lIiM prima POIlÎt. l'II/W.d1ufrj:ecj; 4}'1;;J{".
,;cs Julll,uerùm diJParu rj{tEfU4 ad nOce st pl
Dip(.u fit; inttrficit , lIypnalt,quodfo71l~O lid
tal,tcjlc flid d ropt/tra, mU/Hrad mort(.~ fil
rllm l'ÎI·IU.quoni; m,d,lM admirtit, rnJ~ltJI;11
.r: st/tU'"
''!. le'~A
m,e mtretHr• .Emor,hou' mor)u
.
J
.
.
.
da~"
" diffi!
1 0 utu Hendrum comer''Is,qul(!J.
,Ji
~jf,euocat J? cruort. l'rrJlcr queplr,ufrll,._
ftcndllur.tllormiq; ,orpu!enlieS necal ur I~ uf.
lfll
L
'Jft'
/ fi'9
uCralll4.
l lf:lU J'rp/II
a",n putrfaO
_/ ~~
J'uni & .A'mmodit",fjf ri cmchril'7 t~".
U
,j",chcrjjdri,c/lam.edraçous,/JoJ/rC71I 0 1 ,/II
J
J
J
J
-
. a.
_a
/~
��i~+
c. rVL Il S,OL INI
flbinJe tuerfis fitibM Locorum ,nul/a inJ/(1
' '"
agnitioni rtlinquamur:cùm ~odo.q~dl fHcrllÎ~
turoolu araua,;n uaUes rrfidUt:modo qu.c ~d
tibU4 prcJ!à,cœtu pu/ucru aggcratur.Itd ttla~
continens natura mar" fui patitur,Nec I~/t,tr
rft ubi pot;M fint procell.c, cûm ad e.x:'tlU~4
u;amium clement" côgruentibM,in terr H ,
bra fouiant ,in mari tl'rr.t. 'Pir.e']: S)r/f S ~,
(mtif quinquaginta rnJUibU4 pajJùum flpd rd4
'I/r:aliquanto clcmmtior,qudlnU110r tft·
deni']; Struilio,C,J'tmpronio cos s,intfr, '~
"440fo c/affim Romanam impune acccp/l~ ~
ptrfrrldffi. In '(,oc finll Mm;nx infuL4 tDd'
Minturntnfos paludes C.Mario fuit lal,t ,~
.rupra Garamant44 l'fjlli [uerut,";'ra nll~[j
";rU4 roonit; incrtil/bili corparufi rmila lt• Il
",orfibIU anguiu non ;ntcribat.Cjua1T/#Ïf ~tP t.
letali appetiti ,,;ncorrupta dl/rabant fl"tl&~j
Reans (lit ci/ital forpmtibM olfr/:tb,d llt,["
,ffint partM aal/le crin; ,'malrum crl'"!"d'bol
D'cbamur inter;lu paruularu: fi pl/ai~I,.P'°, /II
crt M il morte pat trI,i f.mgu"ti~.J"lIlllfi"
'"tbalur,sic or/gin"ft,U prababat Htnlll~b,;l
dieantibM,:rrd h.ec ges intrrijt" N4itm,o"~ Je
capta. Nf']: quicqua alil/d pr.eur opjnlOll~ •
•ujfigio 'lom;"11 fui l'fjlli relinucrUnl, ,Ild"",
t>
j
r:.an"Tu111
monlte~lapt'dml Ndjàmonrs clal/I"
,) , '/II'
'
.
r.
"
/'
~ .. t
J,.~,nl
HmuIl)um,1I1gru utn" /1 a<lllmordlll,," pl
.rr:
'
,
,
b'l
m4'
1'f(f;JH J)rt/1 m.uOrH ~,,(a l' / lnorll ,1,01'
1
cre
�POl Y. H t S T 0 Il~
31S"r
.lotopTiagosfoiffi alaici",U4', nt.C.inccrtum tft.
~ phil,enor" aru lion pr~ul paliH tfl'9u<tm
~rl:on anmu inftuit."bi ffec"fattt", fi arlium
"a crtdidérunt .Maior J'y tu of/rn/ftt oppidû.
~rn<u 140cant. 9140a .BattiU4 LamLt",oniU4
~rnP.;tldé 9uinta & 9."aaragtfima • rt~
f (/r~lortJ.aomanM tentnte,anno poft 7hi;
~~t(/ q"ingctifimo o8-ogcfimoflxto cotu/idit.
1-0( dornUo1 caDimachi poët" fuit & pal,;d,
boc oppidit.& rempti, .AmmonU:mJ{..
"'~ P4fJùHmquaâringenta [unt ,7"tplbfoiu,pro' r:
., h'U/1UIm'
n,'''''4t.J'0 l I/tlrer.
fiul'hulnoru. 1Iex/pU4
g/~g".f(/U,U4 ttiain ctftittm foliaât./n 9.U4
r~ (/ fI~n fine rmracu/o [u~UI U;l'rf "ndiq; fl~
br a,sru tlr'étibU4./I/ic. & laku legitur,.A"rti.
o~u u ~
'
.r;
fi.
•
r~o'
Ocat C01111/, lITam rra
tortuoJU4
fJ" (JI'
.Ir: 'w ~~
• , .
•
go,)'cJtut.Ht tJJ/glt
rcaaat cornu a,utmt.
FI/L·
""'fO ejf:jlr.tJiuina
faml/ia rtprlfflnt4rt
n
. ..
b '
b
'tu, ' 1;."
rJ/1I1
,"CJlt<r1H capm mcu anll,.. E t ar 0"
"'0
clopos flomine, t X qua proft"it [ct m I]JI"!J"crn à loco .A"mmoniacum nom;'JttmU4,
Cyrtll'fjès pr.tttreà J'y,pc gignitur oao
",b~;(/clicib/lo1. "irgu[to /;t,bido m<tg!!, 9"àlll .
ft
'
Pin","J'O. C'
''''44 C• cl/tmo exu cl,If d,ratu
tempore
J ""cror.dw,~ ,
r.
.
,~
Dq,bUl' ~. Il •• acz; pa/centrum nlrcoruw'"
I/mdrrf,
t;4t if t.u:~b; c~m drcfa8-;; illo[cuit.guttü fti~~.l) .§~II' ad ufim méfor;t, url mtdrf" m4"'" i.' u p,im~m ltlc J'yrpicu. 'l"oniit ",4~
I)rodif lttll-l'ii-••drincù...ft drriÎlallt4 L"'- ,
ter
rii/
J
-;:tHcl
tE
'pr "'"
���;e'
c.
IV1J1
S01.I'Nt
,
oS'atyros,focir admodl/m grdta,grff;tmlaIÏlIII~
,ibut inqu;ct.f.caUitr;ches tolO pent'diPtflj,
c"terù dijfcrur.In jitcie b'arlia eJF,fata caH ~:
HM caperl non rff'ardHuln, (cd proftrrt rJ,
rum.Neg: mim uil/ut in altero,quàm /II./ft
./,iopico,{,'o( rfl.ffio sM;',
De Hammanicntllmgétc, dcq; in ca d~,
mibus falè confti-lléHs" CAP, x.,,"}.
Ntcr iVafomonM & riogloJyt"" gel !P, '
mani(IIIU cfl, qllif folib.u domosexlrll~~d~
91401 in moduln cdutium ~ T/lomibit4 (1(11 i'
,os,ad ufum ,tdium co(mrnlilijs nef.lulllftr~d
6,14. 7'allta ibi hui,,(èe UC'I<I copia cfl. ul IC 11;
fociall' ~ falinu. uifulll H ammanirrzltSi 1p'
commcrcia cum rroglôditil halent. Cil r.urll
, o b lO
•
cu / 1' grmm.e cllra
Ha'nmammtes
pr r ,ot
.l\ra{amoniblu, ..Asbyf1:e Lafirc NiUIIII1, 1
.lu'lllIr.boc iUiI dl/lcf cft·
dce('
1
De Caramantibus , dcq; miro 3rt!
,,//.
dem fonte.'.
CAr. )C ~ fo~lr
./.I'rdmantit oppidum rft
pi'
• ,miro,qui d(nil]: dller/IU ,tiàbM ~c(orr"
geal"noat firU Cdl. de pcr Cddt m ue lldril ,tfJ~
. lIIur
, dIII" Ig' mlO
, Udpore 'f.' ' III orr
mCJ'Cta.
gftlcittli horrore alg.[car.ltlcrcd. tic 11I'~,dt1f
tU,ut tain bre.1i ttmporÏl (lirriculo 1/Itl~,r rl~'
diJ{olldm fui focitlllt I/drieldtUdq: qlll P;~P'
r
Uariurlit ,rmtbru ;,uffifluoriiOi .cll brP"
G, .
Deu,,;;.
f,ct
" màar .R~.i rime' /Ir dit brumaltSfal:.~~,!
��i10
i
C':.
1Vl , ,
S0
~ 1NI,
Dc Acrhiopia, dc dus regionis n0I111~~
obCcœnis moribus,ac eorlidcm h(l~
nii moofirofts formis . De Draconi ;
mira::g; narura:: ibidem teris alii~. fa
Cinnamomo aromarc,dcq;Hyac!llrrl,.
CAF. X lC" '~. ri
lapIde.
A .E,hioptS. & ..Atlantic.( grilleS "'~,
r:"
fiflum im diu;dtmlur, quam parte'"
nil,. sic papyro uiret ,Jic "a/"mo pr",/IJ~"
(~
<lnimalia Mdcm edit,ijfd./;poribU4 (111"
~(,# J'
..
"PM tUllc quoI]; ft d"JI ,cum conlt" r
Jlltra
Illucofoo Nilu&. CaMma/ici ..A(·thiopCS ~t
trimonia trhwim ntftiunt:fod omnibI#N~,I'
in !/i·ncr. /iw.rndc tJI,guàd filios ",~trc:_ll~
nll
'um rrcognoftulJr.Nam pl/lerni 1I01lll ul'
#0
...
.
'
o.
t
l'
.
rr/ltrentla t r.~H rmm utrtlm pdlr '" (0'
rit in llitc 1,Ixllria inctfli la{ciHicn,ù? ~dfpg'
. . .Ac/h'lohes i/ll tr 0'"... l.~ ~)..1
~ Cl
pltr Caramau
. . qU' J
r .
l b
pu los degmercs "" ttur:IICClmmtrl/O, ,il'~
l/.no~/J'
l,fomflion
dtJèip/int
fliEl-a ctlf/iratil
~ ui'
ril/l it»probo ptrdidtriÎt. ~Vom;: ..Afi·th/op'.
.
.AtrOC~,IO'
jt:.
./".
,qud
~J'lCana
pattt. In ptlrtt
î.JoI~
udrlol
du ,Libya, f[uri",,, corufom (:J'
,IrS. Hari. {: ",."O(ro Nomades cynO(tPbodl'
.. 1 dl'
Itlac lIiUllnt ,J'Jrbotte log; font adprJrsdlO
cim .././[/(htei captos UClltflibul.Eltph J(~'
' dq~~
d -6
~
"OMI • ..:.d'pli J'il r~s nu/L, rfl allf"
pu,ntc Elcph;ttÎ'luidt.HÏf proximifo~ibfJI
r,:i.e R0trf}4Ii lCi/ni IradHnl :dc fH11#'" iui'"
"t
W
't
III'
�������!' ,0 1. Y Jt 1 S T 0 11.;
",
:~.., /4;UIlIIt ftrptntu:ignaricj; fermonû ftr;':'
ft POliU4.CJ .. àm.loCJ/4ii1ur•...AlIgyl" uerofolol
tol""1 j"foros. Eœ"und4.foMlp,lm~ no{f'ibw
U
ft PI;4,um ,ulullcrjs eog"nt pattu. Mox 44
Pt~Ptlu;putlicit;" IcgibU6 ft,ingurlt Fue'ifli~
11
1Il ',?apha{antes abf/incnt pr"l~s.fugjunt ct.
ItIt'era.nulli ft exttrno mijarijinulII. pltm~
~44,fltlnon cos. t]lIi uicin41lubro ma,; ;nco
G "t.c~tlunt t,ucos.nafc; pa,lt.lju" c"put cft.
; ~/lJCn & oeulos /;abtrt i". pcflore. J'atJ,i
t~ om4nibUJ. mhil aliud'p,<tft,ut'.Cjuàm Jigu~
;',~tgYp4nt1 hocfont .t]/4od p'"gi uidemUl.
'i 'PllatopO€kS flcxij nijib'/H cru,ü ,epunl po~
ri. ~~~Uii inccditt.,t ptrgf'di ufum l"pfo magil
c~ '" ant. CjuitingrtJIH. pha,ufi cùm Hereul'
t;, ~tJfc'i:Lu pc,genti forent comilcs. ;till'1) dio h,crcjcat'Hnt.H,,{fCltIU LibJII.
e I\cgypto , de Nili f1uminis origine,
auglllcto,olliis.De Api boue. De Cro
codilis,Trochilo aue,Scincis, Hippo-POtalllis, Ibidc aue.De miris Aegypti
~~boribus.De Alexandria.Dc pyrami1bus.
CAP. X X XV.
~gyptIU à Me,idi, introrflH rmdit,
A
i"fr, ' CJ~o~dpr.utnditt .AtrhioptS...dIt,go
~ Ia/Grc ~tIU part'é NillU cirrufluit ,'luiftifTUI
'i" ,,0 CUt D,elta nomt (ft,lIdillfùl~ [acit flia.tr cl "'plt!",tu, Intc'IIa. (7 incerta ptllt font'""tS
h J.
l 02I4cmur.Orlgmc
' . whII.
c'OIJ/t/4',l4t
I. S
be!
���~10
C.
J V 1. 1 J
S 0 1. 1 N I l
.ririol txcildueri" propul{o omni fluort tdn' ~
Nim amnu tritprre.R!!.od lëp"" J'aCfrdo~tS#tIf
laltm mundi iudicaruI.id tff, terliudeclrrJII
Ca/éd,,, .Augufttlll,& u"décimum dit. P~
i"de reuoearl UillH u1li ....{or, cùm in fIIrI,
"tm t,':;ftal '.!.cnillHq: infra {HM rpad' Cd pt,
l't ,c;'m L/brafi' ingrtfflt~ . l'IDe el iam aJb#,'
, tum Tloctre, fiIHt abun d-alllu
' e~'!,
,II_l'fA
l'arlltr
fillt parc/U1,2/land02"id1 uigu;/M mI/l lptM.,
foeuditatu appoml, proptnfior cop/ll J/~~tiI
no humort eulluram marrI ur. Maxlm oS (If
t:r;IU1 cubitos dllodtuigmli conforgtrt"i-ft'fl;
fimos fidetim ttprrar;.Ntc;n 'JuindCC'''' d,i
cj{c proutntlH [ruauarios,fid qu;cqu~J I#/~,
fil [am'( facere. Dam iUi eti; hoc mdlj'dI.iUI porlrelnt fotur<f,ttrgumllllallttS,quaaO!#,
dtm ,,'wfalicO'bcOo 1/0fHeril rgrr){1II ~ ,1
'lUt HlntU.lam iUutlpttldm tJf, 'JIIMfo /II'lil
ItmniblH ulfiurrfis nuU'H txpirel durai. P'f'
"iI.Atgypti" ejfo incipil d J'ywt, i~.q~~J'
nes .A<tI)iopu, ct inde ufqurdu marI 1Il" tfJ
'ur,Nib nomm tenu,intcr omllia 1)11" ~trJl
pt""/labtl dig)!:l m(moratu ,pr.JâpU( °/M~I
.
, Horanl./-fm/C 1IIJ'
. ,llar CD Je'
rlUrdnIHr
•..4plm
numinil, infiglltm 1101" a/b.r maruld,q~.1 ri'
:rtro e;"" laltri ingcnÎtd,corn;cul;{IÏf IU":'tf~ill
fi rI [atit.J'1 al UI i; ,(lIi!1JaI iit rf/,quoJ ul "J}'Ji;
l'tofondo [arri flntillmm trflH IIccdl ur,#l #1'
long;Uf tr"hal '2l/àm liccbit. IIfox alr,rf~
����"+
C.
1 V t Il
S 0'1.1 N I .
flumllÙttit ,rrliqu4 pars cadiaM. De 4'#
6IH,quM JOld fert .A'tgypttu,pr.tdpUd t ~ \
rlH .A'cgyptitt,folijs moro ,opdraJa,po"'~J(1
ramu tanti'tg,jllttÏs,fod rt caudiee. ufqUld jl)
fœcuditat" fu.e augujl" cjl.ut uno dnnofP~,
fiuaü foJfiâat .Pndr pOl1U4m dmrpfor,f , jJ
Ifrum fin, mora protuberat. Mat cri" l'~~r
fCqui t1ÜJfa fobfidit :.atindt cüm diu Jl!~ i'
in liquore,lruiorfaŒa foftol1itur:(J' utrjd;i'
l
ct.quod natUrd in "lio ligni gencr' noTl r l;$
pit.fit humof't JiCfd. palma'9uoq: .fitgJ~~
Jiccda rcs tft,proprit .Adipfos uO(ltt.r,~ ci'
~i oportuit: caq:gujlata arcrt fiti",. o~orft,
JC,9ui (J'malif J)dongs. StUcm"'; Ji""',,;
dott ,fi pritu;quàm maturu",,;, atji:rpdt~r.,,
Ji ma~u~"f~4tur,fonful1J in/trdpi,t ~gr},ci)
l'r.tprd/t ,lmguam rtt4rdat.'Obflfltlq;OJl~I~'
méru & corporù,im;laturu;tium tbrll~(d
.Argyp,i/im limitrm,qud ad Dtlt'" (tiC rt'
wl({it,lIlcolunt p0/,uli qu; momentu'" q~Ohl
1'4rdri rmmdum ad mot/# forum dIlIlUOS, ;~
fiudia d,prdlendullI. Eligitur jd ccrJII:':e;1'
()'um camptl/Hllt al/imalia diutrJijJt",!t> Irl;'
rÏ1.E",ubi "dfta,u,"m mor/,I'" cœlfjl~1I ;b;l
go l',ouead rJf ,foll fÎl4 foos h"ift~I'~i~"r.JI 1
l'roaunI .quibu. POffiwt ..A'/ia ululd~.d ~o#'
giu", .quo: -lam f/iidullt .ql/,cd,tm rug/Hllt.( dl'
8ullafil1U41 confl/giu"t ad I/olutabrd,.~~ j~tII
l."mm,um il/il 'JI 'nrrgif!trium Ad IN ':,,,,,
t
�•.
D~
�����i"o
C, ' lV1.lI
SO '1.IN'I~
,
Jtrote ,tgr"it quicquid t :ri"ull'" eft'<Ju;iJ~
d(&orÏl pr,,~ogatiua. CryftaUinum IHrtt •fII /
purpurt. in' ora'lIm txt;mù Co rOll<' croe tA
INt t liquido rmitente, Hac foauital t O(~; 1
dJficit.ui{umIOicit.dttintt ;nlutltJ.hd~ fIt,,,, 1
gral;" Indll plaret.FIoc ./.frabi4jdl tft. 1
ad rrlufium rtpatr;tmU4.
.'
• De CaÎlo monte, De Pompcij M~g,)1
fs
[cpulcro.Dcqi Ioppe op,;
pido. CAP. X :x t ~ IC~
Pclufin cafi'mos cft. ft dt/I/b,;; /0/1/1of!
fti.alq; ira oflrdcli,4loc'ptp t 9}I~I ~
fip .. lcro inclyl'. Ia"m/CII i'dt tâp;1 .palm" o~/
'
A
.
,,~ . Dtindt Ioppe Ilppidilant;9P""II'";,_,
toto.ulpalt ante i",,,,daliolle rer,aru eo~
Id oppiditftUü'oftétat.!J' uincHlo,i";"'~ d~J
d.t.l4tft~f(ia aahue retint/.q"aexpoJit Abl..(Ifi
"0 irril' rl/mor circutU/lt. R.!!.ippt tJ/fo,"'o Jid
iU;/4I M. J'caHrUl ;lIter a/ta m;,aell/II'~ ~rll,
taull/a IIIIm. pl/blicaNit ....dmll//tb' "~''',{III
.a.~ quO([; "trdcl'b U4 il'b'
eJ'.MwJur"
rll (0"'II~(1 f'.'
fli/iw ql/od coflaru longill/ao tX(rJ!:!Mt(J
des quaard$inta. (:ret/fitM tl,phan,lIi ipft11
ItJdictilnurlttior,pOf'l'o IICtr;:I/{i JPt~t
/.,itudint[emip,rdtm font foper~'flJ. la"':
De Iuda:a. & ln ea de fll1minrbu~l~
1"
bus.De BalCamo.De SodoJTIO,&
Gomorro ,De Elfotnis
\",
.\ '
} .
gontibu!l
t
..4
c~,!
����:;,.
c. IVLII SOLINI
gmem, ..Arabi;; l.lua rtlin'l"it. Dcinde
lab(//s p7HrimM gmtrs • .8.rbytonid qHD~~ fi
ch"Id.torum (dp"t Jiuidit. Mrfopota~dndl
m.'lt annH.t JIII",d"t ionu (",(r!l,hUl,/III ,,, &J
-r'g:!tij amnù ter,ù foprrfi.fil4, ;nucll'd'hlJl
[œ(lmd'tllte.IifJemj\lme tlmporibUf"q~'
N;lHl,erÎl ,foie[ci""t iN pari' can(rt .I,r r'
,Il '
d,'~
",d eon"tluto.TtnHdtUl'flH"IIf./.tO"f
~. ~
jo,ad eXI ;ma T~rginu ( .. ,,;eHiA[dût tr~J;J,..
~4 Gnomoniei fimilrbll~ Pdra" elll art
rc ûrttnd..nt ,quGS pdm & eœ.'i.& tfrraf~'
pofitionc aqualitaa narma/ii ifficÎI /iM'" ;1J, appam ifta dl40 jlul1Unlf I/d mad"l.'" (,n~
Jem ~rpmd;cul; (Oft it HI d,lim è d/litr~hl'
ntnt piagu, tdIdtm incremtIJli ca4(,1 ,jI.I_
t'toDe 7igrlde fjHOq; hot loco diur l pd~ ",irl
...4rmmi.l mat~riJ rcgiont tapH' tOU~( 9~
9"J I"cido (Ojpicuocj; flntr hl [oco fd// o,riJi~
Ji [ongofinc nominat Hr. /V'rc t alllt,ab ~t~fo~
f/ atim tot1/4 cft. Primum pigt'; fl lllfJl o ~(ft.'
no",Jnr . ..At CHm fincs .I11edor;; ill~/ll",;#11
1'Igril ftatim dicitur:lta fil;'" Mdl"~ ",,,i~
flgillam. Injl";t ÎlI ..Arcthuforn {ac/lo·",ft
pondtr"jùFlinrml",.cuÎtI4 piftes IIUTl,q~:iftc~
,,[uco Tigridil 'miji:et ,ficHt ntc a1ll,,/cl r"J~r
;n ftagnHm tr""fiHnt ..Amlluft.ptr qN~j/1if1
,m[iI colort,cr HolMer; meat CHlfo·~ot Kt'"
rtfiFlente in profontkmfPetit mer.r:'lur,/$P'
fobt.t~lttb!ns. in /1JI}~O ~;IH /al.ért /lpU rod#~
r;
Ir
J'
*'"
.,
~
.
������'.O()
C.
1V L 11
$ 0 LIN l
G.'' :
{unt ..Armcniot,t uCafPiot.pàfl cilie;".!"
Cd
.
.
. b'
. p,,,dldr('Mm "trl/cem t xerll," , CCMUnrlU.
tur • ./.JfCibciot fnibm .Aficum limll em ,
JPicil. R:!antum .lI-1erid'l<m "Met .folt '''''~
ffuat. f<.!:.icczuitJ S'pmurian; oppojilU ,jf'ffucn~,
tundi,ur.& prui/M.!l.!!..odhluefirc tJI, .c ."iIfur plu";mù b.(lijs.& ["o>lib"" immtlnif""
De Libya.& Chimxrœ mon{h 1
f.lbllia.
CAP.
XLII.
:
'/~
"ol1 in Campa ni" "'fouius, il) ~:;r"
..Att>la. !'oc j" Lyc;d mon~ chI hd'
rft· fbc mos nOalirllU ~J/iblU fumidllm
l at. p'"d, f,bula triformu m?nflri itl -~:Cr.
daM ,JI, (J"Gd cI,im~"am animat pUllfutf,,~l'
.Et 9"oniam nat "r,t tbidem foBe}/ igf/ Cd ,1 ,,/II
c./IIO urlJtrIJ proxlman. Lycij dlCt/funt ,q~ "fi
Je uocabulaJi'l "onu",~ H eph.tflidtrl /lo.,a D'
O/ymp"" 'l'lOq; ùuer ,rlia ibi oppidu'." :oJ
btle.fld intt~cidlt:tluc caflel/"m
lt'lUtf rcgi,f ob ;,ifigtlc fluoru JPrat/C/I 0
r4ifinti~U4.
.
rcfll'
De Afia minori.De Ephcfix DUl'bc iJl'
plo. De Alexandri Mag.ni ortLf • gi a,
c1ytis Afia: [cripcorlblls, De Phr~cri,
De B O/Id[O ql1a.d ~lIpedl:. De HOl 110D 'ACIII
.
&.. H t' fi~od.i.· r:emporibll$;
e ln ra.JJC
Q
c: ",.
P'i
cft.mir; font
11l1S :lUi bus. De Chama:lconrc fc 'gi· "
C Iconus.
De 1que GalararUJ1l. 0(1(1 f.
Ile.
CAP. ""J'l~Mi
�JI 0 1. Y H r S T 0 '1\..
...0,
S~2uitu~4d:ftJnon Mm .Ajidm 109"0'. 'lll.e in t"t;o orbu dù~orl;o t<mûlIos
~~rs !'ttbU •db ..Argyplio Indri Ni{m",,,
'" ~o/Jco {aCII
rdnai",:urrùm (dm,qu~ à rel-
~'fO ~,ridl incipil. illide ,,;;: ca'Pdtl,iIH al,,t~t"~jinU1,Edm ighllr .Afiam db Oricme
~ )rta mcludit & pb,ygia,ab Ocûdétr .Ac-
~~II/Iora.J ..iMtridrt marc ..A'rgyptium,l'atIq ~lIid à J'tp,tn"ione, EpbtfIH in '" IIrbs
), ''!!ilna tJl,Ephefo dccU1lrplu Dianot,Am",
"'~4Ç b '
;h
"'"
.1" ,"Cd.'" clco' mdgn~.ru.
III Xerxes cUln
~...~/a .....-.rfialicd Itp{a igm ad,cl,hui, un; pt_~'rll, J'cd I"u Xtrxu clcm'i'tiafacr"'J dcirs
iii tf,u à malo uindlCdu;I,Ndq; T:/N'OfirallH.
_0;,0,,"" mtmo,ia (cc{cru exlt'acrtt. j'''fdium
'llf f.tbric,( manu fod !lruxit,jiCUf ipft {<tf" 'P,JIOfO ddipifcma.efam.e lalia,iI,NoldtU,.
'/'l'lo 'adé dit conflagl'dl,iffi umplurII Ephefi.
",;~~ltxadtrMdgml4 Pt'lldnallU tjf,~
no ~'.~t Nrpoudit/if ,./Uarrp Fdbio ...dmbu~!~~o ~I/tio eaprlo{ino cofH/i""",poj/ Ro,r: 0<'fogr",r:m0 9"III'o.
'
'<14'o'JqI/a~",mo trcCl'Ie,lmo
~;h,,"~li: cùm poflmod,~ ad culti: dugu/liorem
fli tfi~ 'rfo,mdr,t Ià"r, optriDinocralcs pr"<l,;':9~e Dinocrdlf ..A'ltxJdri iuJ{u ...dltx"~\~ItJ ~',gypto mttal I~ fop';" txpofoimlH.
'. ?~a orb, tOlO t" afliauoSltrr.R mot lU • (7
' ~ dtmcrfi/0"0. 'luilm
, ln. .AtJ!"
,r:
'If',",b,<Wurb II~
• cladrblH ...dfiali,,., palllÎt • ~~m 7jbtrio.
c:
prÎtu;
J
r. .
J
,
����.0'
POL Y H r S TOR.
ft/4f,dC fillt!UllllU
-to, 'r J ,
ufuu/liniflerio: quippt rti".
1
l' ~
l'l' rICJU'('ap,at,ntcp pOlU a atur, nC( il Imft"
~ 1°'9"';", hauftu aëru ui"tlt,Color lIar;ru, (7
~~ "'om(',o "",'ab,lu,ittl ut (U;(uq: rri fc (on,
lorl/jitll.co
'
l
d1I0fi"'t quos
fiI~~.trrtt,coneo
orts
/grrt nif utllu ,y"brU4 (7 (andidru : e4teroS
il , ItItntltllr.CorplU p<nr)illt carnt, ,,;t4- '
litllt,nce nif in (orruto pauxi!lu fln- '
~ ,~'s dtprrh(,dirllr. Latet Irytm, ,prod"citll"
/t,rlllpl/ibilu rff Col'tl<Ï,à '1uo.,~m imtrfoJi /4f tft, uiEloréfùum p.ri'#Ut intcrëptlM. Nit
\Ji
"'odirif al.. s rx ta .drrit , illico moritu,..
~ :orax habtt pr,efidiit IId tludtlam,ntllur"
~4h" porr!grm,./Va c~m afJliEl-umfc imcUiJ>"fl.lllpta fondt ll/urta ~rcuptrat {twitl/te.
rt~o"l1 Comt .ft in,.Afla 10ClM in-capu l'''
hl,bu.
r, "
r.,' •
.
~;
- , ..ot
prImo 1/dumt/# JUI
t<,port CICOh;~ <tduolarlt,&, qu,c ..!tim" adumrrit, Id4~t,,'
,r. . ....d'urs 'J"U
;n 1'.
l mg'l,u
'
~
~4'
"""r"f
,trI/nt
no'
0('.. ('
,
r;.""
.
.
9~' ''' <rlllll,onu quo (rtp/tant. or~ potttl4,
t~~'" "orÎl tj[,.Èxl7rUa i!lu intfl pittM· ..E/ tjt 'l/f4n,ü ttporil impt'drrinl f œl ibru tdll11<tI1,,~"'.Ü &' ipfo'; pullu foü ;nuiré alilll1r.
<I~; t"'ltIlltIptnfo nidos fouct .UI in, ..bi/U4 afli
'<tlt pl
. .
'b
~~idf l ,"m,u tXllant. Nocer, tU • omnt ru
~c(1 ntftU clUCU7I1 • {td in rhtjfal14 utl
.J.tltlltub'l:
•.
.
' , n 9uo,
~~",
"~trp."t .. 'mm"nu top'"
~,.,.;.1a?dl g.:atid ;nfcEl-a",ur ,rtgionibl41
<1 " " pluri",ü ",,,li dctrahUt. Calalia".
pri/lfu
t
;fi?
dl
.a
"'4 '
l,.,
c,
��p ·o·;.' y li 1 S T J O R.
•... ~
"I<,hr!ulli 4mnc,p,r, H",ci; ca(p.w, J'dgaris fiu~'1t1 OrllM;'J 1~/lrygid,dlfJ-IU'î; d pltrifq; Cora
'~,rJCordllt fuit .IId,t~yiidlf1l JiIIU4,in g~o opP'd~m Hertlelca oppojùulIJ Lyeo fll/mini:&
:cont porI lU,gl// prol/ cnt u "I<,[omm gra/lH~
h~".!<j" •• à cr/,om Ijl,//I lIoJCi.u herbdlS acoh"" ii/i nc "omilltll/Ud, [roxim"" in d" ..dcl,~
~kfilt11PrclM • 'll/tllJ flraminù c.tei prof"ndo
q<l"r: ', ~
.
,.
~<J"t /t'J,ma «IUl1t parl1e.
b c Polphlagonia, & VCllctoriioriginc:
h
c 1\.
l'.
X LVI.
'
J..-I~Jf)(agofliam
limu ,; lergo GalaricU$
IIt Q,nf1c<"r.P4 paphl4gollitt ca,rabi pr~
o
II) ~IOrlO fPefJ-a l :t"al/rle(l/IJ ,eonfurgu ~)/oro
1 .nl~ porrc&o iu'/pati"JI) trillm (7 fixagin,.
~41'!'4J;.. m,jnJig"u IOCO 'FItntt~,à <jl/O(III CO!,
,/' '''' Nepos ~r"ibtl) PdpMagorw in Italit
• ~q4r. IL
'
,
l '
III ~,k"lci.mox
fuI1lIJOIIUIIt/I', J' url~
./:"'11. t<C rrgiont...rbes Milefi; eondidfrl/nt.
Pt",,,
~ ~pqlorl4m Mitl"irl.ltts.<JHllj.iba[/a à
• "o.I'ompcl<JpolÏf rfl' dia.. , ,."
l'o,
l)c C:lppadocia, & ln ca equoru natura.
c: A l'. XL V Il.
1
,." -4ppat/ocia gm/
iu Hn;,mfaril quoi ~.;
.~I"",
4r.ol"~MCi/'lt' il'#rorflH
q'f,t' 1
.
rccidlt,
·"0 If/rd '[; -4rmClIIJ~s. & COTI/agi':
~"'ji''!:<lt r4jit,dtJttro plurÎTl/M ..dJi'f popu,.
<II,
lis tl·"if"flt. ...4'ttollit"rttd TolUI'; iugoJ, II J'cI
o~'U.J'r.Cl!ril ..ly,,,o,,iiÎ,l:!Jidiii,cljidtlm.
t.
•
c..
r"cJ
�•
�����...r,
l' 0 L T HIS TOI\..
9~ocl".n.'
,~
f'<l'
Jy/ltm copdrar/qurdt.queJIoeum C"CII_
W'
~,41 7"apyri•...Ai/arùrâ,et Hyrcani,Ei pro-
~~41 Margit/nd rrgio,incf]ra cœli <le sMi (0
~
Il.<fdco utÙI t%illo lariundio uitibU4 fo
I/. r~dtdl,fnfaci~ ITuatrollé mi)ribIU claudi.
' j,a
fl clto.,.m4'l'"Ir 'lurngtnroru., rnac~
• 4/IJb IIH
Ct][.
J
J
,
9~ q Ptll~ ob ineommoJi/. artnofo foliludiny.
~,~tr (emu. (9' 'Hit.illli millùr 'PaffoiJ, ulldiq:
Iq'
"~'" circullfufa tft.71egionu 1,uiIU amœni-
th "-4itxanàcr Mag"
C
'HfiJ; aéleo miratUl
c;'
ibi prim;; .A/rxaarid coclmt, qua mox
"fi 4.6 4ru exeifam. I\mioehlH J'rl<ucÎ fiUUI
Ud
~11"""'''_il. (7 de tllftlNlpatio.'t domlH jù" di
i~ ;,lo,'Uiii, CUiU4 urbu rircuÎtU4 dijfullditu,.
110 <td,,, fipruagi1l/4quinq; .
fil
banc Orodel
~i~?oS (apI oS Cr"]1iana (I"Je dtdHxit. El
i~~ 'II Cttffiijs •.A'ltxadct'oppidu e,rcitauit,
9~~ F.ttrac/M di[/-um dl/m malltb<ll .jed/Joc
~7; ~b iifdtm tucrfom gmtlblU • dei"d, ab
~op"tlocho .ej/ltutum,uI ille maluil.A,·hail
lJ"'od~tn no",i"amr/l cft·
: ~l(O amnc,& circa cum gétibus, De
It~ll,:rc Libcri patris, Hcrcll li \ ,S ~myra
:ldts,& Syri r('gis termino , dcq; anatnra.
C 1\ r. L 1 1.
( ' \ cloTul1l
V -V''<1 am,,;, dr I",u OKO oril"r,cui' or.14
.
h(c' {f~lliorll;.D.ttwi. OJ(iJfdrr..t accol,j'" fod
'/1 ~ ~~
r " p«rre .Dall-ri Irllf' , Dafl-ru pretcrea
~Op',~ al/mu .Ba[/-ros,uncle (7 oppidum
f
-
.
'luoa
����, 0 t l' H r S TOit.
-4'"
f' IÙjuilur o/fUdCtn/14 fi/J/l4.& genJ o./.Jft.
~,t4,oru.lJuibU1 ttp~l'i~s prArog41iutl mJr;;
qr~", clemen/ iam fomminiHrat •..Arctntfon~
r4'ünox iu c.UtS.quifolubri apricil4U un1[;[.'/14 obicEn pro"ibent 4ul'(~S peftiltntel.
'--5(tcz; idco. Ul .Amome/lM aJfirm4r,p4r iUn
f'"pcrborcis gtnIM uirot cJ~, Irllcr "os &
~ '<lm gll4riflimi CJconM locdu~runc.
r;
b c rndia,& Indorum moribus,dccÎus re '
gionis cœll clcmétia.Dc lndi;c Humi·
Il~bl1s,dc(r;miris in ca animalibu$,arbo
?bus,odoramcmorum gcncribus. De
lldis ité pmiofis Iapidibus. CAP. L Y.
f .Ernoe/il rnonlibUi iI".fPic4/ur India,
q oS: <1 ntrriclù/no mari porrdf4 ad .Eoum.ct
~.:f.te~rriollt.ufq; ild mOllie CilUCilfom, Fa~.b' ffi/ritufolubcrrimilJII ilnno bis .eftatc""
li,~ lr.bill~gir frugcs.uice "Jcmu .Eltfiis pol~i;'I;[<lIIC PoflùuJlli/14 ilcl4~rfom Cal/i,cft".
cl
'-'fl'J'<I/I~, ncC' qU1C'quilm
~x (4 Ù b'lU"', )\'a""
PoJI rJ( 4 I1dr; .lI1agn;·armÏl copcrta,& illior~
r.l»~:;"~ rcgü di/igfntia prragriltd ,ptnilUf
~. • 0", noI1r.e aidir il eft.Megafi hfnes [a'... ~"d bldicol r(gn 4liquilnl!fPcr comordit ,;:' Tnclic"" [cr/pfit,ur ficlt ()'Ii; oculld fobIl ip;'/t;,m.0,i.t d<lrlt, D;o"J!i/14 '1uoq:. 'lU;
~.'i<t ~"/~cI"p'io l'cgc /pelta/or mlJ{u; 'ft
~4t/_ptr/t1I1i1nd.t ucriralÏl ,pariaErod:dll •
• t "DO - , .1 . fi ;rt:
.
.
.
.. • n'i/4 u'l/' IJUInIJ;'TU
iii 0PP'-
A
D
dar/In)
����J> 0 L Y HIS TOR.
Ctr
~~",ntiblH perpmm diem allunÎl pedib' in.
~"IU.Ad monte 9~i .il1do dicitur,habirat.
J.~'6/" I/urrfo pl"nt,e font, ct oaon; ln plantu
t~~It1 dtg /1. M'gtlf1hmcs pcrdi.urfos Jn~
~'.~ "IOlites effoftrlbit ntltiom's capitiblH cltn;
/,<l r*'4t.14 ,mgt<ib',amUb, ".Uitu tcrgaru.
:'/ ttdfirmoni! "uma",~ 'JUUa IloccJi:àlalrati
rr~ Iq"'ufl)///{tes,afP eyt1 ri{/-ib,u ApudCtt~q Irgit lJr 'J"<rfda {œllulIM ibi fimtl "ay~r~.
~os,j; canos illico fieri. Effi rurfom genttm
: '~ii,'l".t. in is."enra fit calla,lIigrtfcat in fi. n " ttrllU/IOS perennate.
'.(t/J.",tr,u1Ira 4"'IIOlrYI
1
ft'if 1tJ'44 MOllofctlos lJuoq; ibi lIafcifinguiif
~~'6~,ct ftngulari pernicit att:qui ,,'bi defi/l
'II.! '~~t;",.l calort"efopinati plalltarufoa,~
lit 'lf~ltudinc inumbrrmu,. GallgÎl f~nte 'lu;
lfitc/~>tt,nulJiU6 ad cfia 0PÎI indigent. odo"
'c~~ pomoruJjllltflr;lj.tongillS~; ptrgenm
~ : Ill.. in P'''fidill g.:rullt ,l4t olfaau alant ur.
'::'<1 {i tttri",./pir;tu fort ~ 'r.,xeyint.e xan;Itjj 'ros cc,tu tJI. Per!libët -rffi & ger./cfœ.
11!:~~J'9u.e 9uin9ucnn~s coripiunt ,[rd u{tylt
~~Ic~u t/>t>tiJ, uiuendi'/patiu ntp'Olrallul. J'ut
10, .r''';cib',Ha,et. cr;n bumcrù I,abrl oeil
~~>tt 914; /j/HcJ/res. birt; (orpora • caninÏl
t..;'q'.}tridort ttrrifico ...A'pI4J cos lotyO 9H;.
\tc,tt u~"rdl rationc .l'ptnfior cura ({I,mt,I,.
" r, ri .'il i j ,.
"
'q,j
"J' C "r coeunr matrlmo",
""t cu".
'44 d'(~ffirit , ap"d grallif1imos iudices
J
J
J
D,
J
•
{ua",
��1';
JI 0 t Y H , S l' 0 1\.
t~ù C'olor foluUl cft,S/oll/cru pernicira.! , pi.
ln contrariS/m
uerf..., T,iatlM omne 'll/od c4
~~t.l:ii 'llioque cirmmftrunr eorm,a f1txd,i.
tatr 9"a nMlim, lergiJ.. ,itia o"mr ululIJ
t~"elltfs, Mm i"",uli f'rocÏtalt, ui Cdpl;
C"",<l1/Jro'Je/am
'"
l
.
.rore. ftl.lnllCOra lj"O-
~~I/lomille ;/ltc,. l.f: nttjéilur ,Irlplici den·
:~"', ordùu Cof'Unlt uicibm a/lcmu,facie &,.
t ";11'Chr"cu ()cu/iJ ,(nnguinfO eD/ort',eorpo-
/1 fO/l;IIO, caS/cL UIIUli JèGrpioni6 deu/wDi.
~ .t",Voa tam fibila,III imltttU1 Jiflrs/ar .. m
, O~Hlos,t"bdr",ncj; CoCt/)/u.IJHn"I./IM earntS
p~'dipim;' <llfd1ar, pedlbUl fic "iger,faltll fie
p:tt~. Ht morari Cdm nec rxtrrltifimd 1114';"
b'Plnt."ce obflttClild l~t iftima. S.ml pr,fle"c.t
OUts .
' ( ; 1 d'
['
~ttA , ""s(omrl, o'r:como'Jo 1 If /Cnc" ~.
III '/id,~. sd atroeiftimum tft ,//-1"noCfrol,
li ;1Ift.ü >mlg'tll IJorrido,f!}/lO (orpor,', ellpl'4
~ 'II t rl',bll4 ,cauda fuilla,capite uru;llo. CorHM
tifi Idla tÏlu l'om. protrnditl/rJ/>itndurt "ùHI CO:cfd longit//dinrp,.du ljualuor,ila dCUI il,
l-,.,7 U'c 9"id Imperal,filcilt ill" ti' poJo,ct",.,
IIJ;"'lt4/1o uenil ;/1 bond,,;;' pottJlatc;(!J' intrr;
~;. 9"id;potcft,cdpi non pOlcfl .. /fquâ. fi/am
t~f"/It mlracula no,J "ullora.AnguiUM ad
ti~rlJo: pcdrs long,lI tducat cal~s,quf Sl4
1 . .J\o"or. ..
"""
,
b~ ~~ IItr pr.tClpua
•
nu,acu
•
d dU
u.,m,
"ha b,:rJdrr,C,frulril no.mnt,ct c%rr.lli bi" f~ braehia logitudinis (ubitor;;' 110 nù-
J)"
tllH
�'4l+
c. tVLI t sollNt
.
fJl(.1 fln~m,ad"à rohuflu uiribUl,ut .Eleph~~·
ros adpo,um H(ti/antrs, mordiClu c;jprehtf~1
ipforu manu rapitit ill .t'fondU.. Illdica md"~
BaLcnIH !'aber ultrafPtttitt quatuor ;uge r/l1fl'
J'unt ct quos l)ll)fiu,a~ lIifcupa, • 9. ellor"'~
,.ltra mol;ingcntiu colûlltlrü,foper ttnlent/! J'
fJau;u extoUunt,bttuftosépfiflulujlulPittt}~
[fant,ul nimbofo alluu;e pleruq: deprimilt
I/COS nauig.ml;û•.s'ol" Int!itt mi,,;, pfltf~C~
aue colore uiridi,to,quc pUl/icco,cui'roftrl td~
Jurit;" Cft,Ht cu è fublimJ prdeipitatfl' tf~;;
"ifu fi O'Ù u:cipiat, ct quodtlm qutlfl pr4 J,
' dmarllf
. fimutatll.
_J
'
/lt'~
,.tdtur extrdor
capu1 J
tam ualrs .111 fi 1]" ad difccndit pldgifjil d ~:
fJrdlU( ndftudcl UI qcJ' homJnedoqudt UrJf
rM t'fduicula fit ucrbtradlU. Dum p,,01l1 1.,:
~
" Il.1 ,,"0t.
atq; t! dro, lira
dltcru dldtU'r:
jU", dnnll.g
ftratafonl,et ciritu difèir. et trnaciUl retl~~ ,
M,tior paulo fignior eft,(J' obliuio[WS,(?' III",
docilll.Inter Ilobilrs & plebeioi drfirtt!onti~
Jitto,i;fdcilllummH,~ pr.tft,tt,quIIIIOI d
l b d' .
.
' .,
,(1l1a at •
pe dc ml
CI Igltos,clltcr/ternos
..l tn
.h,
mu l t09;' 1'
dtlor,qua 'liter" 1/111'bM:un Je pC'r
/lt.
cÏtur,ul a,t;cuLua Herba pwÏtws. ~loqll~ /lt,
~~tgmjüita Roma" .. delici.4 ml l'.1 I "/:; r~
ut Barba,; Pfitt4COl mr,cc [rccrint. ;;' ~t,·
nemo,4;" t.lm ,pccrd foblima,", txce~I,j/ i"
~r. . r. '
.n'
po"''''d'
n<'JaglttU 9141'cl"
(' pO)'1 nt.,
JirlH babrl, 2uarï+ (a "di", ;'orbi.ndIIOft~/~
p'
J
J
J
•
", ""11''''
r
g'
�t""" bin4
pctJJuÜ eXl I4berall4r.lVtmoruflmbr.t cI"'~
jlad;" cOfumut. Folioru lalit I4do fo,.
l' 0 1 Y HIS TOit:
."
tcl
"'c_
A'.
•
1.J
...".ma~nlC.tpt I~ cOp"rall4r.l'omucx,.
"'lcfoauitatll. ~paluJlrjafont. aru/l(lill~
tr.tttni ita craJfam, Ht fiflll intcrnodifs ,ltmhi
lIi:t "tE!-iI't nauigittS . .E radi,ib' tilH expr;
~'I/r /'umor du/cir ad ""llc'; fuauit4tr. 7)O~.l,!,i<f tjù/a cft..Eaftrt palm4-S,ol('M crtat
:~lItl< abundttt. rerrM ots hoc mira, 1410 fat"
III,C;I ''1l4od qUol,iIq:;n ta arbos na/èùHr,n",.
2~~", Caret folra.Molls CaH,a[144 i"dt incipit.
"'aJCimiÎ orbil partt ptrpctuu iHgù pene.
frome qua [oti til ob,mflH,arbom pi
°fttntat''1uM ad i,miptr; firn41i1udin'IH
~~etfos fiualH cdere ajfouerclllt ..E oru !I- l'ri.
~ ~ crüp;, ,.ittut corJlorufimbria,didtur Pi.
~~ O"gu. ~d ;',orrupt;/' ~{1.pjp,r albu.~.
fi ~Ulr rugofam et torrir/a calorfecerit. Pi·
~ Jtmu carlucl44 torrttur feruid.
qrb,IIOCl/mtn trahit dt colort.,At qui 'x ipfo
lit or.cftrmgitur,141 tft,a/bu Piper dicitl4r.Std
1; l"per[ola rndia.Îl4 & Htb,,,;;' foie! "'ù.
/j~".ec IttmMl4niuerfa. I4crU exigu4 fui pclrlt
~ If I,O'.$,nlH edit. Arbor cft pl"uq: tcnHU.
tll/t·q".t;or.uimine raro;n craJlÎludine C""
ttl ~ c,/(tub ....'utf./,iulco corlicr.(7 ad",odu",
'ifi
' Cil/'blM HenU.clato
. J ' HI per '/'J0t
' ,r:
li.. " ..1"10•rI' nt
~.. ':! pttrs IIII;ma Hlx tt"ui librocifug4lur.Li
Il °lllllt "'rt/ialc t"d;firme (7 foc;t. rt n;.
tort.
J
r';"':rrJ<
tif
r.7"'gru.
J
D,
•
�~'6
C· 1 V L t 1 SOL 1 NI
'or~,qui tft;n lapide Cdgau.Indi r'gtJ IX rd
fiep'rd fi,munI, & 9Hdfolmq; drcril irndg:l1t~
non niJi tJf: Hrbtno f1tlbflU.Jidtjeru/l1 ~ldt~J
ria iPa liguoré nflc-rflinrri IIO.ti;:, (7' qut(qu~
malefir;;fHerit, t.1[l-u tisu a/ll'rlj. Flac gr dt
Jmula rx /,ebmo haLct.IttI llihillrUrüppf~e
~f!r fit !n prft io, qH~
;p/i qUlbU#>pro~b:;~
honortll ur. HI'bmu fX .lndid Romoe .il111 li
daliro Iri;:I,ho prim" M.1gruu l'ifpcill6 III
bllil.Minit India & (tllf/mos odora,~s'POl".
US ddutrJi.m inttflina .tgritudinu jn(Omo, Il
JJJl.1 (:)' /IIUlld "lia ftf/g,.(clia."urijici j])/rtt':t.
fu.1l1iralt grallt.IIIl!irorii l"pidu in ..dd~r,rI S
rJ
tibU1 dtgnitM prima,lIfpolt qui lympfT<l'tO ;.
dbigat,uentnu rcfiPf/nt. pduitaliiÎ lIan~S"1 (.
"u pt/Ut. I,U c primùm de ijs pr.fdirari o~ç
tHit.qU.L rtfP;ccre ad Militatc uidtbam'. . 1.
rrddem' quot qUd'ut ..A'darniÎtÎ;finI !fr~tUj
" qltu color cHiq; tximiU1,In quodt CryJ"~J
r
gcnere ;'IHtnitlir matcria, jJ qua naft·lu nt
dquoe fimil;1 fPledorë liguidrflim,t, ~n /j'U4(r:rç
fixag,.lu IItrinq; foCIM Imil cr t/lrbllla llll , rt'
Hnq"a ,,111'4 maglJitudine nurlti ,,/lcllal1~ Jt'
Pcrtlu.FJu;c,pxim'}n tJm'Ottiftimo ~~ro {ort
ImlJcJitu. paUidior,llc magü ad arg cll co iof
tfllÎt c
s.7',rliU1 in umu Cypri "P.ldrct,prop 10#
'J (:7' Plurmmm
'
. methc
Ifd .trCdJfitlClt·,
I/a et ln
. m"
nUlle,qui J'IIJerittJ apptOalur.R!!:J'·11Il 1/1 te'
~Illlii {marifs legit'!.r po~~'!.! ,'~Irol ~JçtP,
,Ii"
t
��~lt
c.
1 V L I l s 0 .. 1 N (
,xcirc'" ad uigorem . .D",Uorum gmU1 dili/Ji ,
tur in fJJCCie I1UIltiforittm.Eximij interuiren te .
glauci & e~rulej tempcramento,f}"tlllài pr"{trunt puri mdru grat;;'rnfia 7,os font chrr '
lobe,yUi, q~i languidilH flÙedntes durrd lI ube
circuntundurI/ ur. c:hryfoprafos quoIJ: eJe dU~
& porraeco mixriÎ l/iecm Irafunres"tqut /l'
rJUorum generi adiudicarur. HYlfci"t!Ji:{g"'dl! ,fcilicrt <]ui l,)acirl/T,os propè re{trtlllt,d
;pfos probdnt.Eos tltro.gul cryflaUo Ji~le{"
cdpilldmc/u intrrcurrenribUf objè/jralur(,,~Ç
~lIi", ui/io Illorum lIomi! eJl)fèimtiflitiU IdP';
dum plcbi d.d.rü,.f'n(Jici reges hoc gc'"Ud 1/"',lrum inlollgiflimoJ 'Cyllndros aman'
re,eos4; perforatos -c/epT1dntorum[eIH fublt~
lu,monilra IMOCI"IU! plcritCJ; ex ulroq: c~grtJ
;ncerlu aureu umoi/ieu,ut mdrccntefdcle Il 1
nitc~a i~ceaal pingli;orë~'Juà! i'JH/lriJ met",
la hme IIlde addlto,[ulger iorc ,r"hdntlu~,tII~
De Taprobane inrula, & qua rauo~.
p"$ei
primnm innotncrit. ~lis illic nalll
gatio. ~s gemis etus mOs in reg:.
eligendo, Item de Conchis , Marg a
ritis. Vnionibns.
c "p, J, ~; .
...A'probant ùifHl1,<llItequdm teme~lt "
df tl
1
humttna u:q"t[lIo pmir"""arip
~
4<'I'et.tVu orbea/uru p"tauerHnt.& qultle t_
'lue h<loitart .Allticblho/ru ",JtrClur• (~
~;,m ..41txlfllllri Mdl'I; Hirt"" ignor;:~tt;
T
e
����'4ji
c. IV l. t1 S 0 Jo t N r
ftulicofom,;f4 1/1 ;ub.. arboru plcruq;gN&t'1
tl/lü a".rd/ur,Ce,n;;t latU4 J'tricude mo 7ll '
flor" iugU,M;,d,urduru,!.", aàgra,itpo'~
for;; omn;"m gmlmaru adhibtnt app"ra/.~,
marmora IrJllltIinrd I/aritlate,
rilM lcg"t plllrimM,mt/ximMq;,CoT/cb.t JM;
in qllibU4 hOC g!nU4 /apid;; rtqllirit"r,qu.t ((III
10 ann; ,1porc (uxl4,ia/e cOnetp/II,J;, iu/ rO'ltI'
Iulul mt/rit ",CIIIUl à.jidiTio bia/II,.$I (Hm, •
. "l't2uumllrt/Htrgmcs,oJ'
,(1;
'
.(;,' /4/ 18
"arcs maXime
. l'
nt ql/adii hauriulllhumoré roneupitu J'/(I~DJ'
ll
, ,
'd'dl!];'ft I/nt:& aCJagrn.eq
"'r.'
I/a (.f'
tlplllnt,g'lflII
ft mJdii, habitlU Yn;onu, Nam Ji purH'"~po'
rit'9"oll'aCCtpcrinf', candica, orb;euit /dP'
ri/fi tl/.bmm,t/ui palloYe lâpcjèlln t , "MI
innl/bdantur.Ila magù de eœ/o quà'" Jc'" d'
IM
parlU4 habêl, Deniq: quo/icI eXClpiiit "',d ('
ni aëtù fim'é,fït clariUdMargdritil:qllo,~(J j,~ r
JPrrr,jii o~jèUrilU,R!!.aloq;magu ha..jirll/ It
mdiv! p,offril/apid"m magnit"do, SI r(P(~i'
micaue,it cO'lIjèatio, il/lCprj/illo mtIU,c~"'~d'
mun,u" claufoq;fubitafo,midint II/ tl
trahunt aborl;ud, ~I/t rnim ptr/aruu 1 {~,
{"..puli, aut ;nanu. Concliù ipJis il1 tjlP#/iO'
fi
r: macu l ,lrillme"
' ,~ cI/mg;• Jldf1l'dT/
,
rarlU4Juos
;> {dpi'
riblH radijnxcadimit ditS,ne fufteTl'"JiI W
J~s folu calore,fobJiditnt, (:J'fi profo.tI Id",l~
gurgÏtan"HI ah offlu uilldrctnlur. ffI/le ft~t'
prouiàèîi.. <ffa! Opifl/laIUI',I\'aTII 'dT/Jor ett'
J'tea,
M":!",
'f.
':,1
tft'._,
•
�~
POl Y " r S TOR;
411
1'~J;lPt.it, & gyadfjèenribuHon,bi1 flau~
,'141 Margarjr~. En qua moUIi efl Pi,io,dur4_
~....~"ifc.ratUl.Nüquàm duo filTUd rcptri;;t",:
,,~ v PniotlibUl nomct!Atu ulrrafèmuncialt.
~tos ncgant.l'iflatltiit inftdiM rimer ,tell":
r t/l,ut aur intc. jèopulOl,4ut in/tr m4rinol
r""ts plurimu deliteftant. Gregatim tl4tatlt.
;:4 tJtamlni d..x 'fi. IUa ft capta ftt ttiam
l '''''ft,int, in plag,.HfHertuntur. Dat &/i"4'4 .f>14l'garirM, Dat (7 littsn.Drita,licu.
,~~ 'fi14U1 EuliUl rboJ'ace, qutm Ptntri gmi: c~ ~" tepla .iUl dicauit, è Britanicu Mar~~'!.fa[fu, {ubiefla in[cription, ullatUl .ft.
,~ 14 Pdù/m4 Caij principilConiuge uulga'io'" tJf b4bNij{e tHni,,, ex Marg4ritu,[cftert",,~"C qU41ringtnt i. s ttftitn4r .:lm. C..ius patilt' """riria pattr ipft," M.Lo!JiU4,'!p IJtè If Oriê'ru rtgionibUl, offindit Caium C.tfo';p~~gr.fti fill;;, inrtrdilta1; amùitia prin'11011 ~~ntno inttrijt. JUud quoq; expreftit ut~ cililgenria,ljuàd S'yUaNu primum tempori~ 11~III"m iUati font P'nio/lcl.
.
ndlCUlnitinerarium.
CAP. LV t r•
..lJ ;"fola ..A'ifia cojèlju'fl ep ad conl;'
'4
II Cllt e.1gùur,d l"aprobane Inaia rtHCr,~ir.;cOUtll;t el/im rfl InaicdIl U/a.re .S'edft
tg; ';~S a"t "rbibU4,aut ntltiollibU1 i"ftft~mu#.
_, r _'tmurpropoftttt co"cinnitatu mod...l'ro
IIIq ~ndo flumini Hrbem habut.. capiJ!àm.
A
a
~uarD
���4!'
c.
1 V L t 1 SOL 1 N
r
Ifuri coëmut {,oc ~nlH metttlli,(7 dbijci,,"~!~
lt"drUm profundd,ne polluti /llu ciU4 dl/a~ltI~
~orrùmpant "-9uÎlatem. FIie ;neon~dn'ift/",~
cjl trrrarû mod,H,. me immcrito,cùm dli.t ,1;
(d Ptrfida nationcs fcbœnü • al;" pdrdjdnr'
tt/i.t incompu/a difciplil/d rcr'M mer;;;,lIr,(/
;I/eerrdm (idem fdcidt mcnjùr.t rdtiodrflorf.
De Parrhia & Cyri fc:pulcro.
CAP.
li:
L 1 lC.
./l'rt{,;d9udmd omnü cft,à Merielic
brHm mate à S'tpunlr;one Hyrcan;; ft~.
tHm c!.t"dit.R.ec>nd
in ea duodruic>;nt;
JiffiJl(jM"
• ,.:,.
~
IHr in dUM parus. PI,d"rim 9u" dicHnl#r •
p criora,incipium ab ./l',m,,,;o Imùtt,(J' .~~
fPio [j(/ore porreEfa ad /errit J'cylbdru, qu'. '~
(o"corJù cr d'gunt. G.el;gud flpttm inforlOI J
<fic en;m UDcitdnt ) h"bent d6 Ortu .-411 b
"
. ~ ',
d li
J,Jd
...dtlan"S~; ,Cdrm4/J1a a me / 0 Ic,Mt 0
occi4ui foll4 plag4. à J'tpunlriont Hyrcà~OJ:
.Tpfa aut eMed"t ab Occajù tr4njù"rjd,utrdi/;
J' art!,i.c reg/Ja dmplcEfitur . ./.E S',pu,,:rIOI~ •
..Aj·menia cÎrculldatur ..Ab Ort!' C'dfttO J h;1
det . .,A Mtridit PtrftJem.Dtinde rrd{/'~ fil
proCtdit u[g; adrafttllu fJuod Magi obtint
l'alfdgarda "o'minc.Y': Cyri flpulm tnt •
De B"bylonc.Dc Atlantico Oceano .P'
Gorgollum,ac ~ortunatis
~.
P
°
C
in(il1is.
GAP. '~J('
l;[,.ld.e.e gmtis tdfHt pah)'/OII fJI, ~ ~
/lu r"
���'b'
l' 0 L Y RIS TOR.
43'
'famÙnM 4liti pernicit4lC,4lQ; ex amnibtU
2~.e ttppttrllcr4nt, dUM Cdpltl1 tam birto 4t'1:
tt'~ co'pore,Nt ada'$umtntu'/pcaad" rd.
h <f~" euttS mlrdeH/i gratitl inHr danaria [ù ,
,O~~ (u'/ptndtrit,qll.R durautrt ufil;;n tipor"
~~~~~ Cart/1ttgilliéjis.f/ltra Gorgonl'" Ht'/pt:
~ u~'ifù/.R.ficut J'cbofU1 "ffirmat, ditrt-:qua/ttgtn/ a tl./uigat;olIC ;/1 intimas maru filJus
~Cff~rHnt. For/Ulla/dl Ù';;'/1f4 eontrd l.tudm
tlumani" /r"düt iac~re,'1t1.u [uba (ùb Mt:
~i. qtûd1fiw,fod prox;mM Om/foi die;r.
t t h<tru nom~nibU1 cxPCE141'; magn" mirum
infa filma uoeabu/i rcs cft. In p,im"
~4'U,(t,j nomi' efl Ombrium,.td,jici'l nu fonr.
~crucr;;/ .lugil motiüjfagnu madefcut.Ftr"
lb, fl<rgut 4a "rboru magnitudme. .Earum
].~c~n~r:rJ: font ,cxpr.j(.e liquar'é yedeiut amarif
"'I/'.{(I<d! rlÏllid.I.foccoJ rt/,omitt c/iam potH;
;c~O"'Od~tos.AlI t,ai/l/il/a [unani; dppdla,;
qua Pduxil.t .cdo ignobilitcr ad eulm;
~"Jlrglttt'f.rcrtia huie prox;"'ae rode nomint.
t ~cL" omnrd. ~ta loeo caprttri4 appeUtI"".t/Jormibtl1 Lac"l" plU4 '1udm ,.ftrla.J't:
~t~r ili;Nttria dêTe ncb,,/~fo ,O' COIf[fO , tiC
~! pttreà femptr niualù, Dtinde ednaria rt,,~4 cdniblU.forma ttiJ.'tmintntifiimu: inde
~jl/o ,,,hibiti Iuh.c ytgi.In ta "dijiciorunJ
lit; 4t Ucftigia ...4'ùiu "'''g'I'' fopia.llt~ord po
, ,ifora.p4IriJft" "4,}atl/IJ [mn/la, rry1lsd m'JI
11..
pi"
l
/oyrd
,>I.rll
�',HO
tinea,largd mtUd,amntl filurU pifiiblH db~:
JitrS.p"hibrnt eti4 expui in f4 undofo '""'"
"fUI/M,drinde mojfra iU" putredint t"h';
faEfa[omt,omnitl iUic inftci tttro odort,ideoql
non pmit U1 aa nuneupat ionem [udm dgrNt',
rt i".folarHm q"a/llaltm•
cu
• 1 N 1 S.
PETRVS
OLIVAR.IVS
IOANNP S
VA1BNTINYS
·ornatift.ac eruditift. "ira GHi/iclmo Maino ft/ioru chrijUa. .
nift. Rtg~ Francorum
}r.cceplori • nOHO
, pdtrono fÎlo.
'.
$.1'. D.
~
bol d(~
i" tl'J' {
demi; me recepi,Maine er" Il
fime .li~Crd't#. ;ail flul1ibt# ~
gotioru. quiblH cu ijlbic tJfl"'}r
,,/io fl/dlio leHa.bar,Cjuàm tHa honefliJ1·~'
ll-i!1.cajimHdine:naEfIH aliquantHlu oI9'~ftt
mecu cog;lare.Cju;blH o/ficifs {undarnét"'''"
p,i" te palrocinif me; ia"re poffim, (J' ç ""
;a". btneficia tHa flflinm, minime /laltrt~
JiH profi-Efo flm re[uEfdtU4 • non tJIi i/1$' j
anim; txiflimans; tant am hHmdnÎtdtet7l I/~
me nel/iti,lIt n~/JI4m NniHam J4rt",Jif',,4
OST B A lJ"a.exdula
1
J
.
--
1
�44
""4111;11" ,mmJ4IioIlU.Itdl]; cum b.cc alliIII- 111'0
,.crfarcm, commod:'m forrUrrCrl4ll'
~~IIQ''',iollrs W Mf/am. CjUM foptrioriblH
Ifb~ cli[faui, ""diloribus ml" : h"'J lire'
11'1114 ponatru
J ' fi
cl
,~
fo'~t",.
,,-lU &
J a te 71Utttrt.
Il,.
,repI"abam 1'0 qNfCtj#P mece trga te uo/unl".
b"'9'
'lU" ploJnt magnam fignijirationem hA~
rrt tII,; in te animi. ~cI cCJHicicm pol/icifi'" {"rram in aU/4 eum tu '/ponte ptrpetu4m.
:f.tptrts propugnationt pro omniblU r,bUl
tl1'~r4t hoc nomtn,apucl me ce/ebr,. Pri.
~III, in GHi/i,mo P'Haramo architpiftopo ct
,~qrl.nfi:tHm.;n Gui/ic/mo BHd.eo. nouo pa,n...'
,~
firollo tIIto.Po;"
emo ln
le • iJu, tx uno aut arl
~1Ia~m alttrtl ,0110'1..,;0 ila fo.fPicio prOp'tp
~1Ia"'4 imrgritatcm.ittt utllero, propter eXA.
Itaq." P'ua.tnti:i ar t,uelitionem. ut nihil apurl
~ f fit urlmtt;or~ moment;. R!:a,t fi hM a,...
~'4Iiolles. '4melftmtr;to tuo minime ,rfPon.
t lII.s.,,, humall;/dlC Itgeru. 9ua me in auLI
/,t'Pifli,;ncitabu Oliuarium tUHm4dmaioq • 9";b/46 lIomen 'uum alioiJui jdm c,l.br"
-.["
n'
lIIt
rerpt'No i!luH,elur:,/llt,ett
" 'b"J omll'4
4
"
COtllenel41ipimA tj{e '''pia.Palt Luwi"•
.....,'" lulij. ', N,. p. XXXVI.
,t
1,
nI
�,
1N
'1 TA"
101 B L A E.
.url
' ..'J'~f'Ii
" dnlmUl qu,cqudm
.
0"fi.m
ln
.
ponif dt/ingerc,qu.rnao db dlijs dilt,~~
,cr/raditd ,j/-./dll/llm ,Uua inter Icgt,,à#IfI
l'iEl-auij damonucram,elfè nonnulios, qui pH;
tdrent .fùiffi Mclttm Tdrffenfrm.oppidllrll
Tdt'iJfa;1) HifPania .Dt/icd iuxtd ftlu/llt,
Ji/4""m, oUm Odon, in M pttr/c rcgni O';J
natot qu", cp Tllrdulorum: COn/ena"n/ ho' ._
riffinfcs ex uctuflijlimü ,"onumen/IJ. f2!1,
ctidm dcfondul/t cffi Tariffie aliquo t gc"d
Md4l/os.f4flum !,OC aiunt ob uicÎllitatftll
.ot/onù (:)' /11tlittri.e,IIt Mnc m~gr4IIcr;'" ;"odonfm Me/14rij.
libuit ".te ddmonc~
rt in gr4/ians
N
fI:
lIt1uJl4~
,u•.
• 1
Il'·
�4
p0 M P 0 N I
Ï
l\1ëLA E DE SITV OR-:
Bl S PR 00 EMl V M·
' JI. BIS
situm d;çere dggr~
~ 1dior,impcdirit 0PIM, (7 {4-
./ cUlldi~ mini",e captlx( COlt
flat mimfirè rx(iliuml(J~
. corNmcj; nonunibM,(7 eo~
" J l'um prrplcxo Jàtù ordine.
2
",~rn, ~erfo9Hi longa tJf mtlgll. 914àm btnign4
J14~',a)'ItrI~m tf'/pici tamë. cognofcicj; dignij
ipfo
~~ ..~& 9,lIodfi /JO ope ingcnij orantu.at
à '" l
COt ~ 1 .
fol, 'p allone Prtcill op"" atten entlu, a~_
~:~t.Di(à autë aliât piura tt exa{l1ùs.Nuc
~~. t Ht CjHctq; 'l'ut dariftima,tt firiflim . ...4c
.
•
ç;
r 'Illon114/'d-C 9,11" JiIf jorma
maxlm~
totl,u,q14"
Jlq
tJtrtes~9.uo Jingulct modo Jinl, ut4; 'Jtlbittntul"
l4t~tcllti.Deinde rUt'Jiu orlU omnh't et liltol'd,
1.,.''''r4 extracj;font,atq; ut Ctlfobit ac circ;;
'" deiiti1,ql4<C 1 narurarfgtonu,rnco_" 405.<1
lq'tpel
ajunt.ld CJuà flâli' [ci,i paf
mtmoràd
Ji:"'!;
4'']; <tcrip; ,paulo alli~fomma repttetur.
~
J
J
•
J.
PC!tri IO.1n.OIittari; "nnorariones.
'41I'I'<Lfo'ur optru pomLu.ud,iUtttt, obfcllY;
Il ~ e"',e- perplexü ttrg"mentum, dtil/de quel
Oc ltbro (7 in "lil perjt2uetHr.
Di,~
�At44 M 11 1 A 11 D Il S 1. 0 It
]l.
L 1 JI. J• .
Dierre )na ord,or p,"fotur.dicut eni~ or~
,.rtS,{tanou~ ai,"e pro drfir;bm dixll.
Materia)oratori"m (ft.
ope)modcftiam ;"di,at.
. ÏJf
Or""tù ) nillÙrum t41ù uol"i, hdbll/
proŒ,.uo.
.,
.
Id
Formtl)dll II/dtlteet fPh.e,ItI' •rotHllda,1I
/IIl,tr;1H ftgur.t.
. Infra )aJfi"IH refirtur.
,
.AJàitù ']"")"/41 TkP TI'KI'Ylfll;.rJl
tlal.
JlI
P 0 M PO N II
MELA E.
Mundi in quatuor partes dil1ifio.
CAP.
J.
r
liiiii~iiifil M N B ig;turhoc,quicqN~.',J
.n.,C",. mu"'d', cœuq;
", na'"
-t'~",'
CJ'
diàimIH, U/lit cp, (7 ,,110 d111"
bitu ft cuEl-aq; amplct;;~ fl'i
PartibUl Jijfert. pnJe) ° .
'"r.orIUIS nu"cupalur dut O'tIH:']IIO demet::
,ur,oecidés lIel ocra(U4:']1I4 dUII"i,,""" ~
"b ttduerfa parte,{tp,'i,rio.HuiU4 "'tdl~ 1b~
{"blimù cingitur "''''Ü'l: m4ri.eademq;," le
Itt,~ra,']u.e hellÙfPh.er;4.nomin.itur~a~ arl~~.
J'lIifo aa o,cafim, 2011/1 quinq: JiJlIIIguJtt!.
~tdi4 4foUl infifotU ,figl4l"uillf4l. ftl~~
•.•. .1'
��«6 :Ml!lAB DII SI. ORB· LIB-
r·
r;d;em uergtns ,in mtdÎlfm fut Mœo/ idd tlIflll;t:& ex diutrfo Nd./4 in prldglH .~oJ I~
rdrHm ideet.l .fe/o ad td fil/mina.ab "lltra .
'cre .Afticdm UOCdmUd:.db alt(ro • Europt~·
~d Ntlum,...A'ficam:dd Tan.um.fiUropt/l<
!"1trd qu;cql.;4 rjt..Aji4 cft.
��4~1 MBLAB DE $1. 011.8. LIB. (.
I,4flum umrcs fadtb4l1t.hillc exiflitml bdnl
",art Ctf'/pium ex Occallo defiucre.
. III
."A"meriaie clHo) PtrfteHm.& ..drab/cH
;nttllig;l.
1
~r/Hm ab Occafo) Mttli/e".",eHrn
.oUrum.
. Hoc pri/IUI/ll )Mi:dit;rralltum.
Frf/Hm dia"m .ifi'l'Htllao autorc "'drront•
. J D'
1wr.1~ hune/truorem Hoeat 'Corrtnte:/II t
",";a fttta IItfHigalllibU& {ulll illl/ifo·
rh~ \
#rDf8,..J". id eJI traieaum • de Grote a lit lifII
frDjO,..ivlAI lJHocl eJI "aije!o. Pr;mum fttr td 1
am'Hr Cad'ltfllum.uuLgo Cibl'allar.corr·R J
IIoca6ulo. 11011/1 alltea GibeL LillgH" ~fdbff 1
Jiceba'ur'lJurC diaio(ontft mnlIIem.
.
Hell1fo/llU1)/II/lle El far de cdUip0fl. "
7'h~acilH. .BofP"or~ ) nUlle ELfdr de (O~.
pallllllopo{t. far ftgnifiea, J/riaum /tH ang
{/idm mtfru.
(!
In tres p"r/el)1':'crro;1I dUM. ,/.Ipa"".""
:Europ"m. re/erfsapucl Herodol"mlll:!te'
tuor • Aftam.Aftieam.EHI'opam (J' ~çJ
lJptl/m:reec/IIiorts in tres tamum/là'"
gyp'Hm.A'fi.e partem foei"nt.
,fi'
Summa AUa! dcCcriptio.
T
c"
P.
1 1.
~'tiblH hanc èpttrtibru Idll,r:it ocean:';
1f4 lIomfnibU4 ut loeil
dijft·rtnl •
J,r;
�CVM ANNOT. OLIVARU.
",4,
.b oriente. à me~id:t IndïeUl, àftpttntrio~
;"Jt/,icU1,Ipfa ingeti ae ptrpctuaftontt uer4<td orientem, tantllm Ibi ft in latitudinem
~Jf~"dit, <juamu .Europa ct ...Aftica,(7 (l'lOti
I~ Cr a",ba,f pelagU1 immiffi,m fit. Indt e.. m
q 2"<ttenU1 falid" praceftit, ex iDa OCMno
~~Clb Jndieum diximU4,..Arabieum marI (7
"ftc"m, tx scytlJieo CaJPilim rteipit:,t idct~
l~a recipit angllflior. RUrfUd upanditur,(7
t.,,,, l.,ta <juàm fuerat.DeinJe cum iam i"
,'~'" fillem, aliarumq: urrarum cntlfinia de.
'''It, media noftru d/quaribU4 excipitur:rtli.
~4 <t~tero cornu pergit ad N il..m , altcro ad
~n~I"', Ora cilu cUm al,.eo Ndi tlmnu ripl4
it :Ièrdit in peLtgUd, (7 diu,ficut il/ud incedir.
,?"<1littor.tl porr;git. D,inde fit lunitl; ob.
~ofit>" <?' primùmfo ingenti ambitu ineuruat..
t .fr Ingentiftome ad'HclIcJP,nticii {ret"m
l;'tlldir:ab to ireru abliqlldt ad .Boffihorum.
tr,,_, d J. Jl
di J
li~ "''];a l'allCu atlucurua,a tuMœo,..
to- $ IranfucrfO margine atti/lgit. Ind. cam
:r. CIItl~ ad 7"anaim ufil': eomplfxa,jit ripa ,qUel
qllq .. •n
.
h '
.
II/, 0 .~ fJ•• In ca pNmos omlnllm acctplmlH
di rttnte,Indos,seres.(7 .feyt/Jlu.seres m,·
Ih 4{cr",e Bo.e p<trtu incolunt. Indi (7 .r,:v.,/' ~lt/'''a: ambo lat èpaiemes, neque in hot
110 ~t~ pclagu-s (lfufi . .9pc[fant enim etia",.
.;;'d~ern Indi:oramq: Indic; maru (nift IIbi
~ Illhabuahilem elficiun~ ) diu comil/uÎ4
It
Il
g-nlib",~
��CVM ANNOT. or.rVAR.II.
4fI
fident. Deinde ...d'rabia angllfla fonte fe9/4ftltÎa littoM aftingit . ...d'b ca uhue adfle~/jtn iUum quem foprJ rctlllim~, J)rÎa:& in
tpFo jlexll,ci/icia:cxrrJ tlutem. Lscia,ft Pmu
Philitt, ct/ria, Ioltia, ...d'ro/ü, TrOM u[que tld
~el1eJPOtltllm ...A'b fO .lJir!>yIlÎ fi."t ad :rhra~
r/u~ .B0fPhoYllm. circa Pontum d/i'l"Ot po-P~/~,ttlio d!Îoq; fine, omncs 111/0 "omi"e 1'011r'rt
dù/lntur . ...d'd [dcum, Mœoric;. dd TaIl .
tt1n,.r4/1YOmdt.e.
Aunotation .. in COCl1ndum Copn!.
�'.1' MI). A 11 D 11 S J TT 0 R JI. ). J. J.
lI.urfZU exptlnditur) in littore maril RIIÔY;
..Aegyptum.
Infoum finem) hoc efl,ad ctlpur hon4 !pt;
nunc cabo de bona./]maca ucrfl# Meridi(1ll,
& Tana;m uerftHfoptcntr;onem.
~
Medid)/ioc eftmcdiam circu",Iu;t nonyll
"Mre Jiue mcditcrraneHm.
De;nde fit lIenient; obu;am)ad flexu/IJ
..iaeum.
Ingenti tlmbitll)à pclufio oIlio & opp;J~
"unc DalnÏ4ta ujèJ.lu ad cariam regioller/l
../.l'Ji" minorù.
,
obliquat(uteunque flellitur in propon/l
Itcrum curua)ad POnlum Eux;num .
..dditum ) cimmcr;um .llofPhorum onet/'
dit.
~anfo:rfo margine) hoc eft angulu/IJ f.t'
etente,
Indos)ab orientt,& Mcr;die,ctillcnt,"~
",en. Diuift cft India ln J'upcriorem (J' tll
firiorem: infcrior in Indiam extrit Gangertl
J '
,
,
, r.,,1 yt
& Inallfm mtrit
Gangem.J'uperlort
iju "
g"a prO!cipua Gathai,/uulplut,cyamba,Chtt'.
ran 7'hcbet,Eocat,& reflnit Murfuli, Mo d
o
J'
, (.1'"
bat, & reg"um Par,nunc
J)narum , LU;';/II
'Ii Uoednt ch;'zarum. II/dta exlrtl Gang'
liabec Lamay rcgnum , & propè Maltlqu il'•
India inlra Gam",m NapnO'(Î regnum
;n'
.:>,
0
Uicui
""'lrl/lU
I'" & prope
capUl Curt" ca
~rfl#
sr
at•
'!p.-
"gllllffl
�eVM ANNOT. OLrVAItIl• • fJ
,"egnum & duitatcm ubi & Canamor l'or.
Illet, Parain, Pdnaardni • .Gif,agar, .Dltrra,
("let.
J'cres) oritnrali1 regio J'trad & magit
~edittrranCd 'lu"m J'cytf,ica (7 Inàù,fopet/?r imer J'cytfM4 & Indos fila, huilM regio1111 funr.prouincia camul & chichitalit.
~c-'thll4) 9uot9uot font d pdrlt iUa orien'411 'lu~ prouincid. rangut uocatur u[que al
lIh<tjlu,lium, omner uno no""nc J'ey/ha di.
tlf?lur, & Iota regio nof/ro flculo rartar;,r:
P~/nc;pio ab orii/ttjimt J'cytT,a. extra Imdum
lItontem Ramentum raur; font <Jui4em raf~ari. 4pud 'luos cft Tangur. catbaia & HI.or,[r.bicfla omnia Magno cfral' regi rart"..
tOr"m.;11 J'cylhi" imra Imaum folll alij ral'tari "!yI" ad rJ,a ut diximlM : paf/ca uflJ.; a4
~,,~,,;'" font J'aym4tic; Aftatld.
l'trfis) rnillct "omm , CUiU4 domlmH cft
J'ophUl.
~od ;n 4icam) intellige Meriditm
HtrflH. nam J'epte/riollem ueifU4 Ag:,
ptlH cft.
l':lJpcrborei) J'eyrh.tfont & rayrar;: fimt
tamtllljui di"mt taS Europ.tos effo.
l'arr hi ) Part hi & ..4jjrijfob ditiollc J'IIphuregil.
C"ria ) "b ca u[que ad Birf'yniam regio
..nrfia minor aidrur ,nunc ./.lnaloF J
li"
�4H loi III. A li 0 B S 1 T V 0 R. B. L
r: .;
litt (;)' 1'urgiutt.
J'duromat,JI) S'armat.e .Afiatici ;nur '11/01
[unt Magni .Dulgo1ri,
,
Summa Europre dcfcriptio.
CAP, 1 1 l'
PrOP4 temunO$ 1M'ut, ab oriente 1'~~
• ndim (;)' MœotitLt,(;)' Pontum:d merldit, reliqud noRri mdru: ab occldenle ..fit·
lanticum: àfopttntrionc .Dritann;cum octdi
num,Ol'a eitHformd Irltorum,à Tanal "J. Fit
lcJPontum • quâ ripa tft dmi amnl-! , qlltÎ fic·
xum pair/dû acl.DofP"orum rcdigit,qllâ J'oll'
to,Propontidi,(;)' HcOcj}onto lat cre adidc tt,
colltrarijs liltoribln 0../1(i,( non oppofit" " , r
do,uerumetiam fimi/if (fi, II/dt adfe/if, II/1 T1C
"4Rè rctrall-a,nune pron'Ùn1s, tres mdximOJ
ftnU4 efficit,totÎàcmcj: in altumft magni4°~
'ibUl l'leMt . .Extra petum ad occidell tc"""'
'
" mcditt, qI/a·p,o·
"qua lI-!' ad
moaum,pr~c'pu(
, l 'le'
currit ad {tptonlriontm, llift uM fcm e ~ ,
l'umq:grandi rurJ{u abducitur, pml! ul
80 limite cxttllta cft,Mare quodprim o!'~"
IfCCipit, ..A'tgceum dieitlir : quodflqum~ '(ore, Ion;um: o../.fdriaticum inlcriU4:q/lo
fimo, nos .TI/foum, Craij Tyrrbtl1u/tl ptr ,"
bel/t. C cntium primd tft.reytbid, dlid q/l~'"
clill-a cft:à Tanai media firme POn/ici.!:.W
E
lit_
h'
rÎl/li~ç j~ ':".!tg4; p4r~rm ~~~!~~~~~!:I ,,~:
~~
P.
�CVM ANNOT. OLIVAIUr:
4,t
dot de jJ.:tttctdon;~ ddùmgilur. 7'um Gr"ci..
P'?mintt • ...A'egofum'9.uc db Ion;o m"ri diri~t. o.4dridlici ldl/14 IilyrÏ1 OCCupdt. Inttr
!PJi.m .AdrialieurD & Thufcu/IJ Itdlid pro<~""i'. Inrh"fco Intimo G,J!lia cft, ultrà HilP«n;a fft.Hofe in occidenmn , dcnigllc ttial1J
qcl ftp/en/rion em dÎllCrjis fOn/ibM uergit.
~e"'cie rl/r[eu.Gailia fJf longe> & d noJfr~
I(I0 r;b/14 lm: n[que promijJà . .Ab ca GerIIldni ad.S,rrmatt14 porrigittur,ilii ad 4am.
lice cie Emopa.
Terri i Capitis annotilHo nef.
7'''n";,, )nulU: Tana dic;tl/r.
'
Il'IIne uaflè relrtlaa) tld,finrm• ..Acg.tum.
'-1'ciria'icum,& ad Tufcum rcfi'rltlr.
loz..romi,nens yin l'rl0polme{o.er in promon.,
rio Ca/abri".
I/'rcciput media) uer[IM J'Jrentos ad [on-,
"'~6;am.
!?hi fomel)tlpudfonltm Raùidm .
./1c,l/m) il, Germaniam . l'omponilM reU.
2~it finum Danorum.
.
, .'--':thdl/citur)di8-iofomUiaru .Mrl.t,retra~
flll"r .
r: .
./)irrll-o lif1Ùlc) direao marl1'ille & /itto0
'
Ijl,pe'1'tIUa cft, niji ù, fine l'yrmear"m.
ln Gcrman;a,nam Ires jilleu [aâl.
Il ~cg.tum) dilh,m aUlore rarrone ab hi.
~ If, 'iuod in ~o mari [caJuli à ftmililudint
!..
çdi"'ar
~~
�',HG M B 1. A E 0 B S 1 T V 0 R B, ). " ,.
taprarum,JI'YH uocen/ur,
S'qum/ i in ore )os appcUat • & non finU/ll
Corhllhiacum:quanquam ,"uml finIM tft·~~~
re .Arg.tum pro/endi/ur ab Htll1Pol'/~ u,1·
<Id finum Megaricum in PtloponneJo: aJin~
Hero ./I-'.trgarÏco ufgue ad os finIM Adrlall'"
fon ium. iWart ..Arg.fum nunc dieitur..4'J
chipclago.nam compldfilur Syrldcu"'. .1/1~
ri/me rft Elmar de J'uria ,Mare ..AdrtatleU
ab .Af'dria oppido dillu'lf ;,tm no.HJClat .~fdf
enim propè Pme/iM • nunc bac marc tbcitllf
la canal de Pm"ia.
SC) tT,ia) duplicc indical sCJthiam.fi(~' J~
pliccm J'drmaliam.J'C)lhiam ..Afia,ictl. q# J
pars <ft rartari,~.& Europ~am,qu,e 1'1U llno
Mofc60bitM LÎtual10s comprehcmlit.
J
T:linc )(,ac cft à media lalere Ponti uflJu e4 •
..A"eg.ei parrem cft Tbracia. euiIM Met~OP',
Iii eflcOHa/ltinopolt1. ubi MedÎttrranel fUn
.JJulgar~ & Palac/,i.
.
/ . promlner
' ) pc1oponne)"
·fülll I~'
:THm Gr.ecltl
unigit mme (ft llf "Worra.
I/l,yru )nune Sc/auonia.
'/le
Tn :rhllfco finitimo GaUia )ita cft·Ji no""
n
Gallidl comprehenderu cijàlp;'ldm (J' tra
Iflpinam.
Diucrfis font ilnu)pri/1Ulm fiera J'ro lll!'"
torio quod "'Ic dicÎlur cabo de San ,/'n,et~
Deinde Neri~. 2U04 nue cftfi'llll terr~ irJ ~j
•
pOJ'
f
�l:VM ANNOT.OI.IVAIUI.
'4"
pofteUa. Tum Cobeo in .Britania rrùnor~. nitc
S;;él-U1 Matth,teu.poftCt( Dadeo ...bi font
,lfr~ ciuitdte$: qUdru pr<1cipua tft Lub"u:
IG.e nU/Je ciuitatu oftrelingorum .
.'-4noffrisliftoriblM) id tft à littorib' M4
~lIl11tditcrranti.
'-4d J'ctrmattt-I) nunc polonos.id cft, ufiJuc
~d P'Îfolam amlJem d,f1ilJgucme J'armatiam
t
q~crlllanid.
. Summa AfTica: dcrcriptio.
CAP. III
r~
pf'iea ab oricntis parte Nilo tmnind~
, tur.ptlago à c.turis : brcuiof' tftquidm.
~~~III Europa'2uia necilfqut ..Afi.e. & non
~h~ ',~il(4 ltttoribeu olit endicur. Longior t"
.el/ Ipfa.qllàm latior,(J' quti ad flu,uiu atti,,~
t;Jt.l~liflima. Plqudnde procd,it • ita medi4
~~«tipuè in iuga ;xuf'grns • pergit incurud a4
/t~[i.", fofligiattj;fo moUittr.(7 ideo ex'/p4
'~P~,.14Iim addull-ior. rbi jilJituf'.,bi maxiIll,
C'1 .n {)...
. {'
. .,
t' '-4ng... ra tJ" "<..!!...ttmum Inco Itur.ex/ttU/':
NI/lil.Perùm quad pleraque eieu incultd.&
~.~I httren Ï5 ftl'filiblU obdull-d.aut ob fttim CIZ
r' ttrrttrumq; dtfertafunt.aut ilJftfl;tUf'mul~
.~~C IIItllcfieo gentre animttlj"m,uafta ,ft m4
..1'10,.
' t:. ~
• .
'ft ~
. ' aIII J'(ques.Marc quo cmg/tu,. a epte~
~'~nt.J;lbycum:à mtriait•..Atthiopicum ab
Ir C1cknte".A"tlalJt;cum dicimll4 ..Ab Ct( par.
'2114 J;ib)co adidCtt,proxima Nilo proui~.
A
's
CI"
�4ft
}.!
Ill. A Il D Il SI TV 01\. B.l.
r. f.
cid 9ullm CJ,cn/U "oeant. Deind., cui lolÎlII
,egiontl "ocabulo eognomen inditum cft, ...d
fiea. CdJteM NH,md~ (7 .iWauri tenent: SI:
Mdllt'i in .Atlttnûcum pelag<H expolirr. ~
'l'à Nigrit~funt,et Phttrufli.ufq; ttd ..A'el
pM. Hi (7 l'cliqua hU;U4, ct totum la/1I4 'lNC.
rncridlCm fteErat,ufq; in J.I'ji,( confinia pofll
dtl.At fuper ta qu~Libyco mttri ab/uii/ rd,
Libyes .Aegyptijfont, (7 LeuCO<flhiopes: l !
,wiofiequts mull iplexq; Ce/uli.Deùlâe ~à~e
Hdeat regio, }erpelllo /raau inhdbitabll~
:l'um primas ab oriente Cdrd/mm/tU
..A'ngilM (7 7"roglod;;I"'J,&, ullimos d cC
edfum .At/dI/Md duàimll4. Intra( li cr.cder le
libel )ui:c ;,tm homlnes,.nttgi1q;[tmijir,"1;.
gypantS ('7 .Blcmmy~ & Camphafo/lIlS, •
otatyr; fille teEri1 paftim de fcdibU4 /ldf/ bd.
bent PO/iU4 IcrrM''luJ.m habitent. H.&c'fo"'"
ma noHri orbù,h.e Indrim.e parles, b,efor"",
gentmi; pttrtium. Nunc e:caEh",s ortU fttl14J;
diauro,inde cft comodiftimum incipel·t~.Un 0rem"s noftrupelagU4 ingredlllw. Et db qs/ae
liftimum. qu.e influenti dextra font. pelllil'
ftringe'" li/lora ordille 91/0 ;d,ent ,perdg" lit
11-14: omnibll4 qute marc al/ ingullt, le!Jf.re el 1;
i!la ~u.~ cin$it oce~m~. donce cHrft# ~1C.~ç
DPem Intra eXIM<J; clfcHmHf flII4 orbe l ' .
"mle cœ/J"it mkat.
1
J
'j
'!co.
--,
~ - '"
- , -'
~/IIO;;
�1
�'4'6'0
M 111. Ali DB S J. 01\. B,' t lB.
(. ,1
fTndr ttrrM nolFrI/IIl) id tft,à. fielD Gadil AII'
~.e infil/mti aextra )ab ~fi(".
,
l/lue Hnde cœperit )id <{I,;" idem fel um•
AFII..IC AII
D B S C II.. 1 l' T 1 o.
l'AII..T I€VLAR IS
Mauritania.
C A l'.
Tll-um <ft .At/,mliCl/m t/fo ",td"~;
'lui terrtU a6 o(ddcntc cifti/lgtrel·f1/'d
•
,
;/1,1111 /
III noJfrum l'Ildre p,rgmnbU4 ,1"l/a fl.~r t-''
,,>taurirania arxtra tf/.prim.t. parteS ,Iltl . d'
t'0poR,b.t. ....Afie.e.EiU4 or" !inÏ1.MI/[ucbJ ,cJ'
l'ut a/(l; <xordil/m cfl promolltor;iI,quo J j,
ci ..Ampelufiam, 4i alittr,{ta iâem)lrf/l
Jicant< "ocabulo , appel/ant. III rD tft fP.rb/lf
Hereu!; focer,& ultra fPeCHm l';'lg~ °PP't
peruml4 ab ..Anl.eo(Ht firunt ),on(1/1Hm. re'
tat rc; fignum, parm" e!epbttino tcrgo~t el",
llo,;ngtllf, & ob magniludinem nu{/~ /IN l'
Nforo (,abilif. quam lo(orum acco!,Q Il.b tO~j.
fiatam pro I/tro {,abent,tradu/(j;.& 1/1 .e I,/If
mit (olut. Deinac tft mons pra:altll4. e'
tx dduerfo HifPan;" alloU;t obidl-I#' ~(I'"
~byla",jlJum calpm uoc;;t, ,olu"'./lt14 fab~
cul" utrunq'u. .Addit fama no"unll r I/J'
~m, ~m~ltm ipfom iunll-os olim ptrpldr1'
,~o dtrermffi coUcs, atque it" txç/Mfo.mi"~
tfa mole montium occam.m.ad 'lu" nu~cJ' Mf,
JAl aamilfom.Hinc iam mart latill4 fi·n '~I'
D
f'
i:"t
fo"w
�1 r.~"M ANNOT. 01IVAIUI • • 6"K
/lIIlIJottUq; UaftiU4 IcrrtU magno impetH in~{fIt •.C"terùm regioignobilu ,& u;x q',;~_
:~'" tlluflrt fort;ttl,paruu oppidu futbitat",·.
\ ~""'4 fiuminll ,mittit [010 quitm lIiril melior• .
'0 regl/iti, grntù obfcura. Ex ijs tt/men quit
fO lII~rmorarc "0'' pigel ,monu sfu/lt ait i ,q"j
1 ~11"e"'er , & quafi de induflria in ordine~
~"Pofil;,ob numtrum flpttm,ob fitrHlitudi"e",
cr.,
~
1 ft
.
.r.
<I.r s "o~at"r.Tamudatl UN'tH, (:7' RNJ,ca,i~ J'iga paru" urbes:& pOrltH,CU; Mag""
t/; 'ogllom", ob!patium • .lIt/Nlucha ill, que",
I ,/'~II>S amnù tJf ;ngcntiHm olim reg'loru",
t""IIU1,.Docchi Iugurth"q:.
A nnotationes in C3pUt <l.!:!intllm.
~i';f:14ticu) ..At/tU ",OS maior ..Api,;; diui
m4"or, L;{tc~
Io;--:r"'pelufiam) à "ine/orum cOPla,promo....
f'r;~'11 11,I1ec koli, Hocatur cabo dE.lFart~
:,.~4b? de Cantero..
.
"gt)nunc Taniar r,KU LHjitdnt...
~'-i'bs1am) nNnC .Arcula : oppidum ctia".
~'ji14"o'Nm.hin'[unUt illitiuln mons iUe,qu;
, La siera Da lmilrca.J'terra
'
';0.
'i~t\q'ICit",
H~r4
~ {o1l,U monttm.pltnU1 cft hic fimijs.
~41prn)nunc Gibraltar.
IQt'l4ada)""c .D,di,,_ rigat ~gion'é..41....
1 oIIUc c/;dtNr Mtliuflt,AtlM
""'.
~c"c/a)nunc 40ra.
-
""J"une 14 a"a,dia UNlgO aicùur.
U_
���'''+
lA 111 A 11 D- B S f. 01\11. 1.
i
11.
r; \
fiutmù. infoR'M. J'uper hune ingcns pallll'
«mntm Tritona rcctpit,ipfa 7ritonu:u"dt
Mineru" eognomen inditum tfl,ut inco/.e
bitramur ibi genit" : faciuntq; d fabul.e of 1
«juam fic/cm, CJuàdCjuem nalaltm tiIM PU/dï"
luc/icru uirginum i", ir fc dteerlanfiu", cc,;
"rat. Pltra eft Ota oppidü,(7 Cinyphs JI~N~I.
per uberrima arua aedc/ms. rum ,Lept" '1
. alCjue mgemo
. . parpr
feya,& J'yrtu,nommc
Iji"lO
,
'
1
fi'n.
'
Jh/cll
r' : c.tttrum a Ifro lU Jraclo Cjua a( •
'l''''c]; flcxum ilgil • amplior. EiU4 pr0I110"s~
ri"m tJ/.lJnriOII • ttb eot]; incipie/ls ord qH; .
LOlopba.r:i lenuiJJi dicunlu, ,.ufilu, ad J' ~
,"unta ( (7 id promonlorium cft) impor'~ll'
liftore pcrlinax . ...A'rtlZipfonomen ex J'hl 01
nu'fi4trl'bM traxere, 'lUI. contra eyre,:Mt/l'' pl
"ufti carthagine ad dirlmenti.. m (ondlfl~ ,
beUu, diu Ïtlm de finibM, & cum magl/ii iJ/1I~
borum cl"d/bw gefium, poRquàm in eo,q:~
eOll/mleral lIon mancbat ur. ut ubi Itf;d~l; iU;
el/yycrent , ClylO tempore'ulrin']ue dl/lIijl' ~'
ftrmi/lij/allttrCnrur;pa&i de ilJltgro,~1 qN (f
'luid cil ra tffit ,popularib'M uderct,t1Ilr/j r/!'#ol
memor;" dig/liftimum facin/M. hic ft /II
ob,ui perlt/lcrum.
0:
tir.
A
Annotatione. in ( .. put Septlrn ud1 .
,
MUt/gonif> ) /lunc J.ieùur .eL cabo JI 1ft
.reM.
/.t 1
.J,tH l' hi/,"omn) hotlir full' l'~jj",
�".f
ey" ANNOT. OI:rV~"II;
"cb<l.
HipPIl) nunc Bonll.
l>(~"'rn .Dragaaa)no",rn rtt;/Ut.
l'tt(4)nSfne B!/àr,ba.
('''',hago )nomcn retÎnd.
CI"P<4)R.!ipia uu!go.
lVrape/u )nune Mahometa.
,
Ji"')'ltm)
S,Y,I<S Lufitani uoedn, .8dxoS Je
Qr6rria,a/ij Bllnquos.
.
~ot,opbagt )nrme los Cbrlbms.
l ~'contra Cyrmaicos ) 10cII4 ,Uc cp mut;.
1>'<1 , ']"4dam eni", drfidcrantur, ut fit intcgr"
tr-°"'ponij le 8io. ubi enim eJI, pall-t Je imr_.o,ti"tfl J'omponio p4{fum,nrftics IX lr{fio~
1"/1~ompO"i4na quidpa8i fuerim ,nifi lx SiI/lr '0 <ldd,d.ru ,pt url iUi quo filleS populo Jù.
<l, t~r.n"ibi "iu; obrurrrmur, ucl caaem con1>;'011•flfi quem in locum u.llent ,procef{uros.
'Ille,,'
d"
b
'
~i<l rI,o ';,;n /110ft'" pro ata/;~u{crum & mebmo:
~
~ t~~~/I1U4t1'
it(;nlN. }I(
e IIIHOS 0 ru'
""{tI'SlIIt.
Cyrcnaica.
CAl' V T
V Il
r. '
IlVdctld CdtdbmlJmon Cyrtn4;c4 prou;',citl.
i" Cat[;funt .AmmonU oraculum,fidr, \
c:& fOllr,']u.m Sulu appclla"':(7rupu
'" <loll/J ..Aun,o focra, H~e cum !u)f1u>lum
b ~~." <tttingi,ur.ilit ;mmodictH exurgtt,hare- '
~'l; 'fuafi maria agts,fic foUIt.ut "'luor ftu-
ri,
2:;r
i~
~
{fiblH.
�'466
MllLA,ll DE SI. OII.lI.I.IB.': ' ,
{/ibtU. Fons media noae [crutt • max (9' pd~
latim tepefitlls ,fit l'ICe ftigidtU : tu~c ut ,fi.
filrgit ù" ftigidior .[ubilldr per meridlcm f1j~
"'lm .. Tiget. J'I/mit deinde upores iurum, ~I
prima lIoac (alichl4 • at que "t ilia proCt
ira (al,dior : rur[," (um (JI med,a. prrf"
Htt. In lit/or. promollioria [unt zeph)'r~'
& Nt/uflathmos • portU1 ParctollÎlH. rbes. FJrfPcria • ..Apollonia. PtolemaÎl'.fi~
,inam • IfI'l"e ("nde Ifrru l1amcn cft) If, e'
C'yrtllc. Catabat/'mos ual/il dcucxd /II ..,4,..
gyP/um. fillil ..APicam. Orot fic ba~irdll'
tur • ad I/onrum maxime ritum mora/u CU 1
n
'oribM • nift 'II/ad quidt/m Iingl/ÏI diJfer ::
& ,,,llu drartnn quas pa/rios fèrudnt /te Pitrio marc uenCMlltU'. proximl$ nullot qMII-'
dt'" urbrsftanr, tamm clomiciliafu nt ,1(1
Mt/paIl., apptUall/llr : lIiEft(4 aJPer, ,.
'r:
tian/II •
' ..
rn/III dII~S cal·CllS. l 'Y/morcs Jttgll u
lH
JIII/gM berlit/ru',1 pfcudumq; p,liib :
(l'ûcs tpl'/.t''Jllt ct/pillntur. P;lfa ligna J'"(,,dut ,ortiee. Potl/4 cft lac [uccu/'l/le bil(raI'rum. cibtU eftct/ro.plliriml~mfirillil. Jo fI/1"
grrgi!)U~ ('JI/ia id folum optimttm (ft). q#1'
a~ patrff ,pareitur. IlJttriores rti,,~ '~b/P
1/1/4. J'r'l/lulJtur uagi pecora, I/t 'que" Partl 0'
la clllaa [unt, ita fê ,t/c tug,,~i.t fld pr nl•
,mil: t"qHe ubi dit s dtJicit:ibi noaflll dg;tge
h""
/nl,
SI:~j."m ;.fi"".;'" p..JIim. (j' Ji'Jij/'
/1
1
"
,
�Cv MAN NOT.
0 L J V'A R J r.
'~Ç7
difPtrji, ni"il in communr cOI/Ji.ltttnt , ttlmm
2"iJdjill.~Hlt, aliquot fim'.ll coniuges, (7 plur~s ob. id lIberi ag'wi''lur font, nI/fiJI/am pau: drgunt. Ex !)ü gujl,llra cl'ferra ejfr me,:
cl orif/UUY ..Atlantes ,fulem ~xecMntl/r , (!J"
;/I1.o,.itur & clûm occidir, ut ipfis dRrù,j:
~ Sltfi·rum. NOmlntl jing"l; non "abf1l/.
~o? lIe{cu/lt ur tlnimalibU4 , nccp" illù ill
~l4trtr • qt<alia e.euru mOTtaltb,u ,uifer~ da~r·'ij.ogloaJt.é nuUarum OplU" clomini,ftriJét
~4~~ qI/dm loquu/ltur ,Jlmu.rfobcul/t, "l,m.
r~;forpcnribU4 . ..Apud C.trtlmal/tts tritun
:r~cnt"jimt l4, qUJl obligl/a (truicc paftun;r: N am pronû airta" ;', !JJmum, ,orlllld of"~nt. NII/Ji etr/a "xcr cft. Ex hù qui ta"l'
;,o~fll[o ,,"rrml/m coir" paflim incertü'j; na;~ntur. gUO$ pro fi,;' colant ,[orm.f. fi/1Ulaut,'~' agnaflllnl • ..At.gil.e manes ta/ltl}m atos
1i%'t1lf , l'cr ros deit ran t • cos lit aMeula con_
,- bII/ • precal/q; <Ju.e uol'mt , "bi t,mu. li, in.
~~ Urr., pro rriPol/fis {<Tunt ful/mia. Fa:m-ic~ ~orJ<m (olcnnt· cff, Ilo[l-~, 'l"a Ilubunt.
~ nl~1IJ 1fupro pat cr, , gui ClInI IIU4llf r, aa..
Intr Illt.&tllm.Cl/mp 1urmlf',oeH
. ,
bUljjema.
;,('.
'l"
tpl1lt4tb dtClU.• in rc/i'lul/m pudiei, ia injign~
~. .Nudl flllt camphafalltrs, armorun/II;
ll
et n '?, igllari: lite "ifdr. {chlll/ifla. nec ;ar, . ,d'
[ , t: .
l'
2".'
'0 'l'le O"UIOSJ "gmnt • nrq'" " lorun.
411J 2'ûbll1 idfm ;ngrllij rft, aIlt cOllgI"fJ
o
~
jt(4~
�'46' M 11 1 Ali DIS 1. 0 R Il. 1 r1!. f·
fit.1 .dut (oll.t}uid pati,mtur. .olemmu (dpilrl
tlbfimt ,'mlllb! in pcll-ore eJI,J'dt,r;' pr,,"r ,!fi-
zitm,nihil humdni ..Arg)'Ptlnum qu.c cclfbriJ '
'ur,Cd forma 'fi. H"c de ...A'fti~a.
Annot ilrionC's in capuf Oa.lImm.
...AmmoniJ ortlc .. /um )nunc el CtlncarrO/l
&
1
Mahoma.
T:lrJPrria)>lune .Bernie•
..A'pollorJ/d) nunc .oonndrid.
1' t a/una ;' )rolomita mme•
..A'rfi/Joë/hodi. rrochard.
Cyr m t) Cor< nt! "u/go
_
p;dlu dtfiexa in ..A'tgyptii)I,,(q; aJ ...,.I.e
/l,um, Î ltllI! nihil cOl/tinta t ...-.f(.~yp,i. }!~ft~
~J(fcmf/ll;a Mel" ..A"gyPtU4 .,/1ft" pars'
�C:VM
ANNOT .
OLIVA 1UJ. 46,
'11:& cum diu fimpl.x fluU4q; d,fttnait, cir.
<4:" ~,roën 1,,'; pdlcntem in(uldm, in ..A'c.
~~'opia", dijfundit ur,allerdtf; cx pdrle •.Alf".
o~", : alura .A'ftapU4 diéf'U6 ,ft. Pô; rur(Ud
fOlt ~ ;6; nomm hoc capit. Inaeparlim "fJur.
~qrllm nauig;d pa' icns ,in immtltltm lacu".
;~tni, : ex quo pr<tcipili impclu tgrtj{us, (:)'
;chtmpfo alrerttm in[uldm amplcxUf, u/gue
~ èiepr,antldem /lrb.,.. .A'gyp,i am a,roJC
C'!hllc,firlltns1qlleauu,.,.i/. rum dmmm pid.
r,cl, or, & iam pcnt nauigabili4 ,primùm ;u~a .cc.eaforum oppidum tripiex ejJè incipit.
tlntl, {tmtl ilerum'']", dit,;!us dd Ddt4
Co ad Mtri/in ir p,r omn'm .ArlYptum ua~~ tl/que d1Jnr{Ud ,[tptem,j; inora fi fiin.
S
/ " • {ingulu tamm ("rttnJù. '"oluitur. NO/J
errttl durrm '4n~m Mm ,fia "fliuo (ybfre 'xundttns ,t;dm i.rigat , adeo efficaci~~ 49uu ad gmt'dndlll1) aiendum''lu, • "'
p''''t. id quèd fiaIt' pifcibw ,lj"od lJippo.
Ot.<I",~" crocodilos'que uaflM 6,UII44 gi.
.gi.bu .tidm infundat dnimt~J, tx ipfàq:
~':'o ..i,"alia eJfmgat . Hoc co /IIdlli{tflum cJi,
b,:[tdduit Ji/uu;a, de fi {ibi rcdd/dit.
,,~hum.nttJ campos qu.edam nOlldum per~ . ~ ttnimali4, (ta 'um pr;mùm dccipient i"
oIf1t"ltu
•
fiorma'd,ex part.
cclh m,&,xp 4rttlam
fol "c lel'rtd uifimtur. cr~{èi, porro,Jiu. 'luèd
~IC magnif "fl1bU6 niues. cx immdnibu.
,t
f'"
::;d .
0,
..d"tthi
��eVM ANNOT. OLIVARfl . 4-7c
III Piflcns,allio~ quàm <Id lIt1uigtlndû magnû,
~~Jli.~i; I/.tl/ib,U {tais cfl:, J>jdmmaich,oP'H
,ab:;rmt luu ,dom os mill, • &' rcgiM dlloc/c-
CI/Iop
, .
'"
crpu ua par:eltf
am b'lit; amp lCXIM, ma,fi, Orc tXlruElIM tiC te[f.u I/IIU»J in fi:. dcfcm,~t/J lhlott,im lM pe n~ ;,mu/n< rauiles I;ÎM, nUit
/' ifmbagibM huc é:7 iUuc rcm,antiulU: fid
bO~"nuo d~fr.tEl-U. (7 flp' rruocati! pori icitl/~ 4ncipites • qUlo," foblnd, a/:um foptr
fobinc/c tatllt,m rt./os o/'b.m aoentiUU4,&
'fr,.
~~
i ntt jlcxu,qudlllum proCLjferar • mag"o &'
,ne"'pljçabili lamm errorc perplfxlu cff, culOres'
" a c.flt"l'U. tlgunt.
4t
reglonllm mu 110 al IIrr
4 Ort~as fimo ob/iti pltlllgunl, lI'ec cremarc,
i~~1 fodcre fa'! pilla/II : utr"m drte mec/icalot
ft tr" penctrdlia col/oednt. J'uu llleru prrucrtitNn'~r. Lu/um inur mdnlU .farinam eal~; l4$ fltbigunl. For/lm ae negotid,fŒmjn~:ui
~1:pe"J4 <le damos Clmtnt: onera i/J.c "limtru:
'b
il!:Cifh'
l"II lU accipiunr. Parentes cum cgmt.
r::;.'t II t crffi)JU lIberum tft altrc, ciLos pa/àm
(,/xlr4[utl uEl-a capiunr, obfcœna inrimi,
II, ';"" /'cJdutlf,Colun/ (ffigies nUlllorum dl/;ql~~'l/", ~/tl'IC ipftl magi-i al/~m.,lid 'J~d a/ii
d, .~deo 1/1 (l',~dam eorunl CI/am per Impru1 tlt,_ ·
on:.
' t t fiIt,,Etlf b'lmo~~
00
''''',Iltcrtml;/c,cdpua
for <111/ forte eXlinEla (int ,fpdirt de luger,
.'
.
tn"cfi
tJl'b
~/, ~11 pop"lorum omnlllm /lumm
.' \~ nlger,crrtÎ4 macf'lH ;nfigllÎ4.& cdudd
G 4
/111
�'4"
Nil L A'II D Il $1. 01\. JI. L I\!I. f·
lingua'que diftimilit dlioru;": raro naftit""
tlCC coitu p.eoril (ut aiun, )fod diuinitU4tl
cœ/cflj ig..c conceptlU, dits'qu. quo gigllltuf
gmti l'IIlfximè fiflw .ft.Ipfi uetufliJIimi (II
proldicantY>ormnum.trccmas & trigint,a.,t
ges ante ..A'mafim.&Jup,a ".d.eim rtUl,"~
" ..norum 4tates. etrlU annal,bU4 r.ftrunt•
rnandatum 'que litcri1 foruant , dum .,Âtp'
ptij font • qua"r CUrfU4 foos '•• rliJTt [y~trd,
"efol.m bu jam occidiJft • unde mmc orllur•
Piginti milia urb'um ..A'Inafi t'cgndntt hi/'
"itarunt. & nunc multM habitant . .EttrH'"
dariJIim~ procul à mari,Sd)s,Mtmpbil ,J!'
nt,Bubaflil,El'pbantu,& Tbcb~, Ut1qM~
(ut Homera diflum cJf)ccntum portdJ.fiur(H
4lij aiunt)ctntum aultU babent, ,otid,,,, olt",
principum domos:fo1i,M' qu, finguLt4. ubj;:~
got ium .xcgr,a'.dma armatorum milid 'JI'
J,rtoIn ltttore o./.l'iexandria ...-.J'ficot. eo7lt (/J
rnina.pclujium ..A,abi.t ip[M orM jê cd t·1:
nopicum,BolbÎtÎcum.Seb,nnit;cum, Ml~Ji
fium.p a,hmit;eu", Tanieu.pelujiacu""
hofljd.
J
AnnGtatione. In coput Nonulll.
,
t}
Tnt.r catabatbmo .. (7 ...4htbdJ) h4( ifI
mUr jin.m catabatbmi & ...drabdJ./l~'" t ,
rnagnlU traflm àprincipio catabathrnl'l!tJI
4djil1cm ~trf~ -:4e~pt~lII:
p"-
�(:YM ANNOT· 011YA '1\.1 r• • "
Z)or{o) propurM UOralur 'ÂMhiopiafo6
vr~gypto.
Clrra Mtroiin)diuiclitur.
Pôi r"r{ut coit)poft Mero'c" infoZ4",. INne
'oCet/ur NilU4.
toi Byeme tt,."u propior ) /erm uide/iett.
~ 'lVilU4 orit"r. nam quanclo .A'egyp,ijs eft
')''''.s.i/Juterrù eft afl4l,prop'crea,J'0IeJf
~roplori/Jü u,."ù.
Continuo 'lIIfrallu)ftrxu ex ,l''<1,.,,ont.
, .r~~ literù peruerst II/un'ur) J'cribu' ,ni",
C Jexlra ad J'.niflram.
~""'cenos & rriginta regrs ) h~cfont Ht.
~oclOt;
1 ~~Ier cNr[eu foos u;r,ijfi.· J'J,deM, ae [0 ...
/"'614
i4m occrdifli: • unde nunc ori,u, ) hic
t~ torfil mul,os uiros clol1-ifl,mos & ad.
-c tor'JUCf. J'unI qui conf",tÏdnt ad nr{ci/J
~~4 .• ("igmetta ••Af/ronoTtU.. , alij ad annOJ
;i&11I14 dierHm ..llios uerà in gral ia ... Geogr..
& biftoricorum locum exponemHJ.
t'~tn'''i dubium tft .AtgYPlios pro cerlo b.
uiJTt .edum "unqudm b4buiffi it,;tium. "4111
f~hoCfOntt pletto mundum "unquetm in,r.
l>iJft Jixit. D rinde Aegyp,ios r4nta fope,.
~IIOlle uetuftatù 'tlbOrdjJè. ut pldnè crrdide•
.hl/jd.!ra circulos fo0s ",olU proprio db oc.
ft"t, in orienlem 'JO/dur abfoluiffi,fld clllll
• CUla fth .. ra '/p4lio ,mtu~ annorum ""UIII.
.
0,,,,,,
•
'"
~ 1
:ra4
�4"~
M li J. A 11 D Il 51.0.'11. B. L
d· ,; ,
graJum pfragat, crit UIl"" cur[.u propri1:
,riginta [eX lIulium almorum, qu.e quater tJ •
dita [ummam confidtnt cmtllm & quadfd,
' . qualuor 1/U'l'IIIm almorum. nI
, , trUllI,alllll
glnta
..etuIJatù ..Acgyptiorum:fldquàdfol bl4
eiderit,unJ" nunc oritHr, diffiCIle cr;t expolle
rt:quod tmllellllOS facitm,ufommo nof/I'iho~
norù periculo,fubituri 7Ja1le alcam, ob pr.t tN
dicatam no,mul/~rum autoritalcm,qu.e in hoC
loco non obfl'abit ,GUO min"" libcrè [emit/ IIIIII'
Notum .Jfffi',oIr",1 cilcf/cl dHw Iit/ber t JI
'I<!,alurum Jiurnum,quo omntS ffi71o!r.e r~pl.
firmamcllli ab oric/lle in o(cidcnum r"pIN~
'ur, hoc ql/idtm gualuor & uiginti hordr~(1I
ffialio:& alt''I'um proprium ,quo Imaqu.tq,"~
ab oecide"'e ad orien/cm mOU<tur,fupr""~~O,
polos.oET-auaJPh,eraffiatio 1rigim a ji:x Tfli ~J
~Imorii ab(oluit ciresllum : J'ol,mo ,In no. qu~
eum it" fit & fol txflm entia J'.J"gy/,lÎol'UtfI
;11 fine cu,fu.<[ui '1011 fo!t~m rcllit ad fHnJtb~
tradlml ,[ed tranfoat ad aliu". /èqufntf,II,J
,ut cllm o{1auaJPI"u'a attigtr;, PUIIET-utn o~ J
lù,hoc cft,femicirculi, J'ol ipft confol1'~ ha e_
lût deccm & o{1o mille rcuolutÎôncs.cul/l tI~~
"0 eaJtm oET-a'/fIJP".tra ab/oTutt dlttr uTfl r
nùci,.cu!mn "hue ad occiJrntt~, ,J'al
l1",J habebit totii/tm. Hoc modo [uppu MII
in cLlabll4 reuolutioniblH o{1au.ç fPh.tr tt , ~
"it
in fine jfmùirruli oHi cl/. .. b o(C;aClltt,'~
... ,
.,
4
0':
,
·
.r
t_
pcr;r
1
J'
or/tl,
�CVM ANNOT. Ot.IVARIJ. 47;
~~it~trm,hoe cft,;', orimu ubi oaidit. & i"
hV$ d.,,,b,/4 il, codrm flic. ub; eliam oecidit.
1/
~ PI<tll4font fi 9"ù{ciuerit [i.pputtlre, (JI'
nbuerit fP'),~ ram material,m •
.lJ.tn "p7,ù )11I1"e rft Mc/ftr.
..
Pt 80mrro diE1um rft) IIono I/iaJos.
Ov.,l/' é,,' ÈI Ji/(bl,Jh~p 'lIpmvt'NE-I) > quI'
é"A: Mfat
A'j V7r7fll:t, ôiJt
7f1t.il,/(Jt
J/d/,/4/t,
Il:rff'tt/7te
ltiiTdI,
1\; D' ~"4i7JpruÀOI iIlT;, tA/NnJ~w J'"P
in':!}"..
~VtfEr lIbl}(vWIf' tr/;p ;'lI'l14/1f/1~ 4}(!1f9lll"
'0 'lia armatoruTII ,mai.. rff,,"dtrr) hunç
;,."'" com'ptiftil7Ulm po)1 Ut.molaum (JI'
",~clltlnu",. "0$ ex FIoml'ro rrffiruiml(&. (7
~ "0, Hmnolal/7/J nOll uidiffi diE1ionem iati
g1~I(J"'41 fignifiear, dUrCI/los. ~are ita /ee~cl"", 'ft,
l)ltrenos tlmldlOS mUircs rjfsmJcre.
, '-'5(lextlnrlria )no/II efl.rrti/1et mim nomen.
l}Jrl~fi"m) no7/Jm 0ftij (7 oppid,.nune dia;
"/lUC/Id.
Arabia.
CAP. X.
Iùtbl" I,ine dd nl/bYu7/J l'IltIre prr/Îtlft,
ad fld il1i~ magu {cf ta (:7' ditior,tf1Ure alq;
lo;t{Jt~ ctbUda,:hie.nifi 9u~ Cllfio mollie al~'lIr .plctn.. & jle,ilu .por/Hm ..dmil/it
, ~r IIm .fo4rum mere;l/m emporium:CjufÎ ill
A
.
a/lUm
�4,6
MILAI! DB SI. 011.11. 1.111.~'
1
"ltum abit,adro .edit". ut exfommo urYtIC'
'luar/" uigi/i.t,artum folu ofte"ci4t.
Annotarione. in c<Jput
X.
-.4à"ü// it) rrae admit lit • qui" ..A'~I/II
"an efl..A'rdbiof,fcd patiùs Idumll4.
,
..A' (l',arta uigilia )dUM horM poft mtJldll!
.aEl'tm,unde quarta uigili" in(Ïpit.
Syna.
0
CA"
%~
,
rria late lit tora t<nu ,ttrrasq; e/ia'" /JI
thM inrrorftH, d.lijs afijsq; nuncupa/a ~~
mi"ibUd,Nam & Cœle dic;tur, & MtfoP O
tamia,& Damaftene,ct ..A'diabene, 0' {j,d
bylonid.,& IUd..rd.,& J'ophrn co Hinc pdld)'
ria rft,quâ tangit -.4rabM cum l'hœni~': ~
Nbift cilici</J eomm;,// it ,...d»/iochid.:oll'" , d
J '
r.d cum
' ,am regno J'mur""',~ t
utuPOltns
'Je
'/II
"
nuit,lollge potftij1;ma,Ex operib/# c,rte "
infignia multa font. Duo maxime exe tUN""
n '
_1
b.lo~'
con,rlluta
urbJ ""rof
mag>llt' u d'mu' JJ a;/
il
de fireu oltm reg;onibU4 EupIJraw et 7Jf"
immifli. C.tterùm illl'af.tftina cft ingc'" ,mu"ira aamoaum Ca':{.<! (Jic l'erfo "rd r'; ,
Noeam)& inde nomen rff,quàd cum ca'" 1,
fis d.rm/ol-.4egyp/upetcrtt,lJUc beUi
CI' pecuniam inrulerat .Eft non minor Ji'
10/l,.Eft Iope ame di!lIuium(ut forun,)(O~r'
0''': ubi ccphea rrgllaffi ('0 figno acco l" ~II' ,
' 1IIm tlM
' fralrlSq;
0' P h t~
O cl , MIl'
mant ,11140'd mu
'ms ~1I~d4m ar. (Hm rclil7io/JC tlur""~ '",
S
0
é7'.1P;
o
_
.
u- .
�tVM ANNOT. OI.IYAIUI. 0477
ti",n t
"
: qUlntt,am
. '1, ln
re,. ce1, brat4 ellrlrunr
G;r. bullf.j<r/lat.ecj; à ptrflo ./.t'ndromad...
~ ~rkm u.HigiHm , b.Uu" mdrin.. oJlà immat .. oilen/dnt.
.
A nnotatlonu in X t. uput.
or,'itl)nunc .ru~ia .
C'~l, )id (ft ctlutl.hoc enim[olMt Hfl1I./I.
~'fopottl>nitl ) id .If, ,.gioJittl j",.r duo,
C!l,nr" 'Ir'T"f'Jt m im flNutlU tJf.•JI aurem in.
d,murHa.
l., ~~p hrat,m & T;ygr,m,nunc
't•.,
P'tI.
lJ 4t1J ttficn, )nunc ',rra Je Ddmdjèo.
~<Ii4b.nt )r<gio iuxla EupIJra/cm •
.l/..bylonitl )cald.corum.
f<tf.(flintt)olim di[/-a phil. flind, 9u~J ibi
: 'fie4tot. ..ffi", quinqu. elui/tllts phibHino.;~.~~~c Iota J' a{ot.Hùld diuija in quinq:
l,tohcs,ldum.edm,I.~d,Mm,.r.lltlariam,Ga"111.& rtgiorlrm /rafls I ordanun.
~4"<>it ..Arab.u ) ..././htbiam J'ctr4am ab
Cc ' .1
e,,,tlltc.& D jàltlm ab o,;,nte.
... Plut!nict ) "dm 1"if' l'lit" f/ ir/a /1l fi"quÎtur
oJI.
··hfl. '>J IC/,t
' . ,..rfU1Jr:' Pl tIIl1IOJl(
.
m.
(
ci 1-'blfc cilici" commit lit ) id tjI, prop, cili4'h.
01'
,~ 'm ae d," pot flls )T,.ec IItrba non ,.firun• <tel -Am ;ochiam.focl lId J'y,iam.
r:;'rr i1 olim)r:uplm ll cs.& TJ.~r~ olim "oa
~4I11irr;gab4I1t.crar cnim r<gioficca,nifi
CHra
�478 M II L A Il DB SI. 0 ft B. 1. 1 S,
ï; • 1
cHra .rcmiM~du adieElû foflû amho fiu~ \
immiPi fuifJenl.
•
Ga~)lIomm tft oppidi in Ûum.fd;
o./.I"ftttlOIJ )oppidum Idum«-'.
.
Topp e)nune Iajfa, porllU pcrcgrillor~ Pli'
rofol,ymitanorum.
Phœnicia •
CAP. X lf '
.'
' f'l 11
' . ,rroM
H œ /l/ccn
l ,l U rdutre l' l
1q'l"CCS
f,omi/llllll gelllU.& ad. brlli pacUq; ~
"iacx;nûum.,L itcr,ld. &lllc~ttYllm optY, 1
'"'jIU ct/am arlCs ,maria
. ,MUI'bII~",dll' /fit •
a {IttS
cla/fo confligc,·t,impcl·itart gcnlihtH , rcg/J~i'
prûiuIH'que commenti. In ca cft 7}ros~:' if
'luttndo infula, nUlle ttnntxa ttrrû de, ~~
'lua/ldo ab impugllantl! quondam ..filt~
Jro iaéhtfunt opertt.PÎci tmmt Hlteriora:~
ad/JlIe opulenta .ridon. an/c'luam à l'err~b
pcretur, mttri/imttrum ul·bium mttxinJII, •
ea ttd p/'om5Jorium .El/fl·ofopOII dl/o f Îl'" o~
pida,Byhlos & Eotrys. pltrd Iria fo CYII'_:
fingulid intcr ft ftttdijs difta/lt ia, locM/ /1.
mero Tripolu dicirllr.71lm .rimyrd cape J :0/1
('7' uI·hs nef obftllytt Mttrttlhos. Illdt Id~' r
il
ohliqua pdttgoJed ttduetfa ttdiaCf/lS, '" 17"1
DI
,
fi
'
acc/
gMnU(m lili/in inflcxo tMElu littorll , II"'
populi dites cimmfident,fittH tffi~it:qul~ ~iI
gio fmi/il, crthril (:;' nduigdhll,bIHfi~~
P
a"
\
.
�7i
Cv MAN NOT. CH r V A R 1 1· ....
/I~l1zin"",. peruia., diuer[tU opes mttrü
,uque
.,
fc'err~rum fi<tCI'{"
1 commerC/o permuttft ae " .. A
cer. In co prjma cft rcliqu" ptfrs. J'yri,(,~iJ,
~"tlocfû,e eognomë "dditur. .li', III ortf tt/#
-rb ts ,felellcÎa, Ptfltos, .Beritos, Laodicid.
~r<tdos.tfmnes<j; ;Iltct' CM clmt Lichos, &.
'(P'ltas CI' OrOtcs.tummons ..AmanlH,
q to.patim,A~yritfm{ros & cilicrs.
Al1n ota t iones in
X Ir. It:lput.
le ~ros )n"e J'I/~. Crdt ciuiltl~ chriftianorum.
t:.:t-IIrc.t. delcuerl/nt etfm,(Zfi'r.uat p0rtum_
2 1 ~ocal~r el porto de J'ur..
.ric/nn)llUnc cff sido"Î.
<1)blos) GaëJa mme.
~ripolÏ! )llUne Trip ol ae (,/ J'I/rid,
ilt4r4thos)nullc Mtfrgalh •
.rrlcllcia) hodit' Solda.
11<tltos)hodie C ibel.
<1 .
Crltos) nunc cff .BtfruthportlH Ddmafè1•
. ol:qoc/icia)
o lltS Lie". e 'JOdie.
rOl
) FluuilH nunc Tttrforo.
~ons v.lmallll4Jill fi"c S'Jri.e. .
cr.
Cilicia.
,
C A l'. XII II'
��CVM "N'N'OT . 01rVAR .rr.
4ft
'1,1;" clicrndut. Terrtt ingredienttSJonitu C,i'"
tllorum. diu;,/itut (:)' mdgno ftdgort crep'rq~/i"",.Ddnde 'aliqudndJu pnfPiculM. //JOX
~ 9."0 ttldgÏ4 fùbitur obfcurior.ducit 4,ifàs pt:
~"u.
' qua;,
.r. c"mcu
'10 adrtUltlt.I
'
~,.4 l leq;
b", mgcs
~"'nl1 Ingenti ftontcfc exlol/ens, t4t/1"mmOo(lendi" (:)' "hi mdgnum imp"um breH;'
" ~to traxlt,iterum dcmerfIH abfconditur. In~
r',4ffi4tiHm tft, magl1 qUdm ut progredi 9.uiF
PI"na 4ufi, horribile,(:)' itlco incoK"itum.To~I<s ~Utem auguflut (:)' ucrè flmr liabitaricf:
; ~~s & dignut (:)' crt,di'Ud.Nihtl'non ucne.
/ Ile. & quaftcum ali9."o numine ft oflen-"li... "lrrat;.,q
' ,n ucmTyp holleumuocar.
o41.'~,
tre "nguITo. (:)' multum(,,' experti ,radide_
·)p'e/T....& ob id aflidua t'o[l-e fl!fu;ïu ••,t~~C "n~uam perfPidfacilû,fed quia aliquani °fcub,lf Typhollù fuir.& quia nunc d'cmij{$
~ t confiflim e,ranimal .nat14ra fobuldq; me'
l' ~"ndUd, Duo deindepromontori4 fi"" .J'd~
.:..a"na ,.jinu a/iquando r'gni J'arped,mi.:(7~ ~ C,liciam J P amphi lia diflinguit ,..AntlIIi "'~"'.I"'ercj; f4 c·dmdru. & Naridos J'<f<
Pio~una colon;.t.:jt d crlendrù J'arprdoni proJ
?t
J
Ann ot.tl'ones in X II r. Capu~.,
J[os)n/mc IiliaJFt·
t..,;.ril//JIU Ijfo prior ) promliu Utrfut 0 ....
Ji
\
�n. 1. \.1.
Mdl/on )nl/ne Malo.
T.trfom) nI/ne 7'<lr[o.
oIi .. o)c1iuU4.dtfèmfU4 tft.
Lueù p"bmtibU4) Lf"OS baba pJJ;c/l/fh
idrJf,uirt Il/CI.
CoO/ttmp/ati tI,,,.a.. ,,r)ià tft.cll'pof~ri4t /fi'
tHIII,qucm con/rah,.n/ primo a'/pdf".
.If
Cymbalori1)uJ",/3a:7\Pv,inquit HtJjcMfH.~·
l
t!lrr èf'l'œve v ",c/fII(cÏI.JPrcil'S org,mi mu{jr ••
V/Wl aufos rmil/(1 )hic /OCf# a noby q~o1'
·roJfitllltU rjf,ll'gen dl/m cnim p",ititl4.
fl
7)'p f,onii)hic fiât Gig./G,cuiU4 affclfl/ /1(1
fimt dij in uaria ,mimaua.
;'h M li L ABD li S \ TV 01\.
o
Pamphilia.
C fi. P.
'" 1 J l'
�Mi:" A~
~
À N 0 't'. 0 LI V A R II.
o cOlldll4,fiIlÏl Pdmphili'f.
~t,
1& nnof3tione,.
Ôeciml4m qlldrlt/m Caput nihil habet ql/oa
'f'dl/îcdoribUd nof/ru ,propterC4 pMt ernù.
f
I,/)j~.
l
Lycia.
CAl'VT XV.
)èi4 contilluo, cognomillara
J Lyco n~
I~ l~" PalldiOllÙ Jilio,atq;( ut{mit) ;lIfoft4~i 0 '''' Ch:;m.fr"ignibUd;.rya.e p ortl/, & tall-
~~~O"'Olltorio grandem fillum cI,/udit. 7'(/1/,~ 'PfotlbEOU lÎttoribu,1 exurgens, uaftèfo'ri ~ltoUitHr. Deinde dextro laure ad[tpltnq, o"rn',(iniftro da meriditm I/crjiu,Ît in oce;
~I,,,,
rt.
'
,
~, . l'eum (7 perpetuo tugo,magf/arllmq:
~I,u",
• d .r:
.
,
~rI_ '
~"Jrl ' • ''lua O'lum dgtt,termlmu. roI ter'01/ "'mit, exit ill pcl(/g"~. Idem altlcm &
Or '1,~t cl,Eftu cft, d,citur, e,;am 'lu:;!petrat
.
.r:
l>q'ellt fnl,Delnde
l'I,tmo des, & caucaJ,u,et
"';'°Ptll»lflU, 7'um C'!fPi,( pyl,t, Nip/'al CS,&
li" ',II)."i,t pylt:& IIbi i,lm lIoJlr.~ mtlria coll
g'l r,
.
JI~ , '1IIrIU itel·um.poj1 filu p,.omotJlorlHm
/)jrlln
•
d
., ,
q,'l' r J, .I..ymlrd,& /'0 em /lomm e elU/lM:
1I111/1t! oppid'lJic pr.tltl· Pdtdr./m "01'
li.~ "d,lU",,, ',obilem f<ICil dd"Lrllm ./.l'pol
Pi.ir ; 'llto,,,d,,m opiLm • & ortlculi fidt,Dtt-
ia"it
'ho fim'{e ,PIt,J. ~'~m"J:ufl"mCII.& x./Ilfi.i,'0'Pp,'cl('m, malIS CrdgUd. & ~fI.C L y,ian•
•~rbs 7i:lmifos.
�. .. +
MBlAB DB SlTV ORB.LI.Ili nnohtionrs in X V. Caput.
Chymlr~) chyrnllr"'ramcm Hm rdHri ",otl'
,i1.
.t.,Dertro laure) ad Imaum monum rtJI
'U'sium.o
·.
d
dd Me,idicm )ad D"mafiH"''''o
. ,'cm,7'auri ra,hentl/m.
Mttgnarum gentiHm) Scric.e rrgionf/~,
nofoplJlflarum, ca/picill, sacf,~, .Bd[lrl (lI'
rum, J'ogdianorum, ...drid, Drangitm." tif'
J.ofi",..A.achofi",A-Jargiauot,uJrcan~l ili
rnani",l'art/,i". Mcdi",l'trfid~/, .fi;J~r j/l
J'Hfianot, .iJ4rfopotam;" ,.Armeni.e 11I~/OJj
(7 "unO'H .ci/ici",l'amphy li.e,(7 .f,J(/~'
uit in l'elttgM.
",III
Ql/tÎJP.aat ad Orient cm ) dicitHr t'a
fimper IICrfU4 orient cm.
. ''/il.
H.ernodrs )//bi ilJCipit ramcntit 41 "!~itl'
.cauca.fIM )prope ./.J'lbdniatrJ (7 Ib~r~lfI'
fcr l-J)'.callum marc (7 l'oml/nt $Ht llJ ,il'
l'aropamifl#)i· ,("ion
• .Bdflrian"fttl"
ca'
Ô
111
. l'y l" ) 4 d marc
caJP/"
UJ.CdUH'" 1
jJ>ium.
",,'
Niphatcs) ddmcdiam l'a,thid"" (J'
c4niam.
. cf//'
. l'y 1,,)acl ./.l'rmtnldl1l
• malo
' (II'
.
.J
...4rmclll"
.E t uM ia", noflrtt mdria atl ingil) ~ .tY", il'
l'op e ilM prornontorium)CiUd 7'dHrl:"d Id' 1
.L)ci" "b; exit in mdr. rdH'UdJiclfI '" ~r' 1
'm
1
�, t V MAN NOT.
0 L 1 V A 1\ Il.
~l,
''P;o "oeatur.
f"ata.;tm) plftera mllle . ..Ab hae rrg;o".
1/ 2~r tld Dit/>JniX cft ..4(itl minor,2u~ Ilunr
ICllu, -.4f'nalolia.ji". r"rchia.
Caria.
CA PVT XVI.
C,,!,riajtquilur, Habilalor i"erru ori~
2~I(Lpnù ....Alij i/ldig_lIM:fullt 'lui p;Lt;gos
.1
m CrClM cxifllmalll.gms uftpro']uo,,""ilia rmorum pug"" 'l;
' amas,ul
~
'
b,a
aII."a cI/am
fi, a I1Ic,ccde age,c", , Fi;e caff.Ua ali'luor
C). ~I,CJe;lIdf promo1lloria duo, pcdalium (7
~i~a:0' fecu",!"m calbill am/Jem CaumM opqcl ~m) ""[CI udine habitant;um illfom •• Inde
2~ '4lictlrnaf{on h.tc adiacent ,Mod/oru a[i2~ol co/on i.t'I'0,tJH duo,Ge[os, el cui ex 1'rb.
1;111 "mplcaitur ThiJTamjj!4 cognomrn cft.
I~ <os oppidum Larumna,(7 P a"dion col
'rb ~ l1Iarc tmij{tH. Tu", "CS ex o,di"eJimu,
"zO'lIlnl41, J'dmltH, Dubef{tH. Thym"iot pro~to'/UI1l
' ...Aphrodifium -ft:Sc1]em~ am b'It
ll;1q
~,~, 111: DubtlTtH Cynotum: GmdtH ln cornil
, ' ' '<&.
iù
l,
. fi
'~~,
Intt'q; cam & Cerarrucum mum
~i~ 't!Ji; pofita Eutha/lc • ...AlicarnalJos..AI'
,~O'''111 colon;4 t/I:& curm.moradoR fir,pr",
fo~ <0"""ltorrs,Mau!olcum -fficit, rrgu ./Wall
"'lilIlonumtmum,unum de miMculuftprcm.
"rllÙr.
'l'I
/,., OpUl ,Trans Alicarnaf{on ,,,,
?
H,
fonl,
�'''I~6
lUtAS ' Dn SITV ORB.Lr. l '
jimt.littlU,Lcuca:urbcs,iYlindM•.A'fyanJI;
N(·apolu,fitliU ItrjifU, & .Raft/ksu.lapOI)'
.,8 arg}fos.
A nnotatinntl in X VI. Caput.
Cari" )pars ~/.Ifi<l; minorü prima.
'bl
T'alctlldinc habitflntiu.) ptd/~nt om/ltS.~:
RhoaiorHm aliquot coloni.e ) rjf cnim r./lo
rlu& inful" è ,'rgiolle C,tri.t.
,
GnidIU )promolltoriu rjf, nite cabo dt chi"
Ionia.
CAI'VT "rI"
dmb;t:
oft .lJ.lfiliclltll Ionia aliquot ft
bIU fin!w .Et prim~ la l'0ftidio pr0.J'
;orio in fiex"m ;'ull0as,cin.eit oracl/fum .Ji'
pnUinü,diElum ol;m Branchid". nl/nc P)'/lfI
mi: Mi/rt um • urbcm quonaam IO/li~ 101hJ'
~eU;.pacil4; arliblU principcm,patrid/ll
lctil aprologi. &' Timotlui lII,ufici,e:1' in'
;rima/Jar; phyfici. aliorumcj; ciu;;; i?~fJ'~4f1l:
gmijs.mcrito inclytam,ulcunq; lo/~ld /1 01,41'
PrbemHJPpin,amnü M.tadri ~Xll/1"'(,rM
mum rnontem,Emly,monü à LU/M(/If J~ ~t'
ddamati fobula nobilcm.Veindc rllfJllll~#~
xa cillgit Ilrbem l'rirntn , (7 ccfl' ; 4 Id
oJ1ium:moxcj;UI maiore circl/;tl/,itdf lI~ob
plemtur. Ibi (ft l'anioniu. focrd reg},0' iltl
id co /Jomjne appeUata, quOd ca,,! co/TIII~II
P
;#1'
~oncs çoltm:~!.~! àft~i~i~û(U~ t!!.~m)(c:olII~
~
1
�4.',
c: V M "')of NOT. 0 L 1 V " R 1 r.
qo
( lllenfam.t IInm';t )phJgcl,t. ID; EplJrfiu.
(Jo D;all.t cldrifiirnam templi" Cjuod Ama-,
~nes ..4fia potit.: COI.;rcl·ajfo t,adulltlw.lb;
f,aYfI-'os amllil,iD; L rbcdos.clttrumq; ..A'pol~
~;jlS follllm.q~od 1J1anlq 7irrJi~ jilta,fu,~itns.,
{fores Th"bttnomm.Epig,ollos, ct coloplJon~
;k4111 MOp[Ufci/lfdem JJ1aII IUd fiüU1ft.atu~• .
dpr01ll01ll0,illaJ qllo fiu/U clal/dituy, quodal
'~r" l""te aU/lm ~"çll)J'myrn.EIIIl/ /lOcant, rjfi
~t",ng"ffuq; w',lÎeibu< ,.tiqua cxt.~dft. Ill'"
p~ 14t ;/I4 abit h, pminfil.efoClCnJ:fu,~er angu,,; .
1~ . /,iIlC T<os, illillc cla:::;omcnd:& quia ftr .
lijllgut cOI/Jinjo ddnex., mdru,diucrfis fon
~/"f diucrfa mar;.1 profPcait-Irl ipfa pmin:
cl "<fl Corynd. Ir!JiIlU J'mynJdo elf Thc,m~ ,
?" 4>nnu,& Ill'bs l.cllca:,Exmtfum, l'hOf" .
c'f /oni.e ull ima. .
.
Ci
ilnnor. tiones ln X VII. Cap"'.
101li" ..AJi4 t/Ùnorù p,ers nunc dilfd:qUCH
Cij/IJ prouincid Turc".
.
.
fi Picunque Ionia", lIoeant )ad Miletmn ft";
rt~r: nunc Mt/afa.
,
';./'~4,:meJ)illtcr Jberos,& T=!yperbortos..
n Ipfa peninfi/d )in'" 'J'fOS & J'myrndr»,
2ij" nunc l.a"urcs.
Acolis.
c "P. X V Il J.
t"" i1o:r:~ma reglo, ex quo a~ Acolu inco~
li œpll• ..4coli1 faffa a/J/e Myfia. lt qua
~ ~ './fo~!~t1I ~~~in&it rro;'tnu pojSidenti*UI
1"'\
a::
,
H.
~roM
�~8S M B LA B DB SI T V 0 R B. LI· ,.
~ro(/1 fu;t. J'r;mam urbtm ~ Myrino ctJjl~
re Myrinam uocant.J'equmtê' J'f!/ops/fatu tt•
.. iflo Omomao reuer!IH ex Gr,eda:Cyme nO'
minauit ,pulJis <fui IMbit arttnt ,dux .A"mdz!"
"um cym •. J'uprà,cayclH inter E/eam dtC/l~'
,it.ct J'y/anem iUam.qu.t .A"rchtfilam tu[I~.
"ihil affirmalù ......rcadcrni.t. clariflimu dnl~
JIi/cm.'rHm in promorllor;o t}l Canna oppiJ~j
Cjuod p~.,t(rucflos.{inlH excipit parHU4.f
long~ ac moU/ltr fltxuJ.rctraTJCrH([: pa/lld'Ïfll
Dr'a-I ufq:ad imamontis Id.,. Iflf,mos pdr#~
.. rbibIH aJPtrflH cft. quarum clarijlima cftC"
Jfma.Gr muo intcriore camPIH rhrbe no",J'
ne,.A'drimition•.A"ftyra.Etc/fàm oppiJ~,t'
,lcm quo diflafuntordÎluadiaccmia ri:tln(~
In alltro laltre ......;/mandrum.Dup[cX cd U)"
.. . n
t " ./.Eftanrll
.~ n(~
"orrut/u
tana/llr • ./.l,lj
m ...ne.
~
filium cum ibi rcgt/al·t/ ,caplllm à pcl"fg~ t 1
J
:11'. com<'lllor
ant : A 1"If ab 9"1 Put"~
fit rcamu,,'
fI"
condifttm,quos ex ...Andro infula uU (J'fi '.
rio cx,~",!r. Fii ...4n/JdrHm qUdfi pro
Jro :zUlq"ttji pro uiro accipi uolHnr. St qll
rraflUd/angÎ/ Gargara,& 4 n•./I"/o ~J1
'''m CO[tmiM.'rHm {inUd al"r AIf)(dJÏtJI' '/1110
no .. longt ab llio /illoM ÎlIcurual. urbt• ~
"xcidioq; clarijlima. Hic J'lg.1U[Hi! Ofpl HI
Hic ...4d,iHorHm foit beUanrium//auo.
db Jd.co monle dmllfT/# J'ramana,r,
Il
ofimois,!a"'.,a 'luàm nalur" maiora flu
no
J
..,.;':1
t.
II:
tI:
t'.l';
;fo
�~VM ANNOT, OLIVA lUI,
.a,
lfrle/otnons
uetere 'diuarutn certam4ne ,& iuParidu
folem alimemorat~,orientem
",
' .ln alifs' terru JO
t:lrt aH,CI,
,!h".f!
Iv; • Cjuam
cJ.entat.
p a~'l~e ex[ummo uertict ti~JPeculan/ibUl.
~ 'n'a m.dia no{l-e fParfi ignes paftim mica;"~'<I lux appropinquat,ita coire,acfc co ..
;~gcrc "identur, dOlree magu magùq; collt/I"pauc;ores fobinde. & una adpoHremum
,/"'lnaardcant ..Ea CHm diu clara & inctni 10 fitn4lù rJfulJit.cogi/ fe,ac ro/u"dat, & Jit
~~g'ns globUl.Diu Ù qU0'll/e grandù, & ler[cil qclne,xUl apparu: deinde paulatim decrt~c~.s.C' quan/o decrcflit clarior: foga,
Illi~"'c
no{l-em.& eHm dit iam fol faEh~.at
0
, II/jr ..Ex/ra finum font r..IJft~a lit/ora,Rhe
~o ~ D4rdania cl4rù urbibUl:...4iacu ta'4o~{tP"lcro maxime iUuHria • .Ab bù Jit
t/ ..(~ tn4re.nee iam abl..il ttrr.~f.fod r..rfll4
~;"'<I.ns ang.Ho HelleJPonti f ,·to, lit/UI ob~;'tI fin<lit,facjuj; HI Ïtcrum ttrr~,9.l/â fi ..ir.
era fin.t.
co
Annotation..
in
X VII r. Caput.
n.
�490
M J; L A 1\ D 11 SI TV 0 It B. 1.1. 1'
fHit ,ibi prriodllm [cari! •
..A"cdd.mi.r) Noudl. l/dm ucltris prillcep"
flit J'lalo •
.A](tUéiw "A/~~V) Cr.tcorum porlm .
.rigdlum )oppidl/m
ÇdpUI
& promontorium:
.ra"a.c.i"lddridl.
/INne
HtlltfPom i) 11/Yc.( tx llttrl. Afi~FltP'l'
fPolllum Hocalll .Drd,hium J'anai ceorgq'
Bithynia.
CAl'VT
x,,,·
ti
• .Dtt. "
. JUllt
r: > & Mdrldll
. llf.n
N ttr11l4
!}"lI
;' tI'•
n, DM CI·ai.t urb.s.Abydos,O' Lampfo j
(11m, Pario", & J'riapos . .Abydos ",dg»,
t)uollddl1l dmoru com.r,io illfigllu eft. J,dI1I~
pfuum l'hOCdU dppclid1lfibU1 lIomell 'II~
IMxit,nu
àd co"r,.lt'l
llibU1)~I/~".
arnam Ilr rlrI'". .
"J
'J'
pOIij1i!nu m trndrrenl.rtfP0n um eral,ub l Pr;
mt'lm fulfifTrl ,ibi {tdem capcfftrellt. :film r~ i'
r: Jit apertlU4
' mare J'ropOll/If". JIl
,1/4
c1l v.rrd llr'
(/# cjfullditur, pltgna ql/.( prim44m illter J'~,
I
[M,O' ..A"halld rumfuit,n oLi/ü. 7htns d...
t
' cerll1ct
. pmlll)u
. .r. 1of cy:{jcu"'J
. - tlO'",l'
"cm fiel
e ft III
J)~CU1 indidit, quem J Mi"yu impru :~4;
["i4,cum co/chas ptttrmt,fufum aeit c"Ji J'I
IIcCtpimlU.l'àjf f'lacia.O ' scylact,ptfrllil ~
14gorii c%lli.e. R!!.!.!!M à t(rgo imTII~"cr :'"
O/ympm,ut illcol.c uocant ,M1!1IU : w,fltI. c
dl
fih)Il~~~ ~~ ~a 2Uol fi2H11."f}!! ~tt"~~~I~
�CYM
ANNOT'.
OLtVJ\RtJ. '4 l/1
-ngl/ tS nafiantHr immallrS,IIttl"t ob I1ldgnitu~
:In.tn.' modo ,fid ob id tciam mirabilfs, tl'"ul
b, III all/tl/m ti.u ût.u ,folcmq; fHgmmt.
tPlltrgunt atlJ.llt hianl :J;'pm/O/tt'n/tsq; autS,
U4
>11ttÙ allt & pcrnieÎtcr [eran/ur ,abJo....
tnt. Trans r.hyndaCitm tJl Dttfll1ios, (J' .
'1~41t~ colopl,onij col/oed/ltrt M:;rlta. Duo
r...nt mdt modiei finU4. ~lttr fine nomine .
C~on amp/taitur, phrygi<l IJal/d longe ;acm• .
'li 0pporttmiflimum cmpor;j':..Alttr Olbia- ·
nos. In promonror;o [crr Nep/u,li fonunI .';~
!i"emio ..Aff/aco'I,lt MtgarenfibM cOlldital».
~rllldr prior, s / trr.e ittrum iaccllt ,cxill/riq:
'11 Polltum pr/agi cana/ù anguftior.Europtfm
<I? o..4fia fladijs qttinql/e dtflmnJnat 7'hrllï,1l4 ("t di[fl/m tfl)BofPhortu. Ipfisin foucil4f 0f>pidl/m,;n cre /rmplum rft:oppicli no,mll
ch,a/crdon : auaor ..Archùl4 Mtgarenfil/l"
7c" lecp s.7'tmpli nl/mtn II/pirer,conditorc Ia~
on~. Nic iamfifiingtns l'ontlUaprri/ (nift
9"" promon/oria[unt ) IJue atque iUue ,10"1:0
tcl'!0cj; limJtt txtcntlH ,p/llldtti4 ("terJ. s,d
9"'a contrà minlH quàm dd l.tuam (J' dtx'tram abfitftit ,molliblH [afligijs dOlltC tln~u-.
(/os IItring'" ting/dos facidf,;lIfir[fi/ur,ddfo~
fIIl/m Scy/hici drCIH, maXIl1/c incllruU4,brtu;';
<I/tox ,lItbl//oflU ,rttrù ftationiblU, non molli
nt9lft drcn0fo eireuncla/tu liltore • uicimi4
~21/~~~nibli4 / (7 2";4 nO/J profund.1i4 tfl ,fiu-
ï
- --- - -
-
--- ---
--- .
lI'Ud
�4"
Id Jll A Il D Il
S,'.
0 R Il. l ' D.
r·
[fuaJU4 atq; [truf1lS. Olim tIrolemium fl~a
ttdmod..m mgrnio AXtnU4 ,p3J1 commerc~~
crlia,.. m gem;um moU;'" ali9uttmum mo'"
IJlI4, dlaU4 EuxinU4. In tO pr;mum Mari"II'
J)nei urbem habitant, ab ..A'rgiuo (ut foru nt )
Hercul. datam.He,acl.«a l/oriMtu,. Idfo"'j
fidtm adiecit:iuxtdI}!tcU4 rJI..A'ehm.fitl ,d
Mancs(u,a;um )ptrHÏlI4,atq; ;ndt txtra{flltl l
C.'rberl/m (xlfllmant.
Annotation .. ln XIX. caput.
Dith)n;) extra ..A'jiam "unorem:fod 1'II'(~
fIIaiores dicl/ntur.
Lamp(acl/m)nl/nc circt.
l'drion) (Iodie l'arift.
C'y~cl/m)"l/fgà J'piga.
Daje,los) DÏ<uljullos hodit.
Paphlagonia.
T
Pm 7'tos oppidum, Milefior/4m 9,ûJt'"
colonia,fid ;am foli gtnt~1; paRhldg~,
rtl/m. !!..!!,vr/4m in II/tor/bu. pme mtJ~s ,pr .
",;ftoriû t'JI Carambù.citrà ParthmiIU a"',,"IID
.rboq; J'cfo",us, & eronntt ,
C1.' or.
J'hr;x' filio pofira 0,horos. Tum cim olll "~.
co/ill/r: (7 ']". paphlagollidfi"it,..,d'r",lll
(7"
Annotatio ne. in X X. c",pur.
:r'Îos)mmc Tw. Conna)",lf/c
. ';11IGlu)n,,", cinopolil.
Ça""''''''
,bd"
�eVM A NNOT.
C
Chalybcs.
OLIVA lUI.
CA" V T
'H,
X X
r.
Halybts proximi t/driflimM babt'"
.Amyfon. & Synopm.Cynici Diogrnil
pm,i"m . ..dmncs Ha/yn. & :rlurmadanrd.
d'r CI/lla"m. Hatyn ,.rbs tft Lycafla:.i. Tlm'.
",-ot/onu cdmp,".;n fa foil Tlwllifèyrl4m a/,.
prdum : [lItrf & .Amd~nl/m caflM". rdtll
,:,""ma~nl4m 140Cdn,. :ribarrni d1ttlyba-s dt'rn!:"nt • CjuibU4 in rifo [ufu1;fùmmum bonulIJ
rl/.P/rra Cardmbin Mof!jn œcÎ.lurrrs lignt#
AbrI/nt .nor if corpU4 omnt ptrfigndn,. proPd'"Ià IIt[cuntur .1romi[cr,';' concumbunt. Et
Pettom ":~cs fu/frdgio dt/igl/nt. uincl/ll1'qll~
C:I' "r[lift/md CI.Hodia Iflltnt : alCjllt ..bi cHI.
Pet~ prduè imptrando mtrllcrt. intdi" clit;
'01,
,re. .
',f),
.•
l '
U1 ''.JltCIUnl. C.Utrum dlrtrr .InC~ l' .prr.
~~~ij dppulftS: d, inde minU4 flri . T/(rùm (9'
l 'nconditù moriblu. Mdcroccphali. Di.
{rh',i• .DHxtJi. R.dr.f. Hrbes .Ctrafiu (7 7;"'Ptf,., marimt iU"flra. Indt;'f lac", cft . "bi
f!"tln d"él-U4 à .DoJPhoro IraElU4 dccipi, . d'q:
'ndt ft in fin" ddl/trfi littoru ficr't dlloUrns.
Ifngllfli(>imum J'onti fdcit dllglll"m. , Hic
AnI Colchi. Hinc ph<tJis trumpi,. Hic todem
~Olnint ,qI/a dmnù cft• .At h,nmdgord. Mi.
</io dtdllaHm oppidum. Hic phryx; ttm·
~l,,~. & lllcU4.fabN[a urtcrt ptUU dHre.f no.
'1~.H;nt orli mont cs. tangofi: iugo.& donte
!th/fll"ÎI coniungdnlllr trporrigunt:lJ"; alltrapal'
�'04,...
M li l A Il D li S J. 0 R. ll. lIB • .,; .
parltin .Euxinum (7 Mero/M" (7 1'dnaim : "[ltra in Cdtpium ptldg~ obutrft, ce:
raunij dicuntur,lidcm d[iubi rdurici. Mofc".~'
..Ama~ni:i, CdfPij. coraxi:;,caucttfi ut a.lt/~
a[ijs #~ dPpofitl1 gmtib~.ila aliis a[ijs4: t/l~"
nominJb~, JIt ill primo ftcxu iam curui III"
toru oppidum cff, quod Cr,eci mc,'cdtof tS
canfliluij[e, (7 quia cum C.eCd t.",ptfldre
"germ/llr, ignaris 'lu<c urra tf{ct, CJ'gni IiO~
notam d.dfTdl, Cygnlim ttP/'c!l,tJfi' dicl/Tll/lr:
Jrtliqua âlu,fer" I/wdl,c4: gellltS, uafla ",~rI
aflidenlcs tment, MclttncMJmi: Ttrrtflr/~'
J'cxfofJt,t , Cordx;, J'lJtlJiroplJdgi, HCTlio,h~,
.Ach.ei,Ccrcctici, E l iam iI, co"fi"io MI1IO~/'
di1 S]//{{Ol/CS, III Hc"ioc/'or/IIII jinib~, .1)10"
four;,",';' c"f1or~ &' l'allI/CC pOlllum clml f~'
flnc ;'I~flû : .ryndos , ill Syndollum ab iP1 11
tC'l'rarUIII (/.ltoriblU condùd 'fI, obliqu" II/TIc
l'tgio,c..... hlid/IIIII modia pa/~s.intcr POTllulll
l'ttll/demq; Ild .BofPlJorttm txc/lfr;' , q/l., duo'
6«1 all/cù ùlldClim & ill mdl', proftueTlS, COroeOllddlntlln pClliTlJi.laln rc:ldlt, Q.,Udtl/Of
lus ibi fimt, !Icrmondj{:t, Cfp;;-, r!"lIId/:or /i,
(;)' ill ipfo ore cimmeril/m, B';c illgrt/foJ 1",
CIU ~ceifit IO}1.~c .'ttuq; dijfuf,u ''l,,,î ,:rr.~
t,mgu ,l11mmo aYc/mdd/IU lill or.: , 'lu,! 11J~
ri propior cfl (/lift "bi dprrÎl ur ) '1"4 mdrg':
Il. ObdJ,El'U.l , cit,a I1Jdg>lÎll/dinrl1l ,propt
l'o/lfojimi/ù. OrarlJ ']u,( ,j .B1Pbo,otlJ1'~rd
H:
na/lTl
��'491 M 111 ABD 1
sr;
01\. B. 1. J Il.
r.
tpfos ntmo dt /am [trù gtlltiblU H;?tllt,ut dl;~
9110q; ad tOS eo"fi/giffi , pro ..AJjloJil. pltr·
furgit molH R.bipfi.tlU, 1111"'1.; rum ider/ or~
'lu.c'/praal o((a'/I/m.
Annotationet ln X X r. Capur•
..A'myJon)IIulle R.:!ù,opoli.
J'y"opm )flodie J'ynopi.
Cofra[IU)C.fra{o mme.
7'rapt::;.(6) 7'rap t':{2ndd.
•
TIJ dngrrJlos laelU) ParHltm Mœo/iJ4 lt1'
frUigir,qu,f nunc dh;IH,.ef M4~ Negro, ,
l'ml,b-l•
J'aurnmar ,,) J'drn",r".nHnc mag'". 'pli',):
rvv"'IMuf&CT#';f'EW) id ,JI. m4lirribll4 JH .
MU.
P OM PONII
lAS
OB
ÇITV
1. 1 B Il It
Scythia Europa-a.
ORBrS
1 J.
CAr.
~'
S ( A E in nof/rum mllre Tttll"i!ll~
Hergen/ Ï1, quem dix;, Jinu de fit;~
tJl. .AI per tundem dm nclll •
'''ffi!~~~ M.l.olidd rcmtdnlib'l4, IIJ Jt~.
"' - Europd tft mo d0: finiftro la/cr OI. ' /lil N'III
'ram
ganrium IIPPOJiId de Ii.bipfJol.ù monlib""(~~ .•
& bue ;1/; pminmr) prox;md, (ddrnUS IIJ'~_
dut "i~es IId~o inui4 .jficiHnt, ulutlr~ ne.:;,
fim 2uldtm mu"t!fnlium dJ"ulldnl.P(/ .f!
•
(J'
�tVM ANNOT.
OLIVAIUr: 491
fJl rcgio di';'! ddmodHm foli ,inlJ<!bilabilù td.
III t ll:9/1ia Cryphi fo//Ilm (7 pmindX{<rar/m,
:tll",,aurllm ftr", pmitrH cgcf/llm mire dma,
i,r.j; cuflodiunt ,(7 font inftfli dttingrn~
I, '/1. Hominum pri"u fimt .rcy/h.1: .rCythd.
t~"'1;, 9uCU finguli oeil li cffi dlC.mtur, ./.Iri~qfPi. .Abeis E/fcdoncs 11911e dd Mœotidd.
~I"" jI_xum .Buges amnù [ccdt ....A"gatf'y.'CÏ
J'<turomat<t dmbiut :'jUid pro fid,bru pla/lq~q h<tbent ,di[fi E:famoxobit.e. obli'jl/a tu",:
.lit bofPhorum plaga txCl/rrms, ponto ae
.J: reotide includui/r. Ils paludem uergcntia
f ttl<trch.c tflJtnt. In .BoJPhorllm Cimmcr,·
~""J
)-ht
°pp,,,a , JWyrmeClOIJ • PdntlCap.1Um.
:r. odofia. Hcr"ufium. III Eux;,rum marc.
~ 4~r:ci : foper cos .finUli portuofrH • (7 ;dro
bI\:~~, "/(.C~p appel/attH. promontorijs duo'ne/urlIlUr• ..Alterum • ltF/iJ ,..t{W7r4P 140·
. d: d'lxI/mu.
.
Ptttlnl • Ctfram b'ICO. 91/0 cl'm V7),a
flltt t/dutrfom : l'artfwlioll altfrum. oppi1~~1Ia <tdit/cu. CherroncfU4 à Diana (fi crcda.') condllum.& Nymhh.eo '!pU/I. 9uodin
"'''Ct .
r
.
iQ I1 e,,,, Nymphi1 facratum rl/ , marlme
?~~ 'c. ô .. bit tum ripam mal'C, & donte
f, 'i:,'lu~ milia Pd/JHum dbfit à Mœotidt • rc,~~ nt.aufèl'lt[..bFguens tillora. 'lUit J',ttar~:.:r Taurici tcnmt .pminfol<tm r.ddit.
~~ . I/1I.r pall/dtrll (7 finl/m .fl, :1'.'phr.c
hJin4tHr. J'inUl C4rcinius. fn '0 /lrb, cft
Jr
.
.
r'"
Car';
�498 MilL A Il 0 Il
sr.
0 R li. L
r 11. ( r-
C.frcillc : quam duo fi'lmJna • C erros Ct l{r
"rtcyru. uno oflio e[fiuenlia altùlg"nt:I,~rut#
diucrfi; /omiblH. (9' rtliundc ddrtpft. Jlfd~
Gcrros imcr .o4j['d.u & ,YomatL/4 cuoIM '>
tur. .sylu.e dcilldc Jiml. 9"':'1 maximtt4 ,,-,"1 1('
r.Lfil'ullt.(9' pa'lIicapts''lui NomadM q(Cr'
gosq; dIHcrm;~dt. Terralum lOllg;, .diJ1e#;1
Ilxeu{ms. lclIlII l'tldJec II/torl adne8:IIIj/"1' ~
JP.1ciofo modieè. paulati", fi ipfo f"mgrl;'
6' quafi in mue"ontm 101lga eolligms !tt lt
flcie poftti ,nfis alleé1'.1 cfi· ,Achi/fts 1>11'(10
cldj[r: mare F omiCllm ingr<jfU1. ibi /~ 1 b
c'I'tamille celebraJTe uié1'oJriam. & CU/I'.~,
armù 'lu ifSCl'dt • ft de foos mrfu c;ce~çl~
"iffi mcm~,·tllur. I<JtO di8:a cft J::;fPFl#o'
")(/,,»-~gr. Til,., c oryfff,en,s gmum fol ,(.
"
,. .
-tt/llj'
rmnu abl/lit. lIIur SCJl Jlot amnes t/~~ l,l'
fi,mu tt/rbidi! alijl. /iqu idiflim:u d'fll/lt.P ii1_
'd
'
.
., 1 h rl/ll u;' •
fi 101' quam e,ftCO·I. pOltlrlll; pu, cr
..A'iill"tiflima pabllid mdgnosq; pifoeJ • q~'
blu (9' opti,/IIU {dpor.& lIuUa ofJ"font.t;~,
gr ImlÎt. ignotuq; ortlu ~ fonr ibl#, q~rl iIId'
g ima dicrum il cr a/ueo ftrmgit: ttt lll
d
t io ntluig.1bi/u .ficulldum LloryflhcTlI. 'J'"
olbid" Cr"ca oppida tgrdl/ur. Ct/Ulpt #/,
Hyp'IIIit it>:/Ud'l . .Er grandi paludt
<Jua ,,, ...-Watrem • Cil" accol.e dppeUd/l . o~
Jju qU.,LIS t1dtUJ tjl drfil/it. :;t'.t/ldc," :~(~
. r;c paruo [oner e/ll. p";CdT1l[,(1~~
l on;, Il' mari.
n;
o1J!/
°td
"
ÇO;,
�CVM AN NOT. Ol.lV AR.II. 49'
CO~nOmttj _II > ad, 0 dmar,tl dquM dceipit,
~~ 'pfè quoqllc iam foïdiflirnilu> ($' IIbn d~l.
rll "i nt defluat • ....dxÎctcrJ proxinuil i>llr"
r:~llipid.1> ...4xiac.lJ!j; defci!dJl.Hos ab If/r:.
clI?Yt/fparat,fitrg;, ln N,urù: q"â cxùJui
bt'16n il oppidum t//tingit . ..././'1 illc qui J'cJ'
, ",cpopulol àfè.qucmibcu dirirrnr, "pmu i"
G'rr'll<tnia fomiui<4, ,,/io 2u;'m definlt nomi·
l'le t
.
~orltll'.
.
.
Nam ptr Immdtu,t ,,,agnafll11J
d,,, Dt/llllbùl4 .ft : nci"de alilt'll
4fP rllt/lltibu'1 t/ccolif, If/cr fil , dccrpliJq:
~
t/nmibt/4, ingens iam , cr coru"~glli
gtlUllI lII
'']IIO(
1~lIof1rlll') mMC d((idunl ,14nllll1l Nilo mi~r, 10lttlcm quot iD" offijs ,fld triht/4 tmu;'"
,., , ,rli2uu Ilttllig<!bilibcu, clf/uit. Ingm;,c
;~lt""1rgC>llium.dlrrmml. EfFdonrl ji",ml
f.ftrr~'tHm l,fti, & uiEl-imu, tIC [eflo CO;IU
c"'ill ttr iul1I cclcl'r.ml, Corpora ip[4'/'1/Iit/ld,
;[C'tjil l'tcorum uifw'iblld ;mmÎxltl 'p"IdlJ~ conf""",,,. e"pilt/ ubi fabr~ e,l'po/i".r••
ql.y~ rit/El-" pro poc"lif gerunt.H<lCfiml "pud
to s'pfos pielali~ "lti",a officitl ....dgal"yrfi
or" t/rlw'que piltg:/IlI: ul ljlllque
" m,uor, b114
P
nt ,;'4 mdO'iJ ucl mi.nIM. C.Utrltl1l ij,/:
'd'la
r{
.
or.f/)J Ol>lnts '101 if'" , & fic 1/1 4 bl",' "t'l"Mtlt.
~r/)J41
'
.
'
,
.
.a
t/url
($'
"rgentl,
nMxlm.1rUm
prJI I~/)J
•
•
c
'8"'trI uicr rerum, commer,," cxtr~
r
. '-"il glle ob feUil !'J,'mil t/cll1lodum tljli, ~o( , qemcrfis ;11 /mlnum ftcliblU • '/pWI4
t
#
.
1 ~
tlljl
��CV MAN NOT. 01
r V A lt r r.
101
P~<tgos ip~ lIid»> tpHI,. HiflcriblM !,um'ft,1Ç
·PPd~4ntur.Gtlon;,hof1i;; cHtiblH eqHos fief:
~.14,,,.IUos rcliqui corporu,fo cdpi/Hm. M<~
~ncht~nu dtrd Hrflu, (7 txtd nomrn. NtU-
~II ft"'Hm fi"gulu "mplH cJl, quo ft ut/int ,i,.
~po~ ùcrÜ(j; in tas quifucrt,mmtntur.Mars
t",?,ü dttu, .Bi pro fimttl,tcrù ,"fis & len'O,/~~
~
J d'
, Uncs'];
"
'le
l'dnt,rJOlt
n."
fi-rlfif.
pro u""m~!
' J
it". l'''r pd,cm • ob u,,,d...t;a ripu
tf,J pltrllll9uC jlunund. nlliqlldm non da Pd(!)'
~14 [miles . ..A1i,ubi
..{qUt aata jltrilrs ad
«'r,
'ft' d,,,, qUI 11d b'I/"t, 'gnorum egenlts, 'gnCl
' L
J
('
,
IblU ,,14111.
t li TRI
1 O. 0 L 1 V A R 1 1
A N NOT A T ION E S·
III ~e ptr tum},m dmntm in Molotiaa l"::'
ft t<lntib/U ad dextram ,europa cjl modo,ftni
l<ltcre in nduig.tntium dppoftla) .Ali" lt
ti~O '><lb e, ,...4" pel' r"ndtm.dmne", i" ./1-1010-
d?
III <1 rtlntdntiblH ,,,a dtxtcr"m ,eNrop" cft.
1 orlo finiflro I"tert innau;g""tium "ppnfttd.
tJf fobob{cHrUd,ftHc flquutUd {ucru prio
~'" lea:ioncm ftue pofltriot'tm, ni,am fd~ttJ 'i,uld{tmiofi quu ex fonte Tdn"u, pt"
Il<t"n"" ... In MJ.olt'dd re a"ter". reUtrd,euro9~~ rr/i"']Htt da dcxltram Am"u :fod fi
~o Il t~fontt "ique ad p"/Hdtm ndN~s"ucrit.
d4bi .. In. 'juin rtmtgdnttS da ft"iflram
'In rclill9."cnr.
,0''''
'q:;JI
1
J
.1(;1
�lOt M 11 L A E D Il Sr. 0 R 11. l r Il. r r·
J'lythJl )Ellrop.ti, !,oe nomint Srythdru (o~
, i'l emr .r"rmar.e .rupcriorcs ']Hi Il/m, [ilflt />010,,; & 'R.Hd"",i ,fi"e Rufii ,fi"e Roxolni: (f
l'odofia rtgio : & cf,crfontf.u 7IIJJrica, qu l
"""é rartaria nùnor aidrur.
J'df/rOmdt,e) .J'armatcf, dix; t:os eJfi: po!onD~
fIIaiorcs & minores.
r,turid)7'artari minores.
KttÂdr Â/,U!'p )id cj1,bo".u porllu.
Kf/~ f,hmrDfJ )ariflu{rollttl/l .
.BaJïlldcs) Pitaldrf,i >lune,Nomades q/lo1NJ
..[qut dd ,T}frmn fi"u;"",:" Tduri,ü ,,[qut dt
Tftrl/m cft Pita!acf,ia, lJuam olim habird'''»
CDt.t,lfOI-lDS A'}i/».E/~S,
t
Tm er .rrylht.~)dl.l:1 ,ifonribUJ :t'aIUHS ,,[qU
1
'. '
' .
hic,r./l.,
d" Ddllll"wm /lOCdrt reglollcm .J'cyr
t
"o(db,,!o "nilltrfo/i·
.,/.fc iflc) DdllUb;1I4 (ft'],,; scylMd nl
'''Halachiarujil,r tarldrbs millortS,
il
.Aflqutllti~"" populI! dirrm;t ) à 'p/lrgar ,
& .Boftnif ,
• f}&
.,/fperr;l in crrmdniajonrihUJ;orll/lr
""bi"" ;"..4/",06io C,rm""i.t nlOlI't. 'pt\'
Ndmpt, immanid nj(t"na,IInJ ni/II "'''' / .t ...
"
,'- tl;,r "
.,/.l'u/Ma,n, Pi/gar;d"', 'l'''''";'' ,..Itr~a 'tn(~
PdnnOllidji.p,rior ,l,oc tft. J./uflr td : ',' ri••
• . r.. .
'
"/I".J
rngdrtd/n/r:rlor.ptr
M"r} J
.m"mtcr
oP '"
P
(7 P/,alacf';,1m IIfq;
<la ['0/1 rtlm ,
Dcilldt aliter ttJ)pelJalllj"I~J
.
)
'/llf
O/~Jbf
�Cv M "N NOT. 0 L r V" lt Il. 10J
~Ilt~ lib
0111 11111.
.Aria ciuiratt YH(ûa,U~ ufll'IC ad
Thracia.
nLi'
CA. l'.
Il.
Is TI"'acia proxi1llrt tjI.trtq; à pomic i
ltlltrù fronlt ,.;que ;" Iliyricos penitlH
,~~J{tr''l"/i {aura IIgit ,/f/ro ptlagocj; ,on?'ngltllr.i~egio ncr cœlo l.uII,ntcfolo: &' ..ifi
~It '''4ti propior eft,infocund,'.frigidll.corurf.;
;~.eflY/mlllr,malignè IIdmoclHm paljcm , Ra,; '191/am pomifcram arburrm,lIilrm frt'lum
,~,." toleral :fod ntC tieu quidem f I/ Eh" md"
;r. b'')'Igora
r.'
r. ...
rit r41 d CrrUIIgdl."'J'U
°b'It {/Il )'on
~01l11l cufl orcs aretltre, Piros bcn{r:"i/1.6 alil.
?~"".dJFccitm tamm: nam & illu a!perarIndreens corporllm /'dbit/u cft: c,,'crum
/i/;roci4ln,& nllmtl'llm,UI m~lti ;mmÎ/tscj:
14 ''''''xi'''t ftrax. Pau cos am"rs qui ;/1 p..zv~ rlllldtml, utrt~m cc/,bcrrimos FIébru1ll.
~i ( 011. & S'r;ymonrt emill;l. Mollies ;nlrloorql'oflil.ff.rmon & Rhodopm, & Orbr ...
,L.lberi pall'il. & cœlU Motnaclmn
to prlrTu:m ;1I;1;lIlIle cr[thracos• .E qui:qn·~.tm~ illlalilm allituclin/Jllbit. III .Eu.
11I11
c/41 ,& ...-:lr/ridm tx fl1ll1ll0 Utl" ,Ct oflmPrc~':""gcns rh races fldbirdnl • alijs alijscj;
c qlll "'J 'b
'b
'J-" .
J~nt
\.J' nom'1II 114,& morl U~: qUlaa)er•
•{:70 4dl1lorlfm pttralijJimi. C'Uot uli'}"I':
id
1 +
'1/
tJo:·fc
ri1
�10 ~ M III. A Il D Il H. 0 R. Il. L Ill. Il'
id u<tria opinio p~rFât . ...dlif miùurM p~'
"'nt ,mim",! ob~un"u: 41ij tlfi non reclf.11If,
non ~xtillgui tamtn.fidad heatiora rranfi~('
~lif cmo,i 'Juidcm .fid id mclhu tlfr 'J ua '"
J/iue, •.rraql<c lugcnturapud qHofdam puerptria.nati'']"c atflentllr: Funera contràfof/4
falt,(7 udmifacra,ctl>l/u.lu[u'rl'<t ,tlcbrll~'
tur.Ne f œminu quielcm fignu Ijl animtJ4 ,ft'
pcrmortuorum uiror .. m corpora in/trjic;
. mu L'']'" fipdiri,uDlum ~xlT1uum IMben l.: ~
<J'tia pl.." sfimul fingulll nuptt' [unt. cUlul ~
fit acclU. apuel iudicaluros magno ctrltl~'
nt aff,aanl : morihUf datur. cff''l"e m ll"'m.l.clum. c..m in hoc contcnd/lllr. uin«(r~
Mœren, ali~ .. ocibu-f • (7. , .. m tfrcrbifl./11lp
pLan/ibUf cffiruIII • ..A'I 1",bUf conJaldr' ,~,
,,";m/" tft. arma. 0PfS 'lut del r~o$ d'r,
,,,nt, pl/rd/" ' lUt(UI di8ttdlfl )cum fdll) itl'(~
,ü.fi de/ur in manUl. ucl pacifci, ucl d((~
tlerr... hi nec puglla ncc pecHni" loeUf Jil ,'" ~
,wuq; dorrùlla4 proci. Nuplurot uirgin,rS ~~
àparentiblu uiru trad,mlur ,fidpub!'C(ftd~1
locanturducrndol. ,dut UofntUnt. P'trurtl l'
u jlltCie (7 moribUf cilUfo cft. prob.c{Of11IpI,
fo 'lut ;'1 prreio [ullt:Col.tcrM qui hab~d "
tt/,rccel. 'l".trutur.P1ni ufUf quibujdttm ~t:(1
tUf cft: tpulantibUl tamen ubi foptr ~~ •
9UO ! ârcumfidcnt 'fJu"d"m fcmi nd
lits fillt fimJlH ,bric,a,; hilarÎ,ad t~ n/ nt
.f"
't
--- _,_ ,______________-, '0 . _
�CV MAN N 0 '1'. 0 LI V Ar 1\. 1 r.
r01
'~I;~g;t.III liltoribU4 Iflro proxima cft Ij/r"..
~ol~:dfimJe à Miltjijs deJu{1a Ca/atil • &
:r'l/oni,< • & pOr/IU caria.
(7
Tirlflrll
~'Otllomo,ium. fJ .. od pr~/trueaos alur pon" <lng ..l.., accipil. aclue,!,"
Phaftaco,& nift
CII/pl/o, foret .ftmilu fuit, Hi, .oil{'}IIe mo'"
~~.e imcrcidll. Efi portlU CrHnos: urbu.
lonyftop./u. odrJfos • Mtj{tmbritt. ~
f~I"los : & i",imo; .. ftnH, a/fJue Hbi Ponl,"
; /~,um foi j/exu angu/o Jin il ,mal~II" ...Apolonl~, l1fEta delJlne ora • nift 'Juod me<1;'1 [t,"" ,'/1 promonto,ium,quorl Thinniam uoeant.
~:tl/ • & incuruù ,onl'4 ft lilloribU4 obltnurb(m'que jùflinu T:lalmidtlfon. &
1 Ilt"'l. & l'hinopolim. J:laEttnU4 1'0n'41 • d.inde <fi BOfP/'o,IU • & l'roponm. b.
1oJPfM'o By.~a",ium : in !,roponti~ J'e-:
?'tlbr;a .1'trmrfJlu. Batblnu: amnrsq; 'lu,
7o't'fillu,lI. E'g;ntU & ..Alyrt~J.T.. m IIheo't,rnal a quondam pars rhraci.e.& BJfonth~ J'tlmio'Hm. & ingms aliqualldo cypflll4.
l'oIl/octH • quem Craij l-UtltfJ,v'Til}(@- ap~rU<lnt. & in radiee magna ptninfol«fldm,
f;,fimachia. r.rra, quit foquitur, nu[qua".
</ta, atque hic artiftima, inter HeUtj]Jo,...
-4tgaum'qur proeurit . ...Aisguflt,"
l hnso n • fromena e;1H Mafluftam, tot41ll
, ,/cr{ontfom appel/ant. ob /1UIlt" m,mo,4~'lu 'ft.In fl/fT~f~ .,4'cgos,rsaufragio clar. .. .•
1 r
Jis
:h-' •
:7; •
fi'
�10' Mill AnD 1l
S J. 0 JI.
n.
L {li.
,'f.
fis ..//ttic.t illjignc. l'ft & ..Abyao obidttnl
J'L'flos Ledlldri dmert pernobihs. 'ft &' rt '
gio i/l qua J'trfarum c"mi/us, alUifltJ '!pt/'
tio 'pelago'que /emt·l • a"fus pon,ibus iun~r
rt (mirum a/qut iT/gms facÎntu ) tX ..4/~
;/1 Cr<fcÎam pedrl, & non nauiga/a rndrld
tranfgr(ffus ,ft. S'unt Proteji/ai o/fo conft'
cral,t drlubro.Efl & porlm Cœ/os • ..Adlt'
nimftb.u & Laccd.fmonijJ nalta/i dei, J~'
ctrlun/ibm. Laconic<f claflu jignalUl 'X(/~
dio.,Eft c]lIoflma.tumu/m F:Iccub~ .Jiue e1
t (~
gura canu in quam com/Crfo /raditur
flr,una in qua duid,rat .lJllmi/i nomint
ccP/o.,Ej! /I-Iacidos.ef1 E lclu, (1'101 fiT/if fIC'
lrfPo/IIIIJ . ..A'rg.cum ft,tI i", ptlaglu "afl" lo~'
Ç
gllt" lit/lU imprllif ,[ummOftlllj: lema h,n
adpromonterium qllod J'Imium 1I0c,tlur. /#d'
gno ambitu.mollitj; cirrumtlg.:1•.E11t1 tra aN:
legClltlblU ,pr.fl/tflùq: iwafJufiam, /HtII/'
ntu i/ltralldtU eff, qt,i altcrum chcr(ollc
ldltl1 ab/liens, iugo farit lIal/il includiturll '
txjlullio qucm tlC(Î hit , iwcla-! diEltu • aNdl'
r
. d'
ttrbcs ampltlntur • ..A'{oprcon,fml.&, III 'd
tcro Iflhmi Imort filam Cardittm. ,EXITlI!
tft..Amol,ab ...Al/Ica 1'ro[ HI'O condita, CIf'
ca,Urbrul/I C;roncl.Trans ftl-;'dcm .ooriflo l •
. /r.U"'! • q~;a IIUlI/trO rt 0"_
" b/· Xcrxcm . cop"'"
po/rral .f}tallo mcttfom'ftrllnl. Dtillaf pro
mOII/orium Serrù",' • ex lJuo ,atlrnu711 Or-
,Jiu
fi
dl
ft
ph rtll
�, CVM ANNOT . OLIVA' IUI. 107
r.
l'IIC"
narrdntur ntmora, & ZOllt.
"eruld
~
~~ J'crenos fluuitH , & ripu titH adiacent
~q~01Jid , l1fgio ul'frior Diomedcm I,.lit ,ion-
-cl ~/b,.. e(l'tU mandelldos Jolitu", obitŒare
~'''tU,&, ijfdcm db H,-rculc obitŒ/I. 7'I/rlfd
m Diom,du uocant,fignum{ab"ld re~ qn~t • &' ,.rbs (l'tif'" foror citu /ito nomine
t o""nd"it,~d.rd :fiJ. Cd magu id memocl"", '",bu , q"Od Dtmoerilum plryfic,.m
~ Il ''II/à", IJ//àdita condita tft. Pl"d. Net
osft' , ,
fi, I/It .rnlcr <J"t fum & Strymona , urutt
,~nt Pl,;lippi, ././polloll;a,..Amp/'ipolu. IIsttJ'ttymona, & ....4t!'Ol) , tu,ru Cdlarned,
~ />O"IH caprullol) , urbs ....4ca",/'os ,&
tEilla. Imtr ....4"'011 & PaUenrn, clton"
~ Oly'''/'OJ. J'lrymon(ficut diximu.• ) "mn;"
i cÎc longe''lue ortm ,&' ttnlli5, "li."u fl/,~ ,"9.,,;, fit dmpl;or , &' ,.bi non lonf5C J
r,. ~" l" fl/m ficit , maior< q/ld'" Utlltral "llll"
rl ""'P;t . ...dlhos mlJ/ll .fI "dt'ù tl,UIM, 1I1 C"'4
~/"t ctl/iU1 IJllàm ,mdt imbrrs c"d"nl,f i"g~tt. C"pi, op;'lio fidtm ,quia tle al';" '<J/ltU '
'n, "crlict flflùJtt • non abluilllr cil/u, [rd
,
.
'
9"ort /tn'l'Iltur
"g!",rt m,mer. CtCllrum nOI'
" l a"
,fl
P'om on'orlo,It'
"~
allf ,I/t~"m I ~ '''' 'J'. ,IOIO'l;
.
,
1
d"
8,t do,r:
ctd!: JO prbcc "m pc .115'44 : 9"11 (omrnmll
per{or
.nt/tlllt
I
CraioJ
iu
t'_nrxe
•
1<trlf
Ji,
6~t""fr,al/ig,tI,mî;, &' fi/8tH fera nalligd-'
pr'ttlU4. I",4 till4 ,mm, pmi" PtltlJko-
:'9
t
,7
P
rNm
�Je' MIL A 1 DIS ,. 0 Il 1. L , JI. ".
rHm colon;". In {itmmo {"i, oppiJu ..Act04; \
,hon, in q..o(",fi,,,,., )JimiJio lo".~ior,q·d 1
in "liil ""Ù "'41 habi,,,nl;,,m mit. p"nl~
{oU,ampaun,ü ,N' q"i"q"tNrhi"mflJtIJ~
'''9"' "grr, lOl,,;n ,,/tllm "b;I,lfngun"fo~
.."à, ;ncipiubi cft POIMu • ..A) Nbi Id" ri
pdltt,McnJe,.reio".cj; ,<{crcnJ,,: iUIf lIb
'rijs.b", "h .A",hiHù C"pIO llio rtm,anll
1,.,
POft',,·
A nnofafôon u ln S<tundum Capuf.
j,I'
HÏl7'h",ci" proxim,,) .Bulgarù 71rr.s( •
h"iUl m"ropolif .ft Confl",.,;nopoli/ •
..AJ,;am)hoc tfl,Marc ..Aari",i,""'· 1
GCI,,)bic MIl" ,oUoc""il Gu 44 , 0"'·'
'"mfll "ltr" D"n"hi"m COS pon"n,. , .MIl
M",un"9'" Jo,,"n44 proei ) b"n, lOf"'j
9"i n"ll"m habchal flnfom nos cOllita'" ç
,,,n',,m rfflit"imll4.cgo ncflio, 9"omo~o bJ
..,rb" 'lll4artn, ,"m pr"uri,u , nift Jtrd'll"'.
Je!'r""",,,,,, f"iffilcrip, ..r"m. n"m Ic{lio
6tb", mœrtnJoq; min", profiter, • JtprdJld'.
bDc moJofiEf" ,p,m"n,n' pro mœrcllJo~
lfoU pro I1Ùnll4 proci.pro profirer, ,Jif"!· f,II
,"i", mœrcndo in p"r'u,mœrr & Jo. (! •
..odo loc," t,il in"gc, & p""n,i" ,1'1' .s~
/'fr,,,.i,,, cni", rxpontl"r 10cll4, Ji!1i,dlI"
~œr~nào,minll4. projicm.J'i c"ifo'" noll ;:;
,i{trtl m,,, opmlo.affirant m,liortlll, (1'
6Ib;~ iDi gr4';"'.~
""if
�CYN. ANNOT. OLIVAIlIl.10J
iI1efrmbritt )nullc M tffimb,r.
l'hilcM)n,,,,, filltd.
J/, f4nl/um )n014
ci.. iIM.
"''''''fDII Tii)(!t)longllm ITU4ru",.
"ue
~';t:~um mare)
a"hipe/ago dixi",lI4.
'-'lI hos) 'lune di,itNr ManIe fan{fo.
Maccdonia.
p!~P'm
C A l'.
11
r.
Mdccàonumpopuli,qN.r urhtsh ..
bit4nt? 'l"arum pellam mdxime ill...
':'" al"nmi rjficiunt. philippM Gr.tcÎ-t
>: lo"...,~txdd(r tliam .Afiot,rn III/art ftt~
JI-Jrcybern.tus ill/tr promontoria àiuidit
6~~4flrt"m.& porlum qui Copos dicÎtur:ul"~o :t-orone>l & P/'y/ceU4m. atqur Ulla. 'pft
~. "'en 'JI. Mt'Cyb"rn4m ineingil. CanaflrtlJ
ao-
c'"
~~O"'O"toriQ Scionc prox;m" tjl. Mcc;yb.r4
~ a\"~e", m m, dio q~a Irrra aetl K":m;,,m,
i"o 1er 1'1 lit/~r(1 i"".,.tdùur. C.tI.rÙ", longil
a/'tf11~ Im7tU;
.
,!?
' l
'1
'
.
";"
..l1 .tttrlult-1. mgtns ItJ(n' ma..
II,
f::J<f!"1i4 rjf.I1I rum ./,b:uu ftr ft1etecaOnM,
Ill.''' per T/'rfFdos
f'cncUd excl/rrit . .Arllt:
r;'~m l'hcffi.Lollicc ejl:ifl/rr IlIr ..n'1l/. carPi~ rta.Cydn",.A/oros,Dcrrû 1 à Peneo Se-
f~<t/,Cordy"i",il1rflbœa, caffetnM, petres dd
lib"'''''' '."ift ql/aa pIJI/o{fttes d/umnus Mt~
ro ~"'" I!/"..unar. 71rr" inttriores clarü lo~
r~", nom;ni6"" i/lJi!.'ltS,pmè II/hil igllo6i-
I·ft
�flO M li L A. n D li S 1.0 R B, L II! · l"
" fI'"
, le jerunt,Hine non IO/l.~c ,JI olympt#pte
liol,.!,ie Olfd.montes gl!!dntl/m fi.bu la bc//~q,
plt
mnnordll:lllc nwfarum ptlrens domuoq;, ,,,.
ritl:"ic nouiftimr edlcdlulIl C I'dio II",,~/I~~I
IHm ,faltU4 Ocll'lU : "icfacro /lrmorc "obI !
Tempt: hic Libct/'ra. cdrmJllum''lutfon~~
obidccnr, Tum iam UtlJ1. & rTl/liu/TIl pro~;
mns Gruia,& dUIIl M:;rt/'oumJfclagl/4 ~;
ringtl' ,4 fiptel/triolle in lI/eridlCIII ud!''',
fol oritur,./.1tgotu: 'l"~ occiait, lonijsfl# #d
b,U obi.1ccl:acproximeJr
{1,atio[a.&
lifU,tJ •
,
. ,r'
mine,grandi [ronte proceait : mox ma"'~ M'
(l',e, & I nnio magis .laltra ci,u inlran~t hl'
nce 'lui"V"e/nUitl pttjfoum palMl, mtdt~~NI
",tpropt Îlldatlur, Drilld. rurft,m /Crf~ t'fi & iUIIC, ucr"'n in lonium m,1re tIl.I~J tJ( rd
" pl'OgreJ./Hl"C
,a ' " '" fi1mm/'O Il tf
p ,a> ri.,J/tuM,
I./ld 'III m e..eptrdl • illgms lallH'n itrruIlI/I'
quafi penillfol,t extCflditur,uoc" t'lr'qu~ fI
pOnllCfol.ob fill!u & promantar;,t,']"ClJ ut Ni
bris lmora cizu i/lcifa funl .fimul quod I~I!"
tMm;/r in {"tIU ''If.llaItUr, pl,ud/l; (o~oO,j!
/Iliaim", In MIlCcdania prima cJf 7'h~J/~1'
deÎl,d, 11fagncjia. " "d,iolis : ÎI, Cntelll il,
,
'
l'
,
'~At~Jr
rt!,Lo ~rlJ.l'rJocu,Rœolu, ./.1'1111 ,-" .!> oJI"
fia omnium ..Alli! clal·ifSima. In l' clO id.
•
'-'"
J
1
W.
r
f
ncfo ..Argnlif, l..aconiCt',Mefr."ùI• .fi' '\
,Eli1,..././read,a:llltrà -Actali", .,A'Cdf/ld/ll:
ëpiros UJ9.Ue;1I ~dr!tI'!' Dc loci!, a, q
b;:'",
1
�~,CYM ANNOT. OLIYARIr. ru
Ib ll1•gU<f mare non "b/uic ,I,.tc ,1II1xime me;
llao'ttnda {smt:in :rI1eJfo/ia Lttrij[./.tt/igu/lllao
'?/COs:in Mttgnefia ~~,,/ronia: in P/XIJioIlcle, plnia:ùI Doride l'ÙldlU.& iuxtà fi/Hm
;;'/Ij~on: in Locride Cynos & Cttlliaros: ù,
oCld, Delp"i (7 mons l'arntt{tu, &
-;pollinù fWHm a/gue oMcu[um:~1I .-errot;4
I,eb.e , (7 Cy/IJ.eronfobulu ca.m~nll)J/iJ''lue
'J
.r: Certrl' <011JiCr/tb crr!mlU:m ../f/"<lc
E /cUJm
<c""4:& c1ar':o.tS.'luàm Ht Îlldicari egeant.
';J("ItIl.tJ.In Megaridc undc recioni lIomm
~rOos (7 My
.ivlcga.a:al in ~r"ol/d~
cr~ .
~ .
~
l' :t'&lcmpbml IUIIOIIu. IIcrufla/c &
'glollc percclcbre.III Laconidc T era/me. L4
Ctcl.
t:
fi ,'mon. ,Amycl.e,mollS 7f/ygUUSJII Mc)c/Jl<tjv"/rw ~ & jl/Jet/lolle, III ~c"ai4 ,tI9~c E lide '}lIolulam J'if.e Oillol/tai. Eli1 (J'
n~"'ell delHbrum'quc O/ympij l o/,;s .rcrlaml~e G)nmico • & fingulari [cmétualc, ipfo
~'clelll tamCll fimul'lero • q~od l'''idi.e OPltS
.lIIaxlme lIobi/c. ~rcadldm l'clOpOIllIC/iaCot gel//<s uml;,]ue inci ngulIl. III t.I fiml
:'bes.1'j'ophü .7'enca.C!l' O,.c/'omwolI:molJ-
,t-
j/~' '.'''%'è.Cy[Jmilfl.Pa,lhw;us.M<flltl[lU:
l' 1>Ii/lj!, ErymanrllUS.& Ladoll,{II.;A'ctc~a N4UpalfQ s.in ~'tlrllall;'1 J'lralOS .oppi,;.III Epiro Dodoll.fi IOliU tcmp/um:ct fom
to j;,crr. 'luàd cum fit fti.~idM (7 immerf.1;I
"Crs ficllt '''ter; tJCting4t ,/lbrfin, ignc pro<
r.
cili
�.
,U M 11 l .. B DB SI. 01\. Il. t III. 1 r· t
rut aamouentur,,,cctlldit.,At cum lirtor4 .~
•
"
d
guntllr.<f promonrorJo S'p/a • pcr vern· •
& Boion,Ph/hefton.& echinon "d J'tJgf
{tum finum cUrfUl cft. IUt urbr". Pdgd.7~~
dmpfexlI4,amnem $ptrehion accipit:(J' qNI
Miny.t colchida pe/entts inde ..Argo ndNI~
folutrt.mtmoMtur ..Ab tO ad Suni; ttnJt~
,ibUl illa pr.tn<fuigttnda,MttliacUl &
,iU4 ,grdndts finUl, & in lm c"forum cOd
.Laconum Iropl",a,ThcrmoPJI,t.opoës.schtJ~
p/,;tt,Cnrm4dts,..Alopt,.A"ntT,rdon, .L 4r
r",:AH{I$,..Agamenoni,e, CraiorHmq; cM ~
fis in Troiam coniurantium ft.ttio:Mdr dlh.o,
, . J I · ... I~,
rnag'ldrummu l tarumq;l/Irll/lulrlu,/4w
Jt· à rhifto Ptrfarum maxima C'a4( pt~no~
tlu:r..lut",mu parHtt,illu{frù tamrn,quocl I~ l ,
fan ..", tjl..AlIlphiarai, & PhidiactJ Ntlfl'
fis.Thoricos.& Erauron olim urbes,id'" I~":.
•
•
_
.
.(~ 1:/lllq.
tum nOlTHna.,J'umum promotorlum 'J' .J' "',
id ItttlH Utllados quod fPdral ad ori,n/~,.
Inde ad mtridit Itrra coutrtilur uJq; ad JI ~.
g4ram,.A1I ie.c,uI modo {aterc ,il d nunC ft' .••
tt pt/ago adiaemS.Ibi tif J'ir.tlH ..AlhtJ'~
fium portl" : Scyroni" foxd ,~uo /jl/Oll d,/,
J'cyrol/U " . fFitio tli",n /lime infilmi.uYl'$"i
rmfium traEfIH .In"".on dllingi',
•
.fI.
4ognomcn cp,
9"1"a 'l,,,n'l'/t ml llum If",." /4'
..Arg.tum mart ab .Io.,io jubmoutlls , "n.(,
flo Ir<,"Hlt HtUarJj J'tl0poIJ/lefoll dllllt~c~
,,,,1
or;
y'f
"oc 'io
1
�Cv MAN NOT. 0 LI V A ru 1.
fi"
~"~O cft oppidum cencl,crot fmum Mplun;:
a',C1'40S Tjllmucos uo,;{r,ceübres:Corimhos.
~l,,,, r/ar" opibll4,pofr cladt nolior , nunc 11.0.
"'411" colon;a,ex(umm" arct, guam'.Acroct)
t'II,'
. ulraq;
' conlumJ.1'el'Ion appt/lam,marla
°POlllltfi oram( ficu/ diximll4) fil/lU & pro"'ill/oria laceralll:ab orienle .BUCfp!>alos a'
~ Crfolltfll4, & ScyllcolI:ad meri-Jic Mitlea.
1C"ttros,.AcriIM,lchthys:ad uejJ>trum Ô,t01l4/ cS,& ...draxos, Habilan( afj'.If/hmo ad
.r~Jflton .EpMaurij, .Aeftulàp ij templo Ïllcly
L'ror':!(!l/ij .ftde foC/C/dIU ""icte IOIlf/res:
l"or/~_
.
. &
o :"' Saron/etu
, & Sc henl/M
l'agontu.
JPta~ aUlcm .EpidaurlU, & Troë::;J'll, (;7'
"r.'rtniol/a hù Iitt(1t'iblU appoft/a {unt. Inte,.
';'/[<0",& Mali:am·.ArgobclI4.Inttr bI/ne
c;. ~<l/llaron L,1coniCIl4 • .I-finc dd .Acrilam
ill c lI4 , II/de ad .Ich/hyn
cypariftùld • .I1t
:goltco fim/ noti amlles .Eraftnll4,a/'l; Ina.~
.
, C7' nOlum oppidum L.rne• ./11 Lacom~
~~ OJ/hllU• tt Eurol,w.In ipfo "'"naro Neplll
rh/'tnplum;e/JliUII4, illi 'luem in·Ponto ./.ltrufillm di x t7nll4,jdde (;7' fobula jimllù, Ilt
';{fin.t of/umm pamijfom ;.(n Clparifti o.Al
(' .",~ nomel/ dcdére urbes in IlIIore fil.&:hinc
/PttrijflH,illinc ..AJint,MtJ{tnij. J'y/ijq; ftr
l~ fotunl & ipfa pdago J'ylol tld,am. cyl' ,J'a/r" o,'am t'0am Icnent, .
~ lit, Ca/J''PO lIl
ni
~~ elon4tfS. & ./.l'raxos txcurrunl:
:',rl
';'l
:,h
----
~
{td
�'1 !
+
M Il 1. AnD Il S 1 T V 0 R Il. L t,Ir.
fid c)l[cne ,q"od Mf~c"rilim ibi natHm d"
bitramu~,infi..~"U,lIh;o" de;,ulc(marif id /ID'
rnen Cft) ang~ffe & ue/ut fieto ldelu orcft'
9UCIHi incidcm,intfl' .ArtO[OS. (9' p'loponJ
n'fiacos "/9.'" aclIfU"non irrllmpitJn CO il
fiptent"ionc", '!peltare lit/ora incÎl'illTlI, ln
cft .A<'giOTl,& ./.t<gjM,"t oluros,(J' SIcyoll:at i" aducrfis Pa!,,,,. crcufif,J/TlticJrd~
Dean/I,ia, Cyrr{,d.& Ijot ior a[i'l'Mmo IIO~
ne ca/idoll,& Eumos. Ex/ra l1/'ion in ./>
carndnia maxime clara fiml oppidum .tc~
c!If.fil/mm ..4,{"lol#.'[n Ep;,n nihil .fl,
bracio finl'll obil;," eif :fitcit finl# 'lui Ifngtl,
ftis faucibIM &' 9U<f millUl mil!c paplblll pd1
uant,grande pclag"~ "dmùtit,Faclu nl Ht,
9"4 aftid,mr,...4'ailllll.-Atgi .Arnp,,'/ot ,
.An/bracia , ..Aeaeidartlm regnfl, l'yrrhl Q,:
.d
.. 0/11 11•
JllI/rolDn Il1Ira·.a
Ci" Delli e Ctraun~ m r;.
ab ~s ficXIM in IIdriam , Hoc "Mre magna/II
ajJ;,littorum accCptrlm, &' uaite 9/1idem /•
Luitudinem pelens . 9" ~ penetf'dl tamC/l~.
/lim.IUy,'icù ufilu, nrgcRHm, c<flct'.î G~df
cu ,!td/Ûq; gCliblM cingil ur.parr!;ilâ,t' '!II
jdrcl,r.primd ritu 1C/JI'II 1 ,[cql/en,irt pill/la"jf
,eIJcf,e/c.f,l'h<f<ucf:df indc font qUO$ jJJ'°f't,
,lllyricos uocanr.7"um pY"'fi, cr Libl/r"" r
Ift,'id ,P'rbiuIII primfl (If OJ'icllm,{tciid.t PJ.
, h'film, hp''ddmnos aille' CI'at,fl om"nt#o
"/1de
. t
~
"
. d
rll 0'"
~c mutauerf,2'"'' I/f lit m amntl tlll ;Juif
"If
t
J
�'d
CYM
ANNOT,
otrYAl\.rr.
fIr
~ ~ifom cft. rlll'à fimt ..A'p0"O/li4" J'alond.
n4d<~tf.Naron4. 7',.agu~iu,fintl4 1'014/icll4 &
: o/tt'9 uo nd:t ti rolchû(ut feru/ )"4bita/a (in
,~<l1I ~
/u r~s tranfcunt) nunC" Rom4na colo/lia.
~?,ncs al/te ..ACM & Nar.& DanubÎtI4.
~"tlm diEhl4 cft T!ler: fed ..ACMfccundl/llJ
ptP lloniatn.l\'t1r inter Pyrdos et LiburnO$
0
i:fiIElros ;Her em4r,itur. TergcH///1J illli/llo
III" </./dri,e fitHm finit ;UyricHIfI.
Annotationes in Tertium Caput.
~"a!lre",n )nunc caniftro.
tlo ~)rg;.{on;(c) nUllc J'alonira, Pa/ria Theo"Ca~t.
~<tff,tndri'l )nomen "etÎtlft.
:r,tlJ<t)namcn retinel.
1 <Inpt) Nemartefom.
fli "o>nine/ls Cruitr) duobU4 ;/llocÎJ, in J'IIt!.o ramant aria , nunc diEl-a J'lruts fille cabo
'" a Columba
in Ptloponr.efa ' nunc L4
o'ea.
11t lJ
<14 nomine, In'allaiftol/te) de Cr,trid•
,
...q'1d'fi
. a .
'
1 oll/c.,d cft,J'UnIO proI1l01ll0,,0.
oI'i~ax m<tri ulro'!;) ilJ [' cl0pol/nefa. I/~m ad
t'0.·1I) MegtfricHI1I cft Atg,~Hm
a. fim.
~
tlca '''''ptt IO/llum.
:.~2Udfi l'tnillfola)dc pclopol/cfa 1021/;/1...
eb.t )cdelJ/'es dp"d rI1llcydidr",.
'-'f'tl1CIlol )/lunc UiCU4.
~I ;/'1 .A'rgalidt)uifiu cft ./Ife/a confoll ..
cr
'"l'', '.
cr
.
Je
&
J,rt
�T'Ço M li L ABD B SI T V 0 R.
n. L 1. 1 r·
derc h.tc.nlfm cum agit de ..Argolide, iam 1,..
'114irur dt pdoponnrfo.
Laconide )i" medio peloponnefi.
MetlJone?Modona nunc.
Mcj{enc )Mij{etia..
N",.'Pa{/-os)hodic Lcp,ftlto.
..
71g; ttd Megaram )I/une tif ..A[eator"
Corin/hos )nunc Coran/o.
MttfM)nunc Mttluefia.
:T'mttras)nunc .ErrapoIÎl.
EpidtturU4 )nune Limera.
:rror~n )nune Prtdcna..
Sèyllcon )Damafttl1Um;',promontorilifl/'
J'a/r.t)nune Pttl"rM;
.tjJ-Maleum promon/orium )eabo de Mallli)'
LeUCM )Lcucd/es:
, Il
.Ambraei(J' Jinu ) ab .Amliracia âll 1lj
1).11,0 nunc cft Lttrla.
Magno ftccf{u )marh ..Adria/ici.
Jllyrirù )mme font J'rlauoni.
jl'
Liburn;) nunc ill/eriord tene//t inurJ) ,
m,tfM'& ueros IUyricos.
Ifl'ria.cuit/1 pr.tcipua ciuitM cft J'o[d.
Dyrrhttchium )mme-DUI'a:{!J.
. JI
J'cr Jftros Jft',.. .EftÛt/Îtur)I/on IOlj/i/I/I'Ji'
.Ddnubio,Conffartnim Dan"bium 101l"Î;ci'
flare db If/ria. Prot/erea DanubÎlH no
ml' IflerniJi i/J'P'ualachid ut Jlximll4.~P i
l iNI
~, , lJ!IiJènfir~n~ 1fi: flN,!!~rIJ i~'Ji11::t!.
�'C V MAN NOT. 0 t 1 V A 1\.
If:
'f17
It?rttur Iiltr Strabo Cft autor ,horum finten"~", Mtla ft:quitur,ftd IJl/llNm .tffi talrm fi ..
~/~", ,ronflat ex noilra pmgrinarionc ,quod
"'4", alldiutrarllll4 ante il/am pr0foEl-ion em:
n;rfi., l',,d'lantU ulr. l.J4. d''(ID. mto un dtcuq: dou·
, )~~~,d",n ettm rrgiolleptnttraret nufquaUJ
It .1ilrum fiuulurn.
J
D
Italia.
C A l'.
li l'aüa magis quia ordo
9~i" mOllftrayi (ga.pauca
J J IT.
cxigit, <Juàm
'fi
diccntur:not" ~nt onmia.Ab .Alpihll4 incipit in altll",
"'ccdcrt.atq; ut proccdit,mtdùm ft pcrpttufJ
';"Pfl!nini mont~ iugo arrollts, inter ..A'dri"
~~", C'7' r/1".fcum,fiut, ut alitt, tadt appriti m~r ,int tr Supcrum marc (7 IlIfcru txcur.~',dl"folida.P'irllm ubi loge abit,inQuo corg".. /èinditur, rejpicit1: <fIt tro sirulum ptl,,::iof/ttro Ionium: tOI a anguila, Cl' alicubi
fi 0 ~lIàm umlt cœpi, anguflior . Inltrior"
e i41 a/' ••• tlii.cq;gcnttS l7abitant.,finiftra paru
'
~<'l'ni '(7< Ventti co1unt togatam Ca IlIdm.
~;", Ittt/ici popu/i,l'icentts,Frcntani, Dau/i.·~PIl/',calabri,J'altntùli ...Ad dextcra",
lt,"t fi,~ ....~/pibtU Llgurt! ,[ub ...Apœnino
Pr:trltr,a.pojf Lt/tium ro!fci,campani,&fo
'" ~ItC4n;4m .Brutij. Yrbium quoi. proelll"
.
. , r; ad'fi1Il''
If,.ofrl !'"blIantur
opultntifllma)unt,
l'4tt/Hlum "'/.J'ntcnorÏl.Mutina.t t .BoIt
"ollla,
Il,,,
�fIS
MBlAB DJlSlTV
o lUI. J.f. Il'
non;a,Romanorum eolollkAa aexterdlll C!
'
pua a, r.1:JI';.r;cu,
& lIoma quon dam a' pa fiO/l',
6m eonaita,II"ne fi pro ma/er;a aica/ur,d[flt
rum OpU4 . .AI ilJ oru proxima tP J :Itrgt t
Concoraitf.Intl!t'jluil TimaUU4,nout edpitlh#,
, €xurgtns,uno oflio tmiffiu . .Deinde Na,ifo';
ll
longe à mari diltm allingit AlJui[tia: .Ul ~
rft vA/illum, SI/periora la/~ occupat I~I/O/~
l'aaeu.Namq; ab imù raaieibU1 P'tfub ~~
rù exortU4,pftrtlÎ1 Je prinmm[o,lIibll1 e?[/Ig ,
& ft[iqUftltllU4 cxi[ù ae maccr,mox (/[1$ d':J:
nibU1 dacO dugefcit atque a[/lUI' , II/Je l'lrJJ1
Item adpoJlrmlflm offia t/fundar. ,r"ulll III
ijs l1Iagllum,Paaum "l'l'rUant .Illae /dlll (I~
pro/ilit,ut difcuflù jluéhbU4 diu qua[é I~JiIl ('
NnMm "ga/,fNl/mq; etiam in mari all/ tlt ;~
Net,aonee eum eradutrfo IiI/oreJftri.e rD ,e
impctu proJlums Ift.r amnù exripiar.rfd( ,s
pel' Mloca lJalligall/ibm, qu;;' IIIr;"q; d"'#ft.
eunt,inter m"rmtt-i aquM aulcil//Il f)tluft# ~dl
.A Pddo adA"èollam /rallfi/ur J1d~e"n#'
.Ar;mùJllm Pifo/lt'um,Fantfl'ris colofll"'!.'n,
men Me/dllrU4,tI/qlle EfiS,& Ilia in d"r;j,
ilhrum duomm promon/oriorum ex JIU' dl
coé'wJtium, inj1,ri cuLiti ;magi"cfi:Jet~~(JI
ideo li Grays difla .Anco"a, ;ntfr Gd ~jl
IttllicMq:gtteS quafi ttrmintu intertl .;~
tn;m protgrtjfos piemi li/lora CXCP/UP' ~I"
'luiom ~y~ma~a,':.?!..t!~,~0!~~~a: ~/lpr"b:~
�CVM
ANNOT. OlIVAI"'!.
1»9
bts:Cafidia alltcm Firmum•...4dria. :rrutIJ~
,~'" : id àfll/uio > q~i pr.curil • ci nomm tif.
~b to J'tnogttliia tn<lritima.ttd ...41 cm; fillrn'nÏ1 oIlia . T',hrs .BucaM (:)' lâflonium.
Dal/"i 411ttm Tifrrn ..m amncm • clitrrniam•
.llfc~i"'/ln .1'f]f,/lJUm , oppid'I: monttm'que
O"~g""">n. SlnU1 tJf co' im. ....4ppulo lillo~
te I>ICÙlL'l'14 • nomint T",iM • modlCUf (fatio
plerdq'" d(pe.· accL'ffo. Ex/r.1. J'ypUIlIU'",. Nd
Ut Graij c!t:rcrr.,ripyU1: & flumm. 'luod'it~
lloJ/o/<'IJ attingms • ..--EI/fidum apptliant .1'ojl
:".ilfm.Egnfftia,& Etmio ciue nobiles r.,.,~
1,.: (7 ;n Cff/abri" lJrlfndujium.""alttilitl1,
.l"P;,c.8yclrm mons.tllm & J'alml;,,; . . am~
l" & J'alcmÎtId ltllora.& urbs CrÛtl, Ca!Jj~
poli.. I-IUCllfll'IC ..AJria,lmcufquc nffli.t la~"s al',rum ptrt;ncl . Frons cÏiu iI, duo 9u;~
tin fo corm,a (jic", fitprà diximltf ) fci>ldir.
tot/.crum l'Ilt1rc,Cjuod mttr UIM'/'U admijil.tftJ~lb UJ promonrorqs
.. Jt:(me l IItrU,,,
'
,'lue d IJC"'~
'n .
g~Ct's,,,oIJ Ulla margine CÙ'cui, • .. t .... diffufimJ
1>4/OIJ'9/1 • •fldpcr ftnU1 rtcipit. Priml# ",~
tcn .
.
1
tlnl(4 dicitur, inttrpromolllorla J'a m, (:)'
.J:.,,' .
<lnillm , ill co'qUt ftm 7'armtu1, 1l1tta~
Fi:crffclCll, Croto • :rN~jum. ~e~unJ"yUaa"",intcr promonlarla Lactmum.
~ :Ztp']yrium. in quo cft PCliUa. cœcinllm.
fC:;l1acc l/m, Mlflr". J,rlitu ;,lIer zcphy.
'~IIJ & ,or"';'II1I, Co/flimlm. Ct/Illonidm •
.--...
K +
.LOft'
°
·t ' Il,,,.
�,&11
M B L ABD B $ t T V 0 R. B. 1. y. l"~
Locros''lue circundat. III.BrUlio fulll, cr
Il,mna regïa,n/,rgium,scyUa, TauyjJ1IJS1111,(1
Melaurum. HÎlle in rhl4fcsun tndrc d(frl~
~jI,& ciufrlé lerroi ['1I1U alltrum Ttrilld,
po mme Plbon,Temc(à, C[ampetia, .o[a~. '
Puxenl um.re[ia,pd[inurtu .olim phrygJf
bCrtMlori1.IIUtlc loci 1I0mm. P.t[ldntM Jin""
p.,jlum oppidum .Si!ar/W amni1. l' icclll id, l'~
tr.e 'lUtf,J Siretlt~ 'Mbitduer" A-tineru"pro"':
,orium,opima LUC4niiJ loca, sinlH puteO~~
nlU.SuM'cnwm.Hcrcl4la,Jofum, Pifuuo/ "'~_
a'/pcEl-/#,popeij,NC<tpo!i1,P.Hllnli, LdCI/4 1
cr;nlH .et .Alurll.U4,.Bai.l.Miffinum.id n~#
/oci.a[i'luando P"".Ygij ml[Ïtù nomm. CI/m':
Linttrnum,ruu "rlllU amnu .'''14[1 urnu", o~;
pidum,amœna .Campani" lit lora ,SinutJ1d. ,
"
.
d'I,TtIM'aCI'"''
· •• Ctl"
ru,Mllltur.n.c.Forntlof,Fun
1d
ces 110mIU aliCjuiido Circeij •.Anlium,.-4P;,
clifium•.Ardca.Laurc/lIul/l. o[ljacÏlrd )
bcrlm in hoc la/trt fonl .1/1/rft P.Jrgi, -1~'~
caflrum no,mm.Crauijéa,ClJjfo,reldttl O, l' d
pulollia.Cecina. Pij:t,Htl"!fta & 10'd.,t/
mina. D,inde LHna,Ligurum ct Ligurld',a_
Cctl/ld,J'abalia, &...Albigaunum.'7lI m'btil
1011.& Pdrum fiumina , ulraq; ab ..filpl ad
dtlapfo·Stc! !"arum 'Juia l'd!i;{fini', d/tq~trf,
'0 nOlil# . ..Alpes ipfè ab ~'s IUloribtU la".> d
latcl'; diffufo,primo ddfop/en/riontm mt/Si,
~ dCill
' dc" b'1 Ccrmdn/d,..
' ... aIl~"
grd "lxc"r,ut:
gtrM
n;!
d
�C\lM
AMNOT.Oll\1ARrr. 1U
tt~,,~,t, uerfO ;mprtu;n or;tntcm abtHnt ,di~
~'Pt~9; populis immanibus,ufiI; in 7'/'rada",
P'" et ranl.
Annotation .. ln <lJ!.artum C3pnt.
~ ~piblU ) ..Al/pH nos in qHaluor Itintr"
f1r~b"imlU ,primum ucr[U4 J'.ptrntriont",
O'{,cil"rrnons J'ail {fi couardi :ftcHndHm,
~'rJild Meridi', (7' d,citHr Mons fanlfi .Bcr
"~rd':'crti"rn,rtiam H(r[1H .iJ,;((<
ridi.m,& di.
'lI"rrnOIIl J'an ai Dionyfii, punc J'an J'mu:
clia", HcrjÙ-S Meridi.m cr didlur
elllllus •
d~pcr",ini)f1.amcntutlf cflApium ,di"i....
""iucrfam Il a/iam.
J'olida)id rp,non fdcitns finus •
.r i" d"o cOrllua) ;" duo promO/llOrid,allcrum
4/'"li"orum,a/ltrUm dilfum L ~ucopttram.
Pndc cœpit )/'oe cp ex ..A'lpibU4•
.Cetr"i ) Car"i font populi m rammlo .At~
P"'''':[.'''t omncs J'claui,fub i"go Ferdinandi
l1.'g~ ~omdnorum & f/Î'gari.t.& .BofrrU",
qr~h'dHcis ..AHflri,e.diuid/lur h.ee rcgio in du
1'1".", Carnio/am, a/uram J'i"J, in qua funt
'ilri : altcramimguam ,HnaCJ'dUU4 ftuuilH
Orl u'" habtt.
Pcntti )in finH funt ..Adriatico qui ut dix;
~U1 .la Canal dt '/mi~d uocalur ,calli olim
él, togali : /lune ca , rgio u[gue ad r..ubieo~
IIOcatur t" marcha 7'rtuiflma,nu/lc ciui~
;,".'.1"",
'II,
Il.,,,
J(.
f
lM
�tll M li L A E DB SI TV 0'" B. L J. Il' ,
ta,J fum Peneti", de lJUel latiftimc dicd",111
mcu CommmlarüJ.
-,
• JIl'
Togatam GaUiam)à toga ucfte Ijua e/l~
num mme ut'mlur, Penu;.
J
Tu", Ital;e; populi à /1..11 biconc ufqut d,
l
, J'a l
'
cl nunc dil '
promontortum
tntmorum,lj"o
tur e,1bo de San[f-d mttria.
l'ieenteJ );uxttt ../lneonam.
l';ccmcs ) nune marchd Dancond.
,1
F,entani ) nsme Frttnctt Uit/d.
Da,m;)J)poto"Mt{rcdonitl,mos Gdl-gd •
• Appuli)nomtn rrtj,w nunc LapuUa.
calabri)nomen rtriner calabria.
SttlClllini) nune J'alen Mela.
Ligures)nune Gwou.foJ.
H,'rurld) la Tofoa'la hoelie.
Ltttium) Latin;.,
Cdmpani) regio. 'l,1<t rctÎlut nom'" (J' /
initiumrcgni Nettpolitani.
Id'
.llrutij) /lomm habcnt "bi COfèlll;a Cil
brorum.
""r'
Palauium )nrme l'ddua in Marchia JlI .
ft
"ij/a"a·l
Mu 1ÎlIa )Ilune Modma •
. ' 1ft'
.llono/lia).Bologna la graj{a.
Capua )nomen rctÎlw .Ji pro mater'")/d
fi hab"ttu.r rot/io Illagnitlldinu Romall'" J, t
..././l,crum OpU1 ) id cft, tltlllO cft 'l~; cfl ~
~/'bc~ c~~di~~m 1ft à pa!J.~ribll1 , t::d~~
�tVM
ANNOT .
OLIVA IU(.
I~J
orlltlttl .tc/ijieijl mdgl/ijicu.
7..rgejlc )nulle 7hcjk
Concordit! ) nomm rrt illet.
:r;rna"'t4) si '1IIÜ uolet [cire mn jpfam Ile":'
tt/III',De rimauo Eegdt PadiallHm '1''; pera-
grj/.tI~~t region~m,O' Hidit 1imauum:nomm cft
"k,! &fontu.
Ntl/ifo )nune .t;ifo/ltÎ(J'.
~9"ilr'·" )nune ..Algdr eaflcllum.
~lt inll," )nune Tf)recUo.
l'tlcI~ )nu", cl l'o.
,Donee eHm ) quotquot i/luiftru/lt iUam r~
~ronrrn qllos ego pmttijs inttrrogaui, rrIPoIItnt,f<lblllam cffi ql/od de Tjfro fluuio aJduciIkr <lb <lutoriblt4, /lam de .Danubio "cmo /lait
jèit longe diffare ab .Adria/ko.prtetcrea inttrceptos t./fo mO/lUs.
~ l'ado ad ../.I)1co"am tra"jitur Raumid tf/,pcr ft.autnnam:nom~ rcti~tt,fid ~"'''
14 ""r .Arim;nHm:acc,,[alluIU ,Ur rcftrtH!'
tlcI il/Clrn pr"pojit io,,1 adplm 1icitHr ad.Attt:
f°llttrn. tld ..Ariminum, ad J'ifaurum : ..4'"~'"
.
lllin"m nunc di au", r.imJno.
l'ij4urum )m/llc l'cfaro.
McttturlH )nune J'lumba flrmiU4.
'-4ncontt)"omm rttinct.
LllIrr GaUicM IttI/icMcj;gmw) ..Alltontl
Ittm'nlU .fI Gtll1i~ Cifalpi".. 0' Ilali...
"9:4)
.lV~m'lIIa )eI""nt ha//Ç delctatn t/fo.
'-- _. - .• --- ' -_.-
R.0~!'!
�1'4-
ME1 .AB DB SIT V 0\1.1 1.1.1 1
. ('
POlf ntid) IIbi IIUlIC tft Pirg o Mil' ;"
L4I~
rttalld.llulgà Loreto.
cld" rlld)IIUIIC FLtlliallto.
Firm um )IIUIIC Ftrm o,
:rruentllm )lIunc 7'rolllo.
.
Stllog.Jlid) IllUIt Lt RDm4l1tlioLt, Ct
Cd""
l'dgnd .
...4ltrlli)/lu/lC Prfcdr;tt ft"m tlf.
H,flo llillm )/lun t GUdflo.
7'ifirllll'" dmll tm )/lUII C .Bifl/lrl.
:rhtdllllm) nom en rttill tt 7"dIl O.
Gdrg d/lNm )nullc "dlltdngelo
.
S;J!"",tNm)IIUII C .r,pOllto•
...4u fid..m )Id Fdllt t IIII!gà•
.B drium) 11drri hodi ,•
.Egll dtid) lll"'" tttitt .
roJla;1 )11011 tJeldnt•
.Brlllld..fium )IIIIIIC .Br;ntÜI.
Lupid)Lt~.
"fil
HydrUl mons,lIun)lotUI tOl'rllptlll,
qu,
inttr ttliol r&itl fimll l,l''g tlldN m,ft
H)JI"'lfm,nUIIC Otrtn to.
:rdrttlll)nunc 7'drantt1.
Metd pollt Nm)P tlitor hodi t.
croton)"""C CrlltOllt.
Sc)/JdWN )nNllc DrfqlliUdtht1•
.LttcilliN",)nlln t tdb. dt Colollt.
zeph yrill' ")IIIIl It tdbo dt folt.
"t}l14erum)""lI r .EfllllW"CM.
l'tII.
�CV MAN NOT.
011 V A 11.1 (.
1"
J/,ul/um )nunc cabo ae J'cig/io.
lI.egium )nunc Re,,'"
Mttau,um ):ré,iand.
J/I/XcntuIII )'nunC' .Be/uea.rt.
1'4(lu III )IIHnt: pofycaft,o.
MInC,u.t ) cdbo nunc de Mint,ud.
,.s'ur,emo) nunt: J'orremo.
Putro(i)nunt: PU':{JJll.
Jr"III/,nU4 )nune Pi/lu,no,
.s'inu<jJd )nunt: J'efld •
.l.;rÎ1j'lIul1t:,El C'a,illallo f/ullill4.
Mintum,,) lIu'le caj/eU/i,uulgo :t'rdietfumr
l"ormi .e)nunc No/a •
. l"H'lrl,) nunc Fondi.
~rraci,,,,) Gaitt a nunc.
C'lrCtij)nune cc"e/li.
""ofl;a)nullc oppidu"'(7 po,tUl, retintl '"-:-
n.
l'>rgi )IIUIIC ciuita YÎtÏd.
C'4 fl,um 1I0UUIII )nunc Corne/o.
C't/uifle )rlulle Mont t/lto.
C'ofJ4 )lIl/nt: Orbmllo.
l'opulonia )nu,1C J'ioll/bina.,
Ct"ina)Ctfona ho die,
Pifo )IIUllt:' Pifa.
1:fctrufoa)lIunc r ofotfn4 .
,/;Ulla)nullc J"ar,a:l;1l1a,
'/;i;;uria)ttrra dt G'mout4
9'/lua)IIOI1l'"
.
... - ,ttÎn('r
---- ,
- -_
�rl6'
MllLAE Dn St. ORB. Lt B. tt·
sabdtia)nunc Saontt.
~[bigau"um )nunc ..Arb,mgtt.
P'arum )d Pdr,nomcn rUina.
.
Mttgno gradu )uf'1; ad ..Adù[am mo/lt t ""
Pérfo imper" ill oricum abtu",) iI/xIa
ricos, Rhttios. Pllldtlicios ,Noricos,Pannon~1
[upcrioY'fs &' infiriorcs 'ifèz; ad Myftttm J~'
ftY'iorem,
,J
POpl/tiJ immanibtu) I]I/OS iliximtu ,(:1' ,,110
"iddicrt Carnos.
PfiJue in Tlm,ciam ) id cft , ad prineipiurfl
7hraciot.
#.0'
Gal!ia N lrboncnlis.
CAP
v l' 1.
,
..AlliiJ Lrmano {,ICU, & Cebe llnl"'
montib.u itJ dllo at/cra diuijd.al<]; ,,1/dO
:rl,ufcum pc/af:'U a//i/lgOls ,altcro octal/ ulll :
billc" r./Y'o,illillc d R"CIlo ad p~rC/l"um u{1,'
, .
r t · /.r.
prom~llIfuY', Pars nOHro mdrt
dPpOJ/la. ulil
.,fig/l111/do .Drdecala,IIun: Ndrboncnfis P/l dg
cu/ttt, (:1' magÏ& eoltftliJ , idcoq: eliam [,t t/D';
P'rbium qUtU {MbCI opulentif'im,( fun l ,~/f
PO(alll;orltm,PÎmnd JrllQbragum, ./fi,tl~
CdltttrUm,..ArecomÎeoY'tm. i"emaufiu, 7010;1'
~.
r.aoftgt. m, J'mmadnorum ..Ar4ufio,J'e~Id'
flarum ...AI'c/at ,t, .replumttl/ar/tmq; .1Jlyrcr&:
.rd alIIe//ar onl'leis ..A/drinal'u", D((II",d
' ftr,,!
florumq;' 1
" al/Xiliu'"
co Ollld"m d
cal tm 'fs
,
foit, "une (7 nomm • (7 d, CUd tjf1l1arlb'uJ
"
/l'ar O·
G
r
�No c: V MAN NOT. 0 L [ V A R 1 [. f' '1
b ~~bo. ln littoribl14111igl/or fimt ellm ali'lui~ 141. nOminibll4 10CII, ctttt,ùm rar&! urbtl, '1"id
q~IP?rrl#, & omnÎ1 plaga ..AuRro, Mgut
-;:~/eo e.r:pofira tfl. NieM "mgit ..AlptS,
l)~l{lt oppidum D eCfdll/m,langil .AnlipolÎ1.
~ tlndt forum II/lij, o[fauù/norum colollia.
;~?OJf .Arhwopoli!,(7 Olbia,(7 Glamo,
• CII/Ja,mes, (7 ualy,idolJ ,,1~aftilimfillm
,0",/.1
. to 'Pla
'.r. ,,~aJ.1
.r~ ' lla.
' lId)C a• f' h cau
or' .(7' ln
p:;I1~", & olim h".cr~fPmu p0fi.,~,nl/ne ~'
b
.lla drflinl/ltm u lamw ","na gtnll~41 • .lItirum gu~m facill! & lIme fedtm alle'l.4tnCtptrit, (7 adllUc morrm fllum telltd'.
'lr tam & I1.hodal/llm rHarltima ..//"lIa'tCO~u~ flagno aftidcr Jaffa Mariana .par2~ tl41 tfmn;! nauigtlb'[i aluco rlfulldir,alioli l/ 41 igno['ilt tff Lapidtum (I/t uoeanl)
,::,21/ 0 Fü,clI[cm 'Oll/ra .Albiontm,& .Btr~Ollt!, lVtpluni !tb e,os di",jcallltm, cum rel"
Iq~cijfènt tfb ;'IIIOC.IIO Iout "dilll''''' imbrt
p!'~Hnl ft,unr : crrd.u pluijfi: • adrà rrmlr;
gt~/tI:. & latt- i~ccm. l1.~od.t,,:u ~on 10," cl b lflrl. 111I cn; (lUe fonllbu1 flll-gIt.Dcrn~
r ./;
1
,
I~
emallo l<tm acctptll4 tenU Impt'è',9" e pcr tIIe d"IHm /llteger ttgWf • guan'41lit ' J<
'. 1f"1It tg.,dit",. Inde COll/rd in occidm •
.l,~ ablal,u .' ,tliquandiu GalllM di~i~r.
,~
Cllrfo /Il mer,ditm abdulf'o /,ac m·
q/
,
• accelJù ''JIIC a/torMII IImlliu/JI illln
grand
"'11
,t
i:'lI
�1t f
M Ji 1. A
J{
0 Il S 1. 0 1\. B. 1. III· 1 (.
&.
grandit ,& fobindt grandior,inm ~olci$6,
CaU4rtf4 mùttitur. PlI rit font ftagna f/olCd
rum,Ledum flumen,eaJ[,!lum Lalart1,Mt d
coUu Înc;n[fU4 maripmc undiq; ,ae ni{l9~;41J
dnguflo aggtre cOnlinmti ann,Eritur ,.,nT- r~
rNm tX Gehtnnu d,mijfUl' ../.IraurllrU lU;
..A"gal !'an, (rcundNm .BlytrrM obrÏl r,,;
./.IIIIX ex Pyrrnao' mOllir d'gr~jfIU ,q""(
· . , .
l
'
,a "'If' ,,,.
'J"V b
fo ntu aquu uenlt ,exIgulU, NaaU4q;
gmtu IIlioqllin al.,.,i WIt"S, nift ubi !l'dr;
ncm attingil, n"[qua nauigabi/'U ,fld cU"',forbcrnû intHm,.;t imbribU4,u{q: eoIoI,tUl !~l ri
g,rc , 141ft ipfl tlon c4piar. LacIU actif" ,. ;
/ù4brtfU4 nomÎnc,flJ41io(U4 admodum,{t' q~,
marc admittÎl,ttnNU aditH.PI/rlt eJI.LIU~III'
11110';1 nomm, & J'tlljùc" fons non dul;' Je'
{tel folJioribU4 q"àm marina fint ,a9NY j.
jlucnsJuxlà camplu minNlaarundinc,grd'd'
li1.; pcruiril'u,cattr?Jm flag'Jo fobci;'tf~~
jiu.Id manifoJlal media pari cÎtu,ql/a a {t' "
proximu,l/clul in(Nla natat, pclli1.; ft ,IIt~; ~
rra!,i palitNr, quin & ex ~s qUd. ad ,,,,~ JI
foffo font, fojfufum mare oUenditUf• . ~ 0'
Graifs,noftriuj; Cliam autoribU4,ucri'n,' ;i~(,.
ranti4,4"pr'UdcntibU4 criam mcdaeij Itbr;;'(fII
..ifo", efl rradm poftcri4, i'Hd rcgion ep~c ul
~ te,.", pr"i,,.,, moi, q,,; ubi ex "l,o hutrl/911f1'
penttrauit ,pcr M foramJna iEru cllptd"t~,
ft.
fi.
~'"ft~ ~x:..~~~i~NJ::!.~~t'ft o~~ ~~~Jq1/ t1
�eVM ANNOT. OllVAIU r; rl~'
~ parSltf flSlmina Thely,& rhicÏl,ubi tfccre~trt ptrfdlua, colonia /1.I4flino, U;(IH ,Elib,rr;
"'ag~.t q/l.ndam urby, &magnarum opum
'r~". UtJ/ioiHm. TI/m ;ntCl' Pyrcn,(; promon'0"/~ p.rtlH., P'rnrrll ,JI in finSl folfo, & CerI/4rla loCtt4.jinY calli...
AnnotatloneJ in V. Caput.
Lr -l;·I!I4nno Lacu)' el /ago de ccn.ua:!ille,tl
'go de Lofand.
Ctbcnn;(u monlifJlId) LtS mOllS Ca!uern;"
~~nc.
:r:rt'l4{.um pclaglH ) diximil effi el mdr del"
o./fantf.
l1h. no)1. II.hin !Jodie.
toN""c Narbonenjis ) olim 110(414 prol/;nû"
!IItt".,um,
l'jtnntl )nomm rttintt ,;n Delp!Jin4111.
~".nio )nomen retinet.
Ntl!l411[1H )nllnc N;mn.
:t1,olojà )nomrn rtt inti•
.rtt"~cltlnorum ),à e}I,uo; mIl flcunda !cgio"
~rtl".fio )./.IH,enge
.rt~'tlnor"m) lib, rrat militesfext .. lt~iolll/.
~rrl41.t)" omtn rttinet ...Arles•
.r·Pt "I!I4norum .nllttra)nunc .Defiere.
~tt',ill4 N4,bo)nunc Narb,na.
N'
l<ca)n""c Nifll.
~nt;polu)n"nc
l'orll", LHI'Î)n~nc
/ùtgni.
Frcio.
�'' '0 M B LAn DB SI. OR It. LIn. 1 r-,
olbia )ntmc .lires.
F/JJf./ Mariana)...Ayguts mo/·tes.
IdwJa/JIu )n"nclc ROfoc.
!JI
P01CM ) cos ']'H apucl MO/Item l'CfûIJ 11N
tfgUIlI.
CautIYM )..Auenionwfrs.
Lofllcttrtl)noTIICll retintt.
J'ttlj"fo )nomen rctÏlwl(.n"ne S'alfeS,. ;1
Rufcino) l'crpinnttn hodit,ctlput comllAI
RofilJoIIÙ.
PortlM pmeri; )cap de Cl'elM hodit.
Ctruaritt)>>,,'I( cobliurc.
CAP V ~
Hilipania.
P
rmMIU primo hille in
fI'
0'
Erittllmic UTI' pr,J ,
CHrrÎt ortttnum. 1I1t1J IIJ
ter.O,"J [rOl)l' tO'(II
utrfiu. Hil7Jt/llidm ;rrlJl»p;t, & nullOre t;",
parle ad Jixrerttm exc/u)te rrahit perpe lPd W
leM COm;1lI4/H , dOllee pcr omllcm prou 1.1
ciam lOI/go limite immiJliu • in eatillord JI;'
Dcc/dtmi font aduerf.t .ptrutllitlt. IpP diq;
jptlni,t. nifi '1u~ Gal/I<u tangit.p(ldg~J/11 ~IJ'
;lIcÎll[f,t t)l: "bi iUif adlurct. maxlfll ' (Id'
gufla • ptlHlatim (f in IJoflrul1l marc
,ri'
""'II eXlmait. magu • magisli; la/;o',,1 uil>
delllt'" abit. deJit ,b; [atifttma. pirlJ. 'ïu ff'
firro. plrnnbo. ,er,. argento. tlHroq: rd'" Il 'dr#
dam. & adeo [trtilis. ut ficubi ob ptn~rlu'~
,fI~I/<tr/lm clfu:ra. Cl' fui diftimiJi$ 1ft 't;~'-
tJj0
°
���I~
.C \' MAN NOT.
0 L 1 V A '" l ,.
ru
Ila(", fjuidtlt/J pu,an, )a/iquando Tdr'tf{os,
po 'l"am 'mn{ucfli tx ./f[rica Phœnius h".
~q", :atq'" "nd~ nos fomu& , ci"!:",,c [rt/o,
~ ,Ua~ia & .BtUo.& .Bcfippou{q;ad Iunoi,,~ P~~mo"'oriu omm [rtti occupa,. IUud,am
~I arC/dttlt.m & orcan,~ obl'quo iugo exCIII'-,;,s. ~rquc ei fjuod in ..A[rlca ..Amprlufiam
, d'xrram.u adutl:!;'m. fj"â IloIlra tnlfri"
fi.''''1:
'J'"''. Europcn.
]>
Ann Oraf to ne, in V 1. Capu',
i )~~not.u /,;",) hoc cft tX capite Pi:nrrü
~ LlW4nn#cHm Oe'4nu excurril,id tfl,Marc
orcallum [am Ù Rabiot.
i ;r"m in IrrrtH [rolIIe ,0nucr[U4 HiJPaniam
Il,,,,,. pit') nam cluo maxima rammla ex pyrc-
~
ct"~urnpun,:a/,crum UOralur Idub.da mos:
Ir'''m OroJPcda.
~ ln .a/;/lOrtl.que occidenti font atlurrfd)
4
, ", Idubrda u{q;ad porrug,r/intn proundi~:b~":i4forlil"~ "~m;n,, ex gCIIli~U& iuxr"
1; "al,blU.i" prlmu uocd/ur La SlCrra Da1''''4: drind. Sumo Sierra: / um ri puerro de
~: 'rablaclao'poIlca,la palommt dduila:hin, el
ri ~r/o dei Colmtnllr. & el pumo de/l'iro:
ti'r~cl, ri puer/a d( 7'orIIitUIICfl,S. Mil, procur~".fè]uc ad Marc Occidclllalc i" Por/u.r:a1ia
or, P~omJ".ns maliS Uo,"/ ur ri monte de 1"
'tl/a.
/o{ifj a • .11'
' ) ' ~.
, ~. ,114 ClOU'tH tangr' Ina/Cllt /0/1111) tr4~
-
•
1.
Jau".
�114- Ml! LA. n D n S [. 0 RB. Y. [ D. r /.
{fIlm pyrm.û.t promttorio r<ncl·W. quo J,ft
Cdp de Crc/# uhue adfontC'm r",bittm.
Pc lago) à mcridit Mari noff,·o: à J'cpte~~
,riOIIe
Intlri .Brirtl'lII;co.
rhi if!h tfrlh.cm )iUu .. idrllcet CtlUijt•
./J-taximr tlng"f1t1y7~c Ifidcbu in pla/J o (/
in
cl~bo.
MttgU.>IIdgi1tf~ larior ad occidcnltln "bit)
prulpllc if/Ill /dio'; capite finw lerr'" uJiJNt
adcolrtl7ttgincm nOUdlll.
.'
~r.·ibU4 dijfint1a /lom.l1ibm) D;',iditur ~/~
flJ/I:nia i/l l:IiJJ" m;am 7'aI·riICOfIelljèm. JJctl(~1
(7 Lllfiltl/litrm.
:rarrdconiJiJ dft cro c,rpite
t:c pdrte P)'rcIJoeorum.
',JI
C.rUiM )Cd UI
._
.D<:tiram) UCl'fi/4 Cttrirlemmn pl'omollloriti
lIunc dl{fH", ,abo dr Carboncro .
.r. "
,
Jd_'
LUjltdmamq; cont IIIgmJ) prope GHlt'"
pe,l/{que ad DoridltJ fi".';u",.
I{!'bJ )uiddicrt Llljirani,tm (7' .BctiCtf"'~ •
..A'ntl) lcf7'cmlmn if/o modo cr non,.,,1d "
'''''1g3 dicicill' Clladùwa Hocabulo s.trrdcAnl.
/'
r
JnU dJ1l '
co ,ndm Gua IIII~Ud
..Arab'/(tl jOl/at
"T
fllluiU4 iftc cIillidit ..Brlicdm ,i Luf"/llId' ,
' maria
, ulraqlle ) 1"
" 'rr,
,fi. /JO
Et 1'dco .BCI/Cd
t
o
tllm
(7
Orttlnum:
IMI7",,,,
,i
fel
"jqU
fi
,trI cariclcmum promontorium. quod cJl Cd'
dJ
pm de Gma : Ocrdllilm .t fe/o ,{que
./.IlIam.
•
F(O"
�CYM
ANNOT. OLIVARII.
111
l'roll/ e)uidcliect cttbo de fant Picentc.
l'alJantia)nune l'ttlciltia.
NI/mall/ilt )nunc J'oria,
Crjaraug/JJa)nomc ret in et ,in rcgno .AJ'd:
gonl/ m,
.emcrita)ntme Merida lagrande.
'-"l'fligi)nu"e .Ecija.
lx1Palis )nulle J'cuill4.
Cordl/ba) nomcn I-fl inet.
J1.hod4)Ilomm re/illel •
.eIlJ(Joritf)/11I11C ..A'rnpuries•
./I.'ol'S IOlliJ)mmc Monil/i •
.rcttltU Mnibalif) nuc,/es coftes de carraf.
.lJ1"'1dtt)mme .h'lancs•
.lJt/ullo'l) III'" e Il<'flm •
.B "rchi~o )nullc .naralon4.rl/b"r)SigesiJodie.
l1ubrica/u/IJ )nune Lohrrgat.
:rarraeo)~l/llC Tarrtfgona.
lbtr/44 )nl/ne .ebro.
Ftrrariam )'lulle el cabo de Mart;n.
JJ"rltlm) TI/riam legendl/m cft. nl/IlC eft
C'~ada La"iar,
J'l/eroncm)'lIme cft XI/cdr
Pc1lelH iam )I/omen rr/mct
.r"g"~lIum )nulle Moruedre,
"
llllClla'lJ44 {l'Iut )Illi'c dicit ur de .,slaeat.
-luctllliam) '11/11C Lugent.
II/i,CII )//Ime ....4laeant.
1.
...
�"fS M Ill. A Il D Il SI.
0" Il. 1. III. 1 (.
cartl1llgintm )nunc carlagena.
Plrgi)nl4nc ./.l'lm cria,
J'l4tl) cfJipiona.
Mcnoba)nunc Ptlt:::.,MaLtg4.
Malara )nomtn retinel.
J'a/duba) mmc vbeda.
Caruitf )mmc Carla;".
,
Mel/a"a (7' .orfJo) rariJf<l, MeUJr'~
non (Xlal.
'4
JunO/lis 1'romoll/orium) sa/laa ;JI"'"
lIu/,d p"mo cl. J'anaa .Il1ar;a,
Mcditcrranci maris inrub:.
C 1\ l'. V Il.
'4
'GAdes ;nful.1,lJu.c tgrf{1u fitlum Ob~l_
, tft admoncl au';' reli lUlU diare. q~dl,
in ocean; Uttora Itrrarumq. circu;lum,Ulln~'
,iopromJ{imm. oralio txctdat,rauc.t.funl.'~
.JI1œol;dc(;nde tllim uidnur commodifl,mllf/l
,ncÎpcrc)nclJuc omncs lamm incol""ll4r, nd~
,!Cc l'abullt ql4iatm Ltrgè flrunt. Hac rt ft""bi,antibUf ,4ro magnorum piftium fllt ,r
cala.&, in pulucrtmuflJuc conl"ia ,profo~
cft· Paucl. (:)';11 Ponto LtllCt .ooryf1~t~hi
of/io obic{1a ,pttrua admodum, & quoJ'l
o././"chiUts fil/Id eft,.A,hiUt" cognomJnc,
longe accolilur .Aria. qUA Marli fac,"" ~
(ut fobulü Ir"dilHr ) IHlil aHeS cum /14"''''
clade aaHtn;emium, ptnnM qll"fi Irill ;d,II-
ft;
~~~:~~:~~xfl.~: ~n~~~ ~~rJ. ~~~a, ~~ ~s J'::~j
�CVM ANNOT .
01IVA II.Il. IJ"
'.J
.
,
.
'o/;ni_
• ~' ...a & maxlma.T"ynnlM Marltfnuy,
O~~'" fimb,t.$ proxima, u,bem haba quall'
~~/" .Dithyni incolullt, .nit/1)lIida appeUant.
~ 01;" :rh'aeium .nojJ>borum du" paru", para;~ d:J1a mc s /patio, & aliquando c,cdit"_
u~cantur , &
.• <t']; con"",Crt ,& Cyanc"
•
UJ", 1
~ t '8"d,·s. In Propontide tantu," Proto9 Os h"bitatur.Extra T:frU,jJ>ontu"" ta'lfm
/i~>t. o.4fiaticÙ rrgiollibU1 ad,acent , clari{'III. fom rcnedos J'ig'fil adue'fa lirtortblH.
~ 9.~0 cli"ntur ordme, ad promontor;um
/ au" monrù expofil", 9UM qlllelam diri pu,t"t l-lilIn«jlAJp ,fiue (j',àd fort unal i admo'o.-li foli'lJue [unt ,fiut quàd CM [uo,foot{ 'IlOt rt81/0 M .uar occupaUtralJn rrocle ~tsbos ,(7 in ca quÎl'qut olm, oppidcl
~~ItJ!4 , Py•• fJd,Errf{us , Clraua,Mllyltllc.
~~ F?/l/tl clûos , (7 J'amos.ln Caria, Cos. In
';t;t,I1.IJoclos./II iUil fingul"fim. ~rdlm 110~ n,b lU urbcs. In Rhodo Ires qNondam ua',
III dos •CamJros, IaIJfos : 'lu" contra 7 aHr;
"OIllOlllori"m impDrlull~ nauiganlibU1 obia~1l1 ~ cIJrlidon;" nominanlu" ln finu 'luem
rtdJtlfTIUm 4 a rerip;, fropè mtd,a Cypr,"
i Ortum oecafo",'queJi: ,mm'tI ms ,rcao iN!"
9~;' Ciliddm J'1riamcj; p~rrigi' ur ingcn s. ut
ck <lI'IJ"ando nouem rcgna Uptr;l, & nunc
U
III .9. Ot urbes {crat ,quarum clariJlim.e J'ala, Il'0: !.'a;h~I~(.7 2/10 primùm ex mari re-
'f/
t::,
L
~
ml'
�fl8 M Ii LAn D Ii S (. 0 R n. Lin. J J • .
'IIn'cm egreffam acco/<I. affirl11at; Palctpapl1ol'
..drados ctia in pl,œniec ejfparua,(J' qlJd~'
'/lm patet Iota oppidum, (rCq,<CIlS tame,) qu,:,
edam fobter alirnt! Irll-.t ftdem poncre bet:
/Mrlla & c,mopos , Nili oilio, quod CaIlOP"
fum /locant ,obura rft.Menclai gubernrltor~.1
, "ObM ibi forte moriens,nom;Nnfol", iUa of/'o
dedit, ph4roS ..dlexandri" nunc ponte eo~'
iung/tllr, 'olim III Homerico car"ul1e prod':.
film f}I:,ab eijdem oru mrfit die; 101iU<f abd~
{ta: & ft ira ,'es fuÎt, "idt~i pot.JI fonitf/'d~:
,ibUf i" talllum mullu.e caufM Nillltt' prJ
buiffi dllm limuwfob indc , & 'pr,(cipué cil'"
exunda"tr litrori 4/lncll-ws,auger ltrr<tJ,JF~
tiumq; du,r:cjècmi'U i" /ficind /fadd promout':
In ..d'frica COl rd maiorcm J'yrt im cute/ ctOI•
"
,
fOll/rd mmorzr
promontorta
Mminx (J' CI~
dmlof:conrra car1hagillù ftnum,rarichl.t ~
..dc~tft
!m,M;mana clade memor.1bilcs, p
, -,
res EIIr0P.c litt oribus font appoftl.e, /11 .fi.d'c'
,
geo r/lllri prop' rhrttciam rhafès, Irllbros,~
mol hrdee J'candille, Polyctgos,J'eyatl,os, ,./a 0
mfos;& quam aliqua/)(Jn, orlmibu4 qui martS
crant C.cftS,fl/lltl/tn fœmin<l. ICnt/ijfè di:UlltjiUf•
.. ..At/,a momi Lmmos dduerfa, J'agafi/IJ /'
nus J'cyl/tolJ proJPiqir, Cic:;ntMn l/mplcEhl/i f•
.Eubœd dd mcriditm promomoril/m Gert)/011 & capfUlrru: l/dfoptwtrionrm cœT/cn'"
ulmait, & IlIIr~lIam 14ttt,d"ûm mJlilirtl !fa'
•
tlHTII
,. ,
,
�/. <:YM ANNOT. OLrVARrr.
'il;
/~rr:./'4bct "bi ar&iftima e[f, ctttm,m lOllg,t,
9; .llœoli.e app0ftta, ,wgujlo fe ro diRaI J
Itto,t.EuripolI /locdt ,apidum mart, (7 al~n~ curfù[rptùs dit dC [rptit s no&t fll/mt In"icr"crfit,ad<o immodici: flums,ut /lm
Os tti<tllJ, de plrnirrtcli1 "auigia funretur.
~1''1''ot ù, cafimt oppida,H'f/i.ta,Erctria,
J a ,N,fos ,O",h<tlia,'lCri.", opulrnt iftim~
a';yftos (7 Chalcil.lll../.l'uidc Helent fff na
'a Jlupro Helou , &' J'alamis cxcidio cl'Y>/$
~trflc.c notior.circa Ptl0po/J1>Cfo" nia I/une
;~ -rtgco l'I,i/iura.&, .Acgilla Epidai"i, o
."to,; proxima, rroëi{!lIio Ca/al/ria int tr
'~~obilts •..lids leto Demofllm'Ïlllobi/ù,'IJ
~'1Y'thoo CytfJcra co~tra Ma/ca fmijJà, (7
.~
,r cotM
~
.
. Prott,
ganuJa
../J'crlldm.
Til TOll/o
ly".
'1
'
.
. acyPltlJos.
r
" ..1,C<pl7<t
tnttt,N,rllos,,fam',z
l)~lyrl,i,',&, il/ter I/U (~llObilcs T/'lyftis lIom.
~ JtlJaC4 ""Ixim. illujlrÎJ ,f1J E] iro .ed,i""
:~,tt J'tropl,adcs olil/ll'lot.t: Co lr.1 .A'7IIb",
<lU fin!,: Lel/ca dtd ,(7 uicil/tt .A,/,iaco fIIar;
corcYJ·tt:!,.e r{,r,wI,Crdioruq; lerrù obiactt.
~t ÎlJtcriuoS JJ1dos, Olcttros,.A'cgi"tl,Cdthit,
10'''''
'
"
.ff:
.
,1 IIrr.1,Cyaros;TilppUrtJ , D loIlJ;;d, CItI~t,C!Mlcu.rc"ria,P;'Mria,NiJYros, LcbYIl110" C., (y dll.e , .Afille:h" 'luia diJPerfofunt,
~O'<ldes:<lb cis J'ic)IItu,lJypanos,cytlmos,J'i
I~OS J'crlp/'os,RIIfI'l C. Pffro f,J'cyro1,rcnos,
.IJ/)COnos,Naxos,Delos,.Alldl'oS'2uia ilJ o,~
t'
;J"'
z,t",
�,.0 Mill . A Il D Il S,. 0 'R.
Il. 1., JI. ",
btm iactt,cycl.1du dJlI4font • .ruptr rM
~~
in medio mlCri ingtns, & ccnti: 7"onJi "~./'
bNl habitat a Crtlt, ad oritntc promontorl~
.r"moniil, ad orcidtntc Il,/il /-liT","'P im/ll
l:
lit,nift maior ,ffit,cyprofirmlu, trUlltu folf/4"
gm" ..{abulu,aduëlU Europ.., PaJiphatl (!/
Aria dn" amoribH4, .11-1inol.."ri {trit"tt!#
'
.0q; ,Dûa li optriblU el{II:5a,IU jlation' ."tfmorte, maximo Idmen to 'luod ibi flp"lII
,,.
"i, pmt- cl"r;; Il,PigiU[tp"leru tjl.c"i no".(1
li," illftulptu tffi "rrol. oj/flld/lnt .Prb/
~
liftim" Gnofos ,Gortyna , Lyll-os , Lyc"n o
Tiolopyxos.PhlCjlos,cyào,Manttfluj..,D'O "
,na.Illttr col/cs, 'l"od ibi n"trit;; iouc", "c,~;
pimUl,fama ,tU; mOllt;, ucrUit.,,,xtil
IJ'
Ajf"la,Naum.,hol.Ztphirt,Crt[t.G".do
S,
C' 'l"'" Mujdgoros Illlmtro Iru "no I"lf/t
'
14ocab"lo appt/Jant""q; "",lt Cdrpalhio "''';'
ri eognomtn rjl.c,trp ..thos.'n ~d,i.. ..,Ib/
'
ros,ct14duft,.AjjrtU,/j{a, Tr",ontS. Hf
.J '
ru/a
,E 1ClI " 'dtI,JI/.gr" Cl/'f'ey,..,Traf:Mrlu
'''P"
, .
media,..A'rjlria,...dfi"t,dlq; ", ...Alw,,,drl
"
it .. Br,,"dujio adia"ns J'haros ..rlCilia(.'
,unI)aliq",,"do (otint"s,& ,,?,!o B""io
A""
Jltza :poJf fielo m"ru J'ie"li "bJi:tJf" rjl.lJ
d'
gujli4 & ..nerps ../urno e",jM modà in 1'1*
J,um.moJlJ in 10";' '''' pr14Z'";'trft.i,. "'~~
:
j."" m • C' .r'yU. cf,a"bâuq; fo"ÎI
n'-
r
"oRfI'
"
~UI ;,,,r,I~,!,•.r'JUafoJC~ tJl:~"""bJu:':;
�C V MAN NOT. 0 L r V ARr r;
Hf
:'~U/J'lut noxium appufjis:ipfo ;'Igms & tri-
l,//1 promontorijs ill diucrfo prorurr1s, Gr.tcdI
b~r.. imdgÏlltm.'lu&: Dt/ta diâtur./!firit.P4
bInllm uoc"t ur 'luod Gr&:ciam JPeffdl: L. ily~(11'11 9"od ill .Afticam : pt/oru. ,'luod in [tit
~'" Utrgms SryUil ad.. erfum cft: Cd/.fa nom;
"tt Ptlor,." gHbernator ab .Almiba lt ibid.m
tOlldit,.",'}utm idrm uir profuglU ex .Africd.
4t l'cr ta locd J'yr;am ptttlJS , quid procul ;n_
tlltntt uidtbdlltur catinua eff< lirtora,& "0"
~rllillm ptlagU1.p/'oditllmft arbitrat lU,occir,u.~ ta dd !'",IJynum ord quoC (xtendj
'IIr fonium mart altingms, I,.cc ftrt il/ufIrid•
.Jr:trfJànam ,T.turonU"ium,Cat i/Mm, Mtg4_
ï/".J'yrtlru!M,cr in ijs mirabrl/m ..Art/hu"", :fons tJf, i/l quo "ijùntur ia{/-a in ..Al~h.tll'" "mn,m,ut dlximtU,Pdopantfiaco lit'~ri ÎI'f".fom: unJe iUe cred;,ur non ft con{ôr:II,e frfago ,for/fobter mari" tem~Sti; dt~ tlf,.".huc "..~<rt "I",um ,at'}ut hicft rMr[uI
JetoU"e. Inter pac!'ynum & Lilyb"u".
'-i",rttg.tl c{', Utrar/ra , &' r{,mll,f. Inte,.
~/IJb.tum & pt/o,idtl P anormU1, & f:{yIIItrl!, IlIterill4 uera L.eo'l/;n; , Cenllmpmum.
~ lIybltt."li ,eq; romplum.Fdmam bdbet ob
C"trl1 ttmpl~ 1IJ E lit/a pr,eciputl, Mot/l iuln
Ji"y,t mtlximr mernortt /ur ob delubrum r/t"
qu""tr;" " b .At.t/t« co" J'/tum . ,Er -./..cttnd
C'J!clop,"S 011/11 t,.lit • IIUlle aftiduÏ1 ignibU1 fltIgrill.
�14' M: El. ... B D G S,. 0 RB. LI!I·
,r,
iJf'
g;ta,.Dt amnibU4 Hymera rffcrmrIlI4'9jc;,.
meJia aJmorI;; ortw,in Jiucrfa d"c/lr~,t
~,
dms ' que rdm "trinque ,alio ore ilJ l.IkJli
dll
alio in r!Jufcum mar. deuenit. circa s,chJ
l;n siculo fc,o tp./f'eolc''luam calyp
fo [i,affe didtur v.l'ficam urrfU4 caulo s, ~ft'
,a,Cofurd,propiU1 Italiam Calata,(J' ,!l~
r
pttm 'lu"'t "//to li ~ppcllant ~ofteod,~,.lI!
(/
r'd,Didymc,p!Jœmcufa, Ertcufit,Hter":
t.
S,rong)le,ut ...A'etna p.rpr/llo jlflgran t
;~
~t Pir!,cclljà,Lcucorlua,...A'flldri iC 's,diJ'
"iet,Cflprrc(,Proclryta, Font i.e ,panJ4 1
J'hytolJi."Farmetrid, ltfllico Iflttri citr"
~,
rina oftia obiacent. Pltrd a/i'luot fil/lt P
CJ
Diallù,m,lginium,carballi.I,p'uTgO.,rlld'
r",
praria.Du •• grandes , fe tor]: di/tife .Etr
• ,.
quarum CorJica littori proptor inter laf~r
4d
mm & Longa, pr<tlrr q"àm ubi .Ale r/II
, ".
MI/rial/,e coloni.t font , J.B arbar;' cobt'J
Sardinia •.Aï;icu, pelagU4 a'lingent,nif o
qr ,.
in o"idtnffllJ tll/àm in orient e aIlCY.j/t';P
..
1
"
.r; _4'"
flott,par
ql/adMta 1/1l1i qtlf ~ 0'
~U{q ~
non a"'luafo ffi.mofiar qUdm ub, lalift
t"'" li
corfica. C<tterùm firliliJ, & [oli qr4;"'~
I(~I.
. •
~
J
'
•
.lJ,I#
meJJOru,dfque ut )'"cu
nad /ta fXne pr): 1.
In M 4nliquiflimi populomm (unI ll~t
~
Prbium 41lliq"ifsimol CalaTis,cr SI/lebl.
r. ,
in Ca!!ia , qUtU refiTre conum;"t ,fol"
-':",
oSla:
- ,bades. ab ora Lig"'Uf" ad Mdjlllr;~1
ri
e:r
..
.
- -'
,,;1
�Annotatio pes in fcptimum Caput.
�,H .M III A Il D 11 St. 0 II. B. LIli· 1
fJ '
Cyant.t)funt &in Poto &in prop5'; (,
Tentdos )nu>lc Tcntdo.
"IIIl,rp",p)id tj/,{ortH>latorum,beatorUfl"
Lesbos)"unc Murlintt. '
chios)/I/mc chio.
J'amos )>lU>lC Samo.
Cos) IlUlle Lango.
R/Jodos)nomen rttinet.
CyprlM )lIOmen ruintl•
.Arados)nune .Ar.
P/Mros )nunc PhaM.
drl'
Homtrieo c4r,mne) it4 ille habe' ~II
oJiJ{c,e.
...
.,
l
NH"@, tlVlI7tl: Tir
1 M'
, . ' " t1'$'
ug, ".6?'III1?'V9'«I
tY'
1(1'
"
1
1r/6lV,rP61'Jt.rptfp#p J/lt.WIII Kd l1ftf
TJN611 "'ViVO' ,ON#IIT\ "'«V~~llf~ '1
AI"1J1r7~
~Niir,
HVVIl'III.
?
Ii
• ~
AI"1vr
;Ji@'
•
,.'
IlVIVfVII~~11' ç1f
vti
/;ttP'
7"a[ot) Taxo li/me.
Imbros )SI<1Um;>l >I//lle.
Lem'Ios )hoJic Su/rio.
J"yad/os )m<lle St-riro.
,E"bœa)nlfne Nigropont.;
J'alti/nu )fi,bmrrf" ,fi.
CO"'yrtl) '1I/11C Corf;'.
M, [qS ;!Mdit
"""'/'Idros)"""( ..A'lIdrid.
Crtu)nv"c Cand'd.
HfUÏ; ",lTwVf#P),,1 tf/,arirtil [ronu"" .fÎti
./1,,".
�Cv M
A !il NOT. 0 L 1 V A ~ 1 1.
IH
d'i cili4)nomm rtlintl.
r. J:'l"tro m4ru S;c,.li)",."c rI,flo tl for rit Mr-
l'IJ,f.
Attfontlm)n,.nc Mtfina",.•.
C~/inam )n,.nc 'ft Ca/a,JÎ".
,
~tg"";rl4) nllnc .Agofl".
oS)rttCu[41 )",."c tft J'ard!:ofo rie J'icili4.
~gr4!:," )"lInc G"rrgtll,i.
1'''''OrmU4)mmc palermo.
l''',b"",.m)n,."c c4bo Paci"o.
r""rOrlÙnium) "11'" 7'411(1''''1'4.
Jlttli'4 )",.nc .lJ.f 4".
tp~~/n4) no" fl4gra,." u lX "icinÜo alig,.;"
·'J'tr hoc ,ûrltri' ~n,.nc clici,,.r Bol,_
cO,fi(4)nomm re/inet-.
"4Pf/i"i4 )nllnc J'arcltngn4.
cc/tir;' )nllnc callcr•
./Ic/ttlrtJ )cllu font.
Jl,/";~1)nunc M4Doretl.
Jlti"Drrs )",.nc Menorc".
l'olt,,,;,,),,,.n,, polrn.fo.
1'4!na.t)9"" n,.nc clicil,.,..M"UÔ1'ed. ,iuil"" .
~bri[ol )nunc .A'yi..Jfo.
t'0"'b1'41';" )""nc /4 Drrtgoncrd.
"l,
M
l'ON f'
�H'
P 0 M
P 0 N r 1 M ~.
LAE DE SITV ORInS
Extima Hirpanizlittor3.
�.
,
,
' r4,
~.tb~4t,ad ortlH ccrU dru 9((41<41.; u<tridnCVM ANNOT. OlIVArUI.
I~, nrg; roJem Ifftit/U~ lempore,fid ut iUa fur
tir"c demerg;ll/r,;/a rradere atqucadumrtt~. c
'
omprrlmU1.
.tt: fiequm/fsg;
' e4
f-:luc egre;,os,
'~4 eXcunt ibM de XlrIt funt, <fquol' ./.1'1 lam ir~n" (7 orn .Retic"- frontü cxdpit ,qUit nifi
2~od{tmcl ifN'umcj; palllulum in ftmct abc/u"r ~r, ufq; adjlumcn ..Anam pcnt rdI-" cft:
~
~ ~'rlHli (7 .Raf/uli babital.In proximo fim,
o~rlll4 rp quem Cadita,/um, (7 luerH l)"fnJ
i e~"'m appel14nt ,rum caI1cUum .Ebortl
o[ltlore ,(:;' procul d littorc ././f1.1 colollia:
I~r,..t ilmonu' arlt,templ
' tfi .ln Ip)O
' .r: m<tfl.
I!i
umq;
i o~ll7Ientum Ctryonù ,ftopulomagil9uàm
&"(i<[.c ùnpofitum . .Ettù 0: 7ilrracoll,nji rt~IO.~ dcmi/frl4, ptr hanc fire medi; diuficHt
q~ltur, ..no am'I~ clmlrrÎt:pùjl ubi '1011 lo,~~l:
" "'; gr,wd, m laO/m fleÎt, quttji eJe" une {on
~ getninlu txorÏtIIt': l)ualll1<41;fimplici alueo
,fanllUJingu[iJ effluit , rHm finU4 Iflp'''''1il; ad {in an prouinei,t ;I/jldtil/lr, cum(i:
"Utt 0ppld" olitingi, onoba conlingllnr.
!'"I/.'<jllanitl 'l'ans ..Anam,C)II;' m,Ire -./.1'/fi.
..
, .
•
q{
Ilm Ir,n'If ,pYlmum mgrtl" tmi/ etu m
II/}~ l ' cl ' cl ,r. n '
fi
.
2 ' ' tlUII, CIIl "rrJ'''ll, dC r tt/agl1 Ntt1/IJ
...~~'Il.l]',;rtl abdHcit:'1UrÎ prortUllCI,bù inft-
"·'r<ll
-.'Ie
n." rfrtp10 tt/tir; in tri,. pronJomoritl dip, ".r'~" . ....,..1'1/11. pro ri m«m , qui!l/!lta ftdc
Jl't,.P' ·
~
oC~rrCIJI , pa~ltllim ft ac [ua la/fra fofl.iM'
giar,
��Cv MAN NOT.
0 L 1 V A RIt.
,.,
~~ COllum;/ur ..t celtico prornon/orio ad J'cyIlr~", "[que: !,ille perpetua eilH ara, nift ubi
"'od,ei rl'el'f{IH,tle parua prornolllor;a fimt, ad
~q~l~bros p enè rc{fa efi,II. Ctl prirlll/m Ar4b rifom, & Ianaforn Celticil g .n,u:deimir:
i ]I<rcs.II. ~-:I'rtabru fil/IH ore ang"fio acl1t4.tlk»J marc no,J angul10 arnbiru cxopitlls
i""'.<lrobic/~ "rbem, & quatuor <lrn/lil/m oflia
:rl~gir:d"o CtÎt'1II illltr accol,tII,s ig>lo/';1'4
J~~I'l
l ' dua McarM CX/l,&
"
~ ' '''ra",
Nar/IH a...1
ti~b~ .. carn. I/I..Ajll/rl/m lir~ore Nœga cJI ~p
t ~nl, & /1('S arot qUIH J'rfiltmoW uoeant , ",
f,.~n"'fola fidtru, & fulll ..A'uguffi /lamine
qrr~ .1"
'Ii fi ran/(1;' /trrad aruc"'gno
b ,cs.At
'[
%
Cr,Co f1ununc,quoel J'aliam uocant , incipiul,t
~i PtI'<!tI/11II rtced"l"r,& [a/It adhuc Hljp4Q~:;<tgu m4gi6q; fJJ4tia conlrahm. HJque
~4 ,.r."m & Iff'ra,s anguft11llIibU4,ut earum
0 :,,,,," inltr d"o maria dinudlo nunU4 fit
l~aC!J'
•
b' cl
'cl
'r",
<1 'am ta>lgUtlt • quam u 1 a 0'" m Po 1/ 11 ,# rxporrigullI. :rra{fHm canrabr/ (7
Q:rd,,/j trll/'ru, Calltabrorum a/iQuo/ populi,
".~, ,
/
ro .s'li/•• nt .fiel quorum nomù/4 nof/ro ore
nfl'P
ti~
/ 'ltfJ',ciit:per tofdelll (7 J'a/riraS, J'au:~rr ....~'.,"rigoncs.(7 origcuiolltS quo!t~", l\ rfo<t cl'fctlldir: D'ua Tritium roboltJI., tI/ lI l/gil: d,indt It"rij{am (7 .Eafonw,
;~t;!<lcl<l.Ptlrd"fi U"fI gens.hme ad l'yrCIIlli
1> rO ll,olllor;i,pm mcs.cLaHdit IJtjpallioS/.
'7
c/q:
)4,
l'BT
�HO
PIITRI 10. OlIVAl\.1t
fi. N HOT AT ION Il S.
Dolforiblu) platorlÏcit2''; aiun, /1U4"d.'•
tffi dn;mdlum.
rllrduli) mmc Pdrs .A"d"lu(ts,p llrs orJ ,
"attnfos,
p"fl"l, )O",II'S Grdlldtmfes•
.Delit )nunc Gu"ddlgutblr.
"
.A'na)hodlt tft Gu"di,,"a.
LHjilania )pdrs .z;ujitltni~ diei/llr pllfl·g
lid,pdrs I,eE xtrem",]ura,
fdtI
J'der"", prornontorlum )
(4bo tlcr
/fil'"
Plncrntt•
.lJ1irt]lu)mm~
1'd'1I4
Dtt/fd)III1I1,7'auil4.
ojôlfObtJ).rillltr4.
~tlcobrlg.t)COJ_'"
Ebora)IIOf11tn rtrina.
pfyf1lppo) Lilb0ll4/,odi,.
rdJ:I)IIIlne raio.
DurJUf )lIun, DII'",.
Min;U4 )Af~~no nllne.
',L;mJ4)Linia bodi,•
.ArottbMrum)GaUegos nunt;
:rdmdrici) Gtt'ltgoSlJUOqUt.
.~,J
..At Ctll~c~ promont orio) à tram%rlO 9
lIocatur Fmll
,err...
.rc),M,~m)~4'~Ç'!!!!. ~ J'4~~~Q~~
:.--
1
�Cv MAN NOT. 011 V Il R 1 r.
!fI
~.}),rodie; rtcelf~)l(dportullf m"gnlsm (;1' ..li
rlleuCllm promolllorium.
'-"!Ef1ut"cs )nomen rrl ;nent.
, ~<lnaforn ) Sana", {aeobM in CO/'llpofldJa.
C'4nt abri)lIuIIC .)14ontantU,(;1' .oift'rya .
lJ'arduli)Lipu[ctt. 0' pars ra[coniœ.
1
lh:tirua Galliarnrn ora.
Cil PV Til.
�H' M B L ABD B SI T VOl\. B.1, 1· III.
d? -::
fr'
mam.motUl creU (7 jjdtrHm • dC lluid
lint.flire profitentur: docml mu/t" nobl1if!,
mOl gtntU cltÎm (7 diu uicwH <lnnU in
, a bdIH!)a
' r..lIl'b1/4. PilUm er ~l
" qUJ•
cu. aut ln
pr~clpiu,lt,in HUlglH t/JIuit. "id,licu , ut fo,
rcnt ad bta.~ me[,orrs.4ternM ttri: animilf.uIJ)'
of'
ramq: alteram ad m,wts. Ita11'u cum ~btll
tl/Ol crtmant dC dtfodiullt • dpla lIiut"tI ,
oli", nrgotiorum ratio (',iam & eXdt1i~(r~
diti dljertbatllr adi,y.rol.erant'que qHIft.""
rogol [uorH",. "r/ut Hnà Hlal/ri l,btll url d'
"ûutrcnt . I1rgio qI/am illcoll//It omnil (O~JIoI
ta Cal/i". Popl/lorum tria [umma "0l1li J
[unt.ttrmind'ltur1;fluflYl ingcntibll4' Ndr,~
Pyrm4 0 ad Carlfmndm •.Aquital lia : d ;,
ert
ad J't'f'la""m. Ctlt.e: IIIdcad 111,'I/I/mf tiIP,:
nmt 'oclg.t. oA'fllitanorl/m darifSi lTl1 r rI:
...A'u(ci:cdtdrum H(dui .. /lei .tfllm :rrti1~:
",besli; OPUltllliJlim,t.in Trll/lris ../J'U!" IJI'
;" lJtdllis •...//uguftu dHlIl/m:i" ./f"ft'1'f,IJ·
[aberrl! • Cdrllmll,' r x J'y rCll.tO mo"rc 'u;'
pflH. nifi CI/'" ''Ybtmo imbrc aut jo/lit If, "'bi,
IJI/4 ;'It Ufll/III • diu uadoJi.!. (7 Hir nallitd#'
li/ fort ur , .Ar .. bi obutl/4 octam croi /1 y,"
,il .rcrrfl,b/44 .,dIlHa'/4 'ft • ijfdtm1; rC,,,od#'
mtamib,u .fo'u ,/lIIHlil a']I/,1.I dg'" ~It~~ Id'
'I/In plmior.& ']"a'lIo md(7'! pro((dl~, . tç
,ior fi'.atlpoflremum m,t"'/lifter;JiIlf,/II. ~.",
.
,,')
\ (0"
"litIOM t.smum Il.Iurgt"lo[crllt ,I/trlll" ",Oyt
�Cv MAN NOT. 0 L 1 V A. R. [r.
tfJ
"'O~c prldgi fluii!tu cxurgè's,iaaat nauiga".
Irs, atrocitfr uli']lIe ,fi alio uen/IU, alià ItlJ(J4
l'~cripitat . JIJ fa cff infula ..At/lros nomine,
ï~4~1 p'IJdrrc & atloOi d']14Ü incrcfccnti'<1 ,d,·o ;,u6/c cxiI1imant ,']uia cum uideat~~ tditior, d']"" obiacer, ublft fllla... imple~It ill
. 1"'/114'" am b''1.
• <1m npcr,f. • nce ~t prllH
~ 9u;d fa quibUd antr rip.t. eo[l,s1; ne eer~~re~tur ohIlittrallr ,lime Ile/ut ex Loco fopc~
"o.cperf1>ieuafunr. ..A Caru",n" exit .. la''<1 il/uJ:iI,cipit urr" procltrrentu in pela~.tl ara c"mabric~ aducrfalitloribUd, al~s
~ ~J'9"C poplIlu mrditl eiUd /,abitalllibUd, ab
itto'lt bu.s ad ofifllùos "1914' drflexa . ..Ab
• If t~i'll iteru", ad flpttntrioncs [rom litto.~>lt r~fPirit .1,crl ;"wt1; ad ullimos CaO;cd" . Morlllos,
.
JO~'". (oC/IlIIl'"
nrcportH.']urm Ct~,./acu", Hoeam ,']uicq"a 'Mbwl norilH. nl,,ta,'<1
"<tb -Alp,bm drcid;!" propè à c"pire duos
,n:: .
.
q' cJI Irlt ,Pillrtltm & "",/eront"", . ft/ox
tfol~d'H.& certo al.. ro lap{u-s,l1t,ud procui
p,"'a rr ""e & il/uc dlfPergilllr ,jd ad filli~, ,,'" <l'IIIIÙ etiam film (7 dance efll"al Mt
~~tld ~/·xlcr.1'" {Jrimo a/lguflIU (7 fui fii"" If: poft rip" longè ae l,ut reccdemibUi.
itrllto,~ a""1Il .[cd mg"" laetH ,,,bi campos
i~/,'tt. plttto dicit ur, dufd,m''Ille nomin;,
JI~~' a", a"jplcx"~.jit ù.,l/m ttra,or.itcrumq;
''HtmJ',Îtur.
lot 1
.Aln"
�,,.
sr T V 0 p.. B. L (. 1 1 J.
AnnoUtion.. in «cunc!um Capur. •
M li 1 /Ill D.Il
Jn l'tlagru rxCtdells)ill promontorio q~
'1Hne tft, J'anll'IU ,MarthJ:M i" ./Jrita'lIj/~
"ullort .
..4bfcrffirat)in fontt lI.ahid.
7hrÏ4 Cant4bricÏ4 )diximM,qlli fi"t call/d'
/'ri .
.Etgrandi )diximll1 ,l flmt //.ahia eJfo bII,,&
circlli/lII1I 1I{q; ad .Britanllittm rmnort,n.
Mmi )nullc,le lI.!uin.
Comat4 GaaM)à Cor"4 ipfa capiaorll"" 1
l'yrrnl.o) J'y rtrll.i nom;"a mulra babtw,
. "'''4
"am tx Cd paru qu.t L ipu{qI4oe, (7fi"''' J' ,
/'i" adiartt, J'anEhu .Adr;dnlH dicitur:pr4
gredicndo ulrJiu ,iVltridirm ,ftetti", rft Ra;
u'Hetllrs:
demdt montes dt Jaqua: . 11"~
:1'"
Irmpurad:pof}rrm~ promontorium marû rit
ftri diaum "mplum Ymcru, hodic Cdp
crtUl)d tfl caput C1ucil.
",il'
Garumnam )'Iune)a Garor/t.,nomtlf Il ",
,it "NIt ,lll/ratgalam co /oeo "bi conJlI/I/D'
i;fa & GCfunda, (7 dicitllf Gtro nM ,fj~
pt promontorium J'.tmorlum nUnC .ola)dfll
,U"m dwait /d Dordo"K"et.
",fII
. J't9"antt'" )n""e,SuJd,1'omp()IÙIII.ft (
1ft C,eJitrém i/l Ji"ifiolle GdllilJ.
hl.Âllfci)rrgio (7 ciuita-J /June -Â/I;r,d'ft
'Pifc0fldlUI rft i/l YdflOllid.
~
(Lldui) 2/1orum pf4cip,.,.~ ~i~itlll 1ft I~
'il'"
�. CVM AN!{OT.
1ff
OLIVAIUJ.
'~';'.olim dilfa ..A'uguflodunmn.
~rCUtr;)IIUnC Trcuers ad lIhtnHrn.
'4ugufla)...dugufld 7'reucrori"i,diaa n~
~"tuers.Tricr uemacula lingutl.
'-?l'ugl/flodullum )/JUIIC ...-:futIll7l. •
.Jillljàbcr,is)Aux.
oS' J'tlII1 onibU1) ,mne J'tllI/(mgeJs, (JI oppidum
"i"lhs.
ofifiimios) .Dritam,i fimt. mme .DrÎlorlts.
·pucl J'alllfum Matth.fHm.
, Rrons lit/arum) tottl il/a or" '}'l'' tft 4 capi. .
eJ'<lIIa; ~J.tal/h.ti.altillgit .il1l)rinos•
./J-tor;"os )/IU"C 7'trrottnd.
t °tjària:uffl) nHIlC de Calu portlu Calt':'
tl/fis.
•
Il''e & il/uc )r!iu;Jitur in allo laura.
~1I[lJam).lJataHotUm."H11C Ho/Jandiam.
Gcrm;J.nia.
I:APVr
.If.
��Annotatione. in Il r. Capllt.
q
U'~'lIlati(arum conJinio) [%no,,,", r'furtt
~l~ ••
OCe<lno )J'cpttPllrion<lli.
2~U'4gi1 ) d'xi J'agum rJ{t urI7-,m mili/am"
.r. ~ qrllll1 fol'trimponilur IU/lore Llayfio,llUnC
11, Ccrman; <<lm ucffem eXl<l1l11 & piCOn'fi .
1 CI~m ,Fr/I7C d"1(llItr, S"arraccm.uoeallt
,:;°
~borllo"
:ib~H) Lib,; corlias font a,borum,
Il ~ Il'lltiribU1 )hoc (tculo l'ompo''z··.n<lm /10rO/ II I '/
.r: '
" /.
-1.:
cg/uU<! pr~Jtrlll" m«nlC/p" 1 u-t,
i~ :rodllij) fortafli1Utrum in ipfis a;:ru, ""tn
Pp 1dl1 (umm a cft "qui/M,
.
~ J:/"l1l ltt 1bIU ) Madro,..A"mifio, nunc dia~
Il'r ' v,f:
J;lb.~ !J .. rgo.nunc
d,{!-o purfir:../.E.lb'I,IlUne
.(.~ " u'uo,nulle J'hre:Y"lado.nullc Odera, &
11/",
~Oll
\4r:
Jtl4
1:
'L
. :'~) .lI1cltLoco. J'I/Jcte. V'flbtto
"",&/o.
b
d.
�1,11
Mill ABD Ji S 1. 0 II. D. 1 t JI.
if J;
DttnHbi/f1 )cx ..Ahnobtt mollte prDfiHit.
' RhoJcnlM)exipJis ..Alpibus.
,S
Sarmatia.
(; A. l' V T
1 [ Il.
' tn
. t Jl4ljHtfm
'd
' r , d~
.Armtttltl
d ",dre ldtlO
ijs ']U", (cquunlur Pifold dmne Jiftr~~:
qlttt retro abit ufqllr ad J ffrum flumtll 1 "
mJuit: f!tns !",b;,u armiJq: Parthie" pro"~
",tt • ucrû", ut cadi dfJ>eriorir ira ingenif .,; ;
flurbibUlS /tntt .(,'" /lrflatÏ1 ']uidcmjMt d;
'" inuÎtalllrc pabula , ut ,dw! & fiq"~,
IJoHir cxigit, ita rtS opcsq;fr041tJtrah'é/Ji'IJ.
ptr caff"d tMbi/tlf, btlla/rix,lifurtt, il1~of/P li
r. co."Itmllal//& d/q: d/rox.u/,r,œml di/II/fi,
& U,I]I
cum uiris beU" ineant : at']ue lit l/ltbtlo J/
"dlid IItt/;", JutM dcl",ÎI IIr mall/mil ,tlfI~111
' , '4
'
Itl l ,
~.rpt dfta III / 'r"1M mtlnu 1"'0 c,rer/ lllr , JlI
Jia/ pclrl/4 , dretH undcrc , ,q"itart ,H(~ ttI
pl/rUdritt pcnfofolll [rrirt !'of/cm dd~[/d;11
fhf'mrlium rfl, ddtà lit 110" perolfif'
jlrl,~i/io t,,,ordlur,pub ris pœ,•.e 11i.:r:'nlt.j/·
A llno ..,ion" in 1 fIl. cor"l.
J'drmtt/ùt)nUlle polonid.
Jj/",m ) DalII/billlll illl"Uigit.
f
l
,
Scyrhia.
'f.
CAl' V '(',
Ndr.A(i.c ro(in 'd.llifi "li perrl/i,~ h!I~I;~
fldlnt 0' illloil r"bi/i.s rigor, SC}t!I'(/t~t(1
����1h' MBI.ABDllSl.(}I\.B.l.llI'. I f l ' ,
.. ,
, '
l:n:
~,ord'(
rem aJ'lm, ,u:n'l; If'll retu ,;,e (oml1l'" 'il
Cal/~s pmonfulpr.crlfct.rndos quoI' dTl'
à regc J'Heuoru", don a fibi datas, IInac "~
Cu",
(41 t e'Md dcumiJJ'mr rC9"ircnJo • 'Og/16Jfe u
,e"'peffa".", ex Tm{i,if oI.ql/oriblU abrep/ol:
I",m(osq: 'lu,e ;/JItrerant, la/Jdrm in G1r7l1t-.
/lU litrora ex~ffi. Refl'" .rgo p,llfg<t4,frrlrt /
~u4Ia,crtJ
aftiduo gelu duran/ur, (/
,tltO dtjerttl[unr.
dura.m
Annowloll<J in
v: Cal'"t•
.Inde ) eX' J'drmalia,9u,e J'0,h41 dlling;" /01'
J'ub !J[o J',Ydcrum <drdine ) remport M~r'
regioll' HypcrOnrta,n pUI aba", ull ;/lla/ll ~ I~
fi" nert"'u", tffi. i"de nobif tradid/t /1 Ct'
"'/I;Olle", ii/a", ditr"m a[lronomjcaTII . qJi.t~,
uml ficlfa cft in ,<gione H.Jperboriclc: qJid clll
9//dm i,a fit Ù, JP[o (drdine ",undi , ,q~,I'
.II/da (7 umm alij Ù, ;l'fi' H)'Perbo~lI' '
localltre.
Marc C"./PiHtn ut allguflo) Jtximll4 ho& :d'l'0JJè ficri • & a/lliqultatcm hailll#/"a
.1:.
fiulffi:.
~"
sCJlI,,,,
Noma.lcs) /lune 7<trldfjfon t , (O"r "
'D'
"tt S'",'OmffftJ.
'J'.
c<tj/>~ &- ...--.Jma:{;!l/ItS) ..Aina~/,eJPro '
m"g/IDI .Bu!g",ol,n"m al~ filn' in l'oN/D'
.111fojèM) 4 liudgcml4l1tofcIIOHi~drH~'#iAJ
���Cv MAN NOT,
0 L 1 V A II. Il.
,61
I~t" ob d.corrm, "" quid a/",rI "itro corp0,.a
I~fi [/oi, C"ufllJ ""'fm 10' beUa comrahunt, at
{le fi'quenter ;'/ureem ;nf ftall l , maxlmt ;m~
pr'itand, cUPldm. ,J/udlo<I; ta p,a/dult/di,
?~., poftidtnt. Dimùa", non tqul/alu modo
;~t'p.dÎtt, "m.m & blgu & ("rr,6,.., Gal',cr <umati, Couinas 1I0CII"t , q"o,,,m Jale,,~
'b
'
,
<I;r, Nd UIII,,'/I,. S.. p" .Dma"" IIIm '''"tr~" tif ,ptn~ Pli' f))41;O ,fid .. "ing"t "9U4If .l'<ll/u
/illo,um ob/o,,!:a • cœl; IId m alu-
~.nàol {tmina inigui. "<,,lm ad,à I.. xurio!"
j;'b if nOIl/"'u modo .ji'rI t lia m d.. /cibU4, ut
t
."'~~Utl pa,tI diti paora impletlnt , &
"'fi
~qbHlo p,o/,ibttlntur. d'utiUd p.. fta difllirant.
Hlto_ ' ,
d r.
'
.eStIUrl meon III J'"'' ,O' omm"m ulrn~tH'"
iglld ri ,mttgu 9uàm ali"fmllttS , IIli.
Ir,t(
.
. ,
,
~ ItnUd tamm gna", pl.'tltlS tt morlum ,x,f',.
', aJ""l
r.
,
, s, ..."gin'
Orenaats angu Il u' ,n~
J
t
.J
," Ir d,d,,[/-•• JPatijs,
.rtp"m Utm.rI" co,,;" Ce'mtl";,,m p,o;en" ÏI' il,. JiIlU .9",m
oel""u'" t l iXlmU4
'
' Co do/nOlll"
' I)uam
• .Ex 'fs
cl
'dmt a /las.
iq hHt nUIOII; unent ,UI m"l1'n""
r.
ô
'"'" lete""d,t
al. all/,flal, ~
J'" ,malU ad-
1:[.. [0.", ob a/ltrnos aectfJUd rtcurf'l4q: ptogl. 0' I)u od '/palia qUtil d,flanl , modo
l~''','''", "ndu ,modn ""da fonl ,ttliâs in.
ln h"'dcll/"" aUrt,,,na & (ominm, ""d.
(':)0 If rJfê OonM ,qui ."il ttui"m pa ll<jlri/l",
"".l!lIl alSlll'" alantur: tffi 'I)HinÎl p"li.
N, bUi.
��Cv MAN N O' T' 0 LI V A l1. II. 161 -
~ortl bellliit il/flftan, ,u(qur ad mon/cm mari
Irnlll;ncnt r,,,ominr rhabin.Longe ab to J'ttJl
~1<1 <fil o{/it ur , J'cres interJiml .gcn/# plrmln'
I~ftiti,e ex commercio. q~od rcblt1 it/foilluai.
-c reliais ,ab{tns pcra,~it.
.
Annor.tlon" in VI.C'P'tf.
C'ddu lIune c"li~
Prbrm opulrn/dm )ClldiralfJ •
.erylf>ia)nunc L1crlinglU.
..llr;lttllnid ) nunc .Anglitt, compref,màit
~J'eOI;tlm.
l'rineipl/m maXil1l1M )e/aud;'14 C.t:for•
.lU/j(rlld) nu,/c l:{jdll/h.
Ord" rdes)fom mim r/gÎf J'coti".
C'odm>onill) mmc J'rlandi4: l'loIC/fI4/M ...
/41 J"tlndiam.
oS'<I'1II41 U)PolonÏ5.
~ Pc, U,tm"" obfcur,,) nt/Ill in 'hyrmt c~
o"' IfI ifxÎm4.
t ~P4tr btdtÙ) {uciad noxdicit"ril/ "ft"o
~9hl4fo.r nuO" ,JI nox, qI/dI/do fol rJI III [lri
°"""1I 0 IlCncr;,u;xq; au rat mommlUIll.
t/'~I",f )'j"os rAytdros J;cimJII.
N
Inda.
C A l'.
'11.
1;{II~m
OliftilfJtf Intli" nOIl ,Eoo
t//I/l0ft
/frQ 14 pr/tlgo,fid & .; 'j~od IId tIlcriJ,cr1I
4111 IlId/cl/ ln diximUd.& hinc Tt/uri ;~N
~
g~.
�n S f . 0 II. B. L' D. f ' f,
gu,<lb occident~ indeJinita,t<ll1tuml/"";u Iii'
to~ù occupat,quantum p,r fix<lgillla ditS
flesq; uclific<lntibM curfU>l 'ft. ira rrwllur/l ,
noJ/rû abduRa rcgionibU6 • Ht in aliqutl pd~lt
filu n'lIff~ }ipttntrio apptJr,at .alit,~,; qH~~
. l "~
b d ' ' rf/Id
ln a ~ S oru. IIm r.t rtrum a ml" ft
(,ant. CofltrUm forli/II. cr .,tJ~io gtlltre
minul1l, aliorum'que animtJli"on (ctJrtr . .fi~
formic'~1 nO>:l minorls ma.rimû canibU4. g" ni
morc Cryp/'orkm allrllm pmilU>l tgJ1 " e
ckm fim.ma p,rl1/(;c atlingtnliHm cuJlo~~i
commemorant. Immallts Cl' [trpmlfl allq il
Ht .Elephanles mo1H dlq"e dmbitu corporil
dffiâdnt.7'am pingui4 alicubi.& ta'" pd~
foli.", in ra mcild frolldib'l4 drf/litlnt ,ld:(f
{yl.. .t [mmt • ar.."dmul1I fijJa ;/lttrllo JI & , /II
l"/i "4Uit,1I billos Cl' fJu.tdam tcm OI (~~,
HC/'dlll. Cullorum fl4bitUf more/que dtjll Ji1,1 . .Lilla al# u,f];,mlur dur lanÎJ • qu.'1 ri
ximlU. al# flraru", ,,/I;I/m'qu( p,'Urb Ui ~ Pd/if
nudi dgU"t .pars talllùm obftœna u,latl.d~_
/1Umil'l paru/quI. dlij ira proctri (J', (~rPd_
te ingrnr,s.ur .Elcphal1til ctittm. (7 '~.~(r
.rimis.Jicut "os 'qUÏ1.!dci/è dt?'" ,ha 1 ~ul
HI411IUr.~idam lIuUum a"ù",tl oc(/dlr(!J~'"
la Cdr'lf " /fl l 0ptimu""xif]irndllt. fl.!1of Il'
talllùm piftrs abmt. ~dam proxi",o~ Pi,;
'.r: '
. dlll t
,tIIl'S ,'lUt prl".Jqufl'"
dnnu. 4Ut tlgr'IU
,.,aû,,,, tall' ,/irlull/omM ,,,dMnt:Ç.tforu;/f'
16' :Id 11 1 A JI D
"0;
hi,;
1:
�CVM ANNOT. OlIVAJoJl.l"
-ijèttibll4 tp .. lari fM & max;m; pium rfl.
~t .. b, {tntnll4 a"t morbll4 inctflit ,l'roc..'
".t<tttru ab, .. nt, morlm,'que in [o[,t ..aint
~Ihi[ anxij txptl~ant:p,ud,ntio,eJ tù,q"ibUl
4,S ,jlloai"m'qut fap'tnti,e comingil, non 'X~
1>~{f-allt eam ,fia ingtrtndo{tme, 'gnibU4,/~~
""''
.r:
.
\.;r tu." g [ orta
rr b',um qUd>S 11l~
tol"nt(fom alflt", p[ur;m.c) /l'y!' tfi clarifli~
... ~ C7- "1II,xima ..lIfom;,,m Mrros lou,foctr.
f411o~m hmc pr.tc;p"am habm, ,qulld in ill"
gr~ll .. m,;>I hui ... fJ>cc .. ..lib"um arbitramu,.
rJTe nlf";,,,m . ""dt C,.tcu au,ot,bIH , ut fi~
1Il0r i 10NU illfimm, a,ctrtnt ,aut matcria in.g'fill,cf'" error.OrlU ILn f lJl ab Indo aa Ca,,~
l'III l'<lltbotrl,à Cange <Id Iobda Nyfij , ub;
P/J4git 9,,';m ubi hJbitt,ur,rx<lfi"at:atr,cgmtrs.(:r quodammodà ..Atlhiopts ..Ab I oli:k
;~ Cudum rln il folIt [it tora " ;midlque popuI.~ mar;nÏi opiblU "lfa,;m a/tu. Tamos
l" ollo o,.,or;)/m r}1 quoa raurIH auoUit,collil.
qllr~i,.. partù angu[IH,lI1il ium'qut/altru ad
"'trr~itm ue,fi.Ca>lg's & IndIH amntS. iUt
tnq[,~ (onribIH;n lIlfmodo Indi.r, monlt co,.
ttPI~,firtUll HnHm alulum [tcit. fit omniu".
x1
"'.., • & ,,[jcubi lal;ùs, quando an~
,,'flIIIIt fI .. it ,dm m rruli4 paJ{uum pauns, in
'P'tm 0'4 d,n."I1;tu,. I"dU4 lX montt l'atOPa ijè
~r 0).
• ?".o txar/IU
.&ali4 lJuid,,,, fiNmJ,,"
, dtn4~tlr :{tri darifllm4 Cophtlt •..ActJilfm..
ace",,,,,,,
it
-
-
toi
r
1;I,,l
��CVM ANNOT. OLlVAJ(rr.
~~\.e'l"alirtr
f7l t
imptllit: & ut non ;,ltrrt i,...
f' ,l(l~<lli?lidlltum pa/cllS fin.u rrat. Sed<J.UM
l<14 tnflrxtrat ,{ui irrHmpir , dsrosq; Îl erum
<tptrir./'rrficIU uoeatur diflu t'cgioni'« propio r:..Arabiclu,ull trior.
tl<s
J;
Ann otatl oncs ln Soptlmum Copu/.
oO) OriCnldli .
.( /vr/f'cr .rtptm/rio ) ntluJgtllltCJ oppofirH'"
I~trt.
, N;,flt) ctltbrata ob lJionyfiHm fiue Libe~"'.ibi nlltritHm.
��Cv 11
'-, ,y
BI"dl
j
"N NOT. 0 t 1 Y AI\.l r. r7,
'/l,
'."Ull];
t:X4lftram : alul"o, font
,~""tt/IO infol.efil" , Ogyru , 'lu5d in tO .Er]~
t .c'ttil monum</ ..m tft, magu c'ar4,'1"';'"
.It,.,.
G'
A I1not.tlone. In Oébt1l1m C.pUf.
~f . ft/raft (7 PrrJI:)
".cr
fol/t J'op"": (7 ,,'"
g(~lIts "oeantur r"rll"tpam.
Sinus ArabiclU.
CAr.
IX.
�n!+
M li
~ A Il
D Il
~ 1.
0 R. D. LIli. 1 l ,; ;
trltfol/lld cerlo annllCmport fX limo (on(~
tar~m p,rludiHm tmtrgert • in magno t.rdP~
nt uolames ../Jegyplum undrrt,.ltque III/PI/:
introiluf tni.", ab auibUd,q"a-J ,6id,/4 aN r•
l a'u ,aducr(o agnù"t f xcipi ,pugna'q"e ~o~,
fici.trad""n. <jI. n, 140lucribl41 pr.(Cip"tf~,
fermda l'hlJ:niJl.[rmpfr ,mica. non ,,,iNl (q~j
IH
cOttcipi'ur • part/'ut' gtl/rrarur : pd ;d'
9"ing.,,(oruttl annor.". oiUO perpau a dN t1I
Uil.{i,pl" tXd,~g( ralalll Utlr~'s odorib~ ftr U1 ,
fibi ipfd ù""b"l ,{o/uitur'qut.' dcindc p~lr~1
fcwriuttl membrorum tabr concrefl(/1J,"ftrtI
fi coneipir. dlqlle tx ft l'I/rfU4 ,tnifjêiINr:(N/,
arlo/luit .offit prlflilli corporÎf inclwforJ",.
t'ut .Acgyptu m exp.rl.lI . dlqUI ;'1 ~r
b*'
ljHdm Sa/Il appe{It'''',[r''grallliû/# /l'''do dl,
}Iii I"ft,ms, mrmorlflldo [,,'uu (on/~'N"
~rfi,m pramonlorium 9~O id metre ,WH
t '•
.. Ct·,a.mijs fdllblu illuit/m cf/'.
Annorarionc, in J X.Copur. , hrt#1
Cdput nu"",,) ni/);' I",bo , "iji SDIs{ /l' lilll
'juam FIrliopo fim (lfif UOCflr.tJ~.' iu.r:,djn
~roJbi",m,~d quam umur flq Irilcl.
, ,,c" r·
'
.EIII/opn Hllflf'fitamr,Mr
ror..nif,dbr#I
. rfI'
Acthiopil,
A
P
'· ,
Nilluprim o a/lfb tlfl ~ III
. ,r; f r:
. Ihdtl~.
1LrUf (/IJH
tU" JltW .' pars 2U;4 ullil JI Jjtf~
' <r'dlll 'lU"",
1
�CVM ANN-OT. OLIVAIUr. '"
<lt··....u"'0
, r."
l'
J "te nI/dm nOl onrollls .d~/lllt .M~
fr b"
1
.:.
d'
Œ~ '1 : p4rs 'lU id ex ..A'egypto a urn(r~. di •
./ ~Htomol<f • pl/irlUl formd .>f'lHi co,PIA.rI(
.parum'qMc utntr<flÎoreJ .ud"ri optimtl-,
r~~. ttl~mni."ittlllum.In il/sI mOl ~jJ • (ui po-
l'fi;""'m parrant , JPccit de uirlb,u l'gcrt.
'4p/ftl hos plU4 dNri • qU,lm Perjil rJI • itJto.
9~oti'lIjnU4 rJI.preciojiUd riftm ...Attt t xor.\
~~tur. dUro l/incNl4 (rmtÏum fabricd/J( . .Eft
Oc~ 4pp4talU tpulu flmptr r'fort/w. n 9Mlte'
~/ ltb ct urfci uoltnt ibIHUCtl,ft70./0V Tptf'lr~!~VI
~rl/4nt. & qu~p,dfl;m appojir 4J"TlI. affi . .
li
~I ;nnafcifitbilHJr d;IIinillu ,.Eft larlH 9N~
cr~uft (O'PO'd 9u4;
Una4 prrnilt>1I • b,bi.
;~r,tdr.dcL:à t{l /iquidU4,u 4dfl;fltnwdd qu,c
~CtrJl/ Ill. dUllmm,IIHnlH'
. .
' .1:
f' l '
ft '
IIlJ.tmtu, ut 0 '"
I~tt'" ptoximu duifo y.ond,LIU,11911 inlMfd/4
~r.r<ll,(èd ptffi",. (7 prn;tUoJ tltripid/.J'tmt.
~ ~uiptm~ frr~ 0/11"; colort Il.II·ij Lyr4o.:;. (Jo Cjudl(s Il'''p;n,,,, ofplllngoll . .rHII~
~. rI( ofl/ts romUI" Tragopomoflcl, & rqui_
t~"'/I.iIJl", l'cgaji, C<futum OMI atl Eu.
t,
frq/lttl/ ibm IIIIJd rmmordLtlt o((ur··
ti~ • ... fl" om,/itt .. afl,S pt<fcijà montibu,r..
ra-<1. POlit", font, 9".ipllillord.lfldc illgrn~
<l,~~".c ,,,t'Ilr,b'<1 Itl1aM: Jubium allql/a/l~4 ~1/.clTctllC IIllrl ptld!!."! , (dpcrtlllt ttr·~
1
~~tI.,ru",. 1111 txfMufl" Fua.. fillc fille
CIl
t l ft fII:trndcnr : I4trùlll (7 Ji flantllt
•
Ca'~
���,.,.
M B 1. AD D Il S 1 T VOl\. 11. L t. l'"
hOlgigllilur."b uim fingular cm magi1 c,itlfl'
rcfircm/d.quoa eHtrI ;mpttu motfoq; "ibil un"
'lU4m/~ui'fl.oc"lol ciIH "icliJ!ê onort if rit.
rra .ofdellJ font ;IIfol.l. Gorgo'" 1• (10",1#, u.
aiullt.a[,qI/4"cl" Gorgollit..Jp[.. teme promo"
lor;o.,uH,atplv "ipM 1/0711(/1 tft .finiJjntH"
co;
I\"notatl on.. In Dccimnm C~pa'.
•
1i1
Primo dmbilu)nam alias foc;' NibJ4l~
chemp[o,Elfp ham idc,(7 ddta.
N'Il/DU Tp':m!aJJ)J'o/ù mtnia,:,,·
ID
J:)"biu'n allfjuando pÛI )"une tota iUIf reg
~ft. xp/orattr.
~{WP /ir..~I'I«/t!.orum ud,;,u/um.
lÏlI'
rll ho",", filJibm {oIlS (If) infine ..fit"
p~'" uccidwla/iu1II.
0'
Eom ) nulI( l'a lm nitra &' fllll,ilH ù,Je
UdfllS N(ttrr'Jluhi"" a L,.Jilallu
~!llIa,m lontl '" nos i" elU/rld IloftriJ ~p 0Jo
(;
•
•
1)1/1
cana 1\',11 ,07'lCm fic/mM ,foq"",/1I 0
,1'
. n'.lJ-t,.[am.lc'd fOS 'lUI Il oj/rofocu lo r'g'u
. p/r
lam !I,d.ruII( , Lufi'clnt prlml a /loflr~ 1 ~t
J1"u ium ..Ajêll"gtlP1l, cr JlII"ium Gd'" rr/1
{/ 1,1/1.. , U(/lU.", , (7 .li,n [.tjèllttr,,:/U ,0'
cu qu, ,.d m,,·, "t"", I.lodflli I/tIIlrllll c~,v
grelfi. flU'Hj.l'r!lu)IIdtrulIl ~~rabCJ,!JHn( c
at", 1\'11.", rlli:·
il'"
..An.",,, cl/i'luiidi" ft cr il/Hitt) ~ Gdr,tm
tp(
di[/'rJd,,>
da mO~(fJ LUII.e.
'ibU4l1flJUC
y/;i
�CVM ANNOT. OLIVAlI.Ir.
17'
,.l1.; 4d EOII ) id t/f, dd montes I,unlf.utr-
/... o~ie"'tm
i6lrlf'V Kf;M)ùl cft,T-Icj]mi cornu•
.
.\tlanticirnaris JnfLllœ,& terminus;
1
.4,t
C /1. P V T
X l,
Ndt incipit fons illtt,qu";'1 occidcnt1ut,~
llJ mari .Atl4/llico abluitur.fJrima cil"
JI fi'hiopcs ICllcnt.Medi,! nllUi/Mm aUI exu
~: ~"t ,4UI harenû obc/uad, alft infcfltl ferj:~~"b~. Exuflis infol.etlppofit,e flmt, qu,,!
"'01P(~lrJ'~J tenuiffi mfmord/ur • In " "rmll
~~:~ 'fl,fo l l1 dt fi cO'lforgem, ucrùm incijis
Ii., '~; ~"p;b'l4 pr,fccps,inuill1. & quo mt/gis
~O;~'; exili?r, 'qu! quùd al/ iU4 quà". confl'hi
~q !~''1q; ln n~blld mgilur, cœ/II'" (7/ydt?~t ~ l<tt/gtrc moelà uerlicc,(cd follinere quori.,~ l(f,.. tft Conl , .! fort/mal" infid.. , abunql~' 1./i.tt.ffiOnlC grnÎ/û, & ["bifide alijsfopcr
9~ "n"ttjri" bU4 ",MI fo /icilos alum, braI iUf
fo~q", <tllot u~btJ excu/I".Vi,a fingula,i duorit
Ilk1l) i
.
, \ ' .r. . 1 - .
~"iI""tr I/g~;,o m~Xlm(' tn;'K/II-1 "a '~;; AU.'
r't!)trJ' t ,rl;U (01",,/11, /II morlem,111f ''JI e"lf
9~,'>I lU". -ft.rx .. ltero bibtrt ,./.Ib co tri/au
POri, (e~.c i"[rfl .. nr, proximifi. nt fliman/o' •• nfl . { .
~x, <1II,u"mbU4, quos firp'" m4qli~u ~;' '''.!,....eeli ..[trUlli. Dti/lelt J' f/tlrufii.
4 0 ""douc .,d IIrJftridaJ /Jcm./r di-
~ 9'"
o
~
~tI,
�"O MIi1.AB DD SfTY OI\II.1.(.rll·
ttt, J,une ineul,;, & ni{i q,,?d pecore alulllllf,
admodu inopts.Hinc iam l,ftiorcs agri,am~
"iq:jàlllliS.7crotof, & .Drrini thore abHn~dl.
Nigritarum, Ctlulorumq; paftim uaga",I#'"
)lC Titrora quidcm infocuda font purpura, ~
","rice rfficacif1imu ad tingendNm, (J' Iibltp
ljUlf, /ù,xtre clariflima.RtLtqllll cft
~1a~
l
ritani,e extcrior, & in fi,um foi far1igttlrl
fi 4 ic.. noutflimU1 allgulU1, ijfdtm,0f'b/ll,
fid m;mu diurs.Cff/crÙm Jolo ait/m dJl/~r"
",d,o fmiliJ eliam. 14/ ftugum gtntra"O '~.
flram"r modo htni!:"tflimè procrutJtd q e'
dam profu/ldat ttiam /MId. FIic ...A'/lttlll rIII
Knttffi dleit ur, & figrlUm quodfab"l,. ~l~r;r
prorfiu of/cnditur.coUiI modic~ rtfuPI~ ;"
m;IlM imttgint iactntil,iUil/4, ut i/leo/"/~ /fi
'umuIUd:unde ubi aliqu4ptlrs crut4 ,p.fa (_,
ïmbm j]wgi.& dOllcc rjfvf{a rcplca,,'lIr~.
"iuIII. lIomJIlum pttrs [y/utta ftc9ur~td"" i~
.
d' dIXlmUd
' ,
_114 Ijuam quot mo 0
Hagl •'p,lr. ~.
flrbibu1 habita/If, quaru ut intcr p~rli~;t~,
lClltiflim .. IltIhmtur ,proeul à mari (;1 J,yl'
.Dulbrirrlwia,Propi~J aultm .rala, (J' ' 1 d
Jfumilli flm'rO proxima,PitrJ. rf/ cotOlll;;p,
j1"ui~J ',It1:u Hlldt inili": fte;,n' Il'''P' i-""
nof/ru ittnl fictum Htr/:.fIIJ promo"'O\uI'
-pmi 'l11i1/4 tttq: ",A't"ttid lil/oril tcrTfIJ
0'"
'Il
"ono,.,looo. In l1nd«imum capur. {,Ii'
.Iade) id cft • à ri/lit, 'Juod r"JI'/';,JtI
�-.-
�MII1.AII ni $lTV OP..1\. tl.tl i:
:'h
hl!
Prolul'; mari ) ronflaI nUlle .Bdbdm ,
,ft, Ft':(. cfF mediurrall,am (7opultntif1/'
mamJfotc (7 alid 'll/crum "wninit pom/o'
nili4 .;n c!,.."ta nof/ra Aphr;cana apt f ,4
jim': da Ij/ldm mittimUd Grugrdphl.l JIll'
diofum.
J1IVSOIlM
011YA1\.1T
011"-
nitlonel aliql/ol GcogrdpllicA.
PtbJ (7 Oppidl/m ofdijir;a cOllt;nent. ciIIÎ'
cll/lI.p.x NOllio .?farulJo.
.
Fluu;ut,<}uàJftUdtl..A""'Ü, quàd dlflbitr
Joftl/at.Ex T/aYrOtlr.
t'I".
Frrtum, angl/Jll4m t(l mdrt intrr dNP' .
'41 IlrrJ
t'M.
IjU,mol,a,fla ttrM ;ntrl' d.a IPIdr;lI. i
J'romontor;~m, dprornintlldo parI ",0'" 1
(PU mal'; prominet.
fIl'
cl1tl'folltfii4 iillgua comnu4n;.& c11Irri.~.
[li4lingl/a Lacollica.tma tft fert inf,JiI, '
tin; uocallt pminfulam.
Infuld,cft terra d<}uil circunclatd.
'"JI
COIItIIl'nJ,tC"a tffa/teri;14 ,01/l;/l/411,,,t~,I'
"bPI; marilld nd"igatlollt omnll tril f
lerr" ptr.tgran poflimut.
,1/1
J'i'IIi4,mctdpT,oric&t Jic/tur J. fintl ,crPbr~'
lJUA pars cft illler PCflUd,(7 ,ompfrxlI"~
chiorHm,1linc 21/ra /i"ora curua colflpft ,II
-
./
�Cv MAN NOT. 0 L 1 V A II. Il.
18;
'/Q' Pnttria,uoC'anlur fVJI# •
.lttcl# eft 'lui ptrpetuam htthtt aqua",.
J'1"~"um,<Juod Icmporariam,hoc cft,!')tmt
fol/tatt", ex pluu/d.
P4l~, rpaqua nimù profimda. & [atift;..
IPJ~ diJfufa.
,l1tgio,prouincit, dicitlll', qu,c quoniam li rt.
.lI-rons,pars Itrr.c ttlta & rm;'nms.
l/4PnrnIHm. mont;" mons rft. tx alio orll~
N41 rtgrhtttur,diEla tfl rfgio.
"'O~tt.
,. POr/U4,4 pnrtttndo,{ocl# j/lXla mare tondu
'
Importantur
mrrcts,& (xpOrlantUI',
\' "<lUt s 1Ul àhytr/larc poffiml. rI hoc diffirt
" Jft/lio"t,i" qua ad ItmP'" fllùm {mu,.
Il ~pfrtum mttrr,uulgO plttya dlcilur, quacl
~l/~", h4 hral frctJfum tutum ,j trmprfttttr,
POilS,;" porlu moflt di,ùul'.
~ l>icll<I,pttrs'ft urhû.jiue <]u"- aliqHtlndo fuil
('4rs "rhÎl.
~l/tt.doml# tft ruf1i,ana.
,,~4gr<d,pl..rts doml# rufli"an.c toniunl14f
c/ttl4fo mœmbl#.
II/&C:ellum , doml# rufli"""" rtaufo ma:o:
J~9
b~ 110
'INIS.
o +
�"+
OL IVA RIV S
GEOG RAPH IAE
$ TV DIO 5
o.
rrt:~~'il Pifqui! ls,qui ha-J nof1ral dll""
fdtiuncula-s ltgc,ù ,ftc I",btlo,ff/l
14ntit curaifè, UI Meld nufq'd'fII
~J'
1\Ico'!~=:<" nO/l mendo[1V/ .prodirct cd fi Ig 4',
J
tlor:dtindr I/t "rlt,ibU4 nomintbU1 lIoHd ,t.t'.
dertm .././'ltcrum p,ltj/itimU1,1udicio eru1It~;
Jimorum /tiro,um, & in prim;, Culicll/# J ~
d,tÎ:dltmmJ ,quod diffiCIle uifom fuit,(u", 0_
,,""dltl oppida (7 drlcttl,tum tlit ob f(?U~
rts inu/u/ationtS, ,tddidimlH Cjuattl pOIH~ji'
dtl/llCtltitl .Nam Yddlit/IU4, lOir omnium lU •
<>
cio e,udll lftimU4 ,p,.ctt, ta quit tX ud!,9.'s~~'
"J
ro"bm elldt"mdt [acilt coU;gert poflll(ho ,
mm ml,ff.f fuiffi ldfiollis) lIIh,1 dd,lNe/f lg:,
"rlloeos drpr4Utltos cmend" ,litt dtftJcrd~,.
rrf1itullf, (Olll entM IUti doEHfitmtl ofllll;~I,
m:qIl4,,~u~m ifs, qu.c tlll 'llfforitlm JP.~' bill
nOIl mi/JIIs Halurril ilft , qudm d~~flfll°r.quil
p,ofixif1imi, & moltffiftlmù . J'ra "~ tf""ill~'
pUItt mt id dixiffi, ut offirt''! nomJ"' ~'dii<'
"/(0 ,[ci"t mt tri plcrÎlq: fdfortlll da ;. JI,
""m 1IUlttrc,ut apuJ lu"d~/attflim( (Od'~li'
flIUJlj/or;'rm,ud[.JIJIIlam.Clllmimquo JI'
ml tld loros d1fW1tS ,qUOI r.Jl/itl/l U1., u'
gligit ,urlfoot im ,jUud mtlgnÏlfodor,b~~1iI1
11ft.
�,"OM, L AB. DB 1\. OMo A NTf.
"f
tllII~ ,HI effim Hel omniblU clariore S:'l'4oa ait
~.tIlirrri"",#, alior,.m Ctograpf,or,.m fit iH.
r'I4",.quorHm ctnfuram l,b-rnttr fubiluri Fu"'~,",odà id foeerit in public,.m commodum.
~rOuaM(mp
Pô NIl
t~ETI DE ANTIQ.VlTi\TIBVS VRBIS
J\.OMAB LI·
1111 L LV S.
Amphithcmum.
l?i~~~~ N mrd,tl urbt .Amp~;.
Ihrtffrum ;n'/'O<II;> à Pifpafiano. pcrfrll'i, d Do,m·
I/ano'cu ÎlJCrUflalionr ;ntI txtrinficUJ ci;
Et in Jingullol fi'ptfi b
,r'flII f/'at UIC marmore ... 1 hi
qd ~"IIHdi:fub tanto ..diJic;ofubfollt cloae••
~'o I4t pet,s.cdijicij!uflmtatH' à cloacu. i\b
cJiJic~.Ht'fIU Septentriontm & o,im
,~ha.l'etl Met publica./I,ata lapidlb/U 1J,lddr"
f:ot':!K..n'f ..././mphi,{wtlrum nU'JC apptUatu'l'
fltf °l/<ü.etb cololfo 2"i Ibi crat .Eft aHI1 colof1;14 ltaetgtl4!ltltua: 'luan~ ficbant ludi•.cdifi·
lia (Ooprri.btltur Imttu.
.
l>
Bufl;} Gallica.
oj/ c<tpitoltum ;nlt, fipttnt,iOIJ~ ct o,;tllo t
11111,
,/1',
�1U
JI 0 ~11'. 1. A Il TV S
't""rft [oeUf appfUatrH ,Bufl" GaUie4 ' ..~
Gal/i in "'dgn" copia à CllmJUo Îtlltrft Ellf,1
'14nt,& ibi babtnt[tpulcra,locl# mme Jjll'
'Mr Porlo GaUo.
Tcmpillm Acfcllbpij & tcmphJln
Concordia:.
, ' III
ln "orto[ana4 Mar;.e nOU4, cft utf1lgl~
'tmpl; ..A'tflulap~,& tcmplum con,o~â""
Arcus Triumphalis ConfianriJJJ· If
Tn rtldicibU4 mOll/u /'alill;'l; UtrfU4 Co 01flum, cft ar'rH Co"flant ;n; pri"cipÏ4
l10rijs "//"IU poft profligalum Max cntl
jil;um Max;liUani.
(II"',;"
81
Scetizonlttm SCllcri.
Tnle"!plo
~u(i.e ,fob coUt pnlO',
Cr'gor'l,tfl J'cpll~n1llUm J'cueri,orllatlilll
IlIP1Jnu,dléf14m à fiptem :{onÏ1.
jà"E!"
Sllburra.
, (j
J'jjburrtt i"d, Ilbi ril coloffiu", i~c!p'l, '
produâtur ufq; adflprriort s .E.rfj~t/tltf.
Fragmcl1tll\l1. , . fotl
Frag""llIlIm
minim~ rotundtt dtll P fl>i
Coloffium, Cina;; trat ma,mor;buJ fopr d t
IOH Ufi mu laerum.
•
• C2"
CirclIf Maximlls,rcmpillm Iou~S S
toris. DOll1l1s M.T. CiccrOn!S·. ',cif
III ta pdrtt l'dlalini montù qu.t aff'CI ,if.
•
j'lat D
cu'" mdXlmum ,ltmplum [u;t JOu'" 'tr onil'
propt ~lIod lt/llplllP1J foi! 4omlH, III.CIC :ftlllf~
�DE
1I.0M; ANTr.
18,
Tcmplum Pacis.
,.l'op Palaliumflalim smfU4 .rtpttlll,;ontm~
J~~I
'
fi '1/1/J4
tcmp l i Pac~' .<Juoa Ifmp 1um P1Pa:1
4~Ud pofl br/lt/ ciuiila oIdsficauÏt.
XIII.
columna: Domitiani in ftgnum fui t'riuphi.
llllt,capilaium 0' Palaliû, ..b; ,em4I1ft.:.
:~~ ItllII,imodo t,rs columll" alt.e,t,tllJI XII r~
/0'11
f
orllat" ,fip'tI htU rolumlloU rrat fi alu"
f9~tfl,~. DotrUlialli ...dunuJl;, & (Hb pdir~1 II.lJttJlI1 fi UI/III1
' Ct,man,~,
ô
"
'
'II;
Trlump h
au,~
/)j clt Cr,mtlnia.
r
Apcrtura Curtii.
~~!! todt loro ( ..it olim iUa apt,'urd tr,,". i"
't,4fr dinûjil CII,/ill4 arma/lU unà eNm tgl/o~
10 '4 II/Ile flt//im CO;/I;'.O' peJlid tuallu;'.If1~
C'l1 tfl .
,
t~1I1
'n paru fi0" ' i~omal/l. ""U guo dJ('IIt~
't", ~1/4Itmpla & ornamwltl: iI,lr, 91/.
Fr, ~ U P"lcani,tlntt 'lucd"mpl.. m ptlldtba"
~ '".gui ICnu;11tt1lU4m & I1.omU[Hm.
l' I>Orticus Antonini & Faultin:e.
14 • •'Opt fe'lIm. "bi lIune ho~i'tllt (ft a,0"'4t
"
t~
J
'0' '111 'Jr."II' pOrltCII1...dnlolllnl
•
"
, Imptrato~
0' PtI/lflill.e.
l'clnplum Saturni & Opis z:ra"'lib ' rium Po,Rom.
ilPa~IJ Capl/olio 'fi/M,ua rccujia diruM • qu"
i6ir.?" hoff!itali fllla",Mar;IAcie porlkll.
, IlIlt rrllthlû
'
. •
'
'. (" .ra~'!!!!!. & Opts !.!III ~:CO'II. 'If
2N~
�rra
P 0 M 1'.
1. A B T V $
'luo templo fuil ofrar;um pop. Rom.
.
Arcus triumphalis Seucri. Tcmplutn
Illnonis Monet:!:.
01
In radi,i~Ud Cal'irolij.ucrfIH ../fCJuilon~ ~
Ztphyrum ad orlU". 'fjfluum,t/larcU4lr lll ,
pbalu J'tueri rmpCrdlOru. f'rop~ [uil
plum Iun,,,û MonClfl.& umplt/m c~,or 1
C' indt filtre 17I14/li.eradU4 adCapi/o/J u", .
/1"
~~
Tu!lianllm.
IIHttdicibUd Capilolij • fopra forum f/.o~l'
ItHm;i.crfU1 sel'unirianwl.e!1 carctr:nu~' '(
citur fan[l-; l'tIr;. olim fuir iUa pars cdr,I~:
'luam cOllftruxi( TullU1loloj/iliU4 ,(J' "ptt
ba/ur 1"//0;anum.
Carccr. Thcatmm Marcclli·
,01
~&I
Ex: alura partc capilolij,Hcr!U1 meriJ/c, oft
'JI ccclcfia fan[l-i Nicola;;n carecr. ,fUll P,
~dific~IIH (ar' trab ela.udio DtCcmuiro ~~~
,t{jaulf carec,cm urb'l l1.onltlll.t. prof ",.
:t'hM/rum Mttrcclli,IIUIIC dO'IIIH J'<lbcUor~
V clia domus Catilina:.
01 /Id'
IUa pf/rs mi/IÎ1l'ttl,/I;nJ qu" /ljac'[or~ d}d
ma/1ü,apptUd'U, relia .ql/i" ibi a/Jl/qul Pb/JI'
.1: ~
~ u' ~ 1 ~ X OUI .
OUIU,Ut
I"al ,'11,1'
Iii/l,
re/ante (0'1;'''''
'4atm pars IUJbHi, clomum CalilillA 0: Cd
Acdr/l~iUj~ Ncrua:
[!npcrarorJS....Jt'
rnter cap/toliu &' efilu,lltIII , I/rrftl4."ftri~
flo", adhuc font mttg"d I/cI1igid, fll7/l'
pliOnc N'rH" .fmplrlllQru.
For~"
�D1I ROMA; ANTr:'
t
11,
Forum Traianum,& amplœ ponieus.
~~Itr Capitolil/m & R!;,irinalé mOIlUm fi"
ft- t.<tb .tdijieio Ntru.t "hl ad eolumna codi-
t~' 0' r<ldim capitolij. fuit forl~ 7hliani.cirtU 2~Dd tr;ft ornam~/1I innumerabilia/J//c fut.
O"hameta adudf<l ex loto orbe terrarl/m.
Il cr[14-f occafum portic"" eum amplif & ex',olum/Ju. & (um magnif 'piflilijs. adeo
'. Y4bilt OplU fuit ,ut 'lui inlutren/ur non pt>-({<t hl "dduei ad crrdmdum. ut iUII tJft/ltf ....
9~<t~""iLU4 hominu"J.fidgigarum:pars tot"
i",~ ~t, Y,~il ,rd occiden/eJfI qUIa méfs ~iri/Ja(j,
rt;Jtbtlt.iUa pllrs mefru 10/11 t,xcifo [uit. e:7.
2Url la,"t forum '/patio fiaudarwlr.
~D ~cpufcrum Augllll:orum.
,
"" '11-1 IUt 'lui uid.,ur tffi mons ,fi,pra fl~
I/q~ tUhdo ad populum.fipulcrum [u;/ 'lJlorii:
q;
::fs
~uguflorum.
Columna Trai:\!l'i.
rJI in fora 71-aia";.trrEla efi .il
bD,l(olll,i" honorem 7"ra;ar';,pojfuiEloriam th
1~~CIf.f411" tftcolumIM,& ip[t TraiarHu cot~,h"", "on .. idit, (orlCcftit ,n;m <Id Indica.
r' d,,'
~
~tclt lOhcm. HICe (otHrmM ab radi" .fiu, ..
-<1/ 4,u/
';l'l' rId,.Utrl ietm irnaoinJbU6
'""'/'0';'
or.,
o. ,:,
~
l,ul noditparl;m apprl,et.
C1
l>
G 11111"<1 9"'(
~.
Pantheon.
~. ~t"~c rft tccl.fia fona.c lI1clri.c
ROIII»-
{1CI11'411IIJrOJJ_duüeatlUD /0/4; yt,.,;~
,1Ili_
�', .,0
l' 0 M l'.
'U;U4 cognOmtll fu i,
fX
L A Il T V $
lalluni1 drgmltiJJ.0~
14f1ÜIIM fof/ulll COIlf/""S Tlrpol Htrddq Il
";tlll aa Hrbtm.
Antipamhcoo.
III
..Alllipa"du01l appttlarur prol',yri~toJ
.nt~ porram umpli.M'.A.r:rippa {uil ,.UN •
Tcmplum Confi.tcmplum Hcrculls'a\iI
..A'IJrigui ;1Igrte!;rbàlHr Itmpla pt, gr~ 1J
dfccamao.ilJ ""um lall'u. drfetndtbttll /, .q~:,
fuit .faijiratHm ill honorem Jri Confi. quI tf •
dtIU ro'ifiltori't,g/fod tt mplilm frat pr0p' utll
plum Hfre"l'l ;11 circo m'frimo,
Tcmplilm boni Euclltus.
1",
prope{upr.1J,a,,1II l'anl{"o, t roll fl/Tlp #
"Mi }iUtllIUl ,
Ruina: M.Agrippa!.
/,{,
..A'(dfrcitt propt j'lInlh"oll ,fonl ,uln " rfI
& CXltndHII ,u r"fiJ ue a ad~
0
t}HIf [uit Cardi/lnlll spolu,wi.
Thcnn;:c Nrronis .
. fut
.Atdtjicilf gu ,efi· III in fon{fQ h41(/~hfO, db
'U'1f rf"nn.t ,,\'trOl/lol .poflc" /fIfl'fl/ r•l l " . ,..
lll
" J
 1c,ranrn .fmptrttlorc. dl(f.r.fi'''' ~ 1IX If dr
tll • l' n~
C;ullpm
M.miud
1
rologill
., ,
.
f,HI
T'u l _/1 frr/cfi" flwlh .l••IUrf/1I 9 m I l '
l 'J'"
.
nUO
1
~H'" /.10rll',1uI
1<11 C"pru fl/trrlh#, /IJ 1 {/'tiJ
h,b",11 romil i". ,L""hi cfl rlomllr IIOI/d f~ fti
lJu-c ,JI (aprO,mor"". C1/1J<fiU ("t'pelIs f'~"J .
.lal4rfl ~ ,Ibi[ult 611fts florologij lWllj"lflt~ol'
.~/pp.e
. :
�DB
ROM.
ANTr;
fgr
Horo(ogium cffoffum.
Ptll~Ct/"'P(J Martro "b, ~JI tpilbdpbi"ttI Cd.
646chor~""lbi foit tJfoffom horologium, <]I<od
fli~~b4t pttm ~tldlH cirrHIn, cr bC1/4 di~
1
J: l~
r.
"'tttllio tnt/ur410.
1'0 01<111 rampi trdl t x ldpid, "mpro qUddrtt.
~~'~ (>4btbat [inCiluaidcm , & in 4n,!l,lil
ql~or
'
, • r; ' ,
n. '
tll/ ,
"tntr,ClIIIl "'/erptlont,ur .BorrIUJC'.
,t.\: Optr~ II/ifinl).
,
C Tl',
CoHis Hortu(orum.
Il,;' Il II/~ !Jui fi,rgit,j dtxtru ,tunrIo dd t ( 6o,;q~ bcal.c Mtlri.t de populo,lIOCdtu, Collil
o'ir,i" !J//O frpull,~fummt oJfo Nrronu.
~ 1 flb,4ut p/t/lla, Hrrgrns 4el duJ/rum.
l 'n//'4 6,64/I,o"Ol, & rjl/ora ',umidll.
l'q,;
r"
'""',
Porta COllillJ.
""9"; rog;lducrunr ft por/4 CoUi,,,, pro--
It~d
p'op:'r "'lli! nitll/r6I1,ufir: .1a J'Ollie Mih/lum.
CI, ~ Ir
!fcu,ir ICI tm ijlll~ pl,1,ûliri.flJ ICr~!P;
lo""tr~I'I"'1 quid no" lietl",u ;lIIrd uructtl
"'ill "
"J~crrc, & Ir ~, rt mlllUS pro rxtrri/u.
,rolli.
P1l1ti US.
, ,
C~'od f./orlulorum,llIme "l'peUttlur /'1I>11U4.
1
lm ClHf.
J>t,
Candidati.
q/ I ra Ir fIorl./qm J,fil nd,bd"l r.1nJidd~
'i.
'" ~tjl "
',U"'1'9'" tMm pml, url md ~iJlrdtll.
al'lbUrtllla.d 111111\ MI\tÎ\li\.
'tol/ë ~,jntdf, (7l.1orlulufII, rfl lo-.
1\1
thlr
,
J
,NI
�;,.
J> 0 M l'. ]. Il li T V ~
"U drprt/fUd "bi nI/ile cfll/inta,qui app,Udll
J'i/a 7iburtina,proptquii piliîfuit dom' ~1~
,ialu t ullde (lit: .rtd 7'ib",t;"" lu'" PYO~/1fJ
Itcrola pil",i{la pi/tl mIe "oea/ur 11bllr ut/iii'
,
Dllœ fiatllX cqllorum.
fi'
Exeull(lo .; domo J'iipoIl9.ptr dorfum /III ~
,~~irill alis IIrrfW4flptt m riolmn ,fo~t 11cumjlall/il m"rmoreû,fu,,;;' mifllJ MI/ f ,
Jtltl rtg' ..Armtni " adNtronem Imp.
h
Trcç ftatllX marmorca::.
~
• ofNI'"
J'unt IriS flal Il " mtlrmort<l CClij/alt on
Dlla:: ftatux ma, morca:.
J'uni
,11I.tjfdl/l,ulltlr»lor,,, ttlltlltrS cof
#/1'
" opi.c jÎtIif}Y4 I1It11/U , I"e fi"'l j/' II Il,efiuf1'llll~
J:)torum,jip:n'.fiCtlllt renm c~l".t",.
"
Cyi ,dt'.
cyb", {ctlws.ruprr rl:/06'11 {CDI:iblll lU
Tf1
t1,;III
l)/li.t pmtj/'ur t,b,u & c4l1';'.
..
Flnl.llia,Monç Clarra:,l(· Apn!l1/l15~;
Eiido ,ifinijfm 'lllll/Uis i"d'1" p~rï/b,nl
llbifitbtit Florali,r:& mOlls ,rfinif/rll i'pdrJ
Jomu", cardmalù """polltl ln; ,C9' (fi J (/
~;Y",alis /1IOIIli!, & uocalur muS cI·l lf
...,...tpo//inu.
Clpiroliu 'lIl1Ctll.i •
f (f.
./l'/OtlS ri d,xI TIf uocar"r C1'l'itn/til ",1# ~oJ
'ft l'tirs ~;rinalrl."blf~it (0 ' . , (H. <,1/_(,.
~
. U If/gu .rm It,,,l' ,.'1 r . 1fl'c 'r"nll' l'.I1NlIgtIll
, 'pi
T~mplum Hcrcuü'.t('mpllUll Q!!!,rJ {I
�DB
!tOM.
ANTI.
",
I~ "'ràio ftr~ dorfo à ji"iP.ri1 fuit tcmplmn
li'rc"/11.A dexlrÎ1 wnplum ~ill;.
Spohario rempli.
%a"m 0110 ,Iurdiolantnfts finatoY' lIY'bi4
~.tPO/'" .. it templum : (7 ex ornamtmi1 faEfi
~I l:"adlU in Ar.. cadi. & gradM 'lulbu.
• Ct/jaitll r in daifci"m Capllolq.
,'4
~~".
VicllS M:umrrii.
ahu , ptr rkr.fom ~r/tla/Î1.lIbi cft ftm·
jèllla.c J'u{ttl'ln.e. a jilliflrIJ,IIJlfult.uÎçu.
JIt" »4lr~.&
.. lUI
" rral CIM
' JI alua.
Forum Sa!lu{bj.
/oft Icmplum IIU; fui, ccc/cfta fana; cabi.
'.Ibi fltil J'"UuJfij J'orum:
Molillurius AnclHa.
~ ~~;t ali/cm iJfc M " mll,iM flbeY'
t~I fieu """UII Numrt l'omptli(
dY'/Ù'illd'.
.EJf au/m.
;:~. {rlf/um ./ongitl4 'luàm la/IIm ftl, dlflwl1J
!fi tllnutrifom.
l
'
Portil CoUina.
"A{o· collt nuir.lj,tf;'fI porta COUÙId,ljll<t
'1"IJ
'1 "'1.fP
C?o I~
~
ultim" pars urblt • & m'rn/a lIon
lIio u/tna,'b,mlHr ".rfitS occlljù/U
t"tlt fi "if.
~J\lltnull Ven 11ill/l1 impl1dic~rllm.
'cf" fi~III'4 /ll/mlftc," eXlullllbM, ,ji/orlu
fql~ ~ (70 ,lell<lIIU... bi 1,,1111111 ru U' arllJiClo
'!Ici,"'b '1ludm ,u;;,eiî r ..,~,,~ {or-tm;nr ,u " d,· de
, 'ltllr IIrJI<llts,id 'jf,l/IJnilda, IjUIl tom;':
!.
[trtUt!..
�J'H
P 0 M P. 1 A E T V S .
[crat flcl'l1 impudicili.t:& ne ptrirtt [a/1l c
dntrD trat txcaual'" du.t paru"- fonr}/r.t./l 1d '
rtra trdllucema acc'é{a,in al/CM lac &' aqu d•
'1
roj/ta PQPUIU1 mmeballemlm,guouFJ.; ttr!~
dd[ummùalt pcrutnim foraminû. iltt mof11~
bantur,
RitllS Caccrdorum circa hoc.
IOie faardotts cmll IItf/ib," foçtrdolilb/;tlh
' ,r; ~tfJOC fi crtl /IIlrllljCCI#
' ' ,r., d/llt porlt!~d,/e
pr/UJ9,/d
,~;
Nbiir foera monit/lill/ld,fI poJlra tP1'tdicbd/~D'
~
~
' ~'
pori d,{td
ni) pOlmu
utrlrrt capUI~.,J)t'"
~
licchat exire foctrdolë jJcr il/aporlitpcr ~.
dn1lit,& 101/.., popull# ttt dit in [ué/'u cri/I.
Via Salaria.
,,(t'
Yia tXlri"{tcUi J'alarid.I)IItl J'abin; ,e ,
bd", fa/tm ex urbe.
.
l-!orti Sallufiialil:
. ."
I~'rtnfrcU1 ~ porta J'alaria li {inif!r,!;crfldUId/01lgd,ub, {ummt hor,; J'aIl4f~d~' Ji[1101 utl/Wm L,ib}/l,circüdtttÎ pu/ch,rr,m,' \",
" ' 1'.
g'lIJucrunt 11 0•• mo d'0 pOn/omm.;GJcI1
c , :(71'#/11
Jic~s.
propltr fùmplltlll,& Orllifmmtum .tJtJi ' [t~
fllil amœ"l. o/.L'1u.tfob"rrtJnc~ /IIallU fIf
irrr~{lbtllll hortol.
• If 1ft
f'ropt porlam FimJl/dle"" qUlf pro''';;/111POri" collin,t, co"i""f"UlI/ur dJ/o ,ol/ci l ,
nalld,& !<.:!.;rillalif. v
Via Nomclltana.
. q#J
Extrtf p0rtam f/'/IIul/<flcm il/rlld, ,lIId
J
oUiI
UC(4IHr NCmrnrlfl1d . "b, Ylm/l/ll lti (
�DB ~OM. ANTI.
r9'
lo~, PimJlJ~O diEfIU,& .Exq"i/i•• cOfllndHn.
l~r''i~Î fom dllo manU s u,bis.
-
Efquilia:•
.lifqllili.eab lXcub4ndu • id cfi. rxcllbdnafl)
2ijtljj t xclibite,gIfÎtlJ't,,,iU6 TUUU6 Rex;u urb,
~orn. in co t aU, hab"it uigilùu ,prop't'R'''.
nes & 4[IOS.
-
Thcrma: DiocIctian:t,Thcnna:
M:lximlllli.
Pf,i fi"'t Thrrmte Diodttia,û. (;)' Mdxi.
~4"i gl,." 1/0/1 fummt inc!7oat,c "b ipfis.ftd d
;'C~t,ibU#, ;,ucr ipfll4 rfmmtIJ'; Stpttntriona
~" Innp[um R!!j,Îni.
Alraicmic:I.
fi ~o'/ûm R!!irina/it monm, "pptUatlir 4/ld
'"4/4.
rJ./nd'Fre nfo
t
Balnca L.Pauli.
R!!I,iffa[;1 mont il ""(lU ml';'"
~...biillfnc eJI dOnlM dccomitibIM,& ,ur~
If lni/ilÎot.(lIrrunt b"{"ta L_""u{i,
Thcrma: Conlbntini.
~ /" 9"0 i;Jo colle f2!!i.ril1a/i •"a,11 TTmnld~
:"""/Ianlini fmp-lJlI& txttndJ/lllur uJiJ.; 4d d~
'" dt Co[umn".
1
Vallis Qcirinalis.
Domus Pomponij Aniei.
tin 11/" l''Im41)t/[ë & ~rind[t,,,,,!I(J rfl,f'.&.i
~~[11 cliEfd,ib' l .pl,7 tfl'PrnEfr l'jllcl'f,-bi 1\.0
'l4f1ll1t
luc;t/pparlli/ p'OC"[D, (~tlfttd~,
&
rll /fi
�,,~
POM'. lABl'VS
ra in cœliI,ibi fuit d(JmlV1 f'ompoHij ./'/1';';'
PuceUl Domin:x: Prob:r.
In ~o ~rinali It111plurn ~f1 fon{/-.t .fi'gd'
" ,ot,& in ipfit utllit, nOll 101lg t ,1 /tmplofo~
.ai P/lalü. rJI PHlf.u qui din,.,. purr/# po ,
",inot RroL.e,ntlm J'rob" Hirgo [teil.
Lauacrul11 Agripplllx,
;
11I..A"/irfoPiminalld co!{/.!.u~r{tu J'tp1tn
J t: t'L '
- "
' ptr"J, '
Jo,,~.rJ''/1 Itmp I "Ja"orl
Lajjre'ljp"nld
P'b,/duacrii .ft <./f..~rlppm.e l'net/rU ,,'cron~
'JlIOd {""tlrr;; allor"a.il poJl.tI mag,IIt m,pIn
...ddri4"'u c ..far,ubi nltnc fonl mOT/la/ll ,
'r
J
T urris Mcccenatis,
rJI poj/ Tf"mliw i1l/t, orit"o:.
"9~iln'lfm, ,,6i tJI .tjër"f.u,;" ilia part( (/,IIrD
" IUyrtl J,ttrfrtldru. In
"d-• ,v
'1ClJtl,o rl' j r." U
Tml' dirJII •• fo''.!P rr ijT< i/j ~t"d,.m ",bif, r
C~lI1pUS lIbi co :'lIrCbandlr CJd:tllCla 1110
ruormn !JOrtl Mecœ IlJ(lS.
j/I
J
l'' uid qI/il
')l
.r"b i'ia 1Il,,i, I/f ' /ÙI fc tlriont.,ft (atllPrd
E!qu;li'M'. "Li 0 /1111 cubu"b,tn'U' ,.,,/••#1 t'
,
'
/
{ J
bl "OC
11Iorll/orum: '//l''1/'t''1/ .',r mu 1/1 M " ,
bdr•....,..1'1t8~jlU1 qui Il .. J.it mil "d,tr~ "cr.,co ",
fi /If. J' o. R.am. (:)' fi" .IIIU
conet/ bt
c.''''P:"
Jl/UIl"""i ,.,bij:,ccrtt pulch,mnlo J b"r: ùJ
"'",e ,'ppeUtltlt etlmpum ,lIulI/ V/1I,tr lll ,",1
,bl i'~JItf/ dttm.b,//It ao",,,,IItI.
Porta TIlqui!' la &. Tyburtin 1 • .!iul
1/1 110c ("pofom di/If port'" HrulI, alltril JJi/~ill
�%)
Il 1\. 0 M. "N T
r;
'91
1i111t• qu.e cft tldufd';nde & 1jburt;n4.
l'orra Tntcraggercs.
.
IlIttr ",1r portttm, & port dm Pimind/em.
'~al porld quit UO'dbdtur portlt Fmuaggtrcs.
2~""unc cft claufl" .. bl u;II trtlt fatù m{4nird.
ArCliS Gordiani
Imp.
, In'r;nfoclt~ k rtgiOIIt hu;," 'portcC tMI
~'r~ Cordiani FmI"
Puticuli.
t ~J(t,., port;; E{quiljn; Crd//ortU.qui dire_
6alur PUliculi ... bi ual frtqurttS purcI,in qui
"" rOnd,b,tnlur oJld c?b,.j/orlom cadautrum.
Caftrum Cufl:odix•
• C<tflrlll/J c:uf/od,,, cx/rll portam tral IIlIcl'âger ts . Portafan{r, Ldur'étij tfl Îtl d2N .. du~
~'f:':J',ft ar,U4.& n011 porld.
Ad Vrfllm pilcatum.
r~;t;ld l'or/am fllll{H LaurcllIij tld dUlri:
",~~'lb'/4.tjl rrmplumfan&.t .Billlal'''.&fox
f
9'/tu;" mart,rum,q,.i 10(/14 l/ocab,llurltlJ/i~~"" <td ,,,.f,.mpilràtum.guod ibi fuit imdg.
1
ha6cIIIU pi/tll"';11 ct/pitt.
;n
J>
fi..'
Duo tropha:a.
tr,cl,Jit/1li (i1ll[fi fo!rphi, tftpars "Jili/,. 'ru" ••• bi futJl duo rhroph"t'.U rft •fPo~~ loJfuin' • alter.", IlIIbt' ,/'OMrem cum 01'IIIPIlI;l ...._ /
'
,
.
~...
lIorlot
...... 'ry/,ru . (7 an't ,ma "lIIt~n YIt
~"P ·.Al' rI"" Il.tba tnftrunmua omnia atl
,,~lIl1d~m,(;)' d'Ypros,&, I",b(/ utflu.
l',
J'l'Opt
�',~t
l' 0 M l'.
LAn T V S
prapt triuiü IIn~ da {a"fJ-,~ Foallne.Alia",
adfo"fJ-dm crHcrm.dfiamttdj4nfJ-a l/4aria/l1'
,/'hi (fi mltfid fonfJ-i Piti. tfl amu airut/IJ
C4I", mOllimmlo Galien; Fmp_
.'
:rtplüjâllfJ-.e Mari.eMaiorü rJi in Eflru;lql'
RUln;!: Thcrrnarum Titi.
_
poft rccltfiifonfJ-j M,mini ItrrflH ori~t('
font ruÎII<& rbrrmarum Tir i & YiJPaji"nt.
.
Capotia::.
e
Thcrma: Pllil;pp; lmp.
~
Ciflrrn.e '71,cr"Jtlrrun 7Îti. lIocanUl' ,,(/~
c"pori~,id rjf.ctfplUtS aqltarum.
poj/rhmn4J rit; intlr ..AfJ/lilollt (1.t#
wc,...,
"
. /1. dU111
rl'.11
m/ ~ Ix:rm.( P1:Il'[ 'PJ'
fmp .po'f/C)·"
. J
rer EfquiliM & cœlh, monum. fJU"Juca~'
portam [icn(J,Jl N'ucil.q .... rfl pars a,u-eJ/I
Erquilia:.
'd J
Efgllilr4 illcipiHllt 4/tmp/ofln(/i l",!'
#'
Yln rul,f. & prO/raU/llllr "flz: ad wl~fi'~~[JiC
a ,CerllC/1. 1f/r.lc"drh"m./4 Diodt lltlnt • {/'.1
flft!: cim.mrUlld.o " ÎI,clItJi, rccl rjiaT7l frfl"l'(~
.
.'
fi /Il 1
.1J.fd"~ fi'fd/om .propt 9'litm tr,'f
JiI,
{lrwui I\.m lut/ll J'icin",i. & f.w{1.J l'ra~'
flflJ.:"d(.wlt"m PttrHItI "d /linr,,/a.
Cœlius rnons.loaoOCS
Laccr.lI1cn(,
. dr/"
Crelirl1 mons iJltipit ,,!J ("It[id fof/n:',/~~.
n/i CtllI'I·.,nrnfis:dICllur ""'cm ~ forlu /liI
teral/orum CiuÎl11II r~/lliworum.
rld
1'#
�nIl Jt 0 M.
AN T
r:
1"
Porta Cœlimontana.
li Porldfub S.Ioalllle appeIJIlIur pord Cœl;~
I"IIolllalld.
•
Via Campana.
Pia Carnpatla eXlra portt/III tft.
1
Latituùo CœIii montis.
l";hÏt mos cœlt' I,bi rft tcdejia s. C ..'gorif.
~·ft mtlg/li ambù'.tt il/cludit tcclefi"" qua~
~Or coronalorii,fonéfi tépli ralj'ldi. J'JoanÎ4
"'~ )4"[;. J'.l'nr;, i I4are rUi,,; in radiciblU
~ - Ca: l 10
' yi
y"b fnO , q~ i
, Cœ1"o/.fI mos if quo<lll
7'~J"til all",IIi;; l1omllnil.dl[l'Ii4 rft:fopra /jt
~;~clrU";;;inlCrcœltû & Efq"ili,H. l'ofl1114 4ftt?~.. Mt/ri.t in dominira.fiut in lIauiell
fi' "b , rJI nt/HieN/a marmoua prOjt cp uctt~
1,40':1'/'0111'( {c1llE/-i J'l'phan; rOludl: font IflA
l~ fttltJi~ il, ca:lio mOlt ,duaa uid dfonE/-1I
IIl1e .[;ttl,rantnji utrfiu aq".& duE/-ttm.
POrta Mctrodori. Cœlicolus.
~111
0 / 11
'II I~Icr porI dm
l
l
J
J'
Cœlimonland7>l
& porM".
"cl'<l.[;tjlina, rftporlll'l"""ppel/tt/llrMt't.r/tf/.jà nune:& ;Ut mans pt"'" , am b'1,-
'0 0 '
..; 9'<1 rJI pofl Cœlillm montem ad oricntnn~
l!),!f~4/ ..r Cœlll44 m~IJor';d tj/.c'rIIlteolll4, rÎu#
"1'11/1 Marli41Îl,
it ' R,cglo porta: Capena:.
"'" rgro port .. Capm,r.rjf pojJ-cœlium mDI~
.r,UTII in;; u[q; ttd r"was, & "Jèlll'l.4d/4I1(hlltl IOifll/ltm.
J'..
l'orlA
{Ife1. . . .
�'00
PO M p,
). A Il TV $
Porta Cap~n:l.uia Appia:
•
porta [tilla; J'tb"j/;ttn; uotarur portd Cd'
. r:'
l'eI1a,& rxlr/nIt"CU
1 Uld,«ocarur ..Appulnn~
tJl regina a/idr;; uiaru.,d.. cit ufq; prutlifiu!f!·
0
Via noua. Thcrm:c Anronini.
Ifta "ia priufiJud ptrlunitU dd cccltfi;;fo~;
ll-oruNm ; &....-fchiUti & Xtfti ,HO(dr~
PÎiI noua, 914<1 ducebdl ad ThmtM4 .fi~d~
,,;n;an4'/ , 9".e[utrunl ../.t'nronin; cardcd
914'* T!mm" funt .; dtxrrù ,poft tet/tfia",)d
8, Nm; & ../.t'chi/hi.
r,;
Elulliolus.
r;
FlulliolU4 91/; orhur 10/lgi1/4 tlt. urbt "'J o'(1
·l.rr.
Il
rIU .pa"uum ln dgro Mdrlll71(). rlgal r d .•
momù ..Auenlin; • & ingmlit"r 7)b l
0
.
,
Aucntinll ~.
,l'"
. it
..Aurm int41 db auibll4 dillll1 tft", i#clPtfJ
ct fium;"t ,mlfgnu habct ambilum,(J' ~-";;p.
!'" IlfiJ; ad ma:lJ;a, .. b, cft porta fan{h l'
Ambitus AllClltilli. . lJbl1
bri'~(cltfitU ,"'!/taJ ,ad ocddwl'i,foprd!l
"~b~, tccltfiiifo"IJ-.e J'~b;" " ,....-f!t-,r" 'pror
JI'1uJ Aucl/lIl14"ftli!gior (J' liI/lo r,
;fd'
r,"", mtdio,fanEl-. prifr",ddorlmllrtl
Ji"'''' Ion, ;'uJ,//ù,[.mEl-" parb/ll~'
Pyr~mi~ cC1:i i cpulo Jll $· ",II;"
T'ropt porlil {rtn{/i Pd"" , .xml q~~ q~'
'ft,&' "pp t Uo1l/1r FJoftic7J.rft l'J~.drtlll/o#ll.
tlrata,ftp ul"Nm fuiufiJa gai c,j/~ ?~Nrf~
�J»!
11. 0 M.
A NT 1:
.01
CurtilS (quorum.
Cl/lllpUJ CÙ porlilfonf1i pauli.;nfi ...4Uftl
-1IIII.tjl C<llIIpU6 ubi hodi. fit CU,fUd f9"orHm.
MonsJcfiarum.
, r" IIItclio fo,gil coOi! ,ubi{ummt huli,(!/"
'1ft colJi1{tlfl/J4 ex [rl1gmtntù Haforu.Ji f1diil.
'{t,.r.fi.~/in~ t,at Ul,a PO,,; '''''minal.",.';tlru,ubiforgil coUù cuiufilam Itll/ltri".
HO.rr('a Pop.Rom.
fi, 1>·fI oA/utnli"iI motJtrm.uorfUd ",trMif",
7.,b,,;m •planici,s l114glllt, "bi t'<lnt
"l( t .ho",,,, 'lU" ftruaba>1t tri/lcum R.oma~
'p
.
op & frdll' lo"ga,& rnd ~nd.
Pons Sublicills , ponca P0l)$
Acmllill ç cÜé):' s•
• .ru~ o.A.;tnt;no m O/Jle (fi pOliS. gui oli",
itttI4~c,ur ,fNbli,iUf,trat rn;m bglltUd 'lui..
t CIf intt lJigunru, m"~/" arbortl.pnfh-a <lb
~'l>Il/io pw ort fttE/us,jf lapid,'Ud ,&, dp~
?'tt
q,~ o.A,mJ!ÎtI4.
1'4 l'cmplutn Matuta:
1
Lcucothoes.. •
' '11 t(dtfia rot iida{upra 7)bmM, clIC/-
'
fi14/1. Mtlluld: LeliCf:la/In,J.
1 ..
idu, J' J'tep l )anl,ol,,"
ci
r
l'
A/b<& dt ,filoc,ft. dtli malulim tiporis.
T cmplum Hmufis.
li", 0/1 murOI 4d{lciorum filloldl C;.t(d.jld-
~o "ollla".!!, foil ,,,,"pl.;m IIlrculu infor"
. 1Id/Hm Utdil/,'l"
",,,, dJr!!!~m ICmpm Xifl i. 1 1 1 h . •
, 4'/0',
I~~
'.
a lill d"1i,(Hm mu 1tll
!
1
CI"'"
�·OJ
r 0 t.t ,. t A Il T V S
Circus Maximus,Ara M31ima: 1
No" longe ab hoc Irplo ",rfUl ~ut",;111
tnollum.f"il "l'um trmpt"m.apptllalu ~
",axima:fopra hoc I,mplo ad orienttm, cir(~
tft MdX;'lt/u .c;r"."dd IM columnil ,,,m If'
flo/ijs aNrtu,id tjl,,~lumnu (7 jlaluu.
t
Duo obc!ifci magni.
Pauim"it,1Circi f~i, ex ,hr.r[ocolla.Lftlfl't
",[cCOOd Jura ",aurits 9"" "afcitur pojW 1
.tt:. r: .n
. ~ co1orr""
~ cA'
dHru~ t"oJHm
tJ"'x duro rtlm~s
ni
ra ,j/lapu.f n hoc cireo fieballl lud,:"hi (rd
duo mdgni obclifci. 9Hor"l11 alter mdxi"'~;
",,,i;;.9,,i {r4,,, ;/J '010 orLr.Ejl aHti! hil (ir<
•
L
'llur
pa ...
mOllt,m (7 Aut/Jllf/
,illl""
'."*'
l
Mons Palatillus.
Mi!s Pd/alillU# h.• ber in ci,cHi'N miUI~
fu#:(7f.. i'primafiJcs pop.llem . (j'pr: ~
10(tH fldbi'd,U4 J & {tel s Imp.,Lico"JI"~~,
(pr-fileftd qllod I/rr,,,/,s ln ta mont'
f.
~io p.i, (xcrp/tH db LUdllfJ,o rcg') frrb""
Paluium .
,/ft'
Paldrillm app,Omllr.i Pd/dnlo urhl
tdJi.t ... nd, n,x .Eu""dtr "tni,.
,If
.III to morr ("It fiel" Imp.J'op .nll.,rofftil,
(jlla c....fom, ..büuq; rflfielcs mdgni p,,#C'I •
l'dlali;;dppcUa, .. r,j,J mal.. m om'" ,JI JIll!
:R0m'9.Ned frofridjèdcs ,JI ;"hIf6;1.,I.
h1/
Iani.
. bi"
,n foro J1OIl,i~Duo
rl~o /411;,;d 'fI,lcgt"" fil
�•
tth'
DB
ROM. AN T
r.
ça;
/'ij/lturmrrcatOITS, & haba inft 9uaaru~
Ul/~ Iantu 9u; rxtat,!,,,rct ucltft.tfil"
G'torgij.
/lt'
VcI.tbnun.
1 {"on lOI/gr hine illter .At"HrntinultI fuit ri!
; r~",jr" ai{1-um,Cjllod cum locu1 r/fil pa/u"orou •hOrrUl1tl qui "o/,bant trallftrt i"
~~tntinum,firtbantur ('ymbu/tl • & {oINt,;"fl'prm,ptcul/i" dutcm qUolfoluùur lIalf4
,IIt/atNra apprUatur.~l/dc l'''tlabrum.
Sinus Tybcris.
? :l'Hb Capitolio Tybrru illfmbatur jill/II_
,:'trtlngrbat radiers ptdatij ,,,bi /lime tft
ifi"fl"m
r
Tluoaori.
Romulus & Remus expofiri.
fil 1" rOfPatioproptfuit Itmplü,& ,bi t.rpo
f~"'/,!o"'44IU4 & "tm~ ill alut%.id tft.ft,
',~"to,ib;fu't firtU l1umil/alù,l/omillatlA
.Ir:
""nt ~I/p",tl/ a/ftc ln ruma mil",11','.
Lllpcrcal.
!toi J'~pra;1I Pd/atio è rt~iont iftorit /ororUIIJ
~;,t :~P(rral.hor rJl. m~"jio L.,p" 1]11,( IIulr;
~, °1ll4/"m & RtmUnI, J;rat " .. ttm Lu~
(' 'Cal
/
<1'1/'''/11 propt trtS CO UI,,"al.
1 l'cmpltun
:lnoris & Pollllcis.
l>o,,:fi.hr forll1omall; fuit 1;p/"m Caf/orll ct
CI1.prOpt ?"rncLtm pdrNulum fOllum.
?':
MOn!
TJrpc:iuç,
IIrpfius mOllS dillJdJtur i" coUtS aMOS';"
cap
�, _04
1l0M . ANT IEt! JlPI T.
."
Cdpiroliu (7 ...4'rc1. T/I m,Jio trdl ",,011
'l",,[,,;t ..4jjlu,4d J"od ra[lIt/tus t,,,i "iI'.
Afylum.
Eft dulr", ../.IJjI"m ttmpl"m ;,,"iola6i// 1
'C ' ibi[liil Itmpillm P ", ioll;' .
Tc:mplum louis magni.
.~
T1f Cdp;IOlio [1I;t I(mplHm 10llis mdg
n/t
li/Dl;,,; 9HOa frlft 9uaJral"m 2lioquo Ntrflll
l,du c.III,i/"di",,c J. •
• 1 NI $.
10 . B A R TH O '
LO MA EI .MA RJ... IA~1
, A TI\.l Cil M B DIO J. A·
"tl/JiS J, ...4'nliq""!l.o-m.c l OpO,~r/lp'lId.
Epit omt.
tIB !!\.
Ddi cuur bis,
'IU MV '
CA"
,.
1JIii~~~~ lU V S ClV A M dil ~~
ciQru urbil
duld,dltO" Ji
".rw ,djdmur.pd'''~ 9":M
s
dt Jil" 't
' {lUI d"'''~
,
'"
Î/,fo tg'l'",d
'li (~
immorl.lium Jo",J(/ ~
9,,0, ..m '/l''ot /lllO''' ord" i pOflA in" ~
J''''' .."A,
(7 J,{icili co"/Ïfc
lft1t )/lMf}icJJiff/Mr•
ç~1
��~o&
JI. 0 M.
AN T 1 Q.;
JIl' 1
i;
Jiremp,o:mil/~ quoq: ptJjfoum IOllgiluJo
;
$,1
drxlra Tyberim (7 ././urlllillum ,à fi" ~.
capito[illm, Rtl/alinum, & cœlium bah~ il
J'tquilur Cœ/i"" ct PtI[alil/o dtjl,is pltl~" :
p;yramidif formil;'tI ,ollflituë'I~, /If baJil I~
pcd'ii prope ...."./mpbirhrarru fil :tlb codt'" ~ ,~
tliam Uid J..I'ppitl dij/-trminalur ,tlpud cIl i
Mtlximii,'1u~ tld por/am Carflltll/l Itnd,";;,
jillijlrtl "tlllë' rdil/'1uit [at;I,. ';ne 600'~ftr
inttr Ca!iil (7 Cœliolum ,[o"';,udi,,t tl .,
dit, '1utlluor eXItl/ft.mox']; tldj/"Jm rIJ ct"'''',
9",2/il v-J'fil/arhi "fil; /,orl â (,7 cœlio ;/I~r,:.
tl/r. TIi, 'gl/ ur il/dt tld •. /f"d,a ft ,u~J~ ,1
bu nIllros in or'"m.efliu/f,nfirlur./Jj"C~1J
(JCtU'TUII ' à fome tldj/tldi•• J"o.ad for'~IJ;~~
HÎltrn ,.fql,UllJ, rcdcul ib,411 in ouafi'''' 1)'1 ~
Labiwlt1 "id ab EfiJ"ilijs difPtlrli/l1r:"'0 IJ
fiont e tlpud J'•.Il1arctUwurn frfr olf rt"J' ~i'
~"p~itI~alril u/q: pror:mlllur:/Iulftl
'1~t ccrltl f orma, 100. paDuï: t1mbil/l co? 'qUI
Cœl,o/"" porro {t' I)"a d'xim'~ UIIU, 1 /l'''Il'~I•
.Appid, & ab art u IIJUUO,I( "Jcm,lIl , If'bi,ll,
b"" urbù claudl/ltr .,ooo.rpè ptJjf"~ d~ ,,,r:
.././u(mj,IfI~. dU~1 "'OI~J (~p/~q' /II tt/P'
CUltU p,m <tri T,bl mn I,'t lor,p" rlq;[0r.'" ",0$
cuntf;; IO",~lI utlflJ(m J 1),brrl atlma:nld• /li~
trupe {laru! rJnf/ltnfi 1/1 fiillrl/lllr obIt9~~ JI/'
ad cim .Ma:tÎml & CQ:/ij ",onlÎJ j/ng ll /1 fil;
ct,,'c:allmi1: ci/l, I!,trlr, à J,xlra d//iI~ltli'
1"
.J
nilf,
������fh~
"OM . A N TI Q.. Il PI T.
"dbit ;",ct jigtlÏl cognitu. mpOJ Numi/orù ft
Jilid dr:ni'lH ,ft. .l'lIpcrucnit & !\.omullM (~111
Fduflulo.tluxiliSITII [rdl,i Âtmo /aluri.Con/ll'
rtll ionc igllur fd[/-a. ex inopilldlO ././"mdliul11
ob,III<IIt tllq; OblrlWcdl.rcgmmuj; plllruo l'lw
rnltnri ,/JI;"""" . .An/lo )\''''lIil or;, rrglloft
cundo, 1I.0m/l!.41 & !\.tml41l/rbem 110tll<t(/J ~~
ta [oco "bi ('xpoji'i fl/cr"IJt( tI"no'; C"pIOJ/IO
lJudd';/lgtllufimo trigtfimofl'cII",lo. tld)C 1//
Cd/../I~,ri.H )condidt,un l. LI ,rarlo ponta b( 0
inlt r ROlT/It/um dC Âe//III'" deimperio.RI",I"
occidllllr,lloln,,1141 ciUII " ,; tiC cÎH,bUJ 1'0",6'
"jf /lomm dedit.
Do r, rm" c mlgnl'u ,line nrhj.
It omul..
R
c,\ r.
Il r.
1
• N
Omltl"J IIrbulI (jlUldftlli tftflgntlUI';6;
" 11'0' .ft J'/UI"rr!)tI4: '''ode R!!,f{lr <ttfIII'
']ulb,,[d<1'" "NI Il''1 If 'Jf. .A/~ {or.,,: tY. 0
bi'um i"ccrtum & ob ,muff"" m liodle ,~IJ
gni'Hm u/firmdrll. J',dal;'''., 11/0111 p~itTIIl~jt.
lIol1/11 lo.quod ill co ,dur.lI' fort l.rnl tn /l tJ4~r~
..Ad "ums r,tdICrJ pomlri;; mUitul;;.!'
c"piro/il/lII.Cr ROtlldt'''1I/ (im'". "dd IU"!·.i~'
"rb, drjigll.tri crtp,n rJ/ ,j flYO jlo~r,o·".i
d,· (CYl;' !p'/I ~'I ;'lIt,idlll"p,drl, /,1' ''''.'' .1
r ll J'"I,a"", "d arl1m COll[i:moJC ad c"r~~ftO'
r uts: lum 'ldf/HU"m L.arium,/oru"''lb
mallum mr/If d~fl'It.I1IQ;II~llon41, (j"" 1
,;/11/1 dlfigllat /lm fUll.
liJJI
if"
:f'.f.t
.
�t 1 B Il JI..
T.
.."
��L , 11 E 1\.
6.,
,.
~~acriLltd,lIiliblu4;ft,uaul'ü munittlm,tnl4ro
',t ./apid,bu. p,imu. illc/k(il . ././'1']; ijd( lII/1r;
9~II'Qd,c gllog; (ulll,~ po}!.,if /YI 411IigllO'","
r~~dq'hC1" il fi"" rtfla",tfli. Ir. mm anl i'l''''
~r?S di: florcrtt ma.r;",r lo,~r.~ a"'pliores /t,~
""nos l,qlll,lt.1Vdm l'linij li'rOre ,IOlUol ambjIl., , II1I.ro compr.lhrnf~,p(fJ!ij,f cOI;,scb4/ drc"r.rnU.x x .lVofiro It"'l'~rt "iJe X • rI. mU• .
P"/l,(ompldhwr.:ro,iu. " Iro Cit,ittflf/, Id tJf.
O"'~Ii< ,ed'ficioru,qu.t tri;, cimr ffl.flrU tXlri/!ftr~ crdl lat; diffi.fo. 1']",( Itfmefob "UÙalÙ
"Olll'nc comprthtnfo,amiJi'll1 l'fi/lij tfmport
t'41 nul p.tjl. L.
S
Do III bis pom.rl o.
V t.
C Jo P.
l'ali um
gllod ;,'/ra cXlraq; m a ll;a Il.qut
1 </rari,')rl]; habit"ri f.1J 'ft ,pomeri;; dlci~~r·.'....âi?"a"do niit pro 1011144 urlm amb;'/4
l'OlUt
r.
'
.
.
b "r. r O"'lrI .. ,ofpt ,1 Ro,,,,rlll! ''''pcr",o,'
.J
.., fi
~
W
W
l
•
~' 1
IrP"g,lIl4,at'l; mutatfl rfr. M'lI WU}"a la
c~.• c/.b,,,ur. '''fi? Empctlo "OlllallO "llfJ"id
au' (/lfi,ale 1IJ,~i'ti alt'luo bt~tf!.C/I;;
~ rilTfI, .. , cI'fI"l;u! Im["Mlo,. & (t!~ (~p/"
~'·I<.::.'.n'rtd'lIorlû IUro l'''perij CfrlOS limùrs
", O~~<l/I; "on Is.,butte.fi' tire etuilatls ,ncc po-
:;:dJ]êl.
' .
b'ruJ 'trll'fi'''''1('ra"r COli fi /1'/11.
:~I'" nom ... , n' iqul. qua: hl/die non exr.n'
~11", ""N.
C "P. V T r.
( ' \ '~n~lIdmod~", urbi! (7 porntrij tcr-
·
~'::-J...''''lJlfop, Ji""
t
m/II."I,
i,,, por/.t.9"0'
"1/oC d~m 1II.1t; rxtwd. '/lur IIIIM u,but.
0.. +
ullO..:
�~II
ft. 0 M. AN Tl Q.:... II PIT .
f'filtr.c,nOmrncj: d17Ùft~t:a l;,c omnino ur"fl
l
te collapft ,nom int m~ntntt ,locIU
;gIl0'4'~
dli.L nou" flne ,nom e '7140'1: "ouum fon,
4,/J,
l', ,e,dliq''.t nomm ,t,in ut,ü, :aliqu.t
locii""
Idr uf,antl quo tttttm "oml ne ,.(UtJ
IO,d l'
,,, J-'
J
'
,
,
'Mbu e,u" , nolni'''',,,li.c pl,,~a.FuLrH1l1
dlifl~
rcr~ por'a~um nomina.
Fllimen"f7Ia.fiue plam 'ni".
R!!.i.:inali1 jil/C ..Agoncnfis .utl CoUi
"'"
".te
./ITlImWI.na.jiuc ,,'mlll/nl,s.
fa l/unlif .fiue Sabiufa,q .. .t in Sabinos Jill"
ba,. LfiJuilinaJiuc r."'~ÎI"t.
Noeui.l ,fi"e L"b,c",,<f.
CIl·f,m n1lldl/a.fiue ..Afin"r;".
Cap,'na,fi"t .Afp,a,
Ttrg t,m" "Jiu c Ifofl ltllji l.
l'orr urufi sJi.. c /\Ta l/d/ll .
/ùI'Hl/lCnn ,(ilu ''',Ill ana.
7'riumpllfllù ,fiut ''7/1 icarJ<f •
t(I!'
Cd,mc1lIal,! ,M''gO"i.'f. Pa1ll{dlld,fZ!!r,
d~'
IlIldll". r..nrlu1èula,.r.'!ÎI/ItlIS ,.rallc .. a1u'c
u ,;.
~'.
.r /,4
rin" ,lntrMVI'.rrJ,7j ,,'IIt /d,Ca LI";'' ' "..
.x.
,
l'
"d,~;"H~t!,a,Cd, .. ldrld
, Ld", wrM' , FOIII/.,il,
'
_,/1/11"1,~4''',rn" lH,J."r
rC II II""'l,,,utld,,,~ . , ~JI
MIII 'd, ('idC"la,;',r~,(1Hjfi,,'t. L. lbll lll I
/
l'oll tri", r"'l' cla,& Ftrcmind.
"'.
J,
'
FI"",entol"" PO
rt" dlfla IfI" fl,.",J"~ r~
't~i,";/1J ~ip" tIUdf1 ..nUnÙ luud l '"! ~ t~'
It Xlm prlncipio L
JI
cof/ill/l" in fi"1 "'~",4J
��Ir,'
11. 0 M.
AN T I Q.. . El' 1 T •
.EfquilirM,ab .E{gu;lijs tlmominata,.E aJi1I
olim rdUr;n'l ab antiquÏ1" capitt laHr;r/JI1
inurl/to din-dIHit na'1; longo polt tempor t (~
put t a"ri in fr0tiJPido;m triori d.pill'um.!11
dic porfit J'•..laurmtij "ocdtur.
. ,"propll/qult
. . ncmorl blU nom en t,J'
,;VoLllltl
xii ,Olim rtiam La(,irtllltl ,1lI".C II/aior
pdlalur, Fuit & arell4 rodemnomll/t," (D'
tI,m loto'/ uelc,iblU ft.omanü inllrull'WI.
"
fi. ft d" dfid#11
,
Cœl Imontana
d N~"'tI 0«0 a ~s 1
(,(
.1 C'œlio monlt,ill 'U;'44 margille tJf[all'à'~
co/:-~om~nal am /lorninlt ratio probat.J~AI ,y
./f[inar;a ab a(inù cllll'",f/:qui pcr ea /1" r'
O
p olim m"ti cOnforUtrllIl/: Hoc ttmportR ,
lam S.foannif uora'lt.
•
,Cal';I4[a.ad Cœllu", mOllie", r xtrlla,t, U~,
crr
fU1 ortu ''),maltiTl tl C"bIOYll ,,"'tat t , ~ /f<
(j'film ffidltl l•• IOmtll t/fr indu" (ft utr;fifllf/'dl
,r: IJOmen tlcc<p't' ..c/J
.111tlrodtl'" a m(njHrl/
'.. Ca: 1ImOlltllll"JI " dIfl' ClrClter
" q4/IJ'[;' ' d ~oJ
Lati,'iI le Cabil4fo ab,JI !J"q;f1"d~s,J'I:r;Jj
proc,,1 "b .cdc J'JOdl/nif Dt/pl if!" .Ita fi ,.
{lo" q140d ..l""" HtrfU1 tj,,,bU4 pr,lbldt I~t,/J
C"/, clla ,i C"pm,,"b,1of p~/",lis ..ldt:~:~tij
'}"?I'!pd/-"bat to nom,"e "pptll,IIur,h, rd tr1
çam{(.", à IHto & Colmœntlr".tclr, ill/tt 'd J
port~ ..d/ficti/ti " Omm rttitltl • ./;t ./(pr~r
1
liitl.Atppi,cI/OraIHr.lIlir "i.i m""i:I/ "'.~tr1'
pilf1 cmjor,J 'lHO etl<CI1I /lome acrtp,,:1ih,lcltlfl
ilr
J
,
•
•
..,
•
•
P'
��'c.o
I\OM. ANTIQ: Ilt'IT.
H.rflcNIt1 dcportit R.oma,,~ urbu • (1/4'
rum .t)'mologia.
/
7'ur,cs m4'rarl<". t,CCCllti: & flxagilltP;'
mer,t/"IIIt .. r ulim:l"m"i ,!H.tdam coUapp, d,l
rc fl i'UI.1,mulr. iam o/"n , .. ÎtMm mJnal/tut
J'
'pl'
7'elmp"" nUII, & rcrum ordo exi!:," ul Il
rur,,,t r.. /i{1ù 'urrib"" ttC porlil in,rd ",tt P1
t1M co/'rraml#,& dd'fido,,; qu" i"trd ",II;;,
in mollt alla platMq; ..rbc ab tl/II iqutl a .I:;1
c:atflfonr,ori.~iné 0' locu (omonrc","','; f'
prim;; quia; a d~/liftimo d, o,u om nll~,1 (.
rcjfri domicilio,,,, pc c,'pitolio aujptcah11lt#
����'t~
~OM.
ANTIQ...
EPIT.
J'dll/rnrl4 dllllqllilU1 ard qua ill/r ex foroi!
L'dpilOllu fic,mdû lIi"m hab"it, ttb fItrcull j~
tU", 10Cllm.I<1 tl olllfili UO/UII I cOllftituldm.JJI~1
qui db /J lr:"{/$ ~omiI/6'I4, ,falumo "",pM'
.cdificdlU 14olu/l1 :a/ij 7;' I/Ilm COlldll orr dic un"
l'cr;'m ',,,i~ dUlorti Hdrlif fimtllli~/,.t( pO'.~
rll tffi r",io.?uoa duo 1ipla J'alurllO j;,CYIf
fi 9uid1.fod dllfrrjis locu dllJl ItlllporlbtU tl'
pU'
,j,ald conjirmalll.alttrHm dd Saxu Ctfr/l1ln,1
d,,/ r clil/llm capitolinu.(R!!.o ( Ij"m oJfo 0(1'
ftr" db v.l'rùid dllala COdlld[".rHnI :dl"ru~
;11 to loto ubi "U/IC J'.J'aludlorÎJ flretU .. ,ft,ll,
,m{/-i'["" :Hbl ad!'"c hodir IHrriJ appartl·r·1
uocal ÎlI.Atrario.& zllic omniu primM" / 1/
.
bl' "
.
l 'Jfur~
tl/rdT/llln pu l(U /'oma"lI. III Irmp ° 01' .r. ni
~ (:dl"10 LU{/-lllÎo JUdio , /tlIIUd (1'1i,JfIJ~ f,
Utl/ : hi: 'INtlIUOr at/IIi frmpord Ji.~niji(a ~II
.J
'
'.
Ullaf tflam J'alluartlJ prtmo
tllfllji• /101/1 III Ir
. Ii'
impofilNm.
J01l" TOIJiltltlJ IImplu dd cliHUIII c"P:;'Jl'
"Nm da orli, brumalt,tdlfirtluil prim'~ 6 ic~
C"ftUd.F.lic duno{1" i" upcdll lo_t {.'dl" r(!/
Idluil lafU1 .[ulgur /taUdm ptrfl/ll XII .'lloc
ftruU1 dHX IlIltr9'. f./illc Joui :rO",,'111
u"'pl.. ", uou;I.(.7"bfo l ,,;,.
1 '"JI
.Fcw, .." ,. ?14~9Ut ((mpillm !,dllaproCIi 1
"d'fic", ~m [UII.
. r f/II/
rti/IOIIII', "'plil ;I1IC' d"'m & C.1pI'J 1#(t'
foil, ,,11C paru Hbl /'odic cifjcrfltl.lOTU'< tJiI~l.
1
•
���L i n Il It
1 r.
ç"
~~fo(~it,primd Icffi pnrs 91/11. lapidem JPcfftt.
41",~da 41" rI "1. rell{/'d, ur 9"; d.u. mel"d;
~rc d,·bral.rlre poj?it . ..AIIg"rrs igllllr ra dt re
co~f.. lti , 9"ur 7'<rm;lIIM omni61H aûtunltûtH
fol ... cum /0'" tlltmfilfrr:r.rJPondrnt,.ucrIlum
'~'" r.l.gione imp,riu". figlllficari. /luie 110"
p"bltû, NI 9/1'
1~I"m dClu (urf'J1; r/fol. lJ . .,.;.f'"gufl illlu•
./It~.r.m 9"0']; & JUlJtlJll/ltm cum T,rn';l1o
1
0", ceJrre IIOlllijfo l,rf.1/I", ryuoJ Jmp.ri •.,..
~onl'"",m III//IOS /J"brrH termlnos nu). ua"
Ob'fa{!nrcllI' findrme .
I/t,",;, (7 reMrt Eryrin .f ..A/lili/W , (7
~,rbl'Id IJ1t/l.' .dul/mllirl .tdes in CapllollO,
~~Iro
Jill/(.II d, J.(nl/erm r.
t,/"~Olll r.'gtn.t. brLlo L 'gurllllO CrI.Flanu'<c ~(n'plum III Ct/pl/ollo unuII.
~PII. r,; r./li'H I1c \' tttnplHm c01lfirrduir.
~"oJ
I,.c( '.".1 illet/III •• qu.c Il''''/''" /trYd mil·
r
fi/fi fob dlo (ImJic""",,,, , &
,,,,,,tI,
,f
rfrHm omnium IJt J tJlfI,m O,'HJlIt !'Jrocrt ct.
Il)/': '
~
/'(/; "f"""II.
"1
L'"rlé ops "Ialll ,lI.tI." RI".
",1:7' '/lon" de" uor.lI~r, 11oc lili/plu", de
''tlo,,, Ji ' .r. '
.
./l,,,"U"',J cr'pl" .1.'''''11
l
1;
,.
fi, "II (jrJ ,rmp I,m rxfrUXIt lU
,
C,tpIlO-
0'-'"1"·'1;"11"" If' collt .S,uurni/10.
cl,:' 1., '" cotion ..,.jllrllll4 Colill/ntu Itp lum
1("'UIl I
.r"I~". ' ',..~O"fOrtl'1.t,L.1'b1"'"1,7'
" ffOrl.f
'
I~c
1
trP"
J
"1'''0Iio t,t:lYI/~frjj/. Lie" cOrordl.t tll " '"
1\.
in ur
�.1a
ROM.
ANTIQ.:.
IIPIT.
in IIrb, mul'd l'fpla futri,,/
Fortlm.- P rimJgmi.c,(9' ohFqumli,Tuf1sJl
t,mplHm dicaHit.
"
Y;mri c.Ilu'" in capitolio Irmplum pofotr~1
t1
in mrf110rÎI1 m ,na'ronarll m TUJm,'nrlfUm
laudtm flmpitrrntlm.1/1 qUII CdptUOS ,,/tro dc'
d ,rint ut lormenta rx ilJu b,Uo CIIU;CO 1rJ
lIofhm cOlljiccrclllllr.
JOli; J'pafor; .fd<m pofoit 1"arq"i"iIH J'IIptr'
bUJ,dtdica"it J'p.J'oj/hu nulU.
J OU I " ,flori iwn in CdpilOlio Ifmpillm I~'
1;9"; cOllftcrarulJt l\omtf"i.
n. non';. quOI: in Corl [olio ol im (uore, ",1 vt,
co
erlJml1um r,'nr.
CAP'
1
c
Tntuttrû prifcù tempor,bsu ,/tfriarr/1 ;
MM, & ex 1111"" n""rrla conflal/I. dl,
nal/']; marmortll,alü argrlelf,allrrof. afj,c.fJd
,'/lin plurln/If. ;'/ capitollo,uari"'1 ob (dl{1II ~
/II /:"1111 '11.,1/tllli; btnrjicia d~s immorldlt~r'
folll trtfl-" ,longOr]; ILmporc II oi) dl']! obi: '/
,
l '
1
tr/fI
'l<II,,-.T'trt1 JI"'" rtm & utnc dr /1, p.", (1
mosfuil a"li']II~S flalH<i.1 /II (rmplll ' qu.J a ~
<Id 1I[,.tlll(m /111111,[1/", add, ,.rnt (Of/ftltIUr;. i. ('np"o 110 ft 1111'"~ J'p ,Carlit'[IUJ, a,N
fou l II/
l '.
il/l J'.Lml/int"'S;;""plrt "J(/S"illldif/' '/fi.~
~fl.tI,,,, 10llil L.atlrtrii ;'/ tllllptopofoJl.l1d
d [u lntJ"r ,,,il.I,,, ",tlllÙIII FltJrM. Id,'"
,lom ru',arltifl·tf/ltfm t"xi,.
'Jrl
Pif/ori .. Îllli'plo Jouis Opl.lIIJX'~/::IIP
S
"1
1;;
��6"l"
ROM. ANTI~EPIT.
& fo,lIm .BOd,ii' in rlfilUl d'''- rtldximJ
~jheptYtlll/).SIl'" fti ,01l fim14ldcY4 CZU"dd pdrmibul i"cl..jd,ex "de s. Martill'( IriHmph~
Cil'" ,
J' 4,ticl,o Ddcicoq; j;'6/,I/'I.
;f1.,UX
V,d' lllunrlbu. In capitolin
connit UI":.
CAP . 1/ r ,.
Cipiolli P,ttI",,,, e!,{"myde (7 crcplUlJiJ
i"d"rllm,ob Am ioch"", l,jaS/m, i" pcrpetHam rtrHm glj/llrS/1II memoriam,;n Cdl'ID'
S
/ia c,rXlrlmt •
•1)1I~ pcdrjlris jI,lIItrt i" Cltpilolio ,tjliI U/d'
.....demilia hcpido adl",c pIfIJ·o.qllitlIJopr"'.
ill IlCir uictffor,,"'wlli; l,brraJ{t' ,parUd cp··
populo R.om.extrun'd.
J
.l l/clcll"", I/t"i ideDq,wl PdUadit~ r~ ,t, (
l/'rj/.t. ;",el'lf.1 crip"il , ho, !,ollore ui foplrJO'
rfJ ,,~(( rli~".
~J'
Clm"li.~ Ordrc!JOrlml ma/r),
ri/l'
l'
quoa I~
.
(r
'
jl,i di /,
1/0'1.( ' ,1rl/dtl' ,umllillm, 4 'i,['"1 pr t '.'l' (j
flatu" p olit "~
b""fi,illm rrpmdrrtlll/. j'IC
7'rrbio .A. dtli
'~,
l'tlb, Jl111~iml# fibi (ufl'Iuit jI,I/UII'" 0' /
X(I/Ifcre"l" ellm rrco /l,
i,{(
. " ,,1 1111
1 Il· rJ'qlll/l~
.I1rl/lO a om'I'I 1'1",'1
1)
/11('
110"'''''' ltbtr.rJfo, ,1111er rrg"'" j1 d IU .u
JÙlm ipfi {In/;'''''''I,
. . fi'"
Dom41litnUJ 1l01l tllfll "U.lm fibi Irlgldull
IHdl1l "tji f \ dHro .-rle/llout (Uli pD"
IOl/ft,lIa
t/fct.
,,/fI
�L t D li II.
1.
6lt
10 ~o»Jmod,u
Imperdtor fldtu" qI/dm;" Cttpi
lJo I",bult, c.'put guod et j\'uonis coloJ[o
q~~lJj"jù,f impofoit: I,,,itu colo/fU4 in COIIJ<r~
~410r"lIJ "dibll4 fraŒU4 cI .'nitu,.
'
, .c.upiJl "mm" fir/mlacri' in d!dib,u Confe'l/tJ
UIIJ Cxtttt:rx Cl/iu" .. beribul cOllditorcs ur·
11 r..o mtl lll4 & /1.rmU4 ptlldcrc ctrIlU",,,r .
• /lomt/I; & Re/ll' forma ;ul/f1ul, fimulttcrtl
•
1
ftI~ C~pltallo
rtllJd'1mmt, a tcr;U4jldnt u, &
UllI !,db;tH illd"I;:ttlllr;/ld fidmlù ,paf/ari
ttbjimilr,curualo corporc, f Jildllta pech,
~PPur<l1 i .1111114111 <url/II.
p J'IC/Illot. mlllllllrrdbilcs Ji'tre ill Cttpilolio.
/~rtim dtorulII" rlii,dt ROr/MIII al/,u", hme
~:tlt'I','um ndliOIlHm ttmpllS '!polidlil,jil" orq'ulIl ,tl/Cf'" dlfarHnl
'
.
Romdlll..
t
t
lt"
ll. CI,"o C'p;I ol",o. 'T'orpoia Rl1pt.'no
Cormtnr.ll. & Porr. Sr<rcor~·
ri •• C Il l'. V III.
C~;II~m' Capitoti/Jum lIocttb'lIIt'Wliqlli,
!l'b 10Cl/l1,,& u;ttr/l qud in C,'pito";; ttfi:m
r. ' II ur. Pi'Hm ;llo"u IIbi(,,'ri, ollr" ,uar/J:
.
.
""
1111011'1 • .AIr ad tll tt,ClI l'arum qlltC
O{ U'?I;"I' rtfl,;eÏf ,1,61 rlllIle s, Crtgorq ICI/Ir~tnl'
.
.J',,, '. Po/
r"'bro cfl,f"iJ!i: .'fflrmltl:./li
Il 1111er
ctl ;;:' 0'. CifrorJ;;t lipll/,propt SCI/rr; drcri~
~q" 'lIorll jlab,,/a ..ArCII4 a",,," Scue,1 ,rd
I Ct l C.
• { '"
•
I",:r. 1 "p"a 'Ilh forl r-om. (ltP' 1t tXClltl'J~() n~
,f'
JI
"
1~
J 0 'r'C'!JtUrl/fJ tr'/lf /Illllr" C./p"C lU
JI....
,,[mi
I~~t op
J
•
J
' "
�1\.OM. ANTI~IIPIT.
""
IJjècnd bam, FuÎt ergtl Cltu'/-1 Cdp;lo[inJu dJ
for;;' nom,mu.filiert à c7foribt# jIWU4,fOf '
t;ellm ab .tdr J'aturn; in capitoltu adjè Mill:
lum.& foprr id eur;; cifflilucrulJt, Cor. '{.I:"
tu, CdpitO/i,/' prifcil ti1poribt# UtlriOI IMb ll
tldit/l1 jèribit,(!J' Mlle lam uari.L de capital"
no rliuo IItlliI. jum'opiniollcf. fn cl/uo aUIFCI~
piloliM olim ploralÎtl (tfla efl.brard:(II;i#(t~
'}u<f.daw in rodun ddhuc rrlanl jig"d'I?0rfl.~
, MI'l 0111<' fi(111/5' l't;crram
,r.
Cf/dm
& arml1 , ,~
ta fuiffi,aUlor rJI Ciaro.
1
Tarpria '"p t S/OCU! i1 d'(;lur rr ?uo{o?'1
pr.uipitdlJ olim tli({hodir in lO [oco nlll'"
.
Il,r,fuprllforum Rom.fIlum,
'Sarum Ctlrmtlllot Tybrrim rrJPicit,è rlfO'
;f
r
'" l'OnliJ Sr/llllorllln.
,nj-
SurcorarÎt' porlll in clillo CdpilOlillO (o"J'j
tM~~:~d MIl} fordrs,~ Y'JItl. I~mplo tJtpllr~~,
IIb~ClCbtlnl~' ,mo ~ 1/17;6,rlm IrtlnJ!,r ll
O. h.Lul,.,columnlJ arnch,Qol.rc t JI.
arc,n',o,
c"'o f ('
Il
Abll1tlm gtntrt/ duo;n Ct/pllolt e ('
rr:alltri').
' uod {cor,ium "ir(Jrll m rrl ~A'
,; ,
' 'lill~'I'
P.II (ul/flcba' r!,a.II,aM' pugnaJ,t,UI
j.
cPuglldlJonrJ.F'It" rnim II{~ j,a '"udll (lIp"
T
..1
•
'
JI.HIII;; rj{rt jUjff.//isJl,//IMJ 1/1 cI,piloj/fitrj ,
fl.1l
crrntrt,"ifi r/ "'g,j/.,jU(1 ,,,bHlif ~Jfot
P'" dtp,n"'i:·& ;/1 p.6/iro pojiliJ ,gtorli r~
'":foflt'~ ,~/~b,.mrJf ~~!;"~"frt/lr'~~k~
J
��r;J~
1\01.1. ANTIQ.: IlPIT.
~àificijs I/tluJ111 ql/.t.dalll obùry hoc in l~(~
110Itfnde/.
Cttlabr.f/ll Curie/Ill 1I0mulu~ in Ctlpil OfiD
lidfce/I"/ll, "dmil Il'xil, ....dd '''lIlc J'L'nll llli
populus<j; r..omdnus.~ l'r,~( J'I(,rificu'o, u~ lH'
,/or/ml, & flcriJicioru/ll dit m ex ipfo difte'
rml ,c,dabellur.id ,f/'.lIocttbdlllr.
NOIl proeul,j dd1" cur;'1 dif/"bell c"ft //4'
mll/i.
III rodrm firmr loco fletil J'o"ieUS Jlfl'
ItUi ConJ1ant;',; . .D;biJo,hueI ;Wll )':~;
; orlin, • collJwnu nutrmorl'ÎJ Itt'tificiofifttrn
u/J·IIa.r ..Alr;U1/l p,.f/trrel pub/;cMm .
.Er", & locus;n capitollo fletr,/tndr Ull"
,
dllll'
br'hI ad coron'I! [œC/lll,[m1 ct Pellrlplftr
,
9/tibus fo d"·,, po/Ctrnq:[,tlh,,;,011/1 btl/HIII ''''
dJal/r; (Ornl/ab.ml ur.
1
J'1{(XqIlOqUt /"pIS If/Mc rcptrltb"lur: f
;uraluri (Jcr I Ol/t/ll in manu ItTltbdnl )I,U.H f
1 (o
'fi ' • il
n ',tPlll ,
V I' C)tJfflCS: J'I CI l/II).' o~tH'" "'(!~/laliJ;,
cr
h-:
W
fllu" ",br,ô" elrer,bonis , III 'go hllllC a?
tijti<ff.
. ~~
FlabtlJt/t CI'pi/olii' tt!l,t! '7/1d/tl.tln (if1:'~liJ
{iIllUcS , /II '7~ltI '7",( ,'(tI'fl.,rr trdnt ln /ID
~ .. . b
'11 ' n carlit
J
CUljftc <Ilfrr,J""',r:rs ']"OfJI 1 te ri C
,
H"
pofiri roi/J>iritb"nIHr.C!ypti j,t,/uode(/III il j '
rdl i,/' I fIni x prcH/lit/,']u<I .ArdlltSfU"'~&
t"riol.']'" dnllOnd cifprc/fo,ir"r;Jdrnilr/l lll : _"
I (/IJ IU4r~/, o./.I]drHbellit im"gmr illffc~",
��.,1
ROM. ANTr~ !PlT.
rit,rn fa igit~r uaU, p,iml# loel# mtr/la (0'
co,ai~ un/plo d,bu ur: UI q~" à co,cI, (o~·
g,utnlr Jln-a:fola qUlel}'/Ia ill o,bt cfl dllg ldl
Iflijut confi ,utt.
•
. . l 'pIlCa"UUI#.
... 1"
." fiIPt1 b"P~'
Co corcl1 (~ItUr
t
•
I,iIJll4' eifrtlll1j{r1uOl/j,. populo ;,aq; in grd.
li; {rtld"U ml"nO.4aé coco,Ji~ fop,a
liuinfo,i: u{q; p,oallxil. Ullil# porlir/IJ d •
Ilue ad radias C"puoli; (X I : ' • ...;.J'b hot u",
plo untug'daib,u aaJl10ncI .c .ta"n il/ttf/'
atb,lIur. Corrorai<t ';Plu u"uJlalr toUapfolf/;
.; .rtnl1f11 polhl' rrJlbuli:fuit. ln tO
.rt
lUI eugrtt;.III#.& (l,doliCS ad populuill/l l .',
billl./II hoc tliii crfla ft", •in qua d,1 ~O~(I~
rus dimiIlC,tIllU'.fi. pt. I."ronts.a,md(/. (1,~
car~ 1./tI9";/1I taretr, indHfi rifiruabtln~(I ~
TIabuif ct mullill arttfi"of.1J /'IllutU (j! IfII,
g ill(s:ul JI,IIUdl IUllon i1, ..Apolli"is.Lalof.l
. .r
r:.n
1'1 lIt,
o/./'pn l",ne'" (7 n '.ana- "'J./nltS
J"J.mlll
1 • cp.
~rfl"lapij If FIJ.~i.f'; Nimillo f'b,tfot1: "d
Jo~ù fl/IIU"/II.Ctr~ri/./Jlllftru.t. (J' "uJlrD ~
,um l"r')I/1'''''11I1/I & "dordllti"mft~'II~iI
,J'ttllt {"nM. Jl1ami & .II~tr(",ij "!ftrîtf
optr.l . .II/m'fi.• I~t;",i ,i Zruxidc {"aa . .L.flO'
Pdlt, & C4fitlldrd à Throdoro pinaYI
rl4 ipfd 1" P,O/I"O fulmlnt ia,llIiaClllf.
{II
I ou; .rtl/lort nom .. Lu in btUIJ.r"hlnot'y
gllm RCl/lltno''UfiJlt,tl.l'fplit UOIiÎt: ,rn ( ~
ofrtllor R.lip. Roman" dla/4# cft. J'Afia
J
c1-
flJ' lJ
:[1,
����.4°
k 0 M, A NT' Il.: 11 l' 1 T,
ru"t tdUCtlli,TJuÎlH arboru uef/igia aa ..,A'tI·
lu/Ii "Pl; IrpOrd prrdura/fc, ttftu.fI o"idJllI'
Dc ,,1. NO\lQ,uico I lIlllrlo,& Th".
1
f<o'"(o.
CAP. X Ifl '
Ia Noua t rcgiatlt ' empli Fouù Sl/lt D'
rll./,erlllll1em mrercapilo/ium & p~
ldtium du{1.l/oro 11.0m, cOlliullgit.r. fIole Id,
,"elji il"tltur NOl/a, tlrI'iquiftlmam tJfo (~~
jl.lI.& diuerfo 1ft ab ca qua". CartlcaUil J'
thr,mufui~ rtf/ill/it.
J
. •
. /.
•
." ...I,MI
Fusar/lH ""IM,ry'" a 10 r'Om4r1C clla .' . J
,ilM iJicilur,~ port 11 Carmtlati pt, CaplloI9 ,
'
diccs.l1dforu 11.0"""';' d"cù.'IJ co "ico l~nDI
•
.
..
bd
lW 1
"11 Iug.t,qu malr.InOrl/l1 mngtrc p UId
drd fUll, & hote lIico Iugario rlomw dl~/i'
V
:rhufrIU uict« ,j {oro "'''pit.& l'cr fd ~' ~
,,1 ",dias in Y./abru", Îltr prilba. J~'~mjnw'
('Iymorl hoc rft;rllufl; aducrfU4 ..Arll~OI
!.rI;' csji.pe,I,ur ab iUiI ..II'f./li, J/tll]; ln 1"
10 oCâftS,Pd"C; 11.0",; cOfog;i1t. Il; IgilUJ ~,..
lm amœnilalc, & loci comoditdlt Je(ljPdr~
{uaft.,II;c ml1llcrt du,euc,ut. I/aq:} S/Nd'
iUII/oco inttr Ct/pl/olii: 0' J'dlal'~ d :"••
t,.
tuor JI..dia
couf{o,tir IIIh"bltl1r!l I.lI/lIC .
ô,
feNd "11114 ab iUII d,OUl,,,om, Iloc ml"~:' Piul
feeulof ruit",ir.I1I I,oc "J,o Imo"'J,tI~qf ~~,
grIJt~i.J IJom;n" l'0f/r" ""bildrul,UIl ig
II/III fl{hu.nomrn 9/109ur dmift.
1)<
",cubll' 1\ Olllull, Scn.rulu & oui· ~ ".
dl/ domo.
C" l'. /lrcd'
�1. T D li R
T' r.
6+1
I1LlH urtc,es (qUqS t'7.ornulum quie/il ex~trUJiffi putdnt) ldtc,it~ longo t empo,e
"'qn[t,c. ruq,pttj1i fi",r Roman; ut quiflJl4atll
~qr"'o,cosiacry(t,ut cOlldito,i! u,bu I)umo~I" ment iblH /'oTl/,,/um ' trlltlciu,s ,tnl/fIIera.
~r~m longo tcrnpo,c poil urlufl.lltCoUapji.
I~ 10;0 urbH, ubi m"" ttltfplum J', Mtlrid. de
~qlla rft,,,,"wqud.n refl,/urali,
, .r"/tllulum uocab", Rom CUIIl locum qlti in_
t~ Capitolium (:)' forum f~lt,in 9."0 St'natons
c°"foltalldi g,tlf/a conJifltballl.
qio"~e/~ dOlllufub Capito/il> jitam ["iffi 0111~ , ~ 'pfo tcf}atur;ubl hod;/:' t(mp/um D ..IUa'ot dt COlijo/at;one.
~J,'tfqcnlH d, capito/ij (:)' uaf/il adiacCII/il ·
tc~S,J'tqllirll' mO.1l l'alalimw.
ft:
E V AR lA · PAL A'l' J 1 E T Y MOL 0 GIA,
\ ~'
;>~'J~I
J. 1 D D 1\. ' Ill.
e,. P V T 1.
V AN Q.. V A li1 l'a[a/;"'44
mOllI
1ollgo t'port
w
- J a /11am e 1/'b-t (oall
~ '1: 1, •• bi'd,u1 [urrir. ut d ,'<tlrntitl
9" (\:!J.lt,,1/ jili,t:(:)' poft cit ab Eu:1dro:
~~~;~ ~rrr;' co cOf/lruit : SI/wi{mt, !,,,ic poJl
110 O~ltdm l\.grs (:)' /mperd/orcs, ac/cà ut
"''' ~Utr "'Ild
{'
1orlU, fiCrlptll
" mdgl1' ,,(1 b"t'..,fi
It
'oc mutt,tam r IIOTl/lllis,CHr J,a Hoca/,.,
S
Jil.
�,~~
I\OM, ANTIQ.: lI'tT,
fit, r"rio (tTf,t , q,.;t t"to frqua,is ;"um;,j Nil
pottft.J'u,,,,,t altj !,i", J,a,. '{"nri ,A,,~JtI
CIIIN ,f.;"II"t!ro palt"t ts, ""lIo odi"t i" tJi. lo'
(lIt",& l'dl",i,,; lX d~""'n rJudti"o,q"i
F,rlllli: dPI' tl/,fI "', urne,inl. montth u#'
fJec/lprt,i" t ..4iij.i l'II la,,,. F.uallflrl proll-O'
.Liu;/u à 1'I1l.", t ro .Arctuli.A urb. pr;m;; rI
~r:'
nrS'
u", J'Hill r 1
l ,mlll/,poIl (" l'a ,lIll4>.uorarJ"C'tJ
Itrell '{1I;.i /'al"ti,1 .ldtinl "cornlomi,,'1 ~
gint due,lfI/, l'tl ,i l'dl,t/ho u:/pf,bo,ti
te [Jerc"lr L l/lJufofirp", CT ",."r~'"JI
,,,,1'"
cr
,J
,J
.
lM,
, ,'
•
'.'
7,,,,,,, ",co/"",
'''' 1.1 l'''/,flltllf EUd/ldr l•fil r
9"'( ;' hile II/;{" (tPUIIIl !ilit.A'Nt ,i l't/t.I,t g
G' ipF il/,rJiP"/IIH. Q:.~I!., ,i rtco,,~ ".,/,~~I
'il
r. b,I,.r
i"
' n1,... "IIt'{'" n t fl trClur,' "pdl Cl
J
Jir IU~,: IfUI"""il :.'111 qHôd b.,I."e, ,I/.crf •
rr : i l( fo 'rrÎ' (trt t l ..Arn; IlIlIe A,.,,,II# pJ,
J
9"
. ..
/
..
ï
.
I.nr ium 'JQrli"./lm. 7rtnat/l,U1 nn":lIh~'"
.,1
D'1
1
'l'r
lll
I"n I/?r.tr .•1fl",,,,, Rom"ltl qU.f '"
",:.
HI ",,, ,nra f"ir . /JIC tlt /jumlllIl ,r)'"
,,,r
l~
,i.1 Jllij{e for Ifl.
n i' 'l!o lYl ... r,-rtrh,lnn,nit !(')'p.,', 11f~i:
,1,tI ",\ ' Ih rrJrj, rcmph.,&: ch1r,Ilrn
P/
h (' II \" ,f
l{
"
\.lr.. "l.Han.
.
1'" 1,'I/n'
rI. '1111111,
u,(", l.rn
1.
I/",,"m
Im'r/"
C"/,II"I""
lI",-, ,jI.fer]; j'ICI'''''.
r'\,.
c..; A r .
l'
. ~(r~
Jt l"r,fIl On • fil'
"1'1; ""fO I. qN' P
,{</;"ftl~"t
/1101/"$
"'.
C/J r.. : /Illf/U nu.lr" fc./rctl(r nrmu g'r1~fJ
��(;;1.4
RO M.... N TI<t.:..IiPIT.
t;ofom loctlllcrui. D cdhtluittlut IUII;",' JJ~'
llU.Ludi 'luoq;.']U.c lIdcg,dcJitl uocdl, ob J,
(tl/iomm iniiitur;:dc quib,~ chao,
.Llbrrtlfli IfUIfm. lcmjl/ûm & porrimm fi"
lICill' .c1oditJ4,i" ptfrlC domlU caflij prope ID'
ui! J'/1f/ orÎJ umpll/m••
D e F.ll o & Ar> Fcbrl', i\cJe tornm ,d.:c Vlr lpl.t:. t:.<e llo,ltmp lo Pldol , & 1011; ' Villa;"
. ,,,,,de.
C AP . 1
N
On ij'sfolum dij·s. ']11; grntri mor'd/iN~
alfl
bcnrftClrcnt I tt:./tl côftcM/lrri,' fl
.• '"
m,fi" CII,I Ijl ']u~ 1I0C(
-
1ft',
•
pl,
ul rIIl1IUd noc~rl ,
mllil/J p'/llircnt,f o ctUIf f1'dlummt.-:;I(~
bri /II p,t/,I/ io wnplt't & Ifrâ cfff t crtftll f~'
c{rtulII tff.J'ic &' Ntm,fiAc 'JI/If lib,l't.1;·
~ d~
.
l
",~I,
.Ldru ,' r l,r.tterM /II J'a allO extr UX".
De,e ;Iem ' /lrip/dclf flaY,nll;,1 J'aldtl~ ",
Co •
rift ' ~
,t1J
('fum ,1111.111
'1I1Q 1 motrllll1 C/~ /lxo rt . ""l'
difcordrs um/Ifi. nt ,col/Cordrs compoJilsl
m is rnllluo fimul dOnt ll m rtd,blfnl.
{fJ'
pUri tcmpl,1./,of19ud .,-ftncdJ cr..A ,;,
tI C
p
'
1I I1 ufnll.CX" tI/i'"
mo, tt Roma.Jil1 Id 1IIIItl
l' ~ l'
ill J',cI,II;O. ~d Idm';fib" lIomini diraI ~fl
i'l (rOlll irn/cio lipll ù{cripl t't.lIlulm agaP,hi
. . ·:r
ri
. ',,(.
tI"'J/' , CtI, /lom"ltu & r..tml~ t TIOP",.,..JI'
mr
;mpollttldn c O llt",d.r;'t,~ . " ,Q...:1\ .1I0
bIJ'
"r" filt.t j,J Itmpit [rOlll/flliCiOIrgcllltl,a
J
•
f i llilillnh ROllltllllllomj,l d rD rlilcult,.
,[0111
JI""
I"aor; fl"J-'abùl4 btUa .;./6//10;#;11'
.
�' LIB E It
' 64r
1 Il.
IcO~it.& pojlea ill J'1I/,l/io mOllte rOllJ1ruxit,
declICclllit,j;.
OOlld iollab.t,Apnllin i., & Pen. tillm Wn.
p'o De ",de orci,loco Pall.dii, & templo
1 Augunl.
CA P. 1 II r.
NIOllius HeliogabalU!, drum lfcliogd~
balum in l'ala,io cOflcrallÎl ,(ft 1 ~)/Hm
l~ r o i ' , "
oco IIul prlU! Orel)'t'.,urilt CXIrl/XIt ,Mrll
~I "~ic 1I0UO Cl' fitl'ieio deo, nomm auromaItllJ'
'7; fi'((ccru ,;magl1ll utmrallOllt
rypli
gl,~>t d,';'m malri1,Y.ft~ ~f(ncm.l'aUadi;;', IInc;
q
t &
"
,r:
' 'Lv
i~ ~ '_ o_mma qu~/:?gll/~cr /1d~mtl:lI , ~~, C lit;
JOU "pl,.,,, Iral/t"rre corw /I.Cm/>rtatlorll
9~oCJ' & Judoloru religionc aj1imU'ffll, ut ne
~ffit cui 'lOtI iti "u'U! tcmpli Cl' dû ucnc~q, 101le fr,ur Xl ,7[.1rtrr.quc41 ,quo mJ1I1M fll"4 co'1cicnri,,' Ilunc"Coltrtt.
J)~po{{jlli/ pr.ttrrta ,rmPlit uctuftijl;m~ in
'I/"'io ex/rull'ü ("il .JIocr"l",i", deitE/Hm
r~1IJ dcjidtrari à Jro t/HrHffiiw d,ctrrr,.Augt"!./l+,j.«ddll. porlieu ad ilfiu4ruinlU, ClltmPUa
J
'
fi',lerllt,IIOI/Il txcrtaMr..{/1 quo
/ _ ,IIOqprllll
Il'Plo '-"""gIiJ/III ja", (mio confothu,fopc Sc1Mb";', Cl' dtcUr;'11 iuliicu rreogl/ollil.
6h ~o il fPn./yrfmi arLorl! ÎI,flar trii"quo pro.
~ ;P?ë/CfoafcripltI rtponcoiit, llu iW4 /tpli
lII
<]l4itdiiJèd ob/rura C laTC ..,di!, .. r,ppc
tl; },erire Il;lJc;;, .. bi Tibma dom'/'''" IIHIt 1"
J.polli narcs Inflitu/ i,dt !Jb1l4 l'g~ ClCero/I't.
A
J
M,,-
"'0
J
'
/r"/tj
;,lg
s,
J!wll
�~~$
I\.OM. ANTIQ.:
nrll".
J'md/iI,m d,o,·uml.mpli' in
f'altllij rd pJf
Il qu.l .Dortam/pcnal. ;,/ v.li" "tllld prO(~1
.è fora fttt if ./11 /'Ot d"orum 'Tro;tllloru im"g'ntS trlm/.J'unl i l, todr adoltflrftS duofldtl/;
' tS (7 p,la", III rn"nu hab,Il'. LÎrhi;'l[rfr l ;
IIIq; .trci:pr.f/(rta Ua.! :T'foi""" jin,lt. AD
la
q"oq; cr Il'tP'UII",, i/l ta con./J>ir;'ba»l~f.
YtJI" dt" Irmplum cum cOI'Jl".~alftf.l'à[.
lad;"m (rCP'um. i/l '''cll,tm Irdl/ l l,,'um. "",plo D . ...4ndru,quo,{m ta loro rOjiflil.f4/·
.
l"r.e /IntI/CIl drdlr.
n.,.A'''.c:.flo quida 1tmp!J.m d. filt" filll 1,1
"Ia rxtru{/ Hm ;,/ J'41atio f'ltffi mtmo",nl.
��~ ... I
1\. 0 M. AN TI
<t: n PIT.
DcSllmm. Velll,St.tuh pahrllli".llj.llI
rtbUII" gcntle.
CAP. 'V 1.
Elia J't'mM fuit in palaty part( al/id'
ri 9u" il. or/um .tf/Ill i' {/Itam ,..bi tlu ffl
JUa";" Nou~ tip'/um rJI. Pcli~ aUlc dl[(" ,ft'
'l"od olim alJ/e ouiu", 10lifÎlrdm l/Jumtdm,pJ
ilores illic la/ldm utl1tre cOllfoeueri"r. 1 O·
.......1"1:'111#;/1 J'dldlio .ltll/l/it Cr.ICd/l1q; 1
bliotf""j c.r "poI/i"u Tln.fidniei coloflld~
tlobi/iJ1irno i/lf/irNit dllJ: t.ror/lauir •..AaaJ ',1
cr l'orl Îcum quif J'tllal ;"({lIord,ut,I1I pJ:.,
J'4'Il<llu NumcrÎtlllO l'''perlliori CI OralOrl~.
figni ftarud cOftil/.'tlIUil,l1l (tldéporl;(~ JI .
Pilrrollt ddlmc U;lItti jlalu ll li /1.0. cft ~IIIUJ~'
...4'ugur,tlorium, id ,JI, IllIgurys CllP/dll
10tlU ;/I J'a/l1lio!,.".
• fj
...4'pollo /lcm Plrlal;nU1 J'eoh ,( opus /1/ .
r
rult.
l ,/1 /0' cr", ..lalMd cod m loco col1oc"
III J' ~'
.o,iratmico 7'111# Imp",rto, JIJllillf// ~
V
rellm m l'a/illio pOfull.
jJl
..drbor pr.JlCrM C,l( "41" lIom/11i IId~ ~d
'
,(1
.. ./14(11
J'.,1.'1/0• 1',11.11 <fl/m
POJlllIIgurltl J ~ "1 u#
mOllie c.'p,a/Mf/am III J'nl,,,i/lum l(tI ,q
fi .t II/ /("",(.01/(1"ir , & i" d,borl m ('1"':':1111
~.
l '
l~ J
O,fl~J
I. "u'w /le III rd d' la tot c It q"
t
Jlut ,ulu"r,t ~o "'"ft"" fobllO dpp./r~ll.
J
r
h" r/duro tri""'I'''.lIurr (Oroll,IN jo/tbll/l • "
~",{lIe e l'.d.III,/, ,']"oru cir 1"0 Jtbf;;o;ç
m'nI',in cod, l'a/'lIio1;'('(' cr lju,tJ.s "jI,(/14
Il' /1>
�t 1 B n k 1 [ r:
6'H
"'fti(l'j
~.
.
,
aJ"pM
Clrcum MaxlnU4m
no m« 1Ium
q~;nta l'h,,drtt ulam.
t ~" rodt." mom r rI iam /OCI/4 qui .rici{ja di~
t "/~r f~;, ,fltrn fouù . !l'nalio.
r Z"'tC ..Alllon;alllC pu/clltrrim.e/axil La
1;0 r."'OllijS, (7 porpl1)rtli," jlrallf in pala)Utrt.
t PiCI<4 l'ddi & Forlun,t ,qUO!]; in l'alalio
1q~:4bdnl. Ludi ibid.", ctlcbrabiÎlur 'JUOS 1'4
al uo,abdll'.
01
1). P.'OI'o nunc Mllorl,i\frlo,&
PI'.!" purI..
urrcrllpr.l1'
C /1 ". V 1 r.
Î \ 1'i1ll1ilJJUtlij olim l'alatium oCtuparit.
o~
qUi'm J/,(tndirL:
fUfrlllfd{.CdIU, 'lU à".
,.~It
.
.
.
~ ,hlu'Crl]u" m frrqurntcrln Mbttalll,rul~ ln CS n.
ft
l
J'P' II ,p,U"''', <lI".c, to HfllII.f~;' precloJ
J
•
.~ ,~o( IIIIc inUf/l/iL filcilt clrmoIIJlr,".NuUUI
'
ftN'IP'"
' rr 'I]'''',qU/4 Idllla ,f d.1:
ri I~, h,/
. 9'IIIm
1;_
, apt/III11111 i"Il,.u.rtrit:d,,"dc duxcrit, Cl' i"
,~'" "'fig", loco domicilia rüj/IlUml , 1'.114/,,~ r_
~,
'b
'
~i' ..,- I.tl/I]ua ti",orall 14$ .11111'1,,'/011 1' .fUIO0"-1
~...
~I/Ot:!" "til/ ii F,Illg;;; crml l , I/r' qUltqUd'"
~irl.. rporjJ,mulj.,E/u,qlfod mcrnortll d, IIHm
( t't
.
.
fol" I~r 1<11 , J'D /CIII CllI m rcru flr/p,orrs"'4
J
/ '"
J
1
J
•
•
J
,
•
~d~Pofitril tr,tdt rc, qu.e adllliralionc d, M
i","Ur rdrot, P't/dllnuS 110d'le jI,rI.tt'uJ'/JI ..
'
~"w"oc." I/~, (7' /Jr,(ltr.r, '.l''' d,,0( If cltm,"'Z
.t,
1(,;' :~r "~r
tM do", .. ,
gril iIlIJo/bI/CII" holbu.
2 4 rI/litt Il, cr p"feui, llpl4/otl1, ou/br."
S
1
~.,",dJIJ
�ROM. ÂN'tIQ.:..llprT.
flJO
cilbaUù. rapritrj:gramjna & u,n;; p",6t~'
rrflilt~ .Dalil",iU'; prrorum rl"morc.q~~~
J'a/titi,.," d/d uidca'u" I l idcm de J'a/dlll
1
Ydt;r,,"o.?uod lIiam iffom JtfrrlHm 'ft,dJ/
iH,t poftit.
'
...d'tri"m J'altll tlu!JHrato olim t01lJir.~r.
Il'
g
J'tntflM rOfH/cb/lluri1l co.?"i" J'malum, d~'
11
;n auguralO (oro hahtrt 'lO'; /iubltl. 11/ 1
~tiam outS flrrrijicabltnr*r.
, 1
J'vrta l't1ld'~ urrNd.propt Roflra) "$/~
,D,L.,l/rwIY ilJ l",j,,,nd,, [H it. 11,,"r ?u/ J
Romu!, port am a/ml difl,1I1J uo(,m l.
D r."pl l ~nl Au p,u OI,& Pt".
O, n.r.
Cli P. V Il
P
r.,
jII
.A/",g ttplif ~diji(yJ1;.91/'( urtld~("
u,hil cra, .drftrip,ü:J'tfjullltr fjul/rll/"(J
rum frllicN 1\01l/l",u.1'/I ta 1''''; ttmpIM"',,__
J'fllO c"im.glli rtru 0 I/llliii lallua h.,btltlr, 1g/
ciput rift u,dt mur) tllI/plift;mu, 9"d/l10114,
"r,u:Ni( J"'/IH Ipfi:,rl',i in ra (oltba//I,.q~ itI '
drifrol. ex F'"Lftit 71lufri,t d .. i/dl t (dP 'IIJ/.
ForM11 rrdllfito'Îlm'l\.om,tltJ tram/d/SII ,r ",.
J
J'
'
r,o ~ flo
.71cmp I rid~',
IIIt"P"'" /r.or,.qu"'J
, ,,(,/1.
!ptfl"b",.p,opt l'duit n"fi/l'ii,u""[/'j/,ft
J'ro(~pùufu" dtltl' in m,JJo[oro.'~ d ~'t,ll
' .. 10 J"/,rtt
r:
J ..J }l.om rln l / 4 •
Capll. ol'1.fla
euJIecu.?,
1
J'arr.1I uoe4(,4nt ."d'fie'lI _m ["1ft rn~II~~r /Id
P ..
(9' "/I,, flInt ,FpI.I . ut;'. Cdp"O ID__
"ut
,,'pmU; '/'lIfIru .l,ml bifO/llif , 'JI/Od/
Ol
;"
~"t
.
�1.
·~tl/III
r
11 li R.
~,r
1 1 [.
tr.u ,porlu. d"
IMCJM .tlltl! : quoi p4C14.
~''''pore r/<luj:r., b,Uo lurl> ;"grutlll~ "!p,rir4~'kr.
'4"ugum temp/Hm in f aro l1.om.poJiII'[Nit.
Io~ 'T,orri o imp,rltlllt adhuc imptrfia..""
~/~r:"/II "ofoluÎt . pOTl/(i;f;'per ipfollllranfYfo,c"l'Îtolium /',,/aI10 fonikl)Xlt.
1 Pt/knin" Itmpli 9u~d/, adhuc Hrnigilf Ot ..
~idt'ur.uoe iU· IJJtrrÎtu. C;'14 1.I"d,i,rrJ114
~~ :ril"ri r"dietbm, .. t Jj"illu d/f/a ,tt"r hl>l
fib'
/r'~"J.fHlldtl"it. Id pofltil fil"H </.I"nIOIl;'14
p~·/'.g"bt/IM.jjb;,Htl /DUI J)rio,,,d .foli Irm
I~~'" 1fT<. uo/.. i1, /Jodie t tmpIHm.f. .LaHrcnl~
il/lr.'nti" rft·
Tle C. lbrlJ &: Pollu, j. tcmplo li< R.oOr l. .
CAP. 1 lC.
C'-'2'J7ori4 (7' l'oUucil trmp/I/m in flrlJ
0[,
r..?",.I1,,/t J1.~J1r,1.lIp,<{1 Fduf/in.t '1111'"
r. ~fj'iJfr Hemil,; d"biHIIl r/f. n
,mc "~dl d,di
1
ri.~q '-"f l'oj/IJl/mJ/H
D1E1"'or.L. ..I1/tltUlU
c ex D,,/rndllrit n"IIIHb~t rtf/dura"it.
,:;'rl
c;. qC,~, i/J a l~J mulJiJ J'I I/d'UI tpbabilll4.
1,/°/1"0110 dâ popHlulIl f"{/.t .Crri/it<d Mt~.I
"""Illf
ft·1IHII,folum"il, (7 "obili pill,,-
r/,,~;:r~lf"il,& 1-lor. jin",/llcr'U inJigni 1',,1~i, dll l, ill til pofoit.T'"b,,{tjm n.. oq;.7.... li
" b
,'
,
'4 ~11f~
C
,9'"''
lU C4mpd"l~ dontU.c mOn/mtn •
• ~~~:'I"lb~1 . Tf"i.., '""JI} grdJ,., 4r;nclt
, •ClodllM.'"
•
•
"nu tJtr;1çrro.
~
~
R.oftM
�'~1'
· ROM.IINTIQ.:...Il·rIT.
r-oflrd temp/um. <Id 1'<1 [<II ij r4dicts [ucr##I;
~ rcgioncCtf}/orû &' l'ollud.s Itlllpll.ubill#~J
IMruum J'.Mari.t de Infornofi/(fllum cft· fi,
roflru auum[cmcmi,f.&, s.c.ad popu[um rl
f·rrbamur.
C:rC.riJ, Ve"e,i. Ile"lrrid . , & M.rtl~~,
VlrorÎl romplo & Arrlo Vene,i.. cAP •
v.
. t!I
IUU4 c.cfa r prop c forumfuum dd JJ1d
lfl
J'acMm ,poft Fauflm.t ,.dem u(/lp/~eI
!'"buir.ln coab ..4ugufto Piéforia &' Cd}
d~ funt pofirr.
~
I/J codcm C.tfarù foro .[uit etidtll yin~~
CcnilrieiJ po}1 Fauffi",( rttllp/Hm.lJOC clr
bcllo l'harfolico uorum "dijicauir.
fi'
J'oft ul{roriallJ cOlra J'o"'pciu""c"for~ 'r
"cru mnp/um ..Alr;ojnclufù ,quod ~ (1
hUiS dûnde reflallMuir.
. ' (,
Jltal'I; P/lor; Allg"fllu ,Il brUo 1'!JI/tPfl ,
fi 1CI~lp/um uouit , q~ocl pOrrell;/I ~o. fo~o /0'
IrUX/I. III Cjuofcyphlfcrrt' Jlli/rl l dj(d~' 'nr~
.A/cxarldri JI/aglli labcruacu/U/Il fuf/llltfdf'
//.lIU., du.t..f./oc mnplom 'luod hod" /J.}
1 ;"" uoe,cnl,{lIiffi pUI alllr.
~t·
Vc Vulcnol,ConcohlJ ,I,acb,RomUII,.,:' 't',
D
, •• Cloatln..: ' t mpl o.
CA'
fo'
Ohani Icmp!.ml fopr4ComJlill lll C7f.1J'
ri; Rom. ad Ti,d/cul ala/hll pofo'~ Iii,
trw/",. TaIlUlaultmPolcani.fic"t (j' °,,1'
Llm.t,J'alumi, nhriJ,PiJlol ,D;'III"'(:/ J?1,Ji
V
/J I
��~r +
11. 0 M. A N T 1 ~ ! PIT.
Illm IImle ij/r iglHl 4rciclt,il,,,iji qllod ql/iJatl
PIf/4lfl.in 1err.t mOlli ,qui r4cl"" !'ora {""dl Il
lapiclum dltrilll)glltm ji'iJ{t t wrJfum.
,
..Arll J'4cif ab .,AHg'110 p,im ..", ucildll,
9"0 in loro,pojftrû i"(o,~,,i'17Jlllllr poflr~ dd
:rit & n:o'rlallil ..ACrippd. IlIlr, l'dC~
Fa/ljlin~ crIaI adhlle t,mplutll"iqHiftlmli,1
rlMfrl1 P0l't;Cj# to/"mf/.crlu.t'7uorllluc DD'~d
m ,t (7 Damidno Jic"l"m rJl.HOC Roml/ Ii 1.
li.rmi{IIif{t pli/am, rampt qlfod carHili~ Co~
"mû J'amnitiblid du/lctt ..i,,(7 exJPo/~l, 9'
i"",,mrrilbiliil rra'" o:o,"aHit.
d'
",'rr/t,ù clo.1(Ï/111 ,rmpll/m prop' /lid/ll fqJ'
Wtlll conflIlHI"",f.. iffr,trflll (JI OHIrlIlU,'C t'
C;lIof.ilUltm fim«l.J c,II/II ill c i o,ICa m.HtII'd',
ptrr"'H"iijtrraHII nlf;"I, E l9"i'f,c/iitU IJ~
{!.itl rjf.t 1!"o,ab,fllI', ex loco "bi i,"'CI"
fH".t,I/om el/ l11i rfl ;'u/llllm.
D. Td! urII, s'!II,i., V,llorlz:, Soli, 8: t:~
n~ ,empli., de domo C.r.!, dcql /ln11·"'lIll.
'.,, ~.
CAr. .' ,D~
T
cU."i! "dil {oeum dlij iIlCC"WI,d[9Jd J
lo":,,t db .F.f.J.tlifs.p,opt clIII II'" 1-0 nI,
.l'rlrilll Im'CHill,Idtm JI/ri"ji.y/r P",'Îo{
n
..!Jll/llI/eJ'./'ù,tltoll;, t''''pl" ", tfl.T'oI,rI li'
l
"
"
J'rmprulllu.I:
I<!:! dl/'" dt! .A(c.du", p 1'( r/llil'
r..", ho/le l'''g"al, tr,rd "CI' J'
{~'""r d'41/1 j'ri/hum, '}II'"'' j,a'''''' I~~ d'
lJlil,pl.wtrf"rcmpl" h" ÎU'I/ol/il, ..Attl~;:f/I
"orlllll (((/,"'
,r,
��t$r ç
ROM .... NTI<t:....IlI'IT.
,
illf{u ,MtlOdtu, & Cymt/djii: .tJijiCdl4if.ll~
tenum .tt/tutll,;mlM ,mdiq; circ"m jilTU4 1alf)
rquorum, & figlloru militarium auralal'~;
bat. simllldcrtf, ,tulml h.cc publico flmP'u ~J
torum, 'lui bime de r,p, merir; ,aut a/ioq/ll
facinu-J injigne memoriam pot/tbantur.
~
...,-l''CIM itrm ,riumphalu, & ali~ mlj{l\
Tr.,iani {tludrm t Xtruad.foru riiM tXortJd~~
For; porricus t/mpliftimiNxCtlfiSli; CO{#:_I
& mtlgnu tpif/ylijs ÎtIlPofild, lalH ; pr.tbl '!Ii
imlltlll ,bU1 ddmiral iOllCtll Ul gigalilum p~~,
(jlltlm l,ornl",7 OpfM crrdc'rëllfrJ/I f,a/l~r
marli/li .. irorllm j/iltllM pulchrrrim tlJ • {il.
xt/t/dtr J'tUtrUd;" rrttialll honortm IrJft~IJI'
.Eql/ll1 idm 7h,;a/lul i~ m,dia ,,{m! (~d'"
mnù ""POji,IM JI'lbal. /l, nl/mifinau III ~,
:rr,';tlll; tubac ÎlI(criplione rtptrilur s . rj~
oPT
1M 0
P
II.
1 N C 1 P ,.
Pi'rum
ml,l,tI L.ampridiUd.
'#IJiI '
.rdu;, l'altlli,m. "tlr~'J mtlrmoribu.J ,1
pi{{urÎ! & /fa 1,II! exomrtffi firl llr . , ftrtl"
rom
JI. medïo
colilna lralt/lli cocMttlifll1 rN'"
l'L .
e d
HHrdfttlbal. FUc tlrcumqulfql rt'" g h~b('
à T'raiallofommdlll,rnlr./llric ,.clal am ,II' 1
,
.
• J I U
"dr-,
III
!,rmllf• uerl), DaClCl1
ut /lm, 1/lltII~
. ~ ,
.çr."ltbu~ ,/(J!;,mmi't foj/igillm, q"tlJrd~~I~ ~",'
"tj/tUlr I/lCtm tldmi"Wlibli1 pr.tbt ' Il;(t .0- 1
..-'El,If puli: •10. Tr, 1I</.l::lItropÙW fir l'b'lh
1 Ji/il
ft> JH 111110 :lra;t/ni oJJ4 ;/ll!il" aHrc.1'efir~J;)
J
�1 1 D B 1\.
~r,
1 1 1.
1r'1<4bdIltUr. F1dne coLNmndm l'rttidnur ipfo
~onl/idit.j\am dum bic con Ira PartlJOS brlli'
~rrrtt ,J'ctl<flU<lIJae jUie ,tlbflm i dtdiedl/;'. ~
.t~ t l't1's redit, ;/1 ;1 ;11 cr' dPud J'elcuciartJ
lrt<l. I/r6r,fIl/xufanguùtu" uita drccflit, CdJ: I/tr utra Romam pcrlafllm ,JollM'hie ,ufle
f,.,~lrop;o ,;,Hlr Tmpcralortsin u,b, ftpl/luH
• It:.{(uo,d tll/ltm ;n ,olumna offi,ftrHtlml/r r4
t~o ;PI Ma;oribU4 mos fuit, Pl'inâpts 1/06,;",/./Hb 1Il01l1ibU4 [rptliri . .At cu", monlcs
f~~~/cr~ txcÎlamliJ ubiu;f non fùffictrtnt ,ae~:r'l 141 pyramUrs 1111"'1. (O/Hlnll" fuper cada ....
" co{Jocarcmur.
o. (or",p.13110,& Pordm Ntrllle.
CAl'.
N
Xl iII .
E,,,,, fo,i; po}1 J'. Adrian; "dfoC(ur-
rildl/ med,o h.. iIM culumlla "/lCd i"gcni~ "'«g~1/ udil/c , refl.1 ex ltrmil/ir tll/.idl.dei,
.
l '
1
/1 'r,,,r.
~Crt., IUlm"r amu/I' ua) llll. Fo, .. lle"'!S
.tl/ II C7' COIIlTIII/;1 , q/l.c ,V, 1'14,( gef/or",,} or1;
J "
et'
r. ,I.loc po)1
):"" '" COfllltl,balll,rxorn.tllmJ/UII
d 1/1
' dr/ll..Al/gH
.
/1'0
'
.]> "III/"'forl/I" jr,,/w,lIord/lItll 1ft,
rq"r.
.
I/.o",~"o"""'forum,quo
II O~'J" /Pp (ori pars q,4.l.dt' ad/lUc dpplfm.
Ctl
JI,r:
ri /II
'
/lCCaJO
cofompt."obJcHr., q",(u".qu/J
"
:to 1\·<r u.t{cofllm rHlrtl,l,rf/ll'l" re/rquit.
"ql ..
J'
<'>
, 1 J
tl,btq '/1" qlloq; Il''fli.t. p.lrs C 'jutldrdlls "p'
<l'il ',C7' colullw«tttlhuc mltr COm;IIIII/'. cr
III" ",,.,im CIIm J'..l;l,,(ij .fdc i",luf.cf~"t.
toi
T
D-foro
�·,.
It 0 M. AN l' t Q.:... ! r r T.
D. foro Rom.no,Comltlo, Carter. TuIU.no,v.
& ~hrfo rli r.mubcro.
CA V. "
Omdnum {o,um,9"odt t:dm La/lu //nd'
cl yadiclbU1 Capi/olij fccund,lTn lo~'
glllldi/llm , "{q; •• d ttmplum J'j;"",i" ,,,,NI,
'J",t in Ptlld tJI prrduetba,ur. y; ru lIb inlNj
fintS mul,a dng"jliorrs '/(fb"it. Nd ao rQqNO
d,aufII ,JI ;nillo,
l/ril pr.mM MdlCO f~
Jati"i pro/!,,,dicbdlur. A1u/los dcinde foj/d-
R t".,
no ..
nOI"lNp~'dult ..A~gu!!~, . ,
.r.ir,
Comlllum fora renlu{fu"',I",o pllrs forlr J
Nr
;/l''pit /Idltl'l; cl p"ltt/ii portd 0' ji/lil #
Irltlplllm DJ/-/dri,c j \/ou .',
J'
fil rad/dOM C,tfitollf.urrfU!J ortllm brN~r
.~
.
rtll
l / m,V..r;IJrIU lI-:1d.IIUI Cdrcft'c',111 9// cm fi l,
cludcyclltllr "d'ficd ,.:t ....4t1d,dit d.inJt
IiU1. i,IX td':' tarit 'l'lof Ji,b /cmuJ1, c1~il
urt.,u 7"U''' II,.,n liOU/II', 1I0men dtd"'blo~'
IlIIIW/ fX ill(1cnrloli,[a"j/. 41l0u1"J (JJ' 'L:;I
. r.
Ob
.
0>
• irN/IU
1;'/ ,OMm,nl lM ,lunJ "mordm r(t~p' ;~.
[.,(furn. Cdme", in/tU /"pidcù jo,tl, oblJl •hil
'14i1 .. /w cbri1.o-lnrc tClro d( jirliJo.Cdrç':!r
;'J "",/1 pdrus. (.,mrrdmjNptrior,m (J",r;
rio. cm diflribuIUI.PoC'"'" tJi a~tt'" c~~( (Cl.
.. rlJ(l O,IS' ("",m
. ln, I."juJ.nt
r:
corr:
(;1""-1 ~1(O,r
,., ".dr~
bu .. e (drct,t Ingrnl frIT/II l,t,.'" Ildill
rnQrfli/fl jllttt''I"odllldrfor,;; "pp~~lllo" dl.'
N
,,/~ J',flor"", d.i, "Iij lo~ù l'dlldr~ , ' nrglt'"
l
IfIprtS RIf"" i njlllrlJllw'1:prom/l/(jfn ,( ,
W
•
;r'
..At,,,
If t/'
�1. 1 li D 1\.
J 1 J.
_"
,!ft pur tI'UnI. N"", Romani oli", in Cap;' 0/'0
"C,rl/if obf<f/i,monitijuHf
à fa'" infomn;r,
./ <xomni f"mlnlo l)uodrrliql/lll1I tral, pa~"h fac ercllt, (7 in caflrtt hof!ium pr0o/rercr,
~o["ao, C,tiJu • illopi" fi,bi/!,i pnf{r 17.p/IJ4~
drJPcr<tntlblU, ab obfidinllc defil/ullt,JI~
",~"j igituy lou, Plffori d.am & jJd"",m ob
l'rrptt~,,m brnrficij memori"m "c xr,l/nt,
,1' 14 latur & h.te rffi.r;i(J /I!lCIli fi .. , C,rmrl~',t <ffi,cu", in [copula fi' l'rellu.,,. (,'untur,U l
4-l ttrfmum di(tl t ur, nif ta fit C(tufll l),.;'d ln
'-".('~g'1ltforo con)/ ir ,m,n. tf/,Ignorlll liT.
110'.
1>. S"rtrorl~ PM. It ~m. Alm S.ptimil, trm_
t'Io c..:.tUI nltilc de It. curJo,& off.rul" rllde nrU •
P.cuni, m.
C " P. X VI
!>OflIJ I.t,{orij finll<lacru",,'; r,gio"f drctU
e{' o!'ptimif, ttmplulII D .A1a,tin., cft. a ille
.... l'
.
Rom. J'UTttrlrl.lU III
TlJdrmOrC
fi.l4f f~itop.
.
.
.
/liez..
•~:,. ad"trj'oll-f<trtÎn,( .tdiA,arl Ta.p';" rllpY
letl tlrclUJ'rpti",ij.i" "rroq;f a".Il}/CiO ritu
"'Pt,
.• ptfi a COll/lncl,
.
'/IIO,U terra "'drll];
J'.n .
• y
"
J
..li l~"'" max TrEr,I,
n/le D ...Adrtant,qll?
a
~"i
,
Jf,'
~I 'J
.0 Sdtu,nllt mp /U
JUIf.J',IIII,.1. tI/IIt 10'
' - "ql/II
. ~ -c.'
' .• r.
'rI
~.l.ttr"~~'J,,mlu./~II . CoJr//I~rrrlJcr
U I ,~~., ~",
l:i~
.\'~m.a '/.L.r.ITqHltllllm , 11'mC'J' Lar,-",Ob ",Jrea'''i!t ra,;o fittllrifimJ[,or, Li", Id,
...,,;""mpro/lto , & A1..lJ1irmtio Cnfl.drdt(oJ.
• JV"",4IJrilim J'WllCuUJ rrf/"",aj{r/irllût
T L
l
J
J
�~ISO
ROM.
A toi T ( Q.;
Il PIT.
bit ..Aerdr;upubliât Pop. /i.o. tx Capitolio i~
!Jor replu rras/ar'dfuiffi "tmo [crip,oruHtgtl'
Ycru 9uart ù, Salur,,; "dt "rariu.1fe uo/u/rl~1
uturts,uari.tjimr opinio"ts.!Z!!idttm MIo hOI
,,~
flfl", uo/lml ,Ij"od Stll"mi t1porib'~J f",ril llil
'um rQmijfil/JJ Jil :.r"b il/o rll;m omni"m om
rdm/witt trallt,lItq; ljuifr7; aUtlr/M,aut i",pr
,f ~
bl# proximoJ/rutbilt mjidltW,{tdiuj/iliddll
chamau admùuj/rab,wtl4ro17",ia.eypr/ ~
'''Ir rcftrt raufom .quia Saiurmu primlll /lU"'",
figndri ;,U/alia inj/itutril,.rrruabMM tlU~.
m ,('aria pro I1lU 19a1 a pub/ica. Libri ..e/(P ;.
II/li. '/l11",b"" X X X V .lr;bIl4 pop./Iom. cOî';.
"rbal",. o"",illw pl/bl;rdmm r./I ionN'" {t :.
T.,bll/"ttcm .traro/ utttrts.& dcbilorl7. (f;1
"t'ta mi/II'lrI.' fi.:m". JJmiq ; qu.t .pro~/''C If
ji./;,uglli t. ,lb Imptratoribli4 durlbui'l; 'q;
tr;';mplJos adjircb,lllt"r. l'ojfrlmo. qtJ.I~~I'
Rtlp.commutl/ltr rrfi",.uc ex ufu trtil:l',/1'
cO", ,1
. ' r:
1
, •
ClUllttlU JU/I i 111 d~'"
grs. /l(r,u.& art"
";'I.ccllforr s 'pfi ill S/ltUI'll; quoq; ,ujiur.
. olifll
,r.
fj.birr rOI,tb.IIIII
d III
,.
r
fI"lr lemplum ?uod lIullcD. A rl/l fijçl/
Ctrj/OflS (7 l'o!1,1(11.~ d, Il d, pteUIII""I. P
ItmprribM j/.,b.lI ~ffi(illa.
If""
�l
t Il li 1\..
t 1 t.
fi 6l
-li,,, fuit, Co/umna allllln fuit '114<t ira diaba'~~,in '1ua omnrs Ilali<t IIi" inci(.e f1/irmt, &
14a ad fi"g"IM portM
mcnfur<t rcgionunJ
;9
~I"rcrcnt.
c~ligula pcrforl/m Rom ,d colle Pd/dl ino tld
~4~"olium pomtm marmorti~ duxit :'1"0 tfdi.
1 r~o
ni/Id ill tOld urb. tlmbitio{iM u'Iq/ldm ex
Il't • Ilam ponJ ouogmld
tL.. "
mg' n"'bU1 IX nJa~~o,. cadldiflmlo colum"i, [uflwlabdlllr:'1utl;1tJ IYeslldlJue dd/lIIiU4 mO>JIÎJ ~ddicts ,Ioli1tJ
1 t ql ad iill/41,UI olim '1 Caligulafonl conflif,~1~ ~crlllmlur. .../.l'd ipfom ponltnJ , in mtdio
JI""o,. cOntmrio D ..,Adr;an; Icmp/o col14mn4
;;'.h.rc'md lX ilili f .. rJfi: ,rtdllur.ql/te CI/Hum
p,;'>I4liani tf/lrum & Intlurdli't,fofl;'1utt ,..A'a
~;s cyu; ""ÎU4.nhm;JIllmin il C;erm tw ;<t fi'q <I"u", ,r<ll ., '1uod dehtIC pro/mIC;t' Impe~;~ D}mil;tll/'l6lriumphajftl.A't hoc .pfi<l, "'~/. yuod pof/Cd jJlar{orlum app.UarHnt:
9"0 pl~ra capitt pr.ucaml;.
IQ ~r "tlU;um .,Anlitll; /~ rojlril,fuggrjl"m i"
Je ~o 11
J I dl~" rlfa/(Cf
"
'" ,\01tJ. aa Pd
tXlr" .n.".~ fi, /i.ol , 4~"'9uod /i.njlrfllfm plum uoc<lbiÎ,. ut ;/1 ijJ
~I:t'~~/lt, /i.oJlrt' aU/lm duplicid.NoUd, gu<t •
• ~rllt.. 'f..,~d Jla/a/~ radl,rJ.& l'a t Td.qute
CU"1I1n ComJlio fucre, ln li.oflrillcgu
~,:. alll~r,tlgcL;ilur Ctlu[<t,fJdLcLanll,r curio"'o/j.? ~fil"n N;r;l cld,iftmH1 fllllu'" tr;gtr~
loro pr.tdttro[or; /i.om , pro I\,/I,i,
T
in Iro
l6
"",fu
�II. 0 M.
çç&
AN T 1 Q.:
t:
p,
T.
;11 trOllt ItfpidrO,;1I jlaru" Fdl1/Hl1 Romul; (1
Rrm; nUlr/loris forp~[_;, : I s rllim ((11>11 ct~'
' II1nm ';1.n",.. li & R.rm; fo"dlformn urb il JI:
rinltrr ur!lu ,ibldé aridir . ub, l'0littt ci fldlH~
N·tXr"' , . J' ofll\ojlrafip"lrr"/1I 9UOf/; nom"!'
f,,;t. ""0 "cffril rriam fla lHd /Ifm.lil rll nl-
f,4Li'/f ..dtltO,f~rit roma poJiltf.rib;ll1~
'1'.og; " fi fldlu" ;', tocl, m [oco ..Il--/os it(mf·~'
Cul",
Romlfn~ 141 ("for"m (ap/lapro /?offrù aJf"
c1rndtf r xp01ltrtrl r.
.
CI/ri.r dUIC I1nm.e fUtTt propt forum "à PJlt"
trmpl... .,. !Jcfhlta: ./l1r tra in ~u:lto mo/l,t,
d, fj/ftf il/fr.l.
De L.tu CU111".rloJc>l>I ..lm •• "'.
0,,1,(,1.. CAP. )( V Ill .
L
CU1 "
.ACt/1
Curritl-J il/ m,Jin flro illXI.I PD'
mili,mit9".m [.,il.Nolll'" aH((m Mt liIII1.0",io.9'" ft fF'(/l·" ro nt p. tH'~ tq.:
. l'
~. fo r I.pr.l1 ]IUd> " •dt •
dT"urrU>111l
)/,I/Hm mra~
C'p". rUr "p"cI lill/hm ropitst «aldr""'-:
.,A'IIf ,i ./tItI io ",m 10 s,lm/o, 1"' ptr Id;:,.
""l1 t .,cl{i' OJ ~Ndfi"t1I{h"TI 10 0 114"', l /i.l&
'/0 COJ.?lIIlotl/I/J rumftl'Ji.' ,
.. 'bt:l
. , . . ' . , ,,, ",0"
('1Oll,.I.IIldXI",,1 J ""1"""0 /loutlr, "t:. ft'
p'f,{llf. (7 "rb, "'''fi lt flr'l/cbWl fi.JP,;dl
ap'lfeul"", 011"';"/11 urbis lô,J, ml {If{/d. ..fi
dll 1 0HI{ .f1"'O'II.cl,m/"lrtl JHfr.u J,M' ,
,.,r·
lsç
Jill
/lul/r
d,/ljÏ {N", ,
1/11111 ,fo(,f~ro
Il ri "'"
pt,
1./01"'
.
J,.
Rom ptr J al.IIII/' mOIl/1I r~(I,
�L r Il Il 1\.
"'1.
U;
tcs,;" T'tl.br!4 ttquali",pid{1imd jlUÙ!& ;',_
I~. c,lntt" è[tIXI! quttd,," iJ ~ xm.{lo, in rybr
.10' rff/,,;t,Obm cluttN) f,it, plurts,Mq; p"b/i
t~:v. pop "rbe,j Gtt l/il e',p,l &' incijâm,
C/~'" ""iF!,; fi~' domici/Ji, rudfettu,q"tt ptt,.
j?,/m,'j P"'Uit f;f1irl",,,,~ieoru./l,,lItt, ul a//lf
~r ... , ,,,,io ob;;'r"ah!,"'g; cÎU/IM,ut priUd il,
ft""J rtSlo/ltJ d'Nifo,nrg'u clottc.t,']uol olim
pc. p"bl"N'" dua.t, "b, r/fr1ll '''';''lddulty.e,
~oj/e<l pri"ald j"Umrttr"", /ta" ,undef.a;;
~I 9'•.'g: dom", hod,. /ua", fort I,,,beal cl04fI NI rl" 'or 'lic,cu!Ud 1101 _pilornell
;~/bi",U4, /lon ul 'Icl r'rcJforiplorts , rcgioll'I
1lrtbutri',fid '" f.lcillUd hllt'U'gi (7 rcliner;
poJTr"1 9".t flrlbil ,ciuitalc ul "/f/le Ifl,i/l fodol
;tg,io1/rJ rliNifl,rI oftrdit in g"<1 parlt "ui
~111 oli", gurfq; 10CIHJ~trit , o{lwdil ra i"lo~14 9"«< hod/r l"lbiltfl/JribUd nota /""t, J'cd Id
l.'flpriml'''' CIO'ICdlfoiffi p"blic'f4 , ill' cur410., J quoq"t puu'l ICI
' tra", InJ,IIHII,
' ,n "
1 J"Xt" dOd(a M"xirn;;.Iot~1 crdt qut'; ail
10111 ""of r;.b ttrra (rtlnt ,Dallola Ijoca~an,.
1(' 1"' J"
le 10cUd ,amputabatur tl7ê faer" HI nc f/!H~
~ '<1
U·
.
9'" cm ln to barn, J" I,oc N"",,,, myJlica
-r:.11". l'l/lalllr,rtl/llC
~
,r: ' J ~ .rtllO"U,,,
o?"4dal"~/t
'J'q//llia
,u
lt",/,iine
ci.
~lio.ü cilltra ,lIre tiF fip .. lttU errd,dtrml.
l)~CQQiI"o,l.mplo Vener .. Cr nlr'ich,fl,tul l
CmutHrlt,qll,c in COrftHIO,c!t; (ni (t 1\0e&.a ul) (ocre,., \: ,1 -. C... (II' h n.mu, IilH1,
(0:11"'01, C h p, X 1 X,
T"
CO"
��L , B n R.
",.
tftfr
Plllltù co/i Cœp'd,,,r.t & fdceOu/.e ex/ru{l".
Ptnrrù Cmitrirù ,"éplum;" foro.(ut priUl
ojltnfom tfl)fuit ..A''''t ump/um hoc,C4[.rrù
/f",u". comrlam ill capite ge/tm (Onflituld.
Colum"a Îtt c.tfdru ex mdrmorr N",,;iài~
t?pcdum X x.conJl"'" mantbat ..,Antt caJlo
~If <tdtm R.!M"r'ii equejfru.TrtmtOij log41".1/.0(. .Allij Ut/dld jla,,,a fu it.
DC' CoJl1mnQ M<rnl;r,PJl nontl", de Czr..rjt,
COnflo ntlnl,& Domie,.,,1 <quo , ~c l]J tcmpl o
I CIr<a clurtlcm Corr.T".
CAP .
XX.
O/U"dMœlûa illtafori parle!Hilllb;
.B djilic" Porcia fttlil. Difla tJf dl/lrm
~ I/.o(œnio cmfore M œnid.lS cnlm Cil'" do",;;
,~"'" Caloni utndtrct.FldccUJ cmfor i..fllt lit
1 Ir ~4filic" <ldlficartl .. r. Mœ//Îtu lalllum
fP~1 .
pl ~ '9"amllm co/"mnd occupdrn.jibi txct1 .foprrq"am IC{lum lignil prott,intntibll4
(':>0 la~"lal i,;Il tas illirflil impol/trt licrrct.
;~dt ipfi & tit" pofl.rit r1U4ntU gldclifllo,;u
ri flE are Il'1 tj{tlJJ quod ob,;nui,.ai", dtilf.
:~ "Iii mc/tm inc/Hfl,id colum"", i" foro.
2 Ibu"roncrdtbalHr ,xlrutballl.
Il l'tl'I{ in {oro ",If tt;lll/I, in qua r('rgtml~
o';,"'iPolitl impojild.
.
J lia Il cm lIora/la di~J
co~;/or~H~t pr",t,ta forum tIJ"1U C.'(arÏç.
C
...
~.
<11'111/1.& Dom;tidlli.
lIt",
J
•
.".lrlHm
.lJlint'/I~. Tdbtrn .. P;'It~
T,.
rU
�{t""
,n &
1\. 0 M. ... N T 1 Q.:., 111' 1 T.
l\ro"~.
'c,'flfu ~dd<1ucr;' C14,;";" [arum J,I,fl U""
il. "0 10:0 "b; pofletl ci d,am & umplu'" cr
trl/.u runl pOfitulII [u i/.
IfI {oro inm "Mg,ff,dlum atponrr t 711 01
.Romtl"ù f"it.
v. foro C;tforir,ll .fiUu PaIl1/,oSe dllr.l, rn
bl io,h.CI.
Ch P.
8"" r.
)(
r rmplo S.t'N,nijiut ,rr-trio f'"b/ico(J(
?~~ fi<prà hlli'H M,; c"p. 1 VI.) in
Jl. om.l/tr[U4 orlu 41;14I/",.[o,ulII c.c(.cril cr~'1
;/1 co 10co quj paJt Fhl/j/jn" 1 ;p l,lI1. d((l~uIO~
dppdrtt.lbi /"',nmi Gm;tr/cù Irpl;J"CHI CJ
for dl,iulll rirc;;d~xil , & [ ori', uendl,uII/,
Fd (O'Ü qu.c tld il/dl ù, eOlf, Il;, MI eonjl;IIII~:
./" !'oe,inter "ftdl jI,rr''''I.glI/C iLi cranl ~lu{.
,n.t 1'"U,milll<C,j. fiotipfj I?,ic.tt:é exlrul pd",
A
plO
no
f'H cJl. Fvruln Ipfolll hrtHt gllicl"/l fl/i tI Ri.
compua"odlur, {cd ornalum rximlè. Coll
,it ,m"fuprttfrJhrliuTIl mWIlI.
VI
C<tfor /'<1ul'/.AhTliltu eoU'g,ï c. fl/~(~bi
'" (onfi/atu mJII. (7 guing,nll4 1 "I(nlf/J'i~
Il,,,Jellm dt{m(orrm rllP" rl1l1il. Ila( pCCUI~4
db ra tlcccpla,PduluJ III ""dia["'D, prop~btll
flarÏl & j 'OUNrIf "d; , fX (o lunis l'hr)g:r.li~
l1lir.1b,/tm, de nobtlifli"",,,. t.rlru,,;t JJIIJ'.'r
Cd/ll:qutlm l'dl/II Bllfilir; rltinrlc nomilltlr;.
.Blbltotf,ccdm <J'torII M,TIl "((H{,11 propt/~
JJdjillr,,", fonnrHxir.
p ,fo
t
��46
1\. 0 M.
"N T 1 Q;
Jl PIT •
....4monincil & FdUHi/'l.c P~'ticU4 pu[ch tf'
,im.c & IIdrijs mttrmoribU4 '-"Orl'ldt<f. ubl M'
Ji_ D.Lttl/rrtllij ttmplum ;/'1 Miranda. oll~
ut rlla.. jimt.
De Sororlo Tlglllo. Vico Cyprin . Sceleraro 8t
Patrlcio ,2rquc M AntOnl; domo.
CAP.
xxrl!.
Ororiu/tJ 11gilll//tJ /OClI4 foct, mit Cd~~
txpitllioni1 tlb Hortllio ob Jorom" ~ "
;nlc,[_aa/tl, j" honorcm flmonù prope C~fj
_, coni1itl/lII~.
,;
,/jCIU Cyp,iU4 p'Opt cl/uum, qui ,d J}/~
Fttri ttmpll/m;n 1//',,/1 IiI aucit .tJI,sic
.1 Cypro, ln "~oc J'ab;"i primum J (ÎI/itdlt D
"ttlt.f,abudrunt,
J
PicM J"celmltM ex :r"m" focinort(dt
.r.i,ÛM) fic cJf cogl'lomi.tllftUf. !.func ati t~
atm cum (Npcriort,alij dl/ltrfom /,/lt","' ,
,~irtl4 Pdtrici/H.C{uoa ibi l'dt,icij /Idb ll hil
;,.!1ifim,d :rullro.p"ft dpprUdtU4 /Vd rtl /iD ,
10ClH editior pall/à mll.,mil, fi PleUt "b d ;D'
rllmfobita I/i .fi ingruiJfttJift ~ /oco fof'
rt d'fi ndtre",.
fI ril
,il't• ./fm.n;U4 dow/in, IIbi oli", 1't "II'
ttmplum [/lml' ,;nfllfbitdll;t. J'oft ,.,.(ÎIlII'
"illm ln ,.<if", loco D. ,l'dntdliontl rt"'P
S
JI1 '
1:.
,1
urilatllm [~;t.
De IInnl.
a.mc!..
C i\ l'.
"cquimell.
X lt Il li.
p,J1J
���liB R It.
1 1 1 r.
''71
".C'.& flnd/um. "ifi in lo~o l'cr augllrilt eon.
1/"",o.firri.Hinc CI<,id Hoftil;". pomprilt It
' ." ia.an/M IO~d proplJanlt ./rmpllt ptr a"gutlll.u/Selia/IU in ijs hab,,; poJli'.fom confit'.t,t,In ClIr;'t.I-,.,flo,;,f ard rrat:;n gradtb~
C:u,i" fi..~I1/""J ,i'idem d", IX purI) dU(O fil,Humfui/.
('.rto M ,riori» folt cifitrd Edfliea ex .frt
P~~lt~o.foro u;dl/afob CU,;1t 4 "1CII";I,<I POl'
rt.4~ rogIJomÎIlIt"i/.Rom«li c/i,i l'nld/ÎI.IIS
qpud .cdr Afllr/oC 1I0U ,' pofill.m foiffipu'dt/r.•
I/ aq; /'.te lO~d qu ,f ~I/drtd u,bù ,~~ionr &~
~ript" .rodtfi'f loro co/ulI{/a furrt. qu"
Ilot" (UIIJ dmbtlii.9uà ~ Comillo lUI/do urr/~
Jl 4C .
, I1.& .II-f4r;.t. lIrou" /t"'/' 1a (7 l10'/01 ft:
"fil;n.d..l19.uilI<l4 Ïtrclllfo ,o/llllltba,rlur,
ru",
't
DE TEMPLO IA~
N' fi T
t 1 11 T A Til. Il C
de ,,,rart pl.b.l 110m •
.L /bCf
l.!..!.,flU4.
CAP. 1.
r s C 1\ 1 r TI S quatHor pdrtib'
ft,bil.jlyuitur qUlnllf:h,1C ("loeiJ
7u" r,br,illl. IIlIitill;ll';,j drx/r~
"1IIIt~:~~~~1
,
Pd,ft .'/ fi"ijlrJ u t r~. 7'<t,prt.,~ ru~
''':,10 " 1.'~,lli q: ;nttr ;pfol m;)/~J c~fr.(/,i
1III1ICIuJII.f.?.!!.:'L"·flfftt .l [' ,oximll lom CJ'~
i
,
poil
�67'
~ 0 M.
A. N T 1 tt,..
n PIT;
POJl MamUi :tf,e t1t~ufimt. m,mortlt U J;t"~
d"JPj(t1bi/Tll~r,ct per ipfiUil "rbis plt1nic;~ptr'
curremU1 ...d rallo igil"r. q"; lib IImiquls ri'
ianuaprillcipiil,j: tfl mditU1 txOrdlcmllf~
ru
lano l<pl'lnlNHma IIdporl; Car"Jtnttllt,po)'
foctlJUnI del'lde J".CtI,f"tri"" IId Immll ./fr'
gi{etHm,iuxta M"rcc/li ,!Jrarru eXlrux;l. ~~
min" Irpli ianu" PJfCÙ Itmporc cltlUf.e, b~ 1
. bdllIur tI'"!(;
'
".,0, aperlt
CUJII {t.qulprlor,
Idg ua'"
Jignior fUCYdt crttlt'I4.F.loc ter lam Uclaufo'"
r. ;rt:.
•
dIIUCJ,.Prlm",a
J.fI.
•
b 'l'ID
·'r.. ,lllJ"'.Jlememorl"pro
mtt:focudo,à r.1I1;ilio Cos.ur,io ,pofl bcUu~
.....rllitlcif lib .A"I"J1o. Curalllé bclli Irpo~
.
dUlllr.rtfiiones: Pr.tcl'[d
"pcrl IlJJI'.IICrlt' , ..drlollrd
p"tUamt/l cxiflim41l1r, guodl1cc;dit J/OII/I~ 1
comrll J'dbillos {"U;; gtFWI c. Ci" tIlilll J't,b~r
pOri; CttrmcllIttl( '''nI occl<p"JTim, (J'u rbe
rup'lIri tffim ,0: lnop;'ldlo copiofom dqulJi;
lIid.l. jlU/IlW,t .rn/llilplo,,/,,odttntcpor~d~";~
prQpmquo mtl,i/l hnflts m/p", .r,",/; ,II~ ri
fugtt (Qucrfis,ciuil.u l,hcYI/,.1 ,f/Jr"de po}' 1re .
.
.rano,/lIllq"tlliJ ,III).''1l'lm pro"o(a /o, IC //IbO
[
beUI,fortS/W.ullibcr jil"'i'PcrÎl/lll. . '/Il
..Atilr./llllm & I1l1m"II/", ,cmpll 1'01
1
d . ur{
""'orfS "fi,,"" ,II' 7/1; •Cil", flr //4 1/1 Je'
,(h",. ,/ftt,commulln/O Jru/IIl,III9 Ullm fit Il'
rÎJ t{/II,f/,m.lIl1lrtluosrt'fJ ,on' tluospop .
6
' \.J
(}'"
los {dl/II'" btfrOlll' ," rjft cOIifi:/lfi mil , (1 J
J
J
J
•
J
tl(//IIIOC
Hml""'" '" 1 0 /oco "bi
III/II C
rJ/l~ll
,.C#I
�1. r B Il R. , r , r.
(f7t
'. c<ftb<frh,.c "dis conJPiciunlul' , cOllfli-
'''ifF:.
-.4lij infupcrCII. DHiliit uOl/iffi.7ilmiHm
~(rà d;d1i:tI~ilft ddftrltUIII. 1/'."lm dJUcrfo hot
q~roru", [cmfllri.t. hille IJilI,C uidmtur • 9UO(/
qp~d poflerol plurcl Id llOS fuijft CldlOl ccrlO
rOIlfl.tr.cu apud l<rttrtl IIIlU1folum fit crcdi.
91/0d dt· alijl dtq; "Iijl dlcitur. d. codé
rit{fUI/l folfo pulttlur,ld 9"od fopcr;'u. "b, de
1~lIo 9u"J,i[rOillf.CI':'U Icmp[,.,n inflro COIIV/~~I;; (cripjimlU.kldcri purrJ/Jo/nul om nilml
""'~IU4 dijs rtmplilfa iffi. & tilj(J$ inflirutjJê
fr,lur.& ob Id in focrJjic~J prilllM IlIlrIlir:Jit~rtllurq; CI/Ill cidUi U' "irg". Ul 9'li P0l'III,~'" '/fflOl.& "iarum rtaor fret.
-4ugl/fh u p,.tlrrtd tÎru jimalllCYllm r~
'-l'egyplo RO"1411J ttt lultr, & ;', foro Holilot/o 1
[
. 1
.
.
~'np I/m 1/1 101l0rtllJ t liU txlmxll.
1l"""li illforo IIo[it orio l''''plu .il-f• ./fll ;
1... Cllrbrio';il 9uO loto !Jodle of. Nicotlli um
I>I~,,, in C.lrcerr,d,JlCdllil.!II fodelll locoprl""'", </1'J!.Cla"dÎlI1 Dtcmwir St liaI/il r!t(r~
' 0 'tlrn rem'9ul/m puLlimt • d qllofi'ptr w!,
~o"ruffi,cr(/, Jllicduit.& Cdretrrm 1'1.1\.0"'"
1
l''l 'Pl
·.r:t· ••·U d'C'I..
r II'4 "ppeDaml :ill
tO d/", poJrC<!
/ ... .fibl //Iorte", cOllfciuilJ/I 9"0 Cti'WII7U '[.
h: p0ft. a,,,,;s puerpcrrl 91/, dliPd"po'cI/ ld.&
III 'IIe(, [ota lIata,cap'd.rt ob Jld!!," hi, UI j.,,,,1'
or""tlllr âfdl11llli'tll, 1./1';114
rit c(/rt"~1
1.... (7
0
frlf'
y
;""""i
�" 1+
~ 0 M. AN T 1 Q... E r 11'.
j""ilori foppficdUiJ{i:t, ut ;Uà'acrcdcre liet((I,
tX9"iji"it pril<1.nUg"id alim'"I; <Ijfcra .poP'
9"; n;I)/1 habuit:adntlf{:< rJl:& id fopiuol {d'
c
flum .1"/Ildt cO,{"Ït;t IIM Cj".t ("PI" t~t11 , .. b '
rib/Id fili,e "ulrlld,itflCjI mal .. libeM din/if?:
ulrig; ci,'menlum;' pl<b/ico dcillctps dtc,rl~'
& ob iUilu pitt'I/il m(moriam, j';((fll; Jt";
tllW C loeil cif{rcrar""I.l;Hitu 110 "'fllrcm,ft'
falrtm Cif Nt;on,' '; filja /lUlrùum aUIIIIII~I.
De forf) Ilol.curlo, Aede '" n~ ni •• M. t"t.r, (J:
lp.l. s.<, ,10 Nnm:r, col"",n, r. a .iCl> • ACt
p. 1 •
.ro,& F.no
C.,,,,.nr:r.
C"
Orum 1I0Iilor;ul,;nc "omm !Mbtr, 1uo~
;olC hn'cmm cop;" (it, exlrd por l ;(Ct/ri'
ftlh",.,,6i ol;m dIS 1irl " ,7",acrf/i1,fi.Ît.flulI( 0-
F
dnr
cum horlltl'/Itt~d'" A/""r,tntlr;flm uoC • D
,
GdU;C
COI.L,flo
1;U4
C.CnrJll
hl eor/rioro
tl
~d,~ /""oni/l/ lllllr" rwulI:qurt rdé poflcd ccJ
{or loctluir,;/I 'a loro.ubr J.i"de D .....A'IIJrr '
(~ 110 ""'110 illllltnr,,~ templumflt';" , -,
fdcm C.Corlld/lu ;n[0'0 Ho/itoria .rprllrJ
",:O
}llum .1<11'#1 orll ili r7 m"rmorlb' cnfl,uxrl/I
. Ion"
pnfl.·" Cnf/,tf /IIU' cOllfi "fIUII : ru",,~II'
p oJl fefl/pllrc Ifrurtl.pnJlr/fl/o rOIlf1d.~r"HII , ~J
(IHo'l: / "fr,trI,( 1/1 'lIdtm for~ .: ~"
Cvl
.
"'fi /
']"«,,, l'""i /nf./III'I f lac tt/."di J'Ji,rb~' ~cl
.N""'f J~fCrttrl"'/l ad tf1tt1frkm ./11"'(/ r
i",urn ..A~
,tI. 1 Hm fi/If .
..Ar•• C.Jrmtnru {,/
~IA
riO .eN/llldro CJr l1lt"d' l ( "
�1 1 Il Il 1\. III r.
~"
"'tttr; c'6(rWftd. ante Carm.talcm port:ïfoit.
Ibidem FI/num Carmifr.s:, à mlftronil /l.omlt
Il;'.<tai{icdlum. T.I~c primllm Nicoflrdl" ,ftd
9~ld c'1rmi"ibJH oracu[,trctldebdt, Cdrment ..
,p kOCl/ld.
De (oro PI(cario , ~ templo 'l'ortun:r
Virill..
C Ar. r If.
h
Oru", l'ifrdrium [tcundum
7)brrim
.f1 ad hmillm.;ntcr J'. .IUdri... in porticlI.&
~rgyplidcdl trmp/tt,inIMlj; porldm Car", en.
Iqlrm.lMud longe à foro .nOllfio po"itur.
6 .r:..I/;frtri~ .Atr:yptittc.e tr",plu",.iuxtll 7)~
~rt"" 0 ti,,[dt/l. cogllomÎ"ù pOlltem hodil
~. lIoc dlij Mifrrirordi,f. tt/ij Forlllll ,t dtrz:
"tl/cit iL olim t rmplu", ji,iffi' ,dffrrmttrr co~~~ .. rJèd (rllftrd,t/dltl il1<1 tt'pld I/nl. f,oc 1?lo.
~ . Ira/II [oro /Jo,trio [uer, T'<r"", ho~ quo dt
t (trmo, Forflm.e PÎrilù t , ",plu", propt
,J Crtm fuit . .1" hoc Struij 7"ul/ij. /~I;flCdft<t
~~, alfro ptrr;,r;, ftr l it. '114"- illccmlto rxorto.
'.t (,1/. abfomp'u
J'~"
.r. ' / .
.{oltt rtrt""'.J,t inca "",.1.
;,cl
Oc temple> Ven.e,hlini., Cod /tl •
• rcLl.
CAP . IIIt.
i:A
J:J .lJ.flfri.e ..A'''Jptictc" "dr,tlttdl "d.
~ ri III., tr"'p/j, <lnlt'l"ipt",u"lIic D.J't'ph"
~r<ltü,c"i,1S [omM cff circ.llfrl1. colulloCq:
1....CIrc'""" d'iPtofit ,'.1I nt!
H ' ''C'''.'1uel Ullicd l O~
01"/1 oC Irm nprr!' ,fiflinem, FIoc It",p/~ ,"ft••
!4crlfm[UIt,Nurlld ,jHmp' lI[omlllllb co
y
quod
�·"
R. 0 M. II. N TI Q.:... Il'' 1 T.
'lHOJ .Atb" foil,orbicu/ar;,;" umiec ford",t
It/cl! (aufo habrlcm cxlrHX;I. Cotltri; dM ip?
fil1l11/acrum non "abct, 'lH~m /Jee ignil, (/1/(11
dM I,.Jc cffi pcrhibc'Hr,rffigitm "Uam ccrr~'"
coffamcmq; 'utbere /jutat.Pif/am aUI' ",~I
.,ppclJarunl Latilli''1uod uariis fit ucIlitJi ",.,
b,u.Cr.tcÎ ab t9'lA', quod"'J cilHadar'/lJjrr
cos'j;pcrrùuat. ,E r) /'OC ttmplofoccr iglliJ ~o~
,ruIloditbatllr,fod;n ta 'luo de fupra m'fI tO~t
fuimm , ljuod 1I0mlllIH inter Cal'ito/iuni (j
l'alal;um rxtrux;t.confiruabatur.
J
J'ali,j,f,fo1ù p"büci. in C,I ripa 7jbr ri/ q~
.; pr d,{hl Jr,f/~ .fdc,;" .Aurm;lIu", ptrll'
I1I1,rtctplacu[a!utrtlnt.
"l'
...drctH Efortft ij Coc/il il ad primtl-J J./II~, .
. dteCs,wter
'
. ' .r:
b ·",{1fI
"lra
m Olli' 'l'J1I1/I ct 7) rrl r
De (" ro Uo~r lo.
CA': . ".;;~
.,;!lErm/id ab '''';,11 libri 'IIiMII 1~~iI
d,ftrlpta fom, 'lU ad d,Xlr"'" 1YJpi
H
parttm.not"nd.1f~t:unt, dâ"ctpl qU<llfiJt~'
rlufdi JlU"WIII mcmOrl/tu dlg lHt Il 'dt'"
1I1
.ur,pro marc pcrcHrrc""I1.ac 1'rill1(4/119.
tlt foro /]o,mo.
Id'
For'"" .ooariftm J'ope P, /abrl/ l7I é7'cr.v
"~m,illltr 1',r1tftÎlwmomi:', (:J' fihold/ll dl~
ca", "pud '''''1'1,. D. Grrg0rj (uir.!" ~o,t ~b
"Iuri{lm" [tlCd; tllJl iqllijlm":{I,il . Q!!.J~"'uôJ
I>oe flro Bot/r;1I nor/lW rffi /HJ{unl:-('{9 1ull
b
i{lù b~urJ IfWHIJtit/llllr; url '1uo,l1/l r~",~,J
ftMm
���t , 11 n II. ' " ,.
67'
l'rimlgtni<1 & MIl(cul<1,co"~tr~ri. ,llcncjp(rtt,u,.Pld"i,Ht guot rcgnl cc fi,ciat 0,.",i4.
Ir"'pl,uoficrdll,t.l'd'uol 'JHog: F orlll"<1 I N,...
p/~", dt d/cilu/t" 0 fign ificdIls ,nihillam pa~~
~~'" "obi! M"d.rt pojfc, 9HOd IJOII d~s acct-.
Ptu", r.frrt dtb '<I"'Ud .
. ""'/.""1<1 rrmpJknl uouÏt CamilJU4 Ltllo pt_
lIn, ium,d, dlCl,,,iI 4: . ~o.'/ diu antt rcflau,tt"trat J'Ct. 7'ul!j,u . ./l'1.,,ur.<< (7 l'tim;g<lIi••
J;'Ort"""
todtm cht flC'll fa!irbant /tom . &
tOrlr '1 uo l]; dl< " dei tarHm fim"/ (."'t iglle ca_
[-"'pu Caruill' CO I. ex J.I(·truflort. ma/lubij:l
Pt.pc .IIJlltut.t,For,ul/" Fort; Itmplu ('tfcimr/"'II
lou,.it.
~iclH J'ubliml
à foro .oOdrio illcipiebar.
~ 'n .AHentinHm ad JHIIO //il ' fKIIJ<1 lemPl..", quccbal.
h/ !ldC Hicu propt .Boa,}"", forum r'i./llbri
Crlt.J.,n
·
'0
ro 1oco ub'/lUlle D. Grcgor'1 e0/J',omc
tn Pl/./b,o lempll/nI cff.
'-4l.i:'1/1I1H nli", ,i Trll'l"i.J m(J/ibul difll!;fll
",brri filll . j>,i"Ji!uiÎ cmm 7ilrg.. iniw l'rtft'
cl" '''1)
~
bcru. /liu/a" l ,crulil/omu
. , , ,..."../ùrtf/l
'" . l
;"I/'tt J Jinu fd{l-0,IIb1Hcb41:g uaprop/c, IItCff .~f"".ul ...,g .. 'étin uadilur' udalHr iÎ f. ,etre t.
; 'JI,~ut1drt1'"c Jd10, Iy"trlbU4 co '''!'''UII!'.
~'nt cl "t!"ndo l /j labrw /II 10rUf il }lOdJt,y~;'
~ '''' 7)btrù Ji"" ft1{fo,tra"fibdt.a"ilur.
-..rJ:" .. Laure",i,. flplll(r~m 'n I/j, I.,br~
v +
2"01[;
"
J
�,So
~OM.
AHTIQ,. !i})IT.
~uoq;fi,;ffi,frrjplllm rcligrû/
../Inti,u,
De V crll1rnno,cluJll' rempl n, "no <l!!.drl{ro~
rC',~dlbl~.J Afrirani, llalilit;Ol Sempn'nill, a' ft
de La"clS T.bcrnil.
C /1 P. "II
ft:
Er/umn//m deu ttnl;9//; dixrrt, no/1
L,,", qui rebut uë'dmdû,cm Zdu1;,fu{1:
bm dt'lliq;ipfis,fid ctiiî 9u; mLlibM hu",a!l~
Pl·.rt/fit,di[hu à IICrlt/rdo,quâd umerrS (os,:
'dIlQescj. pro foo ttrbitrio mll/arrt .Itrtrrtlq.
V
ft pc i~ ~iHerfom finir'"
i({fI"ill1 fign~,11 ~
rcmpLu III OIICO Thufco dd Opif ct Crrcrlf db i
(,,,,f/itr,crullt. Fefld ci'H, quit mmfi o{/o r
ccltbrab'11llUr,PtflHrmraLia dpprlldrun/ .:~~
J'uni qui Perlll","lIm & IdlJU .oc..:::
nl/ttarl.)"#t,
rem cH"drm cffi uoLllcrum ,f1dC du[H ratl 0
(l', odfdtli ~.driftontu ,cmp/a in ,/t/ab
..bi & r.rrmtllli pofolru/I"conflirrl,iI
Jinr. Id/ri au/cl/lumplû,dc 9"0 f,;iifor rl ~I
1)I,aIUOI' (olll~JIlù Ulftlm 1rfludm'f ,mrf/lf~d'
"CI :gualflor mfopcr porl"s hab" (7 /11 J'
r;
If.;,
, iflllCio Cl/iUfi]; duodrcim fi /ltj/tU.'J/]II IC ~f'
'ilor tlnlli ICpOM
g"a"
cu duodrcim monfb~/ ~jl
JtCnu aure ilJ {acrtficado
prin'"" po JI
~lIl1do im/,of,'1~~:r.
dumorllrrl q/j~g;. IrttnJ}'su i"n,,~ dppcUddthJ'
tfl/fil] .. itllJ,Ilomwq; ab
..Ad '~rl " mfigllu P • .AfrICd/ll~" ,il
. ru~ 70, b(YI"1 J.tI~
b1111· :1]""" d clll dt J"pr~lIl'
JJ ID'
emü,rl /J"fi1icd,qlliiSepronia "OCltl,~O e ;1.
CO.l'pc lël'l" S.Grtl orij III J/'rl/"bro ,oJlr~~1
�1. t 11 B '"
Il Ir.
611
Ile A r~iJ<to." o rno Cornel';,Acquimclio, &
5o.ordi x [_cdlo.
C 1\ P. 1 X.
I/gilellld'; pu PI,i r"ufti incipirs, ad
MdrceUi Il1 fdtrum tc,mill.tlII,.FabiU4
''''fror,,, prillcipio Pici rfllif'ri ,fi.b cœliolo.
I~t cr drcum .lI-tdximu,dd .././Uflll inu ufq; dto
~"~it,"".frgi"tU4 aut'é.ab drgifla t em" CUiU4
III~c copia fft.nom; !Jtlbtl.r.l ab .Argo quoci~''l ..i cit ab Euadro 110JPicio fufttp'US e!ftr.
~".t- illfiditw jf,uxtt .1/1 fO ;,'terreE/o, 'pfi rtg""
~tl·P(rt/m il/fidijs ,;focijs Eua"dr; a7limad.
~trfis.ab IUU illl C'rjicil"'·.//II;c EII;d,rfip"l~
cr"", in to loco & locl/m ipfum cO/lftcrauit • .
bllU4 alltrm .././rgilet U& ad Mf/rcclli rf}Cd':'
Ir"", ,p. ln !JOC uieo opifieum labcrn .. tram.
~ I~ l'rimi1 bibliopol,t,u-./J/U tabernas~,
glt.tttllM dia,tflba/JI.
b Corll,Iùld DomÎti.tnuJ h, r.·labro domu".
~b;'a,.tffi[mur.
1; ~c'l ..imcliuTII inttr r.1"br"m &' capitok"'.del l.tberl/tU L.dIIMI {uit. /Jille ucr3 "or:
IoOlllr IJ"b" .S<!!àd Sp./l/,IiU4. eluu r..omanU4
trt~um ttffraiis ;'1!Joe loco !7dbitaui,.~ c~
~'gll."", "/fea",c inttl/igerrlur,oeâditu',(7
kO~1f eh,,! publicdtÙ.dorlllldfolo "21441a, aTt"
'U4 il I/oma/Jü fitaU4.
~clJI~"rli<c J'ocordi,( ttmp{um flb .Alun/iN.
01.;1,.""", Public;; (Hil ,ta pdrt t 'lUI' ad "dt".
"l'" afimdll14r. J:Jille Aucmilllu fJ~0'l:
A
y
1
Ipft
�'h
1\.01.1. ANTIQ: .Ii PIT.
ipfl MurlilH aliqudndo d,{}UI ~ft.
.
~:E(yl..m pral(;f'td q"iclam in hoc /oco fI'
fuml.rorum in capitolio primu ..A/jlufuilft
'Ultficdlum à ll.omulo,foprriU4 indualu. JI
pof/q"; in cdpÏtollo ,a.'. oprs fonl cog rnll
tt J'mal'u jubi"de in codtm cournir., ,nOft'
lis /ul.m uifum rft Itomanid,i" (um locu ldlr~
nrs,alioJq: ~mn Ïl gcnrrÎl i"[amcs ho"untl."
[ufirre alq; I,,,bllart • uifom igi,ur ,UilINf/1il
allo .Ai;lum Irasfi rrr . Ilaq; nofol;;
loco,f..d plurlbU1 drinae ..AJYI" rJ{t crrprrtJ11
"re Rom. modà.fod alib, 'luaq. /t"arl4""
4ft
"J'
ClrCll, qu;~t r;r,undc d.alu,& culut rel r:aur..
Inn'IUII1',
C" P. ~.
ft;
diCtbalM larlU Ï1 ... bi ludicrd
ba", ttrldm.",. . .DiE,.,,, <tH'; circ/ll h'
ho: quàdm ci,rui,u {lirfl<tcuIÏltl.dijicltltI,1 1
/"drjimnl. & 1uocf;Uic circu mrlM f,rt'~;
popa,rl '1141 currtrtl • .Erltt aUlr[Orl1,d ob~,
gd infl.J' amu in d,cuilH ha6t11J graJ/lI )Tt_
Olll o, II'Hs apld fi dllia,,,, "lit, alttrl' proft 1
{I-t~ ;'p, dJ'It.ln ,,,, dia mel" du,t pariillrrrj/~
10 drjl':itrl.CdrrtrrS i,1 i" pr;'" C1rri
a,ts IIHI'ë/'IIJ( HUCdll'9,,;d ,g.don" " ..tg· r
lur. "
tU! fig·,it pur:ntl. dIlL}!" ;l/ie caërctrtn
LHdor;: N~ro rrlcl"i",,,s • dro,;
jiq4id;; ob torit ,,,,,,,ltS ditl.~d It",plo'~ (III
callonlS (rif/ir" ,ifo,," (7 fiunt . .h', P,/f/lU~,
~~;d( "tII4,iQllfS,2'u, 140C4/1IMr,mullms.~"
C
Irc/H
pIl"f.;, "
fini/fN/Ji
.-
''"~-
��~a4
II.OM. ANTIQ...
IlPIT.
J~dHrtfuit ,<I(id7; mu(td <lddit!it omllmcn/d~
l'"flrtmo ,oYllpfum, IImpliorc (7 dtg,tn/ iorr
rrddidit 7'rll;dnl#. Po{/" hml' Î/lfi,prr Flc/i D
gllbd!,U CO/;Jlla,! pu[chrrrimM atldidlt, du,04:
,1lHjlr11uil,pauimcld dmiq; ipfa r~ r/,ryfocof/~
flraHit. P(rum dt circi pu/chritlldint m/l llii
firib:t Nd:{.driU4.7"a/it Ildm'l:[UiJ!i: f!rr"ibt,~f
hic [OCU1.H/ fl omlnes nOll / Ilm ob ipfi, ctrlaJ1ll'
"d, gHàm loci amœl1illl/rm tl/ur conHrnirr~t •
./I-'/ttximU1 IIUtê' idLO d,l1-U4 pu/alllf.guod
rum maxlmo rôr/umtlofaCt" tffrt,lIcl, ob I~:
dorum magnaln fomp,,,ofi'lllcm (.7' t~(tl1r "
,idm, //C /, 9uodimrr cireo! Fldmit/i~m I~tl
a,o'
,
'
1fi
{"
/
mumq; max tmlld r rI, N<IIn P 1111114 0/IffNj/I
b '
:tf.[c"-,
. , (II/lit" lIero• ,mt/u)
. r.H~,C
ft a d1'0rHm Ir/um
plum .rligl/II ,ut gui 1,0ml/lHm fldl/ltiu/ll (~
p.rrt ducw/a flXdg.'/IIII mW,a.
D , umpliJ & ~r" quOI: ln dr(o Muimo, o(!~~ f.
(II(IIIIU
('lifTe l'gull/ur.
A p,
1
Ot!liu ,üfiliorri deU! fuiffi pt r"ib,,~rhN
9'" Ilomi,,;; (onfil;,~ ,c/ct,l/ri prodd l ~
""'J/bll4. fIulr in Clr,o ./J.'fllximo {"b uOo (/~b
juir,qu,f jigl/ijifdf, /CO" ct[i/i" tffi dt .brrr /.6"
9"4111 (<INra",
ttrd rtl,ilYi d urlerlbtJ4 d l'II
"",,,Ii ,G{rCrdtd futj{r /'gilll r. ,Uj IM",q;
fOnfi"" df r"p'" ~irg/flü s..Lllllfrl/m (CptJfl~.:.
.,
~
d ~ l ' d drd'"
,/fr/II ne .. IlIC trplU pro crcl~r.flUIf rD . j/J
C
".f.,
i,
",,"cJaJ,cttrMnt.& jimu[lfcrllm q"oq~ tI~
,,, cOlljlÎtllfr"m.R::;' quidr dr.l
_
qllAJa /",,~~
�If',
1. 1 B n 1\
, , , r.
~", iniuria, & homi/lum ill atos mgligrntid.
"<tlltgltEl-.1 mdnfir,1/I rallarm prn;l/# ig>lora~~'~~. ranaLnI ;Itrum i/ll/wttl,r tliqu ' IImp~
~lbl<1 t dra ",tlncbat, ctrtamil,;blH /ltro tquc.
/I,i6,u dt/tg.batllr. T.lUlc quofJ: ato COlr""ir4
{rp" ;njlltl/ta,luaiJ/lol i/J raplll u;rg;/I um J'a.
11/4'''m 1n/lirl/cMt, ad hane ftra", ab tÎUd fart~tlo';b'~J cclebraballfur.
~ Nep t l//JU4 ' qI/cs ir é;1/ tlreo lJ-lallÎmo t<'pl;;
4b uÎt. Hoc a/mo d chr,flo "alo M.D.X X v,.
~°ft D .....411,tfl4i-t " pl,. ;1/ radicibut mOn/II
;.~4r;,,, ;/1 circlful/dam,t;! r'pmu tft,& lit
~~,., jnl/r,a,l/t Clrtis co,litt}"", ILmplum IHJC
li.rpl~IIII"'1fr euprobatu fit l. I/J fllmu hon~
~('" Circtnfls luJ; ,i ,jttmbt~J I~nt ctltbrali.
C tll10 quoI]: tlre,mcrum cOl/fi/loru m al/ci,
~'qlll ln c;reo Jlla:cimo conJlit /lcrullt.
~ l''otttr
'Iolbutf cirnu jJ-ftH'. tru tlli.1I
{44:Ij/Jdm drjs .il1t1fillll:"lttram d~f Penat;"
,/If:ttr';am d,iJ cœll & lerr.c , ,( ql/lblU oriu-0
1
•
t~. "'n/a. IIOJ R.omalll CIIIIOJ,/
'CI/attl, u,....
7: "'''fieltJ, & cuJ/odo uoeabtlllt •
.r:
r~./..,bcr • .c,btM, CtrO & Pro)crpm
a,'tuxl4
Ar" Jt;mu ttmpla holbutruI/t : qu.! 1'~
~i, H~lllf aaurrfil4 LatlllOS btUum .~trtnS 1/0~;,',/tr" redltlts ,rc fi /I,iltr p,ra(!'.t, ~dlfi '4, celle,tUIIII'·
.1:1
.'
~I 0 If </tll/'1: & J'lo,.. wnpla ;" roel,m fu,.
''J
fit",
C"'bI1".
�6'~
"OM.
ANTIQ.:
'~PJT:'~
,l'joIlC.; htm ttmplum p,opr circum J'rIt/!'
fo it. Hoc SZFdb;,u GU'~<J Cos.rx «,t _/1 4'
';/ ;0 ,"dl,ona,,,m ob flup,um 'Olldmtlltlldr~'"
{acimau ... [ocd"i,.
fNl4rl",i Lucini.u 1I0n/~IIgc ttb ta loco ,t'
circ..", Max.<6J,m a.tl;cd"i,.
Mtrcu,iUl item Ifmplum dd clrcum "IJ'
//t;m'4'" 'Mbu/I.
.
'rtt
FOr/un".r, i.e plbJij remport flmuldcY/ltII'd,CD MdJ(.u,lI.balu,.
n.N,o.... ',1
Nd
.. Iml.
C"
r. ."'" r rI.J'
" 'lU,,,,"'J'" /nrU4, !,;t, ob (duftm /lDC 'J
N If',;
1
Tll1Iv9JT/
-riir ,avlfl fl ae )(14iV:4• 'i
rj1,quod ,bi nauib,., J, crrl a,WI,na", i'/lc loCf'
inj1"" ["""lia,,,,,, tJ{of(tt, .. bi ndua/is put~" "
r1I#[,U,tt 'lu.tJIi ofird,bt'IIII/' da ilfu'f1ultf/;e
",,,nlt ucrc, d;'", nUlrlqung: IJoj1t [dr1j{tff j;
/Jarrt lIoffrtJJlliufmndi ["altra, 11011 fot~"'~f
tirtis,fid dmp~Ît~rarrit guoq: comimb dnt
Oc Ob ell reh d""hu. d,ri "bllm!.
C " P. x r JI r.
. and
O
D,/fr,u( lI'1drctU;"lI ltulort)la!,,1 );;~,
..
·.li/dl
" moa t ,fi. ; 11 fi. ur" m r l .' (141 14)" rJ~
jiJII nd proc/rit.tlt c';fu'.r;;:' c rrrl(it,.. , ~11; 1"J
cte
J/ 1 ""l,rt", (f,.ln/,FIII' 1',,,/ "jm./l'e Ic'
J,a, .t,ill U J"': l"{I'/~ff,. ,tI~r;,fljI , ",'t n~ ;e~
'{ (CI. I n l'l, r.fiI. th r IJ' rJ::IJ~~d1;
Illn-t'/'",f/" bu., 'Il, :Ir ,r" ,(I.,nr f ·'.' ,.,f
N'g.fll
1"'"
"/ ((II ",II[,llIfi I'46.11I1 I )e
i
IJflIJ0 1H / tl• ~rPi1
��,It
ROM.
ANTIQ:
De Fnrnlte Scrtinlj În Circ:n
IlPIT.
,LOCO
Tobe1"tV
VOfT1\,
nnm in rircn , & rh ettt th .LuplnilnblU
poil domo,& IUlnrnlC (o nl..
C /1 P.
J(
•
l-II/pall;a dC/,;[/-a.md/J"tl eopid'"
puun;,c i/l .frarium rrl"lit ,& ex 1/ldll~'
S
ErtinÎtu
bifs Formees duos, alllrmn if) [oro .DOdriO, a~'
' cmm ln cireo .11-1ax;mo (xcitau;t. fi;' fo rn.•
'
,jolu figlll1 aurca,aliaq; ornal1lClUa illlpOPI~'
lJ(/ioriÎ film'lia halld d;'m.fld ma(!lId rl~
f1im ttt jonr apud RDmanos trdl.lntrr 1110J "':
tlj
fI1 ,ollt ord;d [ .. it ut fcdctim fimul ""0
porc;1I ~rd,,,, "clibU4 IMLit artllt . R!!.lbJ14 \
d
infigllCtIl "irIHtrln. &rcs bCllcgrJIM. /oclll.
•
•
1
l'J
l'
"
s.r.<l.;..R.. /II "rctl & III(tl/rÛ,ut ffrn-./(U 1
fCrrJ{r.& etrltf/lllllib'/4 POJ{rllr,'ft dO/lt/ tlll' hi
,/./P'j({ :i,mm /l1tIX;mlml .L."p,tIItJri(/ 1
i'ç
merCiriers eorpor~ CJ".cJlum [aeùb,w, . ..4' )1
10eU4 pnjlra[alo .t1U'tllW,IlHnc arrd .fI. . ~
." ompr~" da/mu, prope Clrcü
' .111ax. (9' IIIC
1.'
fl tllUa Hermlil ronjlitutd.
fi"
f~'tljrll.t Il}mph.f [am ad/Jllf in ,./(l" .br~ ~;/If
,urlfr
II/XC<1
"ido Il 1.
r/oaram .IIftlximam
I}ulb~ji
�1.I'1I11 1l
'f,
1 111:
Jl",aurü tdm infig"ibU8. 1',1144 aliquid di~c"..
:~/n tp. Stpti:t~'';I'''Hrgo ",agnd qu.tdit n",~
rs ~p. & quadratd.q".tjëptfllJ ringu{u. id c/l,
;o{"/n"ar"m ordùlibU8 inuierm jùpcri"'pofitil
~ /nodum quatuor pO,lieuiJ a",bitur,ilif lit (o~
~".t qUdflro altiorts millortl.b,t/;iorlsq:
10'/Pollantur:;11 (uiUi mraio q/;at/;o, IItt,ittcf.
culos quofiiti fitcitntcJ. (urgl.nr:in jùm",o rt~
CI" imptratorllm â{d,banru, ci""rs.I _
,'... CapilolinU8 Seprodù.." nominat (am mo~
t"'.C;'''r; e"im Ioca frrqumritt.ad qu"- mult<l,
~t~duflmrll' IIi.l.Urproaitt uOCdnt.ab i'/f7« &' •
of6r ,.. l'{m;UlStptiJolium al'prUat. tif;p"",
/èof~~~s
: III fi"gullf tnim o,dmib,u cof,.",,,,,
~qrnlorrtS r,abibUd illuictmfuprri.u iutlgcbi~
~~r: alifs ur,à r",bib'H cu," malr ipfa Itl ;"tt~
"
•
• firn~1 d
f'10't
.,.
• I,artc
tJCCltara.
& lia
10' /tICI un'"
Sqcltb
.~ Duo autc~
'" a'lt po,t irum.~'Ut r:.larlu.
I\.o~
l'~ f!Pti:::9l1i~ruiJ. ~ Itg'''''u" Tit; III"'/".an'9~~P,."ü in "id Noud.nif longe ,j Srur,i{tpt;
~~to:1'Hil'" lit urflt~IU 1uiac rrflJrt uiaclu,:
~/ .ru,t,i ',U;UI "dIlUe Iup' ,(un') "gioTl t , t~
~ 1J'. Crrgorij. , rrJ.opml ttmbl/ioft uduri :t".
n.-,rofun,,,;; f'l4lc1lY""atnr. (:;' m.rgnifcrlllld
Irt{f<tb
.co
fin.
,0
1
.0
J r. .
~.
' fI.Co"I"I I"U 1 ~lIa"'r III 14,,1
4~ .
4P'd.
,n 'Pfo J'tlltro ur,II{f.i • mme 9/jod ,c/i~u,.".
/',l'tt l, ,.
. Jttm ,Ut,C pu'c'ur.
" m<tl.,,..,,, 'd/1/
!)q
!tlllrtllmp llllJ en.n nrlnlrIDp« >lorl.,
CAP, X VI r.
x
.Alre.-
��1.Ill81 1.
IfIY.
",
b. E l/d" f:dif/.t uirginil locrt4 iUic rft & ,tt l.III co,,'jicrtltum. 1110nl /)/( polira Il nOtrio
'--".r~g"JI'4d 1j1 cogflomi"tllU1.
1>t r:.mni, Vu , TI') & Cupllitnit fC'mpto, C~lfi.
ll ... fidu "c .. nr.pcrC'l' n nl d mn, Lat cra ne .
r I m, dt' on fl rHlrlnl & ~dorJ.mt P.. lulo,;ac de
L.vClIn.ullôllqncOri.
1
CAl}.
XIX.
N Caio/ m 0 1/l11 doyfo,ltml"um forma (;,.CU-
l,tri nunc .D.,s,t},JJ(INo ,oltm ra~nn[.'('flfrtJ_
tu,,, hlHIIU1
ànD Tilt 9'''''üt, '}hod uoft, nOIl
d""""
fi. ,,,il["IH'II l'rdld C<rCI fic .JI ,"{hl4.
'4lo arl , ,mlle/"'S I.,;,por/ôl u 1110114 ••~'" Pd'_
. i"INLllar .. "" ..b, !Jod,t J.llla"" I.)om;-
1.".
~
Ir,( ,
''''plt""
r[f.
v.."~rll (7 c.pitlinù
il'l cO'lio, 1'10" l OI/ife "
~or'tI Il'.llfld,Hb i nUlle S.CruC Mi" uitru{nl'IIJ
tfl./ol/pl" !,,. rHnI.
C'"rtI1IIoj/il,a dHohU4 in lo:;s '{O",,1 fil;,:rt l~r" /Mm']; '" [0'0 Ifrl J'd,jj ItrTIp".m ,.LIIInIl,,u lit Jt pri... 1".6i,,, .. ,,, ,r/lrr" tri tO loco)"
~~o pofh'1 0 o.loall,,;, (7 J'.lul, " mpllf,/) 'jl
fO~flil"'H"'.
C'Qf1rll 1'.rt8rin J;" CIlBo "'Ol/If 4J or'"",
ej/I~N/", .. r,r,,~ A'fiIHIIt,tJ (Olljlit"'I1,9"0'" 10.
fO 1
N~ '10c t ~lIIpOrc '1W~/I<O' C;urol/,tlo,'''''' Hm", CO/II
0'.
.f; ~1"It~or.,,, gltllql tTo",IH
i/l ro,{a/l /nonlr,
cl ~ ~"""'O ••
.
{l
m Eaf,I,cam
(~I rH J / " "' .
~ J.~I.~ CD "i/a m ini /'" l."i.,,,, propc .L",trdu.~
dQI/U'm,lIl1
' er port"m C 1Im?IIIJII.H •
"
x .
c .. hl/I
�.,t
!l.OM.
Gdb"ifa m foit.
ANTIQ.:
JPI't·
.., rf~;
J'eforitmi ucr;' Paldtiu,dp"d Notll/(/ P~ . Nf:'
C7 .r. Cru cû in Hier".(alf wnplu rJI (0111 ~f J,.
In Ldttrttntnfi pldfta flatud (Cjucfirl\il
rui ["it. Han, d 1Ij·· .il4. ...A'urt1"If, 0/>,(',j/Olll
'
.,lij trian, J'tp,imij Stutr; foiffi trlldMnt • .
De Amphirll(~;zrri$,& in primis sratiJü T.:I
CAP. X X.
un
'
~
Egu;t"r J'ld/ilij Tduri ...A'mpbif!l(~"~iJ
s,d priuh"" dt ipfo (cribdfur.ptW 1J :9·ftl
.,mp!,ithea,.ufit drc/arand"m . .Dirir u, tgi1I/~1
1 • 1,
• 'r'. , ' . - J. 1 )' ,
.,mp"'l M/ru'" «l'rD 7 ""''l'',1(!Jtt .i " f~""; " iJ,
ci.cumJPdlo, CJJlII ;n unum iunall duo u~or""
I1
{o.mae/H7tm.Jrycli. Rf!.!,l" 'L1I"m p.im
,I,i/helllri, cxcogitauiJJi: pu/an, : 1119 c.c~ ~,.
in cdmpo Marrio prÎm«m tx/.uxijfe pro ~JI1i
T/i.r.m. J'latzlilH IIn/e TituY/l dmphirht~fr
poffuiJJë,dlf/ore Suerol/io comptoba/ ur•. (11
In amphirheatrù pM nUa Jmrtat~rtJhq('
61/lijs profponrblll/fur ..Condtmnati rtlam q_i
ribi/t jpefld,,,lum (lomil7lbU& ,xhib.bdRf , W
cap'; in ca claufl.a ad confiiaidum (#111
flijs à b{loriblH J,'Jurcbanlur.
J ref
Imp,.a/orts pr<furta an'tCjuainbrOu ~(d'
ci{ce.""Hr,'1U/nCra gladialo.ia iu amp(,11 #1'
frucxhibtbdl, .. t nuliles ad pJlgnM,drmd,~(,
.. tra Jf/Jiq; 1[7 fàn,~"inc no "'jormulttrt ~J<;,
[ceret,nt[Illuti b,11i perie .. la prop'''' no./~~~
étlrt{farr"t. Sialilij amphitllratr.m trl~.; ,l
S
p/
t1f
�1. ( Il 1 Il
J J J J.
.t,
;~ PdJ'tt tu/hue dd s, Crueu Î" HÎrrufal.m.
/0"<
"'~lJ!a ~Jr/a/, Ba dUlfm /empo,. ab • .,
o"~~I4{/Um.'11111 .Augl4f1tU ciues Romanos.ut
.~Ifq ' .
b
l
,; CIUlla/cm pro Hir; lU cxorIJare COII·~titrtt .T,or/arct ur.
•
4qllZdl1!hu cor Ïfm "ri, quibnt modi~ aqua:
~lcerenr\lr)Cl1i l1rui. (luis prtmm dt'duxerJr
C
qao, 'qu:!: deduéh:,
CAP.
X XL
Fuil ad Rom.t ab i"itio,~lt diEl'i, cp lilm'
~<i .Jprirno,<tn()'u/l>s limi-t ibw circ ..",fcripta.
/i/jberim papI/LM propltr aquJl copitt con.
~l/t'~'<ru urbe 'luoridi. cr.fcf/.,neee/ft .rdt
fi Os III !u/lle alios ;n a/ium loeum ~emolitU.t
i~~~"e domicilia eii'flitul re ,und. eum dgl/~
t, °PI41"borartl,UI 'lHJl/ongo itincre,& labo
y~~<tg"o effi' apporlanda: LOC4 infoper.
tit,O <tq"<u fiucnt es no hab ..e,,/, qI/ibM for<tb/u~<rct.&
,
b' d ' ~ d '
~".
1'1 Ty trrm t"Udret, ml'1:
bPI" malum dire,qui
fr/oribM ;"ficic<tr~~ , ,r: l i ' ~
f1IJ .
~,r: ,1"1" ubria,ut p Imm" CI pe J clld ,rat.
/:,epil igilur NfrUd PrÎllccps "Hic malo one
~r ~<i, ruri,p'if hune etiaalq,& aqu.ed'4El-tH.
lie?"; i,. ca/OC4 urbir ,~blH d/loqui PlOII mIt
t;;, urer~r ,human4 {ctg"ct ;,sduJlria excofiildop '~I ,d 'luidi uia d~plid, arcllaro uidclirct
6:~e~r~", aqqafopr.1 tfrra d"igitl/r,certo litJ,;lIlllle,riuulu rlfoflis: & foburran eÏ1 CHlli~ftt' per meall<4 (u!J,erratleos ,jiphollts d~
~ lU 1UId4 i~ urbtm d.duci,ur.PIlJ, dceiX' J , l i ,
',u
��~~1
n II. JI 1 p.
clm,...A'p.
.
t
fumpfiJfcn
tlfrt
d' /10 eoneeJ{um
'''' pri",~ om .. ium d,(lIalO opt" d9ua", in
~'bto" pt rduxiffi m(mord/ur. J't.J de d9H~
110m,rnu.a9.,,<J..l1ib~, "lijs1; rtbU1.rd
,
I~I
.
1 J Il
Tfs
~r (o"flir"t" ,UI ration<' d~cClld/ , inH'I4"'tntu.mcnfuru,pondtribU1q;, Icgr Front;~
~111"''llli Utre & COpIOf< d., I,r.s rebU1 [cripfit.
fr.etcrra Sex/llm Ruffl/m. gui de ead, m r( Ji
~f"ter IradMir. Front;"; tempo,·t "OHCm
I~:ltum <t'lu.e ;n urbrm Jul1~ ,"rmpe, 4~14'...-.imo f"'ttU4,Martid.Ttpui4,ru[ia. f'f,.
[:0 ''-''filfifta na, 'lU •• triam ..Augllfla tjfdi?a:Clalld;rt•..A'nio Nouu-r. R.J~ dtctm &'
Ouen, (ommtm orat. I""d. li']ult f"m( longo
It"'porr po}1 FrOlllinum fcripjiJfo.
n. oqu",J"allOQl1'" Cla"~i,,,.
CAP. X X II
r.
;n,hM/os.
\...;~ uil<t deadens • imperfifl'os rcli']Hir.
("'1...A/li gul" d'lu,d" ŒU1 duos
lios D. clAud U4 fofcipims ,m<tgnifiantifli(Jt fontibU1 C.trH.Et
alteri 'lui
:
ifta 0'abjôluit
Curtio ;ncipiens in Nrbem deduccbd-
t~, ,clauJi~ dG",! nomen impofuit : ..Atllr;
. '.
ln<Uum ..A'IJ/tnu
d'luot dei.
dtj\/ouum
...A'nioncm
duo trant ,foum
l
""b
~o. 0 difèrimtn
9"'
PtUab4nt, diutrfomfcilict/'ab 'to qui
Pi /IU
'-""li o nomindl ur.ddudla d(j'Id igitllr àpor'~ Ncuid ptr Cœlij monlM dorjum ill ..A'uen.
. tri
. IMr'em fi/dm
- per clure batur. H""14
"~ .....
t:~fitoliHm d.r;uduÎt cara(al1d,
.D~
X +
�_,.
~
0 M.
AN T 1 Q.:
11 PIT.
De ljs ql1a: Incerta ... {Cdelll JlunC in Cu:r~J f,
monte habent.
CAP, ,,% il
*
RutlU cos.Tarquinio t.rpulfo. Cdf/l~ , I t;
i" eœlio mote templum t.rtru.rit. CNI,iID.
relU,frit(âcrificauit. Hac ami 'lui mrbru~:
,aliblU pr.teJfe putaruII' • & in ciU4 tut t -rd
mcmbra eadem com"utttbam, ut fa/ua &o}'
"arcr,iUilu altariblU foera impontba nt•. •
.Agrippa ittm ttmp/it claudio c,,-prl t~
'rutre cœpi, , quod co defunffo PcJPaftdtl.,.,bfo/uit:NtrofunditU4 cutrtit. I,ocin (od!
monlt pofitum fuit.
.~
.iJ-tamurra Fomùamu c.eforu fabrorll/ll
Galli4 pr.efc8lU,l1IJmanoru omniit prim ul il
rnum,qu(i h. Cœlio habuit marmoreM cru/,p
uornlfuit.claudij cemimali pr"ttred J~j ~
;n diffo momt fuit. Et Tftricorum, 'luI Ud
~.r trigillla tjrannu fNtrunt.Item, IUllif SI#'d
',oris,in CU;U4 adtbU4, cü tot;/M motu
igne abJumpta tfflnt,T,berg 'ffigies Î/lui o ~'
B
b
4aiff'
.a rtm/(fit.Jjlhtc & 7.claudij Clip'; hJ""'~
logi .tdts pofit.e dicumur.In hoc mOllit ~jjIII
'tUùm magnum,antrum cyclopu,spoliarl 1
(l:/' ..4rmamentarium fuit.
n. Appi. & Noua uia,ac d. lfidis , virrnrl s ~
Honoris,Q.!,!,.irjui liue Marris zcte,& Alm aD 11.
fi"",in.,
CAP. " " Il '_
E'1~j"ur
utrf~
S
pia ital1: prim~ occ~'!~t, ~1I.e ~ ~Qj1a~;n; ;:;/
loca 'lu,," .Auent;num
Cœ{,o mo't mcmorabilia fucrut . pla
/1
�."
I.rc' • 1 r B ! R JI Ir,'
«.'pltllS.BrundujiUufq: progmlil/W.& 911;"
:~'"c"ll" mUtllla fU It, NOII.( "omtn pofl••
,..c'PII • ..AI qu~ uerl: .IVouauocalur,à Pala.
Porr" princip;ii t:apit,& ptr radius Pal,..
.t·fl:,p'4 circu, M4ximu . ad inJima Pifein;;
t~'''I/~ D.sixI; l<plHm tJf prolmdll u,. Fut.
t~ ~I '"l/m ali.e ","lt4 ui.e lJual NOUM UOC4I~ ~t'9'tare ddw:mtcr caumdum • nt hic 't'ff_
I ~. 9uod de dlu erfil fope dilfum cJI. de Hn4
q t>1J1;jèrip'Hm exifl;memU4.
1 J'~lf, Sixti .td;'Pijèi nâ, el Ihermaru .Alll~~l4rü ruinM, l.Jidu .Anttnod oric,i teplu,.
~.tonio Baflrano eondùum fuit.
Icil-Lo lloril cr l'mut" templHm non longe ..
'-4ppia.à M ..iY.larctlJ, patre in Galli"
.. C~flldium uotHm.anll;" [cptmdte Îm l'on
fillO M.Marc tllo dediealHr.
1 ./I-t"rtû Itmpla duo luere,~num R!!!rini in;" ",b em l'roI" portam:alrerum in Hia .A'p,,:
"exlra urbem.
':'lmo fiu.pt' Hiam .Appi;; • .Auenrill iq;
~4dtctS in Tybtrim labitur:orilu., utr3 ab ~~
.' pap.ttÜllibll4 x.in agro Martno: .AppIj1'
tj~""'pofltau ..lgO"onUn4rullt. In boc fi";f"e M altr dtorum fingulis 4/lnû à Galill
4CtrdotibIH abluebalur.
,r
cd
:r
n.,."erm bln gene",.
CAl'.
X
X".
F:Iermc à 0W'#" quod calid,1/igllijicat.
~~~~~ ~~~t jignifi:~JQn; trabil,IIo1 ,
~
~
ï;
,~ .
�~,I
ROM. AN T 1 ~ U 11'·
ro lnct/ CJ''''' cal;;,ibtU aquu,t/u,
~
Jine ipfJ'~j/I
nictfolo calcftlflD.ld"dndi. dl" fodtll{,P/ JI
'Jrpu"ttd.rod.m nnminr.9"0 Gr.f(1 ,.,(,cr"'itfl
.,ppellamUA.l1umdnU jequen,i n." o/"n.q"(f
hodie.l.tu .1ndi Confol',udml'" (uiJ!i:.1I141/!.J· :
"d.i~ fl.,p,orum dl/,ori,alrs COf(JJ,tnturJ~àq1/
"dr~s cl. caufis.ficlI' t,ia", dPùd noS d /"
ftlfl/tdwn.u l (ciliw.ju dorr.bull/ertq: ab "JI
rrnt:fanildl/.s ;,rm (7 uolup:dlu grdlid,U~ 0fd{lum UI m,diocritcr etiii dilliw,qui/q; P~t
p,,,,odum priud,a balnM poflidertl:fiâ ld "q:
dlutrfa udriaq: rd' ionc t/difiCdl a.fi1ul, ~ ~~ i
pub/irabttlnM ;nftI/UltI.ut pl.bs pro /ib/I• I~
"tUt"Uif H,crrrur.J'crll;us Orald pri",111 f
fi/ia batnea inlf.n;t • atque rxtruxit. J)tl~ JIJ
pnftqurl tuur;,t in immcnfom acertuil
op ..lenlia. (7 ./plcaor, laHa~rafont ex"- ;
;'d ut " cq; ",od~m • ntqut m,nj'uram ftr.~.
" idmntur,id quod IX urftigijs (7 ruillil ttl~
"lIm dppartl.Et h"doca ubi ij/4 txtr~.lb;o~
rherm.f,1 appcUdbanr,~ & ipfd ut/rld "J
rd infl.c. inji,lIIa propt conli1lfbant ,// drQI1'
aOf1Ùmbu<s inJignitd. uJibu«j; aff/inttla. ".d(~
Loc" ab" da d'lUlU Cdlifd(imdM ,formtl (If 1
Lsri ,'rant.und. 49u4 calida balntU Ù' (010 JI
l',nfilibU1 (o''.IlitmU fofpedit"bat14r.CJU" po
lt/Hatù",; ;,nmundd dt']; inu,ilit rtddita, pd
r4n"lfs in cloacM clrrÎuabatur.Habcba'" d
"pod)ttria,;/I 'J'4Îb~ ba!nfHm i/lgr'<f!ilri/r/t
,1/,
t~~'
�;
l. 1
n
li ft.
, ,
'J.
or"
,:t&a'lt. ueflrsq; rr pontbaflt. En ij(tlrm 10Q' C7' arr". amj>liftimi4 porticib.u ciT(undu_
r~Jtjtrata(l;f·ptrbiftimÏ! fornicibll4 ..di'" Cta"" 9~ibll4 diurrfi NarÎtga,i1; coloru fJr
'q4""o~e rol~mn,t.Pauimt'n,a item Il/hoP,oJ/;:~rr"es'i; ma,mort u ,,,b,·tlfs inn·upaltl.
f~ ',nrmora,natatori" populi ludu del;,~'s1:
If.'/'ofua, .. 6i Ff: rlfictrrnr • ob/tl1arm t ..,rj;.
ft c']; Jelici<t. ita rra/,ebttnl iUo,,,m fludia i.
;~Jèpitl& q,ûdam n;am '1"0 dit la.a,,·"t_
, '~6"/lleÏl r'ges 9,,09ue pro"ufClIC <ü alijs
~~ltare"t,& lauarrnl. Ha"rban l .,Ît,m p,;
-:;fPknd iftlmt extrufJa ba/nM:P ' ...Anla.
~i c.....'a<afJ" thcrma-sfou flmptibll4 tx",,fliam ab ipfo ..ÂllloninJl thmnJljim t
• 'Prl/",c : ~Ia'N'" ,,,inJI aah/lc nonnullot in_
- q/lot~'~tes
& co l"mndl Jlrates
""'" con
'9".r.t am dt itaJ/ e"" .. ntur.~ij hM ab
frQ on'no Ille l,oaltU "0 t-..t ,(7 a' .r,-"ero ptr
1 <U. (7 rxornallU . Conflitu, ,, futrant all<1 ~"tnti"i ,adiets,,, d Hiam ...Ardra'i"""" .... ,,: ..bi .r.Ba/bin " "mplu", ,ft.
tflt.b ,htrmÎl J'altltium ..ob,/iftiJ/Uirn, '14'114 HtJligi.ll.ocÎic
uix appaunt, po-
fi,'"
,"9-<
11"'Cllm,,,.,
'1'", . -
1
t"' ..
flil.
,
1).6
�,oc)
DEAVENTINI
1Il0NTIS liTYMOLOG1A,
(:7' ijs qu" il, co mcmoratM
diglla Liber v.
t.
CAP.
motiit .nom.i" II'
~ . dillc qNarl1/& fff.Cuil/& dmbioMtl
forma, qNoni1 libro primo drPI'
___ pta funt .non tft ncceffariu hic rt ;
pcme.J'erit Nnde fic diEl'IU fit, (:7' qU.f in h~_
'cpia droru,dlidq; .tdificia fNrrint, r,ff~ 1 e~.
"'dJ ,A. ' .
b 'b qUI,I
me:no~~
u:..tl~In~~g~urlab,!-ut U4, /ld ,i
Tyoert tri I/tICmole CuOItU ua a dt, dl'pe
fxiftim;r:~lii d.sabinor,! rcgt,;n ro occifo ~
fèpulto:al9 sablflos,qUI a R.omulo ciuittl~t .
• ali.in to confèderunl,ab ..Auante prou/nel
toruflu uio,huic monti no mm dtdijfo drbitrd'"
'141'. J'drl'1 ab dducau dm;;, adforit. j\'a7llb~
~
l'aulô antè J,EI'il tft.mons hic ab alijs mifl l l '
& ci ..itdle, olim p4 1UdibIU (7 7jberi t~e
[1H.utldt qui hutle adirt uo/eball/, ra,iblll
Nthebdntur.sutlt clia", qui ab aelutlll" dl fil
~UI ument .quor/, Dian" / tmplum in tO focr u •
Latini p cqutlltarelll.(7 in eiÎ locu adu~"'''.
rtnl.Hic tti; RmUl.itH tft nottUnd'U4, d 1I~
qui in tilH um;ec ad au.~uria capitda
fia;, (7 td/ldem in eoJtm (ePHltlH. ll.o/TIU •
Il
V li N TIN VS
':'J
J
•
•
!
j,
ê,1
"0
C;;
~4~; ;~~~~i~~ ~c~~i~, ~"~Hemfta~rifo:!~
�lIB Il 11.
T,
,01
fhms tffé utl/n. Hunc poftetf ...AnN# Mar~
mura CÙJxit. & adhabitandum "oltntit~ conr,ftit.7'amerfifint qui ufg; aaD. cla"
f/9,tcmpora uttcuumfuiffi exiflimrt• ut 9,mll
q~lblU ohfcœnu omi.nofom. ;//trtt mœnia rtc;
p1enaum uttucr;nt. l'trum "bi ma;es 11U4lti,,,tlo accrc"it. hUllc quoquc rtliqu", ciuit",;
rOlliunxerunt.
'Il"
Ile Diilnz,Bon'% de:t,Hercolis ViEloris,lnnC"_
nis ReginZ',M o llcra:, L l1n~.Vi!tori3!,Miner
tJ~) & Libcrt:lris tcmplo ) & an. ElicH l o_
tlis.
CAP. Ir.
I
lIT uerticr 1II0ntuAuenrin;, Tybtrim uer(U1,D.J'abindJ téplum tft,in quo loro prilH
~'<fll"'racrj/foctllufoit. IdiblH ...Augufti ll/J
"'.c (èruu dies frftIU rjfo CO,J{utu;t .tO nâq; ait
ot'r,'rullilU è{cru" natlU,,,d<1lJ;'J .Aulnrinfl
~;<fll<t confi'Crdu;t,& aï! facruforui4, ut qlli
'n e~... 'ut,la fillt,rift uoluit • ..d/ij ab ...AI/C/J
c~rIJa~c "d/ficat; fxijfimiÎt,tx per"ni" quit".
r'~fS /lupcr ex J'oli/orio
,raa"Eli cOlllult~qlll
b
.
~' 'F;loc Itmplum com11U4nt omnl lU LallI1fi", ,u/latfop t illud fttquenrabanr.
Tt) toaéproprmodu loco, S.//4ari.e cogno~tnto .Auelin'" ada jamtcojliluta fJ/, Hic
~~ prioriblU [w,[i! • Delf po",f fortr fuit. ,
i <1 cl<l,.aia l'.fla/if ttmplHm ill/ in eo,idq.
n J>"'Udi fororÎl Fau//i ho"orcm. excila"it,
t·-!II}"dt crepidinc,ubi !Joc të'porc D .•dlt"'Plu,olim Htrçulu né/oruflelit.l'rope
co
floc
�,Ot
It 0 M. AN T 1 ct:. Il l' 1 T.
.~
à . CJ
.
.
boc TU>Jol" .! R.("gm~ , fx Pi ' ctdntl pr.l "Il
mtlJo ~JC,rjjflu il. ruù,Î1 ,h,rmtlrii D c(q /",
p rrdlorÎ1 quo'l; Hf.el/lü , (mpluln fi/ il,ubi!'
Rrijeof à Chrij/ianù paf/crI rJfconficrtlIU/II'
In dorfo AHtlJtmi .t;Imam j4cram
bab~i;r..·,ou,dtU4
~M {,aBcI/IM
"J,'"
rfttl,f/id.
,
in ....4"uentino eXli,ij{t (0111'
tnOjlrata fum,ccr, ulocu tIfli,r:>Jdti, habi:t, qlll
jeq,,;;,"r, ;1) ..4l1el;/IO qI/idef;'iJfo d"b;u no~
~ft,ftd 'jUd pdm,p" op,er trpori.r longin'}ulld
Irp/um, qH~J
db ....4"rcddibU4 conclil um ,f.lCra ab ijfllcrn I~
,c ~~nortltlll·,ue/uti rjf ,.r;éror;.t
j{fiIM honore quo/tI/mÏJ ctlrbralur. Min/r~~'
& Iunonù I rp/d;/J (odem monle flliJ!c,ctrl~
dUI()ri!J/~ cornal/jlr.ftll'. L ibcrtd/i rx mil/Id
,i~;'t peermid à r.:?r~cc{" pd~re tCplum (~~p
dlturn & ded'edlu furt.-./ftrtum riu/dé lif
lib Helio Potto & Cor.c,.,{,rgo CCI1forib,f4 ri:
féru et tlrnp/Îtrt;;.no~iftiTllt à PO/IiOM q~o1:
/'tfld"ralum . Libertarc U(fO in p.imu (0 1"1
l'unI lromtl"i,cuiU4 ai(f"J!èrtorcJ foipfol (DI/'
j!dnl1!rmOJ pcrpe/uo f'r,cf/itmml.
ln ~odtm mOllIt Jouu .Elieei drtl
"'II (Xeildla. DI[I-t~
~/icitndo •
.1I'Iurrt.l ;1 cm tlrd
••
J l''~b
cp lIut,m .Elictl# "
'UllU j"
rodem ",onl~
fuir. '" "<rcm aNtem .1I'Iurccam d ",y"O Il
J 'Cdla nOllÙnaU"r"''',,,''/,11t ,dij intrrpr.l 1a "-
'Jh
.
'J.1.~UUI4 OI1Hmm pr~/cr
-.
.
.
-
~/'
modJlm
n~1I mO
. __
",1,
�LIB B R
V.
70,
~',<tr focera /)ominem Inuwdum, & nimis
rJicliofum,& inulil,m •
. l"~onU M01lrl.l. 9"0<]; 'rmplt/m in ...due"
II~oJd
'
ri.
' f"Hlt.
ru Ica/Hm
f'x/rI".um'1!
C<l/llW~ in fodem .lI-1aIH/~ m41,i ';p/UIII
r°"/i'r'auir.
~,cau,en,ium /jIUd ibid""" loui faml: in I,d~
(f~/fnlini.l/Jl'" G.111.t p l.tridi.e filiU1 Îl1ttrft-.
,., rft.ut /tf/ clIIJ' plinitu.
r: "'~CIV!
,\..:..f"Ït. O'.
1). C,<o,eillSlj.fpchmca,
TI r.
C A l',
, .. t tr.td"n t portot Yulc.mi JiIrU4
9t'; ig"'trumj,tj; eUOIII"'e rredi~
tejf,F-J;C 10CIf "icm.1 populdtioniblV! "exa~
fiqt,J'rd !'ücfl:,'uuIEuadrlfuiffo ntl)uiftimu fI ,
~·qrr>ll.ut,'ijinu/ior rai io tJf.Et ideo UalUDP
'-'J', J
'
J
'fi, / ~
~
li r"Clcs 1l0mmdllcrul,f;/"JJ'c u .a II) ...dUt
'
.r:'
'J
' ,,, ~
" ~o 7"J brrlm.ltrJ,u'~'tgroeJ',Marl,e
~uc
J
,
I~<t.ed ' b' ft'
,
~ ~
1 ~
~," l ""IUdproxlmemotedrCfa tl,tt
• ttfttp"lItt '''prs ftttbrtt prominrt .Jlltlunc.rq:
/',!!t"'4 rF.ad Ttrgrmlnam port il, IMbuiJfo
'
{) ...
l O~lfé/ "ra cL'rliflml'
ro IlIgllHr.
~f"" c"",
:lrre" /es maaaffi,t,aram ln /PL /unc.e p,opm-.
'
~
~o 10k; lnuentor; excildHit.
1),/\ rtnjJuflno & qu,buCdam l i"' rrb us ln
' p,e.
1
Ilt ,.,
CAP. UU.
A
r-,..i,/'ll,;u Jirilut'/OCM "bi mWlcs &
fI l
4r".4Ikjlra>ltut'ac r('(rnremur, in 9"IJ
il ... ,,,
" l'
l ' ,
• b
'
{<l, ' b~ ttt.nu 1Ir, rcs 0/""',,,, ,'" I1ranor'"
~, 4~.-!!~~ "/~ in
....-.l',,en/il/Il, alij ;,/ CIrc"
, _ .. _-, MaJt
_.
- ~
����������~"o
l
( Il B 1\.
V.
71}
t°"ffiicllu#.
';'°P< !'''nc Lybi~,IIel,IIt 41ij uolllnt,Li"u.
""1I4t~tlr;lJu[II,t,/'OC à MtlaUo ']"oJ; Jmo
-le < Il lIon"Oi "olunt.~çu in ..,bela'l"Oci.
~..~"'c"'tt ,Jep,rben]U4 , & à Ctnfo,ibUl
/fj4.;.',"~domU4 ti.16 publica'd, u' iOie opfot,."",. qlt~ 2"~ aJ "mufont nt~tJfar;'c ...J.
't'i"/rj ~I"a a MactOo, .., difl.. tft. nomen
, '. -41ij à Jomo '1". ibi tli,lOIa MartltIft4tog"~nùna'a, ail; in tirJ,m ,uinù .J'fili~·prlorù nom en rttin..iffi.
t~tr Ilia Pr~ntfli"d principi..m edpit, JuI~ tl~porltlm EfiJuilinam.
r.1>a,~,q /"'c OCCII"il àfiniflr4ldlt,i,id moles
élc•itl ''''tl,in 'lU" 4stO tropf,." ma,mo,ta .r.
~q ,rfl,tll"'./po/Ys ",,,,ci txci,a,i.Hofc à c.
I"".~~ 'riuph" cirnb,ito r"fld [uiffi JieuntlU" J'y(Ja Jifiuiffit,c.C<lfor Dmd.
ilta 'rflauraui' . LoclU hic "b inc~/~
P~. ~d~"'"ta't cimbrum dpp,'(JaIlW,Dt rrob " tofolt pl",,,,,,!,;;."'alt,iu Max." aliol.
]>
1",;:::"
,,-v
td
~:!Qo Ae'Îoru
S3cdfo Mariann , regione
T~ ..
~~~ola , Ther~il & domo GordiJnt , Bafi1ir2
1)
Be LtJcii,ac de Pôllario Liciniano.C A P.X V"
~Ü"!"U JomtU in ,tO loco flt/i"ubi nunc
A tltan'mtllla Ma,tand.C1' J'actli_ M"
tlq
"""'ffl.
r:~~ ..iliar"m Pd"
pl,jna.,E{quili," ;nl., d
.... ",oll/'m .IIdfilicdm1; L",.,dntfJftm,
hoJj~
r t
�"4
11. 0 M. AN T (Q..' E' 11'-
ttfel
"odie MeruldUd,pro Mariand, .spud pt
:litlmnol.. regio di,ebdlllr.
f/i"d
Prope .J'.Eufeb~ ttmplum in pr'ijftdtd
..id, rlJCrm,8 cr Cordia"i dorllll4 " 1 MnJI
fuit. Tf'trmarum ruinot dd!,ue cc,n,.nt ur",
focile cllrum amplit ..dincm ./plendo"",q,
mare /icet.
• hdMJ
Inter por",m .EfquilinJ & Jo/_Hld lll ~b!~
.
1
.fj""O Il
pro,..l a' mœnt'blU,rHIn"
']".tad
!.nJ';' JI MO'
rfllt. HUIJC /ocum "uLga ca/Nt9th'''; afrd'
cant, J'td if/hic olim infignu iUd JJ4i t~,,~
9'4d11J C~for fob 'lepotunJ Cdq (1' j;ut~
ne trexit.
J'i/tA'
Iuxt d s. .0albin.e "dem , del f/'ffo'"
'um,palatium Licinianllm flelil.
4;
J
'
De aqua MIr'i. fiue Tr.i.n.,1k lIid;
remplo. ,
GAP.
A
"r.
po'
~ Mdrli" dllEfIU,per :îdurÏlI~~~~""
Idm trdnfiés, per Camp,.m lift,l oP11
ad niocliti.tnM thtrmM in proX1m,01IftdP'
perductbdlur.H..c olim "9ud ~UJi/~ ",op'
peUatd.Oriturd"l' ex PiamidfollU1n ;"u'"
tiblU pclignorit,& per Mdrfos,(1' FII~ qM~
laeum Romalabiwr:interclottra4 dql', pl;
/1.om; inftl/üt ,ftigidiJlimdJdlub(rri",aq;:~"
o./.FJJCU4 M"rti~ in "rbep(rduare.~I1f~'
auJ1J/cdt'U,tx'CjJlt R..:..Mdrtitu I1.X. :,
ta po}1remo a']u., auflu", rtfiituil:
'and
ill l
.Eadem z:raidna 214oq; uoeala a 1'r ~M!
��716
li. 0 J.t. A N T ( Il.,;, Il l' 1 T·
.i nllmrro nomm (ortit".
(III
Pllt~044 q"oq; D.l'rob,,;incoàt (~lle, il.
prob4 iut4 s.IUdri.. i .. Capo 4Jr tpfo l'
t
DcVimina U. Palario Decii, l..au3 cro Agrjppi~:
Thermis Olympiadi .,& Nouari, ude domo" 11..
Corail c:rar.i.& C.1\quili;.
<: ft. P. liAi
,mi..a/r", rout. 1'a"o intCf' .E[qlll ,
romcmordt. DiEtU44fdl/tr", ,,,,·trII~~·
"It
IOlit Piminco.c.';,.. Imt in ~oJt'" ",.D
'
.
.of:
•
,ohltlo
~r4n'.l/t l 4 ""run"",
r'U're cr~Jc~nttl
/m [ il
. J'n primo cli"o .dp"i1 J'. Zdur~nI~ irl.!:"~
p"nd "tI~",. Drcij rmperd'oru P4/dl/lI oIi'"
pttiffi,rJt r"i..u Jtmonflra'"r.
[il
Non proc"l db ~oél~m foco,14tr!U4 s. ,.1/1 A
.<mplu, ..A"grippi.... _tru Neronu ItI"d(f
V
lu.l
.
foiJfi mtmOr4JJ'''''.
,Inr_
Ot,mpl.JÜ
"~rflU s"h,,"1 pDIIIIY
."r.q"""u iIlfligid in mo'" u[upercilio,"JPII&
J~prtbe"àM",ur.
(111
No";/i"",, i,. Tlurm","p"d s.Pud't;'"
plum,i" mo"u P;""n.li .s:t/ifc",,,for,""" ~
H ab"it quoq; P'Î"unalù 'rtS "obilif1""ofi
GomlU pr"clartUJèilictt M.craj1i,f2.:Jtl'" ,
0' c ...A"""ilii-Hdr"", "'ftigi4 dt/hu, in Jorfi coU" ci"flJ~m mdni[rfl4 c""lin,,,,. . ~
In ~oJcm olim focrifici"m 'l"ot/tIJ ctltbr"
"1U""''1''oJ F"K"'dl ;"co/.c liocdb.nt.
Dcrhermll Dioclirl.an l,libliolho. a Vnlpi.,C' "
po Vimlnali,porralDlc..ggercl,& Qulrl.'·".
Iluall..
C
AP.~ ..
Z'htn<~
�T
L 1 BER
Vr
"7'
l-Itrmlf. Dioc/itian~, in dorfo T"/mina/w
'" di'~t.e. <t,nHntHr" ~(q;, ,xta,und e".
t.~," {4ci/e n"'gnijicetittm,&, ffi/mdo,il t",;;
l>a4 'gtre licel; HM Vtoc/trian"" (7 Max;.
t. q~HtrCH/tt""" incb'oa,,,,,,,tn 'lulb"" tX/~hdiJ. X L,nUll;', c/>rij/la>lOrUmfirHili (on'
n
' 1aboraru",; FI.c pOHca"
IllOh .. /ru' a'mu,
rem
rmp"ato_
nouü
no
Max;mia
&
o
t,~~/l<t"ri7l
• "" ttbfo/ut.c at<]; drdicat-t,dé in4ni rhr,md_
'1
d
'
~Ih r.
oS: JUmptH, quem tmpen trunt R.omant, r~
'htcam,qui tum puh{;c,rimè d'p.ing;t.
1" ijfdrm dù,mu. PU/p'ia bibltothw l, ab
~cl,i"no, ..cl; ut alij Ho/i,t,'; ]'raiano cà trar~I"f"it,i>l qua /ib,i l;,u ei,clcpluttinitj;, p'mt,l''' gr}la,s .c . autort l'ollio"t cOjê,ip,a erat.
J'ojl,bcrn w foprrrot'quinij, J'ufJ"bi "ggtte Cetmp," P'ÎnU>la/iJ ad mrenia u}q; dtjfimdit~,. Ibidm. Inttraggcres porta ad!,H, claufo
ft'hh u, .• 7'amttft", Campo .Ehurlillo pojit ..
'~/{inulilM Utdtdtu,•
. Ibicltrn a'lu.c [ali,mû puteU6 q"e Pi"dr;"".
'''col" "ocat ,ad hue in cod,," campo a7lim,,/;..
~ltif4ria ab iifdtm inc/udcbantu,. Latib"t.
fl'tt, ..". ddli"c 'luoq; torum eonflûcÎunt ..r..E:J:
~~o flhtm dpud nos loea altiM"" nut,;tndit.
Cteolnmoddta uiuar;a Hoed,e ronfu'Hi",,,,.
Interfli/ium inlt, D;oc/i/ia>li thr,mM &'
('o"./I,,7Ili,,; ttreum, Pallu ~Jina/ù appt/la~',rll hac t;.omu/ul'roculo o"ur,ifF trad;:,.
Int<i.
�",1
1\. 0 M.
AN T 1 Q.:... 1! l' 1
-r: .'
In eaa"ln Fortun.e l'ublie.e .eaa fomtfo,r.
De mot. c.b.1I0.Q!!Jrln.". <tym ol o~i3.TL1t.
ri Miiitiarum,B ali nc;s P.lU1I, Sacc: llo NepfU"
ni, Th ermiS: Confiirini,d: do mo & ui eo c or; f,
Ileliorum.
CAP. " j..
Olls q'lcm f,adie cabaaum uoeanl '~'
,illalt.". IIcttrio,"
mt/hi! jnal'~",
C' rationibU1 pr?balllr,aaeo UI ncnùni"trU
~omdnarum periro/,ic -aubium rellllqual#r• •
. !!.!irilldlu igilur manlium orJine fr~11I4 ,~
M
aia,'
fono R!!ir;'';.Pimone /fjlc. nomenl,a" il • .r~:
citaum alios d !!.!iritibUd.qlli Cllm TJ/ia
b,.. IItIlÎtIIleS,ill ro caffra pojùrrun/.cotlû#r
(}blan.~IU:nam eli~m cum coaem com pl dl"ft
Il''; illlrr coUil/a m & Cof/alÎlMm por/d'". 'ci;
In !'oe L,I/IU. obc/{rt.. , litt ru ./ûgypl1d •
;lJfcrip,,~: S',-" ",Jllm l" ,itm/mem à Ji'P'(~.
triol/e ln m,ridi.:m ufi1; ad luryim, nunc CO
m;'l/m.porr~r;itur.
Il
In primo rliMo,fupra 7'ra;,,//; forlll".1'~ff 1
11
.iwilÎ/ idrl/m o:currÎt:llbi olim Traid/li "u!J
fl a/ ioncln "abc/lles.II,rri no""" d..dcrl/ nl • j
• fiOaf m clillQpiluli .ot,fille,1 c)'lrulfJ: ~i
loC/PI "Dcabulo corruplo, haa,,' .otlt'/(//fdPO
Clr,
<I!prffal u,.
•
Fil "ifèmfo !2.!:Jr;"alù .;"lll,r.,,,, ,mJiI4'!~.
ce Il,,.,,, I\',pt ~/I; ,, / ''I",1do ft" ir, id 'Juoa ,,: p'
[fil' '; t7 u'Jlig ijs i;/ir ,epel'III appttret.
•
/;IllIe (cpwurio"cln Herf" C'uI1/liitin; 1'''(1
"MI fHiJ/;',ruilUl fiew lori probant.
�,
lIB li II.
y.
"1
~O"'1IIf CorneliorHm,;1I Corntliorum H;CO_
9~lad""c lIomm r;CliIlCl, rxtrllŒum fuÎt. ret~", d. !,if alibi 1uo ']; pIura.
I)~ SaftlTni,B ôlcchi,Soli, & Q!! irin i f;pto~& Por
!~C\l,C~pit oliO tlC 1cri,S:lcell o I ouis, Iuno nis:&
"YJ Jnc: ru:r:.& de domo J)ép.A rtid. CAP. X X 1 r.
J
N Corntliorum lIico ,de €j"o proximt m'fti"
f.la4.ft'lIu~ d..,e coloJfo.e eralll,pllUm dHO-
t..""'inudi,manu cornHeopi.e 1<7lrt , HM $4~~rlli ry .B4cchi jJatu'" f"iffi putal • eHm Cli;;
I~ "'OpiIl9I10 iUoru tlmpl" jlftiJfo crrtu fil ,&
-"1,i1 Î" diciis ,ipfis €j"o'], rl.iny ,comprobt , ur.
/'" ~ r~gione co"j/anri"i :rf,ermarum,ill mot il
~prrtilio,Jimidiald <I: m",,",o,'. ,"rrü ,€jUdm
./Jtrf,r", ineol,f I/oe"",.,,idrtur. Hanc ex So/il
o'''a'''cIl,Ï5 a6 ."dure/i,IM (Xci,atu [HifF puIqll'. CollfÎt /l" ",'];
Imp<ralor Su /,m pr.cci~~r • ich or,; in r.:m:Iji",1' f, SO L 1 IN v II: l' O, inft, .ip,i. "' 1/) I,,,b.t ,.EG tI/,lI cr <:,,{d, "'.
otO/11 JàCfl·JoS, & 06 id I<'tl/plit Soli c.rcitaHit.
l n do,fi mo'lI is , p"ope Ji{/.",' , I,crm.:i «l""
rl~o ~pp"rë'( , J'rMi,.lis,& j'I}idi~ oper.1COII~'''I/;, Ho s -r"id~lù regis [.iffi traJ" nr ,&.
'~.,,~'" trallS!,tfos.
èq ~irill"lû lltlrs 1'11. J!1,fr/i "m u,,!/r11l
~~f}>ici: ,mO/lS rum , <'mplo cl~lr.t & ...Apo!/j 'I "oeita/ft rff •
.{fa lie{ /orr" ifIT,;,rc,poft rollnn f"IIIe a!itUfi, r
~It C/iH'ld. ';,biCapitolii' 1mm,j.1allu lII [ou~.
"j,
1 14 /1 0/1/1
�7'~
R iO M. A l'l T 1 Q.:. !! r I~' . ~
•
.
Co ;rr,
n" /ttt r
l'/nonu & Mm"u.c • , "'JJ e • u<IUH"
compmum.
t,1
...4dt XI,,,) regionc locoru ifiorum.~Jb~M~
t"li~ .cdcm,poml'01litH ...4l1ie~ dom Il,'' rd'
h.trtdll<lu <lcr,p,;, cagllommlo' J'ampffY' 0-
I1dm,i"r,,,bit,,ui•.r,f,.c <ldm.dum "mœn'/ f~,
P't'Eluam 9"<1. iUi imm;ntb", fuijfr fêrib" ""
.Eo loeopoflra f<!!.irini t<mp{u", tOndll'f'
l)uod P"PtlUO cla ..fom,quo tI,eanu t/fo
caba",. n.O>TU4'", h"TrU 'ne ;4(, rrl • an 1"
rNm l1umerum rcfalU4 ,ffir.
. Ji
Jftic & port;c~ l1om'nt1 duraem fUI' ~"
componrmlorum m'g0,;oru"" & '/ponfallor "
tranfigcnd'or14m caufo conucnil'ba, Nr..
fg;:4'
o ,~J
De Alfa Sem Ira , domo Sllbini. V Jco & 'fil'"
Maml1rrl,foro & horriJ Sa1Jufii;, <le de
,1 ~
po S«I< .. ,o.
CAP. " .
.,
c;
'1
•
,(J
li#I.1
1
LI"Se/tUld. a 7ntrmu CM" <1" JeI'
porlam Ptmint/lem,pcr ~"illlt/ii
fom prod"a",quadra1o l'ttpuJi: Jlra'"/II''' /d.~
A
Jn cad, m U;4 "d Mal"", J'unitu"', F ,iii
st/bit,; domU4 fuit: in 'lut/ DOrrUlianl/4 II~
fuijfr commemora. ur.
JIY
Pic~ fiftV1Umi,& (jura,,,, fla'N" "J.f.
ft"",e temprum olim cXlitiffi conjirmll'/I~' (/
Non fonge ab ,odé If"'plo salluflijJo!'J. 1
/10rti chg<ùijlirni ad campumSccll'ralu,Pft
Collin; portdm dijfHndeban'Nr.Horl orllrtl dl
T,bNrt;ntt Nif1.. <fdhu, urftioia extallt, ÎII /I.~~"
.:.
RI,oF
�L 1 JI E J\.
~
V.
7U
'e of"~r1".i,,tt1' modipfom.& Ilia'1"" tft!po,..
II) lia J'''("ri4 Ifi.,., pr.tbu./n coU~,s"U"JJij d"..
~ ~ eon{J>ici,ur.H.tc "b ineo(u saluftril/m tfp.
t "I~r.de hu "Ue Cictrontm & ..lias.
10 PI'r" hortos J'tfU,.ftij.propt CoUina por14/11_
1/ rllo.Jl .clllll4. iUie ol,m '''rfltfles inetjllU co~IIa"41". & "i...tppul,.t•• x eo totU4 iD. c,a tJl' (y uia ipfa fJ"" adb.."c d..rit. Scelertf'w
"1'l'tf/"tlU.
I,)~rtftlplu htnri.,Di; Fidi/,Portl1ntt Primigt'.
lIlCf J Honoris, "creull!, ~irini, & Ic:ntlt111o
C" P. X X Il Ir.
"'l'Horum,
f\ Plrinali5jàCfM "dts plurimM habui;.
~i«t htfr" certUl 10elUbod,t ignorftur,
1/ ~." .Apu.& J'tftut/.l,à F<lbio piaort tépl4
/PI.O". t4 Cla"diJ ,emporc ineenfa funt • . d
~nlo .oibtfculo Diatf,ore cu'" triu"'phtfret
, e9"~.lIo14.cmfor 10eauit.foe"I/tJo Dia".
0,. dtdicauit.
dooS'"n{f-u. & Fiditl4}ii sabinoru fue,u,. ~o~.
II) ~o rn4granles.focu cu", om'" fopeUcfltll ,n
b;'t"'. ~iri"a(t Ir4njJ".!erur.tdq; ~umè' ~rr
i ' (l'''dnrirl"""r. u"ieu t/fo d,xe,,,t. 7rlbIU
r~ r'pJis ttmplo uno in boc monte ddifi CtflO,
1n,,,,, J'''nai notrUne app.Utfbtftur. ob,muÎtq;
~"'''f'''odi nominü opiniofonElitati5 m"gond'"
~ '? 06''''"e illJiurttndum. 'luo ln trino &
d';
' ~ ' FId'J
" , M. d"''1"11
"lro ""nune
rer.
'''tf"/rma
l"OrtH"" J'ri"ugtni.e in ,'odtmont. DotrU·
ti,,"w
:z.
.
�'"
1t 0 M.
AN T 1 Q..
E' P 1 T.
,;d/lIUp~.ftor urbdnIH ttmpllfln pafoit.
HrrrH/~ p~.1ttrrd t ' p1d, 0' HOlloriJ ;1I (II'
dm. monte flirre,
,
J'rnàtu!tllnitem mulitrum ;/1 ~;ri/ldli
ùbi prilU q'<Otd"IIU fo lm lliblH dl,btu ",a lrO'
p,I,
tlarlfm (otJutn tUf firbant.
'
. ./.fgon.,l;', elidm ~n ~rjllali ,tlrbrd ll
fûffi:.memori.t p~oditum lif,
V. foro Arcl,lm onli. Pol . Tlbnrfina, clomo !J,f'
rialts, Clrco Fl oralill Fl ura: remplo,OlTl ripl \,.
minii,& Clino publieo.
C" P. "" .
I
' /r'
NUr ,0UCnI rbrtNlorum, (de nI/a
ruprl !
JI" , '~rl'
brop,'imo,O' c"pitefiqutllli)& Q:!!rl ,
lt".,~tlllù ?lfadrdld.& ob/ogtl cfl,;n t/l14.P~
tc,ql/.e clatr•• & '//pollintl montl !ûbld~i;
o././,.,/'imoll/llm forum cJl, Nam "dl 9H01' ,
for/cm /0 cO hod,t conflit"l.t s.NlCola;,cog~O
mentum de ..drchimo1lqs cft.
'#1
Hal/d multo pojllonu cff, pila 7'ib~tf ul
e0311omÎII"tU1,lllic domlH Marlialll fltt.l.
!pIc Mtlrti"lil trftm,r.
;,
Ha", eircul FI"r,,!ium {rquiwr,ubi 1#ot/c'
"i.! in IJotlorc", Flor.t d,oC, Flor,,/ia ( .. Cl ni
brabant ur.Flord tllttem Rom"[corI"'" ùifigc5'
~.
.. . ~ pes d'
J .It, qu,c cum drte merrtrleta mg"tcS 0
t
S'ftijfo,. J'op. Rom.lJotrcdcr/I conj1ituit,cJ fil
ll4
mm fob rond,tione,ut dnni! fingHIÎ!,ci Il Hi
nit
1111tdlem rrl,brdr'(.t. p"crl/m qu~m hnc J'(n~Ji'
",/dhHIHm "idrrctHr , pu,i.:'1d,( [cillc ct r(l ;1
.
.
,.
gn
�1. 1 B Il R
71 J
V.
g~;'e/t(m 'riburr~, deam Flore/m, ']u" florilll4J
~rotrfT" ,onJillr.trunl (;7' eamfii1io lm, UI dr_
Otcs (;7' f~gu benf jloTfjccrcm ,de prollt1/i~~I plaeduan" Huie de,' It/llplum elidm confct"'1I11> fi,;ffi /'gim lU.
Mo r Offlci"" mlnq (onficimd; occllrrun'.
l~:tld I,~s ctiam cliuU1 Pub/iclM.
'j
De C~fJe' Hortl\Ion:mJtemplo SalifJ & fi'rtl'cro '
N~ rQnjs.
C AP.
,,){ V t.
L 1" OrtHlorHm collu P"UCd m,mardI
Il
di-
n ,~nd c,;'pl.ai"'r. J/lI.r ']1/.( domU1 l'i/l-
?~"lalori1,9Hi
tn;m
cognomen
mans PinciIM,& porld pinr/q~
d' ,
fi "
d
' . 4 ICllur. DomlM UI' 'g"f, a murllm an"9~I/"'J i", foJem Loco cl,mml ur. ..Ad cofdt,,.
~I«~os molrs,fo rmll h..,,';rycl; occlfrrit, quam
.J'oll1'rmpll/m fuiffi alll"")<11)/ .
. .l~ rod.m coUe eregione fipuleri .11-1arcclli,
I~I/I,,/
"
" ' r : 1, ..0,1I','ro, a .. arru.nM
, 111 Dom('/I,IfIIJ''P''
~'S 91/0g;ftp/fhr~m ex,i,i"
, lIor'lflorum dUlem coUu ,ab hor,ù''l"i f,b
'Pro. olim perprtuu irrig"; agui, fcrtiltflllli
'rtlllt ,1I0me dt(tpit , EX' collr f,oc m4
~lflralll1JJ P";'III'; ill Cd/llp"m Marlium olim
~CJ'.I)odlC
(7 p0rt,( (7 mOI;
d,fccl/deb4nt.
�DE V R BEP L Â'
NA ET
N
THEATRO
G Il N Il R E,
LIli.
,),
�1 t Il Il ft.
V t.
,ar
c:,. 9uomodo .diji.",a luerinl.
ne Tneatro MarccIli, & Ilibho'heu, d. portl.
"' & curi. olhm:r.
CAP. 1 r.
A
vguf/.14 mu/rafob alimo nonùne .ediji,
,au;/ ,141 pd/iim ab aUlor;bUd (criplu",
I~~tnit .." ;n/tr qu.c tflarh,alr"m MaretUi
~~O/I1 ex forort oflawid jUlt. l'IHil/4 1'4'1
~ IIII,.'ntt, Ctlpiloliw11l,& rybrr;m,u/'i nunc
alaltu11I S'ab,I/o,,,,,, e{t, n,nitu,. capie/'al
~~I trh hominiJ, oflorri"t a millia. D r hac rhe4
"0 '" 'Jt pIura "putl~.d'f:
'
""'J(o,Jlum.
l''Xt,, ;pfu", Ihtll/,um,OEP",.j" po,tiCIl4,tlfJ
'oJ~rh .....<uguflo i" grill Île", O{l-4U;,t forori4
t'tC/tat", ln ta prnJi'pi,," ,ap"I4. Ba"hUl,
~, .rct"'U4, P,aA;,rl~ optrtl focrt. ApoUo.
p 'a~a,nou t Mufo ri",a"hitû opwl.ln hac
/N/r .. rt;"m lu"onu .. d,·", poni'l'liniUd,(7
'''.IJ'rh dtof fimularrii.
l''x'a randt",po";eH,,, oflaui.t. curitlf/t,
'
""~
0/'
, III
fa Cupido[Hlmen Ill/CIlS , a.fC cu,t4
IJfPctlij'9uodhod/c /J. Nico/ai;'1 Caree'Cl' J'. Mario( ;'J Por,ieu offl'paba,.
JI 1I1<1'etl/o drfl4nElo,oEflluia niait' fi", pro..
" 'rI)CtI/,u", .B,Mlo,h",' i"pituit .1'ri11l 1/4 aH~
;;. 1'?{iIlrarlH ryrann1/4 ,.A,hcni6 ommum
11 "l'lr"a'Hm li/',ol publi,t [u,tndo pofoil.
0",,,
,
,
(>
141'0 </./'finrU$ PoUlo.
't''''
D. Cireo l'I.m lnio,& tlplo Apoillni ••
CAP.
IIf.
oz; 1
cJrcll'fl&
�ROM. A' Nl'l~BrIT;
'146
,
Ireu }'(aI7ÙIIÎi:i" co loeo flliffi.ubih a•
die ..AjJorTJecof obftur~ dd.d f J'.Cd rhd
l'in.e urfligid ddhue dtmonftrar.Dilff# t~dJ/
lem Flamin;'/4 circlU.'luod circu F(ttml nl.,'"
C
camprlm <tdijiealtl1 fuel'ir:ue/ ,1 COf ,F(aTlÛ I,16,
9'" ad rrlfnjimrni: tacit OCCifl# 'ft, III {'oc {~,
dl..A'pQl1marcs. rqurftresq; u(, brabitt.,./~
r:. (O,U
'!r: 1f/l-drgra/'"
' et. Ca
llue rrM J'mdru~ lape
piroTio a'ftrn:!mf coutll;,r confimûr. ""pl~
'J!I~ quo']; dd, min ro [d(Mm !JeroN;t.
,
.ApoUir,js t cplum ;'1 codt [oco f"ijfe oJl/~,
dlfu,·.,,/,i ntm~ S. /l''ari .• «mplum -Pfo} ~J.
pi/olio.inter forrml flo li/orium.& eircl/P'
lJJinitlm.pl'Ope porterrll Cartnrnt"fcm.
De 'l1l1c1nl , M\lTt Îl) U.. II(')n~, tt erc\11 i•• ToVÎ f St!
lor\! ,empl o,". "lumna 6l'iltc.l,i\ra l'Itf~
ni, POl'Ileo Corin,hi 1 & Co",l'1o Mar fl "
C; 1\ P V T I l l r.
,l'
N circo FI,lnlillio / ipl" dtorum Cr/tUIUD'
"Ulji",·r.ut(1/t ,"'r/ef1l1i.Mer,ril.1f JJ.I
,,<il CJI/od "trfi~1 portam Carmtmttltm
0'
.Ante C",me Il,al1 port;t,collltt1lla màr"'p',:
,h
'/J'
ill~r
rcajh f tl , ae nom.lllt ./Jtll,ril "'JI/o"" li'
J
' J
J
I
p,r.
J
J
cni/IJ beUI rnftrè'di i/ldc~.I1.o",dn/ tI/l~I:
'luill'" h;Je morcm beU, ;"dj(wdi rctt,,~,rd'"
E,.II
'II/ad {'"tco. iI'Ir ex ;:œci"lib,,~ "nu.l "', t I,J
J
, IIJ ' I I '
... ( "
/j/rlll{,
terra ,cm I/'"U ' "l1fUrI tr "If,ru ,. 'fs ri> cri
jI .tTlI rm,qdrb.rt :UrYI'/ cil i,h[',rio pro~(/$;~
/I(
Ildtiolllb ,"1 !J, l1ii fdpr i" a/ cc
j .l .
III"
'e
rf
'\1'
.jJi / nrcrJ!e,~t d/xi.h4Iii in ,apro;t,j~
��1\. 0 M.... NT 1
"18
I
<l.:
JI PIT.
Nter elreum Flaminiu & Tybcrim. in.'
flih"to,nue .cdu J' •..Angtli ;', pijrina.por-
" ClU cxrar .Mercurio.utl, Ul al~ "o/"nt .111'
noni jd, rd.Hanc Igne exhaujfâ.L. Stprimlf/l
S~""U4 reflir" it. 1'0rlÏ(lU Utra CJu.c in platl~
Iud,torllm.quam e c"ram Hocanl ,St"eri J,n'
p.ralorù [ .. 1ft uo/"nl.
.
l'omptiu.s inttr Maretlli Cl' Hadrianl,nl
lu" ollmiumprimU4 m twforum ,"ralrUIII t~
.rux;, ,alia mim •Jr
"'draeuli1 & {"dH f/J /I•
(/'
dnn o{lrbantur.& CUIII OplU Irat • /fOHti ,1 d'
l'omptl/Jol'" •
pt/m' abJat.iO:1 • c~"g»Ila tXlr(rTI~1
tahtl/llur. f.iocthcatrum ("m
gt/a
lt
,/ldnlll1J impofoil. l' IIfl"" :rllt oJorict4d
OP'd
gdlorum lI.ex ;,.flauMHit. C~plt bar au tlrTI
IJIU ',0mJ/II<tI. L x x x .millta.
M'
forope hoc ,!,cam.,,,. tt i am tttriHITI,fi·j/ CI'
r;" tuit : 4tr; ..m hac mme Sttl,;urn 1/0(~~:
Ci l'omp,ij JomlU.& alllt d~ mum por/lrn/,
Hoee Pompf~' tfdifjdf/. f'!JiI'PP0 ludo/fer t6
cos cr/eb,anu • igne eonfompta font . I#~ri
;dcm ThMrrum • D .clau d;,u ribtr1oC.f
.-rc"m mflrmoreum excita"it.
't4'
...,.
.
n "
1 •
tll .
r nlfrlt Pi.rrlCJ1 "mp um ln tll<f
.l,,,,
'ro [uijfc ai"nt.
De Therml. Allrlpplnl. .... nrh.ono.c!1l.4, ,O~t.
rlt u.,c UonIS". " ,,,. rcmplo.
C" P. 1 r-
A
.
.
.r. r.
•
t tIlt
Pomp(~ tlrCl4l1t".J/U Ilplcnll'tO/l :11' i~
rn.e ..dgrlppil/.e OttHrrUt har~ l/çJj~l'
��'18
ROM.
AN 'r 1 Q.,_ Il PIT:
dM/a & oblonga ptrfPici'INlllr iflltr .lI1;"lr'
Hot, (:)' s.Eujl,(c1,o/ plalt<f,! .Hic deUd olim. (~
l.-baT u, III vrn nj,f proJPrrtfi licit trq; rue/l/,e l,
J'imulacrum rÏlM h4-bil u paupcrù ,dexi ra pd~
,rram.finrr/ra'/pic.rm Ir>lfnr tl
,'rai.
Dt Thermis Ncronl:lnir.& AJ e1l'ilndrlni, : & cla t
Circo (lui AGon dlcjrllT.
CAP. VI'
ln
0}1 S'. ,EUj/'dC{,ij dt ,ÎlJtrr héd/fo"il (f
~- LOlJgobaraorllm pI4IcM"f,crm(/'UIII d
fomicum j\fe,onù l/efl igi4 a,mmlur,
Frope hM ...4ltxd/Jder dti,fl nOIMI 1 aqllJ
ljuam ../-fÙxandriniiuocanl,indu{(a, c.rci rd'
uit,/pltdia,wddmod,1 & amœtJ,H • d" ']ui6 111
17U4ltd .r.tÎpridiuJ, fuxla hM ..darid/Ji 1"''''
t ;rr;
'd
·n ·
.
10141
tnM ("~J e qUI dm r XIJl'IIIJalll ,& /II rO
ubi J'. ..Aloifii rempll",,,}f, coflocarll, , ',
l
In urbit J' I'"J.t parrr cr/cberri",a l/efllg '
cïrc iJPdliofftimi'1"t hodit ~goIJi! uocilll cl';
IJÎltur:fic d/trUd P IIgor",li(/, ~ NUIIl(/ i/lfl/(,
IJOtlorc inji/lura,/11 co addle 1 X.J'"nu d'9,1 ~
~rclu',J/rI P or/mil gtnml JPdl.lcu /" ,qH"J4
Cr,t'Ù ago/1a dm,/ur,;" tO rdc/'r COT/pelad
fi/ crit.fJue ,.; Nerolle I/cl ./flcxirdtO c.ttr~ /~
"ol,~1 :JI /p ot e guort~ "lld 9110']; omll",(I~ I~
cl
ck",loco!lIcrmJl:ccffoelitrullt cllim prJI/cf
fir;' in U/Jo /oco ni OnimClllrl[u" pOlltr~, OC
OC Nerrunl tcmpto, TClento ~ Ara pluJ, J -J,
.
I>ollldo C'pr...
Cil "
Nrip" Tyb,ru.J/bi IIUlle J'..o14i. cüf/I
1
;.
l,.
p/Hm !/'R1Hl1i j/4bl//:ùJ!lb ...ddrii/~O r'"
ptlU/~
��?l'
,.OJ,l·
ANTI~IjJ>IT.
•
pNb/ira ill ,tg/one Flilminiil [Ntrul. In IJi~
tlNI"f l'plo rû inctftlu CO"u/TU4 tffil ,ribt~l(
fartrdolts ,iU4 "pli crucibU4 "Jligi, (!J' /lP"
~Ntrli I ..ftit. FN,""' el;il "li" Ilpla h,';"" (/~~
Ilom". CiI'ilCilU" mim tiU4faC'" Romal,J)
'Nlit ,& [umma obft,Nal ;one col.. ;I.
(0'; ~
De H<lI Clmill!, tu. plo Mlneru:!!, '"
' Suario.
C /1. P.
l!!fctndtli J U;ilLilI",l'antbtOll dM";
JU4.iI'CU4 ant;quiJlimUd oaN"i/, hM~
C"mUJo IJuidam.[cdfillsà,c.,El'um pu/ ;;/,~d /
tilM Ilmpo" areU4 "db"r longo pàft m"P~~
;n u(u non t,ant,ntrcffi 'ft t,go altt,;U4 fIJI))"
Irnperil,o,ii .
.IIhne,u" 'tmpl"m illtcr dreum bu n( (j
,
•
• IID 0J'dntororld
txtrllXI/ Cn.l'omprru#
,zn
q . If
mni"m fo0'IIm gtI1o,um fommilm brl MlI
romplrxlu tjf,& ill;iI i,l/lono,rm H,b~. r..o~
;IIJi..~"itl in to cOllj/hll;l,alque (XO,III,ul', P
bor Itgt rlini"m.
J
"
..Ad ~ir;llalu Mdim,in Colu/lrnjillf'jll'
,ù.p,optcliui',IJHi "uc in mOlllé C"bdg~Jij
cillo,i, J'uil,i" oli", filtra, .SIIII';U dUit ~ .~iI
b~ ill to Nmud;dll d,d,ll,.I'a"o Il;tq; If)' Il
tfl,'iC/t,tS lora COjf;lI.. 'ldb"ij{t IIbi rt!
lili.i,cr ".ar,"'& "b ijs r b' locil ipfs q Jo
"omil/a Impofil,,:Sic li 60",6144 ,fo';;
.i pifcibU4 l'iftll,i...dfoibu# .ruII,;"m. db a
ImbU4 /.{olùori"m forN'" /40Ct1.I/lIII,(:I'(· pl
D
'Â
/lDh .
�LIli B R
VI.
7H
b . Campo Martlo,/iuc Tyberlno , CAP, XI r.
~ VOt);am libro primo, de capo M att;o,
~ fat if ub,{Htrit dularar u rjf,PJo frÎt ne
r~JJ;' Ine 'Cptltrt, Y . ru unde dia"" fit Mar~I~,brcuim hoc loco cii]idrrandu . .oi[/Ud cft
~/r"r M ttrtiu.<, (juod k l arl; fa ccr tffi·t .Na",
fo 4r914in~s rcgno r;t [/-u , 914ieguid agroru (:7'
~{f14U 9/109; 11tIbtbant,ijs gu; nul/os hab.bar
~~ros di ..idrbar ,unico capo M ,trt;o t;eapto,
tr 9"olli;;' j}1arti dlearu. foit ,u, in co ludifi.
~t~r. 'v",- '~UtlM
' ~ t;ecreltarctur, ftrl/ [/ lU 9uoq;,
1~~ r""'foru crfueri/r,Iacros exijlimabrit ,{M
'f."~r 110 11 rffi' putabrir taS dij/rib/li, [rd in T:J.
6"~I1J co"ijcirbam ,und" nara rJl infola Ty'
i ';'n aAr Ijua infra, libro ul,imo. lloc campo
.~ I~r,pr.ft tr nat;ud/n loci prtcrorul[; amœni4/, °
.- ft " ft4 ,et·U.ll
.~ .
t ' . "'tlmtllta tlla, &
~J,ym "'roil/~""n ra trlg r banrur.Et l X C.lp l/. O['la , cu,,.
/o,,~ alls:~ftU4llimju tj{r cœplj{r"propttr
, nal1Jrn,oru,gu.ll (juo ,irlle illfo r< bantur,rrutl4 , .10
•
,
- 1
r:
l ' ro t>l Camp"'" ./If.. rllu>1I r rtU II l ,t J Ullt,
I IC
ri.
1
• fi
!
C:""PIU 7)btrinUl d/(liu
au a111/9/111, J~,b '" <II" T }"'r1S
l
'
•
M.rrl l/l4.
t/
I
.
e P0f1 if \1 , tcmplo.('(lllllnI'l1, & P:.hti o AnfOninl N/.u tlc sC'prl', l'i lle Ûtllllbl1J .
N
CAI' V T X ll r.
I ~" .1'< ;<lrr,. {'a " d un/II> pla/lM, j".rttf
q;
J'.J'/rpl
' rp
~ lu~ ltI T ru Illo,porl/cM
. cc,tU.
_ J<l 1l/l
9~i;V~~P"';q; prop/tr ti..rdr ,"np li prop;" 41 • . .no,
.. r. in:
1. '
• ..,..,II/QIIW/l' '1J'''II'' arullr4/1IH" Co ll.mll t4
,~,
��1 l 'B ft 1\
V
r.
'Jr
J'tpla,ùmpl"m cum Porticu (Jld,/'rr'.
~/",(, Ntptuno e.rorllauit i14 •.Agrippa, UI ail
' or -jf DipIJ){iIH.
-..4pud cit",orum. col/cm, (7 ~1/ntonini
ro/~II)nam,pMs juxla Stpla eral, p/!l' gucm ci
/4t l drttu foJfragijs,IIt ldluru fifl immijccret.
, ~CUi t u/1Fnt fùJfragium,fignificare pof{c'It,
r4nfruntes (cpttrabrtntur.
• rUxld
ne :tqU3 Virg inc, L:at:u & Ac clc rlttl1rn~, Ile
Plc/ati,.
CAP. XV.
A.!2.!!tt
Pirgo,gu.t I/.dh"c po,,, fuauù I/.ntigurm, nom CIl rel;n<t, prop' Stllarium
~ont'm concipitur,& profulldiJJimo dufla cu
~lrHlo,p,r Collatù",m porliii"jlutns, (ut, (Iar
1~/orHm CQUt dltoUitur:deindt arc",,,o opfre
~,tr Marlium campum dcdl/aa, multÎ.f areo~~ <tg'Mm in ufum adm4"iflrat > & .LuCljll".
If "ortu finit ur •
. .ln Martio campo cti; Iulllrn,C. Tllrni/ar4
~u JOliS & l<1cl# aqutl[.rluberrim" fwjfc: d'ei' ~r'
•,
J
- d'
.& 1lttllc,;p,me,.Iii- a'dl/,/:uanao
llllllrl~tt t,,<tnt,re{/e aJ/,rmat,guD ,.tc .îgrotOSluuare
J! ltlrctur.LocU1 il>/t cormp'o uocttbulo.hQdit
~Otrr".lio appeUalur. fn (odem campo, .. hi
~u"c .r,Sallldlor/lump/llm cft, l'ietati! Qliru
tlttir'ifè mtmora/llr.
.
a
De arcu Dnmll lanl,Obclirco clmpl Marli! ,Il
Amphllh • .,N CI. lId,! rmperatorlJ.
CAPVT
XVI.
, A !1(U1 triiiplltrli1 mu/ila"H, 0""'II1";f1:
ool'\. omn;bUfll/jdatU1,ill~cr.r. Jjll/lcflri cr
�."i>
1\. OMo ANT r Cl..:., III' IT.
Laurélij in Lucintl4d,'sfacrtU,u;;{ tI)tIp(/~1II
Fltl"ùn;iI. DO"';liano Imptralori deIlUclICd
J
fur. Hinc.pr"rtr d/jd indicid,iUi dJdicUI,qMO
.U Imptraror mu 1lOS ub''qu~ arcU4 1xcII,
' aul1('
Huc aUlt arcu 7'rlpollm MOcdnl, ur qui ,<1 tr '
"141 ci,,/rdribU4
dlUIOU IIomln tlcCtptrl l •
;r;
•
J
~~.
ob1 lIJCU4
quoq: ln CdpO Martlo q"r.ft;,,;
guflU4 IX Hitropoll ..Argyp'; duiw t ~o J
1 rdnflu/;r, E l pritrtr inJiJ:nid,(7 ;nfcr;p"li~
mIrabilis qu.c in,o "idtbd..,,,,,: ..AMg"
"",111'(,
fjuoq: a Id,no PrUno" 4 J"
"/M It OIlI 01'11
fd deIilcit ,sl'd de l,il legm J lin;u", pr,ffl"1
c/"uc/i/H ImperlAtor iuxt4 Stpta;1I edtlf!"
.Jl14rlio amplJ/thrt/lrH"',flaIHil & colM",n
pu/cht",m, t xorllalllm "J'JicaH'"
J
'
J'
•
•
/
,nI,
DeVoile Marti., PII"lo, & Porri cu AU~' ,II
rle Dom,t l.nl Naumachla. & PII\1I"lIc~"JJ.
tcmplo.
CAP. "
V
ÂlJ'
.,
J
"""", Il .lI1d1'IIl1 Il fdpO
f
MdrtlO IIOtlf ~#
•
!Mb,t , iI"tr 't';yomm & HorIU!~o'
cout ialtt ,tri /,ae ,loco (.lttril dtprtflio rt , ft'"
mi,;ani !\"tumacf,;,c."bi ntlHalo pugnt1J 0 fli
corn/jil, "ppartn t. Hoc loco till/ta ,:.dug~;
Ndum"cfl/.tmfuif{r,lImjimUt ,JI, qU.,fU nI
. ,
,n: l '. r:. n,~
.1:)0"'#11,1110 rt,,"rgrll" I"tt,au 'Pl o po
",,,. rtlm~;, ,L'te s"C/olti"m.
t~
.Iuxla futile NdumaelJiam . FI4";" gin
Irm!'l.m if{r p~lalur.
fli
.In hoç (APO J'orticu,& l'alaliu ..d1l~J~
r.
��'It
IUlM. A NTI Q.: El' tT·
•
C01JUtrforü orciforu",q; [poli" ct t.ruui.e;1I fi"
pitibUd fliPëdi (5fuerucl~ tffir .ln c,'ipo Màr~
';o,J'y/J.t l:Lirlij & l',tnf.e, Tuli.l, .DYiranll/(J
.vrufi.D.Claudij. tt aliorilforttu. "iroriiftp
tntdl
er" {utYlfnr.Alta iu", i"l1umtra ornam
J. fjuibUd foprà 914°9; fJo, Mro.
DE TYB ERI NO
��7.40'
1\. 0 M. AN Tl
Dc Ponte M,lllio.
Cl.:... 11 PIT.
CAP.
"r;
IluitU pOlls •.ql/cm nunc Moluium UO'
cant,in l,;a'Fl~mJniafitlH cff.cr u/trd
prim«lilpidt:ali-urbc dlftar. FIic à M.ScdUr:.
; .. CC/lfor,1 J'yUanu ICpuriblH'cxlruffUf.fJU&·
fop,' d' molilum it"rumq; roflaMdtum aiunt;
M
De pOMe Aelfo,nuncS, Angeli, V aric;ano,(jue Tr ilJ #
1
pl,.U.ac ' . n(mlco,line Aurellano. CAP . III •
Ons •."I/IIC S: ..d'ngcli. olim .A.lill4,db
...--felio Hildria'Ju dtllomi"allu./s tnlrll'
ponl m~ ip/;'m.& iuxt il /t'Pulcrum, <Juod fld'
di-ia/fi"il/foltm uoeaflt excitauit ..
l''fra hUile pOlIS eJf,<{,!i in nl;CallUm ",o~
ttm &. campum mùttt.& ob id'patiClfll-"';
P
1: 1
qtl •
.
,. .
aII,, "otrUllt.utro
7'rlump M "n pO"lem ~ ;
l
p,fT 'pfom.triurnphàmts III Ct/pitollu /01(/ IO~
co"g~aluldlum aftmdtrtnt • cog"ot1lindrlln~;
pi/œ; "gione s. J'ptritll4 hofP'
/:/UII#'p,01lt 11
r
talili" ryblri adhuc uùlrm ur. .
7,rti/44 àproximo ItIllÎculo.IallÏeule"ftl:~.
tI uia,Hc/ porta'.,41<rtlia•.,.4urtlg po nI qua ~
.llltlH rjf...AllfonilllH'pÙ", hue mdrmore~III
JJ;l/Hil: aui Clui/iblH be/l'$ d,mo/illl4 fUlP' r
J
J'on'
ttJfd,{/-iu.l.Iullc poflca,,,\yU'H 1 Il ': JJJit~
.k!ax.i".I!4urtlUÎt &jj.um ,/l. nOlnrn ,n
0 < Po n ..
r.brlclo,& ctlllo..
Pg'01le rI'<\1Irt
p ,..
cA·. t'
~Oft ..A"rrli",!"pon,.m{l<fdjo.u~O' f ~l'
Marrdl,),. Incdqs t'y
01 jJilmb,14.ill[ila forpif :bic DriM!.OIIJ 1'~
.
~...
,
g"tiI,
�1. 1 Il 1l R
Vit.
' 74'(
'P~ilH,.i rHp. Tarpeia prapinqllrt,pafttd Fabrj~
(~«-s,d. L. Fabricio'!1~i co p01lle ;''.!;,l"m urbi
1 (o;''''rir
,tff cognom-iIMt lU . f dr POliS nuc ~4
l '~o, capilu", d .'luatuor mdrmoreu [ifluilacru
1 9~4driJronllbU4 ad POllluddllii,coUocatu ap~tl!.'flU1 cfl . ..AI qui e,wil,1 infola", TY.1nr!J~
rtgiam d,u{lù ,.efiJ .. "il)~.fiucCf(fiU4
'''',/lU"C pons J'..Dartholomltl cft uo(a' ....
o;.",,·e
cAP. 'V r.
.E /'UI U4 infi,l,( origine.jupr;' '" de{cri-
D . InC.. ta T ybe rono .
D
ptionc Campi Il"f.1rlij '>a b u'mu~.LiuilU
Diol/"fiM etiam IMnc /,if/wia copio{r dc~
1.r'b'''lt.Holbct I,.te birrmis flmlillll,ubi lauf;~4 tft,tdi i.,ffum n5 exccdl/:LongÎtHao JftJ
~q <lrci,cr dl/a copl.{Iitur.H.tc.o1im LJcao~
~/q diff,,: A.{cul~pio. CUiM jim«(acrHm '<f!X
1P',dtluro ;'1 aèluc{lû!/<ura tft.Dt .A.Je"
"P/O,dll~1ifono.lfgt Plinium.
/00;; if; tcmp'ü;" ca cil à C. lJ't-ruilio Dut:.
~ ro tL,<1icafll,d L.Furio ItIJnUfix4ntt.. beOo
~~~~o lIota.Iu tild'.illfulapropttr .A't~u.
ln agru "gr; pon.bal/lllr.Et prope tlUf..
t ". dci t.mplum trat 'o/IO[ocomJotJ,id cff. .J1gYII
[""lIlldorum lOCU4o' '(),,3d
hic deU4 mcdi~
f~1Ia
I~o( .
~
Itjuelllor,cullorq. tfltt,
lIj .(;',,~ .. ~ in ~adcm fallU"' fuit/rd propter flu.
e" 1>",
.n · · ·
~
l'
~,..' . lU UtJ.tg/a H/X appa,.u dmp /lM.Fau.
rit prlm.u <11,"sf.lIld ttmplilq; confoO'auiffi di
lIr""", b
cl"
/ V 0 1alle caHfom ab ,odé ternpla 'i'
(70.
ca
l'"
alf J
[acr4,
��, l I B Il JI..
V 1 J~
'7-f1
'lg"il tlomÎnaritrcpcrùnUl, d Rauenariit cla!fr'Cfui cum /1omttnil auri/j'lm luliffinr,in r4<o'
~i<ulo habiltwdi poteflM,I1~ alùl'Iandc ab hl1'
/lib,.. m!JIJ1 o""paruur,cft data. E t cum hote.
~rgi,o ~ u/lijl/mu llOml",ibU6,& fordidM dr/(~
f.r:Cr"1JI/blu if/cole/'etrlr,nihil m cmorabil~ j~
r~ P"opemoJû pr.ttcr paucil fJu.edi,fuir. J'cu~'
'/II/(,f ThcmltU ilUc (xlruxit, C,e[ar hortos (7'
lvnum4 c1Jiam ibid,m "dornau;/. Fortù For''''' e lempll/m '}1'0'1; eadcrtg,iollt, 7'1b"ij tent
porr duliealum.
<1.' -"./lji(I;/II1 "<j/lit,ex A ljiaillo '"cu,uia Cra/~
cJ'<t;" !,ortol .././ugufli, (:)' Naumac!liâpct"o
"é!-tt, Tranflybcrm.t rcgioni feruicbal. H.tt:
Utl .."../ugujfd ttit ab aliguiblu eftnornin"",
p;~r',dr Fron,tinum.Cjui de a?H-u /l.om4llH co-,
>fl (onFripfit.
1
" ~ut ius cu. fe pro pd/ritl mori 111'1'0 obllllif.
J" ai"
J
op. "lom,rr,~/ont l,am:fi"
yutrlm ~ol1arl/if
qrJh~ 1 hic locUl l',dla Mulla !,ae tepeflale
01 II<IIQct//ur: /llrrll Nt/llt//ia 'Jrt/llf1y berm4
~ .1. "di pifct/IOl'ij ctllbrabarllur.
l :9
,i .
' r'plllcro Nom:r,& CZ'clli/ p,·ërz,Tribun.!I
1\~r.l l.no, I.,nlcnl",& horrb Moni,lh. C. 1".
:l ~ V,1l.c rtgi, fipuferiÎ flb / lmiCHlof::ijJè.
/Jo, . t/I'C~ tlm, & /tbri jUic Longo poJI lemIJ~ • tlfofll,rorl'll'robant. Vidr LiuÏi,m, $011>II'(70r.
~ 'b
rI
IfIlQl...4'lIrdi,wu.ct 1Ir.1ud. lill i" (d.1tm
d.d...
Ttall!
�7 H R OMo ANTIQ.: ll!'tT.
Tranflyberind regiontm foiffi ,ab #fdern duJ'
ribUd comm9ftratur.
IaniculQ,Ian,",qu; in ra habitauit,et poft·
ca fob co ftpultUd,num';dealr. Hic tanat ~/IIÇ
dl/iraum d:èlijieduiffr'frrll/r. fanieul," e/ld '"
...-1fIJlipoli4 /1i{1-'H ~ff_u I ~omd J'd,urnid.
C.trill~ poiila y;.b end, l anjcuro fèpull' f~lf
r:
di
. /. l'
;a ' ~, I~
J e pr~ catu,. . .iWdrtld U nortl tfmœn~,I""
codé far/Îcuto,ut ,ipft'/jbro pri'o t,{l-atur,f~trl'
Oc monr. & C.mpo V.ricano, tcmplo Apolllnl',
& Ma l°rl:r,NJumolChla, Circo) & ho u l, , le:: de-JI
. Obcli(co ca:r.
CAP.
.
' .r. JI16
..A'tlcan/#
mons,& CampIMlp)t,e
urbem,;n lr<,Jlybcrina r'giOllcfutrç,~
ro loco ..bi !Jodj' ..fI S.Ptl,; tcmplu,O' J~~;
rifiei! Palal/um: y.Jt1eanIM al/tédlff/# t}d~Ç
'/",ieano d,a, cui," inJ1;'I{l'u uaticinid~/q
dira,cred/dit dmiguitllls ,dei~ P'ati,aTl~ 1 (6
11
Jixerc,ql/oa pCllts l'UIIC ",o,ù 1}lImall" ;'1 '11
rffi·nr,quoniii. purri fimula'q: in l.. cé cd.#I:.
hHi," d,j fjllabarn prirnll/11 jhftJm prof r~f~ if
..A'poUI1IÙ tcmplu in ,"""ieano,co lo(n :1,
dft
ft pUf4 llr,ubi hodit s.l'.rr~'ljU,i:(7 ,11. iJ
J '
,
•
,
J.,. ,,, ~
uv' s . .lI-farl.t cogllomtnlo tII Ftclrtv,,:, ft)
o/m. 7':i:fph:di rft.(ltlli"" flribil /I.II~'"
lutl. porI,,,,, i/J rat/Cd/Jo ,,,)., oS hdbuijfo",vd6
T/,c1lj, Palw'lJ" i/Jldé uiduu.,/T1 "tiC ,,pro rtgma'1 tquù /pal ium i"clufit. ~o"N(tllql
tNIA itt & Cal/pori/id ibidé 4dorn4ull.lJO~uOI
V
�LIli B '1t
VI
r.
" H
'9~os 11Ii, Ntra 'Mbu;t ,ad uaria cbriflitt"or;;
[..pplicia ob,uti,. 7"otu"'1; !'oe {]Jali;; tclufom
C'lr:u", ttppcllauit.NdualJa pr,fftrM ,fta!"d_
'!'<tultlacT,i.. ;Uiefutr •. obtlifè' quo'!; C,'[aru
'II Hia r,.;~mph"l, adhuc mElI# c0nfPicilur.
De 111a Tl'iUl:nph~1iJ"911a sabbarina,fc-pulcro
Scipionis.
CAP . X r.
E Ultt 7'riump"ali Nia flprà me",io fd
D
aa tjf.dilftt 7'rlu"'pbalü 4f. 9"oa pOP"
Ir/~",p'JaIII pcr M", i" Cdpitoltûp,o :tdcbat,
hote Ut Cl' afi"~fllicc ftrdtafult .Colinuabd /Hr
olim dd p.orlieu p,!/f,riorr.m s. Ctlji.&
<t",p,.", Flor</.opflcbat. ttb T,oc I.mplu", olim
lU1lO"i1. nunc or. Angd;;b;nc dd S. Ctorg~
'rn,plum in T,,<labro,Jn l'atllificalibl# horlU
'~"IIC ,tl/undt illHe Iri/stdl</. COtlfPlc;ulHr an"'Iuirtllts;/Ot Ntlijimulacrum. (7 O",,,;d atl;ll ""';n fO crtficnl/u !cncra .7"yb,ris,cul,,/'''rbit t'iMltor/blH "bm, pr.1bi,tm Apollnc", <Hm arc" (7 (I,;,,,lil . Lttocoofltu /Itt'''<tcl
r. ' . Cupwme
H ' J ~ luXla
'
.,
r ",crf.Et
. ' t 'lua J"pra
/
"/4
' in pOri/C
. U (7 110rtu
l
'
"'"l la ,Uie
apparu.
",J'Qbb4t;nl' a9"4, à St/bOdlhlo ...Al/gutllttriA
Cie r..o m4m perdu[ltt : poflca ab Hadr;ano
~9~~clu[h, r.}IIII.,o,l1l D.Petr; Bafilteam ad
ctetrclolu", ..fi", prrdu8-d.
•
III ~n ""tirdno ettmpo.1IQ longe tlb F./tldrlttni
f 10 r:~ttotjèH PJr4mi1 olim Jlttit.fob qUd J'e;
011" ~fii("ni flp"lcrll", fuijfo [trUlli.
:/f,.",
;o
J
J
44
1
D~
�,,,,10
J\.OM.ANTIQ,.liPIT:
De Mole l-loclrlani & Prati. ~jntIJ •• C A P.}! If;
lA t
F-liU1 HadrianU1,iuxttt ..Adi;' ptU/ll,
rrgione Maufolei .AuguHi,ingtntr,!,
molcm,pro foo fipu/ero excilauil. In hoc prl'
rnum ip(iU<1 ,poflca ~mni;; ,finrOl/ino,;: chw
rCI font reconditi.H4e hodie POlllifieum fr ..•
jidùml tfl. F-adcm quoq; crtfcentij arx,If, cri
fcmlio quoda", duce {aflio[o, 'p,i tUm di" ttnuit dcllonUlMta rft.Yrdc procopium.
P"lIltI R.!<intia ill Cttmpo }7alirano,d ~t
cllIl/alO rogl/omilla,a [ .. crunt . .Lege 1'linrurfl'.
Hodie ..Aprala nomlnanlur.
Dolj. qL1:t .xr,. porram Plumootanam,& cofir.
btln.m fuor. ,url nUlle funr. CAP.)( 1
fl~
F
...
.Lamltll" ,,/II //rl",!!m eXlra pO~latll q~t
mCIllt11Mm oeeurrll-FItlc,ut aille quO
demonjfrtt,um,à Cn.Flaminio ..A'rimJlliJ -fI;
prrdu{f".lIttnC filiee ill/ra urbr,extrn urb~'"
gtn,ca ftrauit:.ric ortmtlqu4 Roml!fo/l' NIJ:
7IJ1/11Îl" dieunlur.!n "ae uitt.Auglif1/J1PO~
res ljualuor CXI'UxÏt.ljudrü Iltflicul hodi(lIl~
apparent ..//d IJane CliP' uiUJ, quit a~ (7••
[illM uo,abnl "l1buit. Ralioncm nomint! J~
dit LiuÎlI4.J/I.e EldnUn;.t iunl1a[uit c/t/II l ,
in quIt o,,;Jii "orri eXIÏtmmt.
J
..A'cmilitt ui", J LI(,ido EI"mÎllij (O~1t1f
conf/ral.t, ab ...,fcmi"" rrglolle ,.oono/l l •
ufq; duch . ./frmW.t dUlcui" du" flliffo pt,,J
ltf
/'lbwtur,II11" 2'" Fl4minia f~cipi bal :al ",
~.
• - '-
q/lil
�L 1 D Il ft
7'11
V t 1,'
1"4T1l .fetlllrlU j/rtlNit, qUit pr' f1i(M tl Llillit
ln S'a bal ios duccbal, 7)bcrina Ile uia fuit ,&
C'afti<t.~xlra porta "u, Plridelria,Cl"" S'utriil.
Prtrel/a,PÎtcrbiiîq; in p"ljirliftm m4ttrbtll.
C'litcll~ /oca <J1I<tdâflmt ;n uit, FI<tnUnia,p4
tllm dccliuitl duucx<tq;,
.Extrtl CollatÎtIdTll porttlm, uia tiufaem n~
"'ir,ü (ft.
..J
n. li' ql1:e extra porram Collin.m f"Ur.
CAP. X lIII.
Ua dl1l1lur.
V
la Co!/ùu plrlof S'a/aria 140C,,' ur, S'abi-'
ni (/lin! fa/un! i/J urlmn pcr cam infirt!
bttm,I!1 ta J',1/"r;1/4 pons fl/it.Dltcit auteJ'''It/ri a in J'I/binos: Excipitur uera d NI/ ment(/.~tl1n S',ddY/d P'<nerù Erycin,e templû, ,J Fd~o .DiEl-"to~c uOlum.dealCtltu ucro d L.Po,.
flO. Ibidem Pi;nerù Yc.rticordi,e fimultlcrum
rral,Jic d,El'uTIl quod hominu à !ibidin( ucm:
tri <t '
, ,
l
'
'I/mos, 1,[01l0ru /lem remp UTll & tira Il'
~::C7' Lirillij ...,d'ulufh tOllforù fipulcrllTll.
liJquZ' CJ:rra Nomentolllam pOl'u.m,& Interlg"
llO,'e. luere lI.1 hodlo rllnr,
C /1 p, xv.
e
~ra.Num'(tdnd'" uit! nOmint1 ciufdan
IlIeipil:!"'C ;turNumt tum, .Et/de Ficul, , co 10cO(on,,1/lIut,.,
"
fil~ lippe l
111<"r.
b~'S.a'fi.19['111>1111
« tlll/" N,ç,mol qu<
' call/jlcbili,fullfrjbM inrt"ffi/èIJ
Jb w [ Wh b :tf'. d'
c~
0 tt.Ulrd portt! ac rep U li HI/J6 J
r
w . ' 'blU.qllr' IIUTIl,tlJO
1
~i«'" ' .rt dt! 1"
,/S d"
!JSlm;tl
gcne ...
tr
1I0d
w 1 fid
""
• t CrC IHur.t,'P d, C extl''' porldm,ut
_!,/Illf "o"4m~co/lftilllcrUlll,Ht Ffbri,Mdrt;
J
J
- "
,,- -
-
rItori:
--
.~
�"1.'
1I.0M· ANTI~ ' 1iPIT:
J/lJori:Ntmcfi,!7c. In Nummtdna ,lid,cire.
ttmplit s ,Agnttu,BaccT,i .ml/ftlfii",u
plum "pparct.fn tadtm Numtnttln'<$ pons tft·
~ Na,p't e,murhO ulru{llH. iIllltr /,,,1/,
..ratariam J'u'burball"m Ntroll id/~('rl i fHil , I~
~u() Nera morl <l'II fib; CQ'1ciuit,
Bxtra b",rraggrrfs 'Parlam 'caft,iI cuflo'
Ji.t rf/,ubl mi./iw Vioélifia/li in flat/ollt flll'
Fdnt. IU;e Piutlriul/' rpln']:. Hun'c P;uariolll '"
Hocatum ,,,ni' ur,uol uari.. btftidl,ad HO/upll.'
ttm potiUi1,guilm ..ftm lIulrltban/ur.
,
ft"'-
t1
De lÎJ quz C:l( rl p" ,'r;i Snlil ln:i' ,Nlr.l1ti'.Cœ'if1\O'r
l
hni ,& Glb,ulam,fm"rc:,uel fUnt.' C AP. ""
l'ort,, 7ibHrli"a, Nia tOat m nomin' pre
(fdll ,<]u'"
JHW .Jn ta pOliS )IIdi
t/ltU4 ,ft.
fi-fdmo{oMor"tur ,lIomin d
.A'{txif,J" m"" ',9" .e tum rtf/duraHil,fI"br"
Jfthic & plllico/,t,'; pUltoru mult;'/ldl/l~ n~
mi"dl ~ jullt . .I..UC.11I1119U09; p fft. extra (ld~
portam .AIJi""m tranfil. A"io Y< lUI , '"
NOUUd tXtrlHam'p ortam C01/ripiulllur.
Bxtra porlam .efll',i/ind .!..db"ana "i,' t,;
(:)' Pr.t",fti"a.fn ['r.tll,/UII" ,,?/la Apl •
.b o/1)!pio r::1"ud,o ill",",,,, duila Îllitlil {:
mit. ri.go "?U";,, MeUm uld mi/itibu: 0 '
JtmOIJJlr4t" ,exeo loco;/I Nrocm dtd~"INr.
PtrU", dt 49"ü Roma,,;' .. ide F,o'j/jnN~
hic cuiufq: or/"m, "qlt.caH{/'Hm fi"rm a' Nf;
A
""li>
nou,
ft
,.flltlcbcrflmc difcribit.
""r'•
�J: 1 n B P.'
VII.
7."
";.A po,'a cœl,tnomalltf in<ipJI u;a Capana:
2.~,t
Latinûi"'K'.".,:ItJI" CO/l[imotJIanam &
~4tinam, Cab/uia po,ta'coIIJlitula rff, (7 a(,
I,etc U/a olim Câbi"ja ~ xlbar • & hac CabiaI
i-crb'ar,bl ad P,.nrD'''''''' .. ram !'abitant.
Ile 1" quit •• tr. porriLll ln.m & C. p.nam
{Uore ... 1 (unI.
CA P_ X V Il.
l
..A"in" ui.e Larina porta & nume &
p,incip'u atal/.H.c pc, Lru;can;;, ",me
1'<lI'hOl/,a"um Ole kalino, p,oaNci,,,,. In Iltte
rrn;/irb,ù trrnplu o/irnJ/ttil, & ri"f,'" d•• Jjflluldcrtl, Dr hoc P'al.MaximlH,/It
'~rir HIa Trp"la a9"" <oeipi,,,,:./.I po,ta IIp1~4...i<t ri".lat nOlTÙnu rgrtairur;& ab .Ap~to claudio Ca.r "(q;jj,a'tl.COfolc J'I,abonr.
-4dCtfpmapo,tam,iWarlÜ .BtUalorld, "cl
C'4d""' tcp
J IJr.
·
. .,
uJ!"'~rr tn to Ma,tld a1J"IcJ"x
~: I~r 1<plu lap'Î/.Mâ"alü. 9ui in CiUl/alr pt'
Ctt<tt'Ib aUanu;Jlalirn pl.... ,,, (XO,I", .mac
Jltqnalü app,ellatUl i"it,ln u;a Cap'.,na Dt'"
~ °"4foC,et,i;; JI tt it : ap ..aI,oc cloJlW.& M.
<lp),i,.i. i/lt,rfcaos a~rm;t.Ju1Un
Ci'pmam .
~~,
~.
,
" ~ a,a .ApoUmll,J'ptl.Mmt,u~,l.fonoc~t(Pli'fuij{r "iut,-rrpeJldl",ilc «dt Il .lJ1a, _
CtI!,dtti,R.iaic"lI 'J!'oq; ttrTlp"~ lbldt conJ;?o
Il.,,. " ' .CuJ 'fll/trr.Afmll
,
. 'b l '
fi
P>[.
01
r.1 pa,u ca '4
"i/{t, ,I"irllA i!l..[Udfi; dtfccd, rt coa{hu rJl.
~,.,:!p,a"Id.p'U$ P'alt",,1H /urr.4Y'ali'1f fm-
:0". "..
a
.f:
'/1
..... O'er.x .... {/'IU.h ••• aJrm.p'opf<
fiJ4Ji:.",..
l'''~.nnt.,~ rjj.'l'u'niaft/J...lftcr4 mjig!'
�710
. V [J,
t\. 0 M. A N TI Q.;, llr 1 T. LIB
.
,Jl1t·
habuir ,ut Calat ini, scipionum ,Seruilioru
-.
ora"o
pf~,H
POlfJ
if,
.o""
,
"um
tt/lorum, rul/i
.u,f/b'
rum,a[iorumqi. In td par'tc e"am ramp
u tJ
Horatif dcpllgnarullI : ctrn i/u., & in toaq
pop'
cu,
hUI"
ad
tr",:
fl/C"
io
••
(,
(7 jo"I, Mtr
tam lauri rd'
~om .a "tfl1P t ,prim'" '1u~qi ;/I
ba/ ,IW/reU'
'
fParg
ta
Ol
oxim
{él,pr
intin
mimI
im prr;
.tflrt
ra,pr
riu inuo';;I, "' "fPcrjil ptcca
hd!
iuria dcltr mrur .LuclU f/ia Egtr i" tx/ril
in'/'
iam
.App
in
in"
(r
Ldu,
f/'Îa
fHÎt.
p ortam
M J'tf'
J,bar,in 9/1a S.Scbafliarllu.in ta [oco,u
,p4!111
nr
raru
ctltb
ftfla
n"lia
'tmu
Jeo,7
"uno
foiJF cI'cÎt"r.
rdlqu " ,.
D e Il. ql1lt <ltu port:i lIolllenrem, &. )C V rI '
CliP
e.
In gentr
B /lof/m,fi porta incipit 14;,/
A
fIof/ttnf/1
9U.e Hof! il,m "b ...4nco eodlla", dH,;r,
lf
, et "
TI,(c ohm 7i ~t;..,nillorum porra rI,fl"
ur.
pow
iui"
L
,j
ori/lm
.Emp
h"ne
fl
In rranflybrrina ' '/l'ionr porl .e trtl [.tf
l'~~:
./.f
.
I
Porlur'lj is,.A lm lia,& FoIII i,,,,/i
~
" Ullji,UM rode 'I OIIHII I incipit, .& "d JJoJl
Ilal~
- d ' fj '
r.
, por/IIU' .~
J em porm IICIl, J le J'ort""ml
fr/Id /
"clu {ttCra cq/ iturd.l/lqua J'orl unal;',
l';'" IWlorr ,cJ,6rab,j',",. ..Ab .A,. ,r/;.tpof'
9"" ptr 7'''4;i., ,11.1'
' a,u;., ...,,(u .tI·II a,ditur,
' .Rau.1,,,. Il• :r,."II•IIIO.9'" • rd'"
l
'r
.
.
(kat
r/lmu' 1'1/014
.t I~
t'l'flir llit,Tr.,i'IIIII ,Jf lIo~alaJn Ildc G,clb
J'
lrlm
,!Jéf
iilti,
1/1
tl,(!)'
fllt,i
/'orl;
oris
tmtt
f
j
N
1
S.
�"rI
PVB. VIC T 0RI S DE
M A il
VRI3IS RO-
R.DGIONIDVS
liT
LIli 8 L-
L OC 1 S
L V S.
~ Il G 1 0
P R. r M ,,;
Porta Capcll~ .
~~s;::;m 1 C V S & ./'fcdu C,rmœntfrN,.:
,/jCUlt D>,,,fitlmu.
Pmu Ssolj)ÎtÎJP1reriorit.
p;
PiClU Jlllpit &
.cÎtcriorù ••
Ir,.. For/If'Id; Objfqufmil.
:;"'4<1 p"lllerarhu.
;"'" EIonoriJ & pirlIIt U.
'r,.. r ..iu PIJ tltaruPIJ. PiCu-J F"britij.
~,el/f h.t.lrIÎf. .A,dll MiIlO'II",
......J'tel;1 7; mprjltll it•
....../'4 --"1'0
" ' U1/111.
'
1ft" Spll..
'-'.rr,·" C-'.tUI.fiI/C 71I11ili.[i"c C,tU;<t.
~J'rt', 1';lIarl". .Arta Carfur...
<l""
l'r~II".t!)ci.
<1,,1'/1
,,,n•
JJ /'
Jo",
.l;
"
" C41
.
t'
l rh , r. .
~/'/dll / Uf P;Jr.~!,tn/.
.
JJ
CllPh7 . rrlu~l l.
',l'llr
L"
1 .
-li (. '1111 1'I'ln/ fio ,/Il / •
./J' I~ru", I U dlllrrlini.
ql"1(
.,., ,r;
. •
'-"'.ICJ . ~ral/lltlnr.
~7 Ih,,,,,, '/./'''1/0'/';'111;.
Icr/)J.e J'r/ltrtall ••
�11&'
P.
VIC T 0 JI.. 1 S·
21,tr", .. Commodid"" •
..drcuo.d,~~ "'. ri Pd r,h"i.
~rc,""d,u; :rra/alli.. ..A"rclH
p,uJi.
M"tatorIJ,m C.eforÎ4. ....dlmo fiu"iU4.
rici.1x. ..A"tdlcul".x.
P'icomagi{lri.x X X V 1. CUMlortS.1 ,.
DWI/"C/aIOrtS.l 1. /rl/~/.t. 1 1
J'
II.Md.c c
D om/Id.C x. X .. Horrta.lC.11 1•
.lJdlillt"pri"a/<C.L ~X:X ' 1 1.·
.LaCIU.L X: X lC 111.
pijfr;'ftC.x X.
Rcg!o ;'J ambit" c;;,inel ptdtSX'I . Mtl.cc~11
II. f> G lOS ft C V N
1)
1"
A.
:tli Montium.
T
Emplum cldUdif:
Marcrfll/m Inag mm,.
Camp'" .II/"rrùl/u . Lupl/r;,t.
o/.i fi< rllm G:;clopu. C./Jtrd ptttgrind.
Cl1p~r .Apl,rh·.r. ...drborJdrt&a.
IJomlU Il,,I,pp; Doml# Pdlilldrt": . I~'
R'g!" :rHUI Iloflilij ItmplHmq; CJuod il ':,,1'
,/am rcJlgJl ordmi dft "14&0 _,d rJ/,f
bÎ44 mirtorum gw '; ~ m •
.lIld/lfiolltS.o/.i1ba",c.
Jl"1icd
durtÀ .
...drmamrrtlarIU"., J'polt"", J'dmar;"""
.LHrJUd matulinUd,. L NdU4 Ga/l;eIl4.
Cohor/ tS (l~'nq; utg'lum.
l'ici. v I l ' .A,dlCul.l..V III .
ricolna ijlrt.x X VII .. .
Oralor,SoI 1- .D'tnulI"dlor"., l.. po"tilf
l/tp,I4. 1 1 (.lItif:,
�\
1 r JI 11 1 1. 'f $;
",
~omUl.C X X X J '1. .Horrtà.X X Il r•
.IJ"tint"pri/la",.x X. ,piflrind.x Il.
lI.tgio .11 ambi'H continwpellts XII.Mil. c c.
k
Il G , 0
IIl\. JI Onttà
T 11 11. 'T 1 A_
lfis& $crapis.
.AinP'flit llMtrllm 9,/104 capil
t~~ /oca.1 X XX 'V H.Mil.
~~ magnUl. ' .LlldlH DacicUl
l> 0rnu" nr),idna. .rat7U1I11I cOf"a~il/m.
~"t.,,,, p, ..ftm iflimd.
~ "",. Titi C"'[arÙ-.A"K"fli.
Trttiani c~for. ..Augùfli.
~ "rn" l'htlippi c"fa ...Augufl'.
Il: ~CI44 pttjforû. .j'chola 9""jlo,lIm
C
r ota C4pl/l,lforf/m. PorrieUl Lilli4.
"f/,
.. ;J:ti{tnarillm. J'ubllrra.
~.
~ ICI·V III. .,.At,aïeul". V r r {.
)oh""'''
e~,,,,
leo"'''.r:ijI,i.x X Il II,
l,~ O,tS.1 r. DIIII/IICldtorn·1 ,.
~/.l
If. ".M M.D CCL v r. DomlH,C LX •
.t°"t<I.x v III • .Balme"priua,". L x x X.
<tC/4f
;a .
Il,; :L Xv. l'IJ'rma,x
1 J.
•
go 11I4mbi'H cO"IIn prdrrXII.M,/.ccCC1.
r
R 11 0 J 0
Q.
v"
II,
T A.
Tcmpluill pads.
~lIIpl..mn.t'm'.
T.tnpt ..", PmuÏl.
p;"'pt" rn Fa"jlin... Ttmplllrll 7.,UI/,;I.
)Or
".J'11er". .DafiUc" Coni/dm ini.
il b
.BaJili
�7r4-
P.
VIC l' 0 Ris
.lJajilicd Pauli .Aerrulif. J'acri portlH:
Forum T,,,njilorium.
.
.lJ"li/lcum Dttp'mid~. PO";C"" .AjilldtA •
..4rM p;ubw; cum rH lcanllli,ubi lOlos à/i.?'
,nu/a[ata,ill 9"a "rea fanguihc f bid,,;1 plHII.
,lJuccinll aurt",utl IJuccÎllUm aureum. J ~
..4f'olJofalldalaritld.
• ~ ~
Horrca Cdrtllllrra url Taj/drillllt 1:nfltlrid.
J'ororium 'igiUum.
Colofftld alttld c: 1 t.& fimi1,TMbcndll c~pi~'
radios y 1 ljillguli prdums. X I 1.&
Mt/il fodanJ. Carin".
Domtld POmPfq .
pmi/·
..4uita C;crl'on.ml Domlff.
'/ici.YTT J • ...4'.dicu/.t.vI (
J.
J"icomtlgiftri.xxxIJ. CUMloreS.I I. ,
,Omun,;arOrtl.ll. Enful"'1 r •.lJ-1/I.D C c·
DomU4.C X X X V JI J. /-Iorrcd.V 1 J"
.lJ4[iru,( pril/al".L X X y •
.LaC/Id,L X)( YI J J. l'if/rina.x J J.
'1
Regio in ambilll (on';/III pnlts X II I.JlII'
I\nOIO
Q..VINT"·
r
Exquilin.l WIll turri & colle Vinu[1ll.
L
. ACUd
J' rortlt/hri •
./Ihtrc./Ium L.iu;alli.
Nymp!'''''f1I d",; ..A/'Kandri.
<o/Jartrs v 1 1."i ilum.
....
,
J
P' dlor
...,-/ed'f Vi mm .E1·y,in " dll port Il CO I~
IJom J'lanc;an;iu { J'laU/;an!.
rti
-
/10
�·
1. 1 li Ji 1. 1. V S.
711
lIorl; Mœwutt ù. lI.~gia J'crll; rulli.
~~rC/jlfS J',.lIanUd • .Amphieheatru ,aftr'fi,.
CetpM E xquilint# & Lllm~.
C'4 lhplU Piminalù;;'b ..dggrrr•
.l;UCIU Prltlimu .
:7hnplum "mollù Luri/",. Iugt14 {tlgl/tall!•
.oomU4 ...,..Iquilif,iurrcon!ultio J<;ç'f/Uli, & .
M.Crafti.
~ra louÙ p1minti. .lI1intrua mrJictl.
lfis Ptlt,icitt. Letuacrum .Agrippin.t.
:rhtrm,e Ol)mpiadit~
Piciex v. ..ded""l<lloticlmt.
Pico IhdgiJIri. L x. CII~alorfS.1 r. .
.
.oe"""c;'1/"O'(1. II. /,,;;'[,(., l ,.MII.DCCCL •
.l)olhlH.C l XX X • .L:tltUl.LXX 1 X.
.
Jlor,ca. x X III •
.l1 Q 1i nr .t.priua/.t L X X v.
riflrina.x Il.
l1.'l:io in "",bi/II co/in el prdcs xv ...Mil. DCCC,.
R 11 G l O S n x T /1.
V
Aira (cmica.
LeIU
DcUon.t.
:r
riClu 1I1t/mur;.
.•
c
~ n'pluln J'altI/if in coUe !2.!!I,male.
;,mpluln J'trap"'''"'.
;.mpl~m ..A'pol/inil,e'J' clair...
pt" Fior" ,& circtu.
;pt
lJ~r(llid. Capi/ol;um
~ IUI+f J.·idI<11 il, Colie.
or'lf'la
rell/J.
Forulll J'411Hflij .
J'"bll'il il, CoUc.
b b.
ofl iiI/li'
�",
l'. Y t C TOI\. 1 S
StdtUd Mdnw,i pll/mbrd.
nmplHm ~;,,;. Dom," ..A'I/ici.
Malu", Plm/cum ad quod DorrUri"nU1. 0 p,
Temp("m gentil Pldl/r.l., & frat domU1fl/d.
HOYli J'diluflidni. J'enalulu", roolitrul7l'
Thr"". Dioclitian~.
rhmn .. Con/idIJtill;d"".
,
.Dal;'ltd l'aH/i. .Dccc", Tdbrrn4
G~O~
r
" .1.1 .A1bM. ..A'rtd Cdll(lij.col,orrrs 1II. lIrg
da
Pici.x 11. ,..A'cdiCHl.l..-x VI.
P;,omdgij/ri.x LVIII. CMI'dtortl., ,.
DtlHmci4torcs., 1.
rnfol.l.'l TI.MII.o.v.
DomU1.C'X LV. 80r"".%" ,
.Dtllil/Cdl prludl".'- X xv. LaCII4. L X X" ,.
pif/,ina,x 1 1·
Rrgio i" ambiru ~onr;'1tI preln x v.~Uil.p ,.
J,.
R 6 G1 0
L
~
n l' T
J M ".
Vil Lara.
."
..A'rU1 c,,"Y"'tdil. Collor/cs VI J. Hf
lum.a/flrr primorum u (~ ' lllm .
..A'rfll4 " 0" '14. Nymph.t.~m louiJ •
..A'rdic~/d Cd/"a,ia.
Ca",p"' Jfgripp~'
:r. "'pl"", J'olu .
c.';I... CmridlM,tll iler CipJi""d.
Il.
J'oyri,IU Con fltlntmi. nonplum nouul7lf/
Tc m ,, /~r11 /I~I",,,, FO'I,,",e.
Tc",}! I" ... 1IOUllm ~ill ;,
J'd,f/l"", CCllij J'iJlIl.l-
. '
il
l
.EI)"/.I./lti 'If,Jd ",
Forli
�t 1 • Il L 1 V
$.
,r~
1"000"III J'uari..m. Foru", ...A"rchemoriNIII.
liort ; o../.Ifrgiani. l'iltt 7j6 ..rtintt.
'-1tdmanjimos. Lapu ptrl"{IH.
PleI.x. Picomagijlr/.x L .
C'~ra'orfS.1 [. D~n"nrlt/to.ts.1 r.
r"Al.c .III.Mit.cCCLXXXV. DomIHCXX.
liorrrtt.x XV. Pifttina.x V 1.
.l1aliPuol p,·i.. atol.L X X V. Lt/clH. L JI: X V r.
IIrgioin ttmbitu cOl/ntt p,dcs X Il.Mil.DCC.
II. Ii G 1 0
0 C T A V A_
Porum Romallulll.
Oftra populi /1or".",i.
l~ ...d,dll Pi{l-ori,r _c.. m tt/ia .cdicula ri:n(l-o,iol uirginll Jd,:' [>orcÎoC4tont.
m I ..lij c.ejarù in foro.
~(l-ori"aurt.cj/atua in ttp.lOUU op"Ma".
Ii'IC/44
'['
1 . "
Rumma
Il & Luprrca u"gln/I.
('ol~"'n4 ( .. mflatua M.Ludij.
C"!coflt/fis.
'4ccli4 Opù & Satum; in ..ico Iligario
~llJari"m aurrum.J'rnatulum aurcl/m.
l'II" ~r4titt •.. bi ,roph.ctt loc4t4 nunt"palulIr
h
;,"'pl..
:n~rl~
~.
):"'pI"III Ct/j/or..", ad lAc ..m /N'N",".
~t"'pl"m Concord;••
21144 C"tIU Domit ,ail;.
~l~ri"m MintrH". L .. clUf .A'trnJ/ilil.
.
b'
l'~ 'a..
rOf'IICU4. v:trCUI F4 laltUi.
litt'" L,/boIlÏl.
bb ,
Ian;
�"71!
l'.
V t C TOR ( S-
ra"i dllO ecl.bru m.rea/orum 10CiII.
I1Igia Nllm.,. 7'emp/llm P'.j/.t.
:r.:mplum d.ûm J'e"at/llm.
7hnplum R.ornu/Î. TtmplullI lani.
.
ForJ/m C<l!ar~. J'tatÎonts m«"icipiorul1f.
F~'1I1l1 .../.il/gurli cum <1. cie MarfU pt,ori,
Forllm "',aia,,; cm" ttmplo &' <ql/o <t"tO (f
co/,,,,a CocMid< IJII.! cft a/ttt prdts ex x VI I ,.
"abtui; i/ll/u grtfd> CLxxxvfmtfttIJw' XL '{.
cohortts {ex uigilum .
..AedÎ", la COlleordi., fi/pra C/.rcof/4iI1f •
.LMUI Cllrt;lI1. .B"filtca argmlari".
7/mbilicll4/1rbif Romlf.
:r.mp/~m Titi & J/i.fP4iani.
.IJttfili:d J'all/i cum P"ryg~'J cO/llmnit.
t
FicUd I/JmûlJtllù;'1 comil;o /lbi &' ..l.l/ptr~d'
./.l'edis J'tt;o"ù inttr ..."../"rCffll & CllpiIOI/NP'
propt ..AJjllllll.
{/ÎCUd
L(~u"trlJ.
•
{_
./.l'poUo Iral/slttl,lI ex <-"/'pollo/lia a .lU(U
[0 x x x.cubi/llm.
'Dt/iib,l/m JU;ntrll<l.. .A,·dicu/., fll/lf"fI"
J'orla Carmtlllal~ lI(rflU c;reJlr/J j.laminiuTf/·
:rrnrpltl'1l C·,t,mml".
CdpÎ10lium IIbi omnÎlm, drorllm Jill/II/a"'" (Cl,b'dll/u,.
q
Cllr;" c.ti,/brft • ubi pont ifCJi: m/llor dill pr :
mmcÎttbat.
1
:remp/um IOI/Ït Optimlll'!,rximi.
..dd~
�J. 1 8 Il LL V S.
1'9
~cdis fouw TOl/antis ab ...4'gu.o D. il/ ~liu(J
capilolil/o.
ofig",,", foui! impe/·alori! . ..,/.f. pr.el/fUe Jt:
14cEr.."..
~1"m.Tcmplum uelU4 M illcrHof.
l<or/'C(I gcr". (mi~d.
TJorrM
./fgrippi"d.
........I2"a amClls 2uamor J'caHroS.
l"orum .oottrium.
oJ'~cr l1l/m Plldiâli.cpalrici.e.
'-1ed rs f/trcillu riErorÎs d" e, ,tllCM po,
' am nigmUIJ(ltII,allfr.f ÎI,/oro .ooario co-:
1:"0m;"f ROllmda & partM.
l'Drllm Pifcdrium."/'/,dy /Maltlt.f.
"1 C1U Iug4ri;u)dem & :r!Jlmtritu • ubifo,lJt
<Ir", api! (7 Cereri! CHm fi. mo rorlUmnl.
CI/rerr illlllÛI/CIIJ [oro J '] ,,/Jo HoI1i/io iIodtji-.
ftltU1 media urbe.
l>ortic/u mttrgttriltlrÏd.LHtli liurdry.
aa
"1'144 ungutnttlrlU4.
.
Y('rcl~ l.rorIHmn; il, Hi~o 1'lllifèo.
olilcphantlU hcrbariu.s.
'1
:;CI.)( 1...A'rd,cul" totidrm.
..
1
1COI/14gij1ri.x LVIII. CuratoreJ.1 (.
~r/Julltltorn 1 1JI/fol" .111.Mil. DCCCLXXiX•
• Ollll44.C L •.Dtllm f~ prJHtttlf.L X V ,.
"Iorr
IV . c".x VI
. ~o i/l
1)
' 1'1 •
Il.Ld,,.,.C Je X.PI>rrJnd. X~•
alllbitu ~ontifltt ptc/cs X Il • .il'id.
C C C.l. X V Il.
bb...
Ri
�'1~O
r.
~
VIC T 0
~
1 S
B G I O N 0 N A.
Circus Flaminius.
rabHta.~ I l l·faŒon"m,
..Ald", antù]!.1S' ..dgoU;nÏl e/lm la"d~~:
S
..A'tdis ""cu!; magno cuftodi Cirei Flam4 n"
Po,/icUl
l'~ilipp;~
....4cdu PH!can; in cireo Flamin;o.
M;mi/;a uctU6 . i',finU/iafrumtn/arid~ .
C N'. oll-aug. 2."" P"~
JupltXfoit.
Cr)pta Btllbi. rhrtltrurn. .nalhi: Capit ./ot4
x X x. Mil. c c. X LV. C#-for d,diea,,'t (/'
appcUa/Hrà Plc;n;tatt,
Por/;ctH. co,;nthia.
Iup,tt,l'omptianU1.
7"htatru MarctUi. Cdpit loca X X x. }IIil•
..6; c,at .cliud./empb.m Fani.
Dtlubrum.c N-Domltif.
Cd,etr.C 1. )C. ,,'rum.
7"tmptum. .Br",; CaUa;ei.
.n
p;Utt pHblicd. ub; primm" populi cinf/# fI'
aéfU4i i",campo Martio.
CampUl MdrtIJ •
..d,du Futl/rn</;.d aqudm PÎrgintdlll'
.rcpta tr;gdria .Eljuiria.
TIor,; .LucuIJan;.Ponl J'cipionu", •
.r'pulerum _'Ngunorum.cicon;,/; "ix'"
Pdnth,on .""{,calrum l'omptif.
JJajilica Mac;dij ..l/djiUc" Mdrt;dl.t. ""
rt/np'~"!. cp~i ~!~~i/li cu ,,~~~~!dt ,o/~~
�,ç,
1 1 11 Il 1 1 Y S.
f]u<J tfl ail" p,dts. CL X xv. hah" ;/11_
gradu,.c C. v l.& fntfltUM.L V r.
~hcrm" ..Atlriani.
~ht,m" MroniaIlA.9.UoI pop", ..Att,xa4,;n;f.
~1}',m .. ..A'g,ripp".
~'mplu"" .BOIf; ,l/tntlH.
~taü .B.Uon<l.uufUd port dm CamJt'taltlfJ.
antt hac "d,m;colul,a i"arx beU, inft,rdi.
1'0,,;CU4 .Argonaular"m.
JJ.t,leag,icl/m .. IfoHm ~ .rrrap"ulfJ.
JltÎnt,uiuIfJ,MÎnr,ulI chalcia;ca.
~"fi.la 1'1jtlidij.s;ur pnrliait.
Pi,;. x. x, x ...Aralcul" lotidem.
PicomagljlrÎ.c c x x.CI/r4tortJ.r r.
bellullliato,u. Il. lnfou. Ill . Mil. DCC.
L X X X TIll.
b omUd.c x L •.Bd/int"l'riudt.c.L X II (.
lIo'rta.x XII. piftri"a.x x.
~lÏo;nambiIH"abctptats. x xx.Mil.D.
~IG.IO>
\r
DIiCn.tA.
Palarium.
rclH Pdài. PicUlCI/,ta,um.
,/jCIH ForlI/liA rrJfJcitnl~•.
"ïe,.,jâr..ra,u. PklH ..A'pO(J/IIII.
Pic,., C(;l/lHq: diti. Rom" Cjuaâ,dt d.
~tdÏ4 Fouü J'tlftoru. cap. Ro",..li.
l>'tUa Bdcchi ...bi fotrut "tlts y;trHuij Füclan;.
~'4 Frb,ÎI. rr",pluIfJ Fiâe;.
""trt/H ",atru d,ûlfJ,huic fuit cOlltt",ùn-
--
-. ~ - -
bb
1
4je . 1
�JI:
7'n'
VIC T' 0 R (
$
.Jaubrum J'0JPù" IU'lonu.
DomlH Criol/iorum.
J'ue/ia. Iouu cœntl/ io.
..Aedit ..Apollinù "bi Iydm;
,
pmàthd'"
ftar arborù mdttl {"m/ ù.
in:
'v irdit dc.e Piriplac.t. ill 1'ala/io•
.oibli~t1m~ . ...dldù 1I.Iutmn"ji'f.
l''Cntllttp;yllon fo"ù ttrbi/ratnriJ.
DomlH ..AHg~fl'll/tI. DomlH Jjbc,id/l 4•
.rcdcs impcrij ROlllan; ..Augural arum •
..Ad mamml1t1m/JOC cft Dier,c.
Mtlm"!.t.., . ./.lraptlidril/tl.
,
..A'edit fouu T/'i{l-orlf. DomlH Dionyl,'
,DomlH ~I'rur;. DomluCÎccronu •
..AL'dit D~ouU. Velid.
Curia Pi/w. Eorrullall.cfficiw!•
.rlpr i~l/ium
J'cucri.
ri{l-oria Cr,m,w icidlld, ..lupcrclIl.
riei,v 1.
...dtdi,"l~ to/idrm.
Plcol7l1tgi~,i.x
X: ,
,Dmu/ia/orcs.\
1.
D OIIIU4.L
III. Cur4lorCS,1 1.
,:
JI/fu/.f.! 1..lJ1;I.DG·'j.~or
x X x: V III. LMU4,L x)(]C·
rM. X L v Il [.
Piftrilltl.x x. p,rlillc.epri'MI&.XV,
.lIrgio inambi/u
.
'",urtpedrs X II. Mil. P
1\8GI0
C•
VNU BC IMf..
Circus Maximus.
'C I rclH MlfxlmlH, lj~; (tlpi/loctl.
L Jt X x y.1I1;/. x J l.per/,"
:rimt"IIIJ !'Im~r~.
,;
G' "
�7$j
J. [ II B . 1. L V $. .
~(rJü DÎti1 ptltrü • .Aedit Cmrü.
'-1((dis nncrit OplH Fabij GHrgitU.
~'dù J"ortllmlll ad p0llttm ./.Icmi/if • o/i,.
oruM;c;,
.
Porta rrigcmintl. J'"lIn.e.
'-i'poOo cœlifPcx . .A.dis Portllmni.
~<rcultJ Oltuari!# . .Ara mtlximtl.
~("'plum Cttftorit • ..,A',dit Cerm<f.
"'S'edit l'omprif.
o6'[ijèi duo,;tlcet tlllcr,alter trtéE,".
'-i';'dis M urci.t. ..d'edit confi fobt errlt nCi!:
1>0""", rIolitorium. in co col~na cft Ltlél-ari..
~cl9uam infanm I.,{fc tllendos dcfi:runt •.
'-i'rdis l'icttltidnforo fIo/ilorio.
~rdl1 Iunonù .i14t1tutdl.
"dq~r"", ",ailM.
~c;. VIII. .AcJiculdlfotidtm.
~CO"'agiflri.xx XII. CurtltortJ.II:
c/JuliriarI»'CI.II. Ilifùl.t.M.D c.
-b oIIIII-J.L X xx 1 J!'. Ra l mc.e"rllltlt.t.XV.
'
"
i,o
;l
.
rrCtl·J(VI. Larm.l;X. l'1J',·rn4.X!I.
11"1>'
. 4mbilll comin
. Cl pc d(1 X I.MI'1. D.
\\101/,
l\ n G 10 D V 0 0 ne 1 MA.
\T
",
.l'cU>!
pj[cina Publicl .
P't'ncr;, al",,,,. M'IH pifcÎl/.t. pM~
blic.f.
~:II-J .Di"'hf. PlCI" CcÎos.
~~CII-J rri4rij. r;CUd a(]'ulfal;en/i/.
lC~ la,i laél-i. ri.UJ for/llll" J/lammo[.t.'
-
-
Yi''".
�,,6'4'
,.
y 1 C T 0 JI.. 1 $
piclH Colapeli pttfforù
PklH porlA R.aduftulanA.
PiCU4 port~ N.c"i.e. PlCIH p;llo",.
Horl; 4niani . .Arf4 radiearia.
capu. Hi.e NOH.e. Fortuna Mammofd.
IJiS ..At'n1moaori.t.
~eàù 60nA atoC fo6faxan.e.
J'ignum tIc/phini. Thcrm.e ~n.oninjdn~·
J'epum domlH l'arlhor,,m.
CamplUla,wdriU4. DomUd chi/onu.
CDhorus.1 Il. "igilum.
DomU4 CDrtlijirif. l'riua/a ...A'dridni.
Yici.x 1 1• ..dedle"l" 101 idem.
Ylcomdgijlri .x LVIII.
ellra/ores.ll . Dmunlid'orts.ll.
Infol... ll.Mil.cCCCLXXXVI. DomU4.ct llll•
.Baline" pr/"a/.e.x L Il 1 1. LaCIH.L X t t ·
Horrta .x X v 1. l'iflrina.x x.
Jl.tgio in amb"" habet pcJ(J;X 1I.MiI.
11..1 G 1 0
XIII.
Aucmious.
V
1
I CIHFidf
PiCU4 yumcnlarùl4.
"ium ,/;arum. ricUd Ct(t.;.
PÎW4 Pi.,{eri. pi,," Lae; mJ.lIarij••
J/'jCIU flrl,,"ali. ,"ieUA capil" Cillllerl.
Yie," "i",.. d/j, "m. J'ÏCIU tloUUd
.
l
pjCII4 Lort/ïminorw. r;cUl armJ!lIflr •
.d'eait COIlJi. l'IrHl roU-mn.I;"c~. . d
PICIU
-
-
;rI1~
�s.
"l"
..,4ucntino.
~;CU1 il-fat".iarilU. picus mUt/àidei.
~IcU1 Lortti,"'rtioru "bi {fat portumt/ut.
~iCU1fortun" .du/lloC. ..4rmJlujl,u",.
rr/fJp1ImJ '{ut/.e ;'s.Auentit/o.
LIli Il 1. 1. "
~it/rr~4 in
~t"'p1um -com~ntDian".
~')er",oC T'arÎan ...
~""P{um Libmatü.
Doliolum.
~tài1.Don.t dt.t /TI ..4l1t'l/i/lo.
1>,i/;al a rraiani. .lI.mw,;4.
~t'Îu", LibtrtalY;/I ~utnti/lO•
./Itapp.a a'lrrd. 1'1"'ano".
Norrta .Aniceti. J'cal.t Cemolli...
1>o,.t;c,,~ .Fabaria. J'chal" caf1~.
~t"'pli; JUIID/lif rtgin.e d CamiUo. D
D.Pt~J
.frtp,~.
l"or:/1 '~.". X V 1'. At d'ICU/&
'- 101/'dc.
po
uP'J'o,/u.y,CI.x
J
:o'CO/fJ"gijt,i,L x XII' 1. CU'iIIO'CS., 1.
ttll/ntiruortS., 1. Inful".II.Mil.c ccc:o1.X:'XXVIlI.
o""u.c 1 Il. Balint.cpriual.l. LX /111.
~ac~. 'LXXV Il 1. f:{orrtd.X X v I.rif/rinlt.xx.
~to
' lllttmLitubabtt
.
'1
."IO
pc dcs. xv I.MI.CC.
1\ A 0 1 0
X , 1 1 1.
l..,..
TranJ1yberil11 .
.V Ic~ Ctnfor~. pi(ll4 Ctmini.
p
PI"<1 R.ofl,ali. piCU1 Long; aq,';l~.
Ji '
~rC~/I
.
a/Uot /CCl4ndl.
.
PICIU CJua drail.'
IC~ R.aciliallÎ maiorÏl.
l'hUI
�;66
P. VIC TOn. 1
$!
rutciliàni minor".
rielll i,ttlieulmfis. PI:III .Bru[fàllll4;
;piCIII ldrum ruralium.
riclllftatlioC ralcrian.t. Plelll S'd [Ul4';/'
rirellll'ttuli. riCM S'ex.Lue";.
y,c/U S'iml P"b!ie~ 1"ieU4 Pttlra /ifi. ,
rielll LdC i r'flt/ul;. rielll S'ttu{ci. pwil
J'trgii rlClts. rlolii.
III ",tluri,,'. Cttia/liltm.
/n inji.loJ ...".Iee/il JOllil ,&, .Aifèlllapij (1
. /.l'edi! Ftfulli. l\~/.machi~. Corni!".
l"tt/iealliu-r. EJor/1/4 Dom;'~. .htnieul
.111 ttll/tIIt.: foetU,m.. .llali,ltum ..Amptll
.Ball/lcllm Pri[rtWt/II,f.
J'1t/1 Ud ,,,,/, r",nd. SId/ ut/ J';criand.
I<igil/l1fl'
J'(puleru", ,"um,c. Cohor/cs.
CdPN/ Cor, OlJù. TWlplum fiJl'lÏ1 for'tln J
..A}-ra S'epl/nUctl/a. It/II//4 ,rep/ill/jalllil.
TIere/II/·s cI/bans. Cdmpus JJrullt/lI/li.
Campl/4 COdUdtl1/1. J'Iorli CUIf.
Cdf/ra /.cE1icdriorMIJ.
Pici.x X 1 t. ..Ate/ieul" l o/idt",.
Pieomagif/ri. L X X X V Il ,.
Curt/Jorn/I. Dt/lllniid/orts.t f .
<
;,1/111.'.11' 1..lIli/.c ccc v. DomlU.C ~·
PIC/II
""Îc
1:,
v, /.
flaIÎlu"p./U4"t.L
LdC/tI.C L X xx.
xx
v /.
IIorrea. X x
IId.% XI'.
.
Il.
:nr"
1'~,
,iL
/lrgio i" dmbi", 'MLtl pttlu X X X 1 Il.JI
CCC C.L X X X V Il 1.
�1
rn n
7 r;.~
L L V S;
Sil NAT V LAT RIA •
. . Pnum intl~ Cttpito[ium & forum, ,,6; "'".;
giJIr"I'~ cllmfiniorlblH dtfibtrdnl: a[r"u11l
cd porl'Im Capmam:/ trli,,", citra datm Jul.
lond in circo F[am;n;o,lIbi dabalur fltlttlUl
ltgatu (1"0$ ;/1 ur/Je ar/mimre tlolfbit : qua,.
'''''' [tntttulum ma/rotlari';/I ~r;l/ale A"..
'OIl;tllH p;~ .llaji;ttl/iji[ùl4 fi'cit.
'
nI
nt
lOT H
n C A D.
J'tHluriginla pub/icoC. ex ijs protcipu,( allA
l'illd/ina & Y/pitt.
OBDLISCI
MAGNr
SEX,
J:)uo in circo .ild/tx;mo • mt1;or tft:peJum
t lt. X Xl T.II.fm or pedum L x x X VII 1.&
1"'i1"m~;" P'.,tiC411o prd.t
l x XI' . un,"
~ rampo Marr;o pal,,", L x X I L. ~IIO il'
Jl.t'fUfi:olo .AtlgujJ i parcs fing,uli p,d,x L 1 1.
C?<{tn,is.
on B L T sel P AII. VI. '
XL Il .;'/ Jilct-rflJ;fmlllol~ .Af~pliorum;
l' 0 NT D SV , 1 1•
.lJ,filI/Ïtu, .At1;~J-ttl ic'w~,lanicu(enfis~
l>qbricil<f CtffiUd PaI4Iimlo1 •./l'rrrUliM, 2'"
RII/;. J'"ÛICÙU.
•
.
CAM PlV Il 1.
1; l~imjlltt li.s,liX9I/jIiIlUd• .AgripPll. MM....Cod,,'wlt1 Ilru&tttlUd.L(ltldrlll';'u. l ' rr" .
'
.
II{ t('1'<1:Vil/J,j ultra Tybct'im 't/mp/lof ""ttIlM,
~ t XI"a
mmlCrtllll.
rOIl.A
�1"
"P. ~ 1 C T 0 ... 1 ..
'P 0 ... A
"X V Il.
.
Rqmlfnum <JuoiI dicÎtu, Mdgmnn. t:.tfo~ÎI'
'.Augufll,Bott,'um ,'T'dnfitorium ,/ioIIlO'
rium,Piflo,ium, 7htittni, ./.fmoba,bl, ,fNd"
rium,...4I'rbtmori"m,Vioclrtialli,Gttllo ru"',
/tNflicorum,c"prdh,iI ,P ijèttrium, sa1Jufli.
JI ft. S IL 1 CAB
XI.
•
rtpi4,Pd"li.p;flim.Ntptumn~, MdciJii'
Marti4JIa,pafitUaria.Jl"Jojtl/iJsÎri"uni,Corl
pantilliand, Raft/ieil Porcia" porcio CalO".
~fdaa.
THBRMAB
X li .
Trd;alli,Titi,...A't"ipp.c,l!jriac.e, Co",,,,~·
Jian.t,Srutrian.t,.A)u<J/lillidll.t,...A'/tx;Jrl·
"". 9u" "':t~ollid/l.t '-f>~o,Ii,i4n.t, Du;dPI I
Confl4I1tlll,a".c,StpttfTUan.c.
1 A .N 1.
•
Rt, omnrs rtgionrsMeruflat; & tttlofl/d l'
flgllu dl/o pr.tcipui dà dreum Fabiilnu",r'"
ftrior ;"fir;or1:.
A
ct. V
A ft
X
x,
.AJ>PiaJJ-fd:ti,t,Plrgo,claurlid,1-!trtIlIJi.
"rd,TtpuI4,Ddlldld,7htidlld,~./iIII''', lfil il
fid,fiu e TIIt/ftmtma Cju<t .A"gufltt.C.t'IItt :
; .. /id, ~flgrlUiantf,c,mi"id,sab[,d,illd,.,tI~
rel,., ,J'rp';m;d" ....rtutri4JIIf•..d~ton;,,jdn tI,
.,4I,)(4I1dr;'",.
v 1 A R
XXI X.
".4'ppia,.t;at;'ld,.t;abirana, Campand, P'jI"~
.
fi' 1
�1 1 B B l
L V $.
7G'J'
"rftilld,11burlilla,col/al ina,Nomtlltdnd,'lu ..
l"igultJis,.rttlaria,F/ttminia, ...d'cmilia,C'la .._
tiia,Pitltria. OfficnJis,.LdUrenrind, ..4rdcdt;l'Ia,S(1 ina,Q!intia.Cal1icana,1hllmph'llu.
Palinaria,Cimjnia,c-omclia, 7ibcrina,..AiI.
re/ia,caft,a, Porluenfis, Cttllitt,Ld,iculmJis.
Capitolia 1 t.lutUd (7 no""m, ../fmpIJÏlhCtf"a 1 I.Colofti ( 1. (;0/.. 11111<1 cocb/idcs ( 1• .iW<1
Ctlla Il. ,bcttlra 1 1 I./"di v.ntt"lI>dc"i~. V.
N Y M P 1-1 A D A. XI •.
~'lui .c"ti indurati, x XlIII. c'l"i CDllr-
lit; XLI x.ldbul,eJi!JlldJiIlC lII/mcro:Ar(U1
lIl<trmorri,x. X X v l.lup"n<lfid,x. x x x v.la"il'l" puhlic.c,c X X X XIII J. cohorres pr".
lori<l., x. cohorles urbdll", Il'1. (ohorlcl
".g.y ,.cxci/hitoria,x 1111.Utxj{la,ll,comu~
lJia,cttjfra pmgri"",c"j/rtt.iJ:fifilldliU,cajfrll
t<tbcllariorum,ctljfrtt ldficarior"m,cd/b'a ui~itnttriorl/'",cttjfra Srllgamttrio rum, cajfrtt S"
l'cttri ormll ,c"J1ra c'luitum fi"gu(on,m. Il ~
""lcnJe olcdri",x X Il 1 t MJI 1 N 1
s.
cc
'"0 MP
�77 0
POMPONII
LAETI DE ROMANlS
�DB
MAG r S T R. A T. R. 0 M.
77'
/(ru/IJ J'mdl if, uoluil cffi ipfi ROl7u.!ru iudlC~
De Maiéfl:are Regis. c" p. I l .
~ 0 M V L V s, UI !utbcrctrlr !,onor dc urnc~'
'~t io Rcgi,e mnicfldt i,purpurca '{tH cft I/rflc:
cIl/odccim lr;ir, (1'4ifÏtcciIlEl'Ù He}/i/" cxpcditi
~llitudinc uirgù co'rerre/.Eos,t lig:idù ho
rn4nib9,uI c.P;,[gitH mcmin;l, Liaores npprl
14uir:ut cft,Liao, call~~d tlldnlU. DHodecim
~!Ji {ttfecs (mu R.e~;:fo,cb;j!,dC latidtflcu'rS'1"<t fig/Id punirdi "dlll.L'cg;' C/ rcgij c~~
PO~lf cu/fodesmilitcs c c C.quM (1 P"ôptùuai
>Je,id tff ctIC,·ird/l', Cr/cres tiPI" lJdllit, ct cori:
tiucif r,';/'U/lu, Cclm7, CU;/t1 cral flcundtH poft
l1.''gr loc 9 • rl"alr,ùu ..An/;as nil) primo coru
ci7cc ,cui celer 1J0mwp,it,Cclrres "omil/dlas.
~l trat 'fliCS R.am.cl''; poJlcd cxpuglldla r,'o{0°l>pido 'fujèa'·;;.lfl rUn/tH fcribrr. 'froffuli
,
l{fijùm ..relJ,tu[tH.ftcurul;, cr loci'. <mlilt
1('111 Ù, parlefori d.dijicnuit,ubr ;',M J"ra.
De Scnatoribus.
c " P. r t r.
sn",,, TU R n s rt lIamula deEli CI nlum,
"~t'
r
•
l
' f'
.~ a Iloui/Utlle grmrl6.<lut nu <ftalf, tlut III'"
/ltttitl,I/t
npud
A,/',n.ff,nO
l1lr
Ctl/'I
rt.
rirlnn
1
1 ~qtrts,& caru f,mil", !',trrici":'ïd. m mul111"dl/lis (>'t'rfllll,icl'Jf,d [Iioru "a':!'M tlP
~'IJ.• b,i'f 1'''\1;1 ;17;. "rmc'pes;'1 CII,;,," •. ~;
olll)os c.YI/,i. .r•.,,,rt~, nd/cr,p" f .. rt. "",rcl
C'ùfr~,'III; <lp/Jd/tltI fùnr. ~rI .. rrd:f:1i cüfli-
;1
I~(tt r"rd/um
.1
1 1 ~,
.
C"4/~J'lnarl~(()iI u Iii ,xert:~
cc..
IUll e
�nt
l'OMPONIt
LADTt
tunc tJ!'c capit qUllm plehes difficuû" (O/lU,/,
"im. NaqUu.d Falri!uH perdifco~Jiit{t~c t
rU';llra fthi COf/iluit, Iju.c plebifcilll uoca lHr.
Dc potclhllc$cnatus & plcbis. C A P.II":
R B x ad SWdlii rrfrrebll/.scndllu de Dm";
te cOK,,4ë,hnt.& fo/fodgïûfmhdt, & <)"0
I/ifum pluribU1 Jieb"/.FopulU1 mtt..~jlrdl;: cri
abat,ltge sfdncitbtlt,& de btllo d"""tb d('
DcIntcrrcgc.
CAr. "~Ii.
SPA T 1 V M Itmporù àd,Junan R.eg' ~/q:
</Id crtt//ionr {tqurtÏd,llllrrr'gnt/nJ dictb~'~~
& qui pr.urat cum rtgitt pOUf/dit (7/111'
gmbU1,fn/t",u: rrllt.
1
De Dn(\mniris.
A p. 1 ;
T V 1. L V S lIomlilH I/.ex D"ûmuirÏl pol i
ftdle{<cit iudiCdnd, dt ct/p;" .11-1. oralij.r"
foltu ex /trgtminis brUo ..Albdno r,,,,d"/
rdt,cr ru~J tI((frJiIUd, quod exlra porlâ ~~
nam ob"i"m foror'; imrr[tcrrt/t.9"" "'itrl:~ 1
fou Imi; ex Curi./lijs c+m lligiclo. u,El'orlillJ
Jibrrtalepopuli I/.om ,tgri,!"" u,dtbdlll,/t.
abfolullu d populo foi/ proptcr piltrl/ ldC".
liO
nIdl.Nadix"d/ TutllH,si prouocdrif, pro •
:d/ione crrldra • El h.u prima fuil tlpl/Jpo..
pulum prouocd/io,cr "ot p,im"m JertbtJ4(
pildMIH iudtcium.
De pr<cfcao urbis. CAr. vII.. 1
ROM V L VS IItIU r1egi/.qu'f urhd/lj/II(~
'~spr~fiàt ,I/t DiolllJi/# lIil;ll1/11'
/
I
1',4.!,;:
�1> Il
MAG r ç T R. A T. It 0 M.
77'
Il,b ù['Iiffi foti1 Ctftdt. L0"J,0 pàft ttp~rt, rdn
'kP1J {thi urbi! pr'tft flura ue'diCdl<;t C.t.forute/Jorib",l/t crimin4 omn;u ill urbe cognofceru:
C90 d.",u 'luit c.tforcs ab IIrbe dbeffint, Pr.e[.él lI6 uclut alttr C4for imprrabd/. De r,btH
0"",i6"" 'lUof. dd I/I'be", p.rtmCbdm,cmflbat.
ne Pr.dt-éto pr.x.:torio.
c" P.
VII [,
r neT V S pr4rorio fob C.efar;btH
</ijè'plin.e ,rnlira.; p•.r.trd,:ci"" poflea al<'O~11<u 4u{fa rrgafor1Ji:s caufo!: "bi imper;um
ttclin.1re cœpit .nome mtllau;1 ,i'l1agiUcr ft4.~{; difltl4, quii alllca fob r...egib"" Z"ribl/lltH
((irri'!u;t.et fob D;flatorr Mt/gifler t!Jli', 1
,P ft A B
De Pra:fcél:o annona:.
c" P. 1 X.
'l"id4n1 annon,epr,tfoll-ura ",,~
uiJfi· ;,,;,;u guintoJccimo Itnno poft eX4floi
11.,~es,._dppio cL.1uaio J't/bino,&, P.J'fruilllJ
l'rifro Cos sfld ue';/H caftai t/llllo dcctmooQ
., .
~
~"o 7'. C'g.1IJ/O,l>.""tnlfllo cos s ,quo Ir
}>or. 41111011<t mtlXim4 clfritM fitit : mJftiq: ;/J
ofir;ii,i{ucrc 1'.P"41"iU4,(;J L.C':r:lfllilH pro
tfclutfundo 1'um (1 o.T'olunt alij L.MinuI;um
f~'ir. primii dnon,e l'r4èfliijdlilq: cafta/
n'fi <Je rdi~~,;" frum ett ,,;te magiftrat i, (Yeari.
~ ~.
C V N T
,no
ne Pr:dèél:o uig'tlum. C A l'. X.
fi Q..y V M urbi! ,cdiJicia[tpcnumero i" ,rdi"
, Qgr4rfl,dIUII4 ..Auguflll4 quinq; colJor/tl,ut
'~"'giltlrt( IIrbi,drfPofoit:& fillgu/,( d..,u yt~IQIICJ "iflodiebar,tue rlJ;m er.ï, rrgiors ']"a-
'"
J
tH ora
�774
l' 0 MI'O N i l
1. An Tl
,uordtcim .l-lij 'lwill?; col,or,ibU1 pr.trrdt :rA
! <&m "~l;i/iÎ, "pua 'lUt cO,l!"i! io mit om"'·'"
[cc/crum 'lu" nn&UrIlO repore ficri fo/c"/,prA~
[cri im de incendio (7 /alrocinio.
De Prxtè:él:o in militia. . c" P.
Je 1•.
v L 0 11. V M vrdmiJ i" nufù'" ~ /I'
J' roff. {fi errai ifi"", !,oc 'luod
SIN G
l)uando
,fi
fo'
ptlll/mero de pr.efr{/if II/arum (7 cof,orl'.~
lcgimlU,"ocfciliCl'l crar uo/urlltt J:)ucÎl,tJtj
fxtrcitll& 'mptrdtorU,dul Rrgu.
De Prxfcél:o lcgionis. c " p. X r l'
/L(~;onù, dbfmlW <l4~
l' fi " U r neT v ,
. ~ If" e bdl parr bIInl"
"
' ilitee
'
r1~II,
Tri b
1In1, /J.JI
pi/dni, CrIUr;oPlCs.& «''';'1; lotUd rxtr{it tll :
tfrmd, 1.'1.,"j/ls.difliplmd,it<1,dmlona ex ;P~
"'I",t .r.ct pmlitbtll ,jolllrba' ..Eltgcud,ur d~ ,
iufllU,diligës.[obriU1,cui lleccJfo crat (7 pb~
titI/lU1/) IJaberc, fpfo etian! trat coma pr/~11
ordiniJ"jllt/ll prinùpllu dleul, qui CC/IIIIIII (j
f1xl/gitl/a mlfll ibU1 pr.tcft.
De Pra:t~éh) ca (1rorulll.
C,HTR 01\ V M
C A l'. JC 1 r r~
l'r,,ft&o cur" tr,1I ,c4Iro'"
pofi,io .uflUi.fo~:,t,orùt,ttlbfrn«culd,to,~/;:
t a bcUictl.C!' c.tlcral,t!ùl.'itrtll "r;ri (9' m{ 1
.
f' b
. :a
•
J (rel,
clJs t Iii- "Iur prrll';lImlU.ur altos taO C
De P~;-cfcél:o fablllorum.
CAr. Je 11I/i
ra. ul ft.1~d
ligllarrj.carprlll"rq .firrd7".& dd frbfrll ,
ojf;r;'r drprll4t; ""'JI'r" tflo ra IIlori;, d'(
AR TlFI CRS
'l"ifiqutbarr.,
- - _ _ 1'
~r~
�D R MAG r S T R. A T'. ROM.
77r
1,4nt-II e/igrhaf//r ido,,~IU,& 9//i {ciret bene
rttfl.ir ,p"idc,r, ft pr,tftr1im in t'Xp~g,,,,/io,,*
I<roium fo btc' •.1"rOI cunieulol!da,t,&
"li,.
De Confillibus. c" l'. xv.
P V l 5 r S II.rgibtl1 ,aulorc L. ru"in .Drill"
~hbuno cel. ru ciJfolar< imprriuf.Jfl-i: 'ft ciÎ
o"",i RI.r:" P0r/jI'"f r/ ;''.figrlI6'.cofolt! (MU
cI. o ti eOjùlfcln,id 1ft prollfd, do .Crtall(Ù ", ro
,?jt~l cClI/,ialil d Pr"f ao ",bü .ex CI,mrlar~s .r,ruij 7,,(ji:el hi [u err L.luni' .DrMI','1u;
fimili.l.
:rr,bunM crb .;' tral.cr L.7'arqulIIll# coUali
n41.altno "b urbrecdif" CCXLII 1( . rndt 1Io.. i
COfolt 1 urué lujlrl1ru(, tf prtm' iura.ur IJtm;_
"r R.ome ft PdJfurO! .tgndrr. idr[mr po"."
l'~."".rp"d cosfum m.J 10tr' i'ptrij tral:"; J't""
ru.pop"lulj; l' ...A'ccë'jos rI i'r.JeOllCS eor:,b.tt:
1" tX<rCIfUd d"a,/bar.Ab torumd'Si/ra,u n,,Intr41 annoru jign"bdlur.proui,JCr c'cfollUtu
cltjè.,otba/ur : petltl '1"01 ur In'lr Pupo,,;,,,,
UfI;'<1 tfFt ,lcgt ,og,tll~ ,JI : & ,It /,t~
o'h"ia rrr:/" m pOfij/acrm Jibi urdirartnr.r. "e
~4111;;rui,."r ab m ,puoeario rJ{c/,nt/ut· poflrt
ln capUI clIlIIlI.oml1"i ani./ltlducrurt ini";.';'
populi. sol;'", "itau rfl iUiI • III cotrerre pof[rll,.& in Hint"l" p"b/iclI d"" i,.brrmt.
De D,éhtor e, & Magillr
c" P. xv 1.
eq'litnm.
" N N u d..odecimo lit 41~ uoll/'1' "Ol'lo.flflft
f.rr,,{!-OS J'r~J,T.largio Filluio, 7:cladio cietlfl
COS $.
cc..
C,
r.."'mu
�17G
1> 0 MI'O NIl
1 AET 1
S.ut alij fcribut;r. L:trgio Flauio,et t·
poj/lmrmo Cominio,guil x L..Latilloru I/rbel,
<fulorC oaauio ,t'wà/io eoniurdlfonl in /1.0111 4Plol,T..LargiU1 à eoUega cladio , (7 ,; SCI/d'populoq; /1.o.erea r' DiadlOr fuit. Diadl Urd
Jûmm~ n"l/;iftro•lI' fuir: f,abcb1t/lmj; infllll"'~
perieulo ullimu remediu.Du<f. ftellrcs .Di{1'~'
lore prJ!ccd,bttt, ././'b co ad popul,' ,pllocall~
hO crlft .Cl ci capil if animaduerfio data tft·Slt
tnCfiblU dl/rabat. Dejignabilt Jibi .oiE/'ri.IOf
./J.fagiflrum cguitu,quipriml# fuil sp.cap/l11·
Dc~fl:oribus.
c" P.
'!.
1\ 0 M V L V S, ul IIIn;,,,, libro frp,im o[c'!:
COS
x"
~it,fuJfrdto populi R!!.4forfS Linos crt dU
'
alij uolilt Nllma l'ifpillii:jcd I/cr;'", eûf1a l J:
:ruUo uoJliLio.J:2.:!.,.Jfo,cs ab il/ql/irre/a tl/t'
N;,da publte'l p ceunia cI,a; font .capitalib'rl -
.
.'
h~
blU pr"eral/I :elll(1 lI.omanos capue Pli"'" ..'
liceb,It./'rouincÎM forticb;;"" p,imll l'd l ,/(J
crMli,poftea il/e/rffert lcr l'alricij If l'ltb'~:
,Et P"rro Jic aÎt ,l2.!,.tj/ores'; gu.tr'éclo,a CO~
. (7 maIIJ'C
.h ltl
· • q~1
9"lr'''1 pu hl'"'U pccllns.tl.
niilui,i eapitaltS nu.e coguirilr.(7 l',(dl~l1~
<fit,J'rilltlo,ù lmmlt adflUnif1ralio rral ~tli
110,1ficri,prouillcÎ.t. CI/,dg,rrrr,prcrmi,e l
Clt j,. dllltrfos uf'" crog.'IIiJ.c.CornrlilU tllr ,!l.
p Cl irll Lege Cu,ù.,,,à ,,,,,io .Br,,'o polf r~~'
lIos rrgfs,Q!!.',j1orrs "uo crcari,qui r m ",,/t'art ,o"utarell/r,P"lerill.f J'OlilU,rt .,41"';•
W
r
/1111
�[) B
MAG t S T II. A T. II. 0 M.
'777
li", M<tmemu. Duos dcind" <tdclidif, gui res
ft~b<tn.u cl/Mrll . .1110x 9uüJlip,di<tri~ prou;,.
Clot fil'rent ,d"plic.tttu nHmcrtu:poft uero .J'lll.•
legem,crc<t/i uigil}/i.
De Tribuoo plcbis. c A. P. X V tir.
"N N 0 clccimofeptimo poft{uga '/<trquin;(J
tUtn,-././ulo rirgif/io ./110141'0,& T. J7<wJio
Oenrillio COS s,plcbes " eXil gr<tuatd, & f.~
~~""mcro dtcePla,fiduioneficit:et landê s;ci
'''0 d"ce,;" .racrit mOllit (tujSit .g//; diffal ttb
ftrb r Irib~ milib"" JJdjS, Irans ,AIJic.. 'i!. pifo
<lUlor cfl;n ..AUelJIÙ,O ftCCjS;OIIÎ: phbiJ {tlltt
'/ft.' & 9ul/m illic plcbes drma,,;;fomp[1fct.
"'~s foc cr PUIat' tjf,undt nome mOli impofitit
f','t.fiinc Pofll,umio co"unio el .rp,edfln no"IS Cos s.duCrlJttib"",duc legali tliellnlur
qcl pltbê,guori'i primlu ["il Mweni' ..AgripP".:~',i Ordl i~"e [Ud pl.bi! pmrib"" (Oeillau;t.
~ijr ftplthripu;u;t plcbescxfoo corporc m.liff'tllum creari rribuniti., potcft.u 1,.EC[l,it.
(Yetlli Iribubll4 [ucre Tribun; 9,lÎn'[; C.Llru'~,C,.ricil;'u,C, Liril/iUd,P ,.l;cù,;UI, CJufl- '
, '
' ,r; ,L,,,InIU-,
<1l1.lnIP'lII' ,R!i.da duos fiCrlpjCrt.C
cill;.
.!,inc
p'Jhs
flilRdp
rt C...,../Ibinu IcUc
le "tfM orlu '/abu;' .' (.7' guradmod,~ proptrr
!trI/lia,IIe 'ffc cœpil.fldlliofi~ mJgij/rat'lmf.." .'cùfolare h~J imrn,nul i1 cojù(;blU 7'ri·
"nt "0p(fr~t.quit c,ucr; m ~gijlraltu parcanr.
':<trroj4'J(l-os tllim uoluil foos rrlbUf/OS UNI"
"
' J
J
fer
cCI
gUI:
�rOM" 0 N r t
77!
L A Il TI
glwl,; fli/,bal prinu ad li",,:. ft "fld J'cm/lUI
mod~ ,l'bah;, .modà.frilld, bd,. Dù-s utrà 9114
TrIbu,,, ,hE1i fuer c.fuÎt 'l'ldrto .rdlH Drrcm'
briJ:& ill loco "0; c"ftYtI po(urriÎI,trrfltl dr~
.lo f4ifo lu if,i ","U. "'ribu1II diŒifont,1II pifpo,.i,.. "il.? :'d j"YfS pdr/rs {'opullH diu{1/J
rl'dt ,al<' tÎ tr/buit (ujfrtt,~io,qu,f (UI Dion)ft~1
ait J'lic 9"et'u?r!uITc.L'gimU1 -; I)/f/orijs plD
dari 7'rtbullos 'luetlUOT crrtttos,C.J'/(/II IUm,;;·
.lI1t'tnril, /11.Dutllil~,J'p. A/lil,;t, Appio cft/II
dlo & r.Curlio COS ~ .<I p:'p ail "0 UICfJifllO'
!l"'O Ires 7'rib,wi ciifotetri potrfl'dtt 'Tt"ti,M·
Co""io ...//griIJpa, et Curtio cf,,/one cos ~.
7flbulti trc llJ.J'::pronilH,L....A'l/llitu ~O'
glH, r. Q!!JI1I ;1/1: el poft et,,,,os fl ...· lot id; 'fr1hll
"i crcet" rub ' tldi!pot rft,a t ,M'/tIi,14 .../.f,1/1)'
JietlllH,/ll4"lITC' c lœb', C . ~lIi'.I'oftqlltl·
t ilOT ,/til/OS 'l1it/fIIor CYMI i, M. 1I1im',SZSifl ~ ~
J'eTuililU Pr.(It;t ldt ',CorntliUj COIfU4:S' qUIII
d/wn trcs,1I1.F"biU1,1l1.Ftetul',L.uCl' J'ef UI~.
. ·,·(t
J1.111:& fil'Cllltli
a/Illo L..Fur/lId. J'P'/' /IIdY'
:
poJt anI/as fep,i!. quatuor,C. l'uriM,T.f2!!.!''·
IÎtt1.1I1.l'oJlfJum;/(s,& CoYnt lilld'/Jos om llCS
2'I-ib'/llIU rn"(u{,lyi porrJ/etlf fuiJlr" "fI"f.
'ue
r.
DcTribullismilicllll.
CAI'.XIX,
"'liS
fi 9·'11 ,"(/lf) pof/lluli trib"n;, iet pot.jtd4 cOJ.~~
1\ N NO/<rc jtPl"",fj'jimo poft cxa{1-ns
,i ;11"; nf1ll,oral ion r Camtlli, trt l è Palrù~~
crc41; z"ribl/ni nlllltarcS,COStliëlt pl,br.omntl
. •
-.
COlijN.
�101 Il G I S T R A. T ·
D Il
rOfi.I"rt"",o,i'<1 / - JIt, burrr. 9 t
.. 0.,.
ij
"'
r..trr.L.FH-
t/"1,L .dœlù", CO~/II"}" ,..A'""l..s,~p ro n l ' .ArI rtlr/IJ·u . S~'J"flltf1JIIO '1'oatl.nr,I '. Lurri" '".
J'trlllli,,,, , I1-1 nrniru
J'1grtl'pa,fp,f/j,""U4.
~hl;o ,,"no '1" dll/or,.//u l. r'prwi/l4 ,M /'4--
PYrI'.Q..f,,&Il'" ,rf'.N"u, ,,,,, R!arro dllno duo,
l',Co.,,, ""1, C,F~O;U4, ~",o anno '1/1"IUOr,
.c.7 ... brro.r:.~'0"'tll"" ,e 1'-~I'r iU1 ,:, IIfo
.IU.
1""b"""I.I; (Tt,lb';l'" r ~ l'a",b,u,tI Cr p ltb~.
,J" X I O ilnno ill4 imp"ij Rf/man; ,.J Ciifol,s rc-
dij" '1l/lfucrc jll.Cornd ùu, L Fur;u,s Off,,;uln
d" r ml
lI"te Trtbunor u nùlir,-:,ut ./1 larr 1
a...,
lit",; {criblt,crat,m raflri1 mUi, fs (iili1Jtrt,rt
<ld ex. re/ l ill/ortf produrtrc, u(~;/t,~J ("c"ire,rt;
fill", f larI<Cpr.rtJ{r, '1UtrrlM ( omil/loll .i tlutlirr,,,tlluùdmd,;oJ ;1JfI';crrc'quoniar/l il qui tdli
Offtrto pruft, cr dotrr cr obflruart (d/frln{i1A
Omn;a drbtt, l'.cdl'tIJU4lfÏI, 7""ou',ori, m;/t/tttlU duo g"'tra prim;; coru '1"; ".[. /CI d,(i,tHr,
cr;" txcrcÎl U crtilrt folrnt:.A/ijfolll comi-.
ti<lt;'9"i ra mil ijs dcfigllalllur.
c" l'. xx.
Dc Acdilibm.
s "bt r ,f.lero mont t titi u,br' rcdlf'.
t L ft 11 0
d flalrtb ,,,, impttrauÎt ,ut {i"rct fiul ,,[,os m"g'flratlU ,rr<lre, qui :l'rtb,,"o,;: mintjlri tlfmr,
9.~t (7 Itdts focr.u,& priHd/M pro,urarct ,él'
'lu; allnon .~ prit ffinr. Crea,,;' igitur .Atddes
t)1/tttuor:d"os lJut ab folio ,bH,nto Curultt dl-
a;fom;rcgtjs HlCbl4ll1ur inJignibU4, cr omali
•
.- - •
purpur"_
�.,to
l'OMI'O NIf LAETf
,
l'Hrp''rd.(ur'(facrificior~ & ludorif, habcbd~t.
Scio & à l[,ûbu[da[crip'u tffi •./.üdi lrsdu~'
ex: PatrÎcijs crea/os Curu/cs.co t'i'porc
l
quO pr liJ
"',/4 ('Xpl.-be Co/}fo/ foaUd ,fi. s,·d crtdibib
C}l.UI ijdtil1ltUin,(/ur A.tdilcJ.lJ~tmJr';t /J,D'
,..,[i'l4 lih. B I altos duos crcau;' plchcs l'l' ' :
pofi/os
ti.
allllOll"'. quos a//q',; putilr à dillo I~I;
confliruros,(7 "omi/ldlos CCl'ca/cs . .Aed,ltu
eu ru III,,,, por.jft/4 adco creuir .'" ad cos p,tnt#d
rerum &' mtt;,fI,u cOllfolaru impcrij MTlet tl•
De Ccnroribu~.
CAr. ""
!?.v V M cr[t/4 a,,[1-Ud cffit, (7 CO'lfulcs no~r·
(uffircr'il dllo crMli [uere,ad quorif, ctn.fton~
rd cfl arbirriu.,ctll[crclt/rpopul'I4,& ob id Cr
fortS apellali:& prim,[u ..iIt C.l'IlPyrtU4, (/
J'tprollilld./l-t,c,·':r:anio ,ll-laar;no,& 'f. fl!,'~
,io capi/oUno cos s.Crcabam",. aultm qur n;
quoqut allno, quod IcmpUol LI/flr,.,,, IfPPI I,/bat ur• .A[coniUol p,«d,antl1 dÎt : cClljortl
l)uimo quo 'lUt a/ma crcarifolclurnl. FIic prorfu ciurs fic no/aham"r.//I q"i J'maror ,!ft'T
,
~'f rtrtl"r Smaru:qU J. .ISques /I.omal1l# ,(9 HU'"
publICum pcrdtrtt : qui plcbritH, in Ctr lt "'"
'ahut,,, "j;rrrtll r. & "'Tdr;1/4 firrrt, dC pt'
/)OC n01l '/fo';/1 albo cemuri.. fu,t :[trl /1Ilh~'
tf!., c/uÎlI"IItUmmoc/o ,u, pro cdpur flo I~'
b,ui lIom/ne.c M p,.cblrrl .lidf romp/rIO qHI'"
9uttln;o luf/,ab"" , , & ' i/llri/la faerifiCl.1 ~t
[ur,oHc,lrluro,[.trirLtllI/. ciuiit Romanoru prl'
1J141 C1rU4f~flU4 tf/fob S'mlÎo rHlloLx tJCl Il!'
'0
�1> Il
MAG' S. T R. AT.
1\. 0 M.
"t
"Ùl!ium,& D C c . .J'ccundM ccnfiu u'lio ",mit
1'0/1 fuga T"rqHi/lio~iÎ,C. ra/tria Publicold,(7
l:~ucrtlio cos s.;/IIUnftl j1uf.,er~ Romtlno-.
'U/IJ ccc. xxx.millid.TerIÏluctn[U1 tlnnlt
~ 1 1. r. ~drgio Elaulo, Q.Ealio Cicero coss.
Id. r.~tlrg;'<1 Dm'tllor c;(um renouauil :in~rllltlpub(ru RomtlllortÎ c.,. nUUid,&, DCC.
~n/lo X , x .;d rft,flcrmdo poli Tribun;' ;d",.
h:'bitu-s d COllfo/ib.u ce/iu qUdr"u:immu<I ci_
~l;; l1.omflnor<~ C 1 l" ./I"llia,& D C c...An_
~? le le X V , • .J'truio J'm.ilio,. (7 ..4u.rirgJ~lO ConfolibU1 !JabitUd cmfudml tnttl ciuIIIYII
fJubrr"m plura quâm crlum (7 dtam millid,
(70 Coe/trcri, IrCCfla & x X x.m;{lia • ..Amlo
: le x VII , •..A"l.lI1a{io,& .L.Purio COSS.
4~it,u ccnfuo1{ëxllI4:& cillù7 Romanoru. ;/Jtfr'l41 nUmtYlIoI. J'uprfl a/lllum L x.C;lIiUIlI n,,-:
blerO,lIt di:cimlu,c'ltlti Ctll{orcs fu, rt.
C A l'. X r .
De Dcccmuiris.
tlU ,.,. . br codi,a CCClx,Dcamuir;
AN N 0
p,o Cofulibu.s cretui fom:& Irrlio dllno J,pofi~i Irbidlllt .Appij c1dudij,qui l''irgin;;{f1upr4
':t-
~~/', Dtcr.. ;ri ",ji,(ri1I,..App~.u CI<lI/c111U
gl{l<tn,u.7:Ctllll/;'IoI.I' .J'fJ( /IU~. J'p."'tt"rIUd.
r:" u(iU1,..A..111iilil# ,C.J'ulpi, il"" l' .Cur;II/;U4.
~:J1.om«I,"• .rp.l'oflbumiu-s C"lu;nU4. Hi (Je
'1{'~)(IlÏlI(gts luicrul ;/1 x.,,,buI11: dfl,um.j:
tJ' (11 i,~ fommu..,; 1,l",!m1 prouorll/io Il if (rdl:
fI d,uu rI;a H/; lrgts corrigrrt/,c;r ;»ItrprtI4
""1111'.
�7h
, 0 MI'O N Il
1. A Il TI
rCtrtr.J'eque, i 411110 du,u tttbulM "dd,drrr",&
indt ttpp"ldt~ L,g's xlJ. t "b"I,IrlI.~tltÏ UO'
l;;t 110 cbu'Mit ,Pd ~"t;~ tllbulll il1lpr<f{t~/1S
grs p'o toJlri! p"fit,u.R!!,!ru ferrl/daru "uIO'~
tj{c: Dt"Cr.. ;rÎ1IItrm~rlori' EpTJrfiu. t xulalltl
in flatla,flribul,lft POmpl)tlltu r'fm.DiollYfitU 1"0 CI/tidl;o Oral;1I1II dicil.Sr?H''''; ""nD
,Duru;t; rurfil-! Ct'tali,..A"ppilu cl<t"ditu,Q:.
Fab.Tr,bol,III IH.1U.C(lrn, tllU.ll/,tluf!.tnijil, Jl I.
J'LrHif,tU, c,.Min UI i', T...-s'IIIOnltU .lI-1tr'iJJ,
Md"i/,' Rob"I,·iu.t ,fZ!.'/ld,', C"fo Du;Uillil
J'p.OpP;"" Cvr ...Apurl n;orlaru", fim t, C.S,"
gJou,(7 P.1l1anltu.To.tlio 1111110 ifdf pr.1forrt,
neC]; J'Wdt" , nt'1: p'rbt foJfragia dal/tr , (/
;ti..o ui '''''l'if/,II'"'', obi iI'Htrlf/lt.
De P;~COl1flllibIlS.
C "P. X;( 1 r r·
l' OIT Il V M 1 () Albo,el J't.r.F •.fio COili
/Jrllo Infdic;,rt comt ..di '11;01 gtj/'o,I,ro r6fo
,rratlu tfl T. !2.!!.inrltu:(7 HpnmUd in rD mJ'
gif/r,tt Hf_il . .liu", fi. x M7'orcs p",cr'[~blrt.rJ~
tl',1 om/li,d,.,brbd'"1/ Clfi,/(J'(7 ;"d,-J/dl"(~
Cft,1I1 gui cvfolo HII() '111110 fuiJ(.nl.f gl/éli~,D
confo', S tjf lit . /JI;nrle l'rorii(u /' I nd prou,n'
dM mü'rb,i'flr:(7 fit'g." li"~""'uJ ItC~tCI h.l
r.
,;.x
tft "'".,'
l,,'bit,.?w, ,ttl'nl ''/l'',Jlio,,, Pr. l/'''' ;
rr(J,ofol/,o',/1 "t "\-. rortl Il' (.1 prflu;lJd.t (.i""
t UJ?U t" , ,..,,11 .1 cll,kl' dl , ' I.t~ Il fi "O(df trN!
; /1 /I<rl(d/li iOll r "o/.o"ar ;î.~yp"d l'roc,1,~I(,
tU JIJ,lTli4n1~1 ol't,[iruori:IINI/UIiI /110 f t ri pO'
ur.tI,
��71+
l' 0 MI'O N Il
L A Il TI
/lod;:! !'abcrtl 'ul [s animaduerl i oporlml, ;ntm.tlu tori'.ftrtl. El 9uia magij/ratib.u ~c'
flmlinû tifporibU4 in publlCu cffi: inconucIlIen!
trat,qu;'lq; Hiri citf/iluli [smt 'ù T,berin/.,&
"lml 7jbtrim ,qui poflent pro mdgif1rallb,~
fungi.Dcindt Pr.tlortS crMli[sml "umtrO cd
plari: prouinciar~III,<J~i partilll urbanis rcbf/"
parlimprouincia/ibl<1 pr'ffffi'II.,DCÏtu!e corll~
JiU1 s,Ua qu.tfliones publicM co"j/itu;t,u(lul~
Je falfo, depa,ricidio, dt [scarijs : (:)' prJID
res gualuor adiccit • ..A'b honort qui pr.clut~
habebatur,l'<1 lJ01lOrarium dPpell al Ucf/, qli~
l'r.ttorum ,d,a" traM.
Dc Procuracore C:cfaris. c" r.
%1f";
r II. 0 CV R "T 0 1\ 1 C.tfom o,~mur(l:~
mlliaril crJmiffil mIl: t 1iam qllicguid /1 Igr;'
ft, ralum trdl ap~d C.tfarcm. C7 pw rJ
magna tral dU/orlla!.
",,'Ie
De lurifpcritis.
CAr." ,.\";
P A P Y II. 1 V) prim' apud Rom.rrgÎlIJ
Itg'
in u/Ju COI ub, ..,A'b ,'oc .AppiU4 claudifi.1
gilitl/JUJ ,DfftHir.cHÎl41 maximu ciJji/ùl ill ,JllaJ
d"i", labH/it cii{cribUû fuil,Po//I,iI, t/~f.t
famiIJ,c ../.Ip1'hl4 cla udÎlI4 cël inutnU1, '1 ulIiJ
.Appiilflrauil.(j)' aqurl clalldiit iutWxil ,tl . '
J'yrrl,o ;" urbi! "0/1 rfâpti!tlo.fim ëtùln/lu!,I.
tJ.{~;o/Jt sfc~ip[sI:<I prim,i III ~c ~Y1'al ~D",b';
9uIltbcr no txlal. Jtl,/'m "Iutra. ;nutnll,un~
ralf; ril/rr~,(7 Fujii FHrii dlai 'Hill. fU.~/'
-'.
,r
Ft:
pO)
�DB MAG 1 ST R. AT. 1\ 0 M.
7'r
/lOft /'OS "'drim~ flïéti,c J'ympl,roniJ#,rognornë
'0 CtUd.DeinJe C.Sctp;o Nafica,optlm' à J'e-
l "tttu ;udlcdtJ# ,cu; publiee JornlH illfoerd uilt
tlltta cft, quô facllnu cOfoIr poffit. Drmd• .g.
~utilH,gu; ad cdrtf1tfginilfts mJffiH Irg.tllU,
tif" ef{tIIl dll.e tt/{e',f pOfif~,UI1tf pam, alu,,,
1
cg"
((,bit rio fibi dalO "mi ueUtt r.fe"et r..oCtlrt/7I1grn;,:fis prltre
t/~bcre,,,rr;; rnaltl drâperc. l'oft ,'osJi,it 7jbtt'I<I Corucdluu,quÏjrm,' profit t,·; eœpit:cu;uç
t~mcll fl';pr;; nllU" ext tU. Drind,· Sr rt ....Afr"~,Ct falu eÎlM P. AdiJ#,ambo cii[ules:.E""'1<1 J'CJtt. Aeliii Cdti, "ppell"t. Drind, Calo
fO'ci ,efttmili.e prillcrps.7'uflulo gmlltu ,cuit"
lb,; r xlat. l'oliM P.MutIlU,& ..c.Brlmu,r.
1.'. ManiiiMitu elutle fUIJ(Jaucru,I ..Ex 1111 MU
'i' eu)u
. . 1dru. 1t;.
..;
.,
H/I,et duc l,bros ",,?,./I: Bruit"
1
l>r~tori' fip,<:Mallilllu cofularis et l'a/if.>:
tl,ttx;I1I'.lres.,,/fb"iI prof. {fiJi""I'.I1HIIIÎI/$
iI."!I<I,ci/full1.o1/l".(/ "/i.el'rocO(. et l'. {/r'gi
I)~I<I .rt !Z!'ubrro Ille floicJ# JI a(.e audllo, cr
~'f"!.,et StlCr us l'opti'.cn.l'optij parrulH:;Ef1
t :tporc c~lilH Anlfpartr,gul pl' tl09"m".
1Y~ttjè'.ti.( iuril optra d, dit,et ..c ,C,ajJus Mu
:~41l1",I'.Mufij {ra"',guc Cletro iuru cofolro
; d{trrift"n;, dici! .l'ofl "Dl f:?.!!'tUII· 1'.Jill'.
:/': M'flC,;Uo1c;,,;lcrrdrgit inlthrol XVIII.
t ~''f 4U,{1I0'<I fllfrur cop'urrs.prJ!cip .." dMw
Or" 4/,."' ~9.",liUl Ctll/«J, LHâIUd,On ['uu~.
dJ
CI' S(ft,
bI" 'Ut,iiq:foflulir :et aÎt
��DIl
MAGISTRAT.
ROM.
7&7
V5lllcio Cdpit on; .ll-1"lur;''1 .rabillU1 ;;'(((ftl/:
.J:.<tb(on; Nfrud,qui f uit C,ef.ri f.mtl'<triftm,',
Jl:1tifi.riU1 Sah;n.u #q//el Roma.publire prim'<1
{rrip/il. l10r brmf"H,"" ci 7ibl'rio C4àrc ç/a ,;
rll]'I. Ntî d/JIe l' l'm'a ...du!juj/i pl,b/ire rrf}o<t'di iU4 rt principe dahtllllr.Sed qui fduc/:t
/i.oruJ/udloru 'Mbrbdl, confirltnlib,u r~fPüdl'6"111, n,']; reffonfa uliq;fi.~fI"l" d"b",/t ,Jèrl
~l, r""ql illdiriblM ipjifcrtbl'bitl, tlllllfj/"bi'lfr
'lui i(Jo~ rOI'.!u[rbdl.I',im.u diuU1 ...d'1'glfjfM.
~t tn"ior illri1 df/IOrlt Ild Ildberflllr , (Oll{' /luÎt.
"'CX tfljtorÎttltt.i rurtjfondrrrnt : (7 exillo
ICtnporcp cti Iloc pro brnrfrio co pit : 0' id,'o
0p l itnl/1 prinCip! ~.ddr/allU1. guu,"" ab ra urri
no
P~4lurij pmdt lit fibi licertt rrJPur/'rt, rrffo-
;"1 eis IlOC 'I on pctiJi:d pr.CPt/I·t[o lere ..Elldt"
'Juit fdll â,/foi I,abrret dcltE!dri fi 1'01"'/0,
" rrfpondtncliiftp,.efltlrtl. Igirf/rJ'dbmo rur<ffi'nl (ft ,; 7ibmo c.tj'tr<,ut populo rt.fPudt'CI '
.n: , 11)"'1
' r: .
. rlll. qUIl.~ ,'mp [r:
.r, "CU 1t ll/ts 110" 'JJCIlI
tluc/it orlUl/d rujl#/ttl/U Ijl.J',.bill afocaftu Cd)fi,,;, .colll:inll!, " ,I/III ex f lid r .. ucronÎJ , fjUII,
[Ult /Jeptis J'.J'"lp ;tij:ù (7 cif{ul {r,il (I,m Crtl:.~o fou 06crio,~ q"o I!P' cr d~loritt11 c,eil/iI
t P"!fos joil:Cl' "U Jmprr.tlorr l"fPnfano r~
~r:tI"l. d"", Obijl.lI i""f focClfl" l"'ocu liS.
"" ta , j'port,tI A'trrla .Ilr',rt a/im./ ;:.inus
t'l"ts r..
• t: 1
l
,.
fil ' ' ?I1I .ti J'r.t lorlus.) " , )'roCII III/IIOrli,/1
q'o·f"I~.~à' CI .'] forciffi".pm·'illlrrocu[,wi.
li d Jo
ptlrtins
i'
�,U
"0 MI'O N Il
l A li T
r
par/lm Cafl(ani appellal; fi"":9"'( or{~o à CiJ
pit ont & Lauront rOCptral. c41io c.. /itu Sa.
6intu furccflil ,qui plurimum (ub p1l:.IfJidno
. Po/uir.l'ror"lo {uretflit f't!;.1fiU, 'lu.{ub e•
fPafMno Pr.. (dl-Hs urbi1 fUIt: Cœ/to sab lllo..
prifius rabolenHs:ptgIfJo. Crlfi.. :CrfJo Pli"',
Celfus filius. & PriftHs Ntrll lÎus.'1ui /lI,i<]"e
Co,.{u/rs {uer,.." : labolmo 1'rifto, .E"/I,nl U,
ra/1s.er r"fr;"/Jus,ilc & J'abinus lulid nu '.
r:
POMPONIl
LAETJ
DE. SACER·
DOT IlS.
"
Et primo de prim:l religionc
apud Latinos.
CAP.
Il
1
f·
((ntiquiftimus
omniN'"
'"J'traul' ,/JO'l1itltl more
fi rdrll< U
VNV\
Rtg;; i" I.. al io {HiI: ././bortgm~U:
.. eltS,In miltore .. hi rrdtfiir,lllr oi
Jt"r~ ..rr .loCI! & IIrbibus nomi"iI dedit ,.eJfeiil cr<.rit ,r tmpla .cdifie""" ,'1"" idro ,i F"un.~
F,,,,a Jic"nt"r ,<]uilJ l'onr tjiccs facrando ,1".'
fm,.", FaUII'" in ';;'ario c"lr"m dt~r"m infft·
IUtjfo (rrtHr,~d"m (crlb"", anlt Fd//n;; ,,,,prrlfJJë flfnum,Cl' , ..
1"""
dtarHm dtmonJ/raf
fi. 1"((,,11/ foror F./lua lIal/cinalrix, ab CIl /laIt,'
,J'n'II,mi dIru/ur.I,..r Iradllur1fU4{,cru c4l1ftl'
",a:
�Dn
SACURDOT'.
I\.OM.
7r~
JlId:idIOtam Romani .oon"", dMm appt/14_
l<rre: c"ilH ttmplu", rjf inJ<lxo ..4',,'min.
mot/lls,ullde int.,nffUd "j.orum prohibrlu,:&
tj,fomin~ ,allll/'IIjacrijic,mt.
. De Lupcrcis,
C ~ P. 1 f.
t ~ P D R C ~ L 1 1\ forrijieia ad .JCpid.lldo$
mfllm {iebli"Gr.tct Lyellla diE,.">,, Pan. Ly
cCo lIumlne ...Arc"dico,q.um 1I0m,,"; uOCdt
Il,,,û.,& idë pUltllur o/fo P"u"o.Lyc,co flcrificmurm (fellicd,qu" [Nb l'a!,,,i,,o 'ilOIO rft.
quo I,.tc fdcr,1 jiii, ,rtbruar" a ftbruado.
;d -ft purgâdo dicitur:C~ dies Lupcyca/ioTli.
Februdltl ..Euddt. rx ~~rcad;a h"c (01;:"0,,
.z.d'inû.tulit,& inflituiffilerrur,ut nudi luue
lits Lyc,cri l'tll/a umertÙts,pc, lufum "''1; la[riu;; eum,t'.lfoc prirnùm INduru,ld cp LM
p crcal,Rolfmlu. tlCClpit . oiau uid" ... ,i L.:J
C<ta qui" 'AJI'(# lup"" ,jf.Ît.dc Lup.rcal.J'crilut ,,/iq14i ,1 Lup" Il,,Ir/(< 1I0Tl/tlit ae rJ,.mi.
Nii,tU co locoJolem" '1lCIpit ,ub; Il4pa lac "a1:1< >II j pr,cbu/l:aut à caprlf • 'u Jil lutrt, id_JI
purg,trc pcr etlprM ( capr.t clllm 1/1 to focrifi·
CIo maa,mIUr) aue 'luacll'an lupos aycrat.
:rradltM & aira caufa quare nudi Luptrc;:
<lNI 1,,:rd Fau'H/4 per ulJfes tlb IUre"l. dtl,,Ji.,Iuerir,ut m.miml Ou,dlU4 : aut 'lu ad c.tfo
M ifis
':"'('I/IUI,o,II.Ollmllll ft I1hcmU1
fodal/ IIl/hwl
ln ffllguinc.tlwd<llu gladjs.t::r urJltb' jù,ci,,a',ab ..Aflba s{'1; ..dfieu Rllm~tlaltm ,I/curel d,
rtr
�790
J>OMPON lt
l. Ali Tf
LllpercaltbuS,/I1 /lob;
lrs a,{oltfèentcs fuiéfang/IÎIlc fib if œdw l, (1'
alij dCCHrrd l cumldnd la{f, madir/d, tabu ab
flr~r;rntcs ....4ul C;"ùrl quum "om,,/to in p,d.tJlra cjftl • nudus IttlrUllrs illfècu tNs rucrit ,(1'
UOfUIIl ."ttn; Lye,to {terri l . Sni ' .1;0 UI ri uS put o:uc/ ct Ly,.co,MI d l''pd. l clco ".m""1 ill .L..prrrillibl/s 'CfIlC immo/am, 91101l;a lll llalura/l'
'cr (dllis l..pil dd.. rrflttllr,obqubl/ "'.aml/lus lu:
1" "",rici grdli.tS !,abC/'c "itl, illY. J,up,r;'
rt rgortl cdpris cripiunt . & jilCcinf1i tl/fou rrltl
Clreum dlHiqul/m oppidum,i'! (fi pdldtmm;oCCl/rrCnlcscorijs IIrrbert/IlI • F<J;mlll" ultro obI/idm occurY/mt luilc m pdrtMIl '/prrcllllcs.
De potitlil & jJilllrijs.
CAr. 1 l ,.
'" C TO fi, /ftrC/l 1esl·f{o Crrinnr cI,ryp·,
rifilto,ill El'yrlJr(t,qu~ (fi i"(,,ltf Oattn; 1111:.1
"i"tba{/-o 1I/IU,t,ubat. MW ;:'tO,i" /"I/I;t1 "r nll ,
yerHI".Yndr[crud t ur ;1I
(:)' prope 7jber ;m /oco "rrbtdu prO'ltbHill". /·~
p.,b,do "ffi""'" bourl, C.tcus latrMu pr l"ceps , t \';ml.t4 bOl/ts d••11 "tl/du 11/ [perO/nr,/n'
, ,,, rlf. 1./(1'0. I,s [i."",o e \ctllls,l,./i,a,o,r:"'.fiI"
tJH U l""'/:' ,,6(}J;' "umerO fi. .ifit. 0"'''11,( àr,,.I{,
.tHt'rf. r"j fil !'d (mnptrit :couf"f"'s ncw ;/ " tt' rel,
10
t
t'
loro I l}:J/O ! ~~l r~ trrm(lItum rr'po. ~H'"
tff1.• (,ou'J,dl:!jJ. ';0 rtilOm·;; fTUlgif/Ï'/II,r.~dùtt fil' CI~"""(" UO~'?""' 111 rr,,"~ 6rH(rll~'
/,w,i tt fr""JI ',C",,~ t/ttl d, dll .Cururj;'s Irtj'Ialln/IIIp"j/or/j/1j :4dl/ffMm rcl4m rotJ" ftC;.n(
IIpU J
�DB 5 Il C E II. DOT· ROM.
79t
r1!JIIJ E ulfdril.gui mJraculo litrMr'-;,; /lI" r...
dn flrlii' "omints.td loca IUrlgt[,d l,U;IJI"és
IJ,rbil'~form,jli: lIiri" o,~,If'<Jui lOir tffil.l/bi /Jo
tlr e,pdlrill: dC pdlriti MClpU( qu '"jie e'It'mm
' <J ~" ,tltr tùu I/.tllfllldld (ueral ) (XI /pord lr m
i"dom.ù ,-t m,/(hc"I,r rJtrellli trt.:cÎt ,
~ 1:(wdcfcru4Ijjtj/,tll guollfnù !l.o""wi bout
'~r1o",'/u t./. rcul, 1/1)lI/ olcl.)& rtcreul" •pu
{"p opulo drdu :fcr(f(ïfim "o["it" l'Olirijl tt
PÙ1rtrijs,qu o.( tiÎjà,u,1I.-l 1n,txlnu il1rly"t (' f f {(1
ra ;lIco[,b ill POrlt tutnil,1I1 J'Olllij 1",.Jlà 'fFrnl)"4 11: t Xl <1 dpponcrClur:& l'Ulttrij • 'Iu;re
I,trt/lj'II/f r,u/if adrfil. ,td c,tl/r,i utmrél ddPt.l'Olitij tlb Duat/I'o rt!?{/-i.allliJIIII'sfclC,j (1'
ri "[.t rrUI:pnjl d guti mltrijfti'/, t",l" / d, publ!eo fi r~i uf{rClli' (rcreufru l,..drlf rt~ [lIdrlro
.r, (f " ,cui '.lael//IS dt ClIII,H fnf" il,m<lx/<I 110
rat ur, rI l' ro ;:, ,JIj;,ro [,0""/0.1/1,, ex "01 0 d~
r~na,t jiul ,7'rdd" , -'1 "dll d"" 1fi cri. Il "cub de
C/1Il ,ufa/"dldIlC 0pCJ /lI,.I.u~"l l[,n,~ """,0
tifl ur" "pfo Il rrCII/rs l "rf",roril ri,' plill/l U,.,
bdrJ,trl bus Aru~[ibl1 l ,qui primifllcrtit '
i",,'ci'
c" r. 1 ( 1 r.
fiti, L~llrCIltIX.
sdbi"'.q '}>r .//..gwJli [Ulf,
cl~Od( rimfoft'f' /ft /Jbrros ...dcciÎ .I.tflll'W II";
l.t ~ 1 V R 1 V ~
.mu
(x,,,lljft, ,"fd"it" inFrtlbit :cx qOU1']UU
~of~;I. nomul<44 tri drlll or/h; lo~;;Jr J , dll, 0Il,t ""tricr f'lrtsfiim r rUfolilllH rfl, -/~ hoc /lU
"'rro dHodwario, tfruori; J'd:r,.,/oleS //.,orle(1'"
dd +
�'91
l'OMl'ONII
LAIlTt
cim effi uo/ui,et ut PliniU1 aÏ/,ft inter libtybl
..Acc~ Laurtnti" [ratrem duoclecim«1tI appellallù. Fratres ..A"rlln/es hi nOllÙnallfun t,
9ui focra pub[icafociut ,propttrfll ut [rug eJ ~
ràt arua . ..A"jertlldn igitur & aruu. ut 1"dr'
roflribit. Frarrtj ...d.uales dlElifont. Ld~'
rtll/idm in to {aardotio dcdiJfc Rom«/o JPI'
uam coronam pro r( ligiofiftimo ilifigni, 1""
Hiull dIba coUigdrttu •• & ium r/iniU1 (tlt.
De Auguribus.
ç 1\ p. ".
/1. V G V R Il ND 1 ars a"tiquifttma à cf,al,
dttu ad Cr,(cos,np"d quos I\mphiaraUd,.(I1;
p[U1 tt ca/cMfumm; ..A"ug"res habiti [unt'J
GrifCU ad H etrufoos tltnÎt • ab Htlrufcu a
.Latinos:tt ipfo Romanoru pattr lI.om«I',~II~
tu, fuit.tt ideo iJltt"it mngiJ!"'t' augurijs rO
jiymayi:tt poJltri no nifs augurio i"brft .yes III
choabat. Loc' tll/gurij.ltpli' frat: ..Augur Il,r
[UI oriëitjtdebal.capite utlato,litl/;; dexlra te
ncs mnlll/,id cft curui' b,,,,,/u, quo in (,elo rt'
gio>lts d/Hiai/,ct qu,e auguria ulniut pr.,dieit:
fi /.tuafllcri", '!J" 1,(U(1parlt J'epl ctrio rft~ft.
[icia prollu/iat:pnrs iUa orbu,ppttraitillld",'
;pfPtrtl putalUr:tt à arxlra paru meridir~.!J~
dtp reJTUd e}l,infolix. oionyJi' nmnJllit at/9 u
....gurad; obf. ruai ion'; fu1fo tt;a ..Aborigm~~
/l'à .Aflani....p,iUd quit aClc COlM Mt:(fl/l~
,dHCCrtf ,au!:",,;; ,aptault:ft "bi m;carc <1
fl~is f~lgu~ c0"fPexil.pugntt~jt, ct "iEl'or fili l:
a
!
Jin'
'Atali;/jtn~r~~!~ ~~ ~t!.!.''!!!. i~dc fuil, Il! ,oPc;,
�t> B S
~ C B 11. DOT.
R. 0 M.
,."
giit .Auguru eojfilu1uJit:e, prilllit trrs .....sr...
C","s f"m'.d. trib' ,rib ..b':fie inffituiffi -RorTUf
1;;' tradit DionyJiUd.lnde 'luatuo, creati. Ta ..
d'Ill plcbe ptr Tribunos id ptt rnt'.9";'''1; p/~
bcij .../.l'ugures.Cjuatuor parriefs adiu/IEr; fut't.& Jic "urn"IM ')ouern .../.l'''gllrum rn'II1Jir.
De Vcfl:alibus.
CAl.
V r.
cu penatib' ...-.rmt~
, V n ST A L R M
r Troia i" La';;, lulil:codllO Lau;n;o. l/fjE",
ig"e
cdéfor.rauil.l'oJha ../.lfcam'. codita .../.l'lb".
"pli1 T/fft,( tf(ltficauil in mOIÎl ...-flbani par.
',t.cui {uberat lue'.'" Cjuo ,Iid Rom"/i matc,..
ct Martt coprtJfaf"it.P;Jf.e mù,;ft,,Q utrgitliflruabal.Mos l"tinit fuit.generoftf,s ct c4
Jl<u uirgincs /tgU'ofl /TUf/tas dlmos RomulU<f
~af/'fiimtIJ focror;' cm ",o"i,(,1 (ojliluÎt ,& ut
~arro trar/it ,foce,dotts fixaginld .'1- PUUiC4
14er" focerct ,p It'Ib' rI cur;,t-i C"tdHit .l( uirtu,..
' • •t gmtrÎl /Jobilllalt.lnopcs ,tt a/i'lua pa,te
~orporit dtbtlcs.faetrdo'ts fitri utluil: & in
~urijsftngulu Pijfa'lu,e rlti cOYIJUIJü mtt. T'épl,-; PeP" RO/TUfIU1 cMid,}. tt Nwgi/JtS Itglt.
J'tri fttqufS opintn Nurni Popiltit ajforit. Crt_
d,bIle cJf rlP/TUf/,t.'1- in omnrb' curys Pejlié fffe uoluit.fiparal/'" nopOIUtj{r. ROl/Ua 'Jfigie
"pli, -ft il/ter capllo/ri'i et J' alatiu:1IJ co Jer.
"abat Ur ppttu' igrJu ,!la P'~fta ",hil allU cl tJf.
?~à p.. rt ign it. J'ut !/. die,,' alia qu~dit arca/J~
ln to ''PlofirHdri.ttiJ l'utificibUd & Hirg.·
'''tr
-. .
- .
~~
1.
'!..i~
�794
PO M P 0 N it 1. A ET 1
.nib,u ignol,t:~ ,L , duo dolia nu md,e /d, {/[I~rt~
' ~J,I
cl,t1lfum,dltcrtl. "pmu,in 'lUO niftiL 1ft.
9
ait-:t ,; I<irgi"ib p,tf/ddlitf"!YIlllri cœta l,tpfU'"
ill r,.Oi,'.l'rilll<c lIilgÙltS d N""UI eld/.c q'l.l-
tuor !Hrre'C"''$,II/Ïtt,Bfrcni",Camil!d, r~r
pti.t:d".e ali,~ .1 S'trHia r,,(/o dcUil ,O. caS1lfâ~
Hirginibl~! IrmÙllttltt cft in X X X.dnlIOS : dec c
l'rimù diJèit s<;,:~o,IOI id. nûnij/rd tft,in reli!/.!
doeu.Pajf J( J( X.anl/o s IItlbwdi llOl cfl,u Jir.
J'rima 'IS<o( eap,afilir,Arn/llra Irllclf/J/r: tdcO
quit "1,irl/r uirgo,hoe nom i! ci impanif/lr. Cà pitura purifice no "ûnor alJnu [ex, el t)?,~Jd
iar dUt,t r 'I"ot ni/fit parru, cr tlMIt'ima, IIf",t
lingt<rtfcnfù auriuIII dfnl/lII/ra"rli';'lf (orp or ll
la[,l.' Il ' '1; filid foru i ,,, ''7: ';1<4 qui dOllljct!iI~ I~
TI,tli ., "r; " .Ib,r.t, T?jf,,/iJ ,Ji pm,l.lnt cr dcf,:
CJuij/'.t ,'mbmtball/r ,1P;Îttjicc:fi incrf/,cfu!
jit,lloc ltI ~do pœn<l1 II/cbat: /lÎltfl,1 cff< rfbd~
"" in Stlr/ 'pilll l'tr merlii' f orll,.fil; ad porld
CoUmd,lbi IHmll/ 9 Imp/ldietlrit r'jI',[l/i' ;'l,cr,
tru/roI tmlllti ,;:qu~ .ft pdm,t CIIUCf'IId(u(;/C r'IInra ,IId qll({/,[or./m" !ca{ù ,t.{cétlifur,t ryuil
~JI flY.1t '/,[1-,,{',( " un rnll a rrl/s,cl ptt"iI ,/11,('
01, a,rlC f/lllt,j,,, (r(JI, D 'l'0nil IIr b7c fdM ,
fo l"ilur ujllCI'{" , crlpirr .. cI.'lo j., (-pp/ic'/. dl!
ritur,I';;'lfi~ .q" ;; ./YCrln., fJlI<fda prollulia u/t
cil{acrrdoljb', Il rgJ ,,,,,it ,l'S p alll1J ;mjludl(tI
r.jlflliJ i" Ct1Hfrllii dCMIII;'lIr ,indefllfo ctl~
lu" ' rpl" Hr u{q; ddoptrc~l"m: Id dirfilCII~
,iHtII & mœffltla III ~oltt IIruc ~n.
'''l
�D li
SAC
n R DOT. ROM.
b e Flaminibm.
r. Il P.
7H
V 1
r.
0' /J-1drti,tlé Flaminc l1orrUf1/# ;'iflitHil:l'vHT1Ja s:?!:.!rillalé "ddidit. y'lrra
"./T<ril NI/md J'ôpilii' FltlmilifS ji"g~/i! dijs
f<rijJè .(/ ab cù ,/omit/d dedtffi ,' hme rliJ'H ûlirq,l'omin ib' in eœlit rcftllÏ/, Flami"es darr_
"Ït.DiEri autr Fl"mhw fun l,exgcfl'lI io1/c pi
l'GI'U,qUdji pilft/min l!: qui'" tt iul ,d, infilw,
9U,H FI<lmM uoe<lI..l.:omnJ minij/I'i Fldnunij
rl,{fj,t l mini)/r.c Flaminu l.(.S",drrri' omn/HnJ
n 1 Il
L EM
I4 crd'u dd?lÎnij/r i,Cdmll/i di,,·b;(,I/,:FldmÎ.
"es. non pOlc"il niji jillgu/, fi"g"Ii1 rlo/s tII lri ....
6,,/,& nffi~J jine pilto egrdl dommu mtf.
DeSJhis .
C Il l'.
VII
r.'
""odrdm J11tfrti C,,,,]II,O lcgit
Il'k,n<l.dl{l-! dfo II lido, quàd/lw r III comllijs
9"o,;,où rr fol't ct dt·bi'l,'ucrjico!o,ib,u " "Iitu OYl/'II i ptr "rb;: rripud'fl>J/, (i,rcilléfi Ifn(~
b.lrl}cil.7·O.r;.ujibl/lu n, Er"UlII, fj"'I17"r. rbe.u
"oertt.Cff/àr ill ctlpi" pilcos,quos "oea, " piffS.~~lddio tfcc i '/gul"', d,xI ra I,rct;, ,,,.t uirg;;
irritr ,tOit! 711Y<!cid'prlr;,: (if le n,"fum drma,
~"i{c "OCt~'I, Id ,jI rirri, rxrifu,,,, IrifirrHr
r~l? I,rpfirm ln r1r:i,; N~m,e,tf~l1o oél./uo reg n;
~tl",Lrgc ( ,IIII;! .rtll ,.t S"nl9Iib. ri ,jfcm ,&
~11"~::t·ntt,& quo,;;' urrrq; l'arés "il/cre, ,Ct CM
r'1è~'q;forr .mA ,pallpr!:r~.dHI dlkitcs.R..,a,rm
,J',rlras "N"l/"Ios P"'tli tf .iro J'olmolhract fol'
//t,itiMo,nomillf S"~lioI2u i [.rll<ft lUlli: il, ,r~Sil L ( 0 S
"' ..
�19~
l'OMl'ONII1.AlI1'1
•
;nucnir .Tradirur Tullll4 HoI1iltU4 d/lpti~
caJfc num, rum sallorum.
De Fœcialibus, & Patre patrato.
",il
CAr v T
F 0 Bel A L B
1 X.
~ d,lh,p fidti public", inl~~
. .a cOi'
- , fit ba/,UI tUJ"~
popu 1os pr.c<rttt:nap'r
nos
J
prre/ Hr brll;;',& ut food<rt jid..s p.fCU coJI/lu.'
rrtur ..Eos mfl'i/Hiffi' d/wu, Numa 'lu;;' in dl '
ccd,' tffit bell,' F/dmll/ibM . H; mmeban/M~
priM 'lu;! CQdpcrf/ur beUu,ad re, rtpct rn~1~
CI fi no'mpttrabat, beUu ind/etbat. Fœ cttJ I~
"',114.'1"; J'atrc pa/ralu fod,bttt tx /pjis
fÎalib' t1tlh',Jacris "rJM' Or/latl#, ad .auIO•
4
ru i/l ",;ari, proctdtb"t :PrI' quit urbe /II/r •
ret .ranit ore "ri "liu qui obui;fuifTr/, alloqut~
batur quibujd" ,mprrta/io1/ibU1. Inde mjorj
ptrgir ,iUlt d1frrit qua Ctlu(tI ue1/,r/t, t'fptl4 a
cOj;'ltiidi'l dal trtgillfa dirru:{i PI' {,os ditS rtS
infraa mal/tret ,Jijs cof/tJfib' manibU4Q; tnH~
catu,abil.& adsenaturtftrt: & ubi/ll S:
iI
nalu,guot! iuJlu pi;;'1; t/fr/,al/u frai ,Fœ(/~
lu//um ind/(,bat.Fœcialiu",facrtl »,f.1IS ulO"
la" trttl:nd FabiU6 guu ta uiolajJtt,urbs 11.0'
mana" CaUu SmolJlb/# cuerfa foil. J)i cu f1"
rur Fœclalts ci fœdm f<l"Uo [t ..[triMa. p~
Ur patr<ltU1 " p4trâdo.id eft fanctcelo frd, rt •
1)14; à Fardal,b ... <.. abatHr, qui lallÎm /II f(t~
Jtrt fancirndo pr,ftrat ,141 2uldam [cribu""
Fr::
De POntlficious,
GA
r. 1..
r olf
�nB
SAC BII. DOT.
) 0 N TIF 1 CR)
ft 0 M.
.,9.,
~ l'alriblU /rgit NII""'.&
'~bi1 Poltjiâ' Maximu[teil Marti;" Ma,_
'~jiliu,& ipfiU4 Num,e gwcru:cuilU fril if
04
"'Ilia l' "blie" prÎl"""1;fàertl fubire;" ut rlftt
'1~à eùfoltû pltbrs "<TIlrfI:& id/ nce elR/'f/rt
"',odà ,,'cm on iM,(cd tI iuf/tt [ .. ncbrid rI prodlgid quomodo fifciprrflur.rt eurdrttllr. De~"Il{/'o Palifier ./J~"ximo, dliu-s dig"b'llur Il;;
"populoJ,J db ipfts l'ontijicib.u . ././pj>tU",;
"'llt(UI f/drrofcribir & Dionypu-s )" pome
.rl/Mieio,que rrjieicbiÎl .q"t/re uid;tur à NUm"
"G pOlifim.fi dit/ardolû principes nomind'~:rlllldr r(gnale ..AIleo Martio.qulldo s .. b~
II,cÎU4 pas forrU4 [uil.à pOtf l'orifices "pprfld'1,& id,o[.Imt db cù crans Tyb, ri", IlO mcqiocriler "d pont cm jillnt. J'eoluo/11 l'onl/fox
llJ.tax;mlu di"bdt pomifiers die; à poJ{r &
[ 4c err,!2.!:!.;d"m{cribunl ab co, 'luùd pOlcmi4
fttcrd p'rfici.tnr.
C A l'. ,r.
De Rege facrificulo.
ct! A M 1I0rtlll"i it/m liberi, eXlin-
" 0 ST
lI-o rcgio nO'nlllr,cil[ulcs crt";";Jt ,nw.bi d,r~
dr"ù l7. tgil1ftt .t'pm 9~,tda Jacr~ p:"b!l(d.
'1~c !l'gel f/mbal, "'1.t!rfacrifir~~u (rjft/l~~
'ur,rl ~ patribU4 tlrgrrul C.Mamu, PtlPy"u,:
fI idfactrdollu, l' iil ifici (j.biture,ne "ou,t li6rrt ",i<tddit.u /lominihonos P!firt.fI,I J l'II
J!),i' !JII is ff ...liofifiim' f"il.id'-jùiJ!i' mrmorll
"<r'IlI'go Numol."b A//Co Mar/io i/J labul/#
9"("
�798
l'OMPONII
'iUCrilU i"jèriptt>l,rurf.u
LABTI
jn pub/icu mulux;r.
De Ga \lis facerdoc.matris pc1l1l1.
CArVT
XII,
GAL L 1 flCl'rdorcs Cybelcs malru
•
DfllrII
{rmt,cr jèminulres,id cft caflrarj, <lb co <JI ~~
pucru p!'rygiu <lnMU;1 ..Aly"' , CUI pr,I(ep'il
djcilur,'" cocubcrct : iU. cit J'ag",.iride ~yvlî
plltl coiuir fob arborc:Cybcle excifo <lrbore H_
1<1 tjf.J ·uer jn Dtndymd dufugir ,ft uirilir drt
fibi dmputallir, ldro CI cybclt C4f"'IIOI forer
dOlfl !'abtre mauult.J'ecudo beUo pu,liro /10
fli; depOI'ldl' Cjff.I'" /apu, gucma lrellll
D IUinco/ot diceOdl .J! Le,~alos IrcI,M.J'a!t
",a
riit,E.Emimtt,et C,C.eci/iu Galba: f I .Q:!tft~
res duoI,Cn.Trcrndl,,' Fldccu,el M. '/1I1Ir'~
,E',,/conc:I'tccpra,];fuit d,,, 110m,() fopiiiift~·
ma "omille 1'.J'dpioe NaJic", 'lui à J'mât" I~
101" cil/itale lIir oplimUd ùidic.1lru fuil: d.
(Ji! magi! "dIllJr"bile lj/,adole{ccl mtl, C.d/~
dia; font d Gallo fIIlnUlIC l'hrygi'':lrftrs.f~
ml4Itft"jïbi"mpural.lllJ/'{t tlOI1Ûlldllll' CJ ./
1. " mOlc Cyodo,qu,. ,jf pars mUli1 Dindyv11'
De Dllüuiris,& Dccéuiris. c" l'. X J J ~.
D V V M V 1 II. 1 .1 7'arqllilJio J'uperoo i/ l
t"lifotrul,g~; foli ;,1Pù-rr(lldJrOI Sibyllinol•
d.md. '1~m" "l,'bes cre<tri t ~ fuil i"ffdrcl l,t
plrb.is (:)' palririjs <l'Mt; decc.& indt qUtll
d,cÏtu 911/ MrDI j/1/pictrcl,SÎ, d D"uuirÏl ~d
.tJccc/liros, & R:~!!}dfril/juirol rcs dell rn /I"
ft':
~
. -_ .• '
••
()' a[~
�DB
L D G 1 B VS
R. 0 M.
79'
& aliquando data (ura corr(ecndorum fo/fo"um ["ÙJ-J; Fcbrulfrium,I)''; U/';IJlM trat,poft
' .l'anulfrium pojù,rulJf.
De Epulonibus.
C A P.
X
r III.
J'iilijicrs ( ul ait C;cero) proptrr TYUlI,ÎIJ/(lincfacrificiorum, Ires Ep"lolJr$
rjfr uoluerUI,ut ludoru rpu /tlrefocrificlt~ [tlCerCl/I.ld famdol iu ant ;quu fuiffc cOfltll ,fid dt
"tatc IIondum 1,:~;mlU. Il'ur1ItrlVJ au[1,u fuil:
duo additi, & quit,q;fuerc Epuloncs: ct poftt" rlgatralium /"dorum alq: cira/lfium dmbitio"c.fepl' m [uiffi LjJulol/cs legu /II ur.
De Titiis (OdalibLl~.
C "r. xv.
SOI) A LBS Tirij (iuf rdo/fS exlfd urbm.
h,,6irabd"/, &;'1 tugurijs cer/a aug"ria {<r""banl ,quo/Jlllm "d Id d,pu/ali,l J'omiji,i ...
b'<1 crant,,,omm indilum eJi ab auibM.
V nT B R B S
POMPONII
LAETI DE LEGIBVS
L 1 B D L L V
~
s.
l~~
~'!'ll"
,H'.]lifomnr~9
à;~itl/r,l'Mu':
(~
• ~ yal,pl,,"~
,qllod cfl' cot
dnmUl/i
~:;J
b,I1.Iu-s Gcm.,q';o gt/CS lm /Mn ..
ktutHr.JIM ci"ih" <},,odrx ItS,b',
l/ lrbifè /ll$,/"1l1li ufeofi.!1 if ,àccrct ù l'ril/cip'', rt
"kt?riltltc p,-u détiu I/("it .lU! pul'/iru.i1J fiaI'
dotlbUil cl III agij//'Itl lb , cofJli'.IU4 prilldlU,tfd
'."
-
Jin!,
�100
1> 0 MI'O N Ir
L AET
r
fingulor;; II/il/lalrf1>tElnl . IIt1 m;t clic;lur ~
tUf in Cj140 iUd rtJJÙ .. r,1I1 mrmimt J nulU4 ~ç
lcgt,tt dt ltgl4 orlginr.Lcx(1I1 chryfjp"". ~/J
finit )tfl d'H;naril & humanaru rtrl- no tll1d;
.Ltx dJcitl/r ro/:,(I;o & obl/uliallo..LtX don~
~ft Dri,Dogma /'O"""U fop;él it, coerCIO u~l~
ralll.Lt!;!! U;rtll4 1ft imp,rart,ltttare,pun 1fl'
pmTÙlltrc..Ltx rfl <fltrllU Cj"odda,qit ,.niu~
{itm ".uJit rcgir ,imptriîdi'f'71bf~1!fop/~/~'
ex IMc [t!:.rltx .. of/rd rft,ratio mrsq;fopltll~
_Cjuali1 DcÎ.ft lex:ciijfatq; adfoll4tr ciui~,
flltaluq: incolumitalé,l/llaq: oml/i;; quit/il t~
IWllaJgitur ubi lex IlO cfI'f1.tl li bM/iludo no
cff:rr apud IUOI al/liCjl/iftimol, mOl fop;,tii III
cral:;d <rat.Cjl/ollia an/Î'I"UM proxÎmt il//I'
J.bat ad Dtu.L tx m".c:ilfrallb' pr.e.Jf. ct mil
glJlrat' populo.Opti"'r pUlat cierro ''''tgÎj~~
,ii tffi
loquf/cm . /mp eraJI f/ obtëptfiJ~/
",nd'l4 dtbu tffi.lla & '1"; brllt Împtrrlu trl /'
ttliqurldo obt1pcm IlUrffi rft,& 'pfi mor/~lrl
" 0 (olùm oht;prrarr Cl' obrdirt mrlgtjlratlbll'
Jthmt,fld ~Ol colm a'Cjue dtligrrc. pottfl~
cf/ faCUbll4 If populOftU p"ncipe publta JiJ
ra .)lf.tgiflrMm
rœp't.. 'Jf, quu ,i popul~
crlatm/,,;, "'''gifler populi. Id rp J.Jtf/w or,
T'rima [mHr ~<rrs dtfltj{t I<gn mor,alib~:
l'of/ta ,tpfi r"P,ifts,pl,oront' .Argi.." dtdt t•
fi1~J/. l c<llo lapf.u '!tbr.tù:..A<:r:;Jptijs ~f('
.UrlU4:Praco tI J'olu ..Athenit(ibu-t: )If/noS
"Kr
d",
crC
1
�D li
L li G r 11 V S ROM.
80f
C'retcn(iblM,LyclwglM LaceddmonijJ: T,m'ijs
charHndtU:Romanu RorrmllM.
Oc Aelta & FllliaL L
A Il LIA
CAP.
r.
& FuJia legc r~jiflcbdlur perni.
riofis l'giblH in ciu'tdlC''lute ir/co tril, propulnt/cula et m~ri o/ij & trd'luiUi/aIM. Se.,! cIo
dl'Tr,b.ple,L,Pijème et J.E.C.1bmio COS S.
<j'Mtuor leges ,ulit:o: hi! fi'cullda fuit,ne (l',iI
percos dies quiblH c'-'populo agi/icmt,d. c,f,
10 flruaret:& quarla C'attrbatur.nc 'lu'; cenfo
~'s ù/ J'malt/ Lrgrmlo pM t frlrCm, ",'Itt gU"1J
'l:nominia alficertm ,/lift qui apt/ri eos accufa
,~. & utriufrJ: Ccnjôri! ftntrmia damnat,"
'f!èt,/'ac lege d,mi""/,, cft cmjùra.qu" ,}I m"
{j'flra "it", & moarI1 ;.t.
De lcgc Al1relia.
C A l', r J.
lt'{:" (orrmn;cala flmt ù/dici"
A V R fi LIA
J'C"ll/"i Cquilibluq;
Rom.& 7'rib""u drarijs.
~"m IHitt ..A'urtlitu CouaJ'rot/or.
De lcge Acilia.
~ A P.} 1 r:
MAN 1 V S ....-lClIiIM Cfabrlo lcgc tulu Je
prcunijs rrpnundl1.in qua ne comprrmdillari
'l~idem rtum ji,Ill .L. pifa primU4lulit lcg.m
q, PCClIII~S r'p' IUlulù.
De Icge AlIllonÎa.
C A l'. 1 J 1 J.
Ct O. 'rrib .p/rb.dc dllnon41rge IHlil,HI fufi'"t"'" qlfoa an/ta [.-nù ,(r;1 tic IriflltlbUi in
Ing.. los tl/ndios dabalur .g,·alis darelur.
De lege Allnaria.
C i\ l', V.
cc
JI A
�lot
, 0 Ml' 0 N t (
l Il li T (
ttx allllor .. m moaum fi"it. 'l"ibu1 ",4"
:if/raIllA cdp'endl pot<JhH fit.
De lcgc At{'nuJ.
C A. v• ., r.
li A 6 C l<Jc • qu.m mal pri{cUA fHi}F' ir,O'
gand.t ",ulr,( /' "'''gif/faIM OHU aut boui4 ~o ,
11 Il
r,.Unt~oUH .frc dCllo,bn"~ lU'( c'éuno diffirlllfltf
Oc lcgc Aqtllba.
Ch P, YI"
o
A. Q." 1 1. 1 A le x lib ...d'quilio lata , de dal
nld/o.dt [r".dt ,dt drcl l'llone,de fim«I,,' ;olle.
De !cgc CinciJ.
CAr. VIII ••
CI N C 1 V ~ lege", lulit.qUi' C,fue,or ilIIW
'l"ill<1,,,~ qui1 ob ca"fam o,,,,,dam. domml pt
r
cU/lit,m'ut Ilcci rret.
Oc Icgc Calphttrllia.
ChI'. , )C.
h L ~ H V !\ .. 1 h Irgr !,ceun/MM p'f~J
itl/,r "II'" ['C""<A4 ..d,clld fû/l,I, c,tlph u,",111
Pifo t"m 1 .lit,
C
De !cgc Comella.
CCII. NUL' A
CAP· 't •.
Irge C/lur lur,nt qUI/ I,!~III
~Xltyl1ra ",wo,,;;' p.cuniam expCIJj,wI ftrr~l
•
11
.fi Cornrl1u& COS ç. wlil.C" ,J; ai,; ,. :'
lit 9"'f i" (fil"'" lC!gibIM folurretur.nlJi
fi "d/ki/fot : /lt '1"i, 'l''i. jô lullu 'fra, "",r(1 e
rtl '9.0 u, ta de re "d popul;; frYrel. r,,1I1 ,,1/~
COrtlct Ud,Ut rrlflorCI cdi[l-u fou i,,,)
Let: elf Il Co,ndio '1 usdit tt/tll.UI homl""J quI
pdY.-irIlI~ CII".fa te /0 "cc",th fi"" glill/lO /"ffcquan,.,. Oe Icgc CJr~i.l.
p. ,,[. '
o/fCtljllO LonglII/1 ltx l,lia cft ~·41,a. qu~
J"(J'
d,,"" t:
c,.
pop,,/;IJ
�DB
1. Il GIll
VS
'0,
It 0 M.
papl<lJH ptr labeUaJl.ffi'agia Frrtt.C. Mario,
C.Flacco COS s. alta ab cadë lala,ut iU. 'lu';
pap .. IJH da"'nd/Ft • eu;'ue impt·,ium ab,agaffèt,infindtu nan t/Ft.
De lege Fabia.
C 1\ r. x 1 r.
l' /\. 111 f\ lrx'; Fetbio l<t14.qult aditEra pœ"<1 eft ill.1 qui d.ducu!lr e:J' ftE/-ant ur candid<llos in comit i<t.
De lC'ge frurncl1taria.
l' l\. V M B N r
C 1\ l'. X
r r r.
lu:" sepronio CraC
tho lard eft, 'lu" fumt",um è pub/ico dlflri1\ RIA
bll,rctu. populo Romano.
Dt !cgc Fa!cidia.
CAP. X rI r
r.
t B G B PalC/dia ti Fa/cid;o lata. cauetu~
lit pllH dod.tttc ltgare beertt,p,opured quod
Itit4lt ; h,tredoattm recufl.bant.
De Icgc Fbuia.
c" P. xv.
~ L 1\ V 1 V ~ leg,m lulit de plagiarijl.quu",
~U'1 dola ftruit aut peeJH à donuno. cr filtu".
"patre fobtrah tl.
De Icgc Gabin·la.
C " p.
x V 1.
l,·".cm ("Iii. 'lu" br!!um Cil.
p
~
datllm tfl.con
OlnprJo JWagno c;j,rd
fret C. f,tbe Il ij 7;·iO.pl.mtercrf,ollcm.
1}
A /1 1 NI V S
De Icgc IUlIia.
1
vN
1V
r,ra,,,,, .
C " l'. X V 1 r.
s .rylu;,# cos. cum
~q,ujlio
Jl.1t/tl/o Irgt", t"li, b~llo cimhrico. quod dll'
P"'Ut e:J';,1' /teÎl'r r;cflum tft,propter dinu-
'U'a milili.. (liptndia.
"t.
.De
�10 4
,POMPONlllABTI
DclcgcIlllia,
Cl!.P,XVIII,"
1 V \ J li. lcgt pllniuntllr adultc,i,fdé /ul,,11
clffdrlc,fté tulit de pc~ulatu, in eoos qui l/.en'p:
ut! (acra fUrdlifunt ,ucl furatJribu4 allxi"a ll
font .ucl(u,ta [cienlcs fufotpcrunt.
De [cgc Lcéloria.
C li. p. X 1 J( .
~ V M adoft.foemcJ in ,0nlrd{fib'M cir'
cUml/rnifl (oltrrnr ,!Z:.:LffloriUd p{J;tliÎ dce t .'
ptoribU1 ar/iuit.
De (cgc Licinia.
CAP. X J(' ••
P. Liani/14 CrttffU1 ol'aIOr,& R.:.J/1111IrJ1
s"cuola Pont. MtIX.lcgm. tI.l"I·UIIf dcrcg#ffdi! ciuibtU ,ul in fo,' qlli(,1; itU cluÎtalÛ rcdl:
g ere/II'. quum Jnl.lti fiai; ckpiditau ciuill/ III
/1.o.ltnCrmtu,.
, Dc Icp,c MJllilia.
C 1\ P. X JC J.
L ..ll.l,,~illl~ l"glll' tulit ,ulqlMndo res ,i nO
biltb'/1 ad'lCrfogcf/"foeralll,illi ad mdgiflr~'
ttU g crcndos admÙll,ttur,quorum maioreS I II
/1.oman4 rtp. magiJ1,alurn non txtrcutjfon t;
IJuiufinodi a/lum Nou; appcll'ln,ur.
Dc lcgc vthol1ia.
CAP. X JC J f·
o T Il 0 7rib.pL.lrgt! ,ulit , ne ql/u (um oYcline CfJ I/tfi ri ù, flu{faculil [cclml, nlft flflcr·
,ia qlllulrù'gcnlif poflidtret:9"odfi conlin!J.'·
r"''luifiJui! cffi·,Jiue ,,>enIlUd fiue lib,rlu&,
,cr rq"itcs
(i~c,tI in gradu XliIIDe (cgc Oppia.
Cl!. P. X x, l ,.
o p ri! s /cgcm IU//t • ne fopcrfluo orn dlsi
n,fl",t
1"-
ml///t,el
�DB
80r'
lli 'GtllVS ROM.
ttutlierts 11.0mdn'" uftrfntur, n/uf piltntu,ia
tft.rlltdu PCII(jItbUl utercntur, '1f1Ut plUl un~
ci'l in <turibUd "ppttlderent.
.
De 'cgc Horrcnua.
ChI'. X XliII.
tulit, ut 1'0 jure !p
l'op "1",, jld:.,iJ{et. ri ors !2...."iritcs tentrét"r.
HO 1\, T B N S 1 V S lcgc
De lcgc Pompcia.
C " P.
x x v.
CIJ.l'ompci/U J'trabo lata lrgr: ",uribM ;n~
tolis Trall!pdddllU 1116 Ldtij dedit ''l ..ad ColUtot coloni" L.trin" ,)db~b ,it. ut ptt",d,magiHrtlrUd,& c;,,;tatù Rom.~ ;'<6 adipi[cerflltUr.·
cn./'Orh[WU6 Mdgiltu Irge I"fit, UI R:!.<tflo,.
r1fr.lgio populi, ex h'J !] con/il/cs furrift ,crMt~IHrJdrm pampriM legem tulit, qUd ttfPert'm<t pœn<t p<trricirJ,~i ttfficit.J'i quu pdremi!;
fil~·.fi/la prd!f'<t"autrit cl"m urlp"làm,;njÎltuf
'ult'a cum Cd/lt & g " lla gal/macto , &
HpC-
1ttf,et jilll,,,,;'1 marI' aut in jl"meproijcerdUI'.
De lcgc Papia. .
~
c"
p. lC.X VI:
J'dpi<t prn!lIbftur pcrcgrmll/ll ur~
b, ,<om.M.rlotiM J'il. Tribunw.; ple.Cfl.rom
l'rio J'tr.lbo71t,ct L.J'orcio ~;'ttIon c COS s. lcgè l "lit, ut jillgul,( trib,t-j qUlIIos dwos ex tri
~Hmtro fu/fragio cr",rer, <jui co anna iudiedrent.L. R.oji't-j olho co.fullrg<m lul",ut in
Ihealro rqu itibUl Ro.ordmts. x X II l "'!pt"
a<1mligr""" darl'Iltur.
•
L EGil
DcIcgc Saryea.
S ... T\'I\, A. lrx
CAr. X X VII.
,Jf, '1"" "''0 rog.,m
ft,
mu/ttl.
(7
�POM'.1.ABTtDB1.1l(l.·
'OiS
(;J'
uaria comprthtndit.
Dc1cgc Scaminia.
.
CAr. X X V
r, r.
J' . J'cantin~ /tgtm lulil,qua pucroyum cori
t:ubilores graui fupplic;o affidu»lur.
De: lcgcTutclari.
CA
r.
X X
,J(.
nt 'Juu IUlor ptf
fimuld,ion cm p~p;llum ftaud,t.
1. Ii () li TUff14r; CdUClur,
De Icge Variana.
C A l'. X X )(.
!<Jar/UA 7'riounll4 pltbis Icgc I,,/il ,UI qu"
rtre/ur de hu,quorum opt co"filio'uefo'~ pg".
pul.lIom.arma Jumpfiffin,.
De !cgc Vocouia.
CAP. X X X J• .
v 0 CO 1" \ vs I<gtm tulit, n CfJ"ü Ct ll[#'
hoc <Jf pw.nio[1I4 h.trcdrm unÎcdm re/inq"C'
rtl filt",.. "tU am,m emfi~s I/lt, 'll<i c· Im UI"
in proftftlOl1t dw.liJ!i:'.
De !cgc Valeria.
CAP. X X X 1 f·.
V A L li 1\. , V S J' ub/icol,dtgi!lulit,uIIIHIII
l
tIIdgiflra,u/ lietr.' corp~ liDman; cÎ"j1 md
ll-a CaH là (071 d.,rmar" lt(trtl 1; dam71ar14 a
p~p"lum prouocart.
.
lUe (,,,bui M .pamagdlhc,qu<f, dt magifl(:'
rib/u e::r factrdo,ijs & Itg/OUf compt/ld,o)e
ol
firlbtr em,ut tX ( 0 c0fttndlo aliqud ad lIoflr
:11:
' Y ul
.
.
'
d
.. " /It,U p<rUWUlt:(:J' 1111 tptnXI;;C opma .' •
a'llt OtH/OS Ut/HI; illlab.U.. po[ucrim.J'cyrb.J&
"l~ diffufill1,l'omponiofarù rJI plart!tP!.1f;
J
!' 1 N 1
~.
�'07
LveII FEN E-,
STELLAE DE SACERDOT I l s
RVM
ROM A NO ·
L1B6LLVS
t'Il. 10 R.
De P;ù10S Ilcris arque Cacerdo[1 bll~.
C AP.
r.
$arnpt:\ omnla ex rccl1ndo F~ norum O l1 i ~lti , ibl,
1'crun pofi .t:lfbno hb.4~. 1.ll1Io Hore r. Plnt<lrcho
pl'obl~ tn .,rc 61. V31 ~ nl) M",,"lmo tir t, l,b.l.. CJp.t8.
PIura TorlclHus ln ~l l t1t oll:,Lyc;c um.
�toS
tlpJ
P Il NES T B 1. 1. IL
U(q; dtldP{tt refirulur•.riue en;m quàa ;pp
cleo,qui nud'H jingirur,fu~ etlcriltlli co pdfll1
longe dPlior,1ludos ctiii hdbcre mùlijh'os pldcedt: ftlle quod .Arcddcs omnium populor,,'"
ijui Gr.tci"m eoluerun/ ,tollge uctufllftimi,[e"il adlme Jimilc uita !jlui.< dC momiblH tlgt7f
fts,lc,f(u txpcrtcs,drluq;.prlmà "une deum ue
nrrtlli,ptllrium el/lrum,tlllitosq; nudos f}(tbitlll
figlldm csrtforre uolutrim ,I/tludftl il eonftdt •
Nifm.lli uer'; Iole uKOrt acrculù ab fJoe Ft/II
no llif1m, ae pcr drdorelibidmi.< eoneupi''''''
IfJFrtmt. Fortt: enim pcr!ylutU Cl tlrnœntl 1'1'7JJorl't,.tftus lcu'lncli Ctll/ft Ulld cu dl[tfljf1it1l~
comge FIem.lu "tlg.tbd/ur. Maa "go c[tg"'riftlmdfnrmd ",,,lùr' "b ttlt.e,.upi.< fPrculaftnrx d .... :crgo iflori1. ",fi igitl emen? lieu obfo~
"tire irJjlillllt. J!li ,tut pcr[ylu.-u duc;:d.• /ln{/I
Ifplij1Ù/'Iùm Locum pClull1:inrcrcd rrwltcr du'"
ijuicfocltdi I cmpfu adumil,pdlcm lc~nü.rlrr
culu YIIII de more aptdl lllmurù dilI/a elidtlf
iUiU1 in manu 4Ji.mprtl.r.di hllbitu profdltdl1l
{omll 'u tlggmJitur . ..liriillllile du.o pdra1i ~o~
iugib'u Mfi.co 9uàd poftrWc Lib"rl1/w,I,t
dlUimlm fil fiu ri crdlll ,[corf;,m cubi/ltl'is. !la:
e~s:? .fyluamu ftlltndi CIIf!:?"" MrllJionr
",,[hu,clam dMI"m"', ;".e,rdirM,primoq; (0 11
grrjJi. fort/mal lU [IIum .. • puel!oI! I/'oru unrt:
"'drl//1: ttrl/am,,,t riO a" fr,fJorrid;J, l,o,lil ,,.rvtlu.r ergo c"bare ibi U,r(l.lctlf.
au
m' ;"",,,i,
Ail
�D li SAC li R DOT r r S R '0 M.
80,
tld alù,d cubile ire pergit: 9uod 'lUI/in fl'l1pJTet
tlJoUib 9 jlratu,pl/erilibll4q: de/icijl aptiU1,jlM
gu1ttl!!çjfe,ftnpt amori!.,Du l,bidùu ardi!l m4
nI/ p"1p,,t H,reu/,m,aC uixdl.m !Jirti corporil
horrori! !J«uforat ,cX"l'rrc{fl~ H crcule l,manu
rcie{fu tOlo antro fufum ;I/culat, guoflrepilu.
flmmo pl/cUa difcuffi,,lumina accè'dit. Lu"';.
n( t'rgo .ryl/j'lno prodlto, lufU4 ae Ji:m,Jr/tptll4
uix dt/OUCl !'umo !, .. mcrol';" jjlu". d.,rufll4.
,e4crgo rat;onc p{rpauà eXfCra/ù ucff,blH.
9uibll4 tam lurpitcrlu[U:I cff,t,ta/dtfoù àfo·
cril procul abfore cO}firuit • l'leriq; tame "uill{ce rci c"ufom afSignant Rornl4/o''1uod ead1
focrd celebran/e, med,o<j: fo/il d,dorL' corPM
txcrcftr''l"iI nunrùllufuijJèt /atrollcl pr"dM
ngcrr,tta ut era/ n.. d9 a" .. ,.,.crit ,coprc"ë'fj$(j:
pr.td'/lOrlb,~, "tcOM aba{f4 rcd,merit. ,8;,"
f"cilloril ,gllod nud... gejfrr.1f ,p<rpcmu arg"tnemu, eorpori: {aera ctltb,.i;rii' "udirlftc 'jfo
plae";t .f'rcu'l;j'i-(r rCl !"tbutrit,f/I ip{tl tantit
".fq; c. Julij ""ÎI/ft,madi ob[i:rua/iolJtpl'rucl'iJfi cOft.rt ..ea cnimfoml qui/, fldèJ c.efordl
aa/or'!pe{htrtt ,4tQ: inter COl gui jOltllla crlt
br•lr;::, ,cumrcl fol .l\llIonÎtI4 ,il !}. poftea Tr;~
"Ir fllit ,aiu/II laltrca corail
CUI d",dem" "1).
nr xu (ffil,capit; C.eforù ;pancre condt uf'.iffi:
~"od 9uU c"for amoto capile rticciJfiI.Jfatu.t.
r"{I'1d r;·{fu frtmt,,'" i'pnfoilfl" DI' noT, uera
l"p,rcaliu.1I5 ct;iIfo,is coumÎl .l'ltriflII emm
a,
f
c 1
;/Id/tuTIJ
�.'0
,.
B NilS Till L A
intlit "'m !JOC nom;!,quvd huit", ;nuocal;one lt1pi àft.1bulu am't'mur, "ifum tft ..././lii wnplum ip(um in quo !,ie d"M colill'T, LUf?,,,l
Hocar :quorir:a l'irgt/;", ,El ,r;clidd,ingl,m0 71
JI,a fob rupe LI'f'rcal. mi; lor~ ~ Lupa ROm«li nulTru , quod eo in /oeo nom«I,-: & fttmum parulilos rdurare "pe"afi' ,{<,[~um nO
mi' L.url'm.lu p",al.N« defollt 'lui ~ Lye olO
o././rradi,f monl •• ,,6; pr<fcipuc ra Tc/'gio prr,,~~.. it( eü quem nos lupum, illi 71VHOV HOCa/l~)
ipfom rognom,,,at,,m
./ft arbÎtl'rtltur.l'r,trl-
l' Il Ifueru h"ie t!ro,diraIlJ 1;f;'"rd<tibUd ue llt
',lIionr ta CI( p"r,e l''iblllllln prunr.gu~dj.. J
tm/litres ex /uû "irù ".1 ronCfpcre. u.,1eo cr pins (11.1114 rd"e ''''lui,.", •."J LuPtrcos cof":,
gitbant. ~.. .. brlori. ex tergore !,ire; {<thl
ç.cf.t fuiffinr.eulfltgio grauid.l. aUI ../fœl.l..f!
ciebanl"r. l:Uc flll nn;.t ql/in/odmmo calta.
FI brl4ari,~J cr/,hrl/ri,ur O"idll~;/1 FdJlorM/IJ
bbrSt refirl,moru fuil.
De Potitill & Pinariis Hcrculis
fJccrJotibl1~.
C Jo.
r.
1
r·
DlonY"t1. lI.lI or. Ilb,T. Virgllin. l,b.8, A<n,I~.
u el fi1 lOt ,Ouid 1 Ftlno.lbt,lk( c bouci 1 l1 n,nllf 1\ •
~l Olo~o rUl Stcoln t l,b.J.LWII" Ilb.I. V" krJlI~ ~/
simnl hh .I.rnr . .&..Phn.Illnlor c'p.]+ V .. UO hb .l. e
Jmgua L.,uina.
B Jo. D B M rempeflalt,E,,,Uro {ct/ierl pa(~
,ium Ilnenlt, l.Icrcul,m CtrÎo1JC /IIltfanf'O,
ptr radtm loca ,,,,'ra fPech boum ar",1la ,,~
tglfr comclllorttnt •...dc 214Hm l"ote 7jb(rI/~
�DI
SA Cli~ DOT .
ROM .
fIC
iJfo,.
fi uu;;.'].'" prof frfo a,ment."" "grJt,a",c
.
,,6i IlIco htrbido r'fi ~mt boufJ ,ip{rq; ." ,,"',
:
c,601
"".(}
i!
,,,nd
C7
,
lt
b"rff
p,ocu
""
rt dtfJT
" loc;
l'all dlum (ropo, vpp,cft,/;; ( ,('''CUf pli/fo
boii.
"'COld,O;,lb"" fi ,olf,e"p',.. l' "lebr;' ..dwt à~
dg(n
d
p",d
fi
ne
:",
ul/
i"j/ir
ltrt
4Ntr
a
p,~d
"".,é.
i" ./ptI.."c.zm cop ..lif{t" H' ft igitl 'pJà .;,
u <J"éq:
tc", do",; """,J ""rt' II,,, ... rfoJ,'Ir'rnJ
"',0
p"Ich,ituai"" ... /1J<l':ca""Xù ,/Ierc,,',s ,.
"dp,.",; aJl'D,afom"l1 u·c,t'''''9''''mg,..g.,
- fin.
ptrI41,tljf.t or"lu , pa,';rj; n.. m.. o"/"f!
forl~
I",.}'
'''''(I
fJ"
l1ntlm
p,oJ.'
"d
I
rirtt ,P' "'XI
urrfo
elJ" fj"gl aj:r, tn, :9"" ,,/Ji om"i" fo'oU
"idtt, tlte in part,m aliam (trr"co/l!,,(UI tI/q;
IIr·
;nx, t," am"' ; V( ",ft,,(o lu(o IIgert porro
{ortf ,u'
"'cnt ..m CcrP;I. Inae I)"um alf" bouts
rr ddi/a III
Jil, lia df{iJmü reMla,; ""'.~J!il1t,
Hrrr "l; ron-
elMfà'lIm rxDtl" nr.. 60llm IIOX,
CIICUI";
"tr/; t, 1(.::11]",1"aJé /r", tldflltr""ra
djlo.
.fidcp
rl4Ud
iflU4
rJfir,
UI
C~n"'
,bm
prob
ENt .
rHm M9";c9,,à tnllories morte ouub ..",
(o pro.
Jer 9"i tNn( ttrn/,oru rd, rx P,lo/,onn,
"Kt .
;o
;"'p"
9"àm
f
fogU4 ,d", .,;/4 " magl
,u,n,
hat lord, ",,,cr,,blIH ,,;,mir4r.. /o I,trra
rabi·
Htnf
llrs,
bOl7U
,tr/;u
rNelrs
;nlf,
rr; "'1114
.
lio,Ji.. in;Idlt malrll Car""",,,. qu.lm fali/o
t.
mJra
m,
..
é,
..
da
1
Itall
in
"
.ribla
~U4m ant,
Il.. gtltS f""/u ,roru,fo pa/lo,,,m trrpIJ.ù;,.".
tJtci,~
..dllt""'" m4llifrlill--.,.dll,rt.m
- pofl~~
-.-- ---- -
~!~'4
�II~
l' B N B ST B J. 1. A
.
pof/'qt/dm f-tcintM,fdCilloruq; Cdllfom auJiI.it;
habirul7> ftrmdm/fi ..iyi dliqual/to ampliorc,,!
tlt/[;uf/iorcmq: qUdm 'mlt/a.Mm im .. cnl,rog'·
'lui .. ir cfFt : pbi nomell pd/rcmq; de Pdtriii audiu;,: Ioue 'Mte Hereulcl,Jàluc;;'quit:
te mi.l" mat,r IIeridiea interprcs dt,Îm au[/U~
t'um c.flcffe nI,me» cecil/it ,tlbùj; aram
dl
cat; iri, qua opulenriflima olim ill tcrrugc.1s
m'/l'imam uocct,tU1l1; yitu (o/,rt.Dcl'tra Her
culCl data,actipty. ft o",ctI,imp/cturumq;fdta,aYd condlta de dicard.dit.rbi tum prlmÎl~~
bout <l'imi,1 cdp'a de .~rcgc ,focrum POlitqS
tiC 1';'lI1rij1, ?u,e rum fi'fnili,e maxime inclyt"
ta tcncballr loca,dcdlt.Fd[fUjor/~ iM eue,,;t.
ut po/itij,utait Liu;,u, ad "'PlMpr,ef/'o cpét,
'bu ri; ex/a "ppomrenrur. P/IItlrij <l'ris ad,efil.
ad cotterJ umlri'/ d.rpc./lldc inff/lutu mtllljit.
dOllce PÎllar;um g' Il lM fi,it, ne cx/;s t oJoICrldie ue[ccrenl"r. 1'01 it ij ,rb Elltlndro cdo:
th, amifliles per mill/,u "r.rtt'! {,uitM fl crll
pr.lfucruI,dontc tradllo ftruu publtcu fole~·
/Ii pmu/i,e mh,iJf. rio, POl ir iorum tiC Pinar to •
rlll', omne gell,.., pcrijr. rd enim ..Appitu clau
dll#.quum ef[..t réfor,cffi.c/I , ,,,[cc jàml/iJl ;,~.
ft"fld,ob "/'i; ira dcor/IYII (UI credit ur) [",nf:
»ibU4 orba/tH cfl.
,at
,,/c
mu
De faccrdotio fratrum Arua.
llurn.
c: A P. Ill·
Ill: Aulo Gemo Iab.6. ca.7' Ml1croblo
J.
s . ""p~
Iii"".
�DI!
SACflRDOTllSr ROM.
,' Il
1ium P'lItarcho pn.blt".~7 .Li\éhntlo1ib.T (;,r. ao Var.
ronc J.b .l .de J10gna L1fÎlla . Pl inlu cap.l.1ib.18.IJlRo.
riO!: natn1":llit.F.ills {db qUéJ' lirnraJi;l dICn ntllf,6.No_
celcbrôlntUt',l1r r,Fidlornm frnbit Ouldil1.r ..
Il .. S Mnij
FRA T P.. e s ..A,uales, ",pug.sftrr;:, ar .
fla,utt tres rol"if{e Romanos mrmorÎ.e 'rad;,;
, ~ft· 8,,;1/4 uero rtl~~ ;onu l1.omuliiipjù/ll, parr;
flrb is ,a14tor1 (X tÎliffi·"p,rio.Nam quu ..Acc4
LilUI·"tltt nu/rix /(o,m<I·.torpor, [ua 9H.tjfiîilJ
,,,,Igu~ {ttetret, toq: paaa gMt/dépccu"ia
ftipaffit ,rx dlln61"1; li!"ril quos (i.fceprrttt.
fllIUmorte "miflffa ,ROr/Ul/I/q; ;" drmor/ui loci; "dop'ionw,urcfu"llituijfe" d.«dfs tttmeIJ
popu/it Romttl,u;nfl/tuù h.trrdi::cu;IU till/dem
l,bcM/ita/u ob rtgiM ttffmi/ates memor popu.
lM Roman.mt.l,eru nomC' i" Fttfti1 rttl,{i/ :Iibtros .[ratrrs ,,/./'rutt/ts àfcrtndo & ilO./rt/Ü
"pptllduit.Ex quo ttmporr jdcrrcloli"m mati.
fit [rtttr"m .Arl/a/i.. m: ";1;dllnd,cim "t/mtro dm"'/lIr ,rÎtj: jdcerdb/io i" inJig'lc tribu;'
tllOM infu/tf;f,&.fPiccarrJ coronam.
De Auguriis.
CAr . III r.
co-
J!. ~ CIcC"fonc r. (le DinÎ. Oionylio li b. 1, Lllllo Ji..
bro t.Ou illio rire,} fincm d.POlIl. Hu c f.1riûr qmf' f:.1'i.
bi, sUliu. l.Theb.ihi, Difficile. populi.Pluran h.pro
blcma '1 " 1'.77.9l' ~9 . Valeriu. Max,in priuc.pio.li.
br' r,cundl.
6 0 LI n M (cr; t'éparc, & Jt(èiplilM & rt·
ligio augurandi ex Iltlrufci!, pmts quos Cd di
Jc/plinaprlfcÎpl/a,ttC (~r:t pm.[Mrif fuil,ad Ro
"'alios ciJ",igTttuil .PÎrif c"im21/~Jlia.c,,;'# no·
.
-
_m
�.,4:
PllNRSTlltLA
",t UNI/flt/tt ol.fvltuiffi- Mio POëtrtdit,..Ajii
(ut
~,o,)"lJici.~,('
j"duEfionr,cxuli! /:lctrur/lJ
(;'''''1 Op lya lIornulum
R.I'mitq; ufos .q"'''' dc ''''ponOldo .rhi namine
Hlli; (oltndfrtt, opilli~lIr d Jucor:'1ud'lu;; ..li.
cic<ro in /, .. ilb,;" '1"os m(èrip{it De cliuilldli~
ru) 'I;;tip(i.m r.om.ullt illtt 'pJdm dUJ:urd/ë d;~
filplma pf'.ecolui/fo "/Ji,;'.:' Numa IItrn,q"i /I.~
mulo (lIccrpi, .ptrpctui; flrrrdo,# infir:'lt (0'"
flitulurf/ ,Dt ,it/ll"ur, ;'Jdu.~ ur;;J,.fi uni,;"
ftm p/,r••q; dinro. fddt .1d OfS CdltrOJ f'IC,le
ftrri POIC,UI. Ela qUI/lé'1u;é,ii U ,/Cltru mo/ltl~
",ct'! colhgi huiufccmodl fHil obflrudlio:..fit4
KU'~" dra ,fiu, in ,editit 'ju,ndi locit dd i".d~~
gu,ael..", dl brbdl «d"c Juprr IdpMi!, mcrldlc
IItri",:,,''!: "d Iduifld', b<tell/ii in lnanu,trUf
Hu.quod "ù,,;; uocd,.,tlltt Tilde ublprofitatl
;11 urbé d~"'{i: CdplO, d,ns prudl'. ,egionrs db
oric" ad oatlr..", d.rt!,milld, :Jrrlr.u dd mC~
rid/;f,l,cuM ad {tpttt,iOl,;! /)</,,'s c/fo dieit. ,fJgll ;; cotrd, quo oculi c~fPd/-u 1,~t:I/li"'t [r,I/IlI,
,,,,imo d,fi ~i, ;ti.{,t uo l" 1<1:,,; 1',(S/,lIO. rlex 1r&
~Ol/lll' utn/ffc pt,h,bél.
,'1
in r"pul ri~ q.. i il1<1ur,-urtlt/<r pOftld,Îld prccd~
fupittr p'llrr,ft fil. /JUII' /l ', .",; Pi/pi/lU"'.'
CUI' 'go r"put Itnco,r.tg't II.vm~ 1/fo.UII "ob,.,
lU':
fl..r;"" rrrla dr cI"rd fi'"
intlr 'os jints quoI ft~
ci. 7'; pr'",~i, ".,bi.t I1U(l;icrdqu,( m4f1i ,ulla:
'lUi"'Hmi/lù ,N"md dt I rp/~( ta /llim tl,'(iZ,,4
lM btuo .rtl}(rt.~1 "rgio~t!s uoed"t; dul.trdlld
,,~d,Jecdit. ~;lj,,/Jé Jtclllr,(Jlrm hI<lNg"-
�DB
SAC B R DOT.
It 0 M.
a"
radi l1.tgil formaU,ad r.e/tr,j l]uoq;.~1 duc.',,,,.
,,, f.wle /tm.Huic d'{Clpll ,•.t,pmria "flii 1\'4
/fij al/g~rlJ prr.oo/r"", jidC/4Ulorira/ùtj; ac~
etflir . Nit 'lu,~ l'r{c,(d 7:lrquin;'(d "llq"If pr.fermalorü injJ"ulllinaur:ur. lI? muldrt'.plrraq:
t/itld. nouo coatr. pugerel :negl/'. Al/-".,
"'-'au;'", inclylll1 rll IfprJf,ltt augur.in,r"./J)/Ca~
ro rd fic", oporure. Q.~.Jrr i"a R<gi ",ollf,ludfl
ift'Ië,'"
fi ..ïit J"gfdu ~ mquit~J'IiIJn(t;/J dugurio.
fit-r/n. poft-t quoa ego "ùe mfle (orip/o. ~
'lle in ,tugum rt'm txpmeu fi,ri po/fo rli<iJfrr.
V'f''lui hor a"ima dgi/aui.inl]ull,tt " O U,t(I//~
cotë difèiflu.rl.G','f'C r~go hoc. (7 peragr.'luod
tlrus I" ,e fie ri 1'f)Jfo porrEdu"t.fu", ilIum mc/m{/-tm J,fcidiffi rôjer;p[tr,m t ,f!,ul/dii:
Nauij r.tp" , ut/ato. quo ;"/oco ru aEf'" tp,i1J
com;I;O. in 'pjisgr"d-bM dd/.tu ,j pofiritfuiffi"
COI
tad, CHm ':/,r if'ft lIouI/o.la in m""ib""
POfiltt, ut C;UA ri i r,i,L fcputl Httrrtl mo"t,mcn ..
'If", rxijlerel.,/./'Uf>urii1 rr~o.;;'cerdo((n'i; rl14g'm,,,,."t ail L'lIi,u,tlla,,,,!: /1J Mr" D ediui-
.An-q
t1;
h41;O'Jt ClCtro,ldntum rl.ulorilatÙ (7 14('nrr"'"
fiolli< acaf1rr ,ut "i!);/ d?rnl {m'ùII; poJIr,r. nifl
.~,/]ur",O g' fi rI/ ur. /;; r tld (t,p t. nl/.f rloU/" d~
prim "jos quof /; id (t/CI ,·,Io/Illm ,J-firu'lI.
'lUU'"
ri"" G',acch"" /I"rer T,btrij (9'
C,or.leclJor"", co mir i,l (iifu/dr:a !Jd6.t/Ti:, ,di.
fl1q;
,/?,
nu.
trrtntq. fEtfru(ci Ituf1urt'S "t'm 11' lfugHrlo (.'rIl;tto cOl/folrs ;~f"tOJ [Ulf[t.v'"rcctJlI4Q:
~.rli.
Il, ,/Jt
�'1'&
J'IlNIlSTBLLA
incptos infanosq; !-lUrl/foos inalftrct,abit,
in l'roI/in ria, Set/alu; r.foripfi/,ucfidicos, non
du/tm infanol IIC/rufoos tlft,,!,.i cOfull'S pr~
[cmcs "i/io à ft crearos dierre, ..Nam ql/um ft
~ollcgijfer ,"umlniJ!i: fi: /oei'/abml4culo eX'
HI
'rit pnmœriit,p.·lftcr maiorum co"[urt,,dinc Je'"
legiffi· !.2.:!.amobri! a!Jdicare fi: confularu co"'-
pulji /Ù/Il. V, autrm urntM,io !'uie ordin; dUi
tor;ltf,sq;.ilatt tlumtrlH ,p{t adco crcu;I,ul ,'~
lcgium augurit co/"r~tur. Mtm q"l/l1J ab inltlU
tre SI am UIII creari cœpiffi'm, er "ibM for/ICI'
tribubUd .rulmncnfi,l.rd'itnfiu.,& .Lu(,r~"'l
& obrinuiffrllt 9//"1/1 /nu/arerllr nUl1JcrU4,ml pari tant" numlro crcar;:u/âiq; tamttl id ft'
ru. 9'ldl"or uumero pr'" cr mt1iOrMm r.i/fotIUJinif "tari cup,i (u1Jt.Tdlldt 'l"1/11J pltbs qu~
ruml,bet "ollor",u partéf"am ;" J'tl/aIU (!J' ,,,
foro naaa cfft"ptr 7'ribullos cgit, ut dàfoc tt'
dOli" ql/og; UCIM ad (,titra curfiu aprrirét uf'
Id,j:poj/ mulea ccrtam;ntt,uari,uq; (tdit;o~tJ
ob/inuit,ut ad q//tltUOrflilicrr P,,'ricioJ,qu"'.'
Ijut tx plcbe adiictrtlllur. P./élum'l; I)oc fu"
M.raltrio (9' !<.:......AIjJIIll'io eonfulibU1.
De Flamine Dialj,
CAr. '(.
Sllmp,a o. Gdlio oomb <>p Tf. !lbrl .o,Plnr.rc/To
1'I'oblcm.4) . & 4.8. DI()lIy(jO fibro.l. Lil110 IJbro t,
Plura de hil Val ro llb .. l.dc hnI;uôI Lllitioll.
P 1. AM! N E M
Dialt primlff NI/mil foR'gel.
pilllH P.om~ P.cJC (rC4I4it, 214l/m 4111ca
1'0111/
�1> Il
SAC li R DOT I l Sil.O M.
'1"
1'0/llijiciiq: I1.tgum<j;pl'onùfc"~ munera obi.
rèl, ul dt l'riamo cr .Atllca ap"d Pirglilu11J
CtrmmlH. I1.tx ttiit./.l'niIH,ut td.m poi"a air,
nu: ultm bomillu.phœbrcf,flmrdos fuir.làli;
~ri;" tn'lIorlblH dt/ncrps.ur à C.C.«fart .Diuo
~uguJfo, multùq; dtillctps pr;nciprblH,quo~
l'OIJJicallH m"xilllJ w"liJ II/jign;,os ,,·drmlH,
obfiruatul'/J rft.c.trcr;'1'/J l'I'uma plurrs;" urbt
11.0m"lo,quàm jibt jimihs RIgr sfort ralll~,g";
...liŒa "hgionil cura btllorum potilH ntgolifs
Jijlmtrrtur,jàetrdolCS quatuor,quos apptUa1/" Fla",i",s • qui rd diuilla i",~it(,. addtEli
cjfi:"',multi! droru all;ga~;,: Flamine unû /0
"',qu< niali! uoelit :.111",,; duos: ~r;lIo unu,
.D,Ehu aUlr Flaf/H'II, D;"li1 (ft,ut ''''1'1'0 ait.
f)uàd m Latlo capite utlalo "'1I,& caP'" Jil"
la'la P"oIcl1laubabrbat,d quo p/'Ir"'''pptlla.
Ir"'"r. D;alts autcm à .DÏlout,'}uod rfl'Hu'lIIs
J'l<4,Catrri Flamln.s,dlH,cui pr" fidftllum~.
"',t/uo,.;t ..r l/Iullf.fJullc Di"ltpr.tf, r/;m ;nflgn' "1 II<-, cur"luj;fêUa ar/o"Jauit. Hic [àIIH,
", I/arro "it ,alb;; ',.,bn .1:',[' ri., .. ,1 LX'O 'luod
IIJax,mlH 'l',utl 9uodlou, 1111 molalloI/.m alb4
"rjf. Jitr1 0p,mrar. Jll, l'al]: ma huic Po' ificio
iur• 'rrbutaJiml,ut ./.l',,I,CtUItIf in comr,a'ijs NoŒ,u .Allicaru(crip,um rc 1i911tI.Equo
t~;", u.!Ji FI.uml/t .fI l'ri gl o.lt'~ ,urart Dttl
l. (... lIun'luii .jI.lg/lé,; jl,11/1 ","iji ubi flrrsm.
'JI.'j{crri lM /1011 .JI.Pilla.î.fi ,,,I,s citl1 i?tr~4
4
ff
1<1'/1,
�,,1
FENli~TELl."
j,rit ,[alllÏ ntalfariü t/l,& "illeuld p,r impll4'
14i:7 inugule/l fobduci,a'g; inde[or.u min; d~
b'(I.Nod~m in dpic, d/q; in â"flu,nrq ; in ,,1/11
pttr/f "lIii h.tbrr. si q"il ad "trberandi; d"c~'
trlr,;' ,là ptàts tilu fi,pp/ex àtc/lbunit, tO dJ~
14cr/MMi pitlc/I/ütft. CapiUurII Dialu lIift qu~
librr tJl,no dt,uàtt.crlpra,& Cdrnrn> inrol/'tf.
(7 hedrra,(J1' fdba, nrq: /a.rrt Didlt moS (JI,
e
"rq; nominare. Prop"gmrs t uitiblU ail iM pr.
fr/JIll 110n fi,ccidll. J'cdrs lelli;/I ()',o CI/bd/,
Juto /fn", circt'rlitoHffi oporltt, &;11 co ld/'o
c"b"" aliguéfuI non tft. Vngurs Di"lil ri cd'
pi!/orumpr.ffignunaji.blcr arbore tlicé f(friJ
optrii,tur:ncg: "d <iU1 ltfltfi,tcr u rdpfom If
(umJ/rut dtg;fmo {tu 'ft. Dialil guotitlitftJlalll (int aplCr,j',b clio d"ttm <J!c licllU nif tJI.
fob (Cao u,ilim ct;d, &.i Nf,p,ib, .! conJ/I"'/I~.Far;'la firmtlo imbu/a .,/mgr,t {<u 110"
tJl : IIrq; IUlli,a ill/ima,ntji illlOttItxuiJ{tfob
C.. lo,tal1q'ldm fob orlOli.! Jouisl/l/dU111t fit.J/I
ulul
COUlI<io tl/If Ile/ud gUifqUdJliji R, xforrifr
t1Iorl~
niJi
laminll
J
/lii'
tlccuba!JlI . .lIfa/rimo
di,;m; non tfl fill. Locum IOb, bl';/ii [it,nu/1Qut$
Jngrrdi/l/r.FIos FI.mJ4nrs g"I<m ab initia CO,,~
[<""itl/,, aptol du,i ,i Pat,ib,u urlut ab hofl'
h,,,, ,mos [mt .ToI idi! Ut,o F/am;nib'. '1"01 Jeo J
collrc'._fol ùctt,n M.P;m·o i" /m ltb ..ù,q//oJ
4l1fcr;pfit d, ori,r:;nt lingu4I Ldtitlof,ttftÙ ,JI.III
pi/l(é,II-t4r/Îalé. ~trtna(é. ''i,/c4n"/é,pur/liait'"
-
�DE SACIII\,D OT. I\OM.
St,
fI;altm & F.1lttcrHm, & pr.wr,a complul'u:
fjui, 1/1 lIojl'ûm ;nurfaccraot" grtldU4 nonihil
;m trrjl,uI Jipift0pum ,./.1TcfJ;'piftopum,carJil/ttl tin, ptll,itlch,1m,& Mt t,opolittln"m :il"
dpudil10J Fltlmillii.r',oloflam,inii & a,d7lfl..
lII;n"", dijfcrrnl iam r~tjF tnonti /tf/ts font.
DcVdb /lbusVJrgi nibus.
CA
r.
VI.
Dinnylil1Jlib".G.ll,up.l1.1'~.1 rlu," Ollio".. 6.
P.lIl.ibl, vcn~ folU~. Lncrctill! lib ~.tt~ rC!rum naturl,
.,err\.t 6$ Cl.!IJre In ~rn;l, &C',Aupouninns cap.Jo.1Ib'4.
de Ciuir,ttei.$eruiu., I.Aenei,l,ib,JP,nirimoJ,&r,d.,cet nbl uÎu;r r~pcll<:b"nmr. NlltJtchus pwblem.!:)y.
pouir huil1l con(uefud.nis
C>I,u(lm ..
V Il ST" liS origill' C.. ffu<,ljUrIlllfamodi:
pl<r,tlq; onJTIftf, ",'umtt l'cmpdll# tntubt : <lfi
fiU4 inititlllflJltCddco IIttrTitjimt,ut ex 7'ro;".
tlU tlJ .Afbanos Mnc" rJ,." logt co"ug'<lUttint :ct.ù# , ri mrminir 1/,'gibU1 hi.! ur,jihUl,
sic ail:& mdllibU4 Il;1141, T',jlaC]; POltU""
./'/,/(I·n;I/: "dytu fJ{crl pmttraltblH ignc.
Du. /Jl/i, l'tjJ'(,q"dlII IC,rt tiF ,talldi'~; dtoru tilt/Ir, Ilolth,i't'l'cr/,""o u'Cil ignio cô!rtr<tri foltbdl . .EiU1 nb{trlltlliolli tiC tul,wipl.cr.tg;
Il;,:g 'litS ~ /,rimorihU1 J'drrum tlt Boe, Jmrjici:
fj~ttri; IItgligl nt i.t fi fmr ftnEru< is"w rrjlinll' tf{tt.fi<l;;'ù,; roiijic( M4x,c,fdl iubtbdlllr:
III .l1'.L;dl/i~ CraJJo J'o'lifter MdX. in fit qu.,
"tgli,~f/iU1 igl/c ,r.floa'trarlwim"ducr[um,1"tl
[rTilH {rrip1ü ,fltj"ir.Incrjli utrv "imbu dd.
11I11i1t,r,l/illtlm f,ltodl mpirmum rfl. "j,ginm'
rr .
,,,p.
�l'l!N1!STEL1.A
Pifldle.ut Labto ...A'nt1fiu<fcr;pJit.m;no~c'"
'lutÏm for anru§. malO.;· qutlm annù due nif·
' tlm.mg,/utru", Cd1" f.~1 cfF. Ite qu,( lion pd·
,ri"", (it.& matrimd. /Irq; & qUol/li"gud dt
biltJi. ~(ùtj; au.,,; d 11Ù'''''d '!Ft,all.r'ut' (orporu (ab ,-tnfir:~ita fit. (t,'m el/iu< partl/ffs,alrer
tlrllbo' uejc.uil"rem ftruierin! . aur in negolifS
fordidu uer(am ur,t'dm 'II~ ,,,itt4 (oror dd id fa;
ctrdort;; Ir/l'.r Ji"trell!dllOlle mfrtri d;,tt . fte
CUflt4 pdlrr FI,tm; If' l...A'ugur,au/ lJui Dut;
Hi, farru fc,ciundù ,au/lJui J'cp/fm"ir fpulon~,
<lU' ali,." tfl"rpofe quoI]; J1omijicu,& R'gll
fleroru fiIM.u o"llio Il jaccrdorio '110 tribui (0In , l\èq;e;,~ Icg;{d.·T11 flt,t. 1"i dom~dllum in
Jtal,dllo" 1,.r!u.CI . (on/litulum cft. III Capill1
..Ai,,~ (crlP/u rtll'l"":& t.rcuJand,,,,, tl,4I
9u' Itbtr01""'/ !,.lb, rrl ; '''m ,,11{lo l'M,orii
,.irg;n~m T/',jI"~ Di./hm'ue nan cog' ~rr i,,·
[c.,ptl/fll.!'..b" l'rl/oru hol!cfiml:V 1 R G ,N 6 M '-'(1Iaf, m.& Fldmi."tD,,,t;,dir l'ri"'"
i" omul mta ,,~r'.lrldl'l onf iurarf tH'" ,o~~.l""
Dt tlll(rndol durt T/lrr:mt P"Îfdt, h,te obf r·
" ,<fafu''': Loge l'ap'd :dUli, <JI,ur arl)/Ir(//II
J',mlft-u jJJa~imi. ulgÎmi r pop/do .. trg;'I{~
l<gr.rl H',for' ;'Io,j; <x fJoc n""'f'O fi, rtl /fi cu
C;oflt.C.ICCrt~m.IlIfI14" ,t'II 1er ut'IuJlatr,
roi
141
pit ...
cl; dlht.,Ixo!fHtt,YlU"Hl;.; t'/ca,onl Jitri (II·
pl;; rJf,Ji '7"1< ',o/lcjlo {ocn ndlu< l'olJficl.JIl"
x/mu ddrdt ,ojfuat1' ri ,tdfoçcrdollum fililf1/1.
""/#
�'u
D B sile Il II. DOT 1 r $ R. 0 M.
tuius Junt.1Xdt jà/ui. ob[rruationibv.4,rt/igio_'
nil rtff/IJ "ab,,; pnjllf:grat;.l ,nlm J·"pl4.l.gil
ptr (ail ficri tllUm ,I-Jallc uirgm;; d potijice
Maximo,,,.l,,t "b hof/ibM c"pi morù {uIl,Vt"
l.d autë' qHiblH tUile J'ontifex utitur,h.tc Juill:
sile n II. DOT S M ''''f/al( {aCM [.uerr yUA
au
iujli.pro populo R.om""O , ~rtllbIH1;, UII op"
nltf I.g
[.It ,/ta ft "mattl '''p,o ,.A",atoC "'111.
nOln.,~,
dPptll,rri OeJ conjù, uc rUII(: uf~ d '" quo(,
prim,t C" pM ./, tf 1'/I""d "tg" [u1fo "ne 110"';lU p"II//JI '" ur. Simul", '1; ~::Ir I>r capra. a' C]; i,.
t'a tlrCl Yfl.~ '/tdu{/a
tJt •.IICo fi"t em(i(/f'",ilJ
r",'cr capulJ d'mmuI/on, ,f d, patrl<t P"ltJt".
'r,& iUif trjla"l/'tl faci ,id, 4dtptjèuur.JII corn·
nlél<trijs (1/,,1 .t."btOfli!, quos Juptr '/ ..u,/ (ill.
'ab_/oU c'ipnJitll,ita fcrlpltlr'ptrtu 'v 1 II. GO
Pi.jI,tllI, ncC];".tru.fI cUlquam ''/l'flalo,II' q:
int<flal.f ,,-tflullm .[rd bOll4 t;U1/U'" rtJ/gi
il. publIC,,'" allml.
De Salil' M.mi dicaris. Cil r. VI J.
Sump" 1,,' :1.& . Olonyf'ii & rnmo Lltllf. $C:fuio. 8.
Acncllt O'ffd ,l.JJ .. Oornm, ,LI, Ql l lt n,fi,Lege Aero..
ncm 16 . l\ 17 prtm' Carml PiUra PltuilrchUJ in nif.
:N'udlx .V,lIcrlU' 'i,nI0 J.I,b pnml.c.tp 1.
Col 1tra {ctcroru gtnrra in/li/uM J
fI;a/IJ (,oIIOrt /,..,bIl4l. ,d
<]'<ld,,,, ln m"'ortbt~ fUll, <jl4od -"'Jatlllè,llC tt
1
NT
6 1\,
N~",a Rt!:",,; pojlt'rH
Gr<ld/uo uou". Duodte",. t" ,1Il ad J,,,c "iros
Itglt.quos "JoI'II; r4"U'(1~O /Il jacrll u/(b;'t" ••
tS'/fÛOS "pptlJauil.TIis 4[,OS duor/cd", 'fuU'
ff,
Ho
j/,lill4
�aIS
lBNBSTlllLA
flil"mox dJircÎr, 'lU;;; Romanis i'aeie r~trtl Fi
dm4tcS td"é/i,f .--4lbani d /lomd'lU prr.Jl'(ci~
proditionu, dueeJ/-fctio drfor:r •. Dclrt~ dutt
" ~J fopr.1 tu,IÏ(,îi"jig"c"tntu pdrori t,,,,nu'"
'C.drfti~q; ,trma '1".1 unCdt'" --4nrili.t,porrart,tIC l'cr "rbé Cdll<ltS (tIrmina,ru trip"dijs ft
lCllniq:(ttltu illccdrrr:i"jlùuri'itj:.I11;/I p.com/liu carnu,,~foor;;, Juamtlrium <tpp,.Uar~f,
IJile J/f./lnuriri Î/lelylu cd t'l'Cf/tilt f.bri' fuif
[c,& 'lUUI/J ._d"cilt (.tl, /lfpJim' <ffit,NU/IJ~
j 'opdio ~iririb'<1Cj; mil d,ui"d lf,eitib',hJ"e
.111Ifmurio I/cga,iii d.u;;' 'fP, eoplltra !miUd ft",i,litl ane lia, tif ngè'di, IMdiit. R!!Erl ![rlé oP~
9";;; Wc rX'luijir~n"/.1ab(oluiJf. r .mc,optio'''r'
utri; dfi: "./la poJful.,,·i.lfrtijicr Nllmti oblu/l,
ji''l,t tX rop,',,,·ct •• xl,,buurum: tt,,;fieeutro
110pceuniam.jid glorldm pro nurc/·dt prt ijfo,
quàJ nOn/tri .;'/4 à J'.t/ifs ill (i"cm Cjl/orumli.
brl cttrrrun"m rrrirarll ur:id'I; l'tr I1mEt,t
porlf ;nfocru 0' rOlllltijs ( Uf ni, Liuil/-d)ob.
firu ,.'",» ,if../:.'o ,(lit; hUIIM ordinil flct,do·
1 iUIII "umtro crruUfr ,UI cid (oU. r;irm•• & (o'le
giffortrdo:um IIItlg.f1r~tu", rrJa{/lIm fll(r/~'
Dc colkgio PomitlclIlll & Ponri6cc Maximo. CAl'. VII (-
te'"
Vitra e.. ql1z rcrib if Liulu,l n primo , & O'o",d'jUI
4n fCClJudo)lcgc "'p'ld PIllfarchum ID Ulr3 Num.r.
, 0 N T 1 PIC fi S. ut Ji/' T.tg; .. lia [.terr}o·
ti.I,llb ipfo NHm4 oyrol,lfpud I.iuiï:forÎJ ro'"
ft" t!
�tt,no
n ~ A C Il R DOT 1 l5 11. 0 M.
[fat :coldé diu prottl'rqua à P atriheu crcari
lic~it. Flftrullttlute ~b initio bi nllmera qI/alI/or: pajr9//;î uerr, maxima.u 91/0rilq; honar~
/,arllplchs t.;blmÎl~s rO,~ali Q: beu obI ;'lIIit .tlti
jâa,dotÎt t quo'1;.jàcrajanElMq; pottftatcs pil
lere fibi adituuoluit, ~atl/or t'go fllios cmt
t'i ex plcbe Pontifiee s p'",uil.1I-'1. Ydlcr;o &'
~.Apl/[tio cofo/JbU1. Om1Jiheu U"U1 p,·otfo{l-/H {MMt â j\'uma p5pilio.isq; P5rifox Max.
app el/4bfltur.Ulc h.. bet exfo ffCM omlfÎttcx
fêrIPI" cxfiglldl<tq;.'luiblu /'oflijs. '1,,;b,u dubeu."rl Cjll<l.til/,ld.jàcr,t fm; dtbcrcn/:ciufillodi1; dtu;lIù ;" rebUi • tmdc .rog"'ld,t pwmi.c
flnlpt' fieri rlcbcal.cur.c potifici rll: c'Cttrttq;
0;" j:ICM f'Ub/iCd.p.il/dla1;fi itù J'orijici.! fur,
;c{l-flflml.~t' uerà dtreltgio(,. dctj;Jdcru dif
fon/io tfl.papul' IUu ctfo[m j?grt.l'erulilc ilII/rlfor<,al' cft Pi1pib',tilH fàct.dorij dUlat'.
~e ill4 dl"irl,i ... egl~l(!do Ildtrios rÎlIl4. pmgri~osq; 4rifi'édo. tur(",rct"r:llu c,dcfles modo
ctrcmon;'u cdo. cre ,fid il/1ft, quo'1; f,,"cbria.
placddoHj; nldlW til/lde J'o'ificù, Apud
']I/og: 1 flb"[,1 cJ{e dicÏt ur,in qua Soli.! ct LIIII,f,
cf'{rEltU.gl/oIICS II/mini caltgo frt.el an"i.mcjiü.14Ioruq; ratio p.fpici(~r.l'iflifrcCJ.UI Parra .. it.~MuII' J'c.trlol,1 ,'pnffi rI facfr~ ,'ppeU<ltos 1fi: dicerc folrblll:fid rd atno",i"d,/0.1 M. T'arrO'lr baud ;;/tu probtlri uitltll/r.
Ùam & âpOIIIC.& "fodo, f' 0111 ijicrs apptlD
cu
ff ...
1410$
�".
,IlN!~TIlLLA
ldlOS pUldt ,co 'luàd db"~ p,imllm pOIlS J'uhli.,i~ fira~,d' .f.tpe rtftitlll~ tfFpcrhibtatur.
De fœciali [accrdocc.
CAP. 1 X·
Ex Plurartho proble.61 .Gelllo <O?4.lib.r6. Dio'
.,r.J.b.2 .Struio.9 ACJ1cict.lbi, Pr,nciplUm. LiLliul fc·
re: ad uelbum (c:ribU hore omnJa.
F 0 Bel" 1. 1 S facmlolij ""(qua apuJ /I.~
manos 'Ifluf/·oréuforn {.. 1ft,quâ Tuila l./ojll~
lio r.ont& rtl:"arr,"p,ri:q" f lam;' ut "b I./oj/I
/10 crtalti no "jf"maHtrim,Î/d n, !Jde n<gdU t
rim d Numa j 'api/io ti'm rtligiofijllmn Rigt
Crtdrl poruiJfo PiC"']; Il} ladi! forril ,de I,,;'t
l'fi,M,quâ dt Jl1.P,,[mo Fa:cÎa/i ,rgna,,' rul
/0 IIo/frlio,apl4d Lluiu mi'rio ,jI.Fœcitriu uer'; pa"es in ~o urrf..biit ..r.1I1 fdt·t public.( Trtf
populos pro1lffi t • ""/Ilu/i" aliquoJ btll üJort
ûf< balur,nif. id p" .Fœci.rlif..1ft1 inJi17HI1I'
R::3 urrà pug/lare drjÏtu. rlf ,[redere jidrs pa'
Cff ci/f/i"lfbalur, 'lUit fa:d,,~ ,alli1dc fr/mt
prllala ab A'rlmo,'}' fa" [ttc/l'dot. caHfo ml /1
fla ji.III,M,"'d'"O trftH rft. Fœcialtq/ iffo'"
.; fide & [.lritJo ala'l tfF idi' (xijlimat.Fcr•
ftlof ur,J j'mrdl p,., FœcÎ,,/ë { ..:dtrH h.iu!m D;
d/fp,q"a nuUa(ul Li.io pilletl) ucf"" ior cf
m,mo'd'ur.Fœdalû,i"qHit. lItgr Tullum ,,1$
roga"it: 1 v 1) n ~'N R ml Rex l'aIre pa;
"alo populi ..A[btJniflZd~ f,i,e? Jubttr /lt
Z
cu
gc :J'ds:milla,i,,?ui,,1 t RCJ( pofoo. Rex dit. ['II"
rA ,o/lito. Fœ,ia/ù tX am graminÎl herba".
.
- -- - .
t ur4"!
�D Il
$ A,c I! Il. DOT
rr
$ ROM.
hr
IH,,,m allHlil,popea Regc ill/errog.flfir ~ Rer.
["rflne IH me rl'!!",m "lfnt;um l'op. Rom.R.!!irir;umf /?"r r'foondil . ~.d fine {Taude mtif.
Pop.Rom'tlli ~rit;,tm~~ fi'" ,f,c:o.FÎt ergo
'uefil'dUd,m44lwq; idkcrlw: rrrlf,~ir . l..'l~,,)1~
inde refitarU,fI V D "i"'lkir,lu/,her.dudt P4
tu pal,.." populi Alb.tni.lfur/lpnpulc .../1"1hane,audi'uI dl" paUprirna rd/r,rndut cr ,1lu 'lfbulü ct rail , rCClIalt' jUlu fin. d"ln mlf[o_
Hrq; M bodlerdlif!irne ill/'U trafm'.fi(ilJ~
IrglbUd 1'0p.Rom.pri". >lOti dlfirie, .' .flprior
Jefieerit,publlCo co'filio,do[u mlflo, lu iIJo dit
I/lp;'t. ira J'op .Romfortto.1t1 'go h,,>le porCi'
hodù'fi ,i1:I;'0<1; m"~u firiro, ljlft""O mttgi~
pal Cl po{[estj;.rbi id d,xir ,po.c"m {axo filtee
pereufth. /iodé mod" pars ,dltra pc, fou focel'
Jotè.{ui'q; d,lla/or,:p<ragJl.~j aUlëbri/Hm
per FœcialcJ ;,u!ieii,r ,hoc morc ul"'ur:Fa eÎt'1'1 ha)lafimf/it,pr.fu//<t ,aul fltngumcd.tdfiIles coril ljui6' IJtl/i, indlCit ,dcfirt: nre milul4
plfbmbUd tribUd p'4tn/lbUd abijc il. Q..V 0
0
populi priftor .. m .lttlillorum,bominémc pri{ct Lari,,; adutrfi"1 pop,dum Rom. R!;lritium
fmri/"ddiqutru1I' ,fJu;'d pop"lo Rom. bt//llm
·c.. ", .latinÎJ priJc .. fitrer,ob ram rem fgb poPUlUdq; Rom pnpulo prifèorum .lat illorum,ho
mJ"ibUdt/; .latùlÏ1 b"Uil illdieo,J,l(ioq;. pb,i
dlxit,f"'j fdm fillcs forum (mi"i"ex 2HO bd ...
•
'.!!!Il;uflum tfF illuliigitur.
---
---
ff ,
Dt
�1.G
PB N B S T
nL L
A.
De Sacerdotio Patris parrati. c Il. l':
J(;
Ha!c &pll1rJ rnlbit Liuil1S lib. primo.S ernius dr..
"'3 rrindpinm noni l\ellcicJ.rcrlbir Parrcm p,rf3fUttl
fl1iff. princip'm fœd,llI1m.1 cge Gellillln CDp.+ . Jib.
16.& Pll1t~rchum prnblcm .61.
.
P Il. Tf\. 1 ç l'at~, tti focrrdotiiJ,ctfi tlpl/a.L 1
uiuà Fœcittl; I",ud dilferre uidctur,tlliquanl 6
ctiti lugè al>fuiffi apptlret:ttlme l' & nomr~
iftilu,,/liU1q;,atq; o/ficii-: fI on i/,i/ interrffi "/4
JC<1tur,l/liq; ct de u/roq;foorfum dictre uifo'~
~ft· Picunrz; rjJèt ,I1ÎJ dfJtript if
ecrlc nffitlt
immoueri ,(rd pt/rtCs p/UI'CS d'ltflxat afcripfl4
rim.I'tltr~1 ptt'rati Ufi'J codé 11,ort, guo PrJI.
ci,rEi! tlpud ROllw/ol prodit:llf1 (7 in ji:ri'fclil
..l Frre/ali frr.deribru, l'dtril 1'.1lrari opera "."
,/Mri'.~/(i; exigtbatJ/r...//t!pdt~dlldi/, mimi/a
~fI.f"lCItdi; iHramélu,,,bi de fœdcribru eoUetlCr"t ,admilli cOf,cl/cre. Cr tf/uit ,/II/i! .111. f/tJ
/criU1 priml# Fœc;'slif ..rp.Fl/jium prlm/~ 1'44
,repatrarii,co beflo quod Tullu1lIoflilllu c~
prifli5 Lmi";1 g'ftit .rmbe'ut Ctlput capillosj:
r{erJ ...,./lt,~1 pr.wrr., pdrles,flilictl reprtC4
JI,Pdtrl pa/Mto d(dit ...,..JnCIM Mart;,u,rlll#
marc ab tint iqrrifiimd Eqrtic"lol·j:gmtt ~tpC
tés .Eh", ~cijàrmul" ,rmiq-<iflimtl tfl /'U;II(cC 4
"lo,[r: Lrg.ttru idt'i; Pdur p,ttram!, t,biadJi
n~J cori;"lCfllt IInde rrs rrpui,tI,r, e,'pite IItliJ
to(fil;; ldn.t ,,,I.,,,,e,jJ)1l. V DI INpirer,ing.t,
.,udiu film cuiuflilq;fi", gtnt il nHmina,dU'
Jidl FItJ.EgofompliblicU1 nu,i/14 J'op.l1o"!,
no
fIt
�D Il SAC n 1\. DOT 1 [S 1\ 0 ~1. t17
pic i14fl'1; l'gdtlU titilla, urrbii nuu fiJel Jit.
J'trltgit d,;,,,h po}lul"lll,,,,C{~ lo,iér,pê/àcir:
S 1 (""0 illiufl e ilUpir,j; i//VlIJOmill( 1 , dr·~J(i;
res dedler·Po.Ro.m;!'''i; <.ApoJèQ ,tup,tlri~ cif
poti! me nu'j"" filM effe.JUe 9"" fines }Hpr4
fè4nd/l)J"c qutC~'l; li pr!m10 uil" obul/l6 fucrir,!"fc port,i illg.·,·Jii's/JolC flru mgrc/!10,p.111
cù /ltr!lù C.t/·mJlIll , conci{JlCndi1: ù.riji",·:ïd,
m44talù,per,tgir.S'tIlO dcdUllIur 'ju,e cxpofcit,
ditbzu triblU 67' triginttl ( lot "lIimfolmncl
jïw)prrall'u,bef/u, It,1 indictt: A V D 1 bpi'rr,(.;- Il< Il/nO,dC !?!!.i!:i,IC. dijci; onmes c,llejfcl,UO$ tcrreffu./losq; il1Jirl1l al/dite.Ego /10$
.r}for(pol' "Ii'i i/lû tz"i",n'l; cJf,lIorn"Mt) i"illflu cf/t,m'j;;'16 perfolllcrc.S'ed de I}l i$ r"beu ill
pt/tria mtCloro naltl co(i./cmeu ,quo plll10 itu
'lof/rU. adtpifèd/llt/r.cü"u "Ulijl Romii. dd cifjûlrnd': ri cli, .Col1)'J1im rcx,dill'.tlor,ci5(uI,Jiur 2,m a';'~, S'wall/m habutrit , ex h;' frm"
Patr(H;)j~lil utrbù:~" R V M r<rü,liui1,
càru codi'CÎt 1 rp0t/,-.Ill! l'o. Ro. Q.d!ilii: l rA
p.l/r,tto prfcort~ L'flllJori',/'0m;tJ/!J''''i; [rije LaI ",ii. '1".U r,l "CC cld,,;;t ,nec ftceriit.
'1
ne:[0 ltlrrÎir : q'ltll re sferi,cI'1riJolui (Iporluil.
D i( (i,,!], ,i.qu1 prtmi1ftnr;!/iarngd/) !Jrl cé.
{rs, 'U"P v 14. 0 ploq; c!",llo lju<frëd'11
fia ildlr coprllio (011"POtl;.!lu!c alij ore/ine
rog~ba(ur: fJu:iclo'l; parl m,tior (Or"!1 adtrat.
in cJ,illII jtll/tntÎtÎ zba/lt, bdJu cr"/ co n/ i:r>(i4
fil ri
ru
(CI'
�"S
fENRSTIlLtA
fit ri fllhum,ut Fœciales in ;aOH l,aflot,lI' di·
(fHm ,fl,bclJ~m
il/dia,.nr.
DcSacrorum Rcgc.
CA r. X [.
Ex Linir) jn pl incip. {_undi. PIura Djooyfiut
Jn prlhcip.r.
R li X Fterorum,'}ui & focrificulU4 Jieitu~,
crtllr; <r1!p'''' 'fi' ./14";0 .DrHto & JW.YIIler ID
primH cOj,.libU4.h·iU1 crciidi Oc,"fio»' d.dil,
<l',ad quil nup.' tXaaiJ rcgiblU pl, rllq;fàm~
.l,foli1 rffJbt<1 obirl cOfo<'lll,rcg;; <xaaiot I/dearC uid"re"'"r, idq; molfll-<- admodi, pop"l~
Itrret ,14' pote 9uàd (,,/tui diuino ,eJ:u /'xII{fld
nt uid.rt/ur d,rnga/i;, J'dC,"rdo/;! C'Mr; l'Id(ui':g"é, '1"0 nllnU1 cid.m cfutori,cfhl i/lljfit,
regi. 1I0m'IJe duora,,,»t ,focror"m "tg'é,,~~
pd/illJ/cl.J'ubit-ctrunt ram ;: POlit rJici MII;r/~
mo ne fimil/~ Jimo", fuiffot foppofitU1. ia'"
ex,tai r<ges,r.duai reges (Ifo uid.ren/ur, Il,l
crcd, rèiu,. ~ HtrD !'uie parus iniuna" ef
[tm,nunc 'tmp nru t1Ûnime r'periun/Hr.
De SiOl,dacri cr:lIc6hone Marris
dcorum. c 1\ 1'. XII.
SÜpt3 cy 111110 'i.,.,.Occ3<II •. sillio ln prln .I1. phl
ta Ol1l(UlIl 4.PJIl,M111ril.,d 110c (l'Iciériil fcdp(; il' ail
,,,,,.tonnib,,, Sullni"o p'1.0. c'u(. {.cerclo/Ii rrad"
l)"m,I.~< N. rOll. +.l'.,no.lbi,Phry. p".r Allg. cap.
",s.1Jb ·7·Ciulr.(h1.Pll1r3 nOr.Jul;n côMt.·nr.Clandiu1i
J,b.3,tn Ellt'np.tbfJLaucnrc-m p::.tl'iilm.
G
1\ LLO
S q"ldclIf .Dcrcr:JIlI{,;Il,fiur iU"",
Jeor~rII Ma/rtm dUtre mtluis, dcdlClfUÎ/ a/l~
!;~llit44:eam~; rtligiOl/,m H/ plcrafJ.; a/i"1, t
,
-
Rh~
�D 11
SAC B II. DOT Ils
1\. 0 M.
ft,
l'f,'ygia Roma'n redux;t:& co 'lu,d,m trmpo,c .gHO hHiu(rtmodi ca,men ex [,bru s,b)l_
Ih,u ,tla/um tft.
M ..tt, abtft. ",at,e iubco noma»c rca'tU:
'!z'!!um uCllia. caJl" cft dCClpicnda manu.
TIoe rLIPOfomquikdiu tO''luerel Fat,es ('lU~
~nim mater tffit, dut u.uk ptlenda, nOIl fa/il
"epcrirt (l0t.,ar phyfici ) ..4poU nu OraeH(a
t:ùfultum "usrrr. rmfti huiujctmodi refPonfo
ttttu(trum:D;Hûm, -40Uo in'lHit,.raftiu
Matrr.gudid.lO guidé'OIgo "'[" riftY. Mifti
ergo in ..4Jiâ l(ga,i. d.crum '''gotium ut per9uif;,u ar tandcm , (ipc,·tum d,dl Jimulderum.
l10mam rl'durcrCIJI. J'tri gl/km ,-",uallU rtr
""'JiJl, Copm i à If.~ali1 fimulacri trait{lion~
hcgarer,Romanû [rujlra /dm abire paratiblU.
~ocem cid,'m & crtdilli cffi drtf (trunt • 'l'fic
'''9uit .ptri uolui, RomtÏq; .?uod drori> omnium
dig~ii dOfll'dltû .ft.dcduci.~ »uMeulo tXItrrtllU Alla/lU, n om ",it ilieo Jinm(a,r;
'r<fns/ation if e5reftll. MarI ergo traicŒo llotlJam."llr"dirum cJl,CI~m :l'yb." ndUU Jimu!,.
t,o onuJfa ",{I.lrelflr ,omlli grntrt hommum
~x .. rbe p,odeuTllt CIIm carmjl1ibU1 .[:tcrût]:.
'" fiero (irl orc adh.rfiffr: fi 'Ullt . ..Et qI/il onwu
tIJ4(lItutioj ;'lIIblH inrdfi1.jîlmmo (Oll atu ,111I/i"rflu,.nu f/a ,amm ui etue i:".re h.trente ual.,t .I:."r.l' aU'tm;'1 t .. rb.1 ~o "'dn~,u cl...dÎt'
~",a y.I1 .. 111 "irgo pr.ffltlmtftlm.eforn~~.·
clilH4
�BJIl
FliNllSTELLA.
'U; I<1 rxqrûJilo habull • '7UI/tUq; ~[(nO iUc~~~
bri,{o u;ol"tof ,itu ":rgi,,it.tlff publ/(t/ jufPl(lD
Clrcumfrtbt/lkr. l'rae"ouit crga purU~ t/d
ptdts /j"J#['lcri,or(/ns ob/tjlansq; d"lm,Ji ''''
'lU;I.Ldlfr uirgin;tarù mt rram "intÎnanlur.
t UÜ DCd.1' rjl,moui;Jj'" i rem i"r/icfs ,gudfo: ut
fi lua danara trflimunio Dra furrim. aarlûjf/
nsor/e [url.:Jin hae [,tbr pura ttrgl/crû,tu /II (d~
p,flmltt Cr.JIM m(/nU1 prafogl/CI't obfrcra. ,,11
hot, dlxÏt,rlfl, lJU(/ a'iiga/a cra, na"ù. md?~
arrr/,'d,purllit adm ad,; parum (onantil f(/(,~e
tr.rai;profr9"l/t fi 'fi hD( pa{/·o;'. Hrb",s. ~{"
pia Ndjico1jalm (ft~IIU1, (II;WJ tn(/nib/# ttlgt." ·
raur,r,dp' rcrurri: fimu{(lCrum,;"dlcallU ,fi·
ZUt;;' 11';:0 J'ripio"i '/Cgot/if.ul t'plu de.t m".'
!J.,ifter }/,urrrl,.' eiu1 (I,f/Hi laW'dolts drdlcartt.quos mort dM H .. ,,,flo.fPtldontl oportt·
bat,non alto paflo ad idfactrdotù; frgrnd oJ'
CUiU4 quidé ;nflitu,i /10C il) cdufitfuiflt cortSrncmoralll:Di[exi/{t cJbdrm p"tmm 'lu,~
,lam }'h'.1gïû.ai/r8orj: IJanc cOI/alliant o1l/1tciJ!i:••'r cafhlalt POl/'/t" "dmlttr'''lfr.pucrulll
"ympf,.i j',tng.mclr dtpcrijft, (:J' quulll
"puel tamji.b arbort ri /1ympf,,, dira/a. un~
<]uirfècrrt ,lIoEre dormlcllttS,d,;'. d,bore (//111
'l'fi. "ymp/;a Irueùl"uijft>,tclo/rfc.'1l,ê· mr/fl Je
j
,,,mm
rè eXdlJimal ü,ilJ uicinit motl/t. CHi 1Jome pltl
tlyma rfl,cofu,~iJ!i:: d%rrq: dmlnlt.pudofrcj:
~dmijlifocinori1/t7Ifbru, ouo dt liouerat ,<fl{ct·
•
-. •
~
dijfr·
�D
n
SAC E R DOT [ J S 1\ 0 M.
lIt
Jijfo,fIac "ationc f.IEli dM memor,pey tiifmo
dl hOf7lincs ptl'pfll/Ù [ibl minij/rMi "o/~il. Gal
loru .,rranomt» à jlllmùJC IIIJr}gi.1 UCII-flo.
quod ttmplo Im;lu dC'il uici,mm </1 ,Ird{/M"
fcrllnt: cHim,I<tjiriit,flu"itt!ù und.f ca uü (ft.
NI pot-rntes iufl/nire compcUI/ntur.
De Duuuiris {j,rorum. c" r. XII r:
n uûmuirj {",(rorum ,j Tarquinia 5upcrbo CTC3ti
fhnr, nr tlh , 4 .doce l niony .Gell.aucé C'''P'' .9.1lb. l .3i r~
Ad Jibl'ot Crcs s,byl 'lnoJ,(jnôlrt ad ori'lcnlu J 'lUlllct('adcllnr,qllli tlli Imm orr ÔJlc.S' publiee CO{UJ(I!&
filnt.De nlc3tionC' %dlS C.lfioris d Pc...fthmniC'l , lC'gc
'll1Z {crlbunt Anl Ol1ins & M.1rrus ln fille.J I!ano.
c:im l1iri
D V V M V 1 R 1 [aerorii,quI/nll. mOIIHm;;'td.
uetml legwdo (ol'.foq/fi lIa/"i,flcrü libyi1lcgClldu,earm;nihzuq; Slbyll,c,j1/ù1; l'o. I/om.
;'/1 rrprctandi4 pr.cerant ,ut .Apoflinis [acrarUf]; ccremoniarit...A'/Itipircs .,·<tnl : & quoticsprodl,fja magnas abquos rcru CUWtlU tlUfPictln/i" tm, rfiJJrm > ItEltfhrnijs adpH["ina~
ria dcoY,J/laEfù,l/t illo,'uw nlin,u auer/trm!.
fopplicijs facruq; piarl/bat.toru cd,: ri/ .. profPtre t:'I'i1 r,bru dtcfrllebaturJI"ilU fom'do
'ij lIu'U,t amt 7IImiiollë rep"i, qua Ic,ore quo
cdes CI/fi or; pcr filiu J'o}/!Jum; Jecudi DiE1't,
lom qui tune Dllûmllir,drdlcMa 1ft: LMillo
~lIim btUo ptlter ipfo DiEfa/or "o/ura/. C,f ler'im guu mU/IO ((port duo ad !Joc ipfom fartr
dot1;, Hiri ,real i tffont ,4C pit bs dl' fua ql/0'1I/~
COrport crcart confu/es p,r~rr,t ,>1r'1: ad Id.
"
.
ipfom
�t,t
FI1NllSTllLL'"
ipfom fa,Ï-1 uirium cfFt .ob, inuit ,;Ucm,U' q~;
.DI/Ftm"iri in tam dlem creari[uiJ{tnr. J)/C'Niri crttrr,nrur''1uinqut ex l'arribl#. roride'"
~x phbc cltai.. ~arc tX J)"ûmuirÏl • Dtnmuiriapptll"ri c~ptifont.
De Scptruiris cpulonu. c ... P.
Xliii'
Cice+de Or •• nrr dldr rrel uirol Er"ton« d
"eterlbu. pO"~Clb,,.lnfl,tn.o. prop,cr r.crl
fi ~h'lf ii mnlril'llltloé.oc horum trullt
ibit
V alcrlnJ 111 prlnci.l & Au ,(;ufl. cie C'l1it. V '·
c1e {int ne l1 c: ra quç 3yporinlll ,ft hif a fT'crl1it •
ru
.-
epuloniÎ,quaqU"
rit ctidl'a,; portfl.gl'tlll4 cff<'flCcrdorij pr.i!ûI1/ir"r.propfcretl 'juùd quil de lIa",,;ont
J/a/<. flIC! rJotij ngi,"r,/ili.. ..dugurt1 ,.Dccc'
"ir; [acrarum.FI"m;"iJ. reptcmuiri epI/lonu'"
Ferar.m.ab /' acfaccrdotio "X'"0';Ontm m'
,.trm'ur.m,er faemJo,ia (10C ipfom(..bù",gitur. !'t(unl]: id[Htr;" 914011/;; mhil'luicq_arr:
Je {,ae r e .md.oerÏl rtr"", fidti aUfo,i,,,rwq:
r''P eri • quad {,ule ordini nffieium eommijfu'"
tJfI'l , nufù~ dfJirt,e tlon fui. l'lmiM tt/me"
t)uum (ff. r ornl ionc", habifllml, 'II/Hm qll"Ji
prnprl r [ .. rurOI "l1,,,,l<s flm,rtf,di>.;/: f/(jbtt t
,." dio co'.fl,/"ris.mod" Stpttmuir ,p"/Ol/UIII.
S Il PT 0 M V t 1\. ,. T V M
Y:'
J'tAU, (ftl',~C /(um,c m '')rttm-iJt: 9I.hfcl,.,rta ,,, ...
tiftl1' c Utrbd :OfU< (16Jo/",it d;tU,r.1 t. X X;e·
t Itf/.'mrnro C. corIHltj TribulI; ph'bis
plfml/ir:
'pulOIlHm.
J;.
,fC'
Ft
�8JJ
L. FE NE STE L LA l:! DE
MAG J S T R. A T J n V S R 0MAN 0' R. V M LIB.
AL TB R.
ql/oniam nl/nc de reliqui1 mlf'
!{If/ralibM qui dd rdigionrm non
peyt i"elll ,lraadrC intcdlm'M:d/~
l!g~§!!,;~ quidr om"i;; magiflrdlllJ/m mdlo
rrs,dlij I/ero rrunoY'cs flml,l2.:!..;.maiores,<jui'uc
mJnorcs eJfml.Pducif dn;maduerlcndum cft.
Ndm ..d'ur. GeUi/H jJü raq; 'ide in re ex ./J.f•
•ll4rffir/dl..A1'/juris ftbru diaa rcliquit, cuit"
'Itrua !MC f"'II:l'dtricioru duJPicia;/1 d/l'w pIJ
rej/ales di/lifojimt :mdxinldJunt l'r''toru,Cofolit.ccnfoy,l : neq: Idm è' coru omnium ;m cr Je
tadtm,dut eiufdcm pOlljfdli~ fonl:ideoq: col.
l'g.c 'lafiml Ct'IIfortl ""or/ji.tum dlll l'rltlOru:
l'r.~lorcs colltli'C Cofolt~flmt ,ie/coli; ntq; Pr.e~
rares dul cofoles,Clforib,u.'lcq; cOjuliblu ci/Jores dm P!'.tlorib/U IIIr"dlll dll/ yetiner d'1l!i
cid ..A'1 ctJores intcrfl,rurfiu Pr.tlorcs,ColJ[ulrsq; interJe &' UÎtid1/1 & ob';l/rl. l'y.etot'
&fi coUega cO/lfoliJ rjI,ntq; Pr<florë,ncq; Ca
fllLlIJ iurc rogdrcpOltfl.llt quidt nos à jiIPCriorib/t6 dcccpimli4, dut dlltt h.ec tempora ob.
fèrualum rft.,Et ill (ommldrio x 1 J LC.rud'
tan; pdlet.quid imperiu mlnM l'r.Clor, tIldili4
~1.lbtl cOfof, & ti m;n~rt imperio mlnor,d
rQrc aUlrmaior eoUega iurc rogdre IliIponfl.
DD
m"
gg
)l'ns
�'J~
P Il N li S TilL L A
.Nos"iI tCporibU1 Pr.t.tOf'es l'rI/tore creiÛc,fI.(
't..um au/ori/arrfom ,.,{tq"uli,neq; f>û aufPl'o
cijs in comùiojuimM. c'éforrs .tque nQ coJir
g41J1urauxifio,a"./Piclolj;" uq; coji,/es cr pr,'
t ores.r..diqljoru urra magiJfrl"";; minor,'[</III
tl
du!pieùt: ide 0 lUi maiores ,l,; rtù"ores magiflr
'114 app tfUlIJr. Maiores ft/uria/u ,i7lg14;1 ,co:
9Irl
"UI ~S Jiii.t:minoribU1 cre~cli1 magi{fra/;b
ftl
c14ria
~UI U cor"ùijs "'~gipra/"",fècl ;uJ1itM
J'lIur !tg, . E~ omnibU4 !'u Me/fa/'f uerbll,
tl
jn9uir ,ma".!:P,t Jil ''1'' ; ft"t mfl/O~eS magiftr
,'U,& 'lu<foorcm mlllDrcs appcUewr. ,j'td &
cofJ-g;î (f{< Pr,c/or;: Coji.!i daccl, qu àd code'"
r
au.flJlcio ,r,,;(' .r.1I-1a;o,'., a;;'/ aufPicl" rllCii/ll
b abrr,. qui" cnr"", a~fPic;" magü ral,I fo~1
'lu<t<lliorit ~'(jfi,l <lb omllib,u m.lgijlraliulIJ et
comi/ia/u , (:;' CQ:iOIlC,luocarc po/r.Jf: J'r.t IOf
& comùi,uu.& cociolletlo ufqucquaq; dl/O'
ff
carc porffi,lIij;.i CUlifi.le:m.inorcs mat:ljlr"'l
arc•
. J
. ~
,r; ~
flt'q~ cornJ/I,,,u ,ncq: COilelOIJ(' aU1C
nJ'.Iqu,I
4
POJfoIlI, E a rt,qui roru prIm", " OCIH "d col1:
t Ît/IÎî,i! rdl. dg;,.~ni" urfa,il! CI"" pop"l~
a,gi 110pOlcjf,11te aflUCttrC tt{iu~ «lij poffi"ji'~
clollé f,,/btre "alUr ,,,Ii tu "u populo flgill , quil
uù ".ul,; ''''/giJlrdl~ ji"ml cnclon .I",{,crt' pof
fim, F-x l, il .. <r&/4 fi/lrffitl.e ,,,,wfJ1u m tJf.
"III/d'if.: ci. p"/,,, lo agcrc",lit,d C'Qct'oIJ'f/'ttb e-
r r. N,l (;,7 fop.ulo agm,tf/ rog.tre quid pop~'
ÛI4 fl!frt'g~s jllil aHI iI/beal,allt IIClff;conc/O"
'le",
�DB
MA GISTRAT. ROM.
8lf
nmtl durem !>abcre , eft uerba facere aapop'"
lumJine ulla l'ogalione.
DcScnatorum orig ine.
c " P. l.
Ur Dionyf'io ,.b.l.Liuio hb.1. De fcn atoribtJl r:t ..
t.t 1111I1u. 9.priml Dlgctlorum. Piura Plll/ardll1s in
IJUaRoDluli.
, D N " TOR V M originem à no mu/a ;n"
jlitula .ffi.nemo ambigir:quippt qui !/"rh;' pa
rlns u codilor, quu ;,/'" nauti dui/dle !lirlhtH
& robore iuutllu 4fol im à ft 17U4 nit ccrncret)1dudminaru mamè',ifore rdltH.ft àidCln
a
cofilif apt fofjiJfol, tx primol';b' pdln'gu; rite
datral ciuibf#,ccntum lIumero d,git,quos ob
/,onore l'aIres, ob Ifltlle J'WdtorlS dppeU.1uÎl:
ur tlpud Lttc(·d.emol/;os, J'mn dijelldri cos.
()l'; flmml7 qued" mrlg'i1r,tl/7gcrut c.tlit.R.!!}
uerà ex hù p.imortb/# ecnril }'tltribU4 gmil;
{unr,PdlJ'icij nueupali flm. Hi,c o.dill;: II/or
:r,,1l1VS Hoflillll4 rxpl, .." • ..Albd d. fè di.Md•
....4'lbaIJùq;;'J urbe II/d"ai!. 7Î.1/I 7'uUios, J'e,.
Jt;lios,~illtios,Gc5dll;os,cloJios1; J'tnarores
dC"pII. EXd{l-Ù (litt Rl'gib', Drlllll4 cOfol,cx/1./I4fu b01lis "ir;' fi/1<Ir;; ;'mes,primares equefil';' ordinis "d{cribi;'1 [rllatom oprra dedit.
iUosq; cOflriptos prllm tlppellttu ÎI:rx quo rc~
l'0l'C l'tllr'lm con[criplorllJ1' appclldlio,lo(utIJ
'"tbere ;'lflIlUÙ . PWL'S !Jos quid"" StlldlorCS,
4d~ Q fcmper 10lill4 lIIjpub fimmM iIllJi .~a 'ff.
JlI nf Rcgcs q/,itlt,ctjiduJ,tllIl .L;>I{l-l/lortl,tlut
gg.
<llùl4
�tJ6"
FliN li S T li L t
A-
alius quiJPia magiftrat' inco;;'llo.J'maIU qu;~
pia molirelur,alcà ut 'luil Tarq.uiniiu super)
e
bus plerdl]; pM Ur Senatl# dutorilalt decern
ret,tllm demu amiffo regio nomine, ryralJlll~
appe/lar"tur. Smalares uero triplici1 ordin~
fuiffi rtperi:alij mim l'alricii,alij, l'eaarij,,, c~l
nllll; uera Cii[cripti afJ!.cllabMI".l'atricijfun
hi maxime, 9,Ii cenlt~ illû patribus à Rom(,f/~
[,El'il gcnit i Jimt .ConFript i uerà Senat ore J,h'
qui Regit'.cofulu,céforum'ul! drcrrto in SCII~:
tum l.[fi fimt.pedarios aut c J'matorfS uarrj
rat;onib' appellalos ;lIuenio ....Alij C/JÏm quo
hi no habcr'ét fi.IJICI ;,f amio/l;;;n J'enalu,fi
in aliori/,fllllctitu pcdibeu ;rent, di[fos l'ctl~
rios putat..,/.Ilij,'luod rffi'" pltriIJ.;,qui magl~
fTraluHurules adrpli.fo/la cl/rl/li;/I J'elItfI U"!.
ueherclur,!/. uerà pedlbus iur[acerc" l'eddr'l
nomint/brlll/r.M.aut raTrO rg/cs quofdti eJJ.'
ait ,q"iblu t/mpliorib'l4 Itltfgij)Ydt ilius["n{/'tI~
Plondu tame .t céfor;bll1 ;'1 J'et/atores /C{/'Ù ,no
tffa 1s14 dieCddl iuScnalu fcmeti .., quit lamrl~
ill J'mt/lu uen;" /ictrtt,fiaqHM {cntttid-I rI
llc
elfes tlixert/nl,ill rM dtfc,ndcbat. Dr ordl
uJq:
"ue
llct
Smalll4,q
urra ae ral;onc eOfultd;
s
rl'ptri,ra pal iflimu adtlHcil:Ali'l"i;,Jo en;m pr
moYOgari masfuit,<[princcps i" J'malH " C(I~
fl:ib~14 pOfiltHjùertll .: lI~mmquil uera III rli~
~' p~1/14 ~ogare! IIr,q,u. cfflcs d1ig"a~ rJfo"~:
a
"lIn~~'!. rJI.:~,!!:.qt/~~ '~ ~~ !j~ro,~u(' "~;~
�'nB M ... GrSTR. ... T. R.OM.
llS7
'j!fit Cdto/}~ mdiore de Srnc{l'l4te,tamit dli9u;(~
do [cndruli hOlloru tributum fèribit ,quad ut
!J{q; natu gradior cJ{ct, i/d prior in J't'n'lIuft"
rCIlI ia rog,trclur. rfo tdndt introdulI-it elfe di
cil ur,ut 'lue cOfulipfc rogaffir ,il prior r xJenrWtld uerbd fdceret :dliit ramc quàm âifolar't
IlÎri't rog./rif.~"fuiJTe ncg.1t.Ex 'iua fonc cajlit
tl/dme C.Iu/uu c.eftr ifJ Co cUfo/all/,qlt';gcftit
C"'" M ..llibulo,lres dUlaxal uiros exlra ordi
ne", rogaffi diciwf,M.CrajJi,m,C'J.po"'ptiiJ"
& A:1.Calo/Jc.I'oft M.CMffum.Cn,l'ompû;;,
I/Di jilia illi in l'IMtr;mon;o collocal/il, rogare
lJrtlntlm cœpit.~uerà M. 'Cdlone rogaret.
<ltq; ide quI/. conjùleba/ur de R,'p"b.nimu for
r~ dlCertt, longiorcq; probldr ord/iolle uteretur,qud o//lIle firt IpM quod .Jf hdhC/ldiÎ S'eIJ4tl/i,te/·erct,c.efor "iatore uoc.tuÎt ,Mdr,uri;
C,rto/l-;,ql/ol/iitjil/c non[accret,pre/lcrli loquif
tem,e:;' in car"r' Irahi iuftit,Culoni,<juit imperio pdrêrcr,S'mdI Y cOfurrexit, ri ad carccr't
l'rofcql/Cha,ur. CI/Ïtu rei ql/aji illHidid motM
c.efor,deftitit,dlq; emitti il/fiil.De more <1Ulr
h'lhmrli S'mdtM M.l/itrro ro<~atu l'ifpcij,librit cd/dll,quit illeprimùm cOfuI cu M ,Craffo
fUiffit rie(ig/l(II~. credit ur quid forù m;titi.cq:
<I~ ea.uate OCCllp4t/H,ucllct ci"ilu c(ffoc/udt~
"/I,'l/ilH expcrJ crat,ficri peritior.S'eri CUln li~rUIll;'J ipfo Pdrro/lÎ~ .ftdteJJcrijfTr ,u/if ipfè
'" cpiflola dd 0PP;d";;firipjÏt:'l"d in epijfo/a
gg
J
muil"
�'lS
Jo li N t! S T B i. 1. A
100lta[n'ibm parrone id gmlU .AU/lU (jel
liU1 in cifrtlrntar~s Nomu, .AI/ica,·,t rcFrt.
]' rtm,t ihifl~iptufuiffi,pe,' qutU perfontU ha·
luri J'ellat ~ lierrct.nominat Diaalori!,cOfu~
lem, Pr<1torem.rribunu, pl,bù ,Inurrege, J'r"
Jca" urbi,.uq; ,,!lu alijs iUd fuifJf J'matif ft.
9,,,mle fier; ;"bert affi rIt . .Addit d.inde ex~
,raordmario iure rribl4nos '1110'1; mjlitarcs.g
pro cifji,lib/# cffi",:ite dcremuiros, quibUd im
ptri" ciffolare tum rffit:ile rrij,uiroJ Rcipub.
cOflituwd.c e'1l1fa crrtllos.ronfolrndi J'cnatu~
illo1lJabuiffi.De J'r,t{rao urbi Lalinoru.,I4/~t#
J'md/km habrre liaret ,niffatu coumire al"~
qui licere >legauil, quôd lU ille quide J'tnalo~
fil:proind""4 diumJ.6.;" J'cnal"flntcnti.c na
habeat,in rationt adurut,racj; <Ltate,qll" "if·
Jum J'matoria jit,crflfri.M. aUle Parro, (J'
.AmiUd Capitn;/# t/fi l'Mfi/J'o urbi J'cnd~
t lU habcndi ailml, quidoguide ct Trthu/lO p~c
biJ .t{uanqHd"0 ej{mt J'e1l4!orcs, anle ~dccl~
nium pl,bifciti, ilU J'tnatU!1 habtnd, effet.":"
pftrat c/iam de interctflionibU4,ifliJ uidtlte,t
"44 ;nterret/mdi f"ijfo,qui "ri ea po/cjfat t ,lI cl
maiori fHiffint ijs qui (tnatlifèiffol,u""au, pic
biji:itum Htt al,ud dccretum rogarent.ru lo~11
'Jtlb'édi J'malU4,aut fln<lluflüfolti rttgadi,nl{l
in lo:l1Jer .Augures c;JftiIHtü.9,/j'f '!lla Ill":
p clldb41,1Mbtri rogar/ut poffi mgabat. ,,,.,,~c
cr i" curia l;lofl,IÎt~ 1 ;', J'O"'pcltt, & poft.'"
.
•
JII~dl
�Il Il
M Il GIS T '"
1\
T. 1\. 0 M.
'J,
Julia, g"u.m profima rffint loca, t.mpla pt,
.A1I,f"res font conffù"ta, UI inJs fenatuJco~
folrd moyt maioyu iltfla Jityi pofJent.Detêporc UeYD habidJjtn(II',ita diffirit: ./.InltcJeO'
tum,i1l9'III,folc m aut pofl ,iM oçcafum,S'<II~
rufco/lfollum iyritu ,/fi. Opsu cti; Ccnfo rum
foiffi',pcy guoS,& quo ft'mpoyc [dErU tJftt ftthltufronfollu.Dr <ftd/( ""Icm Sm"loyia cli;;
adol.fce"bUd S'mdloyil S, nal Ü i>Jgy,di lirlûf[c,urur;; monumcnta lcgrm ib'<6 apparu.R!!g
rninM uero Idnd~m ill Smalu illi ,fiaI; ""Ii~,
lit,nl yPdf'yrij Py,C'CXlalifaé1,1 in fat/fa fuit.
lit r..t.ri.u 1WaximUd fcyipt,-: rdiquir . :n.nc
igitur cO/lf/hull/m ,/le cui pautioriusu uigint;
& lJuinq: a/mu nalo Sf»"/''''' ingrcdi lùcrCI,lIteJl apud 1'1..larchHm in .. ira Magn;
l'omplij. ldrm apHd jlu cÎuit,· Romallom m,
9"0 nos 'lldm hoc temporc "rim«Y.J.z:il,~ co ....
!picayi /lm. R.!!i t/CyC J"mal uhabilllY"" rJ{ct,
<fufPicari primo, dl']; immolayc hof1i;(d,btyc
ilc~J F'lyro (mfobid . DotU;1 (7 de diuinÎl
,..6tu, pyitu guJm dc.. humttnis ad Sendl"; cJJi:
rcflrmdum.Jtrm jt'ldI uftonfolla dllobtu modl1 Ji"i,dUI f',rdifctftioncm ,ji cOllfontiretur!
<fUI fi rrI dHbitt cfF! ,/iCYjing"lorum fmlm~;(lm.De l'ignore lJuogue capimdo : de m«lt"
Irrogalltla StndlOri, lJ"j guo l/!ltlpOre in SClJ4run, Hrntrr d,bu;t, II0'J intrrfoeril. R:!..a!.~un, Hero 4d J"Cllalorum fomilidm p ..rliner,
J"m4
gg +
�840
FEN EST E t L A.
.renator;ttrum perfJ/Jaru appcllationc,& uxo
,.es cothuri d,cretu cft...4doptiuos aitt filio s,
etfi antt'lua patres ï Smatit effillt dum, {cft '
in adoptione dedijfcnt, Smatorcs cffi pl",uit•
.ri <juu aute ex patricioru ordine, l'ltbrio h~
"uni Je in d~t ione d.diderit, Patrbit tame
malur.c ca"t,~ .ft:?,,; l'Kcm ca tep,j/-ate 'I/IU,1
fuiffi arbilror.quu p .. clodiU4lûr Patrici'. quO
tépore tribunitia pou{l,m fimgcrerur.qua adHtrfom cicerone[a[fiont utcretur.plcbûo 170mlnifi adoprand,tpr.cbuit. corrà.smatorurtl
fil;,c.nifi qu.J Senalorqs f'0nUI1ibll4 nuptui tr~
,lit" cjfcnr, clariftimarufomJnaru 110"une n!
eOtincrcntur.Stllatorl4 uera fili;: à paIre cm aciparu.ttfifilij nommlurc cÎlûti amittit.SctJd,or;a ta",e rc,inere dtgll;,at" credit"r. poflhu
mi. aut.qllitui! pojl patrit morti' ndfcuntur. Se
natorq tt/mm honlines appellabd.ntur:tü, ",rà
'lui poftqult parcr Senatu mO/lu 1ft. crfeipil/l r,
& nafciwr.llo cffi SCll<ltoru filiu, l'roculU4 ct
J/ega.r1l4 OpÙlttb" lIIr. Si 9uU urra aIII è COCCP"
fuerit ''I"àm citw pater S"lttflj moucrClI/r, 1I0~'
noccuit filio ea{U4 palri?9"O minlW Sena/o rll
filill4 cCliftmur. sd fi patcr antrqu,ï coriper et filt'U.Senatori;t dignitate anuforl,.a, deillde dl'ccffcrit.flij au,11II aui po/rffale SmatOru rectdcrtl, trfi "0 quafi Senatore patre IMt;
Hldciitllr,J'matorij tamen effi cclI/cbii/ur. M/4
li" tS aut J'tnatoriblH primà.dtilldc Îllforiorit
for/II
�• 4i
D B MAG 1 S T RAT. ROM.
fortu homi/lib'mdtrinJon;o colJocdt",cldriftimilru ordinu nofont .Itdq; irnprtrdre plere q;
d princip,bU4 [oIent, ut nupt" irerü ;nfor;oribU4 ujrÎ1,;/l .rendtorid nihi/ominU4 rndneal di
gnitdte:uI d,,;,ur Diuü..4"uguf/u lu/;.tMame.t cO/l[obrin.t. fo.t indu/fijJè • .rrntttores ued
.rendtorio ordine dmotos, quauu cdpite no mi
"uJ,ur,c'7' ciuitdte rctin,at, ;lId;earr tame 4e
rtf/imon;;; dierre,ph,bel l,x ZUlid reprruddru.
De Tnbul1is Cclcrum cqUitum. C A l'. 1 r.
Oiol\yf.ilh. 1.Llu IL,. Plu,ordn ui,. Romull.<l!.!j
dam elullimlint Luccrcs à LlIcumonC' c\eo denomina
ros.Pellus au rem Pompellu ~Luc<o Ardez Rege,
'lucld auxillO fuit Romulll .dlleI'CusT.'iü bellanrl.
T 1\.1 B V NOS Ce/erHm el}uitu primUd /1.0mu/U4 creajJè fortHr,qHU tres equitil cetHriM,
'lUdr;; opera in omni /l.eipub.diftrimine Hltre
,,,r,ddfirlpfit. E44 cent ur;a4, a,amnmfium,re
I;,."jiu,L;ucerudppcl/auit: RAm/ltjiu à/{onuf
lo,ratitllf""" à ratio:.Luecru uero d""omin4
1 10,I/t .L ;I/io p/deet ,inerrt d eft. ~s aut e t'rlias I,u pr.tfceir "iros,l}uos ex trlbUd rlegil tri
bubU4,Trlbunos nominauit.FuiJ!c aHtt numcro trccftos ait cquitts,râ q,,?d[ingu/u eurys.
ijU.t triginta rrat. deee adfciuerit. ~od Hfrd
ce/erittr decurrert cos HO/"Ît,[i qHitdo RrfP. il
loru op"a il/digcr.t , dppel/a,i Ce/cres uo[U;I•
.r"nt Clii I}u;" cclm 9uoda,qul prim," ~s DI'
Jinib' à IIJ]/nulo pr.6ftll'U4 fu,·rit,lI.cmi ;nttr-
gg,
fello
�84.
l' Il NilS TilL L A
fi·[l-ore boc nome ;'Id;t;: eJfc op;nctl/r, ut o"j·
diU! i"libro Ftt/forum fignificare ;nttlligitur.
De Q!!..:x:ftorilus.
CAP. 1 1
r.
~ar c autcm cre;l ti {uerint. do ('er Pomp. tir; !.!.
Digr: n. po nit auté Q~:t: flo r û genen du o . Primu corum <] 111 pCclln tz 1(culOd um eorl1m <]uj capHnllbu.
r~ bl1' pnt: e1TentJ eorü ofT",d l1m narrar Vlpl \l nU! tje.
]).1 .O Jg tlt.Lege V ~ rronê IIb. t.de lingu a L 2tin:1.
Q..y A Il ST 0 Rift v s ,rcandu origo ue·
tHfltflima efl, O· alIte OllllliS lient mttgiflrlltU6:Iun;U1 crrte Craccl74nU1 in to ltbro, que
dt tê'poriblu {crip(it ,;pfum etia l1.o»U4IiÎ et JI/II
mmn,duos lJabuiffi ~( f1orcs, quos 115fua 110
ce Jêd populifuffrttgio C~" lftOS .{cript i1 re/iguir.
Cd!ttru ut ROIII"lum R!!..,t:f1ores blfbuiJfe no"
uhl/til/ag; /Jotu efi,itd 7"u(Jum rIvf1iliu Rtgtm R.!! .• flores IMbuiffi conflat .R!!od ueràpli
Mie,1 qU'trmdof pmmi,. prltpofid rf{tIIt. dPptl
111/0/ aiulli. ~f1oru utrà .trlfrij, & urban.,
puuni.e cura ag,re, J'rouillci,1d p"rtim cxig'"
du ucfligttlib/# flrtiri,pltriq; ( 1/1 Crdccb",:
nIM dixit )'piflolu ill J'Clltll u legedi! ocmptlr,.
Iiq; lIuncuptltÎ c'tlndidtlll Pri/lcÎpu .NOIJ»U"·
fjuam tlure rrltllrjicÎtl co"quir,r, ~(f1o ribUl
IICgo,ium Irttdirû cfl:cx quol·,1 ..xtrcMu qultJlioll;b~,~f1lJrts d/aos{uiJfc,M. rarro op;
tltlr; uidtl .. r. ~ .• [l-lJrtJ ut rerè omnts ,...tiqual
mtttiflrtlt~,tam plebtios guà mpatricios pro.
mifèu(' cr<'lfri obti"uit: 901" po/cft"" 'luonia",
ftUIIorihll4 adftribill/r,m'J;prrhtnfiollt . t1tq;
.
1I0ca/;.
�DB
M A Cl 1 S l' R '" T.
li. 0 M.
f4i
i""
IIocdllont habu.EI9urdJmoJ;: pri"dli,in
hoJo,u
g"m
cddt
t,
fo/tn
ri
4d J'r,t/orc uoca
l1oru,dicenJ"q;;'1 J'mdlu [cll/eli,e,;n;,i;fuiffo
dni.
perhibctur.Etii, quia dc capite ciuùllom
diiniuJ!H populI no Irdt pcrrni.jfum Cofulibll4
poà
ur
utbal
c;)j/ù
lorcs
f2.!!.tf
trt"
r"pt
em,p
dp1',,/o''1ui ;n CttpildliblH pr.t.ffinl rebtH.J;
~
pûldb,trllur ~f1orts parricidij, 9"",.,.m
m'nUnit /u duoJteim tabularum.
r:
Dcln tcrrc gia porcfiate. CAP . Il 1
...
Ex Dio nyfio li b.l.1I< Lllljo lib. '.Plut
in uita Num -.r.
"go humdniJ ia", rthM fohtl"
~
lit·
l1-oJlua"allblH Palruanimù,Cj"o pdl1-o
loci:
l'ub/ic,, pro curare" Cju'i:,dcmorlui IIcgù
"01".
foffil1-u.i,dUl '1140 landepaao efftn', ne
rerooltiludo ji"t IItgt Ile dlm Pllftim uaga
é rtù,urb
""im
,,"
't'ri,,
;
,a..J
f'u
uiûnO
e
lurod
:dfl1-ore uac"; "il aliJu" exltrnll adorir'lur e'
fieullllli rtru conjN/tlfd;: r,,/i, etntum PaIr
_
duc deCU,ijl {daU ';"1:,,101 t:c jing"lu ItgUI
iiJign
~
,11/;:
ijl
.Ex
{tnt
qui [_m .. rtri'pr.ttf
IJ:
btH imptrij,tl fofcibU4 tffil,dwrniIt. R.!!in
Hipllao
q;
iit:to
imptr
alur
Jinitb
o
dieru'!pal;
anriftim ft forl ifbi, ur,dHm orbt t :caflo
,
quu"
rij
impr
huitu
J'rd
lur.
agert
m
,"" circu
Mm ptr l4- uidere'ur. dC pltbs pro uno
gr Ctnlu[ort;l;,/fi qtocrcrrlur. d"tlircrlllj: tll
mo~~~ !'.a:~CJ , 'l"; ~~ ;mperi"m fofil"".
0 M V L 0
'II'
Il,-
1:.
NI"'.
�'844
l' B N li ST li L L A.
,Jideb'lnIUr, per/pecit bCllcjicij "ltro olfcrelHlit
raliJumm apOItJ/tllem populo pcrnûlllml,fta~
tuun/'i; Ile pllU iuru ae pote'fl:alù fu,uro RI!}
pmn~1I tret, quam dPudfi rU inerer:finml dc~
cernut .ql/epopullU ipfc luge iufliffi l ,it a danil
rdllu habere/ur.Ji PalrCJ aulorrs <xrilijfèn l•
~n' J'murex coeione acIuoeala. Q.::J 0 D bonil,
fauJ/I~,ftlix1; JiI,inquil, R.f!iriles. Regr creare:
fi dig"U 'lui flcunlJ."1 à R,oml/loji,.cmlucrit ù,
J'arres al/lOrCS jitlll:drq; ca c5ditione Reger"
creab;{l.d/llid qui!flmma r<rum eral.IJuln rC'
gia potrf/tU IIdcifs crat,lnlerrexappelldbalur.
..Afud minorcs urra Ramanar;;'. quum Reif.'
caufa abeffint Confoles, Ileq; T,abëdis comltqs
in/trcfJe poffim ,Jiue "irio c6ji.l,s creali t![mt.
fi .D,adrort'" comirioru", caufa dici notl placuiJ!i:t. res ad El/l errcgcm dcduccbdtur • ae ptr'
J'/ltcrregt m cOllfolaria com;1 ia baucuanlu r.
D e Dullmuiris capitahbus.
C A P.
y.
L llllu. Ttb .r. D ionyrru •• nré lib.).clld l cognition. ",
rororicldz p'l'mltr.m populo.l'op .ril .•. priml DIllcO.
CoOlluri funt,lnquil ,& Triûmulrl c.plt~ I<I. qui c3rceris cuflodll haberér,\1t ql1lÎ onÎml1c1nC:1 tl oporterct,
jntenH~nt\l carum 6ercr.Varro ctJllm mcmlnit lib. l,
d e lingui Latin •.
SI DI/ûmuiratlu capital11 r'pelcre origùli!
J/olliertl,'n:'; 7'ulJi HoJftlij R.gi1lcmporlblH
trit rcpclrda.Is rnim btOI~ cum ..A1ballis gt~
j/urlU,copitU iit t cap'J in aciè eduxcrat. Tu",
MetilU J'l<lfctill4 ..4lbanoru.dux.r..rgr Romtl
IlOru ad ,o//02uiil uocauit : qlli IIbi in 'ii)fc{/'j,
�DE
MAGIS TRAT. ROM.
r.r
Jttneriit,diu de coaii;onihU4 pacu intcHos agi
tatum rfl:l1anc tana'rm conditionem initrunt:
.Erat in vcerritH ...A'l6ano. trrgtrrùni ftatrfS.
'lu; Curirll~' apptUabantur,/41 hi cu trrgrm4nu
Ora/ijs Romanu firro dimùarct:utrJU4 populi
ciues uiElorrs effent, u POPUfU4 CUnI bona pac~
"ltrri imptrdrrl • ../.Lrmat; fr~ hine Oratif.
iUinc cI/ria/ij. in capüprodcu,:diu Ilario nurtepugnfil .ad rxtrcmi, trcs CIIrtatij.atq; ~ qHidt omncsfaucif,auos CJe ora,~s obtrunciÎt,trr1;0 intrgro relifloJuurnii erg,o ;n/tg" corporu allimiq: uir;b"", nrfiJJmdo /u/ari iElU4 n~
poffit.ambire c"Pum inj/lfuit:rx Curiatifs. qui
u"liaior frat ,mau exanima/umfug _r, ratlU.
pcrfoqui il1iJ;•.tgrc licer .prrgir. Or",;,u .. hi "l.
ttru lôgè ab atifs e/fc eerni/, curialii1 aggredi.
lur.parumr]; ualidi'focili: ob'runcat ...,A"((urrenteftatri firrtauxi/iiJ.primo iUo ttia ;,ifir",Jore & uix fljlin"lt ë "wma.farilùu orcidit.
:1'ertiiigrau; lIulntrt,mttulj;grauiort, minore
nrgotio eojodit.lllUCni er,~O Ordtio onmiu,confinfog/oriofiftimU4lriiiplJ/udmrmtur.l'riu.
phati "go rit omnr gtnU4 I,ominiÎ,tum Oral;",
foror umit oOuia.1-I.cc Oralia after; tX curia.
tifs[ortt d'fpofatafutrat:qu.cubr cof1;txit ocrift nuptr" faire uir; pcd'tnw ab f)~jf<l tXII·
U;M /amentÏ1 & fœmlnec tiuralu comp/cbat
omnia:",iU4 rt i imlig,nat ion,[oror, inttrftcir..
"grJo
~atU4lubljçii l"t;liaflJ tllr6ajJr.r,i///IIpho~q-I1,.
-.
. --- .- - _o.
.
�,+~
l' B N li S T '6 L t. A
af1o.0ralÎI# ad acge tyaTJ;tur,;n çarctrë (cf"
l4idU4 traaùur:trgo omnium {emifli" OraliulII ,
damnaI capi/(:fld mestainfignu [am memq
ria pmtwltu fa lloril li /1rgc ipfo jibi uena;cat.
vilarione CYgo illaicij /1< x 'lu ..r;' dl , 1 i" prim ùm
DHU ulrol cycat''lu Jljlioneiudicij ab ft ad iUoS
,tifcit,f<!!id plHra?Duû/1/11iri pld1rm{u cllpi tc
Orl(t i. ;ronum i", ,[cd Oral iru lib iUa fènUlJ~
liapopuli> IIPp,Ullt, R.es ad populi iudicii" yeij~
citur.Tlim utrofinu ,orbicj! trmln lib.roriJ, pa~
,tlU lac,y"'is, rt pro Cociolle orationibu4 lIa~
infignu aŒ,e rd ruer/te mtmoria,rcu", iHuent
populU4 abfoluit, THin crgo DHtlmuiriJ capit a
libl# initium t/fi C(Ppir.UIIÎlU ram i' argumentO
:J'TiIl/IIH;r; coUcg.e faél-ifont, !?:!2d ue,,; c('}li~
'4libcu 'l".rflJoll;I"". [" ,CI'r/ ... t ,(7 cararu t't~
rHm capitaliii. agcrenl cHflod'';, Capi,alts ar
peU",i fom :cuiUd teia magij/rlltU4 /Il dallal;o~
ne c,Manlij c"pito/in; opera U/Hm popu/um
Ç.o., .c;uÎcu memlnit, EOI'Hnd.m Întcrurntl/
TriHmuiror,l i" tOS 'lU; cii /.':lIlili"a cOl/iurrl~
"trat,dn;'II«J~crfi't m cjt:,Jet mtfllÙlll s ,rlu }/itl4.
De Pr:dc:tl:o mbis.
<:: A r.
VI.
Q.!.1~ rtnbnnfl1r
hoc rirlll ,h,hcmfllr (a r~ omo"l
...bVlpl. llo tllU ,u 'l'r,ml Dj ~dt,Cdl,o lOp,IOlr, J.h"4-.
D n P 1\ A H P fi C .; 0 urbù IlUfq ..ii a1/lctJ
tjuicqudl1l rCptritllr''l'' ,trll dt ,ri' r- I. rrctij.pa~
" Ù .c/lcret;,,; pr.~fo aurcl:IJOII Ir/mt .ll/al J<.rg'J
pr~ur rar~";'l/Im, J'Nptrblml, p~,fjd"os urbi
,r(art
�BR
MAGIS TI\.AT. "OM.
'47
trUrepeluiffo ,Jtg"utrim.~jèfo ru umàt~
9.;; r..rgib,u proJicifci OpU4 for.r ,ptnes Pr.lfit!fHm urbù {Hmma rtrum relmqutbtttu';Yoi
.,,,ttm imprriumprop"gatum tjf,/o,iw Tlali.e
iurifdiflio ad Pr<E{ëŒu "rbu d..!tlla ,JI, Omm"
eni". crirnÎlltI 9u .. p" / 0 / ,1 /I,,/iam admùtcba/Hr, ut cpiflola diui Seu"i "d Ftlbir7 cylioll'é
caul;; I!jf,Pr.t[èfl... urbi! fibi uedi,al. En in;.
,io utr~ tiU1 tpiJlol/~ itaforrpl" tft:~ urbtm
nojl,;Jidti tu.e commiftrimw, 9uic'l"id in""
"r61 "d",lttit Hr,ad prttfi'Œi, u,bû uidn,., p"
,inrrt,Sed ~ ft 'lHid i"I,a crnttfimu lapide".
4d"uJfom fit. Pr,cr. Œi urbi.' ad cognition c p.ti.
mt, si ulml cctefimu l''pidé "drrujfum fu <,rit,
"rbu p r.ifcŒi 1I0tio ,,~Î1 , "udia [truos 9u;
adf/tlruii cofugCl'lll r,du l ?ui dt domJllu c09u~
ra'l/r'9"àd de [ua p"li/IO emplI,lI o'11/'lIIumit' ar"r, --duel/ri cJunur.rJS .gc/ts,tr 'luifo ,fgros
tJF dicd", cltfidl rÏ" q;fib, à Irb<rm jUjf... lgIU'"
;mptdr.lI.d,~~àdi tli., ri, port/wa/q: i/l m[ul"""
potrf/.uc Pr,Qf:él,u CU/lIfiIlOdl ob,irm, ..ri 9uÙ
aUI . fi,."um fuum /II' ..:orrm fua.m .,dllllc, I//n
cu,tI~(iffi "1foril, "p'H/ l'r,cfe {Ii, /lrbi! cl'il ""_
rlirndM, Ntf]; <fi rdicnl/t1I tlb tlM pouj/tllt"U
'ordm ipji'IIII<'1·dic.'''ir '/"od ui aul cl"m r,~c,
'trur.J'ol/, he "d l ",eJet1-,t "rbil l 1/1 ores CIl'''·
o.es1; Hmtlli, qui male in III/ria 01r.1I/; Htl··
'/t; j i,cr/lllt, 9"'7; grdHiore ,//li»",d~tr(iUIIC
_.. ,lm UI f1ffélorHm crimen mmrr;;' ,ind/gel"
{tif
no
�·1
l' Il N 11 S T Il 1 1 /1.
fi" quos probari poflit,ddlÎ1 nummù tuttl~0(;
cupit/fo ,{tu acapta merccde operam dedifP.•.
']"0 milllU icIonclU lutor afligndrelur alicu~.
url coful/o circa tcIma;; pa/rimon;i; tilU qullritate nUn/lifTe,fiue cuidttifrdl.de pupiU; bon"
alimdlfo. Id 9u0'1; iniuIl {/-u cft huic mdgi~rtY.
luiJt diuo Seutro,u/ matipi" IUta,,,r, ne projl~
IUfllur.Curare pr,c/crt<t1'r,cfi{/-M debCl,ut ,,~
mularij pro~rfi ag;i; d,ca fuof profiflionù Ilego/ia o'uuc/a, tè'pe'Llq; ab ~s quof /ega nif "dr.: Il'fiUO /1'bCrto dul (0,J
ml/tllt"fI aUlt~ paronw;"
,etl/n; diu,it ,dur cifmmeliofom {lbi liberrUI1'
lj//trll/ur,fi"c jè couisluab co pa!fom.llbrro/~t
foos,ueL I/ xorr,rtut qI/idfimil" obit8//mfl/er,r~
Pr<fje81/& urbu tlmrifolrl:& pro modo quc~e
1", 'OI'rir:cr< tu,dut (omi,ucri,au' [Hf/ibM ca/IIgdrc,d~t ulltrl· procedcrt in pocnafolet,Q6J
Ji drlllr/tfl'd Mcrro, dul co'rf/fi CHm inilruc/~
(OJPirttj{t aocMt:cl iiî ril rc taU J'r.tfiEhu Îtl CI~
pœna cifjltlucl.r:urd niarei tI/dctl/drioL omn/ol~
", ;lIftopruio I/tncar,adofficùt l'r,efi8t perl'
IIt/:& idto foru boarlt(,fudrium,pifcttrll/m,rt
otilor;;; ad tUlldi! Pr,cft8lt pertinet ,.Adll/CcLï guoq; f'op,,/oru 'luit/e, difPofi,oS ft,tI;ondrIos m;lircr (]t1bcre d,bet, c/lrt/mi; /lt fib; guoJ
..bil]; agirllr, per deldfo,es dm/mll<fur. J!Olrft
";tlm /lrbi inrerdicrrc tIIgoli(lIioll c,profo8;o~
"ibll4.dauoca rion;{ui4,i& foro, ad Itmpll4 eill perftl""''', J'l'rIlJ.llum mul/outllpo" l'r.e~
•
J
-
-
-
-
[t{//II
�DI!
MAGISTRAT.
ROM;
849
fl/1U1 urbi cmtttU furrit ,dnnum ;Ui~ didone
dela/a ad PI'.i/orcm, & trttnsla/a,Lalinarum
flrit/rum dun/axai crear; cœpl/Id cfl ..E/qullm
Ct/crarum omnium magi/fra/uum fora guit{èe.
ret,foli Pr.tfo/1o urbi La/inarufuoiacent, n~
9.UI1 alurttm magiflrtt,uum/pecicm arbllraretur. plerag; g",e ad Pr,efotfj dttioncm perl;.
ntre uidebal1lur de induflria omilfafunt.
De Conruhbus.
c
"P.
V Il.
Sumptl ex fine priml Lilli/, tx 4.Dionyri/, Pomp.
,it. l.primi Dj,gc ll. De offi, Conli.llis habetur. rir. Je.
primi OIAc:fl',AnJ:tt1(hnus cap.t6.Tib.3.Ciuirllrlf. Primi
c:onrules Ca1encUs Ianl1i1 r.creari runt.Tndt fJél:um en,
ur lanuôlritu primus men(is ~nni.t R.o~anis babe-
relLlr. P1UI~r.problem . 1 8.
CON S V L IL R n M po'rfla,1 RegiliJ pottfla/u (xeple amrfi,afuiJJè ,ue/uf/am monumm/a derlaMm. Exa/1ù mim /I.t'gibru ,duo
uir; crcali[unr, quiblU pr.uerq"" qubd allnuit
imptrium da/um cft, ni/ni aliud ;mmurari, cfl.
Iraq; I/Efores,& trttbcd,c.tlera(l; R:Jum infic"ia rmu err.guàd cu(ulere rèpublictt ddJerenr,
cOfidrs appt/lauere. IniunEf/HIHj;,u/ omnium.
Cju,e ~ re pub/ica [orc arbitrttb,wl ur, dd~l{ent fI'
curdm agtrmt.Pri,rn COfùlts po/f cXdEfoS R.eces fI/cre L.IuIIÎt/4 .Bru/lU, & L. Ttlrguùlit/4
Colla/ùul4 . .BrljtlU 'I/m eolle,ea ~ei / ; II/ penn
,!lurum r1141lldXdt fi/feu foren,:fl pmcs mruq:
populll4 confJ>exiffit ,dupliealltm /lYrorcm ex
"noar/dIIOS II.cges 'lutrerftltr. x J J.trdlll nl/~
/,"
mcro
�8jO
l'fil'f!S rllLtA
mero [,(fOycs,qlli cum fafcibus uirgarl/nI fl(":'
rim cuiC[; conf"lu", pr,efortballt .Q..uem numf.rum li{1-oru", coU rgiJlè Row{4lu(. runl ,ta lJ uèJ
duodtc;", uIIl,ures in .../.l'uemino montt,ql/uI"
dugurifs cum faire cOlllendert·l,inJPrxil. 1'.·O"·
,.mUu dUI;; a'q; idoluu au'orib,., ,"oc '" plt,.tlg; alitl,[ciltcc/ apparitorcs,fclJ;;: c.r.l<lll,toga", & pr<fltxl,tm,ab EI"ruflu JinilÎlnis p()pulû tldfl;,'iJIè ,miJittUli... uidtt IIr. Et {" ..(ros
tni", quum duodrCITn populH C()"ftttrtlll, /":5/
t:oltmnltcr crttlto,"'/Ilm li{/orelll MI!'; fing,do J
rx{,ibuilfr.Li{forn a,IIi! d {igandv dm·os txi·
{li"';;I,qu od gue cOllji.les pre/'(d,/igtlriq; it';:
jiffinl,pr ,'[lù tJJlmt tld prc/'rd,nd,1, & urt/itI<S ,·o"foltb.u obuidm, d. '9"0 dcfc wdcrt iubcrcm.lt""odlllc.$ruloaltcro cxprim ùciffuli6M ill6cUo rxtill{1-o, qui/faIM J'.Y"I,rÎtH
;'1 cilfultll" rmulllJi/Jet (hic m:"';/I TttrquiTl~
CoUtil ini locu f"fief/UA rral,quod iUt ob ;'lIIi·
fim Tarqu;1Iiorit KentM,[è (onfolal" aLd/Ca,c
û;pulfiu rffit) ut flm, mUI<lblles Hulgr an;1II;.
in ipfom no i'luidia modè,fcdfo/Pitio tt ia ,um
atrcclcrimJnc oboT/1I tft: 'luum Confol aduoca/a rOlldone (c rxp""..I?,~Ifi' , <lUfor tffc injli~
'uÎt {<rwd,.lt gis,., adutrJIU D,m,u magij/ra1114 tjfct prouordlio ad Jlopl4lum. rHIn utra ci![ulam tlUloritM,rrgi~ pOllftali longe infiriof'
1ft cœpit:tt( Mtrtalu ;aElu!rrfl;na mjrum Ù,
fIIoc/J4,. fonualllijfo IItfa font, Cotlfu1~s tlifi ~
J'4~t~
.
�DB
1\. 0 M.
MAG 1 ST RAT.
8,.
Pa,rib~ (retlri, CJu od tlpud "lios a''.Ificid no"
effin" r,liglonem fore alilJualJdo cr,dit"m '1r.
l'r~JI~r:a,o,andi! GaU;co b,Uo (eo [c;liCCl '}/IO
:Z:M"n"U4 Tor'lHatt~ lorque boili Caflo.9./ft
fingllftlri" rttlmm. orcid, MI, cUlraElo ,Tor'lual; cosnomi' Jibi p oflm~4;fo~ clariftimum
dcdu) "jfidu~ fI'Ib"'Jito/sfid,tiollib", .. i&i,alurum ' 'X pl,be Confolcm cr'f""J"m coCt}"r,.
l'riml~ tIulCm dt pl.be confol .L,J'cg"aci""
crcalU4 ,jI:& CJ"UIII dn/fa rrtbunos "ulit"""
9"/ pro COI';;'''''''' 'frenl, IX [;'0 q"o']; ordinr
CrI'tlr; pft.bs ObllllU1JJèl ,fopw/fmero creaI ion'
:t'ribu/Jortl,eoll[i.lari< POlcjl,t't111l1mllljfio occurrit:tldeà UI dl/ob/W altCJûdo,IJonnu?uaplu,.;bI/4,fope tl iam pd"ci~,ibU4 annû confolttrt
imper;', lIaca,otri" De (0/1" IIlionc 11('0 cofola111 pOlefttllis,id u"{r:" compmum cfl:habilll
flilictt pcrCol';;'lcs,ftuc altr,;; d~o,i;.ftu. pc,.
In,trrrg'é aUI D;&nlo,' comito/s.gll.~ IribllU.
cmlurlari,,]; eUst<nlU ac foffr"gijs eop.L, ,& in
campu Mar,iudccilis,qul COI1/U/d IU'" pC/II ur;
fT;;' ,in campum dcftédUI1I : a,9.; fD ']"àd lUne
ctic/Mû urfltbll4 mdul i fonl ,Cadldal i IIo,a/ll,:
in (j'û igiCltr pop"lifoJf,agia,eonfolartbUA /JI~
bitû rO/l/ilijsJi'/lrag,ijscj; rJlr Pl raOu,eoeHrrc~""H fM I cofo l d,jig,,,alll4, Scd 9/1onitfNJd~
romJI~s l7ab"imlU f/JWI/onem, 1I01J incongru;;
fft, hiC non"rf"l tx ijs 9't<f ad nos "flue ptl"JlCncrsmf ,adfiribcrc. Comù;orum eni", ali4
- ., -
.'
bh
&
calaltl,
�'f&
l' Il NilS Till. 1. A
Calatd,alilt 7'ribulIt nunCllpamur. Cltlatlt ucro
diEla,q"od per liaorem Cl/rialim (dlari,ia c[f,
Hocarifolcbant.Ea lIero in Cemurilttlt .& CI"
riala dluidutur.Curi41a ex curijs,quif; lrigintlf
numero Cralll,& omne gwIU ciuillm COIIIÎt,,bam,p.r curiati' liaore uocaballlur.CclII u,idta M,à pcr corl/icinr ex: (enf. & ,uale acecrflbantur. Tribu Id uera ex ormlÏblH regioniblH
urbu,ae lribub'l4(III rtor) nllnCllpala cojfab;{'.
Cell/riara ,Iurefier; inlra pomœriu Iltf~J crat,
9.14la cxercirJjj(ul fcrunt)/lifi extra urbe imperari ilUllOTl fil. J'rop ltrca Ccnluriara in CdpO
.lJ-farrio IJaberi.quod rx:crdlui imptrttyi Py"JiJij caur;. fo /it ufil . .rlll/d pr'flcrea ncÇfffari.u~~
confi'/ilrulTI pcrenliLIU , ul pt y feipfos c01/l"'1 s
inrcrtffinl 'ptynlioJp" endi fa cullM tI"UD pa{/-o drcerlHbalur. R.f!inetiapcrfcriLcndu c.tt crù /1Iagllr.tribul obftr"arU/1) uideo.E iÎ pr.tUrti/ porcJ/,ttrm,de qlltli/g iIllUd, & flij [.1111;/i/t s,& Ji.i il/rÎ! ci/jfil/lli cofiqllurur,fcq; ipfos
apucl (c fla aUlorÏtdtc clTldlwpalldl [a rl/lrdol
tfl. nmd,,,, e,itllll infiitUlum, lU ~UI CotlfultS
firr r"ipfo lurt fliC t",;{ripa/ionc a pat ri" pouJ/,rtu Hincu/o ltbtrarmlur.
De Diéhtorc.
Cil
r.
V I [ [.
l umpt,) C~ l. Liu lj (crr omnl;! , Phl r :l n otl(U d'ftnll
fi. l"ibl r OÎ"oyfin. 1Jrn li ncm 1'. LI all rem 3"nO9 .p~dt
r('~cr crJllns f.ttl um cJTe flnhllllt J~utropll1t ('n r .J.
pr imi,& Ell fdd,b. tcporu m L c~rm clt" pl0UoC'ÔltiOnc
b.bc. J LiUlo iJb 'J. Ponlponio til U. l.p llml DlgOO.
ole t'
�"Il
MAG 1 ST R. AT.
R. 0 M.
tri
.A/ba1l,os prÎt" qulm,
~omanos r",buijfe, quippt qui .jWttiuIII .r..ffe':'
,iunI babufrut,trflu tJl7.LiuiUd ....dpud Romanos u,ro prim." Di{l-ator fo{l-Ud rjJ ToL",.
giU4 primùm Conful,ql/O anno,ql/ibull/t Collfi/iblU,Ilon ra,u conflat .Jllud utrà liql/tt ,Latina Sabino!}; btllo impclldrtt,qutldrttgima'ue
pop~lu ill Romanos coniuratù,cotùantt .llfdmi/io O{l-auio 'rl/flu/tlno, rarquinij ftprrbi ~
nero,qui tum pmes lXulabat ,DiElator.Rom..
Cf'rar; infl ituijfe. ,Ea ft",,,,a quidrm pottflM
itpud Romanos fuit:à qua Iltc prouocand,;'16
fuijfe,& animadu,rfil1n i" Ctlput cuiufq; ciu;ç
Romani,toliruq: Reipl/bfummlt ditioncpentS
ipfom !'abuijfe,II'Ierufcrrp'tt ttfiiltur.Li{l-o~
rts,& uniurrfo Rtguln jllftgnitt Di{l-itlori at~
'ribu ~rc. R!la "uI,jilmmum ri in popl/li:'ÎtH.
flmn",,): pottfhu flit,Mttgiftcr popu/t cognorrnnall44 .{f:tx quo fa{l-um,ut qUI potfflatcali~
<]ult dt p"blico babcrtt,IIIpott quàd à foprem4
niEtarur.t pOltjJatt ortüducercr, MagiftrlltlU,urlut à cild/do clid/dallU Hocart'lllr.Di{l-4
tor aute /luU~ "lio pa{l-o crMri cQ{ututt, qI/tins
<]II;IUIJ alÏJ/Ia maiordt improuifo oborla,illgtte urbi clllde mi/lilari uidemur. PriIU /la nifi
t PlltribU4.He[ut p[lrllq; "Iill,DiEflltorlm reg;
fM fuit.rilde, ut c4tm19Hoq:,idipfom imml1/141,. rft . .Drllo mim quodpop"/IM Roman' cu
Fa/ijcis geflit,'rar'lui/lifjibU1q:.primll4 de pIe
J
be Di
Die T A TOR. Il M
"'1
�FRNJl~TJlLLA'
erof.
be viéfalor crMltU .jlC.Mar,iU4 r..ulil.',quÎ
& ipfr Magiflr;; cqulI;; cti;; de plrbr ho"un~
.L. l'lauti;. dixit.T:bmc magiflr4tu q"onia qUd.
d"'pltflimU4 tJfct ,non nift {ex menfrs rttinert
liCllit:'lu;'d uera futurol diltitarc mag/llrtCtM
folirllA fit,apptO"t"''' cj{t d/{/-atorc M.p;.rr~
.rit. Hu j,f,1 et;'; pr.tttrt/CmagiftralU4 L.J'ylid,
de dtinde TH/iU4 C"[ar r..emp.opprrJfcre,Iyralf"id~ inu.(um alq; infamc nom en cHilare cll1)imles. Dr Diaat orr trgo,quanrunI l'cr UC-
ttrum d/(gllifttio"cnI lieuit,diximlU.
De Magifl:ro cquitulU. c" P.
Sumpta CI
l
'V
IIIT.
Liuij 1 & D iony.c irc::a hnc:m.l!utrop.
& Ilu rob. ut rupni, 0 , ho c m'gl n,.,U . • . '" tt. frlml
D igon.
Q..V" t B s t,d"",i Ccleru," ttplld R.c.~rJ.I"·
U S{t'rInc "pud D iéf.1torcs i l-1(lgiflri tquitll'"
{ttrrr:& ut niéf4/or; ;1l4 fommu m ;" pnpuli'
ji,;1 • it" in Om)lU milires & dfCenfol i uagiflro tquitllm p,iffi:. trad",,,n rfl. f'toimlu il'Id.giJfrr rquitu", J'p.ca.flù", f uir.a T. Ltfr,r:iQt rl.mo Dj{1·.1I 0rt ,retltIH. ,ri dcml"" nif";1 f"~'
Mttg iflrù , qui",,,, ttpud D/ Ef.ttortS,quod Id.Jtnl l'rotfo ltol'roi /Orla ap .. d ".cpm " •.
De T,.OlItlO plcbis.
c;
"r.
)C.
l . Îulns n mlli:. Ilb~ l, D iony ,I1 c1 ftH IÎne m 1Ib .6 .Au..
~Un , nl1' C' p. •8,J d.1 .(I! CJrnr , l ,Ollhl. l. P.IO,lb;, Pleb'
"cru •. Sa cc r 3Utcrtl mens Id.: o ddlu. cO(J utore Fc"
fl o)quunh m T,'uj (.. ccr crit.
'J li. 1 0 V N 1 s plcoi1 m atir/il i"i,iil[Hil fc~
ujlio
�DEN A G J ST Jt A T.
II. 0 N.
11
Uftib'JX,lM'; PdlribUf;n mo",~focru{dUd.
:rrdnjaél'o mim L,llo},it" rol(rorum , illinç
..4C9uorU dlq: ,fabù,oru , 9""'" ex promiflu
l'tttri'fir,ndol {rgir.d. {ibrradd à /IIxibUf ~
I}Cro1l0ru plrbrJPrs !/!J/lJaa anu ind"ijt "'f'fo"""r.9u .0 IU9"adiae Ili"u<l lufionr pro".
JI; .. idrt.,ur à l'dlrib'.M,P"altrio Di[/-alore
er'Mo.!]. adJ.0p .. /<trrs {tdirio"fS roprlm;dM,
;"g~sq;grrr'dû b.Uu millrrcrur,'quüq.pro;Ie
br adferMa 'rg~immrd,rtcœl'ijfol.f:l" ft ct
pl,be ftujirtU'illiaml.rtldgijlrIl/H ft IIbdirauif
fi"awd.rttq; ad mait:"'/lio" epl,bu.cp P4'ru pl-l'bù "'OS àfiamontb' "'<frter, r4,i,/,,6
,rolu .rIU[acrar",nli ConfoltbUf pr4/;';."OHO
I)tUo cogrrr <td nUl,'adum ad"i"balur,pl,b,
prnnol,Jlr idfi...rs,in mOnl e J'acru'9"i IJI
""illlc,lm ;o aL "rb, "uliario.Ji(tftit. Jl.!.od
9"1'; mgrnté tr<l'idalione incufttj{tt PII".,bUl
(9"011' •ni", modo ,..,b. omniu tm/llu robore
rx/'"uflii,fi 9utluu beU, IIlt9ua ex paru Îrrcpfiffir, IlIlari Rcpf.uHll.u daballlr ) Mcnr_
ni" .Agril'pafommol ca tcprjl'tlraUloritalu
..il'" pl.bi cluuu parillr ae PlltrlhlU,Irgalllm
lia , 0pOII;'d;; pop"l'lrer(('lIiofl~ JucrnUI,' 911.
lM"l ".Jiu oraliollt,ill qlla apnlogiÎ dr cOIIJPir4/;ont mebroru rOIrd Htntre induxit .2u cad.
fNodû tUlI/ri ra ,qp,ra/;o cl"dr dllulrrll.uJiJ:
"Ù dt/illiuit 1'1.bis an;mos,HI iUiu# 0Pfrll pdct
cil P4Irib:14 ;,iI,trit. JIJ'.U/IIS pa{/iont flJ. dtrit,
, /dl"
"a,
�Sr';
F B N B S T B 1. L A.
ru,conumit,lIti plebeios in Ilrbr 1n4giIlrtltUi
oblincrent. DIlOS ergo Tribunos lum 'Mbere
plebs cœpit,.,/.t:Yi~ginio,T.rttu{io cOfulib 9•
Alitl rurfUf fmftione Ires tldJiti ,.Appi~
claudio ct c.~mio cOfl/lib9• Mox !J'lq: itt
alij,cOfulib 9 M. Ora/io puluiUo,& SZ!!."inli
,jo. Hoc paao dcci! Tribl/nu in pltbi! R.olnan;
fl/it iurifdiétio.Tribunori'& ufrà ta/tl crcuit ail
torit",!,,,t 'll/jcquid J'ma/lU decreuilfo' ,/ttl deml/m ratu haberclur,{i Tribuni approbdJfmr.
J'labar ergo in uefI/bulo cllri,e Ilbi hab,batut'
J'end/ 9(ripli' cnim ingrcdi na liccbdr)tt qu,ecuq; J'enalores decrtlliJfcm,Tribunis allirnad
ucrt i!d" ptrftrebalUr: u/ fi pro R.epublica fOI·e
uiderclllr, aPjrobarcr:c.t.uM ad arbitri'-; rtijcer<nt:1 (ë()'It'fl"ttl ..fc~fl/{t a ttpprobttJffllr ,T.li
tcra ft, ,ergo adijcitbam .Tltllid alio paao rat.iudicar/; iri.J'ed de Tribuniria potcjlatf,ft la.
,iU4 ptllcre uohu uoluerinm1,LtloeOI'i.s .AnI;
flij i/lris ptritiflillÙ caftaI ftnt;;,;a: CUÎtM /lIr
ba,quëadmodû, ap/la ..Au 1. Ctllit:[crip,a rt
ptrI,ita ipft [cripfi.Tt' qUddam,inquit,tpijlof4
..dmi C:J.ilonis feri;r;; fegimUd, .Labcolmn
~lIIijlm Icgl' aIl]; morit l'o.l1.o.illruq; ci"ilil
doai; ttpprime fuiffi:fid tlgirabal ,in!1' /10111.·
,/Cm libcrt",s 9u,cd""imia,tr utcors ufl]; co,ut
diuo ...,dl/gllfto iam J,,;tlcipc,& R.empub.obti
tlentt,rtll;; tamm penfomq; 1,H,,1 habtret,nifi
'luod illJlI~ ,fim{l-i/1: elfe;n Romanil antiqu/·
--- ratif,
4
4
---
�DI
M" GIS l' 1\. Il l'.
1\. 0 M. 1"
talibU4 inumiffit ..Ac dtinat narraI, fjaitJe
ipft Labto prr uialOre.i Tl'Ibuno plrbù uoc"
tlt6,rtfPonderit.luftit tnim ti qui mijfU4 trat•.
aa Tribunos pltbù rrdir" rùq; dietre,ilu cos
no habcre ,nttz;ft,/Irq; abu uotidi, cu mo,ib'
maioru.Tribuni plebu prthéjionthab~rtt, HI)
caliont 110',abrrrt .po/fo igirur toS utnirt, tt
prthtdi ft iubtrt,ftd uotiiâr abfime;'/4 no h..
btrt,Idcj: tli:i apucl rarronc in libro rtrl' hM
mana,,7jèripru a/forit .Aulus Ct/W. S<.!!.!..fo
nt !/drro qui> Triuuir t/fot. a/forir ft d TribM
no pltbù no"otariifuiffi:quuTribu,,' pltbù
,fot"umj ne uorari iuftiffi·.IJ'Iaximl( urra paY'
trs Tribunoru Îll im rrrcftioilibus t xl il tre (id
ijuiactft lIim à rotlcm mngijlralibus prohlbe~
rt Jieri)'" minores in ItglbtU aapopl/lufirm
JÙ,qu,. J'ltbifcitdapptllalllur. ln ql/ibU4 fo~
ne ro,l;anaw, J'alru I/lttrejfi: nI/Iii admodit;tH
fuit.R!!lneliam in prol/inrijs protonfolaribM
ttfiigndndlJ,UI idtm apud plurarrhum;'l uit"
.lU.Calonü,maximt III tribN,lalu J'.clodij ,,;
d,re liWJftu d C/iam obftrudl;; cft in/cr 1i'i
bunos,ft , .. /tri 071lncs undm rem pro(ulJ!mr.
Hmu uera id prohihl/ijftt,pl.t6 '''/tril qurdm.
flmnibUl ÎI' M prohibiliollt poUcret , (7 rtl;~
9uOS omnu ["cilt impcdm poffit.
Dc Proconrulari Potcfbtc. Cil P. X r:
1.i"h.. In principio IIb.l. Ol onyfius ln fine Il •• 11.
for rentir. uldetur.Ilife & piura b.b.nlur prllnl Di.
r.ctlurum,t lruh, 16.pcr IOtum.
hh
s
DI?
�"ft
FI!HnSTBLLA
!,dC guida" pot/jl-a/u fPecif.ni!,:1quit;
quXpyi"" y'peyi,q"àrn brUo à Po.Ro.cu.fi""
quu j,'fillcitey gejlo,rnaximoq; Itrrorc /lrb; Illa/o.rjÎ. cn;m CoJul.qui in I<,·b, rtmafora/qu3
crler;/H d, ldhj j'aceye poffil. ProcOfolé cr rd U;I. 'J. obfoJfo coflrg.tauxiliutflfrrrrt. CrcII/Uf
cft igituy l'yocOj"I7'.~nlilH, ..Alba pojlh 14
mio,Gr!' J'p. Furio Confolih/H. ~;d ",yo pro
ciSJi.iIb' m;ucyrtuy fOYI'c[; uiet {un{h,rt (fit,.
l'yoconfo/a appeUa,; ft"'. IU "' a;ifl ratibUf
cttUta guide'confo laria .in{i.~/'Jia c~ ctj{tr fo""
pr~lrrq"a quodJ,·x d"nlaxatlitor;blU 1(1; in:
;uné!J ,p. ~tI /rpcjl-illr 'JOli ordltlayia qUldr~
fld drltgala ;uyifdt{hot pyocOfoI (dt quo ag'
fnUd) II/chal ur : 'lI/amuit pol/ta ..ft cuenil,,,r
prpprid hltit "",!!.,flral/ll iurifdlE/io ,op,tert
i/lftituerit. PyopagatiJ ('IIirn imptrij jinib'.cifpluyi;; & ingnlliiÎ. hel/ori': d,dm;'jiflYdnJor~
cllra exor/d,obferudri cœpll~,,,, quo quil]; an"0 co[ulcs fo.1font.jiq"wl/ procU["lrs rem a,'JI l' r i , & hrlritlJ prouincia4 ci, imptrio for ll renll/r.Dt finib l'" a'dé l'rocollfi,l.fribl<1. quI;
"'fllcifc' PO/III,c./brcuitcrfubijci;;.J'oltfttlltnl
fuit l'roconftl,lIifl;/I ta prouiilcia 9";; rJI for,itu1.txcrCCyc Il o/JOlcjf,quaul1 I<O/UIl/.tr;;; (ut
lIi"m );urifd'["'on é,f,i eJfc aHfOf'Ïttllr, mallUfl/itttrefi r"OS Ji.os ap"dft uolr/IS,clHIfr adol'ttl,,,{os dari paftim Py.c{ldr<.conrfIJofam utD6
1
,il illr[di&iolltlll,pr.f t frlj/lfi;1I proHir1cid 'rd~
lf'tfr'
�OliM AGI ST 1\. A T.
1\. () M.
'r;
flal·r nenpertft.ne quicq,,:tin prouincia negOliori' txOrirtfHr.9uÎtI ad Procofolu ad,mn;
pralionc ptrlintrr [oIM/.,J'in aUlffftalu ca"
.fa illcidml.m e[i,u[acitl ad procuralo!"t c.tfo
ri! defnn.,J'i u.rort fec;' in p!"ouinâa duxtrir,
'9,,,o1no fèciffi d"clÎtu pUlabilur. ta 9u~ defj
9urr';I.;n ci iam ipfam an;madurrtct .Obfrmifs
JOIIO nuftü UI prorfi/.1 "bftimre /IOn debet.fic
;11 accipicdü mod,' (crI/arc: ualde tl/im i"h,.·
ma,,;; cft à >lcmint actipertJaftilll uerà.u;lifli
mum.& pm/lU1 auariPimu ...4b al~l uerà re
bM dono miftu.omlli>lo abJNncrt procOfulrm
oporlCl.It cab (mpl ;ollibl/.1 omlliii r!rit l'criC!"
qu"m u;[hu quolidialli cal/{tI.LÎtu u cr~.qll"
fi,,;o!,1cxcuftieM,al,imadurrfto>lcq; ÎI,dlgwt.
fommal im plrlraad r, ac di!flllirr /Ion debtr.
~ cO.t:/lÎlio/l'é "xtlE/iorc /I ii drJidrra"JI' obfiJI/iu partnlib,4<f .palrOIJÙ ,llb,·,·ù1; pal"ollo"u exhibealur." lib,,;. (ummalim animad"t,.
fa prOlli'//i"re pOlml.PariÎ <lNfr obftry/lcrrs p4
tronüfou bberol aul palribU1 !ibo/.cii Hcrbü
pa"lo <l/,oriorib. txlcrrw: / u, ftiii fllfliu. caJl;
gd/ionc cotrt<tll.ab{rz; iudi(i~ [apici il. ac forl
Ilr'jùll .Na!JoIbw l;bU1 <luli'<ldUOC<lI,"iob mo·
pia.ftu a,/urrforij pOltlllia,ultra exhibeal, d.e
dwiq; unilltrfa cxpedlal.qu" mtru(uf <liunl)
Imptrio <tlf'}""r;!o(ttll.fd enim Jignifcdl gl"
d~ pOlcff,/It: ln facinorofiu .ftrH~ui; animadHtrlcmJi.,J'ed q~ollitÏ nrgofim' prOl/mdll/;uI"
mul,
�8~o
., B NilS T B 1 t A
'TUlI/itudinem pcr flipfum obire proconfulml
diffrcile e/l,l'galü PrO(onfults habere {olm t ,
dt CU;tu officio pal/ca I/idwda funt.
De Legaris Proconflllllm. c /1
p. XI r.
l la!( & plur. d. log.ti. l'rocoo f,,'nm habont"r
titu .16.primi Olgc fio rnm , per fo tum.
J
SOL 6 N T proconfules ob rerit germdar~
mulliludinë,in prouincia legalos flalucre,qu'
nonpropria,fod madala iur/Jdmione UIUlurt
'luos pr;U1 eli;; qI/dm in prouincia perum'·
,.inl,fibifubflitum nOll po/fum ..ri quid aut e~
L',ealo occurral,cuiM rel grauitM exalJinr e
diligmlia exigal ,a'[ procollfult remittere .Le
galU1 debel.ne']: en ;m animaducrt1di,cotrc'E ·
di.fo" dlrociur uerber':idJ,L'gdfo lictlllia 1ft·
Judices lamm liligalilnu, tutores ctii! pupilJü dare poufi, cuflodJariiq: , 'll/~ plY rrouÎl'ci;; difpoJit'" font in ftationibU1 Procollfollt·
,~atam cogT/itio'lem commCllJare: nec priUl
ljudm r Pro/<Încia proconfol difccdal,L. ega·
tum dimillere confucuit.Et fi diem foum nb~
ier;t ;/1 Prouinci" Procolifùl,Jta dcmum Jib.
m,wd,lIa lIegolia exiget,ae Ji res ;lIltgra 110/1
;IIHm;al ur. .ri uera abcj{c d Prou;ncia Pro·
cOIJfolem fort affi COIll igerit ,caufM tl/am 'lu.t.
Ilnimaducrjio/Jem exigant, dt/egabit.
De AcdiUblls plcbis. CAr. X, r r.
Ex prlncip!o 7.L!nh. O!ony r.lib.6. Gellio c.p.lI.
J,b " 7.Plura congerd! Plou!n. lih-)o d. Rom. I, ilt'"
,hante .Pompo .tit. ll'rimi Oicofiorllm. V.II 0 "h.t.
4e linsua Lat,"a.
AIlD'
�DB
MAG 1$ T '" AT.
ROM.
861
plebeiam pro lI~t"..
liftimo magiftrtllll hi/beo: & IItr1ms .A'ediles
ante Tribunos pleb.creari cœperim ,ambigo.
mcmor quàd exaélù Regiblu ad Jueflio,sem
plcbu in J'acro motefaaam, maxima quidrtn
pars populi Romani titro temport abfq; aliquo
in Republictf magiflralli à quo tuer,tur,exl;.
t.rit .~ tfpudLiuium "t/ud multo poft Tl';
hunos plebù crl'dlos,pt/Mmti quod"m t;'por.,
qllUm (7 cà'ful a/ur obilfet, alur urrà "gram
mlÏmam tra/'rrct,apud .Ai'dilcs pltbtios. (7
(onfulartm (7 trib,mitiam pot eftllti!, (7 ta/s·
Jcm 10titl-1 Reipublic,e[ummam reeidllfe con
par. Non ql/odillos tue primum crMri eaptos
apptfrcat,fcd quod 10llgt amca erratos e!fi: po
tuiffi foci/e fil. Cr<{ccnt iblU aure plrbeù opio
hlIÇ,ita ut etÎam Diartlorts ae Pontifias tlt
[UA qllOqur eorporc pr.fildrrnt ,atgue P atru
mllllotirs d pl.be uiEl-i.dHoi .A'rdi[es ph bc;os ,c ,JalriblU crtamlos perutcrrut. )l'am quu
~.diltbU1ludos fttcÎendosfo lmnrsq; pro ordllliblU Îls cOllcordiam rrJaaù dirs in ftflu
rtfermdos manJarwt,negarmtq;f"r id -/fol;"
ll'I/ros ..Ardiler plebu:conclamatum t/fo d il4
"fflib,u p.ttricijs dicirur,[i: id !Jorloru dcorum
immorta/ium caufa librlller "auros,1II ././c~
Jd.s Jitrrm.J.!.!ibU4 guul1l ab uniucrfls grat;.,
<lŒ.e rffim, J'olatufcq;.lll' f.rŒum tff,ut duos
..iras ex Pa1ribU4'2u; .,/.Ii'dilts forct, J)iadA E D 1 LIT A T B M
tOI'
�86&
FENIISTBLLA
' or popu/llm rogartt, l'alro COm4lijS dl/torel
[ortnt.Duo t'go p'lIri<ij ..Alddes creatifo"~
cn.~intiu. capitoll/1u.,& l'. corntliu. J'(~
pio.J'td d"os tamltm ..Aedi/<J "rat os alios"
Tulio c~farc,qui guotrit,m fiHmwlo pr~effin l.
cereales appeUa'i fun l ,apud idomos illue1l1()o
tlktOreJ: (7 .Atdites ti facrariÎ "diit 'lu;;ge~
reballt cura,appe//alos "ffi.curules ",rà ij.qul·
ex l'atrrbM errali funt •?uolI;;{fiUol cu rull H'~
hrrclur,cognomJnalifunl.I'I.'btij lIero (7 Cil,
rliles iam ad. à ma~if.flo cOJ"omùJCfonl , u~
i/llcrprtlationt 110 'gal/II n"}fra,Ludos inftitHtrc.'1U,lut cau(d,"'''{Jfu",e in fJ"B-aculü jic~
rtnt,ftd .,/Jrd,I,u ptt,ICS prrriner . .Id "ii; ertl~
IMUd Ie"t "ddir.lli! mu""":U(1" ft ?"iflz; ~c~~
li< f,ElII4 imptnftludos pro modo patrimO"9
tiC d'!JIIÎt tau fuot ctlchriidos procura rct .. CII;'#
;n}lill/ll 1Vi. Clccra il, ijs ltbrù 'lU os d, Q!fr(~s
infcripfil,q.'i' d"fit" & 1Vldgll i Pôjuij "di/lt ait mcmintt,locuples /tf/il rj/ ...A[cDIJÙU t"~~
It m j',dialll# PUfc1/I11J ..A'tdi(tcre."u, llied
",-;,quodfoa imp'ija .rdl/Ïeaucral,I1J"f?;nrjice":t iflimi4 llul".n. qu,bm curru. <IIm e)'ph'fIlt ~I
induxtrit ,d, dlCo/}ft aÎt .Id t li.i ;" ar.r:um"lII!
cOI1JCI.' drarü ql/lbl'" rlOII';lla ____.li rliliii,qu, /ud'l
pr.lji<tr,it"td}érrpt a fun, JoIr/I.,p tll9im.ulut f
ure.Loro,,' aWlédrfortt;o. & <uiltbrt ordill;
Fro dig'lÙtllt aj?ignatio, Afd/ft IIUf", ..is .ft·
~lrriU4 .1U4XIT/J/# firip/it .,d'lIiliü J'crrtl";:'
u
'"
(7~~
�D B MAG J S T R. A T. R. 0 M.
f~i
& L.J'eriboniHI/l .,/.1', (littS,fi ndlU. de pltbu.
lo(,tfocreuiffi· R!!!:.,clfi fi,·ut' qHirpiam dUI iu"'t11l;; morbo{um aul uiliofom pro in/eg.ofo
"ocj; ucndJdtrit, cdiélo .A.diU.,", tmplor;'
flceurrtr ctur. I<!!.."d "rro cloac.e pub/ic.e, 0"
*'q"4 dHéfu.,ciCltrdcj; i«dijic;,t lau/a,milda,;ntcgMcj; &' expedildtlffirllartnlHr, Addi;;'
officium ,fi. Deni']; quic9"id rcrHm "lIiofirr~.
pro [yn(fro ,ftd{/um pro in/tgro uhuam utn!!fol,i.c1/litio ediéfo red"ibm fo l. 1.
Dc Dcccmlliris Icgllill flTcndnrum
cauta crcatis. CAP. Xi ,. ( 1 ~~
sUpra omnill.. tx l.'tiOl i.Oiooy. l1erfT1J finE lib. fI).
tT,P cr fotllm
h,llol'l am pl u(/!quirur Val(flu.
tib.G'.np.1. Plnra Jlor ~ t1j circ:! hllé primi Iibri Flof'.
Id .Wfrm faélnm dl anna ccci.ab lube condlca, ut
ft
ha,
c'p., l.l.b. primi doccll!ufropius.Eufob.lib. 'tmporum dicit Ilnno ccd /.
one n M V ( 1\ J S (ilmm;, pOlefta/i! inru"
ribsu ,JIldg,/lral'l1 onlllcs qui R. mp .. blicrl age_
bdnl exolutrc fM cr,lI : qu,bilA er".rncl;' " oe ;~
ctlUfo{t,tjfo Plrl" bctur.plrbe mim 'luol/dit/nu.
{td/tlollibl#,tii ob cmidos d, p{rb, magif/'ra-Im,IUt/) IIJftrmd.tlcgi' de foluo"lo à m'xib~
focnlra/orii,j.cpr f/Îti de e,illlibio 14/ int" lia.
rt/ pltbi (lj l'tf/riblid , nO/IT/u"ljua ob {<rendit
lcg'i -.A'grl/ri.r,di .. ina Ji"UI[ IJumt/lll/cj: ol/mit,
""[centr, &' It/I/dtm C01JS I1JUIUS quafdam leges ferri patlllr,ne guù effit ;nuidice loclJ4,lr&" 'XlfllIlCII1 arrerJit /(I(/Ii1. l11iJ1I trgo trtl;
--
.A'/~
�tG":
l' n N n S T n 1. L A
~",cnM ru"t [cg,tti,qui inclylM ltgel sofo:
nu ftriplM ferrent:iura Clia, & morts alia.rw
Clui/atum /Joftrrtnt. ri futre .s-p. Pofthuml~
.AibtH,..A.Ma/JlitHJ(J' p.slIlpilitH Camer'
"tH.Legali igilur allno terlio poftqua rt(fffi~
rdnt ,Ieges fcriplM rtfiru':pro quibsu (ant ctfondu .pronUl{~Jdu ,centurldt U comi'ijs('Juo a
ut follŒiom e/fom.jier; oporltbdl )Dtccuiras
credllt'9"i foo drbitrdtu lcgts prolnu/gart llt ,
Jijuere .AppiU4 claudisu,r.GmuIÎtu,l'. St
xt;IH,L.f/<turilU,C.lulù14 ..A'ul. MalilU,P,
J'ulpit Ïtu, P .r:ur;ali·, r. R.omuli'14 ,sp.Poft""
miU4. Placuiuj. nt ab "orum pouHalt effit
prouocalio.}'tnts ucro al'trll»l,1I1 fors firrt~.
quoadllflJ; ollln< m/TIlfr"m prrllttJiffint , ctrtll
dicbU1 litforrs forcl ..F.odé .rgo dn/JO drcc 1dbul~1 cdllnl pOlcftalc i~fPicirnd; omnibsufit~
ciunt,cd;cullt tlgiltnl flcum olllntS, &' fi'illiJ
• tlllwdari,foppleri, mlllu!"t op<u tffo cCfodll l ,
fJlllniuflmemiM "9UO animo t/fo audlluroS.
J'oflqua fatU tlll."dala r/fi: "pparuil, du'Ê Id
bulisfirifldJ legrs crnturialU comirijs profit'Iml,ae fimul ft ma.eiflrttw abdlCant.~ IItrD rumor percrtbuiJF"duab.u "lijS/abu/if ;11$
populi Romani pl,'''u ac abfol",itforc, il cr","
I,.toi,if comitijs, alij nrc1u;rtfobro.f1,dtifo,u,
:J'um .A'ppiU1,cI/; com;lia I",ocrr da,umfu(~
t'al,{c{c comra ;114 J.lfq; Duc/I;ru (mu. CoUe
g,«fuer, .ill.Corllclitl1 JJ1'1/ugÎlW'fis,IIJ.J'erg it/s.
�l> E MAG 1 S T·R. A T. Jt 0 M.
1/6"1
:iUl;L.MinulilM,!2d"abiU1 P;gil..nru,~Pt
,iliUl,r. ..Amonùu Mtrmd.., C.tfo DUIU;UI,
J'p.O;pilu Cornicc, M. Robule;ti6 .Opcr,epm iu'
rJl dur/ire, 'lI/dm qDut,,;r; pcr fPé ac !ibidimm dominadi, omnë RtÏpfPccié comurbaril'
Jdib.Maqs,'l"o inicrc magtjlralit,cum duodenif ftngull fofcibUo1 fori:' complcucrr.Nc<j; cnim
ad rem ptrl iner.,dcmi {tcures''l"alldo abflJ'"
prouo:alioll' creali cffim ,;mcrprtlabamur •
.Dec,m <'Ygo Regit injlar primo (onJPc[fu protlJldffi fortil • .!turrd/bll. rft tnim 9ua",il ta l'CI
IIrbi u,rorc ill!cetrit. N'<j:fi.U1 urbéft{<-Uit 1;
mor.P,imùm 'lultabftinerc.( l'a/riblu (Wpi[filll,ill bumi.liores (l'I/ddirdtt,libidm'cj; excrccb'IIlIJIom4num,noll carifàrr/m tOI ; cram,lIt
apud 'luos ,~rd/id ulm ,cg"i habcrcl,fudida do
mirotrahtba/,pronul iabii, i" {oro . J'1'luiuollt
gattpprllaffit,ab ro 'lue dPprlldHiffit.ltd diflt
d,bat, lU pœ'lirertt primo d,creto lIollflctlffi.
opirlio Nit; fill(.fœd",., cl,Îm ;"ttr cos Îltrtlw"it. .
do,i[fu, n, eo,m/id habcrct, perpe'uoll: DreelIirdlll4 poffiffml femtl obI/litre/ ;mptriiÎ.FJdC
cadit io'lC iam maior /lml; l}(trs proccffirdl • &
JuoC tabul.e ad deee "d;ent furri/r,lIee iJuic'l""
aliurl[upercrllt ,tl/fi III ';;'011';'" ù coml'ijs per[trreml/r.lloc pcraE1o,guum labcrullr IInl/lU,
nuUlI1: eomit ioru mttlo "aberelur, & 'l"iiuH
"IlIli foflos eraE/iont prillaloJ plcbs obJ1r'fcrU,ae M,ri at -;frnit IH amlj[am coqueTer ti ur,
ii
10 illi
�, BN a S T a1 1 A
166
.. l.tntl..
~o iUi nibilo mJt;ortS [am, ;'de l'rt
.
ab ..ttbant"r • J't·d hos ..rbanos flrtp;cu-f nNnntlè.
im/,c
r
uù1u
..Aeq
.,
Sabin
,iatum 6tllum J
ZJ~
re,paululi, ;mtrcipit.Habito tn;", Jtld~N
.DII
.
tut
p,od
6,Uu
J
;tu,i'
tx,,,,
mato
ctmuirl,4r
/inl
I"Oum ,,4,io tUtltt"g<ril ..r~ppiU4 claur 1
,
.Dte'fuir, q//igcréclU rchCM u,banu rtmitflr4
,fi"·
t
"dLa
dtfldg
t
amor
l'ltL<;~ ..ù!;;n.,. ''''UI
i~,
prtrl" cO/l/tliu (4pit. Pater r;U4 .L.P;'gi/J J
dUCt~dt ,!t •
u
c.tf/r
ill
't
orr/in
lit
!'ontJ
tum
'lui
.
1:0 ,uiJ.,,,, trib,mit;o .. iro p"tOr/m Jtjpifderdfl
./1ppiIU prre
J (ae ui... ,in.forllla cgrcgiti '1//i,
; filcee& prctio t1taffit ptlJicrrr,pttrumq;fib
l,fi'"'
ditat
rr/lil
ad
nimï:
Je!'c cun[fa cr'lIurf.<t
iu'"
pcrbiaql eifum it:M .!:laNJio clirm; /lrgot
am i"
puell
r,
[tdrl
nali
tr;b"
pro
fi
cora
t
cLl."
ur''''
ftrHi,utt '1ftrat: c~/I'os omnrs qui i/l{jl
t"·
Itm affirat, rcid lurit promittit.OpportHni
fltr,
IlÙm
i/lu
libid
tu
aur/i
M.cl
"
/laa,
,'I,rgo
4 i"V·
fraft .. llt; ptr for;: purU~ [ctltrdttf,S manU
i!!
efigu
llas,a
appe
ndta
j;
oru",
i,t,f
t~iÎ(
,;t,f
/1'
rJfo
U4
aaur
"bftr
éli/
PN' lJa lubrt :Clmaam
i:
JtbatNr. ~um ad clamortm ,rtpt.,nNtricUr
,
fidt ~;rit;; ;mplorantù. rTUfultlldinu ct""
tnr,
fUll fafflU tffit, iamq: ,j Il; 'Nta,ffi uidm t
iur
'"m elaNJiUf "ihil opll4 rffi tN","(tli ait,fi:
"''''
[t'lN
",,1
"ibH
ad
ri
rit.
l"aJ!4 :fi /Ion ",J,
,,,r.~m atltr;blll,al IIfnlllm rll,ptti,Dr "p1l1
tll'1"nnili
~
,,.,,d.
"'"ortm dt>;" ~"lItl/4 domi fo~fllfl
,f
• •
0)
�Il B
M" GIS T RAT.
ROM.
B67
!urloqlfo hlrll n-IIm.;'J domo P;rg;n9 pro fi/ù,
~fJè foppofi';t. Tm.,im dominé, IInrillam fl9"i.
l)uod ild .Etj/lit,u d,Erdru';lllcrloljl<ùur. Copoforw il" ft [défuI'U ...Appi.u c[ltudilU l'r fn~
C"duft rogl/ùion, pronu/i<frt j" [crl/itl/tr uid(rttllr. nmc ",II/octl/Ï1 p,uUd'. j"tcrctdm/iblH.
p"l"m Reip"bl,c,( caufo IIb'/fr.ini'll/U ,JI' /lbcrll IIbflntÎ4 tfsi.r.tttrttq; {J//;,,;;nod, a!/tgll'Itibm,rrililU I/ir, & NI/T1ûtoriMdu/IIIfopcrl/c_
"i"'Jt.lci[;um autc.u! ~rat uir d(cr~rn"lla in-
'r'pMeUOcif;"'tlIC,.Appitl4 l'cr [morcm!;,,,,
mal/tri iufiit. J'id 'l~u", if'" ,üf1'1I1ttflimo ttnimo rcJiferc ptrgl rrl,a, nUllr itudilJÏ1 fOIJ'ltrJiI>!
;IJgCJjicrtt, ...dppilM,lIt rxortlM Il/m.. [TtId 1/0
lIadi rts OCClljiOIlC[II"rct, "ttr/es de uirgi"c ÎlJ
poftlrif, dît in I"clidif, fiJl~,L, tl.,,; iuJl'/.IIIIt'rf,'
pal ri! dC"wful1lllutY.ttduol,1l ill /I,bi! pllltr:llc
primll luct (ordidtl"u.jiltit ()~[<ltI I/rJlr. CI""
aliquol matro/lÎ4 [ccu i/l fom du,;'. roriftrat
optm firttlll.f""lenltlliont & ljl/tl'tli! omni ..
impII'f .Idt Icili.w ,icIem PUC/Jd d' malroll,( facitj', ...4dl/er[U4 htfc omll;a .AppiU4 obJlina'(J
<mimo Ir/bl/lI,,1 a(c'tdil, uilldiciM {t-cHtlcIif,(tI'o
Hi/ute drcrrnil.'quod decrttu guu ingclII ë aamjyaliollrm ùICujlij!tt,ac M.clducIi'l4 ircl ad
coprdlfmlmaâ llirgimm, tunepdlfl';/ltrllfdJ
in ../.ippiu ft/anUf,Ttilio,in'l,.i, ,110 ,ib; .Al'f>pi
filtâmcam dtjpondi ad IIUP'ÙU, lion ddj1upr~
cJuC"4Iû.ftd 9,"IIfo p4trio dolor, ignofla1 Jiguicl
;i
~
folll
�168
Pli N li S T li L
:r.
A
fum ill U ;lIue{ftu ·urhemcllti~.J';IIM crgo Cil
ram lIirgille me lIulrice pcycolltàri,folJà paIN'
Ji"':UI ye coperla,ol'luiore "mc ani,.a dJfocd;,
J'cduaa trgo flii percolalldi pr"tclttl/,rapto
1,1bcr/litCl/lo (all ij culrro.filia;(remit. ~d
mulla? r..ci inJignita,. parÎt eromlJrs comoli,
;n for;; cOC/lrriil . ..AppiUj aulé UI tUl/mlluar;
cœpli.llida,uluÎl.ec0fulerct, obl/olulo capite
~ffuliit.I'ldJS trgo recrlpcralld,c lib erttllÙ occaJion e lIaa,1 ,tfrrc pl il arm il ,ducc Pirginio ill
0 ... iin;;' flcrdlt. Nec rnl.tlUG Icilil/4 ;:ctlftrt.J
t7,41itum cocilal mt.tIÎtudù,é. /,llb <11; urban"<'X/plo dcctrribu/JOf mi/i'tlres ercar,ingfliq;
cu rxC'rcÎtI; ,td IIrû'éo-rc,,·dût.tt/rcr; ft ext:,cltui
eoi''''gul.fIoc pcrafJ-o, "y,,,,'ld phhs fierdcr.
fttllU/f. J:,~ù u"gn lJJ4If11q; [? ot,aleJtMlc ttldilJtq;
. pOlllcrul.ci' uxorib,u,lIb,rlsq; p"ucncr ... III
r,/,,! mOI/blU ptrculfi Dcc"nUtrl, S" llI1tU ftc9ut l ; f eri lubel. i1.og:Ù 'lI/id ~ RtpublÎc<l fore
céfcllt,cdiccrc. Demi/. gui. mu Ira ultro,C/lroq:
i/l J'm ,lfu ""II ,IItI ,/ft"',,(C l'1er/qUI' J',lIdlortS
i ll/rep,de DecculTOS oraliiie cttfltg.tJJrn l ,<ll'cé
7lrrqu;nios appt/ldlts: Der;;uir, litdèfulllros
fi ill pOII1fale l'dt ru affirtlJdrilt,modo jrfi: <th
;1l;Hr;lt t utrtlJ lkr:<tc finUfl Leg,uoJ IIûlltrt ricl "
rcs cOfJOlw,d.u J/-dluut. A-ftJIl <r,~O /cg.ai Af.
DM/iM & L.p;,t.riM fJrob'lIiftl m.t otfbma,ion;1 'Iiri,dt cifdlliOilc /Jdeù l'l,be dgulII.
l'CIL'bdt alitem pfrbs i/lttr cQlldll i olJes j>dei/,
r
ci,
•
' .
ad
�DE
M, AGISTR./IT. ItOM.
86,
titIflppliciit Drcrmuirof.'quod l'gati primùm
compofitu orat;onibU1 dt/fuafiru1It pl.bi. Co~
rmta ;giturl'ltbl fuit ,ut foi fibi tribuni rt fliru~rentur.& ut cOfocueMnt ,redlrtlur dd CO"
flltS..rnt erim abdicdt fi magiflratu Dccem ..
,ûri,cormtid ConfolibU1 ,7'ribtmuq; crcttndl4,
habent Ul". Hoc l'aEfo crealis, exaEfilq; Due.
liirù,ad prioru formdm regirmnu redit jÎ, Ifl.
Dcpra::fcél:oannon:t'. CI\, P. xv.
~ fJompnnillS'fi.l priml Djgen.An~ullinl1.t C;'P . Ti4
Ilb'l.dO Clnir.Otl. De conr", .. " Appi; cr."t1;f& P.
rte morte Tarquinl; apl1li Anll'oc!C'mllm Cu ..
mie ulclclicer (("fjblr LItH IlS inter priudplnm & 1llr_
dillm lib.l l' cm Diflnyfin. lH>.7 ' De cô't'ntioue Co
liilmn ob dedac:ttlonem ;t,riS Melcurij, (lrib,t V"l c~
~er . ar
"~lU Maximo. C3P.l.lib .9.
d, pOltfldli6U1doitur,rdt;(J
triftm ftamo,ut, ur dt PrilfèEfo ftn~on.r exlra
crd;nem IImc trMr; folùo.1Ionlli/'il "clijciam.
,Dt quo folle magiRrftlu IIi{,11 an/Cd r'l'tri.
qll:'m ..Appio cfaudio, & P. scYl/ilio confuli
hU4 • eo q',oq; dnno.quo 7arquiniM J'HJ>~rblu
"pud "'//riftodemu t)rannu mOrIU'''1 .j~, 1'HI"
,;nllr confuleJ orla ( ~ltm;o d"itur de dediea
riolle ildù jl-ltreurif:'lu.e fone hdC cOlldilio'lr:
flpita rjl.guOd ultr dediCi/rrt Mercurij .edt.
il guide dl/nOllil prilfj{tt. Popull"1 dediralio.
,nem dtdit M. rlttorio primipilo,IIoIJ tdm IJb
',o"",li1 merilu, quàm ob ig,lomln;âc;JfulHm
lJdudprobt jll magiflrtllu ob"'rfotoru,Cilltr":'
• Q...V 0 NI/\, M
, il J
Hlhor:
�F BN B ST B L L A
'10
'fft hoc apl/d .Li"iu non ",;/n plan" I/flJl/cpltH[:
tlpparcr,rrtdo C"o~ ftribenliu,ita de .L.M'·
flulio pr<lfdl-o 4Imon" , haud multa umport
poft ufgllt'l"aq; manifrflum cft. magiJ1ratUi
JrJflâli tt"'port. & carilale annGn.l,u[14 potiflim:'m al'1; oprra rxigrballlr. Frl/mml"'"
.",diq; coëmend"m, & fi 'lllu ullra propriO!
"[lU ,aftider.t;" ",edit, ponendu cl/rab.1f .at!"ehi IIPIdiq;. & aa..e8-"", il/flo prello IImirt
rUlebatur.Cl/iU4 op, matIfiratM, rgt'cgÎtt pO'
pl/lo P.om,wo PCn/."II labordt; ftpt operll ,.".
Nttlll tft.,Eam pOleftate de 'lUtt agimU4.'lu,,'"
JI-tagmu iflc pope/"" agrrrt. ,119,; è sicil;'t cil
rnttglJ4 ui {ru",.,; fol,ocrt ptr.r:trtt .IIC pbtr"alorcS claftit non fi com't/;d. , ""'XI",. p... ;mt; pelago dictrrnt,illijàL,brrrimi ;~eip"
M;tiC IIoc1 tdldiffi dititur: NtIU :garc cnim';".
quit,nrctffi Cft,lIiUCI·t ntctjfi non cft. :t'amUi
pr.curell annon.t hll,' CIf/ljà fouor,al/toritd4q:
4(Ufiit, /lt 'lrr,r a/iogui per[on.. ad ilCCI.foliolIt ",;nUf it!Qnel; tjfi",,1ItfC 'a", ;:;'(iI/I[4 1ft!.
mittcrt,/lr: /'l1i ..[modifont _litres Injit",a.
& 9UiCfol1' rilHgcncril'9//o nas ,·,ii Il,i,7/I,r.
J'cd dt pr.lfllY-o anllon.c !nlù dlfl"m.
DcTribu nis milirum,& Confùlari
C 1\ r. x V 1.
porelhte.
E. 1.l1Iio l,b.4-.T.tn. l .prlml Dtg.norli. Id .ur~
f. él tlm en ."nu ccc • .ab IIrb. (on~,r •.
C
~ a 8 1\
1S
(l'tiJ"m frc.flionibUl pl.bil.
l'atrib
�t)
B M ft. GIS T J.. ft. T.
1\. 0 M.
'7i
l'drrib,u,guibU4 confolt:s J,'foo (j'Ioq; eorpore crrtlri pcrrrrr,cxtC'rnil flict bdlü if/gruen,ilJII~_f'lfb c(i; ipfr ddd'üp"li nrg'lI/u,coatli
tandem pall'csjimt,ut 'lUI ciuib"", a~t hoj/ihM de 14ltloria coneult·N nt • ..Ah cortlm[en'cYl/ys .q"i TribullQl plcbu C<fdc uiol,ïdos P/étarent_quos Jœd,rt plfbc itlo,JacrofonEI-ol
nabcrcm primorn l'alrl/l11 abhorrr[Jttnt.l'tr'
" <fC co'1iü"
res Jcd~a-a cJi ,141 rogal/ont
CamiO"Trlbunos milillltll,qu; p,·o co,'.folibUl
effint ,Iam ex picbe, 9uJm ex palr/bU1 prom/fiue (retlri l'Illr(l Jinrrel , Je cOfo/,bU1l1ihil
"'mut/arc/IIY. Trcs (rgo rrtbun; cOfolnri pouf/tI/t'!J "ûIÎla,'cs appeUarc,u, ,cr«tri fùM,
~1; CO)lllulifiml uario numcro.,lnteraiÎ (,lim
fliginll (um7.I,ilucrdit plurf/, tlQntmquir paudom,frd Je fi.pcriorlbUd 1dru trib~/,1 [l/fI·j':r,
oAu.Sèpro,JiUd .4tr(u;/Ilu,L . ..AllililU,&
T.ccâlul1,palricij omf/es.P/rbs cnim ro J,,"_
f4xal eDtWla rUll ,quoJ riUl ralÎo habita cffi
lIiJ<rrtl/r. rUile igit Ut· primo à co,ifultbU4 ad
Tribun os mJlit,rJ'cs eOllfular; port}falc /lcmil
rjf,AJ. C·clHl/io.& l'.Cl/l'i.,,;o conJiliarlt tl6-.
~Ul ibU4.Ptll( s qllr[aIl i: tl/dgij/ raI il. (UI ipfom
"omm hldied f) cadé qlh! apl/d C01/folrl, pouP·IS rr4t roll,ua.~omillibll4 'dniUm imm14ttt.
'ù,depltbl1 rdfiolle Ildbitd.
.
De S~lIroribli S . c ft. r. x VII. ,
ct.
co
SUlllplA U U~.i.Liu J j. l'omponio Ju rlli.onrl1lro
;;..
,it.
�'11.
'p U NilS T 1111 "
t lr,l,primi D igeflorl1 m. L<ge Alll um Celliu", lib.,.
cap.uJrimo.ccnfilfum leges plurlmas puult CicerCi
in prlne'p.l,b 1 de legib" •. Mulra l'1.uil1llob.] de
Iloma rrmm phante congcrit.
Cl.. V v M ob rrudttl &' ua~ia boUtt.eiutlmi:
fldit,o nu IZom.c p/urlbtu ttnn;, popullU inc,fU4 manfiffir ,""1; tffit luflru dlllJ.llod d. more
conditu."rq; dilf""ri ern[IU poJJtt.ntlJ; ca[uliblU,quu tot pOPll/oru btUt! immll/trr', id lit
gOlij op,r"prrcii, tffit dgtrt:mmtio iUdld t~
ab Swatu,re uideli,tt operoftm , & mlnim t
cafu/aré foo pr'Jri?lIldgij/rdtu tgert,cuiftr '~
barit milliftcriu"uftodl 1;,& tdbu/arr"; curd~
drbitriu flrmu/.frj; ccllfendi (ubijc,rctur. Til
duo cenforts credri jù""PdPyriUd ,& s'pro"'U4,cf[uirj; h"b'i'do pr"foll'i,,,b eaq; re mye-res appeUal/,lU. Gtganio l Uacrrillo, & TR!!!lltio cdpitolillO cofultb/U. IIlftllutumq; ut
quinql/ennio Û mtt,~iJIratlv.; perdurttret : guoJ
landr t1pIU ob CCllforu infolClttiii Îmmutd'U
tft.ad "nl/,71, rtd,c{/u•.../.L. Jlldnltreo .../.l'cm'
/io Di[fatort,lulio l'1~~rlio,M...Appio COfJ
JuliblU.lI>firu gu/ppe d,{/-u rft,qualllo c"'fo r#<
inÎnit parua rt ortu. incremento <td'III{/U c~.
,ittrit.LIO q..ippt pcrucnit ,ul moru difcipÜ·
'''''1:Ro.J'tllctlU4.equitumtÎ; rtgimtll ,dtcor~
dt dt eoriHÎ; dtfirimtll Jub CIIU dit iOllc mdg'·
flratU4.priualuru Î/U,p"b/leorulI.rj; locoru ~t
mgdlid populI l/om4ni rcpofita ,ffi/II,;f/ Je;
IIIClu aUc/!.crt,J'tI141U4 princip1 dcfcribcrl, ((-
foI-
�DB
MAG 1 S T R ... 7·
ROM.
'n
{.tm dg~r.,IHflru codtrr,rquos ddimcrt.~$
dUle pu'tlJfom pdrum dignos,Sin",,, dmout,e.
u, fuiffi for, ur C.F"briciIM'Ju;cifor, P.Corntlll' I/.uf{mum Pdlridu uiru Send'" tlmo/';t.
qucd d.c1pondo drgrllli foll-r pro couiuio tlppofùiffit M.tlUlr Cdlo Crnfo,.,,·.Fttlm;nijft~
trtm Smtllll ritcÎt ,quad exortll lU d florto, uf.
dliquc ex ~s qui i" ui"cul~ erdnt, (O!JtÙUbd'
tnim proeOfoldri imperio Cdl!ia )frcuri per.
CUltret,obt;'perduil.R:!i.rl d/{:a. qUdm /eu;f1i.
mil de ctlufis cenforia j"urrrt nota conji;clle.
,Ul?' Nimis corpul/IÎI rrnlùibU4,unguf/01: "i.
ticlÏl,equ~ tldiptis)gnomi,,;,uj; "old,ü,ex.r.
ti/u dimi{cr•. Equitl 1?0m,l/Jo nimium eop/o,
'!pl/didoc/;,rquum jlrigofum, & uix h.mllle",
prUt Ofllbud habc,j,quu ob 4quitd/ts urb~ Ct.
fores ucniffim ob .. ia.pcrco/a,ib', ut qujdip[t
'dm rubtr (7 copt/H,'ql/U4ldm mdcil',m, tt
[qutllort obfi,U4 rj[c, :hît ~ques Rom. ~,:,i;;'
;n,/uit ,'pfi mt e"ro, eq""m ucra S,dtiU4 n'.116
[mlll4.f/1[um cfl id parHm r{utrCIIS refPOfom.
d'q: ob id jg"omÎnia" ciforibU4 no'ilIU4 rfl.
Clué Rom.qu, ait i,." obflitduif{tt ;', dl/ditori"
Cr"forum ,tc"om;ni.. nO/il affi cm"" . J'tel qu~
id rtfoiffi,",,,on incomillt/llid,jid Hait/udine
fal"''; tffi, ,llico ref/itutrt. ~u.m altbrd/ioni
qllorundii fPonfalioru in/trrJFIlI ,"";;1: nu'"
"xort rx "nif1Ùfoi {tnttlllia haber."d~ mort
;nt{rrogajfin,,il/t1: tx l'artll/ibM. "0 dUltm
;; 1
tIC
�Z'H
, JI N JI S T JI L 'L 1\
dmnù[Ki fim trntiafo h"brrr rrfPorqclrrtf.
è ucJligio l"bt ignomilJi.c COIIUUlfUf tif, M,, ~
gnop~rc cllim ab cors'm mairflatt "liené: //fo.
t'dtifont.quàdi" conjjJc[!" c'tfori.t jtutritatü
leuicu/udl,omo "dto ridicu/oft f"ijfct MeI,i/l""tll4, ./I-Iu/la i" {,oc gmtW dici pojJwt .fta
'om'I/éd" fo"I,IU"d <fille no cft pr.trtrmillc'Jii.gljàà "ftero CX' Cèforibll4 morte fobdu{fo.
IIlreri';/I dl'/lIorllÛ locum flffici. rrligio fuit •
.ltaq; re/lcl'''//1I abdicart fi ",agflra'Ij."t duo
dt intcgro cCfoI'CS crrtwéwr. illJ/Ùlllfflll cft.ld
tnim huie obfi:rualioni ctu/ficm du'ir .quàd co
IInllO quo calli 11.0",; ,,!'trMIt. "Ir rra CX' Cr"
foriblid morlllo."llrr qUldfi ln dllllortu; loeu/II
[ .. ,rit fobj/imtU4.0mrn "go uift'" r/f.& pro
lt,r:,c prrp<fuà,nr id ""'P'''14 firrct,obfirualu",
cjt.céforrJ lieN 'Ilium pr.tttrgua ex Patribu#
crCtlr; aliguado tl1al [flcrir:id g"oq: ut (.tltra ;mlootaru cft. alq: ind1flr'tlrr fier; (œp tu•
.lll.ai c:.:a/1J Clforibl# Il rgot iu ln dtltum ,}f,n'
illfœnort modl,. c;ceed,ruur.
'u
Dc TriuInuiris Coloni;x: dcduccnda:. c" r. li v Il 1.
Liulu. Llb.l.I. Occ.d" 1.. fine hzc /1(
plui' (irlbl t.
dtq: .ArdMln.ql/ii dt am.
"iglfO agrofep' btllo urt "jJcn 1•roolrù illuice
~(ad;bIl4 fif1"pop"lii tadr 11.0111. ta de rt iudi·
<'~ ((fjlùlI~rd(~!!/n crgo ulri/lflJ.; rl/lÏttltu le·
l,rr~
A 11. f C 1 N 1
�DB
MAG 1 Sr' I\.JIT.
ROM,
'n
g,ui o,arul/I cauj4m ueniJftlll,cocilio populi J
magiflraliol# dalo , magna co/tlltionr a{fU/II
cll.lamq; rdl/Î1 Icjlibl#,guiÎuibM uocari,&,
popl<lum il/ire foffr.1gii. opor/ml. ciffo~liit P.
SMpti"" dt plrb f,magno nalu.EI filial ,i,,~
ijuit,co".!ï.lcs de i<Jpublica dieere.crrare 'go
1'01'/41;;' il) IUfc ca";;' /loll palidr..rcd quit qu'!P
Na,,;; & dcliri; "YCt,,;!t cif(Hlcs, dudJè'd"m'j:
pror!IU "egarél,p.rg""c uocifirtlr. pllblica,.
caHj4m prodi,pt'r l,{fore{ubmoHtri iuJfmml.
Hf( ill. Tribullos apprUllt ,ad cos admij{lH.
'crI ii. & /Jo/lag.fimum fi a/l/) Ü agrrc ;,'g"il:
um "g,um dL' '1uo duo popu'; ambigal,lcnlTC
mtmoriafixu,l/eu'riU4 populi,fid Coriola"orumfuiffi,alq; co fi: tfpore m~litajJi:. captù Co
,;ol'I>/is ,il "grr hm be/li populi R.ofaErr", c(fit •proi"d. fi m.lg"operr fuadm pop. Rom.
tlt inulIli pudort ea'ifàm{uJ.dtî"marrl. Mo·
"II nM tam hominÎ1 aUIO,;',11.9"dm comodi.
lM ufU1Q; "gri,tdluq; Tribu"itiapolrftallllf,IIIÎt ti.ull]uit hfle dt' rt 1.lIu rlf" ad popu/Hm.
kr de"gro populo Rom.adi"diearlq promul!:.m'fur. />ti]';I/; r,,{/um maximt ddlol/cfta"it
~naitfldlj1 pop. !1o.multiî1; apl/afi";,i,,,a,] ciu;
lalCS ;,{amj,( dcdrcorhq: cOlllraxit.~,lobr~
<]U /'; id .tgrè fm'ct Patl'CS,de lia /lUII,à" l,j1 iu·
4" i" de ....di·awibU1 cgrcgic pro auxdia illif
ft;durr{U4 POlfras al/alo /IIrriti rlftllr, quil,i
;/1<,I1I(iI'cÜCij tlora prorfiH ex If/limis dtl.rt
f/lpct
�'1' .
FIlNBSTB.LLA
l''perrl ,J'tnal"jêo(u'tu fluru1It :quol?ia Ûll;-.
..Ardratuinttftino tumult/lad palleO$ re'
Jana uidrmur,c%ni cà pr.ejidij cauft aduey
fM T/olfcosfcribtrrtur.ld qui, ldtu ad pop"/;:
tjfi, ,p/a,uiffilq: mullo plljrcs Rut ulos qu,;'"
Romanos colonos adfèribë'dos,pritmi; U d,~tr
'lui in{àmJ iuaicio imtrctptUd tfdt, onmibUl
ftululù diuidcrelur, qUdm altrriUA dgri,gl.btl
IIpiglldrtlHr HUa c/liqua,to ,alldem I",no <lil
.ArticattS reuer/IU tft.7'riuuiros igit"r dcdu(td.t Colo"i~ mt" ..AgrIppa ./I-1t1JtniiÎ,1I1.
çiuilium J'u~euli;,& M.eh",iü fe/tluit. NeC
«bnuerim I,"e magiflratum dlidS à maioribU4
.RO"'Id"orllm crcaripotuiffi. C,«tcrum ab Îtljiglliori rdciOIJC,& ingt/Jli pop. Rom. potrflale'
txordiri "0" p!gui,.J'crlù,tbar uero ad {,uiU4
ItIdgiPr<ttIU 0ffkium. ut & agros "ouu colo"ù dÎl,;dtrcnt .urbes dtjig"ar'ét .ildiJicare uo·
hntibU4 arcM partirtntur,cotllmodu rrgiol/ i1)111 ciuitt/trm diftinguere1ll,ltg;bU4 nMg/JITiI(ibU4 ti;jiflcrftlt.& dd fJJtcÎrm oplim; tabcrmlrul; I1tmp"b.rJfmgcrmt.
'M
De Pr:rrori bus.
C A l'. XIX.
SlImrt. ex Pôponlo Iotrircnrllitu D1senh de od~Inc lurh L. Nt(dr~rJnm . L_uhu in fine (url plufa.
'Fhll1,ull,o ." de Roma rrlumphnntc.
Q..V V M "tbr/f dC diu,Nrnif urlamJnib'
uiEri,adé'; plc!'c Patm,ex c5fulibU4 alrer'J
ex pl/br crrandum cocrfltffim ,id jibi uolii,dl l
pltbù pro ap,rlo ad CÜfo/dI;; adll"lfrrog.1~(·
.
,c,oc
�D Il
MAG 1 ST R. AT"
ROM. '77
re,ut unic/U magiflra'l# ",.earelur ex Palrilllu.isq; àpr~ejJèndo l'r~Jorappeliarelur:'lu;
.';{d,~ eô (ju;'d in 1er urba/lOs iU4 diccrer ,rrba.
mu appel/aflu eft.Pmes "ue uerà magij/raru
I1dcà onmis pub(iei priu", icf; iuru PO(cftq
fuit,ul nouui/H "odert.& "ctcr" abrogare,!"
CII/tM cffit.Talu lIerDpnftmodiÎd,,&a tJt l'r"
lorÎl "uforittU ,141 quod l'r,lIor 'pfi dlxt/Ft.
tlb ipfi' hOllore,bu honordri;;: uoearetllr,ProJlori regia i"Jign;,!, cofo/"rtsq;firme "PPtlrdIU1,litorrs uerù nO ampliU4 ji:xJt/1a CUI'U/U,et
IrdbCtl,c.f/ertl1; 'l"iuJillodi 1radit a fum • ...de
q"ituÎ1 {tx numero li{l-orib' uli eoccj{um l'r.t
tO"OIU (ffil • Paulo quidé ../.frmylio l'rai or.
;11 Ibcri;;' ÛJ/;'dmt i( UI ait 1'/,., arcfJ/H) duoJectrn t!dlubitos [jaores cop"i. E?UU "lbù.ml
be" c" .. d,d•• II/cb",u. l'r.tlor. Niuel ad frw"
S2.!!.!.rlfCS fi.bm'"ijf'<l.b,ïl .UI ail bmmaIÎl.DenHml quul1I "f,d'q; p"rrgrmorHm 111f1/ill/do i"
IIrbL'm côfluerer, Ilcq; "'UH l 'r.~tor lurU.e cau-
forum fuffiCl'rt pojJN,alll·r J'ralor crttl'U4 rJf:
9"1 ']110'"'" inlcr p<rrgrù,os cogno[ccbat. J'~
r. "rtlIIU tlppel/"I tH rJt. r:rrftt 111<
U.
raÎlllpc-
ri:.,a·III~lJpoJlmodIÎdmp{ifctlllU cJf lJuwcrM.
III X VIII. l ' r.lIorcs aliquanJo ;n I/rbc IIH
dlCt rrll"", 1?uit! magij/rllllU u'fJltrll/ltJ lelllporio lU III /,ub/ieo 'ffo.illcourflltllS ll',11 ,~II
<j'leu;rl conflitul; ful1l Cllr.1 Tybt,/rII.& ultra T)Ocrirll, 2"; poffim Rro TIIdgiJ/rmibu#
{/fnci.
�, .,8
l' Il N l' S T li L L A
fUlIgi.Cdptd ddnde Sttrdinid,mox si!i/ia, it';
HifP,tnia.J"ilu[r NttrbonlJi prouinâJ, toI id.
]J;',tlorts ']1401 prouùlci., in di/ion,", uenrral ,
crea/i {un/:pttrlim!J urban;" r,bUd,pa/',;m 9111
prouinci"t.b' pr.affonr . Dein& Corlltlitu J'yi
la qu~/1iij'u public."s rOf/iluit ,urlu/i de fa/fo.
Je parricidiQ ,de fiear ijs, a~ l'rd/orrs q"allior
/ldirdt. CaiUd IulùH Cdfl,r duos p"f/ortS , (1'
duos -./.l'ediles.']ui frum'éto pr.ceffilll, & à C"t
,ere cereales cDnflit/fit. Itll duoderim ['r.tlO rtS , {tx .Ardilcs-font trtll/i. Drinde di<lltf
..A'ugufll44fixdl'cim Pr,tlDres c?ftilHit. l'oIt
diu,., cl,/ud1ll4d/foS limeri, l'r.uartS, qui de
fiddeomiftu Î:u dittr'ét, ex quib"" Hnu dillut.
7itlu d<l'If~·it.& adiecit /mit JIU' Ntrua,qul
;nterftftu er pril/lt/os;'/4 diteret. Tt./ dce' (J'
oé/'o l'r.J!tortS in cÎuittttc iUl Jic,k.Et h.ee u-J
lmlia guol Îts 11.0m,' flmt magijlrlfttl4,obfrru6
9
IlIr:g/fotics "Htc pt·oJic~'èiitur. 1411 relillgllitlif'
s urbu.qul
l'r.tfcé/'/~
'l"i il# dicat,>1'j: uoCtl/ur
.h,~fdf' olim cOflùucbattlr. 1'0JIra HtrO Iflilll
nil
.LdWIIfrÜ firia,"; irrrrodHé/'1# rJI,gui quot:î
Hacanl/hM c.tleri, magijlralihus,crcari il/ft/.'Utrit.~U1 0"'lI/bIl19 '''' pll/firru i"gru,"~
,i",n bd/or"m 14)1# cxr,~1ft1lt • for/mdem dJ~
miniflr,ttiollCs "",,,Jttri COI';;""'I'#'. c.retptd
pr.rfi lIo /lrbis ln ci"irare ytmdntnlt.
Dc C2!!lnlluclIiris !n€(Jriis. c"
P. :lI~'
e
11.be''tur~ l:C omnia ex 7.T.I.iUi! l'lauJrnb.,. d
}i
I.Ullli ItluR/phanlc.
o.s "
�D 11
M 10 G' ST It A T,'
ROM. t7" ,
~ V M i~/,10bitdlt fonmttorl/m > plfhl
Rom,magnilS/dine ~r;s alieni peni: obruta tjfo
N;derttuy,ciq; diJIiculldti principes plrbù foc
eNrreyC ftpmumrro tctaffillt ,;nclù14tù tadt
dd cocordiit om/Jiu. alJimu,gNi lU caJulcs rra,
funthre'<Juoq; r1,91/àd clifli",,; allimos hominit I/Mebatur,lcuarr dggytfti ,folutio,um .t,il
",lieni ill publicit C",d HrYIf,ut,~nq; trJ~o IIi
ri cr'<IIijitnt,quos à difPifalio/Jt pwmi.c,Mé
forios appcu.uut,<jl/i ;nftg"; .~qwitatt cUigm.
,;a4; mrl,iti fom,u, prr 011111;;; ann"liu manu .,
,f/éta celrbres 1l01lUllibu-s cffint;!,i "'gO[ueyi;,
C'•.E)lftlllH,P.Derim,II1f. PapyriUf, SZ!ubliu-s,T../..femiliUf,q"i ré difficillim;; I,.a {/-aIU,& pltruq; parti ulriq;Ji:mpcy ttYlt alter.
&raHt.". alia moderationt,lu impcndio magil
publico'9H4ia{h;y" fol/ii/utrll,. Tarda enim
nomit14,& imp"l/liora, guàm foc .. /ta,ibJ ad
.rariiÎ miflù jûppmyrl,.tre;" foro pofito Ji[
Joll/trunt :1/1 non modo ftne iniuria,fuJ ttia".
fint glarimonia pa,tù utriufqHt ,ex/MI/ID..
MÏI ;'Jgtns .trÏla/im; fie.
Dc TrÎlll11uÎris R.cipub. cOllaicucndœ.
c" P. x x ,.
lucronil,. rllLl" 1·llb.rccll ndi.l'lutarcll.ln ulrl CI.
foronls.Liu l~s lib.I l •• Floruf c'P'7 .1ib.+. de Triii.
ttltar" R.eipubliC'Z C'onflirucndz:. mcminit VarroJ.
IIbro quem tf'goglcon in(crlpGt.lIiJc Ccl1lnm Ilb.
7.Up .. .... fuir ergo .ntc C.. r.,rcm Ausul!ollD blcm.
110 ,'UU' .pu<i J.olUAnol h.binUl.
�110
~
l' fi N B S TB l l A
7riumuiratU1l1.ripublir.t conftitumJ~
«Jr;g;ncm 'lu"rû,<Inte ipfum 'lutc'ffor ..//ùlujtU1 cu ••/./'I/Ion;o & M.Ltpid o grftit • <IlICr lJulll# dPud ROllldllOS prodijlfo mrmord.é:~o autcm dt ro plo nufiJ.,;pr.ttcrra of{mdijft memin;:"tr" poteft.1tibU1 allnumrradû ccnfucrim,Tlttur1. fom fcio:quippt quàd tas 1
pouftatts,qu," iniuJlù. pr.ttrrtj; Smat.u aU·
roriratcm '1ui{q;.non diram fortitU1 fucrit,ft~
/Icr libidinrm dominandi arripurrit, tyra/m tdts potùu.qu:tm potcJfatCSfcu mtl.8iflra tUl.d'ptUlldM cluxrrim.PtCunq;fc res !,abral illuil
foctlt all;mallu",i poteft. fu/io c'rfort ill Stna'" ab ijs glli ci/bruto & c,tj?io Crdlll .0(cifo.mox ~'1flltolJi;;.quiÎ ffl,du, cmnia ad rom
pOII.lld'; l1.tmpubl;cam cO/OlIi/iffi "idtret""
principe ciuÎtallf tuaftffi.Cofojfim ucru dom;
nandi libidill r.dc{1um chlroncm.Brutil,c.c'crosq; 9"1 foEl-umi riU1 adutrfabantur, urbe
(x errl.,,· co~~iJIi.O{1alllallo a"ttm.gui reft'c"Itlllo C.tforH /I<Irrs fcripllH fltrat.r)t' ..AJitl
rtucrfo.clnro,ac '.t"r; qui cÎl# fa fJ-ion Î IIblu
ll-abmll "",<1 aofJ-auia"j pottlltl; cOlo[ug( rut:
ex quo[<I{1 rjf • tll .A/lIOni'14 "ruc migrar e
<td.t{hu/) "Jftl ,i SmdtH ludirarrr "r:ad q"rlll
~p/,rimC/lditlJirâ,u (7 J'd'';;' cOfoles mjpi,
.A"guflI H,j; tlÎ faftiUM .AIlI01Iium Itpl4cl
Mllt;"ti ad.ptl.(ud,runt.fug.futrittcj;.Dt!1W
trgo re6tH 1 ...-./illonÙI4 fopplex al;JI.
1
"Ir.
i'
,,,,is
.ltp
�1)11
MAGISTRAT.
lI.OM.
Bh
Ztpid,t âjfugir, cui"" potrti;l'mu, OEfauÎtt"~ ItI.llu l J!g'lf animuad rlonun4!;on;: imrndctW .,t./ fcdU4 flrie rar
pel/exit :iiltï ,,,dtllat
flcitta ,c''l''a ho"uridla bomic,difs in permutai ;O,'1 c 'I.ni/f<' dw",""" 1111er 'lUOI ad aa,m
J'jli'I.IIOS, c,efrr ciceron")r. L .c,efrr. '1UU-
c'i;
~"lo /Jr ••_d."o,,~.cidt! cnnaflit.Fgitur 'yrdni-
Jtm pr,fI~ r//, P'O m".~ jlral"" palll''''' p"gtn~
trs,fcfi Triumuiros R,ip"o[,c,r côJlllurd" ap~
pcll,Jur,c. 'luoru nUlu & duJPicijs omn" Re./J>ublÎ<a niterr/"r. Collcril, orum animas 'luorfim mcli~dr;:'. mox ;pfi 'U"'IJ14 ftru off. "à".
<JnJurs d uhM'J ',umttlld4q; t'CJ conufies OmniIm.s mim inlr.1 fè opioU4 CO/'.fo"'pl Ï/,dà ext,c,..
ttlllm '/lJU4 C.e{ar pOlit,u rJf:gui (7 ipfi omn;{,IU c.tlrrÏ/ fup,rnes. ;pfum d. '11/0 loguol'
Triumuirdlum annos circilcr
10.
ut J'I/cto-
";'11 Tr.tIIguiUU4 "ftrt obr;n,,;,.
De Pr.di:éèo pra:torio.
C /1 l'. X X 1 J.
l' ,"" & pl"ra J. l)Jgcn orum ,1. omrio Pra:f. fH
l'r.l!lorio, lege unie •• Vcrb. Ii'nt ilurchanl luror.
conf"lri.
~ A L JI S
"pua luges Tribu//iCtlmm.
u,
rguit '~,fluc apl/d niEf,,, ortS M agiftri 'ql,;t
raits dcm'ii/urrt J'r.cfoEl-i pr.ctorio apud C.cf4
l'es. Nam quuft,,~dM pojf C.l.fàrcs.partcs grflaret,pr.crffintq: difiiplill.c pubru,e c'bJedanJe ,aJcd ti parul, or/II prùlcip~s crru;/ IIuto~
~ItIU, ut 'luit I1liquo tporr li J'r.ci.Efis pr.cror
kk'
ri
J
�Ut
..
, Il N Il J T li 1 1. II.
~~J praUDedrC l;:~~r/,rxtdrelj: txempltt ",di.=
ru,guo paao ab ijl prouoctIjJ"nt ,ltlfd pojl_
Jit J'rincipil !('ntelia.d Pr.c/rao pr,clo,io pro.
uocdliofi.bldla rjl.CrrJiàit en;m prinrrPI tOI,
(l'û ob Jingl4ltt,e indujl,iaJiJt iUoru "'f]; intt·
KTitdtc ,txp/orat <1 acll,uiUd ptllrjlal if t1mplil U·
aine "df,ibtrclur,no aliter pro.fi'.!iclid. de '!pl;
Jort digllit"'" fl4<1,qutirn tUllfJrjorci"cli(,,'''rOI ...Atio tl;am p,lui/l'g io /,uiufmoJj potcR'"
fobnixa cft.ne db tor ..mfi'IJlctijl m;norrl .cid·
le (" ,ab ,,/iorum m"g;f/rttrt/u)r<jlilu; poj{tI.'.
,
Dcqllibllfdam nùnoribus m.lgilhamum
, A P. X XIII.
fpccicbllS.
1e;:. AulüGell!ü lih.'l'up,, +,& rf.OIf!efI.<I.orlgf·
ne 1uriJ Icge J .parag.Odndc,&c ,hilbémr h:cc omni,.
A L T a ~ fi M "'dgif/Tt/tUf /peritm ;n ur6~
1\.O>1la ÏtI4 "Iiqudao a;xiffi rrpcri. N'fm 911//1"
be/lora mUl1tra, ",uri! "'''gifiratibUd non ftf
ficJ'flibll4,aa Pr4 tor'C drfirrttur,quoriimlm :v •
da/lunijlratio i"r&1 pr.tripuu". fo;I,c,.rali Dt,~
tcm"iri fimt ,qui;/# ill N,br alC/ret. f'r.t lorut[;
partrl co "",port gtrtrel, litiu ;udùanJaruTII
_ppcl/ati.Eo l'Cport '1uallior .. ir; crcal; aicn'"
lur.9"; $Oiar ..m cura agrrtm. ~c IrrS mo»r.
talel " ..ri "'gcmirj;jlatorrs, quor..", cffil Ji/igrmi,J"lumijinata aura drgtllfolj;[crbT;cdTi.
De Prœfcélo urbis & ulgilii. Cil r. XX Il tl4
l
Sl1mpra cr primo Digeüol'ulD d; ofl',c!o Prz(.n
" ir.\luar,pcr torum.
�Dl!
M~GISTkAr.
ROM.
Il]
..A"$"ft/Hfolllttmp"blicanJ4UII4#
.,lmiU4 CJuàmjH.c diligmti4 r0'!flrutre uifti.
mlllJS, corrrtnJorum inctnJioru callflrfofttm
cohortrs opporlunu urbû locû dlfPOfl. it,/Itll/t
hinM urbû ngio"fs unaq,uq; cahors protfidia
,l/tartlllr,7'ribH',U,&luptr omntS rlarif1ima
"/rO prttfdl-o IIigilupr4pofitil. Et lim ttpud
HeUrts R.om. 7'ril/m.uru "o{/lIrni1, ..Al.dt/ibM, 7'ribunuq; id ntgo/ij 9"alldoq; rffil aftigntttu,plllribu-t todt dit trortù inm,dijs''ll4iblH dCCHrr(rt ,fotilq; {tterrt non poJ{t cos a;/!"'Utr,rrtarc J'r.l[rll'um Higil"m A'I/gujfu#
Cafor i/J animiÎ ù,durit.Dt incmforibU4 rrgo,
tJf(IIll'oribU4 .furibU4, rttplor,blH,apud J'raftflii uigilum (ogn;,io tfl:nifi fi qualttm dlrox,
'am fdmofd Pl rfolla fo ,l4t dd J',.cFll'um urbu
rtmittrnda uidcat .. r.Et 9140111;; illctnJid pltf'unq; Cl4lpil '.l'OriUlllllr i/Jhabitant;,m"dlltfoflibU4 caJlig.u toS, (}'.; IIcgligcnlitu Ig",m hd/)/<trHII/ .,1111 pur,a obiu'gdllOllc comm;ndlur.
fHPii1 rtJjlig.'lioll't rrmillit.Rd tJfrall'H'. i"
/'omû (HI plrru()iji/ )in[i.liHj;,uûi /,rctiofll '~
rmifua,u l'arlCS. p4/rrs fam;liarufer"ar .dppd,,,r,inr .jiq",ado (rO.f ut! .tmutriii tJfrillga.
'IIr.,!f,afloriI[.cpc, IIollnuIl9""m t/iil/II cllflo. Ju qu.eftiollls ap"J I,H"C II/dg/flrali: t.uret"'Hr. e l ;llt Jill/Id Aflg.. n'l4 E,hlJ/o ,ldra
)'r.,{tll'o r<firj~(îr ,..Ali tlli", rJfrall'ù I,orr,;,
dr rar" ad Illu 'pfHIIJ pm/ .. "r. srii'dum a,/ré
kit ~
l'rAft
DIV VS
�, G NilS T li L LA
Ch
·l'r.cjèEr'U u~r:i!um dd plurima l1oEr"'1 uigi[dr~
oporterr, coërrar{(i; calerar" ci; ha"uJ & dQt"bru ,c/lrtrg; omnrs ;nquilinoJ agr'c "drno"tcll,ne pcr colonorii nrgligenti"rn, tnCt/ld'OrUm
Cdfu exorialllur.!:0ineria in'luilint~ ut 911ifiI:
d'ludm 1/1 cœndculo lurbedr, '1ua ~r;IJto,rtrrore
. ingrutllle, pr,.rlo OCCNfrrrt poJfo crnfc"rur•
..AducrJiu capforios dut1,9"i ",cmdt prut.
d" ÎlI b"IJJeu uef/iméra fofcipii!r, i"dcx 9uoq:
conf/irutlls tft,UI Jig"id ;'Jjtrudndis "tf/lmm1U dc/,nij/i.,n filtrit, ipfo idllll dt '1"0 IQquor,
lIulgirl rdtUd ql/~f/ ion cm cxrrcebit.
De Dullml1iris c1a(~j ~ rdl:itllcnda:, & quibufdam paruis magiltraX X
CAP.
ti bll s.
V.
PIura Pllui", I,b.+.de n om .. friumpnanre.
pott"
D V V M V 1 ROS cld!!i rt[lit"f/ld..
,,,t
liaud "'dgni momenti nJdgijlriltum, omiffortU
uidrbllr , niJi '1I1Olt Li"io placu, minimepr'"
rtrrum!lI1n uifom . ..AImo eni", quo ..A'ppiUl
Cldlldllu ,if Cil; pof/Cd Coteo cognoment" fi,;~'
wifùrtigrflit ,M.ra[crio,a' J'. Dccio côfull.
Iml,duo. impnÎd,lIt dit LiuitH ,rJfI'ÏJtr populi! cœptdfonr,utrdl]: ad I1cmpubl;cd pminc/Irit"unu lit 7joib",,; mili"7j.,,idrni i,. 'lut/luor
It,rio"tS crtarri"r,qllic dnl' ;"'1";plluri; pofill/i f'..Jfi"gio rtl,au ,C'onfoli' & D;,'fllloru"'.
f~r~a1H "tlltfcid. 7'~lert ril rogdlion'( r,IbM111
flchr; .c...A'ttiliUl, (7 C.ilJarl;u1 ...dI",M'"
'"'f'
�Il!
M" GIS T II. A T., II. 0 M.
IBr
impe,iu!.. it.ur Dkûmlliroulnfti1 orlltlm].e rcf(irnd,~ (i; (dUftldépopur"" iub"c,. r"/II ,'oc
pl,bijè;'ii M,D , rÎt,. Tribl4nU1 p/t~ù. 1/4,,,J
m44l,o rë'po,c pnfl {;uiufmo(J; rog:dtiotlrJ, Tri."tlIi,i ,Jo[fu,n; (,,',11i fiwl:à 9."ib""(l4t exif/!m".
,ionr d"duco, )dtfficiti !Jel/oru & ciuiftj'fodi_,
1I0llU tiporc.,mm cuflodt.t(j; porldriÎptr milit es j1,u/o1Jario5
mur"r1, 14", la (1I.1"J tori, cHrA
i"iu,,[fi, (jI,ut & " oéf.. mMfi alt/onrs,j riui_
6'14 d/·et,ét,& 9."il's urb,eOjiruarCIlII', IJu.;1H
f"u pfI'/(: TII.1.s;,jlrtt'U1.;n I//ficii'ii J'r.r[c[[II4;git"", d'",«m Irfldu[f••jim, ..&::nimucro boru",
tnd,r;iJ1'tttuu nomin" rm. fi ,-me ipfam c..i ad_
dilh ,jJcnt ,faci/~ of}cndull t . 1I',,/,,c Liu;,"
;pfi ret ,IUlor , h.le ;/' re tIInp/;U1l1Crbormll flfcit:flpud alios
111/11.1 prorfUd mCllflo Jit. .
ur,a
De PrOCllrarorc è:t:faris.
C A P" .Je XVr;
Sumpt,) fcnromnla tX rlm.". prim; Q.gcO orulJII
ab Vlpl.1no,Paulu,I& Caldlnro.
V L T f M Y M tft,u/ cft P rO ftlrd/o r. C.t/aril
(il en;", rfl j>lf tr C••far'Ë &' Roman;: popu[im.
conflÙIIlI14 il4arx) /'tlUCd IÛat/tmUd. !l..!!dll9uli
prillcip,tlé e,ljirudl/l'Ë,d 'JUd [rgwIIl,{<IIttllljiojitllGriÎ, Ttltlgijlr.rlulfmq; Oml/;'IIII Or/go mtlf/dt.
morib'Hillrrocl,,[[ ,' fit ,lrg": ,mprr;o,f"; pr" 'fl-.
flOlltjfo (uppnflil.C~ltrü 1"01/;4111 tlltltor'é(e,J
9uo t/41 i lilfr priuttr;; tiC Rcmpublicdt/J dutr"'II ur,lmpoflibil, ;'I//e"ir. f,.ipfilTI/1; J'rinci.
l'TtI ill prop,;/. Ctl"fo il/dira rt r,tfHd là/lt "9"'-;
H,
tffe
�'II'
, J N i l ' TIL L A
r.ffi Nidt41 ur,magi"ratumari placuit,CIÛ i,,Itr ft, priuaIM1;p~rfontU ,comprtt m IJHid"",
,ffit iHrifili{lio,qHifonr,fI apprlia/IM J'rOCII-
ra/or c.t[arll,HHic magiflra/Hi prinrip,t/u tDrilH rii [icmlia ,tTrÛjJ4 cfl: ila ut IJMhquid ab
rD ntgoliorum imptriAtiumsrflum .ft, ptrÎTIIlr
habMlur raI;;, ae fi ab ipfa coLforr[<mit pcr~
"au", J'tdfi rem ri"" quafi propr;,rm pro'"~
"a/or trada/,non pUlan, domillium tramftrrr.
7'"n, .. trà tranJftrl , CJuum n'gal ium gutIJ$
cllfdru, ipfi"4 co'1,"fo tr.ul:t. Dmiqucj i do~
rlaliolJÏ1 ,umditiollÏ1, Iranjdaionu caufa CJuiti
"/.al,,,il11/ ''gÎt""
NOIl
tntm al,mart rcm C.e-
Jàrû ,fld difigCllftr nrgo/ia C.tfdr;" obire,
J'rocurdtoriC••foril w;",,{/'um rff, rrl "troi"
trimil l'rocuratarl hU lc dt quo agimlf4 ,tfd~
feript"m ,ft, fjuàd ftr/lUm C"forll !J<trdlm
infliturum , adir, ".tmJitaton jubtt, & tl.
,,<trtl//IM Fmptrdtori arquirùur, J2.!in fi c.t-
'}.tm ;nflltHatur ,JI fi l'rocura/o r
opullllt<t ',,,,,dirati n"fotar ,11<trcdcm c"fa~
l'cm feeil. R!.OJ fi ta bOlld ex quiblH /I.tr(1
if/fltlur"" t/l,folumdo /10/1 full/ , cOllfu/rnd'lI
'rît Fmpmfl or, IICquid in dt d,'/rimtm i pari,,~
'I/r.lJ"rc dil .mm illflir .. ri m adculldil rtpu'
Jiantl,/"c"<trtditallblU,congmo lu"port eX'
plorart " ol..mM ri< b"it,Dtportamli hl/ie ",d~
gif1ralHi f/(NltM prr"'1Ft /I on rp, J'cd JI
j'rQrllralO rc c((fom, (''''';'1; onwibU4 II~'
rn/inti
for/l'ft
�Il JI
MAG 1 ST II. il T.
1\ 0 M.
Il,
",ifnÙ potcflalibw,Cju,c àprincipio uroù 00'"
dit" uf9uCad ..Augufli Cttjà.iJ Hm/ort!. f4nif lr./flal.tq;Ji... ,,[alilaJ plml4m Jixi_ .
pr.cjidù nomln gWlr,rI, tft , 10 CjuOd Cf'
J'roroJfolts, & L'gati Clfjà,U, (7~mncu prouinrid-J .tg.mo.li. '
u, J'malortSJin 1,1',.. - .
Jiats apptlItln/Hr.
,
1 HIS.
�(.
���������
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Livres anciens XVIe siècle
Relation
A related resource
https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/vignettes/BUCA_De_exemplis_illustrium_50435_0001.jpg
Text
A resource consisting primarily of words for reading. Examples include books, letters, dissertations, poems, newspapers, articles, archives of mailing lists. Note that facsimiles or images of texts are still of the genre Text.
Dublin Core
The Dublin Core metadata element set is common to all Omeka records, including items, files, and collections. For more information see, http://dublincore.org/documents/dces/.
Title
A name given to the resource
Antiquitatum variarum autores. Quorum catalogum sequens continet pagella.
Creator
An entity primarily responsible for making the resource
Myrsilius Lesbius (0003 av. J.-C.-00..)
Caton l'Ancien (0234-0149 av. J.-C.)
Bérose (03..-03.. av. J.-C.)
Manéthon (02..-02.. av. J.-C.)
Xénophon (0430?-0355? av. J.-C.)
Fabius Pictor, Quintus (0254?-0201? av. J.-C.)
Gracchus, Gaius Sempronius (0153-0121)
Philon d'Alexandrie (0030? av. J.-C.-0040?)
Solin (02..-02..)
Camers, Johannes (1447-1546)
Pomponius Mela (00..-00..)
Leto, Giulio Pomponio (1428-1497)
Marliani, Bartolomeo (15..?-1560)
Publius Victor
Fiocco, Andrea Domenico (14..?-1452)
Archiloque (0712?-0664? av. J.-C.)
Oliver, Pedro Juan (15..-15..?)
Nanni, Giovanni (1432?-1502)
Publisher
An entity responsible for making the resource available
Gryphius, Sébastien (1493?-1556)
(Lyon)
Date
A point or period of time associated with an event in the lifecycle of the resource
1552
Format
The file format, physical medium, or dimensions of the resource
887-[1 bl.] p.
in-16
application/pdf
Description
An account of the resource
Sig. a-z8, A-Z8, aa-ii8, kk4 (pontuseaux horizontaux)
Contient notamment le recueil d'antiquités de Giovanni Nanni, dans lequel ont été rassemblés de prétendus fragments retrouvés d'auteurs anciens, en fait dus à Giovanni Nanni ou à des faussaires demeurés inconnus. Caractères italiques et romains ; initiales gravées sur bois. Marque au titre.
Reliure cuir avec filets dorés en encadrement des plats, dos à décor doré et avec le titre abrégé "Antiquitatum autores" écrit en doré. Gardes et contreplats en papier bleu. tranche marbrée. Lacet vert. Etiquette ronde avec la cote imprimée 50399 collée en haut du dos. Etiquette hexagonale de la Bibliothèque de Clermont-Ferrand en bas du dos et portant l'inscription manuscrite "54 D 19". Estampille bleue de la bibliothèque de la ville de Clermont-Fd sur la page de titre. Estampille noire de la bibliothèque municipale et universitaire de Clermont-Fd page 99 et au verso de la dernière page imprimée. Etiquette rectangulaire de la bibliothèque de Clermont-Ferrand collée au contreplat et portant la mention manuscrite "H 1378". Ex-dono imprimé collé au contreplat "Livre donné par B. Gonot, bibliothécaire de Clermont, de 1827 à 1849" et portant le n° manuscrit 594
Type
The nature or genre of the resource
text
Language
A language of the resource
lat
Rights
Information about rights held in and over the resource
Domaine public
Source
A related resource from which the described resource is derived
Bibliothèque Université Clermont Auvergne
Identifier
An unambiguous reference to the resource within a given context
BUCA_Antiquitatum_variarum_50399
Relation
A related resource
vignette : https://bibliotheque-virtuelle.bu.uca.fr/files/thumbnails/41/78321/BUCA_Antiquitatum_variarum_50399.jpg